"We removed the bullet from her head." "Can she?" "" " She is stable." "I am writing Lisbeth's story and will publish it in Millennium." "I was going to ask you about one thing." "Could Salander be innocent?" "" " It is documented here." "The Björck investigation was stolen twice." "It's no coincidence." "They are trying to cover their tracks." "Your apartment is bugged." "What do we do?" "" " I can ask an old friend." "Torsten Edklinth." "We can hire Blomkvist." "Those responsible will be punished." "Niedermann." "He will fucking die for this." "I will crush you." "" " You will not do anything." "Our task is to make the decisions that no one else dares to." "I believe that Clinton is capable of doing anything." "Björck and Zalachenko are dead and Gullberg wanted to get at Lisbeth." "They will try to force you back into the psyche ward so you need a defender." "I must see her and evaluate her condition prior to trial." "Teleborian wanted to meet with you." "I cannot refer to your condition much longer." "Did I wake you?" "My assessment overrules any prosecution decisions." "We are just doing our job." "Can't we discuss it?" "." "What is there to discuss?" "That door should stay closed!" "What the hell?" "I was admitted in." "You were not here when we arrived." "Get out of here." "They had the prosecution's decision." "Lisbeth?" "Lisbeth?" "Look at me." "What did he do?" "There was a Guard." "It won't happen again, I promise you." "Clear." "Take care of his car." "" " No problem." "We waited for over an hour." "He must have misunderstood the time." "He never showed up." "" " Very strange." "If he contacts you again you must immediately get in touch with me." "Whose turn is it today?" "" " It's Malin's choice." "Hello, how's it going?" "Do you want sushi?" "" " No fish, chicken teriyaki for me." "Do you want lunch, Micke?" "" " No, I don't have time." "All right." "Erika, eight pieces?" "Can I change batteries with you?" "Mine are dead." "Micke, look." "It's anonymous, the same as the last." "How many have you received?" "" " I got one last week." "Why didn't you say something?" "" " I don't take them seriously." "Let's keep it between us and we'll talk about it later today." "May I take this?" "" " Take it." "Do you want eight pieces?" "" " I'm not really hungry today." "I'll skip it." "I was strapped to the bed." "Peter Teleborian stood beside it." "He smelled of aftershave, I hated that smell." "He wanted to make me feel good on my birthday." "I hated his voice." "I hated his hands." "It was the night I turned 13." "Teleborians opinion?" "" " A draft." "It needs to be processed, but it looks good." "We have received an unexpected problem." "Wade Sjöö is missing." "" " Missing?" "Yes." "His wife made a police report in Bromley yesterday." "Last time she saw him was Friday morning." "Is there a risk that he dropped out and decided to talk?" "Would Bertil do it?" "" " No, Larry has always been loyal." "I think it feels damn uncomfortable." "(Cell phone buzzes)" "What is it?" "" " We have a problem." "I've looked hard for Teleborians mailbox, and there is nothing." "Nothing?" "" " Nothing about you or the trial." "The only thing that can be anything are two short emails from" "Jonas on Hotmail." ""PSU clear for next week." It's from September 20th this year." "The second is equally brief." ""PSU 2 clear for tomorrow."" "PSU?" "Psychiatric opinion?" "Yes, it could be." "No files?" "" " No." "He has not sent anything from his office computer." "He must have a laptop with mobile broadband." "That can be difficult to access." "" " Is it possible?" "At the right time, anything is possible." "I'll keep track of his mailbox." "" " Do it and don't call anymore." "SMS messages or email." "" " Okay, bye." "Damn!" "The trial begins on 13th and the magazine must be complete." "We need to press it the week before." "How will this be done?" "" " We must help each other." "You and Mmallin write about Teleborians role and a little about St. Stephen's." "Around 30 pages." "Is that okay?" "Yes, that's okay." "" " Good." "Yes." "There is something else, too." "I received two anonymous e-mails last week and you should know about it." "E-mails?" "Damn, what damn fool sent them?" "Do we not have to notify the police?" "" " I do not want the police here." "It is a serious threat to Erika." "We do take it seriously." "I don't want the police here at the office." "So we just sit on it?" "" " That's not what I am saying." "I will solve it my way." "" " How?" "The police don't care about this sort of thing." "They don't give a shit!" "Please, stop!" "Oh my, God!" "I haven't got anymore and no harm has been done." "Let's drop it for now." "30 pages?" "How about a cup of coffee?" "" " Yes." "I have to hurry." "Thank you." "(Cell phone buzzes)" "It's me." "Teleborian meets with Jonas at 4:00 p.m. at the ring on the center." "What time is it?" "3:30" "Damn!" "(Knock)" "Hello, I'll take some blood samples." "" " I'll just go to the bathroom." "It's Chris." "" " I'm at the middle of the stairs." "Yes, I see you now." "I'm just below." "I can see Teleborian in the ring." "Chris, go ahead and I'll stay here." "All right." "You should see him soon." "Black coat." "I see him now." "He's standing there and waiting." "Keep an eye on him, but not too close." "" " No, I got it." "Somebody arrived." "Must be Jonas." "Grey jacket, middle-aged." "I don't recognize him." "They are leaving, should I follow them?" "" " Follow them!" "They are going out on Vasagatan." "" " Follow them!" "Michael, here." "Teleborian is having a meeting with someone from the Section." "All right, where?" "" " On Vasagatan, can you make it?" "Yes, I'll get there." "Hello." "" " Hi." "They are there." "(Mobile phone)" "Michael." "" " They are leaving." "Follow Teleborian and we'll follow the other." "" " Got him." "134 00:13:26,960 -- 00:13:30,589 Monica here, I need a registration on a car." "Teleborian goes from a meeting with Jonas Sandberg from the Section to a meeting at police headquarters?" "With whom?" "" " Let 's see." "Jonas Sandberg came on the job in 1998 assigned to counter espionage." "In 2001 he was transferred to an undercover job overseas." "He should have been at the embassy in Madrid, but they have never heard of him." "As for Göran Mårtensson." "Officially he was moved to the place where he is now." "That can only go through Secretary Albert Schenke." "This is the property for the Section." "Condominiums, six-stories and 23 flats." "I have made an inquiry on all the tenants and no one stands out." "Except here, the apartment at the top." "Eleven rooms and kitchens." "The company is owned by Bellona." "The owners live abroad." "Can we get a camera up there?" "" " Do we have the permission?" "It will be ordered." "Can you fix up a teapot." "I'll get some at home." "(Knock)" "Hello." "" " Hi." "Am I bothering you?" "" " Mm." "I'll come back." "" " I'm almost done." "I just wanted to forewarn you that the police will come tomorrow." "Okay." "I could put them off for another few days." "My colleagues would wonder." "" " Don't do it." "Really?" "" " Yes." "You do not seem particularly worried." "" " No." "I have a gift for you." "Why?" "You have been one of my most entertaining patients in a long time." "If you get bored in jail." "The latest word in DNA research." "Your mobile?" "" " The chocolate box." "Teleborian wrote the expert opinion." "There he states that you need inpatient psychiatric care." "The Prosecutor now demands it." "We must hire our own expert who will do a study." "Lisbeth, it's for your own good." "I'm not talking to any psych doctors." "I've already said that." "Hope they fit." "The only one who will lose in this is you." "But, Lisbeth." "Move!" "" " Lisbeth Salander." "Do you have any comments?" "Murder suspect Lisbeth Salander was moved today under police escort from Sahlgrenska in Gothenburg to Kronoberg in Stockholm." "According to prosecutor Richard Ekstrom the trial is scheduled for November 6th." "Lisbeth Salander is accused of the attempted murder of her father Alexander Zalachenko" "Who was later brutally murdered at Sahlgrenska Hospital." "There is heightened security in connection with the trial since the threat occurred during police investigations." "Here we have George Nystrom." "Inspector who has been working with RSP/Fuses since 1983." "Since 1996, he investigates under his own responsibility." "He does the internal controls of cases Säk completes." "Here we have Jonas Sandberg again." "Who is that?" "" " A neighbor, Charles Birgersson." "Him, I know, Hallberg." "" " Yes, Otto Hallberg." "Worked with the Terrorist Unit 15 years ago." "He did up until 91." "Now he has his own firm." "Guess who he had lunch with today." "Take a look." "Secretary Albert Schenke and Budget Director Atterbom." "That's how they get their money." "There may be more that fall into place." "I want to watch them round the clock." "" " We need more people." "What do you think about Jan Bublanski?" "" " Absolutely reliable." "Is he busy with the Niedermann case?" "" " No, he has probably left the country." "You are wanted for questioning." "Yes, we meet at last." "Ekstrom." "Prosecutor." "We should see this first meeting more like a conversation than a questioning." "One way to bring order to a complicated story." "I assume that you do not have anything against that." "The charges against you are serious." "As a prosecutor I must take into account all mitigating circumstances." "It is important that you are aware of this." "For your own sake." "This is a simple question." "Answer yes or no." "When you went to Goss Berga to see Pappy had you already planned to kill him?" "I ask the lawyer again to try to get Salander to answer." "I will re-iterate that my client decides whether or not she wishes to answer." "I will ask the lawyer to have a serious conversation with Miss Salander." "I say this for her own sake." "Yes." "I was surprised that she was so small and delicate, like a child." "How is Lisbeth Salander?" "" " As well as expected." "How about the allegations?" "" " No comments." "You are to defend her and have to say something." "Here is Lisbeth's autobiography." "When did she write it?" "" " Does it matter?" "She is expected to participate in the hearings." "Physically she has well recovered." "" " But, not mentally?" "It is known that Lisbeth Salander for years had been treated at mental hospitals." "You mean Lisbeth Salander is still mentally ill?" "That diagnosis I cannot make." "I have asked for a psychiatric investigation to get those answers." "It was made by Dr Peter Teleborian from St. Stephen's Hospital in Uppsala." "Peter Teleborian." "What a surprise." "Is there a risk of the trial being postponed?" "No, the police investigation progresses and I will conduct the proceedings." "Christer?" "Is it from the same sender?" "" " Yes." ""It will get worse now for all of you."" "Is it us?" "We are trying to trace the sender." "" " Micke has called someone." "It has not helped." "We must call and report this." "We can not wait for something to happen." "" " I want to talk to Michael first." "No, we have to notify." "" " I am the publisher." "And I have received these e-mails and I won't go behind Micke's back." "We must stick together and agree to this." "Especially now." "I'll call Michael." "Hello, Lisbeth." "You should know that I am sorry you have gotten into this situation." "I'll try to help you in anyway I can." "I hope that we can Work together, you and I." "I thought we got to know each other pretty well, you and I." "during that time" "You were a stubborn and unusually difficult to treat 12 year old." "You bit my finger." "Do you remember that?" "You never understood that touch can be a part of the treatment that it creates closeness and trust." "This applies especially to children." "Do you realize I am the one person with the greatest opportunity to help you?" "Do you?" "Hello, you are still here?" "" " I called your cell phone several times." "I was writing and had turned it off." "The same sender." "Chris wanted to call the police today." "I stopped him." "We must solve this now, Michael." "You and I run the newspaper." "We are responsible to our employees, it's not just you and me now." "I have had contact with one of Lisbeth's hacker buddies." "Plague." "Then, no police report?" "If somebody can find the sender it's him, but it takes some time." "It's faster than the police." "Are we talking days or weeks?" "Honestly, I do not know." "Mrs. Giannini." "I believe that your client should avoid a trial." "This so-called autobiography, contains unsubstantiated and senseless accusations against Peter Teleborian and attorney Bjurman." "I know the contents." "If this doesn't this prove that Lisbeth Salander is in need of care?" "No." "For there is an alternative." "" " What?" "That what is written there is true and that the court chooses to believe it." "If we assume Millennium has something to publish what can they have?" "Worst case scenario." "They have a copy of Björck's investigation." "They may not know anything of our business." "He has high credibility." "There is also the newspaper." "You could reduce their credibility in some way." "Anyway." "We must ensure that there is an end to this once and for all." "(Window smashed)" "She called for help at a quarter past three last night." "She locked herself in a room upstairs." "We were there 20 minutes later." "" " Have you found anything to track?" "The police will take care of that and we installed alarms in the house for now." "Erika told me about the e-mails." "They are probably linked to what happened last night." "My contact is trying to trace them and I do not want to involve the police." "It's time now." "It's become a physical threat to you and Erika." "Against me?" "" " Yes, against you as well." "The silent alarm in your apartment went off last night." "He was in there for 17 minutes." "When we searched the flat we found 180 grams of cocaine hidden in one of your speakers and 120,000 in cash in your closet." "What the hell?" "" " They are trying to get to you." "When they can not access the magazine." "Is it still there?" "" " The money remains." "The other was removed." "No, I have to call Erika." "" " I think she is sleeping." "Erika." "" " It's me." "I know what has happened." "I want to see you, can I come over?" "" " No, do not come here." "We'll talk it over later." "I want to see you now." "" " I have to sleep for a few hours." "Three o'clock?" "Samir's stew?" "Will you be there or not?" "" " At three o'clock, I will." "Good,bye." "" " Bye." "Hello, do you know where Erika is?" "" " No." "She didn't answer when I called and the final goes to the printer today." "I'll get hold of her." "" " Good, you have a visitor up there." "Do you understand what I'm saying?" "Teleborian has written an opinion that I can not respond to." "The court will accept it." "You must realize that I'm right." "He compiled it in cooperation with the Section and we can prove it." "" " How the hell would that work?" "I'm trying to postpone the trial and Lisbeth is forcing the investigation." "Won't she cooperate?" "No." "I am really considering giving up on this mission." "Samir's Stew." "You know it?" "At three o'clock in the afternoon." "Then I will get these pages off to the printers." "Have we not heard from Erica?" "I talked to her and she was feeling bad last night and wanted to sleep in today." "How is she now?" "" " Better, damn I gotta go." "Has she gotten more e-mails?" "We have really done a great job with this issue." "All of us." "Are you going to the printer now?" "" " No, I have a meeting at Samir's Stew." "There is an uncertainty of how many of these people are linked to the the Section's activities." "In addition, there may be more that we do not yet know." "The key personnel have been identified and will be arrested in a coordinated action." "Information about this, you'll receive later." "Now it's ten to three." "We'll take a break and meet here again in an hour." "Has anything happened today?" "" " Clinton has been on dialysis." "The others have come and gone." "Jonas Sandberg is the only one who has been social." "At 10:30 he met with two people at a pizzeria in Bredäng." "Who did he met?" "" " They are new faces to me." "Some Balkan types." "" " It is the Nikolic brothers." "Tomi and Miroslav Nikolic." "From Serbia, but they have lived in Huddersfield." "Fucking nasty types." "Snipers's during the Civil War." "Miro is wanted for assault and they stay mostly in Serbia." "Micke, wait." "(Michael's mobile phone)" "Hey, Samir." "Forgive me for being late." "How are you?" "" " What do you think?" "Why did you not call me last night?" "" " What could you have done?" "I called Milton Security because I needed help." "Let's back off now, Micke." "Samir Stew." "Connect me quickly, please." "I stopped the newspaper and called the printer." "" " Called the printer." "This is about Malin and Chris and their safety, too." "Have you called the printer?" "" " I don't want it on my shoulders." "It's too dangerous." "" " Hell." "Micke, you have a telephone call." "" " No, not now." "They said "it is important."" "Sorry." "They're shooting!" "" " Cut through the park." "Down!" "Police!" "Police, show your hands!" "Police!" "Show your hands!" "What is it?" "Are you okay?" "Here, wipe it off." "" " What is it?" "Remove Blomkvist and Berger as fast as hell." "Go out the kitchen." "The kitchen." "The two off duty police were eating at the restaurant and knew of the brothers and of the one wanted for assault." "Gunfire erupted when police attempted the arrest." "No one was hurt." "The two brothers are now suspected of attempted murder." "It's pure hell." "Damn!" "It was a bad idea from the beginning." "No, the problem was that I did not know that one of them was wanted." "It's my fault." "What do the Nicolic brothers know?" "" " Not that they were hired to commit murder." "How fucking stupid are they." "I talked to Christer and Mallin." "They cannot be at the office now." "" " No." "I think about Dag and Mia." "We could have also died today." "Both of us." "There's no job that is worth dying for." "No." "(Knock)" "We do not know if they just wanted to kill you, Michael, or Erika also." "The idea was for the police to find the drugs and money and pair you with a Yugoslav drug deal." "Are the others at the office?" "" " We closed the office a few days." "We will stop press on the issue of the newspaper as well." "Then we will start protection for you and Erika." "No, I don't want somebody following me." "We'll see how it goes from here." "" " Have you had contact with her?" "What is happening?" "I will be pressing for psychiatric care for Lisbeth Salander and secondly a severe prison sentence." "Should it not be vice versa?" "Yes, but in this case" "I feel the psychiatric report so unambiguously proves the case and" "I do not have any alternative." "Thank you, very much." "The trial of Lisbeth Salander begins here in Stockholm District Court today at 1:00 p.m. In about an hour." "It is expected to last three days and interest is high as you can see." "Police and prosecutors have provided information about the preliminary investigation to the media while, however the defense has refused." "Oh, my God." "Is it time?" "I did not sleep one hour last night." "" " It will go well." "Right." "It will go well." "" " Thanks." "See you later, bye bye." "A bit more." "One more." "I can only regret that Lisbeth Salander did not say a single word during the seven interviews." "This fact strengthens the charges." "Thank you." "Then we will hear word from the defence." "Thank you." "From the defense side we reject all charges." "We will show that the prosecutor's assertions are not correct and that my client has been held due to serious legal violations." "I will ask that my client be declared innocent and that her guardianship be repealed and ask for her immediate release." "Thank you." "Does the prosecutor have anything to add?" "I would like to request negotiations be conducted behind closed doors." "It is about a vulnerable person's mental condition and well being and on classified materials, of which some parts may affect national security." "I'll see you later." "Great." "Looks good." "Yes, then let's start with trying to bring some clarity into why you went to Goss Berga to try to kill your father Alexander Zalachenko also known as Karl Axel Bodin." "Should we understand that your silence means you do not want to answer the questions?" "I am happy to answer your questions." "Then maybe you can answer the question." "I did not hear a question." "I asked if you went to Goss Berga with the intention to kill your father." "No." "You said you wanted to try to clarify why I went to Goss Berga to try to kill my father." "That was a general claim where you anticipated my answer." "Answer the question." "" " No." "No, what?" "" " That was the answer." "Did you hit your father in the head with an axe?" "Yes." "He was seriously injured and I argue that this is attempted murder." "What is your opinion?" "There were two claims." "Which should I have an idea about?" "If hitting the head of your father was attempted murder?" "It was not attempted murder." "It was self-defense." "Thanks." "Let me know if you need anything." "Can you get any cigarettes?" "" " Forget it." "Thanks." "Hello." "" " Hi." "What's it like to be guarded?" "" " Well, it's all right." "As long as they stay outside." "Erika." "I could not do it." "You are an egotist." "And foolish." "I'm staying home this week and next week, also." "I must be sure that I make the right decisions." "Yes." "Is it about us or Millennium?" "Both." "I think." "I'll be in touch." "Take care." "Damn." "Salander, it's time." "Lisbeth Salander's so-called autobiography lacks all credibility." "There are a number of allegations about several people, each one more absurd than the other." "Everything is an expression of the the paranoid schizophrenia that Lisbeth Salander is suffering from." "Can you give an example?" "The most obvious is the depiction of the rape as she claims that her manager Bjurman is guilty of." "The entire narrative with all its detail is a classic example of the kind of grotesque fantasy that children tend to exhibit." "Lisbeth Salander is not a child, she is an adult woman." "It remains to be determined at exactly what mental level she is presently at." "You are correct, in physical years she is a woman but she cannot distinguish fantasy from reality." "I understand." "In 1993, Lisbeth Salander was committed to St. Stephen's Hospital in Uppsala." "Over the years she lived there you were in charge of her." "Is that correct?" "" " Yes." "How many days was she wearing a safety belt?" "Strapped into bed." "That I can not possibly remember." "Not very many." "How many about then?" "Possibly only 30 times, but I do question the relevance here." "Lisbeth Salander herself states it was 381 days." "That is pure fantasy, it fails in its absurdity." "She was not wearing a safety belt for more than a year?" "Of the two years she was there?" "" " Of course not." "The defense has repeatedly tried to get Lisbeth Salander's medical records from the years she was a patient at St. Stephen's." "To no avail." "Can you explain why?" "" " Yes, it is confidential." "It is a rule that this type of investigation has, the lawyer should know that." "Here I have a copy of Lisbeth Salander's records from those two years 1993 and 1994." "Here it is clear that Lisbeth Salander was belted for 381 days." "Attorney Giannini, how is that relevant to the case?" "I want to prove that Peter Teleborian is not telling the truth in this situation." "Attorney Giannini, the records of 93 And 94 cannot be used in this trial for questioning Peter Teleborian's credibility." "I felt like an idiot." "Don't feel that way Teleborian is a fucking liar." "This proves Björck's investigation." "It validates what he did then and not what he has done now." "When the prosecutor submits Teleborians new opinion I wont be able say anything." "She will be sent to the psyche ward again and I can't do a damn thing about it." "(Knock)" "Who are you?" "Plague." "What is this?" "Peter Teleborians private computer." "A USB copy." "Sorry, come in." "What does it contain?" "Everything you need." "Plus some nasty shit." "Annie, I have everything you need here." "Cooperation with the Section, the psychiatric report, and several versions with false dates." "E-mail correspondence." "Everything." "Well, there you are." "It's very good." "Here." "" " I don't have time to read it." "Read it at lunch, the dates are important." "Great, great." "See you later, bye bye." "Ouch!" "You ended up at St. Stephen's after pouring petrol on your father and lighting the fire." "Yes." "" " Why did you do that?" "He abused my mother for several years." "on June 12, 1993." "he assaulted her so brutally that she was handicapped." "She had permanent brain damage." "" " Did you tell anyone?" "Yes, the policemen who interrogated me the Social Welfare Board, four different doctors, a priest and to that pig." "Why do you call Peter Teleborian a pig?" "When I came to St. Stephen's I tried to explain what happened." "He said that I imagined it." "As punishment I was belted." "That's pure nonsense." "Again, an example that your client has no ability to differentiate fantasy from reality." "You lie you fucking pig." "" " Lisbeth Salander, we don't use that type of language here." "Now I would like to proceed with the sexual abuse that lawyer Nils Bjurman was exposing my client to." "This is not the objective." "It is an absurd claim without a shred of evidence." "It is an example of the legal abuse Lisbeth has suffered." "In the case of Frederick Clinton he may be on dialysis at the Karolinska Hospital." "You will get all these reports with all necessary information." "I repeat." "Group 1:" "Bublanski." "Group 2:" "Svensson." "Group 3:" "Modig." "Group 4:" "Figuerola." "Group 5:" "Holmberg." "For questions or doubts ask your respective chief operating officer." "Good luck." "This on-going trial against Lisbeth Salander according to Millennium she has been subjected to a series of legal assaults orchestrated by a secret organization known as The Section." "The trial is being held on its third day." "You therefore maintain that the lawyer Nils Bjurman had abused you." "As it would be in the case, when did this happen?" "" " Not "in the case."" "It was Tuesday, February 18th, 2008 and Friday, March 7th of that year." "It is clear in my biography." "Did you report to the police he raped you?" "" " No." "Why not?" "" " The police have never listened to me." "Did you seek medical treatment for injuries?" "No." "Did you talk to somebody about it?" "" " No." "The late lawyer Nils Bjurman had never been convicted of anything criminal." "He had no criminal record." "However, it is my duty to point out that Lisbeth Salander is diagnosed as a paranoid schizophrenic." "She has spent several years at the child psychiatric hospital and is under guardianship since her 18th birthday." "How regrettable it is that this has happened." "Lisbeth Salander is in a completely self-confused world." "It appears abundantly clear in this "autobiography."" "Nowhere is her lack of reality so clearly shown." "In light of that we must evaluate the credibility of her words and statements." "Is the prosecutor finished?" "" " Yes." "Then the defence will present its evidence." "Peter Teleborian claims that Lisbeth Salander is lying about allegations that she was sexually exploited by her guardian Bjurman." "The Prosecutor is of the same opinion." "I will now show that what Lisbeth related is all true." "When was this recording made, Lisbeth?" "On March 7th 2008." "I used a hidden camera." "If you are nice." "If you..." "If you are nice." "I'll be nice too." "Are you?" "Are you?" "Are you?" "It's too late." "Stop the film!" "Enough!" "Why did you take that movie?" "" " Bjurman had raped me before." "He had forced me to have oral sex." "He demanded more for allowing me to have my own money." "It was the only way to obtain evidence against him." "The only way to get him to stop." "We will take a break." "We'll take 20 minutes." "May we take an hour?" "We need to collect ourselves after this." "Then we will do it." "One hour break." "Excuse me for being late." "" " It's okay, thank you." "Does the lawyer present new documents?" "They are the same as the court already has with minor but crucial differences." "I will get to it." "Then we will hear a word from the lawyer." "" " Thank you." "Yes." "No one can deny Lisbeth was subjected to an aggravated sexual assault by her guardian Nils Bjurman." "A person she thought that she could trust." "As I stated, this illustrates only one type of abuse to Lisbeth." "The attacks have both been psychological and illegal." "The person who bears a heavy responsibility for this is Dr. Peter Teleborian." "It was in 1993 with Gunnar Björck who was a member of an illegal group within the security police." "He wrote a forensic psychiatric report which intended to imprison a "dangerous witness"." "Lisbeth Salander was placed in a closed psychiatric ward." "There may of course be some moderation on the charges." "Excuse me, now I get to speak." "This followed after Lisbeth poured gasoline on her father" "Alexander Zalachenko in a desperate attempt to save her mother." "Those who protected Zalachenko made sure to hide the event in a confidential investigation." "The report by Peter Teleborian helped to lock Lisbeth at St. Stephen's Hospital in Uppsala." "That is an extraordinary accusation!" "I have tried to help Lisbeth Salander in every way." "Yesterday Peter Teleborian introduced a new forensic psychiatric report." "Again it recommends a forced commitment to quiet Lisbeth Salander and imprison her." "But just like in 1993 it is a hoax." "It's completely." "I must ask you to let the lawyer speak to the point." "Thank you!" "Thank you." "The statement is based on "observations" of my client." "These must be from after she was moved to Kronoberg on October 6th, and they end on November 5th." "Is that correct, Peter Teleborian?" "Yes." "" " I ask that you pay attention to these dates." "You asked for permission to visit my client in the hospital and it was denied." "Is it true?" "I wish to call two witnesses." "No!" "Police!" "Drop the gun!" "Lie still!" "Yes." "Do you recognize this document?" "Yes." "It is the psychiatric report on Lisbeth Salander by Peter Teleborian." "It comes in three versions." "The first dated September 20th and the second on October 1st." "And this is the third, it is dated October 6th." "You gave these documents to me." "And I have noticed that the first statement from October 1st is identical to the statement that Peter Teleborian presented yesterday dated the 5th of November." "That is to say the least." "Remarkable." "My conclusion is that Peter Teleborian had written his findings before he ever met with Lisbeth Salander." "Thus, it lacks all credibility." "Inspector Edklinth, Is it correct that you have received this information about Salander from Mikael Blomkvist?" "Yes." "What are your overall conclusions?" "" " They are false." "They had been written before" "Peter Teleborian had the opportunity to meet with Lisbeth Salander in Stockholm." "There is also an additional amount of cooperation with a certain Jonas Sandberg." "That's a lie." "Is it a lie?" "" " No, not at all." "The documents are dated and there is e-mail correspondence between Peter Teleborian and Jonas Sandberg showing this." "He is part of an illegal group within the security police that dated back to the late 1970's and had protected Alexander Zalachenko." "The group was behind the decision to incarcerate Lisbeth Salander at St. Stephen's Hospital in 1993." "Jonas Sandberg is one of a dozen or so which today are under arrest by the Prosecutor." "He is suspected of involvement with the murder of Gunnar Björck and possibly another murder." "We have evidence and multiple confessions." "Would Peter Teleborian comment on this?" "Two police officers are waiting outside the courtroom." "They are going to bring Peter Teleborian in for questioning." "Why?" "He has been arrested on the suspicion of an aggravated violation of the laws on child pornography." "Specifically, for possession of 8,000 child pornography images and movies contained in that computer." "This is seized." "Please come with us?" "Please, sit down." "The court has not been able to assess all the information from the last few hours but can find no reason to keep Lisbeth Salander in custody." "You'll be free pending the ruling." "Yes." "Oh that's right, I have some keys from Micke to give back to you." "Are you sure that you don't want to go over to Millennium?" "You can drop me here in front of Folkungagatan." "You know that this is all due to Micke, right?" "Yes." "But." "Yes." "I still do not know where you live?" "No, not now." "Maybe later." "What will you do now?" "I must be able to get a hold of you." "" " Reach me on e-mail." "All right." "Goodbye." "Why did this happen?" "" " Justice had its day." "So now it is a party?" "" " Now it's party." "What will you do now?" "" " It's beginning!" "Suspected of crimes including murder." "The organization that had operated from this building in Stockholm was behind serious rights abuses against Lisbeth Salander." "The story began in the 1960s." "Originally The Section was to watch over the interests of the nation." "Officially they did not exist but they worked from this building." "The evidence suggests that even National Police Commissioner was unaware of their existance." "In the mid-70's the Section recruited the top Soviet spy." "Lisbeth has been released in anticipation of the charges." "This means that it is exculpatory and unconditional." "Here." "" " What probate?" "It is the legacy of Zalachenko." "I do not want anything from that pig." "Well you are of legal age now and I need your signature to show that you received it." "The securities of 300,000 plus the property in Goss Berga is valued at 1.5 million." "I don't want anything to do with it." "Then there is this." "A brickyard that has been closed somewhere outside Norrtälje." "Just the plot is valued at 150,000." "All right." "Sell the crap and give it to charity." "I think you should read it." "Then I can sell it for you." "Micke says hello." "Pizza Bussola, here you are." "" " Thanks, goodbye." "(Tap starts)" "(Silence of the crane)" "Damn!" "(Music)" "Damn!" "(Music stops)" "You deserve to die you fucking freak." "Information." "" " Yes, hello." "Can I have the number of the Svavelsjö Motorcycle Club." "Who is it?" "" " Are you interested in Niedermann?" "Okay, I'm listening." "SOS Alarm." "Police killer Ronald Niedermann is at the Skederyds brickyard at Norrtälje." "A biker gang went there kill him." "They are heavily armed." "(Door bell)" "Am I disturbing you?" "I was in the bath." "Yes, I can see." "Have you seen the news?" "" " No." "Ronald Niedermann is dead." "A gang from Svavelsjö MC killed him." "Your old friend Sonny was shot by the police when he tried to shoot his way out." "Thanks for everything." "Thanks." "Thank you." "See ya." "See ya." "" " Mm, absolutely."