"I want to see you, I can't see you." "These feelings are so painful. e ta i na a e na i na se tsu na i na ko no ki mo chi" "I can't tell you, but I want to." "I just keep missing my chance! e na i no i i ta i no" "CHANCE no ga shi te ba ka ri" "But... but... with our wings spread out, tte" "(da tte) da tte" "(da tte) tsu ba sa hi ro ge fu ta ri de" "I want to marathon through the sky and dream with you! ra wo" "MAR" "A" "THON yu me wo" "UNI" "SON shi ta i ra" "CATCH" "YOU" "CATCH" "YOU" "Catch you, catch you, catch me, catch me, wait! CATCH" "ME" "CATCH" "ME ma tte" "Look over here and say you love me. c wo mu i te su ki da to i tte u" "NICE" "TO" "MEET" "YOU" "GOOD" "TO" "SEE" "YOU ki tto" "Yeah, it's nice to meet you, good to see you." "Let my feelings fly, fly, fly towards your heart. ta shi no o mo i a na ta no" "HEART ni to n de to n de to n de yu ke" "I'm in love (with you)!" "i" "shi" "te" "ru" "Who... is calling out to me? Sakura and the Mysterious Magic Book" "It's just the alarm..." "Sakura-san, breakfast is ready!" "Coming!" "My name is Kinomoto Sakura." "I'm a fourth grader at Tomoeda Elementary." "My favorite subjects are P.E., and music." "My least favorite subject is math." "You could say that being cheerful is one good thing about me." "As for my family..." "Morning!" "Why were you thrashing about in your room?" "I wasn't thrashing about!" "For that, you sure were making lots of noise." "I was just walking like usual!" "When you walk, it sounds like some huge monster is strolling about." "I'm not a monster!" "This meanie is my Brother, Touya onii-chan." "He's in eleventh grade." "You ARE pretty short for a monster..." "He goes to Seijou High School, which is right next to my elementary school." "He always makes fun of me!" "Just because he's a little tall!" "It's frustrating!" "One day, I'm going to grow as big as a telephone pole." "Then I'll stomp him!" "You two need to stop fighting so early in the morning." "This is my father, Fujitaka-san." "He's a archaeology professor." "He's kind, and he cooks and sews well." "I love him!" "Here you go." "Wow, it looks good!" "Itadakimasu!" "This is my family." "Huh?" "My Mom?" "My Mom passed away when I was three years old." "But I'm not lonely." "I have my Dad and brother, even though he's mean." "Is it good?" "Yeah!" "Thanks for the food." "Eh?" "You're leaving already?" "I have soccer practice this morning." "Have a nice day." "See ya." "W-Wait up!" "Shakz fo da foo'!" "Was that really enough?" "Here's your lunch." "Where's Onii-chan?" "He went on ahead." "Geez!" "Do you have club duties?" "Yeah!" "I'm going now!" "See you later!" "Just how far did he go...?" "Ah!" "Found him!" "W-Wait up!" "You know you could've taken your time back home, right?" "But!" "But Onii-chan always goes to school with him..." "Ah, Yuki!" "Morning!" "Yo!" "Good morning, Touya." "Good morning, Sakura-chan." "You're up early." "Y-Yeah!" "Well she did gulp down her breakfast in five minutes..." "You're cheerful as always, Sakura-chan." "This is Tsukishiro Yukito-san." "He's in eleventh grade, and in the same classes as Onii-chan." "He's such a kind, wonderful person, that I can't believe he's friends with my brute brother..." "See ya, Sakura-chan." "We're already here..." "See you later!" "Yukito-san..." "Slick move." "T-Tomoyo-chan!" "That was a slick move of his, tossing you a parting gift as he leaves." "G-Good morning, Tomoyo-chan." "Good morning, Sakura-chan." "This is Daidouji Tomoyo-chan." "She's my best friend." "She's smart, pretty, and the daughter of the president of a big company." "You were so cute back there, Sakura-chan." "How you held that candy with such a dazed look..." "Um, Tomoyo-chan...?" "I wish I could've taken a picture or recorded you!" "Are you listening?" "Tomoyo-chan has a hobby of taking pictures and recording videos." "She takes a lot of shots of me, but..." "Oh, yeah." "I bought a new video camera!" "Please let me film you again!" "S-Sure, but wouldn't it be better to film something more interesting than me?" "There isn't anything more interesting, or cuter, than you, Sakura-chan!" "I'll bring the video camera starting tomorrow, then!" "I still think Tomoyo-chan is a little strange..." "And then, you will see a boy's face, his mouth open in the shape of an "O"." "He must have been surprised." "Will he think it's a magical tangerine?" "I wonder if that was me..." "That is a cute picture." "What is it?" "Well, today..." "Now, Kinomoto-san." "Yes!" "Can you read the next passage?" "I'll tell you later." "Read from line 12." "Will he think it's a magical tangerine?" "Of course, it was actually a butterfly in disguise..." "Amazing!" "You're amazing, Sakura-chan!" "That's so cool!" "Thank you, Kinomoto-san." "Next, we will practice the toss." "Everyone, get your batons ready!" "Okay!" "I can't get that dream out of my head..." "I'll talk about it with Tomoyo-chan later." "Sakura-chan is very athletic, and she's great with the baton..." "Yeah." "...but she gets like that way too often." "Yeah." "I'm home!" ""I will be coming home at 9..."" "Oh, Dad's going to be late..." "Is someone there?" "W-Why is it when Onii-chan and Dad aren't around...?" "It's from Dad's study!" "What should I do if it's a burglar?" "I'll just peek from the door." "If there's anyone there, I'll call the police!" "Nobody is here?" "It's that book..." "A card?" "Win..." "Um..." "Win..." "Windy?" "What the..." "Hey, what's up!" "Well, I'm surprised that you were able to wake me up!" "An Osaka accent...?" "Well, this book was in Osaka for so long, I've caught the accent..." "Where's the batteries?" "The switch?" "Hey, what're ya doin'?" "Where is this voice coming from!" "I'm no toy!" "I'm Kerberos, the Beast of the Seal who guards this book!" "Seal...?" "Kerberos...?" "Yeah." "Looking out for the cards in this book so they don't do anything bad is my..." "Wait..." "The cards are gone!" "Why, why?" "!" "Where did they go?" "!" "This?" "This!" "This!" "Yeah, this!" "And, the other cards?" "I read, WINDY..." "Yeah?" "And there was a sudden gust of wind..." "Yeah, yeah?" "...and they all flew away!" "I see..." "What?" "!" "Thanks, that was good." "Where are you taking that?" "I'm gonna eat it in my room as I study." "Any luck?" "No good." "I can't tell where the cards are at all." "Here." "That looks great!" "There were Clow Cards in this book." "Clow Cards?" "Clow Cards..." "When the Seal on them is broken, a catastrophe will befall this world..." "Those cards were special cards made by an amazing sorcerer named Clow Reed." "Each card is alive, and possesses incredible powers..." "But they all like acting on their own, and normal forces are no match for them." "So, Clow himself created this book, and placed me, the Beast of the Seal, on the book's front cover." "In any case, we have to get the cards back..." "So you're coming with me." "Why me?" "You're the one that scattered the cards with the WINDY spell." "B-But wasn't it your job to keep those cards properly sealed away?" "Well, I accidentally fell asleep..." "For how long?" "About 30 years." "And you call yourself the Beast of the Seal?" "Stuff happens!" "All right!" "So those noises were just snores..." "In any case, the fact that you could open this book means that you at least have some magical powers." "What's your name?" "Sakura." "All right, Sakura." "Stand right over there." "Key of the Seal." "There is someone wishing for a contract with you." "A girl." "Her name is Sakura." "Oh Key, grant her the power!" "RELEASE!" "Sakura, grab the staff!" "All right!" "It's the birth of a Cardcaptor!" "I'm absolutely, positively sure that I can't do it!" "Wow, this is so fluffy." "I know I can't become a Cardcaptor." "Cardcaptor." "The one who captures Clow Cards." "Doesn't that sound cool?" "I'm just a normal grade-school girl!" "Even though you said something about a catastrophe on this world..." "Who was it that scattered the cards using this?" "And who was it that was sleeping instead of guarding the cards?" "That's a strong wind..." "Sakura!" "What's that?" "A Clow Card!" "That's probably the FLY card." "This is no time to be impressed!" "Hurry up!" "For what?" "The first job for Cardcaptor Sakura!" "Why in my pajamas?" "What's the world's only Cardcaptor saying?" "I can't catch something that huge!" "Why are you acting so wimpy?" "Sakura!" "Your magic!" "The key!" "Do just as I told you earlier!" "The Key which hides powers of the Dark!" "Show your true powers before me!" "I, Sakura, command you under our contract!" "RELEASE!" "All right, Sakura." "The FLY card is attributed to wind." "You should be able to capture it with the WINDY card you have now." "Are you sure?" "In any case, we have to get closer." "What should I do?" "It's flying straight at me!" "Sakura, the WINDY card!" "Y-Yeah." "Crap, here it comes!" "Use the WINDY card!" "Hurry!" "But how I am now..." "I can't!" "The point of being the Cardcaptor is to figure out stuff like this!" "Something..." "I might be able to do something!" "Whatcha gonna do?" "!" "Sakura!" "Wind, become a binding chain..." "WINDY!" "Return to the form you originally came from..." "CLOW CARD!" "Nice going, Sakura!" "I thought I was gonna die!" "Nothing less from the Cardcaptor that I scouted!" "But I never said I would!" "You'll be a better adult if you have all sorts of experiences in your life!" "Well, you did capture this card." "Why don't you try it out now?" "What can this do?" "Well, try it." "FLY!" "How is it?" "Doesn't it feel good?" "Yeah!" "I'll enjoy working with you, Cardcaptor Sakura!" "Yeah..." "Wait, what!" "I keep saying I won't!" "Let's go out to town!" "It's gloomy to go all alone, right?" "ni de ka ke you hi to ri de i ta tte ku ra i da ke de sho chi chi ni de ka ke ke you hi to to ri de i ta ta tte ku ku ra i da" "ke" "You'll end up in a loop of sadness." "You're over thinking things!" "shi te o chi ko n de na o sa ra" "AH na ya n ja tte LOOP" "LOOP shi te te o chi chi ko n de de na o o sa ra ra" "AH" "AH na ya n ja ja tte" "Let's jump outside!" "There's nothing to worry about." "to bi da so u shi n pa i i ra na i o o mu ka shi ka ra to ni ni to bi da so so u shi n pa pa i i ra na na i o o" "o mu ka shi ka ra" "The Earth keeps on spinning, and I'm sure the moon does too." "tte ma wa tte ru ki tto tsu ki da tte ma wa ru yo chi kyuu da da tte tte ma wa wa tte ru ki ki tto tto tsu tsu ki da da tte tte ma wa ru ru" "yo" "Brand-new love song, halle hallelujah!" "LOVE" "SONG," "HALLE" "HALLELUJAH BRAND" "NEW" "NEW" "LOVE" "SONG," "SONG," "HALLE" "HALLE" "HALLELUJAH" "Everyone go crazy with love!" "ji ke te a i shi a o u n ha ha ji ke te a a i shi a" "A simple life, same old feelings." "ni chi jo u tsu u jo u na ka n jo u n cho u na na ni chi jo u u tsu u jo u na na ka n jo u" "There's always something you need to protect." "na ku cha da me na ko to i tsu mo a ru mo ra ra na ku cha da da me na ko to to i tsu tsu mo mo a" "Leave it to Kero!" "Hey-hey-hoo!" "This is "Leave it to Kero-chan," and I'm your host, Kerberos." "This segment is to explain the various things that appear in Cardcaptor Sakura, for all the Sakura fans." "So..." "Today, we have the uniform for Tomoeda Elementary School." "There are two types of this uniform:" "Short-sleeved and long-sleeved." "This time, I'll introduce the long-sleeved version." "A chic design based on dark blue, giving out an elegant feeling." "And the school emblem on the left arm is a key point." "Add the cute hat, and the good gets better." "Now, KERO-CHAN'S CHECK!" "Today's check point is the skirt." "The white pleated skirt suits Sakura well, doesn't it?" "Oh yeah, and this is the boys' uniform." "Anyway, that's it for this time, but don't you understand it well now?" "I'll continue to aggressively check the details." "Y'all should look forward to it." "See ya!" "Next time" "I somehow was able to seal away the FLY card... but I just can't be a Cardcaptor!" "If my friends find out, it will be a big mess!" "And what is the video that Tomoyo-chan wants to show me?" "Cardcaptor Sakura: "Sakura's Wonderful Friend"" "Sakura's Wonderful Friend" "Join me next episode..." "RELEASE!"