"[I was in an accident and lost nearly 5 years of memory.]" "[Why did I divorce my previous wife?" "]" "[Or how did I get together with my current wife?" "]" "[I can't remember any of it.]" "[But there is one thing for certain.]" "[My wife and kid's faces] [seems to be wearing masks in my eyes.]" "The konjac jello is better handled by a spoon like this." "It will absorb the flavor better." "I will keep on going." "It's better to cut carrots into different sizes." "It's hard to find talented boys now a days." "I'm not a boy anymore." "Excuse me." "Let me take these." "Thank you." "Please cut the carrots." "Carrots." "Ok" "Such a good man." "He's a really big help." "Such a good man." "But who is he?" "Do you know him?" "No." "Brother..." "That's Ieji.." "That bastard." "It must have started already." "That person gets really mad when we are late for ceremonial occasions." "That person?" "It's ok." "Let's not talk about him." "Why did you guys get divorced?" "Why all of a sudden..." "You have never given me a proper explanation." "That is..." "He went out?" "He was deep asleep." "I was afraid Yoshio would wake him." "So we came out for a walk." "And he was gone when you went back?" "Something must have come up so he left." "And he left his cell phone at home." "You can't even get a hold of him." "is dad not back yet?" "He will be back." "Daddy will keep his promise." "Probably..." "It's ok." "Grandma will play with you." "Ok?" "That... can you not do it somewhere else?" "It will be done soon." "Fine." "I'll do it." "aunty." "Where did the man at the end go?" "I don't know." "Nori chan..." "Keep going." "Keep going." "no good..." "Ah...scary." "Yoshio kun is really enthusiastic about this." "there is a parent child obstacle race." "Climbing the bar is one of the activities." "Parent child event?" "Are you going with him?" "It can't be helped." "Last year was me too." "Hisashi is always busy." "This year should be ok right?" "Who knows." "I'm not having my hopes up." "It hurts..." "What is this?" "Hey Ieji." "Yes." "How dare you... uncle Yamanashi..." "You are the murderer." "You are the one who murdered Kazuya." "Please stop." "Brother!" "Brother." "are you ok?" "Brother?" "Brother?" "Brother are you ok?" "Chiyoko Fansub Presents" "I'M HOME" "Episode 03" "It hurts..." "You should rest for a little longer." "This is..." "This is Shoko chan's home right?" "Yes." "Your ex-wife's sister's home." "Ex?" "Today is my father's 7th death anniversary." "So I screwed up again!" "So the rumors are true." "You lost your memory." "When I was looking at the calendar." "All of a sudden I remember it's father in law's death anniversary." "I was here already." "what did you say to your wife?" "There was no one home." "I thought they left first." "You show up all of a sudden at the 7th death anniversary." "You scared all the relatives." "So it seems..." "Why did I get hit?" "Well..." "I'm going to the living room for second." "Oh right." "Hurts...hurts...hurts..." "Did Kaoru and them come by?" "Brother..." "You already knew that you and my sister had divorced a long time ago right?" "I know." "it's best if you don't see each other." "I can't forgive that guy Ieji." "He got married only to use Kazuya's power." "It was his plan to marry Karou chan." "he just left her." "Then Kazuya became ill because of this too." "He is really a bad man." "Drink some more." "looks all handsome..." "They were at the same company right?" "So that's why he married Kaoru chan." "He divorced her the moment Kazuya was not gonna be the president." "The marriage was all about money and power." "That's so terrible." "terrible." "Speaking of which." "I am your parent." "Subaru will always be my daughter." "I'm home." "Welcome home." "Why are you looking like this?" "I fell." "I'm sorry." "I couldn't keep the promise of taking you to the park." "He's deep asleep." "Is he still angry?" "He is still angry." "Dry cleaning charge." "So expensive." "I'm sorry." "I'm kidding." "This is very frustrating." "What is?" "This year's sports event." "When is it?" "Next Saturday." "Oh that's right." "The bar climbing activity of the parent child obstacle race..." "He can't climb it at all." "He must be frustrated." "Really?" "Just try to be happy tomorrow." "I can definitely teach him these things." "But you can't even make it to the event." "Why not?" "Isn't it next Saturday?" "You have always missed events because of work." "Oh I see.." "But this time I can definitely go." "I can also teach him few things before the event." "Really?" "That's a big help." "I'm really no good at these things." "we'll get it done." "How is that obstacle race like?" "Bar climbing." "Oh I can definitely do that." "Such a relief!" "Yoshio will be so happy!" "Got it." "Megumi's father." "Sorry for the wait." "Thank you." "]" "[I left Kaoru.]" "[And got married to Megumi because of her wealth.]" "]" "I transferred the house under her name.]" "we lived in the house which owned by Megumi's father.]" "[Does that mean I'm after the wealth?" "]" "[I divorced Kaoru the year her father retired.]" "[Let's ignore how I got together with Megumi.]" "[The reason I divorced Kaoru...]" "[Is it really like what rumor says?" "]" "Ieji san?" "What are you doing here?" "Oh nothing." "What about you?" "What are you doing here?" "Manager Todoroki is looking for you." "Television?" "Remember when you worked on the collaboration with Oniyama Machinery and Akira-ryou University on nursing robots?" "It was featured in the newspaper?" "Now they wanna use that topic in a tv show." "You heard the show right?" "Saturday Focus?" "The show with an over 20% viewer rating." "You want me to go to that show?" "You have to go." "The president is all over this matter." "The president said that this will help improve our company's image." "this is a good chance for you to move up." "I understand." "For TV..." "They pre-record right?" "When is it?" "Don't be a fool." "That's right." "Saturday Focus is a live show." "Oh live show." "Of course it's Saturday." "Which Saturday?" "Kindergarten sports event..." "Are you joking with me?" "The president is very serious about this." "That's right." "Very serious." "But I really have a conflict." "There is no but." "You must go to the show." "This is an order!" "an order!" "Are you ok?" "I'm ok." "That's awesome!" "Everyone will watch that show." "Are you a little proud?" "I'm really sorry." "It's ok." "I will explain it to Yoshio." "But I will help him practice." "To make sure he is ready for the race." "it's ok." "I'm really sorry." "How can a man keep on saying sorry." "I'm hanging up." "Thanks for telling me." "Ok." "listen." "Daddy is busy with work." "There is nothing we can do." "mom will try her best and run run run!" "It's ok." "It's ok." "It's ok." "What is this..." "I heard you are going on tv." "Yes." "Will you bring me with you?" "I'm her super fan!" "Saturday Focus' Haruka chan." "Haruka san." "Haruka sama." "What does it have to do with me?" "Ieji!" "This is an order!" "You don't look so good lately." "I'm worried." "The deadline is approaching." "I been busy." "water." "I'm ok." "Are you resting well?" "It looks like you are taking baking classes." "Aren't you having a lot of free time?" "Shinji is on a business trip until next month." "I heard you been seeing brother a lot lately." "Yes..." "Is that where your stress is coming from?" "You know right?" "Yes." "I knew that managing director Nozawa's son in law is in our company." "But I didn't know it was you." "Why did you split with his daughter?" "You are asking a difficult question." "But I don't remember." "Don't remember?" "It seems I was very ambitious before." "Like the bad vegetable that no one likes?" "Just joking." "Sorry for the long wait." "The beer is done." "Bring us some wine." "Nuits St. George's Pinot Noir." "Full bodied." "Full bodied right?" "OK?" "Yes sir." "Understand?" "Ok?" "That Nozawa was really a wine expert." "He use to always say that." "So I picked it up." "What kind of a person was he?" "How do I say this... one second." "Let me take notes." "You have to take notes?" "Why you have to take notes?" "I will forget." "I see..." "He was very serious at his work." "But seemed to hate authority." "He was very caring towards his subordinates." "This was fatal and had caused him everything." "He shouldn't have taken responsibility for his subordinate." "But he still resigned because of it." "This might sound bad." "But he was used by others." "I think I might have used Nozawa san." "I see." "But shouldn't you forget it?" "Forget it?" "Yes." "Nozawa has passed already." "There is no point in regretting it." "Your wine is here." "Pinot Noir." "Not bad right?" "[The wine is a bit bitter.]" "] [the bitterness seemed very familiar.]" "Will you take me to the television show?" "I wanna see Maguchi chan in person." "Ok?" "I'm sorry." "Hello." "What is it?" "Why so late?" "It's dangerous for a girl to be alone." "You ran here?" "Yes." "So hot." "Did you really marry mom because of grandpa?" "Because she had no more value you guys divorced?" "That's terrible." "Mom couldn't even tell me." "Well.." "I have only good memories of you." "I can't get over such a reason." "Subaru!" "Subaru!" "Hisashi." "Mom would like to go to the park together on Sunday." "Of course." "I will meet you guys after shopping." "Please take care of my mom." "Yoshio is really looking forward to it." "Hey.." "I really can't remember." "You and I.." "How did we..." "How did we start..." "Sorry what did you say?" "Nevermind." "Good night." "Good night." "To west park!" "watch for cars." "West park!" "West park!" "Let's go." "You ?" "wanna hold grandpa's hand?" "West park!" "don't run so fast." "Yoshio!" "Bar climbing!" "Hello." "It's me." "Kaoru." "Sorry to bother you on a Sunday." "I wanna talk to you about Subaru." "I'm sorry to trouble you on a day off." "Is everything ok at home?" "Yes." "What did you wanna say?" "I'm sorry." "Can you not see Subaru again?" "She is going through some special times." "She has all those good memories of you." "But reality is that those are not true." "So..." "I really did use your father." "That might have been the reason why you married me." "But it's not a problem." "It's not like I couldn't see your other motives." "I'm not a little kid." "Then why?" "You were worse than that." "Thank you for your business." "Really..." "Kaoru." "Kaoru." "Kaoru." "Kaoru." "Kaoru!" "800 meters." "It's ok." "We are almost at the hospital." "$50 billion is not enough." "This is a take over bid (TOB)." "How long do you think you will last?" "Ieji kun." "That's why I'm saying..." "Ieji kun." "She would like to interview you." "Right now?" "She is the managing director's daughter." "I'm Ieji." "How do you do?" "Nice to meet you." "Kaoru." "You have a child?" "Was it easy to find?" "Yes." "It's kind of old here." "so I ran away from home." "Subaru." "Hello." "Hello." "What's wrong?" "You can say it louder." "Hello." "Hello." "It hurts..." "Hisashi." "This Pinot Noir is the best." "Pinot Noir." "How is it?" "but it taste good." "I'm almost at the west park." "What?" "Hisashi didn't go?" "please make way." "sorry." "please make way." "Just a little longer." "Just a little longer." "please make way." "She doesn't look to be struck." "Her CT has no problem either." "But we will still have to wait for blood test result." "She's probably just over worked." "We will monitor her for a little longer." "Sorry for the trouble." "Thank you." "Thank god it's nothing serious." "Can I ask you something?" "Excuse me." "Which room is Nozawa Kaoru in?" "I will check for you." "She said I was worst than that." "What does that mean?" "Was I addicted to gambling?" "Did I cheat?" "It can't be." "You really did cheat." "You were very busy with work before." "The days when you come back from cheating my sister would know." "she was not able to work." "But that is not the reason why you guys split." "You never tried to understand her work." "Good morning." "Oh it's this time already." "I'm sorry." "I will make food now." "You are still working on it?" "Didn't I ask you to prepare new shirts for me?" "Sorry." "I haven't finished my script yet." "You are not efficient at all." "How long will you waste on work like this?" "Welcome home." "Come come and see." "My book!" "It's finally published!" "It's awesome!" "It's even better inside." "I have to call someone..." "She ran away from home because she wanted to be a writer." "She probably couldn't accept how negative you felt about her work." "then you divorced." "It was her who wanted to leave you." "how was I?" "you said." "I was really hurt." "You were really good to Subaru." "Better than her real father." "And you had been longing for a home." "You would play with women outside." "But you can't bare to see a broken family." "All men are like this." "Always wants a family." "But takes family for granted." "But even though all these happened." "I still wanna thank you for your love for Subaru." "[So this is how my ex-wife Kaoru and I] [went from marriage to divorce]" "[How many things like this will I] [have to keep on writing in my notes?" "]" "I'm back." "I'm sorry..." "Welcome home." "You are really late." "Look?" "This is the suit for your TV appearance." "I had to bite the tongue and buy it." "So you better look good on TV." "Thank you." "I want everyone to see it." "Right?" "That's right." "What should we be showing them?" "Historical figure or something?" "Sorry." "Please wait a minute." "Thank you for all the hard work." "*Subaru*" "Where will Haruka chan be that day?" "She will be there." "Will be there..." "*Dad*" "What is it Subaru?" "Cookie." "I made it at school today." "Thank you gift." "Thank you gift?" "Thank you for mom's thing." "She is a lot better now." "I see..." "If it was you now." "You would probably have a better relationship with mom." "but I put it in there." "What is it?" "You use that to do something with sake before." "Sake?" "Label collector!" "Subaru." "Thank you." "Bye." "I'm sorry Shoko chan." "It's ok." "Not sure if it's still there." "Sorry for the trouble." "I'll turn on the light." "Ah..." "Sorry." "That's it." "Chambertin 2005 10 years old Pinot Noir." "One of the best." "Congratulations on 10 Years Wedding Anniversary!" "*My friend Hisashi*" "*Together with Hisashi and Kaoru*" "At home with Hisashi*" "*He's more like a man now*" "*He is part of the family now*" "*At home with Hisashi*" "I drank so much with father." "Wait..." "No" "Just once..." "Not even once..." "Father once said many people speak poorly of Hisashi but I believe in him." "Hisashi works harder than anyone." "He works over time every night and is always the first in the office in the morning." "He analyzes the New York stock exchange." "Brother..." "Please be happy with your current family." "[There has always been someone] [watching over the hopeless me.]" "It's bitter." "Father." "Good morning!" "I have seen..." "This is amazing." "We need to thank Ieji kun for this." "Where is Haruka chan?" "Don't be so nervous." "We are about to start." "Ok." "Please go to the studio." "Oh..." "Sorry." "Ieji san." "Thank you very much!" "that is our Ieji." "Please take care of him." "Please give me autograph after." "Excuse me." "Please don't come any closer." "2 minutes countdown." "1 minute." "Ieji kun!" "Fighto!" "45 seconds." "30 seconds." "10 seconds." "Next is the parent child obstacle race." "I'm kind of nervous." "Yoshio." "Try your best to run ok?" "Daddy." "Excuse me." "Excuse me." "Coming through." "Let me do it." "Hisashi san." "we will have to spend more on dry cleaning." "It's ok." "We will just take it out of our pocket money." "Yoshio." "We have to do our best!" "What happened?" "Can you talk about the synergy of the nursing robot collaboration?" "Synergy?" "You don't know what Synergy means?" "Synergy is the effect of taking care of a shriveled old man." "Shriveled old man?" "Yes." "Thank you for wearing a mini skirt today." "And always taking care of us." "As the representatives of Aoi Imperial Securities we will always do our best!" "Can you see me Sakura?" "Stop the camera!" "Cut to commercial!" "Ready?" "Go Go Yoshio Go!" "Yoshio keep going!" "go!" "don't fall." "Spread your arms." "Don't fall." "Awesome!" "Let's go." "Yoshio." "Yoshio." "You got blisters from practicing right?" "Yoshio can definitely do it." "Yes!" "Up Up Up!" "That's right Yoshio." "Keep your eyes on the top." "almost there." "Keep your eyes up!" "That's right." "Almost there Yoshio." "Keep looking up." "Keep your eyes on the top." "Push harder with your feet." "Just a bit more." "Just a bit more." "Touch touch." "Touch!" "Yes!" "Yoshio!" "Run run run!" "Yoshio!" "You climbed the bar!" "You are third place!" "We are third?" "[Although the truth I find out is cruel]" "Can you please sign an autograph?" "using own hands] this is your new classmate." "Welcome." "I'm starting off new today." "My name is Ieji Megumi." "Please take care of me." "Ieji..." "[Someone is also searching for the truth.]" "That's good." "Get the ball." "I still don't know a thing.]" "Oh I lost the ball." "Don't use hands." "I'm gonna kick it daddy."