"What did you say?" "You want to see him?" "Yes." "What d'you want with him?" "Nothing interesting about meeting him." "Yeah, it's a waste." "Just tell me." "I heard he's here." "There's a Death God that went to the human world and did something interesting." "Who are you?" "I came to see you." "I have something to ask you." "Something?" "You'll find it worth your time." "I'd prefer one that's juicier." "I want to go to the human world." "I'm sick of this boring world." "I heard the human world is interesting." "It's a boring world, with boring people doing boring things." "But the man who tried to change the world was interesting." "Anyway, I'm bored now." "I'll tell you about it." "To pay you back for the unpalatable apple." "That's right." "This is a story about a man" "That's right." "This is the story about a man who tried to change the world and become a God." "Someone must do it." "We must not continue like this." "Day after day, the same thing keeps happening." "It's better for the world if these people die." "That's right." "The world is sinking." "It's better if the degenerated men die." "Do it." "Use the Death Note to change the world." "I'm going to eliminate anyone who's guilty without question." "This will clean up the whole world!" "Cowards and criminals are going to die of heart attacks." "The rest of the world will know the bad guys are being wiped out." "I want the world to know that I exist." "The power to retaliate crimes." "And the judgement of justice!" "And then the world will change for the better." "And I'll create a new world with only kind men who I recognize." "And I will become the God of the new world." "Visionary Deity" "Seriously?" "You went to watch it?" "Just wasting time." "I should ask for the money back." "Never mind." "Death Note." "A notebook of death?" "How to use it." "The human whose name is written in this note shall die?" "Boring." "Damn, this is so stupid." "No better than an old chain letter." "The human whose name is written in this note shall die?" "Honestly." "What's wrong with me?" "Welcome back." "You are early today, Light." "Yes." "I'm back, mom." "Oh, the result of the nationwide mock exam." "Come on." "Here." "Wow, you scored highest again." "Well done, Light." "It's nothing." "I'm going to study now, please don't disturb me." "Yeah, yeah..." "Light, tell me if there's anything you want." "Anything at all." "I don't want anything, mom." "I got what I wanted." "You like it, huh?" "Why are you so surprised?" "I am the previous owner of this notebook, Ryuk, a Death God." "Judging from your reaction," "I think you know this is not a common notebook." "Death God?" "I'm not surprised, Ryuk." "No, I've been waiting for you, Ryuk." "I have no doubt that the Death Note is real." "But by looking everything right in the face, I can act with confidence." "I see." "You surprise me." "I've heard about Death Notes appearing in the human world." "You are the first one to write down so many names in five days." "Usually one would be too afraid to do it." "I'm prepared, Ryuk." "I wrote them down because I knew this is the notebook of a Death God." "And the Death God will come." "What will happen to me?" "Will you take away my soul?" "What are you talking about?" "Is that how humans think of Death Gods?" "I won't do anything to you." "When the notebook falls onto humans' land, it belongs to the human world." "So you are the owner now." "I am the owner." "If you don't want it, you can give it away." "Then I will remove your memory of the Death Note." "You mean there's no cost for using the Death Note?" "Well, only the user of the notebook would feel the agony and fear." "Besides, I'll write your name in my notebook when you die." "Humans that used a Death Note will neither go to heaven nor hell." "That's all." "The fun after death." "Within one week 52 people died of a heart attack." "There might be other wanted criminals whose whereabouts we didn't know." "But they were all criminals who deserved to die." "It has started, Sir." "I got a call from headqarters." "Bullshit!" "Whether the victims are guilty or not, murder is murder." "There's no evidence showing that these were murder cases." "All of them died of heart attacks." "Do you think it's a coincidence?" "You won't get a clue since they all died of heart attacks." "That's right." "You can only continue to investigate if there's a murder weapon." "All right." "I think we need to ask L for help this time." "Sir, who is L?" "Oh, this is your first time attending the meeting, right?" "Nobody knows who or where L is, nor what he looks like." "But there's no case he can't solve." "He solved many complicated and confusing cases." "The greatest man in the world, living in its shadows." "The last trump card." "That's who he is." "But L is too arrogant!" "He only works on cases he's interested in." "Indeed." "Besides, we can't contact him." "L has started." "L has started the investigation." "Watari!" "Watari?" "The only man who gets to contact L." "But no one knows what he looks like either." "Please be quiet." "Now I will let you hear L's words." "Everyone in the ICPO, I am L." "The legend of our savior Kira." "Isn't that cool?" "Is it talking about you?" "Yes." "It's probably based on the word Killer." "I don't like the nickname, but I have become Kira to this world." "If you search the word Kira, there are more than 50 thousand related websites." "The media only published the fact that criminals are dying in a strange way." "But the rest of the world can feel the existence of the man who brings justice to the world." "This is good." "Everything goes according to my plan." "Sorry for the interruption." "It follows a live broadcast from the ICPO, better known as Interpol." "What is happening?" "Interpol?" "Let's take a look." "I am the only man who could mobilize all the police in the world:" "Lind L. Tailor." "Everyone calls me L." "Who is this guy?" "It has started." "The serial murder cases of criminals..." "This is unforgivable, and the biggest crime in the world." "I will definitely arrest the head of the conspiracy, Kira." "He said he's gonna arrest you." "Idiot, you can't get me." "This is a Death Note." "There's no evidence as long as no one finds out about the Death Note." "It's impossible for you to arrest me." "I expected the authority to get someone like him to join the investigation." "Kira, I have a rough idea of why you want to do this." "But what you have done is evil." "I am evil?" "I am justice!" "I am a man who eliminates the evil, saves the weak, and becomes the god of this utopia." "The people who are against me are the criminals!" "You look down on me, L." "It might be more interesting if you were smarter." "The world will love to see what happens to a man who goes against me, L." "Another five seconds." "Four." "Three." "Two." "One." "What?" "What can you say now?" "Unbelievable." "I was just testing it." "I never thought something like this would happen." "Kira, you can kill without being there in person, I see." "I see it with my own eyes, but I can't believe it." "Listen, Kira." "Lind L. Taylor who you killed was a criminal on death row." "He wasn't me." "What?" "He was a criminal that the police had secretly arrested and hid from news reports." "Even you didn't have this information." "He got you." "But I am the real L." "Come and kill me." "This guy..." "What is it?" "Do it now." " What is he doing?" "It's dangerous." "Come and kill me." " Does he want to die?" "What's happening?" "What are you doing?" "Kill me now." "Come on, Kira, kill me." "What?" "Can't you do it?" "Looks like you can't really kill me." "There are people you can't kill." "Quite a valuable clue you've given me." "As a payback, let me tell you some good news." "They said this is a world broadcast." "But, actually, it's only aired in the Kanto area." "We were planning to air it in other areas at different times, but that won't be necessary now." "You are in the Kanto area." "This L is good." "I never thought everything would go according to my plan." "Kira, I will find you and bring you to your own execution." "L deserves his reputation." "Yes, he has proven that Kira exists, and also that he is in Japan." "Kira." "I'm interested in your way of killing." "But I will know when I get you." "See you, Kira." "Light, I need to talk to you." "I asked you not to talk to me when we are outside." "How many times do I have to say that?" "Then I shall talk to myself." "You can close your ears if you want." "Someone is following you." "I am L." "He is..." "He looks different from what I imagined." "I am Yagami of the investigation team." "I am Matsuda." "I am Aizawa." "I am Mogi." "Ukita." "Sorry for being late." "Five of us are..." "What are you doing?" "You would be dead if I was Kira, Mr. Yagami Souichiro." "Kira needs to know the name and face to kill." "You should all know that by now." "Don't tell your name if it's not necessary." "From now on, don't call me L." "Please call me Ryuzaki." "Just in case." "Please come in." "So..." "It's been a month since the broadcast on television." "Let's go over what's happened in that time." "On December 10, twenty-three criminals died unnaturally in prisons all over the country." "He killed during daytime when students are busy." "We can say he's trying to hide his identity as a student." "But for me," "I found out two other important pieces of information." "First, Kira can control the time of death." "Second," "Kira is rather childish and doesn't like to admit defeat." "Not writing in the Death Note today?" "Do you have to prepare for an exam?" "This is not the time for study." "Then what are you doing?" "This is where the problem started." "December 14." "In order to investigate Kira's case, 12 FBI agents came to Japan." "A few days ago, on the 27th, all of them died." "I have done a lot of things." "Mr. Ray Penber," "I am Kira." "I know everything about you." "If you disobey me," "I'll kill all your family." "And you, of course." "What is this?" "Soon, your boss will send you a file." "It contains all the pictures and names of the FBI agents who have come to Japan." "Look at their faces one by one, and write their names on the paper." "Farewell, Ray Penber." "I gave him a sheet of the Death Note that I had prepared." "Ray Penber, you brought death to your partners." "Hey, it's me." "Can you do me a favor?" "Okay, understood." "I'll ask her to go now." "Sayu, can you come here for a moment?" "Huh?" "Now?" "Your dad has been working overnight without a change of clothes." "You should take them to him." "But I said I'd go celebrate New Year with my friends." "Let me do it." "I feel like taking a walk anyway." "So lucky!" "Thanks, bro." "You were an excellent FBI agent." "But now you are my fiance." "You promised not to get involved in the Kira case or in anything dangerous." "That's why I agreed to take you back to Japan to meet your parents." "I know, Ray." "It's just a lasting side effect, sorry." "Sorry, don't worry about it." "When we have kids you will be too busy to remember you were once an FBI agent." "You won't have time to think about that." "Ray... died." "No." "Kira killed him." "The number you dialed cannot be reached." "That's weird." "Is he in an important meeting?" "Please." "I need to speak to the chief detective." "It is very important." "It is about the Kira case." "About the Kira case?" "I am Light, the son of Chief Detective Yagami Souichiro." "These are for him." "I think he is not in now." "Can I leave it with you?" "Light, it's been a while." "No one is in the headquarters right now." "Please believe me." "I promise I'll pass your message on to him." "That won't do." "I must talk to him in person." "Sorry..." "My father is the chief detective in charge of the Kira case." "I can pass your message on to him if you want." "I think he switched off his mobile phone." "I can't reach him now." "Ever since the FBI agents were murdered, there have been officers quitting because they are afraid of Kira." "I think it is a mess right now." "Light, I don't think you should tell her..." "There've been rumors about this on the street anyway." "I know I can trust her by the look in her eyes." "She's a clever and cautious lady." "By the way, you are brave to get involved in the Kira case." "Not really." "Erm..." "May I know your name?" "I am Yagami Light." "Yagami is "night" and "god"." "Light is written with the "moon" kanji." "I am Maki Shoko." "Maki is "space" and "tree", Shoko is "shine" and "child"." "Ms. Maki." "Ms. Maki," "I think Kira can control his victim's behavior before death." "Yes." "I think he needs to know the face and the name to kill." "Yes." "Because their faces and names were exposed somehow FBI agents were killed." "Yes." "My fiance was one of them." "I watched the surveillance tape of the day he died." "He left an envelope in the train." "Maybe Kira got the files of FBI agents from it and killed them." "Right before he died, he kept staring into the train." "I think Kira was there." "I think the man that Ray saw is Kira." "Thank you, everyone." "T.." "This is Watari?" "I thought you'd be dressed up like you always are." "That ensemble would instantly tell everyone that I am Watari." "And people would know Ryuzaki is staying in this hotel." "I.." "I see." "No matter how she managed to come to this theory, what she deduced is the truth." "I have no choice but to finish her off." "What's wrong?" "Nothing." "I was just going over your story again, and I think we should begin to investigate this immediately." "Really?" "Yes." "Did you tell anyone else about this?" "No, you are the first." "That's great." "But how are you going to get rid of her?" "You can't do it here." "Ryuk, you don't have to remind me." "I know what to do." "Wow, I didn't think you'd do it so openly." "Could you tell me the date and time that your fiance got on that train?" "27th December, 15:13." "Yamanote line, departing Shinjuku for Shibuya." "27th December." "Yamanote line, departing for Shibuya, right?" "Yes." "Maki Shouko Suicide 1st January 2007, 1:15pm" "Do it so that the body will be undiscovered and thus cause no trouble for anyone." "Think only of the way you will kill yourself, and do it within 48 hours." "Another ten seconds to 1:15 p.m." "Run to your death." "What's happening?" "The time has already passed." "That's weird." "Why hasn't she acted yet?" "A false name?" "!" "A false name." "That's the only possibility." "Ryuk's eyes can see her real name." "This means trouble." "It's going to be a lot harder to try and get her real name now that she's given me a false one." "Light, you can trade your eyes at any point, remember?" "The Death God Eyes can see the real names and lifespan." "Like changing contact lenses, you only need a few seconds." "There's no way I'm going to waste half of my life on a girl like this." "Stay out of this." "And shut up, Death God!" "Um..." "Yes?" "There's something that I didn't tell you." "Oh?" "It's actually impossible for you to talk to anyone at headquarters." "The investigation into Kira is currently operating a system whereby the person in charge remains anonymous." "Not bad, Light." "How do you know?" "I guess I have to tell you." "I am a member of the investigation team." "You are one of them?" "L is struggling with staff resources on the investigation." "People are frightened of Kira and have been resigning." "Although I'm just a high school student, in the past I've helped the police with two incidents that have resulted in convictions." "That's why you joined them." "Yes." "I see." "No wonder." "In fact, I worked under L two years ago when I was in America." "You worked under L before?" "I was an FBI agent until three months ago." "Yes, I can make use of that." "I see." "I was thinking the way you were investigating Kira didn't seem to be amateurish." "In my own way, I decided that I shouldn't trust the police or any investigators on this case." "But I can trust L." "I felt something..." "Something about you is similar to L." "Would you like to investigate this with me?" "Would you like to become a member of the investigation too?" "Of course we cannot just let anyone join." "But we need someone like you." "You are too good to be an informer." "It must be fate that I met you!" "I can recommend you." "Sorry, I got a bit carried away." "You are still young and pretty." "You might find it too dangerous to.." "No, I have nothing to lose!" "I want to catch Kira!" "I have nothing but that wish!" "Please let me join the investigation!" "I'm glad." "Then could you show me something that would serve to confirm your identity?" "Would a Japanese driver's license be okay?" "Yes." "I made it in time." "Say, why are you paying such close attention to your watch?" "Oh, this?" "That's because..." "I am Kira." "What's wrong?" "There's something I must do." "Farewell, Ms. Misora Naomi." "Yes." "Please hold on." "Ryuzaki, Ukita of the police department said they received a call about an informant." "The fiance of Ray Penber?" "Misora Naomi." "I heard of her before." "It's her." "From the Los Angeles BB serial killings case..." "She had gone missing the day after her fiance died." "I'm sure she's depressed from her fiance's death." "You mean..." "Suicide?" "No." "The Misaru Naomi I knew was a strong and outstanding FBI agent." "She'd want to arrest Kira." "Since she was with Penber, she might have found out something." "Does that mean Kira killed her?" "Everyone, we will now limit our investigation to those people Ray Penber was investigating here in Japan." "Namely, two police officers and their families." "Who are you talking about?" "Assistant Director Kitamura's family." "And..." "Your own, Chief Yagami." "I want to put surveillance cameras and bugging devices in their residences." "See you, Light." "Yes." "See you tomorrow." "What?" "No one is in?" "I'm back." "Hey, Light." "Since there's no one at home why don't we play some video games?" "Are you listening?" "I.." "Impossible." "For him to do something like that." "Has he got something in his room he doesn't want anyone to see?" "If you take into account that he's seventeen, this is nothing to worry about." "I have done that myself in the past for no particular reason." "Hey, Light." "What're you ignoring me for?" "I'm starting to feel a little pissed here..." "There're no bugs on these clothes." " Hey, Light!" "Light." " Ryuk." "There might be surveillance cameras or bugging devices - no, probably both - set up in my house." "When I close the door," "I always purposely lower the handle by five millimeter from its highest point." "So when I open the door, and the door knob is all the way up, someone must have been in my room." "Could it be your parents?" "My parents or sister wouldn't have noticed the piece of paper." "It's suspicious because that piece of paper was replaced." "Apropos, Ryuk, what about your apples?" "Apples?" "Death Gods can't die, so you won't starve to death." "It's no problem I can't give them to you anymore, right?" "W.." "Wait, Light!" "To me, apples are like.." "That's it." "Like cigarettes and liquor are to humans!" "That's it." "Like cigarettes and liquor are to humans." "After some time I'll get withdrawal symptoms." "If you really want to eat apples..." "You'll have to find the positions of all the cameras." "There may be an angle in which you can safely eat your apples." "Let's go, Ryuk!" "Okay." "Camera search!" "This could be fun too." "I love you." "Ryuuga Hideki is so cool!" "There's definitely no one this cool in my class!" "Okay, Sayu, eat your dinner." "Later!" "Aizawa, is the Kitamura family watching TV now?" "Yes." "Except for the deputy, they're all watching while eating dinner." "It's channel four." "Watari, quickly contact the TV station and ask them to broadcast that tape." "Understood." "What's this?" "The ICPO has decided to send 1500 investigators to Japan from most developed nations to assist with the Kira case... 1500 people?" "Wow!" "L, you are using the same trick you used before." "That's really stupid of the ICPO." "There's no point in making an announcement like that." "If they sent in investigators, they should've done it quietly." "Even the FBI agents who were investigating in utmost secrecy were killed." "It'll just happen all over again." "So this is probably a plan by the police to unnerve Kira by broadcasting it in such an exaggerated manner." "But I think it'd be fairly obvious to Kira." "Your son is very clever." "Ah... well..." "L.." "Light, I found all the cameras." "Even Death Gods get tired if they work so hard." "I'll explain it now." "It's rather complicated, so make sure you get it all." "There's a hell of a lot of cameras." "I can only imagine that whoever placed them here was prepared to be caught if necessary." "There're sixty-four in total." "In such circumstances, where can I eat my apples?" "It's impossible, of course, Ryuk." "I forgot." "We can't talk inside the house." "Let me know tomorrow when we get outside." "Okay, this problem is correct." "Judging by the positions and number of cameras, it looks as if they want to get this over with within a few days." "A normal person may slip up within this period." "But it won't be that easy, L." "This is as far as it goes!" "I've already scheduled deaths up to three weeks in advance in the Death Note." "But L already knows that Kira can manipulate the time of death." "In that case, criminals will have to continue to die while he can see that I'm not watching any new broadcasts containing their information." "Crap!" "The withdrawal symptoms are starting to kick in." "I'll show you, L!" "Thanks to Ryuk's information and my earlier preparations," "I can convince everyone that I'm nothing but a hard working exam student." "And at the same time, while information on the criminals is still being broadcasted use the Death Note to kill them." "Using my right hand to continue solving problems," "I can use my left hand to write down names," "and to take out potato chips to eat." "Your son keeps studying instead of watching TV or using the computer after dinner." "There are less than ten days till the exams." "And now a criminal who I couldn't have known about will die in forty seconds of a heart attack." "L himself will be the witness to my alibi." "Two criminals reported on for the first time by tonight's nine o'clock news died earlier, both from heart attacks." "It's Kira." "Today Kira seems to have gone for extremely minor criminals immediately after their information was released." "And the Yagami household seems entirely too innocent on the first day of surveillance..." "About Misora Naomi's case," "I think it's better to investigate it openly." "We should consider it as a case apart from Kira." "Use portraits instead of pictures." "Ryuzaki." "Watch Sakura TV now." "Something bad has happened." "We have become hostages of Kira." "He asked us to make this report." "Please understand that the video we are showing now is not fraud." " Hostage of Kira?" "What is all this about?" "Four days ago, our producer received four video tapes." "Audience rating is 60%." "I think it may get to 70%." "This is a warning to prove that he is the real Kira and they contain a message to the world." "C.." "Could it be another practical joke?" "I don't think they'd play such a wicked joke." "Please stay tuned." "I am Kira." "If this tape is aired at 5:59 p.m. on April 18th, it should be 5:59:47 now." "48." "49." "Please change your channel to Sun TV." "TV host Homaizumi Seji will die of a heart attack at six o'clock sharp." "Switch!" "Hey, what's wrong?" "No way..." "We must stop this program." "I'll call Sakura TV." "Oh no, my acquaintance has shut off his mobile." "All the telephone lines can't be connected." "Damn." "Ukita." "I'll go to the TV station to stop them." "Listen here." "I don't want to kill anyone innocent." "I just want to build a world without crime." "It can be easily achieved if all of us work together." "Damn." "If you don't try to get me, there won't be any innocent victims." "Just be patient for some time." "I'll change this foul world into a new world of kindness." "Damn, it's closed." "Police!" "Open the door!" "Bastard!" "Sorry to interrupt the program." " Hello?" "This is a live broadcast at the front door of Sakura TV." " Still can't get through." "Aizawa!" "Look, someone is down!" "This is live footage of the front of Sakura TV." " Mr. Ukita..." "Aizawa." "Where are you going?" "To Ukita, of course!" "Don't go." "Please calm down." "Kira shouldn't be able to kill without knowing one's name." "Does Kira know all our real names?" "Maybe." "I think Kira needs the face and name to kill." "But by this case, maybe he can kill by just knowing the face." "I'm sure Kira is inside the TV station, or somewhere where he can see anyone entering it." " If that's what you think, we should get there!" "There might be surveillance cameras." "R.." "Ryuzaki." "What's happening?" "Where's the control room that's airing the Kira tapes?" "A vehicle entered Sakura TV!" "You can get into the TV station without showing your face." "But who is that?" "Police!" "Stop the broadcast at once!" "W.." "What?" "Take the tape out right away!" "W.." "Wait, officer." "We will be murdered by Kira." "You will be dead now if you don't hand it over." "It is Mr. Yagami." "Give the phone to me." "This is urgent!" "May I talk to Ryuzaki?" "This is me, Mr. Yagami." "Well done breaking in." "Well, I couldn't stand it any longer." "I confiscated all the tapes." "I'll bring them to you right away." "God is on my side." "And when I say God, I mean Death God." "Of course." "Maybe he has Death God Eyes." "So his killing power is far beyond mine." "A second Kira." "Yes." "It's possible this is a fake Kira." "There's a high possibility that there's a second Kira." "If the fake Kira gets caught, it'll be bad to have others know about the Death Note." "I can't let him do whatever he wants for too long." "Now I should get into the investigation team." "To control the whereabouts of L and the fake Kira." "Mr. Yagami." "Can we ask your son to help us in the investigation?" "Do you mean my son is not suspicious anymore?" "It'll be easier to get Kira if we can get the other one first." "Hey, Misa." "Since you got yourself a Death Note, why not use it for your own good?" "I am using it for my own good." "Because I support Kira." "I want to see what kind of person Kira is." "And I want to talk to him too." "This is a dangerous game." "You might get killed." "Do you know?" "No problem." "Kira is gentle to a simple girl." "Even if anything happens," "I have the Death God Eyes." "I am stronger than him." "Dad asked me to come here." "Am I too early?" "Unknown caller?" "Hello?" "Is it Yagami Light?" "Yes." "I am L." "I want to talk to you today about the Kira incident." "That's why I asked your father to bring you along." "Sorry to disturb you." "I know you are busy." "Not really." "Let me guide you." "I am L." "Nice to meet you." "Me too, L." "I respect you from the bottom of my heart." "Really?" "It's my honor." "Please call me Ryuzaki here." "Now, let's watch a video together." "Please take a seat." "Okay, Ryuzaki." "It hasn't started." "Oh, I forgot." "Switch it on, please." "This was..." "No." "It's different from that." "Let's say this Kira is the second Kira." "We aired a reply imitating the real Kira." "I am the real Kira." "If you dare to use my name again and create confusion, you will be the first one I punish." "Have you seen it?" "Yes." "I thought it might have been done by the police." "And this is what we received." "There's some special meaning." "Mr. Kira." "Thank you for your reply." "I'll do whatever you say." "I hope to meet you, Mr. Kira." "What?" "What is he thinking?" "I think Mr. Kira has no Eyes." "I will not kill you, Mr. Kira." "Don't worry." "Are you stupid?" "How could you mention the Death God Eyes in public like this?" "We can easily meet each other safely without the police knowing." " No..." " I must stay calm." "We may let each other see our own Death Gods to confirm our identities." "This guy is too stupid." "I must do something fast." "What do you think?" "I'm shocked." "This Kira is not thinking at all." "He just did everything to meet Kira." "And he even mentioned..." "The words "Death God"." "Yes." "Not bad." "Good." "Well done!" "Well done, Misa." "You are the best." "I'm exhausted." "Being a model is a tiring job too." "Hey, Rem." "Can I ask you something?" "What?" "A Death God must have a Death Note with him." "If he wants to give one to a human, he needs two then." "You said Ryuk who gave Kira a Death Note has two because he tricked the King of Death Gods." "Yes." "Is it the same for you, Rem?" "No, the King of Death Gods is not that stupid." "Then how come you have two?" "Because I am one of the rare Death Gods who know a way to kill Death Gods." "This is what happened:" "A Death God called Jealous was looking at a girl from the Death Gods' world." "I love you more than anyone in this world." "I keep looking at you." "I want to protect you." "Hey, stop it!" "Jealous had done something a Death God must never do." "He used the Death Note to save the girl." "But it's forbidden to do so." "Death Gods exist to shorten humans' lifespans." "Moments later," "Jealous himself turned to a pile of sand and rust and died." "All that was left was his Death Note." "That Death God would not be dead if he hadn't fallen in love with the girl?" "Indeed." "So on that day..." "It was the Death God Jealous who saved my life." "Right?" "If you want to kill a Death God, make him fall in love with a human so that he'll save her." "But I'll get to tell Kira about this." "Do you think he knows the way to kill a Death God?" "Nice to meet you." "I am Amane Misa." "I thought you might be worried after watching TV." "I can't stand it anymore." "This notebook..." "A Death Note." "The Death God." "She is the fake Kira." "Take a seat." "Thanks." "How did you know it's me?" "So you haven't traded the Eyes." "You can see one's name and remaining lifespan with the Death God Eyes." "But I can't see the remaining lifespan of an owner of a Death Note." "I see you!" "Yagami..." "Tsuki?" "[TL Note:" "Light's name is a non-standard reading, so Misa can't read it properly.]" "You're the only one whose lifespan I can't see!" "[TL Note:" "Light's name is a non-standard reading, so Misa can't read it properly.]" "You must be Kira!" "I never thought it'd be so easy." "I see." "But if the police catch you, the secret of Kira will be exposed." "No problem." "I haven't been caught." "And if I do as you say from now on that won't happen." "Right?" "And I can see L's name." "I can become your eyes." "So..." "So?" "I want to be your girlfriend." "Girlfriend?" "Yes." "I might get killed if I don't make good use of her." "But..." "No way." "The tapes you sent to the TV station had your fingerprints on them." "Those aren't my fingerprints." "I did think about it before I acted." "If you don't believe in me, you can keep this Death Note." "So I can't kill you." "You can just kill me when I'm useless to you." "Why does she want this so much?" "You might have torn out a few pages already, and hidden them somewhere." "Why are you giving me the third degree here?" "!" "You can use me!" "Trust me." "Why do you want this so much?" "My parents were killed a year ago in front of my eyes." "I won't forgive that murderer!" "The trial took a long time and there were even people saying he was innocent." "At that time you punished the criminal, Kira." "To me, Kira is absolute!" "That's why..." "That's why I wanted to meet you!" "To thank you." "I understand." "I can't be your boyfriend." "But I can pretend to be." "In order to see me and become my power, you traded half of your lifespan for the Death God Eyes." "I'll make good use of them." "Thank you." "I'll work hard to make you fall in love with me." "No way..." "I just have some tricks up my sleeve, that's all." "Yagami!" "How do you do?" "What is it, Ryuzaki?" "Is it okay for you to show your face in public?" "If you are not Kira it'll be all right." "By the way, I still suspect you of being Kira." "But there's only a 5% possibility." "In this place only Light knows I am L." "If I'm killed within a few days," "I told everyone that Yagami Light must be Kira, then." "He just shows that he doesn't care if I'm going to kill him." "He wants to break my confidence." "Then everything will go according to his plan." "Light!" "I found you." "I was taking pictures nearby, that's why I came looking for you." "Misa." "Idiot." "Is this your friend, Light?" "He looks cool." "No, I have won now." "Misa can see Ryuzaki's real name." "I am Yagami Light's girlfriend, Amane Misa." "Nice to meet you." "I am Ryuuga Hideki." "Ryuuga Hideki?" "He has the same name as the movie star." "Funny, huh?" "But it's different from the name I see." "Ryuzaki, now it goes against your plan, huh?" "Why is he smiling?" "Has he found out anything?" "He might think she could be the second Kira." "That's why he smiles like that." "Yagami..." "You are so lucky." "Ever since the August issue of Eighteen, I am a big fan of Miss Misa." "Really?" "I'm so glad." "Isn't she Misa-Misa?" "Yes, it's Misa-Misa!" "Misa-Misa!" "I read the magazine every month." "Work hard!" "Thank you, I will." "What's happening?" "Misa." "Time's up, or you'll be late again." "Sorry, Yoshi." "Let's go." "Okay." "Good." "If Misa leaves now," "I can call and ask her about his name later." "Bye, Light." "I'll call you when my job is done!" "Let's go, Yagami." "I still have a class, can we talk later?" "I see." "See you later then." "It's over." "It was nice knowing you, L." "Yes." "Yes, I see." "Well done." "Understood." "It's good and bad news to you, Yagami." "We have arrested Amane Misa and suspect that she is the second Kira." "Why did he start to suspect Misa?" "On the second tape sent by the second Kira we found trace fibres of clothing, which traced back to Misa." "Because of the public outcry that would result from announcing that she is the second Kira, officially she's been arrested because she was seen going out with some drug dealer." "Then the society won't pay too much attention to it." "R.." "Ryuzaki, this is..." "She's being arrested because we suspect her to be the second Kira." "Of course it's necessary to do so." "And, Mr. Yagami..." "I'd like to call Light in as an important reference." "Please be prepared." "Rem." "Yagami Light." "I have removed Misa's memories of the Death Note." "Now she will remember nothing about anything related to it." "She cannot reveal the secret now." "I wanted to get her out, but she refused." "She said she might get you into trouble if others thought she had special powers." "Everything to gain your love." "Yagami Light." "If you don't save Misa I will kill you." "I thought even if I imprisoned Yagami Light, the killings would continue." "I could say it's a big possibility that they are Kira." "But why would he offer to be imprisoned then?" "Even if he is Kira, does he think pretending to be unaware of it will make it all right?" "This isn't like Yagami Light." "No." "This isn't like Kira." "Light, it's only been a week, but you look exhausted." "Are you okay?" "It's probably about time, now that I got this far." "Even I can't say that I look too good at the moment." "But such meaningless pride..." "I'll discard it." "All right." "Goodbye." "Why am I doing this?" "Ryuzaki, I know I chose to be imprisoned and go through this," "But I just realized there's no point in this!" "For I am not Kira!" "Hurry up and let me out of here!" "What's going on, Yagami Light?" "What you're saying is all over the place." "But why do I sense I'm getting close to the root of the problem?" "Hurry up and let me out of here!" "This is a waste of time!" "No, I can't let you out!" "You are wrong." "I'm not surprised that you think I'm Kira from the way the investigation's been going." "But this is a trap!" "I am not Kira!" "Use the zoom or whatever to look closely at my eyes!" "Are these the eyes of someone who's lying?" "Amane Misa." "What is it, Mr. Stalker?" "Are you going to release me?" "Why are you being tied here?" "Because I'm an idol, right?" "But you are the first stalker to be able to do this." "Do you really not know who Kira is?" "Not this question again." "I wish I knew." "What's happening?" "The criminals that weren't punished in the last two weeks all died yesterday." "Kira was revived." "What in the world is going on here?" "Looks like Light and Misa-Misa have seamlessly returned to their daily lives." "Matsuda, stop calling her Misa-Misa." "Hey, this just isn't feeling like a date at all." "We need your assistance in the investigation." "You two are still the prime suspects." "So please be patient." "More importantly, despite moving into these headquarters filled with equipment," "Ryuzaki, you seem to lack motivation to do anything." "Motivation?" "I don't have any." "In fact, I'm pretty depressed." "Depressed?" "Yes." "Because I always thought that Light is Kira." "The idea that this theory may be wrong has come as quite a shock." "Ryuzaki." "That hurt." "Don't screw with me!" "You have no motivation because your little theory about me being Kira was wrong!" "Perhaps I phrased that badly." "I meant that making the first move might work against us, so.." "How are we supposed to catch them if we don't even chase them?" "How many innocent people do you think have already been embroiled in this?" "Besides, weren't you the one who imprisoned both Misa and myself?" "I know." "But no matter what the circumstances..." "An eye for an eye." "It's not that my theory was wrong." "Merely that "Yagami Light is Kira and Amane Misa is the second Kira" wasn't enough to solve the case." "That's why I'm depressed." "Is it so wrong for a human to feel this way?" "I'd say it is wrong." "The way you're talking sounds like you won't be satisfied unless I really am Kira." "I'm not satisfied unless Light really is Kira?" "You could be right." "I just realized..." "I wanted you to be Kira." "Remember, an eye for an eye." "I'm fairly strong." "W.." "We should contact them and get them to stop." "Yes." "Ryuzaki, get this!" "Misa-Misa was voted top of the Eighteen readers' popularity poll!" "Really?" "This means she'll be the star in Director Nishinaka's next movie!" "What's wrong?" "It's just Matsuda being his usual dumbass self." "Well, Matsuda is a bit of an airhead by nature." "I can hear you both." "Ryuzaki, I know you have no motivation for anything, but can you take a look at this?" "Look at this carefully." "Doesn't this look off?" "All three of them held important positions within enterprises that represent Japan." "All three of them died from heart attacks." "As a result, Yotsuba's share prices have risen while those of other enterprises have fallen." "Simply put, all these deaths have benefited Yotsuba." "What do you think?" "The only conclusion I can draw from this is that Kira is backing Yotsuba." "Everyone is here?" "Let's start the meeting." "In order for the Yotsuba Group to become even greater and the biggest enterprise in the world, who should we kill?" "Ryuzaki." "What is it, Watari?" "There's a message from a detective named Eral Coil." "It says he wants to know who L is." "Eral Coil is one of the detectives who are helping L." "Who the hell sent that message?" "The message came from Kida Masahiko, a department head of the Yotsuba Group." "I knew it, so it's Yotsuba!" "This looks bad." "We really need to watch out for him." "It's fine." "The detective named Eral Coil is none other than me." "Now the three biggest detectives in the world, L, Coil and Danuve, are all me." "Please take this away." "As expected of Ryuzaki." "Wait and see." "I can do it!" "Okay, this way we can get them." "Leave it to us." "I should tap into the security cameras and the other systems of Yotsuba headquarters, right?" "Yes." "It is clear that Kira is connected to the Yotsuba Group." "First we need to find out who has the power, and how many have it." "Those are two points we must be sure on." "Damn." "They are talking about something, but I can't hear it." "He's useless." "We should kill him since he stands in our way." "They just said "kill."" "It's Master Kira..." "Kira!" "They said "Kira!"" ""Kira" and "Kill?"" "I did it!" "Those guys are really with Kira!" "We got them now." "It's done!" "Who the hell are you?" "Don't make a move other than our plan for now." "Ryuzaki." "What is it, Watari?" "Matsuda sent us a distress signal." "From where?" "It appears to be in the Yotsuba main office." "I am the manager from Yoshida." "My name is Matsui Taro." "I'm here to promote the upcoming talent Amane Misa." "I thought it would be a good way to promote for both of us!" "Matsuda, that idiot." "Light!" "Can we have a date today?" "Ryuzaki is here too." "Misa, do you love Light?" "Yes." "Who would you choose between Light and Kira?" "Light, of course." "Then if Light wants this, you'll help out with the investigation, right?" "R.." "Ryuzaki." "Misa is willing to do anything for Light." "Wait a minute." "What do you want to do?" "Since Matsuda was caught by Yotsuba, we should make use of the situation." "Misa will to go into Yotsuba." "And promote herself with the advertisement." "We might get information through Misa." "Which means Misa will be the spy." "No way." "Why?" "It'd put Misa into danger." "Are you worried about me?" "Light." "Misa will not die if we win." "Also, with our hands cuffed together, we are partners." "I'm sorry." "Let Matsuda die then." "Misa, let's go." "Yes." "I am Misa-Misa." "I won't go nude but I can wear a swimsuit or other gear." "Nice to be working with you." "She really is a cute girl." "This isn't really the right time to say that." "Come on, drink up!" "This is like heaven." "Misa is good at this." "What?" "I'm drunk." "Sorry to keep you guys waiting." "This is the Matsui Taro's Show Time!" "Hey, what are you doing?" "Go, Mr. Matsui!" "Here I go." "Stop that, it's dangerous, idiot!" " Stop it!" "I'll be fine." "Matsui!" "This is bad." "Oh no!" "I heard such a big sound!" "This is bad." "This is bad!" " Ah, I hate this..." "Everybody please leave." "Leave it to us." "You should not be here." "What?" "Are you sure?" "It's fine." "So please think about our offer, okay?" "I know we don't have enough people, but this is not my job." "Matsuda, that idiot." "After the meeting returning home and punishing criminals..." "Kira sure is busy." "But it's getting interesting." "I must make Amane Misa my wife." "Money, power, and a beautiful wife." "I'll be the envy of all." "After the marriage, I'll make sure she dies." "Impossible." "A bastard like him..." "This is so stressful." "But it's going well so far, I'll have to do my best." "W.." "What is this?" "A monster?" "Misa, right now you can be killed by Yotsuba easily." "You are in danger." "That's why I am here to tell you this." "Please calm yourself and listen to me." "Calm down?" "I'll be killed by this monster!" "I am your ally, Misa." "My... ally?" "Who are you?" "I know you aren't a stalker but you clearly are not human." "Of course not." "I'm a Death God." "We used to work together." "Work together?" "I don't get it." "Death Note." "If you write the name of a human in a Death Note, they will die." "With that notebook, Yagami Light judged many criminals and came to be known as Kira." "You too held the same power..." "No, an even greater power than Kira." "Light is Kira, and I'm the second Kira." "Ryuzaki's deductions were right after all." "When you return to the interview, you'll see the identity of Kira." "You should be especially careful around this person." "I'm sorry I took so long in the toilet." "It took longer than I thought!" "When you return, the man sitting in front of me is Kira." "Rem..." "The person in front of Rem is Kira." "Higuchi is Kira." "This is the worst!" "Higuchi Kyosuke." "At that time he was the most persistent, lecherous man!" "This person is Kira?" "This is really the worst!" "Misa, let's go to eat now." "I hope you are not taking me to a strange place." "Well, even if, it'll be okay though since I can kill people." "What are you thinking, Misa?" "Is this part of Yagami Light's plan?" "That's funny, Misa." "Kill people?" "It's true." "Because Misa is the second Kira." "Misa's dream is to become the bride of Kira." "I'm sure Kira needs Misa." "If she's the second Kira, judging by the Sakura TV incident, she has the Death God Eyes." "If that's true, I must keep her near me at all costs." "Shall I test her?" "Kanehoushi Ginzou, the CEO of a large company, who doesn't care about the lives of others to make profit." "How about him?" "Do you have a way to check if he died or not?" "I'll know by using my cell phone." "Then please look away for a while." "Misa." "You want me to kill Kanehoushi Ginzou so Higuchi will believe you." "That's fine with me." "All right, he should be dead by now." "This is Higuchi of Yotsuba." "Right now our boss collapsed." "I'll call you back later." "See?" "She killed a person I named right now." "This can't be done without the Death God Eyes!" "This decides it!" "So if I'm Kira, you'll marry me, right?" "Well, prove it." "I can't kill anyone until I return home." "You understand?" "This is no good." "You're trying to get me into your house." "I know!" "Why don't you stop the punishing of the criminals?" "You should be able to do it if you are Kira." "Then, when I tell you to, start punishing and they start dying." "Then I'll believe you." "You need the will to punish criminals like Kira." "I see." "That's a good plan." "I understand." "Since I am Kira, in order to make you believe I'll stop killing criminals." "And then you'll have to believe me and we'll get married!" "That's how it is." "Higuchi is Kira." "It's been three days since I stopped judging criminals." "That should be enough." "If I marry the second Kira, Amane," "I'll have the Death God Eyes." "Then I can control Yotsuba completely!" "Higuchi, this looks bad." "Turn your TV to Sakura TV." "So you're saying one of them is Kira, right?" "Yes, I have lots of proof." "What the hell is this?" "It's bound to be fake." "After all, this is Sakura TV." "At the beginning of the program he stated, "I overheard a meeting between eight people."" "It's him!" "He used to be Misa's manager." "This is bad." "Why is he still alive?" "Are you all right?" "Are you willing to continue?" "I knew I was getting myself into trouble from the beginning." "Even if I die, I'll try my best till the end..." "In the name of justice!" "Nice, nice." "As long as you don't make the announcement till the end of the program." "This is bad, I could be exposed at any moment." "The announcement isn't far off now." "Stay tuned!" "Cosme Misa." "Brilliant gloss, an angel's sparkle." "Misa's Cashmere Rouge." "Midou, it's me." "Sakura TV's causing trouble." "Your father's in the House of Councilors." "Get him to put pressure on the Ministry of Public Affairs and stop this program." "I'm watching it too and it'd be impossible." "No one will believe it." "It'd just make us look suspicious." "Anyway, no need to worry." "His face was on TV, so we were able to identify him as Matsui Tarou." "Namikawa's contacted everyone to watch the TV." "Since one of us is Kira," "Matsui Tarou will soon be dead." "I see!" "As Kira, I'm the only one who realized that Matsui Tarou is a fake name." "If I tell them that, they'll know I'm Kira." "Everyone!" "Soon Kira's identity will be clear!" "Guess you're right." "See ya." "Stay tuned!" "If they're planning on announcing it at the end of the program, I still have two hours." "Higuchi's status confirmed." "I'm in pursuit." "Everything's gone exactly as we predicted." "Yeah." "Show me how you kill!" "Yamashita Taichirou" "Oh no!" "He's only written down the name!" "He's not going to kill him here?" "Ryuzaki, should I apprehend him?" "We have yet to confirm how he kills." "He might do it once he's back in his car." "The inside of Higuchi's car on monitor one!" "For someone who desperately wants Matsuda dead" "Higuchi seems surprisingly calm." "36, 37, 38, 39, 40 seconds!" "Kira is a murderer." "I will not forgive him!" "Damn!" "Why is he not dead yet?" "What's happening?" "He said, "not dead yet."" "Has he acted already?" "Does that mean writing down a name is killing them?" "Rem, it's time to do the deal." "Deal?" "Is Kira's power really something that's bestowed from above?" "Anyway, I think we should continue observing him." "Now I really am invincible!" "Now I can do whatever I want." "After him!" "You in the Porsche, pull over!" "Stop the car." "Pull over!" "Bad news, he's been pulled over by a patrol bike." "You were speeding." "Let's see your license." "All right then." "Show me the inside of Higuchi's car on full screen." "I wonder where I put my license..." "I have no time for this." "Higuchi managed to shake off the cop!" "He's getting away!" "This is the Traffic Riot Police.." "The bike collided with a truck!" "It's a complete wreck!" "A wreck?" "An accidental death?" "This is bad..." "More importantly, how did he manage to find out the name of that traffic cop?" "Just like the second Kira, could he have known just by looking at him?" "Rem... deal..." "No, if he can now kill knowing only the face, he should be able to kill Matsuda immediately." "What's going on?" "But..." "Everyone!" "I believe that it'll be too dangerous to allow Higuchi to act any further!" "We're going ahead with his capture!" "However, Higuchi's now able to kill by looking at someone's face, similar to the second Kira." "We'll be making the arrest under that assumption!" "This is L." "I have determined who Kira is." "He's currently driving a red Porsche 911 on National Highway Route One from Hibiya towards Shibuya." "We'll be apprehending him ourselves." "But I need you to inform your men not to approach that Porsche." "Father, after these commercials, it's time for the seventh part of the plan." "Okay." "Yagami." "Let's go." "Yes." "Father, Higuchi is going towards Sakura TV." "He'll be there in fifteen minutes." "Are you okay?" "I don't need my son to worry about me." "Of course no problem, Light." "We're going to know the real identity of Kira soon." "You are really brave." "We received a lot of calls and faxes." "We must apologize." "What?" "Due to unforeseen circumstances, this program is cancelled." " Mannequins?" "!" "Impossible!" "Hold it right there, Higuchi." "Don't move." "Give up." "This has got to be some kind of mistake." "I came to meet Mr. Demegawa." "This is my business card..." "Chief!" "Higuchi has a gun." "The Chief has been shot." "Higuchi managed to escape." "I'm fine." "There's no choice." "We have to actively join the pursuit." "Watari, are you ready?" "Yes." "It's over." "Don't come any nearer!" "Don't come any nearer!" "It's over." "Yes." "Higuchi, how did you kill?" "The truth." "I used a notebook." "A notebook?" "You probably won't believe me." "But if you write the name of a person whose face you know in that notebook, that person will die." "Notebook..." "Mr. Yagami." "Yes." "I found it in his bag." "It's true there are names written in here, but there's nothing unusual about this notebook." "What is it, father?" "T.." "This is..." "Only someone who touched the notebook can see it." "M.." "Monster?" "That's a..." "Death God?" "They really do exist." "Yagami Light..." "Notebook... show each other our notebooks in Aoyama..." "Love at first sight... the second Kira..." " Ryuzaki, let me touch it." "Kira's killing method... the second Kira..." "Two notebooks!" "More than one notebook exists." "It's not over yet." "I am L." "A.." "Are you okay?" "Anyone would be petrified if they saw that monster." "Ryuzaki." "Yes." "First, we've got to compare the names written here with the list of victims." "Yes... y..you're right." "I have won." "Just as planned." "Higuchi!" "Ryuzaki, Higuchi is..." "What's going on?" "Hey!" "Higuchi!" "W.." "What are you doing, father?" "!" "If Higuchi dies now..." "T.." "This isn't possible!" "But I think he's..." "Yes." "Dead." "Now, Ryuzaki..." "It's your turn." "Light, I have remembered everything." "Everything that happened back when I was using this notebook." "Misa, if you're reading this, it's likely that your memory has been restored." "A letter from Light." "Do you remember a friend of mine from Toudou University who introduced himself as Ryuuga Hideki?" "I want you to write his real name in this notebook and end him." "Then, as soon as possible, burn this letter." "Take only a few pages from the notebook, and rebury the notebook itself." "The next time you see me, touch me with a piece of paper from this notebook as naturally as you can." "If you can obey me in all this, Amane Misa," "I will love you forever." "Yay!" "I see, this is all Light's plan." "For me to obtain this notebook and regain my memory." "And kill Ryuuga Hideki, a.k.a. Ryuzaki." "This should remove another obstacle for Light." "And I'll have helped him!" "No good, Light." "I can't remember his name." "I used to see hundreds of names and lifespans every day." "There's no way I can remember!" "Stupid Misa!" "Finally I'm back." "Ryuk!" "It's so good to see you again!" "How are you?" "Sorry, but..." "Being male and all that, that kinda makes me blush." "Everything goes according to plan." "He'd give up his ownership of the Death Note and lose the memories." "Later he'd get to touch the Death Note again and regain all of the memories." "Before that, Rem would follow someone else." "Light has been waiting for this." "The police must be confused with the false rules" "I wrote for Light into the Death Note." "Rem, is it true that once you write a name in the Death Note, you have to add another name within thirteen days or you will die?" "This means that both Light and Misa are completely cleared!" "It's true." "Light and Amane were imprisoned for over fifty days and are under surveillance even now." "If either were Kira, they'd no longer be alive." "Damn, everything goes well for Light." "Oh, yeah." "Here." "Light asked me to bring you this." "Is it that delicious?" "Yes." "The apples in the human world are rather juicy." "It's damn good." "Do you want to try, Misa?" "This is an apple from the world of Death Gods." "Doesn't look very tasty..." "Take a bite." "Ryuk, I want to trade eyes with you." "Sand!" "You want to make a deal?" "You realize you've already made a deal with Rem once, right?" "Your remaining lifespan has already been halved once." "You sure you want to do it again?" "It can't be helped I guess." "I've completely forgotten the name that I need to remember." "Light will be mad at me unless I go and find it out again." "That's fine with me." "Oh, it's Misa-Misa." "Ryuk!" "Why is he with Misa?" "Misa's lifespan has been halved again." "Surely she didn't trade eyes with Ryuk?" "!" "Light." "It's been a while, Ryuk." "Misa, I want to be with you in an ideal world for as long as possible." "That's the way I feel right now." "Light, I'm so happy." "Misa, let's build a new world together." "A world without criminals, filled only with kind-hearted people." "Yes." "What is it, Ryuzaki?" "What's wrong?" "Careful, God is watching you" "In the dark streets of the night" "Please hold my hand" "Even if I'm on my own far away" "He will always find me" "He tells me" "Everything I know" "And even if I forget" "He tells me" "Time and time again" "But what will I do" "Once I've learned everything..." "What is all this about?" "There are more criminals being killed!" "Yesterday alone, there were sixteen." "All of them were broadcasted as criminals after Higuchi's death." "It's just one after another." "I guess this means Higuchi wasn't Kira after all." "No, we know for a fact that until Higuchi was captured, he was the one judging criminals." "So you're saying another Kira has appeared?" "Why?" "Damn you, Kira!" "What would Kira do now?" "I don't believe this." "Misa is the only possibility!" "This began the instant Amane was freed." "Ryuzaki, I can't believe you're still saying that." "Misa has nothing to do with this." "If we're talking about the time it started, that was when Higuchi died." "Yeah." "In any case, if there's someone out there using a second notebook, we'll definitely catch that person." "The Death God said he didn't know." "But if it's possible to kill someone using paper torn out of the notebook..." "It's not impossible." "Because once someone writes a name in this notebook, they need to write another name within thirteen days or they'll die." "Yagami Light and Amane Misa are still alive." "Thirteen days." "This is the only..." "But Ryuzaki, even if we manage to catch the person who's writing names in the notebook, will you actually be able to charge them of mass murder and get a conviction?" "Of course!" "They wrote a lot of names in the notebook knowing that those people would die as a result!" "If we can't make the notebook public knowledge like that, we should obliterate them!" "Obliteration isn't the calmest solution to the problem." "I guess the higher-ups will opt for a solution similar to that though." "If we can prove the murders result from the notebook, it'll be the death penalty." "Or at the very least, life imprisonment." "That's more or less how it goes." "What are you thinking, Yagami Light?" "If Misa gets caught, then you'll..." "I see!" "You are unbelievable!" "Yagami Light is certain that I'll save Misa's life." "In this situation, the only way to save Misa is to write Ryuzaki's real name in my own notebook." "And if I kill Ryuzaki..." "I'll have undeniably interfered with Misa's lifespan, and I will also die." "This is all set up so that it's beneficial to Yagami Light!" "What now, Rem?" "Even though you're a Shinigami, I know you have feelings for Misa." "There's no way you'll stand by and let Misa die after her lifespan has just been halved again." "Think of Misa's happiness." "What are you doing out here, Ryuzaki?" "What are you doing out here, Ryuzaki?" "What are you doing, Ryuzaki?" "No, I am not doing anything." "The sound of bells..." "Bells?" "Yes." "The bells sound incredibly noisy today." "I don't hear anything." "Really?" "They've been ringing incessantly today." "I can't stop thinking about it." "Maybe there's a wedding... at a church." "Or maybe.." "What are you talking about, Ryuzaki?" "Stop talking nonsense." "Let's go back." "Sorry." "Everything I say is made up on the spot." "Please don't believe a word of it." "Yeah, Ryuzaki." "Most of what you say isn't true." "If I took it all seriously there'd be no end to it." "I know that better than anyone else." "That's right, Light." "But... the same applies to you." "What do you mean?" "Have you ever uttered a single completely true thing since you were born?" "What do you mean, Ryuzaki?" "Certainly I lie every now and then." "But surely no one can be truthful throughout their entire life." "People aren't that perfect." "Everyone lies." "But even so, I've made a point of not telling lies that will hurt anyone." "That's my answer." "I thought you'd say so." "Oh, Ryuzaki." "What's the meaning of this?" "You've got permission from another country to use the notebook in an execution there?" "Watari, good job." "No problem." "Please begin the arrangements to transport the notebook at once." "Yes." "What is all this about, Ryuzaki?" "We're going to test the notebook for real." "This is absurd!" "There's no need to do that." "We already know its power is real." "And anyway, who's going to write the name?" "Once you do, you have to use it every thirteen days for the rest of your life." "The person who will write the name in the notebook will be someone who's already been sentenced to die within thirteen days." "We'll do a probationary deal." "If they're alive after thirteen days, they'll be removed from the death row." "But people's lives.." " It's just a little further!" "If we manage to clarify this, it'll take us straight to the solution." "W.." "What?" "A power outage?" "Watari." "Watari!" "Data deleted." "What's happening?" "I told Watari that if something happened to him, he should make sure not to leave any data behind." "Something?" "You mean..." "Where's the Death God?" "Now that you mention it..." "Not here!" "What is it?" "Everyone, the Death Go.." "Ryuzaki, what's wrong?" "Hey, Ryuzaki." "What's wrong?" "Snap out of it!" "What?" "What's wrong?" "Calm down, Light!" "We'll be killed!" "Watari." "Ryuzaki." "We'll be next!" "Damn!" "Where is the Death God?" "Show yourself!" "L.." "Light..." "You must know something about this!" "Show yourself!" "Ryuzaki." "We didn't inform anyone about the funeral." "Just us." "We'll let others think that you're still alive." "Mobilizing the police of the world like you used to." "We'll arrest Kira one day." "I promise." "You can sleep in peace now." "Yes." "I'll avenge Ryuzaki's death." "Solving the case is the only way to bid him farewell." "For Watari and the other victims too." "For everyone." "I'll bring Kira to his own execution." "Light." "Matsuda." "So L's finally fallen..." "Nothing really exciting's gonna happen now." "Now everyone who stood in my way is gone." "And everyone else believes in me." "Controlling the police is only a matter of time!" "What do you think, L?" "I have won." "I have won!" "You said nothing exciting will happen now, Ryuk?" "That's not true." "From now on..." "I'm going to show you how I'll build a new world." "I am the God" "of the new world." "Yagami Light" "You were not God." "You were just..." "Gone already?" "You should go and take a look." "Someone might pick up the notebook if you are lucky." "And you get to see something you won't forget for the rest of your life." "Isn't that right?" "Right?" "Light."