"THE WOMAN IN HOLIDAY ..." "A LOVER IN THE CITY '" "Translation and Adaptation:" "from Alexandre Neto's Portuguese subtitle" "I turned hell to send employees on vacation." "I do not take much." "Two three garments, only for a trip ..." "Not walk naked ..." "Stairs..." "What happened?" "I fell out laughing." "How could you be so careless?" "Come here and take the other!" "Others?" "Not only were these?" "Hasten The train leaves in an hour." "I'm going!" "You should not marry me, Should Gondrand marry." "My name is Andrea Damiani and work in the meat industry." "As you probably understand, That's my wife." "It's a little burst, but a good woman." "The problem is that I have a special lover." "Look!" "Is there." "We arrived in Milan three months ago." "It's like a cat, sitting on the roof." "It's crazy and jealous ..." "Jealous..." "Jealous of my wife." "And to control me, do acrobatics every day." "Look!" "The problem is that not Wide neither of them." "As the doctor It is fashionable today ..." "Pretending not to see me." "Think is blind, as his wife did not see anything." "I do not know what I'm capable." "Valeria!" "What's it?" "Do not put too much in this case?" "I put necessary." "You can not handle?" "Quick, let's miss the train." "Andrea!" "Have you seen my bag?" "No, dear!" "I have not seen." "I put here in bed ..." "So I would not close." "You did not see the bag?" "Who put it there?" "Me." "What do you look ..." "I answer." "You close the bag and leads to the elevator." "Casa Damiani!" "With Mr. Patron, please!" "And to you." "Milan?" "Hello!" "Are you, stupid?" "Yes I am." "Chinese...?" "I give Chinese ..." "The Chinese." "Last year were Russians You can not go to the mountains." "Try my dear, to see the scandal I do with your chinesinha." "Well, I'll stay." "I obey!" "I could not say no." "I was mistaken." "I sent your holiday employed, Who knows what you need to do ..." "Rest assured, I will not mess anything." "I can go eat at your mother ..." "No, no!" "Nothing like a mother .." "Is better..." "Quick to Turin, line 3, the car 11." "Excuse me if I do not expect, but must return to the office, they come from China." "Let me ..." "in a few days, I encounter." "Do not worry, I'm used to individual vacation, summer or winter ... you is an angel woman ..." "Yes Yes..." "Say, lady!" "Where you go?" "Send luggage the Hotel Royal!" "No more traveling, lady?" "later." "Here's the money, is the change." "Thank you Madam!" "Hello...!" "Good day sir!" "What are you doing in my chair?" "Organizing things on your desk   First of all be closed ..." "How close?" "Office remains open." "Said we vacation until next Monday." "What vacation?" "What holiday ...?" "We work in the food industry, we do not have vacation." "What are we, a construction company?" "Yes sir...!" "No sir!" "Giovanni, you should stay preached the phone." "Anyone who calls to say administrative office is closed until Monday." "We were here just to say those who call that is closed?" "Giovanni, not just to call my wife or my mother ..." "They never phoned." "This time, they can call." "Say that the office is open and I was to discuss with the Chinese." "you got it?" "The Chinese?" "Just as I promised." "you are still on probation ..." "I'm free, sir, I tell Ihes call soon." "Tonight you will stay here two extra hours." "As you wish, sir!" "Do not do anything stupid!" "What are you doing?" "as What I'm doing?" "What are you doing?" "you do not see?" "Putting my socks." "I see, I see ...!" "And I see ...!" "Who turned on the light?" "Sir...!" "Welcome, sir!" "What are you doing in my house, Giulia?" "as in?" "The doorman saw you?" "Keep calm, no one saw me." "I entered the terrace." "How many times must I say it's dangerous?" "House Not very clean ..." "Giulia...!" "Taste a little see if you like!" "that scent ..." "you like the new maid?" "I want to eat soon ..." "Hungry is sit there." "No, I'm here eating yourself ..." "Stop this!" "To see if your roast is ready?" "I'm ready..." "What distraction!" "Hurt, dear?" "I have nothing." "Be careful with it, it burns." "Ready." "We can go the table, everything is ready." "What is good.." "you like ...?" "Bombolotti Roman Alla, Ravioli al sugo ..." "Spinach Turkish Alla." "Colombian sauce." "Great!" "you like goulash?" "The goulash is driving me crazy!" "Take hands, make two hours that work in the kitchen, go to the table!" "Go away!" "Do not be angry!" "In fact, I did nothing wrong." "Please!" "Thank you!" "No, ma'am, I should to pay for the show." "Remember me every time you go to change." "The only radio taxi in the city." "I guarantee that I will fast as lightning." "Good evening!" "Remember, 6767!" "Casadei Emilio, 6767." "I thought I was classical faithful wife?" "My husband does not love take the pajamas." "With the lights out ... guarantee it's a waste of time." "I always dreamed of falling into the abyss of pleasure, to achieve strong peaks passion and aggressive, deep and romantic." "... As always promises that Giovanni." "Earl of Sanseverino." "Fate helped me find it and I hope my dream will come true." "I trust him." "At least it has the coat ..." "I'm Giovanni Sanseverino." "Others call me Giovanni in Caretta." "Ibitonto!" "In the sense that I was born Abitonto." "By the way, my cousin Peppino wanted worked as a waiter in Sanseverino village, and they are now in Switzerland, Afraid of being seen." "One night, we took the signature a contract and I was on a show and there I met the blonde you see." "Settle!" "Thank you!" "The romantic atmosphere created by the music Chopin, lit in us the flame of desire." "In the interval I pretended Count San Severino, I had to meet her" "Even if it is not purely and You want to tell me her name." "Excuse me, I have to answer the phone." "Please!" "Casa Conde Sanseverino." "Who is it?" "I'm Peppinio!" "Giovanni!" "Wait a minute." "I had no interference." "It was my job." "My cousin got me on that roll." "I could not do anything" "Now what?" "If the bosses return, They throw me on the street, as a bastard." "as is, Peppino?" "I was talking to ..." "She came?" "Yes, she came." "You were right, it's beautiful." "Try not explain with great interest." "I almost forgot, I said My butler is gay!" "You are a girl and your sister a bitch which unfortunately is my cousin." "Do not let see, I come right out here" "I did not understand why I should do your part ..." "We talked." "Madame!" "Want a drink?" "A tea." "Thank you!" "With pleasure!" "I'm a good cook?" "Exceptional." "and as a waitress?" "Unequaled." "Come here!" "Whose is this?" "Do not Want to eat your cake first?" "Just wait ..." "Make an act of love, my love!" "Like the cake?" "The cream a little sour." "As?" "I did." "What you have tonight, Giulia?" "I'm not only good in bed, is not it?" "Please do not start again!" "and I'll start again." "I got tired of running from behind you like a cat in heat." "I'm tired of waiting his wife go on vacation, to spend a day all with you." "Thank you!" "For inventing the delegates:" "Chinese, Russian, Afghan ..." "Burunello of '73!" "Giulia!" "I love you heart..." "Your dead heart ..." "The Count saw it take?" "It is in Milan, and will come like lightning." "It is in Milan?" "I must leave tonight." "I can not wait." "You do not know the count, madame!" "How many relationships do you have?" "You'll be here in two minutes." "What are you talking about Peppino ..." "I spoke in my language, lady ..." "Pugliez not feel my accent?" "No!" "We are in Parma used to speak Italian." "What do you look at?" "the opening the opening of the dress." "Do you like?" "It is a beautiful model, is not it?" "I have a very good tailor." "He worked many years in Paris." "a beautiful woman is the openings." "It is true." "How much sugar?" "Two teaspoons." "That's how my mother used to say ..." "Poor mother ..." "He died?" "She lives!" "Has no money, poor!" "He wanted me a seamstress ..." "Earl told me about you ... why, you see?" "a little." "A little bit ..." "I sit with you?" "Of course!" "I want to say something IHE." "I never told anyone." "It is because of hormones." "Yes?" "98% of my hormones are female." "I will go to Casablanca to operate." "I'm glad you are well." "I get it." "I do not know how it is being alone with a man." "With me it is quiet, you're safe." "The house does not shoot." "I'll see what it is." "Be careful!" "Fur ..." "what a mess..." "What are you doing?" "No..." "Hot water..." "Fire on the back ..." "Sorry, ma'am!" "Divorce puts all the ground." "Bank loans." "If I leave, will not lend me more." "You want to see me poor?" "Yes." "I Do not!" "I do not know what it is to be poor." "I am used to be rich." "Slowly, Giulia." "Slowly, Giulia!" "Get up!" "Better wash with shower!" "My eyes are filled with foam, I see nothing." "It's a bit of shampoo ..." "Not al." "Come here!" "You take me!" "Follows his beloved Giulietta." "You are a treasure ...!" "Stops and lowers his head." "not my fault if the tub is low." "How can bathe Valeria cuvette with the low?" "This is the place." "It's good for you?" "Wash you fool, idiot!" "Giulietta!" "Liar!" "You will see what you if I catch you!" "Come here, Giulietta!" "Stop it!" "You were always bad." "You you ..." "Caught you ..." "You can not escape." "The fox of the desert ..." "You are crazy?" "You want to ruin everything?" "From today ..." "Strike!" "what kind of strike?" "Cross hands and legs." "Total strike." "The famous strike wild bird!" "To choose between me and her?" "I was not born to be lover, but to be a wife." "You got it?" "I was not born to be a wife, but to be lover." "I do not know what to do with men!" "Count slows and leaves me with you." "Men do not have sensitivity, delicacy, passion ... are whiteflies, rare, but there." "The heart does not matter?" "How does not count!" "They believe as in the Middle Ages the woman has no heart." "Do you have a heart wonderful, do not understand anything!" "Sometimes I think today only those like you are able to have feelings." "My feelings are in place." "Nothing is missing." "Someone like you should know the woman at the right time." "As you said?" "a woman in the right moment?" "And as I look ...?" "That gentle massage ...!" "It has a calming effect and ..." "You are giving me sleep ..." "I feel like I have no energy ..." "and I feel full of energy and ..." "Good sleep night!" "How do you see... where is she?" "He took a sleeping pill." "why take a sleeping pill?" "Because there are times when the situation" "It becomes incendiary, followed by a fourth-degree earthquake." "As?" "at the bottom." "I did not do anything stupid, you do stupid things." "My boss called, returns tomorrow" "You should not find you here, must go, otherwise kill me." "I go to bed With her now." "Do not do anything with her, Giovanni ... because?" "She fell in love with me." "Do not talk nonsense." "He played this girl role?" "That's why we fell in love Want to convert me." "Want to convert me ..." "Do not make noise..." "If you are still sleeping, tries see who it" "Do not touch it." "Slowly..." "Slowly..." "You fool!" "Love..." "Hey." "Watch the bag!" "Hotel Royal Courmayeur." "Valeria Bermasconi Damiani." "Damiani ..." "It's woman..." "my boss's wife." "I feel bad!" "What does that mean?" "Attention!" "Sir!" "A Chinese vase 22 million." "Hello!" "Hello, Damiani!" "Be careful With your heart ..." "shit ..." "Good day sir!" "Good morning, ladies!" "God ..." "What are you doing here?" "if they see us together ..." "This, I want ..." "I Do not!" "Tonight brings me dinner." "In the best restaurant." "You got it?" "you are crazy?" "I crazy!" "That takes me to dinner, Whether or not we'll see more." "It's impossible." "because?" "Because I have a business dinner." "It keeps Work With Chinese ..." "An important client of Milan .." "If I were his wife, take me with you?" "I never took my wife for a business dinner." "Right!" "At night, it takes me dinner, and introduce me as his wife." "You want to ruin me, Giulia ...!" "Andre ... you are blind?" "I do not feel good." "Leave your Giulietta see, do a little massage ..." "Keep it up!" "Do not hold your breath ..." "Far!" "They should not in see together." "Damiani!" "Hello!" "how is your wife?" "It's good, you are on vacation." "when back we will organize a dinner ..." "Yes, you should schedule the event ..." "Well done!" "You find me a quiet restaurant Giovanni, on the outskirts ..." "Where will people like you." "Can you give me a hint?" "Let me think..." "I found it!" "My cousin took me in a restaurant, Damenego called, is located near the road." "the food is good there?" "you can be quiet." "I hope you the 9 in Damenego." "wait for me?" "Giovanni wakes up, I I'll be there with my lover." "you dine with me." "Dines with me 9 pm." "You must prove that it is a Milan industrial." "Do you understand?" "Go in the restaurant and present Milan industrial like." "I'm from Bitonto ...!" "Pretend that you are a milanese employer, born in Bitonto." "Bi cretin ... that scent ..." "good day, Peppino." "Bonjour, Madame!" "The breakfast is served." "Thank you!" "Give me a hand?" "Pull the zipper." "No doubt!" "on here?" "Yes." "The Count arrived?" "The count?" "Giovanni!" "Yes, again, he saw sleeping ..." "I had an important business ..." "You must understand that we we're alone now." "How nice... the rose is for you, lady ..." "Beautiful..." "Whom are these skins In the closet?" "the Count's wife." "But Count Not married ..." "his mother is married with Cabinet ... with his father's closet ..." "We are only two of us ..." "I understand Peppino, we are alone ..." "the room I suffered." "With this body that vibrates, for me and for you." "It's a song for violin" "Peppino, What are you doing?" "I'm more comfortable." "You do not think too much?" "Enough ..." "I thought our situation ..." "Even among us this social barrier ..." "Let this butterfly at least out of his shell ... you are crazy?" "I'm on fire." "I want to hold it ..." "Where are you going?" "Stop it..." "Do not resist." "Another vessel of 22 million ..." "O God!" "The killed?" "It's not a joke, Peppino ...?" "Wake up, Peppino ..." "and you were Chinese ships ..." "Hello who is it?" "Are you?" "..." "I'm Giovanni?" "My beloved!" "Worshiped the devil." "I'm desperate and alone and ..." "You got me on fire ..." "my clothes fur caught fire." "I'm coming, baby ..." "Paro expect, it is late ..." "I do not know if I want to see you." "you let me down why are you talking so, Love ...?" "My head hurts...!" "Our Lady...!" "I see nothing rave ..." "I can go naked ..." "Casadei Emilio your orders, ma'am." "Good Morning!" "Again you ...?" "For you, I would have crossed the Atlantic and You should not have to pay for gas ..." "Enough to take me to Courmayeur." "The Courmayeur ... please go straight to ..." "Right..." "It will be the straightest six hours of my life ..." "I'll be damned ..." "But I did not hear never Damenego." "The gate and narrow the lawyer in the area, and he comes here." "Anielli?" "Yes, Even it." "Come, my dear!" "It is a night of dead ..." "Good evening, sit back!" "Good evening!" "Come on ...!" "I will..." "Dear Meneco ...!" "My name is Bartolo." "Bartolo, call Meneco!" "because?" "Yes, call Menego." "Good..." "Take place, Mr. Menego!" "No, you got it?" "I do not know ..." "You said to you call Menego ... and I call you Menego." "He said to call the my boss, Menego." "The Baron ..." "left." "Where is he?" "Does not return tonight?" "Is very difficult." "He left everything, is dead." "When did this happen?" "in May we celebrate seven years." "as Time passes ..." "a dead night, dead ..." "Meneco a real cemetery ..." "Anielli Not tonight?" "Today we have only three and ..." "How about a chicken in the oven?" "No sir!" "You can not put in the oven." "And we have only three, in cellophane ..." "We will ask later why We expect a friend." "As you wish!" "Thank you!" "Three-star restaurant ..." "Please Giulia ...!" "Rascal!" "You brought me here because I was afraid that your friends see me?" "Be good, Giulia!" "I want to see if there is this client ..." "I swear there!" "Only that has not yet come," "That asshole is a important customer ..." "What happened?" "Excuse me!" "He broke the vase in my head." "If the Countess comes and not find the skins or how the hell they call it, and that custam3 million plus VAT." "we must leave We have to make a move." "Where to go?" "If I do not go at night in Dameneco, Damiani fire me ... if you come with me to the Cour ..." "Courmayeur." "I'm stuck." "I break your neck." "See What does." "you want to destroy me ... can go." "to get out." "Wait!" "I want to tell you something." "Do not tell me." "You have to say." "Do not tell me." "Well, tell me!" "Damiani is with her friend I can use the coverage." "You know what I do?" "I go to Courmayeur and I'm his wife." "and I?" "Not Your, Damiani." "you got it?" "Yes." "Who pays to Courmayeur?" "Half to half!" "As the English say." "You pay your half and I paid my." "You got it?" "Of course we can trust him?" "It is a civilized reasonable person?" "He has traveled a lot." "He approached the world." "The elegance!" "Not So Bianca?" "Have you heard?" "you think will come?" "to make some money." "Less killer." "I get it." "How much?" "100.000." "Welcome!" "Tell IHE to come to my table as if it were an old friend." "She and I present my wife ..." "He and his." "and your wife?" "do you mind?" "How to care?" "It's great." "Here 100,000." "Each one!" "As?" "Hundred for him and Cem to his wife." "You understand," "At this rate, we find flowers on the mountain, snowless." "You can not go faster?" "Of course, my lady!" "At your service!" "What's this car?" "if break, not paid a dime." "I just explained. go quietly ..." "Stealthily ..." "See if there are no holes!" "you think I can?" "Good evening!" "Join for there." "Andrea!" "I'll be damned, where do you come from?" "part you found ..." "Tony ..." "Always womanizing." "my wife know that you still do not ..." "What a pleasure..." "It Is You ..." "Damiani ..." "Allow me!" "Giulia is my wife, Tony ..." "It's a pleasure to meet." "His mother died, which is a beautiful ..." "Sit down" "Tony is an extroverted guy ..." "Worked and enriched." "Does not appear..." "It all started with transportation." "I have a truck ..." "It all started with a truck then 10, 20, 40 ..." "This was not, lady?" "Yes..." "It is one of the biggest Transport companies ..." "It is full of money as a bank." "It never comes." "I you have children?" "not yet." "Poor you!" "We have seven." "Stop it Just think of the children." "It's like an animal ... you mean that love Him?" "Yes, a lot..." "It looks like it's satisfied in bed ..." "And as said Andrea." "The greatest satisfaction in the world money, and I love my wife ..." "I've heard Enough." "You swear it is not true!" "It is a big mistake." "You swear!" "I thought you were a man." "But you, you're just a pig." "Check please." "Attention!" "Excuse me!" "It was a moment of weakness," "Skirt!" "Idiot!" "You did not see the curve?" "That's why I get out of it, curves, thighs, calves." "Sorry, we're here now." "I will..." "Stop bullsh, Straighten a car." "How to get to Courmayeur?" "Flying!" "What it does, you idiot?" "It was a well." "Here is a car." "Stop it!" "Sorry, the car is defective and We do not take unknown." "It is a matter of principle." "What they said?" "they said they do not take unknown." "Should be presented." "if you present for airplanes." "you think?" "It's what I think..." "Stop it!" "Please stop!" "We saw that not work?" "What shows is under the fur coat." "How dare you?" "With cold it is?" "I get sick?" "do you want it or not stop a car?" "okay!" "I sacrifice." "sacrifice yourself!" "Let's see the treasures ... you saw that does not work" "It works." "Let's make peace?" "Should thank their patron saint." "San Giovese?" "Protective drink ..." "Still on strike?" "No..." "Open the door and take you in the arm, as married." "Open the door and you caught in the arm." "Comes!" "Let's do this way, It is more modern." "Young people do so" "I do not think you ..." "I left the TV on ..." "Take that coat ..." "Gilda ... it changes ... it's white ..." "What are you waiting for?" "Hurry up ..." "I go to you ..." "Love.." "Andrea!" "My mother is here, run!" "Rises." "Up, Down, anywhere." "Open, Andrea?" "Open it!" "The cabinet, under a cabinet" "Fast!" "Do not be a fool, Who spoke?" "I talk to anyone." "I heard you say my love." "Said singing love" "Singing !" "?" "Let me pass!" "Where are you going, Mom?" "I swear was singing ... you remember the aria?" "you know the lyrics ..." "I know the back of the pig ..." "What did you do to my girl?" "Monster!" "as What I did with your girl?" "My girl was gone." "Not disappeared, he traveled." "What is it?" "I called the hotel and told me which came just luggage." "I know nothing of Valeria." "It is not enough?" "My little girl went out last night?" "What are you doing?" "Stop it!" "Where did you hide?" "Valerie?" "the woman who brought home." "as you can think of something so, mother?" "Because you is a pig." "I?" "Yes." "I told Valeria:" "When there is at home, it brings women." "You think of me?" "Yes." "Even worse." "Where did you hide?" "I find." "I knew that Valerie was not marry you." "Since I saw you, I knew what kind of person you are." "What?" "Where is Valeria?" "Who knows What happened to her." "Cry?" "These are crocodile tears." "Where did you hide?" "At where?" "In the bathroom?" "You hid in the bathroom?" "You will see if not find, traitor!" "Get off the roof." "Open the window." "the window..." "Yes." "The window" "Skip out ..." "What are you doing?" "Taking some air." "Why is stopped, asshole?" "What is hidden behind the window?" "Let me go." "I still believe the worst?" "Is here." "Under the bed ... to me you is the mother of God ..." "you are crazy?" "why you do not trust me, mother?" "Unlikeable." "I'm like a child, I do not know to lie." "you are a pig." "you are a monster." "you know how I love you, Mom." "why not call me son?" "With you, never." "Let me go." "Be good ..." "Get out, go ..." "I love you mom!" "What you want?" "Let me go." "I want to look under the bed." "In you I found a second mother, Look at my eyes." "Crazy!" "Look what I have to do." "you saw, There's nothing?" "He did not convince me." "what was that?" "the moth." "Only tells stories, You show me a moth ..." "Why do you look where He looked?" "Is not fair." "I want to look better." "Help!" "I got stuck." "the door is broken." "I will try to open." "Hasten No air." "A little patience." "Trying to open a door a little patience, the mother." "faster, idiot." "You want me to die here?" "Prepare your luggage!" "Go!" "We leave?" "Courmayeur!" "Good day gentlemen!" "Do you have a room reserved for Sanseverino Conde." "Earl of Bettona with short sleeves ...!" "And still room for employees." "An apartment for you and one for your servant .." "I need a little information." "Ms. Damiani arrived?" "No." "They came just luggage." "There must be a mistake Now what?" "Once you get to Mrs. Damiani tells me." "Do not worry, Mr. Earl." "thank you so much." "Apartment 109, for you and the fourth servo 310." "Let's do something." "We left the apartment key." "only room key servant." "We paid half and half." "Quiet!" "And the pay!" "Seize and pay!" "With all due respect, he's the boss!" "Thank you!" "What are you doing?" "You're an idiot, you give 50,000 of money?" "further back the hair?" "you do not have to pay for myself." "I told you, we pay half." "I hate this thing half." "Want to see me ruined, you want see me barefoot." "I am the master, should call me sir how funny..." "Shut up..." "Get in the elevator, Sanseverino count." "We arrived." "you traveled comfortably?" "Thank you!" "Hello beautiful, the fragrance of holy water, live in tents, volunteer baptize." "Ciao!" "Do not forget, Casadei Emilio." "free services!" "Valeria!" "Finally, the ..." "Mother..." "You Were Here, Valeria?" "Of course!" "Where would?" "You better tell me what to do here!" "you make me die?" "I called yesterday night, and I was not in the hotel." "Of course not." "I arrived now." "you left makes a day and a half." "Turin had rail strike." "and the phones were on strike." "in Turin. and this was the strike ..." "For this, we hired a taxi." "Fortunately!" "Taxis were not on strike ..." "He skidded and left the road." "and I knew something happened." "You're terrible, feels everything." "Welcome!" "Do you realize what you do?" "Had Slam the door in the face of Chinese." "Take care with the mother, against you the fourth." "we have a room without bathroom." "Do not worry is just for one night." "319, 314. accompany the ladies!" "Hello!" "What you want?" "I booked a room on the floor Mr. Damiani." "You want to check?" "This is a message from me." "Rascal, scoundrel liar ,!" "You can leave a message after the beep." "Cowardly, bum, idiot ..." "Hypocrite, traitor ... you wanted to hide?" "do not." "What do you think?" "you is a criminal." "Why are you here?" "Please go back to Parma." "I swear that tomorrow you encounter." "I do not think." "You want to scandal?" "Finally, you got it." "I'll kill myself!" "Or you speak or speak I. Well, I speak." "Try to understand, it is difficult, I find the time ... 24 hours, one minute longer." "The keys!" "Send me the bag, please." "Please!" "Thank you!" "What an idiot I am!" "Why come from stairs, has a lift?" "we On the same floor?" "Yes. 308." "You want to ruin me?" "Please change your room." "I'm the fourth, I'm tired." "I ask to send lunch." "Andrea!" "Where's Our room?" "Is there hurry let's eat." "Hello!" "Hello!" "do you know her?" "No." "They are educated!" "you've talked with Chinese?" "Yes." "They left." "What you decided to stay in the hotel?" "Perhaps." "You might as well go back to Parma." "The Chinese ..." "It was a three-billion business, Nothing else..." "Hello, Mr. Conde!" "I present my respects." "The doorman told me Valeria arrived." "If you take the jacket skin, we can go to the restaurant." "How not to go to a restaurant?" "Who pays?" "Half to half." "It should be clarified it's half and half." "I think half is one-sided, Only I paid." "Below is a pastry, I bought something." "What is the menu?" "Menu... the animal from her sister ..." "Two souffles meat." "I'm hungry, I hope to find Valeria in the restaurant." "you just thought you?" "We With little money." "You will find Valeria a small cafe." "Please sit back!" "It is good there?" "Please cheese." "Immediately!" "your menu" "Please!" "Thank you!" "Here is good, my dear?" "Yes." "What are you doing?" "a fly..." "It was a fly ..." "a fly in the mountains, in the middle of winter?" "flying in front of my eyes ..." "I think it's Because of the altitude ..." "It reflects that goes in my eyes ..." "It might be better if I change." "This looks perfect." "you already decided?" "still not decided." "You know that it's hard to choose." "you can bring the appetizer ours?" "you have to dance?" "Yes..." "Flowers..." "What happened, Valeria?" "What's wrong with you?" "I tore half." "He should not eat, You need to lose weight." "My doctor is a nutritionist." "Get out!" "I come to your table." "It's not possible..." "What's up?" "Sit down!" "Yes." "Sit down!" "I feel bad." "What are you doing?" "why do you raise?" "you're right, sit." "Take place." "I'm not hungry." "Not Hungry ..." "I'm the fourth." "Let's go to the room." "Rascal!" "Help!" "What floor are you, lady?" "Three." "On the same floor that I will." "You go skiing, baby?" "I have no desire, I prefer to rest." "What?" "for you" "Flowers for me!" "Who will?" "did you get hurt?" "do not." "I feel better." "I will follow up Everest, on phone five minutes." "Yours, Severino SAN GIOVANNI" "Who sent flowers?" "The management gave me a gift." "Are beautiful, is not it?" "Yes." "I are ..." "Why not go out to take a breath?" "You should not stay with me ..." "I feel bad." "Who is it?" "We need to talk." "I hope you in 20 minutes." "And do not dawdle." "Who was?" "He hung up when answered, deceit" "Literally, I feel ..." "Yes." "I thought it was a beautiful day, I would not hurt a deep breath." "I hope you do not mind." "can go, I'll rest" "Go!" "Get out!" "Hello!" "I called to apologize." "I need to see you, I can not live without you." "Skin..." "The hair?" "I said skins because I want to kiss all skin ..." "Your hair on my skin Both..." "Yes." "Two skins." "I have damaged hair." "I have destroyed two planes ..." "Skin..." "Fly, treasure!" "Are you deaf?" "For an hour I say:" "Skin, and you do not understand." "Now I'm going." "I will go with you." "You can not come with me." "How can I go with the servant?" "This servant of story is over I am nobody's servant not." "Now the facts." "If you want to pay me and you, Are you kidding me." "I'm here." "It took seven minutes." "I did my best to get here." "What do you say?" "nothing special." "After all I've done to leave the hotel" "I wanted to walk ..." "the man of my life." "It is a thought Nice, is not it?" "in Cable no one will see us." "There are only five or six hundred people." "What agony!" "In between!" "Excuse me lady?" "In between!" "I brought the laxative you ordered." "Thank you!" "You can tell you in the room next to stop playing?" "Of course." "What you want?" "I received a customer complaint." "He said the violin bother." "Who is the idiot who says?" "Vasiomilova violin never bother anyone." "All they paid for hear the great Basil." "I believe you, but should to communicate manages." "This client does not stupid It should disturb me." "Go to hell if he does not like music." "I have to go back to 319." "310, 311, 312." "313 314 ... 315 ... 3 ... 319?" "With three numbers." "3x3 9." "If you go down ..." "Mathematically speaking, it is 319." "No, no..." "I heard the song, I thought It was a disk, wrong room." "Where are you going?" "Go inside." "I have done nothing wrong." "You are the stupid customer You do not like my music?" "No sir, I love music." "I am a musician." "Are you a musician?" "What play?" "Concrete drums." "The concrete?" "It's a big box that is:" "boom, boom!" "My brother...!" "Comes!" "You are a dancer!" "And I dance When I was young." "With all due respect, Master, I want to vomit..." "It is so that we do in Russia." "Italy, We are not used." "Brindemos." "Larga My arm" "I like mineral water, I have duodenal ulcer." "It is gas ?" "." "Cheers!" "what kind of mineral water is?" "This is vodka." "Vodka?" "That's my little secret." "Control of the left." "Who?" "They can hear us." "Vasia always drink illegal vodka But they will say Vasia drunk." "we are all a bit stupid." "Yes, all are stupid." "Cheers!" "In sign of good luck, eat glass .." "we have ostrich stomach I understand, ostrich stomach." "Excuse me!" "I'll play something good." "I have a job." "Need to listen very Vasia." "Welcome!" "To listen!" "brought IHE water, lady." "Welcome!" "You can open my daughter's room?" "Here I can not rest." "brought me water?" "Of course, ma'am." "Come on!" "I did 36 laps." "I feel like my head's like a wheel ..." "We can not live life hanging by a thread." "You want me to spend my life hanging by a thread." "What wire?" "The thread of his lies." "You will not dare to speak to his wife." "I will..." "You do not have the courage to admit Asshole!" "You're wrong!" "I already told!" "you talked to her?" "I started talking with her ..." "Researched, tested ..." "You have to see..." "Look!" "Almost there." "Come on!" "Stay a while." "I want to tell you something." "I hope you're not bored me." "You can do seven, eight rounds and go to save ..." "Enter buffalo." "How many people expected the that time had less for me, there is only you how do I sleep with you?" "What will I tell my wife?" "I was coming to sleep with me." "you are crazy." "You have to go out tonight." "You have proved your love." "I thank you!" "Now you need to go." "All we have left unfinished?" "I love you!" "Do not act like a child." "My husband is here." "on here?" "Yes, today came to Courmayeur!" "That clown ...!" "Giovanni's my husband!" "Even if you're an earl." "Clown is the doorman who secured today no one came." "You're lucky, Andrea does not know you." "If they saw us together, I would kill you." "Let's not exaggerate." "Mother..." "What's wrong with you?" "You feel bad?" "I played with my gold lighter and fell." "It's a gift from my mother ..." "Andrea ..." "I feel bad!" "Sir..." "Playing hide and seek?" "What was Andrea, you feel bad?" "Not to help me Do not worry." "I'm saving your life." "My husband is in that cabin." "Why do you worry I'm here." "If a man challenge me the duel would be the first." "You do not understand, Giovanni?" "It is a Tharan, will kill you." "Try to get up." "do not." "It gets worse." "I know how... there a doctor here?" "Lowers, Giulia!" "It does not matter." "Soon I'll feel better." "I feel better already." "You?" "Do you feel better?" "Yes, I feel a little better." "Tonight I hope you in my room." "Breathe deeply, You will do well." "Giulia!" "I give another turn, I see you tonight." "Be on time tonight!" "Ciao!" "Wrong note." "I put a C minor." "I was drunk, no longer understand anything." "Stay a while." "I need to recover a skin." "Skin?" "as Russians?" "It is the skin of a woman." "woman's skin?" "Yes, It's a long story." "I love fur ..." "I understand, I've seen." "Dancers, all my friends." "If you want, you can be my friend ..." "Let me tell you IHE ..." "Stay Please..." "I'm drunk, I can not stand." "Stay." "you come back?" "Yes?" "to his sister." "Farewell Comrades!" "That fagot!" "Farewell Comrades!" "319, 319." "It seems that this hotel has two bedrooms with the same number." "As a photocopy ..." "Say it?" "The room is Mr. Damiani?" "As?" "I want to know if is the fourth Mr. Damiani." "I went to another room with the number 319 there I found a Russian violinist who kissed me." "the skin where you are?" "The boss?" "do not." "I'm the mother." "And his granddaughter of Sandokan, the Tiger ..." "Ciao!" "Hello!" "Giovanni!" "you is Valeria?" "Yes I am." "You have to do me a favor." "Do not Come In restaurant." "and your husband?" "." "It is a fox will quickly understand ..." "I'll see ... at another hotel." "How do I do?" "Do that for me..." "It was a dream, forget it!" "Let me see her one last time." "... It is for our good ..." "My wife is smart like a fox ..." "Defender as a monkey ..." "Wait a minute." "No beast worse than my mother when catch the prey, not wide." "It's ok!" "Yes my dear!" "Tonight I come to you, please do not come in the restaurant." "You ruined everything, I love you very much." "I love you so much..." "I pay interest ..." "It is there, Giovanni?" "Yes my love." "I do not want you to leave, tonight I'm going to you." "In your room." "In my room?" "Do not worry." "Tonight, I will be yours, and you will be mine." "Two bodies and one soul ..." "wait for me?" "I am anxious waiting." "With whom you spoke, Valeria?" "and you With Who spoke?" "Who can I talk?" "With whom did you speak?" "Valeria!" "Yes mom." "It's not possible." "half an hour ago that I'm waiting." "I'm hungry." "Sit down, Mom!" "What are you doing?" "My head is swimming, I want to vomit." "bastard violinist" "Me drunk Siberian vodka." "Pepi, you feel much better." "Now get up and going for a walk." "and you, fuck." "It keeps me up." "You see?" "Stop yelling?" "I feel my ears popping." "Arise!" "Get up!" "Now you must come?" "Yes." "Need to deodorize, stinks." "This unpleasant smell ..." "ice bags, boots, blanket." "Take blankets and sit in the car." "In the duodenum ulcer ..." "Like skin?" "So get out!" "Yes I want." "I was cursed ..." "I'm tired." "Good evening, treasure!" "Drink..." "But but..." "Stop, Valerie!" "For four years you do not call me that Just tonight?" "I'm tired, my stomach hurts ..." "Take tablets digestion ..." "You will feel better..." "Rice..." "You can make you digest better." "Pistache frozen ..." "You wanted a bicycle." "Now riding." "Come to break a femur" "What noise does ..." "Excuse me, lady!" "Here we are again in the program night super-erotic." "With cats." "We started with a sexy game." "Who takes my skin?" "you get My coat." "you are crazy?" "You really are crazy" "She is right, you are crazy." "You think I would jump on you!" "I came from Parma to retrieve my coat." "My cousin is the Earl Sanseverino, I'm the butler ..." "You know what?" "Why do you care what I do?" "What an idiot I am!" "Why snore?" "It took three minutes." "I would go to you." "You are not a woman It is a train schedule." "Because you It did not come before?" "I had to wait Valeria sleep .." "and why it took so long?" "I do not know." "you made love." "How beautiful when you are angry!" "I do not make love to my wife ..." "So do this to me now." "There was a fan in Juventus?" "Wants to play!" "Not kindles my ears I become an animal ..." "Become an animal and break you in three ..." "you know I try to save me ..." "I paid everything, hairdresser, tailor." "I'm here love!" "Love of my life!" "Waiting, It made me think ..." "I saw how waiting for me!" "Snoring!" "Why do so?" "Vaio play with perfume all night?" "No." "You are my ..." "Yes I'm yours..." "Go to your wife?" "No!" "I ate something and my stomach hurts." "Waiting!" "Do not move." "Not even the bathroom?" "do not." "Giulia..." "Giovanni, am I bothering?" "Of course it bothers me." "What you want?" "I'm going through an aphrodisiac situation Porn TV in private." "Kitties!" "It was from TV." "and he called it?" "What you wanted to communicate by telegram?" "you've recovered Skin?" "Ungrateful bastard ..." "Look cousin I have!" "If you are not in your room, It means that the husband is not." "So I do not know." "If I are with her husband, so they are not in your room." "Therefore, there is no one in 319." "I'll take the skin ..." "I think you're not in the room Speaking of which ..." "Again you?" "What should I do for you to leave me alone?" "I wanted to do my needs." "It's a crazy obsessed ..." "I can not..." "I'm on the terrace ..." "What's on your mind that cretin?" "Andrea!" "You ran...!" "Embrulhão ..." "Maybe that will be fun." "Return your finger!" "Who are you?" "Do not be afraid, lady!" "Big thanks Vasia the homage of his admirer." "At your service!" "I'm sorry, but an artist really love your body." "Always sleep well." "You feel good, Madam?" "No but..." "They are modest ..." "Mrs!" "I was shot ..." "Not in the bathroom does not have time the mother cursed me ..." "If you find your skin." "I do not have a choice." "This is 319." "I will divide it into two Mother Sandokan." "The coat should be here." "I can smell your hair ..." "Want to kill me?" "Sir..." "Five degrees of Mercalli scale!" "That temperament ..." "I want to have fun." "My cats...!" "319." "Here!" "Where were you, my dear?" "Who is it?" "Looking for you." "Not you Andrea." "and you is different." "You do not know me?" "Excuse!" "I Vasiomilova great violinist." "Excuse me An artist and love your body." "I always sleep well" "You feel good, Madam?" "No but..." "They are modest ..." "I saw death with his eyes." "Valeria!" "Once again?" "liar pig!" "You said it again!" "It means made love to her." "I say again she wanted, but I ..." "Me nothing...!" "I swear!" "You are crazy?" "What are you doing here?" "Where is Valeria?" "What the hell?" "Maybe it was to me, You can return at any time." "Proof that not He made love to her." "As?" "make love to me now." "Again?" "So what?" "How often should I give same event on the same night?" "Not possible?" "I had a visceral problem." "Just excuses!" "Not everyone can be a violinist." "I do not understand, but no matter." "You know you can come at any time?" "Good!" "I'll talk with her." "Please do not!" "you know what?" "What are you doing?" "I hide." "I want to see if it is true do not you two love each other." "It will be easier to understand." "It's her..." "Please enter under the bed." "hide!" "Immediately." "Put yourself under the bed!" "Valeria!" "Where were you?" "Sing!" "No." "Say something by itself!" "Where were you?" "Have the courage to ask?" "Looking for you!" "you think I do not know of your relationships?" "What is the relationship?" "To admit the truth." "There is a mismatch between us." "You can swear?" "Weird!" "This is a perfume that is not mine." "Of course!" "You anoint with mortadella." "you have a woman here." "Look under the bed!" "See you, under the bed is a woman." "do not." "I look in the closet." "What are you doing in the closet." "God!" "Who is it?" "I..." "Pig, degenerated worm!" "You do it with men?" "Who is it?" "I know him." "It's a girl, everyone knows." "I never imagined that you ..." "Let me explain!" "I hid in the closet just to get my coat." "Wherein at?" "The Countess of coat." "She knows." "I work for the Countess." "It's girl, and also is a thief." "Excuse me!" "This girl is a thief?" "Let's get this girl?" "Dressed like." "you think I am like that?" "I was looking for the coat." "And you two, with that family relations ..." "I came here before you I saw a falling here ..." "Who was?" "I eat..." "Get out, you idiot!" "Mr. Damiani ..." "Let's talk about This among Men." "Get out!" "Actress unhappy!" "Oily girl ..." "Girl?" "How old do I have?" "I've said enough." "Do not believe me." "I go to sleep with his mother." "My head..." "I must return the coat But will give me away in Parma." "Gay ugly ..." "how to resist?" "All hit me on the head." "And now this ..." "Giulia!" "You never know a person." "What do you mean, Giulietta?" "Please..." "I pity you." "Between us all over." "Hang on!" "As you can imagine?" "With so ugly ...?" "You like to let me down" "Please, Giulia!" "Give me a chance." "I love you!" "I'll give you another chance." "Presents me Valerie!" "I will present it:" "Valeria, she's my lover, starts World War III ..." "Will start the third world war do not do what I'm asking, you know?" "God!" "Skin..." "What is going on?" "Giovanni ..." "What are you doing here?" "I knew you traveled .." "She had traveled ..." "I said:" "Who else answer the phone?" "I thought you might use the phone here." "I am wrong?" "I have a wonderful idea, Giovanni, an idea that will give you a bright career." "I have a mind like a volcano ..." "What are you going to do?" "..." "Come, Giovanni!" "Who is it?" "I am, I come in?" "Again?" "you know, I ..." "I could not tell me not I was alone, whatever?" "I wanted to introduce you the best employee of the mine." "Nice to meet you Excuse me if troubled." "Where did you find?" "On Easter egg?" "Angry!" "In fact, it's a surprise." "Surprise We Need There stands as a salami." "Come on!" "How to order Mr. Damiani!" "Giovanni!" "I have the pleasure to present his wife." "you crazy?" "like crazy?" "I present to my wife as a bride his." "Wife of my client." "your wife?" "Yes, Giovanni, my wife ..." "Thus, without jealous and the Third World War ..." "Or I am not a genius?" "You're a genius, Mr. Damiani!" "O God!" "Broke Easter egg?" "It's interesting ..." "Valeria!" "I'm here." "There you are?" "Hey love !" "I'll do a little background ..." "What's that, an excuse to search for other men?" "Quiet!" "What are you talking about?" "Exactly what I said." "you is a degenerate." "Do not you think ..." "You know I did not sleep all night." "I expected you back." "But I slept well ..." "Really you have to go?" "Of course, Andrea wait for us." "I am afraid." "Should not, Valeria's bad." "So do not talk, it is an Exceptional woman." "do you know her?" "A little?" "Before you know keep a secret?" "Of course." "Say it!" "I started a relationship with It With me?" "Magnificent!" "If the husband knows first gives me a shot, then fire me" "First fire me and then give me a shot" "Do not worry, I will not say anything, are you happy?" "Hell!" "Who will explain Valeria that we are not engaged?" "I will save it Tell me everything." "well we got back yet." "I said I'm married." "I have a daughter that is big now," "I do not follow you. ' Following the coat." "It is not mine." "I borrowed the my daughter because I was cold." "I did not know it was going to be both mountain." "If you like a lot of it here, why not take?" "You saw the porn show last night?" "It was crazy..." "We can not leave again?" "Hello, doctor ...!" "Here it is!" "The client I told you about, found by chance this morning." "Good Morning!" "Let me introduce my friend, Giovanni." "I am honored, lady." "I am pleased to meet you." "I like..." "What's wrong with you?" "I have nothing..." "I understand, the cold ..." "And she is his bride." "should not believe I'm your husband's mistress." "I do not feel good." "your lover?" "Yes, that is the bum your hand and calls treasure." "It's just a joke." "What a disaster!" "and That for you." "And this for you idiot ,!" "You show that you're a bitch too!" "Stop, lady!" "My coat ..." "What are you doing?" "And my daughter." "No!" "Skins do not know how to swim." "mother, do not let ..." "Give me coat ..." "Give me my coat, costing 3 million." "Bittern skirt, I'm the son of a bitch ..." "What is the situation, doctor?" "Freezing the right ear, 20 days to recover." "Freezing the left buttock, loss Cutaneous sensitivity of the area ..." "Freeze left finger, partial phalanx ... 28 days of recovery." "Freeze the ring finger of the left hand, complications in the movement of the fingers." "freezing nose, loss of sense of smell." "Temporary, but not permanent." "This is a kind of Frozen cord." "This is not frozen?" "Exactly what I said." "I was frozen with the penis." "The doctor said it would take from seven months to seven years." "Giulia had ambitions to become a wife, is a bit too much for her." "Married Sucker Giovanni." "Too bad!" "Bad for Valeria continuing faithful to me." "Too bad for her!" "Stop to take out a beautiful picture." "I'm going!" "So good?" "I want to sit next to the groom." "Then squeeze through!" "What beautiful people" "Stay close, The machine is small." "No mother." "I near my daughter." "They smiled." "like this?" "Will you stop with that hand?" "Let's make things Russian ..." "I do not want to do ballet, I'm tired." "I kissed her mouth I am not gay?" "I lost hands, hair, and froze my ass." "Andrea ..." "Help!" "Sir..." "Translated and subtitled Alexandre Neto"