"Thank you." "And now Snegurochka is choosing the prince." "Misha." "What's happened?" "Drink some." "Everything's on me." "Tanya Semakova has come!" "I'm coming, Tanya." "I'm coming to you." "Where have you come from?" "How long are you planning to stay here?" "I'm here for good." "What do you mean for good?" "Are you insane?" "Where are ourfriends?" "Let's drink something." "Where are they?" " Let's go." "Hi, Misha." "It's me, Tanya." "Miss Smile has arrived." "Kiss me." "Why don't you talk, Misha?" "What should I say?" "That you glad to see me here." "I am." "Leave the baby along, he may faint away again." "Do you want to invite me for a dance?" "I'm inviting." "And I'm accepting." "Do you want to kiss me?" "Leave me." "Do you still love me?" "Tell me, do you?" "It's none of your business." "Why it isn't?" "Maybe I love you." "Maybe I came back to marry you." "Are you drunk?" "You know, there is a theory of probability." "Vera, do you have a coin?" "Why?" "Heads - l'll marry him." "Tails - l'll leave for Moscow." "Misha, don't you see, she's not feeling well." "What will you choose?" "Why are you jeering at him?" "You'll sleep off your drunkenness tomorrow, but he'll be alone again." "Where?" "Wait." " l found it." "Where?" "So, will you marry me, Mikhail Krapivin?" "Yes." "THE wedding" " Krotov!" " Okay, okay." "Why are you screaming?" "Money has been brought." "Stop working, guys." "Money has been brought." " Krotov, how much do they give?" " Nobody knows?" "Don't forget, guys." "Today at 7 pm at the recreation centre." "Don't worry, we won't." "Please, don't get drunk." "How lucky you are, Antonina!" "What a daughter-in-law you're going to have!" "Without kith or kin!" "The only thing she can do is smoking!" "She's a real whore!" "Stop it, daddy!" "It makes me sick without your moaning." "This is foryour sins." "She doesn't have time to come and say 'hi'." "To bow down to herfiance's parents." "'l'm sorry, daddy, I'm going to Moscow to sew a dress.'" "Our Misha is going to perish." "This is foryour sins." "For what sins?" "For working all life like a horse?" "We haven't even tried 'Snickers.'" " Don't forget about God." " There's no God!" "Go and pray if you want!" "What did God give you?" "Did He give you a shabby man?" "You're gonna die as a spinster, my dear." "The meat-jelly is liquid." "It isn't thickening." "I'm so sorry for Misha." "She's so experienced." "What is he gonna do with her?" "You think she's experienced?" "The only thing she knows is the multiplication table." "Do you watch TV?" "Sex, erotic, casinos." "She's gonna eat him all!" "What are you waiting for?" "Money has been brought." "Go and get it." "Atongue and aspic." "Cold dish. 57 roubles." "Let's count it." "How many are you gonna take?" "A hundred?" "Yes, that's right." "A hundred." "And we have 5700 roubles." "Why do we need that tongue?" "It's very small." "Herring with potatoes is much better." "The Russian appetizer." "Are you insane?" "Who serves herring with potatoes on weddings?" "How are you gonna amaze everybody?" "Some speciality would go." " 30 roubles then." "Not more." " 50." "People will bring presents. 50 roubles!" "We have first course." "What do we have, by the way?" "Natasha, what do we have forthe first course?" " Tatar soup." " Tatar soup." "And boiled buckwheat." "You said we were gonna have pork chops!" "Here are pork chops." "Haven't you eaten this shit at home?" "Leave me!" "Stop eating here!" "You are a merited citizen here!" "You even have a merit pension!" "I haven't got that pension for 6 months already." "Wait." "Don't be nervous." "I'll show you something." "I was saving this for myself, but I can give it to you." "Do you feel it?" "Smell it!" "Do you want to bring me to ruin?" "Money has been brought!" "Wait with tongue!" "Maybe I'll get money today!" "Get back!" "Go home!" "Don't bring me to shame!" "I'll bring money home!" "No, I won't!" "Go ahead!" "Hit me!" "Where do you want to hit me?" "Hit me here!" "In front of everybody!" "Where are you going?" "Pensioners are getting money afterthe rest has." "Don't make a jam here!" "It's Krapivin!" "Our merited pensioner." "He's the pride of our village!" " lsn't your son going to marry?" " Of course, it's his son." "Misha Krapivin, a simple working guy has got a great girl!" "Invite our chief to your wedding." "Perhaps he says 'yes.'" "Of course." "Come to our wedding." "I invite you." "Okay, go, go." " Did you see Misha?" " No." "Don't worry." "People who work today we'll get money first of all." "How lucky he is!" "He'll get money at the day of his wedding." "A lucky one!" "The money is coming!" "Give way!" "Get down!" "Don't give money to my husband, Okay?" " Hi." " Hi." "Give me the money!" "It's not all, son." "Give me more." "Give me all the money, son." "I need to buy a present." "What present?" "Look here." "Read this." "100 tongues. 50 cold cuts." "I said pork chops." "And they said Tatar soup." "17 roubles a helping." "I'm not gonna take this money." "I will spend it on the meal today!" "Can't you understand me?" "I can't be without a present." "Your mother's bank account is closed." "I have only 50 roubles on mine." "Can I buy flowers at least?" "What flowers, son?" "Guest is not a cow." "He doesn't eat flowers." "Money to a priest, cooks and waiters." "Nobody works forfree." "Where are you going?" "To pee!" "It's free so far." " So, yourfather dispossessed you?" " Kind of." " Take it." "Why?" "You don't have to." "Thank you." "I'm waiting foryou at 7 pm." "Have you got money?" "Of course not." "She doesn't let me take it." "Zoya took everything." " My father did too." "Can you keep this." "Otherwise my fathertakes them." "No problem." "But don't spend it!" "It's for a present!" "You don't trust me?" "I remember she was Snegurochka in the third grade in school." "I'm gonna tell you about this Snegurochka!" "She left for Moscow when she was 17 to become a model." " Quiet, daddy!" " Don't shout at me!" " Have some." " Thank you, I'm not hungry." "I made them myself." "Why aren't you playing?" "Let's pass it through this window." "Be careful, son!" "Be careful!" "Leave me, daddy!" "It costs 3 thousand, sonny!" "Be careful!" " How much is it?" " Daddy, leave me!" "Knock knock!" "Can I talk to Garkusha?" " He's not here." "Where is he?" "What asshole gave money to him?" "He's not gonna come back until he spends everything." "What are you talking about?" "He's at the shop now and treating to everyone." "It's his money, isn't it?" "Here is his money!" "I took everything." "I came to make the bed." " May I sit here?" " No, leave the room." " l wanted to sit here." " No." "Go." " So are we agreed?" " No, it's not enough." "Wait." "On the other hand you can eat and drink as much as you want." "Do you remember what the day was when you and mother was getting married?" "Go, sonny, go." "I was gonna tell you, there's no wedding without music!" "We're leaving." " 50 roubles." "Not more." "Turn on the radio and dance, but I'm not gonna work forthat money." " 60 roubles." "Okay?" " l'd better go to Tula." "I'll get a thousand if I sing on the street." "Dad, enough!" "I'm sick of that!" "How much do you want?" " 75." "100?" "Agreed." "And a hundred to you too." "I'll make a performance forfree!" "I used to be yourteacher and I remember when you fainted on a New-Year party because Tanya chose you to be her prince." "He remembers that." " Give him a million." " Dad, stop it!" "Awedding is a special occasion!" "Be reasonable!" "Come back!" "Here's your menu." "It's your money, so it's you who pays." " This is forthe flowers." " l don't need it." "Thank you, Valyusha." "I have only 147 roubles." "No, I can't." "Take it." "What is this?" "I've got Rolex." "I'm sorry." "The groom!" "Come here." " ls your bride beautiful?" "Yes, very much." " Do you have a picture of her?" "Yes, I do." " Show me." "Just a minute." "How much are these asters?" "Just a minute, Okay?" "I'm sorry." "Tell her, this is from Tufik." "Respect to Russian girls." "Stop." " Mikhail Krapivin?" "Yes." "is that your wedding going to happen?" " ls that okay?" "Why are you so nervous?" "Wait." "Ijust wanted to congratulate you." " Thank you." " My congratulations." "Thank you." "I'm sorry, I'm in a hurry." "Wait." "You can't go there." "Why?" "I'm going to my bride." " She's busy." "She doesn't want to be disturbed." "Why?" "I'm gonna present flowers." "We told you." "You cannot go there." "Who do you think you are?" " Give it to him." "Are you crazy?" "Tanya asked me to give it to you." "I don't take presents back." "She's very grateful to you and she asks you not to give presents to her anymore." "Maybe she'll change her mind." "She won't." "You know her." "She's wild." "Tell her, first time in my life I feel old." "It hurts a lot." "Judging from the flowers, this is the lucky groom." "Nice." "What am I gonna do with this?" "Keep it." " l was looking for." "You'd better look for criminals." "I want to thank you forthe computer." "Our department is the most advance now." "I've got an idea." "Why don't we connect to the Internet and to Interpol?" "Sure, do it!" "Do you see this?" "It was the last time you saw it." "You see what presents people give?" "And why are you here?" "You wanted to see Tanya?" " No." "Why, then?" "To see you." "Happy New-Year, Sveta." "When did he get drunk?" " l'm gonna drown him!" "I can't see him drunk anymore!" "Misha, I know how to do that." "Look." "Wait, wait." "Don't do that." "Hey, Garkusha!" "Do you hear me?" "What have you done?" "I'm sorry. I've spent everything!" "Can you understand that?" "I've spent it!" "It's Zoya's fault!" "She forbids drinking!" "She really does!" "How can you forbid anything to me!" "Hey, bitch!" "Don't do that!" "Mikhail, we'll fix everything up!" "And we'll settle everything down!" "I'll make a million foryou, don't worry." "You'll give herthe best present!" "She'll forget about Moscow!" "I want to give earrings to her." "Earrings?" "You'll have them!" "Zoya, give me my working clothes." "Give me one." "Give me two." "These are not knives." "This is the work of art." "Every knife costs a hundred." "Do the math." "Let's go." "I'm waiting foryou at 7.30 pm." "Where do you think I'll go with this bruise?" "To make people laugh?" "It's my wedding." "This is foryou." "Well done." "You're my Bruce Lee." "You're my brother." "Choose the best melon." "The Caucasus is in front of me." "Let's go." "You want to sell yourself to Moslems?" " Do we have a choice?" "I gotta talk to you." "Go away!" "I've bought three knives already!" "And I bought too." "No questions." "We live in a free country." "Don't buy if you don't want to." "Take it easy, Misha." "is that your son?" "Why do you care?" "Give a present to your son." "Dad, buy this knife." "Give it to me." "Go." "He's gonna be a great man." "We need money." "Give it back." "Can you give money instead?" " Give it to me." " No." "Wait." "He meant, that money's better." "He just meant that." "Take it and never come back." "What about my present?" "Go to your bride!" "Let's face the truth." "It's not a good idea to give vodka to the bride as a present." "What are we gotta do?" "Drink it?" "It was not me who said that." " How much do you need?" " Three roubles." "Where have you got so many small coins?" "No, no, that one." "I want to congratulate you with your marriage." "It's a very serious decision." "I wish your happiness." "I can't come without a present." "I can't do that." "Some criminals live here." "They owe me some money." "Wait." "Where are you going?" "Don't follow me." "Okay?" "They don't like strangers." "Hi." "Are you getting married today?" " To Tanya Simakova?" " No, to you." "Stepan told me, he had seen her in Hong Kong." "He was lying." " Drink this." " l'm driving." "Can you lend me some money?" "They don't pay me at all." "I stole a carfull of cement and I can't find customers." "Go to Yurik." "He's building something." " Okay." " Good luck, pal!" "I can't understand." "What the hell are you getting married for?" "You're married." "So what?" "I've arranged everything at home." "The wife listens to me." "Why are you smiling?" "What was she doing in Moscow?" "Where was she working there?" "Do you think she was working at a confectionary plant?" "Stop it!" "What are you saying?" "I worry foryou." "I still don't have a present." "I am your present." "Take me." "And carry me there unwrapped." "Let's go then." "It's a hundred here." "I counted three times." " 91, 92, 93." " lt was a hundred!" "You've eaten seven pork chops." "Dad, you're a merited and well-earned citizen." "I was often told in school not to disgrace you." "But I can tell you, you know nothing about love." "You exchanged my love forthese pork chops." "If you can't drink, don't." "Don't talk to him like that." "He's a groom." "You have never understood my heart." "And you never will." "Bolsheviks never understood other people's hearts." "Don't harass me with this fish." "I don't have money anyway." "This is a gift." "You have a wedding." "We're people too." "Guys, what number is this house?" "Misha, are you sleeping?" "I can't see anything." "Excuse me, do you like songs performed by Julio Iglesias?" "Madame, buy a knife." "An excellent place setting." "Don't kill me. I'm a stranger." "I have no money!" "I prefer Lolita Tores." "I can do that." "Don't hurt my ears." " May I go?" " Sure." "Where've you got them?" "Thank you." "Look at yourself." "My alcoholic." "A groom." "How am I gonna live with you?" "Take it and go." "I'm not gonna go to church." "All my chiefs are in church." "They're gonna put into prison soon people who don't go to church." "It's very easy forthem." "Listen to me." "Don't go to church." "Go to the registry office." "We're coming." "Do you see that?" "We're gonna be late." "Come here." "Take the ring." "It's from yourfather." "Wrong finger." "And this one is mine." "I don't know if it fits her." "She has thin fingers." "It'll be fine." "Thank you." "Why are you crying, mom?" "It's wedding." "Don't cry." "Your grand-father and me are going to marry too." "We're going to marry." " Stop it." "Misha, let's go." "Tanya, these are foryou." "A present." "What are you doing?" "This is for happiness." "Take them." "Tanya, if it had been tails it would have not happened, would it?" "It was tails." "What do you mean?" "What I said." "I lied to you." "Seduced and ruined you." "Like in the third grade." "What do you want?" "Who are you?" "Come here." "Let him through." "And mister Pletnyov too, the mine manager." " Hello." " Hello." "Don't worry, we're keeping a seat foryou." "I've sold the cement." "Here's the money." "What money." "You asked me." "No, I don't need it anymore." "Let's go inside." "They don't let me in." "Let him go." "He's with me." "Give orders." "We'll take care of everything here." "We're simple guys." "Everything's gonna be fine." "Thank you, guys." "Congratulate you heartily." "Look what a nice fish we've got foryou." "Where to leave it?" " Later." "Two hearts joined together Like two golden rings" "Let them always be together Even in the wildest dreams." "Let me do this." "Go home right now." "I have a box with vodka underthe bed." "I can't go now." "More people came." "It won't be enough for everybody." "Go." "Maybe people don't live in Ukraine as good as here." "But they're more honest there!" "Get to business." "I'm entering the entrance." "And those outlaws are here already." "One of them is bald." "He sang Besame Mucho to me." "He showed me his knives and asked to give earrings to him." "There's no order in this town." "On the other hand he was well-mannered." "An interesting man." "Don't digress." "I'm from Kharkov. I'm a stranger." "I came to my niece's wedding." "Her name's Tatyana Simakova." "Do you know her?" "Yes I do." "The beauty of ourtown." " Here's he." " Hello." "An outlaw." "Catch him!" "What are you doing?" "Leave him alone!" "Take it easy!" " They took my earrings." " Calm down!" "Hello, Mikhail." "Hello." "Let's fill our beakers with this divine nectar." "And drink to our newly-weds' health." "This is from our canteen." "This is foryou." "Tanya and..." "Misha." "Garkusha." "I sent him to bring some vodka." "Go for him." "Why is he so slow?" "Zoya, give me my hat." "He's your niece's groom, by the way." " Say what?" "And now he's maybe even her husband." "Aren't you, Mikhail?" "Yes, I am." "Does that mean I'm putting my niece's husband into prison?" "I took him for somebody else." "Don't wave your hands here." "It's not him." "Although he looks like him." "That one was bald." "It's not him." "Who was with you?" "I don't remember. I was drunk." "Why don't you want to help me, Krapivin?" "Let's go." "Leave it here. lt's too much foryou." "Speak. I pay you forthis." "I can't." "The first toast is always to newly married." "Save us." "I offerto listen to a masterly piece." "'Bumblebee flying.'" "Performed by the bayan master Aphanasiy Svetlanov." "Applause." "Face the wall." "Your bride is crying now." "The guests are waiting forthe groom." "The groom's in prison." "Do you think it's nice?" "Let me go, will you?" "I'll come tomorrow myself." "You want out?" "No, man." "Your wedding night is gonna be here!" "And the second night will be here too." "You'll be here till the trial." " Let me go, please." "Let me go!" "Be a man!" "I'm sorry foryourfather." "He spent his savings on your wedding." "Look, if you sign that it was you who stole the earrings, I'll let you go." "I'll sign." "Where?" " Here." "is that all?" "Why didn't you read it?" "You should read such papers." "Will you let me go?" "Mister Borzov, are you gonna let me go?" "You can go, Krapivin, till 11 pm." "Then you go back." "We'll have much work with you tomorrow morning." "Maybe it wasn't yourfirst robbery." "Would you go to my wedding?" "Of course I would." "I'm not gonna leave you anymore." "It's not as many as it was before." "My guys were celebrating the wedding too." "They're waiting for me." "Run then." "What took you so long?" "We've been waiting foryou." "Let the waltz begin." "The first waltz of love and beauty." "Please." "Music." "There's a surprise from the group of workers." "Three, four, five, six, seven," " eight, nine, ten..." "Just look at them." "They're so beautiful." " Did you see my husband?" " No, I didn't." " Did you see Garkusha?" "Who?" " My husband." " No, I didn't." "Vasiliy Petrovich has come." "We didn't expect to see you." " Hello." "Come on in." "Have a seat." " Thank you, Vasiliy Petrovich." "You're welcome." "We've restored the temple." "We're very glad." "Please, come in." "This way." "Vasiliy Petrovich, have a seat here." " Do you dance?" "Yes, he does." "It's ouryouth." "Leave us." " Some vodka?" " Okay." "We want to congratulate the bride and the groom who love each other with big love." "It's Borodin, Tanya's sponsor, who brought herto Moscow one day." " He's gonna be your sponsor soon." "Why?" " Do you know where he works at?" "Where?" "At 'Rosugol'." "I see they all flatter with him." "Let's drink forthis." "That's right." "Misha, I wanted to tell you something." "Later." "Here they are." " Can I go?" "Yes, you can." "I've driven 200 miles to Moscow when I realised that I couldn't go." "I came back." "I hope you won't chase me away." "Tanya, I'm gonna smoke." "Why, Misha?" "This is my husband, Misha." "This is Vasiliy Borodin." "Mikhail Krapivin." "I'd better go to smoke." "Sveta, where can I smoke?" "Take this." "Don't go into the hall." "I'll call foryou if something happens." "Vasiliy, I need to talk to you." "I have a very unique case." "Afunny one." "The bride's aunt has been robbed." " So what?" "And the groom is the one who robbed." "Why are you telling me this?" "I though it could be interesting foryou." "We could call it an armed robbery." "From 5 to 8 years." "Why are you doing this, Borzov?" "Do you have problems?" "You know, I want to go to Moscow." "Like in Chekhov's 'Three Sisters.' 'To Moscow!" "To Moscow.'" "I'm gonna perish here." "Ruin myself with drink." "You can want." "No harm in wanting." "What is your answer?" "No answer." "Do you know the TV show 'Guess the Melody?" "'" "Do-re-mi-do-re-do." "Did you guess?" "Our musical present to the newly-weds." "Hi, everybody." "My dear!" "Aunt Rima!" "Why are you crying?" "It's necessary to cry." "You don't know how it's used to be." "The pasties are lovely." "Hello." "Thank you very much." "Very amusing." "The youth wants to have some fun." "I told you that." "Where've you got these beautiful earrings?" "My husband gave them to me." "He's tasteful." "I understand you." "You'll always be well-to-do with him." "What do you mean?" "All young people want to be criminals nowadays." "Like they wanted to be members of the Komsomol earlier." "It's not about Misha." "He wouldn't hurt a fly." "This is your life." "Tanya, especially foryou." "The musical surprise." "Galina Ivanovna!" "Are you going to live at your place?" " No, at yours." "At mine?" "What does Borodin want from Tanya?" " Don't you know?" "Why he's so insolent?" " He lives in Moscow." " Maybe we should punch him?" "Of course we should." "Guys, leave him." "As you wish." "It was brilliant." "Thank you." "So, did you like it?" "You didn't?" "You took revenge on me?" "You happy now?" " More than that." "Here's your life." "Drunk assholes." "They're gonna kiss and sing." "And then punch each other." "You can't live that way." "You're different." "You're mistaken. I'm at home now." "People live here as well." "Play something to us." "If mother lets us." "There's no sin in singing here." "Let's become related." "Could you please give me your bayan?" " Father!" " lt happens." "You've been known me for 30 years." "Tell me frankly." "Do I have any talent?" "You've got much talent!" "Here is he." "Grab him." "I told you." "We've closed this case." "Enough." "What have you done?" "You hung an armed robbery on Mikhail." "He shields you." "He admitted his guilt." "Why did he do that?" "And he has to do his time because of you." "Reception hours:" "Monday from 9 till 11." "Where have you been?" "Wait. I have a right to remain silence." "Gorkusha, look at me." "Let's dance." " Later." " Please, let's dance." "Even Valya's dancing." "Don't I deserve that?" "Zoya, later." "You'll have it." "You'll have dances, singing and..." " ...golden harps." " l feel like a widow." "Did you see a red girl?" "I'm not interested." "Garkusha, did you try the tongue?" "Yes." "They say it tastes bitter." "The tongue." "Do you dance?" "Ask someone else to dance with you." "I wouldn't trade you for anybody." "Leave me alone!" "Let's go somewhere." "Where?" "I can scream!" "What an interesting woman." "I can easily fall in love with you." "You're still mad?" "I kept my promise." "You wanted to become a model." "It happened." "I bought a flat foryou." "I showed you the world." "And as for me being married, you knew that at the first place." "What have I done wrong?" "Why did you run away?" "Ijust wanted some love." "Listen to me." "I've never said that before." "I love you. I really do." "Do you remember when you said in Thailand that you couldn't share me with anyone?" "I don't want to share you either." "You don't have to. I'm not a thing." "You think I lied about divorce, don't you?" "Yes, you lied." "No, I didn't. I even asked my father-in-law for some advice." "He said, 'l can understand you, you can go with anyone, but you will never have another wife, mister Borodin." "And other children either." "Because your son, my grand-son is going to have everything we have.' l can't take it anymore." "'And no one else.'" " l can't take it anymore." "You don't know them." "They can kill you, me and you-know-who." "Please, stop it!" "Wait." "Let's calm down." "Let's go to Moscow, to the flat." "It's furnished with Italian furniture." "Wait." "Wait." "I was holding your hand and I felt great desire." "You're mine." " Leave me alone." "What are you gonna do with him?" "Wait." "Damn it!" "How much do I owe you forthe earrings?" "The earrings are still in my family." "Who's gonna pay for moral damage?" "I will." "I'll pay for moral damage." "I'll pay everything." "What are you doing?" " Me?" " The sun, the sea, the sand." "What do you think you're doing?" "What are you doing?" "You have robbed me, now you're going to rape me." "Will you take your claim back?" "I will." "You will, won't you?" "Yes." "Wanna drink?" "Good idea." "Wanna kiss?" "Come here." " l can attract things." " Can you really?" "I brought a fork on myself recently." "Coins and keys are always attracted." "I am so practical." "You wanna go to Moscow?" " To Paris." "Would you like to dance with me right now?" "You know what I found out about myself?" "I'm an extrasensory person." "I have so much inexhaustible energy." " l can cure you." " Of what?" "Of love." "Afriend of mine suffered from spinal curvature." "He had a jacket with a zipper." "He couldn't come off me." "We had been seeing each otherfor a week." "But when we broke up he's got that sickness." "His wife is stupid." "She doesn't understand him." " Okay. I gotta go." "You don't believe me?" "I'm gonna show you." "Let's go." "You don't believe me?" "You don't believe me?" "You don't?" "I do." "You weak man!" "Vasiliy, it's your wife." "Yes." "Yes. I'm at the talks." "I'll come back soon." "I really will." "Turn off the phone." "Misha, let's run away." "Let's." "Wait. I don't get it." "I confess my guilt." "I have good mood today." "Okay, but think about it." "Misha has nothing to do with it." "I robbed the aunt." "Did you write it?" "Okay, give it to me." "Don't poke your nose into this." "into what?" "There's nothing." "You'd better read this." "Sit down." "The woman is happy about everything." "Do it quicker, man." "She's happy with it." "Thank you, sweetie." "What a woman!" "Don't ask me how I did that." "It's my business." "I can tell you, that I put myself into that." "What do you mean?" " Like a hurricane, a surge." "Look, maybe I should try my luck with hertoo." "You really thought she brought these to me?" "She's drawn a bead on you. I can tell." "She told me." "Excuse me, can I leave for a moment?" "Go, go, Krapivin." "We're having a conversation here." "Come back in two hours, will you?" "I'll be quick." "Come on, don't be scared." "To the newly married." "Take this." "Maybe I should fix that?" "Don't." "Please, I'm sorry." "Just for a second." "Hands up." "This is the Borzov's gun." "Hide it somewhere." "Then exchange it forthe case report." "Are you crazy?" "Just imagine, that you can find yourself in prison." "Tanya, go, I'll be right back." "You go to prison and he gets Tanya." "He's got lots of his men." "Did you get it?" "Wake up." "They're gonna take your woman." "Now I got it." "Okay." "Good." "And I'm gonna drink something." "Okay?" "For releasing the groom." "I didn't release him." "Do you know one Spanish tune?" "It's called 'Carmen.'" " Do you know it?" "Yes, I do." " l know it." " Sing then." "Okay, good." "Go on." "What?" " Go on." "I heard this tune in Bulgaria at a naturist centre." "I could see some parts of your body." "At first I could've burnt it." "But later I got used to that." "I wouldn't let a woman like you go to such a centre." "I'd love to go there." "Now I can only picture you in my mind." " But as an investigator..." "As an investigator?" "You want to put me or lay me down?" "And you'll carry me to the skyline?" "To the skyline and back." "Can I talk to you for a second?" "Sure, sure." "Why can't you leave?" "Oryou're like a bus - one way and back?" "You're drunk, aren't you?" "Yes, I am. I let myself drink." "Or 'Rosugol' forbids?" "Never mind." "Come here." "What did you tell me about the groom?" "Something about a robbery." "I'm checking that." "You see, I was working with the victim." "And?" "When are you gonna arrest him?" "You want that?" "Do you." "Yes, you do." "You really do." "You need him, don't you?" " l'm not gonna arrest him." " Let me go. I need nothing from you." "Forget it. I was kidding." "Everything's gonna be fine." "Vasiliy, your wife again." "Yes." "I'm coming." "You're such a fool." "Why didn't you undress me five years ago?" "I wouldn't have left then." "I would've stayed with you here." "Misha, I have to tell you something." "You're so beautiful." "Don't talk." " Shit!" "What is that?" " l don't know." "It's a new one." "Why did we fall?" "Misha, I have to tell you something." "Don't tell me anything." "You don't know what I'm gonna say." "I don't want to know anything about Borodin." "It's not about him." "It's about another one." "Who?" "My son." "I have a son Misha." "He's three now." "I call him Mitya." "I see." "What about this sofa?" "It's a new one." "It's cold here." "Make some tea, please." "Tea?" "Okay." "You have to decide now if you need a wife like me." "Where is he?" "Who?" " The son." "He's in a boarding school." "You know, they shave their heads there." "Why do they shave heads there?" "Where's the boarding school?" "In Chikino." "Come here." "Take it easy." "Let's don't make any noise." "Do you see your jacket?" "What men you have here!" "When I came, the first thing was robbery." "He stole the earrings." "Then he found me, he wanted to pay off." "He thought a little, did some math and raped me." "Show me that hero." "Maybe he'll pay me and rape me too." " Look there." "Where?" "The bald one." "You'll have the gun." "You know when?" "When you bring Misha's paper." "Torn." "He was so funny." "You know him?" "You know what you're gonna have forthat." "You damn bastard!" "I'm gonna divorce you." "Now you can rape anyone you want." "What's happened?" "We're stuck." "You know what?" "I'm gonna be a bad father." "I gotta go to prison in two hours." "Are you kidding me?" "No, I'm not." "Honestly." "Why are you kidding?" "Don't be afraid." "I didn't ask you to be a father." "Why are you kidding?" " l'm not." "Wait. I'm really not kidding." "Why are you yelling at me?" " l'm not. I really..." "Don't lie to me then." "I hate when people lie to me." "Wait." " l didn't ask anything from you." "Wait." " l don't need anything from you." "Ijust wanted you to know that I had a baby." "Let me go!" "Come here!" "Sit!" "Wait." "Now!" "Try to push a pedal." "How did you make these mushrooms?" "When there were hot or warm?" "Of course when they were warm." "Look, I'm not angry with you." "Let's drink." "Look, your man is being arrested." "What are you doing?" "He's got a spinal curvature." "Quiet!" "What a wedding have you arranged here!" "Damn him!" "Where's the gun?" "You can visit him only in the afternoon." "How can I do it without the senior educator?" "And what will I have forthat?" " Can you think?" " Stop yelling." "You won't get mad, will you?" "I hate them anyway." "Take them. ls it enough foryou?" "Gold." "Guys, I don't have any change." "Look, take one earring for waking up." "And the second one for going to sleep again." "I didn't wake up." "And nobody woke you up." " l'm sleeping." "Yes, you are." "It's here." "I don't remember where it is." "It's here." "I'm afraid. I'm not gonna go alone." " ls he here?" " l don't remember. I was here 6 months ago." " l won't go." " Let's go." " Later." " Let's go." " So?" " No, it's not him." "There are so many of them here." "They rearranged the beds." "I don't remember." "No, it's not him." "Where's he?" "I'll neverfind him." "I don't remember where he is." "Mitya!" "Mommy!" "My dear." "Mommy!" "Mommy!" "Are you daddy?" "Yes, I am." "Vasya, don't!" "Vasya, don't disgrace yourself." "Why aren't they leaving?" "That's good." "That means they like it." "While Borodin's here, nobody leaves." "So why is he being mad then?" "Daddy, stop gossip." "Don't listen to anyone." "Stop talking." "Vasiliy, let's go." "Let's leave this place." "They're laughing at you." "Let's go." "I love you." "We've got a baby." "It's Mitya Krapivin." "Who is... his father?" "I am." "You hear me?" "I am his father!" "Quiet!" "Quiet!" " Mitya, who am I?" " Daddy." "Did you hearthat?" "I'm his father." "Krotov, did you hearthat?" "I'm his dad!" "Clench yourfist, boy!" "Good, very good!" "Don't tear his arm away." "Take a cookie." "A boy." "What a boy!" "Why did you stop?" "What a beautiful moment!" "Play!" "What?" "Waltz!" "Take it, dad." "You're doing great." "Mitya, come here." "Take him." "Bring him up as your own." "Don't hurt Tanya." "I'm going to prison." "What prison?" "Did you give the gun to him?" "This is the last time I ask you." "Don't listen to him." "Do you have the gun?" "Look at me!" " l took the claim back." " Leave us!" "Nobody robbed me!" "I'm telling you!" "I forgave them." " Mister Borzov!" "Arrest him!" " Release him, please!" " Get lost!" "We're having the wedding." "Arrest him!" "You drank to the newly-weds' health." "How can you do that?" " Let him go." " Don't interfere!" " Please, don't do that." " Leave me!" "Take him!" "It's different time now." "Show me your arrest warrant!" "Go outside!" "Don't do this here!" "Release him, son of a bitch!" "Did you want to go to Moscow?" "I can take you there!" "Go to hell with your Moscow!" "I orderto set him free!" "Give me the cucumber." "A good one." "May I take this?" "Thank you." "Good boy." "Okay, see you later!" "Let me go!" "I don't wanna leave!" "Vasiliy, I'll treat you." "You wanted a woman?" "You won't have a woman!" "Take him out." "Misha, forgive me." "I'll be waiting foryou." "Where's Mitya?" "Were you looking forthis?" " Don't be a fool." "You wanna live?" "I do." "But I don't." "Go." "Tell your bastards." "Let him go." " Don't do that." " Go, go!" "They won't leave you." "You both go." " Misha, come on." " l will go, okay?" " Go, quicker!" "Go!" "Take it." "And arrest me." " Fuck you." " Sorry?" " Do you have vodka?" "What?" " Do you have vodka?" "Zoya, bring some vodka." "Drink, drink, drink, drink." "That's all." "There's no Borzov." "My dearfriends!" "Why are you so sad?" "What are you standing here?" "I'm with you." "Play." " Sing one." " l forgot." "I remember!" "Do you know this one?" "My dearfriends!" "I'm with you!"