"There they are!" "Get them!" "ove your ass!" "What are you waiting for?" "Move out!" "Move out!" "Hey!" "What the hell's going on here?" "Hey!" "What's the matter with this thing?" "I don't get it!" "What the hell...?" "Ohhhh!" "I've never seen so much money in all my life!" "We're both billionaires!" "Watch it, I can't see to drive!" "We're not just livin' on easy street, hell, we can buy it!" "Ha ha ha!" "Hmmm?" "Aw, I should have known it was too good to be true." "Somethin' the matter, boss?" "Let's dump it." "Huh?" "You heard me, Jigen, dump it." "The money's counterfeit." "You mean we ..." "Impossible." "Can't be!" "That casino's owned and operated by the government!" "It's great work." "I'll say!" "If lit's good enough to fool the government..." "It's the greatest job of counterfeiting I've ever seen." "We gotta find out who's makin' this stuff, and then we'll move in and take over!" "Hee hee hee!" "Come on, Jigen, don't you get it?" "Yeah." "At last I've found a challenge worthy of my talent!" "Hee hee hee!" "All I can say is that I hope you know what you're doin', boss!" "Ciao, Signore!" "Ah, gracias!" "So this is Cagliostro!" "I never knew this place existed until we started workin' on this caper." "I couldn't even find this country on the road map." "It's the world's smallest nation." "The total population here is only 3500." "What makes you think this is where the counterfeit money came from?" "First I figured out where it couldn't have come from." "Purely a process of elimination." "So, where do we go from here?" "I haven't figured that part out yet." "But trust me, my intuition never fails." "Well, wake me when we get there, will ya?" "If we get there." "Jigen!" "I know, I know." "OK, you ready?" "Heh heh heh heh heh!" "Ahh, a beautiful day!" "Uh huh." "Hmmm?" "Watch it!" "What the hell...?" "Get in!" "We don't even know why they're chasin' her." "So, who do we help?" "The girl!" "Shoulda known." "I can hit his tire from here!" "Go ahead!" "Arghh!" "Woooah!" "Hey, those are bulletproof tires!" "Grenades!" "Damn!" "We gotta get around there somehow!" "Here goes!" "Get ready!" "This armour-piercing bullet should do iit!" "Yeah!" "Oh, no!" "She's passed out!" "What arewe gonna do, boss?" "Jigen, take the wheel." "Whatever you say..." "Whew!" "Ohhh!" "Hey, come on, cut it out!" "I don't think you understand our situation here." "Oh, no!" "Don't panic." "Everything's under control." "Are you all right?" "Wake up!" "Oh..." "Are you OK?" "There now, come on." "Good." "I'm so sorry, I can't stay here." "There she is!" "Ooh!" "You OK, boss?" "What happened to that girl?" "Over there, on that boat." "They got her." "Damn it!" "Well, we did our best, right, boss?" "What's that, boss?" "I've seen this emblem before." "Yeah..." "Hmmm..." "I don't get it, boss, why all this interest in a stupid ring?" "Oww!" "What's the big deal?" "Ah hah!" "What?" "Just another deserted old castle, boss." "Ohh." "The same emblem that was on that ring." "Hmm." "This place has seen better days." "Must have burned down." "Tough break." "What are you doing here?" "I'll have you know this is private property, young man." "We didn't mean any harm, old fella." "We're just tourists, takin' in the sights." "Didn't this used to be the royal palace?" "What do you mean, "used to be"." "It's still the royal palace, and it's not open to tourists." "If this is the royal palace I gotta say the royal family don't have very good housekeepers." "Can't you foreigners show a liittle respect?" "Our beloved prince was killed when the castle burned down." "It's been deserted ever since." "I'm sorry to hear you lost your ruler, old fella." "So tell me, who's runnin' the country?" "We have a new ruler, thank you." "You can save your sympathy, now get out." "Thanks a lot!" "Hey, where ya goin'?" "Time sure has a way of flying by." "She's all grown up now." "Well, what is it?" "You're holding out on me." "You're choking me...!" "You're gonna tell me what's going on here or I'm gonna break you in two." "Ooh!" "All right, all right, you win!" " Talk!" " OK, OK!" "The way you've been acting I just knew you must have been here before." "It all started about 10 years ago." "At that time the royal family had a lot of money, and you know how I've always been attracted to people who have a lot of money." "Well, there's one thing that hasn't changed, the castle of Count Cagliostro." "I should have known, realized he was behind the whole thing." "So how does the girl figure into all of this?" "Well, I wasn't really sure myself until now." "Take a look over there." "Hmmm?" "What am I supposed to be looking at?" "In the water, over there to your right, beyond the bridge." "The boat we saw this morning." "The girl must be in the castle." "The locals call it the black hole." "Once you're in you never come out." "You must have found a way out, you're still here." "It was the closest call in my life." "I was just lucky to get out in one piece." "I don't mind tellin' ya, I was scared." "You ran away?" "I was just a kid, I got all mixed up." "Actually, I don't want to talk about it, Jigen." "Well, well well." "Speak of the devil." "That's Court Cagliostro's custom built autogyro." "I wonder where he's been." "You think he's mixed up with the counterfeit money?" "That goes without saying." "Well, let's get out of here." "But, uh..." "How could she have gotten away?" "When time came for her to change into her weddiing dress, the guards had to leave the room, naturally." "As soon as the guards were gone she went out the window." "So where is she now?" "She was returned to the tower and sedated." "The drug will keep her asleep for several hours." "I was told that two men tried to help her escape." "Who were they?" "Well, we're not sure, sire." "All we know about them so far is that they are foreigners." "Find them, and dispose of them." "You know what to do." "That will be all." "Hmmm?" "The ring is gone!" "What have you done with that ring?" "Jodo!" "Hmmm." "It's inscribed with ancient hieroglyphics." "So, can you read it?" ""Light will rejoin shadow and live again"." "Signed, "Goat"." "And a date in Roman numerals. 1517." "That was almost 500 years ago." "Enjoy your meal, gentlemen." "Look's delicious." "I couldn't help but notice that ring you have, sir?" "This?" "I found it earlier today." "You think it's worth anything?" "Well, it might be." "I see it bears the emblem of our princess." "Your princess?" "Yes, that's her picture, over the bar." "She was just a little girl when he went away." "She returned a gorgeous lady." "She was away?" "Yes, at the university." "She just returned yesterday, to get ready for the big wedding." "She's going to marry Count Cagliostro." "A royal wedding!" "So that explains why you have so many tourists in town." "I Think the wedding is a big mistake." "The count has a bad reputation as a womanizer." "So do I. Matter of fact, what time do you get off work, sweetheart?" "Ha ha ha!" "Did you see that guy spying on us?" "No." "What's wrong?" "I wanna know what's goin' on here, pal." "What are you talking about?" "You know that girl was a princess from the very beginning, didn't ya?" "Mmmm." "I forgot to tell you." "What was the inscription on that ring?" "Something about light and shadow joining?" "Uh huh." "Douse that light, we got visitors." "Hey, what is this, a tour group from hell?" "Look at that, these guys are bulletproof!" "We're in trouble, bucko." "We gotta get out of here!" "Heh heh heh!" "Wow!" "Who were those guys?" "Obviously professional assassins." "I think we're onto something." "Now things are getting interesting." "This is disgraceful work, it's crude and amateurish, totally unacceptable." "It's because of the rush, we've never had to make so many bills in so short a time before." "No excuses." "Make new engravings immediately." "At once, sir." "Who's there?" "Ha!" "It is I, sire." "Well, what do you want?" "I've received a report on the two foreigners." "Somehow they've managed to escape." "I sent 12 of our best men after them but, uh..." "Jodo, there's something stuck on your back." "What?" "I, uh..." "What the..." "Lupin?" "What?" "It can't be." "It seems to be a message for you, sire." "Well?" "You son of a..." "Oh, dear..." "Go ahead, read it." "Uh... "I hate to spoil your weddiing plans, but I'm going to steal your bride." "It would be a waste of your time to try to stop me"." "That's the Wolf, all right." "Who?" "Heh he heh!" "An old friend of mine." "I never thought that he'd return, but this time," "I'm ready for him." "I'm ready for him." "Long time no see, pal." "Glad you could join us." "What's the job?" "Goemon's here." "We're starting to see some action now." "Go take a look." "It's the international police." "Hey!" "Our old friend, Inspector Zenigata." "Hmm." "Now that he's here we can start the show." "There's a gentleman here to see you, sir." "Very well." "Show him in." "Yes, sir." "The count will see you, sir." "Come in." "Pardon the Intrusion, Count." "I'm Inspector Keibu Zenigata, of Interpol." "I'm in your country on a special assignment." "How can I help you?" "Actually, I'm on the trail of an international thief, known as Wolf." "He's number one on our list of most wanted criminals." "And, what does this have to do with me?" "We have reason to believe he's here in your country." "It has something to do with your wedding." "And, we've come to offer protection." "While I appreciate your concern, my own people provide me with all the security I need, Inspector." "Your orders, my lord?" "Gustav, I want you and your men to cooperate with the inspector in every way." "Sire." "Strictly off the record," "Wolf isn't a kidnapper." "What do you think he's really up to here?" "Well, unless I'm mistaken, that's what you're being paid to find out." "Huh." "Thanks for your help." "You're more than welcome, Inspector." "We must never underestimate Zenigata, sire." "He bears watching." "Don't worry, I have cultivated a lot of friends at Interpol." "We have nothing to fear from him." "Inspector Zenigata, what a guy." "Nothing gets past him." "There he is now." "And he's checking the security!" "You guys could hold off an army with these fortifications." "But what would you do if he..." "That's as far as I'll allow you to go." "Why?" "Allow me to demonstrate." "Motion detectors activate the laser guns." "You should warn your men about them." "Pretty elaborate security system, isn't it?" "Too elaborate. akes me wonder what our friend the count is hiding." "What's the plan?" "We've gotta get the princess out of there." "She can tell us what the message in that ring is all about." "Do you know any more about the court's private army?" "Well, other than the fact that they're bulletproof, they're just like any other goon squad." "With my armour-piercing bullets and that samurai sword of yours we should be able to take care of them without any problem." "So, have you figured out how we're going to get is there, yet?" "It'll be tough." "The perimeter is protected by rader and laser guns." "How boy." "We could sure use a tank." "Wolf, why did you call Zenigata?" "What?" "You're the one that called him in?" "That's right, all part of the plan." "You have very unusual way of thinking." "The security around the castle is airtight, but there is an underground aqueduct between here and there that's not covered by the rader, and that'll get us onto the grounds." "The pre-wedding banquet should be in full swing by now, so we can take advantage of all the commotion." "OK, keep us covered, Goemon, and maybe we'll bring you back a piece of the wedding cake." "Hmm." "After you, boss" "Here we go." "Hey, boss, can you hear me?" "Where are ya, boss?" "Boss, speak to me, I don't know what to do now." "Hmm." "Better head back and pick up Goemon." "Hmm." "What's that windmill for?" "Pulls in water from the river." "Where does the water come out?" "Out of a fountain in the battlements." "Come on, let's go!" "We should have a full time guard posted here, Captain!" "Yes, sir, I see what you mean." "I don't know how we overlooked it." "Inspector Zenigata." "We've got new orders from headquarters." "They've pulled us off the case." "What?" "!" "They must be out of their minds!" "I'm not going to stand for this." "You can't pull us off now, sir, Wolf is bound to show up!" "I don't believe this!" "What do you mean the count doesn't require our protection any longer?" "We don't work for him!" "But, sir, I'm..." "Don't hang up!" "Damn!" "Come on, I'm going to have a few words with our good friend the count!" "Attaboy, Zeni, go straight to the count!" "I demand to see Cagliostro!" "Get out of my way, let me through!" "Nobody enters here without my permission." "The count gave us explicit orders not to let you in, Inspector." "You were ordered to leave here, Inspector, I suggest you follow those orders." "Oooh!" "How did you know I was ordered to leave?" "You see, I was the one who delivered the message from your headquarters, just now." "Oooh!" "Well, I guess that covers it." "Tell the men we're leaving." "Yes, sir!" "You there!" "Guard!" "You idiot!" "You thought that was me, didn't you?" "So what?" "That was the Wolf disguised to look like me and you let him get away." "You better find him quick!" "What if the count finds out?" "Oooh!" "After him!" "Hee hee hee!" "Come back here, Wolf!" "You're not fooling us, Wolf!" "Gustav?" "What's the matter with you, have you gone out of your mind?" "Hey, that's the inspector, get him the hell out of there!" "Now!" "Suckers!" "Need help?" "You're letting Wolf get away, you..." "Halt!" "You're under arrest!" "Arrgh!" "Worked like a charm, sir." "My my, Zenigata!" "Too bad he didn't leave when he was ordered to." "Oh, thanks, inspector!" "You idiot, you're supposed to be guarding the princess!" "But, uh..." "No excuse!" "Inspector Zenigata was in the west wing!" "What?" "!" " Oh, no!" " Oh, no!" "Ohhh!" "Get me down from here you, moron!" "Wait until I tell the count about this!" "Help!" "Anybody!" "Get us down from here!" "Unbelievable!" "Ha ha ha!" "Well, Jodo, at least we know it works!" "About the Inspector Zenigata, sire?" "Tell his men he's returned to Paris and left word for them to join him." "Everything is going according to my plan." "Yes, sire." "Oh!" "Good to see you, Fujiko." "Wolf!" "You know, you're one of the best looking cat burglars I've ever met!" "Get off it, Wolf, I know why you're here!" "I'll admit it, I was looking for you!" "I haven't seen you in a year, Fujiko!" "Wolf, don't lie to me, you're here because you're looking for the princess!" "You know where she is?" "I Just might tell you if promise to let me pull off my own caper!" "I'll mind my own busiiness!" "Really!" "I promise!" "I'll bet!" "She's at the top of the tower, bet I seriously doubt that you'll be able to get in." "Stop playing games, Wolf, where are you?" "Wolf?" "Wolf?" "Talk about a secluded love nest!" "Come on!" "Oh, oh oh oh oh!" "Arrgh!" "Huh?" "Who's there?" "A thief, and with your permission I've come to help." "If they find you here, they'll kill you." "So, we meet again!" "Do you remember me?" "You, you do seem vaguely familliar somehow." "Remember this?" "Seems you left it behind the last time we met." "The man on the highway." "Why would you risk your life to return my ring?" "Danger is my middle name, your Highness!" "I live for adventure." "I've come to rescue you from the count." "You really mean it?" "Trust me!" "There' no way I could reward you." "Everything I owned was lost in the fire." "I could give you my ring." "I've been told it's worth a fortune." "If you want it..." "A demon hid my reward in this tower." "You can't be serious, I'm in no position..." "I'm not interested in your money or jewels, Princess." "The only thing I want is what's right here in front of me." "Me?" "I've pledged to be your hero, your knight in shining armour!" "How romantic!" "You really mean it, don't you!" "Oh my!" "This is the kind of adventure I've dreamed about having all my life." "I want no reward!" "Would any true knight accept a reward for rescuing a beautiful princess?" "No!" "The opportunity of serving you is reward enough." "Mmm, mmm!" "Do you really think you can get me out of here?" "What am I saying?" "We both know it's impossible." "No one can escape from Count Cagliostro." "I know, you mean well." "But you have no idea how evil Count Cagliostro really is." "I appreciiate your good intentions, but you must leave now, while you're still allive." "Can't you see it's hopeless?" "Well, obviously my princess has no confidence in me." "I've already accomplished the impossible by getting into this tower in the first place." "What more proof do you want?" "If only you'd have faith in me." "No power in the universe that could stop me!" "But if my lady fair doesn't believe in me, I can do nothing!" "But I do believe in you, now." "I promise I'll never doubt you again." "Oooh!" "Huh?" "What's wrong?" "Oooh!" "Presto!" "Faith can work miracles!" "Oh, ho ho!" "Now, do you know how I'm going to get us out of here?" "Because if you do, I sure hope you'll tell me!" "Wolf!" "Ha ha ha!" "Oh, no, we'll never escape now!" "Oh, no, let me go!" "Wolf!" "Look, I'm the one the count wants, now leave her alone!" "Don't worry, my gallant trespasser," "I assure you the princess will not be harmed." "But you'll understand, however, that I can't make the same guarantee in your case." "It was very kind of you to return my ring." "Thank you." "You're a little confused, that ring belongs to the princess." "As the head of the family, I'm the legal owner." "Not quite, she's not your wife yet, my dear Count." "Oh Wolf, if the ring is all he wants, I'll let him have it!" "Don't let these guys scare you, Clarice." "I've got them just where I want." "Be careful, Wolf!" "Nah!" "Don't worry about me, Princess." "I got everything under control." "OK?" "Now then, I assume you're all insured right?" "I admire a man with self-confidence." "However, in this case I'm afraid you have grossly overestimated yourself, Wolf." "The game ain't over just yet." "In fact, lit's only beginning." "No, Wolf." "This game is finished." "Oh, no!" "Heh heh heh!" "You men can leave us now. y fiancee and I need to have a private discussion." "Oh!" "Oh, Wolf!" "I shall await you in the library, sire." "I will not marry a murderer." "How interesting!" "Already the seductress!" "ust be in the blood." "Oh!" "Pity that from the beginning our house has always been divided." "You branch walked the path of light." "ine, the path of darkness." "I know." "We live in two different worlds." "But that's over." "Now that we are going to be united, we shall fulfill our destiny." "Five hundred years of our family's history have brought us to this moment." "We shall reap the rewards promised to us by the Cagliostro legend!" "Let me go!" "I'll never marry you!" "It's no use, Clarice!" "There's no way to escape the prophesy." "Our fate was sealed by Goat, our ancestor, when he inscribed the ring you wear." "Light will rejoin shadow and live again." "You Clarice, are the light." "I am the shadow." "When we are joined in holy matrimony the fabulous treasure of Cagliostro will be revealed to us." "Our dowry has been waiting for 500 years!" "And we hold the keys!" "Now, give me your ring, Clarice." "You hear me?" "!" "Don't force me to be violent." "I don't want to hurt you, my dear." "But you're going to give me that ring one way or the other." "[ Skipped item nr. 495 ]" "Where is that coming from?" "You see Princess?" "He doesn't love you." "He's only interested in the family treasure." "I wouldn't give in to him if I were you." "I won't!" "Oh!" "Wolf!" "Are you all right?" "Don't worry about me." "I'm fine!" "To find out what the count was up to I had to, uh, drop out of sight." "But I'll be comin' back to rescue you, so keep the faith!" "I will." " Enough of that, give me the ring!" " No!" "Yes!" "Wretched female!" "Uh!" "Oh!" "Sorry, Count, I've still got the real ring." "Hee hee hee!" "I'm a fake." "Not only that, but I'm also wired to self-destruct." "Here I go!" "Ooh!" "You son of a ..." "So you want to play games, do you?" "Heh heh heh!" "Huh?" "Arrgh!" "When I get my hands on you, I'm gonna tear your head off!" "What do you think?" "He's gone." "Make sure." "There's no way he could survive the fall, your Excellency, and even if he did he would drown at the bottom." "Recover his body and get the ring!" "I'll send Gustav, at once." "I'm pleased to inform you that your would-be rescuer is now deceased." "Gee, they've piled up a pretty impressive collection of corpses over the past 400-odd years." "Japanese military spy, Kawakami died here in 1904." "Hummm?" "Huh?" "Wolf!" "Hold it right there, you're under arrest, pal!" "Heh heh!" "Gee, so glad you're safe, too." "All right, r." "Wise-guy, show me how to get out of here." "I'm just as much at a loss as you are!" "Huh?" "Oh, great." "In a way, we're both sort of under arrest, Inspector." "Wolf!" "I'm in no mood for comedy!" "We might as well make the best of it." "We could be here for a long time!" "Excuse me, could I sit here?" "You got a light?" "What I want to know is where all these corpses came from." "The count couldn't have killed all of them!" "Read what's written on the wall there." "Huh?" "Well, all right." "I'll play along." ""Seek not to learn the secret of the castle of Cagliostro"." "Great." "What the hell is that all about?" "It has something to do with a hidden treasure." "You can bet it's a big one." "Well, I guess that explains what you're doing here!" "Have you found anything yet?" "That's for me to know and for you to find out." "Unless you want to work together on this thing!" "Think it over and let me know." "By the way, Fujiko's here, too." "We could make a hell of a team!" "Brrr!" "He should have been back by now!" "Any sign of him?" "No, but I'm not worried." "He'll find a way to let us know if he needs us." "I'll keep watching." "They should have found that ring by now." "Where are they?" "Here they come now!" "Ahhh!" "Here, giive it to me!" "Watch it!" "Ohh!" "Get me out of here!" "Help me, sir!" "I can't swim!" "Don't let me drown!" "I'm warning you!" "Get me out of here!" "Get me out of here!" "Uhh!" "What do we have here?" "Hmmm!" "Look's like we found the source of the counterfeit money!" "Look at all those printing presses!" "This is the biggest operation I've ever seen!" "Gee!" "Best machines money can buy!" "I'm going down for a closer look!" "Please!" "These are Japanese yen!" "Unbelievable!" "Ooh!" "Take a look at this, will ya?" "German deutsche marks!" "Huh?" "It's the best counterfeit I've ever seen!" "Look at these!" "Swiss francs, US dollars, rubles, and Geez, even Italian lira." "Fake money, from every country in the world!" "Oooh!" "Do you know what this means?" "Wolf!" "The world is at his mercy." "That's right!" "This is how the Cagliostro family has been able to build a secret international empire." "The principality has been running on phoney money for centuries!" "Goat's counterfeiting scheme weakened all his enemies!" "Seemingly, insignificant Cagliostro ruined the Bourbon dynasty." "They caused the 1929 depression." "They've secretly controlled global economics for centuries!" "This is the source of Cagliostro's fabled wealth." "A national counterfeiting ring that has ruled the world's economy through conspiracies and assassinations!" "We've got to stop him!" "All right, you've made your point." "As much as I hate it, I'm willing to work with you on this." "Good." "Because he can't be arrested." "You see, counterfeiting isn't illegal in this country." "So what?" "If we can't deal with him legally, we'll do it your way!" "I always knew that deep down you were my kind of man!" "Oh, no!" "This truce of ours is going to be temporary." "As soon as this caper is over, you're going to be arrested, Wolf!" "That's fair enough!" "Put it there, partner!" "Mmmm." "Not!" "We're still enemiies!" "Excuse me, Princess, I've come to say goodbye, and to apologize." "Apologize?" "Because I haven't been completely honest with you." "What's going on?" "I was posing as your maid to have the run of the castle, in hopes of finding the treasure." "But, now that Wolf's here," "I know I don't stand a chance." "I'm better off out of here." "Whenever he's on the scene, things have a way of getting out of hand." "So, I'm leaving before he blows the place up." "I was afraid that Wolf was dead!" "No such luck, I'm afraid." "Why are you so concerned about him, Princess?" "It sounds like you're falling in love with him." "I, uh..." "Take my advice, sweetie." "Don't." "He's a rat." "I think you're in love with him!" "I was, once, year ago." "Hmmm?" "Look's like we've got a fire." "Oh, my!" "There's the signal!" "Now we're cookin' with gas!" "an your emergency stations!" "You men, get the hoses!" "The fire is located in the cellar, your Excellency!" "Well, don't just stand there, you idiot!" "Get the fire extinguishers!" "Get down there and put it out!" "It seems I've underestimated you, Wolf!" "Hurry it up, it's not going to take those goons forever to get down here!" "We need evidence to prove this!" "Careful, sir!" "Get down there!" "Hurry!" "Eek, gad!" "Everybody wiith fire extinguishers, move in!" "You told me they were dead, Jodo!" "I thought they were!" "After them!" "How do we get out of here?" "This way!" "Oh!" "They're chasing two men." "One of them is Wolf!" "I can't make out the other." "That's Inspector Zenigata." "And it looks like he's helping Wolf!" "They're headiing for the autogyro!" "Oh, no, you don't!" "Come back here!" "Ow!" "They're going to try to rescue the princess with the autogyro!" "Hurry up!" "I hope you know what you're doing!" "Stand and surrender!" "We'll never make it!" "Wait for me, you...!" "You won't get away with this, you...!" "Come back here!" "Bon voyage!" "We have to go back now and pick up the princess!" "What?" "You've gotta be out of your mind!" "I thought you knew that!" "Oh, he'll be here any minutes!" "That's a waste of time." "Take over!" "Oh, no!" "So much for plan 'A'." "Got any ideas, Princess?" "Look, Fujiko!" "Wolf's trying to tell us something!" "He's heading up to the roof!" "There they are!" "Here, you fly this for a second!" "Do what?" "I've never flown one of these things!" "Just fake it!" "Up hear!" "How do we get up there?" "aybe somebody has a piece of rope ?" "like Fujiko!" "You knew I'd be here, didn't you?" "Cover every exit!" "Watch out!" "Go!" "Look out!" "See there!" "I kept my promise!" "All right, Zenigata, bring it down!" "Easy...!" "Arrgh!" "Oh!" "Wolf!" "What happened?" "We have you surrounded!" "Give up!" "Oh yeah?" "Oh, looks like you got me." "Right!" "There is much we have to discuss, Fujiko." "But first, get rid of our uninvited guest, Jodo." "Gladly!" "No!" "I won't move." "If you shoot him, you'll have to shoot me, too." "Pity!" "Your courage is impressive!" "Bravo!" "Now listen to me very carefully, Clarice!" "If you'll marry me, I'll let Wolf live." "Refuse me and both of you will die here and now." "The choice is yours, Clarice." "Take the ring from Wolf, bring it to me and I'll let him go!" "You have my word." "You and I both know that if he doesn't receive medical attention, he'll die!" "Bring me the ring and I'll have him taken care of immediiately!" "Wolf, let me have the ring!" "No, Princess!" "Don't do it!" "I, I'm all right!" "I know where it is, look under the back of his lapel!" "Huh?" "I'm not that stupid!" "I wouldn't hide it in such an obvious place!" "Forgive me, Wolf!" "All right, I have the ring, but I swear I'll throw it into the lake if any harm comes to either Wolf or Fujiko." "If you want it, you'll have to let them go!" "You have my word on it!" "Bring me the ring and no harm will come to them!" "Well, sire?" "When she moves away, shoot him!" "Just remember, if you don't keep your word, I won't go through with the wedding!" "Huh?" "Oh, gosh!" "Shoot them down!" "Stop!" "Come here, wench!" "You've caused me enough grief!" "Now give me that ring or I'll take your finger off!" "He ha ha!" "Miine at last!" "Your gallant thief won't survive this time, Princess!" "Ha ha ha ha ha!" "Sorry, Wolf!" "I've had enough fun for one day!" "Good luck!" "Bail out!" "We're not gonna make it!" "Come on, Jump!" "Should've worn an asbestos suit!" "Hey, come back!" "You're my only witness!" "It's the best counterfeit I've ever seen!" "Extraordinary work!" "It's a waste of time!" "Cagliostro is too powerful!" "That man is a criminal!" "You've all seen the evidence!" "What more do you want?" "What are you afraid of?" "Does he control every delegate in this room?" "I resent that insinuation!" "Hmmm?" "May I remind you, Inspector Zenigata, we cannot meddle in the internal affairs of the sovereign nation of Cagliostro!" "I don't agree!" "This is no political matter, it's criminal!" "Inspector!" "There are far reaching policy matters involved here, which as police inspector, you couldn't possibly understand." "Have you seen the morning papers, Inspector?" "The coverage of your so-called investigation reads like a comic opera!" "It says you were involved with some international thieves, in an attempt to kidnap the count's fiancee." "This cat burglar has made a fool of you, Inspector!" "You've ignored the evidence I brought back!" "The counterfeit!" "There's no proof it was made by Cagliostro!" "I'm testifying as an eyewitness!" "What we have here, is your word against Cagliostro's." "And I believe the count!" "Everyone here agrees the count's reputation is above suspicion." "This is a conspiracy by the Americans to overthrow him!" "We will not permit you to use this forum as an excuse for more of your insidious propaganda!" "Your American CIA is behind this whole thing, and we all know it!" "Gentleman, this is not the time or the place to..." "All present and accounted for, sir, and we're ready for immediate departure to Cagliostro." "Never mind, Sam." "We're not going to Cagliostro, we've been relieved of our assignment in order to go back home." "The chairman ordered the case closed." "It's me!" "I brought you some food." "Thanks a lot!" "Is he feeling any better?" "I think he's gonna make it." "We certainly appreciate all your help!" "I see old Carl is helping you guard him!" "Yeah, the dog seems to have taken a real liking' to him!" "Hasn't left hiis side for a minute!" "He's a good judge of character." "That's how I knew I could trust you." "Hi, old buddy!" "Hey, Goemon!" "He's awake!" "How ya doin', boss?" "You really had us worried!" "Jigen!" "Goemon!" "You guys look like hell!" "Well, at least you haven't lost your sense of humor!" "It's nothing short of a miracle that you're still with us at all!" "Oh really?" "Hey, Carl, where's your mistress?" "Why isn't she here with you?" "Would you mind telling me how you happened to know that dog by name?" "As far as I was aware, only two people knew Carl's name, myself and the priincess." "Maybe I'm psychic." "Oh, boy, I guess must have been unconscious for a pretty long while." "How long?" "Three days, boss." "We thought for sure you were a goner." "How many days?" "Three!" "Oh!" "That means the wedding is tomorrow!" "Come on!" "We're moving out!" "Boss, you can't make it!" "Can't make it?" "We'll just see about that!" "Come on!" "Ooh!" "See!" "What did I tell you, boss, you're too weak to travel!" "Bring me food, I gotta build up my strength!" "You're not movin', I won't let you!" "You gotta help me!" "I can't let the princess marry that jerk!" "Oh, boy!" "What are we going to do?" "We're going to feed him, that's what!" "Slow down, if you swallow without chewin' you're gonna get indigestion!" "Please!" "I never had indigestion in my liife, Jigen!" "No!" "No, no, no!" "Don't do it!" "Arrgh!" "You're gonna choke yourself!" "Spit it out!" "I don't feel so good!" "Are you OK?" "He's gotta rest awhile." "He sure is crazy about that princess!" "I'm curious to know how you got to know her Highness so well, Walter!" "Years ago., I was the palace gardener." "The princess used to come visit the garden every day." "Our mutual love of nature created a strong bond between us." "When her father died and she went to live abroad, she left Carl here in my care." "Boy, that's quite a story!" "Your friend, Wolf and Carl relate to each other like old pals." "Yeah, when the boss first saw him, he called him "old buddy", remember?" "!" "It was 10 years ago." "What was 10 years ago?" "The first time I ever saw Clarice." "I was just starting my career, you know, a reckless kid still wet behind the ears!" "But I was naive!" "I kept looking for that big score, the one ice that would set me apart." "That's when I went after the Cagliostro fortune." "Big mistake." "I barely made it to cover before I collapsed." "It was a narrow escape." "What is it, Carl, did you find a rabbit?" "I started turning on the charm, but I guess a 9-year old is immune to that sort of stuff." "Well, if I was going to die," "I was glad that it was in the presence of such innocence." "I bought you some water!" "What?" "Come on now, drink it down, and then I'll bring you some food." "She kept me hidden away, and kept bringing me food and liquids everyday until I was strong enough to make my getaway." "She was a real doll." "I never had a chance to thank her and didn't even tell her goodbye." "I never knew she was part of the royal family." "I'm ashamed to have forgotten her." "But seeing that ring brought everything back to me." "So that's how you knew who the ring belonged to." "The kid wad wearing it!" "Special delivery!" "It's from Fujiko!" "Arch Bishop from the Vatican arrives to perform Cagliostro wedding." "Hmmm." "Heh heh heh!" "Inspector Zenigata." "Fujiko?" "Wolf is going to be at the wedding?" "!" "No way!" "I know you're off the counterfeiting case, but you still have orders to catch Wolf, don't you?" "Hmmm." "That's right." "Just the chance I need!" "The Arch Bishop's here." "Clear the way!" "Forget it!" "Nobody can get through this traffic jam!" "Yeah, an avalanche blocked the road." "This can't be the only road that goes there!" "If I miss the weddiing, you're fired!" "Did I hear correctly, you're an arch biishop?" "Please, my little goat is sick." "It would mean so much to me if you would give him your blessing." "Heavenly Father, please make this kid well again." "Amen." "You live around here." "Is there some other way for us to get to Cagliostro castle?" "Sure, the avalanche detour is always clear." "That's great, will you show us how to get there?" "He's performing the wedding!" "And I mustn't be late!" "I'll get you there on time, Arch Bishop!" "There's two more mountains to cross before we get back onto the road." "We're never going to make lit at this rate!" "The count has never allowed the news media to enter the compound before!" "It's necessary to show the wedding on television so the whole world wiill I know it is legitimate." "See!" "The Arch Bishop has arrived!" "Everything is on schedule!" "When diid you become so religious?" "We both better be praying that Wolf doesn't show up tonight." "You better post double guards on every entrance." "Right!" "The time has come for light to rejoin shadow." "Clarice, come." "Together we shall fulfill our destiny!" "y children, I charge you to present the evidence which bears proof that you are the legitimate heirs to the Cagliostro family." "The exchange of these two rings shall reunitea family divided for centuries." "We are gathered here to bear witness to your agreement to be joined as husband and wife by the sacred vows of holy matrimony." "By your own free will, do you Clarice, agree to this marriage?" "If you choose to remain silent, we shall assume that your answer is "yes"." "All present shall bear witness that the bride has expressed her silent consent." "And do you, Count Cagliostro, agree to this marriage?" "I do." "By the power vested in me I now..." "Stop the ceremony at once!" "I will not permit this marriage to go on!" "It is an illegal, an unholy alliance, tainted by treacherous deceit, avarice and mendacity." "Ohhh!" "Oh, no!" "It's falling...!" "Evil spirits!" "Show yourself!" "I know it's you, Wolf." "You don't fool me!" "Guard the princess with your lives!" "I will let no one come near her." "Do you hear me, Wolf?" "Hold your positions, men, and be prepared for anything!" "I represent the helpless victims of 500 years of villainy, brought about by the bloody hands of the Cagliostros." "Stay calm, Princess!" "Have no fear!" "We can take care of him!" "Let her go, do you hear?" "Come with me now, Clarice." "I am here to save you from that monster's clutches!" "The spirit from the casket has risen up to put a stop to the count's wedding." "The broadcast is over." "We're being attacked be a ..." "Let's go!" "Look at her!" "She's obviously been drugged!" "This wedding is a total fraud concocted by the count to give him complete control of the Cagliostro treasure!" "Wolf!" "Oh, no!" "You murderers!" "Everything he said is true, the count is a monster!" "Ha ha ha ha ha!" "Good work, men!" "Now, take care of his partners!" "I'm not quite finished, Count." "I still haven't given you my wedding present yet." "There's enough here for everybody!" "But, examine it carefully!" "It's the counterfeit money with which the count has corrupted you leaders, and made all of you his unwitting slaves!" "Zenigata was telling the truth." "Your politicians lied to you." "Damn you, Wolf!" "Find him, and bring him here!" "Hey!" "The rings!" "You won't be needing these now!" "I should have known." "Voila!" "Heh heh heh!" "You'll pay for this with your life, Wolf!" "Hey, wait a minute guys, you haven't seen my big finish yet!" "Watch this!" "Ta da!" "Arrest everybody in sight!" "We're back on the air, folks!" "And this wedding has turned into a riot." "Those rumors about counterfeiting were true." "Come and get me!" "He's heading for the tower!" "A lone man has escaped with the princess and the count is going crazy!" "Hey, here comes Inspector Zenigata!" "Don't let him destroy the evidence!" "All right, men, charge!" "The pollice are outnumbered, and they're putting up a tremendous fight!" "Looks like trouble!" "Here comes the count's personal guard!" "Get into formation!" "I'm coming through, keep me covered!" "Keep your eyes on Zenigata!" "He's broken through the count's guard, and now he's waving at us!" "He seems to be trying to call our attention to something." "He must think the kidnapper took the princess down those stairs!" "I'm going to follow him with our remote camera." "Ohhh!" "Hurry!" "He knows Wolf didn't go that way!" "He also knows the whole world is watching this." "Well, what do you know!" "Printing presses!" "What could they be printing, I wonder!" "Hmm." "Let's take a look..." "What's this?" "It's money!" "Counterfeit!" "Well, what do you think about that?" "We'll never cover this up!" "What a break!" "I found this purely by accident!" "My investigation of the count was closed, and I was after Wolf!" "Can you believe it?" "Move in, we've got them surrounded!" "Don't worry, Princess!" "I'll get you out of here!" "Cover us until we're clear!" "No sweat!" "Ready!" "Wait!" "Huh?" "Be careful!" "I'll never forget you two!" "I love you so much!" "Huh?" "It's the truth." "There's no way to thank you enough." "You'd better go." "Yes." "Hurry Princess!" "Coming!" "See ya!" "Humph!" "She sure is something else!" "She's beautiful!" "It's time we got back to work!" "Huh?" "I'd better warn you, my sword is thiirsty tonight!" "Mark my words, Wolf will roast in hell before this night is over!" "I shall attend to the weddiing party, sire." "Are you all right?" "Just getting my wind back." "We still have to climb over the wall before..." "Hmmm?" "!" "When liight rejoins shadow!" "If we join the two together..." "Hmmm!" "That's why the count had to have both rings!" "It's the only way to read the message!" "Something about measuriing time..." ""Time is measured by light and shadow"!" "My father said the goats represent day and night ln our family's crest." ""Fortune shall be yours when vision is restored to the one who faces sunrise"." "I think I know what that means, Princess!" "It's the count!" "Come on!" "Why is he climbing the clock tower?" "Is he crazy?" "This way, Princess." "Watch your head!" "Show them no mercy!" "They don't know who they're messiin' with!" "Look out, Wolf!" "Hey!" "Oww!" "Ooh!" "Look out!" "There's no way they can get out of here." "I'll deactivate the laser cannon." "Look out!" "You OK?" "I'm fine." "We can't stay here." "Come on!" "Come on!" "Get ready to jump off, Princess!" "Almost!" "Oh, no, no!" "Help!" "Help!" "No!" "Don't look!" "We couldn't reach him!" "Then take the stairway to the bell tower!" "Don't worry, you'll be safe here." "I'll be right back!" "You stay right there!" "He's up here!" "Ohh!" "What's that?" "Arrgh!" "Behind you, Wolf, look out!" "Well, Count, looks like lit's time for a showdown." "You're right!" "Challenge accepted." "I'm ready whenever you are, Count." "Come and get me!" "Ready or not, here I come!" "On guard!" "Hey, if you want me you're going to have to come and get me!" "Pity Clarice, I think I've won!" "You've got nowhere to go, and Wolf can't help you now!" "Run, Princess!" "Hurry!" "Too late, Wolf!" "Your puny efforts won't save her!" "She can't escape me!" "Destiny tells only one story!" "Ha ha ha!" "Going somewhere, Clarice?" "Don't be a fool, come back here!" "Oh, never mind, I'll come and get you!" "Or, you can save me the trouble and jump, Clarice!" "You're going to die, one way or the other!" "Ha ha ha!" "You will give me those rings, now, Clarice!" "Come, child, hand them over!" "You have no choice so stop wasting my time!" "Give me those rings!" "She doesn't have him, I've got them!" "You can't save her this time, Wolf!" "I'm not falliing for any of your tricksl" "It's no trick." "And I know the answer to the riddle." "These rings are the key to recovering the treasure, and I'll tell you how to use them, if you let her go." "Look, one of the goats faces east." ""The treasure shall be revealed when vision is restored to one who faces the sun"." "And these rings are his eyes." "I'll trade you the rings for the princess, and you can have the treasure all for yourself!" "Let her go back inside, and the rings are yours." "Hold it!" "Let her go now, or the deal is off." "Really?" "I have a better idea!" "Arrgh!" "Ha ha ha ha ha!" "If you have any more trick up your sleeve, you'd better play them, Wolf!" "Your time is running out!" "Oh!" "Too bad!" "Ha ha ha!" "Ah!" "I shall miss you, Wolf, you were a worthy opponent." "But now the game is over, and it seems I've won." "No!" "Arrgh!" "If you're so anxious to die, so be it!" "No, Cagliostro, no!" "Ahhhhh!" "What in the world is going on?" "Oh no!" "The aqueduct!" "The flood gate's open!" "This is the end of Cagliostro." "It's over." "Evil destroys itself." "What that...?" "Hmm." "mmm.Oh,What happened?" "The treasure was under water." "It's been revealed." "Can you believe it, Clarice?" "An ancient Roman city, under the lake!" "When the Romans were driven out they had no choice but to flood it, to keep it from their enemies." "When your ancestors discovered it , they decided to preserve, and protect it for future generations." "It's a priceless treasure, for all mankind." "Unfortunately, it doesn't do me any good!" "It's too big for me to carry off." "As the last of the Cagliostros, it belongs to you, Clarice." "What are you going to do with it?" "This wealth cannot be held in the hands of one person." "It is a treasure for all mankind." "Well, I guess that's it!" "I'm out of here." "I'd love to stay and spend some time with you, but Zenigata is going to be coming after me, so I'm going to have to say goodbye now." "Those boys from Interpol don't waste any time!" "The whole country is going to be knee-deep in cops!" "Well, this is no place for mel" "Time to round up Jigen and Goemon, so we can get out of here before they seal off all the borders!" "Will I ever see you again?" "Not if you're lucky!" "Believe me, Princess," "I'm not the kind of guy you want to get too friendly with." "I want to go with you!" "I can't bear the thought of never seeing you again." "I love you." "I can't help it!" "Oh, Wolf!" "I'll learn to be a thief if that's what you want." "I'll do anything just to be with you." "Hey, come out!" "I was just a child the first time I saw you." "And I loved you even then!" "You are really my knight in shining armour!" "The man I've dreamed of all my life!" "You don't want to get mixed up with a thief just when you're beginning a wonderful new llife." "Believe me, you got a beautiful future ahead of you." "Hey, it's not as if we're having to say goodbye forever, anyway!" "You can call me anytime you need me, and I'll come running." "And I'll always love you like a big brother, kid!" "One day soon, when you find your real true love, you'll be glad you waited for hiim!" "Oh, it's Carl!" "Oh!" "Ha ha ha!" "We were worried about you!" "I'm all right." "Ha ha!" "Just a little wet!" "Ha ha ha!" "It's so good to hear your laughter again." "Thank heavens, you're safe!" "Carl?" "Wait!" "So long, Princess!" "Goodbye, kid!" "Luck!" "Good luck!" "Wait for me!" "Have a good life, kid!" "You deserve it!" "So long, Walter!" "I'll love you forever!" "Bye!" "Bye!" "I love you too, Princess!" "You take good care of yourself now!" "Goodbye!" "Goodbye!" "Damn, he got away from me, again!" "Don't worry, Princess, I'll get him." "He shouldn't be arrested, he should be rewarded!" "The count would have succeeded, if it hadn't been for Wolf!" "aybe." "But he came here to steal something, and I believe he did." "Think about it!" "He stole something of yours." "Your heart." "Oh!" "Yes..." "So, I've got to catch him!" "After him, men we can catch him if we hurry!" "It appears Zenigata is very fond of Wolf!" "I know he'll come back, and I'll be here waiting for him here when he does." "He will, because he's my knight iin shining armour." "Maybe you ought to stay here in Cagliostro, boss?" "What do you think?" "Well, uh, what I mean is, if you want to, I'd understand." "Better luck next time, Fuji!" "Speak for yourself, I got what I came after!" "Hmm?" "Geez!" "You got the counterfeit plates!" "Don't forget your old partner, Wolf!" "Have a nice life!" "Now, wait a second, Fuji!" "Let's talk this over!" "Don't be that way, sweetheart!" "Huh?" "Oh no!" "Jigen, can you believe that guy?" "He's nuts!" "Faster!" "We're going to get him this time, men!" " Good old Zenigata!" "I gotta hand it to him, he never lets my life get dull!" " You think you're pretty clever, Wolf!" "But you'll never get away from me," " I don't know what I'd do without him, Jigen!" " I'll catch you, if I have to fly to the end of the world, do you hear me?"