"Presented by BM Film" "Distributed by Hapdong Inc." "Co-distribution Prime Pictures" "SONG Seung-heon" "JUNG Da-bin" "Based on a novel by Guiyeoni" "Produced by KWAK Seung-nam" "HE WAS COOL" "Written and Directed by" "Hey!" "You had to butt in, didn't you?" "You asshole!" "Thank you!" " Eun-sung?" " JI Eun-sung?" "Who are these chicks?" " Where do you go to school?" " Doil Girls' High" "Doil Girls' High?" "Doil Girls' High..." "Okay" "Okay" "I won again" "This is no fun" "Let's see what's new on school website" "To Dogs at Doil Girls' High..." "JI Eun-sung?" "If I see you dogs downtown you're all dead" "Look who's talking here" "Beat it, asshole!" "This is weak" "I can do better" "You disgust me, jerk!" " Hello?" " Want your ass kicked?" " What?" " You have some nerve" " I think you have the wrong..." " Hey!" "Who do you think you are?" "Who's this?" "This is JI Eun-sung" "JI Eun-sung?" "You're all dead!" "JI Eun-sung" "What do you want?" "What?" "This is JI Eun-sung from the vocational school!" "So what?" "Are you kidding me?" "Stop bothering me!" "Who was that?" "Some sicko!" "He said..." " This is JI Eun-sung." " JI Eun-sung..." "One from the vocational school?" " You know him?" " Sure, He's a bully" "He's beaten up every boy" "Really?" "Why did he call you?" "This chemical is good" "Your hair will be as straight" "Hard to believe?" "See it for yourself afterwards" "You'll be amazed" "Aren't you answering it?" "I don't think so" " Hi" " Hey, boys" "I'm lonely" "I'm so freaking lonely" "Dye it back in black" "Why don't we wait at school?" "That's too much" "She needs to learn a lesson" "I will take care of her" "Take care of your family first" "Your mom has run!" "He's a total joke" "Isn't he, Hyun-sung?" "Hello?" "Want your ass kicked?" "Kick it all you want!" "This is like damn hiking!" "She's dead meat now" " Send her a message" " Okay" "Meet me at the gate after class" "If you run, you're dead" " What should I do?" " What?" " JI Eun-sung!" " JI What?" "JI..." "Eun..." "Sung!" "If I get caught playing" " Sorry" " I'm screwed" "Who are those boys?" " Where the hell is she?" " They're them, aren't they?" "Wait all you want there" " Follow me" "You're embarrassing me" "Yeah" "You wanna jump over the wall?" "Wanna run into it then?" "Take the main gate if you want him to kill you" "Watch me" "Here I go!" "Hey!" "Are you okay?" " Kyung-won!" " What are you doing?" "Stop right there!" "Damn!" "Don't come over, you do that and you're dead" "Damn!" "KA BOOM!" " I was gonna warn you, but..." "Stop right now" "Get back here" "Go back" "Right" "Ill get you more later" "Eun-sung" "Are we muggers?" "I think not!" "What do you want from me?" "Be responsible" " What?" " Responsible for What?" "Were getting married" "What's he talking about?" "You are the first chick" "So be responsible" "He doesn't even hold hands" "You'd better accept your fate" "You were hiding like a cat" "What?" "You're gonna get it!" "What should I do with you?" "Damn, it's dirty" "Run again, and you're dead" "Call me" " Let's go" " You'd better call" "Are you nuts?" "She's a dog!" "I know, Just my luck!" "Her friend is okay though" "You look cool with it" "I spent 100 bucks on it" "So help me get into college" "I'm this desperate" "God, the color sucks!" "Is college worth this?" "I thought that lady next door" "Should I wear moms?" " Brother" " Why?" "Shit!" "Get the hell out" "Get out!" "Can I use your cell phone?" "Use yours!" "It's been cut off" "That's your problem" "I have to call Jung-min" "You didn't make fried rice for me" "What goes around comes around" "Mom, he's being weird!" "Is he watching porn again?" "Yes!" "Mom!" "Hold on" "Take it with you" " He's dead!" " Mom!" "Candy?" "It's me" "Mr. Killer Smile!" "Oh, I know" "You want money up front?" "No, I'm not a prostitute!" "I'm not saying you are" "We're just helping each other" " Get away from me!" " Not a prostitute" "You didn't do that while we were chatting" " Why" " Wait!" "Wait!" "No, I cant hold it any longer" " Let me go please!" " Let's go" "You give, and I take" "Stop screaming" "I'm not a bad guy" "No!" "Stop playing naive!" "What's your problem?" "Hey!" "What the fuck is this?" "!" "They're fucking ambushing me!" " Get out" " So What?" "What do you mean?" "This isn't my car" " So What?" " Eun-sung, Let him go" "I borrowed it" "Isn't she that chick?" "Act your freaking age" "She's that Miss Ass!" "What are you doing out this late?" "Kicked out of the house?" "I'm better - looking than you all!" "I can still earn my bread fucking bastard" "Eat this, punks!" " That asshole!" " I will take care of him" "I could've caught him" "You hook?" "I was kidnapped!" "Miss Ass where do you live?" "My legs!" "Stars look better up here though" "God!" "Damn dogs!" "There's dog poop everywhere!" "What a neighborhood!" "Come on!" "Stop yelling at me" "This is it" "Go ahead" "Miss Ass!" "Didn't I tell you to call me?" "You rape me and run?" "My cell phone has been cut off" "Use your home phone then" "It's been cut off too" "Your family is that poor?" "Use whatever and call me" "Get it?" "Bye" "It's a dead end" "Call me" "It's a dead end" "This way?" "Hello?" " It's me - me who?" "You told me to call" "Do you know what time it is now?" "Not this late!" " Thanks for..." " Right" "Call me tomorrow" "Otherwise, you're dead" "What are you doing?" "I was gonna ask you, but..." "Fix me fried rice" "He's the only brother I have" "I can't believe he's my brother" "I absolutely hate him!" " Hey" " Jesus Christ!" "Don't sneak up on me like that!" "Cooking this late?" "Make me some too" "I'm hungry" "What am I, a maid?" "God!" "Rub it hard with your hands" "Use your hands and scrub it off!" "Why can't they aim right?" "Chicks are worse than boys!" "Why can't they go at home?" "This is so unfair!" "We jumped over the wall together" "And she's the only one" "What'd you say?" "I hooked up?" "That's not it" "Let me know when you're done" "Okay?" "How'd she know?" "The flasher must be back" "Really?" "HAN Ye-won!" "Want your ass kicked?" "They must be going out" "I told you not to run, didn't I?" "I was gonna call you, but..." "Meet me at SAAB at 8" "What?" "What kind of place is SAAB?" "You haven't called Jung-min" " Oh, I forgot!" " He's coming to Korea soon" " Really?" " Who's that?" " He's my testicle friend" " Come on, you don't have any!" "He's my boyfriend in America" "America?" "Oh, Yankee!" "Hey!" "You can meet that jerk if I ditch you" "Who says you can?" "Who says I'd go out with you?" "I do!" "If you love me..." "Pick up these peanuts" "Fool!" "Damn!" "Is your friend always like that?" "He's just working on her" "Is he?" "Come on, it's green" "I don't like being touched" "Okay" "Keep your hands to yourself" "Hey, JI Eun-sung!" "What are you dong out this late?" "Eun-sung" "What are you... doing here?" " Who's she?" " That's miss Ass" "Oh, the one that sat on you?" "You guys are going out?" "But you have Hyo-bin" "Stop toying with a little girl" "Hit the road, will you?" "Don't be scared" "Your face disgusts me" "Keep it at home, okay?" "You're a contamination" "Let's go, girls" "Hurry up, fool!" "Where'd you go with him?" " A video room" " Yeah?" "What'd you watch?" "We were kind of busy" "I don't really remember" " Hello?" " Miss Ass what's up?" "Don't call me that!" "What should I call you then?" "Miss Butt?" "JI Eun-sung, get up here!" "Damn, I got caught" "It's all your fault" "Get your ass up here now!" " I'm coming!" " What the..." "Just a second" "Make yourself available" "Okay?" "I'm busy tomorrow" "One more thing" "Don't call me in class" "They're studying" "Bye" "Who was it?" "JI Eun-sung?" "Who?" "JI Eun-sung?" "You just talked to Eun-sung?" " Yeah" " You're really seeing him?" "He can't see enough of you can he?" "I know" "Quite bothering" "God!" "God damn it!" "Are you doing it on purpose?" "It's been hours!" "I told you I couldn't play" "Let's play without her" "Kyung-won, show her" "Okay" "Watch her and learn She's really good" "Step aside" "I can't believe you can't do it" "Watch me" "That's it" "That's okay" "At least you hit the ball" "Good job" "Much better than you anyway" "Hae-bin taught him" "Who's that?" "Hae-bin and Eun-sung..." "Hey!" "Let's play pool, okay?" "Hi, nice meeting you" "This is a lover letter for you" "Read it" "What's this?" "Funeral Service" "A letter of challenge?" "Funny, isn't it?" "I'm warning you" "Don't get smart with me and run" "You're digging your graves" "What the..." "Hey!" "Let me ask you one thing" "What's that you always carry?" "A missile?" "Curious?" "Wanna find out?" "Be there, and you'll find out" "Laughing?" "You think I'm funny?" "What?" "Who's chirping here?" "JI Eun-sung" "It's been a while" " Hi" "Who's he?" "Hyo-bins brother" "Wanna play with us?" "Fuck!" "Let's go" "Come on!" "You asshole!" "See you soon" "Let's go" "Two things that are most" "They're fire and fighting" "Out of curiosity..." "You don't have your boys hiding out somewhere" "Do you?" " That'd be embarrassing" " Would it?" "Your face is more embarrassing" "God damn it" "They're fighting soon" " Let's get closer" "LEE Kyung-won!" " That asshole is Eun-sung?" " Get him!" " Son of a bitch!" "Eun-sung, run!" "Fuck!" "Don't run, asshole!" "Fuck" "My legs are missiles, asshole!" "He's beating up my friend!" "Let's go get him!" "Friend" "Are you okay?" "Didn't you tell me" "You stay back" "That asshole..." "Let go!" "You've turned him into a vegetable, asshole" "You're bad, real bad" "Ye-won" "Keep your eyes closed" "I don't have a watch" "Damn!" "Hit him!" "Hide in the corner" "5, 6... 48, 49, 50..." "You son of a bitch..." "You sure can fight" "Fucking asshole!" "You wanted to know" "Disappointed?" "You..." "Asshole!" "98, 99, 100!" "Let's go" "Where were you hiding?" " Hold still" "No patches on my face!" "I could've taken care of them" "Take care of your face, man" "Are you okay?" " No." " Let me see" " I think it's dislocated" " Here?" "That's right..." "Sorry" "For what?" "You don't like being touched" "It's okay" "What's the occasion?" "Just don't touch my ass" "I wouldn't for the world!" "Were going away on Saturday" "Really?" "It sounds fun" "You're coming with us" "But my friend is coming" "It's my birthday" "Really?" " I'm sorry to miss it" " Let me tell You" "You should be with me" " I haven't seen him in 3 years" " You're coming" "If you don't..." "You'll be very sorry" "Sure!" "Sure, sure, sure" "I'm very busy now" "Can I call you back?" "It's my birthday" " Aren't you coming?" " I'm really sorry" "But this was set long ago" "Eun-sung, get down here" "What the..." "You call yourself a man?" "Ye-won!" " It's me Jung-min!" " You're really Jung-min?" " It's been a while!" " It's been years!" "I got you flowers" "The scarf you bought me" " Does it?" " I'm telling you" "Run, run, run" " and this - hey hey hey..." " Quick, Quick, quick..." " Jump, jump..." "Right, right..." "What kind of jump?" "What are you doing here?" "Hey" "You're Kyung-won, aren't you?" "It's me Jung-min" " Jung-min!" " Jung-min, you're gonna die" "Give me a minute, I'll give you a kiss when I'm done" "To the right!" "Up!" "Up!" "Why'd you turn off your phone?" "Eun-sung had so many things prepared for you" "He did?" "He's such a cutie" "He's outside, freaking pissed" "Why doesn't he come in?" "Are you out of your..." "Hey, Eun-sung" "Don't you look good!" "Hey, off the game" " What?" " You heard me" "Why should we?" "We wanna play it" "Who the hell are you?" "Are you okay?" "Why didn't you come?" "You're being so cheap" "You're being so childish" "Cheap?" "Childish?" "Leave Ye-won alone!" "You Yankee!" "Jung-min!" "JI Eun-sung!" "What?" "Go ahead, Say it" "What's wrong with you?" "Suffering from a lack of love?" "Let's go" "Kyung-won" "Come on, lets dance" "No, you guys go ahead" " Dancing can help you" " When you feel shitty" "What are you looking at?" "Ye-won!" "I'm going to the bathroom" " Where's she going?" " To fix her makeup" "Now she's getting warmed up" "Long time, no see" "Who are you?" "It's me" "Can't remember?" "She's the bitch I told you about" "SONG Seung-heon" "Look" "You're Eun-sung's squeeze?" "I broke up with him" "Would you mind?" "You broke up?" "They broke up" "Is this what you expected?" "Think again!" "Were through" "He ditched me, okay?" "Don't get fresh with us!" "You're Eun-sung's chick!" "Hey" "Who says he's her man?" "He's my man!" "Who the fuck is this?" "Can't you see?" "I'm Eun-sung's chick" "What's going on here?" "He's a two-timer?" "Am I nuts?" "Why would I lie to you?" "I think you're nuts" "Call him now" "Eun-sung" "I'm at Juliana" "Ugly assholes are bugging me" "Hurry over, Eun-sung" "Listen, Hyo-bin" "Don't come here!" "It's a trap!" "Fuck!" "Eun-sung" " Two" " Come quickly" " One" " Eun-sung" " Two" " Come quickly" " One" " Eun-sung" " Two" " Come quickly" "Come on, louder" "You!" "Take a break over there" "What are you doing?" "Damn!" "She's pretty, fool" "One" "Eun-sung" "Two" "Eun-sung!" "I'm not here for you" "Eun-sung I knew you'd come" "Get out of here" " JI Eun-sung" " Get out of here" "Let the girls go" "Let the girls go" "Let them go, fuckers!" "You son of a bitch!" "That bastard is JI Eun-sung" "Eun-sung!" "Are you sure you're not hurt?" "Are you okay?" "Step on him!" "Eun-sung!" "Ye-won" "Where's Eun-sung?" "Are you okay?" "Is he dead?" "Please, stop seeing him" "What?" "I really like him" "I've had a 3-year-long crush on him" "So what?" "Please" "I'm begging you" "Hey..." "Ye-won" "Were friends, aren't we?" "Please" "Tell him you're leaving him" "But..." " I..." " Will you do that for me?" "Won't you?" "Eun-sung she has something to tell you" "Don't you?" "How are you holding up?" "What are you doing here?" "You're okay" "Right?" "Get out of here" "Hey" "That's not it" "Should I tell him for you?" "Eun-sung" "She doesn't wanna" "Right, Ye-won?" "That's good" "I don't wanna see you either" "Please..." "Please..." "Don't be sick" "Hello?" "Eun-sung?" "Is this Eun-sung?" "Ye-won" "I'm at Shin Wol primary school" "Are you drunk?" " Come here now" " You shouldn't have drunk" "Eun-sung?" "Eun-sung?" "JI Eun-sung!" "Ye-won" "HAN Ye-won!" "Why didn't you answer your phone?" " Just because..." " you" "How'd you know?" "You're such a fool!" "Yeah, I am" "I know I'm a fool but I don't know what to do" "That's not it!" "Didn't you know its main gate and the back gate look the same?" "Where were you?" "I heard Eun-sung waited all night in front of the main gate" "Hey!" "Ye-won!" "Take a good care of yourself" "I will be back later" "You didn't go to school?" "What are you doing here?" "You waited all night?" "Tell me Did you?" "Get out" "Beat it!" "Were a couple of fools" "You make me miserable" "So leave" "What the fuck!" "Didn't you hear him?" "Can I talk to you for a second?" "You come with me!" "Come on" " You're dead!" "Why don't you leave her alone?" "JI Eun-sung!" "What the fuck are you doing?" "HAN Ye-won you don't even know him!" "Hyo-bin!" "Cut it out" "Eun-sung that goes same for you" "KIM Hyun-sung" " What'd you just say?" " Come on, guys" "Cut it out?" "Fuck!" "You all listen" "You think I'm nothing" "Wang Bit-na" "You don't know what's scary" "Try me if you dare" "Consider yourself lucky, bitch" "Let's go, guys He needs absolute rest" "I waited at the back gate" " Did you know that?" " Ye-won, I'm warning you" "No more games with me, okay?" "How dare you" "I don't" "Look who's talking here" "I have something to ask her" "You're..." "Ye-won, I was wondering..." "What's Kyung-won up to?" "Get out of here!" "He's desperate, isn't he?" "Your hands are cold" "My hands are always cold but my heart is not" "Give me your hand" " What?" " Your hand" "Hold on" "You have big hands" "Like bears feet" "Did you read that Alibaba?" "I read that when I was little" "Really?" "What about Snow White?" "The dwarfs are in it" " Cinderella?" " She steals the shoes" "So" "What about The Little Mermaid?" "Stop it!" "They think they're at a cafe?" "You think I'm that ignorant?" "The Little Mermaid..." "She dies after eating an apple" "So stop it" "You're unbelievable" "Damn!" "I hope that kills you" "Get back here" "Ye-won!" "Keep it quiet, man" "What?" "Watch the damn movie" "It's okay Come here" "If I lay my hands on you" "Here comes the cream cake for you" "I'm not eating it" "Try it" "I don't like cream cakes" "I bought it for you Cant you pretend you like it?" "Why would I?" "Am I nuts?" " What's this?" " Leave my phone alone" "Is this a radio?" "A hammer?" "This is a piece of junk" " Hey!" " Use mine" "What's the pin number?" "Your birthday" "Aren't your parents coming?" "Why do you ask?" "I thought it would be nice if I..." "That's enough" "Go home" "I'm taking a nap" "You have so many secrets" " I don't" " You do too!" " No" " You don't like being touched and talking about your folks" "You wanna know?" "Yes!" "I can't tell you" " Why not?" " I can't" "I wont tell you even if you threaten to cut my throat" "Stop asking" "You're at it again" "I'm leaving" " HAN Ye-won" " What?" "Go straight home" "If you go to a disco again" "What do you care?" "HAN Ye-won!" "What now?" "I freaking like you" "So easy" "JI Eun-sung!" "What?" "I freaking like you too" "I will kick your ass!" "This is my desk" "This is the plant I raise" "I don't know its name" "Isn't that phone cute?" "And I have the moon in my room" "This is my bed Pretty?" "Wait" "That's me with my friend" "Boorish, huh?" "Wait, you got a voice mail" "Mind if I listen to it?" "Why don't you answer your phone?" "Sorry about yesterday" "I was afraid Hyo-bin might tell" "Ye-won everything about you" "So let it go" "Okay?" "I'll take care of Hyo-bin" "So don't worry" "Call me if you get this" "Eun-sung?" "Did you get my message?" "This is Ye-won" "But this is his phone" "I heard your message" "What about Hyo-bin?" "It's nothing" "Come on, tell me" "I can't" "I'm busy" "Hyun-sung" "You know I like you" "Why me?" "Eun-sung will kill me if I tell you" "Come on, Hyun-sung" "Eun-sung's father died from AIDS" "You didn't know, did you?" "I learned about it when I was in middle school" "He once told me..." "When they went on a picnic no kid would hold his hands" "He was always alone" "They're kissing, kissing..." "Why don't you kiss him and say happy birthday?" "My mom told me his daddy died from AIDS" "You got something to tell me?" "No" "Nothing" "I just wanted to hear your voice" "Did you eat?" "I'm eating noodles" "Why eat noodles?" "You should eat healthy food" "Food here sucks" "Feel like drinking" "Forget it and go home" "Okay," "I will" " Hey" " Jesus Christ!" "Don't sneak up on me!" "What's wrong with you?" "Why surprised?" " Is that for me?" " Don't touch it" "Damn!" "Don't!" " Let me have some" " No way" "Damn!" "Go away, you gourmand!" "He's such a pain!" "Kimbab, fruit" "Kimbab..." "You have some nerve" "I told you not to come here" "Did I not?" "How dare you kiss him" "How touching" "Why don't you move in with him?" "Do you have any idea how his father died?" "I do" "So what?" "So what?" "What'd you do that for?" "You crazy bitch!" "Get the hell up" "How could you do this to me?" "Get up!" "Get up!" "You're a fucking joke" "Eun-sung is my man" "Why did you do something you'd regret?" "Stay away from him" "You hear?" "Don't fake it, bitch" "What the fuck is wrong with you people?" "Eun-sung..." "What the hell are you doing?" "We're just..." "I did it" "I beat her up" "Because I fell sorry for Hyo-bin" "Okay?" "Eun-sung..." "Eun-sung!" "Hey" "Ye-won?" "Hey" "Can you hear me?" "They beat you good, didn't they?" " Not really" " Don't lie to me" " Really" " Why didn't you scream when you were beaten?" "I can't believe what a fool you are" "Eun-sung" "What?" "Look..." "I have something to tell you" "Don't interrupt me or leave" "Promise me" "I never make promises" "Yesterday..." "Hyun-sung told me everything" "He didn't wanna tell me but I insisted" "What?" "My dad died from fucking AIDS?" "Watch your mouth" "I cant keep that promise" "If you leave like that" "I wont see you ever again" "Why do you always take off?" "You will leave me now" "JI Eun-sung!" "Don't you know what AIDS is?" "I might have HIV virus in my blood, okay?" "Don't leave me for that" "Even if you were HIV positive" "I would never leave you" "So don't leave me" "Ye-won" "You're so funny" "Will you hold me?" "What?" "Eun-sung" "You smell like a baby" "Ye-won" " Your hair smells real bad" " Hey!" " When'd you wash it?" " Come on!" "That Kimbab was too salty" "Who beat up my girl?" " Don't worry, Mom" " In the case of fire..." "I will rip their noses open" "What number 1 doing there he's opening the window" " In case of fire..." " Mom!" "You're early" " Who are you?" " Hi" "He's my friend" "Oh, I see" "You're my princess boyfriend" " Nice to meet you" " Daddy!" "You bastard!" " I'm out of here" "See you" "No fucking manners!" "He's very manly" "Isn't he cool?" "This is what happens when you hang out with jerks like him!" " Mom!" " Honey, calm down" "Hello?" "What's wrong with your voice?" "Did you cry?" "I'm a man, I never cry" "Don't lie" "I know you cried" "I miss her" "I miss you, too" "Not you, my mom" "Should I come over?" "Don't" "I'll lock the door if you do" "Eun-sung" "I hope you open your heart to me" "I'm coming, okay?" "You know what I've wanted to say the most since 7?" "Mom, see you after school" "Soon after my dad died... she left me too" "Are you listening?" "Eun-sung, I'm here" "Where?" "Here!" "Where..." "What are you doing here?" "Here" "Han-sung asked me" " Who?" " Han-sung" "KIM Han-sung!" " Don't mention him" " What's wrong with you?" "Why do you hate him so much?" "I'm going" "Stay over tonight" "What?" "We spent our first night together" "But he left the hospital without telling me" "How could he do that?" "He's so bad" "You're out of the hospital?" "Your uncle was so worried" "Sorry, I didn't come to see you" " Don't worry about it" " Don't be saying that" "You still beat up kids?" "What are you, a thug?" "Your mom wrote to you again" "So pig-headed!" "You're very close, boy" "You'd better listen to me" "Eun-sung, you should try to understand your uncle" "He's just worried about you" "I mean, who'd look after you even if you're in Korea?" "Hey, this is a good chance to go America" "Isn't that so nice?" "Don't worry about anything our uncle's gonna take care of everything" "You just get ready to go, okay?" "Ye-won, congratulations!" "Kyung-won" "It's been a while" "Why didn't you return my calls?" " Hi" " Hey, there" "Eun-sung couldn't make it today" "Were late, aren't we?" "Long time, no see" " Oh God!" " Hey, you..." "Isn't that the same scarf as mine?" "I see you're done packing" "We're leaving" "Let's go Let's go do STARCRAFT" " Let go" " I will Let you win" "He has the same fucking scarf!" "Who would it be?" "I bet you know" " I really don't" " I Don't believe you" "Hey, little girl" "Get in" "Why should I?" "I'm doing this on behalf of Hyo-bin" "Yeah, you have a lot of bags" "I will go with Jung-min" " Let's go" " Hey" "See you later" "Nice car, isn't it?" "He stole his fathers car so we could give you a ride" "Cold, aren't you?" "Han-sung" "Isn't it too hot?" "If Eun-sung saw us together he would ditch me instantly" "What do you care?" " He didn't even pick you up" " None of your business!" "It is" "Well be seeing each other often" "I don't think that's gonna happen" "Close that thing, will you?" "Kyung-won said I was being too uptight with Eun-sung" "Is that right?" "Then again, I know" "As she advised" "I've decided to visit him" "What should I get him?" "Nice!" "So cute!" "Give me a pair" "Cheapest ones please" "They're all same" "Give me the smartest ones then" "They're all stupid" "They don't even recognize me" "Cute, isn't she?" "So cute!" "Eun-sung, you keep the female and I keep the male" "But the female is prettier" "No" "Eun-sung, you keep the female and I keep the male" "Are you buying those?" "If not..." " Go!" " I'll take them!" "How about this?" "No, it only looks good on me" "What should I wear then?" "Think about it" "What if Eun-sung dresses up and waits in front of our school?" "How would you feel?" "So..." " That would be awesome" " That's it" "Sexy!" "Sexy?" "You'd be understanding and accepting someone else's feelings and be more grown up and accept morality..." "Eun-sung!" "Damn!" "I'll finish it soon now, don't and thus, like..." "I mean" "I mean, know the foundation of life and try to become healthy teenagers both mind and body" "That is everything for now" "That was your headmaster speaking" "Now you're going to pick up garbage and cigarette butts on the sports ground" "Everybody, face backward" "No!" "Oh God..." "Eyes down!" "If I catch you peeking" "What the hell are you doing?" "Eun-sung you keep the female" " and I keep the..." " You're embarrassing me!" "What the hell do you have on?" "What are you, a zebra?" "I just..." "What's that?" "A fucking dog?" " A rabbit" " A rabbit?" "Here are pincers" "I'll decoy the teacher" "Do whatever you were doing" "And I got the names of those who were peeking" "Keep your eyes down!" "Move aside" "I can't believe this is happening!" "Why'd you put your head in there?" "Hold on, Teacher Stop, teacher" " Hey Eun-sung, what are you doing?" " Get out of here" " He called a hooker to school?" "!" "Like this?" "God!" "Yes, like that!" "My dear, my dear my sweetheart..." "on a rainy, lonely day" "Let's eat spicy noodles" "You have Samsun noodle I'll have super-size spicy noodles" "On this windy lonely day" "Let's eat spicy noodles together" "Fresh noodles will tie our love together and heartening soup" "Hahahahahahahaha" "Spicy noodles" "Spicy noodles" "Spicy noodles" "Why?" "It's nice, Do it again" "You wanna sing?" "Ye-won" "Have you been hit" "It's really loud" "Ye-won" "Sing me another song" "Even if I give the whole world" "I would not change you with anything, my friend" "Next to me" "Love is mine" "When I'm next to you the world is mine" "I can do anything if it makes you" "happy" "JI Eun-sung" "I didn't know you could draw" "Who is she?" "My girlfriend" "But she looks so young" "Stop it" "Here" "Eun-sung, you're a good singer" "So cool" "That's nothing" "Which is mine?" "This brown one is female" "Her name is Ye-won" "She's too ugly" "So cute" "Let me tell you" "I was so scared back then" "Yeah?" "Should I destroy that phone booth?" " I will be right back" " No!" " No, Let me destroy it" " It's okay" " Makes me feel so bad" " No, no, it's okay" " It's okay Eun-sung - are you sure?" "Yes" "Let me know any time" "It won't take a second" "I just don't like it here" "Many bad things have happened" "Then we should let good" " Good things?" " Right" "Well... yes" "We can meet here" " Really?" " You scared me!" "What's all the fuss?" "Damn!" "Frankly..." "I've had this dream" "What dream?" "Listen" "I have this fantasy about the first snowfall" "In a beautiful park the first snow of the year comes" "On the hill stands a castle where I live" "A castle?" " What are you, A princess?" " I'm not done!" "There's this man who loves me" "waiting for me dressed in black" "And I watch him blindly" "So romantic" "Isn't it?" "And..." "This man..." "You know what he says to me?" "So many motels here!" " Motel Royal, Motel Pink..." " Were you listening?" "Hey you" "JI Eun-sung!" "Isn't it obvious?" "I love you, Marry me" "That's so corny" "Wrong!" "A true love requires no words" "What would you know?" " You..." " Hey, Eun-sung" "You raise a rabbit like a bitch?" "What has happened to you?" "What'd I tell you?" "Good thing you guys broke up" "Look at that bitch" "Damn!" "Here" "What are you doing?" "!" "I don't want it" "JI Eun-sung!" "You still have feelings" "Do whatever you want with it" "Eun-sung?" "I'm so sorry" "I thought I was calling Kyung-won" "I have something to say to Kyung-won" "I punched a wrong number" "Eun-sung" "Aren't you gonna call me?" "Please pick up Please pick up" "Please, please..." "Eun-sung?" "I thought I was calling Kyung-won" "Yeah, you are" "Are you high, or what?" "Get a life!" "Why the hell did you pick up?" "!" " Hello?" " Hello?" "Hello?" "Who's this?" "It's me, your daughter" "Where are you, Mom?" "What?" "Are you going crazy?" "Where are you?" "I'm home" "Home?" "I'm home!" "Did you drink or something?" "Come home right now!" "What's she talking about?" "Eun-sung" "Good to be outside, huh?" "Wait for a while" "They'll pay me double tonight" "I'll feed you when I'm done" "Hurry, kid" "Coming!" "Don't fall asleep" "Shouldn't you be studying?" "Not easy to make money, huh?" "Work hard!" "Better luck next time" "Yeah, next time" "Let's go, boys" "Alone?" "I didn't follow you here" "I'm with the guys" "Wanna come with us?" "Is Eun-sung coming?" " Hello?" " Were all gathered" "Isn't it only for seniors?" "That's right" "Your chick is here" "Cheers!" "You know what?" "I think I'm leaving" "You are?" "He shouldn't have lied to you" "Sorry about that" "It's okay" "I'll take you home" "Eun-sung's coming soon" "Wait a little longer" "Hey" " What's up with him?" " That asshole!" "Let's go" "HAN Ye-won" "Get your ass out!" " Asshole!" " Hey!" "Sit down" "Eun-sung" "Since you're here eat with us" "What am I, a beggar?" "Eun-sung" "I'm your senior" "Don't forget that" "Ye-won is my girl" "Don't forget that" "You son of a bitch!" "You ruined my shirt!" "Come on" "Come on, asshole" "What?" "Eun-sung" "Eun-sung, yesterday..." "I just didn't want you to fight" "You're mistaken, Eun-sung" "Listen to me" "I just didn't want you" "I don't wanna hear that name" "Eun-sung cant you trust me?" "You misunderstood Why don't you let me..." "Okay, fine!" "Go have fun with him" "Fine" "Whatever" "You're always like this" "You always... get your way" "Open it" "Open it" "Open the fucking door!" "It's yours" "So long" "Please write to me" " and call me - why do you cry?" "If he makes you cry once again" "I'm not gonna sit here and do nothing" "Okay?" "Hey, you're crying again" "What's the matter" "Shouldn't they try to catch me?" " There must be something" " Oh you bastard" "Oh it's true" "It's your birthday aren't you meeting Eun-sung?" "I don't know" "Wanna go to a disco with me?" "I'm not in the mood" "Ye-won" "What's that?" "How did you do that?" "Happy birthday" "How did you know?" "Have you decided?" "This one" "What's her size?" "That's..." "Can I see your hand?" "What?" "I have something to ask" "Can I?" "What is it?" "Why does Eun-sung hate you so much?" "Fine don't tell me" "If you don't" "I'll drink myself to death" "There was this guy named Hae-bin" "He was like a brother to Eun-sung" "He was my best buddy" "Eun-sung got into the vocational school after him" "Last fall..." "Eun-sung, him" "And me... we took a night train" "to the beach" "I can't see Hae-bin" " Hey Hae-bin, Shin Hae-bin" " Hey, brother" " Here!" " Hae-bin!" "Hey let go" " No, you bastard - brother" " Hae-bin!" " No way" "Let go stupid bastard he's dying" "Hae-bin!" "After Hae-bin died" "He started... hating me" "He blamed me for his death saying he could've saved him" "if I hadn't stopped him" "He called me a coward" "Is that..." "Why he went out with Hyo-bin?" "Just to get back at you?" "Hae-bin liked" "Hyo-bin a lot" "And she liked Eun-sung" "Just like you like Eun-sung and" "I like you" "What?" "You..." "You like me?" "God, its a love triangle!" "This is nothing but a comedy!" "Eun-sung" "You" "Pour me another shot" "No?" "Fine, I'll pour myself a shot" "You've had enough" "Let's call it a night" "It's gone" "Sorry" "Hey, what are you doing?" "If I go out with you will you be nice to me?" "And buy me lots of presents?" "What present do you want?" "Eun-sung" "Not a person" "His picture then" "How about clothes?" "Eun-sungs underwear" "Han-sung" "I have to go pee" "Ye-won you know what?" "At your brothers graduation wearing a red coat" "you were so pretty" "You were... stuck on your brother like a magnet" "It snowed a lot that day" "I followed you around to talk to you" "I ended up slipping in the snow" "On the first snowfall this winter..." "I wanted to buy you a present" "See you... again" "This is my desk" "This is the plant I raise" "I don't know its name" "Isn't that phone cute?" "And I have the moon in my room" "This is my bed, Pretty?" "That's me with my friend when I was in kindergarten" "What's he doing?" "Who the hell are you?" "What the..." "Stop right there!" "You son of a bitch!" "Hey!" "Want your ass kicked?" "Should I beat you here or outside?" "Outside" "Eun-sungs going to America" "What?" "To buy a present for your birthday he worked so hard" "Carrying bricks and sand..." "He worked his ass off at a construction site" "How could you hook up with Han-sung?" "Take it" "He says he's never coming back" "He thinks there's no one for him... but his mom" "Where's Eun-sung?" "Where's Eun-sung?" "Where's Eun-sung?" "Han-sung" "This is Hae-bins" "You keep it from now on" "Hae-bin must be happy... that were cool again" "Han-sung..." "Ye-won is a sweet girl" "Just like that... he left... without saying goodbye" "Cold, isn't it?" "No, not really" "Are you okay?" "I mean the SAT is tomorrow" "Of course" "Han-sung" "Hold on" "Good luck on the SAT" "Thanks" "I'll do my best" "What about Hyo-bin?" "Her boyfriend must have bought her one" "She's crazy about this guy" "I don't know how she will do on the test" "Really?" "You worked hard for a year" "Good luck" "Thanks, I hope I get a good score so I can go to school with you" "I got in on an athletic scholarship" "I don't know about you" "Come on I'm very athletic too" " Yeah, right" " Don't underestimate me" "Good job, girls" "Good luck on your next one" "Ye-won" "What's the answer for this one?" "I got it wrong" "Isn't the answer number 4?" "God!" "Let me see yours" "Trying to get a perfect score or what?" "You're good at English Don't worry about it" "I might drink with Seung-pyo and jump off the bridge!" "Shut up and go back to your seat" "What movie are the two people watching?" "Listen to the following dialogue and pick the right answer" "Good bye Juliet let's say farewell now" "Romeo is this the end for us?" "I hope we meet again soon" "When shall we meet again?" "Let's meet on the first day of snow fall" "Can we really meet together again?" "I'll be waiting for that day" "I love you Romeo" "I love you too, Juliet" "Question, When do they promise to meet?" "Rainy day..." "Cloudy day..." "On the day of the first snow" "Student?" "Where are you going?" "Ye-won" "Good luck" "You left without saying goodbye" "What made you come back?" "Tell me" "Why'd you come back?" "Ye-won" "A true love requires no words" "JI Eun-sung was the man I could spent the rest of my life with" "He was as cool as he was a year ago" "They're Kissing, kissing..." "You're so pretty" "What's your name?" "I'm... live in Si-heung, Gyunggi-do in Solbit maeul, Shincheon-dong" "My name is HAN Ye-won" "Action!" "Action!" "Let's go!" "Spicy noodles" "Spicy noodles" "Drop it" "He was sucking on it, man" "Sure, sure, sure" " Eun-sung run..." " Eun-sung run away" "Oh you fucking bastards"