"Idiots." "Take the captain beyond the reef till we get permission to bring him ashore." "For a moment I thought you were abandoning me." "Fernand Mondego does not abandon his friends in the face ofstupid, suicidal danger." "However, as Monsieur Morell's official representative on this voyage, Edmond," "I must officially tell you you have overstepped your bounds as second mate." "Officially." "There." "I've covered myself." "Ifwe don't get him to a doctor, he will die." "Doyou understand?" "Ofcourse I understand." "Just don't expect me to do this sober." "[Horse Whinnies]" " Right." "[Fernand] English dragoons." "Hello!" "Dantes, don't." "[ Whinnying ]" " A little careless, don'tyou think?" " We have to talk to someone." "Well, I know, but" "We're French sailors!" " Weseekmedicalattention!" " Come on." "Come on." " We come in peace." " Come on." "We mean no harm!" "Edmond!" "Come on!" "Climb!" "Look out!" "Fernand!" "Good." "You finally hit something." "Lieutenant Graypool." "Ifyour thirst for gore demands the death ofthese poor fools, thenbyallmeans shoot them." "But do so with the knowledge they are no agents ofmine." "Now explain yourselves or be shot." "Sir, I am Edmond Dantes, second mate ofthe merchant ship Pharaon, on ourway home to Marseilles." "This is the shipowner's representative, Monsieur Fernand Mondego, son ofthe Count Mondego." "Our captainhas contractedbrain fever, so weputinhere forhelp." "Ifhis coma is genuine, he won't feel my knife point, will he?" "Only a scratch." "[Flesh Cutting]" "Edmond!" " Lieutenant Graypool!" " We came toyou in good faith!" " That's for mywounded men." " And wounded pride, no doubt." "It has been an eventful evening." "IfI hadn't have shot those dragoons, you might by lying in pieces on the beach right now." " I almost got us killed." " Yes, youdid." "Yet... we survive." "Donne-moi encore une bouteille du vin" " Whoo-hoo!" " [ Laughs ]" "Donne-moiencore unebouteille du vin" "King's toyou, Mondego." "Beingyour friend isalwaysanadventure. [Laughs]" " Yes, it is, isn't it?" " [ Laughs ]" "It's a pity adventurers can't always be friends though, huh?" "What?" "Well, it won't always be like this, will it?" " What areyou talking about?" " Nothing." "Drink up." "We're drinking Napoleon Bonaparte's wine." "[Napoleon]I thinkyou'll find the 1806 the finer vintage." "As long as you're still awake, Monsieur Dantes, I wonder... ifI might have a word with you." "I'm curious." "What's thesignificance ofthe chesspiece?" "It'sjust something we've done since childhood." "Whenever one ofus has had a victory, king ofthe moment." " King ofthe moment?" " Yes." "[ Chuckles ] In life, we're all either kings or pawns." "I'm moved byyour effort to save your captain's life, Dantes." "He is my captain..." "and my friend, Your Majesty." "Loyal friends are rare indeed." "In fact, it is upon such a matter I wish to speak." "I have written a rather sentimental letter to an old comrade in Marseilles." "It's a side ofme I prefer the British not see." "Since they have a habit ofopening my mail," "I wonder ifyou would deliver it for me." "Oh, I-I don't" "It'sjust a letter from one old soldier to another." "It's totally innocent, I assureyou." "But more important, it is the price I demand for the use ofmy physician." "Then I agree." "Good." "You are to deliver the letter to Monsieur Clarion." " Canyourememberthatname?" " Monsieur Clarion." "How will I find him?" "Oh, he will find you." "Now, I do not wish this letter's existence to be known to anyone else." "Not even your boon companion back there." "Doyou understand?" "I'm aman ofmy word, Your Majesty." "Yes, I, uh-- I believeyou are." "What did he want?" "Oh, um, news from France." "That's all." "Timeyou were on yourway." "Your captain has been dead for halfan hour." "Areyou sure?" "When you have walked as many battlefields as I, young Dantes, you can feel death." "Kings and pawns, Marchand." "Emperors... and fools." "[ Chattering ]" "[Man] Comeabout!" "Drive faster." "[Bell Chiming]" "Danglars, what's happened?" "Captain Reynaud is dead, sir, and Edmond Dantes disobeyed my orders." "Come to my office and report, Danglars." " And you, Edmond." " Will you be needing me, Monsieur Morell?" "Go." "Mercedes." " Where is he?" "Where is Edmond?" " How lovely to seeyou too." "Youjust missed him, I'm afraid." "Could be a while." "I think he's in trouble." "He said he'd meet us by the rock." "Come on." "I told Dantes not to go ashore." "Is this true?" "I accept all responsibility." "As well you should." "It was all his idea, monsieur." "It should have been your idea." "Puttin' into Elba didn't save the captain's life, monsieur." " I wasprotectin'themerchandise." " You were protecting yourself... byhidingbehindyourrank andstayingaboard." "Edmond Dantes, I am making you the new captain ofthe Pharaon." "You presume to demote me?" "There is no demotion." "You will remain first mate under Captain Dantes." "Unless, ofcourse, you choose to seek another berth." "NowIimagine there's a certainyoung lady... who will want tohearthisnews." " [ Chuckles ]" " Thankyou." "Monsieur Morell?" " I understand you had a shipjust returned from Elba, monsieur." " Yes." "Did anyone aboard get ashore there by any chance?" "They did, but they're not here at the moment." "Thankyou, monsieur." " May I saywho has called upon them?" " Clarion." "The name is Clarion." " Makelove tome." " Willyouevergive up?" " He doesn't have to know." " I'd know." "So would I." " It'd be our little secret." " I don't believe in secrets." "You think Edmond doesn't have secrets?" "He does." "Ask him." " I know whatyou want, Fernand." " You do?" "Rememberwhen we were kids and Edmond got that whistle for his birthday, and you got a pony?" "You were so mad Edmond was happierwith his whistle than you were with your pony." "I'm not going to be your next whistle." "How long doyou think it's going to be before he can afford a wife?" "Twoyears." "Twoyears." "That's all." "Thenhegetshis captain's papers, andwe canmarry." "Twoyears." "Icouldn't wait twoyears foranything, particularly a bride likeyou." "Hey!" "[Mercedes] Thereheis." " Hey!" " [ Laughs ] Whoo!" " Mercedes!" "[Mercedes] Imissedyouso." "The missing is over now." " Areyou in trouble?" " No." "I'm captain." "Come on." "Monsieur Morell gave me the Pharaon." "Edmond!" "King's to me." "[ Chuckles ] Yours is a life truly blessed, Edmond." "[ Clicks Tongue ]" "Come on." " You're still the best man." " I know." "Come on!" "Stop that." "You'll go bald." "Doyou keep secrets from me?" "Secrets?" "No." "Why?" "Ask me anything and I'll tell you." "We don't have to wait twoyears anymore." " As soon as I can afford the ring, we'll wed" " I don't need a ring." "I don't." "This will be my ring." "And no matterwhat happens, you will never see it offmy finger." "Ever." "[Danglars] Hello, my fineyounggentleman." "Care tojoin me?" "So tell me, Mondego, how did you ever become friends... with that righteous little ponce, Edmond Dantes?" "He claims to be my friend, yet he has the audacity to keep secrets from me." "What secrets?" "[Tapping]" "To the new captain ofthe Pharaon." "AllIam Iowe toyou, Father." "May this happy moment be but the dawn... ofa long and wonderful life foryou both." "[DoorOpens]" " Which ofyou is Edmond Dantes?" " I am." "EdmondDantes, youare underarrestbyorder ofthemagistrate ofMarseilles." " Arrest?" " On what charges?" "Thatinformationis privileged." "Takehim." "I demand an explanation." "I demand an explanation!" "I'll be back tonight." "Don't worry, Father." "This is a mistake." "Mon Dieu." "Well, Imustsay, Dantes, youdon'thave thelook ofa traitor." "Traitor?" "Now, attend me well, Dantes, foryour life may depend on it." "Didyouhaveanypersonal contact with Napoleon whenyou were on Elba?" "Elba, yes, I did." "Well, we did." "I was with the Count Mondego's son, Fernand, almost the entire time." " Doyou know Fernand?" " He's a recent acquaintance, yes." "Oh, thereyou are." "He'll vouch for me." "No doubt, butyou said, "almost the entire time."" "Except forwhen Napoleon asked me to deliver a personal letter to a friend in Marseilles." "Well, Dantes, itis for accepting that treasonous correspondence... thatyou have been denounced byyour own first mate, a Monsieur Danglars." " What?" " Did you deliver the letter?" "No, sir, someone was supposed to find me." "It's" " It's still in myjacket." "Here." " Haveyou read this?" " No, sir, I can't read." "Well, Dantes, this is a letter to one of Napoleon's agents." "It gives the times and the locations ofthe British beach patrols on Elba." "Sir, I swear on my mother's grave, I had no idea." "He swore its contents were innocent." "No, it's you that's innocent." "Foolish and innocent." "I believe these are the worst charges that could be leveled againstyou." "Fortunately, as I've interceptedthis document, there'snoharm done." "God knows how you're going to survive in this world, Edmond Dantes." "Butyouareno traitor." "You may go." "Thankyou, sir." "Wait, uh, did Napoleon tell you who's supposed to pick up the letter?" "Monsieur Clarion." "What name did you say?" "Monsieur Clarion." "Haveyou mentioned this name to anyone else?" "Monsieur Mondego oranyone?" "No, sir, in fact, Monsieur Mondego knows nothing ofthis letter." "This is very dangerous information." "One can never be too careful in times like this." " Don'tyou think?" " Yes, sir." "Mm-hmm." "I've given you rather a stressful time." "I wonder if, byway ofan apology, I could offeryou my carriage home." "[DoorCloses]" " It'sjust throughhere." "[Hoofbeats, Carriage Approaching]" "Thankyou." "MonsieurVillefort?" "MonsieurVillefort?" "MonsieurVillefort!" "Whoa." "Whoa!" "Where areyou taking me?" "[Edmond] This isamistake." " I'm allowed to go home." " From now on, your home is the prison Chateau d'If." " No!" "No!" "No!" " [ Gasps ]" " [ Groans ]" " Hey!" "[Man] Shoothim now!" "Mountup!" "Getafterhim!" "Fernand!" "Fernand!" " Monsieur?" " It's all right." "He's right here." "Fernand!" "I've been arrested for treason." "I barely managed to escape." "When we were on Elba, Napoleongavemealetter." "I didn't tell you because he made me promise not to." "Hesaidit wasjust somenote toan oldfriend." "But the bastard lied to me!" "He lied." "It was to one ofhis agents." "Somehow the authorities found out." "I don't know what to do." "There's gendarmes on horseback right behind me." "All right." "Wejust have to think." "I hope I haven't compromised you." "I was hoping your father could help me." "He's in Paris." "He's very ill." " How far back are the gendarmes?" " Minutes." " Doyou need money?" " Yes, thankyou." " Doyou have a pistol?" " Ofcourse not." "Good." "Stop it, Fernand." "I don't have time for this." "I saw Napoleon giveyou that letter." "It was you?" "Well, it wasn'tjust me." "It was Danglars's idea." "Why didn'tyou come to me first?" "Why did you keep it a secret from me?" "I thoughtyou were my friend." "I told you I gave Napoleon myword." "He lied to me!" "I know, Edmond." "I read the letter." "You" " You read" "Why areyou doing this?" "Oh, it's complicated." "Complicated." "Don'tberidiculous." " Get out ofmyway." " I can't letyou go, Edmond." "Get away from the window." "Don't make me take offyour hand!" "[ Groans ]" "[Groaning]" "[ Shouts ]" "[ Groans ]" "[ Shouts ]" "Why?" "In God's name, why?" "[HoofbeatsApproaching]" " Becauseyou're the son ofa clerk!" "And I'm not supposed to want to beyou." "[DoorOpens]" " In here!" " In here!" "[Man]Get!" " Wait." "[Sword Clatters On Floor] -[Man]Holdit." "Holdit." "To remember better days." "Come on!" "I told you it wasn't always going to be this way, Edmond." "Father!" "Where ishe?" "The study." "What's he done now?" "Now, youlisten tome, Father." "Iam the chiefmagistrate, an officialofthenewregime." "I cannot afford to have my own father mixed up in treasonous affairs!" "You know-- [ Chuckles ]" "In the end, treason isamatterofdates." "I shall be the patriot, and you the traitor, when the emperor returns." "Stopit." "Stopit, youoldruin." "Those daysare over." "Napoleon Bonaparteisnolonger the emperorofanything." "Ifyou continue to dabble in this lunacy, you run an excellent chance... ofbeing arrested and ruining our entire family all because ofyour idiotic sympathies." "At least I have sympathies." "For God's sake, Father, all Valentina is saying... is that as a family our fates are intertwined." " Surelyyou can see that." " See?" "Ah!" "I'm an old ruin." "I don't see as well as I did." "You will excuse me." "[Men Groaning]" " Move it." " [ Whistling ]" "Move." "[ManScreaming]" "Welcome, Monsieur Dantes." "I am Armand Dorleac, the warden ofChateau d'If." "Monsieur, I knowyou must hear this a great deal," " but I assureyou I am innocent." " [ Scoffs ]" "Everyone must say that, I know, but I truly am." " Innocent." " Yes." "Iknow." "Ireally doknow." " You mock me?" " No, my dearDantes." "I know perfectlywell thatyou are innocent." "Why else would you be here?" "[LiquidPouring]" " Ifyou were trulyguilty, thereareahundredprisons in France where they wouldlockyouaway, but Chateaud'Ifis where they put the ones they're ashamedof." "Let's have a look at your quarters now, shall we?" ""Godwillgivemejustice. "" "People are always trying to motivate themselves." "Or they keep calendars, but soon they lose interest or they die." " There's a window." "AllI'm left with isarather unsightly wall, I'm afraid." "So Iconceivedofanother waytohelp ourprisonerskeep track oftime." "Everyyear, on theanniversary oftheirimprisonment, we hurt them." "Usuallyjust a simple beating really." "Although, on their first day here, in your case, today," "I like to do something rather special." "[ Gasping ]" "And ifyou're thinkingjust now," ""Why me, O God?"" " the answer is, God has nothing to do with it." " All right?" "In fact, God is never in France this time ofyear." "God has everything to do with it." "He's everywhere." "He sees everything." "All right." "Let's make a bargain, shall we?" "You ask God for help, and I'll stop the moment he shows up." "[ Screams ]" "[Whip Continues] -[Screaming Continues]" "MonsieurVillefort, haveyou not heard?" " Napoleon has escaped from Elba!" " What?" "Landed 1 00 miles from here." "He marches on Paris!" "Pack all my files." "And tell that idiot clerk to find the ledger!" "We are here to plead the case of Edmond Dantes, Magistrate." "Not now!" "Dantes?" "We have not met, monsieur." "I am Fernand Mondego, the son ofCount Mondego." "I am here to swear to Edmond Dantes's innocence." "This ishis employer, Monsieur Morell, his father, andhis fiancee, Mercedes." "Edmond Dantes is charged with high treason." " Yetyoustandbyhim?" " Ofcourse I do." "What ifI was to tell you that Dantes is also charged with murder?" " Murder?" " Edmond would never do such a thing." "Dantes carriedaletterfrom Napoleon to one ofhis agents." "When we triedtoarresthim, hekilledone ofmymen." "No, ifyou knew him, monsieur, you would know that was not possible." "Have mercy, please." "You have proof ofthis treason?" "That is government business." "Please." "Please, just tell us where he is." "I cannot, mademoiselle." "He was handed over to the king's men." "Ican understandyourpain at thisbetrayal." "But my advice to all ofyou would be to forget Edmond Dantes, particularlyyou, mademoiselle." "Takesolacein the comfort ofyourgoodfriendhere... and perhaps some good mayyet come ofthis unhappy affair." "Now, you will excuse me." "I have to attend some other matters." "My son is no traitor!" "[Fernand] I will trytoreason withhim." " Let's leave this to Fernand." "He can plead the case." " It's impossible." "Never." "I will not give up on Edmond yet." "I will never forgetyour kindness." "And I shall never cease to give it." "Not that I don't appreciate the embroidery ofthe crimes, but still, murder?" "It's quite simple really." "When you reported Dantes's receiving the letter to me," "I didn't quite understand whyyou were betraying him, but now having seen his exquisite fiancee, I understand completely." "What prompts you to be so accommodating?" "Sit down, Mondego." "[ Grunts ] Come back!" "Come back!" "What's my crime?" "What's my crime?" "I'm innocent!" "[Clattering]" "[Clattering]" "[ Mouthing Words ]" "[Bird Twitters]" "[Twittering Continues]" "[FootstepsApproaching]" "Happy anniversary, Dantes." "[ Gasps, Groans ]" "Until nextyear." "[ Gasps ]" "[ Panting ]" "[Dorleac]Hasitreallybeen fouryears, Delius?" "[Whip Cracking]" " Or Danton?" "Whatishisnameagain?" "[DoorClosing]" "[Tapping]" "[Tapping Continues]" "[ Gasping ]" "Forgive my intrusion." "But I was under the impression that I" "I was digging toward the outerwall." "Parlez-vousanglais?" "Italiano?" "I am Abbe Faria." "I have been a prisoner in Chateau d'Iffor 1 1 years." "Five which havebeenspent... digging this tunnel." "[ Laughs ]" "There are 72,51 9 stones... in mywalls." "I've counted them many times." "But haveyou named them yet?" " [ Sobbing ]" "Shh, shh." "Shh, shh." "Once I was as you are now." "But I promise, it will pass." "I promise, I promise." "Now, may I stand on your shoulders?" "[ Grunts ]" "[ Grunting ]" "[Panting] Takeme down." "Please, take me down now." "Take me down." "[ Grunts, Pants ]" "I have not seen the sky these 1 1 years." "Thankyou." "Thankyou, God." "There is no talk ofGod in here, priest." "What about the... inscription?" "It's faded,just as God has faded from my heart." "Andwhathas replacedit?" " Revenge." "[ Chuckles ]" "Hold these." "Follow me." "Perhaps your thoughts ofrevenge... are serving God's purpose ofkeeping you alive... thesesevenyears." " To whatend?" " [ Chuckles ] Escape." "There we go." "[ Chuckles ]" "You spoke ofescape." "Yeah." "There are only two possibilities ofreaching the outerwall... and finally the sea." "I simply-- I simply chose the wrong one." "Now, ofcourse, with two ofus, we could dig in the opposite direction." "With both ofus together, then, ofcourse, we could possibly do it in, oh, eightyears." "[ Laughs ]" "Oh, doessomethingelse demandyour time?" "Somepressing appointment, perhaps?" "In return... foryour help," "I offer something priceless." "My freedom?" "No, freedom can be taken away, as you well know." "Iofferknowledge, everythingIhave learned." "I willteachyou, oh, economics, mathematics," "philosophy, science." " To read and write?" "Ofcourse." "When do we start?" "I got it." "I got it." "[FootstepsApproaching]" "[Man] Lights out." "Lights." "[Man] Let'shave 'em." "Come on." "[Abbe's Voice] Theslotopens twicea day." "Once foryourtoiletbucket, which is where wehide the dirt." "[Man] Come on." "Andoncein the evening foryourplate." "[Man] Lights out." "Out." "Come on, priest." "Thankyou." "Between those times we can workall day withoutfearofdiscovery." ""Soneglectbecomes... ourally. "" "Excellent." "Soyou were in Napoleon'sarmy." "We had such dreams then." "However, one night... my regiment ran down... a band ofguerrillas, who ran into a church for sanctuary." "I was ordered to burn..." "down the church... with them inside it." "Did you?" "To my everlasting shame, I did." "I did." "How did you come to be here?" "The following day I deserted... to devote my life to repentance... and to God." "I worked as private secretary to... the enormouslywealthy Count Enrique Spada." "Spada was a righteous man." "Sadly, a couple ofyears later, he died... amidst rumors that he had hidden his limitless fortune." "[ Grunts ]" " Two weeks later, I was arrested." " Why?" "Napoleon wanted Spada's treasure." "He did not believe that I had no idea where it was." "So he had me thrown in here to refresh my memory." "Andsohere I've remained with onlyGod... for company until he sent meyou." "God is no more real than your treasure, priest." "Perhaps." "[RatHisses]" " Ooh!" "Hurry." "Get it." " [ Shouts ]" "[ Both Laughing ]" "Compute this." "2,500 cubic centimeters ofrock and dust a day... for 365 days." "Equals three-and-a-half meters a year, 1 2 feet, a foot a month." "[ Grunts ] Three inches a week." "In Italian." "[Whip Cracking]" "[ Speaking Italian ]" "[Abbe] Donot waste thelight." "You were a soldier, priest." "Soyou know weaponry." "[ Grunts ]" "Teach me." "Or dig alone." "You force me to walk a fine line, Dantes." "This is ridiculous." "The stronger swordsman does not necessarilywin." "It is speed!" "Speed ofhand." "Speed ofmind." "Now, sweepyour hand through the drops... withoutgetting wet." "Like this." "[ Grunting ]" "How long must I keep this up?" "I am going down the tunnel." "Parry." "Up." "[ Grunts ] Like that." "Time to study." "Define economics." "Economics is the science that deals with the production, distribution and consumption ofcommodities." "Translation." "Dig first, money later." "[FootstepsApproaching] -[Men Chattering]" "[Chattering Continues]" "Thankyou." "Happy Christmas, Edmond." "Give or take a month or so." "Good." "Whom areyou fighting?" "Danglars?" "Mondego?" "Who doyou think?" "[ Grunts ] Good!" "Too good." "Wehave Newton's thirdlaw." "There is a reaction to every action... in physics... and in man." "Thus my quest forvengeance is a reaction to the actions of Danglars and Mondego." "[ Exhales ] Up, up." "I want that seat." "You once told me that Villefort had you rearrestedjust after... hehadclearedyou ofall the charges." "You may go." "Yes, that's true." "Then why wouldhego through thatcharade... unless he had reason to change his mind about letting you go?" " Think, Edmond." " I'm trying." " What happened?" " He asked me" "Did Napoleon tell you who was supposed to pick up this letter?" " I told him" " A Monsieur Clarion." "Andnothingmore?" " Nothing." "He burnt the letter and said I could go." "Ah." "He burned... the letter." "Yes." "Strange thata chiefmagistrate wouldburn evidence... ofa treasonous conspiracy... and then imprison the only man... who was aware of Monsieur Clarion's connection... to that conspiracy." " He was protecting someone." "Ah." "A dearfriendperhaps?" " No." "No." "A politician like Villefort would have rid himself ofsuch friends." "Clarion couldbearelative." "A close relative, possibly" "No!" "Villefort's fatherwas a colonel in Napoleon's army." "Villefort wasn't protecting Clarion." "He was protecting himself." "Danglars, who falsely said he saw Napoleon give me that letter." "Mondego, who told Villefort I had it." "And Villefort himself, who sent me here." "Bravo, Edmond, bravo." "[ Shouts ]" "[Metal Tapping]" "Oh, my God." "Oh, oh." "Oh." "Edmond, light." "Light." "Quick." "Light." "Oh, please, God." "What is that?" "Look." "Look." "Look!" "Roots." "Plant roots." "Ifthese are plant roots, then we are only months away." "Yes." "Well done, priest." "I'll get my chisel. [ Kissing Sound ]" "Good." "Good." " [ Grunting ] -[Tapping]" "Priest!" "[ Groans ] In God's name, go on." " [ Grunting ]" " Go on." "Go on!" "[ Groans ]" "[ Groaning ]" "[Grunting]" "[ Groaning ]" "[ Groaning, Panting ]" "Lungs..." "are punctured." " Don't talk." "Don't talk." " Listen." "There's not much time." "Under th-those books, there's loose rocks." "Bring me whatyou find." "Quickly, quickly." "[ Groans ] Open it." "When I told them Ididnotknow... where the treasure ofSpada was, I lied." "You lied?" "I'm a priest, not a saint." "There, on that island offthe Italian coast." " Monte Cristo?" " Yes, yes." "Use" " Useyour head." " Follow the clues." " The tunnel's blocked." "I can't escape." "No, keep digging." "When you escape, use it for good, only for good." "No, I will surely use it for my revenge." "Here now is your final lesson." "Do not commit" "Oh." "Do not commit the crime... forwhich you now serve the sentence." "God said, "Vengeance is mine."" "I don't believe in God." "That doesn't matter." "He believes in you." "Priest?" "[Footsteps]" "[Pascal] Plates out." "Let's have it." "Oh." "Oh, God." "[ Panting ]" " [ Keys Clinking ]" " He's always awake." "[Lock Sliding Open]" "[ Door Creaking ]" "First time in 1 2 years he hasn't said "thankyou."" "[Claude]Dead." "[Pascal]How?" "Felloffhisbed, didn'the?" " He's a bit dirty, isn't he?" " They all are." "Well, let's sew him up... and then see Dorleac." "One, two, three." "Right, let's get Dorleac." "[ Door Creaking ]" "[Lock Sliding Closed] -[Claude] Why'dyoulockit?" "He'snotgoinganywhere." "[Maurice] Idon'tknow." "Habit, Isuppose." "Good-bye, priest." "You're free now, as I will never be." "[WindHowling]" "So the old pope has finally gone to St. Peter's." "Well, bring him along." " Let's bury him, then." " Youready?" "One." "That'sit." "[Grunts]" " Keep going." " Come on, come on." "I haven't got all day." "Actually, I do." "[Laughing] I'vegot" "I'vegotall the time in the world!" "[Laughing]" "Come on." "Come on." "[KeyRattles In Lock]" "Monsieur Dorleac!" "[Dorleac]Heavenly Father, webequeath toyou... theseremains ofyourhumbleservant." "Whatever his name was." "God, I'm so bored." "Monsieur Dorleac!" "Did he, in fact, have a map?" "[Maurice] No, gov." "[Dorleac] Where's the, uh" "Stop!" "Monsieur Dorleac!" "What doyou mean, after three?" "We throw him at three or before three?" " After three." " One... two..." " Monsieur Dorleac!" " and th" " Don't, Mr. Dorleac!" " One..." " two..." " Don't throw the body over the cliff!" "." " Aah!" " three!" "[ Gasps ]" "[ Gasps ]" "[ Wheezing, Grunting ]" "[ Muffled Grunting ]" "[ Grunts ]" "[ Panting ]" "We could have handled that a bit better." "Thankyou, priest." "Thankyou." "[ Laughing ]" "[ Laughing Continues ]" "[ Whooping, Laughing ]" "[ Hysterical Laughing ]" "So, miamice," "I would askwhoyou are, but in view ofyour shredded clothes... and the fact that the Chateau d'Ifis two miles away, what's the point?" "As for me, I am Luigi Vampa, a smuggler and a thief." "My men and I have come to this island to bury alive one ofour number... who attempted to keep some stolen gold for himself... instead of, uh, sharing it with his comrades." "Interestingly enough, there are some ofhis more loyal friends... who are insisting that I grant him mercy, which, ofcourse, I cannot do, for I would quickly lose control ofthe whole crew." " That's whyyou are such a fortunate find." " Why is that?" "You provide me with a way to show a little mercy toJacopo, that maggotyou see tied up over there, while, at thesame time, notappearing weak." "Andasaspecialtreat, thelads willget tosee alittle sportas well." "How do I accomplish all this?" "We watch you andJacopo fight to the death." "IfJacopo wins, we welcome him back to the crew." "Ifyou win, I have givenJacopo the chance to live, even ifhe did not take advantage ofit, and you can take his place on the boat." "What ifI win, and I don't want to be a smuggler?" "Then we slityour throat, and we're a bit shorthanded." "I find that smuggling is the life for me... and would be delighted to kill your friend, the maggot." "Oh, uh, by the way, Jacopo is the best knife fighter I've ever seen." "Perhaps you should get out more." "ReleaseJacopo andgivehim backhisknife." "Then we let the games begin." "[Laughing]" " Get up, maggot." " Come on, come on!" " [ Yelling ]" "[ExcitedShouting]" "[ Disgusted Muttering ]" "As you hope to live, do not move an eyelash." "SenorVampa, allowJacopo to live." "He's already suffered enough with the prospect ofbeing buried alive." "The men that wanted to see some sport have seen it." "Those who wanted mercy forJacopo will get it." "And by keeping me andJacopo, you will haveyet another skilled sailor and fighter foryour crew." "It's a deal." " What is his name?" "[Man] You'vegot the devil,Jacopo!" "His name?" "We shall call him Zatarra." " Sounds fearsome." " It means driftwood." "[Men Laughing]" "I swear on my dead relatives, even on the ones that are not feeling too good," "I am your man forever." "I know." "[ Chuckling ] Eyes in the back ofyour head." "[BellRinging]" "Haveyou never seen Marseilles before?" "It was my home." "Butyou do notjoin the others ashore." "[Man]Overhere!" " Listen to me, Zatarra." "Whatever happened toyou, you cannot make it right by staying here on this boat." "Go." "It's up toyou." ""We are kings or pawns," a man once said." "Si." "Who told you this?" "Napoleon Bonaparte." "Bonaparte?" "[ Laughing Continues ]" "Oh, Zatarra, the stories you tell." "[ Laughing ]" "Someday I may come to find you." "A man is always in need ofa good friend." "Truly." "[SeagullSquawking]" "[Morell's Voice] Danglars, what'shappened?" "Captain Reynaudis dead, sir, andEdmondDantes disobeyedmyorders." "Zatarra, areyou all right?" "Everything's changed." "I wantyou to buy a boat, just something the two ofus can handle." "Wait for me to return." "I make my next visit alone." "Is" " Is this the home of Monsieur Morell?" "My grandfather isn't well, monsieur." "Even ifhe were, he would not receive visitors at 1 1 :00 in the evening." "Perhaps he might make an exception... for a man who is seeking E-Edmond Dantes." "[Dog Barking]" "I apologize for the hour." "Old people never sleep." "Sit down, sit down." "Julianne, some sherry." " [ Sighs ]" "So, MonsieurZatarra, you werea friend ofEdmond?" " Monsieur Morell?" " Yes?" "You knew..." "Edmond also?" "Like a son." "I was hoping you could tell me where to find his family." "Unfortunately, his father hanged himself... after learning of Edmond's treason." "[ Whispers ] I see." "I see." "And... this..." "treason you speak of" " Who accused him?" " Who knows?" "MonsieurVillefort, the man who had Edmond arrested, leftforParissoonafter to take up thepost... ofchiefprosecutor." "Ofcourse, the shock ofhis father's violent murder... mayalsohave spurred his departure." "They werestrange times." "You seem to have fallen on difficult times yourself, sir." "After Edmond's death, I reluctantly took on a partner." "[Puts Bottle Down]" " One ofmy captains." "Andthen one day, Danglars forcedme out." "[MorellSighs]" "My fate is nothing compared to Edmond's." "Perhaps your luck is about to change." "[ Scoffs ]" "I shall search out Edmond's fiancee." "You mean the Countess Mondego?" " Countess?" " Yes." "A month after poor Edmond was arrested," "Mercedes wed his best friend." " Fernand." " Yes, that's right." "Andwith the death ofhis fatherandbrotherin the war," "Fernandbecame CountMondego." "They live in Paris now." "Count and Countess Mondego." "Areyou all right?" "Yes." "I must go." " I'm sorry I was not more helpful." " Oh, no." "You told me what I needed to know." "Edmond Dantes is dead." "[Footsteps Retreating]" "Zatarra." "Zatarra, you will be so proud ofme." "I found a nice little skiff." "We couldn't afford a sloop." "Got a really good deal." "Za-Zatarra?" "Zatarra." "[ Hysterical Laughing ]" "[ Kissing ]" "[ Grunting, Laughing ]" "[ Chortling ]" "Whoo-hoo!" "[ Whistling ]" "[ Laughing Continues ]" "Zatarra, the boat cannot hold no more, and there are at least eight more boatloads down there!" "Doyou not understand?" "You are wealthier than any man I have ever heard of." "Whateveryour problems were, they are over." "Whatdoyou want tobuy?" "Revenge." "Okay, revenge." "Who?" "Danglars, Villefort," "Fernand and Mercedes." "Right." "We kill these people, then we spend the treasure." "No, we will study them, learn theirweaknesses." "Why notjust kill them?" "I'll do it." "I'll run up to Paris-- bam, bam, bam, bam!" "I'm back before week's end." "We spend the treasure." "How is this a bad plan?" "Death is too good for them." "They must suffer as I suffered." "They must see theirworld, all they hold dear, ripped from them as it was ripped from me." "You will need a better name than Zatarra ifyou are to accomplish that." "Then I shall become a count." "I bid you good afternoon, sir." "I'm here to purchase your lovely home." "[ Laughing ]" "The very cheek!" "I shall haveyou horsewhipped!" "Now, get offmy property, you vagabond, before I set the dogs on you, you hear?" "Thankyou." "[Crowd Gasping, Exclaiming]" "[ Gasping ]" "[CrowdExclaiming]" "Ladies and gentlemen, it is with great honor that I present toyou His Grace, the Count of Monte Cristo." "[Fireworks Continue]" "It's so beautiful." "Greetings." "[ Crowd Murmuring ]" "[ Excited Chattering ]" "My dearcount, allowme tointroduce toyoumyhusband," "MonsieurVillefort, Chief Prosecutor." "Very kind ofyou to think ofus." "Oh, I am the one honored with your presence." "Now, please, enjoyyourselves tonight." "What do we know about him?" "Not enough." "Where are they?" "Areyou sureyou invited them?" "Yes, Your Grace." "But I just learned that Count Mondego has retired for the evening." "He has a morning appointment he cannot miss." "[ Groaning ]" "[Doors Slam]" "[Clock Bell Dinging]" "You're up early, my dear." "Is the Viscount Tourville dead?" "Unless his heart is situated somewhere other than the left side ofhis chest," "I suspect he is." "God grant him peace." "He did no more than defend his family's honor." "Much good it did him." "His wife and I were happy in our passion." "You were happy in your ignorance." "Now comes the viscount's valiant defense ofhis honor, and you are pained." " She is ruined, and he is dead." " Don't flatteryourself." "I was neither happy nor ignorant, having known about the last three women before Madame Tourville." "I'm sorryyou are humiliated." "The combination of Paris and me is hardly a recipe for fidelity." "Andsincemyattemptsatdiscretion have evidently failed, there seems little point in keeping up pretenses." "It's actually quite..." "liberating." "Wouldn'tyou say?" "[Edmond] His finances?" "[Jacopo]He's losingmoney at the othercasinos." "They'renoteven cheatinghim." "Haveyoulooked intohisshipping?" "Hegotabankloan forhis ownboat severalyears ago." " Doesn'tuse Danglars." " Makesure we own thatbankbytomorrow." "Tell the othershipping companies tostayaway from Mondego." "I want togivehim no choice but to crawlback to Danglars." "Now, tell the dealers-- takeitall." "Do try to understand." "I have a very large consignment ofcotton ready to be sent, and I shall make my payment on the ship as soon as it is delivered." "So obviously I need the vessel in order to deliver it." "Unfortunately, the bank can offer no further extensions, Count Mondego." "Isuggestyoufind alternatemeans ofshipping." "[Horse Whinnying]" "Well, well." "To what do I owe the honor, Count Mondego?" "Can't imagine whyyou've been avoiding me after all theseyears." "I'm prepared to overlookyour faults... and perhaps resume our dealings." "Business not going so well these days?" "[WheezingLaugh]" "Zatarra?" "Jacopo." "Did you fall offthe bed?" "After 1 3 years ofsleeping on a stone slab, I can't." "Mi Maria." "Does that hurt?" "Did you come here for a reason?" "Mondego has a son." " Albert wishes to talkwith us." " Not now!" "Tell him I'm trying to protect his inheritance." "Areyou afraid he's going to squander his as you haveyours?" "I don't recall hearing your complaints when I elevated you from a fishmonger's daughter." "Please, I must finish this, then I shall be going out." "May I remind you, my love, that in Paris there are mistresses aplenty, butyou have only one son." "Come in, Albert." " ForGod'ssake, bebrief." " I will, Father." "Several ofmy friends are going to Rome for two weeks during Carnival." " I would like to accompany them." " Rome?" " And no chaperons?" "You're only 1 5." " Almost 1 6." "Make it my birthday present, Father, please." " I won'tgetinto trouble." " No." "Ofcoursehe cango." "Icoulddo withsomepeace andquietaroundhere." " Rome!" " [ Cheering ]" "[ Shouting ]" "[Upbeat]" "[ Gasping, Yelling ]" "[Man] Albert!" "Albert!" " Over here!" "Over here!" " Over here!" "Milady?" "Can't hide forever." "Milady?" "[ Grunts ]" "Who areyou, and why areyou doing this?" " We are bad men, and for the money." " My money is in mywaistcoat." "Not anymore." "Besides, it's notyour money we're interested in." "You are the only son ofCount Mondego, areyou not?" "Ransom?" "Send your note and be damned." "I wish it were that easy, but a note won't reach your father for two weeks, andthen there's the endless debatesabout whether wekilledyoualready." "No, a notejust doesn't have the impact." "Perhaps ifwe send him your ring." "Yes." "My ring bears the Mondego crest." " While still attached toyour finger?" "[Men Laughing]" "Listen to me, vermin." "I am Albert, son of Fernand, Count Mondego, andyouhavehadyourlastlaugh atmy expense." " Doyourworst." " Ifyou insist." "Peppone, the knife." "Cut this boy's ropes, or I will be forced to start cutting your miserable corpses." "Now!" "Follow me, young man." "You see the surface?" "Wait for me there." " I don't know how to thankyou." " Go." "We'll talk later." "Well done, gentlemen." "Many thanks, Your Grace." "Albert." "Areyou all right?" "Sir, I oweyou my life." "You've had quite an ordeal." "You're an extraordinaryyoung man." "I insist, you must come to my estate for breakfast tomorrow." "Agreed?" "Agreed." "May I ask whoyou are, sir?" "For the present, your friend." "Tomorrow, your host." "For the short time formality stands between us, the Count of Monte Cristo." "He's out in the waiting room." "Heshowedcourage in the tunnels." "He's a means to an end." "Yes, Your Grace." "Young man." "Albert, comein." "Come, come." "Come on." " You've had quite a night." " Yes." "[Albert] Whatanadventure." "Everything's an adventure when you'reyoung." " One thing puzzles me, sir." " Hmm." "How did you come to know ofmy kidnapping?" "I have many connections, some ofwhich are less than reputable." "I paywell to be informed ofanything ofnote in any city in which I stay." "And the kidnapping ofa count's son is ofnote." "But why riskyour life rescuing me?" "The son ofa fellow noble." "It was the least I could do." "Judging byyour character, I'm sureyou would have done the same." "Your fatherwill be proud ofyou." "You must come to Paris and meet my parents so they may thankyou in person." "Unfortunately, I cannot." "Business, you see." "Please, it is a matter ofhonor." "Jacopo?" " Yes, Your Grace?" "The Spada matter-- where do we stand?" " Even now, the gold" " The shipment?" "Oh, I-I'm sorry, Your Grace." "The shipment is in transit, uh, boundforMarseilles." " And it arrives?" " Not for another three weeks, Your Grace." "Three weeks?" "That'smore than enough time to visiting Paris." " Verywell." " Excellent." " And you'll be therejust in time." " In time for?" "[ Chattering, Laughing ]" " Happy birthday." " Thanks." "[Pounding]" "[Man] The CountofMonte Cristo." "Count!" " Albert." " Your Grace." "Father!" "MayIpresent the CountofMonte Cristo." " 'Tis a pleasure." " The pleasure is mine, Count Mondego." "I've been looking forward to this moment for some time." "You do me much honor, when it is I who are indebted toyou... for the rescue ofmy son." "May I present the Countess Mondego." "Mercedes." "Countess." "You would have to be a mother to truly appreciate the service... you've done for my son and me." "Monsieur, I shall never forgetyou." "Please, madame, it was nothing." "I am sure that within a month, you will not even remember my name." "Hmm?" "May I steal yourwife?" " I'm sorry?" " For the waltz." "Ofcourse." "Isn't he wonderful, Father? [ Waltz ]" " What's the matter?" " Uh, nothing." "Youjust remind me ofsomeone from long ago, someone who was very dear to me." "I'm flattered." "What happened to him?" "He died." "But I'm not that man." "[Pounding] -[Man]MonsieurandMadame Villefort." "What are they doing here?" "Prosecutor Villefort." " What areyou doing here?" " Oh, Madame Villefort, monsieur." "I'm so glad you could come to see me while I'm still in town." " We were delightfully surprised to getyour note." " Thankyou." "Would you be so kind as to excuseyour husband and I for a moment?" "I'm told you are an expert in the interpretation ofthe law." "I have a certain matter that perhaps you could help me with." "Excuse me." "Fernand." "Fernand!" "The toast!" "Not right now." "I have state business to attend to." "Our guests expect it." "Albert expects it." "You give it, my dear." "I'm sure it'll be splendid." "You are his father!" "It is the leastyou can do." "You know how he admires you." "Then he will forgive my absence." "But" "I thought we agreed not to meet socially." "How could I pass up the Count of Monte Cristo?" "Quite." " What doyou know ofhim?" " He's foreign, rich." "I hear he aided your son." " Why does he seekyour counsel?" " Why should I tell you?" "When my son returned from Rome, he mentioned he'd heard Monte Cristo saying he was expecting a shipment." "Healsoheard the words "gold"... and "Spada."" " Hmm." " You don't believe" "Monte Cristohas found the treasure ofSpada." "Not an hour ago, he asked me to help him avoid troublesome inspections... on a shipment coming from Marseilles." " Hmm." " I could have him arrested." "Don'tdo that." "Let'sjustrelievehim ofit." " How doyou propose" " I have an acquaintance who deals in these matters." "Tell Monte Cristo you'llgethisshipment through Customs, but that it will have to stay in port overnight." "I shall have it removed and taken to my old family estate in Bouchon, where we shall meet the following day." "I require 70 percent." "And yetyou'll only get 50." "Done." "[Man Laughing] Yes, itis, isn'tit?" "[Man] Yes, well, Iknow." "Yes." "[ Clinks Glass ]" "[Conversation Quiets]" "Ladiesandgentlemen, unfortunately, my husband has been detained by business." "Andsoitis leftup tome to" "To introduceyou... to the Count of Monte Cristo yet again." "Yousee, Ihadtheaudacity tobeg the count... to allow me to give the birthday toast to Albert." "I wassoinsistent, andsuch is thegraciousness ofourhost, thathereluctantlygave up his fatherlyright... in order to accommodate a guest, even one as boorish as myself." " Ahh." " [ Murmuring ]" "Young Albert has made far too much... oftheassistance Igavehim in Rome." "When I arrived in the catacombs," "I watched as the criminals, who tied Albert to a wall, threatened to cut off his finger and send it to his father... as evidence ofhisabduction." "[Woman] Goodness!" "The boy's reply to all this was..." ""Doyourworst."" "[ All Gasping ]" "Life is a storm, myyoung friend." "You will bask in the sunlight one moment, be shattered on the rocks the next." "What makes you a man... is whatyoudo when thatstorm comes." "Youmustlookinto thatstorm andshout, asyoudidin Rome," ""Doyourworst... for I will do mine."" "Then the fates willknowyou as weknowyou, asAlbertMondego, theman." "[ No Audible Dialogue ]" "[HorseSnorts]" "Giddap!" "Edmond, Villefort told me thatyou were executed." " Did he?" " Oh, God." " Countess, you are mistaken." "Back to the Mondegos'." " No!" " Madame, I'm only thinking ofyour reputation." " I beg you, Edmond." " I don't care howyou returned." " I am not this Edmond." "Stop it!" "Stop it!" "Stop it!" "[ Sobbing ]" "So, what areyou?" "A spirit?" "Some ghost sent to torment me?" "This Edmond, you loved him?" "Yes." "For how long?" "For all ofmy life." "And how long after he died beforeyou married the count?" "That isn't fair." "We've reached your home, Countess." "You're right." "You cannot be my Edmond." "Well, thereyou are." "You said ityourself." "Edmond Dantes is dead." "Good night." "Countess." "Ifyou ever again presume to interfere in my affairs," "I will, I promise, finish thejob I started the daywe met." "Doyou understand?" " I understand you are mad." " Mad?" "My enemies are falling into my traps perfectly." "Mad, Your Grace, for ignoring this:" "You have a fortune, a beautiful woman who loves you." "Take the money, take the woman and liveyour life." "Stop this plan." "Take whatyou have won." " I can't." " Why not?" "I am still your man, Zatarra." "I swore an oath." "I will protectyou." "Even ifit means I must protectyou from yourself." "I'll driveyou home now." "I'll walk." "[Chattering]" "Put two chests on the Pharaon for our cut." "Mondego will never notice." "Come on." "Get aboard." " Philippe Danglars?" " Yeah?" "You are charged with the theft ofgoods from a certain merchant ship." "This is absurd." "We can resolve this matter easily." "These men will perform a search ofyourvessel." "Count Mondego set me up." "But I'll not hang for him." "[ Grunts ]" "[ Grunts ]" "Who areyou?" "I'm the Count of Monte Cristo." "But my friends call me Edmond Dantes." "[ Whispering ] Dantes?" "[ Choking, Gasping ]" "Cut him down before he can't talk." "[ Gasping ]" "[HissingSound]" "[Footsteps]" "[ Grinding Sound, Hissing Increases ]" "Boy, don't do that." "That's" " That's too much." "My dearVillefort." "I hopeyou don't mind ifI join you for a short while." "Your Grace, I was not expecting you." "I want to thankyouinperson forhelpingme with myshipment." "That, yes." "I-I made all the arrangements earlier." "I can promiseyou there'll be no more problems from our end." "Excellent." "I think this couldbe thestartofalong andfruitfulrelationship." "Speaking ofwhich, may I pose a question?" "Yes, ofcourse." "Anything in the world." "I wasjust curious." "Why did you tell Countess Mondego 1 6 years ago... that Edmond Dantes had been executed?" "Hmm?" "Uh, I don't understand." "Wh-What on earth areyou talking about?" "It's a perfectly simple question." "How doyou know these things?" " [ Grinding Sound ]" " That's, uh" "That's quite enough." "Whew!" "You don't understand." "Dantes was accepting a letter from Napoleon." " That was clearly treason." " But we both know he never delivered it." "Packing a man offto prison with such knowledge is bad enough." "But to tell" "Your Grace, I have no idea what is provoking this perverse discussion." "Now I ask myself, "What did my old friend Villefort stand to gain... by telling Mercedes that Edmond Dantes is dead?"" "The answer is..." "absolutely nothing." "Just as you say, nothing." "So why" "But ifmy old friend, now chiefprosecutor of France, doesn't gain from this lie, well, who does?" "My dear Count, it's far too hot in here and you're fully dressed." " It's time we both left." " I think the clearestbeneficiary... is Fernand, Count Mondego." "I don't understand what this inquisition has to do with our business relationship." "I'm about to tell you." "Sit down, Mondego." "I'm an ambitious man." "And I have furthered these ambitions... by scooping up Bonapartists." "But now with Napoleon on the loose, I have, shall I say, a thorn in my side." "Once merely an irritation, now potentially lethal." " Be lethal in turn." " Well, the problem is such... that I, myself, cannot attend to it." "So I have a proposition foryou." "How is your father?" "Alive, unfortunately." "We share the same misfortune." "You remember?" "[Pounding On Door]" "Why is this door locked?" "I demand thatyou release me from this room at once." "You've proved yourself no friend ofmine." "Your fatherwas a loyal supporter of Napoleon, wasn't he?" "Possibly involved in plotting Napoleon's escape from Elba." "The emperor arrives soon!" "[Edmond's Voice] Aninconvenientparentfor anambitious civilservant." "But then he died, suddenly and opportunely murdered, again some 1 6 years ago." "The Emperor Napoleon." "[ Groans ]" "Themurdererneverapprehended." "Howharddidyoulook forhim?" "You have no proof, no witnesses." "Youjust have theories." "J-Just conjectures." "On the contrary." "I have Count Mondego." "Young Mondego." "Why?" "Becauseyour son lacked the courage." "[Villefort's Voice]Mondegois the one whopulledthe trigger!" "He'dneverconfess inamillionyears!" "You're right, he wouldn't." " Butyoujust have." "[Steam Hisses]" "Monsieur Villefort, youare underarrest forconspiracytomurder." "You remember?" "Dantes?" "A courtesy for a gentleman." "[DoorCloses]" "[ Chuckling ]" " [ Clicks ] - [ Panting ]" "You didn't think I'd make it that easy, did you?" "[Man] Hyah!" "Edmond?" "I thought we had finished our conversation in the carriage." "So did I." "Until I realized... you said the name "Dantes."" "A name that I had never mentioned." "What doyou want ofme?" "I want to be free ofyou, the wayyou obviously are free ofme." "Just a few answers from you, and I shall be gone forever." "Askyour questions." "Where haveyou been?" "Thirteen years in the Chateau d'If... and everywhere else you can imagine." "The Chateau d'If for 1 3 years." "Did you suffer?" "[ Scoffs ] Areyou finished now?" "I have a good deal on my mind." " What happened afterward?" " Much." " Why did you not come to me?" " Why did you not wait?" "You married the very man who betrayed" "I told you that night on the rocks, remember?" "That it would never leave my finger." "And it never has." " Why?" " You know why." "Ifyou ever loved me, don't-- don't rob me ofmy hate." "It's all I have." "Let it go, Edmond." "Let it go." "I don't know what dark plan lies within you." "Nor do I know bywhat design we were asked... to live without each other these 1 6 years." " But God has offered us a new beginning" " God?" "Don't slap His hand away." "Can I never escape Him?" "No." "He is in everything." "Even in a kiss." "[Birds Twittering]" "[Knocking On Door]" "My lady?" "Where's the count?" "Um, the count wouldlike foryou tojoinhim thisafternoon." "Join him?" " Uh, yes, in, uh, leaving the country with your son." "Mmm, uh, I'll have someone bring you toyour house... andyoujust wait there forme." " And wejust" " Thankyou!" " Yes, yes, but" " I need to go home and pack." "Yes, yes." "My lady" " Where's the count?" " Upstairs, my lady." "What's wrong?" "I'm bankrupt." "All my debts have been called in." " Also, I'm to be arrested." " Forwhat?" "Piracy, corruption and murder." " Didyoudoall these things?" " Yes." "There issimplynot time to talk." "Thegendarmesare on the way, apparently, so hurry up and pack something." "I'm not going with you, Fernand." "[ Panting ] You are mywife." "I have made arrangements for us." "We shall be verywell taken care of." "Now go and find my son." " He's notyour son." " I beg your pardon?" "Albert Mondego is the son of Edmond Dantes." "Why doyou think I rushed off so quickly to marryyou after Edmond was taken away?" "Premature." "Well, aren'tyou a piece ofwork." "So he's the bastard son ofa dead traitor." "He always was disappointing." "Good-bye, Mercedes." "You did please me some ofthe time." "You never pleased me." "[ Whinnies ]" "[ Whispering ] What is this?" "[Clattering]" "Monte Cristo." "King's toyou, Fernand." "[ Panting ] Edmond?" "But how" "How did I escape?" "With difficulty." "How did I plan this moment?" "With pleasure." "[ThunderRumbling]" " Soyou've taken Mercedes?" "And everything else... exceptyour life." "Why areyou doing this?" "It's complicated." "Let'sjust say it's vengeance for the lifeyou stole from me." "Well, I see someone has taughtyou the sword." "How did you ever call yourselfmy friend?" " We were friends, Edmond." " [ Yells ]" "You sent me to hell!" "Why?" "Takeyourvengeance." "[ Panting ]" "But know the blood you spill is noble." "Blood that will never run through yourveins." "You're no more a count than I am a commoner!" "[ Grunting ]" "You don't have it in you." " Touch him, and I'll kill you." " Boy, let me explain." "It's been explained." "I spoke to Madame Villefort on the street." "She told me how I was a silly, trusting dupe that my friend, the Count of Monte Cristo, used to get into our lives." " Albert, listen to me." " I will not!" "Forgive me for being such a fool, Father." "You were betrayed." "Ofcourseyou're forgiven." "You were my friend." "I looked up toyou." "There's a history here you know nothing about." "He loved your mother, and yet she chose me." " Now he intends to steal her away." " Lie." "Get out ofmyway!" "Boy, ifIhave to, I willkillyou." "I will not stop now." " Norwill I." " So be it." "[Mercedes Shouting] No!" "[ Clicks ]" "Albert," "I found the noteyou left explaining whereyou'd gone." "But now I must explain something toyou." "Whereyou really come from." "Albert, youare theson ofEdmondDantes." "The man you know as the Count of Monte Cristo." "Well, I'm afraid it is true." "Youare the walkingproof thatyourmother was asmuch ofa whore... in heryoungeryears as she is today." "[Albert] You" "You let me fight him?" "It didn't do any good though, did it?" "Fernand, I beg you." "No more!" "I want no more ofthis." "Justgo." "Callitmercy." "Mercy, Fernand." "You've only got one shot, and it will take more than that to stop me." "Well, then I'd best put it where it will do the most damage." "[Albert] No!" "Mother!" "Mother!" "Oh, my God." "Oh, my God." "Lookwhat I've done.Jacopo!" "Hyah!" "Once again, Zatarra," "God sees you out of the corner of His eye." "She'll live." "[ Whinnies ]" "[Fernand]Edmond!" " [ Whimpers ]" "Edmond!" "Please don't go out there." "Don't." "Edmond, don't go." "You try." "Don't ever quit." "Zatarra, you must end this." "Even the priest will understand that." " Edmond!" "[Mercedes Whispering] Please don'tleave." "Watch overyour mother." "Now, I couldn't live in a world whereyou have everything and I have nothing." "[ Groans ]" "What happened toyour mercy?" "I'm a count, not a saint." "[ Panting ]" "You were right, priest." "You were right." "This I promiseyou... and God:" "All that was used forvengeance... will now be used for good." "So rest in peace, my friend." "So, Zatarra, painful, huh?" "No." "I bought this place, thinking one day I would tear it down." "But now the only things I care about... are walking off this island with me." "Let's go home."