"Benex Investment and Sidus FNH presents" "A Sidus FNH Production" "Who are you?" "Shin Hyun-joon" "Kang Hae-jung" "KISS ME KILL ME" "Love is the greatest energy that moves people." "So what?" "That's just so easy to say." "Hey, guys, wait!" "Wait!" "wait!" "wait!" "Stop it!" "Aren't we friends?" "Look." "She must be crazy." "Stop right there!" "The number of police officers placed here amount to about 200, including 2 special forces teams and two companies." "police are negotiating with the escaped convict over the hostage." "Ugh." "Oh, no!" "Are you okay?" "I stepped on the brakes." "I think they slipped." "I'm sure they did." "I had the brakes all fixed..." "They slipped." "Are you okay?" "Are you okay?" "Don't come any closer!" "Fuck!" "I said get a chopper!" "Back off before I kill her." "Back off." "Back off" "Escaped convict Han ChuI-woo, serving 20 years at Daejon Prison 4 years ago killed a prison guard and is now holding a hostage at the financial district..." "Don't come any closer!" "Make way!" "Back off!" "Fuck." "Cease fire." "Cease fire." "I said cease fire." "Cease fire." "Cease fire." "I said cease fire." "You're lucky itjust grazed you." "Which way were you walking?" "Don't be stressed." "Which way did you fall from the store with the broken window?" "Look, Miss." "People who do something wrong are the ones who keep quiet." "Would you boast about it if you got shot in the middle of the street?" "That's true." "This isn't the U.S. or Russia." "What are the police coming to?" "How's this one?" "It's a Maltese." "This one's most cute." "This kind..." "Hey!" "Let's go." "All right." "How much do you make selling one dog?" "Depends on the dog." "How much do you pay for a dog?" "Depends on the dog." "You're very talkative today." "How's work?" "The same as usual." "Yeah, it's always the same for the client, the killer, and the victim." "Hey, contract killer, I got a question for you." "Don't ask." "You're home, son." "Hyun-joon." "That hurts." "What a screwed up family." "Do you ever think it's okay to execute other people?" "Seeing as this job was such a mess." "To get the job done you have to not think." "Once the mindless start to think they're unstoppable." "We have some back orders, so you have to get 3 jobs done within 2 weeks." "A gangster with a knife and a man in a securities company." "The gangster should be done by hand," "Don't forget to take a picture." "You should poison the securities guy outside his workplace." "The last one is so easy that you might be offended." "Just off a sleeping man." "He's single and sleeps like a log." "No need to worry." "Just be on time." "Just one shot to the heart." "Here's the key." "A man's supposed to be sleeping there." "So what?" "What's the problem?" "Yourjob is to get the job done!" "What?" "You trying to commit suicide?" "What's it to you?" "You're playing with your life?" "You think the world's that easy?" "You think this is a joke?" "I'm warning you don't live like that." "That's why I want to die!" "Aren't killers supposed to be silent?" "How come you talk so much?" "If you want to die, do it yourself." "I got better things to do." "I asked and he said guns were okay." "I wanted to go out with a bang, ok?" "And I thought about taking pills, but it seemed too pathetic!" "I hope you live forever, cow., crazy nutjob!" "Watch your mouth!" "scumbag" "You can't go!" "Kill me before you leave!" "You got paid, so do yourjob!" "You fancy me or something?" "Our toilet's overworked." "I think it's burned out." "Shall I get another one?" "Stupid woman." "That's not it." "What an eyesore." "My life looked pathetic just I mean, my life!" "Didn't you check in advance?" "I get that the girl's whacko, but you'll take responsibility?" "I'm in a meeting." "We'll talk later." "Bad economy's not affecting you?" "Everyone's affected by it." "Where were we?" "What snake sent you?" "No idea." "You know who I am?" "Wait a minute." "Who am I?" "You don't even know who I am and you're here to kill me." "What the hell?" "What the hell?" "You lowlife." "Tell me which rat sent you." "Then I'll let part of you live." "You talk too much." "Yeah, I got a motor mouth, you fuck." "Considering the size of our organization, doing this business in a developing country is not what you'd expect." "There's no history or tradition of it, and it's still in its experimental stages." "The reason this business is still running is due to our logical management." "What you're asking for is absolutely illogical." "You goddamn..." "You're slick and you're all talk." "I think it's shock or a temporary symptom." "I still need it fixed." "I can't focus on my work." "What do you do for a living?" "Your head hurts and you feel nauseous?" "Yeah." "Headaches are caused more by psychological reasons than physical ones." "If we can find the psychological reason and eliminate it, lt's all in my mind?" "Then what am I doing in a hospital?" "We can take a picture of your brain if you'd like." "Picture?" "Did you lD the victim?" "Yes, he's on the wanted list." "Yeah?" "When was he listed?" "Mapo precinct reported it, so our guys are out there now." "It looks like the perpetrator was around 180cms tall." "There are lots of guys that are fucking fast." "And then the others" "Good skills, no fingerprints." "Must have used gloves." "Judging by the teeth marks on the wrist, lt was done with bare hands." "Maybe." "Look for fingernail bits." "Who's he?" "What?" "Why'd you come back?" "What is it?" "I came to warn you." "Warn away." "I don't mean to pry into your business but I'm telling you just in case you make a call later and cause problems." "That won't get you anywhere." "I know you paid over 10 million won but you won't get that back either." "That's it." "That's what you came to tell me?" "Forget about what happened before now and start over or kill yourself or whatever." "First you stop me and today you egg me on?" "You can't even do yourjob right or even make sense." "You got nothing better to do?" "What an eyesore." "Get out!" "Get out!" "What's your reason?" "For what?" "Why are you trying to die?" "I'll tell you one thing, everyone's pretty much the same." "They all live similar lives." "What?" "What the hell is this?" "I pay you to kill me and you botch that, then you come here to say no refund, and say I should kill myself, so I tried to do that and then you stay and watch over me?" "You got no TV at home?" " What are you doing tomorrow?" " Dying." "We got lots of hot babes in here." "Come and take a look." "Hell." "We love you, good evening!" "What?" "How can I help you?" "Hello, there." "I haven't talked to anyone in a long time." "I'm not sick or anything but I'm frustrated." "I want to talk to somebody" "but I don't have any friends." "I'II get you a number." "The number you asked for is 3-3-9-3-8-5-0-0" "That's 3393-8500" "Press 1 to be connected directly." "Press 2 for a text message." "hello!" "This is Touch by Touch, the service that links people's hearts." "I..." "please go ahead." "I'm frustrated." "Look around you." "I want to talk to someone but I don't have any friends." "Having no friends is nothing to brag about." "First, take a look around you." "You'II see your loving family" "That's a blessing from heaven." "It looks like you're in love." "That's right." "The greatest energy that moves people is love." "Tomorrow morning, buy a bunch of roses at the nearest flower shop." "Roses are the best for professing love." "Then," "Look." "Yes, I'm listening." "You should get a new job!" "Watch what you say." "You should have basic manners." "Misappropriated use of power deserves harsh criticism, ls it okay to abuse the constitution in a democratic state?" "Of course not!" "That's a good point." "That's not what the Constitution is for." "Switching words around doesn't change anything." "I'm beginning to wonder if you didn't heed the prosecutor's requests to appear for questioning regarding suspicion of tax evasion and bribery because you just didn't understand what it meant." "I may seem rude in this discussion, but you don't even to seem to grasp the basic concept of what a discussion is." "Hello?" "Don't ask me how I got your number." "I have the same question for you." "What are you doing tomorrow?" "You can die the day after tomorrow!" "I'm going." "What's your problem?" "What's with you?" "Why don't you say something?" "What is this?" "All day!" "It was a very awkward day and it was forced on me." " Mister, could you give us the ball?" " l'm leaving." "is life a soccer ball?" "Why do you live just any old how?" "You don't know anything." "You think my life is any fun?" "Any old how?" "It's hard at first, but it gets easier." "It's kind of fun, too." "You should try it sometime." "To hell with you!" "I got dumped." "So?" "You asked for a reason." "That's it?" "People break up every day, and you wanna kill yourself over that?" "Heartache?" "That's all?" "It's not because of heartache!" "Then what is it?" "It's embarrassing but it's because of love." "What the hell." "Of course you don't understand, you scum." "That's all it is?" "This is embarrassing." "Look, listen to me." "I didn't want to break up and just go through the motions." "Imagine that I said the obvious lines and did the obvious thing," "So that is what you thought about?" "Come and congratulate your wedding?" "I've seen it in soap operas all the time!" "I won't say I'm sorry." "They all sound so natural." "You idiot!" "You think breaking up's a joke?" "I don't think today's a good day." "Let's talk later." "Later." "Always later." "Ok Then?" "Nothing." "Nothing." "I just wanted to see you." "You just wanted to see me." "Look." "Let's meet as Adam and Eve in our next lifetime" "And spend our lives with each other." "You can promise me, right?" "Hey you!" "What are doing up there?" "Get down here!" " What's your problem?" " What a lunatic." "Hey, Mister." "If you wanna die, go jump off a bridge, not this building!" " Let me go!" " Come on!" " l wasn't trying to die!" " Just go, you crazy woman!" " Just get out." " Okay." " Just go!" " Okay, okay, I'm leaving!" "Get out!" "What a psycho!" "Just go!" "I'm sorry." "Why'd you have to be there?" "is this fate or what?" "What were you doing up there?" "The view was nice." "Hey!" "What was that for?" "I just wanted payback." "I'm sorry. I'm sorry... I'm sorry." "Are you ok?" "Okay." "Goodbye." "But what do I quit?" "Well, anyway... I have to ask you something." "Why aren't you answering?" "Why aren't you answering?" "Why?" "You forgot about us already?" "How did you get this address?" "So naive." "You just quit yourjob and stop answering your phone?" "Never met a loan shark?" "You picked up some bad habits." "Let's see," "Your face probably got you by up to now, but you can't always get by on your looks, right?" "I put up the apartment for lease." "So?" "You could get your housing deposit." "You're gonna need two of these to pay us back." "You borrowed 12 million." "You picked a loan with high interest because you were in a hurry." "You avoided me and have now missed two payment dates." "The total is 104, 750, 000 won everything included." "What kind of scum are you?" "You listen." "Do you know who the real bad guys are?" "It's the banks!" "They always collect on everyone." "We're the disadvantaged with weak regulations to protect us, so we get used and abused all the time!" "I'm sick and tired of it!" "Are we the bad guys?" "Yeah, you are!" "Good-for-nothings like you made us the bad guys!" "Stupid cow thinks we're refined gentlemen or something." "I could cut you in half and stuff you in the fridge." "You don't get it?" "Sorry. I could have stopped it." "I didn't used to hit women." "but pretty little things acting cocky tick me off." "What did you mean?" "Payback for what?" "What'd you mean by that?" "Are you playing with me?" "Are you crazy?" "Answer me." "You got a new one already?" "What's this?" "A tag team?" "Nice car." "Wood... and a clock." "You got a place to go to?" "No." "Don't worry about it." "I had him when I was barely 20 and raised him like a prince..." "Well, not really." "Anyway," "He didn't have a thought in his head." "He didn't ask for anything." "Never asked to go anywhere." "When he was around 10, he caught flies, mosquitoes, and rats." "I got worried so I went to a fortune teller." "Asked for his fortune." "The psychic said, he really didn't have anything going on in his mind." "But he was a good kid." "Never ashamed of me working in a bar." "Never fought with kids at school." "Probably just killed them." "What a terrible thing to say?" "I need something to fix this." "You're pretty." "How old are you?" "Male, 42." "Taking a 3-day trip to a condo this weekend, so do it there." "Method's up to you." "Say one thing before you do it." "Your big mouth got you killed." "Got it?" "Nice weather today." "You don't know him that well?" "You sleep over at a man's place when you don't even know him?" "I was pretty wild in my day but at least I was honest about it." "You don't even look the type." "Are you looking down on my son because of how I am?" "No, it's not that." "What more do you want?" "He's sweet, he has a stable governmentjob," "Governmentjob?" "It's classified so I can't even brag about him." "He's kept it for over 10 years even with the new government." "I can size you up pretty well." "In my day, I don't know." "You seem like a wonderful guy, but..." "Messed up a lot of men's lives." "Do you know how much I regret that now?" "You love people with your heart." "You trying to see what you can get out of him?" "Your past is haunting you?" "My last game was an easy job." "But my eyes got watery on the way back." "It was embarrassing." "He won't open up to me." "It's been 3 years already." "What were you thinking when you were working?" "And don't say 'Shut up' or 'Nothing'." "Can't remember now." "What about you?" "Listen." "This is gonna be the coolest thing I every said." "If you've killed at least twice, you should get a thrill every time." "That's a real killer." "If you don't, then you should be sorry." "Men who kill for money without flinching are psychos, not killers." "Frankly, I really regret it now." "You know Yoon Bong-gil?" "When he threw his lunchbox bomb in Hongkow Park, you think he worried about the country and the people?" "If he did, he would have been arrested way before that." "He was in my dreams recently, so I asked him about it." "This is what he said." "I only thought about how to hit the target accurately." "Pride is not necessary but concentration is essential." "Second thoughts are unacceptable." "All your recentjobs had problems." "Clean up your act or you're out." "You have reached the subscriber's voice mail..." "You could call." "Why are you putting me on the spot?" "You could answer your phone." "I just have one last question." "Now's not a good time." "Let's talk later." "It only takes 3 minutes to ask, think, and answer." "Can't you give me 3 minutes?" "Okay." "Wait here. I'll be right back." "We'll talk about everything today." "How'd you get in without a pass?" "Please leave!" "Go on." "But..." "Go on, now." "You'll get me fired." " Wait." " Get out!" "You can't be here." "Okay, I'll go!" "Who are you?" "Sorry, I have the wrong condo." "The door's open." "Where's your car?" "Daddy's car is over there." "It's mom's birthday tomorrow." "What shall we get her?" "I have to get Mommy's present." "Maybe Dooly the dino took it." "Daddy, I can't sleep." "Why's my princess out here?" "Had a bad dream?" "It's ok." "Who are you?" "That's not important." "Your big mouth got you killed." "Go on." "Who did the job instead of me?" "Oh, he's a promising rookie." "It's only his third job but he's very good." "Sorry, the decision was made at the Iast minute." "What are you saying?" "Yesterday was our monthly meeting." "There was talk of a replacement." "This job wasn't hard but it was important so we couldn't afford mistakes." "I had no choice." "I just follow orders." "Where are you?" "I know it's very sudden." "I'II be in touch." "Don't know when, though." "Aren't you worried about what I'll do?" "I am, but I have to go now." "I'll do it properly from now on." "Hey!" "Let me say this one thing." "I don't know if I'm a killer or a psychopath, but if they won't let you do what you've always done you go crazy." "Whether it's work... or love." "What are gonna do to me?" "Are you on something?" "Stop right there, you snake!" "What the hell!" "You should say you're sorry!" "You must be on crack or something." "Here." "Whatcha looking at?" "I was screwed..." "but now I'm ok thanks to you." "Sorry." "We're always running into each other." "Your mom's pretty cool." "Can hold her liquor, too." "I'm going home." "Why?" "Trying to get yourself killed?" "My clothes smell." "See, they always return to the scene of the crime." "That fuck." "He's dead meat." "Come here." "Get her!" "It's fun." "What is?" "Kind of thrilling, too." "I guess liking someone too much can get you killed." "That's what "l love you to death" means." "After the amusement park I was determined to die." "But the petals on my body kept talking to me." "Don't do it." "Thinking of how you carried the flowers all day like a kangaroo just made me laugh." "Why aren't you answering?" "What?" "About payback." "Oh, that." "Shocking, wasn't it?" "Then you can pay me back." "Scumbag!" "Get out!" "I took the lady home." "Your car's in the shop." "And I apologize." "Let me introduce myself." "for assault, murder... no, attempted murder and a few other things." "And now I have a family to look after." "I'll be retiring soon." "My boss used to say" "Do what you say and trust a man right until the end." "Be tough with the tough and gentle with the gentle." "Because of what he taught me, they call me eccentric, but no one calls me a lowlife." "So, what?" "What do you want?" "Want me to introduce myself too?" "I know who you are and what you do." "Now we know each other, let's do business." "I want you to kill someone." "I work through an agency." "Someone else handles the details." "I hear you no longer work there." "You mean the smart, slick rat." "He won't do high ranking officials." "Ahn Sang-bok." "Former prosecutor and now National Assemblyman." "Famous for tax evasion, bribery, a foul mouth, and general ignorance." "You a patriot?" "He put away my former boss for life." "When he was a prosecutor." "You think I'm a specialist but it would be better to get your boys together." "My boys have their own jobs." "You don't have to succeed." "But I believe in you." "It's second stage uterine cancer." "It's too late for chemotherapy." "She needs surgery." "It's not liver cancer?" "We checked, but her liver's fine." "Uterine cancer is still cancer..." "And so?" "After the mri, we perform surgery and take out the uterus, then find out how much it's spread to determine... I don't get what you're saying." "but is it serious?" "We don't know for sure at this point." "Then let's find out quickly." "There are no more 6-bed rooms left, so she must take a 2-bed room." "What do you mean?" "It's more expensive." " Room 624 charges..." " You have to go to reception." " Reception?" " lt's all been paid, sir." "We brought flowers and a box of canned fruit." "Hope she recovers soon." "We just fixed the basic stuff on your car, sir." "And your wife can take her time paying her debt orjust forget about it." "What wife!" " l said I'm not doing it!" " Boss says you don't have to." "But he would be really grateful if you did." "This is a map of his place and his weekly schedule." "He'll be at a wedding on Tuesday and will then leave the country." "You can do it before then, orjust rip it up." "My arm will heal in 8 weeks, but don't worry about it, sir." "I messed up your life, didn't I?" "I'm glad you noticed." "I'm sorry." "Where were we in the car?" "What we were talking about?" "Not talking." "Sorry, sir. I knocked..." "How'd you know I was here?" "Sorry, but we followed you, sir." "You remember our youngest man, that you almost beat to death?" "He came to say hello." "He spent 10 years thinking about it but you still don't have to do it." "I get it." "That's enough." "He promised a large sum in addition to the medical costs." "He wanted to do something before he died." "He stressed that we all live in the same country." "He said don't worry about it." "Sorry to disturb you." "What were you thinking each time you killed someone?" "What's with everybody?" "I just didn't get a chance to ask earlier." "You never felt guilty?" "You were okay?" "I'd like to teach you." "What?" "How to live a normal life." "Buy groceries, eat out, recycle trash, watch TV programs, read the paper, get insurance, vote," "You forgot all about the love stuff you were talking about." "There's a little bit left inside, but I'm going to throw it away." "You said you trusted me." "I wanted to ask you something." "Could you get me a small store?" "No, something like a diner." "I can't manage a big place." "Give a warm round of applause..." "Enter the groom!" "What's this?" "Are you crazy?" "I said I wanted to ask you something." "Why won't you let me?" " Look!" "Miss!" " What, Mister?" "What do you think you're doing?" "Can you forget me?" "When you've had a kid and become tired of married life, and you and your buddies are having a drink on a rainy day, you think you won't think about me at all?" "Stop looking around!" "Jin-young, put the gun down." "Then we can talk." "Okay, then I'll ask an easy one." "Were you happy when you were with me?" "For how long?" "Answer me!" "I used to think that." "That we were the greatest couple." "So I was happy." "Being happy once isn't happiness." "That's a lie." "Now it's really over!" "We deserve a big finish, don't we?" "You stupid idiot," "Adam and Eve would be in a past life, not the next one." "Dumbo." "Sorry about today." "Finish up your wedding." "The doors are closing." "She seemed very bold." "I put in a call at the police station, too." "Yes, things aren't like that anymore." "I'm a victim, aren't I?" "Secretary Beck is on his way to your house, sir." "Just send him on his honeymoon and get a replacement." "Idiots." "I tried, but I lost him." "What the hell?" "This is really the last time." "We met at the condo but I didn't have time to say hello." "You followed me?" "Good thing you stayed put at the wedding." "You could have died earlier." "You think you'll kill me?" "I have the upper hand." "Take your finger off the trigger." "The agency guards politicians now?" "I just follow orders." "I don't think about anything." "You think that's something to be proud of?" "Remove your finger." "Make me." "What's this?" "Call the police!" "You did well, back then." "Thank you." "Stop talking. lt's bad for you." "You're good, but you've got a long way to go." "Yeah, whatever." "You need more focus and your scope is too narrow." "Stop pushing." "I'm bleeding out of my mouth now." "You won't hit me with a revolver from there." "Don't bet on it." "She's had it pretty tough." "You're gonna shoot?" "Maybe." "Then can I stop the bleeding?" "How do you feel when you kill someone?" "If you want to be a real killer," "you have to feel a thrill when you kill." "But if you don't," "Damn, I forgot." "Go." "Let's not meet again." "I'm gonna do what everybody else does now." "I told you not to do one lastjob." "You should think about me." "Aren't you embarrassed?" "About what?" "Worrying about me." "You were ready to die for someone else recently." "I'm too honest." "Even when people called me a crazy fool or a psycho, I was true to my feelings." "All you've done is kill." "Have you ever been in love?" "Your feelings still changed very quickly." "You wanted it!" "What was that?" "Pathetic." "Stealing a gun." "I'm pathetic, so what?" "I got up early, put on make-up and cleaned up my place!" "Do you know how much I didn't want to go there?" "I thought you'd want me to tie up lose ends." "Never touched a gun before, and don't even know how to shoot." "And the dumb cab driver couldn't find you." "Who was I to think we had something together?" "I came here, worried about you and you're covered in blood..." "Hey!" "You were cute." "What a crowd." "Move back!" "What's gonna happen to us?" "Move back!" "I said, move back!" "What do you want to do the most?" "Take a trip for a couple of days." "Together." "Good idea." "A couple of days." "ok let's do it." "Are you okay?" "I stepped on the brakes." "I think they slipped." "I'm sure they did." "I had the brakes all fixed... they slipped." "Are you okay?" "Are you okay?" "Stay awake." "A sniper's supposed to shoot, not get shot." "You're so irresponsible." "You should have just killed me if you're gonna die on me." "What kind of ending is this?" "Okay, keep it down." "I can't die with all this noise." "Don't." "Please don't." "You know what the greatest energy that moves people is?" "I can't bring myself to say it." "Look." "Do you usually cry over a stranger getting shot?" "You fell in love or something?" "Like Stockholm syndrome?" "You remember me?" "You get shot the other day and today you shoot." "Who on earth are you?" "That's enough." "All right, then." "Where'd you get the gun you used at the wedding?" "Found it on the street." "So you took it and crashed your ex-boyfriend's wedding and then went up to the roof to calm yourself and became buddies with a sniper on the way down?" "Look, you can pay for the damages and crashing a wedding isn't a problem for the police, but possession and use of a deadly weapon is serious business." "Understand?" "Answer me." "Where'd you get the gun?" "I found it on the street." "She confessed?" "Right." "She found the gun on the street and never met him before." "verseas?" "Yes." "What country?" "He said not to tell you because it's classified." "South America somewhere... lt'll take a few years." "What do you mean?" "Agents do interfere in other countries, too, you know." "You expect me to believe that?" "Unbelievable things happen all the time here." "That's true." "You're the first assemblyman to get shot at in Korea." "How do you feel?" "You think I'll hit him or he'll kill me or something?" "What's this?" "A ticket booth?" "Or a goddamn box office?" "It's your first time, isn't it?" "You never watched a prison movie?" "I need to at least shake his hand." "Wanna see him or not?" "Or you could always get thrown in prison too."