"Hong Kong 1978" ""Keung, please lend me $2o, ooo."" ""Dame it, I won't lend you a penny."" ""Kidding!" "Ljust want to borrow $2o, ooo."" "You didn't pay me back the old debt." "I won't lend you any more." "Damn it." "I paid it to you last week." "You paid me the counter-feit notes." ""Damnit, you liar!" "Are you paying or not?"" ""I won't, so what?"" ""Damn it, I helped you a lot..." "Go, go now, go."" ""Don't push me, I warn you." "I will beat you."" ""Go now, you scumbag, how dare you beat me!"" "Damn you!" "You bastard." "Don't regret!" "Damn you!" ""I won't be scared." "You didn't pay the did debt, you scumbag."" "Macau 1986" ""Don't fool around." "Be careful!" "Come on, brother, come over here."" ""Come and help me, come on."" "It stinks!" "We have to leave now" ""Mom, it stinks"" ""It stinks, what is it?"" "Go now." "Go... you can't go in now." "Go... watch out!" "Give way!" "The cops have just arrived." "Good morning." "Good morning." ""Such trouble is found early in the morning, damn it."" "That's right." "Let the officer go in." ""Get lost, we are working." "Working."" "I hope Officer Lee would scold you." "It's disgusting!" "What is it?" "We've found dismembered body." "What?" ""Human arms and legs, go and take a look."" "Me?" "I don't think it's a good idea." ""King Kong, you'd better go."" ""No, today's my lenten, it is not convenient for me to see meat."" ""Bo, you go."" "Why should I go?" "Should we ask the head of police dept." "To go?" "But why should I go?" "Why not?" "You are the lowest ranking officer here." ""Go now, so we may leave earlier."" "Don't jealous me if Officer Lee praises me." ""Go, you stupid ass."" "Damn!" "Give way..." "Get lost..." "They always order me to do everything!" ""They are rotten, I can'tidentify it belongs to female or male."" "Finished." "Pick them up." "How?" ""Use your hands, or use your mouth, as you like."" "Officer Lee would praise you." "They said the dismembered body are found below." "Officer Lee." ""Have my colleagues arrived?" "Yes, they have arrived."" "It's a piece of cake." "Officer Lee." "How is the case?" "We've found some dismembered body." "According to my estimation." "May be the illegal immigrants were bitten by the sharks." "How the sharks put the hands and legs into a bag?" "Officer Lee." "Only a policewoman is working?" "How about the rest of ourteam?" ""No, no..." "Hey, Let's go together."" ""OK, I'll be right there."" "They have gone toofar!" "Be careful!" "It's disgusting!" "Watch out." ""Search every inch ofit, to see are there any more dismembered body"" ""we have search everywhere, just this pile."" "You are quite careless." "It'd be shit if the others find the rest of the limbs." "Search once more." "Yes Sir!" ""Officer Lee, who will take them back?"" "Are you going to take them back?" ""No, I am forced to do so."" "Be careful!" "Help me." ""Bull, come on, I will give you a good job."" "Your skin is so white..." "Don't do that!" "I will give you a good job." "To send her home?" "Fine." "I don't mean it." "Go and pack up the rotten legs and arms." "I do it?" "Yes." "Yes sir." "God damn it!" ""Bastard!" "Damn it, go now."" ""Sorry, I am late."" "Rice with beef." "It's mine." "Rice with beef." "Check please." "Water please." ""Do it yourself, please." "Pay overthere."" ""I am the cashier, I am the waitress too!"" "$9.2 please" "You scared me!" "What do you want?" "Any more barbecue pork buns?" ""They are sold, why not these?"" "All right." "How much?" "Wait." ""Go and serve the clients, I will take care ofhere."" "May I know who is the boss?" "What's the matter?" "Are you recruiting a staff?" "Have you ever done this before?" "I do." "Follow me." "Show me how you chop." ""Alright, you are employed, I am leaving now."" "How much is the salary?" "Leet's discuss it when I am back." "A letter." "Who is the receiver?" "Cheng Lam." "Give it to me." ""Mr. Wong, Solicitor Fong invites you to his office."" ""Mr. Wong, please wait."" "Come in." ""Solicitor Fong, he is Mister wong."" "You just bring the deed here I can't do the transferforyou." "Why not?" "I paid him forthe shop." "You sholuld have the signature orthe authorized letter of the transferor." "Then we will do the document foryou." "He left after selling me the shop." "How can I get him?" ""I will pay you more money, just fix it for me."" ""It's not a matter of money, it's not lawful."" ""Why not?" "You are lawyer, then it's lawful."" "Sign it please." "I cant't!" "You should ask Cheng Lam here forthe procedure." ""Shit, you are so stupid!"" "My office." "Really?" "Officer Lee." "Officer Lee." "How is it?" "Are you free from work?" "Ah Bo is working now." ""Yes, I am working."" ""Bull, you have time to study about dog racing!"" ""Right, how is the rotten palm case?"" "I have asked King Kong and Ah Bo to get the fingerpritns." "I have instructed them to follow up." "How about the fingerprints?" "Have you gone for it?" "What?" "He is asking you." ""No, have you instructed us to do so?"" "Damn you..." "Go get the fingerprints now!" "Hurry up!" ""Officer Lee, the palm is rotten!" "It's hard to get the fingerprints."" ""Well, then I will get it myself."" ""No, we are going to get it now."" "I really like it!" "Have you finished introducing yourself?" "Yes sir." "I've finished." "Let's go." "Give me a report." "Yes sir." "Let's go for lunch." "Are big tits attractive?" "Right!" "It will easily cause cancer!" ""If she cuts half ofit for cancer, hers will be biggerthan yours too!"" "One by one?" "Do you think I am insane?" "Got it?" "It's Off!" "How can I get the fingerprint?" "Just take it as Officer Lee's hand." "Why not take it as yours?" "How about chop it off?" ""OK, I will get the knife foryou."" "Why are you so serious?" ""Damn it, it stinks!"" ""Hurry up, let's play anotherfour rounds." "Hurry up."" "Red dragon." ""Bingo!" "8 folds, pay now." "Damn!"" "I lost $4oo and something." ""Hey, give us tea, aren't you paid forthat?"" "Let's stop playign." "You always win." "There are another4 rounds why do you leave so early?" "I want to leave now." "Pack up." ""Come earliertomorrow." "OK, see you."" "See you." "Goodnight." "Good bye." "You've made much money." "Not much." "You are a good player." ""Sure, that's why I am a winner."" ""But, you cheated."" "It's none of your business." ""I won, it's because I am smart, they deserved it."" "Cause they are foolish." "They deserve to lose money." "What?" "Isn't it called fingerprint?" "Just this one is OK." "Can you check it out?" "How can I answeryou now?" "I will tell you ifl can make it." "When will you tell me then?" "I am not fairy!" ""Bo, I an leaving first, remember to inform me if you get anything."" "Come on." "Rememberto inform me the date you die!" "Alright." ""Hey, I have got it, I have got it..."" "Get up!" ""Bo, your report is very good, it's very detailed."" ""Work hard, why not dine with me tonight?"" ""Bo, why are you smiling?"" ""Damn it, if you touch me again, I will cut your balls out."" "I trust you." ""It was almost bursted, you are that cruel!"" ""I touched her back, but she squeezed my tits."" "This is your letter." "What is it?" "Where is it from?" "Good morning." ""Bo, how is the fingerprint?" "Nothing special."" "I was so smart to leave first." "What is it?" "The characters are that strange!" "What?" "Isn't it Chinese characters?" "I will handle it." ""Dear Sir,"" ""Officer Bull, it is a letterfrom China."" ""I am Cheng Yi, my brother is operating a restaurant in Macau."" "But he seems to have disappeared." "I hope you'd look for him..." "Stupid!" "It's Police Dept." "He asked us to search for his brother!" "Are we going to take this case?" ""Do you have plenty of time?" "If so, go ahead!"" "I am busy!" "Just forget this letter." "Officer Lee..." "Officer Lee." "Hi!" "Hi!" "How is it?" "How is the fingerprint of the rotten plam?" "How about the fingerprints." ""I have checked, but I found anything." "Really?"" ""I have got something, the report is right here."" ""Officer Lee, this is the report from the Fingerprints Dept."" ""Just 1 fingerprint has been indentified, but after my investigation,"" ""I know, it belongs to a woman named Chan Lai Chun."" "How old was she?" "Seh was 6o years old." "Any address?" "Yes!" "I 've got it." "Have you checked there?" "No." ""You've got the address, why don't you go and check it now?"" ""Yes, it's of no use to keep the clue alone!"" ""That's right, if we get the clue, we will check it at once."" ""Right, she drags us down."" "Shall I go to check it myself?" ""No, we'll fix it."" ""Mary, let's go." "Bye bye."" "Don't skip any information from me next time." "Something great!" "Beautiful!" "Fantastic!" "Beautiful!" "Perfect!" "Wonderful." "Damn it!" "You will never get it!" ""Hey, but you don't have that good figure!"" "What are you doing?" "Why do you beat me?" ""Mister wong, we can't help you."" ""Why?" "You have all sorts of cards now,"" "Just sign it and that's right." ""I have explained to you many times, it's illegal."" ""Please help, I want to sell the shop urgently,"" "how much do you want?" "It's not a matter of money." "If you can't get Cheng Lam here." "I can't help you." ""Cut the crap, I don't think here isn't any solution, go to hell!"" "What the hell!" ""Hurry up, it's yourturn." "A letterforyou."" "Thank you." "Welcome." "Cheng Lam again?" "Who is Cheng Lam?" "The ex-boss of this restaurant." "The ex-boss." "I saw our boss cheating the people who played mahjong with him." "Loweryour voice..." "what for?" "He is a swindler." "What?" "He cheated in playing mahjong." "Kidding?" "There is a letter." "How lucky to get such cards." "Enjoy yourselves." "Do your own work." "Barbecue pork buns." "Give me the buns please." "It's hot!" ""Hey, let's play mahjong tonight." "Fine."" "I will win!" "Your letter again." ""Go and get the letter." "Shit, why don't you go?"" "Go  take it?" "A letterfrom chine again." "Another one." ""It's another letterto our head, requesting for searching brother."" "That's a letterto Officer Lee." "Officer Lee won't take care ofit." "Throw it away." ""No, why not take a look first?"" ""Just throw it away, don't waste time."" "Are you free?" "Playing chess?" "What letter is it?" "A Mainlanderwrites to request us to look for his brother." "We've received some letters already." "We are not that free to search for his brother." "Pat Sin Restaurant?" ""That's good, you look charming!"" "It is good!" "It's loverly." "Why do you dress like this?" "You are like a hooker." ""Officer Lee, I think I am betterthat those you brought here."" ""It's different, they are really hookers."" ""You are not, buy why do you pretend to be hooker?"" "How is the case of the granny?" ""I have checked that, she was living alone."" ""She disappeared for some thime, no one knows where she had gone."" "Did she have any relatives in Macau?" ""Yes, she had a son-in-law, Cheng Lam, owner of Pat Sin Restaurant."" "Pat Sin?" "The same name." "Pat Sin Restaurant?" ""Hey, Bull." "Yes."" "This case may be related to Pat Sin restaurant." "Go and check!" "Yes sir." "Stop playing." "Yes sir." "Go and get changed." "I think your Tom-boy look is much better." "It's fact." ""Bo, no matter how you changed, I love you always."" "Just a small touch." ""Fatty, do you like the barbecue pork buns?"" "It's very delicious!" "I can't stop eating it." ""So, eat more." "Why not some pig's organ soup?"" "Great." "Mr. Wong where is Ah Man?" ""He quited, he went back to Mainland."" "Kidding!" "How can I handle everything alone?" "Who is the boss?" "What's the matter?" ""I am the boss ofhere, what's the matter?"" ""Cops, we want to chat with you."" ""Sir, sit and drink a cup of tea first."" ""Bo, you question her." "OK." "Take a seat."" "Why not take some buns?" ""Sir, help yourself."" "What 's your name?" "Wong Chi Hang." "Is this your own restaurant." ""Yes, I was a worker here, but I bought this restaurant later."" ""You bought it from Cheng Lam, right?"" ""Yes, I paid him $18o, ooo."" "Where is he now?" "I don't know." "How many members in Cheng's family?" ""He has a wife, and some children."" ""He has a relative called Chan Lai Chun, do you know her?"" "I am not very clear." "It's really delicious." "Why not take some back?" ""Hey, take away." "Sure, I will give you some."" "How long have you been working here?" "Almost 2 months." "Do you know Cheng Lam?" ""No, I was told that he was the ex-boss."" ""Madam, I know nothing, what had happened?"" ""We received a letterfrom mainland, asking us to search for him."" ""So, we just come for a routine check."" "Letterfrom Mainland?" "We always receive letters from Mainland." "Who is the receiver?" "I am not very clear." ""Well, the letters are mine."" "My cousin in Mainland always writes to me." ""Pearl, go and get some fresh tea."" "Save it." "Have you fixed it?" ""OK Sir, it's fresh and how."" "How much?" "I don't have small money..." ""I do, how much?"" ""No, I won't charge, make it next time."" "Thank you." "You are over smart." "Walk slowly." ""Pal, here come the buns." "Eat this while it's still hot."" ""Don't blame me of not giving you advantage, you know." "Did you win from dog racing?"" "Hot barbecue pork buns!" "Hurry up." "It tastes good!" ""Bull, why don't you buy us some barbecue pork and roasted pork?"" "Why don't you shut up and eat?" "What a party?" "!" "Officer Lee." "How is the case?" "We've got that the owner of Pat Sin Restaurant worked there before." ""He paid $18o, ooo forthe restaurant."" ""I've questioned the cashier, it seems that she afraid ofher boss."" ""From the intuition of a female, I am sure she knows something."" "Do you claim yourself female?" "Stop playing." ""Listen,"" "I think this is suspicious." "Go and check which solicitor did the transfer ofit." "Checked the school which the children of Cheng Lam are studying." "Yes sir." "Bull." "Sir." "You'd Keep an eye on it." "Yes sir." ""Officer Lee, take the buns, it's fresh." "Eat while they are still hot."" "What kind ofbun is it?" "Barbecue pork buns." "Barbecue pork buns?" "Great!" "I think it's buns with red beans." ""I don't eat barbecue pork buns, I wonderwhat filling is in it!"" ""Give it back to me, don't waste it."" ""Stop eating, keep on working." "You deserve it, a poor apple- polishing."" ""See you, Mr. Wong."" "See you." "See you." ""Mr. Wong, I have something to talk to you."" ""Me too, come over here."" "Sit down." "Thank you." "Mr. Wong." "I want to quit." "Why?" "Don't you think it's too hard to work here?" ""No, my mom's sick, I want to pay a visit to her."" ""OK, I will pay the salary to you now."" "What did you tell the cops today?" "Nothing." "I said nothing." "Nothing?" "I saw you tell them a lot." ""No, I didn't!" "I didn't!"" "What 's wrong with your hands?" "Are they dirty?" "You made your dress ruffle." ""I didn't tell them anything, Mrwong, don't do that!"" ""Come back earliertomorrow morning, work one more day, OK?"" "OK" ""Alright." "Take it." "Thank you, Mr. Wong."" "Mr. Wong." "I am leaving." "Good right." "Come earliertomorrow morning." ""Mr. Wong, what are you doing?"" ""Bitch, how dare you disclose my secret!"" "You are nosy!" "And you dare cheating me!" "I know what you have told the cops." "Damn you bitch!" "No!" "No!" ""Mr. Wong, No!"" "Are you leaving?" "How can you escape?" "Come out..." "You'd better check those residents." "OK." "You check overthere." "No problem." ""Sir, what's the matter?"" ""Do you know the family of Cheng Lam, owner of Pat Sin Restaurant?"" ""Yes, I always eat in his restaurant."" "Do you know when did he sell the shop?" "I don't know." "But his shop was closed forfew days." ""Afterthe re-opening, a man named wong became the boss."" "And Cheng Lam hasn't shown up." "How many relatives does he have in Macau?" ""Yes, he has a brother."" "He is a prisoner." "What is his name?" "He is called..." "Cheng Poon." "Cheng Poon?" "Take a statement ofhim first." "Officer Lee..." "Good morning..." "Officer Lee." "Good morning..." ""Jo Jo, Sir." "Do you wnat a drink?"" ""No, thanks."" ""Don't you want to drink something?" "No, thanks."" "Hello." "Yourfeet are perfect." "Really?" "You can tell she is a hooker!" "Bull." "How is your case?" ""I've found that, Cheng Lam has brother named Cheng Poon."" "He is now in prison." "Really?" "What is your name?" "How about you?" ""I have checked the law office, the owner of Pat Sin is still Cheng Lam."" "Ah Bo... what do you have?" "The children of Cheng are studying in the same school." ""They haven't gone to school suddenly, but they didn't quit officaially."" "Robert..." "Robert." "Sir." "How about you?" "What did you get?" "I am working." "I am working." ""I know it, you are working hard now!"" ""Jo Jo, I am busy, you'd better leave first."" "Kidding?" ""Officer Lee, let me take her home." "Forget it."" ""Ah Bo, you show herto the door." "Yes sir."" ""Get lost, you wolf." "Tom boy."" ""Come on, follow me."" ""Got it, go down stairs and turn left."" "Wong Chi Hang is worth suspecting." ""Let's go for a sudden check, to question him." "Yes sir."" "Follow me." "How much?" "7.8" ""May I help you?" "Sir, what's the matter?"" "Where is the cashier?" "She resigned." "Are you the boss?" "Yes." "May I know your name?" "Wong Chi Hang." ""You bought this shop from the ex-owner?" "Yes, I did."" "Good business." "Not bad." "Why did the cashier resign?" ""Her mom's got sick, she went back to China to visit her mom."" ""Mr. Wong, are you living upstairs?" "Yes."" "May I take a look?" "Sure." "Stay here and take a look." "Yes sir." ""Mr. Wong, where is your hometown?" "Chu Hai."" "What a coincidence!" "I came from Chu Hai Province too." "Which village in Chu Hai?" "I have forgotten." "I left long long time age." "How can you forget your hometown?" "I left when I was very small." ""All my relatives in hometown passed away, I din't go back then."" "Whose pictures are that?" "The ex-landlord's pictures." "I didn't have time to throw them away." "Do you know where they have gone?" "They have migrated." ""You said you didn't know last time, now you said they've migrated!"" ""No, I got this message in recent days."" "Do you know where they have migrated?" ""I am not sure, maybe Canada." "Some where far away."" ""What's the matter, Sir?"" "I have a friend... who lost the connection of cheng." "He wants to contact him." "If they send me letter." "I will inform you at once." "Fine." "Any more question?" "Thank you." "Welcome..." ""I'm sure he hides something up, why don't we cuffhim?"" "Don't mess up now." ""Lfhe has done something evil, we'll get the clue tonight."" ""From now on, watch him day and night."" ""Once he takes any action, we will cuffhim." "Be smart."" "Yes sir." "Let's go!" ""Go, go, the shop is going to be closed, go..."" "Idiot!" "Leave now..." ""Go,"" ""Stop eating, go, pay now."" "Kidding!" "My order hasn't come!" ""Go, are you leaving now?" "Or I will kill you!"" ""Officer Bull, get up, look, he is closing the shop."" ""Sorry, Danny, sorry for bothering you."" ""Don't mention it, I've checked that Cheng's family didn't leave Macau."" "Really?" "How about wong Chi Hang?" "I have checked his file." "Bring it to me." ""Yes, coming."" "Wong reported that he illegal immigrated to Macau" "He got the temporary citzenship in the year of amnesty." "He became the resident of macau a year before." "He isn't the original resident ofMacau." "Right." "Thank you very much." "Welcome." ""But, do rememberto court girls with me."" "Why not tonight?" "Great." ""Bo, sit properly, why are you so nervous?"" "Lee said we'd get something useful tonight cause he's alerted." ""Not exactly, Officer Lee is just predicting."" "I warn you." ""I warn you, don't insult the wisdom of Officer Lee."" "He is always correct." ""Robert, what have you noticed?"" ""Nothing, it's quiet."" ""Don't be lazy, Officer Lee will come anything."" "What?" "Will he come?" "When?" "When?" "When will he come?" "When will you stop being bitchy?" "On the day you die." "Shit!" ""Bull, he is out."" ""Robert, he is out, watch him carefully."" "I will do it." ""I am watching him, over."" "What are you doing?" "To throw rubbish." "Hurry up." "He just threw the rubbish." "Officer Lee." "Where are Bo and Robert?" "They are watching him around." "Anything special?" "He closed the shop earlier." ""Robert, what's up?"" "He just threw the rubbish." "Rubbish?" "Have you checked his rubbish?" ""No, the garbage truck left."" "Get it back." "The rubbish may be important to us." "Yes sir!" "Come on." "There seems to be clues." ""Officer Lee, how is it?"" ""Bull, get down and tail him."" "Yes sir." ""Officer Lee, he is going to the main road."" ""He gets in a cab, where are you, Officer Lee?"" "You will never give me advantage." ""I don't want to work with you too." "But, it's betterthan nothing."" "Look!" ""It's just a garbage truck, I notice it."" "Why don't you get off now?" ""We are cops, we are investigating a case."" "We suspect that there is some important evidence hidden." "We are working." ""We want to have a look." "Wah, open it and let them search."" "Go up." "Don't push me." ""Go up, go, go why should I go alone?"" "Should I go alone?" "I won't go if you don't go." ""So, go together."" ""You bastard, let's go together." "Go."" "It's bad to work with you." "It's dirty." "It stinks." "I can't stand it!" ""That's right, I have got it..." "You're great!"" ""Let me share it with you, alright?"" ""You are insane, no."" ""Don't treat me that cruel!" "Don't be selfish." "No, Go!"" ""Sire, you are right, he wants to leave."" "Let's entre from special channel." "Then we will catch him later." "Yes sir." ""Sir, you should line up."" ""Sir, line up."" "What are you talking?" ""He doesn't line up." "Forget it, he is so impolite."" "Officer Chan." "What's the matter?" "Are you wong Chi Hang?" ""Yes, what's the matter?"" "Nothing." "Wong Chi Hang!" "Do you wan to escape?" "Stop!" "Pull him up!" "Yes sir!" "Where are you going?" ""What?" "I want to go to China, isn't it illegal?"" "No." "But not after a questioning in the police station." "Who do you think you are?" "Big deal!" "What are you talking?" "Damn!" "The cops are beating me..." ""Sir, let us serve him The cops are beating me!"" ""Bull, talk to the head oflmmigration, we are taking this guy to office."" "Yes sir." ""Fatty, he is a suspect of a murder case, we want to take him back."" "Yes sir." ""Come on, let's take some pictures."" "No pictures..." "Stay back..." "Go!" ""Go, go now." "No pushing."" "Sit down." "How can you beat a citizen who wants to visit China?" "But why did you go that early" ""Obviously, you killed him and his family."" ""Don't frame me, I didn't kill Cheng Lam's family."" ""He said you were suspected to kill "his family"." "He didn't mention Cheng's name."" ""Shit, the whole Macau knows you are searching for Cheng Lam."" "Where have they gone?" ""Migrated may be, how do I know it?"" "But their I.D. Cards and passports are all here." "They didn't leave Macau." ""They didn't bring the passports, it's none of my business."" "You are lying." "Damn!" ""Damn you, you cheated in gambing,"" ""you cheated his shop, right?"" ""I won, but I didn't cheat."" ""He didn't give you his shop." "Then you killed them and dismembered them, right?"" ""You can't expect that, the legs  arms appeared on the beach."" ""Cheng's family was killed by you, right?"" ""I didn't do that, none of my business, don't frame me."" ""Co-operate with me, tell me what you have done."" "I know nothing." "I will give you time to consider." "Tell me when you are willing to confess." ""I know nothing, are you framing me?" "Beat me, I know nothing."" ""Give us some information, OK?" "Can you tell us something about the case?"" "Officer Lee will tell you later." ""The family of Pat Sin Restaurant was murdered, right?"" ""Officer, who is the suspect?" "What is his motive?"" ""It's under investigation, if there is any new progress."" "We will inform you as soon as possible." "Damn you!" "Damn you!" "Speak up." "Are you telling?" "I will tell you now." ""Damn you, you deserve beating!"" "Why don't you confess earlier?" "OK..." ""The cops are beating me, they assault me!"" "I will take off my pants foryou to check!" "They want to frame me." "Nothing..." "It's alright." "The cops beated me!" "They want to frame me." "Take the pictures." "Let me go!" "Come  take pictures!" "Damn you wong Chi Hang." ""Now, we are criticized by all the newspapers ofMacau."" "They blamed us ofbeating him to confress." ""That bastard is made by rubber, my hands hurt."" "You are that foolish to beat him with your hands." "I will let you beat him next time." "Alright." ""Damn you, I will hang him up and beat him with a rod."" "You are too foolish to beat him with your hands." "He should not be beaten by us." ""If we beat him again, everyone will know we cops beat the suspect."" "Come in." "Officer Lee." "3 women are looking foryou." ""Officer Lee, let me ask them to come in."" "Sit here." "Ask them to wait." "Yes sir." "Why don't you let them come in?" "Have you ever seen a woman?" ""Now, we are busy working!"" ""Bo, tell them to go home first, I will call them later."" "Yes sir." "Yes sir!" ""Hey, let's talk about the bastard!"" "He is really a bastard!" "Do you know who are you looking for?" "Officer Lee." "Get up..." "Don't you have to work?" "I work at night." ""I see, you must be working in a night-club."" "Why do you still ask me then?" "How about you?" "What's your job?" "I am a dancer of the Crazy Horse." "Don't come to the police station with such weird dress next time." "Who do you think you are?" "But Officer Lee loves it." ""Damn you, I tell you."" "He asked me to kick you away." "Never come to him again." "Go." ""Why don't you leave?" "Go, go now."" ""Cheng Lam has a brother called Cheng Poon, he is now in prison."" "Yes." "We put wong in the prison." "Let the prisoners serve him." ""If Cheng Poon meets wong, he will teach him a good lesson."" "But he can't complain ifhe is beaten up by the prisoners." "He can complain ifhe is beaten up by the prisoners." ""Good idea, I'll inform the officers of the prison first."" "And I will ask Cheng Poon to punish him." "He will confess soon!" "Sure!" "Go now." "What are you looking at?" "Take the prisoner." ""Come on, go in."" ""Go, go in."" ""Go, go."" "Go." "Go!" ""The last bed, upper one."" "Thanks you." "Bastard!" "Are you wong Chi Hang?" ""Do you know me?" "I am Cheng Poon, the brother of Cheng Lam." "Damn you."" "Want to counter attack?" "I'll treat you very well in the coming days." "Beat him up." "Come down." "Come down." "Bastard." ""Sir, they are beating me, Sir..."" ""Open the door, Sir, they beat me, help, Sir..."" ""Damn you, how dare you kill his whole family!"" ""Cheng Poon, stop here, goto the next cell now."" "Be careful!" "Let's go." ""Pack up, and go back to your bed." "Yes Sir."" "Did you kill his hamily?" "I am just asking." ""Damn it, blood in shit."" "Damn it." "It's repaired." "What are you doing?" "Give me your urine." "Give me your urine." "Take it." "Are you insane?" "You know nothing." "Urine cures inner injury." "Do you want more?" ""No, yours is not good."" "Why do you sleep that early?" "Damn you." "Go to hell." "You're killer." "Damn you bastard!" "Get lost." ""Bastard, I killed that's why I am here."" "Why don't you talk?" "Bastard!" "I will serve you better meal tomorrow morning." "What are you doing?" "Sir..." ""Help, he committed suicide."" "Do you wnat to die that easily?" "I won't let you do it." ""Poon, don't!"" ""The cops are canning, ifhe dies, they'll put the blame on you."" ""Damn it, he must be scaring of punishment."" ""He is cold-blooded, he won't commit suicide."" "He did it to leave the prison." "We are waken up early in the morning." "Officer Lee..." "How is the criminal?" "He is inside." "Under operation." "Who discovered it?" "A prisoner did." "When was he sent here?" "Early this morning." "Officer Lee." ""Don't worry, he will be alright."" ""You are nonsense, what did you say?"" "How is the criminal?" ""He is fine, but I have never seen an insane guy like this."" "He used the spade to cut his hand." "And bite the artery with teeth." "He is cold-blooded." "He will do everything." "Is he the one who murdered the family of Cheng Lam?" "Right." "I shouldn't have saved him." ""Please don't." "If so, we can't avenge the civtims of Pat Sin."" ""You idiot, he dares killing people, he can do everything."" "I really understand Lee." "He worries the criminal." "But I am worrying about Lee." ""Damn it, you are too bitchy."" "Wong Chi Hang." "He is called Chan Chi Leung previously." ""He murdered a guy 8 years ago, and he escaped to China."" "He is wanted by the Hong Kong police." "We get his fingerprints from the Interpol." "It's found to be damaged." ""Agter scientific identification, he is proved to be Chan Chi Leung."" "How can I help you?" ""Nothing, if you can't get enough proof to charge him."" "Just hand him to us." "We have enough proof to charge him murdering" "That's a good idea!" ""Officer Lee, it's good to hand him to the Hong Kong Police."" "We are investigating this case." ""Having enough proofs or not, it depends how hard we try."" ""If we can't get enough proofs, we will hand him to you."" ""Damn it, what are you looking?"" ""Damn you, let me teach you a good lesson."" ""Sir, have you finished?" "He needs injection."" ""OK, but I will let you do it first."" ""Damn it, I wish to give you a big shot."" "Turn!" "Damn you!" "What are you doing?" ""Don't come over, or I will kill her."" "Don't get mad." "Don't get mad." "No." "No!" "Don't come over." ""Let her go, let her go." "Don't come over, or I will stab herto death."" ""Calm down, let her go." "Don't come over, or I'll kill her."" "Squat!" "It's useless foryou to do so." "Control yourself." "Stay calm..." "Squat!" "Drop the gun." ""Don't do anything." "Let her go, don't get mad."" "Drop the gun!" "Now!" "Hurry up." "Are you fooling me?" "You can't escape." "Let her go." ""Bull, how are you?" "Damn!"" "Don't go!" "Officer Bull." ""I've caught him!" "I've made it." "Bull, hands off."" ""Damn it, do you wanna escape?"" ""Don't fight, watch my leg."" "I haven't seen such a stupid guy." "He deserves it." "What did you say?" "Officer Lee." "Chan Chi Leung." "I am wong Chi Hang." ""You did not come from Chu Hai,  you are not Macau people."" "So what?" "We have checked your background." ""You killed someone in 1978, Hong Kong."" "Then you escaped to Macau." "What proof do you have?" "You worked in Pat Sin Restaurant." ""You always gambled with Cheng, and cheated $18o, ooo from him."" "You cops always frame the innocent people." ""Doctor, watch out, they always frame others."" ""What?" "You're framing me, aren't you?"" ""I hope you would co-operate with us, stop playing."" ""If you confess, you will be imprisoned for 24 years only."" ""Lfl send you back to Hong Kong, you will have capital punishment."" "Send me back to Hong Kong then." "At least the HK cops won't treat me the way you did." "You beated me anywhere!" "I admit that I killed in Hong Kong." "Send me there." "Damn you." "What are you doing?" "Beat me to death!" "I will gbe killed anyway." "I don't want to be sentenced to prison through you." "Damn you." "Did you kill in Macau?" "I know nothing." ""OK, I will let you confess yourself."" ""You killed in Macau, I will send you to the court ofMacau."" "I won't tell you a word." "Are you telling or not?" ""Hey, you..." "Do you want to talk?"" ""Officer Lee, are we sending him to Hong Kong?"" "So we will lose ourface." "He loves playing?" "OK." ""From now on, question him day and night, don't let him sleep."" "Yes sir." "Officer Lee." ""Doctor, I have an idea."" ""I have discussed with Lee, from now on."" ""I will give him 3 excitant injections per day, it will last for 3 days."" "He will be very high then." ""After 3 days, I will stop the injection." "Then he will be very tired."" "We won't let him sleep ifhe doesn't confess." "Isn't it so?" "I don't know." ""You are doctor, you should know it." "Shit!"" "Let me go..." "Don't move." "What are you going to inject for me?" "How it it?" "Do you feel high?" "Are you interested in confessing?" ""Come on, hurry up."" ""Be good, tell us the story."" ""Or, I will beat you up!"" "It's yourturn." "Kidding!" "Your salava!" "It's yourturn to serve him." "Go." "We are going!" "You are bothering us." ""Miss, another injection?"" "It's just water." "It's my personal treat." ""Water?" "Don't worry, he won't die."" ""So, go ahead."" "How dare you hurt me" ""Miss, you are cruel!"" ""Hey, come on, just tell us the story." "So both of us can sleep."" ""Damn you, do you want to sleep?"" ""Can you stand it?" "Tell us, then you can sleep."" "Are you talking or not?" "Let me sleep." "Tell the story and you may sleep." "Let me sleep..." ""Are you talking or not?" "If not, we won't let you sit."" "Will you let me sleep ifl tell everything?" "Yes." ""OK, I will tell you..."" "Louder." "I tell you." "How dare you!" "Damn you!" "He is almost collapsed." "Do you want to talk now?" ""OK, I am telling."" "Did you kill the family of Cheng Lam?" ""Yes, I killed them..."" ""Forthat $18o, ooo."" ""He didn't pay me, $183,3oo..."" ""I chopped them, bastard..."" "Don't press it." "It's not interesting." ""Be good, drink this medicine."" "No." ""Tak, look what is it?" "It's candy."" ""Be good, drink this and you will get well soon."" "It's hot." "Let me cool it foryou." "Don't watch this!" ""Don't be naughty, you are troublesome."" "You're bothering!" ""Get lost, don't touch the Tv, go and play downstairs."" "Damn it." ""8 folds, bingo!"" "Forget it..." "why not?" "Stop playing." "Does this count?" "Give money!" "Go now." "Shall we forget this?" "Just forget this." "Pack up." "Come tomorrow." "OK." "See you." "Cheng." "What?" "What do you mean?" ""That's why you alwasy win, you are a swindler."" "Don't frame me!" "I want to clearthe debt with you now." ""You owe me $183,3oo pay me now." "Pay me!"" "Damn it!" "I won't give you a penny." ""OK, give me your shop then."" "You do want my shop!" "Do you want to be boss?" "Don't you think you are like a boss?" ""What?" "I tell you, leave here now."" "I don't want to see you again." "Bastard." ""Bastard?" "Damn!" "If you don't pay me, I will kill yourwhole family."" ""Mom, dad is quarreling with Uncle wong."" "What's the matter?" ""Mom, I want to go too."" "OK." ""Sister, let's go."" "Are you paying me or not?" "Bastard." "What're you quarrelling?" ""I wanna kill you, you bastard." "I won't scare you, come on, let's see who will die first."" "What's the matter?" "He is a swindler." "Swindler?" "Why did you shout?" "That's why everyone knows you're a swindler." ""Dad, stop it, let's go back now." "Dad, stop quarrelling."" ""Tak is having a fever, he wants to sleep, you scared him."" ""OK, I will tell the whole Macau about that."" "Don't do that!" "Damn you bastard!" "How dare you!" ""Go up first, go up." "Go up now."" ""Bastard, how can you tell the whole world!"" ""Dad, how are you?" "Why did you beat him?"" "Help..." "Tak." ""Don't shout, or I will kill him, shut up."" ""Let my son go, don't do anything to him."" "Bring me the wire." "Tie him tightly." "Don't cry." "No..." "No." "Dad." "What do you want?" "How can you beat me?" "I will rape yourwife." ""Come on, watch me."" "You are qualified to be a hooker." ""Look at you, it's useless of you to take over such a big restaurant."" ""Don't cry, don't cry, stop crying..."" ""Shit, don't cry."" "Stop crying." "Don't cry." ""Look at your dad, he can't protect you."" "Kneel down." "Quick!" "Kneel down." ""Look at your son, he is like you, that's why you won't be any good."" ""Your dad is useless, you are useless too."" ""Shut up, shup."" "DOn't come over..." ""You deserve it, your son is killed because of you."" "Anyway I am going to kill yourwhole family today." "No..." "I can't leave you alone." "You haven't finished." "No sleeping." ""How about Chan Lai Chun, why did you kill her?"" "Who is Chan Lai Chun?" "The mother-in-law of Cheng Lam." ""She was troublesome, she always came to see his grandson,"" ""actually she wanted to eat free luch, she was nosy..."" "Hello." ""Wong, how is Tak?" "Should I come to visit him?"" "Where is Cheng?" "They went out." "I come to pick you up now." ""Wong, here you are." "Let's go."" ""Let me get the purse first." "Stop, let's go now."" "Tak is inside." ""Wong, it's dark, why don't you turn on the light?"" "Where are you going?" "Chuk wan." "I should have dumped them to the rubbish bin." ""But, I know it too late."" "You threw the dismembered body as rubbish How about the flesh?" "It's used to make those buns." "Which they loved eating and didn't pay for." "I am lucky of not eating any." "Go to sleep." "Want some?" "Don't worry." "No capital punishment is found here." "You'll be imprisoned..." ""for maximum 24 years, and you may come out in ten or more years."" "I won't be that foolish to be tortured by them for 1o or more years." "I should be blamed of not being clean and tidy." ""But don't worry, they can't sue me."" ""Wong Chi Hang, someone comes to visit you."" ""Go, hurry up."" ""Wong Chi Hang, we are now charging you..."" "for mudering the family of Cheng Lam!" ""Bastard, why do you laugh?"" ""Bastard, you always want to sue me, but sue me what?"" "You don't have any proof!" "How can you sue me?" "Go to hell." "You are not co-operative at all." "But we have enough proofs to charge you of murdering." "Let's see whom the judge would trush." "You can't sue me..." "You can't!" "You would be charged." "You can't sue me." "You'll be imprisoned." "You can't sue me." "Shut up!" "You can't sue me." "Shut up, shut up!" "No one can sue me." "Shut up!" "Shut up!" "You can't sue me!" "Do you feel cold?" "Take this too." "They can't sue me." "They can't!" "Lthough prima facie is enough to sue wong of murdering Cheng's family the Macau cops couldn't sue him successfully." "Becasuse he had strong attempt to commit suicide." "He prefered killing himself that being judged." "The file of the tragedy of Pat Sin Restaurant is forced to be closed." "Inform the head, wong Chi Hang is dead." "Don't move!" "Don't move!"