"I don't want to be here any more." "I've had enough." "I want to meet the King and speak with him." "He will understand my pain." "He will know what to do." "But the King isn't out here!" "Come on, let's go." "What should I do?" "I cannot live here anymore." "I have to go back to my home country." "Do as you please." "Mirza." "Let's go." "Come." "Come." "Hello, everyone!" "Tomorrow, we are going to Oslo." "We are going by bus." "Not all of you can come, because we don't have space on the bus." "So maybe next time, it's your turn." "Okay?" "Without discipline, you will fail in life." "Class is dismissed." "Zirek!" "Zirek, why didn't you show up to class today?" "I had a lot to do, Champion." "Work?" "Did you print what I asked for, from the Internet?" "Yes, I have it right here." "What is this?" "This is not what I asked for." "Have a closer look, it's all here." "Here it is." "This is it!" "Well done!" "One day I was in the park, and I met a young lady." "She looked at me." "I looked at her." "She said: "Hey"." "And I said: "Hey, hey."" "She asked for a light." "I gave her a light." "That's how it all began." "How old is she, Miro?" "She's 25 years old." "She likes foreigners." "Cut some more here, please." "It's uneven." "Yes, okay." "Can we see a picture of her?" "Sure, I'll bring it to you later." "Rebin, tell him about the dream you had." "What dream?" ""The naked statue"." " Aha, the naked statue?" "The naked statue turned into an 18 year old virgin." "She came into my room late at night, while the others were sleeping" "She took my breath away." "It must be a sign from God." "An 18 year old girl wants to enter your life." "I am ready." " Your hair looks good." " Thank you." "I've bought the hair dye." " This is the original one." " This is not the one I want." " But this is the original, Rebin." " Fine." "You are number six in line." "Go and check if the clothes are dry." "Why do you always ask me?" "I have a thousand things to do." "Fine, just go, you little hothead!" "Thank you for the haircut." "Goodbye!" " Miro?" " Yes." " Can I ask you about something?" " Yes." "Is it true you have a girlfriend?" "Yes." "What did you give her, the first time you met?" "Come here." "Scent, you know." "It's very important for girls." "If you smell good, girls will embrace you." "But if you smell bad, they will run away from you." "Do you understand?" "Scent is very important." "One moment." "Go now." "Mum, what are you doing?" "Lorin!" "I wan't to sleep in your bed mum." "Tomorrow we are going to the city." "Zirek is going to take you to a shop with lots of big birds!" "Goodnight, sleep tight." "Goodnight." "Sleep, now." "This letter is not for the lawyer." "It is for the King." "So write it properly Zirek." "Uncle Mirza, I promise." "I have written it word for word." "May you have a long life." "Have you brought what I asked for?" "Yes." "It is late." "I have to go to bed, uncle Mirza." "May you have a long life." "I am very tired." "May God be with you." "I waited for a phone call." "No one called." "It seems that fate does not want us to take part." "Look who is hiding here!" " Who is it?" " Come and look for yourself..." "Silence!" "Please calm down!" "Stop." "Stop." "Stop." "Sit down, Champion." "Sit down!" "Thanks." "Please, Toril." "You stay here until we get to the city." "And then you will leave the same way you got on." "Okay?" "Hello, everyone!" "Welcome to Oslo!" "In this beautiful weather." "We are lucky, right?" "I have some information for you." "You have to be here seven o'clock, sharp." "Because the bus is leaving, okay?" "Everyone has to be back by seven o'clock." "Get back in good time, because the bus leaves at seven." "Excuse me, that is not enough time." "I might want to meet a friend..." "He invited me to a bar, for some food and drinks!" "No, you have to be here on time." "So please, don't make trouble for yourself, okay?" "They took us by bus to the city." "I'll deliver the letter to the King." "He will make a passport for us." "Wait for me." "Within the month we will be there." "Come upstairs." "Welcome, uncle Mirza." "Hello, brothers." "Is everything alright?" " Mother, I'll help you with the bags." " Thank you, I am fine." " Please, sit down." " Thank you, but I am fine." " Do you need anything?" "Tea?" " I'm fine, thank you." "I got the sad news a week ago." "I haven't had any appetite since." "I'm unhappy being here now." "We must go back to Kurdistan." "We must go to our children." " I have to continue." " But the tea is ready, uncle Mirza." " Let us drink tea first." " We can drink tea some other time." " Goodbye now." " May God be with you." " Thank you." " Goodbye." "I'll come back to pick you up afterwards." "Your Royal Highness, the respected King Harald V." "Before I get to the core of my case I would like to introduce myself." "My name is Mirza Kermashani, and I am 83 years old." "I am a father to ten children." "Six girls and four boys." "An educated and wise man like yourself... has probably heard about my country Kurdistan and its history." "During Daddam's war against the Kurds many of my family members were abducted and disappeared." "Swiftly and without warning" "Saddam's army came with their planes, rockets and bombs." "In a few moments they transformed our peaceful village into a living hell." "Our young men, women and widows even our innocent children and mothers with babies... were all abducted." "The only ones spared were the elderly and weak... and children who were as tiny as a grown man's index finger." "As Your Majesty knows, several cities in Kurdistan lie above greatoil wealth, as it is here in Norway." "In your country the oil has brought prosperity and pride." "But for us the oil has brought war, pain and misery." "Zirek!" "Zirek!" "It's okay." "Hold her hand." "Zirek, if I am late..." "You know what to do?" "You have to understand, Shivan." "I cannot sleep at night." "If Beko hadn't squealed to the Turkish police" "Baran would not have been murdered." "And Lorin wouldn't have had to grow up without a father." "That traitor has now come here, and is enjoying himself." "Comrade." "Those days are over." "We cannot change what has happened." "In every war there are heroes and traitors." "We have to move on." "He was our closest friend." "I have to see him face-to-face." "I have travelled a long way for this." "Comrade Beritan, you are on a new path now." "You don't have to do this, forget about him." "I have taken care of your papers." "Comrade, you'll need the money for your journey." "Shivan, I hope I can pay you back someday." "Don't worry about it." "We are friends." "I don't have work." "Do you speak German?" "No..." "A little German..." "I am a Master of Taekwondo and Okinawa karate." "Do you have a diploma?" "My diploma is right here." "We don't have any work for you." "Sorry." "I am an expert in martial arts." "I can contribute." "I can show you my technique." "Technique, super technique." "I can show you." " No problem?" " No problem." "God knows how much he can handle..." "But show him a little something." "Work?" "Take your shoes and get out." "Shoes." "And out." " Hey, Delnavaz." " Hey, Akbar." "How are you?" " Is everything well?" " Good, thanks, and you?" "We haven't heard from you in a while." "Any news about your application?" "A couple of days ago I got a final rejection." "I will be sent out of the country soon." "Life has its ups and downs." "You should not lose hope." "Thank you." "See you." "Akbar." "Have you waited long?" " May peace be upon you." " And may peace be upon you." "I haven't seen you in a long time." "How'slife?" "I'm here for the money I earned working for you." "I'll check my book, to see how many days you have worked." "Hey, Akbar." "Are you alright?" " Hi." "How are you?" " I'm fine, and you?" " I'm good." " What can I do for you?" "I'm here to get my money." "Okay, but I don't have any money right now." "I told you to come at the end of the month to get your money." "I don't have any more time." "I have to leave the country." "That's not my problem." "You'll just have to wait till the end of the month." "Ask him." "But I have worked here, I need my money." " When do you get paid?" " On the first of the month." "You will also get paid on the first of the month." "So you have to wait." "But please, help me out." "I cannot help you right now." "The register is empty." "We have nothing here." "What kind of Muslim are you?" "Get out." " Can you please..." " Get out now!" "You asshole, I will get my money." "Get lost." " I will get my money." " Get lost!" "You will see, I'll get my money." "Asshole." "Look at this." "250 kroner?" "I sold the same one in my home country for 40 kroner." "40 kroner!" "Here is my plan for the restaurant." " It's nice." " I know." " You'll have room for many guests." " Yes." "Maydanoz." " Parsley." " Parsley?" "Maydanoz, parsley." " Hello?" " Hey!" "Who is it?" " What's her name?" " Who?" "The girl you spoke to on the phone." " Ingrid?" " Yes." "If the girl asks, tell her you are my sister, okay?" "You're not my brother." "Otherwise we won't go to the pet store, okay?" "I'm leaving." "Lorin, don't go." "Come back!" "Hello?" " Hey." " Hey." " You are..." " Alex." "But you don't look like..." "It's just my online nickname." "Who is she?" "That's my little sister." " I didn't realise you were..." " What?" "Fat..." "Delete my number." "No." " It's my phone, you can just leave." " Give me your phone." " Delete that number." " No." "Delete the number!" "It's my phone." "You can just leave." "Just leave." " Seriously, how old are you?" " Sixteen." " You are not sixteen." " Yes, I am sixteen." "How old are you?" "I can't be bothered with this." "Leave!" "I can't afford it, I'm not as rich as you..." "You should only play once a week, and don't bet so much at a time." "Winning is only about luck." "Regarding our children, who were abducted we have received terrible news." "Your Majesty also has children." "If anything should happen to them" "God forbid, Your Majesty would not be able to sleep at night." "Your Majesty, sometimes I ask God:" "Is it better to be dead amongst the living or living amongst the dead?" "I was not able to save my children." "But my wish is to return home... to give each one of them a respectful funeral." "If we return home quickly we will be there in time for the funeral." "I have spoken to the police the Directorate of Immigration and the lawyers." "Nota single door exists that I haven't knocked on." "It always ends in rejection." "I used to eat a lot of tomatoes as a child." "Those tomatoes tasted like lamb meat." "Here, the tomatoes do not have such a nice..." " Taste?" " Yes, toast." " No, not toast." "Taste." " Taste." "Yes." "Taste." "Have you seen him lately?" "He has a good job." "Thanks to you, his family is now in Norway." "But he has forgotten about you." "But he gave me you." "Who is he?" "That's an old friend of mine." "Have you slept with him as well?" "Beko!" "Comrade Beritan!" "While we were awaiting a reply my wife has knitted socks for an entire army." "For some of us, the waiting is a slow and steady death." "It is as if our hands and feet are tied up." "We can neither move, forward nor backwards." "As a last resort, I have now come to Your door." "Hello?" "Hello, dear Mother." "I am good." "How are you?" "No, Mother, I have not forgotten about you." "Mother, I promise I will send the money as soon as possible." "I love you too." "Hello?" "Akbar." "Is everything alright?" "What?" "What are you saying, Akbar?" "He won't pay you?" "Don't worry." "When I get there, I'll break him." " Who are you?" " Very, very good." " Who are you?" " Give him the money." " I don't have money." " Give the boy his money!" " Get lost!" "Get losti." "Get out!" "Champion, no!" "I said:" "Just talk to him." "He is a donkey, he doesn't understand." "You didn't need to touch him." "Come on, let's goi." "Hello..." "Ingrid?" "Please..." "Don't hang up, please." "Don't hang up..." "Ingrid, please..." "I'm sorry I called you fat." "I'm really sorry." "Listen, my little sister..." "I have lost her." "Can you help me?" "Please." "I am all alone." " Let's go, Champion." " Take the money." " I'll take care of this." " No, Champion, let's go together." " Take the money!" " I don't want them." "I'll handle this, you leave!" "Leave!" "Don't touch me." "I come alone." "Come with us." "Do you speak English?" "German." "It's okay." "Excuse me, can I borrow your phone?" "Remember..." "Life is a gift from God." "We only have one life." "Remember..." "If God closes a door... he'll always open another." "Hey, mate." "Problem?" "Do you speak German?" "A little..." "Then you don't need to worry." "They will let us out in a couple of hours anyway." "Almost half of the police here are women." "They don't even know how to give you a proper slap in the face." "Look at this..." "This is proper Turkish police handiwork." "Politics, politics..." "The German police... they are very good." "The French... not bad." "The Italians... are pretty good too." "But... the Turkish police..." "They are professionals." "You won't find anyone better than the Turkish police." "Their handiwork is perfect!" "I have been everywhere in Europa." "In every place I have a friend." "What's your name?" "Glenn." "Glenn?" "My name is Hassan, but everyone calls me Champion." "You are my first Norwegian friend." "Are you alright?" "Is everything fine?" "We have to go." "Her mom is waiting for us." "We could go to the cinema if you want." "Next time you are here." "If you want..." "I'd like that." "I have to go." " Yes, I'll walk you to the bus." " No, no, no." " I'll go alone." " Really, it's no problem." "No please, I will go alone." "Just stay in the car." "I'll leave." "Goodbye." "My little darling, how are you?" "What have you done to your hair, Zirek?" " He didn't take me to the pet store." " You didn't go?" "Don't forget to call!" "Passport, please." "I shared with them whatis in my heart." "They answered with the law." "But my heart tells me no law is bigger... than human conscience and forgiveness" "I remember it took us eight months and ten days on the smuggler route to get here." "We have no money, no strength to take that same route back home." "We have lived here as your guests for ten years." "In our tradition, we have guests for three days" "On the fourth day you're no longer a guest... but a partof the family." "Your Majesty, my wish is no longer to be allowed residency in your country." "Instead I ask for a passport so thatmy wife and I can travel back to Kurdistan." "If you wish to show your generosity..." "I ask that you keep an eye on our friends that we leave behind." "We remain grateful for the hospitality you have shown us... as guests in your country all these years."