"I am now... your girlfriend." "We are now partners." "Yeah." "It hurts my pride like crazy, but yeah, we're partners." "But it's only for 100 days." "Dae-woong." "We're partners." "Can we do something I always wanted to do?" "I went this far." "What can I not do?" "What do you want to do?" "What is that towel for?" "You drew circles on your face." "Please accept my bow." "Freeze." "I know what you're trying to do." "I object." "But I always wanted to do this." "Let me continue." "I can't." "I made you my girlfriend for the bead." "Don't dupe me into making you my wife." "You gumihos are really shameless." "This is just unacceptable." "I really wanted him to play along." "Too bad." "Woong, then let's just mate." "What?" "I think I misheard you just now." "Do what?" "Mate." "Are you that excited?" "What the..." "My goodness..." "I'll throw up the bead than mate with a gumiho." "It won't come out that way." "It'll stay there for 100 days." "And you are mine." "OK, fine, let's do it." "Is this what you want?" "I was just playing around." "Don't play around." "I'm sorry." "That is how a normal woman would act." "OK, fine, let's do it." "Is this what you want?" "Please, don't." "I was playing around." "There's no playing around." "For me there is." "I'm very sorry." "Please let go." "Let go." "Was I a bit too rash?" "No." "I have Beady to think about." "It's only for 100 days." "How dare a human toy with a gumiho." "That was such a letdown." "Just 100 days and I'll become human." "They have 100 days." "By then, the top will be completely empty." "And the bottom half will be full." "We are not in love." "This is a deal." "I need your bead and you want to stay here." "We both have needs the other can fulfill." "But there is still a line that neither human nor gumiho can cross." "OK." "I won't do anything you don't want me to." "In that case..." "Don't look at me like you want to eat me up." "Do I look at you like I want to eat you?" "How strange." "I haven't been thinking like that..." ""Haven't been"?" "Gosh, I'm so tired." "You can't leave it at that." "Why not?" "I'm sleepy." "I need to ask." "I really need to know." "Did you ever... really want to eat me?" "Why are you asking something like that?" "Did you ever think, "Wow, Dae-woong looks yum"?" "You're a gumiho." "Maybe your instincts got the better of you." "I won't tell." "Tell me." "I can take it." "Did you ever want to eat me?" "Just once." "Just once?" "Twice, actually." "Two times?" "Didn't you say you could take it?" "Who can take such shocking news?" "I shouldn't have asked you that at all." "We need to spend time apart." "Woong." "Right now..." "I really can't stand to face you." "I shouldn't have told him." "Two times?" "Who knows if it were three or four?" "I'd love some fish stew." "Do you like fish stew?" "I should've accepted the fish stew invite." "I am a rough, rugged man with pain relief patches." "This stings." "It stings my eyes and my heart." "You scared me." "What's wrong?" "Are you crying?" "It won't come off." "The red circles." "What did you draw them with?" "With this." "You used a permanent marker?" "I thought it was some red paint." "Look up, let me see." "What gumiho is this dumb?" "Let's find a way." "Permanent marker on skin" "There are many responses." "There must be a lot of dumb humans." "You mean I did something human?" "Huh?" "Liquid pain reliever?" "Pain reliever?" "This feels weird." "Stay still." "It's coming off." " Really?" "Yeah." "Why did you draw on your own face?" "I've always wanted to do that and get married." "Years and years ago, I tried to get married." "But people said gumihos eat human liver." "So no one married me." "That's why I got locked up in the painting." "Too bad." "You're a victim of malicious comments." "Malicious comments?" "Some people badmouth others on the internet." "I guess such people existed way back then, too." "I really never ever ate a human." "I did see a tiger trying to eat someone." "But I told him to let her go." "The tiger did as you told?" "Yes." "I threatened to eat him if he didn't." "Oh." "So you usually threaten to eat anyone or anything?" "It's been over 500 years but those rumors still exist." "Rumors are really hard to get rid of." "Prejudices are hard to break." "When I become famous, I'll get Byung-soo to make a movie." "Something to revolutionize how people view you gumihos." "Will you?" "Sure." "Your bead played a big role in helping me get the role." "You deserve something." "Right, the present." "Wait here." "I have something that'll shock you." "Mi-ho, what food do you like the most?" "Meat." "Exactly." "This is just for you." "And it's huge, too." "Don't let your tails pop out in excitement." "OK." "My present to Ms. Gumiho." "The uber-huge chicken drumstick." " Here it is." "Wow." "That's a huge chunk." "Mi-ho, catch." "Are you OK?" "Mi-ho." "Don't you like it?" "Are you upset it's not real meat?" "I love it so much my tails hid." "Instead tears are coming out." "I'll see if I can find a beef rib plush toy." "Don't bite or chew that." "It'll burst open." "I need to play with it somehow." "This drumstick must've come from a huge chicken." "Huge, like a house." "Just one chicken that size and I'd have nothing to worry about." "Does your father know Dae-woong is hurt?" "Not yet." "You said you talked to him and he said he'd sort things out." "Yes, but I haven't heard from him since." "Did something I say upset him?" "I bet she upset him." "The way she talks makes you want to beat her up sometimes." "Isn't she being too harsh to Dae-woong?" "He won't have the guts to tell your dad he has to back out." "I should talk to him." "Before Dae-woong hurts himself again." "Director Ban." "Who on earth are you?" "This is unbelievable." "That was just perfect." "Look into my eyes." "I see no fear in yours." "I do not know what fear means." "You did three mid-air turns." "Didn't it hurt, landing on one foot?" "It didn't." "Some people break an ankle doing that." "I do not fear any injury." "I do not hold back for fear of hurting myself." "We met so late in my life." "Your stunts are..." "They are..." "They are emotional." "I will show you even more emotion." "Emotion." "Emotion." "So emotional." "Are you really OK?" "Are you just pretending to be OK?" "Look into my eyes." "Do I look like I'm pretending to not be in pain?" "I told you I'm fine." "Everything's good." "A ring?" "He was wearing a ring that I bet was part of a set." "How come the girls never ever leave him alone?" "Who is it?" "Don't you think it'll be Hye-in?" "Hye-in, let me see your hand." "Huh?" "This won't have a matching ring." "A matching ring?" "Is this a ring you and Dae-woong are both wearing?" "No." "Then what ring is Dae-woong wearing?" "What are you talking about?" "It looks like he has a girlfriend." "A girlfriend?" "He's always been kind of popular." "And he's in this movie, too." "The movie?" "You said he's out." "He's all better now." "He's OK with being in the movie." "You didn't know?" "It really isn't you." "Matching rings?" "With whom?" "Calling:" "Dae-woong" "I'm Dae-woong's girlfriend." "I guess he really needed your bead." "Humans give rings to someone they like, right?" "But Dae-woong doesn't even like you." "And you're no human." "But I will become one." "And he might grow to like me." "I see you have hope that he might fall for you." "Why would he?" "He said I'm special." "I can run fast and jump high." "He said I impressed him." "Cars go faster and planes fly higher." "Your powers may be special." "But they're useless." "I can see and hear things from faraway." "Maybe you can." "But humans have these." "He complimented my huge appetite." "More food means more expenses." "Men like it when you earn a lot, but not when you cost a lot." "I'm very beautiful." "That's... a fact I'll accept." "But using your looks to get your way can backfire badly." "Now remember this." "Don't ever tell Dae-woong you want to mate with him." "Then what am I supposed to do?" "Stop threatening him to make him do as you wish." "Do or give him something he would like." "Something he would like?" "You like these, right?" "Snack on them." "Am I a dog?" "Sorry if you feel insulted." "Don't eat that in public." ""Lady." "Lady."" "That's too sleazy." ""Lady." "Lady."" "I don't sound serious enough." "Dae-woong." "Hmm?" "You gave me something nice." "So I want to do you something." "What can I do for you?" "You could keep quiet for me." "I want to do something for you." "Tell me what you want." "Hmm?" "Woong." "Woong." "Woong, Woong." "You're too noisy." "What can you do for me if you won't even keep quiet?" "I'll do anything you want me to." "Anything?" "Can you quit eating meat if I ask you to?" "I don't dare ask too much from a gumiho." "So just please keep quiet for me." "I will, if you tell me what you want later." "I'll do it for you." "I'll think about it." "Someone's coming." "What is it?" "Oh, hi." "Director Ban wants this place cleared out." "Can you please let me stay there for as long as we shoot the movie?" "It's just a storage room." "It's not fit to live in." "Is there a reason you want to stay?" "I would like to focus on the movie for now." "If I stay there, I can work out and practice more." "Then I shall think about whether you should stay." "I will take care of security and the cleaning." "I will do the rounds and clean the grounds." "I'll even wipe all the machines down." "That sign is so very dusty." "I will wipe that clean today." "I wiped that yesterday." "Your aunt will come by if you stay here, won't she?" "I'll tell her not to come by." "No, no, don't do that." "I don't mind or gossip when someone has a visitor come by." "You may stay." "Thank you, sir." "That's great." "Oh, I should ask you." "Have you seen a lady dressed in white with long hair, who jumps very high and runs very fast?" "Long hair..?" "If you do see her, get her number for me." "Mi-ho." "Did Director Ban... see you the night that wall smashed?" "Maybe." "He ran after me once, remember?" "Yeah?" "We need to be safe." "Don't let him see you again." "Run away if he does." "OK." "Real Action My Dream." "What's your name?" "I don't know." "Director Ban." "How about fish stew for lunch today?" "Fish stew." "Don't you ever suggest we eat that again." "Then what do you want?" "Something black." "Black noodles." "This bag is great." "Only a few chosen ones have that." "It's a limited edition, not for sale." "Does that mean it's a good bag?" "You bet." "You're a total fashionista now." "Is that a good thing?" "It means you're cool." "Chicken Lady." "Do you like my bag?" "Ban's Stunt Academy" "You have a cool bag." "You are... a fashionista." "Thanks." "I'll come by for some chicken later." "Sure." "Since when were you two friends?" "Are we friends?" "You two said hello." "You complimented each other and talked." "That's what friends do." "I see." "Then I guess Chicken Lady and I are friends." "You have other friends, huh?" "Who's this?" "Mr. Cha Dae-woong?" "I am Park Dong-joo." "Who are you?" "I'd like to talk to Mi-ho, if she's with you." "Mi-ho?" "Is it Dr. Dong-joo?" "It's for you." "Hi, Dr. Dong-joo, it's me." "I'm wondering how things are." "Are you managing OK?" "Um, just a moment." "Talk to him over here." "I didn't mention mating, like you said." "Do you know what he wants from you?" "He'll tell me later." "I'll do anything he wants me to do." "I guess they're close." "OK, I'll come to see you soon." "Who's he?" "Park Dong-joo." "He's another friend." "A friend?" ""Dr. Dong-joo"?" "She'll come to see me?" "Does she think we're friends?" "I bet that's because she doesn't know what I made her do." "You have a friend you visit regularly?" "Yes." "He's very nice." "He helps me." "He's nice to you because he has no idea you're a gumiho." "I don't think you should do that to a poor guy." "What does he do?" "How did you meet?" "Woong." "Don't ask about Dr. Dong-joo." "I'm not curious or anything." "I'm worried about him." "Then don't be." "I wouldn't hurt him." "What?" ""I wouldn't hurt him"?" "She threatened to eat me and demanded I buy her meat." "So now she can be nice to other friends?" "Something bad might happen to that guy." "Tell him not to call my number." "OK." "I'll tell him not to call." "I'll go see him instead." "He sounded young." "I bet he fell for her beauty." "The poor fool." "Wow." "She's pretty." "There are so many foolish humans." "Our bus is here." "OK." "Why did you come over when you told me to sit alone?" "I really didn't want to care." "But I feel this duty to protect the foolish humans from you." "I wanted to grow up to be Batman." "I didn't think I'd become this kind of hero." "It's such a bother." "Excuse me." "What?" "What?" "Are you Cha Dae-woong?" "Do you remember me from high school?" "High school..." "Yes, you look kind of familiar." "I do?" "Your name is..?" "It's Mi-nyeo, Ko Mi-nyeo." "Right, Mi-nyeo, I remember you now, Mi-nyeo." "I gave you a letter the day you graduated." "Did you?" "You look so much more handsome." "And you look so pretty." "This is my stop." "Can I have your number?" "Sure you can." "My new phone number is..." "Forgive me for bothering you when you obviously have company." "Goodbye, Mi-nyeo." "Goodbye, Mi-nyeo." "This ring is really useful." "Just one look and they leave us alone." "Yeah." "Everyone will leave us alone." "Woong." "Are you upset you didn't get to talk to her?" "She's a good friend I haven't seen in years." "I didn't even get to say hi because of you." "I was afraid you'd want to mate with her if I didn't stop you." "What do you think of me?" "I'm not that easy, OK?" "I was really popular." "But I only cared for one person in my whole life." "Is that one person the girl I saw?" "Yeah, Hye-in." "Why not make her your girlfriend if you like her that much?" "I bought the rings to ask her out, but I didn't get to." "Are you... talking about this ring?" "Did you give this to me because she turned you down?" "She did not turn me down." "If I ask her out now, she'll probably say yes." "Two-timers are bad people." "I know." "So I didn't and won't ask her out." "I kept the ring." "Which is why you have it now." "You mean this is mine because you didn't give it to her?" "I'm the one who should feel bad here." "You got a ring out of it at least." "Give it back if you don't want it." "I'll take mine off, too." "I kept it on to keep up the charades, but I don't see why we have to." "Don't." "Keep it on." "Let's go." "Is this another humans-only place?" "At last, you're learning." "Wait for me here." "Do you want to come in?" "Can I go in?" "I'm worried what you might do." "But I'll try to teach you." "Promise to keep quiet and just watch." "Don't cause any trouble." "I won't." "I'll just watch." "Let's go inside." "Wait." "Your clothes are all dirty." "Don't touch just anything." "Let's go." "You just have to listen to whatever the professor is saying." "I just listen?" " Exactly." "Sometimes he asks if anyone has a question or an answer." "You must never make eye contact." "Got it." "I have a lot of scenes." "I'll skip some lectures." "OK." "This is great." "You need to look the part, so pretend to read this." "What's this?" "Is some sort of writing?" "That's something called English." "It's a writing from another country." "Can you read all this?" "Read this." "I think you're a bit too nervous." "Yeah." "I'm so nervous, my tails are all stiff." "I'll get some bubbly water to help calm you down." "Wait here." "Don't let anyone know you aren't a student." "OK." "I feel like a real human." "I'll look really bad if I fall asleep during the lecture." "I need some coffee." "Dae-woong." "Getting a coffee?" "Yeah." "Can you buy me a juice?" "Maybe..." "What juice?" "How about some orange juice?" "It's good for you and tastes good, too." "Drink this." "Two, please." "One more for my friend." "Two?" "Are you here for a lecture?" "Yeah." "Which lecture hall?" "That one." "Here you go." "Thank you." "And sorry, Dae-woong." "I was a bit harsh last time." "Only because I care for you." "But still, I was too mean." "You understand, right?" "Yeah." "Everything worked out." "There's nothing to worry about." "I'm off." "See you later." "I'll call you." "It slid beyond my reach." "Over here." "I'd like to give this to someone." "Wait for me here." "Hye-in?" "This is some weird writing." "What's wrong?" "Surprised, huh?" "I knew it." "I meant to surprise you." "It makes me feel good to see my pranks still work well on you." "You did that for fun?" "What were you doing in there?" "I went there to give you this." "The sandwich?" "Thanks, Hye-in." "Isn't it time for your lecture?" "I'm free." "Shall I join you?" "I don't have a lecture." "I got my schedule mixed up." "Byung-soo registered me for the wrong lecture, you see." "You're free?" "Then let's have lunch together." "Sure." "I'll go get my bag." "I'll be back before you can count to 100." "OK." "Look at this." "I have some things to sort out." "I need to go to a place called the admin office." "Really?" "OK, let's go." "Mi-ho." "You wanted to listen to a lecture." "Stay here." "I'll go sort things out alone." "Don't go anywhere else." "Stay in this room." "Read this, this is the textbook." "If you get bored, write down what the professor says." "See you." "Hye-in." "Let's go to the new Chinese restaurant." "Huh?" "Let's just share this sandwich." "I want to make up for being mean." "I'll drive." "Will she be OK?" "Before we move on to the next chapter, let's summarize this one." "What is it?" "You raised your hand." "What is it?" "A fly." "Why ask what I caught?" "He was right." "I shouldn't have made eye contact." "I should wait out here." "I'll have some noodles." "Lunch is on me, OK?" "Course A for us both." "Sure." "Course A?" "This is a lot of food." "Take your time." "Sure." "Take our time..." "When will he come back?" "I'm starving." "I should just go home." "Thank you, dad." "Real Action." "Wow." "She's even faster." "Just a few strides and she's up there already." "She's fast." "This way." "Where is she?" "What's wrong with me?" "I feel strange." "You will slowly die." "Here's your dessert." "I'm done." "Let's go." "You ate way too fast." "Are you OK?" "I guess I was starving." "And the food was good." "Let's go." "I think I ate too fast." "I thought she'd wait for me." "Did she go home?" "I got sick stuffing myself so fast and she isn't even here." "You actually came to see me." "I feel a bit strange." "My heart beat really fast and I couldn't breathe." "I felt drained, tired, and I couldn't move for a while." "It wasn't nice." "That is called pain." "You wouldn't know because you've never been sick." "But humans get hurt or sick easily." "Am I that much more human now?" "Something like that." "You'll feel that pain from now on." "It'll get worse and more frequent." "Can you manage?" "I have to, if it's to become human." "You said you don't eat meat." "I bought some in case you came by." "Eat up to make up for being sick." "That's what humans do." "She'll be expecting chicken tonight, not beef." "I bet she'll be delighted." "This isn't just any beef." "It's Grade A beef." "I should heat up the grill." "Wow." "Nice and cold." "She's late." "Dr. Dong-joo." "This is the stunt academy I'm staying at." "Oh." "He's Dr. Dong-joo?" "He looks perfectly normal." "Come by again soon." "I'll have some meat waiting for you." "Meat?" "The meat you cooked today was really good." "Was it expensive?" "It was." "Very." "I see." "Then Dae-woong won't buy me that." "What?" "Wait." "You're fine now." "Come by if you feel sick." "OK." "Dae-woong's here?" "I'm just curious." "Why do you call me "Dr. Dong-joo"?" "You're a doctor who teaches me how to become human." "So you're Dr. Dong-joo." "Do you trust me completely?" "Did you lie to me?" "No." "Nothing I told you was a lie." "But I didn't tell you everything, either." "Then I'll come by to learn more." "See you soon." "Goodbye." "She'll keep coming by?" "And I'm to let her keep doing that?" "You're grilling cow." "Korean beef." "Yeah, but it's cheap beef." "Why get excited when you had some expensive beef already?" "You overheard me talk to Dr. Dong-joo?" "Aren't you being abusive?" "You're hiding your identity from him while he feeds you and gives you rides." "We call such con artists "snakes."" "First you call me a dog, now a snake?" "Hey." "I'm a gumiho." "Yeah, you're a gumiho." "You pretended to be sick when you can kick down walls?" "I saw him put his hand on your forehead." ""I'm very weak." "I need help." "And I want expensive beef."" "Is that what you did?" "Where's your ring?" "Ring?" "Right, my ring." "There it is." "Found it." "Mi-ho, you're amazing." "Three guys can barely lift this." "You are an amazing friend." "Why was that in there?" "It rolled under there and I couldn't get it out." "Look at this." "I found the ring and this many coins." "There's enough money to buy three sodas." "So how did the ring get under this?" "Why did it roll underneath it?" "I dropped it while taking it off." "When was this?" "I saw Hye-in." "I didn't want her to see the ring and I dropped it while taking it off." "So you left me here alone to go off with her?" "Yes, I did." "And we ate lunch together." "But nothing happened and Beady is fine." "Isn't that good enough?" "Are you going to hide me from her like you hid this ring?" "Yeah, I'd love to if only I could." "Is that what you want?" "What if it is?" "Right, you said you'd do anything I wanted." "Will you hide from Hye-in if that's what I want you to do?" "No." "I knew it." "Why ask what I want when you won't even do it?" "You could ask something else from me." "There is nothing else." "What could a human possibly want from a gumiho?" "I don't want anything from you." "And you?" "Is the bead all you want from me?" "Isn't that obvious?" "Why does she always run from me?" "Look into my eyes." "Do I seem like a scary weirdo?" "If someone like you came after me, even I would run away." "So stop going after her." "Cast Kim Hee-jin as the lead." "Don't..." "Are you OK?" "I'm OK." "Boss." "I'm dying." "I'm here. 15th floor, right?" "I'm coming up." "Thank you." "I love You, You fool" "And I want to be with You" "I want to tell You, show You how I feel" "But I freeze whenever I see You" "I don't know what to say or do" "Why do you keep avoiding me?" "Don't do this." "Please let me go." "Let go." "Let go of me." "Let go." "Let go." "Director Ban." "Did you just fall asleep?" "Wake up." "Director Ban." "My dad's phone is off." "He hasn't cast the lead yet?" "I'll ask him for you tomorrow." "Oh." "The girl my dad wants to cast attends our college." "What?" "I don't think so." "He said he saw her on campus." "He saw her there today?" "Hye-in." "Did you ask Dae-woong about his matching rings?" "He wasn't wearing any ring today." "Really?" "Was Byung-soo mistaken?" "I should drop by the academy to see Dae-woong, then." "Didn't he move back home?" "He moved back out again." "You didn't know that, either?" "Why do I feel so weird?" "Am I sick?" "Mi-ho, where..." "Hey." "Your tails are out." "Someone might see them." "What's wrong about a gumiho showing her tails?" "I'm going to show them whenever I want." "You're drunk." "You downed a whole box..." "Soju, too?" "You're so mean." "You belittle me because I'm not human." "Get a grip and hide your tails." "They're visible from a distance in the dark." "Lights out." "Is that what you want?" "Yes." "OK, then it's lights out." "Good." "Now don't let just anyone see them." "Be careful." "What else do you want?" "Promise to do everything I want." "This nail might hurt someone." "Hit this back in." "OK." "Wow, amazing." "And?" "More?" "Um..." "That barking dog will wake people." "Get him to be quiet." "Wow." "You have a nice howl." "I do?" "Anything else?" "More?" "Let's see." "Catch this mosquito for me." "I do that all the time." "All the time?" "I catch them every night to stop them from eating you." "That's why I sleep well when I'm here." "It's harder after a few drinks." "This mosquito is mocking you just because you're drunk." "I caught it." "I caught it." "One more." "Did you do that to make me jump?" "Let's see your hands." "Let me see." "Let me see." "I can take on a drunk gumiho." "Let's see your hands." "Come on." "Huh?" "It's her." "What?" "She's coming up." "Who is?" "Mi-ho." "Dae-woong." "I'll do what you really want me to do." "I'll do anything you want me to." "Because I like you." "Dae-woong." "I'll hide." "Mi-ho." "Mi-ho." "Mi-ho!" "Mi-ho!" "Mi-ho."