""1 Missed Call"" "Satoko-chan!" "Satoko-chan!" "Satoko-chan!" "I don't want to!" "Satoko-chan!" "I don't want to!" "I don't want to!" "Please don't...!" ""One Missed Call"" "Direct sub by Daimag" "It never happened before, superintendent had let his suspect died!" "Why didn't inform us?" "Career person like you don't have to go that far to earn points!" "If I don't investigate, Sasaki Yuko dead would be treated as accidence!" "You both have done a mistake so don't raise you voice!" "Inquiry commission will call you in." "They will scrutinize you!" "You told them about the cell phone's curse?" "Do you think those people will believe that?" "Plus, Makimura Satoko death and the notice was completely a co-incidence." "But you said before, several co-incidences will lead to inevitability." "Don't tell me you believe in curse?" "I didn't mean that." "I will never recognize such thing!" "There must be some trick..." "It's so silent..." "I can't believe its recess time!" "The kids only regard their friends as rival in competing for good result." "Its normal thing for the examinee" "You've changed..." "Historic school name can't help you gain more pupils nowadays." "No, it's not the school I'm saying." "It's you!" "Your high school friends are life-time treasure!" "That's what you used to say." "Disappointed?" "I'm not that innocence!" "Hello." "What!" "?" "I got it." "I'll be there now." "What's going on?" "This school's student died in an accidence." "She's been chased as suspect for a murder case." "I'm back..." "Is that true?" "Cell phone's curse got another person died!" "It's not confirmed yet." " But there was another missed call, wasn't it?" "That could be a co-incident" "What about the title?" " "The Demon has come." "School girl cursed to death"" "Brilliant!" " I'll find the girl photo!" "Take train!" "not taxi." "Let's prepare the article, design and materials!" "Don't you think you all so lively?" "It's long waited interesting topic!" "Are people's bad things such interesting?" "Of course!" "the bigger the fire, the better it is." "I can stay awake listen to friend got dumped." "One person is dead!" "That's what the readers waiting for!" "Editor!" " Cell phone's curse is like 99% a bluff." "But remaining 1% might be real." "Readers have right to know it." "And our job is to response to that." "That's all you got to say?" " Huh?" "No matter how you put it, What are you doing is a low class journalism." "You really have gut to say that here" "Are you looking for a fight?" "Then let's do it, right here, right now!" "There's no merit fighting with you." "Editor, I want to quit this job now!" " Huh?" "I'll post my resignation letter tomorrow." "Why are you running away?" "Why you wanna overlook the reality in front of you?" "What make you so scared?" "I..." " Yes?" "I heard you're chasing after the curse?" "Are you gonna give us information?" "What kind of information?" " There was a missed call." "Death notice's call" "To who?" "To me..." "Yokota Ryoko-san... 2nd years at Japan University of Science" "I see..." "I guess you're famous there since there are few girls in that university." "Okay..." "let's start it." "When you received the call?" "It was last night." "I was just got out of the subway when I realize the missed call." "When I talked to my friends, they supposed it was a death notice's call." "Can I see you cell phone?" "The death time is a day after tomorrow at 12:00pm" "That'll be after 43 hours." "Can we listen to it?" " Yes." "Ohyama!" "Connect it to the loudspeaker." "It's like in a park." "What a surprise!" "Is that some sort of bomb?" "Something likes that." "Is that for real?" "Who get the voice message will die like it." "Unfortunately, it's true!" "Wait, Editor!" " Quitted people don't interrupt!" "Should I report to the police?" " It's useless..." "No one will believe such story." "Then what should I do?" " Stay calm..." "We will make sure you're safe." "Really?" "Though there are lots of rumor, We haven't known the real story or cause yet." "It could be a co-incidence too." "But there are a lot of unexplained things too." "May be it's caused by the power of a super human?" "Or by mad scientist with high IQ." "The key to those allegations..." "Is with you!" "With me?" "We'll guard you 43 hours." "What will happen to you between that, will lead us to the answer." "Editor!" " Hmm?" "Why not we cast this real time over the net?" "Wait... that will be..." "a good idea!" "We make it pay per view!" "We can have a bonus!" "What about the bathroom and the toilet?" "But I think..." "we should do it too!" "Ohyama, our job is to response to our readers!" "It's hard to hear that from you." " Yes, you should be like that always!" "But we need to ask her first about the bathroom and toilet." "What!" "She's not around!" "Missing Person found at Fuji's forest" "Sendo's speaking." "The girl's name?" "Here you are" " Thanks" "Your school's junior?" "You can say it like that..." "Take your time..." "It's my first time drink at bar like this." " You don't come with your friends?" "Engineering faculty has lot of assignments." "It's hard to find spare time." "No time for love too?" "It's not like that." " Huh!" "You've a boyfriend?" "We broke up a month ago." "I see..." "He works at Kirishima Denki's development section" "He has been dispatched to German to work at the joint venture company" "That's the reason for the break?" "He said it's because he didn't know when he could come back and he doesn't wanna make me lonely." "And you're alright with that?" "The truth is..." "I not even know whether he loves me." "If he loves me, distance is not the reason, is it?" "I'm not sure about that." "Sometime I thought..." "may be I just an easy-go-out girl?" "But now I think it's the right thing to brake up." "Why's that?" "Because the curse selected its target from the phone memory, isn't it?" "So far it is..." "But you never met the dead school girls, didn't you?" " Yes." "So we cannot conclude it like that." ""Welcome"" "You come alone?" " Yes I am." "Sendo-san...!" "I'm headquarters' murder section superintendent, Sendo." "I heard everything from her." "I'll look after you until the date line." "Thank you." "Can you come here?" "We still don't know the reason of the death." "But if we could save her, we could end the nightmare." "I cannot let another victim to die." "What you'll have for drink?" " Give me something to eat please." "Give me Yakisoba." " Sorry, we run out of material." "Do you mind pay separately?" "It's fine." "I'll be stay outside, call me if something happen." "Thank you." " Good night." "Ah..." "What's wrong?" "It's unlocked!" "Huhh!" "Let's run..." "Let's run!" "Sendo-san!" "It's okay." "The bomb was triggered by a censor." "The gun powder also not so much." "I wonder what would happen if I'm not around?" "The killer is really after her." "The killer is the one who start the curse?" "That would be possible." "But don't you think it's strange?" "The date line is a day after tomorrow at 12:00pm" "I mean, from now..." "One... two... three..." " 36 hours later." "Yes." "If the bomb belong to that killer," "Why it's happened now?" "Here you are, use this for tonight." " Thank you." "Ah!" "What are you doing?" "Sending messages to your friends?" "I'm deleting all the phone numbers." "She supposed to be the most hurt one..." "If it's me, I'll put the phone number of whom I when them dead." "Sendo-san, bet you don't have friends?" " Or...!" "I just left you number and delete the rest..." "If I die, you'll go to hell." "Could that be..." "'Yoshioka Satoru'" "Deleted" "Ahh!" "What are you doing sleeping during duty!" "?" " It's my first time." "I can't help myself." "Though you're superintendent?" "I'm a career guy, don't treat me like the low rank." "Wooah..." "A discriminator!" " It's not discrimination!" "It's classification" "Here you are." " What's this?" "Your breakfast!" "Ah, Good morning." " Good morning." "Looks like you couldn't sleep." "Okay, make your stuff and we're moving!" "To where?" " I've booked a room at Roppongi hotel" "In regard of security, It's much better then your apartment!" "What..." "What are you doing to my car?" "Hmm... your cook is delicious!" "Thanks" "Something is at your teeth..." "Thanks for the stay." "Wait Ryoko-chan!" "You don't bother telling this to him?" " Huh?" "Your ex-boyfriend." "What are you talking about?" "Ryoko-chan used to have a boyfriend lately." "Cut it out, it's not necessary here." "But, you really want him around, don't you?" "But, I don't wanna get him involved" "I'm really fine now." ""About the dead Sasaki Yuko..." "Whatever information is okay!"" "Yes!" "Excuse me." "It's like hyenas" "I've instructed the student not to talk about it." "It's really hit us badly!" "We just need to wait for the storm to move away for now." "Please read thoroughly." "The note regarding today's press conference." "Could it be it's because of..." "The once in ten years curse?" "You are...?" "Matsushita Sayaka, the second year." "The song just now..." "is it you?" "Yes." "You're the new teacher?" " Huh?" "Is it right that you've been here before?" "how you know that?" "From the rumor." "Yes..." "Ten years ago." "Just a while." "Then you should know it?" "The tradition of this school." "Huh?" "Once in ten years" "A red rose will be put on a selected student." "The student will be the sacrifice" "And spent one night at school." "If fail, the school will be in disaster." "Ten years ago, the selected student..." "Failed to fulfill the promise and has been missing." "Is it true?" "I'm not sure." "What had happened?" "It has been ten years now..." "Is there something going to happen?" "You're Nakamura-san?" "I'm Yoshioka." " Nice to meet you." "Pardon me for the call." "Cell phone's curse..." "Some sort of bad joke?" "Everybody will think like that." "How she's doing?" "She act to be looked fine but I guess She's not." "Yoshioka-san, I beg you." "Can you be with her until tomorrow noon?" "She looks fine though the truth is she needs you around." "Unfortunately, that's impossible." "Huh?" "I'll leave Japan tomorrow noon." "Is that all then I'm done!" "She might be dead!" "It is ridiculous, curse is just a fiction." "Its not even exists!" "I don't wanna believe that too..." "But, three people already died the same way." "Plus, there is possibility of someone deeds." "What?" "Last night, a bomb set in her room blows off." "Luckily she's not injured." "Is that true?" " Can you delay your flight at least a day?" "I'm done with Ryoko." " But she still..." "Excuse me." "Inquiry Commission just called me." "I need to get back." " Huh?" "What about Ryoko-chan?" "I brought her to your workplace." "They were so happy though..." "Kinda strange people to me." "The worst..." "Whatever it is, keep the strong will." " Huh?" "Huh?" " No, it's nothing." ""Strong will!" "Strong will!" "Strong Will!"" "Though it's a strong will..." "What are you doing?" "What have you done last night?" " Didn't you just quit?" "It's for tonight only!" "It's until she's safe I will..." "What's this?" "Beyond this camera, there are 53 000 people nationwide watching her." "Look these mails." "They are all supporting her!" "You just make her like an exhibition." "Don't be so straight like that." "Let's enjoy!" "I'm fine." "You got missed call!" "You seems like strong to alcohol." "Am I?" "Why don't you take some sleep?" " Thank you." "I've heard from Sendo-san." " Huh?" "You've met Satoru for me." "Sorry not to inform you." " No it's okay." "I can make my mind now." "That I'm nothing much to him." "Ryoko-chan!" "Everybody wake up!" "Ryoko-chan is not around!" "Stop it here!" "Looks like she's being hypnotized." "Don't tell me the switch is turned on by that call!" "Sendo's here." "She is!" "What were you doing?" "I'm sorry." "Do you have her voice message copy?" " Yes." ""Acoustic Laboratory"" "Can you define the place from this sound?" "Even tiny little thing is okay, we need clues." "Some kind of park, I guess." "I already knew that, but where is the park?" " Hey Sendo!" "Huh?" " Policeman is such an easy job." "A church bell?" "The bell ring five times and then the explosive sound." "Ohmori, can you raise 15dB for this part?" " Yes." "Yes that one." "What with this park?" ""Strong will!" "Strong will!" ", Strong will!"" " Animal Hamaguchi!" "?" "Pet's name?" " I'll confirm Animal Hamaguchi's schedule!" "She's must be somewhere near that place." "Hello." "Ah, yes." "Nakamedo-san!" " Huh?" "I'm Nakamura..." " Someone at the lobby waiting for you." "Yoshioka-san!" "What's going on?" "30 minutes ago I've receive voice message from Ryoko." " Huh?" ""Help me..." "Help me Satoru!"" "Where's Ryoko now?" "We lose her this morning." " Huh?" "Right now we're trying to figure out the park from the voice message." "A park?" "I've contacted Animal Hamaguchi's office." "He's left for Peru yesterday for some coaching job." "That can't be..." "So where could Ryoko-chan be now?" "The clue left is the church bell's sound." "I think I know such park." " Huh?" "We used to go there frequently." "At noon, bell's sound could be heard from the church nearby" " Where is it?" "I'll show you." "But Yoshioka-san, your flight's time?" "I'd made my mind though..." "Hello" "Kameyama-san, Can you check one thing for me?" "10 minutes left..." "Ryoko!" "Ryoko-chan!" "I'll check this way." "Two minutes left!" " Ryoko-chan!" "Ryoko-chan!" "Ryoko!" "Ryoko-chan...?" "One minute left!" " Ryoko!" "Ryoko-chan!" "Ryoko!" "Ryoko-chan!" "The bell..." "A bomb will explode." "Everybody get away!" "Get down!" "Get down!" "No explosion..." "Sendo's here." " Tell Nakamura-san for me." "'You got it right"" "Sendo-san...?" "Ryoko..." "I'm sorry!" "Let's get back together." "Two of us." "Yokota-san..." "We had analyzed your voice message." "The explosion sound was mixed later on." "What are you saying?" "The death notice's call was a fake!" "The explosion sound has been added up to the park's sound." "So is it meant...?" "She's lying." "Satoru...?" "Why!" "?" "Why you're doing this?" "Because I'd no choice then to do this." "So I can know Satoru's feeling." "Satoru...?" ""One Missed Call" "From:" "Yokota Ryoko, Time: 15:02"" "I'm saved..." ""We are sorry"" " We don't mean to cheat on you." "We are very sorry!" "We messed up." " If only I'm not asking for the re-check..." "Soon or later we'll find out it's a fake." " But..." "If I think of her feeling..." "Hello, Ryoko-chan?" "I'd received it." " What?" "This time is the real Death notice's call." "Huh!" "?" "'Help me..." "Help me Yumi-san!" "'" " Where are you now?" "Hello Ryoko-chan!" "I'm saved..." "I'm saved..." "The curse is still not ended..." "Wait!" "The rose mark again..." " Huh?" "All the girls died so far, had the same mark on their hand." "What's going on?" "It has been delivered." "The red rose!" " Huh?" "The beginning of once in 10 year's nightmare!" "I'm the sacrifice this time..." ""One Missed Call" "From:" "Sendo Takayuki, Time: 10:00"" "A call from myself?" " Huh?" "Tomorrow's 10:00a.m..." "could this be...?" "Death notice's call?" "Subbed by Daimag" "Why me?" "We'd received something from the killer." "The date line?" " What's this?" "I can't defeat to this curse!" "Once in 10 years sacrifice...?" " I'd received it too, the red rose." "Find out the killer fast!" " Who the hell are you?"