"How can five people disappear, without anyone missing them?" "Incomprehensible!" " What if they don't know about it?" " And why they were killed in Munkhärad?" "We don't know the connection between the victims." "I think you're more interested in the killer's unhappy childhood." "I get so pissed off hearing all taunts that pour out of you!" "They asked how the atmosphere was here on board." "I said it was fine, since I work with professionals." " Look here!" " Custody dispute." "He took the children and disappeared!" "Stop!" "We have found five bodies in a grave;" "one of them is Linnea." "No." "It's full." "We'll take the rest next time." "Let's go." "I have to move this wagon." " Hey, hey." " Hey, hey." "They look good." "Yes ..." " He's like that!" " Take some." " Thanks." " Guaranteed non-toxic." "How are you?" "Good." "We're interested in this van." "This one?" "Why?" "There is just such a van in our investigation." " How long have you had it?" " I bought it a year ago." " Where?" " Through an ad." "From who then?" "I don't remember his name." " Mm." " No." "Can we see the purchase contract?" "It's a bit messy in the office right now, but yes, of course." " Was he involved in something?" " Who?" " The guy I bought it from?" " Yes, you could say that." " Where is Fisher?" " Getting the purchase contract." " No thanks." " Hey!" " Are you here for dinner?" " Did you find it?" "No, unfortunately." "I know that I've seen it, but..." "It must be at the accountant's." "I can get it later this week." "That won't be necessary." "You can come with us." "We want talk with you." " Is this about the van?" " Mm." " Can't I answer your questions here?" " No." "If you're interested in the previous owner ..." "But we aren't." "There will be no trading in the square today." " Fix the van?" " Yes." "What did he mean by dinner?" "Come on!" " Were you also invited to dinner?" " No." "Strange ..." " Can I get the keys?" " Why do you need the keys?" " To the van." "I'm seizing it." " Seize?" " That means I'm taking it with me." " Why?"" "I don't like being irritated." "Can I get the keys?" " What's he doing?" " He's taking the van." "You ..." "The van is ours." "You can't come here and ..." "What are you doing, damn it?" "Ouch!" "From Forensics." "The teeth indicate that they are Reza and Fabrina Khusbak." " Good." " Good?" "The pieces are falling into place." "It will be a pleasure to tell Selbring about this." "Speak of the devil ..." "Ljung." "Yes..." "Why?" "It isn't." "We are about to begin an interrogation." "When?" "Ok." " The management wants to have a meeting." " Now?" "But we're in the middle of ..." " The wind is blowing in." " They call, and you come running?" " Not just me, this time." " Ridiculous!" "We all have to go there?" "No." "Not everyone." "Just you and me." " Is this Fisher?" "Did he explain?" " Yes." "He doesn't remember who he bought the van from." "So convenient." "Theo!" "Theo!" "Shouldn't the van go to forensics?" "I wanted to check it over first." "Do you want any tomatoes?" "It's chock full of them." "Do they have anything to do with the van?" "No." "I want to go over the van myself before the others begin to root through it." "Get on with your job - and give back the damn vegetables!" " Fisher is here." "We can begin." " Yeah, do it." " Shouldn't he be in there?" " He's a little tired." "Do you need anything?" "Yes." "An explanation for why I'm here." "We found a Chevy van with fake licence plates on your farm." " Fake licence plates?" " The annual fee wasn't paid." "It's illegal to drive it like that." "Didn't you know?" "No." "It's embarrassing." "We have been sloppy with ..." "We've been quite busy ..." "So you didn't put on fake licence plates and paint it?" "No, no." " You bought it in good faith?" " Yes."" "You can't remember the name of the person you bought it from?" "No, unfortunately." "But we can certainly ..." "His name was Robert Svensson, and the van was dark blue previously ..." "Registration SKX 223." "How did it get on your farm?" "I bought it from him." " Who?" " Him." "Robert Svensson." "Yes." "His name was Robert Svensson." "Now I remember." "Robert Svensson?" "Did I say that?" " Yes." " Uh huh." "How strange." "I have go and check." "Ok." "Yes, the thing about the name ..." "You had invited her to dinner, right?" "More questions..." "You bought the van from a Robert Svensson?" "Now I'm not sure if that was his name." " But you recognized the name?" " It was certainly something that looked like that." " Something normal." " Something Swedish?" " Yes." " Did you go to the seller?" " No, he came to the farm." " With the van?" " Yes." " Isn't that unusual?" "That was how it happened anyway." " Ok." "What did he look like?" " The seller?" "Was he dark or light?" "He was well..." "Do you mean hair color?" " Yes, for example." " He was pretty blond, I think." "Yeah ..." "So you bought the car on the spot?" " Yes." " How much did you pay for it?" " 25,000." " Oh hell." "Cheap!" " It wasn't in top condition." " Maintenance?" " I've spent a lot on it" " Which garage?"" "When I had to paint one of my car's front doors, it took four weeks." " It costed 15,000!" " Incredible!" "How much did you pay?" " I did it myself." " Nice work."" "Thank you." "But wait ..." "A moment ago you said that you hadn't painted the car." " Did I?" " Which is right?" "I must have misunderstood the question." "I painted it." "I think your story is a little shaky." "For me it's crystal clear." "He's lying." "That's obvious." " We recently found out ..." " Were you upset?" "The prerequisite for the team was   that all members had to be approved by us." " Nina Molander was never discussed." " She was added later." " We were not informed." " I was informed, and approved it." " That Molander that was temporarily part of the group." " So why are we sitting here?" "Because we've learned that a pathologist who was suspended from her post   due to serious alcohol abuse, participated in a recent murder investigation." "And that's unacceptable, damn it!" "Have you seen the forensic results?" " This is a personnel issue." " Or a question of judgment." "Your judgment, Ljung." "How could you let this happen?" "I'll tell you." "It is very ..." "Sorry." "Hello." "Where are you?" "It's difficult for me to speak now." "Can I call back in a little while?" "Fine." "Bye." "Sorry." "You wanted to know how Nina joined the investigation?" "Simple." "I needed the country's top medical examiner   So I persuaded her to join." "She's an alcoholic, damn it!" "I think you can settle this internally." "Do you have withdrawal symptoms?" "What if you die before me, and are autopsied by me?" "Completely drunk." "Did you just hear that." " That attitude ..." " Shut up!" " What did you say?" " I said shut up!" "I'm damn tired of your attitude." "I don't know much about you, Kvarnström." "But that you are stupid, I realized long ago." "The fact that you insult a person like that, makes you inferior in my eyes." "Molander's participation, we could have discussed that in another way." "You brought her here just to humiliate her." "And to satisfy your own perverse needs." "You questioned my judgement." "Before you do that again, you should think carefully." "We have identified the victims." "Hey, it's me." "Where have you been?" "Hello?" "I didn't hear what you said." "Hello?" "Marit?" "Thursday September 23, the time is 14.00." "Interview with Peter Fisher." "Present:" "Fanny Popescu and Claes Grimme." "Grimme, a name you have taken?" "Yeah, Grandpa was ashamed of his name." " What was his name?" " Fisher." "How many are there living on the farm?" " What's that...?" " We ask, you answer." "How many?" " Three." " Year-round?" " Yes." " Where is the eagle's nest?" " Eagles nest?" " The one you monitor with binoculars." " By Kastsjön." " Have you been convicted in the past?" " No." " Why did you lie about the van?" "Do you recognize these two?" " No." "Who are they?" " He owns the van you've been driving around." " You said he sold it to you." " The blonde with the Swedish name." "But he's from Iraq, Reza Kushbak." "Did you buy the van from him?" " No." " From him, then?" "No." "And you don't recognize either of them?" "Look carefully at them." "No, I've never seen them before." "I don't know what this is all about." "They both are dead." "Buried in a clearing near your farm." "And the car they were driving in when they disappeared, we found with you." "Repainted and with fake licence plates." "Jon Fosse ..." "He works extensively with silence and space." "It's so quiet ..." "There's so much happening in the room." "Did you murder them?" " No!" " What can you tell about the van?" " I took care of it." " Had it gone astray?" " Forget about dinner!" " What do you mean "took care of it"?" "It was just out there in the woods." "In Munkhärad, near Kastsjön." "It was just parked there, I took care of it." "I know that vehicles can be abandoned like that in the woods." "We find two to three wrecks a year." "They just sit there leaking oil and petrol." "Where exactly did you find it?" "A little way into an old lumber road." "At a red and yellow barrier?" " Yes." "How do you know...?" " And you thought it was stolen?" "The windows were broken, the tires flat ..." "Of course it was stolen!" "What else would I think?" " Or possibly abandoned." " Was there anything in the van?" "No." "The..." "We cleaned out some junk." " Do you still have it?" " Oh, God, it was a little over a year ago!" "We threw it into a box, or something like that." " Where is the box?" " I don't know." "Itmightbe true." "Thelumberroadcheckedout." "Hemayhavefounditthere." "Orhe 'slyingand isinvolved." "Then he probably wouldn't have said where he found it." "No." "But what do we have?" "Car theft isn't enough to keep him here." " How long should we wait?" " I don't know." "What should we do then?" "He doesn't answer." "I'm sorry about everything with the van." "Sometimes you get a little too zealous in the fight for nature." " You had no right to take those." " Take a tomato." "They're free." "And non-toxic." "Or...?" "And this?" "Is it just as non-toxic?" " "Grass"?" " No." "We can see the difference between basil and marijuana." " That's not dope." " What is it?" "It's organically grown marijuana for medical research." "Isn't that a contradiction?" "What?" "Head to the farm." "They must know that we will be looking for it." "I'm contacting the narcotics unit." "Run, dammit!" "Go!" " Police!" " I'll cut his throat!" " Drop the knife!" " Get back!" "Lie still!" "Was it you who talked about the van?" "You've ruined everything!" " Drop the knife!" " Get back!" " Cliff!" " Grab him!" "I'll take him!" "Cliff!" "Cliff!" "Hell, Fisher!" "Look, Fungazil 75 SL." "Pesticide marked with a skull and crossbones." " Against mildew." " What does the EU say about that?" "Fraud." "An appropriate offense." "What have you done?" "Come on!" " Where is the box?" " In here somewhere." "Yes, but where?" "Damn!" "Here's their fucking box!" " You got this from the van?" " Yes." "Cliff!" " I'm looking for Cliff." " What has he done now?" " Nothing." "Do you know where he is?" " He's probably where he supposed be." " Where is that?" " You want to dance?" " No." "I need to get a hold of Cliff!" " Jerker, have you seen the boy?" " No." " I must get a hold of him." "Come on!" "Can you help me?" " Is it here?" " Yes." "Over at the lake behind the hill." "NO!" "Cliff!" "Cliff, come on!" "Come on!" "Come on!" "Cliff!" "Okay?" "Come on!" "Up!" "Can you breathe?" "Is that good?" "Hold on!" "How are you?" "Can you breathe?" "What if there was a drug deal?" "Omar and his brother were involved." "Something goes wrong during the transaction, and they wound up dead." " But the children?" " Omar got cold feet?" "He was leaving the country with the children, Fisher found out and killed them?" " Should we wait for Claes?" " No, let's begin." "Have you had any contact with Omar Lundberg or Reza Khusbak?" "No." "I've already said;" "I don't know who they are." "Who do you sell dope to?" " I want a lawyer." " Did you dig the grave?" " What fucking grave?" "The one right by the field, where you walk around with binoculars." "Did Omar and Reza deal for you?" "No comment." "Have you taken your pills?" "Lundberg." "Hello." "Yes." "It's terrible." "The police don't know anything." "When are you coming home?" "You don't need to come back for my sake." "Monica is here." "Finish what you're doing, so ..." "I apologize for dropping by so late." "I have some questions for Theresia." " Is she awake?" " Yes." "Come in." "Hello." "I would like ask you about one thing, Theresia." "Do you recognize this man?" "No." "Look carefully at the picture, Theresia." "Have you seen him with Omar?" "No, not that I can remember." "Who is he?" "Hegrowsmarijuana nearMunkhärad." "DidOmarusedrugs?" " Absolutely not." " Reza didn't either?" "No." "Not quite clean, black feet," "But on and on I walked in the heavens." "Hair full of dust and with far too many legs and arms," "However on I walked around in the sky, black feet." "Have you heard of it?" "It's just a mess to me." "Do you know what three minus two is?" "Do you know?" "You're a genius." "You are so kind!" " Should we say that's enough now?" " I can open my own stomach." "I know exactly how it looks." "Yes." "Is the hearse here?" "Here." "You can sit on one of the chairs there." "I'll go down and talk with the others." "Cliff tried to commit suicide." " Where is he?" " Here." "He has something to tell you." "A frogman." "A frogman?" "He was on the boat." "And then he was in the water." " When did you see this?" " When you were out on the bay." "On the last night you were there." "And then you saw the frogman here on the boat?" "Then what happened?" " In the water?" " He disappeared." "Then he came up in the reeds." "And then they chased me in the woods." "Was there more than one frogman?" "Maybe." "I don't know." "This is the galley." " Do you think it's true?" " Yes." " When we had people on board." " We have code locks everywhere." "None of them are broken." "He walked around the deck, right?" " What is it?" " I sleep on deck!" "He might have stood beside me and stared at me!" "But nothing was stolen, so I wonder what he was looking for...?" "Psst ..." "I found nothing else." " What is it's range?" " It's a DENZ microphone." "The receiver could be up to 300m away." "They began listening in Munkhärad the same night we left the bay." "We didn't say anything ...?" "That means they didn't know when or where we would go." "They might not have heard anything if they didn't shadow us in open water." "What they did do was enough." "I'll check if Dinkan saw anything." "Then they probably don't want to hurt us." "But who's behind it?" "It's unlikely be a lone psychopath who would have such resources." "No." "What about Cliff?" "He needs to get help, and he won't return home." "I won't take him to St Göran psychiatric emergency room." "Then you want to keep him here?" "Over-night, I think ..." "We are police, not social workers." "Do you have a better idea?" " He stays." " I'll talk to Dinkan." " Is Fisher still on board?" " In handcuffs." "The narcotics boys are on their way here to retrieve him." "I can't help if young people sneak into the greenhouses at night." "We found eight boxes of drugs on your farm." " Who should have them?" "Greenpeace?" " Do you smoke yourself?" " That doesn't concern you." " Everything concerns me." "Do you own diving equipment?" " Did you hear me?" " No." "Why are you asking about that?" "You don't ask me, I ask you." "Is that clear?" "!" " Yes." " What do you think about smoking marijuana?" " Ideologically?" " Ideo-...?" "Yes, start with that." "It makes it possible for the younger generation to achieve a higher ..." "You are a fucking douche bag!" "You lure young people into drug addiction." "And when they are hooked, you then use them to entice even more into the swamp." "And just for one thing: money." "Do you know what's the biggest pest in the western world?" "The Swamp Rat." "Do you know how they became extinct?" "With nitor-poison." "I'll get a splash for you too." "Scum!" "Are you done now?" "You don't say a word to me." "Okay?" "From Cliff." "Have you eaten anything?" "I'm not hungry." "I didn't ask that;" "I asked if you had eaten." "Mandala." "A journalist wanted confirmation about a mass grave found in Munkhärad." " What was his name?" " Annerdahl." "Someone you know?" " No." " Fanny?" " No." " I need to contact Selbring." "If there is anything you need, just knock." "My cabin is right across the hall." "Good night, then." "See you tomorrow." "I called Cliff's dad and told him that Cliff would be sleeping here tonight." "Would he really have kill himself?" "Yes." "You ..." " Marit called earlier from Rome." " From Rome?" "Yes." "It sounded as if she was on her way home, I couldn't hear - the call was cut off." " She is probably on the plane now." " How nice." "Then you know where she's been." "Yes ..." " You don't seem very relieved." " Well ..." " Yes, but it feels ..." " Was there something else?"" "I don't know, but we'll see when she comes home." "Nina is gone." "She disappeared from the police station today." "Hey, you little sex troll ..." "Are you on the booze again?" "Yes, shame, shame on me." "I'm happy." "Yes ..." "No. 11 is vacant." "I didn't know about Milan." " I didn't know that your son ..." " Get out!" "Claes, please." "Go!" "No." "What do you want?" "I want to apologize and to offer my condolences." "And I want you to come back." "Are you bisexual, or?" " To the boat." " Was it Cege who sent you?" "No." "Can you give me a reason why I would want to come back to the boat?" " Is this a little session?" "There was a woman in England who pressed the "record" on her car radio." "She recorded the assassination herself." "You can never be sure." "But we don't know about the tape from the van." "There is nothing of interest on Omar." "Just two speeding tickets." "What about his brother" " Reza Khusbak?" "Maybe there's something on him." "Very good!" "Nina has a drinking problem." "I didn't think it was necessary to discuss it with you." "And things have gone well so far." "Aside from the moods." "She hasn't touched a drop." "This probably happened now   because Kvarnström insulted her ..." " What did he do?" " He called her a "worthless alcoholic"." "How could he do something like that!" "Don't they know what she has done for the investigation?" "!" "BringontheTrinity, I'llexplainit to them..." "Claes ..." "Cege." "Unpleasant with the frogman and the microphone." "Especially for you, sleeping completely unprotected out there." "What will you do if it starts raining?" "You know that Cliff has your cabin now?" "I'll go and print out the interview with Fisher." "Hope it doesn't start raining in the night." "We were together for a long time, before Lennart came into the picture." "Then we screwed up it for ourselves." "Nina was pregnant and had an abortion." " Was it your child?" " Mm." "Is that why it's been so tense?" "Probably." "But I have been devoted to the investigation." "Trying to distinguish between private life and job." "That's how you work?" " Was that sarcastic?" " No, but you've failed yourself." "We may not be the people you think we are." "Do you want to join us?" "No, we are on the run." "I just wanted to say ..." "I heard what you said earlier." " You're not very talkative." " Wait ..." "I had a corn snake once." "She couldn't talk either" "But she could count." "I taught her to do that." "I said:" "How much is one minus one?" "And when she curled up into a zero." "Her name was Majken." "After Majken Johansson." "I wanted to be a veterinarian immediately." "But then I saw how they removed a dead calf by Caesarean section." " Then I became interested." " Interested?" "In knowing why." "So I began to dissect people." " Are you going to keep on going all night?" " This will take care of itself." "I transfered the tape to the PC and scanned all the audio fragments." "The straight line shows only that there are fragments of crackling and whistling." "But if there are voice fragments it pops up." "The effect is   like an alpine landscape." "It probably won't produce any results." "It's raining."