"Tomorrow begins happiness (Murder in Café Central)" "A film by" "Director:" "Music:" "Camera:" "Art decoration:" "Sound:" "Production:" "Producer:" "Line producer:" "Rental:" "Sound system:" "Copy:" "Actors:" "Café violinist ...." "In further roles:" "Singing:" "Orchestra:" "The dishes" "You'll get out tomorrow morning, no?" " Yes." " Onward." "Can't you tell me why I'm happy when I look in your kind eyes." "Or can you say why I am sad always anew when I leave you." "You fill my life since so many beautiful days how this came to be, I'd like to ask you." "If you can't say it to me so come and ask me and I will say to you why I love you." "My coffee, please." "My Marie!" "Beyond the stipulated letters I am allowed to tell you today that in recognition of my good conduct the remand will be deducted from my penalty." "I will therefore be already released on Friday, the 21st April, exactly five years after this horrible day." "Please pick me up here at 9 am, I am happy that it's friday, your free day." "I kiss you - in a little while really again." "And then life shall really begin." "Your Robert" "Difficult." " Hello Fräulein, what's up?" "This evening I waste my money on drink." "Today I ask: what price the world?" "Today I lead my girl to dancing, to dancing, to dancing." "I'll see what ..." "(drowned out by noise)" "So we make it this way." " Yes. - Good night." " Good night." "Robert Sand." "Musician." "There." "My little bird." "What's up with you?" "Why don't you sleep?" "I'll get out tomorrow - to my wife." "Oh god!" "She has promised me faithfulness, gave me a ring thereby." "She has broken faithfulness the ring broke apart." "She has broken faithfulness the ring broke apart." "To the station" "Marie?" "It's me." "Letters and Newspapers" "What are you doing there?" "Oh, Miss Müller." "Sorry, I ..." "The murderer Robert Sand" "The horrible deed of jealousy of the violinist" "Miss Lehmann!" "Miss Lehmann!" "Miss Lehmann!" "Yes." "Frau Müller, what's up?" "Robert Sand is back again." " The murderer?" "Robert Sand?" " Yes, the Robert Sand." "Who?" " The Robert Sand who murdered his own chef." " Murdered?" "Why?" "Don't you know anymore, Miss Hintze?" " You've forgotten Miss Kuntze?" "He was five years away." " In the middle of the night he killed him." "But why?" " He had something with his girlfriend." " He shot him?" "No." "Strangled. - (unintelligible)" " Now they let him out." " Now he is back again." "Where?" " On the stairs." "She doesn't let him in." " She's right." "Where does he stand?" " On the stairs." "That's him." " Five years. (multiple repeats)" "The murderer." " Who knows what he wants." " Now he's back." "Prost, prost, prost in the Cafe Central" "Daily at 8 pm Artistic concert Band:" "Can't you tell me why I'm happy (as before)" "On silent feet happiness comes clandestinely" "Keep hold of it or - one, two, three - it passes you." "When it's vanished it's never to be found again." "How it may be - one, two, three - it passed you." "Capricious luck, you are vanishing and in a flash" "Capricious luck, o where are you vanishing to?" "On silent feet happiness comes clandestinely" "Keep hold of it, keep hold of it or it passes." "638." "Where is it?" " Where?" "Entrance forbidden" "Come in" "How do you imagine that?" "You loose my good money and I simply have to forgive it." "But I want to pay the 100 mark off." "I really don't know how this could have happened." "Somebody must have ..." "I really don't know ..." "but my husband ..." "Your husband." "Of course." "Make less eyes at your virtuoso and take more care of my money." "Understood?" "On the 1st I deduct the 100 mark and then out with you two." " How?" "Robert should too" "No, I'll keep the fellow." "After all I hired him only because of you." "My god, I ask you." " So, all of a sudden you can ask, what?" "But if I wanted something else from you, no nothing doing." "Hands off." "That's how I like it." "I want everything ..." " So you want everything, what everything?" "Come tomorrow to my flat." " Let me go!" " I don't think about it." " Let me go!" "Shut up!" " Let me go!" "Robert!" "What do you want of me?" "No Robert!" "Robert!" "No!" "Robert, what have you done?" "Frau Krause hasn't anybody asked for me?" " Who should have asked for you?" "Jealousy murder (voice over) Robert what have you done?" "You have to flee Robert." "Do you hear?" "You must flee." "Flee." "You must flee." "Flee. - Flee (repeated)" "Murder in Cafe Central." "Murder in Cafe Central" "In the name of the law." "Arrested." "The trial on Robert Sand" "Defendant Robert Sand." "Do you plead guilty?" "Yes." " Witness Maria Sand!" "In the name of the people" "Due to manslaughter the accused Robert Sand is condemned to five years taking extenuating circumstances into account." "Five years prison for Robert Sand" "The dishes" "Five years is long, Marie. - The five minutes are over." "Wait for me Marie." "In spite of all this - Yes ..." "Robert." "Five years is long, Marie ... too long." "Marie, it's me." "Marie ... now ..." "Savarin Bar ... yes." "Hey you!" "You've forgotten your hat." "Open from 6pm." "Jealousy." "Deed of madness (repeated)" "Murder (repeated)" "Dear Marie!" "Unfortunately I didn't meet you in order to tell you in person that I have a job for your husband as second violinist at Hotel Bellevue from 1st of May on." "I was very glad that I could help you." "Give my regards to your husband." "Your O.N." "Hello Inge." "Naturally drunk." " No." " You can smell it miles against the wind that he's drunk too much cognac." "Oh well, even if that's the case. - Did he hurt himself?" "As far as I can see, no." "He's waking up." "Robert, what have you done?" " In the name of the law." "Well, you got away with a fright, no?" "Oh, nothing has happened to him." "Well, go home now." "subtitles by Lubitsch"