"All people are brothers." "Okay, okay." "Not all." "Some of them are sisters." "In any case, once a year... we all become surprisingly similar to each other." "And no matter where we are - in Khabarovsk, Saint Petersburg or Astana - on December 31 we all decorate the New Year tree, prepare the most delicious dishes," " Hey, Kuke!" " Hey!" "and like little children wait for a New Year miracle." "Hey, look what I found!" "It's a letter." "Old one." "Salam." "Does Yulia Snegireva live here?" " What is this about?" " I have a letter for Yulia Snegireva." " Interesting." " Found it at post office during remodeling." " Thank you." " Bye." ""For Yulia Snegireva."" ""From Zemlyanikin."" ""My beloved Yulia!" "Forgive me, I have been wrong," "I lost my temper..." "It pains me that it was my brother who brought us apart." "I have made my decision about Igor - for me he does not exist any more, but I cannot live without you." "I will be waiting for you at 12 midnight on December 31st in our special place, under Kremlin Clock Tower." "Even if waiting for your forgiveness takes forever, I will continue to wait." "Your Grisha Zemlyanikin."" "NEW YEAR TREES 2" "MOSCOW DOMODEDOVO AIRPORT" "I have a toast: to Grigori Pavlovich Zemlyanikin, my dear uncle, who, it so happens, all of his life loves and waits for only one woman." "I have a flight in half an hour." "I don't believe in it anymore." "Enough." "Uncle Grisha, but you told me yourself, it's Murphy's Law:" "as soon as you leave the bus stop that's when the bus comes." "I can't any longer remember the bus number or where that bus is going." "And did it even ever exist." "Maybe it was all just my imagination." "I decided that it is not possible to wait any longer." "Grigori Zemlyanikin for the first time in 40 years did not go to Red Square, and his place under the Clock Tower was taken by a Kremlin Regiment cadet..." "Pavel Bondarev, who also was waiting for someone." "Don't pay any attention to them, Pasha." "You must just believe, and then she will come." "You wrote her the letter, now you just have to wait." "How long do I wait?" "How long!" "Zemlyanikin waited for his Yulia Snegireva for 40 years here." "Every New Year he came here." "Everyone here knew him." " And she?" " She came." "There she is standing." "Come on!" "For 40 years she did not come, and now she came?" "You don't believe me?" "Go and check for yourself." "Good day." "Private Bondarev." "Please, show me your documents." "What is the matter?" "I need to check something." "Please." "Snegireva." " Yulia?" " Yes." "You are not waiting for Zemlyanikin by any chance?" "How do you know?" "Everyone here knows about you." "The man has been waiting for you for 40 years, every single New Year." "Where is he now?" "He will come." "Just stay here." "Don't go anywhere." "Okay." " So?" " It is her!" "Can you imagine, what's going to happen, when he comes?" "He will not come anymore." "Uncle Grisha, it's the 31st today." "What if she comes?" "Boris, you better drink to you and Olya living together in peace and harmony, because it is easy to break a glass, but impossible to glue it back together." "I am old now." "It's a late flight, and I will stay in Samara." " Send my regards to Olya." " Thank you, Uncle Grisha." "Unfortunately, Boris could not pass on uncle's regards to Olya because half a year earlier she had slammed the door in his face, and just at this moment the very same door was ready to open wide... to her new happiness." "Good evening, Francois!" " Bonjour." " Bonjour." "Glad to see you!" " Oh, how beautiful!" " This is for you." " How beautiful!" " Food from Paris." "Oh, merci beaucoup!" "Thank you!" "Please, come in." "Come in." "Olya, bonjour." "Come in." "Please." " Bless you, Francois." " Forgive me, I have allergies." "No problem." "No problem." "Take off your coat." "Olya did not doubt for a second that she was making the right decision." "But the little girl Nastya from city of Samara had doubts that were not childish at all." "Aunt Katya, tell me, what is wrong with me?" "What do you mean?" "Biologically I have two parents, but in reality - mom is always away on business trips, and I have never met my dad, so he is just a conceptual entity." "I have only one hope:" "maybe he is at least a spy?" "Coming, coming!" " Oh!" "Finally you are here!" " Hello, Nastya!" "Another one!" " Hello." " Well, hello." "Here is her letter." "Take it." "I feel rather awkward." "Is this a good idea?" "Get yourself together." "Are you the father or not?" "Lena will be here in the evening." "I'll get going." "I am Grandfather Frost - red nose With a white beard!" "I'll pinch you and make you cry, So watch out!" "Mister, you seem to be an adult, but you are behaving like an idiot." "Who is an idiot?" "Me?" "Who else?" "Actually, Nastya, I brought you something." "Actually, my mom already paid for this gift in advance, so you will have to give it to me either way." "Put the gift right there and stop torturing me and yourself with the poetry." "Kolya's daughter grew up to be someone not to be trifled with." "But Alyona from Ekaterinburg was still a young, quiet, and well-behaved girl." "At least so her father thought." "Though something was still worrying him." "Just imagine:" "New Year, it's morning, everyone is already sleeping, and we are watching the sunrise together." "Let's tell your dad everything today?" "He is a good man." "I will explain everything and he will understand." "Attention, don't blink." "Don't wash your feet today." "And most importantly remember that now these wings... will always be striving to be together." " I really have to run." " I'm not letting you go anywhere." "Put her down!" " Dad..." " Get in the car!" "Korovin, take her to the precinct." " Vladimir..." " Get lost!" "Arguing with Alyona's dad was at the moment not reasonable." "Argument about who is cooler also did not make much sense, nevertheless, in the city of Perm it continued into another year." "Maybe I should also start my own political party?" "Snowboarders Party!" " Sounds good!" " Then call it "Losers Party"." "You're a loser yourself!" "Today at mega-race I'll kick your ass again!" "What?" "When did you kick my ass?" "Last New Year right on this slope, when you ran over Mrs. Manya." " So you are the loser." " No way!" "Winner is the one who ran over!" "My God, it's you!" "Mrs. Manya, I'll pick up all your stuff." "Oh, Granny, I'll help you." " Here." " Ah, yes." " Oh, Grandma..." " What?" " It's a letter from congressman." " Let me see." ""Dear Maria Ivanovna!" "As a result of... blah-blah-blah." "We have made the decision to give you an iron "Continental."" "Oh, thank God!" "Now I know who to vote for. "Pick up a bath tub and check off on the ballot."" "Mrs. Manya, let us help you to bring the bath tub?" "What about the New Year mega-race?" "!" "He's saying what a great mega-idea for New Year." " Yes." "Excuse me." " Thank you very much, boys." "Know what?" "Once you're back with the tub, come celebrate New Year with us." " Sure." " Certainly we will come!" "Why are you standing?" "Let's go!" "MOSCOW" "Grigori Pavlovich, why did you decide to fly on the 31st?" "Has the love ended?" "Grigori Zemlyanikin was flying farther and farther away from that place where the love of all his life was waiting for him." "Yulia was hoping that he may come any minute." "Pasha knew that it will not happen..." "Is she still here, Pasha?" "And something had to be done about it." "You better tell me, how can we find this Zemlyanikin?" "It's like looking for a needle in a hay stack." "That was well said about the needle, Pasha." "Know what people say?" ""We are all needles on one pine tree."" "Look." "This, for example, is my branch." "Here I am, my mom, my dad." "My brother and sister are here." "And this is the branch of Yulia Snegireva." "This one - of our Zemlyanikin." "And this one - your branch." "And together we are one big... pine tree?" "You can say that." "Most importantly, you understood everything correctly." "Understood." "We need to call police." "Watch your hands!" "I'm a dragon after all!" "I'll show you, Dragon." "Why did you topple the New Year tree next to the theater?" "Can you understand, there is an old African New Year tradition:" "the girl will allow you inside her cave, when a red reptile climbs up a palm tree." " On a palm tree, not a New Year tree." " Yes, by the way." " You are a professor, right?" " Right." " A respected man in society." " Yes." "International relations department." "Why are you are engaging in vandalism?" "Love is blind - it will make one enter into an international relationship." "Vladimir Grigorievich, someone to see you." "Vladimir Grigorievich, hello." "My name is Aslan." "Alyona and I have been dating for a long time now, 11 months." " So..." " Someone's blood will be spilled." "Where are you from?" "I am from Grozny, Chechnya." "Senior Lieutenant Korovin." "Senior Lieutenant Korovin." "Pasha's uncle once removed, Senior Lieutenant Korovin... was that very person in police, who, in Pasha's opinion, could help in the search for Zemlyanikin." "This is Bondarev." "Private Bondarev." " Hello, Pasha." " There's a problem." "I need your help." " You see, I really love your daughter." " I also really love my daughter." " And if I see her with you even once..." " You will." " I repeat..." " Aslan!" "Zemlyanikin?" "Yes." "Dad, could you listen to me at least this once?" " Yulia Snegireva?" " Please listen, Vladimir Grigorievich," " We want to get married." " Yes, dad." "That's it." "Now there'll be a fight." "So..." "I'll look into it, bye." "Thanks." " So?" " We're getting help." "Korovin, get him out of here, before I lose it." "Korovin, don't you dare!" "Don't touch him!" " Gentlemen, don't fight." " Aslan!" "Alyona!" "We will spend the New Year together, I give you my word!" "Don't argue." "Don't argue." "Don't argue." "Don't argue." "Let me go!" ""Don't argue, don't go here, don't go on internet!" I am tired!" "What are you standing here for!" " I am not 5 years old anymore!" " But not 25 either!" "Sit down." "Sit down, I said." "What's going on?" "I love him." "See?" "What did you do, my little fool?" "I used to kiss those feet, when you were a baby, and now you ruined them." "Why?" "We've arranged everything with Rashid." "Date of your wedding to Layla has already been set." "Father, I don't want to marry a girl that I don't even know." " Alyona and I..." " Either you stay with this Alyona, and you never set foot in our home again, or tonight we are all going to see Rashid." "That's it." "I will still spend the New Year with him, do you hear me?" "You will spend the New Year with me in the precinct." "That's it." " Dad!" " Obey your dad." " This is lawlessness!" "Like in the 90s!" " Professor!" " Yes?" " Sit down now!" " Dad, I have the right to make a phone call!" " Give me the phone." " Let the girl call." " The phone!" "No." "What are you doing?" "This is your daughter!" "And you..." " You..." "You..." " Dad, give it back!" "Rogue cop!" "It's the New Year!" "She loves him!" "New Year is canceled!" "Sit down!" "Dad..." "I will never forgive you for this, you hear me?" "You can't lock up love!" "You are going to thank me later." "Wipe your nose." "Come over here!" "I will complain to the human rights court!" " Well?" " Let me go this instance... to the bathroom!" "I've needed to go since morning." "Oh, damn..." " Straight down the hall." " Thank you." "A-a-a, my tail!" "My tail!" "SAINT PETERSBURG It's December 31st, but everyone is having problems." "At least someone must have everything going well?" "Jenya!" "It's so beautiful!" "Hello, mom?" "Hi, mommy!" "You cannot begin to imagine!" "Everything is just like in the pictures, only even better!" "I am so happy that everything worked out." "Olya!" "Where is the money for the apartment?" " Where is the money, Olya?" " I..." "Relax, just joking!" "Explain, why are there only two sums here?" "Where is the third one?" "What third one?" "Third one is the insurance deposit." "We had agreed." "My husband is pure gold!" "You know, I don't have the money right now, but..." "You know how they say, "No money, no goods."" " Take it." " Wait!" "The bed is so big!" "Yes, let me start unpacking..." "Do you know, when you get angry, you look so sexy..." "You are fast on your feet!" " You'll find the money fast too." " Yes, of course." "Bring the money to my home today." "Tell me the address." "Jenya knew only two people in this city:" "Mikhail Boyarsky and Boris." "But he had only one phone number." "Boris had just flown in from Moscow into Saint Peter... and at that moment was racking his brain over an incredibly difficult question." "["Who to spend New Year with, if you are single...] [and your girlfriend broke up with you...] [who dated you for 6 years, and it seemed that everything between the two of you was VE-RY GOOD!"]" "[SEARCH]" "[WOMEN!" "50,000 rubles ($1,500 USA dollars) Call us right now!" "]" " Yeah, hello?" " Hey, Boris?" "Hello!" "This is Jenya from Yakutsk." "Remember?" "Remember, last New Year!" "Yakutsk, airplane, Olya." "Remember!" "Of course, I remember." "Listen, I've got a problem." "Just 2 hours ago Olya and I moved into our new home in St Peter." " I urgently need 35,000." " Dollars?" "Joker!" "Rubles, of course." "No problem." "Come on over." "Okay, I am on my way." "Say hello to Olya." "See you." "Hello!" "Hello!" " Hi." " Well, hi." "How are you?" "I am fine." "Got a new office." "New, as they say..." "I wanted to wish you Happy New Year." "And I thought that maybe we can see each other in the evening?" "I am leaving today." "Really?" "Where?" "To Paris with Francois." "Wonderful." "What Francois?" "Francois is my mom's old client." "He used to rent an apartment from her." "Listen, how old is he?" "Because if he's 80 years old, then I'm extremely happy for you two..." "Boris, he proposed to me." "That was fast of you." "I mean him." " Boris..." " Boris Arkadievich." " I waited for you for 6 years." " Umm..." "I wanted to remind you that during the holidays..." " you should look over government plan." " Yes." "You must look truth in the eye." " I will definitely look." " Are you sure?" " I said I will look." " Boris?" "Olya, I will call you back." "I am busy now." "Don't forget." "Look here." "Government..." "Plan." "There." "Now I will not forget." "I see you have big plans for the New Year." "Plans?" "Umm..." "Happy New Year, Olga Nikolaevna." "My plans are very big." "Get drunk and forget everything." "Liza, maybe that's enough?" "Andrey - this, Andrey - that..." "Today we will go to a party and find you a new guy." "Sure." "We have such great guys in Novosibirsk!" "Just as good as yours in Vyatka." "Right, Nastya?" "You don't know Andrey." "If he promised, it means he will call." "Liza's family moved to Novosibirsk just before New Year." "But back in Vyatka Liza left behind her best friend Andrey." "Who promised to call her every day." "Uncle Valera, can I make a call?" "The money on my cell phone ran out." "Only 3 days ago I put 100 rubles on your cell phone account." "Gramps, 100 rubles is not a lot of money nowadays." "I called 3 times, and all money got spent." "Gramps, you have your work phone." "Why can't you let me use it?" " What a nice New Year tree." " You are not listening to me." "No, you are not listening to me." "How many times do I tell you:" "this telephone is for emergency situations." "What if an airplane comes?" "Airplanes haven't come here in 100 years, and you're still waiting." "They have not come in 100 years, but today they will come." "That's what emergency situations are like." "Know how it happens?" "An airplane is flying and..." "No one needs your airfield nor your phone since long ago." "You've been written off." "Let me call, ha?" "[speaking in English] Dear passengers!" "Our travel time to Samara is from minute..." "Umm?" "Speed will be at..." "At zero zero kilometers." "The height..." "The height?" "..." "The height." "It is pronounced "the height"." "Outside temperature is negative fifty fifty degrees." "Thank you..." "Thank you very much." "Wish you good flight." "Grigori Pavlovich, actually... with your patience one may even be able to learn Chinese." "Though the passengers are probably having a good laugh." "Yeah, it is a hoot." "Aleksey, you remind me of my brother Igor." "He also used to be a smart alec and show off." "Is that the one that you fought with because of your Yulia?" "It's interesting what his life is like now." "It's been 40 years..." "I have never seen him since then." "Yulia, why did you and Grigori break up back then?" "We were young and foolish." "He became jealous of his cousin Igor, who was also in love with me." "Grisha flew off the handle back then." "Well, he did some foolish things." "And I loved him my whole entire life." "Only him alone." "I even never got married." "He doesn't even know that we have a son." "I never told him that I was expecting a child." "Here, take a look." "This is the son." "This is my granddaughter Alyona." "A- a-a!" "Alyona!" "A berry, 9 letters, third one is "M"?" "A- a-a!" "That's right, "zemlyanika." [eng. musk strawberry]" "Zemlyanika..." "Korovin, let me out this instant!" "Zemlyanikin." "Oh, crap!" "I completely forgot." "Good, good!" "If you were on good behavior, you get a present - iron bath tub "Continental"." " Come and sign for it." " Aha." "How are we going to carry this?" "There you are!" "In Perm city." "Senior lieutenant Korovin in 3 seconds found phone number of Grigori Zemlyanikin, only he did not find our pilot himself, but the second cousin of the second wife of his grand-nephew through paternal line who did not even know about the existence of this relative." "Hello!" " Grigori Zemlyanikin?" " Yes." "This is a call from Ekaterinburg." "Senior lieutenant Korovin." "I was asked to tell you that Yulia Snegireva is waiting for you under the Kremlin Clock Tower." "Yulia?" "Why is she waiting for me?" "Well..." "Did you hurt her feelings 40 years ago?" "Yes, you did." "Have you waited for forgiveness for all these years?" "You have." "Yet this year you did not show up." "That's a problem." "I hurt some woman's feelings 40 years ago?" "!" "Are you joking?" "40 years ago I wasn't even born yet." "Got it." "Sorry, a mistake." "Happy New Year..." "Oh, damn!" "This is so heavy!" "Should we stop a car?" "Move towards me!" "You have money for a car?" "Better tell me, who called you?" "Some Zemlyanikin has been waiting for Snegireva for 40 years." "A nightmare!" "How heavy it is!" "Some guy thought I was him." "Well, tell me, tell me more." "Well, she came somewhere, and he's gone." "It is sad after all that your Yulia never found out that... an entire airplane was named after her." "You must be regretting that." "Well, she found out or not." "What difference does it make?" "The most important thing that she should be happy." "Actually, it's good that we flew today... otherwise I'd be standing out in the cold, and she would not come again." "For the first time in 40 years I did everything right." "Right, my Yulia?" "What the...!" "Commander, our navigation system is down." "Yulia, what's wrong with you?" "Why are you not leaving?" "You haven't paid me yet." "I don't have any money." " Maybe you have something to eat?" " You want some vodka for the road?" "No, Nastya, I don't drink vodka." "How can I drink vodka?" "It's 40 degrees." "It's hot." "If I drink it, I'll melt and evaporate." "No way." "I need something cold." "M- m-m!" "M!" "M!" "M!" "Delicious, right?" "Oh, so delicious!" "Want some more?" "We have a whole package in our fridge." " No, I am full already." " If you are full, then give me my present." "So..." "Happy New Year, Nastya!" "What is that?" "It's a magic device." "My own grandfather had gifted it to me." " He was also a Grandfather Frost." " You remind me of someone." "Who?" "I'll tell you, but it's a secret, okay?" " A secret?" " Yeah." "Of course." "That's who!" "It hurts actually!" "Ouch!" " So painful!" " Seems to be real." "Actually, you can't treat Grandfather Frost in this way, otherwise I won't show you any miracles." "What miracles?" "Well, for example, with the help of this magic device we can stop time." "How is that?" "You know, everything will yet hap..." "Why are you so sad?" "You'll get frozen in time like that forever." "You know, everything has yet to happen," "Railways head in 100 directions," "Airplanes fly all over the world," "Ships lift their anchors and sail." "If people had remembered that," "If people had remembered that..." "I am clicking and clicking, but I don't see any pictures." "That's because, Nastya, this is not a regular device, but a magic one." "Some spells are required here." "Happiness, what is it?" "A bird, Lose it and you won't catch it again." "But to have it wither away in a cage Is also not right." "It's hard to deal with it, you get me?" "There it is, my darling." "Boris!" "Hi!" "Hi!" "You are walking and not seeing me!" "Hey, thanks so much, Boris!" "Where else would I get 35 grand?" "Only give me the money, friend, please, I am really running late." "What money?" "What do you mean what money?" "I don't get it!" "If you changed your mind about the money, you should have said so!" "I didn't expect that from you, Boris." " I am not Boris." " Really?" "Who then?" "I am..." "I don't remember." "How long have you had that huge bump on your forehead?" "You really don't remember anything?" "Sit down." "Sit down." "Sit down." " Hurts?" " Ouch!" "Easy!" "Yakutsk Veterinary Academy is at work here." "So..." "The bump is going right underneath your hairline." "Well, what date is it today?" "I see." "Today is December 31st." "You have post-traumatic amnesia caused by a blow to the head with a dull object." "Did you check your pockets?" "No." "I have no phone and documents." "Do you have money?" " I have money." " Thank God." "So..." "Moscow control." "Plane R6-46." "Complete failure of navigation systems." "Plane 6-46, return back." " Can you make it back to the airport?" " I am afraid not." "Anything closer?" "On your way back to Moscow there's only an old airfield in Vyatka." "Some Gavrilov is listed there." "Gavrilov?" "Valeriy Mikhailovich?" " Yes, him." " We will land in Vyatka." "Immediately get in touch with Gavrilov." "Tell him that Yulia is coming to him." "Girls, come on out!" "No, I keep having this feeling that something is going to happen." "I even put my computer in the love zone." "And updated my status:" ""Dear Grandfather Frost, all this year I was a good girl, so, please, gift me away to a bad boy!"" "But I like good boys." "It's calmer with them." "Yeah!" "Only the bad boys are under our window right now... and the good boys have not even called" " Let's go!" " Five minutes." "Five minutes, five minutes..." "Uncle Valera, run fast!" "There's an airplane!" "Calm down, no panic." "Report clearly:" "what happened, what airplane, where is it headed." "Big one!" "Very close!" "It's releasing the landing gear!" "Green pine trees!" "Well..." "My God!" "We've got to get the landing strip ready!" "Thank you for telling me, Andrey!" "Thank you!" "Hello!" " Hi, Liza!" "It's me." " Hush!" "I had some problems getting phone connection." "How do you like Novosibirsk?" "Well..." "It's big and beautiful." "I'll call you back!" "So, where is your airplane, Andrey?" "I looked very hard - no one is coming." "That can't be." "I saw it so close." "A big beautiful one." "Big and beautiful?" "He must have kept on flying further." "Anyways, I am your best friend Jenya." "You are Boris Vorobiev." "Here, look." "You owe me 35,000." "Dollars." "Just joking!" "Rubles." " Who is that?" " That's your Olya." " She's beautiful." " Yeah." " Where is she?" " Probably at home." "Waiting for you." " Oh!" "Pardon me!" "Pardon, pardon." " Excuse me." "Excuse me." "Pardon me one more time." "[speaking French] You have very beautiful eyes." "I am going home." "Do you have 35,000 at home?" "Where is my home?" "Anyways, there is one method." "Sit down." "Look." "The blow was directly to your forehead." "This means we must hit the back of your head with same amount of force." "That's how it works with even-toed ungulate animals, got it?" "When a joint pops out, we hit it from the other side to get it in place." "Wait a sec." "Okay, ready?" "What is "GP"?" "What?" " GP." " Listen, that's a clue!" "If you remember what GP is, you'll get your memory back." "You wrote this down on purpose, so that you don't forget." "Well?" "Gold pumpkins?" "Well!" "Go to a palace?" "Get a position." "Grumpy potatoes?" "Get on a plane..." "Granny's poker?" "Maybe, the Great Pinocchio?" "Gregory Peterson!" "Goofy pacifist?" "G..." "Graduate pediatrician?" "Growling p..." "Gourmet poultry?" "Go play?" "G-g-g..." "Guilty peddler..." "Growl?" "Gamble?" "Grope?" "Gnome peeing?" "!" "Mayonnaise." "Oh, cucumbers, mayonnaise, ham - that's..." "C'est impossible." "See, Francois noticed right away that we are missing green peas." "Olya, we forgot to buy the peas." "Maybe Francois can got to the store to get the peas?" " Good." " No, no, no!" "Francois, you must not!" "Olya, what's wrong with you?" "It's not right to send a guest go to the store." "No, Francois, please enjoy yourself." "Very soon everything will be ready." "Please, be comfortable." "Maybe..." "Maybe it's the "G" party?" " Classmates reunion?" " No." "Damn!" "Gosha is a prick?" "Graves Peter?" "Giddy... peepshow?" "Grandiose pensioner?" "Getting a penny!" "Grim Reaper painting." "Green Peas." "What about "green peas"?" "Olya sent me to get green peas for Olivie salad." "So I went to get it." "They knocked me out, robbed me... and took away the green peas." "Logical." "What a respectable man!" "You've known him only a month, and he has already proposed to you." "Tomorrow you will be in Paris already." "So much better than your Boris." "He led you on for so many years, made you suffer." " I also think so." " That's right!" "Good girl!" "Olya is waiting for me." "She is worried." "So, anyways, there is one method." "Get up." "It's called the autopilot." "I use it all the time, when I get drink." "Close your eyes." "Imagine that you are drunk." "Now go!" "Come on, go!" "Come on!" "Go!" "Come on!" "Go-go-go!" "Just a bit further!" "Anyways, it's totally unreal for senior citizens to be carrying this thing." "Unreal, you say?" "Easy, easy, easy!" "There!" "Stop!" "Only for skiers it's unreal, but I have thought of something." " Who should we call?" " Damn, I'm stuck." "I have an idea." "Hello-hello, pronto-pronto My heart is missing someone..." "Igor Borisovich Vorobiev was probably the only person in the world who should not be called about this matter." "Because he was the one who broke up Snegireva and Zemlyanikin 40 years ago." "Hello!" "Is this the congressman?" "Yes." "This is the president of Snowboarders Party speaking." " You've probably heard of us?" " Get to the point." "Point is... you don't know an elder gentlemen Zemlyanikin by any chance?" "What?" "I'm saying, do you know Grigori Zemlyanikin by any chance?" "I don't." "Well, could you at least check in some of your lists of elderly people." "He's been waiting for one woman for 40 years under the Clock Tower." "Yulia Snegireva." "But it appears that his letter never reached her." "But now it has." "But he is gone." "She is standing and waiting for him all alone right now." "Where?" "Under the Kremlin Clock Tower, on the Red Square." "Are you in your right mind?" " Wait!" "We're both snowboarders..." " Good day to you." "Yeah, you too." "Under the Clock Tower, for 40 years..." "That's it, I did it." "Now the most important thing is to go down the staircase carefully..." "A- a-a-a!" "So Grisha has gone missing." "And Snegireva is waiting for him." "Well, well." "No-o-o!" "What do I have to do with this?" "Get away!" "It's too late now." "Everything that happens is for the best." "Correct?" "Pasha, I called 36 Zemlyanikins." "No more left." "Called each one." " I understand." " I did all I could." "Happy New Year!" "Same to you." "Thank you." " Police cannot help us." " I told you so." "How could we find this pilot?" "Pilot?" "!" "Why didn't you say that earlier?" "I got you, Pasha." "We will find your Zemlyanikin, don't worry." "Since he is a pilot, we'll find him for sure." "Come on, Yulia, hold on, it's not far to Vyatka." "Plane 6-46, Vyatki are not responding." "Runway probably all grown over with pine trees, so try to make it back to Moscow." "Gavrilov would not allow the runway to grow over with pine trees." "Didn't you hear, there's nobody there." "If he's listed on staff, then he's there." "I am sure of it." "Were you sure about the Red Square too?" "About Yulia I was probably mistaken." "By the way, Zemlyanikin, we've been asked to tell you that Yulia..." "Plane 6-46?" "Plane 6-46!" "Grigori Pavlovich, we have a complete systems power outage." "Moscow control, respond." "Moscow control." "Moscow control!" "They can't hear us." "I'll buy my mother-in-law a globe." "Let her look at the world!" " Uncle Valera, an airplane is coming!" " Really?" "Too much flying today." "Sit down beside me." " Let's say goodbye to the old year." " No!" "This time it's really coming!" "We must turn on the runway!" " Or it will smash to pieces!" " Andrey!" "Don't joke about things like that." "I am not joking!" "There's an airplane!" "Really, an airplane!" "Hi, Liza." "It's me again." "What's happening over there?" "I'm having problems with phone connection once again." "Listen, you left so quickly, I did not have time to tell you." " I wanted to tell you..." " What an old fool!" "I ran out barefoot..." "Hello?" "Hello, Andrey?" "What did you want to say?" " Andrey!" " Gramps, I..." "I see." "An airplane!" "But honestly, really, I saw it." "He was flying over the forest." "Maybe he turned somewhere else." "Go away." "Grandpa Valera..." "Gramps." "Go away, I said." "What about Vyatka?" "I don't know, my call does not go through." "Maybe phone line is down." "It seems your Snegireva may never see you." "Don't worry, he will come." "I called the right people." "Definitely he will come." "But it seems my Vera will not come." "Why?" "I don't know." "Why did you not come?" " Back then in 1971?" " I never knew anything." "The letter was at the post office for 40 years." "It was delivered only the day before yesterday, and I decided to come." " So you simply did not receive the letter?" " Yes." "How did I not guess!" "Vera simply did not receive my letters!" " She doesn't know that I'm waiting for her!" " Yes, that happens!" "Wait for him, he will come!" "Definitely he'll come!" "I called the air-traffic controller!" "Oh, wow!" "I wish mom could see this." " Where is she?" " On some business trip." "She says that she is earning money for my future, but in reality she is earning money for her present, and actually sometimes I feel that she doesn't love me." "How could she not love you?" "Look at everything that you have!" "Nanny, dolls, dresses." "Of course she loves you!" " Where's your dad?" " Dad?" "Yeah." "He and mom parted ways, like two ships in a sea." "He was a nobody and a good for nothing." "Hey there!" "You can't say that about your dad." "It's not me, it's my mom who says it." "They didn't have enough brains to keep the family together, now they are paying the price for their inability to compromise." "Did mom say that?" "No." "My nanny." "I don't know what "inability to compromise" is." "But I got the gist." " What do you yourself think?" " What's there to think?" "42% of divorces result from psychological and practical... unreadiness of spouses for family life." "Also nanny?" "No way!" "That's Wikipedia!" " Allow me to ask something." " What do you want?" " Please check my documents." " What?" "My residency, where I was born." "Please check." "Attention all officers!" "Our Dragon just escaped from jail!" "Now he'll climb another tree." "Watch out!" " Three five, where are you?" " I'm at the New Year tree." "Everything is fine." "It seems." "What?" "Didn't hear that." "Repeat!" "At the New Year tree." "Do you copy?" "Regulations for passport of a Russian Federation citizen state that a passport containing notes or markings is not valid." "Please arrest me and take me to the first precinct." "Oh, what's that on your nose?" "New Year is on your nose!" "Go home." "Everything will be fine." "[WANTED CRIMINAL]" "Mister police officer, does it not seem to you that I look rather suspicious?" "Nope." "Doesn't it seem to you that I am him?" "No." "Is this some conspiracy or what?" "Listen, bro, why don't you just arrest me right now... and take me to the first precinct?" " Did you have a drink?" " Arrest me, please!" "Why would I arrest you?" "Go home, weirdo." "I will still climb up the New Year tree!" "Watch out, New Year tree!" "Korovin!" "Please let me go for half an hour!" "He's waiting for me." "Don't worry." "If he loves you, he'll wait some more." "Want a mandarin?" "I heard a story today." "How one man waited for his woman for 40 years." "And did she come?" " No." " There, you see." "Listen, I really need to go right now, otherwise it will be too late." "Alyona, how can I let you go?" "Can you imagine what your father is going to do to me?" "He'll eat me alive!" "Korovin, try to be understanding!" "Moo-o-o!" "But only for half an hour!" "At 12 you must be here, don't even think about being late!" "Korovin, thanks!" " Ouch!" " Easy, easy." "Keep still, keep still." " My leg!" " I'll get the ambulance." "One sec." "We'll tell your father that you fell inside the cell, okay?" "Three seven, you hear me?" "Call the fire fighters here." "Your Dragon here is climbing the New Year tree again." "Go!" "Go!" "Good job!" "Work your right!" "Your left!" "Go!" " Reach for the star!" " Only take me to the first precinct!" "Work your right brain!" "Work it!" "For my sake!" "For Alyona!" "For love!" "So that all of Russia will see you!" "Get down, Dragon!" "You're driving us nuts!" " Careful!" " A-a-a!" "Cancel the fire fighters, call an ambulance." "To the first precinct." "How horrible!" "No room here." "Take him to the ninth..." "No way!" "There is..." "Where then?" "There..." "I'm okay, I'm okay." "I'm not okay!" "Wow!" "That's one strong bath tub!" "Look what your bath tub got us into!" " That's a congressman's car!" " Yeah." " Dang!" " Do what you want, but I want to live!" "What?" "So what happened here?" "I have a bath tub." "Really?" " I meant to say "a car."" " Oh." "Well..." "With a bath tub." "Are you..." "Oh!" "Yes." "Yes." "Here, I got them." "They were driving the bath tub." "Mister police officer..." "Are you really going to take us to jail?" " Well..." " What about our bath tub?" "Hush!" "Live coverage from Komsomol Avenue!" "Please explain, what's happened here, and what is this bath tub doing on the road?" "I can tell you everything!" "She probably liked me too." "And she even invited us to celebrate New Year." "Can you imagine?" "Yes, but only if we bring the bath tub, of course." "Yeah." "So we can't go to jail." "Mister policeman, it's the New Year!" "Please just forgive us and let us go." "Is it really that difficult?" "Quiet down!" "Quiet down!" "Hush!" "Though the bath tub was driving within the allowed speed limit," "I think in its lane... the guilty party is..." "The Mercedes is guilty!" " Yes!" " Hooray!" "It is unlikely that anyone will ever know what exactly congressman Vorobiev said to the police officer." "And definitely no one will ever guess that at that moment of everyone's happiness..." "Igor Borisovich understood fully how lonely he really is." "Because unlike all of these people here no one loved him and no one was waiting for him." "Yes, right now it would be difficult to imagine... a more unhappy and lost person." "Well, Djambula Ave, building 7A." "Is it here?" "Don't remember." "Here, take the phone, dial up Olya, and find out the address." " I don't remember the number." " You don't remember, but your fingers still do." "Muscle memory." "Go." "Djambula, 7A..." "Something familiar." "Oh, please, I beg you, pick it up." "My hands are all dirty with meat." " Who's there?" "Speak." " Your method is not working." " Good evening, Boris." " Hello, Olga Nikolaevna." " Autopilot is working!" " We found it!" " Who was it?" " They hung up." "Really?" " Did someone call me?" " They dialed the wrong number." "[Unknown number]" "Must be so." "Wait, stop." "I can't." " I have to buy the green peas." " What green peas?" "!" "Let's..." "If I wrote it down, then I promised Olya, and I keep my promises." "I knew I should have whacked you on the back of your head!" "Well, tell me, Nastya, if your father is so bad, why did you write the letter to Grandfather Frost?" " I did not write anything!" " Really?" "Hold this for me." "And who wrote this?" ""Though I don't believe in you, blah-blah-blah, bring me back my dad."" "How will you recognize your dad, if you have never seen him before?" "I have seen him." "Hold this for me." "Only no peeking!" "Wow, it's good that we don't have to carry this bath tub any more." "Cool how we handled the congressman, ha?" "Yeah, cool." "Only I doubt that he'll search for anyone now." "Definitely he will not." "Did you see his face?" "Listen, what did you say was the name of that old man?" " What old man?" " That has same last name as you." "That's right." "Zemlyanikin." "Zem-lya-ni-kin." "Our snowboarder, just like any other almost happy person, wanted to make everyone else around him happy including Grigori Pavlovich Zemlyanikin." "That is why he was calling his brother." " Hello!" " Hello, bro!" "Happy New Year!" " Bro, I can't talk right now." " OK." "Hush!" "I wanted to ask Aunt Natasha..." "Your mom, did she have the last name of Zemlyanikin in the past?" "Her last name used to be Trofimova." "Why?" "Listen, were there ever any Zemlyanikins in our family?" "Or Snegirevs?" "What?" "Anyways, there's this story." "Hey!" "Where are you going, soldier?" "Stop!" "Stop, you bastard!" "Look who is here!" "The taxi driver from Krasnoyarsk." "Where are you trying to break into all so dressed up?" " I want to talk to Vera." " Oh." "Maybe you want the moon too?" "Girls, call the body guards." "Listen, soldier." "Try to understand." "Vera is very busy right now." "Be nice." "Go wait for her outside, she'll come out in an hour." "You can practice your speech in the meantime." "How did it go?" ""We may be different, but sun shines down on us same way."" "That one was okay." "But here is my favorite." ""You are all in white, and wind is blowing through your hair." "I so much did not want to wake up that I was late for my military line up!"" "Why did you read my letters?" "It's my job - to defend her from all sorts of white trash like you, who sabotage her concerts." ""Vera, why don't you reply?" "I'm waiting for you under Kremlin Clock Tower!"" "She's Vera Brezhneva, and who are you?" "I am Bondarev, Pavel Sergeevich." ""I'm Bondarev, Pavel Sergeevich!"" "Get a cold pack." "11, 12." "Hachapuri, hachapuri." "Timur, how is the sound?" "Timur, can you make the left mic a little bit louder?" " Vera!" " One, two. 11, 12." "Vera, hello!" " Hello." " Is that okay?" "Yes." "One, one, one." "One, two." "Some more here." "Young man, if you need an autograph, please stop by after the concert." "Vera, what are you saying?" "It's me, Pasha!" "From Krasnoyarsk." "Remember?" "I know the password." "I see the sign..." "Young man, I don't know you." "Timur, now turn on the right." "Make it a little bit louder." "My balance is good." "Did you not read the letters I've been writing you all of this year?" "Let me go!" "What are you doing?" "You're right." "I didn't think about it." "This is my dad." "Do you have the second half?" "Here." " Your mom is beautiful." " My dad is also handsome." "Nastya, you wait for me here." "There's something I need to do." "Real Grandfather Frosts don't go to the bathroom." " Nastya!" " Mom!" " Mommy!" " Nastya." "My little one." "Mom will not leave for so long ever again." "Mom, can dad stay with us?" "Wait..." "What dad?" "The real one." "He put on a Grandfather Frost costume and thought that I won't recognize him." "He's in there." "Peeing." "Hello." "Thank you for looking after my daughter, but now you should leave." "Mommy, let daddy stay!" "Nastya, dad is in a big hurry." "His Snow Maiden is probably waiting for him." "Forgive me, Nastya." "Sometimes I can't make miracles happen." "And I don't have any Snow Maiden." "Mom, why do you not stop him?" "Vera, how's everything?" "Fedya, was there a reason why you changed my e-mail password?" "Don't get distracted, Vera." "Keep rehearsing." "Give me my phone." "The sun shines down on everyone same way, Your tears were in vain, my little girl," "There, beyond the window Blossoms and runs the real life." "The sun shines down on everyone same way, Love walks under many different flags," "Greet her into your heart, Discover, breathe the real life." "Oh!" "What's wrong?" "Hey?" "She kicked me out, as you can see." "That's right." "She did the right thing." "What were you expecting?" "You are away for so many years, and she'll be waiting for you with open arms?" "Yeah, right!" "She did the right thing." "Yeah." "What will you do now?" "Mom, why did you kick him out?" "He is good." "He doesn't drink vodka." "I checked." ""Dear Grandfather Frost!" "My name is Nastya."" "It's all in vain that I organized all of this." "Even the letter..." "It took so long to find you." ""Though I don't believe in you, there is no one else I can ask."" ""I really love my mom a lot."" ""I don't need any candy or dolls." "Just bring me back my dad."" ""I really need my dad."" "A big thank you to you." ""And mom needs him too."" "I thought I will glue you back together." "I wanted happiness." "And now what?" "You part ways like two ships in the sea?" "Maybe it would have been better, if you never came at all!" ""Grandfather, I am begging you, make it so that this New Year..."" ""mom and I get one present for the two of us,"" ""and I promise that I will behave very well and will listen to my nanny."" "...Expected planned happiness?" "What is this?" "Oh God!" "But, Olya..." "This is a very boring movie." "I am tired of watching it." "This is a very funny moment right now." "How disgusting..." "How disgusting..." "this fish in jello you cooked." "Can I change the channel?" " Of course." " Thank you." "C'est impossible!" "The TV is broken." "Oh, God!" "In such nice packaging they sold him spoiled products." "It would've been better, if he brought some green peas." "She's worried about me." "The poor thing." "Sends a man to get some green peas in the morning... and that's it." "He's gone!" " She's probably called all the supermarkets already." " Yeah." "Is that it?" " That's it." " That's it." "All of it's ours." " 46 rubles." " One moment." "Here's 40." "Give me money." " You owe 6 more rubles." " One moment." "Move faster, please!" " One second!" "I am." " One sec." "You should've prepared." "There it is - one more ruble!" "Now 41." "You owe 5 more." " What are you doing?" "You have money." " This is not money, it's for the apartment." "Can you move?" " Don't hold up the line." " Pipes are on fire already." "I will explain everything." "Olya sent me to get green peas, I hit my head and disappeared." "Wait a sec." "I'll do it." "Miss, in this green hat you are so sexy!" "Can't you just forget about some 5 rubles in the name of the holiday today?" "Do you still want to buy the green peas?" "I do!" "Follow me!" "Stop right there!" "Do you know where I'll put those peas right now?" "!" "Stop!" " Stop, I said!" " Catch!" "Here are your peas!" "Hey!" "What are you doing?" "Put down the tree!" "Well!" "Have it!" "Olya, the champagne is also spoiled." "C'est impossible!" " Hello?" " Hello, sis?" "When Kolya needed advice, he called his elder sister Olya, because she always made rational decisions and never doubted them later." " Can you talk to me?" " Right now is not the best moment." "Olya, I really need to." "I was trying to get back together with Lena." "I met my daughter, imagine that?" "She's such a..." "Well, such a..." "Well..." "Anyways she's the best." " Only now I realized, how much I love them." " And she?" " She hasn't forgiven me." "Kicked me out." " I see." "Probably it took you too long to come back." "You know, I was told this story today about how one Zemlyanikin waited for his Snegireva for 40 years." "Excuse me, but where is the food that I brought?" "Unfortunately, they were all very spoiled, and I threw them away." "Waited for her for 40 years and then missed her by just a little bit?" "By the way, ask around... maybe somebody knows where we can find Grigori Zemlyanikin." "There is still time before the New Year." "There's still a chance to fix something." "At least for somebody." "Yes, you are right." "There is still time before the New Year." "And, you know, sometimes women do such things that they later cannot explain even to themselves." "The taxi is here, Olya." "This means that in 6 hours we will be in Paris." "I agree!" "Run faster!" "Go!" "Olya, get up." "It's time for us to go." "Wait!" "Wait!" "What about the New Year countdown?" "Making the wish?" "This is all a mistake." "Wait, I understand now." "Anything you want, just let's go, Olya." "What do you want?" " The taxi is here, Olya." "We..." " Wait, I want to tell you." "You are a wonderful man." "You are an amazing man." "You know, all day today I've been looking at you." "You know..." "But I don't love you and I will not go with you." "Forgive me." "Please forgive me." "I got it." "I have an allergy to pine trees." "I have an allergy to your entire New Year." "Wait, calm down!" "I know how to solve this problem." "It's a pity I threw away the pine tree." "Where am I going to get it now?" "It won't just fall from the sky!" "And 3 million dollars!" "Faster!" "Faster!" "What apartment number?" "Remember!" "Can't remember." " I can't remember." " Well!" "There is one last method... good old hypnosis." "Look at the screen." "Your body fills with iron." "Your eyelids become heavy." "I will count to 3 now, you will open your eyes... and will remember everything." "One, two..." "Olya." "Olya, I missed you so much." "Me too." "The hypnosis affects you in some weird way." "28!" " Hello!" " C'est impossible!" "Happy New Year to you too!" "Is 28 somewhere here?" "Damn New Year tree!" "Jenya?" "Hello." "Did you come for the money?" "Thank God!" "I told you I should've whacked you on the back of your head." "Oh, he's back!" " Oh, it's Boris that came back." " Hello." "And brought some green peas." "Very timely." "Boris?" "You brought green peas?" "I should have called you back, but I never did." "Forgive me." "But I actually forgot to tell you something very important." "I should have said this to you a year ago." "Or even two years ago." "And actually I should have said it to you on the first day we met." "Olya." "Will you marry me?" "That's Jenya." " Jenya?" "Hi." " Hi, Olya!" " He needs money." " 35,000." "Guys, help me out." "There's no time." "Olya, I had promised him." "Boris, how can I quickly get to this address?" "Djambula Avenue, building 7A, apartment 28." "That's here." "That's our address." "What?" "You had my address with you the whole day and never said anything?" "Why standing in door way?" "Come in..." " Oh." "You're here?" " Yeah." "Did you bring the money?" "That was lucky of me." "Please have it." "Olya, I wanted to give you this money to take with you to Pari... to pari... the hairdresser." "Well, actually in any case..." "Happy New Year!" "The husband should keep the money." "Now everyone come to the table!" "Alyona." "Alyona." "Alyona." "Alyona!" "Hi." " Aslan?" " Yeah." "What a wonderful dream." "It's not a dream." " My daughter is in here." " My son is here." "We're his family!" "I..." "I..." "I..." "Stop!" " Vera, bring us some water." " Okay." "Not feeling well, Grigori Pavlovich?" "Put the glass in the middle." "Grigori Pavlovich, what should I say to the passengers?" "Tell them we turned off the light because we're going through turbulence" " and prepare for landing." " Okay." "We will land the plane by the water glass." "By water glass?" "How do we do that?" "I've never done this." "Many pilots never do this in their whole life." " Bank to the right." " Yes, sir." " Turn 30 degrees." " Yes, sir." "Starting descent." "Are you sure?" "Mikhailovich will not let us down." "Descend." "Damn!" " Release landing gear." " Yes, sir." " Release wing flaps." " Yes, sir." " Engine in lower gear." " Yes, sir." "Uncle Valera a plane is coming!" "It really is coming!" "It is very close!" "It really is coming here, Gramps." "Now is the right time to wish Happy New Year to our..." "Come on, please!" "Come on!" "I can't see the landing strip." "Come on, Mikhailovich, light it up!" "Start working, old piece of metal!" "Come on, come on, come on!" "See, and you didn't believe, Andrey." "We are needed after all!" "Come on, darling, start working." "I see the landing strip!" "Oh, Mikhailovich!" "We're not beaten yet!" "Why is he flying so low?" "He won't make it." "We're too low." "We won't make it!" "Keep it straight." "Come on!" "Come on!" "Good job." "Dear passengers!" "Our airplane has successfully made an emergency landing." "Please do not unbuckle your seat belts, until all engines have completely stopped." "Happy New Year." "Thank you, dear Yulia." ""GP"." "Grigori Pavlovich Zemlyanikin." "Meaning?" "You know, I heard a very sad story today." "About how one man waited for 40 years for the woman he loved." "And now she came and is waiting for him at the Red Square, but he did not come." "Wait a minute, Snegireva came?" " Who?" " Damn!" "He flew away already!" "Phone!" "Phone!" "Please, Olya, the phone!" "So here it is:" "we finally meet again." "Turns out that the Earth is round." "Andrey, come here!" "Here!" "Here is who you need to thank." "If it was not for him, you would've been landing completely blind." "A big thanks to you, Andrey." "From the entire crew." "What can I do to thank you?" "Do you have a cell phone?" "Can I make a call?" " Here it is." " Stay calm, everything is OK." "Don't worry, Olya." "Hello?" "Uncle Grisha?" " This is not Uncle Grisha." " Where is Zemlyanikin?" " What Zemlyanikin?" " Where did you get this phone?" " From a pilot." " Immediately go to that pilot... and tell him that Snegireva has come!" "She's waiting!" "Under the Clock Tower!" "Under the Kremlin Clock Tower." "He should drop everything and go to her." "So Yulia Snegireva... is his girlfriend?" "Uncle Valera, where is the pilot who gave me the phone?" "A helicopter has been sent for him." "He is flying away already." "Stop!" "Stop!" "Snegireva has come!" "She is waiting for you under the Clock Tower!" "Stop!" "Forgive me, I have been ordered to take you immediately." "Well, goodbye, dear Yulia." "Mom." "Let's bring him back?" " Aslan Mavsarov." " Alyona Snegireva." " Aslan is in #9." " Thank you." "Where is Alyona Snegireva?" "In #9." "So..." "Yulia!" "Are you leaving?" "You are right." "Forgive me that he didn't come." "Here we are." "If I were you, I would hurry." "And don't forget this." "Your brother Igor sends you his regards." "One!" "Two!" " Three!" " Yulia!" " Four!" " Yulia!" " Five!" " Yulia!" "Six!" "Seven!" "Eight!" "Nine!" "Ten!" "Yulia!" "Yulia!" "[HAPPY NEW YEAR 1971!" "]" "Hello-hello, pronto-pronto My heart is missing someone..." " Igor Borisovich." " Yes." "We have brought your Zemlyanikin to the location." "Thank you." "Thank you!" "Hey, do you need a lift?" "Get in." " Thank you." " Not at all." "Is everything okay?" "You look a bit lost." "Someone loses... and someone finds." "Someone leaves, and someone comes." "Dad!" "Dad!" "Olya, look at the New Year tree I got!" "Olya, you cannot even begin to imagine, how difficult it was for me to get it." "Please don't be angry, Olya." "Let's have some champagne, yeah?" "Olya..." "I tried so hard so that we could celebrate this New Year here." "The two of us." "The three of us." "I must not drink champagne from now on." "So you got what you wanted after all, right, Romeo?" "Damn..." "If you gave your word, then keep it." "That is what I always told him." "She must be a good girl, if he is fighting for her so." "What do you mean good?" "Fantastic!" "Smart, beautiful, and knows languages." "Two." "Mine is also good looking and knows languages." "Three." " Russian is one of them." " Oh." "Well, let's get acquainted?" "Yes." "You are supposed to climb a palm tree, not a pine tree." "Anyways, snowboarding is really cool, nothing like skiing." "Skies or no skies..." "Most important is that the man is good." "There!" "Tea?" "Mrs. Manya, before our race something stronger would do very well." "Well, I can make the tea stronger." "Are you going to take all your girls to the slope from now on, ha?" " No, no, no." "Only the cool ones." " You fell for the first gal you met!" "That's why skiers are cooler than snowboarders." "Boys, please meet Katia." "You know, everything has yet to happen," "The southern wind will blow," "And spring will magically come," "And memory will flip through the past" "And will make us meet each other," "And will make us meet each other." "Pavel Sergeevich, maybe you should also write down my phone number?" "Sometimes letters take so long to arrive." "You came." "Happiness, what is it?" "A bird," "Lose it and you won't catch it again." "But to have it wither away in a cage" "Is also not right." "It's hard to deal with it, you get me?" "You know, everything will yet happen," "Railways head in 100 directions," "Airplanes fly all over the world," "Ships lift their anchors and sail." "If people had remembered that," "If people had remembered that," "They'd think more often about miracles," "People would cry less often." "Happiness, what is it?" "A bird," "Lose it and you won't catch it again." "But to have it wither away in a cage" "Is also not right." "It's hard to deal with it, you get me?" "I will not lock it in a cage!" "I will not lock it in a cage!" "I will not lock it in a cage!" "I will not break its wings." "If it wants to fly away, then please go!" "If it wants to fly away, then please go!" "If it wants to fly away, then please go!" "You know how we will celebrate our next encounter..."