"ALARM CLOCK BEEPS" "Come on, boys." "Got all your clothes laid out." "Come on now." "You've got to get up, we've not got a lot of time this morning." "Doesn't want to go." "That's enough." "There we go." "Katrina, try to sit up and have something to drink." "Try not to spill it now." "'On no account release the pod.'" "'What's that?" "'" "'Contact Scott." "Rendezvous in Thunderbird 2 hangar.'" "Yes!" "Now, put your coat on, Shaun." "Put your hood up." "I got mine!" "Right, got everything?" "Yeah." "We're not going to the bus stop." "Not yet." "We're going here first." "Come on." "Knock!" "Is she there?" "Hello." "Put your hood up, baby." "Hold onto my hand." "Wait." "Let's go!" "Come on!" "Robert!" "See if they've got a seat." "Oh, it's just too full." "Let's go further up." "Where are we going?" "Going to London." "Why are we stopped?" "I don't know." "This is strange." "Can I have a drink?" "Yeah." "Can't get it open." "I can't get it open, Shaun." "Are you strong?" "Yeah." "Show me your muscles." "I've got some." "Let me see your muscles. then." "Let me see who's got the biggest muscles." "Here's my muscles." "Who's got the biggest muscles?" "Dad." "In this door here." "This one." "Come on, baby." "Just hold onto Mummy." "That's your ticket." "Oh, yeah." "Robert, this way." "Good morning, young man." "How are you this morning?" "Thank you, sir." "Good morning, son." "How are you?" "This way." "Visitors for Ferguson?" "Hi." "Table seven, down the middle, on the left." "Hello, mate." "Hello." "How you doing?" "You OK?" "How was Christmas?" "It was nice." "Did you have a nice time?" "Yeah, we've got some photos to show you." "Oh!" "Little monkeys." "Got a lot of cards." "There's me and Shaun." "Stephanie made that card." "There's Katrina." "I know." "Katrina's speaking better now." "Yeah?" "Yeah, a little bit better." "Ah, the dudes!" "Look, the fish is dying." "What do you mean it's dying?" "Yeah, well, look, it's on its side all the time." "Maybe it just likes swimming sideways." "I don't know what to do with it." "You tired?" "Yeah, he's tired." "Did you get up early this morning?" "What time did you get up?" "We got up at four o'clock." "Yeah, it was really early." "It was dark." "That is early." "Are you looking after your mum?" "You!" "Are you looking after your mum?" "Stephanie is." "What do you mean, you're not?" "What did I tell you?" "Look after..." "You're the man of the house." "So, what do you mean, trouble at school?" "What have you been doing, you?" "Cheeky." "Cheeky?" "Well, don't be naughty." "Have you been cheeky as well at school?" "Or have you been a good boy?" "Yeah, Shaun's been good." "BELL RINGS" "BELL RINGS AGAIN" "You all right?" "Can you finish your visits, please?" "Thank you." "Finish your visits!" "Thanks." "You're Mr Pickles." "Mr Tickle." "OK." "Come here." "Give us a hug." "Look after your mum, yeah?" "OK." "You be a good boy." "And you be a good boy as well." "OK?" "That's a lovely hug." "OK?" "Turn around, please." "Just turn around." "Thank you very much, if you can go into the holding pen." "Anything you shouldn't have on you?" "No." "OK." "Thank you." "Turn round, please." "Thank you." "Thank you very much." "If you can go through, please." "Can you take your bib off please?" "CALM MUSIC PLAYS" "What's wrong with your trousers this morning?" "There's nothing..." "Hold on!" "Hold on!" "(WHISTLES)" "Now, Stephanie, I want you to look after Katrina today." "You have a really good first day, OK?" "Have lots of fun, yeah?" "OK." "See you later." "BELL RINGS" "Morning, Karen." "Hiya, sorry I'm late, Peter." "The bus... (ALL) A-a-a-a-a-a..." "Mmmmmmm!" "D-d-d-d-d-d... (ALL) January, February, March," "April, May, June," "July, August, September..." "Put the handles down." "Oh, yeah." "Sorry." "So you can see the... ..the name." "# HYMN:" "FROM THE TINY ANT" "# From the tiny ant, from the tiny ant" "# To the elephant, to the elephant" "# From the snake to the kangaroo..." "# From the snake to the kangaroo" "# From the great white shark, from the great white shark" "# To the singing lark, to the singing lark" "# Care for them, it's up to you, care for them, it's up to you" "# Care for them, it's up to you" "# Care for them, it's up to us" "# No-one else will care for them" "# It's up, it's up, it's up to you. #" "Hello, Dad." "'How's my girl?" "'" "Fine." "'You OK?" "'" "Yeah." "How was Katrina's first day?" "Um, fine." "She really enjoyed it." "Steph, I can't hear you." "Who's that?" "'Who's that?" "'" "It's Shaun." "Hiya, son." "I miss you." "Is Katrina there?" "How was..how was school for her?" "Did she enjoy...enjoy the first day?" "Say hello, Katrina." "(WHISPERS) Say "I love you"." "(MUMBLES) I love you." "I can't hear you." "Can you tell them to shut up in the background?" "I want to talk to Dad!" "Sssh!" "Say "I love you."" "Oi, I am..." "Say "I love you."" "Love you." "Put your sister back on." "Put your sister back on." "'Hello?" "'" "I love you." "'I love you too, Shaun." "I love you too.'" "Bye." "Bye." "Robert, Dad was on the phone!" "CALM MUSIC PLAYS" "Just step on the mat for us, please." "You're going to be searched by the dog." "You OK with the dog, yeah?" "He's just going to sniff you." "Hey!" "Hey." "How're you doing?" "You OK?" "Yeah." "You?" "Yeah." "Photograph of us." "Hey, how're you doing?" "You OK?" "Photograph." "I already put that bit there, I did." "You did that?" "Look at them gorgeous children." "How's school?" "Really fun." "Are you being a good boy?" "Yeah?" "Look what she's done." "How did you do that, darling?" "She fell over in the playground." "Did you fall over?" "Aww." "I've given them £50 for you, is that OK?" "50 quid?" "Yeah." "I don't want you to go, Daddy." "Do you want to go for a wee walk?" "Should we go for a wee walk?" "You're my big boy, aren't you?" "There she is, over there." "Daddy..." "Oh, she'll be OK." "She's still worried." "You OK now?" "Do you want to have a seat?" "Do you want...?" "There we go." "You OK, honey?" "You all right?" "Yeah, she's OK." "(SOBS)" "Aww." "She likes me." "Of course she likes you!" "She's your sister." "They were up late last night, that's why they're tired." "How did your visit go, mate?" "Yeah, it was all right." "How about you?" "Yeah, well." "Yeah, very well." "SLOW, CALM MUSIC PLAYS" "Your mum's down." "Yeah?" "Yeah, she's looking after the kids for me." "She sends her love to you." "(SCOFFS) She never comes to see me." "No." "Out you come, you rascal!" "I miss making love to you." "I miss you." "Do you think about me... when you're in bed?" "What's wrong?" "What do you think about?" "What?" "Go on." "What?" "What do you miss?" "I'm not saying." "Why not?" "Cos!" "I miss lots of things." "Like what?" "She's watching me." "She's not watching..." "She is watching me." "Is she fuck, it's her job." "I miss when you kiss me here." "Yeah?" "Should I take my cardigan off?" "Yeah." "That's nice." "Can you see?" "Yeah." "Does that fit OK?" "Yeah." "They can see what I'm doing." "No, they can't, don't worry." "They can." "Don't worry." "Tell me now." "Say..." "I miss when you go inside me." "It's nice." "I like it." "When I fuck you?" "Yeah." "Say it." "No." "Go on." "I don't want to." "Just say it." "Please." "I like when you fuck me." "Come on, love, will you go and get the boys?" "COUNTDOWN CLOCK MUSIC PLAYS" "Tea's ready!" "Well, we'll not wait for them." "They won't have gone far." "GUNSHOT" "REPEATED GUNSHOTS" "Oh, hi, Karen." "How is he?" "He's all right." "Hiya." "Daddy gives you a big kiss." "Where are the boys?" "Oh, they're out playing." "They're not outside." "I went and looked." "Are they in the garden?" "Look, they're just boys, they'll be back." "Oh, Jesus." "Hey!" "I don't believe this." "They'll be back, they're just boys." "What the hell does that mean?" "!" "Shaun's only five." "God, no wonder Ian ended up how he did." "I'm going out to find them, OK?" "I won't be long." "Just finish your tea for your gran." "CALM MUSIC PLAYS" "Shaun!" "What've you been doing?" "Bad boy!" "Where's Robert?" "Shaun, where is Robert?" "He's out there somewhere." "Oh, there you are." "I told you he'd be OK." "He's a big boy." "You can't mollycoddle him." "Take your jacket off, Shaun." "Well, Robert's still not back, is he?" "Oh, Jesus!" "GATE CLICKS" "Where the hell have you been?" "!" "Drop that!" "Robert, drop it!" "Give me that gun!" "Give me the gun!" "Get inside!" "Straight to bed!" "Where have you been?" "!" "Do you want a cup of tea?" "No, thanks." "I'm tired." "I'm going to bed." "Night, dear." "(CHILD LAUGHS)" "(ROBERT) I'll just throw it and hit that tree." "Mum, why is it the boys always get to see Dad?" "It's unfair." "No, they don't." "But you'll get to come next time, OK?" "Promise." "Robert." "(SIGHS) Oh, come on." "Robert, come on." "CHILDREN CHATTER" "They make the house strong." "So the wolf can't huff and puff it down." "What's that?" "This?" "Oh, I hurt me hand." "Me wrist." "How did that happen?" "I just fell over." "Landed funny, coming down the stairs." "Were you in a fight?" "No." "Ian?" "No..." "I don't fight, do I?" "A car crash." "A car crash in prison?" "I wish." "I'm trying to car crash out the prison." "(IAN LAUGHS)" "Any news?" "No." "Stephanie's got a boyfriend." "You're joking?" "No." "What's he called?" "Ollie." "Ollie." "He's nice." "How old is he?" "Seven." "Seven?" "She's ten." "A toyboy." "She's got a toyboy." "Bloody hell." "He's nice, though, isn't he?" "They've been kissing." "Whoa!" "I don't wanna hear this!" "It's true." "No, don't tell me this." "How's school?" "All right." "Yeah?" "You being good boys?" "No." "No?" "OK." "I've been pinching bonbons from the shop." "Bonbons." "Sweetie bonbons." "He was stealing." "You've been stealing from the shop?" "What have I told you about stealing?" "Don't do it." "Yeah, don't do it." "You'll end up in here." "I'm serious, OK?" "Cos he copies you." "Do you understand?" "Don't copy him." "I'm serious, OK?" "He's copying you." "Don't..." "All right." "I said he's copying..." "He isn't copying me." "He is copying you." "Well, I'm telling him now." "No more." "Do you understand?" "OK, so promise me you're not going to do it any more." "Promise." "Say it." "I promise you I won't do it any more." "And you too, all right?" "I missed you on Christmas Day, though." "I missed you too, I did." "Did you?" "(Come here.)" "I missed you." "I missed you too." "Missed you too." "And you, I missed you too." "HUBBUB" "That's £2, please." "Are you happy with the bottle?" "(EDDIE) Good evening, good evening." "I'm all right, how are you?" "Hey, how are you?" "How are you?" "Good." "I'll just be with you in a minute." "I look forward to it." "That's £6, please." "What would you like?" "Er..." "A pint of lager." "There you go." "Thank you." "Do you want a drink?" "No, no, I don't drink on the job." "Really?" "Thanks." "So, how was your day?" "Long." "Good." "What you doing at the weekend?" "I don't have weekends, Eddie, you know that." "Come on, of course you have weekends." "Everyone has weekends." "No." "Not when you're married with four kids, you don't." "That's true." "It's time you got married." "Looking for the right girl, you know." "Getting over the hill, aren't you?" "How's Ian?" "He's all right." "Will you drop me at the end of the road?" "Why I don't just take you home?" "It's stupid." "Just drop me at the end of the road." "Thanks." "It's all right." "OK." "Night." "Give me a call." "Hi, Louise." "Hiya." "I'm sorry I'm late." "That's fine." "How were the kids?" "They're all in bed." "Fine." "That's great." "Do you want a cup of tea?" "Yes, please." "I'll get your money for you." "OK." "TV BLARES" "You should be fast asleep by now." "Come on." "Robert, get in bed." "Night-night, Shaun." "Night-night." "Night-night." "See you in the morning." "Come on, Robert." "None of your nonsense." "Under the covers." "That's it." "That's a good boy." "Night-night." "Robert!" "Shaun!" "Come on." "Sit down, Katrina." "Shaun, give me the milk." "Come on." "Wait!" "I don't want to see Dad." "Robert, your daddy wants to see you." "He's looking forward to seeing you, Robert." "You spoke to him last night on the phone." "What did he say?" "He said, "Come and see me tomorrow." Which is today." "That's it." "I want to get to Stocken prison, but there's five of us, is that OK?" "Yeah, sure." "Looking forward to seeing your dad?" "It's been a while." "(GUARD) Morning." "(PRISONER) Morning." "(INDISTINCT)" "And your number?" "LE7442." "Got any jewellery on you?" "Just my watch." "Do you require a locker?" "Uh, yes, please." "Thank you very much." "Straight down to that gate there." "That's it, just come forward." "Put your arms out." "Thank you." "If you can turn round, please." "Thank you." "If you'd like to go up." "Your turn, arms up." "Don't try and distract a dog while he's working." "Charlie..." "He likes you." "Hey!" "How you doing?" "Hey, kids." "Hello, look at you." "How you doing, gorgeous?" "You OK?" "Oh, look how big you've got, look at your hair." "You've all grown." "You all right, darling?" "What's the matter?" "Nothing." "What's the matter?" "He doesn't want his jumper on." "He's been crying." "Oh, no, why?" "The policeman told me to." "What, he told you to keep it on?" "Oh." "He told me to put it on." "Oh, babe, it's all right." "Now Katrina's gonna start." "Oh, don't cry, there must be a reason." "I'm sure it'll be OK to take it off." "It's because we've been waiting on you." "And they're tired from the journey." "Hey, come here." "Good to see you." "How are you?" "How was the journey?" "It was long." "How come you're late?" "We had to get two trains and a bus, and you know..." "We don't get that long, Karen." "What's that on his hair?" "I knew you wouldn't like that." "Zigzag." "A zigzag?" "Robert's got the same, show your dad." "Have you got...?" "Oh, my God!" "You look like Zorro's had a go at your head." "Hey." "Not allowed to do that." "Sorry." "Can you keep seated, please?" "You're gonna get me into trouble." "Cheers, boss." "Who can see the sea?" "Me!" "Come on, Steph." "I found the sea!" "(SPEECH INDISTINCT)" "There's one." "Bobbing up and down in the water." "Look, there's his head." "SEALS BARK" "Seals!" "Seals!" "Name?" "Ferguson." "OK, just go round that side and the gents will be with you." "Just follow us this way, please." "If you'd just like to take that seat in front of here." "Thanks a lot." "Morning, what's your name, please?" "Ferguson." "You understand that drugs outside of jail are stronger than those inside and may lead to overdose?" "Yeah." "Sign that and say you understand that, please." "All right." "Cheers." "Have a good day." "Thank you." "Daddy!" "Nice to see you." "Daddy!" "Daddy!" "Hey, Shaun." "Look at you." "Look at the size of you." "Come on, let's get out of here." "Hey, that's my seat." "What's he doing in my chair?" "All right, sweetheart?" "Yeah." "You all right, Shauney?" "You OK?" "Yeah." "Dad, can you buy me the guitar?" "Yeah, sure." "What music do you like?" "Do you like music?" "Pop music." "I like the blues, the Beatles, Michael Jackson." "OK, who wants rice?" "You want rice, darling?" "There you go." "Take some rice." "Oh, this looks good." "It's really nice, isn't it?" "I can barely speak, I'm so happy." "That's better." "Ow." "That was nice, wasn't it?" "Yeah." "Yeah, I feel a bit sick though." "Oh, you're all right." "Are you OK?" "Yeah." "Did you enjoy that, Katrina?" "Yeah." "Right, what do you want to do?" "Go play footy." "Footy?" "Need a park." "Louis Saha, look at that." "Steph, a bit of help here." "Do you want it?" "Steph!" "Steph!" "This way, this way." "Go on, Steph, pass back." "Stephanie." "If I give you some money, will you get some ice-creams for you all?" "Dad!" "We're just going to be five minutes, we're just going to have a cuddle." "That should be enough." "OK." "All of us?" "Yeah." "Don't we have to pay?" "No." "It's a free one." "You look nice." "I'm going to feed some of the ducks." "Come on, Katrina." "OK." "Here, ducks, come on." "HE SQUEAKS AT DUCKS" "Come on." "Robert!" "Robert, wait there!" "Wait there." "Just wait there, Robert." "What are you doing?" "I told you to stay in the park." "Stupid boy." "Where are the others?" "In the park." "What are you doing on your own?" "Oh, come on!" "Come on!" "See you later." "Bye, Daddy." "Bye-bye, sweetheart." "Bye, Dad." "Bye, Dad." "Bye, Dad." "Bye, kids." "It was too short." "I know." "I love you." "I love you too." "I've got to go." "Bye." "Thanks." "Now can you put your hands up for me?" "Do a quick turn around." "Thank you." "PHONE RINGS" "Wow, look at that." "Be careful." "It's a bit hot." "You all right?" "'Yeah, OK how are you?" "'" "OK." "'I don't want you to worry.'" "Did you cook this?" "No." "'I smuggled something in with me." "Just a tiny, tiny amount of hash.'" "Oh God." "Ian, you're just an idiot." "'I know." "I know I am." "I'm sorry.'" "Can we eat?" "No, let's wait for your mum." "'It was hardly anything.'" "Yeah, listen I've got to go." "I'm with the kids just now." "So..." "'Karen, I'm sorry.'" "You can wait two minutes, can't you?" "OK." "'OK." "I love you.'" "Yeah." "Bye." "'OK, bye." "Bye.'" "OK?" "Great." "Looks great." "I hope you like lasagne." "No, I love it, I love it." "It's my favourite." "Cheers." "Cheers!" "Cheers." "Cheers." "Mum, what did Dad say?" "He says he loves you." "And he said he had good fun the other day." "It was fun, wasn't it?" "Yeah." "Oh, no!" "No, he misses!" "Sean now has the ball." "Oh, and he's going to look for Robert." "He can't find him, though." "Robert's too fast." "Robert scores... ..and shoots." "Or is it the other way around?" "What's the nearest 10?" "Are we going to round that up or round it down?" "Down?" "Good boy." "What about me?" "One for you." "One for me." "I'm sorry." "It's not that bad." "It was a tiny bit." "It was nothing." "You taking drugs, Ian?" "Is it for yourself?" "I'm not taking fucking drugs." "Fucking dope is everywhere in here." "I don't need it meself." "Well, just stand up for yourself, Ian." "They made me bring it in, Karen." "There's nothing I could do." "You've just got to fucking believe me." "I was scared, love." "Seriously, you don't understand." "You don't understand." "These are fucking horrible people." "I was scared." "What happens now?" "There's a hearing and, em... ..they're going to move me." "They might move me, they said." "Where?" "I don't know." "It's just too much." "It's just getting too much, this." "I'm sorry." "I hate this." "You hate it?" "Has he actually scored a goal yet?" "I don't know." "I don't think he has." "Fight!" "Fight!" "Fight!" "Fight!" "Fight!" "Fight!" "Fight!" "Fight!" "Fight!" "Fight!" "Fight!" "Fight!" "Fight!" "CHANTING AND SHOUTING CONTINUES" "OK, boys." "We're here again, aren't we?" "So what happened?" "Robert?" "What happened at playtime?" "Sean got in a fight." "Did he?" "You didn't get in a fight then?" "No, I tried to break it up." "Oh, right." "Sean?" "Well, someone said..." "something nasty about my dad." "Did they?" "And so what did you do?" "Had a fight." "And what should you have done about it?" "Told a grown-up." "OK." "We've spoken about this before, haven't we?" "This is the last time I want to see you in here, Robert." "Do you understand?" "Do you?" "Sean?" "Do you understand?" "Yeah." "PHONE RINGS" "Hello." "Hiya." "'Hiya.' Merry Christmas." "Merry Christmas." "How was it?" "'Yeah, good fun.'" "The kids had fun." "Do you want to talk to them?" "Yeah." "OK." "'Merry Christmas.'" "Merry Christmas." "How are you doing?" "'I'm OK." "How are you?" "'" "'Did you get lots of nice presents from Santa?" "'" "Yeah." "I got a box of Lego, walkie-talkies." "A T-shirt." "'A backpack." "A pencil case.'" "Merry Christmas." "'Did you have a nice Christmas day?" "'" "Yeah." "What did you get?" "I got a doll's house, tea set, sweet shop, suitcase..." "Wow, aren't you lucky?" "I'm going shopping." "I'll come." "I'll stay." "Onion." "Urgh!" "Come on, hurry up." "Night." "Love you." "Night night, Mr Rabbit." "Love you." "Love you too." "Night, night." "Night." "10 more minutes, lights out." "Night, night." "I've been waiting ages." "I'm sorry." "The train was delayed." "What do you fancy doing?" "We can go to the pub, or..." "I want to go home." "Can we just go home?" "Like the balloon." "Yeah, Sean did it." "Do you like it?" "Kids did it up for you last night." "They were so excited, they couldn't sleep." "Do you want a cup of tea?" "New telly?" "Yeah." "It was cheap." "Doesn't look cheap." "Are you OK?" "(SOBS QUIETLY)" "Why did you...?" "Why did you do this to us?" "It's been so hard here." "Why did you do this?" "Hey, hey, hey." "Hey." "Hey." "Karen..." "No, it's not fair." "Come on, come on, it's OK." "Come on." "Hey." "Hey." "Come on, Karen." "I'm sorry." "I'm sorry." "Sometimes in water colours, if you go too far, the paper will get too wet." "You'll make holes in it." "Shall we see if we can put it right?" "If we take that piece off, and then you can put the yellow piece in." "(ALL) In the morning, evening, by day or by night" "Always be my helper, Amen." "OK, have a good evening." "CHILDREN CHATTER" "Yeah, see you, Oliver." "Hey, hey." "How you doing?" "I'm all right." "Oh, it's good to see you." "Come on, shall we go?" "We made a volcano explode, we used bicarbonated of soda, vinegar and red food dye." "Wow." "That sounds great." "Yeah, and it shot right up and then it sprinkled over the side." "Hey, I like the signs that you made for me." "Yeah, we put balloons up as well." "I know, I saw, I felt like I was a soldier coming home from the war." "And we got you a cake." "Oh, Shaun!" "You always spoil everything." "That was a surprise for Dad!" "Whoops." "Come on, Shaun." "Hey!" "How are you doing?" "How are you?" "You OK?" "Yeah." "Oh, nice to see you." "Wow." "Hey." "What's this?" "Wow!" "Cake." "It's not my birthday." "No, but we wanted to celebrate, didn't we?" "Missed four of your birthdays." "And you get to cut the cake, as well." "Oh, thank you." "Come here." "Everybody on it." "OK, ready?" "Hang on." "Make a wish." "Make a wish, OK." "Ready." "After three." "One, two, three." "ALL BLOW" "'The town is on top of a cliff and the views are to die for.'" "We should go somewhere sunny, shouldn't we?" "When I get out." "Go on holiday?" "Yeah." "Like Cromer?" "Where?" "Cromer." "Well, I was thinking more like..." "Or Wales beach?" "Like Scotland or somewhere." "Somewhere sunny." "Hawaii." "Hawaii." "Well, that's pushing it a bit." "I've got £31 in my money pot upstairs." "Have you?" "Cash?" "Where is it?" "Don't you touch his money." "I'm not going to touch his money." ""Once there were three baby owls, Sarah and Percy and Bill."" "Aye, aye, here's some owl babies." "Did you start without us?" "Not at all." "OK." "Are you ready?" "Yeah." ""They lived in a hole in the trunk of a tree with their owl mother." ""The hole had twigs and leaves and owl feathers in it." ""It was their house." ""One night they woke up and their owl mother was gone." ""'Where's Mummy?" "' asked Sarah." ""'Oh, my goodness,' said Percy, 'I want my mummy,' said Bill."" "I like Bill, he's my favourite." "Is he?" "He's funny." ""The baby owls thought - all owls think a lot."" "Robert, come on." "Are you coming with me?" "Where?" "Take the kids to school?" "Oh, Karen, you've no idea how good this feels." "Just lying in bed." "Come on with me." "No, you come with me." "No." "You come with me." "Ian!" "Where you going?" "Come on." "Come on." "Wish we had a car." "Yeah." "It would be a lot quicker." "Blake?" "Yes, sir." "(Yes, sir.)" "Georgia?" "Yes, sir." "(Yes, sir.)" "Robert?" "Yes, sir." "Bonny?" "Yes, sir." "When you've done your first drawing, remember how to group it, you select it, go to edit and group." "Just lift your arms up, turn all the way round." "OK." "Hello, mate." "All right." "We don't like it?" "Eat it." "You won't get ice cream at the beach." "Oh, it's hot." "I don't like it either." "Yeah, but you've got to eat it." "Don't like it." "Neither do I." "It's good for you, you should eat it." "What's wrong with it, Shaun?" "(SNIFFS) I don't like it." "I never have." "GIGGLING" "Come on, Shaun." "I don't like it." "Well, just eat some of the mash, and some of the carrots." "Come on, you can eat it." "I don't like it, it's not very nice." "Well, if you're going to be a policeman one day, you've gotta eat these things." "Your sister's eaten hers." "She's a big girl." "Want to do a bit more of this?" "Is Shaun all right?" "He's fine." "Gets upset easily." "Let's go this way." "This way." "Now which way?" "My bucket's a bit heavy." "Because you've got loads of sand in." "Oh, Robert." "Don't." "What are you going to do?" "Build some sandcastles?" "Yeah." "Robert!" "It wasn't me." "Wasn't me either, I don't know who it was." "All right, let's go to the sea." "Come." "Come." "Yeah, oi, don't push me." "I'll race you." "Wait for me." "Winner!" "No, you're not, we are not at the end yet." "Come on, Katrina." "ALARM BUZZING" "Come on, hurry up." "Robert!" "I'm cleaning." "Don't!" "Mum wanted me to." "Just brush your teeth!" "CHILDREN CHATTERING" "See you later." "Love you." "Love you too." "Have a nice day." "BELL RINGING" "Right, everybody, can you clear things away!" "(MUFFLED BY BUS ENGINE)" "See you later, Ian, mate." "Have a good one." "Take care." "Take care." "# Snow had fallen, snow on snow... #" "# Snow on snow. #" "# Snow on snow. #" "I'm going to go back to the first tune." "Right." "OK, if you can check through there for me." "Make sure everything is there before you sign." "Thank you." "I just want to ask you some questions, please." "Do you have a home to go to?" "Yes." "You do?" "Good." "Do you have any work lined up?" "No." "Do you have an appointment at the Jobcentre?" "Yes." "That's good." "Let's go from the beginning." "All that verse, all the way through." "Ready?" "Sitting up straight?" "After two." "One, two." "# In the bleak midwinter" "# Frosty wind made moan" "# Earth stood hard as iron" "# Water like a stone... #" "Hiya." "Hiya." "What's your name?" "Ian Ferguson." "# Snow on snow... #" "Cheers." "See ya." "# .." "In the bleak midwinter" "# Long ago" "'Verse two.'" "# What can I give him" "# Poor as I am?" "# If I were a shepherd" "# I would give a lamb" "# If I were a Wise Man" "# I would do my part" "# Yet what I can, I give him" "# Give my heart. #" "Daddy!" "Hey!" "Hello, my darling." "How are you?" "Fine." "Nice to see you." "Daddy!" "Hello, mate." "How are you?" "I'm all right." "Oh, it's good to see you." "Dad's home." "Shut the door, it's freezing." "Hey." "Aye-aye." "Dad." "How you doing?" "Hey, come here." "How are you, mate?" "Oh, good to see you." "There you are, love." "Cheers, thank you." "You want a biscuit?" "No, I'm OK, thanks." "You sure?" "They're nice, aren't they?" "Yeah." "You've not left many, have you?" "I like the decorations." "Yeah." "It looks great." "How long did that take you?" "About an hour." "An hour?" "Yeah." "We bought them yesterday." "They've all got their own star." "That's my one, over there." "The red one." "Oh, yeah." "Mine's pink and silver." "Of course it is, darling." "Have you done your Christmas lists and all that?" "(ALL) Yes." "Your list was really big, Shaun." "Man...woman, man...woman, man...woman." "Man, woman, man, woman, man, woman, man, woman." "Can you help me with my necklace?" "Hang on, watch the cars." "Don't get hit!" "Come here..." "(SINGER) # I hope she won't be knocking at my door... #" "Undo your coats." "Oi, oi!" "Hey, man!" "How are you?" "Good to see you." "Hello, mate." "Your hair, it's soaking." "# ..but I don't want to be dropped off... #" "I don't recognise anybody." "From the bad old days?" "Cheers." "Thank you very much." "Oh, I'm Ian by the way." "I'm Kay." "Hiya, Kay." "# You knew deep down it would always end... #" "Be with you in five minutes." "Four kids, mate." "Of course, man, you know that." "Yeah." "(SINGER) Thank you..." "CHEERING AND APPLAUSE" "All right, mate." "Hi, mate." "Yeah, do you want another drink?" "Er...yeah, go on, I'll have a Guinness." "Pint of Guinness when you're ready." "Thanks." "How did you find it?" "What?" "The stretch?" "(EXHALES) Ah, man, it was fucking mad." "Come and dance with me." "OK." "Cheers, man." "All right?" "Cheers, bro." "Take it easy." "(DUSTY SPRINGFIELD) # The look of love" "# Is saying so much more" "# Than just words could ever say" "# And what my heart has heard" "# Well, it takes my breath away" "# I can hardly wait to hold you" "# Feel my arms around you" "# How long I have waited" "# Waited just to love you" "# Now that I have found you" "# You've got the look of love... #" "(SIGHS)" "You OK?" "I hated when you were away." "Yeah... ..so did I." "I'm back now babe, so..." "I was so lonely." "I know." "I was seeing someone for a wee while when you were away." "Just in case anyone says anything." "(What did you just say?" ")" "Nothing." "I was..." "What do you mean?" "You saw somebody for a while?" "Yeah." "You had an affair?" "Who was it?" "No-one." "Who was it?" "Eddie." "Eddie?" "Are you fucking kidding me?" "No." "Are you fucking kidding me, Karen?" "What...?" "No, please." "No!" "You were fucking seeing Eddie while I was away?" "Yeah." "How long for?" "How long for?" "I don't know." "I don't know." "Is this a fucking joke?" "No, no..." "I don't know..." "You were seeing Eddie?" "!" "Yeah." "But it's nothing." "It was nothing." "Nothing?" "It was fucking nothing?" "Sssh!" "Why are you telling me then?" "The kids are asleep." "'Fucking hell!" "'" "'Fucking Eddie?" "!" "'" "'No!" "'" "Where did you fuck him?" "Did you fuck him in my bed?" "No." "No." "Did you fuck him in my bed?" "No." "Tell me the truth." "I didn't, I didn't." "Was he in my house with my kids?" "The kids don't know anything about it." "Are you sure about that?" "Yeah." "Because he was just a friend to the kids." "'Fucking Eddie!" "'" "'No!" "Please...'" "'Fucking Eddie.'" "'Please!" "'" "I'm sorry!" "You're sorry?" "(Please.)" "Get off me, Karen." "Get off me!" "No!" "No!" "Please." "It's you I love, Ian." "BIRDS SINGING" "'Robert, Shaun, Katrina." "Breakfast is on the table.'" "Morning." "Morning." "Mum sits there." "Well, I'm sitting there now." "He can sit where he wants." "Thanks." "Finished?" "Yeah." "Go get your jacket and your bag." "Have a good day." "You doing your singing today?" "It'll be great." "Brush your teeth." "Have a good day." "Hmm-mm." "(SIGHS)" "Right, can you stand up, please, children?" "Sssh." "Well done." "We'll now sing While Shepherds Watched Their Flocks By Night." "PIANO INTRO" "# While shepherds watched their flocks by night" "# All seated on the ground" "# The angel of the Lord came down" "# And glory shone around" "# Fear not, said He for mighty dread" "# Had seized their troubled mind" "# Glad tidings of great joy I bring" "# To you and all mankind" "# All glory be to God on high" "# And to the earth be peace" "# Goodwill henceforth from heaven to men" "# Begin and never cease. #" "AUDIENCE APPLAUD" "That was great, guys." "Mind that poo!" "Mind that poo!" "You mind the poo!" "Mind that poo!" "Look, there's poo everywhere!" "Well done, I really enjoyed that." "It was fantastic." "It was great, wasn't it?" "We should celebrate." "(CHILDREN) Let's go to the beach!" "It's too late to go to the beach." "It's too bloody cold." "We can go tomorrow." "We could borrow one of Henry's cars." "He said he didn't mind last night." "Oh, my gun, my gun!" "(THE CHILDREN CHATTER)" "Oh, is that a bazooka?" "Come on, Robert, you can do it." "Here you are, Karen." "What are you doing?" "You'll break your neck!" "Come on." "Don't go that high, Mum, you'll fall." "Yeah, don't go too high, Mum!" "Dad's going to save me!" "It's nice up here." "The world looks good from up here." "Come up, it's nice." "You'll break your neck." "Is this the same tree that we used to climb?" "Yeah." "(THE CHILDREN CHATTER)" "To the beach." "To the beach!" "Here we go." "Here we go." "Getting off?" "Yeah." "OK." "(THE CHILDREN CHATTER)" "Wait up!" "Come on, sweetheart." "Wahey!" "Wahey!" "Woo!" "Wahey!" "Go, go, go, go!" "Run, run, run, run!" "Shaun!" "Come back!" "Come on, Shaun!" "Shaun!" "Come on, Shaun!" "Come on, Shaun!" "Subtitles by Red Bee Media Ltd"