"Subtitles brought to you by The Legend of Zhen Huan Team" "~Episode7~" "He didn't come." "Are you talking about Duke Guo?" "it's my fault, I'm stupid." "He is a respectable Duke" "In this heavy rain he's not at home appreciate the rain, reading poems why he has to come here for nothing?" "That day may be he was just joking yet I thought it was true" "May be he truly asked you to come" "Only because the weather makes it inconvenient to enter the palace" "shao zhu let's go back" "Don't get wet let's go" "Is the Inner Palace still in harmony?" "Everything is fine" "That's good" "I'm old now I cannot take care of that much anymore" "The Emperor has to take care of the country" "The Inner Palace you Empress have to look over." "You need to pay attention to everything." "Yes, Empress Dowager." "Your Majesty, just now this servant come here to see" "Really there was nobody" "This rain is so heavy, not coming is also understandable" "Your Majesty" "Nobody is as important as your health" "It's stormy, please hurry back" "Your Majesty, these days you work till late you're coughing now" "If you also get a cold then it's my crime, your Highness" "Your Highness, please come back" "Over the high mount, a little moon comes out" "Small as it is, how come the moon is so bright" "My love is at a far-away place" "One day no see, my heart is not at peace" "What are you playing?" "Nothing" "The sound of music reveals a person's feeling" "Xiao zhu's heart is missing something, cannot put it down" "He is a Duke; you're a Lingering" "Please forgive my garrulousness." "but you shouldn't have gone out today." "I know" "I'm just a quiet, no-favor Lingering" "I don't even know how the Emperor look" "Nonetheless" "I cannot have any relationship with the Duke" "As Xiao zhu enters the palace, you belong to the Emperor and that person is the Emperor's younger brother" "If there were any rumors, nothing would happen to him." "You would be the only one enduring the pain." "I know" "Jiejie" "The rain just stops and you've already visit me" "Are you not scare of the slippery road?" "The Emperor is sick." "I don't need to stand by him" "If I don't come to see you, I would be so bored." "Mei jiejie takes care of the Emperor's sickness" "She has to see Hua Fei again she's going to endure a lot" "Please have some tea" "Ok." "His Majesty's sickness is also strange" "How did he get a cold so unexpectedly?" "There is also time when your body is not at its best" "Your Majesty, the medicine is ready" "Bring it to me" "It's better to have me serve you" "You stayed up all night yesterday" "Go back early to rest" "I'm used to serving you" "I don't liking giving this job to others, I don't trust." "Mei Zhuang always does everthing thoroughly." "Even if it is so" "Precious Shen is still a new person beside you" "It's sometimes hard to avoid being lacking" "Xiao zhu, Caiyue is here" "Greeting Huan Lingering" "Our Precious says" "The Internal Affairs Authority just has some new fabric for the spring please have Xiao zhu come over and choose" "Why does your Xiao zhu have so much free time today?" "Doesn't she say the Emperor is not well and she has to take care of him?" "His Majesty has recovered?" "That's true" "From last night" "Our Xiao zhu doesn't have to stay by his side anymore" "Brilliant spring sunshine" "I let it (the beautiful weather) down" "Because your Majesty loves the beauty of spring you gets the cold at the Royal Garden" "Hearing the Empress Dowager talking about the flowers at the Royal Garden" "Originally wanted to fulfill my filial piety" "I went to the Royal Garden to select some pretty flowers for the Empress Dowager" "Didn't expect the chilly spring breeze would give me a cold." "Those who know the story will think your Majesty is filial" "Those who don't know will even think the flowers in the Royal Garden all become demons seducing you" "Saying those words means you're narrow" "You don't read much, only good at arguing" "Alright, you must have been tired all these days." "Go back early to rest" "Yes" "Your Majesty just finished meeting the officers" "I already ordered the servants to brew the medicine" "You should take the medicine before reading the officers' reports" "Su Pei Sheng" "I'm here" "Follow me for a walk" "Yes" "First help get change to casual clothes" "Yes" "Here again." "Who is sitting on the swing?" "Seeing my Xiao zhu, are you still not coming here?" "Still not coming?" "I'm talking to you" "My Xiao zhu is Huan Lingering at the Palace of Shattered Jade" "Is there any Lingering that dress so simply?" "Is there a Huan Lingering in the Inner Palace?" "Why haven't I heard about her?" "Xiao zhu, there is really a Huan Lingering at the Palace of Shattered Jade." "Because of her illness, she rarely comes out" "Promise Yu shi greeting Huan Lingering" "Good morning, Promise Yu" "Are you in the mood of taking a walk?" "I have to serve the Emperor don't have as much free time as Lingering Huan does" "However, I have some words to advice Lingering Huan" "If you're sick, you shouldn't come out" "You should avoid spreading bad fortune to others and getting the blamed for it." "Thank you for your advice" "I however also have something to tell you" "Not sure if Lingering Huan have any brilliant words for me?" "I hear that the Emperor always like people that are refined and courteous" "Yet when Promising Yu saw me you didn't perform formal greeting to me" "Maybe it's because you aren't familiar with the rules in the palace" "Let's do it like this" "I'll have my maid do the greeting first for you to learn" "Yes" "Promising, please have a look" "Promising Yu shi greeting Lingering Huan" "Wish Lingering Huan happiness and peace" "I normally hear sisters in the palace praise Promising Yu's intelligence can learn with one look" "Then, Promising please follow Liuzhu's model and do the greeting one more time" "You at most are a no-favor Lingering" "Now you want me, a Xiao zhu, to formally greet you?" "Do you deserve that?" "Xiao zhu, Lingering Huan's status is really above yours, Xiao zhu" "You're a servant that eat the apple tree and protect the pear tree" "Do you really think that role order truly follows status?" "Whoever the Emperor favors has a higer status." "Otherwise, even if her status is high, she is still a lowly woman" "Furthermore, your status is only higher than mine by just a little bit." "You base on what to order me around?" "If it's me who orders you to do formal greeting to Lingering Huan, then what will you do?" "Greeting your Majesty" "Your Majesty, why are you here?" "Then why are you here?" "I hear that your Majesty recently like to visit the Royal garden thinking that the view must be charming so I also take a walk here" "These aren't honest words" "I only wish to always be by your Majesty's side" "How can you know where I'm going to so well?" "Xiao zhu, xiao zhu" "Greeting your Majesty" "Wish you happiness and peace" "Wish you happiness and peace" "I that day didn't intentionally broke my promise and came late" "These days although I was sick" "I still missed you" "Did you come here again to wait for me?" "Raise" "Help you Xiao zhu." "Her body is weak" "Xiao zhu" "Your bad habit hasn't changed" "Look like last time the Empress Dowager punished you too lightly" "Your Majesty, I know my fault" "Today I was ignorant so I offended Lingering Huan" "Then...then I will apologize to Lingering Huan" "Your Majesty please forgive me this time" "I'm little sister today commit a horrible mistake don't dare to ask for your forgiveness only ask Lingering to think about the fact that we both serve the Emperor please ask his Majesty to spare my life" "Your Majesty, knowing the mistake and fixing it, nothing is better" "I think Promising Yu truly know her fault" "Your Majesty please forgive her" "Since Lingering Huan has already spoken for you then I cannot let her down" "But you never reflect your fault, it's really annoying" "Su Pei Sheng" "I'm here" "Remember, demote Yu shi to Servant Lady pack her things out of the Palace of Essence send her to where I cannot see her" "Your Majesty" "Didn't you say" "The status of Lingering Huan is only higher than that of you just a little?" "I now promote Lingering to Precious" "Your Majesty, promoting Lingering Huan without having her be with you first" "I'm afraid it's against the rule" "You're doing more and more good things now even dare to question my order" "Your servant don't dare to" "I'll go inform your order immediately" "Are you so happy that you've forgotten to thank me?" "Firstly, I have made no contribution to the nation" "Secondly, I am not of royal blood" "Truly...don't dare to receive such a great honor from your Majesty" "If I say you can, then you can." "Raise." "Kneeling every now and then don't even think for your body" "Mistress Yu, please go back" "I'll take my leave" "What now?" "Scared?" "Your palm is all wet." "Are you scared?" "You're the Emperor" "Before you weren't scared, you had a guts" "Before I didn't know you're the Emperor, but now I know." "Your Majesty's magnificence echoes everywhere" "I'm just an insignificant woman;" "I'm unable to not feel fearful" "Fear will cause restrain feeling" "Feeling restrain will turn the relationship into that of the king and officer" "That day there was a storm." "I didn't intentionally miss our meeting" "In only a few more steps I would reach the Royal garden" "But the Empress Dowager called for me to the Palace of Health" "When I came back to the Royal garden beauty was no longer here and I got a cold for many days" "Is your health getting better?" "Am I not soundingly standing here talking to you?" "I'm senseless" "Caring causes confusion" "Then I thought back." "That day it was raining heavily" "You were still in recovery" "You might cannot come" "Truthfully, that day I also kept my promise" "Really?" "Then you were in the rain." "Did you get sick?" "Thank you for your caring" "I'm also soundingly standing here talking to you" "That's good then" "I only think that you just entered the palace and have already got sick your health must be weaker than normal" "Your Majesty, why did you lie to me?" "It's not lying" "I just don't want that don't want you because of the status, fear of me obey me, flatter me" "Even more, I don't want to become a lonely person because of my status without even a confidante" "I and your Majesty haven't known much about each other" "I dare not be your confidante" "I like you becauce of your true nature" "If you were like other people" "I wouldn't have treasured the promise with you so highly" "I'm foolish" "I couldn't see anything" "I purposely hid it from you." "How could you know?" "Only hard for 17th brother" "The many times I had to call him into the palace and jail him here." "Your Majesty's heart is deep and thoughtful." "How can I know?" "Why is your hand so cold?" "Is it because of the wind?" "I'm not cold" "You've been here for a long time" "Let me take you back" "Walking is tiring." "I'll carry you" "I don't dare to" "Why not?" "Others will talk behind you" "I care for the woman I like" "If people want to gossip, let them" "Greeting the Emperor." "Greeting Precious Huan" "You guys get the news quite quickly" "Your Majesty endowing Xiao zhu is endowing everyone in the Palace of Shattered Jade" "We sevants all gladly receive your Majesty's generousity" "Raise" "Thank you your Majesty" "You're very good at speaking also." "What's your name?" "I'm Liuzhu, servant from home of Xiao zhu" "Really like mistress like servant" "Thank you for your praising" "My hands are tired" "Are your Majesty saying I'm heavy?" "You're not heavy" "It's because I'm afraid if I hold you too tightly, you'll be hurt but if I hold you too loosely, you'll fall" "Two hands struggle don't know which way to go therefore they get tired" "Your Majesty are used to making fun of others" "When Precious Huan was a Lingering" "Were there only you guys who serve her?" "Yes" "I need quiet time for recovery so I don't need so many servants" "That's not Ok" "Who are the maid and eunuch managers here?" "Responding to your Majesty" "I'm Jin Xi, the manager of the maids here" "There's no manager of eunuches at the Palace of Shattered Jade" "The old manager of eunuches" "Two months ago was called to worked for Li Pin" "This is not a problem" "It's not all right to not have a eunuch manager at your place" "Tomorrow I'll order the Internal Affairs Authority to select some experienced servants" "You choose one to be your manager of eunuches" "I gladly receive your Majesty's caring" "Actually there's no need to cause too many troubles" "I think Xiao Yun Zi is very good" "How about promoting him to this role, then training him latter?" "Thank you your Majesty!" "Thank you Xiao zhu!" "I'll definitely do by best to serve Xiao zhu" "Ok." "You say he's good then he's good" "Avoid having outsiders who don't know your style" "Your Xiao zhu thinks highly of you you must work even harder" "Yes." "I'll obey your order" "You're promoted to be Precious now you need more servants" "Tomorrow I'll order the Internal Affairs Authority to select some good servants" "Thank you your Majesty" "Your Majesty" "Zhang Ting Yu wants to see you" "I know." "Rest well." "I will come back to see you in a few days" "I send Your Majesty off" "You know my rules" "I know that when practicing your writing," "Niang Niang doesn't like to be disturbed." "But..." "Promise Yu has been punished." "She has been demoted to servant lady." "His Majesty's intention?" "Yes, exactly." "This matter was sorted out faster than I expected." "Have someone watch her." "Don't allow her to make a fuss." "Yes" "Yushi is frivolous." "She wasn't fit to serve His Majesty." "and she does not know caution." "How was she incautious?" "She overstepped her bounds and insulted "Precious Smile"" "Has she been promoted to Precious already?" "His Majesty must like her?" "It seems so" "But it is against the Palace rules to skip a rank." "you should talk to His Majesty." "Palace rules were set by the ancestors" "Ancestors are Sons of Heaven." "The Emperer is also the Son of Heaven." "She is not ordinary; it was going to happen sooner or later" "Lu Gong Gong, go well" "Many thanks Gong Gong" "Greetings Precious Wan" "The moment he returned to his study," "His Majesty instructed me to bring you some things." "Thank you for your trouble, Gong Gong" "It is servant's honor to serve Precious" "Precious, please look" "This is silk lace" "A pair of 'Jing Tai Lan' bangles" "A box of orchid head ornaments inlaid with gold and precious stones." "Two boxes of wishful headdress flowers A wishful beads curtain" "Sixteen bolts of silk" "The last item, His Majesty specially instructed that Precious must personally take a look." "Many thanks to His Majesty" "His Majesty explains that young mistress has been tending to her illness all this time, she must feel lonely." "so he is giving this to you in hope that you will smile" "I cannot personally thank him because of my illness" "Gong Gong, please thank His Majesty on my behalf" "Young Mistress is too polite" "His majesty knows that young mistress has not fully recuperated yet" "Too many visitors will impair young mistress's recovery" "Except his majesty and the imperial doctor, no one else is allowed entry" "He asks that Cui Gugu take care of this" "Yes, his majesty is considerate and thorough" "Then I take my leave" "This afternoon all the gifts we received will not fit in the storage room." "Exactly" " Huan Meimei" " Jiejie" "Finally, you can stand out above the others" "I pay my respects to Precious Wan" "What are you doing?" "Are us sisters going to be picky about statuses now?" "Mei Jiejie was crazy with joy" "She dragged me here as soon as she heard the news" "But I still have to follow the rules and be alert" "We can't go so far as to have everyone drunk with happiness" "Linrong is right" "Let's go inside quickly to talk" "Let's go" "You all keep watch outside" "No need to serve us inside" "Yes" "How did Jiejie become Precious Wan so silently?" "You hid it the secret so well, not the slightest news was revealed." "I really didn't mean to hide it" "I met the Emperor by chance in the imperial garden" "There is a saying "the quiet amazes with a single feat"" "That is you." "I was sitting in my palace" "When I first heard of this," "I thought it was an unfounded rumor!" "When his majesty's Su Gong Gong passed down the decree, we finally believed it." "Then we immediately came over to congratulate Jiejie" "Only...how many pairs of eyes will be focused on you from now on?" "You must be careful" "I know" "The Emperor values Older Sister and promoted you even though you haven't served him." "With his majesty's favor," "Jiejie need not be afraid." "I got promoted without serving him" "It's not good that his majesty favors me too much." "You hold his favour now" "They wouldn't dare do anything to you" "We heard that because Yushi humiliated Jiejie, she was reprimanded by his majesty." "With her as an example, no one would dare provoke Jiejie anymore." "Promise Yu was at fault" "But I'm worried that one day," "I will also inadvertently cause trouble like Promise Yu." "Would my family be implicated?" "Now that you are officially favored by his majesty, you have no other road to take" "At least His Majesty protects you" "It's better than having no one." "Jiejie don't worry" "The most important thing now is to nurture your health so that you can become a true Precious." "Lingrong is right" "As long as our sisters' hearts are linked, we will definitely survive in the palace." "What kind of place is this?" "Why didn't anyone tidy it up?" "Young mistress" "You can't stay in the Palace of Essence anymore" "If his majesty hadn't considered your past affections," "I think you should be sent to the Cold Palace." "You wouldn't have your own room or be able to keep a servant lady to serve you." "You should not complain about this." "Just settle in." "Gong Gong, please take the trouble to let me see the emperor once" "The emperor will definitely forgive me" "Young mistress overestimates me" "We are all instructed by Xia Gong Gong" "Young mistress, don't you look down on eunuchs the most?" "We're not fit to serve you" "Young mistress, don't be upset" "How dare you" "How dare you" "Greetings, Princess of Glory." "Servant came over today to deliver the monthly salary for Palace of Wings." "It seems heavier than usual" "It is as it should be" "Everyone, high and low, in the Internal Affairs Authority relies on Niang Niang's care" "We should honor you with more filial respect" "You are quite filial." "Get up." "Thanks Niang Niang" "Lately his majesty has conferred another Precious title" "I'm afraid your Internal Affairs Authority will be busier, with everyone getting ready." "Many thanks for Niang Niang's concern." "We're not busy." "At most, they're only errands for a Precious" "Not too much work" "That Precious Smile has always remained in obscurity" "She must have taken a lot of abuse from your Internal Affairs Authority" "She's in favor now so you have making up to do" "Good luck with that" "If his majesty hears anything from her, even I won't be able to help you." "Niang niang please take care of me" "How can I take care of you?" "You're in charge of tasks for the Internal Affairs Authority" "Carefully select people to serve her" "Young mistress, Princess of Glory sent over these snacks" "Young mistress, have a taste" "It is said that pastries from Princess of Glory's palace are better than the Royal Kitchen." "And she doesn't give it away easily." "You may leave." "yes." "These pastries is indeed better than the Royal Kitchen's." "Mistress should try it." "Seeing these pastries reminds me of the punishment which crippled Xia Dong Chun" "Jing Xi, I'm so scared." "Things can change in an instant here." "Being afraid will not solve anything." "But one thing remains the same." "The word "favor" is still the most important thing." "Too much favour will raise the ire of others." "Too little favour will give others permission to step on you." "Mistress should understand, regardless of whether you are in favour or not you are never free from the power struggles within the Inner Palace." "For example, Mistress, Precious Shen, and Promise An are good sisters." "Others will see this as forming a front" "I grew up with Older Sister" "Naturally we look out for each other." "Mistress is close with Precious Shen." "This is good." "But taking care of each other is not restricted to just the Inner Palace." "It is also between the Inner Palace and Outer Ministers." "Princess of Glory is a good example." "Favour and family background are closely linked." "I just want my family to be safe." "I just want the Emporer's sincerity." "It is best to think like that." "Since Mistress has been chosen to serve you are already different to girls outside the Palace." "You have little control over your life." "But this servant can tell that the Emporer likes Mistress a lot." "Mistress also likes the Emporer" "That day I went to the Blossoms Garden with 3 wishes." "But I didnt get to make the last wish." "This servant is listening." "Third wish" "To find my one true love and grow old with him" "But my one true love is the one man who can never be wholly mine" "Then wish for something else not for his whole heart, but for a sincere heart" "Young mistress's health has already improve considerably" "But servant can still plead with his majesty that young mistress's health condition is still not suitable for serving his majesty." "My illness has not fully recovered only because I continue to take medicine." "If his majesty sends other imperial doctors to treat me, will I be found out?" "If they find out, what will be the outcome?" "Last time, you and I had a choice whether to use medicine" "This time, to fully recover without leaving any traces, you don't have a choice." "Neither do I." "Servant follows young mistress's orders" "Without Physician Wen in the back palace," "Huan'er would be treading on thin ice." "Servant dares not stand out" "I will thoroughly protect young mistress" "That's good" "Then Physician Wen, please cure my illness but not too quickly!" "One month would be ideal" "Then servant will gradually reduce the dosage and in due time, add in some tonics." "You will be fine" "Then I will have to trouble you" "Imperial Physician Wen, go well" "Servant pays respects to young mistress" "Reporting to young mistress, these servant ladies and eunuchs were all carefully selected to serve young mistress." "Gong Gong please rise" "Thanks young mistress" "People selected by Huang Gong Gong must be good" "Otherwise if I have any problems in the future," "I will come find you." "Yes" "Jin Xi" "Yes" "Instruct them well" "Everyone come with me" "Servant is muddle-headed" "Because I was busy lately with some trifle matters in the Internal Affairs Authority, the matter of painting young mistress's table and chairs..." "I had Xiao Luzi handle." "Who knew this incompetent servant would be so careless and forgot it?" "I specially brought him here today to apologize to young mistress, for young mistress to deal with." "We don't dare accept Huang Gong Gong's apology otherwise you will be talking behind our backs again and make us all angry" "Liuzhu, lose your manners again?" "Look at what this miss is saying" "It's all servant's fault for ineffectively instructing my subordinates" "Gong Gong's words are too strong" "Actually, there are thousands of things to attend to in the Internal Affairs Authority all of varying importance" "It's only normal for your subordinates to slip up" "What is there for you to apologise for?" "Thank you for your understanding" "From now on, we servants will definitely be more attentive in serving young mistress." "Right" "Servant had them bring a new table" "I hope young mistress doesn't find it crude" "Many thanks Gong Gong for still remembering" "Xiao Yunzi, take it" "Yes" "If young mistress doesn't have any other orders, servant will take my leave." "Gong Gong go slowly" "Thanks young mistress" "Go!" "How could you speak so imprudently?" "This...this Huang Gui Quan veers with the wind!" "Previously he deducted young mistress's expenses" "Now that young mistress is favored, he invariably turns to flattery and blames someone else!" "Just keep it to yourself and know to stay vigilant." "If you make a scene and news spreads, won't others say we are flaunting our newfound power?" "Then...servant won't dare anymore" "I know you did it for my good but you shouldn't have acted out so emotionally in the moment." "Everyone in the palace veers with the wind not just Huang Gui Quan." "I know I was wrong" "It wasn't bad to warn him." "make him fear." "Tell every servant, don't make trouble" "Mistress, Huang Gui Quan is a distant relative of Hua Princess" "I know," "I'll tell Jin Xi and xiao Yun zi make an all-out effort to watch out" "I'm won't allow the servants that Huang sent here make any trouble." "And, only let them do menial jobs." "you still deal with my affairs servant knows" "Greetings Precious Smile" "In the afternoon, his majesty will pay a visit to the Palace of Shattered Jade" "Young mistress, please quickly prepare" "Thanks Gong Gong" "Then young mistress, quickly change and prepare" "His majesty is coming" "Young mistress, change into a more vivid outfit to greet him" "I will just wear this." "It's fine." "It is fine, just a bit plain" "It's better to wear an everyday outfit like this" "May Your Majesty have health and prosperity" "It's windy outside, quickly take me inside" "Yes" "Lotus flower appearing just above the water, being unaffectedly easy and natural(the emperor is complimenting her on her natural beauty,and does not need to dress up)" "My Precious Smile is indeed different from all the others" "Your Majesty does not look down on my plain dressing?" "You dress without finery" "Your palace maids are dressed simply" "It's very refreshing" "Huanbi is my intimate servant" "Huanbi?" "No wonder she is wearing a jade-colored outfit" "Huanbi" "His majesty might not like so many people around right now" "Let's wait here" "That's fine too" "Huanbi Jiejie" "Other servant ladies also wear the same green-colored outfit, but only Huanbi Jiejie receives compliments from his majesty." "I thought his majesty would notice Liuzhu first" "Her pink outfit is more eye-catching" "Liuzhu Jiejie is beautiful too" "Just not like Huanbi Jiejie, with brows and eyes similar to young mistress's." "That's why his majesty took extra notice" "Really?" "Your majesty, have a cup of tea." "I brewed it." "I don't know if it is to your liking" "You personally prepared it." "This expression I like the most." "Fragrant tea" "This tea is especially light and pure, refreshingly fragrant" "By it's taste, it's cold tea from Yue Zhou" "You put in plum blossoms and pine needles" "What else?" "Your Majesty has exceptionally good taste buds" "This tea is called 'three friends of winter'" "It was brewed together with pine needles, bamboo leaves, and plum blossoms" "The water is dewdrops collected from lotus leaves during the summer sunrise which makes it so light and refreshing." "The ancients said, tea can freshen the heart" "Having tasted your tea today," "I now know that the ancients' words are true." "Your majesty praises too much" "Coincidently," "I received two jars of tea last year, and was reluctant to drink them." "I brought a jar into the palace and buried it underneath the pear tree behind the hall." "I took it out just two days ago." "Are you accustomed to living in this Palace of Shattered Jade?" "I think it's a bit far" "Many thanks for your majesty's care" "I think it's alright, very peaceful" "Palace of Shattered Jade is peaceful" "It's just a bit far from my Hall of Resting Soul" "But it doesn't matter since I want to come here." "It's enough that the heart is close" "Yes, our hearts are close" "I see that your complexion has improved much" "You should fully recover soon" "It was never a major illness" "My body is just of weak health" "Now that I also have your majesty's good fortune and blessing, of course I will recover more quickly." "Your bashfulness makes it hard for me to part with you"