"Move away." "Atrocious!" "Why are they fighting?" "Why don't you stop them?" "Are you a stranger?" " Yes." "That's why you talk like this." "They're brothers!" " My God, then it is still worse!" "Do you know thief Atukulam Govindan?" "They are his sons!" " They are fighting." "Separate them." "Their father is not bothered Why are you concerned?" "Infact, Govindan is the judge for this fight." "Look there." "Hit!" "You are MGR only if you hit If you get hit, you are Nambiar." "Lock like that, well done." "Mathi, punch on his chest." "He's a first class father." "Aathi, why do you roll without fighting?" "This is the way children should be brought up!" "This is a cultural programme, not fight!" "When there is an issue between them Govindan makes them fight.." "..and agrees to the winner's point of view." "Mathi, do a crab grip!" "Why they're fighting now?" "It'll be known only after the fight." "We're waiting to know that!" "Then I'll also wait." "Grab and lift." "You have lifted over head, it is a foul." "Get me down." "Dad, he's lifting over head." "Ask him to get me down, if he's guts" " Mathi, get him down." "Ask him to accept that I have won!" "Ask him to accept his defeat." "Accept your defeat!" " You only have lost." "Revolve him over your head." "He will accept!" "Leave me!" " Hey!" "Hey!" "My head is spinning." "I have lost, you've won!" " Throw him." "Go man." "Thank God!" "Somehow the issue has come to an end." "You said we will know when the fight is over." "But they are going." "Brother stop!" "What's the issue and how is it resolved?" "Aren't we waiting under sun?" "Seems they won't leave us even if we don't say." "Tell them." " He only decided, let him say." "Ok, shall I make the announcement?" " Do whatever you want." "Dear, respected ladies and gentlemen." "My dear most.." " Hope you're going to tell the truth?" "Why do you talk as if you're duping?" "Speak as usual." " Won't you keep quiet?" "Before a crowd you should talk like this you should be educated for that" " Speak!" "Wherever there are fights all you beloved people, watch them!" "Attukulam Govindan jailed for petty thefts and thefts not done by him." "His elder son, my brother Aathikesavan alias Aathi.." "..and me Mathi alias ArivuMathi, agree stealing is a crime." "We are stopping our night duty from today." "In other words me and my sons stop stealing from today!" "What was I saying so far?" "From now on you can sleep peacefully." "You can go out of station for 10 days peacefully." "You can watch night show cinema rather than watching TV opera's." "Are you all happy?" "All of you have fun!" "Look up." "It's MAAJA(fun)." "You don't look like." "But you are a great poet." " Go man, don't flatter me." "Who has give that adjunct to letter 'I'?" "Have you tasted 'Jangiri'(savoury)?" " Yes, I ate." "Yes, This is similar to that!" "Ja.. angri.. 'Jangri'(savoury).." "Ma ja.. 'majaa'(fun)." "But this is different." "This is 'I', it will have no adjunct!" "Perhaps he may be right!" "Even then should we listen to this useless fellow?" "When have we done that?" " Yes." "A mistake is a mistake." "'I' will have no adjunct." "I have been watching you for some time!" "Were you Rajiv Gandhi's school mate?" "You both are incorrigible guys!" "We've reformed." "We're going to earn for our livelihood!" "Go you scoundrel." "You have stolen some lorry, painted it, changed its number plate and.." "You'll surely get whacks from me!" "We bought this by selling house and all our properties, rascal." "Have we stolen the lorry?" "This is going to feed us from today!" "We will not steal any more We are going to leave this place." "You will have no rivals, enjoy." "Those who leave known trade loses." "And also those who do trade's not known also loses!" "Lorry will not feed you!" "Buy a cow!" "You will get at least cow dung!" "You are our lorry's cleaner hereafter!" "Why should I do that lowly job?" "Have you seen this?" "For next 6 months I am the king." "Have you seen this?" "Are you surprised?" "I toiled hard to remove the window from the.." "..advocate's house who bailed us out and stole all these." "Your dad has given a letter to SI that you have reformed, will not steal and leave the town!" "But the SI has taken him to task to return.." "..items stolen from advocate's house!" "Catch him!" "Oh!" " Here you get!" " Oh!" "God!" "Believe me sir!" " Tell me." "We have stopped stealing sir!" "He would accept, the moment we raise our hands!" "We can inquire him!" " He would accept.." "..if he has stolen vessels." "But he has stolen jewels!" "How will he accept?" " Stop it sir!" "My God!" " He is the guy who has stolen at advocate's house." "How is it, you bring thieves as if you are a policeman." "Why should we do your job?" "We came to take out dad before.." "..you punish him for personal animosity!" "Were you celebrating your birthday in police station?" "Seems they have celebrated nicely?" "Is there no limit for hitting?" "Is this the way to hit an old man?" "Does it pain you if your dad is hit?" "Yes, it pains all those who have a dad!" "Is it, then let him have some more pain!" "If you lay hands on my dad.." "Don't do it." "Are you holding my hands?" "Give me a chance!" "Have fun!" "Come on!" "Leave me!" "I told you we have stopped!" "Why are you still beating?" "Mathi!" "They are hitting Aathi!" "They are killing him!" "Stop!" " Hey!" "How long can we get beaten?" "Catch him!" "He is the cause for all this!" "Hang him." "Hit him!" "Cheers!" "Catch him!" "Yes like that only!" "You got from him!" "Give him back dad!" "Okay.. yes!" "Two.. three.. four.. five.. six.." "We have stopped stealing We want to stop this fights also." "But you don't allow us!" "If you jump like a frog again.." "..you will be crushed by the lorry!" "Come, let us go." " I.." " Greetings, sir." "Have you given all?" "No, one more is left out!" "It is great fun!" ""Oh!" "Yeah!"" ""Hey!" "Yeah.."" "Oh agnate!" " Tell me!" "Let it be anyone." " Confront them." "Our guts can achieve anything" " Where are we going?" " You tell me." "We're sporting a new look.." "We're seeking new relations.." "Henceforth in all directions.." "We'll hoist our victorious flag and make merry." "Oh agnate!" " Tell me!" "Let it be anyone." " Confront them." "Our guts can achieve anything" " Where are we going?" " You tell me" "boozing in solitude..," "Making an affray in the market..," "It's fun while moving with a lifted up collar" "If the supportive hearts.." "..are tattooed in the heart.." "..the whole life, it is fun" "If the hunger satiates on its own regularly, it is fun" "If the age decreases every year, it is fun" "If my spoiled tooth turns gold, it is fun" "If cooum river (sewage) Becomes fragrant, it is fun." "Show who it is?" "Show who matches us?" "Our village folk call us MAJAA (fun)." "Oh agnate!" " Tell me!" "Let it be anyone." " Confront them." "Our guts can achieve anything" " Where are we going?" " You tell me." "For the people without roof.." "If the God appears to shower wealth, it is fun." "Clad in rupee notes garland.." "Sporting sacred ash in Aadi (Tamil month).." "If one boozes out of excessive devotion, it is fun." "Free fag and spicy vada (savoury) are fun." "Our mosque festive offering is fun." "Getting an elephant in a fish bait is fun" "If fortune enquires for our address, it is fun." "We're to sing a song You're there to dance." "Come to the theatre, it would be fun." "Oh agnate!" " Tell me!" "Let it be anyone." " Confront them." "Our guts can achieve anything" " Where are we going?" " You tell me." "We're sporting a new look.." "We're seeking new relations.." "Henceforth in all directions.." "We'll hoist our victorious flag and make merry." "Why the engine got switched off all on a sudden!" "Is it an heart attack for the lorry?" " Won't you keep quiet?" "What happened?" " It is damaged." "Which is this place?" "See what is written there?" "Nonsense!" "Something is written in Hindi!" "Hindi?" "Have they imposed Hindi again?" "Is that an issue now?" "Don't know what to do now?" "After 12 in midnight you can't do anything." "Get a mechanic tomorrow morning." "Now let us retire at this corner!" "Why are you laughing dad?" "Like others we have also started sleeping during night." "I was brisk when we were stealing." "After this reformation I have become very sluggish!" "Tiger is howling!" " So what?" "Sleep quietly!" "They will not get scared for this He will only wet his clothes." "Instead of buying a second hand lorry We could have stolen" "..a brand new one and then stopped thieving." "Forget that!" "I said we will have food somewhere." "You didn't pay heed to me." "Now the intoxication is lost and I don't get sleep also." "Dad." " What?" "Some light is burning at a distance." "Let me go and find out!" " That might be Singapore!" "Don't talk and sleep." "Hey, tiget will rip you apart!" " Hey!" "After that you will have to take 48 injections around the navel." "You are talking more!" " Tiger has got lot of fear." "Dad." "Dad." "Govind." "What is it, tell me" " My mind is cool now!" "It is winter season now, it will be cool!" "Not that" " What?" " From the day we decided to work." "I am peaceful!" "We must get some land, put up a small hut." "Yes, then you may require a small matt." "Later a wife to share the matt with you!" "Finally, on her advice you will leave me to lurch." "You will never mend yourself I shouldn't have told you!" "Now I understand!" "You are going as per a plan!" "Other than you both, whom do I have?" "Don't make your dad an orphan heeding to your wives." "Don't worry dad!" "I won't marry as long as you are alive." "Now my mind is cool!" "But don't live too long!" "You are a nuisance!" " You rascal!" "See my son is driving away tiger pelting stones!" "Food has come!" " It is very less." "Three of us have to adjust." "Did you steal?" " No we have stopped doing that!" "Then, did you beg?" " Why should I beg?" "Dad said he is hungry So I got it with difficulty!" "Then why did you run helter-skelter?" "A dog was chasing me, so I had to run." "I don't want, you may both eat Why?" "He has not stolen or begged Then how did he get this?" "Ok, I will tell you the truth I knocked the door and asked.." "..if they can give food for three The house owner slapped me.." "..on the cheek for asking for food in midnight." "I was terribly annoyed I just showed him the knife." "He immediately gave me this vessel." "This way I got it decently!" " Is this called decency?" "At midnight you have got this showing the dagger?" "He talks as if he was brought up by Gandhiji!" "Leave it!" "You need food when you are hungry!" "Don't look at the means as to how you got!" "Don't invite the wrath of Goddess of food!" "She would puncture your eyes during sleep!" "You need not invite God's wrath You may swallow it!" "Don't you want?" "I don't want!" " Then we also don't want!" "Go man!" "You go You go to that side." " You go to that side!" "You only go out!" " Go anywhere!" "You go anywhere!" " Why should I ask you?" " Wait!" "Very good!" "This is not sufficient for 3 I will have it!" "Anyway you have used the dagger to get this!" "You could have asked for chicken curry!" "Do you have a different dagger for it?" " You talk too much!" "Look there!" "Looks like he is pregnant!" "If you eat alone, this is the thing!" "Dad, you must eat only for you You consumed for us also." "What happened dad?" "Dad." " Dad." "Dad." " Dad." "Doctor.." "This case is a new experience in my medical service." "Only two types of cases come to this hospital." "Accident cases and people attacked by Rayar's men." "Look at this!" "To my knowledge, those who come here.." "..have never gone back alive You may inform your relatives!" "In your case, fortunately your man has survived." "Oh Lord!" "Prasad.." "Fulfill my last wishes!" " Why do you talk like this?" "Tell me!" " Get a bottle of brandy and pour it in the glucose bottle." "Just brandy alone or do you want to mix soda and ice?" "You are incorrigible" " Go man!" "You are alright now." "Thanks, sir." "Do you have any other problem?" "Nurse comes often and asks me whether it has come?" "I am peeing but.." "I am not getting what I want." "What is Govindan to you?" " He is our dad." "Is there any problem in your family?" "Our dad has no family We are just two sons, that is all." "What is his disease?" "Suicide attempt!" "Is it a grave disease than cancer?" "Suicide attempt!" "Yesterday night he had taken a poisonous food!" "You may face problems in life!" "But if you take recourse to poison to run away from problems." "You may have to consume poison thrice a day for food." "The entire town talks bad about me and this nurse." "My wife talks very bad Let them talk!" "But I have not committed suicide We must live happily." "So take it easy." "Govind." "Let us go!" "Dad would have died because of what you did." " No." "Becauase you showed him your dagger He has mixed poison in it." "Let me first tackle him and then I will deal with you!" "Leave!" " Hey!" "Hey!" "Don't do him anything!" "I.." "Aadi.." "What dad" " Come closer!" "Tell me the truth!" "Did you deliberately mix poison?" "Dad!" "My God!" "Who are you?" "Why do you beat me?" "Someone save me!" "He is killing me!" "If someone asks for food at your house.." "..will you mix poison in food?" " This is not my house." "I came to inform new seeds have come at agricultural office." "Why do you hit me like this?" " You could have said this earlier!" "When did you allow me to talk?" "You were hitting me uninterrupted!" "Leave it Where is the house owner?" "Who are you?" "Why did you hit this innocent guy?" "Don't you know anything?" "You look like an honorable man." "Out of hunger he asked for food Because you hit him.." "..he has shown the knife Will you mix poison for that in food?" "No one came here asking for food!" "Even if someone has come why should we mix poison!" "I think it is a mistaken identity!" "Are there thousand houses here for mistaken identity?" "Are you trying to cheat us?" "Because my dad alone consumed it we have saved him." "If 3 of us consumed it all of us would have reached heavens." "Had something happened to my dad." "I would have set your house ablaze." "Don't create any issues here what she says is right!" "No one came here asking for food!" "And no one threatened us also." "Someone has opened the back door last night.." "..and has taken the rice kept in a vessel in kitchen." "Then do you prepare poison instead of sauce for food?" "How did it come in the food?" "That was meant for me and my children." "At daybreak we would lose our dignity and honour." "We wanted to die before that I mixed it in food." "Chidambaram sir!" "What nonsense is this?" "You feed all those who come with hunger!" "Did you try to kill your children mixing poison in food?" "What else can I do?" "Either today or tomorrow." "Rayar's men will come and vacate us for the money borrowed." "Where will I go?" "To avoid standing on the streets with 3 daughters.." "I did this against my wishes so that all of us will die together." "In our country, from big shots to saints" "..who doesn't have problems?" "Are they not living boldly?" "Only poor like us sense of shame and commit suicide." "Let us also be bold!" "Our lorry conked off in your town!" "My son Aathi has stolen your food vessel!" "I also consumed it by mistake!" "But all this has some meaning." "God wants you and your children to live long!" "Don't do this like in haste every time!" "I won't be able to save you on time always!" "Come here for a minute!" "Just one hour.." "Is not that girl homely?" "Did you not promise dad that you won't steal?" " Yes." "What've you done now?" "But I have saved 4 lives!" "Is it wrong?" " Not that!" "Then, give poison I will ask them to consume." "What, don't you want to do?" "Go man." "Go." "Look at him" " Will hit you with foot wear!" "Hey!" " Stop!" "He is all the time hitting someone!" "Those who borrow for hunger is not able to repay!" "Those who borrow in lakhs don't bother!" "Only people who lend them bother." "Earth quakes don't come for borrowers and lenders separately." "It is same for all People don't understand this!" "Don't worry!" "All your problems will come to an end soon!" "Don't worry dad!" "God is with us!" " Well said." "Seems someone is preparing horse radish!" "Not that I am hungry!" "To evacuate my bowels, in the hospital they gave me 'enemy' (enema)." "It is burning in the stomach" " Give him bitter milk!" "Yes.." " Okay, father." "Bring, add little rice in it to make it cool." "Okay." "Where have these fellows gone?" "Brother!" "Does he have only 3 daughters?" "Why do you want to know?" "Just asked" " Is there any workshop here?" "It's there!" "There is one after 5 kilometers in nearby town!" "Come." " Where?" "Come I say." " Where?" "Can't you come with me and show?" "They had hit me first and became friends later!" "Ok, I will show you!" "Aathi take care of dad!" " Will a dog bite and have me, am I a biscuit?" "Don't forget to get medicine for me!" "You said you are unwell Why do you stand in hot sun?" "Come in side!" "Without medicine, I won't get sleep!" "Is it a sleeping tablet?" " No, this is a tipsy medicine." "I want some porridge without poison!" "It is not yet ready" " Which one, poison?" "I don't like to sit idle I would like to help someone." "My brother is different from me." "You wait in the verandah I will call you after cooking!" "Why?" "Shouldn't I help you?" "I need not ask anyone to help this family." "Dad would chide us." " Let him scold, he has all rights to do that." "Not you, he would scold us." "When I am here, he won't scold you!" "What is your name?" " Rani." "Your name?" " Devi" "Sister's name?" "Ask her!" " Selvi." "Swarna.." "Aadi.." "Suwarna.." "Have you seen the movie 'Kathalakku Mariyathai'?" "We have seen only 'Muthal Mariyathai'." "You can watch that also." "This has a lorry's look only externally!" "Internally it is a junk yard!" "If you buy a new one for this It will run for some time." "If you want to buy a new one you may have to go 10 KMS." "First procure the spare Today it's not possible." "I'll come tomorrow." "What can we do?" "Is there any lodge nearby?" " Lodge in this place?" "There is a shed for Rayar's lorry and tractor!" "Shall I ask for that?" "All of you talk about this drawer!" "Who is it?" "Not drawer, Rayer!" "He is half God and Half animal Kalinga Rayar 20 years ago he started money lending on a small scale." "Now he owns 7 to 8 wine shops!" "Now all ministers have their lunch at his house." "For this town, he is all powerful!" "If we love him he would kill you with his kisses and hugs." "If we oppose him he would chop you to pieces and kill you!" "Ah!" "Hey!" "Aadi!" "What happened?" " Ah!" "Hey!" "What happened?" "Don't talk loudly!" "We have found out!" "Uncle you are out!" " Have you found out?" "All of you go, I will seek you?" " Okay.." "okay.. 1, 2.. 20, 25, 35, 56." "Oh!" "Is this an age to play hide and seek?" "I couldn't play at an young age Now I am playing!" "Why are you jealous of me?" " Why should I be jealous?" "You play any game!" "He says it'll take 2 days to repair the lorry!" "Where will we go?" "We will have to work and earn here?" "What do you know to earn?" "I've stopped the work I know!" "Now we've to learn all work." "This town requies a doctor!" "Start learning fast!" "Doctor Raagi!" "IAS!" "Did you bring father's medicine?" "Take this!" "This is some body's house." "Don't lose your dignity Give it to him without any one noticing." "Okay.." " Hey, what happened?" "Is it?" "They made me the groom all on a sudden!" "Pickles have come." "Tomato pickles!" "This is not tomato Lemon pickles (Elumicha)." "Both are sour." "That's why I said." " Yes, right." "It is many years since I had an hearty laugh like this." "I am happy now because of you!" "Lot of things burn inside me!" "Still you are responsible for us living today and for our happiness." "I want some water - Just now I gave a jug full!" "I drank it I don't drink." "If we save the money spend on liquor We can do lot of good!" "I am able to give books to orphans with the money that I save like that." "My God!" "Today is Saturday I could not even go to the temple!" "Stopping please.." "Nothing wrong in telling you!" "Lorry was stranded yesterday." "Didn't know what to do!" "I closed my eyes and prayed." "I started perspiring There was a premonition telling me.." "..someone dearer to me is in troubles and asked me to rush." "The rest of the thing was like a dream!" "I came here and took the poisonous food and gave it to my dad." "I got relieved." "Then, did you try to kill your dad?" "Smart boys.." "Me, my wife and my children Samayapuram festival." "We would have traveled just 150 kilometers." "But the Goddess in haste took my family.." "..with her before we could reach her." "What is there in life when one has lost his wife and children?" "I will always be on booze." "I have lost all my wealth due to this habit." "One day I consumed arrack and fell in a drainage." "Then I was saved by this Aathi and Mathi." "People say I am bringing up two orphans." "But the truth is, from their 13th age.." "..they are rearing me as their dad." "Goddess took away my two children.." "..but instead gave me two gems and set the record straight." "They are my sons, lion cubs!" "Do you know how they take care of me?" " Dad." "They won't allow me to remove roof" "Dad.." "..why should you talk about past glories?" "Why should you remove tiles?" " How is it possible without that?" "That was a contract!" "Then he fell down from the roof!" "From that day we have stopped this supervising work!" "Drink, dad.." " Hey, you wait." "Dad.." " Leave me." " Dad.. dad.." "One day a big bungalow and there was lightening.." "There were two big Alsatians at the back." "Aathi came through one side and caught one." "Me and Mathi went through the other side.." "..And then we brought those dogs and reared them." "Dad loves dogs very much!" "Is it not dad?" "Gently!" " Then we used a rope and climbed up.. while climbing.." "The lorry has started!" "Hey!" " Cheers!" "You get into the vehicle I will bring dad!" " Okay." "Who is that?" "Seems he will run over us!" "It is Rayar's car!" "Ugh!" "Ugh!" "This Pulipandy is a brute, but not for kids." "Brother your dhoty has fallen That is why she is scared!" "What were you doing, useless fellows?" "Get all their utensils and throw them out." " Ok brother!" "Don't leave even a single brass cup!" "Go all of you!" "Sir, leg.." "Who are you all?" "Dad!" " Can't you give me some time?" "I am trying my best to raise funds!" "I have give you lot of time and lot of money." "Nothing can be done now." "Just keep quiet and see the fun!" "Get up man!" " Do you want to lie here?" "Throw this man out!" " Remove it." "What is this?" "A dead body is coming out!" "He is my guest!" " Hell with your guest!" "Nothing should remain inside the house!" "Look there!" " Along with properties attached dad is taken out!" "Come!" "Hit him!" "Thrash them my boy!" "Thrash!" "Who are they?" "Seem to be new to this place." "I should get into the rings!" "Who is it?" "Wha?" "Am I dead body?" " Oh!" "Catch him!" "Dad!" "Mom!" "Who did that?" " My dad" "Your dad!" "My God!" "Normally you hit him Why do you 3 guys hit me now?" "He talks without understanding me!" "Hit him." " My God!" "They have made my tender hands as broken hands!" "Small hands?" " Hey!" "Hey!" "Kill him!" " He will die!" "He will die!" " Shut up!" "Hey!" " I am dead!" "Please leave me!" "Rascal!" "You should die!" " Hey!" "You!" "Stop it!" "Did you hit me?" "See what happens now!" "What should we see?" "You may go and see!" "They have laid hands on your tiger!" "I just asked him to repay the money borrowed." "But some 3 guys are hitting me!" "If you don't take some action I may have to.." "Should you not repay on the agreed date?" "Will you attack us with hired rowdies?" "If dad comes to know about this Do you know what will happen?" "Or will you be able to live here opposing Kalinga Rayar?" "They are not rowdies Their lorry is under repair." "So they are staying here for last two days!" "There are grown up girls like you in this house." "Did you ever think about that?" "Is it fair to throw utensils like this?" " Wait." "Give them some time They will repay it!" "First of all, who are you?" "You must leave this place with your lorry soon." "Are you their counsel?" "Or are you going to repay their loan?" "We will repay, if they can't repay.." "..we will pay, what do you say Mathi?" "Have we not seen money?" " What is all this?" "Nothing wrong in what he says!" "Have we not seen bureaus or lockers?" "Have we not seen jewels?" "Govind.." " Govinda!" "No more blithers!" "Then pay back principal and interest!" "Why do you blink?" "Did you forget to bring your treasury?" "Stop it Lady!" " Call her Seetha!" "You.." " Don't say that." "Cattle cake!" "I would not address you by your name!" "I will call you with whatever name comes to my mind!" "You talk too much Don't show your haughtiness here!" "Have you come to behave like a rowdy?" "If my people come to know of this." "You may not leave this place." "Please don't frighten us!" "Then we may not get sleep during night!" "Is your dad Rayar a big rowdy?" "We have crossed all these stages!" "If you want us to meet him also, no problem!" "Behave like a girl!" "Don't jump between earth and heaven." "Be modest and go home!" "Do you to know whom you are talking?" "You are standing on Rayar's land!" "You are talking to his daughter!" "Once I get annoyed I will not be talking to you." "Despite this if you talk You will lose your eyes!" "You go bun!" "We have not come to create any issues!" "But if someone lays hands on us We will hit back!" "We are not bothered if he is drawer's men or under garment's men?" "We will hit - lf you're hit, will you hit back?" "Then hit me, let me see!" "Hit me!" "Don't do." " Come on, hit me!" "Hit her!" "My God!" "Wait!" "Seetha madam!" "Did you hit Seetha madam?" "You are finished today!" "He is picking it, start the car." "Get in!" "Get in!" "Get in!" "Why did you do like this?" "What did I do?" "She asked me to hit and got it." "You don't know about this place Don't stay here anymore!" "You may start now!" "If you ask us to go, we will go." "But we will not leave fearing someone" "What do you say dad?" " We were never scared of any one." "You have understood her wrongly!" "She is the most courteous girl of Rayar's family." "She helps others Even now she would have come to help us." "We have defaulted the due date for payment long ago." "But we managed to stay here by her mercy!" "We pay his dad by the money given by her, every month!" "All said and done you should not have hit a girl!" "It is a great mistake!" "You only asked me to hit, now you say it is wrong!" "Will you do if I say?" "Now I tell you to hit me!" "Hit me!" " Greet him!" "All three of you must be revered." "Even siblings don't help one another these days." "You have pledged your lorry and repaid his entire loan." "Whose lorry?" " Your lorry only, Rayar's daughter.." "..Seetha said this I saw your lorry going after their car!" "What?" "Dad, our lorry!" "We have come here to seek pardon." "Don't show your anger there Be composed!" "Why should I plead sorry!" "That too to her, I can't." "Put down your dhoti!" "You can as well ask me to be in my loin cloth." "I think all these guys.." "..won't go without hitting me." "Greetings madam What man, do you want to hit someone?" "No, why should we hit someone?" "It was a mistake So we have come to seek your pardon!" "When Chidamabaram sir said about your good soul.." "..tears welled in our eyes So we have to seek pardon." "But doesn't look like that." "Let the right guy ask pardon!" "I hope he is not having egg in his mouth!" "Yes I have consumed half Do you need the remainder!" "You created problems when I came there!" "I pardoned you because of my magnanimity." "I understand why you come here and create issues." "Some how you have learnt about my vow.." "..that I would not do any more killings?" "I will cancel my vow right now!" "Out of curiosity at the age of 7 I asked my dad about murder." "Immediately he chopped the head of a passer by.." "..and explained me what is murder!" "I was born in a such a brave land to a brave dad." "Am I telling you a story for you to do a group yawn?" "Seetha madam wanted me not to divulge.." "..what happened there to Rayar sir That is why you are alive." "Otherwise.. go man Go." "When you go leave some objects Don't leave your souls!" "Useless fellows!" "Onion!" "That lorry is our only property." "We eke out a living only with that." "Forgive all of us and return the lorry!" "That is not possible That will never happen!" "If you give us our lorry, we will leave this place." "You stood surety for them Now you say you will leave the place." "You must forgive us for standing surety to them." "So you want me to forgive you for everything." "What else do you want?" "Do you want to hit me again?" "Hit!" "Let me wash my sin of hitting you here itself." "Come on hit me." " I don't need your permission to hit you back." "I will pay you back at the appropriate time." "Seetha madam!" " What is wrong with you?" "You said if we plead sorry we will get our lorry!" "We are only losing our respect." "Ok, you may take the lorry for yourself." "Cook the lorry and eat 4 times a day and improve your health." "Are you happy now?" " Madam, that lorry!" "You said you will plead for pardon But have started stooping.." "..and finally broken to pieces Come, I shouldn't have come!" "This lorry.." " What lorry.." "Seetha madam is great She has avenged him." "I have just returned what you gave me!" "What kind of a person is she?" "Might be Jackie Chan's sister" " Might be at least his cousin!" "You did a great thing!" "Madam, Rayar sir is coming!" "Are you all happy with my decision in the arbitration?" "Yes sir!" " Who is he dad?" "From the way he talks can't you find out?" "He is our local arbiter!" "Who are you all?" "Are you all new to this place?" "Yes sir, Raya's men have brought our lorry here." "You must settle the issue and get back our lorry." "Who has brought their lorry?" "Can't you hear me?" "Why did you bring it?" "They will not tell you!" "I will tell you!" "Seems there is a rowdy called Rayar in this place." "Rowdy?" " Chidambaram is an innocent man." "He has sent his goons to vacate his house." "Is it not wrong?" "Then my boys were there." "They are lion cubs They just hit them squarely." "Then Rayar's daughter behaved like a devil." "We don't possess any neem leaves to drive the devil." "But my brother gave her a whack." "It got into her spine nicely." "That's it." "I think the arbiter has appreciated our side." "Rayar might get into trouble!" "Don't do dad They are outsiders, poor guys." "They don't know about us Leave them dad!" "Alas!" "He is the guy!" "This arbiter is Rayar!" "That gate will be opened only to take your corpses out." "Did you hit Seetha madam, beggars!" "We came here only to seek her pardon." "Not only that, she has hit my son Mathi." "His back is bleeding But we didn't say a word!" "Yes dad, I have punished them." "They did this, because they didn't know us" "They have sought out pardon also." "Let them go, leave them" "Then we take leave sir!" " Wait." "You are brave warriors from another place." "You have hit my men and it won't be nice to go empty handed." "Hey, Pulipallu!" " Sir.." "Bring chidambaram's house document and lorry key." "Yes sir!" "Great men are really great!" "You have shown your valour to help Chidambaram." "Here is the document and key You may take it." "But before that I want to see your valour." "If you win over my people not only this, I'll give whatever you demand!" "Gone!" "Nobody in this town has the guts to look at my eyes." "If someone can hit my daughter in my town, who am I then?" "Ramudu, Beemudu, come here." "Yes.." "One minute sir!" "You can fight for justice Can even fight when furious." "But you've two men who can only fight." "How can you ask us to win over them?" "If they want let them hit me But they should not be touched!" "Have you come here to have a fighting match?" "Let Chidambaram sir, negotiate his deal Come let us go." " Wait!" "What ever happened has happened And we have pleaded sorry to your daughter." "We would even seek your pardon also." "Excuse me." "If you want to give the lorry, give." "Or you may have it for you." "We're leaving." "Very bad!" "Do it that way" " Run and kick!" "No hits fall on them!" " Yes it is all pissing!" "(missing)." "Dad!" "Say your favorite 'You are MGR only if you hit'." "You should use it sparingly Else our people would get annoyed." "I also know pissing!" "(missing)." "Run and kick!" "Cheers!" "You have reminded me" "Dad, sir is there. - Did he buy it for me?" "No sir, don't do." "You said something 'Run and kick'." "Now say that!" "Run and kick." " That is it!" "Thrash him to pieces" " Wait." "What happened up to now was a contest." "If we do it again, it will be a fight." "I will not hit, but will kill." " Murder?" "You said you will give me what ever I ask, if I win." "You're a big shot!" "You must honour your word!" "Give me your daughter!" "Hey!" "No, I said it just for name sake." "At least from now, don't give promises like a king." "We don't get anything free." "For Chidamabaram sir's document, you may keep our lorry." "He is a great man!" "He asked us to take any thing we want." "If we go empty handed he may feel bad." "He may not get sleep Lift something!" "Yes, my brother has fought with great difficulty." "He may have severe body pain We need a guy to massage his body." "So." " So" "Tiger." " Tiger!" "We!" " You!" "Will take us our slave Lift." " Save me!" "Why do you hit me when I am talking?" " Shut up." "Do you've sir here also?" "Sir.." "Your house document Keep it safely." "Many thanks!" "Stil you have saved us giving your life long earnings." "I can earn it again I have two lion cubs as my sons." "They can earn more than this." "This is your house." "You should not go anywhere." "You should stay with us." "Catching a tiger and breaking its legs." "This family asks it to massage." "How will it agree?" "How will it massage?" "Rat?" "(eli) What is your link with Rayar?" "Don't ask me that!" "That is a big love story!" "Arukkani was fond of me I was fond of the fish curry she makes." "One day she went to buy fish.." "went to buy fish.." "went to.." " Change the record." "She was hit by a lorry and died." "Then what happened?" " How will you get fish then?" "I managed with pickles at home." "My god!" "Just miss!" "Then I came to this town!" "Rayar wanted a courageous and broad shouldered man." "When they heard about my name as Pulipandi(Puli-tiger)." "They took me to him!" "Rayar just looked at me only for 2 minutes." "Immediately asked me to massage him." "Don't know how they find out!" "Hey Rat!" " What?" "Leave that!" " Done!" "How is Rayar's girl?" "Why are you interested in her?" "Be quiet!" "You tell me" " She is a nice girl." "The only bad habit is.." "..whenever she gets furious she would start hitting me." "Are you not ashamed?" " What is there to be ashamed?" "Guys are afraid of me only if I have it." "Some arbitration comes to me and I get money." "Without this don't I look like a baby?" "Now look at me!" "Even you are scared of me." "Oh!" "It is overflowing." " I gave the house documentary(documents) to dad!" "Are you happy now?" "Don't know how to thank you." "Don't thank me!" "I never think I am an alien from your family." "If you want to thank someone, thank him." "He is an alien(A nniyan)." "I took all these troubles to see happiness in your face." "By God's grace this land should yield gold to us." "We must buy a new lorry!" "I believe this earth would make good our losses!" " It would surely give!" "We depend on the soil and the rain." "We depend on the crop like our life." "Gold grows in the soil." "Oh Goddess with faith on you.." "We had planted saplings with our perspirations." "Plant the saplings of IR8 seedling, dance with me." "Plant the saplings of IR8 seedling, dance with me." "Tie an elephant to the plough Make a channel and build the garden plot" "If you spin like a top and toil hard in daytime.." "..the harvest would come home, oh dear!" "Oh my dear!" "Oh my gold!" "Oh my dear!" "Oh my gold!" "Call the villagers in 'Thai'(Tamil month) Arrange for Thanjavur drums." "Build a canopy of plaintain leaves Shying like a bride.." "..l'll be clad in Silk sari You tie the nuptial thread.." "I'll walk out of my house, my darling!" "Oh my darling!" "I've fallen in love with you." "Oh my darling!" "I've fallen in love with you." "You'll walk with the plough in your shoulder" "If none sees us, you'll bump at me in odd places." "You would smile at raging fire" "If I glance at you, you would bathe ten times." "Be at guard and plough the field." "Mend your Pattinathar's loin cloth." "Would make merry, as none is there." "On pretext on something else, come oh friend!" "Plant the saplings of IR8 seedling, dance with me." "Tie an elephant to the plough Make a channel and build the garden plot" "If you spin like a top and toil hard in daytime.." "..the harvest would come home, oh dear!" "Oh my dear!" "Oh!" "Handsome!" "Oh my dear!" "Oh!" "Handsome!" "While you come clad in sari up to your knees.." "..I would stay awake in the coir bed." "Oh mischievous guy!" "You've become naughty." "Where would you sleep on those three days in the month?" "My four yard dhoti is slipping down." "My ten fingers are about to hug the virgin." "Starving cow is eyeing to graze the meadow" "It demands this girl's virginity as a sacrifice." "Call the villagers in 'Thai'(Tamil month) Arrange for Thanjavur drums build a canopy of plaintain leaves Shying like a bride.." "Walk out of your house, my dear!" "Oh my dear!" "Dear darling!" "Oh my dear!" "Dear darling!" "Sister, let me swing" " No you will fall down!" "First let me swing Then all of you can swing!" "Sister has fallen." "Go all of you, go." "Run." "Go!" "Go!" "Not me, he did it." "Not me!" "Why did you float a foot wear in the canal?" "Why did you float a Titanic in canal?" "I felt like doing it and I did." "I also felt like floating a footwear and I did." "Go man!" "You have spoiled the whole thing!" "What was spoiled?" " Nothing." "Just tell me!" "I would not tell dad, tell me" " You must tell him." "Are you loving her?" " She is not like Manamadurai Mallika.." "..Vadipatti Vasantha Karuthapatti Karuppayi.." "..or Paravai Muniamma Sorry Paravai Fathima." "Not like them!" " Did all of them love you?" "No, I only loved them!" "But this Selvi alone.." "Is she loving you?" "We talk through eyes!" "You have to tell dad and do something to help us." "Don't worry brother!" "At the right time I'll plant this time bomb on him." "Dance, brother!" " Yes!" "Do you agree?" " I agree." "Tsunami, earthquake and your love." "All these you can repent only after the event." " What else can we do?" "Are you mocking at me?" "You will realise only.." "..when you fall in love" "Ok call dad first." " Dad!" "Dad, come and have a sip." "Why are you so affectionate today?" "I've finished my quota today!" "Then why do you give me this?" "He wants to tell you." "Ask him what it is?" "Seems you both are in agreement today!" "We have always been in agreement!" "We ran away from orphanage together!" "We thieved together and got hit together We laughed and wept together." "We are always affectionate He feels bad that you don't care about him!" "Whatever it is tell me straight!" "To light the lamp at house.." "No, to massage when you have head ache's and to get you hot water." "How is it?" "Present day children leave parents in lurch." "You both are God given to me!" "You both must be my children for all my births." "We must live happily like this!" "Have you both discussed and decided?" "Yes we have discussed!" "Even Mathi has agreed!" "Have you given your thoughts to it before deciding?" "What is there to think?" "You have only to decide." "It is ok for me.." "But when there are two young boys.." "..in marriageable age, it may not be right to find a bride for me." "What?" " What?" "Every one is bothered about his problems!" "You are just 2 feet away from grave yard." "Do you want to marry?" "Are you a dad?" "Check first whether it is the same girl whom you have in mind!" "What are you both saying?" "Then is the marriage not for me?" "Dad!" "He wants a companion!" "We are talking about that only!" "Who will give him a girl?" "Govinda." " What?" "He.." " He?" "Chidambaram sir's.." " Sir's?" "With his daughter.." " With his daughter?" "Dingolfi" " Is it Dingolfi?" "What does it mean?" " Love." "Who said?" " He only said.." "Rascal!" "I will kill you!" "Why do you hit him?" " Then what?" "If he loves whom should he inform first?" "Shouldn't he inform me?" "Are you his dad?" "Will anyone talk about his love to his dad?" "Do you know how much respect I have for you?" "I didn't know about that!" "Is this a true love?" " Yes dad!" "He says pudding is bitter!" "He says bitter gourd tastes sweet for him." "He forgets to use soap while bathing!" "After bathing he forgets to wear his loin cloth." " Very bad!" "What he says is right dad!" " Then don't you use loin clothes?" "Not that, you should talk to Chidambaram sir!" "How can I talk to him?" " You have to talk to him!" "I am not accustomed to all this?" "Then when will I learn all these?" " That is right!" "Come, let us ask him!" " Okay, come." "Let us wait for the dawn!" " Ok dad!" "Come, is there anything special today?" " Even meeting you is special!" "Are you going to town on any work?" "We are not going.." "we have come here on some work." "Is it?" "Come inside!" "Tell him" " What can I say?" " Tell him." "Come on tell me" "What do you think about my son Aathi?" "Why do you ask this?" "I consider you all as my family member." "Selvi talks about you all the time!" "What does she say about Aathi?" "He does only manual jobs because he has no formal education." "Father.." " Did they ask?" " I don't want." "What is the need for that story now?" "If someone is hungry, he would not mind walking 10 miles to get a bun." "You can't find any wrong." "Nice guy!" " I don't understand anything!" "Have we done anything wrong?" "Nothing of that sort We have only done lot of mistakes." "But not now We will remain like this till the end." "I can swear on this anywhere." "You need not beat around the bush!" "I will come to the point straight." "We have come with a marriage proposal for Aathi with Selvi." "You must pardon me!" "That can not happen." "You must forgive us Since we moved closely.." "..we didn't know our limits and liberties." "Don't mistake us Bye." "One minute My daughter is already married!" "Many things have happened in my family which I haven't even dreamt of." "I had a son called Gopinath in Mathi's age." "With great difficulty I gave education up to MBA." "After his education.. he was looking after Rayar's company and estate." "Rayar was happy that his company has grown because of him." "He wanted to make him his son in law and came with a marriage proposal." "He withdrew a big amount from bank and went to buy.." "..an estate for Rayar But he never returned!" "People say he was close to a girl during his college days.." "..and he has eloped with that girl." "I could not believe that." "The marriage with Rayar's daughter was thus stopped." "Rayar's wife died in that shock!" "Rayars daughter is adamant that she will not marry anyone." "From that day onwards Rayar considers me as his foe." "I had terrible losses in agriculture also." "I had lot of debts to clear!" "With great difficulty I found a match for my daughter Selvi." ""Witness by the.."" ""..seven elements and.."" "Come on beat the drums!" ""Marriage is.."" ""..witnessed by.."" "".." "God and is.."" "Will you perform the marriage?" "Dad!" "What is this dad?" "Oh!" "Son!" "Son!" "Break everything!" "What sin did I do?" "Why do you trouble us again and again?" "Don't do sir!" " You must know how I was disgraced by your son!" "When my daughter has lost her life.." "..I will not allow your daughter to live peacefully." "She has to remain a widow for life long!" "Hack him!" "My God!" "Don't do!" "Don't do anything to my son I will plead with folded hands!" "Leave my son!" "Sir, don't kill me!" "I don't want this girl." "My life is important to me!" "Leave me sir!" "Then snap the sacred thread tied by you and go." "Don't do it!" " Go man!" "If any body attempts to marry her again.." "Come on boys!" "Will any one love a girl on first sight?" "You should talk to her!" "Move with her!" "At least should ascertain if she is married?" "You didn't do anything!" "No use in boozing and lamenting now!" "Go man, I am already worried I thought as in the movie.." "..'Kathalakku Maruyathai', both families would discuss this." "They have made me like Devadas!" "Why does it happen to me alone?" "Have you started scratching your beard?" "You will have beard like banyan tree aerial roots hereafter." "All passers by would swing on it." "To while away time I would also do it." "I asked you to get my quota But seems you are fully drunk." "I forgot, take this" " What is this?" "Like eye drops?" "For whom is it?" "He has consumed what I bought for you!" "Did you do it?" " Will you feel like hitting me, when you see me." "Not that." " Then what else?" "I am drinking their quota also." "Why should they start drinking?" "You must understand my agony dad!" "My heart is broken like a bureau split by a crowbar?" "It is all because of your Rayar!" "Is he my Rayar?" " Only because of him.." "..I have lost everything!" "I will kill you!" "I will find out Chidambaram sir's son and kill him also." "Thereafter I will also drink heavily and die!" "Why should you die?" "I will kill you myself." "Look, if you come drunk hereafter you are not my son!" "Then from today you are my son and I am your dad." "My son, my dear!" "My darling, I will kiss you!" "They have started it For the whole night today.." "..the son is dad and dad will be the son." "Seems you will treat me as a baby, given a chance." "Have you consumed liquor for love failure?" "I will whack you!" " You will feel not my pain." "All those who have loved will know!" "People would laugh if they hear that you have loved!" "If they know about your love failure they will have a hearty laugh." "When will you get love?" "After donkey' years?" "Buffalo, go to sleep!" "Just a while ago you called me a donkey." "If you like one of the two.." " Go!" "Go I say!" "He might test our patience with such sad songs!" "Poor fellow!" "He had great aspirations!" "That is why he is sad!" "We have to somehow arrange for this marriage!" "If Rayar's daughter agrees for marriage No problem at all." "Rayar will forget the past!" "But if she doesn't agree for marriage." "Nothing will happen!" "Hey listen." "What?" "Can't you hear?" "I can hear if you talk affectionately!" "You just say 'I love you' I will hear it immediately." "Pleae say it once!" " Are you mocking at me?" "You are always creating issues with me!" "Now also you have deliberately blocked my way." "They are not intelligent!" "If we change course they will follow it." "But we are blocking the way not giving way to others!" "Your marriage was stopped long ago!" "He has gone somewhere Did you not say that you will not marry." "This is also like that!" "For your beauty, luxury and" "..the status of being Kalinga Rayar's daughter." "Will not there be a suitable henpecked guy?" "Just nod your head I will find one for you!" "You need not become a marriage broker for my sake." "Why are you particular that I should marry?" "Yes, it is only to fondle your baby!" "Why do you stare at me?" "Because you are not married.." "..your dad has ruined the life of another girl!" "He says if someone marries her, he would kill him." "Let us face that also!" "My brother Aathi is going to marry her!" "Tell this to your dad!" "You can not do like that She is already married!" "That is legally registered also!" "When he is alive.." "..how can another guy marry her?" "That is unlawful!" "He would marry in everybody's presence." "Your dad would ask him to snap the thread!" "He would also do it publicly But that is not a mistake!" "Is he a male?" "I will remove his rib.." "..and would hit him with that!" "I will tackle him and your dad also." "Go, just carry on!" "Both look alike in colour!" "What is your meeting here?" "Go fast!" "Humans should get scolded and animals beaten." "Uncle, mother is scolding!" " Idiot, go inside." "I have told you not to come here!" "Why do you laugh?" "Crackers were fired in our place once." "Then someone kept a cracker on the verandah." "Not knowing that, my dad sat on top of it." "Then?" "He went up piercing the tiles and never returned." "Fool!" "Will any one laugh talking about dad's death?" "Not that!" "Everyone dies on earth and goes up!" "My dad went up and died Why are you not laughing?" "Idiot!" " He is the guy whom you asked?" "Wait, I will first have an interaction and send him." "You then tackle him!" "Gunasekara!" " Is it Puli?" "What do you want?" "Just to see you only." "Sit down and have a game!" "There is a right guy for that!" "Don't understand!" " Rayar sir has come to see you!" "Rayar sir, to see me?" "Yes, go and meet him." " Go fast." "I will play in your place." "Go I say!" "Which game?" " Inside outside." " Ah!" "Inside outside!" "I am to playing!" "Let me have a peg first!" "Why do you drink raw?" " I have water in my intestine!" "Excuse me." "I am Mathi, Arivumathi!" "I have come to see you?" "What is it?" " Sign this." "Who are you?" "Why should I sign?" "You marry when you want.." "..and snap the thread when someone asks you to do that." "Hope you understand it now!" "Come on sign it." "If I refuse.." " lf you don't sign this.." "I may have to erase writings on your fate." "Come on sign it!" " Take off your hands!" "Gunasekaran out!" " I know that yesterday itself!" "It is silent now!" "Is it ok?" "He has signed to divorce Chidambarm sir's daughter." "My brother Aathi is going to marry Selvi." "Gunasekar will also be present at the marriage as groom's companion." "Don't come there to stop the marriage or create problems!" "Let something good happen to that family!" "Despite this if you come there You will find an end to many things." "That could be for you also.." "..bye!" "You go, I'll come!" " Did you walk over cow dung?" "When you make challenges.." "..you should walk in 'slow motion' to scare them!" "If dogs chase you?" "Go man!" "You people can not tolerate someone walking stylishly." "I am so happy!" "After many years I see a good yield only now." "I think this soil likes you very much." "Always remember whatever is invested in land never goes as waste." "Yes my dad knows is an expert on lands." "Because he all the time rolls on land inebriated!" "For the quantity of liquor I have consumed.." "..I am still above the earth and have not gone underneath it." "That is Govind's control." "Son, what happened to your work?" "It has all ended nicely!" "This happy news has to be conveyed to Aathi!" "Where is that new world lover?" "He goes daily to manage the cattle" " Is it something to be ashamed of?" "All great men have done this." "I have written a song on cattle grazing when I was young!" "Let me hear a few lines of that!" " Ok, listen!" "It is equivalent to a banana tree in sacrificing self." "The family man needs a cow!" "Your worth is greater than gold!" "I will protect you like a flower!" "Did you write this?" " Why do you doubt?" "Shall I write a new poem?" "Do you want to hear it with tune?" "Oh Lord of the seven hills." "Look at us." "All languages will flow in my poems." "Come, come and delight me!" "What are you looking for?" " There was a big log here!" "Why do you want that?" "If I hit with at the centre, it will open!" "Why do you want to open that?" "I want to see the seat of your thoughts!" "I didn't think!" " I wrote this seeing the movies.." "Mattukara Velan and Chandramukhi." "Puli, what is this tree?" " Don't you know?" "It is a tamarind tree (Puli)!" " So it is your sibling!" "Hey!" "He is escaping!" "Go!" "Go!" "What happened Aathi?" "Take care of him" " You go, I will take care of him." "Hail Govinda!" "Hail Govinda!" "Hail Govinda!" "Hey!" "Move aside!" "Move aside!" "Hail Govinda!" "Hail Govinda!" "Hail Govinda!" "Hail Govinda!" "Hail Govinda!" "Hail Govinda!" "Hail Govinda!" "Hail Govinda!" "Hail Govinda!" "Stop there!" "You dad runs berserk because you are not married!" "From today it will become alright." "Hey!" "If my father knows about it.." "What are you looking at?" "Play the drums!" "Leave me!" "Is what you got from me sufficient?" "Give way!" "Manickam." "Come!" "Let us go!" "Come!" "Stop, don't do anything to him!" "Want to spare him?" "He has tied the knot for you forcibly." "How can we spare him?" " Wrestler sir!" "Not forcibly.." "She loves me." "I did it with her consent." "We love each other!" "Am I not right?" "How dare you?" "Chop him to pieces." " Stop you guys!" "I tell you to stop it What he said is right." "We love each other He tied the knot as I wanted it." "Seetha madam!" " Lf you are going to disobey me.." "I leave it to you.." "Let us go." "Don't laugh!" "Had she not said at that time.." "How many of them were there?" "If all of them had a chop at you, you would have been cut to the size of a fish piece!" "It is your good fortune that allowed you to go scot-free." "Had I been her father I would have cut you to pieces there." "Are you my dad or hers?" " All said and done, tying a noose on her neck is a vandal's act." "What is he saying?" " What he is trying to say is.." "Rayar snapped the knots." "But my brother has tied the knots." "This is what he says, right?" "Your microphone has gone out of order." "Keep your mouth shut and sit." "Shut and sit!" "Don't know what Rayar will do?" "Very thought about him sends shivers down my spines!" "What he is trying to say is.." "Shut your mouth I can understand." "Now I have some relief!" "Is this not sufficient for you?" "He is a chatter box and will throw challenges instantly." "Once at Ottanchattiram bus stand he picked a tussle with a woman.." "..and was hospitalized for a week due to her hits." "For the entire week he had diarrhea." "Two nurses had to quit their job." "Anyway how will you know it?" "I will bring Coffee." "When a problem arises Some people talk forcefully!" "But I talk only after an attack!" "For the first time I have come for talks." "Because my daughter is involved." "I have never lost to any one I don't consider this as a defeat." "I came to this place with nothing!" "I rose to this level only because of my courage." "I always like bold guys." "When my daughters marriage was stopped." "It is true I started behaving differently." "Now I am glad that she agreed to marry a guy." "I came here to inform my whole hearted consent." "This is Klainga Rayar's household marriage." "Should be celebrated like a temple festival." "Must be done with proper protocol!" "Not only that, along with this marriage.." "..Chidambaram's daughter's marriage will also be conducted." "I will conduct that also What do you say Chidambaram?" "I am glad sir!" "Are you happy now?" " Why should you ask this?" "I am very happy!" "Bye." "What is this?" " We have become in laws." "Brave guy, you can tie the knots twice!" "What Puli(Tiger)?" " My name has been changed as Eli(Rat)." "Is it?" " Yes sir." "Eli pandi, bye!" "I need not have told him." "Great men are great!" "You have won a jackpot, why do you keep a morose face?" "You may marry that jackpot!" "Prasad!" " Hey!" "No!" "What is wrong with him?" "What he is trying to say is.." "If Mathi does not want to marry that girl and settle here." "You can transfer all the property to my name and leave the place." "Am I right?" "When all the issues have been resolved.." "..how can you do like this?" "It is not yet resolved." "It starts only now!" "I tied knots on her to settle scores with Rayar." "She said I married her with her consent to save me from those thugs." "What he says is.." "Why should she save you?" "Have you heard him?" "No girl would say even by mistake what she said.." "..unless and until she has a liking for you." "Dad!" "We only know about us!" "Just because we are in a new place our past may not vanish." "Think!" "We are not her equals!" "Let her be anybody!" "But there is no one to marry her in this place." "You are the only eligible guy!" "And you tied the knot!" "What ever you say, I don't agree to it!" "Go away!" "What he says is.." "Look!" "I can't counsel you." "Because I am a 2nd grade drop out!" "But you are educated and intelligent!" "Can a 4th grade guy talk like this?" "Tell me!" "I continue to live because.." "..you both call me dad." "I have seen my family dying before my eyes!" "That agony is enough for me until my death." "I will be shattered if one of you are in troubles." "Aathi is a poor fellow He is madly in love with that girl." "When everything is taking shape, can you be a hindrance to his marriage?" "Tell me, agree for the marriage!" "As a dad I want to see you both married.." "..and lead a happy life with kids." "Peddayya" " Sir!" "I've arranged for Seetha's wedding." "Very glad!" "Who is the groom?" "One whom Seetha likes!" "I am going to invite the entire town.." "..and celebrate Seetha's marriage like a festival with pomp." "From tomorrow all of you will be busy with marriage work." "Very happy sir!" "Shall I teach you?" "Shall I teach you?" "Come gently Come close." "Shall I scoop and give you?" "Shall I scoop and give you?" "Beauty won't exhaust when scooped." "On your thoughts.." "..I suffered daily." "Don't go away, oh my life!" "Shall I scoop and give you?" "Shall I scoop and give you?" "Beauty won't exhaust when scooped." "Love exists since cradle days" "It extends till the bed." "Latch of cupid's doors would open." "Love overcasts, as long as man-woman exist." "Honey would prevail even in fire." "Would sprinkle love rain and sway in the bed-ship." "Girl would struggle and we would face the disgrace." "This home work is without book study." "Shall I teach you?" "Shall I teach you?" "Come gently Come close." "Shall I scoop and give you?" "Shall I scoop and give you?" "Beauty won't exhaust when scooped." ""Oh my darling.."" ""Oh my handsome.."" "None can resist desire Shyness mocks at me." "Lust pricks inside me." "Words admire you Glance tattoos me." "Honey drips in whole body." "Your eyes touch me Hands cross bounds." "While touching the flower mind gets diverted." "What you whisper are learnt by you here." "Shall I teach you?" "Shall I teach you?" "Come gently Come close." "Shall I scoop and give you?" "Shall I scoop and give you?" "Beauty won't exhaust when scooped." "On your thoughts.." "..I suffered daily." "Don't go away, oh my life!" "The king need not seek queen's permission to enter the palace." "So I have come It is all a surprise!" "Heard you are in love with me!" "Gave consent to your dad He came to see me!" "All strange things happen!" "How did you start loving me all of a sudden?" "When you said I should not block other's life, I started loving you!" "One girl suffers because of me and my dad also suffers because of me." "All problems would come to an end if we marry." "I was wondering who is there to love me." "Now I know love has bloomed to solve problems!" "Why do you laugh?" "Don't sacrifice your life for others." "You do not have to torture me talking like this!" "I like you!" "That is all." "What?" "You don't know who I am!" "If you look into my past you'll be dumbfounded!" "Your head will shatter!" "If you come to my home town and ask about our whereabouts, any one will take you straight to the police station." "It is all for theft cases We will be sleeping behind the bars." "Half the time that is my residence" "All the time you can find police at entrance." "We are like ministers!" "Now do you understand how we were?" "I am not suitable to you in any way." "You will get a suitable guy!" "Get hold of him." "Leave me alone!" "What you will do now is.." "..say 'Majaa'(have fun) And I will keep going!" "One minute!" "This thread is tied by you!" "It is still on my neck!" "In a place where even offering a flower would make one a husband." "You have tied the thread before the deity How can you ignore that now?" "Even now I say.." "..what I tied is not a sacred thread and it is not a marriage." "Do not get confused." "I only tied and I will untie it." "You might have tied it But you have no right to remove it." "This will be on my neck as long as you exist." "It will remain on my neck for your longevity." "You tied the knots for a girl and say you have nothing to do with her." "No dad.." "I went there casually." " What casually?" "Are you going to say it is not a marriage.." "..it is a mere thread tied in rage?" "You have said this many times." "Look, sir." " Son." "This is the problem of life." "Think, before taking a decision." "My client says only if you agree for this marriage.." "..that his marriage will take place and that he is in anguish." "She also is saying the same thing" " Who?" "My wife whom I married in rage." "He admits that she is his wife." "Why can't you tell this earlier?" "You did not allow me to talk You have been talking all the time!" "Go away!" " Hey!" "Hey!" " Don't beat me!" "Don't get excited!" "It is not enough if he admits, I have to agree." "This looks like a new turn!" "If you want me to accept the marriage.." "..these two have to abide to my condition!" "What is that?" "Even after the marriage I will sleep only in between them as usual!" "Why should they marry and have a nuptial night for this?" "If you are scared to sleep alone, sleep with me." "But don't scare your sons!" "It would better to sleep with buffalos in the cattle shed." "Just for fun!" "Okay." "Your mother bought this for your marriage!" "She was not fortunate to see you in marriage attire wearing this!" "Take this!" "When you wear this as the bride your mother's soul will feel happy!" "Do not cry dear!" "Every thing would become alright!" "You come here!" " Sir." "Take these in." " Okay." "Please come!" "I was just thinking about you, you are here!" "You have found your uncle's house at last!" "Bless me uncle!" " Be prosperous!" "Come!" "How is grandma?" "As usual, scolding everybody." "Come.. come inside." "It is all fruits that Seetha likes." "I brought them from our field." "Seetha is radiant in the thought of marriage." "Are you happy now?" "She is happy only after seeing you." "Go and get coffee!" " I'll bring it dad." "I have come to discuss something important." "I don't know if it is right to say at this time." "If I do not say it when I know.." "..it will be a treachery I do to my sister's family." "Only after ensuring its veracity.." "..I have come to meet you." " Tell me." "Seetha's groom and his associates are notorious thieves." "I guess, they have come here with some plan." "You should also enquire thoroughly." "There is nothing to enquire." "They have lived that way!" "The groom has told everything to Seetha." "I came to know only when she told me." "It could have been a preemptive move, in case we inquire!" "I don't think they are after my wealth." "They have come here to work for a living." "Besides, it is Seetha who likes them." "She was not for marriage." "Now she has changed!" "Who has not done mistakes?" "I think it is fine." "Her mother would be her guiding spirit." "She will have a happy life." "No question on that!" "If she likes, you may go ahead." "If you are happy, that will do for me!" "You are really great!" "You should take initiative and perform this marriage!" "You need not tell me this." "I will come 10 days before." "Do you know Manikam, that my uncle acquired prestige.." "..and respect only after marrying my sister?" "Who is entitled more than I am to marry my sister's daughter?" "I should be the heir for all this wealth." "He will give her to someone and wants me to extend all help." "When he has decided nobody can do anything." "Once he marries her we have to pay respect to him." "I will better die plucking out my tongue!" "What sort of a man is he?" "He should have given her in marriage to me." "He wanted an educated groom." "What happened then?" "He ran away with his money!" "I thought that would have opened his eyes." "And he would come to me." "Now he is giving her to a real thief!" "I was waiting for Seetha for so long." "Am I a fool then?" "This marriage will not happen." "The betrothal is on." "Let it go on, ceremoniously!" "Let anything happen." "After that nothing can happen in that house without my knowledge." "It will be only a tiny spark that will turn into a wild fire." "It is the marriage, whose marriage is it?" "It is our girl's marriage!" "Betel nut given for the fiancé along with dowry!" "Guests accepting flowers are attended to properly." "It is an engagement." "Bless them!" "Shower your blessings for a good future!" "Oh no!" "What habit is this?" "Behaving like a kid!" "I go mad.." "..on touching you." "Oh no!" "You won't cooperate." "You make a fuss always." "You would kiss me." "You would touch, kiss me and tease me." "What would you do?" "I'll do everything What would you do?" "Oh no!" "My desire tries to reach you and yours tried to shake it off." "Our desire struggles." "If my body sleeps alone, your body troubles it." "Our bodies explode in shyness." "I sulk like your anklet's bell." "My youth like palmyra sap." "You drink mixing it with honey." "You collected the Alli flower." "I plucked it for you." "Eyes reddened as our sleep got spoilt." "Oh no!" "Oh gosh!" "At midnight, the moon pestered." "Bee pestered the garden's flower." "You also come to make me lose my soul." "Lost sleep in the forehead's hair." "Lost peace in the heart's cavity." "Will give myself to lose everything." "Lost my youth in your soft cotton body." "Lost my beauty in your laundered smile." "You lost yourself and I lost myself." "We both struggled in the bed." "Oh no!" "What habit is this?" "Behaving like a kid!" "I go mad.." "..on touching you." "You won't cooperate." "You make a fuss always." "You would kiss me." "You would touch, kiss me and tease me." "What would you do?" "I'll do everything." "What would you do?" "Auspice prevails in cold turmeric." "Saffron smile caresses the heart." "In our life henceforth hearts would become musical." "Until flower's fragrance prevails, world would be full of relations." "Skies and world would bless you and become related." "Oh God!" "What dear!" "What happened?" "My necklace.." " You mean that diamond necklace?" "What?" "What, is the necklace missing?" "Oh gosh!" "Mine is safe." "Whoever has taken it, please return." "Do not spoil the atmosphere of this house." "Do not allow anybody to go out." "Those who have taken it could not have gone out!" "How dare he could take it in this crowd?" "Don't let him go scot-free." "If you return it on your own, we would not humiliate you!" "It is not an ordinary thing." "It is diamond." "How much is it, dad?" "How much is its worth?" " Around 10 lacs." "10 lacs?" "If you do not return it, I will kill you!" "Puli!" "Give it back!" "Won't you?" "Bandicoot!" "If you return it you can escape from getting beaten up!" "I do not know anything about a diamond!" "I do not know what to do with that or where to sell it." "Aathi!" "Examine him." "Test my blood, urine, everything." "Are you all threatening me?" "Do you suspect me seeing my moustache?" "We have to check the guy who is more vociferous!" "He would've even swallowed it." "Yes." "I've swallowed it." "When I go to toilet.." "..you can come and check my stools." "Go away!" "Stinky fellow!" "You stinking fellow, I thought you're a gentleman, but you talk nonsense." "Puli!" " Rayar sir!" "I will tell you everything I have swallowed in this house." "When I was the accountant here, I have swallowed 50 coconuts." "I have swallowed 5 Horlicks bottles meant for Seetha madam." "I have swallowed 5 pegs of your liquor and poured water in it." "This is what I have swindled so far." "Apart from these I have not swindled anything else." "I promise you that I have not taken the diamond necklace." "Why is your chest swollen on a side?" "That is a growth on one side." "Show your growth to me." " Why?" "Show me." "Before it is all exhausted in the dining room," "I managed to get this sweet for me." "My theft will be only upto this level." "See for yourself." "Rayudu sir, tell them to check everybody here." "No other option." "You have to check every body when nobody is willing to admit." "Start with me." "Oh!" "Groom's family come to this side." " No, sir." "Check everyone without any partiliality." "Nobody should misunderstand!" "Everyone should be checked compulsorily." "First check me." "See here.." " What is it, brother-in-law?" " I have nothing.. this pocket.." "He doesn't even have pocket." " Dad!" "Dad, check me to.." " Yes, why should we leave you?" "I am checking." "There is nothing.. in the pocket.." "No!" "How come this is in my pocket?" "Dad, I have not taken it, I swear!" "Mathi!" "I did not take it." "For sure, I have not taken that." "What dear?" "Are you scared?" "There should be some fun along with song and dance." "It was me who did this." "I wanted to put it in the groom's pocket." "It was dark and I put it in the wrong pocket." "What a fun?" "You have made us shiver like any thing for a while." "I did not know that you will be so funny a man." "In the midst of your fun, I was the one who suffered." "Shall we go and have biriyani?" "I am hungry!" "Go and eat." "Not here, there." "Oh!" "Did you change it?" " All of you come and eat." " Come!" "Come!" "Groom!" "Come with me!" "You both can go and have the food." "Go!" "Come." "Mathi, please close the door." "I am ashamed to tell you this." "Son.." "Come in." "Look here!" "This money, jewels and the entire property of mine.." "..belong to you and Seetha!" "What is left behind for me is my Seetha." "Her eyes should not well up!" "She has wept enough!" "I hoped, you will give her a shiny life!" "But.." "What are you telling sir?" "I don't want to separate you from others." "When you have a family of your own.." "..you better should stay away from them for the good." "I do not understand what you say!" "You can come straight." "I do not know how you will take it!" "I did not want your people to be disgraced in that crowd." "That is why I took the blame on me for the wrong Aathi did." "Yes, it is Aathi who did it!" "You should have told him that he has not done it!" "Were you tongue tied then?" "How did the necklace come in your pocket then?" " I don't know." "If you have not taken it, then how did it come to your pocket?" "You promise not to steal and steal, it is in your blood." "If I wanted to steal, why should I steal from your wife's neck?" "To blame me, somebody has done it." " What do they gain by blaming you?" "Why do you get annoyed when I talk about your wife's people?" "She may not gain anything." "But you have gains!" "You want to have his property, wealth and money!" "You wanted to get rid of me!" "So you might've put the necklace in my pocket." "You are talking mean about me after doing the mistake yourself." "Go away." "No I say!" "Don't do it." " Get lost!" "Hey!" "No!" "You are acting like a mad guy!" "Hey!" "Aathi!" "Aathi!" "Don't fight." "Don't quarrel!" "Listen to me!" "Listen to me." "Listen to me." "Listen I say!" "Listen to me!" " You!" " Don't fight." "Listen to me." "I will.." " Leave it." "What is all this?" "He behaves like a fool dad." " You want me to admit that I stole it." "I am the thief." "I stole it." "You could not reform me." "Go marry that girl and be happy!" "This thief will not come before you any more!" "What are you talking?" " Yes." "We might not have been born as brothers, but we are beyond that." "I am going!" "You will all have fun when I go." "You fool!" "Where will you go leaving us?" "Leave me." "I do not want any one!" " Hey!" "Wait!" "Call him." "He is going away." " Aathi come here." "I will go anywhere" "Let us see how far he could go!" "I will go." "I don't have anyone!" "No!" " Go!" "Let him go!" " Prasad, what is this?" "Aathi, Stop!" "My God!" "We have fought each other many times.." "..to the extent of getting injured!" "?" "We will forget that immediately!" "Dad called him, I called him, but he walked away!" "When you are not habituated, don't gulp like that." "Tell me your sorrows and pour into this, I will swallow them one by one." "I am anguished." "I was only 10 years, then." "I had fever and could not work in the orphanage." "The warden tied and beat me up!" "Seeing me crying with pain, Aathi stabbed the warden with a knife." "Then we both ran away from there!" "We were together in rain, hot sun and hunger." "Until now, We never parted." "Now, he has walked out." "Then?" "Did you see him stealing?" "Why did you say that?" "I did a mistake." "Even if the whole town has charged him as thief.." "..I should not have done that." "Do not feel for it." "All this brings down my stupor." "I do not think it was done by Aathi." "Someone in that house has plotted this." "Who has animosity towards him to that extent?" "If you ask that, I can point out many people." " What do you say?" "Even Seetha could do that as a revenge for marrying her by force." "For having defeated him your father in law, your father in law Rayar could have done it." "Heir for this much wealth, marrying you.." "..instead of him could have enraged Rajavelu to do this." "Why all this?" "Without my permission, I am treated.." "..as a bonded labour here." "I could also have done it." "Why do you stare?" "I included myself for cogency." "Are you the one who did it?" " What?" "You have made Aathi a thief!" "What will you do if I say yes?" "Are you so impudent?" "Useless fellow!" "Son in law, what is all this?" " Uncle, he is drunk and beats me up!" "Move sir." "I will bring the truth from his own mouth." "Stop, don't touch him." "What wrong has he done for this treatment?" "He only made Aathi a thief!" "He did everything and acts as if he is innocent." "He wants to marry Seetha and acquire all your wealth." "Don't talk about him any more." "He was happier than me when he heard about Seetha's marriage." "The mosquito on a cow's teats will drink only blood." "But you say it will drink only milk!" "Stop your explanations!" "Don't blame it on him just to save Aathi!" "Aathi only stole it." "After all, he was a thief for some time!" "The diamond would have tempted him!" "Why do you all want to turn Aathi into a thief?" "He has not reformed yet, that is why I asked you to be away from them." "I see!" "You want me to part with dad and brother.." "..and be with you at your place!" "You can't do that to me." "I am a superior specimen." "Should I have to keep that thief along with you?" "Now I understand." "This is a drama played by you and him.." "..to keep me away from my dad and brother!" "It is really a nice play!" "Now you will talk all this." "Because the mistake is mine!" "It seems as if I have asked for all these troubles myself!" "Rayar sir, I know you are blaming us for everything." "Aathi may be a thief to you, but he is my brother!" "I can not discard him and there is no need to do that!" "Leave me!" "This guy is not a chameleon like us." "But a salamander!" "He will have a tight grip on your girl and your wealth." "See how he stares!" "The marriage that was decided here is over right now in this place." "Dear Seetha!" "Seetha Lakshmi!" "I told you in the very beginning this will not come alright." "What is it called?" "How can oil and water mix together?" "Our marriage has stopped long ago!" "I am leaving.." "Have fun." "Are you happy now?" "She is after all your niece!" "You could have told her that you love her!" "Or you could ask your uncle." "But with your one head, you behave like a 10 headed Ravana." "Another chameleon is coming." "He is the father of all chameleons!" "What is this?" " Nothing dad." "We are all thieves." "You are a thief, chameleon." "I am a little chameleon." "We can't change ourselves!" "So I do not want this marriage." "I have stopped it." " Don't blabber any thing." "Stay quiet!" "Sir, he is not used to drinking!" "He took liquor due to some worries!" "Don't mind his blithers!" "Forgive him." "Why do you weep?" "Wipe your tears." "It is me, who has fixed this marriage." "I am alive and this marriage will be conducted!" "Don't make unnecessary promises!" "Do you think you are a great boozer!" "If you drink, you should be sober." "Don't use improper words." "You are the prospective son in law for a big family, don't blabber." "That is after the marriage." "I have stopped the marriage at your will?" "Shut up!" "Look.." "Do you think this is child's play to do and stop whenever you want?" "This is a marriage fixed by elders." "I told you I am not interested in this marriage." "Did you listen to me?" "I was like a puppet for you and Aathi!" "I have stopped that." "I don't want this marriage." "It will not be alright." "Leave me alone." "Mathi!" "What is your problem?" "We both know that Aathi has not stolen it." "They will also come to know it one day!" "We will see that later." "Now, you come with me." "I keep talking and you are calling me!" "I am talking to you as my son." "If you respect me as your father.." "..go in and tell that you are willing for this marriage." " No dad." "I am your dad saying it." "Go and tell them." "I do not care even if my grand dad tells me." "Go and tell them!" "When there is a difference of opinion between us.." "..we should fight it out!" "If you win over me, I will follow what you say!" "Come on, hit me I tell you." "No dad." "No dad!" "You!" " Dad!" "I didn't like like it." "Do I say!" "Dad, don't beat I say!" "Why don't you listen?" "Hit and kill me." "I will not agree to this marriage." "Dad, would you have hit me if I were your son?" "Yes." "If you were my own blood, you would have listened to me." "All said and done, I am your foster father." "I have no kids any more." "Mariatha has called them to her." "Mathi!" "You are the winner!" "If one wins, another will loose!" "You have won today and made me an orphan!" "Dad!" " Get off me!" "Go man." " Dad!" "Dad!" "Enough of the affection I had." "The earth is burning." "It is all pretensions." "Enough of the affection I had." "The earth is burning." "It is all pretensions." "Mind crumpled on fate's fire." "Soul ignited on tears from eyes." "What is there to feel sad when life is filled with tears?" "Eyes are full of tears to say something." "What about me?" "Enough of the affection I had." "Who cares for whom?" "The earth is burning." "It is all pretensions and fake." "When it showered, I had bought powder for floor designs." "On reaching home, I couldn't find the doorstep." "Pudupatti's fragrance would prevail for sometime." "Magic of rainbow exists only for sometime." "I cannot reach any shore.." "I don't deserve any relationship.." "Nobody is related to anyone in this world." "Love is anger." "Aathi!" "Aathi!" "Hey!" "Aathi!" "Where is Aathi?" "Tell me!" "Why have you tied me up here?" "No body wants me, and I want to leave this place." "You do not need any one, but I need you!" "Little later, you will leave not only this place." "You will be leaving this world once for all." "You didn't get it?" "These jewels were in the safe vault of my uncle!" "You and your brother Mathi have stolen them!" "While sharing the booty.." "..there was a big tussle between you and your brother." "You killed your brother in that tussle!" "Why are you so angry?" "Is it the time for that?" "Pray." "Pray to God that your brother's soul may rest in peace!" "By this time, he would have died!" "Who do you think I am?" "Your brother will marry my girl!" "And do you expect me to behave like a kid?" "This is how marriage with Chidambaram's son was fixed." "But I fixed the date for his funeral!" "He bade good bye to us." "He is right here!" "Are you surprised?" "You will lie beside him, and Mathi will lie beside you!" "Even if you are parted, I will unite you in death!" "Manickam!" "Bury him alive and be fast!" "Aathi!" "Aathi!" "Hey!" "Prasad!" "Prasad!" "Aathi!" "Hey!" "Prasad!" " Aathi!" "Aathi!" "Aathi!" "He tastes salt!" "Looks like he would not bathe." "This is the money your brother in law has taken from your house!" "See whether it is alright." "There is no one to beat your brother in law.." "..to do wrongs secretly and blame it on others." "Chidambaram's son did not run away.." "..taking your money with him." "This sinner has killed him, and buried him." "Uncle, please forgive me!" "Ugh!" "Rascal!" "Mathi!" "Your dad.." "What?" "Your dad.." " Tell me." "Your dad.." " Tell, what is it?" "He is climbing the hill to commit suicide!" "What?" "No dad-son relationship!" "Everyone has their own way!" "I thought, when I die, there are 2 sons to light my pyre." "Now, it seems my corpse will be eaten away dogs by and jackals." "Thought they will get married and live happily with their wives." "But it seems they want neither a dad or wives!" "They are not my children, but devils." "I wonder which devil has discovered this hill?" "Hey, see there." "Get down.. get down fast." "Dad!" " Dad!" "Stop, dad!" "Dad, don't do it." "No!" " Come!" "See how he climbs?" "Like Tenzing who scaled Everest!" "You have studied upto 4th class." "So you know all these!" "You are really knowledgeable!" " You!" "Tension!" "Dad!" "Stop!" "Dad, why don't you listen?" " Stop, dad!" "Dad!" "Who is dad for whom?" "My children died long back." "I am too dead." "I am going to them." "Find your dad's address correctly and.." " Stop!" "Go to him and live happily." " I said something in anger!" "Forgive me!" "Govind!" " Govind!" "Govind!" "Why do say that when I am alive?" "Say if after I die." "I will be happy then." " I brought liquor for you." "If you want then drink it and then jump." "Go away!" "I am going to die." "Why do I need liquor." "I have quit drinking." "You drink happily and dance in front of my dead body." "Go!" "Anyway I am going to die.. happily.." "Dad, will you stop?" "Don't come near me." "I'll take you along with me." "We have no one except you!" "You are my dad and mom!" " Shut up!" "Are you Kamal Haasan of Kalattoor Kannamma?" "When Govindan takes a decision.." "..you cannot change him." "He is torturing too much!" "Shall I push him down?" "After all he is my father.." " Oh!" "If you take the wrong decision you will regret after death." "I will bother about it when I die." "Mind your own work!" "If we have difference of opinion, you can't decide on your own." "Come, dad." " Come." "Beat me and win." "I will listen to whatever you say." "Dad, children shouldn't beat father." "So let me die peacefully." "Stop, dad!" " Stop, dad!" "Okay we will defeat you." " Come you little boys!" "Today you are going to spit blood!" "Come!" "All gods have to forgive us, because dad is important for us!" "Are you ready?" " Have fun!" "You have won!" "Plant the saplings of IR8 seedling, dance with me." "Plant the saplings of IR8 seedling, dance with me." "Tie an elephant to the plough Make a channel and build the garden plot." "If you spin like a top and toil hard in daytime.." "..the harvest would come home, oh dear!" "Oh my dear!" "Oh my gold!" "Oh my dear!" "Oh my gold!" "Call the villagers in 'Thai'(Tamil month) Arrange for Thanjavur drums." "Celebrate grandly!"