"What was that guy doing there?" "Did he recognize her or not?" "No." "He didn't look like he did." "Did he really not recognize his own fiance's face?" "Young master!" "Oh, Dol Soe." "If you're going to have a funeral, it's your duty to stay until the end." "What are you doing?" "I need to go back to the office." "You go take care of it." "What?" "What did you say?" "You said we were leaving!" "I have something I need to do." "It's because of that woman." "What woman?" "That woman before." "Young master, you're really something." "How can you have a woman that I don't know about?" "This really feels like a betrayal." "Oh, it's just..." "It's not like that, brat." "How is it not like that?" "It sure looks like it is." "Where did you meet her?" "How could I, Dol Soe, not know about it?" "What else don't I know about you?" "Huh?" "Huh?" "Why aren't you saying anything?" "Are you finished talking now?" "Do it well and then come back." "You've come?" "You're really..." "I told you not to come." "What?" "What are you saying?" "This lady has no idea." "Are you joking?" "You went there dressed as a guard!" "Where are they?" "Where are the clothes?" " Where?" " Omo." "(omo - oh my!" ")" " Where?" " What are you doing?" "Where are they?" "Are they here?" "Bare... skin?" "Sorry." "Well..." "I'm... something similar." "How can you embarrass a decent lady?" "You are really a shameless man." "Be quiet!" "Forget that." "Finish telling me what you were saying before." "What are you talking about?" "Did you really come back to find out the truth about your death?" "Of course." "Good." "Then first give me that hairpin." "That hairpin from before?" "I left it in the other world." "What?" "Why are you shouting?" "You can't bring anything from the other world into the living world." "Why else do you think I had to come back here totally naked?" "Anyway, now that I'm a person, I can't have things that belonged to a ghost." "Then are you saying you came back without it?" "Why do you keep talking about that old hairpin?" "Anyway, it's not that important." "I was a ghost and became a person." "What's so important about a hairpin?" "That hairpin is far more important to me than a demon like you!" "Demon?" "How many times do I have to tell you that I became a person?" "Are you deaf?" "So what if your shell is a person?" "Do you know a person's heart?" "Even I know that." "You know?" "Ah, so you know." "You said your heart begins to pound?" "Wherever you heard about all those fake feelings, at least you've learned how to act like a person." "You rotten bastard." "What?" "Oh, that's right." "It must have been like that." "You were a rotten bastard to your mother too, weren't you?" "What did you just say?" "You have a way of saying things that can stab someone through the heart." "You must have also demonstrated that ability to your mother." "Shut your mouth." "Your mother isn't missing." "She ran away from you, didn't she?" "I told you to shut up!" "They say that if you see one side, you can tell the rest." "With that bad mouth of yours, what wouldn't you say?" "You..." "You!" "How could you dare?" "How could you dare?" "I want to live with mother!" "I don't want to go." "Young master, your father is waiting." "No." "I don't want to go." "If I had known this, it would have been better if I never had a mother." "Hey." "Why do you look like that?" "If you become a person and then don't sleep, I guess this is what happens." "To be honest, I can't see anything clearly right now." "Do I look that funny?" "Why are you laughing?" "Aigoo." "Yesterday you were so fierce." "I guess I went a little too far." "It's good that you know." "But you're not without fault, either." "Since we're both at fault, let's just apologize and forget it." "I never say I'm sorry." "Then let's just bury it in our hearts." "That was my mother's hairpin." "What?" "The hairpin you were wearing is one that I gave my mother." "Is that true?" "But, how did I have it?" "Well, that's what I wanted to ask you about." "I really... really don't know." "Of course." "You're Amnesia." "But still..." "I could have just picked it up somewhere." "Or my mother could have given it to you, or you might have taken it." "Whatever it is, the answer is in your memory." "So then what?" "At the moment, my only clue to finding my mother is you." "So what?" "You want me to help you?" "Let's work together." "Work together?" "By finding your mother, can you find out how I died?" "Think about it." "About this time 3 years ago, my mother came to Miryang and disappeared." "Lee Seo Rim also went missing about this time 3 years ago." "Furthermore, Lee Seo Rim had my mother's hairpin." "The missing Lee Seo Rim was found dead." "I'm saying that your death and my mother's disappearance might possibly be related." "I know what you're saying, okay?" "That's why we should work together, find out about your death and find my mother." "Time... how much do you need?" "I don't know." "But, is that why you helped me before, because of that?" "I told you," "I might be brave, but I'm not warm-hearted." "Don't go around saying you know how to read people anymore." "Work together?" "It sounds great to say "work together,"" "but what if he just uses me to find his mother, then leaves?" "He's really a shameless magistrate." "Starting today, we won't have to be stuck between the magistrate and Lord Choe anymore." "Like before, if we just listen to Lord Choe, the government offices will be ours again." "We have all worked hard." "But, I'm still worried it's not really going to work like that." "Perhaps..." "Shut your big mouth!" "Who... who is she?" "Hey." "Lady!" "Hey." "Me?" "Who are you, running around the government offices?" "I'm Arang." "Arang?" "I'm asking who gave you permission to wander around here?" "The magistrate." "And besides, what permission do I need to go somewhere with my own two feet?" "It's not like there are any guards at the gate, anyway." "Go guard it yourselves!" "She... actually dared..." "What did you just say?" "We're not leaving?" "Things turned out that way." "Why not?" "I have something to do." "What is it?" "There's just something." "What the heck is it?" "I want to go home." "Just wait a little longer." "Until when?" "You should stop now." "That woman?" "It's because of that woman, isn't it?" "How could that woman be more important than me?" "How?" "That..." "What are they talking about?" "He's not leaving." "So does that mean Magistrate Gim will still be Magistrate Gim?" "First, let's go find out." "So, for now I'm going to continue being the magistrate." "And also, I have brought someone else here." "By someone else, you mean..." "It's my teacher's daughter." "It must be the girl we just saw." "Now that you know, go ahead and leave." "Teacher?" "That time when you took yourself up Gyeryong Mountain, are you talking about that charlatan teacher up there?" "I told you he's not a charlatan." "Because of that priest, whom no one had ever heard of, you stayed there more than a year." "But didn't I master martial arts during that time?" "In order to find you, I wore out my feet." "I searched everywhere." "My knee still hurts when it rains, do you know that?" "I know, I know." "You have suffered." "For me, whenever I think of that priest, it wakes me up from sleep." "And she's his daughter?" "I wasn't expecting that charlatan to torment me the rest of my life!" "Young master, please do whatever you wish!" "Dol Soe, you dolt." "This is all my fault, for foolishly believing your useless words and for taking this matter lightly." "No, Excellency." "You..." "You go immediately to Gimhae and find out what you can about him." "Why did he come here and what are his intentions?" "Find that out right now!" "Yes, I understand." "I need to find a spot on the street to do business." "I can't die of starvation before the general spirit comes." "How can he treat me like this after I've worked so hard for him?" "Just because of some girl, he's willing to throw away a 15-year relationship?" "My great general spirit hasn't come yet, but a customer has arrived." "That's him." "Judging by the look on his face, someone has toyed with him." "Today I will have to use you, until my spiritual powers become stronger than my tricks." "Tavern owner!" "Bring food and wine to my table." "Ah, really!" "You spent the whole day at a funeral and they didn't even give you food." "Who are you?" "I am the shaman for a great general." "You have been abandoned by someone you care for." "Huh?" "How did you know?" "A woman is the problem." "You're really amazing." "Recently, I also went through pain like this, so I completely understand how you are feeling." "Someone who said they would leave, but come back, leave and come back." "It's the same with me." "It was leaving, then staying, leaving and then staying." "I knew it." "I could see you were troubled." "How about it?" "Would you like me to peek at their future?" "Huh?" "Since today is the half-month, my spiritual powers are strong." "Give me their birth date and my fee." "The year of Gi Myo, October 8th, between 5 a.m. and 7 a.m." "Your worries are over." "This time, that person will go and not come back." "Really?" "Do you think so?" "Of course it's true." "That person will not live much longer." "They will meddle in something, then be sent to the afterlife, never to return." "How's that?" "Don't you feel better?" "You rotten bitch!" "How dare you say my master is about to die?" "Who dies?" "My Master?" "You lying bitch!" "You bastard!" "You see... my general is right behind you!" "Hey!" "You swindler!" "Stop right there!" "At the moment, my only clue to finding my mother is you." "I'm saying that your death and my mother's disappearance might possibly be related." "That's why we should work together, find out about your death and find my mother." "But, is that why you helped me before, because of that?" "I told you," "I might be brave, but I'm not warm-hearted." "This magistrate without any feelings is hateful, but don't I still need to find the truth about my death?" "That's right." "I was going to ask for his help anyway." "Things will be more even this time, so it's not such a bad deal." "Is that okay, Lee Seo Rim?" "In truth, I'm the magistrate's only lead, and he is also mine." "What's this?" "It's getting dark already?" "My head." "I must have used my brain for too long." "That mama's boy." "Magistrate!" "Fine." "We'll do it that way." "I knew you'd say that." "So let's make a solemn vow to work together." "Why do we have to make a vow?" "Hey!" "Take that away right now!" "If we're going to make a "peach orchard" vow but there are no peach trees, we'll just have to share a peach together." "Here." "What are you doing?" "Didn't you say you were human?" "Try it." "It's very sweet." "Come on." "It's real!" "It's really real!" "I really am a person!" "See." "If you didn't believe it yourself, how was I supposed to?" "It's so delicious!" "Magistrate, how long have you been a mama's boy?" "What?" "I mean, you're always "mommy, mommy."" "I mean, you're always "mommy, mommy."" "Sometimes you seem like a giant baby who doesn't want to stop breastfeeding." "Sometimes you seem like a giant baby who doesn't want to stop breastfeeding." "Were you a mama's boy even before you lost your mother?" "Hey!" "The peach was delicious." "It was sweet, sweet." "That little..." "Are you prepared?" "Yes." "I'm not sure why, but I'm looking forward to this child very much." "Were you a mama's boy even before you lost your mother?" "Mother... mother!" "Mother!" "Mother." "They said I was the son of a slave, so the kids all hit me." "The school said I can't come anymore." "Do you know what today is?" "It is your grandfather and grandmother, your eldest uncle, your second eldest uncle, and your youngest uncle,  and also all of your cousins on your mother's side... it's their death anniversary." "Their memorial day." "All of them." "They all died on the same day." "Except for me, everyone else died." "Mother." "That bastard." "Because of that bastard, your grandfather, grandmother, uncles, all of your cousins... they all died in one day." "That bastard." "Just because of that bastard." "Mother." "I won't forgive that bastard." "Sooner or later, I will have my revenge." "That bastard, I will tear him to shreds... tear him to shreds... tear him..." "Mother!" "Mother, wake up!" "Mother... mother!" "The peach was good, sweet." "Why so off-key?" "At last, it has begun." "I'm not sure if starting this was the right thing to do, or the wrong thing." "What's this?" "This girl." "In the middle of the night, where did you go?" "Does she think she's still a ghost or something?" "Amnesia!" "From now on, your name is Choe Ju Wal." "On the full moon of every leap month,  you must bring me a girl with a pure soul." "How will I know  if they have a pure soul?" "You don't need to worry." "The ring will tell you." "Did you bring her?" "Yes." "A full moon in a leap month, it's really been a while." "I have waited a long time." "Did you seal her soul in well?" "Yes." "I'm quite anxious to see her." "This one, does she really have the body of one who was already born?" "Yes." "What is the meaning of this?" "I'm sure..." "I put the corpse here." "Where did you run?" "Where?" "It can't... it can't..." "This can't happen!" "Amnesia!" "Amnesia!" "Magistrate." "Yes." "It's me." "Pull yourself together!" "What in the world happened?" "Someone... someone stabbed me..." "Stabbed?" "Who?" "I thought I died..." "What?" "Left me..." "left me in the mountains..." "What are you talking about?" "I..." "I ran away..." "I ran away..." "I ran..." "Hey, Amnesia!" "What's going on?" "What happened?" "She disappeared." "She disappeared?" "I was sure she was dead." "I know I killed her and even sealed in her soul." "The corpse there... it couldn't possibly just walk away." "Yes!" "I'm sure I put the corpse there." "Useless bastard." "Do you call that an excuse?" "It's not an excuse." "I'm certain I put the corpse there." "I don't care what you put over there!" "Where is my soul?" "Where is the soul I must have tonight?" "This won't happen again." "Again?" "When is "again"?" "When the next leap month comes?" "What did I tell you when I brought you here?" "As long as you bring me a girl with a pure soul," "I would make you a man who is the envy of everyone." "I said I would let you live like a person, which is what you dreamed about." "Didn't I tell you that only on the full moon of every leap month was enough?" "Yes." "With your dirty hands, having to eat cattle feed, weren't you just the skin-and-bones kid?" "Do you wish to return to that place?" "Useless bastard." "Useless bastard!" "Is his name really "Skin-and-Bones?"" "He doesn't have a name." "Since he's always sick, everyone calls him that." "~ Skin-and-Bones, Skin-and-Bones!" "~" "~ Eating cattle feed, Skin-and-Bones. ~" "You brat beggar!" "Are you going to keep on eating all of my cow's food?" "You little brat!" "Stop right there!" "Rotten brat!" "You... what are you?" "Since I'm out so early in the morning," "I'm sure I can find a good spot." "Because of a troubled spot yesterday, I ended up meeting that troubled guy." "I really need to find a great spot today." "A good spot with plenty of customers." "That kimchi smell!" "Just think of it as the smell of meat." "This is meat." "This is meat." "This is meat." "Fortunes!" "Fortune-telling!" "Tell your fortune..." "Did you sleep here all night?" "Hurry and get up!" "It's morning!" "Oh, I'm miserable." "My stomach hurts." "Ah, I think I'm dying." "That quack witch really deserves to die." "You'd better not ever let me see you again." "Fortune-telling!" "Fortunes!" "See your fortune!" "Today..." "Look at this!" "Maybe I should start telling fortunes." "Isn't this quite a coincidence?" "Then..." "let's just not see each other again." "Doing..." "What are you doing?" "That... was it true?" "What?" "What you have said yesterday, that if he kept meddling, he would die?" "Oh, that?" "That..." "What are you doing?" "What was that for?" "Aigoo." "What should we do?" "Take your hands off!" "What can I do?" "Where are you touching?" "Get your hands off me." " Aigoo." " Really." "Several years ago, we had a female officer here who used to wear these." "The housekeeper also left, and as there are no other females here, these are the only clothes left." "I remember when this office used to have great energy." "Back then it was filled with officers, and there was that pretty female officer." "That mountain there." "What kind of a place is it?" "What?" "That's called the Abandoned Mountain." "Abandoned Mountain?" "Why?" "Even though it looks pretty from here, it's a terrible mountain." "What does that mean?" "I shouldn't have to ask more than once, so explain it clearly." "Okay." "Well, as I was saying, there is a rumor that the mountain is full of ghosts." "People won't even go up there to bury the dead." "Yes, but that story's been around a long time, so it's probably just an old wives' tale." "But it was quite a long time ago." "How long has it been..." "That bastard." "We should just..." "Maybe we should just bury him." "Huh?" "You scared me." "Hey!" "What were you doing last night?" "Hey!" "Dol Soe!" "Dol Soe!" "Th-Th-That." "Wait." "Let's go outside." "Be quiet." "You jerk, seriously!" "Why?" "Why is that quack's daughter in that room?" "Did you sleep with her?" "Yes." "Young master, have you decided to live however you want?" "Why do you keep going the wrong way?" "I'm going to go home right now and tell your father everything." "Dol Soe, come with me." "Huh?" "Wow!" "Look at this fog." "What is there in a place like this?" "Keep your eyes wide open and search carefully." "But what am I supposed to be looking for?" "A suspicious place." "Suspicious?" "Anyway, how far do you intend to go with that girl?" "I have to go with her until the end." "The end?" "Where is the "end"?" "What are you going to do?" "Are you going to marry her?" "You know that can't happen, right?" "The daughter of that quack priest?" "Lord Gim would never allow that kind of a daughter-in-law." "Maybe just a concubine." "What is that?" "The suspicious place." "I found it." "What is this place?" "Do people live here, or do ghosts?" "What do you want to do there?" "Shut your mouth!" "Young master!" "This place is... really terrifying." "Let's go." "Let's get out of here." "It feels like a ghost is sitting on my head." "This feels too weird." "This is strange." "There are no ghosts." "Even with all this negative energy here." "Okay young master, you can believe that, but I believe there is a ghost." "Let's just get out of here!" "Look for it." "For what?" "The ghost?" "Anything that looks suspicious." "What is suspicious?" "I don't want to stay here for a second longer." "Although I don't know what you're looking for, when you find it, come out quickly!" "Really." "He's just like a goblin." "Why does he do that?" "Did you forget about finding your mother?" "How long do I have to keep going through all this?" "No matter how I think about it, it's very strange." "It happened in the government offices, so it wouldn't have been a thief." "In such a short period of time, that girl couldn't have made such a bitter enemy." "But why was it her?" "Maybe... someone recognized her?" "That doesn't make any sense." "But then, the fact that she came back as a human doesn't make any sense, either." "Why do all these things that seem to make no sense  keep happening around me?" "This... why is this here?" "=Next Episode Preview=" "Young master!" "Young master!" "I found something suspicious!" "That..." "What is that?" "Isn't that a bone?" "The start is good." "The start is good." "Go there immediately." "Right now!" "We have to call Mu Yeong." "I need you." "My mother's hairpin that you had..." "My mother's hairpin that you had..." "My mother's hairpin that you had... was found in there." "I'm afraid I might die if I go there." "Even if you die, you will live again." "What are you worrying about?" "You don't know how terrifying your dying moment is, do you?" "You don't know how terrifying your dying moment is, do you?" "Kill him!" "Magistrate!"