"You were born on June 24th, 1986, around 6 a.m. right?" "Yes" "Ho ho ho" "An interesting result has come up." "Miki-san's fortune, as per indicated by your love and marriage fortune Third Division, has Genbu resides in it." "Genbu is the god of art and genius." "Presumably, Miki-san has relations with people who possess great talents?" "People with great talents?" "Actually, the pâtissier at the restaurant where I work at has been asking me out for dinner." "He's someone who makes cakes as beautiful as jewels." "That is a remarkable talent." "Oh, but, he always wears the same clothes, his hair is unkempt, it's like he has no energy for life." "People around me say I should avoid him..." "So what should I do?" "Gifted artists, 90% of them are people like that." "But you don't need to worry." "Miki-san, shoden hatsuyou indicates that the guardian spirit of the highest economic fortune, Seiryuu (Azure Dragon), is with you." "(shoden hatsuyou - part of Onmyoudou divination techniques, related to that board he's using)" "I imagine you would not have any money problems for the rest of your life." "Really?" "!" "Yes, that's why you don't need to worry excessively." "If he's a good person, why don't you try dating him?" "Thank you very much!" "Next time I will try going to dinner with him." "Please do so." "If you'd like, we have talisman for love success available." "May I have one please!" "Then, that plus fortune-telling comes to 5600 yen, please." "Yes Then, that plus fortune-telling comes to 5600 yen, please." "Yes" "Fox-kun" "Uh..." "love, love, lo..." "Ok, this one." "Excuse me" "Thank you very much." "Doing sinister things again with hosts' code of conduct." ""How about a talisman together with that?"" "Like, you've been doing that since forever right?" ""How about a Dom Perignon together with that?"" "No big deal, okay.She is satisfied." "Fortune-telling is entertainment." "It's not about being correct but about satisfying the customers." "Yea..." "I guess." "She looked very happy." "Do you know why she resorted to fortune-telling?" "Not at all" "Think a little!" "She is lost because people around her is opposed to the relationship." "That she is lost is a proof she really likes that guy." "In other words, she just wanted someone to support her." "Ugh, as expected, a host." "Posts on the internet?" "Yes." "About Sawazaki Shunta of Tadano-sensei's class." "Here." ""The abandoned child picked up in Ouji Inari 15 years ago who attends Asukayama High School is Sawazaki Shunta"" "What is this?" "We have submitted a deletion request to the administrator." "The rumor shouldn't be spread out to the students, I think." "Horrible..." "Such an irresponsible thing." "Only, if what is written there is the truth, if Sawazaki-kun himself doesn't know about it..." "He would be shocked to see this, right." "Uhm, could you entrust this matter to me?" "Would you be okay?" "It's a delicate matter." "I'm a substitute teacher, and only have been his homeroom teacher for a little while but," "If I'm going to do it, I want to face my students head on." "That outfit suits you!" "Mom, why are you here?" "Why?" "I brought a customer along." "Good afternoon, Shunta-kun." "Is Onmyouya-san here?" "What's wrong?" "I'd like to consult something" "Yeah" "Oh Midori-san, welcome to Onmyouya." "Thank you very much about the other day." "I heard." "You've started working?" "Yes." "Mother's leg got better and she went back home." "My husband still hasn't found work." "He does nothing but makes plastic models." "Also Shunta's advancement to 11th grade is uncertain, but we're getting by, somehow." "I see" "Today I brought along a customer." "You know ramen shop "Shanghai Tei" on the shopping street right?" "She's the owner, Kanai Emiko-san." "Good afternoon, Emiko-san." "Hello" "Okay then, I have work, so." "Thank you" "Nah" "Onmyouya-san, your favor please." "Good luck" "Please" "How can I help you today?" "Yes, so actually" "I have a private request for you, Onmyouya-san." "At your service" "Exorcism, or rather prosperous business..." "Something happened to the shop, right?" "Just between us..." "Seems like my shop has been cursed." "Curse...is it?" "Please have some tea." "Thank you" "Like, lately, customer traffic has kinda stopped." "Eh, at Shanghai Tei?" "Isn't it packed all the time?" "That's what I'm saying, suddenly sales plummeted down." "Could it be some being is haunting us?" "It got me worried, so worried." "And so you thought of curse?" "Of course, I think it's nonsense." "But you know what, about a month ago." "that was in front of our shop." "What could you mean by "that"?" "Fox stone, dude." "Whaaat!" "?" "What is that?" "That fox stone?" "You don't know, Shoumei?" "It's an object of worship at inner part of the Ouji Inari." "Everyone who lives around here knows about this, anyone who touches that fox stone will be cursed!" "Long time ago, the moment a princess from the West who came to Edo touched that stone, her beautiful hair came off and fell to the ground." "That started the legend." "That stone was in front of your shop?" "Yes" "When I opened the shutter in the morning, right in front of my eyes..." "Then what did you do?" "I got scared, without really thinking I returned it." "You touched it..." "Before, some delinquents from Nishi High touched it in some kind of courage test, then right after they got into motorcycle accident." "The year before last too, Shige-chan from the liquor store was drunk during the festival, touched it, and then the next day, he strained his back." "Like I figured, Shanghai Tei's customers are dropping because of the curse of the fox stone, no doubt." "I even make offerings and have a wooden plaque to O-Inari-san." "Can't believe it, cursed..." "Ho ho ho" "This is truly interesting." "Fox-kun, could you bring that stone here immediately?" "Be careful of accidents and straining your back along the way." "You're making fun of me huh!" "The fox stone really has a curse, I'm telling you." "Yes." "People who actually touch it get bad things happening to them." "It's a matter of impression you know." "Matter of impression?" "The human memory does not record facts but impressions captured." "So it's just that the impression of those people who touched the stone keep getting bad things that remains." "But, would bad thing happen in such conditions?" "Then let me teach you the a fortune-teller's stock line." ""Has there been any bad things happening to you lately?"" "Whenever you use this magic phrase, it works for customers, one hundred times out of a hundred." "Meaning bad things are always happening to anybody, you know." "As usual, this guy is so scheming." "Enough with the jumbled talks, do something!" "No one else to ask but you, Onmyouya-san." "I politely refuse." "Woud doing some exorcism or something hurt?" "In the first place, doesn't your shop's customer traffic drop because of Emiko-san management skill is lacking?" "What did you say?" "What do a fortune-teller like you know!" "We have been making ramen for 30 years without compromising a thing!" "Exactly!" "Shanghai Tei's ramen is the best!" "Anyway I cannot make any rash promises." "Please go to a management consulting or the like." "I see." "Is it alright to be saying such things?" "This is a carry-over subject of shopping street committee meetings, we haven't officially recognized this store you know." "As expected, Onmyouya is merely a shady store where an ex-host is taking money from women!" "If I tell that to everyone we can have you kicked out of here in no time." "What are you going to do?" "If you make me your enemy..." "I'd be terrifying." "I couldn't possibly let Emiko-san despair, could I?" "Please" "Allow me to do my utmost best." "As long as you understand, Onmyouya-san" "So why the computer?" "Bottom line is we need customers right?" "If so then rather than exorcism posting on review websites is so much better." "Review websites?" "Like gourmet websites where we assign stars to a shop." "If we praise Shanghai Tei there plenty," "It should result in some promotional effect." "Here you go" "Thank you" "As long as the curse is broken huh." "Oh, while you're at it, write something for my place too." "Like he said, Fox-kun." "Fox?" "Fox accompanies Onmyouji so I just call him that." "Is anything the matter?" "Uh...not really." "Argh, I'm no good at stuff like this." "Shoumei you do it." "Oh?" "Are you the type who can't deal with gadgets?" "Now that I think about it, you don't even have a cellphone huh." "So you're one of those who presses the keyboard with two fingers only." "What?" "It's a pain so I left it to you that's all." "(that's what he typed and said)" "Ugh." "Your personality is just bad." "I'm home" "Welcome back" "Good evening, Sensei" "Oh, Shunta-kun" "And Onmyouya-san." "Coming here again?" "Good evening, Michiko-sensei." "Please don't call me by my first name so casually!" "Huh?" "Sensei you changed your shampoo?" "It smells cool." "Oh, mine ran out so I just borrowed Grandpa's." "What the..." "Could you not use men stuff" "What's the big deal" "Forget that, why are you using my computer without asking?" "They asked me to borrow it, so" "Stop doing things without asking me." "I suggest you stop using the chemical symbols as your desktop background." "Yeah, a lot of men would be weirded out." "These are chemical symbols?" "Thought it's Russian." "That is unsolicited concern." "You probably think I'm a woman with low love knowledge curve, but even I know a lot about love, enough not to lose to you." "Michiko but even I know a lot about love, enough not to lose to you." "Michiko" "Ho." "When did you study it?" "At the university." "During classes." "Classes?" "I've studied biology and psychology, every love behavior can be explained scientifically." "Like some male nematodes prefers to choose females for reproductive purposes over food." "Although exceptional cases do exist, too." "What's nematode?" "Nematode is the generic term for animals in the Nematoda phylum." "Amongst those..." "Michiko" "What?" "Anyways, wanna eat dinner?" "Oh," "I ate before coming home so I'm good." "Forget that, my computer!" "I'll be done in a bit so lend it to us just a little while longer." "What are you doing?" "Uhm..." "I'm looking for internet message boards." "Message boards?" "Ouji-related..." "Oh here it is." "AH!" "You can't look!" "What happened?" "Uh...no...eh...this..." "Gourmet site?" "Yes" "Shanghai Tei's customers are dropping so thought we'd write good comments." "Oh I see" "May I?" "Go ahead" "What the heck's this" "Huh?" "There's tons written about Shanghai Tei." ""The worst restaurant." "The ramen especially." "The noodles are overcooked, seriously yuck!"" "Not once I've had Shanghai Tei's noodles being overcooked." "That's horrible" ""Seriously bad!" "Seriously made me almost gag!"" "The others are all badmouthing." "The username..." "Ramen Banchou (banchou: gang leader)" "So it seems this is the true shape of the curse." "What are you going to do?" "Onmyouya-san" "I see." "The fox stone eh" "Shou!" "Good afternoon, Tamaki-san." "Don't tell me you're here to see me?" "I happen to have something I want to ask you." "If boyfriends, I don't have any." "Well...sometimes I text with ex-boyfriends but I am with no one now." "It's about the fox stone." "Fox stone?" "Seems that a very interesting legend is attached to it, has it ever been picked up by the media at a large scale?" "No such thing." "I only knew about it pretty much when started working." "I see." "I'm glad we could meet." "Me too." "Well then" "(Abandoned Baby on Temple Grounds)" "(Sawazaki Midori (27))" "Done." "Alright" "Bad, bad" "Welcome home" "Just got message from Tadano-sensei, said she has something to say informally to us." "Seems it's a bunch of slander, taking advantage of the anonimity." "Don't put too much stock in it..." "A fly in the ramen?" "There's no way I wouldn't notice that!" "All lies" "Who is it, this Ramen Banchou?" "Well, who knows." "Onmyouya-san, could you possibly go out and search for me?" "Now that we know the cause is not a curse, this is all I can do." "Is it alright to say so" "Getting rejected here, such a bad image..." "Who said that impressions are important to human memory?" "If you make me your enemy..." "It'd be terrifying, right?" "Why do I have to stake out a ramen shop?" "It's fine isn't it." "You're a fraud Onmyouji anyway." "Sorry, Onmyouya-san." "So, complementary from us." "Thank you" "I'm relying on you" "Yes" "Ryuuhei, I told you to do it more properly didn't I..." "Okay" "If you don't put your heart into it, you can make good food!" "I got it" "Will he come, Ramen Banchou?" "Who knows" "I did put out a trap." "Trap?" "Yeah, I wrote a comment in that post." ""I can't believe there could be a fly in the ramen." "Show me a picture to prove it"" "Would he respond to such provocation?" "Claimers on the internet are mostly the self-absorbed child-like type." "He'd get agitated, it's very possible that he'd come to take a picture of ramen." "To doctor a picture with fly in it." "So good!" "Right?" "Rich, refreshing, seafood, pork broth left out in comments, the ramen shop reign supreme nowadays." "This is amazing." "Yeah, I can even eat this every day." "You could say the flavor is mild." "I heard, Onmyouya-san" "You're doing lots of things for Shanghai Tei?" "Not for Shanghai Tei's sake but for Emiko-san's." "Whoa you really are a host." "So, how was it?" "At the very least there was no suspicious customer tonight." "I see" "But, to rant that much on such a wonderful product means yeah..." "I can only think that he's harboring animosity towards the shop." "Animosity?" "Harrassment from a rival show or, an animosity towards Emiko-san personally." "There's no one like that." "That's right..." "Emiko-chan can be brusque but definitely not a person who inflicts animosity in others." "She wraps a towel around her neck right?" "That's what her dead husband used to do all the time." "Carrying the thoughts of her husband, she raised her son while protecting the shop with a smile pasted on her face every day." "The person working together with him is her son?" "Yes, Ryuuhei." "Ryuuhei-kun used to aim to be a mangaka, he worked as an assistant to a famous mangaka, but when his father died he came home to help out." "Look there" "Graffiti drawn by Ryuuhei when he was little." "He loved drawing since long time ago." "Now while helping out in the shop he sends out his works to competitions and stuff." "Anybody who know about those two wouldn't write such horrible things, I think." "Then, maybe a new customer?" "New customer eh?" "Oh, now that you mention it, there's a man wearing weird T-shirts around here lately, don't you see him often?" "Well, yeah yeah, T-shirts with kanji on it!" "Right right right!" "That guy, I saw him in front of the Onmyouya too." "I'm sure he's the culprit." "Cause he was really staring." "Staring at who?" "Could it be Emiko-chan?" "Yeah" "So it's gotta be him." "Right?" "T-shirt guy huh" "Shunta, shouldn't you go home soon?" "If you're late then Midori-chan and Goro-san are gonna worry again?" "It's fine." "They told me to have dinner at Genjirou-san's." "I'm sorry, for bothering you so suddenly." "No at all" "It's about Shunta right?" "Did that kid do something again?" "Uhm..." "It's about the thing from 15 years ago" "A baby was abandoned in the Ouji Inari Shrine," "I saw it in the papers..." "I'm sorry for asking about something like this" "But, as Shunta-kun's homeroom teacher" "I thought..." "I probably should know for future purposes..." "Well...tea, please have some tea" "Oh that thing" "What do you mean?" "We thought it was his grades for sure" "Because you even called us out for parent-student-teacher meeting the other day." "Well, yes, as you said" "That child is the baby found in O-Inari-san." "It was a cold morning near the end of the year." "I was visiting the shrine when I found a basket laying there." "I took a peek and there was a baby sleeping soundly inside." "I was surprised and immediately called the police." "How did it become you raising him?" "First thing, it was decided that the hospital where I worked at would be taking care of him." "In the end they couldn't find the parents, and the talk that he would be taken for protection in an institution came up." "But at that time I was completely attached to him already," "I volunteered to take him." "With a promise until his real parents are found." "Midori-chan, once she..." "Hey come on" "My wife, once she says it she won't hear otherwise." "So Shunta-kun, about this?" "Well" ""Well'?" "In kindergarten, because of this he got bullied by friends, so we did talk to him clearly once." "Maybe because he was still young he looked like he didn't really understand." "We were being serious but he was only "ooh..."" "He's always been a carefree kid, huh" "Ah, now I remember, the kid who bullied him then fell from the slide, and broke his hand." "Right right, and that got people talking that Shunta is blessed by the O-Inari-san." "Since then no one bullied that kid." "That was good." "That brings back memories..." "Uhm..." "That was good." "That brings back memories..." "You remember well Uhm..." "You remember well" "Uhm." "Do you have plans to talk about the truth to Shunta-kun again?" "Huh?" "Actually, the other day there was an insensitive post on an internet message board." "Post?" "It said that Shunta-kun is actually the kid picked up at the Ouji Inari." "Oh" "That kind of thing has happened several times." "Just some gossiper writing things right" "But Shunta-kun is an adult already, rather than finding out in some weird way it'd be best if his parents talked to him..." "Yes, we have thought that we'll talk to him someday." "But it's no longer a big deal." "Huh?" "Once you've lived together for 15 years, it became whatever." "However it began" "That's right" "Sensei, come on, tea, tea." "Please have some." "Sensei, come on, tea, tea." "Sensei, come on, tea, tea." "What is an unmarried girl doing with such clothes?" "Once I'm married I'll do things properly." "What's wrong?" "Something happened?" "There are troubles a granddaughter can't say to her grandpa." "Don't force yourself and swagger too much." "You just became a teacher, too." "Um." "By the way, tell me," "Next to grandma's tablet there's another one right." "Whose is that?" "Well, you know." "What's that" "I'm pushing back the offerings, okay." "Crap..." ""Amemiya Satsuki"" "Could it be," "Girlfriend?" "Mistress?" "Stupid." "Even I here have lotsa things I can't say to my granddaughter." "By the way, you used my shampoo again?" "It's good!" "Cool, I feel so refreshed." "I wanna see underwear flashing!" "Such desires are better to you kept inside your heart." "No, Sensei told me, dreams won't come true if it's not spoken into words." "Anyways, been to Shanghai Tei lately?" "No I haven't" "Something happened to Shanghai Tei?" "On message boards in gourmet websites, there are tons of badmouthing written about Shanghai Tei." "We are looking for the culprit, in Onmyoya now." "Are you serious?" "Oh, it's up" "This Ramen Banchou guy?" "Yeah" "Looks like he uploaded a picture of ramen with fly in it today." "Huh?" "Look" "It can't be" "No" "This is 'shopped." "The angle of the shadow is wrong." "When did he take a picture..." "Mitsui-san~" "I was at the shop all day yesterday there was no customers who took pictures." "Maybe he had the picture all along?" "Then he would've uploaded sooner, right?" "Right" "Ho ho ho." "Well well," "This is no time to be saying "ho ho ho"" "It looks photoshopped, and this is clearly obstruction of business." "Let's put in a deletion request to the administrator." "But he already put up this picture, now my shop is reallly..." "There's no time to be feeling down, Emiko-san." "Look at this picture closely, please remember who did you serve it to and when." "That's impossible." "please remember who did you serve it to and when." "That's impossible." "It's to protect Shanghai Tei." "What's wrong?" "You figured out something?" "It's alright." "What?" "I figure if we take internet message boards seriously, we won't be able to to business." "I'm gonna ignore this." "You can't do that." "If you leave this as it is..." "I'm gonna ignore this." "You can't do that." "If you leave this as it is..." "I understand" "Shoumei!" "If that's what Emiko-san wishes for let's end this matter here." "I'm sorry, Onmyouya-san." "Thank you for everything." "Not at all" "I'll come by to eat again." "It won't be complementary service this time." "Uhm, Onmyouya-san, can I talk you for a minute?" "It's about Shunta-kun" "You might find out some day so I'm gonna say it before that." "What about him?" "Shunta-kun was abandoned here in this temple grounds 15 years ago and was picked up by his mom and she raised him." "Ho ho ho" "Fox-kun was abandoned in this Souja of Kantou called Ouji Inari here huh?" "(souja:" "large shrine)" "Well well" "What's the smirk for?" "Anyway, I'd like Onmyouya-san to be careful so that Shunta-kun doesn't find out." "You're such a busybody." "Busybody?" "If you meddle in every little thing of a family it's not good for you Sensei." "I'm different from half-hearted, irresponsible, feckless you," "One more word." "I want to interact with all students sincerely." "If so how about you tell Fox-kun, "You are adopted"?" "In all sincerity." "You!" "Okay then, I've got my store, so." "Hey, I'm asking for your help!" "Look" "What the heck is this" "Oi oi!" "Hey wait!" "Shunta-kun?" "Kousaka-kun, what happened?" "Sensei." "Do you know about Ramen Banchou?" "Yes...then?" "When I enlarged the picture that Ramen Banchou uploaded, a guy taking the picture is reflected in the water pitcher." "When he saw that suddenly he just..." "Geez" "The residents of this town are all busybodies." "So you're here, Ryuuhei-san." "What is it" "That picture with fly, those posts, they're all Ryuuhei-san's doing right." "Uh...what are you talking about?" "Why?" "When the picture on the gourmet website is enlarged, Ryuuhei-san is reflected in the water pitcher." "Why would you do such a thing..." "Shanghai Tei is a shop that your mother worked so desperately to protect isn't it!" "If she finds out her own child did all that, I'm sure she'd be very sad." "I'm so fed up already." "Huh?" "I have the Newcomer Award deadline soon." "Not the time to make ramen." "That's why all that bashing?" "If the shop becomes sparse, there'll be more time to draw manga." "The hell..." ""This is the flavor of our tradition," "I put my life in this flavor"" "Every single day, continuing making the exact same ramen who can stay at such a shitty job" "That's too much" "Who do you think it's thanks to for your life up until now!" "Go home and apologize right now!" "A kid like you telling me do to stuff..." "No conviction at all, right?" "What are you" "Okay then" "I am the proprietor of Onmyouya, Abe no Shoumei." "On this occasion I have accepted the request of Shanghai Tei's Emiko-san" "I have come in order to perform purification as requested." "Huh?" "Purification?" "Ho ho ho." "Well well" "What the hell" "It was you, wasn't it, who moved the fox stone." "Putting it in front of the store, wanting to make Emiko-san think the source of the decrease in customers is the curse?" "So?" "That was distasteful, as you would know as well." "The unlucky legend brought upon that fox stone." "You are totally cursed, you know." "Don't mess with me." "What part of me is being cursed exactly?" "My body, anywhere, nothing is wrong." "Something is, I'm telling you." "Being that insensitive, nothing to say but being cursed." "This is inelegant, but let me tell the completely insensitive you who doesn't seem to notice anything." "What?" "Emiko-san have realized that Ramen Banchou is you." "Huh?" "No way." "Mom is not saying anything." "She's just not saying anything while having realized it." "That ramen with fly in it, had the end tips of chashu (barbecued pork) in it." "There's no way Emiko-san who cooks so properly would serve something like that to customers." "That is for a worker." "Emiko-san must have realized that when she saw that picture." "Then..." "Then why is she not mad at me?" "You still don't know?" "You were even an assistant to a famous mangaka, but you had to come home and help when your father died, yes?" "That's right." "I was forced to quit my job and make that dull ramen." "Emiko-san is still feeling apologetic about that even now you know." "and make that dull ramen." "Emiko-san is still feeling apologetic about that even now you know." "What?" "That's why even when she knows her son is the Ramen Banchou she doesn't say a thing." "Don't say such stupid things" "That's just your single-handed imagination." "Yes." "However, if my imagination were right," "Emiko-san would say this to you sometime soon." ""You can take some time off from the shop"" "There's no way she'd say that." "Mom only thinks of working me hard." "I've completed the purification ritual." "It'll be business hours soon, right" "Please return to the store" "What "purification" was that" "Appalling fraud fortune-teller huh" "Where were you?" "Seriously..." "C'mon, eat your meal quick." "We're opening." "Ok" "Ramen again huh" "Oh, right, Ryuuhei." "Take some time off from the shop?" "Lots of spare time recently," "I can do it by myself." "Paying your salary would be a waste too." "Also..." "The manga competition deadline is near right?" "What's up?" "No..." "Don't worry about the shop, work hard." "Shoumei when did you realize it?" "That Ryuuhei-san was the culprit?" "In the first place, the fox stone is only known by the people in this neighborhood right?" "That he used that knowledge, I thought the culprit must be someone familiar." "Then, with Emiko-san's reaction after seeing that ramen picture," "I was sure it was the son who did it." "But if so you wouldn't know Emiko-san's feelings?" "Yeah right, how did you know she wouldn't be angry and stayed silent?" "Emiko-san said she goes to Ouji Inari and dedicates a wooden plaque every year right?" "More than anybody, she is rooting for her son who's aiming to be a mangaka." "Then you could have just told Ryuuhei-san that." "Idiot." "Matters about your family, nobody wants to hear about it from others." "Even if I don't like it, I notice that." "Is that how it is?" "Yeap, that's how it is." "Even you, you actually know right?" "That you're adopted." "What are you saying!" "Don't say such groundless things!" "It's okay, Sensei." "It doesn't bother me." "Shunta-kun" "Just like Shoumei said, I've known for a while." "But if we make it clear, it seems our relationship would be weird, so I guess I'm scared." "At some point, Dad and Mom would find out that I know, I thought." "So I just left it at that." "But this is weird, isn't it" "Being considerate to parents, pretending like nothing's happening." "Like I thought, we're not a real family, right" "No, that's normal you know." "Huh?" "That people feel the most easy with their family, that's a lie." "Everyone is most considerate towards their family." "Emiko-san too, because she was being considerate to her son's feelings she didn't say anything." "Right?" "But..." "Thinking about others' feelings, forcing oneself, working hard to somehow build a happy relationship." "That itself is a form of family." "That's what I think." "But how did you know?" "That I know I'm adopted?" "You are so easy to read." "When you hit me that time..." "What do you know!" "?" "Apologize to my mom!" "Is that alright?" "If your mom pays for it?" "Alright then!" "When you didn't refuse to work here." "Then earlier too, Alright then!" "When you didn't refuse to work here." "Then earlier too," "Who do you think it's thanks to for your life up until now!" "High school kids nowadays, Who do you think it's thanks to for your life up until now!" "High school kids nowadays, it's weird for them to think about their parents that much." "Well, the job, I just normally wanted pocket money." "Shunta-kun, I'm definitely not gonna have you repeat the year, get to 11th grade!" "Uh but, the other say you said it's impossible..." "Come on go home now and study!" "Uh but, the other say you said it's impossible..." "Come on go home now and study!" "Wait..." "I'll take you home, yeah, come on!" "Hustle bustle..." "That, Genjirou-san went out and got that?" "Sharp-eye fella eh, dang" "You two have a great relationship too." "It's not really for her sake." "I can't stand having the same smell with my grandkid that's all." "Here" "Oh, there's aburaage in it!" "Our meal-for-worker." "Eat it while it's hot and hurry home." "I'll partake." "So good!" "Michiko-sensei" "Yes?" "Shou..." "What kind of relationship do you have with Shoumei-san?" "What?" "Shoumei!" "Look, look at this!" "Ramen Banchou's post changed!" ""Rustic, but it has a deep taste"" ""in the end I love this ramen"" "That's great isn't it" "Yes!" "Onmyouya-san!" "We found Ramen Banchou!" "Huh?" "You know, the T-shirt guy." "We all caught him together!" "Thought I was gonna watch over you quietly for a while." "If you want to be quiet, don't wear such conspicuous T-shirts!" "Someone you know?" "Long time no see, eh" "I missed you, Yoshiaki!" "Yoshiaki?"