"Hello..." ""Water Shortage Everywhere"" "No, no, I wasn't sleeping." "I just arrived, and checked in." "What fifty?" "Please President, that's not possible." "I can't sell fifty in the middle of nowhere." "No one's around." "I don't see fifty ladies who would be interested in cosmetics." "I'm telling you the truth." "Only stray dogs around." "Yes, sir." "I won't go back until I sell my entire stock." "Yes, thank you for calling!" "Damn it!" "Damn it!" "Damn it!" "Shit!" "So much for air-conditioned dorms and twice a year company vacations." "Air-conditioned dorm meant sleeping in the company car." "Company vacations meant business trips to rustic areas." "Oh..." "I'm not fit for this job..." "Thanks for calling." "I'm Candy." "From "Love Me Call Me"" "Tonight, with you, let's "moe-moe" fall in love." "It's "Love Me Call Me" policy to say this." "Please pay 40,000 yen up front." "I told you, it's policy to say it." "If I don't say it, I have to pay a fine!" "I think you got the wrong room?" "But this is Room 103 of the Seaside Motel, right?" "It's 103." "Yeah, but I never called." "I just checked in." "What?" "Oh!" "I am very sorry." "Hello..." "It's Room 103 of the Seaside Motel, right?" "What?" "Probably?" "Don't fool with me!" "He's my only customer today!" "How will you make up for this!" "Um..." "Might as well take up this opportunity." "You wanna play with me?" "I'll give you a discount, 35,000 yen." "35,000 yen?" "I have no money." "I thought so." "If you had money, you wouldn't stay at this cheap motel." "I'm so unlucky." "Oh yeah..." "Hey..." "This might be your lucky day." "Take a look at this." "Hollywood celebrities love this." "So popular, it's a three months wait to get this!" "The famous skin cream "Kuragen Z"" "I'll put some on you." "Sit over there." "No thanks." "Take off your coat." "Made with collagen extracted from deep water jellyfish" "And blended only with deep water from Arctic Ocean." "Your skin will rejuvenate!" "Skin like a new-born baby!" "Wow, it's that good?" "So how much is it?" "The standard price is 40,000 yen." "But for a limited time offer, you get two for 35,000 yen!" "Lucky you!" "35,000 yen is expensive." "What do you mean?" "With this cream alone, you won't need other products." "It means you save more money." "Yes, indeed!" "Well then..." "Put more on me." "This line of work causes dry skin." "Oh, I get it!" "She's 35,000 yen." "So is the cream." "She's hitting on me and trying to get it for free." "Today's your lucky day." "With this cream, very dry skin will become soft right away." "Alright, 35,000 yen cream for a 35,000 yen body." "The cost price is 200 yen though." "Do you enjoy your job?" "Why are you asking?" "I'm sick of my job." "Don't you think this motel has a strange name?" "What about it?" "It's surrounded by mountains but it's named "Seaside Motel."" "No sea to be found nearby." "It's like me." "I've slept with countless number of men but no love to be found anywhere." "I'm really fed up too." "Day and night, I have to sell this fake cream." "No love or no dream to be found." "It's fake after all." "Oh!" "Hey..." "Do you want to run away with me?" "What?" "You're fooling with me!" "Let's go to a place with a real sea." "How about there?" "You want to go with me, right now?" "For real?" "You don't want to?" "Okay..." "What's this?" "From here on, you're subject to pay." "Huh?" "If you want to continue, call me anytime." "What?" "!" "Yo-chan, the water is running." "But it will stop around midnight." "Why don't we move to another hotel?" "This motel is cheap, so it's fine." "But it's been three nights." "Why is it named "Seaside Motel" although we're in the mountains?" "And why is the water not running?" "Tell me why?" "Will you shut up!" "Only three questions a day." "Ok..." "It would be cute to have a kitty tattoo here." "Don't need to be cute." "Only two more minutes." "I win this time." "No way." "We still have two minutes." "If I win, you take me to the Cat Parade." "Cat Parade or Doraemon Parade whichever you like, I'll take you." "Really?" "The Cat Parade is in Belgium." "In a town called Ypres." "But two minutes can be long as forever." "In two minutes, light can travel for 36 million kilos." "A pizza place few kilos away can deliver in no time." "There's a delivery moped that can travel in light years?" "Yep." "But you can't see because it travels in light years." "A minute to go." "I can hear the light year engine coming near." "It's a promise, take me to the Cat Parade." "Doraemon Parade will not do!" "Thirty seconds remaining!" "It's coming." "Hello, it's "Tower of Pizza!"" "I told you, I always win in the end." "The game doesn't end until you receive the pizza." "Five seconds left." "3...2...1" "It smells like cigarettes." "I have asthma, you shithead!" "This is for the pizza." "Keep the change, just don't tell anyone about this." "If you do, I'll find you, and kill you and your mama!" "You understand?" "Yes!" "Go then, leave now." "Big bro, there's no beach or bikini babes anywhere!" "That's obvious, shithead." "Ouch!" "I'm Aida of Smiley Face Finance." "Hey, Asakura." "It took a long time to find you." "Don't make me waste my time!" "Hey, stop it!" "Huh?" "Hey, cat girl." "Cheap motels have thin walls." "Keep it down, shithead!" "Big bro." "Huh?" "They ordered extra pineapple topping!" "Is this your taste?" "He's asking you." "Is this your taste?" "Bad taste." "The topping choice." "Your taste in men too." "You can open your eyes." "Wow!" "Call me Lady Emanuelle." "Emanuelle!" "Emanuelle!" "Or call me Sharon Stone." "Sharon!" "Stooone!" "Which do you prefer?" "I go with Emanuelle!" "Okay." "You're the "Emanuelle generation."" "Yes, yes, E-M-A-N-U-E-L-L-E!" "Huh?" "So much for Lady Emanuelle!" "Your Emmanuel Lewis is asleep!" "Be nice, Misaki." "Shut up!" "You make your wife dress up and you're not responding!" "Maybe I'm tired." "What's with this place anyway!" "You told me it was a motel by the sea." "This is the middle of the mountains!" "This is just my guess" "Maybe the sea dried up because of the drought, this summer." "Yeah, go on." "There were big earthquakes." "The seaside elevated, and the mountains appeared!" "Natural disasters have frightening powers!" "That's not funny, at all." "A shabby motel like this gets us more in the mood." "Yeah, but your Emmanuel boy is still asleep." "Don't be so mad." "You're life is full of satisfaction, as a wife of a successful store owner!" "What?" "Full of satisfaction?" "Yes!" "I'm so not full of satisfaction!" "In the present tense, "Now on unsatisfaction!"" "It's difficult to understand when you speak in English." "I've had enough!" "I shouldn't have come here." "I'm so bored." ""Now on bored!"" "You should go play Pachinko!" "Why all of the sudden?" "No, no don't get me wrong." "On the way here, we saw a big Pachinko store billboard." "You love Pachinko." "But you said, "You go to Pachinko too much."" "Did I say that?" "There's not much to do now, so you should go." "Is there a problem if I stay here?" "No way, what're you talking about?" "It's a sign of apology since my Emmanuel boy isn't working well." "You should go and refresh." "I see..." "I guess it's better than staying in this filthy room." "Oh noooo!" "What's wrong?" "Forgive me Misaki." "For the past ten years, I've only loved you." "But to love only one woman is like fighting a war!" "Sometimes a soldier needs rest." "I'm off now." "Awfully dressed up for Pachinko." "You're the one who told me to go!" "If you think that way, I won't go!" "No, no, I'm just kidding." "My Emmanuel boy is saying, "Go and enjoy, mommy."" "What?" "It's hot, sir." "Yeah, it's hot." "Sleepy too." "Yeah, sleepy." "Ice cream must sell well in this weather." "Since yesterday, all I've had is ice cream." "Did you brush your teeth today?" "I've only had ice cream" "So I haven't brushed my teeth." "What?" "!" "Over the speed limit." "Speeding is a bad thing." "Don't you have to catch that car?" "It's a guy driving, right?" "I'm not interested in guys." "Oh no, shit, shit shit!" "How about it!" "Now, you can't do naughty things even if I'm away." "If you take off this make-up while I am out, I'll divorce you!" "See you!" "Misaki, you fool!" "What have you done to me!" "Oh well, well well..." "It's no big deal." "A middle-aged drag queen might be liked by call girls." "Hello, is this "Love Me Call Me?"" "I'm in Room 203 of the Seaside Motel." "No, no, Room 203." "No, I said Room 203." "It's hot!" "Did you get it fixed?" "I'm so hot here." "Hey, Ishi-chan, did you fix it?" "I'm so hot, and so hungry too." "Sorry Marine-chan, I can't fix this." "Oh, that's awful!" "Unbelievable!" "I'm sorry, you took a day off from work for this." "Call the repair person." "This car is an old model" "Only the usual repair factory can fix it." "What'll happen with the suite with a private hot spring?" "The super expensive special suite!" "We can go tomorrow, ok?" "Another car should be ready by tomorrow." "I want to go now!" "But we can't leave the car here." "No, I wanna go now!" "You said, you would take me to a hot spring!" "Yes, I really did say that." "But I can take you tomorrow." "I will call and change the reservation." "Is that ok?" "It's hot, sir." "Yeah, it's hot." "Sleepy too." "Yeah, sleepy." "What time did you go to bed?" "Four." "Four, that's morning already." "What were you doing?" "Oh, caba (cabaret) club?" "I don't have enough money." "That's true." "I'd love to go on a trip with a caba girl." "Yes, I agree." "Wait, stop the car." "I think that's a caba girl on a trip." "I'm going to check her out." "I thought you were sleepy?" "In this hotness, they can't be having fun like that." "I'm going to question them and ruin the trip." "Why so active all of the sudden?" ""A car accident on route 602."" ""Go to the site immediately."" "It's very nearby." "Oh no!" "Such bad timing!" "Yes, we are on our way now." "Where will we stay tonight?" "Um..." "Let's see..." "How about there?" "That's awful!" "Hello there." "I got off at the bus stop." "But is this really the right place?" "She's late!" "I've been waiting for over an hour." "Misaki will come back soon." "Oh, she's a hot chick!" "That must be her!" "It's not her!" "What pervert would call for hooker at this time of day!" "Thank you for calling." "I'm Candy." "From "Love Me Call Me"" "Tonight, with you, let's "moe-moe" fall in love." "I should call them again." "Misaki's got problems." "She suddenly becomes very jealous." "Well, it's proof that she really loves me." "Misaki has been having a hard time." "We weren't able to have children" "These days, my Emmanuel boy is not so awake." "She's just a wife of a discount supermarket." "But she helps without any complaints." "What an ideal wife." "If I do it with another woman..." "My Emanuel boy should revive again." "If you love someone, set them free..." "Please forgive me, Misaki." "Finally here." "How long do I have to wait..." "Do you know Misaki Ota?" "Pardon?" ""Water use restricted at night"" ""Water use restricted at night" Marine-chan, come this way." "Marine-chan, come this way." "We're really staying here?" "We have no choice." "Everything is according to plan." "In the first place, I never reserved a suite room." "The car was never broken either." "Come on, let's go, let's go!" "No, I don't want to." "It can't be..." "Misaki...is...dead..." "It was 5:40PM." "While heading into town, her car crashed with a truck." "She died immediately." "We found this motel key in her bag." "Why was she there..." "It must be a mistake." "Misaki is supposed to be playing Pachinko." "Do you know Koji Murakami?" "Murakami?" "He works for me." "Your wife was in Mr. Murakami's car." "Mr. Murakami is hurt badly, but he will recover." "Murakami with my wife..." "Why was Misaki in his car?" "I see..." "Misaki's over-jealous behavior..." "Was to hide her own affair." "We will take you to the hospital." "Please get ready." "Such a fool Misaki, you fool..." "That was pretty tragic." "While the wife was having an affair, she dies of a car accident, how unbearable." "Why was he wearing make-up?" "I guess, there must be a reason for having affairs..." "This hot weather creates perverts." "Sorry to keep you waiting." "Is it ok to go in that make-up?" "Oh this..." "My wife will be jealous if I take off this make-up." "She gets extremely jealous." "10 million yen with poker." "20 million yen with baccarat." "You thought you could get away without paying your debt!" "Huh?" "No, no, you got it wrong!" "I was gonna hit it big next time." "And pay back double the amount." "Pay back double..." "You a shrew stock trader?" "No no no, I really plan to..." "No way you can pay back!" "We need to keep face." "If rumors spread that I let you off the hook..." "We can't stay in this business." "You get my drift?" "Yes, yes, yes." "Mr. Pepe." "Yes, yes, yes..." "You have to turn right to get here." "Yes, I got it." "Yes, it's alright." "Yes, yes, see you soon." "Mr. Pepe is lost." "I'm gonna pick him up." "Hey, come here, come on!" "Yes." "Lose the beach attire, shithead!" "Sorry, big bro." "What?" "Pepe..." "Do you mean that Pepe?" "You know him?" "You're freaking out." "Who is Pepe?" "Shut up, cat girl." "Who is it, tell me?" "You don't need to know." "Come on, tell me!" "Please tell me!" "I said three questions a day." "So keep quiet!" "Who is he, why is he coming?" "You're a curious cat girl." "I'll tell you then." "Pepe is a well known torture master." "But his identity is a mystery." "Rumor has it, his torture style is unique." "He takes many hours." "He slices the meat of fingers, until the bone starts to show." "What does Pepe look like?" "Huh?" "Tell me." "Please tell me, tell me, tell me!" "Shut up." "I'm seeing him for the first time today." "So will you shut up." "Here you go..." "Please wait a minute, really." "I will pay you back for sure." "Oh yes, Rui..." "Sell..off.." "Rui..sell..off..." "Rui" "She can earn 30 million yen easily." "Please, let's go with that!" "Your boyfriend is an asshole." "Then, le,le,let's" "Play one more game." "What?" "A ga..ga..game." "If five men consecutively pass by the window, I win." "If I win, please let me go." "Even if one woman passes by, I lose." "You can do what you want with me." "No way." "Come on Toshi-chan" "Mo...mo..motels are places for couples to come, right?" "The possibility of five men passing is almost zero!" "Right?" "Let's kill time until Pepe comes." "I don't know!" "Come on Toshi-chan, we're old time friends." "Please, I beg you." "Alright." "Toshi-chan, you're the best." "I knew you would understand." "You get the thrill of the game." "But..." "If you do anything fishy..." "I know, know, know." "It's a way to kill time until Pepe arrives." "Ok?" "Ok?" "You know what I mean?" "Alright, alright!" "I'm gonna win this!" "I always win in the end!" "Your husband has lost his job." "Your child's tuition has hiked up!" "The household is in deep red." "In difficult times Discount Store Ota is your friend!" "Discount Store Ota at 10, 13, 15, 18, 19, 20 O'clock." "Holds time sales!" "Someone's coming." "Keep quiet." "Alright, two men in a row." "Why are cops here?" "Two men so far." "I saw it, no big deal." "The cops aren't here to stay." "They'll come back this way." "Someone's coming." "Yeah, one more to go." "You look happy." "I really have strong luck." "It's too early to be happy, shithead." "I know, one more man." "The rules remain the same." "Huh?" "A woman?" "It's a man!" "Yes, I win!" "Five men in a row!" "I won the game!" "No, the last one was a woman." "What?" "No man wears red lipstick." "Any way you look at it, it's a woman." "Come on, that's not true." "It's a pervert who likes to wear a dress." "So obvious." "The cops came here to arrest him." "No, you lose." "Too bad for you." "Wait a second." "It's obvious he's a man." "No." "Fi fi, fi fine..." "Let's ask Ru Ru Rui..." "Please." "Huh?" "Come on, please." "This is the last favor, shithead." "Rui, let's get out of here." "We can go to the Cat Parade" "Stop talking crap, shithead." "Go and parade by yourself!" "What?" "You should go to hell and enjoy a bloody parade there!" "The last person was a woman." "No one can deny that!" "If you want to continue call me anytime." "I'm not gonna call." "Thank you for calling, Tower of Pizza." "I would like to order." "One large pizza with prosciutto and anchovy." "Yes." "Can you order organic cola?" "I'm the healthy type." "So make it extra organic." "Ok." "Excuse me." "One organic cola make it extra organic." "We are at Seaside Motel Room 102." "Seaside Motel?" "!" "No way!" "Huh?" "Huh?" "Huh?" "Huh?" "I told you, this is the torture master Mr. Pepe." "Nice to meet you, I am Pepe." "What's with that reaction?" "No worries, it's always like this." "Shall we begin now?" "The night is still young!" "Hey!" "Marine-chan." "Marine-chan." "Marine-chan!" "Three hours have passed since dinner." "You've been doing the same thing." "You call cup noodles a dinner?" "There's a reason for that." "The pizza place is not answering, we have no other choice." "Cup noodles are good if you have it once in a while, right?" "Not really." "Hey, you even drank the soup." "You can go to bed." "I still have to yoga for a while." "You're a hard-worker." "Marine wants to start by loving herself." "That's why yoga is important to Marine." "A person who can not love herself can not love another." "Marine-chan, such words of wisdom!" "She probably got it from some B-list celebrity." "Marine wants to be true to her feelings." "I see." "Don't address yourself in third person!" "What's the deal with this looking at yourself objectively approach." "You air-head!" "No, not yet." "Calm down, Tatsuya Ishizuka, age 38." "You have been planning for this moment for six months." "Nice to meet you, I'm Marine." "How tall." "You're tall." "What's your height?" "Around 170 cm." "Yes, my perfect type large-sized girl." "When she wears high-heels, she's taller than me." "What's your name?" "I'm Ishizuka." "I'll call you Ishi-chan." "Is whiskey-and-water ok?" "Yes." "Excuse me." "What?" "Oh, she's so flexible." "What's wrong, Ishi-chan?" "Take a look at her flexibility." "It's breathtaking!" "And my type of tallness!" "Her body is perfect." "Six months of going to the caba club." "Indeed she's got a double million body!" "Thanks for calling." "I'm Candy from "Love Me Call Me."" "Tonight, with you, let's "moe-moe" fall in love." "I told you it's policy to say this." "I pay you 40,000 yen up front, right?" "What's so funny?" "You're thinking, "He called after all."" "35,000 yen is fine." "I was off at midnight." "But I didn't feel like going home." "Do you know why?" "I had a feeling you would call." "Good thing I didn't go home." "I envy your talent." "What do you mean?" "Don't you think we're alike?" "I sell fake skin cream." "You sell fake love." "The big difference is" "You're a great sales person." "I'm a lousy one." "That's one way to put it..." "But sometimes a fake product" "Can turn into something genuine." "In my line of business" ""Don't ever go back to the same place." That is the golden rule." "Run into a former customer and if they file a complaint" "I'd be in deep shit." "Hey, young man." "Oh..." "But sometimes you run into them." "Oh!" "I thought it was the Kuragen Z guy!" "That cream..." "It is so wonderful!" "My skin looks ten years younger." "I told you so." "Just like you said." "My skin is like that of a new-born baby!" "It's smooth and silky soft." "Touch it." "Come on, feel it." "Wow, it really is!" "Such good timing!" "I want ten more of that cream." "For her, that fake cream turned into something genuine." "So what's the point?" "This..." "When I found this necklace" "I was ecstatic." "I found an excuse." "An excuse?" "You tore my pride to pieces." "I couldn't call you without an excuse." "You know what I mean?" "It might have been a silly joke for you." "But I was willing to throw away everything." "And run away with you to that island." "I'm sorry." "It's ok, it's your job." "Just kidding!" "So far so good." "I'm going to get my revenge!" "I didn't pay money for your body." "I bought your love!" "Your love!" "Um..." "You think my fake product" "Can turn into something genuine?" "Of course!" "To me, your heart is..." "Always genuine." "I'm so happy!" "If I told you, I felt the same way" "Would you believe me?" "The answer would be "No."" "I thought so." "But it's true." "I really feel the same way." "What's up with her." "Are those real tears?" "A woman who sells fake love wanting genuine love." "Is that too much to ask for?" "I'm not going to be fooled by this!" "You don't have to believe me." "I'm just happy, you called me." "That's more than enough." "I'm 100% sure that she's lying." "But I want to believe her." "I'm so happy to see you again." "The ideal sales person." "I learn so much from her." "I left this here on purpose." "I wanted to see you" "See you again." "I knew it!" "Why does this feel so good?" "Every time I accept Candy's words, why am I filled with happiness?" "Oh!" "By the way" "Where did you leave that necklace?" "What?" "I think" "On the sofa." "No, no, that's not it." "Um...on the table." "No, no, it's..." "That was close..." "You were going to fool me again!" "I was so close!" "This is so awful!" "Pardon?" "What's the matter?" "This filthy motel is awful!" "The walls are too thin!" "That's the way it is, Marine-chan." "We're lucky to find a room in the middle of nowhere." "We can move to the luxury suite tomorrow." "So let's..." "Go to bed." "I've never had such an awful experience." "I am so sorry." "I'll make up for it tomorrow." "You can have a flower bath with rose petals." "Really?" "I wanted to make it a surprise." "But I told you now to make up for tonight" "Rose petal flower bath..." "So, come on..." "No way..." "My first night with you" "Can't be in this filthy motel." "Not again." "The bed sheet must be full of unknown fluids of many people." "No worries, they've changed the sheets." "No way, not here!" "Maybe I'll cancel the suite then." "Wh..why?" "I don't know you well enough." "In this condition, we can't enjoy the suite together." "It's been six months since we met." "Not the Marine at the caba club" "I asked you on this trip 'Cos I want to know the real you." "The real me?" "Real name TAEKO SUZUKI, Age 24." "So much for Marine." "Hiding your plain real name." "Show me the real you." "Let's get naked before the rose petal bath!" "But not this bed!" "Not this bathroom." "Not this sofa." "The floor and that photo on the wall!" "Everything in this room is filthy!" "Then where is ok, Huh?" "Tomorrow at the luxury suite." "Can't wait that long, I'm leaving!" "Hey, don't leave me here!" "Shut up!" "Fine!" "Then let's do it here!" "I'm not a good sales person am I?" "Yeah, you get a big fat "F"." "When I started out, I was the top sales person." "Why so many leftovers then?" "I wonder." "I really wonder why..." "If you can't fool them, It's stressful." "But if you do fool them, it hurts your conscience." "Lousy sales person!" "My life is lousy." "Oh, really." "Hey, we've only been talking about me." "How about you?" "Why did you start this job?" "Take a guess." "Your little brother is sick?" "Your parents died when you were young..." "Hey..." "It's so cliche to think that all call girls come from unfortunate family background." "What's the reason then?" "I like sex." "I absolutely love sex." "Oh, I see..." "By the way." "While talking with your customer like this." "Have you fallen in love?" "Hey..." "Are you listening to..." "She's asleep..." "Do not drop me on the floor!" "I am the neat freak type." "Stop with that categorizing!" "Oh my thighs are shaking." "Let's roll!" "Rise and shine my sleepy head!" "The sight I have dreamed of is right in front of me!" "Get up!" "Get on up!" "Hey!" "Come on, come on!" "Let's go go!" "Yeah!" "Hey, Mr. Pepe." "He's not dead, is he?" "No worries." "I shredded only one finger." "He's just unconscious." "Time to end this." "I never told you to kill him!" "I think you got it wrong." "I was hired by your big boss." "Not you." "Big boss is an important client." "I listen to their orders." "Hey stop it!" "Here, take this." "In this syringe, there's enough poison to kill him." "He dies in a second." "Chi-bo." "Yes, sir." "I need to go." "What?" "Let me go to the toilet." "You've wet your pants already." "You still need to go?" "I need to take a shit." "Can I dump it here?" "Let him go." "Yes." "Can't do it while you watch." "If you do anything fishy, you die." "I'm not gonna do anything now." "Front desk?" "A guy has injured his back." "Can you do something about this?" "And I need a cab." "Why did the water stop running?" "No water until morning?" "What the hell?" "I'm the hand washing type!" "I need to wash now!" "My ba..back..." "Thanks for the cab fare." "At least help me wear my underpants." "Underpants!" "Underpants!" "Why did you save that scumbag?" "They're friends from childhood." "Childhood friends!" "You're a Yakuza that respects friendship." "Don't laugh!" "He betrayed you, and you're still friends?" "Hey, what're you doing?" "Come!" "What happened?" "He was hiding his cell phone." "What?" "The phone is dead!" "Where did you call?" "I was caught before calling." "Huh?" "I'm telling the truth!" "I didn't call anyone." "If you were about to be killed" "Who would you call for help?" "I didn't call the cops!" "I've lived very freely." "So if I'm killed here, it's understandable." "But before that..." "Before I'm murdered..." "I wanted to apologize to my mom back home." "After friendship, time for mom?" "Don't be fooled by him!" "He snitched for sure!" "I'm telling the truth, Toshi-chan!" "Shut up!" "You look like action movie stars and the dialogue is so cheesy!" "Big bro..." "Told you to shut up!" "Can't you hear something?" "Huh?" "Yo-chan..." "You smell like cigarettes." "Yo-chan!" "You injected the poison?" "He snitched, so I had no other choice." "That's an ambulance, though." "What?" "Underpants!" "Please at least, let me wear my underpants!" "Underpants, underpants..." "Super Discount Store Ota!" "Your husband has lost his job." "Your child's tuition has hiked up!" "The household is in deep red." "In difficult times Discount Store Ota is your friend!" "At 10, 13, 15, 18, 19, 20 O'clock we hold time sales!" "It's loud isn't it?" "Oh, sorry." "No, I mean outside." "Yeah, it is." "Sorry for falling asleep." "I'll extend it free of charge." "Let's extend to 4AM." "Don't worry about it." "You don't want to do it?" "I didn't call you for that!" "Then why did you call?" "I guess it was realizing my fantasy." "A fantasy of a foolish man who fell in love with a call girl." "How many girls have you done it with?" "I don't know..." "Little bit under 100." "I'm just joking." "I'll stop making myself look big." "I'm well into the four digit zone." "So...what..." "Women look to the future." "But men worry about the past." "Can you love a woman who've slept with thousands of men?" "Since you paid 40,000 yen, I can sell you my body." "But you can't buy your fantasy with that price." "So, are we doing it or not?" "I said, we're not doing it!" "Fine, I'm leaving then." "I forgot to tell you, I know where that photo was taken." "The owner of this motel told me." "Where is it?" "It's a secret." "I take responsibility until the end." "I'll take care of the corpse and his car too, leave it to me." "Hey start moving, take the body" "To his car." "Come on, hurry up!" "Yes!" "How would you rate me?" "Why are you asking?" "How many points do I get?" "You get a perfect 100 points." "My ex-boyfriend told me that" "My sex was 100 points, but as a woman, I'm a 65." "I didn't mean it that way." "It's ok." "I was really impressed when he said "65 points."" "I decided to earn money with sex and try to find happiness." "That's why I started this job." "But lately, I've been thinking." "It's time to call it quits." "Business is tough, for a woman nearing thirty." "You're the only customer today." "I know." "What do you want to do with all you've saved?" "Let's see..." "Maybe, I'll build a motel in that island." "Let me help out then." "I can be the receptionist or bell boy." "That photo is in every single room here." "Men and women come here, and make love that's full of lies." "But they see that photo, and for a second pretend that they found true love." "While I was doing it with someone, in this motel" "I'd be looking at the couple in the photo." "I was always jealous of them." "That's a fantasy of a lonely woman." "Were you jealous today?" "What?" "While we were doing it, were you jealous of the two?" "Let me think..." "It didn't look that way to me." "I'll come back here around sunrise." "With a bathing suit and sunscreen." "You're gonna kill me too, right?" "I know, an eye witness of a murder has to be killed too." "What's gonna happen to me after you kill me." "Cut me to pieces?" "Or sink me in the ocean?" "Stop asking questions." "Why did you kill Yo-chan." "Tell me!" "I won't ask anymore!" "This is my last question." "So please answer me!" "Just shut up, shithead!" "Good-bye, Kuragen Z!" "No more days of selling you guys!" "I've found true love!" "He had too much alcohol." "The room is full of barf!" "That's too bad." "Take care!" "Pepe drove off with Asakura's car." "No one saw you, right?" "Of course not!" "I'll kill this chick!" "Don't move!" "Wha, what, are you doing?" "Pepe told me that a woman's dying face is really scary." "I told you not to move." "Hello..." "Huh?" "What!" "What?" "Hey, wa..wa..wait!" "Huh?" "Asakura stole the Yakuza group's money too." "Not just the debt, but stole money?" "200 million yen. 200 million..." "He ran off with 200 million yen." "It can't be!" "Something doesn't feel right." "Something fishy about this." "It starts with Asakura." "He didn't pay the 30 million yen debt." "And ran away with his girlfriend." "We were ordered by my group to find and catch him, and we did." "Everything went according to plan, smooth sailing up to that point." "But with Pepe appearing, things started to go wrong." "I knew he was hired by my group." "That's fine." "The problem started when Pepe said he would kill Asakura." "The plan was to torture him until he paid the debt." "This misunderstanding is what's bothering me." "I don't know anything about 200 million yen." "You must know, I'm gonna make you talk!" "Do as you please." "I'm so confused, I have no energy left to live." "Then I'll really kill you this time!" "Wa..wa..wait now!" "How long since the water stopped." "Say what?" "How long since the water stopped running!" "It's been like that from the beginning." "The water stops running at night." "If it doesn't rain the water tank doesn't fill up." "It's to avoid water shortage." ""Water use restricted at night"" "Wow!" "Where are you bringing that?" "Room 202." "202..." "What is it?" "What's the matter?" "He knew the toilet wouldn't flush." "But he tried to flush the phone." "He wanted us to know about the cell phone." "He wanted me to get angry so I would inject the poison." "Why would he do that." "Was that really poison?" "He's not the type to be killed and leave behind 200 million yen." "He's always been that way." "Yo-chan can't be alive!" "You...you..." "Take this money and go back home." "What are you saying, big bro." "Go back home and start over." "No way!" "I don't know how to earn an honest living!" "200 million disappeared!" "Somebody will have to take the blame." "You have to bear with me a little longer." "Asakura might contact you." "Why are you choosing her over me?" "Stop that." "Asakura's dead." "I carried his corpse!" "I'm not certain either." "Just put the gun down." "Why are you cutting me off?" "If you tag along, you become a burden!" "Big bro!" "Are you awake?" "Wow, I slept well." "I put in a strong anesthetic!" "Well..." "That was quite a success!" "Yeah, where's the money?" "The money?" "It's in the trunk." "It was easier just to steal this car, than go through all that corny acting." "A gambler is supposed to be adventurous." "Let's split the money at the airport." "We sure will." "It's not loaded." "I can't let you kill anyone." "I'll come back here around sunrise.." "With a bathing suit and sunscreen." "It was exactly 4AM when she said that." "I'll give you a free extension for the time I was asleep." "Let's extend to 4AM." "Maybe Candy was just doing her job." "I thought so..." "Oh shit!" "Thank God." "I was about to be killed by my boss." "That belong to you?" "Sorry, I thought it was food." "I opened one." "Oh..." "Take this sausage if you want." "Thanks." "What's your job?" "I'm a con-artist like sales person." "How about you?" "Yakuza, still a beginner." "I was just fired though." "I was just told that I'm a lousy sales person." "Shit happens." "Yeah, shit happens." "You must be hungry." "I haven't eaten anything." "Since last night..." "And you ate our pizza." "You like pineapple that much?" "Yo-chan would always eat it." "So I started to like it." "He really has bad taste, doesn't he." "Hey, you like it too." "Don't smoke while others are eating!" "You shithead!" "Hello." "I got it." "I'm going back right now." "Tell me the details then." "What happened?" "Asakura was alive after all." "Really?" "But..." "Ouch!" "It hurts!" "The pain killer's not working!" "Bear with it." "Let's go!" "Wait, wait, hold on!" "The car's movement causes pain." "No way avoiding that." "You traded your finger for the debt and also got millions of extra cash." "A new finger will grow, while resting in the getaway island." "The finger's not growing back!" "Give me pain killers, please!" "Young kids today are so weak." "You're making me work too hard." "100 million is not enough pay." "Sorry, I didn't pay you enough." "Go to hell, and bite your nails in fear of me!" "Stop the car, you fool!" "Runaway, I love you so much." "I'll take you with me." "Let's go to a far away world just the two of us." "I'll hold you tight." "Let's run away." "At 6AM this morning, two cars crashed." "Two men in one car died of the crash." "The woman in the other car is in critical condition." "The police are investigating the reason for the crash." "What did you throw away, big bro?" "Nothing." "Stop calling me "big bro."" "We just met." "Come on, take me with you." "No way." "I don't know where I'm going." "I have the funding here." "Let's spend it all!" "Well..." "Let's go then!" "To the real "Seaside."" "Were you fooled by the name of this place too?" "What's this?" "I thought they had a real sea here." "You fool." "I'm sorry Misaki." "If you take off this make-up while I'm out, then I divorce you." "See you!" "Can I take it off now?" "Even after you die, you're still a jealous woman." "Ok, I promise." "I'll stay this way, while I'm in mourning." "Forget about Asakura." "Next time, find a scumbag that won't sell you off." "Later." "Hey!" "Take me to the Cat Parade." "You're always a curious cat girl, huh?" "Yeah, I am!" "So, you take me to the Cat Parade!" "I'll take you to the Doraemon Parade!" "Get away from the tape." "It's hot, sir." "Yeah, it's hot." "Sleepy too." "Yeah, sleepy." "Come to think of it, we haven't slept at all." "No wonder we're sleepy." "I wish this money was mine." "Don't say such a thing." "You know how many times I could go to a caba club with this?" "Oh!" "Nooooo!" "This is not selling at all!" "Yeah..." "There's no one around anyway." "Yeah..." "Let's go back." "How many islands do you need to visit?" "We can hang out here a little more." "Let's go somewhere more crowded." "It was similar to this place." "Are you waiting for someone?" "Huh?" "No way!" "I remember, the cream sold well in a place that looked like this." "Haven't sold any though." "I guess this cream is really fake." "A fake thing can turn into something genuine." "What a cheesy line." "We don't even have enough money for tonight's dinner." "Come on, Chi-bo." "I'm so hungry big bro." "Me too!" "Do you want to run away with me?" "Runaway, I love you so much." "I'll take you with me." "Let's go to a far away world just the two of us." "I'll hold you tight, let's run away." "I was a wanderer deeply hurt just an empty soul." "But you came along, oh lonley girl lit my heart with love." "The two of us together turned the flame into fire." "Runaway, I love you so much." "I'll take you with me." "Let's go to a far away world just the two of us." "I'll hold you tight, let's run away." "Nice to meet you, I'm Marine." "Hello." "Excuse me." "Is whiskey-and-water ok?" "On the rocks please." "Ok." "The city's caba club is so posh!" "I told you so." "It's worth the long travel." "Looks expensive." "Don't worry about it." "Where are you from?" "You wouldn't know, but we're from the mountains." "Took us three hours to get here." "Recently, I had a bad experience in the mountains." "A motel was in the mountains, but it was called..." "What was it, I can't remember." "Se...se...sea" "Seahorse motel." "Something like that." "Marine, please go to table eight." "Ok!" "Sorry, gotta go." "Enjoy your stay!" "You have to go already?" "Things move fast in the city."