"What are you smiling about, you bastard?" "Stop picking on him, buzz off." "Mess and disorder." "Totaly lost their minds." "That wheel will fall off and kill a child, for example." "This, brother, is such kind of a thing." "It might, ride all way to India, and not fall off." "Strength." "Dimwits." "Alcoholics, cads, bastards, nothing holy, guzzled everything, if only something left, but nothing." "An underdevelped country." "Pash!" "Point me here at least one prostitute!" "How should I know?" "Huh?" ".." "Oh, common, there's suppose to be plenty here!" "Show me!" "Pfft, what an oddball you are, my man." "What you just said over there?" "Huh?" "Oh, off with you, what you think I said?" "Oh, oh, oh, like I didn't heard what you said.--Oh, please, enough, that's tiresome." "Tell mother, I'll come soon." "Hear?" "I will.--To help with potatoes.--Yeah, I will." "Easy there." "It's over there in your places is debauchery." "Here, you touched---propose." "Smelky ctunt." "Correct way?" "What what?" "" " Fuckinkg cunt." "My girlfrient." "Tought to me." "For me." "Our girls are like pickles." "Young but allready salty." "Thanks." "Listen, wait." "Organize over here, put some vodka and something to snack it with." "How much it costs?" "How much what costs?" "Well.. all this.. yours.." "You won't have enough.--Yeah?" "..Let's drink then.--Well, lets." "Drink then." "For what?" "For Homeland." "For This country. --Stop." "Do you say about your parents "this, those"?" "You say "my mother", right?" "Oh, please, I'm beggin' you, don't teach an eagle how to fly." "Aha." "Well, lets drink it then." "But still, saying "For This country".." "Tell me.. did you finished school with silver medal, or golden?" "Piss off." "I won't be quiet." "No, I won't be quiet!" "Friggin' peasants!" "Coming and coming here, can't breath because of them!" "Would choke them all to hell!" "Just look at her mug!" "Migrant!" "Limitchik (one who lives without residence permit)!" "(Then blah,blah unt blah)" "Where are you bringing me?" "What, you want to go with milicia?" "Hey!" "Just get outta here!" "Mish!" "Misha, enough, please." "Let's go." "Let's go, calm down.--Calm yourself." "Well, Moscow natives!" "Well, dogs!" " (wife)You conscienceless, you grief of mine.-(friend)Come on, let's go.-Capital!" "Should think in advance what crowd you bringing to the restaurant." "Think ." "I go minute, girl no here." "Get dressed, you..--What's with screaming.--Just look at him." "They gonna fuck that girl, on one-two, way she won't forget.-How's that anything of your business to care?" "!" "How is it?" "!" "She's a prostitute anyway.--You tell him, tell him." "Mish.." " My kinie,Why you such a coward?" "Ha?" "Let's go, ha?" "Mish.." "Come.--Daddy came after you." "What's with the damn grin?" "Hey, maybe you change your mind, wanna come with us?" "Motherland is calling me." "Hey." "Why you crying?" "Where you need a ride, where to?" "Get lost.--Hey, you hear?" "What the hell?" "You completely lost your marbles?" "Scum." "Country of mine!" "Moscow of Mine!" "You are the most loved one!" "Clients." "Just like cats, seriously." "Over here.--You my..--Agh, what are you doing, you ever even use that head of yours, stupid idiot?" "" " Easy, take it easy.--Oh, fuck you." "Good night." "Good night." "Hello there." "That's it." "Last stop." "Documents?" "I don't know her." " Why are you like that, to undress the girl, you did." "And surname, didn't asked." "She undressed herself.--Oh, herself she did?" "Luck you are, with your girl friend." "Self-sufficient." "Where are you documents, beauty?" "I'm absolutely sober." "That's good." "Bird of passage." "Dress her up and get to the car." "And hurry with it, more feastive." "Get up." "Egh, what now..--Drunk!" "Slut." "Piece of a prostitute!" "I'm going, I'm going!" "" " Go, go.--Get your hands off me!" "Don't give me your performance.-Tell me, what I've done, hah?" "What, I don't have a right?" "Forward, move it.--Donkey." "Beauty.--Cretin!" "Don't guggle me here, slurry." "So, you know how to do push-ups?" "I do..--Give me thirty, and you free to be free." "So, athlete, kind of like getting laid, isn't it?" "You're free to be." "Oh, hell.." "Hey, young woman, young woman, where are you going?" "What with you, old hag, completely got crazy, I'm a resident here, for like hundred of years allready!" "I don't understand why you don't want, to explain me, what have happened?" "But nothing had happened, I'm just tired." " I don't understand.." "Don't sleep there, don't fall asleep, don't don't don't." "You'll freeze." " I'm not sleeping." "Could you tell me, please, how her passport end up with you?" "Milicia guy mixed up." "Don't." "Sleep." "..Not sleeping." "And what was her name?" "How I should know." "And how old was she?" "How would I know that." "Now who's there came?" "What with you?" "Horse." "You gone rabid or something?" "What happened there, ha?" "You can't imagine, it's just such a miracle, it's fantastic." "Oh, you just can't imagine, friend, it was such a show, oh god, just mayhem, I'm just dying!" "You going?" "Why.." "Hello.--Hello." "You were the one who gave me to cops?" "Me." "Here." "I dragged your passport to you." "Could have said "thank you" at least." "I lost it because of you, didn't I?" "Listen, that guy, who was with us, in restaura..--Foreigner, you mean?" "Yeah, him." "Have you seen him afterwards?" "Nope." "Hey, wait!" "What about my passport?" "I don't have it.--What do you mean, you don't have it?" "I mean it's in the dorm." "Yeah?" "So what am I suppose to do now?" "Wait until my shift is over, than you'll take it, as for now, there's a cafe, sit and wait for me there." "Listen, maybe we should eat together then?" "What, you short on money?" "There he is!" "Hey, Georg!" "Can you imagine, that assbitch called me limitchick. --Limitoi.." "limita is what is that?" "It's like.. a negro." "People of second sort..." "Churka.--Churki?" "Ah, turks, umm, foreign workers?" "How turks related to this, do I look like turk?" "Alien, strangers, you understand?" "Newcoming asses, migrants." "No, I can't understand.." "How can that be.." "like foreign workers, yet in their own country, at home?" "How is that possible?" "Meet each other, you turk.--Oh, come on." "This here, is my groom." "How.." "I see.--Are you short on circuits?" "Tell him there was nothing between you and me.---Nothing, nothing was!" "We just be in restaurant!" "Only fight there was, yes?" "She just got on my nerves.." "Oh, friggin, again with ya." "How can you go like that?" "He sits there and can't see anything allready." "Silence, silence, guys, pour." "I'm asking to pour to everyone!" "Okay, guys." "I'm leaving you." "Where?" "To serve in milicia." "Yeah, yeah, look at them, sitting here and glaggling." "No need to laugh." "Laughing like horses here." "You probably want to live peaceful, don't you, be able to walk with a girl on the streets at night." "If to any of you, or anything happens, know, in milicia you now have your own man." "Who won't give you into harm way." "So, to that." "So, now what?" "Where do you usualy stay overnight?" "Before, at my girl friend's.--And nowdays?" "And nowdays, her suiter is with her." "Me, at railway station I stay at nights." "You my passport, planning to return?" "I'm not a prostitute." "I just want to marry." "Some foreigner or a richman." "Just don't take it offensively." "Want, I..--Why would I?" "If you want, we can be friends?" "Yeah, sure.--Got offended, after all?" "Come on, I have work tomorrow, it's late." "Oddball.--Just move it, allready." "Where's a toilet around here?" "" " Dunno." "There, across the street." "Hold this for me." "I'll be back in a minute." "Did you blessed that girl with your goods?" "" " Forget 'bout it." "Pashka, is there left something to drink in there?" "" " I have no idea." "Listen, I'll be having sleepover there." "Are you looking for someone?" "Why though?" "Lost someone?" "Yes, a girl, tall one." "I think, she went that way." "And you walk too." "Gimme him." "Pavlik, darling, you're not hurt?" "Just bear, bear it a moment.--Leave me be..--Wait a sec.." "And all because of me." "It's all my fault." "Why would you care." "Listen, did milicia took them away?" "Most important, it didn't took us away." "But we didn't do anything." "Leave it, finaly, for god sake.--Ofcourse, sure." "What, if you killed him?" "Aha." "He screamed so, deadman won't scream like that." "Better eye the road." "What else I was suppose to do?" "You did everything right." "Hey, you lost your mind?" "!" "Hold them!" "Get off of me!" "Let go!" "Stand there, don't move!" "Where you running?" "!" "Stop, I said!" "And where do you plan to runaway like that?" "Take the lights away." "Turn them off!" "TAKE THE LIGHTS!" "Where from?" "" " From a county town, in Samarskaya Oblast.--And why decided come to capital?" "Wanted to see the Red Square, try ice-cream." "Ten thousand kilometers for the ice-cream?" "Nine." "You know, Japan would be closer." "Closer." "Why did taxi driver handed you over to milicia patrol?" "Cause he's a moron." "And why you look like that?" "I fell." "Where's your passport?" "With my groom." "Your groom's adress?" "" " I don't remember." "You know someone who can accompany you from us?" " I'm not Moscow native." "Where do you sleep?" "On train station." "And all this, just to be in capital?" "Moscow is not a capital.--What is it then?" "Hangout." "Big hangout." "When you were arrested here the first time, what did you say?" "I said, " You can shoot me, but I will live in Moscow"." "Nah-ah." "This is what you signed, " I give my word that I will leave Moscow no later then in three days." "In case of not fulfilling that, I am informed that there will be repercussions and measures will be taken." "You here with us allready for what, for a fourth time?" "Third ." "From where?" "From trainstation." "Who are you visiting?" "" " To guest.--To whom?" "I forgot the surname." "And where they live, remember?" "Nope, I do not." "And what was so bad for you in staying home?" "Where?" "" " There, where you come from." "Because they too, there, saying "Leave this place".--Who's saying?" "" " Locals." "Natives." "And you don't listen to them." "Those are fools who saying that." "Extremists." "Smart everyone here, in Moscow." "Just don't know where to hide from your smarts." "Maybe you should be send into space place in some of our sovereign state republics, coz sitting here, with noodles in their your ears." "Maybe it worth just leave, then?" "Leave where, leave to?" "Here, I left, and here, arrived." "Here I am!" "Man!" "Watcha want, pups?" "Can you give me, here, I got ten?" "Heh, ten is not a cabbage.--I'm asking you.." "Please, do it for me..--'Kay, pups, I told you, don't interrupt me from work.--But I got ten.." "Well, if you don't understand, I'm just going to give something to your jaw.." "Here." "On exit." "This one?" "No." "There!" "There, the one in the red hat, standing there." "You know her?" "Kind do." "You didn't lost my passport?" "It's laying in my dorm room." "Well?" "I was telling you, didn't I, and you didn't believe me." "Ride with us. --Where I'll ride with you, you see the work I got here?" "Listen, you remember, Georg was inviting us to his place for today?" ".." "That foreign guy, remember?" "You better think about how you will live later after." "Foreign guy." "Pavlik, tell them I'm your fiance." "No way, any way." "Please, I'm asking you, it's nothing real anyway." "Just lie." "NO." "I had enough." "My jaw still hurts." "What do you want, you want them to send me back home or something?" "My father there will kill me." "I don't want anything." "Listen.." "What's his occupation?" "Just in construction." "And he has so much money." "He's working, but I don't even know how to say.." "I myself don't get it quite right." "Something like our plumber profession." "You certainly found yourself a log." "With a body figure like yours, you could have easily catched in marriage US fish." "And what's the fucking deal in this worker boy for you?" "You don't know him." "Love." "Oh god, what a fools we chicks are." "Does your ugly has money at least?" "Can't know." "Fine, find money, and I'll take care of a place for you two." "Are you for real?" "For money, ofcourse." "Careful." "Your documents." "Yes, yours, yours, young lady." "Valerka, listen, it fits you well. --It sure does.--Hard to recognize.--I am probably getting in the middle betwen you two." "Why in the middle, just gave me some light shivers. ---I'm just here for a sec anyway, after my suitcase." "Now gonna be hunting us, limits?" "You act like you are natives, and everything will be cool." "By the way, young lady." "Good guy, excelent guy." "You watch yourself there, you wrong him, you will answer, by all severity of the Law." "Got it?" "Have you seen Pavel?" "" " No." "Maybe we'll take a walk for five minutes?" "We got a conversation to you.--Let's talk here if so.--It's not with me, it's guys over there, asked to call you." "(short girl)Don't be afraid, nothing gonna happen, relax." "Let me try your cap." "Give it here.--Oh, what a nervous guy." "So maybe it was you after all?" " (crowd)Him it was, him. --So what, shall we gift some heavy on his head?" "Relax there, relax.--So your shift ends at five, right?" "At five the work is over, (Ya hear what he saying) I change clothes, and go home." "So after five, you're gone?" "Yes.--And what were you doing after five, yesterday?" "And that." "Is my business." "Walked his girl.--Get it over with him." "All right then, here's the deal, we not reporting to cops or anything, you give us some taste for our droogie." "I saw in coffin you and your deals, got it?" "Shh, hush hush, hush hush hush..." "Wait.." "You just remember, "Moscow hits from the sock", got it?" "" " Fuck off.-Schmuck." "Girl, please, help me, you see, I went to the toilet, and the door got closed." "Help me out, please, I don't have anyone else to ask." "Listen, I must say I don't remember you, you work were?" "I'm just on visit here, I was staying at my girl friend's for the night, she went to work and.." "Let's smoke. --I'm kind of in a hurry here." "Go ahead, smoke." "Alright." "It's nice here, at your place." "Cozy." "Right?" ".." "Your teapot is boiling." "Here, take." "You don't hand knife to people this way." "Bad omen." "I know." "Shirt you are wearing, belongs to "pal" of mine." "Pavlik his name." "I too, used to wear it." "Comfortable, isn't it?" "You used to wear it, now I Will wear it." "Agh, you noyance.." "What are you doing?" "!" "Stop it right this moment, we telling you!" "Move away." "Get away from the door!" "Maybe she's sick with aids?" "That will be his headache to worry about." "Well if that will be so, she'll get what's coming to her even in the mouth of earth." "Leave your stuff.--But this is mine.." "Maybe you've stolen something." "Maybe we should hand her to milicia?" "Bah, too much of a trouble." "What's with you?" ".." "Let go of me!" "Let go!" ".." "Let me to bastard!" "Skunk!" "Come on, Galya, don't be like that!" "Calm yourself, there are people around!" "Let me!" "Let me..." "You just don't know.." "You just..--Shh, hush.." "Hey.--Hi." "What have you done to her?" "Where is she?" "You hear me, you?" "!" "I'm asking you!" "Gonna scream on me, we will report to work, and throw you out from the dorm." "Hey, take her belongins." "Thanks.--You are welcome." "So?" "Don't toil your mind, she'll come back." "Her things are still over there, after all." "What you want?" "You know where Polina is?" "No, I don't know." "You're lying." "Search me if you want." "Listen to me here, you, "friend"." "Don't spoil wench's fate." "I will marry her." "What you, valenki (village folk), good for anyway?" "Drown in vodka and thrash your broads?" "No really, what good can you offer to her?" "Well?" "She'll, maybe, marry a foreigner." "Cars, clothes, life." "You're cheap sleaze." "Oh, you killing me." "Look at him, so pure." "Fucked the whole dorm.--Who said that to you?" "What's the name of that lover girl of yours?" "Palina?" "Manya?" "Fenya?" "What?" "So she was here?" "Sonya?" "She was here?" "Masha?" "Tanya?" "Tell me!" "Alright, take it easy." "Where is she?" "!" "Take your hands of me!" "HANDS!" "OF!" ".." "Pavel, I'm asking you, don't." "Don't, please." "Stop you two!" "Georg!" "It's alright, it's okay.--Yes, all good." "Don't touch him!" "Get yourself up." "Let's go." "Alright then, lets have it." "A little bit." "Pleasant road for you." "I need to talk with you." "You and me have nothing to talk about.--Don't be like that." "Stay stay, she'll leave in a moment." "Tell her, who she is." "You, Palina..that..really.." "Slut." "No, guys, That is without me." "Sorry, ofcourse." "Get out of here." "Get out, I told you!" "Maybe I should stay with you..--No." "For the last time?" "No." "Just please.." "Bitch." "I'm asking you, please.." "Please...just for a final time.." "I ask you.." "Beat me up, do whatever you want, just don't stay silent, please, don't be silent." "In two hours, I got a train to catch." "I'll go with you.--Looking like that?" "I will anyway." "No." "How could you?" ".." "How could you?" ".." "Viper." "What a damn viper you are, after all." "Pavlik!" "My sweetness, forgive me, please, I beg you, forgive!" ".." "I.." "Don't know what should I do with myself!" ".." "Why a bride?" ".." "Why she just have to be bride?" "You stupid!" "Shaming me here before the whole village?" "Who you brought with you, "just a girl I know"?" "Just a girl!" "The house is not cleaned, and he brings "just girl he know", your grandson, you see that?" "Oh, mom!" "Just go allready, go!" "Here, put this on, it's a clean shawl." "What's the fuzz about, did Pavel came?" "Put it on, I'm telling you!" "The holiday shawl?" "I will soon.--What, what, yes, Pavel came, yes.--And don't scream on me.--Such, such, look at." "What?" "Oh, the daughter I got on my old age. --What are you sayin', I can't hear anything?" "I don't have time for this." "Oh, the stupid, oh god, stupid little son of mine." "Good day (health) to you, mama (respectful way to adress a mother of your man)." "There's no need for these, you two." "What's with you two, seriously." "In a moment..--I don't want to!" "Arishenka, come to me, you little one!" "Aunt Nin, Aunt Nin, father is somewhere.." "Where's daddy?" "At work is daddy.--At work, this late?" "Have no idea." "You know what, don't come today, coz they are tired." "Later.--But how are they, how's his bride?" "How, how, how, good, that's how." "A city girl." "Yes, city." "Okay, bye, come tomorrow.--Let's go, let's go." "Sonny!" "How should I prepare bed for you, together, or seperate?" "Seperate." "Hey, what ya doing?" "Lost your mind!" "We'll be quiet, quietly.--Just..--I'm cold." "Mam, he doesn't want to sleep with me!" "Are you crazy!" "Pavel..--See.." "Listen, mother." "Do you have much money on your "book"(account)?" "No, not even a little." "Oh, come on, "not even a little". " " What's it to you?" "" " Listen, we need to pay a bribe, to get a room." "Coz we don't have a place to live at." "And what if they scam you?" "What, you think I'm that of a fool?" "You're not a fool, you're foolish calf." "I'll return everything.--And I will be left with what here?" "I made arrangments to sell motorcycle." "Oh, I'm not sure, Pasha." "They'll take your money, then going to say they didn't, and unleash milicia on you for an epilogue." "Don't know, Pasha." "Mother, why you so, seriously." "How did it go?" "Bless with her." "Where do imps carry him." "Go look around, may be he wandered off with someone." "In a moment." "Eat." "Listen, Palin..." "Maybe, we should stay right here?" "What else do we need.." "I hate this poverty." "I.. do not love my homeland." "Murder me for that, if you will." "Misha!" "Buzz off!" "Mish!" "Enough sitting there, come to the house, don't disgrace yourself, for god sake!" "I want to papa!" "What "papa, papa!", nothing there to do about your papa." "Nothere, I know my norm.--You offending me, chief." "(Child's voice-It's a wheel...and those are breaks..) So, toast so that bastard over there was able to stay on the road.." "And so we all here died out." "Careful there, watch what you doing!" "Ahh, good one!" "Lyosha, where do you think you climb at?" "!" ".." "Ten times I warned you!" ".." "It will fall!" ".." "Look.." "Your mom is calling!" "In vain you, Pavel, sold your motorcycle.--Easy.--Come back." "To hold grudges against your home, is a sin." "Come back here." "We'lll give you credit." "New house." "We need people like you." "Aunt Nina..--Well, that was..--What ya doing?" "!" "What You doing, look at him, Sitting here!" "Aunt Nin, don't be..--I should search the whole village for you?" "!" "Don't you know, that someone waiting for you at home?" "!" "Nina, what's with this?" "I'm trying to convince Pavel to stay here." "And nobody asks you to convince him, he tomorrow leaving, with his bride.--Well, suit yourself, I was just trying to do how better.--Oh, you allready did for us "how better"!" "You did." "You and that one of yours, with his always reaching out hand like that (Lenin)." "Yes." "And I want that my Pavel lived good, normaly." "So that, his children were clean, so that they learn in foreign school, so his bride wasn't weathered like hell down by work." "Yes." "You saw this hands?" "!" "This are hoofs, not hands!" "So what we all are here, cattle and only?" "Yes, cattle." "Working cattle." "Get up, let's go, I said we going home I said." "Go, sitting he here." "We going home." "How you present yourself before a girl, what she will think about you?" "Leave me be!" "I'll leave you be!" "Mother, you completely went mad?" "I'll give you mad!" "Stay silent, you beter be silent. --Crazy." "Here, take this." "Pash, this are Money there!" "Give them here." "Take care of him, Polya, I'm asking you truly." "He's calf.--C'mon." "And don't ever think about coming back here." "For vacation, sure, if children, I'll look after them.." "But to live, there is no life here." "If not for the mother, I'd any day, even in janitors, just out of here to you." "Cursed we are..." "The old women saying.."Cursed we are here for hundred of years"." "So, goodbye." "With god." "..And money?" "He'll say himself when and what, for now no need.--Yeah?" "Birdies (Siskin bird)!" ".." "My name is Victor." " Pleasure to meet you.--This is Polina." "So how's things?" "All good." "And your troubles?" ".." "I got a fiance working here in your, making roads. --Love she has, you see, a catastrophe." "Ah, love is the thing." "Oh, to fall in love, to prick the vein, and to doze off." "Is it possible to arrange an apartment for him?" "And for how many years he works here?" "Nearly two years.--Two years..too little.." "Tell me, at work, will they be able to write a recomendation to me, that capital is at unbelievable need of him." "I don't really know..--They got money, so everything is in order." "Warming up is in order." "Drop ourrselves by a joint. --With pleasure.--Larisa, will you be able to find one more girl?" "Have to give it a thought." "Alright then." "Come by the end of a working day, I'll give your problem a thought, and then we'll give it a thought, together." "Sure." "..Kind of a short boldy, pleasant person." "People like that are rare." "When I came, first thought gonna faint from fear, and he right from the spot treats us with coffee, "Marlboro"." "Sitting, talking with him..--Had a smoke?" "Yep, and that too." "And then he says "So you had something you wanted to ask from me?" "Yes, I need a room.--That's not a problem at all, sure, right away."" "Okay, wait, listen, don't forget about recomedation, from work, here's the money, bribery later, after he done with everything." "And where am I suppose to put it?" "When you come back from work, you'll hide it somewhere good, god prevent something happens to it, got it?" "Be careful.-It's hard to believe..--All will work out!" "Can you imagine, if all works out?" ".." "I'm not disturbing you?" "Turns out, you, brotha, holding out on us, and we had our trust in you." "And your bitch, there she is.--I'll call milicia." "Wanted to trick us?" "and you said not him, and that's him.--Boy.--Him, him, I recognized him immediately through the broad." "Tough one.--I'll make a noise.--Get out from here!" "Hmm, you're grumpy one." "Leave." "Leave, I told you!" "Walk, walk. --Just dare to touch, just try!" ".." "What if someone gave you a hit with sharp'n'nasty?" "But I'm just one, and how many of you were there." "Nobody was hitting you with iron, knuckles, no one waved a knife before you, right?" "You killed a human, get it or not?" "You understand, we only want what's best for you, and other way, you'll end up in court." "Yes.--But you wanted to rape..--But we didn't wanted to rape you, did we." "You're not gettin' assed, you don't get your ass involved, get it?" "You should answer for yourself." "I don't have that.--Brotha, you're a bread maker, you're from a village.--(shortGirl:" "Don't play us) Push our way three grands, and take care." "I have non." "To make things short, tell mama to sell a cow." "What's up here, boys?" "What kind of business?" "Nothing much, we just sitting here, talking." "So what happened, huh?" "Ya hear?" "Hey, small one!" "Ya hear?" "Listen, man, lets talk, why are you like those, huh?" "Hold on there, buddy." "For a second." "Wait, ha?" "There work left for us, only for two weeks." "We'll finish, we'll split, why create a quarrel, ha?" "And you there, impy, won't bring us "cabbage" in two weeks, we'll splash ya." "So try to find, we'll get in contact." "Goody?" "How many man were beating you?" "Something like five, six." "It's all small nonsense." "Brothas, stay at your places, don't leave anywhere." "So what, they told to "stay"?" "Said "to stay", so stay, what's the point of asking same thing over and over." "What, I can't ask now?" "Keep moving, senior, I'm not in the mood today." "You've been told..--You know that guy?" "And what's it to you?" "Piss off.--Get the hell outta here, you stinky gigemon!" ".." "Listen, father!" "" " Stand still!" "Easy, or I'll tear his maw." "Vitay, don't, please, I'm asking you, don't do this, God!" ".." "No, no, no.." "NO!" "Please, Vita, don't!" "No.." "I don't want to!" "Hush there, hush..---You.." "You excuse me.." "I didn't want to insult you.." "I do not know you well.." "I got..--Come tomorrow.--.." "Aha, thank you.." "Polina, have I wronged you somehow?" ".. No.." "All norm.." "living a life.--How much you gave?" "Thirty.--Nice." "Will dame join us?" "She will." "Norm." "How's things faring there, in your brigade?" "Everything's cool, Valerka left to join milicia." "Happens." "And I'm here." "Warm, cozy." "Pay off is norm..." "Young lady!" "Here you go.--What are we drinking for?" "So we all died off.--Solid." "Where'll we be sleeping?" "There's the spot." "Pavlik..sweetie.." "I love you so much.." "I didn't had anyone besides you, I swear.." "You'll find someone else.--I won't.--Shut it, please, just shut.." "I will leave, to some foreign country." "Or I'll hang myself here, or kill someone." "Precious mine, my dear.." "I will remember you for the rest of my life.." "Let me go.." "Please.." "My sweet sunshine.." "Otherwise, I feel like I'm gonna start howling now.." "You mugfaces!" ".." "Why you all looking at me?" "!" ".." "What you all want from me, ha?" "!" ".." "Yes, I'm a trash, but what about you, look at yourselves, who you look like, you're not men, you're not how man should be.." "You so soft one can make ropes out fo you, do you understand, just look, there's nothing human left in you !" "You are slaves!" "You all here are slaves!" "Who applies on emigration to USA, come for the meeting with inspector, please." "So what country you chose for youself?" ".." "Nina Anatolievna, here, man decided to go abroad.--Really?" "..--By invitation?" "For forever." "Oh forever." "Look what a brave one." "What's your mother's name?" "Nina Andreevna.--And daddy's?" "" " Mihail Ivanich." "And grandfather's?" "Ivan Ivanich.--And where then you planning to go, my dearie?" "Where are you from?" "From Pereyaslavl." "That's where one should live, hah, such happy people.--And why can't I leave?" "Because you are pure Russian, and nobody there needs or wants you, and nobody waiting for you anywhere, you understand?" "Nobody needs me here also.--You got that right." "But there all the more so, nowhere and no one." "You, soul of mine." "Listen, Larissa.." "We gotta talk." "I don't have anything to discuss with you." "Right, "nothing to discuss", don't be like that." "Okay, what?" "What?" "Wha, you afraid of me?" "I gotta talk to you, alright?" "That's it?" "You know, by chance, where Polina can be?" ".." "And don't want to know, go, not gonna get anything here today." "And you why dwell here all the time, living here?" "Why is that, I got a room." "Just.." "Have to ride at work in the morning anyway." "And I still have to cover the road to (Umm." "Some place.)--Mmm, that's far." "In a distance of fifteen centimeters from a right hand, was uncovered the flask, form of which is close to that of a rectangle, made of metal, of color grey." "Flask is locked with a cap from the same material." "Flask is filled on one/third with a liquid." "With a strong smell." "Which reminiscence that of a smell of an alcohol." "Next," "Here!" ".." "Here, take this, you bastard!" "It was him, it was him who was fighting.--Catch him, don't let him go, it was him!" "Hold, I said, hold still!" "Hold, HOLD STILL I'M TELLING YOU!" "HOLD!" "Told you to stand.." "There, there he is, milicia, there!" "What happened though?" "Militia officer was murdered.--Oh, dammit." "Look, look, there he is ,running!" "Where?" "There!" "Look, There he is!" "Calling 95th." "I'm 4th. 4th one here. 95th.." "Citizens, nothing interesting here, nothing to see!" "Fifth and 26th, close all entrances from the yard of apartment building number six." "29th. 29th, clear all those curious ones from the balconies." "Stop!" "Stop you've been told!" "Young man in jeans." "The whole block is surrounded." "It is in your best interests give up to milicia." "I repeat, it's in your interests give yourself up to milicia." "952th, the floor is clear." "..Enough, move along!" "Start..--.." "You see, I'm not just some stranger, I really NEED TO GET THERE!" "To atention of all milicia squads, the right side of the building, the right side." "Allow me to go in there, please!" "You can't!" "If you want, I'll stand on my knees before you!" ".." "But he's not guilty in anything!" ".." "It's me, all my fault!" "Take him!" "On to it!" "It's okay, it's okay, boys.-By ears, by ears take him!" "You have, you got him?" "Now we do." "Don't do it!" "Young girl!" "Step aside!" "Keep yourself calm, I've said!" "Can you understand..--Step aside!" "It's all a mistake!" "Some kind of.." "You've been told to stay away and not interfere!" "..mistake." "My dearies, my precious, my good ones,.." "..Oh lord, what you all want from us?" "What is that you desire?" "Just leave us in peace, please, don't touch us, p-please!" "I'm asking you with all my heart.. done anything wrong, didn't do anything, did.." "Translation of the song that plays over title and end credits, "Atas" by Lube:" "Gleb Zheglov and Volodya Sharapov, staying behind the table until latest hour not in vain, Gleb Zheglov and Volodya Sharapov, Hunting down the gang and its leader," "Blossoming with a wild colors is "raspberry" (slang term for Soviet criminal underworld)" "Going wild all kinds of beasts," "There's no bread, but there's plenty of blacking," "And the hunchback leader is mocking," "(Chorus) Atas!" "Hey, be more cheerful, working class, keep dancing, boys, and love your girls," "Atas!" "Let's make the memory of us last!" "Raspberry-berry, Atas!" "Light in the window doesn't goes off until morning, Gleb Zheglov and Volodya aren't sleeping, That notorious Black Cat (Name of a gang) will learn fear in the sight of our guys!" "Gleb Zheglov and Volodya Sharapov have earned in their battles the medals, After peaceful working day, you can feel calm, our home country!" "(Chorus)" "The song itself is inspired by a movie called " The Meeting Place Cannot Be Changed"." "Movie "Migranty", 1991, was directed and written by Valeriy Priyamykhov ( "Gigemon" that was caught in the fire with a flask), two main characters were played by Andrei Andreev and Oksana Orbuzova."