"English script by C1 Anime Converted to Softsub by qaz" "Energy reaction detected in Government Service Block B!" "Current time is 15:23!" "The dimension is warping!" "Energy concentration detected in the air!" "Emergency level 4!" " The speed is impossible!" " It's a UFO!" "So it's finally here." "You from Benten never give up, do you?" "No matter what you do, you can't defeat me." "Well, I'll commend your fighting spirit at least." "= One Fixed Pattern =" "By the way, it's slightly different this time." "= One Fixed Pattern =" "= One Fixed Pattern =" "He seems strong today." "= Sure of Victory =" "Don't cry this time!" "= Sure of Victory =" "Dekao!" "Go get her!" "= Sure of Victory =" "Let's go!" "Rabbit Journal" "Morning!" "Geez, you're really keen." "Oh, morning, Miku." "Hey, hey, rather than working on that, there's a new hamburger shop I'd like to visit this afternoon, Haru" "There's a fight!" "Hey, Inaba's started fighting with the leader of Benten High School." " Where?" " On the roof." "T-the roof?" "T-this is bad!" "Mimika!" "Your strength's not bad, but your speed isn't good enough." " Well then, time to finish this." " Mimika!" "Matogi?" "I've got you now!" "Crap!" "Mimika!" "Mimika!" "Cha cha fantasy." "Cha cha fantasy" "Inside of me, the power of fire sleeps." "Watashi no nake ni hi no chikara ga nemutteru" "Cha cha fantasy." "Cha cha fantasy" "To make the dream come true once again." "Mou ichido yume wo kanaeru tame ni" "Usagi-chan de Cue!" "The days when we laughed like fools." "Baka mitai ni waratta hibi wo" "The memories where we cried till it hurt." "Itai kurai naita kioku wo" "If they were all lies, Zenbu itsuwari nara" "My nature would be sad." "Watashi rashi sa ga kanashii ne" "Since when have you Aimai ni ne itsu kara" "Remembered only how to give up?" "Akirameru koto dake wo oboeta no" "Get back." "Just get." "Get back just get" "Cha cha fantasy." "Cha cha fantasy" ""Something is different." Nani ka ga chigau" "When I have that feeling..." "Sonna omoi ga aru no nara" "Change my destiny!" "Change my destiny" "People give in all the time." "Itsu datte hito wa merikonde" "Cha cha fantasy." "Cha cha fantasy" "Like my heart..." "Kono mune mitai na" "With the future I've always looked for." "Zutto sagashiteta mirai to" "Change my destiny." "Change my destiny" "There is only one real me." "Hontou no watashi wa hitotsu mikakeru" "So Inaba's body is like this." "Her skin is so smooth." "Buy why did this happen?" "I can't remember no matter how hard I try." "Oh well." "Amazing!" "Inaba-san is great!" "Great!" "Great!" "Somebody help!" "Stay away!" "Well, if you put it that way..." "Gramps!" "You should check first to see who's inside." "Oh, I was careless." "There's only one lady in our house, you see..." "Oh." "So, who's this girl?" "Um... well..." "Isn't she Mimika-chan?" "Mimika..." "Geez, Gramps." "You have such a bad memory." "Was she here all this time?" "Yes." "I see." "I see." "That's right." "That's bad, Gramps." "You shouldn't do that." "Don't take baths without asking." "I've kept you a secret from my parents." "It's all right!" "I have these." "I have special waves in these ears." "They convince people there's nothing strange." "More importantly, have you remembered anything?" "I really don't know." "I remember up until Inaba-san saved me, but..." "At the moment when we fell..." "I only remember feeling like I was wrapped in a warm light..." "W-what happened to Inaba?" "You like Inaba-san more than me!" " That's not what I mean." " Really?" "Y-yeah." "YAY!" "Haru!" "M-Mimika." "I love you." "I managed to meet you as a human." "I'm so happy." "Mi..." "Mika..." "Um... well..." "Hey!" "What are you two doing?" "Miku." "I-it's not what you think!" "There's a reason for this." "I know that." "It's Mimika-chan, so you can't help yourself." "Otherwise, I also..." "Here you go." "Anyway, I brought some clothes and food." "Haru!" "How long are you going to keep that up?" "!" "I want to keep doing this forever!" "Haru!" "Haru!" "Hey, you, you're really Mimika-chan, right?" "If you were Inaba-san, I wouldn't forgive you." "Mimika." "Your ears." "They don't work on Miku-chan." "Why not?" "They don't work on me either." "Listen up!" "Hurry and let him go!" "I'm sorry, Miku-chan." "I'm happy when I'm with Haru." "It's all right." "Don't worry about it." "What?" "!" "Don't start again!" "Like I said, it's not what you think!" "I'm not talking to you!" "Oh, this won't work at all." "Haru!" "Well, I'll go home, so..." "Oh, it's dark, so be careful." "Stop it, Mimika." "I'm grown up, so I have big breasts too." "Mimika-chan's so lucky." "She's alone with Haru." "She's finally asleep." "Okay." "But why did Inaba and Mimika...?" "Oh well." "She wasn't injured even after that fall, so that's good." "I should take my time thinking about it." "But even though she can send those signals, I have to be careful." "Anyway, I have to make sure she doesn't go out naked." "Yeah, I'll do that." "It's Haru!" "It's Haru!" "It's Haru!" "She's so outgoing!" "Well done, Mimika!" "Huh?" "Was she here all this time?" "More importantly, is Miku okay with this?" "Mimika will take Matogi-kun away." "That won't happen." "We're just childhood friends." "But don't you and Matogi-kun make a good couple?" "No way." "If the woman is serious, the man must be carefree." "If the man is serious, the woman must be carefree." "My parents are like that too." "There needs to be balance in the world." "Boys his age like outgoing girls because they're easy to understand." "Stop, I said." "Mimika, that tickles." "Geez, he's so simple." "Hey, have you gained weight recently?" "Sorry about yesterday." "I don't know what happened to me." "Somehow, I got a bit jealous." "Oh, those candies were nice." "Yeah, by the way," "I heard they finished building a hamburger shop near the station." "Want to drop in on the way home?" "There we go!" "It's finished." "Sorry, what were you saying?" "Geez." "It's okay." "It wasn't important." "Haru!" "Let's go home!" "Oh!" "You fixed my house!" "Yeah." "Bye bye, everyone." "I'm going to Haru's house." "Okay, let's go home." " Let's go home for an afternoon snack!" " Afternoon snack?" "Oh, let's see what's left of Miku's groceries." " Gila Jello..." " Gelato candy?" "What is it, Miku?" "Huh?" "Miku-chan gained weight?" "Inaba..." "Mikami!" "Brother!" "What is it?" "= Afternoon Snack = What is it?" "What is it?" "= Surprised =" "Inaba Mikami is alive?" "!" "= Surprised =" "No enemies around." "I already told everyone that I killed Inaba." "Hold it!" "= Hold It =" "Hey, Inaba, why do you look so healthy?" "= Hold It =" "Hey, Inaba, why do you look so healthy?" "Dekao's in the hospital." "That's right!" "We'll kill you today!" "What?" "Brother!" "That's Mimika." "She's so cute!" "What are you saying?" "!" "That's Inaba, right?" "I-NA-BA!" "Mimika." "What is it?" "Who's this little boy?" "= Don't Call Me Little!" "=" "Shut up!" "You can't say that you forgot me!" "= Don't Call Me Little!" "=" "Shut up!" "You can't say that you forgot me!" "Hello, little boy." "= Eh?" "=" "H-Hello." "= Eh?" "=" "H-Hello." "= Huh?" "= H-Hello." "= Huh?" "=" "What am I saying?" "!" "= Huh?" "=" "What am I saying?" "!" "= No!" "= What am I saying?" "!" "What am I saying?" "!" "= Prepare Yourself!" "= What am I saying?" "!" "= Prepare Yourself!" "=" "= I'm Coming!" "=" "Chest!" "= I'm Coming!" "=" "Chest!" "= Oops!" "=" "Miku-chan!" "= Fortune Family =" "I missed." "But next time..." "= Fortune Family =" "T-this is..." "W-what's that?" "So pretty..." " Hey!" "Withdraw!" " What?" "Why?" "Let's watch a little longer." " Just withdraw!" " Yes, sir." "Miku." "Haru." " Are you okay?" " Yes." "You were worried about me?" "Haru!" "I was so scared!" "Now, now, calm down." "Oh, anyway, let's go in there." "Okay?" "All right!" "Grand Opening!" "All right!" "Grand Opening!" "Hey, Brother!" "Please wait!" "There's no doubt about it." "They're merged." "Yey!" "It's brand new!" "Brand new!" "Oh, they're just built this shop." "Did you know?" "No." " Haru!" "I'm thirsty!" " Okay, okay." " Here, healthy carrot juice." " Yay!" "I don't have much money, so I got us some cola." "Okay." "I'm having the same as Haru." "Thank you." "Hey, carrot juice is expensive, you know." "I want some cola too!" "Give me a little." "Mimika!" "I'm sorry." "Oh, it's okay." "It just spilled on the table." "I'll get some paper towels." "You really are dumb." "You were in such a rush." "But I wanted to try the cola." "I don't have any more money." "The cola went bye-bye." "Then have some of this." "Thank you!" "Haru's cola... an indirect kiss..." "How nice, Mimika-chan." "You can do that so naturally." "Oh, you really are dumb." "You hands are all sticky." "Oh, Miku, sorry." "I'll take her to wash her hands." "All done, all done." "Oh, I'm all right, so..." "I guess it can't be helped." "It's Haru's job to look after her." "My master, I saw them merge." "So, where is it now?" "Right now, it's at a classmate's house." "So, what is its current intelligence?" "It seems smart, but it's still a rabbit." " A rabbit?" " Yes." "That's different from a dog like you." "A dog works for his master." "Never take your eyes off the merged being." "Yes, sir." "Is his way of speaking reliable?" "He's bad at finding out details." "Even though he's a dog, his nose isn't as any good." "She's finally asleep." "Anyway, what happened to her today?" "Maybe she should stop seeing people." "I won't take her out so much any more." "I'll do that." "It's the beach!" "We came to the sea, but..." "Me first!" "What are you doing, Mimika-chan?" "Inaba's butt looks unexpectedly good in that swimsuit." "Hey, Miku-chan!" "Don't laugh!" "Dummy, dummy, dummy, dummy!" "When I think about it, I've never come to the ocean with Miku before." "I never knew she was that much of a woman." "I've always been friendly with her, but I've never looked closely at her before." "She's quite beautiful." "Why is Haru standing there, when the sun is so strong?" "He should put the tent up already." "I put up a tent but in the wrong place." "Shall we go?" "O-okay." " Are you all right, Miku-chan?" " Yeah, I'm fine." "I just stepped on a seashell." "Is something troubling you, young ladies?" "If you have a problem, leave it to us!" "Do you need CPR?" "We can play with you if you're bored!" "We are called the Sailors of Sinbad!" "We're fine." "We're going now." "We won't allow that!" " Surrender!" " You must be saved by us!" "Miku-chan!" "How is this supposed to save me?" "It's all right." "We're gentle." "Stop that!" "Get away from her!" "We're saving her." "You go away!" "NOOOOO!" "Stop it!" "You are the first to be saved." "Sinbad!" "Continue!" "Resuscitation!" "Final blow!" "Tari tari kick!" "Haru!" "I-it's so sad!" "Now it's time for real lifesaving!" "Who's there?" "Didn't you learn that the ocean belongs to everyone?" "You behavior is completely unsuitable for such a beautiful beach." "Mimika-chan?" "I-Inaba Mikami..." "As promised, we made the black rabbit come out." "Chou of Benten." "= Good Work =" "= Good Work =" "I've been waiting for you, Inaba Mikami." "= Good Work =" "= Professor of Everything = I've been waiting for you, Inaba Mikami." "= Professor of Everything =" "No... merged being." "= Professor of Everything =" "Where should we attack her?" "What?" "She could jump that high on loose sand?" "!" "This speed..." "Because she's a rabbit." "= The Red Comet =" "= The Red Comet =" "You're..." "Dekao!" "= We've Won!" "=" "I see!" "You've come back from the hospital." "= We've Won!" "=" "Inaba Mikami, we have one final card to play!" "On top of that, you can't do what you did before." "This time, there's no place for you to fall." "Now, it's time for revenge!" "What are you doing?" "!" "So you're a messenger who's come back from hell?" "Time for revenge." "There!" "Okay!" "I'll borrow this for a bit." "That bastard!" "This time, I'll crush his stomach!" "What a big bastard!" "Take this!" "= Mommy!" "=" "Who..." "Mimika?" "I-Inaba?" "Inaba Mi..." " You're awake, Haru." " Miku." "Where's Inaba?" "Haru!" " Hi." " Haru..." "I thought you were gonna die!" "My chest, my chest was pounding!" "Right here." "Haru, feel it." "H-hey!" "I've been wondering from before..." "What's wrong with you?" "Get off him!" " No!" " Get off him!" "= Death of an Insect =" "Where did Dekao get transformed?" "= Death of an Insect =" "= Death of an Insect =" "N-no." "Not where did he get transformed..." "Who transformed him?" "Well, please look after this girl." "Please rest easy, father." "Yes, I've heard a lot about this school." "I'm not worried." "I'm honored." "Well then, I'll call the homeroom teacher." " Take care of the rest." " Yes, roger that." "I'm trusting you." "Leave it to me." "Oh, Koshka-kun, in there." "Y-yes!" "Koshka-kun, this is the homeroom teacher Yoshimura-sensei." "Nice to meet you!" "Well then, shall we go to the classroom?" "Yes." "* "Koshka" means "cat" in Russian" "You're more precious to me than anyone." "Dare yori daiji ni omotte iru no ni" "I can't say it well, so I disguise it with a smile again." "Jouzu ni iezu ni mata egao de gomakasu" "The thing shaking in your eyes..." "Anata no hitomi no naka de yureru" "I don't understand it right now." "Ima watashi ga wakaranai" "The more I like you, the more confused I become." "Suki ni naru hodo fuan ni naru" "And even so, my heart wants to understand." "Kokoro dakedo wakaritai" "I put the pieces of my feelings together Omoi no kakera ima tsunaida" "Gently with these hands." "Yasashii sono te kara" "Typeset by d[-__-]b, EmptySoul, Mitomi Translated by Futanari Edited by Nameraka Timed by egelteek qced by Collectr C1 Anime Credits" "Next Episode" "For you who finished watching the first episode..." "Next Episode" "For you who finished watching the first episode..." "Oh, you thought that Mimika was the main character?" "How silly." "You're wrong." "The main character is m-e." "I'm the cute kitten, Koshka-chan." "If I get serious, I can kill that stupid rabbit with one blow." "Just you wait, Mimika!" "English script by C1 Anime Converted to Softsub by qaz" "No!" "Stop it!" "Mimika-chan, it's dangerous to struggle." "But..." "Please, don't hurt us!" "If you're aiming at us, do it properly!" " No!" " Stop it!" "Hit / Missed" "A Gift of a Kiss" "Too bad!" "A Gift of a Kiss" "That's right!" "Please pay on your way out!" "Thank you very much!" "Please come again!" "Good job!" "You really helped our club." "This kind of thing is easy money." "I can give you good money for this part-time job." "Lots of money!" "Carrots!" "Carrots!" "So, we have one more request." "Will you enter the Miss Banzai School Contest?" "Miss Banzai School Contest!" "Entries Wanted!" "Will you enter the Miss Banzai School Contest?" "What?" "Both of us?" "Miss Banzai School Contest!" "Entries Wanted!" "Actually, the favorite entrant is very popular, so it looks like we'll lose." "No, we can't." "Right, Mimika-chan?" "Fan of Queen Koshka" " Mimika-chan!" " Koshka-chan!" "I was looking for you!" "You're going to enter as well, right?" "That." "Miss Banzai School Contest!" "Entries Wanted!" "Okay?" "It will give you delicious memories." "Delicious?" "Is the contest delicious?" "Okay!" "I'll enter!" "Their eyes are nailed to you." "I love Koshka" "Forever Koshka!" "Will Haru's eyes also be nailed to me?" "Of course." "Nail!" "Nail!" "Nail!" "Nail!" "Nail!" "Nail!" "Miss Banzai Contest Entry Form Nail!" "Nail!" "Nail!" "Not that kind of nailing!" "Now, sign this." "It can't be helped." "Well, I'll be her guardian." "You make everything worthwhile." "This will be the most profitable event in history!" "All right!" "Haru should use his head a bit more." "The 14th Banzai School Cultural Festival" "Female Breeding Committee Members Animal Land / Very Cute!" " You Can Hold Her!" "Is there anything exciting going on?" "Female Breeding Committee Members Animal Land / Very Cute!" " You Can Hold Her!" "My heart is pounding." "Female Breeding Committee Members Animal Land / Very Cute!" " You Can Hold Her!" "Female Breeding Committee Members Animal Land / Very Cute!" " You Can Hold Her!" "Hey, look at this!" "Female Breeding Committee Members Animal Land / Very Cute!" " You Can Hold Her!" "Female Breeding Committee Members Animal Land / Very Cute!" " You Can Hold Her!" "Female Breeding..." "You Can Hold Her!" "All right!" "Female Breeding..." "You Can Hold Her!" "They've done well!" "Female Breeding..." "You Can Hold Her!" "Oh, welcome!" "What's this?" "There aren't any girls!" "Hey, where are the girls?" "Girls...?" "Are you mocking us?" "Are you making fun of us?" "Wait..." "What are you saying?" "Shut up!" "Please stop!" "Shut up." "Bring out the girls!" "The girls!" "Hold it!" "Who's there?" "Inaba Mikami... san" "Inaba-san!" "How are you today?" "I-Inaba... is it?" "Haru!" "Are you all right?" "I was so scared!" "It was Inaba... right?" "Female Breeding Committee Members Very Cute!" " You Can Hold Her!" "It was Inaba... right?" "Female Breeding Committee Members Very Cute!" " You Can Hold Her!" "The boundary between them is blurring." "That's why a merged being is a nuisance." "If I don't hurry..." "Cha cha fantasy." "Cha cha fantasy" "Inside of me, the power of fire sleeps." "Watashi no nake ni hi no chikara ga nemutteru" "Cha cha fantasy." "Cha cha fantasy" "To make the dream come true once again." "Mou ichido yume wo kanaeru tame ni" "Usagi-chan de Cue!" "The days when we laughed like fools." "Baka mitai ni waratta hibi wo" "The memories where we cried till it hurt." "Itai kurai naita kioku wo" "If they were all lies, Zenbu itsuwari nara" "My nature would be sad." "Watashi rashi sa ga kanashii ne" "Since when have you Aimai ni ne itsu kara" "Remembered only how to give up?" "Akirameru koto dake wo oboeta no" "Get back." "Just get." "Get back just get" "Cha cha fantasy." "Cha cha fantasy" ""Something is different." Nani ka ga chigau" "When I have that feeling..." "Sonna omoi ga aru no nara" "Change my destiny!" "Change my destiny" "People give in all the time." "Itsu datte hito wa merikonde" "Cha cha fantasy." "Cha cha fantasy" "Like my heart..." "Kono mune mitai na" "With the future I've always looked for." "Zutto sagashiteta mirai to" "Change my destiny." "Change my destiny" "There is only one real me." "Hontou no watashi wa hitotsu mikakeru" "= Servant =" "Our plan to eliminate Inaba Mikami is on track." "= Servant =" "It's running late." "As expected, you knew that." "Everyone is disappointed." "You say that, but..." "I told you that excuses are useless!" "Eliminating her is the highest priority." "We are counting on you." "= Fortune Family =" "I swear on this badge." "= Fortune Family =" "= Fortune Family =" "I'll trust you on this." "Sir, I have one concern." "Do you know about Dekao?" "Someone revived him." "But he couldn't defeat Inaba." "Winning or losing isn't the issue." "There is an organization powerful enough to revive him." "Did you think I revived him?" " Or someone greater than you?" " Keep you mouth shut." "Sir." "I don't employ just dogs." "It's just... please tell me." "What is your nose for?" "If you can't sniff it out, you're useless." "I want results, not just progress." "If you don't want to be fed to the lions, learn to do it yourself." "The situation is spiraling out of control." "She's influencing many people." "If she merges, she will threaten our work." "It's just like I heard..." "It might be your turn soon." "I understand." "I'd already made a plan even without hearing from you." "Cats hate being ordered around." "Oh." "So what's your plan?" "I will reveal Inaba Mikami's true form to the public." "What do you think they'll do if I reveal her true form?" "If she turns into her combat form... she'll be expelled from school." "I will make Inaba suffer and hurt Mimika." "Can we do this without dirtying our hands?" "Cats are very spiteful." "That's where we're different from dogs." "It's interesting to see what dogs can do on the brink." "They can do many things and not get noticed." "Inaba Mikami..." "I'd like to have you as an opponent." "Female Breeding Committee Members Animal Land / Very Cute!" " You Can Hold Her!" "This looks good." "But maybe Haru would prefer this..." "I didn't see anything." "Haru!" "It's about to start!" "Sorry, I've got to feed them." "It's more important that we go!" " More important?" " Sorry." "This contest might be more important to you right now..." " I didn't mean that." " ... but I cannot abandon them." "They can't live on their own." "They..." ""I want to be a vet who can understand the language of animals."" ""I want to hear you speak."" "I wanted you to be happy!" "Everyone's waiting, right?" "Hurry and go!" "Lately... you don't look at me at all!" "Sorry for disturbing your fun." "We want to join your fes" "Fools!" "Follow her!" "The 14th Banzai School Cultural Festival" "Thank you very much!" "The 14th Banzai School Cultural Festival" "The 14th Banzai School Cultural Festival" "Next up is entry number four!" "The 14th Banzai School Cultural Festival" "Nekoi Koshka-san, go ahead!" "Men are all such fools." "That's strange." "What happened to Mimika-chan?" "Geez, there's no time!" "Don't fight!" "Haru!" "You mustn't fight!" "You're not Inaba Mikami." "Mimika, everyone's waiting for you!" "Haru!" "Go!" "Geez, it's about to start." "Oh, this is bad." "We're out of time." "Oh well." "We'll have to use our last resort." "Do you have another idea?" "I Love Koshka!" "Forever Koshka!" "Okay, that was Koshka-san." "I Love Koshka!" "Forever Koshka!" "Now, who's up next?" "I Love Koshka!" "Forever Koshka!" "I Love Koshka!" "Forever Koshka!" "Ah, yes!" "Entry number five." "I Love Koshka!" "Forever Koshka!" "Ah, yes!" "Entry number five." "Mitsuki Miku-san!" "Miss Banzai School Contest Mitsuki Miku-san!" "Miss Banzai School Contest" "U-um... well..." "Do a pose!" "Do any pose!" ""Pose"..." "You said that so suddenly, I can't think of anything." "What the hell is that?" "What on earth is THAT?" "What happened?" "Chou's troops are engaged in combat with Inaba Mikami." "What did you say?" "That stupid dog." "Why is he interfering with the plan?" "That's why I said I didn't want to do it!" "What are you doing, Mimika-chan?" "Get over here!" "Just go!" "Inaba Mikami!" "Your destiny ends here!" "= Fortune Family =" "= Fortune Family =" "You're..." "The Saotome School's headmaster!" "Your duty ends here." "The Board made a decision to subordinate you to our group." "W-what did you say?" "!" " Then, I'm no longer needed?" " Follow them." "Mimika, let's go!" "Mimika's late!" "Why am I the only one dressed like this?" "Miku!" "I let you wear my special costume!" "Do a cuter pose!" "You have to flirt with the crowd!" "What?" "!" "Again?" "!" "Geez, I don't want to be embarrassed again!" "Oh, what should I do?" "!" "I-I've got no choice!" "Anyone want to give me an injection?" "* Wordplay: chu = kiss; chusha = injection" "Did I mess up again?" "That was awesome!" "Huh?" "What's that?" " What's that?" " What's going on?" "Haru!" "I'll come later." "Go on without me." "Yes." "Miss Banzai School Contest" "This is going according to plan." "What will you do, Mimika?" "No..." "Inaba?" "I'm entry number five!" "Inaba..." "Inaba Mikami!" " Awesome!" " She changed so quickly!" "Oh crap!" "I forgot about that." "You'll have to pay for ruining Mimika's fun." "Hold on." "Inaba Mikami." "Get out of here, you weaklings!" "Although it may make the Board members angry, I've changed my mind." "Naive and rude girls like you who know nothing..." "If I allowed you to live, I would be in danger." "Since we're comrades I don't want to kill you, but I will defeat you." "Comrades?" "Are you a merged being too?" "It doesn't matter anymore." "You will fall here!" "Oh, you got away." "Just as I expected." "But I won't let that happen again!" "W-what?" "You certainly are quick, but don't expect the same move to work on me twice." "By the way, what's this "Board?"" "Do they know something about merged beings like us?" "That's why I called you a naive girl." "Answer me!" "Why does merging happen?" "I don't know." "Investigate it yourself!" "Dekao." "He should have been beyond repair!" "I didn't hear about this!" "To think that he would come out..." "This leaves a bad taste." "Geez, what a persistent guy!" "Dammit!" "The Board decided to go this far?" "If that's so, I'm outta here!" "Shit!" "There's no way to get near him!" "Now!" "Stupid robot!" "Why don't you ask them to fix you brain next time?" "What's going on?" "An angel..." "Haru..." "Haru!" "Haru!" "Mimika-chan." "Wake up!" "Haru!" "Are you okay?" "Wake up!" "Haru!" "Come on, Haru!" "Let's see... merged, merged..." " Here, I brought these." " Thank you." "What's with that "Thank you?"" "My muscles are getting tired." "Who do you think I'm doing this for?" "Oh, did you say something?" "No." "Now, time to study!" " Ah, this is it!" " Eh?" "Where is it?" "Here." "Merged" " So it's like I thought." " What does it say?" " Merged." " M-merged?" "Yeah." "T-that's..." "It's still too soon!" "No, it's not too soon..." "We're childhood friends, right?" "I have to prepare myself..." "You're such a bad boy, Haru!" "The merged being is not yet mature." "Not mature..." "I'm very mature!" "Mimika's merging is still immature." "Mimika-chan?" "Oh... yeah." "Are you the animal caretaker or an old friend?" "What's up all of a sudden?" "Why do you care about Mimika-chan so much?" "She's a rabbit after all." "I see." "I guess so." "It's already late, so I'll go home." "Ah, look out!" "Hurry up and move!" "Hurry!" "I can't!" "Miku-chan?" " Hurry up!" " Haru too!" "No!" "I can't hold on!" "I can't stand it!" "Haru!" "Haru prefers a regular girl after all." "And I'm a..." "I'm a..." "W-we've got a problem!" "Mimika!" "Mimika!" "Finally!" "I finally found you!" "Why did you chase after me?" "I..." "I wanted to sort out the misunderstanding." "That's a lie!" "You prefer a regular girl, right?" "There's nothing going on between Miku and me." "Really?" "Really and truly?" "Misunderstanding!" "Misunderstanding!" "Misunderstanding!" " Hold on a minute." " What is it?" "I want to hear the truth." ""I want to hear you speak."" "Really?" "Why you and Mimika merged." "Why did something like that happen?" "I want to talk to the Inaba inside you." "There are two hearts within the same body, but I think that Inaba controls the switch inside." "Inaba-san is hiding inside me." "If that's the case, why does she let you control her?" "Just... so she can use me." "Please answer me!" "Inaba!" "I-I thought so!" "You like Inaba-san after all!" "On the day she fell off the roof, you were relieved that Inaba-san was unhurt!" "Is the Mimika that looks human in the way?" "That's not it." "I..." "You really love Inaba-san, don't you?" " Bye bye!" " That's not it!" "Mimika!" "Mimika!" "Even when you were put in a human body, and had to live in a way that you weren't used to..." "I thought you'd be happy because you'd be living with me." "Mimika would have been happy with that." "And I... and I would too!" "I want to be a vet who understands the language of animals." "I want to hear you speak." "I want to hear you speak." "But is Inaba having her mind stolen by Mimika?" "Or the other way round?" "= Grin =" "Chou of Benten!" "= Grin =" "= Grin =" "= Something's Going On =" "You're more precious to me than anyone." "Dare yori daiji ni omotte iru no ni" "I can't say it well, so I disguise it with a smile again." "Jouzu ni iezu ni mata egao de gomakasu" "The thing shaking in your eyes..." "Anata no hitomi no naka de yureru" "I don't understand it right now." "Ima watashi ga wakaranai" "The more I like you, the more confused I become." "Suki ni naru hodo fuan ni naru" "And even so, my heart wants to understand." "Kokoro dakedo wakaritai" "I put the pieces of my feelings together Omoi no kakera ima tsunaida" "Gently with these hands." "Yasashii sono te kara" "Typeset by d[-__-]b, EmptySoul, Mitomi Translated by Futanari Edited by Nameraka Timed by egelteek qced by Collectr C1 Anime Credits" "Next Episode" "It'll be exciting next time, too!" "By the way, viewers, you want to know the secret behind the merged beings, right?" "If you really want to know, I, Chou of Benten, won't tell you." "= Chou =" "If you really want to know, I, Chou of Benten, won't tell you." "What is it?" "You really want to know?" "I see." "You want to know that badly." "Well..." "I won't show you!" "Well, that's in the next episode." "All will be revealed when Chou-sama defeats Inaba Mikami." "Please watch for this Chou-sama of Benten's heroic plan!" "Creditless Opening" "English script by C1 Anime Converted to Softsub by qaz" "All my parents ever did was fight." "Let me go, I said!" "Let me go!" " Shut up, bitch!" " Hands off!" "After my mother got divorced, she'd bring lots of men home, and they pushed me out of the way every day." "My mother would never listen to me." "To be a gangster, shoplifter and fighter..." "they all called me a god of death." "Even so, he... he alone would..." "Hey, Inaba!" "You're here today, too!" "Why don't you give her a hug sometimes, too?" "She's so cute!" "I..." "I have to change myself." "There we go." "Matogi... kun." "I've always liked you, Haru!" "Go out with me!" "Was that too direct?" "I can't say that either." "Hey, Miku." "Don't let Inaba-san take him from you no matter what!" "I wish." "I have to change myself." "Cha cha fantasy." "Cha cha fantasy" "Inside of me, the power of fire sleeps." "Watashi no nake ni hi no chikara ga nemutteru" "Cha cha fantasy." "Cha cha fantasy" "To make the dream come true once again." "Mou ichido yume wo kanaeru tame ni" "Usagi-chan de Cue!" "The days when we laughed like fools." "Baka mitai ni waratta hibi wo" "The memories where we cried till it hurt." "Itai kurai naita kioku wo" "If they were all lies, Zenbu itsuwari nara" "My nature would be sad." "Watashi rashi sa ga kanashii ne" "Since when have you Aimai ni ne itsu kara" "Remembered only how to give up?" "Akirameru koto dake wo oboeta no" "Get back." "Just get." "Get back just get" "Cha cha fantasy." "Cha cha fantasy" ""Something is different." Nani ka ga chigau" "When I have that feeling..." "Sonna omoi ga aru no nara" "Change my destiny!" "Change my destiny" "People give in all the time." "Itsu datte hito wa merikonde" "Cha cha fantasy." "Cha cha fantasy" "Like my heart..." "Kono mune mitai na" "With the future I've always looked for." "Zutto sagashiteta mirai to" "Change my destiny." "Change my destiny" "There is only one real me." "Hontou no watashi wa hitotsu mikakeru" "You fool, your opponents are incredibly tough." "Public Welfare Bureau" "General Assembly of the Public Welfare Bureau." "Public Welfare Bureau" "Public Welfare Bureau" "Well, I guess you haven't heard of it." "This remote self-governing area is organized under the Bureau." "Strange things are happening in this area... that is, beings are merging." "You people are sick!" "We can't predict what merged beings will do." "Get rid of them!" "It's not a good idea to do nothing and cover up the problem." " What should we do?" " Catch them and experiment on them." "Experiment on them properly." "And we should make this world normal again... without them." "= Knowledge =" "To follow up on this, they have made an example of this district." "= Knowledge =" "= Knowledge =" "Banzai is to be a special district, with no merged beings." "= Knowledge =" "= Knowledge =" "I wasn't to let it happen there." "= Knowledge =" "They wouldn't let it happen here." "= Knowledge =" "= Knowledge =" "Until Mimika appeared." "Don't be so hasty." "I am a spy, a running dog of the General Assembly!" "But in reality, I am a dog!" "Y-you're also a merged being?" "!" "= Cool = Y-you're also a merged being?" "!" "I can smell merged beings, so I've been looking for them." "= Cool =" "So, you're betraying your own kind?" "= Sober?" "=" "That was the only way I could remain alive." "= Sober?" "=" "= Sober?" "=" "We are abandoned so easily." "= Embarrassed = We are abandoned so easily." "So, the huge guy that looked like a robot..." "Yeah." "Dekao is an enforcement cyborg sent by the Department... an Admonisher." " Then, Mimika, is..." " Umm." "Hey, why do merged beings happen?" "= Explaining =" "Merging happens when someone loses their mind and their humanity." "= Explaining =" "= Explaining =" "They're lonely people." "= Explaining =" "They're lonely people." "They get more and more lonely, and if they can't handle it, they become a merged being." "Inaba..." "I'm home." "Mimika!" "You came home ahead of me!" "I..." "I have to... change myself." "Mimika!" "I-Inaba?" "I-is this strange?" "N-no... that's..." "Be honest with me." "C-cu..." " you look odd." "Geez!" "Can't you say anything else?" "Sleep with me!" "Honestly, is she really Mimika or Inaba?" "Why do merged beings happen?" "They get more and more lonely, and if they can't handle it..." "Come to think of it, I've never seen her play with friends." "Inaba..." "We have captured all the merged beings in our test district." "Yes, but something is not right in the most important place of all." "It's because of Inaba Mikami." "We have received a report from the Academy." "They found out that merged beings can affect humans with telepathy." "We cannot lose this world because of one little merged being." "Big Summer Thank You Sale!" "Clothing And Goods 30-50% Off!" "GAP Sale 60% Off!" "Flower Shop Opens Until 10PM!" "Hey, how's this?" "A G-cup... that's huge!" "Oh?" "What's wrong?" " Oh, but wouldn't that be okay?" " That's really cute!" "But it might not be big enough..." "Yeah, I guess so..." "Why was I dragged all the way here?" "I'm so embarrassed." " Oh!" "Haru will fall head over heels for this!" " What did you say?" "Hah!" "Because I like him!" "I like him!" "Hold on!" "What do you mean?" "Because we go to bed together!" "S-sleep together?" "!" "Now, come here Mimika." "Let's sleep together!" "Oh, Haru!" "I'm so happy!" "That small, tiny, fluffy, soft, cute tail." "It looks like it'll melt if I touch it." "And those cute, smooth, thin, attractive, lovely long ears." "Those melting front teeth... they're so passionate that they remind me of the Caribbean Sea!" "And on top of that, an ultra super-dangerous body... that makes me nosebleed and drool!" "I'm so embarrassed!" "Ah, you are the perfect person for someone like me, who loves animals!" "I'm so happy!" "Haru!" "We're doing something like that!" "And this!" "And even this!" "What have you two been doing?" "Aren't you really a rabbit?" "You're a rabbit, so Haru adores you." "Haru is worried about you and keeps you at home." "I understand, so I'm on his side." "I also love animals as much as anyone, so I've kept quiet... but I'm envious of you because you're always with him." "Miku-chan..." "He's never thought of me as a girl, but I've always thought of him as a boy, and we were always together." "I know Haru much better than you do, so I really love him." " Miku-chan!" " Leave me alone!" "I'm sorry." "Mimika-chan, I know you don't mean to do any harm." "What are you doing?" "Haru!" "Hmm!" "Inaba Mikami!" "Now there's nowhere for you to run!" "We have completely occupied this building!" " Who are you?" " Customers, we're just customers." "Mimika-chan..." "You useless wretches!" "Let's go!" "Run away!" "Hey, wait!" "You're not getting away!" "That's good!" "We can get out through there." "Hold it." "This time we'll finish our duel." "H-hey..." " Never mind that, just go!" " But..." "I'll be fine." "More importantly, get Miku out of here somehow." "Got it." "I'll get Miku out of here, and then I'll definitely come back to help you." "Thanks for that." "You finished?" "Yeah." "Sorry for the wait." "You won't get away!" "Excuse me!" "You're quite good!" "Never underestimate a cat!" "Miku, hurry up!" "Hey now, where do you think you're going?" "Ah..." "Chou!" "I knew it... you... = Chou =" "Eat this!" "Why you!" " Amazing!" " They're monsters!" "We're no match for them!" "= Chou =" "Chou... you..." "Huh!" "I don't want you to misunderstand." "They betrayed me, and this is how I pay them back." "Thanks!" "W-what are you saying?" " Get out of here!" " Yeah." " Let's... stop now." " What-nya?" "Why do we have to fight?" "We're both merged beings." "We're not the same!" "We're not the same." "We're different." "You have Matogi and Miku." "I..." "I..." "Your father's a murderer!" " That's despicable!" " A murderer!" "I'm home." "Oh?" "Koshka." "Where's Mom?" "Mom..." "You can't take it to the home with you." "No!" "I won't go without Koshha!" "Koshha..." "If I had strength, I wouldn't need anyone to save me." "If I was strong, I wouldn't need people to be kind to me." "It wouldn't be painful." "That's why you piss me off!" "Koshka, it's bad!" " They tricked us!" " What?" "That's ridiculous!" "It's Abumidah!" "They intend to get rid of all of us!" "They're blaming this attack on us and using it to destroy us!" "There's no mistake!" "We're useless to them now!" "Koshka... you're also..." "Hey!" "What happened?" "!" "Are you all right?" "Koshka!" "Koshka, come here." "It's time to practice." "No!" "I want to play!" "You want to be strong, don't you?" "Come, Koshka!" "Goodbye, Koshka." "Play as much as you like." "What the hell is this?" "!" "Dekao again?" "!" "Destroy" "Destroy Destroy" "Inaba Mikami." "Koshka." "Destroy." "Koshka?" "I didn't really trust them." "What are you doing, you stupid rabbit?" "!" "If you have the strength to talk, stand up!" "What?" "= Fortune Family =" "What just happened?" "= Fortune Family =" "What just happened?" "But now we can't go down any more." "We've got no choice." "Let's go outside." "He's finally running out of ammo." "This is kind of like the last scene in an old movie." "Huh?" "Hey, can you move?" "What?" "Who do you think you're talking to?" "Then we should go about now, partner." "What?" "Partner?" "D-don't make me your partner by yourself!" "W-what are they doing?" "Inaba-san!" "Damn it!" "I can't get even close to him!" "No... even if you could get close to him, you couldn't beat him with that pole." "Isn't... isn't there something..." "That's... a high-voltage cable!" "Shit!" "How should I fight him?" "!" "Outta the way, stupid rabbit!" "Eat this!" "Koshka!" "Miku!" "Matogi!" "He's..." "It's the same as... that time..." "Matogi..." "Suzuki's Shop" "If I said that I wanted something..." "I would get scolded... get beaten..." "I mustn't... wish for things..." "Because I will be hated." "Don't wish for things!" "I..." "I..." "What are you scared of?" "That if Haru has come to like Miku, you'll become an unwanted child again?" "Then, are you okay if they die?" "What is most important to you now?" "What is most precious?" "Don't think that what you do is meaningless!" "Tomorrow... tomorrow will surely be fun!" "I'll reach them!" "It's okay to want things..." "and to wish for them." " Bye-bye!" " See ya!" "Inaba-san didn't come to school today after all." "Yeah." "The newspaper and TV said that there were no dead or missing people." "I'm sure it'll be all right." "Matogi, I like you..." "Inaba!" "Where am I?" "We were saved?" "These are..." "Mimika's gloves." "Inaba!" "Where have you gone?" "It's dinnertime!" "Come on home!" "Am I a dog or something?" "Well, it's okay now." "Let's go." "Why do I need to look like this?" "= Ha?" "=" "= Preaching =" "If you live as Inaba Mikami, the Public Welfare Bureau..." "= Preaching = and other institutions from all over the country will come looking for you." "You are the best evidence for the existence of merged beings in history." "But you know..." "Anyway, you have to run away as long as you live." "They will chase us for a long time." "Your true feelings..." "I am another persona inside you." "All thoughts aren't just those of a rabbit, but your own." " I'll go back after all." " H-hey, Inaba!" "No matter who comes, I'll beat them!" "= Unbelievable!" "=" "No, that's not what I meant..." "= Unbelievable!" "=" "Hey, hey... huh." "You're more precious to me than anyone." "Dare yori daiji ni omotte iru no ni Hey, hey... huh." "You're more precious to me than anyone." "Dare yori daiji ni omotte iru no ni" "= A Good Time to Depart = You're more precious to me than anyone." "Dare yori daiji ni omotte iru no ni" "It can't be helped." "= A Good Time to Depart = You're more precious to me than anyone." "Dare yori daiji ni omotte iru no ni" "= A Good Time to Depart = You're more precious to me than anyone." "Dare yori daiji ni omotte iru no ni" "You're more precious to me than anyone." "Dare yori daiji ni omotte iru no ni" "We're the only ones who can go." "You're more precious to me than anyone." "Dare yori daiji ni omotte iru no ni" "You're more precious to me than anyone." "Dare yori daiji ni omotte iru no ni" "Hey!" "I can't say it well, so I disguise it with a smile again." "Jouzu ni iezu ni mata egao de gomakasu Hey!" "I can't say it well, so I disguise it with a smile again." "Jouzu ni iezu ni mata egao de gomakasu" "Inaba!" "I can't say it well, so I disguise it with a smile again." "Jouzu ni iezu ni mata egao de gomakasu" "I can't say it well, so I disguise it with a smile again." "Jouzu ni iezu ni mata egao de gomakasu" "The thing shaking in your eyes..." "Anata no hitomi no naka de yureru" "I don't understand it right now." "Ima watashi ga wakaranai" "The more I like you, the more confused I become." "Suki ni naru hodo fuan ni naru" "But my heart understands." "Kokoro na no ni wakatteru" "I can say everything that's on my mind." "Omoi no sumete tsutaenareru" "Even things that can't be expressed in words." "Kotoba wa nai koto mo" "Standing on a road that's hazy from the setting sun." "Yuuhi ni nijinda machi ni tatazumeba" "Just makes me want to cry." "Chiisa na jibun ni tada nakitaku naru dake" "My shivering love will reach you, right?" "Furueru ai wa todoite iru no ne" "You don't understand." "Anata ni wakaranai" "The more I like you, the more confused I become." "Suki ni naru hodo fuan ni naru" "And even so, my heart wants to understand." "Kokoro dakedo wakaritai" "I put the pieces of my feelings together Omoi no kakera ima tsunaida" "Gently with these hands." "Yasashii sono te kara" "Typeset by EmptySoul, Mitomi Translated by Futanari Edited by Nameraka Timed by egelteek qced by Collectr C1 Anime Credits" "Creditless Ending"