"A year earlier." "65% of French people admit us to be sexually satisfied with their partner!" "Good Morning." "You see, Marie?" "You have to leave your man for me." "What the press says." "What do you think, Paul?" "A coffee please." "What happens to you?" "It is done." "I officially fired." "You know what you gonna do?" " I'll find work." " Why not take advantage to rest?" "Three years ago you spend your time on all cable cars on the planet." "Maybe it's time to rest, right?" "We told you." "Already you viejiot now." "You all right, mate?" "What's up?" "Why did you get so high?" " What's up?" "You do not feel good?" " If I am fine." "What do you see there?" "The bird has already left the nest." " Shit, already dressed, not worth!" " What are they doing?" "Uh ... we are going for a walk." "I want to show my new bike Julien." "Where?" "In the Needle Rock." "Can not be." "It's lunchtime, I love near the house." " It's only 11h, Claire." " Y?" "Only old lunch at eleven." "You know what tells you old?" "Fuck!" "Down in half an hour." " How heavy your parents!" " Forget this." ""I want them close to home"." "Did you see how he handles himself well?" "Hey, your bike squeaks!" "True, there's something bothering ago." "It is the brake." "You have a key of 8 or 9?" "You're good poara be lame." "I can teach you." "Just stand." "It seems the cave of Ali Baba!" "How would you find something here?" "What are these?" "Did you know that your father had participated in all these races?" "It seems he did a "Ironman"." "Will be?" "A superhero career?" "3.8 km swim ... 180km bike ... and 42 kilometers of foot race." "It's crazy!" "It seems that drivers seeking Breguet." "You could go talk to them." "I do not drive machinery." "Hey ... you." "Looks tired lately." "I'm not well." "Do not say that." "He has dark circles." "Really?" "No more than before." "I do not know how to endure." "With your child." " Isabelle, give curlers, please." " Clear." "Careful, guys!" " Goodbye." " Goodbye." " Do not forget!" " No no." "Hello, Julien." "¿Estás well, Julien?" "She looks sad." "She is shy." "Not been here long." " Come on?" " Yes." "The new girl called Anne." "Oops!" "I do not help much." "I'll be back." "Yes, Isabelle." "No, there's no problem." "Do not do that!" "I get scared." "Dislike." "In addition, you mock me!" "You want war?" " Good evening." " Good evening." "Not knowing you, you do not expect." "I'll heat the plate." "It is not necessary." "I'm not hungry." "Thank you." "We can talk?" "Morning?" "I'm tired." "We have to fix this, Paul." "Solve ... what?" " Your behavior." " Permit." "Since you came back, you're unbearable." "We tried to help but put a face." "We are not responsible for this situation." "At least, think of Julien." "You beam weeks and came back and talked to him once!" "Seriously, Paul, you have to change." " Now I can not take it anymore." " You know what's going to happen?" "I'll get another job." "So I do not sometimes bore more!" "Definitely not understand anything!" "It looks bad, as always." "Next time we eat out." "I'm sick with spinach." " What's up?" " Is hell at home." "Why blame dad?" "You know how it is." "When something is wrong, it turns it for long." " It will happen." " Lie." "You have no choice, you have to be patient." "I'm tired of waiting." "An Ironman with his disabled son!" "I want to do an Ironman together." "You want to run the Ironman." "What do you say?" "Does the Ironman?" "Both of them?" "Where did you get this idea?" "Did you crazy?" "¡No, mira!" "Fuck!" "The headquarters is on alert." "Yes, I know that story." "These Americans trained for 15 years to achieve." " This guy is a superman." " But you did 20 years ago." "Yes... but I was alone and could not finish." "They are nonsense." "I have to go." " I'm sure we can do it!" " Enough, Julien!" "Did you see your condition?" "Solo, already a hell of two is stupid!" "Forget this!" "I said no!" "Dad!" "Tell your mother that I went for an emergency." "Are you all right, Claire?" "If I am fine." "We can talk, you know?" "Thank you, Isabelle, it is friendly." "But I'm fine." "Is it your husband?" "I was so happy to have a child." "But when I saw the other children walk but not yours ..." "He began to isolate themselves." "He left the competition." "In fact, years ago is moving away from Julien." "And now you're unemployed, still ignoring him." "It just feels good when you are not at home." "Sometimes I wish it was over." "Come on, I'm going to make a cut!" "What do you want lady?" "Let's cut a little this fuse." "And this hair!" "Apparently Mrs. Blanchard!" "Come, let's take a walk." "Julien, we have to talk about that race." "We can not do it." "Neither you nor I." "I would have to train a lot and you, you realize that you can not physically." "Furthermore, you can not spend the day in the sun." "Those who are at Ironman training at least 20 hours a week." "For months, with unfailing determination." "I'm sure you can do." "Together, we can." "Together?" "Together is worse." " How much do you weigh?" " 48 kilos." "You see, it is not possible." " Of course!" " Of course not, Julien!" "Even the material would be difficult." "A bicycle adapted aluminum chair ..." "You know how much it all cost?" " No." " Then find out." "You can not run a marathon with that chair you found." "Anyway, this is not the problem." "I am not able." "I do not want to do it." "Take off this head!" "We find something else to do." "I do not want to do anything else." "It's enough." " Verificas back?" " Yes I go." "Yes?" "Than?" "I'm coming." "What's up?" "Julien disappeared." "And do not answer the phone." "According." "Tell Yohan well just call me back." " Thank you, Ms. Janin.." " What happened?" " Your son is gone." " Calm Calm." "You sure you is not where a friend?" "Come see this, now." ""I'm out!"" " Did something happen with Julien?" " No, nothing." "I had to leave because ..." "As usual." "You can not have five minutes with him." " We had an emergency." " Do not talk about your fire!" "I've had enough!" "Worry about your son rather than save the world!" "You need a father!" "You understand?" "17 who I care for him or her!" "Everyday!" "And where are you?" "Indeed, let it breathe a little." "Maybe you do well." "Julien Did you see today?" "Do not stay here, it's dangerous." "Where are your parents?" "Come here." "Stay here, and back." " Good evening." " Good evening." " Where is?" " It was there." "It can not have gone far, no longer have batteries." "¡Julien!" " Come, let's go home." " Do not touch me!" " I told you're leaving." " Go away, I'm sick of you!" "¡Basta!" "¡Deja de fastidiarnos!" "Let's go!" "¡ Te odio!" "I want to go with Sergio." "Are you okay?" "Is not nothing happened?" "Move on!" "What did you do this?" "Do not do it again!" " Are you okay?" " Yes Do not worry." " Good morning, Mr. Amblard." " Good Morning." "Thanks for coming so quickly." "They refuse to make their activities while not talk to you." "¿Talk about?" "Good Morning." "You want to tell me something?" "Sr. Amblard ... we are here to develop life projects." "Running, swimming, cycling." "We all dream of this." "Why not do it with Julien?" "Because it is..." " It is too dangerous for him." " Yes it is, but it's very exciting." "It is the life we ​​all dream." "It's not that bad." "Vibrates a little, but okay." "Come on!" "How about your father?" "¿He served our conversation?" "Clear!" "They were great." "Did you see the bike he built his father?" "Did not you saw?" "Did not you tell them?" "It is not a bike, it's a boat." "It has three seats." "It's like a car." "See you tomorrow." "Are you okay?" "8 months, 26 days, 13 hours." "Registration form." " It is very cold!" " I'll install heating." "Come on let's go." "What does this mean?" "Do not tell me you think Julien take this race?" "Good, you want to talk about." "I forbid you to engage Julien!" "Do you want to kill him?" "Julien, come in, please." "I want to talk to your father." "¡Julien went there!" "Please Julien, come in." "What are you doing?" "You're completely crazy!" "You know it's fragile." "For this." "It is not "fragile" as you say." "Let it breathe!" "Fuck!" " You're afraid of everything." " Maybe, but I'll take care of everything." "For once I do something with it." "Is not that what you wanted?" "But this race!" "Because if something goes wrong, I'll take me, as always!" "It was not me who put this in your head." "It's old enough to decide what to do!" " You are totally unaware." " Clear." "Permission." "Oh, it is the small Julien!" "What are you doing here alone?" "Come to see your mother?" "Calm down please." "Be careful with this chair." "His mother says he has no judgment, but it is not." "I was told that Julien spent here." "He left this." ""It's my life"." "Dad?" "Dad!" "Mom?" " We can talk?" " Yes of course." "Yes, maybe it's a little risky." "But once dad does something with it." "Worth a try, right?" " It's not dangerous!" " Well, I do not ask my opinion." "You can not control everything." "There will always be dangers." "I do not understand why your father encourages this madness." "I'm sick, I always get to be the bad!" "Yes, but if Julien came to have this determination ..." "It is thanks to you, for "being bad" as you say." "Also, Julien is maturing." "Maybe it's time to trust him, do not you think?" "Yes ... uh ..." "Let yourself go!" "Very good!" "Way to go!" "Está bien, Julien." "It feels good, right?" "It's like flying." "Faster!" "How do you feel?" "Good." "It's okay." "Let's see." "I talked to the doctor." "Do not worry everything is fine." "You have to forget this race, it's too dangerous." "I'm going to be 18!" "¡Opens!" "Or let me into his room." "Leave it needs to be alone." "Look what I got." ""We regret to advise you that we do not accept the registration of her son, Julien Amblard ..." ""In the category 'disabled' for the Nice Ironman 2013"." "Are you going to say now?" "Not necessary, also it came." "It is done." "This issue ends here." "Anyway, it's better that way." " Awake." " Do not bother me." "We woke up at four o'clock to take the train." "Come on let's go." "Enough, we want to talk to the organizing committee of the Ironman." "As I said, it is unlikely to receive without appointment." "I understand, but my friend is a little ..." "It seems harmless, but if the thing gets angry is going to get ugly and there ..." "It is the second time I say." "Now, be good boys and go home." "It is done." "He understands when you know." " He is angry." " That makes?" "Did you crazy?" "I want to participate." "Mom?" "I'm in the kitchen, chick." " How was your day with Yohan?" " We had fun." "What did you do?" ""Lord, after reviewing the facts ..." ""We are pleased to inform that the registration of Paul and Julien Amblard ..." ""It was accepted by the organizing committee of the Ironman."" "How did you do it?" " What are you doing here?" " I was waiting for you." "Sit down." " Do you know what your son did today?" " Do not." "He went to Nice with Yohan ... to talk to the organizing committee of the Ironman." "Than?" "He explained that you were going to compete with the same number ... and that therefore he would not run as "disabled"." "And what did they say?" "First they were stunned." "And then they accepted." "This guy is amazing." "What are you up to?" "What do you think?" "I think the man I met 25 years ago would not resign." "You never give up." "Menudas slippers!" "Let me see." "Come on." "Left right." "Left right." "Right left." "Right left." "Are you okay?" "It's difficult." "It's hard." "There he is right, I'll come back later." "You managed to cross each other!" "Yes, but only half of what we need to do in the race." "It's almost 4 kilometers." "I'll be dead to run the rest." "You still have time to train." "Four months is nothing, Claire." "It will not be enough." "Fuck." "It's okay!" "Keep it up!" "¡Dale!" "Strength!" "Stop moving." "Since I hurt you once, I will not do it again." "Ready." "What style!" "Dresses?" "I told you to look good." "Yes, I'm going!" "You look beautiful." "You look very well this suit, chick." "What's up?" "Nothing." "I just think it's sick that say "chick"." "Sorry, chicken ..." "I'll have to get used to." "I'm going to get dressed." "Why you are late?" "I'm coming!" "Come on." "Good evening." "Booked a number of Amblard." "Right, a table for six." "Follow me please." "It is the birthday of my son." "You can order a special meal for him if he likes." "I'm not sick." "Of course not." "My Julien, turn 18 today and I want to speak from the heart." "You were not always easy brother, of course not!" "Between your health and temperament, it was not always easy to live in the house." "But compared to everything you have given me ... for example, you incentivaste me to hang gliding ... to get close to the birds and watch them fly." "Especially you taught me to look at people and things your way." "In other words, they see them as they are, without artifice." "And that..." "It means I owe half of what I am today." "Because you have given me so much." "You gave me a rush of love." "A real tsunami." "And I promise I will try to be worthy of it." "Because I always wanted to be the most beautiful and the best of the sisters to you." "Congratulations!" "Come on, all for the house!" "All the house, the night is not over yet!" "We expect a surprise." "Keep your things." "I will pay." " What is?" " I have no idea." "I'm sorry." "Come quickly!" "Here it is." "Still it not finished." "I did it in carbon fiber, based on the mold body of his son." "It is very light and very resistant to time." "It's great." "What do you think?" "It's great." "Forgot Dr. Pascal asked me show you something." "I'll be right back." "No one thought of making a mold of the body of the therapist?" "What can I do with taste." "They like?" "It's great." " Magnificent." " Thank you for your help." "You are welcome." "Thank you." "You will go to support Julien, we need to all people." "Unfortunately, as I have something planned that weekend." "I wish them luck." "And see you soon." "What if there is a problem with the chair?" "You see, we go." "You can not leave us like this, it's too dangerous!" "You'll feel guilty all the weekend." "Simply, Sergio." "Come on." "We have to finish the race but also ..." "It must be at least 16 hours, or were eliminated." "We have to cross a pass at 1,200 meters." "It is very hilly." "We started with ... a rise of 70 kilometers." "No problem." "Do not boast both." "I do not know if you realize." "They are at least 8 hours non-stop pedaling ... the sun and always focused." "Do not be distracted even for a second or fall." "According." "This time, we will have to make do with a corner." "Better, you take an extra jacket." "If you need it." "I also put ... some shirts." "I'll take these five." "This too ..." "So, have warm clothes and thinner." "But, Mom, I'm just going for four days." "Yes it's correct." "Perhaps I exaggerate a little." "Want to pull some things?" "No, I leave everything." "You never know." "Mom?" "Yes, my chick ... sorry, honey." "Thank you." "Why?" "For all." "You'll always be my chick, huh?" "Well, you're all." "Are not you cold like that?" "Come on, enough of affection." "We have a long way to go." "At least give me a kiss!" "Beware." "Bye sweetheart." "See you in Nice." "Ready, boy?" "Do not throw anything out of the marked areas." "And no outside help, remember?" "Referees are inflexible with the rules." "I changed ... the pace of the first two hours of cycling." "It was a little ..." "It was too heavy." "It's okay." "Are you afraid?" "A bit." " It does not matter if we do not finish." " If it matters!" "I want to go all the way with you." "Today is an exciting day ... because to cross the line and finish the whole race ... must complete three Ironman distances ... 3.8 km swim ... 180 kilometers of bicycle ... and finish with 42 kilometers of foot race." "The first objective is to complete the swim in less than 2h15." "The fight begins immediately after the whistle." "You have to compete with other athletes and against time." "Unfortunately, not all reach the end." "Undoubtedly, many will have to leave ... as very difficult climatic conditions are expected, with a pervasive heat." "We're doing well, we are already half!" "The dispute began strong and about 50 minutes ago ... and the transition to the bike comes." "You can lose a triathlon just ill-prepared for transitions." "C'mon C'mon!" "We will keep you posted... course following the first participants." "Not going to lose anything." "We will take you in the heart of the race." "Good job." "Take my hand." "Super!" "Lucky for the continuation!" "¿Está well, Julien?" "¡Vamos, Julien!" "Force, Paul!" "Come on guys!" "Look Who's here!" "He fell!" "You can not cross the line!" "Or I disqualified them!" "Do it and you're dead." "They can be disqualified because of him, watch out!" "Calm, Claire, everything is fine." "Do not sleep!" "You can not sleep!" "¿Viste?" "That good!" "10 hours and 48 minutes ago that started the race." "The first and ended more than two hours ago." "It is a full day of effort." "Now, most began the marathon ... when the last cyclists not yet finished the 180 kilometers." "How we?" "We need to increase the pace." "Dresses?" "We are going to advance." "There is a problem?" "No." " Does it hurt?" " Do not!" "I'm going to stop." "No, we continue!" "¡Support!" "What's up?" "What is the problem?" "It is here?" "What the hell?" "Why did not you tell me?" "Is it raw!" "Come on." "Are you okay there?" "Why did not you tell me?" "Julien, you have to tell me if you have a problem!" "We're finished." "No, we do not give up." "Of course." "Did you see your hip?" "What led you to this?" "Is the brush with your protection?" "How much do we need?" "¿40 kilometers?" "We finish the bike." "Finally, we tried." "Then, a doctor must examine you." "He will decide." "¿Will endure?" "Yes, I've been through worse." " Please, doctor." " It's okay?" "No need to lie." "What's up?" "He is rubbing his protection." "Yes, it has an ugly wound." "What do you think?" "I think a compress and a bandage will prevent chafing." "And so the chair will be more stable." "It will endure fatigue, he is very well trained." "The decision is yours." "We continue!" "We still have five hours to complete." "Okay, it hangs on." "We have to get 10 minutes." "They face marked by the effort." "Swim, pedal and run from early morning." "Unfortunately, many resigned." "Today was definitely very difficult, with the relentless heat." "This is the last hour of the race." "They've been more than 15 hours of racing ... and it is the last competitors are exhausted." "It's too late, never going to arrive on time." "It's not over yet." "Dad, are you okay?" "Come on, Dad!" "Almost there." "I can not." "I'm sorry." "I'm sorry." "They finish together as a family!" "Paul and Julien!" "They reach the goal in a few seconds!" "Before within 16 hours!" "It's just a matter of seconds!" "A big applause for Paul and Julien!" "Paul and Julien passing under the arch in seconds!" "A round of applause!" "End Time: 15 hours, 57 minutes, 12 seconds ..." "For these two Ironman!" "We did it." "Yes, we did." "Congratulations, friend!" "With all our strength" "Traducción:" "Woolysan Sincro:" "PT-Subs Rips"