"Do you want to change money?" "Want some hard currency?" "Cheap money." "Change money..." "You need some hard currency?" "Change money..." "I need German marks." "Come with me." " He wants some German marks." " That's right." "How much?" " Two thousand three hundred." " Panties for your old lady?" "Come on!" " I've got dollars." " That's okay." "You've got the bread?" "I mean money." " Here it is." " I must call a friend." "I want to buy a hi-fi video." "A friend can bring it from Germany." " We'll have a video disco." " Where?" "In Boleslav." "Wiping out the competition." "Where will you get the music?" "We'll record it... from Polish television." "Give it to me." "I've counted it already." "You can keep the whole thing, buddy." "This is your commission." " Last number." " Even." "You lucky bastard!" "THE CZECH STATE FUND FOR THE SUPPORT AND DEVELOPMENT OF CZECH CINEMATOGRAPHY" "BIG MONE Y" "Story" "Written by" "Starring" "Costumes designer" "Set designer" "Sound" "Music" "Editor" "Executive producer" "Photography" "Directed by" "Martin!" "Jirka!" "What's up?" "Listen, guys... you can wipe your asses with this!" " Haven't you noticed anything?" " No." "These are originally two dollar bills." "Somebody substituted the "two" by "100"." "Changing this in Germany, I could be in trouble!" "I don't believe this!" " Are you dumb or something?" " You didn't notice it either!" "You've stolen our money!" "You say that again and I'll show you!" "Get out!" "The comrades are hungry." " What about the money?" " What money?" "Everybody says you've ripped off your friends." "I got ripped off myself, that's all." "Do you want me to believe this?" "What a shame!" "How do you want to do it?" " Leave me alone." " So what?" " So what do you want to do?" " I can take care of it myself." " Where's the guy?" " Who?" "The one with the counterfeit dollars." "He sold me counterfeit money!" "Where is he?" "He keeps talking about dollars!" "Don't make waves and get out!" "Want to change money?" "We can give you a good deal!" "He was young, tall and well- build." "Sportsman- like." "He wore a blue denim jacket... must have been expensive..." "with a fur collar." "When you catch them, give me a call and I'll come back with the testimony." "Easy now!" "If the money wasn't counterfeit, you'd be in trouble!" "Remember the currency law!" "Read it and sing here." "You can go." "And what about my money?" "You want to change money?" " Fuck you!" " What did you say?" "I'm going to report you to the police!" "Behave yourselves!" "Get some fresh air!" "Take it easy." "Your I.D. Please." "What are you doing in Prague?" " I'm on vacation." " Is that right?" "How much hard currency have you got with you?" "Nothing." "You can search me." "Listen, young boy!" "Enough is enough." "What do you mean?" "You don't know?" "You're disturbing the peace." "I want my money back." " Get back to your jungle." " What did you say?" "Let me give you some advice." "Go back home." "Some guys could take you for a cop, and you would return home in an ambulance." "I must find the guy, who ripped me off." "Mind your own business, you could get hurt." "Is that a threat?" "You're not stupid, you'll get the message." "Go home, asshole!" "It's all arranged." "Give us two vodkas and cigarettes." "I got you friend for you." " Where are you going?" " Take it easy." " Don't you have anything better?" " This is how you give them a hard- on." " Wait, boy!" " Let me go!" "This is a free ride." "Sit down and shut up." "I must follow him!" "This is a big city, you're not in the country anymore!" "Take it as the last warning." "Don't miss your train." "I can let you sleep here." "But you must pay first." "Yes, but..." "Go on." "Your young body can take the aggravation." "When I was young..." "You'll have your privacy here." "Good night." "Damn it!" "You dick!" "Take me to that guy!" "Wait!" "Come to my place." "Sit down." "Put your head back." "What a mess!" "Damned thing!" "What happened?" "The moneychangers gave me a beating." "I wanted my money back." "You're not from Prague, are you?" "No." "Now you look great." "What?" "Are you going to tell the police?" "I'll find those bastards myself." "You're not going home, then?" "Where do you want to stay in town?" "I don't know." "It's none of my business, but you should go home." "You don't stand a chance against them." "Wine is the old man's milk, Eva!" "Shall we have a drink?" "I thought the agreement was clear!" "No male visitors!" "He was beaten and need a wash." "I don't care." "Get out of my apartment, sir!" "Go on!" "Thanks." "What are you doing to me?" "We had an agreement." "You've promised a little tenderness." "Can I spend the night here?" "I'll sleep on the ground." "In the morning you must get out fast." " Thanks." " Shut up." "Did you see a short guy around here... usually wears a blue hat." "Take it easy, please." "Don't make a scene." "You can break my face outside, too." "I'm just a pawn in their game." " The money!" " Sit down and relax." "You could have made a bundle for the time you're here." "How?" "Sit down and listen." "You find a sucker, take his money and disappear out of the back door." "I'm no thief, I want my money." "Your money's lost forever." "This time you didn't pick the right sucker." "It's not my fault!" "And the hold- up?" "I've got witnesses!" "Relax." "I'll tell you how to make good money." "Nice and easy." "Damned thing!" "Give us another drink, Kiki!" "The money's on the way." "I won't bother you anymore." "Are you happy?" " Maybe you're a little sorry, too?" " What?" "Are you sorry?" "Don't shout!" "Why do you live here, anyway?" "You're not from Prague, are you?" "Will you drink to my health, Eva?" "I'm sleeping now." "Maybe some other time." "So sleep well, Eva." "Get lost, you sick bastard!" "What will you tell them?" "Change money for twelve, the bank gives you three." "Three seventy." "What if the driver doesn't let us in?" "When you're dry, I'll give you another shot." "A shot?" "You can't have all the money on you!" "You share in Czech money." "That's what you wanted." "Do you know why he looks so strange?" "His pecker is in the rear." "Switch it off!" "Wait." "Hush!" "I know you're in there, Eva." "Are you sleeping?" "You've promised to let me feel you." "You'd do it for money, wouldn't you?" "I'm paying enough for this fucking hole!" "Leave me alone!" "I didn't mean it..." "The old pig." "Leave me." " The fuzz." " What?" "The cops." "Step on the gas." "They're coming back." "Can we use your wheels, old man?" "I didn't know you were selling." "Pay the man." "This is all clean money." "You can wash the white beauty, too." "Thank you very much." "I can't believe this!" " Can you drive?" " Yeah." "Stay behind the wheel." " Or do you speak Swedish?" " Can you?" "We can talk to anybody, can't we?" "It's three fifty..." "You Swedish idiot!" "What's the problem?" " What are you doing?" " Teaching him a lesson." "Meaning what?" "After a couple of times he'll get fired." "It doesn't happen to other drivers here." "This is too much!" "Relax." " It's just a stupid tire." " Fuck you!" "Go to hell, all of you!" "There's something you should know." "Come and sit down." "Does article 117 of the penal code mean anything to you?" "Why should I know?" "Speculation for profit is worth three to ten years." "Are you crazy?" "That's where you're at, now." "Think about it before you go to the police." "Somebody told me you were looking for an apartment." "Does he understand the conditions?" "As a night watchman he makes 1400 only." "That's okay." "The old man over there will stand in for him sometimes." "A very reliable person." "This is out of the question." "A night watchman?" "You need time for money changing." "I'm working, too and Harry has retired." "Mr. Holy is going to do your work." "Everybody is going to be comfortable, right?" "He already changed the money for us, you see?" "We must use new methods of work, too!" "We're very important for the economy!" "A young talented guy needs a computer and who will give him the currency if not me?" "Great." "When I pay my debts, I'll quit." "That's what you think." "You don't know them." "What would you do, then?" "No problem, I'm a car mechanic." "I can see you working late and me watching TV." "Why don't we go out?" " Second from the right." " Even..." "This is Eva." "Come here, Martin!" "Isn't this great life?" "Lay off the booze, Biny!" "Please join us." "Let's sit down and drink whisky, Kiki." "My name is Jana." "Have one too, Kiki." "You're so lucky, you don't even know it." "You never had to do the dirty work." "Starting from scratch." "You've stepped right into big business." "But now it's hard to get back in line." "You know about the line?" "It's people like you used to be." "Working, eating and sometimes getting laid." "Like standing in line at the post office." "Work, eat, screw..." "Relax, boys, I'd have to call the police!" " Last bet." " Even." "It's odd, but I'll give it to you anyway." "I should turn him in!" "You?" "You can't say a word anymore." "You're too much involved." "You understand?" "You already have exceptional income." "I gave you an apartment." "All this is peanuts." "We're going big now." "We've got ways to import things." "Video, computers and tapes." "Are you in?" " Sure thing, let's celebrate!" " You bet!" "I don't want to cheat anybody." "Are you crazy, man?" " You must use your talent." " You need your corporation!" "Cut it out!" "We need reliable people." "270 thousands." "250 thousands and that's it." "We had an agreement:" "Is this your last word?" "Yes." " We don't have the money." " Then go somewhere else." "We must make a profit..." "It's 240 now and 40 next week." "I don't want you to change your mind then." "Business is business." "You've got any cassettes?" "Empty ones?" "Porno." " How much?" " 300." "Would you prefer lesbian or niggers?" "A gang bag maybe." "A soap opera, please." "It's a deal." "Where's Biny?" "I don't know." "He's over at Stepanská Street." "I'm looking for Martin Holec." "Who are you?" "His father." "I see..." "He is a very reliable worker." "He said he worked here as a mechanic." "Yes, he's very good with cars." "Martin always liked engines." "He has a good attitude." "Now you can turn this hotel into a canteen." "Did you see that?" "That's why I prefer parrots to women." "But the last one cost me ten grand, too." "You've got Germany on the phone..." "I don't have to take his lip." "He's dumb, the parrot." "He keeps saying:" ""Change money, change money..."" "What about the scene today?" "I wanted to make you happy." "It was too much." "Relax, look at this!" "The magic eye!" "The German marks are here." " When?" " Tomorrow." "Let's do it, then." "What about him?" " Isn't he interested?" " He's into bigger things." "We must celebrate this!" " Are you crazy?" " Let's go!" "Close the door behind you." "Put it on my bill." "First on the right." "Even." "Third from the left." "Even." "Stop it, Martin." "It's my turn now." "Total of the last two." "Odd." "What do you want?" "Martin Holec should be the night watchman here." " Who are you?" " His father." "You'll find him in a hotel with his friends." "They could all use a kick in the ass." "Come on, Eva, wait!" "I don't want to watch you lose all your money!" "I can make some more money tomorrow." "Come on home." "Screw them." "You wanted me to work with them." "I'll explain it to you later." "Explain it to me now." "Come on, I'm waiting." "All you want is money!" "Your landlord was right." "Eva!" "Let's change the scenery." "Wait for us!" "Take us for a ride!" "Crawl back to your hole!" "What are you staring at?" "Want to get laid?" "We're full up!" " Who has the bread?" " This is for everybody." "You must be loaded." "What about you?" "Give him a hand." "Good news for your friends!" "I welcome the richest handicapped people in the world!" "I made this for my son when I was at college." "You've got a kid?" "Yes, but my wife- the doctor doesn't let me see him." "Dear children, life is no joke." "Do you ever take anything seriously?" "As a kid I loved clowns." "Once we waited one hour for him to turn up." "Then he came all drunk with no make-up or costume and said:" "Dear children!" "You've all been bad children so you can go to hell!" "One mark for thirteen crowns." "650 thousand." "50 thousand marks." " Count it." " We wouldn't cheat you!" "What about your customers?" "When you sell them meat." "You count it, too." "We didn't know this was your job, Karel." "You didn't?" " Is everything alright?" " Yes, it is." "You can go, Mr. Vesel." " I didn't know it would..." " Don't do this to friends." "Next time you could be sorry." "You relax for a couple of months." "Your counterfeit dollars are hot." "Get in." "I'll keep this for a while." "It's so much money!" "Get going!" "Those bastards!" "The money's gone." "Fuck it!" "Change money, change money?" "You shut up, too!" "Hello." "Hi." "What happened?" "We got mugged." "Come on." " They took your clothes, too?" " Yes, everything." "Who did it?" "I think they called him Karel." "And there is nothing you can tell the police?" "That's right." "I'm here to get my forty thousand." "Are you out of your mind?" " Give it to me!" " I don't understand!" "I'll find you." "They cut our tires." "The bastards!" "From now on we're on our own, all of us." "I'll need your apartment to get a new start." " What about Eva?" " She'll find a way." "I don't believe this!" "The money's gone!" "Everything's lost, you should have gone home!" "You stopped saying that, when we were rich." "But you went too far, you idiot!" "Do you know I did it all for you?" "I do." "Would you like to come home with me?" "I could work in the factory..." "Why should I live in a hole?" "They're going to kick us out of here anyway." "What?" "What do you want?" "Nothing from you." "What's up?" "Don't tell me you're working." "You're just getting drunk at night!" " Do you want to go to jail?" " Why should he go to jail?" "I'm not talking to you!" "We're getting married!" "Married?" "Before you go to the police or after?" "What?" "You've got the summons here." "Did you bring me the keys?" "I must sell this." "The Germans want their money." "We're in deep shit." "50 crowns apiece and it sells like crazy in France!" "Tell him." "I went to the police." "They called me, of course." "I told them once about the counterfeit dollars, remember?" "Are there any problems?" "You went too far with the counterfeit money." "They've got your pictures." "We're fucked." "We must get out of here fast!" "What are you doing?" "Eva..." "I'm going home." "Come with me." "Please..." "Please pay attentíon to the followíng report." "These two men are wanted for sellíng counterfeít dollars." "Jírí Dvorak, alías Harry, has blue eyes and chestnut haír." "Ríchard Síndler, 31 years, grey eyes and brown haír, 183cm tall and well buílt." "If you have any ínformatíon on these two men, contact the nearest políce statíon or dírectly the headquarters of crímínal políce..." "Wait!" "You were on television!" "You're wanted!" "Are you crazy?" "Do something!" "Let's get lost!" "Let's do it fast!" "Come on, Harry!" "I'm not going anywhere." "Let's go, Harry!" "I can't, I've got vertigo!" "Come on!" "Harry..." "You've got five minutes." "Go ahead." "You got the shortest possible sentence." "Thank your lawyer." "Will you wait for me?" "Don't be naive." "In your letters, you promised to live with me." "I don't mind you having a kid." "I'll take care of her." "You said so yourself." "What was I supposed to say?" "A potential family always helps in court." "That's why I brought her from my parents." "Eva..." "When I get back, will you live with me?" "Hands off!" "Bye." "What a bastard!" "It serves you right, you swine!" "Did you mean the bullshit about the family?" "What?" "Don't you know anything?" "We sent her to watch over you from the beginning." "She lived with you and spent your money, because she's smart and you're stupid." "Eva is no whore!" "Shut up, back there!" "You bet she isn't!" "It's hard to work like a whore when you're on probation." "Shut up!" "Did she do it in a T-shirt with you?" "Yes, Eva, the T-shirt girl!" "You bastard!" "Stop it!" "Sit down!" "Change money?" "Need some hard currency?" "Do you want to change money?" "What do you want then?"