"RADIO CORAZON A Movie to the Country" "The following feature film is based in actual phone calls... to the radio Corazon show "The Sentimental Teaser", broadcasted live in Chile between 2 and 4 o'clock yeah, I'll arrange them there." "I'll do it right away." "How are we today, guys?" "Good afternoon, ladies and gentlemen, welcome to the Radio Corazon show." ""The Sentimental Teaser"" "broadcasting to all Chile." "We'll be with you until 4 o'clock in the afternoon, from 2 to 4 in the afternoon, like usual." "Alright, dude, tune Rumpy... so we're motivated!" "Today we'll have the usual, stories, songs and toys..." " ...and your participation through numbers" " I brought you lunch..." " Did it start?" " 381-2041 and 381-2042." "It did, a long while ago!" "So?" "So?" "Will we make it?" "Hello?" "Yes?" "Good afternoon..." "Hello?" "..." "Good afternoon." "Hello, good afternoon, good afternoon." " Yes, who am I speaking to?" "To Manolo." " Manolo, Manolo..." " How old are you Manolo?" "What?" "Can I say it?" "Common!" "You're like the old ladies, Manolo!" "I'm 41." "So?" "Where are you taking us, Manolo?" "Listen, what I want to tell you... is a story that has to do with friendship." "It all started... at a Bingo in my kids' school..." "Like... a couple of years ago." "And it goes like this:" ""I had to cross many seas, to come here and teach, solutions come from innovations... "" " Hi', honey." "How are you?" " Hey, champ!" "Where's Nice?" "She's there in the front." "Now, I'd like to make a homage to a great Chilean Poet, Nobel Prize..." "I'm sorry, I couldn't make it earlier." "The Rural Teacher, by Gabriela Mistral." "Please, give a warm applause!" "The teacher was pure," "The soft truck farmers, she said..." "Look, the mike's not working." "The teacher was pure" " Alright, what are you doing?" " Close your eyes!" "They're closed!" " Shall I open them?" " Alright..." "You're so sweet, Dani..." "Kiss..." "Another one, another one..." "Where's Daniella?" "She's making out with Victor in the class room." " Daniella's so..." " You know, she's so horny." "She's Pathological!" "That was little Maite Valenzuela." "Thank you, Maite." "Well, and now what everyone's waiting, the annual bingo, and this hard mission is on..." "Berenice Riquelme!" "Give her a warm applause!" "Now it's my turn." "She looks beautiful, Manolo!" "Everyone, show the cards!" "Ls everyone ready?" "That's good, very good..." "Alright, we'll start then, but before we'll show you some of the prizes..." "We have here several flashlights with 4 batteries, only for older than 18!" "The first ball, there's expectation." "So the ball rolls!" "Let's see..." "I-22" " A couple of ducks!" "I-22!" " 22!" "22!" " Victor..." " What?" " Victor..." " What?" "Take your pants off..." "There's expectation!" "B-8" " 0-69" " The year we saw each other's faces!" "69!" "69!" "Let's go on with the Bingo!" "Ooops, sorry..." "We're having a little problem here." "Please, do not boo..." "YOU'RE THE ONLY ONE LEFT" " Hurry, kids, it's ready." " Ivan's ready..." "Good." "Tell Manolo breakfast's ready, It'll get cold." " Hey, breakfast's ready!" " I'm coming!" "We had a great time at the Bingo last night, didn't we?" "You must have gathered a lot of money" "Sure..." " You'll have a great prom then." " Sure..." "Who will you go with?" "I'm not interested, mom, my classmates are all assholes." "I overslept, so?" "Don't say anything, anything." "Hey you, Ivan the Terrible, wake up!" "Damn!" "This kid's a sleepyhead!" "It runs in the family..." "Dad, I'm sleepy." "Yeah, right, I'm sleepy..." "What's the matter with my little girl?" "The corn dogs I ate at the Bingo..." "The corn dogs, sure..." "Want me to make an herb tea for you?" "No, Dad, it's no big deal..." "You sure?" "As for him..." "I'll make him brush his teeth to wake him up a little." "Wake up, kiddo, wake up!" "Wake up!" "I get up every morning and take the kids to school." "We leave the house, greet don Vicente, who's already sitting with his dog outside, then we take the underground, that is if there's space..." "Man, things are screwed up, aren't they?" "Things are screwed up, companero, screwed up..." "You must go watching over the kids..." "Sure, watching the long hands..." "Put it louder, man, I don't hear anything, there's too much noise..." "So we go talking, those are like the few minutes..." "I have to spend with the kids, because of my job." "Then I leave them at school and I go to the hospital." "I work at a hospital next to their school." " So you make it straight." " Yeah, straight..." "Ivan, Ivan, wake up!" " Hey!" " Hey." " Jesus Nice, how are you?" " Fine." "Why do you ask?" "You know why." "Dani got laid..." "You're the only one left." "Leave me alone, will you?" "Common, don't get moody!" "You're the one who insisted the most we shouldn't graduate virgins." " Didn't you?" " Yeah, I did." "Yeah!" "How do you feel about being... the only one who will not keep our deal?" "Who told you I won't keep it?" "The thing is I don't want to get laid with just any asshole." "He's got to be a special one..." "cute, at least." "Hey, what's the matter with the little one?" "Is he sick?" "I don't know." "He's a sleepwalker." "Ivan!" "Ivan, wake up, we're at school!" "Ivan!" "Hey, dwarf!" " Common!" " Common, go to class!" "And Behave!" "Hey, Nice, if you're so picky with guys, you'll end up being the last virgin in 4th A.." "All you gotta do is wake up!" " Hey, how are you?" " Hey, Manolo..." " Good morning..." " Morning..." "Today we'll work on your school projects about how you see sex life around you..." "But, professor, I live with my grandmother..." "Well, there's nothing I can do about that, It's your problem." "And also, how you see it in field, that is if you've done some survey" " What date is today?" " It's the 13 th." "Alright, number 13 come here and show us your project." "Hurry, Victor!" "No problem, I've got fresh information." "He can't even seat!" "I won't use posters or guest stars." "All I'll use here is my chair, she's my partner." "And this is my family group, that's it." "Cool, champ!" "Now, I'd like to thank my desk, which has also been useful..." "I mean it." "You can talk a girl into it, take her silently," " check no one's coming..." " Yeah, right, Brad Pitt!" "So you make her comfortable on the desk... where she learned the multiplication table." "And you tell her to be quite, no one will ever know, and you start giving it to her right there, on the desk without hands, professor, check out, there you go..." "Excuse me, professor..." "Go on, go on..." "No, that would be it..." "Well, take out a pen..." "Common, tell us about it." "How was it?" "And we'll work in groups everything he spoke about..." "Common, Manolo, so?" "Well, I've got a co-worker, Darwin." "My mate's problem is, how can I say it?" "He's too horny..." "What world do you live in, man?" "All girls are horny, daddy..." "Amazing, amazing..." " Did you see Scarlet?" " Yeah, why?" "What do you mean why?" "She took the shift, man!" "So?" "What do you mean so?" "She knows you're here, man!" "She's crazy about you, daddy!" "She'll be here making passes at you any moment now." "No way, man." "I'm married, I don't want trouble, so don't..." "Are you married, dude?" "Yes or no?" "Nothing happens, does it?" "Don't listen to him." "This guy's close to death..." "Is it a sin or not?" "It's alright, daddy!" "Silly Morals and Mrs. Anguish are a line on water, man!" "You eat her and that's it!" "The girl in neonatology, the little one, Jenny?" "The one with the hard nipples to tune Radio Magallanes?" "She told me she wanted to eat you..." "How are the best looking guys in the floor?" " Hello..." " Hi'..." "Nice to see you..." "Pleasure's mine." "I took the whole week shift, so we'll be seeing a lot each other." " That's good." "I'm glad." " I'm gladder, Manolo." "Oh!" "I've got such a big problem!" "I need a hand." "The printer's stuck again and I don't want to call the maintenance guys, they won't come..." "Yeah, maintenance..." "God, who will help me?" "Common!" "Which of you two will give me a hand?" "We'll see, we must take him to x-rays and," "I don't know, me and my partner here will talk about it." " Alright, I'll see you later then" " Okay..." " Bye!" " Bye..." "Stop shaking the cradle, sugar, you'll wake up the baby... the boy!" "Easy, easy..." "you even got a cough, man!" "I was so nervous, so I told him I could give him a blow job like all the other times" "Girls..." "It was so cool, so beautiful..." "Alright but, what happened?" "Did you guys make it?" "It was useless offering the rest, he put it in me anyway!" "Did it hurt you?" "It doesn't hurt at all..." "Man, it hurts a lot..." "But the pain goes away quickly." "It was so thrilling..." "It was so thrilling..." "Here, on my desk for years, where I learned the multiplication table, Victor made me a woman." "I'll never forget that, never!" "So the only one left is you, Nice." "Before your 18 th birthday" "How much do you have left?" "Two weeks." "Nice, you don't know what you're missing..." "Making love is the best thing in life!" "Command Kopy." "I will keep our deal, I'll become a woman before I turn 18, you'll see!" "Hey, Dani, you guys wore a condom, didn't you?" "Damn, Dani, you can't be that stupid!" "Hey, go wash your mouth!" "I love you too!" "Out!" "Eat." "Shit, Dani, you can't be that dumb!" "What were you thinking?" "Karen's right." "Don't you know guys Victor's age are super fertile?" "They sniff on you and you get pregnant!" "I don't know!" "I guess we got carried away." "What do you know, Nice?" "You're the panzy here, so don't you dare say a word." "Karen, tell me what to do." "You're the slut here, you've eaten all guys from second senior up!" "And those in 8th grade also." "But I make safe sex!" "Besides, I gave everything to a guy only once, the rest were only sucking..." "Command Kopy, do as I say, follow me!" "Hare!" "This girl comes with a bonus, daddy"" "Bonus you've already tried, for sure..." "Sure!" "The whole floor has tried her bonus." "Even the fat guy fatso, that "hello, my boy"" "Which one?" "The one in neonatology that one a little gay?" "Even he ate her, daddy!" "How wouldn't he?" "The pig's there to be taken, man!" "Look at me, what do you think of her?" "Look at me..." "Do you think Scarlet's hot?" "Well..." "I do" "She's hot!" "She's the only hot girl in the hospital... who can do the Dragon to you!" "What's that?" "What's that shit, man?" "That's her specialty, man!" "That's her battle horse..." "Common!" "Don't leave me hanging!" "What's the Dragon?" "Hey, the chick studied." "She's not a self-taught." "She has a master in Dragon..." " Common, what is that?" "I can't tell you, man, so things work out for you..." "Manolo Tapia, please go to ?" "oor 4, Manolo Tapia, please go to floor 4..." "There you go, there's your answer." "You don't tell about the Dragon, daddy." "You enjoy the Dragon!" "Go ahead, enjoy it..." " The Dragon!" " Yes, the Dragon..." " But the Dragon's a classic, Manolo!" " So you knew it, I mean..." " Didn't you know it, Manolo?" "I was the only fool who didn't know the Dragon then!" "So?" "Did she do the Dragon to you, Manolo?" "Oh!" "It's a religious experience, man, you bet it is." "But that was the start of the disaster;" "Man..." "I want two dry peaches and corn." "Girls!" "Dry peaches and corn!" "What are you doing?" "You can't smoke!" "Right, Dani, you may be pregnant." "Let's go to the hospital..." "Do you guys think they'll give us the pill?" "Just like this?" "No way!" "They will." "It's their duty." "Just leave it to me." "Manolo works as an assistant at the hospital, he'll surely help us." "Damn!" "Why is God punishing me like this?" "!" "Serves you right!" "Alright, let's go!" "Can you hear me?" "Can you hear me?" "Loud and clear!" "I hear you really well!" "So put the condom on, asshole!" "Girls, wait up!" "Looks like you can't make it." "I can, of course I can..." " I don't have my tool here." " You need a tool, Manolito?" " I'll go get one..." " Why are you so afraid of me?" "Afraid?" "Why would I be?" "You haven't done anything to me..." "What do you want me to do to you, you pervert?" "The morning is long and I don't know if I will make it to lunch with this... heat I'm feeling... check out..." "It's hot..." "Tell me, Manolo, have you ever seen a Dragon?" "No, I haven't..." "I'll show you one..." "come..." " What if they make questions?" " Quiet, Daniella!" "What if they call my mom?" "They won't ask anything!" "You just be quiet, I'll take care, alright?" "Fine..." "Next time you don't screw things up!" "I'm nervous!" "Hello..." "I'm looking for Manolo Tapia." " Who's asking?" " His daughter." "Quiet, okay?" "DO NOT COME IN MAINTENANCE IN PROGRESS" "Common, sit down... right..." " Are you sure no one comes here?" "Yes, yes I'm sure, let's see, raise your buttock, baby, so I can take down these, right!" "Hi'..." "Hello..." "Hello, excuse me..." "Hey, Nice!" "Hey, girls how are you?" "Skipping or striking?" "Is Manolo in?" "Manolo?" "He's weaving a lady patient..." "Manolito, meet the Dragon..." " I need to speak urgently with him." " What?" "Am I drawn here?" "Tell me..." "Scarlet" "I knew... girls with artists names... make sandwiches out of... with all due respect." "It's not for me." "It's for my friend here" " Is it for you?" " For her..." "It's for you!" "What happened?" "This stupid girl... was with her boyfriend and he didn't wear a condom." "So we wanted to ask you for the Next Day Pill." "How many days ago were you with your boyfriend, dear?" "Yesterday..." " Yesterday... was it good?" " What does that have to do?" "That's the emotional part of the patient we also have to check out." "You're lucky, if it was yesterday, I guess you're in time, girls." "Go to the 4th floor and talk to Gaby" "She's really cool, I'm sure she'll give you the pill." "Cool..." "Next time chew gum and don't make bubbles..." "Thanks." " Alright?" "Bye!" " Thanks." "What are you doing?" "This is too much..." "Oh, my God!" " Take it by mouth..." " Daniella, have them both at once!" " No, don't!" " Damn it!" "No, it says here you must have one now and the other twelve hours later..." "This is yours, Manolito..." "That woman has a fuck written all over her face!" "So says the expert here!" " Hi'" " Hi', Manolo..." "Hi', girls." "What are you doing here?" "Ls anything wrong at home?" "Uh, no, Daniella felt a little bad and" " Oh, really?" "Let's go, girls, we're done here" "See you home, Manolo." " Alright, see you..." " Don't tell mom you saw us here..." " I won't." "Be good, okay?" " Ditto!" "Am I the only nerd here?" "Fine, so?" "Did Nice catch you?" "Sure she did..." "The thing is later that day, at night, when we were having dinner, she was already acting weird... ls anything wrong with you, Manolo?" "Must be I feel like washing the dishes." "You're like tired." " Very much..." " Go to bed..." "I Will..." "Go, mom, I'll clean the mess for you." "So much attention from you guys." "Are you fooling me?" "Common, mom, don't be churlish, take love when it's given to you..." "Okay, I'm so tired" "Ivan, let's go to bed, come..." "When I'm awake you want to take me to bed..." "And when I'm sleeping, you wake me up!" "I don't get it, mom!" " Common!" "Let's go!" "See you tomorrow!" " Bye." "Bye!" "I don't want to go to bed..." "How do we get you up tomorrow?" "You really have fun at the hospital." "What do you mean?" "I caught you today, flirting with that nurse." "What are you saying, Nice?" "I saw her biting your ear." "You're imagining things..." "What?" "Will you tell your mon?" "No." "I won't say anything." "But you must do me a favor." "Alright, girl." "What do you want?" "I want a birthday present." "Do you want a car, you smoocher?" "No, you won't have to pay anything..." "The thing is..." "I want..." "...to turn 18 being a woman..." "But, Nice, you're already a woman." "Right, I'm "of age", like they say..." "What are you talking about?" "All my friends have gotten laid and I haven't." "But, Chinita, what's the rush?" "I want to lose my virginity before turning 18." "Don't be silly, Nice..." "But I don't want to get laid with just anyone." "My classmates are all little kids, they don't deserve it..." "Okay..." "so who deserves it?" "You..." "What are you saying, damn it?" "I'm your dad!" "But you're not..." "But it's like I am, I'm married to your mom," "If I do this they'll take me to jail!" "But I'll be 18, besides I'm asking you, only once..." "No, no way!" " Mom!" "Mom!" " Shut up!" "Shut up!" "What is it?" "." "Did you bring me the PSU's facsimile?" "I did, I'll give it to you tomorrow..." "Thanks, mom, you're so good..." "You're out of your mind..." "You forgot the lab coat..." "Manolete!" "How was the Dragon, daddy?" "Common, Big Cheese, tell me..." "I'm in big trouble, all because of you..." "Don't tell me you told Ana..." "No, you wouldn't..." "I got it!" "The girl's got the ovaries in her throat, she's pregnant now and looks like a pelican..." "Stop bugging me, man." "I'm in deep shit because of you, fuckin' horny!" "And proud of it, daddy." "Tell me everything, common, don't be like this, what happened?" "Nice caught me and she is blackmailing me, man." "Nice?" "She looks so sweet, the little girl." "What does she want?" "That's the bad thing." "Now she got into her head she wants to lose her virginity..." "But with me, asshole, with me, with me..." " So?" "Will you stick with it?" " Are you nuts?" "!" " Hey..." " What?" "You're so slow, you haven't done anything about our deal." "What do you know?" "I know, Nice, one can tell..." "I swear to you the other day I almost made it..." " Get out, I don't believe you!" " I swear to you!" "Honest?" "I went to go ask "Brushy" to give me better grade.." "Tell me, professor, how old are you?" "You want to know?" "I just turned 39." "You know, I have friends who go out with men your age." "And they all have sex with them." " Well... it happens." " Guess how old I am." "17..." "I guess." "No..." "I'll be 18..." "You want me to show you?" "Show me what?" "Look" I'm a grown up now." "But..." "No, no, no..." "Nice, this can't be." "Listen, I'm your teacher, you're my student, this just can't be..." "But I think you're attractive..." "Well I also think they' re you're very pretty too" "Very pretty, but it can't be." " He flaked out, he didn't want..." " Wow!" "Big Nice!" "You're cool!" "And with Brushy, man..." "How can you like that old man?" "So what?" "That's the way I am!" "I want to get laid with someone like him, a real man." " Hello" " Hello, sir..." "Hello..." "You mean someone like him." "She's a little girl, so young." "I mean, it's so weird, thinking about that so young..." "Hey, 17, 18 years old is not that young, Manolo, don't be..." "I don't know, to me they are, this is not easy..." "Well, so?" "So, Manolo?" "Well, she kept telling me she didn't find anyone," "That her classmates were all nerds, etc, etc..." "So I asked her." "Manolo, we've got 'till 4 only" "Hurry the snails!" "Where are we getting here?" " Hello..." " Hello..." " Where's mom?" " She took Ivan to a football match." "So when are you going to give me my birthday present?" "It's tomorrow" "You still have that stupid idea in your mind?" "Forget about it, Nice, will you?" "Manolo, I'm really serious." "You are the man I want to lose my virginity with." "You're someone special to me, They say the first time has to be special," "What can be more special than this?" "Listen, you naughty girl, this is not normal!" "When I tell mom about the nurse, she'll kill you..." "You know, friggin' girl, I don't believe you!" "You don't have the guts to tell her!" "You don't know the guts I have, Manolo" "I'm not a little girl any more." "Tomorrow, tomorrow you'll pick me up at school, you hear me?" "Or you'll lose a house, a wife, everything!" " When is this girl's birthday?" " Today..." " What?" " Yeah..." "So what are you going to do, man?" "Can I use your apartment to take her there?" " Will you fuck her?" " I don't have an option..." "You're late." " Why don't we go home?" " No way, I want to be alone with you." "Nice, I do love you very much, really..." "But I love you..." " As a father." " Right..." "Aren't you a man?" "You're so stubborn..." " Darwin's a mess!" " If only I told you..." "I love the smell of hospitals." "You used to go with me when you were little..." "Hey, hey, hey..." "let's make a toast first." " I came prepared..." " You produced, Manolo!" "Even water turns on with this." "Baptize it." "Do you have a cigarette?" "A cigarette?" "You're such a smoocher!" "I'm not a little girl any more." "Besides, today's my birthday, I'm of age now." "Cheers to that..." "Do you think I'm pretty?" "I do..." "How pretty?" "A lot..." "Cheers to that." "All right, let's go to bed now, let's make it quick." "There's one thing I want to ask you..." "Quiet..." "Don't you tell anyone, ever!" "Go to bed now, I'll be right with you..." "I've been like 15 minutes out there, I'm freezing, man!" "Silence!" "Quiet, daddy..." "Alright, how do I look?" "Will you put it on me?" "Easy!" "She's brand new, delicious..." " Spare me the comments, com padre" " What?" "She'll sound like a watermelon, man..." "You stick the tip... and they slice..." " listen, asshole..." " What?" "If I get cough I'll kill you, man!" "But we're friends, I love you daddy." "I'll pay you in monthly installments..." "Wait..." "What?" "Of course, I was going to ask you..." " Alright, but..." " Quiet, quiet." "Like a king, daddy!" " I mean, the thing is..." "I mean, wait, wait, wait Let me get this straight..." "You mean you gave your daughter to Darwin?" "He's my best friend..." "There's three of us wanting to be friend of yours..." "No, no, no, don't you get smart, companero!" "No, we won't." "Easy, Manolo." "Alright, so?" "You're feet are cold!" "Dad!" "Manolo!" "With the thick tip, compadre." "The girl took even my tears, daddy!" "I love you, man!" "I love you!" "Put your trousers on" "You'll have to send the wedding invitation..." "I made it..." "Did you get dressed, chinita?" "No, dad, wait." "Did you?" "Cool, man!" "Anyway... you got out of it..." " What are you listening to?" " The Sentimental Teaser" "Did Scarlet show you the Dragon again?" "Hasn't she thrown fire out her nose again?" "That I won't tell you..." "So, Manolo, you weren't caught, what about next day?" "Life went back to normal from then on..." "Can you lend it to me?" "You know, I have some earphones here How about... so we all listen..." "Let's all listen!" "Anyway, with the Transantiago, we'll be a long time waiting here..." "Yeah, like two hours!" "Hello, good afternoon!" " Hello..." "Who am {speaking to?" "To Sandra..." "Sandra!" "Where are we going, Sandra?" "What do you want to talk about?" "I want to tell you my story... which is... quite intimate." "And today, for the first time, I want to make it known." "Alright, I mean wait, do we have to get serious here?" "I'd like you to listen to me serious, yes." "Is it possible?" "Yeah, sure, go ahead, Sandra." "Well, everything started when my son brought his Argentinean fiancee." "To live with us..." "Honey, you're finally here, I was so nervous," "I thought something bad had happened to you." "You're so exaggerated..." "Manuela, she is Sandra, my mother." " Hello, nice to meet you." " Nice to meet you." "You and I have a lot to do." "Did you tell her, honey?" "No, I forgot" "Mom kindly offered herself to help us with the wedding's details." "How cool!" "I might sound a little sizzy man, but I'm your friend, and I love you a lot." "I already went through all this!" "And you know what?" "Don't get married!" "Don't get married!" "If you're too horny just go and live with her, but no papers, no fuck ups." "You're talking nonsense, man." "I'm in love with Manuela and she adores me..." "Man, man..." "Chicks have their own social security: us..." "We're the assholes who end up paying even their farts!" "They're all mares, man!" " Cacho, there you go again..." " Hey, Blondie..." "Listen, man, if you had a lousy marriage," "It does not mean the same will happen to me!" "Listen, man..." "I'm sorry..." "I can understand you're feeling this way, specially after what you went through with Maca..." "Don't even mention that slut, okay?" "Don't mention that whore!" "Don't mention that mother fucker!" "You'll be attended soon..." "Dad, you can't imagine the amount of things me and Fede's mom... must do before the wedding." "It'll be so nice when you guys get here." "Well, I gotta go, they're waiting for me." "Big kiss to you and call me anytime." "Bye, dad." "Poor dad, he's so far and anxious, I get all anguished." "Well, Manuela, I don't want to push you, but you know we're running out of time." "Since Federico works all day long, I took the liberty to... well, check this out." "If you don't like the design..." " I love it!" "I really appreciate what you're doing for us, you shouldn't worry" "All I want... is my boy to be happy." "Thank you so much for picking me up at the office, honey" "I was exhausted!" "No problem..." "What is this?" "Manu!" "What a surprise!" "You didn't have to..." "How nice!" "You look gorgeous..." "I love you..." "Love you..." "Well, let's make a toast." "So, to you two." "Because seeing you together makes me very happy." "So cheers, to my future daughter-in-law" " To my future wife." " Cheers." "Cheers" "Federico works a lot at the office." "He practically wasn't home, so..." "He left her alone." "A little, a little yes..." "So many things one must do, right?" "Too many things and well, she was away from her family..." "You overslept." "But don't worry..." "I called them and told them you'd go later to try on the dress." "Aren't you coming with me?" "I'm sorry, Manuela, I can't." "I have four meetings today, I definitely can't." "But I don't know how to get there, please, come with me." "It'll take me a second to get dressed." "Okay, I'll wait for you downstairs." "Yes, a kiss there." "Yes, honey, together we'll check the guests list tonight." "I love you, kiss." "I love you, kiss." "No, you hang up, common you hang up." "Bye." ""You hang up, you hang up"." "Fuckin' nerd, man!" "Cut it out!" "No, man, I won't cut it out, I won't!" "Do you see this?" "You still have that doll, man!" "Twelve years ago I was just like you... for that motherfucker." "But look at me now..." "Look at me now, damn it!" "I don't have anything, I'm broke..." "For what?" "For a bunch of... lousy fucks," "two fucking kids all they do is suck my salary and a house I don't know how the hell I'll pay!" "Cool it, cool it, Cacho..." "Put the doll away, put it away..." "Things will change, man." "Forget about that woman!" "I won't go to your wedding!" "Sandra!" "Sandra!" "Where's Sandra?" "I'll go get her." " I just couldn't help it." " What?" "You look so beautiful." "The dress is so nice." "I'll keep it for ever." "Did you keep yours?" "Are you crazy?" "This is the first time I try one on just for fun" "You look really beautiful." "Very beautiful." " It's $280,000." " Okay..." "There you go." "We don't take credit cards, only cash or checks." "So the living together started" "How many kids do you have, Sandra?" " One" " One?" "Yes, just one." "So the offspring was leaving." "Yes, my boy was leaving." "He's been my life," "I've lived for him, everything I've done I've done it for him." "Hello?" "I'm listening, we're all listening..." "right, guys?" "Go on." "Aren't you gonna ask me why I'm crying?" " No" "Federico and I had our first quarrel last night" "I don't know what is happening to us." "Don't worry, without quarrels love would not exist." "If only he helped me..." "This is supposed to be a two people thing, isn't it?" "Well, that's what you and I are for." "The poor thing fell asleep." "She's having an awful time." "She was nervous because of the quarrel you had." "It wasn't a quarrel." "Anyway, whatever..." "She looks so beautiful in her wedding dress, she looks like a princess." "I won't tell you anything else." "It brings bad luck." "But I'm sure you'll faint when you see her." "Sweet thing..." "What about the party?" "Right." "We chose a simple but good menu." "What do you say?" "Are you happy, Feder?" "Because I'm happy..." "In a few days you'll leave me alone." "I'll never leave you alone." "I've already chosen the home where I'll put you." "You'll have two nurses." "One to feed you and the other one to change your diapers." "Look, look, look..." "Federico, get out of here!" "It's the details of my wedding, of our wedding we're talking here!" "But, honey, she didn't mean to tell me." "Look, I work all day long so we can have a beautiful wedding," "Don't be unfair, okay?" "Federico, ever since I came to Vina I'm all the time with your mother!" "I don't see you any more, we don't even get laid any more!" "Look, getting laid is a very ugly word." "Here, we fuck or we make love." "Feder, I'm serious." "What do you want me to say?" "That we make love?" "I can't, we don't do that either." "Well, but we can fix that." "I'm about to get married and my future husband.." "Doesn't even warn me in this country everything is paid with checks." "Even wedding dresses!" "What?" "Do they still exchange in Argentina?" "You owe your mother $280,000..." "Hey..." "You'll never guess who just called me!" "Dante Ferreiro!" "Dante is a wonderful painter, right, honey?" "He is really illuminated." "I was lucky to sell him his house insurance, in Illun, where he lives, a very nice house." "Well, but here comes the best." "Guess who are invited to his exhibition..." "What do you say?" "Will you come with me?" "I'd love to." "Listen, Dante Ferrero is a kind of boyfriend Mom has." "Federico!" "Will you invite him to the wedding also?" "I already did." "Here, mom." "This is for the, for the dress." "But, honey, I didn't want it yet." "Money, money, money..." "All you do is think about money, money..." "Money, money, money..." "You silly boy..." "Thank you..." "Bye." "$280.000 bucks!" "You haven't gotten married and you're already giving her checks?" "!" "No, man." "That was for the wedding dress." "What?" "Do you want her to marry in pajamas?" "Naked, man." "That's how we want them, naked." "Hello." "Hi', honey, you're home early." "I wanted to give a surprise to someone special." "We have a surprise for you too." "You go first." "I have two tickets for Alvaro Salas' show tomorrow night at the Casino." "Cool, honey, but we're not going." "Did you forget we're going to Dante's exhibition with your mother?" "What exhibition?" "It's okay, don't worry about me, I can go alone." "No, Sandra, you're not going alone." "I thought we had agreed on that." "Agreed?" "When did we agree?" "Damn it, Manu, you could have called me to tell me you had other plans and I wouldn't have spent $80 bucks!" "Other plans?" "Federico, you like so much switching things..." "This was our plan, your mother invited us!" " I never said I wanted to go!" " But you never said you wouldn't go either!" "Cut it out, both of you!" "Get out of the kitchen right now!" "Manu..." "There was a..." "Another misunderstanding." "Yes, something stupid, actually, ridiculous." "Well, so I went to Illun with her..." "Look" how beautiful!" "Yeah!" "Dante will love them." "Actually, I was a little nervous, I didn't know how..." "You didn't know her that much..." "I thought she could fit in that circle of friends..." "Anyway..." "What do we do now?" "In Chile we say:" ""That who does run the risk, does not cross the river"." "I know it like: "That who does not run the risk, does not win"." "So?" "Shall we run the risk?" "Let's do it." "Wow!" "Check out this place!" "Amazing!" "Do you like it?" "I love it!" "Thanks for inviting me, Sandra." "Come here, I'll introduce you to Dante." "Okay." " Hello." " Hello" "Hi', how are you?" "Thanks." "Cheers." "Dante!" "We all have our insurance here!" "You're too late, Sandra." " Shut up and give me a hug." " How are you?" "Let me introduce you to Manuela, my future daughter-in-law." " How pretty!" " H I' ..." "Welcome here." "Coooool!" "Do you like him?" "Do I like him?" "I'm crazy about that man." "Hey, hey, hey..." "Cacho..." "Promise me you'll behave." "Promise me you won't embarrass me." "Man, I haven't gone out since that time... we had a barbecue in Cauquenes with the guys from the City Hall." "How are you?" "Hello!" "I'll finally see Dante's performances." "I've seen them for a while now, but I think this time we're all in them." "Oh no, honey, what do I have to do?" "Common, love!" "I gathered it has something to do with fire and the moon." "Yes, he told us too." "How embarrassing!" "Yeah..." "Hello..." "Hello..." " I'm Manuela..." " Hi', Manuela..." "It's strange Manu hasn't called yet." "She's surely having a great time." "Women remember us only when they're down." "Ask me how many times I've had to go and comfort fuckin' Maca." "There you go again, man." "They're all the same." "Fuckin' bitches." "Fuckin' shit heads!" "Fuckin' abusive!" "Hey, show some respect..." " I'm sorry..." "Beautiful..." "Dante's hot, isn't he?" " Give it to me." " Yes, honey, I'll give everything to you." "Thanks." "Nice, isn't it?" "It's awesome!" "Alright, now we'll have something sweet." "These are cookies specially made for this kind of parties." "No kidding!" "Don't you dare criticize them, I baked them myself!" "It's a gift, one for each." "Oh, no!" "How nice of you!" "Dante painted this one five years ago." "If you like it, it's yours." "It's my wedding present." "It's very beautiful." "But, honestly you don't have to give us anything." "I want to!" "Besides, it stays in the family." "Thank you." "I have a friend who bought a shower curtain... and he invited me to the rings blessing ceremony!" "Once I told him my brother's eye moves away, and he told me to give him a farewell party!" "Before analyzing more our country," "I'd like to know if there's anyone here tonight..." "Thank you." "Is anyone here celebrating?" "A birthday, or..." "Here!" "Here!" "Don't!" "Common!" "Here!" "Alvarito, he's getting married!" " He's getting married!" "Let's hear it for the groom here tonight." "Please, come up stage..." "Bravo!" "Bravo!" "Don't be afraid, mister, don't be ashamed!" "People still get married in this country..." "Good!" "Nice to meet you." "Don't let him get married!" "Don't let him get married, Alvarito!" "Your friend here says you shouldn't marry." "So, where's the bride?" "How come she isn't with you?" "She's with..." "With her mother-in-law!" "She went out with her mother-in-law!" "She went to Illun with my mother, to an art exhibition." "That's what she told him..." "Listen, do you like threesomes?" "Yes, yes..." "Get out!" "So go straight home, 'cause they already started..." "Big applause for Federico, the groom of the year." "Dear friends, come close," "Common come close." "Common, come close." "The exhibition you see here, came out of these hands..." "The energy passed through these hands to the canvas." "Common, look at each other and together let's take out... the energy we have inside." "Common!" "Hold your hands and let's make the energy flow from one to another" "Let it go round, don't let it stop..." "Let us feel the energy going from one to another..." "Hey, calm your friend down." "Don't worry, he's a grown up, nothing will happen to him." "The Titanic!" "Get down, man!" "You see?" "We men are the best!" "You know, friend?" "You know what?" "Cacho is gay and he doesn't know!" "Thank God Celia lent us her house to stay." "You better call Federico to tell him we're not going back tonight!" " Okay." "Where're you going?" " To pee." "Oh, fine." "Tell your friend to cool down or I'll call the cops." "Alright, alright..." "Hey, honey!" "Kiss, that's Manu..." "Fuck Manu!" "Hey, common..." "I'll hit Julio Iglesias' head, man!" "He doesn't answer!" "Alright!" "Get down, you fuck!" "That was a lapsus, boss." "What do you mean a lapsus, asshole!" "Get out!" "Now!" "But we're not there yet..." "This is as far as we go!" "Pay me or I'll call the cops" "Call the cops, there you have a mobile phone to call the cops." "Damn it, man!" "Go get a phone and call..." "Hello, Manu!" "Federico, where are you?" "Coming out from Alvarito's!" "We'll spend the night here." "Oh, you're staying there." "Yes, it's too late so..." "Alright, have fun." "Scum bag, I'll open your head!" "Damn it, check out the time, man!" "We'll have to walk now, compadre." "That's why we're alone, without women..." "If we were with women..." "We'd have to rent horses!" "So you guys boozed!" "Well yes, a little, not much." "If you drink, don't drive, pass on the keys and all that..." "Exactly." "That night, Rumpy..." "How beautiful!" "Does Celia live here or does she come every now and then?" "Check out the view..." "Wow, how heavy!" "Yes." "I got carried away." "I mean, you don't have a God or a law, Sandra, don't tell me you..." "It shouldn't have happened, I know I..." "Your horses ran away..." "I guess, I guess..." "In easy words:" "I screwed up" "Wait!" "What about next day?" "Stop..." "Stop the car." "Please, stop!" "Stop!" "Stop!" "Where did you get her from?" "I mean, who is she?" "How come you hadn't told us anything!" "I don't have anything to tell." "Don't tell me you came out of the closet with your son!" "Leave me alone, please." "I've got to go now" "No way!" "We just got here!" "Hold it!" "You're not leaving until you tell us why you are so nervous." "I'm not nervous." "I just don't feel well." "Well..." "We don't feel well after last night either..." "You want juice?" "Fine, I'll have it, cheers." "Besides, you have a lot of reasons to be happy." "That's so true, Sandra." "You can't be so ungrateful to life, woman!" "You're beautiful, you have a job and, on top of all, you found love!" "Exactly what you were looking for..." "a pretty and smart woman..." "Who also seems to be very tender." "Did she like women also?" "Actually, it looks to me like young people today tends to experiment." "What is it, love?" "You still have a hangover" "No, Feder, no." "I don't have a hangover" "I want you to know I never felt like this before." "Like how?" "I know, I Know we've had problems lately..." "I know all this wedding thing has taken all my time away from you," "I know it's my fault." "No, what is happening to me is not your fault." "It is my fault!" "I left you alone!" "Forgive me, okay?" "Tell me what to do so things get back to normal." "Morning..." "You don't need to run away" "I almost told Federico everything the other day" "I can't keep lying to him like this." "Don't worry." "Everything will be fine." "Everything is like it used to be." "You're marrying my son, you're in love with him and... and I spent the night with you!" "I'd love to know how to lie." "I'd love to be able to do what you did all these years, Sandra." "It's not that hard." "No, it sure isn't." "I'd love to erase all what happened, but I can't..." "I can't because..." "I liked it." "Don't say that." "What do you want me to say?" "I love Federico very much." "But what happened has nothing to do with him, but with me..." "It has to do with what I found out." "Why don't we both go away from here?" "Why don't we try to fix things?" "Manu!" "Manu!" "No, careful, careful, careful you'll leave everything wet!" "Bring me the towel in my bedroom, please..." "Where is Dante?" "There is no man here, Federico." "Mom..." "Mom!" "Tranquilizate Federico..." "Now you must listen." "Tell me what the hell is going on here!" " You're mother is not alone in this." " You shut up!" "Get dressed!" "Federico, wait..." "Get out of here or I'll kill you right now, you hear me?" "!" "Federico, listen to me, please..." "Get out!" "Federico, stop it, listen to me!" "Get out!" "Get out!" "I don't know what hurts me more, mom..." "Your lying to me..." "Or your fucking my woman." "I was wrong, Federico." "I was wrong so many times..." " Shut up!" "I don't want you to speak to me." "I don't want to listen to you, mom." "I want you out of my life." "Are you sure?" "All I know... is to me you're dead, mom." "You're dead." "{haven't seen him since then" "I haven't spoken to him." "Federico, Feder... my boy, If you're listening to me," "I know he's listening to me, Rumpy, he always listens to your program," "I beg you, give me a chance." "I'd like to tell you all about it, about me, I'm not well and..." "And I feel very lonely and... you are the only family I have," "I need to talk to you, please." "Sandra, I'd like to thank you for having called, thank you for trusting this program and I hope this works out." "Here's a song for you, Sandra." "Okay, thank you." "You know what?" "One can't trust women, they're all like mares." "You like mares, I don't..." " Do you listen to it everyday?" " Whenever I can..." "So this is the Sentimental Teaser," "Good afternoon..." "Hello..." "You got one stuck, baby, Spit it out so we can dance it." "I'm just nervous." "What's your name?" " Valeria." "So?" "Where are you taking us, Valeria?" "I'm calling from Cerrillos DE Tamaya." "Right, up north." "Right." "I want to tell you a story about a family." "The kind of family you think it doesn't exist any more." "You never see any of them on a bus, for instance." "Like High Class people..." "Right, very high class people." "A traditional family..." "Right. fused to work in that house" "Once upon a time, there was a beautiful, young and very kind girl who was a prin... cess!" "Who lived in a very big and beautiful castle." "See what I mean?" "He didn't come home!" "It's almost 10 o'clock in the morning and no signs of his car yet." " I'm sure the boss has an "agency"." " An "agency"!" "Senora Hilda..." "Talking behind people's back is not nice." "I haven't said anything bad." "You know what you said." "Mind your own business." "This family has enough problems, don't you think?" "Do you need anything, ma'am?" "How are you today?" "I brought your pill." "Let's see, open your mouth." "Open it, you must have it." "Here, drink a little." "Wait, wait." "The lady of the house was very sick." "Yes, she was very ill..." "What did you do in that house?" "Well, I took care of the children..." "The kids are already up." "They're having breakfast now." "Cristian is not in, is he?" "Take me inside..." "No wonder he doesn't come home to sleep, look at me..." "You look fine to me." "Some things just aren't seen, Valeria." " Dad!" " Hello!" "You look like a little princess." "Come here!" "How beautiful!" "Here, take this in for me." "Cristian's here." "Here he is." "Hi', honey..." "God," "no, no..." "You hold her, I can't." "You didn't come home last night." "Valeria, take the kids out, mom has to rest." "Come, come..." "Go play outside, go..." "Let's go, Maria Pilar..." "Eleodoro, go play outside." "Are you afraid, Cristian?" "Afraid of what?" "I know you, and I can see things happening." "It's been a year since we last..." "We can't even sleep together, my laments wake you up." "Is there another woman?" "Stop it, Maria Pilar!" "You are my woman and that won't change." "Sooner or later that has to change" "How did you see her today?" "She was a little nervous, wasn't she?" "Yes, a little." "Sit down, please." "It looks like the only thing I haven't been able to get used to... is eating alone." " Excuse me" " Please..." "Thank you." "I don't know what would have been of us without you." "You don't have to thank me." "The kids asked me something today." "They asked me... where will mom go when she dies." "And if dead people can feel hugs." "This is so hard..." "I never went through such a pain in my life." " Don't worry..." " Yeah..." " Everything will be alright." " Of course..." "Ma'am." "Honey, what are you doing up?" "Ignacia is crying." " Excuse me..." " Yeah, sure." "You want to sit?" "No." "They were very close, a very beautiful family..." "But this illness made everything change..." " No, I don't want to have lunch." " You must eat, senora Pilar!" "I don't want to." "The doctor said you have to, you're too skinny!" "Please, Valeria, take this woman out of the room." "Hilda, I'll take it from here." "Right, one cooks with love for her..." "I cooked all morning." "She'll never get well if she doesn't eat." "She's skinnier everyday." "He has a lover, I'm sure." "What are you talking about, ma'am?" "There's no man able to cope with a situation... like the one we're going through." "I don't..." "I don't blame him." "Take those ideas about don Cristian out of your head." "He loves you." "You're not alone." "You have your husband, your kids... and you have me." "I know, Valeria, I know..." "You're the only one who can help me." "Valeria..." "I've known you for years... and you're a very... a very noble and courageous woman." "I want to ask you to... to give my husband what..." "What are you saying?" "Valeria..." "I want you to have sex with Cristian." "I rather know he's home here with you, than out there looking for women" "But, ma'am!" "It's a solution..." "The only one I can think of." "He doesn't have to know I asked you this," "It's a secret between you..." "No way, you don't know me" "I don't know what's gotten into you." "Are you alright, don Cristian?" "I'm sorry, I didn't know you were here." "Go to bed." "What for?" "I can't sleep." "You were right, Hilda." "I think you know it by the book." "Oh yeah?" "Why?" "Look what I found in the boss' jacket's pocket." "Stop it, you nosy!" "Who gave permission to look in don Cristian's pockets?" "I wanted to put it in the washing machine." "You send that to the laundry!" "How long did you work there?" "Like five years..." "Here's my sweetheart." "Hello, princess!" "How are you?" "Getting prettier everyday.," "Hello..." "Check out how beautiful she is..." "We want to baptize her this week end." "Really?" "I want you to be Ignacia's godparents." "Really?" "Thanks for trusting in us" "I want it to be a beautiful family party." "I want the house beautiful, with flowers... lots of flowers." "The thing is, I can't count on your brother..." "I hardly see him lately" "He's working too much." "When the moon is on the horizon." "Many little people play in the woods..." "She fell asleep." "Good." "Valeria, about last night..." "Don't worry, you don't have to say anything to me." "You must be more careful, don Cristian." "She doesn't need to know about those things." "Valeria..." "Valeria, please, just a minute." "Valeria, that was stupid and I wanted you to know." "You don't have to give me reasons, I'm just a maid here." "No, no..." "No, you're much more than that." "I felt awful with ah' this." "I never meant to have anything with Cristian." "Tete was so happy..." "Sure, she always has fun in weddings... and baptizes, everywhere..." "She loves gossip, I mean it..." "They called from the bakery." "They'll bring the cake tomorrow at noon." "Bye, honey." "Why that face?" "Didn't you sleep well?" "You had sex with him." "I don't want to talk about that again." "I have learned so many things on this bed." "I have so much time." "You know what I do?" "I watch." "And I watch you now and I realize you're hiding something to me." "Where was it?" "Was it in the kitchen?" "Ma'am, please." "You know I wouldn't do something like that to you." "Don't tell me you don't find him attractive." "Don Cristian is your husband, he is the father of your children." "Admit it, Valeria." "Admit you had sex with him." "I won't get mad." "Are you sure Don Cristian doesn't know what we speak about?" "Not at all." "He doesn't know." "What happened?" "Valeria..." "Don Cristian, it's late." "I know, and I remembered you." "I'm coming from a dinner party, I have very good news." "Do you know Chinese?" "Covarrubia..." "Covarrubia opens market in the East." "Great, isn't it?" " Here, this one's for you." " Thank you" "No, no don Cristian." "I can't." "Yes, you can..." "We both can." "Father Domingo, how are you?" "How are you?" "Where is my son?" "He's with Mrs. Pilar..." "Please, tell him Father Domingo is waiting." "Go." "Hello..." "I don't understand what is going on in this house." "Where is your brother?" "I don't know." "I just hope nothing happened to Maria Pilar." "I don't understand how Cristian expects Maria Pila... to be in the baptism, poor little thing." " Hilda, ..." " Yes, ma'am..." "Tell my son we're waiting for him." "I feel terrible." "Last night I couldn't sleep." "I can't stand this any more." "I must get up from this bed now" "You know, Maria Pilar, we'll cancel the baptism." "No!" "Don't!" "Please, give me something, anything..." "I can give you a stronger painkiller," "But this effort will make you pay for it, Maria Pilar." "Cristian, Cristian I'm scared." "Good morning..." "Hello!" "Good morning... hello!" "Hello!" "Let's start the ceremony." "Where is Father Domingo?" "I'm here!" "Well, let's come close, please..." "The family comes close and the children in front..." "Cristian, Maria Pilar..." "Right." "Tete, you hold Maria Ignacia..." "I want the whole family in the picture." "Who will take it?" "Valeria." "Valeria, please..." "Let's make a toast to Ignacia, please." "Cheers!" "Cheers!" "Don Cristian..." " Your wife asked for you." " I know..." "Your mother is still here, She's with your sisters now..." "This has been the longest day in my life." "But you have nothing to complain about, everything's been perfect." "Yes." "Cristian, you were here!" "Your mother is asking for you." "I'll go see her." "Excuse me..." "Those painkillers are great." "I feel so good." "Well, Today's a special day, so it's okay, but you shouldn't have them too much." "At this point, after all the pain I've been through, nothing can happen to me." "I can't do almost anything, the kids spend all day with Valeria." "I don't know what I would do without that woman." "I love her so much." "She seems very adapted in the house." "She is from the house." "She is one more member in the family." "One can tell she loves your children very much." "Yes, she adores them." "You'll think what I'll tell you is... very unusual." "What is that?" "When I'm not here any more..." "You will be!" "Pilar, please, listen to me..." "No, you listen to me." "I want you to know the truth." "When I die..." "I would like Valeria to take care of my children... and Cristian." "The kids are sleeping." "Do you feel well?" "I'm happy..." "I think everything was perfect." "Don't you think so?" "Yes." "Today has been an exhausting day." "You should sleep." "Do you need anything?" "Valeria!" "Yes, ma'am..." "Valeria, come come here." "Let's not waste any more time." "Come... sit there." "Valeria is a very beautiful woman." "Isn't she, Cristian?" "Ma'am, I think you should go to bed and sleep now..." "That's a good idea..." "I'll have time to sleep when I die." "I have more important things to do now" "Honey, it was me..." "It was me who asked Valeria to sleep with you..." "Ma'am..." "No..." "It was me who asked her to give you what I can't..." "I knew giving you that medicine was a bad idea." "Look at you, you're talking nonsense!" "I wanted to have you near." "That's why I asked Valeria to help me, I wanted to see you happy..." "What are you talking about?" "Valeria, please leave us alone." "No!" "No way." "Valeria stays here!" "Cristian, you must understand this is for the benefit of all of us." "Tell me it's not true." "See what you did..." "Why?" "What gave you that right?" "Loving you... and knowing I will die." "Forgive me..." "Forgive me..." "The ma'am had a crisis... and we had to take her to the hospital." "Don Cristian wouldn't show up, He wouldn't show up..." "Until the day after..." "Son, you finally showed up!" "Cristian, thank God you're here." "You must be calm." "Maria Pilar wants to speak with you and with..." "Valeria." "With Valeria?" "Hugo, how are you?" "It's so good to see you!" "I would love you to do something..." " ...here, 'cause it's awful!" " It's too dry..." "It's dry, it looks like you didn't water it." "What happened here?" "Every year, the Covarrubias met at Senora Amanda's house for Christmas and New Year's Eve." "I used to go every year." "But this time was very different." "The whore is here." "She's no fool!" "All she didn't do is wear the ma'am's clothes." "I bet she dreamed with keeping everything." "I knew what you were up to a long time ago." "But no one listens to me here." "You call me and we meet somewhere for a drink." "How is my goddaughter?" "Well, it's been hard for the kids, but..." "Well, Valeria is very important..." "And how have you been?" "Very well." "No, I mean it..." "How are you?" "Well, very well, it's weird, but I'm really well." "You'll go to hell!" "For being a whore!" "Hell is too little for a whore like" "Alright, alright, less gossiping and more work." "We're all starving." "There's no ice there and you are gossiping here!" "I had a conversation with Pilar the day of the baptism." "How are you, father-in-law!" "Dad..." "Let's play with the rabbit!" "And the kids?" "Tete, where are the kids?" "They're playing with the a rabbit." "They're enjoying it, so relax..." "Can somebody tell me where Cristian is?" "Don't get nervous, honey"" "How could I not be nervous?" "It's three o'clock in the afternoon and we haven't had lunch yet!" "I'm sorry, excuse me..." "Hilda, leave that place on, we'll sit." "Valeria..." "Excuse me, senora Hilda" "Excuse me, ma'am..." "Good, potatoes!" "I love them." "Hilda cooks them so well." "Hilda, are you crazy?" "These potatoes are underdone!" "I'm sick of this woman!" "What a shame!" "What were you thinking?" "A potato salad with underdone potatoes!" "And of course all of you look at me as if I was crazy, making nonsense, speaking nonsense!" "And then these bloody women step on us..." " Mom, calm down please." " I will not calm down!" "I will not calm down!" " Have a cup of wine." " I don't want wine!" "Don't you see this is not normal?" "This is not normal!" "What?" "What is not normal, mom?" "I would like to know what you are doing in my house at my table!" "I try to think of an answer and I'm terrified!" "Terrified!" "Don't be terrified, mom!" "I will tell you what Valeria is doing at this table." " Valeria is..." " Shut up, Cristian!" "Not another word!" "Anyone who wants to keep talking about this is out of my table!" "I'm leaving then, don Eleodoro." "Jorge..." "Jorge, please..." "Jorge..." "Jorge, please, don't!" "What a shame!" "And now you, Amanda, common!" "But, dad!" "But, dad please!" "Cheers..." "To the family." "Cheers..." "Valeria, why are you calling?" "In spite of it all and above all differences" "I want the family back at the table, that's what she would have wanted..." "You're so cool, Valeria." "I think this is it, guys, isn't it?" "Are we finished?" "Yes we are!" "You know, here's a song for you, Valeria..." "It's called "Goodbye, love"..."