"Colonel Virunga, it's ready." "Your Moroccan Passport is here." "Everything is on time." "and the container will be in Casablanca in 3 days." "Good." "Then in 3 days we will rewrite the history of our country." "Body Alpha calling all." "Tango 40 is approaching." "Body Alpha to Zulu." "Understood." "Zulu to Body Alpha." "He's heading for the pier at the water's edge." "No need to check." "It's the right container." "This is the BKA." "Get out of the vehicle with your hands up." "How much time do you want to give him?" "Dekker, where are you?" "Any idea why the BKA might be interested in ladies underwear?" "If you're carrying a container for Van Deik, anything's possible." "Sorry what?" "For Van Deik?" "Second message." "Do you want some good advice?" "Shoot!" "Get out now and don't get caught until the container is empty." "Understood?" "Yes." "Get out of the truck with your hands up!" "Body Alpha calling all." "Who sees Tango?" "Zulu negative." "Bravo negative." "Madeleine, if you have more advice for me, I'm all ears!" "It's not Madeleine, it's Tommy!" "Tommy son, how are you doing?" "You're coming to my game tomorrow, aren't you?" "I wanted to come round tomorrow anyway." "Did I tell you about my last goal?" "I was heading for the goal, now wait for this!" "I was heading for the goal, just two guys between me and the goal..." "Tommy..." "I pass the ball to Patrick, Patrick passes it back to me." "Only one player left in front of me." "Now here's the best bit Dad!" "I do a little trick and get past him." " Now it's just the goalkeeper left..." " Tommy, can I phone you back later?" "Yeah, Mum wants to speak to you!" "My ex!" "Body Alpha." "Anybody see Tango?" "That's not possible!" "Body Alpha." "Solo here." "No sighting." "Charlie negative." "Bravo negative." "Oh shit!" "What's the matter with you?" "I wasn't meaning you." "It's just that I've got a lot of things" "I just want to know." "Why you haven't paid anything towards Tommy's educational endowment insurance for three months now." "Things haven't been going too well." "Tell you what, I'll give you a call tomorrow." "Now listen to me Thomas, you're not going to hang up this time." "I want to talk to you." "Sure thing, honey." "Talk." "Any time." "You wanted to visit your son a week ago... and now you tell me you'll call back tomorrow." "I decide who calls me, and when I want to be called." "And I want to speak to you now." "Understand?" "Hello?" "He hung up on me." "We are divorced and he's still doing it." "I'm not answering." "Honey, we've split up." "We have split up." "In case it escaped your attention Thomas Dekker, we are divorced." "Sulu calling all." "We have the contact in Alley 2." "Bravo." "Body Alpha." " We are in Alley 3. " "Okay." "Go to it." "And I'm not your honey." "And if you hang up on me one more time I'll..." "But I always do." "If you see Tango report back to Body Alpha immediately." "This isn't about you." "It's about our son." "Body Alpha calling all." "We've got him." " Come in." "We've got him." " Drop the speed." "All I can advise him is not to end up like you." "Alley 2, Alley 2." "Do you know what." "I do not allow him to become like you." "Body Alpha calling all." "Go, go, go!" "And do you know what." "I'm going to put the phone down now." "Call me once more and you'll regret it." "You're the biggest disappointment a woman on this earth could possibly have." "Come out with your hands up!" "I'm fed up with you." "And don't interrupt me!" "That was a great work, Schmidt." "Well done." "The port area is under customs surveillance." "He won't get very far." "Dragonfly 1 to Central." "Someone has smashed through the barrier after Veddel." "Looks like they were going at full speed." "We are systematically searching the port area and access roads, but it's not easy in this traffic... too many trucks on the road." "Any idea where the truck could be heading?" "Unfortunately not." "He might have already given us the slip." "We'll stay on it anyway." "Know anything about the driver?" "Thomas Dekker, 38." "Former decathlete, suffered knee injury, then long-distance driver." "Criminal record:" "assault, transporting illegal goods, out on probation." "Two years ago his co-driver caused an accident with Dekker's truck." "Oh, please leave the music on." "It was so nice." "Shit!" "Don't you wanna brake?" "Brake, for God's sake." "I am braking, but nothing happening." "Out of the way." "Out of the way." "No, don't!" "The insurance company didn't pay, since then Dekker has been head over ears in debt." "Who's that?" "Visit from the top brass." "Pfeiffer." "Secretary of State." "Board of Control, Federal Printing Office." "What is the background to this operation?" "We know that a machine that prints African bank notes has disappeared from the Federal Printing Office." "That's true, unfortunately." "But it's top secret." "We reckon the plan was to smuggle the machine out of the customs area today inside a container." "What brings you to that conclusion?" "A small-time counterfeiter from Casablanca was caught printing counterfeit stamps." "He was so scared he confessed everything he'd done in his past to the Moroccan authorities, also admitting that a couple of days ago he'd forged illegal freight documents for a truck heading from Hamburg to Casablanca." "And Cabo de Prata isn't far from Morocco." "And this container, where is it now?" " We..." " We lost it." "Van Deik, forget Casablanca." "I'm out." "You understand?" "I want my money..." "and also a new windscreen." "Join the B8 and turn right at Junction 56, there's an old warehouse there." "Alright." "...I suppose I'm running a spare parts store now." "Keep me informed about your movements every step of the way." "Every single detail, even if it seems insignificant." "Are you crazy?" "Are you some kind of idiot?" "What the hell were you thinking?" "What was I thinking?" "What did it look like then?" "I thought you might give me a lift!" "What kind of stunt are you trying to pull here?" "What?" "Don't you get it?" "I want to bite the dust, shuffle off this mortal coil, kick the bucket!" "I don't have time for this!" "Holy shit, I can't believe this is happening!" "Come on." "The machine prints real money." "If it got into the wrong hands a whole country could degenerate into chaos." "Right!" "And you know who would carry the blame for this?" "The Federal Republic of Germany." "Why does the Federal Printing Office print money for the Africans anyway?" "That's just the way it is." "It also prints passports for Venezuela, stamps for South Africa, and bank notes for Zaire." "If you can hear me stay in the truck." "Dekker, nice to see you." "Here's your money, as arranged!" "Van Deik, I told you." "I don't drive stolen goods." "Sure." "Yeah, sure." "I'm not driving any more." "Never, ever." "Sure, a bonus for the inconvenience." "Our arrangement was delivery to Casablanca." "Fuck the arrangement." "I'm dropping it here and I'm out." "The customs seal is broken." "Oh, oh!" "I've not told anybody." "Sure." "Hey guys." "How you doing?" "Get down..." "Who's that?" "I don't know him!" "Of course you know me." "I'm his bodyguard!" "He told me he had a few problems, you're all bad boys, aren't you." "You got problems, you talk to me about it!" "Shoot him." "Yes, shoot me." "Put my gun right there." "Where's the gun?" "Shoot there." "You've done this before, haven't you?" "Take the gun and put it here." "Yes, take the gun." "What have you told him?" " Everything." " Nothing, he's my co-driver." " Everything." " No." "He's told me everything." "He doesn't know anything." "Of course I do, everything." "What do you want to know then?" "I know the lottery numbers." "I know your horoscope." "I even know exactly who you are." "You're the queens from the sauna club, right?" "Anton?" "Yes." "I need your help, this evening." "Gentlemen, it appears that things haven't quite gone your way." "You are running out of time." "I'm assuming therefore that you will follow my instructions and no questions asked." "OK?" "Let's start." "Very good." "Here." "The vehicle must be in Casablanca in three days time." "Stay clear of trouble." "Don't drive too fast, stick to the resting periods, keep your head down... and give yourself a wash." "Take care." "You two have any last requests?" "Yes, I do." "I'd like to be cremated." "Sure." "And Dekker, what would you prefer, a bullet?" "A man's silence is generally regarded as consent." "Torch 'em!" "Hey boys, where you going?" "Back to the sauna club, eh!" "Good, very good!" "What a pity, what a pity." "See you, freak!" "Hey mate." "You know you can suffocate or burn from fire and smoke!" " Not good, not good at all." " Really good, actually." "Shit, why don't you give me a hand!" "Not a chance, mate!" "You're definitely one beer short of a six-pack." "Hey, what the hell's up with you?" "Cut it out right now." "I don't have any time for this shit." "Okay." "Ow, that hurts!" "You think I'm a ladder?" "Come on, let's get out of here!" "Leave me alone!" "You'd have just left me to die in there!" "And you just pulled me out of there with you." "Hey, listen, there's a bridge over there" "I'm just going to go hang myself on it." "Best of luck then you crazy loon." "Anybody I should give a message to next of kin, family, friends?" "I'm Thomas Dekker." "Ah, nice to meet you." "Achmed Suleyman Abbas Hadji Ali Adayam." "Super, life hasn't been too easy for you so far then has it?" "Just call me Adi, everybody does." "You are hungry." "Cabob?" "What, in this joint?" "That's about as likely as Turkey joining the EU!" "He must dine here with breakfast." "Hey Dekker!" "How you doing?" "Alles cool." "Everything's cool." "I'll have one of your biggest lumberjack steaks, and a double portion of potato salad." "Alright." "Ok, hold this." "What's up Dekker?" "Here." "Take a seat." "You ask me what's wrong?" "Are you crazy to ask me to drive with Van Deik." "He was smuggling a machine that prints some kind of African currency in my container." "That's what's up." "I didn't know." "Finding jobs for you is difficult anyway." "A money printing machine... so that's why the police were here." "The police have already been here?" "You have to get out of here." "They want to pin something on me." "I need money for a flight." "If they already came here then they'll definitely be waiting for you at the airport." "Where do you want to go?" "Casablanca, to get the machine back." "And my truck too if I can." "What am I to tell the insurance company otherwise?" "Who is that guy?" "A walking disaster!" "Dekker, I've got an important consignment for Agadir." "That takes you past Casablanca easily." "I'll do it." "I'll need a new driver ID card and a new cell phone." "Very good." "There's just one slight problem." "The borders inside Europe are open." "But no doubt every single toll station will have your picture." "But not the picture of my co-driver." "This would really piss them off." "I don't believe this." "A Doner pissing on my truck!" "You looking for a smack in the mouth!" "?" "You have a death wish, or something to give this punk?" "Yes, I do." "Go on, beat me to death!" "Come on then, hit me, what are you waiting for?" "Come on!" "Do it, kill me." "What the hell are you doing there?" "That's not our truck." "Hey, Dekker, you know this guy here?" "That's my co-driver." "What?" "I'm not your co-driver." "He's completely burned out... drove from Istanbul to Brussels in two days." "No I didn't." "You got the wrong truck." "That's our truck." "It's a kind of ritual, says it brings him luck or something." "They all piss on their trucks?" "Yep, different countries, different customs!" "I mean he even eats with his hands, smell." "Don't smell." "Go on, do me in you morons." "What are you waiting for?" "You wimps, you pissers." "Have a drink and stick it on my tab, okay?" "Yes, that's right." "I say wimps." "Now listen here, man." "You can't just piss on his truck." "They'd kill you for that." "That's exactly what I wanted them to do man." "You got no respect for me at all?" "Sure I respect you." "But it's pointless to throw your life away like that." "Death has got to make some kind of sense." "Pointless, make sense you want something from me, don't you?" "What do you want?" "would you like to join me on a really dangerous trip?" "I need a co-driver." "Dangerous, hang on." "Dangerous?" "How dangerous?" "Life threatening!" "Life threatening?" "You mean I'll die?" "Yes." "Guaranteed?" "How will I die?" "Shot?" "Quartered?" "Beheaded perhaps?" "Or strangled?" "Buried perhaps?" "Hmm, that's not the word!" "I would need some better." "We are on our way to ex-wife of Thomas Dekker." "They have a son together." "A unit will be waiting for you in Cologne." "Ok, so run that by me one more time." "Before your truck gets there, we have to get to Casablanca?" "!" "Otherwise the machine will vanish without a trace" " and you'll end up in prison?" " Yes, you got it!" "Yes, but the others got a massive head start!" "It's at least 3000 kilometres to Casablanca, a lot can happen on the way." "What do you mean?" "We'll drive smarter, take less refuelling stops and above all: no sleep!" "Not going to sleep?" "Good." "That's great." "And once we get to Casablanca..." "we have a plan?" "Nope." "I like that!" "This is good." "Casablanca - a beautiful place to die." "Tell me something, why do you always want to die?" "Hm, don't want to talk about it!" "My brother was a trucker, too." "He picked a battle with the wrong crowds." "Then they smashed his truck." "Believe me, no matter how big your problem is, death is never a solution." "Stay here!" "Harold and I are getting married in two weeks." "And I want Harold to adopt Tommy." "Adopt?" "What's the point of that?" "Tommy should grow up in a balanced family environment." "I want a Dad to be there for him when he needs him, not after two weeks when he happens to drop by." "But I am there for Tommy." "Who drives him to school, who picks him up, who helps him with his homework?" "Who drives him to the doctor?" "He's almost like a father to him." "Why not on paper then too?" "What's wrong with that?" "Because Tommy wouldn't want that?" "Tommy?" "He waited hours yesterday for you to call back until he fell asleep with the phone in his hand." "If you really love him then you'll sign the adoption papers." "And what does Tommy say?" "You haven't even asked him, have you?" "We plan to." "I'll never agree to adoption." "Never, ever!" "I'm sorry, but we've arranged an appointment with the juvenile court to start proceedings." "If Tommy agrees, there's nothing you can do." "The hearing is on Friday morning at 9.00." "That's impossible." "I won't be here." "I'll be in Casablanca." "I'll be there." "That's it, good Adi!" "Hey Adi, not here for God's sake." "Just relax!" "Dad, he's just getting the ball." "Yes, we were playing soccer." "Hey, your son's a really good kicker." "Hey Dekker, what if I told you I saw a black limousine with lots of green-silver cars behind heading right this way..." "What?" "Does that mean we have a problem?" "Get down from there, quickly!" "Tommy." "I've got to go away again for another couple of days." "But that's the last time." "Then I'll be there whenever you need me." "That's a promise!" "Here's the new number, can call me anytime you like." "Who loves you the most?" "You do." "Who is always there for you?" "You are." "Put the gun away Schmidt" "What's going on here?" "Therese Hoffman, BKA." "We're looking for Thomas Dekker." "What's he done?" "I'll tell you in a minute." "It's ok, you can put your hands down, young man." "Afraid?" "Who are we meeting in Casablanca?" "Whatever." "I'll read in the papers who the new dictator in Cabo da Prata is anyway..." "Just take care of this counterfeiter in Casablanca!" "He's the one that tipped off the Moroccan police, Van Deik." "I know." "Dekker, you're completely fucked." "Your truck is gone!" "I'll get that back." "Your old lady is gone!" "Thank God for that." "Your son will soon be gone too." "What?" "Because you don't listen to him properly when he's talking to you." "Take recently the soccer game." "I did listen: he's running towards the goal, two players challenge him, he outsmarts them, bang and he's cool enough to kick the ball straight in the corner of the net, that's it." "Not what I heard." "He was going to, but was fouled then awarded a penalty shot, which he kicked in the bottom left corner." "Tommy told me, because you don't listen properly." "Dekker, there's only one thing for it." "What now, I wonder." "We should both kill ourselves!" "Great idea." "I'll never give a psycho a lift, ever again." "Pfeiffer." "Yes." "Yes." "Thank you, Ms. Hoffmann." "This long-distance driver is alive." "He just gave the police the slip a few minutes ago." "What are we going to do now, Van Deik?" "Where?" "In Cologne." "After he paid his son a visit." "Afraid?" "Dimitri, where are you?" "Somewhere in the middle of France." "Have you contacted with Anton?" "Yes." "The boys pick you up at the ferry in Tangier." "Do you have a reception?" "I'm not getting one!" "Listen Van Deik, is it really necessary for me to come with you?" "Salam Aleikum." "Aleikum Salam." "German?" "Oui." "Ah, can I do anything for you?" "Yes, my name is Van Deik." "We are here to collect the customs documents for the consignment from Morocco to Cabo de Prata." "Ah, it's you." "It's your turn tomorrow." "Isn't it?" "I know, we got here early." "I see, follow me then." "The papers are ready." "They just need to be stamped." "We had a spot of trouble with the police in Germany." "How do you think they knew about our transport?" "There's three possibilities:" "they read it in the papers, or they hired a psychic, or somebody tipped them off." "What has the German police got to do with me?" "The information came from the Moroccan police." "So we were wondering who on earth could have told them?" "Again, there's three possibilities which we should consider: either it was me, or it was Secretary of State Pfeiffer..." "You must be crazy?" "You can't just call me by my name here." "That's completely outrageous!" "...or then, it was you!" "I haven't said anything." "Sure." "Now listen to me, Dekker, you have to admit your life's a disaster." "Your private life is fucked up, business ruined." "They want to kill you and now the cops are after you." "That's really bad!" "You're telling me?" "What about you?" "Why do you want to die?" "I don't want to talk about it." "It's a woman, isn't it?" "Shall we go for a bite to eat." "I hear the fish here is supposed to be really good." "Mr. Pfeiffer, what's wrong?" "You're a politician, aren't you?" "You want to incite a revolution in one of the poorest countries in the world, and make a huge profit in the process without getting your hands dirty." "You don't know the first thing about politics, Van Deik!" "You can't talk to me like that." "I pay you." "You need me." "I don't need you!" "Sure." "That was super." "My partner sleeps while his colleague drives all night long." "Ah, you're awake at last." "Join the club." "You're a great partner." "Nice to have you back." "Driving is like an addiction." "After hours of driving you just see the road markings." "You don't even realize when you fall asleep for a second." "This is what happened to Alex..." "Now, this is your job as my co-driver - to keep me awake." "That's what you are here for." "You think, you can do it?" "Wonderful." "No, we don't know where Dekker is yet." "I assume he's heading for Morocco with the machine." "And the only lead we have is the informer who tipped off the Moroccan police." "The Moroccan authorities have been informed, they will be there when we arrive." "A European-wide manhunt for Thomas Dekker is underway." "This machine must never reach Cabo de Prata." "You understand?" "Yes." "We've issued an international warrant for Dekker." "yes, and he's definitely not the only one behind this situation." "Sir, it seems the Germans have made a mistake." "An agent is looking for the machine" ""Bundeskriminalamt" B" " K" " A." "Does our fat president know of this already?" "Well... not yet." "The theft is so embarrassing for them they're doing all they can to hush it up." "Oh really?" "The Germans won't be able to keep it a secret much longer." "If the container is on time then that doesn't matter." "But our people need to be paid." "We cannot keep them indefinitely." "How are we going to do this without the machine?" "Toll station" "Now, you drive." "I can't drive." "Hey, Monsieur!" "Vous avez un probleme?" "Merci." "Au revoir." "If we drive through the night we'll be at the ferry port in Algeciras first thing tomorrow morning." "I'm not so sure about that myself." "Judging by the route you are taking, you must be completely pissed." "You don't know what you're talking about." "Everybody uses the shortcuts." "That's why he's taking longer." "Of course." "Silly me." "By the way, could you throw my ashes into the sea on the way back?" "What was the deal with this woman then?" "Were you unlucky in love?" "She left you?" "She cheated on you?" "She cheated on you and you caught her?" "I see." "That's honour and manhood and so on I suppose." "Ah, piss on honour and manhood." "It just hurts so much you can't describe it." "And all because I have no talent." "No talent?" "At what?" "I'm an actor." "You're what?" "An actor!" "I've already been in a few classic films." "I was the cousin in "The Mean Uncle from Bosporus"." "I was the shepherd in "At Night Nobody Cares"." "You don"t know them?" "I was a success back then." "She and I..." "oh, who cares anyway." "And now it's all over." "No reason to end your life, that's just bullshit." "Yes, yes I know." "Death must always have a reason." "But the only reason I'm still alive is because you need me." "Want some coffee?" "I'd like with milk and sugar." "I don't believe it, boys." "Look who's here." "How did he manage that?" "Come on, let's go." "Bonjour Monsieur." "Bonjour." "La police Allemagne?" "Oui." "Take a look what we found." "Take a look at that." "Shit, another diversion." "What's going on here?" "Hey, Adi!" "You see the Renault?" "Been following us for days." "It's a trap." "Get out." "What?" "We've got to get out!" "Bonjour..." "I ehhmm..." "Hey, Tommy!" "It's me again." "Dekker..." "You can't make me do it." "Listen honey." "I'm slightly busy at the moment." "Can you explain to me what the police want from you or, better yet, hat they want from us?" "Ha, I can grab your arse too." "See you later." "You haven't told them anything have you?" "No." "But we lied for you." "Tommy too." "Hello?" "Hello?" "Sure, your behaviour is a disgrace." "Gets me realise... before we were still married you simply weren't around." "Now I've got even more problems than before we divorced." "I'll call you back." "You always have something need to run away." "But my days of having to listen to all that are over." "If I knew you would be such an arrogant... ignorant..." "Your old lady really gets on my nerves." "Yes." "Hello?" "Dekker!" "Wow, Adi!" "What kind of a stunt is that." "If you want to kill yourself you need to land in front of the truck." "Or do you just want a ride?" "Come on, Dekker, stop messing around!" "We said Casablanca." "Now get me inside!" "Hang on a second, you definitely would have left me to die out there, wouldn't you?" "If I hadn't been so fit and held on I would have been dead!" "Still, could have been worse," "I could have flattened you with my truck." "Dekker, can you pull over, I've got a whizz." "Don't know about yours..." "but mine won't fit in there!" "You're in luck, we've got to stop and refuel soon anyway." "Right then!" "I've got to go away for just a couple of days." "That's the last time." "Then I'll be there for you whenever you need me." "Promise!" "That's probably a customs document." "Otherwise why would there be a customs stamp on it?" "Here, take a look." "Border crossing." "To Cabo de Prata." "Yes, hello!" "We're on our way." "The Moroccans have Dekker." "Here comes the machine" "Test it!" "Let's see if it works." "Yes, turn the thing on." "Excuse me." "Pfeiffer!" "Yes, thanks." "Dekker has been arrested." "He's being held at the police headquarters in the north of the city until the BKA pick him up." "That doesn't matter." "We'll be out of here anyway in a few minutes." "I hope." "Sure." "Which situation?" "Mr. Pfeiffer," "a chip is missing." "Dekker has it." "The machine doesn't work?" "No deal!" "Mr. Virunga..." "This little problem..." "We will repair!" "I make you an offer:" "We bring the machine to Cabo de Prata..." "Directly..." "Working!" "24 Hours!" "Or my men will pay you a visit!" "No problem." "Van Deik." "What the hell do I pay you for?" "I want this chip." "I want this damn chip..." "He is here." "Well, well, well." "This must be my birthday." "And you, wipe that stupid look off your face." "Get up Dekker, move." "You're in bit of a mess now aren't you?" "Hands out!" "Come on." "Come on." "Bend over." "Make yourself useful." "Go, forwards!" "Now we're going for a little ride, eh Dekker!" "Give me the pen." "Shitty Moroccan pen." "Doesn't even work..." "ah, working now!" "Ok, stand up!" "I don't get all day!" "Let's get this piece of shit outside." "I'm very impressed." "And you say you have no talent?" "That's a great stunt you pulled back there." "You ain't seen nothing yet." "Come on." "We've got to get going." "The BKA is after us." "Not to mention the queens from the sauna club." "You mean Van Deik's people?" "Yes, tell you about it later." "Bonjour." "Therese Hoffman." "BKA." "Let me in." "Dekker!" "I'll meet you at the Mosque!" "Sabine, great to hear from you." "Listen, I've got to tell you something." "No." "I've got to tell YOU something." "We told Tommy about the adoption." "You did what?" "I only wanted to tell you so you know." "You can carry on jogging now, or whatever it is you are doing in Casablanca." "This can't be true." "Put him on the phone." "Now!" "You can't speak to him." "We drove him to a training camp in the mountains this morning." "He's staying there under the trainer's supervision until next week." "What did he say?" "Hello?" "I don't know what you are doing in Casablanca and I don't want to know either, but you will see your son as often as the judge allows, no more than that." "Okay, you got me." "I've never met a more self-centered, arrogant and ignorant arsehole in my whole life." "What does it take to get you through already?" "Hello?" "Hello?" "What are you looking at?" "Dekker, you always run away from me." "I don't give a damn what it looks like." "I just want out of here." "Come on, take my hand." "Hurry." "Why did that ugly man shoot at me?" "Sorry, can't tell you that." "I only want the printing machine." "I'm innocent, pretty lady." "I'll prove it." "And then I'll turn myself in." "It's also your only chance to get out of this situation at one piece." "Yes." "Shit!" "Damn, Dekker." "Out of the way." "I offer ten camels for this lady." "You know you can't afford that Schmidt." "Can't you go any faster?" "Bonjour." "No, no left, left, I told you left." "Left, we got to go this way." "I know you think I'm a jackass, but you can be sure I think the same of you." "I never thought I'd actually be glad to see you alive." "I can't say I share your feeling, Van Deik." "Where is the chip?" "Chip?" "What chip?" "Where is the chip?" "What chip?" "Sure." "I'm pleased to see you haven't lost your sense of humour." "I could even imagine us working together sometime." "Of course." "If we get going now we'll make the flight to Cologne in time to meet the police officer." "She's quite eager to talk to you." "Where is the chip?" "Have you gone soft in the head?" "Put your guns down!" "Guns down!" "Down!" "Okay!" "Easy does it." "You're looking for the chip?" "Here's the chip." "He's got the chip." "Just a moment." "What sort of chip?" "What do you mean what sort of chip!" "The chip from the machine in your truck!" "You were in my truck?" "!" "Why didn't you tell me?" "I have no time." "My God, what the hell are you waiting for, Van Deik?" "Shoot the Turk!" "I've got a better idea." "Shit!" "He was torturing my stomach." "Politics really makes me sick." "Looks like we need a new driver after all to take the machine to Cabo de Prata." "I've told you before:" "Forget it!" "I know, but I think I might be able to change your mind this time." "Now what, I wonder." "Anton!" "I'm going to get this stamped." "Bonjour..." "Go ahead and put the stamp right here." "Dekker!" "You promised to turn yourself in as soon as they have the machine." "I'm sorry, I can't do that." "Dekker, you're just driving the machine from A to B. Damn it." "These are dangerous people you've got yourself involved with." "In Casablanca, we found the body of a German Secretary of State." "The machine is going to be used by some rebel leader to finance a coup that must mean something to you." "And how many people will die as a result, do you know that?" "Dekker, you get a move on, we still have 60 miles to go." "It's too late." "Do you really think these people will let you go once they have the machine?" "God damn it, how bloody stupid can you get?" "Only 60 miles?" "In which direction?" "You see the vehicle?" "I saw it 10 minutes ago." "You see that?" "Therese?" "All I want to hear is that you have everything under control." "We lost Dekker." "He's just crossed the border with the machine." "There's only one thing we can do." "I'll take care of it." "Don't be afraid." "My dad will get me out of here." "Sure he will." "I'm sure." "Or, I can adopt you?" "Never, ever." "Ha, he can sing too." "We could sell him to Madonna!" "Nice to meet you Mr. President, Sir." "Hello." "Where is Mr. Pfeiffer?" "Oh, I'm the new Mr. Pfeiffer, Sir" "But you're not a diplomat." "No... emm... yes!" "But I..." "And where is the machine?" "The machine... yes..." "I think it will arrive in a few minutes." "Oh look, over there!" "It's coming!" "Yes!" "There's the machine." "Excuse me, I'll be back..." "yes, Sir." "Once the whole thing is over, get the hold of Dekker, the son and wack 'em." "I don't want any witnesses, eh?" "The machine is on the back." "That's the machine." "So..." "Where is my son, Van Deik?" "You'll get your son when I get my money." "Fuck your money!" "Where's my boy!" "All correct, sir." "Hey sir, excuse me, where is the money, sir?" "As agreed:" "In the Jeep." "Oh, yes." "In the Jeep." "Yes, it's in the Jeep." "Hey, there's no money!" "Hey, don't touch me." "If you want the damn jacket all you have to do is ask!" "Van Deik is not my friend." "He's the one!" "I want everything to be going right!" "You will be put into prison, as soon as I'm sure the machine works." "We have nothing to do with this guy." "Mr. President, the machine only works..." "with this new chip..." "I can do a lot of things for you Mr. President..." "It's the beginning of a big important friendship." "You have nothing to offer." "You are an opportunist, all you want is money." "I am fighting for my people and for my country." "I am a freedom fighter." "Go inside!" "Go!" "Van Deik is not my friend!" "Shut up!" "Sit down!" "Hurry up!" "You think you can come into our country like that?" "We're going to bring you both to trial!" "Ok, outside!" "Quick!" "And as for you:" "Don't even think about it!" "You don't have to worry son, everything's going to be ok!" "We're here for you Tommy." "I want my mum." "I can do a lot of things for you!" "I have some money for you." "I do not need your dirty money Mr. Van Deik." "Enough of your nonsense!" "Small boy, don't worry." "You'll be OK, nothing is going to happen to you." "Let's go!" "Think about it!" "Think!" "Nice, like in the sauna nice n' steamy, huh?" "Hey, Dekker." "It's all your fault anyway." "If you hadn't stolen the chip you would be dead now." "And the boy, he would live." "We're also going to live." "But pretty soon in fact you're going to die." "We'll see." "Charlie for Zulu!" "Separate now!" "Commence Operation Sandstorm now!" "Drop off teams." "Alpha Team:" "Your position?" "Alpha for Zulu:" "Position Grid 235." "Over." "Charlie:" "Are you on schedule?" "Over." "On schedule" " OK over." "Watch out!" "No engagement unless you come under fire!" "Try to escape as long as you can!" "Out." "Leader one to Zulu!" "We are at location 210." "Give us situations report!" "Over." "Hello... this is..." "We are in trouble!" "We need support!" "I Repeat!" "We need support urgently!" "The fight is on!" "Alpha:" "Initiate plan, find the hostages." "Charlie:" "Go for Operation Desert Shield!" "We'll pick you up at rendez-vous point!" "Soldiers of Capo de Prata!" "Don't fight!" " Drop your weapons!" " What's that?" "You're not fighting for your own Country!" "You've been lied to by criminal leaders." "This is not your battle!" "Who's up there?" "I don't know!" "Who knows you're here?" "I don't know sir!" "No!" "Ok..." "I want to know everything." "Start with him." "Watch out!" "Contact in five seconds!" "What took you so long?" "It wasn't very easy to find this damn place." "Yes we were being watched." "That's the problem." "I wouldn't untie him." "We must untie him." "We've got to get a move on." "You know where the machine is?" "Don't have a clue." "Excuse me for butting in, but I know where it is." "We've got to go that way!" "Over there!" "There!" "Can you really trust him?" "We have a new link." "We've got to get out of here at once." "No, we'll split up into two groups." "I'll go with that one and the civilian to the helicopter." "The others keep looking for Van Deik with the machine." "Good, then I'll stay with Van Deik and the second group until we find the machine." "I'm going with you too." "You can't trust him." "Good." "Who's always there for you?" "You." "You and Adi." "Hey, Dekker, I'd die for him." "Get going." "Drop your weapon." "You have nothing to fear." "That's it." "That's the right door." "No, it's this door." "I remember it from before." "Oops, wrong door." "We are now in the air with two hostages." "You're not fighting for your own Country!" "That mark on your eye, was that because of me?" "No, my toothbrush slipped." "Help me!" "Help me!" "I'm your President's friend!" "Hold your fire." "You've betrayed us all, Van Deik." "I'll put an end to your miserable life." "Dekker!" "Look out!" "Five o'clock." "Take cover." "This is complete bullshit." "The machine is far too big, it wouldn't fit in here." "It weighs at least 3000 kg." "What the hell are you doing there?" "Go to the helicopter now and pick me up in front of the Kasbah." "What's that supposed to mean?" "Just what I said: pick me up in front of the Kasbah." "Where are the others?" "On the way." "We'll pick them up at the bottom." "Come on." " Come on." "Dekker!" "Come on." " Move!" "Daddy!" "My beautiful truck." "What the hell am I going to tell the insurance company?" "Come on." "Move!" "Hurry up!" "Direction North" " North" " East!" "30!" "Altitude 200 feet!" "OK Guys!" "No more fighting suspected." "Let's go home." "Good job!" "We shouldn't say anything to Mum about this." "No way." "Please continue being my dad." "Son." "No matter what happens, I'll always be your father." "Hate to butt in." "But this money machine." "Is it really completely busted?" "Doesn't work at all?" "You couldn't just print out even a few notes?" "Just a smidgen?" "Dekker!" "Yes." "The BKA owes you a truck." "And we need a driver." "Sounds really good." "How's it going to work then?" "You will be driving legal merchandise to Russia and will bring something back for us in return." "It's that easy." "I've got an important football match to go to before that though." "We've got a call for you from Germany." "Could you grab the headset." "Thomas Dekker." "Why is Tommy with you?" "And what's the BKA got to do with it?" "Tell me." "Em, I'd rather not." " I know what all this is about - it's a mom!" "Get this through your head now." "If Tommy turns out like you," "I'll throw him out as soon as he turns 18." "No, I'd throw him out long before that." "I'd throw him out right away." "And then you'll see what's what." "Subtitles by LeapinLar"