"QUEEN OF CLUBS" "Goodbye!" "Don't worry!" "All traffic signals will be green." "Then you don't have to rush." "Take your time." "I know he's your husband and more than that." "If I were you I'd be travelling with him." "Thanks." "God, how beautiful you got!" "Wish you'd never leave again!" "Don't ask me how long I'm here for." "I need to forget that it's only for a week." "I must be happy" "Because I loved you." "Because I married you." "Because you love me." "And Au n!" "Marianthe?" "She's my clock and my shadow." "Boy!" "Fresh, are they?" "Nothing's changed." "Nothing." "And I thought I'd never see you again, my dear Vassilis!" "Two to three times, they were about the press the buttons..." "And if the bomb was dropped... then ships wouldn't find any ports to anchor." "It's true..." "You, on the ships, will be the last ones to die." "What luck!" "Radioactivity, be sure of that, will reach the ocean much later." "Alas, poor us!" "May God have mercy on us." "The blind, for one thing, they're really lucky." "They won't be harmed by the blinding flash, oh yes!" "Aah and another thing, you know..." "Oil..." "Yes!" "Oil!" "I can't take this anymore!" " Let's leave." " And go where?" "Where we can be alone for days." "I feel like it's first time I see you." "As if I don't even know your name." "Suddenly I love you." "Before you tell me your name tell me that suddenly you loved me too." "See this mark?" "It's from the time you pushed me while playing as children." "And I fell in that ditch." "When your aunt Marianthe turned down her wedding proposals for your sake?" "Long before we got married." "Long before I enrolled in the Navy School." "Poor thing, Marianthe..." "This time I won't leave by myself." "You'll go with me." "I'll make you love travelling." "Noone's here?" "A porter?" "Let's call it that." "Are you staying long?" "Light immaterialises you!" "One for you, too." " Whatever you like." " I don't drink." "Do you want some music?" "No." "You have today's papers?" "No." "Heard about the mud war?" "If you fought there, whose side would you be on?" "Who are the anarchists?" "Beyond the mountains... there's a people... in early dawn... in early dawn... that's when I met you..." "Then they came and asked me... who'll keep us company..." "Beyond silence... there's a voice... at midnight... at midnight... that's when I denied you..." "Then they came and shouted at me... who 'II light our fire for us..." "Let's go." "Now they've gone to the moon, imagine that!" "No, you idiots!" "Superior to God you'll never be!" "Out of here!" "Out!" "Out!" "Are you available?" "Let's say that." "We're looking around for the sights." "All you can find is in the city." "That Byzantine castle?" "It's far away." "Can you take us?" "No." "Look at the sea..." ""Let me stop here..." "Let me, too, look... at Nature, awhile..." "Morning sea..."" "What are you saying?" "You're brooding?" "It's crystal cold." "War has changed a thousand forms since then." "Is this you?" "Vassilis!" "The anarchists will win." "You can be sure of that." "I lost you." "Not my fault." "The castle's." "Let's start this way." "What do you mean?" "Stop staring at me." "What do you want to say?" "The truth." "The innkeeper and you." "When he looks at me I feel as if I'm losing myself." "From myself." "From you, from the world." "Say no more!" "I must." "Ever since he looked at me that first night..." "I've lost control of myself." "I feel powerless." "This is above my will and conscience." "I struggled." "I'm strugqli"9" "I'm fighting to get over it." "I loved you." "And I love you even more." "Every time you touch me it's his fingers." "Every time you kiss me I feel his lips." "Why did you tell me?" "Because I love you." "What am I supposed to do?" "Don't leave me!" "Help me." "That's why I let you know." "Take me away." "Believe me, I cannot live without you." "Don't come near me!" "You want him!" "Hold it!" "I said hold it!" "I have a room near here." "Noone will see us." "No." "But you do want me." "Vassilis!" "Get out of the road, woman!" "Maﬂamhe!" "Where are you headed?" "Looking for Elena..." "I lost her in the war sirens..." "There were so many people..." "Let's go home, Marianthe." "You'll tell me all about it there." "I wanted a place of my own so you could visit." "You regret it?" "No." "Marianthe..." "All these are happening in your mind." "Listen to someone who loves you." "There won't be a war ever again." "And the bombs?" "Why do they make bombs, then?" "You know, child..." "My father was killed in the First War." "My fiancé in the Second one." "He was a brave boy and he loved me very much." "You know what he says in his last letter from the front?" "What a pity I won't survive, Marianthe... but I must die..." "Forgive me for not dying for you." "At least you would be worth dying for." "Whereas the war isn't worthy at all..." "So now I'm asking you again." "What do they make bombs for?" "To drive us mad, Marianthe." "To do away with us at no cost." "Without any bombs or anything..." "And Elena?" "Where's Elena?" "Why don't you tell me?" "Where did you leave her?" "Each man save himself, Marianthe..." "Elena!" "How happy I am, seeing you again!" "Are you not my niece's teacher?" "I've lost her and I'm trying to find her." "Oh but where is this hideous smoke coming from?" "There must be a fire but you don't seem to mind at all." "Oh my God, how can this be possible?" "Are your eyes not smarted by it?" "I guess it can't be helped..." "During times like this, all must end... in a jiffy..." "Where's that naughty girl now?" "Requisition's started, too!" "Does anyone know?" "Why do they always start requisition at schools?" "What requisition?" "I'm talking about the war." "Which war?" "Quite simple." "We're cleaning the school and burning useless stuff." "You must be mistaken." "I heard it on the radio... and read it in the papers... that now with those electronic computers..." "Schools are being discontinued." "And that children will now be learning during sleep..." "Actually I was wondering what will it all cost?" "And then, Good Heavens..." "How will they pitch them in children's rooms... those steely monsters?" "But oh well..." "Now it's done." "The war has begun..." "Now you're viler and sweeter!" "I thought you'd never be back." "I believed we were separated for good." "You went with him?" "I did." "Now you'll hear something new." "In every pod there's a woman waiting for me." "I never told you about them." "But I'd spoken to them about you." "They knew you existed." "That you were waiting for me." "When does the ship sail?" "In a few days." "Why?" "Would you rather talk about the divorce by then?" "No." "Go away." "You're lying." "Listen to me." "I've been looking for you for days." "When I lost you at the station I almost went mad." "I gave up work." "I ran out of money." "I don't even have a cigarette." "What are you thinking?" "L Pity you." "Me?" "Me... who can lure you to whatever I want with just one look?" "As long as you're coming again." "Attention!" "Attention!" "Marianthe!" "What are you doing here?" "Now, go back home!" "Of course you know that I'm presiding over ten boards." "Fire, catastrophe, distruction... a warlike typhoon of immense sensation... shock, vertigo, suspense..." "Air Defense Commission..." "Greek Women Volunteers' Association..." "Non Combatant Civilians' Protection Board..." "Fundraising Commission..." "Bomb Shelter Maintenance Ladies' Board..." "Antiquities' Rescue Commission..." "Let alone hospitals..." "Not like you said, dear boy... that this war was being conducted by pushing buttons..." "Go back home, Marianthe!" "Stay close to Elena!" "There are so many wounded ones..." "So many orphans..." "So many dead rotting in the streets..." "So many people starving and demented... from agony and fear..." "No, dear Vassilis..." "We have no right to indulge in luxurious thoughts..." "Not anymore..." "You saw him?" " I'm not into flying saucers..." " Enjoyed yourself?" "or the bomb in Hisroshima a!" "the moment of explosion..." "Your hair is beautiful tonight." "I'm not the kind that gets paid." "You should have known." "Take it!" "Scum!" "An old trick but it works." "MY mace." "It's chilly." "It was chilly all night." "You shouldn't have stayed." "I waited for him." "Don't be frightened." "Not for a duel." "Even you, our girl in common, have some culture in you." "Don't speak like that." "Truth is afraid of truth..." "You two have nothing to talk about." "You're wrong." "We have certain impressions and experiences of you... which we might like to exchange." "We might even enjoy ourselves." "Just like on deck." "After leaving each port." "You think it is the first time I ever shared a woman with someone?" "Had you left from the first moment..." "I'm used to paying no attention to the first moment." "As long as the sirens are heard on the bridge... and the wireless works..." "As long as there's still a boat for the last ones..." "The decision comes by itself." "With no panic... and no terror." "How many times hadn't I written you this?" "Remember?" "Let's go back home." "Together?" "As you like." "In the city you cannot tell it's autumn." "Spring either." "Like in the ocean." "I learned how to count the passing of time in your letters." ""Athens." "April ZOieth, 1966." "Wednesday evening." "My beloved... "" "20 YEARS FROM HIROSHIMA" "100.000 DEAD ON THE ALTAR ENDING THE WAR" "You finally came?" "You did hear the explosion." "They dropped the bomb." "The people, perished..." "Give me your hand." "All these years I've waited for you." "Marianthe..." "The buttons..." "The buttons..." "This is above your willpower." "That's why I decided to forgive you." "I know you are right." "That you'll get over it." "I also know that you love me." "You only have to send him away..." "Make provisions for Marianthe... and come to find me." "The ship sails in a week's time." "I'll wait for you there." "I'll forgive everything you did." "And I'll take you with me." "That'll be my reward for you!" "Because you didn't keep it from me like any other woman would." "Down!" "To the right!" "Down!" "That's right, down!" "Captain Dimitris!" "Yes, Captain!" "Still much to load?" "Still a few on No 4 and we're done!" "Alright." "Load them and we'll see." "Good morning, Captain." "Is Kostas out of quarantine yet?" "He's lying in his berth." " Have you called his house?" " Yes, his wife came to see him." "Good." "Pan tells I" "After loading make sure you shut the hold, you hear?" "Good morning, Captain." "Your signature, please." "Bring the receipts to my office." "Will you take anything else?" "No." "I took what I was to take." "Say something." "Say something!" "You think about him?" "I love him." "You're not going!" "I won't let you!" "Take your hands off me." "How long will he be waiting for you?" "Anyhow, I'm going with him." "I don't have a right to a woman, except as an animal..." "That's what you mean." "Did I give you less or more than he did?" "Say it." "We can't live together, Alexandros." "We're different." "A!" "least we could avoid talking." "Then let's go to my room for the last time." "What will you do after that?" "Why do you need to know that?" "I want to be sure you'll let evil pass." "Is she your mother?" "She came to the window and asked for help." "She thought the atomic bomb fell on the city." "She had to have an injection to be carried to the clinic." "Thank you." "The buttons..." "I'm afraid she has to stay here." "You think I never desired other men?" "It's the truth!" "No use lying..." "You know why I didn't?" "Because he'd throw you out." "Everyone tells me my wife has a boyfriend." "If you take the world as God made it, it's prudent... but if Nature made it, screw it..." "What do you know, all women are the same... only thinking where their skirts reach..." "You know, during this period I gave it a more rational thought." "I'm not taking you with me." "Quite a clever trap." "Set from the first moment you talked to me there at the hotel." "Remember?" "Anywise..." "You're right." "Goodbye." "When you see my point you'll forgive me." "I won't think about it again." "Good luck, Vassilis." "We're ready, Captain." "Coming." "Slowly backwards." "English subs by neverever for Cinematik Sept 2014"