"The subject material in this drama is not based on facts." "People, agencies, and events were made up for this drama." "Subtitles brought to you by Team IRIS of Viikii." "Hyunjoon receives a mandate to attend Graduate School and by chance, he meets and falls in love with Seunghee at first sight, and Sawoo, who meets Seunghee through a hometown senior, also falls in love with her at first sight." "Then one day, Hyunjoon and Sawoo are taken by mysterious officers to a facility, where they undergo a series of rigorous tests." "They finally enter NSS after intensive training." "Not knowing that the women they fell in love with are one and the same, on their first day at work, they meet Seunghee again." "When Hyunjoon and Sawoo realize that Seunghee purposely tracked them down, they are uneasy but cannot let go of their attraction to her." "Hyunjoon impulsively kisses Seunghee, and after that point, they start a secret relationship at NSS." "Hyunjoon and Sawoo successfully complete their first NSS mission, and was granted a leave." "Hyunjoon and Seunghee leave on a private trip to Akita, Japan." "Sawoo is assigned the task of leading defector, North Korean Nuclear Physicist, Hong Seungryong to safety , but" "Episode 4" "W-who are you?" "W-w-what?" "You know what it is." "Hand it over." "Why are you being like this?" "What on earth are you asking for?" "Hey Mr. Black, Dr. Hong has been terminated." "He didn't have it either." "I think they took it." "Keep me in the loop." "What is that?" "Oh, nothing." "What do you mean by failure?" "Hong Seungryong and our three agents who were to bring him back were killed." "Is it the North's doing?" "We're in the middle of investigating it." "How about the possibility of the North knowing our intent to take Hong Seungryong in?" "To this point, there hasn't been any indication of that." "It's regretful that we missed a good opportunity to measure the status of the North's nuclear weapon development." "Please take care of it so that there are no further problems." "Yes." "Where is Choi Seunghee?" "She, along with Kim Hyunjoon and Jin Sawoo, is waiting for our call." "Should I call her?" "No need." "What is it called again?" "Goulash." "Is it good?" "Yeah." "Do you want to try some?" "Aigo so uncultured." "Hey you, don't you need to adjust to her tastes?" "I'll have to give up if I have to get used to her tastes as well." "Excuse me." "One more goulash please." "You're going to have more?" "It's yours." "No, no, no." "She was just kidding." "No." "Yes." "I understand." "What is it?" "It's a mission." "What kind of mission?" "I will be notified at the meeting place." "Why so startled?" "Sir, I didn't know you would personally be coming here." "Hong Seungryong has died." "Our whole team has been wiped out." "Taking the current circumstances into account, we're presuming the incident to be the North's revenge." "Let's take a walk." "Have you perhaps heard of the swift attack on Europe?" "In 1989, Hungary, then a communist nation, temporarily opened its borders and allowed thousands of East Germans to flee to the West." "After that, the Berlin Wall fell, and that was the end of the Cold War." "I have a one-man mission for you." "If you succeed in your mission, just like Hungary provided the means to unite Germany, you will greatly impact the uniting of the two Koreas." "Can I ask you something?" "Sure, what is it?" "When did you start getting closer to Hyunjoon?" "I wasn't aware of it at all." "Well, I think we had something from the very beginning." "The time we really got closer was when Hyunjoon entered NSS, and we went to the Vice-Director's house, that night..." "That night we had our first kiss." "What's the mission?" "It's a one-man mission for me." "How about us?" "They want you guys to just enjoy your break." "I don't have too much time left with Seunghee..." "Aren't you busy?" "I got it, punk." "What kind of mission is it for you to go alone?" "It's nothing much." "Isn't this pretty?" "That one." "Oh this one?" "It's really unique." "How did they make it?" "Let's go." "Hello." "Hi." "Hey, pick a card." "They're tarot cards." "No, thank you." "No, go ahead." "I don't want to." "If you get a negative reading, you just end up feeling bad." "You don't have to believe it." "I'll try it then." "Pick one more card." "One more?" "Which one should I pick?" "The wheel of fate is in perfect position." "You can not avoid destiny." "She is saying that our meeting was fate." "No, that's enough." "I already heard what I wanted to hear." "Two Forint(Hungary's currency).." "Thank you." "Let's go." "Thank you." "Bye.." "We got really closer after Hyunjoon came into NSS, the day we went to the vice-director's house.." "We had our first kiss that night." "Hey, hey, hey..." "I'm sorry.." "I'm okay." "Is it early tomorrow morning?" "Why?" "You know what?" "You were nervous all day long." "What do you mean by me being nervous?" "Don't worry." "I'll be right back." "Come back to me safely." "Alright." "Good night." "Hyunjoon!" "You didn't sleep?" "Oh, you woke up already?" "Oh man." "What kind of mission is it?" "EX:" "Assassination Mission" "Who is the target?" "The vice-director is here in Hungary." "Ask him if you are curious." "Sawoo.." "Hmmm?" "If something happens to me.." "Don't say such nonsense things." "You are especially nervous today." "Why?" "I heard that line several times today." "Nervous?" "Me?" "No.." "Make me a cup of coffee." "I'll be taking a shower." "OK." "Who is the target for the assassination?" "Yoon Sungchul." "Are you talking about the head of North Korea's People's Committee?" "Yes." "I'm not sure if I can ask these type of questions but.." "What is the reason?" "ICBM:" "Intercontinental Ballistic Missile" "The North has been developing.." "missile-launching technology at an unbelievable speed." "They are about to complete a missile that can attack American soil directly." "Their last project is decreasing the size of the nuclear warhead." "In order to solve that problem Yoon Sungchul is.." "planning a secret meeting with the former USSR officials here in Hungary." "We cannot.." "just sit and watch the North become a member of the nuclear club." "Budapest, Hungary." "We have 20 security agents in Budapest now including me." "NBH and the local police are assisting us." "And 15 more special security agents are planned to be on board of the airplane that will depart from Pyongyang." "From now on, the security level will be elevated to level 1." "What is the matter?" "There is an intelligence report of a possible assassination attempt." "Excuse me." "Can you please take my picture?" "Oh, of course!" "In front of the building?" "Okay." "Once more." "Oh!" "Okay." "This way." "With this building?" "Okay." "Oh, okay." "Here you are." "Thank you very much." "You're welcome." "What do we do now?" "Well.." "First, we need to meet up with the vice-director." "The vice-director is here?" "Yes, I heard it from Hyunjoon." "Then ..." "Was Hyunjoon's one man assignment from the vice-director himself?" "Yeah." "Report the status of the court surroundings to me every 2 hours." "Yes." "How about the positions of shooters?" "Positioned them where they can view three triangular points from two sides." "How about there?" "We're planning to shut down that part of the building." "How about their names and basic background information on them?" "I confirmed." "I even checked the ones who made a visit in the past fifteen days." "We also need to check the movement of South Korea's agents." "Yes." "Also check if South Korea's agents can communicate with the US agents via satellite." "I understand." "Position a shooter here as well." "I understand." "Yes." "Even the Hungarian task force was recruited." "They have reinforced the security measures." "The North Korean agents have also been positioned in the surrounding areas." "Got it." "I will contact you again." "What was that about, sir?" "It's nothing." "What is TK-1's solo assignment?" "Do we need to assist him?" "Vice-Director?" "Just wait." "Think of this as a vacation and relax." "Yes." "There won't be any change in your mission." "Just carry it out." "I understand." "Has something gone wrong?" "We've been just waiting without knowing what the mission is for two days already." "Do you know anything about Hyunjoon's mission?" "Don't worry." "He will successfully carry it out." "Hello!" "Did you get a new boyfriend?" "No." "Bye." "Wait." "Wait." "The second card left out." "The most fatalistic tower, a perfect position.." "Something scary is coming." "What is she saying?" "Nothing important." "Card reads:" "The Falling Tower." "What can I bring for you?" "Uh ..." "Espresso,please." "Thank you." "And a ... glassof water,please." "Okay." "Why don't you eat?" "I am ok." "Have you heard of chorni chleb?" "It's Russian black bread." "When I was 22 yrs old, I went to Moscow to study." "I lived for a month eating that hard and tasteless bread," "During the cold Moscow winter nights, in a room without any heat," "I spent my days shivering." "At that time, I had thought that the reunification between the North and South was just in front of our eyes." "I endured, drawing on that strength." "I understand." "Situation report." "On standby, complete." "On standby, complete." "On standby, complete." "On standby, complete." "One minute to go, sir." "Final report." "On standby, complete." "On standby, complete." "On standby, complete." "Preparation complete." "B5 only, report." "Preparation complete." "All agents hold current positions and observe B5." "He's getting out of the car now, sir." "Red alert!" "Protect the Chairman!" "Red alert!" "Chairman, sir!" "Chairman, sir!" "Chairman, sir, are you alright?" "An ambulance!" "An ambulance!" "An ambulance!" "It's the north emergency stairs." "Find the exit!" "I understand, sir." "Catch him!" "Yes" "Go ahead and continue." "Over there, sir." "Stop the car." "Block all subway stations within 3 km." "Mid 30s, an Asian male." "Call the police for an urgent search request immediately." "Hey." "What is it?" "there is a person bleeding" "Where?" "Who?" "Hey!" "The mission was successful." "I am in hiding right now." "I got a gunshot wound, so it will be difficult for me to escape without assistance." "I need a rescue team." "What are you talking about?" "If we add more agents, your identity will be revealed, don't you know that?" "I know, but" "Right now.." "It's impossible for me to escape from here." "What I can tell you is just carry out your duty as an agent." "Vice-Director!" "I have a reason I have to return alive." "Please help me." "Vice-Director.." "Vice-director!" "Did you call me?" "TK1 got injured during his mission." "If he gets caught, we will be in trouble." "He is somewhere in this building." "This statue carries a sad legend." "There was a beautiful woman called 'Tazuko' who lived here." "She drank mysterious water and fell under a magic spell." "She became a guardian dragon for this lake." "Also, Taru, like Tazuko, became a guardian dragon for the Lake Tohada." "Those departed lovers, when winter comes they meet in this lake and they exchange their love." "For their everlasting love this lake never gets frozen." "Those two, just wanted to love each other.." "they became monsters at two different places.." "Monsters?" "Yeah." "Monsters." "That makes it sadder." "What is?" "Our job." "If we keep continuing to work like this," "You and I will become monsters someday." "Should we quit?" "We can't now, even if we wanted to." "Do you want a sip?" "Where are TK1 and TK2?" "Please tell me." "Vice-Director?" "!" "You return to Korea in the first available plane tomorrow!" "That's an order." "Yes." "Gather everyone right now." "How valid is this?" "This report is based on the headline from Hungarian media and from the testimonials of witnesses." "We've concluded that the incident really did occur." "Their claim about this assassination being carried out by North Korea's military aiming to change the system makes sense.." "but the rumor of South Korean government's involvement is nonsense.." "Then, are they suggesting that the assassination is ordered by our side?" "It is suggested that it is done by the conservatives who want to keep the tension between North and South." "Since this information came from a trustworthy source, we are using all our resources to confirm it." "Where is Vice-Director Baek San?" "He is in Hungary now." "We need to clearly understand the current situation, so that we can come up with a countermeasure." "Before the media spill out speculative reports, we must know all the details." "Yes sir." "Yim Ilyoung and An Jaebeom, are they in Ukraine?" "Yes." "Tell them to go to Budapest immediately and report the movements of police and military there." "Yes sir." "Yang Mijung, what are you doing now?" "I am requesting the U.S. and Japan's intelligence bureaus for cooperation with intelligence gathering." "Gather all information from bloggers and privately owned internet sites in Budapest." "Yes." "Did you find the location?" "One who stays in Room 204 is not known." "How about other rooms?" "That room is the only one occupied on the second floor." "Are the back up forces confirmed?" "Yes, sir." "There won't be a problem." "Move." "The situation is not good." "Let's talk later and let's get out of here." "If we go to the airfield where we handed off Hong Seungryong, we should be able to escape." "Sawoo..." "I'm sorry." "It's an order." "Subtitles brought to you by Team IRIS of ViiKii."