"Presents:" "At That Time... or The Crimes of Frau Connor" "Screenplay Peter Grohl, Rolf Hansen" "From an original idea of Bert Roth" "Composed by Lothar Bruene and Ralph Benatsky" "Cast:" "Zarah Leander, Hans Stuewe, Rossano Brazzo" "Jutta von Alpen, Hilde Körber" "Elizabeth Marcus Hermann Breuer and others" "Directed by Rolf Hansen..." "'Hotel Defino"..." "Hello, Philo." " Hello, porter." "Listen, you want to earn a tip?" "Personal file, yes?" "Just wait here...." "Do nothing." " Good." "Senora." "Taxi?" "It's raining again." "Senora, Senora" "So, Montevideo beat Junius 1:0." "Everything's sorted." "Actually, we already closed." "Bring me a drink...." "What do you want?" " An espresso." "Espresso..." "I'm tired...." "The man?" " What is it?" "The man." "What's happened?" "Tell the boss and no one else." "Yes...." "What's the matter?" " Nothing." "Screaming because of that?" " She was frightened...." "What?" " Don't be nosey...." "Go away." " No, wait a moment." "Wait here in front of the door and don't let anyone in...." "Why?" " Just do as I say." "Okay, send detectives, but, if possible, behind the scenes." "Discreetly?" "Newsmen have a nose for murder." "The victim, Frank Douglas." "Classmates Douglas?" "A big name." "Big-time insurance agent.... 44 years old...." "The room is ready." "Already, that was quick?" "Can we photograph the corpse?" "Sorry, this is prohibited." "Ah yes, the new decree." "Decrees just spoil it for us." "There is nothing interesting here." "We need information...." "So what have we got?" " Well, just a corpse." "Now tell us about the murder." "Not much to say." "You know that Douglas was shot?" "When?" "Between 9 and 11." "Anyone hear the shot?" "No." "So a silencer was used...." "There were two shots." " Who?" "The killer left a business card." "And he's right...." "Perhaps it is a 'she'." " A woman?" "Douglas was a well-known womaniser." "Are there witnesses?" "The night porter and his co-worker." "Listen to what I want printed." "I need you to put a precise description... in the newspapers" "Wanted: average physique, about 35 years,... hair colour copper, coat black glass beads,... with a lizard on the lapel." "Well, Frau Keres." "When was the X-ray taken?" "In December '43.... 10 months ago." "You know, her condition noticeably improved." "Oh, enormously Doctor." "You both helped Juanita." "I do not know how to thank you." "Excuse me a moment." "Mrs. Vanitha, we're finished for today." "Please get dressed." "Thank you." "Come with me;" "I want to talk to you." "Frau Langentsals, I've told you,... the procedure lasts for 10 minutes, and you allowed more than 15." "It's only a few minutes." "This is the third time I've had... to talk to you about the health of a patient." "Do it again and I'll sack you." "I would be only too glad." "What did you say?" "You do not want to make an enemy of me." "I am afraid you overrate yourself." "I don't think you've read the papers." "What have the papers got to do with it?" "How about the murder of Frank Douglas?" "Do you have a coat with black beads... and a lizard on the lapel?" "I might." "And who cares?" "Not me." "But others..." "Where were you last night?" "..." "At home." " That's a lie...." "Are you crazy?" " You were with him." "I'm going to the police." "You'll be sent to the electric chair." "I've had enough of this here." "You murderess." "You killed a man in the hotel." "Murderess." "I'm telling the police." "So, this is your jacket?" "Yes." "When did you wear it last?" "I can't remember." "Quite a long time ago." "Maybe I can remind you?" "You wore it the night of 14th/ 15th October at the Defino Hotel." "I've never been there." "You insist on this?" "You insist on not having known the victim." "Yes." "Ask Bitserkve to come in." "Mr. Bitserkve." "Come closer, do not be afraid." "Mr. Bitserkve, you gave a... detailed description of the woman... who left the Defino shortly after the murder took place" "Yes, I did." "Would you be able to identify her?" "Identify?" "Why, that's her...." "Are you sure?" " Of course." "She denies it." "I'm not blind." "And this is the coat she wore." "Thank you, you are free to go." "Tell your colleague to come in." "Well, doctor Connor?" "..." "He obviously made a mistake." " Okay." "Are you the concierge at the hotel Defino?" "What?" "Yes, of course." "You rented the room the murder took place in?" "Yes, I rented it...." "Is this the man?" " Of course, that's him." "Just as he was when alive." "Although, of course, he's not." "You will be able to identify the woman who was with him?" "Of course." "I remember people -- it's a necessity of my profession." "Take a look..." "Where?" "You don't know her?" "Excuse me, I..." "That's not her." "This is the lady accused of committing... the murder of 2 days ago." "I do not think..." "What do you mean, 'think'?" "..." "Yes or no?" " No." "You are free." "Thank you." "Madame..." "Where were you the day before yesterday... in the evening, if not in the hotel Defino?" "Frau Doctor, if you do not answer these important questions" "I do not know how I can protect you." "Protect?" "Where is the evidence?" "The waiter's ID evidence..." "Is that all?" "Do you think the jury will believe him?" "There is no evidence." "There aren't even fingerprints." "Things don't look good for you." "You might've worn gloves" "And that would indicate a doctor." "This means murder...." "You're a doctor?" "'Yes'...." "Gloria Connor?" "'Yes'...." "Where were born?" " Hoslan Jose...." "When?" " 4 October, 1907...." "Not married?" " No." "All clear." "Physician Gloria Connor of Hoslan Jose died three years ago... at the prohibited quarantine station." "You live under her name on her documents." "But not only that, you took over her practise." "I demand a clear answer." "Who are you really?" "Tell me the truth." "What's your name?" "You are innocent and silent?" "Why not defend yourself?" "I will not answer you." "You..." "You are suspect in a murder." "You hide your name." "And it only exacerbates the situation." "I'm asking for the last time." "Tell the truth." "Who are you?" "No." "Take her away." "Photo-archive?" "This is Dosari." "Listen to me..." "Turn off the music." "You're not alone." "Enough." "Come on." "Madame." "Thank you." "Stop." "This is your cell." "Well, what was that for?" "Didn't the photo department take mug shots?" "They did." "This is a portrait photo for the press." "Why?" "So." "I need information." "She wants to win time, but she will not succeed." "No detail of her life can remain hidden from me." "News." "Fresh news." "Paris news." "Hamburg news." "Sir, there's a man to see you." "Yes, yes, let him in." "You didn't expect to see me here after so many years?" "No, I'm not surprised." "When I read this, I realized all the stupidity of our arguments." "I had to come and talk about it." "This just can't be the truth." "I remember her from when we met in Lübeck." "I can not even recognize her now." "She liked me as your wife." "Then..." "Then you were so in love that you blindly trusted her." "And you believed her every word." "And you accused me." "I thought I had offended her, drove her from... the house, ruined her life, I..." "Now you see wine not only for me." "We do not know." "One thing is clear:... until recently she was in a relationship with Frank Douglas." "What are you going to do?" "I'm going......" "To her. ?" " No...." "Not to her." " Her daughter." "Is not it obvious?" "If this happened to her, what about the child?" "In whose care did she put her?" "A wife you left to her fate?" "In jeopardy and police custody" "Can you not see your jealousy?" "No, my dear." "I repeat to myself what happened at that time..." "Thank you." "What a voice." "Men - all egoists...." "And you, too." " Why?" "..." "She needs to act." " What next...." "She has already become a doctor." " Exactly." "How did it happen." "Finally God created such gifted women,... capable, she is studying medicine." "She has a wonderful voice, she is beautiful." "And what do you think?" "She falls in love our Mayners..." "So?" "And he's my best friend..." "And now they're together." "And she just the wife..." "Only?" "And what else do you want?" "When a man's happy..." "My husband is happy." "Oh, who's this?" "You should've been in bed long ago." "I wanted to kiss you good night." "So." "Shalunya...." "Greetings for you." " Yes." "This is for you." "They told me to give you." "That's your previous address?" "Amazing how they found you?" "Nothing strange." "In Hamburg, everyone... knows my new address in the Lübeck." "Baby, say good-bye to all." "Good night, angel." "Good night." "Mr. Mayners, you are lucky." "A lovely wife, my dear child... and you are the most successful lawyer in... our old Hanseatic city." "And the best wine." "Cheers." "Cheers." "Can't I sleep with you?" "No, dear, it's time to sleep." "It's time for bed." "Lie down." "Good night." "Do you know who wrote?" "Do you?" "No..." "Yes, dear." "June 4, 1920." "Dearest." "On June 22, I will be in Hamburg." "As before, I hope to see you." "As before, I'm happy." "As before, your Frank." "At number 5, the old place." "Frank, have we not learned from what's... happened between us?" "Yes, but we parted badly." "I thought it would be otherwise." "You're back in Europe, glad to see me." "And that is?" "You - the lawyer's wife, marriage,..." "House, a child." "So it is." "So he came, saw, I conquered." "Okay." "It's time to start a family." "Since I would, of course, this was not." "But I would have shown you the light." "I would..." "God, whom I made you...." "My mistress. ?" "Yes, but then..." "Then you would have cast me away, as usual." "I admit, I was not always faithful." "But who is not without sin?" "..." "You love your husband?" "Yes, very much." "Otherwise I would not have come." "I was scared, you could lay claim to us." "Clearly, as we have a jealous husband." "No." "But I did not tell him about us." "He would not understand..." "He belongs..." "He's one of those miserable people... who do not want problems." "They never risk anything, too afraid to lose." "I do not want him to suffer for no real reason." "Unfortunately, without a reason." "I have to go." "And then miss the train." "On the train?" "You brought the car?" "Yes, but at 6.12 I must be in Lübeck." "I lied to my husband." "I said I went to see my mother in Copenhagen." "The train leaves Lübeck at 6.12." "We have no other information." "What?" "What happened?" "..." "An accident." " What train?" "From Copenhagen." "We need only to know Which car were the children in...." "Where did it happen?" " Just before Harslingom." "Yes?" "Petersen, is that you?" "..." "Mayners?" "'Yes'." "Mayners?" "You said your wife is with her mother?" "Yes." "And she's returning tonight?" "Yes." "Has something happened?" "What?" "..." "What train?" " The evening train." "Come on, come on." "What, Petersen?" "Mayners, be strong." "The train from Copenhagen has derailed." "Near Harslingom." "What about the dead and wounded?" "Nothing." "Get on to the station." "I found out about it by accident." "Quickly." "Let's go." "Where?" "Come on." "We'll go to the station." "Dad." "Mum's arrived." "I'm home, dear." "Darling." "You're at home?" "Of course, I told you I would be at eight." "Good evening, dear." "You missed me?" "Your train left at 6.12?" "Yes." "It's often late." "Mom gave greetings and told me to say..." "But, Herr Doctor." "They are for me?" "How sweet." "What did your mother say?" "The next time I'm to bring you." "And the baby." "I don't quite understand." "Take the little girl upstairs." "I want to be with my mother." "Papa has told you." "I'll be there in a minute." "What?" "So, things are fine?" "Yes." "Why?" "I think your travel companions might not agree with you." "Why not?" "Your train derailed." "My God..." "You are the only one who did not know it...." "Where have you been?" " In Hamburg." "Who with?" "A friend,..... ... a former friend, wrote to me." "And you immediately went to him?" "Yes." "I was scared, he might come here." "I told him that there is nothing left between me and him" "Believe me, I do not love him." "Do not love..." "From the moment you came here, all you've done is lie." "Understand..." "If it were not for the train..." "If it were not an accident, I would never have learned... that you were with another that you..." "What happened between you?" "..." "Are you crazy?" " On the contrary." "I've finally seen the light." "Answer me." "You know..." "Do you not understand how you insult me like that?" "..." "Answer me." " No." "If our..." "If our life till now does not serve you as an answer, then I have no other...." "Ian, don't you believe me?" " No." "I do not believe it, not one word of it." "Frau Vera Mayners now you must explain... why conceal your real name?" "You tried in vain to save your marriage." "You did not regain the trust of your husband,... later you divorced Ian Mayners." "Right?" "This follows from the letter obtained by me from Germany." "I know, I know." "I just wanted to hear the suspect in this matter." "What?" "Don't push me." "Frau Mayners wanted to know only... who wrote this letter." "Her ex-husband?" "No, it's signed Counsellor Petersen." "It is not so important..." "Just as it does not matter, deceiving your husband." "What interests us is the fact... that you lied to us about the important counts." "You lied, you said you didn't know about the murder." "He played an important role in your life." "When did you first meet with the victim after the divorce?" "What did you do in general after the divorce?" "The letter states that prior to marrying you studied medicine." "You continued these studies after the divorce?" "You become a doctor?" "OK." "Then let's turn to the next witness." "Careful." "Careful." "Pierre." "Pierre." "Do not fall behind." "Here we are back at home." "Shall we light the stove?" "Get it hot, but be careful." "It's so cold...." "Raisa, you get it ready." " Where's some paper?" "Here's paper for you...." "Good skiing." "Yes, great fun." "Pierre, are you crazy?" "What is it?" "Who is it?" "..." "You know her?" " Beautiful lady...." "Well, Pierre?" " A friend...." "Come on." "'Yes"." "We worked together in Lausanne in the clinic of Professor Rigaud." "She was his assistant, I was a surgeon." "At that time..." "Remember I am much... older and more experienced than you,... therefore, Dr. Mayners, I can not recommend that you... perform an operation or not." "I believe that the child's heart... will not survive the surgery." "You can not operate." "Then he will die." "I forbid it..." "Professor, I just wanted to ask,... is the operation - the only...... the last chance for salvation?" "Chance 1 against 99 - it's not a chance." "It's a bet on the roulette wheel." "I can not risk a child's life like that." "I think we can save him, and without surgery." "If you had a clinic,... you would have done something according to your choice... and taken responsibility for the conscience as a doctor." "In my clinic responsibility rests with me." "You understand me?" "Of course, professor." "And you, doctor Mayners?" "Yes." "Then, good night." "Good night, Professor." "Good night." "Don't." "Doctor, for God's sake." "What about my son?" "I have been sitting so many hours here." "The Sister said nothing, the professor wasn't around." "Are things bad?" "He can not be saved?" "Dear Frau Gaspard." "You know your son is very ill." "But is there a ray of hope?" "In any way, Doctor?" "Doctor, you must help me." "TheProfessor -- he's an excellent doctor, but he is a man." "He is a scientist, he can not understand... a mother, even though he is a father himself." "He does not know what being a woman is like." "You understand me." "You are telling me there's no hope?" "You can not help?" "Please, Frau..." "Excuse me, doctor." "Just a second...." "Sorry." " The child?" "Yes, the crisis once more." "Again?" "Doctor, you must perform the surgery." "I think not." "You must." "Look, he's dying." "He will not survive the operation." "His heart is too weak." "Even with the best medicine." "Do what you want but you must operate." "Only with the consent of the professor." "I'll call." "No point." "He said no." "So what do we do?" "The baby dies in front of his mother?" "He knows the outcome, and yet he is against surgery." "He's adamant." "You never know, he might reconsider." "I'll call him." "What stubbornness." "Professor, a phone call." "The clinic, it's urgent." "I've put it through to here." "What?" "Yes." "I am on the line." "This is doctor Mayners." "I beg you..." "Beg..." "Let Lezhonu operate on the child." "I said no." "I have told you." "I forbid you again Dr. Mayners." "Listen, I forbid it." "It is clear to you?" "Of course, professor, of course." "Professor." "Hello." "Well, are you still alive?" "He agreed...." "Really?" "Yes." "He was unhappy, but has allowed it." "I should start now?" "Yes, Lezhon, right now...." "Call the Sister." " Now." "In the operating room." "Will you help me?" "Willingly." "They conferred: the operation will be performed...." "The small child?" "'Yes." "Then we have to prepare." "Thank God, they'll operate...." "Are you ready?" "'Yes." "Let's all hope his heart survives" "Lord" "Doctor." "There's no pulse." "Damn." "I knew it." "Call the Professor urgently." "Quickly." "He should come." "Now he's taken the risk he should be here...." "He forbad the operation." " What?" "He forbad it." "I deceived you." "Are you crazy?" "My God, who will be responsible?" "I thought only about the mother." "He will die." "He can not die." "He will not die." "Sister Marie, a hot compress." "Now, Doctor." "System arrest?" "Let's give adrenaline, one dose." "What?" "No change?" "The heart is not audible." "Is there any hope?" "I believe in him." "Let's try again." "Prepare the transfusion apparatus." "Now." "Transfuse the blood...." "Dr Lezhon, 'Yes." "Get more staff." "Professor." "Dr. Mayners is prepared." "Dr. Mayners, you..." "Walk with me." "I know what you told me, Professor." "I'll resign, of course." "Resign?" "Do not you understand?" "You face jail if he dies." "But if he survives, I'll take care, to have you banned from working." "Keep this in mind." "I am so sorry for her." "She deserves better." "Listen." "What would happen to us if every young doctor... takes on the work of professionals?" "Yes, but..." "And if the doctor, performing surgery without permission,... means the clinic can not guarantee health." "Wait in the hallway." "What are you doing here?" "What's wrong with him?" "Calm down, Frau Gaspard." "What have you done with him?" "I beg you, let's talk." "What are you?" "It's my baby." "My son." "He is my only one." "Quiet." "Once...... 2...... 3...... 4...... 5...... 6...... 7..." "Pulse." "Pulse is restored.... 10... 11...... 12...... 13...... 14...... 15...... 16..." "Yes." "Yes." "Wait." "Now we are not needed." "He needs to be calm." "I beg you, do not be angry at me." "But all this time waiting and this terrible fear..." "Moreover, the pendulum stopped." "It ran down, that's all." "We'll put the weights back and start again." "The child will live." "But why did you do this?" "You must have known it would be the end...." "Your daughter?" "'Yes." "Now you understand, I wanted to help the mother... no matter the price." "After that, you had to leave medicine?" "Yes." "I was denied a diploma." "And yet...... you worked as a doctor?" "That's a good point in your favour." "I can use that." "The prosecutor, relying on false documents... suspects you of a crime." "But now I can confidently speak and say:..." "'This woman can not be a criminal." "She's a doctor, 'de facto'." "She took on another name, to work here,... to help us, to teach.'" "Tell me, Frau Mayners, let's talk again about your child." "After the divorce your daughter stayed with you?" "Yes." "And after you lost your profession... you stil kept her?" "You did not ask for help from your ex-husband?" "When things were bad, I wrote to him." "And?" "Then he..." "False friends robbed newlyweds." "Come on, Walter." "Girl, 22, is charged husband, 32 years, was an accomplice." "Nonsense." "What have you got?" "My God, it's..." "You must write to them." "I'm not worried about it." "Let them do what they want." "You're disgusting, I must say." "Do you not realize what happened..." "At that time." "Bravo Queen." "Bravo" "Thank you." "Well darling..." "Well, well, you let that happen?" "Either I lock, or you'll knock." "Who do you think you are?" "This is not a monastery." "Enough...." "What." " This." "I allowed you exceptionally to enter,... to pay me an advance." "Advance?" "But I'm not a bank...." "I need money." " For a moment..." "You would not need one if you showed restraint." "I asked you about an advance, not for counselling." "Yes, but..." "Out...." "Enough." "Or..." " What?" "Or I will not take your letters any more." "You shouldn't get your post here." "I'm far too nice to you." "She wants an advance!" "Advance." "What's the buzz?" "And, Mr. Director, himself." "You have refined manners." "Hurry up onto the stage." "Spectators are asking for you." "Perhaps you yourself might perform?" "The spectators will die of laughter." "Now I'll..." "What?" "You want an advance?" "You can hear it in the hallway." "For six months I haven't paid for the tuition of my daughter." "And if I do not pay, she'll be expelled." "If there were be no love, there would be no children." "What about the child's father?" "Write to him." "I already have." "And what did he say?" "Look..." "Address unknown...." "How much do you want?" " 600... 600?" "My God." "Such a large amount." "Up to 10 is easily, without notice." "But after 10, it's more and more difficult.... 600 - this is not a number but an illusion." "Please, take my money." "I just got paid and..." "Why not?" "Because I can not pay it back." "I..." "Enough." "Closed." "Listen." "You see that woman?" "Yes." "Beautiful, that one next to the fruit." "She works with you." "Yes." "Please." "Help me." "We have a special relationship." "Yes." "And who is not special?" "But this time it's real." "Here, here." "So I came to you, Father Fernandez." "And what can I do?" "Hello, Senora...." "You need me for something?" "Yes, Senora." "I would once again like to look at the locket... that you brought recently." "Really?" "You changed your mind?" "Yes." "Maybe we could agree on the amount?" "I didn't really consider it properly last time." "Yes, this is a rare thing." "And how much could you give me?" "I think 600 is a fair price." "No way." "I'm not selling." "But why?" "It's a good price." "Exactly." "Too good." "I do not understand." "The day before yesterday we talked..." "You didn't offer hundreds then." "Yet, today you offer me 6 hundred." "Ah." "Why?" "Why didn't you take the money?" "I made it fairly, it was honestly earned." "You've earned it, not me." "So what?" "Can't I help someone?" "Wouldn't you help me?" "Of course." "Here, you see...." "I think it's time to start the performance." " There is still time." "Tell me, why do you nose into my financial affairs?" "I did not want to offend you." "I wanted to help." "Why?" "Why?" "I love you." "Nonsense." "It's like a dream." "It feels as if we aren't acting now." "Yes?" "It's beyond reason." "What is unreasonable?" "That I love you?" "You ought to know." "I'm a person without happiness." "And the fact that you might be happy doesn't mean you can give it to another." "I don't agree." "I think we can be very happy." "You and me." "You know, I can tell you now." "Walter believes I could be a good racer." "But now, of course everything has changed." "I will be with you." "We will be together." "It will be wonderful." "Of course, it won't be what you're used to." "I can't offer you a palace." "My life is much more than a palace." "Will you live in it?" "I think so." "Do not say, 'I think'." "Say: 'yes'." "Or better, do not say anything." "Tomorrow we'll meet again." "Then... until tomorrow." "Well, let's get back." "Hurry." "Hurry." "Move." "The show begins." "Oh, Mrs. Singer in person." "Mr. Director you are so polite." "I only......" "You?" "Yes, me." "I was on business in Lisbon, and on Friday evening I came here." "I could not believe my eyes, seeing you on the stage." "After the performance I knew I'd catch you in the dressing room." "You, here..." "Why should I not be here?" "What's so strange?" "I am wherever there is a woman." "But the fact that you are here......" "You must be in difficulties?" " Anything can happen." "I'm a clever girl." "Listen, I saw you here and was going mad,... not knowing how to help you." "Do you have you some paper?" "Yes.... 3 weeks ago in south America, I chartered a ship,... coming from Europe to Colombia." "On board sick children are going to convalesce." "I can provide you with a nursing place." "Yes?" "Yes, but you must agree before the 28th ." "Really?" "And my daughter?" "Where is she?" "In Switzerland, a boarding school." "She will go with you." "The work's long term, and the pay's good." "As a nurse?" "And with the child?" "Yes." "I thought you'd be happy." "I am very pleased." "Being with my daughter, as a nurse." "My God" "My profession." "My child." "Yes." "Thank you." "A strange way of being happy." "No, I'm really very grateful." "My daughter was for so long with strangers." "I am very pleased." "But fate will forgive me my tears." "Clearly..." "You are completely stuck here..." "Will you leave, seriously?" "Yes?" "Yes, really." "You could stay here." "We won't continue with this." "But you are so fond of your daughter, then it is the best solution." "Yes, it is the best." "She will be healthier, get stronger." "We will be together again." "Sorry, Officer, I'm in a hurry." "I am too." "You always are." "Always coming at the last minute." "Thank God, you throw a variety show." "At UCI you can use time as you want." "Racing?" "You wanted to." "Oh, yes." "I changed my mind and I'll stay with the show." "For you." "Quickly, get the show going!" "Yes, I understand." "Your child is more important than a couple of months... happiness, or a couple of years." "Nothing can change things." "No, nothing." "You're not going to sing today?" "No, I will." "Today is my triumph." "He will ask me to stay, I know." "Keep strong, and pray." "And you?" "Will you give in?" "That's what I'm afraid of." "I'm afraid." "My child, if a person hard to leave or he is afraid... that despite everything he might stay, one of them is left behind." "It is necessary to be thrown away." "So that the other left." "Yes." "He should not have to stay with me." "He should forget me as soon as possible." "There you are." "I..." "What?" "Are you a ramrod?" "What's wrong with you?" "Are you sick?" "Ill?" "Instead, I'm laughing...." "About what?" " About you." "You were so funny." "You were such a sight..." "You behaved like a little child." "Why a child?" "I even decided that you were seriously in a drunken delirium yesterday." "Drunk?" "Hearts throbbing, lane in the moonlight,... moon, nightingales, and love." "How tasteless." "Vera, you're not yourself." "How can you?" "Why are you sitting here,...... in the hall making the audience wait." "Or won't you sing today?" "Why not?" "I have a new song." "You'll be well surprised." "At first she refused to sing, cursing,... now we are playing without rehearsal." "Oh, those women." "Behaving like a kid." "It is not the first time it's happened." "Shut up." "Calm down." "Let's go." "Music." "Thus, the defendant... was grateful to the slain man." "Such feelings can change." "The main thing is that they met again." "And he took her to South America." "She is still silent." "She said she has her reasons." "Sure." "She expects... that the real killer is still out there." "Hard for me." "You are always half a step ahead." "Because you're getting reports from all around the world.... 8 revolutions per year - bankruptcies...." "Why?" " Business suffers." "People forget to shave during a coup." "You see..." "What?" "You're hurting me." "Why do I have soap in my mouth?" "What's going on?" "You know this lady?" "Of course, I remember her.... 6 years ago I arrived in Colombia from Europe.... 6 weeks spent in quarantine." "Where you going out with her?" "What a thought." "We were in quarantine at the Immigration checkpoints." "It happems to everyone before entering the country." "They check papers, permissions." "immigration requirements." "A really interesting story, at that time." "You are allowed to enter country within 24 hours... of the announcement of the decision." "Next." "Gabrielle Yanushko with his family." "The decision of the immigration authorities." "Listen." "Entry is allowed the following persons." "You are talking to us?" "Sorry..." "So:" "Anne Yanushko, previously Popovich born 17th April, 1919 in Gashivo." "Elke Yanushko, 3." "10. 15. ibid." "Michael Yanushko, 1st, 2nd, 17th, ibid." "Milo Yanushko 19th, 8th, 18th, ibid." " No!" " What is it?" "He is not ours." "He's our relative's that we will visit." "Rejected application Gabriel Yanushko, 15th, 6th, 18th" "Language test failed!" "Thank God!" "Mr. Yanushko, you do not understand?" "Your wife and children can enter, you must take the next boat ride back." "Yes, but I ..." "I also ..." "I go back?" "And the family stay?" "Of course, they can go with you." "This is allowed." "Why?" "The Commission is not obliged outlines the reasons for refusal." "Next!" "How can we go!" "We sold everything!" "Paid for the trip, documents, food!" "For God's sake!" "Do not do this to us!" "You are free." "You're mad!" "We left, we waited for your decision!" "You!" "Enough!" "Do not worry, I'm a great artist." "I thought you cut men's hair." "Men, yes, but I wanted ..." "I've always had a dream ..." "A secret, oh!" "What?" "To cut the hair, ..." "At least once, of so beautiful, such an elegant woman as yourself." "Yes you will!" "I hope you do not do curls." "Curls?" "Why?" "I'll do a perm." "Permanent?" " Well, not very stable." " How many days?" "It'll hold until Friday." "After all, you are leaving on Friday" "And what will happen to us?" "Things can not last forever." "All torments end." "If nothing happens." "Maybe?" "It is important that we're allowed." "Yes." "You know, in the barracks at 7 The woman from the states." "Is she still bad?" "Drink ..." "Give ..." "Give me water!" "Look out!" "Snap!" "Do not throw up." "Snap!" "Snap." "Another." "Snap." "Another." "That's enough." "He's gone." "I can not carry on." "There's two days left." "It is better if ..." "Enough!" "Keep yourself together!" "You would be allowed, and immediately sent to the hospital." "There you will be better." "What?" "Let her." "She understands." "Let them talk." "How long have you been so bad?" "Three days." "She will help." "She is a former doctor." "The doctors are all at home." "Suddenly there's something serious?" "Do you have a headache?" "I have a fever." "I know for sure." "Typhoid?" "You think so?" "I am my own doctor." "Listen, make sure that I am immediately taken to hospital." "Otherwise I'll die." "Better to ..." "Be quiet!" "They will not let me go!" "They are all terribly afraid." "If the authorities detect the infection, they will impose a quarantine on us all." "Oh, God!" "Go on, quickly." "Do not leave me alone." "Okay." "What's your name?" "Doctor Gloria Connor." "Well, what is it?" "Dangerous?" "No, no." "It's not dangerous." "She said it is not dangerous." "I don't believe her." "That's what she said." "What's wrong with her?" "What is it?" "Perhaps the fever." "Oh, my God, when I tell about it ..." "But this can't be." "It is possible in the country." "No." "Not her, not us." "What will you do, report it?" "Yes." "For God's sake!" "You can't." "We will wallow in this hole forever!" "And you too!" "You need to leave!" "The ship will leave without you!" "You'll be in a foreign country without money and work." "There'll be no work." "She said the fever." "She will die." "I knew it!" "She can not be trusted!" "What?" "She said the fever!" "They'll impose quarantine!" "We won't be allowed to enter the country!" "Stop it!" "Listen!" "Don't do it!" "It is about her life!" "The life of one woman!" "Who cares!" "Let me go!" "Let us!" "Stop!" "Leave me alone!" "She ran away." "Stop it!" "Stop it!" "There!" "Well, how are you?" "The perm didn't last even till Friday!" "And this is how you got the documents of doctor Gloria Connor?" "During the quarantine, I would occasionally visit her." "She asked about me, I was only one in whom she trusted." "Sure." "She was grateful to you." "Ultimately, you have sacrificed your future for her." "Yes." "And before her death she led me to thinking ..." "What?" "That I live and work under her name." "So I could again practice medicine." "And you did so, Once you were in the country." "No, not right away." "I tried other options without success." "I had no choice." "In addition, the defendant did not receive material benefit." "The dead Dr Connor was alone and penniless." "Frau Mayners started his business from scratch, she had only herself." "Counsellor, ..." "Frau Mayners is not here because of fraudulent documents, but because of the murder." "Frau Mayners now you have to admit that you knew the murdered Frank Douglas even before your marriage." "In fact, very well." "When you met with him later after he brought you here." "I have to ask you the decisive the question." "Did you have relations with the victim during your 6 year stay here?" "Yes or no?" "So, yes." "No." "Give me time!" "For a new lie?" "It is enough that you lied about your relationship with the victim, but responding falsely on other issues." "I close the preliminary investigation and charge you with murder." "I have the permission for a 20 minute meeting." "Thank you." "You must with me." "What?" "Again?" "Let's go!" "Interrogation?" " Someone is visiting you." " Who?" " I do not know ..." " But ..." "No questions." "You'll see." " You?" "Here?" "Yes." "I came to ... in this situation take care of our daughter." "Of course, that's why you came." "Yes." "Where is she?" "Why not tell me?" "Understand, I'm afraid for her." "Since when, afraid for her?" "She's my daughter." "Your?" "Why?" "Did you worry about her before?" "And you gave me the opportunity?" "Of course!" "Sure!" "When I was very poor, I did not know what to do ..." "When I could not pay for her school ..." "Then I wrote to you." "Not because of myself, I would rather be dead, but ..." "But for her sake." "For the sake of your child, your daughter!" "And what's the answer?" "Return to sender." "I'm sorry, Vera." "I did not know." "You bet!" "We broke up!" "We divorced." "You wanted nothing to do with me." "But for me, even after the divorce, you were the father of my child, until the moment before the failure." "The last straw." "The end." "Something snapped in me." "To me you were gone." "You became a stranger to me." "Vera, believe me ..." "To an outsider there was no need know where my daughter was." "You weren't concerned." "You have 11 more minutes." "We have nothing more to say." "Of course, I knew it." "Here is something to eat." "She is in boarding school in Switzerland." "I know she was there for two year, but then she was with her mother." "This ..." "I learned." "But ..." "You think I would come here for nothing." "I think not." "None of the witnesses talked about her daughter." "It is unlikely that she lives in this city." "It's possible." "It is easy to hide her." "I'll investigate now." "Immediately ..." "Thank you, colleague." "Please, as soon as possible." "It is very important." "You can not imagine ..." "I will immediately give orders." "Sorry ..." "This is about the past life of my wife?" "Yes, I asked for copies from the prosecutor's office." "Do you mind if I look." "Please, sit down in my chair." "For lunch I have to be in court." "Thank you." "If I learn today of the address of your daughter, then I'll give you a call in the evening at the hotel." "I do not want her to suffer ... for no reason." "Unfortunately, without a reason." " You love your husband?" "Yes, very." "Otherwise I would not come." "Ian, please, do not tell of what later regret." "You do not believe me, we can not live together." "How could you do that?" "You knew that everything would collapse." "You had no work, yet you tried other things." "And you asked for help from your ex-husband?" "Sure." " And?" "What did he say?" " Return to sender." "If I do not pay, and they will send my daughter here." "You could be swimming in money, if you had less restraint." "I requested an advance, not counselling." "I am a person without happiness, and then What you don't have, you can't give to another." "Long term work and the salary is good." "My daughter?" "She will be with you." "It will be a healthier, ..." "Growing up." "And again she will be with me." "She has been too long with strangers." "I'm glad." "Fate will forgive me my tears." "Listen!" "You have no right!" "It is about life!" "Yes!" "About life." "My colleague, did you find it?" "I have already called 2 times to the hotel." "Excuse me." "I. .." "Yes, I understand." "I know." "Read and understand, That is courage." "Yes." "And all for the sake of others." "And always to the detriment of herself." "Usually I lose hope." "However, now in her favour   a lot of evidence, you see." "Perhaps really good, she'll be compensated, sooner or later." "Incidentally, I was able to establish the address of your daughter." "She lives on a farm." "Quite far away." "See you!" "Eva!" "Ida." "I just ..." "No, now!" "Something happened." "What?" "A man arrived from the city." " From court." " From the court?" "I don't know ..." "You can no longer hide." "Be careful where you go." "Your mother was arrested." "Shortly after you were with her." "Arrested?" "And you keep silent?" "Yes." "We were strictly forbidden." "We were told by any way to get rid of this trouble." "They took my mother to jail and you did not told me?" "But your mother ..." " Where is the man?" " On the terrace." "Careful, child!" "You wanted to talk to me?" "I am Eve Mayners." "They just said ..." "Have you seen her?" "How is she?" "Oh, my God, how is she?" "Yesterday I spoke with her." "So?" "She was innocent." "That's all I have." "I will give testimony." "What?" "You or the court?" "What do you say?" "My mother, she never was in the hotel with Mr. Douglas." "Not?" "Rather, he was already dead, and it was me." "You killed him?" "No, not killed, but I heard a shot." "Sit down calmly." "You can barely speak." "No, no, I can speak." "Are you familiar with Douglas through your mother?" "Yes." "He was friends with her?" "No, he went, when she was there." "Mom didn't really like to be with him, but I liked him." "And in that day ..." "What?" "That day when this misfortune happened ..." "He was with my mother and took us to the theatre." "The two of you?" "Yes, but during the performance Mom had a call from a patient." "And then?" "He said that we must wait for her in a restaurant or bar, he wanted to call her from there." "Call?" "Yes, but he did not call her, he just pretended." "My mother said." "You are still talking about the bar." "The murder happened not there, but in a hotel room." "So you left the bar and went up to the room." "Yes, I could not leave him ..." "He do not know how to say it, but he was afraid." "Afraid?" "Of what?" "I do not know." "At first it was a bit of fun .." "The bar?" "Yes, but then the music began." "I jumped too, but Mr. Douglas, he was so frightened." "Music?" "Music or ..." "He kept looking at the orchestra." "Suddenly all at once he was old." "He got up and wanted to get away from the bar." "I felt sorry for him, he asked me not to leave him." "We sat in the salon above ..." "You do not know that salon?" "I did not think about it." "I was glad that he calmed down, and wanted to leave, but then a knock." "So?" "Everything was so fast." "He pushed me into the next room ..." "And he went for you?" "How?" "No." "I am so confused." "I wanted to leave." "But the room had just one exit." "Then shots rang out." "I stood there and froze." "And then?" "I went into the room." "I saw him." "But why did you not call for help?" "I was so frightened." "I saw a dead man." "I was so afraid that I would be arrested." "I wanted to go home to Mama." "And you told her all this?" "Yes." "But mom was quiet." "She said this there is a killer." "And I do not have to be implicated, I have to leave and quickly forget about everything." "My bag was still in the room, she said it is not so important." " Bag?" " My bag." "I left it in the room and my mother picked it up." "They heard and saw her." "She should not be in jail." "All her life she did nothing just took care of me suffered and sacrificed herself." "I know." "You have to prove the truth in court." "You have no idea It is so important." "Listen, if you want to help your mother you need to remember what happened in minute detail." "So, he got scared when the music began." "The guys played well." "Have they been here long?" "Yes." "For 3 months but they will stay only until the end of this month." "Dr Ian Mayners" "Who is it?" "What does he want from me?" "A foreigner, I think from Europe." "He must be an agent." "Quite interesting what you found out about the conductor." "However, I am concerned about another issue:" "what attracted your attention to the orchestra?" "Or who drew it to them?" "Mr. Prosecutor, I ask you to defer that question." "While you are needing our help, you do not understand the situation." "Okay." "But nothing can be simply asserted." "Till evening, gentlemen." "This is yesterday's agent?" "Yes." "But this is not an agent." "Hence, the suspicion falls to a musician?" "Yes." "Suppose he has a daughter, still a girl, that many years ago, was seduced, and then threw out by a bad man." "Say, the girl drowned." "What does "say" mean?" "Is this hypothesis or facts?" "Until now, these are facts." "Those that Mr Mayners got yesterday from the conductor." "But further, only a hypothesis." "Suppose the seducer -- the conductor did not give me the name, but it's Douglas." "He does not know what to do about the father, and prefers to hide." "It is easy, he has a lot of money, at work he is often on the move." "And then, just once they meet here at the bar." "him again with a young girl." "Again, as then, he has girl in his room." "Eccentric, not even clapping." "Yesterday he had a bottle sent for a chat." "I told him everything ..." "About what?" "Yes, everything about different details." " Waiter!" "Yes." "Do you know them?" " No, I mean yes." "One is prosecutor Dosari." "Wow!" "A thief among the musicians?" "This does not prove anything." "I'll talk with this gentleman." "Okay." "Tomorrow afternoon, at 12." "Thank you very much." "So, tomorrow afternoon you can pick up your mother." "4th entrance." "Yes?" "I told you so ..." "It must." "What's the matter with you?" "You were so happy." "And now?" "I was thinking about the man you spoke about." "This is terrible, what he did." "But he did is because of his daughter." "Now he is calm." "And my father never cared about me." "Neither me nor my mother." "All this might not be." "Maybe Eve, he still can have a chance to fix it." "You know my father?" "How do you know Does he want to?" "I know .." "today the meaning of his life is his child." "You?" "You?" "Oh, God!" "No!" "No!" "No!" "What?" "I think she will forgive." "I hope so." "Goodbye."