"It's dangerous... to be unarmed" "I prefer it this way" "You may have... a point there" "Help!" "Freeze!" "Tell everybody to take a break" "You can have a ten-minute rest" "Yes, sir!" "It's over there" "Want to see it?" "Show me!" "Repay your debts!" "But I'm broke" "Tell me how much they owe" "Please spare us" "This is for $1 ,000 debt!" "Let me go!" "This is for a $200 debt!" "This is for $700..." "For a $2,000 debt..." "Who run this?" "Hung Yin and his gang" "Get some help" "There's no need" "I can... handle this" "They'll kill me if they find out" "We've taken care of that cop" "It's risky to have done it in daytime" "Where are... they?" "They said they'd come and pick us up" "Where could... they be?" "WH Y YOU SO LATE?" "You've got the wrong person" "WHAT?" "What?" "He got the wrong person?" "WHAT DID HE SAY?" "NOTHING" "Let's unite!" "Let the sun and the moon be our guide!" "We shall not be deterred!" "We shall never be on the opposite side!" "Ho!" "Chang!" "Ho!" "Wang!" "From which exit did you come out?" "We're waiting... at the car park" "You think we're being followed?" "We can't meet... like this in public" "But we've been waiting for two hours" "So... have we" "Where are you taking us?" "To a hotel, of course!" "Do we have to check in?" "People here... are very cunning" "You're making if difficult for us!" "You're born here, too?" "Leave us the car" "Give me their files" "Six guns and sixty bullets" "Don't tell anyone about us" "Come to see us when it's over" "Mr Big has something for you" "I'll go get the guns" "Stay put or she's dead!" "Stay where you are!" "You hear me?" "Watch him!" "She'll die if you come closer" "What are you doing?" "Waiting for the inspector" "Sit down!" "Everybody!" "One false move and she's dead!" "I'm here!" "This happens... everyday!" "Don't move!" "I'll kill her!" "Cut it out!" "Don't move!" "Sit!" "I'll kill her, you hear me?" "He rushed... on the bus" "And held the passengers hostages" "You stay here." "The rest follow me" "Give me five minutes" "I'm not... kidding!" "Sit down!" "You come here!" "No false move!" "Stop talking!" "Come over!" "The rest sit tight!" "Don't force me!" "Come on!" "Don't make me... kill her!" "Don't... you move!" "Don't move!" "I'll kill her!" "Go away!" "Let's talk this over!" "You're only a robber, not a murderer!" "Give me the knife" "I'll kill her if you come closer" "Put your gun down!" "Go away!" "What's that?" "Don't come any closer!" "Cool it!" "Give yourself up!" "Don't come any closer!" "Listen to me!" "I'll kill her!" "Put your gun down!" "Okay!" "Put it down!" "Alright!" "Go away!" "I'll go if you let her go!" "Take him in!" "Tell my wife I've gone for a cup of coffee" "Go!" "I'm a mahjong wizard!" "Put it down!" "It reminds me... of the cop upstairs" "He's... outrageous!" "His daughter is growing up, too!" "How embarassing!" "Quite true" "Does his wife know about it?" "Of course, she was there" "It's your turn" "Someone bounds to get hurt" "I agree" "I've heard about it, too!" "His daughter messes around... with teddy boys" "And now he messes around... with his daughter!" "You've got... a one-track mind!" "Shut up or I'll box your face in!" "I misunderstood you" "Watch out!" "Beware which card you play" "I've got one card too many!" "You still have to be careful!" "This should be safe" "Grand slam!" "How can you play that card?" "I know you've no alternative" "I'm starving" "You'll be fed soon... as father's home" "Don't bother me!" "Pay up!" "Is your husband coming home for dinner?" "Of... course!" "He still cooks for the kids" "He knows I like playing mahjong" "He gives me... all his money" "He's a model husband!" "Goony sounds real good" "Uncle!" "How's your luck today?" "Where's Goony?" "He's gone for a cup of coffee" "Coffee?" "Take me to see him!" "But... he's on official business" "But..." "Goony's married" "He can't mess around any longer" "Mess around?" "You've got it wrong" "He's at a cooked food stall" "He will make an arrest soon" "He's still on duty" "Why didn't you say so?" "It's all messed up!" "Yes!" "I'm sorry." "Let's continue" "I know my husband's not that kind!" "He loves me... and the kids" "Ah Nan, why don't you take them to dinner?" "I've to go visit my sister in Taipo" "Your sister's day off?" "Yes, I'll take her out to Kowloon" "Will you take me along?" "Take them all!" "I've to go shopping with my sister" "Take Hsiao Wen then" "Go along with Uncle Nan" "Do you think that girl's alright?" "She must be having a tough time" "Stop eating!" "Shall we arrest them soon... as they come out?" "Be serious" "The Korean may be armed" "What would you like?" "Go away!" "Teddy boys!" "Get out of my way!" "Where's you manner?" "Go away!" "What are you doing... in our territory?" "Just... having fun!" "Where are you from?" "We're from everywhere!" "Don't interrogate us!" "We've got wine and girls aplenty!" "I'm as good as Mr Big!" "Stop!" "This is the police" "Run!" "Stay there!" "Hold it right there..." "Freeze!" "Stand still!" "I only want my money back!" "I think you're asking for it" "I wouldn't mind borrowing some more" "Don't force me or you'll suffer for it" "Go away!" "Don't let me see you again!" "What is it?" "Nothing!" "Let's go!" "Does he owe you money?" "It's none of your business" "I specialise in collecting bad debts" "Tell me more about him!" "Where does he live?" "What's his name?" "She follows me voluntarily" "I've been a triad member for years" "I don't care about the past" "You've to learn from us!" "How's the ceremony?" "That's old fashioned!" "Girls have to surrender... their virginity" "What about... the secret language?" "We've got a poem" "How does it go?" "I'm dandy and" "I'm horny!" "And I don't mind commiting felony!" "Come!" "I'm taking her to the club" "Not her!" "Find another one" "What are... you doing here still?" "I'm guarding... the headquarters" "Who dares to make trouble here?" "Who's that?" "Hsiao Sung!" "What do you want?" "There's a storm!" "Where are they?" "We're winning until the cops interferred" "Luckily I escaped" "Were you being followed?" "No!" "What's there?" "Hsiao Sung!" "What is it?" "There's a storm" "Freeze!" "I want six guns and sixty bullets" "I've got... some 0.45s" "How much they cost?" "Same price, $2,000 each" "Here's four thousand dollars" "I'm taking two" "How can I carry them?" "You should have... your jacket with you" "Stop crying now" "I know!" "You can help me" "Where's..." "Hsiao Wen?" "Let's take a look over there" "Stop running around" "I'll buy you a doll." "Okay?" "Do you know how old I am?" "What are you up to now?" "Dolls are only for girls" "What do you want then?" "I want five dollars" "Five dollars" "Uncle!" "You want to buy this?" "So you want some candies" "Have you been watching TV?" "JPC members are... smarter than cops" "You're..." "Cops are brave, aren't they?" "Of course cops are brave" "Come and get me if you dare" "How dare you?" "Hsiao Wen, you alright?" "You're so naughty" "Get in!" "Let's go!" "Been to the Space Museum?" "Where is it?" "Tsimshatsui." "I've been there once" "Yeah?" "You don't look like a father" "He's Chang, a ruffian" "He's also... a pimp" "I bet he just split... with his girl" "Is it dangerous to be a plaincloth?" "Of course!" "Why don't you quit?" "Go away!" "There are..." "The kid just wet himself!" "Black is for underworld, white for businessman" "Yellow is for us --- civil servants" "All of us... live in peril" "We can't afford to be scared" "Forget it!" "Where's Hsiao Wen?" "Ah Nan!" "Watch out!" "Sit down!" "All of you!" "What do you want?" "I'll kill him if you come any closer" "Give yourself up!" "Have a look at Hsiao Wen" "Hsiao Wen..." "Hsiao Wen..." "You alright?" "Hsiao Wen!" "I've just lost three hundred dollars" "That's... peanut!" "What is it?" "Want some more tea?" "No!" "No big deal" "Who was that?" "Just a waiter" "Who's that?" "What?" "How did it happen?" "Let's talk face to face" "Don't get yourself followed" "See you same place... in three hours" "Get dressed" "Don't blame it on someone else" "I'm blaming you" "You're supposed to be home... with the kids" "I don't feel... secure with you" "A set of mahjong and a cake" "You can take both to hell" "I shouldn't... have married you" "I wish you had married a madman" "This is a hospital!" "Shut up!" "I... give up!" "I want to take the kids away from you" "I'll kill myself!" "I'm sorry!" "Hsiao Wen will be fine" "I was responsible for what happened" "Never mind her!" "I must follow... my order" "Or I'll get sacked" "Order?" "You shouldn't have more than two kids" "Buy why did you have six!" "Did you catch that villain?" "Get some sleep" "Why the crowd?" "Can you all leave... the room now?" "Will you take my wife home first?" "We still have to go... to the office" "Why were you so careless?" "Tell me what happened" "I went to see Chen in Fanling" "Something's amiss" "I was to help that... undercover agent" "But we intervened... a fight instead" "I have to write a report" "Chen hides his guns at the sitting room" "You know how to get there?" "I know" "Is this the correct address?" "Yes" "You've done something right for once" "Did you get hurt?" "No" "Get another one" "Come over here" "What are you shouting at?" "What's your name?" "Chung Hsiao-tong" "Where do you study?" "Trinity College" "Where do you live?" "Kowloon Tong" "You're putting me on" "I can prove it" "What's the name of the street?" "You dare... to threaten policemen?" "You... forced me to!" "I only... stole a wallet" "You don't... have to shout" "I want to take a break now" "Go!" "I'm going now" "Come in!" "Kneel!" "I told you to kneel!" "I can't!" "What?" "I've been inspected... by hospital" "I suffer internal injuries" "Don't you dare hitting me" "Alright!" "Sit down" "You know... how to defend yourself" "Here we go again" "What's your name?" "Are you a student or not?" "I'm very stupid" "So I was sacked from school" "What do you do for a living?" "I use my hands" "How's that?" "I'm a hostess... at a dancehall" "The chief wants... to see you" "Fine!" "Come in!" "Sir!" "What's wrong with you?" "Where... were you?" "I bumped into a fight" "We just couldn't stay... out of it!" "So we were forced to take action" "Get your priority right!" "I arrested them all!" "Be more careful in the future" "You almost killed her" "Forget it!" "He didn't do it on purpose" "He did it... to uphold law and order" "I'm leaving" "Stay put, Rosie" "You're still... in danger" "I know" "You can go now" "Yes, sir!" "I'm sorry, Rosie" "Where did you catch... that Korean?" "You almost had me killed" "Luckily we caught him at the airport" "I was almost scared... to death" "Let me take you out tonight" "I don't like Chinese tea" "You can't dance!" "Don't move" "Anything you say" "Someone's here... to bail them out" "No bail!" "Yes!" "The chief wants to see you" "Thanks, Ah Nan" "Go get ready" "I'll just park the car first" "Take $30." "I've only got $50" "Are you kidding?" "I'm really broke" "Forget it then" "So fussy!" "Play on!" "Give them all to me" "I'm out of luck" "No!" "Wait!" "It's not your turn" "Play on!" "It's a robbery." "Give us all your money" "Come on!" "Hurry up!" "I haven't got anymore" "Surrender all your money" "You shouldn't lie" "Get them!" "Robbery!" "Go take a look!" "Go!" "Go have a look" "It's over here" "He's fallen to his death" "That's the whole story" "The parents of this child... please call us" "The number is 559922" "The child and the policeman... almost die" "You can get killed, too" "The killer may be right next to you" "You're spoiling... our image" "Please, the parents of this child..." "Or anyone... who knows about him..." "Please contact us immediately" "This is the chief speaking" "I hope anyone... who knows about this child" "Please come... forward immediately!" "Our number... is 559922" "This is the end of the news bulletin" "What shall we do?" "What have they done to my grandchild" "Chen!" "What do you want to do?" "Can you tell me...?" "I'm here to take your life!" "Don't erase Chang's fingerprints" "What is this?" "We brought it back from Holland" "They won't be able to determine... his time of death" "The gun and the bullet... will have his fingerprints" "I'll have to talk... to Captain Li it was the same gun?" "Are you positive?" "Treat this as a robbery case" "Is this the Homicide Division?" "Yes!" "I want to speak to Captain Li" "Speaking" "I've got a lead for you" "Come right away!" "I don't want... to walk into your trap" "Come to..." "Hankow Road" "Okay, I'll come!" "Luck is... deserting me!" "I bet you'll lose today" "Come on, play on!" "What?" "How was it?" "It was alright" "Mother, mother...!" "Are you hungry?" "Congratulations!" "Put the cake... in the refrigerator" "Ah Po!" "So you're here, at last!" "Where's Goony?" "He just called and will be back soon" "There he is!" "Mother!" "Mother's here to visit us" "I'll go and get changed" "Let's go and have some tea" "Telephone!" "It's for you!" "That's me!" "Captain Li just killed himself" "Someone called with a lead" "I've asked him to call back in 1 0 minutes" "I'll be back" "I'm busy." "Just go ahead without me" "See you later" "Forget him." "Let's go" "Captain Li... just killed himself" "Let's talk at the office" "I want to see the gun, the bullet and post mortem report" "Yes sir!" "How did you get to know him?" "Goony, Captain Li killed himself" "It's not that simple" "Have you finished?" "Yes!" "I've got to show it to the chief" "I'm leaving" "See you!" "Ah Nan" "I'm going now" "Give me your gun!" "Where's yours?" "Give it to me" "Don't worry" "Same place" "It's me!" "Come out!" "Inspector!" "They saw me" "What have you left behind?" "A pair of socks" "We'll have to use surprise tactics" "No mahjong games today?" "Do you want to play?" "No, I'll have to go out tonight" "And now I've to wash my hair" "Ah Nan, how about this?" "I'll be punished for lending you my gun" "And I'll be punished for losing it" "Just look... at this first" "He has straight hair" "Anti-triad Division" "Inspector Tai" "He's looking... for Inspector Tai" "Which one?" "I want you... to forget about today" "Or... all of you will die" "What is it?" "Will you all come home... for dinner?" "Do you live in Taipo?" "That's right!" "I want my wife to stay there... for a few days" "Sure!" "What's up?" "I'll tell you later" "Ah Nan, let's go!" "Ah Chun!" "Father!" "Where's your mother?" "Where did she go?" "Mother!" "Mother!" "Telephone!" "I've never seen him caring for her" "You don't understand" "Call 7 49 and tell her Goony wants her home" "This new song from Roman Tam... is real good" "Stop moving your head!" "Angel!" "Why do you call me Angel?" "Isn't your husband's name Charlie?" "I'm no Charlie's Angel" "What the hell?" "Hsiao Wen!" "Yes, mother!" "Stop messing around with the pager" "My husband may be paging me now" "Station?" "Any call for 7 49?" "No!" "Are you sure?" "Why don't you call your mother-in-law?" "Hurry up!" "Are you mad?" "Where have you been?" "I was at the hairdresser's" "Where's the pager?" "Your son is playing with it" "I want you... to move in with I Mei" "Why?" "I refuse!" "You're in love with someone else" "But you're in danger" "What danger?" "Even Goony's life is in danger, too" "I don't care!" "I'm not moving" "I don't want you to be killed" "You were all issued with death threats" "That's right!" "Help me pack!" "What's going on?" "Let's kill him when he comes out" "You don't want to go back to Holland?" "I don't want to be a sitting duck" "He's prepared... for us now" "Go see Mr Big" "I'll kill Tai for him" "Yes, I know" "He's coming!" "Hurry!" "Wang, follow them!" "Let me know at the same place" "Okay!" "Take my wife to the minibus." "Bye!" "Get in!" "Be careful!" "Will he be free to visit us?" "Where are we going?" "To spend some money" "How can I fail to recognise him" "What's the matter?" "Let's analyse this hair" "Get the fingerprint expert" "Okay!" "Don't leave... your prints around" "Go make your call outside" "I'm sorry, sir!" "I'll back this one" "They lived near an OCB centre" "This is... a Ching Chau centre ticket" "But why Ching Chau?" "A gambler will gamble anywhere" "There'll be two more race days... this week" "Tomorrow and the day after?" "Yes, Saturday and Sunday" "Hi everybody!" "Ah Nan!" "Why are you hiding in there?" "I was afraid you're being followed" "I'm not that stupid" "Any message from your brother?" "No" "From your brother?" "No, I bought it for Hsiao Wen" "Hsiao Wen's over there" "I know he has jilted me" "He must be in love... with someone else" "Not even a greeting from him now" "Never marry a policeman" "But Goony's trying to catch that killer" "I'd only marry a millionaire" "All women are the same" "How many millionaires are there... in the world?" "I've to go to an OCB centre" "Are you gambling?" "To trap our killer!" "Here's a present for you" "$2 worth of fish balls" "Go get it yourself" "Come on!" "Give us a hand" "Please a bet for me" "Go queue up" "Place a bet for me, please" "Do it yourself" "Please observe order" "Will you queue up?" "Place a bet for me please" "Fish balls!" "Come try my fish balls" "Here's your money" "Fish balls" "We only want two" "Don't give us anymore" "Don't worry!" "Fish balls!" "He's crazy!" "He has high... regards of Inspector" "Otherwise he won't use him today" "Poor you and me" "Out here in the sun" "I envy him!" "Junior!" "Maybe Inspector miscalculate" "Then Hsiao Kao must be in danger" "Ah Cheng is not doing... too well either" "How come I keep losing?" "Anymore bullet?" "I'm out!" "I'm broke!" "End of the game" "I've got some good tips 2 and 6 for race six. $20 each" "Really?" "Sure win." "Give me your money" "You'll double your money" "Okay!" "I'm afraid..." "Do you think this is reliable?" "Do you own job!" "What are you doing here?" "Have you got any money?" "What for?" "I've lost all mine" "Will you quit gambling?" "Lend me some money" "I haven't got much" "Okay!" "Can you lend me some money?" "I've only got forty dollars" "That's enough!" "What about my bus fare?" "Don't worry!" "Pay me back at once if you win" "The sun... is killing me!" "Take your revenge... when you're promoted" "Let's call it a day" "Let's go home" "Remember what you promised?" "I'm broke" "I've lost every cent" "You weren't supposed to gamble" "Will you give me a lift?" "Will you give me a lift home?" "I can't... take you all" "What happened to your money?" "I'll go with you" "Yes!" "I can't sleep." "Can you?" "I'm... dog tired" "Have you been thinking... of me?" "Why do you talk to me... like this?" "I'm sorry!" "What is it?" "What happened?" "A cat just leapt into my bed" "Damn cat!" "I couldn't sleep last night" "We must try catching him alive" "I won't hurt any bystander" "You're responsible... for the whole operation" "Don't give the police... a lousy image" "I hope they don't turn up" "I bet they will" "They'll come here... to gamble" "Race one has started" "What's the result?" "I'm not gambling today" "I... always lose!" "I can't cover this side" "Donate the money to the Community Chest" "How much have we got?" "About fifty dollars" "I've got... more than two hundred dollars" "Let's put everything on this horse" "Our preys... have appeared" "I got it, over!" "Don't move!" "We're the police" "Kneel!" "Don't move!" "Kneel down!" "Everybody kneel!" "Go!" "Hurry!" "Let's get ready!" "Give yourself up!" "You're surrounded" "Put down your gun!" "Hurry up!" "Run!" "Don't hurt... any bystander!" "Don't run!" "Kneel down!" "Kneel down!" "Everybody kneel!" "Give them alive!" "Don't shoot!" "Don't shoot!" "Don't!" "Don't shoot!" "Hold it right there!" "Freeze!" "One was shot dead!" "The other escaped" "The escaped is about 5'1 0" tall, well built" "He has a moustache" "Thanks a lot!" "They're both from Holland" "They're connected... with Chang and Wang" "They're both triad members" "Get me everything... on Wang" "Okay!" "Call Taipo" "No one's answering the phone" "Let's go!" "Have you had enough?" "I'm full!" "Let me do it!" "You go in first" "Let them play" "I'll come back to fetch you later" "Is that you?" "It's too quiet!" "Calm down!" "Don't move!" "Ah Nan..." "Ah Nan!" "Where's my wife and kids?" "Where are they?" "They're over there" "Ah Po..." "Ah Po..." "Ah Po!" "Hsiao Wen..." "Hsiao Wen..." "Hsiao Wen..." "Hsiao Wen..." "Hsiao Wen..." "Father!" "Mother!" "Mother!" "Father!" "Wait here for auntie" "One after another!" "Run!" "Let me go and have a word with him" "Okay, but hurry up!" "Brother Chung!" "What is it?" "They owe us two thousand dollars" "And they keep ignoring our demands" "One of them is your roommate" "What number?" "1 462." "The others are my roommates" "I'll take care of mine" "You take care of the rest" "Cut it out!" "No more fighting" "All the marshalls!" "All the Hops over here!" "All the Wus over there!" "All the tungs over there!" "From the east!" "From the west!" "The Five-Finger Mountain!" "The middle seat!" "Go back!" "Overcome five obstacles" "Defeat six generals" "Two and four!" "Up the throne!" "Go back!" "I'm more senior than you are" "He's someone special" "Let me do it!" "Are you crazy?" "I'm crazy as a hatter!" "So you're one of us" "I thank you for your kindness" "You can go now, 1 462" "Yes!" "What have you done... with the money?" "Take him to number one" "I'm innocent!" "Go!" "I'm really innocent" "The Ho brothers are dead!" "What happened to Goony?" "He's alive." "His wife's dead" "Do you want him dead?" "No" "He's alone now that Li's dead" "Our gang will never become extinct" "Get a marksman... from U.S.A." "I'm leaving!" "Our target has come out!" "Be careful!" "He's walking towards Inspector Ho" "Watch him closely" "Don't lose him!" "See who's picking him up!" "And tail him!" "Take action when he's been picked up" "Inspector!" "You weren't supposed to be here" "What's going on?" "We're policemen" "Lock him up!" "Let's follow him" "See who's here to pick him up" "Lock him up!" "Lock!" "What are you doing?" "Lock him up!" "Take him away!" "Yes!" "Go!"