"Today, you'll become a star." "What kind of star is this?" "Isn't it thanks to you that we can end the training now?" "I sort of... did something good." "There you go again..." "Do they already know that I found the rest of the boxes?" "Is that possible?" "They're probably just having a campfire." "Let's go and see." "In such cold weather," "The similarly precious time," "Everyone has suffered." "Everyone can now go inside and rest." "Wake up at 8 tomorrow morning to take the bus back to school." "Everyone has worked hard." "Professor," "We have found the boxes." "Can we give them to you now?" "I don't know who the owners of the boxes are." "Everyone change into your clothes for night training, and gather again." "And you said we were friends." "I am sorry." "I am really sorry." "You spent so much energy finding them and yet you haven't heard a single thank you." "Why are you apologizing?" "I'm going to give you one last chance." "I really didn't sabotage your microphone." "You did it, right?" "I became a hateful, lowly person who plays tricks." "It's already so obvious, are you still going to say you didn't do it?" "If I expose what you did, you will also become like that." "I am sorry." "I really practiced endlessly, but when I stood on stage, I became afraid." "So I took the batteries out from the microphone." "Because of this, a friend was misunderstood and treated unfairly." "I wanted to tell the truth, but I didn't have the courage." "Stop reading it." "If I ask Father for forgiveness, is everything going to be okay?" "Dad, please pray for your good for nothing daughter." "This letter, isn't it yours?" "You wrote this to your father today." "This letter..." "That's right." "I am sorry." "It's too late." "Did you know?" "People who make mistakes should be scolded, but people like you, who make trouble for others and receive sympathy that you don't deserve." "Did you want to receive sympathy?" "You are good." "If it were me, I would rather be scolded." "It was me who stopped her." "I stopped her and didn't let her tell the truth." "Why?" "Because you aren't that great either." "When Sin Hae Seong was practicing, did you practice with her at all?" "Why are you getting involved?" "If you don't want people to get involved, then you two should just resolve things quietly." "Will you only feel good if you embarrass her in front of everyone?" "Wasn't everyone suspecting me?" "So I have to reveal the truth in front of everyone." "Now that you've cleared things up, it should be enough." "You can run away." "Didn't you also run away when you were on stage?" "Why exactly do you want to become a singer?" "If I were you..." "I would forget about that dream." "Why did Sin Hae Seong act like that?" "There isn't a reason for me to help her." "She just took the blame without a word, she doesn't seem too bad." "Exactly, she didn't even try arguing that she didn't do it." "She's pretty kind-hearted." "JB?" "He told the President about your situation, and said he's going to request to let you join the better class." "Like us, like us." "Why is he suddenly treating me like this?" "Hasn't JB always taken care of you a lot?" "Did the President say anything?" "He'll look for an opportunity for you to go to the better class." "Look for an opportunity?" "Suspended for 15 days." "This..." "I found it at the training field." "It's yours, right?" "I don't want it anymore, so I threw it away." "When you're cleaning the floor, just pick it up and throw it out." "I don't see your knight in shining armour today." "Isn't this easy to wipe?" "Can't you see me?" "I won't let anyone know you're my daughter, just bear with it for a year." "Head Director." "I really want to teach the students from the better class at least once." "Aren't the lower class students equally precious students?" "Before you decide, these are songs composed by students that I taught." "Just listen to it once." "Students who didn't know anything developed quite a lot under my tutoring." "If I am in charge of students from the better class," "I am confident that they will improve even faster." "I'll listen to them." "I am confident." "Head Director." "You scared me!" "In the long history of Kirin Art School," "I am the only one who survived." "Do you want me to tell you my secret to success?" "This is what I was thinking." "Like air, soundless and colorless." "Almost non-existent." "Only like this, will it be a long lasting journey." "The feeling of being invisible." "I think Teacher Yang is the one in the most danger." "Can't you hear the sound of your long, thin life, being cut short?" "Look at the principal." "Starting from today, the principal will no longer be coming to this school." "Before a new principal arrives," "I will be your principal temporarily." "Dismissed." "What are you doing here instead of being in school?" "Aren't you also absent?" "What?" "Where are you going?" "Why did you resign?" "What?" "What about the money?" "Why did you lend it to me?" "I didn't have anywhere to spend it." "Okay?" "It looks like you really have nowhere to spend it." "You brat, where did you pick up such bad language?" "You were fired, right?" "Why were you fired?" "Is this all you've got?" "Yu Jin!" "Jin Yu Jin..." "Truthfully, there's nothing else." "You are already enough of a nuisance." "I am not suited for teaching." "Therefore," "I fired him." "At any rate I am still your teacher, so I'll give you one last piece of advice." "Do you want to be like me?" "Huh?" "You don't want to, right?" "When you return to school, behave yourself." "Hey" "Take back your guitar." "And also, don't come here again." "Everything you said," "I don't believe anything." "Not a single word." "Don't come here again!" "Rotten brat!" "Coming here so early in the morning." "Ladies and gentlemen." "For the good of everyone," "We decided to restructure the dormitory!" "At fist it was 2 people per room," "But during the restructuring of the dorms, you will have to live like you are now." "The new building that the transfer students and new students move into, will either be 3 or 4 people in a room." "A dormitory isn't a countryside lodge," "One moment it's like this, another and it's like that." "Then you'll also have to leave your room." "Aren't you also in the lower class?" "Which one is my bed?" "This is a room, not a taxi." "How can four people fit in here?" "In other words, there's only two beds?" "You're a loser." "You're the loner." "You seem the most normal." "I will share a bed with you." "You have good foresight." "You!" "Get out immediately." "Go leech off another room." "Which one is your bed?" "Wow." "You can split an apple with your bare hands." "I told you to get out!" "Shut your mouth for a moment." "To change bad habits, we must study the habits of successful role models." "Jack Canfield." "Hey!" "All of you wake up!" "Hey, get up." "What is the meaning of this?" "To change bad habits, we must study the habits of successful role models." "If we want to change bad habits, we have to take a successful person as a model to learn from." "Teacher Yang, you are the most unsafe one." "Can't you hear the sound of your long, thin life being cut short?" "Look at the principal." "Deepen your friendship, and make your family a major source of support and such..." "Sorry for disturbing your class." "As you can see, we are having class." "Class, class has to go on without interruption." "This is..." "This is the new teacher." "Hi, it's a pleasure to meet you." "Me too." "You can greet each other later." "I have to talk to a few students in private." "These are your" "CDs that you submitted as homework for composition class, right?" "That's right." "Who composed these?" "We did it ourselves." "These are obviously composed by the same person, anyone can tell just by listening." "Who was it?" "To call your parents to school for a small thing like this, who will it trouble more?" "Tell me, who is it?" "Jin Yu Jin..." "What did you say?" "Jin Yu Jin..." "Who?" "Jin Yu Jin." "The principal," "Why did he resign?" "Since when did students start to pay attention to the management of teachers?" "Because the reason is me." "Was it because of us?" "Are we too lacking in talent?" "Perhaps he resigned due to personal matters." "It's not because you forced him to resign?" "So you are the third year's Jin Yu Jin." "Why are you helping a teacher who only cares about money..." "What do you mean?" "I saw that he was in a bad situation so I helped him out, who knew he'd resign?" "Don't waste your time worrying about a pointless matter." "Live smartly, smartly." "Was it because of my settlement?" "Fearing for others when you're going insane yourself." "I'll give you 300." "Only 300?" "If you want to haggle, then take it back." "Can you be more reasonable?" "Then, you must not sell it." "I will buy it back as soon as possible." "Then pay a deposit." "If I could pay a deposit, would I sell my guitar?" "Sun Dong." "My stomach's growling, let's go eat." "I'm sorry." "I already agreed to go out with my friends." "Then you guys go and eat, bring me some leftovers if you have any." "Mmm, you have a good meal too." "My coffee!" "You should be more careful." "Do you want to bask on the street?" "We're the lower class, does that make sense?" "Does it?" "It doesn't, does it?" "That's my point." "I took the risk of being expelled, and met with the Head Director." "Really?" "What happened next?" "I made it clear that if we use our own methods, we can still be exceptional." "His expression started to waver." "He was hesitant." "I saw his expression then, so I came up with some conditions." "If we do unexpectedly well..." "When he heard this, the Head Director saw my determination clearly." "Really?" "Really." "You're bragging again." "Forget it, I was just saying." "Weren't you called to the Head Director because of the CDs?" "CD?" "What CD?" "The CDs you made for our composition homework, they were caught." "Didn't the Head Director mention it?" "No." "Ah..." "He listened to my compositions and saw my talent." "Ah... so that's what happened." "So what did he say?" "He told us to give it our best." "If our abilities are recognized, everything will go back to the way it was." "Is that true?" "We're also doing a fundraiser." "Why do we need money?" "It's good to help people in need." "Let's put our reputation on the line and give it a try." "I'll help!" "Count me in, too!" "That won't do." "Teacher, you're just an English teacher." "Do you have a place to practice?" "Let's try it first, it's not difficult." "It exceeded its limit." "Come, you only have to remember one thing." "Wild spirit." "You must survive." "This world is a jungle." "If you think that a small stream will flow forever, then you're wrong." "Even myself." "If you do not eat others, you will be eaten." "These are the only 2 ways." "We must eat the others." "Teacher, why do you always want to eat other people?" "Otherwise the foreign teacher will eat me..." "No, what I meant is I must continue to survive." "No, no, no!" "It feels like it'll become bad." "What good is there?" "Don't you know how to read a score?" "I'm not that familiar with this song, so..." "How can you sing a song from just looking at the score?" "Isn't that basic?" "I'll try it again." "Try it on your own." "Okay, where should I start from?" "The beginning." "Can you not use vibrato?" "You can't even control yourself." "Just sing a little bit cleaner, a little cleaner." "Fine." "And sing louder." "You're supposed to lead the accompaniment, yet you're being covered up by the accompaniment." "Mmm..." "What's wrong?" "Are you unhappy?" "No, I'm really this bad." "If I do anything else wrong, just tell me." "I'll try again." "I'm sorry, I have to leave first." "After dinner we still have to come back and practice more." "I'm sorry, I haven't finished cleaning the rooms yet." "Right now, is cleaning or surviving more important?" "How can the band practice with one person missing?" "Will it be like this in the future too?" "I promise I will practice before I come." "You can't be like this." "Teamwork is everything, if we fall apart we'll have no chance." "We'll be eaten." "I am sorry." "Fine, fine." "Hurry and go." "We'll eat dinner quickly then come back to practice." "Hurry, hurry, let's go eat." "Why are you suddenly like this?" "What did I do?" "Why are you suddenly so obedient?" "Record it and listen." "Exactly how uncomfortable your singing is for others, you will be able to experience it." "Who did this?" "The new roommate said that you have too many things and insufficient space." "That's it." "Where exactly did she come from?" "I must tell the President." "I'm going to get revenge." "Really!" "I have to clean this place." "What?" "Nothing." "Didn't you say you needed to clean?" "You can clean now, I'm done practicing." "You clearly heard it, yet you pretend you didn't hear." "It's worn out again." "I can solve this for you in under a minute." "You can solve it in under a minute?" "This?" "Why?" "How about 30 seconds?" "I've never tried 30 seconds." "Can you really solve it in a minute?" "If you don't believe me you can time me with a stopwatch." "How did you do it?" "I've never succeeded even once." "What?" "You haven't succeeded once in two years?" "How do you know I've had it for two years?" "I am your fan!" "Among your fans, who doesn't know that you have this?" "It looks like you don't turn it because you want to solve it." "You don't care if you solve it or not, you just turn it without thinking, that's why you've never succeeded." "Hae Seong, how many times have you made the same mistake?" "I am sorry." "You can't always be like this, what are we going to do?" "Am I really that bad?" "Yes." "Did you practice?" "Yes." "You've practiced but you still haven't improved." "Have you tried using the recorder I gave you?" "Yes." "You didn't feel anything after listening to it?" "Among the 5, there should at least be one improving." "Because of you, everyone is suffering." "Music is something to be enjoyed." "You don't need to say it like that." "I'm not even hoping for something admirable." "At least make it such that people aren't uneasy when they hear you." "Now, all of us." "Let's do a street performance this Sunday." "Ah..." "Observe the passers-by's reactions." "This is the best method to gain experience." "What?" "How can we go anywhere in this condition?" "Don't we have not much time left?" "Brat." "Anyway, we have to hurry now." "Walk Slowly." "Walk Slowly." "That..." "I don't understand why you're treating me like this." "If you don't want to be looked down upon, then turn yourself into a person who can't be looked down upon." "That would be enough." "Do you have any plans for today?" "I'm planning on going home." "That's good." "I was worried that you were going to throw a party or something." "I also agreed to go out and eat with my family." "Party?" "What day is today?" "Forget it." "Is she really going to spend her birthday with her family?" "That's so childish, a surprise party." "Will Ri An fall for it?" "She's pretty easy to trick." "You'll go, right?" "I'm not going." "Do it yourselves." "Why?" "JB agreed to go." "That's why I don't want to go." "They haven't decided to disband yet." "If you're always going to go off by yourself, then I won't bother with you anymore." "Are you crazy?" "Are you going or not?" "I will yell for people." "Give that to me." "1... 2..." "Si U's has his clothe's off!" "No, I'll go, okay?" "What use are all of these now?" "Look, how is it?" "Why am I so good at picking clothes?" "I'll wear it well." "Are you going somewhere?" "I'm practicing through a street performance." "If you have time you should come over, I'll sing a special birthday song for you." "Happy birthday!" "Surprise!" "Where's Ri An?" "She wasn't in the dormitory." "Looks like she's really mad." "And we don't have our phones with us." "Try looking for her." "I was already planning to." "Hong Ju, you can't play too gently today, got it?" "This is a performance." "You have to know how to attract passers-by." "Like that, don't be nervous." "Hae Seong, don't be nervous, you have to be like a singer." "Yes." "It looks like you're a bit nervous." "Fighting!" "Don't be nervous." "Yu Jin." "Got it?" "A key point, you must have a key point for it to work." "Yes, yes." "Got it?" "You're not nervous, right?" "Ui Bong." "You're dressed very prettily today." "Really?" "Ri An gave this to me." "She's nicer than I thought, she's very generous too." "Isn't it pretty?" "You're not bad today either." "What to do?" "Aren't you performing?" "I just happened to see you as I passed by." "Perform something, I'll listen and then leave." "Oh!" "I found it!" "It's at Hongdae." "What's this street performance?" "What?" "Let's go." "Yeah right." "Let's go." "Let's go." "You guys go ahead." "Thanks to you, a lot of people have gathered." "An Idol's strength." "Isn't Ri An singing?" "Isn't Ri An singing?" "I waited until now because I thought Ri An was performing." "So did I." "Are you not performing?" "Sing a song." "Sing a song." "Why don't you sing a song?" "Okay then." "Is performing a game?" "It's just a practice." "This is the audience's wish." "Yeah." "If I sing right now, I'll definitely get hit by stones." "Ri An, Ri An!" "Ri An, is she not back yet?" "Mmm..." "If she comes back, tell her to go to the practice room." "That." "My.." "She's not here?" "Where did she go again?" "Really, we've been looking for Ri An all day." "Didn't I tell you not to plan a surprise party?" "This is free, so eat as much as you want." "Yes." "Eat up." "It's getting cold." "I'll eat well." "Aren't you going to eat?" "Here." "Eat more." "I've only heard of anti-fans, but they are really horrible." "What fans?" "It's just anti." "I've even received dead rats before." "And a pigeon that was killed by a car." "10 cockroaches." "Enough." "But it's better than not receiving any attention at all." "Those people should be punished." "Eat." "Eat." "I know you were mean to me, in order to teach me, right?" "Did you think I'd say it like this, you annoying idiot!" "A milion times annoying." "Did you think I..." "Did you think I'd be comfortable being ignored?" "A talented person like you, to a person like me..." "1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4," "~ One day, if we ever meet each other again, ~" "~ then we can meet each other with smiling faces. ~" "~ Together, we are determined, ~" "~ to give today's glory, ~" "~ to who?" "~" "For you." "That's right." "How is it?" "It's not funny at all." "Why?" "That's not my style." "It's nothing." "Don't laugh!" "Don't laugh." "You don't laugh when you're supposed to." "Let's blow out the candles." "If you don't blow them out I will." "Happy birthday, Ri An." "Here, happy birthday!" "I'll gift you a Coke." "Thank you!" "Why are you only giving this?" "What?" "Didn't you say you want to drink like a grown up?" "Do you want to be hit by a grown up?" "I am sorry." "Just drink this." "Yes." " Drink." "Drink." "Let's drink." "Drink." "Where are you going?" "Dormitory." "Are you worried about Sin Hae Seong?" "No, I'm going to go change." "About what happened earlier, thank you." "Up until here." "The next lyrics... are from the song you wanted me to help you arrange before." "Right?" "When did you come?" "You heard .." "Continue singing." "I'm very curious." "Weren't you heading back to the dormitory?" "I'm going to the practice room." "Why?" "Then why did you come to school?" "It's so late." "I'm... looking for something." "What are you all doing?" "Aren't you coming with us?" "I said, let's talk." "What do you suddenly have to say?" "I know today is your birthday." "What's so great about birthdays?" "I don't care whether you knew today is my birthday or not." "But..." "Your foresight has gotten so bad, you're actually sitting there and listening to her singing" "Then what about you?" "Heard that you all went to perform in the street." "Isn't your image management a bit too shoddy?" "It's quite interesting." "You match quite well with Jin Yu Jin." "I think I now understand why president is impressed by his artistic talent." "You still do not know?" "Our President wants to pick up Jin Yu Jin." "Cheer up!" "Now is not the time for you to tell us anything" "Are you done talking?" "No." "If you have time, come see our show." "Our performance" "Mmm..." "I originally planned to perform only once." "But because of someone." "I want to continue." "How long are you going to keep this up?" "You're the one who started it." "Give the microphone to Ri An..." "And then go sitting here while crying by yourself?" "Indeed, because this is the only thing you're good at." "I do not want to argue with you." "When are you going to stop running away?" "You, stop pretending you care about me." "Sometimes i might be wrong but," "You look down on me, don't you?" "You looked down on me, so that's why you ordered me around." "Just now, you and Ri An performed very happily." "You did extremely well." "What I did there is none of your business." "Are you jealous now because Ri An took your place?" "In front of her you can't even make a sound, behind her back you're angry and shameless." "Is this just how you live?" "So, do you still want to perform or not?" "Go with Ri An." "Fine." "I understand." "This is just like Sin Hae Seong." "Can't you throw it away?" "Didn't you say you're not going to chase idols anymore?" "What, are you blaming me?" "Can't you see that I'm sleeping on the floor because of you?" "Why are you being so noisy that people can't even sleep?" "Hey, no one cares." "If you can't stand it, just get out!" "Watch what you say." "Ah, really!" "Hey, no matter what you should just endure it." "Why must I endure?" "Let go of my hand." "Just leave without conditions." "Give up your ego, you hit someone, quickly." " What's wrong?" " Go quickly." "Has something happened?" "What's this?" "Who put this here..." "I don't know." "I have one too." " Oh really?" " You have one too?" "Ri An isn't here yet?" "Mmm" "It seems like Sin Hae Seong put them here." "Sin Hae Seong?" "Why?" "How do you know?" "How do you know Sin Hae Seong put them here?" "Is she trying to apologize to everyone?" "Who knows." "Your daughter was not well-behaved during the detention period." "She even used violence against her own classmate." "It was an accident." "She even said so too." "Be quiet." "Now, regardless of whether Sin Hae Seong wants to debut or enter an arts university, it will all be very difficult." "Even last time on our stage, she caused trouble." "Though she is rather good at studying... it doesn't do much good in our school." "Even though, being good at studying is of course better than being bad at studying." "Aren't you ignoring her strengths, and only noticing her weaknesses?" "Huh?" "If I was the teacher, with regards to the students with an uncertain future," "I would be heartbroken." "I thought this school had teachers like that." "I did not even bring my child home, and wholy entrusted her to the school." "Dad.." "Just keep quiet." "I want her to transfer schools." "What?" "Dad!" "I cannot entrust my child to a school like this." "Let's go." "Dad." "Dad!" "Dad!" "I'm not going." "Where do I go?" "Stop saying nonsense!" "I will fill out the school transfer paperwork for you." "You go home first." "Am I not very tired already because of Dad?" "That's why I told you to stop doing it." "If you still don't agree with me this time, then you can take care of your own life in the future." "In the future I will not interfere anymore." "Eyy." "I don't know what to say anymore." "Emm." "This apple tastes delicious." "If you want to throw them away," "Can I have them?" "I really like apples." "I... want to escape." "I want to escape." "It wasn't much." "I want to escape." "Normally, girls look pretty when they cry." "You really aren't suited to cry." "Don't cry anymore." "Stop!" "( Reason for Notification )" "( The evaluation stage at the end of the month involving the deliberate removal of batteries caused an incident on stage )" "( a 15 day suspension has been issued as punishment )" "( Eat it with friends." "Father )" "~ It's okay, everything will be great. ~" "~ In my past life I had no plans, here... ~" "~ In my past life I had no plans, here I come and cry... ~" "It's all right." "Everything will get better." "~ Ahead of you is a brilliant future. ~" "It's all right." "Everything will get better." "In the past, there was no real plans." "You came here by yourself." "Your foolish expression is similar to how i was before." "Even if there's no reason to live, you only need to live with no regrets." "That is a superstar." "It's all right." "Everything will get better." "You have a bright future." "It's all right." "Everything will get better." "We have no doubt." "The sweat and tears of your hard work can fill one cup." "It's all right." "Everything will get better." "You have a bright future" "You have a bright future" "We have no doubt" "that you are a superstar" "I remember when i had a dream" "I remember when i had a dream" "To me smile." "~ Let me stand up again. ~" "Lets me believe i can do it" "~ How are you?" "~" "To achieve to dream of." "Even if pinched, you will not feel pain." "I'm used to it" "Sometimes will irritating." "When you are lonely and exhausted," "Recalling myself with a dream." "To me smile." "Let me start fresh" "I said I can do it." "Hello." "It is the 11th month of 2011." "This is a very cold winter."