"No, thank you, sir." "Is that your profession or your pleasure?" "Both, I guess." "To be paid to do what you love..." "Ain't that the dream?" "I guess so." "Yourself?" "I'm a salesman." "Machine parts." "Machine parts." "That's wonderful." "I assure you, it is not." "So who do you work for?" "Can you keep a secret?" "I'm press." "Which paper?" "All over." "I'm something of a rarity." "How's that?" "I shoot the dead." "Dead bodies, that is." "I don't kill them." "I should hope not." "Always fascinated me, the look of them, you know?" "You ever seen one?" "Yeah." "Sorry for you." "Terrible thing." "But it sure makes you feel alive, don't it?" "I'll drink to that." "Stuff makes you sweat, huh?" "Yeah, piss too." "Excuse me, ma'am, can you help me out here?" "Just through here." "Hey!" "Look out, there." "Thanks, Ruby." "Good night." "Forgot to leave a tip." "Get down." "Why?" "What's going on?" "Get down!" "Hey, what do you think you're...?" "Get out of the car." "Get out of the car!" "When I say get down, you get down." "Don't ask questions." "When I say we're stopping to eat, you stay with me." "You listen to me from now on, or you start taking care of yourself." "I can take care of myself fine!" "You never wanted me along anyway." "You think it's my fault this happened." "Stop it." "It was not your fault!" "None of this is your fault." "Just take me to Aunt Sarah's." "I can't take you there." "Just take me to Aunt Sarah's." "I can't take you there." "Not now." "Why?" "He knows that's where we're going." "So, what are you gonna do?" "Something I can't do alone." "You have to listen to me now, okay?" "Or else both of us are dead." "I have to make Capone give up Connor." "There's one thing Chicago loves more than anything and that's their money." "They've got it in banks all over the state." "We have to find it and take it." "Are you gonna help me?" "Yes." "Then I have to teach you something." "You know what the clutch is?" "Sure I know what the clutch is." "What is the clutch?" "The clutch, it..." "It clutches." "Right, it clutches." "Which of those pedals is the clutch?" "That's the gas." "Gas." "I'll show you." "There." "Right there, see?" "There's the clutch, and it does the clutching." "Let's go again." "Release gas, clutch, shift gear, hit gas..." "Shift." "Can I make one suggestion?" "No." "I'm doing this." "Hey, 45 miles an hour, that's a little fast." "Look out for the tractor, Mike." "Michael, look out for the tractor." "Watch out for the tractor." "Watch out for the tractor!" "We made it." "Oh, yeah, yeah, we made it." "No more excuses." "I've told you once, now I'm telling you again..." "I'm looking for a Mr. McDougal." "Just one moment." "Well, this is a pleasant surprise." "I wasn't expecting another deposit until the end of the month." "Actually, I'm making a withdrawal." "I want dirty money only." "Everything you're holding for Capone that's off the books." "Open the safe." "You're insane." "You know they'll find out who you are." "The name's Sullivan." "You want me to spell it?" "Open the box." "They'll kill you." "They're animals." "You don't say." "Put it in." "That's for you." "Call it a handling charge." "Tell Chicago I took it." "But if I read about this in the papers, if I read about the savings of farmers being wiped out by a heartless bank robber, I won't be happy." "Good afternoon." "You really trust me not to say anything?" "Always trust a bank manager." "There's no rush." "Coffee?" "Thank you." "So, what brings you guys to the middle of nowhere?" "We're bank robbers." "We're just passing through." "So when do I get my share of the money?" "Well, how much do you want?" "Two hundred dollars." "Okay." "Deal." "Could I have had more?" "You'll never know." "Come on, come on." "How much did they take?" "How much?" "Okay, answer me this:" "What are we paying you for?" "Where's my father?" "What's this?" "Why is no one talking to me?" "I feel like a fucking prisoner." "I told you." "You are not a prisoner." "You are being protected." "This is what your father wants." "I can look after myself." "No, you can't." "This is the point." "You're a big baby who doesn't know his thumb from his dick." "Fuck you." "The only reason you're still alive is because you're John Rooney's son." "You're being a little shortsighted here, Frank." "My father is an old man." "I am the future." "So don't you ever talk to me that way again." "Maguire, do what you have to." "Find them." "I'm sorry, Mr. Sullivan, there is no money." "No..." "I can get you money, I just..." "It won't be Chicago's." "They took it all out two days ago." "Who authorized it?" "The accountant." "What's his name?" "This is Mr. Rance in the bridal suite." "Before you proffer your congratulations, there's no Mrs. Rance with me and I'm all the better for it." "Listen carefully because I am in no mood." "I'm going to say this only once." "I would like a boiled egg, and I want it runny." "Pa, can we sleep in a motel room tonight instead of the car?" "Yeah, that would be nice." "How many more days you gonna want me, mister?" "Can't we close the curtains, even for a little while?" "I can't get no sleep with all that light." "You see anything, you hit that horn twice." "Don't get out of the car, no matter what." "Bye." "Ready?" "I'm ready." "Yes, sir." "Right away, sir." "Runny." "It's open." "Top marks for speed, no marks for cookery." "What, may I ask, do you call this?" "Put it down." "Mr." "Sullivan." "Mr." "Rance." "How did you find me?" "This is the best hotel in the area." "And you are so very particular." "Yes, indeed, Mr. Sullivan." "May I ask you to lower your weapon." "Thank you." "Now, what do you want?" "Information." "I can't give you the files." "All right, all right." "They're in the next room." "ln here." "Bring it in." "I can't see." "What will you accomplish by interfering with our business?" "This has nothing to do with business." "lt's all business." "You fail to grasp that." "And in business, you must have something to trade." "And you, Mr. Sullivan, have nothing to trade." "Especially not for anyone as valuable as Connor Rooney." "I don't understand." "Opening bell on Wall Street." "Come on, open it." "Which one is it?" "No, no, not it." "Tried that one already." "Better start over." "You got one more try." "There it is." "I'm okay." "Watch the road!" "Pa!" "Pa, are you okay?" "Pa!" "Pa!" "Help!" "Help us!" "Help!" "Help!" "Help us!" "When are you two heading out?" "We've stayed long enough." "We don't wanna cause you any trouble." "No trouble so far." "He's a good worker." "You have any kids?" "No." "We met too late." "He dotes on you." "You don't see it." "Hello." "I had a bad dream." "You wanna talk about it?" "Well, come on in." "Take a seat if you want." "Math, huh?" "Yeah." "I always hated it." "Me too." "So, what do you like?" "Huh?" "What subjects do you like...?" "Did you like in school?" "Bible history, maybe." "Why?" "I like the stories." "Peter was good at math." "Was he?" "Did you like Peter more than me?" "No." "No, Michael." "I loved you both the same." "But you were..." "You were different with me." "Was I?" "Well..." "Maybe it was because Peter was just such a sweet boy, you know?" "And you..." "You were more like me." "And I didn't want you to be." "I didn't mean to be different." "Okay." "Good night, Pa." "Good night." "Michael, wake up." "Get your things." "We're leaving." "We left you something." "Hello, John." "You're a smart man, Michael." "I wanna talk." "Here?" "Downstairs." "I didn't think I'd see you again." "Read this." "Connor's been stealing from you for years." "He keeps accounts open under the names of dead men." "Men like the McGoverns." "I stood there and helped him kill Finn to line his own pockets." "I thought I was working for you, but I wasn't." "You think I'd give up my son?" "He was betraying you." "I know." "Now, listen to me." "I tried to avoid more bloodshed." "You wouldn't accept that so I did what was necessary." "But I've always loved you like a son." "And now I'm telling you, leave before it's too late." "Think." "Think." "They're protecting him now, but when you're gone, they won't need him." "This ends with Connor dead regardless." "That may be but you are asking me to give you the key to his room so you can walk in put a gun to his head and pull the trigger." "I can't do that." "He murdered Annie and Peter." "There are only murderers in this room." "Michael, open your eyes." "This is the life we chose, the life we lead." "And there is only one guarantee:" "None of us will see heaven." "Michael could." "Then do everything that you can to see that that happens." "Leave." "I'm begging you." "It's the only way." "And if I go?" "Then I will mourn the son I lost." "What are you gonna do?" "Just one last thing, and then it's done." "Go back to bed, Michael." "I'm glad it's you." "I understand." "But then Al wants your assurance that after that, it's over." "The Lexington Hotel, room 1432." "Is that the house?" "That's it." "I knew there was a dog." "Sarah?" "It's me, Mike." "We're here." "Smile." "Give me the gun." "Michael. ...don't you do this." "Give me the gun, Michael." "Come on." "Give me the gun." "I couldn't do it." "I know." "Pa." "I'm sorry." "I'm sorry." "I'm sorry." "I'm sorry." "Pa." "Pa!" "Pa!" "Pa!" "Pa!" "Pa!" "I saw then that my father's only fear  was that his son would follow the same road." "And that was the last time I ever held a gun." "People always thought I grew up on a farm." "And I guess, in a way, I did." "But I lived a lifetime before that in those six weeks on the road in the winter of 1931." "When people ask me if Michael Sullivan was a good man or if there was just no good in him at all I always give the same answer." "I just tell them:" ""He was my father. ""