"Em 23 de junho de 1981." "Sherleen Jaussi de Price, Utah, caiu em uma área remota montanhosa, antes de completar o primeiro voo solo através do país." "O filme que está prestes a ver é uma tentativa de capturar o espírito da história e os feitos heroicos ao seu redor." "Os nomes foram mudados e certos personagens e eventos são fictícios por razões dramáticas" "Vôo Solo" "Wanting you so much" "Oh, I can feel your touch" "Your body worm and next to mine" "The miles apart, the miles apart" "Reaching out for memories" "Somehow they bring as near" "And thru the misty past" "We're touching out The miles apart and then the wind" "The dreaft so closed" "I feel your breathe I hear your voice" "And then what clouds I see your face" "Wanting you in so many ways" "Missing you like this" "Oh!" "Dreaming of your kiss" "Those eyes, that smile and now your next so mine" "The miles apart, the miles apart, the miles apart" "Holding on trough all way knew" "The love and joy we share" "A time, a place so sweet we can't forget" "The Miles apart" "Here in your arms I feel so warm" "Across the space our love goes on" "So near yet far I count the days" "Missing you in some many ways" "Wanting you so much" "Oh, I can feel your touch" "The body warm and next to mine" "The miles apart , The miles apart" "You alright?" "you know i really don't get kicks out of scaring my students." "Flying really can be fun, it's the kind of think you got to respect" "Can I just stay here for a minute please?" "Sure thing I'll be in the office." "You got a fine baby girl Mrs Scott." "Oh, thanks for holding down the floor for me, I owe you a dinner." "Two dinners right?" "Mom can I go to Melissa's?" "Hello?" "Oh, listen honey, can you come..." "Tennis?" "Would you just please go to Melissa's?" "Thank you." "I don't need a maid." "Honey, what I really would like..." "Ok,ok please don't get late to dinner tonight," "It's Joana's Daddy Daughter day at 7:30..." "porkchops..." "I love you too." "it's so you" "Can't I just go as a docter?" "Honey it's not a costume party, it's a western party, you look just fine" "Thanks mom" "How about I go as a cowboy without a hat?" "Can you boys turn down the volume of the TV please?" "Honey are you ok?" "Honey?" "Honey?" "I'm ok" "Are you ok?" "It's for you daddy." "This is doctor Brantley, where is doctor Boyce ,when did it start?" "No, how long ago was that?" "Iis it a steady flow of blood?" "Ok, I'll met you in the emergency room in ten minutes, alright." "I'll hurry up" "I'm sorry, I should have been out of there in 45 minutes," "I had no sooner get the bleeding stop to the answer services this afternoon" "I know, I told him where you were." "He couldn't find Ray." "Which is a nice way to be on call" "Hey, come on, I was with the territory, you know that." "Well maybe we should think about changing the territory" "I beg your pardon?" "Alen called tonight" "Hey we have already been over this" "I don't know why you don't listen to his offer, it might take some of the pressure off and you know Alen would do his share" "Honey I am not the Idealistic Humanitarian that Alen is, I'm sure he is struggling to put bean on the table." "Besides, he is in Price and he loves it, you two were so close in Med school, I thought you would enjoy the assossiation." "why don' you just call him up and see what he has to say?" "Honey, we are never together." "I got a better idea, let's go to bed" "Who's fault is that?" "I'm the one who wanted you to get a maid." "I'm the one who suggested you to take flying lessons so we could both fly." "You are the one that quit." "I'm talking about, as a family." "Where do the children fit in all this?" "Hey, I provide these kids with piano lessons, ballet lessons, swimming lessons, tennis lessons." "Yes we provide them with a lot, and it's costing us plenty." "You are absolutely right; it's costing us our sleep." "Can't we talk about this in the morning?" "When is Joanna's birthday?" "Next to mine." "The day after tomorrow" "Fine!" "How old is she?" "I don't know." "Nine." "You were supposed to take to his first day in kindergarden, and then you couldn't." "You missed Jimmy's birthday party." "You didn't take the kids out for Halloween." "Last Saturday we were all going to go to the zoo as a family." "And you missed Jennifer's Softball game last night, how are you missing so much, the cute little things they do, their prayers at night." "Now wait a minute, I have been working." "Too hard." "And one of these days we are going to blink, and own children are going to be grown and gone." "And you think that going to Price, everything is going to change?" "I don't care if it's Price or Timbuktu." "I just want us to be together as a family." "Alright, if it will make you happy, I will go and see Allen" "That makes me happy" "Now can we please go to bed?" "It's good to see you again Doc." "I think you're going to like it here" "Well I'll tell you, how long have the years been flying away, and I thought that the least." "I could do would be to drop in and say "hello"." "You know Bill, I really want to make comfortable here." "I havea few pacients t take care of back at the clinic." "I got few pacients t take care of back at the clinic." "Why don't you say we go back, take care of them, and them maybe grab a bite to eat, have a little talk?" "Yea sounds great." "Gotcha." "Hey Bill, we are over here." "I know price isn't exactly what you are accustomed to." "It took Linda and I a year or so to get used to it." "But after a while, you know, you find to it has a charm of its own." "Looks like you got a new shopping center." "Yea, I was really fortunate, to get it in on the ground level." "I got twenty percent, maybe more." "I can't remember exactly," "I got 20%, maybe more." "I can't remember exactly, but, if they ever do the expansion on this one day." "This thing is really going to take off." "You involved in these building Al?" "Yea, these are mine." "Morning ladies." "I'll be with you as soon as I can." "Hi, hi honey." "A few patients." "Yea, but 50 a day usually some times more, it's a problem, I'm the only OB in town." "Oh, I'm so excited" "Well you know, everything just clicked as soon as I saw it, and I know it would make you happy." "This is it?" "How would you folks like to meet your new neighbors?" "Sid Matthews." "Hi Sid!" "Hi, Hi." "My wife Marge." "They are the new neighbors." "Right!" "No, I meed It, Forget it." "We are so anxious to meet you." "We are so excited to have a doctor for a neighbor." "We are so excited to have a doctor for a neighbor." "Say the people by the mines." "We had 2 doctors who died last year." "Oh My God!" "Wasn't supposed to say that." "These are Cindy and Jeff, looks like our youngest ones have already found friends." "Hi kids!" "I'm a child of God, And he has sent me here," "Has gieven me an earthly home" "With parents kind and dear." "Lead me, guide me, walk beside me, Help me find the way." "I'm a Child of God, and he has sent me here, Has gieven me an earthly home With parents kind and dear." "Lead me, guide me, walk beside me, Help me find the way." "Teach me all that I must do." "To live with him some day." "So, how do you like life here a loaf?" "Well the work certainly is here" "Alan, I've been wetting to ask you where you play tennis over here." "Oh, She is." "Where we did in high school." "So do you still play?" "I don't have much time." "Maybe after we are done." "We can go out and play a little" "Yea!" "The court should be free after school." "How are your kids adjusting?" "No, My kids ?" "They seem to be getting along." "Oh, No!" "Well folks, this concludes our show for today, and the winner is, miss Jill Brantley." "Here you go." "Congratulations." "We'll win next year, alright?" "show dad your trophey honey" "Ho, that's really great." "Maybe tomorrow you can show me how you won that." "If you really want me to" "Sure!" "Well I guess." "I'll see you back at the house." "I'm really proud of you." "Hi, Honey!" "The kids are out to the movies and we were invited Mettews to play bowling." "Did you hear what I said?" "what?" "I say we were asked out to play bowling to night." "What did you tell?" "You seem like you don'twant go." "Why would I go bowling?" "I thought you liked Sid." "Who said I don't like Sid?" "You don't seem very exicited about going out." "I think I just split my practice from here and Salt Lake, I can fly back and forth." "Why would you want to do that?" "You have more that you can handle here now." "Liz, I'm just not sure I belong here" "How can you say that when you haven't even given it a chance." "There are some nice people in this town, two of them." "Who wants to go bowling?" "Is that a good idea of a good time?" "Why don't you try to expand your horizons a little." "Find there is something more to life than singing in the church or baking bread or bowling." "I mean if you didn't spend half your time making sure that everything is so neat and perfect around here all the time." "You would have time to see that this isn't working out for me." "I am sorry." "No!" "I'm sorry!" "You don't have to apologize, I understand." "I understand." "I'm willing to make a deal." "In order to expand my horizons." "I'll take a flying again and when I get my license." "We are doing something as a family like flying the kids to Montana like a family reunion." "We haven't had a family reunion in years." "Ok fine." "Liz My heart soon with you today Have fun!" "Love Bill" "Mom?" "Jenny, what are you doing up so early?" "I haven't been able to sleep" "What's wrong honey?" "I'm worried about you flying" "Oh I don't want you to worry about me." "I'm going to be just fine, Ok?" "Here, I was just writing you a note, I want to make sure everybody has a good breakfast there is panty of everything..." "And I don't want you to worry about me, I'm going to be back in time for lunch, ok?" "Fuel lines, no water in the fuel lines." "Leading edges, ok." "Air runs, ok." "Kit out two, clear." "Oil level, up." "Haver I missed anything?" "Not a thing, couldn't do it better myself." "Oh Jack, you frightened my." "I didn't think anyone was here." "Just thought I'd drop in and see you off." "Oh, I am so scared." "Why don't you just come with me?" "Oh come on, you know I can't, besides." "You don't need to, your preflight was perfect." "Well then why are you here?" "Well it wasn't because I think you'd wouldn't show." "I just thought that if you are like most of my students, you might be a little frightened." "I am a lot frightened" "Hey, hey, just remember your altitude and you air speed and know where you are." "If you need help, get on the radio." "Ok!" "Battery is dead I think, guess I can't go." "Are you on the master switch?" "Or the fuel pumps?" "Clear." "Nice try." "Just relax, have fun, enjoy your flight." "I'll be here to congratulate you when you return." "Have a good flight." "Welcome to landing." "Thanks for signing my logbook" "No problem." "Have a nice flight." "Excuse me." "Do you know anyone who could sign my logbook please?" "Yes, Sure, welcome to Grand Juncusion." "Thank you." "Step up the office." "Where are you heading?" "Well I've just been to Blaning and I'm on my way back to Price." "First cross Country?" "Yeah, Does it show?" "You might want to change you flight plan." "There has been some turbulence near Mud Sprain." "Thanks, if it gets too bad, I'll go around." "Keep your airspeed up." "And my altitude, right?" "Thank you!" "You're going to get in trouble for using mom's freezer paper without asking." "And "congratulations" is spelled with a "t" not a "d"." "You guys are going to get it." "What are we going to do now?" "We might as well finish it." "You finish it." "I'm going inside" "Just don't panic, you are in control." "Fly the plane, just fly the plane." "No!" "Oh God, don't let me die!" "Hey kids, that is terrific!" "That looks great!" "Hey what do you think of mom's new car?" "Wow this is mom's?" "awesome." "You think she is going to like it?" "yea" "Well, you guys like it?" "Joanna, What do you think?" "Yea, you'll have to fill up in "landing" there." "Can you hold on a second, I'll be right back?" "Did Lisbeth she comes?" "No, it's been quiet around here." "That's all." "Falta dialogo aqui." "It's been to hot I guess." "Flight service station aircraft number." "Yeah, this is Jack, I'm an instructor for Price, and I have a student pilot up." "Brantley Hybrid Tomahawk 6335A and I was wondering, was there any flight change plan?" "No sir, I told her it might be a little bumpy but she didn't change her flight plan." "Okay, thank you." "Have you contacted CAP?" "No I haven't" "You might want to consider that sir;" "it has been an hour over." "Yeah I know thanks." "Aztec Jack." "This is Bill Brantley, is my wife there?" "Listen Dr. Brantley, could you come over here to the airport?" "When?" "Right now." "Be right there" "Yea." "Couldn't you see if she landed at another airport?" "Could have, but I think she would have called and told us first." "Yea, yea, you're right." "She would have called." "Dr. Brantley I think we need to call CAPS" "Already?" "She filled up at Grand Junction." "Dr. Brantley, the longer she could have stayed in the air even with reduced power, she could go far." "That was 25 minutes ago." "I'm calling CAP." "Roger, we will be returning to Price now, along the west slope and then up the highway, we will get to Gritasite for the night?" "That's affirmative two seven Kilo." "Roger, two seven Kilo clear." "It's alright Dr. Brantley we have a good chance to find her tomorrow." "You guys stop it right now." "Where is mommy?" "Where is mom?" "I want you kids to get ready for bed." "Is she ok?" "I want you to go to bed, mom had some problems and she will be back tomorrow." "When?" "She will be back so soon?" "Go to your room, all of you." "Is everything alright?" "Dad?" "What is it honey?" "Is mom - is mom alright?" "I don't know." "There will be a lot of people looking for her tomorrow, including me." "I'm going to need you again." "Ok?" "Where ever mom is, I think it's best to not tell your brothers and sisters." "You want me to give you something that will help you sleep?" "You sure?" "Goodnight dad." "Goodnight honey." "There will be no recklessness, no heroics, no one to fly below 500 feet AGL," "The pilots, fly your planes, and leave the searching for the spotters." "Be careful and be cautious, ok?" "Let's go." "Allen, how are you going to handle things ok by yourself in the office for a couple of days?" "Of Course" "I'll probably get someone down from Salt Lake." "Hey, it's no problem." "Now Bill, Allen had things just fine when you got here." "And what's this business about a couple of days?" "We are finding that little wife of yours today" "Can you get another look at this down here?" "Right over here." "She's down there someplace Bill ." "We are going to bring her home." "It's right over here." "Right over the top of this ridge, I saw something shine." "Could you take it back around?" "Right over the top of this ridge here." "Yeah, right down here." "Nothing." "Nothing!" "Sid, what's going on down here?" "You will find that the people here, like to take care of one another" "Dr. Brantley?" "Dr. Brantley I'm a reporter, have you seen her?" "Please, I haven't even spoken to my family yet." "Could we have just a minute with you please?" "Do you have any idea where she is?" "No, I'm sorry, no." "We are still looking, we looked at several of the grids, and we still have a lot to go." "Sorry it didn't go better Bill." "Maybe tomorrow." "You know me Allen, I like to know where I stand," "CAP said her chances of surviving that crash are less than 5%." "That doesn't mean a thing." "Even if she survived the crash, they said it's 100 F degrees* down there today." "There is not a drop of water in 50 square miles." "I just hope she didn't suffer." "If she's out there I almost wish..." "Thanks again for your help Allen you too Sid." "Bill, mark my words, we will find her." "Thank you, thank you for letting me lives." "Greg" "I am a child of God, and He has sent me here" "Has given me an earthly home with parents kind and dear," "Lead me , guide me, walk beside me, Help me find the way," "Teach me all that I must do, To live with him someday" "You know I can't help thinking." "She could turn on the radio." "She must of gone down quickly and that can only mean one thing, the mountains." "You can't be sure of that Bill." "Falta uma frase aqui." "How the heck do you land in the mountains?" "Boy, this is terrific." "The apple." "That's twice through this grid." "I know I heard an ELT signal for a second or two, but I haven't heard anything since." "You sure it was an ELT?" "I don't know, It sure sounded like it." "Hold on a" "Hold on a second." "Somebody else is in this grid." "I just had a near miss." "Hey!" "I'm here!" "Hey!" "Hello?" "Hello?" "Somebody over here, help me!" "Hey!" "Hey!" "Over here!" "Somebody hear me!" "Help!" "All planes return to base, Repeat, this is CAP control, all planes return to base." "We still have an hour of flight left!" "What are they doing?" "Ok, can I have your attention please?" "We had one reported near miss today." "And there reports of pilots flying away from their assigned grids." "Now because of many planes in the air, and because of what happened today, the civil air control decided to back off from the search." "Hey come on!" "We just started!" "Now wait a minute." "At least until we can maintain control of the air space." "If all the civilian aircraft agree collectively and totally, to return the search soley to us." "Well I think Dr. Brantley ought to decide that." "It's his wife." "Well I think the civil air patrol is doing the right thing, I uh, really like them to finish the grids." "How about a ground search?" "It would be a waste of time." "There is way too much territory." "It would be like looking for a needle in a haystack." "Jenny?" "I'm not hungry." "Oh Jimmy, please." "Hello Bill." "Are the children here?" "In the kitchen, eating." "Hi kids." "Where is Jen?" "She has gone to her room." "Did you find mom?" "No, we didn't find her yet." "Where did all that food come from?" "The ward fast was over and they brought us some food, so did the neighbors." "Neighbors, Too Dad?" "Falta Frase." "I want my mommy right now!" "I want my mommy right now!" "Mommy!" "Mommy!" "I want my mommy now!" "Mommy!" "Mommy!" "I want my mommy now!" "Hello, this is from the pizza hut;" "I sure hope you find Mrs. Brantley." "Here you are Dr. Brantley, if you can use any more food, just let us know." "We want to help all we can." "Thanks." "I think it's time we had a little talk." "As you know many people have been looking for your mom." "I think the time has come when we have to be prepared for the possibility that" "No!" "If you're not going to keep looking then I will." "Honey, we are going to keep looking." "We have been looking." "Mom has been missing for 3 days now." "So?" "Is mom dead?" "No!" "But we have to be prepared" "You just can't look good enough." "Mom is not dead, is she Dad?" "No, Joanna, she is not!" "Jennifer, now I told you." "I don't want you building up the hopes of the other kids." "It just isn't fair to them." "Well how can you just decide that Mom is dead?" "!" "Is that fair?" "Honey, I just didn't decide it." "As a doctor, I have to look at this thing a little differently." "There is a problem called "Renal failure", that's your kidneys." "When you don't have any water." "Now, if Mom survived the crash, she has had to go too many days without water." "I just don't think" "Oh what do doctors know anyway!" "I think you should start looking Daddy." "Know that, whatever happens Bill." "I have always loved you." "My dear children, please listen to your father." "He loves you as I do." "And will do what is best." "You must all help now." "I love each of you so much." "Okay, you sould all have a map now and know where your assigned search area is." "Make sure you each have a canteen of water, and keep within shouting distance of the person you are with." "I'm afraid I can't go along with the ground search Sid." "It's just too risky." "Now listen to me, we already got one lady out there, and 50 airplanes haven't been able to spot the wreckage." "I don't want a bunch of you going out halfcocked into those hills where somebody else can get hurt." "These are all experienced mature men with four wheel drives, major." "That's right." "Look Sid, all I have to do is declare those mountains a disaster area and nobody goes up there." "You will also get yourselves arrested" "Are you really going to do that Major?" "You got lectures coming up sheriff." "Come on now, we don't need those kinds of threats." "This town has a competent sheriff and we all know that, and we can't fly Major!" "The least we can do is try a ground search." "Well, I don't approve," "But it sounds like you are going to do it anyway." "Let's go find that lady, come on!" "Let's go!" "Woud you you like some coffee , 7 Up or maybe just some water?" "Bill, I'm only 15 minutes away." "The aircraft took off on Tuesday from Grand Junction and has not been seen since, in a related story, a ground search effort was abandoned south east of Price today, after a member of the search party was injured." ""James Reimroclk"" "Dad, can we have a meeting with you in the living room?" "Honey, I think it's time for bed." "We want a meeting first." "Alright." "We'll have a meeting." "Ok, this is a map of Utah." "Mom probably had one in the plane." "These big roads are the ones she could probably have seen from the air, between here and Colorado." "But didn't have quite enough gas to make it." "All we need is about 8 parents to help us run this." "Johnny and I will be at each end of this road. 3 miles apart," "I'll have Jimmy with me." "Jul and Joanna will be on this other road 3 miles apart with some parents and we know we can get some parents." "What we are going to do is stop the cars from coming in, and have them look, just 10 minutes." "On each side of the road to each place we assign them to." "They want to help out, I know that" "Honey, it has all been searched, twice." "Not from the ground!" "Did you kids know, a man was badly hurt, trying to find Mom?" "I'm sorry, buy we've GOT to find Mom!" "Just a minute!" "Just a minute." "Jennifer, we had this conversation last night." "You know it isn't fair for the rest of these kids." "It isn't fair to say that she is dead, when she isn't." "You kids are going to listen to me, and you are going to do what I say." "Now I am your Father, and I am going to have to do what is best for this family." "I know that this has been hard for all of us, but..." "we are just going to have to accept something." "Sometimes, life is like that." "One day it's going great and the next... and we are just going to have to accept that mom is gone, but we are still a family." "Can we have a family prayer before we go to bed?" "Sure!" "Oh yea, Jill, will you say it please?" "Heavenly father, please bless Mom, though where ever she is, she'll be warm enough, and somehow finds her food so she won't be hungry keep the wolves and bears away from her until we can find her," "bless the pilots tomorrow, that they will be able to find her, in name of Jesus Christ." "What?" "You should bless Mom that she could find some water?" "Ok!" "Bless that Mom will find some water, in name of Jesus Christ amem." "Ok everybody, go brush your teeth and go to bed, I'll be there to tuck you in." "We have extremely hot weather here in the west, even Collosville Montana hit 100 degrees today." "Now here is the 5 day forecast, hot, dry, clear weather up until the middle of next week." "Other than an occasional thundershower in the mountains in the heat of the afternoon, for the most part, could be no major precipitation" "Looks like thunder Dad, maybe it's going to rain." "No, you guys go and make you bed now, okay?" "Dad?" "I had a dream." "Come on over here honey." "About Mom." "She was talking to me." "What did she say?" "I'm 15." "Well you are 13." "I know, but that's not what she meant, she was saying she was 15." "Mom is 15..." "Well Honey, sometimes dreams are all mixed up." "No, this was real." "She was trying to talk to you." "Do you want to sleep in here honey?" "Yes." "15, 15 to, under a speed of 100 m/h, 15 minutes, that's 25 miles." "Aztec." "Hello, this is Bill." "Dr. Brantley." "Yeah, What grid did the CAP think they heard that ELT signal?" "I think it was on grid One hundred and twenty Two." "Where is grid One hundred and twenty Two?" "Just a moment..." "It's south east of the mountains from here" "Kind on the Peak of Advent ?" "How far from Price would you say that is?" "Oh I'd say about 25 miles." "25 miles!" "What's the access from the ground?" "It looks like there is a dirt road of the Honington highway about 10 miles south" "Ok, thank you." "Bill what are you doing?" "It rained last night, I got to head there before hyperthermia sets in." "Are you alright?" "Look it's been a rough week but we both know, Hey what do doctors know anyway?" "You and I will take the One twenty seven." "Ok, south One Twenty Seven." "Keith, you are Garthen take One twenty six." "You still got the Walky-talky?" "Sid, what the hell are you up to?" "Oh, what a day this is going to be." "Dr. Brantley?" "What is this all about?" "My wife is on this mountain, Sheriff I got to find her." "What in this?" "Look, I know how you must feel, but it's also my duty, to help people from not getting hurt." "Now why don't we go back to town and talk this over?" "I got to search this grid for my wife sheriff." "You can do what you want." "But you don't know these mountains." "Bill?" "What's happening?" "Oh, what the hell," "I may be a fool but, Sid, wait up." "I'm going to join you." "Thanks sheriff." "We sure can use your help." "I've got Frank and Ed in One twenty seven." "No, she said she is in one twenty two, I know it." "Alright." "Grid one twenty two it is." "Now let's get moving." "We are missing daylight." "Where is the south east corner of grid One twenty two beginning?" "Near the peak." "Near the peak" "I'll cover the lower Right part you cover the upper part." "Sounds good to me." "I'll meet you at the riverbed, alright see you there." "Thanks Sheriff!" "Where is Bill?" "He is up on the Ridge." "It'll be dark soon." "It doesn't look very good, does it?" "I think I see a plane!" "I see it, come over here." "Here's the plane!" "Where?" "Down here!" "I'm sorry Bill." "Never did rain up here." "It's getting late Bill." "We'll give another go tomorrow." "You guys go on." "I want to be alone." "Sheriff?" "Take the truck." "You know the way down?" "Thanks." "Why not?" "What is this?" "Ah, looks like there is a lock on the gate!" "Let's go back Sid" "Liz...it's Liz!" "Follow us to the Hospital!" "What is going on?" "Come on!" "EMERGENCY ENTRANCE" "Sid you call Marge and the kids?" "Yes!" "One, two, three!" "Find out what her wound is right here!" "I find her" "PRAY FOR LIZ" "Come on, come on let's go!" "Change." "EMERGENCY ENTRANCE" "Bill, Bill we found Liz." "Found her?" "Thanks!" "She is in room 20!" "Down the hall." "Thanks" "Room 20." "Way to go Bill!" "Oh honey, I'm sorry." "Don't worry, are you hurt, are you ok?" "I'm fine." "Mommy!" "Mommy!" "Oh, my Babies!" "Mommy, mommy we found you" "I've missed you so much!" "Be careful!" "Mommy, mommy we found you" "Oh, My childs!" "We got our mommy back." "Look I lost my too" "Be careful." "Come on, don't hurt her." "Oh Jenny!" "Transcription of the movie by Henrique Schuh Santa Cruz do Sul, RS, Brazil"