"Forget the past." "It's a bygone era." "We will together write a new story in the new era." "We Indians." "We Indians." "Forget the past." "It's a bygone era." "We will together write a new story in the new era." "We Indians." "We Indians." "We Indians." "We Indians." "Today we have broken the old chains." "Why to look at the destination that we have for saken?" "Today the world has reached the moon." "We have formed a bond with the new world." "It's a new generation withnew desires." "Now its newyouth." "We Indians." "We Indians." "We Indians." "We Indians." "We Indians." "We Indians." "Forget the past." "It's a bygone era." "We will together write a new story in the new era." "We Indians." "We Indians." "We still have to build so many other Taj Mahals." "We still have to adorn so many other Ajantas." "We still have to turn the flow of so many rivers." "We have to break so many mountains from our path." "It's a new generation with new desires." "Now its new youth." "We Indians." "We Indians." "We Indians." "We Indians." "We Indians." "We Indians." "Forget the past." "It's a bygone era." "We will together write a new story in the new era." "We Indians." "We Indians." "Let's make work our religion." "Let's make our hand our God." "Let's make this land of Ram and Gautam." "An India that is lovelier than dreams." "It's a new generation with new desires." "Now its new youth." "We Indians." "We Indians." "We Indians." " We Indians." "We Indians." "We Indians." "Forget the past." "It's a bygone era." "We will together write a new story in the new era." "We Indians." "We Indians." "Each drop is a pearl." "Look up and see." "There is gold in the mud." "Touch it and see." "Ganga is golden, Yamuna is silver." "You can grow crops from stones." "It's a new generation with new desires." "Now its new youth." "We Indians." "We Indians." "We Indians." " We Indians." "We Indians." "We Indians." "Forget the past." "It's a bygone era." "We will together write a new story in the new era." "We Indians." "We Indians." "We Indians." "We Indians." "It's impossible!" "I have never compromised with lies." "And I will never do it in the future too!" "This case has been going on since so many days." "What have you got till now?" "Nothing!" "Make a truce with Mr. Chaudhary." "This case will end today itself!" "You are forgetting that this is the country.." "..of Ram and Harishchandra." "Never did they forsake the path of truth!" "But Amarnath, times have changed." "People have changed." "Times have changed." "People have changed." "But truth and justice has never changed and it will never change!" "I knew it was futile to explain to you." "You won't change." "But I came here because of my daughter's well being." "After returning from abroad she will.." "..become your son Sukain's wife." "Sujata, give me some water." "Mother!" " Mother!" " Wait!" "Let me see how you come down!" "Give me the lunch carrier." "Leave it." "What are you looking at?" "First serve meal to them." "I am their mother." "Where will they escape from me?" "Till the time I am alive, nobody in this house will starve." "Is the work done?" " Yes." "That's very good." "I like guys who work!" "Sir.." "Your case hearing is in the next week." "Right?" "Yes." "On the 20th." "Let's see what happens." "We will win, sir." "What did you say?" "You people will win." "How do you know that?" "Sir.. truth never loses." "Oh!" "Yes!" "I also want you people to win this case." "Your father should win." "Sir, today I have to leave early." "Can I go?" "Last week too you took leave thrice." "My dear boy, you should not neglect your work." "Only today, sir." " Alright." "Thank you, sir." "Hello." "Who?" "Mr. Satyan?" "Sir, call for you." "Hello." "Kalpana." "What are you still doing at the office?" "I am working." "Do you remember anything else besides work?" "Yes." "You." "Do you know what is today?" "It's your birthday." "Happy birthday, Kalpana." "Today there is another occasion.." "..that is greater than my birthday." "Our engagement anniversary." "Am I right?" "And today too we are not together." "Aren't you amazed at your love?" "Even I should get some of your time." "After all I am your fiance." "We are going to get married." "You are wasting time by laughing." "Leave your work and come here within a minute." "Otherwise I will get really upset." "Kalpana!" " Yes, father." "Just see, who it is." "I think it is Satyan." "Don't know why he didn't take a cab." "You very well know that poor guy is worried these days." "Since that case is going on, he is facing a lot of problems." "How could he take a cab?" "Satyan!" "The car is here!" " lts there." "Why?" "Don't want to come in my car?" "This is a cheap car." "Today I will give you a ride in a car worth 2 lakhs." "Car worth 2 lakhs!" "Have you won a lottery?" "I won a lottery last year.." "when I got engaged to you." "Where is your car worth 2 lakhs?" "There!" "Hurry up!" "It doesn't wait for anybody!" "Bus?" "Why do you want to travel.." "..by bus when we have our own car?" "Kalpana, I don't like to travel in my fiance's car." "And today I have only 5 rupees in my pocket." "It's equal to 5 lakhs for me." "Let's go." "The blue clouds." "The moist air." "There is only intoxication." "Let's get lost." "There is only intoxication." "Let's get lost." "The blue clouds." "The moist air." "There is only intoxication." "Let's get lost." "There is only intoxication." "Let's get lost." "The blue clouds." "The weather is crazy." "The world got tempted." "In the merriment of monsoon." "Two hearts are alone." "Your eyes." "My eyes." "Both are intoxicated in merriment." "Let's dance." "The blue clouds." "The moist air." "There is only intoxication." "Let's get lost." "There is only intoxication." "Let's get lost." "The blue clouds." "It sprinkles from the eyes." "It drops on the cheeks." "The raindrops are capricious." "Understand the gesture." "Support me." "You are mine." "I too am yours." "Let's dance." "The blue clouds." "The moist air." "There is only intoxication." "Let's get lost." "There is only intoxication." "Let's get lost." "The blue clouds." "The veil of waves." "Sways at the shore." "The monsoon also plays with tresses." "Lose yourself in the waves." "And disappear." "This destination is ours." "My heart says so." "Let's dance." "The blue clouds." "The moist air." "There is only intoxication." "Let's get lost." "There is only intoxication." "Let's get lost." "The blue clouds." "The magic of the season." "Makes the eyes uncontrollable." "It asks you." "What will happen in the future?" "Heaven lies here." "I am sure." "When you are with me." "What else the heart wants?" "Let's dance." "The blue clouds." "The moist air." "There is only intoxication." "Let's get lost." "There is only intoxication." "Let's get lost." "The blue clouds." "The moist air." "There is only intoxication." "Let's get lost." "There is only intoxication." "Let's get lost." "The blue clouds." "The moist air." "There is only intoxication." "Let's get lost." "There is only intoxication." "Let's get lost." "The blue clouds." "I tell you it's impossible to keep you here!" "I don't know what to do with you!" "You are the article clerk for the past 7 years." "You still don't know how to draft letters." "Sir.. if you will tell me my mistake, I will rectify it." "Mistake!" "You idiot!" "Is this attorney's office or a den?" "You never concentrate!" "I dictate trial and you write trail." "I dictate risk and you write reigns." "And today I told you to write open-cooperation." "You have written open to close." "You do all kind of gambling!" "Gambling!" "No, sir!" "Never in life!" "Sir!" " Sir!" "Call your grandpa, tomorrow." "I will clearly tell him that I couldn't make you a man." "I am defeated." "But sir, my only mistake was of spelling." "I will look in the dictionary and rectify it." "Oh get out!" "But I have not forsaken truth." "And I will never forsake it!" "You remain stubborn about your truth!" "But I will have to break Sudha and Sukain's engagement." "I have become poor." "So you are breaking this alliance." "You can't humiliate me like this!" "It's not about humiliation!" "I am Sudha's father!" "And I will have to think about her future and her happiness!" "Diwan!" "Now nobody can break this engagement!" "I can break it!" "Tomorrow Sudha is returning from abroad!" "Before she comes, I want to take this decision." "I have broken this engagement." "Today you are weighing humans with wealth." "And wealth doesn't remain with us forever." "Remember." "Someday you will surely regret this humiliation!" "And that day I will not forgive you at all!" "Brother!" "I agree that you don't know that girl." "But will you quietly endure all this?" "Why don't you understand?" "No father would like his daughter to marry a poor man." "Father.. how is your friend Amarnath?" "I myself don't know." "Now we don't have any contact with him." "Why?" "The man who couldn't protect his wealth.." "..how can he keep his daughter-in-law happy?" "I have broken your alliance with his son Sukain." "Let's go." "Radha has come covertly." "Making no noise." "Kanha, come to the banks of Jamuna." "My heart is swaying." "You played the flute." "And I went crazy." "You played the flute." "With love in my eyes." "I am searching for you." "Do come." "Radha has come covertly." "Making no noise." "Kanha, come to the banks of Jamuna." "My heart is swaying." "All decked up." "I have come for your love." "All decked up." "Love is blossoming beneath the moonlight." "Do come." "Radha has come covertly." "Making no noise." "Kanha, come to the banks of Jamuna." "My heart is swaying." "Well, Diwan!" "Your daughter dances very well." "Thank you, Jackson!" "Have a drink!" "Thank you!" "Have something to eat!" "Please!" "Please!" "Come along!" "Ma'am." " Greetings!" "Vishal here." " Nice meeting you." "Hello." " Hello." " Hello." "Hello." " Hello." "Thank you." "My compliments!" " Thank you!" "The dance was charming!" "And especially you were exclusively graceful!" "Thank you!" "I am Shankar." "Oh!" "You are Shankar!" "The famous Shankar!" "I don't know whether I am famous or not." "But I am surely Shankar!" "Come!" "Come!" "Papa!" "Papa!" "Meet him!" "He is Mr. Shankar!" "Editor of Shankar Weekly." "India's famous cartoonist!" "Dear, he is not that Shankar!" "He is Mr. Verma's nephew." " Yes." "Recently he did his diploma in.." "..labour and industrial relations from England." "And he has joined your father's business." " Oh!" "Sir!" "Are you writing a letter to Mr. Diwan?" "No." "To his daughter." "Ms. Sudha!" "Considering us to be poor.." "..your father broke our engagement." "Maybe he has done the right thing." "But I want to ask you one thing." "If after marriage my financial status had become bad.." "..then what would your father had done?" "Sukain!" "I will surely write a reply to this letter." "He has taunted you in the letter." "Now what will you answer him?" "You are right." "I would like to see this poor man once." "You find out." "Don't I look like a poor girl?" "Not really." "Still it's fine." "And Sheela, you.." "will you recognise him?" "I had seen him once." "Now let's see." "There is the bookstall." "Here." "Which book do you want?" "Such a book after reading which.." "..rich people won't ask for dowry." "What?" "I mean do you want a book for yourself?" "No." "I will present this book to the guy.." "..who broke off our engagement.." "Why are you hiding your face in shame?" "Look at me." "Exactly the same thing has happened with me." "With you?" "Yes." "My parents became poor." "And my engagement broke off." "But the only difference is that I don't hide my face in shame." "Your matter is different." "You are a man." "For a girl it's a shameful thing." "Why are you talking like a coward?" "Have faith in yourself." "Someday everything will be fine." "How will it become fine?" "For that money is required." "And money.." "You will have money too." " But how?" "With courage and determination." "What you see here, I had begun all this with 4 books." "Your matter is different." "What can I do?" "You too can do everything." "And nowadays countless girls are working better than men." "Take this book." "Careers for women." "You can choose any career from this." "And begin your new life." "If your fiance has any shame, he will value you." "Why will he care?" "He can get countless girls." "Explain to him." "Write him a letter." "This is what I have done." "Did you get an answer?" "I don't care whether I get an answer or not." "But if the girl is decent then she will surely wait for me." "What do you think?" " What?" "I mean you too are a girl." "If you had been in her place, what answer would you have given?" "I.." "I don't know." "'Milgaya Preetam.'" " What?" "Do you have 'Milgaya Preetam?" "'" " No." "'Pyaar Ki Jwala'?" "'Pagal Manwa', 'Pyase Naina', 'Shyam ki Jogan.'" "'Ho Gaye Darshan?" "'" " No." "Are you satisfied now?" "Actually this is the first time that I am hearing such names." "Even we can see that this is the first time." "Come on." "Let's find it somewhere else." "'Milgaya Preetam', 'Pyaar Ki Jwala' and 'Pyase Naina.'" "The young girls in our country read such kind of books!" "If your life is good, then why not read it?" "Somebody can read." "Somebody craves to read." "What's the price of this book?" "You don't worry about the price." "Read it and then return it." " Thanks." "Hey, Tiger!" "You didn't pay for the book." "That's why he caught you." "Don't tease me, Kanha." "Go away." "Don't tease me, Kanha." "Go away." "I got tired of imploring to you." "I got tired of imploring to you." "Don't tease me, Kanha." "Go away." "Don't tease me, Kanha." "Go away." "Go away, naughty one." "Don't come and trouble me at the river bank." "Don't pull my veil." "Let me leave quickly." "I am getting late." "The society is cruel." "You are shameless." "You are a betrayer." "A betrayer." "My heart is beating fast." "My body is trembling." "Move from my path." "The road is lonely." "There is flash of lightening." "The road is lonely." "There is flash of lightening." "Don't tease me." "My anklet is tinkling." "Don't tease me." "My anklet is tinkling." "Gokul's thief, don't harass me." "Don't tease me, Kanha." "Go away." "Don't tease me, Kanha." "Go away." "I am a fair girl with mesmerizing eyes." "I am a village girl." "I am a beautiful girl." "How many times do I explain to you?" "I am endearing." "What do I do?" "You hold my hands." "Murali, don't touch my body." "Kanhaiya, my veil is sliding." "Kanhaiya, my veil is sliding." "The bangles clink in my hands." "The bangles clink in my hands." "Brij's Kishore, don't harass me." "Don't tease me, Kanha." "Go away." "Don't tease me, Kanha." "Go away." "Don't tease me, Kanha." "Don't tease me, Kanha." "Don't tease me, Kanha." "Go away." "Sudha!" "Ladies and Gentlemen!" "I want to announce some good news!" "I have fixed my daughter Sudha's marriage.. with Mr. Shankar." "Congratulations!" "Sudha!" "Why did you leave the guests and come like this?" "I don't like the man with whom you want to get me married." "Why didn't you ask me?" "I didn't think it was necessary." "Shankar is a decent man." "He is capable." "He is handsome." "Besides all this.. he is handling my business smoothly." "How rich is he?" "You don't have the right to ask this!" "Because if a person's wealth is the criteria for friendship.." "..then the marriage criteria should be reserve bank." "Don't talk rubbish!" "Do you think I am a puppet?" "That you can make me dance to your tunes." "Sudha!" "If this was the case, why did you educate me?" "Why did you send me abroad?" "So that you would understand what is right and what is wrong." "But you still don't understand this." "Though I had forbidden you so many times.." "..still you didn't stop meeting Sukain." "So I had to announce your wedding with Shankar!" "If you want to take advantage of somebody's helplessness.." "..and make yourself happy.." "then you can do so, father." "But.. but if today my mother had been alive.." "..then you wouldn't have done this!" "Meeting you is more difficult than meeting God!" "I get to meet Him every Tuesday." "Have a seat." "Feel comfortable." "Tell me." "How are things at home?" "When is the case's hearing?" " On the 20th." "Mr. Sukain, I have heard that the opposition party is very rich." "Then how are you fighting the case against him?" "What else?" "I trust the truth!" "If somebody snatches away everything by fraud.." "..then we should at least fight for justice." "Do fight." "Do fight." "But Mr. Sukain, this business can't run just on the basis of truth." "I mean this world is very bad." "Give and take doesn't happen like this." "What do you mean?" "I don't understand." "I mean you have already borrowed 3000 rupees." "And today you are asking for 1 000 rupees more." "After winning the case, you will return my money." "But God forbid.." "if the disputant won.." "..then what about my money?" "It is a thing to ponder upon." "But you didn't lend the money just on this basis." "My mother's jewellery are mortgaged with you." "Yes." "For 1000 rupees that I am asking now.." "..I don't have anything to mortgage." "And I can't even give you the hope of winning the case." "If you trust me that I will repay your money.." "..only then will I take this money." "Listen!" "Listen!" "Mr. Sukain, where are you going?" "Will you return empty handed from my place?" "I consider this money as bad debts." "I am trusting you and giving you the money so the interest.." "How much interest will you take?" " 1 5 rupees." "Fine!" "But Mr. Sukain, you will have to return this money within 3 months." "I will return it." "Listen!" "Write it." "I am giving him the money." "Please sign." "Next!" "I regret it, Sukain." "If your father was willing to change with the changing times.." "..then he would have never lost this case." "Okay, lawyer." "Greetings." "Don't pick." "I've heard a lot." "I don't want anybody's sympathy." "Mother!" "Brother, did you hear?" " Yes." "Mother!" " Now what will happen, Satyan?" "Mother, now what will happen?" "Unnecessarily you are worrying." "By worrying we won't win back the lost case." "This is not so, Satyan!" "I am thinking about your father." "Since the time he has heard the news of the defeat.." "..he has become quiet." "He doesn't even talk." "Already he is sick." "His body is weak." "If this continues, then God knows.." "..how long he will stay with us." "This is the problem with people of old generation." "I always told father." "To give him half the share and make a compromise." "Then today this wouldn't have happened." "Compromise with injustice?" " Yes." " Brother!" "Look, Sujata!" "These are not the old times." "Forget about justice and injustice." "Wining or losing the case doesn't depend on truth and lie!" "It depends on witness and evidence." "If we had not fought for truth and had we compromised.." "..with injustice, then it would have been better!" "Never!" "No compromise with injustice!" "Father might have lost in his battle for truth!" "But always remember!" "In front of duty and God, he has won!" "Yes, he has won." "But after losing everything." "You can't convince your lenders.." "..on the basis of duty and God!" "It's astonishing, Satyan!" "You want to assure the lenders.." "..taking the name of duty and God!" "But such huge debt.. the expenses of this huge house.." "..father's treatment, Deepu and Meenu's studies.." "..Sujata's marriage." "Brother.. if you had been even a bit practical.." "..then today you wouldn't have praised truth so much!" " Keep quiet!" "Did you want to take the support of wealth.." "..like a rich man's greedy son?" "You are a weak man, Satyan!" "That's why you talk like this!" "Father has raised us!" "He educated us!" "So that we would find his flaws." "During this difficult time, when you should be.." "..assuring and encouraging your parents.." "..you are breaking their hearts and creating rift in this family!" "Sukain!" " No, mother!" "You.." "Satyan said all this in his sorrow." "Otherwise isn't he sensible?" "Yes, he is, mother." "But the day he should have been more sensible.." "..that day itself he became insensible!" "This is what I regret." "Satyan.. by worrying you will feel burdened." "Learn to fight with the world." "And remember one thing." "Not all fathers leave inheritance for their sons." "The happiness that we have received.. is that any less?" "Today we will think.. that our father never had anything." "Father." " Yes." "Brother is here." "Father!" "I met Mr. Hari on the way." "He is fine now." "After taking a bath in Dehradun's holy waters.." "..his ailment has alleviated." "I have written a letter to my friend there." " Why?" "Father, I want you to go there for your treatment." "What are you saying, Sukain?" "After losing the case, all these things seem like a joke." "Son!" "Now we only have this ramshackle mansion." "Mother, who says so?" "Don't you have two sons?" "Surely." "But the expense of such a huge mansion.." "..repayment of the debts, Satyan's fees, your father's treatment.." "..how can we meet all these expenses.." "..with your monthly salary of 250 rupees?" "Mother, you shouldn't think like this." "With our education, can't we earn more than 250 rupees?" "I just need your blessing, mother." "Everything will be fine." "In the next year he too will become an attorney." "Mother, maybe even you don't know how much Satyan will earn!" "Sujata, why are you quiet?" "Tell mother.. that I am BA pass." "I too will work." "Then my mother will only count money day and night." "Mother won't even have time to talk to us." "Savitri!" "Did you see how my son is?" "If your child is so sensible then it is the sign.." "..of parents' good deeds." "I have not lost, Savitri!" "Now I have no sorrow." "This is the reward that God has given me for my truth." "What happiness can be greater than this?" "Meenu ran away, brother!" "Is that so?" "Then go and nab her." "Brother, do you know why Meenu ran away?" " No!" "Meenu has heard your talks!" "Really?" " Yes." "She heard everything?" "Now what will happen?" "Did you hear it?" "I.." "I didn't want to hear it." "But Meenu dragged me." "You are lying!" "Brother, he had dragged me!" "Liar!" "I had dragged you?" " Yes!" "I had dragged you?" " Yes!" "Deepu, let go of her hair!" "Brother, shall I tell you what Deepu told me?" "Meenu, I won't spare you!" "Deepu!" "Now you keep quiet!" "Tell me, Meenu." "Deepu was saying that father has lost the case." "So we will have to work." " Really?" "Brother, shall I tell you something?" "Meenu has buried one cent in the ground." " Is that so?" "Yes." "And she says I will water it everyday." "When the tree will grow up, it will give money." "Foolish girl!" "Does money grow on trees?" "Yes, it does!" "Am I right, brother?" "Yes, you are right!" "And by shaking the tree, it falls on the ground." " Sir!" "What is this?" "Where are you both going?" "We both have been asked to leave." "Who said it?" "Mother has told them to leave." " Mother?" "And you all are quiet?" "Who will do the household chores if they left?" "Why?" "Mother and I will do it." "Mother will do it?" "Where is mother?" "Mother!" "Mother!" "Mother!" "Now what are you all doing?" "Why?" "What happened, son?" "Why are Bansi and Laxmi being sacked?" "Son, why are you getting angry?" "How will I pay their salary after the month gets over?" "But mother, the month is still not over." "It will get over someday." "Now we can't afford to keep two servants." "Can't afford?" "What are you saying, Satyan?" "Cleaning this huge house, cooking for 1 0 people.." "..will mother do all this?" "And have you thought how tired.." "..mother will become after doing all this?" "What to think?" "We will have to live according to our income." "Otherwise don't I want mother to lead a comfortable life?" "Sukain, you want mother to lead a comfortable life." "But you are not strong." "And you have no confidence in yourself." "Mother!" "These servants won't go!" "The day I feel that I can't bear these expenses.." "..then I will think about this." "Besides this Kalpana is your fiance." "If this had happened after your marriage.." "..would you have left your wife?" "That would have been a different matter." "Then we would have to support.." "..each other even during bad times." "So why don't you believe that now too.." "..Kalpana empathize with your sorrow?" "Alliance is not a weak bond." "It is tied to the heart." "I am just giving Kalpana another chance to think." "If she wants, she can marry somebody else." "This is wrong, Satyan." "Girl's heart can't be sold." "You can't buy it and sell it whenever you want." "And also know that I didn't decide to get my daughter.." "..married to you after seeing your wealth." "I had made the decision after seeing you." "Don't hurt others because you are angry at your fate!" "Who?" "Kalpana!" "I think it's better if you tell Kalpana to take the decision." "What were you saying to father?" "Look, Kalpana!" "Don't misunderstand me." "I am doing all this for your happiness." "What will people say?" "That your father has got his daughter married to a poor man." "And what will people say if the marriage is cancelled?" "That you lost the case.. so we broke off the engagement." "Look, Kalpana!" "Don't misunderstand me." "You have been raised with great care." "How will you live with a poor man?" "Poor!" "Poor!" "Poor!" "Why do you call yourself as poor?" "Love, peace, happiness." "Are all these weighed with money?" "You have come to assert your love!" "Kalpana, will you be able to live with me in any condition?" "A woman loves just once." "Just once, Satyan." "On my birthday you had said you will always be by my side." "And today you yourself.." "Forgive me, Kalpana!" " Today you have hurt me a lot." "How do I please you?" "Come with me." "I will tell you." "Remember?" "On my birthday you had taken me out." "Today I will take you out." "Come." "I think Satyan is not in a good mood." " Yes." "For a man whose mood is bad, sea shore is not a good place." "He will feel like drowning." "You don't mean to say that!" "Exactly!" "Satyan wants to drown!" "Now what should I do?" " First you drown." "Me?" " Yes." "But I don't know swimming." "That's even better." "Seeing you drowning, he will come to save you." "And saving his beloved will cheer up his mood." "Think about it." " Really?" " Yes." "Since when I am walking with you." "But not even for a minute did you look at me." "You are just fulfilling the duty of coming with me." "Why is your mood bad?" "Why don't you get well?" "Problem, poverty.. such circumstances spoil your mood." "If you won't talk to me properly.." "..I will plunge into the water!" "Fine." "You can't smile with me then maybe.." "..you will smile after my death." "Kalpana!" "Kalpana!" "Kalpana!" "Kalpana!" "Kalpana!" "Kalpana!" "He saved her!" "He saved her!" "Mr. Anand, what about my money?" "Oh no!" " Come!" "Come!" "Come!" " Hey." "The twilight is lovely." "The tresses are strewn." "Your each grace is charming." "Today the sun won't rise." "Today the sun won't rise." "The twilight is lovely." "The tresses are strewn." "Your each grace is charming." "Today the sun won't rise." "Today the sun won't rise." "The twilight is lovely." "This ambience has come to a standstill." "After seeing these lovely graces." "This ambience has come to a standstill." "After seeing these lovely graces." "The heartbeats have gone to sleep." "After seeing these intoxicating eyes." "The twilight is lovely." "The tresses are strewn." "Your each grace is charming." "Today the sun won't rise." "Today the sun won't rise." "The twilight is lovely." "The lively mischief." "The caravan of spring." "The lively mischief." "The caravan of spring." "We both are walking together." "With nobody else." "The twilight is lovely." "The tresses are strewn." "Your each grace is charming." "Today the sun won't rise." "Today the sun won't rise." "The twilight is lovely." "You both have ice-cream." "I will just be back." "Look, come soon." "Leave!" "Where are you taking me?" "Hey!" "Leave me!" "I will do it." "Thank you." "Look, wherever you all will work on behalf of Forward.." "..Employment.. be it at Diwan and Koki Cement factory.." "..or iron factory or textile mills.." "..you should remember that whatever work you do.." "..you should do it honestly and your employers.." "..should not have any complaints about you." "Have faith in us, Mr. Sukain." "We won't give any chance of complain." "Hey!" "Yes!" "I want to say one more thing." "There are some people in our country.." "..who become our country's enemy for the sake of money." "For profit of 2000 rupees, they make our country lose 1 0 lakhs." "We should never forgive such people." "So if you all see any such blunder in your factory or mill.." "..then immediately inform me." "We will report to the police." "We will inform the government." "Understood?" "Yes!" "Fine." " Now you people can leave!" "Greetings!" " Greetings!" "Oh!" "You!" "So Tiger brought you here!" "Yes." "But I didn't steal anything." "Okay." "Come on, Tiger!" "Come on!" "Come in!" "Excuse me!" "Forward Employment." "Yes." "Yes, yes." "How many labourers do you need?" "15!" "Oh!" "Yes, yes!" "Yes, yes!" "I will do that!" "Okay!" "Bye, bye!" "So you have expanded your work." "I am trying." "Excuse me." "Forward Employment." "Yes, yes." "6 BA, BD teachers." "Yes, yes, yes!" "Yes!" "Oh yes!" "Within a week's time!" "Okay!" "Bye-bye!" "If today your fiance had seen all this, she would have been pleased." "She doesn't have the time to come here." "Yes!" "Did you receive any answer of your letter?" "It's still not the right time." "You tell me about yourself." "My condition is worst than before!" "I am fed up of searching for work." "Look, don't worry." "I will get a job for you." "What job?" "Teacher in some old school for 60 rupees." "Some secretary for 1 25 rupees." "Or nurse in charitable hospital for 1 50 rupees." "Is this the kind of job you can get for me?" "This is man's world." "Only men handle lucrative businesses." "Women are only for serving others." "Yes." "You are right." "It's not right also." "There are some jobs.." "that only women can do." "Is this music notation book yours?" "Yes." "I am organising a program for a cafe." "Look, I have an idea." "Do you dance?" "When my family was in better state, I had learnt everything." "Music, dance, poetry." "I know everything." "That's great!" "Shall we try?" "I am telling you!" "Fine!" "I will see!" "Mr. Sukain.. if these ruffians found out.." "..that we have informed the police.." "..then they will ruin our job." "Fearing this, we can't harm our country!" "When the need arise, we will fight for you." "And if you help to nab the ruffians.." "..then the government will reward you." "Custom department!" " Please connect me to the inspector of customs!" "What did you say?" "Clothes are being stolen from Mr. Dhanpat's mill?" "Corruption department!" "Is that inspector Bhosale speaking?" "I am calling from Forward Employment." "The cement that Diwan and company is delivering.." "..to Nagrol dam, it is adulterated." "Please check it immediately." "Yes." "I have found out." "Thank you." "Yes." "Mr. Shankar, Mr. Diwan has not come?" "He should be here." "I have told him the meeting time." "Okay." "The police's anti corruption department has found out." "Now what will happen, Mr. Shankar?" " What will happen?" "We will have to shut down our business for sometime." "Who has informed the police?" "The proprietor of Forward Employment." "His name is Sukain." "There are only two ways to stop this man." "One is to banish all his workers." "The other.. to get rid of Sukain forever." "Are you saying to kill him?" "Not I.. we all want this." "But what do you think?" "Will Mr. Diwan approve of this?" "Hello." "Mr. Diwan?" "Yes, this is Shankar speaking." "Shankar, I am stuck in some urgent work." "I won't be able to make it." "You conduct the meeting." "Remember one thing." "Nowadays labourers are posing a big problem." "Don't take the law in your own hands." "Yes!" "Okay!" "Right." "Yes." "I am doing everything as per your instructions." "You don't worry." "I will do exactly what you want." "So did you all hear that?" "Please come." "So the plan is to hire goons to kill Sukain tomorrow morning." "And to set his shop ablaze." "But this will require 2000 rupees." "Labour will be mine." "Finance will be yours." "Is that fine?" "Yes!" " Yes!" "Tell Mr. Sukain that you have got a job in a school." "And tomorrow you have to go for a picnic with the children." "Make the excuse that the driver is sick." "And tell him to become the driver for a day." "Will he agree?" "Why do you worry?" "Send the children to the office." "They will surely convince him." "But why don't you tell him about the goons?" "He is very stubborn." "He won't listen to me." "And I am afraid my secret will be exposed." "Be careful." "Nobody should come to know." "Yes, boss!" " Okay!" "Aunt was saying that you drive faster than the driver." "Uncle, please come." "Please, uncle." "Come." "Come, uncle!" " Please, uncle!" "Come!" "Come!" "Come!" "Come!" "Please, uncle!" "Come!" "Come!" "Come!" "Where is Mr. Sukain?" "So you are that aunt?" " And you are the driver." "What is all this?" "The thing is that I have got a job as a teacher." "I will have to take them for picnic once a week." "But the driver fell sick." "That's why today I have become the driver." "You are my last hope." "But today I have some urgent work!" "So you only convince the children." "I will not interfere." "Listen!" " Come!" "Please, uncle!" "Come!" "Please, uncle!" "Come!" "Come!" "Uncle, come!" "You are very smart!" " What?" "Children have got a good idea!" "Uncle too is not bad." "When we walk." "This world sways." "Our desires." "Touch the sky." "When we walk." "This world sways." "Our desires." "Touch the sky." "When we walk." "We are approaching the new world." "We are the path of the new spring." "When we laugh, each flower laughs." "When we walk, life walks." "In all the sceneries, in flowers and stars, we have cast a spell." "When we walk." "This world sways." "Our desires." "Touch the sky." "When we walk." "We spread colours and flowers in the atmosphere." "We are the honour of this land." "We create the rivers." "We give freshness all around." "In all the sceneries, in flowers and stars, we have cast a spell." "When we walk." "All the problems have alleviated." "The destination is so close." "Seeing the courage of youth." "The distances have bridged." "In all the sceneries, in flowers and stars, we have cast a spell." "When we walk." "This world sways." "Our desires." "Touch the sky." "When we walk." "Rampyari!" "Sita!" "Come here!" "It's so strange!" "This couple have so many children!" "I am sure something is the matter." "Ask them." "What rubbish!" "Go away!" "Why are you getting angry, ma'am?" "We are not casting an evil eye." "May you give birth to another 1 0 children!" "Oh my God!" "Look how they are holding hands!" "And they say they share no relation!" "Didn't I say?" "They are lovers." "They are feeling shy." "Oh my God!" "They are feeling more shy!" "How do I say that you are my beloved?" "How do I say that you are my beloved?" "When friends ask me, I remain quiet." "How do I say that you are my beloved?" "I feel shy when I hear your name." "When I hear your name, beloved." "When I hear your name." "My tender age will be degraded." "Will be degraded, beloved." "Will be degraded." "Oh my God!" "Oh my God!" "What do I do?" "Oh my God!" "Oh my God!" "What do I do?" "What do I do?" "You are.." " You are.." "How do I say that you are my beloved?" "When friends ask me, I remain quiet." "How do I say that you are my beloved?" "God knows what your eyes said." "God knows what it said, beloved." "God knows what it said." "Beads of sweat formed on my forehead." "Beads of sweat." "Beads of sweat." "I wipe the sweat unconsciously." "I wipe the sweat unconsciously." "I wipe the sweat." "You are.." " You are.." "How do I say that you are my beloved?" "How do I say that you are my beloved?" "When friends ask me, I remain quiet." "How do I say that you are my beloved?" "I don't understand how it caught fire." "I think its Shankar's doing!" "You are right!" "Since morning Shankar's men were making rounds of the shop." "He has not only burned the shop.." "..he has made us unemployed." "That's why tomorrow all the workers are going on a strike." "Mr. Sukain, can I ask you something?" "Who was the girl who had come to meet you that day?" "Yesterday I saw her with Shankar." "What are you saying!" "She is very poor!" "She lied to you." "I think she is quite rich." "I had come to meet you yesterday." "You were lucky." "I didn't meet you." "There is still time." "If you want to live, then go away!" "Mr. Shankar, the person who doesn't even have the guts.." "..to ask for his rights.." "for him there is.." "..no difference between life and death!" "Hello." "Police emergency." "I am calling from Diwan mills." "There is a strike here." "You!" "So now Rai Bahadur Amarnath's son.." "..has come to take revenge from me as chief of goons." "I didn't know.. poverty could make a person stoop to this level!" "We are not goons." "People who adulterate cement, they are goons!" "Those who make fake medicines!" "Those who smuggle liquor, clothes, food grains and money." "They are not just goons.. they are robbers, monsters and traitors!" "For their profit, they ruin so many families!" "Its all lies!" "It's false!" "You can't falsely accuse Diwan!" "We had even accused British rulers." "They were our enemy." "But they were true to their community!" "I have complains from you!" "Being an Indian, you are mugging your India and Indian brothers" "Never in my life have I gone against the law." "Stop this rubbish!" "Go away from here!" "Today these labourers have come to ask for their rights.." "..not to leave!" "You and Mr. Shankar will have to explain.." "..why these workers have been banished?" "Because they were not loyal to their employers!" "Why don't you say that in spite of being poor and starved.." "..they were not traitors!" "We didn't ask for patriots!" "And working doesn't mean that a person has to sell.." "..his religion and his honesty!" "I know you people want to create ruckus!" "Take all of them away!" "Otherwise we will have to take law in our hands!" "Law supports justice, not wealth!" "Run!" "Run!" "Casual ward." " There." "Thank you, doctor." "Rama Devi wants to meet you." "Rama Devi?" "Let her in." "Are you badly hurt?" "Maybe you have come to dig at my wounds." "No." "I have come to see that.." "Whether I am dead or alive!" "What are you saying?" " Look at your face." "You will see deceit in it." " What?" "You took me along with you so that.." "..my shop could be easily burned." "And a poor man could be ruined." "If this is the punishment of saving somebody's life.." "..then taunt me as much as you want." "But there are some things that.." "That you don't want to say!" "And I don't even want to hear it!" "You may go!" "Please leave him alone." "He needs rest." "Nurse please!" "I am sorry!" "Not now!" "Please go!" "Yes, inspector." "You are right." "I am ready to give compensation to the workers." "And I will call them back on the job!" "You don't worry." "They won't have any complains." "Thank you." "Sir!" "In other words, we've accepted defeat in front of the workers." "Am I right, sir?" "Yes!" "Because without my permission.." "..you sacked the workers and thus were unjust with them!" "And as per the police report, these are your goons." "But who can prove that?" "I can prove that!" "I will give the first testimony!" "And maybe Sukain will give the second testimony!" "By the way.. is Sukain badly hurt?" "He is brave." "He survived." "Had it been a coward like you.." "..even your bones wouldn't have been found." "People who want to kill me, have died, Sudha." "You are a shameless man!" "You will die but a bit late!" "Sudha!" "I don't understand why you are interfering in our matters!" "Please go away!" "Okay, father." "But I will surely say that.." "..he is going to create problems in your life." "And when you will realise it, it will be too late." "Hello!" "Verma and Company!" "Good afternoon!" "Yes!" "Good morning." " Good afternoon!" "Good afternoon!" "Good afternoon?" "Hello, Satyan!" "Today again you are late." "You should know that I leave early too." "It's a matter of temperament." "Satyan, I am worried of only one thing." "If punishment is fixed, then only task is left!" "I will employ all the Verma Companies in this city.." "..in my company." "How is the idea?" "Give me a cigarette." "I think you get late because of these plans." "You don't worry." "I will make you the general manager in my company." "Is that so?" " Mr. Anand!" "You too want a job?" "Okay." "First think about your job!" "Mr. Verma has given this work for you." "He will ask about it as soon as he comes." "Why has he given me work?" "I don't know any work!" "I always make mistakes!" "Mr. Verma shouts in front of everybody.." "..that I don't know English!" "I say that old man is stupid." "Whom are you calling stupid?" " The old man!" "Sir, I mean all the youths in our country are stupid!" "Nowadays you have become sensible." "Did you finish the work?" "Sir, I will just do it!" "Satyan, come inside." "What's the matter, Satyan?" "Nowadays you seem lost." "And you have also become irregular." "I am searching for a part time job." "That's why I get late." "Part time job?" "Why?" "You know that I need money to give exams." "So.." "Don't be a child, Satyan!" "You just do your work diligently." "I will see to it that you become an attorney." "And yes.. after finishing the office work.." "..if you do some part time job, then I don't have any qualm." "I think it will be good for your family at this stage." "Thank you, sir." "It's really, really very kind of you." "And remember.." "I don't like to see your sad face." "Bansi!" "Bansi!" "Its 10 o'clock and Sukain has still not returned home!" "Bansi!" "Hey, Bansi!" "What's the matter, sir?" " Where is Sukain?" "Sir, he has still not returned." "He has still not returned?" "Why?" "What is such urgent work!" "What urgent work is he doing?" "Why do you get so worried?" "What happened?" "Savitri, you don't understand!" "It's really bad!" "For our sake, Sukain gets burdened with debts.." "..I won't let this happen!" "He leaves so early!" "And he comes home so late!" "Is this good for his health?" "Is this good?" "Fine!" "Fine!" "Today when Sukain will return home, scold him." "I will surely scold him!" "What do you think?" "I won't scold him!" "Let him come!" "See how I teach him a lesson!" "I understand everything!" "I think he hides things from me." "Sir, senior sir is calling you." "This doesn't mean that I let him get spoiled!" "I won't endure this!" "All this won't do at my house!" "Yes!" "Father!" "Did you call me?" "No." "Didn't you call him?" "Then why were you creating commotion?" "Now scold him!" "Yes!" "Sukain, since many days I have been observing.." "..that lenders come to meet you." "They meet me too." "Have you borrowed loads of money?" "I had borrowed some, father." "But who brought them here?" "Bansi!" "Mother, nobody in this house is sensible?" "Father is sick." "Why is he dragged in these problems?" "Son.." "No, father." "Today I will ask him!" "Bansi!" "Bansi!" "No, son!" "Don't scold anybody!" "It's not his mistake!" "I myself had called them." "Father, you didn't do the right thing." "When you know that you are not well.." "..then why do you do all this?" "No!" "I am fine!" "I know you will never do anything wrong!" "Go." "Freshen up and have your dinner." "Look at your state!" "Unnecessarily you create ruckus." "Is that so?" "Did I create such commotion?" "No!" "You didn't say anything!" "I forgot to tell you something!" " What?" "I have arranged for a part time job for you in a weekly paper." "You will have to work for 4 hours at night." "Will you do it?" "Yes, brother." "Good!" "Today is Saturday." "You will leave early from office." "I will wait for you at 3 o'clock below your office." "Quickly get ready!" "I will just come." " Okay." "Look, brother!" "Today again you are leaving without having your breakfast, brother!" "No." "I was coming to meet you only." "Give me." "Look, Sujata!" "What I have got for you!" "'Hum Hindustani.' I have already read this book!" "You have read it?" "You don't know, brother?" "This book is very famous!" "The writer has written so well!" "All my friends too have read it." "Drink buttermilk!" "It's so strange!" "The writer has not written his name!" "He has just signed on it." "I think he must have regretted not writing his name." "You don't know." "He wrote this book to earn money not fame." "Do you know him, brother?" " Then what!" "Now I understood.. why many things written in this book.." "..resembles with our family." "I am sure you must have told him!" "Brother, introduce my friends to him!" "You got shocked as if you are the writer of this book!" "Fool!" "If he has not even written his name.." "..then will he come to listen to your friends' praises?" "Take this!" "Brother, where are you going?" "Finish this!" "Why are you writing so slowly?" "Have you understood that law point?" " Yes!" "You have not understood anything!" "Unnecessarily you pretend to be intelligent!" "Open this law book and see!" "Then write the draft!" "Satyan!" "I have told you to wait after office hours.." "..as I have an urgent work." "I can't trust Anand in this matter." "My client, Shivraj, is coming." "He needs money immediately." "So instead of cheque, give him cash." "Do you have the cupboard's key?" " Yes." "Yes." "I think he has come!" "My brother has come." "I will just come." "Satyan, since when I was waiting for you downstairs." "And you are still here." "Let's go." "Mr. Verma has told me to stay back for some urgent work." "It will get over soon." "You have a seat." "7, 8, 9, 1 0." "This is 1 0,000 rupees." "Give it to Shivraj when he comes." "And don't forget to take the stamp receipt." "Keep it safely." "You didn't count the money?" "You have counted it." "I can't wait any longer." "Finish this work and then go home." "I think this is Shivraj's car!" "Yes, sir!" "This is Shivraj's car!" "It's definitely Shivraj's car!" "Shiv!" "I should also go!" "Brother!" "Come inside!" "What's the matter, Satyan?" "Why Mr. Verma ran out looking so worried?" "We were waiting for our client." "I think he has met with an accident." "It was a terrible accident!" "Satyan!" "Mr. Verma is calling you down!" "He told me to sit here!" "Go quickly!" "Brother, take care." "I will just come." "Oh!" "Sukain is here!" "I will just go down and come." "What a wonderful accident!" "I will just come!" "Look, Satyan!" "Shivraj is badly hurt." "I will take him to the hospital." "You keep the money with you." "We will look after the rest on Monday morning." "Fine?" "Where are you coming?" "Sir, during such times I should be with you!" "What happened?" " Let's leave!" "Yes!" "Hurry up!" "I have given them 3 o'clock appointment." "The key!" "I was going to forget the key here!" "Thank God you were here!" "Let's go, brother!" "What will I say in the court?" "What answer will I give?" "I don't even know!" "In my name there are 3-4 bogus companies too!" "Bogus companies!" "This is impossible, sir!" "What do you mean impossible?" "Today the police have seized liquor from my truck." "What justification do I have for that?" "I will have to find out who is responsible for this!" "Sir!" "Leave that on me!" "I will nab that ruffian!" "Let me see how he escapes from me." "3 shirts, 2 pants and a pair of socks." "And brother Satyan's dirty handkerchief!" "Wash all the clothes and hang it on the rope." "By morning the clothes will dry up." " Okay." "Satyan!" "Greet mother!" " Oh!" "Son, are you going somewhere?" "Bless me, mother." "Brother has got a job for me." "I will have to work only 4 hours at night." "And I will get 200 rupees." "200 rupees!" "Is that true, Sukain?" " Yes, mother!" "Brother Satyan!" "Bansi!" "Now these clothes will go in the laundry!" "Brother has got a job!" " Where are you going?" "Mother, I will go and inform father!" "There is another good news, mother." " What, son?" "Satyan, give this to mother." "What is this?" "This is my necklace that was mortgaged." "Yes, mother." "Not just the necklace, I have got all the jewelleries back." "Here." "My bangles." "And this!" " My bangles!" "And this!" "My wedding dot." "You both are my real jewel." "But there were other important work to be done.." "..before getting these jewelleries back." "I have finished all those work, mother." "Here. 1 000 rupees." "For father's change of place." "But son, Seth Fakirchand and Amirchand's.." "..debts are still to be repaid." "Now why to go for an outing?" "Mother, you don't worry." "I have made arrangement for them too." "Listen, Satyan, tomorrow I will make.." "..arrangement to send father out of town!" "You go and give 3000 rupees to Seth Amirchand." "Why?" "You don't know Seth Amirchand's shop?" "Yes, yes!" "I know!" "And look, do take the receipt from him." "Mother, you make arrangements to leave next week." "Next week?" "I can't leave till next month, son." "Why?" "Does it take so much time to pack the luggage?" "No." "But marriage does take time." "Marriage?" "Whose marriage?" "Satyan's marriage." "Mr. Rajni had come." "Is that so?" "So Goddess will arrive in our house on this Diwali." "But mother.. all this together.." "I mean how can this marriage take place?" "Why?" "You have got a job." "We have repaid the debts." "Now why can't you get married?" "But who are you to interfere?" "I and mother will worry about your marriage." "Why are you worried?" "Go and do your work." "Son, I forgot to ask you." "From where did you get so much money?" "Mother, I have robbed!" "If you don't believe me, ask Satyan!" "Fool!" "You are a weird man, Mr. Satyan!" "The girl who saved your life, you hurt her." "Mr. Sukain, if Sudha had not been there.." "..then you would have died." "I swear." "She has saved your life." "I prefer to die!" "But I can't tolerate this!" "That somebody betrays me!" "She came to meet me as a poor girl." "And she played with my poverty!" "You are a strange man!" "If she had not done all this.." "..then how would love have blossomed." "I am sorry." "I thought you are a kind man." "But you turned out to be heartless!" "And maybe you don't know who that girl is!" "And I don't even want to know!" "And we don't even want to tell you!" "That she is Mr. Diwan's daughter, Sudha!" "Sudha?" "I told him!" " lts okay!" "Mr. Diwan's daughter!" "She is waiting downstairs." "My destiny, you can take me anywhere you want." "You can take me anywhere you want." "My destiny, you can take me anywhere you want." "You can take me anywhere you want." "This lovely dawn has brought the colours of love." "Now I have come to know my first defeat." "My first defeat." "I can't say it in front of you." "I am saying it from a distance." "Now my heart has made me helpless." "My destiny, you can take me anywhere you want." "You can take me anywhere you want." "You can take me anywhere you want." "You can take me anywhere you want." "You are the destination of my heart." "You are my life partner." "Only you were missing in my life." "Only you were missing." "I will dwell in your eyes." "You will dwell in my heart." "May the boat of love float like this forever!" "My destiny, you can take me anywhere you want." "You can take me anywhere you want." "My destiny, you can take me anywhere you want." "You can take me anywhere you want." "Anand, how come you are so early today?" "I mean on time!" "Because today you were going to come early, sir." "Who told you?" "Sir, you only said on Saturday while going to the hospital." "Oh!" "You are getting smart!" "Look, keep a stamp receipt of 10,000 rupees ready." "And.. you have come!" "Come." "Hurry up!" "Come inside." "How is Mr. Shivraj?" "Doctor said that he will have to rest.." "..in the hospital for a few more days." "He will have to stay in the hospital for a few more days?" "Yes." "Oh!" "It was a terrible accident!" "Thank God!" "He survived!" "Anand!" "Have you decided to reform?" "No wonder!" "Another Taj might be build." "My Taj Mahal will be built after grandpa's death." "Why are you hell bend after him?" "Has Mr. Verma come?" "Yes." "He has come." "Partner, today I will give you smuggled cigarette." "From where did you get American cigarettes?" "I am a decent man." "I was ashamed to take cigarette from you everyday." "I thought I will repay the debt today." "Anand!" "If Satyan has come then send him in." "Go." "He needs you and he calls me." "20 times in a day he checks whether I am at my table or not." "Will somebody listen to me?" "Jesus Christ!" "I want to get rid of this old man!" "There is only one way." "Let my grandpa die." "Mr. Anand, what is this?" "You are praying to Christ?" "Shut up!" "No joke!" "I have become very serious about religion." "I prayed to Ram and Rahim!" "No answer." "If my this prayer leads to my grandpa's death.." "..then I swear on my future children.." "..next year my name will be Albert D'Souza, not Anand." "All right." "Not today." "Yes." "Thank you." "Good morning, sir." "Good morning, Satyan." "He is Maganlal." "Greetings." " Greetings." "Give him 10,000 rupees." "What are you searching for?" "Sir, I can't find the money!" "You can't find the money!" "What do you mean?" "Where had you kept it?" "I had kept it here." "I remember it quite well." "Let me see!" "Very strange!" "The lock is fine." "There are only two set of keys." "One is with you, the other is with me." "If any outsider had stolen the money.." "..he would have to break the lock." "Anand!" "Nariman!" "Come inside!" "On Saturday Satyan had kept 10,000 rupees in the cupboard." "And today it has disappeared." "Where can it go?" "I have called you both for an answer!" "Sir, Saturday was my off." "You may leave!" " Okay, sir." "Anand!" "How can the money vanish from the locked cupboard?" "How can the money vanish from the locked cupboard?" "How can I tell you that, sir?" "I mean.." "I was not here." "What do you mean?" "You were present!" "I mean.." "I.." "I left with you, sir." "Do you remember?" "You gave me a lift in the car." "Fine!" "You may leave!" "Thank you." "Very strange!" "In front of me, you kept the money and then lock it." "And you are saying the money has vanished." "Where can the money go?" "I don't understand anything, Mr. Verma!" "When I gave you money on Saturday.." "it was past office hours." "Anand was with me." "I.." "I can't doubt him." "I trust you." "Then who was that person?" "Who can take the money?" "Satyan.. had your brother Sukain come in this room?" "Brother!" "No, Mr. Verma!" "He had not come in this room!" "So should I think you have taken the money?" "Trust me, Mr. Verma." "Don't belittle me!" "I trust you." "But somebody has stolen the money." "If you doubt anybody then tell me." "Anand?" " No." "Then Sukain?" "No, Mr. Verma!" "I trust my brother!" "Then the police only will nab the thief!" "Mr. Verma, please listen to me!" "I beg you." "Please don't call the police." " Why?" "You gave me the money." "So it's my responsibility to return it to you." "I will repay the money anyhow!" "What nonsense!" "It's not your fault!" "You don't understand." "The problem won't get solved by getting the money back." "I want to nab the person who has committed robbery in my office!" "Listen!" "Please!" "Don't do this!" "You are behaving so strangely!" "I think you know who the culprit is!" "Why don't you tell me?" "I don't know!" "Believe me!" "I don't know!" "Then why don't you let me inform the police?" "Before informing the police, I want to investigate the matter." "Don't talk like a child!" " Please, Mr. Verma!" "Just give me one day." "All right." "But what you are doing, that is not right." "Count it!" "I counted it while you were counting." "Strange!" "You are so smart!" "I have to be smart." "Now I will leave." " Okay." "Will meet you again." "But now how will we meet?" " Why?" "You have stopped all the ways of meeting." "You have repaid all the debts!" "Now under what pretext will I meet you?" "Someday call me home for tea." "No, no." "It will be expensive." "We will meet on the route." "Okay." "Bye." "Greetings." "Greetings." "These moneylenders are so accurate in money matters." "Satyan.. are you fine?" " Yes." "Yes?" "But you look sick." "Brother!" "What's the matter?" "Why don't you tell me?" "1 0,000 rupees has been stolen from our office." "1 0,000 rupees!" "But why are you so worried?" "It's none of your business." "That day only I and Anand were at the office." "Oh!" "So Mr. Verma doubts both of you?" "He doesn't doubt Anand." " He doubts you?" "He thinks my acquaintance has stolen the money." "And I have asked for a day to investigate the matter." "Do you doubt somebody?" "Why are you quiet?" "Brother, Mr. Verma tried twice to call the police." "I stopped him." "I didn't let him inform the police!" "You are an idiot!" "A fool!" "What have you done!" "Why did you stop him?" "Brother, I didn't want.." "I don't understand!" "Are you a detective or a police inspector?" "That you yourself want to investigate this matter!" "I was sure." "I thought seeing my condition the thief will surely return the money." "Thief will return the money." "Which fool has told you that?" "If he had any sympathy with you.." "..why he would have committed robbery?" "No matter what." "I thought so." "I trusted him." "But now.." "Where are you going?" "Wait!" "Leave me!" "I say leave me!" "I am an idiot, a fool!" "But if you don't want to understand.." "..why I did this, then what can I do?" "Satyan!" "Satyan, listen!" "Satyan!" "Thief?" "Brother is a thief?" "No!" "I can't even think of this!" "You can't think!" "But a person earning 250 rupees repays a loan of 6000 rupees!" "He can send father to a hill station!" "He can bring back mother's jewellery!" "He meets the household expenses!" "All this in 250 rupees!" "You don't know what a person can do for money." "Brother Satyan, don't say this to anybody." "What do you think?" "I want to say it?" "I don't want to say anything to anybody." "But shouldn't I do something to save myself.." "..from this false accusation?" "Will you ruin the family to save yourself.." "..from this false accusation?" "Just think." "Brother has to carry the burden of this house." "And what was his plight because of that!" "He wears torn vest and broken shoes." "But he doesn't let us face any problem." "Can such a man be a thief?" "A thief enjoys his life." "He doesn't live like a poor man." "Then am I a thief?" "I can't even think of that!" "But what you are thinking.." "its your mistake." "And if you accused brother in front of others or our parents.." "..then remember, the image of this family will be tarnished." "Brother!" "Police!" "The police have come in our house!" "Police?" "Where?" " Downstairs!" "Listen!" "Don't make a noise." "Understand?" "Brother, now what?" "Slowly, Sujata." "Father should not come to know." "Father!" "Father!" "The police have come!" "Police!" "Where?" "Sukain!" "Satyan!" "I understand." "Father is not well." "If he will see you, he will get tense." "Please wait outside." "I will just call Satyan." "Satyan!" "Sujata!" "Where are the police?" "What is this?" "Where are you going?" "What are the police doing in my house?" " That.." "No, no!" "You don't understand anything!" "Something has surely happened!" "Where is Sukain?" "I am sure something has happened!" "Something has surely happened!" "Somebody has surely done some blunder!" "Otherwise why would the police come in my house?" "You all are hiding something from me!" "I am sure!" "Sukain!" "Sukain!" "What's the matter?" "Why have the police come in my house?" "An accident had occurred near Satyan's office." "The police have come to make the inquiries." "Oh!" "So this is the matter." "I was wondering that my son can't do anything.." "..that will bring the police to my house." "Satyan!" "I tell you this old man is so cunning!" "For a trivial matter he called the police.." "..and thus has made the matter so serious." "You might have taken the money for your loan." "What do you mean by that?" "I am not talking about you." "I am talking about the thief!" "Even if somebody has taken the money.." "..now he can't return it." "I don't know!" "Satyan, why do you get angry?" "You are my friend." "Just see." "Someday I will teach such a lesson to this old man.." "..that even you will remember!" "I see!" "Maybe that's why you have reported to the police." "I did that to prove our innocence." "I thought what the old man is going to do tomorrow.." "..I will do that today." "Keep quiet!" "Excuse me." "I have not asked for justification." "Liar!" "Satyan!" "Satyan, you are misunderstanding me!" "Just see." "I will harass this old man in the court!" "Satyan!" "Culprit Satyanath, you have been accused of robbery." "Do you accept the crime?" "Your honour, I am innocent." "I didn't steal the money." "I have never robbed." "Mr. Nariman, how long have you known Satyanath?" "Since past 3 years, sir." "A few days before this robbery.." "..the culprit had given up the hope of becoming an attorney." "Do you know the reason for that?" "Yes, sir." "After losing the property.." "..his family's financial condition was not good." "Could culprit pay his fees with the stolen amount?" "Yes, sir." "Thank you, Mr. Nariman!" "Your honour, no further questions." "Your name?" " Amirchand." "My father's name was Daulatchand." "We belong to King Harishchandra's race." "Giving alms is our duty." "And in our family it's a sin to lie." "You have not been called here to describe your family history!" "Sir, you get angry very soon." "I consider you as a dear one." "Otherwise nobody shares family matters." "Mr. Amirchand!" "Just answer my questions!" "Understand!" "Did Satyan give you the money?" "Sir, if he will scold like this then I will forget everything." "The truth is that Satyan gave me 3000 rupees." "And sir, I know that Sukain had sent the money." "Your honour, please note this point!" "Mr. Amirchand says that Mr. Sukain had sent the money." "Mr. Amirchand!" " Yes." "When did you receive the money from Satyan?" "Maybe on Sunday." "Sunday?" " Yes." "Your honour, please note!" "On Sunday the money was given to Mr. Amirchand!" "And the money was stolen one day prior that is on Saturday." "That's all!" "No more question!" "When did you receive the money from Sukain?" "On monday." "On monday." "Was anybody else present at Mr. Sukain's office?" "Yes, sir!" "He was there!" "Your honour, please note this point!" "The culprit was present at that time." "What was the culprit's condition?" "I didn't observe closely, sir." "Because my father always said that when you are.." "..carrying money, then keep a watch only on money." "Don't look here and there." "You tend to forget everything." "How did you remember this?" "After all it's about money, sir." "No matter what you say, Mr. Verma.." "I don't know what will be my daughter's plight.." "..after hearing this news." "Brother Satyan, don't go in front of father." "How did he find out?" "Kalpana's father had come." "He has broken off the engagement." "That's very bad!" "Father, don't get disheartened." "Son, never have I bowed down my head." "Satyan has humiliated me." "Now how will I face anybody?" "Father, why are you sad?" "Satyan has not done anything." "It's a false accusation." "Mother!" "Mother!" "Why did you live for this day?" "Why didn't you die?" "Mother!" "Don't call me mother!" "I gave birth to you." "I have nurtured you." "But I apologise to God for this." "Mother, what do I tell you?" "Now what will you say?" "What will you say after tarnishing the family's image.." "..and mother's honour!" "Mother!" "Your honour.." "I very well know." "A honest and sincere man like Satyan can't do this." "Your honour, its impossible for him to steal." "And if the money has been stolen.." "Your honour, I object!" "What rubbish are you talking!" "The money has been stolen.." "do you doubt it?" "Yes!" "This is what I mean to say!" "You mean to say that attorney Verma's case.." "..of stolen 1 0,000 rupees is false?" "I had written the report, not he." "You, I mean the police had prepared the charge sheet." "Your honour, a mistake has been committed." "Have you come here to talk rubbish?" "Your honour, I object!" "He thinks by making the case complicated.." "..he will prove his client's innocence." "If your witness wants to speak the truth in the court.." "The point is simple and absolutely relevant." "No!" "It's not relevant!" "He is a hostile witness!" "Your honour!" "You say what you want to say." "Thank you, Your honour!" "I was saying, the day the robbery was committed.." "..I mean when everybody thinks that the money was stolen.." "..at that time there was a terrible accident near our office." "Our office's client Mr. Shivdas was badly injured in front of Mr. Verma." "In this panic, Mr. Verma gave the money to Satyan.." "..or he kept it in his pocket." "Your honour, its possible that in that crowd.." "..somebody mugged Mr. Verma's pocket." "Your honour, I object!" "Let him continue!" "If Satyan took the money, whether he kept it in the safe.." "..or not or whether he kept it on the table.. he can forget that." "Your honour, because at that time we all ran downstairs.." "..to save Mr. Shivdas's life." "Your honour, I request you to take the decision.." "..after keeping in mind that day's circumstances." "Thank you!" "Mr. Verma, the culprit has worked with you for long." "You know him well." "So it's obvious that you will be kind on the culprit." "I want to remind you once more.." "..that you have taken the oath to speak the truth!" "I hope that a person like you will honour the oath." "I say it again that my good friend.." "..Shivdas's accident had disturbed me a lot." "So at that time I didn't remember about the money." "Do you want to say that you easily.." "..forgot such a huge sum of money?" "If you had been in my place then maybe.." "After taking into consideration the witnesses and the testimonies.." "..I acquit Satyanath." "And the police had accused a decent man.." "..of robbery without having sufficient evidence." "I express my disapproval on this." "Satyan is Mr. Verma's old employee." "So he took mercy on him and saved him." "Satyan!" "Satyan!" "I told you that I am your friend!" "I will be a true friend!" "Anand can't be disloyal!" "Mr. Verma!" "Greetings!" " Greetings!" "Satyan.. greet him!" "You saved an innocent man." "For that thanks." "I don't deserve any thanks." "Satyan, meet me at the office." "Sujata, go and give this good news to father." "I have some work." "I will come later." "Not Satyan, Sukain is the thief." " Liar!" "On the day of robbery Sukain was present at Mr. Verma's office." "And this was not revealed in the court!" "You are lying!" "I will just call Mr. Sukain and find out!" "Everything will become crystal clear!" "The decision has been taken!" "I know who used to smuggle liquor in my trust.." "..who made artificial medicine.." "..and who adulterated cement." "I want to know that National cement company.." "..scientific drug company.." "Indian import and export company.." "..on these companies the police have filed a case of fraud." "When were these companies formed.." "..and when did I sign on the documents?" "You sign and then forget, Mr. Diwan." "Cheater!" "Disloyal!" "Get out of my house!" "Just a moment!" "I have all the documents and all the signed papers." "Now only one option is left for you." "Get your daughter married to me immediately!" "I am going now." "One more thing." "If you ever need my help then do call me." "Bye!" "Right from the beginning I have been making a mistake." "Now how will I face Amarnath, dear?" "Father, don't lose hope." "What happened?" "What has the court decided, dear?" "Was Satyan proved innocent?" "The court has acquitted brother, mother." "But.. everybody says that Mr. Verma took pity on our family." "No, no!" "It's all rubbish!" "I don't want anybody's mercy!" "My family doesn't need anybody's mercy!" "No!" "Did you call me?" "Satyan, I have got you freed." "I hope you will atone for your sin." "Do you really think that I am a thief!" "I have told you that I don't think so." "But the person who keeps quiet to save the thief.." "..his crime is also not any less than a thief's crime." "But Mr. Verma, I.." "I trusted you the most." "Now I don't trust you like before." "I can't let you work in my office." "You may leave!" "Satyan!" " Leave me!" "Mr. Verma!" "How many times I told you that Satyan is not a thief!" "But you don't understand!" "I give you a last chance!" "Call him back otherwise I too will leave!" "All right!" "Get out!" " Fine!" "Kalpana!" "Kalpana!" "Greetings." "Now why have you come here?" "I have come to meet Kalpana!" " You can't meet her!" "Why?" "My daughter has no relation with.." "..the man who has been accused of robbery." "I have said this to your father too." "But maybe you don't know that the court has acquitted me." "That was because of Mr. Verma's pity." "For the society, you are still guilty." "If this is the case, then your daughter too is the culprit!" "No!" "That day when I gave your daughter.." "..the chance to think again you only had said.." "..that a girl's heart can't be sold." "She loves only once." "I have changed my mind." "Where there is no faith, there can't be any love." "This is what you think!" "But maybe your daughter still has faith in me." "Kalpana is my daughter." "And I know my daughter better than you." "She will never form tie with a thief." "Your daughter is here." "Now ask her!" "Does she respect me or not!" "What you want to ask her, hear that from me!" "The Satyan whom Kalpana loved that Satyan has died." "My daughter hates a thief like you!" "She hates me?" " Yes!" "No, father!" "Kalpana, you tell me." "Am I a thief?" "You are a thief." "People consider you as a thief." "People consider me as a thief." "What do you think of me?" "Am I a thief?" "Kalpana, I have not committed robbery." "I am not a thief." "Satyan!" "Mother!" "Brother Satyan, what's the matter?" "Where is mother?" " She is giving medicine to father." "Mother!" "Mother!" "Mother!" "Mother, you tell me!" "Am I a thief?" "Tell me, mother!" "Am I a thief?" "Tell me, mother!" "Why are you quiet?" "Am I a thief?" "May God forgive you, son." " You too doubt me!" "Then it's futile." "It's futile!" "Why?" "But why?" "I can't take it anymore!" "Why should I take another person's blame on myself?" "Why can't I speak the truth?" "Brother Satyan!" " I don't care for the family!" "I won't accept the false accusation.." "..for the sake of another person's solace!" "Brother Satyan!" " Leave me!" "Mother, listen!" "I am not a thief!" "Brother is the thief." "To save him I took this blame on myself!" "Keep quiet!" " No!" "Keep quiet!" "No!" "Now I won't keep quiet!" "You people don't believe me!" "But in 250 rupees, such a vast house's expenses can be met.." "..you believed this!" "Satyan!" "250 rupees took care of treatment worth 1 000 rupees!" "You got your jewellery back!" "Debts of 6000 rupees were also repaid!" "Why didn't you doubt brother?" "She didn't doubt me!" "Because nobody is as foolish as you in this family!" "If you doubted my earnings, then why didn't you ask me before?" "Mother!" "Father, listen!" "After toiling the whole day, I wrote a book in the night." "It became famous as 'Hum Hindustani.'" "And in three months 50-60 copies of this book has been sold." "I sold shares, books, I supplied labours.." "..and I even worked on the docks." "And I even performed on the stage to entertain people!" "I know they will believe what I am saying." "But you.." "I will show you all the papers!" "I will give you the evidence!" "Come with me!" "Sit!" "Look!" "Tax and insurance papers and see this too!" "And this is the book that has got me an earning of 10,000 rupees!" "See it!" "Why don't you look at it?" "I met the household expense." "I repaid the debts and got the money for the treatment!" "And I got mother's jewellery back!" "And you.. you easily thought that I am a thief!" "Brother, I misunderstood you." "Every person receives the punishment of his mistake!" "In your foolishness you had accused me.." "I have proved it wrong." "But your insensibility has humiliated the family.." "..and hurt our parents.. the sin that you have committed.." "..by calling your elder brother a thief.." "..you should be punished to atone for all this!" "Brother!" "Brother!" "Brother!" "Leave me!" "Leave me!" "You don't know!" "He has been so unjust!" "Stop!" "Satyan.." "I.." "Now I will never beat you." "Never!" "You did the right thing, brother." "I had committed a grave crime!" "Mr. Verma has come!" "Sukain!" "Where is Satyan?" "Call him!" "The thief has been nabbed!" "Sudha and Anand have caught the thief!" "Who is the thief?" "Shankar!" "My nephew." "Sudha and Anand got hold of Shankar's diary.." "..and they found out from Amirchand.." "..that he had received my signed notes from Shankar." "Call Satyan!" "Till the time I don't apologise to him.." "I won't feel at peace." "Call Satyan!" "After humiliating me in front of others.." "..now you have got the proof of my innocence." "Satyan!" "Let me speak, brother!" "The person who disgraced my family.." "..because of whom I doubted my brother.." "..because of whom my parents are so immersed in sorrow.." "..that they don't even talk to me." "Can I ask you, Mr. Verma.." "..what are you going to do with that man?" "I.." "I.." "I know." "Though you doubted me still you didn't testify against me." "So how can you go against your nephew?" "But I won't forgive that ruffian!" "After humiliating me and shattering my dreams.." "..that man can't escape from me!" "I will find him wherever he is!" "I will give him a punishment that he will never forget!" "Satyan!" "Stop him!" "Stop!" "Satyan!" "Dear, I have come to apologise to you!" "Satyan, forgive me!" "I was unjust!" "I considered you a thief." "The norm of the world is give and take, Kalpana." "I thought my brother is a thief." "God punished me." "You considered me as a thief." " No!" "Hello!" "Who?" "Sudha!" "Where are you calling from?" "I am calling from the mill office." "Please come quickly!" "What did you say?" "I am in grave trouble!" "Now nobody can save you!" "You humiliated me in front of everybody!" "You proved me to be a thief!" "You will have to pay the price!" "Documents!" "By setting your father's documents ablaze.." "..you have saved him." "But nobody can save you." "I thought I will become the mill's owner after marrying you." "But you ruined my dreams!" "Now I won't spare you!" "Shankar!" " Brother Satyan!" "Sister-in-law!" " Save me!" "Shankar!" "Move!" "Otherwise I will shoot!" "Honest people are not scared of threats, Shankar!" "You are a human!" "I swear on God!" "Today even death can't scare me!" "Beware!" " Leave me!" "Leave me!" "Beware!" "Sister-in-law, leave!" "Brother Satyan!" "Sudha!" "Sudha!" "Brother Satyan!" " Satyan!" "Where is Satyan?" "His life is in danger!" "Save him!" "Satyan!" "Satyan!" "Open your eyes, Satyan!" "Open your eyes, Satyan!" "Brother!" "Where is sister-in-law, brother?" "She is fine!" "Let's leave!" "Brother!" "Have you forgiven me, brother?" "Satyan!" "Forget the past." "It's a gone era." "We will together write a new story in the new era." "We Indians." "We Indians." "We have erased slavery by giving up our life." "We have lit this lamp after extinguishing so many lamps." "When we have achieved independence." "Then we will have to protect this freedom from all enemies." "It's a new generation with new desires." "Now its new youth." "We Indians." "We Indians." "We Indians." "We Indians." "We Indians." "We Indians." "Subtítulos traduzidos por XviD MP3 Esubs [TMB]"