"I killed my husband." "Hey Coralie!" " That's some nice visitor!" " Have you seen something?" "Have you seen the police?" "When a car passes we see it just like you do, baby." "Something's going on?" "They will intern her." "She's sick in the head." "I'm tired of seeing her that way." "Leave me alone." "Alain!" "Hey, Alain?" "It's enough now." "That Marcotte little bitch, we'll get rid of her, eh?" "We'll take her to the sandpit tomorrow." "So that girl was Coralie?" "Yes." "She never comes here." "Leave her alone." "Hello?" "Where do you live?" "Really?" "I live not far from you." "I won't tell you where." "Are you tall?" "Are you strong?" "Yeah, but now I can't talk much longer." "My parents need the phone." "My tits?" "They're big." "And do you have big hands?" "Hello." "What's your name?" "Martin." "Mine's Vicky." "Yes." "I've got long hair." "You have a beautiful voice." "Looks like we're done trusting each other you and me, huh?" "What do you think?" "When I say $200" "It's not $160." "Shut up." "It's $200." "When I say Thursday" "It's not Saturday." "It's Thursday." "And when I'm done talking" "I'm pissed." "Yes." "She peed on herself!" "Damn, it makes me laugh every time!" "She fell unconscious." "Yes." "I left some stock on the dash of 4x4." "For Joe Bidon." "You'll make the detour." "Shit, that's far!" "Yeah, it's far." "And clean a little around the house." "We pass for pigs." "Yes!" "So, old fart?" "What a fucking surprise." "You still carry your life around in your hockey bag..." "Yes." "And Coralie?" "Hélène?" "Hélène, you won't see her again." "There's a shitload of stuff you don't know." "I haven't touched a thing." "It smells musty." "There was an earthquake, the other day, it shaked." "You clean it." "You've kept my Enrico Macias records?" "It's all damp." "I no longer have the turntable to play that though." "Shit hit the fan with Alain." "There's a young brat with them since three weeks." "He is a cousin or something like that." "It's not the same anymore." "Don't hang around on their land." "Hélène has left you?" "It wasn't bearable anymore." "She went away." "The kid will no longer see any reason to stay here now." "You came back to stay here?" "I just saw Pierrot." "He's back." "I saw him talking to the dog." "Your blood is okay." "I also found out for Hélène." "Coulombe was sick of her acting crazy" "He got her placed somewhere." "Apart from that, Pic delivered the stock to Joe Bidon." "That's it." "Hello!" "You crazy motherfucker!" "Come out of there, Frenchie!" "We're leaving." "I wanted to know if you have someone called Hélène Coulombe." "Well, in your clinic." "How come?" "I am her daughter." "Hélène Coulombe." "Maybe she gave you her maiden name." "It's Larocque." "Montreal?" "Why Montreal?" "You can't have the information or you don't want give me the information?" "It's Vicky." "I am 19 years old." "My father is a doctor." "Why do you want to know that?" "My mother stays at home." "She takes care of my younger sisters." "Hello?" "Cedric?" "Yes." "Cedric is a nice name." "There was one Cedric at school when I was little." "And you, how do you like my name?" "Yes." "No." "A small village." "A beautiful little village, yes." "I am 24 years old." "I'm a dancer." "Why are you laughing?" "It's possible." "You're innocent." "Stop there." "Yes, I have a boyfriend, but you know ..." "Well, it's not with your potatoes and your onions that we'll get fat this week." "Help me push the car." "Alain will buy some parts." "I know." "Maybe they'll want some big guns." "Alain!" "Speak up!" "We drank yesterday." "We're wasted, we can't hear that well." "Are you here to beg for dinner?" "Alain" "It has good parts." "And we have some large calibers." "Why haven't you ever leave?" "I could not leave mom alone." "Where do you want me to go?" "What was it like in prison?" "You came back for me?" "Maybe." "They will unplug the phone." "If you must call someone, do it now." "Fuck!" "Be nice to my girl." "Come." "Hi." "It's that old car." "Martin will prepare three bags for you and he'll put in some meat." "What will you take?" "You're coming back?" "I don't take anything, that's worthless." "That Beaulieu kid should always pay his debths with ping pong tables." " You're going to be crushed, cousin." " Spare me a little." "You need someone to play with." "Alain, just wait for what I'll bring you tomorrow." "You won't be disappointed." "You'll see." "Yep" "Just wait for tomorrow." "Hi!" "It's quiet around here." "I am looking for Vicky." "Does that ring a bell?" "Vicky who?" "I don't know." "Hello, sir." "How are you doing?" "Do you know someone named Vicky who lives around here?" "Vicky?" "Come in, Cedric." "I'm upstairs." "I didn't think you'd come." "My name's not Vicky." "Henry is my real name." "You?" "Come." "Are you crying?" "No." "I did something wrong?" "No." "You really don't mind fucking like this with your father downstairs?" "Thank you for coming." "Do you do that often?" "Never." "Be careful when going away." "Speed up and don't look back." "Why?" "Henry?" "What?" "Thank you." "Give me $100, please." "Coralie!" "Coralie..." "It's your mother." "What do you want?" "Hi." "I want to talk." "No, go away." "Just two minutes." "What does it mean, your sweater?" "I don't know." "Can I come in?" "Go away." "We should paint it." "The car's good for the crapper." "The bicycle's good for the crapper." "At least I'll get to repair something for you." "Here's Yelena and Katarina." "They don't speak much." "Just her, a little English." "That's Alain." "Boss." "That's Pic." "Pic, now that's easy: "Pic"." "Come, come, come." "They are still wild." "Not bad, eh?" "They'll eat what's left of the trout." "I don't speak English, me." "I wanted to do it last year, but there was a fuck." "Anyway, those are better." "You'll help me get the mattresses from the basement." "We'll put them in the empty room." "The phone won't stop ringing." "When Larouche will know that I'll let him have them for cheap for two or three hours ..." "They are Russian." "Are you happy, Alain?" "Only selling dope is getting boring." "Right?" "Go get the luggage." "Be careful, you should make it tighter." "Last time it all teared apart." "Yeah right..." "Here." "I think it will be fine like that." "Thank you." "Pierrot, come here!" "I will soon leave for France." "I'm taking you." "What's that rope?" "No idea." "Wanna take a walk?" "No." "Is it true that you have a piano?" "What?" "Alain told me you had a piano in your barn." "Could I get to your place sometime?" "You could teach me." "I know you need money..." "I could..." "And you need to play the piano?" "Why not?" "It is not tuned." "It's my mother that was playing." "Your mother's gone?" "What can you play?" "Nothing." "I know that your bicycle is broken." "I have a few." "You can go for a ride." "With me." "I can try to fix yours, too." "If you want to." "Up close, you have Alain's eyes." "I'll try to bring you some fish this week." "Are you OK?" "What are you doing with your gun?" "There are marmots." "Leave them alone." "They won't steal your corn." "I heard there's new people at your place." "Some girls." "Yes." "You don't want to talk to me?" "You let Hélène go..." "Do you have anything to eat?" "We cope." "I must go." "Elsewhere." "Really?" "Yes." "I don't feel that well these days." "Alain!" "Things are bad out there." "They have nothing to eat." "Can I do something for Coralie?" "When are we calling Dédé so he can come and dig the pool?" "Caissy wants to throw his big party here in three weeks." "He called me three times about that." "What should I tell him?" "Come here." "Pic too." "Guys..." "I want peace, OK?" "What did they look like these two girls?" "Two of Spazz's whores." "I don't know." "Tomorrow, I'll patch up the car." "You should go." "Nothing strenuous you two just leave and have some fun." "No?" "I'm going to bed." "I don't love you, Pierrot." "Why do you want me to go out and lose my time with him?" "A car ride with him, is it that hard?" "What do you want?" "What are you doing around here?" "Jacob is alone." "He needs me." "Nobody needs you." "Not him, not me." "Tomorrow, we go to see customer." "Understand?" "Stop with the baby talk." "The champion does what he wants, boy." "What he wants!" "Hey, me champion!" "Fucking champion!" "That's right." "Laugh at me, sluts." "You won't laugh much when you'll have big Larouche's little balls in the face!" "Here." "The nosy girl!" "Don't stay there." "Come see the champion." "Come see the little girls." "Hi." "You just need a ping pong table for the girls to show up." "I like it." "How's my friend the Frenchie?" "You're the one who gave him that brocoli he has in his face?" "You knew it was my bicycle." "Just call me." "I'll give you a lift." "Yelena, Katarina, this is Coralie." "The most great girl in the village." "You speak English?" "I, Russia." "She too." "No French." "Little English." "Russia?" "You are married?" "Huh?" "Married?" "You don't talk much, Pic." "Have you told Spazz you wanted piano lessons at my place?" "What?" "He thinks we're pitiful." "He wants to give us fish secretly." "What's this about?" "There's no reason to come and provoke us." "No need to come show off your little pride." "I'm the boss here." "That place is mine." "That road is mine." "And your land is mine." "The piano!" "Don't talk to her anymore." "And don't go there, fuck!" "You're not playing anymore?" "Huh?" "You're not playing anymore?" "Alain?" "Alain?" "What do you want?" "You..." "If you want to go find your mother, I'm leaving soon." "That's all I have." "I'll find some way to manage." "Hi." "Girl..." "What?" "Girl..." "Coralie?" "She is not there." "Come back soon." "Maybe in three days." "You want drink inside?" "You live here?" "Yes." "Don't be afraid." "You speak with Coralie?" "Yes." "I like." "Russia." "Petersburg." "You, Russia?" "Yes." "Petersburg." "That's far." "Far!" "Why you here?" "Niagara Falls." "Why do you come to see me?" "It's dangerous." "If they catch you..." "I like the girl." "Violent boys but small inside." "I'm not afraid." "I like Coralie very much." "She sad girl, you know?" "Your girlfriend?" "Yes." "We go in France." "Soon." "Coralie's no real father, Jacob." "Old friend." "Good man." "Boss dead, you know?" "Who died?" "Who's dead?" "Boss ..." "Alain dead." "Alain?" "Alain is dead?" "Fucking parasite." "Why do you think he came back?" "I don't know." "He thinks he's safe with me." "Do you know where you're going?" "We'll find her." "Do we take her back?" "We'll get rid of Spazz." "What?" "I thought about that." "I have a plan." "Come on!" "You can not even make soup." "Package deal." "The whole gang." "You talk nonsense." "You won't do anything to them, and you won't do anything behind my back." "You gained some weight, you." "Nope." "It's better like this." "Are you happy?" "About what?" "To be fat?" "Just a little time alone together." "Huh?" "It stinks in that room." "You're angry at me because of your mother..." "Why did the new guy," "Pic tell me I have the same eyes as Alain?" "Come on!" "Why did he say that?" "How should I know?" "Why did he say that?" "We had thrown a big party at home." "Everyone was stoned..." "Drunk... anything." "We were five guys with Hélène." "And?" "And nothing." "It could be Alain." "The others." "It could be me." "You think I'm going to believe this?" "Yes." "Goddamn liar!" "There are bugs on the floor." "Don't hide yourself like that." "What are you doing there?" "Do you want a lift?" "What's the matter?" "Come on, get up!" "What's happening?" "Come." "He ran away with the car?" "What are you gonna do?" "I don't know, christ!" "Relax." "Relax, I'm here." "Have you seen my girls?" "I'm looking for them." "Yes, they should not be far." "Spazz, you have to talk to Alain." "I want to go." "I need money, something." "Your Frenchie wants to take you to France." "Fucking shitty coward that Jacob." "Did you find your mother?" "I want money and then leave, fuck!" "Would you go away with me?" "No, not with anybody, goddamn, nobody!" "All alone!" "$6000." "What?" "I'll give you $6000." "I'll let you go." "But I keep the something." "I'll call Mrs. Murdock." "Goddamn, you're crazy!" "Why?" "$6000." "We'll be careful." "I can not let you go without keeping something." "Mrs. Murdock, will come tomorrow." "Did you find them?" "No." "Move." "Can I see the girl?" "If you want to." "Go have a look, see if Jacob is there." "I'll wait here." "I think that's the old man's room" "We're fucking disgusting!" "We'll get rid of that marmot's smell, good Mathias!" "There's at least for 30 000 $ worth of guns in the Frenchie's bag." "Once we find the girls, we should go." "You can leave if you want." "Not me." "I'm the boss now." "I don't want to go risk it on the territory of others." "You'll get bored, with Coralie gone." "Get the fuck off if you want." "I stay." "What's that?" "I don't know." "She wants great palaces, made of pink marble." "Lots of stairs for her sleepless nights, hanging gardens, hanging over time," "where lovers would meet." "She wants pure love without flaws, in the deep distant horizons" "To bite in the lemon of ideal" "She wants the start without the end." "She wants so many things." "Turning up the sky." "Eyes half-closed." "The spark." "And that the night be rising in her heart." "She wants something again." "She wants so many things, to dream her life" "In these dream lives" "To cross the sky" "To take off" "She wants something again" "She wants dresses, to change her skin" "A heart scratched, in red satin" "And each time starting afresh" "She wants the parties and that it rocks" "She wants all of the sunsets" "The gold of flesh" "Drunkenness, glory" "The naked truth, so nice to see." "She wants everything" "She wants everything" "She wants chaos" "She wants so many things" "Turning up the sky" "Eyes half-closed" "She wants the spark" "That the night be rising again" "Technocolor." "She wants something again" "She wants so many things" "To open up the sky" "To raise the flag" "And to fool you all" "To draw in the blueness" "She wants something again."