"A Floresta que se Move" " THE MOVING FOREST " "BASED UPON THE PLAY MACBETH BY WILLIAM SHAKESPEARE" "If I died a hour earlier, my life was blessed." "Now honor and grace are notalive anymore." "The wine of life was drained." "And he just shrugged off the sediment." "Elias..." "Elias..." "It seems he is dead." "Elias!" "Greetings, Elias!" "Do you know me?" "You are Elias, the bank's new Vice-President." "Excuse me?" "I said Vice-President because it is today." "If it was tomorrow I would have said;" "'greetings Elias, the Bank's New President'." "And you Cesar, at the same time smaller and bigger." "You are going up together with Elias." "Where do you know us from?" "You are handsome, Elias." "But beauty is ugly, and ugly is beautiful." "What does that mean, Mrs?" "Mrs, what does that mean?" "Let's get out of here." "President..." "I knew you would get there, but I did not know it would be tomorrow." "The woman is insane." "Insane, but she new our names." "Cesar, if one day I become President it would not be because this knitter said so." "No." "But of course I would not complain if she was right..." "Good morning." "I will meet at Heitor's office." "Good Morning, Irina." "Good Morning, Mr. Elias." "Did you have a good trip?" "Good, thank you." "Why Giancarlo's room is being emptied?" "Mr. Heitor is waiting for you." "He will explain." "Here is my second son." "Why is that, Heitor?" "Pedro only concern is animals in extinction." "I have explained I am also an animal in extinction." "What happened to Giancarlo?" "Has he left us?" "His furniture is being moved." "He has deviated US$ 18 millions from the bank." "What!" "But now Giancarlo is a matter for the police." "Not mine." "How did you discover that?" "The auditor has found in a routine check, can you believe it?" "He was not even careful about it." "Pride." "How sad, Heitor." "Your right hand for years." "In 40 years in the banking industry" "I have learned that 'right hand' are like gecko's tails... you cut one off, another one grows." "Well, you are not alone, Heitor?" "Your Bank's Birth Certificate in Germany." "One takes 18 million Reais from me, the other gives me 140 million Euros." "I have won with the exchange." "The Bank's reputation is so good I did not need to do much." "And the little details that were necessary, Cesar did." "Yes, right, Elias gave Pele's World Cup Shirt to the German." "Torn it from waist to the neck." "Cesar, please, read this contract." " It is your promotion." " How come?" "From now on you will fill in Elias position." "And you, Elias, get all your belongings and move to Giancarlo's office." "You are the new Vice-President." "Well, Heitor, I do not know what to say." "Thank you very much Heitor." " Let's get something to drink?" " Sure." "The first part of the prophecy has been fulfilled." "Nothing ever exists, if it does not exist." "All that woman has said is going to happen." "She was only a knitter, Clara." "You will become the President of Brazil's biggest private bank." "That Bank is Heritor's life." "He will never leave his post." "But nature takes its' course." "If something happens with Heitor, you are his successor and we know that." "The committee, the shareholders, his son," " they all trust you..." " What are you talking about?" "I have an unpayable debt with Heitor." "I can not even think about his death." "Who was talking about death?" "You did." "You implied, you implied." "He could become ill." "He may decide to spend the rest of his life in Europe." "It is about time he does that." "It is about time for him to rest." "Heitor is not tired." "How old he is?" "Stop it." "What sort of unpayable debt you have with Heitor?" "He sucks your blood for years." "He does not give you a fifth of what you deserve!" "I have just been promoted to the banks Vice-President position." "Yes, but you have finalized a deal of 140 million Euros." "I just carry out, but he makes the big decisions." "After consulting with you." "Love... for the last three years we are planning a trip to China." "Not even a week in New York you could stay with me." "You only work and in the end what do we have?" "We have money, a beautiful house, three cars in the garage..." "I am not talking about money." "I am talking about power." "You give your blood for this bank." "And there is no recognition." "This is a fact." "Of course, I understand what you say." "And I am also thankful to Heitor." "Let's invite him over for dinner." "I don't know." "Quite strange, you have been promoted and we did not commemorate." "Heitor invited us to spend the day on the boat with him, on Sunday." "Lets go?" "The declaration is the same Irina, nothing to declare." "This is going to be on the press." "Very true." "It is impossible to hold this kind of information these days." "Those journalists drink blood, if you can call them journalists." "This is just impossible." "Finished." "That is it." "Heitor, this is beautiful!" "If Clara says, Nidia got it right." "You have an amazing hand in the kitchen." "It is my therapy;" "I will never let it go." "And is getting even better." "Besides, enrolls in one course after the other." "So, when I will dine with you again at your place to taste this?" "Tomorrow, at nine." "Heitor should not have time in his diary, like that." "Of course I have." "Everyone thinks I am too busy, and I end up alone." "Sunday is always miserable." "See?" "Tomorrow you confirm." "But do not bring along those phones." "We will have a secret dinner." "This is humiliation." "I have been training in secret." "Cesar, I did not thank you properly for everything you did in Hamburg." "Do not worry." "You told Heitor about it on Friday." "All good." "Is it mine?" "Message from Clara." "DINNER CONFIRMED TONIGHT AT NINE." "I am going straight to the auditors, are you going?" "Elias?" "I have to stop by the bank first." "I had a dream with the knitter, can you believe it?" "What knitter, Cesar?" "Forget this." "Do you believe in destiny?" "That everything is already decided." "Look, if I were you I would not count on this." "Good Morning!" "Good Morning!" "Your room has intruders." "You are not an intruder." "But they are." "There is an army of ants invading your window." "I don't care." "But Irina gets mad!" "She has tried all types of insecticides, but those ants are immortals." "Sorry to enter your room like that, but Irina booked this meeting and she was not by reception." "I enter your room to see if you would be here, then I saw the forest, and the ants." "What is that Elias?" "You can enter my room whenever you want." "So, in your house by nine?" "Yes." "Did you read the contract?" "Yes." "Of course." "But I did not sign it just yet." "Should I leave it with Irina?" "Please, sign before you change your mind." "What an honour." "This is the most beautiful pen I have ever seen." "I bought this pen around 15 years ago, but it is still possible to find one like this somewhere." "I am not going to spoil your exclusivity." "I will look for another one as nice as this one." "Are you happy with your promotion?" "Very happy." "But we have to talk about it, I do not feel prepared." "Elias, I have promoted you around six times within the last fifteen years." "You never felt you were prepared." "Have you seen this?" "Giancarlo has lost the most valuable asset to a man." "May I come in?" "Of course you can, no need to ask." "Lúcia mentioned we could dine tonight in a new Italian restaurant." "The reviews are excellent!" "Not today." "Clara has invited Heitor to dine at our place tonight." "Is she still upset in regards to that misunderstood we had?" "No way, Cesar!" "Forget it!" "They had a conversation while on the boat." "Heitor's boat is just sensational!" "Is that right?" "I could not go, but he said he will invite us on another weekend." "You will like it." "Yes?" " Did you call, Mrs. Clara?" " Yes I did call, Eunice." "It is only to set up the table and you may go." "Gracias." "For how many people?" "For two, please." "Good evening." "I did not see you." "Gilson is not patrolling the gate?" "Today is his daughters' graduation;" "I have given him the day off." "You have to see the rack of lamb, just beautiful!" "Heitor loves lamb." "Hi, Heitor." "Have you arrived?" "I will open the gate." "What is happening, Elias?" "Open the gate." "Heitor, I'm glad you came!" "Of course I would." "Arrived!" "So punctual!" "Sorry, even if I try, I can never be late." "The invitation was last minute but..." "Come on, I loved it." "And I have followed your advice:" "I have disappeared." "No one knows where I am." "Not even Irina?" "Irina, even less..." "I love man who are obedient!" "I may even sleep here!" "My house is surrounded by journalists." "What happened?" "I am going to give you the news so we can get over the topic, if that would be possible." "Giancarlo killed himself." " My God!" " I cannot believe it!" "As soon as the news spread over the Internet, he wrote a note and threw himself off the window." "He was found by his daughter on a pool of blood." "What a horrible story!" "Can we drink something immediately?" "Of course, what would you like?" "I would like some wine." "And to compensate such horrible news the lady from the shop helped me to choose." "You can exchange too." "Heitor, what is this?" "Wow, it's beautiful..." "A pen like yours!" "I do not deserve it, Heitor!" "I will get some wine for us." "Still or sparkling water?" "Sparkling, please." "You look like a princess." "And you look like a king, so noble!" "Only if the king of the peasants." "Why you are taking so long?" "Did he ask about me?" "Of course, what do you think?" "I am not feeling well." "How come?" "Heitor has just given me a promotion." "He is in our house to support me." "I should not think of taking his place." "My love, only think is not sufficient." "What are you talking about?" "Your desire." "This Villa-Lobos long-play is a real gem." "He is conducting the Bachianas." "It is my favourite version." "It is also Elias favourite!" "How is the gallery going?" "Really well." "We are exposing Pablo Atchugarry's work." "Brilliant!" "I have seen some of his work, I think it was in London." " I will visit it." " Good." "Let's have a toast!" " To life!" " Yes." "And Cesar?" "Did you invite him for dinner?" "He had another commitment." "What a shame!" "Yesterday he did not come to the boat." "Today he is not here." "Cesar seems a bit odd." " How Heitor?" "How odd?" " I don't know." "He asked me if I believed in destiny." "Do you think he feels unfairly treated, because I have promoted you to Vice-President not him?" "No, of course not." "Cesar is my friend for over twenty years." "He was happy." "I saw it." "He was happy as he also got a promotion." "But he became Financial Director and you became Vice-President." "I would think it is normal if he felt... low is not the word, like some sort of jealousy..." "envy..." "It is also normal, isn't it?" "Sorry, but I do not think so." "Cesar is a very dignified man." "People are unpredictable, who knows?" "It is Pedro." "Speak my son." "I am busy." "No, you are the one who thinks I am getting old and decided to control my life." "We talk tomorrow, ok?" "Pedro now keeps his eyes on me." "He thinks a flirt is going to take my money." "Let him call you, Heitor." "It is a son's concern." "It is natural." "Natural, my dear, is a privilege for monkeys and boars." "Right, now it is over." "Hummm, the lamb is smelling..." "Love, Heitor's glass is empty." "He will think we have no wine at home." "Excuse me, I will check on the lamb." "And I will go to the bathroom." "Don't you think it is strange that Heitor have asked about Cesar?" "No." "Do you think Cesar told him about the knitter?" "If he had, Heitor would have mentioned it." "Heitor looks so debilitated." "Time is taking its toll on him." "It was about time for him to have a break." "Do not start Clara!" "Maybe Cesar is right, there is a destiny." "Maybe it is just pure luck." "I don't know." "The fact is that no one knows Heitor is here alone with us tonight." "Where do you want to get?" "You also want to become President." "But is afraid to face it!" "Or realize it." "Maybe you should wait until Pedro has an interest on his fathers' seat." "Pedro will never want to take that seat." "He does not want that today." "But what about in three years." "Two." "One." "You are crossing your limits..." "You know what is your problem?" "Your ambition is bigger than your courage." "Ready." " May I serve you, Heitor?" " Of course." "After the wine and this lamb" "I think I will need a crane to take me home." "Didn't you say you would like to sleep here to get rid of the journalists?" "Is that right?" "I will not use this excuse." "Heitor, come on!" "Only my sister and yourself slept in Lucas' room." "I love to see people sleeping in that room." "Heitor, I did not know you had a brother." "I thought there were only two women." "Ernani is the oldest." "The favourite son." "He has blue eyes like you." "But who scored the first place in High School was me." "I left, but he stayed at Caitité." "He is still there." "He owns a butchery." "Him, and his blue eyes." "Excuse me, I am going to wash my hands." "I was worried about you my love." "Is everything alright?" "I have decided to wash my face." "You know I love you, don't you?" "That I want what is best for you." "I know." "And that I am here to help you." "Always." "An opportunity like this one does not happen twice." "How come, Clara?" "You know exactly what you have to do." "No one knows he is here." "I do everything a man can do." "More is unhumane." "I am feeling like..." "a child!" "Clara, everything was perfect." "That is great!" "That is great!" "Excellent!" "Elias, could you give me a little lift?" "Please." "Your namesake." "Thank you." "Let's seat there." "I should have learned to play a musical instrument." "Me too." "But you still have time." "I may have time... but I have no talent." "I should have learned the accordion." "What a beautiful music." "A person who does not get touched by music... is capable of doing anything." "If he did not look like my dad," "I would do the service myself." "It is done." "Did you hear any noise?" "Only the clock ticking." "Did you say anything?" "When?" "Now." "No." "Heitor is dead." "Take it easy." "Go wash your hands" "I was willing to say a few words." "I wanted to say a prayer." "But my throat closed up." "If what I have done ended now." "But no, we can wait." "These cases have judgement." "We pay for everything in life." "Let's go." "Let's go, Elias." "I have heard a voice Clara, after I have killed Heitor." "How come?" "Could hear all around the house..." "Elias killed his sleep." "Elias will never sleep." "Have some rest, I will soon." "Hello!" "How's everything?" "All good." "You?" "Good." "But last night was horrible." "The wind." "Sofia's bedroom window has been broken." "She woke up crying and frightened." "The poor girl." "And how was dinner?" "Did not happen." "Heitor cancelled at the very last minute." "That is bad." "What did Clara cook?" "Lamb roast." "Any leftovers?" "Nothing left, we gave it to the security man." "Is everything ok?" "That will be it." "Be stuck with you in the lift." "Irina, no, do not feel like that Irina." "It is going to be ok." "Do we know where the funeral will be held?" " What funeral?" " Giancarlo?" "No." "It is Mr. Heitor." "He has disappeared." "How come disappeared?" "Have anyone tried his cell phone?" "We have tried everything but apparently" "I was the last person to talk to my dad last night and he did not say where he was." "But what about his car?" "It was found 20km from the city in a forest." "I can not believe it." "Was it a robbery?" "Was it?" "A kidnap?" "No one knows anything." "The car is empty." "Do you know why Heitor has cancelled dinner?" "No." "Mentioned another commitment had turned up, and I did not want to ask because he may be meeting with a woman." "Who knows?" "Giancarlo's picture with Heitor!" "Right." "I found it at the bottom of a draw and did not know what to do." "Could not throw it away." "At the same time Heitor would not want to keep a picture after all that has happened." "All of a sudden everything is so strange." "Giancarlo killed himself." "Heitor has disappeared." "Can I look at the picture?" "No." "Why?" "Sorry." "I do not like people going through my drawers." "Is that ok?" "Of course." "Tadeu, how tall was the missing person?" "Mr. Heitor Andrade, 68 years old, 1.63 meters tall." "Whoever drove this car to this place has at least my high. 1,70 m." "I am feeling so bad to lead this meeting with Heitor not around." "Do you think the woman's second premonition will come true?" "I do not believe you are talking about this topic again." "She said if it was tomorrow I would have said," "'Greetings Elias, the new Bank's President.'" "Was that so?" "Irina." "Hi, speak." "What?" "We are going to the office." "Stay calm." "Heitor's body has been found in a dam." "What sort of story is this?" "What are you talking?" "I do not know." "I only know Heitor is dead." "Is it your father, Mr. Pedro?" "One thing we know, the assassin is not a sailor." "When this sculpture is?" "It's US$ 9.000,00." "Sorry, I asked when this sculpture is." "Sorry, it's from this year." "Madness, this bank full of police officers." "Cesar, can you stop by my office, please?" "Have you mentioned the knitter to Heitor?" "No, why?" "Nothing." "Did you mention it to anyone?" "No." "Did you?" "I do not believe in those things." "I even have not mentioned it to Clara." "Aren't you going to mention to the police that dinner was cancelled?" "You know the shit can hit the fan if the police knows that." "If dinner was cancelled you do not have to worry." "What is your deal?" "My deal is we have to help the investigation?" "And you will be contributing if they turn my life upside down?" "Exposing my wife." "Treating me like a suspect." "Many times a rumour is worth more than the fact." "There are a lot of people here who wants the Presidency." "Careful Elias." "Do not lower yourself trying to get higher." "Pedro." "This is madness, Pedro." "We are going to get this son of a bitch." "We will." "Of course we will." "Ok." "Thank you." "Talk to you later." "Mr. Heitor spent $32,800.00 Reais at 8:15PM, in a jeweller." "Bought a pen and a tiara, and afterwards there were no more expenditures." "If it was a romantic dinner, why the pen?" "All was wrapped up as a gift in separate." "Maybe he was going to dine with a couple." "Chief, my name is Cesar Alvin." "I am within the bank executive team." "I am here for whatever you need." "I'm Chief Borges." "And you are?" "Elias Amaro Filho, the bank's Vice-President." "Mr. Elias Amaro..." "do you have a minute, sir?" "So, Chief, any clues?" "Not yet, but we will find." "An amateur." "How do you know?" "Amateurs do not fulfill crime protocol Mr. Elias." "They leave traces." "And many." "When was the last time you spoke with Mr. Heitor?" "Yesterday." "Before I left work, I think." "Do you think or are you sure?" "I am sure." "Of course." "Cesar came over and at this stage Heitor had left." "At what time you left?" "I think seven, seven thirty." "Before eight for sure." "I have the list with Mr. Heitor's phone calls, and it shows he contacted you at eight fifty eight." "Do you remember this call?" "Happened!" "This is it!" "Heitor has rung to talk about a meeting we would have with some Germans at Hamburg Bank." "But it was very brief." "Really brief." "You spoke for eleven seconds." "Mr. Elias, you and Mr. Cesar are friends for a long time?" "For many years." "Friends from University." "And did you have a good sleep last night?" "Excuse me..." "Because your eyes are quite red." "Chief, the last few hours were not good." "Heitor was like a father to me." "Can I help you in anything else?" "Not at the moment, but I will get in touch." "Mr. Cesar!" "Chief." "I would like to ask you two little questions, can I?" "Of course." "Did Mr. Heitor had any enemies?" "Do your suspect anyone could have an interest in his death?" "No." "Heitor was a very special person, very honoured." "He directed the bank with higher ethics." "And who will take his position now?" "Excuse me, I am going for lunch, would you like me to wait?" "No, I will be there soon." "The shareholders committee will meet soon and decide who will take the position." "Cesar knows." "I am sure." "You did not sleep last night, not thinking straight." "And if he tells the police about the knitter?" "Worse, if he mentions the dinner." "He does not need to do this." "Clara, I do not fear anyone." "But Cesar intimidates me." "He always did." "He would never do what I did." "If I had died one hour earlier, my life would have been blessed." "Elias, what is done, cannot be undone." "Heitor now is at peace." "Nothing bad can happen to him anymore." "Let's think about life from now onwards." "What life, Clara?" "Love, respect, friends..." "I will never have that anymore." "Who is it?" "Trying to break in through the door?" "Even Hell's doorman will open the door for someone knocking like that." "Who is it?" "The peasant who killed himself after he had his plantation destroyed by plague?" "Knock, knock in the name of the Devil." "The priest swearing he has sinned for God's love, yet cannot get into heaven?" "Knock, knock, Devil!" "Who is this?" "The tailor who had stolen a friends' suit to forge it?" "Come in thief!" "Bloody Hell..." "Mr. Cesar!" "Come in, Mr. Cesar!" " Good Morning, Angenor." " Good morning." "Excited, hey?" "It is the drink." "It is very deceiving." "Sir, you must be careful." "It excites us, but do not let us perform." "Provokes desire, but inhhibits execution." "It hoists the dick but straight after makes him sleep." "Excuse me asking, Mr. Angenor." "How come you have such an eloquent speech?" "Let's say I have spent some time in reclusion, against my will, and concentrated on books." "Mr. Elias asked to get a document, but left his drawer locked." "Sir, because you are my friend, and found me on the booze, I will help you." "This is the best drawer opener ever manufactured... by myself." "Who would ever think, an ex robber would be working in a bank one day." "Who would..." "Thanks to Mr. Heitor." "Rest In Peace." "I will leave you with your little secret." "When it is over, I return and fix it." "Hi, Elias!" "Hello!" "Where are you?" "I am home." "Ok." "What time you will arrive at the funeral?" "Around eleven o'clock." "Would you like a lift?" "No, no thanks." "I will drive." "I have a few things to do." "Cool." "See your there." "Regards." "Are you hiding anything from me?" "If I am, it's because I love you." "Pedro." "I am so sorry, Pedro." "Thank you." "You have always been my father's great supporter." "Elias, I have organized a meeting with the committee today." "You do not need to set up this meeting so soon." "Could we leave it for next week?" "Better not." "It has already leaked to the media, and bank shares are starting to loose strength." "The bank's image is linked to Heitor's profile." "I am at your service." "Where it is going to be?" "I do not know." "I was thinking at my place." "Would you like to have it at our place, Pedro?" "You do not have the mind to organize this." "I will cook dinner just for the committee members." "That is fine." "Thank you." "I was not expecting this." "My father did not deserve to die this manner." "Not at all." "But Heitor's qualities will claim justice." "Cesar, can I have a word with you?" " Now?" " If possible." "Could you give me a lift, so they can go straight to the bank." "Of course." "I'm on my way, love." "Are you mistrusting me, Cesar?" "Why are you asking it?" "Because you are acting weird with me." "Since Heitor's death." "Did you forget who I am?" "Your daughter's godfather." "How many years we have been friends?" "How many things we have been through, together?" "I am sorry." "I have been really strange." "I am quite shaken with all these." "Sorry." "Let's stop acting up, ok?" "Give me a hug." "Would you like a lift?" " I do." " Come." "Or would you be scared to stay around me?" "I do not know where the phone recharger is." "Heitor's pen?" "Of course not, I bought one for me." "Did he give you a similar one at night?" "I was not with Heitor last night." "Those pens are numbered;" "it is easy to know which one is which." "It will be easy to prove this one I bought it myself." "What is the problem, Cesar?" "Would you like to go with me to the police right now?" "I have time." "I am going to get a taxi." "I forgot I have to stop by my place." "Cesar... do not miss dinner." "I will not." "Hi." "Ok." "Let's close the deal." "You take the passenger to the airport." "Love." "Yes." "Do you really need to go to this dinner?" "I need to." "They are going to elect Elias the bank's new president." "I would like to be there." "Would you like me to go with you?" "Do not need to." "Business dinner." "But I will not take long." "I love you." "Me too, a lot." "Chief Borges?" "This is Cesar Alvin." "I have significant information about Mr. Heitor Andrade's murder." "I can stop by now." "I know where it is." "I am on my way." "I'm sorry." "PASSANGER HAS DEPARTED." "ALL CLEAR." "Bad news?" "Great news!" "And Cesar?" "It is scheduled for eight?" "The phone is not answering, and Cesar is never late." "One hour delay." "Should we start without him?" "Pedro, how you feel it is better." "Excuse me." "Cesar is dead." "Well..." "I would like to thank Clara and Elias to have us all here." "I know today was a hideous day for me, and it is good to be with friends." "I will be brief because I had already discussed with each one of you in private before coming here, and I have also discussed it previously with my father." "There was a fortunate consensus in regards to whom will take over his position." "Elias, I expect you accept the challenge of becoming the bank's new President." "Thank you, Pedro." "Thank you." "I have thanked Heitor many times for everything he has done for me." "But it was never enough." "I hope to continue to show my gratitude by my total commitment as the bank's President." "I will open a special bottle of wine to greet the occasion." "Congratulations, Elias." "Thank you, Pedro." "Thank you for your trust in me." "Don't mention." "Any news from Cesar?" "This is it." "I really wish he was here." "What is this?" "!" "What happened, love?" "Get out of here!" "What is this?" "You can not accuse me of anything!" "What is this, Elias, stay calm!" "Would you like me to call a doctor?" "No, no." "You do not need to, everything is fine." "Please, seat down." "Have you gone mad?" "Before, when someone died, it was the end." "Now, they come back with their throat sliced open, get into your home and sit on your seat." "Stop it!" "It is even stranger than the crime itself." "You have just become the bank's President, my love." "Can not behave like this." "We will go back to that room and celebrate." "Understand?" "Come." "Elias, how are you?" "Ok." "I am sorry." "How embarrassing, Pedro!" "Today was a very difficult day, in special." "My apologies." "I wish Heitor was here with us." "I still have not recovered from the shock." "Let's all raise a toast to him." "In Heitor's memory!" "Get out of here!" "Out of here!" "Out of here with this cold blood!" "Elias, with whom are you talking?" "Elias!" "Sorry, Pedro." "I think I need to call a doctor." "He has taken a sedative and drank afterwards." "I am sorry but I will need call off our dinner." "All good, Clara, we talk later." "Are you ok, Elias?" "I am fine, Pedro." "Sorry." " I did not want." " Try to rest." "They say blood demands blood." "Stop talking about blood." "I need to find a person." "Who would think an old man could have so much blood?" "Clara?" "Clara?" "Who would think an old man could have so much blood?" "Come, love." "Let's rest." "Who would think an old man could have so much blood?" "Mrs. Lucia, is there anything else you would like to add to your testimony?" "No, sir." "Of course." "Sir... there is something..." "a little awkward to mention..." "Please, please, it can be important." "When Elias and Cesar arrived from Germany, they met a woman on the street, an older lady, a knitter." "And she told them some stories..." "Mr. Elias, Mr. Gilson said that there is a Police Chief at the gate willing to talk to you." "Send him in, please." " Good morning, Chief." " Good morning." "Will you excuse me?" " Have you been served?" " No, thank you." "So, did you discovered anything about the crime?" " Which one?" " Heitor's?" "You could be referring to Mr. Cesar's murder." "Of course." "He was murdered while on his way to the Police Station." "We were about to meet." "He had information in regards to Mr. Heitor Andrade's murder." "Didn't he mentioned anything?" "No, he did not have time." "That is a shame." "Do you think he knew anything important?" "Probably yes." "Everything implies both cases are linked." "And Mr. Heitor was a victim of friendly fire." "Someone he knows?" "It can't be." "It is sad, but it is what it is." "The night robbed the day!" "Without a doubt." "Mr. Elias, I have a warrant to search your house, based on some testimonies." "Clara!" "Just a minute." "Excuse me." "Clara!" "Clara!" "What is it my love?" "What is going on?" "The stain, Elias, it will not come off!" "Smell the blood." "Clara!" "Your hands are clean." "No, they are not." "Listen, the Police Chief is here in the house, he is in the living room." "Who would think an old man could have so much blood?" "Keep your voice down!" "I will have to get rid of him and I will come back." "Is it all ok, Mr. Elias?" "All ok, but my wife is not feeling well, she fell in the bathroom." "Can you continue?" "Chief, I would really like to cooperate with the investigation, but my wife is not well." " Of course." " Can you come back later?" "At 2:00 PM is ok?" "Deeply appreciated!" "Hi, Pedro." "I was really concerned for you." "Did you get better?" "Please excuse me for yesterday's behaviour." "The alcohol together with medication." "I would imagine you already know about Cesar." "Yes, Lucia rang me." "Ok, Pedro." "I will inform you." "Regards." "Clara!" "Clara!" "Love!" "Love!" "Love!" "Clara!" "Clara!" "Eunice call an ambulance!" "Eunice an ambulance!" "Clara my love, Clara!" "Clara!" "Clara!" "Clara!" "Clara..." "My love." "Tadeu, how tall was the victim?" "Mrs." "Listen only, do not talk." "You are not going to be defeated while the forest that surrounds you did not walk towards your direction." "But a forest cannot move." "Be proud." "Dress up in a lion's fur." "No man born from a woman can defeat you." "All men in the world were born from a woman." "Hello." "Chief, would you please leave me alone at least on the day of my wife's death?" "Thank you." "A forest cannot move." "And which man was not born from a woman?" "Hello!" "Good morning, Irina." "Mr. Elias!" "Any problem?" "Excuse me, I did not think you would come to work today." "Clara, may she rest in peace..." "Could have died in a better time." "I beg your pardon?" "There is always a better time to die." "Isn't it?" "Of course." "Is there anything for me to sign?" "Irina, change this chair, please." "It does not suit me." "Of course." "Mr. Elias, Mr. Borges is here and would like to talk to you." "Sure, let him in." "There is no problem." " Good Morning, Mr. Elias" " Good Morning." "Who would say that my first appointment as the bank president was going to be with the police!" "You may seat." "I am executing a search warrant in your house, Mr. Elias." " My man should all be there." " Of course." "You know, only after we collect all the facts we can do justice." "Justice does not exist, neither divine nor human." "My role is to support human justice to prevail." "If all receive what they deserve, who would escape the whip?" "Life has no meaning, Chief." "It is like a story told by an actor that spend some hours talking, gesticulating, and afterwards is forgotten." "Has no significance." "Mr. Elias, I also have no reason to believe in the divine justice." "I did not meet my mother." "She died giving birth." "The doctor cut my mother's abdomen, and pulled me out with so much scorn that she did not make it." "But, I still believe in God." "I also believe in human justice." "Many years later, I studied, and helped to put this doctor behind bars." "You were pulled out of your mother's belly?" "How come?" "A c-section." "But done in a lower standard hospital." "Ironic, isn't it?" "The man who brought me into this world took the life of the person who conceived me." "I have a meeting, Chief." "And you can search my house, schedule a testimony with my lawyer," " do as you wish." " Are you feeling well?" "Just a little behind schedule." "You need to excuse me." "Very well, I will notify your lawyer today." "Mrs. Clara liked cooking?" "Just for Mr. Elias." "Why they did not have children, do you know?" "They did, but died as a baby, with 11 months." "Did you see anything strange this last week?" "Well, Mrs. Clara started to walk while asleep." "Sleepwalking?" "Yes." "Sleepwalking." "And saying a few things." "What?" "I could not understand well, you know?" "I know." "Check again there." "Dimas..." "Boss, we did not find anything yet." "But we will." "Irina, get me a seat in a flight to Frankfurt, now." "Mr. Elias, the flights to Frankfurt only leave in the evenings." "It does not matter." "Could be China." "Or London." "Anywhere." "But has to be now." "Tadeu, come over here." "Yes, boss." "Take a look... two white armchairs on the balcony." "Where is the other one?" "Yes, there is only one." "And the rug is also missing Chief." "Tadeu, ask Dimas to come over here." "Dimas!" " Yes." " Come here." "Dimas, take a look at this stain for us." "Yes, off course." "Chief, I have found this paper in the bedroom," "I was trying to read what has been marked on it." "Who would think... an old man could have so much blood." "Mr. Elias, Chief Borges is here again willing to speak with you." "Mr. Elias, the Police Chief said it is urgent." "They are going in." "Drop the gun, Elias." "I will only ask one more time." "Drop the gun." "Why aren't we what we resemble to be?" "Tomorrow, tomorrow and Tomorrow." "The days crawl until the last syllable of our history." "And all past days enlightens the way that direct us to the end." "A Floresta que se Move" " THE MOVING FOREST " "Done by (c) dcd / September 2016"