"..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "..gave the investigations a new twist." "Where is the gun?" "Salvatore!" "Where is the gun?" "Salvatore!" "Salvatore, what did you do?" "You killed her!" " Please, move." " Is she Irene Ferrer?" " One question." " Move, please!" " Answer the question." " Please!" " It can't be." " Take the picture." " Wait a minute, please." " One minute." "A picture!" " One moment, please." " Let us work." " Where are you taking him?" " Guess." "See you later." "See you later." "See you later." "I remember Irene Ferrer well and she looks like her... ..especially with the wig." "Her name was Katia Mocano, 22, a clandestine Rumanian." "She was a prostitute in the area where we found the professor." "What killed her?" "I'm almost sure it was the bullet." "She was shot from close up." "Thanks." "Give me the results." "No, have them given to me." " You should have taken away his gun." " He wouldn't have done it." " You should have told me!" " You're saying I helped him?" "You were there last night." "You feared your friend Salvatore would do something foolish!" "If you hadn't covered him, the girl would be alive." "What are you saying?" "I didn't cover anyone." "Who paid a prostitute just because she looked like Irene Ferrer... ..who was kidnapped, killed and buried 15 years ago?" "15 years ago you and Salvatore headed the investigation." " Well?" " You didn't save her or find her." "Your colleague pushed an innocent man to suicide." "I'd settle accounts with my conscience, not with me." "I need a coffee." "I need a coffee." "I need a coffee." " Is Stefano Vivaldi in?" " No." "Who are you?" " I must talk to him." "He's not in." "Who are you?" "That bastard ruined my marriage." " What marriage?" " Mine and Valentina's." "I saw them kissing." " I'll leave her and beat him." " Stefano isn't here." "Go away." "Tell him to leave other men's women alone." "Is that clear?" "It's got sugar." "You're tired, Dad." "Rest a bit." "Salvatore?" "He's not talking." "Stucchi was hard on him." "You'd have done the same." "Saverio does the work you taught him to do." "I know." "I still don't believe it even if I saw it with my own eyes." " You saw him shoot?" " No." "The gun was on the ground next to the girl's body." " I'll accompany you to Mom's." " I forgot to call her!" "I got up early and didn't wake her." " They found the body of a friar at the port." " A friar?" " Monica says he is bad off." " Let's go." " You are devastated." " I'll join Monica." " You treat me like an old man." "Stop or this will end badly, Stefano." "Have them give you the data." "Let's go." " Mrs. Conti is waiting for you." " I know." "I am late." "Any news on Yuri and his mom?" "No." "The blood found only belongs to his mother." " Excuse me." "Where do we take him?" " Who is it?" "He was on a stolen van." "He doesn't speak Italian." " Well?" " There was blood on the van." " You take care of it." " Yes." "Let's put him in the room." "What was a Franciscan doing in this place at night?" "He has gun injuries on his chest." "It looks like they ran over him with a car." " Witnesses?" " No." "There's nobody here at night." "We blocked all the port traffic." "Management says they lose 10,000 Euro an hour if they stop." "A friar was killed." "There's something else." " Well?" " Under his robe..." "His pants were lowered." "All we needed was a murdered friar." " Father, you can't go." " Please, he is one of our brothers." "Please." "Yes." "He is Father Luca." "How did it happen?" "We're trying to find out." "You are Father..." "Father Donato from the Sant'Antonio community." "Why did it happen?" " What was his full name?" " Luca Ierussi, from Trani." " When did you last see him?" " Last night in the cafeteria." " He took the van keys." " Remember the license?" " What?" "Remember the van's license, the make or the model?" "No." "It was a gift from the Cassa di Risparmio." "Father Luca used it to collect material for the missions." " Let's find this van." " Yes, Chief." "Father Luca seemed worried about having to go somewhere." " Worried about what?" " I don't know." "He loved everyone." "Let him go." "Father." "His soul is with God, the body serves to find the murderer." "They found a van." "A non European citizen without an ID was driving it." "He's at the station and won't talk." "He seems very upset." " The van is outside." " Give him clean clothes." "The pants have blood stains." "Take them to CSI." "Wake up!" "I can't tell you everything." "Stefano." "You think he killed him?" "Whoever killed him, surely used this." "Let's question him." "He might confess." "Did you see his eyes?" "He was terrorized." "His eyes are those of a person who wouldn't hurt anyone." "Take it to CSI." "Tomorrow I need a psychologist and an interpreter." "I'll advise Mrs. Conti." "Does your client appeal to the right of not answering?" "I don't know." "He won't even talk to me." "Girlando, listen." "Before asking the judge to arrest him for murder... ..I want his version of the facts." "Why won't you tell us what happened?" " Where is Vivaldi?" " He's not on this case." " Why did you shoot?" " I didn't shoot." "I didn't kill her." "I just wanted to know who she was." "The stub on Girlando is negative." "Yes, but the gun that shot is yours." "It was found next to the victim's body." "Girlando is a former policeman." "He knows you just have to wash your hands a couple of times... ..for any test to be negative of gunpowder residue." "I didn't do it." "When I left, I didn't take my gun." "I thought Federico had taken it." "Someone wants to frame me!" " Could Vivaldi have had the gun?" " I didn't say that." "Vivaldi heard a shot and found the body... ..with your gun next to it." " You killed her." "Confess." " No." " What happened?" "I don't know." "I heard a shot." "When I turned around, I saw the girl on the ground." "Have you had alcohol problems for a long time?" "I don't have alcohol problems." "Girlando, you're not helping us, nor yourself." " District attorney..." " The accusation is intentional murder." "What else can I add?" "A confession would facilitate things, but you are his defender." "As you wish." "I am not a murderer!" "I want the truth on the Ferrer case." "You'll have it, don't worry." "I am working on the file with your investigation." "We'll talk about Irene Ferrer in a short while." "Maybe your memory will come back and you'll give us explanations." "The murderer is here in Trieste!" "He wants to confuse us!" "It is an obsession with you." "You paid a girl to act out the part of Irene." "Last night you were drunk, you lost your head and killed her." "No." "I want to talk to Vivaldi." "Mr. Vivaldi has other things to worry about." "Let's go." "Mr. Vivaldi has other things to worry about." "Let's go." " I'm glad about what we did." " Laura, I'm sorry." " I can't now." " See you this evening." " Shall we start the project?" " Yes." "Damien." "Where are you going?" "What is happening to you?" "You disappeared." "Stop!" " What is wrong with you?" " You tell me." " How long have you been seeing Valentina?" " What?" "Your ex girlfriend is getting married and you're upset?" " No, wait." " I don't care." "Do what you want." "But avoid my meeting boyfriends of your ex girlfriend." "What's Valentina boyfriend have to do with it?" "Damien!" "Why didn't you tell me you saw each other?" "I surely made a mistake." "I was afraid." "Damien, I..." " Let's go home." " I'm sorry." "Damien." "Laura!" "What does this suitcase mean?" "You had better go back to your house." "Why?" "How did you get them?" "Who gave them to you?" "I don't know and don't care." "And I don't want to argue." "We argued many times and I don't want to now." " You really think..." " I don't want to know." "She is Irene Ferrer's sister." "Clara Ferrer's daughter and looks like her." "You were in love with her." "It happened many years ago!" "And to think we hoped we could recuperate our relationship." " You are too tied to the past." " You're wrong, Laura." "There was nothing between Clara and me." "I'm sorry." "It's hard for me to believe." "Go away." "Laura." "I can't live without you." "In all these years we were apart... ..I always took you with me." "I took you inside of me." "Only you are my family." "I chose you forever, even if life separated us." "Not only life." "It is a tough moment." "We'll overcome it together." "It is a tough moment." "We'll overcome it together." "Yuri, how can I help you?" "Tell me why." "What did you see?" "Mom." "Mom." "What happened to your mother?" "Yuri." "My God!" "Yuri!" "What should I do?" "You killed her." "Where did you hide her?" "I know you killed her!" "Look at me!" "Look at me!" "See the reflection in the mirror?" "Look." "There is a small light." "It is the reflection of a lens." "Someone is taking a picture." " We can't see who it is." " We'll elaborate it on the computer." " Stucchi must not see it." " I can ask Guidolin." "If they want to frame you, they'll have Stucchi receive the picture." "Patience!" "Does Stucchi only torment Salvatore or can he handle the investigation?" "We're looking for Yuri and his mother who disappeared a week ago." "We even lost the equations." "Listen, Stefano." "Take a look around the area where they found Sangermano's body." "The girl disguised as Irene Ferrer was a prostitute there." "Wait." "I wanted to ask you something else." "What happened?" "How's it going with Damien?" "Fine." "No, terrible." "Let's say it's over." "May I know why?" "Okay, I'm not the best person to give advice." "I'll tell you something." "Never betray yourself, my son." "Samir, do you understand some Italian?" "I am Giulio and the lady in front of you is a lawyer." " We are your friends." " We are here to help you." "Samir, don't be afraid." " What's he like?" " He's very frightened." " He is a minor." " I meant the psychologist." "He seems good." "Why?" "I'll ask you some questions." "You don't have to answer." "If you don't understand, tell me." "Okay?" "Okay." "Do you know Father Luca?" "Had you been at the Sant'Antonio community?" "Yes." "Father Luca helped you?" "He wanted to find you a job?" "Was he kind to you?" "Answer, Samir." "Was he nice to you?" " Where are you going?" " I know where you're going." " Did he make you get into the truck?" " Just ask if he abused him." "Sorry, but how dare you?" "I'm Vivaldi, I'm in charge of this place." "Conduct this dialogue with Samir in a less prejudiced way." "You don't like monks much." "Samir." "Where are you from?" " Now everything will be harder." " Who said it would be easy?" "Answer me, where are you from?" "The blood on the boy's clothes is the monk's." "The fingerprints on the knife are the boy's." " The blood on the car and the tyres..." " Is the monk's." "He stabbed him and then ran him over." " Exactly." " Anything else?" "If you meant those other things, I found nothing." "But it's obvious." "At night a monk and a boy..." "Guidolin, try and find some proof." "Before we ruin the reputation of a monk, I want to be sure." "Even if you're right, it's a terrible thing." "I remember a similar case a long time ago." " Did we deal with it?" " No, it's a brutal murder." "How can you run down a man in a car?" "Did they get the killer?" "Yes, but the terrible thing wasn't cancelled out." " Monks treat themselves well." " Mazzola!" "Ring." " Coming!" "Who is it?" " Vivaldi of the Flying Squad." "Thank God you came." "Two journalists turned up." " Come in." " Thanks." " Is it true you caught the killer?" " We're working on some theories." "It's aid we send to the missions." "He dealt with this." " Can you show me Father Luca's room?" " It's this way." "This is his room." "Listen, Father." "I'll ask you directly, I hope you reply honestly." "Did Father Luca have any strange inclinations?" "Were there ever any problems with the boys you look after?" "My God, no!" "I've been his confessor over these years." "He was a virtuous man." "Luca was man of integrity, we met in Mozambique." "He was tireless and always ready sacrifice himself for others." "What can you tell me about a boy named Samir?" "I know him, he arrived not long ago." "He's an illegal immigrant, he has no papers." "He came to live with his uncle who works in Trieste." "His name is Kaled, he's a good person." "Why is Samir involved?" "Dear Lord, it couldn't have been him!" "We'll get him." " How many people live here?" " Eight, but six aren't Italian." " What's your role?" " Catechisms." "I'm a little worn out after many years spent in Africa." "Now I teach Italian to the kids we look after." " Samir was a guest of yours?" " No, but..." " What?" " He often came to the kitchen." " Recently he spent two nights with us." " Two nights?" "Father Luca offered him a bed." "Samir was moving closer to our religion." " Where can I find Kaled?" " He operates cranes at the port." "He operates cranes?" "Mohamed, go." "We must send everything by today... ..otherwise there will be delays." "Tell Tomas to call me to sort things out." "See you later." " Hello." " Hello." "We're looking for Kaled Ansari, I was told he works here." "He's up there." " Gabriele Binasco." " Vivaldi, Flying Squad." " Is this all your stuff?" " Yes, my father founded the company." " When does your shift end?" " It should be over now... ..but we've got to do overtime." " We're behind with loading the goods." " Where are the goods going?" " The horn of Africa." " How long have you dealt with deliveries... ..for the community?" " For a long time." "It's a relationship that goes back to when my father was around." "I can't believe that Father Luca..." "It's absurd." "It's good you don't believe it, we're still investigating." " The papers only print inferences." " What are they doing?" "It's prayer time." "Kaled is an important man in the Muslim community." "He's a kind of teacher, he teaches kids too." " If you don't need anything else, I'll go." " Thanks, Signor Binasco." "Goodbye." " As soon as the prayers end, bring me Kaled." " Ok." "Samir is innocent." "If he killed that priest, it was only to defend his honour." "You have clear ideas, Signor Ansari." " Could you come to the station with us?" " Why?" "We need someone to confirm Samir's identity." "Besides, I'd like to ask you some questions." " Where were you the night Father Luca was killed?" " I knew it." " A priest dies and you take it out on us straight away." " Us who?" "I'll come to the station." " What does that mean?" " Allah knows me." "I suppose he knows me too." " What's your father up to?" " He'll tell you." "It's too complicated." " See that dark stain?" "That's the area we're interested in." " Yes." "Let's work on the contrast." " Look." " You can't see anything." " I'll zoom in." "No, leave me the photo." "But I can't guarantee anything." " As soon as you know anything, call me." " Ok." " Don't tell anyone." " Relax." " Work well." " Say hi to your father from me." " Sure, bye." " Relax." " Work well." " Say hi to your father from me." " Sure, bye." " Hi, Cinzia." " Hi." " Where's my mother?" " She's not answering the phone." " She had to go to some meetings." " Should I give her a message?" " No thanks." " Ok, bye." "Hi." "You're lucky, the wind is right today." "Come on." "What's wrong?" "I can't do it." "I can't leave all the anxiety behind." "I don't want to ruin your trip." " If you want we'll stay on land." " No." "Sorry, Giulio." "Laura." "Sorry, maybe I was wrong." "I'm going too fast, right?" "I'm sorry for making you feel that way, I didn't mean to." "It's not because of you." "I thought I was stronger... ..but all of a sudden I feel guilty." " That's normal." " No it isn't." "I thought I'd learnt the lesson." "But he keeps on affecting me." "If you don't want to do it, it's no problem." "Let's take a walk." " You need to talk." " You're great at supporting me." " Hi, Stucchi." " Hello." "It's like being at the dentist here, you meet everyone." "Any news?" "Sorry." "I always forget that I'm involved and you can't tell me anything." "If I were you, I'd try to find out what happened to Yuri... ..the young mathematician." " Have a good day." " Federico." "You have a good day too." ""Monk killed by a boy." "Suspected case of paedophilia."" "Come in." "Who's been spreading this rubbish?" "Maybe it's a strong headline, but this is what we have." "The body of a monk in a desolate place." "The shocked boy drives off in the van." "The prints on the knife, the trousers pulled down." "We have evidence and a motive." "It's easy to imagine the dynamics of the crime." "There were a lot of prints around the body." "Lots of people work there by day." "If it were all set up?" "If the boy is covering for someone who was there with him?" "Got any ideas?" "I need time." "A week at most, no more." "Thanks." ""At first we didn't know what to take and what to give to others."" ""When Jesus walks with you along the road..."" ""..even going uphill, everything will seem easier."" ""Giving and taking become a secret melody..."" ""..you will never be able to forget."" "A missionary monk wrote this a week ago in Rwanda." "There's nothing linked to any kind of perversion on his computer." "The man who wrote these things can't be a paedophile." "Samir admitted getting into the van with him." " That boy is upset..." " He killed him like that alone?" "The autopsy showed signs of violence all over his body." "The boy lost his head." "The reaction to abuse can take the form of blind rage." "Let's consider the cultural issues too." "According to the uncle it was a matter of honour." "Samir was moving closer to our religion." "Allah knows me." "No." "I don't think Samir was alone." "The monk was lured into a trap." "The murderer put the blame on a minor." "Stefano, have you checked Kaled's alibi?" "He was at a union meeting until late." "What more do you want, Mister Policeman?" " Is this your school?" " We have permission for it." "Did Samir come here or did he prefer the Sant'Antonio community?" "Samir is a free man." "I know you weren't very pleased about it." "If your nephew ended up like this, you wouldn't be pleased either." "You've got a rock-solid alibi, Kaled." "But the other night Samir wasn't alone." "Sooner or later Mister Policeman will uncover the truth." " See how they were looking at us?" "It was frightening." " No." " Wait in the car." " It could be a trap." "This is Trieste, not Baghdad." "Father Luca was a good man." "He helped us in secret because our men didn't want that." "They killed him because he found out something dangerous." "What did he find out?" " Hi, you're very handsome." "Want some company?" " Know her?" "No, I don't." "Bye handsome." " Know this girl?" " I've never seen her." " Don't you like me?" " I'm looking for information on this girl." " Katia Mocano." " I know her, she hasn't been here in a long time." "I know she was earning money as an actress." "Her dream was to be an actress." "She was with a strange guy, an artist." "Dad." "I knew I'd find you here." "You said you were going for a walk." "Salvatore always sat where you are." "I miss him." "I miss his advice and his silences." "Sometimes I came here and we looked at the sea without saying anything." "It was our way of talking, a glance was enough to understand each other." "How could I not have realised what was happening to him?" " I'm getting old." " That's not true." "No-one's perfect." "Can I be wrong?" "Am I allowed to make a mistake?" "Your mother is right." "I must confront my past." " Did you go to the woods?" " Yes." "Katia was an actress for someone." "One of them said she was seeing a strange guy." " Someone who seemed to be an artist." " An artist?" " Yes." "He dressed extravagantly and wore glasses and a hat." "She couldn't describe him precisely." "You were right, someone was using her." "Someone felt threatened after fifteen years... ..and had to go back and kill again." "First Sangermano and then that poor girl." "Who are you thinking about?" "Irene Ferrer's killer." "Need any help?" " Good evening." " Good evening." " Why are you here?" " We were passing by." "The gate was open." " Here." " You bought a lot of stuff." "When I go shopping, I buy everything I need." "If you want, I'll come see you in the office." "I'm busy now." "Thanks." "I have to go out for dinner, I'm in a bit of a rush." " Anything else?" " No." "We just came to help you with the shopping." " Someone took photos of us." " Photographed you?" "Know anything about it?" "No." " Did Yuri come see you?" " No, I already told your colleague." " Can I go?" " Sure." "See you soon, Eva." "Let's go." "What is it?" "Something isn't convincing you." "There was some medicine in one of the shopping bags." "Why did she buy so much stuff if she's going out to dinner?" "I get it, it's my turn." " In my day I..." " I know, you'd turn over mountains." " What do I have to do?" " Find an open window." " You've got 8 minutes." " That's easy, child's play." "Go." " See?" " Seven minutes." " Would you have done that in your day?" " Shh!" " Would you have done that in your day?" " Shh!" "Yuri, stay calm." "Let me help, be strong." "What's going on, Eva?" "No, be good." "No!" "You ruined everything." "You frightened him, but I managed to calm him down." "Yuri, calm down." " What happened?" " I don't know, he turned up like this." "He's terrified." "I tried to help him in some way." " I don't know what to say." " Why didn't you say?" "He's an important witness, you should have called." "I trust no-one." "Besides if he hadn't solved the equations... ..you wouldn't have found my sister." " He came here because he trusts me." " Call Damien." "Ask if he can come help us." "Dad." "Want to leave him with Stucchi?" "Call him." " Can you he stay with you for a few days?" " Sure, why?" "We need to find the mother." "We need to find the mother." " Hello?" " Hi." "Sorry for calling, but it's an emergency." "Are you at home?" "Yes." "I know where it is, it's no problem." " I'll come right away." " Agreed." " So now?" " He's coming." "Good." "Good." "Wait a moment, please." "I want to clear something up." "Did you call me as a doctor?" "I'm here." "These are the house keys." "I'll leave tomorrow." "I'll be away for a while." "Hi, Federico." "Hi." "Thanks for coming." "I think it's epilepsy, come in." "Luca Ierussi was my boyfriend for five years." "We went to high school together." "When I read those things in the newspaper... ..I had to come in person." "I knew him well." "Luca would never have hurt anyone." "He was understanding and very sweet." " Where do you come from?" " I was born in Lecce, but I live in Milan." "My husband doesn't know I'm here." "When did you talk to Luca's father the last time?" "Two weeks ago, we hadn't spoken in years." "He said he needed a lawyer he could trust." "I'm a lawyer." " He was worried about something." " Did he say anything else?" "When Luca left me to become a priest, I went mad.." "I was angry and hurt." "Then I realised his gift couldn't just be for me." "The person who killed him was afraid of his sweetness." "His honesty." "Would you like a drink?" "I have to do something, it's impossible." "You have to think, don't be impulsive like your father." "If Valentina is just a friend, Damien will understand." "You must help her, it's hard for her." "Maybe you led her on without realising." "No." "Maybe she realised her boyfriend is not the right man." "It can happen." " You meet a person and you realise..." " What do you realise?" "Mum, what did you realise looking at that photo?" " Please." " Answer, it's important." "It's about me and your dad." "It's hard to explain." "But those pictures concern Salvatore... ..and that case which happened long ago." " Irene Ferrer?" "Yes." "You never asked why your father and I split up... ..when you were small." " You always told me white lies." "Dad's temper, the fact he didn't give you space." " The fact he was bossy." " It's all true." "But there's something else." "Something I want to remove." "It was a woman." "She was beautiful and she had a daughter." "I never found out what happened between them." "Your father and I never talked about it again." "How odd, life always asks you to pay the bill in the end." "The autopsy confirms it." "The girl was killed by a gun shot." "The bullet came from an automatic Browning... ..owned by Salvatore Girlando." "When you got to the scene, did you pick up the weapon?" "No." "If I had done it I would be an amateur." " Are you sure?" " Enough with this Sherlock Holmes attitude." "Salvatore finger prints are not on that gun." "Yours are." " It's not possible." " It is." "We compared them with the ones in the archive." "The killer must have used gloves." "My finger prints are on it because I took the gun from Salvatore." " Is this your version?" " You can laugh, but it's the truth." " Stucchi." " We got these." "I'm taking them to Conti." "I am sorry, boss." "Your time is up." "I'll wipe that smile off your face." "Please." "Don't say a word." "What happened?" "Are you ill?" "No." "I called you because I need to talk to Vivaldi." "It's impossible, he'll end up among the suspects too." "What?" "What?" "What is he saying?" "We don't know, we're looking for an interpreter." "Record with your mobile, let's not waste time." "Record with your mobile, let's not waste time." "Record with your mobile, let's not waste time." "What was that?" "Translate in detail." ""If I talk, I will no longer be worthy of Allah and they'll kill me"" "Who are they?" "Sure, I had promised to give him a job." "Samir looked like a good person." "Father Luca wanted to help him." " Was the community planning missions abroad?" " Yes." " Two containers for Nigeria, right?" " They've already been stowed." "Thanks." "It was a formality." "I am sorry I've wasted your time." " We're here for you." " Relax." " Goodbye." "Margherita, give the chief a card." " If you have to send something..." " I'm going to Margherita." " Yes." "I might decide to send someone to jail." "His real name is Tomas Berger, 46, from Marseilles." "He's already been in jail for fraud." "He is wanted for arm trafficking." "He was in Interpol's archives." "Why would a smart businessman like Gabriele Binasco... ..work with him?" " Maybe he's not that smart." " There." " Or he is being blackmailed." " Well done, Monica." "Over the past years "Spedizioni Internazionali Binasco"... ..hasn't made much." "But Berger bought 2 flats and 3 shops.." "The secretary?" "What about the secretary?" "I saw you have one the same." "Did Father Luca give it to you?" "Get in the car, I'll take you home." "Did you know Samir?" "Tell me the truth, were you in love?" "No one knew." "Only Father Luca." "Samir was afraid his uncle would find out... ..and that he would tell his family." "They would not accept a non Muslim girl." "Kaled would have sent him home." "That's all we needed, a love story." " Did Kaled's friends kill Father Luca?" " I don't know." "Is Binasco involved?" "Things have changed since Berger arrived." " Such as?" " The weight." " What do you mean?" "The container always weighs more..." "I used to work at Customs, weighing lorries." "The container which go to Africa... ..don't just contain humanitarian goods." "There are no medicines, the food is little and the water is polluted." "But you can find Kalashnikov and mines." "Weapons in exchange for drugs or diamonds." "Dirty business." "Women and children are the victims." "How did your help reach them?" "Did you ever have trouble?" "The containers are often opened and burgled." "But Binasco is reliable." "That is what Father Luca said, he only trusted them." "He trusted them." "Thanks." "So, how are things?" "Calm down, it's all going as planned." "Same here." "Damn." " What is it?" "Is someone there?" " Yes." "I'll see to it." "Kaled!" "Kaled!" "Shit." "Put the gun down." "Raise your arms." "Drop the gun." " You're under arrest." " Tomas!" " Come." "You killed him because he'd found out about your trafficking." "But Father Luca was an honest, loyal man." "He wanted to meet you before going to the police." "Maybe he hoped you'd repent." "But..." "You'd organised everything." "You were waiting to kill him." "You'd organised everything." "You were waiting to kill him." "You could blackmail Samir, do you forced him to participate." "Your father left you a serious company." "You turned it into a death trade." "You'll charged with murder and arm trafficking." "Take him away." "Well done, Kaled." "You did the right thing." " Samir?" " We need time, justice is slow." "He will be set free, I promise." "And he'll be free to fall in love with a Christian, right?" " If that is what Allah wants!" " Yes, he does." " It's a body." " Let's get to work." " Miss Eva, I am done." "Can I go?" " Sure." " Thank you." "Yuri." " Goodbye." "Eat something more." "Chief, morning." "Miss Eva, they're here." " Please." " Thanks." " Morning." "I am better, come." "Yuri, where is you mother?" "What happened to your mother?" "Listen." "Say yes or no." " You have top help us." " Yuri." "Please, answer." "Did someone contact you for your equations?" "Who?" "Do you know him?" "Him?" "Have you ever seen him?" "Dad." "We have to tell Conti." "You think about it." "Wait." "Wait." "Do you think Salvatore is involved?" "I don't know, Salvatore was obsessed with you sister's destiny." "After Manes' murder he left the police." "But he always looked for the truth." "Or else he always knew it and he never told me." " I thought I knew everything about him." " Were you good friends?" "He told me when I went to see him on his boat." " I knew right away he couldn't be my father." " How?" "My mother confessed a secret before dying." "Before I was born she had an affair... ..with a man she had loved for a long time." "Things with her husband were not good, he cheated on her." "But she didn't tell me that man's name." "The only clue I found was a note." ""To my cop."" "I was born from that affair." "I went back to Trieste to find out who my father is." "I think I knew it the moment I saw you." " I have to talk to Girlando." " Do you have permission?" " No, but I have to talk to him." " You can't." "Look who's here." "You shouldn't be here." "Were you trying to talk to your friend?" "Congratulations." "Vivaldi, this makes your situation worse." " Coming from you..." " Mr Vivaldi, I've received..." "It was my request." "I was told to suspend you from this job." "You'll soon be notified." "The team will be led by Mr Stucchi." "I'm sorry." "See you soon." "See you soon." "Yes?" "They've found Yuri's mother's body at sea." "Now your the boss." "Take off your sun glasses." "Take them off." "Saverio, behave as a man." "Remember what I taught you." "You have to deserve the truth." "Good luck." "Stefano, I want to show you something." "Look." "I was good, but it wasn't easy." "Now the face of the mysterious man appears." " Do you know him?" " Print it." " Yes." " Do you know him?" " Print it." " Yes." "I am coming." " Who is it?" " Valentina." " Valentina?" "Please, open, I have to talk to you." "No." "My father is coming." "Please, I am not well." "What's going on?" "You're a whore." " What should I do?" " Come in and take this stuff off." "Are you scared now?" "Have you been drinking?" "You're drunk." "I don't want him anymore." "I saw you kissing him." "You're disgusting." "How are you?" "He beat me up." "I don't want to see him again." "I can talk to him." "We have nothing to hide." "I know." "Stefano, please." "Let me stay here tonight." "Don't send me away." " Who is it?" " Hi, Stefano." "Can I come up?" " Hi, Dad." " Hello." "Why are you asking if you can come up?" "It's your house." " I saw you had company yesterday." " Valentina was here." " I didn't want to bother you." " You wouldn't have." " Federico." " Hi." "I asked Stefano to let me stay, I slept in your bed." "Good." "No one sleeps in their own bed anymore." " Where did you sleep?" " Exactly." " Bye, Federico." " We'll be at your wedding." "I hope I'll be there too." " Will I come with you?" " No." " What did he mean?" " He had an argument with his partner." " Dad, don't think..." " I don't think and I don't want to know." " I have too many problems." " I have something for you." " Zorzi?" " Yes." "I see." "I went home to Mum last night." "We'd had an argument, I wanted to make peace." "But I saw her with a man." " He took her home." " So what?" "They kissed." "He's using these means now." "How can Mum trust him?" "You should have seen them laughing." "They were like two teenagers on their first date." "Did you argue because of those pictures?" "I know she was upset when she saw them." "Eva is Clara's daughter." "She saw history repeat itself." "She can't stand it, it was too painful." "She is a smart woman, how can she think that me and Eva..." "She's a girl!" "There has never been anything between me and Clara Ferrer." "It's the truth." "She was with Salvatore." "I didn't know." "Clara and Salvatore were lovers." " They had a child..." " Eva?" "Eva is Salvatore's child?" "Eva went back to Trieste to find out who her real father was." " She thinks it's me." " Does Salvatore know?" " I don't think so,." "This is the truth, your mother knows it." "But she listens to Zorzi." "It's a hard time, it will pass." "I don't want to lose her again." "I don't want to lose her, son." "This time I don't understand." "I am confused." "Subtitles by TELEVIDEO-RAI"