"Jae Hyeok!" "Jae Hyeok!" "Jeong Jae Hyeok!" "= Episode 3 =- Jae Hyeok!" "Jae Hyeok!" "Jeong Jae Hyeok!" "= Episode 3 = = Episode 3 =- I'm going to be honest with you." "I'm going to be honest with you." "Because of a certain incident in Seoul, I left on a boat." "You might find it difficult to understand, but a mutiny happened on the ship." "People were being thrown into the sea." "It was such a mess." "I thought I'd die for sure." "But at that time, I suddenly thought of my Rolex." "So, I had to sell it." "One thing lead to another, I ended up here, and my employee was nowhere to be found." "But suddenly you appeared out of thin air." "Isn't this fate?" "I believe this is fate." "So?" "Perhaps you can let me borrow some money for food." "I remember I've told you before," "I don't have money to loan to a person like you." "Come out here!" "What are you doing?" "Come out here, you asshole." "Let go!" "This is embarrassing." "Embarrassing?" "Security!" "Security!" "Do you want to know what real embarrassment is?" "Do you want to see it?" "Let go of your hand first!" "Hey, I only wanted to borrow some money for food." "You refused even that?" "I don't want to have dinner with you either." "If you were also starving like me, I would like to see how you could manage!" "Hey!" "Let him go!" "What is this?" "Let go!" "I'll go!" "I'll go!" "He's my friend." "My high school friend." "You'll be dead if I ever run into you again." "Okay, I'll go." "Good-bye everybody." "You don't have money to loan to a person like me?" "Do you even know what kind of person I am?" "You'll be dead for sure, if I ever see you again!" "It's not a big deal." "No problem." "Sit down." "You think you really are that good, asshole?" "Good fortune doesn't last forever." "Thank you, asshole." "Michael?" "=Everlasting love, Anna.=" "Everlasting love?" "Hey!" "Asshole!" "Stop right there, you asshole!" "Stop!" "Help me!" "Help me!" "Stop!" "=The mastermind behind the riot on the fishing boat is a Korean.=" "=Yes, the leader for this time's incident has been identified as a Korean named Gang Yeong Geol.=" "=It is said that he used to own a clothing business in the Dongdaemun market.=" "=He disappeared, leaving behind a huge amount of debt.=" "=It is believed that=" "=Mr. Gang targeted the ship from the beginning and deliberately incited the mutiny.=" "You might find it difficult to understand, but a mutiny happened on the ship." "Also, one of my employees is currently studying here." "You know this school, right?" "What are you doing?" "Come on!" "Come on, let's go!" "Hello President." "This is Ga Yeong." "I apologize for not contacting you sooner." "I gave you a call after I got here, but I heard that you were out of town." "Did your business trip go well?" "It's thanks to you that I finally was able to attend school here." "There was a minor dispute in the beginning, but everything is settled now." "However, that small incident has helped me get to know a lot of people." "Some people even gave me money." "I am doing very well here and it's all thanks to you." "I am very fortunate to be able to know you." "Although our time together was short, everybody's been treating me very nicely." "Those ajummas in the factory, and you too." "I will never forget that." "Come and visit me whenever you have time." "I will take you guys out for a nice dinner." "I will write again soon." "Lee Ga Yeong." "Lucky for me." "Made in Italy." "Hello President." "Lee Ga..." "=This is the president." "The school...=" "Ga Yeong," "Lee Ga Yeong, where are you?" "President!" "Is it really you, president?" "What took you so long to show up?" "I've almost gone crazy trying to find you." "It's the third room with the light on." "Over there?" "It's not bad." "But, are you serious about wanting to sleep here?" "Why?" "What's wrong with that?" "Didn't we also live together at the factory?" "I have no problem with that, but my roommate is a bit sensitive." "You have a roommate?" "A man?" "No." "Well, then there's no problem." "Want to have something to drink?" "Let's go!" "Let's go!" "=The mastermind behind the fishing boat mutiny is a Korean named Gang Yeong Geol.= =His main purpose for boarding the ship was nothing but money.=" "Looks like they haven't caught this bastard." "It says that he used to own a store in Dongdaemun." "Don't tell me he's Ga Yeong's boss." "Please come in." "Excuse me." "This is my landlord." "Hello." "Oh, hello." "This is my boss from Seoul." "It's a pleasure to meet you." "You have a nice place." "How much is the monthly rent here?" "It seems like you just arrived after a long trip from somewhere." "Why don't you take a shower first?" "Yes." "The mutiny happened on a fishing boat in the South Pacific, where he managed to escape death, and then ate out of a trashcan." "Why is he looking for you?" "There's really nothing going on between the two of you?" "Is it purely a relationship between a factory boss and his female employee?" "Yes." "Is he married?" "No." "So?" "It's not like you two have committed adultery." "He really came all the way here just to look for his female employee?" "Where have I heard this story before?" "It sounds so familiar." "Mutiny on a ship, business in the fashion industry, Dongdaemun..." "Maybe..." "Do you have clean clothes?" "I know." "The number of Hallyu stars with that kind of physique can be counted on your fingers." "Do you think I have the heart to do this?" "It's so difficult because I don't have the heart." "But having a good figure and breaking the law are two separate things." "Call the police immediately." "I don't think that's the case." "You believe him then?" "Please give us a few days' time." "I promise I won't give you any trouble." "This is not Korea." "Things have gotten to this state." "Do you really think he will get away with it without a lawyer?" "Do you have enough money to hire a lawyer?" "It's very possible we'd be dragged into this and get kicked out." "Now that you're finally able to attend school, do you really want to give up everything and go home?" "If you can't, I'll do it for you." "If you really insist, then I'll move out with him." "What?" "Please give me a few days." "I promise I won't give you any trouble." "How are you?" "I am being re-admitted to school." "So?" "So, I come here to express my gratitude." "Thank you." "If you have time, I would like to invite you to a dinner." "When is the best time for you?" "How about tonight?" "What?" "Then, may I please have your business card?" "I will contact you again about the time and location." "Then, goodbye." "What's this?" "I think it's the money from last time." "This shirt has your initials on it." "It looks like a present for you." "Welcome to the restaurant." "Lee Ga Yeong." "What is it?" "You seem startled to see me here." "What are you doing here?" "I heard that you wanted to buy dinner for Jae Hyeok oppa." "Oppa said he would have felt awkward, so that's why he asked me to come instead." "Is that okay with you?" "But how could you pick a place like this?" "I don't have money to pay for your meal." "What are you plotting?" "Just because he helped you once or twice, you mistakenly thought it was some kind of destiny." "I'm not you." "Anyway, you're not my opponent." "Jae Hyeok Oppa is mine, so don't get any ideas." "So what if I get some ideas?" "What?" "In my eyes, you're not my opponent." "Now I know why my mom hates you so much." "Sorry, I'm late." "Why didn't you say anything about that?" "You are quite shameless." "How could you go to some stranger and ask for his help?" "Even oppa thinks it's absurd." "So, where do you live?" "Somewhere in this neighborhood." "How big is it?" "It's quite small." "You live alone?" "No." "What's the monthly rent?" "Why?" "You want to move me to a hotel?" "If it's really not that comfortable, I can move you to a hotel." "It's very normal to help a female employee who is having a hard time." "Should I tell mom to move you to a hotel?" "Would that be okay?" "I want to ask you one thing." "Perhaps you know Gang Yeong Geol." "Yes or no?" "I know him." "Who is Gang Yeong Geol?" "Is he your boss?" "Yes." "How do you know our President?" "Who is Gang Yeong Geol?" "Have you two met?" "It's also because of that that I came to see you." "Sounds like you've met him." "How do you know my boss?" "Where is he right now?" "Is he with you?" "No, he's not." "Perhaps you know some people at the embassy?" "The embassy?" "I believe you and those people from the embassy should..." "Do you not understand or are you too full of yourself?" "What makes you think I'd say yes?" "Just because I helped you with your admission, you really think I am your problem solver?" "I'm sorry." "If you really want to show your gratitude to me, then you should pay more attention to your behavior." "Cheers." " Yes, thank you." " The scenery has really gotten much better here." " Can I?" " Yes, please." "Yes." "Right here!" "Whoa, so cute." "Why?" "Nice to meet you." " What's your..." " Look at the muscles." "Such a cutie." "Sexy man." "Me?" "Cute?" "I'm single." "You are?" "You and me?" "What's your name?" " Cindy." " Cindy?" " What's your name?" " My Name is Yeong--Yeong Geol." "Thank you." "It's all right." "I should have done that for you." "Hello?" "What?" "Police?" "There is no such a person here." "Gang Yeong Geol doesn't contact you?" "How many times have you asked the same question?" "I already said no." "Aish..." "Ajumma, do you really think this is a common crime?" "Mutiny plus murder." "Smuggling and theft." "Ajumma, if you don't tell the truth you will be in trouble." "Did he call?" "Who is Lee Ga Yeong?" "Why ask about Ga Yeong all of the sudden?" "Those two people have been communicating with each other through email." "What kind of relationship do they have?" "What do you mean by relationship?" "Are those two dating?" "She's not our boss' type." "Type or no type, it's too crowded in this factory." "Two unmarried people of the opposite sex, together every night." "It would be strange if nothing ever happened." "That's true." "Not long after she left, our boss went missing." "Ga Yeong called just after our boss when missing." "She was looking for him." "In other words, that lady and Gang Yeong Geol are involved in some kind of relationship." "Isn't that right?" "Do you have her contact number?" "Rent is due at the end of the month." "And gas and electricity are separate." "Okay." " Here you go." " Thank you, and here's your keys." " Thank you." " Bye-bye." " Bye." "I know you don't have much money." "I'm sorry." "Without the dorm, I still have some money from the internship." "So, it should be okay." "Plus some allowance." "That's not bad." "But it's not enough to cover two people." "It's not?" "I don't think so." "Ga Yeong, when I was sleeping on the street," "I came up with an idea." "You asleep?" "You two seem to have a nice life." "Ever since I got that phone call from the cop, my heart has been beating so fast that I can't get a good night's sleep." "I am sorry, eonni." "You have everything you need?" "Where did you get this from?" "You want some tea?" "Never mind about the tea." "Do you make enough to get by?" "Let me tell you the truth." "Since you left, those ajummas can't seem to stop complaining." "There is no way I can handle that all by myself." "So, I'm going to give you some pos." "pos?" "I'll be responsible for sales, raw material, and accessories." "You will only be responsible for designing and sewing." "We'll split it 80:20." "You bad girl." "By the way, where is your boss?" "You want to try?" "Mister, you want to try?" "Did you make this?" "Yeah, sure." " Actually, I made this." " What?" "Why do you mess around with my clothes?" "Hey, this is mine." "Not yours." "If you want this jacket, you must buy, okay?" "Come see me anytime." "You'll hear some good news." "Didn't even buy any clothes but still put on an act." "We don't know yet." "What is it then?" "It's Bong Su eonni's order." "Finish it up and go to bed." "You still need to go to school tomorrow." "Yes." "Do you know Director Jeong Jae Hyeok by any chance?" " Who?" " Jeong Jae Hyeok." "What about him?" "He seems to know you well." "How do you know that asshole?" "I just know him." "You're quite good." "You even know the son of a wealthy family." "You two know each other well?" "So what if we do?" "He must know a lot of important people." "What if you go and ask for his help in person?" "Did you go to see him?" "You think he's an idiot?" "You know nothing!" "But you can't be held responsible for something you didn't do." "Whether I was being framed or being crapped on, what's that got to do with you?" "When did I ask you to do something like that?" "Just because I live off you, you think I have no right to even get upset anymore?" "An asshole like him thinks I'm not worth being alive." "Understand?" "I don't think he is that kind of person." "He's not that kind of person?" "Why?" "Is he hitting on you?" "No, it's nothing like that." "If not, then what kind of relationship is it?" "I said it's nothing like that." "Fine." "If you think I'm such a nuisance, you can just tell me that." "I'll disappear from your life." "You'll hear some good news." "Michael J..." "Yeong Geol has arrived." "Okay, copy that." "Someone will assist you right through those doors." " Right down there." " Thank you." "Thank you." "Welcome, kind sir." "Come on in!" "Can I please take your coat?" "Your jacket." " Jacket?" " Don't be shy." "Come on." "Good job!" "Good job!" "Good job!" "Alright, now..." "Don't be afraid to take a bath." "Enjoy your little snacks." "Enjoy the view." "Bye-bye now." "Thank you." "You have the final pics?" "Make sure you have them." "I would have sent it already if I were you." "Get out!" "What?" "Come out so I can see you." "I don't have time for this." "You don't understand?" "Come out!" "What's your height?" "Your height?" "How tall?" "180." "Why is it that all good-looking men are gay?" "I'm not gay." "Hello." "You speak Korean." "Are you a Korean?" "If you're not gay, then what are you doing here?" "I am also very curious about that too." "What is it then?" "Huh?" "What is it?" "What is what?" "Aren't you here to see Michael?" "That's right." "But you're not gay?" "That's right." "Then why did you say your name was Yeong Geol?" "Yeong Geol means hero." "So, Yeong Geol is my name." "Yeong Geol." "Are you a model?" "No." "Then what do you do?" "I'm in the same business." "Hey, it's me." "He said he's not gay." "Find another one and take him to the party ASAP." "I don't know." "He says he's not gay." "I think there was a misunderstanding here." "So, get out of here!" "What?" "Wait..." "Hey!" "What the hell is she doing?" "You found one?" "Then keep looking." "Let me help you with the zipper." "Thank you." "Can you leave now?" "Are you going to a party?" "You really have no manners." "Didn't you treat me the same way too?" "Didn't I say it was a misunderstanding?" "Can't you see I'm busy?" "You're the only one busy?" "So?" "What do you want?" "Let me see the person I came to see." "That's all I want." "Not only did I not get to see him, I had to take a bath too?" "You asked me to get out of the tub while I was naked." "What's all that?" "Do you have an appointment?" "He said I could come anytime." "I don't know why he asked you to come, but we have an important party tonight." "So, there's no way you can see him." "Please make an appointment and come again next time." "Now, may I ask you to leave?" "Look, miss..." "I'm here because of these clothes, not other things." "Are you that ignorant that you don't even notice?" "He gave me a business card and asked me to stop by." "That's why." "Have you ever been on TV or in a magazine before?" "Nope." "You look so familiar for some strange reason." "But I think you really are something." "I didn't expect a well-known world class designer would employ a Korean." "You must be making a lot of money." "What do you do in order to get in to a place like this?" "Did you take an entrance exam?" "People who work at such a place should be on TV or the internet." "That's what national prestige means." "A person who works side by side with people of such an international brand, is a true patriot." "Your looks and body are better than others'." "As a Korean, I am really proud of you." "Please wait here!" "Hey Michael, I want to introduce you to my friend." "He's a successor of Korea's leading fashion brand." "He's a big donor to our annual scholarship fund." "And he will be also opening up a brand in the US." "Oh, really?" "Hello, I'm Jae Hyeok Jeong." "It's an honor to meet you." "Your work is always very impressive." "Enjoy yourself!" "Have a lovely evening." "He must be busy." "You..." "What are you doing here?" "None of your business." "What kind of place do you think this is?" "Why?" "A person like me isn't fit to be at a place like this?" "I don't think you can come in and wander around here." "Don't embarrass our country by doing stupid things here." "I think you have misunderstood." "I'm here to look for someone." "Is that so?" "You're not here to pick pockets?" "What?" "Asshole!" "Mr. Gang Yeong Geol," "Michael wants to see you." "That asshole." "What does he take me for?" "Do you know him?" "That bastard?" "No, I don't." "Do you?" "=Everlasting love, Anna.=" "Everlasting love, Anna." "It's nothing." "Yeong Geol." "Come in, come in." "You should've cleaned up a bit." "Look at the mess at our workplace." "What are you doing?" "Say hello." "How are you?" "She is my assistant." "Don't underestimate her." "She was accepted to the NFS on full scholarship." "Is that so?" "You want something to drink?" "Is this your work studio?" "Yes." "As I have mentioned earlier, I have a huge factory in Dongdaemun." "This is an overseas marketing department." "Or you can say this is our overseas RD department." "Did you make all of these yourself?" "Actually my expertise is MD." "I've gotten a lot of experience in Dongdaemun." "You'll know when you see it." "These stitches here are no regular stitches." "Since my assistant, Miss Lee Ga Yeong, has such a remarkable stitching skills, that's why it's possible." "You heard of Zegna, haven't you?" "You can only find such skills at major labels such as Zegna and Brioni." "Ga Yeong, show her." " That's enough." " Stop!" "Anyway, Michael is very interested." "I'll take a few samples with me." "Ah... yes." "What's your phone number?" "Ph-phone number?" "Phone number." "Wait, wait!" "758..." "If you're on a scholarship, you don't need to worry about finding a job later." "Is he your husband?" "No, he's not!" "We are boss and employee." "Here's the phone number." "I'm sorry to stop by at such a late hour." "Goodbye." "I'll give you a call soon." "Let me!" "I'll see you out." "You came all the way here because of me." "Shall we go for a drink?" "Please be careful." "Drive carefully!" "I'm looking forward to hearing from you." "Who is she?" "Ga Yeong," "You haven't eaten any meat since you arrived in the US, have you?" "From now on, you'll have meat everyday." "But tonight, I need a drink." "Do you have money?" "No." "Miss Anna is really cool." "Ga Yeong, you must be successful like her." "Actually, I'm here to borrow some money." "Do you have 30 000 Won?" "In other words, you don't have it?" "Whether before or now, you don't have 30 000?" "You might find it difficult to understand, but a mutiny happened on the ship." "It's also because of that that I came to see you." "Michael wants to see you." "You haven't eaten any breakfast, have you?" "You still haven't given me an answer to my question the other day." "Are you doing all this because you feel guilty or... because you really need me?" "Both." "Do you think it's even possible?" "I was too young back then." "And now?" "Now I have the ability to protect you." "Is that so?" "Then, how about taking a picture of us sitting together here, and sending it back to prove it?" "Why not?" "Never mind." "This is my answer." "How do you know him?" "Gang Yeong Geol." "Because of your curiosity you came to find me this early in the morning?" "What kind of work are Gang Yeong Geol and Michael planning to do?" "They seem to know each other pretty well." "If you're curious, why don't you ask them yourself?" "Let's have a fresh start." "Wipe your mouth." "I did." "I said I called." "He'll be here in a minute." "Tell them to wait, okay?" "I got to go." "It's been a while." "Although I know that you didn't plan to appear in front of Director Jeong on purpose," "I think you know" "Director Jeong is still young." "When it comes to certain things, the elders are quite worried about him because of his reckless character." "He has a bright future ahead of him." "Personally, I don't have even the slightest hard feelings toward you." "But I work for his family, so this is something I have to do." "If you accept Director Jeong's offer," "I'm sure you know better than me what would happen." "You are a very capable person." "If it is possible at all," "I would like to help you find an even better job in Paris or anywhere else in the world." "Thank you for your kindness." "Many thanks for taking me into consideration." "I believe you will make as wise a decision as you did last time." "Lord, how embarrassing." "My God!" "At such a young age." "How did she get involved with such a lowlife?" "So embarrassing." "According to our investigation, it's very possible that Gang Yeong Geol takes shelter at that lady's residence." "I told you I know nothing." "In that case, that lady could be deported for sheltering and aiding a criminal." "Whether she got deported or evicted, I really don't..." "Did you just say deported?" "That's right." "Considering the seriousness of the crime, she could also be arrested as an accomplice." "She could be arrested?" "Wait a minute." "Although I can't get a hold of her directly, that doesn't mean there is no other way." "Wait a minute." "What time is it over there now?" "Jeong A?" "Ga Yeong..." "Ga Yeong..." "Done with classes?" "Where are you going now?" "Home?" "Great!" "Where do you live?" "I'll give you a ride." "Why?" "What do you mean, why?" "I just want to give you a ride home." "No, thanks." "I can take the subway." "Let's have a chat about school life." "Neither of us have any friends." "I have a lot of friends." "No need to lie, girl!" "Are you still mad at me about last time?" "You know how much I like Jae Hyeok oppa." "That's why I behaved like that." "Please understand me." "I'm truly sorry, okay?" "Where do you live?" "Don't you have keys?" "Who's in there?" "A roommate?" "Yes." "A woman or a man?" "Who is it?" "I'm home!" "Hello." "This is my first time coming to this ghetto neighborhood." "Ghetto?" "Can I look around?" "Well, what's there to see in a tiny apartment in the ghetto?" "Isn't it a bit too small for two people?" "Are you a designer?" "Which school did you go to?" "I just want to know if you're my sunbaenim." "You're so lucky to be able to recall the past." "The atmosphere here is not much different from the factory in Cheongdam-dong." "Are you looking for something?" "No." "Thank you for the hospitality." "I'm leaving." "Come and visit me when our house is done being renovated." "I'm leaving." "Bye." "What?" "What is it?" "Nothing." "Goodbye." "A young lady with no manners." "Who is she?" "What did she mean by a factory in Cheongdam-dong?" "Is everything okay?" "Yes." "You want to come and stay here for a while?" "It's quite boring living by myself." "Could it be you've fallen for that guy?" "I told you I haven't." "Anyway, just do as you wish." "I'm leaving." "Do you have any orders for me?" "You really have a tough life." "You have to go to school and work." "That's why they say, a woman needs to find herself a decent man." "I'm sorry!" "I'm really sorry!" "Hello?" "Come on, Danielle, bring me those shoes!" "Let's go!" "Let's go!" "Hustle people." "Let's try the belt on her." "No." "Those shoes are definitely not gonna work." "Switch them!" "Nice of you to show up." "Here's our princess." "Alright, let's try the red hat, no, red hat on her." "And not the belt on her." "Why are we insisting on having such an average day, people?" "Did you not understand what I've told you?" "How dare you bring this cheap piece of shit?" "You really think this is my taste?" "Bring a new set!" "Okay, Michael." "Let's take a break!" "My employees must have misunderstood you because your name is "young girl"." "I apologize for making you shower without any explanations." "Never mind." "No problem." "Don't care." "I like shower." "I'll probably remember your name for the rest of my life." "Thank you." "So, where did you study fashion?" "Study?" "Dongdaemun?" "Do you know Dongdaemun?" "Dongdaemun?" "Dongdaemun is number one fashion market in Korea." "Anyways uhmm..." "The samples you sent me are pretty impressive." "Really?" "Thank you." "So, I was thinking about buying your design." "What?" "I would like to buy your talent." "Buy my talent?" "No." "No, not Young Girl." "Yeong--Geol." "50:50." "70:30." "60:40." "Who?"