"(Sofa!" ")" "(This kind of person don't deserve judgment." "Just send him direct to the firing squad!" ")" "Title:" "Invisible Killer" "What're you guys up to?" "Tell me who you were with yesterday..." "speak up..." "Suspect three approaching." "Location...corridor." "Okay, standby everyone." "Team 1 received!" "Team 2 received." "SWAT team?" "SWAT team received." "All units in position." "Take precaution." "Once the door's open, let the SWAT team in first." "Yes, understood!" "All team standby in position." "Cab is approaching location." "What's happening?" "Blocked him from entering." "It's too late, the vehicle had passed me." "2 females alighting from vehicle." "Entering the motel." "Are you looking for someone?" "Room 207, Mr. Han." "207... 207..." "Looking for room 207?" "Okay, follow me please." "We don't know them." "We're on call for room service." "We don't know who they are." "Okay!" "Okay!" "We understood." "Chief, don't you think it's better to reassess the situation?" "East wind!" "Police!" "Freeze!" "Freeze!" "Hold still!" "Police!" "Police!" "Aah!" "Don't move!" "Police!" "Freeze!" "Be honest..." "Move and I'll shoot you." "On the ground!" "Hey...you!" "Freeze...hold still." "Hold on!" "Freeze!" "Need back-up." "Hold still!" "Freeze!" "Freeze!" "Freeze!" "Hold still." "Hold still!" "Don't move!" "Don't move!" "I... why've you guys arresting me?" "I'm not with them." "Be truthful!" "Get up!" "Why are you arresting me?" "I'm not the bad guy." "I'm not one of them." "Why are you running then?" "Get him over there and take him away." " Let's go!" " Hear me out." "What's the matter, Wang?" "The ID is fake." "Name and address doesn't tallied." "Are you a fugitive wanted by the police?" "C'mon..." "let's eat!" "Hurry up!" "What's up?" "Fake!" "His face looks familiar?" "Where have I seen him before?" "What's your name?" "Where are you from?" "Speak!" "Where did you get this ID from?" "Speak up!" "Don't think that by keeping mum we couldn't find out anything." " I'm not a criminal." " What're you then?" "Using a fake ID is against the law." "Get his photo and prints." "The time now is 9:20." "Inside the train..." "We're now entering Yangtze county." "The warrant of arrest had been issued for a while now." "There seems to be no traces of him." "He must had gone into hiding." "Don't worry." "He can't hide forever." "His home's still here." "What's your occupation?" "Hey, you're early." "Uhm!" "How's it?" "Any new leads?" "I believe he must have done something but I can't find any evidence." "If he's really on the run, then we might've got a good catch." "Who is he actually?" "Sis Zhang, I found it." "Gao Fei... he's the one, see!" "Internet Warrant of Arrest!" "What kind of gimmick is this?" "The website author is trying to arrest him via internet notification." "There're almost 1.7 million queries." "Why do they want to arrest him?" "Ha...1.7 million!" "( Blogs referring to illicit love affairs)" "Excuse me, I just wanna ask..." "how do I get to Da Che road?" "It's just up there?" "Thank you." "Don't mention it." " I already said it's over there." " If you said so, let's go there then." "Hold on, let me get the angle." "Who's there?" "Is Gao Fei in?" "You got the wrong place." "Don't know him." "Can you please open the door?" "Are you guys through yet?" "You guys had already pushed him to the brink, just let it be." "We came all the way from Beijing just to meet him." "Open the door please." "You bitches!" "I'll kill you." "Don't let me meet up with you guys again or I'll kill you." "His grandson is not there." "That was dangerous." "I managed to video it all down." "Gao Fei, come on out." "Name?" "Gao Fei." "Home address?" "Hang Zhou, Xie Ping county, Hong Lin Bldg..." "Street 7, No 201." "Where did you bought this?" "The train station nearby." "Do you know it's illegal?" "I know!" "Why don't you tell us the reason behind using a fake ID?" "Why are you on the run?" "They knew my identity and about my affairs." "Just answer my question..." "We're a team and I'm the leader." "Team?" "What team?" "Gamers!" "The games we played in." "Dinner is served!" "Hey!" "Let's have dinner." "C'mon, be quick." "Your mum will be furious." "Bring it over here for me." "Never mind him." "If he's not eating, let him be." "You're just like that, why don't you behave?" "Hey, where are you going?" "Meeting." "It's Sunday, how can there be any meeting?" "Gamers gathering." "Hey, you had your fill yet?" "I'm full." "Bravo..." "Okay, let me introduced to all of you our team leader." "The creator of the game, our renown leader," "Iron Buddha!" "I'm Wanderer, Hunter from Hunan." "It's you, you owed me an armor." "At that time, I was still under training." "Falling Autumn, Warrior from Ling Po." "Please to meet you all." "What a dish...mm!" "I'm a Monk, from Yangtze, nicknamed Meat/Wine Abstain!" "What Monk, he's a meat and wine guzzler." "Bro, that's not right." "Having meat and wine, even Bhudda have to move aside." "Later on, we played online games together." "We chatted on the net." "Our relation grew closer." "(Thanks, you still awake?" ")" "(Sacrificed to accompany beauty, how're you going to repay me?" ")" "(Are you that poor?" "(If it's not me, who's else?" ")" "Things went wrong later on." "Her husband posted messages on the net." "He said that Lin Yan and I had an affair." "He said that I pretended to play games but in fact was wooing girls." "Those net friends who were in the dark, started a body probe" "Body probe?" "No, it's an internet acronym." "How're you?" "What are you guys up to?" "We just want to interview your boss." "Where are you from?" "We're reporters from Beijing Heaven Dragon website." "It's regarding Gao Fei." "Gao Fei is no longer working here." "Then can we look for the person in charge?" "Gao Fei had already resigned." "I..." "I'm not gonna look for Gao Fei, just the person in charge." "Please can you inform him?" " Hold on." " Thanks." "Manager, they're 2 guys from the website looking for Gao Fei." "Website?" "What website, their whoring mother website!" "Whether or not he had an affair with someone's wife, it doesn't concern me." "Ask their whoring mother to come to our gallery..." "Have we ceased doing business?" "Mother bitches looking for a beating." "What the hell are you recording for?" "Get out!" "Go away!" "Don't let me see you guys around here again." "If I do, I'm gonna break all your equipments." "Go away!" "Get out!" " Okay..." "Sicko!" "Can't you see the traffic light?" "Forget it." "Let's go!" "Sorry!" "Overseas, the drivers watched out for the pedestrians." "In China, wealthy people are wicked." "Money is not everything." "They should be shot!" "Hey, let's go and upload what we have videotaped." "Let's go to Ling Po to look for that woman." "C'mon, let's go and look for that bitch." "C'mon!" "I have no liaison with Lin Yan." "Those guys took my ID and created a mess for me." "I don't have an interest in knowing that." "Why did you run when we wanted to arrest you?" "I'm afraid that you will detained me, and my identity will be exposed." "Afraid of identity being expose?" "Why are you so worried about rumors created on the net?" "All my home details are being posted on the internet." "They smeared my front door with feces." "Matchstick were used to jam the locks." "They called and threatened to kill my whole family everyday." "It's a constant harassment." "What undisclosed things have you done?" "Mum!" "Hello, who's there?" "Who are you?" "What're you saying?" "Have you got nothing better to do?" "There's no such happening." "Please stopped calling." "Argh... help me!" "Bastard!" "Who're you guys?" "You lousy louts, I dare you to come out." "Why are you hiding?" "C'mon out and fight face to face." "You better make yourself scarce for a while." "These guys are aiming for you." "They'll go away if they know you're not around." "Here's the fine receipt." "Where will you be going?" "I'm going to look for a tranquil place to clear my mind." "Hey...don't use fake ID anymore." "Uhm!" "See you!" "Don't say that to a policeman." "It's inauspicious." "Hey, isn't that the Gao Fei from the website?" "Yeah...what has that to do with you?" "Liu Chi Kwok...been there." "Only the auntie is left." "Let's go home first." "We'll come back if there're new developments." "Feels like giving up." "Everyone seems to have disappeared, no point in hanging around." "How can you face our fellow bloggers if we're to give up so easily?" "Remember your promises." "Never surrender!" "Look at that!" "Hey, take a look." "A posting from a fellow blogger." "Come and take a look." "Quick!" "Huh!" "Gao Fei was detained for questioning by Yangshan, police for using fake ID." "When was that?" "It's today." "How are you gonna escape from my secret weapon." "Hello, Editor Wang..." "we've just seen it too." "That's right." "We don't have an opportunity to step in." "Okay...ah!" "No problem." "We'll be on our way tomorrow." "Yeah!" "Let's go to Yangshan." "We'll move out tomorrow morning." "I laid the net last night and when I pulled it in this morning..." "I immediately called the police when I saw a human leg." "The head had been decapitated." "The incision was clean as though severed by a sharp object's." "Preliminary finding indicated the victim couldn't had been dead for more than 30 hours." "The body had been in the water for almost that time too." "She is young, in the region of 26 to 27 years old." "Further finding would be after post mortem." "Should be murder and disposal of body case." "No ID was recovered from the body." "I need to investigate for any missing person report nearby." "It's not necessary from nearby." "It had been raining for the past few days and only got entangled today." "It might have drifted from some other places." "Hey, how come you're here?" "Hey, how did you got onboard?" "Why are you here then?" "Is it regarding Gao Fei?" "Is it regarding Gao Fei?" "Huh, they're a lot of misguided people on the ferry." "Most of them are here because of Gao Fei." "Are they?" "We must find him before they do." "The current here are mostly influenced by Taiwan Strait and the shore tide flow." "Furthermore the weather and geographic location do play a part." "I need to factor in all these details, and input 30 hours time lapse." "Hey, Professor...take a look." "The body could be disposed of at this location." "The area pinpoint to the middle of the sea." "Are you sure?" "Assuming there're a few hours discrepancy from what you gave me, it's still pointing to this location." "Professor Liu said that the deceased might be thrown from a ship." "The autopsy examiner said that the time of death and the deceased being in the water are quite close." "The murder scene might be on the ship." "Is it all here?" "Yeah, it's all here." "It's the 9 p.m. ferry." "You see here, this is the main route, any ship movement will be monitor." "What about ferry?" "If it's the ferry from last night, impossible that a murder can take place." "If there're any problems, we would have noticed instantly." "What about this luggage then?" "First time I'm seeing a woman luggage that's so messy." "This is discovered in the ferry cargo area." "I thought that some passenger accidently left it there." "Looks like this is the only thing that's suspicious and only just this." "Can we contact Lin Po harbor?" "I need to have a look at the security cam." "Should not be a problem." "If you need it urgently they can bring it when they go off duty." "Take a look at this." "We've already contacted Lin Yan immediate family member." "The person in the video was confirmed to be Lin Yan." "Her family verify that Lin Yan left home on the 4th." "They couldn't reached her on her mobile." "Judging from what she's wearing, her attire are quite similar to the deceased." "Of course we still need to wait for the" "DNA analysis for final confirmation." "Is Gao Fei there?" "Did we miss out on anything?" "We had already investigated." "That day there were 35 tickets sold." "The cam also recorded there were 35 passengers." "He was not among the passengers." "Gao Fei is an important material witness." "He might not be on the island." "Xiao Soon, you'll be in charge of locating him." "Also, locate all the ferry passengers." "Identified all of them individually." "Have already been checked." "You gave me a fright." "If she was killed on the ferry, there should be some indications." "This may not be the first crime scene." "Based on the cam footage, only Lin Yan boarded the ferry." "What is this?" "Button!" "Mister, can I trouble you for a while?" "Have you seen this person before?" "No idea." "Just take a look." "Haven't seen him before." "Mister, have you seen him before?" "Have you seen this person before?" "I don't know this person." "Take a closer look, please." "Haven't seen him before." " Really haven't seen him before?" " No, haven't seen him before." "Haven't seen him before!" "Goddamn it!" "There aren't any clues at all." "Mobilize all our net friends to look for him." "Mister, are there any cyber-cafes nearby?" "Cyber-cafe?" "It's just over there." " Hey, you're up already." " Yeah!" "The breakfast is on the table." "Thanks!" "Hey, mister!" "Are you going out to sea today?" "Today is Sunday." "It depends on the crowd." "Okay!" " Shh!" " You gave me a fright." "It's good you're here." "They're Lin Yan immediate family." "They've just identified the body." "DNA result is out and it's a match with Lin Yan." "Oh my God!" "If you hadn't chased her away, she wouldn't be dead." "Who am I to blame then?" "I'm also one of the victim." "That's the deceased husband." "Forget it!" "Let them cool down before questioning them." "Hey, this way." "Quickly!" "Are you Gao Fei?" "I don't know you guys, you must have mistaken me for someone." "Why..." "Gao Fei?" "Do you think you can hide forever?" "Hey...what're you doing?" "You're mistaken me for someone else." "Gao Fei!" "Gao Fei!" "Gao Fei!" "Hey..." "Gao Fei!" "You're not being polite." "We came all the way from Beijing." "We just wanted to interview you." "Lin Yan had already given her side of the story and she had blurted out the truth." "You should clarify your standing to all our netizens." "What has that got to do with you?" "What's right have you got to meddle in someone's affairs?" "You still wanna talk about one's right?" "What might've you got to bed someone else wife?" "I just don't represent myself but the whole country netizens." "You must resolved this matter today." "Aaah!" "Goddamn it." "Release me." "Aaah!" "You guys are nut." "By hiding here, do you think our country-wide netizens can't find you?" "You're belittling China internet system as a whole." "Aaah!" "Who do you think you are?" "Huh!" "Why are you lying to the whole country netizens?" "I'll make you scream." "Aren't you so glamorous when you're portraying some warrior's in the game?" "Don't you want all those who scolded you to stand out?" "I'm here now, what are gonna do about it?" "What do you wanna do?" "Forced the truth out of you, and apologize to the nation netizens." "Apologize!" "What's up?" "Apologize!" "There's someone coming." "Hey, you there!" "Shit!" "Let me go." "Goddamn it!" "I didn't beat him." "Let me go, I'm a reporter." "I'm the police." "Don't hit me!" "Don't hit me!" "Stop videoing!" "Here... do you smoke?" "Since the cause of death is still not verified, we need to interrogate all those who are involved." "So, I hope that you'll cooperate with us." "Name?" "Cheng Tao." "Age?" "42." "Occupation?" "American owned Mun Yen Educational" "Corporation China branch assistant general manager." "Relation to the deceased?" "Husband and wife." "Why don't you tell me in details the changes in your relationship?" "It all began when she started playing online games." "Lin Yan resigned from her job when she married me." "For the past 2 years, she just handled the household chores." "She was online everyday." "I'm home!" "Hmm!" "Have you eaten?" "Yeah." "Are you angry... that you've dinner alone at home?" "No!" "This evening I still need to pick-up a client from the airport." "Okay, you carried on then." "(Did your husband just came home?" ")" "(Cut!" "Little woman)" "(If you continue like that, I'll ignore you)" "What happen to Gao Fei?" " How're you?" "I'm from the TV station." " Can you just release a bit of info?" "Some comments please." "Some comments please!" "Any comments..." "Do you know why we need you back here?" "I don't know." "Are there anymore details that you needed to amend regarding your previous statement?" "I've declared all that I know." "We would like to know your actual relation with Lin Yan." "You guys are really nosey." "All this had nothing to do with the police." "Actually it doesn't concern us but since Lin Yan is death, it had became our business." "The body was discovered yesterday, the deceased was Lin Yan." "How could this happen?" "It's not true...not true." "Sir...how many persons?" "I'm just looking for someone." "This way, please." "We meet again." "May I take your order?" "No wine please, thanks." "What's the best wine you have?" "We stocked many grade of grape wine and also our specialty, rice wine." "Do you wanna tried?" "Good, give me a bottle of rice wine." "I need to wake up early tomorrow morning." "I don't think we should drink wine today." "We'll worried about tomorrow when it arrived, today just listen to your team leader." " Go on." " Please wait awhile." "Excuse me!" "Hello with a member from the team," "of course it's a guy." "Have you decided what to order?" "Let's talked about your wife horoscope sign." "My...my wife?" "I don't know but I don't it's the same as yours." "What about mine?" "You belong to the type that can aroused a man's desire." "Yeah..." "Hold on..." "Here!" "Okay, bye!" "Let me walk you up." "Tell me 'I love me'" "My job required me to travel around." "Lin Yan seldom grumbled about it." "I can't believe that this type of incident can happen to me." "Hello Hai Mun, things went smoothly." "I've the confidence to close it." "When we're back in the office tomorrow, we need to work out the quotation." "Okay...bye bye." "(When're you going to look for me?" "When your husband's not home?" ")" "(I remember you were so ferocious the last time)" "What's up?" "Who is this guy?" "Huh...who is this guy?" "Tell me who is this guy, huh!" "Tell me!" "Who is this guy?" "Shameless!" "You...shameless woman." "Where are you going, huh?" "Where are you going?" "There's nothing much to say at this stage." "You're not going anywhere until you tell me everything." "Open the door!" "Open the door!" "(I'm gonna exposed his wrong doing to everyone)" "(Iron Buddha, you took advantage of another man wife and children)" "(In that instant I felt like a lightning bolt had struck me)" "(At that moment, I knew my face was seething with anger)" "(Iron Buddha stoop to unscrupulous means to seduce my wife)" "(I want everyone to know what you've done)" "At the time of drafting, I've totally lost all my senses." "I just post my blog with QQ messaging, to vent anger inside me." "Just as I expected, the netizens gather to condemn his activity." "Since I don't know his true identity," "I resorted to condemning him in cyber space." "(Punish him)" "(Condemned Iron Buddha)" "Later on, the situation just rocket out of control." "Wah!" "Nowadays search engine are truly fantastic." "You can find almost anything." "Cheng Tao really got hit hard this time." " What're you guys doing?" " Cheng Tao!" "Cheng Tao!" "Cheng Tao." "Xiao Ngai, contact the supplier please, and see whether you can get them to give a 30% discount?" "Okay!" "Furthermore please get the final quotation on paper." "Okay!" "Uhm!" "(Iron Buddha)" "(Iron Buddha identity exposed)" "(The 'victim' husband identity revealed)" "(Upload by 'Anonymous' leak sex video)" "When I question you the previous time, why did you lie?" "I don't have the courage to admit." "Get up!" "Weren't you asleep?" "I though you were sleeping." "Tell me the truth." "What's your relation with that woman?" "Not so loud." "Haven't I clarified myself just now in front of my parents?" " Someone stole my ID." " This is not what I want to hear." "Do you dare to swear that you haven't had sex with that woman?" "Make a curse swear!" "I would never lie to you." "In the event that I lied, I'll met with an accident and be strike by lightning." "Okay..." "I'll believe you for now." "You make a statement and declared that you're innocent." "Ignored what they say!" "Once the rumor died down, it'll blows over." "I don't want to feel that you're acknowledging you're guilty by keeping quiet." "If you didn't do it, make a statement then." "Let everyone know that you're innocent." "In that way, I too can convinced myself to believe you, don't you understand?" "I understood." "I'm sorry, Xiao Wen." "I'm sorry!" "Gao Fei, do you really think that I believe you?" "I just don't want the unborn baby" "to be without a father." "Xiao Wen!" "Name?" "Xu Wei." "It's already stated in my ID." "Just answer what you're ask." "Stop talking nonsense." "Okay!" "But please be clear, that I'm not a criminal nor am I a suspect." "I'm just a bystander." "I accepted your questioning because it's our duty as citizen, to facilitate your investigation." "So please don't treat me as though I'm a criminal." "Whether or not you're a bystander we'll... decide according to the circumstances." "It's not your decision." "Furthermore we're appreciative that you agreed to lease with us." "Occupation?" "Beijing Heaven Dragon Net editor." "What's your purpose in coming to Yangshan?" "I was following a lead regarding Gao Fei secret liaison." "Why've you so interested in this matter?" "This case created a lot of response." "A case like this created the much needed push for the internet." "Meaning..." "No 1:" "I saw the blogging by Lin Yan husband." "If it wasn't for me, the messages would have been long forgotten." "No 2:" "Our website are paying special attention to this particular case." "All the major events so far against Gao Fei are organized by our website." "That is to say, you guys are the reason behind all this fuss." "You can't really suggest we're at fault." "What's your relation to Zhou Qiang?" "He's one of our internet's friend." "When the matter first surface, the netizens response was lukewarm." "Later on I noticed... among the netizens discussion about Gao Fei, there was a particular blogger by the nick Justice Knight being very vocal." "This is a very critical juncture for new funding where the net are concerned." "For the public to be fully aware of this case, there must be new initiatives all the times." "Let's create a bigger uproar." "We need to plan a scenario whereby a fellow blogger will hype against this type of misdemeanor." "You go and find this Justice Knight." "We can utilize the netizens to highlight our cause." "My father told me, son... a human journey is like a river, forever flowing onward." "I hold this piece of valuable advise close to my heart." "It kept reminding me all the times, to forever moved forward and never giving up." " Can you guys do it?" " Yes!" "The next fiscal target for our company is to exceed $30 million." " Do all of you have the confidence?" " Yes!" "I can't hear you." "Let me hear your voices of confidence." "Yes!" "Raised up your right fist." "Follow what I say..." " The flowing river..." " The flowing river..." " never ending streaming - never ending streaming" " constantly flowing onward - constantly flowing onward" " and never giving up." " and never giving up." "Who among you is Zhou Qiang?" "Excuse me, do you know who is Zhou Qiang?" "There he is." "Zhou Qiang, there's someone here for you." "How're you?" "Are you Zhou Qiang?" "I swore that I must met up with Gao Fei." "Being a team leader, how could he seduce someone else wife?" "Goddamn!" "He mouth nobility in it's full glory, yet he behave in an adulterous manner." "Human like him are just trash." "Hey, well spoken." "The actual circumstances... the woman is a whore..." "Just imagined, her husband treated her so well, don't need you to work and just let you surf the net everyday." "And what happen, she went and commit adultery." "If we were to attack him on the net... no harm will befell him." "I think we need someone to pressure his daily live and force him to admit to his horrible crime." "I believe it would be more appreciate to attack him from behind." " I've work to attend to..." " The website'll provide all your expenses." "You'll make more than what you're earning now." "Furthermore via this matter, you'll become the net righteous leader." "I believe that you just don't want to live your life in this way..." "Just another unknown salesman." "Hello...huh!" "Okay..." "I understood." "My brother just call me." "Gao Fei had just issued a statement on the net." "He posted it in all the blogging site." "That's too much." "All this fuss about my alleged affair, is fabricated by someone with ulterior motives." "All pure imagination and with malice intentions." "For the past few days, my family and I... had received numerous disturbing phone calls, threatened and abused..." "Rubbish!" "Behavior like this... are impeding my family and mine daily life." "To all those who claimed they're heroic, when you posted my personal details on the net..." " you had already committed an offense." " Look at how absurd he is." "If you're man enough, I dare you to come out." "Don't hide behind a veil." "Let's meet in court!" "See that?" "He issued a challenge to the nation netizens." "We need to establish a funds for justice to counter him." "Zhou Qiang, you really must go." "We need to rally the netizens." "I bet there will be countless people who will support our action." "Then we'll create a bigger issue... by public outcry and paparazzi style reporting." "How about it, Zhou Qiang?" "Are you brave enough to take him on?" "If you're willing, I will sponsored $10." "Brother, this film should be named Golden Lotus brother's revenge" "What a load of craps." "When was the last you met Lin Yan?" "One day before I left for Yangshan." "Describe what happen at your meeting with her." "She was the one who initiate we should meet." "Should be after she was drove out by her husband." "Everyone knows that you're my wife." "I'm the world biggest cuckold." "How can I face my subordinates my clients, families and friends?" "Huh!" "You posted the message, isn't this the result you craved?" "I worked hard so that I can afford you a comfortable life." "And this is what I get." "You...wicked woman!" " You... shameless..." " So what if you've money." "I'm not your pet." "I provided you with a big house and branded attires." "Whatever you desire, I bought it for you." "Is this my reward in return?" "Let me tell you, woman like you are a dime a dozen." "I can easily find another one." "I'm going to call up the lawyer." "When we divorce, I will make sure you walk out empty handed." "Go away from here." "The further you go, the better it is." "I don't want to ever see you again." "I'll changed all the locks tomorrow." "Once you leave this family, don't you ever comes back." "I really can't take it anymore." "I must meet you." "I must meet you." "Please..." "I beg you." "Hey!" "How're you?" "You tell me." "I never imagined it would turn out to be like this." "In actual fact, it's not all your fault." "You tell me then, what's your fault?" "There are many factors, beyond our control in the reality of life." "Maybe we shouldn't have met in the first place." "We really shouldn't meet anymore." "Do you think I'm fool?" "I sometimes fantasized that in our world of gaming, fiction would became reality." "You take good care then." "Maybe after a period of time, he'll forgive you." "Maybe..." "I'll be leaving then." "Thanks." "Did Lin Yan leave behind any messages?" "What do you think she'll say to you?" " Hey...sis Zhang!" " Uhm!" "These 2 visitors are among the ferry passengers." "This is our head, Chief Zhang." "How're you?" "They say that they saw Lin Yan on the gangway that day and she was by herself." "And they saw a few rascals on the gangway too." "They looks like they're up to no good." " Rascals?" " Yeah." "He seems to be one of them." "Yeah, looks like it." "Is he the one?" "Uhm!" "Tell the truth, you bastard." "Loa Hang and Yang San came back together from Ling Po." "You must be involved together with them." "You still wanna lied to me?" " I'm gonna knock your head off." "I..." " Okay...that's enough!" "Don't hit him anymore." "Let me interrogate him." "Have you seen this person before?" "Yeah!" "I've seen her on the internet before." "Did you saw her on the ferry?" "What's up with her?" "Please remember carefully, what were you guys doing on the ferry?" "Huh...it's so cold." "Light!" "Look at that chick, she's alone." "Hey girl!" "Little girl!" "She's quite a beauty." "I instantly saw her when we boarded." "Does she looks the woman from the net who is having an affair?" "The one from the website?" "The resemblance is striking." "Hey, that's the woman from Ling Po?" "Can't be that coincidence?" "Let's go in!" "Up here is too cold." "Let's go in." "It's freezing." "Hey, wait in there for me." "I just lighted a cigarette." "Do you know where is Yang San now?" "Him?" "Avoiding debtors." "He borrowed a lot of money and lost it all." "How do I know where he's hiding." "My first stop was at Hangzhou." "I discovered that Gao Fei hadn't been home for many days." "We searched around there for him for 2 days, without any result." "We then went to Ling Po to look for the woman." "The woman that you're referring to is Lin Yan?" "If not her who else." "Things started out not so well." "Later on 2 fellow bloggers contributed some info." "They said that Lin Yan was chased away from home by her husband." "Apparently she went back to her own hometown." "Can you see clearly?" "It's not that clear." "Just that there's someone in the house." "That's enough, don't drink so much." "All through my entire life I didn't achieved much, but at least I've lived my life in the proper manner." "Now that I'm old and a retiree, people now insult me behind my back about your doing." "I've already advised you before, the internet is a bad influence." "You... be seated!" "I haven't finish talking." "Do you still want to show your temper?" "Aiyah, keep it down." "Aren't you afraid that the neighbor will hear you?" "What's there to be afraid of?" "She had already disgraced us." "Almost the whole of China and the world knew about it already." "Who still doesn't know us." "It's really her." "She's wearing a black sunglasses." "Does she think she's a famous movie star?" "You're dead." "You...you..." "Ha!" "Ha!" "Ha!" "You!" "Excuse me, are you Miss Lin Yan?" "I don't know you." "Miss Lin Yan, we came from Beijing." "We represent hundred of thousand of internet bloggers to ask you a few questions." "Take a look, Lin Yan..." "The matter needs clarification." "There's no use avoiding it." "Miss Lin Yan, do you care to comment?" "How did you get to know Gao Fei?" "Did he seduced you?" "What the hell do you guys want?" "Go away!" "Go away!" "We just wanted to ask you a few questions." "Miss Lin Yan." "Hey, let us talk to you." "We just wanted to ask you a few questions." "Lin Yan..." "Lin Yan!" "That day the traffic was congested." "Compounded by the fact that we're not familiar with the place." "We subsequently lost her." "From then on, we didn't get to meet her again." "Hey, what're you guys going to do with Gao Fei?" "You just can't released him unconditionally." "In your opinion, how should we deal with him?" "He's as a team leader, abuse his standing to seduced someone else wife." "They seems innocent but in fact they're committing adultery." "Trash like them..." "And that give you the rights to expose their personal identity on the internet." "He's the one destroying other's people marriage." "Do you think on the net, you can invade one's privacy, and abused the law?" "Who do you think you're?" "Our fellow bloggers wants' to see justice being done." "Who gave you the authorities?" "Locked him up." "Hey, which side are you guys on?" "Xiao Soon, I'm on the way back." "That suspect on the ferry, might be in league with that rascal Yang San." "He's the most suspicious of them all." "Uhm, have you investigated?" "He had a history before?" "What crime did he commit?" "Okay, you tailed him and don't lose sight of him." "Uhm!" "If there's someone looking for me... just tell him that I'm out and haven't return yet." "Okay, I got it." "I'm leaving." "Yang San!" "Who's there?" "I'm with the Police force." "I need to speak to you to clarify some matters." "Please follow me back to the precinct." "What's matter do you want to discussed?" "Just some minor things." "There's someone whom you knew, he escaped from prison." "We just need you to identify 2 photographs." "Escaped from prison?" "Who is it?" "It's inconvenience to say it here." "Just go and identified the photos, won't take much of your time." "Now?" "Now!" "Why?" "Are you not available now?" "I can't today, I've still some matters to resolve." "We'll talk about it tomorrow." "Yang San!" "I'm requesting you to come in a nice ways and it's not such a big deal after all." "But if you don't cooperate with us, then thing's will be difference." "You just give it some thought." "Goddamn it, who could it be?" "C'mon..." "let's go!" "It'll only take awhile." "Let's go!" "Yang San, my electric motorbike ran out of battery." "Can you push it for me?" "C'mon!" "Get in...go!" "Move it!" "It don't think there'll be any clues." "He insisted... when he went back into the ferry galley," "Lin Yan was alone at the gangway." "He had no idea what happen afterward." "Don't seems to be any break-through." "Does the button belongs to him?" "Uhm!" "It might not be of use." "This guy is quite crafty." "He said that the button dropped off from his clothing." "Take him to the crime scene and recreate the proceeding." "At that time, we're standing over here." "She...she's over there, leaning against the railing." "Lin Yan, do you know me?" "At that time the ferry was about to berth." "I finished my cigarette and stood idling for awhile before going back in." "I've visited that website hundred of times." "I don't know you." "Hey...don't go...hey!" "How long did you linger?" "About 10 minutes." "Let me see whether you've changed your undoes." "Don't go!" "When did you dropped your button?" "Much earlier on." "Get your hand off me." "Ruffian!" "Who're you calling, ruffian?" "Let's see who's the ruffian." "Yang San, without adequate evidences, we won't bring you here." "Do you know where we found this?" "How did she die?" "Speak up!" "I didn't killed her." "Your mother's the ruffian..." "Who is the ruffian now." "You're gonna fall down!" "You're gonna fall." "There are marks on the hand and back of the deceased." "It might came from a struggle." "There are bruises on the left hip, consistent with what the suspect testified." "The head was decapitated by something sharp, possibly by a spinning blade." "There were no sexual assault while she was still alive." "Hey policeman, when are you going to release me?" "Are you that anxious to leave?" " Specky." " Hey!" "You can go now." "Huh!" "Brother, I'm leaving first." "Huh, we came in at the same time, why only he is being released?" "You...are being detained for another 10 days." "Huh...hey!" "What's the reason?" "He's smarter than you, he didn't beat people up." " Huh?" " Just wait." "Hey!" "Policeman!" "Policeman!" "Policeman!" "Get in." "Thanks." "Hey, damn you." "(Policewoman solved 'headless' body case)" "(Chief Zhang passing out ceremony group photo)" "(Zhang Yao)" "(As a child, Chief Zhang was lovable and energetic)" "Gao Fei requested to see Lin Yan body for one last time." "No, he's not Lin Yan immediate family." "Lin Yan will be cremated today." "Her parents don't want anyone to attend." "Hold on!" "These here are Lin Yan hand phone and call details." "The last person she called was you." "(I'm at a place with no internet access." "Wishing my past goodbye)" "Thank you." "Someone is coming out." "It's Chief Zhang!" "Chief Zhang!" "Chief Zhang!" "Can you comment on the investigative outcome of this case?" "Is Gao Fei the suspect?" "Who actually killed Lin Yan?" "Can you please comments?" "Did Gao Fei killed Lin Yan?" "Any comments?" "Hello, what're you saying?" "You saw Lin Yan on Sanya?" "That can't be true." "Huh...are you sure?" "You have been following her for 3 days?" "Why've you guys still here?" "Playing games." "I'm leaving first." " See you tomorrow." " Okay, bye bye!"