"Translation: inVision subtitles. nl" "The Germans have the temerity to resist." "We ask you to put the enemy under constant pressure." "We snatch as much as possible, we make a trench to ... and take that in the enemy." "Until further notice, we will follow it." "It is quite shabby, huh?" " As long as we go forth." "We finish this trench." "The enemy is in front of us." "We are advancing, and begin to dig again." "We throw them out, so why should we dig?" "I'm tired of all the earth." " Keep on the earth." "We know her better than the sleeves." "That's why we're gonna win." "Yes." "Can I go to the latrine?" " If you do not want to die, you go digging." "I feel that I dig my own grave." "MG in battery." "Graaf." "Come on, guys." "Let's finish the ditch." "Why do you walk me getting in the way?" " Count than less." "I go faster." "I can not." "About fifteen minutes a drink." " I have to go to the latrine." "Come with me." "When it is dark, you span a wire 50 meters of our position ... with cans with stones." " It's always the same." "I will do it." " Well, if you like it ..." "Fine team spirit, Caletta." "You both go." "We go through." " I can not." "We buzzed." "Are you crazy?" "That lasted long." " We do not do half measures." "Now they have an eye on us through all that noise." "Then you get them yet tasty way." " Can not we just sleep?" "We risk our necks and this is our thanks." "You treat as a hero?" "Look at this." "You see them?" " Yes, the bastards." "Yes, they are assholes." " The bastards." "Do not shoot." " Why not?" "It should not be the lieutenant." "Joffre and has said it to the lieutenant." "And Poincaré at Joffre." "Poincaré's smarter than you." " In war, you're supposed to shoot." "Enough." "The order is not firing." "Obey your orders." "Mountain horseshoe on it, Pannechon." " Yes, Lieutenant." "He is very nervous." "Not good for a leader." "I think he got some bad news." "I try dogged the living face of my friend to call." "Lieutenant, Lieutenant." "Listen." "Maybe they go left around us." " I do not know." "Vasseur, nothing for us?" " Nothing, lieutenant." "Please note, but do not shoot because moving a leaf." "Ceasefire." "Do not shoot." "Stop." "Do not shoot." "Quelo." "Caution." "Ready to fire." "In bursts." "On my command." "Fire." "In bursts." "On my command." "Fire." "Ceasefire." "Reload your weapon and be ready." "Why are they silent?" " The bastards are up to something." "Soon they jump us out of nowhere on the neck." "Who shot you?" " Quiet." "Nobody." "We'll all stay here." "We have to shoot." "It is full sleeves." "Go back to your place." "Fire only on my command." "I see them too." "They jump on our necks and make us all off." "You turn on." "There is nobody." "Good evening, fellow." "The men thought they saw something." "Everything good?" "There was none." "Do not worry, cerfeuil." "Everything OK, Pannechon." "A somber silence that suddenly cold and heavy about everything descends." "A pleading silence that seem summoned by a mysterious evil force." "We are redeemed, guys." "Grab your gear and keep your head." " What a bummer." "Grab stuff." "We go." "We stabbing over." "There are bushes nearby." "We go one by one." "Keep left and not dawdle." "Lieutenant." "Forward." "Hurry up." " I can not." "Come on, guys." "Well done, Vasseur." "Thanks, guys." "We speak French, the 't' does not matter." " We're in Mont." "Do not be too happy, it's not the Riviera." "It is peaceful here." " However, we are not far from the front." "Paf, the school." "The sleeves do not just bad things." "Why do you say that?" "Do you see my ear?" "The teacher pulled at it until he bled." "So school ..." "But you did not tell the merchant?" "What are your orders, Lieutenant?" " We are hungry." "Where's the food?" "That is not there." "There is no other place." "So we being excluded?" " Captain Rives said." "We are too much for such a small village." "There is a house outside the village." "There lives a nice woman." "The men can camp out in a quarry." "If you do not mind." "Excellent." "Thank you, Pannechon." "I hope she can cook well." "A little bit more?" "No thank you." "It was delicious, Miss Therese." "We have to go now." "Do you have shelter?" " No." "If you want to stay ..." " Well, we ..." "Say yes." "There." "We go now but." "Good night." "Would you prefer Thérèse had next to you?" " No." "No?" " Actually, yes." "Tomorrow we'll ask her." " Are you joking?" "Since I'm too tired." "Until tomorrow, dude." "Did you see this?" "Beautiful scarf." "But those colors ..." " They have chosen my daughters." "Claudine, Lily, Marguerite, that's the smartest ..." "Geneviève and Symphorose." " Symphorose?" "The youngest." "We call her Sympho." "She is five." "Well done, huh?" "And gloves." "And they're going to knit a pair of underpants." "In the same colors?" " This is a surprise." "You're lucky." "They will need a lot of wool." "May 15, 1796, General Bonaparte ..." " Buonaparte." "A Corsican." "... Milan rode in with his young army which had crossed the bridge of Lodi ... and showed that Caesar and Alexander, after all these centuries had a successor." "A thick book." "We will read poems." "That are shorter." "Listen." "Here it is better ..." "For Fernand ..." "That's the neighbor." "... has offered to give me a hand ... for everything which a man is needed, and that is enough, as you know." "Despite his age, he is powerful and very nice." "You do not have to worry about me." "I'll wring his neck." " It might not be what you think." "He just helps her." "How old is this Fernand?" "55 years, but he is still strong." "I'm sure he's coming after her, the bastard." "I have to go home." " Do not start again." "Paris-Lyon, 512 kilometers." "A train departs from Paris at 6 am and drive 56 km per hour." "Another train leaves from Lyon at 8 am and drive 69 km per hour." "What time and at what distance from Paris they meet?" "512, 56 times 2, 500, 65 ..." "They meet at ... - 11:12 pm." "The train from Paris has traveled 291.2 km and 220.8 km from Lyon." "I'm amazed." "I thought they could not rely on Arts." "See?" "We can do anything." "Write your wife?" "She never writes back?" "I'm writing to a woman I've seen once, a Berber." "We pursued the insurgents between Tadia and Beni Mellal." "We looked at each other and she gave me this scarf." "I do not even know her name." "I call her Luna." "A few weeks later we were there again." "I had a malaria attack." "I think of her, her eyes ..." "I write her letters that I keep myself." "That is Baudelaire." "A flash of lightning and then the night fleeting beauty whose glance I revived" "I'll see only in eternity?" "On a passer." "I never saw her again." "Quelo, what do you do?" " Hunt your sparrows?" "They sit playing cards there." " Are you coming?" "Here, I've got a five." " Fourteen women." "I have Messrs 15 and 14, 90." "I offer a fourth on the king." "What are you doing?" " I'm coming." "We play another one?" " No thanks." "Is everything alright?" "I found mushrooms, look." "What is it?" "They sat there and then they were gone." "Nothing more, nothing at all." "If I did not stand, we were not there anymore." "Drink some." "That's life." "So are you, if you're not there." "And before that you were not there." "You passes." "Just like the clouds." "Biloray and a jerk, that's two." " Yes, these are two acorns." "Lieutenant." "Lieutenant, look at this." "No time, Pannechon." "We leave in Verdun, all afternoon." "But I have a dozen fresh eggs for you." "There you go with your eggs." "They go into the pan, all yours." "Why would you toil for those officers who none of you attracting?" "The harmony of the lines in the light ... the caress of the blue sky, gentle on the face of the earth." "Let us, once again become primitive ... our senses illuminated by light and space ... sing with the soul of young barbarians." "Look, a blue soldier." "That bird, which was a blue soldier." "A blue soldier?" "Why is it called so?" "Because of its color and the vehemence with which he fights." "It has been quiet in Verdun from the beginning." "We are well defended." "The Germans venturing to none." "When Calonne is different." "Who face hard time." "Where are you, gentlemen?" "Oh yes, the 106th." "Lying at Mont." "We are not here in the firing line, but we track everything." "Is a photographer here?" " Yes, Lucette." "Two blocks away." "You insist." "When they are ready?" " In two weeks." "Thank you, Lucette." "We hope we can come back." "Of course you will come back." "Not crazy, which photographer." " You think they're all nice." "Yes, I have two eyes each see the virtue ... and I offer every honor which nature obliges us." "Beauty enchanted me everywhere ... and I freely admit to her sweet violence." "Is that yours?" " No, someone I know well." "Robert, do you have a girlfriend?" " No not yet." "We've got three hours." "I want to get married after the war." "You too, I suppose?" "Maybe we get married on the same day." "But now I want something to eat." " Me too." "This is for you." " For me?" "Lieutenant ..." "Thank you." "Forbidden fire." "I can get that thick mustache." "Sin to not catch him." "You shoots, he shoots, and so on." "Is not that stupid?" "We did not shoot because they leave us alone." "And they leave us alone because they dig." "They need time to dig a good trench." "And in a few days it will rain blue beans." "And who gets it on his cherry stone?" "We, suckers." "To whom should you not listen, blue beans or cherry pits?" "Hey, pig's heads." "Do you hear that?" "Who knows a German swearword?" "Say it in French." " You're right." "Hicks." " Get the cholera." "Bunch lice." " Apenbek." "Withers." " Kloot Hommel." "Green phlegm." " Frump." "Pile of shit." "To the shithouse, Wilhelm." "To the shithouse, Wilhelm." "And that answers the barbarians." "Do you know what today is?" "2nd December." "What's so special about that?" " The commemoration of Austerlitz." "And to celebrate it, I suggest a flight of doves." "Pre-order: pigeon." "Executive Order: fly." "Demonstration: pigeon, fly." "Dove fly." "Gentlemen, that's enough." "Who came up with this idea?" "I, Captain." " I." "No me." "The Emperor would not be pleased." "I do not know how you can escape arrest." "Unless... you allow me the following command." "Gentlemen, pigeon ... fly." "What is it now?" " I am afraid of heights." "He's stuck." "Well, let him hang." "We're just so on." "I can not just stand up?" "I get some of that rope." "If that's your only problem is ..." "Apollo, a god comes from Olympus, so he goes through the air." "The premiere is about three weeks." "We are never ready on time." "Hold the fuck on with that music." "I've chosen and I know where they are." "Well, where is Lucien." "We can go there." "When are we going?" " Maybe at Christmas." "December 24, 1914" "I've got him." "Pompon, I have that thick mustache of yours." "Good for you." " Can we sometimes do not shoot?" "Yes, but why today?" " Why not today?" "Tomorrow is Christmas." "Damn, there it is again." "That thick mustache." " Then you have missed him." "When they rise from the dead, we are not currently available." "Then we call your sleeve Resurrection." "Perfect for the holidays." "Just laugh." "If they start shooting, you get it down." "Ladies, you need permission." "Sir, we are here to ..." " Lieutenant Boivert, Miss." "Lieutenant Boivert, let us through." "We want to surprise our friends." " For New Year." "It's war." "Lieutenant Boivert, with the bright look to pass these girls whose heart is so wide open that you might hurt it" "Bravo." "Please, lieutenant, let us through." "The war is not a game." "Except nurses do not connect young women with ... and there you do not, in my opinion." "Lieutenant, please." "Please do not bother." "Who would you like to visit?" "Lieutenant Genevoix." " That means nothing to me." "He is not here." "And Lt. Rémi?" " Lucien Rémi?" "Are you family?" " No." "Rémi lieutenant was killed, Miss." "Is he dead?" "That's impossible?" "When?" " Two months ago." "Sorry." "Perhaps he is mistaken." "No, he is not mistaken." "We wanted to give him this." "Now the dreaded hour came ... discouraging thoughts that well up from the soul." "My men sleep or sinking into endless and empty reverie." "I know we all look alike." "I would have wanted that I was with them and that they felt close to me." "Therefore, I sometimes think that their eyes reflect their thoughts." "But what do I know?" "Was what touched me in their eyes no reflection of myself?" "They look like me ... but it is only exchanging a glance, a gleam moving ... between two infinities of silence and night?" "Bilo, are you asleep?" "The small Quelo would like oysters wish for the New Year." "Oysters?" "Make him well." "You know what that cost?" "Why do you say that to me?" "Would with any part of that booty of yours we can buy." "The black marketeer has a party for the officers." "Forget swindler." "He asks ten pennies for a sausage." "What would his oysters lost?" " Come on, Bilo." "No, forget it." "Pee not." "Go to sleep, Martin." "Stop the music." "What is it?" " My feet hurt." "A soldier we knew, was killed." "That is sad, but there will be others to come." "It is the duty of young girls, lots of large family to sigh occasionally to the death of a handsome young man" "The bastard." "No, he's right." "He is an artist." "We Maurice yet, hopefully." "One for the two of us is not much." "I'm kidding." "He loves you." " I'm not so sure." "Yes, just wait." "It was not a good idea to want both along the deposition." "We had no chance." "I'll think of something else." "Thank you, Bilo." "I do not say what it cost me." "It's a nice gesture." "I want to embrace you." "Me too." " It has been awarded to you." "What is going on here?" "Look what I got, Château Lafite." "Thank you, sergeant." "If that's not bad luck." "That was nice." "So delicious I've ever eaten, not even at home." "We were at home." "Jeanne, bitch." "My wife." "I'm going to pick up women." "Do not leave." "I want one with red hair." " I'm a blonde." "I'm trying, but there will not be enough." "I'll be right back." "Life is Beautiful." " Whatever you say, dear." "Yanam, Mahe, Karaikal, Pondicherry, Chandannagar." "Peace." "Happy New Year, guys." " Happy New Year, lieutenant." "We leave." "Where are you going?" "Not far away, near Bonzée." "Perhaps you once more come along." " Perhaps, yes." "Surely." "I get nothing?" "Look, I have written this." "Recommendation." "These are two smart young men we gladly gave shelter ... and we would receive back as family." "Thank you, Mrs Aubry." "Take care of yourself." " I promise." "Thank you Mrs." "Come on." "I knew it, you're a heartbreaker." "I got a fleeting kiss, but you ..." "That was serious." "Sergeant." "Where are we going?" "Do you know something, Pompon?" "A village near Combres." " Is it far?" "No." "It seems to have been peaceful." "How is it called?" " Les Eparges." "Come on, guys." "We go." "In two of rot."