"I'm sorry, my son." "It was an antisocial fringe of a civilized person." "I'm sorry." " You said no, father!" " I did?" "I take it back!" "Here." "It's yours." "It's a first class flight." "You're young, I also was." "Have fun, Miramar!" "Sleep, baby, it's time to go to bed" "Sleep, baby, Boogeyman's coming to eat you" "Sleep, baby, and stop your crying" "Pull yourself together, I want to twerk too!" "Sleep, baby, it's time to go to bed" "Sleep, baby, Boogeyman's coming to eat you" "Sleep, baby, and stop your crying" "Pull yourself together, I want to twerk too!" "Baby won't sleep" "Baby's on a whim" "Be good and I'll give you something to suck" "Sleep, baby, it's time to go to bed" "Sleep, baby, Boogeyman's coming to eat you" "Sleep, baby, and stop your crying" "Pull yourself together, I want to twerk too!" "Sleep, baby, it's time to go to bed" "Sleep, baby, Boogeyman's coming to eat you" "Sleep, baby, and stop your crying" "Pull yourself together, I want to twerk too!" "Baby won't sleep" "Baby's on a whim" "Be good and I'll give you something to suck" "Sleep, baby, it's time to go to bed" "Sleep, baby, Boogeyman's coming to eat you" "Sleep, baby and stop your crying" "Pull yourself together, I want to twerk too!" "Sleep, baby, it's time to go to bed" "MIRAMAR" "THE PRINCESS AND THE BARBARIANS" "Epimetheus, Prometheus." ""NOTES OF A FILM DIRECTOR" SERGEI EISENSTEIN" "The themes succeed one another, they blend, they purify, they transform, and sometimes even contradict themselves." "What is the nature of philosophy?" "Philosophy is not knowing too much." "The man who knows too much is not a philosopher." "Philosophy is the practice of wisdom, of knowledge of oneself." " We need to love, Miramar." " The sea." ""SENTIMENTAL MEMORIES OF JOAO MIRAMAR" OSWALD DE ANDRADE" ""NOTES OF A FILM DIRECTOR" SERGEI EISENSTEIN" ""THE POSTHUMOUS MEMOIRS OF BRAS CUBAS" MACHADO DE ASSIS" "Miramar" " See the sea" "Miramor" " See love" "Miramorte" " See death" "Camoes, in the paradisiac description of the "Island of Love", achieves the classic precepts that aim to make us feel tranquility, equilibrium and clarity." "Hear well, Miramar." ""Three beautiful hills showed themselves," "Standing with graceful pride," "Adorned with a grassy glaze," "In the beautiful Island, joyful and delighted." "Clear and limpid springs" "Flowed from the lush peak," "Between niveous rocks drifts" "The sonorous fugitive lymph."" "This is the introductory scenery of the Island, where the ideal place is underlined by three soft elevations" "that break the monotony of the land by clear and pure springs," "and the stream flowing softly through the rocks." "By "graceful pride" he means the pleasant elevation that reflects the feminine sweetness of the inhabitant nymphs." "The Apollonian vision of the Island is almost obsessive." ""Clear and limpid springs"," ""niveous rocks"," ""joyful island"." "The meekness of verbs like "flow" and "drift"" "completes the final impression of amenity." "Not even vertiginous mountains or a plain stretching as far as the eye can see, nor springs gushing in torrents, nor a river into a waterfall crashing softly on the rocks in a loud noise." "To the pleasures of the eyes contemplating the plastic beauties of the island," "and the pleasure of hearing, rocked by the soft murmur of the fugitive lymph." "Number 3 itself, so dear to the classics because it is the symbol of integrity and equilibrium" "was appropriately evoked here." "Miramar, it's interesting to observe that in this verse there's not a single comma interrupting the fluency of the verses, accompanying the ambience of serenity and paradise that the poet so calmly debouched." "Well, Miramar, this little lesson helps realize that we are never good critics of ourselves." "To receive criticism from others with docility is the trait of great writers." "Now listen well, Miramar!" "The poets that made great our small language are called:" "Fernao Lopes" "Gil Vicente," "Bernardim Ribeiro," "Antonio Ferreira," "Luiz de Camoes," "Sa de Miranda." "Francisco Manuel de Melo," "Gregorio de Matos" "Gregorio de Matos" "Gregorio de Matos" "I was born in Estacio I was educated in the Veteran Circle" "I got my diploma in the samba school" "I'm independent as you can see" "I was born in Estacio" "Samba is the rope, I'm the bucket" "I don't believe there's anything you can give me" "That will make me like you" "I'm the director of the Estacio de Sa school" "There's no greater joy in this world" "I was invited to be a star of our cinema" "Being a star is easy" "But leaving Estacio is the X of the problem" "You want me to abandon Estacio" "To be the queen of a big palace" "And host feasts once a week" "I was born in Estacio I can't change my blood mass" "You can see that a mangrove palm tree" "Can't live in the sands of Copacabana" "I'm the director of the Estacio de Sa school" "There's no greater joy in this world" "I was invited to be a star of our cinema" "Being a star is easy" "But leaving Estacio is the X of the problem" "Pleased to meet you!" "I heard about your qualities and that you intend to make movies, is that it?" " Curious desire." " Indeed." "Do you want to be an actor or director?" "Director." "You intend to make an incomprehensible movie?" "Me?" "Being great is being misunderstood." "My movie will be an imitation of life." " No Miramar, please!" "You need to know life better in order to ignore it!" "Avoid this "bazar exoticism", Miramar!" "No, you didn't understand me, my movie is "Life and Love"!" "What drives my movie is love!" "A moderate rhythm." "Nothing in moderation is any good." "Miramar, life's point is pleasure." "Tame pleasure, Miramar." "The perfect hedonist is a saint." " In my movie, sin..." " Oh, sin..." "Sin is worth it, Miramar." "Something in our flesh tends toward nightmares, something secret, blind, central." "You're about to experience a great sensation." "The macabre sensation of being in front of someone that will eat you alive." "Eaten by a beast, Miramar!" "Miramar!" "Mama, I was reproved" "I was reproved for the first time" "Dear little daughter" "Was it French or Portuguese?" "I don't even know Mama" "The test was so hard that I shipwrecked" "Mama, I was reproved" "I was reproved for the first time" "Dear little daughter" "Was it French or Portuguese?" "I don't even know Mama" "The test was so hard that I shipwrecked" "Now it's useless to cry" "The only medicine is to study!" "And thus, gazing at it for whole nights," "I impressed it's silvery disc on my soul," "Heavy eyes, deep dark circles," "I spent whole nights gazing at it," "I gazed at it so much, that I went mad!" "Irradiation..." "This phenomenon can be understood in the following manner:" "From the author it reflects on the reader." "In this sense, the writer produces a preliminary work." "For this, he needs, to begin with, to harmonize the variety of images and then classify them, value them." "I mean: give the words, thanks to a secret key," "the light that contains its classification." "By "Light", I mean the sound and life that contains the words." "Art imitates nature, and sometimes nature imitates art" "For example, you limp because Byron limps!" " Byron limps?" " Yes!" "The extravagant Byron, the nation man." "More important than the concept of "nation", is the concept of "notion"." "More than the "national"" "it's the "notional" that irradiates us." "What exists between Joao Miramar and Bras Cubas is a "notional" coupling, that is all." "But is that all?" "For the moment, yes." ""MODERNIST MOVEMENTS IN BRAZIL" RAUL BOPP" ""NOTES OF A FILM DIRECTOR" SERGEI EISENSTEIN" "Miramar, do you know the famous actress Ms. Rolah?" "You are a celebrity!" "Pleased to meet you!" "So you heard about me?" "You know me already?" "How nice!" "Miramar, do you think there's a link between the 18 of the Fort revolt and the Modern Art Week of 1922?" " What?" "I do." " I also think so." "You wanted to do a movie with me?" "Very much so!" "How would that movie be?" "Would there be a beginning, a middle, an end?" "In this order?" "Would there be a script?" "There would be everything in every order." "Images of the world dissolving into chaos." "The Sun burning its sphere, the shapes of the clouds becoming as indistinct as water on water." "It will be you, Rolah, only you!" "But I confess that I'm a little insecure about this role." "But it must be momentary." "You are the main character," ""The Black Book of Father Dinis"." ""The Black Book"?" "It's a classic novel," "I made the adaptation to cinema myself." "I made it thinking about you, Rolah." "For the role of Branca." "She looks like me?" "If she presented herself to a brothel, would she be admitted?" "Would the others give her supremacy on immorality?" "The worst part is that I love satanically." "And if the lava is not cooled quickly," "I do crazy things!" "You are already into character?" "Camilo is very cinematographic." "Cold." "A cold breast." "Cold like the piece of marble that Nero put over his horse's heart!" "I met a priest that taught me suffering through theology." "Cursed monk!" "Mocking me!" "In the seventh day Jehovah rested." "No, he didn't rest." "He felt regret." "You are fabulous, Rolah!" "Fabulous!" "I want to see my children!" "What a face you bear!" "You suffer more than me." "I'm thirsty." "A serpent squirms in my stomach cutting my flesh." "So much pain, holy God!" "Poisoned by you, my husband." "You could give me another death." "These paroxysms are painful." "My God, end my agony." "Make my death brief!" "Give me a dagger!" "The sulfuric acid made of me, beautiful Branca, a great monstrosity!" "Now we are the vomit, convulsions and agony." "And my daughter?" "the unfortunate is a sprout in a trunk eaten by vermin." "Its fruit will be cursed!" "Rolah, you are the best actress in the world!" "For the first time in my life" "I must confess I love someone" "I cried when she said goodbye" "When she saw me cry, she cried too" "My God, do with me what you want" "But don't make me lose this woman's love" "In the station, when the train is leaving" "When she saw me cry, she cried too" "I kept looking at the window" "Until her scarf disappeared in a corner" "The Sun, the Moon and the stars will continue their unperturbed gravitation in the sky." "The world agonizes and bears in it, readable, the sign of its destruction." "Let's go Salome and Cleopatra!" "The power of sexual virginity is that it accelerates the extinction of the human species." "Time progresses, evolves, consumes." "The Universe is Becoming." "Someday the world will end." "The end of the world is certain!" "Certain, but not imminent." "Miramar, you surprise me!" "and now, after your "imminent", the questions got deeper!" "We went through the centuries, and we are little by little, side by side, among the first of the desert Anchorites." "We entered the desert of Nitria!" "Nitria." "I'm dreaming of a great woman at the moment, that vulva smiling to me like in "The Origin of the World"." "Dance Salome!" "Dance for me!" "I'll end up loosing my head for this woman!" "Lose everything Miramar, except for the head." "We present the legend of Orpheus." "In greek mythology," "Orpheus was the greatest singer in Thrace." "He charmed even the animals." "His singing distracted him from his wife, Eurydice." "Death took her from him." "He went down to Hell, charmed it and decided to go back with Eurydice, with the condition of never looking at her." "But he looked at her, and was torn apart by the Bacchantes." "Where does our story take place?" "And in what time?" "It's the privilege of legends not to have an age." "Whichever you want." "If we remember just for remembering" "Of the love that one day we lost" "Nostalgia like that is good" "It shows that you're happy without knowing" "Because you didn't suffer" "But if we live dreaming" "With someone that we want to see again" "Nostalgia then is bad" "I take it for me" "Because I suffer like crazy" "Oh, I wish I could go back" "To my darling's arms" "Nostalgia like this gnaws" "And gets bitter like gilo" "But no one can say" "That they saw me unhappy and crying" "Singing is the remedy to my longing" "Translations and subtitles:" "Lúcio Tamino" "THE END"