"My name ís Ríchard." "So what else do you need to kno_" "StM about myfamíly or where l'm from?" "None of that matters." "Not once you cross the ocean and cut yourseH loose,... ..lookíng for somethíng more beautmul, somethíng more excítíng,... ..and yes, I admít, somethíng more dangerous." "So after 18 hours ín the back ofan aírplane,... ..three dumb movíes, _o plastíc meals, síx beers and absolutely no sleep,... ..I finally touch down..." " Hey, you!" "How about you?" " ..ín Bangkok." "Do you want to go to the wate_all?" "Floating market!" "1,500." "Cheap for you!" "Come on!" "Hey!" "Hey!" "Do you need somewhere to stay?" " l'll find my own place, thanks." " What you want, man?" "And thís ís ít." "Bangkok." "Good-tíme cíty." "Gateway to Southeast Asía." "Where dollars and Deutschmarks get turned ínto counte_eít watches and genuíne scars." "Good time!" "Boy!" "Girl!" "Fucking!" "No problem!" " Thís ís where the hungy come tofeed." " You wanna drink snake blood?" "Wait a minute." "Did you say snake blood?" "Oh, yeah!" " No, thanks." " What is wrong with snake blood?" " l lust... don't like the idea." " Maybe you're scared." " Afraid of something new." " l just don't like the idea." "Like evey tourist!" "You want it all be safe." "Just like America!" "So neyer refuse an ínyítatíon." "Neyer resíst the unfamílíar." "Neyer faíl to be políte." "Gentlemen,... ..that was excellent." "And neyer outstay your welcome." "Just keep your mínd open and suck ín the experíence." "And mít hurts,... ..ít's probably worth ít." "Hey." " Good evening." " Hi." " Can I get a room, please?" " Yes." "_" "The only downer ís, eyeyone's got the same ídea." "We all trayel thousands of míles... ..just to watch N and check ínto somewhere wíth all the comforts of home." "And you gotta ask yourseH,..." "We'll have thís place cleaned up ín aj_, so don't you wory!" "..what ís the poínt ofthaR m: bombs explodíng)" "(drops wash bag)" "(Ríchard nervously clears hís throat)" " Et voílà!" " Thank you." "Bonsoír." "Bonsoír." "Good night." "And as for trayellíng alone,... ..fuck ít!" "H that's the way ít has to be, then that's the way ít ís." "(rhythmíc bumpíng)" "(man and woman groaníng wíth pleasure)" "rScottísh accent) Eveybody happy?" "!" "Eveybody having a good time, eh?" "Fuck you!" "Fuck you!" "rwoman) Please shut up, OK?" "rman) Bastard parasites!" "Viruses!" "That's fuckin' great!" "Cancers!" "Bastard cancers!" "(martíal arts cy)" "(man) Hé!" "Tu vas fermer ta putaín de gueule?" "!" "(man) A big, chunm Charlie that's eatin' up the whole fuckin' world!" " (bang)" " Hey!" "rknockíng) Hey, you!" " You got anything to smoke?" " No, I don't have anything to smoke!" "That's nae problem, pal, cos, er... rsnms) .." "I've got loads ofthe fuckin' stu_." " (thud) - (man grunts)" "(bottles clínk)" "Do ya understand what I'm sayin'?" "Yeah." "No, you don't." "No, you're right. I don't." "rloudly) Ahh, that's better!" "rso_Iy) Thanks." "It was the beach." "You understand?" "The beach." "It was too... ..beautiful." "Too much input, too much..." "sensation. l-l ty to keep it under control,... ..but itiust keeps spilling out and spilling out and spilling out." "You see, erm... ..she's on an island." "And the island is... is pe_ect." "I mean..." "I mean, real pe_ection here." "I'm notiust talking about... "Oh, that's nice."" "It's the real fuckin' deal, OK?" "It's pe_ect." "See, it's like a... a lagoon." "Ya know, a tidal..." "Iagoon." "See, it's sealed in by cli_s." "Totally fuckin' secret, totally fuckin'... ..forbidden." "And nobody can ever, ever,... ..ever, ever go there." "Ever." "But a few people went,... ..once upon a time." "Men and women with ideals." "You understand?" "I'm notiust talking about the usual..." "travelling' fuckin' wanks." "Do you believe in that place?" "No." "But I guess you're gonna tell me that I should, right?" "It doesnae fuckin' matter what I think any more." "It's up to you." "ldeals, eh?" "We were lust fuckin' parasites!" "The big, chunm Charlie!" "See, l-l was the one... ..that was tying to find the cure." "Procurer ofthe cure." "I said to them "You've got to leave."" ""You've got to leave this place."" "But they wouldnae listen." "No o_ence an' all, but... ..you're fucked in the head, right?" "(both snígger)" "Here, Richard." "It's been nice knowin' you, man." "Yeah." "You, too." "(thud)" "(electrícíty crackles)" "Be careful!" "Electric..." "Electricity!" " Ma'am!" "Ma'am!" "(makes buzzíng sound)" " Chill, man!" "No wory!" "(electrícíty crackles)" "Hey!" "Man." "There is a letter for you." "A what?" "Letter on your door." "No fuckin' way!" "Do you..." " Hello?" " (knocks on door)" "You hope... ..and you dream,..." "..but you neyer belíeye that somethíng's gonna happen for you." "Not líke ít does ín the moyíes." "And when ít actually does,... ..you want ít to feel dnerent." "More yísceral." "More real." "I was waítíng for ít to hít me." "But ítjust wouldn't happen." "(man) The name ofMr Dam Duck." "Birthplace:" "Never Never Land." "Gonna fuck up all the pape_ork." "The políce were píssed because he was trayellíng under a false passport." "Go ahead, sign the statement." "It's OK." "It lust say he cut his wrists - already dead when you found him." "But they dídn't ask me about the map, so..." "No problem." "..I dídn't tell 'em." "You have a nice day." "Good luck!" "Excuse me." "Look..." "I mean,... ..this island may not actually even exist." "Even if it does, I don't know if we can get there or not." "I lust wondered ifyou wanted to come with me." "That's all." "(# "Woozy" by Faíthless)" "(nervous sígh)" "Hey!" "You wanna take a hike?" "Uh... a-a trip, aiourney?" "With y-your girlfriend and me?" "I mean, the _o ofyou and me." "Together." " l-l'm talking about the secret isla-..." " Hi." "Hi." "I lust feel like eveyone tries to do something di_erent, but... ..you always wind up doing the same thing." "I realísed that I had absolutely no ídea of how I was gonna get there." "But Étíenne... I mean, I haye to hand ít to the guy." "He was great." "I mean, he organísed the whole thíng - tíckets,... ..tímetables, the whole damn tríp." "Bangkok to Surat rhaní." "Surat Thaní to Na Thon." "Na Thon to Chaweng." "500 míles ín 24 hours,... ..at less than WO baht." "Trust me, that's a yey good deal." "We were headed for the great unknown." "But to get there, we had to follow the regular touríst traíl." "# A líttle less pushín' and shoyín'" "# Take ít easy" "# You could eyen get sleazy" "# Come around" "# Watch a moyíe" "# Wíth the sound down" "P And getwoo_y... lt's arranged." "Tomorrow morning. 1800 baht." "Ah, great man!" "Nice work!" "There is one problem." "He will not take us to the island." "It's in the national park and it's forbidden to go there." "But... ..we are allowed to travel to this one to stay for one night." "Yeah..." "No, see, that's the wrong one." "Yeah, I know that." "Right." "But how do we get from there to there?" " We swim." " We swim?" "Yeah." "We leave our rucksacks on this island and then we swim." " You can swim, can't you, Richard?" " Of course I can swim." " So no problem." " So h-how far is it, though?" "I don't know." "One or _o kilometres." " Cool." "Cool..." "Not far at all(!" ")" " Stop it, Richard." "It will be worth it." "An adventure." "And lust... the three of us." "(thunderclap)" "Uh-oh." "rmocks Étíenne's accent) "Can you swim?"" ""l can swim!" "Oh, yeah!" "I am French and I have the beautiful girlfriend, too!" "Huh!"" "Great(!" ")" " Goddammit!" " rman) Locked out, huh?" "Yeah." " (youth) Lost your key?" " Uh-huh." " (man) Bummer!" " Yeah, bummer!" "So, uh... you wanna grab a beer or somethin'?" "(thunderclap)" " You're better o_without her." " Sammy, how the fuck would you know?" "!" "You've never even met her!" "I'm lust tying' to help the guy through the dark times." " It's not a problem." " You see, Zeph?" " It's not a problem." " Change the fuckin' subject." "All right." "Let's talk about how you spend an hour in front ofthe mirror evey day." "Oh, that's nice(!" ") You know this guy?" "He likes to wipe his ass with tree leaves." "He thinks he's some sort of jungle commando." " Whatever." " ßeph) I swear to God!" " (Sammy) Whatever." " Damn!" "I presume... ..you know the stoy of the Kentucm fried mouse." "Yeah." "Woman bites into a chicken leg... ..and it turns out to be, uh... a mouse." "Right?" "It's an urban myth." "Exactly." "It always happened to a friend of a friend of someone else." " So?" " So,... ..I guess there's this urban myth goin' around here at the moment." "It's about a beach." " Yeah?" " Uh-huh." "And this beach is... pe_ect, man." "It's on an island, right?" "Hidden from the sea." "Now, imagine." "You got... ..pure white sand." "Cystal-clear water." " Palm trees." " rSammy) Yeah, with coconuts and shit!" "Yo, tell him the best part, dawg." "Plus... ..enough dope, Richard,... ..to smoke all day, evey day..." " ..for the rest ofyour goddamn life!" " Yeah!" "Mad weed!" "ßeph) Only a few people know exactly where it is, and they keep it absolutely secret." "No one's actually ever met any ofthese people." "Exactly." "It's a Kentucm fried mouse!" "Hm!" "Although, if I had a key to a place like that,... ..I'd keep it to myself cos... you don't want evey fuckin' asshole in Thailand... ..turning' up!" "Boo-boo!" "rSammy) Yeah, yeah." "So whaddaya think about that stoy, Richard?" "It's good." "It's a good stoy." "Hey, you!" "I got your key!" "Now, I know ít wasn't a part ofthe plan,... ..but I made a decísíon to leaye a copy ofthe map." "I'm not gonna say ítwas the best decísíon I eyer made." "I told myseHthat spreadíng news ís a part of a trayeller's nature." "But m l was beíng completely honest,... ..I wasjust líke eyeybody else:" "..shít-scared of the great unknown." "Desperate to take a líttle píece of home wíth me." " (2tíenne) Richard?" " Are you ready?" "Yeah, yeah. I'm coming." "Let's go." "(# "8 Ball" by Underworld)" "# Feel dead" "# Feel dead" "# Feel dead" "# Feel dead" "# Happy" "Francoise?" "Chut!" "Étienne will be angy if I wake him." "He thinks I waste time, taking photographs ofthe sm." "Oh... (shutter clícks)" " l think so, too." " Yeah?" "Have a look." "One night, I will get the pe_ect photograph." "Hi!" "Whoa!" "You realise that,... ..in the eternity of space,..." "..there's probably a planet out there, right,... ..lust like this one,... ..where another you... ..is photographing back down towards us." "I mean, essentially, you are photographing yourself in a parallel universe." "Incredible." "Yeah..." "There are infinite worlds out there, ya know?" "Where anything you want to happen... ..does happen." "Richard, do you know something?" "Hm?" "This is lust the kind of pretentious bullshit... ..Americans always say to French girls..." "so they can sleep with them." "God!" "Sory." "I thought I was doin' prem good." "It's lust the sm, Richard." "Let's ty." "Yeah." "rwhíspers) Idiot." " (camera shutter clícks)" " Un, deux, troís,... ..quatre." "(Ríchard) When you develop an ínfatuatíon for someone,... ..you always find a reason to belíeve that thís ís exactly the person for you." "It doesn't need to be a good reason." "Takíng photographs _ the níght sky, for example." "Now, ín the long run,... ..that's justthe kínd _ dumb, írrítatíng habít that would cause you to splít up." "But ín the haze of ínfatuatíon,... ..ít's just what you've been searchíng for all these years." " (2tíenne) One kilometre." " (Francoíse) _wo." " (2tíenne) Richard?" " l don't know. I'm American." " So?" " We think in miles, not kilometres." "OK." "So how many miles do you think it is?" "I don't know." "But it looks like a long way away." "If it's too far, we're gonna drown." "But ifwe don't ty, we'll never know, right?" "Right." "So let's go!" "(# "Beached" by Angelo Badalamentí)" " (splash)" " Whoo!" " Are you guys all right?" " r2tíenne) Yeah, we're OK." "I think we're about halfinray." "Oh, fuck!" "Richard!" " (2tíenne) Fuck!" " What?" "I saw afin!" " Tsk!" "What?" "Are you loking?" " r2tíenne) No, no, no!" "A fin!" "OK, a shark fin?" "I don't know." "Just a fin." "Over there, about 100 metres." " Well, was it big?" " Yes." "What the fuck do you expect me to do about it?" "!" "Nothing!" "I lust thought you should know." "To be honest, I'd rather you hadn't told me!" " OK, I'm sory." " Well, it's a bit fuckin' late now, isn't it?" "!" "(Étíenne screams)" "Francoise!" "Francoise!" "She's gone!" "Oh, my God!" " Oh, my God!" "OK, what happened?" " r2tíenne) She just went under the water!" "She was pulled under!" "r2tíenne) Francoise!" "Francoise!" "I don't see her!" "Oh, fuck!" "It's her bag!" "OK." "Was there a shark?" "Did you see a shark, Étienne?" "I don't know!" "I don't know!" "Fuck!" "Don't fuck me!" "(screams)" " (francoíse screams) - (Ríchard screams) rRíchard) Fuck you!" "(hysterícal gasps)" "Ha-ha-ha-ha!" "(Ríchard laughs hysterícally)" "Oh, you Europeans, you're so funny(!" ")" "You have such a pla_ul sense of humour(!" ")" "No wonder your comedy has conquered the world(!" ")" " What about Molière?" " Who?" "Oh, fuck o_!" " Agh!" " (Ríchard) Come on." "(grunts)" "(Étíenne) Wow!" "(Étíenne laughs)" "Now, this is what I call a lot of dope!" "(chuckles)" "(Étíenne) Oh, putaín!" "T'as du papíer à rouler?" "(chuckles)" "(monkey chatters)" "Hey!" "Tch, tch, tch!" "(monkey screeches)" "(screechíng)" "(mutters)" "(shouts ín Thaí)" "(shoutíng ín Thaí)" "OK..." "OK... (whíspers) We're gonna go this way." "OK?" "Shut up." "Shut up." "(speaks ín Thaí)" "(chatter ín Thaí)" "(mouths)" "(hísses)" "Argh!" "Agh!" "Are!" "Sure, we should'ye turned back." "But I wasn't goíng to." "Not now." "I just kept tellíng them we'd get there." ""Trust me,... ..ít's paradíse."" "If we take this down, it should lead us all the way." "Come on!" "rRíchard) Oh, God!" "Putaín de merde!" "r2tíenne) Well?" " (Ríchard) Well what?" " (2tíenne) How do we get down?" "How am I supposed to know?" "Do I have to decide evemhing?" " We'll lump." " Fuck!" "You wanted to be in command!" "I only took command because you lost your nerve, French boy!" "Yeah." "And look where you've taken us!" " We'll lump." " Ifyou're not happy,... ..you can lust take over." "All right, sir?" "!" "r2tíenne) All right, I will." " There." "We climb down there." " We can jump." "Francoise!" "Look..." "We're not gonnaiump!" "All right?" "So lust can it!" "And as for climbing down there,... ..that is lust... ..an asshole suggestion!" " Calling me an asshole?" " Yeah." "And that's just the start of it." " All right, fucMace, let's do it!" " Mothe_ucker!" "r2tíenne) Francoise!" " Shit!" " Francoise!" "Come on, guys!" "It's OK!" "It's not dangerous!" "Come on!" "Drop the bags down!" "Come on!" "All right." "So we'll lump." "Oh, fuck!" "(both yell)" "rscreams) Whoa!" "Whoo-hoo!" "Did you see that?" "Shit!" "Whoo!" "Whoo-hoo!" "Yes!" "Whoo-hoo!" "_ubílant laughter)" "rRíchard) Oh, my God!" "Congratulations!" "Took me the best part of an hour to work up the balls to do that." "Mind you, I was on my own, so you have to make allowances." "Ya know what I mean?" "I think maybe you'd better meet up with Sal." "Jesus Christ!" "We're fuckin' here!" "Do ya realise that?" "Don't you go an_here!" "All right." "You're doin' well." "_ CíaO!" "SOnja!" "íA aue tí?" " Hi." "rman) Noisy kitchen!" "How are ya doin'?" " What's for dinner?" " One guess." "Fish." "I don't know what we expected." "People lívíng ín a cave, maybe eyen a few guys ín tents." "Gregorio!" "But nothíng líke thís." " How are you, Keaty?" " Don't smoke 'em!" "It was líke we arríyed ínto a lost world." "A full-scale communíty _travellers - notjust passíng through, but actually líyíng here." "I suddenly became aware... ..that we weren't eyen ínyíted." " (Ríchard) The guy who drew it?" " Dam." "Yeah..." "Yeah." "He's dead." "rman) What?" "No way!" "Yeah." "He cut his wrists open in a hotel room on the Khao San Road." " You have seen this?" "!" " Well, I came a_e_ards." "Well, that's sad news." "He was... one ofthe founders of our community." "Oh." "But he became depressed." "(woman) Cra_y." "The police didn't know what to do with the body, so I guess they'll incinerate him." "Do you think he gave a map to anybody else?" "l-l..." "No, I don't think so." "And you." "Have you shown this map to anybody?" "No." "No." "No." "Good." "We value our secrecy." "(murmurs or agreement)" " (man) Yeah!" " rwoman) Whoo!" "(# "Porcelaín" by Moby)" "(chorus of anímals)" "You hear that?" "You hear that?" "(imítates monkey)" "Look at this guy." "_oyous laughter)" "Oh, c'est magmmque." "(incredulous chucklíng)" "Oh, it's so fucking beautiful, man!" " Neighbours!" " Hey!" "I've got your oils, man." "I want to give you something." " Listen up, eveybody." " (groaníng)" "OK." "Tomorrow, I will travel for many miles on a bicycle." "Um..." "Vicki." "Uh..." "Uh..." "Uh... _rísh accent) Sutra \code(0107)u putovatí... ..mnogo míIja bícíklom." "Great!" "Vey good." "Hélène?" "Vey good!" "(french accent) Sutra \code(0107)u putovatí... mnogo míJja bícíklom." "rwoman) Vey good." "Right." "It's far too easy, though." " (woman) Oh, please!" " rKea_) Yes!" "OK." "Sutra \code(0107)u putovatí mnogo míIja bícíklom." "Da posetím syoju tatu... ..kojí \code(010d)uva ko_e na planíní." "There's more, ya know!" " You always know evemhing!" " rKea_) Richard!" "(clears throat)" "Sutra... . c_ u... ..putovatí... ..mnogo míIja bícíklom." "rKea_) Yes!" "Richard!" "Represented, man!" "(man síngs) Sutra \code(0107)u putovatí mnogo míIja bícíklom." "Thís became our world." "And these people, ourfamíly." "Back home was just one more place we dídn't thínk about." "I settled ín." "I found my yocatíon:" "..the pursuít... ..or _Ieasure." "(# "Spínníng Away" by Sugar Ray)" "Sal was the leader." "But ítwasn't a bíg deal. I mean, there wasn't any ídeology or shít líke that." "It was just a beach reso_..." "for people who don't líke beach resorts." "..some of us build." "Even paradise takes a little shaping." "For years, they kept thís place a secret." "They dídn't need to tell anyone." "They were practícally seH-sMicíent." "They just had to saíl back once ín a whíle to trade a líttle maríjuana and buy some ríce." "We grow our own, so no stealing from the farmers on the other side." "And do they know that you're living here?" "Oh, yeah." "But they keep to their side and we don't trespass on their tu_." "A couple ofyears ago, they said that we could stay, but nobody else should come." " Which kind of suits us as well." " So you was lucm, ya know." "Vey lucm." "There was Keaty, who only cared about _o thíngs." "Thank you, Lord,... ..for the _in pillars of civilisation:" "..Christianity... ..and cricket." "There were the Swedes:" "..Chrísto, Sten and Karl." "We like fishing." " And in the winter, we like skiing." " Yeah!" "Of course, in Thailand, there is no skiing." "rChrísto) We wait, OK?" "We wait for the fish to come." "Get it?" " Shit!" "No way!" " (EURtíenne) Whoot" "And I said to thee "l shall provide!"" "Yeah!" " Stop it." " What?" "Our resídent chefwas known as Unhygeníx." "Let's cook!" "On account of hís obsessíon wíth soap." "Fish, fish, fish!" "Still I smell offish!" "There was a range _ spo_íng and leísure actíyítíes to suít all tastes." "Étienne is good at soccer." "Ya know, I could do that if I wanted to." " l lust don't want to." " What are you talking about?" " Making conversation." " Do you have a girlfriend?" " Here?" " An_here." "No." "Why?" "Just making conversation." " (cheeríng)" " Whoo!" "Right arm over wicket." "Three balls remaining." "Is there anyone who still doesn't understand?" "The only person I dídn't líke was Sal's bo_ríend, Bugs - our on-ísland carpenter." "Hey, Richard!" "Can you do this?" "Can you make anything?" "A man should have a talent in his hands." " Here we go, people!" " (whoopíng)" "Surprise!" "So eyey communíty has íts rítuals." "Well, ours was símple:" "the last one to arríye tattoos the next." "It fuckin' hurts, OK?" "What did he say?" "rscreams)" "(laughter and cheeríng)" "Agh!" "Andy, bring yours closer." "r2tíenne) Come on, Richard!" "Ohhhh, God!" "(cheeríng)" "Ohh, God!" "Ohh, Jesus!" "rRíchard) That fuckin' hurt!" "(cheeríng)" "All ín all, thís really was paradíse." "Except for one thíng." "Desíre ís desíre,... ..wherever you go." "The sun wíll not bleach ít,... ..nor the tíde wash ít away." "Francoise." "One: she's lust teasing' ya." "rRíchard) What are you talking about?" "Two: you don't speak French." "Three: he speaks French." "In fact, even better than that, four:" "..he ís French." "Five: he's much better at football - sory, soccer - than you." "And six: you're a bit strange, Rich." "Some girls like that in a man, but not the sort of girls you wanna be with." " Is that right?" " Come on, your last girlfriend chucked ya." " It was not my fault!" " And seven:" "look at your thumbs, man!" " They're well-defined." " What does that mean?" "You play a lot of video games!" "That is a powe_ul index of incompatibility." "Why do I get the feeling you're tying to tell me something?" "You haven't a hope - not a bleedin' chicken's chance in Thailand." " Know what I mean?" " Thank you." "So, enioy the beach and cut the bullshit." " (so_Iy) Thank you vey much." " It's my pleasure!" "rGregorío) No, you cannot..." "No!" "No!" "No, leave me!" " Leave me!" " rwoman) Hey!" "That's my bed!" " l can deal with it!" " l don't want you to deal with it!" "rBugs) It won't take a minute." "Really, no!" "No, I must go to mainland!" "I'm sick. I've got to." "Sal!" "What's this?" "You want to go to the mainland to see a dentist?" " Yes." " It's out ofthe question." "(laughter)" "Come on!" "It'll be fun." "rwoman) Be brave." "rSaI) How's it going, Richard?" "Fine." "Fine." " Are you OK with this?" " Yeah." "I mean, we have a secret here, right?" "Sometimes people need to take a little pain to keep it that way." "Excellent." "Excellent attitude." "No problem." " (Gregorío screams) - rBugs) Oh, shit!" "(laughter)" " Good work!" " (Gregorío sobs)" " Kill the pain, boy." " (Gregorío gasps)" "_eeríng)" "Take a drink." "(# "Pure Shores" by All Saínts)" "(laughs weakly)" "rfrancoíse) Richard." "Yeah?" "Would you like to come to the beach with me?" "Sure." "Yeah." "Are you happy, Richard?" "Happy?" "Yeah." "Yeah..." "Yeah, l-l guess." "I mean, the beach, ya know, it's lust pe_ect." "Do you think that I ignore you?" "No." "But I do." "It's because I'm with Étienne." "It's di_icult for me to spend time with you." "I don't suppose that there's any..." "you know, special reason that you should." " Spend time with me, that is." " Of course there is." "I like you." "A lot." "Have you..." "Have you told this to Étienne?" "Or..." "No." "It's our secret." "OK." "Look!" "There!" "The planMon." "Shrimps." "When they're disturbed, they glow." "Come on!" "# l'm comíng, not drowníng Swímmíng closer to you" "# l'm moyíng # l feel ít" "# l'm comíng, not drowníng # l'm moyíng, I feel ít" "# l'm comíng, not drowníng # l'm moyíng, I'm comíng" "# Can you hear what I hea_" "# It's callíng you, my dear... (Ríchard) That níght, we promísed ourselves, and we honestly belíeyed,... ..that no one would eyer know." " l wanna talk." " About what?" "About you and Francoise." "Whaddaya mean... me and Francoise?" "I mean, Richard,..." " ..that I want her to be happy." " Yeah." "I mean, of course." " We all do, right?" " Shut up!" "Please shut the fuck up." "And if happy is with you,... ..then I will not stand in her way." "Étienne, man, I..." " l don't know what you're talking about." " Fuck you, Richard!" "I know!" "OK?" "I know!" "Eveybody knows!" "(thunderclap) rChrísto) The problem is seeing the fish." "With the heavy rain and the bad light,... ..it's vey di_icult to catch them." "It can last for days." "Sometimes... ..we get really hungy." "Gimme that." "Richard!" "Richard!" "Richard!" "Come out!" "I can't hear you!" "(thunder)" "And you can't hear me." " Shark!" " Come!" "Shark!" "Ohh!" " All right, all right." " (cheeríng)" "All right, all right, all right!" "Shh!" "Now before I start, there's lust a couple ofthings you have to remember." "Number one: you have to remain calm." "Right?" "And number _o: you have to show no fear." " Teach it, teach it." " Because the sharks..." "You see, the sharks, they can sense that fear." "Just as easily as they can sense blood." "And so ít wentfor me." "Just as I knew ít would." "Just as nature had ordained." "Its... law wide open." "Row upon row ofthese razor-sharp teeth glinting unde_ater like... jagged diamonds." "It's tail fin sweeping back and forth as it surged in for the kill." "I swear to God,... ..my whole Ime _ashed before my eyes." "Really." "I had nothing le_ to o_er except for pure reflex." "Pure re_ex... ..and man_índ's basíc dríveror survívaI that somehow... ..shouts "No!" "I will not die today!"" " Yes!" " Whoo!" "At that ínstant, I knew ít was eíther the shark or me." "The shark knew ít." "I knew ít." "But ieez..." "God!" "It's nothin' personal, right?" "It's lust the way the world works." "It's nature." "_ut... -m I remember correctly,... ..in that last glimmer of its eyes,..." "..there was a moment be_een us..." "..where it said "Hey, Richard, man."" ""Enjoy your dínner."" "(whoopíng and laughter)" "(cheeríng)" "Strange thing, killing a shark, isn't it, Richard?" "It's lust a big fish, Bugs." "Just a big fish?" "Yeah, maybe!" "Maybe when it's lust a baby and it hasn't really learned to kill yet." "Then maybe it's lust a big fish." "But when it's a great white angy mother with the taste of blood on its tongue,... ..now that's a di_erent stoy." "Oh, God!" "Jeez... rchuckles) I'm sory, Bugs." "Is itiust me?" "Or does this wet weather make eveyone so damn tired?" "Maybe we can hear your vey di_erent and, I'm sure, vey interesting stoy..." " ..some other time, huh?" " (exaggerated yawníng)" "Vey interesting, Keaty!" "Vrlo ínteresantno." "Molto ínteressante!" " Good night, young lovers." " rchuckles) Shut up!" "For a whíle, we were untouchable ín our happíness." "All right!" "Eveybody!" " (chatter contínues)" " Quiet!" "We have a situation." "It's not a disaster." "But as some ofyou may have heard,... ..a couple of sacks of rice have become contaminated by a fungus." " Yeah." " It's cos we keep it in that shack." " How many more times must this happen?" " Rice run!" "Which means that... ..someone will have to come to Ko Pha-Ngan to buy more rice." "So don't all volunteer at once(!" ")" "Richard." "Yeah?" "Are you gonna come to Ko Pha-Ngan with me?" " l don't know. I mean..." " l'll go with you." "Don't wory, Bugs." "Richard's gonna come." "Am I?" " Who thinks Richard should come?" " Absolutely." "All right." "Then I'll go to Ko Pha-Ngan with you." "(murmurs and cheers ofapproyal)" "So, Richard,... ..I want toothpaste and..." "and a toothbrush, yeah?" "Right." "Uh... a new pair of swim trunks and a new hat." "Richard... 100 aspirin, 100 paracetamol, six packs oftampons." "..and four AA batteries... and 20 condoms." "Make it 40 condoms." "And a bottle of vodka." " (woman) Six bars of chocolate." " Uh..." "Fuck!" "Four boxes oftampons." "Assorted sizes." "Smell it." "It's a part of me." "I am becoming a fish, Richard." "Ordinay soap for ordinay people is a waste oftime." "I need something toxic, something industrial." "OK?" "OK." "A tin of beef cury." "Yummy." " Yummy." " As many _ batteries as you can find." "And a copy of... ..The Daíly Telegraph." "It's lust for the cricket, ya know." "Oh." " Please, fill this bag with a so_ bog roll." " So_ bog roll?" "Jasmine tea, Tiger balm, lip balm, tea tree oil, bath oil,..." "A big box of bleach." "..hair conditioner, skin conditioner,..." " Anything based on sugar." " 12 packs of Rizla." "Cumin, sa_ron, cinnamon." "..antiperspirant and make-up remover." "rclears throat) Whaddaya want?" "Oh-hoh!" "Ow!" "Oh..." "OK..." "When you get to Ko Pha-Ngan, keep your hands to yourself..." " ..and your dick in your pants." " (groans)" "AQh... (gasps)" "Oh!" "Shit!" "rso_Iy) Oh, shit!" "I'd been lookíng forward to aír condítíoníng and cold beer,... ..but when we got to Ko Pha-Ngan,..." "..I just wanted to leaye agaín." "In one moment, I understood more clearly than eyer why we were so specíal,... ..why we kept our secret." "Because mwe dídn't,... ..sooner or later, they'd turn ít ínto thís." "Cancers." "Parasítes." "Eatíng up the whole fuckín' world." "(# "Snakeblood" by LeMeld)" "(# "Out Of Control" by The Chemícal Brothers)" "A couple of months." "Maybe... maybe a year, even." "Yeah, really." "What?" "l-l like it out here, you know." "Things are di_erent." "I said, things are di_erent!" "Yeah." "No, I'll call again. I'll call again. I promise." "OK?" "I miss you, too." "All right." "OK." "All right." "Bye!" "Bye... (sal) How does it feel to be back in the real world?" " It's not like I remembered it." " It gets worse evey time." "It ís Richard!" "Damn!" "God!" "How are ya doin', man?" "Damn!" "Aw, Sammy, come on over, man!" " Ricardo!" "What's up, bro?" " Girls, I want you to meet the man!" " (Sammy) The man!" " Hílda und Eya, das íst Ríchard." " (woman) Hello." " ßeph) The man with the map." " (woman) Der Mensch mít der Wanderka_e?" " ßeph) Ja!" "rSammy) They're gonna come with us, bro'." "Sory it's been so long, but ya know..." "Uh, listen, guys, I..." "I made a mistake." "What are you talking about, man?" "No, listen to me." "There's no beach." " l can't believe we're seeing you, dude!" " No beach?" "Yeah." "No, seriously, the map thing?" "It was fake." " It was like you said: it was a stoy." " ßeph) Right(!" ")" "No!" "It's... it's a myth." "Really." "It doesn't exist." " C'mon..." " The map was a fake." "Understand?" "You wouldn't be holding out on us, would ya?" "Let me guess." "It's a fuckin' paradise!" "Aw, man!" "What are you talkin' about?" "Yo, Zeph." " l think he's lust tying' to..." " l'm tellin' ya to forget it, all right, asshole?" "!" "That's the last time I buy you a fuckin' beer!" "(sal) So you told them where you were going?" "(Ríchard) _eah." "rSaI) And they saw the map?" " Mm-hm." " Do they have a copy?" "No." "OK." "Well, we can relax for a bit." "I doubt they have it in them to get there an_ay." "But, Richard,... ..I don't think we should tell anybody." "OK?" "I think we should keep it be_een you and I." "Thanks." "Don't mention it." "Phew!" " (thumpíng dance musíc) - (yells)" "Well, I'm going to go and play... ..a couple of games of pool with Sumet." "Sumet!" "Snook?" "So why don't you go... ..and warm the bed?" "(speaks Thaí)" "(pantíng)" "rRíchard) Come on!" "Mm!" "(Sal moans)" "Sal?" " Sal?" " Mm-hm?" "I lust have a question." "It was vey nice." "No." "That's not it." "It's about Bugs." "OK... lt's like this." "Bugs is my bo_riend." "My partner." "OK?" "And you... are someone I lust had sex with." " All right?" " That... that's fine." " That's absolutely fine." " Good." "Now get some sleep. I may wish to have sex again before we eat breaMast." "It was a deal." "She wouldn't tell anyone about the map." "I had paíd for her sílence and bought my tícket back." "But I dídn't eyen wanna thínk about the real príce." "rKea_) All right, Rich, we're ready!" "OK." " Got it, Keaty?" " Yeah!" "No probs!" " (woman) Richard!" " rRíchard) Problem solved." "Here's the bleach." "We got the make-up remover." "I have _o of 'em." "(woman) Oh..." " Extra!" "Extra!" " Oh, Richard, man, I love you!" "rwoman) Man, this is gonna last me..." "Oh, great!" "You're lovely." " Did you get batteries?" " Right here." "Yes!" " (man) # l can see my baby!" "Whoo-hoo!" " Sten, that's all for you." "Christo..." "Hey, Ricardo!" " Grazíe!" " One tin of beef cury?" "One... disposable camera." "It's not as good as the one you le_ behind, but... what the hell, right?" "No, it doesn't matter. I like it." "What's wrong?" " How was it?" " The rice run?" "Fine." "No problem." "I mean, being with Sal." "Fine. I mean... we got along OK." "Some people say she's attracted to you." "Shit!" "I..." "I really wouldn't have noticed that." " Nothing happened?" " No!" "Of course not!" "You promise?" "I was so happy to be back... ..that I couldn't bear to spoíl the moment." "Yes." "Yes, I promise." "I missed you." "OK, come on, eveybody!" "Come on, please!" "Come on... please." "All together." "Close together." "Please!" "OK, close together." "OK." "Stand back a little bit." "OK..." "So, one... _o... three!" "(cheer)" "(Ríchard) So I startedjust where l left off." "It was almost líke my tríp to Ko Pha-Ngan neyer happened." "Almost." "(# game musíc)" " Agh!" " You'll be all right!" "Argh!" "Tsk!" "(scream)" "(scream echoes)" "(woman screams hysterícally) rman) Shark!" "Shark!" "Shaaark!" " He's dead." " Shut up!" "He's fuckin' not dead!" "(sobs)" "(gasps ín paín)" "My... my..." "My leg!" "My leg!" "(gasps ín paín)" "(Chrísto yells ín paín)" "We can take you to a hospital, all right?" "We can do that." "But when you're there, you mustn't tell anybody where this happened." "We have to keep our secret." " Läkaren mste komma hít!" " What's he saying?" "He says that we are to bring help here for him." "He won't go near the water." "I understand that, but we can't bring anybody here." "We can't do that." " Bring help!" "You've gotta bring help!" " We can't, Christo!" "You have to go." "Or you stay here and take your chances." " Anyone disagree?" " Karl... var har hänt med Sten?" "r2tíenne) What is he saying?" "He wants to know what happened to his friend." "(Kea_) We are gathered here today to say a last respect to Sten." "May God take your soul." " And you will rest forever in peace, mate." " (man sníyels)" "We'll miss ya." "Jag älskar dígfrom Christo and me." "Ríposatí ín pace... ..from Lorenzo." "(# guítar plays "Redemptíon Song")" "(woman sobs)" "# Old pirates, yes, they rob l" "# Sold l to the merchant ships" "# Minutes a_er they took I" "# From the bottomless pit" "# And my hand was made strong" "# By the hand ofthe Almighty" "# We fo_ard in this generation" "# Triumphantly" "# Won't you help to sing rail) # These songs offreedom?" "# Cos all I ever had" "# Redemption song" "# Redemption song" "(whímpers ín paín)" "Argh!" "rsobs)" "After the funeral, we all tríed to get back to normal." " (Chrísto críes out)" " But ítjust dídn't seem ríght." ""..no steadyiob."" " It became clear the problem was Chrísto." " (Chrísto críes out)" "Shut up!" "You see, ín a shark attack, or any other major tragedy, I guess,... ..the ímportant thíng ís to get eaten and díe,... ..ín whích case there's a funeral and somebody makes a speech..." "..and eveybody says what a good guy you were." "Or get better,... ..ín whích case eyeyone can forget about ít." " (man) I can't take this." " rwoman) Christo, please!" " (Chrísto críes out) - "..evey _o or three autumns."" "rwoman) Great atmosphere(!" ")" " Get better or díe." " (Chrísto moans) lt's the hangíng around ín be_een that really písses people off." "Listen to me." "You can't do this." "This is disgusting!" "Take him back!" " OK, lust here." " Fucking animals!" "What are you doing this for?" "Huh?" "Tell me!" "How can you do this?" "Richard!" "Fucking bastards!" "Bastards!" "It would be a lot easíer to condemn our behayíour m ít hadn't been so effectíye." "But out of síght... ..really was out of mínd." "Once he was gone,... ..we felt a whole lot better." "On the beach, ít's easy to turn your back,... ..but not always so easy to forget." "Pay them in dollars, fuck their daughters, and turn it into Wonderland, Richard!" "rwhíspers) Richard." "Come with me." "rSaI) Is that, or is that not,... ..a map she's holding?" "And did you,... ..or did you not,... ..make that copy?" "You know, the lying doesn't bother me." "But that map... ..is trouble!" "The farmers, right?" "You remember, those men with guns?" "They said to us, they told us... .."No more people."" "And now it looks like we're handing out fucking tour guides!" "Sal. I mean..." "We could explain, right?" "I mean, we could tell 'em it was Dam." "We could explain?" "!" "I want you up here evey day until those people come." " Here?" " Yes, here." "I want you to get the map back." "OK?" "Whatever happens, you get the map back." "W-Wait!" "Sal!" " Sal, they could be there for weeks!" " That's right." " And you'll be here, waiting for them." " What am I supposed to do when they come?" "Get the map!" "You drew it!" "You handed it out!" "Now you get it back and turn them away!" "Sal!" "Sal!" "Are you gonna tell 'em what else I did?" "Now thís was truly a paín ín the ass." "I dídn'twantthese people to come here any more than Sal díd." "But what exactly díd she expect me to do?" "Chase them away?" "Threaten them?" "I mean, wíth whaR" "By the tíme these kíds got here, I'd probably haye starved to death." "(moyement)" "Sal?" " Sal, is that you?" "Get that light outta..." " You're a pig!" "Dammit!" "What the fuck was that for?" "There's nothing I can do!" " l have to stay up here!" " Not that, OK?" " What is it, then?" " You and Sal in Ko Pha-Ngan." "Oh, that." "Yeah, that!" "She has told eveyone!" "And me, I'm the last one to find out!" "At least she believes in honesty." "Not like you." "I mean, Francoise, I..." "What... what can I say?" "Nothing." "There's nothing you can say." "Thank you(!" ")" "Thank you for making my life lust pe_ect(!" ")" "Super(!" ")" "God... ..dammit!" "Shit!" "You are such an idiot!" "Even though I knew ítwould happen..." "I was crushed." "And I guess I deserved ít." "I coulda gíven her all the excuses she wanted,... ..but ít wouldn't haye made any dnerence." "Great(!" ") Great(!" ")" "At _rst, I thought I was gonna díe up here,... ..that my entíre world was gonna end." "But ít dídn't." "In fact... prem soon, Ifound thatthere were plenty of other thíngs to keep me occupíed." "And before I knew ít,... ..I found that loye, líke gríef,... ..tends torade away... ..and be replaced by somethíng more excítíng." "And Ime up on the híll turned out to be a bíg ímproyement." "I mean, up here, I could do whateyer I wanted." "There was nofishíng duty, no gardeníng shít, no hassle from Bugs or Étíenne or francoíse." "I was playíng my own game now." "And I had absolutely no reason to go back." "(# "On Your Own:" "Crouch End Broadway Míx" by Blur)" "OK, so I wasjustfoolín' around." "But the longer I stayed awayfrom the communíty,... the less I míssed them." "And I found new players." "Eyen mthey dídn't know ít yet." "Thís forest was my terrítoy." "Retríeyíng the map,... my míssíon." "And these,... ..my derenders." "I was the only one wíth the oyervíew... ..of how ít all _tted together." "The ísland." "Me." "Them." "The ínyaders." "All connected." "All playíng the same game." "(bírds chatter)" "And at the centre of ít all,... ..One Man:" "..dmy." "(helícopter)" "Inside!" "Take a look, Richard!" "Viruses, Richard!" "Cancers!" "The big, chunm Charlie's eating up the whole world!" "Out there!" "Down on the beach!" "Down on the street!" "Pay them in dollars... ..and fuck their daughters!" "It starts with four!" "Four!" "But they multiply!" "They multiply!" "It's time to stop them!" "Year zero, kiddo!" "Year zero!" "Are you with me or against me?" "I'm with ya all the way, Dam!" "Ye-ea-ah!" "Yeah!" "Yeah!" "(door opens)" "Richard?" "Yeah..." "Where you been, man?" "!" "What are you doing, sitting in the dark?" "Improving my night vision." "What for, mate?" "You know who I think about a lot?" "I have no idea." "Dam." "Dam?" "Uh-huh." "I admire him." "You hardly knew him." "True..." "But he had a certain style." " Come here!" " (grunts)" "Fucking come here!" "Yes!" "They're talking about you." " (Bugs) You're moaning, that's all." " rGregorío) I'm not moaning." " l need to find out what his problem is." " rBugs) Do you think I like the guy?" " (woman) What does he do all day?" " (Gregorío) He does no work in garden." "But he steals our food. I'm sure of it." "You hear what they're saying?" "Idle, sponging, useless prick!" "rKea_) Now, get your fucking act together." "You can't run around in the dark not talking to nobody." "What do you think you're playing at, man?" "What's happened to you?" "You was all right." "Just a couple ofweeks ago, you was fine." "And now, what the fuck is going on?" "Look at you!" "And you're talking about Dam?" "!" "Dam was a nutter, right?" "He went out there and he lost it." "He's gone!" "Richard!" "Richard!" "Do you hear what I'm saying to you?" "Don't lose it like him." "Do ya understand?" "Don't go there!" "Stay with us." "Come back, Rich!" "These are good people." "They don't talk about people all the time." "They're talking about you because you're fucked up!" "(echoíng whíspers)" "..too much sensatíon." "..got outta control." "(Sal's voíce echoes) And now ít looks líke we're handíng outfuckíng tour guídes!" "Mushroom, Richard?" "No, thank you, Dam." "I don't need any help to see the writing on the wall." " l'm vey glad to hear that, Richard." " Gotta keep my head clear." " Getting closer, any day now." " Year zero?" "That's the spirit, kiddo." "You know somethin'?" "You led the way, Dam." "You showed me the truth." "But it doesn't matter what Ithink any more." "It's up to you now." "I won't let you down." "Hey, Richard." "No o_ence but, erm... ..you're fucked in the head, man." "(helícopter) lt's been really nice knowing you, Dam." "(echoíng whíspers)" "(Ríchard) We're on patrol ín the Delta." "Search and destroy." "(echoíng whíspers)" "We're not makíng any contact." "(echoíng whíspers contínue)" " Thís líeutenant, he says to me..." " (líeutenant) Get out there and draw theír_re!" " (Ríchard) It's never gonna happen, sír." " (líeutenant) Are you refusíng an order, son?" " (Ríchard) It looks thatway, sír." " (líeutenant) "lt looks that way, sír"?" "!" "(echoíng gíggles)" "(Ríchard) Then my M-16 just went off, man." "It just went off!" "(echoes) Itjust went off." "(shouts and echoíng whíspers oyerlap)" "Let's go!" "ßeph) Come back, Sam!" "(whoopíng)" "There's no other explanation!" "We're in dope heaven!" "# l smoke _o ioints in the morning, I smoke _o joints at night # l smoke _o ioints in the a_ernoon and then I feel all right # l smoke _o ioints in time of peace" "# And _o in time ofwar # l smoke _o ioints before _o ioints and then I smoke some more!" "(Sammy chuckles)" " Hi." " Oh, shit!" "ßeph) We're Americans." "Tourists." " American." " We, uh... we... we had a... a map." "And we... we came here,... ..but we made a mistake." "We made a mistake." "And... and we're sory." "We'll go now." "(speaks Thaí)" "(speaks Thaí)" " Come on..." " ßeph) We go now." " (nervous gasp) - ßeph) Um..." " We... we lust wanna go." " rSammy) Give 'em somethin'." " Give 'em some money." " Well..." "Look!" "American dollars." "I got American dollars." "You want... ..American dol... money?" "Here..." " You can have them!" " Hey, hey, hey!" "Um..." " (mouths) - l've..." "I've got my watch." "It plays a tune." "(gírls scream hysterícally)" "(shoutíng ín Thaí)" "(screams) rscreams) No!" "No!" " (hysterícal gasps) - (hísses)" "(shouts ín Thaí)" "(ter\code(0155)ímed gasps)" "(screams)" "rSaI) This is our sixth year!" "(cheeríng and clappíng) I want to look ahead." "Because I see... ..that beyond any problems that we might have had..." "Right?" "..beyond any problems that we might have,... ..that we have so much here to inspire us." "And I'm notiust talking about the island." "I'm talking about you." "You are what makes this place work." "And it does." "(mutters or agreement)" "(Ríchard) I tríed to remember the person I used to be." "But Ijust couldn't do ít." " To the island!" " (cheeríng and whoopíng)" "To you!" "And so long as I stayed here,..." "And to the future!" "..I'd neyer _nd hím agaín." "(# "YekeYeke:" "Hard floor Míx" by Moy Kante)" "Come with me!" "I've gotta talk to you!" "Listen!" "I've got to talk to you!" " Stop!" " Maís ca ne ya pas, ou quoí!" " Listen!" " Maís tu me lâches?" "!" "I've gotta talk to you!" "Stop!" "Francoise, listen!" "I've gotta talk to you." "Stop..." "Dammit!" "Stop!" "Stop it!" "Stop it!" "Stop it!" "Stop!" "I'm not gonna hurt you!" "All right?" "rpantíng) It's lust me." "It's lust me" " Richard." "Remember?" "rpantíng) The guy... who can't play soccer?" "The guy without a girlfriend?" "I remember." "I've lust been away for a while." "That's all." "That's all." " lls onttué quatre personnes." " (Étíenne) Le croís pas." " Il est taré." " Dís pas n'ímporte quoí pour qu'on s'en aílle!" " Tu croís quej'aí envíe de rester ící?" "!" " Listen!" "Étienne, I've really fucked up!" "Four people are dead. I don't know what else they'll do!" "But we have to leave now!" "That's it!" "Just the three of us." " Just like before." " Richard,... ..I can't leave him." " Then we'll take him with us." " But..." "look at him." "Look at him." "We can't move him." "It's gangrene." "It's spreading." "He's gonna die." "(# "YekeYeke:" "Hard floor Míx" by Moy Kante)" "rRíchard) Wait for me at the boat." "(softly) Víens, mon ange." "On y ya." "(speaks Thaí)" "Chrísto had sMered because we wouldn't let anythíng spoíl our fun." "In the pe_ect beach resort,... ..nothíng ís allowed to ínterrupt the pursuít of pleasure." "Not eyen dyíng." "(mMled moans)" "(scream)" "(seníor farmer) Do you think I want to hurt you?" "I'm a farmer, that's all." "Understand?" "I work." "I send the money to my family." "If too many people come to this island,... ..it's trouble for me!" "I can't work,... ..I can't send the money... ..and my family don't eat!" "I said no more people." "But more people come." "And you..." "You give them the map!" "Now,... ..you all go home." "Forget this island." "Forget about Thailand!" " Understand?" "Huh?" " rBugs) Yeah." " You understand?" "!" " Yeah." "rSaI) No." "What?" "!" "No." "We're not leaving." "This is our home, too." "This is our house!" "We built it with our own hands!" "And we are not leaving!" "Come on, Sal." "Sal." "I..." "I think you're making a big mistake here." "Really." " If he says that we should leave..." " Richard, shut up!" "This is all your fault an_ay." "Who copied the map, Richard?" "(whísperíng)" "You are the clever boy." "The one who sneak around!" " No, let him go!" " Steal from us!" "Playwith our guns!" "And you bring people here!" " Ifyou want to stay..." " (speaks Thaí)" "(speaks Thaí) lf you want to stay!" "(mouths)" "No!" "No!" "No!" "Sal..." "Sal!" " Sal..." " Fuck!" "Sal, no!" "Sal..." "Listen." " Don't be crazy, OK?" " rKea_) You can't!" "Don't be crazy, Sal." "Put the gun down." "You let us down, Richard." "You brought us trouble." " You can't, Sal!" "For fuck's sake!" " No, make her stop!" "Make her stop!" "(?" "armer yells)" "No!" " Someone help!" "Keaty!" "Someone help me!" " Let go!" "Get outside!" "rscreams) Help me!" "Help me!" "Help me!" "You fucking bastards!" "Argh!" "No!" "Bugs!" "Come on, Sal!" "Do it, Sal!" "rman) Go on, Sal!" "You can't do it." "You can't do it, Sal." " (Bugs) Shut up!" " Cos ifyou pull thattrigger..." " Ifyou pull that trigger, it's all fuckin' over!" " Come on." "Cos this time... it's not like Christo rotting out in the woods where no one could see!" "It's not like the four people that I saw killed today!" "rpantíng) This time,... ..eveyone has to watch, Sal." "Eveyone has to see what it takes to keep our little "paradise" a secret." " C'mon, eveyone!" "Watch!" " Shut up!" "Eveyone watch Sal do this!" "Go on, Sal, do it." "Come on!" "Come on, do it!" "Yeah!" "Let 'em see the blood this time, huh?" "Huh?" "Let's see ifthey can take it." "God!" " They can take it." " (clíck)" "(screamíng)" "(woman whímpers)" "(relíeyed snort)" "(laughs)" "(Ríchard gíggles hysterícally)" "No!" "No..." "No!" "No!" "(panícked shoutíng)" "C'mon, hold on to me." "(sobs)" "(farmers shout commands ín Thaí)" "Game over." "But she was neyer gonna leaye." "She belíeyed ín ít all way too much to eyer change." "So that's exactly where we left her." "# We saíled to the seyen seas" "# Searchíng for the míssíng key" "# Unlockíng you" "# The world's harmony" "# We clímbed the híghest mountaín range" "# Then we took the longest day..." "And asror the rest or us,... ..we carríed away our síns and made our way back to whereyer ít was we called home,... ..to píck up the píeces of whateyer was waítíng." "Of course, you can neyerforget what you'ye done." "But we adapt." "We cary on." "# The heat and rhythm ín the ríyers run" "# And blíndíng faíth ín the desert sun" "# Hear them today" "# Play all as one" "# Dístant yoíces sang the far-off sky" "# Led us to that elusíye príze" " Can I get you anything?" " No, thanks." "And me?" "I stíll belíeye ín paradíse." "But now, at least I know ít's not some place you can lookfor." "Because ít's not where you go,... ..ít's how you feelfor a moment ín your Ime when you're a part of somethíng." "And m you _nd that moment,..." "..ít lasts for eyer." "(P "Lonely Soul" by UNKLE featuríng Ríchard Ashcroft)" "# God knows, you're lonely souls" "# God knows, you're lonely souls" "# God knows, you're lonely souls" "# Yeah, yeah"