"Translation from Japanese:" "Cornman from Vegapunk" "Timing:" "Hedi from Vegapunk" "Editing:" "Tahz and SakuraDestiny from Vegapunk" "Sekaijuu no umi wo mata ni kakete yuku" "Otakebi agete" "Kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo" "Hibikase yukou" "Sadamerareta michi wo nukete" "Sora to umi no sakaime ni kogidashite yuku no sa iki hisomeru ADVENTURE" "Souzou suru dake de tanoshiku naranai ka?" "Sekaijuu no umi wo mata ni kakete yuku" "Otakebi agete" "Kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo" "Hibikase yukou" "Funade no toki no "ano kimochi" "Zutto wasurezu ni itai" "Sou sureba" "Nani mo kowakunai kara... osaezu ni TRIP shiyou" "SHY na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM" "Sokorajuu no takara wo kassarainagara" "Takawarai shite" "Bakasawagi no utage de tobashite yuke" "Shibuki agete..." "Karappo no mune ni yume wo tsumekonde" "Tsubasa hirogete" "Fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara" "Iza susumou" "Sokorajuu no takara wo kassarainagara" "Takawarai shite" "Bakasawagi no utage de tobashite yuke" "Shibuki agete..." "Let's travel all through the worldwide seas" "Raising our battle cry let the signal for departure..." "Ring out" "We were able to escape from the set course" "Along the boundary between sky and sea" "Now we're rowing our way" "To a hidden adventure at the dark bottom of the sea" "Doesn't it sound fun just thinking about it?" "Let's travel all through the worldwide seas" "Raising our battle cry let the signal for departure..." "Ring out" "That feeling we had when we set sail" "Is something I'll never forget" "Because of that" "Nothing will be able to scare me our racing heartbeats" "Engrave a rhythm of adventure in our shy hearts" "Get all the treasures" "While laughing out loud" "Give them all out at a big party" "Making a splash" "Fill your empty heart with dreams" "Spread your wings" "If you color your heart with the blowing wind" "You will move on" "Get all the treasures" "While laughing out loud" "Give them all out at a big party" "Making a splash" "Wealth." "Fame." "Power." "Gold Roger." "Sent all the people of the world..." "Out to the seas." "My treasure?" "I'll give it to you!" "Find it!" "I left everything in that place." "Pushed forward towards the Grand Line." "The world is now..." "In the Grand Age of Pirates!" "Words such as "give up" are pathetic..." "They don't suit you..." "That's because you're..." "The man who's gonna be the Pirate King!" "Idiots..." "Every single one of them..." "Just because of me..." "The Return of the Phoenix!" "The Dream of the Pirate Flag Sworn to a Friend" "Let's hurry." "We must get our flag back!" "Leave it to me!" "This is the correct floor!" "Alright!" "Correct?" "I have a bad feeling." "Where are we?" "Zoro?" "Don't rush me." "What do you mean by that?" "!" "Luffy is coming!" "This is it!" "heat bastard!" "It's this way!" "You're right!" "Over here!" "Alright!" "A first-class flour discovery." "As I thought." "One more try and I'll get it." "Are you just randomly guessing?" "!" "just say it!" "Isn't there some kind of clue?" "we'll get nowhere!" "That's right." "Luffy will..." "Damn it!" "Give back the flag!" "L-Luffy!" "Welcome to Lovely Land." "It's an honor for us to have the presence of someone worth 300 million." "Is this Lovely Land?" "That's right!" "Strange house." "He's here!" "No good!" "T-this is it for us!" "It's a disaster!" "How troublesome." "Oi!" "Where are you going?" "!" "It's obvious!" "I'll recover the flag myself!" "Run in circles forever then." "stupid cook!" "Robin!" "Robin-chwan!" "I've been looking for you." "Sending us those cola supplies was a truly wonderful idea!" "As expected from Robin-chwan!" "this is rather strange." "You're the only one who received special treatment." "Just what did you do?" "It seems Luffy came to retrieve the flag after all." "That's right!" "It's over!" "we might still be able to do something." "It's Luffy after all!" "We can still fool him!" "I see!" "There's a chance to persuade him!" "There is!" "Oi! He didn't actually see how the flag was stolen." "That's right." "we might still have a chance!" "I know where the flag was taken." "Leave it to me." "Alright!" "As expected from Robin!" "We were wrong in trusting that marimo." "Damn!" "Robin!" "Well then." "Everyone lend me your ears." "Listen..." "Gomu Gomu no" "Pistol" "Magnetic Love Bazooka" "And Lovely Crush Attack" "Plus Aidou Kairyuudo Kick" "Aidou Kairyuudo Kick:" "Magnificent Love Hunter Kick" "there's no one who can stop us." "Magnetism that binds us both..." "That is love!" "People call us the Love Hunters!" "Damn!" "How convenient that replication technique is." "We already told you we're twins!" "Like I would remember." "Listen to what people say." "Love Throw" "Gomu Gomu no" "Magnetic Love Bazooka" "And" "Lovely Double Attack We too shall make use of our couple love." "You're right Arubelle." "What's with those two?" "are you alright?" "Yeah." "I'm not hungry yet." "here he comes!" "50 beri pet." "Frozen." "I was born on a winter island." "This means nothing to me!" "but it doesn't seem that way for the kid." "Jiro!" "It hurts!" "It hurts!" "It hurts!" "It hurts!" "Strawhat!" "Stay out of this!" "Did I hit you?" "sorry." "Don't play dumb!" "I'm not playing dumb." "Chopper and Jiro are strong!" "What?" "!" "Luffy." "Sensei." "I'll get down to fight." "I'll get the flag back using my own strength!" "Jiro." "What can a 50 beri reindeer and a kid do?" "Rumble" "What is that...?" "Guard Point" "What the...?" "Here we go!" "Sensei." "Amazing!" "Guard Point is meant to keep injuries away." "Something like that won't work!" "Damn!" "I'll freeze you!" "Like I'd let you!" "Ice Pack Samidareshiki" "Samidareshiki:" "Intermittent" "Sensei." "it was thanks to your help." "Damn!" "In that case...!" "What the...?" "Doom Penguins!" "there are some that are especially hungry!" "It's true!" "He's certainly saying he's hungry!" "you can speak penguin language?" "!" "Amazing!" "it doesn't make me happy at all!" "My three minutes have ended." "Jiro!" "Jiro!" "Come back!" "Hurry!" "No!" "I'm not going back till I recover the flag!" "The 100 million bounty came as well." "Making us fight penguins?" "You're underestimating us!" "Don't let your guard down!" "Yeah." "Jiro." "you still insist on fighting!" "You bastard!" "He's just like you use to be." "that's the reason why Vigaro never questioned you." "Vigaro!" "Why didn't you stop him?" "!" "The pirates within that sea are in a completely different league." "It's too soon for the captain!" "I don't intend to stop Puzzle." "What?" "Stancen." "Didn't we agree to keep moving forward regardless of the obstacles we might face ahead?" "But... the only man I'll ever acknowledge as a capable captain..." "Is Puzzle." "I would even discard my life." "it'll certainly be reborn!" "it'll be born even stronger!" "The Puzzle I believe in..." "Is that kind of man!" "I believe in you." "You're the man who's gonna be the Pirate King!" "Gomu Gomu no" "Muchi" "Muchi:" "Whip" "I..." "This will be our flag!" "I'll become the Pirate King someday!" "Let's go to the New World!" "I'm sorry everyone." "I was a foolish captain who couldn't live up to the expectations of my irreplaceable friend." "But..." "I'll show it to Vigaro once again!" "Our flag fluttering again over that sea!" "Captain!" "let's go!" "We'll get our flag back." "Captain!" "aye sir!" "You!" "Strawhat!" "We'll deal with these guys!" "I see." "I'll leave it to you." "Ah!" "You!" "Hey!" "You stupid couple!" "I mean you!" "Stupid stupid couple!" "I won't let this go on any longer." "You despicable man!" "What's with them?" "They must be envious of us." "Stupid men." "Stupid indeed." "Bastard!" "What did you say?" "!" "Sanji!" "how did you let our precious fla...!" "hockey bastard?" "!" "I'm here!" "This time won't be the same as before!" "damn it!" "damn it!" "Damn it!" "Damn it!" "Usopp!" "Yes!" "stay still!" "Prepare yourselves!" "stupid coup...!" "Usopp!" "You let our flag...!" "Luffy!" "You can't get inside there unless you beat these guys!" "Usopp?" "Well... that's because... until Robin goes to retrieve it!" "Do you understand?" "Got it!" "W-well... that..." "That house holds a spell that won't let you go in until you beat all the bad guys here!" "A spell?" "So that was it!" "I'll take care of them!" "Robin-oneechan." "What are you doing?" "Are you exploring on your own?" "I'd like to go to your Papa's room." "you wanna meet Papa?" "we'll arrive at Papa's room." "It's the shortest and most enjoyable path." "right?" "Yes." "Arubelle-oneechan also likes this place." "We used to take walks here." "that was before she married that ugly man... let's play again!" "The game where you hide the coin in your hands!" "Do it!" "Do it!" "Lil." "Why did you lie?" "this room doesn't lead to your Papa's room." "Am I wrong?" "Robin-oneechan also lied." "right?" "there's no way I'm gonna let you leave this place." "I'm sorry." "This is...!" "Promise me that you'll become my sister." "I'll release you." "You despicable man!" "The same trick won't work twice." "Is that so?" "Not if it's Arubelle-chan!" "You completely fell for the same trick!" "Here I come!" "you're enough to take care of him." "So true." "Fresh Fire" "Violation..." "Gomu Gomu no" "Gatling" "Gomu Gomu no" "Bazooka" "it won't open unless we settle this." "It's open." "Brindo!" "Campachino." "Your brotherhood weapon is magnetism." "you can no longer use that power." "My power isn't just that." "What?" "!" "Love Swing" "I'll stop the attack." "Are you stupid?" "!" "What're you doing stupid Sanji?" "!" "it's open!" "got it!" "This is bad!" "What do we do?" "!" "What're you guys doing?" "!" "Nami-san!" "you take care of that man." "Leave it to me!" "I'll take care of this woman!" "Thunder Charge" "You seem pretty full of yourself." "I wonder on what foundations you are saying that." "Foundations?" "We don't have time!" "Thunderball" "Luffy will find out!" "Thunderbolt Tempo" "Honey!" "You heard her." "We don't have time." "Basses Côtes" "Basses Côtes:" "Lower Ribs" "Longé" "Longé:" "Loin" "Tendron" "Tendron:" "Collar" "Flanchet" "Flanchet:" "Stomach" "Quasi" "Quasi:" "Rump" "Jarret" "Jarret:" "Shank" "That curly cook isn't showing mercy at all." "That's because he's an idiot." "What's with that guy?" "!" "D-Don Atchino!" "He's..." "Naked!" "Just that?" "!" "how dare you harm my cute sons and daughter?" "!" "You destroyed our Atchino family!" "Naked Balloon!" "stupid brat?" "!" "I'll kick your ass right away to get our flag back!" "Damn Naked Balloon!" "Just saying your pusshuu... pusshuu!" "be careful!" "He's still getting hotter!" "I'll finish him quickly to get back the flag!" "why did you..." "This is bad...!" "hurry and get back the flag before Luffy finishes!" "Next time on One Piece:" "Red Hot Decisive Match!" "Luffy vs. the Scorching Don" "I'm gonna be the Pirate King!"