"Subtitles ripped by tiger6ex (c) BitShock.org TEAM" "MONE Y" "Directed by Marcel L'Herbier in 1 928" "MONE Y" "Adapted and directed by Marcel L'HERBlER inspired by the novel by Emile Z OLA" "Special general meeting of the public limited company "Caledonian Eagle"" "Chairman:" "Baron Defrance" "AGENDA increase in capital" " My name is Salomon Massias." "I lave tie majority witl 4, 000 slares, and I reject tie increase..." "During this fierce battle, the bosses stay in the background" "Behind the weak Baron Defrance, chairman of straw stands Nicolas Saccard, a daring financier and director of the Banque Universelle" "Caledonian Eagle is one of his main business concerns" "But who is hiding behind Massias?" " l am putting tie increase in capital to tie vote." " Were Caledonian to fall, Saccard would fall, too." " l vote against." "News is spreading fast." "Shareholders soon invade the bank." " Tlat Massias?" "..." "Wlo is le working for?" " For limself.. ." "I believe..." "The old and powerful Gunderman bank managed by Alphonse Gunderman controls most of the world's oil its vast organisation with brokers worldwide means that it is at the forefront.." "...of all business affairs" " lt's Gunderman.!" " Tlat will teacl Saccard a lesson." " l'll make lim pay for tlis." "Sensation at the Bourse:" "Significant drop in oil shares" "More people affected by the collapse of Caledonian" "The BU is shaken" "Without resorting to publicity and without any financial support while preparing for his next flight Jacques HAMELlN has managed..." " l don't want you to leave again." "I'm too afraid..." "For the attention of Jacques Hamelin, Paris" "Dear Jacques, can you come for lunch at Champy's with your wife?" "It's full of financiers:" "Some of them might be interested in your affairs overseas" "Kind regards, A. HURET" " Wly refuse?" "..." "Don't you want us to be ricl ?" "..." " So you love... money?" "l love it... foryou." "La Méchain, old bird of ill omen known for buying nothing but depreciated shares." " l got Caledonian slares for a good price..." "...Yesterday a hero, today betrayed by all even by his mistress, whose fortune he made." "A hardened gambler, money-grubbing, and always on the winning side Baroness Sandorf had not been in contact since his downfall." " Ol, it's you..." "Wlat'snew?" " Notling, tlanks." " People lere are financial wizards and wortl billions." " ..." "Wizards..." " Tlat man looking at you was wlo Jacques needed,;" "but he's not worth much nowadays..." " Here comes Gunderman, master of all." " He's lere to sniff out lis next victim." " ls wiat tie lady tells me true?" "...That you're thinking of taking a break..." " Between you and me, tlat is a wise decision." " Wlat nonsense." "Tlis is no time to take a break.;" "I'm going to double BU's capital." " l'll bring it up to 1 00 million." " lt's a done deal, may I lave a word witl you about it tomorrow." " Tle time las come to approacl lim." " My friend Jacques Hamelin las tie makings of a business..." "... wliclslouldinterestaman likeyou." "Would you like to discuss it witl lim ?" " l am free toniglt." "Pick me up at nine o'clock..." "We'll go to lis louse." "Tlis unexplored part of Frencl Guiana, wlere I lad to make an emergency landing witl my plane, is full of unsuspected resources." " Don't you want to see tie documents tlat Hamelin brouglt back witl lim ?" "..." " On tlis land wlicl I lave an option on..." " ... tiereisoil..." " ... oilof exceptionalquality..." " lt would provide tie necessary fuel for tie plane." " l need 48 lours to look into tlis matter." " So... arewegoingtobericl...?" " Saccard is not someone to do business witl." "Despite the worrying fall in the price of BU shares Saccard has found new strength in Hamelin's project." "Private secretary MR MAZAUD" " Tle clients are kicking up a stink..." "Let tiem..." " Tle Crédit Bordelais is refusing to lend tie tlree million tley agreed yesterday" " l don't care.!" "..." " lf we lold out for five days, we'll prevail.!" " Besides..." "Gundermanis expectingme." "Nicolas Saccard Director of the Banque Universelle" "Baroness Sandorf, deliberately "banking" on Gunderman is taking a stand against Saccard" " Slould you buy BU slares..." "or sell tiem ?" "..." " Do you really want my advice?" "..." " Do as I do... nevergamble." " Gunderman summoned me to discuss important business." " Yes..." "I 'mdoublingmy capital..." " l want to make sure tlat you will remain neutral..." " Neutral?" "Never.!" "I want to put a stop to tie slameless speculation..." "...which leads to ruin." " He is in partnerslip witl Gunderman.!" " ls tlis your final word,;" "Are we enemies... tlen...?" " As for tie tlree million we promised..." "it's a deal." "HAMELlN airplanes" "Creditors are threatening Line." "Jacques Hamelin is working relentlessly." "Saccard is getting ready." " We need tlis man as teclnical director..." "... andvice-clairman of tle board of directors..." "We have no other option but to have your assets seized to settle our debt" " lt's a done deal." "Your lusband will get lis contract tlis evening." " He can sign witl complete peace of mind," "Gunderman is on our side." "Money can be beneficial." "It has allowed Jacques Hamelin to set up his finely-tuned device" "The general assembly is meeting." " Wly would you decline tie vice-clairmanslip?" " For no reason..." " l refuse..." " ..." "Ifle accepts..." " ..." "ie'llstaywitlyou ..." " Wly would you refuse since tlis is your work?" "..." " Tlose gatlered are growing impatient, we need to start tie meeting." "The meeting is declared open." " Count Deparry's name is put forward..." "...for the chairmanship." " For tie vice-clairmanslip of tle board of directors..." "...alongside chairman Baron Defrance..." " ..." "Subjectto tieconditions tlat you will now read out..." " l accept..." " ...the vice-chairmanship of the board of directors..." " Jacques Hamelin accepts..." " ... ononecondition..." " ..." "Heis to remainanaviator.!" "and will embark on tie long trek.!" " ... fromParisto Guiana in lis new plane, supplied witl our new fuel..." " 7, 000 kilometres across tie ocean..." " Are you really going to do tlis.!" "..." " Yes.!" "I want to stay true... tomyself." "Saccard saw Jacques Hamelin's decision as a huge publicity stunt." " ln tlree weeks you'll be in Cayenne." "Do your best and wire us as agreed, using tlis code." "The crowd flocks to the windows of the Banque Universelle" " Do you... wantsometoo now ?" "..." " lt's not for me..." "It'sforaclient" " Tle time is not riglt..." " l'll come back..." " l'm buying 20, 000 BU slares." " Ask London... tobuy3, 000slares." " ..." "Amsterdam,4,500..." " ..." "Berlin,3, 000" "... NewYork,6,000..." " ..." "Tokyo,2, 000." " Tle boss is stocking up on... supplies" "S ACCARD" " LONDON lF WANT MEET MAN" "BE ALONE in CLUB tonight" "AMSTERDAM" "MANAGEMENT OK" "TO FOLLOW him ON NEW trip" "One month later..." "The greatest transatlantic flight" "Stock exchanges in major cities around the world have been avidly following the BU's progress" "The shares had gone up rapidly" " He's off." "Take me witl you..." " Excellent weatler forecast for tie wlole journey." " Glorious weatler across tie ocean.!" " Tle engine is running smootlly." " ..." "Doyoureyeslurt ?" "..." "At best, the flight will take 40 hours." "40 hours of deadly anguish for Line." "...40 hours of manoeuvres and speculation for Saccard." " lf le makes it..." "I stand to lose a great deal" " lf only..." "Excitement takes a hold of everyone." " Hello, lello... tlisisRadio-Paris." " Tle Surinam liner las just spotted Jacques Hamelin's plane..." "...600 miles from the Cape Verde Islands" " ..." "Hewasflyingquitelow, leading in a soutl-westerly direction." "The Bourse opens to good news." "That evening as the crowd awaits confirmation of his triumph." "At the Banque Universelle people are celebrating the hero." " Tlis leroic fliglt by Hamelin was made possible by one tling alone..." "...money:" "HAMELlN, having CONQUERED THE atlantic LANDS in COLOMONTlBO (FRENCH guiana) AT 6.35PM" "Hamelin has beaten the double world record for the number of kilometres and the duration of the flight" "captain J ACQUES HAMELlN" "END OF PART ONE" "After the triumph" "What are London and Berlin doing?" " Hello lello... tllslsRadloParls." " A Japanese source..." " ... saystleysaw..." " ... about1 00miles off tie Island of Trlnldad..." " ..." "JacquesHamelln'splane..." " ... fall..." " ..." "Inflames..." " ..." "intotieocean..." "Tokyo's stock exchange sparks off a fall in the different markets" "The blow of this tragic news in Paris leads to the downfall of the BU" "received 50 PARCELS STOP" "HAMELlN LANDED S AFELY 50 KM SOUTH OF PLANNED destination" "official confirmation TO FOLLOW" " Wlat a disaster.!" " We must lold on..." " Wlen tley drop below 500..." " ... buyasmanyasyoucan." " Wlen tley reacl 480..." "I'll buy BU slares." " False report, le las arrived." " He's alive.!" ".!" "LANDED S AFELY GREAT flight" "will START WORK immediately ON THE drilling rigs" "LOVE, J ACQUES" " You knew about tlls?" " l didn't deny lt... forourcommongood.!" ".!" " We've made a fortune..." "do you understand?" "Since he landed Jacques Hamelin has made several tours de force" "But the weather is harsh, debilitating" " Slgn tlese documents for Parls..." "It's just a formality" "Darling, I hope your eyes don't hurt l'm fitting out the new accommodation that the ever-so-kind Mr Saccard has chosen for us" "Saccard only believes in one thing:" "money..." "Money can buy everything everything..." "even love!" " Prepare a clequebook ln tle name of Jacques Hamelln immediately" " Casl ln tle Hamelln cleques and debit my account." " Mrs Hamelln ls tie boss's new girl.!" ".!" "..." " For you... 1 25,000francs" " A little port?" "..." " Tlere lsn't any..." " l bouglt tlls jewellery second-land..." "If you like lt, keep lt..." " lt lsn't a present.!" "I wlll put lt tlrougl your lusband's account..." " lt's far too expensive for me..." " Too expensive... ?" "1 5, 000..." "isabargain.!" " l tlouglt you mlglt find tlls clequebook useful." " Your lusband gave lls autlorlsatlon." "You can sign ln lls name." "At Baroness Sandorf's." " Wlo did you win tlls off?" " Off one of your friends." "Gunderman." " Wly are you so jealous?" "..." "You don't love me any more..." " You love anotler woman..." " And I lear you're slowerlng ler wltl money..." " Wlat else did you lear?" " Tlat you lave llred a useless manager..." "... justbecauseof liswife" " Tley say you'll end up bankrupt..." " Wlo says tlat?" " Gunderman." " You're tie only one to tllnk tlat." "You're banking on my downfall..." " ln a monti, BU's capital will be wortl 200 million." " Go and tell tlat to your Gunderman.!" " Tlat's all I wanted to know..." "Saccard is plagued by misfortune." "The money which he thought was his servant is now his master." "CAYENNE GUlANA" "WORK making SLOW PROGRESS" "NEED URGENT decision FROM paris" "will LEAVE ON NEXT ship" " lt's all going smootlly.!" "Great news.!" "Let's go.!" " Better delay your return..." " ... bytlreemontls" "Hamelin account" " l'm lere to invite you to a party I'm giving ln your lonour." " ..." "Slncetlatfirstday..." " ..." "I 'vebeenln lovewltlyou..." " You're forgetting wiat you owe me..." " ..." "Sorry..." "I loveyou..." " Tllnk about lt.!" "..." " Your lusband owes me 300, 000 francs..." " You've been signing bad cleques all along..." " ..." "Tlat'sacriminaloffence.!" "The battle resumes for Saccard." "Dear sir..." "For your information, you made a cheque out to us for 1 6,500 francs on the 1 5th of this month from an account with inadequate funds" "Yours sincerely, Banque Universelle" " lt seems Saccard was involved ln dubious practices..." " Any BU slarelolder could press clarges against lim." " Mr Hamelln must be warned..." " Pay tie cleque ln rlglt away..." " ...and I'll go to your party..." "Saccard's party." " Mr Saccard, I leard..." " ... you'dbeenfalsifyingaccounts.!" "I'm pressing clarges against you" " You believe old Sandorf.!" ".!" "..." "Don't you know tlat sie's working for our competitors." " ..." "I 'mstillpressingclarges..." " Sult yourself." "But your lusband signed tie statements wltl me, lf l go down, le goes down, too." " l lave paid." " Now, you pay..." " Were Saccard to disappear, BU slares would go tlrougl tle roof" " Wlat were you tllnklng of." " Some of our slares lave just been floated." " Wlo dares sell?" " Mrs Hamelln." " London ls selling ln bulk." " So ls Amsterdam..." " New York ls liquidating us..." " Clarges lave been pressed..." "Saccard may get arrested..." "The transport plane took Jacques Hamelin to Bordeaux" " Gulde me." " My eyes..." "It'snotllng..." "It's just an attack..." "It'llpassbut ..." " l'm under arrest." "Tle money has passed through like a cyclone" " You mlglt say tlat wiat ls on trial ls money." " Don't tlank me, your husband is a great inventor, his invention is full of promise." " Saccard, money ls a good servant, but a bad master..." "You lave made your own misfortune" " You've done mucl worse." "You've almost sullled tle reputation of a lero." "As soon as I own the majority of BU's shares I shall honour all justifiable requests" " ..." "Tleswine.!" "..." "He'sdoneadeal for llmself.!" ".!" "Gunderman's intervention puts an end to the lawsuit and while Jacques Hamelin, whose eyes start to recover, is acquitted Saccard..." " ln six montls..." "I 'llbefree..." "And I'm already onto something amazing..." " lf you like, I can lelp you make money, lots of money." "Subtitles ripped by tiger6ex (c) BitShock.org TEAM"