"Episode 11:" "Escaping" "He-y, he-y!" "He-y, he-y!" "Miss Monsly, over here." "Hurry!" "Patch has run away." "Patch?" "Where's Dr. Lao?" "Please don't be surprised." "Patch is Lao." "Really?" "Is he?" "He disguised himself." "I found out!" "And where is he?" "He had to escape because I found out his secret." "He had a boat." "He hid it under his room." "He can't get too far in that storm." "At most 15-16 kilometers (about 10 miles)." "You'll follow him?" "I'll go too." "I can't take any dead weight." "No way." "W- wait, how about my reward." "You can't be a second class citizen for a while." "No way, Miss Monsly." "Oh!" "There it is!" "Oh yeah." "Grandpa, hurry!" "The old ship is still okay." "Oh, really." "I worried about that because of the earthquake." "We'll go first." "What energetic children." "They are enjoying even this kind of situation." "Is this a flying machine?" "Yes." "I'm relieved that this is okay." "Seems like the Industrians did not search around here." "Can we go to High Harbor in this?" "If I can repair it." "What?" "An IC chip for engine control is damaged." "This can't fly very high now." "Then what do we do?" "I can find the parts in the Triangle Tower." "It's risky, but we'll have to go to Industria first in order to obtain the parts." "That's great!" "Lana, we can go to Industria!" "Yeah!" "It's strange that you are so happy to go back to Industria when you just barely escaped." "Jimsy is imprisoned there." "Jimsy is my companion." "We want to save him." "If grandpa was going to" "High Harbor directly we'd have remained behind." "I said Lana must go with Dr. Lao but she doesn't agree with me." "I understand." "Everyone goes to High Harbor together." "Yes!" "Thank you." "It doesn't fly." "No." "Can you lift this up?" "Ye-ss." "We're ready." "Lift it when I say." "Now!" "It flies." "Wow, it's flying!" "Somehow this will get us to Industria." "Anyway, let's go to Industria." "Come, get in." "Here." "Sorry, I can't stop this until the engine becomes stable." "Okay, it's stable now." "Why don't you go up topside?" "Wow, feels so good." "It's strange." "There's nothing on the sea." "He said they escaped by a boat..." "Yes, maybe..." "Duke, change coarse." "Go back and we'll look around the desert by the salvage ship." "Roger!" "Water... water..." "Shit!" "Gimmy water." "Kill me quickly!" "Lepka... asshole!" "W-water." "W- water." "No, it isn't." "Don't bring on the mirages..." "Captain, what are you doing here?" "What am I doing?" "It's the death penalty because I tried to help Lana." "So Lepka did this to me." "Jimsy, how's Jimsy?" "Everyone is still in jail." "Anyway please untie the rope." "Oh, thanks." "I owe you my life." "Please hurry, I'll die soon..." "Lana." "Who... who are you?" "Lana's grandfather." "He's Dr. Lao." "So you're the authority on solar energy?" "You don't resemble your grandchild." "I want to cooperate with you, because for both of us Industria is an enemy." "Please don't look at me like that." "Help me." "Certainly, you have betrayed Industria but it doesn't mean you are on our side." "I know what I did to Miss Lana was wrong." "I'm sorry." "I don't believe you." "Please wait!" "Will you leave me?" "Wait please!" "How awful!" "It's so cruel to be left here." "I don't want to die." "Lana, Conan, thank you." "Here is water." "Good-bye." "Wait!" "Take me!" "We're going to Industria." "That makes two of us." "I wanna release my men." "Otherwise they'll be imprisoned for the rest of their lives." "It's your choice to come with us but there is no room for you." "No problem." "I'll follow you by running and" "I'll get my Barracuda and go my own way after that." "Okay, but never forget the kindness of these children who saved your life." "I know." "Lana, thank you." "A seaplane is coming." "No good." "It's Monsly." "It's trouble." "Be careful." "Yes." "Farewell, see you again!" "We got him!" "Guzu, we must get him alive!" "I know." "I'll destroy only the engine." "What a tough airframe." "It must have been hit but it's still operating." "I'll slow down to near stall speed and concentrate our firepower." "C'mon." "Be ready to escape." "The engine won't stand much more." "Dr. Lao, open the top!" "I'll destroy it." "Look, it's smoking!" "Guzu, finish them!" "Yes." "Shit." "You!" "Bastard!" "Oh, this is scary." "I'll kill you!" "Bye-bye." "I can't believe that." "No, we're going down!" "Get off me!" "The damage underground is more than we thought." "The problem is which part we should rebuild." "How's the recycling factory?" "West area was relatively undamaged." "That's good." "How long are you going to have such a stupid conversation!" "Lepka, what do you mean "stupid"?" "Finally, we discovered where Dr. Lao is." "Monsly left to capture him but she has not reported anything yet." "We must send more soldiers to aid her!" "But we can't spare anyone because of the reconstruction." "After we get solar energy, it'll be very easy to do." "Give me permission!" "No, reconstruction here must be done first." "Administration will act independently from now on." "Wait Lepka." "He's getting to be a rascal." "Has Monsly reported?" "No, not yet sir!" "Arm Administration men and get them ready to go at anytime." "What is she doing?" "I got it." "Sorry Miss Monsly." "I'm ready." "Let's go." "Captain!" "Look at that!" "It's just a crack." "It's not strange at all." "This one was made lately." "It's still active." "What?" "You were right." "I'd like to ask you." "There was supposed to be an earthquake in Industria last night." "How was it?" "I don't know." "We just flew through a storm." "Around the salvage ship, the desert sank below water." "So what, earthquakes aren't so rare." "This time it is." "Look at that." "This crack divides the desert and points toward Industria." "It is evidence that enormous energy is moving underground." "Oh really." "But Industria won't perish from only an earthquake." "Earthquake!" "S- stop, please." "The earth's crust is starting to be destroyed." "You'd better go." "Let's leave." "Wait, tell me your opinion." "Will a disaster really come?" "This is merely my hypothesis." "I think Industria will sink under the water soon." "Ridiculous." "I don't believe it." "It's up to you." "How fun." "All of you should die!" "Dr. Lao, let's hurry up." "We don't want to sink." "Dyce, will you go to Industria?" "Yes, I will." "I'll get my Barracuda and they have some business in the Triangle Tower." "The Triangle Tower?" "I can't say anymore." "You'll go slowly on foot." "Good-bye Monsly." "Wow, wai-t." "If they go to Triangle Tower." "I still have a chance to get them." "Untie our ropes too." "Do it yourself!" "Conan, if disaster comes, will the people of the salvage ship also die?" "Look." "It's Industria." "Has Captain become a dried man by now?" "He was stupid!" "When will we be dried?" "Don't know!" "Soon they'll come to take us." "That's the jail." "That's my Barracuda." "There must be nobody aboard." "We'll go to release Jimsy and the others." "Then we will escape by Barracuda." "We'll go to the underground of the Triangle Tower from the backside." "The whole town is panicked by the earthquake." "It's the best time for thefts." "Good luck!" "Lana, let's go." "Yes." "Conan, be careful." "Soon we'll see each other on the sea?" "Do you promise?" "Yes." "Let us go too." "Wait." "Wh-what?" "We'll go this way." "Stupid." "There're too many people." "Get the Robonoid and make a disturbance." "That way Dr Lao will easily get in the Triangle Tower." "You mean a feint operation?" "Let's go!" "H- hey, wait!" "Stop it!" "Jeez, we've been found." "Okay, let's do it." "We got it." "Go to the jail." "Swallow this!" "He's the condemmed criminal Dyce!" "It's fun!" "Lepka come out!" "What?" "Dyce?" "He going to the port with the Robonoid." "Send all soldiers to the port." "Don't let him fool us." "Hurry up!" "What's the noise?" "Jimsy, stay back." "Men, I've come to save you!" "Captain, are you okay?" "Aren't you a ghost?" "Of-f course not!" "I'll take care of them." "You guys go to the Barracuda and get ready to escape." "Aye aye sir!" "I'll move toward the ship gradually." "Aye sir." "You idiots, how long will you take to finish Dyce?" "Get him right away!" "Chief!" "A report form Miss Monsly." "Okay, I'm coming." "Is this Monsly?" "It's me." "Really?" "Are you sure?" "Yes, Lao will go to the Triangle Tower and look for parts for a flying machine." "I see, good." "He is in a hurry to escape since he's been identified." "Recall all soldiers immediately to the Triangle Tower." "But what about Dyce?" "I don't care about such rubbish!" "Yes sir!" "Lao, I won't let you escape this time." "The sail isn't spread yet?" "No, not yet." "Damn, I've run out of bullets." "Hey, it's strange..." "I don't know why, but they're running away." "That's it." "It passed the first gate." "Okay, close it quietly." "Episode 12:" "Core Block" "He's arrived." "There's no mistaking it." "It's Lao's flying machine." "Don't lose him." "Close the gate and imprison him." "Yes sir." "He passed the first gate." "Start." "Grandpa" "We've been detected." "Looks like we're at a dead end." "The end of our quest for the IC chip is nearing." "This doesn't work?" "No, this can't go up anymore." "We have time before they'll come to get us." "Lana, stay here." "Huge hole." "This hole goes to the Core Block which is the deepest part of the shelter." "The IC chip is there but..." "Lana, we must risk it, let's go down to the Core Block." "Yes." "We have to hurry." "Push the left button." "Yes." "Go in." "It's vanished." "We can't trace him." "He must have gone down to the "Core Block"." "Now he's like a rat in a trap." "Lao, you can't escape this time." "As soon as the soldiers come back, we'll go to the Core." "Yes sir!" "The sail isn't spread yet?" "Almost." "I've run out of bullets!" "Hey, it's strange." "I don't know why but they're retreating!" "Farewell fools." "I won, I won!" "Captain, we're ready to go!" "Okay, I'm coming." "Hey!" "Hey you, wait, idiot." "Where're you going?" "The ship is that way!" "I'm going back to the Triangle Tower." "Don't joke with me!" "Lana must have been found!" "It's too late!" "Lana!" "I'm coming now!" "Go by yourself." "Hey, get up!" "Stand!" "Straighten up!" "Wh.." "Where?" "Here!" "Wh.." "Who's there?" "There's nobody here." "Please open the door to the left!" "Let me out, let me..." "Captain, hurry up!" "Farewell Industria, farewell Conan." "And Lana..." "Captain, where's Conan?" "He remained for the one who he loves." "Over there." "Conan..." "How come you left him!" "?" "He said he wants to remain." "Guys!" "Full speed and let's run away!" "Aye, aye!" "There's no other choice then." "Jimsy!" "Ciao!" "Idiot." "Come back, Jimsy, come back!" "Oh, are you okay?" "Thank God!" "Thank you." "We're imprisoned because we're against Lepka." "Thank you, thank you." "I was also imprisoned here before, but even I didn't think so many people were imprisoned here." "If you hadn't come, we would have been here for the rest of our lives." "Everybody, let's go back to our town!" "Wait, do you know all about the Triangle Tower's underground paths?" "Of course." "That is our town." "Dr. Lao is there and he's in danger." "Could you tell me how to get there?" "It makes sense, that's why soldiers and administration agents are going to the Triangle Tower." "Everyone, let's find Dr. Lao." "Okay, I'll check the East block." "I'll go to the North block." "We'll go to the Central block." "Let's go, we can't let Lepka get Dr. Lao." "Do you know Dr. Lao?" "Yeah." "I'll join you." "Thank you." "Grandpa, what is this?" "No wonder that you're amazed." "This is the shelter that was created during the war." "The people thought they could survive if they lived in here, even if they severely destroyed the earth." "They made a forest, a river, and even an artificial sun." "Fifty thousand people once lived here." "What happened to the people?" "Look there." "Graves...?" "Yes." "They couldn't go on the earth again." "Industrians are the survivors of those people." "Now they are less than one thousand people." "Yes, this is it." "Let's finish our job before they come." "We'll go to the Core Block next." "Remember, if we don't arrest Lao and get solar energy, we'll go to ruin." "Lepka, what is it?" "To go to invite Dr. Lao." "Is Dr. Lao here?" "But what are those weapons for?" "You opened weapons' storage without permission?" "It's prohibited to use weapons other than for defense." "Fool, do you think we can get solar energy any other way?" "Dismiss the soldiers." "We'll talk to Dr. Lao." "Will you talk?" "How?" "He's in the Core Block." "Are you going to go to the "Core", the dark place which is 500 meters underground?" "Go!" "Yes sir" "No, don't go!" "Stop, stop!" "Lao is formidable." "Be careful!" "Yes sir!" "Lepka, we remove you as Chief of Administration in the name of the Committee." "I'll talk to you after I arrest Lao." "As I thought, all the gates are closed." "Come, this way." "He said Dr. Lao went to the Core." "Hurry, Lepka has already gone to the Core!" "Young boy." "Thank you for saving my son's life." "Dr. Lao is a great man." "Please protect him." "Yes, I will." "Grandpa..." "Go!" "Grandpa, is this it?" "Yeah, this is it." "Really?" "Great!" "Let's go back." "We've spent too much time." "Yes." "We're totally surrounded." "I'll be the decoy, so go to the Flying Machine." "I'll teach you how to fix it." "Listen carefully." "I can't leave grandpa here." "Lana." "We have to choose the better way even if it's a tough decision;" "otherwise both of us will be captives." "The Flying Machine can be operated very easily with this part." "Grandpa." "There he is." "Arrest him!" "There!" "Follow him!" "Wait!" "I hear something." "Again." "It's a gunshot!" "Dr. Lao was found by Lepka." "We must hurry." "Hey, wait." "Uncle, do we just have to go down to get to the "Core"?" "Yes." "We'll go first." "Sorry, after you find Dr. Lao tell him west-37 is open." "West-37?" "He'll understand if you say it so." "Yes." "Jimsy, let's go." "What's up?" "Run." "Run." "Lana" " I'm coming now." "I thought I wouldn't see you again." "Lana, where's Dr. Lao?" "Oh, he's been captured." "Okay, I'll go right away." "Wait, they're too many." "We have to fix the Flying Machine first." "Come, this way." "Oh." "I'm envious." "So Dr. Lao, we'll talk later." "Up!" "I'll get your granddaughter later too." "Shoot!" "Shoot it down." "Dr. Lao." "Oh, Conan." "You saved my Lana." "Lana." "A little faster." "Speed up the winch!" "Power up!" "Lana, we're ready." "Yes." "Stop!" "Stop shooting." "Damn!" "Don't think you can escape!" "The Flying Machine is escaping from the Core." "Close all the gates!" "Allow nothing to pass, not even an ant!" "Grandpa." "Dr. Lao, West-37 is available." "Okay." "They will go to West-37?" "Idiot!" "There is a one meter thick steel door there." "Ready hand missile." "I'll shoot 'em down when he comes back." "No, it's closed." "Grandpa." "Oh, there's that man." "Dr. Lao." "Luke." "My friends will guide you on a path that Lepka doesn't even know." "Go where they tell you." "Be careful." "This way." "Soon you'll find an exit." "Grandpa." "Thank you." "Look." "It's the Triangle Tower." "We did it!" "Grandpa!" "What?" "The Flying Machine has escaped from the Triangle Tower?" "How did they pass the gate!" "?" "Shit!" "It's like a dream." "We can go to High Harbor together." "I wonder what Lana's High Harbor is like." "I want to go there as soon as possible." "I hope there will be plenty of frogs." "High Harbor is a very beautiful island with a green with forest,... hills with flowers, plenty of fruit,... and kind people too." "Captain, how much more time do you need to determine the direction?" "Shut up!" "I'm thinking now." "Why don't we go to High Harbor?" "Idiot." "We are the very men who kidnapped Lana." "If we go to High Harbor without her, we'll be killed like this, see?" "Then how come you escaped by yourself?" "You should have gone with Conan." "Do you want me to die!" "?" "I'm now..." "Captain, a strange bowl is coming." "It's the Flying Machine!" "Lana is alive." "Dongoroth, I've decided the direction!" "We'll go to High Harbor!" "What're you doing?" "Wave your hands!" "He-y." "Welcome back."