"Subtitle improved by Nolra" "Ladies and Gentlemen" "We would like to welcome you on board" "We are going to take off shortly" "Please turn off all electronic devices" "Fasten your seat belts" "Put your seat back up right And return the table to its start position" "Captain, we are ready to take off" "Hello..." "Hello..." "Hi..." "Good morning" "Hello" "Everyone, please put on the oxygen masks and breathe normally" "What the F@$K!" "Don't worry" "Everything's gonna be fine" "Just kidding, we are going to die!" " The plane is going down" " Oh My Ga!" "Oh My Gosh!" "Oh My Gossshhh!" "I don't want to die" "Everybody brace for impact" "Bye." " See you tomorrow." " Bye" " Tutor Pleng!" " Hey!" " Hi." " Hi, Kaya" "I passed my interview in a company" " I'm going to work in America" " Wow, that's so good to hear congratulations" "Because of you." "Thank you." "Thank you, Tutor Pleng" "Okay, okay, enough." "Actually, I need your help." "I want to break up with my Thai boyfriend" "Okay, and then?" "He can't speak English And I can't speak Thai" "You guys can't even talk to each other and how did you get together?" "You know, S-E-X It's all about sex." "Because sex is my life" "Ooohhh" "Oh, yes." "Oh, yes." "Oh, yes." "Ah..." "Ah..." " Okay, okay." "Enough." "I got it" " Thank you, Tutor Pleng" " For what?" " For agreeing to help me break up with him." "Oh, no." "I didn't say I would" "But..." "I brought this Louis Vuitton bag for you." "Oh, yeah breaking up with A guy it's so easy." "Don't worry." "Thank you." "What..." "It's here" "This is my favorite color." " Oh, original mocha ice coffee please" " Flat Out." "Oh, are you OK?" "Hey." "You don't have eyes?" "What are you looking at?" "Do I look like your husband?" "Are you Kaya's boyfriend..." "Yim?" "I have something to tell you from Kaya" "Let start" "Don't you mind?" " Hi, Yim." " Hi, Yim." " Sorry I did not tell you about..." " I'm sorry I did not tell you about... very long interview." " I love you." "But we should be friends" " I love you." "But we should be friends" " I love our days." " I love our days." "Cultural." "Your attitude." "Your religion." "I'm only a couple of seasons here." "It will be a good memory." "Very good memories." "I don't understand" "Can you repeat it again?" "Uh, no problem." "I can repeat it for you." "Let's start again" " Sorry, I did not tell you..." " Did not tell me what?" " This is nonsense." " Don't be mad it's Kaya's request" "Are you sure?" "Is it really her voice?" "Yes." "You're a liar" "Don't play games with me" "What are you looking?" " Don't look there." " The man was crazy." "What is it?" "A bomb?" "Hey..." "Hey..." "It was not a bomb Watch your mouth" " Hey, what's that?" " It's chicken soup." "Chicken soup?" " This chicken meat." " Fuck" " He's crazy or what?" " You know that guy?" "Oh, I don't know him." " Fuck him." " So you know him?" "I don't know him." " He's crazy or what?" " So you broke up with him." "None of your business." "Oh, God." "Help me." "No..." "Hey, what do you want?" "Don't come near me" "I'm going to hit you" "I still have one more" "Who are you?" "Why are you meddling in my affairs with Kaya?" "I'll teach you lesson" "You bastard." "No wonder Kaya wanted to break up with you." "Hey!" "Tell her, I don't want to break up with her" "I just did what she asked me." "I don't care I want you to teach me English" "Do you want money?" "Look, I'll pay you if you teach me English" " Teach me?" " Yes, I will teach you." " Are you sure?" " Yes I Do." "Here's my payment" "Listen, teach me to speak" "If not..." "You probably don't want to hear it." "He paid me less" "You didn't sleep?" "Go to sleep" "I really ruined today." "Lost to gambling, Don't have money, and they insulted me." "Hey, they even tattooed me." "See it." "There's more." "It's a hard life." "Why are you looking at me?" "Sora Aoi." "Sora Aoi." "Hey, come fight me." "We will compete for your girlfriend" " You're drunk." "Go to sleep." " I'm not drunk." "Kaya, Kaya, Kaya, Kaya, Kaya, Kaya, Kaya..." "Kaya, is very ill." "I'm very sick" "I need a girlfriend" "Okay, let's get started" "Now you're taking a conversation lessons" "So, you will have to speak English as much as possible" "I need your full attention and your participation" "If you have any questions, just ask." "Don't be shy." "Do you understand?" "Do you understand?" "Do you understand?" "Why are you standing?" "Do you mean stand up?" "Hey, what do you mean?" "I'll buy a coffee." "Do you want?" "No, thank you." "He's really stupid." " E" " E" " F" " Ep" "F..." "As the snake" " Come try." "F" " F" "Fss..." " G" " G" " H" " Ep" ""H"" ""S"" "Ssss..." "Not like that." "Show me your tongue" "Hacho..." ""H" like when you tell a dog to go away "shoo shoo"." " Shoo Shoo" " Like that" "Shoo Shoo..." "Let's try again" ""H" Ha shoo shoo" " From the start" " This is my first day." "What did you expect?" " X" " Ek" " Y" " Y" " Z" " Come again" "X, Y, Z!" " Hey, man." " Yes I Do." " X, Y, then?" " Zet." "Well, Did you hear?" "What is this?" "This plastic cups." "And, what's this?" " It is a straw." " This is a straw." "Did you even go to school?" "What is that?" "There" " That is woman" " Wrong" "Ah, shoelace" "Wrong again" " So, what is it?" " That is "Mam̀wng" mango" "Mango?" "Where's mango?" "Oh, Man...goes there..." "Do you need a ride?" "No." "I never ride a motorcycle I'm afraid with it" "By the way, thank you." "Why don't you just remove your clothes?" "Pervert" "Don't ever think about it" " That's for me?" " Mmmm." "Why don't you try it?" "Maybe it will make you more beautiful" "I wish you can make it." "Can't wait to see your damn face when you find the truth" "That you're just her sex toy." "Be careful." "The parking place is haunted" " Can I?" " Yes you can" "Mole" "You're going to talk about mole" " Can I talk about you?" " Yeah, sure." "Okay." "You may start" "Uh, mole" "A mole is destiny in action" "Moles are destiny's little miracles" "Because, no person can predict where or when a mole actually appear" "Or even finally end up in their body" "Moles appear to be random" "But..." "But if moles are truly random, then how can two person, two total strangers" "Have a mole in exactly the same spot" "Maybe it is destiny" "You see, moles like destiny are no different" "If you wait to meet someone with the exact same mole" "It is almost impossible." "That is why" "We need to write our own destiny" "Oh, what's wrong here?" "A student asked for your phone number today." "Kaya" "What?" "He just want to have a conversation lesson for business purposes" " I'm very glad" " Glad for what?" " To fall in love." " That's sweet." "You fall in love with your pupils?" "Don't tell anyone or I'll kill you." "Hey, bye bye, sweet Dee Dee" "Dorks" "What do you like to eat?" "I like to eat Mama" " What is Mama?" " Oh, Mama is a Thai food" "Nobody knows Mama aside from us Thais" "So what do you want me to say?" "What time do you go to bed?" " Uh... well..." " Come on, it's an easy question." "What time do you go to bed?" "Tonight, midnight, you can say something." "Midnight is when the killer stab" "You're very funny." "What do you like to do in your free time?" "Uh, I like to play Porkærm" "Use English I like to play cards" "I love listening to music, and what about you?" "What should I say?" "Tell me everything about yourself" " Wow." " Wow." " Idiot, why did you use the flash!" "Wow, it's very pretty." " Wow, it's beautiful." " A Beautiful." "What is it?" "Where will you go?" "Come Here" " Why did you hit him?" " She took your picture." "No, I don't" "You don't?" "Yes, I don't" " So you like to look at underwear?" " What are you doing?" " Tell the truth." " I did not do anything." " You did not do anything?" " I did not do anything" " Are you sure?" " Yes" "Give him your cell phone" "Do what I say" "Faster!" "Release me" "It's locked" "Pattword..." "Pattword... 6644" "You said you don't do anything?" " I'll never do it again" " Do you promise?" "Did you delete them?" "Nothing's left?" "Don't just stand there!" "Apologize to her" "I am sorry" "Forgive me" "Okay..." "Listen to me If you try it again" "I will not let you off" "Oh!" "Damn!" "Why did you throw it?" "Let me go!" "Please" "You're pronunciation is wrong It should be password instead of pattword" "Hey" "What the fuck?" "Very disgusting boy" "Eew Yuck!" "Yuck!" "Get me some tissue" " There's no tissue here" " Over there!" " This is called napkin" "Not a tissue" " Hey" "That's pretty gross" "There are still some lingering smell around here" "Holy Shit!" "Oi..." "Shit!" " There's nothing left?" " It was clean." "Why are you still here?" "What's up man!" "What's up... what's that?" "What is it?" "Uh, Happy Dophin" "Ah, Happy what?" "Uh, Happy Dophlin" "You pronounce it as Happy Dolphin" "Here, put it." "Let's look at the other books." "This is Cinderella, a very good book." "I already know it." "I prefer dolphins." "Excuse me." "Do you speak English?" "Can you?" "Can you?" "Oh, perfect." "Hey..." "Great" "I'm looking for this restaurant here You know it?" "You've been there before?" "I heard it's really good" " Talk to him." " Just keep on talking to him." "If it's far?" "It's no problem I can take a cab no problem at all" "What should I tell him?" "Oh, let him ask other people" "[Speaking in Thai] Ask someone else." "Kai?" "I don't understand What?" "Kai?" "Tell him it's far" "[Speaking in Thai] Munga Go Fa.." "Far..." "Far?" "How far?" "How far?" "How far you think?" "Hey, how's it going?" "He has a friend." "I think he said it's far" "It's far?" "Oh I found a map" " Would you mind here" " He's got a map." "Would you mark here?" " Yeah Yeah Yeah Yeah" " Right here" "I don't know." " Yes?" "Do you know?" " Just in the area didn't matter" " Do you know where it is, right" " I don't know what you say." "Yeah, this, this one?" " I don't know." " Hi, there..." "I better go" " Hey, wait." " What's wrong?" "Yim" "You need to learn more english, so that such incidents don't happen again." " What are you doing?" " Hmm?" "What are you doing?" "I will bring it home" "You've finished eating?" "I'll take it." "What are you gonna do with that?" "I don't want to waste it" " Are you going to eat that?" " I'll eat it." "I'll eat it, then sleep." "So what if you're still hungry?" "I will stay asleep." " What you gonna do if you're still hungry?" " If I'm still hungry...?" "I would force myself to stay asleep" "I didn't feel that it was already late" "True Time passes by if we have activities" "Okay, stop..." "Stop right there" " We've arrived." " This is where you live?" "Are you asleep?" "Don't you want to go down?" "Who is it?" " Secret" " Oh..." "You don't need to feel shame on me." "If he's your boyfriend just tell me." "It's my boyfriend" " Is he really your boyfriend?" " Yes" "Hmmm..." "You don't need to lie Just tell the truth if he's your friend" "Yes, he is really my boyfriend Anyway, it has nothing to do with you." "Did you seduce him first, So that he will like you?" "See you again." "I really miss you" "Nope" "I miss you" "No, not this..." "I miss you" "Oh" "No" "Oh .." " Hello?" " Hello, I'm really sleepy today can we talk tomorrow?" " But you really miss me, right?" " Yes" " And are you still awake, isn't?" " Yes" "That's okay, I know you'll miss me" "Oh, he's very handsome" "I'm in love with you" "You're awake" "What's that" "I don't want to interfere" "Package for you" "Open it now" "Let's go to kitchen you dirty bowl" "Let him bring that!" "Don't help him" "Let him take care of his own chores" "I did not ask for his help" "Leave him alone" "If a woman send back her ring, Then it means she rejects you" "Why would she send it back?" "Are you having an affair with another woman?" "That's for sure" "He has been rejected by a woman" "Hey, It's not your concern" "Why are you mad at me?" "Mind your own business." " No problem" " Don't concern yourself to me" "Okay!" "Get out from my shirt" "Ohh" "Get in." "Come on Get in." "Come on" "Come..." "Come..." " He is trapped" " It's not dead" "Stop!" "You don't kill the lizard." "This time he will not escape" "This time its dead" "It is very disgusting" "Geckos can't exit my trap" "This ring is..." " For you" " What?" "Give me your hand" "This ring is my expression of love to you I want you to wear it forever" "Did you propose to me?" "Is it a joke?" "No, it's not That is an expression of my love to you" "But.." "I..." "I love you" "I can't take back this ring" " Do you want to return this?" " Yes" " Are you sure?" " Hmmm" " Return it back" " Okay" "I'll go home first" "How are you going to talk to her" "You know there are a lot of ways, I can chat her on facebook, tweeter and so on." "Why can't you look straight in my face?" "Bye" "Why didn't you answer my question?" "How are you going to deal with it?" " Open the door" " No, I don't want to" "Hairy stomach" "Convey this to her" "How can I?" "Don't make my position difficult, how could I tell her?" "(I've been an asshole to all my girlfriends, but I want to be good to you)" "(I've been an asshole to all my girlfriends, but I want to be good to you)" " Hello, tutor Pleng!" " Hi, Kaya" "Today I ran into Gim, And he has a message for you" "Wanna hear it?" "(I've been an asshole to all my girlfriends, but I want to be good to you)" "Here is your ring back." "Even if you wanna breakup with me, I'm not breaking up with you" "What?" "Is he coming here?" "Don't tell me, he's gonna take the interview test to walk here" "Yeah" "And you have been tutoring him, right?" "Yeah" "No, you shouldn't have done that" "He" "But he does study really hard you know" "Oh.." "How cute" "You have a dog?" "Is that a golden retriever?" "Oh boy come here" "Hi!" "I'm Owen" " Hi, I'm Pleng" " Bye" "I..." "I'm sorry." "I hire you to break up with him, But you're tutoring him to come see me" "How could you?" "I'm in love with you with all my heart" "I will not deliver you from my embrace" "I'm in love with you with all my heart" "I will not deliver you from my embrace" "Don't leave me" " Did you talk to her?" " Yes" "Did you tell her?" "Yeah, I've told her" "Did you bring a paper and a pen?" " You're going to teach me?" " Hmmm" "There are three kind of tenses in a sentence namely present, past and future tense" "The structure of present simple is S + V" "Wait!" "Stop!" "Don't be too be quick" "But you have to master the language pattern shape in order to talk to her" "Oh, are you really going to teach me?" "Of course, I will teach you." "I have no choice" "Do you really want to go there?" "I really want" "Here, take your money back" "I'm really sorry" "Hey, Hey, Hey .." "No, don't!" "Once upon a time" "Once upon a time" "There lived an unhappy young girl named Cinderella" "I'm done" "Can you come now?" "Where is it?" "Uhm..." "At the hotel near my place" " I'll be there in 30 minutes" " Okay" " Your already there?" " Yes" "I miss you" "Me too" "One day the palace prince who worry about his princess" "Cinderella step down from the pumpkin carriage" "And found herself standing among other beautiful lady in the kingdom" "He is really a spoiled rich brat" "When the ball started" "The Prince immediately see Cinderella" "He approached her and asked her for dance" "You can use my handkerchief" "Why?" "Cinderella dance with the prince, song after song" "You look very pretty." "Both of them joyfully talk to each other" "This is one of my collections" "I inherit it from my family" "Wait me here in a minute" "I came." "Then at the first call of midnight" "Before the spell would wear off" "Cinderella sadly say goodbye to the prince" "It was late, I had to go home" "In her leave, she left one of the pair of glass shoes" "The Prince now madly in love at every woman in the kingdom" "Tried on slipper in hope of finding Cinderella" "Do you know whom the owner of this?" "Wait a minute" "Before long, the Prince warmly unites with Cinderella again" " You left your phone" " Thank you" "You are so very kind-hearted man" "I wanted to meet again with you, I hope we can see each other again soon" "Do you want to spend the rest of your life with me?" "And they lived happily ever after" "The End" "Can't wait to see you again" "Cuation" "Is it Caotion?" "Cau..." "Cuation." "Caotion, Caution" "What is it?" "What's about him?" "He looks strange" "Hey, don't make him upset." "His temperament is very bad" "I understand" "What should we do?" "Listen, we have to comfort him so he will be happy" "So, what do we do?" "Uhm, I have an idea" "Your look very tired by working too hard" "Here's glass of water for you" "Yes!" "I'm sorry." "I don't know which Japanese word should I use." "I only know "Hai"" "What is it with him today?" "He's really angry We should not upset him" "Let me pull out this pen" "Calling Mr. Jim Someone is waiting for you in the lobby" "Read this line for me" "Read this please" "Stop that" "I want to apologize" " For what?" " Because it has made you upset" "I just want to help you" "If you want to help me then teach me" "Okay" "I will begin to teach you again the English" "In order for you to go there and be able to see her" "Are you sure?" "Of course" "You certainly can" "Let's do it!" "Doing what?" "Learning English" " Hey, do you have anymore idea?" " I'm afraid we'll fail again" "I don't want to be a target of his anger" "Everybody, this is Pleng, my tutor" "Stand up please" "Good evening Teacher" "How are you?" "I'm fine thank you." "And you?" "I'm good." "And I'm glad to meet you guys" "She said..." "I'm a cook!" "And use gas!" "To heat your fries!" "Are these all in your department?" "Our home New York" "Is chopped again" "Good" "Okay, let's start the interview." "Okay, let's eat she wants some milk" "Hmm, you have progress." "We have to think about what questions will be ask in the interview?" "That is why we gather here to discuss" "Let's begin!" "I know you want to pass this interview in order to go to America, right?" "That is not your concern" "Hey, don't fight with her" "Ask him questions that will be ask in the interview" "He will be ask something about the details of... details of... details of" "Hey, stop saying the details of." "It will not be ask" "I think what he meant by details of is about the details of my job that I'm doing" " Okay, anymore inputs?" " I don't know, I'm still thinking" " What else?" " I think he will be ask" "About his English skills" "True, but I want you to snap first your mustache" "I want you to snap first your mustache below" "You will be ask about your skills" "No problem, I've mastered all of it" "Good, I'm sure you will definitely pass the interview." "Hey, why are you so happy?" "It does not concern you" "Wow" "He's good at dancing" "Hey, why don't you dance with them?" "I can't dance like that" "She will teach us the English alphabet" "We will start from letters A to Z" "Say it correctly" "I guess, it's better to do it in a game" "Hey, that's a good idea" "Then, I'll take these" "A punishment for the loser in the Alphabet game" "Make sure you'll not get these" "Start" " X" " A" " T" " M" "You think I can't give a letter?" "J" "Y" " P" " It was not included" "D!" "W" "Come on, come on, you can do it" "R" " Come on..." " Q!" " K." " Ah!" "What K?" "What is it?" "!" "I know!" "It's in my mouth It's in my mouth." "D..." "Doesn't." "Am I right?" " That's cheating!" "What did you say?" " Don't ask him!" "No, no, no..." "X!" " You're wrong!" " I'm wrong?" " We've won" " Ladies and Men" "It is round 2!" " Ouch, that hurts..." " Does it hurt there?" "Why did you insert it so deeply?" "Are you ready?" "1, 2, 3..." "Carefully..." "Why it did not explode?" "It's starting" " Don't point here!" " Pointing where?" "Navigate there, it's dangerous!" "It was so funny!" "Hahaha" "Ouch" " Shit" " My ass is burnt" "Oh poor butt." "It smells burned" " Your damn butt is so big" " It explodes like a bomb" "That's so awesome!" "What?" "Why are you squatting there?" " I can't stand." " It's funny isn't?" "Hey, why did you wrote it like this?" "Control your eyes, don't look at me like that" "What are you doing?" " I wrote it here" " You write there?" " Why don't you write it in a note book?" " It's easier to carry with me" "I like something simple" "Well, I guess there is no more to teach you" "There are many more things to learn" "I want to learn the most difficult words" "There are so many words that I can't say or understand" "Hey!" " What are you trying to do?" " I'm here" "Wrench girl!" " Hey, Over here" "Over here, here, here" "Here" " Where are you?" " I'm here" "The streets are crowded in the evening" "Yes" "Come on" " Are we going home?" " I think so" " Do you know the way home?" " I think so, I'm trying to remember" "Stop right there" " Let's go" " Where will you take me?" "We will cross the road" "Hey!" "Wait!" "Oh!" "Why are you laughing?" "Take a look" "Damn!" "My eyes is just like a cat" "Don't tease me" "Nozzle" "At idle speed, what size of nozzle should we use?" "Does the speed depends on the size of the nozzle?" "It's easier to carry with me." "I like something simple." "It simplifies everything which makes it easier to use" "I want to learn the most difficult words" "What is the best way to make it work?" "It's been a long while since I sailed with my yacht" "Do you like it?" "I need to calm my mind" " I understand" " I always come here to enlightened my mind" "This is one of my favorite places" " Where did you learn to sail?" " I learned from my father" "Do you want to learn?" "Do you need help?" "Let me help you" "Damn!" "It hurts..." "I am very happy to be here with you" "You make me blush" "I have something to tell you" " Something very important" " Important?" "True Love Story" "I've never felt like this in my life" "Every time I see your face" "My heart is beating so fast" "Pounding so fast" "My heart is crying for you" "I love you so much" "Really?" "But don't you want to take it slowly?" "I don't want to waste time" "But we just knew each other not so long" "I don't care" "Is that so?" "So you are saying you just want to stop?" "Do you hear what I said?" " Oh, Yeah, I understand" " Yes I Do" "It's like when I took the oath" " Oath?" "Can you say it again?" " I said it already" " I deliberately say it" " Intentionally?" " But you say, it's not?" " I said it correctly" " Okay, my dear" " I'm very excited" "Ah, Pleng!" "come here for a moment" "This is for you" "I thought you would give it to me." "To me!" "I'm disappointed!" "Let me try it one by one, okay?" "Good, next is..." "Try this one" "Let me help you" "It fits" "Let's see" "I think it's quite hard to find the right size" "I will find it Or even make it for yourself" "Small problem" "Yes" "Why do you insist that I wear these shoes?" " I don't want your feet to feel uncomfortable" " Okay" " Can I ask you something?" " What?" "Ah, I think I might not be able to go to the party with you" " Why?" " Because I really can't dance and..." "I was afraid to spoil your party" "We need to write our own destiny" "You're going, right?" "I will come" "Are your feet numb?" "Let me see it" "I would massage your feet slowly Are you feeling better?" "What is your job position?" "I am a maintenance engineer" "Hey, why did you hit me?" "Am I wrong?" "How do you feel about working with foreigners?" " What's wrong with you today?" " Be Quiet!" "Come on!" "Wait a minute" "Come on!" " Are you satisfied?" " Not Yet" " What happened?" " It's none of your business" "What a strange woman" "What are you doing here?" "I stopped for a coffee" "What the heck!" " Do you know him?" " Don't let him see me" " Is he your..." " Shut up" "What are you hiding for?" "As a maintenance engineer I believe everything can be fix" "And make it work again" "No matter how hard it is to fix, I will always find a way" " What?" " Say in the last sentence" "You will regret it if you don't choose me" "That last sentence is for convincing them" "I think I'm being arrogant to say it in front of people" "No, it's normal." "Everyone needs it when promoting themselves" "Well, let's move on" "When the pressure in the cylinder is at normally high, how would you fix it?" "It's ah..." "It's ah..." "Ah, for me working under pressure is quite challenging" "You have to fix it." "Next lesson..." " How to introduce your skills" " It's not the same?" "You have to explain the word pressure for them to understand" "People like that?" "Look over there!" " Is he gone?" " I think he will go" " Why are you so afraid to meet him?" " He was always bugging me for a date" "So why don't you just turn it down?" "Hi!" "Look what I brought you" "I specifically brought this balloon for you" " This represents my true love for you." " Thank you very much" "I also bring a lot food." "Let's go inside" "Wait, wait..." "Wait a minute Why are you in a hurry?" "I'm hungry, it was time for dinner" " Ah..." " Let's eat together" "I'm not hungry" "What took you so long?" "Who is he?" "Coworkers" "What are you waiting?" "Come on, let's go inside" "Did I disturb you two?" "We are in an important conversation" " He..." " What is he talking about?" "You can tell me later" "Okay, let's go back" "What did you say to him?" "What if he commit suicide?" " He would not" " I hope so" "I still want to know, what did you tell him?" "I just told him that you're pregnant" "What?" "You told him I was pregnant?" "Why did you say that?" "Are you crazy?" "My reputation will be ruined" "Bye" " Hey, hey!" "You're not going back?" " Just ride the elevator to the ground floor" "Bye" " Hello, what's up?" " Where are you?" "I'm in the coffee shop" " Why are you dressed like that?" " I'll change clothes later" "What time is it?" "Don't you know the party is about to begin?" "Don't worry" " You're going to wear that?" " Yes" " What is that?" " This is the best shirt I have" "Hey, stop!" "Who taught you how to tie a necktie?" "It's a mess" "Oh, I beg your pardon!" "I'm so sorry." "Are you okay?" "Ah." "He is okay Don't worry about it" "I'm so sorry" "Why did you not reply?" "You can't even answer to a simple question" " I'm surprised" " You keep making excuses" "If you want to learn a language you should use it" "If necessary, use it every day" "Today, you must speak English to at least 3 foreigners" "Oh, why don't you just stab me with a knife?" "It's worth a try" "How are you..." "How are you..." "How are you..." "How are you..." "How are you..." "Hey!" "Hey!" "Who are yow!" "Who are you?" "I fine..." "Who am I?" " Is this guy okay?" " You think he has Alzheimer's?" "Are you okay?" "You okay?" " I am a Maintenance Engineer" " Oh, Maintenance Engineer" " That's good for you" " Congratulations" "Yeah, congratulations I wish you are the best" " Good luck" " Ah, because..." " Yeah" " Sorry" " Oh, because sorry?" " Bye Bye!" " Okay, Bye Bye Yeah" " Bye Bye" " Good luck" " See you later" "Oh!" "So proud to himself" "He thinks I can't speak Thai?" "Don't you know I was born and raised here?" "He thinks too high about being an engineer" "Idiot" " You come one?" " Father" "Ah, father, mother?" "My parents are standing right over there" " Standing?" " My mother is a lady in the blue dress" "Mother..." "Blue dress..." "Oh really?" "Woah!" "Why are you yelling?" "Are you afraid?" "Great" "Who taught you that?" "No" "Hey, look at that guy" "Damn, what is he doing now?" "Tonight, before the commencement of this party, I want to introduce to you all" " Our special guest of honor, Miss Pleng" " Thank you" "Thank you everyone for your presence here tonight please enjoy the night" " Thank you very much" " You are welcome" "Hey, Are you bored?" "I just don't like crowds" " What happened to your shoes?" " It's broken again" "Can you hold it for me?" "Thank you" "I'm very interested in your culture" " I'd love to know a bit more about the elegant hand movement" " How did they do that?" " Like this" "I can not" "Oh, sorry" "My shoes are broken" "Please give a warm welcome to our guests" "It looks like you're enjoying the party as well" "I enjoyed it" " Good evening" " I will translate it for you" " Really?" " I'm serious" "Tonight" "It's just a two of us" "forget a world" "Open your eyes... right?" "Don't worry, you're getting great." "You" " You're pretty in your dress?" " Exactly" " What did he say?" " You just need to listen very well" " He wanted you to take me home tonight" " Don't tease me!" "Please tell me how you feel" "Let's try again" "I promise I will be forever be yours" "Let me walk you home" "Before as morning Before the sunrise leave?" "Before I go back to reality and you..." "Back to your life" "Tell me that you feel the sing with you" "Your shoes" "Goodbye, Thank you" "Why do you look so sad?" "What happened?" "That's none of your business" "Then what do you want me to say?" "Crap!" "June isn't the 7th month of the year?" "You know what?" "The talking Dict must be wrong and you are correct" "What is wrong with you!" "Everyone on this planet uses one." "I'm just stupid!" "Stop being such an ass kisser" "I'm always the one to blame" "Hello" "I understand" "Yes, I'm going to do" "I want you to help me make a CV" " Almost done?" " Yes" "I'm printing it" "Hey..." "Oy!" "Go behind the Laptop and don't make a sound." "Okay?" "Hello tutor Pleng!" "How are you?" "Fine and you?" "I'm doing great." "Today is the day of the interview." "Is he still going?" " I guess so" " That's good" "Because I need all of the help from you" "I know the important answer that will help him to pass the interview test" "So he can come see me" "What?" "Say that again?" "Tell Jim to remember the name of the company's founder" "What is the intention of your change of heart?" "You've have been refusing to encounter this fella all along" "I just changed my mind" "Why are you talking funny?" "Oh, right now I'm in the middle of translating some legal documents" "All the vocabs must be rubbing off" " I see" " So how about Mr. Golden Retriever?" "He will be away for 3 months" "We have an open relationship" "So I can see anybody I like" "So, when he returns What will happen with Jim?" "Why do you sound concerned?" "I'm just curious" " What?" " Oh, My God" "You love Jim" "Oh my God..." "Oh my God..." "You guys had sex" "HELL NO!" "Stop it!" "Tutor Pleng be careful your going to get hurt" "Be ready to beat your broken heart" "What did she tell you?" "Oh, Yeah I forgot" "Forget her" "The word that I only understand is "you love Jim"" "Do you really love me?" "What if it is true?" "You're not supposed to love people like me" "True" "Maybe it is temporary" "I don't want to interfere your goal" "I believe I'm fit to do the work again" "I will always find a way" "Let's see who's turn." "Fairy Tale" "Once upon a time a little girl dream of being a Princess" "And meeting a charming Prince that would sweep her out of her feet" "In the real world, a Princess may not want a Prince charming" "But just an ordinary shoemaker" "And it is not Prince charming's fault." "You knows what's funny?" "In the end who knows the shoemaker may not want the Princess either" "Therefore it is not necessary for the story to end with happily ever after" "It was a good story" " It's lonely and sad" " It's just a normal story." "Very ordinary" "Is it just like your story?" "Oh..." "Might be similar" "But I guess it's just a story" "How about you let your heart speak?" "Are you willing?" "I certainly can" "I will always be here for you" " Thank you" " For you, I will always be like your mole" "I'm really flattered" "You should not be sad and be happy" "Yes." "DAY OF INTERVIEW" "Founder Name:" "Company's founder is Nodak Thoichi" "Nodak Thoichi." "Mr. Willay, Have a seat" "Why do you want to work in the US?" "Why US?" "I want to learn new experience and come back after here in Thailand" "Do you think you have any problems working in a foreign country?" "No problem I'm a professional" "It is the nature of our work that normally we have to deal with high pressure situations" " Do you think you can handle it?" " Huh, what is it?" "I've done a lot to work in high-pressure job." "For me working under pressure is quite challenging" "Are you trying to compare yourself to a machine?" "What about you?" "What about you?" " What do I think?" " Yeah" "I think you're trying to illustrate how you feel about things" "Ah, working on high pressure machinery is dangerous, but you're up to the challenge right?" " Just tell them I think so if your not sure" " I think so" "Why should we choose you?" "What are you strong points?" "As a Maintenance Engineer, I believe everything can be fix and make to work again" "No matter how hard it is to fix I will always find a way" "You will regret it if you don't choose me" " You will regret it if you don't choose me" " Well, thank you for your participation" "Thank you" " Wait!" "I have one last question" " Yeah" "What is the name of our company's founder?" "Eh?" " Take it" " Huh?" "Oh, Hello." "Someone gave it to you" "Hey, I got messed up going to the US It's all because of you" "What is the name of our company's founder?" "Doraemon" "I think I've lost my goal But I don't regret it" "For what I'm going to leave is something more important" "Something that is always around me" "I know I'm stupid" "So I guess I don't deserve to tell you that" "I have feelings for you" "It's very difficult to say" "What are you crying for?" "It would be very embarrassing" " To many people here" " Don't dare speak to me!" "Yes" "This is the first place we've met" "A place where you taught me well" "I always thought of this" "Do you want to be my girlfriend?" "Don't cry in front of me" "Give me the headset, give it to me." "As a Maintenance Engineer, I believe everything can be fix and make to work again" "No matter how hard it is to fix I will always find a way" "You will regret it if you don't choose me" "I want to be with you" "I think so" "I will" "Come here." "Come Here." "Ladies and Gentlemen Welcome to the classroom" "Let's sing along together" "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "Yeah!" "What about you?" "I think so" " Are you ready?" " Yes" "What is it?" "Much less?" "Yeah." "Oh yeah" "Wow Why?" "Why?" "Okay Are you ready?" " True, Ohao, can you do Ohao?" " Okay, don't worry." " Ah, we play it?" " I like to play Ohao." " We play talk, right?" " Yes sure." "Oah-aho-AOO .." "Oah-aho-AOO .." " Is that good?" " It is very good" "Okay, that's good" " Okay, let's start the interview." " Okay, let's eat she wants some milk" "Subtitle improved by Nolra"