"(Peaceful piano music)" "(Keys opening apartment door)" "(Door closes)" "(Music becomes ominous tone)" "(Tone gets darker)" "(Tone ends abruptly, silence)" "Lukas Franke is a hero." "(Theme music)" "(Jansen:) There are two things I hate." "Flying and people who ignore a friendly warning." " I'm tired and I'm late..." " I'm tired too, Mr. Franke." "You are making my life so hard." "My son's started school and..." "Why do you have explosives on your hands?" "Explosives?" "(Video with no sound)" "For not knowing Antipode, you're pretty close to Arandt." "I'd like to see my son." "You see, that's the reason I never wanted children." "You get so emotionally attached." "If you know she's in Antipode, why am I being questioned?" "It's your version of the story I want to hear." "(Peaceful guitar music)" "OUR TEAM ALWAYS THERE FOR YOU" "THE BURNING MAN OF BERLIN" "(Lena:) Who is Antipode?" "(Ominous music)" " (Detective:) Hello." " Hi." "(Detective:) We found matching traces of explosives in Arandt's apartment." " (Jansen:) And the explosives?" "Find them?" " We didn't." "(Detective:) We're familiar with this address." " Our SWAT team left right after you called." " (She coughs)" "Lena Arandt's first police record." "It was at the opening of the European Central Bank HQ here in Frankfurt, early 2015." "Police control confirmed she was carrying potentially dangerous substances and weapons." "She said someone planted them." "The report says they were found in this room." "What kind of substances?" "Combustive agents." "(Jansen:) I'd like to talk to her." "That is impossible." "Why not?" "The SWAT team lost track of her." "A draft." "What?" "(Thudding and splintering)" "Siebert?" "We need a PAO." "If the answers aren't here, we'll go and find them." "(Wind rustling leaves)" "(Gentle guitar)" "Leon." "(Lukas:) Leon, sweetie." "(Johnny:) Max, come on." "(Johnny:) Check it out." "Here, this is for you." "I couldn't do anything about it." "They held me there." "I'm so sorry." "How was it?" "Did you guys have fun?" "Of course." "We had a great time." "And we had a surprise guest." "But unfortunately for you Julia couldn't stay." "Can we please talk about this?" "(She sighs)" "Do you wanna know how shitty I feel?" "I'm sitting with the other parents and kids, saving your seat." "And who takes it?" "Julia." "Did you cheat on me?" "That's what he wants, that we fight." "He's doing this so he can separate us." "How can you lie to my face, Lukas?" "(Lukas:) It was a long time ago." "(She snivels)" " Have you known her long?" " I don't really know her." "We got drunk at an event." "One thing led to another." " Enough!" " Listen, Hanna, it didn't mean anything to me, really." " I love you." " It's..." "It's just that I'll never be able to trust you again." "I know you want me to forgive and forget," "but... but I just can't." "Not after this." "(Hanna:) No." "Johnny, do you have a cigarette?" "(Johnny:) You haven't smoked in years." "(Hanna:) Well I'm starting up again." " Where are you going?" " Away." " Where to, Hanna?" " Somewhere I can figure things out." " Please wait." "Hanna!" "(Yells and sighs)" "(Johnny:) You could have told me." "You didn't say a thing." "Can you take care of Leon?" "(Lukas:) Julia!" "Wait!" "Julia, wait up!" " Stop!" " Leave me alone!" " Why did you do that?" " You tell me why I had to!" "Whatever shit you're in, leave me out." "(Lukas:) Who forced you?" "Who?" " I had no choice." "I'm sorry." " (Lukas:) Was it Kaufmann?" "I wish I'd never been at the bar and left with my co-workers." "Julia, was it Kaufmann?" "I have to know." "Yes." "You made yourself an enemy and now I'm on the line." "For whatever reason." "I wish we'd never met." "(Melancholy piano music)" "(High-pitched ringing sound)" "(Lena:) Yes?" "It's not over." "Looks like it." "Where are you?" "At home." " Are you shitting me?" " I'd never do that." "Why?" "(Lukas:) Are you part of Antipode?" "Who said that?" "The police." "Man, Lukas, it's part of the game." "Was that it?" "If you find out anything, please let me know, okay?" "Hello?" "Hello?" "(Music, no ambient sound)" "(Vero:) You don't know what actually happened." " I don't want to know." " Yeah?" "With any guys I'm seeing, I always want to know." "With details." "Like did he complement her?" "Then did he come in her?" "Hanna." "All the things you're imagining are a lot worse than reality." "Counter-fuck at nine o'clock." "Hey." "Hey, big guy!" "(TV voice in background)" "I'd love to have been there." "I'm really sorry." "(Leon:) It's okay." "The RC car's really awesome." "Yeah?" "(Johnny:) Gotto go." "The clinic called five times." "Don't bail on me like that anymore." "(Lukas:) Sorry." " That'll be 500 dollars." "You know you can tell me anything." "Okay?" "Thank you." "(Johnny:) Bye, Leon." " (Leon:) See you later." " See you." " Daddy, you're on TV." "What's that?" "(News anchor:) Unconfirmed sources are reporting that the corporation was the target of a hacking." "Homeland security is investigating Berlin resident Lukas F." "When asked how the hacker managed to breach BBE security, neither official sources nor the corporation were willing to offer any comment." "(Door closes)" "(Footsteps)" "(Fast, electronic music)" "(Lukas:) Package at shopping mall." "(Music stops)" "(Device beeps)" "(Beep)" "(Beep)" "(Policeman:) He can't be invisible." "(Beep in distance)" "(Lukas:) Oh, shit." "(Beep)" "(Heavy breathing)" "(Long bleep tone)" "Hey, wait." "Maybe he's on to us." "(Music resumes)" "(Music fades out)" "(Voicemail message:) Hello, please leave a message after the tone." "(Hanna:) Johnny, it's me." "Please call me back." "(Leon:) Hi, Noah." "Did you bring the ball?" " I can't play with you anymore." " Why can't you?" " You and your dad are terrorists." " I'm not a terrorist." " Hey!" " Sure you are." " (Hanna:) What happened?" " Noah said I was a terrorist." "What?" "(Hanna:) The man who shut off Berlin's lights." "(Woman:) Everything okay?" "(He sighs)" "(Woman:) How about some more homework?" "Not today." "(Train driver:) Please use all available doors." "(Start-up melody)" "Johnny, is he talking to you?" "Not at all." "I'm going crazy." "I can't take any more." "(Johnny:) Somebody must have prescribed this." "(Johnny:) Hospital for psychotherapy and psychiatry, diagnosis substance-induced psychosis." "Prescription:" "Pranodan." "Tendency to constant provocation of conflicts, overreacting, hallucinations." "(Wind chimes)" "(Foreboding music)" "(Door chime)" "(Birds twittering)" "(Lukas:) Hello?" "(Frying sounds)" "Hello?" "I'm..." "I'm looking for a guy named Dalton." "Nerdy guy, wearing a leather jacket..." " What do you want to eat." " Nothing, thank you." "Do you know a Dalton?" "Dalton!" "What do you want to eat from here?" "503?" "(Woman:) Please wait a moment." "(Indistinct chatter)" "Open." "(Dilara:) Explosives analysis." "(Siebert:) Where did the explosives come from?" " We're working on it." " How long does it take to work on it?" "Give me some damn results!" "And you get them to me first." "First, Dilara." "So, listen." "(Exhales sharply)" "The following scenario presents itself." "(Siebert:) The whole operation... (Jansen:) Who gave out a press release without informing me?" "(She sighs)" "I thought it was you." "Come on." "Do you all think I'm an idiot?" "Why would I give a photo of Franke to the media?" " This early in the investigation?" " It wasn't any of us." "So the media thought it up themselves?" " How should I know?" " What does it mean, PAO?" "What is the definition?" "Do you know?" " Ah..." " So, what?" " Particular assignment organization." " There we go." "So act the right way and show you belong to it, and find out who the hell leaked the information." "(Typing on keyboard)" "Won't you just type quietly!" "(Banging hard on each key)" "(Door slams)" "You found me!" "What's with this old shit?" "Brought some floppy disks too?" "Case is dead." "(Lukas:) I was in his apartment." "There was a fire." "He jumped out the window." "I know who's behind all this." "The guy is on this tape." "Case got mad when I smoked near his equipment." "He said the room should stay clean." "Then the thoughts stay clean." "I always laughed at him." "But he was right." "Sometimes you just need a spark, and then..." "It starts to spread..." "And one day... you lose control." "(Lukas:) You've got to help me ID the guy." "Please!" "Please." "We'll find the asshole." "(Fast, electronic music)" "(Lukas:) Watch, here it comes." "Yes." "That's him." "Do we hack the passport department and find his photo?" "That's an insult." "Nowadays 18-year-olds can hack the Pentagon." "This is a walk in the park." "One moment." "(Lukas:) What are you doing?" " Searching Case's trail." "(Dalton:) Look what I found." "A CC server hack." "Totally epic!" "He built a honeypot." "That's Case." " Honeypot?" " Honeypot." "Fall for it, it's a trojan horse." "He didn't put the honeypot there for fun." "(Lukas:) I don't know what you're talking about." "Case hacked the BND." "He built himself a back door." "To one of the servers there." "Not sure what he found, but it must be big." "Otherwise he'd be alive." "So this Case guy was able to hack our agency?" "You sound surprised." "Send Wessling in." "Case's death wasn't normal." "(Lukas:) Who does something like that?" "Maybe someone knew what he was doing" " and helped pull it off." " Sometimes things are very simple." "A paranoid jumps out the window." "End of story." "One train may hide another." "What's that?" "(Lukas:) I read that once." "It was written on a warning sign at a railroad crossing." "If one train passes, there might be a second train hiding on another track." "There's something to it, don't you think?" "(Dalton:) Frank Jeryczek, programmer, pen tester at KP Security Solutions." "Software designers for government security agencies." "So Case hacked the BND, and this guy works for them?" " Right?" " Of all things, a pen tester!" "What's a pen tester?" "Pen testers get hired by companies to fake hackings." "Which in turn prevent real hackings, sort of a..." " simulation." " But this is no simulation." "Yes." "Tell that to Case." "(Phone dinging)" " (Lukas:) Address attached." " (Dalton:) You're welcome." "Just don't use the same password everywhere." "Thank you." "(Engine starts, accelerates)" "(Computer game tune)" "And?" "You like it?" "The question is if you like it?" "I think it looks as if somebody..." "(Phone vibrates)" "Oh, excuse me." "(Clears her throat)" " Lukas." " (Lukas:) Hanna?" " Listen." " (Hanna:) I can't talk." " Hanna, I..." " I cannot talk right now." " I found the hacker!" " I will speak to you later." " You okay?" " Mhm." "The full data report on Antipode." "Kind of thin." "They're no longer active." "So why did Franke and Arandt have their mascot?" "No idea." "There's no verifiable connection between Franke and Antipode." "Anyway, it doesn't fit." "These were harmless hippies trying to stop nuclear waste transport." "They had a clear agenda." "These were good guys after all." "Are you in a relationship?" "What?" "A relationship?" "Not anymore." "(Jansen:) Why not?" "She..." "We..." "I... just didn't have much luck." "Or... too high standards." "High standards." "There are things one can't be too ambitious about." "Otherwise you end up alone." "Ms. Jansen?" "Nothing's missing from the electronic store except an old CCTV recorder." "We believe it was Franke." "He was there at the time." "Just an assumption." "The owner didn't report it because the thief paid." "Who does that?" " CCTV recorder?" "Why that?" " Trying to make it disappear?" "(Suspenseful music)" "(Bell rings)" "(Door opening)" "Lukas!" "I was waiting for you." "(Jeryczek whimpering)" "(Both grunting)" "(Jeryczek cries out in pain)" " I swear I'll kill you." " Get off me." " I'll kill you!" "You son of a bitch!" " I give up!" "(Jeryczek:) I give up." "I give up." " (Jeryczek:) I give up." " (Lukas yells:) I'll kill you." "But listen to me." "Listen to me first." "Please!" "Sit down." "What do you want from me?" "My buddy and I demonstrated to the world that solely by changing the personal data we share in the digital world day by day we can discredit anyone." "We can make them an enemy of the state." "Just like we did with you." "That's it?" "That's what this is about?" "Eh..." "What did you think?" "I'm a guinea pig?" "We will... make you a hero." "(Chuckles)" "Lukas Franke." "People don't treat their personal data very well." "Everyone thinks they have nothing to hide." "But... that's wrong." "Everyone has something to hide." "Snowden alerted the world to big data." "Did that have any consequences?" "And for that you ruin my life?" "Everything I had?" "You don't get it." "You don't have a family, do you?" " How are you gonna fix it?" " Don't you see there's nothing to fix?" "We'll upload a video that will explain everything." "We'll change the mindset out there." "Lukas Franke." " Lukas Franke?" " Lukas Franke." "You'll be grateful to us." "You know what I'm going to do?" " Call the police." " If you do that..." "You can explain it all yourself!" "...your nightmare will never end, I swear." "(Lukas:) Show me the video." "Come on, show me the video." "Now!" "Come on, show me the video." "(Jansen:) Blaschko?" "What are you doing here?" "Lunch break." "Then who's observing Franke?" "No one." "The request wasn't extended." " You're sure?" " Yes." "Where is Siebert?" "He left half an hour ago." "He wanted to run some errands." "He was supposed to email the prosecutor." "We will shake the world with this experiment." "We'll change the thinking in people's heads." "And there will be a new hero:" "Lukas Franke." "You like it?" "Okay, upload it." "Right." "It will take a moment." "It's running." "Want something to drink?" "A soda?" "It's soda day." "(Error tone)" "(Lukas:) Shit." "There's a problem." " (Jeryczek:) Huh?" " Something's wrong here." "No big deal, I'll upload it again." "(Gasping)" "Shit!" "(Pants)" "(Pounding, rapid footsteps)" "(Low-key, electronic music)"