"Take responsibility." "There is dirt in it and it won't turn on." "Take responsibility." "Really?" "I'm sorry." "If you joke around like this again, I will have to discipline you." "Let's hurry up and leave." "I'm hungry." "Loser pays for lunch!" "Are you okay?" "What?" "I thought you said you were tired." "After walking for a while, I feel better." "Yes, Mother?" "You say you can come over now?" "Hurry over." "I know." "Where are you going?" "I was going to make noodles for lunch." "I have plans for lunch." "Is someone coming over?" "This is my mom's house." "I'll just go in and come right back." "Who is..." "Oh, you're here?" "Yes." "You have filed income taxes before, right?" "I was going to do it myself, but I just can't figure all this out." "I will help you with it." "But can I take it home and do it?" "I have a friend waiting for me." "Of course." "You just have to help me this once." "Ah, that's right." "There's this." "This." "I must have picked this up by mistake when I was at your house last time." "It was probably because I had too many things." "Take a look at this." "This..." "This..." "Isn't this the guy that lives in your house?" "It's him, right?" "But this screen is all broken." "Did he mean to throw it away?" "I will give it back to him." "Okay." "Here." "Take this." "This looks like Yong Tae Yong's cellphone." "Did you lose it?" "Shouldn't you hold onto this?" "Eonni, there is a photo of you and Tae Yong!" "We can look at the cellphone's text messages and pictures." "We might be able to figure out what happened to him." "The cellphone, where did it go?" "You don't have it?" "Official Do, how and where does your stomach hurt?" "This won't do." "We should go to a hospital." "That's right." "Scholar Song, put him on my back." "I will carry him." "We should go right away." "Be strong, Official Do." "Hello, everyone." "I hope I'm not too late." "Omo!" "What's wrong?" "(omo = oh my)" "What happened?" "Secretary Hong, he said his stomach hurt." "He's in a lot of pain." "Put him in my car." "Let's take him to the hospital quickly." "Official Do will be okay, won't he?" "He won't just die like that, right?" "Who is going to die?" "Even if he was going to die, he would die after we returned to Joseon." "It's unthinkable for him to die in the wrong time, in this foreign place." "How is he?" "They just took him to the operating room." "The doctor said it is acute appendicitis." "He will be okay, won't he?" "Of course." "It's a simple operation." "He'll need to stay here for a few days, and then he can go home." "Where are you going with that bag?" "Where did everyone go?" "Did something happen?" "Where have you been?" "Official Do is in the hospital." "He has to undergo surgery on his abdomen." "Surgery?" "Yes." "You should hurry over to the hospital and see him." "Official Do was in so much pain," "I thought he was going to leave this world." "Let's go!" "Are you feeling a bit better now?" "After the anesthesia wears off, it might hurt a little bit." "But you should feel better soon." "Yes." "This way." "How is he?" "Is he better now?" "The surgery went well." "If not for Secretary Hong, something might have happened." "Because Secretary Hong knew what to do, he was able to get his surgery right away." "You saved a person's life." "Thank you." "Thank you, Secretary Hong." "No, I didn't do that much." "No, it's not like that." "You did something great." "Well anyway, what can we do?" "We won't be able to eat all that food we prepared." "They said he has to pass gas before he can eat." "He will have to pass a lot of gas then." "Really." "You can go back inside." "You worked very hard today." "Thank you." "Can you make me feel more comfortable?" "What?" "When I asked you about Pak Ha before, you remember you told me not to worry?" "Yes." "But to tell you the truth, it bothers me a lot." "Just before we came to the hospital," "Do Chi San was ill and only the three of them were home." "You and Pak Ha weren't there." "We only went out for a short while." "Nothing happened." "Even if nothing happened, it still bothers me." "I guess I'm just saying strange things." "I'll be leaving." "When my stomach hurt and everything went dark," "I thought I was going to die without seeing my mother's face." "Even with so much pain, I kept thinking of my hometown." "Do you remember yelling that if you died, you would die after going back to Joseon?" "It is nice living here, but it's not the hometown where my family lives." "Now, I really want to go back." "When will we be able to return to Joseon?" "All of you are having a very hard time." "It is all my fault because I am lacking." "When we accomplish what we came from Joseon to do, then we will be able to go back." "So, I hope you can all believe in this and wait a little longer." "You should eat dinner." "But why is there only three?" "Chi San can't eat." "I don't feel like eating." "I'll be leaving then." "Make sure you all eat." "I do not want to eat either." "Until Official Do farts, I will starve with him." "=The phone you have called has been turned off.=" "=You will be directed to the voice mailbox.=" "=Please leave a message after the beep.=" "What are you doing out here and not inside?" "You're not inside?" "The lights are even on." "Where did you go?" "I just felt like getting some fresh air." "When did you get here?" "Just now." "I just got here." "Why did you turn your phone off?" "Did you call me?" "Why?" "I wanted you to run an errand." "Is this the one you mean?" "Yes, that one." "Don't go yet." "Help me with this." "Why are you only taking out the lotus flower?" "I have to separate it so it will grow well and not die." "Why can't it live together in the tank with the fishes?" "Why do you have to do it?" "I intended to plant it separately from the beginning." "If I'm going to the hospital tomorrow," "I should go buy some fruit." "Is it true... that you like me?" "Did you see... the text message?" "You saw it." "All day long you acted like you didn't know it, and made me look like a fool." "Pak Ha," "do you really like me?" "Don't like me." "I'm sorry." "Please give me the password." "May I see your identity card?" "And also, please repair the broken screen." "Yes, of course." "Please wait a moment." "Why did you want me to bring Yong Tae Yong's postcard?" "This sketch of yours that Yong Tae Yong drew, tell me once again how it came into your hands." "It was when I was working at a bar in New York." "My manager gave it to me and said someone had left it for me." "I don't know when he drew my face." "I never saw whether that person was Yong Tae Yong." "When did you receive this in America?" "The exact date?" "The date I returned to Korea was..." "February 20th." "He had asked me to meet him the night before." "So that must have been February 19th." "The postcard said to meet him the day after tomorrow, so then, the date I got the postcard was..." "February 17th." "February 17th." "To be honest, it feels strange that even now I still don't know what happened." "Pak Ha, in fact you could have met Yong Tae Yong." "The day before I left to come back here, if he had come to the Statue of Liberty Park, then we would have met." "But he stood me up." "The reason Yong Tae Yong did not come to meet you was probably because... he had already died." "Is that... really true?" "I believe it is likely." "How did he die?" "That is what I am trying to find out." "You could have met Yong Tae Yong." "You were fated to meet Yong Tae Yong." "What day did I go missing in America?" "We estimate it was about February 18th." "Because, you had rented a boat to go out on the river on February 18." "Later, they only found the boat, but you, Tae Yong... had completely vanished." "February 18th." "Missing." "What day did Tae Mu arrive in America?" "Tae Mu went to see you and arrived in America on February 17th." "February 17th." "Why?" "Do you remember something?" "No, Manager." "Tae Mu arrived on February 17th." "On February 18th, you went missing." "So if we found proof that Tae Mu had seen you between February 17th and February 18th, we would then be able to expose his lies." "Tae Mu said that he never saw me in America, right?" "He must have met you for sure, but there is no proof." "No evidence." "How are you adjusting to the company?" "Since I keep meeting people I should remember," "I think my memory may be coming back." "However, the things I remember upset me." "Why are you only remembering bad things?" "Do you believe in fate?" "There's no such thing." "Here is a man." "And here is a woman." "These two people are fated to meet." "But just like this, one got broken." "So that man never got to meet that particular woman." "That is why I'm angry." "I really don't know what you're talking about." "Speak more simply." "Then I'll say it so you can understand." "When I was in America, what was my last conversation with you?" "What did we talk about?" "You were in America, and I was in Seoul." "It was an international call." ""I'm coming to see you in New York tomorrow."" "I said something like that in the call." "When we were in New York, didn't we go to a place like this together?" "At one time or another, we might have." "I went to New York 2 or 3 times a year to see you." "Also, this style of bar is very common." "This is what it's like for me." "I don't know if I am seeing things from my memory, or just imagining them." "I can't really be sure." "It seems to me that my last conversation with you was not an international call." "But I remember talking to you about something on a boat." "That's probably just my imagination, right?" "Are you talking about the boat that you were on when you went missing?" "Hyeong, confirm one thing for me." "Two years ago on February 17th, when you were in New York," "did you meet me?" "Or not meet me?" "Crazy bastard." "Either you met me or not." "It's one or the other." ""Crazy bastard" is not an answer." "Crazy son of a bitch." "You said we should get together to make amends and this is what you do?" "Did you meet with me or not?" "I didn't meet you." "Since you said we didn't meet, hyeong, you're a liar." "If you said you saw me, then you would be a murderer." "Which one would you rather be?" "You lunatic bastard." "Hyeong." "These two people are the same person." "A murderer and a liar." "You have... just crossed the very last line." "I will not let you say things like this again." "I will step on you once and for all." "I will destroy you." "Don't like me." "Miss, are you okay?" "It's fine, it's fine." "I want to talk to you." "Talk about what?" "I am tired." "Why are you so good to me?" "You shouldn't be." "What did I do for you to be like this?" "Just now back at the office, if that's not being good to me, then what is?" "I haven't been good to you." "I never even thought of doing that." "I'm not telling you to like me right now!" "Things just don't match up." "You tell me not to like you, but then why are you always so good to me?" "I'm not very bright, so I might misunderstand." "Why can't I like you?" "But you can do whatever you please?" "Sit down." "In Joseon, I had a Crown Princess." "I know." "I heard it was Hong Se Na." "My Crown Princess... died." "Five days before I came here from Joseon, the Crown Princess was poisoned." "Crown Princess!" "What are you doing there?" "Crown Princess!" "I must avenge the death of the Crown Princess." "In order to find out who had poisoned her, we were investigating places in Joseon, but a mysterious power pulled us here." "When I first came here," "I didn't know what I was supposed to do." "But then at the moment when I saw the Crown Princess reincarnated in Hong Se Na," "I felt that I had to make things the same as on the night of her murder." "I believe if I live with her just like in Joseon, the things that happened that night will happen again." "Everything I did, becoming Yong Tae Yong, working at the company, was all just to marry the Crown Princess." "Just like before, someone will try to murder her again, just like they did in Joseon." "The fact that I passed through 300 years to come here is a miracle." "I'm sure this was certainly the hand of destiny, so I could expose who tries to kill her here and prevent her murder this time." "If I can do that, I will know why someone killed the Crown Princess in Joseon and who it was." "When I understand the whole story, then my men and I can return to Joseon." "The reason I must marry Hong Se Na, do you understand it now?" "You said there was something you wanted to say to me." "What's the rush?" "If I said I had nothing special to talk about, but I only wanted to see you, would you be disappointed?" "No." "I'm sorry if it sounded like that." "I would like... to marry you." "Since we already know how we feel about each other," "I don't think we need to waste any more time." "So even though it was a bit embarrassing," "I gathered the courage to say this to you." "Really?" "Thank you." ""Thank you" doesn't seem to be quite the right thing to say at a time like this." "Let's do well together from now on." "Then, is it okay if we tell the elders right away?" "Why don't we meet later at the chairman's house?" "Very well." "Isn't it a little too soon to consider marriage?" "Young people nowadays are really quick." "They start with "do you want to date?", and then jump straight to "let's get married."" "Grandmother," "I know that it's very soon, but I want to get married right away." "We will have an engagement period first." "Then we can choose a date for the wedding." "Having a wedding right away would be too hasty." "Are you really anxious, Tae Yong?" "Do you feel like you have to get married right now?" "Secretary Hong?" "Yes, Chairman?" "Oh, that's wrong." "From now on, I'll have to call you Se Na." "Se Na, you may also call me "Grandmother."" "It feels a bit awkward, Chairman." "Should we drink some coffee made by my granddaughter-in-law?" "Yes..." "Grandmother." "She's pretty." "Tae..." "Tae Yong, is marrying Secretary Hong?" "Tae Mu, don't cause any trouble." "Don't tell anyone that you dated Secretary Hong." "You said it was Tae Yong." "I think this is a good thing." "We will be able to take care of both of them at once now." "Tae Mu, you have to get married at least one day sooner than Tae Yong." "This is how you get your revenge." "Yong Tae Mu, don't make a mistake!" "Why?" "What do you think you're doing?" "Just who do you think you're going to marry?" "The reason I came was to talk to you and end things once and for all." "Hong Se Na." "In the future, don't ever call me again." "This is the last time I'll meet you like this." "Listen well." "You won't be able to do whatever you want." "I won't allow it." "The two of you." "What was going on?" "Why did Tae Mu speak to you like that?" "Why was he acting that way toward you?" "I made a mistake in my work." "It seems like he was angry because of it." "It was my mistake." "You don't need to worry about it." "Sit down." "Sit down." "You can talk to me after I change clothes." "What is it?" "Why do you suddenly want me to sit?" "Mom, I'm dating someone." "I thought so." "Why?" "Are you getting married?" "We're getting engaged first." "Omo, really?" "Who is he?" "What kind of man is he?" "He is our company chairman's grandson." "Omo, omo." "Oh my god!" "How did you manage to get a husband like that?" "Mom..." "I haven't told them about you." "Huh?" "What does that mean?" "They don't know anything about you." "I'm sorry." "In the future, when there's an opportunity, I will introduce you to them." "But now is not the right time." "It isn't?" "I will rely on you, then." "Can you understand, mom?" "Oh, of course." "Pak Ha, how did you know to call me just at the right time?" "I was just thinking of having some soju." "I just knew because I'm your daughter, Mother." "Hey." "Why did you reject the fish store owner's son?" "He says his son has only talked about you since he met you." "He just wasn't my type." "I'll do it eventually." "I suppose you heard about Se Na." "I heard the man she is marrying is your chairman's grandson." "Yes." "What kind of a man is he?" "Just because he's rich, he doesn't treat women poorly, does he?" "I don't really know." "That's true." "It's not like you would know the grandson of the chairman." "Hey, why are you drinking so much?" "Did something happen?" "No..." "It's probably because the appetizer is really good." "Mother, have another glass." "At least I have you, so I feel better." "I feel the same way." "Come." "Let's have a toast." "Okay." "Cheers!" "Mother." "You have some, too." " Please come again." " Yes." "Mom, I already said I would pay." "Why did you pay instead?" "Hey, a mother should pay for her daughter, not the other way around." "Okay, okay." "But mother, you drank two bottles." "Will you be okay?" "Hey!" "When I was your age, even 5 bottles was not a problem." "So, don't worry." " Let's go home." " Yes." "Get home safely." " Just go." " Okay." "Pak Ha." "Yes?" "Things just don't match up." "You tell me not to like you, but then why are you always so good to me?" "I'm not very bright, so I might misunderstand." "Why can't I like you?" "But you can do whatever you please?" "Whenever I was tired from working and earning money," "I would imagine I was relaxing under a palm tree." "Even though I have never been there even once, just by imagining it, I would feel better." "Hey!" "Your Highness." "What are you doing out here alone?" "Have you been drinking alcohol?" "Yes, I did." "So what?" "Is that something that I'm not supposed to do?" "Then tell me not to." "Tell me." "Go inside and go to bed." "Always acting superior." "In this huge, wide city of Seoul, of all places," "why did you fall onto my rooftop?" "This is what you call bad luck." "You want me to go with you to the warehouse?" "Chi San sunbae is leaving the hospital today and Yong Sul has gone to discharge him." "I need you to go with me since there is no one else." "No problem." "I've already finished my work today." "How is the preparation for the product going?" "I was just asking Pak Ha nuna to help me with it." "We were just about to go to the warehouse." "Pak Ha, it seems that you have been troubled a great deal by us." "Since this is your first assignment, we must make sure that it's successful." "Work hard." "We'll be going then." "Be careful, careful." "Five." "Why doesn't the quantity match?" "You're right." "Could it be that the inventory hasn't been updated?" "I'll go to the office and find out what happened." "Okay." "I'll check for the others." "Why won't this open?" "What?" "Pak Ha!" "Pak Ha!" "Can you hear me?" "Pak Ha!" "Over here!" "There's a fire!" "Over here!" "Fire!" "Fire!" "There's someone inside!" " I'll call 119!" " Hurry!" "Hurry!" "Hello." "Is this 119?" "A fire has broken out here." "Yes." "This place is..." "Please concentrate on this point during the presentation." "If they are to sign with us and become an exclusive vendor, what the expected sales and potential earnings would be." "This part." "I understand." "Other companies are also trying to get this product, so we really need to sign this contract." "=Song Man Bo=" "Please excuse me." "Hello?" "This is the proposal that we've prepared." "Please go through it first..." "Okay, I understand!" "I am very sorry." "I really must leave now." "I'm sorry." "Someone is inside!" "Hurry!" "Pak Ha!" "Pak Ha!" "Pak Ha!" "Someone is still inside." "Pak Ha!" "Pak Ha!" "Your Highness!" "Your Highness!" "Come back!" "Pak Ha!" "Pak Ha, where are you?" "Answer me." "Pak Ha!" "Pak Ha!" "Pak Ha!" "Pak Ha!" "Where are you?" "Answer me." "Pak Ha!" "Pak Ha!" "Where are you?" "Pak Ha!" "=Format:" "JPEG Date taken: 2010. 02. 17 10:08 p.m. photo album =" "=Form:" "JPEG Date taken: 2010. 02. 17 10:08 p.m. photo album ="