"The whole nation's attention is turned to Staples Center in the United States." "It is to watch this historical moment Korean singer K be rewarded the Grammys Award." "One minute to start the show." "Ready." "Stand by." "The 60th Grammy Awards is currently taking place right now, and it is predicted by many that Singer K will receive this year's award." "Year 2018" "Singer K's second album Dream High, has received love from many fans with 100 million copies of the album being sold." "I heard this is a picture of K when he was a student, is that correct?" "Yes, this was taken when K was our student, so I think this is about... 8 years ago." "It's not an understatement to say that you are the one who made K." "Did you know it the moment you saw him?" "That this kid will become a world star so great to even be awarded the Grammy Award?" "I did predict that but I'm not the one who made K." "You're just being modest." "During an interview with the CNN, K said you were his break shot." "You all know what a break shot is, right?" "The first shot to disperse the balls gathered together is called the break shot." "Yes, the game begins with that shot." "But what's really amazing about that breakshot is... note:" "In Chinese characters Sam means forest, and Dong means move" "Sam of Forest and Dong to move," "I'm Song Sam Dong, the guy who moves the forest." "I will try my best today." "Even if you hit the balls at the same angle and with the same amount of power, the balls will always disperse differently." "How the balls will meet and where they will go..." "I couldn't predict it either." "The moment the breakshot is made, the match is out of my hands and becomes the war of the balls." "Dream High Episode 1" "[Dream with Me" " Jo Sumi Concert]" "Oh my gosh, even Hye Mi's name is on the poster." "That's so cool." "She was even accepted to the Juilliard Pre-College Division, no wonder her name is there." "She's pretty, rich, and talented." "What doesn't she have?" "Who is she?" "She was taking a whole lot of pictures inside." "Who?" "Ah.." "Hye Mi per?" "Hye Mi per?" "She always tags around Hye Mi, like she's Hye Mi's slipper." "So Hye Mi per in short." "She's so weird." "She copied Hye Mi from head to toe." " What's her name?" " Name?" "I don't know." "Yoon Baek Hee." "Uh?" "Her name is not Hye Mi per, it's Yoon Baek Hee." "Hye Mi..." "Jong Mi, you... seem to always use that scrunchie I gave you." "I was actually thinking of throwing that away." "But you using it like it's something precious makes me feel kind of bad." " Let's go, Baek Hee." " Okay." "There is one thing Hye Mi doesn't have." "Manners." "I'm okay with being called Hye Mi per." "I actually like it." "I don't." "Really?" "Then I don't like it too." "This one is out of focus..." "I'm cut off in this one..." "I like this picture." "300 won?" "What the... she looked rich too." "Hey, Jo In Sung, are you still doing that?" "Jin Kuk!" "Jin Kuk!" "Ah, it hurts." "I didn't steal it." "I picked this up and I was trying to return it to the owner." " It's true." " Really?" "Ah, it really hurts." "God, it hurts." "Go Hye Mi?" "Does she study vocal or something?" "Let me see." "Student ID" " Go Hye Mi Han Kang Middle School" "Those maggots." "They are attracted to shit, aren't they?" " Shit?" "Maggots?" " Maggots." "Shitty school." "Why is Kirin Art School a shitty school?" "It's the hardest art school to get in." "Pretty much all the singers these days are from that school..." "Well... they are just performers without much talent." "They're just gangsters, punks, and maggots." "I'm going ahead." "Okay..." "About this wallet..." " I'm going to return it to its owner." " Huh?" " Aah!" "Oppa!" " One word about your new drama, please." "What genre is it?" "Is it action?" "Melodrama?" " Please look over here!" " Did work well with the other actors?" " How do you think the ratings will come out?" " Over here as well, please." "How was the atmosphere of the filming site?" "What do you plan to do next?" "A word, please." "I don't have any plans for now, but if I meet a good scenario, I plan to challenge myself." " When will your new album be released?" " The new album will be released around this May and this album..." "Ghost?" "Director!" "What brings you here?" "I heard you were in China." "I came back on the same flight as you." "Really?" "You should have told me." "Ah, were you waiting for me?" "Kirin Art School graduate Kim Hyun Joong met his former teacher Director Jung Ha Myung at the airport and enacted a heartwarming scene." "Director Jung Ha Myung is known for his insight..." "He's finally here." "[Right Now Loan Company]" "The daughter of a person ruined by debts from a loan company flyering loan company flyers..." "Quite funny." "In this world, there's a wonderful law called joint and several liability." "If your father Go Byung Jik cannot repay his debt, you, his daughter will repay the debt whether with money or body." "You shouldn't do that." "You have to fulfill your duties as a daughter." "No." " I'm not going with you." " Do you want to quietly come with me, or embarrass the hell out of yourself then come with me?" "I said I'm not going!" "Are you trying to play around with me?" "Aish." "If you want to play, I will have to play along." "What is this?" "Is this all you can do?" "This isn't fun at all." "Hey." "Why don't you play with me instead?" "What the hell are you doing?" "What I always do." "Get him!" "My picture!" "Move, move move!" "Stop!" "You!" "Oh my gosh, what's going on?" " Ouch, ouch." " What's going on?" "We meet again." "Hey, don't you remember me?" "The yogurt..." "Give it back." "What?" "My picture." "Give me back the picture you stole from my wallet." "Aren't you supposed to thank me first?" "I just saved you right now." "I saved you right now as well." "Why don't we just call it even?" "Just give me back my picture." "Let's just stop it there." "You pervert." "What?" "That picture wasn't taken to please the eyes of a pervert like you." "Please my eyes?" "I understand, as a guy, you must have wanted that picture." "Even I think that picture came out well." "You're talking some crap." "Hey!" "Hey!" "Where are you going, you pervert?" "!" "Give me back my picture!" "Hey!" "[Congratulations] [2008 Record Number of 42 Students Make Singer Debut]" "[6 Students Accepted To Berkeley College of Music]" "News!" "News!" "Breaking news!" "Director Jung Ha Myung returns to Kirin Art School!" "Really?" "The Director is back?" "We can finally meet that ghost?" "Ghost?" "His nickname is the Ghost?" "That's right." "Like a ghost, he has some spiritual power." "Therefore, Ghost Jung." "Hello." "Director!" "It's been so long!" "It's been... three years?" "Ah, has it already been that much?" "Is the China branch school development going well?" "It turned out to be more complicated than I expected." "There's a lot of things we need to get approval for." "I see, then I guess you need to return very soon." "Do I need to?" "Of course not, I didn't mean it that way." "Ah, let's not just stand here and talk somewhere else." "There's a reception prepared to congratulate your return to Kirin Art School." " Let's go." " No." "I want to see the students first." "Over 40 students made a debut under a major label." "Moreover, major labels from the US and Japan are inquiring about our students as well." "We can now say that Kirin Art School's system of developing students into stars is finally settled." "Thorough training, the best teachers, and sponsors from major company..." "We have reached a level no other schools have." "Ah, they're going to be making their debut in three weeks." "Can you take off your elbow pad?" "The public wants to see highly technical performances these days." "It's not a big injury." "Such injuries can happen in school." "Cancel their practice immediately." "Director, those kids will be making their debut in three weeks." "Schedule an appointment with the hospital and get back to me about it by 9 tomorrow." "I understand your concern for the students, but the recording and publicity schedules are too complex..." "[College Preparatory Class]" "I see that a College Preparatory Class has formed while I was gone." "This is where students with low end-of-the-month assessment scores come." "This class was formed for students that have no potential in becoming a singer." "We can't ruin their lives just because they can't become a singer." "But... why aren't there any students here?" "Ah, usually if a student ends up in the College Preparatory class, they drop out." "After all, there's a limit to the college preparation an art school can provide." "Are the freshman audition preparations going well?" "Why are you asking about the audition?" "Are you planning to attend it as a judge?" "Can I not?" "No, of... of course you can." "The Director himself?" "He's going to participate as a judge panel for the freshman audition?" "Why is he suddenly saying that he'll judge?" "He's doing it because he can't trust the Art Department Chair, right?" " Bingo!" " Bingo!" "Wow, I can't wait for the audition now." "Who will the Director pick?" "Even in the mountain, and even in the sea" "Nobody can be happy like this Lalalala" "Even if you fly on the clouds It can't be great at this, Ulalala" "Everything depends on your attitude" "What exactly is a happy life?" "We all say that life is hard" "Hey!" "But life isn't fun, If everything's easy, Bingo!" "Hey!" "Living a holy and noble life" "Without any regrets and with a pure heart" "Hey!" "The moment my life ends" "Gosh, this girl is driving me crazy." "You're back, Jin Kuk?" "You hooked up with her?" "It's not like that." "Just give back her picture." "Picture?" "Ah... this?" " Give it back." " I can't just give it back for free." "How was my dance right now?" "Tell me and I'll give it back." "I said give it back." "Tell me and I'll really give it back to you." " Your dance was really..." " Really?" "Vulgar." "I just told you." "Now give me back my picture." "Hey." "You... say it again." "Did you just say vulgar?" "Hey!" "You want me to say it again?" "Your dance moves were vulgar." "It's cheap and third-rate." "You pickpocket, you gangster." "You little." "You really don't know what a gangster is, do you?" " This is a bully." " Don't." "And this is a gangster..." "This is what a real gangster does." "Don't, she's going to bring us bad luck." "We don't even have that many days left until the Kirin Art School audition." "Kirin Art School?" "Ah, you were doing all this to go to that shitty school?" "What?" "Shitty school?" "You little..." "Shut up and leave." "That brat!" "Why did you save a girl like her?" " Do you know her?" " No, it's not like that." "Put those on, I can just ride on my bike." "It smells." "It doesn't look cool either." "That girl is too violent." "Argh, she's driving me crazy." "Boss, do you think that kid would understand since we told her like that?" "I told you to go easy on her." "Relax your eyes." "Dad!" "Dad!" "Where are you?" "Hye Sung!" "Hye Sung!" "Hye Sung!" "Are you okay?" "Of course I am." "What did those guys do?" "They didn't hit you, did they?" "No, they told me to call them back as soon as you get here." "They said they'll give me more bread if I do." "[We will forever be of help to you]" "[Loan Heaven Arrear Hell Boss Ma Du Shik" " Forever Service Loan]" "Don't answer it, it's the loan sharks." "Hello." "Dad?" "Yeah, we're fine." "Where are you, Dad?" "Ah, never mind." "You said we shouldn't ask where you are." "You're going out of the country?" "Where?" "Out of the country what?" "Why suddenly?" "Where are you going?" "I can't just run away like this every day." "I don't see what I can do in Korea." "I'm going to go to your aunt in Canada and ask her to help me out." "Then what about us?" "Where are we going to live when this house is foreclosed and auctioned off?" "Write down a number." " A number?" " Just stay for a month..." "No, two months at the longest with this person." "This person will definitely take care of you." "After you went out of business, everyone that you said would help us out just ran away." "You want us to go through this again?" "No, this person wouldn't be able to do that." "Who is it?" "Tell me the number." "Is it someone I know?" "You remember him, right?" " It's Kang Oh Hyuk." " Kang-Oh-Hyuk..." "Kang Oh Hyuk?" "!" "You really had no social life, did you?" "Was he the only one you could think of?" "You want me to go to that guy?" " Hye Mi, he.." " No, I'm not going." "Hye Mi!" "I'm not going to go!" "Hello?" "Hello?" "Dad?" "Hey, how can you hang up like that?" "It had been so long since he last called." "Whatever, we can just live by ourselves." "Who is Kang Oh Hyuk for her to get that mad?" "The basics of deep breathing..." "No, no, no, no..." "Bend down your upper body like me, relax your neck, breathe deep and Aaaa." "It's already the end of class." "Mr. Kang Oh Hyuk, the school staff meeting today will be held in the 3rd floor conference room." "Ah, thank you for telling me." "This month, we are expected to have two teacher position vacancies." "One is for English teacher Cho Sung Hee who will be on maternity leave beginning next month." "And the other person, is someone who received the lowest point in the teacher evaluation for three consecutive years." "Unfortunately..." "The students he was in charge of, all failed the monthly assessment and was demoted to the College Preparatory Class." "As soon as I get the director's approval, you will receive a dismissal notice from the school." "I don't need to say who it is, right?" "What are you doing, Teacher Kang Oh Hyuk?" "Aren't you going to answer your phone?" "Ah, yes..." "I'm sorry." "Hello, I'm in the middle of a meeting and can't answer the phone..." "Who?" "Whose daughter?" "What?" "How?" "How did you get my number?" "Aigoo." "Hey, are you crazy?" "What the hell are you?" "Go Hye Mi." "What?" "What?" "Daughter of Cha Myung Ok." "Ah...." "Um.. has it been seven years?" "Eight years?" "I haven't seen you for so long that I didn't even recognize you." "You should have brought your sister too." "What was her name?" "Hye Sung?" "Hye Sung doesn't know what you did." "What do you mean what I did." "What did I do?" "Do you not remember?" "You seduced my innocent mother and made her divorce with my dad." "I remember, I remember everything..." "I'm really sorry, I really am indebted to you guys." "Let's eat..." "Do you want a chance to repay us?" "Sure, sure." "What can I do for you?" "Say anything." "Hye Sung and I might have to live on the streets." "On the streets, why?" "My father's business failed and he fled out of Korea." "Oh no..." "So we're thinking that we'll stay at your place until our dad comes back." "You're saying that you're going to leech off me?" "We're not leeching off you." "We're giving you a chance." "A chance to repay us." "Yeah..." "A chance." "Wait here, I'll bring my car." "Oh my gosh." "How can I shelter them when I can't even fend for myself?" "I'm going to go crazy!" "Hey!" "Hey!" "[Teenagers are our future.]" "Hye Mi, are you really going to go to Juilliard?" "Yeah." "Then can I sleep over at your place today?" "We don't even have that much time left to spend together." "Ah!" "No, you can't." "That scared me, why?" "We're redoing our living room interior." "It's going to be pretty loud." "I see..." "Okay." "Who is he?" "I've been waiting forever." "Ah, he must be your new chauffeur." "Right?" "Bingo, I am the chauffeur." "Please get in the car, Miss." "You really need to get in the car, Miss." "Where do you think you're going?" "Since you're going that way, can't you drive me until you hit that corner over there?" "I can't." "Your friend doesn't seem to know that your family went bankrupt." "What a punk." "It's pure tea." "Drink it and take that spite out of you." "I'm pretty good at compromising compared to others." "Do you know why?" "Everybody uses this to get their way." "But..." "I use this." "I know that wringing a dry towel won't give me any water." "It will just tire me." "Your household is just like that dry towel." "Your mother passed away and your father accumulated a large debt." "The only source of possible money in your family is you, Go Hye Mi." "Dung Chi." "[Go Byung Jik Family Money Collecting Project]" "{/a6}[Go Hye Mi - 1993 Birth- 6 years of vocal training - 7 years of piano]" "You seem to have a lot of talent." "{/a6}[2 years of ballet" " Soon to enter Juilliard Pre-College Division]" "However..." "So you're to enter Juilliard Pre-College Division." "If you go this way and make money, it will be a long journey." "It will take a long time and you'll need money as well." "But..." "If you slightly tweak it around a bit, it becomes a different story." "If you succeed like these people, this looks like something beneficial for both of us that'll pay your debt and make me prosperous." "So..." "I'm hoping you'd go here." "That is..." "I'm sure you've heard of Kirin Art School." "It's a school that makes singers." "My plan is simple." "You graduate this school with top grades, release an album through my company." "And become a hit like Lee Hyori." "Work hard for three years to pay off the principal and interest, and done." "What do you think?" "Why?" "Are you not confident about getting in?" "I did hear that it's a hard school to get into." "I'm not worried about getting in." "Really?" "That's good." "Then it's settled." "Sign here." "What if..." "I refuse to do this?" "If you refuse, we can't do this." "Don't worry." "If Plan A doesn't work, we have Plan B to turn to." "Plan B?" "[Go Byung Jik Family Money Collecting Project 2]" "It looks good!" "Hyung!" "Ah, you're here?" "Are you eating ramen?" "This doesn't just smell of sweat." "Isn't this your underarms?" "How can you, a future judge, call the sweet scent of labor something like that?" "You should stop that labor." "Is the ramen ready?" "Is this Chairman Hyun's to prepare for his entering politics or pure charity?" "Even if it's for entering politics, $10 million is a lot of money." "{/a6}[Donates $10 Million of Private Money for Solitary Elders]" "He should just give me 1% of it." "I can buy stocks and scratch-n-wins and become rich with it." "Hyung, you shouldn't like free stuff too much." "You're balding pretty badly* lately. (*Korean saying: you will bald if you like free stuff)" "Really?" "Hey, do I look older than you?" "Hyung!" "Why are your shoulders so stiff, why don't you relax a bit?" "Your face is stiff too." "Look at me and try again." "Bravissima." "That's much better." "Wait, why is it so dry here?" "One humidifier is not going to be enough." "This girl will be singing with me in my concert," "I can't have her ruin her throat." "Excuse me?" "I... am singing on stage with you?" "Why?" "Do you not feel confident about it?" "No!" "I am confident." "Are you that happy?" "Yes, I'm very happy!" "You're applying to Kirin Art School?" "Hye Mi, you are going too?" "Yeah." "Then you're not going to Juilliard?" "Why?" "A genius shouldn't mind her educational environment whether it be here in Korea or some foreign country." "I don't want to take part in this study abroad trend, which induces family separation and wasteful spending of foreign currency." "Hye Mi, you don't know how great you are, do you?" "I know." "Vaguely." "Hye Mi, we really have to start preparing for the audition." "We?" "I'm going to audition for Kirin Art School as well." "You are?" "I might not be that talented, but I did take vocal lessons with you for a bit." "With this much skill, Juilliard may be out of reach for me, but don't you think I may make it to Kirin Art School with you?" "Hmm..." "We will have to sing our assigned song individually, but let's sing our optional audition song together." "Let's sing a duet." "You know I'm pretty good at accompaniment with chords." "Let's sing together, please?" "Okay." "Thank you, Hye Mi!" "If you're thankful... you pay for this." "Me..." "I don't have that much..." "[Director Jung Ha Myung]" "Did you check the audition schedule?" "Yes." "There are a few things that I would like to change." "Change?" "How would you like to change it?" "I would like to notify the students whether they passed or failed on the spot." "What if we pass more than the maximum number to be admitted?" "It can cause a strain in our school budget." "Then we'll have to adjust our maximum admission." "We can but..." "And I would like this to be an open audition?" "This is nuts..." "Excuse me." "Why should this be an open audition?" "I would like to ask you that." "Why can't it be an open audition?" "Debuting 42 students was our greatest record ever since the establishment of this school." "To get here, we had to go through a lot of trial and error." "I am sorry to say this." "But if we do this, we'll be going through those trial and error stages all over again." "That may be true." "However..." "Having 49 students dropping out of school is also a record ever since our establishment." "That record really makes me sad." "[Kirin Art School Freshman Audition Application]" "Isn't today the audition for Kirin Art School?" "Was it?" "Aren't you being too relaxed?" "I heard applicants get really nervous and eat cheongsimhwan*." "{/a6}*tradition medicinal herbs for relaxing" "It's the kids without talent who gets nervous." "Yoon Baek Hee." "You can do it!" "I dream high, I dream a dream" "Whenever I feel down, I close my eyes" "And I wake up thinking of the moment" "That my dream is accomplished" "From the edge of my fear, I am shaken again" "That I may fall like a bird that cannot fly" "Thinking if I can really do it, and if my dream would be accomplished" "Every step I take, every time I become afraid" "I dream high, I dream a dream" "Wait, wait..." "What are you doing?" "We're late." "I just need a second." "Make it quick." "Amen." "Nam myoho renge kyo." "What kind of a prayer was that?" "I felt like the prayer wouldn't take effect if I only did one kind of prayer." "What did you pray for?" "Just that we would both get accepted into this school." "Hurry." "Fighting!" "What?" "Aren't you nervous?" "No, not at all." "Are you nervous?" "No... not at all..." "All applicants, please have your audition ticket and music score ready." "All audition will be held with top security enforced." "What made me survive was music, my music" "Music is my life" "Music is my life" "What the..." "Is it my turn already?" "Sorry!" "I said "is it my turn?"." "What the hell is he saying?" "I am sorry!" "It's gonna be a while for you." "Number 1200 just went in." "Thanks, Miss Sushi." "Will you let me know when it's my turn, please?" "Please, my ass..." "Pass?" "Thank you very much." "What you say is just funny What you say is hella funny" "It's just funny to me Chitty Chitty Bang Bang" "Chitty Chitty Bang Bang" "Chitty Bang Bang" "Pass." "Thank you, thank you very much!" "Yes!" "We meet again." "By any chance, did you follow me here?" "You think I'm crazy?" "Why would I come to see a human scum that seduced my mother and made her get a divorce?" "I got it, okay, okay, okay, okay." "Then..." "Are you here for the audition?" "Me?" "Why would I try to come here?" "Unless I'm crazy, why would I come to this place full of shitheads like you?" "Number 1287, Yoon Baek Hee." "And Number 1288, Go Hye Mi, please get ready for your audition." "I think... they just called your name." "It's not me." "Number 1287, Yoon Baek Hee." "Hye Mi, what are you doing here?" "It's our turn, let's go." "Okay, I'll go." " Number 1287, Yoon Baek Hee." " Yes." " Number 1288, Go Hye Mi." " Yes." "Please begin." "I..." "I had a dream" "Even when I was torn and shattered" "Isn't she that brat from last time?" "It is." "Why is that brat here anyway?" "Didn't she say that this is a shitty school?" "The dream that I treasured deep inside my heart" "Everyone worried" "That a fruitless dream is poison" "That the world is like a book with a decided ending" "That I can't change reality" "Yes I, I have a dream" "I believe in that dream so please watch me" "Against that cold tall wall called fate" "I can stand before it" "Someday, I will go over that wall" "And soar over the sky" "Even this world cannot tie me down" "At the end of my life, let's laugh together" "Thank you." "Umm, but only one of you passed the audition." "Excuse me?" "That can't happen." "We have to pass the audition together." "That won't work out." "If you're not going to pass both of us, just fail us both instead." "Really?" "But what if it's you who passed?" "It doesn't matter." "Fail me from the audition as well." "We said we'll be together all the way." "No." "I don't think so." "I have no intention of failing this audition with her." "That's what she thinks." "Hye Mi, what's wrong?" "We said we'll be together no matter what." "When did I?" "I never said that." "I don't want to either." "But... you and I..." "I have no intention to fail this audition with her." "I will remain here." "You two seem to have the wrong idea here." "The one who passed is not you, Go Hye Mi, but Yoon Baek Hee." "What?" "Yoon Baek Hee, you passed." "Wait a second." "There must be a mistake here." "I am the one who failed?" "Yes." "Maybe you saw the paper wrong." "I'm Go Hye Mi, you know." "I'm aware of that." "Why do you think I made a mistake?" "I'm very sure you're the one who failed..." "Ahjussi!" "Who do you think you are?" "Do you even have the skills and knowledge to judge others?" "Did you really major in music?" "Aren't you just passing and failing people when you don't know anything?" "How..." "How dare you call him "Ahjussi"?" "!" "How is our director an ahjussi?" "How rude..." "Mr. Kang." "Take that red coat girl out of this room." "Yes, yes." "Let's go." "Hurry." "Don't touch me." "This is quite interesting." "Let's hear more." "Yes, Sir." "I can't accept this at all." "Didn't you hear her miss the beats and mess up the whole song?" "I'm sure you didn't." "If you did, you couldn't have let her pass." "She's just someone who followed me here." "She's a nobody." "I'm first-rate and she's third-rate." "This is why I was against holding an audition open to the public." "Okay." "Then let's do another test." "A short answer test." "Do another test?" "If she can't accept the results, we'll have to make her accept it." "What if the results change?" "It'll get pretty sticky then." "The results will not change." "However the test results, you must accept it." "Same to you, Director." "What is he going to do if that red coat girl gets it right?" "Then the director will embarrass the hell out of himself." "Does that guy even know how to play the piano?" "It's not one song, it's mixed." "One's Gershwin, what's the other one?" "Stravinsky?" "Mallon?" "What kind of a weird song is this?" "That's an interesting mix." "This..." "Isn't this too easy?" "It definitely is." "If I can get it right, everyone in the nation can get it right as well." "I'm sure you know that I mixed up two different songs." "One is Gershwin's Summertime..." "Then, what is the other song?" "The other song is..." "Ah, the director made a bad move." "He was too wreckless." "Isn't it Saint Saens' Aquarium?" "Didn't I say so?" "The results will not change." "Yoon Baek Hee, do you know the answer?" "The other song was..." "Shim Soo Bong's "I don't know anything but love"." "Correct." "How stupid can she be?" "!" "How can she not know that song?" "She didn't not know it, but couldn't even think of it, that Gershwin and trot can be mixed up together." "This is a trick." "How can you dare mix Gershwin with something like trot?" "This school does not accept third-rates..." "I believe that a first-rate student is one that has the talent and tries hard." "A second-rate student, would be one that does not have the talent but tries hard." "A third-rate is..." "Are you saying I don't have the skills and don't try either?" "A third-rate student is..." "one with prejudice." "That's the reason we failed you, Go Hye Mi." "Looking back, you always were 1st place." "How does it feel?" "Now that you've become a third-rate." "The moment the balls disperse from the breakshot, the games begins." "Be careful." "Careful with that." "Watch your steps there." "A life changing event is the same as well." "It will come upon you as sudden as a breakshot, and disturb one's peaceful life." "In front of that change, most youngsters will be confused and scared." "If I can go back to that time, I want to tell them this," ""the game has begun so don't fear and enjoy it."" "Please, save me." "Preview" "I will prove to you that your decision was wrong." "I can't believe you." "Hyun Jin Kuk, if you want to buy time, why don't you dance instead?" "You like dancing, don't you?" "Who are you?" "Who the hell are you?" "The special students should be students with skills that everyone can acknowledge." "I don't think any teacher would volunteer..." "Ah, he's here, the teacher who will be in charge of the special students." "That's why he brought me?" "Two more people?" "You want to me to teach English at Kirin Art School?" "Director?" "Yes." "Why would you go to Dam Bong District?" "Come back right now." "I'm sorry to do this when we just met." "Please come with me." "Wait, wait." "Why, we are going to be late?" "Just wait for me a while more." "God, please let my talent appear miraculously and let me be accepted into the school successfully." "What should I do?" "The two of you cannot be accepted at the same time." "If I get eliminated because I'm not good enough," "Hye Mi will be eliminated with me too." "The one who passed is not Go Hye Mi, but Yoon Baek Hee." "What?" "Dream High Episode 2" "Please... save me." "She is so shameless." "I have to get into this school." "Why?" "With your results, it should not be a problem for you to enter other high school." "I have to get into this school." "Now, I..." "What do I have to do to be accepted?" "If there is anything you don't like, I can change." "If there is anywhere I'm not as good at, I will work hard." "Please accept me." "No matter what, no matter how, I'll be able to do it." "Don't beg me, it's an action worst than anything." "I did not kneel down for you just now." "If that is not the case, what did I see just now?" "I am only..." "Only..." "Only..." "I'm doing that only because I wanted to see your nostril." "Look at his nostril..." "Can you see his nostril?" "One day, I will prove to you that you made a wrong decision." "No." "I will prove it... that he made the right decision." "You are really amusing." "Are you alright?" "Student, get up!" "Are you better now?" "Are you alright?" "Give that to me." "This is student Go Hye Mi's profile." "I know." "I got chased out of the house." "Thank you very much." "For that..." "When my mom had me, she dreamt of a beetle." "My mom... always thinks little of me because she dreamt of insects, saying I was a defect product." "Is that so?" "But beetles are natural memento, aren't they?" "Doesn't this mean that the dream she had is actually a good one?" "Yes..." "I..." "I was chosen because I have the talent, right?" "Come over here." "What is this?" "I don't know, an amulet?" "Or something that symbolizes good quality?" "Think of it as a good luck charm." "Then, I... am not a bad quality product?" "Thank you very much." "I will work really, really hard." "Thank you very much." "Thank you very much, thank you very much." "Thank you very much." "It is the turn for the next student, right?" "If it is natural memento, it is not a beetle." "It should be the long life beetle." "Ah, so that is it..." "Beetles are just normal insects, the very common ones actually." "Is that so?" "Number 1290, student Jo In Sung." "Number 1290." "Number 1290 student." "I'm here." "How long are you going to be in there?" "I'm going crazy." "This kind of things actually happen during such an important moment." "Just settle it quickly and come out." "I can't settle it now, it just keeps coming out continuously." "You are just so embarrassing." "Just help me delay it for another 5 minutes." "No, just 3 more minutes." " Number 1290 student." " I will come out after I finish." "Mr. Kang." "This will just be accounted as absent, send the next student in." "I also want to do that, but there is a gangster like student outside creating chaos." " Gangster?" " Gangster?" "I will try to settle this..." "Don't block my way." "I told you not to block my way." "If you want to delay the time, why don't you do a dance instead?" "Who are you?" "You like to dance, don't you?" "I asked who are you?" "!" "Did you help me delay the time?" "Did you help me delay the time?" " Let go of me." " Why?" "Kuk, Jin Kuk!" "Hey..." "Can you bring me away from here?" "Just out of this school will do." "Please?" "I didn't hear what you say." "What were you saying just now?" "I said nothing." "Didn't you ask me to fetch you?" "When did I say that?" "I didn't." "Fine, you did not say anything." "Hey, get on." "I don't want to." "I don't ask twice." "Hey, hold on to my waist." "How long more do I have to wait?" "Number 1298, student Kim Pil Suk..." "What is that?" "That looks like the shrimp sushi..." "Do you plan to wear something like that to an audition?" "Yes." "You have so little confidence in your appearance?" "The photo you provided is very blurry as well." "Yes, a little..." "This kind of outfit is a little unsuitable." "You either take it off or you leave this place." "I can't audition just like this?" " Of course not..." " There's nothing that's not possible." "You can sing now." "Let us just hear her first." "Yes." "Please... save me." "Hey!" "Let go of me." "You have to give me back my helmet." "Let go of me." "I feel so embarrassed." "Now that you finished your song, take off the suit." "I..." "Did I pass or fail?" "I will take it off after you tell me." "Are you talking terms with us now?" "Take it off now!" "I am sorry." "Every time I see people who can sing very well looking like this," "I feel really depressed." "The god is fair." "I see that you admire her a lot.." "Yes, I can see you don't feel very satisfied." "It's a waste to eliminate her with such good talent, she does not have the looks." "What should we do?" "I will listen to your decision." "Oppa..." "Oppa, I passed, I passed!" "You made a right decision." "I will know in the future." "In the entertainment circle, it'll be hard for this kind of look to survive." "That friend... will become very pretty in the future." "Thank you very much." "Let me, let me do it." "What is wrong with him?" "He is struggling, not to be dismissed." "Is it Mr. Kang's second consecutive year being graded with the lowest mark as a teacher?" "It has been three consecutive years already." "It is a once in a lifetime record." "We have nothing to say even if he really got dismissed." "Stop wasting your efforts, Mr. Kang." "What?" "The decision to dismiss you has been decided." "I see you should go back and pack your belongings at your desk." "There is 97 students." "What?" "Didn't you say you want a total of 100 students?" "But we are still short of 3 students." "I have 3 other students in mind already." "Is that so?" "There are 3 students from the special recruit?" "I only decided on 1 previously, but I added another 2 today." "Who is that person?" "His name is Song Sam Dong." "He is a friend I took notice of since a long time ago." "Song Sam Dong, he makes me look forward just by hearing his name." "Sam Dong, Sam Dong." "Where are you not feeling well?" "I'm fine, I'm fine." "These are some persimmons, take it." "I heard that there'll be a nationwide singing program coming up next week in the village." "Do you want to go take a look?" "Of course not, you know I hate songs, I'm not going." "Really?" "Then I am not going either." "Take your rest." "Special recruit students have to be recognized by other students." "If not, it will cause many dissent from the students." "Teachers will refuse to teach as well." "He came, the teacher who will be in charge of the special recruit students." "Please come in." "Did you call for me, Director?" "Director, Mr. Kang has been dismissed today." "Doesn't the decision to dismiss had to have my approval?" " That..." " Take a seat, Mr. Kang." "Yes, yes." "I shall take my leave then." "Have all auditions ended?" "Yes, Chairman." "Do you think Hye Mi ran off after she got eliminated?" "I think so." "Was it the two of them just now?" "Which two just now?" "Someone got out of the school on a motorbike earlier." "A girl sat at the back of it." "That person seems to be Hye Mi." "You said this really timely... 4885." "What?" "!" "The motorbike plate number." "I took it down just in case we need it." "You did well, you did well." "Then you should have followed after them." "Why keep things like that?" "Throw it away." "Hey, what's wrong with you?" "Did you get into Kirin Art School?" "So you did not get in?" "I left." "I don't even want to go that kind of rubbish school even if they want me." "What about Baek Hee unni?" "Didn't the both of you go for the auditions together?" "Don't mention her anymore!" "Hey, where are we heading to?" "Hey!" "Where exactly are we going now?" "Are we going to Kang Oh Hyuk's place?" "Are you crazy?" "Why should we go find him?" "If that's not the case, then where are we going?" "There is no other place we can go and we have no money." "Just follow me first." "Where is this place?" "A place for thiefs." "I came here before, this place is at least better than being on the streets." "Let's just go to Kang Oh Hyuk's place." "How are we going to live in a place like this?" "It's very unique and rather good." "There is a rat here, a rat." "Hey, can you fall asleep in a place like this?" "I can." "It just needs some cleaning." "Why do you hate Kang Oh Hyuk so much?" "Switch the fire lower." "Hyung, I went to Kirin Art School today." "You went to take the test?" "No, I fetch In Sung there." "That's right too, how can you get into Kirin Art School?" "That's impossible." "Why is it impossible?" "Of course I can get in." "Kirin Art High?" "I'd have been able to pass the bar exam thousands times." "What nonsense?" "Hyung, if you pass the bar exam, I will..." "I will go around in a mini skirt." "What?" "Hey!" "Okay!" "I'll wear mini skirt too and I'll shave my eyebrows as well if you can get into Kirin Art School." "Okay!" "I'll wear a mini skirt and shave my eyebrows, dancing to SNSD's dance if you can become a lawyer." "If you can debut as a singer," "I will shave my eyebrows and hair and be clear cut..." "Be clear cut." "I will do a sex change operation." "What is that?" "Why are you changing sex?" "It's nonsense, right?" "Of course it's nonsense." "Yes, but I..." "I'm getting out of here." "Why?" "I'm going back to Suncheon to take over our family business." "Family business?" "He runs a chicken restaurant." "He said he sprained his back accidentally yesterday." "Then what about your exam?" "There is about 0.00001% chance of passing the bar exam." " This is mine, I paid for it!" " I paid too!" "I gave you 500 won." "If you have the money, go buy it yourself!" " Why would you take someone else's?" " This was the last one." " Give me." " No." "Give me some." "Today is Christmas..." "You're mean... really..." "Si Hyuk!" "Si Hyuk!" " Hey, what's wrong?" " Si Hyuk!" "It's my mom." "If she finds me, she's going to send me to the orphanage." " Liar." " No, it's true." "My mom just called the informations to ask for the number of an orphanage." "Hey, why... why are you crying?" "What to do?" "What to do?" "What are you going to do?" "What are you going to do now?" "I know..." "What am I going to do?" "Hey, you have snots coming out." "They're not snots." "They're tears." "What's your name?" "It's Hye Mi." "Go Hye Mi." "What kind of a person exactly are you?" "Boss, I found 4885." "Hye Sung, come out quickly." "Peek a Boo, I see you." "I found you!" "Where did she go?" "Unni..." "Unni!" "76 NA 10... 76 NA 1004." "76 NA 1004." "Let go!" " I said let go." " Let's just go quietly." "If not, I'll be forced to take your sister as well." "I didn't fail it because I wanted to." " I tried my best." " Then you should have passed." "If you failed, it means you didn't try your best." "I will pay you back." "Whether I get a part-time job or start working full time." " Whatever I have to do." " That's the spirit." "You have to do whatever it takes to pay me back." "Whatever it takes..." "Hey, kid!" "This is an audition!" "You have to sing." "I don't want to." "I'm not going to sing." "You have to sing here in order to pay back your interest at least." "What are you doing, underling?" "Ah, what in the world am I doing?" "You little." "Stop there!" "Hey!" "Stop!" "I'm going to call the police!" "Call the police, call them." "However, you have to remember that I will turn my attention to your sister and your father." "You should have passed the audition." "Then everything would have been okay." "Please let her go." "She is to be specially admitted to Kirin Art School." "Who are you?" "I'm Kang Oh Hyuk, I work as a teacher in Kirin Art School." "[Teacher ID Kang Oh Hyuk]" "So you're saying that the director himself picked her as a special student?" "Yes." "Ah..." "Do you also think that she has potential?" "Of course." "Ah..." "You see..." "I searched your name on the Internet." "And as a related keyword," "Grim Reaper came out." "They say all the students you were in charge of get screwed." "If in any case, you screw Hye Mi over..." "What if I don't?" "I won't ever..." "let that happen." "Get in, come to stay at my place." "I heard everything from Hye Sung, that you guys are living in the streets." "What?" "What?" "Get in." "I prepared the place already." "It's all for the money." "Following you and going to that school." "I'm doing that only because of the money." "I have no other reason." "You have to remember that." "[Forever Service Loan Loan Heaven Arrear Hell]" "Are you crazy?" "I'll just kill you right now and kill myself too." "You're already leeching off me right now." "Who are these kids?" "Noona!" "Weren't you supposed to go on a business trip?" "Why didn't you go?" " Business trip?" " Yeah." "You little..." "Does this look like a charity house?" "Aren't you going out?" "Aren't you going out?" " Noona, let's talk inside." " Aren't you going out?" "!" " Hey, let go of me!" "Get out!" " You guys go upstairs." " Hey get out!" "Get out!" " Noona, use proper words." "Proper words." "Let go, I won't hit you, let go." "Get out, get out, get out!" "Get them out of here!" "Get them out of here, while I'm using only words." " I'm seriously going to get you today." " Noona, Noona..." "You're no in position to take care of people!" "Their Myung Ok's kids." "Think of them as their nieces and just treat them..." "The hell with nieces." "I don't have any nieces." "Get them out." "Get them out." "Want me to kill you?" "!" "Noona, I need to take care of Hye Mi if I want to live." " Or else, I'm going to be jobless." " What?" "!" "I got fired from Kirin Art School." "But the director gave me one last chance, and that's her." "What am I supposed to say when he said that he won't fire me if I bring her?" "So that's why he brought me?" " To save himself?" " Noona, I already have it hard as it is." "Besides Hye Mi, there are two more kids that I have to find before the entrance ceremony." "Two more?" "If I don't bring all three of them by the day of entrance ceremony," "I'm going to lose my job and Hye Mi's going to lose her admission as a special student." "Aw, poor thing." " I have it hard." " Oh no, you must have it hard..." "Even so, you should have told me beforehand if you're going to bring someone." "You have to die, you idiot." "Do you think this is your house?" "You think it's yours?" "[Entrance Recommendation Song Sam Dong]" "Song Sam Dong?" "What kind of a name is this?" "Where in the world is this Dam Bong Town?" "[Entrance Recommendation Hyun Si Hyuk]" "Hyun Si Hyuk?" "Isn't this that asshole who stole our Boss's wallet last time?" "Go Hye Mi!" "Where are you?" "Oh, look who's here!" "What brings you here today?" "Go Hye Mi!" "Where are you?" "I saw everything, I saw you guys abducting Hye Mi." "You guys better let her go before I call the police." "Ah, you came to save Hye Mi?" "Movies are ruining kids these days." "He thinks he's Chow Yun Fat or something." "Ah, Hye Mi?" "Are you on your way home right now?" "Why?" "Do you have still business with me?" "Ah, not at all." "That business just ended." "Happy?" "Now all that's left is to settle our business." "Beat him up." " Si..." "Kyung Jin?" " Oh, Si Kyung Jin?" " My teacher is Si Kyung Jin, too." " Oh?" " Oh, nice to meet you." "I'm..." " Yoon Baek Hee." "Your birth dream was a beetle, right?" " You saw during the audition?" " I was really moved by it." "I'm Jo In Sung." "I was also moved when I saw your audition." "I'm Jung Ah Jung." "Jung Ah Jung, if you say it properly, and Jung Ah Jung even when you say it backwards." "Hi, I'm Baek Hee." "Yoon Baek Hee." "That is..." "I'm also in Si Kyung Jin teacher's class." "Do you guys know anything about Miss Si Kyung Jin?" "Oh, I heard from our seniors, we're super lucky to have her." "She studied abroad in the States, and she's the teacher who debuted the most students in this school." " Hello, Miss!" " Hello." "Whoa!" "What is this?" " Aren't these tacks?" " Yes, they are." "Total of 1000 tacks." "Exactly in five minutes, we'll begin our dance lesson." "Barefoot." "How can we get our dance lesson barefoot with all these tacks?" " I know." " I think she's crazy." "If you can't find all 1000 tacks within five minutes, your feet will have to suffer." "Then, shall we begin?" " Hey, Kim Pil Suk!" " Huh?" "Take off your socks." "Well, the thing is I can't reach..." "You see..." "Ah, don't do that you're going to get hurt." "Just whatever." "There's one over there too." "Are we almost done?" "Oh, no!" "We're missing one." "But, this is all there is." "Found it!" "Stop!" "Well, your concentrations weren't bad." "Good work." "My lessons will be more intense." "The moment you forget about the tension of these last five minutes, you guys will be demoted to the College Preparatory Class." "Do you guys all know about the College Preparatory Class?" "[College Preparatory Class]" "It is a like a graveyard, where you are banned from all music related lessons." "I'm sorry." "I went to the wrong classroom." "You're dead today." "This teacher is hella scary." "Number 15?" "Talking during class." "Minus 10 points." "What?" "Why me?" "He's the one who came late." "If you have problems, you should have been number 1 in the audition." "Oh, so he was number 1." "Today, we'll be learning the cover dance moves that will be performed in the entrance ceremony." " Miss Maeng." " Yes." "Are you done distributing uniforms to the freshmen?" "No, not yet." "What do you mean not yet?" "The entrance ceremony is just around the corner." "Director told me to wait until the special students come." " Gosh, he should given me their sizes." " Oh, God." " Ah, Mr. Gong." " Yes." " How did the class assignment go?" " Well, we made a temporary assignment." "But things are a bit complicated." "There's Mr. Kang and because of the special students of the director," " I can't finalize anything." " He's doing whatever he wants." "Whatever he wants." "This guy..." "I heard my replacement has been found already." "What?" "It's supposed to be the Director's acquaintance." "The Director's acquaintance?" "This is the resume." "I heard he's an English instructor at a prep school." "He's changing the school system to whatever way he wants." "What the..." "Even his impression is bad." "Gosh, this is a 110-volt." "Did you buy this abroad?" "The resell value is going to drop because of the voltage." "Ahjussi, I only used this indoors." "Never played it outdoors." " It didn't even break..." " Even so..." "I'll call you back later." "This didn't even break once." "Even so, the maximum I can give you..." "200,000 won." "Oh, my gosh, Ahjussi..." "Why are you a handsome guy saying such stuff?" "I bought this last year at Japan for 200,000 yen." "Look, there's not even a scratch..." "Su In, I'm in the middle of something." "I'll call you right after this." "What do you mean there's no scratch?" " There's a scratch." "Scratch, and even here." " Ahjussi!" "Listen to its sound." "Is this the sound a 200,000won instrument make?" "Even so..." "Instruments are..." "Ah, stop calling!" "I told you that I'll call back." "Do you know what I'm selling just so I can buy your ring?" "I'm selling my life right now." "Just so I can get married to you." "Besides working as an English instructor in a prep school, I'm selling my instruments." "Did you hear me?" "Hello?" "Su In..." "Su In..." "Aish." "If she doesn't answer the phone," "I swear I'm going to break every single instrument here." "Not answering?" " She didn't pick up." " This number cannot be reached." "Ah, she's driving me crazy!" " Ah!" " So... okay, okay, okay." "So are you going to sell it or not?" "I'm not." "I'm not going to sell it!" "Ah... 5,470,000 won!" "Made in 2011." "That, that..." "Age 37." "Has only experience as an instructor in prep school for..." "Only two years?" "!" "This is it." "I can't keep up with this anymore." "He's granting special admission to students, hiring unqualified teachers." "I think the director came back with the intention of changing the whole system." "It definitely is not good to rush things." "I think it's time you bring back things to the way it was." "You know, business people don't interfere unless there is profit involved." "I'm not asking for anything grand." "When the time comes, just side with me once during the board meeting." "I don't take people's sides." "I'm always on money's side." "As long as we tie down the director," "I'll make special arrangements so that you can pick the best of our students for your agency." "If I can't find all three of them by the day of the entrance ceremony," "I'll become jobless and Hye Mi's special admission will be cancelled as well." "Are you awake?" "Have some breakfast." "You made all this?" " Oh, pretty good." " I have to do something, right?" "How about your sister?" "She went on a business trip." "She'll be back in a month." "She seems to have quite a temper." " It must be pretty hard on you." " Well, your sister's pretty bad too." "Ah, my sister wanted you to call her when you woke up." "Hye Mi said?" "Why?" "Was it Dam Bang Town?" "She said she's going there." "Must be Dam Bong Town, not Dam Bang Town." "What?" "!" "Hye Mi went to Dam Bong Town?" "Hello?" "Hey, why did you go to Dam Bong Town?" "Come back immediately." "Isn't my admission going to be cancelled if we don't find him?" "How did you know that?" "I'll look around and find Song Sam Dong, so you go and find Hyun Si Hyuk." "I'm the one who's supposed to look for them." "Why are you doing it?" "The entrance ceremony is coming up, how are you going to find them by yourself?" " I'll take care of things here." " How can you take care of everything?" "You don't even know where you can go to find him?" "I say Song, you say Sam Dong!" "[Song Sam Dong fighting]" "Song!" "Sam Dong!" "Song!" "Sam Dong!" "I think I found him." "Wh... what?" "Sam Dong!" "Everybody say Haaah!" " I found Song Sam Dong!" " Haaah!" "Haaah!" "[National Singing Contest South Gyeongsang Province Dam Bong County]" " National..." " Singing Contest!" "National Singing Contest came to South Gyeongsang Province Dam Bong County today!" "I, Song Hae, want to start off by saying hello." "Hello, everyone!" " Hello!" " Hello!" "Sam Dong!" "Didn't you say that your mother won't be coming today?" "Yes, she said she won't be coming." "Your mom is sitting in the audience seat." " What?" " She came with my mom." "Ah... that's bad." "I'm sorry." "That's okay." " Why?" "I need to practice right now." " Let me ask you something." "You know that kid who created a scene with the fire extinguisher." "You know him, right?" "Ah, yes, he's my friend." "Where do I need to go if I want to find him?" "He used to stay at a dorm his hyung was staying in." "But he can't even stay there anymore." "So now, he's in our little clubhouse." "Hyun Si Hyuk?" "Si Hyuk, are you in here?" "Hyun Si Hyuk!" "Hey, Si Hyuk!" "Oh, God, look at all this blood." "Si Hyuk!" "Hey, Hyun Si Hyuk!" "Wake up!" "Hey, wake up!" "Si Hyuk!" "Who is it?" "Hello, Mr. Yang Jin Man." "Who are you?" "I'm Jung Ha Myung." "You want me to work at Kirin Art School as an English teacher?" "It's a temporary job, but depending on your performance you can become permanently hired." "What do you think?" "You seem to have got the wrong person." "Excuse me?" "I have been conned so many time until now." "This is a pyramid scheme, right?" "I guess you guys call your levels temporary and permanent now." "In the old days, they used to say ruby and diamond levels." "This is such nonsense you're saying." "How I can teach English..." "Why are you digging through my stuff?" "Wow, you still have this." "Recorded in Motown studio at 1973." "You know about this?" "Not a lot of people know about this album." "I'm not going to fall for it." "[Jung Ha Myung Kirin Art School]" "Director?" "Next person, please come out." "Please come out." " Why is he on stage?" "He can't even sing." " Who are you and where are you from?" "Hello." "I'm Song Sam Dong from Dam Bong Town." " He's Song Sam Dong?" " It's Song Sam Dong." "It should have been Song Hae* Dong, what's with Sam Dong?" "*The MC's name is Song Hae so it's a play on word" "That's an interesting name." "You look like a student." "Why did you ditch school and come here?" "Why did I come here?" "Yeah, why?" "Um..." "I came here because..." "Because I wanted my mother to sleep well." "Sleep well?" "Why can't your mother sleep?" "Because she's afraid that I'll die old without even getting married." "That's why." "Ah, I see." "So the conclusion is" " you came on stage to find your future wife." " Well, yes." "That's interesting, what a funny kid." "Then, let's do this." "There's a lot of pretty girls who came today." "Go down and pick a girl you like." "Grab her hand, and bring her up to the stage." "Right now?" "There is a time for everything." "Don't you know that a chance is an opportunity?" "Go ahead." "Go right now." "This..." "I really think I'm falling for another scam." "You don't look like a con man." "I can't wait for long." "Shall I just take it that you're not accepting this offer?" "No!" "I'm not saying I won't do it, I'm just being careful here." "What if you embarrass yourself by hiring me." "Then on top of my depressing life, I'll be added to someone's list of people to avoid." "Honestly speaking, aren't you a bit uneasy?" "I am very uneasy about this." "But, I really enjoy this feeling of restlessness." "Hurry up and bring the girl." "Don't you think it's interesting?" "Every time you meet a person, you can't predict whether this person will become your enemy or your friend." "I think that is why all encounters make your heart flutter." "I'm sorry to do this when we just met." "Go up with me." " Go up!" "Go up!" " Go up!" "Go up!" "Preview" "On top of you dragging me up the stage, you want me to dance wearing this?" "Get out of my sight!" "The kids are like you, Mr. Kang." "Like me?" "They seem pretty hopeless, but I think they have something in them." "Why are you here?" "You..." "Why is he living here?" "Who says he can?" "On top of that, he's an exhibitionist pervert." "He's not like that." "Isn't the entrance ceremony to be held privately?" "Why can't we make it public?" "Please find these kids before the entrance ceremony." "Why do I need to find these kids?" "You came to scout him because he's good at singing?" "Good evening, Mother!" "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site" "Please find these kids before the entrance ceremony." "Are they the special admission students?" "Well... something like that." "They must be real geniuses for you to personally scout them." "Actually, they're all kids who are lacking in some aspects." "Excuse me?" "There's this kid full of pride and prejudice." "I'll prove to you one day that your decision was wrong." "There's this other kid that can't settle down without any dreams." "And there's one kid living in the country with no experience in music." "Then why do I have to find such hopeless kids?" "They're all somewhat like you." "Like me?" "Yes, like what you said, they're hopeless kids." "However, I feel they can really be something." "Episode 3" "Go up!" "Go up!" "Go up!" "(*characters of Chunhyangga, a Korean folktale)" "Wow, are you two reincarnations of Sung Chunhyang* and Yi Mongryong*?" "You two look great together." "Ah, can you tell us your name, and where you are from?" "My name is Go Hye Mi, and I'm from Seoul." "Her name is as pretty as her face." "Well, this must be some kind of fate, so why don't you sing and dance together?" "Excuse me?" "But that's a bit..." "I might be a bother..." "A bother?" "A bother?" "Would it be a bother if you sang with her?" " No, I'm more than happy to do it." " Right?" "But, I don't even have the stage outfit prepared." "Ah, we do have one left over." "Hey!" "I'm saying this because I don't want to." "If you're shameless, you should at least be quick-witted." "On top of dragging me up the stage, you want me to dance wearing that fertilizer bag?" "You want a piece of me?" "Just shut up and come to Seoul with me." "You were granted special admission to Kirin Art School." "Let's go." "What kind of nonsense are you spouting?" "Why should I go to Seoul with someone like you?" "Get out of my sight before I rip that mouth of yours!" "What?" "You couldn't bring Song Sam Dong to Seoul?" "Why did you do that?" "Why?" "You should have just worn that fertilizer bag." "Was wearing that bag that hard?" "Huh?" "You made my brother lose his job and you dare think of living in our place?" "Get out!" "Hye Sung!" "Things would have been much better... if only you'd danced wearing that fertilizer bag..." "Hye Sung!" "Hye Sung!" "Hye Sung!" "Hye Sung!" "Hye Sung!" "Are you really going to wear this?" "Give it to me." "Aigoo..." "Now that you two are both wearing that, you guys look like a really cute couple." "Ah, this is great!" "Then we'll start Song Sam Dong and Go Hye Mi couple's performance." "The song is "You Inside My Dim Memory"." "I'll try my best." "The dim lighting" "What did I tell you?" "He's not good at singing." "Wraps my scattered body" "I do not like myself" "What is this?" "Is he good at dancing, not singing?" "Sseul ddeul ru rreul Yay" "Holding the mirror up to me increamytobaccosmoke and my splendid clothes." "Hit it!" "I look miserable in my changed life" "You are being erased out of my mind" "Even the candlelight shaking amidst the lovers' fevers" "Seems to make me more lonely and I can't endure it" "My steps get heavy while I walk in this chilly night streets" "I want to love you inside my dim memory, but..." "Let's go!" "Aigoo." "Aigoo Aigoo Aigoo." "Oh no." "Too bad, you got a fail." "That's okay." "I deserved it." "At least you know." "What did you think, Miss?" "Well he sang very hard and made a public proposal like this, so you have to give him an answer." "Excuse me?" "An answer?" "You'll either accept him, or not accept him." "I'll accept him  if he grants me a wish." "What..." "What is your wish?" "Him going to Seoul with me." "That scared me!" "Wake up, wake up." "Wow Miss, you're very assertive." "I like that." "Then Mr. Song Sam Dong, are you going to follow her to Seoul... or not?" "Well, I'm really happy, but..." "I need to help out and my mother's back is not well, so..." "Song Sam Dong is going to Seoul!" "I'll make sure he goes!" " Mom!" " You said yes, right?" "You said yes!" "Oh wow!" "You even have your mother's approval, so looks like everything's going smoothly." "This is making me happy as well!" "You heard her." "Stop standing around like that, and start talking to her." "Okay, we'll take a 2 minute break." " Oh my gosh, this is hard." " This is killing me." "I want to give the audience much impact in our entrance ceremony concert." "I was thinking of a female solo." " Solo?" " Solo?" " Really?" " Wow!" "You guys all know what performing solo in the entrance ceremony means, right?" "Any volunteers who want to make an impactful personal impression?" "Number 10." "Why do you want to perform the solo?" "Huh?" "Ah..." "I..." "It looks cool." "How about you, number 6?" "It's for my mom who passed away." "Your mother?" "My mom loved watching me dance." "If I danced on stage, she would be able to get a better look at me..." "I'm sorry." "How about you, number 7?" "Me?" "Ah, never mind." "I would rather have Ah Jung do the solo performance." "Me too." "Yes, Ah Jung, you do it." "I want you to do it, too." "Yes, Ah Jung." "You do it." "Then we're set with Ah Jung performing!" "Yay!" "Check for the vital signs." "We'll take this patient's brain CT." "Doctor, when you say CT..." "First, we'll check if he's had any injury to his brain." "Are you his guardian?" "No, I was just passing by." "Can you please contact his guardian?" "Ah, yes." "Home... can't find home." "Mom... can't find mom." "Dad... can't find dad, either." "[In Sung, Chairman Jang, Jae Ha, Chinese Restaurant] [Jin Young Senior, Chul, Hyun Moo Jin, Hye Ri Noona]" "Hyun Moo Jin?" "Hyun Moo Jin?" "Ah yes, hello?" "By any chance do you know a student called Hyun Si Hyuk?" "Ah, Si Hyuk got hurt and is in the emergency room right now." "Freshman Audition." "First, look at this." "This is a brochure of Kirin Art School." "And this is a recommendation from the Director." "Hey, I don't want to." "Why do I have to go there?" "What am I to go there..." "I want to know, too." "What are you to go there..." "The Director said you're a genius." "He said we must bring you." "Then did you come up the stage to give me this?" "Then do you think I went up because I liked you?" "Of course not." "Even without this, I would have gone up." "Really?" "Of course!" "What do you think?" "Kirin Art School..." "Do you want to go with me?" "Wait a sec, let me think about this a bit." "You, do you want to go with me that bad?" "Huh?" "Yeah!" "I want to go with you." "Let's go together." "Please?" "Oh gosh!" "What should I do?" "But I need to help my mom." "He is going nuts." "What do you mean, what should you do?" "You can come with me." "I'm sorry." "I can't go." "Hey!" "You want a piece of me?" "Mom!" "Sam Bong!" "What's wrong?" "Your face is pale." "Let's go, hurry." " What is this?" " I'll tell you on the way." "Where did that bumpkin go?" "[Arch nemesis Kang Oh Hyuk] [Accept Reject]" " What do you want?" " Ow, that hurts." "Ow." "Hey, where are you?" "What about Song Sam Dong?" "Have you met him?" "The Director has no eye for talent." "How can he grant special admission to someone like him?" "He can't sing nor can he dance." "He's really bad." "So what did he say?" " You think you can persuade him?" " No, not at all." "That bumpkin can't understand anything I'm saying." "I knew this would happen." "Just come back." "I'll do something about it." "Ahjusshi, you just find Hyun Si Hyuk." "I'll do things my way." "What is your way?" "The 36 Stratagems." "The what?" "Stratagems?" "Beauty trap." "Bye." "What?" "Beauty trap?" "Aigoo..." "Aigoo..." "Patient Hyun Si Hyuk's guardian?" "Yes..." "Um, I'm not actually his guardian." "But how did it go?" "He can be discharged after paying the medical expenses." "Already?" "Um.. where is Si Hyuk right now?" "Where is he?" "He just went out." "Didn't you see him?" "What?" "Wow, how did you know?" "Did you put some tracking device on me or something?" "This..." "It really wasn't my fault." "It really..." "I gave you freedom because you said you'd live quietly." "If you can't live a quiet life, I can even send you abroad." "The company's work on top of everything going in the Foundation is driving me crazy." "I don't have enough time to look after you." " At times like this, as my son..." " If you're my father..." "If you're my father, you should ask when I'm hurt like this." "You have to ask if I'm okay, whether I hurt myself anywhere, who did this to me, and say you'll beat up whoever that hurt me like this." "You have to ask such stuff." "I want to live a quiet life like you said, but I think I grew up too much for that." "Did you participate to get this?" "Yeah, they said all participants get a free massager." "This is better than the one at our home." "You should have told me about it beforehand." "Why keep it a secret?" "It's your birthday next week, so I wanted to surprise you." "Hey, what did that girl from Seoul say?" "Is she really that into you?" "She's head over heels for me." "Really?" "I liked her too." "Hello Mother." "How..." "How did you know where I live..." "I came here because there is something I have to tell you." "[Admission Recommendation]" "You came to scout him because he sings well?" "He... sings well?" "What do you mean?" "Didn't you see me failing?" "If I were good, I would have gotten a pass, not a fail." "Whatever, I have no intention of it, so just take it back and go." "Don't say that, and just think about it a little more." "I'll also be attending this school." "I wrote my number on the back, so call me." "Where are you going?" "I have to go to Seoul before it's too late." "Seoul?" "There are no buses running now." "Excuse me?" "Oh no." "You can't even walk there, looks like you have to sleep here for the night." "What are you doing?" "Heat up the visitor's room." "The visitor's room!" "I gave you freedom because you said you'd live quietly." "If you can't live a quiet life, I can even send you abroad." "Hey, Hyun Si Hyuk!" "You can't just leave like that." "Are you okay?" "Oh gosh, there's blood on your head." " Did the stitches come off or something?" " Let go!" "Who made you like this?" "Did you call the police?" "Are you okay?" "Who are you?" "Who are you to nag me more than my dad?" "Just answer." "Are you okay?" "I'm okay" "Hey, hey what's wrong?" " My stomach..." " What's wrong with your stomach?" " I'm hungry" " You're hungry...?" "I haven't eaten anything since yesterday." "[Rice Soup Count: 7]" "Hey, what's the maximum number of rice soup dishes you've ever eaten?" "Hmm, I've never counted." "But I have eaten about 20 servings of pork belly." "Wow..." "I guess all that went to your height." "Why did you come to see me?" "Ah, I should introduce myself first." "I'm Kang Oh Hyuk, teacher in Kirin Art School." "We met before during the audition." "Did we?" "I don't remember." "Well, it's fine if you don't remember." "Would you like to come to Kirin Art School?" "The Director granted you special admission." "Special Admission!" "It's warmest here, so sleep here." "That pair of pants..." "looks great on you." "Where is the bathroom?" "The bathroom." "You take her." "No, just tell me where it is." "Would you be okay by yourself?" "Boars often come down that area." "What?" "Boars?" "You have constipation?" "What's taking you so long?" "It's so cold." "Hey Sam Dong, can you close your ears?" "Why close my ears?" "Are you embarrassed that I'd hear you pooping?" "Guess I was right." "I got it, so just plug your ears." "Gosh, you're acting clean in the dirtiest way." "Okay." " You closed your ears, right?" " Yeah I did." "Stop lying." "How could you hear me if you had closed your ears?" "Forget that, sing something." "Why do you have so many demands when you're the one that brought me here?" "I don't want to!" "Why don't you sing then?" "(Mandy Moore" " Only Hope)" "There's a song that's inside of my soul." "It's the one that I've tried to write over and over again." "I'm awake in the infinite cold." "But you sing to me over and over and over again." "So, I lay my head back down." "And I lift my hands and pray." "To be only yours, I pray, to be only yours." "I know now you're my only hope." "If you're going to laugh, just laugh." "Don't hold it in." "What?" "Me singing when I was taking a dump." "Just laugh hard and forget about it." "And don't ever recollect it, either." "It wasn't funny at all." "Your song... was really nice." "Of course." "You really are lucky." "Later, you would have to pay lots of money just to hear me sing." "Be careful." "Follow me." "You're really lucky to have been granted special admission." "It's not just any special admission, but one granted by the Director himself!" "Can I become famous if I go there?" "If you try your best, of course." "Famous as in worldwide famous, like Michael Jackson." " Michael Jackson?" " Can I become that famous?" "Well... um... yes." "You can, if only you try." "How sure are you?" "100%?" "Well, that..." "Um.." "I want to say 100%, but as a teacher, I can't lie to a student." "Then. 50%?" " Um..." " 30%?" "Um..." "So how many percent?" "Tell me honestly." "Come on, becoming famous like Michael Jackson is like 0.00001%." "He's the only one." "Hmm... 0.00001%?" "Hey hey hey, wait a second, just wait!" "You seem to really under-estimate Kirin Art School." "Our school is not some easy school anybody can get in." "On top of that, I came here because you're granted special admission." "Come on." "This is special admission to Kirin Art School we're talking about." "I don't care, Ahjussi." " You said it's 0.00001%." " But..." "I'm not going to try my best for something impossible." "Something impossible?" "Like you said they're hopeless kids." "However, I feel they can really be something." " Where are you going?" " To play pool." " Do you want to play, too?" " What floor is it on?" "11th floor." "11th floor..." "Hmm." "Aren't there any billiards on like the 5th floor?" "There isn't any." "If, I'm saying if..." "If you go up using this elevator, and I run up the stairs, who do you think will arrive first?" "Isn't it me?" "Right?" "The chances I arrive first might be like 0.00001%?" "Maybe." "So if I arrive there first, that's not really something impossible." "Right?" "Okay, then I'll go there by the stairs." "If I arrive at the 11th floor before you, you have to reconsider coming to Kirin Art School." " What do you say?" " I'll think about it." "Okay, then we go on the count of three." "One, two, three!" "Playing tricks like this." "Dream High!" "I dream high, I dream a dream." "When things get hard" "I close my eyes and get up." "Thinking of the moment my dream comes true." "I am shaken up once again, at the end of my fears." "Like a little bird that can't fly, afraid that it will fall." "Always asking if I can do it, if my dream will come true." "Whenever I doubt the steps I take," "I can fly high, I believe it." "The 7th floor now." "Someday I will spread my wings and fly higher than everyone." "Dream high, a chance to fly high." "Bye bye to all my pains." "Fly high like the stars in the sky." "Make your dreams come true, time for you to shine." "This is the beginning, gotta make'em mine." "Make it happen yourself, don't be afraid of the future." "Walk your path confidently." "Destiny" "Destiny, This is our unstoppable destiny taking place before our eyes." "This is a whole new fantasy for you." "So from now on take my hand." "From now we have one goal." "We will not give up our future or dreams." "Youth, Passion." "Now everybody dream high." "I dream high, I dream a dream." "When things get hard I close my eyes and get up." "Thinking of the moment my dream comes true." "I can fly high, I believe 11th floor that someday I will spread my wings" "He's not here." "andsoarhighoverthesky" "You saw that?" "That was 0.00001% right there." "Aigoo, Aigoo." "You don't think you won like this, do you?" "I got here first, but just didn't get off." "Aigoo." "But you didn't get off." "Then it's good." "Ahjussi, do you have an extra room at your house?" "Extra room." "I do." "Why?" "Is this yours?" "Huh?" "Yeah." "Hye Mi, isn't this pretty?" " It looks all right." " Should we hang this on our cell phone?" "Sure." "Really?" "You said yes!" "What is this?" "Wow, it's really pretty." "You... can have it." "You're giving it to me?" "I'm okay, it looks expensive." "You said it's pretty, just take it." "Thank you." "Um...?" "Just saying that the bus is here." "Ahjussi, let her off at the Dam Bong Town terminal." "You have to come to Kirin Art School." "How many times do I have to tell you I'm not going?" "Just drop it." "You should go." "Ahjussi!" "Ahjussi, stop the bus!" "Ahjussi!" "Ahjussi, can you please stop the bus?" "Let me just ask you one thing..." "about yesterday." "What about yesterday?" "Yesterday, why did you... come up the stage?" "What do I have to say?" "What?" "What do I have to say to make you come to Seoul with me?" "Well, if you came on the stage because you liked me..." "I like you." "What?" "I like you," "I went up the stage because I like you." "So, come to Seoul." "You have to!" "Are you getting on or not?" "I'm not." "Just go." "Hey!" "You're going to come, right?" "I said I like you, so you have to come!" "If you don't, you're a real jerk!" "It's a lie, a nasty lie." "That bad, bad girl." "That pesticide-like girl." "Don't fall for it, Sam Dong." "[Sales Check:" "Naples Music Academy]" "Oh... $1,500 for three months." "It's actually been more than three months, but I just made it three." "Thank you very much." "Then is Hye Mi totally giving up on vocal music?" "Yes, that's what it seems like." "What a waste." "She is a very talented kid." "That talent will not be wasted." "Ah." "Can you print me an extra copy of the receipt?" "Include this on the record as well." "When Hye Mi becomes famous, I'll charge her for this as well." "Excuse me?" " Open." " Ah, yes." "Ahjussi!" " Me?" " You're Hye Mi's chauffeur, right?" "Great timing." "This..." "What is this?" "These are clothes and books which Hye Mi gave me." "I was about to leave them here, but please take them back to Hye Mi." "I have no use for them anymore." "I'm not her chauffeur." "Excuse me?" "But last time, you said you were her chauffeur and pushed me away..." "Ah, you haven't heard yet?" "Hye Mi's family went out of business." "Big time." "Excuse me?" "That bad girl." "That stubborn girl." "Mr. Kang!" "Ah, hello Director!" "Have you found all the special admission students?" "Not yet, but I'll be able to by the opening ceremony." "Ah, he will be our new English teacher." "Mr. Yang Jin Man." "Here is Mr. Kang Oh Hyuk." " Nice to meet you." " Hey, you." "Jin Man!" "Do you two know each other?" " Of course." " Not at all." "Your words are not matching." "This is my first time seeing him." "I have a common face, so this happens quite a lot." "This is not a very common face." " Well, he does stand out." " Right." "The Director hired that coarse-looking guy there." "Ah, the new temporary teacher." "He is definitely creating a scene, right after arriving." "Granting special admission and picking a teacher of his choice." "He even cancelled Kang Oh Hyuk's dismissal." "It's a small boat, but he's keeping on letting useless people get on it." "He needs to throw away useless people and cut out people that need to be cut." " If it continues like this..." " The boat will sink." "Department Chair, we got a call from KBC Live Star News saying they would like to broadcast our Freshman Performance." "This is not your first time preparing for the entrance ceremony." "Did we ever make that performance open to the public?" "But the writer was begging for it, saying that this is something to look forward to, more so because the Director himself picked these students." "Because the Director himself picked the students?" "I told you, I knew it wouldn't work out." "When our Arts Department Chair says no, it means no." "Just a moment." "Hello." "Ah yes, hello." "Did you get into an accident or something?" "Is it amnesia?" "How can you not recognize me?" "We were supposed to make our debut together." "Do you not remember me?" "Um, I really don't..." "Hey." "We even went to the same middle school and high school." "Who was it?" "Ah, the Burning Sweet Potato." "Our 2nd year homeroom teacher, don't you remember?" "Aren't you getting on?" "Mr. Kang, can you give him a tour of our school, instead of me?" " Um, I would rather..." " Yes, definitely." "I'll show him every corner of our school." " Then I'll be counting on you." " Yes, I'll see you later." "So about the Burning Hot Potato..." "I remember, I remember everything!" "You saying that we should debut together, you not coming to our debut performance, me using all of my security deposit to pay for our breach of contract," " I remember everything!" " Jin Man, let go." "If I knew you were working in this school, I would never have come here." "From now on, act like you don't know me, and don't be friendly with me." "Okay?" "Okay, okay, okay." "Aigoo." "Hye Sung, I'm here." "Hey, why are you here?" "How are you..." "Are you okay?" "What is this, why is she here?" "He's one of the three, Hyun Si Hyuk." "But why is he living here, why?" "Who said he can live here?" "What can I do when everything will be ruined if even one of the three students is not there?" "I have to bring him at whatever costs." "He seemed nice and gentle." "Nice and gentle?" "Didn't you see his beaten up face?" "He's just a gangster that always gets into fights." "He's an exhibitionist pervert." "He's not like that." "Ah, you just have to not call him Hyun Si Hyuk." "He went nuts when I called him his legal name." "Your sister is not going to be too happy about this." "She actually will be." "He said he'll even pay a monthly rent." "She was complaining about how nobody is moving in on the second floor room." "It worked out for the best." "You materialist." "You let a gangster into the house for money?" "Why are you fussing over this when you are leeching off of your arch nemesis's house because of money?" "You did know you're my arch nemesis." "I thought you didn't know." "Arch nemesis..." "I am her arch nemesis." "[College Preparatory Class]" "[This is not the end of me]" "[I want to sing] [I want to dance]" "[Hell] [There is nothing sadder than being ordinary]" "You were here." "I've been looking all over for you." "Ah, I called in a few reporters for this year's entrance ceremony." "They were begging me to allow them to film the entrance ceremony." "Wasn't the entrance ceremony always held in private?" "Why suddenly make it public?" "That's what I want to ask." "Why can't we make it public?" "That's true." "There is no reason it shouldn't be public." "Then, we'll hold the ceremony in public." "Yes." "Check your size when you get it." " Yes." " Check your name as well." "Thank you." "What's your name?" "I'm Jo In Sung, and she's Yoon Baek Hee." "Jo In Sung, Yoon Baek Hee." "What is this?" "Is this a skirt or a blanket?" "Does our school have a dorm or something, to provide blankets like this?" "Baek Hee, you can use this as a cape." "Baek Hee, you should use this as a cape to warm yourself." "Hey, the owner of 2XL uniform, come out." "Wait a second, there is someone's name written here." " The name is..." "Kim..." " Oh no..." " It's mine!" " Huh?" "Hey, that's a skirt." "It's a girl's uniform, you know." "Do you divide girls and guys by people that wear skirts and pants?" "Then, I guess they're all guys, since they're wearing pants." "Do you think what you say makes sense?" "I'm just saying that mine is mine." "Do you have any problem with it?" "What?" "Speak slow." "Thank you." "Why are you here?" "How are you?" "Didn't you know?" "I was granted special admission here." " Special Admission?" " We have special admission students?" "I've never heard of such things, but isn't she the girl that failed the audition?" "I didn't fail the audition." "There was no need for an audition." "I need to talk to you." "Let's go out." "Why should we go out?" "Say it here." "I heard about your family." "I heard that your father went out of business." "Is that why you quit vocal music?" "I..." "Oh my gosh, really?" "You..." "Hye Mi!" "Hye Mi." "Hey, you're really ridiculous." "You should have just talked over a PA system!" "Her family went out of business, so she's now poor as a beggar." "She became poor, so she came to a crappy school." "Sorry, sorry." " I'm really sorry." " Let go, let go of this." "I really didn't know all this happened to you." "I'm really sorry." "If I did..." "If you knew what?" "What could you have done?" "Would you have paid back our debt or something?" "Hye Mi." "I'm really sorry." "I really didn't know." "I should have known the moment you said you'd quit vocal music." "You really wanted to go to Juilliard." "Right?" "You're really funny." "How dare you..." "How dare you..." "You think everything's going your way now that you've passed this audition, but you have to know... where you stand." "You're in no position to pity others!" "Wake up." "You're Yoon Baek Hee." "Hye Mi per*, Yoon Baek Hee." "(*as in Hye Mi's "slipper")" "Hye Mi..." "You asked me how it felt to become a third-rate, right?" "I really don't know." "How does it feel?" "I think you would know." "See you at the entrance ceremony." "Don't let her get you." "We outnumber her." "Are you okay?" "You didn't cry, did you?" "Yeah." "Good job." "Don't even talk to someone like her." "Baek Hee, should we eat spicy rice cakes?" "I'll buy dumplings as well." "No, you have your solo practice too." "Oh yeah!" "I totally forgot." "Baek Hee, let's have spicy rice cakes after my practice then." "Okay." "Here." "See you later." "You guys all know what performing solo in the entrance ceremony means, right?" "Any volunteers that want to make an impactful personal impression?" "You want to perform the solo?" "Yes." "You haven't decided who's giving the solo performance, have you?" "Not yet." "But why are you suddenly saying that?" "Didn't you say you want Number 6 to do the solo?" "No, I would like to do it." "I have to do it." "I must." "Really?" "Then I guess we'll decide after comparing both your performances." "Ah, you tell Number 6 we'll decide on the solo at our next practice." "I... have to tell her?" "Why?" "You don't want to?" "I just feel a bit sorry..." "If you feel sorry, then you shouldn't do the solo." "No, I'm not sorry." "I'll do it, I'll tell her." "Number 7." "Yes?" "I'm saying this because it looks like you're feeling guilty." "About Number 6, her mother didn't pass away." "They just got a divorce and she's in the States right now." "Well, I don't really think badly about it." "It just means that she wanted the solo part even if she had to lie." "I buy that spirit very highly." "And..." "want me to give you some advice?" "[Jung Ah Jung]" "You're good at singing." "Mom." "You're as good as a singer." "Why did you hide the fact that you can sing well?" "A guy singing well is nothing to boast about." "You know who your father is, don't you?" "Right?" "Did you think I hated music because I resent your dad?" "Because your dad is a singer?" "No, it's not like that." "Did you pretend that you didn't know anything, acting like you couldn't sing because you were afraid I would feel bad?" "Mom." "I like music." "I met your dad through music, and because I met him, I have a great son like you." "Why would I hate music?" "Really?" "My poor son." "I didn't know you were this stupid." "I'm not stupid." "You are stupid!" "You couldn't even say that you want to go to Seoul." "Hey, it's that snob from before." "She looks like a total loner." "Looks like she doesn't have any friends, either." "Hey, snob!" "Hey, snob!" "There's a seat." "Come here." "Want to listen?" "I'm fine." "What is this?" "I can't hear anything." "It's pretty effective, you know." "Continue talking, I can't hear whatever you guys are saying." "Good for such times." "Also, good for times when pretending like we're friends when we're actually not." "( "Maybe" by Sun Ye from Wonder Girls )" "My cold heart slowly seemed to have melted." "You came in and then secretly filled my heart." "Since someday, whenever I come home" "I saw myself thinking of you" "And realized that you have come inside my heart." "Maybe you're the one." "Maybe, probably." "Probably you are the other half I have been waiting for." "Maybe it is true." "I didn't know because you were always so close to me." "Baby I'm in love with you." "Ah Jung, are you okay?" "What's wrong?" "There's something... in my shoes." "Stay still." "Careful... careful." "Ah Jung, let's go to the nurse office." "[Congratulations on your admission!" "Kirin Art School Dance Club, "Musia"]" "Kirin Art School Entrance Ceremony, for the first time will be held in public." "The three points you should not miss:" "First, why did the Arts Department Chair make this entrance ceremony open to the public?" "[Kirin Art School Personnel Appointment]" "Second, what kind of kids are the three students granted special admission by the Director?" "Third, who are the freshmen that will perform solo in today's entrance ceremony and show off their potential?" "Stay tuned." "Coming soon!" "Music genius Song Sam Dong... has arrived in Seoul!" "Hye Mi, Sam Dong is coming, right?" "If he doesn't come, it's the end of us both." " I will get fired and you will..." " Gosh, he's coming." "He'll come, so don't say such things." "But why is he so late?" "Is there a problem, Mr. Kang Oh Hyuk?" "When... when did you come?" "I just arrived." "I have to celebrate the new beginning for the singer affiliated with my company, right?" "Which way am I supposed to go?" "Mommy!" "Mommy!" "Mommy!" "Hey, is Song Sam Dong coming?" "Aish, I don't know either." "We're done for." "Done, done, done." "Should have known the moment you talked about beauty trap." "It's all my fault, I should have brought him myself." "Aigoo." "[Kirin Art School Entrance Ceremony Freshmen Special Performance]" "Every year, the Kirin Art School Entrance Ceremony begins with performances from our incoming freshmen." "It is also what our reporters here are most curious about as well." "They are students that will lead Korea's pop music scene." "The following stages were created to display the admiration and respect these students have for their seniors." "Please give a round of applause." "Guardian of Go Ah Ram, please come immediately to the broadcasting room." "How many times do I have to tell you?" "It's not "Go Ah Ram"." "It's "Go Ah Ran"." "Go Ah Ran!" "I'll say it myself." " Ah, ah." " But..." "Is this thing on right now?" "Song Sam Dong, that jerk!" "Want me to give you some advice?" "Do you know what's more precious than a friend in this world?" "A rival." "A rival that you want to destroy." "That's what will make you grow." "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site" "Main Translator: pinkmokofox" "Timers:" "KimT, methuongcon" "Editor/QC: rambutan" "Coordinators: sayroo, cute girl" "Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs. com" "The three special admission students who did not get on stage today are also treasured students of Kirin Art School." "Mr. Kang!" "Show us!" "Show us!" "Maybe they lack the skills." "Maybe they're receiving special benefits." "Our admission is cancelled?" "Everything's ruined because of you!" "I have to get into this worthless school." "I must, so that I can pay back my debt and start dreaming again." "I am the one that brought disorder to this school." "This will be the last proposal I make." "My pendant, my pendant is gone." "The real battle starts now." "From now on, you alone will have to face everything." "[My Dreams, 20 years later]" "I'm sure you will make your dreams come true." "Don't you think our Baek Hee is really good?" "She looks like a totally different person." "Although I don't think she was very good at first, but I think it might be because she got enlightened." "I don't think the reason is because of that, it should be because of the necklace." "Didn't she get that necklace from the director?" "At first, I thought she's just a normal girl, but after seeing her progress to this stage," "I think her luck really comes from the pendant." "Lucky pendant." "If I had that too, perhaps I'll be able to progress just as smoothly." "See it for yourself." "This is my world." "Episode 4" "Ah Ran!" "Ah Ran!" "Thank you very much." "Ah Ran, let's go home." "Thank you very much." "Ah Ran, see you." "It has been so late already." "Under the guidance of our Kirin Art School, all of you will be able to fully unleash your talent and make improvements." "I almost forgot, there are three new students here with us." "They are the special recruit students personally chosen by our director." "Even though you are one of the special recruit students of Kirin Art High, if you do not treasure the opportunity to perform on stage on the day of your enrolment, then you will seem to be too ordinary." "Mr. Kang, what do you think about this?" "Can you let the few special recruit students come on stage?" "We did not prepare anything to perform." "We all know that they did not prepare, just come up like this will do." "It will be fine even if it is just a short item." "Please show it to us on stage." "So that is why he agreed to let the reporters report this." "Isn't he opposing the director openly by doing this?" "Bingo." "This is because he can't do this on his own, that's why he is trying to create debate over it." "A debate that Mr. Kang and the special recruit students can do nothing about." "What's wrong?" "Show us what you got, go." "Performance." " Performance, performance!" " Performance, performance!" "Hey, are you really going up?" "What can we do?" "We can't just sit there and wait." "I'm sorry, I'm sorry." "Isn't he the guy from that day?" "4885." "That's right, 4885." " Get out, get out!" " Get out, get out!" "I'm sorry." " Get out, get out!" " Get out, get out!" "What qualities do the special students with stage fright have?" "It's not because they're not prepared but because they do not have the capabilities." "Or perhaps, they're not the specially recruit but recruited for other reasons?" "This is not just what I think, this is what all the other reporters' thought as well." "I stopped the photos the reporters took from publicizing already." "Thank you for your hard work." "But the problem lies with the teachers and students." "I don't know how to stop them... because even I, myself can't accept it." "Please let Mr. Kang and the special students quit this school." "There is only one answer to it now." "Why did you say that?" "That don't seem to be a very good answer." "If that is the case, the only thing I can do is to raise this problem during the directors meeting." "Okay, before that, I will think of the best answer." "What did you say just now?" "The chance to enroll in this school has been canceled?" "Although it had not been confirmed yet... but I think that's how things will turn out." "So you mean I have to go back home again?" "I'm sorry." "Just in case, I think it's better for you to go to school tomorrow." "It's still a little early to give up now." "Ah, I guess I have to go back." "What about Hye Mi, where is Go Hye Mi now?" "I can' breathe like this, let go of me." "Just don't move." "Something happened?" "Nothing." " Get out!" " Get out!" "I let you move out of the house because you said you want to live quietly." "If you have no confidence to live quietly," "I can let you go overseas to study." "Why are there so little stars in Seoul?" "Why is the sky so dark?" "Why aren't there anything going on smoothly?" "There's nothing at all, not at all!" "Why are things like that?" "!" "Am I Candy?" "!" "Am I a princess?" "Why are you treating me like this too?" "!" "Why?" "!" "Who is she talking to?" "The shoes?" "Let me take a look, I can help you mend it." "Let go." "You can go home now." "You are nothing." "You are not a genius, you are just a bumpkin." "I'm just lying to you, so just go as you are told!" "Hye Mi, Hye Mi." "Why is she getting angry with the shoes?" "She is not being angry at the shoes, but being angry at me." "If you lied to a person, you should be saying sorry, not throwing tantrums." "Let go of me." "Shoes can be mend if they're broken." "Why are you being so angry?" "Everything is screwed because of you." "Because of you." "Just cry it out if you are feeling sad and don't throw tantrums." "I... must go to that ridiculous school." "I'll only be able to pay back the money if I can go to that school." "After I pay back the money, then I can fulfill my dreams." "Then you can't cry." "Other girls look pretty when they cry." "But you are weird because you look exceptionally ugly." "So I think you should stop crying." "You are really..." "I'm sorry." "Sorry." "Let's go." "Didn't you say you must go to that school?" "I will persevere to the end as well." "First love, first kiss, first time enrolling in a school." "Each first experience makes my heart race." "Kirin Art School, I'm making my first step here." "Height 1.63m, weight 41Kg." "Celebrities are indeed celebrities." "They come out when it's time to come out and come in when it is time to come in." "She must have worn chest pads." "Kim Pil Suk." "Height 1.63m, weight... 79Kg." "What?" "I lost 3 Kg, this is good." "You all know that the weight I announced just now is not your actual weight currently, right?" "The weight I said just now is your target for next week." "I hope all of you will not forget about it." "What?" "I have to lose 3Kg in a week?" "Where do you live?" "At Bukgwangdong..." "From tomorrow onwards, stop taking the bus here, walk here then." "Don't drink water after 7pm at night." "If you want to eat on all three meals." "Eat like a queen in the morning and eat like a beggar at night." "If you do that, you'll definitely be able to lose 3Kg in a week." "What will happen if I can't lose 3Kg in a week?" "If you can't lose weight, 50 points deducted." "If you put on weight, 70 points will be deducted, per week." "Oh my, in 3 weeks, you get into the college prep class." "The world you are trying to survive in is not going to be easy." "It's a world where the television and radio make up everything." "It's also a world which require both looks and talent." "I'm sorry for being late." "I thought that whether you are accepted or not has not been decided yet." "But no one asked me to leave yet either." "I thank everyone here for taking time out from their busy schedules." "Let us hear Chairman's report for today's meeting now." "Yes." "Just like what everyone saw, the special recruit students recruited this year are very disappointing." "If I did not stop the debate from going on today, it'll definitely bring very negative impacts on Kirin Art School." "Our chairman did a terrific job." "Thank you very much." "But such scenes are a must when the specially recruited students appear." "Moreover, Mr. Kang Oh Hyuk, who has never led an artist to debut is to manage the special students..." "It's just like throwing petrol into the fire dump." "Now, this kind of actions that do not follow the rules can't be tolerated anymore." "I suggest the dismissal of Mr. Kang Oh Hyuk and redefining the special recruit procedures as the main aims today." "I agree to that suggestion." "I agree to the suggestion too." " I agree." " I agree." " I agree." " I agree." " I agree." " I agree." "Are there any other opinions?" " No." " No." "I have." "Mr. Kang and the special recruit students will remain as they are now." "Director..." "From today onwards, the director will not interfere with the recruiting of students." "I will only focus on the teaching in this school." "I'm the one who recruited the students without following the rules." "Please let me use my way to solve this matter." "Can you please leave?" "What?" "You've got some guts now." "Don't you dislike this school?" "Why are you insisting to stay here, being such an eyesore?" "You will be eliminated anyway." "Isn't it better if you walk out of here by yourself?" "Did I say something wrong?" "I see you are afraid of me now." "Or are you uneasy with me around?" "My dad told me when a person say things like that, there's only two reasons." "One is because she's not confident and the other is because she's afraid." "Are you done talking?" "I see you are scared right now." "You are afraid that I will stay... afraid that you'll become Hye Mi per again." "You, let go." "Aish." "Go Hye Mi." "Baek Hee, Baek Hee, are you alright?" "Go Hye Mi, what are you doing?" "Hey, Yoon Baek Hee, stop pretending, get up now." "Go Hye Mi, stop it." " Baek Hee, Baek Hee." " Baek Hee, are you alright?" " Baek Hee." " Back off." "Are you alright?" "Stay away." "Wait!" " What?" " Let me down first." " Why?" " Are you alright?" "My pendant, my pendant is gone." "Alright, so everyone here agreed to it." "You really plan to stop being in charge of the recruitment of students?" "Yes." "But Mr. Kang and the special students must stay." "I get it." "This will be my last suggestion today." "I suggest to let the chairman, Mr. Shi, to be promoted to principal." "Me?" "Why me?" "Are you satisfied with my suggestion?" "The meeting will end here." "Kirin Art School will be in your hands now." "That should be a lucky pendant." "Will everything be smoother for me if I had that pendant?" "Lucky pendant?" "How can that be real?" "Hey, Go Hye Mi." "Have you heard about it?" "Heard about what?" "We can continue studying in this school." "The decision to dismiss the special students have been rejected." "Really?" "Yeah, they said to go get our student ID as soon as possible, let's go." "Okay." "Can this be...?" "Are you going?" "What?" "I am." " Did you hear, did you hear?" " What?" "The decision to dismiss the special students have been rejected." "Why did things turn out like this?" "I don't know too." "The director and the chairman decided on it during the meeting." "Why are they constantly making changes?" "For fun?" "That's right." "I see you are scared right now." "You're afraid that I'll stay, afraid that you'll become Hye Mi per again." "Director." "That..." "I got out of it thanks to you, Director." "I feel really guilty, I'm very sorry and thank you very much." "The real battle is going to begin now." "It's going to be a long and tough battle ahead." "Battle?" "It was supposed to be my own battle." "But now, I need Mr. Kang to take on the responsibility by yourself." "That..." "I don't know what you are expecting from me." "I only hope that my teaching career will be able to continue to grow like weeds." "Someone like me will not be able to become a very strong helper to you." "I believe Mr. Kang will be able to win this battle." "Qualification, ability, you are fully equipped." "Me?" "You don't seem to know me very well, I..." "I'm Kang Oh Hyuk who got the lowest mark for three consecutive years for teaching." "I'm very clear about that." "Mr. Kang Oh Hyuk." "What is this?" "These are my notes." "Why are these with the director?" "You must be surprised as to why the notes were with me." "Before asking that question," "I hope you can take a good look a the notes I lend from you 23 years ago." "The answer is probably in there." "Your friend, Jung Ha Myung." "Dream High." "That fellow is really great." "[My Dream - 20 years later]" "[Becoming an adult that my current self would not be ashamed of.]" "This room is a little too big for one person to use." "Go Hye Mi," "C." "D flat." "Although her character is not very good, but she's really good at singing high notes, right?" "Is it because she learned vocals before?" "D natural." "The sorrow I am feeling now" "Is because of the girl behind the stage" "Holding in the tears forcefully" "Looking at me" "The girl understands me" "That girl don't really like you." "And you don't have any singing talent either, what are you going to do?" "That is easy, I will fight for it myself." "The music is flowing" "The girl can't hold the tears anymore" "Are you the best in this school?" "Where is Song Sam Dong?" "I have not seen him since the day he left." "He seems to have suffer some setbacks, maybe he returned to his home already." "What setbacks can he suffer from such little things?" "Are you sure?" "That bumpkin is asking for a challenge with Jason?" "You wait for me, just a while." "The bumpkin won't be Sam Dong, right?" "He's totally old fashion, look at the clothes he's wearing." "Where, where?" "Yes, yes, that must be him." "Use your eyes and look properly." "You have to listen carefully too." "I will win him." "I'm not a bumpkin, nor am I some moron." "Got it?" "Is that Song Sam Dong?" "Yes." "You can continue playing." "Starting from the part about the girl." "Sorry, I don't want to." "The accompany music will have to rely on you, okay?" "That won't do." "Just listen." "No way, his singing is horrible." "...understands me" "That is why I'm feeling more sorrow" "The music is flowing" "The girl cannot hold the tears anymore" "Running outside, she ran outside" "Although the song has ended" "But I will not continue to sing" "This heart breaking song" "Running outside, she ran outside" "Although the song has ended" "But I will not continue to sing" "This heart breaking song" "If you lie here in the cold, your mouth is bound to be distorted." "Don't look at me like this!" "If it was a song that I knew," "I wouldn't have lost!" "You don't know that song?" "Then how did you sing it?" "I just heard the first part." "I just listened to the tune, guessed the next lyrics and sing it." "If I try harder..." "I will definitely beat him." "Plus..." "I look lame." "I'll change in a month." "You want me to see this appearance for a month?" "I don't want to." "Why... why are you?" "First!" "You need to show off your eyes." "Nothing is good about your face, except for your eyes." "I see." "It'll need money..." "Hey!" "How much do you have?" "Money?" "Only this much?" "Follow me!" "Hey, where are you going?" "Seriously!" "Who are you?" "You don't need to know who I am." "Do you know where Mr. Kang Oh Hyuk is?" "What is the problem again?" "How did you find the school?" "I came to the enrollment ceremony." "It's only a small matter, though there is much to worry." "Hye Mi... won't become the person I imagined she'd be..." "There is nothing to be worried about." "Please believe me." "Then..." "Please sign your name here." "This... this is the house warranty?" "Like you said, just a bunch of scrap papers... if Hye Mi can become a singer." "Ah... this... this..." "It can't be done." "It's under my name but this is my sister's house." "She just registered it under my name." "If I use this as a guarantee..." "My sister will kill me." "No..." "I see," "I will not let Hye Mi go." "My trust in you... is very minimum..." "Is he crazy?" "!" "Why did he sign it?" "Is he the father?" "Do you know this guy?" "You don't know Rain?" "I must be as famous as him." "I will become a star." "Become a star then?" "I look better, right?" "Let's go!" "Hye Mi!" "There's a lot of me in here." "Wait a sec!" "So dizzy!" "I knew it would turn out like this!" "Oh... aigoo... aigoo..." "If you knew it at first, you should have stopped me!" "I don't care..." "You ate it all?" "How many already?" "Whoa!" "This bus is huge!" "Why do they keep staring at me?" "They probably don't want to hear the country accent." "They can't stand the country accent." "I know." "But why do you look at me like that*?" "(*he's trying with Seoul accent)" "Look at me?" "Hello?" "Dad?" "!" "Where are you?" "How are you living?" "Did you see Aunt?" "Of course I've been well." "Despite everything, she still doesn't want to call me unni." "I have been eating well and even gained weight." "Ah, really?" "Then we'll be able to meet." "The situation is better, right?" "That's great." "Yes, I know." "I learned a hard way" "To never let it get that far" "Because of..." "Because of you..." "Let's end it here for today." "Vocals tune can't improve in just a few days." "It needs persistent practice over time." "If my vocal tune can only improve in over such a long time... then why would I be here?" "To come to this school, I used up so much money." "I'll try again." "Wait a minute." "Hello!" "Mom, I'm at the library now, what is it?" "Here is the library?" "!" "You brainless girl." "You don't even know where you stand in this world." "Come out, come out." "Mom, mom!" "Mom!" "Let go and talk." "It's so embarrassing!" "If you know embarrassment, why steal your mother's money to go to karaoke?" "!" "It's not a karaoke, but a music school." "You don't know anything." "Aigoo!" "Other things I don't know, but this I know!" "You must be those who dies after struggling!" "Don't do such useless stuff like this." "Just go study properly!" "You think anyone can just become a singer?" "If it was Hye Mi, she still has the potential." "Let's go!" "Hye Mi failed!" "What?" "That famous Hye Mi failed to get accepted!" "I got accepted." "Do you understand?" "After this all happened, your daughter!" "Yoon Baek Hee got accepted!" "You..." "You..." "Hey!" "The timing was right." "Hello, Madam." "How are you?" "Goodbye." "What is it?" "I was quite surprised when I went to the bank." "It seems you have given me this money by mistake?" "I didn't know, I almost used it." "It wasn't a mistake." "So you can prepare your studies abroad." "Get yourself registered to a school and let me know." "Father." "Although there's no problem now but when the elections come, the reporters will harass you." "They are aiming directly at your private life, to investigate any lies." "Until the end of the elections," " you should just study abroad..." " Stay here!" "I will stay here." "My English is poor." "If I study abroad, I won't be able to afford even food." "I'd probably starve to death." "What are you doing here?" "Oh?" "Oh, sorry." "Don't worry about me." "Just continue dancing." "I'm done." "You can practice." "I'm not here to practice." "I'm here to look for something." "It's late though." "What are you looking for?" "My pendant." "Nothing went right after I lost the pendant." "That's good." "You won't lose it again." "See it as you never had it." "Not going?" "I'm going to keep looking." "Look quickly and go home." "Thanks!" "Why are you here?" "Take this." "What is it?" "Just want to share with you some good products." "You came here to give me this?" "It's really expensive." "So eat it with care." "Here!" "Also send Mr. Kang my regards." "Ah, also.." "Who is that guy?" "During the ceremony, who was the person who stood with you on stage?" "Is he your boyfriend?" "No." "Why?" "Eh, lies." "Would someone with no relationship rush over to the office just to save you?" "What do you mean by rush over to your office?" "He didn't say anything?" "Ah, I thought he was the main character of some movie who rushes in smashing stuff and demands to let you go." "I did brutally teach him a lesson." "Are you okay?" "Didn't you see how his face got beaten up?" "!" "He's just a gangster who likes to fight all day." "Is he okay?" "Don't trust guys." "Why is there snow?" "My motorbike!" "Today is such bad luck." "I give up!" "Baron Ashura." "Let's go." "Baron Ashura?" "What is that?" "Sorry." "What?" "I said I'm sorry." "Are you mumbling now?" "Sorry for misunderstanding." "You don't look like a gangster." "You're not a bad person either." "I'm normally never wrong." "But I admit that I was wrong." "You're... not a bad guy." "Oh... you now have this image to me." "From now on, if you know you're wrong, then apologize." "Don't get angry." "Hey!" "Why are you home only now?" "Something important happened!" "Why?" "What happened?" "Witch of the house is back!" "Witch?" "Who is that?" "There is someone." "It's the lady who kicked us out of the house!" "She looks like this." "Somehow..." "Today's luck has reached its limit." "If you entered the Kirin Art school, then you must have a good image." "Whenever you want to, feel free to use the running machine over there and whenever you need to stretch, come to me." "I'm an expert at it." "What do you want me to take control over?" "Oh, your appearance is good-looking but when you open your mouth, it's so old-fashion." "So cute!" "Eat, eat quick." "Hey, that's Song Sam Dong?" "Yes..." "I'm home!" "Oh, you're back?" "Who are you?" "Now, I'll introduce myself." "I'm Jin Guk, nice to meet you." "So you are Jin Guk?" "Oh my, oh my, sit, sit, sit!" "You're so tall!" "Oh my!" "Meeting you is such an honor!" "He's also a special student." "He has nowhere to go so I brought him here." "He tries to earn money doing part-time jobs." "Therefore, the deposit would be difficult." "Oh my, at this generation, who still talks about deposit?" "You can live here without worries if you pay the monthly rent for the house." "It seems you workout often?" "Oh my, your body is broad like a rock." "Oh my!" "Okay then, this is Hye Mi and Hye Sung." "There are 3 men in this house, wouldn't it be tiring to do housework chores alone?" "I heard Hye Mi is good at housework." "Right, Hye Mi?" "When did I say that?" "I will do it all." "Just solve this tough problem first, okay?" "I will do it..." "Obviously." "You boys must be starving, right?" "Let's eat!" "This is grilled meat and this is Korean beef." "I made it myself, so eat up!" "These are my favorite, I will eat a lot." "Really?" "Aigoo..." "You're so cute!" "Eat up, I made a lot." "You can see me as your elder sister, Noona, ok!" "Noona..." "I heard that!" "Eat, eat, Sam Dong, eat up." "We're just like a family, how about some wine?" "No, no, we can't drink wine, no wine." "Glasses..." "Why?" "If she drinks wine, she goes crazy." "I thought such things were sold in pharmacies." "Because it's very efficient medicine." "Therefore, it should be under the permission of the relevant agencies." "Oh my!" "I should be living with my husband." "Not you!" "I don't want to live with you." "Pretty, yeah?" "Congratulations on your marriage!" " Congratulations on your marriage!" " Noona... you drank too much, go inside and sleep." "Here, you clean this up." "Got it?" "I will never drink." "Does this mean we won't have to move out of here?" "Looks like it." "There must be a way." "That's right." "It would be great if every day was like this." "Don't worry, from now on, everyday will be like this." "Music shouldn't be a possession but the work of art." "Students who leave school should not be training." "It is very dramatic and touching." "Before, I wasn't interested, but once you're determined, it'll work out just fine." "The report that Mr. Kang as written in here, the process of advanced ability," "I am also curious here." "Please give it to me." "That's why I said." "Yeah!" "Can you go with the new students to the college prep class?" "College prep class?" "Go with the students who don't have potential to be in this school." "I don't know how to arrange the starting position." "You have given me the answer." "Let's start on the college prep class." "Throwing them into that class, isn't it telling them to give up." "No, no, no!" "My point is to use your own knowledge in educating them." "I will give Mr. Kang his own teaching class." "From college prep class up to the art class." "From art class to debut." "That's it!" "Step by step!" "I'm quite curious if you can step to that step." "The real battle start there." "It will be a long and tough battle." "[Yoon Baek Hee]" "Just a bit longer!" "Just a bit longer!" "Stay beside me, okay?" "It was you, right?" "You took it, didn't you?" "What?" "My pendant!" "I've been thinking, and it can only be you!" "After I argued with you, it disappeared." "What are you saying?" "It wasn't me." "It's obviously you, it can only be you." "Give it back to me quickly, it's important to me." "I don't have it!" "I said it already, why would I wear that?" "Ah, really?" "Then it's okay if I check, right?" "What are you doing?" "Let go!" "Hand it out." "The pendant." "I said I don't have it!" "How many times do I have to say it?" "This is yours, right?" "It's mine, that's right!" "You really stole it?" "What happened?" "Thank you, thank you so much!" "You..." "Don't play with me." "You're already undeniable." "Hey!" "Hey!" "Don't hit him." "Stop, stop it now!" "What are you all doing?" "!" "You're not gonna let go?" "Why are you here?" "What?" "Your class isn't here." "If it's not here, then where?" "College prep class." "From today, the special students will be enrolled to the college prep class." "Weren't you told about this?" "What is the college prep class?" "College prep class?" "Isn't that the grave yard of Kirin?" "If it's the college prep class, doesn't that mean no future?" "Very egotistic." "Not educated." ""ing" from the verb characteristic." "but there's no way to explain it." "Just memorize them." "Everyday, you need to learn by memorization." "Finish - finish." "Give up - give up." "Deny - deny." "Sir..." "What is it?" "Is there only thins kind of "ing" in the form of verb characteristic." "We want to listen to some positive words now." "Just a little problem like this has discouraged you?" "Cheer up now, kids!" "Hey!" "Go Hye Mi!" "Let's talk." "You... have a talk with me!" "Apologize." "To Hye Mi." "Then I'll apologize for hitting you." "What?" "Why do I have to apologize?" "Don't you know why?" "You turned Hye Mi into a thief in front of everyone." "I didn't turn her into one, but telling her to get her spirit up." "But didn't she say before?" "People who don't have talent are people who agitate over this." "The pendant?" "That kind of thing... doesn't suit her." "It's not that she has no talent but it's about her father." "When she had the pendant, her father called." "If you were there and saw how happy she was, then you wouldn't be so heartless." "Do you feel good seeing Hye Mi sad like this?" "You wouldn't know." "Hye Mi on the outside looks cold-hearted but... in her heart, she is warm." "I'm Go Hye Mi of the college prep class!" "Is that the bratty girl?" "I'm standing here today to announce to you all" "I'm not going to tolerate your bullying any longer!" "I'm not a thief," "I'm also not a unlucky person." "Are you kidding me?" "Didn't you steal that pendant?" "It wasn't stealing." "That pendant belongs to those with real talent." "It should have been me who was chosen in that audition." "Therefore, I... will prove it in the mid-term exams." "Is she kidding?" "The people in the college prep class don't do the mid-term exams." "If I have a higher score than Yoon Baek Hee during the mid-terms, then...!" "Everyone must apologize to me and must not bully the college prep class!" "She must be crazy!" "In reality, even knowledge isn't obtained." "How the hell can she score a higher score than Yoon Baek Hee in mid-term exams?" "Don't worry about it!" "Last time, the country kid has also done it." "It seems like a college prep class tradition." "Is Hye Mi that childish?" "Like a little chick." "This is the real Go Hye Mi." "If I win during the mid-term exams then what about you?" "I will admit I'm a thief and unlucky." "Also, whatever you guys do," "I will accept it all." "Don't worry." "I will definitely win." "Brought to you by HaruHaruSubs" "[Preview]" "Okay, let's do it!" "You must win Baek Hee in the next exam." "Your singing is as good as mine." "But... what is that feeling..." "Simple... just be in love." "Be in love?" "You... do you like me?" "Of course." "No, in our country, we call it managing a fishing ground." "Hey!" "Jin Man, Jin Man, don't be surprised!" "You will be the most adequate teacher at Kirin Art School." "Me?" "For our college prep class." "Karaoke test?" "The singing will be examined for the evaluation scores." "Sing sincerly for someone is the best." "I heard you and your other classmates made a bet." "You must win." "Hye Mi is in danger?" "It's me, Hye Mi, what?" "Hope my tears would stop someday" "Hope this darkness would be lifted" "I'm not going to do this." "And hope the warm sunlight dry my tears" "Whenever I get tired of my tired self" "What exactly are you?" "I want to throw everything away" "This is yours, right?" " It's mine, it's mine." " She really did steal it." "The dream I've been struggling to keep." " Sometimes you're as mean as Cinderella's mom." " Thank you." "When I realize that I have more shortcomings," "Sometimes, you're as pitiful as Cinderella." "Sometimes you're as brave and reckless as Joan of Arc." "The strength in my leg goes away, and I just collapse." "If I win the the end of the month assessment, what are you going to do?" "I'll admit that I'm a thief and a liar." "Hope my tears would stop someday" "The one I can't stop thinking of..." "My Baron Ashura." "Hope this darkness would be lifted" "And hope the warm sunlight dry my tears" "Episode 5" "Thief!" "Liar!" "Die!" "Why would you make such a bet?" "You're not allowed to receive any performing arts related lessons, yet how are you going to win Baek Hee in the end of the month assessment?" "Do you want to get more water poured on you or something?" "I just need to win." "And I will win." "So... please help me." "What?" "I said help me." "I can't hear." "What did you say?" "She said, 'Help me!" "'" "Hey, how old are you to talk in baby talk?" "Talk loudly." "Mister, please do give us some instruction." "Help us so that we can do well in the end of the month assessment." "If we're not allowed to receive any lessons, you can just give one to us." "My mom used to say this." "If a boulder blocks your path, you just have to push it real hard." "Then that boulder will become a bridge." "If the three of us push it real hard, won't that boulder become our bridge?" "Why are you looking at me like that?" "You have a talent in making people turn into a goose." "Agh, goosebumps." "Okay." "Let's give it a try then." "Hye Mi, win Baek Hee in the end of the month assessment." "And you three, will all return to the Arts class, okay?" "Can you make that four?" "Hello." "I'm Kim Pil Suk that was assigned to the college preparatory class today." "The end of the month assessment is coming up." "If you make even one mistake, you may be demoted to the college prep class." "Always remember that." "And you guys know that Mr. Gong Min Chul is in charge of this month's assessment, right?" " Yes!" " Yes," "Only those scoring the top 10% in the end of the month assessment can perform in the showcase." "Which means, your chance for a debut can come that much quicker." " That's it for today." " Thank you." "Baek Hee!" "You should buy food and celebrate since you found your pendant." "Ah... well, I guess." "Ah, I wanted to treat him out as well, your friend Jin Kuk." "To Kuk?" "Why him?" "What do you mean?" " I wanted to thank him for finding the pendant." " I see... um... sure." "He likes eating." " Really?" " Let's go." "What are you doing?" "I'm..." "Well, you were bl... bl... bleeding earlier." "So I was..." " Thank you." " Yeah." "Hye Mi." "I'm sorry." "I'll really protect you next time." "Thank you." "For real." "I'm the one that introduced him to the world of dancing." "Right?" "You used to call me 'Master.'" "You're over-exaggerating." "Well, this guy is too talented to be rotting away in the college prep class." "He looks best when he's dancing." "I know." "You know?" "Did you see him dance?" "Uh..." "I just thought he would." "Baek Hee, you..." "Why is your face so red?" "It's the same color as the ribbon on your neck." " Stop it." " What?" "Cute little Baek Hee." "Hey, I have to go." "Go where?" "You don't even have your part-time job today." "Gotta go." " Kuk!" "Kuk!" " Um..." "Aigoo, aigoo, aigoo." "If the girl bought the bread, the guy should at least get the refill." "Wait, I have something to say." "Thank you for finding this." "Thank you so much." "As you all know, students of the college preparatory class cannot receive any performing arts lesson." "Therefore, the dance room and vocal practice room are off limits as well." "So, our class starts from now, when the performing arts students' lessons are over." "But let's not get this to us." "Hyung Sul Ji Gong * - idiom meaning that like a poor person studies using a firefly, you study with hardships." " Hyung Sul Ji Gong,* let's engrave those words in our heart." " Just get to the point." "Oh, okay." "The topic for this end of the month assessment is song conveyance." "Mr. Gong Min Chul will be administering the assessments." "Song conveyance?" "It will be a test of how well you can convey your emotions to the listener," "And how much the listener will be absorbed in your song." "Rather than displaying your singing abilities or vocal techniques," " You use your acting and expressiveness to..." " Using your acting and expressiveness... to deliver your emotions to the public." "That's what I, Mr. Gong, will teach you today." "You're not singing what's on the sheet paper." "But you're singing emotions." "That's the goal of today's lesson." " Do you understand?" " Yes." "For the listener to cry once, the singer has to cry a thousand times." "You guys must have stretched enough" "So let's just stretch our facial muscles then start." "Look at me and follow after me." "Mercilessly wrinkle your facial muscles." "Stretch, stretch." "Using only your facial expressions, quickly express the situation I will tell you." "You found someone you love." "I love you." "You are to be married with that person you love." "I love you." "Yes!" "You who will always protect me" " But that person suddenly died a day before your wedding." " God!" "But when you went for the funeral, there was another lover besides me." "[Camera]" "But it turns out that lover was my long-lost sibling." "Sam Soon!" "Then I wake up and realize this was all a dream." "That was great!" "Pil Suk, you really can act." "You're really fast in immersing yourself in your emotions." "Thank you." "But, Hye Mi, why aren't you acting?" "I did, inward acting." "In..." "Hey, what you did is not inward acting but crappy acting." "Crappy acting." "How will you deliver your emotions through a song like that?" "What are you doing here?" "Pr..." "Pr..." "Principal." "What brings... brings... you here?" "Don't you know that college preparatory class students cannot use the practice room?" "I do, but since the performing arts students' classes are done." "If you are saying that we can't even use an empty practice room, I..." "I?" "What?" "I'll listen to what you say." "Let's go, kids." "Good bye." " What?" " Mister!" "Mister!" "People come in the day, but nobody comes here in the night because it's too cold." "It is really cold." "No wonder people don't come here at night." "Wow, it's really good." "Hey, if we clean up a bit, this place will be 100 times better than that dance room." "Right?" "Well, not 100 times." "But we have to live with it." "Then, shall we start cleaning up?" "Yes." "Dream High" "I dream high, I dream a dream." "Did I lose some weight?" "Whenever it's hard, I close my eyes" "Want me to help you?" "And rise up thinking of the moment" "That my dream comes true." "I dream high, I dream a dream" "Whenever it's hard, I close my eyes" "And rise up thinking of the moment" "That my dreams comes true." "I can fly high, I believe it." "That someday," "I'll stretch my wings" "If we place a keyboard here, it'll be perfect, right?" "And fly higher and more freely than anyone." "What we need more than a keyboard is a performing arts teacher." "We can't continue taking lessons by recording other teachers' lessons." "Kuk, can't we bring a performing art teacher here?" "Hey, didn't you see the principal earlier?" "If the teachers are caught coming here, it'll be the end for them." "Would no one be interested?" "There is one person." "That's good enough." "Let's bring him here." "But I don't think it'll be that simple." "Why?" "He hates me much more than how much you hate me." "Guy I should beat up to death" "Incoming Call" "Hey, Jin Man, Jin Man, nice timing." "I was just calling you." " I told you not to talk to me." " Hey, hey, do you remember this?" "You and I made this for our middle school homework." "Writing our future dream." "Hey, do you know who had this notebook?" "Don't be surprised." "The Director had it." "Hey, hey, and there's more to it." "Kirin Art School, it was me that had named the school." "Plus, the establishment purposes and goals, it was all from this notebook." "But do you know what's the most shocking thing of all?" "What?" "Your name is on the list of teachers." "You're the best performing arts teacher of Kirin Art School." " I am?" " Yes." "The reason the Director brought you here was all because of this notebook." " You didn't know, did you?" " Yeah." "Now I vaguely understand what the Director was planning." "The Director didn't bring you as an English teacher, but brought you as a peforming arts teacher." "Why me?" "Dude, that, of course, is to teach our college prep kids." "Jin Man!" "Jin Man!" "Jin Man, please help me out." "I don't want to." "The moment I get involved with you guys, I'm out." "You think I'm crazy?" "Hey, do you want the kids to all become like you?" "You were waiting for a stupid guy like me and became like this." "What if our kids wait for me and can't make their debut, to share their talents with their world?" "Like you." "I should beat the living breath out of you." "Even if we have to use, government power, the world should just zip up that mouth of yours." "Hey, Jin Man, then at least sell me the keyboard." "I'll pay you full price." "Jin Man!" "How much will you pay for it?" "Huh?" "There's something wrong with the education here in Korea." "What's good if he has a Masters degree, he didn't learn the basic manners." "Aigoo..." "Hey, he wore black suits with white socks." "That is so not human." "It's a fashion terrorist." "Moreover, to the lady he's on a blind date with" "That lady." " Wait." " If he orders me squid ink pasta, does he really want me to eat it?" "That's telling me not to eat." "Hey, you introduced me to a guy like that and yet" "You want me to treat you out?" "You want to get a good slap?" "Oh my gosh, I am so sorry." " I didn't know someone was in the car." " Aigoo, that's alright." "May I ask you a question?" "I'm holding a house in this neighborhood as security." "About 500,000,000 won in market value." "So I was wondering about the market rate in this neighborhood." "The market rate?" "It's at its best." "When the subway station opens up next year, it will go up another 30,000,000 won or so." "Ah, is that so?" "I also own a house around here going for about 500,000,000." " Nice to meet you, maybe we can even be neighbors." " Sounds so." "Get out / Bad-tempered / Retard / Scram" "Weirdo / Die!" " Get the hell out" "Hey... did you do this?" "Were you talking to me?" "Is there anyone else here to talk to?" "Didn't we agree to be civil until the end of the month assessment?" "Seeing that you're saying such nonsense, you must be pretty nervous." "Why?" "Are your preparations for the assessment not going well?" "What?" "Hey, Yoon Baek Hee." "How long are you going to hate me?" "Was I ever your friend?" "Go Hye Mi." "You should leave it there." "I need to talk to you." "I need to talk to you as well." "How long are you going to ignore me?" "It isn't Baek Hee." "Don't cause any trouble by picking on the wrong person." "You should have ended it when I pretended not to know." "What are you?" "A 5-year-old?" "This is so childish." "How did you know it was me?" "Did you think I didn't know your writing?" "You should leave it there." "Or else, I'm never going to see you." "You didn't like that girl either." "I'm punishing her for you and the rest of the school's place." "So be thankful to me and ignore this." "I'm not going to repeat myself." "If you mess around with Hye Mi one more time," "I'm not going to let it slide." "This is the power." "You turn it on like this." "And you can choose the instrument sound." "Like this." "And you can also convert this to a .midi file," " So connect this a computer and compose." " Wow." "Do you know chords?" "What are chords?" "Look, that was C/A minor." "I just pressed it because it sounds pretty when you press that." "No, you pressed C." "Then you pressed A minor." "And what you're pressing right now is D minor." "And if you play G from there," "That's called a money chord." "You can play pretty much all the hit songs with it." "Look, look." "Thinking like it's special for you" "Or something like" "Please don't leave me" "Like that." "Well, that's how it is." "I need to go." "Why, you should teach them a little more." "Whatever." "Just deposit the money." "200,000, no, 1,000,000 won." "It's a used but it's 1,000,000 won?" "Other instrument stores offered me 1,500,000 won." "I'm just selling it to you for 1,000,000 won because I'm too lazy to go there." " If you don't want to buy " " No, no, no, no, I'll buy." "I'll deposit the money right after I get my pay check." " Goodbye." " Goodbye." "Take care." "Thanks for everything today." "Hey, hey, don't just touch it like that." "This is expensive, you know." "This is cool." "Please don't leave me." "You know what's after?" " I don't know." " No, no, no, no." "The song you select will be very important for this assessment." "It's a best for beginners to select songs in which they can agree with most." "Miss!" "The conveyance thing is really hard." "It's not exactly something you can practice either." "You guys just don't know how to practice." "Mr. Kang!" "Just a moment, please." "Me?" "Why?" "Mister." "Did you not sleep well last night?" "You look very tired." "Yes, I had some work to do." "You said you could't sleep at all after getting my call." "But that shy laughter" "How can you still be the same?" "You... you called?" " I didn't have any missed calls." " We smile as we're talking about the past" "But my heart ached when I heard you were still alone." " Whoaaah!" " Um..." "I..." "I don't have any interest in you, Miss Si." " There's another woman I love." " You guys saw that?" "Do you guys know what this is?" "Isn't this the lyrics for 'Shall I love you again?" "'" "Ah, it's that." "Take out the melody and read the lyrics like this as if you're acting." "Then you'll understand the emotions in this song." "Ah, I see... you were acting..." "That's a relief." "Then, I'll be going out." "You understand the feelings first, then put the melody to it." "Then it'll help very much in conveying your feelings." "Funny guy." "We, too, should act without the melody." "Miss Si was saying that this will improve your song conveyance." "How long are you going to copy other teachers' lessons?" "Jin Man!" "What brings you here at this hour?" "You..." "You, did you decide to...." "Don't smile like that." "It's only until the end of the month assessment." "Hey, you guys, please don't go around telling people that I come here." " OK?" " Hey." "Who do you think you are?" "General Yi Soon Shin?" "His last words were "The battle is at its height; do not announce my death..."" "We'll never do that." "So what we're talking about is." "When we're singing." "Just because you can make the sound 'Aahhhh' well, doesn't mean you can sing well." "The most important thing is conveyance." "Have you guys heard of a singer called Yoo Jae Ha?" "Do you know why he's a legend?" "When he sings, it sounds like he's talking to you." "Today's topic is 'Singing as if you're talking.'" "If Yoo Jae Ha," "The glance I first felt from you" "Didn't sing look this and did" "The glance I first felt from you" "How would it have been different?" "Action." "Baek Hee," "I trusted my friend as much as I trusted you." " So, I introduced you to my friend without any worries." " Without the melody, without the melody." "I'll become your star" "And always make you happy." "Acting, singing, comedy." "I'll do everything." "I'll always make you happy like that." "I can never send you away." "How can I ever send you away?" "If you're going to go," "If you're going to leave," "Repair my heart." "No matter how weak I look" "No matter how young I look" "I'm okay." "I'm never going to fall!" "I'm okay!" "I, I have a dream." "I believe in that dream." "Hye Mi." "You have to some emotions into it." "I have a dream." "Okay?" "Your emotions have to be pouring out." "Got it?" "I, I have a dream." "I believe in that dream." "I told you to put in some emotion, not increase your volume." "Try it again." "I, I have a dream!" "I believe in that dream!" "There is no dream, none!" "How can you sing this song like that?" "It's impossible to sing it like this." "This is usually a really touching song." "Wow, this girl has some great talent." "Hye Mi, you're great." "Best!" "What's the problem?" "All of it." "Everything." "Entirely." "Jin Man, Jin Man, go out and cool down a bit." "I'll tell her." " Everything is the problem." " Okay, okay, let's go, let's go." " Who in the world picked you?" " Okay, okay, I'll tell her, so cool down." " What kind of agency would take you?" " Later." "Let's talk later." "Later." "Hye Mi, you sang this song for your audition, right?" "Yes." "Do you know why you failed the audition?" "Yes." "Then let me ask you one thing." "In this song, what is the useless dream?" "Useless dream?" "I, I have a dream." "Even if I'm torn and ripped." "The treasure deep in my heart." "Pil Suk." " The treasure deep in my heart." " You tell me." " What's the useless dream?" " Yes?" "Here, it said the useless dream is a poison." "You see?" "You've been singing this song without even knowing the song." "Your voice is greater than anyone else here." "However, your feeling is only 1/10 of theirs." "At this rate, you can't win at the end of the month assessment." "I can never send you away" "How can I send you away" "If you're going to go, if you're going to leave" "Repair my heart" "So that I won't hurt," "So that I can at least live on" "If you can't do that, since I can't live anyways," "I can never send you away." "You really don't sing better than me." "But..." "I do understand that your song has that 'feeling.'" "What are you talking about?" "You..." "What do you think about when you sing?" "What do you do to make that face and that 'feeling'?" "It's simple." "You have to be in love." "In love?" "Are you in love?" "Yes." "You?" "With who?" "Jason?" "You're going out with Jason?" "Well, we're not going out yet." "We're just getting to know each other." "Unbelievable." "It sounds unbelievable, but that's true." "That candy on the piano," "I gave it to him." "Is that your proof?" "There's more to it." "He..." "Whenever I pass, he holds the door and waits for me." "He smiles then" "'Hi.'" "He greets me like that as well." "And my ultimate proof..." "I can never send you away" "How can I send you away" "If you're going to go, if you're going to leave me" "Repair my heart." "That song." " So that I won't be hurt" " What about that song?" " So that I can live on" " The lyrics." " He's saying it to me." " If that's impossible, since I can't live on like this" " I can never send you away." " Which part of the lyrics?" "He's saying he can never send me away." "He's asking how he can send me away." "That, he's saying that because I was demoted to the college prep class." "I think I understand what that 'feeling' is." "You do?" "What is the 'feeling'?" "'Feeling' is... misunderstanding." "Hi." "Lady first." "You," "Are you interested in me?" "What?" "Then why are you so nice to me?" "Is it wrong to be nice?" "Are you always that nice to everyone?" "Do you smile like that to everyone?" "Yeah, this is manner." "No." "In this country, you call it managing a fishing ground.*" "Managing a fishing ground* - you keep all the fishes around, you lead on girls and keep them around." "Managing a fishing ground?" "What is it?" "It means you're a jerk." "Don't get pure kids to misunderstand your motive." "Gosh" "I wanted to see the full moon." "Hey, that's mine." "Shall I teach you how to get that 'feeling'?" "Really?" "This...." "Don't you remember?" "Remember it." "Then I'll tell you." "Hello" "Yes, that's me." "What?" "The police station?" "Can I get more yellow radish?" "It's too dry." "Who's going to come and claim you?" "Hyung!" "Jin Kuk!" "Please come this way." "Yes." "What's going on?" "An attempted suicide?" "Are you alright?" "There's a slight crack in my tailbone." "I fell on my butt." "You're so stupid, why would you do something like that." "Don't tell me that I'm stupid." "I already know." "Did you...fail the exam again?" "Claiming me when it's our first time meeting," " Thank you very much." " Not at all." "Things like this happen." "I'll treat you to chicken if you come down to Soon Chun." "Yes." "Thank you for today." "I'll call you next time." "Hyung." "Do you want me to stay with you for a bit?" "Don't worry." "I'm not going to do such a stupid thing." "It hurts too much so I don't think I can do it a second time." "Why in the world would you fall down from a place like that?" "You know that gosiwon* room." "gosiwon* – room rented out for people studying for exams" "That room was only 6 squared meters, so when I lay down it felt like I was lying down in a coffin." "But when I took the exam" "And came home, I realized it." "At least I was alive there," "Because I had a dream." "If you pass the exam, I'll burn my..." "No, I'll wear a mini skirt." "Okay, on top of the mini skirt and I'll shave my eyebrows." "If you get into Kirin Art School" "Okay, on top of the mini skirt and shaving my eyebrow," "I'll dance to a SNSD song in Myung Dong." "If you become a lawyer." "It's okay." "Nothing's going to happen." "Mister." "There's a song I want to learn." "A song?" "What song?" "Why, why are you turning it off?" "Good job." "But, why do we have to practice that?" "We don't have time to play along with others' bet." "The assessment is coming up." "Mister, I can just practice this on my own." "Dude, we don't have time to do other stuff." "Didn't you see Hye Mi yesterday struggling to get her emotions?" "That is why." "That is why I'm saying we should do this." "Because of Hye Mi." "Even if you study the music sheets for a hundred days," "You won't win over Baek Hee." "It's the first time Mr. Kang is suggesting something this aggressively." "Just trust me and follow me this once." "Move forward!" "Gosh, please." "I was pushed, pushed." "Hello, this is Sarang Chicken delivering chicken within 15 minutes." "This is near the Jjook Bbang Mart," "Can you deliver half a chicken?" "Half a chicken?" "Yes." "Of course." "Then half a chicken it is." "Half seasoned and half fried." "And when you come, buy me two packs of cigarettes." "Cigarettes." "Two packs?" "Yes, thank you." "We'll deliver right away." "This is a chicken place, not some we'll-do-anything place." "Yes, I love you, I always believe you." "I want to give you all my dream and passion" "I'm the goddess of luck that wants to grant your wish" "Tell me your wish" "Tell me your wish" "Tell me your wish" "Tell me your wish" "Tell me your wish, tell me that dream inside your heart." "Draw out that dream inside your head." "Then look at me, I am your genie, I'm your dream, I'm the Genie" "Drive on the dream car, and I'll sit next to you." "Just follow me and be true to your feelings" "Even if your heart is pounding, even if it flies away" "Right now, the world is yours" "Yes, I love you, I always believe you." "I want to give you all my dream and passion" "I'm the goddess of luck that wants to grant your wish" "Tell me your wish (I'm Genie for you boy)" "Tell me your wish (I'm Genie for your wish)" "Tell me your wish (I'm Genie for your dream)" "Tell me your wish (I'm Genie for your world)" "DJ put it back on" "Yes I love you, you're my Music (Tell me all of your fantasy)" "I love you, you're my joy (I'm a genie, I'll show you the way)" "I love you, I want to be your lucky girl." "(tell me all of your wish, I your genie will make it happen)" "Tell me your wish (I'm Genie for you boy)" "Tell me your wish (I'm Genie for your wish)" "Tell me your wish (I'm Genie for your dream)" "Just tell me (I'm Genie for your world)" "Tell me your wish" "The drinks are on me." "Wow~~ wow~~" "What?" "Then how about the chicken?" "Hyung, we came all the way to Soon Chun to perform for you." "This doesn't count." "We said you'll dress in girl's clothes then dance to SNSD." "Hyung, this is a rehearsal." "If you become a lawyer," "I'll really wear a mini skirt and go to Myung Dong" "Make sure...you put this in writing" "I'll get it legalized." "Have you been tricked all your life?" "Don't worry and just study hard." "You little." "So, don't give up Hyung." "Are those two real brothers?" "Hey!" "How do we look like siblings?" " We don't look alike at all." " I'm offended by that too." "Do I look old for his age like him?" "People say I look young for my age." "Hyung!" "Hey!" "You do look a little old for your age." "That's true, you want me to call you oppa?" "Oppa!" "Oppa?" " Oppa!" " Hey!" "You don't even know your birthday." "Strictly speaking, you might even be older than me." "Who knows." "Go Hye MI." "Thanks for everything today." "Are you going to keep on ignoring me?" "[You really don't know your birthday?" "]" "No." "For real." "I don't know." "But," "I know my fake birthday." "[Fake birthday?" "]" "[Christmas Eve]" "Me, I don't even know my birthday." "Liar!" "What kind of kid doesn't know his birthday?" "You must have a birthday party." "Nope." "Not once." "You ate a birthday cake, right?" "No." "You didn't even hear a birthday song?" "No." "I came here on my birthday with my mom and dad." "They say if you make a birthday wish here, it will be granted." "Really?" "Wait!" "There's a song my mom sings for me on my birthday." "I'll sing it for you." "Okay." "Beautiful you" "Born in the winter" "My darling you" "White as the snow" "Happy Birthday" "[Kirin Art School Freshmen List]" "You know that the college prep kids are participating in today's assessment, right?" "Yes, I'm aware." "Song Sam Dong, Go Hye Mi, Jin Kuk, Kim Pil Suk 4 students." "Please look after them." "What's there to look after?" "My standards are very clear." "I only use hard data to give my scores." "Okay." "Data?" "Then Mr. Gong, it'll be a karaoke test this year as well?" "Karaoke Test?" "It's true to the name." "When you go in the testing room, there's a karaoke machine." "You enter the song you will sing." "You sing your song and that's it." "What?" "He was saying that he'll test us on our song conveyance and yet..." "Then will the karaoke machine score become my score?" "Well, that's not it either." "Last year, Ha So Yeon scored the highest in that test." "She score 72 in the karaoke, but got a 100 in the test, became 1st place." " Senior Ha So Yeon!" " Senior Ha So Yeon!" "I don't know why I got a 100 either." "Come on, teach us your secrets." " I really don't know." " Didn't you have a special technique?" "I was even out of pitch, but he gave me a 100." "What is this?" "Maybe he doesn't have a standard." "Maybe he gives us points on his whim." "No, he does have a standard." "What's that standard." " What is it?" "What is it?" " What's the standard?" "I don't know." "But there is one." "Because everyone agreed with Mr. Gong's score." "I heard So Yeon's song last year too," "And I clearly sang better than her," "But I could only agree with the score." "Really," "There was something in the songs that grabbed on to my heart." "Grabbed on." "What are you guys doing here?" "Isn't today the end of the month assessment?" "If you guys have time to ask around your seniors, isn't it better to practice?" "Ah, that's right." "Let's go guys." "Yes, ma'am." "Number 7" "I heard you made a bet with the college prep kids." "Yes, I did." "Do you know why I like you?" "You always seem desperate for something." "Win today." "Yes." "Did you guys prepare well?" "Memorized all your lyrics?" "Yes!" "You guys," "Do you remember singing..." "'Tell me your wish' at Soon Chun?" "At that time, your song conveyance" "Was 100 out of a 100." "When you guys were singing that song," "You guys didn't act," "Didn't practice your facial expression." "Just one thing," "You guys sang, knowing the true beauty of singing." "The beauty of singing?" "Yes" "Truly singing for someone." "That's the true beauty of singing." "It's not what song I should sing," "But what song should I let the others hear." "If you guys remember that, you guys will definitely succeed in today's assessment." "And Song Sam Dong!" "Yes?" "You were asking for an optimistic present tense verb, right?" "Yes." "Enjoy." "Enjoying is one." "Thank you, I'll remember that." "I'll always protect you." "You are the best." "I envy you." "Angel Girl." "Weirdo." "Angel Girl." "'Get out' I'll always protect you" "'Bad tempered', 'Retard', 'Scram' You're the best." "I envy you." "Then we'll start the exam." "They look like cows in a slaughterhouse." "Well, they'll be okay." "She's really going to suffer if she loses this time." "Ah, that Mr. Gong, is he a fair grader?" "Well they say he is" "But I don't know what standard he goes by." "I cried for days because it was something I can't forget" "Because I lost both my love and friendship" "My other friend tapped my shoulder" "And told me to forget, but I don't think I can" "Screen: "98." "Become a singer!" Jo In Sung - 50." "I can never send you away" "How can I send you away" "If you're going to go, if you're going to leave" "Repair my heart" "So that I wouldn't hurt" "So that I can at least live on" "If I can't, since I can't survive anyway" "I can't leave you" "Jason - 90." "Jason - 90." "Hey, how did you get it right?" "Look, Mr. Gong is not looking at the person singing." "He's looking at the people listening." "So?" "Looks like he's counting how many kids are listening." "That's the score." "Really?" "Please don't do this to me, please don't leave me" "For the first time..." "My heart hurts, so I can't even breathe, the pain went to my heart" "It really hurts, it hurts so much" "Even when I go to the hospital" "I can't even find out why it hurts so much." "If I hurt my body, it will at least heal" "But because I hurt my heart" "I can't get cured of crying so much." "Even when I eat," "I don't even know if it's my tears that I'm eating." "Because I hurt my heart." "So for her, since 3 students are not paying attention to her, 85?" "Yoon Baek Hee, 85." "Bingo." "Wow..." "I see." "He's looking at how many students are concentrating to the song." "Since concentrating to a song means it's being conveyed well." "That's right." "It's Hye Mi." "Hye Mi." "Truly singing for someone," "That's the true beauty of singing." "Mister!" "Can I sing a song other than "A Goose's Dream"?" "Go ahead." "Why is she suddenly changing the song?" "Ah that girl, I knew she'd do something like that." "Beautiful you" "Born in the winter" "My darling you" "White as the snow" "Lovely you" "Born in the winter" "My darling you" "Pure as the Snow" "But...spring, summer, fall, and winter" "You're always pure and lovely." "Beautiful you" "Born in the winter" "My darling you" "White as the snow" "Happy Birthday." "Happy Birthday." "Happy Birthday." "To your birthday." "Happy birthday to you." "Happy birthday to you." "Happy birthday to you." "Happy birthday to you" "(Happy birthday to you) Happy birthday to you." "(Happy birthday to you) Happy birthday to you." "(Happy birthday to you) Happy birthday to you." "(Happy birthday to you) Happy birthday to you." "Her expressions are good." "The emotions were good too." "She must have practice a lot." "Well, I don't think it's that." "Hye Mi, right now she was truly singing that song for someone." "Go Hye Mi," "It's 100." "Go Hye Mi from the college preparatory class got a 100?" "Yes." "Moreover, other students from the college prep class scored high as well." "It looks like the college prep class kids may be able to perform in the showcase" "Never!" "There will be so many representatives from agencies yet we let people from the college prep class perform?" "You want to ruin our system?" "Ah, who's in charge of the showcase?" "It's Ms. Maeng." "Tell Ms. Maeng to come to my office." "Yoon Baek Hee!" "Stop there!" "Stop for a second." "I wasn't the one that suggested that bet." "You're the one that suggested it." "I cannot hand you this pendant." "I'm not asking for it." "That pendant was originally yours." "You did win over me in the audition." "I finally...found that out." "Sorry for being stubborn." "What's wrong?" "You find yourself composed now that you've got 1st place?" "Something like that." "Being stubborn, that's what talentless people do to blame others." "I tried it and it was really hard." "Looked uncool as well." "So from now on," "Let's not act like that." "Let's not stubborn to each other." "Go Hye Mi!" "Hye Mi!" "What's this?" "Hye Mi won in the end of the month assessment?" "Weren't things like this supposed to end as well?" "'Die'" "Isn't this blood?" "This is going too far." "Who would do something like this?" "What's wrong with you?" "I warned you." "That I won't let you off easily if you mess around with Hye Mi again." "What did I do?" "You're asking me?" "What's wrong?" "He was practicing with me all day today." "Hey, I don't know what's going on, but this time it really isn't me." "Hey Kuk." "Hye Mi's stepped out to throw out the trash." "What?" "Hye Mi is in danger?" "What is he talking about?" "It's me." "What's up with Hye Mi?" "Are you okay?" "Huh?" "Yes." "I'm okay." "You...are you okay?" "That's a relief." "That really is." "Sam Dong..." "Hey!" "Song Sam Dong!" "Sam Dong!" "Song Sam Dong!" "Song Sam Dong!" "Song Sam Dong!" "Sam Dong!" "Preview" "There seems to have been a little accident on campus." "That's it?" "This is clearly an act of terror." "Is this yours?" "Are you thinking that I did it?" "That girl, Baek Hee, isn't the type of person to drop pots or something." "Someone that does things like that...is a monster." "Did you guys know?" "This is the first time students from the college preparatory class will perform in the showcase." "Different from the usual system of selecting performers" " from those who scored highest," " What?" "What?" " in the end of the month assessment." " They are doing everything to not let us perform in the showcase." "My dream is getting out of my reach." "What did you say?" "A fake showcase?" "A real showcase." "Sounds okay." "It really is." "It's getting more strenuous." "And it's getting more" "Interesting." "Hye Mi," "I'm sorry." "Next time..." "I'll make sure I protect you well." "What?" "Hye Mi is in danger?" "What did he say?" "It's me." "What happened to Hye Mi?" "That's a relief..." "Really..." " Episode 6 " "Hello?" "Hello." "Are you Sam Dong's mother?" "I'm not." "Sam Dong's mother went on a holiday, so she is not in now" "Are there any important matter?" "How can I contact her?" "But she has no handphone." "Just tell me what is the matter, I will help you inform her." "Something happened to Sam Dong." "If Sam Dong's mother comes back, please ask her to contact me." "My handphone number is 010..." "He won't... die, right?" "He will be fine." "Right?" "Yes..." "He will be fine." "Although he is really ignorant, he is really strong." "It's all because of me." "If I never went to empty the dustbin." "No..." "I shouldn't have brought Sam Dong to Seoul." "After bringing him here..." "No..." "The path I chose was wrong from the beginning." "If I'm not like this..." "Stop saying all those things." "If you keep thinking about the "if" questions then..." "It'd be better if all of us weren't born in the first place." "Anyone here is patient Song Sam Dong's relative?" "Looking at the CT, there shouldn't be any problem." "There is no damage to the brain and the bones." "That's a relief." "However, he has not regained consciousness yet." "Thus we cannot start relaxing now." "What do you mean that we cannot relax yet?" "There are things that human eyes can't see." "For example, damage to the brain is impossible to ignore." "Let him be hospitalized for further observations." "Brain... damage?" "Try singing." "I will see if you can go to Seoul." "Mom..." "Your pair of hands is making me feel sad" "Lightly" "Grabbing hold of the moment" "The coarse fingers" "Let people feel really uncomfortable" "The frozen hands" "The warm passion" "The woven happiness" "In between the gaps in the clothes" "The wind that seeped in" "The day and night soaked with sweat" "Even if I am born one more time" "I will still love only you" "And only loving you" "How is it?" "Let me ask you a question." "Did you go to Seoul because you want to be a singer like your father?" "No, definitely not." "I have other reasons." "What are they?" "Is it because of that girl from Seoul?" "No..." "Does she like you as well?" "That seems to be the case." "It's really a relief that both of us are fine." "You woke up?" "Are you alright?" "Can you see me?" "Try saying it." "What's my name?" "How many is this?" "4, you are Go Hye Mi." "This is really great." "I thought... you were going to die because of me." "I'm fine, don't cry." "I'm feeling embarrassed here." "Really, they are really lucky." "When will Sam Dong be discharged from the hospital?" "Is that so?" "This is great." "Okay, see you again." "Is Sam Dong and the others alright?" "Sam Dong is alright now." "He injured his brain slightly but it'll be fine with just some extra care." "That is great, see you later." "Okay." "Yes." "Who do you want to pair with for the showcase this time?" "It's not decided." "Yesterday, something occurred in the school." "Luckily, the hospital said that Song Sam Dong is fine now." "I hope that such accidents will not happen again in the future." "I hope everyone will take more notice on that." "Next, let's talk about the matter regarding the showcase." "Are you ending it just like that?" "Accident?" "Just by looking, you know that it was committed by someone." "This is an deliberate attack." "The culprit must be found." "Catching the culprit is a huge thing." "What will you do if we find out it was purely an accident?" "The school's image will suffer from this." "The parents will think that our school is scary and chaotic." "Can Mr. Kang bear all the consequences that will be brought about by the matter?" "Principal." "Oh Hyuk, this is not the time to mention about that matter." "That's right, think on the positive side." "Isn't Sam Dong alright now?" "Next, let's talk about the matter regarding the showcase proposal." "Miss Maeng." "Culprit?" "That's right." "Someone must be jealous that I'm doing better." "That's why they did such a thing." "I'll definitely catch these people and make sure they won't live an easy life." "Just wait and see." "It's fine." "They will still be punished even if you don't do it." "Punish?" "Yes, that is what my mom told me." "A person who does not feel happy for their friend's victory, a person who cannot give a genuine smile when their friend is happy has a heart that is empty." "You scared me." "What are you doing?" "I feel sad whenever I see this." "Who exactly did this?" "Is this... yours?" "What is that?" "I picked this up near the flower pot." "Are you... suspecting that I'm the culprit?" "Let me take a look at your sleeves." "It wasn't me." "I said it wasn't me." "Is it really not you?" "Where were you when that incident happened?" "I told you not to treat me like this already." "You are really..." "Why are you crying?" "Even if others suspect me..." "Can't you choose to believe in me?" "Didn't you help me find my pendant?" "When Hye Mi was suspecting me, didn't you stand on my side too?" "Can't you... continue to believe in me?" "Just like what I just said..." "I feel as though, no one in the world is standing on my side." "That's why this happens." "I got it." "Don't cry now." "Is Sam Dong's mom back?" "Ah, Chil Bong's mom is here!" "I bought some seaweed for you!" "You are still talking about seaweed?" "Something happened while you weren't around." "Something happened?" "Sam Dong, something happened to Sam Dong?" "Sam Dong?" "What happened to Sam Dong?" "I'm not clear about that too." "The teacher from Seoul called in urgently that time." "He wants you to call him back when you get back." "Oh my, Sam Dong's mom!" "Sam Dong's mom!" "Sam Dong's mom!" "Wake up!" "Sam Dong's mom!" "What do I do now?" "What is this?" "What kind of clothes do you think are these?" "Are you crazy?" "I see you are rather healthy if you can be angry over something already." "Is this bought by that rogue?" "Hye Mi is not a rogue." "I didn't say it was Hye Mi." "So you think Hye Mi is a rogue?" "No, she's not." "She is so pretty when she smiles." "Does she like to smile?" "Of course she likes to smile." "I feel that she likes me, don't you think so?" "Hey, go away, go away." "Have you seen her smile before?" "She is always smiling in front of me." "I always see her crying." "What?" "Cry?" "Why did Hye Mi cry?" "Why did Hye Mi cry in front of you?" "That's right." "Perhaps she feels more comfortable in front of me." "Did you... fall in love with Hye Mi?" "Of course not." "You said you don't like her so don't regret it in the end." "You are really annoying, change your clothes quickly." "Isn't that my underwear?" "Why are you still differentiating?" "It's mine since I'm wearing it now." "What is the big deal about underwear?" " Hey!" " What are you trying to do?" " Take them off now!" " Where are you touching?" "Stop touching." "Stop, stop, don't be like this." "Sam Dong." "Yes?" "Your mom fainted." "Who are you?" "You finally woke up." "You don't recognize who I am already?" "I'm Sam Dong." "I'm your son, Song Sam Dong." "This..." "This handsome guy is our Sam Dong?" "Are you alright?" "Did you get hurt anywhere?" "Why will I be injured?" "I did not get injured." "That's what the teacher said." "He said something happened to you." "Nothing bad happened to me." "Show..." "He called because of the upcoming showcase." "Showcase?" "What is that?" "It's to stage performances by the few outstanding students in school." "I'm going to participate in the showcase too because I did well for the exam this time." "Really?" "Oh my, did you really did that well?" "I did not expect it too." "I see I also have some capability." "Of course, of course." "Whose son are you?" "But what is the problem with it?" "That is... the teacher only called to ask you to come for the showcase." "In the end, Chi Peng auntie seems to have delivered the wrong message." "Is that so?" "Since you're here, rest for a while more then." "Is the teacher good?" "How about the place where you're staying?" "That's right, Hye Mi." "Is the relationship with that girl working out well?" "Of course it's working well." "She was the one who chose these clothes too." "She was so happy when I complimented her a little." "Really?" "She likes you so much?" "100% sure." "Hye Mi." "How is your mom?" "Is she alright now?" "Yes, she is fine now." "Why are you here?" "That's great." "You are not feeling unwell, right?" "Yes." "Did you... come to wait for me because you were worried about me?" "The doctor said you might suffer from internal bleeding." "So don't move around too often from now on, stay at home and rest." "I got it." "I'll be good in the future." "Don't you miss me?" "Didn't you come because you missed me?" "You are thinking too much." "Hye Mi, don't you think that person over there look like someone?" "The way the long limbs are swaying..." "Mr. Yang!" "Don't leave me" "Leaving you" "Boss, come here for a while." "What?" "Long time no see, Hye Mi." "Who are you?" "I heard that you got first for the monthly exam this time." "Yes." "You did well, you did well." "You have to continue maintaining your standard like this." "Only then can you pay back the debts for your family." "I asked who you are, answer me first." "Hey, who is this person?" "He is my classmate." "He is my father's friend, he has been taking care of me all this time." "Really?" "I'm really sorry, I'm too impolite." "Let's go." "See you again." "We haven't finished our coffee yet." "We have to say a proper hello to them." "You scared me." "Sam Dong, don't interfere in my matters anymore." "What?" "Don't even care who touches my head." "If a flower pot falls again, just let me get hit." "No matter what matter I meet or say," "I'll solve it myself." "You definitely must not interfere." "Neither do you try to help me." "Why must you be like this?" "I owe you too much in the first place, that I don't even know how I can repay you back." "I don't want to continue owing you favors." "They are not some favors, so you don't need to repay me." "I will feel burdened." "You will have burden?" "I'll definitely return you the favors in the future." "So, in the future... don't ever... help me again." " Announcements " "[Announcement on 2010 Kirin Art High School 1st half semester's showcase]" "Come and look at this, come and look at this." "[Announcement on 2010 Kirin Art High School 1st half semester's showcase]" "Do all of you know?" "Students from the college prep class going on stage during the showcase, you are the first in history." "Really?" "Of course." "The reason why students chose to quit after they get into the college prep class is because they'll never have the chance to perform, but anyway..." "All of you did an incredible job." "Sir, if that's the case, are the four of us forming a team to perform on stage?" "Who knows?" "We can think about that slowly later." "All of you know that you have to invite your parents to the showcase, right?" "We have to give out the invitation cards, so list out how many people will be coming." "Pil Suk, you can start first." "For me, both my parents want to come." "Two cards." "What about you, Sam Dong?" "I only need one card for my mother." "One card." "Hye Mi, you?" "Forget it, I can go on stage without anyone." "Okay, Jin Guk, what about you?" "I don't need it either, my parents are not around." "What are you talking about?" "I contacted your father last time at the hospital." "That time I even got..." "They are not around, you found the wrong person." "Hello, everyone." "I'm Maeng Seung Hee here." "Now, a simple announcement on the showcase will be made." "This year's first half semester's showcase will be held on the end of this month." "It'll be hosting people who will sign contracts with you, as well as your parents to see your ability for themselves." "But unfortunately, this stage is not for all of you." "From the first year to the third year, only a total of 5 teams will be given the chance to stand on the stage." "The old method of decision based on the monthly grading results has been changed." "What?" "A fairer method will be used to determine the participants for this showcase." "What does this mean?" "Isn't it for the people who did well for their monthly grades?" "Did they come up with this because they do not want us to participate?" "For the first year students, students are chosen for the showcase based on their monthly grades." "There have been dissent comments that the ability they have are not sufficient." "Hence, by adding in the grades during the audition, the top 5% of the students will be chosen." " Audition grades?" "We were specially recruited." "That means we have no audition grades to be added?" "Why are they adding the grades from audition suddenly?" "Just like what you said." "They are trying to do something funny." "They don't want the college prep class to participate in the showcase." "What is this?" "Now, I'll be announcing the five first year students who will participate in the showcase." "Jason." "Lee Ri Ah." "Kang Sung Min." "Han Soo Ri." " Me?" "Me?" "Me?" " Yoon Baek Hee." "What are you talking about?" "You think Baek Hee dropped the pot?" "Nonsense!" "Why would Baek Hee do such a scary thing?" "Even if she hates Hye Mi that much." "Well, you have a point." "She may be a bit anxious because Hye Mi scored better than her on the end of the monthly evaluation." "People are really talking about Baek Hee being picked to perform on the showcase?" "Well, the fact that I didn't get picked is a mystery." "Hye Mi... were you in there?" "Baek Hee is weird, but you're something too." "If you're going to talk bad about a person, you should first check if that person is there or not." "What exactly is this?" "Are you trying to start a rumor or something?" "What did I do?" "And about Baek Hee..." "She is a little naive and clumsy, but she isn't a person to drop pots to hurt a friend." "Because the person who would do that is not a human... but a monster." "I know Baek Hee..." "and she is not a monster." "Monster?" "The one who turned me into a monster is you!" "Hye Mi!" "This is the song that you all are going to sing for the showcase." "I have already arranged the parts according to each person's range." "Ah..." "Number 1, Number 9." "Yes?" "You 2 have a duet practice so let's set another time to rehearse." "The two of us?" "The two of us?" "If you don't like it then go change it with another person!" "No!" "I like it!" "So nice!" "First years being able to participate in a showcase with a duet." "Is this a song you've written?" "The melody sounds good!" "Right?" "Please play it again!" "Again, again." "Scared me!" "Why did I scare you?" "When I said that your melody was nice." "Forget it!" "Teacher..." "What?" "The dream keeps running away." "It keeps running away, I can't see it anymore." "What am I to do in moments like these?" "Yeah..." "What to do in moments like these?" "Our Sam Dong doesn't look hungry." "Try this egg roll." "I made it!" "it's very delicious!" "There are still lots of it." "He's worried about his mother." "What's with his mother?" "She fainted again?" "No..." "He asked her if she wanted to watch the showcase..." "But we won't be able to perform." "You just have to tell her the truth." "But I already told her..." "If my mother knew that I lied to her, she would be sad." "She has a history of high blood pressure." "Is it that difficult?" "Just do a fake showcase." "You think that it's that easy?" "Is that possible?" "!" "No, Noona... there is a high chance." "What?" "You are so smart!" "So what should we do?" "We can try this out..." "a fake showcase!" "How?" "One day is enough!" "What do you think?" "We should let Sam Dong be Cinderella for a day." "Cinderella?" "The shoes, the pumpkin carriage?" "Fairy godmother, how are you going to do that?" "That doesn't make sense at all..." "What should we do then?" "Where should we start?" "Hye Mi..." "First, what did you tell your mother?" "Like that, then we'll be able to prepare for it." "Truthfully, I told her some things... with a little exaggeration." "How much did you exaggerate?" "Not a lot!" "Only a little..." "Firstly..." "Master!" "Please accept me as your disciple!" "I told her I'm the best in singing and dancing at Kirin." "What?" "!" "Now that you're are scared, there're still more to come..." "That Jin Guk..." "Is it heavy?" "Let me help you!" "He's my little servant." "Sam Dong..." "Also, Hye mi has been totally charmed by me." "Hye Mi..." "He called me Hye Mi ah..." "I told her these kind of things." "Crazy guy." "Sam Dong, are you nuts?" "Sam Dong..." "Even though I like you but this is going too far." "I don't want to worry my mom but I didn't think that it'd turn out like this..." "Then, when is your mother coming?" "You're still helping him?" "Yeah." "Oh my..." "Are you two dating in my house?" "It's not like that..." "She feels like she has a debt to pay." "Don't misunderstand." "Anyway, let's try our best!" "Hey!" "Count me in!" "How can I help?" "Thank you." "Excuse me..." "Is this just out of courtesy?" "Opening the door for me..." "Is it just out of courtesy?" "Ah..." "I see..." "Thank you!" "See you again!" "Excuse me..." "Where his Mr. Kang?" "Oh..." "I just saw him go out!" "Why?" "When he comes back, can you give this to him?" "Okay, I will." "Pil Suk!" "You... you... are dropping out?" "What?" "!" "Dropping out?" "Yes..." "Anyway..." "I don't think I can lose more weight..." "Students in the College prep class can't participate in the showcase." "So I should look for something else quickly." "Thank you for continuously looking after me." "Pil Suk..." "Hey, Pil Suk!" "Hey, Pil Suk!" "Pil Suk!" "Why are you looking at me like that?" "Don't you know?" "!" "Pil Suk, are you dropping out of school?" "Why?" "Seems like I don't belong here." "Right..." "That's a pity." "What?" "I wanted to sing with you on stage some day." "With me?" "Why?" "Because I like your singing." "Since the day of the audition, when you sang with a sushi costume," "I was captivated by your voice." "Hey!" "Where are you going?" "Miss Maeng!" "You have shattered a child's dream into pieces!" "You just broke her wings!" "Pil Suk has great potential!" "She has a pair of really big wings!" "Now she may never be able to fly again!" "Miss Maeng..." "What are you doing?" "Sir, I won't do it anymore!" "I won't withdraw from the school anymore!" "I will really, really try my best!" "I will endure till the end!" "Please look forward to it!" "What did you say?" "I have broken her wings and she will never be able to fly again?" "Continue what you need to do." "Crazy guy..." "Asking me to come and go whenever you want?" "What did you say?" "Do a fake showcase?" "Are you crazy?" "You are finished if the principal finds out." "Therefore I have chosen a day when I won't be caught!" "The only day when the school will be empty!" "When is there such a day?" "The day of the real showcase!" "What?" "That day, the principal and all the teachers will be out to prepare for the showcase and will be really busy." "On that day, Kirin Art School will be quite empty." "Let's use the school as our stage that day!" "Great idea, right?" "Sounds like a great idea!" "Therefore, you need to choreograph their dance!" "Okay, I understand." "Hey!" "Why should I?" "!" "Didn't I say that I'll only help out once for the monthly evaluation?" "The guy who said that he would only help out once, why is he here then?" "It's because..." "It's..." "Thank you, Sir!" "You came here specially for us!" "Thank you so much!" "No, that's not it!" "We brought some music scores!" "Please help us on these." "You listen to me carefully." "I didn't promise you guys anything!" "Sir!" "I want to dance this on the stage!" "Can you teach me?" "What are you doing right now?" "Wave dance." "Is that a wave dance?" "Yeah." "Use some power." "Like this?" "How about the chin?" "Like this?" "Yes, watch this." "Stick out your chin!" "Use your chin to pust out!" "Cute fellow!" "You also do this!" "[Performance" " Jin Man]" "Why aren't you doing this?" "Just maintain this." "Push down the chin then lift it up again." "You're saying I have to borrow that location in Kirin Art School?" "Yes, just let us use your name." "I will pay for the expenses." "For those four, you want to borrow a stage to hold a fake showcase." "Then I should play the role of an agency director." "Yeah... just play the part of a director!" "Go ahead and think of a sophisticated name!" "White Entertainment Agency's President, Ma Doo Shik." "5, 6, 7, 8." "Sideways, 2." "Up!" "Okay, with the arm!" "The arm..." "And start." "In addition, go down, down, and up." "What are you doing, Pil Suk?" "Only with reporters, then it will be like a real showcase." "Bring over a few photograph reporters, okay?" "Can't you see that I'm busy?" "You think I have the time to meddle in your problems?" "[Reporter arrangements" " Kang Oh Sun ]" "Pose." "Hye Mi, you arm." "Like this, stretch!" "Sorry." "Come here." "Watch, okay?" "Stretch your arms." "Just turn on yourself and there." "And show your emotions." "Do it again." "That's enough, separate!" "It'd be heavy..." "It doesn't matter!" "We have to practice!" "Come." "I'm coming." "You said that you want to reserve the location?" "Yes, we intend to reserve it next Friday." "What do you think?" "That's good!" "However, what kind of event do you want to organize?" "We are planning a showcase of our agency, if there are suitable candidates, we'll consider them." "Yes?" "That day, our school is having a showcase too." "Yes?" "Yes." "We will take care of this weekend's activities!" "Okay, bye." "Sorry, I'm late." "You have came, President Yoon." "Right." "We'll get to see Ri Ah in this showcase, right?" "That's right!" "Her contract with the company will be expiring next month." "I wonder whether her singing and dancing skills have improved." "Who's that?" "Is that Doo Shik?" "President Yoon!" "White Entertainment Agency..." "You should have given more thought when making your company's name." "I heard that you gave up a manger post to open a nightclub." "I also heard you're dealing with money." "Well, that's kind of like a side job, and my main is entertainment." "Ah, entertainment." "Although it's nothing compared to your company." "Well, you did have a great insight of who might succeed." "So, any good candidates?" "Why do want to know?" "You're trying to snatch them from me?" "Snatch what?" "Oh, Hyung, really..." "You keep making me feel uneasy." "Let's design a revolting floor on the stage." "Come on, the school's stage can't turn." "Ignorant guy!" "Rather than that, let's have fireworks around the stage!" "And throw a lot of confetti!" "Shall we?" "Hey, fireworks and confetti together..." "That will catch fire and cause an accident for sure." "Ignorant guy!" "Special effects might be great." "But we don't even have money..." "So where will Mr. Kang find the money to rent the stage?" "Did he borrow from some loan sharks?" "He's not that kind of person." "But paper confetti must be affordable, right?" "We will just have to make the confetti ourselves." "If we can borrow a fan, the effect should turn out nicely." "But where can we get the fan?" "No matter what, I still think we should have fireworks." "The real fight starts now." "It will be a long and difficult battle." "It's getting more and more difficult, and also getting more and more interesting." "Hello?" "Yes?" "President Ma!" "It was right here..." " What?" " Shall we enter?" "First, you guys can just follow me." "Walk quietly." "We'd get caught!" "Then, please help us!" "This is more troublesome then I have imagined." "In the beginning, I thought I only had to lend my name." "My apologies." "I won't bother you in future." "Isn't that Mr. Kang's voice?" "Yeah, right?" "I heard that the venue will cost about $15 thousand won." "What are you planning to do?" "Can I take a loan from you, please?" "Since I've already mortgaged my house." "What is this about?" "Why are you all here?" "What mortgage?" "What debt?" "Hye Mi... that..." "What's with these kids?" "Why did you all come here?" "Answer me!" "Ahjussi, you explain it." "You didn't know?" "Mr. Kang settled your family debt by mortgaging his house." "No... impossible..." "It's possible." "Or else why do you think that I stopped pestering you these days?" "Why did you do it?" "Why did you have to pay my family's debt?" "Hey kid..." "When someone pay your debt for you, don't you have to thank them?" "Hye mi... come outside and talk with me." "Don't misunderstand." "You're a bad person." "That's how it should be." "Hye Mi!" "Hye Mi!" "I'll go instead." "Sir..." "The location... it isn't free?" "Hey, you naive one!" "There's nothing that's free in the world." "The rent of the venue is $15 thousand." "Plus the cost of facilities use..." "Oh!" "It will be at least tens of thousands." "Sam Dong, you don't have to worry about this." "You just need to concentrate on your practices." "Why do u do this?" "The fake showcase... we don't have to do it." "You don't have to do so much because of me." "It's not because of you." "It's because I wanna see it." "I wanna see a stage that belongs to you all." "I just bought a rather expensive ticket." "That's all." "You said that your dreams were always running out of sight, right?" "It's the same for me." "So let's use this opportunity to at least see how your dream looks like." "After all, we need to see what your dream looks like if we want to go after it later." "Sir..." "It's exactly because of this that he landed last in the teachers evaluation for 3 consecutive years." "This person is too innocent and old fashioned... but not bad." "He's cool!" "He is cool..." "Let go of her!" "Who are you?" "I am Kirin Art School's teacher, Kang Oh Hyuk." "Didn't you see?" "Hye Mi couldn't find the feelings of the song?" "That's why... that's why I wanna do this." "For Hye Mi." "Just trust me for once, follow me." "Use your heart to sing for someone, that is how it feels to really sing." "It's not what kind of song you'll sing, but what kind of songs you want others to listen to." "As long as you hold on to this belief, it'd be alright." "Hye mi!" "Are you crazy?" "Do you want to die?" "What do I do?" "Kang Oh Hyuk, that man..." "I thought he was a bad guy." "I don't know why he's acting like that." "What are you trying to say?" "He's my dad's enemy, therefore he should be the bad guy." "But when he shows his kind side," "I come to doubt my dad." "I'm going crazy." "When my mom abandoned us," "Dad and I went to find her." "It was then that I saw her with that man for the first time." "That person.. is Mr. Kang?" "Mom said that she will be living with him, and asked us to go home." "It would be better if he keeps on being the bad guy." "When he's like that, I don't know anymore." "It's frustrating." "You don't get me, right?" "No..." "I can understand." "I've also been in a similar situation." "What are you looking at?" "Will we... debut someday?" "Of course!" "I have debut no matter what." "If..." "I managed to debut and perform on stage," "I hope you'll be there with me on the same stage." "We must definitely stand on stage together." "Brat, why didn't you greet me when you came?" "If we are together on stage, how are we gonna coordinate?" "I'm not sure." "I will use my beauty." "Use what?" "Your beauty?" "What's the matter with you?" "Who... is that?" "You go in first." "Father, how come...?" "Who... is that person?" "You should go in first." "Father." "What brings you here..." "This is so embarrassing..." "You're hitting me in front of my friend?" "Follow me." "Is everything okay?" "Should I call the police?" "It's nothing like that." "You should go in first." "I think I'll be back late." "Who is he?" "He's..." "He's my father." "Are you set on embarrassing me or something?" "Is that why you did all this?" "It's not like that." "If you want to do all this singing, go study abroad." "Do it abroad." "I don't want to." "I told you before as well." "I, am going to live here." "I'm not persuading you, I'm notifying you." "I have no time to go along with your little childishness." "Childishness?" "From what I see, you running for the elections seem more childish." "It's more sad to see you struggling to get rid of your son because of the elections." " What did you say?" " Why don't you just disown me?" "Did I ask you to take me in?" "On your whims you forsake me, take me in," "Then you throw me in." "You, father, are the one that made me like this." "I don't want to lose you again." "That's why I'm doing this." "Do you know all the things I had to sacrifice just to get to where I am right now..." "Even your mom..." "I don't want to have to abandon you..." "That's why I'm doing this." "Should I give up everything?" "Should I give up the foundation, elections, everything" "And just live as your father?" "Thank you for understanding." "Take care of all your business by next month." "I'll take care of all the procedures for studying abroad" "I'm hoping you'd leave without anyone finding out about it." "Since it'll be hard for both of us" "If the reporters find out about it." "Some person live with their dreams forgotten" "Some person live as they steal other's dreams" "And another say that dreams don't exist." "The college prep kids aren't allowed to use the practice room." "I know." "I'm going out right now." "Just stay here." "I won't tell." "The song you were just singing..." "I really wanted to sing it for the showcase performance." "Why?" "Do you like this song a lot?" "Not that I like it.." "But there's the duet performance." "Since it's a duet, I thought people will pay more attention and I'd stand out more." "Is that so?" "Well, I guess it doesn't matter whether I stand out." "No one's coming to see me anyway." "How about your parents?" "Aren't they coming?" "No" "My mom would prefer seeing the customers at the market more than me." "What I'm good at" "Or what I want to do." "She doesn't care to know about such stuff." "I really would have liked to sing that song though." "The lyrics seem to be saying exactly what I feel." "I feel that way too." "I'll be heading out." "Bye." "Who in the world?" "Oh.." "Hello" "Aren't you supposed to be practicing your duet performance with Ri Ah right now?" "*Unison: singing in the same melody in a chorus" "Ri Ah sings in unison* even when she's supposed to sing in harmony." "Miss Shi, can't I just perform solo?" "Or can you change my partner?" "Why?" "I really put some thought when pairing you two." "It's not fun." "You know me." "Anybody can tell when I'm not having fun." "Do you perform on stage for fun?" "If that's your attitude, you should just stop everything right now." "Number 1" "You're stupider than I thought." "You should be thankful to Lee Ri Ah." "Be thankful to me?" "There's no hope for you if you perform solo." "Sure, you have the skills but not enough to capture the audience." "Then, what someone like you really needs the most" "Is a star like Ri Ah that will grab the attention of the audience." "So be thankful to Lee Ri Ah and stay next to her." "That way, the camera may capture you as they're filming Lee Ri Ah..." "Showing off your skills" "Comes after you grab people's attention." "If you really want to sing for fun," "Why don't you sing at a karaoke?" "Hey, Miss Sushi." " Huh?" " Do you have time right now?" "I'll believe the girl I chose" "I'll believe that night I chose" "Even if I have to run into the sky" "As long as I can be with you" "I am okay even if my whole body gets destroyed" "Even if my two legs melt away" "Because I get too close to the sun" "Why is it that I constantly think of you" "I don't want to, I want to stop, it's useless even if I tell myself" "My heart is broken." "Why?" "Why do I continue doing something stupid like this" "I understand in my mind, but my heart is acting on its own" "I don't want to, I want to stop" "Listen to my heartbeat, (it's beating for you)" "Listen to my heartbeat, (it's waiting for you)" "I still hurt thinking of you" "You talk of love, but that's a bit difficult." "Real love is supposed to be when two feel the same" ""Some Person's Dream"" "Some person live cherishing his dreams" "Some person live sharing his dreams" "Should I give up everything?" "Should I give up the foundation, elections, everything..." "And just live as your father?" "He really is there." " Excuse me." " What?" " I need to talk to you..." " To me?" "Why should I?" "Everybody's parents are coming except for mine." "If I'm the only one not receiving any flowers, I think it'll be really depressing." "Take care of all your business by next month." "I'm hoping you'd leave without anyone finding out about it." " Okay." " Dude!" "Then see you at the showcase." "Thank you." "Dude, did you forget?" "We have our showcase that day!" "I'm not going to perform." "Wish you guys good luck." "Why?" "Why all of a sudden?" "Baek Hee..." "Is it because of her?" "It's not like that." "I was planning on quitting." "Hey!" "Why are you saying this all of a sudden?" "What exactly are you saying you'll quit?" "Everything." "Everything that we were planning since the beginning." "You...." "Something happened yesterday, right?" "What did you and your father talk about?" "Nothing happened." "It's just that I don't feel like doing anything anymore." "Why do you feel like not doing anything all of a sudden?" "Thinking of it, I realized that since this is all fake," "Why even bother starting anything." "Didn't you know this already?" " We began knowing it." " No." "I didn't know." "When the end of this is so blatantly obvious," "We're just getting excited, getting elated by it, our heart leaping" "like fools." "What did you mean yesterday?" "Yesterday at the bus stop," "You told me that you wanted to be on stage with me." "Did I?" "I don't remember it." "Really?" "Then I guess" "I alone got excited and elated by it with my heart leaping." "Like a fool." "So many people, so many personalities" "Everyone says they alone are correct," "And say what a dream is supposed to be.." "Who am I?" "Do I dream of tomorrow?" "Who am I?" "Maybe just some dream." "Hey hey hey, let's sing for one more hour." "Um, I don't think I can." "I have a really important plan." "Really?" "What kind of plan?" "Really really important plan." " Where is it?" "I'll take you." " No no never." "I mean..." "I can go there by myself." "It's right around the corner." "I want to take you there more now that you're saying no like this." "Where are you going?" "Please..." "Please don't ask me." "Okay." "Goodbye." "Thank you." " It was really fun today." " Me too." "Bye." "Our practice is important." "Yes, I really should go." "No no." "This is such a great opportunity" "It's a chance given by the gods." "No, no." "But practice is important." "The others are waiting after all." "Practice..." "Practice." "Jason." "Jason." "What should I do..." "Practice." "Practice." "Practice." "Practice." "Practice." "Practice." "Practice." "Why is Jin Kuk suddenly saying he won't do it?" "I have no idea." "He won't tell us why." "This is too harsh." "I sacrificed so much to come here." "I don't have a good feeling about this." "Even if the school is empty, someone can still barge in." "If we get caught, it'll be the end for us." "Okay, let's say we didn't get caught." "How are these three going to perform for an hour without Jin Kuk?" "Let's just call it quits here, okay?" "Well." "If you say so..." "I'm not going to give up." "For the chorus, I re-divided the song with Jin Kuk's part taken out." "And Pil Suk's "Some Person's Dream" we can make it a solo instead of a duet." "What do you think?" " Hey, interrupting like that when you're teacher's talking." " Okay." "I'll try the solo." "Can you guys not hear what I saying?" "For the dance, the stage will feel empty without Kuk and Sam Dong is not good enough yet." "Why are you going along with all this as well?" " Then, how about Mr. Yang fill in?" " Me?" "If you wear a uniform, you look like a high school kid." "You look young for your age after all." "This, this, this." "You're saying that this is acceptable?" "No, it's totally possible." "Last week, I was trying to buy some beers, but they asked for my ID." "That's mostly likely because you look like some illegal immigrant." "Mister, so that's what you call "being young for one's age?"" " You little..." " Okay Okay stop it." "Um, everyone let's not give up." "I spent so much money on my guitar and lessons for the last four years just so I can come to this school." "Even if it's fake, we have to show them something." "So that at least we won't feel bad for our parents." "Then okay." "We're all organized now, so let's start practicing." "Let's go." "Hey, I should dance a little bad, right?" "Since I'm a high school student." "Shut up and let's start." "Okay." "Do you think I can not dance?" "I look cool pretty much all the time." " Let's shut up." " Okay." "Hey, look look." "The first move is slide." "Stretch." "Stretch." "Pull your legs and spin." "Snap." "Now the other side, stretch." "This one's the same, but it'll be our body this time." "To the top." "Stretch." "Snap." "Stretch." "Snap." "Stretch." "Snap." "This is where the real stuff is." "Stretch." "Snap." "As you slide, stretch and snap." "5,6,7,8 1,2,3,4" "5,6,7,8 1,2" "Okay. 3,4" "Okay, let's go." "This is the admission approval letter." "The passport is here as well." "It came out pretty nice, right?" "Aren't you hungry?" "There's more papers in here." "[Kirin Art School] [First Half-of-the-Year Showcase Announcement] [Place:" "KBC Auditorium Date: 2010 May 27th, Saturday 2PM]" "Um, mom." "What is it?" "[Kirin Art School] [First Half-of-the-Year Showcase Announcement] [Place:" "Kirin Art School Auditorium Date: 2010 May 27th, Saturday 2PM]" " We invite you to the showcase." " What?" "what?" "what?" "what?" "what?" "They're inviting us To our daughter's showcase" " Yes, yes, yes" " Of course we'll go." "Great job, Pil Suk." "[Gyeongsangnm-do Dam Bong District Dam Bong Town 343-24] [To:" "Song Nam Boon]" "[Kirin Art School] [First Half-of-the-Year Showcase Announcement] [Place:" "Kirin Art School Auditorium Date: 2010 May 27th, Saturday 2PM] [Please grace us with your presence.]" "It'll look pretty cool if we spray this with the fan tomorrow on the stage, right?" "Yeah." "You should go sleep." "I'll do the rest." "It's okay." "I'm not sleepy." "Thank you." "I was able to come here, thanks to you." "You don't have to be thankful." "I told you I'm just repaying you my debts." "You repaid it all already." "My head is okay now and I know you're trying to." "So don't feel too bad and just treat me like before." "I'll also...." "Are you sleeping?" "Kuk, you'll come to my showcase, right?" "Hey, what melody is that?" "Are you composing stuff again?" "It's not me, Sam Dong composed it." "Wow, he's pretty good." "How did he know chords like these?" "This melody will be good for the chorus." "Verse*: a poetic stanza Bridge**:" "The section connecting the verse and chorus." "Right?" "If we just write the verse* and the bridge,** it'll be a song." "Then the verse should be" "Like this?" "Then bridge should be" "This is so good." "Then it'll be." "Doing this totally makes me think of our high school days." "We always used to sing and compose at the Paradise Shopping District." "We really wrote a lot of songs then." "Hey, do you remember this?" "This this." "The moment I first saw you, I couldn't move at all." "You're here, President Yoon." "How is it?" "Can I have high expectations for today?" "No doubt to that." "Let me get the big ones this time, not the little ones." "Of course." "First Jason and Ri Ah." "I'll arrange is so that you can pick them first." "Wow, that's a big one there." "[Dressing Room]" "You guys are all ready, right?" " Good morning" " Hello." " So Hyun, get up for a sec." " Yes." "We need to pin the back of your waist again." "Wait." "Don't you think this looks bad as well?" "It looks nice." "Do you not like it?" "Jason." "Stay close to me today." "That way people might look at you one more time." "I feel unpleasant about it as well." "Getting on stage with you." "What?" "Oh my gosh." "Jason." "*MR :" "Music Recording" "You sent the MR* we'll be using for the showcase to school?" "You should have sent it to the auditorium here." "You're driving me crazy here." "Okay okay." "Looks like I'll just have to stop by." "Where in the teacher's office?" "Even if the school is empty, someone can still barge in." "If we get caught, it'll be the end for us." "From next time, send the files via email instead of by CD." "Gosh." "Mister, where are you going." "The show's about to start." "To school." "They sent the MR CD to school." " I'll go get it." " Why should you?" "I left my costumes at school as well." "I'll send you the MR via email." " You said it's at the teacher's office, right?" " Jason.." "Is this the bus going to Kirin Art School?" "Yes, please get in." "Sit here." "Thank you, thank you." "Are you going to the Kirin Art School showcase?" "Ah, yes I am." "Are you going there as well?" "Yes, our daughter will be performing there as well." "Aigoo...good thing, I had no idea where I was supposed to get off." "Thank you." "[Dream, spread your wings!" "] [2010 First Half-of-the-Year Showcase] [Sponsored by White Entertainment]" "Wow, what is that?" "I prepared it." "Since it's a showcase I, Ma Doo Shik, am sponsoring, it has to look good." "And, I called in all my employees at White Palace, so the seats will be filled." "Aigoo, thank you so much." "But, why are you helping like this?" "Well, let's just call it a bonus." "A bonus to our VIP customer." "Candy*: from the anime "Candy Candy"" "It suddenly feels like I became Candy.*" "Even when I'm lonely or sad" "And you, President Ma will be the guy that helps me out" " Who was it..." "Ah Terius." " Me?" "I don't cry" "My name is, My name is, My name is Candy." "Terius." "Actually, his hair is kind of long..." "Mr. Gong, check your email, I just sent you the stuff." "Yes, I'll be right there." "Okay." "Ms. Sushi, you better thank me." "Yes, it's me." "I got the labels, what else do I have to take?" "I think Ms. Maeng took the list with her yesterday." "Give it to me, Hye Mi." "It's okay." "I'll carry it." "It's not heavy." "Hye Mi, I'll carry it since it's not heavy." "I said it's okay." "But..." "There you guys are!" "I was looking for you two." "Listen to this." "We just finished recording the song." "Mister..." "This..." "This song." "Yes, it's the one you composed." "Mr. Yang and I tried completing it." "This song..." "Did you really compose it yourself?" "It's not like that." "I was just playing around with the piano at that time, it wasn't this good." "What do you think?" "Don't you think it will be great for today's ending stage?" "It'll be good to let your mother hear the song you made." "Mister..." "Mister..." " Mister!" " Aigoo." "So many people, so many personalities" "Everyone says they alone are correct," "And say what a dream is supposed to be..." "Right here," "Jin Kuk should come out right here, don't you think?" "Too bad." "Should I try it?" "Huh?" "Should I?" "No, it's okay." "I'll do it myself." "Why is that you don't want to do the duet with me?" "What?" "No..." "It's nothing like that." "I just think it'll be best if I do it alone." "That's why..." " Right?" " Yes." "Can you let me in as well?" "Jason." "Why are you here?" "That song, we sang it together at the karaoke." "Let's sing it together." "Don't you need to be at the showcase performance?" "It's too boring there." "What do you say?" "Can I sing with you?" "Well..." "I would like it." "But, wouldn't it be bad for you?" "Well, let it be bad for me." "Mr. Yang, you should come out." "Did you see me?" "I guess you saw me." "Hey, if the other teachers find out, I'm dead." "I'll keep this as a secret." "Yes, Hello." "Ah, Mr. Gong." "I got everything and I'm now heading there." "What?" "Jason didn't come yet?" "No." "I didn't see him here." "Okay." "I'll look for him here." "Why isn't Jason here?" "Maybe..." "Maybe he ran away?" "What?" "Why would he run away?" "What do you mean why." "He's been saying that he wants to break the team and perform solo." "Who does he think he is?" "Do you think I wanted to perform as a duet with him?" "I didn't want to either." "Forget it, I'm not doing this." "I didn't come to this school to receive this kind of treatment." "Ri Ah, Ri Ah!" "These kids, urgh." "Ri Ah!" "Hey!" "Hello." "Mom?" "Yeah, Baek Hee, when will you be performing?" "When?" "What number are you?" "Mrs. Yang is at the store in my place, so I have to go back as soon as possible." "When are you coming out?" "I'm supposed to come out third." "Third." "Ah, okay." "Good luck, girl." "If you're not good, I'm going to grab you by the hair and drag you down the stage." "Really..." "Mom really came?" "Sponsored by White Entertainment 2010 First Half-of-the-Year Showcase" ""Dream, spread your wings!"" "If I make my debut..." "And get on the stage," "I really wish..." "That you would be on that stage with me." "I really wish that..." "You would be on the stage today." "What are we gonna do for the opening stage since Jason and Ri Ah are out?" "True." "We can't even cover for it since it's a duet." "Who's going to do this?" "Should we do it instead?" "I'm sorry." "Ri Ah~" "If I only knew, I would've worn glitter outfits too." "Sorry for coming empty handed." "Good luck on today's performance." "Kuk." "Help me." "Today." "My mom came." "Your mom?" "Yeah." "So I..." "I really want to show her the duet performance." "I'm sorry." "I want to be confident..." "Even just for once, in front of my mom." "Can this thing..." "Zoom in?" "Hello." "Hello." "Long time no see." "Hello." "Hello." "Let's sit over there." "President Ma..." "Doo..." "Shik" "White Entertainment" "Let's try to get the most full shots as possible, so that everyone comes out." "Excuse me," "Are you one that rode that expensive car last time..." "Don't you remember me?" "Aigoo, how nice to meet a neighbor here." "I know." "Then..." "Are you a fake reporter?" " Yes." " Then, are you a fake reporter?" "I'm a real reporter, but I'm only pretending to be a fake one, for today." "You are, too?" "Yes, me too." "I'm the fake entertainment president." "I see." "You were in this industry." "But, why didn't I know?" "I've been working as an entertainment reporter for the last 10 years." "Well, it's understandable that you don't know me." "It's because I work with a lot of underground kids." ""Dream, spread your wings."" "Ah yes." "You stay by the stage, and get the kids on standby." "Then check the MR CDs we'll be using." "Mr. Kang." "Kang?" "Ms. Shi!" "Stop the stage preparations immediately." "You didn't go to KBC?" "What do you think you're doing?" "This is..." "Can't you just overlook this?" "We paid and formally rented the auditorium." "And we're just having a small stage using our spare time after school." "A small stage?" "Are you kidding me?" "I'm not joking." "The kids and I, we're serious than ever." "And their parents are here to see the stage as well." "So..." "What exactly do you want to do by showing this fake showcase to the parents?" "They're the ones that really wants to see their children on stage." "Even for them..." "This is not for them." "If it's really for them, you have to tell them that their children don't have the skills to get on stage." "You need to tell them so that they can look for another path." "Do you think there is any parent in this world that would not do anything?" "When their children are wasting time dreaming of something that won't come true?" "It's the same." "For the kids too." "If you didn't tell the kids that they can't fly, that they can and tell them to jump off..." "They'll get hurt." "They can die too." "Mr. Kang," "Right now, you're doing something you can never do to the parents and the kids," "Because you're too immersed in your own sentimentality." "Do you understand what I'm saying?" "Mr. Kang," "You are way more..." "Cruel than me." "That sounds right." "What you're saying..." "Is all right." "Okay." "Give me the walkie-talkie." "I'll take care of this." "Yes." "You mean this walkie-talkie?" "Mr. Kang, what are you doing?" "Mr. Kang, let me down!" "Mr. Kang, what in the world are you doing?" "Bag. bag. bag." "Mr. Kang!" "What do you think you are doing?" "Open this right now!" "I'm sorry, Miss Shi." "I'm really sorry." "You can beat me up later, and you can even sue me if you want." "Open this door right now!" "I..." "Like you said, maybe I became a bad teacher before I realized it myself." "So, I'll straighten things out." "Then..." "I'll be going." "Going?" "[Storage]" "Mr. Kang!" "Mr. Kang!" "You dumb bastard!" "Some person live cherishing his dreams" "Some person live sharing his dreams" "And another live to fulfill his dreams" "Some person live with their dreams forgotten" "Some person live as they steal other's dreams" "And another say that dreams don't exist." "There are so many people in the world" "And so many different personalities as well" "Everyone says they alone are correct" "And say what dreams are supposed to be." "Some person live cherishing his dreams" "Some person live sharing his dreams" "And another live to fulfill his dreams" "Some person (Some person) live with their dreams forgotten" "Some person live as they steal other's dreams" "And another live as they steal other's dreams" "Yo!" "Every night, I dream a dream, I dance on the stage" "The audience shouts and my heart awakens" "Back to the dark reality, I only practice and practice" "To fill my empty and anxious heart" "The value of life I learned by wiping my tears and shedding sweat and blood" "No no no pain, no no no gain, never give up" "Love, friend, hope, and dream" "Those the powers that raise me up" "I am now ready again, now" "Light, camera, action now" "There are so many people in the world" "And so many different personalities as well" "Everyone says they alone are correct" "And say what dreams are supposed to be." "Who am I?" "Do I dream of tomorrow?" "Who am I?" "Don't I have no dream?" "Who am I?" "Do I dream of tomorrow?" "Who am I?" "Maybe some dream." "The principal is going to kill us now." "Well, it's better than not having anything." "Those two practiced only a few times," "But how can they be so good?" "Mom." "Kuk." "Thank you." "Thank you so much." "No." "Thank you." "Huh?" "To be honest, I came here..." "Because I was running away." "I wanted to end everything." "But I," "I'm going to start again." "What I really want to do," "Who I really want to be with," "I know it now." "It's all thanks to you." "Yeah." "Thanks for today." "I'll be going first." "The person you wanted to be with..." "Wasn't me?" "Ah, Hyun Si Hyuk." "Are you the specially admitted student that the Director picked?" "Who...are you?" "Top Entertainment President Yoon Sung Gil" "Shall we talk for a bit?" "Your mother is here?" "Yes, she's here." "Get ready, we're next." "It would've been good if your father was here, too." "Aigoo." "No." "It's better that he didn't come." "If he saw me on this kind of stage..." "After I gave up vocal music..." "He would've been very sad." "Really?" "Oh yeah, how does your mother think of our relationship?" "That you..." "Are really..." "Into me." "You're Chun Hyang." "The two star-crossed lovers in the Korean folktale, "Chun Hyang Ga."" "I'm Mong Ryong." "Okay." "I'll be your Chun Hyang for just one day." "You can do it, right?" "I can do it." "I'm saying let's high-five." "You don't know it?" "High-five?" "High..." "Five..." "That's my son there." "I see." "My cold heart started melting," "You came in to my heart" "And secretly filled my heart with you" "I don't know exactly when" "But I found myself thinking of you" "When I get back home" "Maybe you're the one" "Maybe Probably" "Probably you are" "The other half I was waiting for" "Maybe it is true" "I guess I didn't know" "Because you were too close to me" "Baby I'm in love with you" "I hope it's not too late" "I hope you accept my feelings that I just realized" "Although I realized it late, although I just realized it" "This feeling for you will not change" "Maybe it is true" "I guess I didn't know" "Because you were too close to me" "Baby I'm in love with you" "Baby I'm in love with you" "Baby I'm in love with you" "Baby I'm in love with you" "Baby I'm in love with you" "You know." "Ma Doo Shik President White Entertainment" "Great job." "That was really fantastic." "No, not at all." "I went off pitch a few times." "And I went flat a few times as well." "How did it feel like standing on stage?" "It was great." "I really liked it." "Then that's all that counts." "Mister." "Um..." "Do you remember what I told you?" "About me not seeing my dreams, because it's running away from me?" "Yeah." "Now..." "I can clearly see it." "My dream..." "Was really, really pretty." "It was pretty enough to drive me crazy." "So, I now really want to get to that dream." "Also..." "I think my path to that dream..." "Will also be full of happiness." "That's good." "But, Sam Dong." "Yes?" "Since we ended our performance well..." "From now on..." "Is something..." "Hey, what's wrong?" "Are you sick?" "You look really pale, are you okay?" "Sam Dong." "It's..." "It's okay." "I just couldn't hear for a while there." "I think my ears got surprised" "From all the clapping I heard on stage." "Dude, that scared me." "Me too." "[Storage]" "Anybody there?" "Why?" "Why did you just come?" "Why?" "Ms. Shi" "Why are you coming out of the storage?" "Ms. Shi!" "This is not for them." "If it's really for them, you have to tell them that their children don't have the skills to get on stage." "Do you think there is any parent in this world that would not do anything?" "When their children are wasting their time dreaming of something that won't come true?" "Mr. Kang..." "You are way more..." "Cruel than me." "Hello." "I'm Kang Oh Hyuk, a teacher here in Kirin Art Academy." "I want to take this chance..." "To express great gratitude to the parents and audience here." "That clapped and cheered for our students' performances." "I am on the stage today..." "Because there is something I must apologize to all of you." "What's wrong with him?" "Apology?" "What apology?" "The showcase that you all saw today..." "It actually was a fake showcase." "I am very sorry." "That crazy dude." "The students that performed in today's showcase..." "Are those that failed in performing in the actual showcase." "What...?" "Failed?" "This stage was planned and created..." "Because we didn't want the parents to learn about this sad truth." "Parents always ask us this question." "Does my kid..." "Have the potential to become a star?" "Should he continue doing this?" "Does she seem to have any talent?" "You may be afraid, that your children..." "May be falling into a cliff and get hurt." "Because they don't know how to fly." "In fact," "I don't know the answer to..." "Whether these kids have talent or not." "What can we do if the teacher doesn't know the answer." "But the one thing I am sure of is that.." "These kids," "Want to fly more than any of you here." "They love the stage" "And they really want to stand on the stage." "As they were cutting out papers to be used on stage," "They desperately wanted this opportunity so much." "So much that they would pull many all-nighters" "For this performance that doesn't even count towards their grades." "Because they really love the stage," "Because their dream is so pretty" "They're kids that believe that the path to their dreams is happy too." "To these kids..." "Isn't it too cruel to tell them..." "To not even begin since they may get hurt?" "I think being in love with something is a talent as well." "And today, I clearly saw their talents." "So, with faith in their talents..." "I want to tell these kids... to fly high." "I don't know how big their wings are." "But I want to tell them to try." "And I will do everything in my power..." "To make their journey happy." "And of course..." "A safety net would be needed." "A safety net that would catch them if they do fall." "I believe..." "That family is that safety net." "From now on, please encourage them." "And cheer for them." "I humbly ask you." "For listening to this long speech," "Thank you so much." "He always is kind of tacky." "I was wondering how he is a teacher, but..." "He really is a teacher." "Kang Oh Hyuk fighting!" "He's my little brother." "What is this?" "There's so many things I am sorry to you about." "Going to Kirin Art School..." "Like you said it was me being childish." "It was my sort of rebellion." "It's not like I really wanted to be a singer..." "But." "I just wanted to put you in a bind." "I'm sorry." "I know that politics is your long dream." "For looking down on that dream..." "I'm really sorry." "I realized it when I got my own dream." "In this world," "There are no such things as a worthless dream." "I hate talking around in circles." "Just say it." "I, am not going abroad." "I found something I really want to do here." "I will be on stage." "This is not me being childish, nor is it me rebelling." "I really mean it." "You, Si Hyuk," "Are really holding me down." "No." "I will be cheering on for you." "I'll be a son you won't be ashamed of." "So father..." "Please cheer for me too." "Hye Mi, I have something to tell you." "Meet me at 6 in our hideout." "Hello, Mr. Kim." "Who are these people?" "Si Hyuk, just get on." "Where are you trying to go?" "I'll tell you in the car." "Preview" "You want me to make my debut?" "How is Jin Kuk's real name on that list?" "He performed on the showcase opening stage with Baek Hee." "Thank you, for looking down on me and calling me third-rate." "I really meant it when I said I wanted to be on stage with you." "I'm not mad at you." "I don't think I even have the rights to be mad at you." "You better not do stuff like this again." "If you feel the same way as I do" "Please come up the stairs." "You're really interesting." "Normally, people just stop there." "I'll lose my weight and come back pretty exactly 200 days from now." "Can I tell you?" "The reason I'm crying." "No, don't." "I think you need to know.." "Why I'm crying." "Don't say it." "[Hye Mi, I have something to tell you.]" "[Let's meet at our hideout at 6 pm.]" "He is really shameless." "The traitor still has the courage to ask me out?" "Didn't you say that you wanted to stand on the stage with me?" "Is that so?" "I don't remember it anymore." "I am really going to get back at you." "I really don't want to study overseas." "I want to stay on the stage." "When I see you..." "I will definitely beat you up." "Jin Kuk, you are going to get it from me today." "Episode 8" "He did this because he wants to protect you." " I hope you will understand." " He is not protecting me." "He is hiding me because he finds me embarrassing." "Isn't that so?" "I am very clever, right?" "My friends would be so shocked that I suddenly disappeared." "I will contact the school tomorrow." "Where am I going, America?" "Canada, Vancouver." "There are many Korean students over there, too." "You'll find new friends very soon." "Why are there two air tickets?" "I am going with you." "I will only come back after I settle you down over there." "Let go of my hand, people are looking at us." "Where are you going?" "Scoundrel." "Father..." "I beg you." "Please don't let me hate you." "The house that Sam Dong is living in isn't too small, is it?" "This house is really huge." "You are leading quite a good life here, aren't you?" "That's right." "This looks like a bathhouse." "Yes, this is a place Sam Dong likes a lot." "He forgets the time whenever he takes a bath in here." "Is that so?" "He doesn't even clean himself up after he uses the toilet at home." "But..." "Where did Hye Mi go?" "Hye Mi, today Hye Mi..." "Is Jin Kuk back yet?" "Hye Mi is back!" "Hello, Mother." "Unni, try this egg soup." "The eggs are really fresh so the taste should be rather good, too" "This Ahjumma is really pretty." "Ahju...?" "Yes, Mother..." "Sam Dong, eat more." "The songs all of you sang were really good." "That's right, Hye Mi." "This child says that you are pestering him to marry you after he graduates, that he is not able to fall asleep every night." "You can just think that he is just day dreaming." "Whether or not the two of you get along is up to you." "Okay, Mother." "Sam Dong and you..." "You want to marry Sam Dong Oppa?" "No." "We are not at the stage to talk about marriage yet, right?" "You're right." "Let's eat, Mom." "I am back, did Hye Mi..." "You must be Jin Kuk." "Right?" "Sam Dong's good friend." "Yes, hello Mother." "You haven't eaten yet, right?" "Sit down and eat with us." "Take a seat, take a seat." "Sam Dong told me a lot of things about you." "He says you're like a duckling, following after a mother duck, following after him." "Yes, that seems to be the case." "Good boy." "Since you are such good friends with my son, I will treat you like my son too." "Okay." "What do you like to eat?" "I don't know what it is you eat that makes you so good-looking." "How do you look so handsome?" "I like to eat clams." "Really?" "Our Sam Dong finds them very fishy, so he doesn't even try them." "You see, if you eat seafood, you'll definitely be as handsome and tall as him." "What?" "I am rather tall too." "He is the one who's abnormal." "Eat more of it then." "Hye Mi too." "Okay." "Why aren't you eating?" "Is it because children from Seoul don't eat food touched by other people's hands?" "I just washed my hands clean." "That's not the case." "You will choke on it, if you eat like that." "Eat slowly." "I am fine." "This is too good." "Take care, Mother." "Okay, I will come and visit some other day." "Our little duckling, let's see you again some other time." "I will make you lots of clams the next time." "Thank you so much, Mother." "I will send my mom to the bus station, so don't lock the door." "Okay, go quickly." "Go in, go in." "See you next time, go in quickly." "Hye Mi..." "I'm sorry." "I lost my phone, so I couldn't contact you." "Did you wait for me long?" "You're very angry about that, right?" " You see..." " Yes, I was very angry." "I wanted to beat you up when you got home." "But I will just let you off today." "Although I don't know the reason, you looked very helpless today... and tired." "So if there's anything to tell me, do it another day." "Go in and rest." "Remember to take care of your own health." "Remember to eat your meals on time, okay?" "I got it." "Sam Dong, I really like the girl, Hye Mi, a lot." "Her image is constantly flashing in my head now." "Mom, although I see her every day, her image still flashes across my head." "Is that so?" "Then you have to treat Hye Mi better in the future." "Do you get it?" "It will be inconvenient for me to go back and forth." "Let her come and play during the holidays." "Do you get it?" "Understand?" "I got it." "Get on the bus now." "I shall board the bus now." "Call me after you reach home." "Take care of your health too, Mom." "I know." "Remember to call me." "Go back, go back, you can go back now." "Boss, the total amount spent for the fake showcase has been tabulated." "The cost for renting the hall, equipment, tables and chairs amounts to 743 million won* (*US$660,000)" "Excluding the service charge, all the other expenses will be charged to Mr. Kang, right?" "Do you want to add other zero to it?" "Excluding the rental fee for the hall, we will pay for the rest of the expenses." "What?" "Why?" "Since we saw such wonderful performances, don't you think we should pay for the tickets?" "No matter how expensive the tickets may be, how can they be 6 million won* (*US$5,300)?" "They showed their dreams to me at this level," "I consider it cheap." "The results of the showcase yesterday are very satisfying." "The company will soon give us the names of those they want to scout." "The students will be prepared for debut based on the official list." "Okay." "This showcase can be so successful because of everyone's hard work." "What do we do if Ms. Shi tells the principal about the fake showcase?" "It will be good if there are more of such events in the future." "What should we do?" "We have to work even harder." "Everyone understood?" "Well..." "Is there anything else anyone wants to say?" " No." " No." "I... have something to say" "The travel agency sent us the proposed site for the excursion trip." "I will have it posted in the lobby soon, so please take a look." "You scared me!" "I'm really sorry, Ms. Shi." "What do you want to say, Mr. Kang?" "That..." "Yesterday..." "I..." "About the fake showcase yesterday..." "Will you report it to the principal?" "What fake showcase?" "The simple showcase held at the hall yesterday." "Yesterday?" "I wasn't even here yesterday." "I don't know what you are talking about." "What?" "If that's all, I shall take my leave now." "What does that mean?" "She seems to be willing to help us keep this a secret." " She is on our side?" " That seems to be the case." "Why, what do you think?" "I think I understand why." " What is it?" " Aish!" "This is bad..." "What happened?" " I can't tell you." " What is it that you cannot tell me?" "This is really bad." "You are really..." "May I see student Hyun Si Hyuk's teacher?" "It's me, what is the matter?" "[Withdrawal from Kirin Art High School] Application Form]" " What is this?" " Your withdrawal application form." "The person your father sent said you'll be going overseas." "I thought he was just a different person of the same name, but is Chairman Hyun Mu Jin really your father?" "Why?" "Are you looking at me differently, now that I'm the son of a chaebol?" "That's right." "If I'd known, I would've asked for your rent and deposit." "Pay me back for the food you ate and for the hospital expenses." "You're so stingy." "Although I don't know what happened," "I'll just ask you one question." "Do you agree with the withdrawal as well?" "No." "What about studying overseas?" "I definitely will not go." "Then..." "It should be fine if I tear this up, right?" "Yes." "However, even if I tear this up now, they will send in another copy." "They even threatened to send it straight to the principal's office the next time." "You don't have to worry about that." "I'll talk to them about it." "Let me debut?" "That's for sure You went up for the showcase and have been chosen." "Of course it is time for you to make a debut." "I was just replacing someone for the performance." "That doesn't matter." "I've talked to the principal about this already." "It's all right, I'm not at the standard to debut yet." "Don't tell me you don't know about our company, right?" "I know about it." "If you know, why are you still making such a decision?" "Once you sign the contract with our company, you might become a singer known all around the world." "A singer recognized by the whole world..." "What is that?" "Hyun Si Hyuk?" "Isn't that Jin Kuk's real name?" "You're too lucky, Yoon Baek Hee." "If you're qualified, you will rise to the top in our country." "Why is Jin Kuk's name up there?" "Didn't you see?" "He did the opening performance with Baek Hee during the showcase." "What?" "Our Jin Kuk is really cool when he dances and raps." "Although the fellow said that he didn't care about the stage, he was dancing like he'd something to prove." "I heard they're interviewing the students preparing for debut in the classroom now." "Really?" "That fellow... didn't turn up for our showcase... but ended up performing in the real showcase... because he wanted to debut that bad." "If I debut and stand on the stage," "I hope that on the stage, you'll be there, too." "Let's go and take a look." "Let's see what he has to say." "Let's hear it." "The six people here have been scouted by Top Entertainment, and the others by Woo Jin Agency." "These students are all very talented in both singing and dancing." "They received much attention for their dancing and singing even before they enrolled." "Starting from Yoon Baek Hee, please tell us how you feel about this." "Hello everyone, I am Yoon Baek Hee." "I was always such a lacking daughter to my parents." "But now that I finally made it through, I feel very happy." "Please tell us who the people are you would like to thank." "I would like to thank two people." "First, I'd like to thank the person next to me, Jin Kuk." "No, it should be Si Hyuk." "That I was able to perform during the showcase is all thanks to this friend." "Without him, it would have been impossible for me to be able to debut." "Hence, I am very grateful to him." "The next person that I want to thank is Ms. Shi Kyung Jin." "The advice that she gave me is... competitors are more important than friends." "That advice helped me get to where I am today." "Hence, I'm also very grateful to her." "Who is the competitor?" "Shouldn't you thank the competitor as well?" "Yes, I am very grateful to that friend, too." "Thank you for looking down on me and for calling me third rate." "Hearing these words from my best friend made me know clearly what I wanted." "Who is this friend of yours?" "Is the person from this school?" "It doesn't matter who the person is." "I just feel glad I know a person like that, because she shaped the success I have now." "I don't mind people calling me Hye Mi's per." "I like it!" "With this standard, although I won't be able to get into Julliard with you," "I should be fine in getting into Kirin Art High School, right?" "We decided to be together till the end..." "No." "Even if that is the case, you and I..." "I don't plan on being dropped with her." "I will stay here." "She is just someone who followed me here." "She's really nothing." "I'm first-class; she's third-class." "I am sorry, I really didn't know." "I should've realized it when you gave up on vocal music." "Know your place." "Are you one to sympathize with someone else right now?" "Wake up." "You're Yoon Baek Hee." "Hye Mi's per, Yoon Baek Hee." "Thank you for looking down on me and for saying I'm third-rate." "Hearing these words from my best friend made me know clearly what I wanted." "Go Hye Mi..." "You really were the worst." "Are you all right?" "No." "I'm not feeling all right." "What's wrong?" "I thought... (*characters from comic books)" "I was Ha Ni*." "But in the end, I realized I was Nae Ri*." "I thought I was Candy, but in the end, I realized I was Eliza." "I don't understand." "Can you make it simpler?" "What do they mean?" "Thank you for everyone's hard work today." "Let's see." "This Friday, everyone has to go for a photograph session, so please keep that day free." "Moreover, you all will be moving into a boarding house next week," " so everyone has to be prepared." "Okay?" " Yes." " Okay, thank you for your hard work." " Thank you for your hard work." "Jin Kuk." "What I said just now... are really my true feelings." "I really thank you." "If you really want to thank me, stop talking." "Whether it's matters concerning me, or Hye Mi." "What?" "If you become popular, everyone will definitely try to find out who called you third-rate." "Don't tell me this is what you want?" "If you're here to persuade me to withdraw from school, you can go back now." "Please say this to my father as well." "Si Hyuk." "I've already been interviewed for a debut." "If I withdraw now, everything will only become more chaotic." "And if it's Top Agency, there will be a lot of gossiping here and there." "Father would hate that the most, would he not?" "Hye Mi." "Who's Ha Ni and Nae Ri?" "Nothing important." "They're characters from comic books." "Comic books." "I'm back." "You're back." "What was that all about?" "Why are you debuting?" "It's just like what you saw." "Hye Mi." "Have a talk with me." "Say what you want." "Sam Dong, can you leave us alone for a while?" "I don't want to." "Come over here for a while." "Let go." "If you have anything to say, just say it here." "What are you doing?" "Let me down, let me down!" "Open the door, open it for me now!" "I'm sorry that I didn't keep the appointment." "But... what I said about wanting to stand on the same stage with you... is true." "Debut... is not what I wanted." "I was forced to." "I really envy you." "You can actually be forced to debut when I wanted it so badly." "I'm not angry with you." "No." "Do I even have the right to be angry at you?" "What am I?" "Hye Mi." "I congratulate you on your debut." "But..." "I cannot wish you all the best with a smile." "You... don't ever be like this again." "Hello?" "If you want me to, and you tell me so, everything you want will all come to pass." "The smart phone that we both have..." "With you..." "Hey, stop, stop!" "Hey, Ri Ah." "Just stop here." "What's wrong, Director?" "If you let me try out a few more times, I'll definitely sing it well." "Didn't you hear your own voice?" "If your voice is broadcasted, this model of the phone will definitely be returned." "Do you want to die by being crushed by our non-selling phones?" "What do we do then?" "What about finding some other singers to sing it for me?" "Didn't you say you will debut as a singer sooner or later?" "But if the CF uses the voice of other singers, how will that do?" "Makes sense." "We cannot use other singers." "Isn't there anyone in your school who is good at singing?" "The kind that are very good at singing, but will definitely not be able to debut." "Someone that sings well, but doesn't look like she will be able to debut?" "Hello?" "If you want me to, and you tell me so, everything you want will all come to pass." "The smart phone that we both have..." "With you..." "It's real, Mom." "My voice will appear on TV." "Yes, it will come out right after Music Bank ends." "Yes, starting from this week." "Of course." "They said that they will include my name on it." "I got it." "Remember to watch it." "See you, Mom." "Who should I call?" "[Jason]" "Aigoo." "Don't pick up, don't pick up, Please don't pick up!" "Yo!" "What's up, Miss Sushi?" "Hello?" "Oh, it's me, Pil Suk." "Oh, it's just..." "Hi, Jason." "You see..." "I sang a song for CF today." "You know the CF that Ria's starring in?" "I sang the song!" "Oh, really?" "Congratulations." "They even said they'd have my name appear as a caption." "Oh, Kim Pil Suk." "Does that mean you name's going to come out on TV?" "Okay, I'll be sure to watch." "Okay!" "Bye bye!" " Bye bye!" " Bye bye!" " Bye bye..." "Oh!" " Bye bye." "What's this?" "You were watching me?" " Yeah." " Oh." "Hey, good for you." "Thank you." "This..." "I'll give it to you." "You're... giving it to me?" "I feel like you're going to need it more than I will." "I really hated you." "But now that I think back on it, I wonder why." "Seeing how you've become such a defenseless baby chick," "I feel bad for you too." "It's no fun." "I don't hate you anymore, nor do I consider you my competitor." "So, I hope you'll feel the same." "Hye Mi." "I need your advice about something." "Ah." "What is it?" "Jason might actually like me for real." "Ah... it's not a shot in the dark." "I have some concrete proof this time." "Go ahead." "There was a time when Jason took me to karaoke, saying he wanted to sing with me." "Mmm... that's about 20% solid evidence." "Really?" "Oh, when Jason came to our showcase, he said he came because he wanted to sing with me." "That's about... 60%?" "Really?" "Also, I was able to sing a CF song, and Jason sincerely congratulated me." "70%?" "Really?" "Then... if we add up all the little things, it might reach 100%." "Ah... there was the time when he brought me my skirt, and he told me not to leave school." "W-why are you looking at me like that?" "You're pretty." "Why didn't I know that all this time?" "Really?" "Yeah." "You seem like a leading lady." "A leading lady who gets prettier and prettier." "H-Hye Mi." "You're not feeling sick, are you?" "I'm fine." "Ah... why are there so many books?" "Ahjusshi." "What are the comic books about Ha Ni and Nae Ri?" "Ha Ni and Nae Ri?" "[Run, Ha Ni!" "]" "Mmm... then what about Candy and is it Ela Ela?" "What are the comic books that those girls come out in?" "Why are you reading comic books?" "Did you decide not to talk to me either?" "Hey." "Are you wearing my underwear again?" "Hye Mi." "I'm going to move into the boarding house this week." "Aren't I such a fool?" "I can't even talk to you" "I can only gaze at your face" "Even though I'm going insane" "I want you!" "I want you more than cold buckwheat noodles" "[You won't know my heart]" "I like you!" "More than baseball!" "[No, but that's okay.]" "No, but that's okay?" "That time on our way home you smiled at me." "You're good looking, more than the daylight." "But I like you more than the universe." "I must have a crush on you." "I must really love you." "[If you feel the same way, come up the stairs.]" "Please come up, please." "Please!" "Please!" "Please..." "Please come up for me." "Did you write these?" "Yeah." "I didn't know..." "that you like me that much." "I'm sorry." "I do like you... but I don't think I feel the way you do." "Then... why did you come here?" "You should have just left." "But after your confession, I thought it'd be best to give you an answer, instead of just leaving." "Because it wouldn't be good manners?" "Huh?" "Yeah." "Ah, I see." "I usually make mistakes easily, so I always get scolded by Hye Mi every day." "But I guess I made another mistake." "I'll throw these away." "[I think I love you]" "If you want me to," "Oh, Honey, it's on!" "It's on!" "Get ready, get ready!" "and you tell me so, everything you want will all come to pass." "The smart phone that we both have... with you." "[Song" " Lee Ria]" "Hye Mi." "I... guess I wasn't a leading lady after all." "Okay, that's good." " Another one." " Yes, Sir." "Okay." "Good work." "Oh, Ria." "Wow, your CF looks great." "But who was the one that sang?" "The voice is amazing." "There's a girl named Pil Suk." "She's not worth debuting, is she?" "If she were to lose 30 kilograms8, she might. (*(66 pounds)" " But that's not possible." " Okay." " Hey, Photographer Jung." " Yes?" " Let's shoot Ria with a chic concept." " Yes Sir!" "It was Pil Suk who sang." "But why was your name featured on the caption?" "I don't know either." "The decision was made at the broadcast station." "You're a disgrace." "You call that an excuse?" "So what?" "Does he think I'm happy about someone else's voice coming out of my mouth?" "Ria, what are you standing around for?" "Come on." "Yes Sir!" "Happy debut to you." "Happy debut to you." "To our beloved Jin Kuk, happy debut to you!" "Woohoo!" "Go on and blow out the candles!" "Ah, we needed to congratulate you on your debut, but given our circumstances, this is the best we can do." "Then are you leaving this house for good, Oppa?" "Yeah." "But I'll come whenever I have time, so don't worry too much." "What's wrong with the atmosphere right now?" "Huh?" "Eat, eat up!" "For me, my downcast mood always lifts after eating sweets." "Eat." "Well, since we're all here, should we open a bottle of wine?" "Noona, you should go easy on the liquor." "Should I?" "But what's keeping Hye Mi?" "I don't know." "She left before and said she'd be really, really late." "Is something going on with Hye Mi?" "She's been shuffling around listlessly with her head bowed like some terminally-ill kid." "Oh, how stressful." "Oh, tsk!" "Upon hearing today's news" "My tears began to fall" "I wanted to know so bad" "But I wondered why after I found out" "Whenever I hear news about you" "I tell them to stop" "That I don't have the right to hear any of it" "When my tears keep falling" "It means that I haven't forgotten about you" "When I don't want anyone else" "It means that I haven't forgotten about you" "Every waking moment passes by" "And I want to say that I've moved on" "But that's not so" "Do you want to listen?" "Even so, these are quite useful." "Gossip to your heart's content." "I can't hear a word of it." "That's the good thing about this." "Like this... it's good to act like we're friends when we're not." "What does it mean to move on?" "When the tears keep falling" "It means that I haven't forgotten about you" "When I don't want anyone else" "It means that I haven't forgotten about you" "No" "A long time passes by" "And I wanted to say I've moved on" "But that's not so" "No" "Ohhhh" "I haven't moved on" "What are you doing here?" "Hye Mi." "What's wrong?" "What's happened that you're crying?" "Can I tell you... why I'm crying?" "No." "I think you need to know." "Don't." "It's because of Jin Kuk... that I'm crying." "Stop!" "Fine." "Jin Kuk is the reason why you're crying." "Because... that punk debuted by himself before you." "And you're jealous, that's why you're crying." "You're a brat who's jealous of so much... and because you can't beat that jealousy, you're crying." "Sam Dong..." "I..." "I know you better than you know yourself." "So that's it." "There's no other reason." "Right?" "Aigoo." "Oh, no!" "Ah!" "Aish, did I pack it too full?" "What is all this?" "Goodness." "You drew these, didn't you?" "How childish." "No." "What is this?" "You didn't draw these?" "It was Sam Dong." "Sam Dong heard what I said, and drew them." "Sam Dong?" "But what did you say to him?" "I told him that I thought I was Ha Ni, but I turned out to be Nae Ri." "So that rascal drew you as the leading lady of his comic?" "Goodness." "He's in so deep that he won't ever surface, will he?" "Aigoo." "Oh!" "That must be you." "And the one next to you with slit eyes..." "This is Baek Hee." "And this is Sam Dong." "Does it make sense that his eyes take up half his face?" "His complex has been revealed through these." "Goodness." "Ahjusshi." "Does it seem to you, Ahjusshi, that I'm not Ha Ni but Nae Ri?" "If I were to go back to the beginning until now, you're definitely Nae Ri." "Couldn't you at least fib and say no?" "Don't you know?" "If you take away my honesty, I'm nothing but a corpse." "I'm not in the mood to joke around." "But it's not a joke." "If your drama ends here, you're definitely Nae Ri." "You undermined your friend." "And you were haughty even after seeing your friend debut before you." "However, the end of your drama isn't here." "If it were to last this long, the story would change." "You realize what your problems were, reflect on them, change, and then mature." "If this goes the way these kinds of stories do normally, the leading lady of this drama winds up being you." "You still have a long way to go until your drama's over, so don't be discouraged that it's not progressing quickly." "If you go slowly, there's more you can learn along the way than someone who goes faster than you." "If you were to ask me who wins between the two," "I'd say the one who goes slowly, but experiences more." "I'm going to school late to pick up the car." "Do you want to go with me?" "Yes, Teacher Kang." "I'll see you later." "You just called me Teacher Kang right now, didn't you?" " No." " You did!" "You definitely just called me Teacher Kang." "Right, right, right?" "I said I didn't!" "I must have heard wrong then." "I guess Pil Suk hasn't come yet." "Yeah." "She hasn't." "I enjoyed looking at these." "Why do you have these?" " Give them to me!" " Why?" "Give it!" "Hey!" " Hey!" " Why?" "I said give them to me!" "You drew these for me, didn't you?" "No I didn't!" " Give them to me!" " Ah!" " Hye Mi!" " Ah!" " Ah!" " Stay still." "You're stuck, you're stuck." "Ah." "Ow." "Hey." "But what happens next?" "I don't know." "I haven't drawn anything else." "Oh, I'm done." "I... think I know what'll happen next." "Now... is our time to win." "Oh." "Ow!" "Ow..." "Ow." "Are you okay?" "Let me see your forehead." "Ah, I'm fine." "Stop being so polite to me." "It's because you keep weighing on my mind." "Why don't you stop that then?" "I weigh on your mind?" "You don't dislike me?" "Hey, why would someone go to karaoke with someone they don't like?" "So you don't dislike me, but you don't like me either?" "Ah well, if I wanted to be upfront, it's more on the "I like you" side." "You do like me, but just as a friend, right?" "If..." "I lose weight and come back prettier, could your answer change then?" "What?" "After 200 days, I'll come back having lost weight and looking really pretty." "Could you give me your answer then?" "There's a girl named Pil Suk." "She's not worth debuting, is she?" "If she were to lose 30 kilograms, she might." "But that's not possible." "All right." "After 200 days." "Okay!" "Oh my!" "What is it now?" "You want to leave the school again?" "Oh, no!" "Teacher!" "I'm going to lose weight." "30 kilograms in 200 days." "Would it be possible?" "Ah..." "I'm not sure." "That depends on your determination." "I'm extremely determined!" "This... could I lose it?" "My dear, do you know why the saying "Beauty is skill" came to be?" "Because with effort, it can be changed." "There are no ugly girls in this world, just lazy ones." "If you start working hard from now on, you can do it." "Okay?" "As long as I work hard, I can do it?" "First off, you have to make sure to control what you eat." "For breakfast, eat like a queen." "For lunch, eat like a commoner." "And for dinner, eat like a beggar." "Compared to other workouts, jumping rope is the one that shows the most results." "With your girth, 30 minutes can shave off more than 200 calories guaranteed." "Ah, ah..." "I heard you on the wireless back in '52 [6-member Group K's Successful Debut] Before their debut, they were highly anticipated due to their good looks and overflowing talent." "Yes, it's the popular Group K." "Talk's already been going around that they're the next idol group." "Yes, this is the first live broadcast in January 2011 of Music Bank!" "K has continued to claim the top spot at Number 1!" " Will they do so again this week?" " Yes!" " Congratulations to Group K!" "Yes!" "And now I understand the problems you can't see" "The widely popular Group K has been extremely busy with activities for this week." "Next up, they're busy with preparations for their next album." "It's to be expected that Group K will show us an impressive return!" "Oh, oh, oh, oh" "You are a radio star" "You are a radio star" "Woo!" "[200 Days Later]" "Woo!" "Woo!" "Ahhh!" "Ahhh!" "Woo!" "Why did you come here?" "Huh?" "I just wanted to see some friends since it's been so long." "What about you?" "Me too." "Where did they go?" "Long time no see." "Has it been... 200 days?" "You..." "Could it be... are you Pil Suk?" "Wow!" "Look at them!" "Hey, have you seen the Misfits anywhere?" "You still have a long way to go until your drama's over." "So don't be discouraged that it's not progressing quickly." "If you go slowly, there's more you can learn along the way." "If you were to ask me who wins between the two," "I... would say the one who goes slowly, but experiences more." "What's Dance of the Year?" "It's a dance competition that opens up further opportunities in your school career." "Why would we sign up for a competition like that?" "Because you have the Dance God Mr. Yang Jin Man in your midst." "Teacher, we're in big trouble!" "We've been kicked out of our practice studio!" "If you don't have anywhere to practice, what about my place of business?" "Boss Ma!" "Would you please not look at me like that again!" "Snakes are really appealing when it comes to dance." "I think it'd be great for our choreography." "Think about the birds you saw yesterday." "Copy exactly the way you saw them flap their wings." "That teacher... does he dance well?" "Thanks for yesterday." "Do you remember what I told you before?" "I'm never going to give up on Hye Mi."