"GO!" "GO!" "LET'S GO!" "Kinou made no ruuru kyou wa tada no ruuzu" "Kowashite dantotsu gooru hashiri tudukete nai to hokani imi wa nai to" "Panku na tetsukaku nanda" "Baiorizumu wa tsuubai rizumu de" "Fuukei wa shunkan ni musuu no sen" "Ore wo torimaku kaze" "Inside Outside semete" "Issai gassai nuite" "Dare hitori monani hitotsu mo" "Mae wo ikasetaku wa nai" "Inside Outside GO!" "SONIC!" "Issai gassai Yes!" "SONIC!" "Abunai yo to Have A Nice wa niteru" "Soudochira mo kamihitoe na no sa 260)}Taikutsu nugisuteteima sugu kakedase" "GO!" "GO!" "LET'S GO!" "Yesterday's rules are simply loose today" "The best goal is to break them" "If I don't keep running" "There's no other meaning" "It's a punk philosophy" "Biorhythm is a two-time rhythm" "The scenery instantly becomes countless lines" "The wind envelops me" "Inside Outside attack" "Surpass everything altogether" "I won't let no one and nothing go forward" "Go!" "Sonic!" "Everything altogether Yes!" "Sonic!" "Watch out" and "Have a nice" are similar" "That's right – the difference is just paper thin 260)}Throw boredom away and start running right now" "375)}Day 1 13:27 375)}Above the Capital City" "We're currently heading south above the city." "Nothing out of the ordinary." "This is Control." "We've verified the position of your craft." "Report on the captured hedgehog's status." "Did you say something?" "What?" "but you're being a good boy today." "I don't know what you're talking about." "you're gonna be in a world of hurt." "We'll arrive at GUN in approximately 30 minutes." "What's the ruckus?" "What's going on?" "I like running better!" "The hedgehog has escaped!" "Sorry!" "109)}Episode 34 345)}Sonic the Fugitive" "Target acquired!" "Dispatch the GUN mechas!" "Roger!" "Oh my!" "if this keeps up..." "It stinks really bad." "how did I get wrapped up in this mess?" "But I guess things will eventually work out." "right?" "Yeah." "So have you ever seen Sonic?" "Well..." "Yeah..." "What's he like?" "Is he really awesome?" "He sure is!" "I'll bet he's busy right now." "I want to meet him too!" "I'm sure you'll get your chance." "I'll introduce him to you first." "Bye!" "Bye." "Sonic..." "Will we meet again soon?" "I've contacted relevant personnel in each area so that he can get around easily." "Good work." "And about the case we talked about a while ago... but no one was hurt." "What's become of our hero?" "He caused quite a commotion." "I don't think the government should stay quiet any longer." "but I can't believe Sonic would do that." "It must be a mistake." "A true hero doesn't betray the trust of people." "you should know that." "Yeah." "He's a beast that's unfit to live in our world." "You think so?" "I'm positive." "What are you doing?" "Be careful!" "A cat just crossed the street." "391)}Day 1 19:30 391)}The National Museum of Art" "there's a new situation." "Sonic stole the Chaos Emerald at the National Museum of Art." "What?" "Please give me your instructions." "I have no other choice." "Start a criminal investigation." "Understood." "I will notify all divisions immediately." "393)}Day 1 20:05 393)}GUN Headquarters Central Command Room" "We received permission from the President." "Dispatch all Beetle Troops into the tunnels beneath the old urban district." "Here's a special report." "Someone stole the Chaos Emerald that was displayed at the National Museum of Art." "Here's footage of the culprit from the museum's infrared camera." "Sonic!" "It's a lie!" "Sonic is not a thief!" "that's Sonic." "Grandpa!" "Great master!" "Chuck!" "Sorry." "Sorry." "It's because the thief looks just like him." "The authorities have announced that the criminal is Sonic the Hedgehog." "and he's currently on the run." "This is absurd!" "It's not true." "young master." "This has to be a mistake." "Sonic?" "388)}Day 1 20:24 388)}City Tunnels" "Sonic is a thief?" "You've gotta be kidding." "You guys don't know anything." "It's that bastard's fault I'm in this predicament." "but to this entire nation!" "What?" "!" "Rumor says that he also caused quite a commotion on Prison Island." "That place is a top secret GUN facility!" "you bastard?" "What are you doing?" "Let me go!" "Me and Vivian..." "Stop insulting Vivian and me!" "Enough with this Vivian!" "I doubt you have the news credentials to enter here." "It's fine." "I already received permission." "Who on Earth are you?" "That's a secret." "Have you heard of "Project Shadow"?" "I can't give you the details." "no one knows the details." "However..." "This is footage from an incident last night." "Sonic has teamed up with Eggman to steal the secrets of "Project Shadow"." "That's why we captured Sonic." "And he got away." "We will arrest Sonic and restore GUN's honor!" "112)}Name: ビッグフット (Biggufutto) 164.8)}English Name:" "Big Foot 218.4)}Width: 3.4 m 267.2)}Height: 4.8 m" "319.2)}Weight: 9.2 t 392.8)}Characteristic:" "A battle mecha of GUN that is capable of flight 408.889)}in addition to bipedal walking." "107.556)}Name: ホットショット (Hottoshotto) 159.111)}English Name:" "Hot Shot 213.333)}Width: 3.4 m 264.889)}Height: 4.8 m" "315.556)}Weight: 9.6 t 422.222)}Characteristic:" "An improved machine of Big Foot." "439)}It has an increase in engine output 455.111)}and the addition of an energy gun." "Take this!" "That takes care of that!" "The star makes its entrance." "Then I'll also use this!" "It's pointless!" "I can see the bullets!" "What a reckless thing to do." "you lost pretty quickly." "What?" "I see." "We actually do look alike." "It's like looking in a mirror." "So you're the one who's been pretending to be me and causing chaos everywhere." "You damn impostor!" "A black Sonic." "he's not Sonic." "Is this Eggman's doing?" "Or is this someone else's trap?" "Impostor?" "Aren't you the fake?" "we're on completely different levels to acknowledge you as a fake." "You won't be talking tough for much longer!" "but let's take this to the city." "Can you keep up with me?" "I understand." "let me know." "That was Nelson." "Sonic is fighting a GUN mecha on Downhill Street." "Young master!" "Great master." "wait!" "I'm going too!" "You're going to lose." "What?" "That's pointless." "What's going on?" "damn Sonic?" "I don't blame him." "I also thought he was Sonic." "You're Sonic!" "Damn you!" "Are you trying to ruin my plans again?" "!" "you're not him." "My name is Shadow." "Dr. Eggman." "Huh...?" "What a bad timing!" "Witness my power!" "Sonic." "Shadow surpasses you in every way!" "You're about to learn that the hard way!" "The Chaos Emerald!" "What are you planning to do with that Chaos Emerald?" "You damn impostor!" "I've heard about you." "But it seems I overestimated you." "He's faster than me?" "That's not speed." "He warped!" "That means..." "Witness my power." "That's..." "Chaos Control." "He's doing Chaos Control with just one Emerald?" "Who the hell is this guy?" "Sonic!" "You fight dirty!" "Consider yourself fortunate." "you'd be dead." "Shadow." "Is that all you want to say?" "I'm done playing." "Sonic the Hedgehog." "Chaos Control!" "This is a message for Sonic." "You're completely surrounded." "Calmly surrender." "Do you really think that's enough to capture me?" "Shut up!" "I'll let you think until the count to five!" "Five!" "Four!" "Three!" "Sonic!" "you'll..." "Sonic... get back!" "That's the beast!" "He's dangerous unless he's locked up in a special cell on Prison Island!" "Prison Island you say?" "So what?" "Are you taking me there?" "Preparations have already been made!" "you're right." "I'll calmly surrender." "Get him!" "okay?" "Chaos Control?" "You must be kidding." "He's such a fake!" "let's battle fair and square without any tricks!" "Shadow?" "Don't worry." "buddy!" "Sonic..." "I won't let anyone get in my way." "393)}Day 1 21:30 393)}Downhill Street" "Maria?" "Are you ready?" "You did it!" "You really did it!" "Shadow!" "He's incredibly happy." "so I guess it can't be helped." "Doctor... you need five more Chaos Emeralds." "What?" "you're right." "So what's the next plan?" "you have a guest!" "Here!" "Dr. Eggman." "so will you meet me?" "'Long time no see'." "She seems suspicious." "How dare you say that!" "Bring her immediately!" "Not again." "Huh?" "It didn't hurt because I'm used to this!" "I don't feel pain anymore either." "I'm fine too!" "Just fine!" "You're so rowdy." "Mademoiselle!" "I heard what happened." "It seems you need my help." "The Chaos Emerald!" "but I'm a treasure hunter that specializes in gems." "I may tell you the location of the other Chaos Emeralds." "what are your terms?" "We have a deal." "but just call me Rouge." "And who are you?" "Shadow." "Shadow the Hedgehog." "382)}Day 2 6:03 382)}City Harbor" "Sonic let himself be caught on purpose." "I need to know why." "Yeah." "I understand." "Be careful." "But why are we dressed in this outfit?" "This is the standard outfit for infiltrating enemy territory." "Speed up!" "Sonic's waiting for me to rescue him!" "I wonder if that's true..." "Did you say something?" "I didn't say anything!" "384)}Day 2 6:30 384)}Prison Island Deluxe Suite today was really hectic." "while considering the idea that he'd soon be coming to this "party" to collect the "presents"." "0)}Watashitachi no sekai wa mahou o kakerarete 0)}There's magic cast on our world." "Ai suru to kime kisae namida ni ujirareteru" "The nervousness of love is sealed by tears." "Boy boy futari de jumon wo sagashi ni ikou 360)}Kinji rareta yume wo kanaerareru kuni he" "360)}To a land where our forbidden dreams can come true." "360)}Dare ni mo naisho de ashita na tchi awaseshiyou 360)}Let's secretly meet tomorrow." "360)}Itsuka kotori wo ume ta yowake no mieru oka de the hill where we can see the sunrise." "360)}Tsumetai asamoya kimi to te wo tsunaidara if I hold hands with you." "360)}Hikaru michi no fuuin ga tokeru yo 360)}The seal to the shining road will be broken." "360)}Hateshinaku 360)}Forever..." "327)}Escape from Prison Island"