"96)}CAPTIONING MADE POSSIBLE BY POLYGRAM VIDEO" "460)}[GUNSHOT] 460)}[GUNSHOT]" "GUNSHOT] 460)}[GUNFIRE]" "460)}WHOO!" "460)}I CAN'T MISS." "BUDDY." "460)}LET ME SEE THAT SON OF A BITCH." "460)}[BELCHES] DON'T THEY?" "460)}IT'S ITALIAN." "WHATEVER." "460)}FINISH YOUR BEER AND HANG IT UP." "460)}I FEEL HOT." "460)}I GOT AN EASY SHOT FOR YOU." "YOU KNOW BETTER THAN TO POINT THAT THING AT ME!" "460)}I HEAR YOU BEEN SLEEPIN' WITH MY WIFE." "460)}WHO TOLD YOU THAT?" "460)}AMANDA!" "460)}AMANDA?" "460)}THAT'S RIGHT." "WHY WOULD SHE SAY SOMETHING LIKE THAT?" "460)}WHAT?" "460)}I WANT TO KNOW." "CLAY." "MAN." "SHE DID!" "MR. LIKE-TO-DO-IT-FROM-BEHIND." "THIS IS FUCKIN' CRAZY." "460)}I DON'T KNOW WHAT AMANDA'S BEEN TELLING YOU OR WHY." "460)}[GUNSHOT] 460)}I DON'T THINK YOU APPRECIATE THE SERIOUSNESS" "460)}OF THIS CONVERSATION!" "GODDAMN IT!" "EARL." "460)}YOU'RE NOT GONNA SHOOT ME." "460)}NO?" "!" "BUDDY." "SO JUST... 460)}PUT THE GUN DOWN." "460)}JUST... 460)}PUT IT DOWN." "460)}YOU'RE RIGHT." "460)}THE FACT IS... 460)}YOU'RE GONNA SHOOT ME." "460)}NOW I'M A LITTLE CONFUSED." "CLAY!" "460)}EVER SINCE SHE TOLD ME!" "460)}SHE WAS A VIRGIN WHEN WE WAS MARRIED." "460)}[SCOFFS] I REMEMBER HER BEING A LITTLE WILD 460)}IN HIGH SCHOOL." "460)}YOU'RE STRAYIN'!" "460)}NOW PICK UP THE GUN!" "YOU'RE MAKING WAY TOO MUCH OF THIS." "WE'RE BOTH A LITTLE TOO FUCKIN' DRUNK." "460)}LET'S SOBER UP A LITTLE." "DON'T YOU THINK?" "460)}I CAN'T HAVE THE WHOLE GODDAMN TOWN KNOWIN' WHAT HAPPENED! YOU SON OF A BITCH. THAT'S FOR SURE." "EARL... 460)}YOU'RE--YOU'RE A LITTLE OUT OF IT RIGHT NOW." "YOU THINK SO?" "460)}YOU'RE A LITTLE OUT OF YOUR MIND." "YOU'RE A LITTLE FUCKIN' CRAZY." "CRAZY?" "CRAZY ENOUGH TO TELL PEOPLE 460)}WE WAS COMING UP HERE SHOOTING TODAY?" "460)}CRAZY ENOUGH TO TELL AMANDA THAT ME AND YOU 460)}WAS GONNA HAVE IT OUT OVER THIS HERE VERY ISSUE?" "460)}CRAZY ENOUGH TO BRING BOTH OF THE TRUCKS UP HERE?" "460)}'CAUSE IT'LL BE ONE THING TO HIDE MY BODY." "460)}IT'S GONNA BE ANOTHER THING 460)}GETTIN' BOTH THESE TRUCKS OUT OF HERE." "CLAY." "BE A MAN AND PICK UP THE GUN." "I'M NOT GONNA PICK UP THE GUN." "460)}EARL." "460)}GOOD LUCK EXPLAINING ME DYING WITH A BULLET FROM YOUR GUN." "460)}PUT THE GUN DOWN." "DO YA? 460)}BUT YOU'RE SCARING THE SHIT OUT OF ME." "460)}JESUS CHRIST!" "460)}AAH!" "PUT THE FUCKING GUN DOWN!" "LOVER BOY!" "460)}IT'S NOT WORTH IT!" "460)}SHE DOESN'T MEAN SHIT TO ME!" "460)}I DON'T FUCKING CARE ABOUT HER!" "460)}DON'T FUCKING DO THIS!" "432)}[GUNSHOT] 432)}NO!" "460)}WHAT ARE YOU DOING?" "!" "460)}SHE'S NOT WORTH IT!" "460)}SHE'S NOT FUCKING WORTH IT!" "460)}♪ I GOT A TIMEBOMB ♪" "MOM ♪ 460)}♪ I HEAR IT TICKIN' ♪" "460)}♪ BUT I DON'T KNOW WHY ♪ 460)}♪ I CALLED THE POLICE ♪" "460)}♪ BUT THEY DON'T LIKE ME ♪ 460)}♪ I HEAR 'EM WHISPERIN' ♪" "460)}♪ WHEN I WALK BY ♪ 460)}♪ AH ♪" "460)}♪ AH ♪ 460)}♪ OOH ♪" "460)}♪ OOH ♪ 460)}♪ I GOT A LAND MINE ♪" "460)}♪ IN MY BLOODLINE ♪ 460)}♪ I'M NOT IMMUNE ♪" "460)}♪ TO GETTIN' BLOWN APART ♪ 460)}♪ SHE'D LIKE A CLAYMORE ♪" "460)}♪ THAT'S WHAT SHE'S THERE FOR ♪ 460)}♪ SHE'S WAITIN' AROUND HERE ♪" "460)}♪ TO GET BLOWN APART ♪ 460)}♪ AH ♪" "460)}♪ AH ♪ 460)}♪ HAVE YOU HEARD ALL MY BRAINS ♪" "460)}♪ ARE GETTIN' HIT BY A TRAIN?" "♪ 460)}♪ SHE'S GONNA KILL ME ♪" "CELESTE ♪" "CELESTE ♪" "CELESTE ♪" "460)}[WATER SHUTS OFF]" "460)}CRAZY SON OF A BITCH." "460)}THERE'S MORE." "HMM?" "460)}HOW CAN THERE BE MORE?" "UM... 460)}HE SET IT UP TO MAKE IT LOOK LIKE I DID IT." "HMM?" "460)}BECAUSE OF YOU AND ME." "460)}YOU CAN LEAVE ME OUT OF THIS." "460)}LEAVE YOU OUT OF THIS?" "I NEED YOUR HELP." "460)}THAT'S THE ONLY WAY ANYBODY WILL BELIEVE ME." "460)}I SAID LEAVE ME OUT OF IT." "NOT NOW." "ALL RIGHT?" "460)}I CAN'T HAVE PEOPLE ALL OVER TOWN TALKING ABOUT US." "EARL-- 460)}I DIDN'T SEE YOU TODAY OR ANY OTHER DAY." "460)}I'LL STILL TELL THEM." "460)}[SCOFFS] 460)}GO AHEAD." "I'LL JUST DENY IT." "HMM?" "460)}YOU OR THE WIDOW?" "LAND SAKES ALIVE!" "♪ 460)}♪ I NEVER THOUGHT THIS COULD HAPPEN TO ME ♪ 460)}♪ AH-HA-HMM ♪" "460)}♪ YEAH ♪ 460)}♪ AH-HA-HMM ♪" "460)}♪ YEAH ♪ 460)}♪ I GOT STUNG BY A SWEET HONEYBEE ♪" "WHAT A FEELIN' COME OVER ME ♪" "CREPT UP TO MY HEAD ♪ 460)}♪ FLEW TO MY HEART TILL I WAS STUNG DEAD ♪" "UH-HUH ♪ 460)}♪ I GOT STUNG ♪" "460)}♪ AH-HA-HMM ♪ 460)}♪ YEAH ♪" "460)}♪ AH-HA-HMM ♪ 460)}♪ YEAH ♪" "460)}♪ SHE HAD ALL THAT I WANTED AND MORE ♪ 460)}♪ AND I'VE SEEN HONEYBEES BEFORE ♪" "BUZZIN' IN MY BRAIN ♪" "BUT I FEEL NO PAIN ♪" "UH-HUH ♪ 460)}♪ I GOT STUNG ♪" "DON'T THINK I'M COMPLAININ' ♪ 460)}♪ I'M MIGHTY PLEASED WE MET ♪" "460)}♪ 'CAUSE YOU GIMME ONE LITTLE PECK ♪ 460)}♪ ON THE BACK OF MY NECK ♪" "COLD SWEAT ♪ 460)}♪ IF I LIVE TO A HUNDRED AND TWO ♪" "460)}♪ I WON'T LET NOBODY STING ME BUT YOU ♪ 460)}♪ I'LL BE BUZZIN'-- ♪" "GOD-FUCKIN'" "DAMN IT." "460)}[TELEPHONE RINGS]" "460)}[RING]" "BARNEY?" "460)}[SNORING] 460)}[RING]" "460)}BARNEY!" "460)}SHERIFF'S STATION." "MOONEY HERE." "460)}Fireman:" "IT'S ALL BURNT TO HELL." "460)}[RADIO CRACKLING]" "460)}Fireman:" "GET AROUND THE OTHER SIDE OF THAT THING." "460)}HE WENT OFF... 460)}RIGHT OVER THERE?" "OVER THERE." "CLAY." "460)}WAS HE DRINKING?" "IT'S SUNDAY." "460)}YEAH." "460)}YOU EVER KNOW EARL TO BE SOBER ON A SUNDAY?" "460)}WHOO!" "460)}THERE AIN'T A WHOLE HELL OF A LOT LEFT." "460)}WANT ME TO CALL THE CORONER?" "FISHING." "WE GOT TO CALL SOMEBODY." "460)}TO TELL US WHAT?" "460)}I ALWAYS KNEW THAT DRUNKEN SON OF A BITCH 460)}WAS GONNA KILL HIMSELF ONE DAY." "460)}AND I WILL DWELL 460)}IN THE HOUSE OF THE LORD FOREVER." "460)}ASHES TO ASHES." "460)}DUST TO DUST." "460)}[CLANK]" "COWBOY?" "460)}WHERE'S YOUR CAR?" "BABY." "460)}WHAT ARE YOU DOING HERE?" "460)}WHAT DO YOU MEAN?" "IT'S WEDNESDAY." "460)}SO WHAT?" "WE ALWAYS DO IT ON WEDNESDAY." "460)}YOU CAN'T BE SERIOUS." "460)}WHY NOT?" "THE BODY ISN'T EVEN COLD YET." "460)}[GIGGLES]" "IT GOT TOO HOT TO EVER GET COLD." "COWBOY?" "460)}SHUT UP." "460)}MMM..." "BABY." "THOUGH." "460)}IT WAS PRETTY SLICK THE WAY YOU HANDLED THAT." "I WOULDN'T HAVE HAD TO 460)}IF YOU'D JUST TOLD THE FUCKING TRUTH." "DON'T START." "460)}I JUST..." "DIDN'T KNOW WHAT TO DO." "460)}I FIGURED IT WOULD BE BETTER 460)}IF YOU DID THE THINKING FOR BOTH OF US." "COME ON." "460)}KICK OFF THOSE BOOTS AND COME TO MAMA." "460)}WHAT IS WRONG WITH YOU?" "460)}WHAT DO YOU MEAN WHAT THE FUCK IS WRONG WITH ME?" "460)}HE'S DEAD!" "WE DON'T HAVE TO SNEAK AROUND." "460)}WE CAN DO WHATEVER THE FUCK WE WANT." "460)}DO YOU NOT GET IT?" "460)}EARL KILLED HIMSELF OVER YOU." "460)}SO WHAT?" "HE WAS CRAZY." "460)}I MEAN IT." "460)}YOU WILL BE TOO IF YOU TRY AND MAKE 460)}ANYTHING MORE OUT OF IT THAN THAT." "460)}COME ON." "460)}WE CAN USE THE VIDEO CAMERA." "COME ON." "460)}YOU KNOW... 460)}WE ARE NOT JUST GOING TO PICK UP WHERE WE LEFT OFF." "PEOPLE WOULD TALK." "460)}AND I KNOW HOW YOU HATE THAT." "460)}FINE." "CLAY." "460)}[MUTTERING] ...FUCKING MORE." "460)}THIS TOWN AIN'T EXACTLY BLESSED 460)}WITH ELIGIBLE FUCKING BACHELORS." "YOU AND I. NEVER." "460)}YEAH." "460)}MAYBE NOT." "460)}BUT THERE'S A BOND BETWEEN US." "460)}EARL SAW TO THAT." "460)}ZIP ME." "460)}[COUNTRY MUSIC PLAYING]" "SLICK." "GLEN." "460)}HOW ABOUT A GAME?" "460)}I DON'T KNOW." "MAN." "460)}I GOT NO COMPETITION HERE." "460)}YOU WANT SOME COMPETITION?" "460)}I WANT SOME COMPETITION." "460)}ALL RIGHT." "460)}Glen:" "TOO GOOD." "IT WAS AN EASY SHOT." "RIGHT?" "460)}YOU KNOW IT." "460)}EVER DO IT ON A POOL TABLE?" "460)}WHAT ARE YOU DOING HERE?" "ARE YOU?" "460)}HMM?" "START FRESH." "460)}WE'RE NOT STARTING ANYTHING." "460)}YOU DON'T MEAN THAT." "460)}EXCUSE ME." "460)}YOU'RE FORGETTING HOW... 460)}GOOD I CAN MAKE YOU FEEL." "460)}KEEP YOUR HANDS OFF ME." "460)}[GIGGLES]" "HMM?" "HASN'T IT?" "460)}SINCE YOU DONE IT WITH A..." "REAL WOMAN. COWBOY?" "460)}HMM?" "[LAUGHS]" "460)}DAMN IT." "460)}AMANDA... 460)}WHY CAN'T YOU JUST LEAVE ME ALONE?" "COWBOY." "460)}AMANDA." "460)}FUCK YOU!" "460)}[DOOR SLAMS] 460)}IS THIS TABLE OPEN?" "460)}DON'T HIT ME OR NOTHIN'." "460)}JUST WANT TO PLAY POOL." "460)}THAT WAS A NICE BREAK." "AND YOU'RE GONNA STAY SOLIDS." "460)}NICE SHOT." "460)}I KNEW A GUY GROWING UP NAMED STUFF." "460)}THEY CALLED HIM THAT BECAUSE HE PUT SO MUCH STUFF ON THE BALL." "YEAH." "SHOOTER'S RIGHT. 460)}AND THEN I'M KIND OF THE FIREMAN." "460)}I COOL 'EM DOWN A LITTLE BIT." "460)}GOOD SHOT. 460)}JUST FOR THE FUN OF IT." "YOU KNOW WHAT I MEAN?" "460)}JUST KIND OF SEE HOW I DO." "460)}LAST SHOT RIGHT HERE." "460)}FOR THE GAME." "460)}WHOO!" "MAN!" "YOU ARE. 460)}I SHOULD BE." "I GUESS." "MAN?" "460)}NOT GONNA SAY NO." "460)}ALL RIGHT." "I DIDN'T CATCH YOUR NAME OR ANYTHING." "460)}CLAY." "460)}I'M LESTER LONG." "460)}GOOD TO MEET YOU." "460)}LESTER THE MOLESTER." "460)}HA HA HA." "460)}COUPLE OF BEERS COMIN' UP." "460)}SHARPSHOOTER." "460)}LET ME TELL YA... 460)}IT WAS 2 FEET LONG IF IT WAS AN INCH." "460)}GODDAMN." "460)}AND STILL I HAD TO THROW THE DAMN THING BACK." "WHAT THE HELL'S THE POINT OF THAT?" "I NEVER WENT FOR ALL THAT CATCH-AND-RELEASE BULLSHIT." "460)}YOU KNOW WHAT I MEAN? 460)}BUT WHAT THE FUCK IS IT WORTH IF YOU CAN'T FUCKIN' KEEP IT?" "460)}WHY DON'T YOU JUST SMOKE A FILTERLESS CIGARETTE?" "460)}I LIKE IT THIS WAY." "460)}SO YOU GET OUT MUCH?" "MAN." "460)}I'VE BEEN FISHIN' SINCE I WAS 3 YEARS OLD." "460)}3 YEARS OLD." "460)}[BELCHES] I LOVE IT." "I LOVE FISHIN'." "460)}I GUESS THERE'S NO WEDDING BELLS IN THE FUTURE 460)}FOR YOU AND THAT LITTLE MISS THAT WALKED IN HERE TONIGHT." "THE NIGHT WAS SO GOOD." "460)}LET'S NOT TALK ABOUT HER." "SHE LOOKED PRETTY FINE TO ME." "460)}I HAD MY EYE ON HER THE MINUTE SHE WALKED IN." "YOU'RE NEW IN TOWN." "YOU DON'T KNOW ANY BETTER." "460)}LET ME TELL YOU SOMETHING." "TAKE MY ADVICE." "460)}STEER CLEAR OF AMANDA. MAN." "460)}GODDAMN IT." "460)}I SHOULDN'T HAVE HIT HER." "DIDN'T YOU?" "460)}COME ON." "TO YOUR HEALTH." "460)}[LAUGHS]" "WHAT THE HELL." "460)}[BELCHES]" "460)}THANKS." "460)}SURE TOOK YOU LONG ENOUGH TO ASK." "460)}I GUESS I HAVEN'T BEEN GETTING OUT MUCH LATELY." "460)}OH." "I FORGOT ABOUT EARL." "460)}THAT WAS REAL SAD." "460)}YEAH." "AMANDA SURE SEEMS TO BE TAKING IT WELL." "460)}WHAT DO YOU MEAN?" "460)}YOU SHOULD SEE HER." "460)}SHE WALKS AROUND TOWN LIKE NOTHING HAPPENED." "460)}I JUST SUPPOSE..." "DIFFERENT PEOPLE 460)}HANDLE THINGS IN DIFFERENT WAYS." "460)}THANKS. 460)}BUT I JUST NEVER UNDERSTOOD" "460)}HOW EARL COULD HAVE MARRIED A BITCH LIKE THAT." "460)}DIDN'T ANYBODY EVER TELL YOU ABOUT PERSONAL SPACE?" "HMM?" "460)}PEOPLE NEED A CERTAIN AMOUNT OF ROOM TO FEEL COMFORTABLE. AND THAT'S JUST TOO LONG." "460)}I HEARD IN OTHER COUNTRIES PEOPLE DON'T NEED SO MUCH SPACE." "HMM?" "460)}THAT MAY BE OK" "CLAY." "I'M NOT GETTIN' ENOUGH ROOM." "OK?" "CLAY." "CLAY!" "460)}[DOOR CLOSES]" "460)}♪ MMM ♪ 460)}♪ MMM-MMM MMM ♪" "460)}♪ THE LIGHTS ♪ 460)}♪ IN THE HARBOR ♪" "460)}[WATERBED SQUISHES] 460)}♪ BUM BUM BUM ♪" "460)}♪ DON'T SHINE FOR ME ♪ 460)}♪ BUM BUM BUM BUM ♪" "460)}♪ I'M LIKE A LOST SHIP ♪ 460)}[WATERBED SQUISHING]" "460)}♪ BUM BUM BUM ♪ 460)}♪ ADRIFT ON THE SEA ♪" "SEA OF HEARTBREAK ♪" "LONELINESS ♪ 460)}♪ MEMORIES OF YOUR CARESS ♪" "460)}♪ SO DIVINE ♪ 460)}♪ I WISH YOU COULD BE MINE... ♪" "460)}CALL ME A BITCH." "460)}[LAUGHING]" "CLAY." "YOU BITCH." "460)}MM-HMM." "BABY." "HMM?" "AND..." "BUT... 460)}YOU KNOW?" "AND I..." "CLAY." "HOW HARD CAN IT BE?" "460)}COME ON." "460)}IT'S BETTER THIS WAY." "460)}YOU KNOW?" "IT'S LIKE..." "UH... 460)}I KNOW SOMETHIN'." "460)}I'LL SEE YOU WEDNESDAY." "[KISSES] 460)}YOU SHOULD TAKE A SHOWER. [SNIFFS] 460)}I CAN STILL SMELL HER ON YOU." "460)}[SPLASH]" "460)}[ROOSTER CROWS]" "460)}[CAR ENGINE STALLING] 460)}GOTTA CHECK THE DISTRIBUTOR." "KEY OFF?" "460)}YEAH." "460)}[TELEPHONE RINGS] 460)}I'LL GET IT." "460)}[RING] 460)}HELLO." "MARK'S." "460)}HOLD ON." "IT'S FOR YOU." "THIS IS PRETTY COUNTRY." "I CAN'T UNDERSTAND WHY THE HELL 460)}YOU DIDN'T WANT TO COME UP HERE." "460)}IT'S GORGEOUS." "BUDDY!" "[LAUGHS] 460)}YEAH." "WHAT?" "460)}I WAS JUST SAYING HOW PRETTY IT IS UP HERE. 460)}BUT THIS HAS GOT TO BE ONE OF MY FAVORITE PLACES" "460)}IN THE WHOLE STATE RIGHT HERE." "460)}ABSOLUTELY GORGEOUS." "THOUGH." "460)}THEY QUIT STOCKING IT." "460)}THAT'S WHY NO ONE COMES HERE ANYMORE." "460)}Except for you and me." "I PULLED A 5-POUND STRIPER 460)}OUTTA HERE LESS THAN A MONTH AGO." "THAT'S ALL." "460)}PUT A LITTLE MOTION IN YOUR CAST THERE." "460)}YOU KNOW WHAT I MEAN?" "460)}WHAT'S THAT FOR?" "460)}WHAT'S THAT?" "460)}THE EAR." "THIS HERE?" "THAT'S ALL." "460)}[WHISTLING]" "460)}Lester:" "I FEEL A NIBBLE RIGHT NOW." "LOOK AT THAT." "MAN." "THERE'S BITING FISH OUT THERE." "460)}LIKE A GAME OF CHESS." "CLAY!" "LIGHT A MATCH OR SOMETHING." "460)}THAT'S NOT DECENT IN A BOAT LIKE" "FUCK ME!" "460)}MAN OVERBOARD!" "MY GOD." "460)}MAN OVERBOARD!" "ALARM!" "460)}WHAT IS THAT?" "CLAY." "I THINK THAT'S A DEAD PERSON." "460)}I CAN SEE IT'S A FUCKING DEAD PERSON." "460)}WHAT DO WE DO?" "460)}I DON'T KNOW." "THIS IS A NEW SITUATION FOR ME." "460)}BUT I GUESS THE RIGHT THING TO DO WOULD BE TO BRING IT ASHORE." "WAIT." "WAIT A GODDAMN MINUTE." "DON'T YOU THINK WE SHOULD REPORT IT FIRST?" "460)}THAT'S STANDARD PROCEDURE." "MAN." "460)}I DON'T THINK ANYBODY WOULD WANT US TOUCHING HER." "460)}EVIDENCE." "HER?" "432)}HER?" "HER?" "460)}I'M NOT EVEN SURE THAT DAMN THING'S A WOMAN." "460)}OF COURSE IT'S A WOMAN." "IT'S GOT LONG HAIR." "460)}COULD BE A ROCK STAR." "DO WE?" "460)}DON'T MAKE IT LIKE I'M DUMB." "BUT I STILL THINK WE OUGHT TO REPORT IT FIRST." "LET ME TELL YOU SOMETHING. RIGHT?" "460)}AND THEN WE DON'T FIND IT AGAIN." "460)}OK." "460)}AND HOW DO YOU PROPOSE THAT WE BRING IT IN?" "460)}LET'S SINK A LINE IN IT." "WE'LL TOW IT IN." "460)}THIS ISN'T A GODDAMN JOKE." "460)}I'M SERIOUS." "GET YOUR POLE." "FOR CHRIST'S SAKE." "460)}IT'S AWFUL GAMEY." "460)}IT'S NOT RIGHT!" "YOU CAN'T PUT A FUCKING" "SHUT YOUR MOUTH!" "460)}YOU'LL SCARE ALL THE FISH AWAY." "460)}THE FUN'S GONE." "460)}JUST TAKE YOUR OARS." "LET'S GET THIS OVER WITH." "WE GOT HER." "460)}[VOMITING]" "IT GETS UGLIER AND UGLIER!" "MAN!" "WHAT A POWERFUL SMELL." "460)}I THOUGHT I WAS YOU FOR A LITTLE BIT. IT NEVER SMELLED THAT BAD." "460)}NOW WONDER THEM DAMN FISH WEREN'T BITING." "460)}[LAUGHS] 460)}CAN I ASK YOU SOMETHING?" "460)}SHOOT." "SEEMS LIKE WE GOT A LONG DAY AHEAD OF US. 460)}THEN ANSWER A BUNCH OF QUESTIONS." "460)}YEAH? 460)}I'M NOT IN REAL GOOD GRACES WITH MY BOSS." "I COULD BE OUT OF A JOB." "460)}WE GOTTA REPORT THIS THING." "I KNOW THAT." "I KNOW THAT." "460)}I WAS JUST WONDERING MAYBE YOU COULD DO IT YOURSELF." "460)}LEAVE ME OUT OF IT." "460)}DO WHAT?" "JUST SAY YOU WENT FISHING ALONE MAYBE." "LESTER." "IT AIN'T LIKE I SAW ANYTHING YOU DIDN'T SEE." "YOU WERE FISHING." "BODY WASHES UP." "460)}END OF DEPOSITION." "460)}I DON'T LIKE TAKING CHANCES WHEN IT COMES TO THE LAW." "460)}YOU'RE NOT DOING ANYTHING WRONG." "460)}YOU'RE JUST REPORTING WHAT YOU SAW." "460)}YOU TRUST ME." "460)}[AIR HORN BLOWS]" "460)}OHH." "CLAY." "CAN'T HAVE YOU LOSING YOUR JOB." "RIGHT ON." "EITHER." "460)}ALL RIGHT." "WE'LL SEE YOU NOW." "460)}[STARTS ENGINE]" "CLAY!" "460)}WHAT DO I SAY IF SOMEONE ASKS IF I CAUGHT ANYTHING?" "460)}[LAUGHS]" "BOYS." "460)}[SIGHS]" "460)}YOU WERE OUT IN THE MIDDLE THERE." "460)}YEAH." "JUST OVER THERE." "460)}MAN PUTS A BODY IN A LAKE... 460)}THE IDEA IS TO KEEP IT AT THE BOTTOM." "460)}GIMME ONE OF THOSE." "460)}HOW'S AMANDA HOLDING UP?" "460)}DON'T KNOW." "460)}HAVEN'T SEEN HER AROUND MUCH TO TELL THE TRUTH." "460)}YOU SHOULD CHECK IN ON HER." "460)}SHE ALWAYS LIKED YOU." "460)}I'LL DO THAT." "460)}IS--IS THERE ANYTHING ELSE?" "460)}NO." "GO HOME." "WILL YA?" "460)}WHAT'S THAT?" "460)}PROMISE YOU'LL STOP FINDING DEAD PEOPLE." "460)}Sheriff Mooney:" "[WHISTLES] CLAY!" "460)}YEAH?" "COME ON OVER." "460)}I WANT TO TALK TO YOU." "460)}OK." "460)}I UNDERSTAND YOU WENT OUT WITH GLORIA COLLINS LAST WEEK." "460)}YEAH." "WE WENT OUT." "SAW A MOVIE." "460)}HUNG OUT A LITTLE." "460)}WHAT DID YOU DO AFTER THAT?" "MOONEY." "460)}ANSWER THE QUESTION." "460)}[CLEARS THROAT] FOOLED AROUND A LITTLE." "460)}DID SHE STAY THE NIGHT?" "460)}NO." "2:00 OR SO." "460)}AND THAT WAS THE LAST YOU HEARD FROM HER?" "460)}YEAH." "460)}WHY DIDN'T YOU TELL ME ABOUT THAT?" "460)}TELL YOU WHAT?" "DIDN'T YOU?" "460)}YEAH." "I..." "[CLEARS THROAT] 460)}I DON'T KNOW." "I JUST WASN'T THINKING." "460)}I DIDN'T KNOW WHAT I KNEW WOULD HELP YOU OUT AT ALL." "460)}NEXT TIME... 460)}YOU LET ME BE THE JUDGE OF THAT." "460)}ALL RIGHT." "460)}THAT'S ALL FOR NOW." "460)}SEE YOU LATER." "CLAY?" "460)}ABOUT THAT BUSINESS AT THE LAKE... 460)}WHAT?" "WE STILL HAVEN'T GOT AN ID ON HER." "460)}DID YOU GET A VERY GOOD LOOK AT HER?" "NO." "460)}[SIGHS] 460)}ALL WE REALLY KNOW FOR SURE IS SHE WAS STABBED TO DEATH." "460)}7 TIMES." "460)}[SIGHS]" "HUH?" "CLAY." "460)}YOU TALKING TO MOONEY?" "OK?" "460)}BULLSHIT." "HE KNOWS GLORIA AND I WERE TOGETHER THAT NIGHT." "HE MUST HAVE HEARD IT FROM YOU." "460)}Man:" "GOT ANY BEER?" "COWBOY." "MAN?" "460)}LESTER?" "460)}DO YOU KNOW EACH OTHER?" "460)}YEAH." "ME AND CLAY ARE FISHING BUDDIES." "460)}I THOUGHT YOU WERE IN BILLINGS." "BUT JUST CAME BACK-- 460)}I HATE TO BREAK THIS UP." "VIXEN." "460)}WE'LL TALK TOMORROW." "CLAY!" "CLAY." "460)}HEY." "DO YOU?" "I" "BUT YOU'RE OK WITH IT?" "I FIGURED I WAS PROBABLY DOING YOU A FAVOR." "SMOOTH OUT THE PAVEMENT A LITTLE BIT." "460)}HOW'D YOU HOOK UP WITH HER ANYWAY?" "I WENT OVER TO THAT DOC HOLIDAY'S YOU KNOW?" "460)}JUST... 460)}"I'M SORRY YOUR DAD TREATED YOU LIKE THAT." "460)}THAT'S AWFUL." "HERE WE ARE. AFTER ALL." "SHE'S... 460)}Amanda:" "ARE YOU COMING?" "I'M SORRY. MAN." "460)}VERY SOON." "460)}ALL RIGHT." "VERY SOON." "432)}VERY SOON." "460)}VERY SOON." "460)}OH." "460)}DAMN IT." "CLAY?" "DOESN'T SHE?" "SEE YOU." "VIXEN." "460)}HERE'S DADDY." "GIRL?" "WHAT WERE YOU TWO TALKING ABOUT?" "460)}[LAUGHS] 460)}HMM? 460)}I WOULD HAVE INVITED YOU OUTSIDE" "460)}TO JOIN IN THE CONVERSATION." "OK?" "460)}AND DON'T BELIEVE A FUCKING THING HE TELLS YOU." "CLAY?" "460)}ARE YOU FUCKING LAUGHING AT ME?" "OK?" "HE'S A HELL OF A NICE GUY." "460)}YEAH." "YOU REALLY DON'T KNOW HIM." "GIRL." "460)}HA HA!" "BABY." "460)}HE'S BAD NEWS." "460)}[BASEBALL GAME BROADCAST ON CAR RADIO]" "460)}WHAT AM I DOING HERE?" "460)}[STARTS ENGINE]" "460)}[HUMS]" "460)}OHH." "OOH ♪ 460)}♪ OOH ♪" "OOH ♪ 460)}♪ OOH ♪" "460)}Elvis Presley:" "♪ IT'S NOW OR NEVER ♪ 460)}♪ COME HOLD ME TIGHT ♪" "MY DARLING ♪ 460)}♪ BE MINE TONIGHT ♪" "460)}♪ TOMORROW ♪" "COWBOY!" "460)}♪ WILL BE TOO LATE ♪ 460)}♪ IT'S NOW OR NEVER ♪" "460)}♪ MY LOVE WON'T WAIT ♪ 460)}♪ WHEN I FIRST SAW YOU ♪" "460)}♪ WITH YOUR SMILE SO TENDER ♪ 460)}♪ MY HEART WAS CAPTURED ♪" "HUH?" "460)}♪ MY SOUL SURRENDERED ♪ 460)}CUT MYSELF GETTING THE BOTTLE OPEN." "BABY?" "IT'S JUST A NICK." "460)}♪ WAITING FOR THE RIGHT TIME ♪ 460)}♪ NOW THAT YOU'RE NEAR ♪" "WHAT DO YOU SAY?" "460)}THIRD TIME'S A CHARM?" "460)}♪ AT LAST ♪ 460)}HA HA!" "MY MAMA ALWAYS TOLD ME 460)}KEEP TRYING UNTIL YOU GET IT RIGHT." "460)}MMM." "MMM." "MY DARLING ♪ 460)}I THINK I LIKE YOUR MAMA." "460)}WHY DON'T YOU TURN OVER?" "460)}♪ TOMORROW ♪ 460)}THERE SHE GOES." "460)}♪ WILL BE TOO LATE ♪ 460)}♪ IT'S NOW OR NEVER ♪" "460)}MMM... 460)}♪ MY LOVE WON'T WAIT ♪" "460)}OHH." "460)}♪ JUST LIKE A WILLOW ♪ 460)}[LAUGHS]" "460)}♪ LET YOUR ARMS INVITE ME ♪ 460)}HERE COMES DADDY RIGHT NOW." "460)}♪ FOR WHO KNOWS WHEN ♪ 460)}♪ WE'LL MEET AGAIN ♪" "460)}♪ THIS WAY ♪ 460)}♪ IT'S NOW OR NEVER ♪" "COWBOY." "460)}OHH." "THAT'S A BAD GIRL." "460)}HA HA!" "MY DARLING ♪ 460)}OH... 460)}MY." "460)}MMM... 460)}♪ TOMORROW ♪" "GIRL?" "YEAH." "OHH." "460)}YOU FEEL GOOD." "460)}OHH." "460)}♪ IT'S NOW OR NEVER ♪ 460)}YOU LIKE THAT?" "460)}♪ MY LOVE WON'T WAIT ♪" "GOD." "GIRL?" "460)}YEAH." "YEAH?" "460)}OHH!" "YEAH." "460)}YOU LIKE IT HARDER?" "460)}OHH!" "YEAH." "460)}DO YOU LIKE IT ROUGH?" "YEAH." "460)}GIVE IT TO ME NOW." "COWBOY." "460)}♪ IT'S NOW OR NEVER ♪ 460)}OHH." "OHH." "460)}MY NAME AIN'T COWBOY." "460)}OHH!" "460)}[MUTTERING]" "I THOUGHT THAT WAS YOUR TRUCK OUTSIDE." "MAN?" "YOU SON OF A BITCH." "GOOD." "460)}YOU'RE UP AWFULLY EARLY." "460)}YEAH." "GOT TO GET A LOT OF MILES IN TODAY." "YEAH?" "HUH?" "460)}MM-HMM." "460)}[LAUGHS]" "HOW'S AMANDA?" "YOU SURE WERE RIGHT ABOUT HER." "SHE WAS A MOUTHY LITTLE BITCH." "460)}I TRIED TO TELL YOU." "460)}YOU SHOULD'VE HEARD SOME OF THE THINGS SHE SAID ABOUT YOU." "460)}WHAT KIND OF THINGS?" "460)}I DON'T THINK YOU'D BELIEVE THEM IF I TOLD YOU." "460)}HA HA HA!" "KIMBERLY?" "460)}KIMBERLY?" "I'M READY FOR THE CHECK WHEN YOU ARE." "460)}NO RUSH." "460)}APPRECIATE IT." "THOUGH." "460)}I'M NOT GOING TO SAY ANYTHING TO ANYBODY." "460)}JUST BETWEEN US." "460)}Kimberly:" "THERE YOU GO." "CLAY." "KIMBERLY." "HOW ARE YOU?" "460)}GOOD." "I GUESS YOU TWO" "HUH?" "460)}HE USED TO BABY-SIT ME WHEN I WAS YOUNGER." "460)}HEH HEH." "IS THAT RIGHT?" "460)}USED TO BABY-SIT YOU?" "THAT'S GREAT." "460)}WELL... 460)}I THINK THIS SHOULD SETTLE US UP." "460)}YOU KEEP THE CHANGE." "460)}THANKS." "460)}YOU DESERVE IT." "460)}YOU THANK YOURSELF." "THANK YOU. 460)}COULD I GET A CUP OF COFFEE?" "THANKS." "GIRL." "MMM." "460)}HEY." "460)}SHE'S JUST A KID." "460)}YEAH." "MAN." "460)}[LAUGHS]" "CLAY." "YEAH?" "FOR WHAT?" "460)}THAT THING AT THE LAKE." "460)}USED TO BE FRIENDS WOULD STICK THEIR NECK OUT FOR EACH OTHER." "460)}NOT SO MUCH ANYMORE." "YOU KNOW WHAT I MEAN?" "IT WAS NO BIG DEAL." "IT ISN'T A BIG DEAL." "CLAY." "460)}ALL RIGHT." "[SLAPS TABLE] 460)}ENOUGH SAID." "460)}ALL RIGHT." "ALL RIGHT." "460)}ALL RIGHT." "460)}A LOT OF MILES ON THIS ONE TODAY." "460)}SEE YOU LATER." "460)}[THUNDER] 460)}[MUSIC PLAYING]" "460)}[SIREN]" "460)}[TURNS OFF RADIO]" "460)}[SIREN STOPS]" "460)}WHAT HAPPENED?" "460)}SOMEBODY GOT KILLED." "CLAY." "YOU CAN'T COME IN." "460)}WHAT HAPPENED?" "460)}IT'S AMANDA." "460)}WHAT?" "MAN." "460)}OH." "BUM ♪" "WHY ♪ 460)}[TIRES SQUEAL]" "WHY ♪ 460)}♪ DON'T YOU NEED ME ♪" "WHY ♪ 460)}♪ LIKE I NEED YOU ♪" "460)}YOU'RE LATE." "460)}♪ IF YOU NEED LOVE ♪ 460)}♪ AND AFFECTION ♪" "460)}[SONG ECHOING] ♪ COME TO MY LOVIN' ARMS ♪" "WHY ♪ 460)}♪ I'LL GIVE YOU SWEET LOVE ♪" "460)}♪ FOREVER ♪" "WHY ♪ 460)}♪ I WON'T DO YOU NO HARM ♪" "460)}♪ THERE WILL BE NO SORROW OR STRIFE ♪ 460)}♪ I'LL BE FAITHFUL ♪" "460)}♪ FOR THE REST OF MY LIFE ♪" "460)}[DROPLET HITS WATER] 460)}[CAMERA TAKING PICTURES]" "DAN." "460)}I'VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE THIS BEFORE." "460)}AGENT SHELBY?" "460)}HI." "ARE YOU SHERIFF MOONEY?" "460)}YEAH." "FBI." "460)}THIS IS AGENT REYNARD." "PLEASE?" "460)}WHEN WAS SHE DISCOVERED?" "A COUPLE HOURS AGO." "460)}A METER MAN SAW HER." "460)}THE METER'S RIGHT OUTSIDE THE WINDOW." "460)}HAS THE WEAPON BEEN RECOVERED?" "460)}NO." "SHERIFF." "460)}OH!" "WHOA!" "WHOA!" "WHOA!" "460)}YOU'RE STANDING IN EVIDENCE." "460)}GOD." "THERE'S A REALLY BIG CROWD OUT THERE." "460)}YOU WANT ME TO RUN THEM OFF?" "460)}JUST KEEP THEM OFF THE PROPERTY." "BARNEY?" "SHERIFF." "460)}YOUR DEPUTY'S NAME IS BARNEY?" "460)}YEAH." "460)}THAT'S GREAT." "460)}[COUGHS] 460)}EXCUSE ME." "EXCUSE ME." "460)}WHO ARE ALL THESE PEOPLE? AND... 460)}A COUPLE OF COUNCILMEN." "460)}WHY IS THE FIRE CHIEF HERE?" "HE'S DONE SOME POLICE WORK BEFORE." "460)}I THOUGHT IT COULDN'T HURT." "460)}AND HOW ABOUT THE COUNCILMEN?" "UH... 460)}THEY WANTED TO COME." "ORDINARILY I SAY THE MORE THE MERRIER. 460)}SO COULD WE JUST MAKE SURE THAT NOBODY TOUCHES ANYTHING?" "460)}THANK YOU SO MUCH." "460)}ANYBODY SEEN THIS?" "460)}NO." "460)}WHAT DO YOU SUPPOSE-- 460)}HE CLEANED UP AFTERWARDS." "460)}BINGO." "460)}MM-HMM." "460)}HOW WELL DID YOU KNOW AMANDA?" "460)}PRETTY WELL." "460)}WHAT WAS SHE LIKE?" "460)}HONEST." "460)}MEANING?" "460)}AMANDA WASN'T THE NICEST PERSON IN THE WORLD." "460)}Woman on P.A.:" "PAGING DR. CROWDER." "PLEASE PICK UP LINE 364." "460)}I TOLD DR. JAFFE TO MEET US HERE." "460)}DID YOU CATCH SOMEBODY?" "460)}THE WOUNDS WERE ALL MADE WITH THE SAME KNIFE." "460)}PROBABLY A STANDARD KITCHEN KNIFE." "460)}THE FATAL BLOW ENTERED 460)}WHERE IT PIERCED HER HEART AND HER LEFT LUNG." "460)}HOW LONG HAS HER HUSBAND BEEN DEAD?" "ABOUT A MONTH." "460)}HAS SHE BEEN SEEING ANYONE SINCE THAT TIME?" "460)}NOT THAT I KNOW OF." "460)}EXCUSE ME." "460)}ANY SIGNS OF SEXUAL ASSAULT?" "BUT SHE DID HAVE INTERCOURSE 460)}WITHIN 2 HOURS OF HER DEATH." "460)}HOW MANY OF THE WOUNDS WERE POSTMORTEM?" "460)}ALMOST ALL OF THEM." "460)}I COUNTED MORE THAN 40 POINTS OF ENTRY IN ALL." "460)}LET ME SHOW YOU." "460)}Kane:" "THE FIRST THING THAT I'M GOING TO DO 460)}WHEN I GET BACK IS TO GET SOME DECENT FOOD." "460)}Parker:" "I CAN DIG IT." "I'VE BEEN EATING VIRTUAL MYSTERY MEAT." "460)}BUT THEN I'VE TASTED BETTER." "KNOW WHAT I'M SAYING?" "PINEAPPLES." "460)}YOU POUND DOWN THE STUFF LIKE THERE'S NO TOMORROW." "460)}[LAUGHING] 460)}Kane:" "YOU SHOULD KNOW." "460)}YOU KNOW WHAT IT'S MADE OF." "460)}Parker:" "I DON'T WANT TO TALK ABOUT WHAT IT'S MADE OF." "460)}I'M EATING THIS." "460)}[BED VIBRATING AND SQUEAKING LOUDLY]" "460)}[KNOCK ON DOOR]" "460)}SMALL CHEESE AND BROCCOLI." "460)}WHAT DO I OWE YOU?" "7.50." "460)}[MAN SCREAMING ON TELEVISION]" "460)}WHATEVER FLOATS YOUR BOAT." "460)}KEEP IT." "THANKS." "460)}[SCREAMING ON TELEVISION CONTINUES]" "GOD!" "460)}[WOMAN MOANING]" "460)}[KNOCK KNOCK KNOCK]" "460)}[KNOCK KNOCK KNOCK]" "460)}WHY DON'T YOU START 460)}BY DESCRIBING YOUR RELATIONSHIP WITH AMANDA?" "460)}WE WERE FRIENDS." "460)}NOTHING MORE?" "460)}NO." "CLAY?" "460)}AND CAN I CALL YOU CLAY?" "460)}SURE. I CAN CALL YOU CLAY?" "AND I LIKE MOVIES." "RIGHT?" "TOO." "DID YOU KNOW THAT?" "I DIDN'T." "460)}SHE HAD A VERY EXTENSIVE VIDEO COLLECTION." "460)}MOST OF THE STUFF WAS NOT REALLY MY TASTE. 460)}THINGS OF THAT NATURE. 460)}SO I DECIDED TO BORROW ONE OF HER VIDEOS." "460)}YOU EVER SEEN ALIEN?" "A LONG TIME AGO. SHITTY DUB" "460)}IS NOT REALLY THE WAY TO EXPERIENCE IT. 460)}AND GUESS WHAT HAPPENED." "460)}Shelby:" "LET'S FIND OUT." "460)}AAH!" "460)}[SCREAMING]" "GOD!" "EH?" "MR. De MILLE." "460)}WHEN DID YOU SHOOT THAT?" "460)}A COUPLE OF MONTHS AGO. 460)}BUT I GUESS SHE DIDN'T." "460)}NO." "460)}[SIGHS]" "460)}WHY DIDN'T YOU TELL ME ABOUT YOU TWO?" "MOONEY." "460)}THAT'S NOT THE KIND OF THING YOU TALK ABOUT." "460)}[SIGHS] 460)}WHAT DO YOU KNOW ABOUT CAROL PIERCE?" "460)}WHO'S CAROL PIERCE?" "460)}THE WOMAN WHOSE BODY YOU FOUND FLOATING IN BEAR LAKE." "460)}I'VE NEVER HEARD THE NAME BEFORE." "2 1/2 MONTHS." "460)}SHE WAS LAST SEEN IN THE GREAT FALLS AREA." "460)}DO YOU EVER GET UP THERE FOR ANY REASON?" "460)}GREAT FALLS." "460)}WAIT A MINUTE." "WHAT'S SHE TRYING TO DO?" "460)}I'M TRYING TO TELL YOU SOMETHING. 460)}AND JUST LIKE 7 OTHER WOMEN" "460)}THAT HAVE TURNED UP DEAD IN THIS STATE OVER THE LAST 2 YEARS. 460)}AND TELL ME WHAT YOU KNOW ABOUT HER?" "460)}THIS IS CRAZY." "460)}THIS IS REALLY FUCKING CRAZY." "TELL HER THAT THIS IS CRAZY." "460)}YOU WERE THE LAST PERSON TO BE SEEN WITH HER." "460)}I'M NOT ANSWERING ANY MORE QUESTIONS." "460)}YOU GOT TO ADMIT IT'S A BIG COINCIDENCE." "460)}WHAT? 460)}AND YOU ACTUALLY FOUND A THIRD." "460)}COME ON." "460)}WE'RE A LITTLE CURIOUS." "I'M NOT TALKING ANYMORE." "I WANT A LAWYER." "CLAY." "460)}YOU'RE NOT BEING CHARGED WITH ANYTHING." "460)}BUT I DO THINK YOU CAN HELP US." "460)}THERE'S BOUND TO BE SOMETHING 460)}YOU SAW OR HEARD" "460)}THAT MIGHT LEAD US TO THE KILLER." "WHY DON'T YOU GO ON HOME 460)}AND THINK ABOUT IT?" "460)}MAYBE YOU'RE FORGETTING SOMETHING 460)}YOU GIVE ME A CALL." "MOONEY." "DO ME A FAVOR." "OK?" "460)}YOU'VE GOT MY WORD." "460)}HE'S NOT YOUR MAN." "460)}WHY?" "460)}LET ME ASK YOU SOMETHING." "460)}WHY WOULD HE LEAD US TO ONE OF THE BODIES?" "460)}THAT DOESN'T MAKE ANY SENSE." "460)}WE'RE NOT TALKING ABOUT RATIONAL THOUGHT HERE." "460)}SOMETIMES PEOPLE WANT TO BE CAUGHT." "460)}SOMETIMES THEY'RE CRYING OUT FOR HELP." "THEY TAUNT US." "460)}NO." "460)}CLAY IS A NICE GUY." "460)}THEY'RE ALL NICE GUYS." "460)}[RING]" "460)}HELLO." "BUDDY." "460)}LESTER." "ONE AND THE SAME." "CLAY." "460)}I THINK ME AND YOU SHOULD GET TOGETHER." "460)}HELLO." "460)}ARE YOU THERE?" "460)}CLAYBORNE." "HA HA HA." "I'M HERE." "I'M GONNA BE UP YOUR WAY 460)}SO WHERE'S A PLACE ME AND YOU CAN MEET?" "SOMETHING COMFORTABLE." "460)}UM... 460)}WHAT ABOUT DOC HOLIDAY'S?" "CLAY." "460)}[LAUGHS] 460)}I DON'T THINK ME AND YOU" "460)}SHOULD BE SEEN TOGETHER." "460)}DO YOU?" "CLAY." "460)}I DIDN'T THINK YOU'D SHOW." "460)}JUST HAD TO MAKE SURE" "MY MAN." "460)}HA." "DON'T THIS BRING BACK MEMORIES?" "460)}WHY?" "WHY?" "460)}DON'T GET ALL RILED UP ON ME NOW!" "BOY!" "TAKE IT SLOW." "460)}TAKE IT SLOW." "BOY." "I TOLD YOU NOW." "460)}PLAY NICE WITH YOUR BIG DADDY HERE." "460)}WHY?" "460)}I WAS DOING YOU A GODDAMN FAVOR." "460)}I NEVER ASKED YOU TO FUCKING KILL HER!" "ARE YOU?" "460)}THEY THINK I DID IT." "THEY DON'T." "460)}THEY THINK I DID ALL OF 'EM." "460)}THEY DON'T HAVE NOTHING ON YOU." "460)}IT'LL ALL BLOW OVER IN A WEEK." "460)}JESUS CHRIST." "460)}BRING DOWN THE TEMPERATURE 460)}A LITTLE BIT." "460)}IT WON'T TAKE THAT LONG IF I TELL THEM ABOUT YOU." "460)}BUT YOU WON'T DO THAT." "WHY NOT?" "CLAY..." "DID YOU?" "460)}I THINK YOU'RE A LITTLE WORRIED 460)}ABOUT WHAT OLD AMANDA TOLD ME." "460)}[LAUGHING]" "HERE YOU GOT 2 GUYS FISHING... 460)}ALL OF A SUDDEN A BODY WASHES UP." "460)}THAT'S NOT THE KIND OF THING YOU SEE EVERY DAY." "NEITHER OF US" "MAN." "WHAT I CAN'T UNDERSTAND 460)}IS HOW COME AFTER YOU DROPPED ME OFF" "460)}YOU DIDN'T JUST COME BACK HERE 460)}AND THROW HER ASS RIGHT BACK IN THE LAKE." "460)}NOBODY WOULD HAVE KNOWN." "460)}I DIDN'T KILL HER." "460)}I BELIEVE YOU." "460)}I SAID IT." "I BELIEVE YOU. 460)}BUT I DON'T THINK THAT ANYBODY ELSE WOULD." "460)}HOW MANY HAVE THERE BEEN?" "CLAY." "460)}LET'S NOT GET INTO THAT SHIT." "460)}I WANT TO KNOW." "460)}[SPLASH]" "460)}YOU WOULDN'T BE TRYING TO PLAY DETECTIVE" "WOULD YOU?" "YOU GO WITH ME." "460)}SO WHY NOT TELL ME?" "THERE'S A FEW THEY DON'T KNOW ABOUT." "CLAY." "UH... 460)}DISAPPEAR." "460)}NOBODY MISSES 'EM." "MAMA LESTER DIDN'T LOVE YOU?" "460)}DON'T LOWER YOURSELF." "460)}DON'T LOWER IT!" "460)}DON'T LOWER YOURSELF!" "460)}SEEMS TO ME LIKE YOU'RE THE LAST PERSON 460)}IN THE GODDAMN WORLD THAT SHOULD BE ASKING ME" "460)}A FUCKING QUESTION LIKE THAT." "CLAY." "460)}UH-HUH." "460)}I SAW THE WAY YOU HANDLED HER LIKE THAT." "BECAUSE I SLAPPED AMANDA?" "460)}I DIDN'T MEAN TO HIT HER." "460)}SURE YOU DID." "CLAY?" "460)}WHO KNOWS?" "460)}IF THERE HADN'T BEEN A BUNCH OF PEOPLE 460)}AROUND YOU THERE." "460)}YOU MIGHT NOT HAVE STOPPED 460)}JUST WITH A LITTLE OLD WHACKY." "460)}YOU'RE FUCKED." "460)}AM I?" "CLAY." "460)}THERE ARE SOME PEOPLE OUT THERE 460)}THAT NEED--NEED KILLING." "YOU SHOULD HAVE HEARD SOME OF THE SHIT 460)}THAT SHE WAS SAYING AFTER." "UH... 460)}YOU HAD SOMETHING TO DO WITH HER HUSBAND DYING." "CAN YOU FUCKING BELIEVE THAT ONE?" "MAN!" "460)}THAT'S WHY I LOST FUCKING CONTROL WITH HER!" "460)}THAT'S WHY I MADE SUCH A GODDAMN FUCKING MESS!" "460)}USUALLY I'M PRETTY CLEAN ABOUT IT ALL." "UH..." "HELL." "460)}THAT'S ALL OVER WITH NOW." "460)}IT ISN'T FOR ME." "BUDDY." "460)}CAN YOU TRY THAT?" "PATIENCE." "I DON'T BLAME YOU FOR BEING SORE." "MAN." "AND I KNOW IT." "CLAY... 460)}YOU'RE GONNA LOOK BACK." "460)}YOU'RE GONNA REALIZE 460)}I DID THE WORLD A GREAT SERVICE THAT NIGHT." "460)}YOU THINK ABOUT IT." "460)}[THUNDER]" "460)}Mark:" "HE DID SEEM A LITTLE NERVOUS 460)}THE OTHER DAY WHEN HE CAME IN." "THANK YOU." "460)}YOU'RE WELCOME." "CLAY." "460)}[KNOCK ON DOOR] 460)}[KNOCK KNOCK KNOCK]" "460)}[KNOCK KNOCK KNOCK]" "460)}[COUGHS] 460)}HI." "460)}GET DRESSED." "460)}BARNEY." "460)}COULD YOU NOT..." "PLEASE?" "460)}I WAS JUST SEEIN' SOMETHIN'." "460)}THANK YOU." "460)}IT'S TIME WE DRAGGED THE LAKE." "460)}YEAH." "460)}MOONEY." "460)}CLAY." "YOU KNOW." "THIS WON'T TAKE LONG." "460)}Shelby:" "WOMAN'S BODY FOUND FLOATING." "460)}Shelby:" "WE'VE ALSO GOT 5 WOMEN MISSING." "460)}Lester:" "THERE ARE SOME PEOPLE 460)}OUT THERE THAT NEED-- NEED KILLING." "460)}Mooney:" "CLAY." "460)}RIGHT IN HERE." "ISN'T IT?" "460)}WHAT DO YOU WANT?" "460)}GLORIA COLLINS ISN'T MISSING ANYMORE." "460)}HIS NAME IS LESTER LONG." "460)}I MET HIM OVER AT DOC HOLIDAY'S A COUPLE WEEKS AGO." "460)}I KNOW HE'S A TRUCK DRIVER." "SCANLON SOMETHING." "460)}SCANLON VAN LINES." "460)}SOMETHING LIKE THAT." "460)}Shelby:" "LOCATION?" "460)}I DON'T KNOW." "460)}SO WHY DO YOU THINK HE KILLED HER?" "460)}HE THOUGHT HE WAS DOING ME A FAVOR." "460)}A FAVOR?" "460)}APPARENTLY HE'S GOT A REAL DIM VIEW OF WOMEN." "WHO DOESN'T AROUND HERE." "460)}WHY THE FUCK DID YOU WAIT SO LONG TO TELL US?" "460)}WAIT UNTIL YOU MEET HIM." "460)}HEY." "460)}QUIT." "460)}WHERE HAVE YOU BEEN?" "460)}JUST TRYING TO MAKE AN HONEST LIVING." "460)}ANY MESSAGES HERE?" "460)}WHO'D WANT TO TALK TO YOU?" "460)}THERE WAS SOMEONE CALLING" "THOUGH." "YEAH?" "UH... 460)}SAY WHO IT WAS?" "460)}SAID SHE WAS FROM THE FBI." "460)}THEY GOT WOMEN WORKING THERE NOW?" "460)}WHAT DID YOU TELL HER?" "460)}I TOLD HER THERE WAS NO LESTER LONG WORKING HERE." "BOBBY?" "460)}MMM." "460)}SURE DID." "DARLIN'?" "460)}THANK YOU." "460)}WHO IS THAT LESTER LONG ANYHOW?" "I AM... 460)}SWEETIE PIE." "460)}[DOOR OPENS] 460)}HI." "THIS IS A WARRANT 460)}AUTHORIZING A SEARCH OF THESE PREMISES." "460)}[BASEBALL GAME ON TV]" "I DON'T KNOW WHAT YOU'RE DOING HERE." "460)}I TOLD YOU WHERE YOU COULD FIND HIM." "460)}WE CALLED SCANLON VAN LINES." "460)}THERE'S NO LESTER LONG WORKING THERE." "460)}DID IT EVER OCCUR TO YOU 460)}THAT MAYBE THERE'S MORE THAN ONE SCANLON VAN LINES?" "460)}MM-HMM." "460)}WE'RE INVESTIGATING ALL OUR OPTIONS." "460)}SOMEWHERE OUT THERE THERE'S A BIG TRUCK 460)}WITH "SCANLON VAN LINES" "460)}WRITTEN RIGHT ON THE SIDE." "460)}I JUST FIGURED WITH ALL THE POLICE 460)}AND FBI YOU MIGHT..." "460)}TV sportscaster:" "HERE'S A SMASH TO THE SHORTSTOP." "460)}MAKES A GREAT PLAY..." "SIR?" "460)}WHAT?" "460)}WHAT HAPPENED HERE?" "460)}THE FLOORBOARDS ARE COMING UP." "THE PIECE OF SHIT WATERBED BROKE." "460)}THAT HAPPENED TO ME ONE TIME." "460)}WHAT A MESS." "460)}NO KIDDING." "460)}YOU KNOW... 460)}I DON'T REALLY BELIEVE YOU THINK I DID IT." "460)}WHY NOT?" "460)}WELL..." "BUT... 460)}YOU'VE BEEN LOOKING FOR THIS GUY FOR A LONG TIME." "460)}I THINK YOU'RE PRETTY OBSESSED BY HIM BY NOW." "I THINK I COULD TELL." "NOR AM I THAT EASY TO READ." "460)}SO HOW LONG HAVE YOU BEEN WITH THE FBI?" "460)}NONE OF YOUR BUSINESS. 460)}CONSIDERING THAT RIGHT NOW" "460)}YOU'RE SEARCHING THROUGH EVERYTHING I OWN." "460)}FAIR ENOUGH." "12 YEARS." "460)}12 YEARS." "WOW." "460)}SO THAT WOULD MAKE YOU WHAT?" "AND 32 YEARS YOUNG." "460)}32." "THAT'S A GREAT AGE... 460)}I WOULD IMAGINE." "460)}JUST TRYING TO MAKE A LITTLE CONVERSATION. 460)}SO WHY DON'T YOU GO FINISH WATCHING YOUR SPORTING EVENT?" "460)}BASEBALL." "460)}BASEBALL." "460)}Reynard:" "IN HERE!" "460)}[CELL DOOR SLAMS]" "460)}[TRAIN WHISTLE BLOWS]" "460)}[SIGNAL BELL CLANGING]" "460)}Mooney:" "YOU'RE UP EARLY." "460)}Shelby:" "YUP." "460)}ANY NEWS?" "460)}I SENT HIS MUG SHOT OUT LAST NIGHT." "460)}WE'LL SEE IF ANYBODY RECOGNIZES HIM." "460)}TELL ME SOMETHING." "460)}IS HE LIKE YOU PICTURED? HE'S NOT." "460)}DOESN'T THAT BOTHER YOU?" "460)}IT ALL BOTHERS ME." "460)}[TRAIN WHISTLE BLOWS]" "460)}[KEYS JINGLE] 460)}[DOOR UNLOCKS]" "460)}[DOOR OPENS] 460)}CHOW TIME." "460)}NOT HUNGRY. BOY." "MOONEY?" "460)}NO." "MOONEY?" "YOU KNOW I WILL. 460)}TELL BARNEY." "460)}HE'LL HEAT IT UP FOR YOU." "460)}[DOOR OPENS]" "460)}[DOOR CLOSES] 460)}[DOOR LOCKS]" "GLORY." "460)}Lester:" "HOW ARE YOU?" "460)}WHERE'S BARNEY?" "YOU MEAN SLEEPING BEAUTY?" "460)}[LAUGHS] 460)}WHAT ARE YOU DOING HERE?" "CLAY." "460)}YOU KNOW LESTER LONG WOULD NEVER FORGET A FRIEND." "460)}THAT'S NOT YOUR NAME." "IT'S NOT. I'VE ALWAYS LIKED THE SOUND OF IT." "460)}KNOW WHAT I MEAN?" "460)}SO HOW ARE THEY TREATING YOU?" "460)}YOU DOING OK BACK THERE?" "I'M CHARGED WITH MURDER." "460)}ONLY ONE COUNT." "PLEASE." "460)}YOU WANT A CIGARETTE?" "460)}I GOT SMOKES." "460)}COME ON." "460)}THAT'S IT." "GOT YOURSELF A LAWYER?" "460)}NOPE." "BROTHER." "460)}YOU AIN'T GONNA NEED A FUCKIN' LAWYER." "460)}I'LL SEE TO THAT." "YEAH." "YOU'VE BEEN GOOD TO ME SO FAR." "CLAY." "460)}YOU SET ME UP." "GODDAMN IT!" "BOY." "460)}WHAT KIND OF MAN WOULD I BE IF I LET SOMETHING LIKE THAT GO?" "460)}THAT'S BEHIND US." "460)}THE THING WE GOTTA THINK ABOUT NOW 460)}IS GETTING YOU OUT OF THERE." "460)}YOU OUT OF YOUR FUCKING MIND?" "460)}I'M NOT GONNA TRY TO ESCAPE." "YOU LITTLE FUCKIN' CUNT." "460)}DID I SAY THAT TO YOU?" "460)}DID I SAY YOU WERE SUPPOSED TO TRY TO ESCAPE?" "CLAY." "LET'S FACE IT." "460)}THEY ALL THINK YOU KILLED A LOT OF WOMEN." "460)}AND I THINK THE ONLY WAY THEY'RE GONNA STOP THINKING THAT 460)}IS IF THEY KNOW--IF THEY KNOW... 460)}THAT THE MAN THEY'RE REALLY LOOKING FOR" "460)}IS STILL OUT THERE SOMEWHERE." "460)}STILL OUT THERE SOMEWHERE." "460)}HEY." "YOU WOULDN'T HAPPEN TO HAVE" "WOULD YOU?" "GODDAMN IT." "WHAT THE FUCK AM I SAYING?" "SHE ALREADY GAVE IT TO ME." "WE'RE GOOD." "460)}DON'T FUCKING DO THIS." "460)}I AM NOT GONNA LET YOU SPEND YOUR WHOLE LIFE IN JAIL." "460)}YOU LEAVE HER OUT OF THIS." "GOTTA RUN." "460)}LESTER." "460)}TRAINS ARE LEAVING THE STATION." "460)}YOU FUCKING LISTEN TO ME." "MAN. 460)}BUT ALL THIS IS GONNA BE OVER WITH SOON ENOUGH. 460)}MAYBE YOU AND OLD L.L. HERE CAN GET TOGETHER." "460)}FUCK THAT." "460)}MAYBE GO FISHING." "460)}DON'T DO THIS." "GODDAMN IT." "460)}[LAUGHS] 460)}YOU ARE A WILD ONE." "AMIGO." "460)}DON'T GO." "LISTEN." "460)}LESTER." "GET BACK HERE!" "460)}SHOWTIME." "LESTER." "COME ON!" "WAKE UP!" "460)}BARNEY!" "460)}OHH!" "460)}BARNEY!" "460)}FUCKER!" "GET UP!" "460)}WAKE THE FUCK UP!" "YOU LAZY ASS!" "460)}[SNORING]" "WAKE UP!" "WAKE UP!" "460)}[COUNTRY MUSIC PLAYING]" "460)}EXCUSE ME." "PLEASE?" "460)}THANK YOU." "I GOT IT." "460)}RIGHT HERE." "460)}THAT'S OK." "I CAN BUY MY OWN DRINKS." "I GOT IT." "DO TELL." "MMM." "460)}DAMN." "460)}GOOD-LOOKING GIRL." "460)}DRINKS JOHNNY WALKER BLACK." "460)}EVEN PAYS WITH HER OWN MONEY." "460)}I CAN'T WAIT TO START DREAMING TONIGHT." "460)}YOU'RE VERY COLORFUL." "YOU DON'T KNOW THE HALF OF IT." "460)}I'M LIKE A BIG FIREWORKS SHOW." "460)}VERY BRIGHT." "460)}LIKE LITE-BRITE." "460)}YOU KNOW WHAT?" "BUT THIS SEAT IS SAVED." "460)}WHO FOR?" "460)}FIRST GUY NOT WEARING DENIM." "ARE YOU?" "460)}WHAT MAKES YOU SAY THAT?" "460)}YOU DON'T LOOK LIKE THE TOWN MUCH." "460)}YOU DON'T." "460)}MY NAME'S LLOYD." "460)}[SIGHS] 460)}I WON'T BITE YOU." "LLOYD." "460)}HOW YOU DOING?" "I'M GOOD." "460)}Clay:" "BARNEY!" "460)}[SNORING] 460)}WAKE UP!" "460)}BARNEY!" "MAN!" "460)}[SNORTS] 460)}WAKE THE FUCK UP!" "460)}JESUS FUCKING CHRIST!" "460)}[LAUGHS] 460)}THIS IS A JOKE." "WHAT?" "WHAT DO YOU WANT?" "460)}ARE YOU TRYING TO FUCKING STARVE ME?" "460)}TURN OFF THE FUCKING HEAT OR SOMETHING." "460)}WAIT A MINUTE." "460)}♪ FOOLISH HEART ♪ 460)}THIS MUSIC IS DRIVING ME CRAZY." "UH... 460)}COUNTRY CAN BE KIND OF AN ACQUIRED TASTE. 460)}AND I STILL DON'T." "SCOTCH IS AN ACQUIRED TASTE. 460)}YOU MIGHT LEARN TO LIKE" "460)}THE COUNTRY-WESTERN MUSIC SOME." "460)}MAYBE." "460)}MAYBE." "460)}♪ FOOLISH HEART ♪ 460)}♪ DON'T SET ME FREE ♪" "460)}♪ THERE WAS A TIME ♪ 460)}ARE YOU INTO THE STARS AT ALL?" "460)}NO." "460)}NO." "ASTROLOGY." "460)}WHAT ABOUT THOSE STONES THINGS?" "460)}YOU PULL THEM STONES OUT?" "460)}RUNE STONES?" "NO." "PLEASE?" "460)}WHY?" "460)}I DON'T MEAN TO GIVE YOU CAUSE" "BUT... 460)}I THINK YOUR AURA'S A LITTLE BIT CLUTTERED." "460)}THANK YOU." "460)}YOU'RE WELCOME." "MAN." "460)}LET'S SEE HERE." "IT'S JUST AS I EXPECTED." "460)}SAYS HERE THAT YOU LIKE COUNTRY-WESTERN MUSIC." "460)}SMALL TOWNS." "460)}WHAT DO I KNOW?" "460)}THAT YOU LIKE A WHOLE LOT OF THINGS 460)}YOU NEVER GAVE YOURSELF A CHANCE TO LIKE." "460)}OH... 460)}MMM." "PLEASE?" "460)}YOU THINK IT'LL HELP? 460)}BUT IT'LL BE A LOT OF FUN AT THE BAR." "460)}I GOTTA TELL YOU I'M NOT-- 460)}Kimberly:" "HEY." "HOW ARE YOU?" "LITTLE GIRL?" "THERE WAS A LINE." "YOU KNOW." "I KNOW." "460)}WE ALMOST SENT A POSSE OUT TO LOOK FOR YOU." "460)}LET'S HAVE A SPIN." "HAVE A LOOK-SEE." "NOT A BIT DIFFERENT." "I CAN'T LIE TO YOU." "460)}I'M NOT MUCH ON FASHION." "460)}[LAUGHS]" "MA'AM." "460)}SORRY I HAVE TO RUN." "460)}REAL NICE TO MEET YOU." "460)}NICE MEETING YOU." "460)}PLEASURE MEETING YOU." "TOO." "460)}COME ON." "BYE." "460)}YOU TAKING CARE OF THIS?" "460)}APPARENTLY." "460)}YOU WANT ANYTHING ELSE?" "460)}NO." "MY GOD." "MY GOD." "CLAY." "460)}YOU CAN'T KEEP YELLING LIKE IT'S A RESTAURANT." "MAN." "460)}CAN'T CALL EVERY 10 MINUTES." "460)}THIS AIN'T CORN DOGS ON SUNDAYS." "PUSH." "THE PORK STOP." "460)}[DOOR SLAMS]" "460)}GIVE ME THE FUCKING KEYS." "460)}YOUR CAR KEYS NOW." "CLAY." "460)}NOW!" "MAN." "460)}[TIRES SCREECH]" "460)}Shelby:" "THE GIRL'S NAME IS KIMBERLY TURNER." "460)}SHE LIVES AT 224 MADISON." "460)}I CAN BE THERE IN 5 MINUTES." "GREAT." "I WAS JUST THERE." "THERE'S NO SIGN OF THEM." "WAIT IN CASE THEY SHOW." "460)}I'M ON MY WAY." "WHAT IS THIS?" "460)}WHERE DID HE GO?" "460)}I DON'T KNOW." "460)}HE'S GOT MY GUN." "460)}♪ MOON ♪ 460)}♪ OVER MONTANA ♪" "460)}♪ SHINE ♪ 460)}♪ THROUGH THE NIGHT ♪" "460)}♪ MOON OVER... ♪" "ANYWAY?" "460)}YOU EVER RUN OUT OF CONVERSATION 460)}AND NOT KNOW WHAT TO SAY?" "460)}♪ SILVERY LIGHT ♪" "460)}♪ WHILE THE HERD ♪ 460)}♪ IS LOWIN' ♪" "460)}I READ SOMEWHERE THAT IF YOU WERE 460)}TO FLY FASTER THAN THE SPEED OF LIGHT" "460)}AND YOU WENT WAY OUT INTO OUTER SPACE 460)}YOU COULD LOOK BACK AT THE EARTH" "460)}AND SEE DINOSAURS." "460)}ISN'T THAT SOMETHIN'?" "AIN'T IT?" "460)}DINOSAURS?" "460)}[TWIG BREAKS]" "MY GOD." "460)}CLAY!" "460)}YOU SCARED ME." "CLAY." "460)}WHAT AM I GONNA DO WITH YOU? 460)}HAD TO STAY IN JAIL." "UH" "IT'S SORT OF THE KEY TO THE WHOLE FUCKIN' IDEA." "460)}YOU KNOW WHAT I MEAN?" "460)}I DIDN'T AGREE TO THIS." "BUDDY." "460)}DON'T FUCKIN' THINK STRAIGHT." "460)}I'M THINKIN' JUST FINE." "460)}THAT'S ALL RIGHT." "THAT'S ALL RIGHT." "THEN." "460)}I'M GONNA LET THE POLICE SORT IT OUT." "460)}THAT'S YOUR PLAN?" "460)}HUH?" "460)}THIS IS A LITTLE TOO WEIRD FOR ME--AAH!" "DON'T IT?" "460)}IT'S GONNA GET FUCKIN' WEIRDER!" "LESTER." "460)}YOU KNOW I CAN'T DO THAT." "YOU KNOW I CAN'T." "460)}I SAID LET HER GO." "460)}YOU KNOW A LOT OF FELLAS WOULD BE REAL ANGRY RIGHT NOW?" "CLAY." "I'M TAKIN' A CHANCE RIGHT FUCKIN' NOW!" "460)}BUT THAT'S ALL RIGHT. 460)}WE GOT A SPECIAL KIND OF FRIENDSHIP." "460)}I AM NOT YOUR FRIEND." "460)}SURE YOU ARE." "460)}FISHIN' BUDDY." "WHY DON'T YOU JUST RUN ALONG OR SOMETHING?" "460)}I GOT A LITTLE ROMANCE IN MIND." "460)}I SWEAR TO GOD I'LL KILL YOU." "460)}YOU GONNA KILL ME?" "BABY DOLL." "460)}AAH!" "AAH!" "460)}YOU FEELIN' SORRY FOR YOURSELF?" "HUH?" "!" "460)}COME ON." "BOY!" "BOY?" "SHOW ME!" "GODDAMN IT!" "460)}SQUEEZE THAT FUCKER." "460)}LIKE YOU DID WITH YOUR FRIEND?" "460)}SQUEEZE IT." "HUH?" "FOR YOU... 460)}AAH!" "460)}[CLICK]" "CLICK]" "COME ON." "460)}YOU KNOW I CAN'T HAVE THAT DEPUTY DAWG 460)}WAKING UP WITH A LOADED GUN." "USE IT." "CLAY." "WEREN'T YOU?" "460)}[TIRES SCREECHING]" "LESTER." "460)}[CRYING]" "IF I GO DOWN..." "CLAY." "460)}JUST LET HER GO." "460)}I'LL TELL YOU WHAT." "460)}CLAY." "YOU ALL RIGHT?" "460)}YOU OK?" "460)}WHERE IS HE?" "460)}COME ON." "WHERE IS HE?" "PARTNER." "460)}YOU DID THE RIGHT THING." "CLAY." "460)}YOU DID THE RIGHT THING." "AIN'T IT?" "460)}DOES ALL THIS LAND COME WITH THE HOUSE?" "460)}SURE DOES." "SO DOES THE TOWN." "460)}WE'RE GONNA FIND HIM." "460)}IS THAT RIGHT?" "460)}THERE'S NOTHING YOU WANT TO TALK TO ME ABOUT?" "460)}NOTHING YOU WANT TO TELL ME?" "460)}NOPE." "460)}THERE'S NOT." "CLAY." "460)}I'LL TRY MY BEST." "460)}[ENGINE STARTS]" "460)}[TELEPHONE RINGS]" "460)}[RING]" "460)}[RING]" "460)}[RING]" "460)}[RING]" "460)}[COUNTRY MUSIC PLAYING SOFTLY]" "460)}[DOOR OPENS]" "460)}WHAT CAN I GET FOR YOU?" "460)}DO YOU USE REAL ICE CREAM IN YOUR SHAKES?" "460)}SURE DO." "460)}I'M TALKIN' THE REAL mccoy." "THEY ARE REAL." "460)}HA HA HA HA!" "PLEASE?" "460)}A STRAWBERRY ONE?" "460)}ONE STRAWBERRY." "460)}OK." "460)}OK." "HOW THE HELL THEY EXPECT TO DO ANY BUSINESS" "HUH?" "BOY." "460)}THEY KNOW WHAT YOU LOOK LIKE." "460)}WHAT'S THAT?" "460)}SHE SAW YOU IN THE BAR." "460)}SHE BOUGHT YOU A DRINK." "DIDN'T I?" "460)}THERE IT IS." "WE SPIN IT AROUND." "460)}KEEP YOUR HANDS OFF MY STRAW." "460)}I THANK YOU NOT TO TOUCH IT." "THANK YOU." "CAPTAIN." "460)}I'M SORRY." "THANK YOU." "460)}JESUS." "460)}AHH." "460)}OHH." "THAT WAS QUITE A PICKLE BACK THERE." "460)}HA HA." "TOOK ME 2 HOURS TO HITCH A RIDE." "460)}NOTHIN' YOU COULDN'T HANDLE." "I NOTICE YOU'RE ALL PACKED UP." "460)}WHERE THE HELL YOU HEADED TO?" "460)}NONE OF YOUR BUSINESS." "460)}MMM." "WE'RE SOURED." "460)}WE DIDN'T COMMUNICATE." "UH..." "YOU'RE OFF." "YOU'RE DOIN' YOUR THING." "DOIN' MINE." "460)}Lester:" "HMPH." "460)}WE'LL DO BETTER NEXT TIME." "460)}[HORSE WHINNIES] 460)}[HORSE GRUNTS]" "460)}[IMITATES GRUNTING] 460)}HA HA HA." "MAN." "RIGHT?" "460)}UH-HUH." "GIRL." "460)}YOU A RACER?" "460)}ON MY WAY TO RUIDOSO RIGHT NOW." "460)}GODDAMN IT!" "RUIDOSO?" "SLICK?" "IT AIN'T LIKE RACIN' THOROUGHBREDS." "WHY THE HELL WOULD YOU WANT TO RACE THOROUGHBREDS? 460)}YOU KNOW WHAT I MEAN?" "BROTHER." "460)}ANYONE WILL TELL YOU THAT." "460)}YOU SPEND MUCH TIME AROUND HORSES?" "ARE YOU SHITTIN' ME?" "SON." "460)}I BEEN RIDIN' HORSES SINCE I WAS 3 YEARS OLD." "WATCH ME GO." "YOU KNOW." "460)}BACKWARDS." "460)}PICK UP QUARTERS AND SHIT. [LAUGHS] 460)}TRICK RIDER." "YOUNGER." "THOUGH." "I COULD USE AN EXTRA HAND FOR A FEW DAYS." "460)}YOU GOT THE TIME?" "460)}NOTHIN' BUT." "460)}NAME'S LYLE." "NICE TO MEET YOU." "BOBBY." "BOBBY." "460)}NICE TO MEET YOU." "460)}YOU'RE AN ANGEL." "YOU'RE AN ANGEL." "460)}GRAB YOUR BAG AND THROW IT IN THE BACK." "BOBBY." "BOB." "MAN." "DON'T GET PERSONAL." "460)}[LAUGHS]" "HUH?" "460)}YOU EVER BET ANY MONEY AT THE TRACK?" "ROBERT." "BROTHER." "HA HA HA HA." "460)}WE GOT A LONG WAY TO DRIVE HERE." "EVERYBODY'S TALKIN' AT ME ♪" "460)}♪ I DON'T HEAR A WORD THEY'RE SAYIN' ♪" "460)}♪ ONLY THE ECHOES OF MY MIND ♪" "PEOPLE STOPPIN' AND STARIN' ♪" "460)}♪ I CAN'T SEE THEIR FACES ♪" "460)}♪ ONLY THE SHADOWS OF THEIR EYES ♪" "96)}♪ I'M GOIN' WHERE THE SUN KEEPS SHININ' ♪" "68)}♪ THROUGH THE POURIN' RAIN ♪" "68)}♪ GOIN' WHERE THE WEATHER ♪ 68)}♪ SUITS MY CLOTHES ♪" "96)}♪ BACKIN' OFF OF THE NORTHEAST WIND ♪ 96)}♪ SAILIN' ON A SUMMER BREEZE ♪" "96)}♪ AND SKIPPIN' OVER THE OCEAN ♪ 68)}♪ LIKE A STONE ♪" "EVERYBODY'S TALKIN' AT ME ♪ 96)}♪ I DON'T HEAR A WORD THEY'RE SAYIN' ♪" "96)}♪ ONLY THE ECHOES OF MY MIND ♪ 68)}♪ AND I WON'T LET YOU ♪" "68)}♪ LEAVE MY LOVE BEHIND ♪" "68)}♪ AND I WON'T LET YOU ♪ 68)}♪ LEAVE ♪" "96)}♪ I WON'T LET YOU LEAVE MY LOVE BEHIND ♪" "68)}♪ AHH ♪ 68)}♪ AIN'T NOTHIN' LIKE IT ♪" "68)}♪ WHEN IT'S ♪ 68)}♪ TWISTED AND REELING ♪" "96)}♪ THEY'LL PUT THE BOOT RIGHT IN YOUR EYE ♪" "96)}♪ BECAUSE WHEN THE FLOOR TURNS INTO WALL ♪ 96)}♪ AND THEN THE WALL BECOMES THE CEILING ♪" "WHAT A LOVELY WAY TO DIE ♪" "96)}♪ ANOTHER PERFECT CATASTROPHE IS ♪ 68)}♪ WAITIN' TO HAPPEN ♪" "96)}♪ IT'S WATCHIN' FOR THE MOMENT ♪ 68)}♪ TO TRANSPIRE ♪" "96)}♪ ANOTHER PERFECT CATASTROPHE IS ♪ 68)}♪ DYIN' TO GO DOWN ♪" "96)}♪ IT'S ONLY LOOKIN' FOR THE PERFECT ♪ 68)}♪ PLACE AND TIME ♪" "96)}CAPTIONING MADE POSSIBLE BY POLYGRAM VIDEO" "INC." "96)}♪ IF YOU SHOOT ALL THE HUSBANDS ♪ 68)}♪ I'LL STAB ALL THE WIVES ♪" "96)}♪ AND I'LL SMOTHER THEM IN BATTERY ♪ 96)}♪ IF THEY MAKE IT OUT ALIVE ♪" "96)}♪ IF YOU LEAVE THE EVIDENCE ♪ 68)}♪ THEY'LL CALL THE FBI ♪" "96)}♪ AND THEY'LL FIND IT IN SOME PORNO FILM ♪ 68)}♪ SHOT IN OUR SPARE TIME ♪" "96)}♪ WE COULD MAKE A KILLING JUST ♪" "AND ME ♪" "DON'T STOP ME NOW ♪ 68)}♪ I THINK WE'RE ON A SPREE ♪" "96)}♪ I THINK I GET THE FEELIN' ♪ 96)}♪ THAT WE'RE GONNA DISAGREE ♪" "68)}♪ IT'S JUST CLAY PIGEONS ♪" "68)}♪ TO ME ♪" "96)}♪ WE SHOULD TAKE THE BODIES AND ♪ 68)}♪ DROWN THEM IN THE LAKE ♪" "96)}♪ OR DROP THEM OFF A QUARRY BED ♪ 68)}♪ TO SOMEWHERE SAFE ♪" "96)}♪ BUT WE COULD MAKE A KILLING JUST ♪" "AND ME ♪" "DON'T STOP ME NOW ♪ 68)}♪ I THINK WE'RE ON A SPREE ♪" "96)}♪ I THINK I GET THE FEELIN' ♪ 96)}♪ THAT WE'RE GONNA DISAGREE ♪" "68)}♪ IT'S JUST CLAY PIGEONS ♪" "68)}♪ TO ME ♪ 124)}PUBLIC PERFORMANCE OF CAPTIONS PROHIBITED WITHOUT PERMISSION OF NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE" "96)}Lester:" "YOU GOT A GOOD SENSE OF HUMOR." "I LIKE THAT." "68)}HA HA HA HA!"