"Near a university, Tokyo" "Room Upstairs to Rent" "I came to see the room" "Sorry, I moved in this morning" "Room Upstairs for Rent" "The room upstairs is for rent?" "She's a beauty." "You'll like her" "I'm moving out this evening" "This room is quiet." "A nice view, too" "I'll move in tomorrow" "Have you knitted the socks for me?" "I ran out of yarn" "Wet Paint" "I hear the snow is 4 meters deep in Akakura" "The Next Day" "Didn't you move out yesterday?" "Yesterday was an unlucky day" "Will you take my things?" "I was here so long I got to like the place" "He was such a funny man" "Beware of the Dog" "Rental Agency" "Be quiet." "I'm studying for the exams" "Any good boarding house around?" "Let me stay here a while" "Bring my things" "Someday your kindness will be repaid" "The Next Day" "Have you fixed up your notebook?" "I wish we didn't need to take exams" "They'll quote this part" "What a cheat!" "I left something here" "What did you leave?" "That picture" "Wasn't it a gift for me?" "May I have these?" "It fits." "How odd!" "Do you ski?" "Akakura" "I'll go there in a few days" "A telegram from your folks" "Come straight home after exams" "Think you can pass the exams?" "Sure." "I still have three days" "After the exams, I'll go skiing" "Why not go home?" "I'll ski, too" "I'm good at it" "I've got money, too" "You'd better not go" "It'll snow" "This one will be one of the exam question" "You're so mean" "Study." "Study!" "I know, I know" "I couldn't answer question 4" "I answered them all" "They didn't quote what you said" "Don't blame me." "Blame Badger" "Badger, huh?" "The fraud!" "Here comes Badger!" "Going skiing tonight?" "We'll go, too, alright?" "I'll go shopping" "Sorry, she isn't in" "I know." "She went skiing" "No registered mail from my dad?" "I dropped my purse" "Get ready for the 7 o'clock train" "Hurry or you'll miss the train" "I didn't get the money yet" "I lost my purse" "Are you still there?" "Coming, but will you go first?" "I'm a great guy" "Look up!" "I'll go to Seventh Heaven" "Look up!" "His Seventh Heaven:" "Pawnshop" "Skiing News" "Two more lunch boxes were sold that night" "Crab: 60 points;" "Badger: 40 points" "I'll score at least 40" "Raccoon: 65 points" "Hand-knitted socks are the best" "I think I've seen them" "They're rare." "Difficult to find" "To be honest, I'm a poor skier" "You looked great where it hadn't snowed" "Is the inn still far?" "How many more electric poles?" "136 more" "At the 130th electric pole" "I'll go skiing." "You take a bath and rest" "Yamamoto came, too, right?" "Where are you going?" "I can't stop" "Out of the way!" "You should have moved!" "I'm sorry" "I could hardly recognized you" "Why so restless?" "Overlook it, will you?" "Humans are beggars after all" "They all want something" "First of all, I want socks" "I failed, so I'll knit new ones for you" "Something in return for the socks" "I forgot all" "I'd memorized for the exams" "I didn't even try to memorize anything" "You'll flunk" "Don't scare me" "We'll get up early tomorrow" "That girl is my friend" "Would you like some tea?" "May I join you for a sip?" "Thanks for the tea" "Thank you for the tea?" "Hey, you look pale" "Why don't we act more like gentlemen?" "Dance to the rhythm of floor sound" "Stop crying we'll meet again someday" "Another fine day in the mountains" "Your uncle's smart, huh?" "A prospective marriage interview in the snow?" "Great!" "Put yourself in my shoes." "I'm shy" "No skiing today?" "I think I'll go see her" "He's under that flag" "Don't interfere, huh?" "Let's go have some coffee" "His girl is a real beauty" "He can't jump anymore" "The Next Day" "Leaving so soon?" "Goodbye!" "Badger'll give us at least 40 points" "Been skiing, boys?" "You'd better study, too" "In Tokyo, the west wind has blown steadily since morning" "Smile." "I'll find you a better one" "Room Upstairs for Rent" "The End"