"This is bad." "Really bad!" "A real blow." "Hello." "My condolences." "Thanks." "Where is he?" "In there." "Sounds like the "León"." "This is the sound of the "León"." "My condolences, Gadea." "Look, I have collected this for your boy." "Thanks." "The "Misioneros" have killed him." "He killed himself, because of the girl!" "Because of the girl!" "Did you find him?" "Yes, ...this morning, around nine." "They are out in the forest stealing wood." "We gotta do something about this, right?" "Well yes, but the boy has killed himself!" "That was the boat of your old man, right?" "Don't you feel ashamed leaving it in this condition?" "Hey, Álvaro!" "Do you know, where they are?" "Who?" "The "Misioneros"!" "No." "Are you sure?" "These replacement parts are shit!" "Is this the stuff of those Fernandez-guys?" "They might leave." "Really..." "Gimme me a cigarette." "This wood belongs to Santillán." "Why do you care for?" "You watch out!" "Don't listen to what the people say." "Don't let them catch you..." "Hello." "Hello." "Come in!" "Close the door." "How do you do?" "Yes." "This is brilliant work." "These are for you." "Do you know what time it is?" "Yes, half past five." "Julio!" "Turu!" "Turu!" "Turu!" "Turu!" "Go!" "Go!" "Shoot!" "Do it now." "Watch out!" "We won't make it..." "Come on." "Go." "Go now." "Come on now." "This way, over here, Damián!" "Over here!" "Exactly!" "Come on now!" "Go." "Go." "Hey, Gabriel!" "This is right." "That's ours." "Go." "Go." "Go." "Shoot!" "Stop him, Damián, stop him!" "Come on, Oscar, go!" "Gabi!" "Good." "Very good." "Yeah!" "Finally!" "Shoot!" "Yeah!" "Gabi!" "Come on, go!" "Turu, do you want to dance?" "Let us dance, Turu!" "Ok." "Do you?" "Come on, Turu!" "A little swing here, Pato." "On we go, Turu!" "Yes, this is it!" "Give 'em some as well." "And the guy in the back." "Right." "Have you eaten yet?" "Yes." "Turco!" "Give me something to drink." "For these guys." "I want to clink the glasses." "Because yesterday..." "Yesterday I received a letter from the association." "The guys decided to do the match here with us." "Bravo!" "So you see how things work out if we stand together?" "Yeah!" "Great." "So this is something, we can be proud of, right?" "Cheers." "I am not lucky!" "It's that simple." "He never got a cent..." "There is no work..." "All of us will have a job again soon." "There is something I want to tell you today." "Today we celebrate, but there have been sad things as well." "Gadeas son, for example, who has been killed" "He killed himself because of the girl." "Are you sure?" "Hmm?" "Have you seen it, old man?" "Have you seen it, killing himself?" "He killed himself." "If only your old man could see you." "If you only wait for it, nothing will happen." "Just go." "A little more courage, Fede, Come on, go." "Yeah, that's good!" "Right!" "We are waiting." "Go for the ball now, Juan!" "Come on, yes, that's good." "Yes, that's it, couldn't get better!" "Next one now." "We take this one." "Wait a moment." "Come on." "Don Álvaro would never had accused somebody just like that." "He was a decent guy, straightforward." "He never had somebody accused just like that." "What did you do with your hand?" "You know... my Hand?" "...a shive..." "I have been stuck on a reed." "I tried to pull out that reed and..." "Here is the scratch..." "Let me see." "This doesn't hurt." "Reallly!" "My hand is ok, I..." "I don't feel anything." "Let me see, put it forth." "No, it doesn't hurt at all." "This doesn't hurt?" "No." "How's it going today?" "Good?" "Let us go until the end." "Hey, Negro, come!" "Wait a moment, this is a new guy." "How's it going?" "You doing well?" "Yes." "This is Fermín." "Those are Nelson and Hernán." "Álvaro." "Ok, let's go now." "Come on, move it." "Where are you from?" "Paraguay." "Long time around?" "No... six months." "Maybe too long..." "Come in, Álvaro." "Come in the water." "Come on!" "Come on!" "Ok, whatever!" "Clean your shoes, ok?" "Look out!" "That's it, finished." "Please look at this, Julio." "Hello." "How are you doing, luv?" "Good." "l leave this here, ok?" "That's nice, thanks." "Where is your husband?" "Working on the mainland." "How is he doing?" "Good, as good as it gets." "We are all doing well." "Will he be getting well again?" "Yes." "Tell him, I asked about him." "Wait, I have to give you something." "Ok!" "Go and fetch it." "Don't you go to school?" "Can you take this with you?" "it is important." "Did I ever dissapoint you, Elba?" " No, never" "Be careful, Elba." "These guys are all around here." "None of these parasites will take away the island from us." "We will show it to them." "Wait and see." "The island always belonged to us" "As far as we can remember." "You know it!" "Since when are you living here, German..." "With your old folks?" "1947." "You see?" "And we have to take care, that it stays this way." "Not for ourselves only, you know Also for the kids." "Keep this in mind, Julio." "No shit Misionero, no parasite" "Will ever lay his hands on what belongs to us." "Hi!" "Hello." "Hello." "But who are those "Misioneros"?" "We have to do something against it!" "But where are they now?" "Are they now.." "One of them brings his family, the next one does the same, understand?" "And then they bring their stuff." "Because they find a job here..." "They are up the river, in the north right?" "You are a fag, right?" "Hey!" "I am talking to you!" "He is gay, Julio!" "Did you ever see him in a skirt?" "Don't know." "Let it be!" "Sure he is a fag..." "Hey...faggot!" "Hey!" "Hey, Turu, stop it!" "Faggot!" "When have you seen him with a woman?" "Who cares, Turu?" "He never had a woman, Julio." "Ignore them, they are drunk." "ls this enough for the tank?" "Yes." "Thanks." "See you later!" "Fucking "Misioneros"." "Come on, quick, hurry up!" "We've got to get this one!" "Iribarren!" "We might have overdone it a little?" "l have inhaled the smoke." "I burned some litter and must have got a little too much of the smoke." "This will get better soon." "Eat it!" "No." "Yes you do." "A little more..." "Only a little more..." "This will flush it down..." "Have a look and let me know what you think." "It is good." "No water coming in here..." "Get in." "See you later, buddy." "See you." "Keep it low!" "Come on..." "This way, Fede, come on, go!" "Right." "Don't keep it for so long, López!" "Keep the ball running!" "Iribarren!" "Iribarren!" "Hello, how's it going?" "Quite good." "And you?" "Good." "And you?" "Doing fine?" "No." "Not for me." "Well done, boys!" "Well done!" "Exactly so!" "Very well then!" "And how are you doing?" "No!" "No, no!" "That's wrong, boys!" "Really sad, with the old guy." "You loved him like a father." "No, totally wrong, boys!" "Totally wrong!" "Push yourselves, come on!" "No!" "The flag!" "Come on, get the flag!" "So this is all you are able to, right?" "Well, then..." "This is not only a victory for the boys ... but for all of us." "Fo all who are born on this island!" "Above all I say thanks to my 'Gladiators'." "The goalkeeper, because he did the right thing" "The midfield having played so well," "And all the guys for the goals." "And I tell it to all of you, if something is possible..." "I am sorry, very sorry..." "Go on, Turu!" "Come on!" "Wait a moment..." "Álvaro." "Stop there." "Who the hell do you think you are?" "I made a speech, Álvaro!" "Álvaro!" "Álvaro!" "Álvaro!" "Wait, Álvaro!" "You and me - we gotta talk!" "Álvaro..." "You and me - we gotta talk!" "Why do you look at me like this?" "Stop it." "Stop it, you fag." "Stop it!" "Stop it." "Stop it, you fucking fag!" "Stop it..." "This is what you wanted, right?" "Didn't you?" "This is the way you like it, right?" "You like this?" "Yes, I like this." "You like this?" "Bastard, you like this, hey?" "You like this?" "You like this?"