""I'm Staying On This Planet!" "A Final Wish Towards Victory"" "You're sure an obstinate one!" "All you had to do was watch silently from the edge of death, and you wouldn't have had to taste of its horror, as you met your fate together with the planet's." "Those of you that have come from Earth are far too moronic!" "So much so that you forget who you are by challenging me to battle!" "You have also forgotten yourself in your own conceit!" "What!" "?" "Fine, then." "I'll crush you into tiny pieces." "The way I did that Earthling." "The way you did that Earthling?" "You mean Kuririn!" "?" "YOU MEAN KURIRIN!" "?" "Hmph." "Unfeeling Saiyans?" "What a joke!" "Grand Elder of Planet Namek, Namek is very likely to vanish very soon!" "The Dragonballs there should have one wish remaining." "Yes, Kaio-sama." "Please ask the following of Shen Long immediately:" ""Send everyone there except for Freeza to Earth."" "I understand, Kaio-sama." "I am most grateful for your efforts." "However, the wish must be told directly to Shen Long." "I will contact whoever is closest and immediately relay the wish." "You can't!" "Not like that!" "Change that wish for me!" "Goku, you heard that?" "What is this?" "Don't make it everyone except Freeza, change it to everyone except for Freeza and me!" "Goku, I know how you feel, but for the time being, return to Earth!" "If you don't let me settle this here and now with Freeza," "I will resent you the rest of my life!" "Goku!" "I'm begging you, Kaio-sama." "Kaio-sama, what is the matter?" "What is Goku saying?" "Kaio-sama!" "Kaio-sama!" "..." "Kaio-sama!" "Kaio-sama!" "See here, can't you be quiet!" "?" "But Goku..." "Quickly, now!" "We ain't got any time!" "You've got it, Goku, I won't say anything else." "If that's how badly you want this." "Shen Long is over there!" "I'm supposed to have been killed by Freeza." "Why am I... ?" "The one most near is Dende." "Dende, this is the Grand Elder." "G" " Grand Elder-sama!" "Then you are all right!" "But how in the world... ?" "I will answer your questions later." "Right now there is something I would have you do." "R" " Right!" "Shen Long should be waiting for a final wish near where you are." "Yes!" "As I recall, only two wishes have been granted so far." "I want you to go right now and speak the third wish for me." "Right!" "But what shall I... ?" "The third wish is..." "Excepting Freeza and the Saiyan named Son Goku, I want all beings relocated to Earth." "Right!" "Kaio-sama, thanks a lot!" "Freeza!" "Let's fight!" "You pathetic fool." "There is absolutely no chance that you'll win." "The end of this battle is already in sight!" "But for Gohan, our take off preparations are all okay." "I wonder if he's really serious about fighting Freeza!" "I wish you would just bring Son-kun back with you!" "Then we could take off right away." "I told him there wasn't any time!" "It's working perfectly, Gohan-kun!" "Hurry and bring Son-kun with you!" "I'm not too wild about going paired with only Piccolo, after all." "Father..." "Where is this place?" "Is it getting ready for its destruction?" "I'm supposed to have died." "I was killed by Freeza..." "I don't know why, but I'm alive!" "Where's Freeza?" "Where's Kakarrot?" "Over there, dammit!" "Be sure you return home alive, Goku!" "Yeah!" "And that was sure some idea you came up with, Kaio-sama!" "What's that!" "?" "So that's the Shen Long of Namek, huh?" "Now I can fight without worrying about anything else." "Come on, Freeza!" "What!" "?" "It's the Dragonballs!" "B" " But I thought the Dragonballs were supposed to have become stones." "This is it!" "Wait!" "Stay out of my way!" "Is that... !" "?" "Dende, it's up to you!" "Please, let him be in time!" "Polunga!" "What keepest thou?" "Have ye no more wishes?" "I do!" "Then thou must speak with haste!" "Then, the third-final wish!" "Make me, Freeza, undyingly young!" "F" " Freeza!" "Oh, hell!" "Make me, Freeza, undyingly young!" "Very well." "Understood." "I shall then leave these two here, and move everyone else to Earth." "You rotten brat!" "Freeza!" "Vegeta!" "Kakarrot, you've become a Super Saiyan after all!" "E" " Even you!" "Why!" "?" "Why are you alive!" "?" "Take this!" "Farewell!" "W" " Wait!" "Looks as though unless you speak the language here, you can't get your wish granted, huh?" "You even made me shiver there." "Wasn't that the kid I killed before?" "The Dragonballs on Earth were used to bring everyone that you guys killed back to life!" "What!" "?" "And with the Dragonballs here..." "What wish did that brat get himself granted!" "?" "Except for you and me, the whole group of people that were on this planet were moved to Earth!" "Kaio-sama, what has happened?" "It has turned out just as I figured." "...All right!" " That's great, huh Yamucha?" "It's too early to celebrate." "Why is that?" "Because Goku has remained on Planet Namek with Freeza." "T" " That can't be!" "Bulma-san!" "G" " Gohan-kun!" "Gohan-kun!" "How could you leave me all alone like that again!" "?" "I apologize." "Where in the world is this?" "It doesn't appear to be Planet Namek, does it?" "I was on the spaceship." "I don't see the spaceship around here." "Y" " You're..." "Where are we?" "A planet named Earth." "What!" "?" "Where's Freeza!" "?" "Son!" "Piccolo-san!" "Gohan!" "Piccolo-san!" "Ah, Dende!" "I" " Is this a dream?" "Ow!" "It's not a dream!" "It looks as though I've returned to life!" "And Kuririn-san too?" "I don't know." "Yeah, I suppose so." "G" " Grand Elder-sama!" "Grand Elder-sama!" "?" "All of you, this is the planet called Earth." "...Earth!" "?" " L" " It can't be..." "How?" "What has been going on here?" "The time when my measure of life runs out and I am called away is once again near at hand." "However, before I die, I wish to relate to you what has taken place." "Where did Kakarrot and Freeza vanish away to?" "There's nothing left to do but pray." "Goku should not have any time remaining." "The planet has started to contract." "There are probably no more than two minutes before it explodes." "Will you be killed by me first?" "Or will the planet explode first?" "Either way, death is all that remains for you, since you cannot survive in the vacuum of space." "Even in the miraculously improbable event that you were to beat me!" "Maybe so." "But I've been waiting for this moment- the moment when, with just the two of us, I could fight you as hard as I want to!" "Hmph, even at the risk of death, huh?" "It seems you want to settle things with me, Freeza, at any price." "A body-blow battle?" "Very well." "If that's how badly you want to mix it up." "Remaining on Namek as it is about to become a planet of death, the utmost brawl is about to unfold between the only two who remain, Goku and Freeza!" "Will a decision be reached before Planet Namek explodes?"