"Today in 'Lifeguards':" "Welcome to the first admission test." "where we'll find the greatest lifeguard talent on the West Coast." "You must be good on the board and fast on the sand, in order to get a final place on the island of Bornholm." "Today's two best participants will go straight to the final, and there'll be several great chances of doing that today." "I aim to move on to Bornholm." "I want this and I believe I have what it takes." "I look forward to the first competition." "I hope it's swimming." "Denmark's best lifeguard must be earned." "On the beautiful rocky island of Bornholm, the participants must fight for the title." "This will be no holiday camp." "The participants must live together in the woods without a single adult." "They must compete against each other in life-saving tasks and show... that they have what it takes to save lives." "The way to to Bornholm is via an entrance test, with the 20 best swimmers fighting for a final place." "And there is only room for 12." " I just want to be among the 12." " Now it begins." " I've been training with my dad." " I'm very excited." "Let's see who competes for the title of Denmark's best lifeguard." "Hi, kids." "Welcome to Hvide Sande." "You look fresh." "You're here because you're Denmark's best lifeguard talent." "The next few days we'll have fun, but make no mistake." "Look at each other." "Once the two days have passed, only 12 of you go on to the finals." "Are you up for it?" "Here stand the two tough judges." "Michael is a skilled lifeguard and has participated in many rescue operations." "Lars is a former special forces and really strong." "He can get you to cooperate and achieve your best." "It's them who decide who goes on to the finals." "They'll see how you handle it." "Only the best go on." "Are you ready for it?" "Shall we get started?" "Let's go down to the water." "The first competition is called Board-race." "There are two heats." "Here are the first ten, who must compete for the day's best time." "Theis is from Ikast and one of Denmark's best swimmers." "I'm nervous." "I've never been on a board before." "Oskar from Brønshøj is one of the field's fastest." "I'm curious as to what the others can do." "I hope I can beat them." "Freja from Kastrup loves to compete and fight to the last." "I'm a competitive person." "If I run, it will be a race." "Everything I do, turns into a competition." "Before we get started, we just need to know the rules." "You must use a rescue board to quickly reach a drowning man." "The start and finish is on the beach next to the judges." "Participants must go round two buoys and then back across the finish line." "The best go on to the finals in Bornholm, where the participants must live and compete against each other." "Are you ready, kids?" "First heat." "Three, two, one..." "So the board competition is under way." "Freja gets off to a good start." "It's great to beat a lot of boys." "I'm being underestimated as a girl." "They shouldn't do." "The strong Theis quickly pulls away from the rest of the field." "I was a long way ahead of the girl who was in front of me before." "I was a little mad at him." "I wanted to shout at him." " There's one that's on the wrong track." " Theis paddled the wrong way." " Nevertheless, he caught up with me." " Theis corrects the error quickly." "He fights his way up into second place behind Freja, who feels the tough race." " Inwards you can use the waves." " And surf the waves?" "Freja leads still but just from behind comes Theis at high speed." "I could feel him closing up." "It's close." "They're head to head." "They'll be tired now." "It will be the sprint through the sand that will be crucial here." "There came a wave that I surfed, and then I got in front of her." "And then I could pick up the board and run." "Theis was a bit lucky with a wave, but he did well." "I thought:" "How can it be possible to get there first?" "After all, I'm competing against some, who are older than me." "Freja comes in second place." "And after a hard-fought battle come the rest of the field." "It's very good to be such a little shit and still win." "I won the heat so I think I'm close to going to Bornholm." "I got second place." "I counted on getting first place, but one can be unlucky." "Although Freja loves competition, it wasn't obvious she'd be a swimmer." "She used to be scared of water." "So there became other quiet and indoor interests she threw herself into." "But she came to greatly love the beach." "And then she soon became skilled at the standup board and became an elite swimmer." "I think I will be Denmark's best lifeguard because I'm an elite swimmer." "Now it's time for the second and last heat of the board-race." "Here are the ten, which must beat Theis's time." "Rasmus from Søborg has high expectations." "The event is just right for me." "Safa from Copenhagen is a good swimmer, but completely new on the board." "I have tried the board once and it went very fast." "And the rules:" "As fast as possible to the buoys and back." "The contestant with the day's best time goes on to Bornholm." "Three, two, one..." "Heat two." "Now they're off." " Rasmus has put himself in the vanguard." " There's good energy at the front." "I got a good start." "I started in front." "It was fun, but you could hardly see anything." "The hardest thing was to keep your neck up and your arms in time." "if you stop for a moment, you'd end up at the rear." "Rasmus is far ahead and the field has to fight if they're to catch him." " Now they're rounding the buoy." " About halfway, I lost energy." "I used up my energy at the beginning and was overtaken by Noah and Alexander." "Their arms are tired now." "The pace has really slowed." "A strong paddling Noah catches up Rasmus." "I struggled, and then came a wave." "I knew it was my chance." "The frontrunner is overtaken now." "He's become tired." "Should we board-race again, I'll save my energy, and keep some of it for a final spurt." "There's no power for a final spurt, but Safa is fighting on, although Noah is first out." "I thought Rasmus and Alexander were way ahead of us, but they weren't, so it was pretty good." "Way to go, Noah!" "I'm pretty happy and a little... wow..." "I didn't know I would come first, but I succeeded." "I had a good start." "I started in front, but lost all my energy." "It was annoying, but okay." "A third place is good enough." "Although it turned out to be third place, the judges have noticed Rasmus... who has grown up in Africa, where he learned his swimming skills." "He won quite a handful of medals in the West African School Championships." "Now Rasmus lives in Søborg, where he swims with his dog Boomer... and the rest of his family." "That was just mega cool You came through and carried it off." "I take my hat off to you." "We must have found the fastest time." "Michael, how did they do?" "There were some who were good at reading the waves and using them." "Theis managed to catch a wave on the way in and it made a difference." "It was really good, but on the way out you went for the wrong buoy." "It wasn't so fortunate." "Even if you're strong, you need to orient yourself, so that you use your strength better." "But in general I would commend everyone." "Although it's cold, you're doing well, and should be, as a lifeguard." "Wind and weather are used to our advantage." " Lars, do you have any observations?" " Theis and Freja are two gnats." "Nevertheless, you just just went for it." "There's an attitude about you." "Some are stronger than you." "There are skills and things you should be able to do, but it's all about what's up here." "But in general, I think that you all have what it takes." "I mean it." " Is there anyone you're disappointed with?" " No, just myself." "Now we have the best time and the first one who is ready for Bornholm." "Lars, you have that time." " Theis!" " Thank you." "Theis, that's a good deal, right?" "Theis therefore snagged the day's fastest time." "He's the first out of 12, ready for Bornholm." "Congratulations." "It's fantastic." "I'm really looking forward to it." "Theis's results have attracted the judges attention." "As one of Denmark's ten best swimmers, Theis is one of the best of the field." "Especially in 100 meters butterfly." "He's won a total of 33 gold medals, and Theis seems well on its way toward a career in the swimming pool." "But if that goes down the drain, he has a plan." "Theis plays guitar, bass and sings in his own band GangStarz, together with other children at Ikast-Brande Music School." "The kids are ready for today's second competition." "It's the last chance to convince the judges, that they should be included into the final week on Bornholm, where they'll be staying for a week." "It's hard to predict, who the 12 finalists will be, but now they have to give it everything they have." "I'm looking forward to it." "Ready for another competition?" "It's called beach flag." "Why should you use it as a lifeguard?" "It tests if you have quick reactions and determination." "We must make the difference between life and death, we must keep a cool head, and maintain an overview." "It's something we can use as lifeguards." "I know you are good friends, but it's about coming first." "So focus on what you need to do." "Don't think about the others." " So get to it." " Are you ready?" "Perfect man!" "Today's 2nd competition is Beach flag." "You must have good eyes, quick legs and a good overview." "Participants start on their stomach." "When the whistle sounds, they must run, and secure a flag." "There are always fewer flags than participants, until there is finally one winner who gets a ticket for the final week." "I'm a good swimmer and also fast on land." "I have a good chance." "This is the event I've been waiting for." "I'm fast." "I'll give it everything I can." "Round 1." "Okay, kids." "Are you ready?" "Up with your heads!" "Down with your heads!" " I'm really nervous." " I'm nervous about jumping the gun." " Suddenly I hear the whistle." " I'm running with everything I've got." "The sand is heavy going, so it's a little hard to run." "I think that some of the others look fast." "For the last five meters, I just cut some of them off." "I hoped to get a flag, but I didn't get it." " There's someone who hurt themself." " Is there anyone who's hurt?" " Are you okay, Freja?" " Did you hurt yourself?" "Where are you hurt?" " I fell over." " Can you move it?" "Freja twisted her ankle." "She's one of the favourites, but is it over now?" "She gets an ice pack on her ankle and is told to take a break." "She's out of today's second competition." "It started when turned around on my knee, but got up on my foot and twisted around, so I ran a little slower." "Freja is upset that she can't go on." "I don't know how she fell." "I think that someone ran into her." "After a last place in the last round, my chance at Bornholm has diminished a little." "I hope she'll be able to go on." "The problem is that the flag was already taken where I was." " We also lost out." " I just won't go over to Bornholm." "But the competition continues." "More in this round have not yet won." " They have the pressure on them now." " I'm looking forward to the next round." " I hope to get one there too." " Now I have to just not lose it here." "Round 2." "Are you ready?" "Heels together." "In this round there are ten participants and only five flags." "I'm a little nervous." "The others have also gotten a flag, so they're really good." "I didn't think of the others." "I just ran." "Right from the start I saw a flag that I was targeting." "I didn't know where the others were." "I went after the one I could see see." " They really went for it there." " Awesome." "I didn't think I'd get one, but I did." "I'm glad I got a flag." "Round 3." "There are five participants left and only three flags, so three move on." "Up with your heads!" "Down with your heads!" "Oskar is at the forefront." "Great!" "Well done." "Orbit, Theis and Oskar snag the three sticks and move on to the next round." "Now we have all won in our hearts." "When I got the flag, I was so happy." "I didn't think I could." "Theis and Orbit are my friends, but it's only about getting the flag." "Oskar and Theis are my friends, but I have to shut that out, and see them as competitors now." "Round 4." "Three boys, two flags." "Now it's decided who will be in the crucial round." "Okay boys." "Up with your head!" "I was really stressed out, because they can run really fast." "Down with your head!" "I did it with friendship all the way to the end." "You can't focus at all." "You just think: blow the whistle!" "You think and think:" "Come on." "Come on." "Oskar and Theis are first to the flags." "Thus, it's the two, who will decide it between them in the last round." "It has of course attracted some attention from the judges." "Oskar has never gone in for swimming, but is first in the water in the spring, and takes the last dip in the autumn." "He loves to compete with his sister and his new sister." "But today he has to battle Theis from Holbæk." "Theis has loved water since he was splashing in his grandparents bathtub." "Since then it's been impossible to keep him out of the water, whether it's a swimming pool, on a beach holiday or here where he sails in his boat." "Are you ready, boys?" "Can you box?" "They're good companions." "Let's see if it lasts." "Theis is fast." "Now we have to see how it goes." "Whether he or I win." " He's really fast." "I hope I can do it." "Then I'll be happy." "Time for the final round." "The winner will receive a ticket to Bornholm with Theis." "Final round." "That was great." "Oh, it was close." "Well done." "I didn't expect to win." "I gave it all I could." "I couldn't feel my legs." "I just drove on." "It was great to win." "Oskar secured the last flag and is the second participant out of 12, who is ready for the finals on Bornholm." "Straight on to the finals like the other." "It's awesome." "You should go home and put warm clothes on." "Tomorrow it will be even crazier." "So see you tomorrow." "Two places have already been awarded to Theis and Oskar, but there are ten places left." "The judges must select the participants and keep a close eye on the whole field." "Guys, a long and good day." "Who has done well?" "I have an idea who shines through, and who take up the slack." "I mostly think about how they offer and help each other." "One example is Safa when they had to swim out." "Someone fell over." "It seems as though she intuitively stopped to help." "It's a good characteristic that it's in the heart of one to help others." "Freja has also done well." " In general, everyone has done well." " What do you expect tomorrow?" "Cooperation." "It will be fierce competition." "Thanks for a great day." "The kids did well." "You made it excellent." "But see you tomorrow." "Sleep well." "Whoa, a wild day in Hvide Sande." "There have been highs and lows," "But tomorrow we'll find the ten participants who will go on to Bornholm." "Now I have to go home and sleep." "Next time:" "We'll find the final participants for the finals on Bornholm." "It's about keeping your direction." "Now the participants must make an impression before the judges select the finalists." " Should we get it resolved?" " Yes!" "The last one who is going on to the finals on Bornholm is..." "Subtitles by Squashy Hat (2017)"