"Subtitle translated by In-Ho (Inho-hermannv.) Re-translated to English by Google Translate" "In the past" "Peddler Anne, the daughter of an earl," "Fall in love with Shigemasa Koudai, a Japanese student studying in the UK." "Anne has a tremendous strength." "A power to read someone's mind." "Three grandchildren Anne inherited this wonderful gift." "And so it began, this new love story." "Koudaike no Hitobito (Family Kodai)" "Translated by In-Ho Re-translated by Google Translate" "(Google Translate)" "Thanks to Google Translate for Engsub" "And now, the weather forecast" "Today this is likely to be a sunny autumn day." "Kanto region will be brighter, while the hot weather will continue cook Tokai region to the west." "Most of the region of Hokkaido to Kyushu area will be bright." "Wind from the west will drain regions." "Please be careful when going under the hot sun." "Kanto region will be sunny during the day. is perfect for guys who want to wash" "I've got a fever and had been absent from work for 4 days." "On the 4th day, the fever has gone down." "I could probably go to work if I want to." "But I really do not want to go because this laziness." "The company is temporarily occupied by a mysterious group." "When I wanted to get in, guards were there." "This is still lacking, they were only 10." "Fight me!" "Just kidding." "I laze lazy daydreaming about a story like that" "When I decided to come on the 5th day, the atmosphere in the office is somewhat different." " Blue-eyed prince will come today." " Uh, really?" "Good morning." " Morning, Kie-chan." "Do you know?" "Oh, you would not know because you do not get in yesterday." "About a prince of Family Kodai" "A prince?" "Koudai Mitsumasa together." "He moved here from New York." "Family Koudai, prestigious family who own real estate, insurance companies, and is affiliated with several others." "Their first child, Prince Koudai, graduated from Todai and studying abroad at Oxford." "I heard his grandmother was British, so he was a quarter of a mix!" "Oooh." "Ah, he's here!" "Men were there." "Hirano-san, make copies of it." "For 150 sheets." "Yes, Sir." "Oh, the prince who is rumored that." "Koudai-san is very charming." "I wonder if he wants to be my boyfriend." "Fashionable and classy too." "Oxford graduates, remarkable really." "He really has blue eyes." "The next CEO Koudai Group, yes." "I'm from the planning department overseas business, my name Koudai." "Ah, the transfer of the job, right?" "Please cooperation." "This is it, young master." "Let's make the best impression." "Kie-chan, why not make a move on it, too?" "They said, the prince was still single." "Ah no, the world he was different than my world." "Being in Oxford and the like." "There may be occasions when you want to take a risk, you know." "If we talk about England," "That is the sort of thing." "Or this." "Ah, this." "It is most suitable to him." "Actually, he was one of the royal family were trapped in a conspiracy over the life of the queen." "The leader of a mysterious group, Mr. Dudley, threatening his life." "You, sir Dudley!" "Prince, I came to eliminate." "Prince barely made flee to Japan." "Mr. Dudley, this farewell!" "Damn, the prince escapes!" "This." "Sorry." "Kie-chan!" "Wakita head glared" "I was never good at talking to other people since I was little." "Maybe because I was always alone during this time." "One serving with extra onions," "Not?" "Yes." "And also," "One raw egg." "One serving with extra onions, thanks for waiting!" "Ah, one raw egg please." "One raw egg will come!" "I have a habit of daydreaming every time something happens." "Is the weather forecast says it will rain today?" " They did not say it." "Geez, we are drenched now." "thanks." "You're soaking wet." " Is it true?" "I was also bad with romantic relationships." "Thank you very much." "Which floor?" "Seventh, please." "Oh." "He Koudai apaa?" "Same." "Somehow, she made me nervous." "What should I do ... if the elevator suddenly stopped," "And this building has been mastered." "Of course, it's because Mr. Dudley." "You can not run anymore, Prince." "You, Mr. Dudley!" "If you do not want this person to be killed, give me Princess" "Princess?" "This!" "I will not hand Princess!" "Damn, you're annoying Prince." "But the head of Wakita is ..." " Could not help." "We have to give him her" "We've arrived at the seventh floor." "thanks." "Still red." "Why did I meet Koudai apaa?" "Same In this kind of place?" "Morning, Hirano-san." "Good morning." "This morning cold, is not it?" "What he just called me Hirano-san?" "How does he know my name?" "We never talked before." "Is he maybe ..." "Someone who has seen your true identity" "What?" "Who is that?" "This guy." "His name was Hirano." ""He" from "Ordinary", No. from "Dung on the ground"." "It is Hirano." "What is up with her..." "Hirano-san." "Yes?" "Are you going to eat with me at another time?" "Why did he ask the people like?" "It is Koudai apaa?" "Same." "Oh by the way, my first name is Mitsumasa." "Today is a celebration for you" "I heard blablabla project of the department of overseas business was a great success." "Let us celebrate with bread and wine chateau." "Cheers" "Project blablabla and wine chateau." "Too exciting." "omelette rolls." "I had to order it." "Do you want to eat an omelette roll?" "Yes." "Favorite?" "Yes, I like it." "I also." "So how?" "the Prince Koudai." "It should be over soon." "Why are you pessimistic and insecure?" "I am not eloquent, he will be bored with me." "It happened to me before." "Aah, you're so full of negative thoughts." "Part of you that really is not good." "Did he ever look bored?" "Prince Koudai." "... He laughed about it quite often when he was with me." "He never looks bored at all." "But I'm still curious about something." "Clouds that look so comfortable." "I want to ride on it." "Looks like coud be climbed, right?" "the cloud." "Umm." "Koudai-san, if you could read people's minds?" "What is that?" "You mean, telepathy?" "Not likely, yes." "I am sorry." "But if I really can afford that, it would be troublesome." "Why?" "I think it would be useful." "It would be better if we do not know the true feelings of others." "It will make you afraid to get involved with them." "Maybe." "I wondered about that." "Then, if there is a telepath around, will you be close to him?" "It is impossible, absolutely not." "I would die of embarrassment if someone find out about my stupid daydream" "Oh, I see." "Hey, look at that cloud." "But if the Koudai-san," "Maybe it's better if I could give my feelings without saying anything." "I can only scream about it in my mind." "I like you!" "I love you!" "Oh, I'm sorry." "That is not for you!" "Kie." "I also." "Wonders what is this?" "The magic was not there." "That's what I believe." "But when my brother brought his girlfriend home for the first time, my brother and I ..." "It is a miracle." " It is a miracle." "He Hirano Kie-san." "Nice to meet you." "My sister, Shigeko." "And my brother, Kazumasa." "Good afternoon." " Hello." "And this was Yoshimasa." "My parents this time in London, visiting my grandmother." "These beautiful people, they did not look like a human  usually." "Could they be   Of the vampires who have lived for thousands of years." "Has been targeted by the Father Dafunne who know about their true identity," "They fled to Japan." "However, the real intention of the Father Dafunne who secretly have an evil heart beneath his robe was" "To be like them and have eternal life." "Ah, frightening." "As I thought, the blood of man   Not so exciting, huh?" "Kie-san interesting." "What was that?" "What are the three brothers can read the thoughts of others?" "Telepathy?" "correct." "We can read people's minds." "Well." "Impossible." "It was not possible, yes." "Beautiful .." "Grandfather and grandmother?" "Yes." "Ah, this is our grandparents." "They have lived in Japan but my grandfather got sick." "He spent his last and died in England a half years ago." "Oh, I see." "Our grandfather undisclosed illness from us since two years ago." "But until now, the grandmother always visit his grave every day." "Loss of valuable people, he had to feel the pain so deep." "But I'm sure he saw his spirit in Mitsumasa and siblings." "There should be some sort of shelf space hidden behind this." "There are no hidden space there." "I can see why you liked it very much, Micchan." "When you know that your loved one can read your mind," "Grandpa, what are you doing?" "For me, I will never accept it." "Additionally, having the ability to read the minds of people itself ... in fact, I do not want it." "Cheers!" " Cheers!" "You know?" "practice 'kanpai' is used in tasting poison." "tasting poison?" " Yes." "One theory says, they check if there is poison in it with a drink at the same time." "Ooh, so yes." "Anyway, I read a book tasting toxins in the Edo period some time ago." "It is said that the red bean soup can be used for the antidote." "I wonder if he knows about it." "Hey, have you ever had a red bean soup before?" "Yes." "I have." "It can be used for detoxication." "Is that so." "Is it true?" "I'll try that next time." "The only person who I like reading his mind is Kouhei." "Welcome back." " I am home." "Welcome back." " I am home" "Mitsumasa-sama, your vehicle to the airport has been prepared." "thanks." "Huh?" "Micchan, business travel?" "Yes, to Chicago tomorrow." "I'll be back on Friday, but I'll stay somewhere Kie today." "He said he would stay somewhere girlfriend." "Silence." "Use your voice. conversations in the brain is prohibited here." "Micchan." "Did you say Kie-san about the telepathy?" "Because you have ex-girlfriend you remove it all before, right?" "It's better if you'd never tell him." "Did not go well if you do that." "It hurts..." "Mitsumasa-san came back from America today." "Speaking of America," "It should be like this ..." "FBI!" "Please!" "Fuck!" "Raise your hands!" "Shit!" "Remain silent!" "Bow-wow." "Help me!" "This is an apple." "That is." "Many apples." "Apples, it was delicious." "It will not be nothing I could do." "My English was so bad I would not be where." " I like apples." " Happy birthday!" "Sorry, I can not see you tonight." "Piling up." "I'll call you later." "So, you've thrown away?" "Means, let's have dinner together." "I guess he really dumped." "Huh?" "No, I'm just kidding!" "What happened?" "Actually, I have a habit of dreaming since I was little." "Yes I know. you often look confused." "I too enjoy" "But lately, I do not really enjoy it" "It feels like it has ended dongenng" "Or I woke up from a dream after dream." "Kie-chan, you're not the only one." "Everyone goes through this phase." "It was because of love." "Love?" " Yes" "I had been under the care of the Director Asano." "I have been wondering for training abroad and my father advised to ask your opinion." "That is a lie." "This is not like I want to join the training." "But if I do not act, I will not have a chance." "What would you order?" "Just coffee." "Great defense." "If possible, I want to go home early dinner." "Ah, is that so." "You have an appointment with your boyfriend, right?" "Really, what good?" "An ordinary woman, boring and lame." "I was younger and cuter than her, you know." "Dongengku is excessive." "From now on, I do not want to involve my own feelings." "Let us dare ... and move forward." "Whoa, somehow I could feel the feelings that penetrate out." "Mr. Prince" "No need to grieve," "That person is no longer human, but a monster" "He attacked the village one by one." "He is died." "He attacked villagers and died along the way." "I called you many times." "Maybe..." "I know it." "Talk like that?" "He found someone he loves, or something like that." "So you have not had dinner." "I will make it for you." "I do not have a lot of material." "I love to cook." "I'm pretty good at it." "Is this ... is that person?" "Actually, I was introduced to the daughter of the Director Asano." "And they want us to look into the relationship further." "I told them, I am involved." "Involved?" "Mitsumasa-san already had a fiancée?" "Impossible..." "Who?" "What's with that reaction?" "Huh?" "what reaction?" "No ... this way" "I mean ..." "If you can read other people's minds," "You can not help but grow a little distorted so deep." "My sister is a cautious person." "I'll let you handle the design, yes, I count" "Morning." " Morning." "My sister is a shy person regardless of his views." "And I'm ..." "I'm just a little bit naughty." "Saito June" "Since the day we met, she somehow bothers me and makes me want to bully her." "Mitsumasa-san was involved?" "So Mitsumasa-san has been ... involved." "I have loved him unilaterally for this for 10 years." "I became friends Shigeko-chan when we were in middle school." "Although I have always been known as a friend his brother, Jun-chan ..." "It is already too me." "Amazing." "He was still thinking about my brother." "By the way, Kazumasa-kun, I hear you've decided to work?" "Ah, yes. the company architecture." "Oh, I see." "I'm happy for you." "Then, if he vomited again when you feed him after half a day," "Come back tomorrow." "Tomorrow?" "Is not the hospital closed?" "Oh, right." "What if you make calls to home, Jun-sensei?" "It's been a long time since you came to our house." "My sister will be happy to see you." "Impossible." "What are you saying?" "Ah, I'm bad." "I mean, my brother would be happy to see you" "This stupid sister." "Are you perhaps tempting June again?" "Do not read me please" "She told me." "He will check Yoshimasa today." "So, he's really going to come." "Besides, he just wanted to see Aniki." "Because you always pick on him like that," "He did not want to step in this house again." "You know, at that time ..." "It is very funny." "Um, Mitsumasa-san." "Since we first met, I   About you ..." "Kazumasa-kun?" "If you do not mind me." "Why?" "You, sister stupid!" "June was awkward and honest." "Just because he loves Micchan wholeheartedly, do not make fun of him." "Oh, speaking of the devil, looks ..." "Welcome back." "Oh, mother." "I'm home." "Where Oyaji?" "In his office." "He'll be back tonight." "what's going on here?" "On this Mitsumasa involvement, can you explain?" "Wait." "Why all of a sudden?" "Looks like he heard from the grandmother." "Who spouse?" "Good afternoon." "Ah, June!" "Aunt!" "Been a long time" "Oh, it was Jun-san?" "Oh, so apparently." "So this is something that." "Not like that." "Mitsumasa?" "Mother." "Why are you here?" "Because you've secretly hidden on involvement with Jun-san." "You made me worry." "I feel relieved if your spouse is Jun-san." "Mother, was not the case." "Oh, you're the new maid?" "Yes!" "Ah no." "He Hirano Kie-san." "Fiance." "You...?" "This guy fiancé?" "Ordinary." "Hirano-san." "Where graduates?" "Mother, this is not a job interview" "Shirakawa Women's University" "Hobby?" "Well ..." "I do not have a particular hobby to talk about." "Ah, I swim when I was a kid." "I made a wonderful breaststroke." "Swimmers Hirano-san?" "Ah, we have nothing to do at all." "So apparently." "I objected to this relationship." "You can go out with whoever you like." "But marriage is a different topic." "Why?" "You will inherit someday Koudai Group." "If someone were to be careful because you have with someone ..." "look good personality but ..." "There are many women out there with certain conditions and not only have a good personality ... enough!" "Kie is the only one for me!" "I'm going to marry her." "Then, let me hear your reasons" "Why should he?" "your estimation will not be able to say it because you like their minds." "If Mother know about this capability, it will make sense to him." "It was unexpectedly." "Daydream is believed that entered into my mind." "Aah, I want to go home." " Boss sucks ..." "Prince Koudai cool!" " Women's disgusting." "What the heck do I do with this material?" "This tea may be too hot, is not it?" "When I saw myself, I began to wonder what she would do next." "I could not help but want to know about it." "I'll cool it down a bit to make it easier to drink." "I want to remain at his side forever." "That's what I think." "Until now, I never want to look into a person's mind." "Kie is the only one." "I apologize for yesterday." "I made the unpleasant situation." "It is okay." "It was my fault." "You do not need to worry." "Whatever she said had nothing to do with us." "But she was the mother Mitsumasa-san." "He faced this connection, that means   There is no other way than this." "[Draper Shop Dai-Kou]" "Let us run, Kie!" "For me, I'll throw this Koudai name." "Young master..." "Kie!" "Kie!" "I have found a job!" "Carrying the barrel!" "Mr. Young, you can not do that kind of work." "I'll do it for you!" "This, onigiri for you" "What are you saying?" "I can do it myself!" "Calm yourself, young master!" "You can not do that with a weak arm like you!" "Mr. Young, do your best!" "What's with that kind of job?" "Ah, Yes" "My dad wants to meet you" "I'm sorry I'm late." "Mitsumasa-kun, Kie-chan." "Congratulations on your engagement!" "Dear...." "Ah, yes." "I have not introduced myself." "My name is Koudai Shigemasa, Jr." "My mother named me by my father's name." "But because more confusing, he decided to call me 'Masao'." "Masao?" "My mother is rather unique, is not it?" "Kie-chan, you can call me anything." "Otousan or father or, of course, Masao too ..." "Dear!" "It is enough." " Ah," "OK," "Cheers!" "Cheers." " Cheers!" "Cheers" "As expected from Otousama. can not read the intentions of others." "He should at least read the atmosphere." "All right, let's eat!" "I am sorry." "I'm sorry but I have to go straight." "I object to this marriage." "I did not mean to intimidate." "Married with family Koudai means you will be responsible for the family around and mingle with the people." "Hirano-san, you will regret your decision." "If that happens, it will be difficult for the Mitsumasa well." "Did not we agree not to open this topic?" "As Yuuko-san said, opposed the marriage is difficult." "Explain to them." "I know the story of someone who is just like you" "It is about a society belle, Lady Anne," "And Japanese students who are currently away from home to study abroad, Koudai Shigemasa." "After meeting them at a particular party," "Anne interested in him." "Shigemasa!" "Shigemasa!" "I'm going to your room?" "No, it is not necessary." "You've always been this way since I first met banquets kta it." "Even you do not take me home." "I do not want people ... to talk about this." "Can I visit your room?" "No, no need" "Why?" "I want to know more about you" "Anne, what's this?" "Why are you here?" "night night like this." "Shigemasa ..." " This is not good." "You can be cold." "I love you." "Will you marry me?" "I have a fiancee in Japan." "So because your family is already set, do you intend to marry her although only met two times with him?" "Honest?" "How do you know that?" "I know." "You love me." "It's very rude to pretend you do not know how you feel and you're going to marry another girl" "That day, he came to understand his own feelings" "And make an appointment to Anne about their future." "But her father, Laurence Peddler, objected to their relationship." "In the end, he returned to Japan alone." "But Anne, my dear mother," "After him." "Anne." "You call me?" "What are you doing here?" "I love you." "You are a fool!" "Ka could not be here." "I'm sure your father would lose" "Dear." "Why did you tell that story?" "Well." "Despite objections, their love still burn." "I want him to know that." "If I do my best, someday they'll take this wedding?" "But what I will do for the best?" "There he is." "Chest!" "They complimented me on my chest a beautiful shape." "I will win a medal!" "They may laugh at me at first." "But Denmark's legendary coach, Iyan Yakke, will put me under his guidance." "One two!" "One two!" "One two!" "One two!" "One two!" "One two!" "One two!" "One two!" "One two!" "Nice!" "The gold medal is not impossible to swim alone." "Just how many meters the swimming pool?" "Kie-san is interesting." "Oh yes, Micchan." "I want to talk about June" "If you have decided the date, he wanted to attend the wedding." "Why?" "He would like to congratulate you properly, Micchan." "I think it's better if you ring him." "So he can accept." "you are the one who needs to accept the reality." "How?" "About you just looked at it for this." "Huh?" "I?" "What is that?" "I never thought of him as such." "So, that's what happened, Kazumasa." "No, I always had a boyfriend." "But none can make you seriously." "That's why you always tease him." "Why do you think I should accept an unrequited love for a girl who falls in love with Aniki for 10 years?" "Well, in June did not have any idea about it." "I am not good!" "Sorry..." "As I thought ..." "Could it be ... you have the ability .." "... Telepathy?" "Tell him the details." "Because you two are getting married." "I can understand your situation somehow." "It is a little surprising, but I was fine with it." "Because I said something bad in what I wanted to say." "Even if I could not say my feelings out loud, I could convey that feeling to Mitsumasa-san." "By doing so, I felt comfortable." "People say, I'm the one who never laughs." "But Mitsumasa-san, you're laughing." "It's because of you." "The person who wants all I have is you." "I want to be with you forever." "For my entire life." "Kie." "I want to marry you." "Yes." "I always want to say it properly once again." "3 servings a day in one meal." "Is there a possibility Mitsumasa-san can hear me now?" "It is true." "He heard everything." "About it and it is." "Ti .. impossible ..." "Additionally, if you have kids one day ..." "Takamasa, speak correctly using your mouth" "Do not say things like that." "Stop." "Do not you feel sorry for Mama?" "What are you saying?" "Huh?" "Is it true?" "What should I do?" "Do it for the next transfer of personnel?" "Yes, as our representative in London." "About the new branch as well, I want you to keep an eye on it." "Koudai-kun, the president will expect you too." "Notice sdah moved out." "It is a branch of London." "London?" "This is a good opportunity to push forward our wedding as well." "But we still have not given permission to marry." "Will it be okay?" "It is okay." "I'm sure they'll understand." "Moving to London." "Am I really capable of doing that?" "Are you worried?" "No, I did not." "Of course, I was worried." "Ah, never mind that." "You both decide to go?" "London was great, because your grandmother live there as well." "My dear..." "I object to your decision." "My decision will not change." "If you live in London, since Mitsumasa grandmother was the only daughter of an earl," "Socialize in high society is needed." "As his wife, you must have a perfect understanding of the English language." "Not to forget ballroom dancing, horseback riding, tennis, golf ..." "Again with all the impossible?" "That's because Yuuko-san is perfect in every way." "This world has hope." "It's better if you're ready for any eventuality." "It is an easy thing to do, is not it?" "I will do the best." "What's wrong with that view of the video?" "Did he may close his mind to prevent us to read it?" "Let's go, Kie." "Ah right, there will be a party next weekend." "A welcome party of branch companies Koudai Group of Aigburth." "Kie-san, are you coming?" "To start, he must be familiar with this sort of thing. right?" "If you do something wrong on that important day," "You can consider this conversation never happened." "He made increasingly difficult conditions." "I'm fine with Kie today, you do not need to change anything." "I do not want you to change" "It is okay." "Because it is a rare opportunity, I would work the best." "Kie ..." "Then, let's split up here." "See you later" "I am tired." "Do not think about something very tiring." "Now I'm free to think whatever I want ..." "This, your books." "thanks." "See you later." "Is not it tiresome to you?" "It's hard not to think freely about the things you like, do not you?" "Yes." "Difficult." "Hello." "Oh, Kie!" "I saw the photos already posted." "Like a prince!" "That's why I say do not be surprised." "Your sister says you're doing pretty well." "Otousan very excited as well." "He continues to say to our fathers." "I'm very happy for you." "Mother." "Make the effort necessary, right?" "Effort?" "It married life, to balance with our partners," "Or holding an unpleasant feeling." "The effort is important, right?" "But you will incur if you push yourself." "It is better to do things as you do now, Kie." "London?" " Yes." "Then, Mitsumasa-san and Kie-san finally getting married?" "Yes, if he could make it through a party announcements." "Your grandmother?" "He called me last night." "I can not wait to meet Kie-san." "Ah, he came to England?" "So I can visit anytime I wanted." "I will do the best." "English, dancing, golf, tennis, horse riding as well ..." "You do not need to force yourself." "I do not know how far I could do it, but ..." "I will work hard." "If that day he was really going to acknowledge me, I wonder if anything will change." "Well, I guess there will be no change." "But, if he rejected me clearly," "I may feel relieved." "What oyang in grin this person?" "Make fun of a person's feelings." "She really has a bad personality, you were a little stupid." "That smile because I really feel sorry for you, though." "The digestive system is still a little disturbed." "I will provide a remedy." "Okay. thanks." "As expected, Kazumasa-kun like Jun-sensei." "Huh?" "It's not like ..." "I have a kind of feeling it." "It's just ..." "Jun-sensei has fallen in love with Aniki during this time, for 10 years." "Wait!" "What did he say?" "This is wrong, it is wrong." "I know." "He is an idiot." "This stupid sister!" "Alright, I'll forgive myself." "I just came to check Yoshimasa-kun today." "You are the worst!" "Calm yourself." "It's not like what you think." "I just..." "This is because the scene suddenly arrived!" "This is not the fault Kie" "He did not have to worry about it." "Because this idiot is the only one who was wrong." "Kie-san may return to hide his feelings again." "If he closed his mind again, we did not understand what he thinks." "That's normal, is not it?" "Usually, people can not understand the real feelings of others." "They can not see the daydreams too." "In short," "Aniki could finally be in a normal relationship." "Koudai, has long been yes." "Can we meet this weekend?" "Wait, Kie-chan." "Did you hear what I said?" "Ah no." "Now you and the prince is smooth, non-vibrating daydream go again?" "Not at all." "His mother is our problem." "Ah, Yes" "This." "I find any book." "Mystery Nazca Lines." "You said you wanted to read it." "thanks." " Yes." "Hello." "Oh?" "What is the problem?" "I want to meet Koudai-san as well." "You work in the field of fashion, right?" "It's amazing." "Is not it obvious?" "I have come to keep him." "He was my junior." "I Miura Chisa." "Nice to meet you." "Is she your girlfriend?" "I guess." "Whoa, since when?" "I was the first admitted." "She is my girlfriend." "Remember that." "I heard a lot about you from Kouhei-san. you are so close to each other, so I'm starting to wonder if you two are dating." "I told you, he manlier than the average male." "So, I used to go drinking with him." "Nice you two." "You heard me, right?" "you're just drinking buddies him." "Do not interfere in our relationship." "Sorry, I must go back now." "I do not want this." "I hate him." "Why should he?" "There must be someone better than him." "I told someone but   Who?" "You stupid." "I just continue to look into other thoughts'" "Unaware of my own feelings." "Shigeko-san?" "What happened?" "I'm in the regular restaurant and suddenly, I felt like a drink." "Can you join me?" "But today   Um ..." "Ah, yes. party, right?" "How about you, Shigeko-san?" "Not going?" "I will miss it." "Good luck, Kie-san." "Mitsumasa-kun, where Kie-chan?" "He has not come." "Ah, hello." "It's been a long time ..." "I feel like I would also like to drink." "How about a drink?" "It is okay." "If it was you, Shigeko-san ..." "I'm sure everything will be fine." "How was the party?" "Hey." "What's so now it's okay!" "Oh, here they are." "I am sorry." "Listen, Micchan ..." "Did something happen?" "I am sorry." "You just said you'd be late via email." "Everyone was worried about you" "Especially today." "I am sorry." "I will not know unless you tell me." "If you shut yourself away, I would not know anything about you, Kie." "I did not mean to do it ..." "Previous," "We talked about it, right?" "This is fine as long as you feel can be delivered." "Because you never know how to speak, you feel comfortable if you can convey your feelings in this way." "You tell me, is not it?" "Can not you ... accept me for who?" "I do not mean..." " So," "If you can not put what you want to say in words, at least ..." "At least, can you show what do you think?" "Shows that, yes." "You do not need to change anything." "Same as before..." "Same as before?" "How?" "Show me what you have in mind, everything?" "Did you consider how people feel the power of being read?" "I am sorry." "I'm with Shigeko-san until now." "He looked so sad, I could not leave her alone." "That's why I'm late to the party." "But actually, I'm afraid to come." "What if I inadvertently made some mistakes when I come?" "What if I somehow made a fuss because my mind?" "I should be more careful." "But I do not want to resist the temptation to think and feel nothing." "Kie-san." "Micchan, everyone's looking for .." "What is wrong?" "Quickly get into." "It is enough." "I am sorry." "There is a limit because they do not know manners." "You're disrespectful to important guests." "I asked Kie-san to come and see .." "I like the people just find a boyfriend for her." "I feel miserable about it so I asked him to accompany me." "If Kie-san, I can accept it as a family." "I want that." "Could you please accept their marriage?" "He's like that time, right?" "No matter what I say, you're still not going listen" "What he wanted to say was ... he was receiving relationship." "I wondered about itujuga." "Well, maybe." "Kie." "Sorry." "No, just the same." "Everything OK, this is Kie Hirano-san." "Will soon be Koudai Kie. please take care!" "Are you sure this is okay for you?" "You will maintain a pleasant feeling like forever, you know." "Forever, for your whole life." "Forever, for the rest of my life?" "Correct." "You will not be able to daydream about your favorite stories again." "Then," "I'll say goodbye." "I'm wearing a dress for the wedding." "When I was in college, my best friend was heartbroken." "I have been together with him all the time." "I even missed an important test for him." "People who make a friend in tears, after many unexpected turns, ... Is my husband now." "We do not know who will bring life." "Even Mitsumasa ... now married." "Aunt." "Shigeko need your help at the reception desk." "Well then, see you later." "Congratulation for your wedding." "Thank you very much." "You look beautiful." "Mitsumasa-san always seems like oang lonely, difficult to get close to him, and he never laughed." "But, when he's with you, he seems to enjoy so many things." "I can understand why he chose you, Kie-san." "From now on, I hope Mitsumasa-san will keep smiling." "I pray for you both happy." "The groom, Koudai Mitsumasa-san," "You're getting married Hirano Kie-san and accept it as your wife." "Mitsumasa-san." "Can you hear me?" "You have to wear the same expression lately." "Though earlier, you told me that you laugh a lot when you're with." "Was that my fault?" "No." "I love you." "From the time when we first met," "You've been very good." "And you respect me." "Every day was like a dream to me." "But, I ..." "I can not ..." "I can not give you anything for you." "That's not true, Kie." "I wish I never knew   About that ability." "So ..." "I can only continue to love you" "And stay together as others do." "I can not ... feel happy again." "In my own mind," "I can not think of anything I wanted." "Because you may see it." "It's painful   When I'm with you." "Wait, Kie." "I am sorry." "I ran." "I left behind a valuable person." "For my comfort themselves," "I ... escape." "Did you find it?" "Kie-san." "No, not yet." "Oh dear." "He quit his job and his cell phone had been disconnected." "Our mother was very upset." "Well, there was nothing unusual about it." "and Micchan himself used too, but   See him like this just hard for me" "Just like you said," "Usually we can not understand what other people think." "That is why we need a lot of conversation and look for more clues" "About what we feel for each other." "But I can not say it." "I'm afraid to rush into the situation." "I guess, Kie is strong." "Strong?" "He is weak no matter from where I see it." "Despite appearances, he has his own world." "He's overcome a lot of things alone." "He was strong and good." "That's why I was attracted to him." "Then..." "Then, you have to face him once again." "Mitsumasa." "The truth is that I'm the person who is easily influenced by things around me," "Hesitated, and always go with the flow." "If I was not working." "That is all." "I have lived that life." "Why do you seem so proud about it?" "But there is one thing that can not be surrendered." "I can not even think of giving up." "It is Yuuko-san." "That's the reason you're here now." "OK!" "Yakisoba." "Will soon await." "It's getting cold." "Be careful next time." "Yes." "Sir!" "Hey, Kie!" "Why are you there again?" "Today's getting cold." "Get inside." "Kie." "I'll be waiting at the airport." "Let us live together in London." "If you do not show up, I'll give you." "But I want to meet again." "Kie-san." "I'll meet Kouhei now." "Even though she has a boyfriend," "And that I would end up with empty hands," "I will convey my feelings in words." "Because I do not want to give up ... the person I love." "Thank you for your support!" "Amoxicillin, please." "No matter what are you doing here?" "What is the condition Yoshimasa-kun?" "Good." "I apologize for yesterday." "No, well ..." "I do not really mind." "Because you really like teasing and making fun of me from behind." "About that," "I.." "because Jun-sensei ..." "Just look at my brother all the time, so I'm jealous." "Something like that." "We never hesitated at that time." "Father and mother too." "They certainly do not have any doubts." "Because we have a feeling, this person is one of us and just married couples." "If Kie-san have any doubts, that means ..." "He was not destined for him." "That's what happened." "Do you really think so?" "Look back in that Mitsumasa-kun." "Sir!" "There are packages of Mrs great." "This is where the cake!" "It should be delicious." "[For Yuuko-san]" "Yuuko-san!" "A letter for you." "I'll go make some tea." "[For Kie-san]" "Director." "Can you check out the state of fermentation?" "I know you're here." "I think there is no point in forgive what you have done." "Mother." "I do not remember you have the right to call me 'mother'." "After you run like that and leave Mitsumasa alone at the altar." "As a person, do not feel ashamed?" "I am sorry." "You are a disgrace to the family name Koudai." "I am sorry." "In the first place, I and Mitsumasa-san does not fit ..." "It is true." "Frankly said, Mitsumasa is a very remarkable." "A hard worker with a high position in society, a very good boy." "But, see ..." "I just want to test your skills a little, but what are you doing?" "I am their mother." "Of course I would not worry if you can be reliable or not." "If you really want to be with the person you love, strive for." "Do not run, but resist." "This." "A letter for you." "From her grandmother." "Reply own." "That should be a little courtesy." "Kie-san." "I understand you're so anxious." "Because I know a man who was in the same situation like now." "Shigemasa." "For us to meet, to confirm our feelings with each other," "To get married and then became a family." "I will never forget the last conversation we had." "Anne." "In 55 years of marriage that I spent with you," "I asked this question many times." "Why do people pretty as you fall in love with someone like you?" "But I realized that," "That it should be me." "I you choose." "You've carefully looking for people who are fine with that mind-read." "So, I decided." "I was fine with it." "As you believe me, I will trust you too." "I will show everything." "I do not think strange abilities." "Instead, it is a miracle." "The world is full of incredible mystery and magic." "As I remember it, I felt inferior." "I'm afraid I'll hurt you" "But one day, we will laugh." "As we got older, we will laugh at the thought of it." "If we look at it like that, we struggle and even days we have spent with misunderstanding will turn into joy." "Let's live life like that." "Till death do us part." "Yes." "I am happy." "You're welcome." "Therefore, do not be afraid, Kie-san." "You'll be fine, you'll find your happiness." "Just believe in Mitsumasa." "Welcome to the Family Koudai." "Do not run, but resist." "But how?" "Ah, breaststroke!" "OK!" "Let's swim!" "The passion of the Danish coach, Iyan Yakke, would guide me through this." "One two!" "One two!" "One two!" "Potential abilities eventually developed." "I will break the record one by one." "For the next challenge!" "Strait of Dover!" "So, what you have heard from Kie-san?" "No." "Not yet." "Oh, my son." "Lady Anne, Sir Anthony in the phone." "thanks." "One two!" "One two!" "One two!" "One two!" "One two!" "One two!" "Kie." "You call me?" "One two!" "One two!" "One two!" "One two!" "One two!" "One two!" "[The end result swimmer, Hirano Kie (30), achieving brilliant results !" "]" "Kie." "I'm really glad to meet you" "even if I had a lot of daydreaming when every day with you" "It's okay, and you'll be glad for it." "One day..." "We can laugh together?" "Grow old along with me," "While remembering our quarrel and a lot of mistakes that we made." "Can you laugh at and forgive me?" "I've been laughing now." "I like you." "I love you!" "Congratulations!" "Re-translated by Google Translate thanks for watching the kodai family with us"