"THOSE WHO IGNORE THEIR HISTORY ARE CONDEMNED TO REPEAT IT." "Just hours ago," "Congress elected congressman Alberto Villamizar as the new head of the First House Committee." "You see, don't you?" "That's your damn political solution." "That's what we get for trusting these s***** politicians!" "Just what we needed!" "Damn it!" "There's a mess of rascals sitting down to negotiate and solve their problems with a pen!" "In this country problems are solved with guns and deaths!" "Pablo, man, it's just that..." "No one asked you a damn thing, sir!" "Did I ask you?" "I don't care for your opinion, sir!" "Hold on, people." "Let's calm down for a second." "We came here to decide what we're going to do." "What do you mean, Mariachi?" "Pablo said it already." "We'll pump them full of lead!" "Colombians didn't want to fix their problems the easy way, so we'll do it the hard way." "Where are you going, Pedrito?" "German!" "Where are you going?" "Sit down, German!" "You'd better stay." "Some of this mess is your fault!" "Sit down!" "This has nothing to do with us!" "Yes, it does!" "At least not with me!" "Yes, with you!" "Listen to me!" "Sit down!" "Face it, gentlemen." "Sit down." "Go on." "Sit." "Let's calm down." "The order is very simple." "We're going to kill the judge, who's heating us up." "We're going to kill the police officer, who was transferred over to Antioquia, the old man they appointed as head of the committee, and the head of the intelligence headquarters..." "Better said, we'll kill the whole damn world!" "Pablo, that's way too many people." "Think about it." "No f****** way, Peluche." "Now that we'll smoke everyone who's messed with us, let's start with the judge, who got us in trouble with the coca paste." "Of course!" "We'll kill that bitch first!" "What's the matter with you, man?" "Huh?" "You're thinking with your feet!" "Use your head!" "Yeah, sure, with both my feet!" "Pablo, listen to your people." "Who, Miguel?" "It's because I listened to them that everything's the way it is." "The order is clear and peremptory." "Starting today we're going to make our country bleed!" "No Colombian will make it out alive without drowning in his own s***!" "We'll do it from the frontline, immediately!" "Like men, not locked up here like some damn lab rats!" "That's right!" "That's the attitude!" "I agree with Pablo." "We haven't mention something, though." "Of course." "El Espectador." "Exactly." "Those two orphans will also get it." "Definitely, my pleasure." "No, not the newspaper." "I'm talking about Mr. Luis Carlos Galan Sarmiento." "He's Villamizar's political ally, a presidential candidate, and our bitter enemy." "We're already going after the pawns, might as well get the king." "If Santorini didn't want to help us we shouldn't try to help that son of a bitch either!" "Senator, what's your opinion on your defeat by Sen. Galan?" "No one's defeated me." "Your candidate lost the leadership of the committee that would review the non-extradition of Colombians." "Exactly." "That means that he lost, not me." "What will happen to that bill?" "Will it still be presented?" "Ask Villamizar." "He approves the bills that are to be reviewed." "Will it be reviewed while you preside in the senate?" "Have a good day..." "Ms. Reporter." "How are you, Regina?" "Your call is such a pleasant surprise." "What do you want?" "Why the hell are you lunching with Gildardo Gonzalez in Cali?" "Don't get the wrong idea." "We're just friends." "Why are you lying to me?" "What is this?" "There's nothing between you and me anymore." "Will I have to be accountable to you for the rest of my life?" "Is that it?" "I want to let you know that you're forbidden from going out with anybody because you were once my woman." "I was never your woman." "I've been many things but never your woman." "First and foremost, I've tried to be your friend." "You understand?" "If you want to know whether your enemy and I are lovers, then no, we are not and never will be." "It's not because you say so but because I don't want to." "I'm not interested in him." "You can rest assured now." "That's what I'm hoping, for everyone's sake." "Leave me alone." "Please leave me alone." "Well, gentlemen... let's get down to business." "Candonga and Buitre, head to Bogota." "Take care of Bogota's Supreme Court Judge," "Garces Bernal, alright?" "Plus, there's the El Espectador building and its editors." "Here, get a map so you know where the job must be done." "Easy." "Ready?" "Marino... you're getting Magdalena Espinoza." "Stay here in Medellin." "She's a damn judge that kept the boss on his toes for a few years." "She's now a judge in Antioquia's Supreme Court." "That's easy." "Alright?" "Kiko and Cain, head to Bogota." "You're getting the House Representative, Mr. Villamizal, and none other than General Muriel Peraza." "Grab a map so you can get that done." "Bro, this one's not only hard... it's thorny." "Let me know if you want to stay, and we'll send someone else." "Right?" "Don't worry." "We are all like David's army." "Proud and brave for the love to the people of the Lord." "Amen!" "Amen!" "What about me?" "You're staying with me, Topo." "We get none other than this one." "The commander of the Antioquia Police." "He's Oswaldo Quintana." "Alright, gentlemen, that'll be all." "Remember to stay focused so everything works out right." "Let's do tit There's lots of money in this." "Alright?" "Let's go all out!" "All out!" "Should we pray?" "Go for it." "For real!" "The bill meant to prohibit the extradition of Colombians wasn't even presented in the House and Senate committees." "What is it now, honey?" "Honey?" "I'm going to hide." "What a nice ride!" "It's a shame even the paint won't make it." "Hey, honey!" "You've been here long?" "How well behaved!" "Delicious!" "How was your day?" "Yeah?" "You stayed out of trouble?" "I want you to know that I am very grateful because of all the help you've all given me." "You know you can count on us for anything." "Thank you very much." "Let Mariachi know too." "Tell him I'm very grateful." "He can count on me for whatever he needs." "I owe him one." "No, you don't owe anyone anything." "It's an honor for us to provide you with security here, in the capital." "Besides, you don't have to worry." "No one knows you're in Bogota." "I know that, but don't think I'm comfortable here." "I don't like being in Bogota." "Relax, Mr. Pablo." "As long as you're under our protection, nothing will happen to you." "Well, where do you want us to take you?" "Ma'am." "Magdalena Espinoza started off as a municipal court judge and later became a judge in Antioquia's Supreme Court." "She awaiting a cab to return to work when a gun man on a motorbike shot her." "Odd, isn't it?" "A judge taking cabs rather than having a car with bodyguards?" "Exactly." "Escobar sentenced her to move around on foot." "She was the first judge to investigate Escobar and his cousin, Gonzalo, for drug possession." "That's retaliation." "That's a front-page story." "The vile, cowardly, and despicable act that's just taken place in Medellin... the vile murder of Judge Magdalena Espinoza was clearly a consequence of what has happened in Congress." "I have no doubt that Pablo Escobar and his men are trying to scare the country because their tactic to abolish extradition through their political allies failed." "I vehemently condemn the assassination of our judge and ask the Government to protect the lives of all the members of the judicial branch." "To pay special attention to the security of the nation's high officials." "Pablo Escobar wants to terrorize us again, and we cannot allow that." "Mr. Galan, do you think you could also be a victim of their retaliation?" "Before I worry about myself," "I must worry about my associates... my colleagues, about you, the reporters, who support us... about the police officers cracking down on the traffickers, about the judges investigating them." "We must protect all of them." "May the mantel of the Holy Trinity wrap my body that I may not be arrested or wounded." "Good morning." "Good morning, how are you?" "Neither death nor prison." "Neither death nor prison." "Hey, hey, hey!" "Are you okay, sir?" "Yes, I'm okay." "I'm okay." "Thank you." "I really mean it." "Are you okay, sir?" "Yes." "Yes, I'm fine." "Are you okay?" "What happened?" "Which way did they go?" "What happened?" "Watch out, watch out..." "Are you okay?" "Yes, honey." "Are you sure?" "Yes, honey." "I'm fine." "This can't be happening!" "Good afternoon." "How may I help you?" "Are there cameras here?" "Alright, let's cover it." "Move back." "Turn around." "Relax." "What's up, Regina?" "Don't look at me like that." "I'm not going to hurt you." "Are you coming down, or shall I go up?" "The dreadful attack on Representative Villamizar is nothing more than one of the latest attempts by drug traffickers and their allies to end with New Liberalism... with its transformational politics and its constant indictments!" "But they will not defeat us!" "They will not silence us!" "We won't rest until our country is at peace and free of the influences of drug trafficking and its political allies." "How much longer will these criminals be able to roam freely in our country and their allies to do the same in Congress?" "How much longer will we let them intimidate our law-abiding citizens?" "After the last violent attacks in the country, we, Colombians, can only ask one question," "How much longer?" "Pablo Escobar and his allies of the Medellin Cartel continue attacking high profile officials with impunity." "The victims of this criminal empire multiply each day without a response from the Government, which we've awaited since Judge Rodrigo Lara's assassination." "This time the victim was the first woman who dared to openly question his power." "After 12 years, her courage cost her her life." "Let's hope that the next bomb, attack, or homicide isn't as serious as the one before it." "How else could you explain that the recent appointment of General Muriel Peraza in the intelligence agency hasn't generated any results?" "What we need now is for judge Garces Bernal, who's investigating Escobar and Mariachi for the murder of Mr. Guillermo Cano, former director of this newspaper." "to receive proper protection to continue with his mission." "Was the editorial of the El Espectador so harsh you had to come to my office so suddenly?" "Your Honor, we understand you're conducting a very sensitive investigation, and we're here to provide you with protection." "I hope you don't take this as an inappropriate meddling in your job, Your Honor, but tell me something, you're about to make a very important decision, right?" "Yes, General." "I can tell you that, considering the evidence," "I'm going to indict Pablo Escobar Gaviria and Gustavo Ramirez, better known as Mariachi." "Your Honor, from now on you can count on as many officers as you deem necessary for your protection." "Honey..." "Come." "I made you something to eat." "No." "Come on, sweetie." "Thank you." "My pleasure." "We're so happy to have you here." "Here, have this chocolate." "Yes, honey." "It's just that we're used to seeing you often." "Are you here because the guys are here in Medellin?" "Some of them are." "Why are you so quiet?" "No, I'm just tired." "Are you going to stay the night?" "If you stay, I won't nag." "Honey, I wanted to tell you something." "I want you to know that I made a decision." "I forgave you." "I forgave you for all the things you've done." "Including the anchorwoman." "There's nothing going on with Gildardo Gonzalez and me." "I told you so." "He wanted some advice because he wants to get into politics." "That's it." "I know." "You believe me?" "But..." "That's the last time you give advice to that geezer or any of those bastards." "How've you been?" "How have you been?" "Not well." "Have you thought of me?" "Have you missed me?" "I asked if you've thought of me or if you've missed me!" "I've really missed you." "I've thought about you a lot." "Pablo..." "I think about you every day." "Every day I think of this body... this skin... this scent... and these lips." "You're digging your own grave, Pablo." "The country will hate you and that's not to your advantage." "No matter what you do," "Luis Carlos Galan will be the next president." "When he's in power, you'll end up in the U.S." "You have to stop now." "You should start talking to him and negotiating." "Maybe you can reach an agreement and you might be able to stay here in Colombia." "Why do you care so much that I stay in Colombia?" "I don't care, but it's what's best for you." "And what's best for you?" "That you leave my house." "Regina..." "If I leave right now, you'll never see me again." "Alright." "Bro, it wasn't 100 or 200." "I put 300 bucks on this clunker." "Some dude from Medellin sold it to me." "Get ready, bro." "They're coming out." "Hold on, bro." "They took another route." "What happened, Candonga?" "Listen, you have to be patient." "The guy has more cops now, so it'll be more complicated." "I'm not even patient when I go to the doctor's." "Hold on, Buitre." "Get this through your head." "We have five routes." "There are five days in a week." "He has to pass by the third route someday." "When that day comes, that jerk will find out who Buitre is." "Alright, bro." "Get ready." "I'll go pick you up." "Alright, bro." "Quite often, we hear the word of the Lord but we don't know how to listen." "Today, Emilio has the opportunity to welcome God into his heart." "That's what the first communion is for." "To learn to understand God." "Fortunately, Emilio is initiating this path." "The world is full of sins and vices, but thank God that his parents, friends, and family are by his side... and he has the support and love of a pure, kind-hearted, and generous home." "May this first communion serve to welcome God into our hearts." "This should be on the front page." "But with this picture." "If Luis Carlos Galan is leading the polls with 60%, he's practically the liberal candidate." "And president of this country." "It'll be a landslide." "El Espectador." "Good morning." "Tell the directors that they're going to die." "Excuse me?" "Did you get that?" "They won't live to see tomorrow." "Neither one of them will." "What's wrong?" "Thanks!" "Cool!" "Who were you talking to?" "No one." "I was checking to see if everything was okay." "Yeah, right." "Stop playing around with that and join us." "Look, bro." "I honestly don't understand why we have to be in a comm..." "Settle down." "We're accompanying the host." "Don't give me that face." "It's the only one I have." "What do you want?" "You want this guy to get feisty?" "Yeah?" "I'll wait for you over there." "Why don't you give it to him?" "Alright, alright." "Hold on, sir." "Goodbye, gentlemen." "Goodbye, sir." "You may go in now, Senator." "It's great that you were able to join us!" "How are you?" "I couldn't miss your son's first communion." "I know." "Welcome." "Please take a seat." "This is incredible." "While everyone's looking for you, you're peacefully in your hacienda." "Incredible, but true." "If you're worried about someone finding out that you came to visit me, then don't worry." "We have air and ground protection 24/7." "Pablo, we have a talk pending, and I'd like to get it over with quickly." "Well, go ahead." "It's simple." "You know that votes in this country are achieved through community leaders." "That's why we need the leaders of every region." "What does that have to do with me?" "What are you trying to say?" "I want to win the liberal elections." "I want to defeat Luis Carlos Galan Sarmiento." "In order for that to happen," "I need help from Pablo Escobar Gaviria." "Why is it that whenever we sit down to talk, we always end up talking about the same thing?" "Because there are topics that interest both of us." "Like politics and war." "How much money do you need?" "$2 million." "Politics and war need resources in order to be carried out." "We have to negotiate with everyone... from the top all the way to the bottom." "With a congressman, with a councilman, with a community leader..." "You know?" "Politics are dynamic." "You don't have to explain anything to me." "I know first-hand the way you politicians work." "I do want to ask you something." "Out of those $2 million... how much are you planning on pocketing?" "How could I not?" "Look, to be honest, I think $2 million for a political campaign is just plain stupid." "That's too much." "Let's do something." "I'll help you out, but not with that much." "You know how much I'm going to give you?" "Nothing." "Pablo... if you don't give me a hand so that every liberal in this country is on my side, not only will Luis Carlos Galan win the elections, but he will also virtually become the president." "Well, let him become the next president." "What's the damn problem?" "He deserves it." "Do you know what that means?" "That's right." "If you're wondering if I'm afraid of being extradited, then no, I'm not." "That's precisely what Luis Carlos Galan will do the day after he takes office." "Look..." "I honestly have no reason to waste my money on you." "I'd rather spend it on things that really are worthwhile and that are useful in our country." "Bombs... terrorist attacks... kidnappings... tortures, mutilations, blood, abductions..." "We'll see how things go." "Maybe after Mr. Galan looks out one of the windows in the Presidential Palace and sees Colombians drowning in their own s***, he might decide to sit down and negotiate with the boss." "Sometimes you need to have a belligerent attitude... or knock down some heads in order to gain respect." "Anything else?" "Yes, Pablo." "Something else." "I'm listening." "Hey, Cain." "I've got an idea." "How about you take a picture of me with El Espectador in the background so the boss sees we're really doing intelligence work?" "Alright." "Let's do it." "Hold on." "It looks a bit dark." "Kiko." "What happened?" "Kiko!" "What?" "It's starting off badly." "Why?" "The cops are here." "What?" "No way." "Hey..." "What happened here?" "Those are some lucky bastards." "I tell you, man." "Excuse me, Marino." "I wanted to ask you a question when I saw you." "Yes?" "How are the operations in Bogota coming along?" "We're working on it." "You are?" "Yes, sir." "But you're taking your sweet time because nothing ever happens." "Neither with El Espectador nor with Judge Garces." "Well, there's a science to it." "You get me?" "The judge has double the bodyguards now." "And the deal with the newspaper is underway, sir." "I'm not too sure about that." "I'm becoming uneasy." "Goodbye, Senator." "Have a good one, sir." "What did he want now?" "Once again, thanks so much to everyone for joining us in such a special day." "We've got a surprise for Emilio." "Here's Magician Fabriani." "Give him a hand, please." "How are you?" "How are you?" "Good afternoon!" "What happened to the applause?" "Like this." "Nothing here, nothing there..." "That magician is something else." "It's a nice party, Pablo." "I spoke to Marino about the operation going down in Bogota." "Yes, we're working on that." "Slowly but surely." "If our plan is to pressure the government and have a grip on Mr. Galan by the time he becomes president, then we need to carry out those operations now." "One by one." "Relax, Mariachi." "It's only a matter of days." "That judge will go and request our arrest in only a matter of days." "What will we do then?" "No, sir." "That's got to be done now." "I need you to take care of the next mission personally." "Now we're talking." "Tell me what it is and I'll get it done in no time." "We're going to kill Galan." "One, two, and..." "What a magician!" "I don't get you now, Pablo." "What do you mean?" "Are you going to support Santorini?" "It's not about that." "Just understand that Santorini has always been on our side." "He's always agreed with our ways." "I think life for the Medellin cartel will be much easier if we get Santorini to become president of Colombia." "But you told me you wouldn't give him a single dollar." "I'm not going to give him a single dollar." "What's the deal then?" "Look, I honestly think it's absolutely ridiculous for us to waste our money killing the pawns when we could pump the king full of lead." "Excuse the question, but... does Santorini have anything to do with that decision?" "You know I make my own decisions and I write my own letters." "I'm sorry about the question." "I don't know if you remember that you and I considered taking down Mr. Galan, but you yourself said no because you didn't want to let Santorini have his way." "Yet you're saying this now." "It's just that I've been thinking and Mr. Galan is unstoppable." "He's a tough guy." "We killed his friend Lara, and he still kept on." "We killed Mr. Guillermo Cano from El Espectador, but he kept on." "We also tried killing his wife's brother-in-law, but he goes on." "Whenever he gets the chance to use a microphone, he goes on reproaching and attacking us." "Plus, he goes and suggests our extradition to whoever the president may be." "You think he'll think twice about extraditing us once he becomes president?" "Hold it right there." "Don't try to convince me because agree with you." "What I don't get is why you've changed your mind." "It's not that I changed my mind." "I'm just changing strategies." "Well, Mr. Strategy, let's go enjoy your son's first communion." "Well?" "Don't worry about it." "I'll take care of it." "Alright."