"DOWNHILL FROM FARELLONES TO SANTIAGO: 18 MILES" "Stay here baby." "Don't worry, everything's fine." "Baby?" "I'm your baby now?" "Moreno has a friend that has a hotel downtown." "We'll leave your kid there, then someone you trust can pick her up." "Irma's coming with us." "What, asshole?" "I'm not leaving my kid in some shitty flop-house." "I'd love to take her to a five-star hotel, but we can't, asshole." "Aguilera killed her granddads." "She has nobody left." "Nowhere is safe for her, not her house." "Not a youth shelter, not even a police station." "Irma." "Irma!" "That dumb bitch." " Hello." " It's me." "What's up?" "Your mom was stabbed in prison." "Irma!" "How is mom?" " Calm down." " How is my mom?" "Answer me." "She's stable, not out of danger yet." "She's still in surgery." "Alright then." "Bye." "What happened to Kika?" "Don't do that again." "Got it?" "It's for your own safety." "Drop dead." "Until that day comes, you're staying with me." "They tried to kill Kika in prison." "We need to get her out." "We have a lot of people." "Your kid's coming with us, okay?" "Thanks." "Don't thank me." "I scratch your back, you scratch mine." "Let's go." "COURTHOUSE SANTIAGO, CHILE" "I have information about Ferragut's men." "I think we'd better start working together." "I'm volunteering to work with you." "Ferragut didn't kill the cops at the port." "Other cartels are involved." "Aguilera's son was there." "The report says Aguilera is Ferragut's partner." "Prefect Marco Oliva signed it." "He's on my list of suspects." "That's a very serious accusation." "Do you agree with her, Inspector?" "Yes?" "Kika Ferragut was assaulted in prison." "Long time no see, Captain." "Mario Moreno Cantinflas." "You're more famous than Pinochet." "Is the room ready?" "Of course, Mario." "I'm always there for another soldier." "Especially one who's had it so tough." "It's right down the hall." "It's safe." "Gaby was a goddess, Mario." "It's unspeakable what they did to her." "We've all been hit hard, Captain." "Let me know if anything comes up." "Okay." "Nobody needs to know what happened up there." "After what they did to Iván, those bastards will definitely come looking for me." "It's not about your son anymore." "Those bastards are out of control." "Why don't you do your job?" "If you had done what you promised, my son wouldn't be dead." "You know what we should have done." "What?" "Killed all those swine in Valparaiso." "I see Parraguez has his finger up your ass." "There's no need to be rude." "You saw what they did to my son Iván." "You saw him, Oliva." "These filthy swine are out of control." "And now, they're coming after you." "That's precisely what I want." "Put that away, Moreno." "No coke in front of my kid." "Thanks." "That's weird." "I just don't get it." "What don't you get?" "That he's a turncoat?" " He's no turncoat." " Come on, Ximena!" "We both know him." "I thought I knew him." "He's clearly involved with the Ferraguts." " He's with them for a reason." " Stop defending him." "I saw him." "I was with him." " When?" " The night of the port thing." "He claims Miretti tried to kill him." "I guess you know what you're getting into?" " He's turning himself in." " I don't think so." "Kika is outside, but in there it's gotta be crawling with cops." "That's how it was when we took Aguilera's son." "That's what I mean." "Security must be tighter now." "Want some?" "It'll help you relax." "Come on." "But we were four then." " There's still four of us." " Yeah?" "We're five now." "That Tegui guy he really sucks." "You can't fight a war with soldiers like him." "Let me handle it, Moreno." "POLICE LINE DO NOT CROSS" "What's going on?" "Looks like the witness they nabbed in Valparaiso." "We think they dragged him from a car, some 20 to 30 feet down here." "It looks like this is where they cut his head off." "The head was 13 inches from the body near that rock." "The murder weapon is missing." "Salgado!" "See, Madame Prosecutor?" "Runaways aren't white doves." "Maybe, but they aren't the only culprits here." "Laura Ferragut?" "This way please." "Excuse me." " Go ahead." " Thank you." "POLICE" "Mom." "These painkillers are so cool." "I'd love to get my hands on some of that." "The doctors said the operation was successful." "The doctors know nothing." "Ignore them." "Any news?" "No, all that matters now is for you to get better, mom." "How can I get better, stupid?" "Your brother's in a fine mess." "Mom." "That faggot Cacho Aguilera is behind this bloodbath." "Mom, please." "Laura." " Get me out of here." " That's impossible." "This will get much worse." "For once in your life, do something for your mother." "The cab was found in Santiago." "And?" "Álvaro Parraguez's fingerprints were all over it." "I don't know about you, but I don't need to be a genius to see that he double-crossed us to work for the Ferraguts." "Two years as an infiltrator is too long." "Parraguez is a detective." "He's doing his job." "Shouldn't we let him do his job?" "His prints were in the cab, plus his blood was all over the house in Valparaiso." "It's your problem if you haven't noticed." "What else was in the cab?" " Blood." " In what part of the cab?" "Are you still defending Álvaro?" "CHILEAN INVESTIGATIONS POLICE" "I will until we find who did this." "Oso, I want you to get your people together." "Just don't hire the first idiot that shows up." "With all due respect, don Cacho, going after those morons to end up like Iván," "that has a price." "Money is no object." "Are you with me?" "We're talking business." "Get your kid out." "She stays at my side." "Talk, it's okay." "Your share of the money is secure." "I'm willing to increase it." "Yeah?" "How much more?" "I propose we share payment for the job in equal parts." " That's more than double." " Right." "Does your mom agree?" "The money is hers." "It belongs to the family I'm in charge of." "What do you have in mind?" "There's a road south of the border." "We can cross there to Argentina, and get Kika's money." "You'll have enough money to go to China, or Cuba, wherever you want." "Sit down." "What's the catch, Ferragut?" "Kika comes with us." "Your old lady's in jail, idiot." "How do you plan to get her out?" "On the way from the hospital to the prison, we intercept them." "A piece of cake." "The vet has a swelled head." "If Mom stays in Chile, she's dead." "Plus only she can get the cash out of the bank." "We're all dead without Kika." "We're already dead, asshole." "Well?" "Yes or no?" "Yes or no, damn it?" "Yes?" "Listen up." "We need cash and passports." " Not now." " Why not?" "They're interrogating mom." "When are they moving her?" "Tomorrow from 12 to 1 PM she's going back to prison." " Okay, get the stuff." " It's too risky." "Don't give me that." "It's happening." "Are you sure?" "Yes, and don't leave anything they'd use against us." "We don't have much time." "I'll be back in 30 minutes." "Get ready." "Come, Moreno." "Mario Moreno is very close to my family." "That's all." "To your family and your drug business." "Don't be rude." "All my people and I did was work like beasts." "Like any other Chilean." "Your son is suspected of killing 4 people." "Vicente didn't do it." "I agree with you." "That's why the sooner we find him, the better his chances are of living." "My mother doesn't need to discuss this with you." "As her attorney, I advised her to say nothing." "In your situation, it's better to cooperate." "This could be much worse than you think." "In my situation the only thing I should do is close my eyes and get some rest." "But there you are making false accusations." "Asking stupid questions." "I should kick your asses, you fucking morons." "Leave me alone, lady." "Here." "Thanks." "What now man?" "Why do you want to rescue Mrs. Ferragut?" "It wasn't out of friendship." "For the money asshole." "Lying bastard." "You're crazy man." "Crazy and old, but not dumb." "Vicente is an idiot without a clue." "He can't see you're a goddamn informer." "Is it that obvious?" "As much as your disease?" "You won't last long." "With Irma around, you need an ally." "If anything happens to you, who you do prefer to leave your kid with?" "With me?" "Or a moron like Moreno?" "For both our sakes," "I suggest you keep quiet." "Make one mistake, or any kinda shit, and I'll kill you." "You hear me, asshole?" "IVÁN WILL LIVE FOREVER" "They're moving Kika Ferragut tomorrow." "Okay." "Lie down, Kika." "I need to speak with my daughter." "Not now." "Send a nurse in, now." "Let go of me." "Let go of me." "Calm down." "Calm down, calm down already." "Calm down I said." "I said let me go." " What's that?" " Just a tranquilizer." "No tranquilizers." "You just want to kill me." "And Laura?" "How long do we wait?" "I don't know. 20 minutes?" "I'm not scared of you Kika." "Let me go and we'll see about that." "Irma." "Irma." "Open up Irma." "Open up Irma." "Please don't touch me." "Why can't you take me to the cops?" "I don't trust them." "A dirty cop is tailing us." "Why should I pay for your errors when I barely know you?" "Grandpa was right." "You're cursed." "That's enough." "You told mom the same thing, right?" "That you'd look after her?" "That you'd protect her?" "But they killed her anyway." "Berta, the baby!" "They kidnapped her." "They kidnapped the girl." " It'll all be different now." " I don't believe you." "I don't care." "I'll get it." "Who's the kid?" " She's part of the package." " Let's go, hurry." "Vicente, be careful." "Her name is Irma." "Don't let her out of your sight." "Look after her, I'll look after your brother." "I told you not to call me." "I'll let you know when." "I'm up to my ass in drugs and I'm the trafficker?" "Keep quiet, okay?" " It's a free country." " Right." " You're so cute." " Thanks." " And a moron." " Thank you." "You're making a huge mistake." "You'll be fine." "You're not that important." "How about a nice blow job?" "The patient's ready." "I want both bikes in front, a patrol car, the SWAT truck, the ambulance and my car behind." " Yes sir." " Luis." "Our priority is Parraguez." "I want to be the first to talk with him." "Understood, sir." "This moron is taking too long." "I'm sure they got him." "I'll get him back." "No, stop." "Let's wait five more minutes." "Just five minutes." "There he is." "He's coming." "He's coming." "It looks good, real good." "Your mom's got guards all over." "Just like my General Pinochet's cortege." "How many?" "Two bikes, two PDI trucks, a SWAT truck, and snipers everywhere." " Hello." " Vicente?" "I don't like this." "Tell me something I don't know." "That motherfucker Aguilera is here." "Here where?" "Two blocks from the hospital." "What?" "That motherfucker Aguilera is here." "This is getting complicated." "What do we do?" "They all want Kika." "Take your positions." "She's coming out." "I missed you Kika." " I need to go to the restroom." " No way." "I know my rights." "I'll pee all over your ambulance bitch." " Get her in there." " Careful." "Bye Kika." " Not yet, wait." " What's going on sir?" "Don't ask so many questions." "Just wait a while." " Hello." "Vicente?" " Laura, what is it?" " What are you up to?" " Don't fuck with me, please." " We need to think this over." " Think about what?" "We need to..." "There's nothing to think about." "It's my mom, motherfucker." " Let's go." " Where to?" "No questions." "Come on." " I'm not going anywhere." " I said move it." " We're moving out." " Okay." " Let's go." " Okay, we're moving out." "AMBULANCE ENTRANCE AND EXIT" "They're leaving now." "Move it." "I see the ambulance." " You got that?" "]" " Yes Salamanca." "Okay." "This is it." "Faster, Vicente." "Much faster." "That won't do it." "I can't go any faster." "The ambulance is moving real fast." "My mom's in it." "I can't kill her." "Step on it, come on!" "Step on it asshole!" "What's going on?" "It's a trap, she's in another ambulance heading south." "Shit." "Go!" "Go!" "Go!" "Go!" "Give me the keys, now!" "Get out kids, now!" "Get down." "Don't look at me." "Out of the way!" "Moreno, move it!" "Get out of the way lady!"