"Last time:" "In the swimming pool it became another close match," "Which ended up with the position now completely equal." "With three points at stake in today's final, both teams can secure the trophy." "Last evening around the fire, the participants drew even closer together." "It's been one of the best experiences of my life." "But today, friendships are put away." "It's time to declare one winner." "Denmark's best lifeguard must be earned." "On the beautiful rocky island of Bornholm, the participants must fight for the title." "Out in the woods, the participants live without a single adult." "They started as 20, but now there are only 12 left, divided into two teams." " I have what it takes." " Now it begins." " I've been training with my dad." " I'm very excited." "But only one team can win." "Lifeguards Episode 7" "It's morning on the final day, and there's not a second to lose." "Welcome to the final day." "Are you happy?" "That's good." "Today we have to find a winner." "It stands equal, so everything depends on today." "You've been through the wildest week." "A hard and cold week." "You've all proved your worth as lifeguards, and you're now ready for the ultimate challenge." " Michael, what's going to happen?" " You'll save lives on Balka Beach." "It's a very popular beach, where many people come." "You must monitor and intervene, if there's a need for it." "The team that wins today, have one extra thing to do." "And the team that loses, must pack their things and take the ferry home." " Is that understood?" " Yes." " See you at Balka Beach?" " Yes." "Good luck, Team Yellow." "Welcome to Balka Beach, where the final will be decided." "With the score 6-6, one couldn't ask for more excitement before the final." "If our team loses, it's a bummer, but we'll be proud anyway." "I really hope we win." "Welcome to Balka Beach." "You look good." "In just a moment it's your beach." "Michael, what should happen?" "You must be lifeguards and you'll get some real life-saving tasks." "We'll look at how you deal with having this huge responsibility." " What are they judged on?" " Whether you work well together." "If you're a good team, which distributes the tasks and talks together." "If you work as if you're a team." " You've brought something special with you." " We have that." "You must be real lifeguards, so we have a real uniform for you." " It's cute." " Teams." "That's what you need." "This is the last chance to convince the judges that you should win." "You're gonna rock." "Are you ready?" "That's good!" "As usual, we just have to go over the rules for the grand final." "There are no rules." "Who are we?" "We are Yellow!" "Hey, hey, hey!" "My expectations are great and I'm very nervous." "Team Red!" "If we don't win, we won't get the title." "We've still come a long way, and I'll always be proud of that." "The teams in turn have responsibility for the beach." "The beach is yours." "Are you ready?" "See to get started." "They will be subjected to tasks that they must respond to correctly." "We're going down to measure the water." "We talked about what had to be done and then people took the tasks." "The tasks are many." "The wind direction must be determined." "The water temperature must be measured and the beach must be observed, for today anything could happen." "We have one on the right flank." "Keep an eye on them." "We have someone in the tower, someone on the beach and someone in the water." "And then we have someone on the beach, who always has an overview." "There are a lot of children walking towards the water's edge." "Keep an eye on them." "Okay, I'll run straight down to the little ones quickly." "It's good to have responsibility." "We can prove that we can control things, and that you know what you're doing." "We're going to make sure no one dies today." "Team Yellow has spread out and keeps an eye on everything that's going on." "There are small children without parents nearby." "Keep an eye on them." "Carl and Emilie have had an eye on a surfer who may need help." "Orbit and Carl are on their way out." " It turns out to be a false alarm." " He's okay." "We were too quick on the trigger." "We should have waited, so we didn't create a danger that wasn't there." "There are many things to keep an eye on, but not everything is equally dangerous." "But you must be ready, when it counts, and it's Team Red." "Now the team must demonstrate how they react when a surfer capsizes." "We give it 100% and talk well together." "Rasmus is helping someone on a board." "He's fallen off." "There was some stress, but no one panicked." "It's up to the judges to assess, how the teams are coping with today's final." " Oskar, up!" " Theis is in control of it right now." "We're talking well together and have an overview." "Someone always has eyes on the water." "We did well." "Me and Freja were quickly out... to check if he was okay" "They're getting him now." "We keep the overview, although it looks a bit chaotic." " Are you okay?" " He's okay." "I'm so proud of me and my team's efforts." "We did it very well." " Can he walk?" " Mia is going to help him now." "The peace is also over for Team Yellow." "There's a swimmer in trouble." "Team Yellow must also show the judges that they can monitor the beach, and respond if necessary." "Theis, come down with the first aid kit now!" "We were out there in seconds." "It was good." "Come on with the first aid kit!" "It was like the whole week at once." "Theis, you didn't pick up the stretcher." "Just be ready." "We musn't overreact." "Our communication was a little messed up because of the wind." "But otherwise our cries and hand signals worked really well." "Don't stress." "We do what we can and what we have learned." "Everything we've learned, comes in to it here." " Are you okay?" " Take a deep breath." " What happened?" " I just got tired out there." " There's also an offshore wind." " He wasn't hurt." " Sit up and drink some water." " Are you hurt?" " No no." " It keeps in the heat." "In the stressful situations, like getting him onto the shore" "It was just about being quick." "When we got him in, we did well." " Theis?" " Yes." "Both teams have done well and peace descends upon Balka Beach." "It's a good opportunity to fine-tune the tactics." "Keep an eye on him, the man." "If something happens, we'll go out." "Sometimes they fall on purpose." "Help!" "There's an unconscious person down on the beach." "A swimmer needs help." "Now the teams must use what they've learned." "Someone has fallen over." "Hallo!" "Can you hear me?" "Can you hear me?" " Call 112 and get the defibrillator!" " Okay, recovery position." "We yelled at each other." "We should talk together, and we did... but we ended up shouting at each other." "She's going up to the tower, to see whether there's help on the way yet!" " Get a stretcher." " Get the defibrillator." "Both teams quickly retrieve a defibrillator." "She didn't need a defibrillator, but it was the right decision." "We kept an eye on her breathing." "Call 112." "Both teams assess, that there's a need for an ambulance." "Three, two, one, go." "So get her straight up." "My name is Marcus." "An accident has occurred at Balka Beach." "The rescue number is R252." "Is there an ambulance on the way?" "Okay, bye." "Three, two, one, now!" " Carefully." " Three, two, one, up." "We did it calmly." "We counted down from three, and got her up without her falling off the stretcher or coming to injury." "We must keep an eye on her breathing until the ambulance arrives." " Quickly, but still gently." " One at a time, one at a time." "Carefully down." " Great job, guys!" " My stomach is about to explode." "I would so like to win." "I believe we can." " Well done." " We couldn't have done it better." "So I believe in us." " No one died." " Get home safe." "Well done." "What do the judges think?" " Huge dedication." "You did great." " I'm impressed and proud of you." " Well done." " I think that too." "You can't do any more now." "We'll go to the scoreboard and find a winner." " Shall we see you up there?" " Yes." "Welcome back to the scoreboard for the very last time." "Theis, how was it to have the responsibility for a beach?" "Really wild." "You never knew what could happen." " How did it go?" " Really good." " What about the other Theis?" " We've done well." " Orbit, you stand there waiting." " I'm nervous." " Who do you think will win?" " I really don't know at all." "You probably haven't forgotten it, but it stands equal." "You have six points each." "There are three points up for grabs, as usual." " Michael, you start." " It's been really difficult." "We have to choose between two really good teams." "And I think both teams showed us that... you're passionate about helping others." "You've shown you can make a difference." "And you can do something." " Thanks." "So it's hard to choose and find a winner." "You're all lifeguards, but this is a competition." "So I have to make a decision." "I give a point to the team which was good at seeing... that something happened on the beach and checked up if something was wrong." "The fact that, as a lifeguard, you are thinking of prevention." "Maybe something's happened out here." "We check it out." "It's a good thing." "Rather do it once too much than not enough." "So my first point goes to the yellow team." " It's so well done." " You may want to put it in now." "The final day's first point goes to Team Yellow." " There are two points more." "Lars?" " You've been totally cool." "You've really changed from when we saw you for the first time, until now." " It's really great." " Thanks." "But my point goes to a team that has laid down a strong strategy, and was actually able to follow it." "I saw it right from the start." "Someone observed the water... while the others made ready." "From the first second there were eyes on the water." "Already there you could save lives." "It was good to see." "You showed that you were lifeguards on a real beach." "Really well done." "So my point goes to..." " It goes to Red." " Otherwise, it would have been bad TV." "You may also like to put it in right away." "Hold Red has equalised, and now to the final's last and decisive point." "Now it stands level again and we can't drag it out any longer." "It's about this here." "Denmark's best lifeguards." "It's nice, right?" "Oskar?" " Are you excited?" " I'm really excited." "I can't wait to get the answer." "We've all fought, as well as we could." "If we don't win, we know we have struggled all we could." " What about you, Emilie?" "Are you excited?" " I'm about to die." "If we win, we're real lifeguards." "Even if we don't win, we will have shown Denmark that we are all lifeguards." "I'm proud of being here." "You two have agreed who gets the last point and thus wins." "We can't drag it out anymore now." "Michael, who has won?" " It was... red team." " Yes!" " We've won!" " Yes!" " We did it!" " Yes!" "Sorry, eh." "I'm just wildly happy." " Yes!" " Yes!" " Congratulations." " We do it at the same time." "I'm very disappointed and upset right now, but I have to get over it and think about the positive." "It's been nice to get the chance." "All in all, I've got a lot of knowledge and a lot of new friends." "It has been a great experience." "I won't think that I lost, but that it was a great experience." " Congratulations." "You did well." " Thank you." "But as I said this morning, it's not over yet." "I'll keep this until tomorrow." "There you must compete against each other." " No..." " Yes." "And then we will find Denmark's best lifeguard." "Are you up for it?" " Yes." " That's good." "I'll see you tomorrow then." "At Hammerknuden on Bornholm, two teams competed to be Denmark's best lifeguards." "Now there's only one team left." "Team Yellow packs up their camp and gets ready to go home." "And Team Red is proud to have reached the final showdown." "Just think of how many people there were." "20 in Hvide Sande." "12 here and now it's only six." "We should be proud of ourselves." "When Michael said, that we'd won, It was insanely good." "All the football matches and swimming competitions, I've won ..." "This is more than that." "It's a surprise that we must compete against each other." "It came as a shock." "I'm a little afraid of it." "But we have won as a team." "This we have all agreed." " Next time:" " It's the final day." "Afterwards we will find Denmark's best lifeguard." "Now there are only six participants in 'Lifeguards'." "There are no more teams, so it's everyone against everyone." "And it's being fought for the last time on water and on the sand, before we finally announce Denmark's best lifeguard." "Subtitles by Squashy Hat (2017)"