"In this world, there are many demons in disguise." "Sometimes they show their fangs and claws, and attack us." "However, he will be the emissary of justice who came from the very depths of hell in order to protect us." "Nube!" "Finally, it's summer break!" "Where do you want to go?" "Hey, Nube..." "let's go!" "Listen, during summer break there's nothing better than staying in a room and enjoying its air conditioner!" "Ah, this is paradise!" "What are you, an old man?" "We need a chaperone, so we came looking for you!" "I'll pass." "Honestly, I don't want to go out during the hot summer." "So cold!" "Even though your cute students are begging you like this!" "What's going on?" "Ritsuko-sensei!" "Take us to the beach!" "The beach, huh?" "I'm sorry, they're just so selfish!" "The beach is great!" "Shall we all go together?" "Hurray!" "That's right, summer means the beach!" "Now, everyone, the sea is calling us!" "Being able to go to the beach with Ritsuko-sensei..." "I'm so happy!" "What swimsuit will she wear?" "Huh, what's wrong with you all?" "Cut that out!" "Summer Holiday of Fear!" "Legend of the Sea of Suspicion!" "Ah, such nice weather!" "Isn't that the place, Ritsuko-sensei?" "Yes, it looks very beautiful, doesn't it?" "It really is beautiful!" "A white sandy beach and blue ocean and sky as far as one can see!" "This will be the best summer break ever!" "I want to go swimming now!" "I can't wait anymore!" "Hey, you can't take off your clothes here!" "I forgot to wear swimming trunks underneath..." "But it's okay, I'll swim like this!" "No way!" "Let go, Hiroshi!" "Come on, it's only for a second!" "It'll be bad if it gets lost!" "Hey look!" "I win!" "No way, I want to see too!" "What?" "You want to see too?" "Hey, let me see!" "Don't push me!" "Huh?" "Hey you guys!" "By any chance, do those belong to you, Nube?" "I knew something like this would happen, so I bound it with fish wire." "Don't be so careless!" "You're not a spider." "How cheap." "Hey, these were expensive!" "Oh yeah, I saw something!" "There was a girl on that island." "Huh, a girl?" "Where?" "I don't see anyone!" "Huh, that's strange..." "I saw a naked girl standing on that rock just now." "Naked?" "!" "What's wrong?" "You're such a pervert!" "Scorned!" "Hey, don't go too far!" "Wow, Ritsuko-sensei looks so pretty in a swimsuit!" "Thank you, Noriko-chan." "I'm glad I came after all." "But you also look cute in your swimsuit, Noriko-chan." "Ah, no, that's..." "What?" "She's just a co-star, how can she look more better than me?" "I'm the heroine of this movie, not Noriko!" "If that's the case..." "So, what do you think of my F-cups?" "Oh no, my swimsuit has fallen down!" "Can you help me tie... it... up?" "Who you talking to?" "The abnormal bachelor just beat the pretty girl!" "Stop it, or you'll never get married!" "This girl..." "Actually, there aren't many people here..." "Even though it's such a nice place." "And with such a nice view, too." "We can go there, right?" "What's that, Hiroshi?" "You still missing that naked girl?" "But I do want to-- wah!" "If you know what's good for you, then you'd better stay away from that island." "Why is that?" "What's going on, gramps?" "Spider Island is an isolated island that's been cursed." "There are terrible sea spiders on that island." "Sea spiders?" "They live in the sea near here." "They like look a spider but have a terrible face, and those which have lived for 200 years will transform into flesh-eating demons and bring terrible disaster." "I think you'd better stay away from that island." "I've heard this kind of legend a hundred times already!" "Those of us in Nube's class don't cry at such childish stories!" "Yeah, we aren't scared of these sorts of legends!" "Nueno-sensei..." "It's okay, I'll be here with you, so don't worry!" "I'm counting on you!" "Nueno-sensei?" "Jeez... is this guy really so reliable?" "Nueno-sensei!" "Yukime-san!" "Yukime!" "Nueno-sensei, what's going on?" "You left me behind all alone!" "That's because... it's impossible for a yuki-onna to swim in the ocean, right?" "I don't think so!" "What do you think?" "I'm a summer girl!" "Great!" "Cool, Yukime-san!" "You're so hot!" "You have to be careful, because the color black will absorb the heat of the sun." "Now that she lost her breasts, she looks just like Kyoko." "That's none of your business!" "Hey, use more sand on my chest!" "It's useless." "Who is that?" "A local kid?" "That's the girl I saw at that time..." "Hey, she's coming this way." "How is it, boss?" "Heh heh... what do you think?" "Not bad, eh?" "What?" "Wait!" "Hey..." "Are you all right?" "Yeah, I'm fine, I'm fine, I'm just not adjusted to this yet!" "Hey, want play with me?" "I'm Nagisa, nice to meet you!" "I'm Tateno Hiroshi, nice to meet you!" "I'm Kimura Katsuya, class 5 at Doumori Elementary!" "I'm Kurito Makoto!" "Although I seem younger, I'm the same age as them." "Makoto, when did you...!" "Don't fight, let's have some fun!" "What is that?" "Wait!" "How strange... what is this?" "Huh?" "That's a surfboard!" "You don't know?" "You must be joking!" "You play with it like this!" "Scary!" "Stop!" "What is this?" "That girl is totally flat!" "That's why boys are so annoying." "Hiroshi..." "Nagisa-chan?" "Yeah, now it's my turn!" "Hey, everyone!" "Come and play with us!" "Come on, everyone!" "It looks like fun." "Let's go!" "I guess it can't be helped." "How dare they leave me alone here!" "I won't forgive you guys!" "Miki!" "Come on, Hiroshi, let's race!" "I won't lose to you!" "I want to join as well!" "Hey Hiroshi, you said you'd teach me to swim, right?" "You're so noisy!" "Go practice by yourself!" "Go, go, Katsuya!" "Good luck!" "Good luck!" "What's wrong with Hiroshi?" "That idiot." "That girl has such a thick face, anyway!" "Honestly, what's wrong with everyone?" "Okay, first place!" "Second place!" "Hiroshi wins!" "Hiroshi!" "Oh no, I've gone out too far!" "I'd better go back." "Who is that?" "Hiroshi?" "Hiroshi, right?" "Hey, don't do anything weird!" "Stop that, it tickles!" "St" "Ah... he got on!" "What's wrong, Nagisa-chan?" "That's..." "No way!" "Nueno-sensei?" "Kyoko!" "Hang in there, Kyoko!" "Kyoko!" "Kyoko!" "You saved me?" "You're all right, now." "There are demons that live in the ocean and believe they can become more powerful by attacking humans." "Thank you for saving me, Nube!" "You should thank Nagisa-kun." "I wouldn't have been able to help if she hadn't made it to you in time." "I'm sorry..." "I..." "Let's play together, Kyoko-chan!" "Since when have you gotten so teary-eyed, Kyoko?" "That isn't like you!" "Hey, Kyoko!" "How dare you?" "!" "Take this!" "Stop right there, Hiroshi!" "All right, now this is like the Kyoko I know!" "What do you mean by that?" "Nagisa-chan!" "Nagisa-chan is a good kid!" "Cute, gentle, and reliable!" "I wonder if she'll transfer to Nube's class?" "I'm really glad we came to the beach after all, it's so fun!" "Nagisa-chan has become rather popular with everyone, hasn't she?" "That's true." "She's such a mysterious kid." "Huh?" "!" "Come to think of it, when Kyoko was attacked it may have been a messenger spirit's warning." "I bet something big is about to happen and that kid is involved." "Then, what is it?" "Eat them all!" "Eat them all!" "Nagisa-chan!" "Nagisa-chan!" "Nagisa-chan!" "Are you okay?" "Hey, did I surprise you?" "I'm a good actor!" "Then, let's take a break!" "That scared me!" "Eat!" "Eat them all!" "Everyone!" "Hey, do you want to go somewhere really fun?" "Really fun?" "Yeah!" "Ritsuko-sensei!" "Ritsuko-sensei!" "Hang in there, Ritsuko-sensei!" "Yukime-san..." "Ritsuko-sensei!" "Hang on, Ritsuko-sensei!" "You'll be fine, Nueno-sensei will heal you!" "Sensei, was that...?" "That wasn't a mere messenger spirit." "That was a sea demon, which is much worse." "Yukime, tell Hiroshi and the others to take refuge at the hotel!" "I'll bring Ritsuko-sensei later!" "Sensei!" "Hiroshi and the others..." "What is it?" "I can't find them anywhere!" "What did you say?" "Hiroshi, Kyoko!" "Everyone!" "Where could they have gone?" "Spider Island..." "They went to Spider Island!" "I'm not mistaken!" "Those kids were summoned by the sea spider!" "They'll be eaten very soon!" "Wah, so pretty!" "There are so many fish!" "I feel fine, even after diving so deep!" "I can breathe so easily!" "Even I can swim with everyone!" "It's just like a dream!" "How is it?" "It's beautiful, right?" "This is great!" "Yeah!" "Look at this!" "Eat them!" "Eat them all!" "It's now the time." "After 200 years, tonight is the full moon." "Hey, you can't come here by yourselves!" "Nube?" "Sensei?" "Honestly... we've been so worried about you!" "I'm sorry, Sensei." "It's my fault!" "Nagisa-chan!" "Sensei, it wasn't Nagisa-chan's fault!" "It was all of us!" "Punish us instead!" "Poor Nagisa-chan!" "That's right, Nube!" "Okay, okay, I understand." "All of you stay right here!" "Yukime, I'll leave them in your care." "Yes, Sensei!" "It hurts..." "My body..." "Nagisa-kun." "Sensei, I'm sorry." "Since I'm all alone I wanted to make some friends." "Don't worry, I'm not here to scold you." "There's nothing wrong with making new friends." "It's just that this beach is too dangerous." "As a teacher, I must protect my students." "Sensei, I can't stand it anymore!" "I love everyone!" "I don't want to say goodbye to them!" "Well, you can't do anything about that..." "But next summer..." "No!" "I heard it... in my mind..." "I will die during the full moon!" "So, before that happens..." "Nagisa-kun..." "I'm scared, Sensei!" "I feel like I'm going to disappear now!" "What are you saying?" "That is an incredible aura!" "Don't tell me that you're..." "Wait, Nagisa-kun!" "What the hell?" "!" "Nube!" "Nagisa-chan!" "Nueno-sensei!" "Nube!" "What's that?" "Maybe he's in there!" "Let's go!" "That's Nagisa-chan?" "Yeah, it really is Nagisa-chan!" "Hey, Nagisa-chan!" "What are you doing in a place like this?" "Don't come any closer!" "Huh?" "What's wrong?" "Nagisa-chan!" "Everyone!" "I'm sorry..." "No way..." "What are they?" "They're demons from the sea!" "What are you doing?" "Stop that!" "This demon fire... it's so hot!" "Damn it!" "Everyone..." "No, you can't go!" "Stop it, let me go!" "No!" "Everyone, wake up!" "Stop this, Nagisa-kun!" "What?" "!" "Nueno-sensei!" "Nube!" "Bastard!" "You're still alive?" "The universe and the earth..." "Give me power to defeat the evil..." "Nagisa-kun!" "Stop this, you haven't transformed fully into a demon yet!" "You still have a human consciousness!" "Nagisa-kun!" "Nube!" "Nueno-sensei!" "Yukime-kun, it's dangerous here." "You have to get everyone off of this island now!" "But what about you?" "Don't worry about me." "Your rival is me!" "Come on!" "I'll leave them to you!" "Okay!" "Come on, let's go everyone!" "Will Nube be all right?" "We won't let you go..." "We'll have to head back!" "I can't let you screw things up!" "We have been waiting for this moment for so long!" "This moment?" "Sensei!" "Everyone..." "We can't leave this island!" "There are too many monsters in the ocean!" "What?" "Wah, I don't want to die!" "I'm scared!" "Ah, we shouldn't have come here!" "Nueno-sensei... has been swallowed?" "Nube!" "Nueno-sensei!" "It's fine feel hateful and bitter..." "By feeding on those feelings our sea spider will have such amazing power!" "What did you say?" "You should understand how it is for us demons." "Our destiny was decided for us." "Destiny?" "Tonight is the first full moon after 200 years The last night for a sea spider to become a demon." "If we fail to do so then we have to kill her ourselves." "Our lives are for this one purpose." "Your lives?" "No way!" "How can you kill Nagisa-chan?" "!" "Don't worry!" "Just let the sea spider eat you  and then she will awaken as a complete demon!" "I cannot accept this!" "The Universe and the Earth, give me the power to defeat evil and bring justice!" "The demon sealed in my left hand..." "Show me your true power!" "Impossible!" "That's awesome, Nube!" "Stupid..." "If we're defeated, it is impossible to change the sea spider's destiny again!" "What?" "Don't you know?" "The real dread of the sea spiders..." "Dread?" "After tonight a sea spider will be unable to become a complete demon anymore and it also can no longer take a human form." "And then, after losing its purpose for living in this world it will lose its conscious and become a fierce monster that causes trouble and attacks humans." "It will completely destroy this world!" "That's why we..." "Don't tell me that...!" "Only by making it a complete demon can this world of oceans have peace." "That is our destiny as sea demons and sea spiders!" "No way!" "If that's true..." "Sensei!" "Eat them!" "Eat them all!" "And then become a complete sea demon!" "Nube!" "Yukime-san, Nube in danger!" "No, that girl is still..." "Listen to me, Nagisa-kun!" "The demon likes the taste of human feelings..." "Human hatred and bitterness..." "These strong emotions create the demon." "The irony is these feelings are used to hurt humans..." "However..." "You can't kill humans!" "You don't want to hurt anyone's feelings even though you are a sea spider, isn't that right?" "Is that not so?" "No..." "I believe it's the truth!" "Sensei..." "Thanks for stopping me." "My destiny is to eat human flesh and become a complete demon." "But..." "But..." "I can't do it!" "To kill my friends and eat them..." "I'd rather die than do that!" "Everyone..." "Though it was short lived, thank you for being so nice." "I'm really happy!" "Nagisa-chan!" "I don't want to be a burden anymore!" "I don't know when I will transform back into a sea spider, so..." "Sensei, please..." "Use your hand and..." "Nagisa-kun." "Demon hand..." "Make this soul rest in peace!" "Wait!" "Even though she's a demon..." "Shouldn't she also be able to stay with those she loves?" "Yukime-kun..." "Sensei, doesn't a demon deserve to be happy?" "Why not?" "Nube!" "You can't let her die!" "She has the right to be happy!" "Yeah!" "Nube!" "I can understand your feelings..." "However, for the sake of ending Nagisa-kun's evil destiny..." "Nagisa-chan!" "It's all right, everyone!" "The reason I was able to make friends with you all was because of my power!" "That's not true!" "The reason we were attracted to you is because you have a beautiful and pure heart." "Yeah, that's why we became friends!" "Yeah..." "You will always be our friend!" "Always..." "Nagisa-chan..." "Everyone..." "This is...!" "Nueno-sensei, what happened on Spider Island yesterday?" "Eh... well..." "Nagisa-chan..." "I will never forget you!" "Makoto..." "What is that?" "Where?" "Look, something on the rock there!" "A mermaid?" "It's too far, I can't see it clearly!" "She seems similar, somehow..." "I can see it as well!" "Nagisa-chan?" "It can't be..." "She's alive?" "Sensei?" "It is the dark part of the human heart that attracts demons." "However, the opposite also exists." "The warm heart of those children changed Nagisa's destiny from becoming a demon to a beautiful mermaid." "It is a good thing she felt such warmth." "That Nagisa-kun wouldn't be here if not for those kids." "Be happy, Nagisa-chan!" "Surely we'll come here again." "Let's play together once more!" "Farewell!" "Farewell!"