""Peace and prosperity"" ""Return our country to us"" "Protect the Emperor!" "Chen Lung, the Red Flower Society will kill you tonight." "Let's go!" "Chan Kar-Lok ?" "You'd dare kill the Emperor ?" "You belong to the Han race." "Yet, you want to be a Manchu emperor." "I will kill you on behalf of the Han people." "Long live your Majesty!" "Why can't I ever sleep in peace ?" "We should be punished!" "Summon Oyeetor, Governor of the Nine Gates." "Did you come to buy a sword ?" "No." "What do you wish ?" "My master is suffering from serious insomnia." "I am a mere blacksmith." "He should see a doctor." "It's useless to see a doctor." "My master said, he'll sleep soundly when the demon of his dreams is killed." "Who's your master?" "His name is Chen Lung." "5 days ago, I killed Thunderfist of the Red Flower Society." "What?" "You killed brother Wen-Si ?" "I found a letter on his pocket." "The member list of the Red Flower Society... is kept by a blacksmith." "Right, but I sent it away." "You will never get it." " Really ?" " Avenge brother Wen-si!" "Find it!" "Lei." "Tiger Lei is rich." "What did he do in Shantung?" "He used to be a bandit." "This competition is sponsored by him." "He thinks he can do anything because he's rich ?" "Buying so much land that he owns almost half the town." "Prices are going sky high." "What can we do ?" "He's in league with the Mayor, and abusing the situation." "Miss, let's go." "Dad is a villain in the eyes of these people." "You know it only now?" " Will we be recognized?" " No, but we'd better leave." "What a beauty!" "Let's just take a look." "Enough." "Let's go back." "Miss, are you alone ?" "Leave us alone." " A northern girl !" " Such delicate skin..." "Don't bully us, we know Cantonese." "Nice!" "So we can communicate!" "Don't touch my sister!" "Your sister ?" "I know him, he has no sister." "I know you too." "You are a pimp." " How dare you insult us ?" " Get him." "Come on." "Are you tired of living ?" "Beat him!" "Do you want to be put behind bars?" "They started it." "This is the first day I reported duty, give me face." "Let's see if he gives face." "Damn it!" "How dare you fight here ?" "Do you want to go to jail ?" "I am sorry..." "No fighting!" "Young man." "We are not allowed to fight here, so join the competition." "If you have the guts." "Master Sing was a sports champion in St. Joseph College in Shanghai." "You're not used to these foreign games." "Sai-Yuk's kung-fu is good." "He'll be fine." "Miss, your "brother" is retreating." "Stuff it, he's not my..." "Let's go!" "18 feet." "The length of a serpentine pole." "He's been the sports champion of St. Joseph College for 3 years." "22 feet." "Next!" "He broke his own record!" "Let's see the next one." "I don't have any record or information about him." "What's he doing ?" "Scared ?" "Go on!" "You're so slow." "Let me give you a hand." "What's wrong ?" "He set a new record!" "Well done!" "Although you are a little ant, I won't bully you." "Next is the 400 meter relay." "I won't lose this one." "We're only three." "What now ?" "There should be 4 people in a relay." "Miss, are you willing to help ?" " Me ?" " Yes." "But I'm too slow!" "Faster than an ant though ?" " Barely." " That's good enough!" "You go first!" " What's my position ?" " You're first." "Ready..." "Go!" ""Young at heart"" ""Boundless world"" ""Ready to climb the tallest mountains"" ""and run infinite distances"" ""Defy the impossible"" ""Surmount any obstacle"" " l can't do it." " You can!" ""Show the world your talent"" ""Take the challenge"" "Get up!" ""Strong and pure of heart"" ""Find true happiness"" "Hurry up!" "We'll lose!" ""ln this unlimited place"" ""Young at heart"" ""The world is yours"" "My turn!" "His pigtail is straight!" ""Strong and pure of heart"" ""Find true happiness"" ""Be proud in being yourself"" ""Flourish through love"" ""ln this unlimited place"" ""Young at heart"" ""The world is yours"" "Flying stance!" ""Surmount any obstacle"" "He won the two rounds." "We hope to see him next year." "The champion of St. Joseph's can go back to Shanghai." "Thank you, Miss." "This medal is yours." "And you ?" "I want nothing from Tiger Lei." "May I know your name?" "Chan." "Damn it!" "What are you doing ?" "He made me lose face." "Beat him!" "I love fighting." "Go ahead." "Come on!" "You want some more ?" "Thank you for the entertainment." "What are you fighting for ?" "They started it." "I deliver them to you." "Thank you." "Take them away." "Take them." "What ?" " You too." " Me ?" "I helped you." "Not fair." "Wait." " Go!" " Don't push me!" "Lei Residence" "Damn it!" "Son of a bitch!" "He refused to sell me the school!" "He dares to oppose a tiger!" "Go tell the Mayor to put him in the list of criminals!" "And have him decapitated!" "Yes, master." "Master, the locals are expressing much dissatisfaction about us." "So what ?" "Should I be scared ?" "Of course not, master." "But there's an old saying that goes, it's wise to observe the rules of the place you settle in." "If we want to prosper in Canton, we should integrate ourselves in." "How ?" "I have an idea." "To establish your power, arrange for a kung-fu competition to select a son-in-law for you." "It's not fair to Ting-Ting." "To succeed, one must pay the price." "Your daughter would marry anyway." "She would leave your family and change her surname." "Consider your father and mother-in-law." "Did they gain any benefits from their daughter marrying you ?" "Damn it, what you said is just what I had in mind." " l was about to say it." " You're very wise, master." "It's decided!" "Organize the competition." "Jiangning Court" "Sai-Yuk, they noted our names." "We're in trouble now." "My father will lynch me." "I gave them false names." "You're Corey Yuen, and you're Jeff Lau." "And you ?" "I'm the crack boxer, Wong..." "Jing." "I have to go home now, or my mother will scold me." " Come around anytime." " Sai-Yuk..." "That foreigner's curly hair is cute." "The glasses are so stylish... all black." "They must do it like this." "Just add a little ink." "Damn!" "I can't see anything, but it must look cool!" "She must be blind." "Madam!" "You scared me!" "You're very elegant." "And your voice is so sexy!" "Are you selling cloth ?" "What are you looking for ?" "The tissues in the back are cheaper." "What do you want ?" " One from the back." " The back ?" "Bullshit." "Right, this one." " This one ?" " Yes, please." "How many yards ?" "Let's say..." "That much." " Like this ?" " No, here." " Here ?" " Yes, that's it." "is it to wrap a dumpling ?" "A thief ?" " Damn foreigner, you..." " Shut up!" " But that foreigner..." " Be polite!" "It hurts!" " You're elegant, mom." " Give me the weight measure." "The weight measure ?" "Considering the quantity, I'll price it by weight." "Aren't you blind ?" "You're blind." "You thought I hit you twice by chance?" "Consider yourself paid with those hits." "Trying to escape ?" "Take it." "You could have killed him!" "Don't worry, 1 inch margin." "Really ?" "Let's measure." "As long as there's no blood." "Mom, you're wrong!" "It's over 2 inch." "He has a deep throat." "I'm in a good mood." "Let's close earlier." "We've closed earlier yesterday because you were in a bad mood." "Your dad's coming back today." "I don't feel like working." "Mom, I met a girl today." "Pretty and well mannered." "We'll take the day off tomorrow." "Another ?" "Sai-Yuk!" "Sai-Yuk, bad news!" "What's the matter ?" "The Mayor has come, he's talking with master." "About what ?" "About today's fight." "Don't panic, there's always your mom." "Your Excellency, dear friends, I assure you... I will do the right thing." "Brother Fong, you are a righteous man." "I'm ashamed." "When they come back..." "So many friends!" "Hi everyone." "Excellency, dear friends..." "Whatever it happened, I will take full responsibility." "Of course!" "It was you who beat that foreigner up." "And the cloth you sold me last time was stinky." "She insulted my wife, and refused to sell her cloth." "She teased me, saying that I'm stupid as a pig." " She is too much." " Speak." "What do you have to say ?" "I regret coming home." "Macu, get the cane!" "You'll punish me ?" "Master, for my sake..." "For your sake ?" "Never mind." "Dad, please hit me instead." "You're a dedicated son." "is this the Fong residence ?" " The Fong family lives here ?" " Yes." "So you're not Wong Jing." "What, Wong Jing ?" "We arrested him this morning." "He claimed his name is Wong Jing." "Scoundrel !" " Are you hurt ?" " Yes, quite!" "I shielded you from most of the blows, so don't cry for pain." "Mom, your kung-fu is good!" "But you just let dad beat you up." "I should give him face in front of other people." "The status of a man in a family is very important." "Important indeed." "Get some sleep now!" "I don't know how you teach your son!" "Always under your skirts, like a kid." "He's a grown-up now." "He should be independent." "You're always away, doing business." "Our son is my only company." "You listen to all those gossiping fools." "And beat me up in front of them." "You don't treat me as your wife." "Listen to me." "I won't." "Listen to me." "No, I won't..." ""The beauty puts up the curtain."" "He's reciting poetry again." ""And sits moody with furrowed brows."" ""We only see traces of her tears."" ""Who does her heart belong to ?"" "I can't resist it!" "He's just too romantic!" "Every time he recites poetry, I get so excited." "My head is spinning." "Was I wrong to scold you ?" "No." "Come to bed then." ""The fist which conquers Canton."" ""The kick which subdues Suzhou and Hengzhou."" "What a bunch of crap!" "They want to humiliate us ?" "Master, those sentences are great!" "Just barely put in place, and so many people reading them!" "Ting-Ting!" "I don't want to marry like that." "Stop bothering me." "If you force me, I'll run away." "Shut up, or I will beat you to death." " Damn it!" " Master." "Maybe you should deal with Ting-Ting in a gentler way." "When I am talking, you shut up." "I need to do it to gain local support." "It's the only solution if we expect to establish our power here." "Why are you laughing?" "I'm not play acting!" "Damn it!" "Can you stand it, mother?" "Sure thing." "Really ?" "I'll continue then." "You're sure you're doing it right ?" "Do foreigners do it like this ?" "Seems like a barbecue." "Sure, I've seen them doing it." "Do my eyebrows next." "Sure." "And your armpit hair, too ?" "It's just so bizarre." "I wonder if your dad will recite me a poem when he sees me." "Sure!" "He'll even recite them in English!" "In English ?" "That might be exciting." "How does an English poem sound?" "It's like:" ""Wonderful, wonderful..."" " You know English ?" " l learned from Josephine Siao." "Hurry up!" "Your dad has arrived." " Honey!" " What are you doing ?" "Don't come in. I have a surprise." "Hurry!" "Stop moving." " Sai-Yuk !" " Honey, don't come in." "I'll be ready in a moment." " Shit!" " What is it ?" "You're on fire." "What happened to you ?" "It's buggered. I'm going to study." "I'm leaving." "Want me to buy anything ?" "It's such a nice hairstyle!" "Damn it!" "Friends, countrymen!" "I'm a newcomer to this town." "I want to live peacefully and happily with all of you." "So, I'm organizing a competition to marry my daughter." "Whoever gets the ribbon is the winner." "The rules are simple:" "once you step on the floor, you lose." "Whoever can defeat my wife, Lei Siu-Wan, will marry my daughter, Lei Ting-Ting." "If anyone is killed or hurt by my wife, the Lei family won't be responsible." "Now allow me to present my wife, Lei Siu-Wan." "She's pretty!" "If she marries me, I won't sleep a lot..." "You think you're up to it ?" "You can give me a hand!" "It's a deal." "Let's sign in." " They are real friends." " Bo, we must tell Sai-Yuk." "Sorry, excuse me, please give way..." "Where's Sai-Yuk?" "He's studying. I'm going to the shop." "Come home soon." ""The night comes, blah blah..."" ""The flowers fall, blah blah..."" "Who is it ?" "Sai-Yuk, it's us." "Come out." "Sai-Yuk !" ""l sleep and forget the coming dawn."" ""The chirping of birds fills the air"" ""With the night, come the wind and rain."" ""Numberless flowers fall..." lt's you, dad ?" "Sai-Yuk, sit down." "I'm leaving for a trip." "For how long ?" "I will miss you." "Work hard." "This is not the time to study." " What's up ?" " Tiger Lei is looking for a son-in-law." " His daughter is very pretty." " Really ?" "Yes!" "And he insulted the kung-fu of the Cantonese." "Not true ?" "He dared ?" "What will you do ?" "What will I do ?" "I'll continue studying." "What's wrong ?" "My dad is here." "If he finds out, he'll kill me." "Sai-Yuk, what are you doing ?" "You'll let that northerner insult us ?" "Come!" "You'll win easily." "The master is coming." "Macu, take my place." " No..." " l'll be back in no time." "I'm leaving too, with your father." " Master, bad news." " What ?" "Ting-Ting disappeared." "Disappeared ?" "Damn it!" "Shit!" "Come!" "Master, it's not right." "I'm not married." "What are you looking at ?" " You think it's alright ?" " Sure." "A monk!" "What are you doing there ?" "I still have earthly appetites." "What about your vows ?" "Dear friends, it seems it's difficult... to find a true hero in Canton." "Rubbish!" "The newcomer's name ?" "You don't know me ?" "I'm Fong Sai-Yuk, know as "Invincible Magic Fist"," "One of the ten outstanding youths of Canton." "Not a bad-looking boy." "But first my wife must put you to the test." "He wants him to try his wife!" "Siu-Wan, test him!" "You're the trophy ?" "Not me!" "My daughter!" "Let's see the goods." "You must defeat me first." "Lend me your head." "How dare you trick me?" "My feet aren't on the ground yet." "Don't worry, it's not finished yet." "And now, the "human head poles"." "Stepped on by a woman." "Three years of bad luck!" " Can you make it ?" " Sure." "I can't stand it." "Get her down!" "Steady!" "You twisted my neck." "My head's gonna explode." "Careful!" "Good advice." "Get off me, it hurts!" "A good throw will bring her down!" "By general request..." "Catch her!" "She got help." " What do we do ?" " We continue!" "Get ready. lt's gonna be tough." "I'll disperse your "poles"." "Bo, help catch him." "We're with you!" "You have our mental support." "Look!" "Those wimps are retreating!" " Can you go on ?" " Yes, I'm alright." "You only have two poles left." "You have six and it's not too much!" "Fight, if you want to be my son-in-law." "Your beasts of burden are getting tired." "My hair!" "You want my finger in your eye ?" "I'll push your belly button!" "Stop or I'll castrate you!" " Bo, you alright ?" " l'm fine." "Come on!" "Bo, hit them." "I'll bite you to death." "Hold it." "Bo is having it." "I'm coming!" "I'll take your pole." "I can't stand anymore." "Sai-Yuk, don't let me down." "Have I ever let you down ?" "Flying kick!" "Throw me!" "Madam!" "Don't fall down!" "I'm lucky to get hold of it." "I lost." "Sai-Yuk, you disappoint me." "I'm better off for it." "You're the strongest." "Unfortunately, I can't marry her." "Kid, don't go, we may talk..." "Damn it!" "The blood of the outstanding youth has frozen in his veins." "Any bets ?" "Lost again." "is there an outstanding youth in Canton?" "I wonder!" "You're exaggerating." "I do it to get more customers." "I'm placing bets until someone wins." "If you want to win, get my son to fight." "It's useless, it's him who just lost." "How dare he claim himself an outstanding youth of Canton!" "It seems the Fongs are no longer number one around here." "That son of mine isn't up to our family's reputation." "Heroes, gentlemen," "Anyone else for a fight ?" "We'll continue tomorrow morning." "Wait!" "Pick that money!" "Lend me your back." "Here I am." "May I know the name of this hero?" "May I know the name of this beauty?" "Don't be so shy." "I'm Mrs. Lei, the mother of Lei Ting-Ting." "If you can defeat me, I'll be your mother-in-law." "Why not marry the mother-in-law ?" "What a big mouth!" "Well ?" "What do you think ?" "Careful, you'll fall down." "Stop that circus and tell us your name." "Arsehole!" "Read my lips, it should be:" ""A-S-S-H-O-L-E"" "I'm the invincible kung-fu master, the brother of Fong Sai-Yuk:" "Fong Tai-Yuk." "Both brothers are braggarts." "Want to impress us ?" "is your kung-fu powerful ?" "Leave that question to Madam, she will answer you later." "Why such a big fuss just to get hold of this ?" "I want it!" "Good foot work!" "So is yours." "Madam, why did you hold my leg?" "You have a smooth skin." "Madam, you needn't be so nervous!" " Thank you." " You're quite heavy." "Don't panic." "Just a little effort. I'll help you." "Climb!" "The ribbon." "Careful!" "A secret attack ?" " A bit too strong!" " Madam!" "We're on the ground now." "Are you alright ?" "I'm fine." "But I'm not!" "She's my wife!" "Remember: the Fongs are the number one kung-fu family in Canton." "Don't forget the Lei family." "Don't touch me." "We are relatives now." "I came only for the challenge, give your daughter to someone else!" "You refuse to marry her ?" "I don't want her." "Kid, repeat that if you dare!" "Read my lips: "N-E-V-E-R"" "You're the winner, you must marry her!" "Or I'll ask the Mayor to intervene!" " You're getting on my nerves!" " What ?" "Don't touch my face!" "If you ruin my face... I want you finger print." "So you won't deny the deal." "Press on it!" " Who's there ?" " Your mother." "Mom, you look so handsome!" "I posed as your brother to save our reputation." "Get me a bag." "What for ?" "Tiger Lei wants me to marry his daughter. I must leave at once." "Mom, you have a way out." "Pretend to be gay!" "What ?" " Shit, they're coming." " What now ?" "Let's fight them." "On your guard!" "Fong Tai-Yuk, I'm coming." "Fong Tai-Yuk!" "Find him!" "Search inside!" "I told you to search, not to tour around." "Go!" "Faster!" "Damn it!" "Fong Tai-Yuk !" "Why are you crying ?" "Where's Fong Tai-Yuk?" "My son is dead." "Dead ?" "How come ?" "He died on the street!" "What ?" "Where's the corpse ?" "We burned him." "I can recognize him, even in ashes." "Are you interested even in the ashes ?" "Here, mother." "There, the ashes." "Look." "Mom, run!" "Stay there!" " You are a man." " Obviously!" "Aren't you a man ?" "Don't move or I'll kill him." "What are you doing with that banana ?" " A banana ?" " lsn't it a knife ?" "Get him!" "Come down." "Forget about me, run for your life." "God will punish me if I abandon you." "What precision!" "If we can't get your older son, the younger one will replace him." "Master, we've found Miss Ting." "Very good." "Wait for his father to return to celebrate the wedding." "The wedding ceremony can wait, but not the bridal chamber." "Let's go." "Disperse." "Go home." "Let him go." "Disperse!" "Leave at once." "Those who stay will be arrested." " Your Honour." " Master Lei." " What's going on ?" " The people outside are furious." "The Governor of the Nine Gates is coming to Canton." " Any ideas ?" " That's easy." "Get your son-in-law to tell the crowd he's marrying of his own free will." "That way, we won't have any problems when the Governor arrives." "Very well, I'll beat him up until he's willing." "Not like that." "We should use virtuous persuasion to convince the people." "Right, that's it." "We'll use virtuous persuasion." "I'm one of the ten outstanding youths of Canton." "I won't lose my virginity to her." "If he dares touch me, I'll kill him." "She pretends to be a lady." "I'll tease her a bit." "He's coming." "I'll scare you to death." "Come a little closer!" "Are you kidding ?" "No need to kill me!" "What are you doing ?" "You can have my body, but my heart belongs to another." "So does mine. I won't marry you." "Me neither." "Swear it." "What will happen if you marry me?" "My whole family will die." " What's this ?" " Give it back." "It's just a piece of iron." "Are you stupid ?" "Listen." "You'll sleep alone tonight." "Don't beg me, I won't come back." "I didn't come for that." "What do you want, then ?" "The fact is, we're both in the same situation." "I was taken as Tiger Lei's maid when I was 12." "I became his concubine when I turned 16." "I was married without knowing true love." "That's different." "You were willing, while I'm being forced to marry." "These 20 years, I thought I was happy." "My husband is rich, and I have a good daughter." "But after meeting your brother, I realize that I was cheating myself." "Reality is, I have a great need for..." "Need for what ?" "Love!" "What!" "You are fond of my brother ?" "I know from my heart that he's alive." "When you see him," "Please give this letter to him." "Aren't you afraid of Tiger Lei?" "For love, I'm ready to die." "Mom, you're just too great!" "You've won a woman's heart." "Actually, my brother is... I know you're better than your brother." "Oh, it's you!" " What do you want ?" " Nothing." "I just want you to know that I'm a man of virtuous persuasion." "I don't want to make you my son-in-law by force." "We should explore each other's merits." "Maybe we'll come to find we have common interests." " Common interests ?" " Right." "I won't get angry." "Virtuous persuasion." "Virtuous persuasion." "Damn it!" "Why is it so noisy ?" "Virtuous persuasion." "I must use virtuous persuasion." ""l practice singing early in the morning"" ""l beat the gong"" ""l sing a mountain song, it's great"" ""Your mother"" ""The wrong thing she did was to give birth to you"" ""Beating the gong is good for health"" ""Beat it crazy, bring the house down"" ""Your mother is not my mother"" ""l beat the gong, I sing a mountain song"" ""Your mother should have given birth"" ""to a piece of meat instead of you"" ""Beating the gong is good for health"" ""Beat it crazy, bring the house down"" ""Your mother is not my mother"" ""My mother is not my mother"" "You've gained weight." "Really ?" "We eat well here." "Have you lost your virginity ?" "No." "That's better." "Why didn't you escape ?" "I didn't know your situation." "I didn't want you to get into trouble." "And I'm well guarded." "They follow me everywhere." "You're a good son." "I've investigated the place." "I'll meet you tonight." "We'll burn our house, leading them to believe that we died in the fire." "Then, we'll leave town and meet with your father." "We'll never come back." "No one will know the truth." "What ?" "Mom, you look so wicked suddenly." "I was asked to give you this letter." " Who ?" " Your love." "Mr. Fong Tai-Yuk" "I will meet an important guest tonight with the Mayor." "I'll be home late, you'd better go to bed first." "Mom, dogs!" "Nothing to be afraid of!" "Did you offend the bitch ?" "Leave me alone!" "Things are getting complicated." "Mom, run!" "What have you done to them ?" "Bastard!" "This way." "Who dares break into the Lei mansion?" "Bite him!" "Madam!" "Lie down!" "Tai-Yuk, is it you ?" "It's me." "Can you send them away ?" "I have a secret to tell you." "Fine." "You four, go back!" "Hurry up!" " Tai-Yuk!" " Don't come over." "I'm afraid I can't accept your love." "Every night, since I received your letter, I'm consumed with grief." "I miss you so much." "I can't stand it any longer." "I desperately needed to see you." ""The beauty puts up the curtain."" ""And sits moody with furrowed brows."" ""We only see traces of her tears."" ""Who does her heart belong to ?"" "Siu-Wan, I dedicate this poem to you." "He writes poems, too." "Voices over there." "I must take leave." "We'll meet again. I'm going." "Tai-Yuk !" "Madam, what's the matter?" "Nothing!" "Why are you here ?" "Who asked you to come here?" "Better leave now." "It's you ?" "It's me!" "You ?" "It's you ?" "You're a servant of Tiger Lei ?" "Yes, how about you ?" "Me too." "I searched for you in the play field." "Me too. I waited for a long time." "You didn't come, so I left." "You waited for me ?" "Really ?" "She waited for me." "Do you want this medal back ?" "You've kept it ?" " l heard voices." "Did you find him ?" " No." "I fear they'll find me." "I have to go." "Watch it." "There's dogs that way." "If I go, I won't see Miss Chan again." "Fong Sai-Yuk is here, come and get him." "Fong Sai-Yuk is here." "I come to exterminate the rebels of the Red Flower Society." "I was informed that they intend to establish their operations here." "I count on you... to let me know of anything you learn about the subject." "Yes, your Excellency." "Don't worry." "Your servant will do his best." "My heart is devoted to the Court." "Please take note of my efforts." "Kindly accept this present." "Master, it's not fair." "What's wrong ?" "My husband returned home." "Not seeing his son, he got angry with me." "He beat me up, hurt my head and burned my hand." "Look." "Alas!" "Poor me!" "How's that my business ?" "I ask you to let Sai-Yuk go home." "Just for one day, to let him see his father." "If Mr. Fong really misses his son, he may come and visit him." "He may even move and live here so he can see him everyday." "You are too cruel." "I'll kill myself in front of you." "Where's a wall ?" "I'll bash my head against it." " Don't do that." " Let go of me." "Master, just let Sai-Yuk go home for one day." "I doubt she will bump her head against the wall." "Let her try!" "You really believe she would do it ?" "I will die before your eyes." "Tai-Yuk!" " Tai-Yuk, mom is going to die." " Tai-Yuk ?" "Don't!" "Aren't you a man of virtuous persuasion ?" "Virtuous persuasion ?" "Right!" "Take him home, but come back tomorrow." "Thank you, husband." "Up there!" "Mom, is dad back ?" "I lied." "Pack up, we're going to look for your dad." "He's back." "He has a dark face." "Freeze." "You got married without telling me ?" "I leave for a few days, and when I get back... my son left home." "How can I face our ancestors?" "Father..." "Shut up!" "It's not his fault. I'm to blame." "I'm fully responsible." "I failed on his education." "I betrayed our ancestors. I must die." "I'll bash my head against the wall." "Mom, it's your second suicide today." "Stay here. I must go out now." "We'll talk again tomorrow." "What's the meaning of this ?" "I'm about to die and you leave ?" "You don't even try to save me ?" "You just ignore me!" "This is for you." "A razor. lt's for me!" "It's for me to shave my legs." "Mom, it's raining." "Let's get an umbrella for your dad." "How odd, this sudden heavy rain." "Careful." "My umbrella's no good." "Give me that one." "The rain has stopped." "I hear noises." "It's fine, don't cry." "Bastard!" "Control yourself." "I don't want to live anymore." "Don't be silly." "You're carrying a child." "She's pregnant!" "Don't worry about the child." "I will take care of him." "It's my duty." "It's ours too." "Bitch!" "So many men, too." "Everyone's involved." "Why should dad take the responsibility alone?" "Hadn't Wen-Si sacrifice himself to protect me, Lok-Ping wouldn't be a widow." "And I would have lost this list." "Oh, she's not his mistress then." "I almost had a stroke." "Don't cry that loud." "Who's there ?" "Come out!" "Don't move!" "What's that noise ?" "Firecrackers." " Firecrackers ?" " Yes." "Your hands are trembling." "You don't seem to practice kung-fu." "Yet, you plot against the Ching dynasty." "We work for different masters." "To you, Chen Lung is a good emperor." "But to us, he isn't." "If you hand me the list, you will enjoy a prosperous life." "My brothers wouldn't approve that I sacrifice all these people... for my own wealth." "My family wouldn't forgive me." "But of course we would forgive you." "He left me by myself." "Attack!" "Dad!" "My father is a kind-hearted man." "Let's go!" "How dare you bully my husband ?" "On your guard!" " Dad, where's the list ?" " Here." "Shadowless Fist!" "That's the Shadowless Fist!" "Sai-Yuk, help Lok-Ping." "Be careful!" "How's it going ?" "Little hero, help your dad to protect the list." "I won't let you down." "Goodbye." "Watch it!" "Take care of things." "We're going." "Don't worry!" "How dare you join a triad!" "That hurts." "Die!" "Not bad." "Not bad ?" "You're not hurt ?" "My dad used to hit me like this." "I hit my dog like this." "An inch longer, an inch stronger." "Mine's short but powerful." "You want to escape ?" "Where are you going ?" "We'll meet again!" "Father." "Were you followed ?" "Don't worry. I haven't been practicing kung-fu in vain." "Where's mom ?" "You have fought ?" "Mom, are you alright ?" "He has never treated me that nicely before." "He recited me 10 poems in a row." "10 poems ?" "Great." "Don't bother me now. I'm in heaven." "Such class!" "So romantic." "Sai-Yuk." "I've made a decision." "Life won't be easy from now on for you and mom." "One can't live a good life all alone, without thinking about other people." "What's a good life anyway ?" "Even if others agree... and they too have a good life, does it mean that I have the right..." "You must have your reasons for making that choice." "I'll follow you all the way." "I don't know what you're talking about, But I'll go along too." "Since you have made up your mind, we're moving to Tiger Lei's home." "It's dangerous." "The most dangerous place is the safest place." "What ?" "You want to move to my home ?" "Right. I've declined at first, but my wife told me about your merits." "You've even tamed my naughty son." "I can hardly believe it." "So we'll live here for a month... to learn from your righteous ways." "That's right." "I'm a man of righteousness." "You can stay for as long as you want." "You'll see for yourself." "Miss." "Meet your parents-in-law." "Go!" "Honey, I've missed you." "I'm not your wife." "She is." "It's you!" "You've lost weight." "You too." "Your son is really romantic." "It may be inherited." "Come." "What are you doing ?" "This crest is a family treasure." "It's a present for you." "Thank her." "Thank you, mother." "Brother, since all of us are here... let's take this opportunity to celebrate their wedding tomorrow." "I'm sorry." "It doesn't matter." "I'm a man of righteousness." "Go ahead and spit on me all you want." "Brother, I don't have any friends in Canton." "Ask your friends and relatives to join the wedding party." "Tell Tai-Yuk to come along too." "It doesn't matter." "I'm a man of righteousness." "You've spitted on my wife, no big deal." "Admirable." "We're virtuous people." "But let's rest now." "We'll have a hard day tomorrow." "I'll need to be in good shape to use virtuous persuasion." "Why don't any relatives or friends come ?" "Well, we do have a big family." "But they're all over the country doing business." "There was no time to tell them about the wedding." "But you do have friends here ?" "Such as in the market." "Well..." "We grow our own vegetables, we don't go to the market." "How about rice ?" "We cultivate our own rice too." "How about your customers ?" "No friends among them ?" "Definitely not." "Or I wouldn't sell them bad cloth and charge them unreasonable prices." "Our business works more or less like running a brothel." "If a customer wants to buy, we are willing to sell." "But we don't become affectionate, so we don't really make friends." "We can say that's true." "Master, the Mayor is here." "Finally, a guest!" "Show him in." " Don't panic, it's just the Mayor." " The Mayor." " Brother Lei." " Your Excellency." " The Governor of the Nine Gates." " Excellency." " This way please." " Welcome." "Let's meet our guests." "Come." "Let's go together." "Your Honour, this way please." " Welcome, excellency." " Welcome." "My son-in-law and his family." "Take a seat, please." "Please be our guest." "Make yourself comfortable." " Please sit down." " Please." "What are you doing there ?" "Join us." "It's too crowded there already." "We'd better sit here." "You're exaggerating." "Half the chairs are empty." "I dropped my money." "Let me help you, where is it ?" "Brother Fong, don't sit alone." "Come over." " What are you doing ?" " Where's the money ?" "I can't find it." "How long have you been there ?" "I just arrived." "Brother Lei, what is your son-in-law doing ?" "What are you doing ?" "Get up!" "You love large chunks of braised meat." "Come and eat." "Mom, towards your right." "is he your son-in-law ?" "Master Lei, didn't you tell His Honour you are related ?" " He's my son-in-law." " So you're the head of the family." "Yes." "The head of the family." " Give me the list." " Husband!" "Siu-Wan!" "Where's the list ?" "I'll fight to the end." "Turn the tables!" "Run!" "Siu-Wan!" "Master, be careful!" "Get them!" "Take him and burn the house down." "Damn it." "You son of a bitch!" "I marry my daughter to you, and you get my family in trouble." "Master Lei, it's not the young master's fault." "Cut the crap, or I'll kill you." "Let him go." "You want to fight ?" " What do you want ?" " Young master, forget it." "Mom's hurt bad." "Shit!" "Siu-Wan!" "Ting-Ting, where's your father ?" "Siu-Wan, are you alright ?" " Hurry!" " We need a doctor." "I don't need your advice." "Go away." "Don't touch her." "She's seriously hurt." " Let's go." " Careful." "We'll help you..." "Save the crocodile tears." "Let's go our separate ways." "Dad, we don't know the region." "Come or you're no longer my daughter." "Come!" "Come." "Hurry up!" "Sai-Yuk, I feel so lost." "Mom, don't worry." "While the list is with us, they won't do anything to dad." " Tonight, I'm going to town." " Be careful." "Who is it ?" "Sai-Yuk." "Open the door!" "Come in." "My father is going to be executed tomorrow." "They arrested several of our friends." "I wanted to know if you're okay." "I'm fine." "I'm fine." "What's wrong ?" "Sai-Yuk, I have wronged you." "Don't cry." "What happened ?" "They arrested Bo and me for questioning." "I told them I didn't know you." "They left me alone." "What about Bo ?" "He called me a coward." "He wouldn't deny knowing you." "They got rough on him and beat him up badly... until they got sore arms." "They wanted Bo to kow-tow before releasing him, but he refused." "Where is he now ?" "He was beaten to death." "His corpse is hanging at the East Gate." "Sai-Yuk, forgive me." "I was so scared." "I don't blame you." "I lost a friend." "I don't want to lose you too." "Who's there ?" "What do you want ?" "I came to collect the corpse." "Who are you ?" "Fong Sai-Yuk." "Fong Sai-Yuk ?" "Don't you fear death ?" "My friend didn't fear death when he refused to deny me." "How could I do any less for him... while coming for his corpse ?" "Attack." "Bo, we'll fight together." "Kow-tow three times to my friend." "Bo, we're going." "We've been good friends in this life." "Hope we'll be brothers in the next one." "Young master, don't be so sad." "Macu, dad will be executed tomorrow." "They'll execute the master ?" "I must save him." "You'll take mom and leave tomorrow morning." "It's suicide to go alone." "Shut up." "I've made up my mind." "Don't let mom know about it." "Macu!" "Don't cry." "Let's go back, mom is waiting for us." "Any news about your dad ?" "He's fine, don't worry." "He was rescued by Master Chan, head of the Red Flower Society." "Really ?" "Why would I lie to you ?" "Why didn't he come back ?" "Master Chan said it's not wise to stay together." "He told Macu to take you to Puishi Beach tomorrow morning." "The Red Flower Society has a branch there." "Isn't there a branch of the Red Flower Society in Puishi ?" "Answer." "Reassure my mother." "Right, I went there before with Master." "What about you ?" "Master Chan asked me to take this name list... and deliver it to Mr. Chiu, at Long Fu Hill." "Do you know Mr. Chiu ?" "Speak up!" "Why are you so quiet ?" "Right." "We met him two years ago." "We even dined together." "He's a very nice man." " Am I right ?" " You're spot on." "Everything will be settled tomorrow." "Damn it!" "Damn those Cantonese to hell." "They said they'd fetch me a doctor, but instead they told the soldiers to come and arrest me." "You Cantonese are all bastards." "How are you doing, husband ?" " l'm alright." " Get on the boat." "Leave me alone." "I won't go on your boat!" "I warn you, don't come close." "Dad!" "Shut up." "This is not the time to be stubborn." "Ting-Ting, get on their boat." "I'll stay here to keep your dad company." "Don't be proud at a time like this." "Damn it, you've said enough!" "I'll never climb to that boat." "But I didn't say my family wouldn't." "Help her up." "Carefully." "Watch it." "Don't let her fall." "Watch it." "My God, what the hell did I do wrong ?" "Why do you treat me like this ?" "God has answered you." "So, are you coming ?" "Never." "Never!" "Hold it." "Sai-Yuk." "Take Ting-Ting out for a while." "I want to talk with your mother." "Go outside, sweetheart." "Madam, I need to ask you something." "What ?" "Where's Tai-Yuk ?" "He's here." ""The beauty puts up the curtain."" ""And sits moody with furrowed brows."" ""We only see traces of her tears."" ""Who does her heart belong to ?"" "I'm here." "Tai-Yuk." "Are you really Tai-Yuk?" "Yes." "We can't be together in this life." "I hope... we can meet each other again in the next one." "Deal ?" "Deal." "Madam Lei!" "Siu-Wan!" "You scold me all the time... but I don't hold it against you." "You're my father-in-law now... and you'll be so for life." "Tomorrow, take the boat to Puishi." "The soldiers will never get you." "Siu-Wan..." "Sai-Yuk, come back and join us soon." "Young master, take care." "Macu, why are you crying ?" "He's just going to deliver the list." "I've caught a cold." "Enough wasted time." "Dad's waiting." "What's the matter ?" " Swear it." " What ?" "Swear you'll never marry me." "Why ?" " ln our bridal night, you said..." " What did I say ?" "You swore that if you marry me, your family..." "My family would all die ?" "No matter what happens, you'll still be my wife." "My husband used to kiss me like this." "What about you ?" "Did you kiss your wife like this ?" "Forget it." "Damn my mouth." " Wear this." " What about you ?" "I have this." "Don't you ever part with it ?" "It's time to leave." "Take care." "Sai-Yuk, be careful." "Don't walk." "Get yourself a horse." "Understand ?" "Dress well so you don't get cold." "Keep yourself fed." "You take care too." "I just want the traitors of the Red Flower society." "Give me the name list, and you will be spared." "We Han don't betray our own." "Go back to Manchuria and everything will be fine." "The Ching government has ruled over China for generations." "But you still refuse to face reality." "Look." "Our country is prosperous, the people live in peace and eat their fill." "Hear them ?" "Silence!" "Death to whoever makes a noise." "Where are the traitors of the Red Flower society ?" "Where there is air, there are members of the Red Flower society." "You can't kill them all." "I'll start with one." "Execute him!" "Poor man." "Kill!" "Here is the list!" "I fight for the Red Flower society." "I'll live or die with the list." "Get back or we'll all die!" "Retreat!" "You have guts." "Don't you fear death ?" "I'm prepared to die." "Give me the name list, and I'll spare your father." "Sai-Yuk, don't give it to him." "A great man should know which way the wind blows." "Give me the list... and I'll guarantee you a prosperous future." "Stop dreaming!" "I won't become a traitor." "My own family and my own people would despise me for it." "My name would be cursed in History down the centuries." "You do have guts, I like that." "We could have an understanding... if only we had the same masters." "I'll give you a chance." "If you can defeat me before the rope breaks... I'll spare your father." "If you lose, you'll give me the list." "I used a third of my power last time." "You're very talented." "I would have given you a position in the Court." "But I think you've lost your chance." "I master all boxing styles." "I would have taken you as my student." "But since you bullied my dad... I think you've lost your chance." "The crest saved me." "Go to hell!" "Okay." "Take it." "Sai-Yuk, go now." "Never!" "I feel happy seeing you have become a man." "Just leave me." "Our country is waiting for you." "I die with peace of mind." "Go now!" "I only have one father." "That's what matters to me." "Go!" "I'll live or die with you, dad." "Fong Sai-Yuk, I'll help you." "Mommy!" "Come and help." "Pull!" ""Best regards to your mother"" "Kill them all!" "Honey!" "Mom is here to save you." "Foolish kid, you came looking for death without telling me." "Macu, why did you bring mom here ?" "There really was a branch of the Red Flower society in Puishi." "What a coincidence." "Your big mouth is an oracle, careful with what you say." "Take care of dad." "Go to hell!" "Why don't you die ?" "Die!" "Die!" "Any more ?" "Master Chan!" " Honey, are you alright ?" " l'm fine." "My father!" "Mom, help dad." "Master, go now." "Master Chan, your reputation precedes you." "I admire you." "But my master ordered me to bring you corpse back." "Die!" "The explosive!" "Brother Fong, I'd like to adopt Sai-Yuk as my pupil." "Master Chan Kar-Lok, I trust you with my son." "Master Damn." "Sorry..." "Master Chan." "Please take care of him." "He's never been without his mother." "Our ways part here." "May I take Ting-Ting with me ?" "Sure you can." "Are you willing to let your son join the triads ?" "What do you think ?" "Discovering the world will do him good." "Ting-Ting, let's go." "Don't you bully my daughter." "I wouldn't be able to." "Follow my example:" "be a man of virtuous persuasion." "Dad, may I ask something of you ?" "I'm listening." "I've never seen you smile." "Can you smile, just once ?" "Make it next year." "Sai-Yuk, we're going." "Dad, take care." "Let's go." "Sai-Yuk, take care." "You'll be good to me, won't you ?" ""The beauty puts up the curtain."" ""And sits moody with furrowed brows."" ""We only see traces of her tears." "Who does her heart belong to ?"" "Sai-Yuk, your father smiled!" "How romantic!" "I'm in heaven." "Sai-Yuk, you forgot something." "Catch it!" ""Red Flower Society Name List"" "Directed by:" "Corey Yuen Kwai" "Written by:" "Kung Yung Chai, Kin Chung Chang, Jay On" "Music:" "Romeo Diaz, Mark Lui, James Wong" "Cinematography:" "Jingle Ma Chor-Sing" "Editing:" "Peter Cheung" "Production Design:" "Ann Hui" "Costume Design:" "Shirley Chan" "Stunt Performer:" "Xian Gao" "Choreography:" "Corey Yuen Kwai, Tak Yuen" "Produced by:" "Jet Li"