"Who's there?" " Get lost!" " Password?" "Come on, you brat, get lost!" "Ow!" "And don't forget to wash that make-up off!" "What's with all the planes?" "Weird, huh?" "How's the moped?" "Still kickin' up a racket?" "Yeah, but less than before." "Let me take a look." "Gimme some room." "This bike's seen better days." "But you won't need it next year." "On weekends I will." " Coming back every weekend?" " Yeah, if possible." "Unless it bugs you..." "On the contrary." "I'm hoping to see you often." "Really?" "Well, especially for Léopold." " I won't be able to cope alone." " He's big now." "I know." "So are you." "You guys get bigger, I get older." "Your brother's gonna miss you." "Is it working or not?" "I can't figure it out." "Something's knocking around, but what?" "As mechanical as ever, I see!" "It just doesn't interest me, that's all." "Men don't have to be mechanically minded." "I fix tables, paint boats." "I don't shout it from the rooftops." "You've still got some mascara there." "Craft on the horizon!" "Daddy, come see." "There's something in the water." "What are you talking about?" "Really!" "Come see, over there!" "Go get your sister." "Come help me!" "Hurry up!" "Hold the boat!" "Go back in." "I'll take care of the rest." "Whenever you want!" "France has opened its airspace to allied planes..." "Still no news of Béatrice, aged 9, who went missing while out with her parents..." "Can we go now?" "Go ahead." "Me first!" "I'm going to see the toads!" "Subtitles:" "Rosemary Ricchio"