"Directed by CHO Yong-Sun" "They're racing towards the finish!" "JEONG Woo-sang in Lane 4 is in the lead." " He is!" " He's fast." "CHO Won-il in Lane 3 is coming up close!" " Yes." " They're rivals." "The young swimmers are truly amazing!" "They're incredibly fast." "Will JEONG win?" "Way to go, Won-il!" "CHO Won-il comes on strong!" "Really!" "Go Won-il!" "CHO has never lost the 400 meter Freestyle yet!" "What a great, young swimmer!" "Amazing!" "NO BREATHING" "You dare glare at me?" "Think this is funny?" "Won-il, here's your reality..." "You're expelled." "You can take night school to get a high school diploma." "But I didn't drink." "I just kept watch." "Look, Won-il!" "Welcome to the real world." "The watch dog gets the blame." "What about the other boys?" "You gotta have something to fall back on." "Like being top students, or a mega rich family." "So different from you, huh?" "Shake hands, fool." "I won't hit you." "That way you'll be dang sorry." "For life." "Shinsa Station, please." "Huh?" "What?" " Shinsa Station, please!" " Right." "This is a taxi." "Hold on." " Mister!" "I'm busy!" " What, fool?" "How in the world!" " What?" " You'd better get off." "You're refusing a passenger?" " I don't care!" " Something urgent came up." "Let's go!" "I'm busy!" "Please understand?" " I'm not getting off!" " Then, I'll get off." "What?" "Mister!" "Stop!" "Come back!" "Peppers... garlic... and meat!" "Awesome!" "Some personality." "How can you eat?" "I love meat!" "Have some, too." "I'm so mad, I lost my appetite." " Go ahead." " Okay." " What will you do now?" " Come up with a business plan." "Wanna get hit with a radish?" " I love radish." " I'll rub your face with garlic!" "Start swimming again." "I'll get you into a high school for sports." "Just go there and get a diploma." "But I hate the water." "I hate a high school dropout!" " I don't even take baths." " Think of your dad." " Don't talk about him." " Then, think of your mom." "You promised her!" "That you'll get a diploma." "JEONG Woo-sang!" "What's your reason for assaulting Peterson?" "Is it due to your recent poor records?" "What disciplinary action from FINA do you expect?" "After winning last year's world championships..." "JEONG Woo-sang fell in a slump and assaulted a rival swimmer." "The media is all over it." "There's nothing we could do." "If it happened here, we could've kept it quiet." "But he hit an Australian rep." "Please understand our position." "Mr. Chairman." "I'm disappointed." "How can you do this to me?" "That's not what I meant." "How about a fresh, new start?" "It'll work out." "But we should win back public sentiment." "No way." "You have no choice." "How can you do this?" "With just a year to the Olympics, how can I go back to school?" "So why cause trouble!" "Don't whine like a baby and go." "What brings you here?" "Chang-sik!" "Looking good!" "I've always looked good." "Why'd you come?" "Take a kid in your swim team?" "This isn't a community pool." "I'm not taking a kid in the middle of the year." "I heard about the additional recruitment." "That's a show." "The Association wants me to take in JEONG Woo-sang." "We put the notice out, so it won't look bad." "So, take one more kid along with him." "He's really good." "Use to be JEONG's rival!" "I'm doing you a favor, pal." "What sports high school is he from?" " Just regular school..." " Why you!" "Buy me drinks some time!" "That's how you wanna play?" "I can play, too!" "Soon-young is desperately looking for someone!" "Says she'll gouge his eyes out when she finds him!" "Damn it!" "Soon-young?" "Who's that?" "Like you don't know." "Hey!" "Long time no see!" "The hell?" "I love eating like this." "Eat up." "You'll need it to start training." "Training?" "He's making a comeback as a Water-boy." "But keep your promise." "Free rent and big allowances!" "And all-I-can-eat-meat once a week!" "I keep my promises, kid." "Think I'd lie to you?" "Ow, my stomach." "I gotta go." "Daddy!" "Loud ones don't stink." "He pooped his pants." "Go check." "Anyway, it's nice." "Lonely lives living together." "You play music?" "Unbelievable." "Are you stupid?" "It's cool how you stuck to one thing." "You should, too." "Stop wandering off." "You looked the best when you swam." "No need to pay me." "Just get off!" "Report me!" "You're getting off here!" "Do I have to hit the passenger?" "Get off!" "Get off!" "Get off!" " I'm not going to school!" " Go!" "I won't go!" "Go!" "Go to school!" "That hurts!" " I won't go!" " You said you'll go!" " I won't go!" " Why won't you!" "Go!" "You're here!" "Go!" " I won't!" " Go!" " Won't go!" " Go!" "This is your school!" " I won't!" " Go!" "I'll go!" " No!" "I won't go!" " What?" "Then, go!" "Hey!" "Yes, sir!" "Go to school!" "Go to school!" "KOREAN HIGH SCHOOL OF SPORTS" "Damn." "What a way to meet." "Nice!" "There's no other room." "I never shared a room before." "Good!" "Then, try it." "Coach!" "I'm JEONG Woo-sang!" "I know." " I know." " But I'm JEONG Woo-sang!" "How can you do this to me?" "They suddenly took in two new recruits?" "Attention!" "We got some new faces." " You all know JEONG Woo-sang?" " Yes." "Greet them." "That's it?" "Yes." "Man..." "Fine!" "Start practicing!" "Coach?" "What about me?" "Oh!" "This is..." "His name is..." "Wan-il?" "That's it!" "JEONG Wan-il?" "JANG Wan-il?" " CHO..." " CHO Wan-il!" "Let's go!" "Let's start practice!" "Go!" "Go!" "You can do it!" "Just a bit more!" "He's good." " Fool!" " Go!" "Go!" "Why aren't you going in?" "I didn't bring my swimsuit." "Wan-il forgot his dear swimsuit?" "Yes." "How do I kill you, fool!" "Why you little!" "Come here!" "WASTE FOOD, NO MEDAL FINISH ALL, GOLD MEDAL" "Hey, New Face." "Huh?" "See you in our room later." "Why?" "Just come if we tell ya." "Came here for an easy way into college?" "This place is tough." "Remember that." "Right." "Saw many boys puke blood trying to catch up to us." "Can I go sleep now?" "We're picky on who we take in." "But we like you." "We allow you to come in under us." "I'm not into groups." "Even if you can eat like this every day?" "I'll join!" "This is totally my style!" "How about a drink to welcome Won-il?" "That's really expensive!" "You know, huh?" "Here, have a drink." "I have a bad experience with liquor..." "Then, let's change that to a good one!" "If we get caught, we'll be expelled." "So, we'll drink in secret!" "Still, I can't." "I'm not drinking." "Fine, then!" "Don't!" "You're ticked off?" "CHO Min-Guk uses his specialty!" "No Breathing!" "He is doing No Breathing!" "He is so far ahead of the others!" "I only had chicken..." "Water, please..." "I'm thirsty." "I received a tip about an incident last night." "Those who drank inside the residence..." "I'll give you a chance to step forward." "One." "Two!" "It was you?" "Yes, sir." "Let's hear your reason." "I was stressed over how to like the water..." "Why you little." "You come into the swim team and get drunk over... not liking the water?" "I think the whole team needs more discipline." "Everyone swim 50 laps roundtrip!" "And no weekend outings!" "Get moving!" "Coach?" "This is not right, sir." "What?" "It's unfair for everyone to be punished because of me." "Why you..." "CHO Won-il." "So, you'll take responsibility?" " Of course, sir." " Fine." "CHO Won-il will swim 500 laps roundtrip alone!" "If he succeeds, you'll get your outings." "Get going, fool!" "Guys!" "It's okay." "Dismissed!" "What a retard." "Crazy fool." "Should we call an ambulance?" "How can you say that?" "Just beg for forgiveness!" "Your heart will burst, man!" "Yeah, let's go beg!" " What?" " It's all your fault." " Drinking was your idea!" " It was your idea!" "Drinking was your idea!" "What's he saying?" "He asks if the cafeteria is closed." ""Really?"" "Take the fool and feed him!" "Hurry!" "Pork chops..." "Hamburgers..." "Steak...please..." "That weird fool!" " Won-il!" "You're the man!" " I'm dying..." " What do you want?" " Steak..." "Eat everything!" "Dang." "I want water..." "Water." "What?" "Look." "I can't grab anything with my hands trembling." "Water." "Crazy fool." "Water." "Feed me." " Want me to call your minions?" " No, you feed me." "Why should I?" "I ended up like this cuz you squealed." "Who says I squealed?" "If not, forget it." "Water." "Get the angle right." "I'll pour it on you!" "Okay, man." " Wanna die!" " Come on, we're friends." "Who says I'm your friend?" "Don't remember?" "I found your medal for you." "Hey!" "This is yours!" "This is your medal!" "Hey!" "Your medal!" "Yes!" "Loser!" "Dad!" "Drive!" "Hurry!" "I ain't your daddy..." "It's yours." "You dropped it." "I didn't drop it." "I threw it out!" "Why throw out a hard-earned medal?" "Cuz I hate silver medals!" "Then..." "You can have this gold medal." "What are you doing?" "We have lots of gold medals at our house." "You can have it." "Enjoying school life?" "Brings back old memories?" "Guess so." "I forgot for a while." "But the past is just the past." "I don't care about that stuff." "Cool comment." "I like it." "Any hardships at school?" "I hate everything." "The slacking and drooling..." "Slacking?" "Drooling?" "Is it good?" " Have some meat." " It's delicious!" "Bone!" "Bone!" "Off to shoot a commercial again?" "Not greeting your seniors?" "What you looking at?" "Woo-sang." "The pool water really sucks these days." "So change it for us?" "Then, you should just give up swimming." "How do you expect to compete?" "Say that again?" "You moved?" "Nope." "Looks like you missed." "Don't you dare!" "Hi, Coach!" "Consider yourself lucky." "Did you eat, sir?" "Of course I ate." "Can't go around hungry." "I heard it'll rain tomorrow." "Guess rain doesn't matter being at the pool." "All day long!" "Cut it out, stupid." "That ungrateful fool!" "I just saved your life!" "Wake up!" "Rooftop!" "Wake up!" "Hey!" "CHO Won-il!" " Why so early..." "Come down right now!" "Come down!" "I'll give you meat!" "CHO Won-il!" "It's Sunday morning!" "What's wrong?" "What?" "I'm beat." "Tired?" "Yes." "Where is this place?" "Unbelievable." "You really are dumb." "Daddy!" "Daddy!" "Stop swimming and play with me!" "You said we'll go watch baseball!" "Hey!" "CLOSED DOWN" "Must be sad." "You first learned to swim here." "No way." "I don't remember this place at all." "Let's just set up before the sun sets." "How's school?" "Make any friends?" "Two really good guys and an uptight fool." "An uptight fool?" "Why always me!" "Damn it!" "Whoa!" "Woo-sang!" "You got so big!" "Nice!" "Yours is a bit lacking." "See ya." "It's cuz it's cold!" "We just came from cold water, right?" "You're cold?" "Good!" "Those idiots!" "How do I kill them!" "Come here!" " Pardon?" " Dance again, Dae-chan." "I said, dance." "Pretty good!" "Good!" "You're a natural!" "Cut it out!" "Why you!" "Get down now!" "You fool." "Won-il..." "Won-il..." "What's with your record?" "I'm trying hard, sir." "Don't try hard." "Do your best, fool!" "Come here to swim, not goof off!" "But I feel a little down today..." "Down?" "I'll beat you down!" "Give me something!" "Anything!" "Why you!" "Damn..." "Next!" "LEE Jung-dong!" "You fools wanna live like this?" "Don't you feel motivated watching Woo-sang?" "Don't you want to try and beat him?" "No." "No?" "Why you little!" "Ouch!" "I'm just kidding!" "Get up!" "Hurry!" "I was just joking." "Be a man!" "I was just kidding!" "Smile." "Smile, fools." "This is nothing." "Kids these days are so weak!" "It's all for their good." "Laugh, fools." "My specialty!" "Soju and beer mix!" "Thanks." "You lied about Won-il, didn't you?" "We're pros." "Can't you tell by looking at him?" "Tell what?" "He gets drunk and swims as a hobby!" "That's what I can tell!" "Who cares if he was hot when he was young?" "He's lousy now." "It's cuz he still has regular school in him." "I'll make sure he gets on track." "Jae-seok, the Mr. Angel." "2 more dishes of beef ribs, please!" "But their specialty is pork ribs..." "I only eat expensive beef." "Damn pig." "What?" "Ah, they use healthy pigs." "Sir?" "Won-il." "Why'd you come here so late?" "It's chicken, your favorite." "Eat it with your friends." "Thank you." "No need." "I'll be going." "Won-il." "Yes?" "I believe in you." "Go on in." "Have some more." "I booked your training abroad." "I got Lucas BALL to coach you." "Are you listening?" "Yes." "Stay focused." "You can fall behind any minute." "Aren't you having more?" "I had a lot." "Looks like a fake illness." "Just checking." "My record is bad these days." "Uncle is still at it?" "I think the problem is him." "He's too hard on you!" "I'll tell Dad." "You, little!" " Okay!" "Stop!" " Don't you dare!" "Woo-sang." "Swimming is important, but take it easy." "Do things you like and relax." "I don't have time for that." "The wind whispers my name" "My heart calls out to..." " Thank you for everything." " My pleasure." "Come on, Woo-sang." "We'll miss the plane." "I'm coming." "Take care!" "I heard you're moving to Australia." "Take care." "Why're you here?" "Dang!" "You all eat so well." "Guess 25lbs wasn't enough." " Thank you, sir!" " Sure." "Eat up." "Eat all you want." "Nice." "What a coincidence." "You're his roommate?" "How've you been?" "Not bad." " No." " Did you tell him?" "Won-il, did you?" "The important thing is he came." "Why bring me flowers?" "Should've brought food." "Eat up." "You eat." "Then, I'll eat it!" "Dear, wait till it's cooked before you eat." "Uncooked pork could kill you." "She's cool." "Here!" "That's a good boy!" "I don't eat pork." "Really?" "Hanna!" "Unbelievable." "I'm a big fan of yours." "I saw the article..." "You were amazing." "How you punched out those foreign swimmers." "Well..." "How about a drink?" "I don't drink soda." "So picky." "Anyway, it's great to see Won-il made so many friends." "Come over and hang out here anytime!" "Yes, sir!" "Not too often for you." "How'd you know about my welcoming party?" "Didn't think you'd come." "You don't like me." "I like you..." "Jung-eun." "What's your motive?" " Motive?" " You even know celebrity ladies!" "Ladies?" "Goddamn!" "Why make a scandal with a poor, normal girl?" "Eating different side dishes is fun." "Why not with girls?" "It's fun." "You bastard!" "I'm warning you!" "If you hurt her, I'll kill you!" "Got that?" "Do you like Jung-eun?" "We're not like that." "Then, butt out." "I'm serious." "I really like Jung-eun." "You liar!" "Said you hit on different girls!" "I don't believe you!" "It's not me!" "Coach OH!" "Coach OH!" "Hi, Coach." "Hi, Won-il..." "That fool!" "At an important moment!" "How do I kill him?" "Way to go, Sun-woo!" "That was good!" "Let's see your hands." "That tickles!" "I'll get you!" "Did you lose your phone?" "Why don't you take my calls?" "Well, I was busy..." "How'd you know I was here?" "I told you I like you." "Of course I know." "Whatever!" "Are you delirious?" "What?" "Such a good girl." "Let's finish up and eat." "I'm starving." "Yeah!" "Why do you eat this?" "There's lots of other...good food." "Chicken feet are really good!" "Come on." "Try one." "No way!" "You eat it." "Wanna get gizzard instead?" "Gizzard?" "That rotten bastard!" "I'll make sure you rot in hell!" "For sure!" "Hey!" "It's your dad's passing anniversary soon." "Is it?" "But how..." "How can you forget your dad's passing?" "What's the plan then?" "I leave for special training tomorrow." "What about your dad?" "I usually don't do anything." "But you're his son..." "Why should I remember such a selfish man?" "He has a way of wanting me feel like Soju." "Jae-seok, get a bottle of Soju." "Yes, sir." "I'm so full." "How can a guy not eat chicken feet?" "How can a girl eat stuff like that?" "A man should at least be able to chew on chicken feet." "WELCOME DAEHAN SWIM TEAM" "Hi, good afternoon." "Welcome to MARCO POLO, Davao, Philippines." "Good Philippines, Davao." "Go team!" "Let's be friends for life." "You bet." "Look!" "Girls!" "I love you." "Wake up, fools!" "Huh?" "Stop crawling like babies!" "Run fast, fools!" "The hell?" "Those fools again!" "How do I kill them!" "It's a race!" "Last one in will die!" "Run!" "So refreshing." "That feels good." "Where'd Woo-sang go?" "Don't know?" "He's getting trained privately." "Looking good." "Half time, 30 seconds." " It's hilarious!" " Really?" " He's totally burned." " I should've been there!" "I knew I smell kimchi in here." "Oi!" "Korean!" "What do you think you're doing here?" "You think you're going to the olympics?" "Want me to kick your ass again?" "Go ahead." "If you got the balls..." "Korean!" "Olympics?" "Yeah I know..." "I'll make sure you never swim again!" "Come on!" "Right here..." "Let's go." "Right here..." "Right here..." "Back off." "What?" " Huh?" " White fools." "You!" "White chocolate!" "White chocolate?" "What's that even mean?" "White chocolate?" "You head crazy?" "You wanna have a go?" "I wa...!" " What?" " Look." "Don't mess with my friend." " You die!" " Huh?" "Who are you?" "Who are you, little monkey boy?" "Me?" "JEONG Woo-sang's friend." "Okay?" "Aussie Aussie Aussie!" "Oi oi oi!" "Ready!" "Go!" "Yeah, right!" "Let's go!" "Go!" "You can do it!" "Go!" "Right!" "Right!" "That's all he got." "No problem." "Bring it in, bring it in." "You got it come on!" "Let's go, Alex!" "Nice..." "Keep going, come on!" "Let's go, Alex!" "Move!" "That hurt." "There, we go!" "Go JEONG Woo-sang!" "Go!" "Aussie!" "Aussie!" "Aussie!" "Oi!" "Oi!" "Oi!" "Yeah!" "Yeah, You can do it!" "You can do it!" "He's got nothin'!" "Yeah!" "He's got nothin'!" "What is that?" "What is that, black magic?" "The hell are they up to now!" "We won!" "What is that?" "CHO Min-guk uses his specialty!" "No Breathing!" "No Breathing?" "A special technique of swimming without breathing!" "You really are uptight." "Really wanna swim till our last day here?" "Enjoy life a little." "Enjoy it?" "Even those who place last competes to be first." "An athlete who wants to enjoy it, is dang embarrassing." "You enjoy life all you want." "Min-guk." "How've you been?" "Won-il went to special training." "He's brighter now." "But he's still mad at you." "Coach JANG!" "Welcome, sir!" " Forget it." " Beef again, right?" "Look." "What's with Won-il?" "Screwed up again?" "By chance, is he Min-guk's son?" "Who says?" "It's so obvious!" "He did No Breathing, just like Min-guk!" "The power of love is amazing" "Through tiring days, it makes me smile" "Like the rainbow after the rain" "Seeing you gives me strength" "What are you thinking?" "Thinking of you makes me smile" "Even through my busy days" "I'm happy because of you" "Hello?" "What's it to you where I am?" "Your phone manner sucks." "How'd you know about here?" "I have a good source." "Take it." "I got it at the duty free." "Take it!" "So lucky..." "I picked it out and brought it here myself." "Do you really like me?" "I got cut from the national team." "I gotta focus and train hard to get back in." "If I came here at an important time like this... it means I like you." "But I don't like you." "Crazy!" "Right..." "But you will." "Don't leave me hanging and take it." "Take it!" "Take it!" "Can I give it away?" "It's up to you." "Changed shampoos?" "Smells great." "I'll go." "What is it!" "Whoa!" " It's Burberry!" " It's not a fake, is it?" "JEONG Woo-sang's loaded!" "I'm so jealous." "Can I have it?" "Hey." "Know the girl who lives below?" "What about JEONG Woo-sang, the national star?" "You know?" "Think Woo-sang and Jung-eun suit each other?" "No, right?" "What about me?" "Hey!" "I'm talking to you!" "Come here, you!" "Hey!" "Now, you're yelling at cats?" "What did you hear?" "Hear what?" "Did you bad mouth me to the cat?" "Of course not." "What?" "My gift." " Unbelievable!" " For what?" "You cheapskate!" "That's why you don't have a girlfriend!" "Who'd like you?" "Kick!" "Higher!" "Breathe less!" "Kick harder, fool!" "Harder!" "The Nationals are coming up." "When will you snap to it?" "Seniors!" "Don't want to go to college?" "Entry to the Nationals will be by record." "Not by grade!" "Dismissed!" "DO IT TO, GET GOLD NOT DO IT, NO MEDAL" "Woo-sang?" "Mind if we work out together?" "Sorry." "Guess I'll be in your way." "I didn't say you couldn't." "You're free to work out." "One, two, three." "Chest up!" "Four." "Five." "Six." "What are you doing?" "So I can brag you're my friend, when you win the gold." "Aren't you practicing?" "How long's it been?" "A while." "Am I finished?" "Don't go overboard." "Every swimmer has minor injuries like that." "Mom?" "It's me." "Yeah, I ate." "See the doc?" "Take your medication." "It's not much." "Don't worry about me." "By the way..." "I can't come home on your birthday." "It's not that." "I may go to the Nationals." "You're happy?" "Okay." "I'll call again, soon." "Bye." "SURVIVAL AUDITION 'HI STAR'" "You're a miracle to me." "Like the warm sun" "A dazzling jewel to me" "You fill my heart like sweet cream" "You're a miracle to me" "When I am down" "When I am lonely" "You always stand by me" "Through the darkness, you shine for me" "You're my bling star" "I'm following my dreams" "I'm going my way" "I'll shine like the stars above" "You're my bling star" "I'm your bling star" "All for our dreams" "You're my bling star" "I'm your bling star" "All for our dreams" "You're my bling star" "I'm your bling star" "All for our dreams" "Unbelievable!" "Attention!" "Greetings!" "Hello, sir!" "The entry list for the Nationals has been decided." "YOON Kyun-sang." "Yes." " LEE Il-min." " Yes." " Yes." " SOHN Seung-woo." "JEONG Woo-sang." "Yes." "LEE Jung-dong." "Yes!" "You're that happy?" "NA Dae-chan!" "Shouldn't you be disappointed?" "Jung-dong practiced so hard!" "Right, Won-il?" "Right." "Hopeless fool." "Dismissed!" "After all the beef I fed you!" "You leave him out?" "You saw him do No Breathing!" "Why didn't you train him hard to make it?" "I did what I could with Won-il." "But he's got no will!" "If I drag him and throw him in, think he'll change?" "You really think that?" "This beef is to die for." "Eat pork, fool!" "That's their specialty here!" "Hello." "Who reeks of medicine?" "Pick it up." "Pick it up, fool!" "A cripple like you going to the Nationals?" "Just take pills and rest at home." "Please!" "Let me off this once?" "What the hell..." "You fool!" "If you hide an injury, you gotta fork up the scholarship." "I'll give you one day." "Get lost quietly." "Please!" "No!" "Please!" "Bastard!" "Get lost!" "Disappear will ya!" "You can't quit like this." "I was going to quit anyway." "I can't afford it, and Mom's sick." "I thought I'd get better by trying hard." "But it's no use." "What about me?" "I can't swim as well as you!" "Not you, too." "You'll regret this." "You traitor!" "Maybe I will." "That's why I really wanted to win a medal." "I'm sorry, Jung-dong." "For not knowing and asking to goof off." "LEE JUNG-DONG LEFT SCHOOL ON FAMILY REASONS" "BUS TERMINAL" "Sorry!" "Excuse me!" "LEE Jung-dong!" "Fool..." "Start up again." "Get your back treated and swim again." "You can't give up like this." "You tried so hard, man!" "Won-il." "You know there's no hope for me in swimming." "But stop wandering and try your best, pal." "Don't talk about me!" "Time to go." "Jung-dong said to give you this." "WITH MY AMAZING FRIEND, WOO-SANG" "Losers." "Their pal got kicked out, but they can eat?" "Coach JANG is a good man." "I squealed, but he made it so that LEE won't have to pay up." "What's this a charity for bums?" "This is why I hated it!" "This is why I hated swimming!" "Why'd you do that to Jung-dong!" "Why not me!" "You bastard!" "No!" "Let go." "Let go!" "Fool!" "Stop it!" "DISCIPLINARY COMMITTEE" "KOREA OLYMPIC TEAM TRIALS IN SWIMMING" "Great!" "You're ahead of the record!" "Just a bit more, Min-guk!" "OLYMPIC TRIALS IN SWIMMING" "Min-guk!" "Min-guk!" "Let go, you fools!" "Min-guk!" "Honey!" "No!" "He's my dad!" "Let go!" "He's my dad!" "Daddy!" "Daddy!" "It's me." "I have a favor to ask." "I'll meet you at our school's gym." "Thanks." "Bye." "JEONG Woo-sang." "Thank you." "You like CHO Min-guk that much?" "Pretty unique." "A top-class swimmer's role model is a second-class..." "Anyway, you owe me an exclusive." "Okay?" "Yes." "CHO Won-il!" "You didn't eat?" "This won't change anything!" "You should at least eat." "Won-il!" "Hey!" "CHO Won-il!" "Who are you?" "Why you little!" "I could punch you!" "The door hit my head!" "My eyes almost popped!" "My head." "Thank you." "I might have the change..." "Keep it to get that treated." "It's swollen." "I'm so dizzy." "Ow, my head!" "I'll be going then!" "This is called breaking and entering." "I thought you took pills, drowning in misery." "You saw I'm alive and well." "Now, go." "You're way past retirement." "Why do you keep competing?" "It's because of my family." "I always placed second or third." "I feel sorry to my supportive wife and son who is also a swimmer." "Your son swims, too?" "Does he always place second or third, too?" "Won-il is different from me." "He always places first." "But he says I'm the swimmer he respects the most." "So, I want to set a record today." "For my son, Won-il." "I can't retire without a good record." "Any last comments for your family?" "Dear..." "Thank you for your support." "This is my last race." "I'll make it up to you from now on." "And my son, Won-il..." "I'm sorry I couldn't play with you much." "After this race, let's go on trips, and to baseball games." "Promise." "I love you so much." "My son, Won-il..." "Don't put this beside Mom!" "How could you?" "Wanna swim in your grave!" "STOP BREATHING AND SWIM HARD!" "FOR MY LOVING WIFE AND SON!" "Who asked you to set a record?" "I never asked you to win a gold medal." "I just asked... to watch baseball together..." "Just go and cheer." "That's all I asked." "Why?" "Why'd you do it?" "Why'd you die!" "Why!" "I was so scared." "Dad..." "Dad!" "Dad!" "I miss you." "Dad!" "What now?" "Why do you keep coming?" "ENTRY APPLICATION" "What is this?" "Take me on!" "You'll get a hole in your stomach." "Always drinking and not eating." "I watch the side dishes I drink with..." "Get up." "Go away." " Please?" " Stop it." "Then, I'll eat it all!" "Sure." "Go ahead." "The food here is the best." "But where's the meat?" "An athlete can't eat like this." "I can't make the Nationals just on greens!" "The Nationals?" "I just came back from applying." "Really?" "Since I got cut from school, coach me." "You forced me to start swimming again." "Who says you can eat!" "There's no meat!" "Don't eat!" "Your face is half its size." "Let's go eat beef!" "Steak for me!" "Fine!" "Whatever you want." " Tenderloin!" " Ribs!" "Skirtmeat." "That's pork." "You were pretty great." "See?" "Told you, you'd fall for me." "Don't start up again." "Don't let it get to your head." "Just admit it." "I'm a great guy." "Why of course you are." "Stupid!" "Stop it!" "Nice!" "You poor thing." "What the?" "Oh yeah!" "Run one more time?" "Nope." "Many times." "Good!" "Keep it up!" "Skipping practice?" "You have to stay in camp?" "It's cuz I made it to the Top 10." "I can't go to the competitions." "Wait!" "I can have this, right?" "Where'd you get that?" "Found it in your room." " Then..." " Yup, I saw the letter." "Dear Jung-eun..." "To Jung-eun..." "Jung-eun." "It's me, Won-il." "We've known each other long, but it's my first letter to you." "We had a lot of fun, you and I." " Many memories together." " Gotcha!" "We laughed." "We cried." "We sometimes fought." "We were close like brothers and sisters, right?" "But I suddenly wondered... if we had things we couldn't tell each other." "I think I do." "Jung-eun..." "I think I like you." "What the..." "How cheesy..." "CHO Won-il!" "Crazy fool!" "How embarrassing!" "Why read it!" "So embarrassing!" "Congratulations on becoming the Chairman." "It's all thanks to you." " No need." " Thank you for everything." " Here." " Sure." " Yes?" " About the Nationals..." "Does Woo-sang really need to go through it?" "We have him in mind." "We're thinking of cancelling all events that Woo-sang is in." "Is that so?" " Let's toast." " Sure." "Why should I!" "Why go to the Olympics in such a lousy way?" " No!" "I won't do it!" " Stay out of this." "Let me qualify fair and square." " I apologize." " It's okay." "How dare you!" "How could you?" "Just quit swimming, then!" "Fine." "I will." "What did you say!" "Dear!" "Please!" "Stop!" "Woo-sang!" "Tell him you're sorry!" "Don't you know it's for your own good?" "I don't need it." "I'd rather quit... than go like a coward to the Olympics." "How dare you!" "Get out of my sight, now!" " Sorry, Mom." " Woo-sang..." "Sleeping?" "No." "If the competitions get cancelled, let's just say I lost." "What do you mean?" "Sleeping?" "Yeah." "A spinal disc is touching the nerves." "The operation is simple, but rehabilitation will take time." "Does Woo-sang know?" "Yes." "Then, why didn't you tell me?" "He asked me not to tell you." "He said if you knew, you'd be sadder than him." "I'm sorry, Uncle." "Hello, Dad." "You got your wish." "Happy?" "I'm sorry." "No need for that." "Since you're competing... show them what you got." "495..." "I can't do any more!" "Won-il?" "How many did I do?" "Take less breaths!" "Keep it under 7!" "I heard Woo-sang does it in 6." "What?" "Chang-sik, that fool!" "Then, we'll do it in 5!" "No, in 3!" "Don't breathe at all!" "PREMINLARY STANDINGS 1st JEONG WOO-SANG 2nd LEE JAE-KYU 3rd CHO WON-IL" "Won-il?" "Sir?" "Have a drink." "I don't drink." "It's on behalf of your dad." "Take it." "Here." "No Breathing is tough, huh?" "Did you see?" "Then, forget it." "What?" "It's nothing special." "Just a matter of who can hold their breath longer." "Breathing is instinctive." "It's hard trying not to." "So, forget No Breathing." "Good job in the preliminary." "Not as good as you." "Now, it's the finals." "Good luck." "We can't just end it like this." "How about a bet?" "A bet?" "A bet over Jung-eun." "The loser walks away from her." "What do you mean?" "I didn't realize..." "But I like Jung-eun, too." "What do you say?" "I'm answering you." "I'm going to get ready." "The power of love is amazing" "Through tiring days, it makes me smile" "Like the rainbow after the rain" "Seeing you gives me strength" "What are you thinking?" "Thinking of you makes me smile" "Even through my busy days" "I'm happy because of you" "I've never felt this way before" "I'm curious of your everything" "The world calls my name" "My dreams will come true" "I will shine dazzling bright" "Everything seems so beautiful" "Till the sea runs dry" "I will sing my song" "STOP BREATHING AND SWIM HARD!" "FOR MY LOVING WIFE AND SON!" "This is the National Swimming Championships." "Now, the Men's 400 meter Freestyle competition." "The intensity is hot!" "It's scorching." " JEONG Woo-sang has a big part in it." " Yes." "He was recently taken off the national team." "It must've been hard for him." "Let's hope he makes a strong comeback." "CHO Won-il in the next lane." "Is he new?" "It looks like he's not completely new." "Once a top juvenile swimmer, he's back after 7 years." "He placed 3rd in the preliminaries." "It's amazing after 7 years away." "Let's look forward to JEONG's successful comeback." "And CHO Won-il as well." "CHO Won-il!" "Go!" "JEONG Woo-sang!" "Go!" "CHO Won-il!" "JEONG Woo-sang!" "Won-il!" "Woo-sang!" "Lane 3, CHO Won-il." "Lane 4, JEONG Woo-sang." "They're off!" "JEONG Woo-sang and CHO Won-il!" "They're going strong from the start!" "They're both swimming way too fast." "Is it CHO's strategy?" "They're incredibly fast." "They make their first turn at 50 meters." "They're swimming at a world record pace!" "STANDINGS AT 50 METERS 1st CHO WON-IL 2nd JEONG WOO-SANG" "Can you believe that?" "World record paces at the Nationals?" "I can't." "This must be a dream!" "Right?" " It's not a dream!" " Hey!" "JEONG is expected, but what about CHO?" "What did he do during his 7 years away?" "Must've done something." "JUNG and CHO make their turn at 100 meters." "They have a big lead." "How can they be so far ahead of the others?" "Do they have motors on their suits?" "I doubt it." ""GO!" "WOO-SANG, OUR HOPE!"" "JEONG Woo-sang takes the lead!" "JEONG puts an end to the tight race!" " CHO has been outclassed." " That's right." "JEONG is a world-class swimmer!" "I hope he keeps going strong to win gold at the Olympics." "Good." "You did your best." "Of course!" "That was good." "What's happening?" "Unbelievable!" "That's really Won-il, right?" "Passion over fear." "Appreciation over passion." "Enjoying over appreciation." "When you enjoy it, you'll perfect No Breathing." "Your dad had no fear in doing No Breathing." "He always enjoyed it." "Because you were always there watching." "Min-guk, are you watching?" "Your son's No Breathing..." "Are you watching, pal?" "CHO has already surpassed JEONG's top Korean record." "Is this the birth of a new star?" "A shining star!" "CHO Won-il!" "Looks like he is set to win!" "Amazing!" "Incredible!" "CHO Won-il's No Breathing!" "What's with JEONG?" "Go Woo-sang!" "I have no intent on losing to you again." "I worked harder than anyone to get here." "You're not the only one who can do No Breathing." "Woo-sang, it's not over yet." "It's not over." "They're absolutely crazy!" "Really..." "FINAL STANDINGS 1st CHO WON-IL 2nd JEONG WOO-SANG" "Winning by 0.01 seconds and setting a new world record..." "CHO Won-il!" " Unbelievable!" " Amazing!" "They're both amazing!" "Beautiful!" "Incredible!" "The future looks bright!" "Hey!" "Way to go!" "Good work!" "CHO Won-il!" "JEONG Woo-sang!" "Way to go!" "Dad..." "You never smiled even when you won first." "Since you came in second..." "How about a family dinner out?" "Thank you, Dad." "Sure." "Good work, son." "You're watching me swim, right?" "So, don't fight and be good." "Here's another fan of yours, Dad." "Hello, sir." "I'm Won-il's friend, JEONG Woo-sang." "The national star." "Must be happy to have a fan like him." "When are you flying off?" " Don't give up." " In two days." "Hey, I'm JEONG Woo-sang." "Keep your promise." "Oh, right!" "The promise!" "Didn't we agree the loser would give up on Jung-eun?" "We made a promise like that?" "Hey!" "You two are hilarious." "Who says I like you guys!" "I decide who I like!" "Not you guys." "You sillies!" "Why hit just me?" "You get hit, too." "Hey!" "Brian, here we are at the London 2012 Olympics." "Men's 400 meter free-style's coming up and I must say the competition is fierce." "Yes it is, Don." "And we have a great line-up." "But a I heard that the world record holders" "Cho Won-il and JEONG Woo-sang are clear favors to win a gold." "Won-il!" "Woo-sang!" "You know they absolutely are." "But we cannot discount the American, Australian or Chinese teams." "They've really been giving it all this year." "Uh...there could be blood in the water." "Be cool." "It's embarrassing." "What?" "Wait!" "Why do you keep sending Jung-eun flowers?" "That's cheating!" "A fan can send flowers to his favorite singer." "Ugly fool." "Who's he calling ugly?" "I'm totally hot!" "What's with the shades?" "A celebrity is not at liberty to expose her face." "No one knows who you are!" "You can go on subways without any problems." "Wait till my second album comes out." "Try 7 or 8 albums, they won't know." "Are you really my dad?" "Well, I'm not your mom." "Why you!" "Stop hitting me!" "It's embarrassing!" "My daughter!" "America's Ryan PHILLIPS is in Lane 1." "Lane 2 is Hui DONG from China." "Lane 3 is Schurrle from Germany." "Our proud JEONG Woo-sang and CHO Won-il are in Lanes 4 and 5." "They placed first and second in the preliminaries." "Amazing!" "They are truly unbelievable!" "I still can't believe my eyes!" "Won't let ya win this time." "Like you did before." "Let's go!" "Hey!" "Is there a national male synchronized swim team?" "Probably not." "Then, we can be Nationals." "Right on!"