"Miss Amelie" "Why don't inform me of your come in advance?" "The manager of the accountant department." "Come with me." "Let me introduce my boss, Mr Omochi" "Pay attention to your manners." "Please forgive us." "The office of Mr Haneda." "He's the chairman of the board." "Never think that you can see him." "Your workbench." "Your boss, Miss Mori, sits at the opposite against you." "She's having a meeting." "You can see her in afternoon." "Gentlemens" "Let me introduce a new fellow to you, Miss Amelie" "You like challenge?" "Yes, I do." "Great." "It's my suggestion:" "Mr Johnson invited me to play golf in Sunday" "Help me with a English letter to accept the invitation." "Who's Mr Johnson?" "Do it again" "Do it again" "Do it again" "Do it again" "Miss Mori has come back." "You can work with her." "Help me with a cup of coffee." "Go" "Miss Mori?" "Fubuki Mori, you can call me Fubuki." "Ask me whenever you meet the problem." "Though she's tall and big" "Fubuki still has the beauty of Japanese females." "Her face shows the traditional Japanese style." "The symbol of archaic noble girls." "Hello!" "Hi." "I'm not interested in such things." "I don't know what role I should play in the company." "But I just wanna work in a Japanese company." "I am glad to know my fellows." "I decide to remember all files in the employee bulletin by heart to work conveniencely." "The employee bulletin even contains the information of the home members." "They didn't ask me to do any thing but take coffee." "It's common to do such jobs in Japanese company." "In this way I can know what drink a sir may want in different time." "Such as Fubuki, she want a tea at 9, and a black coffee at 12." "and tea at 15, then a cup of coffee at 19." "Mr Omochi is receiving an important delegation." "Coffee for thirteen men." "Hurry." "You did well!" "The meeting is the prelude of a series of meetings." "The meetings will be held each month" "Thank you for inviting us." "Please help me with some coffee." "It will be us that invite you next time." "Excuse me" "Sugar of milk?" "It's the report of the achievement in these two years." "Please" "Coffee" "Saito!" "Where's the girl from?" "What's up?" "Why she speak Japanese?" "Stop right now!" "Follow me" "Our guests are very unhappy." "Your job is to fill the coffee." "But you, always try to remind them that you got perfect Japanese" "But..." "Manger" "I speak Japanese..." "Don't talk back!" "You have no right to disprove." "Mr Omochi is very angry." "The meeting delayed." "They are important clients of our company." "How can a secret meeting be held in front of a foreigner that knows Japanese?" "You shouldn't speak Japanese any more!" "What?" "You don't know Japanese at all for now on!" "Clear?" "But just because I know Japanese the company employed me." "It's not fair to me!" "It's me, your boss, give the order." "From now on, you don't know Japanese any more." "Impossible" "No one will obey such order." "You should." "Western people's brains should make more clear." "Japanese brains is able to force yourself to forget the language." "Western people's brains can't!" "I understand." "But try, Miss Amelie." "At least, dress up your look." "It's the order from your boss." "Undrstand?" "I've never been sad like this" "It cost me so much to learn Japanese" "And in Japan," "It's a shame if I was fired so quick." "How I can follow Mr Saito's order?" "If it's wrong that a foreign learns Japanese" "Why the japanese go to learn French?" "Now Mr Mori is the only port for me." "What he talked to you?" "He ordered me to forget Japanese." "You used Japanese when you held the coffee. right?" "I hate Mr Saito." "Stupid, idiot." "No." "You are wrong." "Obviously, you are too kind that you have never seen the bad side." "It's ridiculous to make such order." "Calm down." "The order was not what he wanted." "He got no choice but to transmit Mr Omochi's indication." "So, Mr Omochi is also a fool!" "Mr Omochi is a very very special man." "But he's the vice chairman of the board." "We have no way." "Can we tell it with chairman Haneda?" "What kind of man he is?" "Outstanding!" "Very bright, a nice man." "But I don't think it's a good choice to tell him." "You can only appeal with your dircet boss" "That means, it's me." "Thank you, Fubuki" "I understand." "You can not help me." "But I still thank you much." "Your kindness make me feel more easy now." "What does your name mean?" "Blizzard." "Blizzard!" "Fubuki means blizzard?" "A great name!" "I was born in a blizzard." "Oh" "You were born in a beautiful day" "The beauty in the sky fell into the earth" "There are countless bells in the great Nara city." "How you know I am from Nara?" "I got it from the employ bulletin." "Me too." "I was born in Kansai." "shukugawa, near the mountain Kabuto." "We are very happy." "Both of us are from Kansai." "It's the place where the traditional Japanese heart beats." "also where my heart beats." "I have my happy childhood there." "I was in Kansai before 5 years old." "Me too." "It's also my hometown." "Now go back to work." "I have such good fellow like Fubuki" "Fubuki became my port against the blizzard." "I continue serve for the fellows." "Polite and careful" "But I am still twiddling my thumbs." "I take the job of sending mails without asking anyone esis' opinion." "159" "Your mail" "Your mail, Mr shiranai." "Your pet Yoshiro is three years old today." "Happy birthday." "Come here." "You made bold to do the job without your boss permission?" "The self-assertion is a big mistake!" "In afternoon the mailman almost got crazy" "He thought that he had already been fired." "I'm really sorry." "It's an ill behavior to rob other's job." "Is it?" "Can I go to applogize?" "Go back and do your job!" "(I have no job.)" "Manager?" "Few of the calendars in office is right" "Can I correct them?" "Ok." "(Finally I got a job.)" "Are you tired?" "The job is boresome." "Terrible!" "I go on with vitamin." "Thank you." "It's you that asked me to correct the calendars." "It's not the point." "You, never show again." "You made the stuff scatterbrained." "Copy these things." "They departure from the centre." "Do it again!" "Still departure from the centre." "Not like this!" "What?" "How you talk with your boss?" "Sorry." "But I've always been there." "They got no problem." "They shouldn't be like this." "Look." "Where's the mistake?" "Look that." "The format of the parallel and line always change." "Can you see it?" "I say yes, it's yes." "You use the copy key?" "Yes." "Let me explain it." "You cant use that bacause it will be not enough careful." "But..." "I would take many hours by this way." "Yes, you got it." "You can never do anything well." "(I know that it's a punishment for me.)" "Finally I completed what Mr Saito required." "It's Mr Saito's golf information." "Many senseless and frivolous things." "Suddenly the history of Fubuki's family came to my mind." "Good evening, I am..." "Mr Tenshi" "You take charge of the department of milk product." "Yes, but, you..." "Yes, I have to copy these by myself." "It's too late." "Nobody is in my office." "Head yourself" "You don't use the copy key?" "It's Mr Saito's order." "I understand." "Are you Belgian?" "Great." "I have a plan that has much to do with your country." "You can help me." "Do a research?" "A Belgian cooperation invented a new way to distill tallow." "I know that." "The foreground of defatted tallow is perfect." "So do I." "Can you come to meet me tomorrow?" "Mr Saito asked you to do it again because they departured." "He shouldn't have seen them." "I measured one by one and took many hours just for his golf club." "Rules" "He's torturing you." "Don't worry, I am Ok." "Fubuki..." "You are so kind" "I am happy you can stand with me." "I need a integrated report." "The detailed the better." "242 00:30:52,327 -- 00:30:54,397 about the new defatted tallow." "You can use Mr saitama's office." "He went on errands." "Ok." "Mr Tenshi is a very excellent man." "He's not only among the top at home but also studied abroad by himself" "Such able man is seldom seen in Japan." "You have the data?" "About the new diet habits of Japanese?" "Yes, I got." "As you have seen, the consumption of butter is increasing." "Patients with adiposity are our market." "It's much better, but still not perfect." "Do it again." "Amelie, your report is so nice." "Very acute." "Should I tell them you are the writter in the meeting?" "No, Mr Tenshi." "They would blame you for your dogmatism." "Yes, you are right." "However, if I tell" "Mr Saito and Mr Omochi that you are helpful for me, do you think Mr Saito will be angry?" "oppositely, you will find that..." "He will be happy to shake me off." "Would you be unhappy?" "If I can be the writter of your report" "I will not be unhappy at all." "It's my honor." "Finally I got back my self-confidence." "Some days later, my dream broke up." "I saw Mr Tenshi there." "And we together saw Mr Omochi." "You both are betrayers, malicious heart!" "Lier!" "I understood many Japanese way fo doing things at that second." "I wanna stop his abuse." "But I don't know what can I do." "I must do something." "You, Tenshi" "You just wanna wreck our company" "Mr tenshi is not what you said!" "It's me that prompted him." "It's my fault." "You dare to argue?" "No." "I should be punished." "You dare to protect the malicious woman?" "You should not do this." "To punish Mr Tenshi is a big fault." "You said what I said was fault?" "You can't imagine the rudeness." "No." "I just pray for you not to blame him." "She doesn't know what she's talking about." "She's a foreigner, young and lack of experiences." "I made a mistake." "I am very regretful." "In fact, you have no excuse." "I really made a big mistake." "But I still wanna stress the good of Miss Amelie's report and the rapid speed of the completion." "It's not the point." "It should be Mr saitama's job." "But he has went on errands." "So you should wait for him." "Not only we but also many other companies wanna take this project." "It would be late if we just wait for Mr saitama's back." "You dare doubt his job?" "Of course not." "But He don't know French and have never been in Belgium." "Amelie got more advanced qualifications." "Shut up!" "Stupid pragmatism!" "It's the production of the western." "I am sorry." "I hate such western production." "But it's wrong to earn the profit?" "You!" "It's your first, and the last report." "Get out!" "I don't wanna see you again." "I am sorry that you've been involved." "No..." "I will never forget your kindness in my life." "Thank you for your encourage." "But" "You should have said that the report was written by me." "I didn't say it." "Do you still remember our talk?" "I tried to talk with Mr Haneda privately." "It's the only chance for us." "It will be disaster to talk to Mr Omochi." "So is it Mr Saito?" "The damned bastard!" "Don't call his name." "Don't think in that way." "It's not him that spilled our guts." "I saw the spitball on Mr Omochi's table." "And I know it immediately." "Who wrote it?" "Mr saitama?" "No." "You really want to know?" "Sure." "It's Miss Mori's name." "Fubuki?" "It's impossible." "I can't believe it." "She wouldn't do such things." "Why?" "She hates you?" "Oh, no, she did not aim at me." "In fact," "The harm to you is bigger than mine." "You will lose the chance to promote in a long time." "Fubuki is my friend." "Yes..." "When your job is only to correct the calendars and copy golf rules." "That's why?" "Why she had to blow upon me?" "Miss Mori has taken many years to achieve her position" "She can't bear that you can be promote only ten weeks after your come." "I cannot believe it." "She's too squalid." "What I know is that" "She really suffered a lot." "She also wants me to follow her?" "Miss Amelie..." "Do you know if a girl is still single when she's 29 years old in Japan," "What it illustrates?" "She has been working hard for seven years." "Because she's too busy," "She lost the golden age to get married." "Why she aimed at you is deeply from her heart." "I have to talk clearly with her." "You have to do this?" "There's no way to solve the problem if we don't communicate." "You talked with Mr Omochi just now and was reviled." "You really believe that it can solve the problem?" "There's no way to solve the problem if we don't communicate." "As for me" "You will make the problem worse and worse" "Take easy, I won't involve you." "I must make the things clear with her, or I will be driven crazy." "Can I have a talk with you?" "I used to think that we are friends." "I don't understand" "What is up?" "Can you deny that you blew the gab?" "I have no need to deny." "I just followed the rules." "The rules are more important than our friendship?" "friendship?" "I have said that the fellows must get along well with others." "I understand, but now we are still "getting along well"?" "If you apologize, I will forget it." "So funny." "I won't." "You are defing." "You made a big mistake." "It's strange." "You are fond of weasel." "In a country that advocates honor" "Do you think you are qualified to teach me a moral class?" "What do you think is the reason I am willing to talk with you." "I don't know." "For pacification?" "Ok, apologize to me." "You looks smart." "Why can't you understand?" "Don't be so arrogant." "You are easy to be lassoed." "Now you know my anger?" "I understand." "But I don't support it." "Your attitude make me be shamed for you." "You tried to obtain a promote that didn't belong to you." "If I have the chance," "It won't harm you a bit." "I have been in my position for only one year." "But I had been struggling for it for many years." "You wanna take the same position with me within weeks?" "It's the reason." "You wish me to be painful?" "Infant." "What about you?" "Do you think you are mature to get the problem grievous like this?" "I am your boss." "You dare to say to me so rudely?" "I got it." "I've no such rights." "But I am very disappointed." "I admire you." "I, I am not dissappointed." "I have no respect for you." "You don't change your department, but you will do the fiscal job." "I do the fiscal job?" "I'd better to be a player." "accountant, it's meaning is broad." "I don't think you can turn to a accountant." "These are the invoices of last several weeks." "Here is the register book of the elevn departments." "An easy job, right?" "You sort the invoices by date and department." "For an example: 11,000,000 Finland cheese" "Department of milk product." "You take the invoice book, and write the date, company and amount." "Then you put the registered invoices in the drawer." "I don't use the computer?" "No." "Mr Unaji will take the invoices each month." "He only needs to repeat your job." "It save a lot of time." ""Reming Ltd", what's it?" "Non-iron metal, in MM department" "And what's this?" "chemical production, in CP department" "Curious!" "Ahh!" "What's up?" "GMBH's invoice, the date is..." "GMBH?" "You said GMBH?" "What's this, GMBH?" "explain it." "A German company." "Why "GMBH" is always laid behind other names?" "A branch" "Fool!" "In German it means CO.Ltd." "You mixed the irrelevant companies." "Do you think we have business deal with all CO.Ltd?" "How long can you correct your mistakes?" "But the German "GMBH" is very strange" "Very bold!" "You wanna owe your fool to the German mistake?" "Calm down." "I am only not clear about it." "Is it?" "Your country is the neighbor of Germany!" "And though we are far far away from it but we still know it." "Don't stand there." "Take the invoices of chemical production here." "What the hell you did?" "There are four zeros here." "It cannot be worse." "You always add or lessen a zero." "Look" "How long would you need to correct your stupid mistakes?" "Too much zeros..." "Shut up!" "Aren't you be shamed?" "I am terribly sorry." "No, you are not really sorry." "Do you think you can trick me?" "You indeed want to revenge against me." "I swear I don't." "I know you do." "You want me to be mocked because I blew upon you!" "It's me that's mocked, not you!" "Who assigned the job for you?" "Me." "You are clear that I have to answer to your behaviour." "You show your madcap in western way in spite of our company's interest." "You even destroy the company's accounts for revenge." "I didn't intend to do it." "Go." "I know you are not smart enough." "Nobody would make such low-class mistakes." "No, no, I..." "Don't argue any more." "You did intended to do it." "I swear with my honor." "Honor?" "You still know what is honor?" "In western countries we also attach importance to honor." "Is it?" "Do you think it a glory to crack yourself up as the most stupid one?" "I don't thinke I am that stupid." "Maybe." "Choose, either a betrayer or a stupid man." "Somebody is not good at data." "There's no such man in Japan" "Who dare disprove the superior in Japan?" "If you are a idiot, you should tell us earlier." "I am not." "I wont do this job any more." "A strange idiot." "To copy data don't needs brightness." "The brain will be blunt if you dont inspire it." "You wanna inspire your brightness?" "Curious!" "It's common." "Ok." "Let me think which job can inspire your brightness." "A job to inspire the brightness..." "You go to check the cost lists." "Another job about accountant?" "Irrelevant." "This job can inspire your brightness." "It's Mr shiranai's cost list." "Check it." "It should be calculate in Yen while the invoice is in Mark." "You have to calculate the exchange rate." "Don't forget that" "The exchange rate changes every day." "How?" "The job is good to inspire your brightness." "You will get used to it." "It's very simple, look." "I calculate the total amount of Mr saitama's cost in Yen." "How many have you completed?" "No." "No?" "For one week?" "Don't forget that it must be completed by the end of the month." "I begin to work now." "The number made me headachy." "The files piled like a mountain." "I got very very tired after only a few files." "My hands began to not to follow my command." "They became soft like the potato mud." "I have to stay in the seat and cannot move." "My head is going to blast." "I was doing my job carefully not to make big mistake." "What's up?" "My right hand is already numb." "Many... many¡­¡­ people in your country is like you?" "You are the first Belgian that I've seen." "The Belgian is not like me." "Oh, that's good." "Do you think it's funny?" "Do you know that to call another one idiot is very insulting?" "I know." "But I have to build up my order's power." "I don't understand what's funny." "It's a part of my psychic problem." "I want to apply to stay here tonight." "Your brain will get more clever?" "I hope so." "Ok." "One night is enough?" "Of course not." "Till the end of the month." "I did and did without a stop but I got no achievement at the first night." "Then" "I could not gather my attention here." "I could not be a accountant!" "I hated these!" "I made countless mistakes" "Every time the result I calculated is different." "Every time I can get different number from my calculation." "My feeling got misty gradually." "The beauty of Fubuki made me numb." "What are you looking at?" "I am thinking that in Japanese "hair"" "is the same word with "God"" "also "paper"." "Get back to your work." "I am sorry." "I am sleepy." "In your name there's snow." "And my name is rain in Japanese." "Yours is snow." "Mine is rain." "But they're both water in hands." "You take me to compare with you?" "What would you wanna be when you are a child?" "Toxophily champion." "Ahh..." "It suits you." "When I was little" "I wanna to be the God" "Then, I am more clear." "I wanna be Christ." "When I knew it's impossible I decided to be a moralist." "But it's still no way." "Then?" "I turned to be the accountant." "I cannot fall any more." "You really think that?" "I am the queen." "The God is great!" "He's almighty!" "Why she did such things was to protect herself from attacking." "Nobody dare touch her." "It adapted to her." "She's no worth respect." "She had to make me demotion continuously." "She felt that I am out of my domination scope." "But..." "She's wrong." "I am cold." "If you want to be a vagabond," "Don't sit in the company.There are many overbridges outside." "Go there." "If I was in any other place," "I was sure I will be fired immediately." "But in Japan the rule doesn't work." "Are you Amelie?" "What's up?" "The reason we called you back is not to wander in the aisle." "I had intended to do it myself" "Yes, you are competent for the job." "Fubuki..." "You are right." "The job is too difficult to me." "Somebody have no the sense of direction." "Somebody, just like me, have a thick skin to number." "Now let me tell the world" "I give up the job." "You have taken much time on it." "Tonight is the deadline." "Give me this." "At last I understand" "I only have to accomplish my own job" "Pickle coffee." "Notice the boss' expression." "Use the calculator expertly." "Miss Mori" "You are the shame of the company!" "I've never heard someone speak Japanese like this." "It seems the object is Fubuki." "Suddenly I understand." "Mr Omochi is hurting Miss Mori." "I am not happy either." "Seeing her helplessness, especially she glanced me for a sight" "I believe Fubuki would accept me again." "Don't treat me as idiot!" "Never shout at me!" "You talk to your boss in such way?" "You are not qualified to be a member of our company!" "Then" "I did a very stupid thing." "I am sorry" "I am here" "I am with you" "What are you doing there?" "What do you want?" "Don't be angry." "I only want to comfort you." "Shut up!" "Get out!" "I am late." "Miss Mori was galled." "She wants to keep her face and she won't cry before us." "No one has seen her crying." "What you did just now was the most venomous revenge." "It will made her more galling." "I wasn't intending to it." "Take care, Amelie." "..." "Add oil!" "I have a new job for you." "Come with me." "You first." "Come in." "It's your new workbench." "When the washclothes is out, you must replace in time." "And you should also make sure the bumf in the toilet is enough." "All puts here." "Lock it well." "Use this tool in this way." "Any problem?" "Who I replace to do the job?" "Nobody." "All the ladies who do such jobs were fired?" "No, they just come at night." "It's not enough." "once in a while there's no bumf." "Or the closestool is dirty." "The infection is not so good." "Especially when the guest from outside come." "Thanks to you we won't have such troubles." "I nearly forget that The man's toilet is also your workspace." "I wanted to be tough when I was young." "I thought I could bear anything." "I was intending to be a translator in a Japanese company." "However I turned to be a accountant." "And I was considered to be disabled at any aspect." "All these made me tremble with fear." "It's nice to have a job?" "Soon I found I was antipathetic." "This time I should be fired." "No matter whom." "But it's a exception in Japan." "I signed a one-year contract." "I hoped I could stick it out." "I hope to be a Japanese." "I felt I was humiliating." "I began to doubt my preserve from my childhood." "When I was little the beauty in Japan touched me much." "The feeling was still deeply in my head nowadays." "It's incredible." "Such rules drove me into another dimensionality beyond imagination." "Fubuki knows my situation clearly." "I must retaliate." "If you want to complain come to me" "I am not complaining" "You knows me much don't you?" "If an important man come, should I hide somewhere?" "Miss Amelie..." "Again, the outstanding Tenshi found a very pretty method to help me." "To express his discontentment for my punishment" "He incited men in the 44th floor not to go to the toilet." "I thank Mr Tenshi very much." "Besides, the movement indeed brought many inconvenience to the men in the company." "Misters had to go to the toilet downstairs." "The stuff wasted their work time." "It's not a little business in Japan." "It would considered to be lazy." "Fubuki came more often." "Two tooch-brush every day." "She thought it can daunt me in this way." "But I was still excited." "Nasty, racialism" "Two targets stared at each other, filled with animosity." "Gradually" "Few man came to the man's toilet of the 44th floor." "It could not develop like this." "WHy you always make people around uncomfortable?" "What in hell I did?" "Misters don't dare to the toilet in this floor." "They pay much more time to other floors." "Your being let them feel embarrassed." "I am not playing here." "Don't chicanery." "If you have a little self-pride, it won't be like this." "How I can have self-pride in that place?" "If you stare at the misters just like how you are staring at me now," "Their attitudes are reasonable." "Take easy." "I won't pull you in." "I never stare at them." "Then, why don't they go there?" "It's Ok." "They feel nervous when a woman is beside them." "How don't you draw the conclusion?" "What conclusion?" "Never be on the scene." "I keep away from the man's toilet?" "Oh, thanks." "I've never said it." "What?" "When a man in, you go out." "When he's out, you come in again." "But if I am in the woman's toilet" "I don't know whether the man's toilet is empty or not." "At least..." "What?" "You should set a video-camera in the man's toilet" "Then when I in the woman's toilet I can get the situation in the other side." "A camera in toilet?" "You don't use your head?" "If Misters don't notice it" "Shut up" "You are really a fool." "If you give the job to..." "Are you answering me?" "You cannot put me to a lower position." "Take care." "You cannot imagine" "What will happen." "Tell me" "You, be careful." "If you see a man com, quit at one." "I had to accept the new order." "Thought in the infection of Mr Tenshi" "There's still few men that came to the man's toilet" "The toilet downstairs that they often went still had lots of people." "The method I treat against authority works abroad." "It also work in other places." "But in my company it didn't work." "The refused to express and only to obey" "You cannot have any opinion." "The only thing you have to do is to repect your boss and obey their orders." "Besides, I am thinking" "If the company could employ some foreigners in some important jobs, it would be of much good." "Fubuki didn't need to be scheming." "I had the punishment I should suffered." "I happened to quit the job." "It should be have a better solution." "This time I could deeply taste the feeling Fubuki had for the last time." "Now I also suffered." "It would be nice if I have a privilege." "So I can made the choice again." "Several months" "I even completed the job what the toilet cleaners should do." "It helped me to be determined." "Especially today I was filled with various ideas in my heart." "I won't sign the contract any longer." "I decided to follow the tradition." "I must talk clearly with every boss." "Of course the first one is Fubuki." "It's the last chummy talk between us." "No bumf, no bumf." "Have you seen the movie "Furyo"?" "Yes." "You like it?" "The music is great." "But it's a pity that it's not a real story." "I think it's metaphor." "Metaphor about what?" "The relationship with others." "For example you and me." "We have also similar relations between us." "Just like sakamoto and his prisoner David Bowie." "The differences between the east and the west." "Behind the conflict, we hope to know more about each other." "No." "Why?" "You are not like David Bowie." "Do you have anything to tell me?" "My contract expires." "I want to tell you that" "I am sorry" "I cannot continue to sign." "Ah, why?" "The company gave me many opportunities to prove my ability." "I will be grateful forever." "But I can't achieve my anticipative goal." "Right." "What do you think?" "I have no the ability of the intellectual." "It's also what I think." "What do you think of the disability?" "Western people's brains are not as good as Japanese's." "It indeed exists, but it should not be overdrew." "Coarseness" "You don't find that you have some bugs with your brain?" "Sure." "At the begining, I thought you would try to destroy." "Swear that you are not intended to be so silly." "I swear." "Have you realized your disadvantage?" "Yes." "The company help me realize them." "So" "The company gave you a lot of help." "I will remember the emotions to the company until I die." "Now what's your plan?" "I want to teach French." "You, to be a teacher?" "Do you think it's Ok?" "You are right." "I have not realized that my ability is limited." "Certainly." "What job can you do in fact?" "Do you think the only job I can do is to pick rubbish?" "Oh, yes." "My contract expires." "I want to tell you that I am sorry." "I cannot continue to sign." "The company gave me many opportunities to prove my ability." "I will be grateful forever." "But I can't achieve my anticipative goal." "Errr..." "What are you talking about?" "I am really sorry" "As fro..." "But..." "Mr Saito, You are nothing!" "Do you have your plan?" "Don't worry, I will find a good job." "Miss Amelie!" "My contract expires." "I want to tell you that" "I am sorry" "I cannot continue to sign." "Chocolate!" "A chocolate from the Mars?" "A chocolate from the Mars?" "It's pawpaw chocolate." "It's Hokkaido's speciality." "Very nice!" "Authentic japanese flavor." "Here, try." "No thanks." "Do me some favor." "No thanks." "Eat!" "No!" "Eat!" "No!" "You are still in contract." "Why do you want me to have chocolate?" "Too arrogant!" "Obey!" "Give me" "Please forgive me." "Eat!" "Delicious!" "Chocolate from Mars." "Is it good?" "The company gave me many opportunities to prove my ability." "I will be grateful forever." "But I cannot achieve my anticipative goal." "Miss Amelie!" "Be seated." "I am listening." "My contract expires." "I want to tell you that" "I am sorry" "I cannot continue to sign." "Of course, I understand." "The company, gave me many opportunities to prove my ability." "I will be grateful forever." "But I cannot achieve my anticipative goal." "It's not like this." "You are outstanding with Mr Tenshi." "You are just unlucky." "You came here not at a right time." "I allow you to leave." "But..." "If one day you change your mind," "Please come back." "I am sure I am not the only one that will express the regret to your leaving." "Thank you for your efforts." "Thank you." "Night, February 7th" "I felt is a very difficult thing to say byebye to Fubuki." "When I thought back how stupid I was at that time." "Help her with some documents in advance, considering to make some mistakes." "The window is the bound that links the sky and the truth." "It stands for freedom" "I flied far far away from here" "and it's the first time" "I saw my heart was sinking." "Therefrom I came back to my country." "Belgium." "February 14th, 1991" "I began with my first novel." "Feb 17th, I joined the anti-Iraq war pageant" "Feb 18th, in the other side of the planet, Fubuki was 30 years old." "Her husband stands beside her." "My first novel was published in 1992" "In 1993 I received a letter from Tokyo." "It made me very happy." "It's from Fubuki who write it in Japanese." "Amelie" "Congratulations......" "Fubuki Mori"