"We're moving." "Maybe you could come with us." "What would you think of that?" "Then you wouldn't be left on your own... do you want to?" "Does the terrace door mist up in winter?" "I don't know." "I'll look into it, of course." "Shouldn't I find you somewhere else?" "Your present place is about to be demolished, isn't it?" "The problem with this one is there is only one bedroom." "It's a big place, though." " Children want rooms of their own." "There's no chance of that here." " Do these come with the flat?" "Yes, they do." " We could work out here." "What about wall sockets?" "Are there any out here?" "I don't know." "I'll look into it." "I love it." "It's really for a single person." "Even though it's big." "You've got another buyer, is that it?" "No, I'm just trying to help you." "Lisa?" " Quiet while I phone!" "Only if I can sit in the front." " Hop in the back!" "Mind your foot, Darling." " The front is dangerous for kids." "There's an airbag, and if I brake hard it might explode." "Then you'd die." "That wouldn't be nice, would it?" "Hi, Walter speaking." "Put me through to..." "It's like a giant balloon exploding." "OK?" "We've been to look at a flat." "Upstairs in a big building." "High up." "Just because there's a fine view, they said." "There are loads of little flats in buildings like that." "I'd be able to come and see you." "Maybe you could get a job." "Dad's is to do with shoes." "You could get a job, too." "Real people have jobs." "Would you like some dessert?" " I haven't time." "You haven't time?" "When you have time, you should come and say hello." "Those candles are dangerous." "Blow them out, all right?" " All right." "Cheers!" "Here's to the Renovation Corporation!" "It's about time they pulled this scrap heap down." "Is it the last time we come here?" " I expect so." "It's also time you two moved." " Oh, no!" "Remember when you painted the walls Tokyo red?" "She was very, very young then." "What the hell is Tokyo red?" " It's red." "Walter, what the hell are you doing?" "Tokyo red!" "There are big men." "And little men." "There's one with a beard." "They're nice." "And one who's bought a new car." "Blue is called blue." "Where there are lots of houses, like there and there.   people live in them." "And farther away   there's the sea." "Cheers!" " Tokyo red!" "I'll have to stage a sit-in." "Look!" "Ulrik, damn it!" "Shall we chain ourselves to something or other?" "Hello, Darling." " Hi, Pretty Baby." "I'd like my dessert." "So would my big brother." "Of course." "We're saying goodbye to the flat." " Lisa!" "Promise you'll never do this." "Specially if you're visiting your friends." ""Big brother", Lisa?" " I have got a big brother." "No, Lisa." " Yes, she has." "Or no she hasn't." "Aunty doesn't get it." "He lives in the wall, behind the wallpaper." "Right on!" "Walter and I had an abortion 10 years ago   and Lisa imagines it's her big brother." "And he lives in the wall, right?" " It's not imagined." "Of course not." " No, Darling." "It's a bit true, eh?" "I didn't know you'd had an abortion." "We have, and you needn't look so shocked." "We couldn't have coped." "We had no doubts." "Why didn't you tell anyone?" "Not even me?" "I could have helped you." " It didn't upset me, did it?" "Not at all..." "we just didn't have the time." "You have even less time now." "You discover that you can't plan a child." "They can never be fitted in, no matter how hard you try." "And I'm not sure... if we had to make the choice again..." "It isn't certain." "Are you saying you regret it?" " Nobody can say." "Of course you can." " Maybe you can't." "To be really honest, I have to admit it." "Being really honest..." "If we had to decide today, we probably wouldn't have had Lisa." "Now we're going to have some Prune..." "They don't think I can do it." "They don't think I can do it." "Lise, stop it!" "Hop in the back." "Come on, Lisa, out!" "I'm not sure I can pick her up." "I can't promise I won't be working late." "Oh, I'd forgotten." "Your job matters more than mine." "I can't tell them the after-school club closes at 4 so I must go." "No, much better I say so." " I'll phone your sister." "Molly, I'm only inquiring." "We'll find somebody else, all right?" "Yes." "No, I'm not mad." "I'm just stressed out." "She was really pissed off." " I could have told you that." "Hi, Mum, we can't pick up Lisa today, I've a party committee mee..." "No, no problem, I'll phone somebody else." "Bye, Mum!" "Hi, Mum." "We're a bit pushed." "Could you look aft..." "Oh, OK, and you can't get out of it?" "That's the way it is." "Say hi to dad." "Get her in your lunch break." " Not at parliament." "No, no children at the party office." " You've lots of pens to draw with." "Are you taking the mickey?" " Drive!" "Darling?" "Stop it!" "Let's sing this... together..." "Can you share..." "The sun is so red, Mummy" "The forest is so black" "Now the sun is dead, Mummy," "And the day has gone away" "The fox is prowling out there, Mummy" "We will lock our gates" "Sit beside my pillow, Mummy" "And sing a little song" "Will you help me with this?" " Yes." "They're all going." " Yes." "This thing, too?" " No, leave it." "What do you think?" "Aren't I as fine as a fairy?" "Lisa!" "You can't touch me." "You can touch yourself." "I'm sorry I can't stay with you any more." "Dad..." "Mum..." "Repeat after me..." "I want to become a real human being." "Go on!" "I... re... man being." "Very good!" "Good luck!" "Your good fairy is going now." "Lisa?" "Yes, now, don't worry." "We asked for two wall sockets, right?" "It's in the contract." "One on the outer wall, on the left hand side.   and one on the right hand side of the terrace." "Will you deal with it, please?" "That's perfect." "OK. 'Bye." "Walter, shall we sit down for five seconds?" "Yes." "Have you put petrol in the car?" " Yes." "OK." "Hi, it's me." "Have you got those sandals now?" "OK..." "I see." "Well, these things happen." "Yes." "I'll be with you in twenty minutes." "Will you check the drawings?" "We must make some new copies." "The lasts are too indistinct." "I'll read out the ones I want." "Lasts 50, 54... 4064, and 4074." "Shit!" "Are you OK?" "What about your hand?" "I'll take you to Accident and Emergency, OK?" "Dad?" "You want to go home?" "I'll take you home." "I'll get the car." "Stay there." "No, no, no!" "What am I doing!" "I'm really sorry." "Are you OK?" "OK?" "Come on!" "I'm sorry." "I'm just a bit stressed out." "Get in." "The other way." "Off we go." "Fuck!" "Dad?" "Walter here." "I've been held up." "But I'm on my way." "Yes." "Make sure they don't go off anywhere." "I'll be as quick as I can. 'Bye!" "I've got this really important meeting, so we'll go to the office." "We'll wash your hands and put you in a taxi, right?" "I want to be a real human being." "Yes, I see that." "You could have served coffee." " I did." "Great." " Forsberg is with them, too." "I'll have to explain this later." "I promised to help him." "He's hurt his hand." "Nothing special, just a scratch." "Jeeze, man!" "Will you be all right?" " Yes." "I'm fine." "It'll be all right." "I made 30 copies of the costings." " Perfect." "Call a taxi for him, will you?" "I hope everything will work out." "'Bye." "May I look at your hand?" "Are you related to Walter?" "You are?" "OK..." "I'll call your taxi." "We all know it's been a fantastic year for sandal sales." "There's not a woman without at least 15 or 20 pairs." "It's the feminine look." "The straps are slightly thinner." "You're worrying they'll break?" "They won't." "They're calf leather." "We've made the toe a little squarer." "The girls appreciate that." "Comfort and style in one." "But the really new creation I want to show you today is this..." "A men's sandal, the Black Calf." "Calf leather again." "For the uppers..." "We've included a foam material, but the rest is calf leather." "Lisa?" "Calf leather and natural materials are what we work with..." "I lost the plot..." "I didn't finish the sandal presentation." "Walter, you shouldn't be at work, the way you're feeling." "Of course I should." " It's inhuman." "Oh, bloody well stop it!" " Listen to me!" "I'm giving you an opportunity." " I really helped you." "I'm sick of hearing about the way I'm feeling." "I told Forsberg he was your cousin." " You what?" "I thought he was." "He said..." " I've no idea who he is." "I picked him up off the motorway." "You say he's in my car?" "I'll have to talk to him, OK?" "What do you want?" "What do you want?" "Do you speak Danish?" "Hey, do you speak Danish?" "You can't just sit in my car, get it?" "Right." "The refugee camp." "Which country do you come from?" "No..." "Excuse me..." "This guy really needs help." "Just a moment." " No, I must be getting back." "He can't or won't say who he is." "I am sure he's a refugee." "Would you wait a moment?" " Goodbye." "No, no!" "If he wants to claim asylum he must do so himself." "He can't talk." "Surely you've got experts who can get it out of him?" "He has to say the word." "Asylum." "Those are the rules." "Or I won't be able to help your friend." "Listen, I don't know him." "I've done him a favour." "I've brought him here in my lunch break, and he isn't my friend." "Say "asylum"." "Can you say "a-sylum?"" "Asylum." "Asylum." " Fine." "He's said it." "You heard." "Can I have your name?" " Goodbye." "I don't think he understands me." "I have a little Albanian." "Shall I try that?" "No... no, I think we'd better wait." "He doesn't feel like talking yet." "We're going to share a room." "This is what it looks like..." "Very nice." "We've got to put a padlock on this." "I'll show you the launderette." "What is it?" "..." "Turkey?" "Keep those arms away!" "I can't help you there." "He certainly looks Central European." "Thank you, Inge Lise." "Good luck!" "I've got an autumn jacket." "Try it... very nice." "Now you can tell the time." "It's nearly 12." " "Nearly 12."" "That's very fine." "Hey, Ahmed!" "Here's one for you." "Ask if he wants to play football from 4 to 6." "OK, will do." "Hello... would you like to play football with us today from 4 to 6?" "I want to be a real human being." "What's your name?" "Ahmed, my name is Ahmed." "What is your name?" "Erik?" "We're about to kick off, Ahmed." " OK..." "That's Erik." "I'm Ahmed." "What's your name?" "Ahmed." "Ahmed." "In Denmark there are many islands..." "Lovely." " Denmark has lots of sea..." "Well, that's the ham, and that's the liver paste." "And the meat balls." "And this is hot!" "It must be eaten hot." "It is duck." "This is pickled herring." "We eat it all year round." "I've brought a Danish Christmas carol along, too." "A child is born in Bethlehem..." "Rejoice, Jerusalem" "Hallelujah..." "A virgin in poverty..." "In poverty..." "A heavenly chorus sang" "Hallelujah..." "The chambers to the left were for the royal family.   and those to the right for the populace." "Let's go and see Parliament Square..." "Mum?" "Hi, Benjamin." "I rushed over." "Look at this." "Do you like Icelandic ponies?" "Look!" "We have to be back by Monday." " We fly via Dublin. 10.10." "Or 10.36." "Look!" "We have them for 4 days and we choose our own." "I've a photo." "Look!" "Aren't they cute?" "Listen... shall we..." " Or we could hire a Land Rover." "CPH 10.10 or 09.05 via LHR." "But not Heathrow..." "Can't we just go to Stockholm?" " Stockholm?" "What the hell for?" "We want to ride Iceland ponies!" "They're cute and small and..." "We'll come up with something, OK?" "Lisa's mum!" "Lise's mum, hello!" "Was he from Bosnia?" " What did he say?" "Lisa?" "No, of course not." "Why would he?" "Oh, give over..." "Who wants a cold shower?" " Not me!" "Go and play with the crocodile." "It can bite all of you at once." "I've got 12 kids today..." "The crocodile is waiting for you!" "Hey!" "You there!" "Hey!" "Hey!" "You two, stop him!" "What the hell is he doing?" " Matthew?" "Matthew!" "Time to get out!" "Hey, you!" "Yes, you!" "I want a word with you!" "It's raining in my clock." "What's your name?" " Ahmed." "Get dressed." "Get me?" "Wow, you are strong!" "Hi." " Hi, there." "You'd better come with us." " We'd better ask for a patrol car." "Please send a car to the swimming baths." "Shall I interview him." " I expect he forgot his togs." "What's he doing?" "Have the psychiatric hospitals put out any APBs?" "No." "But we had an inquiry from refugee registrations." "Check it out... he doesn't seem specially Danish." "WE know him." "Ahmed!" "I was in the water with the kids." " Did they give you coffee?" "Yes." " Let's go." "Come on, old thing..." "Is your car outside?" " Want to take your coffee?" "Nobody's answering." "Charlotte, your phone." "It took longer than expected." "I'm really busy." "OK." "See you later, OK?" "Bye!" "Want any?" " A bit." "I drink water, lots of water." "It's good for you." "Want some?" "Thank you, Marianne." "The information you give me now is for the local authorities." "We pass you on to them so they can... find you a little flat." "And an undemanding job." "What do you say to that?" "Have you any special interests?" "Shoes." "Shoes?" " Yes." "I'll put that, then." "That looks great, Ahmed." "You're a good worker." "Thank you, Mr. Stromboli." "Oh, damn!" "Ahmed?" "Will you pick up my cheese sandwich?" "It's on the floor." "Thanks... gosh, that doesn't look very nice, eh?" "Nobody would want to eat that, eh?" " No." "Throw it away, will you?" "Ahmed?" "I just wanted to see what kind of chap you were." "I am a real human being." "Where did you go to school?" "I didn't go to school." "How old are you?" "I think you're younger than you look." "It's hard to say." "I suppose I am younger." "You can tell from people's hands how old they are." "Hands never lie." "They're soft." "They're soft." "Don't you start!" "No, I won't start." "Where do you live?" " 136C, Raspberry Way, on the right." "Have you got a car?" "No, I've got a bus pass." "You can't give me a lift home, then." " No, I catch the bus." "You do look dumb!" "I live up there." "So do I." "I've got a balcony." "And a lift." "Jeppe, come on, time to go." "Everyone uses the lift." "Remember to get the car serviced." " No, that's your job." "That wasn't too good." "And maths is your worst category." "Because it uses the half of the brain I'm not very good at." "I know the feeling..." "Hi, Mum!" "Now I'm a real human being who sleeps in a bed." "Excuse me, but I don't quite get you." "Mum..." "My name is Charlotte." "Hi!" " Ahmed." "Have we met?" "Do we know each other?" " We know each other." "No, I don't think so." "It's just..." "Do you need some help?" " Yes." "Have you put detergent in?" "...No, you haven't!" "That's where the soap goes." "That goes in there." "I have got loads." "Just say so if you want to borrow some." "I would absolutely love to." " OK." "All right, then." "That's it for today." "Don't let him make you stay late." "See you." "See you at 8." "Actually I'm already pretty hungry, Ahmed." "'Bye." "Ahmed?" "Could you wash my car?" "There's a hose and a sponge." "Detergent, brush, bucket..." "it's all there." "Thanks." "Tell you what..." "I really like you." "Thank you, Mr. Stromboli." "You little wog bastard!" "When it is evening I have to go home." "No, you can't do that." "Not after what you have done to me today." "You can see why I'm sad." "Mr. Stromboli is sad." "Yes, I am." "So you'll have to comfort me." "Yes." " So I don't get so angry again." "You don't want that, eh?" "You'll have to give me a hug." "You're really good at hugs." "Thank you, Mr. Stromboli." "May I have my bus pass?" "No." "We'll put it into the drawer." "So we know where it is." "And now you and I shall have a beer." "It's good, isn't it?" "Occasionally it's a bit over the top, maybe." "You liked it, I can tell." "You can borrow these." "But you mustn't tell anybody." "Oh, yes..." "Look!" "It was still there!" "Forget about the car." "If it rusts " " I'll take it off your wages, all right?" "All right." "Hey!" "Just a moment!" "You're new here, right?" "I live fourth door on the right." "I've got a little boy." "He plays outside in the afternoons." "And I'm watching you." "Hi, Dumbo." "If you hadn't turned up now I'd have left." "I nearly did." " We're going to watch TV." "A flat like this is what I want." "Actually I'm pretty hungry." "Aren't you?" "Yes, I am." "What are you doing?" " Just..." "Haven't you got a tin opener?" " A tin opener?" "Yes." "Bloody hell, that's neat!" "Why don't you use it, then?" "Because nobody told me." "Oh?" "Yes." "Come on..." "Actually I'm not hungry at all." "What videos are those?" "They are a bit over the top." "Isn't that one good?" "No." "How about a shower?" "Yes." "Ahmed, you really are incredibly lovely." "Thank you, Tanja." "You don't understand." "Hi, Ahmed." "Walter, Ahmed." "He's just moved in." "Fourth floor." "OK." "Ahmed, Walter." "My husband." "Hi, Walter." " Hi." "It's a fantastic year for sandals." "Thomsen." "Thomsen, yes." "That's us." "Walter and Charlotte Thomsen." "I'm off." "I'll probably be back late." " Me, too." "Hello, how can I help you?" "Yes... boots." "Rubber?" "Or perhaps you mean cowboy boots?" " Yes... yes..." " Yes." "If you'd take off your left shoe..." "Ahmed?" "Bring the cowboy boots, will you?" "The box beside the stairs." "No, not that one!" "Yes, yes, that one." "That's right." "I'm sure he said he said Lisa." "Lisa." "You there!" "Hey, you!" "Hey!" "Hello!" "Hey, you!" "Hey!" "Hello, Ahmed." "I've brought an almond tart." "I say, I say, I say!" "What a splendid place!" "I can't complain." " No, you can't." "There's a really dirty bit coming up." "Yes, there is." "It's special with men, eh, Ahmed?" "It's good they have each other." "Yes, it certainly is." "I'll bring a few new ones next time, eh?" "Phewee, it's naughty-naughty, eh?" "See you on Monday." "Phewee!" "Goodbye, Mr. Stromboli." "Phewee!" "Hello..." " Allow me..." "Thomsen..." " Thomsen?" "..." "This way, please." "Madam..." " Thank you." "Hi, Anna." "Excuse me..." "I think there's some mistake." "Thomsen?" " I'm sorry." "That table." "Good evening..." "Thomsen?" "The lady is waiting for you." " Thank you." "Hi, Darling." "A table for Thomsen?" " This way." "What are we going to do?" "Do they know each other?" "No." "But they're going to." "I feel as if I'm blushing." "Am I?" " No." "Thank you." "OK, what shall we have?" "Not meat, that's for sure." "We can't do this." "I can't." "You don't want meat?" " No." "Charlotte, this is sick." "Are you and Benny having an affair?" "I would like meat, though." "The lamb, I think." "She looks great, your secretary." "I didn't recognise her at first." " I'm having the avocado soup." "Who is this most embarrassing for?" "Them or us?" "Us, I think." "After all, we're married, right?" "Benny has been mad about you for 20 years and you fall for it." "Screwing your secretary is no more original, do you think?" "Would you like to order?" " Wild pig, tomato salad, water." "Avocado soup, then the duck." "And a glass of white wine." "Yes, Sir." "How long has it been going on?" "Cheers." "What were you going to say?" "I've gone into shock." "But it doesn't matter." "Actually it's feels very pleasant, shock." "Cheers, Darling." "Darling..." "Darling." "Hi." "I think this is yours." "Come in, Charlotte." " Thank you." "You left it in the launderette." " I've often thought of this sock." "That it was probably clean by now." "Shall we sit on the sofa?" "Isn't it fantastic?" "Yes." "Maybe I'm being a bit forward, but..." "We were thinking that you're new here, so we'd like to ask you to supper this evening." "If you like." "With some friends." "Yes." "OK, that's a date." "Half sevenish?" "We're rather curious about you." "I expect you're curious about us, too." "Charlotte, are you sad?" " No!" "Yes." "We lost our little daughter." "Now I am nothing." "I miss her so much." "Without her it's as if there is nobody to keep things together." "And I was her mummy..." "There, there..." "Let's drink to our new terrace." "Do you have a tin opener?" "You can have mine." "I've got some, too." "And I'll take yours, Ahmed." "Damn it!" " We'll fish it out." "My pullover can be washed." "No problem." "Ahmed?" "What's it like where you come from?" "We don't know." "We've never asked, have we?" "Where do you come from, Ahmed?" " You're a newcomer, right?" "Where there are lots of houses, like there and there people live in them." "An farther away is the sea." "There are big people   and little people." "Nice people and those with beards." "And one who's bought a new car." "Blue is called blue." "Yes, it's fantastic." "And your parents still live there?" "I bet your dad has got a long beard starting right up here." "Excuse me for being personal.   but have you every been tortured?" "Ulrik, damn it!" " You don't ask things like that!" "Ahmed?" " Get him on his feet..." "Never mind..." "Don't worry about it." "Talk about tactless!" "Just relax, now." "If you drop off to sleep, don't worry; you can just sleep here." "We'll take care of you." "Yes." "I brought a few beers." "Charlotte doesn't know I've come." "Sometimes I need a beer or two." "If you get me." "It's special with men." "It's good they have each other." " Sure." "Will you press?" "Ahmed, there's something I want to ask you." "Walter?" "I simply need to talk to somebody." "If you get me." "Walther is sad." "I..." "I miss my daughter, right?" "I know..." "I know she thought I'd never loved her." "Then." "Yes, but she was a real human being." "Yes." "And how could she have known I loved her, the way I..." "Yes." "Now Lisa is a fairy." "That's so beautiful." "I'll comfort you." "Walter needs comforting." "No..." "You have to get to bed." "I'm sorry." "Shall we have a beer?" " Oh, yes." "Cheers." "It's a good fit." "It is for walking in, of course." "Good for walks in the woods." "It fits well." "Thank you." "Goodbye." "Selma?" "Selma?" "Cooee!" "Selma?" "Are you in here?" "Selma!" "What are you doing?" "Get up!" "Did he do anything to you?" "Do you hear?" "Did he do anything?" "Goodbye." "What's going on?" "He was playing with the customer's daughter." "He'd taken his clothes off." "What the hell were you doing?" " Why do something like that?" "People can't do that!" "No." "Come into my office." "So that's what you're into." "Children!" "I like children." "You do, do you?" "But not in my shop." "Don't bring your filth into my shop." "Understood?" "I could hoover the floor or fold a few boxes if..." "Pack your things and be off with you." "Time to knock off." "Tanja, it's time to knock off." "I never want to see you again." "Understand?" "Now I am sad." "You..." "You must comfort me." "Mr. Stromboli must comfort me." "Don't grope me, Ahmed." "Hands off!" "Ahmed, you'd better go now." "But..." "Lisa..." "Booh!" "Oh, no, it's my dad." "He'll kill me." "Jeppe, are you in there?" "Ahmed, open that door at once!" "Don't be frightened, I'll look after you." "Are you feeling him up, Ahmed?" "Don't you dare!" "You won't get away with this." "Let him out, damn it!" "Be off with you!" "Open the door, do you hear?" "We can just kick it open." "Let's do that." " Easy, does it." "These locks have been changed so many times..." "If you change the locks you should chuck away the old keys." "Jeppe!" " Remember, we're all witnesses." "I've got him." "In here." "Stay there." "Have you got a mobile phone?" "Can we ask you a question?" "Can we?" "Easy does it." "Everybody go home, now." "They just caught him red-handed with Kjeldsen's son." "Aren't you going to search his flat?" "Mind your own business." "A man is entitled to lock his door." "We're taking him with us for now." " Sorry." "Do you know him?" "Not really." "We don't know him." "What has he done?" " He's pedophile." "A nasty piece of work." " A pedophile?" "Yes." "He can't be." " No." "How well do you know him?" "Well..." " We've seen him in the lift." "And he lives here." " How long has he been living here?" ""You mustn't play with children"?" "What do you mean?" "They are small." "Is that specially interesting?" " That's an irrelevant question." "Can't I ask your client if he likes children?" "Who doesn't?" "That's not the point." "Ahmed, do you like little children?" "Yes." "It's special with men, Svend." "Is that yours?" " We sit on the sofa and watch it." "Who do you watch it with?" " When you're sad you watch it." "When you're sad..." "There's a really dirty bit coming up." "I can tell you like it." "Sit down, Tern!" "Listen, Ahmed." "You must answer my questions." "You like it, I can tell." "Ahmed, I think we need a little chat." " Do you understand me?" "Yes, but... isn't it..." "It's naughty." "Stop!" "I need to talk to my client." "Tern, I'm going to inform the public prosecutor." "Don't be sad, everything will be all right." "Ahmed, what I mean is that this could get a bit difficult." "Keep your coat on." " Don't take it off." "There are some men with numbers on their tummies." "If you recognise one of them, can you tell me his number?" "He played... and played..." "Selma, what did the man do?" "I don't know what it's called." "What else did he do, Selma?" "But I don't know what it's called." "Perhaps you could show us?" "You'll have to take your shoes off, then." "Is that what you did?" "Yes." "And we played horses, too." "You put them on your hands." "Ahmed, they're letting you go." "They've no evidence linking you to a criminal act." "They're up shit creek." "So now we can go." "Aren't you pleased?" "I am pleased, Tern." "Now you can give me a little hug." "Shall we have a cuddle, Tern?" " Just a little one." "Congratulations." "Right." "I'm sorry." "Lisa..." "Now I'm not real any more." "Lisa..." "Drive more carefully, Dad." " Lisa!" "Lisa, Darling..." "You should keep your eyes on the road." "Lisa, Lisa..." " What's the idea?" "What now?" "Hey!" "Oh, shut up..." "Eng subs ripped by ..:" "McLane:.."