"long time ago... fought a huge war against the humans of the Lower World." "It was a battle fought over the almighty power that can create anything- the Akuto." "I like rainy days." "It's the only time when I can see the same sky as everyone else." "on to other news." "a giant tsunami suddenly appeared off the coast of Kisuido." "It is speculated that the abnormal weather of recent years is the cause of this downburst phenomenon." "stop daydreaming and eat your breakfast." "All right... you never eat properly because you're always eating junk food." "Shut up!" "I'm leaving." "Huh?" "the rain stopped." "Hey!" "good morning!" "Morning!" "Ichiko and Suzume!" "you're not in elementary school anymore." "Are they floating up there again?" "Yeah." "I wonder what the floating islands that only you can see are..." "There's something wrong with my head." "and that's how it is." "the problem is Suzume." "She messages me about her love life every day." "It's so tiring." "right?" "I'm already overworked by my after-school activities." "I think it's cute." "I guess so." "But Suzume is too naïve." "Yumemi?" "Yumemi?" "it's noth" "It's you." "Girl of Destiny." "There's no time left." "Lend me your power." "This is..." "Come on." "Damn!" "The space-time continuum... right?" "so come to me!" "Hey" "Yumemi!" "What just happened?" "What do you mean?" "What happened?" "didn't you see that?" "See what?" "This is the space-time continuum..." "I couldn't even touch that girl... is that it?" "Munto... 471)}Do you plan on interfering with the space-time continuum in order to save this sinking kingdom?" "You do know that's breaking the taboo of the Heavens." "I won't let you go easily." "Calm down." "I did not come to stop you." "Gass... you're going to let me pass through?" "The fate of the Heavens has already been decided." "I won't be able to stop the destruction of the world." "I've lost the object which has been passed down to Outsiders for generations to guard." "There's nothing left for me to guard in this place." "Did you come here to tell me such meaningless things?" "You're free to choose whether to give up or not." "if an Outsider goes against his fate..." "I know." "answer a question for me." "What did you see?" "is running out." "This world is going to fall." "What exactly did you see from that darkness-filled world?" "A girl." "I dreamt of a girl." "I will not let the Heavens fall." "It is my sworn duty as king." "I will definitely get past that wall." "471)}This girl?" "Toche." "471)}She is the key to opening the future of the Heavens." "The Girl of Destiny who appeared in Munto's vision." "Lord Munto has finally found the clue to saving the world..." "Lady Ryuely... don't keep bringing up the past." "Lady Ryuely." "477)}The United Army plans to bring down the Magical Kingdom to stem the discharge of Akuto to avert the Akuto crisis." "But it's very difficult to open the futures of the Heavens without the powers of this girl." "Lady Ryuely... the seven continents of the Heavens will all fall to the Lower World." "Don't say that out loud!" "None of your predictions have ever been wrong..." "A future that has been foreseen cannot be changed by anyone." "you must face the reality of your future." "Munto saw it." "He saw that small light hidden in the depths of the darkness." "The key to open the future." "Munto left the Heavens." "will disappear if we fall to the Lower World." "It will be the same for Lord Munto." "But the Girl of Destiny is there." "I don't see how she holds the power to open the future of the Heavens... have faith in Munto." "exactly?" "She is as you see." "The Girl of Destiny is just an ordinary child with unlimited possibilities." "an ordinary child." "Don't they know they're up against magical deities?" "Gass!" "It seems like I've underestimated the powers of an Outsider." "disperse at once." "Hurry!" "471)}Gass..." "How dare he interfere when he's an Outsider!" "471)}This is not good." "the more Akuto will be spent." "so we can manage what is left of the Akuto energy." "the kingdoms of the Heavens will..." "Why is a neutral Outsider protecting the Magical Kingdom?" "471)}The sixth pillar of the Magical Kingdom has been taken down." "There's 48 hours until the sinking of the Magical Kingdom. their king left the Heavens to go to the Lower World." "Is your source credible?" "their king left on his own will." "This is the footage of it." "Impossible..." "Their king..." "Unbelievable!" "That man abandoned the Heavens..." "The Lower World is a world of death without Akuto." "Why is their king committing suicide?" "Committing suicide?" "That's ridiculous." "what are you scheming?" "471)}That girl's world and mine are in a different time and space." "like the opposite sides of a coin." "there's a fine line that I cannot cross." "This is harder than I thought." "I'm still far away from the future of the Heavens that you showed me." "The power of that girl is the future of this world." "I get it." "I still can't see the sky that you see." "though." "I believe it exists." "But that red-haired guy seems like trouble." "My instincts tell me he's dangerous." "don't think about him anymore." "Are you listening?" "Hello?" "I'm worrying about you." "I'm sorry." "here." "right?" "have you even been following our conversation?" "right?" "I am." "Really?" "It's not a laughing matter." "Kazuya-kun?" "Yeah!" "Some things just don't make sense in this world." "Like..." "Why do you have a boyfriend when I don't?" "I'm tired." "Let's go." "Yumemi!" "Ichiko!" "You know..." "I'm going to marry Kazuya tomorrow." "Takashi knows a little about Kazuya-kun." "What did he say?" "I've heard it too." "Kazuya-kun is a real troublemaker..." "Isn't that just a rumor?" "Takashi's information can't really be trusted..." "He said he injured the third-year gym teacher the other day." "He was suspended and is now grounded at home." "I wonder if Suzume will be all right..." "I'm getting more and more worried about her." "Suzume!" "Huh?" "Right in the face... sometimes I think Suzume is a little slow." "Do you think she's being taken advantage of?" "I don't think so." "but she knows what's going on..." "But we're only thirteen!" "I'll meet Kazuya-kun and see what he's like." "I thought you'd say that." "I'll go with you." "I've already found out where he lives." "the only Outsider in the Heavens." "yet why do you protect the Magical Kingdom?" "You say I'm protecting this kingdom?" "What?" "People who cling on to the dulled power of Akuto wouldn't understand." "how dare you insult us!" "Don't take offense." "It is this Akuto crisis that has dulled your thinking." "there's someone who's still looking at the truth in this chaos." "He is trying to avert this danger and open a future." "the pillar is..." "The Heavenly people were the closest beings to God when the Akuto was at its fullest." "we transformed the Akuto into various powers to use as we pleased." "but it has its limits." "the Heavenly people continued to waste the Akuto." "The Heavenly people lacked courage to face the truth." "the Heavenly people lost their future and gave up all hope." "They started a war across the world because their hearts were filled with confusion." "We lost our hearts at the thought of losing the Akuto." "But the Heavenly beings rose up from the edge of despair." "There is truth in that which has limits." "It took them a long time to realize that simple fact." "the Heavenly people sealed away their godlike powers." "They gave up their desires and lived frugally in order to utilize the remaining Akuto to its fullest." "it felt like the Heavenly people had surpassed God." "now the Akuto is losing its energy even more rapidly." "And the countries of the Heavens are in danger of disappearing." "471)}The Heavenly people's enduring patience will be wasted." "We need time to find what is causing the Akuto crisis and find a solution. this hemorrhaging of Akuto can be stopped." "Don't worry." "The battle is going as planned." "the Magical Kingdom will fall very soon." "Then we will be able to fully avert the crisis of the Heavens." "But there's one problem." "Look at this." "That's..." "Munto?" "He's still alive!" "there's no Akuto there." "It's just a matter of time before he disappears." "I must remind you." "Our opponent is Munto." "I find it hard to believe that he fell to the Lower World just to die." "You're right." "Munto must've fallen of his own accord to distract us." "He must be up to something." "He's formulating a counterattack in that land of death." "Gntarl." "This is... the Heavenly people used this automaton of death for battle." "It is an invincible warrior made of concentrated Akuto." "We will send this after Munto." "If Munto gets attacked by this automaton in a place with no Akuto while he's already on the verge of death... he won't last more than a few hours." "Over there!" "Kazuya-kun?" "What is that?" "The people of the Lower World are getting sucked into a giant iron box..." "Girl of Destiny!" "You'll be taken to the underworld!" "this is a train." "Next episode of The World Reflected in the Eyes of a Girl who Looks Up at the Sky:" "Running away." "long time ago... fought a huge war against the humans of the Lower World." "It was a battle fought over the almighty power that can create anything- the Akuto." "How disgusting!" "Those unintelligent beings created something like this." "The Heavenly beings created this combat automaton to suppress the opposing force during the intervention against the Lower World." "Gntarl?" "Don't worry." "The Heavenly beings have sealed off their own space-time door." "their ability to create was suspended and revoked." "It was found buried in an abandoned Creation Workshop." "Can this foreign object really defeat Munto?" "Please look." "if this automaton attacks him in the Lower World of death... he will not last longer than a few hours." "Yumemi and Ichiko?" "I see." "You girls are Yumemi and Ichiko." "Suzume talks about you two frequently." "She says that you two are her important friends." "I heard you were going to marry Suzume..." "I see." "I guess you're worried about Suzume because of the type of guy I am." "that's not it..." "You're true friends." "Suzume has a right to be proud." "right?" "The marriage is no joke." "We're going to get married here tomorrow." "We came to this decision together." "But..." "I know the rules of society." "either." "So why? a hand which I can hold." "Humans are weak because they cannot do anything on their own." "I've been alone ever since I was small." "I ate with my family only a few times each year." "I was overjoyed on the rare occasions when my mother called home." "though." "They have their own lives to live." "I chose my own path." "I know it's naïve." "neither my parents nor society needed me anymore." "200)}I didn't know why I was still living." "I stopped caring about everything." "That's why I thought of ending my life. and she smiled at me." "It took me by surprise." "Everything changed from that moment onward." "Both myself and the way I saw the world." "Then she held my hand." "she came here every day just to see me." "but she was trying to protect me." "I'd been searching long and hard for a hand to hold." "Her hand." "But getting married..." "It's just Suzume and I standing on the same place." "It's not living together." "Then what are you planning to do here tomorrow?" "I will have to live through the present." "There's a huge wall in front of me right now - a wall which I cannot get past by myself." "I will get past it together with her." "What about how she feels?" "!" "don't pull Suzume into it." "I need her right now." "Suzume doesn't have that capability!" "I don't think Suzume understands what you're thinking." "I really don't care what you think." "you have to believe in Suzume." "She was the one who gave me courage." "I've changed after meeting Suzume." "I've truly changed." "my surroundings won't allow me to change." "either." "I had to come back to this place." "I hated my own weakness." "I couldn't bring change by myself." "I couldn't escape this place." "I pitied myself." "The one whom I betrayed was myself." "I destroyed all bonds with my very own hands." "I thought that there wasn't anyone left in my heart." "No one at all..." "I was wrong." "There was still one person..." "Suzume was there." "was connected to mine." "She always held my hand tightly." "Suzume told me something." "there's something I have to do." "there's something I have to get past." "She told me that there's a place where I must go." "There's a path that Suzume and I are destined to take." "Path?" "Our future. so that Suzume and I are able to continue to strive forward." "our futures will begin from this very spot." "But Kazuya-kun..." "Don't worry." "I love her." "huh?" "My hand is bigger than a guy's hand." "What guy would want to hold my hand?" "I finally got through." "There's no time left." "lend me your power." "what is your name?" "Yumemi... listen carefully." "The almighty Akuto energy in my world is drying up." "We're in danger of total devastation." "I need your power!" "Who are you?" "not "you"!" "There's no time left." "You've seen it already- and will turn the Lower World into a land of death." "both the Heavens and your world will be destroyed." "Is this the same dream I always have?" "No!" "It's not a dre" "Yumemi!" "get a grip of yourself!" "Huh?" "What do you mean by "huh"?" "Geez... but I'm also worried about you!" "Munto..." "Mom... would you allow it?" "Don't be mistaken." "I'm just saying "if"..." "You have someone you like?" "No." "I think it's a bit too early." "You're still a child. because then you're capable of shouldering the responsibilities and duties of society." "I can't now?" "Can you live on your own?" "I think I can!" "you can't." "How do you know?" "that's why." "you can't just play video games all the time." "What are you doing?" "!" "Ultra Montaro is going to be on soon." "that's right!" "Mom..." "So does that mean kids don't have any responsibilities and duties?" "Of course not." "I'm just saying that you don't have enough knowledge and experience to make the right decisions." "That's why children are protected by their parents and society." "So you can't say you don't have any responsibilities." "I can't shoulder any responsibilities but I shouldn't be irresponsible..." "I don't get it." "so I can't understand." "Don't get smart with me." "Then what am I supposed to do?" "Study hard." "Become a person useful to society." "That is your responsibility right now." "Have you done your homework yet?" "Mon-Mon-Montaro and us will still be friends on the other side of space..." "Smiling and..." "What can I do for the future?" "I guess it's only homework..." "I can't help anyone with their future." "I can't even live on my own." "Don't close your eyes." "Don't take your eyes off of your future." "Who are you?" "A stalking ghost?" "Don't say "you"!" "Address me as Lord Munto!" "I've really gone crazy now..." "You're not crazy." "You must believe in me and in what you saw." "You saw the destruction of two worlds and the extinction of two races." "But the world is struggling to avoid this and regain the relationship that existed in the ancient past." "lend me your power." "This is a dream... this is an illusion." "I know you understand what I am saying." "there's no time left!" "Yumemi!" "It's not like I asked to see you." "Your own future is going to be destroyed." "It's not just you." "It's everything!" "Your world will be finished unless you lend me your power." "Come to me." "Yumemi!" "Shut up!" "I don't want to!" "Why must I be the one?" "Why can't you find someone better?" "I don't have that kind of power!" "Only you can do it." "I'm trying to say that I don't know what you're talking about!" "you can't even touch me." "How am I supposed to lend you my power?" "This is no good." "Who am I talking to?" "That sky and this strange guy are my delusions. then getting past the space-time continuum will be..." "Running away won't solve anything." "our worlds were connected by the flow of Akuto." "long time ago." "Both worlds are on the verge of destruction." "your power is needed!" "You have the power!" "How am I supposed to believe a ridiculous story like that?" "!" "Look around you!" "There's neither destruction nor devastation!" "Everyone is living in peace!" "The destruction has begun." "You knew that when you saw it." "You have the power to save us from that fate." "You have a responsibility to the future." "I've already finished mine." "I'm talking to you about the future." "Future?" "the future of you and this world." "but I'll listen." "What can I do?" "Is there something I can do?" "not "you"!" "what can I do?" "that's not right." "Mom said you can't eat it." "so you can't eat it..." "You're so stupid..." "I messed up..." "What are you so troubled about?" "Do you need an exorcism?" "Takashi's family runs a shrine." "I feel bad for not being able to help you." "It's Kazuya-kun." "It's Suzume!" "Suzume!" "Suzume!" "The riverbank!" "I lost sight of them once I arrived at the gates." "About this... yes!" "Huh?" "I'll be right there." "Suzume-chan...?" "not now!" "Not again!" "Stop it!" "I don't have time for this now!" "Are you all right?" "You don't look well..." "Yumemi..." "Lend me the power of Akuto..." "What exactly is this "Akuto"?" "!" "I've never heard of anything like that!" "You have to be self-conscious of it." "Akuto is the power which allows you to see the Heavens and imagine things you can't see." "The power which allows you to go where you want to go!" "I don't understand..." "I don't understand!" "Yumemi." "But..." "Yumemi!" "hurry up!" "Munto..." "An ancient Akuto weapon." "That damned Gntarl is bringing me unnecessary trouble... this is bad!" "Something strange is attacking Lord Munto!" "do you like the breaststroke or the front crawl better?" "Let's see..." "I think I prefer the front crawl." "the producer requested the breaststroke." "Why?" "Umm..." "I think it has something to do with the artwork." "Next episode of The World Reflected in the Eyes of a Girl Looking Up at the Sky:" "Confronting." "long time ago... fought a huge war against the humans of the Lower World." "It was a battle fought over the almighty power that can create anything- the Akuto." "over there!" "What are they doing?" "Suzume!" "Suzuki-sensei..." "Hurry up and call the fire department!" "Okay!" "Imamura!" "Takamori!" "so come back!" "No way!" "over there!" "Suzume?" "Suzume?" "Kazuya-kun said their future would begin there." "So they're trying to overcome something together." "Suzume!" "Kazuya-kun!" "Suzume!" "Good luck!" "what is that thing?" "It is an irrevocable mistake that the Heavenly beings made a long time ago." "We tried to look for more Akuto because we used our own up." "So we crossed the space-time continuum into countless different planets." "We took the futures of those creatures away without mercy." "we even had to use that thing." "But why is it attacking Lord Munto?" "Munto is now facing a past that the Heavenly people should've made up for." "He is shouldering all our sins by himself." "Suzume?" "I'm fine!" "Just a little bit more." "Don't let go of my hand." "Okay." "Suzume looks really happy." "it's strange." "Even though she always seems so unreliable..." "Even though we always think that she needs our protection..." "Suzume might actually be the one supporting me." "though." "I feel calm and relaxed." "I was in the same class as Suzume." "our class was going on a field trip to a hillside park in a neighboring town." "I couldn't go because I suddenly came down with a fever." "so I was home by myself." "The house was really empty..." "It felt as if everyone had abandoned me and gone off to a faraway place..." "What will happen if I'm alone forever?" "Then I felt really sad and I was about to burst into tears." "Then..." "Although I didn't notice back then..." "Suzume heard about me from the teacher and she walked back from the neighboring town by herself. just for my sake." "She must have gotten lost along the way..." "Moved back..." "Headed forward..." "Then went around in circles... but continued to search until she found me." "I had promised Suzume that I'd eat lunch with her." "Let's eat together!" "I'm looking forward to it!" "We need to believe in her because she has never doubted us." "She knows things that are important to us and she's trying to protect them." "Suzume..." "But... she should've thought it over more carefully!" "She's being too reckless!" "Suzume!" "Run!" "Suzume!" "Suzume!" "Suzume!" "Yes!" "Are you okay?" "Yeah." "There's only one pillar left..." "Munto..." "It doesn't seem like they're trying to commit suicide." "Yeah..." "But where are they planning to go?" "I believe it's the shore on the other" "Over there!" "It's Suzume!" "Isn't that Kazuya?" "What are they doing?" "Kazuya is trying to start something!" "Suzume!" "Don't drown!" "Go!" "Kazuya-kun!" "you guys!" "Go back to school!" "hold on!" "Suzume!" "Yumemi." "Suzume!" "Mom..." "Is that Suzume-chan?" "Gass." "A lone pillar isn't enough to hold up the entire Magical Kingdom." "I know." "This country was destined to fall." "this is not limited to the Magical Kingdom." "The Heavens will also sink into darkness." "We cannot change that fate." "Outsider Gass." "too?" "Have you ever had a dream?" "Dream?" "The attacks on all pillars are complete!" "The Magical Kingdom is beginning to fall." "run!" "Yay!" "She did it!" "Suzume!" "Thank goodness!" "Munto." "You and your country shall disappear. and we had no intentions of stopping you." "so you should have done something more appropriate for students!" "For example..." "Study or join a club..." "You made a lot of people worry..." "Their future has just begun." "what's wrong?" "am I able to protect everyone's future?" "Huh?" "Even though I didn't understand anything he said..." "If what I see is truly our future..." "I can't allow it to happen!" "Yumemi?" "Ichiko!" "Mom!" "I have to protect everyone's future!" "where are you going?" "!" "look at that!" "What is it?" "You've got to be kidding!" "A UFO?" "Seriously?" "It's huge..." "Is it real?" "No way..." "It has to be a cloud!" "That is..." "What's happening to the sky?" "Is it a plane?" "it's too big..." "Should we ask the weather department?" "this is the sky that Yumemi sees." "This is Yumemi's sky." "Yumemi had always seen floating islands like this in the sky." "She's seen them ever since she was young!" "I..." "Ichiko-chan... but I couldn't see any of them until now." "It was really frustrating..." "But now I can finally see them!" "I'm really happy!" "Ichiko-chan... so don't worry." "I first saw them when I was about five. just like the natural existence of the sky and the clouds themselves." "too." "I realized that no one else was able to see them." "Where are they?" "What is she talking about?" "They're really there." "I'm not lying." "What nonsense!" "Yumemi is an idiot who dreams even when she's awake!" "Yumemi is a liar!" "tell me about it!" "Do they really exist?" "Where are they?" "I want to see them too!" "Over there... there are a lot of clouds today!" "I tried not to think too much about the sky." "I'm different from everyone else." "I was afraid of that." "I wish I had never known about them." "I was afraid of myself because I was different." "I tried to think of it as a dream." "I tried to forget about it." "I still want to run away from it." "But... but this isn't a dream!" "I can't go on like this!" "I have to protect everyone's future!" "Munto!" "Yumemi..." "Hold on!" "Don't disappear!" "Hurry!" "Your voice made it past the space-time continuum to me." "It is proof that you hold the power to open up the future and that you are the Girl of Destiny!" "We both share the same fate and we both have the power to regenerate the cycle of Akuto." "Munto." "I believe in you and in my own power!" "look!" "Who is that person?" "!" "This is..." "Yumemi!" "Munto..." "There is a huge space-time distortion in the Lower World!" "This is unbelievable!" "This is coming from a source outside the space-time continuum!" "This is done by someone who's not a Heavenly Being!" "She's getting nearer and nearer even though the repellent force is as great as a planet's!" "Look!" "She doesn't have any equipment on her!" "She's crossing through time by herself..." "So this is Munto's goal?" "!" "She is the Girl of..." "Munto!" "give me your hand!" "You can't disappear!" "Munto!" "How many times do I have to tell you that it's "Lord Munto"?" "!" "Munto... the two worlds connected and the enormous power that was trapped in both sides was released from our hands and spilled into both worlds." "I wonder what happened after that?" "I only saw Ichiko trying to wake me up." "I finally saw the floating islands you always talked about." "the whole world was able to see the floating islands." "Everyone saw the same sky that I see." "But it was over quickly." "a lot of scientists are researching and hypothesizing about what occurred." "I wonder if Munto is okay..." "Did the cycle of Akuto recover?" "I don't think the world returned to its original state. everyone in the world saw the same sky that I see." "I believe we'll definitely meet again..." "It's finally my turn." "Twenty second previews go by really fast. but I will head to the Lower World and make sure the Akuto source is safe." "Next episode of The World Reflected in the Eyes of a Girl who Looks Up at the Sky:" "Yearning." "How was it?" "Did it go in? I was able to become a little bit stronger." "Lady Ryuely!" "Lord Munto is back!" "The Akuto and our land are returning to their former states." "The King was able to fulfill his promise." "King Munto has called the Akuto back to the Heavens and has saved us from the imminent peril of destruction." "Hooray!" "this is not the future you envisioned." "The Akuto is..." "Akuto is..." "What is this?" "Unbelievable!" "Who would have believed that so much Akuto still existed in the Lower World?" "it is filled with a radiance we have never seen." "But it is too much for us to obtain as we are now." "and I welcomed my second winter." "Yumemi!" "Stop daydreaming." "Hurry up and eat!" "so you've got to get your act together." "All right." "it's Montarou!" "okay?" "It sounds like it'll be cold." "I don't care if it's cold." "a fatty like you shouldn't get cold." "Papa is all muscle." "Go ahead and poke me." "You liar." "huh?" "It's been happening a lot lately." "look at the time!" "this happens because you're always out of it." "right?" "you too." "okay?" "Make sure to show us your report card." "Okay." "Snow?" "this is different." "good morning." "'Morning!" "Ichiko!" "Let's go." "You'll be late." "Wait for me!" "Hurry up!" "Hey!" "Hey!" "It's a race!" "Mayoka!" "Steady yourself." "I'm losing my touch." "Suzak!" "I leave him to you." "Munto!" "The enemy." "I've determined which one is Horguze's command ship." "This is it." "Louie." "Have everyone else fall back." "don't be rash." "We're falling back." "Shall we pursue them?" "let our troops rest." "They were testing the strength of us magicians." "Next comes the true offensive. has withdrawn from the Magical Kingdom's Western Airspace." "The enemy state Horguze's Land-based Magitech Units are invading Shainan." "commence retaliation." "The enemy state Horguze's White Magitech Unit is only 300 units away from the country of Ondo." "but they acted sooner than I expected." "To think that the kings of the Heavens would fall into chaos so easily..." "It's only a matter of time before the disorder of Munto's Magical Kingdom and the three countries... 478)}...that withdrew from the Union spreads throughout the world." "We must make haste." "What is the status of Gntarl's ships?" "000 units from the Magical Kingdom." "Estimated time of arrival is 62 hours from now." "Send all of our newly completed destroyers to Gntarl." "Wait!" "What about Ender's call for reinforcements?" "Now is not the time for shortsightedness." "the Heavens will be finished." "Then why not tell the Kingdom of Ender" "There is no need for that." "The Kingdom of Ender is already planning to withdraw from the Union." "We've been hit from behind!" "More Akuto missiles incoming!" "ignore the missiles." "Continue to put pressure on Horguze's magical units." "Distance: 0.5 units from us." "Incoming!" "don't let them hit us." "All right!" "Put us back on course and prepare for the next assault!" "All surviving troops in the engine room have evacuated." "Drop it!" "head toward the engine room and lend a hand." "ma'am!" "running with our backs to the enemy doesn't sit well with me." "Let's strike back." "No." "Our duty is to buy time in order for the national defense squadron to reform." "We can't be making selfish choices." "Leica!" "Do not be afraid." "The time we gain here is for the good of Ender." "Lives will be saved by our actions." "Stay strong." "There are missing personnel in our defenses." "Defensive strength down by 20 percent." "Movement of enemy magical units confirmed." "More are approaching from the mothership." "Should we fire on them?" "what is the status of our carrier-borne aircraft?" "They have been fully equipped." "come with me." "We'll meet their attack here." "Leica!" "Leave it to me." "I promise I'll return." "Seven enemy magical units are approaching." "They will reach the ship within five minutes." "set course for the Magical Kingdom." "maybe we can fight back." "Did you hear her?" "Set course for the Magical Kingdom." "Don't waste time!" "the Heavens were spared from the Akuto crisis." "However..." "This power seems to have brought fear into the hearts of the people of the Heavens." "It seems to have robbed them of their intelligence." "the brilliance has been overwhelming. we need that girl's power." "What's going on?" "There is an irregularity in the gravitational field 300 units in front of us." "Something is coming!" "On screen!" "It has appeared!" "Magnify it." "Your Excellency!" "It's a guardian of space-time - the Outsider!" "all ships assume battle formations!" "Aim all main guns at the Outsider!" "Wait." "That man- the Guardian of Space-Time." "They're coming!" "It's Horguze!" "what are you waiting for?" "the future that we have opened will collapse on us again." "That wave of Akuto that that girl has brought with her will eventually become mere sea foam." "you must" "That girl believed in both me and her future when she ripped open the space-time continuum." "Akuto overflowed into the Heavens." "That was enough." "Munto..." "Munto!" "They've come." "This time it's Horguze's Heavy Magical Battalion." "All right." "All who can fight will sortie." "There's no need for you." "Stay there." "don't worry." "I will protect this place." "Lady Ryuely..." "Munto should know too." "The true future will only be obtained with the cycle of Akuto." "this cannot occur without the power of the Girl of Destiny." "So why is Lord Munto...?" "He is afraid of the uncertainty of her future." "He is afraid of her fleeting existence." "her memories and emotions that flowed into me." "it rocks within me as though it would be shattered at the faintest touch." "she would..." "Listen!" "Let us show the ferociousness of the Akuto-wielding magicians now that we have regained the Akuto." "Follow him!" "Gntarl?" "I doubt that I need to tell you." "that girl of the other world." "will allow that?" "An Outsider?" "I know the meanings of those marks on your body. and appointed a guardian over the door of time." "the guardian of space-time." "That position is now known by the title "Outsider"." "Those who lay hands upon the field of space-time to attain great power will be afflicted by a curse which destroys them." "Even a king of the Heavens is not immune." "you helped Munto... allowing him to descend to the Lower World." "Why?" "fear the Magical King?" "that's not it." "You knew that Munto's actions would be the only way to rescue the Heavens. the curse that is part of his fate will be set into motion and his body will be destroyed." "Those marks are the proof." "You are no longer an Outsider." "Rest easy." "We won't make the same mistake as Munto." "I'll meet your expectations and bring an eternal future to the Heavens." "Gntarl?" "why are you here now in front of me?" "Do you mean to lend me some of your strength? I decided to live the remainder of my life as I choose. you now want to hamper my progress? the King who can't even control the Akuto properly?" "Don't get me wrong." "I still dream." "Then why?" "I have the ability to regulate the Akuto of this world and bring order here." "I don't give a damn about the Akuto." "Has your curse driven you mad?" "No longer do you have the strength of an Outsider." "Take him down!" "fire in unison!" "Gass!" "Gass!" "I can't stop him by myself." "heavily damaged!" "heavily damaged." "Crew evacuating ship!" "All support ships have become unable to function in battle." "A section of the flagship has also been damaged." "Our navigational systems are still up." "only the flagship will be able to carry out this mission." "It matters not!" "We have no time to wait for reinforcements." "Let us make haste!" "What a disgusting sight. has lost herself in the darkness of the chaos." "Gridori... too... people gained the wisdom of learning to live together." "They lamented that they did not have enough power." "They believed that power would bring stability to the Heavens." "and are ruled by it." "High Akuto energy has been detected near Shainan." "It has surpassed the limits of measurement." "Hauto..." "The reach of disorder has spread." "Our wisdom is now useless." "Now all we can do is entrust everything to Gntarl." "1200 units until we cross into the Magical Kingdom." "Withdraw from the combat area and descend into the Lower World's airspace." "Lowering altitude." "Preparing to depart stationary plane." "Prepared." "confirmed." "confirmed." "Prepare to descend on towns one through seven." "Immediately!" "1120 units to mission execution point." "withdrawing!" "The enemy Horguze forces have landed on Magical Kingdom shores." "Let's grab some weapons and get out there." "Defend the palace!" "Lady Ryuely!" "So you're Munto?" "It seems that you don't possess the powers of the previous Magical King." "Who do you think you're talking to?" "Call me Lord Munto!" "You are incapable of conquering the Heavens." "Die here!" "What an unnecessary move." "Leica of Ender?" "are you all right?" "You're the United Army's..." "Ender has broken away from the Union." "I am Leica of Ender." "Why don't we set aside our differences and fight together?" "The enemy we face is the same." "I thank you for saving the Heavens from the Akuto crisis." "what do you plan to do with the Heavens?" "Munto!" "Munto!" "Munto!" "Gass!" "Gass?" "You again?" "Leave the rest to me." "You need to go where you ought to go." "Where I ought to go?" "Gass! show me your dream. even though the Heavens are in danger!" "That's because he's a lolicon." "I'm not!" "Don't deny it." "It's not something to be embarrassed about." "That's not something I want to hear from you!" "Next episode of The World Reflected in the Eyes of a Girl who Looks Up at the Sky:" "Hesitating." "This was a year filled with earthquakes and extreme weather." "It's been predicted that this winter will be colder than in previous years." "So make sure you don't catch colds." "don't eat too much or do things that'll hurt your body..." "Don't get out of line." "run!" "Tomorrow?" "We've got entrance exams next year." "This will probably be the last time we'll be able to relax during a break." "So that's why we're going to Montaro Land?" "for the Christmas event." "come with us!" "Let me see..." "We'll definitely have fun at that amusement park!" "we probably won't have anymore time to have fun together." "So?" "I'll go." "I'm bringing Yumemi and Suzume too." "Okay." "Tell Hidaka-san and the others about it." "No problem." "I wonder if I should go." "this isn't like you at all." "Hmm?" "I suppose..." "I know you guys will come over to my family's shrine to help out... there won't be much going on at the shrine during Christmas." "You're lucky that you're so carefree." "Huh?" "I'm not going there to kill time." "I just want to take Yumemi there." "Hidaka-san?" "She's been staring at the sky every day since that floating island incident." "You mean the floating island incident last year?" "that one." "There's no doubt I saw it." "But Yumemi is dragging it out." "that's what the news said." "but we haven't... the situation isn't good now. and tomorrow's event is a great chance to do so." "you have to help me." "Don't give me that!" "haven't you?" "But I... do you?" "I'm counting on you." "it's like you're a different person." "Of course!" "I mean..." "We're friends!" "I can't just leave her alone." "It was shaking... right?" "so I think it'll be okay." "That's why I'm worried." "They say this shrine is built on top of a large rock bed." "That's why I heard it'll be okay." "Did you get that from Takashi?" "Yeah." "Weird." "Yumemi!" "Ichiko!" "please... what are you doing?" "You've knotted this all wrong." "Didn't I teach you already?" "Like this..." "Stay still." "It's tight." "That hallucination again..." "It's so boring." "It can't be helped since it's the Christmas season." "It's tough when there are so many gods." "I don't think that's the only reason why people don't come and pray here." "Don't you feel as though the gods here can't do much?" "I've only heard weird rumors." "Rumors?" "etcetera." "I'm scared!" "So you're afraid of ghosts." "Yumemi!" "aren't you?" "No..." "Really?" "I wonder what the deal is with the floating island and that red guy." "Do you mean Munto?" "his name is Munto?" "He exists above our heads." "I want to go there!" "You make it sound like you'd be able to see him if you could fly." "How should I describe that place?" "It's a different world..." "There's a wall that we can't break no matter how hard we try." "got it?" "not again!" "I'm sorry..." "Um..." "Excuse me." "so could one of you keep an eye on the fire?" "Okay." "I'll be right back." "I'll go." "Yumemi." "The world is in danger of total devastation." "I need your power!" "both the Heavens and your world will be destroyed." "That's what happened when I connected with Munto's world last time..." "Yumemi!" "Munto?" "Munto?" "What's wrong?" "Why are you here? tell me!" "Yumemi!" "What are you doing?" "Are you all right?" "Get a grip of yourself!" "why did you come back?" "It isn't over... what should I do?" "calm yourself down!" "what's going on?" "Hey!" "What is this rock?" "Rock?" "Yumemi!" "Ichiko!" "Can you go home by yourself?" "I'm fine now." "Sorry." "See you later." "are you still not feeling well?" "Sis isn't going to eat?" "I'll bring something up for her later." "I'm having that feeling again..." "Why?" "Why do I feel so sad?" "What should I do?" "Munto..." "Damn that Gass." "He shouldn't have..." "Gntarl." "Don't tell me..." "Our dream was born." "This child is the future for us Heavenly beings." "the fated child who will once again bring both order and the cycle of life back to us." "Father!" "Mother!" "Mommy and Daddy are returning to the Akuto." "Munto." "We'll always be by your side." "Why did the former king use the precious Akuto to give birth to a new king when the Heavens are currently in an Akuto crisis? who predicted the cycle of Akuto." "You swallowed their life." "but the entire Heavens are also in danger because of you." "will not obey the Magical Kingdom any longer." "Fool." "What use is it to carve up your own land and purify what's left of the Akuto?" "The Heavenly people are destined to perish." "This isn't something you can change on your own." "My predictions can no longer uncover the light of hope for the Heavens." "the Heavens are already..." "Ryuely." "I'll definitely find the light of hope." "Yes... who's able to do that." "then let me become your eyes." "I see." "So these are Munto's..." "Yumemi..." "Ichiko-chan's on the phone!" "Are you feeling better now?" "Yeah." "I was really worried because you didn't pick up your cell phone." "Can you make it tomorrow?" "Yumemi." "Yes?" "I'm sorry." "Why?" "Do you still remember when we were small?" "so I kind of forced you..." "Where the heck is it?" "!" "over there!" "I can't see it!" "Why are you the only one who's able to see it?" "I want to see it too!" "Maybe we can see it if we're closer to it." "Closer?" "A high place!" "that place!" "Look!" "I still couldn't see it." "and I cried." "even on sunny days." "I finally saw the sky I so wanted to see." "I saw the same sky with the floating islands as you. even though it disappeared in an instant." "I started to think that the world in your eyes is too far away from mine." "It's not a place where we can go." "you won't be happy!" "Ichiko..." "Yumemi." "What I'm trying to say is that we're always within your reach!" "Yumemi?" "Those floating islands are unreachable." "Yumemi." "Ichiko." "But I'm sorry." "I don't even understand it myself." "Yumemi... what should I do?" "I keep seeing things and hearing voices." "I thought it had already ended." "Why does it keep playing over and over in my mind?" "Ichiko..." "Save me..." "Ichiko?" "!" "Is it a burglar?" "Where is he?" "!" "Where did he run?" "!" "Idiot." "Idiot?" "!" "Did you just call me an idiot?" "Why did you call your father an idiot?" "Ichiko!" "Tami-chan?" "What happened?" "!" "Is Ii-chan all right?" "What happened to Ichiko-chan?" "She called me an idiot." "so it was just an argument..." "It wasn't!" "Yumemi!" "Good morning!" "What are you doing?" "Hurry up!" "Montaro is waiting for you!" "hurry up!" "Hurry up!" "come down!" "Yumemi!" "Mon-Mon-Montaro and us will still be friends on the other side of space... we're over here!" "so he'll never lose!" "Ultra Jump!" "nyaa!" ""Nyaa"..." "Seriously..." "It's Montaro!" "I'm back!" "Imamura-san sure knows her way around here." "I can't believe Kazuya-kun actually made it into college with her always annoying him." "right? so it's only natural for him to make it into college." "He's the total opposite of you." "he's strong and he's smart." "help me take a picture!" "But his girlfriend is Suzume-chan..." "What's wrong with that?" "!" "I'll take it for you!" "Let's get in the picture too." "we want to be in it too!" "got it." "How's this?" "Not bad." "You all look beautiful!" "I'm going to take it now." "Say cheese!" "Um..." "Ichiko-san." "What?" "it's about the big rock you were worried about yesterday." "and then I remembered something." "long time ago." "Is this related to the floating island that Hidaka-san- stop." "Huh?" "Is there any credibility to that story at all?" "Well..." "Don't go saying anything about it to Yumemi." "Okay... mister!" "Yay!" "Mon-Mon-Montaro and us wi" "Suzume!" "What are you doing?" "Are you all right?" "Montaro is flying to that place..." "I'll get you a new one." "Suzume." "You need to get it together." "Did you make this all by yourself?" "!" "I can be useful when I need to be." "It looks yummy!" "I made a lot." "I'm kind of surprised that you actually know how to cook!" "But I need to have a taste before" "None for you." "eat up." "I'm going to eat!" "give me some!" "me too!" "Only if Suzume can't finish it all." "It's good..." "Eat more." "thank you for everything you've done." "do you want to sample my lunch too?" "What's with that tone?" "Hidaka-san?" "Yumemi?" "Yumemi!" "there goes Hidaka-chan again." "she has to take care of Imamura and Hidaka." "What is this...?" "get a grip on yourself!" "There's nothing!" "There's nothing over there!" "I have to go." "I won't let you!" "I have to go..." "I can't run away." "What's wrong with running away?" "!" "Running away is okay!" "No one will blame you!" "You can't!" "You have to stay here!" "let her go." "Suzume?" "!" "Yumemi is our- let's run again!" "you and I." "What's going on?" "are you okay?" "Yumemi?" "What's going on?" "Is this an earthquake?" "Munto..." "So that's the red haired guy Yumemi has been talking about?" "Yeah." "isn't it?" "Is that what they call a mistake made in one's youth?" "doesn't that mean comets will become bad kids?" "Next episode of The World Reflected in the Eyes of a Girl who Looks Up at the Sky:" "Trust." "I have to go..." "I can't run away." "What's wrong with running away?" "!" "Running away is okay!" "No one will blame you!" "You can't!" "You have to stay here!" "Ichiko." "Let her go." "Suzume?" "!" "Yumemi is our- let's run again!" "you and I." "What's going on?" "are you okay?" "Yumemi?" "What's going on?" "Munto..." "Is this for real?" "This has to be a dream..." "Is this part of the Christmas event?" "Don't say stupid things!" "This is serious..." "I need to call home to check on my family... wait!" "Ichiko!" "you stay here with everyone else." "I'm going after Yumemi." "All right." "I" "You stay here too." "Okay." "don't trip and fall." "be careful!" "Don't tell me they want to use this thing to take Yumemi and her city away?" "If they do that..." "Yumemi's heart will reject it and create a collision of forces in the space-time continuum!" "Both worlds will be destroyed!" "Gntarl?" "!" "The Magical King was spotted in the lower world!" "He's attacking Talon number one!" "Your Excellency?" "{check ep 4}" "He can't break my nails right now." "lift it higher." "enter battle positions!" "are you all right?" "nyaa." "Don't say "nyaa"!" "Nyaa." "Munto..." "Munto!" "Munto!" "what's wrong?" "Hurry" "Let's hurry." "Okay." "Munto!" "Stay away..." "Munto!" "Stay away!" "I..." "Stay away!" "But if this continues..." "The Akuto has returned to the Heavens." "You're useless now." "Return to your own world." "I'll take care of this on my own" "Liar!" "I know because I can tell that this world is in danger and that you're suffering." "Have you forgotten?" "Didn't you say you needed my strength before?" "You said the world would end if I didn't lend you my strength!" "You said I could do it!" "I want to help you." "I want to continue living with Ichiko and Suzume!" "Munto!" "answer me!" "Yumemi!" "don't!" "Come back!" "That's far enough!" "Don't go any further than that!" "Ichiko..." "I..." "No!" "I promise I'll come back." "What do you mean you'll come back?" "Don't tell me you're really going to... our futures will disappear." "You can't do this by yourself!" "That might be the case... I'd be able to open up a new future!" "I want to protect your and Suzume's future!" "we can all protect it together..." "So for now..." "Ichiko?" "I want to go shopping once we get our paychecks." "I found this store on the Internet that sells cute t-shirts." "I've been wanting to tell you all about it." "right?" "why?" "looking up at the sky and running..." "I can't go there with you!" "I can't protect you there!" "Ichiko..." "Munto!" "huh?" "It seems this time it's my turn to believe in you." "Munto..." "Yumemi." "All right!" "Yumemi!" "This is..." "Space-time has merged!" "Why?" "Why does Munto have so much power?" "The main target - the girl who's the source of Akuto has appeared!" "She's directly below us!" "We can't ascend!" "Our ship is damaged and our thrust is decreasing!" "Our plan has failed." "we should..." "So this is..." "So this is the power of that girl?" "everyone is all right." "not yet." "The future we opened has just begun." "Yeah..." "Hold on tight." "Yumemi..." "Munto!" "Lord Munto!" "He's back!" "Lord Munto is back!" "the gate of space and time has been opened." "It's the Magical King." "Munto?" "5 and 13 have been fully evacuated." "Block 9: evacuated." "prepared for evacuation." "please hurry." "This ship is about to..." "That little girl... look." "That hole was created when we ripped through the space-time continuum." "We have to return before it closes." "The light that's coming out of it is the bond that connects our worlds." "it's just an ephemeral thread of light." "it is our last hope." "We have to turn the bond of that light into an entity." "we will then connect the two worlds." "the cycle of Akuto will be restored." "We will then be able to rescue both worlds from destruction." "it won't be easy. and everything will be lost." "Our resolve will determine whether or not the future of our worlds will open or close." "Yumemi." "Just remember these words:" "the future will never close." "there is still hope." "Can you do it?" "we can't give up." "let's make some preparations beforehand." "Lord Munto!" "Munto!" "Thank goodness you're all right!" "So she's the girl?" "Yeah." "She's the girl who released us from the Akuto crisis a year ago..." "Who would've guessed that this fair princess possessed such amazing powers." "little girl." "We magicians welcome you from the bottom of our hearts." "That crazy outsider Gass used Munto to break through the gate of space and time just to summon that little girl?" "How pathetic." "Here it comes!" "It's Gridori!" "Protect the girl!" "take Yumemi back to the Magical Kingdom first." "Be careful." "He has already defeated the Outsider Gass..." "I know." "Lord Munto!" "Let's go!" "Level of remaining thrust Akuto: blue." "nominal." "Route set to Union Headquarters." "don't you lose that girl." "Gridori." "Now is not the time to be fighting." "I'll save this world because I'm the only king of the Heavens!" "Munto!" "take me back!" "Munto is..." "They're too fast; they're catching up!" "Marty!" "Harka!" "Tail!" "We'll stay here and buy them time." "Don't let even one through." "Roger that!" "I'll..." "Such hard bodies!" "Gass!" "Gass!" "Irita!" "Get a hold of yourself!" "I'm coming to save you right now!" "Hurry up and save the Outsider!" "There are too many!" "they got past!" "I'll leave this you!" "Munto..." "Everyone..." "This is all you've got?" "I don't get it." "Why did the previous king leave the future in your hands?" "Why did he leave it to such a weak thing?" "Why won't anyone recognize my strength?" "Don't you get it?" "It's because you don't have anything you want to protect." "Protect?" "What is there to protect?" "we Heavenly beings have always taken whatever we wanted from the weaklings in space-time." "We've taken their futures and dreams..." "We let none of it go." "Have we not been taking from the lower world until there was nothing left?" "So why mention "protect" now? the lord of all magic!" "Jill!" "What are you doing?" "Cover us!" "That's too much!" "I can't cover you any more!" "I'll be the bait." "Use that chance- no!" "You can't move yet!" "after all." "But your body is..." "Gass!" "Gass!" "Don't act tough when you can't win." "Irita?" "A kid shouldn't say something like that." "But you can't win." "you know." "I'm even wearing a t-shirt in winter." "She's talking about the Magical King." "Me?" "!" "Next episode of The World Reflected in the Eyes of a Girl who Looks Up at the Sky:" "Forgiveness." "hurry." "I'll take care of this place." "Watch out!" "Run!" "Still resisting?" "Munto..." "Yumemi..." "Yumemi! I won't give up." "what's going on?" "this is..." "What are you laughing at?" "!" "No one can take away this wave." "Cut the crap!" "Regardless of who that girl is" "Gridori." "Outsider!" "Gass!" "You bastard!" "How did you...?" "How ridiculous." "a person who has severed all relations." "huh?" "!" "You fool!" "You'll never understand." "Munto." "I'm taking him away." "what are you going to do?" "!" "Munto." "Don't ever let go of those hands." "Gass!" "I'm certain I saw your dream." "Farewell." "Gass!" "despite its abundance." "There's no way to..." "Munto?" "Yumemi." "what did you mean by "preparations to open the future"?" "was I not supposed to ask?" "I need to show you a mirror." "A mirror?" "that's it?" "Ryuely." "She'll help you get prepared." "I'm honestly glad that you came." "Okay..." "Um..." "Nice to meet you." "My name is Hidaka Yumemi" "I forgot." "Toche." "Lady Ryuely?" "Please take Miss Yumemi to that place." "Yes!" "So..." "Are these fruits?" "they're fruits of the Heavens created just for you." "they're edible!" "but it's good." "You people don't eat?" "we don't take in things that have a definite shape." "the almighty power and the source of all life." "You can eat Akuto?" "but it's more like absorbing it after your body resonates with it. the Heavenly Beings long ago replaced their bodies with Akuto-created material." "So..." "Akuto is some kind of invisible energy?" "You mean your bodies are created by that?" "everything in the Heavens is made out of Akuto. we release small amounts of Akuto which circulate the Heavens entirely." "That's how everyone supports each other." "but okay." "there's the one who creates Akuto out of nothing." "Miss Yumemi." "Please take a look." "This is the world birthed by Akuto. nearly dried out around a year ago." "this world will meet its destruction." "Miss Yumemi." "We were saved by the Akuto that was sent over from your world." "the true crisis still hasn't been resolved." "The journey to opening up our futures starts here." "I will stand courageously and fight alongside everyone else in order to open up our future." "I want to protect my family and friends." "I'd also like to see the future you're going to open up. along with everyone else." "He says he'll fight too." "okay?" "I saw it." "That girl is amazingly powerful." "She passed through the continuum with just her body alone." "I can't believe it was a human who did that." "Perhaps this girl might really bring a future to the Heavens..." "So your conclusions are..." "The Heavenly Beings' wisdom was already engulfed by the tidal wave of Akuto." "we should not attack the Magical Kingdom anymore." "We just need to watch over their king" " Munto's actions." "How foolish." "thereby stabilizing her power." "Then we can use her powers to save the Heavens from meeting its destruction." "we cannot interfere" "Don't joke around!" "There will be no future for those who don't take action!" "once... you're not allowed to act under the Union- I would rather ignore the orders of the Union." "How can I leave the future of the Heavens in Munto's hands?" "The bond between the worlds is fluctuating." "We have to turn that bond into an entity and connect both worlds." "I want to show you something first." "long time ago." "These are the memories of my lonely heart." "What you are now looking at is the distant past of this planet." "This was back then when the Heavens - the Ancient World - didn't exist." "Some unknown beings fell out of nowhere onto this island which already had thousands of years of civilization." "the wave of human thought." "Akuto?" "and dreams." "into power or physical objects." "It was truly an almighty power that rivaled the power of God." "those beings failed to truly obtain the Akuto." "they lost their minds and emotions. and killed off the Akuto breeders at a fierce rate." "Those breeders were known as humans." "A civilization that existed for thousands of years was wiped from the face of the Earth within a few days." "they didn't stop their foolish actions. they forced change on the planet's structure." "The planet's structure?" "The lost Akuto circulated in from other space and time." "they planned to cross over into those other space-times." "they interfered with the waves of the other planets and distorted their original forms." "they ripped space and time." "They then invaded and raided the different space-times." "and dreams dried up like the twinkling of a star." "and spirits sunk to the bottom of darkness. they used the unlimited Akuto stolen from the other space-times to create a new world inside this sky " "a world known as the Heavens." "A world that was populated by an almighty people who ruled over all space and time." "Akuto." "Correct." "The world we're in right now was created through the ugliness of pillaging spirits and destruction of other planets." "the omnipotent rulers exhausted the limits of enjoyment and indulged in pleasure." "It wasn't long before they grew weary of it all." "Karma could easily foretell the fate of such a world." "The Heavens fell into ruin and into a state of total decay." "It became a world that was basically awaiting its own death." "the people who were waiting for this chance appeared." "They were the surface dwellers whose goal was to regain the future that was stolen from them after long having their spirits corroded." "They were humans who were abandoned because they were "failures" of the life-forms that were created to supply Akuto." "they never gave up their hope for living. they used this long-awaited chance to launch an attack on the Heavens." "Their strength overwhelmed the Heavenly Beings." "The king of the Heavens was forced to choose between dying in battle or severing the bonds that supplied Akuto to the world." "They sealed off space and time." "All the pillars fell to the Lower World and burned the world of the surface dwellers who polluted the Heavens." "All bonds were cut and all communication ceased with the Lower World." "This is what is known as the "Calamitous Day". and they appointed a guardian at the door of time. after they severed their relationships with everything else." "These magical deities who never interact with the outside world were called Outsiders." "They were shunned by all generations." "the gate that the Heavenly Beings created to protect themselves became the very obstacle to saving the Heavens later on." "There is only one road left for the Heavens - that of calling back the Akuto that once circulated this sky." "The only obstacle on this road was the Outsider himself." "went against his fate and left the Heavens." "The bond of the light is connected by the power he left behind." "We shall return in order to connect your world and my world." "both worlds will be able to restore the cycle of the spirits." "I don't want it to fall." "is... really the right thing to do?" "The mistakes of the past cannot be changed." "we can create a new future to make up for the sins of the past." "There isn't much time left." "I'll go first to buy us some time." "Come back after you've prepared yourself with Ryuely." "But..." "Yumemi." "I can't open up the future by myself." "I need your strength." "I'll be waiting for you." "Ichiko?" "!" "I'm also troubled by what to do." "What should I do?" "!" "don't drink too much water!" "You should've told me that earlier!" "Next episode of The World Reflected in the Eyes of a Girl who Looks Up at the Sky:" "Not Giving Up." "Ichiko-san." "Everyone already left because they were worried about their families." "Cell phones aren't connecting and we can't call the fire department." "Perhaps Hidaka-san is..." "Takashi!" "not that! was... didn't you?" "That red guy has been on Yumemi's mind since last summer." "Yumemi was confused and troubled..." "I couldn't protect her." "But it seems like Hidaka-san went of her own free will." "She's doing it in order to protect us." "She thinks she has no choice because that red guy said something about the end of the world..." "Could this be linked to that?" "do you want to chase after Yumemi?" "Let's go." "Um..." "Ichiko-san?" "!" "That's absurd!" "no!" "1936)}You can't do that!" "This is the last batch of evacuees." "we'll be returning to the palace." "Are you worried about the Union?" "we can't predict what they're going to do." "It's the same everywhere." "The world is beginning to fall." "No country has enough strength left to do anything." "then." "You seem to be a bit nervous." "Yeah..." "Um..." "What am I supposed to do for the preparation?" "Please look into the mirror." "The only way to avert the destruction we're facing is to revive the circulation of the almighty Akuto." "The circulation of Akuto will give a form to that pillar of light." "that pillar of light will become the bridge that connects our two worlds. there's something you still need." "please look into the mirror now." "Something I still need?" "So if I know what it is..." "The preparation will be complete." "Stand in front of the mirror and look at the reflection." "your spirit. and then accept your spirit." "the preparation will be complete." "If I can understand and accept the reflection... wait for me." "T-This is..." "Darkness is taking over due to the distortion created by the accelerated decrease of Akuto." "Munto cannot save the Heavens by himself." "If I don't hurry..." "Uh... and the future." "The world is the model of the spirit." "The spirit is the mirror of the world." "The future is a person's face." "The past is a person's back." "it's known as the spirit." "Miss Yumemi." "Look." "just like the Heavens." "you don't need to come along!" "It's dangerous!" "Go back already!" "Ichiko-san!" "Hidaka-san won't..." "Yumemi is definitely troubled right now." "It's because I didn't believe in her..." "It's because I doubted her..." "What are you talking about?" "!" "I don't get you!" "who went forward by herself for our sake." "I didn't have the courage to believe in her." "I'll... those people are about to disappear." "they're about to be swallowed by darkness." "your spirit is about to break. a thing that's created by a person can reflect that person's spirit. people reflect their spirits and create the world." "The world is actually created by people's spirits." "The world is a reflection of people's spirits." "that world is plunging into chaos and is about to disappear." "Suzume!" "Don't move..." "I'm coming to help you now!" "You stay where you are!" "Everything your eyes see is a person's spirit." "and to what you'll see in the future." "Ichiko!" "Suzume!" "No!" "Yumemi." "Akuto is the wave of a spirit." "A spirit is... the world is granted form." "People's spirits gave the world..." "The world is created by spirits." "My spirit is..." "The world is in chaos." "The world and the spirit are one." "Did I break it?" "At the end... destruction." "It's going to be destroyed?" "On the other side... darkness." "The world is going to close..." "The future is darkness." "Is my spirit that darkness?" "That darkness is the spirit." "It can't be..." "The future is your spirit." "I'm already..." "Yumemi." "Don't close your heart." "Yumemi." "the world will end." "The world will be sealed in darkness!" "I... have you forgotten?" "You broke through the continuum with your own will." "You passed the wall by believing in your own strength." "You're here in order to divert the darkness and call upon the light." "because..." "The future is already..." "The future still isn't set in stone; you have to give shape to the future you desire." "But my spirit destroyed the future!" "you can change." "believe in yourself." "Only you can give shape to the future that you desire." "Yumemi!" "You can open up the future!" "You have the spirit that can give birth to dreams!" "You also have bonds that must never be lost." "You still have people you want to protect!" "Ichiko-san!" "Suzume!" "Ichiko!" "Yumemi!" "Yumemi!" "That's..." "What...?" "Where are we?" "!" "What am I" "Yumemi!" "You're all right!" "We caught up!" "I was worried sick." "It's all because you ran off by yourself..." "You were going to abandon us." "But Suzume and I were climbing the Ferris wheel" "You came from the sky!" "because I really wanted to save you and Suzume." "so I brought you two here." "Then this is... that floating island?" "We're here!" "It actually exists!" "But..." "What should I do?" "I don't know how to fly." "How do I go back?" "um..." "She's Ryuely-san." "and she took good care of me." "really?" "I'm Ono Ichiko." "My name is Imamura Suzume." "Uh..." "Does she understand Japanese?" "I don't have time to explain everything." "I was really shocked." "This is a future that even I didn't foresee." "She can talk." "please give shape to the future you wish for." "The preparations are complete;" "Munto is waiting for you." "Munto?" "You can't!" "Yumemi!" "Don't tell me you're planning to leave by yourself again!" "Ichiko..." "Yumemi!" "I couldn't fully believe in you." "I let you go all by yourself." "I'm sorry..." "I was really scared back then!" "But I won't allow myself to make the same mistake... listen to" "No!" "Suzume and I are here to bring you back!" "so we won't ever let you go again!" "Ichiko... we're coming with you!" "Let's go together." "I" "Really?" "!" "I'll go!" "Ichiko." "you can come too." "Okay!" "As long as it's a place that you want to go!" "Suzume. it will definitely work." "go." "Go towards your futures." "There he is." "about our futures that person mentioned... so it's there." "Munto is waiting for us there." "so how do you plan to get there?" "Considering we don't have much time..." "Don't tell me we're going to jump from here..." "We'll fly." "Can I ask something?" "What is it?" "Am I able to fly?" "Ichiko!" "didn't you?" "I never thought I'd be giving you encouragement." "But Suzume is..." "Here!" "I forgot to take these off." "It's easier to fly if you're lighter." "Yeah!" "These guys..." "What?" "!" "The princess is..." "Is this a dream or is it an illusion?" "There are three princesses!" "Could this be...?" "The skill the first Magical King used when he united the Heavens..." "The legendary Magical King who defeated every single army of all the other countries... legendary magic that allowed him to clone himself and appear at different places at the same time!" "She learned it so easily!" "As expected..." "As expected of the princess!" "We're filled with awe!" "Um..." "Is something the matter?" "well..." "We heard that Princess Yumemi had successfully completed the preparation ritual." "We just couldn't stay where we were." "That ritual is originally for the sake of powerful mages who want to upgrade themselves." "We nearly lost our lives to it." "It's a really dangerous special training." "you used an amount of spirit that could support the whole sky!" "You must be really tired after completing that ritual!" "We've gotten permission from Lady Ryuely." "Please take these." "We thought that you'd like them." "Thank you very much!" "Hello." "Nice to meet you." "I'm Ichiko." "I'm Suzume." "Fabulous!" "Amazing!" "You quickly grasped hold of the ancient magic even though you just completed the preparation just then!" "I can feel strong waves from all of you!" "This is the ultimate power!" "We now have three real princesses..." "Um..." "Princess." "Yes?" "right?" "Yes." "Lord Munto has been shouldering the fate of this world ever since he was small." "he has never shown his weak side." "Lord Munto cannot hold up this world by himself." "please help Lord Munto." "Don't worry." "I won't let Munto be alone!" "Thank you." "We'll be leaving now." "No way... let's go!" "It's the final episode." "isn't it?" "It was long." "Munto." "yeah... if it's okay with you" "No." "I haven't even said anything!" "Next episode of The World Reflected in the Eyes of a Girl who Looks Up at the Sky:" "Love." "Flying wasn't a good idea after all!" "Ichiko." "I'm sure we can definitely fly!" "What in the...?" "You're from back then..." "Thank you for coming." "Yumemi..." "I'm scared!" "I'm scared too!" "did you really think you could fly?" "I'll definitely do better next time." "I'd better do better next time too." "Munto." "he can't handle it by himself." "What?" "!" "The source of Akuto - there are now more girls from the other dimension..." "Is this Munto's doing?" "But if I have that power..." "If I could get my hands on those girls the Heavens will be saved!" "Munto!" "You're here." "Are you all right?" "but try to hurry up." "I can't hold it any longer." "No!" "Let go of me!" "Ichiko!" "Suzume!" "What are you doing?" "Let go of us!" "let go!" "Who would've guessed they had powers like this." "the Akuto of the Heavens will be replenished." "The world can be sustained!" "Gntarl! I applaud you for summoning these three sources." "your method won't be able to save the Heavens." "you fool!" "I am the only one who can protect the Heavens." "I will use the powers of these girls and stop the Heavens from falling." "I will save the Heavens!" "come over to me." "Help me save the Heavens!" "you're rather ridiculous." "Munto..." "What are you doing?" "Your world will meet its destruction if you waste too much time." "come here." "Yumemi!" "Yumemi!" "aren't you?" "get going!" "We'll be fine!" "you brats." "Shut your mouths up. the space-time portal will close and the balance of both worlds will break. and our futures will be lost." "Munto." "I can't leave without them." "Yumemi..." "Are you going to give up on the future?" "I finally understand what I should do." "I understand what opening up the future means." "Wait!" "our futures will" "Nothing will be lost." "The world will not lose anything." "No one will lose anything." "The future will never be lost." "Munto." "come here." "You're a very good girl." "the Heavens will be saved." "I'll crystallize you three!" "young lady." "Yumemi!" "Yumemi!" "Yumemi!" "What?" "!" "The crystallization stopped?" "! The future won't open." "You won't be able to save the future by sacrificing the feelings of others!" "That's why..." "That's why I will protect my own spirit..." "I will protect my friends!" "and everyone else wish for..." "I will protect it!" "I can see the destruction that's closing in on the world." "forgot what it looked like - just like it's about to lose its own shape." "But it still hasn't ended yet." "The destruction hasn't been written in stone yet." "The future isn't lost." "if you refuse the crystallization I'll crystallize these two to save the Heavens instead." "Are you fine with that?" "!" "What's with that look?" "Do you not care about what will happen to these two?" "Are you going to abandon the spirits of these two?" "!" "there should never be any spirits that are abandoned." "are you all right?" "Yeah." "Ichiko?" "I'm fine." "anyone can protect the world." "You can protect the world without having to sacrifice anything." "You just have to protect your own spirit and the people who are most important to you." "Don't give up and abandon them." "you two." "It'll be all right." "Munto..." "I'm sorry..." "I was just surprised." "Are these the people you want to protect?" "I see. so call me Lord Munto." "Huh?" "He's weird!" "He calls himself "Lord"!" "The world is beginning to fall." "What should we do now?" "the things you've always protected are still there." "But the pillar is..." "It's still there." "I learned that everything in this world is built out of spirits." "Everything originates from the spirit." "shouldn't it?" "My heart is safely with me." "Right here." "Yumemi..." "I won't shut out my heart anymore." "It seems like I'm being lectured by you again." "I finally understand now." "It's just as you said." "The one I should protect is already here." "those clothes aren't suited for fighting." "Put these on." "These clothes suit you." "Is this his fetish?" "!" "let us open up the future." "The spirit is something you cannot see." "they gave it a form." "That form is a human." "That form is the world." "I see the very form of the spirit." "Although I'm scared..." "Although I want to run away..." "I stand in front of the mirror." "The reflection in the mirror is my heart." "What's standing there is the real me." "I'm wearing awkward clothes and my hair looks funny..." "I don't look cute at all." "I'm about to cry." "I still stand there and look at the reflection." "too." "I felt at peace with those honest feelings." "Then I discovered I could accept the way I was." "I'll be able to take the next step with courage." "I will change myself with this single step." "That small reflection of courage will one day reach the spirit too." "The shape of the heart will continue to change." "The shape of the world will also continue to change." "The world will become more beautiful." "the spirit will become stronger." "I will become stronger." "and together with everyone... you're going to be late." "so do your best." "Okay." "next is Ultra Jump!" "did you grow taller?" "I did?" "you grew!" "Really?" "Your butt." "Hey!" "so I'll be home late." "With Ichiko-chan and the others?" "Yeah." "Be careful." "Okay!" "what should we eat tonight?" "Anything is fine." "Just make something you like." "You made it to your third year even though you're just as stupid as I am." "So if we don't celebrate" "I'm not!" "I'm not as stupid as you!" "What are you talking about?" "We're like exactly the same." "everyone is like their" "Shut up!" "They're not!" "Go check a mirror!" "Look at this photo." "Stop it!" "Kazuya!" "okay?" "Okay." "Don't trip." "are you all right?" "I have a nosebleed... good morning." "morning." "Yumemi!" "Morning!" "Good morning!" "wait!" "Wait!" "move!" "Move!" "Wait for me!" "This has become quite worrisome." "That distortion of time-space should've disappeared with the Outsider." "Then why is it still there?" "Don't tell me he's on the other side of the distortion..." "It might not be Gass." "Gridori took the full brunt of the Outsider's power." "He's sure a tough one;" "I'll go report it now." "Just wait." "so there's no need to hurry." "the palace is... they don't have time to worry about it." "the representatives of the Lower World will be here soon." "Shall I bring them directly to the conference hall?" "this will be the first time the representatives of both sides meet." "We can't show them the state that the Heavens is in right now." "Then I guess they'll just have to wait." "you..." "I've been trying to come up with something." "but I don't think we'll be able to find him." "then we'll send Lady Ryuely out as our representative." "This isn't a joking matter!" "Let's go and search too!" "what is he thinking?" "Lord Munto is..." "Lord Munto is gone." "I know." "Toche?" "The flow of Akuto between the two worlds is reverting back to normal." "The imprisoned spirits are beginning to flow between the worlds again. much time and understanding are still needed." "That will be a journey longer and harder than anything we've ever faced." "It is a challenge that Munto must face from this point onward." "Munto must complete an important preparation." "Lord Munto?" "We shall just wait until Munto returns."