"You could tape it." "So what if it's Sunday?" "It's your duty to come and issue the death certificate." "That's why I pay taxes, isn't it?" "You'd be well paid for your trouble." "So what I am supposed to do then?" "The coroner can't come to issue the death certificate." "And you can only transport the body in an authorized vehicle." "What about an ambulance?" "They don't carry the dead." "Only funeral homes do." "Did you try Gayosso?" "And Galia funerals." "They require the death certificate." "But, they won't handle the paperwork unless you buy the whole funeral package." "Pack of vultures." "What are we going to do?" "We still haven't finished paying the hospital bill." "We'd need to sell the car, but even so..." "There must be one who'll do it." "If not, we'll bury him in the garden and that will be that." "Dad, come off it!" "Hand me the phone." "Ana, answer the phone!" "Darn kid!" "Hello?" "Where's your father?" "Where do you think?" "It's Sunday." "Well, I'm gonna bet what the missus gave me." "So, what?" "Are you going to bet her ass?" ", If that's the case I'm in too." "Cheers, Lobo." "Don't get sad." "Cheers." "Buddy!" "Your missus." "What?" "What's up?" "lt's my day off!" "A client called." "What?" "A client called." "Oh!" "A client?" "Well... alright!" "I'm on my way." "Don't take all day." "Comrades duty calls." "What time does the game start?" "Now, I think." "We don't have a vigil chapel but we can offer everything you need for..." "No, no, we'll only require the cremation." "Very well." "Now, the cremation alone will cost $3,500 pesos, the urn is extra depending on which one you choose of course and..." "Fine." "We have them ranging from 700 to four thousand... I'll need a tax receipt." "It'S 15%o more With that, that's not a problem?" "No, no problem." "Who do I make the check out to?" "Joaquin Vidal Ramos, at your service." "Here." "This way, please." "Yes, of course." "Excuse me." "Can you give me a hand with the blanket?" ", Pull it out from under him okay?" "Give me a hand with the feet, son." "Here, let me help you." "Anything else before I remove the cor the gentleman?" "Very well." "Okay." "I'll need someone to come with me for the paperwork with the authorities." "Yes, right, my son." "Why me?" "l have things to do." "I'll also need some money to speed things up..." "...as you know... it's Sunday." "Yes, right, that's fine." "Okay, then." "Let's go." "NEVER ON A SUNDAY" "Don't take it so hard, Junior." "No-one escapes the Grim Reaper's clutches." "It's a fact of life." "What's that smell?" "Oh, it's just that it's quite hot today." "Done." "Sign it for me, will you?" "Done." "All done, Junior all we need now is th'e tip." "A bit more, don't you think?" "You saw how quick it was." "ls that enough?" "Barely, I mean." "Okay." "It's fine." "Hurry up, doc!" "Are you in or out?" "Good." "Thank you." "Don't mention it." "At your service." "Alright!" "The stake's 200." "These are the cheapest." "They're simple, but nice." "These, a bit more expensive, but worth every penny." "This is a real showpiece." "Very fine, marble." "Now, this is a little..." "This one." "That one?" "Fine." "You obviously have good taste." "It's expensive, but after all, you only die once." "This will take at least four hours." "It's okay if you don't want to stay for the cremation." "The urn still has to be inscribed, anyway." "I'll deliver the ashes to you tomorrow without fail." "Follow me... and if there's anything you need we're at your service." "This way." "You'll find a cab around the corner." "Your documents..." "Cheer up." "While there's life, anything's possible." "You, my friend, will indeed contribute to the development of this fuckin' country." "Cheers." "Arnulfo, it's Quino." "I've got a little present for you." "Right, okay..." "Are you alright?" "So, where are the ashes?" "He'll bring them tomorrow, he still has to inscribe the urn." "Did you stay for the cremation?" "Absolutely." "Do you want something to eat?" "No." "l made some sandwiches." "No, really." "Something to drink?" "No, no." "Three thousand pesos for an urn!" "So, where's the receipt7." "I'll pick it up later." "You should have gone yourself." "Clomipramine chlorohydrate:" "Confusion, disorientation hallucinations, memory loss and depersonalization." "We'll prescribe ourselves some of this, eh?" "You bet we will!" "At least you left well fucked, Chucho." "Trifluoperazine chlorohydrate:" "Akathisia..." "...convulsions..." ".Wow !" "." "Hey!" "This calls for a cocktail." "Make a note of this, dude." "Trifluoperazine." "The master touch." "Have you ever seen someone die7." "Four." "What?" "You're not buying tomatoes." "Five." "Done." "Get me as many as you can." "I tell you, stiffs are hard to come by." "It's not like in Salinas' times." "Bloody recession." "What recession?" "It's the elections." "They vote too." "It's five hundred short." "Right, then..." "A hot shot?" "Absolutely!" "Remember:" "Convulsions, memory loss..." "Shit." "That should do it." "Fuckin' life ain't worth a pinch of shit." "Time to hit the sack." "Here's to you, Don Julio." "I confess to Almighty God that I have sinned in thought word and deed." "Through my fault, through my fault through my most grievous fault." "Do we always have to watch soccer?" "Oh, give me a break!" "Why don't you sit down with us, honey?" "What have you decided for your birthday?" "Nothing." "At least a big bash, eh, honey?" "I don't want a party." "Her birthday is still almost a month away." ", You should have friends honey go out." "It's not good to be so alone... lt's your fault!" "Don't take any notice of her, love." "Yes, but she's right!" "She's right!" "But it's her too, she locks herself away." "Look at her!" "It's hard for her." "It's a difficult age and this business doesn't help." "I know, I know!" "Do you think I like playing around with corpses?" "That's why I bust my gut working to send her to a good university so she doesn't end up like me, or you!" "l know..." "What do you know?" "What do you know?" "Have some desert." "The grain of wheat that does not die, remains alone." "But the grain that dies, yields an abundance of eternal fruit that will never die." "We ask you Lord for his eternal rest." "May he rest in peace." "Cut." "What are you waiting for, Isunza?" "Cut!" "Be careful, it's the only one we have." "Don't ruin it." "Here, you do it." "What's with him?" "Hey, dude!" "What's up?" "Another strike?" "I just saw your uncle." "You gotta smoke less of that shit, man." "I swear, man." "In my Anatomy class." "So, did you give him my regards?" "I'm being serious, you prick!" "." "Did you see them cremate him?" "It's not possible, no fucking way." "You didn't stay for the cremation, did you?" "You're putting me on, aren't you, bastard7." "Let's go man." "Let's go!" "No." "Let's go." "Hurry up." "Come on!" "No." ".For fuck's sake!" "." "Let's go!" "." "No, no." "We have to get him out of here." "What?" "What?" "We have to get him out of here." "What, are you nuts, man?" "I'm not leaving him here to be chopped to bits." "Fuck that!" "Tell your old man." "Let him deal with it." "Oh yeah, real smart." "If my old man finds out about this, he'll kill me." "He'll fuckin' kill me!" "True." "Christ, what a mess!" "Shit man!" "You're gonna make mega trouble for me!" "Why you?" "They're the crooks." "Come on, help me!" "Wait, wait." "What now?" "We go to the funeral home." "What?" "You moron!" "It'd be a bigger problem." "The bastard has to cremate him for me." "He has to!" "What if he refuses?" "l'll force him to." "Count me out, man." "I don't need your help." "You asshole!" "You didn't cremate him!" "You sold my uncle's body!" "l don't even know you, prick!" "Cut the crap!" "Good night." "l've got the body, right here." "What's that?" "Cremate him for free..." "...and I'm the con man?" "But I already paid you!" "So, you'll be saving yourself big trouble." "Listen, kid you don't scare'me you've got nothing on me." "It's your word against mine." "You won't get away with this, you fuckin' crook." "Look, go find some other moron who'll believe you." "If you keep hassling me, I'll call the cops." "This isn't over, asshole!" "." "You're not plating me for a patsy!" "The son-of-a-bitch refused!" "Chill out, man." "Why don't you report him on the internet, anonymously?" "A lot of good that would do." "Damn it!" "How about we cremate him ourselves?" "That asshole's not screwing with me like this." "Yeah." "That's it." "It's perfect." "We inject him with gasoline." "I'd be fucking wild." "Whoosh... he'd burn like..." "We could toss him on a garbage dump?" "So the rats can eat him?" "Come off it." "What about a sewer?" "He's my uncle, you prick!" "." "The dude's so sensitive!" "What if it was your mother?" "So what, then?" "Do we take him back to the university?" "Do you think it's deep enough?" "Bring him in." "Easy does it." "Easy does it." "We have a little problem." "We'll solve it." "In there." "You're wrecking my refrigerator, dude." "Hey!" "Be careful, you idiot!" "Relax." "He's in." "I'm trusting you with him, man." "Relax, Charly boy." "Relax." "Uncle might be a bit bent, but he'll feel right at home here." "Relax." "A joint, a joint, a joint." "A joint." "Here, Charly boy, a little joint is what you need." "It'll chill you out, dude." "No." "Just for a few days till I solve this." "Okay?" "Thanks, Dracula." "No sweat, man." "Relax, it's cool." "The uncle is our uncle, dude." "Feel him, relax feel uncle's vibe, m'an..." "Carlos." "What did I tell you about the cremation?" "Why the hell can't you do anything right?" "lt was so simple." "l didn't stay." "l had to do the paperwork..." "Where the hell did I put it?" "...at the same time and when I got back... I need that receipt." "Yeah. I'll have it for you tomorrow." "Tomorrow?" "Just like that, so easy?" "When are you going to grow up and do something with your life?" "Not even high school, for Christ's sake." "You promised me you'd finish this year." "I will. I've only got three more subjects." "If you don't, you better look for a job." "I need that receipt, Carlos." "My father's not here." "Oh." "Yes, I can make one the same." "How many do you want?" "No, it has to be a tax receipt." "We do them too." "I'll need the original tax file number and the Company Constitution." "That's the problem, you see..." "my father lost his documents." "Oh, then it can't be done." "The tax office is a real bitch." "I have to send full documentation by internet to get the authorization." "All I need is one receipt." "Just one." "Harder still, son." "The minimum's a hundred and without documents it's tough." "Ask around if you like." "You'll see, I simply can't." "Come on help me out..." "Mister!" "Son, why are you eating that?" "Look, your father hasn't touched his soup." "Here." "But, I'm not hungry." "You're not hungry but you're eating that." "What do you think, Carlos?" "About what?" "I want to take Julio's ashes to Zacatecas and have a mass for him in the cathedral." "Yeah." "Okay." "Right, couldn't care less, any of you!" "I went to pick up the receipt, but the guy's never there." "Did you pay the phone bill?" "Oh, Dracula phoned said it was urgent." "Listen this isn't a restaurant." "What the fuck?" "They cut the power off and I didn't have the bread to pay the bill." "You're such a moron!" "." "How could you, man?" "I needed one more series for the show, man." "Treat him right, dude, he's your uncle." "It's the stupidest idea I've ever heard." "It was my old man's." "He suggested burying him in..." "...the garden as a last resort." "Then ask him..." "...to give you a hand." "Don't be an idiot." "My uncle was born there, it's the perfect resting place." "I've got enough hassles for taking him from the university." "It's none of my business." "George how about getting us some beers?" "Okay, I'm on my way." "It's the last favor I'll ever ask you. I swear!" "If only, Charly but I always end up risking my neck because of you." "You're weak as piss, man!" "." "How come you didn't ask your little faculty friend to beat up that guy whose girlfriend you screwed?" "You're just jealous!" "Finish school, man." "Doctor or not you're still a mor'on." "But not a freeloader." "Fuckin' prick!" "It's your hassle." "You didn't stay for the cremation." "Two beers, please." "Handle it!" "Handle it!" "Weren't you taught to knock?" "Sorry." "We're closing up." "At least this hotel is better than that one in Chiapas." "Remember that time, when we ran and ran and got covered in mud?" "That was the first time you had a coughing fit." "We stopped and there was a shitload of ants." "It was the first time I'd ever seen them and you said:" ""What's up Fish7. " and burst out laughing with that laugh that I fuckin' loved." "You were the only one who believed in me." "I'm such an idiot!" "." "I'm sorry... I'm sorry... I'm sorry." "Just look at you, you're filthy." "And look at the time!" "They cut the phone off!" "You lied to me!" "You do nothing all day and still can't do the one think I ask of you." "Don't you turn your back when I'm talking to you!" "You've been fighting again!" "Promise me you'll pay it before your father gets home!" "It's just that I don't have a cent." "I presume you spent it on alcohol?" "What am I going to do with you, son?" "Don't go spending it again!" "Thanks, mum." "When are you going to change?" "I'll cremate him and nobody will ever know." "But imagine how he'd feel." "It would be like sending him straight to hell." "Come on, Dona Mago, he won't feel even a twinge." "That way you can keep claiming his pension." "Don Luis would be proud to continue supporting you." "What do I do when they check he exists?" "Same as Dona Cata." "She pays Jose a little something to be the invalid." "They hardly ever check, anyway." "Really?" "Don Felipe is already...?" "Dona Mago you'd be amazed to know how many dead are still alive." "Really." "If they did a real census the population would be halved." "A hundred million?" "In their dreams!" "It's not so wrong then is it?" "If others do it too?" "Exactly." "In this country, the dead contribute more to their family's finances than the living." "Stealing university property is a serious offence, Isunza." "If you return the body today I won't inform the authorities." "Be thankful that because of my friendship with your father I won't place formal charges." "Buying bodies in the black market is also a crime, sir." "I have the corpse to prove it." "Well, of course this being your first infraction we can waive disciplinary meaSU res." "I can't return the body, even if I wanted to, sir." "But I'd be grateful for an exemption in Pathology." "Are you blackmailing me, Isunza?" "No, sir!" "How could you even think it?" "But, with an exemption in Bio-chemistry as well I swear, nobody needs to find out about your scams." "Just leave." "Go!" "Get out of my sight!" "Yes, sir." "You swore there'd be no hassles and the stiff's family turned up!" "lf it's about the money..." "The money's the least of it." "I'd even cover it myself." "You put me in a spot, asshole." "I approved the donation of the body to the university and they were left without a corpse for their pracs." "I'll replace it, if they want, avoid complaints." "I just got a fresh arrival." "This one is definitely hassle free." "That's what you said about the other one." "Find it and disappear it, or they'll use it to screw us." "Mum, tell him off, for once!" "But I always correct him." "Oh, sure." "Come off it mum!" "I asked you to pick up your sister." "I'm sorry." "There was a huge queue." "Yeah, right, and you're so busy..." "At your age I went everywhere by bus, fuckin' half-wit!" "Mum!" "That's enough!" "I need the car." "It was a Sunday..." "about three weeks ago." "No, that's from last month." "Let me see..." "Thanks." "I'm sorry for bothering you, madam the girl told me that you're not well." "Yes, a bit poorly..." "the diabetes." "I really am sorry." "I just came to deliver the tax receipt you required for the funeral services." "Not me." "It must have been my brother-in-law." "Oh, darn..." ", I don't have his address couldn't you... I really would like to deliver it once and for all." "Yes..." "Um, no..." "Uxmal!" "Uxmal." "719." "719." "l think that's it." "Thank you so much, madam." ", If there's ever the need though, God willing there won't be." "If you'll excuse me." "We had a break in last night." "They just dug a hole in the garden." "God knows why." "Damn country full of lunatics... I almost shot him." "I don't think he'll be back." "Me either." "What about that receipt?" "I went three times but the guy's never there." "Give me the receipt, I'll go myself." "No, don't worry, I'll take care of it." "You'll have it tomorrow." "Hello?" "Arnulfo, it's Quino." "The matter is well and truly buried." "I told you so." "Fine." "I'll call you." "Okay." "Dad." "Are you okay?" "I couldn't sleep." "Look." "They're the only ones of him smiling." "You can see how much he loved you." "You were the son he never had." "Dad..." "When you were little, you used to call him daddy it really upset me." "There's something I have to tell you about Julio." "Julio would have wanted you to have this." "No, no, I can't..." "You deserve it, son." "Especially after all you did for him in his last days." "I'm an idiot." "I'll leave it here for you." "I'm a total moron, dad a moron!" "." "I know I'm too demanding sometimes." "Julio always told me that." "He even stopped talking to me the last time that... I'm sorry for hitting you." "I do love you, son." ", Blow the candles blow the candles." "We want cake, we want cake." "Well, I think the occasion merits a toast." "Ready." "No!" "Just a sip, to toast, honey." "Come on now you can't say n'o." "Ready." "Cheers!" "To the best present life has given me." "Cheers, sweetheart." "It's delicious." "It could do with a bit of lemon, perhaps." "What's with the car?" "It's been there for ages." "And it's not from around here, eh?" "l'm going to check it out." "lt's for me." "What?" "lt's for me." "Don't we get to meet the lucky fellow?" "Damn it!" "Go, go, go!" "My father's watching us." "Looks like she's finally got a boyfriend, eh?" "Leave me here." "Thanks." "You're going to get wet." "Where are you headed?" "Nowhere." "I'll take you." "It's on my way." "Fucking hell as well." "Who invited you?" "Who invited you into my car?" "No, thanks." "What's up, fuckin' zombie7." "What's it feel like sleeping with all them dead bodies?" "Why don't you ask your old lady, half-wit?" "Look." "Sit on it, shithead!" "What?" "Dickhead!" "Screw you!" "Piss off!" "You bastards!" "Hey..." "What did he call you zombie?" "They call me that at school 'cause of the funeral home." "Mean bastards!" "l couldn't care less." "I've been teased about it all my life." "Every Day of the Dead they'd come and sing happy birthday to me." "What bastards!" "So do you help your old man with the cremations and stuff?" "No it revolts me." "My father actually enjoys it." "I just do the books." "Oh but just the same it must feel weird always being around dead people." "What's the beef between you and my father?" "Nothing." "An accident." "It was his fault, I just want him to pay for the repairs." "Well, you'll be waiting a long time." "I wasn't waiting for him." "I was waiting for you." "Why didn't you ring the bell?" "Because I didn't know who to ask for." "Zombie." "Avocado." "Carlos." "Ana." "For the cold?" "Jesus, your car smells worse than my house." "Hey is your old man home?" "I don't know I don't think s'o." "Then can I use your bathroom?" "There are plenty of trees." "How low is that?" "Bye." "Bye." "Bye." "Today, they will finally eKhume the remains-- --of one of the most significant figures" "in this country's recent political history" "He who was accused of murder-- --but the accusation was left hanging" "due to his dead" "The remains of the buried body are to be eKhumed today" "There are serious doubts that is him" "The question is.- If it's not him-- --who did they bury?" "And secondly" "if it's not him then where is he'?" ", He will have to be found wherever he may be" "It's obviously not the same person, Your Honor." "A photo is not conclusive evidence, Your Honor." "This is a blatant case of substitution." "We'll need to do a DNA test before processing him." "What do you mean they exhumed me?" "They can't be that stupid." "For fuck's sake." "Pack of morons!" "I didn't pay" ", ...to still be alive you pricks." "My client did not pay 2 million dollars to still be alive." "I did my part, sir." "Someone lower down the line screwed up." "Listen asshole, if he's resuscitated, everyone dies." "You fuck things up again and they'll be finding bits of both of you scattered all over Mexico." "Because here heads roll from the bottom up." "is that clear?" "Yes, sir." "Then get moving, assholes!" "That stiff you sold us last month didn't do the trick." "The scam got busted wide open." "Blame Gayosso." "Say they made a mistake, cremated the wrong stiff." "Let them take the fall." "It's not so easy to control the media nowadays." "Nah!" "There's always a way." "Anyone can make a mistake." "The President screws up every day." "Human Rights are all over us." ", We need another stiff and fast." "I'll roast you up a few dogs, nobody will be any wiser." "Cut the crap, Quino." "Even the dumbest coroner would notice the bone scraps." "You're not the only prick who works these scams." "And where am I going to get a stiff now?" "Eh?" "Where?" "From your fucking collection!" "Where else?" "Problem is my emergency stash is empty at the moment these are tough times." "You sold it to us, Joaquin." "It has to be fast the heat's really o'n." "Christ!" "And where do you expect me to find one at this hour?" "I ain't Copperfield, for fuck's sake!" "Wait, man, wait!" "What the...!" "Wait, wait!" "." "Wait... you, bastard!" "Don't fu..." "Wait, don't!" "." "No, no, don't...!" "." "Open your mouth!" "Open your mouth!" "When have I ever failed you, you bastards?" "When?" "So you know how your daughter's gonna feel when we stick her in a box to suffocate." "They start sucking like fish." "Don't be an asshole, man." "Fuck." "Wait." "Let me out, you bastards!" "You really are a prick!" "No chance you've still got the replacement I gave you?" "I'll pay you double." "I sent it up north to avoid hassles." "Well, if one comes your way, Iet me know." "Okay?" "Sure." "Save it for me." "No, nothing's fallen my way." "Bye." "This falling without landing the anguish of thinking I die, therefore I exist." "Thanks." "I thought you were making fun of me." "No way." "I thought you'd understand it better than anyone." "I wonder what you feel when you're dead." "Nothing." "That's the best thing about being dead." "You don't feel anything." "Could I have a glass of water?" "Thanks." "You have to go." "No." "We could go somewhere else, if you want." "No, not me, no!" "." "No way!" "Actually this place is really cool." "Hey what's in there7." "Come on." "This is super luxurious." "Can I open it?" "It even looks kind of inviting, eh?" "You want to try it out?" "No." "Why not?" "No, no." "Don't be scared." "What do you think?" "Close your eyes." "What for?" "Close them." "It's my father!" "Wait, my things." "Sweetheart..." "...what are you doing?" "Can't you see?" "It's Saturday." "You should be out, having fun." "What about your old man?" "What happened to you?" "lt's just a scratch." "Sorry." "Wait!" "Slowly." "My father!" "The stiff?" "l don't have it yet." "We need that roast. I told you, we need that roast pronto!" "Stiffs are damn scarce, what do you expect me to do?" "Quit whining, we'll pay you a bundle." "It's not the money, I need more time." "Just remember, Joaquin, your girl looks real tasty." "Real tasty." "Look, what do you expect?" "No way I'm gonna kill some asshole." "I don't give a shit if you kill an asshole or your grandmother." "For fuck's sake..." "Just get it." "Are you going to have it by tomorrow?" "Okay!" "See you tomorrow." "Are you okay?" "What a pig!" "Wait till my mother finds out!" "She'll have a fit!" "You really didn't know?" "What, and you did?" "Your old man is bad news." "He sold my uncle's body to the university." "Why didn't you tell me, bastard?" "So, is that why you're here?" "Well, yes and no." "Talk about stupid?" "Thinking you were here because of me!" "Just piss off!" "Go to hell!" "My arm's gone numb." "Shut up!" "So, why did you come?" "For the receipt of the cremation." "So my old man doesn't find out about your father's scams." "Screw you, you fucking liar." "I don't believe a word you say." "He left." "My father would never do something like that." "But you just heard it with your own ears." "l don't know what I heard." "Then, why don't you ask him?" "Fuck off out of here!" "Go on!" "Ana wait!" "." "Fuck off!" "Wait!" "Ana..." "...hear me out." "Piss off!" "I can prove it to you." "I've got the body." "Dad!" "Ana!" "Dad!" "Ana!" "Dad!" "What's up, honey?" "What is it?" ".What's wrong7." ".Don't touch me, damn you!" "." "What's wrong?" "Why don't you tell me?" "What do you mean?" "What were you talking about with those guys?" "Nothing, work stuff." "Why?" "Like selling bodies?" "I don't have to explain anything to you." "Or is it that you can't?" "No reason I should." "Besides you should be grateful that my job feeds you and sends you to a good university." "Don't use me to justify your scams!" "But you can blame me for the fact that you're lonely?" "So, what am I supposed to do?" "Be grateful to you for ruining my life?" "Ruining it?" "Yeah, I'm ruining it when I pay for all your whims, aren't I?" "When I spoil you more than anyone else in the world." "When I give you money to buy those ridiculous dresses?" "Yes, I'm ruining it for you." "Sometimes when I try to get near you you pull away like I was a bad smell." "Ana I'm your father." "And all I ask is for you to show me a little respect and not be ashamed of me." "You poor thing." "When are you planning to get up?" "It's your uncle's mass." "Come on, get up." "I wish there was some way I could help you, Dona Charo." "Your visit is more than enough." "You should consult another doctor he's been like that for a long time." "What kind of a life is that, Dona Charo?" "It's life, Don Joaquin." "Only God decides." "The poor fellow must suffer dreadfully." "lt's not right..." "How's Lupe?" "I haven't seen her for ages." "Running the business." "You know you're your own'boss and your own slave as well." "How about a coffee?" ", No need to bother Dona Charo." "It's no bother it's already mad' e." "It would be a pleasure, Don Joaquin." "You're already more dead than alive, Don Lupe." "It looks to me like God's already decided, eh?" "I'm an idiot, such an idiot." "You can't imagine how thrilled we are by your visit." "Yes." "Here are some cookies for your girl." "Though I suppose she's quite a little lady by now." "Yes, yes, indeed." "Bastard of a way to go..." "Twenty eight floors?" "What's up?" "Where's Pancho?" "Eh?" "My main man?" "Pancho?" "Yes." "Pancho checked out." "An accident on the site." "They've already taken him home." "Look, I know, he has much more than a buddy." "He was your soul brother." "But that's how it goes, Quino." "Bloody life, only lasts about as long as a fuck." "It's so true, that saying:" "Death doesn't kill a man bad luck does." "I'll be seeing you." "Why didn't you let me know?" "We've been looking for you since early on." "You needn't worry." "I'll take care of his burial." "It's just there's no way we can cover the expenses." "Oh, please!" "As if I'd charge you." "You're my family!" "Mum, I can't find my shoes." "Okay, son. I'll help you find them in a minute." "If you are everywhere in the water and on the land in the air that encompassed me and in the voracious fires and if you are with me always, in my thoughts in my breath and in my blood death you will never be in my life but rather water, fire, dust and wind." "Settle down, bug, that's not food." "I wonder who he is." "Hello?" "I can't at the moment." "I'm on my way, I won't be long." "Forgive me, brother." "Forgive me but otherwise they're gonna kill me and you're..." "well... you know." "Hang on buddy, hang on." "You do this one favor for me and I'll give up the body business." "Look, I swear." "Stop, bastard!" "I said stop!" "Hi." "Are you still mad?" "What do you think?" "Why at me?" "Your father started this whole mess." "You used me." "I'm sorry..." "...but I had no choice." "One thing..." "...doesn't justify the other." "l said I was sorry." "Did you say you had the receipt to make me come over?" "It's the certificate of incineration." "You'll need it." "Thanks." "Now you can report my father." "No!" "Come off it!" "That's what I'd do if it was me." "But I'd be screwing you over as well." "As if you'd care." "Of course I care." "Ana..." "I really like you." "You're..." "Weird." "Interesting and..." "Are you going to report him?" "Besides, I don't have the body anymore." "Don't try and con me." "I'm not. I'm sick of lying, I'm telling you the truth." "The maid threw him to the garbage by mistake." "If you don't want to do it, just say so." "Ana, without the body I can't prove that your old man didn't cremate him." "Do it for me." ", It's not that I don't want to but I can't." "I'm sorry." "Ana, honestly, I'd love to help you." "This falling without landing is the anguish of thinking I die, therefore I exist." "Get out." "Get out, we have to talk." "No." "Get out." "Get out." "Come inside." "Come on." "Come on." "Why did you have to go and blab to my daughter, asshole?" "l never said a word to her." "Cut the crap!" "Don't think about getting my girl involved." "This hassle is between you and me." "What hassle?" "You don't even know me." "What did you do with the body?" "I gave it to my father." "Don't lie to me, asshole." "l'm not." "My old man has it, honestly." "I didn't know what to do with it." "No, I don't drink." "Well, you managed to totally screw me, you little prick." "Seriously, I have to go." "No." "You're not leaving until your father brings me the body." "Please please give me my keys." "Call him." "Call him, asshole." "Calm down." "Call him." "Do it." "Please." "I'm sure he'd prefer one death in the family rather than two." "Come on!" "My family know where l am." "Right, so call them." "I said call them, asshole!" "Do it." "Okay, okay." "Your call, asshole." "ls that so?" "You decide!" "Come on, you bastard!" "Right, you're on, you prick." "Don't make me do it, asshole." "Come on!" "Don't make me do it, asshole." "Either you die or I do!" "Just get out, asshole!" "Stay away from me!" "Stay away from me!" "You're just a little faggot." "Stay away from me!" "What's going on?" "Nothing." "This kid here wanted to see a cremation." "Don't lie to me." "What were you going to do to him?" "l don't know you anymore." "What do you care?" "It's none of your business." "Put that down or I'll call the police." "Go ahead." "But they'll kill all of us." "Let them kill you." "is that what you want?" "That is what you want." "Alright." "That's what's about to happen." "But you are going to cremate me." "After all you know how, d'on't you?" "Now, you really get to destroy me!" "Now, it's really going to happen." "Now you get to screw me over." "Now you get to annihilate your father." "There you are!" "That's them." "Give the ashes to them." "No problem." "What else?" "You know..." "...turn it up full, like this." "What else?" "I'm trusting you." "Now, my girl." "You get to destroy your father." "Keep it up, dad, Iet's see how far you'll go." "Just give me a minute to slit my throat." "Here." "Give this to your mother." "Alright, dad, quit fooling around." "Good evening, young man." "Get out of there." "What's going on?" "Is he drunk?" "Mr. Arnulfo is here to see you." "Who?" "Mr. Arnulfo, says he's got something for you." "Why are you in there, naked?" "lt was nothing." "My shoe, my shoe." "I've brought you that little something you asked me for." "A stiff?" "How much?" "Ten." "No!" "Six." "Eight." "Arnulfo, come on, six." "ArnuIfo, six!" "." "Eight." "I have to give the doc his cut." "Alright, then." "You push it, you really do." "Are you alright?" "Yes." "Bring me a coffee." "Off you go." "Listen, man, no hard feelings." "Please give me my keys, I've got no reason to be here." "Uncle?" "My uncle!" "Ana it's my uncle!" "." "Your uncle?" "Hey, what are you doing?" "l'm taking him with me." "No, you're not." "Of course I am." "You're not taking him." "Why the fuck not?" "You are not taking him." "Why do you want him?" "What's it to you?" "He's my uncle!" "." "I'll buy him from you." "I'll give you five thousand pesos for him." "You're insane." "How can you be so callous, dad?" "I'm taking him." "Give me my keys." "Give me my keys, asshole!" "Damn you!" "Give him his keys!" "You're bloody nuts." "Take him." "You bet I will." "There are two cops outside waiting for his ashes." "I don't give a shit." "He's going with me and I'm reporting you!" "So that you rot as you made him." "I can't take this anymore!" "I can't take this anymore!" "Ana." "Help me." "Help me cremate him." "It's not fair." "He shouldn't have had to end up like that." "He should never had to die on a Sunday." "This is a very significant day, any way you look at it" "Today, the remains of the ex-President of Mexico" "accused of genocide will finally be laid to rest" "And guess what they're saying happened" "firstly, that the corpse was kidnapped" "and secondly, ifyou can believe it" "this was a case of mistaken identity" "The question and inevitable doubt is whether it is really him because before it appeared not to be" "But what is clear-- --if nothing else, is that all they have done" "is create doubts for everyone" "furthermore they have sent us a m' essage" "When you go bury one ofyour dead-- --l don't think it's a bad idea" "to accompany them to the grave" "SUBTITLES BY DISTRIMAx, S-A" " DE C- v" "NEVER ON A SUNDAY"