"SRT softsub created by haixuixui on:" "Mon Dec 12 12:53:57 2011" "#7774, Yang Kang Chil." "Get out." "Last words..." "Don't you have any last words to say?" "I don't." "Aren't you going to pray?" "I don't have a prayer." "One month earlier" "I am a friend of Im Soo Mi's." "Soo Mi is looking for Kang Chil." "She said she has to see him before she dies?" "Hyung, who is Im Soo Mi?" "I don't know." "Come on, tell me." "If you tell me, I will give you 2 white stars." "No, 3 white stars." "If you have enough white stars, you know you can go to heaven, right?" "Who said you can go to heaven if you have white stars?" "Crazy bastard." "Get lost!" "I don't want to, I won't!" "Get lost!" "Just let go..." "Yang Kang Chil.Permission For Leave" "Lee Gook Soo!" "Yang Kang Chil." "Lee Gook Soo." "These handphones can only receive incoming calls,in order for you to report in." "You can't make any outgoing calls." "From now on, the phone will ring every 4 hours." "If you don't pick up within the 5 minutes of ringing, you will be recaptured." "You must return to prison within 72 hours." "Even if you are a second late, you will become a wanted man." "A wanted man, please remember." "We are only doing this because of sunbae, Warden Kim." "He actually believes that you spent 16 years in prison for a crime you didn't commit and due to a miscarriage of justice." "He had asked his superiors for a special temporary releasefor both of you as his retirement gift." "If you cause any trouble, you will be in prison forever." "Normally a request for temporary release is only granted if a family member applies for it." "However, this time, Gook Soo's father applied for you too." "You know that I have also made numerous requests to the Prison Parole Board for you, right?" "In fact, this world is better than you think." "Go out and have a look at the world, in which you will be living in again in about a month's time." "Please enjoy your time out properly." "It's really changed a lot!" "Hey!" "Gook Soo!" "Why are you running!" "You jerk, where are we going?" "Just run." "You're going to fall down, rascal." "Let me go." "Excuse me!" "I'm sorry." "What's all that?" "These people..." "What the heck is with these people?" "Really!" "What are you doing?" "Can't you let go?" "I can't be separated from my hyung," "I'm sorry." "I'm sorry." "I'm sorry, but can't you stand back?" "Look here!" "What are you doing right now?" "About what?" "Do something about that." "Down there." "Down there?" "That is..." "I don't want this to happen either." "I'm being pushed from behind all the time..." "You know," "I don't want to do this either." "Then you can stop doing this." "Did you just talk to me informally?" "I don't know whose hands you are holding onto so tightly.But if you... let go, it looks like you can stand firmly while holding on with both hands." "Can't you do that?" "It is because..." "They are pushing me from behind, so I can't help..." "It looks like this woman is your destiny." "What?" "Let go of my hand now." "Hyung... now that you have seen Seoul, it is nothing special, right?" "Don't be afraid." "Hyung, you just need to stick to me all day." "Then, we will be safely back in prison in 72 hours." "Where are we going to stay now..." "The moment I am released from prison, my relationship with you will end." "Stop with the nonsense." "Let's go and see Jong Min first." "The Warden told us not to, right?" "Come to my house." "For what should I go to your house?" "So I can watch how your father beat you or how your brother beat you?" "You have spent 4 years in prison for a bank robbery." "Who the hell is going to welcome you home, brat?" "Let's go to Jong Min." "Jong Min told us that when we get out, he will treat us to whiskey, beer, hard liquor... and women." "How can you believe what Jong Min says?" "I won't go." "You really won't come?" "I'm really not going." "Really?" "Right." "I got it." "Hyung, if you get into trouble..." "Hyung, Kang Chil Hyung." "Hyung." "I'll see you at the station when we go back." "If you want to drink or suddenly want women, then get off the next stop!" "Kang Chil hyung." "Yang Kang Chil!" "#7774, Yang Kang Chil." "The time is 16.00." "Arrived in Seoul." "Currently in a noodle restaurant in Youngdeungpo." "Excuse me." "Can you give me some more yellow radish?" "It's so great!" "Where are you?" "It's me, Kang Chil." "Why are you surprised?" "Is it because you hate me?" "Are you hanging up?" "Taxi!" "Taxi!" "Tell me, ahjusshi!" "Why do you keep bothering me?" "Why don't you answer?" "I asked if this is your dog." "Of course he is mine.Why would I take someone else's dog!" "Why won't you come!" "You're strangling the dog!" "What does it have to do with you?" "!" "What breed is the dog?" "I asked what breed is the dog!" "It's a Poodle." "Why?" "!" "It's pure Maltese, not a Poodle." "Did I say it was a Poodle?" "I said it was a Maltese!" "But it's not a Maltese." "You were right that it's a Poodle." "That dog isn't yours, right?" "You stole it from that woman in the cafe." "What do you mean I stole it!" "?" "This girl, you really don't know what you're saying!" "You, if you follow me one more time, I'll not stay still." "Ahjusshi!" "Ahjusshi!" "Don't come!" "Ahjussi!" "Don't come!" "Can't you look where you're going properly?" "That dog thief!" "There, catch her!" "Can't you look properly?" "Oh, yes, yes, yes." "Hey, you there!" "Stop!" "Stop there!" "Hey, hey, hey, hey!" "Hey!" "Why do you keep following me?" "It's you, bastard, isn't it?" "You're dead!" "Stop!" "Catch the thief!" "Catch that dog thief!" "Hey!" "You, jerk!" "Where did he..." "I'm sorry..." "I'm at fault!" "What's this?" "You..." "Sa...sa..." "Save m..." "Where did that jerk of a dog thief go?" "I almost got that expensive dog..." "Ouch, my leg." "You tried to make me into a sexual predator on the subway." "So, how about you?" "You're a dog thief?" "That... that is..." "The dog seller stole the dog." "If I didn't do it, he would have been dead." "But... why are you...?" "There was something I had to do here." "Then..." "Is it okay if I go?" "What if I say it's not?" "Are you not going to leave?" "That fellow." "So cute!" "I'm going to kill that fool." "Where did he go?" "Hey, you!" "The dognapper went that way." "Go over this way which is more lit up." "It's dangerous over there." "Mom!" "That jerk..." "I'm sure he's the right guy..." "Maybe not?" "Did I see wrong?" "Ahhhh, this is really annoying." "Jong Min!" "That piece of crap!" "Why did he come out?" "!" "Hey fool, you said he saved your life twice in prison." "The least you can do is to buy him a drink!" "You have absolutely no loyalty!" "Loyalty?" "Aren't you misplacing your sense of loyalty?" "Why should I be loyal to thugs?" "I can't even be loyal to the woman I called my wife!" "This is because you don't know Yang Kang Chil!" "He is the worst of the worst thugs!" "He spent half of his life in prison." "His mother even ran away from him because she's scared of him." "If you have no clue, don't say stuff!" "If I don't see him, then he'll kill me." "That's why I'm meeting him." "I'm frustrated to death!" "Hey, you bastard!" "Get lost!" "I..." "The price for saving your life twice is to destroy your car." "Do you feel wronged because I came to come look for you?" "Do you have something to say?" "Say what you want to say." "I will do the same and then we can fight it out!" "We can then return to prison hand in hand." "What do you think?" "Just go away quietly!" "Hey, silver pot, he's still writing letters to me." "Asking me to find you." "Hey." "Hey, Kang Chil!" "Kang Chil!" "I'm at fault." "I'm sorry!" "Don't follow me." "Hey..." "Kang Chil!" "Kang Chil, I said I was sorry!" "I mean it!" "By any chance... do you remember Im Soo Mi?" "I heard you were friends during your school days." "7-8-9-9" "6-7-2-3" "Hello?" "Where is Im Soo Mi?" "What's this?" "You're dead?" "Are you Yang Kang Chil?" "Aigoo." "Where are you going?" "Don't talk nonsense!" "I went to prison when I was 19." "It's been 16 years since I last saw Im Soo Mi." "So how can Im Soo Mi have my baby?" "You had a relationship with Soo Mi before you went to prison!" "Aigoo!" "I spent one night and Im Soo Mi ran away with another guy the very next day." "Does the number of times matter?" "You still slept with her!" "Do you have any evidence that Im Soo Mi slept with me?" "Jung Hee!" "Is school over already?" "Why are you here again?" "The 3 day mourning ritual is already over." "Go to your mom." "What are you looking at?" "Where are you going?" "What about Jung Hee?" "You are not leaving until you have sorted it out." "I'm going back to prison, WHY!" "Hey, you'll be out soon!" "Soo Mi said that you still have a mother!" "Hey, take Jung Hee to your mother!" "Want to go to jail with me?" "Omo..." "Hey!" "This is really..." "Stop it." "Fine, you vulgar man!" "Go on!" "Abandon your child and live your own life!" "You're worse than a dog!" "I'm already sad." "How dare she lie to me!" "So..." "What are you looking at?" "!" "If you don't have anything to say, just go." "How dare you stare at an elder!" "Do you want to be beaten?" "!" "There is no way that you are my son!" "How dare that rotten brat spit on me!" "Damn." "So damn dirty!" "I'm calling from the Horim intersection." "I had a car accident." "Jung Ji Na." "How did the accident happen?" "I was going straight through the intersection and someone ran out into the street." "You still can't reach Kang Chil?" "What did I tell you?" "I told you not to let that fool, Kang Chil, out!" "Fallen Angels Team, Thank you!" "#7774, Yang Kang Chil." "Due to the accident, I couldn't answer..." "It doesn't seem like you got seriously hurt." "Are you..." "Chang Gul, right?" "Chang Gul." "Chang Gul!" "I... have never stopped watching you." "I called to tell you that." "The beating charges that happened 4 years ago,you were the mastermind, right?" "I was in prison for the last 10 years and just got out today!" "How would I know you?" "!" "Why would I hit you?" "!" "Why did I hit you?" "!" "When did I hit?" "!" "HEY!" "As long as my father is a judge and I am a district attorney, you should be very careful." "But..." "If you stay quiet, then I'll also stay quiet." "Even if I don't want to be quiet, I have to be." "You know that." "But..." "Why are you... afraid of me?" "Even if you... leave it as it is, I can't do anything about it." "Just like the last time, if you pay someone to be a fake witness... it will be all over for me." "Why is it different this time?" "Why are you monitoring me?" "Maybe..." "Oh, Prosecutor Park." "You're here early." "Please go in." "Hello, District Attorney Joo." "Have you been well?" "Even if we work in the same place,I can hardly meet you." "Yeah." "Have you heard?" "Your father has been nominated to the Supreme Court, right?" "He doesn't tell me about things like that." "I like your father very much." "But, unlike your father, you seem to talk too much." "And, also get involved with drug incidents." "It's just a rumor." "There have been talk about you making deals with criminals just to enhance your own performance records." "I don't want to hear such rumors." "I... respect your father a lot." "What?" "!" "The patient disappeared?" "What do you mean?" "What happens now?" "What are you going to do about Yang Kang Chil?" "What did I tell you?" "I told you that you shouldn't have let him out." "Issue the order to recapture him now." "Issue an order to apprehend him!" "Hello?" "Ah, yes!" "Gook Soo!" "Hey, Gook Soo." "Where is Yang Kang Chil?" "I'm sure you know, bastard!" "Look for him everywhere." "Right now, the atmosphere in prison is bad." "Right now, the atmosphere in the prison is bad." "If you can't find him, at least, you, yourself, shouldn't be late." "Don't even be one minute late!" "How would I know where that bastard went, man?" "I don't know." "I am hanging up!" "#7774, Yang Kang Chil and #1003, Lee Gook Soo." "We're coming right now." "Yes." "We both will be there." "Yes." "Yes!" "Aigoo, my kid." "What's up with your face?" "Huh?" "!" "What's wrong with your face?" "Thank you." "Isn't it better if you continue with the animal hospital?" "Why do you want to work with wild animals in the zoo?" "When do you finish your class?" "Around 3 o'clock." "I went to the police station with officers of the insurance company." "They said to wait and will call you if the victim contacts them." "He was bleeding a lot." "He must have left because he was fine." "Yes, right?" "He must have left because he was fine, right?" "Prosecutor Park Chang Gul, the son of Judge Park, is attracting a lot of attention due to the bust of a major drug-dealing ring." "Forty-four people, related to the drug-dealing ring,have been arrested." "They were arrested from around Gyeonggi's and Gangnam's red-light districts." "Judge Park is one of the candidates nominated to the Supreme Court." "It would've been nice if I had just died, gone to heaven and met Kang Woo Hyung." "You want to get revenge." "But, because you can't,you're going to die?" "Pssh..." "If you live like that, you won't be able to see Kang Woo hyung even when you die." "Think about it." "Kang Woo Yoong saved you from your dad who was beating you." "But, died in a car accident when he was 17 years old." "So, naturally, he went to heaven." "Since he saved your life, he has 12 thousand white stars." "As for hyung..." "You have a little over 6 thousand white stars for doing good." "But, also 5,920 black stars for doing bad." "If you count the difference... it's about the same..." "So then you can't go to heaven." "What are you?" "The white star drawn by you can determine who goes to heaven?" "What are you?" "An angel." "Crazy guy!" "Then why are you living here and not there?" "Who said that angels only live in heaven?" "Humans also live in Seoul, Daejon, Daegu, Busan." "Angels can live on earth." "They, as well, live under the heaven together with humans." "Don't be like that and let's have hope." "We can be released to society and work." "And, let's earn money." "Who would give a job to a criminal!" "Hyung, there's a lot of ways to get certified in prison, so don't worry." "We could sell food from a street stall together." "Ah, right." "Because you like food, we can have a snack stall." "That's right." "We can start a snack stall." "Let's say someone comes to drink at our stall, gets drunk and make trouble." "Then, I will hit him once, but he retaliates and hits me back 10 times." "Because I feel wronged, I sue him." "But the judge doesn't believe me because I am an ex-convict." "Then I'll end up in prison again." "Hyung!" "And what about this?" "If we sell the snacks well, some guy, for no reason, starts hitting me." "But I don't fight back and just endure it." "I definitely don't fight back, but just endure being hit." "Although it is hard," "I just take the beating." "But, one day, the police comesto our pojangmacha (snack stall), with fake witnesses and evidence, claiming that I've been violent." "They will arrest me for aggravated assault and attempted murder and sentenced me to life imprisonment." "Bam, bam!" "It's really ridiculous." "Right, Gook Soo?" "But what was that talk about a son earlier?" "Who's a son?" "Aren't you going to look for your mother when you are released?" "I told you not to talk about my mum!" "Wow, Yoon Mi sent me another pair of underwear." "It's definitely a gift from the heart." "She probably thinks a dirty asshole like you still needs to change your underwear." "But Yoon Mi has not come to visit recently." "She came often 7, 8 years ago." "Why she's not coming to visit any more?" "How do I know?" "Why are you upset?" "I'll put this together with your other things." "And be careful until you get release." "You know that other prisoners like to make trouble for those who are about to be released, right?" "Don't get involved." "Don't worry!" "It's only a month left." "Even if they entrap and beat us, we will endure..." "Right?" "!" "Is it okay if we go now?" "Yes." "Tongyeong" "He disappeared while he was still bleeding, so don't you think you should look for him?" "Are you not looking for him because of the insurance fee?" "I will call you back." "Why are you like this?" "Did you give up going to study abroad?" "Why are you not answering when I ask you something?" "Who on earth do you resemb..." "Who do you resemble that you're this cold?" "Dad wants to treat you well, but..." "Who do you resemble..." "I'm like this because I resemble my mum." "Come to Sangcheon on my birthday." "Huh?" "!" "You're going to come, right?" "Hello?" "Where..." "Real Estate?" "Yes." "Did I list the house for sale?" "You won't have to amputate Pipi's leg, right?" "Well..." "First we have to open it up and take a look." "But... when are you going abroad for your studies?" "Next month." "Shall I come with you?" "Did you forget that we broke up?" "[Sounds of cheering]" "Goal!" "WHAT!" "Can't you do it right?" "!" "Aigoo, Hey!" "What the hell are you doing?" "!" "Come on!" "Come on!" "Hey!" "You...!" "Are you okay?" "Are you... aish!" "Give him his meal." "Give him his meal." "He can't digest, so he doesn't want to eat." "Have this, Hyungnim." "This bastard..." "Eat this." "Be patient." "We only have 10 days left until we get out of here." "Be patient." "From today on, anyone that doesn't stand with me, but with Yang Kang Chil, is a dead man." "Hey, let's enjoy the food!" "I said you should eat." "Hey, wait!" "You, really!" "Can't you do it right?" "Huh?" "He's doing it on purpose so you will see." "Don't get involved." "I'm sorry I will do it right." "When we get out of here, it'll be better for him, too." "Listen up!" "We are having special physical training today." "Everyone go to the training ground now!" "Ahhh..." "What special physical training?" "What did you say?" "We didn't say anything." "We'll be right out." "We will be at the training ground in 3 minutes!" "Where are you going?" "Are you coming to me?" "Since you have been out, didn't you say there is nothing much out there?" "Why don't you fight me and continue to live in here?" "This bastard, really..." "No matter what, bear it." "No matter what!" "You know that we don't have much time to do before going out." "Hold it in!" "[Sounds of moaning and complaints]" "What's that?" "Stand up!" "Get back in line!" "Stand up!" "Stop already!" "Just now, because of # 7774, you're going to run 50 more times." "Isn't it too much?" " What the hell?" "!" " Is he trying to kill us?" "!" " One, two!" " Do it properly!" "Will you not do it properly?" " Leave him alone!" " Hold it in!" "Hey, Kang Chil!" "Are you not doing it?" "!" "You asshole!" "Park Chin Goo!" "Stop messing around and do it properly!" "Please, bear it, soon we will be leaving." "You, get out of here." "I will stay here." "Hyung!" "Hyung!" "Stop it now!" "And, if I don't want to stop?" "And, if I don't want to stop, bastard?" "!" "What if I don't stop then what are you going to do?" "Kang Chil!" "Kang Chil!" "You asshole!" "It hurts when you get hit, right?" "What are you doing!" "Stop it!" "Kang Chil!" "It hurts, right?" "It hurts, right?" "You jerk!" "It hurts, right?" "Bad jerk!" "War...den Kim." "Warden Kim." "Warden Kim." "Warden Kim!" "Warden Kim!" "Warden Kim!" "Warden Kim!" "Let go of me!" "Let go!" "Let go!" "Warden Kim!" "Warden Kim!" "How many times must I repeat it?" "That's not it." "Jin Goo was hitting Tae Min!" "Then Kang Chil started to hit Jin Goo!" "Why would I just let them fight?" "I was trying to stop the others." "I will pronounce the verdict." "Case number 1987," "Murder of Kim Jung Guk..." "Defendant Yang Kang Chil..." "Guilty" " Death penalty!" "Let's appeal." "If we don't appeal, they will carry out the death penalty." "This type of verdict will be carried out immediately." "That means you are heading straight to death row." "It turned out well." "I wanted to die." "Any last words to say?" "I was wrong, I was wrong.Spare me." " Save me!" " You little asshole!" "Can I speak to my mom?" "Do you have any last words to say?" "I don't." "Are you going to pray?" "Kang Chil!" "Wait." "I will get you out of here." "I won't be praying." "Where... am I?" "Did I die?" "I'm definitely dead." "Then, this place..." "Where is this place?" "Is it heaven or hell?" "What's that?" "A hand?" "A car accident... has happened here." "What's...?" "There's been an accident." "What's that again?" "This happened a few days ago." "Do I dream of my dying?" "But, it's strange." "Can dead people even dream?" "That place!" "Right!" "After the car accident, I was at the hospital." "What's going on again?" "Ah, hot!" "This is really!" "He's doing that on purpose, so you will see." "Don't get involved." "When we get out of here, he will be better too." "Gook Soo!" "It's strange!" "I'm dead!" "Definitely!" "I'm definitely dead!" "Why am I here?" "Gook Soo!" "Why am I like this!" "Thank you for watching, my angels ^__^" "Episode 2 Preview" "Gook Soo!" "What the hell are you?" "Don't forget about what you have learned from the first miracle." "It was your own will that saved you." "So, are you saying you're an angel?" "Yes." "What do you mean you're an angel?" "If you follow me, you are dead." "Our fates are definitely intertwined." "I was actually coming out of pri...!" "Hmmm..." "What did I do?" "Get out!" "Did you just talk informally to me?" "!" "You did it first!" "This is such a scary world!" "Don't you know me?" "How should I know you?" "Then, you will remember if I do this." "Put the towel down so I can see your eye." "You, who...?" "=Episode 2=" "This place..." "That's right." "After the traffic accident, I arrived at the hospital." "And what's this?" "That's right." "I was clearly hanged." "I'm already dead." "It's freezing!" "This guy, really!" "Can't you do it properly?" "He's doing it deliberately for you to see." "Don't get wrapped up in it." "They won't mistreat him after we're released." "That's right." " Detention Officer O came in at this time." " Listen up!" "And then he told us to gather on the field." "There's a special training exercise today." "Gather on the field!" "What did you just say?" "Guk Su should be speaking now." "We didn't say anything." "We'll be out immediately." "We'll be on the field within 3 minutes." "What's wrong?" "Guk Su, I feel really strange." "Why am I like this?" "What?" "What's wrong?" "I..." "I already died." "I keep getting resurrected again and again." "You don't know?" "You really don't know I was hanged?" "What are you saying?" "I already died!" "I clearly died." "How am I back alive again and again?" "Hurry up and tell me." "I'm shuttling through space and time right now." "I might disappear to another place." "Why am I like this, Guk Su?" "What's wrong with me?" "Hyeong, why would you die?" "(Hyeong - older brother)" "Stop speaking nonsense." "Hurry up and go outside." "I'm not joking!" "I'll tell you the things that are going to happen from now." "In a moment..." "In a moment, we'll be running laps on the field." "And Jin Guk will bully Tae Min hyeong." "He'll cause him trouble, and push him." "And so, I'll get angry." "Then he'll start hitting him, and continue hitting him." "So Jin Guk and I will start fighting." "Warden Gim..." "What are you all doing?" "Why aren't you mediating?" "When Warden Gim attempts to mediate, my single punch causes him to hit an iron post, and die." "Because of this, I will be hanged." "Your face is very red." "If you catch a cold, take some medicine." "We're going to be released soon." "You're probably just too nervous." "Guk Su!" "What's wrong with you, seriously?" "Didn't you hear that we have to gather on the field within 3 minutes?" "I'm already dead, you brat!" "I'm in between the past and the future." "I'm dead yet alive!" "Look at my neck." "Isn't this on my neck the mark of hanging?" "Now, do you believe me?" "Do you believe that I already died?" "!" "You're not dead yet, you just want to die!" "If the situation is as you say, hyeong, then don't get involved, even if Jin Guk hits Tae Min." "Then you and Jin Guk won't need to fight." "And also, Warden Gim who comes to mediate won't die." "And you won't die either." "So what is the problems here?" "Tell me honestly." "You really want to die, right?" "You're afraid of facing this world." "You want to seek revenge, but you can't." "So you want to die, and end all your problems!" "There's only one purpose for Jin Guk to bully Tae Min." "It's you, hyeong." "Hyeong, you're about to be released from prision yet you're still acting like the boss?" "Is it so important to be the prison boss?" "Just because you are unable to face the outside world?" "Hearing you say this, you should also be aware..." "They're definitely going to make your life difficult out there on the field." "Just pretend you didn't see it." "You must endure it." "Can't you just wish to live, you fool!" "Guk Su!" "Guk Su, Guk Su!" "My legs aren't listening to me." "I don't want to run." "Why are they running by themselves?" "Right now you can run, so just run." "There's no need to worry about it now." "Carry this." "Hyeong." "You're still not going to play along?" "You bastard." "We're about to..." "We're about to be released." "I don't want this either, but my body isn't listening to me." "What's happening?" "Guk Su!" " Hyeong!" "Hyeong!" " Guk Su!" "Hyeong!" "This can't happen!" "This can't happen!" "It's Jin Guk's fault!" "You bastard..." "Please help him!" "Please help him!" "Save Gang Chil!" "Let go!" "Let go!" "What are you all doing?" "Why aren't you mediating?" "Mediate!" "What's wrong with me?" "Gang Chil!" "Grab him!" "Grab him!" "Hyeong, endure it!" "Hyeong, endure it!" "Don't hit him!" "You'll be finished if you hit him!" "Hyeong, you can't!" "No!" "Don't hit him!" "Gang Chil." "Gang Chil." "I'm going to kill you!" "Get over on that side, bastards!" "Put your hands up!" "Hurry up, and put your hands up!" "Behave!" "Hurry up!" "Raise your hands!" "Lee Guk Su..." "Lee Guk Su." "Wha... what..." "Exactly what the heck are you, brat?" "We'll be finally released tomorrow." "Why are you looking at me like that?" "You still want to know who I am?" "Fine." "Didn't I tell you so many times before that I'm an angel?" "You want me to show you some proof?" "That's just a scar from an appendicitis operation." "The real evidence is like this..." "In order to raise money for my mother's cancer operation," "I hacked an ATM machine with an axe." "Suddenly, I heard my mother's voice." "Guk Su, don't be like this." "You were scared, so you went to find you mother." "Your mother told you as she was sobbing, how a kind-hearted angel like yourself could do such a thing." "So that's why you're an angel?" "Just because your mother said so?" "That's right." "My mother wouldn't lie." "You wouldn't believe me when I told you I dreamt it." "And you wouldn't believe me when I told you I was an angel." "What do you expect me to do?" "Hyeong, you're a human being, but I'm an angel." "So you are jealous?" "That's why you are pestering me with questions these days?" "Forget it." "Believe that you're an angel?" "I'd rather be in stress like you said, and just go a bit insane." "Angel, what?" "Like you're an angel..." "I've gone insane!" "It's the stress from our pending release." "So I've gone a tad bit insane." "Stop it here, with this conversation." "Then how do you explain the mark on your neck?" "It's was fading away from yesterday." "It slowly started to fade last night." "It was completely gone by morning." "Now I've become a real angel like in those dreams I had." "I can create miracles." "Hyeong, later too, I will help you with two more miracles." "Why so?" "Because most things come in threes." "Things come in threes?" "You..." "Dr. Jeong, haven't you put the house on sale?" "I did put it on sale." "Then how come your father said there was no such thing?" "Hey, brat." "I told you that I'd give you the house after 3 years." "But do you need to sell the house, and study abroad?" "Your seal is at my place!" "(Seal - used as signatures)" "Just stay one more year." "Buy some." "Buy some to take home." "Mom!" "You love to eat noodles so much." "Why are you so weird?" "There isn't even a single man around you." "Isn't it just a bowl of noodles?" "Why are you working so hard to earn money?" "How much would it cost you to eat some vegetables?" "I can buy vegetables when business is good." "Stop saying nonsense." "Is this what you're worried about?" "Aigoo." "Hyo Suk, you show such filial respect." "She's not even your birth mother, why do you treat her so well?" "And she won't even listen to your words of advice." "Just eat your food!" "No need to tell, I'm eating well thank you..." "with my son." "Oh my boy, you should just eat at the office." "What are you doing, taking trouble to run out here to eat lunch with me?" "Here, have one." "What will you buy?" "This one?" " No, that one." " Mom, I'll leave." "Will find you later." "District Attorney Pak!" "Don't forget the lessons you learned from the first miracle." "Hyeong, it was your own will that saved you." "Hyeong, your strong will to live allowed you to stop your fist from punching Warden Gim." "He said that he would cry if he saw us leaving, so he let us leave directly." "Just like a mother." "Hyeong, where are we going?" "Just think about where you are going." "I'll worry about where I am going." "My brother told me not to return home until I'm successful." "My father will get even sicker if he sees me." "They don't want me back home." "I must become successful before I dare to go back." "So we should stick together." "I absolutely won't leave you." "I'm going to stick to you." "Get away from me!" "You want to die?" "Let's go together." "Aigoo, really." "Hey, Lee Guk Su." "Do you really think, as Warden Gim says, that this world is beautiful." "Just." "That this world is wonderful?" "No." "This world is very wicked, unjust, and absolutely impossible to live in." "Hyeong, 20 black stars for such negative thoughts." "Really, what's wrong with this human?" "Very well, let's see what you're made of." "Are you crazy?" "An additional 7 stars." "Whether I pass out or I die," "I will face this world head on." "What are you doing?" "We should go our separate ways from here." "There isn't the slightest benefit for you to stick with me." "There truly is no benefit for me." "But there is for you, hyeong." "I'm hungry." "Let's go eat." "You rotten brat!" "You just won't listen!" "I told you to just leave." "Angel, my ass." "You stupid brat!" "Gentlemen talk, not hit, hyeong!" "I already talked, but you wouldn't listen." "You crazy brat." "If you keep following me, you're dead!" "You're really going to be a dead man!" "What would you like to order?" "Ramyeon." "Why did you kick a person's stomach?" "What if my intestines burst?" "Such a violent person." "Excuse me!" "I'd like ramyeon as well." "Hyeong, hurry and go in." "It's so dirty..." "Yang Gang Chil." "You mustn't go." "Just wait right here." "I'm almost done." "I'll be done soon." "It's coming out very quickly." "So you mustn't go." "Just defecate comfortably." "You don't have to be quick." "Just do it comfortably." "Why do you want us two ex-convicts to live together?" "You have a father, so just go home." "Complete your filial duty, and live well." "Hyeong." "Don't be like this." "I'll treat you well." "If you dare follow me, I won't spare you." "Yang Gang Chil!" "Hey, Yang Gang Chil!" "Towards Tongyeong..." "As far as this money will take me." "Jinju Line, it's about to depart." "Pass this message to Pak Chan Geol." "Just tell him I'm in Tongyeong." "You see?" "Tongyeong." "He clearly has a reason to send a lackey like you to watch me without taking any action." "And also, that brat has no need to avoid me." "I apparently possess something that even I'm not aware of." "Right?" "If I find it," "Whether he wants to or not, Pak Chan Geol will have to meet me." "Tell him to wait." "I got it." "Come back first." "District Attorney Pak." "Sorry about that, District Atty." "Pak." "Your trip to here was wasted today." "No." "No need to think that." "District Atty." "Pak, you can return to Seoul." "We'll report to you by the second." "Our forte is in catching drug dealers like this." "Furthermore, I have some matters to do today." "Fine then." "Oh right." "Your father has really moved up recently." "And I heard that you're preparing to be the next DA Office Director." "Isn't it too soon?" "Whether it's on age, or experience?" "Please change your tone." "I..." "I was reminiscing our olden days and talking." "Bye bye." "Fuck." "That brat is really bad luck." "I just want to give it to him." "You know that?" "This time's drug bust..." "The credit should be ours, but that guy came and stole all the glory." "Sunbae, are you not even angry?" "(Sunbae - senior, mentor)" "Nothing that guy says is pleasant." "Why are you cottoning up to him?" "Hey..." "When my Min Ho was alive, he was still a nobody." "Don't speak about things you don't understand." "My daughter is waiting." "You take the bus." "Really, he only cares about his daughter." "Who will that be with me?" "What's that sound?" "He stole all my photos and placed them here." "With how much struggle and care had I raised that young brother I had!" "How dare you kill him, you punk!" "And you dare to beg for mercy?" "Let go, you punk!" "You too die!" "You too die, you punk!" "Ji Na, don't look." "It'll be okay." "Aigoo..." "Sergeant Jeong, you drank so much today." "My daughter hasn't come in 2 years." "I have to drink at least this much." "It's been 6 months." "It's been 2 years since I've drank with you, girl." "Aigoo, your daughter is really pretty." "She doesn't resemble you at all." "Who does she take after, being so pretty?" "Aigoo, her beauty is blinding." "Compared to my late wife, not sure if she is any prettier, right?" "Yes," "You always have pretty ladies with you!" "Stop drinking." "Why are you drinking so much?" "It's all right." "Stay the night before you go." "Eat with me, and then leave." "I just want to leave now." "Give me the seal." "Wait a year, before going abroad to study." "In just one more year," "I'll be able to finish my work here, and leave with ease." "I'll accompany you to wherever you're studying, help you find a place and live..." "Dad, please!" "Let's stop this, here." "Till now, I've been doing everything according to your wishes." "What I'm hoping for... isn't for you to follow me abroad, but for you to just let me go." "All right." "Take it and go." "I also hate begging you desperately to be in your life." "But, must you and I really close it like this?" "Do we have to be like enemies?" "It was I who killed your mother?" "Is that really what you think?" "That's why these 7 years since your mother died, you've treated me even crueler than I treat myself?" "Ever since your uncle, Min Ho, passed away," "I wasn't able to control my temper and I shouted at your mother, I know!" "But have you ever thought about how I feel on losing my dongsaeng?" "The dongsaeng that I raised like my own child, dying..." "My father-like feelings!" "For your mother, more than me... and your uncle..." "that guy who killed your uncle was more important!" "Why was that guy so important to her?" "Why is that guy so important, that she even visited him sitting in prison, already on death-row!" "When the case was already over, she still hired a lawyer for his appeal, which broke my heart!" "Ji Na!" "So, you haven't done anything wrong?" "No matter how angry you were, you clearly knew that Mom couldn't breathe under stress due to her asthma." "She was struggling while driving in the middle of summer," " You get a call." "Harassing her then was all fine?" " No..." "That was..." "Sitting in her car by the roadside, under the sweltering summer heat, you let Mom die all alone!" "It also pains my heart to bring this up, but Mom's death is entirely your fault, dad!" "That's right." "I am the one who killed her." "Min Ho was gone..." "Your mom is gone, too." "You should also leave." "Leave." "Leave!" "All of you, leave!" "There's still the law." "Why did you have to step up and beat him up?" "Would Min Ho come back alive like that?" "If you loved Min Ho so much, you should've shown it when he was alive!" "Silence!" "Who's more important to you?" "Is it me who is important or him?" "Is it me who is important or him?" "Wait a moment for me." "This is crazy." "Ttaeng I!" "Even if there's a house, you have to tell me." "How can you just run away like that?" "Come here." "Don't cause this kind of trouble from now on." "You can only go, if I let you go." "Seeing that you're sick right now, I'll forgive you." "Next time you do this, I'll really get angry." "You made me so worried." "Ttaeng I, sit." "Sit." "Sa... save..." "Hey..." "Do you want to go in there?" "You'll get drenched here." "I made a bonfire over there." "It'll be warmer." "And the rain won't leak in." "Well then, sorry to bother you." "It's no bother." "It's not even my house." "Come on now, come in." "It's okay." "Oh, right." "The door should remain open when a man and a woman share a room, right?" "Well, I think... being a gentleman is something that I'm not quite familiar with." "Sit down." "Please have a seat." "Okay." "Our fates really bring us together." "That sounds right." "But..." "How did you end up coming here?" "Because my car broke down." "Oh, your car." "You must have been frightened." "Plus it was raining." "A girl would be frightened." "About last time..." "Thank you very much." "The dog trafficker." "It was nothing." "But, it seems you really like dogs." "Oh right, do you want to have a sweet potato?" "No, I'll help myself." "So hot!" "What's so funny?" "No... that's..." "I haven't seen girls in a long time." "I..." "I still find what girls say really adorable." "Their faces are small." "Hands are small too." "I find that also funny." "Please eat." "It shouldn't be as hot." "I peeled it already." "This dog is rather big and handsome." "It doesn't bite, right?" "In my house we had a mutt." "It was small." "This one isn't a mutt, is it?" ""Guide Dog". "In Training"" "Is it in training?" "Math?" "English?" "I'm training him to be a guide dog." "It's a socialization training called Puppy Walking." "What is that?" "Before becoming a guide dog, you train them not to fear people or the world." "Not to fear people or the world?" "I too need that, I think." "Hey, don't you ever bark?" "You won't bark like this?" "He doesn't normally bark." "He's being considerate, afraid of scaring people." "Oh, being considerate." "But why did you come to this place?" "That..." "As I was walking, it started to rain a lot." "Walking?" "Why?" "Where were you walking from?" "Dosan, I started from there." "I may have walked for 4 hours." "4 hours?" "Because I had no money." "I actually had a bit of money initially." "I gave it to a close dongsaeng." "Actually, today I got out of prison..." "The weather..." "Why is the weather so muggy?" "Is it because of the rain?" "What is your name?" "Ha Na?" "Eun Bi?" "I heard that girls are using those kinds of names these days." "Ah, right." "You don't like me asking your name, right?" "Do you want to take a nap?" "I'll wake you up." "No." "I'm fine." "Not eating sweet potato?" "Have a bit more." "I'm already full." "Looks like you have a very small stomach." "But where's your house?" "I'm a bit tired now." "I don't feel like talking." "Is it okay if I don't?" "Why?" "It seems that the rain is stopping." "I want to go out." "Well..." "Or I should go out." "You stay here." "How is there such a person?" "Ttaeng I." "Chase him further away, and come back." "Funny, really." "And I thought he was a good guy." "What is he up to?" "Seriously..." "Hey!" "Hey!" "Hey!" "Wh... what's with you?" "Always following me?" "What's there here for you?" "Wh... where... up to where are you going to chase me?" "To the ends of the earth?" "I'm changing directions now." "I'm going to head that way." "If you follow me again, you'll die." "You'll definitely die." "You..." "You little..." "Hey!" "Hey!" "Hey!" "What are you doing?" "What are you doing?" "That crazy dog." "That's the car?" "Hey!" "You followed me because of this?" "Wow." "You're one smart cookie!" "Really knows how to judge people, this dog." "This should be rather simple for me." "Just watch and see." "Watch how I do it." "All right!" "It's good, it's good." "You're good too." "Hey!" "Hey!" "Hey!" "The engine is better now, right?" "This car feels rather good." "But repairing it wasn't easy." "How did you open the door?" "With this." "It started getting hot since this morning." "I repaired your car..." "I hope for a favor." "I need to go to Tongyeong." "Where are you going?" "I'm not asking you to take me all the way to Tongyeong." "You don't like to do that?" "You're a bit out of sorts." "I fixed your car already." "Giving me a lift wouldn't be too much, right?" "You seem more inconsiderate than you looked." "Though I think you look pretty." "Yeah I like that!" "Why'd you stop the car?" "Please take it and go." "Would you agree to do that, or should we go over there?" "The way I see it, you're better off getting down." "Look, I don't know how self-righteous you are, but disregarding people's feelings like this..." "What did you say you used to get in the car?" "This." "Well, I..." "What did I do?" "Did I hit you, or steal something from you?" "It wasn't just once or twice that you ignored me, suspected me." "Ajussi!" "Hey!" "Hey!" "Hey!" "Hey hey!" "Hey, hey, hey!" "Hey, hey!" "Who do you think you are?" "Get out." "Did you just speak informally to me?" "It was you who spoke informally first." "With this, let us settle our account." "Hey..." "Fine, fine." "I'm going." "Gone, gone." "Really." " For repairing my car, thank you!" " Pol lepailing my cal, dank yeou!" "The people in this world are so scary." "They are just scary." "Ttaeng I, what are you looking at?" "Jeong Ttaeng I, sit properly." "Hyeong..." "What did you do to die because of a guy like me?" "If I find work," "I will buy the soju that hyeong likes, and come again." "If you're not buying anything, what are you hanging around for?" "This ajumma..." "To buy the thing, don't I have to look at it first?" "What did I do wrong?" "You think the fish will blink, and that's why you have to keep staring at it to know?" "And you will spoil the freshness when you rub and feel fistful and fistful of fish." "And why are you talking to me so loudly?" "I'm as old as your mother or your aunt!" "How dare you glare at me like this?" "How dare you?" "Aigoo." "Come and buy mine." "What's the need to quarrel?" "Buy mine." "I will show it to you." "I will give one extra." "Look how firm the fish is." "Just like a young girls' hip!" "So springy!" "Haven't had any business the whole day, and I am so mad." "Please give me two." "Two!" "Aigoo." "Thank you." "Sorry about her." "Go away." "I've closed business." "Why are you here?" "You are here, not knowing that I would come here?" "Go away from here." "I said I have finished selling." "You talk like a stranger." "You don't recognize me?" "How would I know you?" "So you don't know me!" "So if I do this, your memory will come back?" "How is it?" "Do you remember now?" "Lunatic." "What are you doing, man?" "Even now you can't remember, it seems." "How about this?" "How about this?" "Are you unable to remember?" "Stop!" "What are you doing, you brat?" " Stop it." "What are you doing?" " Omo Omo." "Hyeon Suk!" "Omo, what to do?" "Hyeon Suk!" "Aigoo." "You brat, you brat!" "Just lie here like this." "If the police come, it'll be over for you, hyeong." "What to do?" "Hyeon Suk!" "Are you all right?" "You, brat." "Where are we going?" "To the hospital, where else?" "Forget it." "Just go." "Go about your business." "Great job!" "Barely out of prison..." "And a fight." "Great job, fool." "Anyway, we dated at one time." "And all you show me now is shameful behavior?" "Shame..." "You are the one speaking to your oppa impolitely." "We broke up when I was 12." "What dating?" "In Tongyeong, young or old, everyone speaks informally." "Also, from when I was 8, I really liked you." "I visited you occasionally in prison too." "You have forgotten?" "You haven't done that for 4 years." "It seems to have hurt your feelings." "Were you waiting for me?" "Yeah wait... for what?" "In that period, I married, gave birth, divorced..." "So many things happened." "Divorce?" "Hey, you're divorced?" "Dr. Jeong!" "Dr. Jeong!" "Ah, let's go home." "Where the heck is this?" "Just listen and come in." "Sit down, sit down." "Really." "Dr. Jeong." "That Guk Su brat!" "Needs to be spanked for this." "Really." "Aigoo." "I too know well, this isn't a hospital for people, and is a veterinary clinic." "Still, for what just needs a band-aid, what is the need to go to a hospital?" "Do it for your own heart." "Don't act like you're heartless." "Please don't do this again." "I got it!" "So, your husband cheated on you?" "That's why you're divorced?" "Why, like with guys who bullied me when you were young, you will beat him up for me?" "What's there that I won't do?" "Aigoo." "I've somebody strong to back me." "Get your treatment." "I will close the shop and come over." "Anyway, as you are back, I'm really happy." "Doctor, please give him good treatment." "Really, I can't open my eyes." "Put the towel down." "Let me see your eyes." "It's okay." "Just get me some disinfectant cotton swabs." "I'll do it myself." "Whether disinfectant cotton swabs will do or not, we can only know after seeing it." "Lower your hands, for me to see your eyes." "It only hurts a bit." "So you want to just leave?" "You... who are you?" "=Preview for the next episode.=" "Just go the hell back to jail, brat." "What relation do I have with you?" "What are you grinding?" "You thought this was gold?" "Who are you?" "Why do you keep appearing?" "You seem really clean-cut." "How did you end up in prison?" "Bank robbery and attempted murder." "Why are you looking for Yang Gang Chil in this hospital?" "When I die, I will meet again and ask everyone." "Why me?" "Why me?" "Why does it have to be me?" "Go?" "Oh no..." "What is your name?" "Name." "= Tattoo:" "Gang U Hyeong =" "Subtitles by DramaFever" "Who are you?" "What are you doing?" "Why are you doing this?" "I was wondering who it was." "We meet again." "Mom you just can't be helped." "You just figured that out?" "Even if I were Kang Chil, I wouldn't be able to make amends without the truth." "Just think about it." "At the young age of 19 he was stabbed..." "Sought out his mom and called her from a pay phone across the street..." "He's watching you and asks to speak to him mom..." "But instead of picking up, you just hang up." "Even if it were me that saw that, I would be heartbroken and not forgive you." "Tell him not to forgive me!" "And if he doesn't what's he going to do?" "Is he going to use his fists on his mother?" "!" "Cut that nonsense out." "Did I know that he was stabbed?" "!" "I didn't know that!" "So why in the hell is fighting anyway!" "Tell him it's because of his father!" "Don't you dare tell Kang Chil about his father." "Don't ever think about it." "Why not?" "!" "You want to see a father and son kill one another?" "!" "Why did our Kang Woo die?" "He died running away from his father after taking a beating in place of Kang Chil." "If it were you would you hold back because it's your father when your brother died?" "Don't you dare say anything." "If you do, you and I both will die together." "Later on Kang Chil will know too." "A living person doesn't die just because you say he died." "You said your husband came back 3 years ago to take your money!" "What are you going to do if he comes again?" "!" "I'm just going to die before then!" "Why?" "!" "Oh my!" "Hello, Mom." "I'm Lee Gook Soo." "Hey, aren't you the kid that beat Kang Chil earlier?" "Oh that's..." "If Kang Chil were to cause trouble right after his release..." "He may be sent back to prison for nothing so I did that on purpose." "To introduce myself, I was in prison with Kang Chil." "And we're both model prisoners." "I said it's fine and leave it be." "You have to be able to see in order to fix me up." "I see you weren't that hurt seeing you can still talk." "I guess you can just put some ointment on when you get home." "I believe you're going to have to fix up a lot of things around here." "I've fixed it for the time being but your electrical wiring is very old." "What are you staring at?" "You seemed to have studied a lot." "But didn't you learn how to say thank you at school?" "Last night I cooked yams for you at the deserted house." "This morning I fixed your car." "And I just fixed your electrical box right now." "Why did you grab a stranger's wrist?" "Sorry about that." "Because it was so similar to the wrist of someone I know." "Man, so this is it." "It seems you take one look and see I haven't studied and have nothing in my name." "So you look down on me." "But let's not be like that." "I haven't really wronged you enough to be treated that way by you." "Don't you think?" "I used some." "I didn't plan on accepting money for fixing your car." "The money I used let's just say it's a fair exchange for what I did for you earlier." "I didn't know." "When I took one look at you, whether you had anything or not, or studied at all..." "I didn't know if I was supposed to look down on you or not." "Ask anyone on the street." "Someone fixed your car, but they didn't even ask you." "Instead they entered your car like a thief and" "What?" "!" "Thief?" "I never said thief." "Listen carefully I said like a thief." " It's the same thing." " With a wire." "With a wire, right?" "Not a key, but a wire." "Most people don't open a car with a wire." "That's because there was no key but I took one look and I thought I could fix it." "Did I ask you to fix it?" "If you see a front door broken..." "Do you use a wire to open in, walk in, and then fix it?" "So I got in your car, fixed it, and then did I take it and leave?" "!" "But in my situation I could misunderstand that you fixed my car and intended to take it." "Because I don't know you." "We don't know each other." "So I can be suspicious." "There was reason to be suspicious, right?" "Take a seat." "It's fine." "What are you" "I'm not really close with Hyo Sook." "But I'm not that unclose with her that I would say no to her favor." "Deal with the pain a little." "You do whatever you want don't you." "Close your eyes." "Your hands are on the pretty side." "I'm not starting crap with you." "I'm just saying your hands are pretty." "Does it piss you off that much that I said your hands are pretty?" "Would you want me to say they were ugly?" "You sure have lots of things to get angry over." "Hello, this is My Friend Animal Hospital." "Hello this is Gae Sung Hospital." "Regarding the patient you injured in the car accident..." "Did he contact you?" "No that's not it." "We just can't seem to find him." "So we were wondering if he contacted you." "Why?" "Is something wrong with him?" "We'll have to have a biopsy." "But there are indications of liver cancer." "We need to get a hold of him to let him know." "Liver cancer?" "Doctor Han this was dropped by the patient in the ambulance." "Release Documents?" "Shall I go?" "Am I done?" "Can I go?" "Yes." " Ji Na!" " You're here?" "You don't even get scared?" "That's no fun." "You have any food?" "Make me some food." "I'm hungry." "What's wrong with the lights?" "Did the electric box go out again?" "Yeah." "Damn it..." "Are you married?" "You haven't left yet?" "I'm leaving." "I don't live here." "Come here!" "You better come here!" "What did I do wrong?" "!" "What if I didn't get involved?" "With that temper of yours, you would have used your fists and be right back in prison!" "You're better off just getting hit by me a few times." "Why are you trying to go back to prison!" "Are you crazy?" "!" "What's it have to do with you whether I go back to prison or not you fool!" "It does have to do with me!" "Because I'm your guardian angel!" "Anyway I have nowhere to go." "Let's live together." "That little angel of death!" "Wow this neighborhood has tons of stars." "Is he a little retarded?" "A bit?" "A ton." "Hey, what is up with the way you live?" "What?" "It is a bit isn't it." "This isn't a house." "It's a dog house." "Ghosts are going to come out." "But still." "It's better than your prison." "It's all the same." "Why are you sitting in front of another person's house." "What's going on." "Go in." "Isn't this your house?" "My house is way over there." "That apartment over there." "I can't live in a place like this." "Let me stay at your place for one night." "You wish." "How can a girl take a grown man to her house this late." "You're real funny." "You don't want to?" "You have money right?" "Go grab a motel." "Hey." "Why are you acting this way?" "And if you stare at me like that?" "What are you going to do?" "Beat me?" "With a blade?" "You shouldn't be like that you fool." "If you saw your old mother for the first time after spending 16 years in prison..." "Then you should get on your knees and apologize." "That you won't ever anger her again." "You should have been gentle like that." "But why did you cause such a ruckus!" "Stop it." "Your mom wasn't by your side when you really needed her?" "Then were you by your mom's side when she really need her you asshole?" " What?" "Asshole?" " That's right, asshole!" "This is what cursing is for you asshole!" "Your my friend so I was easy on you telling you it's alright, it's alright..." "But everything you do sure is something." "Do you know how your mom lived without you?" "It was to the point that me, a stranger, was dying because I felt so bad for her." "This house is a mess?" "Do you know how long it took your mom to get this crappy house so she could live with you, you asshole!" "Why the hell are you yelling in front of someone else's house!" "You're going to go stay at the motel?" "Crazy little..." "Fine go stay at the motel." "You think I'm going to be scared if you say you'll sleep at the motel?" "!" "You must think you're real smart!" "Well think whatever you please you crazy fool!" "Good for you." "Are you happy?" "Sleep at a motel..." "I swear..." "Gook Soo come in!" "Lay out the blankets!" "Lay out what blankets?" "What blankets?" "I was going to go, but now I refuse to." "What?" "I'm not going." "You don't want to see me, right?" "That's why I won't leave." "No reason to make you happy!" "Why aren't you laying the blankets!" "Can we have just one blanket" "Not at all!" "Mom." "Mom!" "You can't come in!" "Mom!" "Please give us one blanket." "Mom." "Who are you?" "Who are you that you keep appearing before me?" "What is up with you?" "Mom, good morning." "Oh goodness." "Someone that should be at the hospital is at my house." "Just my luck." "What the hell is he doing in his underwear?" "Mom, I'm an angel so I can't sleep with clothes on." "My back is itchy because I'm about to get wings." "You don't understand what I'm saying, right?" "You'll find out later on that I'm an angel." "But, aren't we going to eat?" "How can I prepare to go out to the market if I eat and everything?" "I have to eat after I prepare for the market." "Let's go together!" "Here give it to me." "Let go, what are you doing?" "Mom shouldn't carry this." "The people will curse us." "You have 2 sons." "What?" "2 sons?" "Kang Chil hyung is the first son and I, Lee Gook Soo, is the second son." "You bought melon for Kang Chil hyung didn't you." "You're crazy." "I know Kang Chil loves melons." "Hurry up then." "Damn it!" "What the hell is up with this house!" "Good God, what is this?" "There's no way she bought this." "Why would she pick this up?" "This isn't a house fit for a person." "Alright, alright." "Let's just call this even." "What's this?" "What's this?" "What are you doing?" "!" "This has a taker." "I told you nicely." "Mr. Jang, you have mine right?" "Of course." "Please place it in my cart." "We can't do business without any product?" "Let me take a look at what you have!" "Mom!" "Kang Chil, can I eat?" "Can I eat?" "Eat." "Why can't you shovel that in when it's right in front of you?" "Eat." "Wow these ex convicts are something." "You've got a good lackey." "You're crazy." "And if you stare?" "!" "Come one, stop it." "Think about the person that stayed up all night making this food..." "Want us to choke on our food?" "Hyo Sook let me borrow some money." "What?" "That damn house has a roof falling apart and everything else on it's last hinge." "I'll do whatever it takes to repay you so lend me some money." "Forget it if you don't want to." "What do I care if the roof caves in when it snows in the winter." "How can you fix a house." "Kang Chil hyung is good at fixing houses." "He's built a few in prison." "Carpentry, plastering, electricity..." "He's got a ton of official certifications too." "He's really an engineer." "Really?" "Mom you don't have to worry anymore." "We're going to earn a lot of money, right Kang Chil?" "You're so good looking." "So why were you in jail?" "Bank robbery and attempted murder." "Sorry, sorry!" "How dirty..." "The bank robbery was because of my mom's hospital fees so I was axing away at an ATM." "But then a police officer came..." "I was scared and picked up the axe..." "But the law says that's attempted murder." "I too was totally surprised when I heard that during the trial." "You were surprised weren't you?" "But I'm repenting." "And I'm a first time offender." "I've never done it again, right Kang Chil?" "Watch out for him." "He's scarier than me." "Here you go." "Hello." "Oh Doctor Kim, what you doing here?" "You two must have been out exercising." "What are you doing here?" "Doctor Kim, Mr. Kim says he can't do the work." "Why not?" "He said it just looks like a house but the building's interior is a mess." "The electric wiring, water leaks, even the roof." "He said there's no way to fix it all." "And the pay is too little." "Let's just go." "Alright, I'll come again." "See you later." "Kang Chil, isn't that woman..." "The woman with the white face." "I think I've seen her before." "The subway." "Oh, the woman of your destiny." "I'm serious." "He's a certified carpenter." "Electric wiring, carpentry, plastering, and even automobile repair." "He does everything." "But it's strange that he's able to do so many different things." "He should have a specialty." "That's because he had nothing better to do in prison so he worked day and night..." "You see..." "He was in and out of prison because he uses his fists once in awhile." "He's a bit temperamental." "You know, hate the sin not the person." "Give him a try." "Let's try him out." "We're not able to use any of our equipment right now." "Sparks started flying out of the wall today." "Even if you were to sell the hospital later on, you'll earn back the money put into it." "You're going to be accountable then, Hyo Sook." "Of course." "Hundred times over." "Min Hyo Sook is all about accountability." "What's wrong?" "Chang Gul has people following me again." "You're exaggerating again." "Do you believe me now?" "Don't worry about it." "But what I don't understand is..." "Last time he just framed me." "He can do the same thing this time, but I don't understand why he hasn't." "There's something I have on him but I don't know what that is either." "By any chance..." "He can't put youl back into prison because of Yong Hak?" "There is a chance." "Stop right there!" "Hey!" "You better stop there!" "Go, go!" "Sir, sir!" "Put your hands down or I'll shoot." "Over here!" "Hey Detective Ahn, let D.A. Park know we got a big one." "Yes sir." "I'm next to Kang Chil." "I still haven't received the money yet." "Big Brother!" "Hey!" "You're really great at finding people." "Were you a detective before you started working at the prison?" "My son was a real pain, and I had to look for him all the time so I'm good at finding people." "How is it being home?" "Is your mother happy?" "She's crazy happy." "She was cursing left and right asking why I returned alive." "If she were strong enough, him and I would be half dead right now." "But where are we going?" "Seoul." "Seoul?" "They found the patient?" "The insurance agency said they would take care of it and not to come." "So why are you going?" "It's because I don't like the fact that I hit him and just want to fix it with money." "Prepare for the interior construction and don't forget to send home the patients." "Whatever you dork." "Tenggie listen well." "I'll be back soon." "Hey, she hasn't packed her bags?" "Are you that scared of your daughter?" "To be hiding from her?" "You rascal..." "Don't you think you need to come out of working the field?" "What's so great about running around while missing your meals?" "Ji Na said she's not going to study abroad?" "She said she's going in a year." "You must be happy it worked out the way you wanted it to." "So, you didn't even have seaweed soup on your birthday?" "I just bought some instant stuff and made it myself." "I'll make you some on your next birthday." "I'll get a pretty girl, and we'll prepare an extravagant birthday dinner that'll break the table!" "You bad guy." "Why would you cheat on Ji Na?" "And why don't you want to get married?" "I swear I still get mad when I think about it." "Should I go to a psychiatrist?" "I think something may be wrong with me." "I'm going to lift your arms." "Damn why does he suddenly appear and then have me get crap like this." "I said to stop!" "We won't be asking you people for money regarding the accident." "So just leave and stop giving me a headache!" "To be honest, with this accident both parties were to blame." "But my client did her hardest and even called 911." "Now you're saying this doesn't have to do with the accident at all" "So I said go." "I said to leave but why do you have so much to say?" "!" "Gook Soo." "We'll make sure it's not disadvantageous for you so let's just stop here." "This is the compensation." "Seriously..." "Then I'm going to go!" "Wait a second." "What's wrong?" "I gave them the compensation and just ended it." "I spoke to the doctor." "He said the victim has absolutely no after effects or side effects from the accident." "So you can be at ease and go home." "Please go on ahead." "I'm going to go speak to the victim." "I want to tell him to call if he has any after effects later on." "Is there another test?" "No you can go change in the changing room." "It's best if you don't meet him!" "What's wrong?" "They want you to change into your clothes." "Is that him?" "He's a criminal." "The worst!" "One mistake, and you're in big trouble!" "Yes..." "I don't think there will be any other way aside from a liver transplant." "Please follow me for the time being." "Liver transplant?" "Is it about me?" "Where are you going?" "Why are you yelling?" "I'm going to go drink!" "Alright?" "!" "Is this the time to be drinking?" "We need to come up with a plan!" "A plan!" "A plan?" "What kind of a plan?" "Liver transplant?" "Who will?" "You're B, and I'm AB blood type." "The doctor said you and I don't match." "Then who?" "Should I ask my mom who is turning 70 any day now?" "Is that the plan?" "The cost of the surgery is at least $50,000?" "!" "Have you seen that much money before?" "I haven't." "It's fine." "Forget it." "Bring Big Brother so we can go have some soju." "Big Brother, stop looking so down." "Did someone die?" "Hey Kang Chil" "I don't know much, but this is life..." "Life is where people who are unlucky continue being unlucky." "Look at you." "You divorce your wife and then it's your kids causing you trouble." "Your kids stop causing trouble and then ex convicts like me start causing you trouble." "Watch, your health is going to get worse now." "I'm not cursing you." "But life is like that." "It just flows like crap." "Not like a pretty stream, but like crap." "I don't feel cheated, nor am I angry." "Honestly." "I need someone to blame to feel angry or cheated!" "You said you were my guardian angel." "Then you should save me instead of allowing me to get liver cancer!" "What?" "Did that man up there say a guy like me can die so to kill me off?" "!" "And in such a shitty way?" "!" "Fine!" "So, when I was young I was always beat by my father." "Then my precious older brother dies." "And that's still not enough." "I'm unfairly framed for a crime, and finally get out of jail 16 years later." "Is it his goal to make me get liver cancer and then die like this?" "!" "Is it?" "!" "Kang Chil." "Fine then!" "Let's do this!" "When I die I'm going to go see you and take it up with you!" "Why is it me?" "Why is it me?" "Why the hell is it me?" "!" "Kang Chil." "Why can't it be you?" "What?" "Why can't it be you?" "What the hell did he say?" "Want to fight?" "!" "My mom grew up as an orphan." "Then married my poor father at 19." "She picked up trash her whole life..." "Then passed away without a proper drink because of stomach cancer." "Would it be better if Big Brother here had cancer instead of you?" "Or would it be better for your mother that was beaten by her husband her whole life..." "Her eldest son had an unnatural death, and her younger son came out of prison..." "If your mother had cancer instead?" "Or me?" "Would the world be more fair, then?" "Do you think that makes any sense you asshole!" "You asked why it's you?" "What's important is what you do from now on." "You're not my son!" "Big Brother, I'll see you later." "Hey, hey where are you going in the middle of talking!" "Angel?" "!" "You are?" "!" "You damn grim reaper!" "It's supposedly liver cancer." "The only thing that can be done is a liver transplant." "Don't worry at all because it has nothing to do with our accident." "Tenggie." "I'm worried." "You would be worried too, right?" "But, what if I am worried, right?" "I'm just going to go to the moutains." "It only takes 10 minutes." "I'll drop you off." "It's fine at least I got some sleep in the car." "Hurry and go get some sleep." "If you drop me off you'll have to go around in circles." "I can just take the bus here." "Hurry and go." "Hey Kang Chil, don't give up." "You still have your mother, and you lived an unfair life." "You can't quit." "I'm fine." "Last night I felt it was unfair for a second." "And I didn't say, but I was scared too." "But now I'm okay." "It would be nice to live, but I'm not dying right now or sick right now either." "I don't feel like I need to be sad already." "It's not like you're going to die for sure because you have cancer, right Big Brother?" "That's right, that's right." "This is why I like you, you ass." "Surprisingly positive and hopeful." "I live by the words, what matters is now." "Go ahead." "Alright, let's see each other again." "You're going to have 2 more miracles." "It was just a dream..." "There are no miracles." "I thought there would a lot of elk around here." "You're Taily, the one that got hurt last time, right?" "Eat up." "I was passing by, and it looked like your car." "I was waiting for the bus on my way back from Seoul." "I got tired of it so I started walking and then my feet started to sort of hurt..." "So what I'm trying to say is..." "Can I catch a ride in your car?" "For some reason my legs hurt." "Maybe it's because I didn't get enough sleep." "She sure is rude." "Is her car going to get a flat if I get in?" "Get in?" "Get in?" "Where did you go?" "You seemed to be coming down from the mountain." "Didn't seem like you went on a hike." "What was that bag you were holding onto?" "You could talk a bit." "A person asks a question, but she doesn't answer." "Can't we just go in silence." "I don't really feel like talking." "That's right, you didn't go with your husband?" "You know that tall and lanky guy." "He's not your husband?" "Then your fiance?" "Or boyfriend?" "He's just my senior." "Oh just a senior." "That's right, I heard you were going to leave the construction of your hospital to me." "Am I that weird?" "Why does your face always look like that when you look at me." "That's not it." "It's just because you keep talking to me while I'm driving." "I need to focus in front of me, but you keep talking to me..." "What was it?" "!" "I think it was an elk." "Elks live here?" "Wow how amusing." "Elks live here." "It's Taily." "Taily?" "I know him." "I saved him before." "Is it dead?" "Are you alright?" "!" "I thought it was dead." "I was seriously surprised." "Oh God what a surprise!" "You were scared too weren't you?" "I just thought I was going to pee myself." "My stomach!" "I was seriously surprised." "Is it that funny?" "What's your name?" "I'm Yang Kang Chil, and I'm 35 years old." "What's your name?" "Age?" "That's right, is it still rude to ask a woman her age?" "It used to be like that." "I think you'll have to take my hand to get up here." "Name." "Name." "Jung Ji Na." "Age?" "We need to know who is older or younger." "28?" "30?" "26?" "29." "And..." "Can you back up a little?" "I think I'm going to fall." "Then you're younger than me." "Don't worry I won't talk down to you." "Because that's rude." "In exchange for my ride fare." "Let's go now." "By any chance, did something good happen yesterday?" "Yesterday?" "No." "Nothing good or bad." "Why?" "No it's just because you're singing and smiling a lot." "If something good happened yesterday then I'd laugh yesterday, not today." "I don't live a complicated life." "I smile now because I'm happy now." "You wench tell me!" "Tell me who said it!" "Why are you doing this..." "Who the hell said my son was a gangster!" "I'm going to rip his mouth out so tell me!" "That's exactly what I heard!" "Do you think I just made it up?" "!" "I'm just saying what I heard!" "That crap mouth of yours!" "Is everything you hear the truth?" "Why the hell is my son a gangster?" "!" "He's never even acted like a gangster here!" "So why is my son a gangster!" "You're younger than me, and you speak informally to me too!" "Let's just both die today!" "Mother like son, you're all gangsters!" "Fine kill me." "Fine then I'll shut that trap of yours!" "Auntie, just hold it in!" "Damn it." "I'll end this today!" "Why is my son a gangster!" "Thank you." "Why is my son a gangster!" "What the hell?" "Let me go!" "Why are you mad?" "Go away!" "Why are you mad about?" "What are you mad about?" "How dare you yell at your mother!" "She called a gangster a gangster." "What else would you call me?" "Just one look and I'm a gangster." "What did this lady do wrong?" "She called a gangster a gangster." "So what did she do wrong?" "Then should you call a gangster a teacher?" "What's wrong with calling a gangster a gangster." "Let's go home!" "What about my products!" "I'm just so upset..." "The show is over so go!" "Please leave!" "Stop now." "It's bed time, and it's noisy." "Why isn't that Gook Soo or whatever his name is coming?" "Are you curious?" "And if I am?" "What can I do if he doesn't come?" "You're not going to give me any?" "Shut up." "If you want some then you drink it!" "Why would your mom pour you drinks!" "I'm not young anymore." "You think you're the only one growing old?" "I'm growing old too." "We're growing old together." "You're old?" "Oh that's something to be proud of in front of your mother." "You've grown old without getting anything out of it." "Stop it." "You always need the last word." "Sing a song like old times." "Sing a song this late?" "You used to sing songs when you would get angry." "Don't be that way and sing a song." "When my brother asked for it you would do it willingly." "But not for me?" "You ignored me when I got stabbed too." "Am I not even a son?" "Seriously." "Just forget it." "Kick your worries away!" "Kick it all you want!" "No one told you to leave!" "No one said they didn't like you!" "A sleeping baby." "What are you doing?" "I'm working." "What time is it right now?" "It's probably not 7 yet." "Why are you working so early..." "I need to hurry and earn money." "Did you eat?" "Are you going to feed me if I didn't?" "No." "Excuse me." "You know..." "I'm asking because I don't know." "There's a guy I know." "He's around my age." "His whole life was unfair." "He's older but not like he's ever gone on vacation." "He's never earned a ton of money and spent it like crazy." "He's never even been with a girl properly." "Anyway, the guy's never lived as a human before." "Can a guy like that..." "Still date a girl like other normal people?" "Subtitles by DramaFever" "They say it's liver cancer." "The only way is with a liver transplant." "Your dad said to bring you." "Come with this Uncle." "There's no way I'd be involved with someone known as my dad." "For abandoning me and my mom?" "So why are we here?" "Jung Ji Na." "I've probably never had a moment this serious ever in my life." "Do you know fireworks?" "It's cool isn't it?" "This is a dream isn't it?" "Get a liver transplant." " What?" "!" " This is just too unfair!" "You need to live like a human at least once..." "And love like everyone else does." "Subtitles by DramaFever" "Episode 4" "He's not just the best in his class." "He's one of the best in the nation." "It's not just our school, but he's the pride and joy of the city of Seoul." "KAIST is already begging him to come to their school." "You could say he's a prodigy." "I think we're going to have to transfer." "What do we have to do?" "What?" "Transfer?" "Teacher, were you looking for me?" "Why are you just staring at me instead of answering?" "Is asking something like this rude as well?" "Or is a guy that had an unfair life, is somewhat old but never been on vacation..." "Has no money, has no experience with women, and never had a humane life..." "Are guys like that not allowed to date?" "Is that what you think?" "Is that why you aren't saying anything?" "I don't know.." "What kind of an answer is that." "A guy like that can't date." "He wishes." "It's the truth." "He has no money, no support, and learned nothing." "For a guy like that to date..." "You need a lot of money, a lot of support, and learned a lot in order to date." "How can a guy with nothing date and experience love." "It's fine." "He probably knows too." "That dating, love, and women aren't for him." "I'm going to pass it along to him." "To wake up from his dreams." "But why hasn't he dated though he's that old?" "I'm just a bit curious." "If he's the same age as you then he should have loved, dated, and even broken up." "But I'm curious why he didn't do that..." "And what he's been doing instead of doing things like that." "From my point of view, it makes me curious." "He was unfairly framed and off in jail." "And it was for a very, very long time." "You seem surprised." "Anyway, what are you planning to do with the interior of the house?" "I would like it to be pretty but simple." "That's a good idea." "I think it'll cost way too much." "We'll make it pretty without spending too much." "But, when are we going to go buy materials?" "Well I'm not saying we have to go together." "But if you don't like the materials I buy.." "You have to go to Seoul to get things like this." "I'm not saying let's go together..." "Well I can just buy it, and if you don't like it we'll return it." "Or I can always make another trip." "But if we keep going back and forth because of materials it'll cost a lot." "You have a lot of money don't you?" "When should we go?" "When is best?" "Right now?" "But why are always staring at me like that?" "And smiling like that?" "I think I told you at the abandoned house." "For me just looking at a woman makes me smile." "It's even funny that their faces are white." "It's funny that their hair is long." "Their voices changing is funny." "And it's funny how their eyes get big and round like you." "It's funny how their fingers look like they're going to break if I touch them." "Kang Chil are you playing hooky instead of working?" "Is my brother working hard, Doctor Jung?" "If he isn't just don't pay that guy." "Don't call me your brother or that guy." "Or choose one name and stick to it." "What's this?" "Is this a person?" "Jo Yung Ja." "She's my baby." "Wow there are human beings this small?" "!" "Let me see, let me see." " You're making her cry." " Don't cry, don't cry." "Hey do you know how to talk?" "Know how to talk?" "If you know how to talk, talk." "Don't cry and try talking." "Say brother!" "Say brother!" "You aren't a brother, you're an old man." "Go out there." "Why?" "If I said to go out then just go out!" "Gosh you sure have a lot to say." "What is it?" "Like I said just go out!" "Wow!" "Hey!" "Hey what is this!" "Hey this is awesome!" "Hey, hey, this is, this is, you're giving this to me?" "!" "You're this happy over a piece of crap car like this?" "Brother!" "Brother!" "Mister has a car!" "Mister has a car!" "I got a car!" "I have my own car!" "He has liver cancer." "He needs a liver transplant." "I got a car!" "Let's go buy materials." "Go put on your clothes." "I didn't just buy this for you." "I'm lending you the money." "So make sure to pay me back with interest." "100 times more!" "1000 times more!" "She's crying!" "You little rat!" "You asshole!" "You better stop right there!" "Stop!" "Hey look for him!" "That little bastard!" "Hey, you shouldn't treat me like this." "You must be worried about your father." "Seeing you moved him somewhere else." "That's right, you're a filial son." "Not as much as you are." "I heard your father was nominated for the Supreme Court." "That deserves a real congratulations if not for a son like you." "Right?" "Oh Chang Gul, I'm thinking about meeting Kang Chil." "I don't think Kang Chil will be happy to see you either." "Come see me." "You won't get a cent any more." "What the hell are you fools doing!" "He's a fast little sucker." "Then again, you should have gotten one of our guys." "So?" "Did you meet him?" "You aren't planning on taking out your members and not doing what I ask, are you?" "Bring me Yong Hak before he meets Kang Chil." "How is the drug case that Park Chang Gul has taken on?" "Hey Im Jung let's go to your dad now, huh?" "It's pointless following me so just go." "Your dad told me to bring you back." "Come with Uncle." "Dad?" "Give me a break." "Hey, you shouldn't talk like that towards your dad." "I understand though." "You're probably mad." "He's like that to me too." "But you have to understand your dad when he was an ass to you when he first met you." "Hey." "He was in prison for 16 years." "But suddenly a full grown kid says he's his son." "You wouldn't believe it for a second either." "I'm not interested." "Hey you bastard." "You little rude asshole!" "Look at me when an adult talks to you, you bastard!" "Hey, hey, hey you asshole!" "I'll rip those eyes out." "Hey asshole, you saw me home and that's why you're leaving isn't it?" "!" "I'm the damn owner here." "You should leave not me." "Get the hell out of the way." "Who is he?" "Your mom's husband?" "I'm just saying, your real dad was in prison so your mom could have remarried." "Are you Jung's little brother?" "I'm not his real little brother." "If you live together then he's a hyung you little brat." "Don't eat candy." "You'll get cavities." "I thought you were going to buy materials so why are we here?" "Jung Ji Na!" "Jung Ji Na!" "What the heck?" "Look here." "Yang Kang Chil." "Aren't we going to go buy materials?" "I'm going to go right now." "I don't think I can continue because I'm too tired." "If you walk straight ahead there will be a cafe." "Come get me there once you're done." "I thought you didn't sleep last night?" "Yeah, and?" "Did you eat?" "Do what you need to do." "Yes!" "What are you doing?" "Making estimations." "Did you buy the materials?" "Did you brings samples." "In here." "It's all in here." "Without a blueprint?" "Like this." "I'm going to build it like this." "This is outside." "This wood is this." "What's that number?" "The product number of the wood that you said was pretty on that one model house." "The blue tinted one." "And this is the one from the 6th cafe we saw." "It seemed you were taking a good look." "Is it right?" "By any chance, did you memorize all of that?" "But is this tasty?" "Have some." "You still haven't left?" "Whose house is this?" "One of the students I teach." "A student teaches another student?" "I'm not a typical student." "You're a prodigy aren't you?" "Hey give me some money." "I'm going to go home." "What's wrong with you!" "I'm trying to do business." "Just go home!" "Just give me some money!" "Why do you need money if you're going home!" "I don't want to see that bastard Jung!" " Here you go enjoy." " Thank you." "What the hell are we doing with him?" "!" "Why the hell are you trying to send someone else's kid to college!" "How dare you say such things when we owe Soo Mi so much!" "And I'm sure he'll go to college on his own!" " Shut up and hurry and give me some money!" " I don't have any!" " It's right here!" " I don't have any!" "Your blood aunt?" "Mom's friend." "Your dad will send you to college." "I can do it on my own." "There are plenty of colleges that want to take me even if I don't have any money." "Hey!" "There's only one reason I'm living with that Aunt." "Because I like her." "Don't be mistaken." "Don't think I'm some poor kid that has nowhere to go." "The more I see you the more you seem like you're dad." "Your tempers are absolutely the same." "If I go live with that fool known as my dad then there's only one reason." "It's to get revenge for abandoning my mom and me." "Oh that's not bad!" "A guy should have that kind of fierceness to him." "Let's go." "Let's go get revenge." "And I think you would be helping that Aunt out if you weren't around." "Those two have enough to fight about." "Let's not make you another reason for them to fight." "Let's go." "What are you doing?" "Telling her that I left my bank account here so to grab it." "And that I'm going to come back if my dad is not that great." "So not to worry." "Come back?" "!" "Why are you eating so much?" "You would probably be the same way if you were me." "You don't know how much I wanted food like this, do you?" "You probably couldn't even imagine it." "I was in a place where you couldn't eat stuff like this." "At that time I would stare at the wall every single day..." "And clench my teeth as I thought..." "Just wait until I get out of here." "I'm going to eat all the spicy rice cakes in the world." "I'll eat all the fish cake!" "I'll eat all the intestines!" "It's funny isn't it?" "But inside it isn't funny." "It's like a very serious life or death thought..." "I really don't think I'll ever have a moment in my life that's that earnest." "Ma'am!" "Please cut me some intestines." "Let's go eat." "It's not good for you to eat too much things like this." "Let's go eat." "I'll buy you a good dinner." "I like this." "I'd like to pay." "When we met yesterday, you said you hadn't slept right?" "And today you came to my house in the morning and continued to do hard labor." "Drove all the way to Seoul, walked around all day, and ate only junk food all day." "You're not even healthy." "So what I'm trying to say is..." "You could get a stomachache so let's go eat dinner." "Follow me." "Let's go eat dinner." "Eating too much things like this won't be good for your health later on." "Later?" "There is no later." "I've lived the last 16 years of my life not thinking about later." "All that matters is that right now in front of me is this good food." "And I can eat that right this instant." "Then that's all." "Okay good." "The end." "Oh gosh, what to do." "It's fine." "I did it so I'll wipe it off." "It's fine." "I thought you wanted to buy clothes." "But how come you can't pick anything out?" "I just can't seem to do it." "Maybe because I've never done it." "It just made me dizzy." "Here you go." "You're giving this to me?" "I looked at this earlier." "But how come it looks so much better now?" "Sorry!" "Hey hurry up!" "Let's go together!" "Hey go to the rooftop!" "What's up with those people?" "What's this sound?" "There must be fireworks going off somewhere." "What?" "How can fireworks be this loud?" "You know of fireworks." "I do." "You really know about the fireworks that blow up in the air?" "Yeah I saw that on TV." "The ones that blow up in like red and blue and the kids shoot up in the air..." "No those are firecrackers." "They're totally different from fireworks." "You haven't seen those have you?" "Where would I see that?" "What are you looking for?" "The tallest building close to here." "There." "Hurry up!" "Go first." "I'm going to go first then." "Isn't it awesome?" "This is a dream isn't it?" "Probably." "Seems like it doesn't it?" "I need to be a good person if I want to see lots of things like this." "Movie theater." "Karaoke." "Amusement park." "And.. going to the zoo." "Go and make sure to touch the whiskers of a lion." "Make sure to see an elephant draw with its nose." "Ride a train." "And go on a picnic with kimbap." "Go on a trip with Mom." "Go to a high mountain and an old market with Mom." "And..." "And..." "And..." "What are you doing?" "Thinking about the things I want to do." "About what I really want to do." "If I only have a few months left..." "Then I need to make great days like today." "I'm wondering what that is." "What about you?" "If you only had only a few months left then what do you want to do?" "Why do you think such things?" "It's pointless." "Earlier you said there was only this moment." "I'm just saying, just in case." "Because you never know with life." "I'm tired." "Let's stop talking." "Alright then." "Take a nap." "I'll take you safely to your house." "Because it's rude not to take a lady to her house." "I'll see you when the materials arrive." "What are you doing here?" "I thought you were going to Seoul to meet your friends?" "What's up with that fool?" "What?" "Fool?" "Can't I call him that?" "Fine, not a fool, but that idiot?" "What?" "What?" "Is he really the guy you hit with your car?" "I told you it was ill fated." "Does that guy know?" "He doesn't know." "I didn't tell him." "Don't." "The insurance took care of it." "And they gave him the money." "Then it's over." "There's no reason you need to tell him it was you." "Don't you dare tell him." "If you only had a few months to live, what would you want to do?" "How random." "Tell me." "What would you want to do?" "Just go to sleep." "You must be tired from working so late." "I have work at the animal hospital during the day so I need to do it tonight." "Go sleep at Hyo Sook's so I can wallpaper as well." "You must be crazy." "Not even sleeping." "Sleep and do it later." "I've slept in prison for the last 16 years." "They make you sleep even if you don't want to sleep." "But why sleep more?" "It's fine just go." "Go to Hyo Sook's because I'm going to wallpaper!" "I'm not going to go!" "I'm just going to stay here with you!" "You like me this much, but why did you ignore me when I needed you?" "When I got stabbed and sought you out" "Damn it!" "There you go again about that!" "Do you know how big of a scar that was to me?" "I'm never letting it go until you sincerely apologize to me about that!" "And who is this?" "What?" "Look to your left." "Look at what?" "Look at the kid standing next to the parking lot entrance." "What's he doing here?" "The son that came to be between you and Im Soo Mi." "Im Jung." "What?" " Get a liver transplant." " What?" "!" "Look to your right." "Why did you bring him here?" "Look to your right!" "Think of your mom." "All that she has in life are her 2 sons." "But her elder son died." "Do you want to show her, her younger son dying too?" "That's been my life." "That's why all you are is a gangster." "I won't allow myself to die in front of her." "When it's time for me to die I'll crawl into that ocean on my own." "Got it?" "!" "I'm going to be taken by the waves without anyone knowing and end it nice and clean!" "Why the hell would I show myself dying to my mom!" "Why, you asshole!" "But you really are crazy." "You bring a young kid so we can take his liver?" "!" "Wow you heartless." "This is just too unfair!" "You really don't think it's unfair?" "You waste 16 years in prison for something you never did." "And you finally get out, get a job and are about to be a good son to your mom." "But in the end it's liver cancer." "Isn't that unfair?" "A young kid giving some of his liver won't kill him." "He can give you some of his liver and he saves a life so he can go to heaven later on." "You can send him to college." "He wants to go to America." "He's a smart kid." "Let's send him." "It's a total top notch college." "If we work our asses off we can do it." "It's fine!" "It's been 16 years since you got out." "Isn't it amazing?" "When you open your eyes tomorrow morning this isn't solitary confinement or a cell!" "Isn't it crazy and amazing that you're with your mother, even if this place is a shithole?" "Don't you love being able to see your mother and saying hello to her every day?" "Coming back into the world, everything seems amazing." "It's amazing for you too." "You need to date a girl too." "You need to love someone like everyone else too." "Like a human being." "At least once." "Like a human being." "Let's be filial to Mom at least once." "Let's earn her some money." "Let's allow her to boast about her son to the market people." ""Look at my son."" ""My son is this great."" "Come on, Kang Chil." "You don't have to feel ashamed to the heavens." "Not at all." "Trust me." "What if he doesn't give me his liver?" "We have to put in the effort." "And love him too." "First off, that Jung or whatever, find out if he's really my son or not." "Then let's talk again." "But am I supposed to draw a white star or a black star?" "It's confusing." "Where are we going?" "To your dad's house." "Where the hell is his house that we keep walking the same route 20 times!" "I hurt my knee but why are you taking blood?" "Your uncle wants to do all blood tests while you're at the hospital." "It's right, right?" "It's AB right?" "Right?" "!" "That's right!" "That's right!" "So he is your son!" "A farmer named Jang used to use it as a warehouse." "But he moved to the city so it's been empty for about 2 years." "It's been placed on the market, but no one will buy it." "No one will mind if you use it for the time being." "Go take a look and see if you can use it as a wood shop." "It should be alright." "Tenggie I shouldn't have brought you." "What the hell are you doing!" "We've spent our time putting those traps out!" "Let's go!" "Always coming along to save the animals!" "But people have to live in order for animals to live too!" "Stop right there!" "Where did this woman go?" "!" "If I catch her I'll kill her this time!" "Is he really Kang Chil's kid?" "How many times do I have to tell you Mom?" "Kang Chil messed up in high school and had him." "That young thing without a mom..." "He's not a mess like we are." "So don't worry." "He even placed first place in the district." "When I said he was transferring, his teacher went crazy." "Even if he says he's not hungry let's feed him something anyway." "Isn't it nice now that you have a grandson?" "You tricked me didn't you!" "How the hell is such a poor family going to send me to America?" "!" "Hey!" "Hey what's up with you?" "Hey!" "Hey why are you by yourself?" "Hey!" "Hey where are you going?" "Hey, you want me to follow you?" "Hey!" "Hey!" "Hey do you even know where you're going?" "Where's your owner?" "What are you doing sitting there?" "What brings you here?" "Why would a girl come here by herself?" "Absolutely no fear..." "How did you come here?" "How did you get here?" "Oh my." "I came to feed the mountain animals." "Why are you feeding them?" "Did they ask for it?" "Is the bone okay?" "The trap is old so I didn't get too hurt." "But I think I may have sprained it." "You should have called the cops." "I dropped it in the water." "I need to take off the trap in order to carry you or something." "Can you handle it?" "In one go, okay?" "Wow you're nice." "You handled it well." "I'm just proud of you." "Are you alright?" "Yes..." "Wow your foot is small like a baby's." "Hold on tightly." "That's more comfortable for me." "You sure don't listen." "Now that's better." "It's really tiring isn't it?" "And if I said I was tired what are you going to do?" "Rest a little." "That's right." "I can rest." "It's so hot!" "When I was younger I fought with the kids" "You don't have to say anything." "I don't have anything to say." "It seems it stopped bleeding, but your ankle is swelling." "We need to hurry and go get it looked at it." "It's probably better to carry me on your back." "I've got to alternate." "I'm so damn tired." "Why is it awkward going like this?" "No, I just feel bad..." "If you feel bad you should hold onto my neck tightly so I'm a bit more comfortable." "Detective Jung, here you go." "You drank a lot today." "It's $1." "Goodnight." "Please be safe." "What's this?" "This is it?" "You just looked at her hands?" "You don't even speak to her and just buy a drink." "Hey, that girl's hands are pretty aren't they?" "You said the only woman in your life was your wife." "What?" "Want to get married again?" "I really miss Ji Na's mom tonight." "Pour me a drink, you fool!" "You old widow." "Thank you." "Just words." "It's true you're only thankful with words." "I'm sweating like a pig here." "What do you want me to do?" "Take you to a movie?" "Or the zoo?" "You can't go to Jeju Island with your mom and me." "Tell me." "I'll do what you want me to do." "What are you going to do if what I want is something big?" "You got scared didn't you?" "Tell me what it is you want." "Not one movie but two movies." "Not by myself but both of us." "One movie?" "No." "Two movies." "But there is one condition." "No crackers, but let's eat a real meal." "It's not good for your body." "Once in awhile you have to think about later on and not just right now." "Can't we walk a little..." "Oh it's rude to stare at a girl like this." "I just..." "How do you say it.." "I've never heard such warm words from someone." "How did you live your life that you never been to the movies or the zoo?" "How is that possible?" "Seriously, even I don't know how that's possible." "Hey." "Where are we right now?" "One for another." "Instead of mother, you get Ji Na." "Hey, hey, I'm leaving." "You can't even walk, so where do you think you're going?" "Are you using your strength on me right now?" "!" "Hey you can't do that!" "Are you sure you don't have to go to the hospital?" "I may be a veterinarian, but I'm still a doctor." "It's fine." "When are we going to go to the movies?" "Next week, when I go to Seoul for a seminar." "Are you that excited to go to a movie?" "You probably can't understand how excited and happy I am." "Are you using your strength on me?" "!" "Give me a break!" "Let go." "Let go you fool." "Hey." "What the hell is that?" "Isn't that Ji Na?" "Who the hell is that fool?" "What's wrong?" "I got caught in a trap." " But why are you two" " Young Chul!" "I'm leaving!" "Thank you." "What the hell?" "Why are you with him?" "Hey Young Chul I said was leaving!" "Yang Kang Chil!" "I told you fools not to show up." "I said I would report it on my own." "You bastards." "If I catch you tonight I'm going to kill you!" "Hey Yang Kang Chil!" "It's been a long time." "You didn't forget me, right?" "Oh Yong Hak." "Chang Gul!" "Chang Gul!" "Oh Yong Hak, I'll ask again." "Who stabbed Jung Min Ho?" "Oh Yong Hak you bastard!" " Taxi!" " Oh Yong Hak!" "Oh Yong Hak!" "Oh Yong Hak!" "Stop the car you asshole!" "Oh Yong Hak!" "Stop the car you asshole!" "Kang Chil!" "Subtitles by DramaFever" "Did you say, Oh Yong Hak?" "Tell Kang Chil that I'm holding really tightly onto our life lines." "Just forget it all and beg the teacher to take care of our Jung." "Is there something on my back?" "Let's take the train to somewhere nice." "Don't be late." "What are you thinking?" "That it's unfair..." "If I could be rewarded for my life how much should I accept?" "I see a great woman like you and I can't even ask you out." "How much would I be worth in dollars?" "Subtitles by DramaFever" "Oh Yong Hak!" "Stop the car you asshole!" "Oh Yong Hak!" "You asshole!" "Stop the car now!" "Oh Yong Hak!" "Kang Chil!" "Kang Chil!" "Hyung!" "Kang Chil hyung!" "Hyung!" "Kang Chil hyung!" "Kang Chil hyung!" "Kang Chil hyung!" "Hyung!" "Episode 5" "How am I suppose to readjust your bones like this?" "Are you mad?" "Or else, are you actually being jealous?" "Why are you so dumb?" "Have you ever thought that Yang Kang Chil is trying to get close to you for a reason?" "Do you think men just are nice to women for no reason?" "They always have an ulterior motive." "Why are you so fearless sometimes?" "Why should I be scared?" "He's a criminal!" "Get it?" "Why is it that I don't hate you oppa?" "What?" "I should hate you, but I don't." "I hate the fact that you cheated on me, but I don't hate you." "I guess this is the part I liked about you." "Being so nice like a brother and a friend to your exes, like to me, and also to Lee So Yeun." "Also being so warm, yet cool about everything at the same time." "Ji Na, this is not some stupid excuse I'm trying to make." "I just really don't like being married." "If you want to see each other, just see each other." "And when you don't, you don't." "It's not because I love you less or don't want to take responsibility that I don't like being married." "I just simply don't like marriage itself." "Responsibility is responsibility, and marriage is marriage." "They are different." "I know." "But I need someone who will always be there for me." "I don't care if you think it's old-fashioned." "That's just me." "I'm going to sleep." "You should go now." "No more, no more, no more!" "Please stop now!" "Stop talking about your stupid dream!" " You're going to die!" " I know I am!" "I even know how I'm going to die!" "First!" "Liver cancer!" "Basically by not being able to get a liver transplant." "So whether thay may be three or four months later, I'll die exactly the way the doc predicts." "But regardless, that is actually a pretty great way to die." "Why?" "Because at least I'll be able to live fine up till that point." "At this place Tong-Yung, where you, my mom, and myself were born and grew up." "Second way to die." "To die somewhere unknown with not a single soul knowing that I did." "Third way to die." "That bastard Yong Hak who came looking for me today killing me." "Exactly with that knife he used to kill Minho when we were young." "Power to foresee my ass!" "Evidence." "Chang Guhl is scared of Yong Hak who has evidence, to him you are nothing." "There is only one reason why Chang Guhl is not doing anything to you." "It's to get Yong Hak, who is circling around you." "The story just fits." "So Yong Hak and Chang Guhl's relationship went sour?" "But if they have evidence, that is enough for Yong Hak to blackmail Chang Guhl." "So then why is Yong Hak looking for me?" "If Chang Guhl suddenly has the desire to get rid of Yong Hak, wouldn't Yong Hak want to make you on his side?" "Which in turn means that the one who's in a dire situation is Chang Guhl." "If Chang Guhl doesn't find the evidence, then he can't kill you, nor kill Yong Hak." "Then what is that dream you dreamt?" "Was it just a dream?" "What are you doing?" "My visions have never been wrong so far." "From now on make sure you keep this on you, and don't ever leave my side." "Did you talk to your father yet this morning?" "Did you go see if he slept well last night?" "Do you want me to fry the fish completely or just roast it?" "Wow, the house got prettier!" "I guess they are pretty talented!" "What do you mean this is pretty?" "I guess you've never seen a pretty house before." "I think this is good enough for a house to be pretty." "Are you a carpenter?" "Yes, a carpenter." "We do electricity and everything else for the house." "If you have any jobs for us, please let us know!" "Breakfast." "Breakfast!" "I guess I'm just destined to have bad luck." "I was going to consider you, thinking you were still a bachelor, who would've known that you would have such a big son." "Who are you to talk when you got married then divorced, and even have a daughter at your age!" "And why are you eating your meals here anyway?" "You're not feeding your own daughter?" "She's still sleeping with the maid." "How can you just always leave her with the sitter?" "It seems like you're just using your job as an excuse to not take care of her." "I coddled you too much." "If that's how you're going to do it, why did you even have her?" "Why don't you just put her back in?" "How can I put her back in?" "Look at you laughing." "Hey, do you like your father?" "I'm not sure if he's really my dad yet." "That's what you said last time." "That I'm not your son." "You don't remember?" "You said that you never had a son like me." "What is this." "Everything coming out of your mouth is totally out of line." "Such a rude little brat!" "Try that one more time and I'll whip you!" "Hey, hey!" "Where are you going?" "Don't get mad at him." "Mom, just eat breakfast." "What makes you so great to yell at the child?" "You weren't even there when the child was born or growing up because you were in jail, and now you all of a sudden... you think you can just barge in his life and yell at him for that?" "Rude little brat?" "How do you expect your son to be something that his father isn't?" "Shall he learn from the guy next door?" "Where shall he learn?" "A father is someone who's there for his son when he needs him!" "Mom were you there when I needed you?" "When I needed you you ignored me, no?" "Kang Chil oppa, where are you going?" "If you don't bring back Jung Min, don't even think about coming back to my house!" "Hey, hey, hey!" "Why did you abandon my mom!" "Get your facts straight..." "Your mom is the one who abandoned me!" "What?" "Because I'm nothing great." "You look at me and that's what you think too, right?" "I guess your mom was the same." "She was trying to like me, but I wasn't anything great." "So I guess she went to go find some bastard better than me." "Don't put this on her." "My mom doesn't even know how to betray someone." "Ha, even if I don't like it, I am your.." "your father you idiot!" "Go back in." "I'll try to talk to him." "Hyung isn't here right now.." "but, did you say your name was Oh Yong Hak?" "Tell Kang Chil that," "I have Kang Chil's and my life safely in my hands." "If you tell him he'll get it." "It's done." "Now the ball's in Hyung Soo's court." "For now, all we have to do is just work peacefully." "Don't ever leave my side, okay?" "Is there something on my back?" "Let's just go work." "Dad do you also want some coffee?" "If you get me one, sure." "You're here early." "You're walking pretty well." "If you couldn't I was going to carry you around." "Well if it's something good for hyung, I like it all." "I like the place we're living, and also the family ties." "Okay then, I'll talk to you soon." "Jong Min is the ultimate background check guy." "Naem Bi hyung is going to help." "He couldn't even find Chang Guhl." "Can he do this?" "They are two different cases, so I think it should be different this time." "But if you meet Chang Guhl, how much money are you going to ask for?" "Hyungsoo's income is about 50,000 dollars, and then for Jung's study abroad fees, is it about 200,000 dollars a year?" "Is that enough?" "Not sure." "Should I ask?" "Excuse me." "How big is 200,000 dollars?" "Can you buy a house here in Tong-Yong with such money?" "Can you, or can you not?" "Well.." "It'll depend on how good the house is, right?" "The better ones you'll probably have to pay more." "So what you're saying is that you can't buy a really good house with that money?" "Don't look at me." "It's not like I know." "Should we just go big and ask for $500,000?" "You can buy a good one with $500,000 right?" "Who would you ask for $500,000?" "You wouldn't be asking us for it, would you?" "Why would we ask money from you?" "It's not like we're some gangsters." "Let's go work." "But... how long were you guys in prison?" "Oppa.." "It's okay." "Guys can get into jail after a couple of fist fights." "You know that I also stayed at the police station jail overnight once in college." "After fighting with those drunkards." "It's okay." "Amongst men, that's not even something to be embarrassed about." "How many years and how?" "Who did you beat up?" "Oh yeah, you two don't look like friends." "Then are you two brothers?" "But you guys don't look alike either." "Ha, a little too interested in other people's business." "We were cellmates, so what?" "Listen." "You're going to be curious anyway, right?" "People are like that." "They are always so interested in other people's business." "I was there for more than ten years." "For me four years." "And the reason I was there..." "I was framed for something I didn't do." "I was guilty." "I'm sure most of the people who go there would say that." "That they were unlawfully framed." "Just because most people say that, you can't say that I'm lying, can we." "This is a funny world." "Don't people know the principle of law and punishment?" "And you are so-called educated people." "We did our sentence!" "So what's the problem?" "So is your curiouristy all satisfied now?" "What a tool." "Especially in front of a woman." "How embarrassing." "No matter how much I think about it, we should ask Chang Guhl for a lot of money." "If it wasn't for Chang Guhl, then there's no reason for you to receive this kind of treatment!" "Let's think about it." "What the price for being looked down upon by others is." "That was really low." "What else." "It was such a cheap move." "I was just being honest, okay?" "You're not curious about what he did to be in jail for that long?" "How many years he was in there for it?" "You're not curious at all?" "No, I'm not." "Yeah?" "Then you're the one who's weird." "Most normal people tend to be curious." "Like me." "And most men, when they see you, are attracted to you." "A girl with a pretty face like you, smiling at you all the time, going back and forth in front of your eyes, making conversation and answering every question, even though he's a criminal!" "Like last night if you let yourself be enwrapped in his arms like that.." "What are you trying to say?" "Set your actions straight!" "So what?" "What's with him?" "Mr. Yang Kang Chil!" "I would like to apologize for awhile ago." "Why is he getting angry when he's apologizing?" "Your dad wasn't just shooting a gun for no reason." "I was trying to protect myself.." "So what..do you want me to die?" "You know that I didn't mean that when I said those things to you." "Let me get this straight." "You and your mother are especially protective towards animals and dogs." "But whatever I do you never like." "Hey, all these bad guys are going around doing bad things, making a mess out of everything." "Yet should I not use my fist, or a gun, and just let them take over?" "That's the right thing to do?" "You are suppose to be merciful only to those who are worthy of it." "In this world, there is a clear divide between good and evil." "Then, only when we get rid of the evil this world can be peaceful." "Do you even know this?" "Then what if you get hurt dad." "I said that because I was worried about you." "Wow, the rice is cooked just right." "It's so good." "What an idiot." "The rice is too watery." "I like watery rice." "I like this whole remodeling business." "I know we were always sort of back and forth on it." "So are the workers good?" "I think so." "I'm going then." "Be careful!" "Why is he ignoring her?" "You guys want to eat now?" "Shall I order some Jjajangmyun (Chinese Black Paste Noodles)?" "Excuse me." "He's also trying to be like you elitist people." "Ignoring if they talk to you, not acknowledging when they say hi." "Like that." "Right, hyung?" "What did the Chief say?" "When they investigated in Seoul, they found out he's only involved minimally." "So it's not even qualified for a simple arrest." "How is he only a simple accomplice?" "He's next in line to being the criminal himself!" "This is for sure Park Chang Guhl's doing." "The guys in Pusan have gone through something like this as well?" "I'm telling you yes!" "Even the worst drug dealer, once he gets into Chang Guhl's hands, then he becomes only a simple accomplice." "Even last time.." "Oh, where are you going?" "This afternoon, according to article 4 of our constitution, under the agreement of the president and the senators, the Chief Judge was appointed to Park Joo Suk." "Other than Park Joo Suk who has been respected for his work since his youth, as an attorney, there are four in total that were appointed today." "The other three who were appointed are Kim Sung Kyul.." "Your father seemed to have risen to the top." "What about Kang Chil?" "Did you see him?" "I was thinking.." "of giving you a last chance." "There's not much you can get out of him, no?" "The moment you meet Kang Chil, there's nothing you can get out of me." "I'll give you the last chance." "Bring the evidence and find me." "There's not much you can get out of him, no?" "The moment you meet Kang Chil, there's nothing you can get out of me." "=Jung Min Shik police officer=" "He's not picking up, right?" "I'm telling you he's avoiding you!" "I'll just see him in person." "Hey!" "You're tired, right?" "Just a little." "I'm almost done so come in and wait for me." "Okay." "Is that woman married?" "I don't know either." "What are trying to do with a married woman?" "This is crime!" "Article 241!" "Sunbaenim!" "She has a husband!" "I guess I bought too much." "Things are moving pretty fast in here." "I guess you've decided not to talk to me." "I want to apologize for what happened last time." "What Yong Chul oppa said to you.." "It's not like you're the one did wrong." "Why are you making excuses for him?" "I guess you two are close?" "You're right." "We are close." "I apologize." "It was very low of me to say those things." "What else was there?" "Crude?" "Oh yeah, you said I was being cheap." "Makgulli (Korean fermented rice wine)." "What do you say?" "Why aren't you eating?" "I envy you for having such a great little brother." "This is nothing compared to what he did for me." "When I was in jail, there were a lot of people who hated me because I was such an idiot." "So it was customary for me to get beat up all the time." "But then one day, hyung went against 7 guys to save me from getting beat up." "And because of that I was able to use a private room for more than two months." "He's a real man." "Wow, one against seven." "To be honest, I didn't really expect much but you guys are really skilled." "It's really hard to find something like this even in Seoul." "I may not know how to do it, but I have an eye for these things." "I'm glad you like the work." "So what's your relationship with him?" "Boyfriend?" "You see, I liked Ji Na, but she said she didn't like me." "So I got dumped by her." "What?" "It's true, isn't it?" "They didn't ask all that you know." "Even if they didn't I'm sure they were curious." "But Gook Soo, why are you drinking water instead?" "There's a lot of alcohol here." "I'm an angel so I don't drink alcohol." "Why are you two looking at me like that?" "I'm not crazy." "So how old are you guys?" "I'm 35." "Then I guess I'm older than you." "I guess so." "Dad!" "I can't call you dad?" "Will it be a problem for you getting remarried?" "You're not going to go get your transfer done?" "I'm headed there now." "I wanted to go with dad, but since it looks like you're working, I'll just go by myself." "Do you think a guy who's never even been near a woman, do you think a guy like that can be in a relationship like other people?" "Your son is quite big." "Well because he had him early." "Before, when you said you've never really been near a woman," "I guess that's something men always just say like a habit." "What is she talking about?" "When I was in high school.." "There is no need, for you to explain everything to me." "I just want to know if what you told me is the truth or not." "It's not like I'm not allowed to say anything other than what you ask, right?" "When I was in high school, there was just one girl that I ever slept with." "When I was chasing her like crazy, she didn't acknowledge my presence." "Then one day she comes and sleeps with me, dumps me the next day, and then ran away one night with our senior." "My friends told me that she only slept with me because she was angry at that sunbae who wanted to break up with her since he had to study." "That was really embarrassing." "It's only been a little over month, since I found out I have a child." "The girl died, thus the kid came to me." "I think we're done for the day." "I thought you were going to study." "Why are you standing there?" "What you said awhile ago, it looked like jealousy." "You do know that your jokes are going a bit too far, right?" "Is it important that he has a kid?" "No, it's not." "Then why were you being inquistive?" "About why he has a kid." "I guess you think pretty low of me." "Do you think that I may actually like this guy?" "You think that I'm that naive, or I'm pitying him, or I'm that easy?" "It's pity." "He's still so young, but I pity what he went through." "However, him lying to me sort of got to me." "Because whether or not he lies to me wasn't okay." "Okay, I get it." "Oh yeah, I guess he'll live." "He has to get a liver transplant, right?" "Since he has a son, it's all good I guess." "I think the percentage for successful liver transplants are pretty high these days." "I guess that's why he accepted him?" "That's great though." "At least he has the chance to get surgery." "I hope it turns out well." "Oh yeah." "And you should apologize to him later." "Why?" "You were quite rude to him as if you were interrogating a criminal." "So apologize, okay?" "I apologized as you told me to last time too so.." "Why do I have to go when you can just take care of this?" "You can't just send your son off to school and not say hello to his teacher." "I'm telling you I have so much work to do!" "If you're busy why didn't you let him stay and work?" "I absolutely must stay with hyung at all times." "What?" "It's true." "That's the only he can live." "I'm not lying." "What is he talking about?" "Such nonsense!" "I really have so much work to do today!" "I'm clean!" "Just bow down 90 degrees and ask Jung's teacher to take care of him well, okay?" "Even if you're a criminal or have nothing to give, as long as you put your head down, he will look at you differently." "I know you don't want to do this, but do it for me." "Come on, let's go." "Sorry for keeping you waiting for long." "I'm the school principal." "Please take care of our Jung." "Of course not." "We need to ask for you to take care of us!" "For us, being able to just watch a student like Jung, is such a great joy for us." "Wow, Jung's father is so young!" "What do you do?" "He's a carpenter." "A carpenter." "I see." "I'm his uncle." "Oh I see!" "Uncle!" "Yes, please take good care of him." "I hear that you are a prodigy." "My name is Kim Min." "Do you think you can teach me how to solve this problem?" "You can go now." "Wow, you're really good!" "We're not allowed to listen to something like this at our school." "Don't touch me." "So I hear your dad is an ex-con." "Is that true?" "Hey!" "What's wrong with you?" "Leave him alone, okay?" "Or else, you die!" "Then don't take interest in him!" "Hey!" "Where do you think you're going?" "Hey!" "I know I promised you before that I'd show you a movie." "Unfortunately, I don't think I can keep that promise today." "What is that?" "Instead,  let's go somewhere fun on a train!" "I'll meet you at Jin Ju station at 10!" "The train leaves at 10:05, so you can't be late, okay?" "Gook Soo, what time is it right now?" "8:45." "Why?" "What?" "Today's work, do it by yourself, okay?" "I gotta step out." "I'll go with you." "You can't go with me this time!" "It's not a joke." "No one's going to die." "I saw it again last night." "Do you know?" "It's not like I'm following you for fun." "You don't even know." "So where are you going?" "Um, I'm just going to stop by home for a sec." "Home?" "Why?" "What do you mean why?" "I'll be back in 5 minutes." "No, wait." "If I run, I can be back in 3 minutes." "Don't worry, okay?" "Come back fast, okay?" "Hyung!" "You're always causing so much trouble for me!" "Hey Yang Kang Chil!" "Stop there right now!" "Hey Gook Soo!" "I'll see you later!" "I'm not going to die yet!" "Where do you think you're going?" "I have this!" "So don't worry, okay?" "Hey Yang Kang Chil!" "You're really going to die now!" "You stupid idiot!" "Here's your meal." "Hey, hey, hey, what are you doing?" "I need some money!" "It's not like you left money with me." "Please lend me some money." "I'll pay you back once I get paid this month." "Hey, it seems like you're going to get more business." "The word is spreading that your work is great, that someone wants to hire you over there at the culture center." "Give me some money!" "You know I divorced my ex-husband because he always yelled at me." "Who do you think you're yelling at?" "Hey!" "I'll pay you back for sure!" "Thief!" "=Jinju Station=" "10:05 train, for two please!" "That'll be 20 dollars." "Here are your tickets." "Where are you going teacher?" "Are you shocked?" "Come on, let's go together!" "Come on!" "I wonder where you're headed to from such early morning." "Where is your seat?" "I think I'm way over there." "Then, I guess I'll see you later." "Let's just sit together." "I'll be bored." "There are so many seats anyway!" "Come on, let's go." "Sit, sit." "Wow, the seats are great." "Oh, I see, you're studying at the zoo." "Even though you're not a student I guess you still have to study so much." "I'm sure it's such a headache for you." "Oh yeah." "Did I tell you that my second daughter is a teacher at Daejon?" "Of course you did." "The whole town knows." "We will be arriving at Ansan Station momentarily." "Because I was so blessed, every single one of my sons became government workers." "And even though I brought them up as a single parent," "I don't even know how I did such a great job in bringing all of them up." "Don't you think I turned out great?" "Food cart is here." "Do you have dried squid?" "Yes, here you go." "How much is it?" "4 dollars." "Here you go, 4 dollars." "I don't want to buy it anymore." "My appetite suddenly disappeared." "He saw me but doesn't even say hello to an adult." "Such a rude little rascal." "I'm sure he didn't see you." "Do you know that he was involved with a gang and is also an ex-con?" "I guess he's traveling somewhere for fun." "Does he even want to play?" "If I were him and my single mother was selling fish to feed him," "I'd feel so bad that I'd probably shed bloody tears from my eyes." "You don't know this I guess, but he's been actually doing the remodeling of my.." "I think I'll have to change seats so that I don't have to see that face." "I'm okay." "It's okay, you can go somewhere else." "If she sees us sitting together, it'll cause a lot of gossip in our town." "I can say we talked about remodeling the house." "You look like you wouldn't lie, but I guess you do sometimes." "I never lie." "When I do the windows for the animal hospital," "I guess it should be better to do colored windows?" "Green?" "Or is beige better?" "I think probably green would be better?" "You really never rode the train before?" "Yeah." "Today, I think you'll be doing a lot of things you've never done before." "Like what?" "We'll see." "This is the one I saw you holding!" "Let's get one of our viewers over here.." "Yes, great!" "Over here then." "He'll be flying on to his arm." "Thank you for participating." "Please give him a round of applause." "Have a great time everyone!" "What is this?" "He's the desert fox that comes out in "The Little Prince."" "Isn't he great?" "That one over there, knows how to talk." "What?" "He's the only elephant in this world that knows how to talk!" "If he's happy, he knows how to say, come here, just a moment, stop, I like you." "Try it!" "I like you!" "I like you!" "Are you going to give me those pictures?" "They're pictures of the elephant and giraffe." "I like you!" "They're too tiny to be called fierce lions, right?" "What are you thinking?" "I just thought how unfair my life is." "Finally at 35," "I ride my first train, see an elephant for the first time, see a lion," "If..." "I can get repaid for my life," "how much should I receive?" "How much do you think it is, for the price people always looked down on me, because I am a criminal?" "How much do you think it is," "for the time my mom spent feeling small, because her son is an ex-con?" "How much money would you ask for?" "How much do you think it is, for me not being able to ask you out," "even though you are such a great girl," "because I am who I am?" "How much is it worth?" "I'm not sure if those things can be calculated into money." "They get sick if people touch them too much." "So why do you love animals so much?" "You even touch big animals, right?" "Yes." "Aren't you scared to touch them?" "I don't know about anything else, but I'm a little scared to touch the ostrich." "Their wings are so huge!" "I'm not scared of those things." "Then what are you scared of?" "Shut up!" "Die you bitch!" "Tell me." "What are you scared of?" "I'm just.." "nothing really." "Not much." "What about you?" "I think there's a difference between being scared and being afraid." "I'm scared of.." "=Jung Min Ho=" "people." "Die you good for nothing!" "What I'm afraid of.." "are people again." "Kang Chil, the reason why you went to jail you said was because you were framed, right?" "Then, what happened to the person who framed you?" "He's probably waiting for my revenge." "I think, that forgetting is revenge." "Who are you buying this for?" "A guy." "Your father?" "Or for Mr. Kim?" "You know a lot of guys?" "This looks great." "What about this one?" "He's pretty young." "But don't you think this is a bit much for a guy to wear?" "If not then forget it." "Can you please wrap this up for me?" "But what are you buying that much underwear for?" "To help me forget about my late mother." "Here, I bought this." "But I really wonder if a young man will wear such a thing." "=Yoon Mi Hye=" "Thank you." "Wow, why are there so many people at night?" "It's because it's at night that there are this many people." "Oh yeah, why aren't you answering my question." "What is your relationship with Mr. Kim exactly?" "You're not suppose to ask such things." "Why not?" "Because asking such private questions is rude." "It's the people behind me." "It's hard for you." "Just stand next to me." "It's okay for a person like me to have a hard time." "Why would you say it like that?" "So why did you break up with Mr. Kim?" "I don't want to say." "Did he by any chance hit you?" "You're really persistent." "He did, didn't he." "Do I look like someone who'd get beat?" "No." "But I feel like he would've." "Why did you guys break up?" "I did something wrong." "Are you by any chance too nice?" "What I'm trying to say is it takes two to play the game when it comes to relationships." "But it's getting pretty late." "What if the last train already.." "The train wouldn't have left, right?" "I'm not sure." "This doesn't look that pretty, right?" "No, it's actually very pretty." "Do you want me to make you one?" "Two." "Come quickly!" "Are you okay?" "What about the train?" "I think there may be two minutes left." "Shall we just get on the next one?" "No." "Oh man, I thought we wouldn't be able to get on." "But man, this is so much fun." "Subtitles by DramaFever" "Hey, can we talk please?" "Did you like get slapped after trying to kiss her or something?" "I'm asking you if something happened to you?" "We kissed." "When sympathy becomes too much, the other person will think otherwise." "I'll have to tell him don't go overboard." "I told you you thought wrong." "So all of that was sympathy?" "Why should I apologize for liking you?" " Excuse me.." " Apologize to me!" "If I find you that evidence, what will you do for me?" "16 years of prison!" "Being accused of a murderer!" "With what will you repay me?" "Yang Kang Chil." "Get rid of him." "Subtitles by DramaFever" "You haven't left work yet?" "Ah so..that was so much fun, right?" "That was really fun." "Right?" "Um.." "I don't think... this is our seat." "Are you.." "are you mad?" "Right now..." "I don't really feel like talking to you." "Let's sit separately." "Wait." "Talk to me." "Please get a cab for yourself." "Kang Chil-hyung and I told you everything that you were curious about." "So please tell me." "Why you are still with Jina-noona when you guys are broken up." "Because it's not completely over yet." "You should probably end it though." "Noona belongs to my hyung." "Noona, why aren't you coming with my hyung?" "What about Tenggie?" "He's sleeping in your room." "Noona, what about my hyung!" "I'm sure he went home." "Just go back home." "I'm tired." "You're just tired?" "Or else, did something happen?" "Where did you two go together?" "Just... to Seoul for a little while." "I'm going to wash up." "Go home." "Meet Chang Guhl." "And tell him that I have shared all evidence with you." "Why are you doing this to me?" "To me Chang Guhl and you are both all the same." "I don't know about the first incident with Min Ho, but that second time you ended up going to jail again for assault has nothing to do with me." "At the time, I realized after seeing Chang Guhl's actions." "That soon, he won't leave me alone either." "And just as I predicted, he did something to my dad." "Then what are those pictures that looks like an apartment?" "I'm not sure." "Where can that be?" "I may have sent it to the wrong place." "Tell Chang Guhl that the evidence is somewhere that only the two of us know." "If you show him the pictures he'll believe you." "Where did you run off to?" "Going all by yourself like that." "I told you not to go around by yourself!" "What are you going to do if something happens to you when you're alone?" "So was the date with Jina-noona good?" "Yeah?" "If there is that much evidence," "I guess it's only a matter of time to get Chang Gul." "But what's with your expression?" "You should be ecstatic from getting this close to your mortal enemy." "Why is your expression so sullen?" "Did something happen with Jina-noona?" "What." "Did you like get slapped after trying to kiss her or something?" "Oh you did, didn't you!" "But what, she didn't like it?" "She says she doesn't like you because you don't have money?" "Or else, because you have a kid?" "If not, because you are an ex-con?" "Now that you say all those things," "I do really feel like I made a mistake." "What do you mean mistake?" "Then what, you're a guy who likes this girl, yet you wait until the girl kisses you first or something?" "If the timing is right you just give it a try." "That's how everybody does it." "What is this again?" "Ah man, this is driving me crazy!" "What are you doing?" "I just.." "keep on seeing you dying." "So annoying." "What's wrong?" "Hey." "Gook Soo!" "Why are you following me around?" "I don't want to follow you either, okay?" "But your grandmother keeps on telling me to follow you." "Whether you are going to school or not." "To keep an eye on you." "What is your reason for bringing me here?" "Reason?" "What reason?" "So you're telling me there is absolutely no reason?" "Really?" "Really just because I'm your son you brought me here?" "You really don't seem that nice dad." "I do have this unexpected side of me, yes." "You brought me here because you know that my mom's side is rich, so you're hoping to get some inheritance or something?" "If that's true then you'll be greatly disappointed." "Ever since they found out my mom had me, they completely cut off contact after moving abroad." "What to do now, right?" "Let's just go to school son." "So I just want to ask." "Do you think we are really father and son?" "Eyes, ears, face shape.." "Don't you think we don't look anything alike?" "What is your blood type?" "AB!" "Let's do a paternity test." "Do you have a mole on your neck?" "My mom and I both have a mole on the same spot." "Do you?" "No." "Not at all." "You're indeed my son." "Seriously, let's really do a patenity test." "I thought your mom showed you a picture of me and told you that I'm your father." "Is that not right?" "Then that's enough." "Paternity test?" "Whatever." "That's going to cost money too!" "Even if it's going to cost money, we should do what's necessary!" "See?" "You are indeed my son." "I also spit the same way." "Just like you did." "What is this?" "Two of a kind, doing the same exact thing, spitting on the ground like that." "I guess a ganster's son and the gangster itself are all alike." "You're going to go to school without going anywhere else, right?" "Why on earth did you have to commit a crime?" "Why did you have to become an ex-con?" "Dad?" "I'd rather you didn't exist." "Hey!" "Are you really mad at me?" "I'm telling you I'm okay." "Okay." "What are you doing mom?" "I think you're okay, but then what happened last night?" "Just like my Kang Woo you had a high fever and your head felt like a ball of fire." "I don't know why either." "At least you should be healthy when you have nothing else." "Did you call your father?" "After he found out I'm working, he's all of a sudden with so much strength that he's up walking around when he was bedridden for the past couple of years." "I'm going to give my father some spending money from the paycheck I get." "The house looks real nice." "Hyung and I are pretty good, right?" "I wish I could live in a house like this for once." "What are you doing at someone else's house saying such things?" "Hey son, if we buy a house like this, you and I and Jung can.." "I guess forget about Kang Woo since he's not here." "Get going then." "I have to work." "Sure I'll go." "You think I'll start living here or something." "This is so pretty too." "I told you to leave." "Is this pretty at night too?" "Of course it is." "It doesn't change at night you know." "And it's Korean grass, not American grass." "We still have things like this?" "Mom, hyung will buy you a house like this later for you." "Later when?" "After I die?" "With what will he buy this kind of house?" "Hello." "Your house looks great!" "Please go!" "Okay!" "Your house looks great, really." "I guess if you sleep in a house like this you'd only have good dreams." "Mom!" "Okay!" "I'm going!" "So pretty." "Going crazy are we?" "So, make sure you lock up before you leave." "Talk to her." "Flirt with her you idiot." "Um, Jung Jina." "The shelf is all done." "Can you see if you like it?" "If you don't like it I thought I'd redo it." "You asked me to take extra care so I did the best I can." "So what do you think?" "Is it okay?" "Yes." "Um.." "How long are you not going to speak to me?" "What a week?" "Two weeks?" "A month?" "From now on forever?" "If you don't tell me why you're so mad, how would I know?" "Don't ever touch me again." "Don't ever touch me again." "You still haven't been able to talk to Jina-noona today?" "I tried but she won't answer." "I guess you'll be feeling pretty annoyed this whole week." "Wow, Yoon Mi Ae and big brother are so nice to you." "Oh yeah." "Big brother was quite worried about your condition." "Don't you think you should go to the hospital?" "You should get an update on your condition." "What's this?" "What do you keep the wrapping paper for?" "It doesn't even have an address on it." "Hyung." "So..." "I think I really became an angel." "Wings are coming out of my back." "Of course it's not completely out yet." "The moment I try to confirm it disappears, but I'm pretty sure." "I really became Yang Kang Chil's protective angel." "Just go to sleep." "If you once again overcome a life and death situation, then you'll be able to forget." "Don't forget." "All the secrets that only through a miracle one can find out, just like how through my mother's death she told me that I was an angel," "the fact that something like that happened to you, for sure there is a reason for it." "Hello!" "I think Kang Chil is out of money." "You can't pay him a bit earlier?" "For these people who live daily check-by-check, you need to give them as soon as possible." "Especially with construction work, you divide it up to two, three times.." "Actually, I was on my way to pay them." "Right now?" "He can't give it to Kang Chil directly..." "But I have to go deliver right now.." "Oppa." "Let's go." "Go to the car first." "Come quickly then." "Did we do something wrong?" "We're not even done with the job yet, so why are you already.." "The reason we were taking a coffee break is because the material is coming in later." "Are we getting fired?" "No, I just wanted to give it to you ahead of time." "Just give it to us later when we're done then." "It's a little less than what you deserve." "For this good of a job, I think I should pay you more." "But I only gave you just as much as others get." "You've never given your mother money, right?" "A long time ago when people got their first paycheck, they bought their parents underwear and such." "I don't know what they buy these days." "Okay, I'm coming." "By any chance, did something happen with Jina?" "I feel like there's something weird going on you two." "Am I being too sensitive?" "I think so." "Sure then." "Feels good, right?" "This money isn't yours, it's mom's okay?" "It's like leaving fish with the cat." "Remember, this is mom's, not yours, okay?" "Noona!" "Where are you going?" "Give me back my money noona!" "I have to give it to my dad!" "Man, noona!" "Mom!" "Mom!" "Mom!" "Mom!" "Catch this!" "It's money!" "My money." "My goodness." "How does it feel to get showered with money?" "Like it?" "Pick it up fast!" "Before I take it all away." "I guess, maybe I didn't have to do this?" "Hyung!" "Where are you going again?" "Where are you going by yourself again?" "Go with Gook Soo!" "I thought you said wings were coming out of your back!" "Then come fly over instead of running!" "This is Gook Soo's craftsmanship." "Not that great, right?" "No, it's very pretty." "Yeah right, otter." "Are you sure there are otters here?" "Last time when I came with the zoo people it was here for sure." "I'm going to find it no matter what." "I wish you'd stop feeding and taking care of wild animals." "All the people in our town hate it." "Nature originally belonged to animals, didn't it?" "Only when animals exist does nature stay green and people gather." "These days, there are people who watch wildlife through a lens." "Some day, I'm sure the farmers will like it too." "Of course maybe later that'll be true, but right now the produce are being harmed." "Oh yeah." "That day you came in late, did something happen with Kang Chil?" "No." "I don't know if i can believe that." "Why were you so busy this week oppa?" "So you changing the subject like that means... that even if I ask, you're not going to answer?" "What did you do?" "Soyeun broke up with her boyfriend so I drank with her." "Gosh, I'm so confused." "It seems like your face is telling me you're jealous." "I thought that you liked Kang Chil." "I guess not?" "For some reason, I get butterflies when you look at me like that." "Where did Tenggie go?" "Where did you come from?" "Do you like it?" "It's suppose to be you." "Hey Tenggie!" "Hey Tenggie!" "Where are you going?" "Tenggie!" "Tenggie!" "Tenggie!" "Where were you?" "Hey Kang Chil!" "What are you doing over there?" "Wow..." "I had no idea we had a place like this." "Was this a place to store rice?" "Or a rice mill?" "Well it looks great." "Tenggie come over here." "Let's go." "Oppa, not going?" "Kang Chil says he'll give us tea." "Let's drink it and then go." "If you make this your studio, it'll be great." "Sorry I only have paper cups." "You should really try to decorate this place." "I have a friend who works for a magazine." "She just goes around and interviews artists and their work space." "I'll introduce you to her." "But I'm not some artist." "What are you talking about." "That carving you did was awesome." "The craftsman, Yang Kang Chil." "That sounds pretty good." "Try making something you like." "I'll definitely be the bridge for you." "I'm okay." "Tenggie!" "You're not going to come with me?" "You really want me to go by myself?" "Oh hey Soyeun!" "You're starting this up from the middle of the afternoon?" "Hey, you shouldn't drink by yourself." "You just promised me that you wouldn't drink by yourself." "That you'll drink with me." "That you'll only drink with me." "Of course I love you." "If I don't love my friend Soyeun who else will?" "You're really not going to go right?" "Do whatever you want." "Okay." "I'll go to Seoul next week to see you." "Go get some sleep then." "Okay then." "Bye!" "Jina!" "Hey, are you mad?" "Why do you act like that?" "What's wrong with the way I act?" "What are you doing with Lee Soyeun?" "Why are you so angry?" "Just answer my question." "She said she's lonely so I'm giving her sympathy." "Why?" "that Lee Soyeun drunk dials you whenever she gets a chance looking for you, no?" "How many more times do you have to be treated like this by her?" "She's the woman who dumped you to marry another man." "And if she did that, she should be happily married." "But why did she get a divorce, and why does she look for you whenever she gets drunk?" "That's something to ask her." "It's because you don't express sympathy the way you should." "Why can't you just be cold, and end it in one shot?" "Gosh." "Okay." "I did wrong." "I just felt bad for Soyeun that I was saying I love you without putting any meaning to it." "But I guess I shouldn't have done that." "Like you said, I should've ended it in one shot." "When sympathy goes overboard, people can take it the wrong way." "Then how do you think I should treat Soyeun?" "Do tell me." "You should tell her firmly that it's only sympathy." "So, don't take it the wrong way." "One mistake is fine, but another one, there is no way you can do that to me." "That you can't walk all over me like that." "Okay." "You're right." "I guess you were saying that for Yang Kang Chil to hear, but your method was a bit too cruel." "Did something happen between you guys?" "Nothing.." "happened?" "That it wasn't anything?" "That it's whatever?" "If not, then I'm going to ask Yang Kang Chil." "So what happened." "I'm asking you what happened!" "We kissed." "The kiss was initiated by him." "I know I made a mistake too." "My sympathy for him went overboard." "Let's talk." "Yang Kang Chil, talk later and please go for now." "Should I just say it here?" "Don't get out." "It'll just be five minutes." "What are you doing?" "Are you mad at me?" "Why are you mad at me?" "Are you asking me because you don't know?" "You really don't know why I'm mad at you?" "I really don't know why you're mad at me." "Is me kissing you something to get that angry about?" "I'm kind of dumb and stupid, so just when you were talking to Mr. Kim, but you're not talking to me or him, it is too confusing." "You're going roundabout with this and I have no idea what you're talking about." "So tell me so that it doesn't confuse me." "You don't like me?" "Is that right?" "So all your actions towards me, that was all out of sympathy?" "Is that why I have to say sorry for kissing you?" "Why do I have to apologize for liking you?" "What is the problem with a man liking a woman?" "If someone needs to apologize, that should be you!" "Since I like you, but you don't." "So shouldn't you be the one apologizing?" "Look Kang Chil." "Apologize!" "Five minutes are up." "What's with that bastard!" "From this point on, you're dating me again." "Don't look at other guys." "I'll marry you." "I'll marry you!" "I don't want to." "Why not?" "You broke up with me because I didn't want to marry you." "So that's why I'm telling you I'll marry you now." "So what's the problem here?" "You're just jealous." "You once proposed to me like this before." "When Chul Min-oppa from the zoo said he liked me, out of impulse you proposed." "If I ever want to get you again, then just like now," "I'll have to have another guy come between us, a thousand times over, make you jealous, make you angry, make you do impulsive things like this." "So no, I don't want that." "So then what." "Are you telling me you're going to see that guy or what!" "With him, I told you it's just sympathy." "You bastard!" "Bastard!" "That's all that you're interested in." "It's not that you love me." "As long as I don't go to another guy, that's all you're interested in." "You bastard." "I want to kiss you." "I'm telling you right now, that I'm hurt by you." "Yet, is that all you have to say right now?" "Mom!" "Come out and have some chicken!" "Why are you constantly counting money over and over again?" "You like that money your son earned for you that much?" "That you'd come home and look at it again and again?" "I guess with money, adults or kids are all the same." "Do you want some?" "I'm good." "Is mom home?" "So did you sell everything?" "You're here." "What are you doing with the money?" "You take this." "I'm fine." "You use it for yourself." "What would I do with this?" "Mom, what's wrong?" "Why don't you like the money?" "Why don't you like the money your son is giving you?" "It's not that." "Then why are you doing this?" "I'm satisfied with the fact that this is money you earned working." "With this, buy something for Jung, and buy whatever you want, and go wherever you want to go." "Don't even put this in your savings." "Just use it to your heart's desire!" "Why?" "I can't possibly use the money that you earned for the first time working with your own hands after suffering in jail for 16 years." "I'll pay you for all the suffering you went through for me, so don't worry." "With what are you going to repay?" "You think it can be repaid with this stupid money?" "Even if you give me all the money in the world, I don't want it." "Is money really anything?" "A person only can eat three meals a day." "That little boy suffered through so much in that cold little cell for 16 years!" "Why do you think I don't heat the rooms even in the middle of the cold winter?" "With what can that be repaid?" "Crazy shit." "Hyung!" "How the hell can that be repaid." "How will you get repaid for all that time?" "Stupid boy!" "If I can get repaid for my life, how much money do you think would that amount to be?" "All that time people looked down on me because they think I'm a criminal, if that can be translated to money," "how much do you think would that be?" "The fact that I can't ask you out, even though you're such a great girl," "in terms of money, how much do you think that would be?" "I'm not sure if that can be calculated into money." "Hyung." "Where are we going?" "Why are you following Park Chang Gul around?" "Just meet with him face-to-face." "Hyung!" "What's wrong?" "You're going to get into an accident like this." "How does that feel?" "How does it feel, me following you around?" "Does it feel scary?" "I felt this for over ten years." "Even in that cold cell, even in that windowless single room" "I felt like you were watching me from somewhere and my heart would beat so fast." "You try experiencing that too now." "If I find you all this evidence for you, what will you do for me?" "The sixteen years of being in jail!" "Being wrongfully accused as a murderer!" "My youth that just disappeared!" "What will you repay all of this with?" "I'll be waiting." "Yes mom." "No, I'm on my way home right now." "Yes, I'll arrive soon." "Yes Mr. Park!" "Yang Kang Chil." "Get rid of him." "Yang Kang Chil." "Get rid of him." "Let go of me!" "Don't think about doing anything to me." "If you guys try to do something to me, then I die and you die together!" "How can you do this to me?" "You want me to go into state administrative affairs?" "You want me to look at files like this?" "Do you know how many criminals I arrested in the crime squad?" "I have arrested hundreds!" "Just because you are younger than me and went to the same school" "I took you in and was too nice to you apparently." "So now you disrespect me?" "Is that what it is here?" "What is the reason?" "What's the reason?" "You're old now!" "You bastard, just because I'm old now you think I can't get criminals?" "Please don't do this." "Don't do this anymore." "Sunbae-nim!" "Sunbae-nim!" "Sunbae-nim!" "Are you okay?" "Was this necessary?" "Sunbae-nim, just be patient for a little while!" "So I'm asking you, why would you be looking for Jina?" "Especially at this hour!" "Please just tell.." "Is there a need for me to inform you why I need to speak to her?" "I can't talk to her myself and tell her why?" "Please tell us." "Or else we're going to ask Hyo Sook-noona." "When you're meeting with her, I'll just be waiting for you around the corner." "Don't be mad that I'm going with you." "We are now connecting to voicemail..." "At the intersection on the right, make a left turn at the second street." "I'll go ask at that other convenience store again." "Don't go anywhere, okay?" "I'm taking this just in case." "Excuse me!" "Yes?" "Another bottle of soju!" "Quick!" "Please!" "Get off the phone!" "They're not going to pick up." "I heard from the Chief's secretary." "Park Chang Gul talked to him yesterday." "I'm telling you they are totally fooling us together." "So please give up!" "Give up what, you bastard?" "Dad." "If you were in my shoes, would you give up?" "I was in the crime squad for at least 30 years!" "But what?" "They want me to go where?" "Why should I be shuffling files?" "What did I do wrong that I have to do that?" "What did I do wrong?" "Shit... they're cops." "Just drink." "Drink." "Those bitches." "Dad." "Dad!" "Let go of me!" "Mister!" "Let go of me!" "I'm telling you let go!" "Who the fuck are you?" "Who the fuck are you?" "I'm sorry!" "I'm sorry!" "I'm sorry!" "Really I'm sorry!" "Bitch!" "I'm sorry!" "Yeah, I'm a cop!" "Did I ever ask anything from you?" "Food?" "Drinks?" "You bitch!" "You kill your friend like that?" "Why don't you die too!" "You die too!" "Dad!" "Please stop dad!" "Please stop!" "Dad!" "Stop!" "Please!" "Please stop dad!" "In place of my mom who passed away." "I bought this." "What is this?" "Gook Soo!" "Where are you?" "Come back immediately to where we were." "Subtitles by DramaFever" "= Episode 7 =" "I was wrong..." "Sir." "Ah..." "You punk." "You punk." "Sorry, I made a mistake." "This "cop pig" will let you treat him to some food... and some drinks." "With how much struggle and care had I raised that young brother!" "How dare you kill him, you punk!" "You too die!" "You too die, you punk!" "Dad." "Dad, stop it." "Dad." "Dad, stop." "I beg you to stop." "I beg you, stop." "On behalf of my departed mom." "I bought this." "What is this?" "Guk Su." "Where are you now?" "The place where we were." "Come there quickly." "What is all this?" "I was clearly hit by the vehicle." "Why am I in the water?" "And what's that pink running shoe?" "What exactly is going to happen to me again?" "Will I drown in the ocean?" "Gang U hyeong was killed in a car accident." "When I tried to kill myself by drowning in the sea, it felt like this." "What exactly... is all this?" "Hyeong, 3 miracles will happen to you." "Don't forget the secrets that the miracles tell you." "This... it's the situation I was in just now." "That's right." "It's what I saw across the street." "Yes." "In the telephone booth." "When I was calling Guk Su." "=Hello?" "=" "Guk Su." "This is strange for me." "Like the last time, I died again." "I didn't do anything this time." "I was only trying to call you." "And I just died." "Just like when Gang U hyeong died." "Hit by a vehicle." "In a painful way... =What are you talking about?" "=" "Guk Su, a vehicle is again coming at me." "Guk Su!" "Don't forget the lessons you learned from the first miracle." "Hyeong, it was your own will that saved you." "Hyeong, it was your own will that saved you." "Hyeong, you have a choice." " So it's just across the street, right?" " Yes." " Thank you." " Take care." "Hello?" "Do you remember me calling you?" "What are you talking about?" "This is your first call." "Listen closely." "I keep dying like before." "So I remembered what you said to me." "I just ran from the place where I first died." "No matter how I run, it's still the same place where I first died." "I..." "I might not be able to leave this spot whatever I do." "Also, I always see really strange things." "I don't even know where I saw those things before." "What should I do, Guk Su?" "Speak quickly." "A vehicle will hit me in a moment." "Say that again." "Hyeong, even if you leave from the place where you first died, you end up back at that spot?" "Hyeong, you can't leave?" "Your will isn't working?" "So could you hurry up, you brat." "What in the world is happening to me?" "Hyeong!" "hyeong!" "The doors here are strange." "They won't open." "The doors here are strange." "Ajussi..." "Ajussi." "Ajussi." "Quickly open the doors, ajussi." "Ajussi!" "=Guk Su." "Look for another exit.=" "Guk Su." "Don't panic, you brat." "=If you panic, what will I do?" "Focus.=" "=Then calmly think of a solution.=" "=Are'nt you an angel?" "You're an angel, brat!" "=" "Calmly..." "Calmly think about it!" "First of all..." "Hyeong..." "You won't die." "Because I'm by your side." "Hyeong, if you were to really die, you would have just died." "Ans there would be no reason for this to happen." "For Hyeong to not die, and something like this to happen..." "Surely there's a reason." "My mother also had said that." "All matters in this world surely..." "Surely.... must have a reason." "Hyeong, what did you just see?" "Yes, keep your eye on that." "That thing isn't appearing without reason." "=In this world, everything that happens has its reasons for sure.=" "=Focus down and look at that carefully.=" "Yes, keep your eye on that." "That thing isn't appearing without reason." "In this world, everything that happens has its reasons for sure." "Focus down and look at that carefully." "I was wrong!" "I was wrong!" "Ji Na." "Don't look." "Mother, could you tell father not to be like this?" "Make him stop hitting people." "Somebody please talk him out of it!" " Isn't there anyone around?" " Die, you punk!" " You punk." "You punk." " Spare me." "You bastard." " What are you looking at, punk?" " Oh please, stop." "Are you crazy?" " Let go!" " However culpable he is, you can't do this." "He came out from the hospital just today." "Why can't I?" "This son-of-a-bitch!" "This bastard, killed my brother." "He killed my brother!" "You..." "Whatever it takes, I won't let you live a life." "Just like what happened to my younger brother." "You son-of-a-bitch." "With how much care had I raised my brother!" "With how much care had I raised my brother!" "Without parents, it was only under my care and through much difficulty that he become an adult." "Min Ho!" "Min Ho!" "Min Ho!" "Wait for me." "I will definitely get you out of there." "Mother died in an accident." "Honey." " The lawyer said that boy Gang Chil may not be guilty." " =You found a lawyer for the guy who killed my brother?" "=" " I'm busy right now." " =What are you?" "=" " We'll talk later." "Later." " =Come back here immediately!" "=" "~ =Don't go finding lawyers and all that.= ~" "=You better stop looking for a lawyer to plead for the guy who killed Min Ho.=" "=Are you that fellow's mother, or what?" "=" "=You listen to me.=" "=Ji Na!" "=" "=Ji Na!" "Ji Na!" "=" "=Ji Na's mom!" "Ji Na's mom!" "=" "=Hyeong." "Can you hear me, hyeong?" "=" "=Did you see it?" "=" "=Why you always see strange things...=" "=Did you see what it is, hyeong?" "=" "Hey!" "Where is this punk, Gang Chil?" "I already said I don't know!" "You're Gang Chil's mother." "If you don't know, who would?" "You're hiding Gang Chil now, aren't you?" "Hey!" "Where exactly is Gang Chil?" "Where the hell is he?" "I don't live with Gang Chil!" " You bitch!" " Just leave, ajussi!" "Coming to where we run a business, why are you doing this?" "Really..." "Aigoo, really!" "Ah, what funny crap!" "Ajumma, please get my mother to take the call." "Please get my mother to take the call." "Ajumma, there is a call." "Your son, your son." "Mom..." "Today, either you or I will die!" "You!" "If you don't get that punk Gang Chil back here today, you can prepare to die." "I can't die and tell you where Gang Chil is!" "Even if I died, I won't tell somebody like you where Gang Chil is." "I'll let you have what you want then." "Go and die." "I'll let you have what you want then." "Go and die." "If you die, it would be Good." "Go and die." "Why aren't you answering, hyeong?" "Gang Chil hyeong!" "Hyeong, where are you?" "You're at the telephone booth?" "Don't move and stay there." "Hyeong!" "Gang Chil hyeong!" "What's that?" "Omo." "Hyeong, are you okay?" "Omo." "Where are they going?" "Where are they going?" "Where are they going?" "Not going to the hospital?" "Yes, yes." "I hit it with the truck." "But that bastard escaped." "Yes, yes." "Somehow he must have seen me coming." "What should we do?" "Leave him go." "We showed enough to scare him." "The police, really!" "It's hit and run and you didn't go after that." "Just stop what you are doing here." "Sergeant Jeong, what are you doing?" "Father, enough!" "Please." "Where are you going, you punk?" "Get over here." "Ah, don't be like this." "What are you doing at school so late?" "This granny's eyes aren't working so well." "What is this child doing?" "If what the first miracle taught you was about human willpower, then the second miracle's lesson... is about the truths?" "Every truth, is purposeful for at least somebody." "So don't think that you're the only one who has been wronged, I say!" "When the brain is stupid, how can we understand it?" "Shut up." "Shut up." "This is all a dream." "You and I, have honestly gone crazy." "What bullshit miracle?" "If it's a miracle, I should die and return, right?" "What miracle?" "What kind of miracle is this?" "I learned what I didn't want to learn, and I saw what I didn't want to see." "Crazy guy." "Hyeong, just because you say that, the miracles will become totally meaningless?" "What?" "We, right now..." "Really..." "We really have a reason to live for once." "We shouldn't let those who've died because of us to have had deaths of no value." "We need to live well." "Don't cry like an idiot." "Let's go." "Your sprained ankle..." "Is it okay?" "Gang Chil coming to look for you might have hurt you." "Hasn't it?" "I'm going to get some air." "I do like you." "But you dislike me." ""Sorry for not liking you"." "Shouldn't you be apologizing like that?" "Look please, Yang Gang Chil." "Apologize to me!" "Girl, if you don't understand your father, who would?" "I've been working hard for 30 years in the field." "But without a reason, they want to stick me in the office." "If it were you, wouldn't you be angry?" "I'm not good with computers, and I have to process files on the computer." "But that guy from yesterday." "What did he have to do with you going to the general affairs section?" "Why did you vent your anger on him?" "Was it to vent anger on everyone that you became a police officer?" "When you and mom quarreled once while I was young," "I had asked mom." ""What had father done wrong?"" ""He treats mom well." "He treats me well too."" ""Mom, why do you hate dad so much?"" "Your mother..." "What did she say?" "She said she couldn't respect you." "After saying that, I don't know how much she cried!" "I, and mother as well, really wanted to respect you." "But, we're only afraid of you." "Though you are nice to me, I can't seem to shake the feeling." "I'm scared of you." "It's because, I didn't have parents, to know any better." "So, I know nothing much else about family." "About that..." "I didn't even know it was wrong." "Until your mother told me." "What your mother said was right." "My self-centered and hot-tempered nature, isn't for public display, I know." "Very well." "I'll go to the general affairs section." "Don't skip meals, and eat well." "Your mother told me also, that Yang Gang Chil who you are with now, is your father." "But sometimes your mother would look at a man's photo and cry while looking at it." "And also..." "Whatever I tell you, it wouldn't make sense." "Earlier when I asked where your father was, she said United States, and not prison." "I'm Yu Jin." "If I catch you, you're dead." "Where did that brat go?" "Seriously, he mustn't disappear." "Guk Su!" "Jeong Ui never came home yesterday." "We can't find him, wherever we look." "Must have gone to have fun with friends." "There are such occasions too." "What, for just a one day absence, what's the big deal?" "At his age, I would even run away from home and I am still fine." "Let's go and eat something?" "Would I have an appetite now?" "Without Jeong Ui, hyeong will die." "The 3rd miracle is Jeong Ui." "I'm going insane, seriously." "What's this dude talking about?" "Who asked you to help me?" "Hurry up and find your child!" "You don't even care if something happened to your child." "The fellow called father was actually staying out all night!" "Who taught you to bring up a child like this?" "In other words, hurry up and take care of your own business." "Go find your child." "Your mother is strong." "She can handle this kind of thing by herself." "You do things that is not your job, but don't do what you should do?" "Why are you taking a beating in vain?" "Ajumma, you really do get caught in these..." "Shut your mouth!" "Get going quickly." "Surely he'll come back." "Today is Saturday with no class." "He must have gone wandering to kill time." "A young guy not coming back for a day is nothing serious." "Don't you get back pains lately?" "I'll leave after I put everything in place." "If you cared so much for your old mother, why did you go to prison?" "You think I went because I wanted to?" "Being framed by somebody..." "And you have the nerve say that!" "Your old mother told you so many times not to hang out with those brats." "Why didn't you listen?" "You got used, so much!" "When will you grow up?" "When?" "After the accident, you were just complaining that I didn't answer your call." "You wouldn't meet me even if I came right in front." "Even now you show your mother a face full of anger." "If you have to tell Jeong Ui anything, how will you?" "You want your child who studied so well in Seoul to become a thug like you?" "If that happens, you will be all fine?" "Why did that boy leave and come looking for you here?" "He came looking for somebody he'd never seen since birth, seeing you as his father." "Then shouldn't you be looking after him?" "He isn't somebody else's child." "Even while eating together, you only give him that distasteful angry attitude." "If you don't bring Jeong Ui back, don't even think about setting foot in the house!" "Hyeong..." "I couldn't find Jeong Ui." "I even searched by the seaside." "Why would he go to the seaside?" "Scanner?" "Over there, at spot number 36." "= Some US college logo =" "What are you doing?" "Where are you going?" "Seoul." "Seoul?" "Why are you going to Seoul?" "Dad, somehow I still feel that you aren't my dad." "So I have to return to Seoul." "What will your grandmother do?" "What about the grandmother who loves you to death, if you go back to Seoul?" "That isn't for me to think of." "Fine." "Go if you are Going." "Go on." "This for the fare." "You better keep in mind." "It wasn't me who left you." "It was you who left me." "Later after you grow up, if you come crying that your father abandoned you, I will kill you, brat..." "Ah, so it wasn't because you liked me, but because you were afraid I'd curse you." "You unmannered brat!" "I don't know about me, but what has your grandmother done wrong?" "She cooked for you." "Washed your clothes." "You should know!" "What has your grandmother done wrong?" "When I ask what she'll do if you go, you say what?" ""It's not for me to think about it"?" "You better not carry on like this, you unmannered brat!" "Do you know why your father brought you here?" "Your father... has liver cancer." "So he wants to live nicely with you before he dies." "You don't believe me?" "Come with me." "What are you doing, you brat?" "Hey." "You too come along." "If it's only this much..." "If he takes some medical treatment from now, he stands a decent chance." "Why hasn't he had any treatment?" "He has a chance?" "Two months ago, the doctor said he had no chance except with a liver transplant." "With that he also said it was extremely serious." "What are you saying?" "It is just starting in its initial stage." "The blood tests were basically normal." "So it was hard to find any traces even with an MRI." "Wait." "Here there are really some traces remaining." "Is it getting cured by itself?" "Cured by itself?" "Really?" "I've got a lot better?" "Then that's great." "I can just send Jeong Ui back and be done." "Absolutely not." "Jeong Ui is your last bastion." "Hyeong, if you get better than you are now, there isn't a more perfect miracle that that." "Still, if Jeong Ui is also there, even better!" "Isn't it great?" "You are really impossible!" "Jeong Ui is now only 17." "You will take advantage of such a kid?" "And you say you're an angel?" "Hyeong, I'm guardian angel only for you." "Not for this guy or that guy." "Is your objective to become a complete angel, or is it to save my life?" "Both." "Still, come what may, you can't can't let him go." "Nuna, what's wrong with your leg?" "Your leg... hurts?" "It's nothing." "Just a sprain." "But..." "Why did you come to the hospital?" "That's because hyeong had to get tested." "Mr. Yang Gang Chil." "We need to open up for business on Monday." "Please finish the job quickly." "Let's go." "How come you wouldn't talk to her?" "At least show that you know her." "Really, because of Mrs. Yun Mi Hye, you're giving up on seeing Ji Na nuna?" "But then what else can I do?" "You..." "If you're like this I'm going to kill you." "Like you are least bothered in your mind." "May be, you've gone crazy?" "Right." "Yeong Seok oppa went to father's hospital to be the director?" "His welcome ceremony was held last week." "He just left me behind here and grabbed the chance at father's hospital." "He surely must be happy." "But why do you ask?" "Nothing..." "Just like that." "At the Gye Seong University Hospital." "A patient with the name Yang Gang Chil." "He's 35 years old." "If it's the Gye Seong Univ." "Hospital, I know many people there." "Sure, I'll inquire for you." "Hey." "But who is he, for you to care so much?" "That person?" "Well he is just... someone I know." "No..." "What lover?" "You mean it's that easy to forget your brother Gim Yeong Cheol, oppa?" "Yes, oppa." "Then, I'll be waiting for your call." "Yes." "Please sign here." "Goodbye." "Is it an express delivery?" "Yes." "It's okay." "Please give it to me." "I'll carry it for you." "Please give it." "It's heavy." "More than you think." "It's okay." "Just give." "Give it to me now." "Open the door." "Don't be so stubborn." "Here please." "You come past." "There." "Is your father okay?" "It looked like he drank a lot." "But, why did you go there?" "To see you." "Why?" "To apologize... about liking you." "I wanted to apologize to you, so I went." "After consideration, me liking you..." "It seems like something I should really apologize for, so I have to say sorry." "I saw, you laughing and being happy with me, and also liked being together with me." "And you let me do the things that I wanted to do." "And also, whatever I saw, you're able to accept it all." "Furthermore, you talked to me." "So I actually mistakenly believed you didn't hate me." "It's just my own misconception." "Because I'm simple-minded, I only know about like and hate." "So, I thought, if you didn't hate me, it's possible that you like me." "That's how I had the misconception." "Miss Ji Na, what you said to Dr. Gim, was actually directed at me, right?" "Saying that you sympathized with me." "Because I never received another person's sympathy before, so I didn't know that and liking had any difference." "I am sorry." "You must be very unhappy." "Looks like he likes you a lot." "How exactly do you work?" "There hasn't been a bit of progress." "How are we going to open for business tomorrow?" "The express delivery for this morning still isn't here yet." "It's possible." "Don't worry." "Really." "You think just saying it will work?" "This side and that side still aren't done." "How can it be finished today?" "Where exactly did Gang Chil go?" "I'm here." "Gang Chil oppa!" "Let's go have some fun." "Let's go, oppa." "Why go to the jjimjilbang?" "I'm not going." "(jjimjilbang - public bath house)" "Jjimjilbang?" "Let's go, oppa." "Why go there?" "Let's go to relieve some stress." "After Yim Jeong returned, he feels really awkward, so he even isn't talking to mom." "Let's go have some fun as a family." "You too." "Let your mom see you laugh." "I, I'm in favor." "I'll bring mom and Yim Jeong over." "Hey." "Hey." "Not working, where are you going?" "Miss Hyo Suk, because we're opening tomorrow, so..." "You thought we'd have fun the whole day?" "Can't we just come back after we're done?" "We can just work overnight." "Let's go, Gang Chil." "Oppa." "All right?" "All right?" "Hey, what are you doing?" "I have to do this to get you to respond." "Do you want to marry me straight away?" "Forget it." "I'm not finished." "Tell me, what do you think of me?" "Speaking honestly, do you find me pitiful?" "There's nothing for you to lose." "Do you want to marry me straight away?" "Go on." "Dr. Jeong is the best, after all!" "Let's go, let's go." "Let's go!" " Hurry up and go when you're given the chance." " Hey, Hyo Suk." " Let's go." "Let's go." "Let's go." " Go." "Let's go, Gang Chil." "Go..." "Go..." "You have to get your way." "Let's go, let's go, let's go." "How can they sing the song like that?" "If you hate it so much, sing one yourself." "You think I wouldn't dare?" "Mom, do you believe in miracles?" "What diapers?" "(diapers and miracle sound similar in Korean)" "Seriously..." "Your hand lines aren't bad." "I said your hand line's aren't bad." "Your son will be very great." "The latter years of your life, simply sparkling with gold." "Not bad at all." "Really." "You thought you were picking up girls?" "Ah, this guy!" "Don't be timid." "Live well." "Even if father comes back alive, don't be afraid." "I'm here." "That, that." "He's a model student?" "Hey." "Forget it." "Don't sing." "Hey." "You better start learning." "Come out." "Sing a song." "What are you doing?" "Seriously..." "Go out." "You sing really well." "Who's Gang U hyeong?" "You don't need to know." "Could it be that you've been stabbed in the stomach before?" "However, why didn't you go to Seoul?" "Go that time go will be good." "It doesn't look you have any compassion, but you're pitying me?" "I don't want to transfer schools." "Hey, seriously!" "You." "What to do then fellow?" "Really..." "What do you like most about my mother?" "She has dimples when she smiles." "All the male students in the village, if your mother smiled, they would all go crazy." "She was really charming." "Your health." "Are you ill?" "I'm not ill." "This filth." "Hey!" "Don't just wash your face." "Wash your body as well." "Why aren't you going for treatment?" "Is it because you don't have money?" "It's okay even if I die." "You think that makes sense?" "You think by saying that, you would look cool?" "If you think about grandma, are you able to say that?" "You even have a child, yet you don't think about how to survive." "This is really annoying." "You've grown to look like a man, but you only know how to give up on yourself." "Who's giving up on themselves, brat." "I absolutely won't be doing that." "What?" "You said, I even have a child?" "Now..." "Now you acknowledge that you're my son?" "What can I do if I don't acknowledge it?" "It's already a fact." "Kid." "It's hot!" "Really..." "Hey, Guk Su." "Feel this kid's butt." "So tender." "That's what I mean." "State the truth." "Isn't good for Ji Na nuna to be happier?" "Right?" "Do it like this." "But how did you come up with such a strange idea?" "Because I'm the victim." "Not the perpetrator." "The person who killed Min Ho wasn't me." "I was framed." "You've become normal now." "Then what?" "After speaking the truth," "Even for Ji Na's mother, Yun Mi Hye, who died because of me," "I think I can't give up Ji Na." "That's another form of betrayal to Yun Mi Hye." "It is fine if it were just me alone." "But when it comes to my mother, Jeong Ui, Yun Mi Hye, and Ji Na," "I won't give up." "Seeing mother and Jeong Ui," "I will wake up." "Ah." "If I give up, it will be even harder on these people." "To Miss Ji Na." "For how sorry I am to her, that's how much I will ardently love her." "That's it." "I've finally transformed someone that wanted to die." "Don't forget what you said just now." "For a while see dragon awe-inspiring." "Want to quickly to settle." "If that brat doesn't listen, tell me." "I'll go over and settle it." "No need to worry." "I will deal with this matter accordingly." "You have to make great progress with Ji Na nuna." "You got it, right?" "Go!" "Ttaeng I..." "It looks like Gang Chil ajussi is having too much fun." "Is that right?" "Have not come play." "You came?" "That..." "Let's get to work." "Ladies first." "That..." "Have you had dinner?" "Because I'm hungry." "Want to go out for dinner together?" "The weather is not bad." "Buy some gimbap." "(gimbap - rice wrapped in laver)" "Want to go to the nearby lakeside?" "I know of a good place." "If... if you don't want to, we don't have to go." "It's really... really a good place." "We can go after I get ready." "It's not convenient to eat with your hands, right?" "Might as well bring here to the shop tree to engrave." "I was in a rush." "It's all right." "Eating gimbap by the lakeside, it's exceedingly delicious!" "Didn't you say before?" "Buying gimbap and fried tofu sushi." "Catching the breeze by the lakeside." "So you remembered." "Because I have good brains." "Before, at the abandoned house, when we were with Mr. Gim, you wanted to tell me something, right?" "I wanted to say that I panicked." "When we kissed, it made me panic." "And..." "And?" "And I also want to say my actions from the beginning to the end, wasn't out of compassion." "When I'm with you, just like now," "I'm very happy." "Saying that it was compassion that day..." "I didn't want you to misunderstand." "Ah..." "Wow." "It's really delicious eating fried tofu sushi here." "You're eating gimbap." "Ah..." "It's gimbap." "The water's not cold." "Why?" "The moonlight is too good." "I want to swim." "I'm cold." "And what if I catch a cold?" "Although you'll catch a cold, but for this kind of moonlight, you'll only see it a few times in your life." "Want to go together?" "No thank you." "Is it possible, regarding all matters, because you're afraid, so you won't do it?" "Needing to hesitate about everything, you won't be able to accomplish anything." "Is it possible you're the same way with love?" "No." "So how is it?" "Are you curious?" "No..." "Hesitating to swim under such good moonlight, if it's love, it shouldn't be any different, right?" "I think that those who are unclear, but pretend know everything, are really annoying." "Are you saying..." "I... really tried hard not to go after you." "But I can't." "We just... can't date?" "= Preview for the next episode. =" "Ji Na, do you believe in miracles?" "Right, the meeting of two people is a miracle." "What exactly do you want to do, you bastard!" "If you have doubts, just try and touch me again." "Then I will tell you." "Mom, if I really grow wings like a bird, maybe I can fly up to heaven." "Aigoo." "My ear itches." "Get away." "What are you doing near?" "Let people bewildering have burden." "Dog mouth to spit not to go out ivory." "What?" "Dr. Jeong?" "You don't think your brazen?" "I won't die so easily." "Because I have a reason that I must continue living for." " Ji Na likes someone else." " What do you mean by this?" "I like eggs." "Only the egg white." "It's exactly the same." "My first love also said this."