"Our school trip starts today." "I am going to be far away from Grampy and Sis." "Okay, everyone!" "Does anyone know about the place we are going." "Odawara-hakone?" "Yeah!" "We don't know a thing!" "Takatsu-kun!" "Kazama-kun!" "Stop playing around like that!" "Yeah, sorry!" "I'm so worried about this." "It is only two days." "Also, this is the first time I have ridden on a bus for so long." "Wow!" "That's huge!" "That's so beautiful." "Eh?" "Mizuki, do you feel sick?" "A little..." "Well then, you should breathe some fresh air." "Yeah!" "Okay." "That was great!" "How do you feel now?" "I guess I'm better." "Mizuki-chan!" "Eh?" "Take a picture!" "Ah!" "I forget I'm in charge of the pictures!" "Here I go!" "That looks so stupid!" "Shut up!" "You sure took a lot of pictures." "Yeah!" "It's got to be hard work to be in charge of the pictures." "No!" "It's fun because I really feel like I am helping everyone out." "I'm just so happy that I could go on a trip with everyone anyway!" "Mizuki-chan!" "Eh?" "Asami-chan?" "Why don't you take more pictures of us?" "!" "You have hardly taken any!" "Okay!" "Here's a good pose!" "O-Okay..." "Thanks!" "Thanks!" "That's a really long staircase." "A shrine..." "I hope that there isn't anything up there." "Hm?" "Wow, that's rare!" "A woodpecker." "Hakone is famous for its woodpeckers." "AH!" "Man, that made me jump!" "It was just the trees moving in the wind." "Are you okay?" "I didn't realize you were so afraid of everything, Mizuki." "Ah, No!" "This place seems bad!" "No!" "I have to calm down!" "People will start thinking I am weird!" "Mizuki-chan!" "Eh?" "Take some pictures of us in the back!" "I don't want to go back there!" "Why?" "!" "Ah!" "B-Because the film is almost out!" "Eh?" "You already ran out of film?" "It has to be really bad back there!" "It's too bad, but we have to take pictures of everyone!" "Sorry!" "I will see what I can do for you with the next roll of film!" "Meh!" "How boring!" "That girl really does only think of herself!" "You really have a hard job, Mizuki!" "It's not that bad!" "Hey, isn't it about time to go back?" "Ah!" "You're right!" "We have to hurry!" "Wait up!" "Damn it..." "The first day hasn't even finished yet." "I never thought would be this hard to be away from Grampy." "Oh no!" "I just got possessed!" "I even tried to be careful." "What should I do?" "Wait up!" "Ouch!" "Sorry about that!" "Mizuki, are you okay?" "Hey!" "You damn kids!" "A-Are you okay?" "Are they in the same school as you?" "Damn these kids nowadays!" "They can't even apologize!" "I'm sorry." "Hm?" "I am sorry for what happened." "Wait right there." "You kids feel so..." "Good!" "I really want to eat you up right here!" "What's with her?" "!" "She's scary!" "Should we tell a teacher?" "Eh?" "The thing that was possessing me disappeared." "That lady is so weird..." "I'm so hungry!" "Great!" "I think this room is going to be okay!" "Look!" "This view is great!" "I wonder what's playing on TV!" "This feels great!" "Mizuki!" "You are too excited about this!" "I guess you are not sick anymore." "Damn it!" "If I don't restrain myself I will start acting weird!" "I 've got to be careful!" "B-But..." "T-That's a little creepy!" "She really isn't sick anymore..." "Okay!" "Take this!" "Are you okay?" "I'm fine!" "Where's the bathroom?" "This place is so hard to get around in." "Ah!" "This place could be bad!" "Hey!" "If you are in a hurry get in there!" "I will go later." "Eh?" "Why?" "Why do you want to hold it in?" "It's okay!" "If I don't get out of this place, I will be possessed!" "But, if you want to go later, we won't lead you here again." "Mizuki..." "Aren't you done yet?" "What's wrong, Mizuki?" "Mizuki!" "How are you feeling?" "Ah..." "I feel much better." "I thought it was because I was tired, but..." "I got some water for you." "Thank you." "I thought it was because the pillow hit you." "It's because she got cold!" "It has been a while since she got out of the bath!" "Yeah, probably." "I was really worried." "Yeah, but she looks like she is doing okay." "Maybe I should tell them." "Um..." "Hm?" "I have to tell you something that I have never told anyone else before." "Hm?" "I..." "Actually..." "I am easily possessed." "Ah!" "Easily get tired?" "My mother always said that vitamins were always good if you get tired!" "Ah, I heard that before!" "But, my father says the best thing to do" "Okay, then!" "Let's get some sleep!" "Yeah!" "Good night!" "T-They just don't get it!" "There is just one more day left." "I wonder if I can finish that day." "I wasn't prepared." "This was the first time in a long time that I couldn't even move." "Did you get any sleep?" "No, I was too excited." "You are more sensitive than I thought." "Okay, everyone!" "The place we are going now, Owaku-dani, used to be called The Great Hell." "Hell..." "I have a bad feeling about this." "Hm..." "This place really does look like hell!" "What, have you ever seen hell?" "Haven't you even seen the hell of needles?" "!" "Eh?" "Okay!" "Start climbing in order!" "If you start feeling sick because of the gas, tell me right away!" "Even though they call this place hell, it's easy to move around in." "What?" "You again?" "Eh?" "Why are you here?" "!" "You're the ones that come to where I am!" "They come to you, don't they?" "Eh?" "It must be hard for you to travel around." "At least try to have a good time." "What is up with her?" "She's creepy." "Sorry!" "I have to go to the bathroom!" "Ah!" "Mizuki!" "Mizuki-chan!" "Let me borrow the camera!" "Uh?" "We want to take pictures too!" "Let us borrow it for a little bit!" "Be careful with it." "Okay!" "Let's take pictures over there!" "Um..." "You must have been the one that helped me out yesterday." "I guess I did." "Thank you." "If I didn't meet you, I don't even want to think about what would be happening to me now." "Um..." "Can you see them too?" "Yeah." "It wasn't all that long ago that they used to possess me as well." "But, they don't seem to bother you now." "I have been dealing with them for a long time." "Do you have anyone to watch over you?" "I have my grandfather." "It's great that he is part of your family." "My parents ran away and left me to a mountain temple!" "The hardest part was when I was about your age." "I always wondered why I was the only one that had the ability I did." "But, we know what the real hell feels like." "We have a very difficult ability to deal with." "All that walking really made me sweat." "Hey!" "Let's take a picture here!" "Is it okay that we are taking so many pictures?" "No problem!" "There is more time left!" "These are class pictures after all!" "Fukada!" "Let us borrow it too!" "Okay!" "Is it really okay to do that?" "It's no problem!" "We are just helping Mizuki out!" "How..." "Hm?" "How can I stop getting possessed?" "You could always just start eating humans." "Ah!" "Stop looking at me like that!" "It is just an example!" "We sense way too many things." "That is why they come to us." "I am saying you should have the heartlessness and shamelessness to thik that you could eat another person." "Is that the only way?" "That is what I did." "I figured out how to do it myself." "You might find a different way to do it for yourself." "You should just listen to what your heart and body say." "Listen to here, here..." "And here!" "See ya." "Eat another person...?" "Mizuki!" "Something had happened!" "What's wrong, Hisako-chan?" "Hibara-san..." "Mizuki-chan..." "I'm so sorry!" "I broke your camera." "The camera itself is fine, but the film is..." "I'm really sorry!" "It was a little heavy!" "My hand was so sweaty it just slipped!" "I didn't do it on purspose!" "I told you..." "I..." "I told you..." "I told you to be careful!" "I said I was sorry!" "I am apologizing to you." "What the hell!" "This is not something you can just apologize away!" "Hibara-san!" "Fukada-san is sorry for what she did!" "Forgive her!" "I..." "I... took all of those pictures..." "I worked really hard." "This school trip was so important for me." "I came even though Grampy said not to." "If I knew something like this was going to happen, I probably would not have come." "That's not the way you should be looking at it." "You shouldn't be so surprised." "You always show up in the places that I'm at." "You are the one that is coming towards me." "I saw what happened." "It's really too bad." "But, you had a lot of fun because you decided to come on this trip, right?" "You got to spend a lot of time with your friends." "The film might have been destroyed but you got something more important out of this trip." "It's great that you came on this trip." "Thank you for saying that." "I always tend to think about things negatively." "The one that shouldn't have come on the trip is that other girl." "That Fukada girl!" "She really makes me mad." "She probably always acts like that." "Well, she does act like that a lot, I guess." "She really acted terribly back there!" "Don't you think?" "Y-Yeah..." "So, what do you think she is doing right now?" "No idea." "I haven't seen her since then." "She is probably laughing about it!" "She is not sorry about what she did!" "There is no way she thinks that it is her fault!" "I thought so..." "Is that what you want?" "Do you just want things to keep going like this?" "No, but..." "That type of kid really needs to learn a lesson." "You have to make them feel bad for what they did!" "How?" "Maybe we should push her into the lake!" "That's...!" "Maybe that's a little bit too much." "But, you can't hold back!" "She won't learn if you do!" "You have to take something as important or more important than what she took away from you!" "You have to eat!" "This will influence the rest of you life!" "Will you live a life where you will get possessed or not?" "It's true that I am still angry." "But... to do that..." "If that's the case, do you want me to eat her for you?" "All you would have to do is to take some of the left-overs." "You would only have to say please." "Well..." "P..." "P..." "Ple..." "Ouch!" "What's happening?" "A protective charm mixed into water." "Drink up." "This time your protection will be in your stomach." "If something bad happens, it will hurt to warn you." "This is the only help you will get." "Stay alert and deal with the situation!" "Grampy!" "I... refuse you." "That's too bad." "I thought that I would be able to make a new friend." "Oh well, I am sure we will meet again." "I will be waiting for you." "I am everywhere after all." "I didn't notice that I was possessed." "If I asked her to do it, just what would have happened?" "Mizuki-chan." "W-What?" "U-Um..." "Take this." "I might not be much of a way to say I'm sorry, but I bought it for you." "What about your sourvenirs, Asami-chan?" "I bought enough for my family." "There is still time before we get home so..." "Take some shots with everyone..." "You are so selfish!" "You ruined everyone's pictures!" "Even if she does take pictures now." "S-Shut up!" "Let's take some pictures!" "It's finally done." "Trips like this are scary." "Without Grampy's help, I wouldn't be able to do this." "I have a long way to go." "But, I really want to go on a trip again!" "Just who was that person?" "When I met her on the ship, I knew she was one from the other side." "Could it be that it was something I imagined?" "Eat people?" "I wonder if I will ever... eat another person." "Sis!" "Let's go and play!" "Eh?" "Reading again?" "!" "Yeah." "I borrowed them from Saho-san." "I have to finish reading them and give them back by the day after tomorrow." "Eh?" "!" "That many books?" "!" "Next time :" "Enenra" "Damn, Sis!" "You are so boring because of all this reading!" "Oh yeah!" "In this type of situation you just have to say Everyone has kibi kibi kibi-dango!" "What's that?" "That's someting we keep saying in my school!" "Say it with me, Sis!" "Everyone has kibi kibi kibi-dango!" "Everyone has kibi kibi kibi-dango!" "Okay!" "Do you remember the title of the next episode?" "Everyone has kibi kibi kibi-dango!"