"Can I play with Pixie?" "Mom?" "What is it?" " She won't let me play with Pixie." ""She" isn't polite." "Use her name." "Will you please open the door?" "I need to use the phone." "Jule!" "Touch him and he'll hack your eyes out." " That's not true!" "Why are you talking such nonsense?" "Be glad someone feeds him, at least." "What's that supposed to be?" "I said you should see a hairdresser." "Yeah, when you get a job, I can go to the hairdresser." "You're already leaving again?" " As you can see." "Take the garbage..." "Look, yummy, yummy." " Yum, yum." "Get us some." "Hello?" "!" " What?" "Hello?" "Would you please leave the store immediately?" "Why?" "I didn't take anything." "I can't even say hi to my friend, or what?" "Hello, Nana." "Young lady, you're banned from here." " "Lady", is it?" "Leave or I'll have to call the police." "Why?" "You see a sausage here anywhere?" "In there maybe?" "Or here?" "You look well-rested." "A few pimples less than usual." "Very funny." "Hey, a little more respect, okay?" "Or do I talk to you like that?" "Marlene?" "Marlene says no." " What's with you?" "You said you weren't coming to the store anymore." " Did I?" "You did." "Well, it was just so long since I'd seen you that I forgot." "Alzheimer's, or what?" "Isn't there something you're forgetting, too?" "I've been sick the past few weeks." "Oh, what did we have?" "The flu." "Marlene, do you see what I see?" "Yeah." "What?" "The foam at the mouth." " What foam?" "You should wipe it off, it's gross." " But there's nothing here." "Oh, yes, there is." "real, live foam." "Not everyone can see it, but it just comes slobbering out..." "when you lie." "Then you should be foaming at the mouth." " And if I tell you that I want my money back?" "Do you see me foaming at the mouth now?" "Here." "Go on, fuck off." "You're too much of a psycho for me." "Who's the slut?" " Pim, the Polack chick." "I told you about her." "Marcus's neighbor." "Hey there, Marlene!" "Hello." "Kroko, why do you think" "Rolle won't ever drive an armored tank?" " Shut up." "Why won't he?" " He'd never fit through the hatch." "Man, if Rolle ever gets a job... it'll be as a cop." "No, he's way too dumb." " Right." "You shut up, okay?" "Rolle's our man." "A man..." "A cop..." "Our friend." "What more could you want?" "Besides, he speaks Turkish." " As well as he reads German?" "Go on, show them." " Yeah, let's hear it." "I'm going to head off, okay?" " Where to?" "I have things to do." "I'll be at the Palace later." "Come on." "Hey, you got a leak somewhere, or what?" "Okay, Marlene will wait outside." "Why does Marlene always go, "Marlene this, Marlene that?"" "Does it really matter?" " No, I was just asking." "Wasn't your boyfriend coming?" " You ask too many questions." "Party hard." "We'll phone, okay?" " Okay, bye." "Excuse me, do you have a light?" "No, I'm sorry." "Heading toward Wedding, by any chance?" " Yeah." "Want me to give you a ride?" " Yeah!" "Hop in." " Ooh, a gentleman." "But I need to get gas first." "Fuck!" "This isn't funny!" "It's not my car." "You even have a license?" "Sure, I do." " Yeah, to drive a tricycle." "Hey, Hottie, what's up?" " What kind of loser are you?" "Hey, he's kind of cute." "What the fuck are you doing?" "Come on, pass him!" "Pass him, pass him!" "Faster, faster!" "Come on, step on it!" "You're all totally insane!" "This is not a game!" "Stop, damn it!" "I'm not letting you trash my car!" "Shit, they're gone." " What the fuck, we're going back to the Palace." " You're not going anywhere!" "Pull over!" "Keep cool, man." " What's "cool" got to do with it?" "Your opinion doesn't count, so shut up!" " Watch out!" "The parties in the Fiedler case, please." "The defendant has been convicted of theft, harassment, assaulting the driver of the car, Max Reinhold, and of driving without a license." "The defendant is sentenced to 60 hours of service to be completed by March 31st at a residential facility for the disabled." "Please be seated." "You're lucky the cyclist didn't press charges so you weren't tried for physical injury resulting from negligence." "Your sentence would be more lenient if you didn't seem so wholly unimpressed by your previous brushes with the law." "Up to now, you have made no effort to apologize to the victim." "I sincerely hope that you do so now." "You have the right to appeal the sentence within one week." "I hope I won't see you here in court again, though I find that hard to imagine." "Solitary confinement?" " Shut up." "My, don't get too lovie-dovie." "Sending me to the retards!" "They're out of their minds!" "Read it to me again." " "Dear Max Reinhold," "I'm sorry I caused you harm..."" "Maybe "sincerely sorry" is better?" "That sounds totally dumb." "No, write that." " Yeah, that's good, huh?" "Get your feet down." "You wouldn't do that at home." "Would you stop that!" "And then..." ""I will pay for any damage I caused?"" "I have to anyway, no need to write it." "Okay, fine." "Maybe you can pitch in a little, too?" "And would you look at me when I'm talking to you?" "And?" "What is there to see?" "Julia Fiedler?" "Come on in, we've been expecting you." "Have you been standing out there long?" " No." "My name's Micha." "I'm in charge here." " Hello." "Well, okay, then." "Where shall we get started?" "Let's have a look who's here." "This is Sabrina's room." "No, she's not there." "That's the office." "I'll show you that later." "Here's the living room and kitchen." "That's Pierre." "He's wearing headphones." "Lucky for us, considering his taste in music." "Where are the others?" " Here." "Sabrina, can you come here a minute?" "There's the stove, and the balcony's there." "This is where we eat." "This is Sabrina and this is Pierre." "And this is Julia." "Kroko." "My name is Kroko." "You have a pleasant enough voice when you speak." "Kroko, then." "I'll see if I can find the others." "What do you want here?" " Nothing." "Want to wash windows?" "No." "There's stuff to do." "So?" "What do you want here?" " Nothing, I already told you, didn't I?" "Pretty kitty." "Want to feel it?" "Nice and soft." " That's enough now." "That's not allowed here." "Piss off!" "Man, what a stupid cow." "Who's that?" "Hey, guys, what's going on?" "Monika, get away from there." " Yeah." "Come here." "Monika, would you come here, please?" "Come on over here to me." "Back off a little, or she'll jump off the balcony." "Yes, that's enough now." "Quiet!" "Out!" "Kroko, can you come and help with the dishes?" "No, I don't have time." " I'm talking to Kroko, okay?" "Kroko's not washing dishes now, she's having her break." "Kroko, would you come inside, please?" " No!" "What are looking at me like that for?" " I'm hot!" "Then take your jacket off." " But how can I?" "Back off, okay!" "Thank goodness." "Hello." " Hello." "Oh, Annegret..." "That's Kroko." "I've got to go." " Already?" "Yes." "See you later." "Kroko, you have to do the dishes." "You can't tell me what to do." "Why don't you do them?" "But I can't." " Don't be such a baby." "Is there anything you can do?" " No." "Great." "Unbelievable." "Yellow sauce." "What kind of gibberish is that?" "I said, yellow sauce." "But there isn't any yellow sauce." " Think so?" "I know so." "It was just a joke." "Ha, ha." "Pierre!" "I'm here." "Looked through the glass yet?" " No, not yet." "Let me see." "Wait, I'm stuck." "Can't you see that?" "Yes." " I'm still stuck." "Okay, finally!" "Who's the giant woman?" "Don't yell, I'm looking." "It's broken." "What, something's broken?" " Of course, yellow sauce." "Is anyone going to eat this?" " No." "I've lost my appetite." "Can I leave now?" "Fine with me." "Kroko did it." " Right." "That's not fair." "We have to do the dishes, and she gets to leave, huh?" "So what are we going to do?" "The dishes have to wait?" "Of course." "What, so now Rolle's in your retard group, too?" "Shut up." "You have some kind of problem?" " Yeah, my jacket doesn't fit." "That was a good one." "So, how was it with the spazzies?" " Have you told the whole world, or what?" "Thanks a lot." " I can't even talk to people, or what?" "What did you have to do?" "Wipe their asses?" "Get lost." "So, who were these idiots?" " Oh, this old granola fart who takes care of this gang of crazies." "Totally stupid." "There's nothing to tell." "I sit around there, and that's it." "Well, one has a totally fucked up face." "Like hers, huh?" "Nobody was talking to you." "Give me your phone for a second." "Was this on sale or something?" " Top quality." "Can I have it, please?" "No." "cool it, okay?" "Give me a cigarette." ""Please."" "Did you learn that from the retards?" "Can I please, please have a cigarette?" "I said no." "Please, please take care of me." "Hey, Marlene's got something here." "Eddie's shopping list, so get to work." "We know your name's Marlene." "Let me have a look." "Who needs the epilator?" " The woman from the video arcade." "Epi..." "Epi-what?" "What's that?" " Rips out your pussy hair." "Three bottles of Jim Beam?" " For Rolle's birthday." "It's Fat Boy's birthday!" "Any plans for the future?" " Early retirement, huh?" "No, I'm going to be phat." " But you already are!" "Okay, let's get going." "So, three bottles of Jim Beam..." "Who's getting those?" "Rolle?" " Now I have to get my own presents?" "Why not?" " I'll do it." "Okay, next." "An iron." " Me." "No, me." " Marlene..." "Perfume, JiI Sander Sun." "Electric toothbrush?" " Here." "Here, me." "Okay..." "Rolle." "The epilator..." "Pim." "Hello?" "Hey, you!" "Keep cool, she'll be all right." "I am cool." "The poncho came in handy, huh?" " Who's all that crap for?" "For me, who else?" "Did I tell you to do that?" "Get your crap on your own, you hear?" " Right!" "Cash tomorrow from Eddie." "Half price, as always." "But I'll already be gone then." " Bad timing, with the field trip..." "I'm not worried so much about the field trip..." "What's the matter?" " Nothing." "You stole my watch!" " No!" "Sabrina, stop it!" "You stole my watch!" "Let go of him!" "Stop it!" "Hey!" "He pissed in his pants." " Everything's okay." "Thomas, go and get your pants changed." "Everything's okay." " Where is my watch?" "Come, everything's okay." "Come on, Kroko, go and help him." "You need to take your pants off." "What is that?" "My stomach." "Yellow sauce, huh?" "If you can watch porno films, you can take off your own pants." "That's really your stomach?" "Yes." " It really is his stomach." "You can leave now if you want." "Hey." "Anyone ever tell you to roll off?" " Why don't you roll off?" "I was here first, okay?" "You want a ride?" " Do I look like the type?" "Yeah, sometimes." "Hey, what's a blonde on a carousel?" " How should I know?" "One dizzy bimbo." "Have you ever even had a girlfriend, speaking of blondes?" "Yes, one." " Oooh, one." "More than one." "You?" "I mean a real girlfriend, not the inflatable doll kind." "Inflatable doll?" "Why do you say that?" "No particular reason." "Just to liven things up a bit." "I didn't mean to make fun of you." " Sure you did." "You want me to punch you?" " You should punch Eddie instead." "Why do you say that?" " The places where he dips his stick..." "So fat, and such a big mouth." "I just happened to see him." " You wish." "Maybe you should get some glasses." " If you say so." "Are you coming later?" " I guess I have to." "I want to watch that!" "Half-sisters have no say around here." " But I'm not a half-sister!" "Sure you are." "Or is your father dead?" "My daddy isn't dead!" " I know that, idiot." "Anyway, you're only the half-sister of an idiot." "Now shut up!" "You're so mean!" "I'm Julia Two." "What happened?" "What did Julia One do to you?" " She turned off the children's program, and she hit me." " You have to stand up to her." "Julia One is mean, but Julia Two will help you." "Next time you hit her back, promise?" "Are you still here, you crybaby?" "Get lost." "Are you crazy?" "Are you losing it, or what?" "You dumb thing." "My key was hiding." "Hey, you old jello-brain." "You're here again?" " careful, now." "In ten years' time, when your sister's old and wrinkled, I'll be asking for your phone number." "Gross, it's practically in your mouth." " Better watch what's in your mouth." "Can I play with Pixie?" "No, and now get out." " Cora, come over here." "Let them have some privacy." " Out!" "Don't you have something to tell me?" " No." "Nothing happened?" "What's supposed to have happened?" "Hey, no problem, Eddie." "Just tell me if you're fucking around." "I'll find someone else." "Calm down, okay?" "How was your day with the retards?" "Asshole." "The guy in the wheelchair pissed in his pants." "And?" "And why do I get to hear such lovely stories?" "What kind of stories, may I ask?" "Go on, tell me..." "Who was the sorry slut?" "If you're not going to talk, you can leave right now." "If you want, you can find me at Rolle's." "I don't believe it." "Fucking puke." "Yuck!" "Gross!" "I feel so sick." "You think that's funny, huh?" "What a laugh, right?" "You want some other clothes?" " Clothes..." "But not from you, Rolle, not from you." "Steve UrkeI!" "Hey, what's the matter?" "Aha." " Oh... hello." "Dry yet?" " No." "Hey, no touching, okay?" "What crap are you listening to?" "Give me those." "Oh, man, I guess you really are crazy." "That would make anyone stupid." "Why, what was on today's playlist?" "Your beautiful Blue Eyes?" "Or When Young Peter... ?" "Polka." "Want to take off that coat?" " Yes." "See you in a minute." " Okay, see you in a minute." "Does he go to church?" " Who?" "He's always wearing that cross." " Not that I know of." "Why don't you ask him?" " No." "How many more hours do you have to do?" "52." "Sounds like a lot, huh?" "Maybe it would be easier if you put headphones on." "Just turn the volume up." "Peer hasn't discovered that trick yet." "We need another person for the trip this weekend." "It would mean a lot of hours, and I know you want to get it over with fast..." "Presence is all that's required." " You were late for work again today." "Okay, never mind." "So, what do you say?" "No way, crappy idea." "Do I look like the type?" "No idea how "the type" would look." "It was just a question, relax." "Maybe I could relax if you had a shower." "Well, I'll go have a shower, then." "What are you doing here?" "That your new boyfriend at the window?" "You're dating a retard now?" "I asked what you're doing here." " Picking you up, what else?" "A bit early, aren't you?" " I should've gone up and said hello." "No, you shouldn't." " Why not?" "I'd have kicked you down the stairs." " Are you ashamed to be seen with me?" "Don't talk such a bunch of yellow sauce." "Come on." "Man, I hate this weather." "Who cares about the weather?" " Have you got hot flashes or something?" "Exactly." "Wait." "You burped and now you're done, or what?" "What's wrong now?" "That hurts, man." "What hurts?" " When you keep rubbing the same spot." "Sorry." "And, now what?" "I have needs, too, you know." "What are you nagging about again?" "It's not my fault that..." "That's how it is sometimes." ""Sometimes." Yeah, right." "Use a little imagination." "Like how?" "You have hands, too." "Just do it yourself." "Is that better?" " You're such a moron." "But I'm ready for action again." "Die!" " Man, what an idiot!" "Eddie, what about the cash?" "Wait in the car, okay?" " What's the deal?" "You'll get your money, okay?" " I want it now." "I'll give you your fucking money, okay?" "You'd better." " Calm down, I heard you, okay?" "You'd better." "Am I seeing right?" "Scoot over." " No." "Cut the bullshit and move over." " No, I'm driving." "Aren't you in enough trouble already?" " So?" "It's your car." "Get out of the fucking car!" "Now get in, damn it!" "Hey, the door's closed." "Come on, open the door." "What is this?" "Come on, open the door, damn it!" "Open the fucking door!" "This game sucks!" "Open the door, you fucking bitch!" "Open up!" "Cunt!" "What kind of stupid game is this?" "Fuck!" "Oh, it's you." "Where's Micha?" " I don't know." "I can't imagine that." " I'm telling you, a pair of pants and two T-shirts are missing." " Maybe someone should..." "Who would "someone" be?" " Thomas or I can ask, then." "For example." "There must be something you can do." "I can't buy the boy new clothes every six months." "Things get torn, too." " He doesn't fall that often." "For example." " Well, no..." "Where's Micha?" " I don't know!" "He could use new stuff anyway." "Just 'cause he's disabled he doesn't have to look like a bum." " Unbelievable!" "The nerve!" " Well, it's the truth." "How dare she say that!" "Creating your own eclipse again?" "I'm mad!" "But the lamp didn't do anything, did it?" "Sabrina, my dear." "Can we go back to my room?" " Sure." "Come on." "Sorry I got so upset before." " No problem." "Yes?" "Is this a hearing test?" "You're supposed to ask Kroko to come along with us." " Says who?" "Kroko." "Uh, me." " No, no, it was his idea." "So, what's the story?" " Yeah." "What?" " You want me to come, or not?" "Yes!" "Fine, then." " Thank you." "All right!" "We'll take walks in the nice fresh air." " Maybe you." "Not me." "You, too, my dear." " No way." "Micha, where do you live?" " In Berlin." "What street?" " On Ka..." "Pierre, you know that." " Yes, I know." "Are you on early shift?" " You're not quite here yet, are you?" "How about a look at your surroundings?" "Here, your brothers and sisters." "Do you go to hookers?" " You're getting on my nerves, really." "careful, don't ruin your pants." " Think of your pants, please!" "It's boring here." "Yeah, what else can you do in this shitty town but get drunk!" "Oh, get drunk." " We always do that when we're bored." "But I can't drink." " Why not?" "Because you're in a wheelchair?" "It's not like you can fall out." "What if I have a seizure?" " What kind of seizure?" "Here." " Thanks." "How nice that we're all here together." "I think so, too." "Don't laugh." "Know what I'm going to make you?" " What?" "A board with nails so the sandwich won't slip and you can make your own." "Bet you sleep on a bed with nails, too." "That's so twisted." "I guess you would know." "You bet." "Oh, yeah?" "Ever walked in my shoes?" "Why would I?" "Our friends, the Indians, have a saying..." "Walk in my shoes a while and you might know who I am." "And?" "Have you broken them in yet?" "Definitely." "They still give me trouble sometimes." " Oh, yeah?" "Even in your own shoes it's not always easy." "For you, maybe." "Okay, here we go." "Here, some booze." " But I'm not allowed to drink alcohol." "Come on, it's just a small bottle." "But I need a straw." "In my bag." "Now you understand me." "Enough to drive you up the wall." "Kroko!" "What?" "Hey, be careful." "You can't yell like that, or I'll get in trouble." "Do you act?" "I'm in a theater group." "You act in a theater group?" " Yes." "How?" "You can't even talk properly." "So?" " How can anyone understand you?" "Understand what?" " You don't have to start crying." "I'm not crying!" "I'm going back out for a while." " I'm coming with you." "You?" "How?" " Yes." "The wheelchair, right there." "You see it, don't you?" "And who's supposed to..." "lift you into it?" "You." "Me." " Yes." "What a crap town!" "Wasn't worth heaving you into this thing, fatso." "It's totally dead here." " You can say that again." "They have one of those here?" "Let's have a look." "That's something, huh?" " What are we doing here?" "You'll see." "Come on, show me what you can do." "Here's a role for you." "Come on, give me a good show." "Come on, come on!" "Show time!" "Come on, have some fun for once." "Come on, fatso." "See, that wasn't so bad." "Thomas, cut out the crap!" "Oh, fuck, please!" "Say something!" "Please stop it!" "Oh my God, what's going on?" "Please don't!" "Please tell me what's wrong!" "The ambulance was here!" "He had a seizure!" "He had foam..." "How does that feel?" "Pretty good, right?" "So, you've gotten over it?" "normal again?" "Don't give me that sorry-ass look, baby." "More fun!" "More power!" "Why are you here, anyway?" "Not enough intercourse lately, or what?" "Come in." "I'll take pity on you." "Say..." "Have you ever seen an epileptic... fit?" "Or whatever it's called?" "Can you smoke in the other direction?" "Were you even listening to me?" "Are you on the fucking phone again, man?" "Quit swearing, damn it." "You swear all the time." "Well, it's my apartment." "Back to your old bitchy self, are you?" "Watch out, I'll be foaming at the mouth any minute." "I love it when you have that look." "Yeah?" "What look?" "Tell me and I'll take notes." " Oh, you're just picking a fight." "Yes, I'm picking a fight." "Now quit blathering." "Was I expecting you?" "I was not." "So what is your problem?" "Now shut your little mouth and lie down, like a good little doggie." "What's up with you?" "You're home already." " Yup." "How about, maybe, three more words?" " A full fridge?" "What's the occasion?" " Come, as if we never had a full fridge." "You staying or taking off right away?" " Does it matter?" "Could we try a friendlier tone today?" "I didn't greet you like that, did I?" "I bet that's for me." "Sabine Engler speaking." ""Dear Sabine, Had a great time and am thinking of you." "See you tonight, Andreas"" "Why do you ruin every chance you get?" " Jule, can I comb your hair?" "Cora, this is not the time to comb hair." "Now get ready, okay?" "They want you to come by." " Who?" "Who?" "The people at the home." "You're going to go." " That's for me to decide." "You're lucky that that's all I'm saying." "You're going." "Look." "I have pictures." "Of the fair." "That's me with my mother." "I don't get to see her very much." "How often do you see her?" "Not very often." "Hardly ever." "Why?" "I'm... the daughter." "She put me in a home." "When I was little." "I had hepatitis." "She put me in a home." "That's just how my mother is." "She's the mother that I have." "She's my mother, and I can't change her." "Annegret always says" "I shouldn't make myself crazy over it." "Sabrina, can you leave us alone for a minute?" "Thank you." "And?" "I'm here now." "As I can see." "I don't really have much to say, except that I didn't expect anything else." "In a way, it was our fault for even taking you along." "But whatever, it happened." "So that's it for you." "It's no use." "What about my remaining hours?" " They're waived." "I mean, you just disappeared without saying a word!" "Why stay?" "I couldn't have done anything." " In the middle of the night?" "How did you get home, anyway?" " Does it matter?" "Maybe not to you." "Maybe you can't grasp that people would worry about that." "I can take care of myself, okay?" "I guess we agree, then." "What about Thomas?" "He's in his room, I think." "It's a sad story." "A very sad story." "I'm always  waiting for the phone to ring." "I make myself crazy over it." "Yesterday I waited by the phone till 7:30." "Who is it?" "Me." "Can I come in?" "Yes." "Are you feeling better?" " No." "They kicked me out." "So?" "Today's my last day here." "So you want to buy us drinks?" "Me?" " Yes." "Who else?" "And..." "Would you like to go the fair, maybe?" "Yeah, actually." "Why not?" "You think Micha and Annegret would let you two go with me?" "That's none of their business!" "Fine, then  I'll see you Friday at the fair." "Yes." " That's a promise." "Okay." "Why don't you come and see the play?" "You know I'm not into theater much." "Yeah." "Okay, see you then." " Yes." "Bye." " Bye." "Now, some legwork." "And sing!" "And twirI the boa!" "Now toss your hair!" "And sing!" "Don't forget the legwork." "Come on, I'll show you." "Right, and now shake your booty." "And toss that hair!" "Are you staying or leaving?" " Why?" "If you're staying, I can leave Cora here." "Yeah, go ahead." "Okay, I'm relying on you." "Bye." "Did you pee on that?" "You bad girl." "Oh well, I'll give you some anyway." "Hey, there." "Say, Cora?" "You know what?" " What?" "We're going to go shopping, okay?" "But Mommy said..." " That's just a bunch of yellow sauce." "But take your doll carriage, okay?" "You want that?" "Yes." " Lift the blanket up." "What?" " Lift the blanket up!" "You want anything else?" " Yes." "You want one of these?" " Yes." "Listen..." "I'll go out first, and you follow, okay?" "We'll meet outside." "Got that?" " No." "Don't make such a fuss and just do it, okay?" "Then I promise to do anything you say." "Andreas, look what I got today." "Let's see." "Very pretty." "And I got this donkey." "Aw, isn't he cute?" "And I got two dolls." "That's bullshit!" " Well, thanks a lot." "That totally gets on my nerves!" "Tell me..." "Did you pay for all that?" "Yes, damn it." "There are things we need more urgently, don't you think?" "It was nice of you, but..." "You're into sports?" " Yes, I play soccer three times a week." "Soccer?" " Yes." "You don't sound exactly thrilled." "Well, soccer isn't really... my thing." "What is this?" "Leave her alone." "This is all new for her." "No, I can't let her get away with that." "You're giving back the CD player right now, young lady." "You can watch television." " What about your CD player?" "It's broken." " Sorry, but that's not my fault." "Are we going to the racetrack the day after tomorrow?" "Day after tomorrow?" "No, I have plans." " Why?" "What are you doing?" "I'm going to the fair." " With the retards?" "Yeah." " Sounds cool." "I've missed you." "And Fat Boy Rolle hasn't come by in a while, either." "I think he's doing that SOS crap." " That stupid job training program?" "Yeah." "Eddie's pissed off, too." "Just 'cause he makes a few bucks less?" " No, I think he really means it." "This stress is ruining my tan." "Hey, you." " What are you doing here?" "I was just going to send you a message." " Pim gave me a call." "Hi." "Where's Rolle?" " No idea." "And now through the middle." " Yeah, aim right for the center." "Girls, I know how to play this." " Man, Eddie." "careful, your eyes might fall out." " What?" ""What?"" "What did I do?" "Why are you so bitchy?" " Oh, shut the fuck up." "That's enough now, okay?" " Hey, the fun hasn't even started yet." "You starting that again?" " Exactly: "You starting that again?"" "Your poncho bimbo is so dumb." " Since when is she "mine"?" "Now she even calls you." "She's a nobody!" "She just copies everything we do!" "Why?" "Do you wear a poncho?" " Don't you touch me!" "Don't push it!" "Don't push it, you hear?" "Playing tough guy?" "One call to the cops and you can shove that up your ass!" "Who the hell would do a thing like that?" "Who the hell would do that?" "Me." "Because you're screwing that fucking slut!" "Don't even think of doing that, hear me?" " Don't you ever do that again!" "I'm sick and tired of this crap!" "You're just too damn loud!" "You fucking bastard!" " Slut!" "One more stunt like that and I'll chop your hair off!" "I just want to put the laundry..." "Did something happen?" " No." "Nothing serious, I just bumped my head." "Hey, that's me!" "cool!" "Look, that's me!" "cool, huh?" "Pierre, you need to go, too?" " No, I'm fine." "Are you cold?" " No, I'm fine." "What about you, Thomas?" " No." "Is that your new boyfriend?" "I guess I caught you in the act." "Detlev?" " No, Thomas." "Okay..." "Detlev." " No!" "Let me see." "I can't..." " That's mine!" "...let you off so easy." " It's my picture!" "This... is evidence." " It's mine, you hear?" "We should have a little talk, from man to man." "Look at that retard." " Shut up, you're a retard yourself." "Man, leave him alone!" "Detlev steals my girl and I can't even be jealous?" "Detlev, what do you say?" " I'm Thomas!" "You're just perfect for her." "Just perfect." "I could tell right away." " Stop it!" "You have such a cool set of wheels." "And with your claws you can show her a real good time." "Buster, aren't you going out on a limb?" " Oh, I'm so scared." "Go home, RapunzeI." "Jule?" " What is it?" "Please come here." "I need to talk to you." "Cora, stop that." " It makes everything look far away!" "Stop it and eat!" "I've had it!" "If you think you can drag your sister into this, I'm going to tell you again:" "You're out of here, and I mean immediately." "Have you lost it?" "Why?" " You're actually asking why?" "How dumb can you be?" "Think I'm stupid?" "She still says what she's been up to." "And don't try to tell me she's lying." "Leaving her alone in the store, with all that stolen stuff!" " It was paid for!" "This is the last straw!" "What else has to happen?" "Want me to lose Cora 'cause of you?" " Because of me?" "Yes, you!" "Who else puts her at risk?" " Me?" "Look at you!" "You're kicking me out because of that guy?" "He has nothing to do with it." "Oh, yeah?" "What's the reason, then?" " Because you scare me!" "Go on, eat your dinner." "Are you really leaving?" "No need to start crying." " I'm not crying." "Be glad, then." " No." "Are you taking Pixie with you?" "You can keep him." " Thank you." "The Crazy Ball, too?" "Where is it?" " Next to the lamp." "Here." "Are you taking the crocodile along, too?" "Yes." "Give it to me, please." "Are you sad, too, Pixie?" "You really mustn't be sad, Pixie." "Are you hungry?" "Watch it, idiot!" " Don't you have sex enough?" "Never seen this?" " Idiot!" "Inhale, inhale!" "Hey, what are you doing here?" "Hey." "Been hiding in a deep hole lately, eh?" "Have better things to do nowadays?" " Other things, maybe." "Always the same thing is boring." "Who did you get that from?" " That's just how it is." "Mind if I ask what you've been up to?" "Why do you ask if you already know the answer?" "Where are you headed, anyway?" "Why won't you say what you've been up to?" "Why should I?" "You would all just laugh." "Can't we even laugh when you do something that's really stupid?" "I guess so." "Too bad you don't have anything else to say." "Don't you want to know why I'm here?" "I'm sure you'll tell me." "Is it okay if I sit here?" "Sure." "Do you have a light, maybe?" "What am I supposed to do?" "How am I supposed to know?" "The only jobs out there are crap." "And I can't get the kind of work I want." "If I tell you something..." "do you promise not to laugh?" "Police officer." "That would be a cool job." "The guys in my gang sure would be surprised, especially Fat Boy." "Hairdressing!" "Listening to people blathering all day and painting nails." "Not me, no way!" "But no one would take me, anyway." "My mom doesn't want me anymore, either." "She has some fucked-up boyfriend now." "But he doesn't say anything." "And he'd better not, or I'll beat the shit out of him." "Can you stop that?" "It's making me nervous." "You have nothing to say to what I said?" " You didn't ask for my opinion." "What kind of bullshit is that?" ""We are made of many things that do not know us." I don't get it." "That's an insight, at least." "I didn't get it right away, either." "You need a bed for the night?" "Hey." " Good-bye." "This is for you." "And, how was I?" " You were great!" "You didn't have that many lines..." "But then, you usually talk all the time." "No, he was great!" " He was very good!" "Hey guys, have a look!" " Thomas, you were great." "Look, I got a crocodile!" "Are you coming?" "What am I supposed to do with it?"