"For the promotional video for Mio's debut single, it was unexpectedly decided that NANA-chan will appear" "She said my hairpin was hers and tried to take it from me" "This is the hairpin I bought for her" "Too bad for you, lying fairy" "Because I gave birth to you, I lost someone important to me" "If you're going to say that much, at least remember when you gave birth to me" "I'm thankful that Ren-san was born" "I can't take it anymore!" "How long do you intend to keep deceiving everyone and pretending to be a guy?" "Not only that" "You couldn't possibly like Ren, right?" "Answer me, Mio!" "You've got some nerves" "Liking him even though you knew he was my boyfriend" "That's..." "Shall I tell Ren for you?" "That you love him" "Please stop" "Then don't get close to Ren." "Don't even talk, don't even look him in the eyes!" "He's not someone you're allowed to like" "If you can't do that, I'll expose everything about you" "About you being a girl... everything" "I'm sure you can understand how big of a scandal this will be" "That will be the end of A.N.JELL" "What's going on?" "This is bad, Mio-san seems to be ill" "Eh?" "Are you ok, Mio?" "He seems to be in a lot of pain" "Maybe he has a fever" "Can you stand up?" "You do seem hot" "What happened?" "Did something happen?" "Mio seems to be having a fever" "Really?" "The schedule has been hard lately" "Mabuchi, what's going on, weren't you supposed to monitor their schedule?" "No.." "I'm sorry" "Please take care of yourself" "It'll be bad if something happened to Mio-san" "If something... were to happen" "Bye" "Watch me, Mio" "I'll show you what happens if you get in my way *flashback*" "Don't get close to Ren" "If you can't do that, I'll expose everything about you *end flashback*" "I can't like him *flashback*" "This has been the best birthday I've ever had" "Thanks *end flashback*" "I can't..." "like him Excuse me" "We found out the contact address of one of the remaining family members of composer Sakuraba's" "I see" "Thank you" "Finally..." "We can meet A.N.JELL's used mug 30,000 yen" "Toothbrush... 100,000 yen" "This will be the end of my hellish debt" "Mio!" "Why are you here?" "I seem to have caught a cold" "If I was in the room, I would give it to Ren-san" "Ah... then do you want to sleep in my room?" "I'll get you a change of clothes" "Thank you very much" "With this, I'll get Mio's worn T-shirt" "Should I have a pre-celebration?" "Mio, you were in here?" "How are you feeling?" "Yes..." "I'm still a little out of it" "Watching out for your health is part of being a pro" "The staff was trouble because of you ... I'm sorry" "Even if you say such harsh things, it couldn't be helped" "Just get a good rest now Mio" "You should cool your head." "I'll get ice" "Hurry and get better" "I can't stand seeing you in pain" "Is he alright?" "He still might be having a fever" "I'll go check on him" "You!" "I wanted to drink some water" "Hey!" "Your fever has gone up" "Hey!" "Hey Mio, hang in there" "Can you walk?" "We're at the hospital" "Hospital..." "Hey" "I can't... go to the hospital" "Why is that so?" "You have a high fever" "If I were to be examined, they'll find out that I'm a girl" "If they do, it'll be a problem" "I don't want to cause anyone trouble" "Now's not the time to say something like that" "I don't want to" "I don't want Ren-san to get hurt because of me" "Don't worry about me" "Right now, your condition is much more important than me" "Let's go" "Ren-san said so before" "That Ren-san is putting your life into A.N.JELL *flashback*" "We're putting out lives into this band" "We don't need someone who's not serious in A.N.JELL *end flashback*" "If I got to the hospital, everything will be lost" "Everything that was important to Ren-san" "I can't bear something like that" "That's why I will not go to the hospital" "Ever What happened?" "He has a high fever" "I'll take care of him" "I'll take care of him so you don't need to worry" "If too many people make a fuss, Mio won't be able to settle down" "Are you cold?" "We need another blanket" "This is..." "From that one time" "This is the only clothing she has" "He took care of me all night.." "You're awake" "How are you feeling?" "I feel a little sluggish but it seems my fever went down" "Is that so?" "That's good" "Hey" "I have something important to talk about" "Listen carefully" "Yes..." "I changed my mind about you" "Eh?" "Although you seemed to be in a lot of pain, rather than yourself... you thought about A.N.JELL first" "I was a little... impressed" "Therefore, I... decided to accept you" "Eh?" "From now on..." "I will protect you" "Don't carry the burden by yourself" "You can talk to me about anything, anything at all" "Do you understand?" "Thank you very much" "Don't cry" "Your fever has gone down" "I'm going back to sleep" "Ren-san... *flashback*" "I'll expose everything" "It'll be the end of A.N.JELL *end flashback*" "I can't tell Ren-san" "I have to do something about it myself Screening of the promotional video" "Holding a grand preview event" "This is the time to launch our attack" "The reborn A.N.JELL's Mio's solo debut song" "And the most prominent couple, Ren and NANA-chan's appearance" "There's nothing bigger than this" "I see, as expected from our president" "I'm putting all of my company's power into this and making it extravagant" "This the once in a lifetime change to make Mio into a man" "Into a man?" "I'll go get in contact with the related departments" "Just wait and see, Mio" "I'll make this into an amazing event Hey, hey." "It's for the private screening event" "Ren will probably be going" "So what?" "You're not being honest about your feelings and being stubborn" "I wonder if Yuuki will come too." "I'm excited" "Private screening event?" "A lot of mass media will come, right?" "It's show-time from now on, Mio I'm sorry for calling you over so suddenly" "No, no it's an honor" "To be able to meet Mizusawa Reiko-san" "Is it about remaking my older brother's song?" "Yes, Takumi-sa..." "I mean, um.. composer Sakuraba-san had twin children right?" "You're well informed" "I was good friends with Sakuraba-san" "You were good friend with my older brother?" "Will it be possible to meet with the twin siblings?" "Since there is the copyright issue" "And I don't know their contact information" "Ah... is that so?" "I'm sorry" "I don't know where the children are" "I haven't seen them since we parted when they were young" "Um... would it be possible to get in contact with them somehow?" "That might be difficult to do" "That's why, about the money..." "I mean concerning the song's copyright, please leave everything to me" "With this, if the song sells well..." "And with this I thought I'll be able to see them..." "I want to meet them already" "Those children Ren-san, Shu-san.." "Where did the two of them go?" "Wait..." "That means, it's just me and Mio; the two of us" "Mio..." "How is it Mio?" "Is it good?" "Yes, very" "I studied the recipe really, really hard on the internet" "Because, it has a lot of nutrients, you cold will go away soon" "Thank you, Yuuki-san" "Idiot, it's fine... you don't have to thank me" "For me, I'm fine as long as Mio is always smiling" "But Ren-san and Shu-san are heartless" "They went out even though Mio has a cold" "I wonder where they went lit'll be good to have another set of disguise clothing" "You don't know what might happen" "It's just for a disguise, a disguise" "It's not a present" "That's not it" "No, no, no, no" "This is it" "Aroma candles" "It'll be nice if she likes this" "Is it a present for your girlfriend?" "You seem really determined in choosing something" "I'm sure she'll be very happy" "I would be really happy if she was my girlfriend You fell asleep" "Idiot, Mio's a guy" "A guy, a guy, a guy" "He's a guy so..." "He's a guy but.." "I'm back" "What were you doing?" "Nothing really" "Welcome back Shu-san" "Mio, it's a present" "For me?" "It's wonderful" "Thank you very much" "When you have a cold, you need to relax" "Hello" "Thank you for your hard work" "It's NANA, is now a good time?" "It's alright" "Could you sound like you're having fun when you're talking" "Say, new week is the private screening even for the PV right?" "Yes" "Could you say it there?" "That you're a girl?" "I can't do something like that!" "If that's the case, do you want me to send a fax to the mass media?" "Which do you think is better?" "Being exposed by someone or saying it yourself?" "Wouldn't it be better to say it yourself and apologize?" "Think about it well, okay?" "Which way would be better for Ren, who you love?" "What should I do?" "I'm coming in" "Ren-san.." "How are you feeling?" "I'm feeling much better" "Is that so" "That's good" "Here" "If something happens, use it" "This is..." "It's beautiful" "It's really.. cute" "Could you say it there?" "That you're a girl?" "Mother superior, the present from Ren-san.. makes me really happy but it's very sad" "Mio seems really down lately" "I wonder if she's troubled about Shu" "All the members are gathered here" "Come in, come in!" "Why are you getting so close?" "I really love Shingo-san" "You're too close" "Hey, it's Katori Shingo-san, come greet him" "Nice to meet you." "I'm SMAP's Katori" "Thank you for your hard work" "Cool, amazing!" "I'm A.N.JELL's fan" "You're the new member, Mio-kun" "Yes" "I'm supporting you" "Thank you very much" "Work hard okay?" "I will" "A.N.JELL is the best" "The best" "Speaking of the best, I watched the movie." "It was really good" "I was so touched, I cried at the end" "Thank you very much" "Hoge!" "Catch phrase of Katori Shingo's character in the movie they're talking about" "As always, policemen stories are really touching" "That one part was good" ""Inspector calling headquarters..."" "Tanoshingo signature gags" "There are three idiots" "What kind of reaction do we show?" "Somehow, they're really excited" "Ok, it's time for the show" "Mio" "If there's anything troubling you, you can come and tell me okay?" "RINA-san" "Thank you very much" "Do your best" "It's almost time Mio" "The day we will reveal that fantastic video is finally here" "Tomorrow, we're not telling the other members" "The stage belongs to you alone" "Do your best!" "You don't seem excited." "What happened?" "President's just too excited" "Is that so?" "Are you feeling uncertain about your solo debut?" "Listen Mio" "I think... it's a miracle" "You, Ren, Shu and Yuuki" "Four people overflowing with talent coming together as one team in this generation" "That's why..." "I will devote myself to supporting all of you" "It's not just your talent" "Since you've became a member, I have seen how hard you have worked" "That's why, Mio" "You just need to believer in yourself... and keep pushing on ahead" "Give it your all tomorrow" "If you do that, it will definitely be a success" "President" "{\pos(240,470)}I'm really," "{\pos(311,470)}proud" "{\pos(392,470)}of all of you" "President" "Thank you for all you have done for me" "I'm really sorry" "Goodbye" "Sorry to keep you waiting for Yuuki-san, I made your favorite, curry" "For Shu-san, it's an elegant Italian" "For Ren-san it's a ginger, honey and pumpkin stew that's good for your throat" "I'm so touched" "Thank you for the meal" "Delicious!" "Why did you suddenly make these?" "It's to thank all of you" "I caused everyone trouble when I caught a cold" "And also, for everything till now..." "Everything till now?" "It's nothing." "Please eat before it gets cold" "It has a nice flavor to it." "It's delicious" "Really?" "It's okay" "I'm glad" "Really, Ren-san." "Don't be so stubborn and just praise him directly" "Mio, we're really happy you're thanking us like this but you don't have to" "It's natural for us to worry about you when you're sick and it's not a bother at all" "Shu-san" "Me too" "In fact, I actually enjoyed taking care of Mio" "Yuuki-san" "It's because we're friends" "For Ren-san to say such things..." "I'm surprised too" "Shut up" "There's salad too, so I'll go get it" "She was really pretty..." "Mizusawa Reiko" "You know, there definitely was something going on between my brother and her" "The atmosphere was strange" "That's not possible" "It was" "My intuition are accurate" "They might have been dating" "Or should I say... maybe she's the mother of those children" "It can't be" "No way, no way" "Wait a minute" "Wasn't there a time Mizusawa Reiko retired from the entertainment world?" "That time was..." "Around the same time Mio and his sister was born" "It's not possible, right?" "No way" "That's right" "The song that you wrote for me" "Just this one song" "Tell me, where are the children now?" "With this..." "I really won't get to see everyone" "I won't get to see..." "Ren-san" "Ren-san, are you asleep?" "What is it?" "What are you doing?" "I was wondering if I could see the stars too" "Are the stars out tonight too?" "Yes they are" "There's a really bright and beautiful star out" "Is that so?" "Ren-san..." "Someday, when I remember the days I spent here" "I'll probably think that this was a dream" "Even though everyone seemed as unreachable as the stars..." "I was actually here" "Even when I'm not here anymore," "Whenever I look up at the stars, I'll always remember everyone" "Even though you can see them" "I can't really see anything when it's dark" "When I can't see anything, I get irritated" "That's why, always stay where I can see you" "But..." "Even if I'm this close, Ren-san still can't see me right?" "Even if I can't see well, I can tell that you're there" "That's why always stay by my side" "Alright?" "I'll go do my best tomorrow" "Good night" "Yeah" "Good night" "Even though we came since it's a rare event..." "Only Mio's coming" "Where's Shu?" "God, please, let me see Ren too" "It's NANA" "There are a lot of reporters here" "I'm looking forward to it" "Listen, don't miss out any details" "We don't know where the material for a scoop will come from" "Got it" "Hey Mio, shall we get going?" "I'm not feeling too well" "Are you okay?" "There's still time, do you want to rest a little?" "Yes" "Mio is..." "Mio disappeared?" "Yes" "He said he wasn't feeling well so I let him rest a little" "But when I came back he wasn't around anywhere" "What is Mio doing?" "I'll go look around nearby" "Mio, you idiot." "You weren't alright at all" "Mio is..." "Yeah" "They can't find him anymore" "Mabuchi-san was in a panic" "What happened, Mio..." "Let's go to the venue" "Even if Mio doesn't make it in time, we can do something" "It can't be..." "Although it's past the scheduled time, please wait a little while longer" "Did you get a call or anything?" "I can't get a hold of him at all" "Baba, what's going on" "I don't know" "Deguchi-san, it seems Ren and the others are here" "Eh?" "Wasn't it supposed to just to be Mio today?" "Did an accident happen or something?" "I smell a scoop" "Ren and the others are here" "There's no choice" "Shall we get started?" "Okay" "Ladies and gentlemen, boys and girls" "We will now begin A.N.JELL Mio's solo debut song private screening event" "Damn it" "I can't see anything" "Go look for Mio" "Mio's here?" "He should be nearby" "We have to find him fast" "I got it." "I'll look for him" "Look for a girl" "A girl in a white dress" "A girl?" "Why a girl?" "Aren't we looking for Mio?" "That girl... is Mio" "Find her and get her out of here immediately" "I'll go look outside" "Shu-san, what does he mean by Mio being a girl?" "In any case, let's look according to what Ren said" "Okay" "I can't see anything" "Mio..." "Where are you?" "Didn't I tell you... to stay where I can see you?" "Ren... san" "Ren-san" "Please don't..." "look at me" "Shu-san, who's that girl?" "Could she be your girlfriend?" "She's..." "My girlfriend" "I've kept it a secret..." "But we're lovers" "Do you know how I felt while I was waiting?" "!" "From now on, I will protect Mio" "The two of them really suit each other" "I'm really happy to be able to see this side of Mio" "I'm asking if you like Mio" "He's a guy, of course I won't like him"