"What are you writing?" "A play." "It is a continuation of "Lord of the Flies" if you know it." "The evil face of good  After 25 years." "And..." "Who is that?" "Grim Reaper." "No, he's Cege Heather!" "Say I'm asleep or dead." "Hey, Lenny." "Hey, hey." "Is he sleeping?" "Wake him up,then." "Always nice to meet you..." "What have you got there?" "It is a stand-alone sequel to a novel by Golding." "Your wife knows him." "Then she'll start a fan club." "Can I borrow him for a while?" "No..." "William Golding, did you say?" "Didn't he win the Nobel Prize?" "How the hell do you know that?" "1983..." "It was an interesting year - 1983" "Are you thinking about Skärsö?" "Filippa!" "Mikael Lundström murdered his father, mother and younger sister." "The other sister was at her grandmother's." "Then he disappeared without a trace." "It was a really unpleasant event." "Yes, indeed." "Nina went there yesterday." "On Skärsö?" "What was she doing down there?" "She just showed up." "Certainly it's forbidden, but no one cares about such things." "Is there any water left?" "No." "Was Jukan there again?" "Jukan?" "Hello." "There is a corpse here." "Oh." "When was it found?" "Last night." "I am going back now." "Was anything special about the corpse?" "Don't know yet." "But isn't it strange?" "I mean, on Skärsö!" "And it's really old too." "The corpse was lying there for 25 years." "Skärsö is an old military island." "Water filled the pit 25 years ago." "1983?" "Yes." "It can't be a coincidence: same island, the same year and four murders." "There must be some logic to it." "Too bad you're sitting there!" "No matter how dangerous it is ..." "We have to check it out!" "You've heard about Theo, right?" "Do you like this?" "No, but Lenny works here." "I'm pampered." "He likes to play the role of the Samaritan." "Can you push the last bit?" "Come on!" "Hey." "You couldn't keep up..." "Have you come up with something?" "It's a man." "He is under 30." "Penetration to vertebra C3 and C4." "He received two blows from a sharp object." "He has a fracture of the pelvis." "But..." "I imagine he was thrown into the cave." "The pit." "Why do you think?" "It's easier than climbing down, especially if you are in a hurry." "Please, you know you should not..." "I know." "I am a vicious person." "God closed my eyes when I was born." "Are you working on the play?" "No." "Does it involve Cege Ljungberg?" "Yes." "You're not going to get involved again?" "!" "Maybe." "Why are you so upset?" "Last time you were shot in the stomach!" "This is a 25 year old case." "It'll be harmless." "You..." "Yes?" "I have a confession to make." "Have you gone back into the closet?" "No." "I didn't want to tell you..." "I'm healthy." "Look!" "I can stand, I can walk." "Hello!" "Hello!" "I didn't have time to prepare, and there is so much evidence..." "Yes?" "Hello!" "Hey, my favorite cop!" "It was..." "... a long time ago." "Really, I see now." "It was..." "Yeah." "Congratulations!" "Is it Stephen's?" "No." "Oh, no..." "Well, what...?" "How are you?" "Great, thanks." "I heard you were in charge of the murder investigation on Skärsö." "I got Nina Molander as pathologist." "Bingo..." "Will it upset your stomach?" "I'm pregnant, not sick." "Have you heard about the Lundström murders?" "Yes." "But I'm not familiar." "They occured on the same island" "No, I have to go." "Congratulations to Stefan!" "Or... the father." "Did you call her?" "Who?" "Oh, no." "Why not?" "She'll get in touch if she wants something." "Yes, she understands." "Quiet." "There is nothing to say  To have something like the Lundström murders." "Why didn't you tell me about Fanny?" "What...?" "Oh, she's knocked up?" "You weren't interested in her until now." "She's up there." "Okay." "Hey, Fanny!" "Hey, Claes." "What are you doing?" "Going through the notes on a case..." "Lundström murders." "How do you know...?" "All three of us were involved in it 25 years ago." "What happened then?" "Mixed results." "Have you heard about Theo?" "Yes." "It's horrible." "How will Nina get through this?" "Hi." "Hello!" "He used drugs." "The corpse in the pit." "I received a hair analysis report." "I will head the investigation!" "Isn't it strange?" "What?" "Mikael Lundström also used drugs." "They are approximately the same age." "Yes." "And?" "The corpse may be Mikael Lundström." "He murdered his family and disappeared." "Now we find a corpse on the same island" "Drug-addicted 20-year-olds just grow on trees." "But what if Mikael didn't kill the family?" "Why wouldn't it be so?" "Have you read the file?" "Not yet." "Then you'd see we have Mikael's fingerprints on the murder weapon." "A witness saw Mikael leaving the house that evening in the family car." "He emptied the family's bank account." "The car was found at the airport, with his bloody clothes." "Mikael was on the passenger list of a plane going to Munich." "He killed them and went abroad." "But you never caught him." "What the hell..." "No, we didn't." "Something didn't ring true." "It was too easy." "But Cege's conclusions were correct, based on the facts." "It's one thing to murder his parents, furious and stoned" "But quite another to kill his little sister." "Fanny:" "What was he so sour about." "Nina:" "Prestige." "It was his first murder case - there were headlines in the tabloids." "He solved the murders, but didn't catch the killer." "If it turns out he identified the wrong killer..." "Then Cege made a mistake." "And we did too." "Is there a chance we could...?" "Yes, through DNA." "There's plenty of blood." "It can be used to get a DNA match." "Have you located the dental records?" "They're on the way." "This must be Mikael Lundström?" "Yes." "Pretty boy." "Yes." "Very cute." "I'll call Cege." "Why?" "Are you going to ask permission?" "No." "Is it appropriate that you're heading the investigation?" "That's it." "Would he have called to you?" "Don't be so damn feminine!" "It wasn't because I wanted to call." "Have you read "Lord of the Flies"?" "!" "Yes." "I have." "What's wrong with that?" "I haven't seen you read a novel." "Maybe it was before your time." "Was it?" "Nagging doesn't help." "What does it matter?" "It's just a book." "It was good wine." "Where did you find it?" "In Latvia." "Yes, the camel..." "Camel?" "Nina." "She only drinks water." "What does she want here?" "No idea." "Hope there's nothing wrong with Theo." "She phoned ahead." "Maybe she's lonely." "She isn't someone to just walk in, like some others..." "Oh, excuse me for interrupting." "Having a good visit?" "Would you like something to eat?" "Claes tried to empty the pot..." "No, thanks." "But I'd like a glass of water." "Do you know if something happened to Theo?" "No." "Nina, what...?" "I'm sorry, but the corpse on Skärsö was Mikael Lundström." "Yeah." "And how the hell do you know?" "Dental records." "And DNA from the clothes in the trunk." "So you have a creditable result?" "The investigators and me." "It is beyond doubt, as they say." "I discovered the date when water filled the pit." "On 11 November, in the morning." "The day after the murders?" "Yes." "So where was Mikael Lundström in the mean time?" "There's a risk we were wrong." "Of course everybody makes mistakes..." "Claes, damn it!" "I'm completely pissed-off." "Me too." "But it was my assessment, my responsibility." "Someone pulled the wool over my eyes." "Some smug bastard has gone around laughing at me for 25 years." "There's no possibility Mikael actually murdered his family?" "And then killed himself?" "Yes..." "It sounds bloody unlikely..." "I'll try to  Please?" "Fuck that, Claes." "What is it?" "The statute of limitation hasn't expired yet." "Marit:" "The Lundström murders?" "Wasn't that just when we first met." "Do you remember?" "What?" "Yes." "And then you disappeared." "Disappeared?" "I was leading a murder investigation out on an island" "There was something more..." "What do you mean "something more"?" "You were pretty engrossed." "Oh!" "Why are you irritated?" "I'm not annoyed, but  Damn disturbed at having been wrong for 25 years." "Now I get it." "And now you want revenge." "Revenge?" "Cege doesn't get impunity?" "I'm so fucking banal?" "Yes." "I love you." "I love you too." "Although you're going to Skärsö again..." "Despite?" "Just so you know." "I haven't decided if I'll go." "Well, then." "Yes, you will." "I understand." "If you can wait a bit, and I'll..." "Fanny, it's TV news." "Shall we?" "No, wait." "Mona!" "We'll be finished in an hour." "Why reopen a 25 year old investigation?" "We've found Mikael Lundström's corpse " "And his murder coincided with the rest." "The old and new investigations have the same perpetrator and motive." "Isn't the murder case closed?" "No." "A joint investigation?" "Who'll lead it?" "Who the hell do you think?" "Isn't it obvious." "Fanny Popescu will lead the new ..." "I'll head the old one and know everything." "Fanny was barely born then." "And, she's heavily pregnant." "It's self-evident I'll take over?" "Popescu, then?" "She'll remain part of the team." "There's a straight path between us." "Yes, if no one else has anything more now, ..." "We were wrong, but as the investigator it was my responsibility." "It totally sucks, but that won't bother us now." "We have to move on ..." "I just want a word with Fanny." "Hello, Fanny." "I came as fast as I could." "Management decided to combine the investigations." "They wanted me to lead it, but I refused." "I said you'll lead the new and we'd share information, but they were adamant." "They said I could snap my fingers." "So, you know how they are." "Then they mentioned something about your pregnancy too." "So." "I don't know, what do you say?" "Why not." "Here we go." "All right." "Only if it's okay with you." "We'll do so." "I can ask for a fucking life." "No, that's okay." "Okay, here we go!" "Hello!" "Hi." "Yes..." "So we have four people murdered in a brutal manner " "And an offender who went scot free." "If he's alive!" "It's 25 years since it happened." "We'll assume he's still alive." "Okay?" "We've identified Mikael Lundström." "The Media knows we've found a dead body." "Shall we announce who he is?" "As long as the offender doesn't know we know..." "..." "We'll have a head start on him." "Or her." "He believes it was the perfect crime." "Yes, or she." "Do you have problem with male killers?" "Yes." "Haven't you?" "We'll begin with the case." "I've requested all material from the old investigation." "So we can glance over it with fresh eyes." "You know, we have better resources now than last time." "Claes will start reviewing all the persons who were interrogated." "Nina will browse through the post-mortem reports." "Fanny, you must identify everything we missed last time." "There's still quite a bit to do." "Let's start by charting Mikael Lundström's visit." "How do we work?" "We'll start at Skärsö, so we'll see." "What do we do for food?" "Who'll cook our food?" "You, or?" "Yes..." "But what the hell!" "Cege, I have to talk to you." "How long will we be there?" "Quiet." "Is there any good place here." "That wasn't very nicely done." "I know." "What do you want?" "You want us to work on site..." "I'm happy to go, but then there's Theo." "He'll move back home." "His chemotherapy is finished now." "He's on morphine." "I am a doctor." "We're going around in circles!" "I'll think about it." "He's a damn good forensic technician!" "Howdy!" "Can you hear me, right?" "Yes." "What...?" "What do you have in the can?" "A pair of African marsh spiders." "They are actually rather uncommon." "The female is rather touching." "She carries her eggs in a bag under her stomach, and walks on tip toes for three weeks." "Yes..." "There you go." "a woman's lot." "Yes, but..." "In return, she's extremely poisonous." "One bite and the whole body voids." "Not life threatening, but you're in terrible pain for days." "Do you have any females there?" "Both are female." "What about the doctors?" "I spoke with one of them yesterday." "What did he say? "Terminal Phase" he said." "It's a beautiful expression." "Are you in pain?" "No." "Why don't you get some sleep?" "You go home tomorrow." "Then you'll need all your strength." "Shouldn't I take that?" "You shouldn't keep animals here." "They're not animals." "Those are my girls." "It's drastic, but necessary..." "Good night, then!" "Good night." "Hello!" "Hi." "Welcome aboard!" "Thanks." "Perfect..." "May I have the hammock where I had it before." " "Howdy"." "What is it going?" "That's good." "Hi, Theo." "Hello." "What the hell?" "Is he?" "Yes." "At a police investigation?" "That's what it is." "Let's be kind to each other." "What fun..." "Just as much fun as last time." "How will you and I stand it, huh?" "What are you doing?" "I'm reviewing the old investigation." "Pretty brutal murder!" "Yes." "Now that Mikael is eliminated, it's even more incomprehensible." "That account was emptied..." "Ouch!" "It had only a few thousand kroner." "Not enough for a crude assassination." "Now, you take it easy." "I'll just do the afternoon round the track in Vasaloppet, you know." "Was Jokan there?" "There was an old man who said that when we collected the corpse." "Jokan?" "Yes." "Or Jukan." "I don't know." "I asked who Jukan was, but then he went away." "Yeah." "We must be careful with her." "Fanny?" "No, Nina." "Is it alcohol?" "No, but she's a bit sensitive right now, so we have to try to support her." "Supporting Nina's your thing..." "I can try." "And you?" "Me?" "Can you support her?" "I took her and Theo for the team." "Yeah." "Yes, isn't it?" "Hi, Sally!" "Yes, it's 25 years ago." "Yes." "One wonders..." "They asked for docking permission." "For how long?" "When will they arrive, then?" "This afternoon." "Yes, now we go again." "Dragging things up again." "It can be nice for a short visit, at least in this season." "Shall we talk about Jukan, then?" "We shouldn't talk at all." "No, now for a hot sauna." "I thought of something." "Mikael..." "The corpse was shackled with a chain." "Whoever did it must have known the pit would be flooded." "Shackled so as not to float..." "Who could have known it would fill with water that morning?" "Someone with military ties." "We'll check that out." "There are many things, we have to check." "You didn't make any blunders?" "No?" "We all made blunders." "Otherwise we wouldn't be here." "I'm going inside." "I'm freezing my ass off." "Type of drugs, dealer's name..." "Fine, then we'll hear!" "Bye." "Fanny!" "Come and watch this." "That is quite unusual?" "A two-edged knife." "Is he dying?" "That was a rather abrupt question." "I prefer not to answer." "What, I had to ask?" "They arrived." "What do we do if they come here?" "No, I'll go for a ride." "You could add a few percent to prices in the bakery." "Cops just have coffee now." "Does it feel strange?" "Yes, being here again, with Theo?" "Weren't you and Claes here together?" "That was 25 years ago." "Don't bring Theo to it." "Sorry I asked." "Should he have so much morphine?" "Why?" "He puts tape on the deck, with two pins in the corners." "He's looking for Curry Crosses." "Well..." "How stupid of me not to understand..." "If we don't buy some provisions, we'll get scurvy." "Scurvy?" "What's he muttering about?" "Bleeding in the skin and gums, and blisters that burst." "But Claes..." "We should eat!" "Yes, but this is reality." "How do you know if you don't try." "Let's see what this is..." " Theo?" "No, thanks." "Are you sure?" "All right." "Please." "Thanks." "You have found food." "That's great!" "Good?" "How old are these cans?" "Complete treatment for all eternity." "We must solve the food issue another time." "This isn't a pleasure cruise." "Did you come up with something?" "I went through the autopsies." "I compared the stabbing victim's injuries to Mikael's corpse." "I'm pretty sure he was murdered with the same knife." "It's an unusual knife." "It's two edged." "I suspect he was murdered at the same time." "Good." " Claes?" "I've checked on Lundström's mother." "Lena Lundström was her name." "She worked in a sales company, but resigned before they moved here." "There were rumors of missing money." "I'll get more material tonight or tomorrow." "Yes, good." "Where's Fanny?" "She's checking drug circles." "Someone around Mikael may be alive." "Well, well done." "All right!" "Hi, Joseph." "She drew alongside." "I tried to look after her." "She was so small." "She had a flash in the mouth." "Sometimes it goes throughout her body." "Then she scared me." "You were scared of her?" "Good night, Joseph." "God bless you." "Why don't you ask me?" "Yes, of course, of course!" "I am curious about the car." "The person at the airport." "Why?" "Someone else must have driven the car there." "He may have left traces." "After 25 years?" "When they found Lucy in Africa, they saw she ate plants and was childless." "She was 200,000 years old." "Try to get something." "Excuse me!" "I have cancer." "You know." "A common disease..." "I'm not worried I will die." "Unfortunately it will hit Nina more than me." "I've always kept to myself before." "I've had trouble with people, you know." "I've had my animals." "But things are changing." "You could safely say that now." "Maybe it's shitty that I'm here." "But for me it is... very nice." "I just want you all to know that." "Now I'll go and get some rest." "When you get away from the city you see how black the night is." "Do you know the constellation." "The little dwarf?" "What is that?" "All the stars in it are dead." "There's only light left." "It isn't so simple?" "Now I'll get your shot." "No, it isn't so simple."