"1942." "Villeneuve." "Faced with the Germans, one must choose sides." "The terrorists have declared war on us, I'm here to win." "Daniel, what's happened ?" "I'm no longer mayor of Villeneuve." "Frankly, I don't understand, you resigned when you could help these people." "I don't see how." "Let me go !" "I love you no more, Heinrich." "Your circus no longer interests me." "Your nasty Nazi airs don't excite me, you're nothing to me." "Hortense Larcher formalizes her relationship with Muller." "I don't know what you hope to do attempting to compromise Philippe this way." "Jeannine, this guy is a monster." "Philippe Chassagne achieves his ambition." "Great news!" "I've just been officially appointed Mayor of Villeneuve." "Clandestine networks organize." "I think we can do good work together." "We'll do great things." "I can find you something to drink, if you want." "This is going to be a good start for a united Resistance." "Oh, life is beautiful when it wants to be." "You also like the Americans, eh ?" "It's amazing, she understands everything I say." "Marie, Resistance leader witnesses the arrest of her son by the Gestapo." "Raoul !" "Marchetti, head of the police meets Rita, a Jewish woman, with whom he falls in love." "There are things that will change quickly in this city." "It will take much more Collaboration." "It's my child you're carrying, Rita." "But you'll never see it." "French Police..." "Don't Shoot." "In 1943 they'll have to live with their choice." "The first one, put well to the left." "Well to the back, well to the back, well to the back, well to the back, that's good." "OK." "Together, together..." "Go ahead, together, together to the rear, Go ahead." "Gently to the rear.." "That's good." "Raise a little... that's good, it's on the roller." "Is it good ?" "Come on, that goes on its own, there." "Is it good ?" "Some of you deal with the sawn lumber, and someone look after the Hessian rolls." "If you want respect, you shouldn't carry with them, you should stay back, eh ?" "That's your thing, right?" "What?" "To stay back." "And you thing is to piss everyone off, right?" "Why not?" "I thought you would be thirsty." "Thank you." "Madame Schwartz, your brother is a pain in the arse !" "That's family." "Thank you." "What would you say if..." "I name you Deputy Director ?" "That you're doing it to please my sister." "No." "I'm doing it because you're good, idiot." "If I buy Andrieux, it would need someone good here." "I'm good ?" "Yes you're good." "You're good, but you're an idiot." "You're like me." "Thank you, that's a compliment." "Someone in the delivery shed there ?" "Well no, all the guys are here." "Come with me." "What is this mess ?" "Here, look." "Raymond ?" "I think the police are coming." "Go back in the shed." "Commissaire." "You know my brother-in-law." "A guy we're after, is holed up in your works." "A guy ?" "An STO (Forced Labour) evader." "I've seen nothing." "However, we're sure of our lead." "Well your guy must have left again, because if he'd holed up here, we'd have seen him." "Your brother-in-law, right?" "Yes." "How old is the brother-in-law ?" "Twenty one." "Soon time to leave for Germany." "I'm exempt from STO." "Obviously !" "It's always the same ones who pull it off." "Loriot !" "He's in there." "Go." "Police!" "Police!" "Stop!" "Fire in the air." "Loriot, go and see." "Apparently, he also found a way of not going to Germany." "Am I fine like this." "You're always fine." "How do you manage to love the most hated guy in Villeneuve?" "People don't hate you, they're afraid of you." "Sometimes I think they understand absolutely nothing of our struggle." "They'll eventually understand." "They'll have no choice, you know." "That's what I love most about you." "Since you came, everything's possible." "You're on next Monsieur le Maire." "I'm coming." "That is why, young people who are leaving do your duty in Germany..." "I don't hesitate to tell you, you're the honor of France." "Our France bruised, in hardship..." "These empty chairs look bad." "Couldn't you find stand-ins." "Right now...?" "Yes, it needed fewer chairs." "You are the hope of our country." "Our hope, our bright tomorrows, you're the agents of the National Revolution... and I don't hesitate to say you're our Ambassadors." "Ambassadors of the Maréchal." "The Ambassadors of France." "I cede the floor to Philippe Chassagne, Mayor of Villeneuve, President of the..." "Chamber of Commerce and also President of the Franco-German Regional Committee." "It's not funny to see our lads leave for Germany... eh" "If I was 20 years old, I tell you to leave for Germany would... make me downright sweat." "So why do we send you there ?" "For the pleasure of making you... sweat ?" "No, Messieurs, no Mesdames." "You entrust us with what is most precious, your sons." "We send you there to win the war... because the war continues, there in Russia." "Men fight, men are wounded." "... limbless, disfigured, dead by the thousands..." "You going to tell me." "Why does a war 2,000 kilometres from here concerns us ?" "Do you want this school to become a synagogue, tomorrow ?" "Do you want political Commissars to come tomorrow to take your wood stove... your wardrobe, your bicycle, to give to other people?" "That's what will happen if Germany loses the war." "Villeneuve Bolchevised." "Villeneuve Jewified !" "Tomorrow, here !" "Is that what you want?" "To win this war, what they ask of us, we French... are workers." "Three age classes, for two years, is a lot." "But the Germans, themselves, to defend Europe... are giving their blood." "By their thousands, and tens of thousands, they're giving their blood." "We can, however, give them our work !" "I didn't understand your attitude earlier with Marchetti." "For a guy you didn't know..." "Bottom line, he gets shot !" "It's not his fault, however." "If you'd given him up, he might not have been shot." "Nothing to say ?" "But, I don't understand." "You agree with STO ?" "I don't do politics." "But you're promoting me so I don't leave!" "No, I'm promoting you because I need you here, that's different." "Beyond your little personal interest, there's a world out there, you know" "You've got a big gob, eh." "Am I supposed to shut my big gob, if I accept the job you're offering me ?" "If you don't want to accept, and you've had enough of me promoting you, go to the STO." "I'll find someone else, don't worry." "I'll check the Lambert accounts." "Yes, that's it." "But you haven't eaten !" "Not hungry." "I don't like it when you argue." "I like it myself, it keeps me in shape." "But don't worry, we'll make a man of your little brother." "Look, I wave to the driver." "He stops, we threaten him... and the load is ours." "You wave to the driver, he accelerates and the other one machine guns you." "Why wouldn't he stop ?" "Because they have formal instructions." "They only stop on at the order of one of their own." "If they see a pretty girl lying on the asphalt, they'll stop." "They're men." "I tell you they have instructions." "They never stop." "You should never say never, Comrade." "Yes, but we can't predict that." "Imagine it, if you were down there..." "With a gun, threatening them." "There are at least ten guns in the back." "You're sure of that ?" "According to my informant..." "The truck comes back from the repair shop... always on the same road, always at the same time." "It's too dangerous." "So we keep watching them through binoculars like idiots ?" "But I prefer live idiots to dead heroes." "No self-criticism, comrade." "You always make me laugh." "Well, listen, as to the truck, we'll speak to Edmond and Max, and then we'll see." "Will you come with me ?" "Where to?" "I've found my daughter and sister-in-law at Sérigny." "You're continuing to see your daughter !" "Come on." "That way, at least, you make sure of my protection." "Come and take off my shoes." "Earlier, at the sawmill, the hand-sign you gave me was too noticeable." "If you get caught, you'll be no use to me." "You're not that much use already..." "The young guy there, the owner's brother-in-law..." "Monsieur Antoine ?" "Yes, Monsieur Antoine." "Tell me about him." "He's nice..." "What does 'he's nice' mean ?" "When he arrives in the morning, he gives me a smile." "That's being nice to you?" "You never smile." "That's what Rita criticized me for all the time!" "Why don't you ever smile ?" "I don't know!" "I don't feel like it." "Neither do you." "You don't smile very often." "Rita, smiled all the time." "Does it bother you when I talk about her ?" "No." "Well, a little." "Good." "Do you want to sleep with Monsieur Antoine ?" "No." "I don't like it when you lie." "I hardly know him." "Yes, that's true." "Turn off the radio." "You were superb." "Ah... you're exaggerating !" "Not at all." "Anyway, they're so stuffy !" "There are times I'd like the Bolsheviks and Yids to win." "You're becoming pro-Bolshevik, Monsieur le Maire ?" "Never for long, you can be sure." "He spoke well, he doesn't believe me." "We don't always agree, but you were almost great." "Everything's in the 'almost'." "You noticed Heinrich Muller didn't come." "I think he still has back problems." "I'm sure being Hortense Larcher's lover must end up hurting your back." "I don't understand how she parades around with him like that." "She really has no pride." "Me..." "I find it courageous." "Monsieur le Maire ?" "The photo for the Villeneuve News." "The photographer's outside." "There's not enough light here." "That's important." "I'll follow you." "Monsieur le Maire." "You need to look at the lens, please." "Monsieur le Maire..." "Is that from the school ?" "I don't know." "Certainly." "Don't you find it strange, the way he's sweeping ?" "I'm not an expert." "He's sweeping the lawn !" "That's useless." "Do you want me to talk to the Headmaster ?" "Don't go overboard." "No." "If Bériot employs an incompetent, that's his business." "I'm all yours." "One with your wife, perhaps?" "Good idea." "Jeannine !" "Take her by the shoulder, Monsieur le Maire." "Look out !" "Philippe !" "Don't touch him !" "Marcel." "Do you sometimes think about what we'll do after the war?" "No." "I'm sure that's not true." "If you're sure, why ask me the question?" "Hold on for a minute." "Why ?" "I'm tired." "I'm sure that's not true." "After the war..." "Suzanne !" "It's a long way off." "Socialism is just as far off." "And yet you think about it every day, right?" "Will you get a divorce ?" "If you ask me to." "You could lose your daughter." "I've not seen him for three years!" "Because he's a prisoner in Germany." "But we didn't get on as well as all that, before the war." "And then... we met." "So don't complicate everything." "Except we're in the middle of a war." "Your husband's away." "So what's the point ?" "Well, it feels good to dream sometimes." "Yes, it feels good ... And then it stops." "Come on, we'll be late." "You were a little hard on Raymond, earlier." "Oh !" "Listen, not here, he trained you." "He's offering you a big job." "You could still..." "I could still what?" "Be grateful." "Is that why you married him ?" "To be grateful ?" "I love him." "Love isn't always blind." "Will you accept his offer ?" "I don't know." "I'd really like you to accept." "Obviously." "Antoine, a good salary, you avoid Germany..." "We stay together." "What more do you want ?" "To be free." "Shit !" "I've just had a call from Manpower, they've pulled your exemption." "What does that mean ?" "It means he goes to Germany on Saturday." "They'll get him tomorrow at the latest." "That's not possible, you said..." "No, that was before Monsieur played the hero, with the evader this morning." "Marchetti, the ringworm, made a report." "He got his exemption pulled." "I don't regret what I did !" "Ah good." "So what do we do now, then?" "I don't know." "You say I'll be leaving on Saturday." "Are you sure you want to leave?" "You know very well, not." "What do you have in mind ?" "I can get him into Switzerland." "Just to calm Manpower." "If need be, I'll bribe them." "And then he comes back two weeks later, easy..." "It's too dangerous." "Skipping to Switzerland for a guy like him's a cinch." "How can you say that ?" "On Sunday a couple was shot." "He'll cross without a problem." "It's just a question of cash." "With you, it's always cash !" "Listen lad, save the metaphysical discussions for later." "OK?" "Now you choose." "You go to Germany, or you come with me." "That's good." "You can go." "Wait for me at home, Jeannine." "I won't be long." "Monsieur Chassagne ?" "I want a prompt inquiry and quick results." "You want quick results or the truth?" "I'd rather like the truth." "That may be not quick, then." "Can you describe your attacker?" "A Yid for sure." "Try yo be more accurate." "Curly brown hair, hooked nose, small round glasses of an intellectual." "I told you, the typical Yid." "A Yid with a bullet in the stomach, shouldn't be too hard to find." "Ah, Monsieur Bériot." "The attacker wore a school smock." "Was a smock stolen lately ?" "I don't think so." "But on Thursday, we weren't here, as you know." "You live here, right?" "We were out with my wife." "Good." "Check for the smock." "That will be all for now." "Thank you." "You're not arresting him ?" "Why ?" "Trafficking in smocks ?" "I know his record." "Singing the Marseillaise, Mason, belongs to the Anti-Nationals." "He's not going not organize this kind of thing at his school." "I'm rather thinking of an isolated act." "It's alright, thank you." "You know, Marchetti... in a town... it's got to work smoothly between a Mayor and a Chief of Police." "Between us, it doesn't work." "Arrest Bériot, put him through the mincer." "No." "Are you a Mason, or what ?" "Unfortunately not, Monsieur le Maire." "I wish you a speedy recovery." "Everything looks quiet, you can go." "She's beautiful, eh ?" "Yes." "Good, go ahead." "No more than twenty minutes, eh." "How are you, Suzanne ?" "Yes." "Well, can't you say hello ?" "Hello Maman." "They freed you !" "I escaped." "I had a little luck." "I thought about you every day." "And every night." "Excuse me, I'm in shock." "I really didn't expect..." "Well, can you imagine, Papa's come back." "Yes, but he said it wouldn't please you." "What are you talking about." "Can you stay with her two minutes ?" "Come on." "So, you're with the Communists ?" "We'll not talk about that now." "I imagine you don't have much time." "No." "You mustn't tell anyone you've seen me, Gérard." "No one !" "Obviously !" "You know, the little one will talk at school..." "I missed you, you know." "I'm glad you could get away from there." "It must have worried you, that I didn't write to you all that time..." "The family told me about prison, the Party and all that..." "Are you alright ?" "You know, Gérard, while you weren't..." "Wait, Suzanne... all you've done since 1940, all the people you've known, everything... doesn't concern me." "But now, what I must say is..." "Are you going to come home ?" "But..." "I'm wanted by the police, Gérard..." "I mean, not in Villeneuve, of course." "Wait, wait !" "We can't talk about it like this, now." "But when, then ?" "I don't know." "I'll call you." "Oh no." "I can't call you from where I am." "Can you come back here." "I don't know, tomorrow." "Tomorrow ?" "Oh, but you don't realize..." "Listen, think of the little one." "I must be able to tell her something." "It's not the end of the world to come back, eh ?" "OK." "Tomorrow, the same time." "Don't tell anyone." "Wait ten minutes for me, and if I'm not there, leave." "Agree?" "OK." "Well, Marie, bring us some wine." "I'm thirsty." "Very well, Monsieur." "You can't go on like this." "What does that mean ?" "It means you expose yourself too much." "Earlier you said I was very good." "But you are very good." "What, I have to change my life because I was shot ?" "In any case, you should take it into account." "But I am going to take it onto account." "I'm going to emphasize repression, tracking evaders, delivering Yids to the Boches." "But that's the opposite of what you should do." "Slow down." "Put a little water in your wine." "But in the end, Jeannine, we must win the war." "Do you think that's a propaganda slogan, or what?" "And if we don't win ?" "Well, I mean, if the Germans don't win ?" "If the Germans don't win..." "then we're dead." "But I love life too much, to allow that to happen." "Do you think you have the right to touch it ?" "It's Blood!" "What will we say to the children tomorrow ?" "Anyway, the police said nothing." "In France everything not prohibited is permitted, even under Vichy." "Jules, are you involved in what happened ?" "What, the business this morning ?" "You're crazy !" "We don't do things like that." "You promise me?" "No, I'm not going to promise you anything about my activities." "I'll tell you." "That's all." "You said Chassagne was a monster." "Yes, that's my opinion." "But a Court will decide it, at the Liberation." "You believe in the Liberation !" "You really believe in God !" "Good day." "Good day." "Excuse me, I'm looking for Monsieur Blériot." "Bériot !" "Pardon me." "I'm Marguerite Martin, the new Singing Mistress." "Jules, we don't need a Singing Mistress." "You didn't receive my transfer notice ?" "Ah... no." "But with the post just now..." "Well, it's me who gives the singing lessons." "You give singing lessons because we don't have a Singing Mistress." "Can you take Drawing, too?" "Well, Drawing..." "Religious Education, if you wish." "I was at Sainte Genevieve College." "Religious Education isn't high priority." "Why not?" "It would be good if there was Religious Education... since the law requires it." "Fine." "Listen, do the Religious Education." "In small doses." "The Bible As Told to Children, the Three Magi..." "At the Academy, they told me that you could give me accommodation..." "Possibly on the second floor, in the small room." "Yes, possibly." "Be careful when you return in the evening," "Civil Defence has become fussy since the bombing of Montbéliard." "I'm sorry about the singing lessons." "I really don't want to bother you." "That's OK." "I haven't been very welcoming." "Excuse me." "Do you like to give singing lessons ?" "They're not really singing lessons." "But yes." "I love to see the children sing." "You like the music." "I play the violin." "Really?" "I'll have to listen." "I'm not particularly talented." "I don't have time since my baby." "You don't have children ?" "No." "The right one hasn't come along." "It's curious for the transfer to occur during the course of the year." "There were problems at college." "With the management ?" "No. it's a bit complicated." "There it is." "Is it OK ?" "It's very good." "Thank you." "Will you promise me to play a little violin ?" "Perhaps." "See you later." "I've almost 24 hours to contact the courier and arrange everything." "I'll come back to get you tomorrow morning ?" "OK" "Where are we now?" "At the place of a Jewish client who was arrested last year." "Good." "Settle down anywhere, don't go looking around... eat your sister's food, sleep and wait for me." "Understood ?" "Yes" "And if someone comes ?" "No one ever comes." "Well, I'm going." "I have to be in Pontarlier before curfew." "Oh !" "Yes ?" "I wanted to thank you for what you're doing." "You see I'm touched.!" "Thanks don't come easy in the family." "Papa, it's very nice here." "I'm as good as gold..." "The Mistress holds me up as a model." "What is a model ?" "Maman didn't want..." "What are you doing here ?" "The same as you." "Which means ?" "I'm hiding." "Not me." "No, of course." "Are you touring ?" "Do you have a cigarette ?" "Oh !" "English brand !" "Hey, you must be flush !" "You don't seem to be a proletarian." "No, no... but still..." "English, right now..." "I haven't seen any since I left Paris." "My name's Claude." "Antoine." "Erm... the packet ?" "Oh, my apologies." "So, what are you doing here?" "Well, I'm hiding." "And you're from Paris ?" "No, from Moissay." "I went to Paris to study drama" "What's that ?" "Theatre." "I'm at the Conservatory." "Ah, good." "That's strange stuff." "What are you doing ?" "I work in a sawmill." "What !" "You cut wood all day ?" "Yes... more or less." "And that's... not strange ?" "Listen, I couldn't have predicted." "There's no problem, Suzanne." "I don't blame you." "So why the face ?" "I'm not making a face." "I I wasn't expecting it, that's all." "We'll find a solution." "The solution's simple." "I'll stop seeing you, it's natural." "What are you talking about?" "Stopping seeing me ?" "Your husband's home." "What do you want me to do?" "Provoke him into a duel ?" "Why not !" "Marcel..." "I love you." "I want to live with you." "You know that, right?" "What I know is that your husband's here." "What are you going to tell him ?" "I've not really had time to think." "You'll lie to him ?" "And ask me to lie to Comrades, like in the good old days ?" "No..." "You may have a taste for lies." "Not me." "It's disgusting to say that to me !" "I've no need to lie to him." "He told me what I'd done during the war didn't concern him." "Hey, he's some guy !" "Marcel, stop it." "You'd be willing to give up your daughter?" "If you tell him you're leaving him, and you can't take your daughter, what will happen ?" "I'm seeing him tomorrow." "Listen, I don't want to talk about it anymore." "I don't want to know about it." "I know nothing." "From now on, apart from militant activities, keep your distances." "So ?" "This truck ?" "I'll let Suzanne talk of it." "It's her idea." "It's about the transport of weapons, from the repair shop to the barracks..." "There are just two guys up front." "The problem is to get them to stop." "Are you sure there's no one in the back ?" "In theory, yes." "What do you think ?" "That it's not feasible." "Really, it's too dangerous." "According to the girl who works at the repair shop..." "there are always five or six rifles, sometimes ten." "It's worth the risk, right?" "You have an idea?" "They've got to have strict orders about not stopping." "But the Boches would stop for Gendarmes..." "Surely." "And the Gendarmes will stop for a pretty girl." "You deserve to be known for this effort..." "Was it your mother who made this ?" "My sister." "This is my best dinner since..." "I don't know since when." "Do you have brothers and sisters ?" "I'm an only son." "In life, always be the 'only one'." "Well, that's what my Prof at the Conservatoire said." "Why did you come back to Moissay ?" "To escape the STO." "The cops arrived at the Conservatoire..." "They had names." "We just had time to slip away." "I thought that here, with the family, I'd be snug..." "Snug, and how !" "..." "The gendarmes." "I jumped out of the window." "What are you going to do now ?" "My brother-in-law's coming for me, to get me across into Switzerland." "You're lucky." "I'd offer for you to come... but I'm not sure it's possible." "No, you're kind... but I'll manage." "Your parents might be able to help you." "Oh, my father was badly disfigured in the Great War, so..." "A really bad case ?" "A shell burst at Verdun." "My father died when I was ten." "He was gassed in the Argonne." "He was lying in bed all the time..." "All your childhood, he was in bed ?" "Yes !" "Except November the 11th." "For the parade..." "In the morning, at dawn, my mother put on his uniform..." "His decorations..." "Croix de Guerre, Médaille Militaire..." "Medal of the Marne..." "We put him in a wheelchair... and went to the parade." "Comrades pushed his wheelchair." "When he passed us... he waved his hand." "Like this." "My father never talks about the war." "Actually, he never talks about anything." "How was he ?" "Could you arrange his passage ?" "Yes, yes." "Don't worry." "Everything went well." "What's happened to you, little lady ?" "Oh, it hurts !" "I don't know how I fell." "Oh, it hurts." "Can you stand ?" "I don't know." "Aah no." "No, it hurts too much." "I'll have to lie down a bit." "Could you help me get to the verge there ?" "But... can you walk ?" "I don't think so." "Take me in your arms, you'll see, I'm not heavy." "Good." "Excuse me." "Come on, hop." "It's true, you're light." "Oh, that's nice." "There." "I'll go gently." "Yes." "Oh thank you !" "Is it OK there ?" "Oh, that's much better." "You're OK there ?" "Hey, could you massage my knee a little ?" "I'm afraid of not being able to ride." "I'm not a doctor, you know." "Oh, anyone can do massage !" "You're chic." "Like that here?" "Firmer." "Here, there ?" "A little higher." "You know how to do it, eh !" "Don't move!" "Wait." "I've a wife !" "I've three kids." "Do you want to see your wife and kids again ?" "Then get undressed, and make it quick." "Maréchal, here we are." "You gave us restored hope." "The country reborn." "Maréchal, Maréchal, here we are." "Good!" "That's good." "There are some who don't sing it perfectly yet, but... we'll work on it." "Now you need to repeat some words twice." "Maréchal, Maréchal, here we are, here we are." "Do you understand ?" "It must be jaunty, almost military." "Shh, shh, shh, Mademoiselle.." "So what we'll do is that those who sing it right, Stéphane..." "She's good, eh ?" "I didn't know this song was in your repertoire." "I'm not talking about the song, Lucienne." "Look, she's already memorised all the names..." "And she's getting them to follow the baton." "Maréchal..." "Here we are." "If your neighbour's listening to Radio London, tell him to stop." "Ah, he's Jewish." "No, no, we can't do anything." "No." "Madame..." "She hung up!" "She'll still complain, about whatever... and then say the Commissariat is den of Anti-Nationals." "Who cares what people say." "Stop it with that." "Sorry to bother you at work." "Monsieur le Sous-Préfet ?" "What happened with Chassagne ?" "What happened ?" "He's asking for your transfer." "He says you're protecting Bériot." "Wait." "Bériot had nothing to do with yesterday's events." "He's still an Anti-National." "And the attack took place at his school." "It really seems like you're protecting him." "If you want to transfer me, don't hesitate." "When I want to transfer you you'll be the first to know." "Now listen, the Mayor has been shot." "This is serious, even if it is Chassagne." "Have you made any progress on the attacker ?" "He's wounded, we're checking with doctors." "We're following up on the smock." "It doesn't come from the school, but elsewhere." "Listen, Marchetti, find this guy because otherwise it's my transfer Chassagne will ask for." "And then there's something else." "A Boche Special Request." "They found the corpse of a border guard... who was missing for a year." "He was shot at close range." "The Boche won't let up on us with this case." "So do what you can." "Messieurs !" "What do we do ?" "I'll give Bériot the once over." "That should calm Servier down a bit." "And the murder of the Boche ?" "That was a year ago, what do you want us to do about it ?" "Put it in the waste basket." "Oh, this must be my brother-in-law." "Good, well listen..." "Nice to have known you." "That's strange." "It's not like him to whistle like that." "Wait, wait !" "Damn, it's the cops." "They're looking for us ?" "I have that impression." "It must be my folks who turned us in." "But I can't leave, I have a rendezvous here." "Do you want to go to Germany ?" "We'll go through the back." "Come on, hurry up." "It went well ?" "The second one we had to thump a bit." "It's too small for me." "That's a shame." "A uniform would have suited you." "How many of us will there be ?" "Two as Gendarmes, two covering, two in support." "Good, we'll take..." "Didier..." "Julien." "Will we do it today?" "Tomorrow instead." "Why wait ?" "I want to observe one last time." "To observe is to be detected." "Look, it's my idea, it's risky." "Let's observe one last time." "good." "Last look tonight, fully equipped." "Depart tomorrow at ten o'clock." "Good day." "Good day !" "Good day." "Good day." "Have you seen a boy, 20 years old, blonde..." "I've seen no one up till now, Monsieur." "How long have you been here ?" "At least an hour." "Antoine !" "Antoine !" "Subtitles by Rod Clarke." "Whitby, Ont." "April 2014."