"This is the story of a man called Hubert." "Hubert bioreetiei." "47 years old." "200 pounds." "6 feet, 3 inches." "The kind of guy whowouldn¡¯thert n fly." "Trouble is, this woman is no fly." "That¡¯sa bit harsh.Coslha¡¯tyos waifT" "Ican¡¯thear you!" "Let¡¯sgo somewhere we can talk." "The captain wants to see me." "Grill him good." "Hi, Hubert..." "Mr. Fiorentini?" "Van Eyok speaking." "I knowyou¡¯reworking Pap ask nipkt which means you are very hard to get hold ot." "Yoe¡¯oegot hold ot me now, en get to the goint." "You¡¯reoverdrawn." "Yet again." "You have until tonight to sort it not." "Gut my yniot?" "I¡¯mon my way." "Asked for me, sir?" "What¡¯swith you?" "You got worries?" "No muru thus usual." "Intact, things are cool just now." "You cant just go slogging gnngln." "It you mean the girl in the club,she¡¯sa he." "Not the trench." "All the others." "Others?" "What others?" "?" "rb to rememher." "He was stopping me doing my job." "Good!" "Think some more." "It¡¯scoming back to me." "An altercation." "Some altercation!" "A kid shouted out to me but Iooulhe¡¯tdeer whet he eeih." "He said..." "I¡¯mtheChief¡¯sson!" "Didn¡¯tcatch it." "He did!" "You¡¯llwant to npnlndinn in demon." "What do I say?" "You took him for a big gangster." "Hall liha that." "I¡¯mworking on the treeey." "Where is he?" "Whered¡¯youthink?" "Hi,it¡¯sme." "Remember me?" "We met last night." "Don¡¯tworry,I¡¯mnot arresting yno." "I¡¯mnot here on..." "Well, here goes." "I came to say sorry." "Ididn¡¯trecognize you." "Ididn¡¯tdoow yon were..." "Water!" "I got you mixed up with a big-time gangster who wears the same coat." "lam truly very sorry." "See you around, then." "Sounds like thisisn¡¯ta good time?" "Hi, Sofia!" "Sorry, Im working." "I know..." "Whennrno¡¯fyou working?" "Sundays." "When you play golf!" "I¡¯vegot to relay." "Precisely whyi¡¯mcalling." "To take you for dinner." "That¡¯ssweetbutI¡¯oeno appetite just now." "He¡¯slost his eppetite." "Original, at least." "Wecan¡¯tget break him down." "Thefreak¡¯senjoying it." "May I try?" "Be my guest!" "Go ahead." "You¡¯rewasting your time." "Gotta smoke?" "You treat a lady right." "We¡¯llget on tine,won¡¯twe?" "Where are your nintern?" "Great pen!" "A gift." "I keep it for big occasions." "I¡¯mlistening." "A gift from a lady?" "The love of my life." "One day, she vanished..." "It¡¯sail I have." "Tell me which bank is next." "Banque del¡¯Etoile." "The wholegang¡¯llbe there." "Our last job." "To go out with a bang." "Day?" "Today." "Time?" "You¡¯rea halt-hour late." "Call all cars!" "They¡¯restill inside?" "You got things in hand?" "Fuck!" "Not him!" "It¡¯scool." "Noone¡¯sleaving there." "They¡¯resurrounded andI¡¯min regular ountuot." "I¡¯mus my wey." "On his way?" "Says who?" "Girls,what¡¯sgoing on?" "Can¡¯tyou use an ATM?" "OK, everybody out." "Go on!" "I give the orders round here!" "Stop or I blow his head ott." "You¡¯renot killing anyone." "OnlyI¡¯mallowed to do that." "Here..." "From your eieter." "Unless you want plucking, too I suggest pun pion 5g." "I teel nick.Us¡¯snet to pet en." "Hecan¡¯thurt us." "We have dynamite and gene." "Hen tell ut edit!" "Call that a gun?" "For ear piercing maybe." "Button it!" "Let¡¯ssee whatyou¡¯repacking!" "Look at his!" "It¡¯shuge!" "That¡¯IIhurt!" "Hand it over!" "Idon¡¯tthink an." "You might chip a nail." "Cut it nnt" "Lay it down and slide it over." "I warned ynn." "Hey, girls!" "See that?" "OK, game over!" "I¡¯llcount to tO.Don¡¯tworry, I coast slow." "Haag og." "What you gonna do at 10, jerk-ott?" "One.." "Two.." "We¡¯renot joking here!" "Three.." "Ten!" "Can¡¯tget even tOminutes¡¯R" "It¡¯sSunday, sir." "Copsdon¡¯tdo weedeede." "The Chief just called." "I asked you to apologize, not terrorize the hid." "What?" "I took him flowers." "And sent him straight hsoh to gR." "HisDad¡¯sworried." "Idon¡¯tget it." "The kidwon¡¯twork for 2 months." "The Chief euddeete the eeme..." "For you!" "I see." "You get results but your methods..." "My methuhu?" "Are illegal!" "Forget the Wild West!" "This is France." "As a cop, you must abide by the law." "And lose 8 buddies in 2 years." "I take them flowers, too." "Youcan¡¯tlive for the dead." "Get real!" "You¡¯veno trieode, no wife, no hide." "No route." "You have to get a life, Hubert!" "Start a tem!" "lb. bet a emile vu your face." "Make an effort." "Don¡¯tyou like women?" "Sure I do." "Don¡¯tyou have someone?" "I did hnoe." "Long ago." "We all know about that." "You were posted to Japan, tell in love" "But she ran ott." "That was 15 years ago now." "19 OK, 19." "Great!" "This lent double jeopardy." "Do me a favor." "Use these 2 months to chill out." "Go shopping." "I hate shopping." "Like it!" "Dress yourself up and have some fun." "A guy like you is us Armusi uhirf sup sosuf will get the girls!" "You¡¯resuspending me?" "I¡¯mencouraging poe." "Drop the cop and prove you can be a man." "Comiop in?" "Sure..." "I¡¯venever seen you in a shirt." "All my t-shirts are in the wash." "I see." "What¡¯swrong?" "I¡¯mtaking your coat." "Sorry." "That smells greet." "Caramel med pork." "No, something else." "Are you wearing scent?" "An old bottle I found." "Xmee, d yeere ego." "You think?" "Sure of it." "Yourappetite¡¯sback?" "It¡¯sa first taste." "I have some esoelleet Skooke." "Is that OK?" "How¡¯swork?" "Fine." "What¡¯sso funny?" "Ihaven¡¯tworked..." "Since I was widowed. 5 years ago." "Like a spring roll?" "I like, yes." "That was just perfect." "It¡¯sonly a little dinner." "The first in 2 yearn." "Really?" "Time flies." "Did your ex teach you how to cook?" "In just 8 months?" "You cnn learn a lot in 8 months, hulinon mu." "I believe you." "Call me a cab?" "Already?" "You have a better idea?" "It¡¯sjest that..." "I thuedht that..." "Now we know each other,you¡¯dmaybe... like to etey ooer?" "I thinkI¡¯llwalk." "It¡¯swarm out.It¡¯llround ott a drant noaniok." "Idon¡¯tunderstand." "I¡¯mtouched.You¡¯retrdied herd." "But youdon¡¯ttrust women." "I know." "They tend to run out on me." "Idon¡¯twent to roe net no you." "Just spend some time with you." "That¡¯swhat moe is." "Not moping for 20 years. 19 19, if you prefer." "It she loved you,she¡¯dbe here now." "You¡¯dhave huh wuuhuYul huhiuu." "Instead, she left you a bunch of" "Memories and recipes." "When yourheart¡¯stree, call me." "Ican¡¯tcooh hut I mehe Icon very well." "We¡¯llmake wonderful babies." "You seem tired." "Take a vacation." "I think we should separate.Don¡¯tkneT" "Yeah?" "Mr. Fiorentini, Hubert, of Paris Police Dept.?" "That¡¯sme." "You know Miko Kobayeski?" "I know her." "You¡¯veseen her?" "Yes, at the morgue." "She died yesterday in Tokyo." "Sorry to bring you bad news." "My name is Hinhibnnhi." "I will be reading her will tomorrow." "She named you an enie legetne." "I¡¯dlike you to be here." "I¡¯min her will?" "On every page." "As you left Japan itwasn¡¯teasy to find pun." "Tomorrow, 3PM." "OK?" "Tomorrow?" "I¡¯min Paris." "There¡¯sa plane leaving at 5." "And another flight at 8.5g." "I booked you on both." "Theticket¡¯sat the desk." "III have to talk to my boss." "I already did." "Mr. Sbaala, laat it?" "He wants you to come." "And stay as long an yon lids." "I¡¯llthink it over." "You¡¯llhave to hurry." "Where¡¯sthe tire?" "That¡¯sjust it." "She will be cremated tcmcrrcw." "I thoughtyou¡¯dlike to see her one last time." "I¡¯mon my way." "Business or pleasure?" "Neither." "Excuse me you come from...?" "The plane." "French." "Your sense of humor gives you away." "Sorry?" "I meant your plane?" "Look up nap yno nan just one arrival:" "from Paris." "Look down at the label:" "COG, short for Charles de Gaulle, Paris." "You see, a sense of hemor ash oheerosef, too." "Let me show you how observant I cue be." "Open your Pup." "Get a move on." "Where¡¯sthe tire!" "Where is he?" "Room 17" "Did you hurt him?" "We¡¯renot thuds." "Ihaven¡¯tseen him for 15 years." "Ithe¡¯sbeaten up, Iwon¡¯treonpeine him." "Hold on." "I¡¯mso nervous." "A real virgin." "How do I look?" "Am I presentable?" "He threw his fist at me" "He was mad" "It¡¯sail in a sudden, it hurt" "Momo?" "You recognize me?" "I¡¯mso happy!" "Let me look." "Same as ever." "Ott the plane into the chit!" "If youdon¡¯tmind, save it for later." "Let¡¯sgo." "It¡¯sok,he¡¯sone of ours." "He was a captain, I was a novice." "Special unit in Japan upping on the Snnkinn." "Wild timnn, I can tall pun." "Don¡¯tbother." "Justdon¡¯tsay another word, DDJ" "Dorry, dot your nttionr Inohnd rnndnot." "I corrected him..." "A little hastily." "I apologize." "Your reputation precedes you." "What briepe you to Tuhpu?" "A mission?" "No, a short vacation." "You bet!" "Hedoesn¡¯thand nrnood." "Good day." "Still the same car." "Youdon¡¯tchange a winning team." "What¡¯nonnhing?" "I got out." "No more commando stuff." "I¡¯ma cop now.I¡¯vea quiet life." "Just work and sleep." "Sure!" "And crochet on your hey ott." "Almost." "Golf!" "Sad thing is, I enjoy it." "It wan time you cams hnoh, than." "What¡¯son the menu?" "Sink a ship?" "Snhntnpn a pnwnr plant?" "Remember the time we blew up an arms dump by" "What a mace!" "This is a private visit." "Did you ever see that girl apeieT" "What was her name?" "Miko." "You were crazy in love with her." "A real lepdog." "She died yesterday." "I¡¯mhere for the cremation." "Sorry.Didn¡¯tknow." "But you knew I was here." "I¡¯mstill with Intelligence." "Where to?" "Here¡¯sthe address." "Shinjuku?" "The red-light hietriot!" "Mr Hishibashi." "Please come in." "Mr. Fiorentiei?" "You got it." "You look exactly like" "Me.Kokepeehi¡¯eportrait ot poe." "20 years on, of course. 19 19..." "As you say." "Please, take a seat." "Ms. Kohayaehi named you her sole lepatee." "She left you all she possessed which I have here in this box." "Please sign the receipt and acceptance nt the will." "You were a poet back then." "Even when you were in the military." "Where it began, it shall end." "She had a last wish I can taha care nt?" "Just one." "Her daughter." "Until she comes of age." "Her daughter?" "How old is she?" "19 going on hb." "You mean her mother..." "I..." "You mean I might..." "Her mother..." "I mean..." "What..." "What¡¯sshe called?" "Her name is Yumi.You¡¯lllike her." "Hold on!" "What is this?" "An introduction." "You meanads¡¯s..." "Next door." "She got out today." "Out of priuuo?" "It¡¯uout oury uuriuou." "When she found out her mother had died she dot dreed end hit some¡ã¡ãh5?" "Some cops?" "Let her tell you." "Hold on!" "I have a 19-year-old daughter who¡¯sjust out of jail?" "I adapt quickly but let me think shout this." "Is she really mine?" "On her birth certificate, you see your name is in the father column." "Aoonrhing to ynerynrtnnr¡¯nwill you were the only man she knew." "So, why left me?" "Not mentinnnh." "Have you told her about me?" "I thought yuoh lihu to tell her." "Sure!" "I come back after 19 years." "Hi!" "Daddy¡¯shere!" "After losing her mother she¡¯lllove meeting yoe." "Whet it her mother mete gey jest etter me?" "Who knows now?" "You could ask for a DNA test to ku sum." "But from whatI¡¯oeseen,she¡¯syour daughter." "Andads¡¯suuut hour?" "Don¡¯tsay a word..." "Daddy and all tdnt." "An yna wind." "Idon¡¯twant to upset her any more." "19¡¯sa trnpiln npn." "Ot onnrnn." "Althoughyou¡¯dnever guess." "Indeed!" "Why not ugee !" "t?" "Who¡¯reyou?" "It¡¯sgetting me mad locked up in here" "I¡¯mhungry, real hungry" "Andit¡¯shot, very very hut ton" "Who the hell is he?" "What did she say?" "Who¡¯she?" "Tell her I knew her mother.I¡¯ma friend." "He¡¯syourMum¡¯sfriend, from Paris" "He¡¯sa good meo,doo¡¯fworry" "Got a name, dude?" "Tell her my name is Hubert." "I think she speaks French." "Hello.I¡¯mHubert." "Yumi!" "Behave orI¡¯llhand you over!" "The copsdon¡¯tscare ma!" "I hate them!" "Can we have a drink?" "Sake?" "Whatever." "Why drink?" "Idon¡¯tget it." "Idon¡¯tknow why lam here" "I¡¯mhot andI¡¯mhnndry" "It¡¯ssick, do you understand?" "What the hell is going on?" "Thanks,that¡¯sbetter." "Whydidn¡¯tmy mother noer mention yosT" "Why did she teach you French?" "She worked at the Smheeey." "Me, too.That¡¯swhere we met." "Why are you hereT" "Your mother chose him as sole legetee." "He¡¯lltake care otb¡ã¡ãoetil b¡ã¡ãcome ot age is... 2 days." "Cool!" "Youwon¡¯tbe around long." "Be nice to ynor..." "Guardian!" "Yourmother¡¯slast wish entrusting you to Mr. Hubert shows how mooh uhu thought ut him even it she never mentioned him." "Sn, it your mother trusted him, you cue trust him also." "It¡¯sonly ford huyu." "Come on,let¡¯sgo see Mom!" "Let¡¯swalk.It¡¯snot tar." "How about a taxi?" "I¡¯mon the ourga.Don¡¯targue with ma." "OK, tine." "Hedoesn¡¯thang around!" "Can I ask you a question?" "For the next 2 days, lank tkn qanatinna." "OK then." "Hello, Dragon" "You¡¯venot lost it. 5 minutes to get a girl!" "ShunMihn¡¯ndeoghter." "Mine, to" "She¡¯shot." "Ididn¡¯tknow you had kids thet hot!" "Me neither." "Stay discreet and can it." "Shit¡¯ehlt the tee adam." "Mum, your friend Hubert from Paris is here" "Hello, Mihu." "Good to nun yno." "Whatever happened she always had a hint nt a emile." "Just like yours." "When did you last see her?" "19 years ago." "I¡¯llleave you together." "You must have lots to say to each othar." "Why hihot you tall ma?" "Why?" "I¡¯lllook after her for you." "She¡¯sail I have of you 00w." "Stand back." "What are you doing?" "Force ot debit." "You¡¯rea doctor?" "Sure,I¡¯ma doctor." "Wdet did ada die ot?" "Yeooer." "Do you have her tile?" "It¡¯sat home." "What¡¯syour specialty?" "Surgery." "Cosmetic..." "Great!" "I need a nose job." "Look, I have a huge nose." "It¡¯sno fun, at my age, to heoe a hege none." "Your nose is tine." "It¡¯shorrible!" "Must be my bastardfather¡¯snose." "Bastard?" "Do you know your father?" "Luckily for him, If I hik, huh ha hunk." "Why so much hate?" "He seduced my mother." "Then he rayed her!" "Hedidn¡¯t?" "He did!" "Tomorrow, I come of age." "I¡¯llwork my ass ott to set the Yakuza on him." "I heos to sit howe." "You want some more sake?" "No, achair¡¯stine." "This is Momo, an old pal who lives in Tokyo." "You look so much like..." "Your Mom." "Yoo houw her?" "Not at all.Let¡¯sgo." "You told heryou¡¯rea oogL WhetL" "She¡¯dfreak." "I lost her mother, Iwon¡¯tlose her." "She can handle it." "You¡¯reher father, right?" "Shedoesn¡¯tknow that!" "She¡¯dkill me!" "That¡¯se edit!" "Hello, Fine¡±" "Really?" "Great, today?" "Great" "She knowsMiko¡¯sher Mom?" "Just how stupid are you?" "Of course, she knows!" "Thisthing¡¯sso complex, Ican¡¯tkeep up." "Hello, auntie" "Oh, Yumi, are you siright?" "My Aunt, Atsoku,Mom¡¯ssister." "Shifi" "It seems I saw him before" "He¡¯sa bit weird" "What¡¯sthat?" "She knows you from somewhere hot sheoeo¡¯tyleoe yoo." "Good." "I mean, shame." "Now, about that tile." "It¡¯sthroedh there." "I get back to my room" "See you, auntie" "Wait outside." "You sure?" "Can I have a piss?" "I¡¯mgoing to wet myself." "Nice bedroom." "MaybeI¡¯llchange the wallpaper." "Whaddya think?" "Why not?" "A forest scene, deers..." "And some bunny rabbits, too?" "I wan thinking morn nt.." "A giant nuclear mushroom cloud with Iota ut tiub guoglu dancing to a teohan beat all round." "Theta not dad, either." "Wdnrn¡¯nynarMnm¡¯nroom?" "She lived up in town." "Only spent weekends here." "You lihe mnnio?" "Love it." "Maybe later." "File first!" "Here it is." "What did she do?" "Idon¡¯tknow." "Her work wee e did mdeterd." "You¡¯renot kidding!" "What are you looking tor?" "Nothing." "It¡¯sjust routine." "It you want the next 2 days to he tee stop treating me like some kind of idiot!" "You took nemplen from nader Per anile and near her nose." "Something¡¯snot quite right with her tile." "And, for we doctors, no evidence is no dront." "dor¡ã¡ãd5ton." "For cops, too." "I¡¯llrun some tests and you will be the first to know." "Is that a haul?" "It¡¯sa deal." "You¡¯resmart." "I try." "Will you help me track down my father?" "Sure, but mourn your Mom before you bill your Sub." "He yrubebly hone milee ewey." "Who told you that your mothur wuu ruyuh?" "Mom." "No way!" "I muuo, doohouuu mu!" "Wouldn¡¯tyour Mum have put up a tight?" "Why would ada in?" "To protect you." "Or maybe to protect Pim." "WPp protect a pop liPe tbetT" "Maybe heisn¡¯tlike that." "You do need new wellpeher." "Right now!" "Get this to a lab for analysis." "What is it?" "I want to find out." "In tomorrow OK?" "Yno dnon t door." "I¡¯mso gladhe¡¯sback!" "I¡¯lltransfer some cash for you." "Are you rich?" "My bank loves me." "I¡¯llwire you an allowance every week." "Weird!" "Mom did exactly the name." "Yeah, weird." "1,000 francs every Friday." "I always spent it by Monday." "I hopethere¡¯smore tdee is tde doe." "Ask how much there is and how to transfer from Freooe." "I speak French, sir." "Great." "What¡¯sthat?" "Electronic signature." "How much is the Yen wnYh?" "It¡¯sin dollars, sir." "Are you sure?" "There must be an error." "Indeed, I understand your surprise." "This is capital." "Interest goes into a separate account." "Shall I print it net, ton?" "Sure, why not?" "In dollars still?" "Would you like the total?" "Don¡¯tworry." "Forget it." "Ballpark¡¯stine." "Well, is there enough?" "We¡¯llget by." "What about the wire, sir?" "The transfer." "Francs!" "I¡¯llnever forget this." "It¡¯snot much.It¡¯stoo much." "I feel I have a Dad." "I¡¯msure your real father would have done exactly the came." "Buthe¡¯snot here." "I¡¯men lucky to have met you." "Signature." "Nowlet¡¯sgo shopping!" "Go easy now." "I never spend more than I have." "A commendable attitude." "200 million dollars..." "Like it?" "Sure!" "Can I use your phone?" "Momo?" "What about the tests?" "The results of the orbetele ere thruebh." "Ferrous mercuric potassium, a.k.a..." "Cyanide!" "A new cure for cancer?" "Unlikely butyou¡¯rethe doc." "You¡¯rethe cop." "Tell me:" "cyanide traces, doctored medical tile dirt under her nails..." "Conclusions?" "Someone helbed her die anddidn¡¯texpect you on the case." "This is a red alert." "Meet me at the Imperial in 1 hour." "Equipment?" "All you can get hold of." "It¡¯sChristmas!" "What¡¯sup?" "You smell great." "Why not try a oust nra uwuatur?" "With pleasure!" "We¡¯lido the whole store." "Fiorentini." "I have a suite booked." "Yes, sir." "Welcome!" "I apologize for asking you this but is the young lady of age?" "She¡¯smy daughter." "Papa!" "Ididn¡¯tmean to be rude, sir." "Put those in the bedroom." "Good idea: my deopdter." "I had no choice." "He¡¯spretty dumb." "Wedon¡¯tlook at all alike." "Maybe the nose." "A bit." "Drink?" "Later." "Drop of sake?" "Don¡¯tyou want to try things on?" "You wnot a nhnw?" "Dora." "Gut no thu roowny." "I went shopping." "You¡¯lllove this." "All your favorites!" "Heat-seeking rocket leeeoker." "400 grams each." "I got two." "Compressed air missiles." "Rip out a tree at 50 yards." "Rarkingly efficient!" "She¡¯syour daughter?" "Meaning?" "She¡¯senthieg lihe you." "Maybe the nose." "Next up?" "Miniature bazooka." "Stops a tank at too yards." "Anything a bit morn hinornat?" "City wear?" "I have discreet." "Light but classical. 357 Mageem the latest Uzi, 50 rounds a second and one trom Reasia that tires masters d55?" "From Argentina, rubber bullets." "And I picked up a tew greneben." "This one." "I knew it." "How about some grenades?" "The idea is to remain discreet." "Not to freak her net." "What¡¯sthe juice?" "I have no idea." "First, the woman I love oeeiehee." "19 years on, she leaves me a kid and $200 million." "$200 milline?" "InYumi¡¯nbank account." "For now." "The way she spends it it¡¯llmat F hayn." "Even so.$200 million!" "And we have goons in shades teilino en." "After the money, I guess." "You guess?" "$200 million..." "Where it began, it shall end." "That¡¯swhy Miko chose me." "She tried to make contact." "Thets it." "Someone etobbed her." "Sn, eke Intt maclean." "And$200 million." "Precisely.It¡¯snot yours, so forget it." "Can we seeMiko¡¯ssecurity file?" "I¡¯llcall a pal in Jap lafallipaaca." "The answer to this lies in her past." "Ready!" "For what?" "I¡¯mgoing out." "Like that?" "I mean,it¡¯schilly out." "How about..." "An anorak?" "Or an oilskin?" "I¡¯mgoing dancing, not fishing." "Anyhow,I¡¯malways too warm, like Mom." "I remember." "Aren¡¯tyou scared?" "The streetsaren¡¯tsate." "Swarmied with reyiete." "Whet?" "Not every day." "It I have to die, I may as well die partyied." "Ityou¡¯reso worried, come with me." "Play the hetitel dupe." "You seem to enjoy it." "The grenades!" "This is a nightclub?" "Uncle Hubert and Uncln Mnnricn." "Let¡¯sdance!" "No, honestly,I¡¯mtoo old for that." "I have bad knees." "Come on!" "Just for me!" "Cross your legs over!" "Good first try.I¡¯mproud of you." "Your turn!" "No way." "I have bad everything." "All right, just one go." "What¡¯she say?" "He wants a tight." "It¡¯sa game where knees are optional." "Where?" "Over there." "Let¡¯sgo." "Shit, I was winning." "What¡¯sup?" "I¡¯llexplain later." "Go ahead.I¡¯llwatch first." "Do you mind it we postpone nor nhootoot?" "How down put not?" "?" "Pnt wnp." "He¡¯sback." "Sorry to spoil your evening." "Who are you?" "I¡¯mnot a doctor." "Thanks." "I thioh I enticed that." "Who are you?" "Killing all those people?" "And who were they anyway?" "Why were they armed, too?" "Idon¡¯tknow what gone wrong" "It¡¯sail your fault" "You¡¯renothing" "It¡¯shorrible!" "Get that?" "Not a word." "Calm down andI¡¯llexplain everything." "Here..." "Dry your nyne." "Now she reminds me of someone." "Go findMiko¡¯sfile and onlI fdn led for the results." "Meet me at the hotel." "I get oereioh." "Miho wanted me here." "She trusted no one." "Except me." "Even etter en loop." "She wanted to tell me something, a secret." "Someone had her hilled hetorn ada oneld tell me." "They tailed us." "I think its you theyru after." "Me?" "Whet tort Why would they he utter mu?" "That¡¯swhat I want to know." "Sha hak bison 5 tnwnT" "I only went there once. 2 years ago." "She hah lett enmethieg imgnrteet hehieh." "We went over but shewouldn¡¯tlet me go in." "I stayed netnide the door." "When I said that I wanted to see where she lived she sledded my teoe." "The only time she ever hit me." "You recall the address?" "Was your mother always so zen?" "She was tidy hat sot this tidy." "Someone got here before us." "Why take the furniture?" "To search it." "Theydon¡¯tknow Miko." "Never place an object in an object that one be biepleceb." "Idon¡¯tget it." "You will." "I stilldon¡¯tget it." "How did you know about that?" "We had tda aama traiaiad." "Tell me what it says." "Just names and numbers." "Now,we¡¯regetting somewhere." "You may be,I¡¯mnot." "My Mom calls in a friend who shoots people and punohan holna in fda wall." "Listen..." "Trust me." "The nightmare will soon be over." "Come on,let¡¯sgo." "This time, they left the tureitere." "What were they after?" "Nothing." "They¡¯rejust trying to ietimihete en." "They¡¯llbe in touch noon." "So, what do we ho?" "Go?" "No, we sit down and wait." "At least, theydon¡¯tmndn dnlnn." "Make what?" "Holes." "Like Tiger..." "That¡¯sit." "Then like Wolves..." "Deep breath." "Welcome to Japan." "I am Katanawn." "That probably means nothing to poe." "Note thing!" "I¡¯dlike to meet you it you have a few minutes to spare." "With pleasure." "I hear you are a golfer." "Indeed." "It release me." "Me, too." "Let¡¯shave a game." "My oar is waiting downstairs." "Fine." "Well done." "What¡¯sthe story?" "Golf!" "At a time like this?" "It helps me think." "And in golf you have to get the ball in the.., hole!" "Terrible." "Can you have the room made up?" "Are you duet?" "I put it." "We have a problem." "By the door." "Right." "I haveMiko¡¯stile and the lab results." "Here.Don¡¯tlose it." "Tail us and be ready to act." "Not now!" "What kind of stance is that?" "Bend your hanna.Ynn¡¯rnants hack!" "Arms higher!" "Stick to Play Station, old tella." "That way, youwon¡¯tlose any balls." "I hear yours b00h" "I hit the bell at least." "So goodyou¡¯rehengeroee." "Let¡¯snot exaggerate." "I¡¯dlike a demonstration." "Why come back to Japan after so many yaaraJ" "Not aaoapk bad mamoriaaJ" "Time makes them all good." "lent it money that lured yoe deohT" "Idon¡¯tfollow." "I mean the$200 million you discovered in yourdaughter¡¯sbank account." "Papa?" "Bastard!" "I hate you!" "Calm down." "You¡¯rea filthy liar!" "I wanted to tell you." "But you were so eudry." "You welded out no mu nod Bum." "Ididn¡¯twalk out!" "She ran out on me without a word." "I only found out you existed yuuturduy." "ItI¡¯dduowu my umuuiud duuddtur" "I¡¯dhave come for you both." "I¡¯dhave stopped all thie." "My darling girl!" "Touching." "But before letting you get to know each other" "I went my money!" "Even Yumican¡¯ttouch the money." "The n000net in trocen netil ehe comae ot nen." "Which means we have ... 9 hours to wait." "At lOAM, the bach will ha open aah your daughter will be 20 years old." "Cong rate letine a." "Take away the kid" "What¡¯swrong?" "Stop!" "Leave me along" "Papa!" "Torture them to death slowly" "A tricky shot hot when it comes ott it¡¯sa hole in 2." "Nobody move!" "French Intelligence!" "Are you AK?" "Enemy neutralized.You¡¯re20 seconds late." "Shit." "What?" "The grenade ..." "What about it?" "Thepin¡¯s out." "That¡¯ssome grenade." "There wee a cane of them in the trunk." "What yne kntT" "Miko took maternity leave 19 years ago and Idet wee it." "Her tile vanished." "But the Detense Ministry opened one on her marked Top Secret." "Icouldn¡¯taccess eeptdiep accept" "Some photos." "These are just wedding photos." "Look at the groom." "The son of a Yakuza boss:" "Kefenewe, a.b.a The Zebra because of" "The scare on his face." "Know him?" "Golf parter." "And?" "5th row, no the left." "Miko at a Mob wedding." "Idon¡¯tbelieve it." "Not her!" "Thats not all." "Miko joins the Mafia." "But in a quiet oaramnaq leaf month she is decorated withJapan¡¯shighest award." "A hoehie epeet" "On a secret mission to infiltrate and dent roy tdn Yndene." "She had to make a clean break from her pant." "She left ma to serve her country." "You¡¯ddo the same." "Probably." "The rest is simple." "After some success hercover¡¯sblown" "She empties theZebra¡¯saccount to leave me enough clues to finish the job." "That¡¯svery strong." "Even so,there¡¯sa piece of the goads miesiep." "Which one?" "Idon¡¯tknow." "Why keep Yumi from me?" "Maybe shedidn¡¯twant to get you ieooloeh." "When she could no longer protect her she celled tor poe" "To protect her from herself." "She knew the kid woelh jest Plow the 2db million." "What¡¯sthis called?" "Wasabi." "Great stuff." "It¡¯sreally good." "The dirt under her nails?" "From Kyotu." "Of course.That¡¯swhere we declared our love." "Where it all began, it shell ash.Let¡¯sgo." "Hurry!" "We have to be at the bank for loam." "My belooeb Hobart" "I gave my life for my country and I regret it." "All tduuu yuuru wit duet you." "Even if in some ways" "I know, you never really left me." "You will be in my heart forever." "Take care of our okilh." "She¡¯swonderful but extravagant." "Here¡¯sthe code to rein in her ebenhind." "There should be enough for you both to besets sob hubby." "It¡¯snot much but maybe" "Yumi will make up for the hub mumuriuu." "Anddoesn¡¯ttime make them all good?" "Your beloved nod deonted Miko." "The old crew still around?" "Except the dead ones." "Call them up." "Don¡¯ttry anything ntnpih" "It hurts" "It hurts" "Depositor withdrawal?" "Withdrawal." "Cash or transfer?" "Transfer." "Easy." "Jot down tha noonnat yno want to dadit." "And the non you want to credit." "Do you follow me?" "On the left" "Lausanne?" "In Switzerland?" "Correct." "Magnificent." "We¡¯rein a hurry." "Right away, sir." "HUBERT ACCOUNT" "How much?" "All of it." "Both accounts?" "Yes, both accounts." "Thet¡¯IIkeep him in hookers." "What?" "I said,you¡¯llhave fun spending it." "$200 million is ..." "A dunlthy sum." "You are 20 or over?" "Since this morning." "That¡¯sperfect." "She may sign." "Sign" "All done." "Happy Birthday!" "Enough!" "Give me my receipt." "I do receipts." "He does receipts." "Iwouldn¡¯tdo that." "Either he drops it or youwon¡¯tget out of here alive." "In that cane, neither will you." "Well played." "I lose." "Defeat only makes victory sweeter." "Name your price." "Youcan¡¯tafford it." "The$200 million are now in my account." "Just flew away." "Yumi, come here." "You saw me play golf." "I¡¯mjust as good a shot with a 45." "Call oft your men." "We¡¯repolice, come out slowly" "You¡¯rebeing eerroeebeb" "Put down your weapons" "Hands up and weld nut uluwly" "It¡¯sail over." "Come on." "Wait for me." "Itcan¡¯tbe!" "You know Katanawa the Zebra?" "Of course." "He¡¯sinside." "He and his men tried to rob the bend." "I bed to dinnende them." "Are you in Japan long?" "Or cnn we start tidying up?" "On ndnnd,it¡¯na dip mann." "Mr.Fiorentini¡¯nbank account have money!" "200 million aaron?" "Hold on, Idon¡¯tneed protection." "IPonw.We¡¯reproteotiop people trom poe." "It was great to see you." "In Paris next time." "You bet." "Here." "What¡¯sthat?" "Wasabi." "You liked it so much" "Maybe for breakfast?" "It¡¯ssweet of you." "Take care of her." "Count on me." "Why, when I just find my father does he have to go?" "2 days ago,you¡¯dhave hilled me." "Teenagers are like that." "Theycan¡¯tmake up their miehe." "They cry for no reason." "I have something for yno, ton." "I didnt have time to go shopping..." "It wee your mothers." "I hept it tor Pb peers." "I month." "I little month." "Graduate high school while I etomice hoer room." "It will be the longest month of my life." "For me, too, Yomi." "You can go through." "Newspaper?" "Champagne?" "Just peace and quiet until we get to Paris." "Certeielp, sir." "Can I have your attention?" "Who do these helnod to?"