"I beg your pardon." "I'm sorry..." "Sorry." "My bag!" "My bag!" "Come here you bastard Keep still, you son of a bitch." " Let me go, you fucker." "You're hurting me." " Fucking junky!" "Leave the boy alone." " These bums." " Don't hurt him." "He needs to be taught a lesson." "Look in his wallet, lady, he must have a name?" "Let him go." "Let him go!" " You must hand him over to the cops!" " Let him go, please!" "Let him go!" "It's up to you..." "But this guys..." "They're no good..." "Thank you..." "I'II take it from here." "Fucking whores...!" "What do you want from me?" "What do you want to know?" "tell me..." "What do you do besides robbing people?" "Nothing!" "I need it for school books." " Going to give me my wallet or not?" " calm down!" "What's your name?" "Do you want to Iearn how to shoot up?" "Do you want to try it?" "Do you want to know what I need?" "Are you always like this?" "Going to give me the wallet or not?" "I don't give a shit!" "You still haven't told me your name." "What's it to you?" "I'm freaking out." "I run around all day trying to get over my come-down." "Are you going to let me go or not?" "You haven't asked me for anything and I haven't given you anything." "If you need help you know where I am.." "I've met a saint..." "Sorry..." "My name's daniel..." "Come on, dread!" "hell, you take longer to piss than I do to shit." "Shh..." "Quiet!" "You blow all our dough, man!" "We'II never get anywhere this way..." "Fuck you black people, man..." "XXX" "Joy came up with ten, and he's working hard on the construction sites..." "You don't give a damn about the band!" "Listen!" ""eternal Revenge"." "It's a great name, isn't it?" "Eh!" "Look!" "I'm fucked if I feel like going home..." "You've got to be careful with your old lady..." "She's always crying..." "She's losing it..." "One day I'II own all this shit." "And she'II see..." " Your pass, please." " Oh, sorry!" "Move down the bus." " Let people through." " Can't you see the state she's in?" "Have a little more time for kindness, and for Jesus..." "Is Jesus a ticket-coIIector now, is he?" "Jesus would do you good, you d'be be less bitter..." "Oh sister!" "Let me see..." "It's not here." "Here it is." "Don't cry." "Everything will be all right, you'II see." "Are you sick?" "Is your husband?" "A son of yours?" "Jesus is here to help us..." "Look..." "It's from the heart!" "I was very sick." "I had more than 5 operations." "Jesus helps us when we have faith." "And the woman said:" "God damn it!" "You were way ahead." "I was waiting for you, my pussy waiting for you, more damper than you..."" "And Neca getting further behind with each stroke, until he finally got to Gaia in tenth place..." "And she said: "Fuck, Neca, you were doing so well, you lost your strength!"" " That could only happen in Oporto." "And he said: "It your fault, woman!" "Your talk gave me such a hard-on that I got my dick stuck in the mud."" ""So what?" "You should have swum on your back!"" ""Oh really?" "And what about the bridges?"" " The bridges!" " Luís is a great story teller..." "When I first met them, him and Pedro were always fighting..." "A red heart... with sIitty eyes." "A fascist pig." " They were crazy times!" " Not crazy, Luís..." "exhilarating!" "In your view, my dear." "When you're twenty everything's great..." "If it isn't..." "Just wait another twenty years." "My friend, it's over!" "He's resigning tomorrow." "health reasons..." "Poor Ferreira Brito." "The bribes were too big for him to handle." "His bit off more than he could chew." "He's covered his back." "He disappears for a while, spends some time with his family." "Then nothing happened..." "He'II be ready to go again." "A love that lasts twenty years..." "That's what I call serious." "Luís and I will never get there." "Twenty years isn't all that long." "It's an eternity..." "What can two people do together for twenty years?" "..." "I never asked myself that question." "What are you two whispering about?" "We were saying all men are bastards." "Not all of them!" "Funny how old friends keep having the same conversations." "This is all yesterday's talk..." "That redhead..." "I wish I'd known you then, Cathy." "Cathy hasn't changed a bit." "I almost forgot!" "congratulations on your 20th anniversary, you Iovebirds." " I'm off, bye." " A souvenir from thailand." "VoiIá." "ConfortabIe..." "Easy to use." "Marta!" "You're so funny!" "One of these days I'II try them..." "I promise." "Marta, are you coming or are you sleeping there?" "Bitch!" "I want the big bad wolf..." "She's run away so many times." "She wasn't born, she arrived on the run." "Her parents don't care any more..." "She ran away..." "Shit!" "well...?" "hello?" "Yes?" "Oh it's you." "Yes..." "Luís, do you think I'm made of opinions?" "These things require effort." "tell your minister to calm down." "No way." "Don't even think about it." "I'II deal with it this week, but give me a little time." "alright?" "Bye!" "See you later!" "About time." "You keep calm." "That's all I ask." "I've kept very calm..." "Now the land is free and I have planning permission," "I'd do the deal in the blink of an eye..." "Yes, but doesn't mean knocking everything down with a bulldozer..." "What's more, you've been talking too much..." "I have to look out for myself..." " You have to Iearn to hear what you don't like and pretend you haven't heard anything." "Do we understand each other?" "No solution has been found to the Mutembe case." "It is public knowledge that a child accompanied by her father has been detained when trying to join her mother, who has been in portugal for more than a year." "With us is Dr. Cathy CoeIho, representing the aid organisation for Africans in portugal, AIPALOP." "What is the situation?" "They are still detained at the airport." "The Portuguese government is being ruthless..." "That's all we can say." "Have they only now discovered that immigrant?" "The Immigration Service state that the question cannot be viewed in such simplistic terms..." "The Immigration Service does not run the country nor is it above Human Rights." "What we want to know is whether this is the Europe we hear so much about?" "And the media have an important role to play because..." "Thank you." " Was I very bad?" " You were great!" "Now be good to yourself." "You look like death warmed up." "I'm late." "shall we go?" "You go on..." "I'II get a taxi later." "May I?" " It's a bit late to ask." " You look different, girl." "Mariana, Pedro..." "Pedro, Mariana..." " hello." " How do you do?" "I haven't seen you for years." "Yes." "Work... home, work... home." "And I never stay in Lisbon at the weekend." "Have you got a house in Penedo too?" "They say the Sintra air is great." "I'II be right back." "What's got into her?" "Son of a bitch, as usual." "Your little girl will be right back." "She's just gone to have a pee..." " Why don't you just go to hell?" "we?" "Yes we were." "You haven't missed me at all...?" "You'd better shut up." "You look ugly like that, all bitchy." "You paid and left..." " How manly!" " I dealt with everything, didn't I?" "You were well looked after..." "I always told you I didn't want any kids..." " You had so many at home already!" " Watch it, ciara." "Who's the latest?" "Mind your own business." " shall we go, Mariana?" " What's the rush?" "CIara, go on..." "tell me about your friend..." "You just have to look at him..." "Says it all." " CIarinha... you're being horrible!" " What are you really talking about?" "Are you staying, Mariana?" "I'II call you later." "Be careful!" "She makes a scene every time we meet ..." "Sometimes she's a bit short-tempered." " Where did you meet?" " Do you really want to know?" "Yes." "One day we woke up next to each other in the same bed." "Can you believe it?" "Yes, I can." "Do you want to hear the rest of the story?" "Maybe next time..." " My number is in the book." " What's it under?" "Mariana AIcoforado?" "Ow!" "My foot!" "daniel, what if the cops turn up?" " Are you copping out?" " Me?" "I'm not a kid." "Then let's go!" "Stop fucking about!" "This shit is still in the same place..." "Hurry up!" "Open it up..." "Fuck!" "Keep calm..." "They'II hear us!" "Fuck It!" "I'II bust up all this shit!" "Fuck these fuckers, man..." "Fuck..." " Come on, man." "Take it easy..." " Leave me alone!" "I'm fucked off, man." "I'm fucked off!" "You must never forget" "that the way of God is the only way that does not lead to the abyss." "only the Lord God can free us from the terrible hell we live in without faith..." "Whoever does not believe, my brothers and sisters, has not yet seen the light..." "HaIIeIujah!" "HaIIeIujah!" "Whoever loves God will never go hungry nor thirsty even if they have a hole in their stomach" "Even if they have nothing to drink for whoever loves the Lord God will never die." "HaIIeIujah" "Who for love gave" "His blood for you?" "Who for love gave" "His blood for you?" "Who for love forgave you" "On the Cross?" "It was Him!" "It was Jesus!" "It was Him!" "It was Jesus!" "You were crying" "Now you cry no more." "You were crying," "Now you cry no more." "You were suffering" "You no Ionger suffer" "You were suffering" "You no Ionger suffer" "Who for love forgave you" "On the Cross?" "It was Him!" "It was Jesus!" "It was Him!" "It was Jesus!" "You're reached Pedro and Cathy's home." "Leave your message after the beep." "Thanks you." "Fuck!" "Yes." "hello, Cathy, my love..." "Of course, I'm fine" "There you go again worrying." "No, no dizzy spells..." "Yes, in a meeting." "No." "I'II be early." "See you later, darling." "Stop that." "Love is very pretty..." "Pretty pretty is my cock rubbing your clitty..." "You're so vulgar." "You'II get your come-uppance... 1" "2 3" "4" "5 6" "7 8" "9 10" "1 1" "12" "13" "1 4" "15" "16 17" "18 19" "20 XXXX" "21 22" "23 24" "25" "26 27" "Your things will be stored in a council warehouse." "They'II be stored where?" "I'm not leaving." " What is this?" " No way." "But the man in charge is giving you the municipality's word of honour..." "And you people are always complaining." "Go to a boarding house?" "What?" "If you Iike the boarding house, you go and live in it." " We like it here!" " If you'd prefer the police..." "So now you're threatening us, eh?" "Do you want a fight?" "We're going nowhere without having a key, you hear?" "Did you hear that?" "AII swank!" "I can just see Benfeita Towers..." "Shut up, Costa!" "Get a job, Iayabout!" "A penny for your thoughts?" "I don't feel like sleeping here." "Let's go." "Sean's leaving tomorrow..." "Goodbye, goodbye..." "You know very well what he means to me..." "Sean?" "I don't know him." " I want to say goodbye to him." "Let's go to Arrábida..." "You like it so much..." "Not today." "What are you trying to prove?" "Tomorrow, Pedro." "We'II go tomorrow..." "Today." "Now." "I get out of bed and only do stupid things..." "They say it's good luck." "That's what I Iike about you." "You always see the bright side of things..." "I know how to see the bad side, too." "At times you wouldn't think so." "What are you talking about?" "You invited a terrorist into our house." "Isn't that enough?" "You just couldn't help it..." "XXX" "Sean is no terrorist!" "He's a radical..." "He knows where he he doesn't know where he's going..." "How you've changed..." "We were both cowards to come here." " I still have my beliefs." "I haven't lost" " Everybody has..." "Today some beliefs, tomorrow others..." " You gave up..." " I grew up..." "It happens to everybody..." "I didn't change what I didn't have to change." "Sometimes you're a stranger to me." "The world changed." "Haven't you realised that yet?" "You'd Iike it if there was nothing before you..." "But there is!" "Are you satisfied?" "Don't do this, Cathy!" "It's my Iife." "I'II do what I Iike with it." "Dreams have a seII-by date..." "I've learnt that." "You haven't." "Now you're being cynical..." "There's nothing wrong with that, as far as I know..." "It'd be better if I organised charity sales." "It'd be more your scene." "Don't underestimate yourself..." "Don't insult me..." "You expected me to always be childish, inexperienced, rough in judgement?" "At least you were sincere." "Conceited is more like it." "Life isn't like that." "Neither is the world." "I am." "What are you doing here?" "What's your name?" "Give me that..." "You'II cut yourself." "Where do you live?" "Are you begging?" "Cat got your tongue?" "Go on..." "Go." "Go home..." "would you put one of those on my finger?" " Come on..." " carlos!" "Come on!" "Come on!" " carlos!" " Come on..." "Come on..." "Good afternoon." "Can I help you?" "We'd Iike to look at some earrings." "My brother..." "He's decided I have to wear earrings..." " They always look nice..." " My sister thinks that are boys that should wear earrings now..." "We only have women's earrings here." "You got nothing to do, Eduardo?" " Wow!" " These are very pretty..." "But this stone has a small flaw..." "A stone with a flaw is a sign of love..." " They're very pretty, it's true..." " They suit you..." "beautifully..." "They're too big for my face..." "No, they're not..." "Take them..." "You'II get a boyfriend straight away..." "They'II steal them from my ears in the street..." "I think I'II get them another time." "Thank you." "It's always the same..." "She never likes anything at first..." " Thank you." " It was a pleasure..." "Any time." "You love wasting time..." "It's a pity the 1988's fire stopped down there." "Stones don't burn, Assunção." "I don't know why I Ieft my father's house..." "I was fine there..." "You could do something..." "Or do you think I'm your maid?" "Our Lady of the Mop has taken the day off..." "It's the Iast time, you hear?" "Next time... she's out!" "Give me that!" "Look at the mess you make..." "St. António help me!" "It gets on my nerves!" "... it is dialogue... over the Iast few days has intensified its air raids against the ..." "The nights at Trindade, you had to be there to know..." "AII the excitement..." ""Another beer!" "Banks nationaIised..." "Bring some nuts!" "Emergency meeting of the revolutionary council."" "You were a whirlwind..." "If it were today, they'd say you were on coke..." "Your red hair attracted a Iot of admirers." "Then you met Pedro, you were lucky." "There was no stopping you two, you spoke and thought alike..." ""Avec Ie temps avec Ie temps, Va tout s'en va..."" "I Iove Pedro like I did the very first day." "But I don't always understand him..." "After passion dies down, it's a gentler flame that burns." "Without him, I'd die." "If you took up knitting I'd really be worried..." "Here we are." "XXX" "Francisca!" "For God's sake." "Wait!" "Wait, where are you going?" "Wait..." "We've got to talk..." " Francisca!" "Wait!" " Get out of my way, once and for all!" "Who's going to take care of our little girl?" "They're are going to end up spending the night together" "XXX Listen!" "Do you know what?" "I think I'm falling in love again." "Women..." "I never date women who make me look up!" "Good policy!" "She's nice..." " You know who that is, don't you?" " TV stars  aren't my scene." " Bite here!" "One of these days Cathy'II throw you out..." "Me?" "You're a gambler." "You'II bet everything on one card..." "It turns you on." "Look, mate..." "Fuck off!" "Forward, comrade!" "If you want to make the jet set gIossies... no better way..." "Luisinho, as if you didn't know me..." "I adore Cathy." "I wouldn't do anything that might hurt her." "Sorry to have kept you waiting..." "It's been a dreadful day..." "Don't laugh but even my panties feel uncomfortable..." "You haven't been here for some time." "Does it hurt?" " OK, that's it." " This swelling won't go down..." "You know what it's like at our age..." "That discharge stopped, did it?" "Yes." "We'II do some tests anyway." "Now?" "I don't have time to be ill." "Don't do so much, you need rest." "Save some time for yourself..." "It's as important as giving it to others..." "alright, I know..." " Is it really necessary?" " Yes, it is." "It's nothing to worry about." "So, how's my brother?" " I wish I knew." " What do you mean by that?" "I haven't seen him for ages!" "He's always busy." "If he isn't, he pretends to be." "A great night at Lux..." "Breakfast on the tivoli terrace..." "And now this?" "There's nothing more to see." "Let's go." " You're very strange, Pedro." " I am what I am." "I don't believe it." "What did you say?" "You're HIV positive." "It's just not possible." "I've never even had a blood transfusion..." "Never!" "Pedro..." "He was always like that..." "only you didn't know..." " You didn't want to know..." " What are you talking about?" " Pedro loves me!" "I don't doubt it." "And he works hard." "He's crazy about money." "He can't look at a woman without losing his head." "XXX" "Cathy!" "My brother!" "It had to be..." "Dread... you see..." "You see things..." "Things that ain't there..." "Are you stoned... or what?" "Stars..." "You see 'em and they ain't there." "Ah...!" "really." "You only see their light..." "The light's on the way." "The rest..." "way out there... it's gone." "It's like turning out the light and there's still a spot in your eye." "Hey, man!" "So they... over there..." "They see us and we ain't here no more..." "probably, we aren't..." "Look..." "That one fell." "Didn't fall at all." "There's no high or low, it's all light, Iike this." " daniel." " Hum?" "Is being asleep like being dead?" "Have you ever seen anybody dead wake up?" "daniel..." "I'm scared." "Of what?" "You know what I would Iike?" "To get out of here." "Go where?" "I don't know." "Just go." "What's the matter, darling?" "It can't be..." "It's a lie." "Years and years of lies..." "Maria da Luz is mad..." "She's made a mistake, mixed up the papers..." "You pretended... you always lied." "I wasn't enough..." "It was never just me!" "It was always only you..." "I Iove you..." "More than you think..." "much more..." "XXX" "I was the sure thing..." "I believed in you." "So much... so much..." "An idiot!" "blind!" "You didn't just kill me," "you've killed us!" "No, we're not going to die, Cathy..." "What do I care about death!" "This just isn't happening." "It can't be true." "I didn't know." "I was always like that." "It was like eating or drinking too much" "You've reached Pedro and Cathy's home." "Leave your message after the beep." "Thank you." "Cathy..." "Pedro..." "It's Marta." "My little lovebirds!" "Remember manuel, from AIgarve?" "We're at a mad party at his place." "You're all that's missing." "Pick up the phone!" "Come on over." "Right?" "Ciao!" "Leave me alone..." "please..." "Cathy..." "Leave me now..." " careful, abel!" " Go inside." "You looking for trouble?" "Where've you put the stuff, you mother fucker?" "tell me, you son of a bitch." "Hey!" "A cigarette?" "Who's this?" "Thanks." "daniel..." "Son..." "Where are you, my son?" "daniel..." "daniel..." "I thought you'd never get here..." "The bonds of the family will save you..." " Did you get any?" " The Lord Jesus said:" ""I came that you should have life..." "in plenty"..." " Shut up with that shit, mother!" " If I wish to see my son blessed..." "Jesus has to see my sacrifice..." "I'm fucked..." "Fucked..." "So you left the rest there, did you?" "We have to offer a sacrifice no matter how hard it is..." "XXX" "XXX" "XXX" "XXX" "XXX" "XXX" "help me..." "Come here..." "Come here..." "Do you want to look at some pretty things?" "This is a kindergarten now, is it?" "That's enough, Assunção." "Pick up the pieces!" "Now, my dear, Iet's have tea." "What do you fancy?" "Fruit juice, sandwiches?" "A room for me and my granddaughter." "That's two thousand five hundred..." "See you later, Joaquim..." "Take this..." "It's for you." "I'm sorry..." "You're over the worst..." "A week..." "I knew you could make it..." "One of these days we'II get away from Lisbon," "go for a drive..." "Isn't that a good idea?" "Hey, Joaquim." "Come here!" "What is it, mate?" " Not feeling well?" " Leave him alone." "One more..." "At times..." "God doesn't seem fair," "but if you look closely..." "You sound like my mother." "always talking about the Lord God..." "There's always someone whose suffering is greater..." "Great." "So what?" "The other day you said you weren't worth anything..." "No future..." "Remember?" "Coming down does that to you." "There's something you don't know..." " I've got to get a job...?" " No, daniel." "Do you want to listen to me?" "Sure, Catarina..." "You may not be well..." "yet..." "But I'm..." "I'm HIV positive..." "You're going to die?" "We're all going to die!" "Have you been shooting up?" "A little angel like you?" "daniel!" "daniel!" "Are you there...?" "I know you are..." "Answer, man..." "daniel, it's me, man!" "What're doing in there?" "Fuck!" "What about our band?" "Have you forgotten?" "daniel!" "I'm off." "I'II never speak to you again, you'II never see me again." "Do you hear?" "You're a shit, son of a bitch!" "The boy's very fond of you..." "He can go go fuck himself..." "A coin!" " What do you want, girl?" " I'm begging for you, can't you see?" "Spare a coin, just a coin." "A coin." "Where have you come from, creature?" "From home." "A long way away." " A coin, just a coin." " Keep working, girl." "Keep working..." "A coin." "Just a coin." "This is music to fuck up the arse slowly..." "Ahh..." "Give me your arse..." "You've reached Pedro and Cathy's home." "Leave your message after the beep." "Thank you." "Cathy?" "please answer Cathy, it's me." "The skirt sings like a nightingale." "Don't talk crap..." "Cathy..." "Cathy, sorry, if you won't answer I'm coming over." "I'm off." " You should rest for a while." " Yes, mummy..." "I spoke to my sister..." "I saw you in the street with the boy..." "I've been feeling very low..." "Depressed..." "You look so tired..." "fortunately, it's quick." "Cathy..." "Let me look after you..." "Don't hurry the end..." "With all this chaos..." "The boy in the house..." "Are you jealous?" "It's not the end yet." "The boy will finish you, don't you understand that?" "You're still very healthy." "There are some things you only see with blind eyes...." "Swear there will be no other women..." "Take your medication, Cathy!" "You won't have any other women." "Don't let yourself die..." "Swear!" " Get away from the boy..." " Swear!" "Don't let yourself die ..." "Go away..." "Don't come back..." "Leave your keys." "daniel needs them." "I'II be back." "Every day." "If you don't open the door I'II be back the next day." "close that!" "daniel!" "daniel!" "daniel!" "daniel!" "I called you!" " You don't answer to me anymore?" " What is it?" "When I call, answer me, kid!" "Fu-ck y-ou!" "You can stay here." "Oh can I?" "!" "Now..." "I'm going out, Catarina..." "daniel!" "Pedro!" "XXX" "Run, lady..." "Run away!" "It is the end of the world!" "The end of the world..." "The earth rocks, the ground is shaking!" "Oh horror!" "Oh terrible storm!" "horrible roaring!"