"Taiga Drama" "Tosa" " Sakamoto residence" "Everyone!" "Sakamoto sent us a letter!" "What?" "Hurry!" "From Ryoma?" "Ryoma!" "Show it to me quickly!" "Wait!" "Dear Brother, Sister, and Otome..." "Are you all well?" "I am about to embark on my last major job." "Last major job?" "I have to accomplish it by all means..." "If I fail, it may trigger wars troughout Japan." "What is Ryoma working on?" "He lost me already." "Another thing..." "I'm sorry for the late notice, but..." "I've taken a wife." "Wife?" "What!" "?" "Her name is Oryo, writen with the same caracter as mine." "She's strong willed like Otome, and is an expert with the pistol." "Pistol?" "She's a very interesting woman." "It's dangerous..." "Auntie, you're awsome!" "I'm not that old!" "RYOMADEN" "Episode 45 Ryoma's Day Off" "Script:" "Fukuda Yasushi" "Music:" "Sato Naoki" "Sakamoto Ryoma:" "Fukuyama Masaharu" "Iwasaki Yataro (narrator):" "Kagawa Teruyuki" "Ryo:" "Maki Yoko" "Sakamoto Tome:" "Terajima Shinobu" "Goto Shojiro:" "Aoki Munetaka" "Kido Kanji:" "Kanihara Shosuke" "Okubo Toshimichi:" "Oikawa Mitsuhiro" "Sawamura Sonojo:" "Kaname Jun" "Mutsu Yonosuke:" "Hiraoka Yuta" "Miyoshi Shinzo:" "Kakei Toshio" "Sakamoto Gonpei:" "Sugimoto Tetta" "Saigo Kishinosuke:" "Takahashi Katsumi" "Kosone Kendo:" "Honda Hirotaro" "Oura Kei:" "Yo Kimiko" "Yamauchi Yodo:" "Kondo Masaomi" "Director:" "Nishimura Takegoro" "Ryoma has a wife?" "She's a scary woman if she can use a pistol." "I won't aknowledge her as his wife!" "I want to try shooting with a pistol!" "What!" "?" "Is that so wrong?" "Brother, i learned fencing from you." "Fencing is allright, but not a pistol...?" "Ryoma needs to marry someone from a suitable family!" "Ryoma is the only heir to the Sakamoto family!" "Ryoma is running around the country for the sake of Japan." "Oryo, who married him, aware of that, is a fine person." "Yes, she's admirable!" "That completes it!" "NAGASAKI KAIENTAI HOME BASE - Here are 1,000 of the newest Minié rifles" "It allows accurate shooting up to 300 feet ahead." "We have two uses for these rifles." "Do you know what they are?" "To threaten the Tokugawa Shogunate to return political power to the Imperial Court." "If it should come down to war, we can protect Tosa with them." "I'm going to show Choshu these rifles, too." "Satsuma, Choshu and Tosa.." "If the Three are not in synch, we cannot beat the Tokugawa." "I'm going to appeal to Kido that we are united as one." "Yes!" "This is a crucial point for us, isn't it, Ryoma?" "Crucial point, you say?" "Do you think you control the future of Japan?" "These 1,000 rifles are your severance pay!" "I'm not looking after your group anymore!" "Iwasaki!" "You are bad luck!" "Will you disappear out of my sight?" "Just disappear allready!" "TOSA TRADING COMPANY" "Restore Imperial rule?" "Japan will definitely end up in war." "That will become my business chance!" "Yataro!" "Yataro!" "Sir Sasaki..." "I'm the manager of Tosa Trading Company from today." "What?" "It says you purchased 1,000 Minié rifles here..." "But on this side, it says 10,000." "That is..." "Did you misappropriate Tosa Trading's funds?" "Yataro wouldn't do that." "Be quiet, Mizobuchi!" "But..." "That's right." "I misappropriated funds!" "The remaining 9,000 are going to be sold for a profit!" "Profit?" "When the Shogunate goes to war with Satsuma and Choshu, the price of rifles and cannons will skyrocket at once." "Are you engaging in such ridky business here?" "What's wrong with forecasting the future in business?" "That just shows your humble background." "You have no class!" "You're calling me a lowly samurai?" "In business, it's a matter of having the ability to make money." "Status has nothing to do with it!" "What was that?" "Yataro...!" "Iwasaki!" "Yataro!" "Apologize to sir Sasaki!" "Or you won't be able to stay at Tosa Trading Company!" "Listen up, everyone!" "I was just demoted from my position as manager!" "You won't have to complain about working under a "kashi" anymore." "Aren't you glad?" "But Japan will turn into a fiercely competitive country." "Those who dwell on the status of "joshi" and "kashi"" "will undoubtedly be defeated." "Only those who can engage in business with determination," "Only those people can survive!" "Take care of the rest." "The day for Ryoma's departure to Shimonoseki arrived." "Please calm Kido who is harping on going to war!" "I will." "I'm going then." "Yataro..." "Did you come to see me off?" "I only came to deliver the inventory list." "Yataro!" "I'll make good use of the 1,000 Minié rifles you got us." "Don't order me around!" "I'm going now." "Please be careful!" "You just work hard on things that don't make money." "I'm going!" "I will pursue an entirely different path from you!" "CHOSHU" " SHIMONOSEKI - Upon his arrival in Shimonoseki," "Ryoma immediately visited Kido Kanji." "I'm glad you are doing well." "You look well, too, Miyoshi." "Sakamoto is here." "Sakamoto, thanks for coming." "Kido, it's been a while." "I'm surprised to see Okubo of Satsuma here, too." "What is that box?" "Oh, this is... the newest model Minié rifle." "I wanted you to see it before i delivered it to Tosa." "Okubo. please look at it, too." "You're delivering it to Tosa?" "We're going to strenghten the power of the Tosa clan to force the Shogunate to restore imperial rule." "Sakamoto, you shouldn't lie." "Lord Yamauchi Yodo has no such intent, I hear." "If Tosa has no intent to rise in arms, then the pact between Tosa and Satsuma is null." "War is the last measure!" "Kido!" "The Shogunate is unstable now!" "We can definitely succeed in restoring Imperial rule!" "If we leave the Tokugawa in power, who knows when they will come back to seek rule again?" "Okubo, let us go now." "Kido!" "Please wait, Kido!" "Sakamoto, you should stop moving around." "This is my last advice to you as your friend." "Please see Sakamoto out." "Yes, Sir." "Kido!" "Yonekuma!" "Father!" "So she's playing with you!" "Ryoma!" "Oryo!" "How have you been?" "You're barefoot...?" "Your feet are dirty!" "I was sumo wrestling." "Delicious!" "This is delicious." "Miyoshi has been very good to me." "I haven't had a boring day these past three months." "Is that right?" "Thank you very much, Miyoshi." "Yuo needn't thank me." "Kido has been good to me, too." "He's considerate to the smallest details." "He's a very good man." "I should say!" "Actually, Oryo..." "I'm going to Tosa tomorrow." "Tomorrow?" "I can finally pay my respects to your brother and sisters." "I can't take you along." "I'll take you to Tosa next time." "Why?" "I don't want to wait alone anymore." "I'm going with you." "Oryo!" "I'm... walking a very dangerous path now." "So I can't take a woman with me." "Please... wait right here for a bit more." "Please!" "Miyoshi, please give us some privacy." "Oryo!" "This is the only day i have with Ryoma." "Please." "That was inconsiderate of me!" "What am I doing here, intruding on the couple?" "Yonekuma, let's go!" "Yes, father!" "Enjoy your time together." "Sir Sakamoto!" "Ito..." "Sir Sakamoto, it's been a while." "Thank you for being good to Oryo." "It is my pleasure to have Oryo here." "Thank you." "Ito, please let them have some time together." "Actually, the Kiheitai group heard Sir Sakamoto is here, and have barged in..." "Kiheitai?" "They insist on having drinks with Sir Sakamoto." "No, no!" "He needs to have some private time with Oryo!" "Don't interrupt them!" "Sir Sakamoto is the savior of Choshu, so they insist on a warm reception!" "I appreciate that, but..." "The country folks of Choshu don't understand at all!" "But..." "Oh, never mind!" "Please invite them in." "Oryo..." "We can't ask the Kiheitai group to leave." "Don't mind them, really!" "They are people who like Ryoma..." "We can't ignore them." "Please invite them in." "Yes." "Thank you very much." "Come in!" "You have permission!" "Sir Sakamoto!" "Thank you, Oryo." "Let's bathe together tonight." "What are you saying!" "?" "Sorry to keep you waiting!" "Have you all been well?" "Let's have drinks together!" "Thank you!" "Make it a hot bath." "Don't make it warm." "Sorry to keep you waiting." "Oryo, how about a drink?" "Thank you." "Thanks." "Miyoshi..." "Yes?" "What is the dangerous path Ryoma mentioned earlier?" "It's hard to unite the hearts of different people." "Sakamoto has his sense of right." "But Choshu and Satsuma have their own sense of right." "Doesn't Ryoma have allies?" "Miyoshi, aren't you his ally?" "I like Sakamoto a lot!" "But first and foremost..." "I am a Choshu man." "You are different, though." "Please support Sakamoto." "You are his home." "Let's go to our usual bar and drink there." "No, no, no, everyone..." "I should be..." "Come on, let's go!" "Hey, don't get carried away!" "Ryoma, please go ahead." "What?" "I'll be waiting with a nice hot bath." "Let's go!" "Oryo, i'll be back shortly!" "Like this?" "Miyoshi!" "Ryoma..." "I'll be home shortly." "Hey... are you allright?" "This isn't good..." "This is..." "This is not good!" "I'm sorry!" "I drunk a bit too much." "The bath water is totally cold." "I'll heat it right away." "You smiled." "Why didn't you come home?" "I was afraid i wouldn't see you again." "I'm sorry... this is the gravest blunder of my life." "I won't ever..." "let you go through this again." "I promise." "I promise!" "Sing for me." "Huh?" "Didn't you sing and dance with the geisha last night?" "If you feel bad... then sing here for me now." "All right... all right!" "If you're going to forgive me with that," "I'll gladly... sing for you!" "Wait now..." "Hurry." "Why..." "Why is it like this...?" "Why, of all times...?" "Oryo..." "I'm really sorry about last night." "I was there with him..." "but i got drunk, too." "Never mind." "Miyoshi, don't bring that up again." "Oryo, I have good news for you." "The waves are high, so the boats aren't going out." "What?" "Is that true?" "You have another day with your husband." "I guess it can't be helped." "We can make up for the delay at sea." "I'll spend a leisurew day with you today." "Yes!" "Mister, let's wrestle!" "Yonekuma!" "Don't bother them!" "He will sumo wrestle with you today." "Yay!" "But..." "Oryo!" "Come on!" "All right, all right!" "Wait a bit." "I'll hold on to this dangerous thing." "This is in exchange." "DEAR ORYO" "Sakamoto Tome...?" "That is Ryoma's older sister." "Dear Oryo..." "Thank you for marrying Ryoma." "Everyday, I wonder what kind of person you are..." "Is Ryoma doing things to trouble you?" "When he was a child, he was a crybaby and utterly hopeless." "He still has that spoiled attitude in him." "If he gives you problems..." "Don't hesitate to slap him in the face." "I already did." "Oryo, please take good care of Ryoma." "I look forward to the day I can meet you in Tosa."" "Thank you." "What a nice breeze." "Yes, really." "Oh, Yonekuma." "Me, too?" "All right." "All right!" "I'll be "it."" "Blindfold me." "Ouch, ouch, ouch..." "Where are you?" "Where are you?" "You, again?" "Come towards the sound of the clap!" "Oryo, shall we have children, too?" "What?" "When we have a child, what shall we name it?" "Let's name it after the both of us, with "ryo" in it." "I see..." "Yes." "Our child will be full of energy, I'm sure." "Yes." "I received a letter from Tosa." "What?" "From your sister, Otome." "What?" "She said you were a crybaby when you were a child..." "She said you still have a spoiled attitude." "Will she give me a break?" "Otome still thinks of me as a child." "I want to meet them soon..." "your family." "You will, soon..." "I will take you to Tosa soon." "Yes." "Oryo." "in Tosa..." "There's a spectacular beach called Katsurahama." "Occasionally, whales are sighted at that beach." "Whales?" "Yes." "And the retired lord of Tosa like the whales ingesting water he drinks like a fish." "Oh, my..." "Oryo..." "Iam going to Tosa to persuade that retired lord." "You'll be fine." "Ryoma, I know you can do it." "Please accomplish your goals and come back to me quickly." "Do you believe in me?" "Of course." "I am Sakamoto Ryoma's wife." "Thank you." "Thank you, Oryo." "Thank you." "Thank you." "Miyoshi, please take care of Oryo." "Please have a safe trip." "Wait for me, Oryo!" "Yes!" "I'll be right back!" "That was their final farewell." "The flow of times was sweeping Ryoma into the final torrent." "KYOTO" " SATSUMA MANSION - An Imperial edict to overthrow the Shogunate?" "We'll ask the Emperor to issue an order to punish the Shogunate." "That way we can openly punish the Shogunate." "That's right!" "The french government said they can't loan us money..." "What?" "Does France think we're going to lose to Satsuma and Choshu?" "9,000 Minié rifles?" "That's right!" "Will you buy them for me?" "You want us to?" "I'm going to sell them at a high price later." "I'll pay you back with interest." "Please store them in your warehouses until then." "I heard you were dismissed as the manager of Tosa Trading." "Can you do such a thing?" "I'm finally prepared to establish my own company and do business." "On September 23, 1867 (Keio 3)..." "Ryoma had finally returned to Tosa." "TOSA" " GOTO MANSION" "I have just returned." "I brought 1,000 Minié rifles with me." "Lord Yodo won't change his mind." "He refuses to attack the Tokugawa or force them to return the political power to the imperial court." "Satsuma and Choshu are ready to rise in arms and overthrow the Shogunate by force." "Sir Goto..." "Please allow me an audience with Lord Yodo." "You want to try?" "Yes." "Just two more months before Ryoma is assassinated." "End of chapter 45" "You want to put an end to the samurai world?" "It really is Ryoma!" "Have you been doing well?" "I hate the situation in Tosa where the "kashi" are slighted by the "joshi!"" "You want to eliminate the Shogun and Daimyo clans?" "Lord Yodo, please make your decision!" "Next episode:" "Tosa's Big Gamble"