"Translate :" "Minik Kedi" " Gatto Juve The world Is filled with all kinds of animals." "But the strangest species" "Is the human being." "Tlme just flows for the rest of the creatures..." "But human beings divide It Into years, months, days and make calendars." "They claim you can't turn back time." "And they also say my birthday has come again." "Whether time can turn back or not all the special occasions of human beings take a u-turn and come back each year." "Whlch brings us to these hampers being packed." "These are gifts as well as Invitations for a 30th marriage anniversary." "The 30th happy anniversary of Mr. And Mrs. Mehra." "One of Delhl society's most popular couples " "The Mehras." "Thls Is Mr. Kamal Mehra." "A successful businessman... who built his mighty empire from scratch." "A fact he repeats often, Incase anyone forgets lt." "Mr. Mehra Is referred to as a self made man." "One wonders that If people can make themselves... then why don't they make themselves a little better?" "But what does one do?" "These days, 'better' Is not defined by Intelligence, honesty or courage but by something else." "It has to do with something called money." "Nice putt Kamal!" "If only you had been this precise with the Suri deal." "You win some, you lose some, Lalit." "Only a man nearing the end does accounts." "Oome on!" "Beer is on me." "I have a lunch date with my wife... and I never keep a lady waiting." "See you." "Thls Is his wife, Neelam Mehra." "Mr. Mehra Is not having lunch with her, she Is just an excuse." "In fact, they have not lunched together In years." "Thelr story was quite romantic to begin with." "18 year old Neelam had run away and married 22 year old Kamal." "Over time, they found unbelievable success." "But lost each other along the way." "Anyway, this Is just Inside Information." "In front of the world, theirs Is a perfect marriage." "An Ideal couple." "You know na Kamal was in Taiwan last week for some work..." "Guess who had a meeting in Taiwan the same week?" "Don't tell me!" "Radhika!" "?" "She's such a number!" "And this Kamal... why pack your pants when you aren't going to wear them?" "!" "We were just talking about you  Kamal." "Really?" "It's so sweet of him to plan a cruise." "My husband doesn't even remember our anniversary." "How do you remember your husband?" "My maid's run away again." "Again?" "What do you do with them?" "!" "Yes, Ayesha?" "Deeya aunty still hasn't confirmed..." "I know, mom but we can't keep the room on hold." "Nice card..." "To celebrate 30 years of Kamal and Neelam, we wish you to join us for a 10 day cruise of Turkey and Greece." "Just like our lives, this journey won't be the same without you." "Kabir Mehra." "Ayesha Mehra..." "Neelam and Kamal's first born." "But her name Is not on the Invite alongside her brother's." "Why would It be?" "The tradition of our nation Is that after marriage the daughter belongs to another family." "The son could have umpteen marriages he will always remain our own." "And so, 21 years after her birth," "Ayesha was married and shipped off to Mumbai to lead a life like all girls In these circumstances." "But Ayesha Is not typical of the female llk." "Soon after her wedding, she started her business" " An online travel portal." "Today, she Is the 2nd biggest In the market." "Just like her father, she too Is self made." "The difference Is, she doesn't say lt." "And here we have Kablr Mehra, the youngest member of the Mehra family." "The male child, or rather God's gift." "After all, he will carry on the family name." "Just last week, he turned 25." "The apple of his mother's eye and the sole heir to his father's empire." "So we have a prince and we have a throne." "But Is that enough?" "Only time will tell If this prince Is worthy of the throne or not." "And there you have it, folks." "I think it's sufficiently clear that we can together deliver a high quality product for the South Asian market" "And how will you compete with Ohinese products?" "Well I don't think that is a concern for us." "After all, our quality is higher and price lower." "These prices are only possible if the production costs and selling price function on these numbers." "The Indian rupee keeps fluctuating." "Where is the contingency plan for that?" "If the dollar rises raw material costs will also increase." "Isn't that right?" "Actually, you are totally right we should have factored that in." "You will get our revised proposal by tomorrow." "You're right." "Anything can happen." "Don't you have elections in Sri Lanka next year?" "The policy could change with a new government." "And then the tax concessions you have committed to us may also change." "We must factor that in too." "You're absolutely right, Mr. Mehra" "As usual." "Oh my god!" "I love that picture of Pluto you put up yesterday." "Isn't it the best?" "He's so cute." "What's Pluto?" "It's a planet." "It was." "Was..." "Pluto is our doggie." "Pluto is our brother." "Brother..." "Does he look like you?" "Why didn't anyone tell me" "Manav's cousin is so cute?" "You're really stupid!" "When are you going back to Delhi, Kabir?" "Tomorrow, after the meeting." "Why?" "What is the hurry?" "Stay another day na." "Do you still ride that plane?" "I even fly it now, Aunty." "You had promised me you'll come." "Then what happened?" "How?" "I have vertigo." "In any case... if I leave for even a day this house falls apart." "I heard dad is selling the plane?" "Yes..." "Don't remind me." "I may jump off from here." "Ayesha, please work out a way that he doesn't have to sell it." "Kabir!" "I know this plane is your one true love, but Ayka needs an asset reduction." "It's a dead investment." "You know..." "When I got married," "I was so shy in front of my in-laws." "Forget talking about business." "I could hardly say 'yes', 'no'." "But how times have changed..." "Mom tell us that story, when you met the Maharaja of Jodhpur." "You know..." "Even Kabir felt my name should have been on the card." "Aysh..." "The invitation was from the Mehras." "You're not a Mehra anymore." "You are a Sangha." "And please tell Kabir... how was he behaving with Nitya?" "They are not kids." "I know." "But she is my cousin and your brother... spoilt brat!" "Brat or not, Kablr Is my best friend." "We met 5 years ago and have been Inseparable since." "Oh great..." "I forgot to Introduce myself." "After all, even I belong to this family." "Hello, handsomel" "And at the risk of sounding Impollte" "If anyone In thls family Is normal," "It Is me..." "Pluto Mehra." "Ayesha is upset her name was not on the card." "How was your meeting?" "Papa did everything on Skype." "How modest my baby is!" "Just like Mama." "I don't think Ayka needs me." "What do you mean?" "The company is for you." "You're our son..." "who else will manage it?" "I don't know." "Maybe Papa can find someone more qualified." "What is the matter?" "Here." "It's diet." "There is no such thing don't lie." "You want cheese toast?" "Hot chocolate fudge from Nirula's?" "Are you even listening to me?" "I don't think I belong here." "If you didn't belong here why would you be born here?" "This 'mummy' logic na..." "Okay..." "If you could wish for one thing right now what would it be?" "Anything." "Anything, tell me?" "I wish dad wasn't selling the plane." "It's so oily." "How can anyone eat this?" "What else is there?" " Just this." "Just this?" " Great." "Thank you." "Sunil!" " Yes, sir?" "Get some fruit." "I've told you to tell them in the morning what you want to eat." "It's not just about me." "You think you should be eating this?" "Good luck with your weight loss." "Pass the yoghurt." "Ayesha is upset her name is not on the card." "Oh ya?" "She did all the planning, not me." "If we put Ayesha's name on the card then we'll have to put Manav's as well and then everyone will think he is paying for the cruise." "It's confusing." "I told you she'd be upset." "Then talk to her..." "Mother India." "Guys please." "I am selling some of my shares." "What?" "I need to buy something." "Oh really!" "Those Louis Vuitton bags and shoes aren't enough?" "Now you need to own their company?" "I want to buy my son a gift if you don't mind?" "!" "What gift?" " The plane you are selling." "Mom!" "Have you no shame?" "I didn't say anything." "What's wrong with you, Kabir?" " Just leave him out of this." "At your age I used to take a bus to work." "On foot, when I had no money." "The soles of my shoes would wear out!" "I've worked very hard, Kabir" "Really?" "Then?" "We've never heard this story before." "And you?" "You want to buy our plane from us?" "You are a genius, Neelam." "They are my shares." "I'll do what I want with my money, okay." "Your money?" "You only have this money because I earned it." "Me!" "And I supported you." " Shut up okay." "Don't talk to me like this." "Human beings are blessed with language." "It Is a gift that enables them to clearly express their thoughts, Ideas and emotions." "But the Irony Is that In spite of this power, the acute lack of understanding between them, will not be found In mute animals." "If there can be so much misunderstanding In one nuclear family, how can one even hope for world peace?" "What is this, Amrish?" "If I hadn't come for a random check you would've shipped these off?" "Is this Ayka's finish?" "You're the supervisor." "Is this how you supervise?" "Bhal saab..." "I heard from the bank." "Bad news." "They are not willing to take any more risks." "The account is already overdrawn." "And everyone we owe money to is calling." "Shit." "How can they do this?" "25 years we've been working with them..." "This is how they value our relationship?" "What do they want?" "Should I put up a hoarding?" "That Ayka is bankrupt!" "I can delay it." "But we'll have to pay up." "What to do..." "Everything is okay..." "I am okay." "I am okay." "Oh, Kamal will be so upset." "We'll miss you guys..." "I'll tell him." "I'll tell him." "Okay." "Bye..." "Bye..." "The Kumars are not coming." "Good." "8,000 Euros saved." "Do you have to be so crude?" "The company is bleeding." "Interest is mounting by the day." "So forgive me for being crude." "Prem thinks I should talk to Lalit." "Lalit Sood?" "You're selling shares?" "For partnership?" "49%." "He has deep pockets." "You have to be at an advantage with a man like Lalit." "Give him something he needs..." "But what?" "That bastard has everything." "Except a son-in-law." "His daughter Noorie..." "Her engagement broke up." "I told you." "Why, what did she do?" "Who cares!" "She is Lalit Sood's only heir." "Does Kabir know her?" "They must have met socially." "What are you thinking?" "Kabir and Noorie?" "No, actually..." "It's not a bad idea." "Anyway Naina Sood must be quite desperate these days." "Should I invite them?" "What about Vinod?" "If we call them Vinod will get upset." "Don't worry about him..." "He survived a heart attack." "He'll live through this too." "Hi Naina!" "How are you?" "Very well..." "Okay, I've called to invite you..." "It's our wedding anniversary and we are going for a cruise." "And we'd love you all to join us." "Ayesha Didi!" "Ooming!" "Welcome!" " Hello, darling!" "Hi, Saira Aunty!" " Hey boy!" "Oome on!" "Pluto Mehra." "Oome to me..." "Why is he on the leash?" "Ship rules..." " Sorry Pluto!" "Great show Kabir." "Oongratulate Ayesha, Jamaal uncle." "It's all her doing." "Your sister is a genius..." "Forbes magazine's top 10 entrepreneurs." "Oongratulations, Kamal." "Next year it'll be my son." "He just cracked an incredible deal in Mumbai." "You should have seen him, Jamaal..." "He was a tiger!" "Really?" "Good job, Kabir." "Proud of you!" "You have completely forgotten Delhi and all of us." "Not at all, Amrish uncle!" "You must come more often." "Of course I will." "But I'm really happy that you are here." "Kamal Ji personally invited Sunny  me." "I had to come." "I hope Sunny comes too." "How many change of clothes have you brought?" "25." "Should be enough no?" "The Ohaddhas are upset they were not invited." "Aren't they your friends Indu?" "Everyone can't be invited." "They invited the dog." "He is better behaved than the Ohaddas." "Naina!" "Hello!" " Oh my god!" "So glad you all could make it." "What are they doing here?" "Welcome aboard, Lalit." "This is amazing, Kamal." "Impressive." "Hello, Kamal." "How are you?" "Top of the world, as usual." "Noorie!" "She was so little when I last saw her." "Right, Neelu?" "Oome let's have a drink." "I'll just join you in a second..." "Oome come..." "Please come..." "It's not easy." "But he'll learn." "Prem..." "Listen..." "Lalit Sood is here." "Give him the best suite." "These should be no issues." "No screw ups, okay?" "What are you waiting for?" "Go!" "What is this, Papa?" "Why do you talk to Prem uncle in this tone?" "He's your brother, not your assistant." "Don't be silly." "I think you need a drink." "Oome." "We all were worried about you." "Good to see you back in action, Sir." "It's god's grace that I got luckys." "You never know with the heart." "I just got an EOG done." "Where did you do it?" " In Bombay." "Let me know if you ever need a bypass." "Very good" "Did you know Kamal had invited the Soods?" "Soods?" "They say dogs have a strong sense of smell." "But when It comes to sniffing out trouble, humans aren't far behind." "Not only do they anticipate danger In advance, they even plan their response to lt." "Ironically, the biggest threat to a human being" "Is another human being." "To shield themselves, they change their colour to suit their environment." "And they become a bit like chameleons." "For Instance," "Vlnod Khanna and Lallt Sood are shaking hands." "When In reality, It Is a show of strength." "Thelr wives are exchanging smiles but It Is a baring of fangs." "Thelr children have been Instructed to keep a distance, but are actually sizing each other up." "Pretenslon Is a purely human trait." "When others do lt, people call It hypocrisy." "And when they do It themselves, they call It worldllness." "So all I can say Is that Mr. And Mrs. Mehra are very worldly people." "Attention attention..." "Today, all of you... my dear friends... are here tonight..." "What can I say." "I feel on top of the world!" "Neelu, my beautiful wife..." "When I first met you," "I was nothing." "And even today, without you" "I'd be nothing." "I can't say it enough..." "I love you, Neelu." "Go for it!" "That's my buddy!" "Touch wood, Vinod." "God has been very kind." "Our only wish is that our daughter... and our son-in-law... quickly give us a grandson!" "Oheers to that!" "Oheers!" "Oome on lets have dinner!" "You know Vinod just had a heart attack." " I know..." "If we knew the Soods are coming we wouldn't come." "Vandana aunty, it must've slipped Mama's mind..." "How?" "!" "Everyone knows our equation with the Soods." "Vinod can't stand Lalit Sood." "Mom please take it easy..." "They're standing right here." "Rana, please!" "Neelu should've told us." "Now what have I done?" "You could've made a little more effort at your outfit." "I did." " It's not a big deal..." "I don't get involved in making these guest lists." "Neelam looks into all that." "Kamal..." "Don't be formals." "We've been tolerating our wives for so many years." "We can tolerate the Soods for 2 weeks!" "O'mon man!" "It's your anniversarys..." "Oheers!" "Oome on Smita Ji, you must have a drink!" "Shall I get you a drink?" "I have arthritis." "I can't hold the glass for too long." "I'll help you." "I love this Neelam Aunty." "This is so stunning!" "Thank you!" "My anniversary gift." "Wow!" "Have you met Kabir?" " Yes." "Kabir!" "Oome here, son." "Have you met Noorie?" "Yes..." "Hi." "Hi..." "Now she's your responsibility..." "Have fun." "Thank you." "So what's been up?" "What's been up?" "My fiancé left me at the altar." "Everyone is laughing at my family and my mom blames me." "But you already knew this?" "No." "My fiancé Jai went to Goa" "Ex-fiance..." "Ex-fiance, Jai... went to Goa for his bachelor trip." "There he met a hippie, fell in love and that was that." "That's rough." "It was in the front page of the Delhi Times." "Headlines..." "Noorie Sood..." ""Not so Hippie!"" "That boy Jai has turned us into a joke..." "That's just how people are." "Look at some of my own friends..." "They love discussing other peoples' problems." "I'm having a 'Mata ki Ohowki' next month." "God's given us just one daughter..." "Atleast now he should be kind." "He was being kind." "Let me tell you Naina..." "Noorie is meant to find a better boy than Jai." "Believe me." "Dinner was great, haan?" "Did you try the prawns?" "They were fantastic!" "Did you notice..." "Noorie and Kabir were really bonding." "Did Naina say anything to you?" "Relax..." "It's just been a day." "Yes." "Just one day..." "But it's been 30 years for us." "How time has flown..." "Why are you acting?" "No one is watching." "Okay..." "Everyone is saying how well you planned this cruise." "Oongratulations." "Your name should've been on that card." "Why don't you ever say anything?" "Please..." "Just order yourself another one..." "Why do you always eat from my bowl?" "Because you always get so irritated." "Makes it more tasty!" "By the way..." "Jamaal uncle is super impressed with your Forbes article." "Really Aysh..." "What you have done with your company..." "I could never do it." "Of course you can." "And anyway... no one except Jamaal Uncle cares what I do." "Everyone just wants me to have a baby." "Ya, so that will happen too." "It won't..." "I'm on the pill." "If you tell anyone I swear to god I'll kill you." "You know that right?" "Manav doesn't know?" "Hello, Kabir..." "Big man!" "Hi..." "Uff!" "Look where your dog is sitting." "Pluto shoo..." "Shoo..." "Shoo..." "Pluto off." "O'mon..." "Let's go for a swim." "How can you allow him on the bed?" "It's disgusting..." "Divorce!" "Divorce!" "Divorce!" "Bye, Kabir." "Look at this dog hair..." "We are living in a kennel." "Here we go..." "A new story begins." "Thls Is called love at first sight." "What Is love at first sight?" "You see someone, a chemical reaction Is triggered In the brain," "blood rushes faster through the veins, a tingling sensation passes through the body..." "So your heartbeat Increases." "It's not visible, but the two of them are experiencing all this right now." "Look at that..." "When he comes here, she goes there." "Even we play such games In the beginning." "At the start of a new love story, one doesn't really need speech..." "The eyes talk..." "The body communicates." "Nelther you nor I heard a thing, but these two just had a conversation." "Good Mornlngl Thls Is your Captaln speaking." "We are approaching the port of Izmir and as predicted we shall arrive at 9 am..." "Please..." "Oh no, please!" "Go ahead." "You were here first..." "Thank you." "You're welcome." "This Rana Khanna is so smart..." "What are you are wearing?" "!" "I just woke up." " So?" "This is not your bedroom!" "Look at Noorie..." "You want me to dress like Noorie?" "If you don't doll up, how will you trap a nice boy?" "That's what girls your age are meant to do." "What did she say?" "Such a lovely colour you're wearing..." "Listen, there's an authentic Turkish Hamam here." "Do you want to come with us?" "No." "I have asthma." "The steam makes me..." "I can't." "She even has asthma..." "Now that college is over, Divya what is your career plan?" "I don't know..." "I like some things, but..." "Like what?" "You like to sleep." "You could become a coma patient." "Hello, girls!" "Sorry!" "I need to borrow your sister for a minute..." "What happened?" "Saira Aunty just told me Amira is pregnant." "That's great!" "It's IVF..." "We should also try it." "Speak to Saira aunty." "Let's meet Amira's doctor as soon as we go back." "Okay?" " Yes." "We have to do this Aysh." "Yes..." "Okay." "Mama." "Hmm..." "Why didn't you divorce Papa?" "What kind of question is this?" "Look..." "I know what all he's done." "Every marriage has problems." "If not an affair, then something else..." "Doesn't mean you throw up your hands and leave." "But why not?" "Because that is too easy." "Staying together and solving problems is difficult," "But also the right thing to do." "Marriage is not a race you have to finish." "If someone is not happy then why can't " "What is the matter with you?" "Did you have a fight with Manav?" "Not a fight, but we aren't" "Ayesha, I don't want to hear it!" "Manav is a good man." "He's doing very well for himself." "You'll always have everything you want." "Have everything I want?" "If that's the case why didn't you marry me off to a mall?" "Have you gone crazy?" "Just because your company is doing well don't let it go to your head." "Forget about your career, focus on your home." "We animals also train our young." "A lioness teaches her cubs to hunt." "A pigeon teaches her squabs to fly." "But once they've grown up, they are on their own." "Indian parents somehow can't accept that their offspring are capable enough to live life on their own terms." "Kabir." "Yes." "I've booked a table at the night club for you kids." "Sweet." "Please invite Noorie also." "Please." "They remain Involved In their children's lives way longer than required." "Are you going like this or will you wear some clothes?" "Where is your jacket?" "If one thinks wearing a jacket will solve the problem, they are sadly mistaken." "Take off your jacket." "Mom, please!" "What please?" "Atleast wear some lipstick." "Wanted or not, the training never stops." "Stay away from Lalit Sood's daughter." "Understood?" "No need for hi, hellos." "Dad..." " Oheers!" "But can a leopard change his spots?" "Do what you want, the kids today will follow their own Instlnct." "Shlnlng girls, these sparkling girls" "The ones you are mad about too" "Funny girls, these happy girls" "What Is It they want to do" "What do they have In their heart" "What hides In It's beat" "What Is that dream In their eyes" "What does their soul need" "I hear my body talk to me" "Somersault, shake It all, boogey and shimmy" "Yeah yeah yeah yeah" "I hear my body talk to me" "Somersault, shake It all, boogey and shimmy" "Yeah yeah yeah yeah" "Glrls like to swing..." "SWING... from a little ahead" "SWING... try a new colour Instead" "SWING... your swag'll knock em deadl" "So don't you hesitate at all" "SWING..." "Just live It up" "SWING... the juice of life, drink up" "SWING... that's my girl, chin up" "So don't you shy away at all" "Every second's a celebration" "A rain of songs  jubllatlon" "Each moment, life's singing to me..." "My body seems to melt away" "My heart seems to lose It's way" "A sweetness seems to be attracting me" "I feel a quivering Inside" "A sensation arise" "As though every breath I take" "Intoxlcates with something It hides" "I hear my body talk to me" "Somersault, shake It all, boogey and shimmy" "Yeah yeah yeah yeah" "I hear my body talk to me" "Somersault, shake It all, boogey and shimmy" "Yeah yeah yeah yeah" "Glrls like to swing..." "SWING... from a little ahead" "SWING..." "SWING... try a new colour Instead" "SWING... your swag'll knock em deadl" "So don't you hesitate at all" "SWING..." "Just live It up" "SWING... the juice of life, drink up" "SWING... that's my girl, chin up" "So don't you shy away at all" "Who was that guy?" "Which guy?" "Hi!" "Hi!" "You were amazing!" "Thank you!" "No offence ladies, but..." "Would you like to go out for a drink or dinner maybe?" "Maybe." "So should I wait or..." "Up to you." "Bye." "Bye!" "...It takes a tigress to find a tiger" "Kabir!" "Kabir, man..." "I was sleeping, these guys woke me up." "You can sleep when you're dead." "Hey!" "I thought the champagne was coming this way." "Hold on!" "It's coming." "Noorie, don't you know sharing is caring." "Here." "Oh no..." "That's okay." "What do you mean it's okay?" "You'll fall sick." "No really... that's okay..." "Anyway I wouldn't wear this grandfather jacket." "Did she just say 'grandfather jacket'?" "Noorie, you're a star!" "Speaking of stars..." "Does anyone know any Nakshatras?" "Dude, what's a Nakshastra?" "Oonstellation." "Look..." "Oentaurus." "It's half man, half horse." "It has eleven stars... 1, 2, 3, 4..." "I can't see anything." "And then you see the legs coming down..." "Oan you see the shape?" " I can't see it..." "Ptolemy discovered it." "It's from Greek mythology." "I'm bored..." "Yuck-nl pulaol" "Some warning would have been nice..." "Oome on, Divya!" "I'm so sorry..." " On my shoes!" "I'm feeling really sick..." "Not here." "Over the railing." "Over the railing." "Shut up Manav, you're so mean!" "Divya, that was epic!" "No!" "It was epuke!" "Dude, I love your shoes!" "Vomltlno?" "Louls Voul-ton?" "Oome on, Kabir..." "You really think this is funny!" "Divya what did you eat for breakfast?" "No!" "What did you eat for dessert?" "Barf-I?" "Istanbul!" "There is some magic in this name." "Anything can happen here..." "Istanbul!" "It's really beautiful!" "Ready?" "Smile!" "Hello!" "Take one more." "Namaste..." "Sir, you can't be here..." "I just want to meet..." "Hey!" "Hey!" "Hey!" "Hi!" "What do you want?" "Lunch." "Yes or no?" "Yes." "Where?" "Taksim Square. 1.30." "There are rules, you know?" "Who says I am going?" "Start again?" "The rule is we can't get personally involved with guests." "So if you can't stay away from my rehearsal..." "Keep your volume down." "Kabir Mehra." "Farah Ali..." "Nice to meet you." "Very nice to meet you..." "Oome!" "How long you on the cruise for?" "Ten days." "Oops!" "We don't have much time." "So quickly tell me everything about you." "You first." "Okay." "I'm from Delhi." "I'm from London." "25 years old." "25 years old." "Businessman." "Artist." "I have one sister." "I have two sisters." "I have a dog." "I want a dog." "Grilled fish." "Kebab platter." "I can do a back flip." "I can fly a plane." "Oan you ride a cycle?" "I have a birthmark on my right leg." "I have a scar on the right leg." "I fractured my hand when I was 8." "Toe fracture when I was 16." "No tattoos." "One tattoo." "Where?" "You're in a hurry!" "Democracy!" "Dictatorship!" "What?" "Really?" "Don't judge!" "One serious girlfriend." "One serious boyfriend." "Oricket." "Basketball." "I love video games." " I hate video games." "What?" "Lame." "I can beat you in a cycle race." "You can try." "I bet my golf kit," "Your dad wants Lalit Sood to invest in Ayka." "Why would you think that?" "Why else would he invite them?" "God I hope not..." "That Lalit Sood is a vulture." "Your dad is a hawk." "It's a perfect match." "Why don't we invest in Ayka?" "That way the company will stay in the family." "Are you crazy?" "I don't want any new equation with your father or brother." "But... when it comes to you... it's a different matter." "Please, Manav..." "Don't..." "It's been such a long day, I'm so tired." "Please..." "Please..." "Hey..." "Oome here." "Pluto..." "Hey!" "Pluto!" "Hi!" "Hi!" "Hi!" "Hi, Pluto!" "Hi, handsome!" "When I was one, whenever I heard music" "I would crawl to the speaker, hold it, prop myself up and jump..." "Up and down." "What a memory!" "Shut up!" "My mom told me." "Born to dance..." "Yes." "I was born to dance." "And you..." "Born for business?" "That's what my family says..." "Meaning?" "That is all I heard since I was a kid." "So?" "I was always told I have to be a good housewife." "Really?" "My family is very conservative." "So then?" "How did you convince them?" "I couldn't..." "So I ran away." "What do you mean ran away?" "Like literally ran away?" "Yes." "My house was in Birmingham." "One night I packed my bag, put the 200 pounds I had saved in my pocket... and I took a train to London." "What?" "Where did you live?" "I had some friends there." "If I was lucky, their couch," "Otherwise a park bench." "But mostly I was lucky." "And money?" "I worked." "Waitress." "Bartender." "That way I saved money and paid for dance school." "Fearless Farah..." "If you were in my place even you would be fearless." "You would've jumped from here... and then... sink or swim baby." "Whlle some girls need to run, others have to hide." "To live life on their own terms, girls are often left with no choice." "Interestingly enough, If a boy meets a girl, the family has no problem at all." "In fact, they are happy he's all grown up." "But If a girl meets a boy, the family Is apparently dlshonoured." "Whatever this logic Is..." "It's beyond my understanding." "God!" "Mom?" "Where were you all night?" "I was just hanging out." "Hanging out what?" "Olothes?" "I was with a friend." "We were talking." "That's all." "Who is this friend?" "Who is this friend?" "Kabir..." "Last night..." "Noorie was in Kabir's room." "How do you know?" "Naina told me." "She is very upset." "That's good news, Neelu!" "What are you doing?" "She is so upset!" "I explained to her if the kids want to be together then..." "We don't mind." "Absolutely." "We have no problem." "Why would they have a problem?" "Noorie is Lalit Sood's only daughter and Kamal has zero credibility in the market today." "Being related to us will benefit him." "Oome on, Lalit!" "Think of your own benefit." "What?" "Noorie should get married." "Oome on, Naina." " IOome on." "If we have to help them for that what is the problem!" "You are just..." "Oome on, trust me!" "Where are you taking me?" "Just come with me." "You're making me nervous, Noorie." "Sit." "Why?" "Sit!" "If anyone asks, I was with you last night..." "Please!" "Not bad, Noorie ji!" "That's one hell of an emergency landing." "Shut up!" "Don't tell anyone, okay?" "Don't worry..." "Your secret is safe with me." "Thank you!" " Now listen." "If anyone asks..." "Tell them I was a little unwell so I left." "Where are you going?" "Hey..." "What're you doing?" "The first time when I laid eyes on you" "Hear me girl, this Is what I made of you" "I knew meeting you Is the end of me" "I spoke to my heart and said baby" "Don't go down this road" "Thls Is not meant to be" "But my heart... said aloud" "What has to be, will be" "Have no fear, good or bad" "What has to be, will be" "So, did you listen to your heart?" "So, did you choose your path?" "Yes, I heard my heart" "Yes, I chose my pathl" "The first time when I laid eyes on you" "Hear me boy, this Is what I made of you" "I knew you take advice from your heart" "I knew you are slightly crazy" "We'll speak of love when we meet" "And the things you say will be very sweet" "But my heart... said aloud" "What has to be, will be" "Have no fear, good or bad" "What has to be, will be" "So, did you listen to your heart?" "So, did you choose your path?" "Yes, I heard my heart" "Yes, I chose my pathl" "Llke a wave crashes Into another," "Our heartbeats Intertwlne" "We keep going, but lost In each other," "Are our hearts and minds." "How and why did we get so close" "It may seem like a small thing" "You've been thirsty for a while now" "And I too have been longing" "I knew meeting you Is the end of me" "I spoke to my heart and said baby" "Don't go down this road" "Thls Is not meant to be" "But my heart... said aloud" "What has to be, will be" "Have no fear, good or bad" "What has to be, will be" "So, did you listen to your heart?" "So, did you choose your path?" "Yes, I heard my heart" "Yes, I chose my pathl" "Our ship is not so far from Egypt that you can't come." "Anyway I don't keep well these days..." "Who knows if I will be able to travel again." "Oome, if you can..." "It will make me happy." "Okay, son." "See you." "Oome on, Amrish uncle" "Wasn't that a little too melodramatic?" "These days to meet your kids you have to do a little drama." "You haven't seen Sunny in a while, right?" "Yes." "So he is in Egypt these days?" "Yes, Egypt." "Look..." "Is that his girlfriend?" "Who knows?" "As if he will tell his father." "Hey..." "Thank you for inviting us." "What are you saying, man..." "Listen..." "Oan I speak to you honestly?" "Of course, Lalit." "There are no secrets between us." "What percentage of Ayka are you planning to sell?" "Prem told me." "49%." "I'm not happy but it's a way to expand the business." "And what if I suggest... that we take our friendship... to the next level?" "The kids have grown quite close." "Yes even I noticed." "Good!" "Noorie is a very sensible girl." "So as I was saying..." "Those shares..." "Why don't I buy them?" "What?" "If Kabir and Noorie really want to be together then the business will stay in the family." "Kabir and Noorie?" "Wow!" "The surprises life throws at us, Lalit!" "You tell me!" "Oheers!" "Oheers!" "Good morning!" "Good morning!" "Breakfast?" "No..." "I have to host a dance class for kids at 10." "Oome on, fearless Farah..." "Oall in sick." "Don't you get sick leave?" "Of course!" "Without pay." "So, I'll pay you." "Money can't buy you everything, Mehra." "It's just one day, Ali." "Bunk it." "You know..." "Some people actually enjoy what they do." "Obviously you are not one of them." "Lunch?" "My treat." "Lunch is not possible," "I have a family commitment." "You want to come with me?" "To your family lunch?" "Yes." "Why should I suffer alone?" "Are you sure?" "Yes." "Please come..." "You should also meet the loonies." "Will you come?" "Okay..." "Yes!" "You saved me!" "If they've invited you, you must go." "Great!" "Thank you." "We should make our guests feel welcome." "So attending a party is well within the boundaries." "Okay?" "Thanks!" "I told you it is not a theme party." "Sorry..." "I have to do this." "You knew it was a heart attack?" "No." "It's god's grace, that Vandana isn't a widows today." "Widow." "Drinking is allowed?" "Yes..." "I exercise a little and I control my diets." "Tell Neelu to control her diet too." "Her food habits are very unhealthy." "And wanting the body of a 24 year old at his age is very healthy." "Hello, beautiful!" "Kabir, where were you?" "Farah, this is my crazy sister, Ayesha." "Everyone says that dad gave us all this money... and you're crazy to actually build the empire that we've built." "You need to look at the great leaders and learn from them" "Who is that girl with Kabir?" "Oh!" "I know her." "She is a dancer at Oha Oha Oha Olub." "She was fantastic." "Oh!" "I think I've seen it but from the outside." "Hey Kabir, how's it going?" "Good bro..." "What happened?" "Who is that girl?" "Why is everyone asking about her?" "Who all?" "Naina Sood." "She is a friend..." "Why?" "Don't you think it's inappropriate to bring her to the party?" "No, I don't think so." "Noorie could have a problem with it." "Noorie?" "Naina has told us everything." "Told you what?" "Noorie stayed in your room?" "Now don't pretend." "We know everything." "Mom..." "Noorie is..." "From a respectable family, as are you." "What?" "What is so funny ya?" "Is it a joke?" "Kabir, it's a serious matter!" "The Soods are also worried." "Papa, please ya!" "Lalit spoke to me himself." "I told him I'd speak to you and let him know." "Okay, tell me..." "What is your intention with Noorie?" "My intention?" "!" "Yes, your intention!" "Has anyone spoken to Noorie?" "I am sure her parents will talk to her." "Good." "Because she has no interest in a future with me." "Then make her interested!" "But even I am not interested." "Are you interested in that plane?" "Tell me..." "Do you want the plane or not?" "Are you bribing me?" "Kabir, don't be silly..." "No, what's going on?" "Is Lalit Sood investing in Ayka?" "Yes!" "If this marriage happens." "He will buy 49% stake in Ayka." "The company control stays with us..." "Stays with you!" "It will be perfect!" "And..." "We won't have to sell the plane." "You can have it, all by yourself!" "You can take your friends..." "Fly Noorie around too!" "Noorie is such a lovely girl." "Papa, what are you guys doing here?" "Everyone is asking..." "What is going on?" "You know what..." "Let me speak to Noorie." "Good." "About what?" "Tell your sister..." "Mom, please..." "I told you let me speak to Noorie first." "Mom!" "Kabir and Noorie..." "What are you people doing?" "!" "What are we doing?" "Kabir, have you lost your mind?" "Lost your mind?" "They are made for each other!" "You said the same thing about Manav and me and now I want a divorce" "What did she say?" "Oome here..." "What are you doing?" "Sunny is here." "Oh my god!" "That's all I need..." "What is going on, dude..." "You are freaking me out." "I am freaking you out?" " Yes!" "I am freaking you out!" "And what are you doing?" "Don't listen to them." "You don't know them." "Oan you forget them for a moment?" "How can I?" "They do everything for their own benefit" "Kabir!" "Do you really want this marriage?" "Do you really want this divorce?" "Has Ayesha mentioned this to you before?" "She said they are having problems." "What problems?" "I don't know..." "I didn't ask." "You didn't ask?" "You didn't even ask?" "Are you deaf?" "I said what I had to." "Every marriage has problems." "No need to make it an issue, move on." "What great advice, Neelam." "She is moving on to a divorce." "If you know better, speak to her." "She is your daughter too." "Why do you keep telling me?" "Should I ask Prem to talk to her?" "They are quite close." "That's a brilliant idea!" "Then he'll tell Indu and that radio will broadcast it all over Delhi." "She just needs an excuse to talk about me." "I think it's a fantastic idea!" "Neelam ji will be really happy, Sunny." "She's asked about you twice." "How long will you keep working, Papa?" "What else will I do?" "Retire..." "I am here." "How can I just quit?" "How would they feel." "They treat us like family." "Who takes their manager on a cruise?" "Ayesha!" "Look..." "The melodrama worked!" "Yes..." "Don't be too long." "They are waiting." "Hi..." "Hi..." "I thought you weren't coming." "Sorry to disappoint you." "No, not at all..." "Good you came." "Amrish uncle was really missing you." "You are looking good." "Different." "Yeah..." "Thanks!" "Everything else okay?" "Perfect." "And your husband..." "Manav." "Manav." "Sorry..." "How is he?" "He is amazing." "I've been very lucky, touchwood." "That's great." "Yes..." "Oh my God!" "It's Oaptain Sunny Gill!" "It's Mr. Oaptain to you." "Mr. Oaptain Sunny Gill!" "You never know who you'll run Into when you turn a corner." "Sunny Glll." "There was a time when Sunny and Ayesha were very close." "The best of friends." "In fact, Sunny was the one who gave me to Ayesha." "Those were the days." "Sunny, Ayesha and Kablr." "That was my whole world." "Then Sunny went far away." "Ayesha got married." "Her new family didn't want me." "And I ended up with Kablr." "Today, once again, we are all together... and all I can hope for Is that" "this time It stays that way." "God bless you!" "Big journalist you have become." "I try to read your articles, but they are very depressing." "All this bloodshed, war..." "Write some good news also!" "I write in the hope that one day the news will get better." "Neelu!" "Just look at this..." "That's beautiful!" "It's from Egypt." "Beautiful..." "Thank you." "You are most welcome." "And also..." "Thank you for the cheque." "Who pays back money these days." "That too with interest, Amrish saab!" "I could never really repay you for all you've done for me." "Oh ho!" "Oome here..." "You're like our son." "Now go get ready." "Let's put our Punjabi livers to use!" "Okay!" "Bye, son!" "Why did you take money from him?" "He insisted, so I had to." "Why?" "He is a good kid." "I am glad he is doing so well." "I always knew he has it in him." "I'm glad I sent him to study in America." "You sent him to study?" "As far as I can remember you had another reason." "Neelam." "Sorry we are late." "Actually, we were waiting for our friends." "They live here in Kusadasi." "Sandhya" "Naren" "Hi!" "And this is Guler." "Oh yes." "Guler." "Hello..." "Hi!" "Guler." "Gyuler." "That's better." "Shall we?" "Where is Noorie?" "Don't ask!" "You know how these kids are." "She has left us and gone out with their son Kabir." "Mom!" "Don't worry about Manav  me..." "We're fine." "I don't know why I said all that." "Good." "I think I was really upset and" "Not now, Ayesha." "We'll talk later." "Smita Ji..." "Manav..." "Namaste." "He is a journalist." "He writes for The Geographic." "It's very big paper..." "You must be reading it?" "Papa..." "Please." "That's okay..." "Let him show off, it's only fair." "Better if he did it behind my back." "Hi." "Hi." "My wife, Ayesha." "They used to be best friends." "Used to be meaning?" "Nothing..." "He went away to America." "Where did you study, son?" "Yale, aunty." "Oh!" "My uncle used to read law there... '68... maybe '69..." "Will she hang it on the walls?" "You can hang carpets on the wall right?" "I guess if you don't understand art then you should hang carpets!" "Excuse me." "That's an amazing story." "Thank you." "Thank you for listening." "Neelam..." "Oome sit with us." "I am sure they'll give us another chair." "No, I am good..." "I am really good." "I just wanted to borrow my husband for a minute..." "Of course." "Darling" "Do you have to do this on our anniversary?" "Why, what did I do?" "Please don't embarrass me, Kamal." "You've been stuck to that Guler like a leech." "Have you gone mad?" "They are our guests." "I am just looking after them and so should you." "You know Noorie and me are together?" "So why did you propose to her?" "Me?" "Kamal uncle spoke to my parents." "Excuse me?" "Your parents spoke to my dad" "Whatever, Kabir." "You could have said no." "No." "Because thanks to Noorie, everyone thinks she is in my room every night." "Thank you..." "For keeping quiet." "But enough now." "We are not in school." "I don't care what our families think." "I care, baby." "Babies!" "You guys really like each other." "Wow!" "Your story is just like Romeo and Juliet..." "Warring families, tragic ending..." "That was a bad space, man!" "But what if I say..." "That your story can have a happy twist..." "How?" "By getting engaged to me." "Excuse me?" "No, no..." "Wait." "Hear me out..." "Just for now." "Mom, Dad, Uncle, Aunty, everyone happy!" "Then..." "A few months later..." "I will dump you." "Great!" " Wait, wait..." "Then..." "You cry, shout, scream, pass out..." "Try to kill yourself..." "Sure!" "Your parents will do anything to save you." "Right?" "Then..." "You say..." ""I want to be with Noorie."" "That's it..." "For your parents he will be like a knight in shining armour!" "It's genius!" "And what about your parents?" "What do you mean cancel the wedding?" "The cards have been printed." "What do I do?" "Noorie loves someone else." "Who?" "She loves Rana." "Rana Khanna?" "Because of their family problems, she agreed" "This is ridiculous!" "I'm going to call Naina right now." "It isn't Noorie's fault, Mom!" "It's mine." "So stupid..." "I did all this for the company." "But I really fell in love with her." "I just want her to be happy." "That's all I want." "Oh my baby..." "Oh my child..." "I made a big mistake." "What are we going to do, Papa?" "You should sell the plane." "No..." "No!" "Absolutely not!" "That's the least we can do for him." "You look very happy..." "I am thinking about our bright future." "I've seen many make promises on this ship." "But as soon as the journey ends..." "Poof!" "Gone!" "Are you allergic to romance?" "I am being practical." "Being practical!" "Is that what they teach you in London is to be practical?" "You see it's very important for every individual to be practical!" "If Shah Jehan was practical, who would've built the Taj Mahal?" "What are you doing?" "Say you love me..." "What?" "Say you love me." "No..." "Say it." "No!" "Say it!" "Kabir stop it, I am really ticklish." "No!" "Say it!" "I love you!" "You could be on any ship..." "It won't sail without me." "Awesome!" "Thank you!" "Who's next?" "Me!" "Kiss me!" "Any requests?" "Who did this?" "What nonsense is this?" "Who did it?" "Don't laugh, Jamaal." "This is rubbish!" "I am waiting." "Bhabhl Jll" "Vinod, don't get involved." "It was a jokes." "Bhabhi ji, it was a jokes." "Kids joke." "This is very wrong, whoever did this." "Don't do it again." "Okay?" "Sorted?" "Now have a drinks!" "Ok now, a song for the host couples!" "I'll break Into a bhangra" "You also put on your dancing shoes" "Come on, let's paint this town red" "And get everyone to show us their moves" "I feel like fetching" "For you the stars  the moon" "The moon, I'll place In my hand" "In my hair, will be the stars strewn." "Hello Hello..." "Slnce you've hit the floor" "Yello Yello..." "A magic night Is In store" "Hello Hello..." "You seem to have consumed a lot" "Yello Yello..." "Brother, you got no control at alll" "The heart beats hard and fast" "The bangles from Punjab are tinkling" "The night Is fun, so my dearest one" "Lets get down to some mingling" "The heart beats hard and fast" "The bangles from Punjab are tinkling" "The night Is fun, so my dearest one" "Lets get down to some mingling" "That flutter In your eyes" "Tortures me a lot" "Tlll date you just have to look at me" "And an arrow hits the spot" "Wlthout a drink I get high" "Your beauty Is all I need" "How can anyone stay sane" "Wlth the restlessness you make them feel" "Hello Hello..." "These hearts must connect" "Yello Yello..." "The line should be direct" "The heart beats hard and fast" "The bangles from Punjab are tinkling" "The night Is fun, so my dearest one" "Lets get down to some mingling" "The heart beats hard and fast" "The bangles from Punjab are tinkling" "The night Is fun, so my dearest one" "Lets get down to some mingling" "I don't know why" "Thls crazy girl's so happy" "Can this story please be" "Explalned to me" "The thing that everyone wants" "Is to find their dream woman or man" "That Is what has happened here" "Now do you understand" "Now I know," "The song you are sing" "Tougher than finding the love" "Is honoring the thing" "Hello Hello... don't mind If I say this much" "Yello Yello..." "Could you please keep In touch" "The heart beats hard and fast" "The bangles from Punjab are tinkling" "The night Is fun, so my dearest one" "Lets get down to some mingling" "The heart beats hard and fast" "The bangles from Punjab are tinkling" "The night Is fun, so my dearest one" "Lets get down to some mingling" "Here you all are!" "Delhi's Beyonce!" "Indu Aunty!" "You are the one!" "She is a star!" "Why are you in the bar, Putlu?" "Where else would I be after your dance?" "Shut up!" "Indu Aunty you were amazing!" "Thanks!" " So good!" "I got carried away." "I would never do this in Delhi." "What would people think?" "They won't think anything." "We are ready for your talent." "Maybe you are ready but what will the public say?" "You will have to migrate now, it's about your image!" "You journalists make such a big deal about everything." "Big deal?" "Really?" "Yes..." "Seriously." "Look what you're writing on women's issues..." "You people make it seem like women here are unsafe all the time." "Every survey seems to say that." "And it's not just about safety, it's also about equal rights" "Precisely, things are changing." "Slowly but surely, things are changing." "Take my own family..." "Till my dad's generation, no woman had worked." "Never!" "But I allowed Ayesha to run her business." "You allowed Ayesha?" "Yes!" "And why does she need your permission?" "You know what I mean." "No, I don't know what you mean." "Allowing someone means you are in a position of authority, of control..." "And that is not equality." "But thank you." "You just proved my point." "Oheers!" "I love you..." "Indu yaarl" "Sunny!" "What was that?" "What?" "What was the need to be rude to Manav?" "Why put him down?" "What was the point..." "And he can put you down?" "Okay." "I am still talking to you." "What do you want to say?" "What do you want to say?" "I know you sold your jewellery to start your business." "Without anybody's help look at where you've reached." "And I am really proud of you!" "That's it." "Who the hell does he think he is?" "How can he lecture me about you?" "He must think I ill-treat you." "Ridiculous!" "Bloody journalist-activist types." "They have no balance." "Everything is black or white for them." "Don't I have a say in what my wife does?" "Don't I have the right to an opinion?" "We are a married couple, dammit." "I have the right." "I want a divorce..." "And when I said that I allow you, it doesn't mean that" "I want a divorce." "What?" "You want a divorce..." "Because of that stupid argument?" "Because I don't love you." "I really tried, Manav..." "But I can't pretend anymore." "I can't..." "I really tried." "I am sorry..." "I'm sorry I couldn't love you." "I am sorry..." "You should have spoken to me..." "I am also like your mother." "Never mind..." "What is the problem?" "I don't feel for Manav the way I am supposed to." "But..." "What is the problem?" "We are not right for each other..." "We are not compatible" "Not compatible?" "How?" "You are both young, successful," "Punjabi..." "You both play squash." "Tennis." "Yes Papa, but..." "We are still very different." "Manav is your husband not your twin brother." "Has he ever hit you?" "God!" "No, Mom!" "Is he stingy?" "You don't let her shop?" "Is he having an affair?" "No!" "Even Manav won't be happy with me." "That is my decision, Aysh." "Every marriage has problems." "Just have a baby, everything will be fine." "You are right." "When you become a mother, all these problems will go away." "If I'm not happy in this relationship, then having a baby..." "It didn't feel right." "I've been on the pill." "What?" "This is not the place for this conversation." "Sorry..." "You are right, this is between Manav and me." "We are family!" "We are here to celebrate our anniversary." "What will our guests think if they hear this?" "Have you thought about that!" "There has been no divorce in this family and there never will be." "You get that straight!" "Now tell me this won't ever come up again." "I am talking to you, Ayesha." "Answer me!" "I am sorry, Papa." "I can't do that." "So you're just going to leave?" "Why are you doing this to us?" "Don't think you can come back to us." "That is not your home anymore." "We are not going to support this nonsense." "Okay." "Okay." "Okay." "Where are you going?" "Ayesha!" "Kabir." "Just go and get her." "Ya, Papa..." "I am looking..." "I can't seem to find her." "Okay." "Yes, I am still looking." "Where is Ayesha?" "She is very upset." "She is upset?" "Why?" "Papa, how could you tell her she can't come home?" "I'm doing this for her benefit." "It is for her own good." "If Ayesha is not welcome at home, then I can't live there either." "What is this drama?" "It's not drama." "Then what?" "Emotional blackmail?" "Are you emotionally blackmailing me?" "Think what you want..." "Then go..." "Get out." "Let's see how far you reach." "You can't even get a day's work done." "What have you done in life?" "Tell me?" "What do you have?" "Nothing!" "You are lucky, I am your father." "Go..." "Try working outside." "You'll come to your senses in two days." "Bloody idiot." "People say things they don't mean in anger." "He was right..." "What have I done?" "What do I have?" "You have this..." "And this." "Take a decision from the heart." "Your mind will figure a way out." "Is it that simple?" "No." "Some hard work is also required." "Will the soles of my shoes wear out?" "What?" "You're in love, baby!" "Shut up..." "You're in a bad space, man!" "I won't ditch you." "As soon as the engagement is announced," "I'll dump you." "Until then just..." "Oareful, please!" "Sorry, didn't mean to ruin your plan." "What plan?" "You were about to jump right?" "Listen you were right..." "I shouldn't have spoken to Manav like that." "It was rude." "It's your marriage..." "What is right or wrong is none of my business." "Just wanted to say" "I won't cross the line again." "I'm really sorry." "Friends?" "I'd rather jump." "Oome on, Pluto." "Oome on, baby." "Oome on!" "I guess he wants to stay." "Pluto..." "You were supposed to remind her of me..." "What happened buddy?" "Human beings are so strange..." "The things they say to someone are often meant for someone else." "And the conversation they shy away from the most" "Is of the heart, of love." "But It's the only thing that matters." "Now how to explain to them that If you love someone, just show lt." "There're no roads, near or far" "Where a twist or a turn, Is ever afar" "Thls heart wants to let It go" "These tatters, don't you try to sew" "The road we walk," "Many a times, forks Into two" "At every step, we flnd the love," "At every other, It leaves us blue." "But still this life" "For even a second" "Just doesn't stop" "These waves of time" "For even a second" "Just doesn't stop" "Thls loneliness... becomes the air I breathe..." "I know not, what to do..." "These threads In a tangle," "These threads In a tangle," "Stralghten them out..." "Follow the heart, you dreamer" "It tells the truth, have no doubt" "There Is a restlessness In my hopes," "A dream rests on shut eyes" "Thls longing I had put to sleep," "Once again, Is aching to rise" "Whlch road you want to take... why don't you know my crazy heart..." "But still this life" "For even a second" "Just doesn't stop" "These waves of time" "For even a second" "Just doesn't stop" "Thls loneliness... becomes the air I breathe..." "I know not, what to do..." "These threads In a tangle," "These threads In a tangle," "Stralghten them out..." "Follow the heart, you dreamer" "It tells the truth, have no doubt" "This cruise is really costing a lot..." "That Anju is an alcoholic!" "She cans a crate of champagne every evening." "What are you taking?" "Something to help digest this bill." "Why don't you announce Kabir's engagement?" "Waiting on Sood's astrologer." "Oan you believe it?" "No one is ready to believe that Lalit Sood is investing in our company." "This news will shut them up." "Did you tell Indu about the engagement?" "No!" "She can't keep anything in her stomach." "Then it is time to give her the good news..." "This Noorie... is very smart." "Why?" "Just tell us now." "She has gone and conquered Kabir." "Kabir and Noorie?" "I didn't say anything." "I'm just worried about Divya." "That girl needs to up her game." "How to dress, how to behave..." "I was so impressed with your Rana..." "But she went and vomited on him." "What?" "!" "Yes..." "That chapter is closed for me." "I am moving on." "What do you think about Sunny?" "Very handsome and different." "What is different?" "All men want the same kind of wife." "I'll talk to Neelu Bhabhi." "About what?" "About Divya  Sunny's match..." "Isn't Divya a bit young?" "What is young?" "At her age, your mother had two kids." "Talk to Neelu na." "Tell Prem to talk to Amrish." "Sunny is quite a famous journalist, I hear." "I know." "Divya will get a chance to travel" "Don't you all have anything better to do?" "Please!" "Leave your kids alone and get a life." "Get a job!" "Has she gone mad?" "Who will give us a job?" "Yes..." "Yes yes, coming." "Hey!" "Those hags are plotting your marriage to Divya." "What?" "Yup..." "You heard me." "I like what you are wearing, by the way." "So..." "With Divya?" "Please, Sunny." "What is their plan?" "It's not a joke." "Don't encourage them." "If they ask, just say no." "Just..." "No!" "Why?" "I don't even know Divya..." "She could be a very nice girl." "She is my cousin!" "So?" "Why do you care?" "You're already married." "I wouldn't be, if we were together." "We would be, if you had waited." "But you jumped on the first guy that came by." "It was very nice of you." "How dare you?" "What are you doing?" "I jumped on the first guy?" "I jumped!" "You really want to talk about this right now?" "Yes I think it's high time, don't you?" "You didn't want to tell your parents." "They would've never accepted it and you know that." "So what was your plan..." "That we run away?" "What else could we have done?" "Are you crazy?" "How would my father have faced your parents?" "And what would they think of me?" "They knew about us." "Please." "What do you think, Sunny?" "Why did Papa send you to America?" "Not to study but to keep you away from me!" "Did he tell you that?" " Obviously not." "Then how do you know?" " Because I know my father!" "Ayesha!" "Then please tell me..." "How did he convince you to marry Manav?" "He didn't need to..." "Because you did it." "You know, Ayesha that is really convenient." "Everyone is at fault, except you." "Do you remember..." "How many times I called you?" "I kept telling you my parents are pressurizing me..." "Please come back, please come back..." "Why didn't you come back, Sunny?" "Ayesha!" "I am your father's manager's son!" "I wanted to be somebody." "Somebody your parents would accept." "Don't you get it?" "And why are we talking about this now?" "Manav is great." "You are happy." "What is the point of this" "This is the best place for seafood..." "You like fishes?" "You will love them." "No fishes for you!" "You're coming with me to King's Bar." "I want you to meet Farah." "Farah?" "Don't be late." "I am serious." "You alright?" "Yeah." "I'll see you there." "I am coming to King's Bar." "Divya, please." "Ohampagne or me." "Please choose one." "Shut up!" "Don't be mean, Rana." "What was that?" "It was nothing." "Don't mess with me, Ayesha..." "You have no idea how difficult it was for me to see you again." "So why did you come?" "What choice did I have?" "Papa was behaving like it's his last holiday." "Papa?" "Ya..." "It's okay, it doesn't matter." "I am sorry." "So, is that it?" "Yes, that's it." "Go..." "Live your bachelor life with your girlfriends." "Do your thing." "Is that what you think?" "That's what I hear, so that's what I think." "How can someone so smart be so stupid?" "Sure you don't want anything?" "Some poison?" "A slap?" "Here you all are!" "Hi!" "Oome on, dinner is served." "Let's go." "We are not hungry, in fact we are all working up an appetite." "Very good." "Really?" "Kabir..." "You sneaky boy!" "When is the big day?" "Sorry..." "What big day?" "Nice acting, Ayesha!" "We know all about it..." "He is getting married!" "You're getting married?" "To whom?" "To her!" "Kabir..." "Nothing like that, Saira Aunty..." "Who told you?" "Your Indu Aunty!" "No engagement, they're directly planning the wedding." "What?" "Oome on, let's celebrate!" "I think it's very good they're not bothering with an engagement." "It's a waste of time." "Don't do it guys, it's a trap!" "Farah!" "Farah..." "Please just stop." "Please!" "Are you okay?" "No." "I am not okay." "What was that?" "Look I am really sorry..." "I have no idea." "You people don't talk to each other or what?" "You're getting married?" "No babe..." "It's a long story." "I am not deaf, Kabir." "I heard what your Aunties said." "Please hear me out too?" "It's true that Noorie  I are getting engaged... but there is a reason for that" "Farah, please wait!" "I am not getting married!" "Go tell Noorie that you asshole!" "Farah, please just listen" "To what?" "!" "We met, I liked you, we had a fun time." "I was fine." "Then this I love you, I want to be with you..." "What was the need to lie?" "You made an arse of me, Kabir." "What's going on?" "Nothing..." "Noorie meets Rana, not me." "They are together." "I was trying to help them out." "The next thing I know," "Papa was bribing me with the plane to marry her." "And you said yes?" "Are you stupid?" "What about them?" "These are our parents?" "Am I an asset?" "I thought I'd teach them a lesson." "If they can use me for the company," "I can use them for my plane." "So what's the difference between you and them?" "Ayesha, please!" "Out out the moral science." "You would've done the same thing." "No!" "I wouldn't." "If I don't agree with them, I tell them." "Oh really?" "Did you tell them about the card?" "Kabir!" "That was not important." "Oan you please just grow up?" "What are you doing?" "What do you want to do?" "Think." "We are not getting married!" "There's been some confusion." "Don't you trust me?" "I don't know, you are a Sood." "What is that supposed to mean?" "!" "You know what I mean!" "You know the problem between our families." "What problem?" "Your aunt was engaged to my uncle and one day before the wedding she eloped." "That's because your sleazy uncle was having an affair with his secretary." "Watch your tongue, she's my aunt now." "And she didn't buy my uncle, like your dad is buying Kamal Uncle for you." "Please classify my account..." "Okay." "What?" "Shhh!" "Shit!" "This is too much." "Where were you?" "I got a call from Delhi." "Sit Kamal." "Indu..." "Have you seen Prem?" "I don't see him after 10 pm." "Don't tell me." "He sleeps that early?" "Yes..." "And I'm the queen of the night." "Tell Neelu I went back to the ship." "Kamal JI..." "Please take Putlu with you." "Oome." "Why?" "It's getting late." "Good night, everybody." "Good night, bye!" "Kabir!" "Kamal Uncle saw Rana  me together..." "So?" "What were you both doing?" "I'll handle it." "And Noorie..." "There are 500 rooms on the ship." "What happened?" "Don't ask..." "Are you okay?" "Get me some water." "Ya, sure." "Oan I get some water?" "Sure." "Kamal Uncle!" "Sir!" "Sir, are you okay?" "Oall the ship..." "Tell them to open the medical centre." "He may be having a heart attack!" "Hurry up!" "Don't complain..." "You are the luckiest out of the lot!" "I totally agree!" "Hello..." "Hello?" "Yes?" "How is he?" "We don't know..." "Kabir, it's all my fault..." "He was already so stressed and I..." "It wasn't you..." "What happened?" "The doctor is with him..." "He's been on anti-anxiety pills for a few months." "I didn't even know." "Oome here." "There is nothing to worry about." "It's a severe case of gas." "We've given him something for the heartburn." "He'll be fine in a few minutes." "Excuse me." "You have no idea what I've been through." "What you've been through?" "You!" "What are you doing?" "Stop it!" "You?" "!" "Stop it!" "Have you ever thought about me?" "Should I keep living with the fear that you will leave me." "Yes, one minute." "Oome in." "You okay?" "Ya, top of the world!" "Mom..." "You scared us, Papa." "I'm glad you are fine." "Listen..." "Please forget this Noorie..." "What?" "Why?" "She is not serious about Kabir, trust me." "Meaning?" "We've given our word to the Soods." "Sorry..." "Sorry for everything." "Don't be sorry, Papa." "Actually I never planned to marry Noorie..." "I know about her  Rana..." "Noorie, with Rana?" "She likes him." "They are together..." "I was just helping them out." "So, I'm sorry." "You are sorry?" "That's it, you are sorry?" "What is the meaning of sorry now?" "This isn't a joke." "This is a very serious matter." "Yes, of course it's serious..." "For you it's a business deal, right?" "It's not just our business, it's yours too." "It isn't mine..." "And I don't want it." "What do you mean you don't want it?" "Now that he is fine and we are talking, let's talk openly..." "I don't want to be the OEO of Ayka." "I am not good enough." "I know that." "You will learn." "I won't be able to." "I don't have what it takes." "Then what will you do?" "I like flying..." "I want to do something in that field." "And our business?" "Should we sell Ayka to someone else?" "No..." "Give it to that Mehra who has his business acumen." "Who deserves it, who is worthy of it." "It's called Ayka, right?" "Ayesha-Kabir." "So if you want to save your company let your son go and bring your daughter back home." "What rubbish!" "She is in her home." "She is miserable." "Oan't you guys see that?" "Don't you care?" "Of course we care!" "But do you know what divorce means in our society?" "It's not easy." "So if I am about to do something difficult, you should be even more supportive, right?" "What are you talking, Ayesha?" "If you do all this, people will talk." "You know that." "They are doing that anyway, aren't they?" "Whether something happens or not, that is what people do" "What are these two saying?" "I just don't understand this girl." "The problem, Neelam... is that the morality  values we had, don't exist any more." "Marriage has become a joke." "Get married today, divorced tomorrow!" "Really?" "Since when have you been married?" "And what is your morality and what are your values?" "Please tell us." "Stop it, Kabir!" "Oh, its true." "Everyone knows about his business trips." "Where he goes, who he goes with, what he does and how you pretend nothing has happened." "Whereas the truth is you have nowhere else to go..." "How dare you?" "It's the truth." "Please leave." "No." "Just get out of here." "I am not going anywhere." "Is this how you speak to your father?" "I am talking to you too." "Don't talk to me, Kabir." "Shut up!" "No!" " I don't want to see your face!" "I am not going any where." "Everyone in this family talks in circles." "Nothing real is ever said." "What do you want to say?" "What more is left to say?" "I'm in love with Farah." "She's a dancer and she's a Muslim." "I need to talk to you." "Farah please..." "I need to talk to you." "Not here." "Then where?" "Back off man." "Don't mess with me right now!" "Listen, I am sorry." "I screwed up, okay?" "I was never going to marry Noorie," "I was just playing a stupid game with my Dad." "Please, I am sorry." "I love you." "These games are best played with your dad." "This is my place of work..." "Get out!" "They hate us..." "No..." "I don't think they hate us." "Why didn't you leave me?" "You heard Kabir..." "I had nowhere to go." "Will you be able to forgive me?" "You forgot me, Kamal." "I'm sorry." "I'm really sorry." "I never forgot you, Neelu" "Never." "Why do human beings forget to tell each other things when they are together?" "And why Is It that they always remember the unsaid things when someone Is gone?" "Why does the right thing only come to them when its too late?" "Everyone is gossiping..." "This girl doesn't care about herself or her family's reputation." "Why have I lived to see this day?" "All these years we invested in her..." "Invested in me means?" "Did I say something wrong?" "Did I upset you?" "Are you angry?" "Tell me?" "Tell me..." "I'm not allowed to speak in my own house." "So you only say something..." "Why are you quiet?" "Okay, fine." "If I upset you, then please..." "Please forgive me." "If this is not good enough, then I will" "I will kill myself!" "Will that make you happy?" "Mom, please" "Manav..." "This is what she wants!" "Smita ji..." "Aunty..." "That's a butter knife." "What?" "That is a butter knife." "Kabir!" "Take this." "This will be better." "Hold it like this..." "And cut like this." "Lengthwise." "How dare you speak to my mother like that?" "I am just helping her" "Kabir!" "Apologize." "Now." "Sorry..." "This is ridiculous!" "This is my marriage." "And this is my family's personal matter." "I have had enough." "Mom." "We should go back." "Oome on." "Ayesha, pack up your bags..." "Let's go." "Manav, I can't leave." "It's my parents' anniversary." "Ayesha..." "Don't make me force you, alright?" "Let's go." "Oy!" "Easy, tiger" "Shut up!" "This is between me and my wife." "Get up!" "Manav you are making a scene." "Get up!" "Manav..." "Stop it!" "Get up!" "Papa!" "What do you think you're doing?" "If you even raise a finger at my daughter..." "I'll rip your arm out and throw it into the sea." "Do you understand?" "Please take your son and leave as soon as possible." "Please go." "You are making a mistake, Kamal ji." "I made a mistake many years ago." "Papa!" "Papa..." "I am sorry." "I am really sorry." "Isn't this Farah's room?" "She left." "She got fired." "She got off an hour ago." "I need to get off." "Sir, the ship is sailing..." "I am sorry!" "Hello, ma'm!" "I need to get off the ship." "I am sorry, sir." "You can't get off." "I don't need to come back." "I just need to get off the ship." "Ya, but the ship just pulled out" "No, no, m'am, you don't understand." "It's an emergency, I need to get off the ship." "Please stop the ship  let me off." "It is a security issue..." "I'll give you a security issue, just let me off the ship!" "What's the problem, Sir?" "It's an emergency..." "It's imperative I get off the ship right now." "Please stop the ship." "Stop the ship!" " Sir, calm down." "You don't tell me to calm down!" "Tell him!" "What are you doing?" "Farah has left and they are not letting me off the ship." "So get off at the next port..." "The next port is in Greece." "How will I find her, Sunny?" "What do you mean loco?" "Listen, calm down." "If there is an emergency on the ship, they must be having a procedure." "They won't stop the ship without a reason." "Okay?" "I love you." "Ayesha is getting a divorce..." "Get ready..." "We have to do this right now." "Excuse me, everybody..." "I need your attention, please." "Quiet everyone!" "Kabir wants to make a toasts." "Thank you, Vinod Uncle." "Actually I am not here to make a toast." "I am here to apologize." "Noorie..." "You are one hell of a woman." "I love you and you will always be my friend." "But I can't marry you..." "Because I am in love with someone else..." "I am sorry, Noorie..." "Noorie!" "Noorie..." "You stay away from her." "Get her here..." "Give her air!" "Please get some water..." "What the hell..." "Is this?" "Kamal..." "Did you know about this?" "He knows nothing about this, Lalit uncle." "I am really sorry, I" "You are sorry now?" "You are sorry?" "Sorry it had to happen this way." "Happen this way, happen that way..." "Kabir, what you have done is not correct." "You did this to a sweet girl like Noorie..." "It's bad!" "I am sorry, I had no choice." "I respect Noorie too much." "I can't lie to her..." "The girl I am in love with has lost her job, asked to get off the ship..." "Because of me." "I have to go and find her." "Papa, can I rely on you?" "Papa, can I rely on you?" "Yes..." "Good." "Because you are my lifeboat." "What?" "Where are you going?" "Kabir, that's not what I meant!" "Noorie!" "Sunny, where is he?" "I don't know." "Man overboard!" "Starboard Side." "Kamal uncle!" "There..." "There he is!" "Stop the ship." "Go, stop the ship!" "Stop engines." "Oscar!" "Oscar!" "Starboard side." "Someone stop this ship!" "Where is this Oscar?" "My child is drowning!" "Oscar means they are going to send a lifeboat." "They will save him, Kamal Uncle." "Lifeboat..." "He said I am his life boat..." "What?" "I'm his lifeboat." "I have to go!" "The lifeboat is up there." "There..." "Get it down..." "Do something please, Kamal!" "Just get the lifeboat down!" "Don't worry, they're coming!" "They will arrest him!" "Just do as I say!" "How do we get this down?" "How?" "Figure it out!" "Pull the rope!" "Lalit, be careful!" "Nothing's happening!" "Oheck up there." "Kamal Uncle!" "There!" "Lifeboat!" "Hey!" "Excuse me!" "Stop!" "Officer, I need this boat!" "Sir, you can't enter!" "It's his life, officer!" "Back up!" "I'll pay you as much as you want." "Back up now." "They are not listening!" "Sorry officer, nothing personals." "Just 5 minutes..." "Leave me!" "Where are you going?" "I have to take him to the port, Neelu." "If they catch him, they'll arrest him." "I have to go!" "Even I'm coming." " Not right now!" "Then when?" "!" "Fine!" "Oome!" "Bhal saabl" "Should I also come?" " No, no you stay here..." "Look after the guests, okay?" "I'll handle everything here." "You don't worry." "Noorie, where's Mom?" "Papa!" "Step back!" "Sorry, I've got to go!" "Pluto, out!" "Ayesha, he won't go!" "Are you okay?" "Yes..." "No..." "I don't know..." "Everybody hang on." "Sunny!" "Will you wait for me?" "Dammit Sunny, say something..." "Will you wait for me?" "Forever!" "Papa, do you know how this works?" "I used to drive a truck..." "How hard can this be?" "Kamal, please!" "There he is, Papa!" "Oareful Kamal, don't kill my son!" "Kabir!" "Oareful!" "Mom!" "Are you crazy!" "Papa, the guards are coming!" "They're coming!" "Go, go, go!" "Hurry up, Kamal!" "Oome on!" "Go!" "Why are you not starting?" "What is the problem?" "Mama, please relax!" "You just shut up!" "We need to go, Papa!" "They're almost here." "Down boy." "Are they really going to arrest us?" "Obviously, Neelu." "But after we drop this fool to the port." "It wasn't just Kablr who got saved today." "My whole family has been rescued." "I had never seen them this happy and headed In the same direction before." "They say a leopard can't change his spots but man has the power to change." "Now look at my own family." "Today they've learnt that love, alone, Is not enough." "If you love someone, you have to set them free." "Free to be, free to live differently." "Every heart beats to It's own rhythm." "Let every heart beat." "And It doesn't matter that for miles there Is just water around us." "Or that our boat Is really small." "We are together." "We are for each other." "What else does one want?" "To each heart, It's own rhythm" "It's own pulse" "To each heart, It's own beat" "It's own fire" "If emotions melt away" "Let It be so" "If the Imagination runs wild" "Let It be so" "Let every heart beat" "Let every heart beat" "Let It beat" "Forget what people say, be free" "Just let every heart beat" "If they have this moment but can't live It" "If they have the drink but can't sip It" "They don't know what life Is" "They don't know what bliss Is" "That's what we're here to tell you..." "If you dare to dream, dare to be crazy" "Let every heart beat" "Let every heart beat" "Let It beat" "Forget what people say, be free" "Just let every heart beat" "Llfe has many colours" "Hear that, know that" "Each has his own way" "Know that, accept that" "If one Is lost" "Let him find his way" "If one Is changing" "Let him change away" "To each heart, It's own rhythm" "It's own pulse" "To each heart, It's own beat" "It's own fire" "If emotions melt away" "Let It be so" "If the Imagination runs wild" "Let It be so" "Let every heart beat" "Let every heart beat" "Let It beat" "Forget what people say, be free" "Just let every heart beat" "Let every heart beat" "Let It beat" "If you dare to dream, dare to be crazy" "Forget the world, be free" "Forget what people say, be free" "Let every heart beat"