"Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Federico." "Hi." " Must you tell me something?" " Why should I?" "I repeat the question." "Must you tell me something?" "If you have something to say, speak up." "Let's not play games." " Why did you call Sangermano?" " Me?" " Don't play games with me." " I didn't think it was important." "He's dead." "You know that." "Now it's important." "Sangermano looked for me." "He had just been returned a book... ..that he had lent an old student of his." " Guido Manes." " Yes." "Then you know." "I just know that he was his student." "Go on." "In the book, Sangermano found a group photo... ..of his students." "On the back, there were equations, a sort of code." "Manes had written them the day he committed suicide." "Why didn't you say anything?" " Why did you take me here?" " Irene Ferrer was kidnapped here... ..outside the school." " Well?" "That morning we were together." "It was a very strange kidnapping." "Part of the ransom was paid, but Irene was not freed." "She never appeared again." "We were together when you announced... ..having found the culprit, Guido Manes, a student in physics." "And we were together when we found out he had committed suicide." " Terrible memories." " 15 years have gone by... ..and you haven't been the same, since." "Since that day you stopped living." "You left the police, the world, and land." "You went to live on a boat." "Why?" "Answer." "In all these years I was never able to understand." "What happened to make you change so much?" "What is happening now?" " Salvatore." " Nothing." "Nothing." "Now leave me alone." "Nothing." "Now leave me alone." "Get out!" "Give me the keys!" "Right now!" " Here." " Open." "Hold still!" "Hurry up!" "Hurry!" " Call the police." " Paolo, where are you going?" " Stop!" "Paolo!" "Go!" "He is officer Di Leo, hit by the first bullet." "Let's hope he makes it." "They had four suitcases, but they left one there." "The only witnesses are the owners of the jewelry shop." "Yes?" "Hello?" "Yes, we found the car." " Okay." " It was abandoned about a kilometer away." "Surely they had another one for escaping." " Advise CSI and go back to the office." " Okay, bye." "A professional job." "They were 4 or 5, I can't remember." "They were armed." "I told him not to get out." " Paolo!" " I'll have you taken home." "These cases are solved in 48 hours or never solved." "So maximum concentration." "Monica, summarize." "They are four armed men, and the boss is a Slav." "They were all wearing a blue outfit." "The Slav and another man attacked driver of the dozer... ..with which they attacked the van." "Then the other two come, get the money and leave." "What was unexpected, is presence of the Abetes." "Usually nobody follows the van." "And also the reaction of the son Paolo, is strange." "They shoot him, run away and leave the fourth suitcase in the van." "We only have one trace." "According to injured security guard, one robber was Slav." "We have the shells of the gun that shot." " Did you find anything in the car?" " CSI is working on it." "We must talk to dozer's driver, the Abetes and the guard again." "How could they know that the van would go by there... ..at that time?" "Check if there are cameras in the robbery area." "Maybe a bank." "Let's get to work, guys." "Call the bank's security guards." "Stefano, come with me." " No room for the other." " No." " Okay." "Excuse me a minute." " Hello?" " Where are you?" " At work." " Do you have plans for tonight?" " Yes, I have a date." " With who?" "Teresa, we're going out to dinner." " What happened?" " Nothing." "I wanted to tell you..." " Is everything okay?" " Yes, everything is fine." " Have a good evening." " A good evening to you too." "Bye." "Bye." "Bye." " Hello?" " I'm alive." "I'm alive." "Hello?" "Be strong, Mrs. Di Leo." "You must be strong." " Mrs. Di Leo?" " Yes?" "A skull fracture originated a state of coma." " This is the second operation." " Will he make it?" "I can tell you something only in a few days." " We must see how it goes." " Can't you tell us anything else?" "Your husband is strong so we have no collateral problems." "I have good hopes." "Thanks." "Come on." "Everything will be okay." " Who was that girl?" " Are you spying on me?" "No." "That evening I had come to ask you the questions I ask now." "I'd come to understand, and I saw that girl." "Obviously, I could never pick up... ..a girl like that." " Don't kid." "I'm not kidding." "She has something to do with Irene's kidnapping." "Eva is her sister." "I saw her because Sangermano had told her some things." "She is not my lover." "The distinguished, young investigator was right." "Why didn't you say it right away?" "When we talk of Irene Ferrer, you and my father are silent." "What are you hiding?" "It is a dead and buried story." "It's over." "It brings back memories and emotions of the past." " What kind of emotions?" " Many years ago... ..your father and I loved the same woman." "We both knew it, but we never told each other." "Look." "That is Clara." "She is Irene and Eva's mother." "It doesn't work." "Damien." " Surprise!" " Best wishes!" " Best wishes!" " Happy anniversary." "It's more like a carnival than an anniversary." " Excuse me." "Thanks." " Hey!" "The party is here!" "Are there problems at work?" "You know I don't like these colorful manifestations." "I didn't know." "It was their idea." "Your friends are too ostentatious with their caramel world." " I feel awkward." " What are you saying?" "Some of them are very respected professionals." " Did you see how they're disguised?" " It's just a game." " They wanted to surprise you." " Is your makeup part of the surprise?" "Take that stuff off, please." "If I wanted a woman, I have many opportunities." "Aren't you ashamed?" "The only gay who admitted it to everyone... ..except to himself." " Stop it!" "I'm tired and don't want to argue." "Is that clear?" "Sometimes you scare me." "You look at me with your dad's eyes." "Don't you dare!" "I am proud of being his son." "But you're not like him." "That is the problem." " I don't want to know anything." " Only tonight." " I wanted to escape a bit." " One escapes from prison." " No." " You wanted a vacation?" " Yes." "This is your home." "Stay as long as you want, but I know nothing." "There is just some milk if you're hungry." "Come in." " You argued with Damien?" " You said you didn't want to know anything." "I don't want to know, because I don't know how to advise you." "I can't even give myself advice for my things." " Mom?" " I don't understand her." "Dad." "Why did you two separate?" "You always said half truths." "Once your mother told me..." "When will you learn to cry?" "Me, a strong man, who never gives in." "A policeman, a tough guy." "What an idiot." "What an idiot!" "So much wasted time." "That is why." "It wouldn't have taken much to understand." "I just had to stop making the world turn around my nave.... ..and take a look around." "I should've looked at her, her needs." "I realized that too late, maybe much too late." "If I've changed a bit, it's thanks to you... ..but it is not enough for her." "And this makes me suffer." "There." "I didn't want to know anything about you... ..but told you all about myself." "I told you everything." "As usual, I had everything revolve around my navel." "Stefano, I'll never change." "Mom is right." " I'll never change." " It's the first time." "It's the first time you talk to me like that." "You don't know how much I love you now." "Thanks." "Thanks, Dad." "Stefano." " Didn't you want to go on holiday?" " Maybe some other time." "See you tomorrow." "I'm sorry." "Happy anniversary." "Today a very seriously injured man came to the hospital." "Know anything about him?" "Poor devil." "He's a security guard who is seriously injured." "We operated right away." "He is in a coma." "He has two children and his wife is desperate." "When I come home, I want to shake the world off me." "It is too heavy." "He had discovered some formulas, some equations." "A sort of code." "He was obsessed." "Stop!" "Don't you want to have a chat with me?" "May I?" "Goodmorning." "Are you Chief Vivaldi?" "You are..." "Eva Ferrer." " Irene was my sister." " Pleased to meet you." "You said you didn't know anything about Irene Ferrer." "I didn't know her yet." " Why are you here?" " Yuri was showing me his work." "The alpha numerical codes, Sangermano's equation." "Did you memorize them on the hard disk?" " Why didn't you say so?" " I did." " Equations outside our field." "You didn't listen to me." " Excuse me." "I have to go home." "Will you give me a lift?" "What do you do in here?" " Building an atomic bomb?" " No." "I do research on implementation of combinational circuit." "There is no temporal-space dimension in the home." "Unfortunately, today they make homes without temporal-space dimension." "Patience..." "If you want, I'll accompany you." " Thanks." " See you, Einstein." "I came back to Trieste for inheritance matters." " So your mother..." " She died a month ago in Geneva." "I'm sorry." "I didn't know." " You look a lot like Clara." " You knew her?" "Yes." "Clara was a beautiful woman." "What were you doing at Yuri's?" "Is this a ride home or a police interview?" "A ride home with a few questions." "I called Maria to straighten up." " She was our housekeeper." " When did you last see Sangermano?" "In Geneva, when he came to see mum." "I talked to him on the phone the day before he died." " He was right, Irene was involved with those equations." " Why?" "He had solved the first equation." "Don't you wonder whether all of this is down to... ..an academic's obsession?" " I thought that at first." "But then I saw that number." "738511." "Come with me." "This is Irene's room." "No-one has touched anything since the abduction." " What's that?" " The poem Guido Manes wrote for Irene." "He was in love with her, that's why the police suspected him." ""If your name were a number, it would start with a 7."" ""Remember when we held hands?"" ""Then I write a 3, as it makes me think of you."" ""8 because it's crazy, 5 because it's my favourite."" ""Then I find 11, but I don't know why. 738511."" ""If your name were a number, I could always think of you..."" ""..without naming you, endlessly calculating ways to say to you..."" ""My love."" "There's something hidden in this poem." "It's the solution to the first equation." " It stands for Irene's name." " Have you seen these equations?" " We haven't found the photo." " It's on Yuri' computer." "Where were you the night Sangermano died?" " You think I did it?" " Where were you?" " I was probably in bed at that time." " Are you with anyone?" " No." " Were you alone?" "Yes." "Yes." "The jewellery delivery was brought forward 24 hours." "The owner Tania Abete sent me this fax." " We hadn't been robbed for two years." " When did it arrive?" "The date and time are written on it, the morning of the robbery." "Who knew the delivery had been brought forward?" "Chief Vivaldi, the engineer Graziosi, head of Secure Service." "Me, the Abetes, the radio operator... ..and the two guards." " The fifth is Di Leo." " Yes." " Sure about that?" " Yes." "They contacted us by radio as we were leaving the city." "We were going to collect the takings from a service station." " You didn't activate the alarm system." " There was no time." "Did your colleague need money?" "Did he have debts?" "Everyone needs money, why?" "Ok, that's enough for now." "Did the doctors tell you how Marco is doing?" "He's still in a coma." "It might be a long time before his condition changes." " It could have been me." " See him out, Stefano." " Frangipane." " Come on." " He's hiding something." " Yes, I'll deal with it." " The tapes from the video cameras." " Good!" "Secure Service said the delivery was arranged that morning." "They knew along with the Abetes, the owners of the jewellers." "Maybe they intercepted Secure Service's communications." "You can't organise a robbery like this in half an hour." "Stop!" " Did you try enlarging their faces?" " Yes." "But you can still only see them from behind." "What did he pick up off the ground?" "You can't see much." "He picked up something." "Stefano." " I brought you some pasta, it's on the desk." " Thanks." " When will you change address?" " Soon." " People are scared." " We'll do whatever we can." " We can't throw the first person we find in jail." " Sure." " The thieves will have left Italy." " They're still in the city." "There's no problem." "The job is yours, this is your photo." "We're gonna catch them, you'll see." "Sorry, we'll find them." "I can't incriminate the first foreigner I find." " No need to make jokes." " Absolutely." " I'm here to help." "Good day." " Do a good job, Vivaldi." "Chief." "What do you know about the security van robbery?" " Nothing." " Sure?" " Yes." "When someone dies, people don't talk." " What do you think?" " It was people from outside." " Come on!" " They were outsiders." " They were well informed." "The hit was organised by someone who knows this city." "I've told you everything I know!" "At least the mastermind must have been local." "These people shoot, they kill." "If I think of anything, I'll tell you." "I don't have much time, I might not be able to catch them." "Try to hear what they're saying around here." "A thief might say something." "Try to find out what." " Will you deal with it Cinzia?" " Sure." " Good evening." " Federico!" " I'm on time." " It's the first time." " True." "Bye, Cinzia." " Good evening." " Where are we going?" " Come on." " Seen how beautiful it is?" " Yes." " I made them light it up for you." " You're a fool!" "Shall we sleep together at my house?" " Did you come here to ask me that?" " Yes." "Tomorrow is Friday, you can stay with me until Sunday." "I'd rather we went to my house." "Why don't you want to go back to that house?" " It brings back bad memories." " Still?" " Yes." "This time do what I ask." " It's not just one time." "You can stay at my place until I kick you out." "Laura!" "Do you mean we'll go back to living together?" "I mean we can try, but I won't go back to that house." " That was our house." " Right." " It'll be a test." "If it doesn't work..." " Don't say it." "Laura." "Slow it down." "Pause it." "Look there." "Can you zoom in there?" "What's reflecting the light?" "Go forward one frame at a time." "It's something in the air." "Start again from the beginning." "Come with me." "One of the thieves lost a lens from his glasses as he ran away!" "Take this to forensics." "I want to know everything!" "Take this to forensics." "I want to know everything!" "Take this to forensics." "I want to know everything!" "Take this to forensics." "I want to know everything!" "Hi." "Leaving?" "I don't remember us speaking informally." "What is it?" "Yuri solved the second equation." "Let me guess." "It's another mysterious number." "Yes, but I don't know what it could refer to." " Think about it." " Why didn't you let me come up?" "I was going out." "Is your wife in?" "Are you married?" "Tell me what you want." "Tell me what you want." " I want to get to know you." " What do you care?" " Want to buy me a coffee?" " Come on." "Thanks." "My real love is the theatre." "I love acting." " I studied to be a mezzo-soprano." " Sing "Carmen"?" " How do you know?" "It's a role for sopranos and mezzo-sopranos." "They make you sing it to see which one you are." "# Toreador!" "En garde!" "# Toreador!" "Toreador!" "#" "You're in tune, well done!" " I wanted to be an opera singer too when I was young." " But?" "I joined the police force and only ever sang in the shower." "I studied Economics, like my father wanted me to." "You're young, you can still change your mind." "Just being young isn't enough to make you feel free." "My family wanted me a certain way, it's too late to change now." "Mum spoke of you when you dealt with my sister's disappearance." "She was convinced that the police would solve the case." "What do you do?" " Do you have children?" " I have a son." "Why?" " You need someone who really loves you." " Stefano." "Are we splitting up?" "Stefano!" "Stefano, hurry up." "We're late." "Coming." "Stefano." "You look like you've seen a ghost." "I saw your father." "You were very kind to the guard's wife." "I saw him today along the seafront too." "He often goes to the jetty." "It's where he thinks." "He was in a bar with a very pretty girl." " What do you mean?" " Nothing." "It's funny, knowing that he..." " Rubbish!" " Why are you getting angry?" " Hurry, or we'll be late." " I'm not going anywhere." "I don't want to go out, you go." "Stefano, what's happening to you?" "Nothing." "I'd like to be alone for a while." "Welcome, darling." "When I come here, I'm enchanted by this view." "That's why I don't want to leave." " I won't give up this view." " I won't give up on you." "I'd even live in a caravan." "Two hearts and one caravan!" " I don't believe it." " Our first place was almost like a caravan." "There wasn't even hot water in that house." "The windows banged in the night as they couldn't cope with the Bora!" "Now we have one more house." "We could sell it and buy a big place." "You're going too fast." "No." "We have all the time in the world, as the song says." "We have all the time in the world, as the song says." "It's a poem Guido Manes wrote for Irene." "He was in love with her, that's why the police suspected him." "Mum talked about you... ..when you dealt with my sister's disappearance." "She was convinced that the police would resolve the case." "In Geneva when he came to see mum." "I talked to him on the phone the day before he died." "Got any kids?" "I'd like to get to know you." "The solution to the first equation indicates Irene's name." "It was him." "I didn't think it was important." "He wanted to see me." "He was convinced the boy killed himself because of me." "Now leave me in peace, please." "The truth is that you're ashamed of yourself." "You've admitted to everyone that you're gay, but not to yourself." "Yes." " You called me?" " Why have you got bags under your eyes?" "I couldn't sleep last night." "Me neither." "Your mother's bed is uncomfortable." " You're finally back together." " We're living at hers for now." " Great." " Wait, close the door." "Go on." "I'm going to ask them to reopen the Sangermano case... ..in relation to the Irene Ferrer case." "That's the right decision." "There are too many mysteries from what you've told me." "Stefano, I'll ask you to wait before involving Salvatore." "Don't ask me why." "I'll explain later." "Excuse me." "Vivaldi." "One moment." "Hi." "Sure, I'll be there right away." "They call him Four-Eyes because he wears thick glasses." "His name is Fabio Genchi." "But there are certain things he's not capable of doing." " Meaning?" " Genchi's just a thief, not a robber who shoots at people." "Know what I mean?" "I understand, but he's a lead." "See you later." "Bye." "Hello?" "Take down this name, Fabio Genchi." "No, question the neighbours and the porter." "Find out all you can, but don't let him know about it." "That's Fabio Genchi, but I haven't seen him for a few days." "Usually he comes every morning for a coffee and to read the paper." " He has a girlfriend?" " Yes, she's South American." "Her name is Consuelo, she works at a beauticians." " Thanks." " Good day." "There might be some news about the death of Sangermano." " Come in." " Thanks." "What are you doing here?" "Dr. Stucchi found a medical report... ..on Sangermano's presumed cardiovascular condition." "But it wasn't serious enough to cause a heart attack." "I've asked the prosecutor to reopen the investigation." "You've been working hard." "You want to send me into retirement." "Vivaldi, I think that one of your ex-colleagues is involved." "Salvatore Girlando." "He investigated the Ferrer case." "What do you know?" "I've decided to give the preliminary investigation to Dr. Stucchi." "You're already busy enough." "I could work with Stucchi, I worked on the case." "Sure, agreed." " What have you got on the robbery?" " I've got a lead." " Vivaldi." "I don't want a lead, I want someone charged." "I'm not going invent suspects!" "We can't move on." "Thanks, have a good day." "Boss!" "Federico !" " There's more." " Address me formally." "Don't joke." "Your friend Salvatore can't know..." " What?" " Don't tell him about the investigation." "Careful what you say." " He might tamper with the evidence." " Yes." "Anything else?" " No!" " Go on." " Genchi disappeared 3 days ago." " Maybe we're on the right track." " He has a girlfriend, a South American beautician." " Perfect." "Don't lose sight of her, and don't get noticed." "Ok, see you later." "Genchi disappeared, maybe he's involved in the robbery." "Let's keep questioning the guard, Pinto." " What about Salvatore?" " Do your job." " Call him." "I can't." "You heard that hyena Stucchi." "I can't." "You heard that hyena Stucchi." "Hello?" " Who's this?" " I'm alive." " Hello?" " I'm here." " Who are you?" " You like gambling." " I play video poker to pass the time." " And?" " That's it." " And?" "We know you gamble." "Sometimes you go to gambling dens." "You lost." "Yes, but not much." "To lose a lot you have to be worth a lot." "I've got nothing." "You lost enough to be in need of money right away." " You were involved in the robbery." " It wasn't me!" " Who are the others?" " It wasn't me!" " You told them day of the delivery had changed." " No!" " So now?" " Where are the others?" " Was your colleague involved?" " Leave him in peace." "We were doing our job." "They could have got me." "No one is waiting for me at home." "He died for a few quid and you want to blame him." "We are like you." "We risk out lives every day for a few quid." "Let's go." "Take him." " I think he's clean." " Yes, maybe we've made a mistake." "No, we've done our job." "We have to question the people before releasing them." " Pinto said something interesting." " What?" "To lose a lot of money you need to have a lot of it." " Hello, I am looking for Stefano Vivaldi." " Ask there." " Thanks." " Hello, morning." " Yes." "I'm looking for Vivaldi.-Which one?" "The young one.I'm Damien Crescenzi." "Wait." " Is Stefano still through there?" " No, he is here." " Why?" " There's..." "He's the partner." "What do you call him?" "Have you made peace with Concettina?" "Yes, we're like the cement between two bricks." "Well done, Mazzola." "Yes." "There's a Damiano here to see Stefano." " Damien?" " Sure." "Sorry." " Go." " Yes, Sir." " What are you doing here?" " I want to apologize about last night." "I slept at Giulio's and went to the hospital." "You could have waited, I'm working." " Are you worried the colleagues will see us?" " What?" " See you tonight." " I thought you'd appreciate my apology." "I was wrong, I am sorry." "Damien, I am going through a rough patch." "I know, but what has it got to do with me?" " Does it concern me too?" " It concerns both of us." "Stefano." " We might have a trail for the robbery." " Ok." "How are you?" "Damien!" " Hi." " Hi." " Di Leo?" " He's stable." " What do you think?" " I these cases you don't think, you hope." "Thanks." "Damien." " How di illegal gambling houses work?" " It's simple." "The managers have an agreement with the criminals and they find a fool." "They make him win but then they make him lose a lot of money." "Someone offers to pay the debts, a loan shark." " We are talking about large sums." " Tens of thousands of euro." " These are not the coins you could lose playing at videopoker." " No." "A few months ago someone lost a fortune." "The Slavic mafia intervenes in these cases." "Find out who lost this money." " I'll call you tomorrow at 10." " No, I need more time!" "9.30, sharp." "We haven't met in a while." "The last time was here." " Hi, Vale." " You looked for me only because I am getting married." " Your parents?" " They're happy, my mother really wanted this." "They went on holiday before facing the stress of the wedding." " Who is he?" " A friend from university." " His name is Enrico." " Enrico..." "He is annoying!" "He talks in jolts." " I think you're annoying now." " I was kidding." "It's strange..." "Your ex getting married." " It was strange to me that you are gay." " You shouldn't have said it." " I'm sorry." " It doesn't matter, I'm used to it." "I suffered so much, it was a nightmare." "I thought you didn't love me anymore." "It's not true, you know that." " You'll be the only woman in my life." " How comforting!" "I am happy for you, it's great." "I wanted to tell you." "I miss this." "You're still beautiful, Vale." " Evening." "Valentina!" " Enrico." "I hope you won't take her away." "Hi, sorry, it was boring in the car." " Hi, Stefano, I'm Enrico." " Hi, Enrico." " Are you still working with your father?" " Yes." "We would like you to come to the wedding." " With your parents too." " Yes." " I'll try." "Congratulations, you're a great couple." "Congratulations, you're a great couple." "Hello?" "You're leaving on the 21st at 6 pm." "I have the tickets, come when you want." " Are clients all annoying?" " It depends." " How did Istanbul go?" " Great." " Now where?" "To the restaurant... with you." "I have booked a table." " I have to work." " The barman told me... ..that your lunch break is important." " That's unfair." "Accept, it's just dinner." "I have another invitation from someone I adore." "May I ask who this is?" " My husband." " Did I say dinner?" "I meant lunch." " I have someone else to see, my son." " I didn't mean today." " Who was the rich guy?" " I don't know his name." " I have to know." " I don't know what to do." " What does he do?" "He has a jeweller's shop in the centre." " I don't know his name, I'll try and find out." " It's ok." " I see." " Chief." " Thanks." " Chief !" " Mr Abete." " Sit down." " I'll stand." "Has the insurance evaluated the jewels which were stolen?" "They took everything wee had." "It's awful to lose everything... ..like when you're gambling." "Tell me about your family." "People say you are rich... ..but it might not be true." "Are you accusing me of something?" "I lost a son in the robbery." "I know." "It was awful for you." "Why start renovating?" "The work was done by..." "I did some research." " A year and two months." " It wasn't a proper renovation." "We moved the exhibit." "I'll have the accountancy looked at." "You won't be offended, will you?" "Talk to my daughter Tania, she deals with that." "Ok, I will." "Wait, she's not in." "I'll tell her to call you." "See you soon." " How long must we wait?" " Till the case is closed." "We'll need the money of the insurance to get the business going." "I understand, but this is the policy, it's not up to me." "The insurance pays only when the case is closed." "But we are the victims." "I am not accusing you." "It's the policy." " Goodbye." " Goodbye." "Goodbye, Mr Abete!" "Goodbye, Mr Abete!" "It shouldn't have happened." "Dad!" "Dad..." "She has been living with Genchi Fabio for 2 years." "Look who's here." "It's Tania Abete." "What is she doing?" "Maybe she's just passing by." " Sierra Monza 3 to the centre." " Yes." "Tania Abete is at the beauty salon where Esteban works." " Follow her." " We need patrols to follow her." " They're on their way." " Ok, thanks, boss." " I'll go inside." " Careful." " Don't worry." "Why have you come here?" " Can I do something for you?" " I'd like to get waxed." " Do you have a meeting?" " No, I can wait." " Wait here." " Chief." " Hi." " Monica, I am here." " Consuelo Esteban is annoyed." " Can you tell anything more?" " No." " Wait." "Sierra Monza 3 to support unit." "I'll coordinate." "You'll pay." "You'll have to give it all back." " She's coming out, she's upset." " Follow Tania Abete." " Be discreet." " I'm going." "Here she is." "You can wait in the changing room, I'll be right with you." " I'll take this." " Ok." "Go!" "Great job." "How is Tania Abete involved?" "Sierra Monza 1." "Can you hear me?" " Talk." " Tania Abete is following Consuelo." " Why?" " Follow her." " Ok." " Hello?" " Yes?" " Consuelo has gone into a house." "Stay there until I tell you to." "Watch Tania Abete." "I think they're all in there." " Ready to intervene." " We need Tania Abete too." " Tania Abete is leaving." " Don't intervene." "Tania Abete will be back." "That's when we'll step in, tell the others to return." " Ok." "We'll wait." "We have to be ready." "Monica, what did Tania Abete say?" "She said: "You'll pay." "You'll return everything"." " What must they pay?" " Paolo Abete's death." " Exactly." " The goods are in there." " What can we do?" "We'll split." "Stefano and Mazzola are there." "Me and two others will cover the main entrance and the windows." "Saverio, come in here." "Watch it, they might be armed." " Tania Abete has left the jeweller's." " Good." "Go on following her." "Stefano, please, no mistakes." "We're coming." "Run." " What's going on?" " Nothing, Tania Abete is coming." " Right side of the house." " Keep ready." " Ok." " You go there." "Here is Tania Abete." "Let's wait for her to go in." " She has a gun!" " She wants to take revenge for her brother now!" "Raise your hands and drop the gun." "Stop!" "Don't move." "Stucchi, the boss is missing." "Slavo, stop!" "Stop!" " Keep still." " Leave me!" " Keep still!" "Damn." "My father lost lots of money." "We were ruined." "One day a Slavic guy came along, he wanted money." "We had to give him 900.000 euro." "They suggested we faked a robbery." "The insurance money would solve everything." "I knew Consuelo because I went to the beauty centre." " Non ho bevuto abbastanza rum da ge 8, Stream 0, NF=0, ST=0" "He organised the robbery for the Slavic people... ..who had the bills." " They worked out a plan." "The road work seems done on purpose." "But the company who is doing the work moved the caterpillar... ..and you had to anticipate everything." "Yes, my brother Paolo didn't know about all this." "He was there by chance when the robbery took place." "He was there by chance when the robbery took place." "That bastard..." "He shot him." "Let's go." " Murderer!" "Damn murderer!" " Be good." "I've come to tell you we've got them." "He's awake." "He's out of danger." "He's out of danger." "It's hard to think that man risked his life." " He did it every day for 1.000 euro a month." " Like us." " I know, does your girlfriend work?" " It's a hard time." " I know, does your girlfriend work?" " It's a hard time." "If she isn't working, don't get married." "It's nice, a nice loft, first floor, veranda." "Let's go." " The equation is rubbish." " Why?" "It has nothing to do with the murder." "Let's go and see." "How did you meet Professor Sangermano?" "He was my teacher." " When did you see him the last time?" " I don't know." " What?" "Yuri, tell me about the equations." " Have you solved the second one?" " Yes, I have." " How did you do it?" "I have to change the curve..." "Tell me about the final result." "What is the meaning?" "Numbers have no value." "They can mean everything and nothing at all." "It's useless." "Please!" "Yuri, can you give me this number?" "I'll call him if I need maths lessons for my daughter!" "Thanks, Yuri." ""483.724"." " Have you tried inverting it?" " Yes, I've tried everything." "I've multiplied it, divided it, but it was useless, it's only a number." " "483724"." "It cant be a date." " No." "Maybe it's a place." "A place indicated by a number?" "Of course!" "Geographical coordinates." "Manes was a mountaineer." "Trieste coordinates are 480, 38, 55... ..North." "So..." " So?" "If it were a place not far from the city." " I need a detailed map." " I need GPS." "Hurry." "Hurry." "Hurry." " Hello?" " I know who you are, Yuri." "I know where you liver." "Stop talking to the cops." " Or I'll cut your tongue out." " I didn't say a thing." " Are you there?" " Do you like Eva?" " She's pretty, isn't she?" " Eva no!" "Yes, you like her." " No!" " Be careful, we could hurt her too." "Yuri!" "Honey." "Honey, calm down." "Calm down, Yuri." "Here we are." "480." "37." "24." "This is the place." "Mazzola, you didn't see me here today." " Ok." " It's Stucchi's case." "Go on!" "Chief, come!" "It's the skirt she was wearing on the day of the abduction." " It's her." " Irene Ferrer." "Irene Ferrer." "Subtitles by TELEVIDEO-RAI"