""Soyuzmultfilm" Presents" "Script:" "Boris Zakhoder, Fedor Khitruk" "Directed by:" "Fedor Khitruk Music:" "Moissei Vainberg" "Art directors:" "Vladimir Zuikov, Eduard Nazarov" "Camera:" "N. Klimova Sound:" "George Martynuk" "Script editor:" "Raisa Frichinskaya Assistants:" "V. Gilyarova, T. Dombrovskaya Montage:" "N. Mayorova" "Animators:" "Natalia Bogomolova, S. Zhutovskaya, Violetta Kolesnikova, Maria Motruk, Gennady Sokolsky," "Artists:" "O. Vorobyova, T. Kazantseva, M. Kuprach, S. Mitrofanova" "Voices:" "Winnie-the-Pooh:" "Yevgeny Leonov, Piglet:" "Iya Savvina, From the author:" "Vladimir Ossenev" "Executive producer:" "L. Butyrina" "CHAPTER ONE, In Which We are Introduced to Winnie-the-Pooh and Some Suspicious Bees" ""Land of Winnie-Pooh" Once upon a time, a very long time ago now, about last Friday, a bear cub lived in a land under the name of Winnie-Pooh." "And why 'under the name'?" "Because there was a sign over his door that said:" "'WINNIE POOH'." "And he lived under it." "Once Winnie-Pooh went out to the forest, to have a little snack." "He would never mind having a snack!" "Besides, he was a poet and composed verses and even ditties (little songs) in his leisure time..." "They went like this:" "Winnie:" "Pam-param-the back... of my head Poom-pooh-room-taram... the shouties" "Poom-poohpoompoom..." "If I scratch the back of my head, it's okay!" "There is only sawdust in it, yeah, yeah, yey!" "But although there's only sawdust, All these shouties  those screamies..." "And also the noisies, pantloudies and sighpuffies..." "I compose them rather nicely on some days!" "Yes!" "Winnie-Pooh lives quite a good life in this land," "That is why he sings these ditties all aloud!" "What he's doing doesn't matter, If he doesn't grow much thinner," "And I know that he won't get there..." "If he doesn't skip the dinner..." "Yes." "Tram-param-pam-pam-parapam-pam Pam-pam-pah!" "Poom-pooroom-poohpoohpoohroom-poom Tram-pam-pah!" "Sign reads: "EXCEEDINGLY TALL BIG OAK-TREE" Poom-poohroom-poohpooh-poohroopoom..." "Sign reads: "EXCEEDINGLY TALL BIG OAK-TREE" Poom-poom-poom-pooroopoom-poompoom..." "Poompooroom-poompoom..." "[There came a loud buzzing-noise]" "It HAZZ to BEE for a reason!" "A tree cannot buzz by itself," "So this means somebody is making a buzzing-noise," "And the only reason for making a buzzing noise is because you're a bee," "I guess..." "And the only reason for being a bee..." "Is to make honey, ..." "I think..." "And the only reason for making honey is..." "So as I can eat it!" "I believe so!" "It's a very funny thought that" "If Bears were Bees," "They'd build their nests" "At the bottom of trees." "Oh!" "Isn't it funny?" "Bang!" "How a bear likes honey?" "Bang!" "Buzz-buzz-buzz!" "Bang!" "I wonder why he does?" "Mama!" "So Winnie-Pooh went round to his friend Piglet," "Who lived in a little house with a "TRESPASSERS W" sign." "And even Piglet himself didn't know who "TRESPASSERS W" had been." " Good morning, Winnie-Pooh!" " Good morning, Piglet." "I wonder if you've got such a thing as a balloon about you?" " A balloon?" "Yes." "I just thought to myself coming along:" "'I wonder if Piglet has such a thing as a balloon about him?" "'" " What do you want a balloon for?" "... honey..." " What?" "Honey." " But you don't get honey with balloons!" " I do." "Well, it just happened that Piglet had been to Rabbit's house a day before, and got two perfect balloons there - blue one and green one" " Which one would you like?" "It's like this." "When you go after honey with a balloon, the great thing is not to let the bees know you're coming." " Aha." " Now, if you have a green balloon, they might think it is only a little leaf, and not notice it." " Aha." " And if you have a blue balloon, they might think it is only part of the sky, and not notice it either." " Wouldn't they notice YOU underneath the balloon?" " They might or they might not." "Oh, I shall try to look like a small black cloud." "That will deceive them." " Aha!" "Then you had better have the blue balloon." "The place where we are going Is 'secret big and great!" "That we're not telling anyone Oh no, oh no..." "And..." " Yeah!" " Have you an umbrella in your house?" " Umbrella?" " You know, we should bring an umbrella with us, just in case." "You can expect anything from these bees." " Aha!" "The place where we are going Is 'secret big and great!" "That we're not telling anyone Oh no, oh no..." "And..." " Yeah!" "Hold it." "That's it." "Now I'm just like a real black small cloud." "The place where we are going Is 'secret big and great!" "That we're not telling anyone Oh no, oh no..." "And..." " Yeah?" " No." " Inflate the balloon!" " Aha." " Aha." " Let go." "Hooray!" " Isn't that fine?" " So, what do I look like?" " You look like a Bear holding on to a balloon." " And not like a small black cloud in a blue sky?" " Not very much!" " Ah, well, perhaps from up here it looks different." " And, as I say, you never can tell with bees!" "Buzzzzzzz!" " Piglet!" " What?" " I think the bees suspect something!" " What sort of thing?" " I don't know." "But something tells me that they're Suspicious!" " Perhaps they think that you're after their honey?" " Piglet!" "It seems they don't believe I'm a small black cloud." " What do we do?" " Put the umbrella up and walk up and down." "I shall do what I can by singing a Little Cloud Song," "And you look at me and say:" "'Tut-tut, it looks like rain...'" " Aha." "Tut-tut, it looks like rain..." " Tut-tut, it looks like rain." "Tut-tut, it looks like rain..." "I'm 'rainy little Cloud And not at all a Bear." "How sweet to be a Cloud Floating (phew) anywhere!" " Ow, Piglet!" " Tut-tut, it looks like r..." "What?" " I have been thinking, and I've come to a very important decision!" "It turned out THESE ARE THE WRONG SORT OF BEES." "Quite the wrong sort." "So I should think they would make the wrong sort of honey." "I..." "So I think I shall come down." " Tut-tut, it looks like r..." "But how?" " I hadn't thought about this..." " Tut-tut, it looks like rain..." " Piglet!" " What?" " Have you got a gun at home?" " I have." " Bring it quickly!" " Aha." "It makes him very proud To be a little cloud (phew!" ")" "Every little (phew!" ") cloud Always sings aloud..." "OWW, Piglet!" " I'm here!" " Fire!" "What are you shooting at?" " At the bees, of course." " Not at the bees!" "You must shoot the balloon down!" " But..." "If I do that..." "it will spoil the balloon..." " But if you don't shoot, that would spoil me!" " Aha." " Ow-ow-ow!" "Ooh!" " Did I miss?" " Ow.." "You didn't exactly MISS." "But you missed the BALLOON." " I am so sorry." "Winnie!" "Winnie!" "Winnie!" " Ooh..." "Phooh..." "Pooh..." "Pooh..." "Perhaps this is why, although we cannot say for sure, he was called "Winnie-Pooh"." " Isn't it time for a little snack?" "I think it is!" "And so this is the end of the story, But of that one only." "There are others:" "About Pooh and Rabbit, About Piglet and the old grey donkey." "And everyone else!" ""Land of Winnie-Pooh" Pood's(Wooh's) Edge, Pooh Bears House, Exceedingly Tall Beeg Oak, 100 Aker Wood, The Stream, Piglets House "The End""