"Subtitles brought to you by The monstars in black Team @ Viki" "Thanks." "I told you, I'm only telling you what I see." "Right now, what I see is... the one who makes clothes, Kim Nana." "Not the daughter of the Room Salon's or the Gangster's President." "2-3 Class Kim Nana, Color Bar Kim Nana, Singer Kim Nana." "The one everyone's waiting for..." "Kim Nana." "That's right." "I asked you," "What you see in me." "And still you can't get it right" "Do you know that?" "You're not saying what you see, but what you want to see." "Jung SeonWoo," "Hang out with me 10 times then, I'll go." "You can't, right?" "Okay," "Let's play... 10 times." "Jung SeonWoo," "Just leave." "You said 10 times, right?" "Just let me know what, where, and when you want to play." "And.." "while we hang out, hold it in." "So" "The one who will go out is 'All For One'" "Well, it was close, but our All for One was outstanding in their performance." "No, how upset would the neighbors that are having a hard time." "So we should calmly comfort them, not jumping up and down loudly." "That's all." "Quiet!" "That's all." "That makes no sense." "Our atmosphere and reaction was so much better." "I thought you said we were going to win." "Let's go." "Seol Chan," "Sorry." "It's okay." "why would you?" "But today, you were the best!" "Of course!" "Lets go." "What should we do, we lost.." "It's alright." "It would've been better if we won, but it's alright." "We sang together, and everyone clapped for us." "Are you really okay?" "Everyone... saw me sing as Park Gil Dong and not Radio." "Hey, even though your team lost, you came out alive." "The reaction wasn't bad." ""Yoon Seol Chan!" "..." "Hands of Midas!" "South Korea's best idol." "The one who makes flowers blossom" " Seol Chan oppa."" "They sure are over reacting." "It's a total reversal of fortune!" "(back to the good times)." "Isn't that a definite response?" "You think that I wouldn't even think of that before starting?" "Oh you did~?" "Hyung, I'm a pro." "I should be able to do that much." "Oh..." "I see." " The CEO went crazy." " Why?" "I was all nervous and couldn't make up my mind but then said to him that" "I was going to have Man in Black appear in the competition for free." "So he thinks your team was ordained to win." "What the.." "Forget it." "Tell him to do something good this time." "Is there are no news about it." "First love, 40 different kinds of symptoms" "Are there any articles?" "1." "When that person speaks, your heart starts to ache." "2." "You like her a lot but your heart is pretending not to know." "There are times when you don't like them... but after a while, you start to like them again." "3." "3." "They put you in a bad mood but while being together, somehow.." "you'll start liking her/him." "Insane..." "It's correct, so right." "Are the articles good?" "Yeah." "They are perfect.." "Really?" "You are really doing well!" "4." "One word from that person will make your heart skip a beat." "I thought when you said you were going to school," "It would be such a big trouble." "5." "No matter where you go, you will think about that person." "6." "You will not erase a text or Ka-talk from that person." "7." "You tell your self you don't like her or want to see her, but in this second, you miss her." "You said we were going to win." "Seol Chan must be upset too." "Wait." "Why should I care?" "Jeong Seon Woo" "Oh hey Seon Woo.." "Did you get home safe?" "Yeah, you too?" "Today, were you very disappointed?" "No" "I'm a little embarrassed for saying such big words to the Vice Principal," "More than that, about Seol Chan..." "YoonSeolChan" "It's Sunday tomorrow, what are you doing?" "What?" "Ohh" "Not much..." "Movie..." "Seon Woo wait..." "Ah..." "Ok..." "Hello?" "Oh" "What?" "," "Uh..." "Hey!" "How could you just leave when you're my partner?" "!" "What did I do.." "Am I less important than Kyudong?" "Who do you think is the most angriest right now?" "You're my partner, isn't it obvious that you take care of your partner first?" "So?" "Right now, I don't know what to do in my heart." "Tomorrow I would like to talk it over with someone while watching a movie how can I go watch a movie by myself?" "So?" "Let's go see a movie together." "That manager ajusshi.. go with him." "That's what I was going to do but, he said he didn't want to go!" "Go with someone else." "I don't have anyone else!" "You're my partner." "Shouldn't my partner do that much for me?" "I don't want to!" " I said I don't want to!" " Hello?" "Seon Woo.." "Sorry, there was another call and I forgot." "It's okay." "If you don't have anything to do tomorrow, let's go watch a movie." "What?" "Why, are you busy?" "Yeah, I mean, I have something going on at home." "Ah..." "Ok." "There is nothing I can do about it." "Sorry.." "Its alright Then see you on Monday" "There is no one else to go with!" "He's a star." "There are so many people who like him." "Why isn't there anyone to go with?" "What?" "I'll go with you tomorrow." "What?" "Because I'm your partner." "I already made an appointment with someone else." "Okay." "I have to go with the partner." "Because you're my partner." "How expensive.." "Isn't this a couple seat?" "Hey, girl." "It seems like you keep forgetting, but I'm a star." "This a star's life." "How nice is it?" "It covers the eyes and it's spacious." "Lean back." "And it's comfortable." "You don't even like it when I give you something nice." "Just watch the movie." "KimNaNa ." "You really came." "Why did you say to meet at this kind of place?" "When will I come to this kind of place if it isn't because of you." "I'll take one off." "Okay." "What do you want to do?" "Eat." "You can't eat a cake alone at this kind of place?" "Kim NaNa, your actually really timid." "But, why did you say you'd play with me?" "President Jung isn't that kind of a person." "Honestly speaking.." "It's like a good deed." "A good deed, you said?" "Yes." "Why do you need to bestow this "good deed" upon me of all people?" "You shouted SOS." "Kim Na Na." "In my past, I used it wrong to somebody and things got underhand." "I was a kind kid." "So that's why I'm trying to find that path right now." "What do you want to do after we eat cake?" "It's a sheep!" "You really like sheep." "It helped me talk." "What?" "It's a memory." "What memory?" "Huh?" "Uh..." "It's okay." "I have something similar." "A mother and daughter sheep." "Then think of it as your boyfriend sheep." "How can a sheep be a boyfriend?" "Then you can give it back when you get a boyfriend." "♫ Even though, Even though I knew how much you hate it ♫" "♫ Even though i know how much you hate it ♫" "♫I cantdo anythingbut this.♫" "♫ In front of your door, just idly waiting ♫" "He said he came from Thailand.♫ In front of your door, just idly waiting ♫" "♫ Even though I'm so miserable, ♫" "Does it really hurt to smile?" "♫ it's better than losing you. ♫" "♫ I cant lose you,  ♫" "♫ So i stay near you~ ♫" "In front of your door waiting." "♫ You, who wont answer my call anymore, ♫" "♫ You, who doesn't want to see me anymore. ♫" "♫ No matter how  ♫" "♫ I beg for forgiveness, ♫" "Do you like men playing guitar that much?" "♫ There's already no use. ♫" "Yeah." "What about men playing piano?" "My dad also looked so handsome playing the guitar." "My dad playing guitar and singing, was like standing at the top of the Himalayas alone, and blocking all the wind." "I could hear the wind blow and I can smell the wind too." "It looked solitary." "It wasn't loneliness or solitude." "Solitary." "That's that." "Aren't they the same?" "They're different, stupid." "What's different?" "Being lonely means you need someone." "Being solitude means you don't need anyone." "Solitary.." "is a cool thing." "My dad was really awesome." "How's learning the guitar?" "Is it hard?" "Why?" "Are you going to learn it?" "No, I have a lot of things to do." "How can I learn to play the guitar?" "What are you looking at?" "You want to try it." "What?" "You want to." "Your curious if you'd look lonely." "No." "Come here." "What are you doing?" "Hello." "Oh?" "It's the New Zealand shepherd girl." "Everywhere.." "Wait, it doesn't look like you came to get your guitar fixed." "What's the occasion?" "My friend can't play guitar." "But today he said he really wanted to play it." "When did I say that?" "Can we borrow a guitar real quickly?" "Alrighty then." "Your face is one that calls up racket." "Go inside and play." "You don't look lonely." "Hey, its fine." "Always telling me what to do." "Do you know Do Re Mi?" "Of course." "I'm a singer." "Sing it while you play." "You're making fun of me?" "I will hold the chords you just strum." "Try strumming." "It's harder than I thought." "Hey!" "I have something I saw before." "Come where the head is." "Hey, what are you doing?" "Come to the guitar's head, the guitar's head!" "Hold the chord." "I'll strum." "Chords..." "Hey." "Match the beat, the beat!" "I am matching them.." "Ah, this is weird.." "It worked well in the dramas..." "Ah!" "I get it." "You just try to play this alright?" "Here number 1." "Here number 2." "Here number 3." "This is all you need to do." "This is it?" "1...1..." "Now, let's try matching the beat." "That's right." "This is all I need to do?" "What is this?" "Oh~ It seems like it's working." "Now try to sing." "3...4" "♫ Your single word ♫" "♫evenyoursmile,hasa big meaningforme. ♫" "♫Yourglance♫" "♫eventhelonesomeappearanceofyourback♫" "♫isadifficultpromisetome. ♫" "♫Youreverythingcomestome ♫" "♫andbecomesanunsolvedmystery♫." "♫Mysorrowblossoms♫" "♫ into a cosmos at a little station ♫" "♫ and you blow a sweet breeze towards me. ♫ igt;" "♫ Now I build a castle upon a cumulus cloud ♫" "♫andopenawindowtowardsyoutogreet yoursweetbreeze♫" "♫Yoursingleword♫" "♫evenyoursmile,hasa biggermeaningtome.♫" "♫Yourglance♫" "♫ even your lonesome appearance of your back ♫" "♫ is a difficult promise to me ♫" "We did it." "Applause." "Let's go now." "Do you feel better now?" "Yeah." "You said yesterday you didn't want to come, so why did you change your mind?" "Because I just thought of back then." "Back then?" "Back then.. when your fan.. forcefully.." "Hey!" "Forget that now." "Back then, you looked really lonely." "What!" "?" "Back then, I saw you for a long time sitting in your car." "You can't see me from outside my car." "The sun tint is very strong when it comes to my car." "But, I still saw you." "You did?" "In my heart I saw you." "I thought.. the man sitting in that car must hate it." "He must've been so embarrassed and wanted to die at that moment." "There was so many people on your side..no one took your side." "That's why I thought "He must be very lonely."" "That's why I didn't report your cellphone and held it in." "Today too." "What star doesn't have a friend to go to the movies with?" "Th..." "Then, you take responsibility." "Huh?" "You said be..being lonely means you need something." "What did I do?" "Hey, I tried really hard to look cool but you said that's not it." "That's why the person who said it needs to take responsibility." "Hm?" "If you feel so wronged, take responsibility for one day." "Be a girlfriend for a day." "One day girlfriend?" "Wait" "Seon Woo..." "Nana..." "You're Yoon Seol Chan right?" "You know me right?" "JDC Entertainment News, Producer Byun Lee Soo." "Who?" "Girlfriend?" "Your girlfriend is pretty~" "You two look well together!" "She's... not my girlfriend." "What do you mean she's not?" "Came out on a date?" "Student, smile for me." "I told you she's not so what are you doing?" "!" "If you do this, your girlfriend might be upset." "Even if you understand, you can't help but feel upset right?" "Look here, student." "PD!" "You should let go of the camera." "What's the matter?" "She's my girlfriend." "Why are you taking pictures?" "Your girlfriend?" "Yoon Seol Chan, this is why I told you not to follow." "He wanted to watch a movie with his friends." "I told him to just spend money, but he insisted to come as well." "Seol Chan can see movies with his friends, right?" "Yeah.." "Okay." "Why aren't the other kids coming?" "Kim Nana, can you call them to see where they are?" "I'm sorry." "This student came to meet her boyfriend right?" "If it's right, I should apologize officially." "Yes." "Please appoligize." "And please apologize to my boyfriend too." "Ajusshi, if you said your girlfriend was your friend's, would you be happy?" "Please erase her pictures." "Is it okay to just take random pictures?" "Oh sorry." "I made a big misunderstanding." "Hey." "Hurry up.The kids are at the theaters." "The PD is following you." "The Producer is annoying." "It seems like you have to go with us." "It's broad daylight." "Don't you think you over did it?" "Shut up, you punk." "How is it that Nana contacted all of us?" "Why show us a movie?" "Making us feel bad..." "Right?" "Why isn't he going?" "What gives?" "Chang Soo..." "I don't know." "Haha, what is this?" "Look at him jump." "Look at him jump." "Be my one day girlfriend." "She's...notmygirlfriend." "He said I wasn't his girlfriend but why do I feel like this." "Yes." "Apologize." "Apologizetomy boyfriendaswell ." "Ajusshi, if someone said your girlfriend was your friend's, would you be happy?" "Saying that much.." "You arrived?" "Yeah." "Yesturday..." "You're thankful?" "Yeah..." "What did you do when you met Seol Chan?" "Oh." "Just little things." "Was it a date?" "What do you mean?" "Seol Chan was bored." "He said he had nothing to do at home.." "Same." "Nana said she was lonely so she wanted to meet." "Oh?" "Oh." "Nana did?" "Yesturday, I was actually angry... ..at Seol Chan." "He made you uneasy." "I couldn't hold back." "No, I didn't feel uneasy." "Then how come you looked angry all day yesterday?" "Oh?" "Wasn't it because of that?" "Am I wrong?" "You could have become a complete outsider." "If Seol Chan joked by saying, "She's my girlfriend."" "You would have had to return to New Zealand." "If I'm wrong.." "Why were you mad?" "Anyways, get an apology from Seol Chan." "This is so awesome!" "I totally missed it!" "Be thankful at least the video of it is uploaded." "It's all thanks to the representative goddesses (refering to the girls present at the competition)." "Yoon Seol Chan, Kim Nana" "Hey," "I was also surprised by Cha Dong." "His beat boxing is awesome" "Park Ki Doong, too, after looking at him properly, he was totally cool." "He's good looking!" "Seriously, color bar is so cool!" "Is it really that cool?" "Hey!" "Shim Eun Ha!" "Totally cool!" "Aren't we really cool!" "It's cool, but I don't see you." "What do you mean you can't see, I'm right here." "Even if you're there, you can't be seen." "What did you contribute here?" "You do look like you're singing, but..." "Yoon Seol Chan is really cool!" "Seon Woo's cool, too." "Hey, hey, what's wrong with the atmosphere between them?" "Is it because they lost the battle?" "Everyone know's the true winner is Color Bar." "Don't they (Color Bar members) know that's what others think?" "What are you saying?" "Hey, Shin Jong Rok!" "Why invade?" "Come on." "Truthfully, you guys won due to vice-principal's backing." "What!" "?" "For the most part, the amount that's buried has a limit." "Naturally, at some point, there will come a time the material will run out." "Therefore, you can now understand why the regenerating (perpetual) resources are important, right?" "Look at this.." "The resources you use up and discard will have shortened longevity." "It's just like the people living and loving." "Still, if the material becomes a systematic circulation (regeneration) category, it'll be better, because it will last longer until it's depleted." "After lunch, come to the car." "You female students should also..." "Oh, you're here?" "Here." "Get in." "Ahh, this vibe is really weird." "What is he going to do in the car?" "But, that guy shouldn't be doing this." "Yes, Producer?" "What is it?" "For yesterday," "I'm sorry." "For what?" "For getting you involved in something stupid." "I won't let it happen again." "It happened to me before, so I know.." "When they weren't my girlfriend, people would talk about them they would get annoyed and angry." "That's right." "It was also my fault, that I was mistaken as your girlfriend.." "so, accept my apology." "It was my mistake for thinking we could watch a movie and go out for lunch as friends." "I forgot that you were special." "Like you said, let's hope this doesn't happen again." "Okay." "Because I'm you're partner." "You won't feel uncomfortable because of that, right?" "Yeah." "Is that all?" "Yeah." "Can I go?" "Yeah, go." "Go." "Hey," "Why didn't you tell me that you met that girl?" "Hey, Yoon Seol Chan" "You're not dating her right?" "Seol Chan!" "Are you in a relationship with only one person?" "Can a single hand make a clapping noise?" "What?" "By chance, you don't... did you just get rejected?" "rejected?" "what?" "no..." "I did the rejecting!" "Are you laughing?" "Oh, of course not!" "Hey," "Rejected or rejecting, you not allowed to okay?" "I said that's not it." "But," "I heard that your seat partner is the Class President's girlfriend." "Ohhhhh, this Byeon PD jibber jabbering..." "Why is that jerk her boyfriend?" "!" "Damn..." "Hey!" "Hey." "Forget her from your heart." "Up til now I thought All for One was the best." "These guys are popular." "We'll just have to make Seon Woo amp;" "Joon Yi's t-shirts." "Without Seon Woo it feels empty." "That is why the limitation of All for One has been revealed this time, thanks to Seol Chan." "These kids, really" "Why are you getting upset over those girls who don't know anything?" "Hey, radio." "You were great on the performance." "What are you doing there?" "Are you looking down on me?" "They say when Goby is jumping a tadpole follows suit. (having a good performer makes the group feel they're good)" "Do Nam!" "Hey, you jerk." "Why did you hide such your great talent?" "But.. you match Radio really well." "You must have know him before." "Were you close?" "Why'd you stop being friends?" "Se Yi, look at this." "Do you not see me?" "Look, do you not see me?" "What are you talking about?" "That's right!" "You can see me right?" " No.." " Eun Ha, I have to go somewhere today." "I want to walk alone." "I'm sorry, I really want to go." "See you tomorrow." "Okay, then." "I was rejected." "I think this is what it feels like... to be rejected..." "But, it's kinda weird." "It's not like I like him, but why do I feel like this?" "It's all his fault." "He asks to watch a movie together, sing together, and be a one-day-girlfriend and such." "I must have been confused." "Does he perhaps like me?" "From today, I don't think he does." "In the past, he said he received the same misunderstanding so he was frustrated and mad." "But yesterday, when the PD ahjusshi asked" "I thought perhaps.." "it could be true." "Even if it was true, he wouldn't have been able to answer honesty" "I know that." "But, but you're upset about it?" "Yes." "I think that must be it." "It might be selfish of me to think it." "But i don't understand why I'm feeling this way." "What are you doing?" "I am bringing the piano inside." "Really?" "To play it?" "I'm not good at playing the piano." "But, then, why do you have a piano?" "A long time ago," "The people who lived here had it." "What do you think?" "Do you think you really like him?" "I don't think so." "But why did you go to the movies with him?" "He said he didn't have anyone to go with him." "I felt bad about it." "According to him." "since we're seat partners..." "Ahh--I have no idea!" "So, what are you going to do?" "I must cut my hair." "They say you should cut your hair when you're rejected." "Why...?" "Why do I have to cut my hair?" "I can't cut my hair." "Just my bangs." "You see, I like long hair." "Se Yi!" "I must cut my hair and get a new lease on life." "I'm sorry." "Honesty, I think long hair suits you." "It was a joke." "You look good." "Truthfully, I've wanted to cut your hair since I met you." "As I was thinking about your long hair, I thought about fixing the chaos." "I guess paying proper respect to the nobly sacrificed hair of yours would be the proper manner?" "We're already here." "Over there." "Thanks for today." "I'll visit again!" "Chae Kyung." "Who's coming?" "Your mom." " But your hair..." " Who?" "I also just found out." "Without a word, she suddenly decided to come." "Who is coming?" "Who?" "!" "Se Yi." "How did..." "New Zealand..." "It's been a while." "What are you doing, Min Se Yi?" "What?" "Are you a child?" "!" "That's enough." "I can't stand it anymore." "Are you the only thing that's important during your adolescence?" "!" "Adolescence?" "!" "What would you know?" "!" "Why is she coming suddenly?" "Why is she coming without a word, in secrecy?" "Did she commit a sin?" "Unnie." "What were you doing without locking your door?" "Why did you come without letting us know?" "Have you been well?" "Let go." "Min Se Yi!" "It's alright." "Put her bag away." "It's all wrong." "All of it." "Do I need to find another place to live?" "Se Yi." "Min Se Yi!" "Let go!" "I really want to hit you." "Go inside." "If you want to leave, go tomorrow when it's daylight." "Why are you here?" "I don't want to see you." "Forever, you're not going to see me?" "If I can, that's what I'm aiming to do." "It won't be easy." "Go inside." "I will not let you go." "I'll follow you around all night long." "Don't expect anything from me." "Per chance, do you know this student?" "Min Se Yi." " Why?" " Then do you know what's her relationship with Yoon Seol Chan?" " Ajussi, who are you?" " Ah, I'm JDC's Dating News PD." "Oppa, go on ahead first." "Don't do anything foolish and come in quickly." "Perhaps she is Yoon Seol Chan's girlfriend?" "That girl?" " She is not." " No way!" "I am Yoon Seol Chan's girlfriend." "Are you really Yoon Seol Chan's girlfriend?" "Yes." "Shall I tell you my name?" "Ma Hyo Rin." "It's Hyo Rin." "Hyo Rin." "Book Cheon Department, 1st Grade, 2nd Class." "Address:" "City of Seoul, Jong Ro Goo, Pyong Chang Dong, 2 Dan #13" "Daughter of Ma Doo Chul." "What's the matter?" "Why aren't you writing it down?" "Perhaps, chairman Ma Doo Cheul?" "You said JDC Entertainment right?" "It's the same company name as my father's." "Ajussi, Yoon Seol Chan is mine." "Don't mess with him." "How dare you connect him with such a dork?" "Min Se Yi." "It looks good on you." "Did you receive an apology from Yoon Seol Chan?" "Yes." "I got it." "Why would you care?" "What do you mean?" "If Seon Woo didn't get involved, you and I would have been in a difficult situation." "Did you thank Seon Woo?" "What?" "Hey, why should I thank this jerk?" "Did you ask her to?" "If you interfered, you thought I'd be happy?" "You didn't change at all from childhood to now." "Listen to what I have to say right now." "If the opposing side doesn't want help, then it's not help." "They call that pretense." "Yoon Seol Chan." "I don't have to hear thanks from you." "Of course, yesterday wasn't virtuous." "Seol Chan knows me well so he'll know that those kinds of greetings aren't needed" "What are you talking about?" "Jong Seon Woo." "I like you, Min Se Yi." "Who...?" "Me." "Hey, Park Kyu Dong." "Hi!" "Oh..." "Hey, if you take off your glasses, you'll look better." "Yoo Joo Young..." "Don't forget the lenses Kyu Dong!" "Hey, radio!" "Oh look." "Who is this?" "Put on your glasses." "You surprised me." "Hey, radio." "I thought radio was broken, but from the competition, doesn't sound that way." "We need to choose him a song." "These jerks are playing with me?" "Okay, let's go." "What song should we listen to?" "Techno!" "~Change it, Change it." "Change everything~" "No, Electronic!" "Loud...~" "I'm not doing it anymore." "What?" "I won't sing like that anymore." "And.." "Don't call me radio." "This fool!" "Do Nam.." "Let's talk." "What?" "Hurry and tell me." "I'm sorry." "What are you doing, you jerk?" "I'm sorry.. at that time.." "I really made a mistake." "Are you not going to get up?" "I really wanted to tell you, really." "Every day I felt like this," "But I never had the courage." "To apologize to you," "To stand up to Jae Rok." "I didn't even have the courage to stand up to the kids who laugh at me." "I really wanted to die." "That kind of feeling was like that." "Stop babbling you little punk." "I prayed at the rooftop." ""God," "Please give me the courage to jump down."" "Courage?" "What are you asking for that?" "You'll never have any." "You're just selfish." ""The team name is Kyangyoung Brothers?"" "Yes." "Names are different." "Blood is different." "Houses are different." "But we're brothers." "Ah.." "Nothing like that." "We're just brothers." "InvincibleLonerBrothers?" "Yes." "He's a loner and I'm a loner." "But if we're together we're not loners." "Alright," "Okay." "♫  I'm gonna be a bad boy ♫" "By chance, if only one of you could move on, what would you do?" "♫ I have put a spell again on a puppet that looks like you, I order you to break up with her, Tear away from her ♫" "If really only one of us can move on what are we going to do?" "Ireallywanttogoto thefinalstage" "Don't worry." "How will we split?" "(without one of us) You think a proper song would come out?" "Butforme ,If theysay they'llonly pick me,I 'mgoing toreject ." "Me too." "TheBrother'steam." "What?" "Only Park Kyu Dong will perform," "What do you think, Park Kyu Dong?" "...Then both give up." "Yeah,that'saman 'spride." "Ifnot,Mnetmadeanew dancingprogram." "Itseems likeyouguyscandancesocomebacknextyear...  ...or...um... only Kyu Dong can practice more and move on to the next round." "Kyu Dong..." "DoNam..." "I'lldoeven harderforyou." "What?" "Hey jerk, isn't that nonsense?" ""If Cha Do Nam isn't there, I won't do it."" "You should've said that!" "That's what I would have said!" "Do Nam.." "Even if you said that," "I would have felt better.." "Why would you betray me?" "!" "Do Nam, I'm sorry.Let go!" "Do Nam!" "My shoulder...!" "You saw me on the hospital bed and you still went out." "Then you should have done it right, instead you got eliminate instantly." "I'm sorry..." "I'm really sorry." "You're sorry?" "Then put me back into the Judo room." "I'll accept your apologies 100 times." "So get lost you little punk." "Whenever I see you, I go crazing because of your betrayal." "Don't try to act nice and apologize." "You have no manners." "Jung Seon Woo this punk." "The confession is your decision but why in front of my face!" "Where did he go?" "These two already..." "Here's the per class list of students who requested study." "Good work." "Seon Woo." "Something looks different." "Eh?" "Different...some sort of manliness" "You can go now Seon Woo." "Okay." "Class president." "Could you go by the gym and open up the windows?" "To let the air flow." "Look, Radio is here." "Look at him..." "Hey, Park Kyu Dong!" "You have a pretty dark past." "To be honest, up til now you were pitiful but I feel something else." "What are you..." "Hey!" "I heard that you betrayed Do Nam so that you could survive alone?" "Hey!" "So despite such meager standing, did you want to win alone as it is a competition after all?" "in a pathetic, local audition preliminary?" "That sounds so cheap I don't even want to say it." "Oh, Do Nam!" "Don't you feel relieved?" "You did well in telling us the story." "Like you said, kids like Kyu Dong who pretends to be nice aren't worth being around with." "When did I ever" "Honestly, I even thought you were too harsh on Radio." "But after hearing your entire story, it seemed reasonable!" "Yeah, all those times times you felt wrong about Park Kyu Dong, we'll make it up for you." "Yeah." "Hey." "Though we're just highschool students, even in a fire, we're the type that'd be rightgeous!" "Justice!" "Aish..." "You little punk, I told you to wear them." "Thinking about it," "See, why were you being upright?" "You think all the audience was clapping for you?" "That was all Yoon Seol Chan's." "In that time you thought you've become something great?" "You don't even know your place." "You're just" "Ra-di-o." "Can I sing.." "...a song?" "What?" "Can I sing a song?" "That's right!" "This is what you're supposed to do." "Jeez, I told you to do it earlier." "Hey!" "Kyudong says he wants to apologize with a song." "Should we receive it?" "All the kids don't want it." "What do we do?" "♫Totheone ♫" "♫whowants♫" "♫mydespair♫" "♫I shouldgivemycongratstoday ♫" "♫Thatkindcontempt♫" "♫whichIreceived♫" "♫Fromtodayperhapsitsuits me♫" "♫isn'tthatright?" "♫" "♫I am..♫" "♫beingridiculed.♫" "♫I am..♫" "♫fullheartedly♫" "♫Makefun♫" "♫ofme ♫" "♫I am...♫" "♫NoIamnotalrightatall, alright atall.♫  ♫ Faltering, faltering ♫" "♫No,Iamnotalrightatall, alright atall.♫  ♫ Although it'll become demolished. ♫" "♫Toyou♫" "♫whohaslearnedofmy despair♫" "♫toyou,you ♫" "♫Todaytherewon 'tbe♫" "♫anyanniversary♫" "♫event♫" "I'msayingthatit'sastory Imade up." "I like you Min Se Yi." "Park Kyu Dong?" "Kyu Dong!" "I'm sorry..." "Mom..." "Dad." "SeYi" "Se Yi..." "What's going on?" "Finally..." "Ifinallygained thecourageIwanted." "Therefore,thisis  enough." "Subtitles brought to you by The monstars in black Team @ Viki"