" Giulio Maria Zorzi?" " Yes." " Giulio Maria Zorzi?" " Yes." " Giulio Maria Zorzi?" " Yes." " Giulio Maria Zorzi?" " Yes." "It seemed like the world had stopped." "Time was still, like when you're waiting for something to happen." "Then that torturing thought returned." "The thought of that terrible man." "I want to beat him up... ..but it would only be the umpteenth foolishness." "Laura, Stefano and you already have so much to forgive me." "Yes, you too." "I have solved many cases in my life... ..but in private life I've always complicated everything." "We are the same in this." "Outside we're as cold as the Alps." "But the Etna gurgles inside us." "We are true Sicilians." "I have become sentimental." "Comeback soon, my friend." "I get bored without you." " You should go." " Yes, sorry." "Salvatore." "Federico." " Massimo." " What are you doing here?" " My friend Salvatore Girlando is in the hospital." " Yes." " Can you tell me something?" " We can only wait." "Professor Tesi is taking care of him, he's the best." "Professor Tesi is taking care of him, he's the best." " Federico, call me if you need anything." " Bye, Massimo." "It is terrible to see someone you love, fighting to survive." "You feel impotent because there's nothing you can do." "They can hear us, our presence can help them." " Excuse me." " Goodbye." " Hello?" " It's Stefano." "Yuri is here, but he'll only talk to you." "I am coming." "Inspector." " Hello." " Hello." " Very well." " Yesterday I went for a walk." "When I got back the door was closed." "I knocked, but no one answered." "You could have come here.-I waited all night, she didn't come back." "Eva had something important to tell me, do you know what?" "I've solved the third equation." "Well done, write it down." ""TS287593." What does it mean?" " It's a space-time diagram." "The letters are coordinates." " Yes." "T stands for time and S for space." "What about this number?" " I don't know." " There are games." "You are not saying everything." " I swear!" " Enough." "Let's go to Eva's and check." " I feel something has happened." " it's my investigation." "Not anymore." " You're working again." " But..." "It's an emergency and I want all the best men." "You have to collaborate." "Saverio." "We don't like each other... ..but you're a good cop and I need you." "But please, I need my room." "Quick." "Eva!" "You go there, you go the other way." "We're going upstairs." "Eva!" "There's blood here." " Eva has been kidnapped." " They were looking for something." "Send Eva's photo to everyone." "I didn't come to work yesterday because I was ill." "Did you notice anything?" "I mean calls, meetings." "Something that could help us." "You have to find her, please." "My little girl." "After what happened to little Irene..." "Now calm down and go home." "Don't say anything, it's important for the investigation." "Ok." "Zorzi and Manes knew each other." "They lived in the same dorms." "Her they are, in the same picture." "Zorzi doesn't suit a beard." "Is Mum still seeing him?" "You should ask her." " She is free to do what she wants." " Dad." " You usually don't give up." " I am not." "But you grow wise in time." "You'll see." "Let's go to Conti." "Let's go to Conti." "Let's go to Conti." "Help!" "Help!" " Vivaldi, what do you think." " TS287593." "A link between Eva's vanishing... ..and the deaths of Irene and Professor Sangermano." "Only this equation can help us solve the mystery." "Eva knew the truth and was kidnapped to make her keep quiet." "Yes, but we can't depend from a sequence of numbers." "Every moment which passes will be fatal for Eva." "I have a trail." "Which?" "Giulio Maria Zorzi is an art dealer." "I suspect him for several reasons." "He was morbidly attached to Eva." "He took her photo while she was with me." "Sangermano was in his gallery the night he vanished." "Careful." "Maybe Zorzi is involved in Katia Mocano's death... ..the Romanian prostitute." "A friend confirmed that Katia was contacted by an artist." "A strange type who looked like an artist." "The description corresponds to Zorzi." "Then there's picture." "Zorzi and Manes had known each other since university." "These are just clues." "We have no proof against him." "We need a warrant to search his house and the gallery." "There aren't sufficient elements." "I allow you to have him watched." "Be discreet." "Let's try and keep Eva's kidnapping quiet." "If Zorzi feels free, he could make a mistake." "Sure." "The press is on out back, we should keep them away, right?" "Thanks." " Federico, I..." " I know you're busy." " I know why you're here." " Are you sure you know?" " I..." " Eva Ferrer has vanished." " What?" " I suspect Zorzi." "Is it a joke?" "Stay away from him until the investigation is over." "You no longer can tell me what to do." "I fear for you." "You can't put me on a leash." "Yes, your neck is too beautiful." "Maybe I wasn't a good husband, but I'm a good cop." "Trust me." "What's going on?" "Sorry, I..." "I don't know." "Do you regret it?" " It's not easy for me." " I've never thought it was." "I have never betrayed my husband." "You are not betraying him, you've just stopped loving him." "It's hard to accept." "But it's true." "I am tired, I'd like to go home." "I'll get your coat." "TS287593." "T stands for time and S stand for space." "What do these numbers mean?" " I wonder what they feel." " I like to think they're sleeping." "Mum." "Mum." "See you tomorrow." "See you tomorrow." " See you tomorrow." " Night." " Don't worry." " Matteo." " Sandro." " Matteo." " Sandro." " I've forgotten the keys, I am coming up." " Let's take the lift." " I've forgotten the keys, I am coming up." " Let's take the lift." " I've forgotten the keys, I am coming up." " Let's take the lift." " It's the alarm, call someone!" " Sandro." " Come." " What is it?" "Mum!" "Mum!" " Matteo." " Do something!" "Mum!" " Let me see." " What's going on?" " Doctor, hurry!" " She's not breathing." " Mum!" " Go on." "Mum, no!" " Come on." " Mum!" "Mum!" "No!" "Mrs Lodigiani was in an induced coma, but she was better." "The tumour was small and the operation was successful." " We should have moved her to gynaecology." " But she died." " A heart attack." " Yes." " So I remembered other cases." " Which?" "Three deaths which happened in the past year." "All terminal patients with a few months left to live." "The deaths happened suddenly." " Like with Mrs Lodigiani." " But she was out of danger." "She was moved to another patient's bed." "Mrs Galvan." "The burses forgot... ..to exchange the women's medical charts." " There is no hope for Galvan." " Wait." "Do you think someone killed Lodigiani thinking she was terminal... ..and did the same thing in the 3 previous cases." "There are great doctors and nurses in my ward." "They are reliable, but I have suspicions." "You were right to come to me, we'll look into it." "If someone became suspicious at the hospital, it would be the end." "That's why I've come here." "Yes, they are very discreet." " Thank you, Federico." " Thank you." "We have two investigations." "Find Eva... ..and check Giardini's suspicions." "He thinks someone is killing the terminal patients." "You keep guard in front of Zorzi's office." " You have to record his breathing in necessary." " Ok." " Yes." "You and Saverio will enter Giardini's hospital... ..and inspectors of the Ministry of Health." " Ok?" " Ok." " You can go." "Bye." "Why didn't you send me to check on Zorzi?" "Stefano, you're emotionally involved." "You could make a mistake." " Dad, you don't have to protect me." " I am protecting the investigation." "Come in." "I have the Forensics' results on the blood in Ferrer's house." "They belong to Eva." "We have to find her before it's too late." "There has been no electricity for an hour." "I can't work." "It also happened to my girlfriend, she works near here." "Maybe a wire is broken." " Maybe the problem is yours, can I check?" " Yes." "We can solve everything in an hour." "We can solve everything in an hour." " Yes." " We've talked to all our informers." " They know nothing about Eva Ferrer." " Let's go on looking." "Zorzi has more bugs than paintings." " How did it go?" " He was a little mistrusting in the beginning." "Then I won him over, I talked to him about Concettina!" " Aren't you and Concettina separated?" " What do you think?" "Everything is under control, we're getting married soon." " What about the volume?" " It's perfect." "It's just routine." " The inspectors won't stay long." " Thank you." "I need the ward's situation." "Patients, files." " Laura, you see to it." " Yes." " Thanks." " Excuse me." " Please." "Here are the patients' files." "Morning." "Do you work for the Ministry?" " What are you doing?" " We're in need of staff." "I am here in the evening and in Maternity in the morning.-Maternity." " I met Valentina." " You didn't know her?" "You always kept us apart." "I didn't remember her surname." "Then she said her name... ..and we recognised each other." "I am taking care of her." " What?" "What happened?" " She's pregnant." " She's pregnant?" " Yes, but she has problems with the father." "Maybe you should help her." "I want the truth." "Calm down!" " Matteo." " Calm down." " You killed my mother." "You told us she was better." " She was better, I swear." " Matteo, calm down." "It's a tragedy for us too." " We want the truth." " Carry out an investigation." " If you don't obtain justice, I'll sue the ward." " You'll obtain it." "It's in our own interest." "Matteo, come." " Thanks for what you do." " Professor, it's visiting time." " Inspector, the patients need me." " Please." " Thank you again." " Come." " Have a nice day." " Thanks." "Who is that doctor?" "His face is familiar." " Don't be a clown." " I was joking." " You're not funny." " You only get your father's jokes." " I know you." "The files." " Supplies." " At last, I was hungry." "Go on, eat." " Do you want a piece?" " No, thanks, I'll eat later." "Salvatore and I ate lots of pizza when we were keeping watch." "Salvatore and I ate lots of pizza when we were keeping watch." "Hello?" "Ok, thanks." " What is it?" " Eva's kidnapping was on Tv." "I had told them to keep quiet." " What are you doing?" " I want to play openly." " It's forbidden to enter." " Calm down." "Boss, what an honour." "I am Doctor Vivaldi for you." " Where have you hidden her?" " Who?" " Eva Ferrer." " You are mad." "Since when have you been collecting souvenirs?" " Since a killer wants to ruin my family." " I see." "Jealousy." "Well, she's a special woman." " Dad, let's go." " Watch it, you're part of this." "I'll prove it." "A man is prepared to do anything to get his dignity back... ..in front of a wife who cheated on him." "That woman is my mother." "Come." "I have a witness." " You can testify that he hit me." " Testify?" "Yes, we'll take make these bullies pay." " I want to go in there and smash his face in!" " Calm down." "We have to remain calm if we want to frame him." "That is why I asked you to investigate at the hospital." " I knew you'd react like this." " What have I done?" " Quiet." "You're my son, we have the same blood." "But don't take the tough work from me." " What will I tell Mum when I see her?" " Nothing." " What?" " She will realise she made a mistake." " Let's go or I'll go back inside." " Dad." "No more secrets between us, even the painful one." "Promise?" "Ok, I promise." "Go." "Stefano." "Say hi to Damien." "Excuse me." "Sorry I didn't open straight away." " I am scared after what happened in Villa Ferrer." " Don't worry." " I have a question to ask about Eva." " Yes, poor thing." "I met the Ferrers on a cruise ship... ..where I worked as a waitress." "They asked me to work for them." " What was Eva's father like?" " Terrible, he was cruel." "He always told his wife and daughters off." "He treated me terribly, I don't know how I managed to work for them." "Why didn't you leave?" "Because I card about Irene and Eva, my babies." "I think I've take up enough of your time." " He died many years ago." " I am sorry." "Excuse me." "Excuse me." " Hello?" " It's Giulio." "Did you get my present?" "Yes, it's very nice, but you shouldn't have had." " Thanks." " Beauty has to stand by beauty." "Shall we have dinner together?" "I've understood the meaning of the gift." "Is it an attempt to corrupt?" "These things don't work with you, that's why I like you." ""Hello?" "Laura, are you still there?"" "Yes, but I don't think we should meet." "Don't you want to see what your son did to me?" "What happened?" "He didn't like my face." " He decided to change it." " What a beast." "Ok let's meet at 9." "Come and get me." " See you later." " See you later." "Who is going to tell the boss?" "Hi." "Any news?" "Why are you not answering?" "Boss, Zorzi just talked to your wife." "This is an investigation, nothing is personal." " Dad." " Are you going out?" " Yes, I am going to dinner." " Damien?" " Not just him." "I might go back home, to the other house." "And you're telling me like that?" " You're leaving again?" " Dad, we're together all the time." " Is everything ok?" " Yes, I am just a little tired." "Now go." "Now go." " Stefano!" " Valentina." "Damien told me, what great news." "I am so happy." "Are you having problems with Enrico?" " You had problems too." " Not anymore." "Not anymore." " Aren't you two hungry?" "Valentina." " Hi." " Shall we go?" "I am hungry." " Yes, we're coming." " I'll wait inside." " Are you upset I invited him?" " No!" "Sorry, but I don't feel well." "I'd rather go." "Higen !" "I like it like this." "Why say it again?" "Stefano, I understood." "I understood!" "Want to know if I've resolved my problems with Enrico?" "Yes, I've resolved them." "I came to tell you that." "Say goodbye to Damien for me, he's a special person." "I want him to be at my wedding too." "You'll be my best friends for life." "Don't you want to see what your son did to me?" "What happened?" "He didn't like my face, so he changed it." "Ok, we'll meet at 9." " See you later." " Son of a bitch!" "How did we get to this point?" "It's terrible!" "It's terrible fighting for you." "Laura, listen." "I can't stay in this city any more." "I've decided to leave." "Come with me." "It will all be different somewhere else." " My husband and son are here." " I'm defenceless against them." " They're accusing me of kidnapping Eva." " If you're innocent... ..there's no need to be afraid." " But I'm afraid for us two." "Promise you'll think about it." "Please, come with me." "Get off me." "Let me go!" "Let me go." "It's best if you keep this." "Here." "I'll give you two days to think about it." "Ok." " Come on, be quick." " Stay calm, it won't take long." " So now..." " I'm nervous." " What shall I do?" " Open the data archive." " Yes, and then?" " Personnel data." " Yes." " Quickly!" " Perfect, everything's there." " If they find out, I'll be fired." "It's the only way to get information on doctors and nurses." "One of them might be a killer." "I don't like all this." "I'm worried." "I'll say I forced you to do it." "Done!" "We know all the doctors and nurses in intensive care." " You're obsessed." " No, I investigate." " What is it?" " I want to tell you something." "If your holidays are over..." "What holidays are you talking about?" "If your holidays are over, then so are mine." "I'll go back home." "If your holidays are over, then so are mine." "I'll go back home." "What's going on?" "Forget it, she's dead." "There's nothing else that can be done." " What happened?" " The lady..." " My God!" " I'll tell the consultant." " What is it?" "The nurses must make themselves available for interview." "We can't act in secret now." " We must wait for the autopsy." " There are too many coincidences." " I want the ward registrations." " Ok." " Goodbye." " Bye." "We had two undercover officers." " A woman died." " My men did all they could." "I don't doubt that, but we can't be wrong again." "You medics only know how to reassure people!" "Gaia and I will take legal action against the hospital." "This time you're in trouble." "Vivaldi, hurry up." "Is what the officer is saying true?" " Are you looking for a killer amongst the medical staff?" " Yes." " What do you think about it?" " I know everyone here." "We deal with the pain of the patients and their loved ones." "We try to comfort them, though we're often tired." " But we're not killers." " We'll see." "Chief." "We're not always the messengers of death." "Sometimes we're the messengers of life." "Someone is waiting." "How do you feel?" "As if I've returned from the land of the dead." " How was it?" " It's a dark, cold place." "You only drink sugared water there." "You didn't eat pizza, right?" "You must be patient before participating in our evening." "I woke up." "But you look terrible!" "Eva disappeared." "She might have been kidnapped." " No!" " Salvatore, I work day and night." "We'll find her." " If something happens to her..." " Don't think about it!" "Think about something which could help our enquiries." "Remember anything?" "Federico, believe me." " I'm tired." " Agreed." "Get some rest." "I'll keep you informed." "Federico." "I found her again after 20 years." "Bring my baby home, promise me!" " Promise me." " I promise, Salvatore." "I promise." " So now?" " Mum." " Since when have you hit suspects?" "It was a mistake." "He was talking about your relationship." "You shouldn't have." "You dad shouldn't have had to support you." "Mum, I've defended you many times." "You have the right to think about your freedom." "But this is about two murders and a kidnapping." "I understand, but you only have clues about Zorzi... ..otherwise your father would have arrested him." " Important clues." " I'll wait for the results of the investigation." "Dad is worried about you." "He loves you." "He's worried something bad might happen to you." "Nothing will happen to me." "I'm fine." "I'm really fine!" "You're ok?" "I'll only believe you if you say it again." "Say it one more time and I'll believe you." " The past keeps following me." " What past?" "Clara wasn't just an affair for your father." "He was in love with her." "When I think about the betrayal, I can't bear it." " The return of his daughter Eva reminds me of the pain." " Still?" "Yes." "All this again!" "Enough." "You have to know the truth." "Come on." "Laura, listen." "Federico was infatuated with Clara, it's true." "But there was never anything between them." "He only loved you, and you know that." "He worked hard to find Eva out of respect for my friendship." "He feels guilty for what happened to me." "But it isn't his fault." "I was jealous of Clara for so many years only to find out... ..that she was the great love of his best friend." "It's the truth." "Now decide if you want to accept it or not." "Take the advice of a friend." "Don't lose Federico like I lost Clara." "You'd never forgive yourself." "Some women are able to sacrifice everything." "They sacrifice everything for their family." "But I..." "Maybe I'm not able to." "Mum." "No." "Your shift was over." "Why were you in Signora Galvan's room?" " We have a witness." " I had things to do." " Such as?" " Sort out some medical files." " We know everything about you." "We know about the divorce..." "What's that got to do with the deaths?" "After the divorce you became depressed." "You treat the patients badly." "Their pain annoys you." "Right?" "The ill are egotistical." "Their parents are worse." "They just want to be reassured." " Why does it bother you?" " It's useless, there's no miracle cure." "Nature is stronger than anything." "Or weaker." "Weaker than the ill patients hanging between life and death." "Does this weakness bother you so much?" "A weakness that you couldn't stand to see." " I didn't kill anyone!" " Calm down." "Come in." "We have the autopsy results." "The life support machine... ..was turned off for a few seconds." "Then there's this MP3 player." "We found it in the woman's room." "It doesn't belong to anyone in the hospital." "It's Bach." "The killer must have left it as he was escaping." " Let's find out who it belongs to." " It's mine." " It's mine." " Yours?" " Yes." "It's mine." " I want to talk to the magistrate." " Let's go." "Sit down, the magistrate is coming." "Please!" "Hello, I'm the magistrate Conti." "You wanted to talk to me?" "I killed Lodigiani, Galvan... ..and three other patients." "Are you sure about what you're saying?" "Yes." " She's coming out!" " Record it." " Signora, please." " A statement, please." " Enough, please." " Wait, a statement." " One question." "Please, that's enough." " Don't you feel remorse?" " Did anyone help you?" " Go." " I'll go to the editorial office." " Ok." " Let's go, we've got it." " We're done." " The confession seems suspicious." "Maybe she couldn't stand the sense of guilt and admitted it." "A spontaneous confession is enough to close the case." "The important thing is to give the public the guilty party." "Vivaldi, concentrate on the Eva Ferrer case." " I never stopped." " Good!" "Goodbye." "You're thinking of something." " I'm not convinced by this." " Want to investigate further?" " Maybe." "But let's not tell Conti." " We combed the city, but we can't find Eva." " I won't see her again." "Don't say that." "I think her disappearance is the result of something... ..that began 15 years ago with the disappearance of Guido Manes... ..and that Zorzi is behind it all." "The caretaker of the university halls gave me this." "Zorzi and Manes are close, they look like friends." "Giulio Maria Zorzi?" " Can you leave this with me?" " Sure." "We have to go to your room." " Good evening, Vivaldi." " Good evening." "Salvatore!" " I know you spoke to Laura." " I owed it to you." " Thanks." "Bye, my friend." "Bye." "Catch me!" "You can't catch me!" "Catch me!" "You can't catch me!" "There." " What do you think?" " Crimes and passionate confessions." "So Vallauro is covering for Tesi." "That look in front of the station..." " I realised there." " If Vallauro won't withdraw, we can't intervene." "We'll help him." "You must sign these papers to have a lawyer appointed to you." " Got a pen?" " Sure." "What a hurry to get life in prison!" "Your colleagues still are still shocked about what happened... ..above all Dr. Tesi." "Tesi is a sensible person, and works hard." "Luckily he found someone to take his mind off things." "Done?" " Dr. Tesi doesn't need any distractions." " Really?" "But he's seeing Martina." " Who?" " Do you really want to know?" " No." " But I always saw the doctor alone." " Martina Novero." "The nurse who took your place, a pretty girl!" "But I don't want to bother you with this gossip." "Goodbye." "Enrico would never do something like that." " Do what?" " Go out with a woman." "Dr. Tesi is a handsome man, young." " He has no ties to anyone." " Enrico has ties to me!" " To you?" " Yes, to me." "Really?" "The Ardini consultant told me... ..that he's never seen him so happy since Martina took your place." " He's lying." " Why?" " Enrico can't do something like that to me." " What do you mean?" " After what I did..." " For him." " No!" "You did a lot for Tesi and so you demand absolute faithfulness." "You don't want him to give up being in love with someone... ..and kissing other women." " He had to give up on love." " He's a pig!" "He's a bastard, a killer!" "It's over, it's all over." "Even if you love him, you can't cover for a murderer." "Come in, chief." " Thanks." " Want some coffee?" " No thanks." "The Goldberg Variations!" "A difficult piece." " I've played since I was small." " How does your sister play?" " How did you know?" " There's a photo of a girl who looks like you." " She's at the piano." "Is she a real concert pianist?" " Lucia." " She knew how to play." " Knew?" " She died ten years ago." "An incurable illness?" "Putting up with the pain on your own... ..goes against nature." "That's what you said." "You told me the doctors have to support everyone's suffering... ..patients, loved ones." "The need to pretend you're calm, to go on... ..knowing that all this generates a sense of tiredness, of..." " What did you call it?" " Exhaustion." " Exactly." "For us in the police it's the same." "Always dealing with pain, death, desperation!" "The problem is how to deal with all this pain." " I'm sure you're going to tell me." " Wrong." "I don't have an exact answer... ..but I know how things went at the hospital." " You killed the terminally ill patients for Lucia." " What?" "Including Lodigiani and Galvan, right?" "She was only 20 when she died." "She could have been a great pianist." "She kept playing even when she was ill." "Leukaemia." "Her hands were stiff with the pain." "I begged her to stop, but she wouldn't listen." "She wanted to sit in front of the piano right up until the end." "I was there, watching her suffer, and I couldn't do anything." "Anything!" "You killed those people to stop their loved ones suffering... ..like you had suffered." "But they wanted to stay with them right up until the last breath." "You stopped them!" "The Goldberg Variations ends on a precise note." "You can't interrupt the piece before that note." "Lucia would never have done that." "Lucia would never have done that." " It's you!" " May I?" " Sure." "Thanks." " Are you leaving?" " Yes, I waited 2 days... ..but you didn't come." " Sure." " Can I get you anything?" " No thanks." "Sorry." "No problem." " I remembered the jacket." " What jacket?" " The one Zorzi is wearing." "It belonged to Manes, we found it hidden in the wardrobe... ..the day he was killed." "It was stained with Ferrer's blood." "This jacket is proof of his guilt." "If Zorzi is wearing it in this photo, you were right." "Zorzi killed Manes." " Bastard!" " The old caretaker of the university halls... ..told me the photo was taken on the 20th of November." "Irene was kidnapped on the 20th of November." "Too many coincidences." "Irene was kidnapped on the 20th of November." "Too many coincidences." " Federico." " Laura." " I'm at Zorzi's house." " I found objects belonging to Eva Ferrer." " Get out of there." " It's dangerous, go!" " Be quick, Zorzi is running away." " Giulio, listen to me." " Don't call me Giulio." "Laura!" "Laura!" "Laura is at Zorzi's house." " Quick, let's go." " Bastard!" "What do I have to do with you?" "Get everyone to Via Ariosto 7." "See you there." "TS-287593." "A number plate!" "It was right under our eyes." "It's the solution to Manes' third equation, it's a number plate." "Go see what's going on." " It's Vivaldi, look up this number plate." " Ok, go on." "TS-287593." "Please, be quick!" "Police, move this van, we're in a hurry." " Go on." " The number plate corresponds to a dark blue Golf... ..owned by Maria Gradoli." "Quickly!" "So now?" "It's the car owned by Ferrer's housekeeper." "Go see Gradoli." " I'm going to Zorzi's." "Please, be careful." " You too, dad." " Yes." " Police, emergency, I need your bike." " Like in the movies?" " Yes." "He took my bike from me, like in American movies." "He took my bike from me, like in American movies." "Eva, Irene, breakfast is ready." "Come on." "Maria, you smell bad, don't touch the kids." "Maria, you smell bad, don't touch the kids." "I care about you." "Eva, Irene, you're like daughters to me." "Help!" "Help!" "Help!" "Federico, what are you doing?" "My wife is in there, I'll go in alone, give me 10 minutes." "Move before, and you'll be in trouble." "Zorzi!" "I'm coming in." "I'm unarmed." "Laura!" "Put your hands up or I'll kill her." "Hands up!" " Everything's going to be fine." " I want a car outside." "You're going to drive, you've got ten minutes." "Just don't be stupid." "Close it." "You're going to die just like your sister." "Your father didn't have to humiliate me." "Let me go!" "Let me go!" "Let me go, I have to kill her, that damn man ruined my whole life." "Irene!" "Don't worry, it's all over." "Mr Zorzi, the car is here." "Don't worry, nothing is going to happen." "Put that gun down!" "Calm down." "Maria Gradoli, your mother...someone bursted into her house not long ago." " She died." " You're lying!" "She was calling your name, you could save her but you abandoned her." "Everything I did, I did it for her." "It was you, damned bastard!" " Giulio!" " Laura, run!" " Ah!" " No!" "Sherriff!" "No, Giulio!" "Giulio!" " Is everything ok, Sir?" " Yes, I don't feel like something's broken." "Let me go!" "Giulio!" "Giulio!" "Follow me, Sir." " I'm calling an ambulance." " Thanks, Monica, there's no need." "No!" " I'm sorry." " What's going on?" " I can't." "I'm sorry." "I let Irene in my car, I hated her father." "He was a mean man." "Then I killed her." " I did everything on my own." " No, mom, we buried her together." " Then I killed Guido Manes as he saw us and Mr Sangermano too." " No." "I just wanted to protect you." "It's not true,I did everything on my own." "This is my child, my poor little child." "Will you let him go?" " Sure, Madame." " Go." " Take her away." " I'll do it." " Go!" "These gentlemen are letting you go." " Come with me." " No." " Please, Madame." " No!" " Mom, go now." " Come with me, Madame." "Please, Madame, come with me." "She's very ill, she suffers from cyclic depression." "She's been in the hospital so many times, but she's always loved me." "She couldn't bear Mrs Ferrer mistreating me... ..and I couldn't leave her alone." "I just couldn't." "I'll now yield the floor to Mr Vivaldi." "He closed a case which had been long unsolved." " Thanks, Mrs Doctor." " You're welcome." " On November the 20th... ..15 years ago, Irene Ferrer got on Maria Gandolfi's car... ..her former governess, not suspecting of anything." "She grew up with her, she trusted her and she loved her." "Maria Gradoli was only thinking about getting revenge... ..on the abuse of power they suffered from the Ferrer family." "Mom, what did you do?" "Mr Zorzi found it out as he was getting back to the hostel." "He helped his mother." "They had to get rid of the body." "Guido Manes saw them running away and had his suspicions about it." "Mr Zorzi buried the body staging a fake kidnap... ..and asking the Ferrer family a ransom." "Mr Manes found out the body of the girl he was inn love with." "Mr Manes, a genius in mathematics, recorded his secret by using... ..codes on the back of a picture." "Zorzi went to him to give him back the coat he had borrowed from him." "His friends tells him he knows." "They start a violent fight." "Mr Manes didn't kill himself because of the guilt he felt after killing.." "..Irene, as most people thought after founding his coat." "Mr Manes was the first victim of a series of murders Mr Zorzi..." "He killed Mr Sangermano too... ..who found a picture with some of the codes Mr Manes wrote... ..and was therefore not far from the truth." " What about Katia Mocano?" " She's a victim too." "She's the prostitute who looked like Irene Ferrer... ..and she was hired to mess up Sheriff Girlando's mind... ..who had carried out investigation and started them back again." "Ines Tibaldi, her only crime was to be in the wrong place." "Mr Zorzi ended what his mother had started." "It was a difficult investigation and a hard test for my squad too." "If my collaborators hadn't helped me out, you can see all of them here... ..and there's some Vivaldi too among them..." "If my friend Mr Girlando hadn't helped me out, if Mr Tibaldi... ..hadn't solved all the equations and last but not least..." "..if my assistant Saverio Stucchi hadn't helped me out..." "If they hadn't helped me out, I would have never succeed." " Thanks fro your attention." " Thank you." " Thanks." " You should come to my wedding." " So..." " Is that for real?" " Yes, we already sent all the invitations." " They finally made it!" " Concettina keeps on calling me." " That's so sweet!" "I told you." "Hello?" "It's Concettina." "Honey!" "Yes..." "Honey, what are you talking about?" " We already sent all the invitations!" " Damn it!" " She hung up." " What's up?" " She said she needs to think." " But she loves me." " Great." " It means she doesn't deserve me." "Well done!" "Federico!" "Federico!" "Sir!" " Hello." " I can't bear you." "My wife says that too." "Why?" "You can always surprise me, it was your investigation." "I didn't help you, I stood in the way of solving it... ..why did you thank me?" " Your mistakes helped me a lot." "Your being suspicious pushed me towards finding the truth." "I feel so stupid, with my little small things I'm confident about." " You're a man, and men make mistakes." " I really admire you." "Your being ironic, your attitude when facing difficult situations!" "I do, I've never told you but I've tried to be m ore like you... ..and I failed." "I wanted to be better than you, but I'll always be an assistant." "I'll never be like you." "You just became like me." "See you, Sir." "You become like me because I'm just a man too." "I make so many mistakes." "Bye, my friend." "Goodbye, my friend." "Goodbye, my friend." ""So kind and so honest my lady appears to be..."" ""..quand'ella altrui saluta..."" ""..ch'ogne lingua deven tremando muta..."" ""..e l'occhi no l'ardiscon di guardare."" ""Ella si va sentendosi laudare, benignamente d'umilta vestuta."" ""E par che sia una cosa venuta da cielo in terra a miracol mostrar."" " Stop it!" " What?" " Is it some mutiny?" " Federico, let's eat now..." " Let's feed our souls first, then our bodies." " I want to hear that." " We don't know it." " On my audience's demand..." " You need to update your list." " Laura, shall I go on?" " I don't know." " You don't deserve me to play an encore." "I'm coming!" " No, I'll go." " Yes." " The baby heard you and started to cry." "I'm coming, sweetheart!" "Here he is." "Did you see that?" "He's not crying any more." "That would be your new job when you retire." "How nice!" " What's up?" " Nothing." "Tell me." "Old ghosts!" "There's no such thing as ghosts." "Believe me, there's no such thing as ghosts." "Honey!" "He's such a beautiful child." "Dad always wanted a grandson." "Dad is no longer here, but he'd love to know you christened him." " And that you'll be like a grand father to him." " Thank you so much." "He even looks like me." " Let's take a picture." " A picture!" "Everybody come here!" " Yes!" " Come on!" " Are we ok?" " Come on!" " You in the middle." " Let's do it." " Focus." " Just like that." " We're ready." " You're hiding me." " No, come on!" " Just a little..." ""Cheese"!" "Subtitles by TELEVIDEO-RAI"