"Are you following me?" "Sir... do you know... you drive too fast?" "Excuse me, sergeant, I beg your pardon?" "What did you say?" "I said, you drove too fast." "I drove too fast?" "How did you find out?" "I've been following you, you drove exceed speed limit." "How did you know that?" "I drove over 100km per hour, but I couldn't catch you." "You drove exceed speed limit." "You drove exceed speed limit, but I didn't." "Do you have proof?" "I saw you." "You saw me driving exceed speed?" "Don't tell me that your eyes can check speed." "You must have proof before charging me." "If you don't, then please don't waste my time." "And, don't waste the government's money." "Excuse me." "Don't you want me to be late to work?" "No sir." "Tidy your tie." "Thank you, sir!" "Madam, look!" "It's shit!" "It's really shit!" "I've already read it." "It's really shit!" "You know, it's shit!" "Benz, we all read the news." "Excuse me!" "Where is the changing room?" "Let me show you there." "No, thanks." "It's on the second floor." "Thank you!" "Sergeant." "Officer Li." "Officer Li." "Sergeant." "Whose car is it?" "I think he is the new superintendent." "What?" "How can he park his car at my parking place?" "He..." "Fix it." "Yes sir!" "I can't imagine that he owes that much money!" "Officer Li is highly paid." "That's why the credit limit of his cards can easily exceed $400,000." "That's right." "I've over 10 credit cards either." "Each gets a credit limit of $20,000, so I can loan $300,000 easily." "Beware of a financial problem!" "It's easy to loan, but it's hard to pay back." "Isn't it what you're experiencing?" "Officer Li." "Officer Li." "Have you bought all the papers?" "I think I am not respected in this station now." "Someone parked his car at my parking place." "What?" "I'll check it out and let him see you." "Never drives that car back to the station again." "Yes sir!" "Get that jerk for me." "He is not in the mood." "The parking shit isn't my business!" "You'll be promoted soon." "I always pay the lowest limit on time." "Yes, I spent over limit in this month, but I haven't received your statement, why should I pay?" "Misunderstanding?" "You're working in a trustworthy bank!" "Now, it's written on paper!" "You ruined my reputation!" "I reserve the right to sue your bank." "Officer Li, do you want to see me?" "I am the owner of the red car." "Are you new?" "Sorry sir, Auxiliary PC8572, reporting for duty." "APC8572?" "Auxiliary police!" "I see, it's you!" "You are a lawyer!" "Why do you take police as your part-time job?" "I always love guns, and I always dream to take a gun out." "You know, if I want to take a gun with me," "I must either be a thief or a police." "I don't want to be a thief, so I choose to be a police." "I can serve the society, it's nice!" "I don't care what car you are driving now, you're a police, don't drive that car to the police station." "The ICAC and the press may give you troubles." "What's that shit?" "Sir." "Do you have a financial problem?" "You... you have it too." "Sir, I have no idea of the cause." "I always pay the bills on time." "They without sending the latest statement." "They put the story on the cover" "The Commissioner has just called, you know he hates seeing this kind of news?" "The officers want to open a file for this matter." "How can I help you?" "Sir, I can't stop them from investigating." "The flats we bought in 1997 become negative assets" "Everyone has owed the bank a lot of money." "I can't stop the press to put story on the paper." "Sir, you can sue them." "You can sue the press, sue the bank and claim your loss." "Who is he?" "Sir." "Sir, he is the new auxiliary police." "Dismiss." "Yes sir!" "Sir." "Can you drive away your car?" "Yes sir!" "I'll study at the Ching-hua University next week, before I come back, please settle this shit" "Yes sir!" "Sorry sir." "What is the matter?" "He's just an auxiliary police!" "Do you know me?" "No sir." "I am a sergeant." "Yes sir!" "You didn't know Officer Li's parking place." "Do you know it's Officer Wu's parking place?" "I don't know." "That's why I am telling you now." "Park at another place, please." "Yes sir, sorry sir!" "You parked two different places by mistake," "This is Officer Lam's parking place." "Go to another place!" "Sorry sir, I'll park at another place." "But..." "What is it?" "Why did you park at this place?" "This is Officer Chan's parking place!" "Sorry sir!" "Move to another place as soon as possible." "Yes sir, I am moving now." "Sergeant." "What is it?" "Where can I park my car then?" "According to your post," "I don't think there is a place for you." "You can park the car outside the station." "But it's illegal to park out there, you'll give me ticket, won't you?" "Sure I will." "Unless you keep watching your car." "No way!" "If I keep watching my car, then I can't get the gun for patrolling." "I am going to cheat the government's money." "This is your personal concern, I can't help you." "You'd better figure it out." "Honey, you scared me." "How could you open the door like this?" "What did your boss say?" "Forget it!" "He said nothing special." "He would learn Putonghua at Ching Hua." "Oh my God, he is trying to stay away from you!" "He is worrying that you'd bring him troubles." "What is in your mind?" "I just owe the bank money, I didn't kill." "But people take this as an interesting gossip." "Your boss won't appreciate it." "If your file is stained, you will get no promotion." "Just forget the promotion then." "You're quite rigid!" "You always think the negative side of the matters." "You know that?" "We'd be in deep shit if you get no promotion" "If you get no promotion, you'll get no increment." "We have to pay instalments for two flats." "The payment takes 70% of your salary." "Your daughter has to enter university next year." "Our financial situation would be real tight then." "Honey!" "It's you who wanted to buy two flats." "One for us, ." "One for renting" "Now, we are able to rent the other one out, but the rent can't cover half of the interest." "Are you blaming me?" "Why not sell it then?" "Can you sell it easily?" "You have 3 millions to pay the price difference" "You spent $400,000 by your credit cards," "You can't blame me for that." "You took our girl to school a few months later," "You spent $200,000 in England by cards, remember that?" "You can never pay by cards in this year." "I spent little money each time." "I didn't know I spent that much!" "Daddy, it's me." "My dear daughter, how are you?" "I know that you owe the bank a lot of money." "Silly girl, you're as sensitive as your mom." "I've just been talking with your mother" "It's fine, don't you ever worry about it." "Daddy, no... you serious financial burden." "I prefer quitting school" "Come on!" "We are adults now." "We know how to handle this matter." "Don't be silly, just study hard, okay?" "Don't lie to me, can you really fix it?" "My dear daughter..." "Mom is speaking." "I am going to take a nap." "Mummy..." "Wake me up when the meal is ready, okay?" "How are you lately?" "You are obstructing others if put bicycle here." "Isn't it a passage?" "As least you can see me walking around." "You put it here, you're obstructing my passage." "Sergeant, where can I put the bicycle then?" "Just put it inside your locker, stupid ass." "That's a very good idea!" "No wonder people hate the traffic police to be blamed just by parking a bicycle here!" "I don't think it'll obstruct others now." "Let me get the gun first." "Are you insane?" "I would complain against you, you know that?" "I am sorry, sir, this is not loaded yet." "Come here." "Load it now!" "Yes, sergeant." "You play gun?" "Isn't it your first day here?" "Sir, how do you know that?" "What made you become an auxiliary police?" "Are you silly?" "Ready, sir!" "Load it and then put it inside the case." "Yes, sir." "I am sorry." "Don't pull it out easily." "Got you." "Leave now." "Yes sir!" "He must be insane." "Officer." "Is that foreigner insane?" "I think he is." "I wish I would be given a Magnum 357." "It would be great to be armed" "I have to pay 357 hundred each month." "It is such a big burden for me." "Come on!" "You own a flat anyway." "You don't have financial burden, you are cocky" "In 1997, the gov't officials claimed the property" "Officer Li trusted them, he bought two flats." "I bought a flat and gave up the hostel." "Now, both of us suffered." "With the same flat, comparing the prices of before it drops 50%, it is worth 1 million only." "Yes, it's worth buying now." "I think I should buy one or two now." "Free gift, tour to Europe..." "Loan money now, no income proof is needed," "No income proof to be required, come and loan money now." "Police needs no income proof for loaning money!" "Loan money?" "Do the loaners need not pay it back?" "You'll be given a free gift to tour Europe..." "Do you think we need to loan money from you?" "Get lost now." "I would sue you of obstructing the public" "All right!" "Sir, I am sorry for that." "No income proof, instant approval..." "Benz, are you hurrying to leave?" "You can see it!" "Why asking?" "Give way please, I am in a hurry." "See you then." "Bye!" "Fred, where is Benz hurrying to?" "I don't know!" "I am not that close to him." "Thank god, I worry that you'd get off now." "What can I help you, sir?" "I want to loan money." "We always welcome police to loan money" "You welcome people to loan money, don't you?" "That's right, police officers are most welcome." "Sir, your ID card and warrant card please." "You write a cheque to our company." "Please write down the guarantor's name here." "What guarantor?" "It's just a matter of necessary procedure." "We will deposited into your account tomorrow." "Please sign here," "I am going out for photocopying." "Mr. Hui, thank you." "You're invited here to listen to my great offer." "What do you want to do this time?" "It's a great chance for us." "Look at the charts now." "Take it here..." "Higher." "This is the unemployment rate of Hong Kong." "According to the latest statistics, the unemployment rate reaches 6.7." "Including many good news announced, the another five years leadership of Mr. Tung," "I am confident to guarantee here, the unemployment rate will rise 10 or 20%." "In the coming five years," "Hong Kong would still be in deep shit" "This is the golden chance of our development." "We collect debts for banks and enterprises, right?" "Now, we will be the loaner too." "I will invest 10 million... for a promotion plan!" "We'll do what the banks do." "We'll advertise through road show and TV" "Say, we'll offer bonus plan to the borrowers." "Whoever loans more, will get more benefits." "Good idea!" "Listen to me..." "People loan money because financial so bad" "So we can raise the interest rate." "Borrowers would pay us interest for longer period." "They would work for us of their lives." "We loan money and get high interest, the borrowers would work for us of their lives." "What an exciting thing!" "Are you happy to hear that?" "Interest rate should be under 60% as stipulated." "Forget the laws!" "It's hard to make a living now." "I'll determine the interest rate, what do you think" "You're absolutely right." "Is that right?" "That's right." "Why don't you give me a hand?" "Come on." "That's right..." "Daddy, you are home!" "Coco, my good girl." "Have you done your homework yet?" "You're home!" "Yes." "Coco, finish your homework now." "Go now." "Hubby, have you loaned money yet?" "The flat owner came today for the rent again." "The rentor of our flat hasn't paid the rent yet." "Bank will take our flat if not pay the instalment" "And they would put you to bankruptcy." "Please keep quite, okay?" "It's fixed, I'll get the money tomorrow." "That's good." "You know, I am scared." "How did you get the money?" "I loaned it." "You couldn't borrow from your friends" "Just don't ask, the money will be ready soon." "You have to work and worry about the money," "Why not let the bank take back the flat?" "I love to if they are willing to take it back." "Our flat is a negative asset of us." "How about the balance?" "Should we loan money?" "I would go bankrupt then." "Just let it be." "We can start all over again." "It's easy to talk." "Can we start all over again?" "I am a police, if I go bankrupt, it would be a news on paper." "My boss hates to see this kind of news." "Do you think I can still keep the job?" "I am too old to find another job now!" "It's all your fault." "If you took my advice, it would have been fine." "You just didn't listen to me buy the flat." "I didn't speculate." "I just bought this single flat in my life." "I just wanted to sell it and make some money." "I wanted all of us to have a precious life." "But we are in bad luck." "If I knew the price would fall that swiftly," "I would have stopped you from buying it" "Let's stop here." "Shall we eat now?" "Coco, what are you doing here?" "Why don't you go back to your homework?" "Daddy, do you have a trouble?" "Yes, I have just been bored with some troubles, but when I see you, I don't think that matters." "Go back to homework, we'll have dinner soon." "Sir, are you a university graduate?" "No." "Do you know English?" "No." "Have you any experience as a loan collector?" "No." "Try to ask me to pay back with a fierce look." "Okay..." "Pay us back!" "Thank you." "Do you have any tattoo?" "Of course not." "So why don't you leave immediately now?" "Many people lining up for the interviews." "Get lost." "Next, please." "First, welcome to join the big family of us." "Would you give yourself a big hand for welcome?" "Enough... my name is Ho-lung Chan." "I am the CEO of this company." "These are my assistants." "This is Chicken." "This is Pao." "This is Crow." "This is a finance company." "A professional one." "We loan money, we sure collect interest." "I'd to introduce the new colleagues in nice suits." "They are from the Cultural Information Unit." "They are well educated." "They are responsible for from the foreigners." "They are responsible for outdoor service." "They'll fix those stiff-necked borrowers" "How about the interest?" "And, they are from the graffiti unit." "They are pouring red paint and writing slogans." "They'll make the borrowers pay us interest on time" "And, the last unit, they are the promotion team." "They are responsible for posting posters, got it?" "If you have any questions, you can ask me." "What should we do if we are caught by police?" "In that case, we will hire lawyers to help and protect you." "You don't even have to worry." "Now I have 2 jobs, reward of $3,000 each." "Who is willing to do it?" "What should we have to do?" "It's simple, just pour thinner." "How about lighting after pouring?" "You'll get $8,000 for that." "But this time, you don't have to do this." "I'll take this job!" "Thank you." "What a good sample for you all." "Open the door..." "Lo Siu-fai, come out!" "I know you are there." "999?" "I would like to report a case." "My gate is locked up by chains." "I am afraid that someone would set fire outside." "Please send some cops to check it out." "PC35450, the 5th floor of Wong Tai Sin Estate." "Someone is suspected to set fire, go check it out." "PC35450 copy, I'll be right there." "Sergeant 7297 calling control, I am just around." "I'm now going to check it out." "Freeze!" "Stay where you are." "Stop..." "You go after that one." "Okay." "Stop!" "Stop!" "Stop!" "Stop!" "Stop!" "Go check it out." "Yes sir." "Yes." "Sandy, go upstairs." "Bastard!" "Stop!" "Sir, what's the matter?" "Sir, open the door." "Stop!" "Stay calm." "Do you have any tools?" "Hammer or anything." "Wait." "I'll break the chains for you." "APC8572 is now on the scene." "I am trying to break the chains for the flat owner" "What are you doing?" "Open the door." "Officer, someone broke into my house." "Where is the key?" "It's inside the house." "Get lost." "Don't move." "Squat!" "Stop!" "Squat, hands on the head." "What's the matter, sir?" "PC35450 Calling Control." "We've got the suspects, location, B8." "You don't live there, what did you want to do in that place?" "We went to see our friend, sir." "To see your friend?" "You brought thinner as gift to see your friend?" "Did you want to set fire?" "It didn't belong to us!" "Do you know that two guys?" "They came to collect debts." "I owed the credit card centre $30,000." "They sent someone to collect the debt." "I was afraid, borrowing money to paid them they wanted $15,000 for the execution charge." "I couldn't pay that." "They then threatened to burn my house." "Now, you two are charged with... assaulting police, and attempt to set fire." "I would like to make a call." "What's up?" "Let them do it, they have the right to make a call" "Got it?" "It's my right." "You're not stupid, you jerk!" "Hello..." "Boss, I am caught, I am in the Police station." "Police Station?" "Is a cop named Jean Paul around?" "Ask him to answer the phone." "Who is Jean Paul?" "Why did you shout?" "Sir, you shouted even louder than I did." "Jerk!" "Don't assault me!" "Sir, mind your staff." "Why do you look for Jean Paul?" "My boss wants to speak to him." "Who is your boss?" "You'll know it by answering the call." "Jean Paul, this is Pao." "What's the matter?" "My fellows are caught, you know how to do?" "No problem, but how about my debt?" "No problem, just give him good care." "Okay..." "Ask my fellow to answer the phone then." "Your boss wants to speak to you." "Boss." "Stay calm, I'll ask a lawyer to pay your bail." "All right, be quick please." "Excuse me." "Hello, yes, speaking." "All right, I'll be right there." "Benz, I must leave for an urgent matter." "Are you Gold Hair and Blue Hair?" "Yes." "I am their lawyer, I came to pay their balls." "You come for them?" "Yes." "Do you know they poured thinner to set fire and assaulted police!" "No bail!" "I don't care, I just came to pay their balls." "What make you think you can do it?" "By paying money." "I'll get the advice from my boss first." "That's great." "Sir, an APC became the lawyer to pay balls for 2 suspects." "Ask him to come in." "Were they caught red-handed?" "No, sir." "The flat owner reported the case, then they were arrested." "Let them pay the bail." "Yes sir!" "Thank you, sir." "Wait." "Brian, you are paid by the government." "Sir, I am a police as well as a lawyer." "I am give professional service to my clients." "That's the way I make my living." "I spent 5 minutes to pay the bail for two jerks." "Then I can get $16,000." "$16,000?" "I charged a cheaper price indeed." "For some lawyers, they charge $26,000 at least." "No matter what price it is, now you're on duty, don't do private matters during office hour again." "I'll file a complaint against you." "I am sorry, I promise, it will never happen again." "I've almost forgotten to tell you one thing." "The bank has sent you an apology letter." "This letter send to the Banana's News." "I want them to pay the loss of you" "I didn't employ you to be my lawyer." "I won't pay you for that." "I won't charge you any fee." "But, when we get the claims, let's share it 50-50." "Come in." "I am Inspector Chan from the I.A. Department." "I want to know about the headline on the News" "Can you give me a statement now?" "Sure." "Let me introduce myself, I am Li's lawyer." "Please take a seat." "Thank you." "Officer Li, what are you going to explain?" "The bank has just sent me an apology letter." "They admit the duty of informing the press" "Here I have a letter to the Banana News." "Their report ruined the reputation of Officer Li." "Now, I want them to pay the loss of Li." "As stipulated, please give me your credit cards" "I don't have my passbook here." "I'll send you all the information tomorrow." "Okay, I'll copy these papers first." "Sure." "Thank you for your co-operation." "I have been investigating others in 30 years." "But now, I am the one to be investigated." "Hey, fill the application form for leave now." "If someone finds it out, we will be in trouble." "Yes sir, thank you sir!" "I can help you, trust me." "I'll send a letter to discuss your financial problem" "How?" "It's a matter of my professionalism." "I sure the interest rate would be cut to the bottom" "If I want..." "Next..." "No, if I want..." "You must line up." "It's my turn." "What's your problem?" "I want my mother to come to Hong Kong" "So, your donation please." "How about letting her to come to Shenzhen?" "What?" "Yes!" "Tommy..." "You haven't paid the interest for 10 days, huh?" "You promised to give me two more days" "I told you that two days ago." "But you just promised to me on the line." "How about the interest of another 8 days?" "I'd pay it later, okay?" "Madam." "What?" "Have you seen the foreigner?" "The auxiliary police." "No." "Sergeant, do you want to scold me again?" "Of course not." "Isn't it allowed to move along this passage?" "Why not?" "You are a lawyer, aren't you?" "I need your help." "Hands off me first." "I have to pay 20 years of my house." "I want to delay it for another 10 more years." "So I would like you to write a letter to the bank." "I really can't find a place to park my car." "Let me serve this for you." "How about my bicycle then?" "I'll grant you a fixed place to park it." "You want 10 more years?" "I worry that it would be too long, how about five?" "Why?" "I worry that the manager of the bank..." "He won't trust you to live that long." "I am just kidding." "Don't worry, I can help you, sure!" "Thank you, sir!" "Please try." "One more order for scallops." "Sure." "Why don't you order your food?" "Wait for Li?" "It's not easy to make any order here." "Sir." "Hello, Officer Li." "Who suggested to have a meal here?" "Brian did." "It's Brian's suggest" "You are a rookie, you don't know our rules?" "Don't you think that I would pay for the meal." "We always share the bill." "Please give me a plate of fried vegetables." "Any more order?" "No, that's enough for me." "Sir, can we just order fried vegetables?" "Not stipulated in laws that only order vegetable." "That's right!" "Same order please." "I am a vegetarian, I want fried vegetables too." "Yes, same order please." "How much does a plate of fried vegetables cost?" "Sixty dollars, plus 10% service charge." "10% service charge?" "Fred, let's share it, okay?" "No!" "That's not enough for me." "Chef, please give me a plate of fried vegetables." "Well, I don't need any food, thank you." "Don't tell me that all having financial problems." "This will harm the image of police department." "You'll have image if you have money!" "Don't think that Li is highly paid" "After paying the instalments of houses and family he's only got $2,800 a month to spend." "When my girl enters university, I'll get $1,800 only" "Sir, would you like to order a drink?" "Tea, please." "Thank you." "Don't be so upset, count on me." "I'm going to claim a loss from the press." "How much?" "Few millions." "That's great!" "It'll lessen my burden then." "Anyway, we'll share the compensation." "You are earn a lot from the triads and the police." "Do you still want to take advantage on me?" "I just have to make a living." "Be frank, I don't want to help those bastards." "What a pity that, they pay me money." "I am responsible to help them get rid of troubles." "It's hurting me, you know that?" "We receive fixed income every month, the money goes to the bank and the loaners." "I have to pay $8,000 for the credit cards," "Chef, can you give it to me first?" "Officer Li, I am sorry." "We have already bought tickets to Macau" "Please make another order for him, thank you." "It costs $60?" "Is it a pre-married holiday?" "No, I just want to spend a holiday with Sandy." "So sweet!" "When will you get married?" "I am saving money now." "He's repeated this line again and again." "We must go now." "So you're leaving without paying?" "Drop your money before you go." "I'll pay you back when I return, okay?" "I won't forget that." "Don't let the loan shark escort you back." "Damn it." "Let's go." "Brian, did you suggest to have lunch here?" "So you'll pay for them." "Please pay for me later, I'll pay you back later." "How about paying our shares too?" "It's okay, I earned $16,000 today." "Pay how much you can afford, I'll pay the rest" "Thank you..." "Chef, please give me this set." "Sure." "I'll pay you a hundred." "Chef, me too." "But I'll pay you sixty only." "Chef, I want this set." "Jean Paul, please pay $40 for me." "You still owe me $500, just deduct $40 from it." "What?" "I just bet in the horse, I have $20 left." "But, I do want to pay a hundred." "Give me nine hundred, I'll owe you a thousand." "No way." "Why not?" "Brian..." "I don't care..." "I'll pay you back, trust me." "Forget it!" "Just don't give me troubles." "I'll treat you to this meal, okay?" "I've got enough." "Thank you." "Thank you, cheers!" "Stay back, would you?" "I promised to draw money for you, didn't I?" "I worry that you'd run away." "I am a cop!" "I won't do that!" "Wait." "So what?" "Crow, please handle them." "Okay." "What is it about?" "You are a cop." "We are from Macau, we don't know you and the place as well." "We worry that you'd fix on us." "So, we count on our friends in Hong Kong." "Are they clear about the debt?" "Don't worry!" "You just have to pay the money to me." "Thank you." "I borrowed $40,000 in Macau." "I drew $20,000 in Macau to your friend." "Now, with the interest, total is $50,000." "So, the debt is clear." "No, you still have to pay the travel fee for them." "With the executive charges for our company..." "How much is it?" "You'd pay another $30,000." "Are you sick?" "You'd rob the bank." "Come on!" "It's too rude of you to say that." "If don't pay, charge you interest immediately." "Only the fool will pay you money." "All right, I'll ask someone else to collect" "All right." "Open up..." "Who are you looking for?" "Is Benz Hui there?" "Open the door." "They're looking for father." "What's up?" "Shut up!" "Who are you looking for?" "Is Benz Hui living here?" "Yes." "Open up then." "What's up?" "He owes us money, I am here to collect interest," "All right." "Hurry up." "I'll call and ask him first." "Open up." "Bitch!" "Open up now!" "If not, I'll do something." "Yes." "Wong Tai Sin Police Station." "Is Benz there?" "I am his wife." "Please hold on." "Benz, it's your call." "Thank you." "Hubby, come back now!" "Two guys are here for you!" "They look so fierce." "Honey, don't panic, I'll be right back." "Mandy, Coco..." "Who is it?" "Open the door!" "Coco, are you all right?" "Two guys came to you, they are impolite." "Don't panic..." "They look fierce, find you to pay back money." "They left a note and phone number." "Look!" "Ho-lung Finance Company." "I want to speak to the person in-charge." "Hold on." "Chicken, it's your call." "Are you the in-charge here?" "Just go ahead." "I am Benz Hui, now I want to tell you one thing." "I'll pay you money, but you give me some time." "If you harass my family, I'll pay you nothing." "All right, you can try." "Anyway, I am free, I just want to play a game." "May I speak to Piggy?" "What did you say?" "I want Piggy to pay my money back." "Piggy, you'd return money to us." "What do you mean by Piggy?" "You must be Piggy." "You can whore to earn money and pay me back." "You nuts!" "What is it about?" "I'll never go to Macau with you again." "What is it about?" "Sir, are you looking for me?" "Yes." "Your fellows are making troubles again!" "Sam and Sandy loaned money, the Commissioner knows it." "He just called." "Sir, I'll try to understand this matter first." "Go do it now!" "Please do me a favour." "I'll go to the Ching-hua University to learn soon" "Work harder, sir." "Sorry sir!" "Loan-sharks pushed borrower to commit suicide." "She didn't die and was sent to the hospital." "He pay the bills and escorted her to leave." "He wanted her factory as mortgage" "A loan-sharks always force the borrowers to hell." "But she just owed him $900,000 only." "Why did he want her factory?" "That explains what a loan-shark means." "What are you up to?" "Do you know him?" "Hello, Pao." "How about the debt?" "It's ready." "Keep it first." "You have to pay some more!" "I'll pay the rest after 2 days." "Show me your hand." "Come on!" "Don't fool me." "Show me your hand." "Pao..." "Jean Paul." "Do you want to leave?" "No!" "I just want to go to toilet." "Damn it." "Be polite to me please." "Don't you speak foul language in police station." "Pal, you owe us money too, don't you?" "Cut the bull shit!" "I just owe card center money." "I haven't owed anyone's money." "You cops always forget your loan money." "I'll put it on the street!" "All right, let's wait and see." "What?" "Do you want to beat me up?" "Can't I do that?" "Freeze!" "Police assaulted me..." "Come on!" "Police assaulted me." "Officer Li." "Did you all see it?" "What's up?" "Officer Li, these two guys came to collect debts." "How dare you do it here?" "Where do you think you are staying?" "Sir, we just came to eat something." "I saw him here, so collect my money." "If he doesn't pay you back, you can sue him." "But you can't mess up in the police station." "All right, sir." "I'll file a complaint, sure I'll do it." "Do you know the number?" "The three of you, come with me." "Boss." "I've got it!" "I won't let those two guys come again" "I can't make a living by serving the officers only" "Please do me a favour." "All right, I'll tell the boss then." "Thank y" "Please give me a plate of fried noodles." "More beef on top of it." "Sure!" "Please wait for a second." "What did you do in Macau?" "Your debt reached the Commissioner of Police" "The boss just called to ask why." "Sir, I borrowed $40,000." "I paid them $20,000 in Macau." "When I returned to HK, I paid them $30,000." "I paid $50,000, they said I still owed $30,000." "I just borrowed the money for 2 days." "It's your fault!" "They just flattered you, and you took their money." "You shouldn't take their money." "It's a matter of face, you know?" "Now you've lost face!" "You know they are loan sharks, don't you?" "If they blackmail you, you can report to police." "You're a cop!" "How much did you owe others?" "Sir, it's just a small amount." "I know!" "I still owe you $3,200." "Why not make it five thousand?" "Pal, please help me." "Same old trick!" "You always use this old trick!" "Sir, I will pay you back, I swear!" "Are you my friend?" "Ho-lung, the police didn't allow me to station." "I can never go there to collect money again." "How cocky they are!" "They should pay the money they borrowed." "I'll upgrade the action." "Let's get to work." "What is it, Pao?" "I thought you live in the station!" "Do you have to pay your interest?" "All right, I'll pay, but don't beat me up!" "Pay me then." "It's not show time!" "Go..." "I'll pay you two days later, okay?" "Two days later?" "Pay it back..." "This is the police station, give me some face," "I would beat whoever doesn't pay me back." "Pay me back..." "Yes!" "You bastard!" "What's the matter?" "Help..." "Fire..." "PC35450, over." "Send." "There is a fire at 9A, Wah Pai Street, please check it out." "That's my home!" "Officer Chan, the fire is in control now." "Daddy..." "Coco, don't panic." "Are you okay?" "How is my wife?" "Is my daughter all right?" "Don't panic." "How is my wife?" "She is fine..." "Hubby, don't worry, I am fine." "It's all right, daughter, it's all right." "Take it." "It's all right..." "Take care of my daughter, please." "Got you." "Don't worry, it's all right." "Pal." "What is the cause of the fire?" "The loanshark did it for getting no money." "Who is living there?" "Don't worry." "Please take the gun back to the station." "What did you say?" "Benz, what's up?" "Nothing." "I said, it's all right." "Twenty years!" "I've been a cop for 20 years, what ends up like this?" "Hui has something wrong, get some help please." "When will the negotiator come?" "He will be here after 30 minutes." "Come down first." "I am real sorry." "I can't live!" "I have no where to go now." "It's my fault..." "My wife warned me not to buy a flat" "I didn't listen to her." "Now, the bank wants to take the flat back." "And they'll put me to bankruptcy." "The loan-shark tried to burn the place I'm living." "I did want to borrow from you." "But all of you are having financial problems too." "I can't figure out any solution but this." "I did want to tell you." "But you have your own problems too." "I can't help!" "I really have to die." "I don't want to drag anyone down." "I will never drag others down by jumping down." "I won't be your burden then." "Jean Paul!" "Don't come over here." "Stay cool." "I will jump!" "Don't worry, I won't stop you from dying." "But I want to die with you." "You are sergeants, I am clerical staff." "Let's jump together." "Why do you want to jump with me?" "I do want to death for ages, you know that?" "But I am afraid of loneliness." "Now, I won't be bored to be with you." "I owe a debt, but what makes you kill yourself?" "Benz, my situation is even worse than yours." "I retired two years ago, I've got about a million" "I thought I could enjoy a good life." "But I can't even pay the balance to the bank" "I joined the force again, only cover the interest." "How about the school fee of my son?" "How about my daily expenses?" "My wife hated me gambling and left me." "When did Jean Paul get divorced?" "He hasn't married yet, has he?" "Now, I shared the flat with many people," "I am poor and old." "My wife has even left me." "Let's not bother our pals for getting off." "Let's jump together." "Hey, just a second." "What's up?" "Benz, I can solve your problem." "I'll give the bank a letter on a lawyer's behalf" "That's impossible!" "They want to take my flat back." "But they want money more than you do." "If you are willing to pay, they'll accept it." "How about the loan shark?" "You're a police, you can handle them, can't you?" "Just ask Officer Li's advice." "That's right, we police won't give face to the tri" "Benz, I don't think it's the right time to jump." "Your wife has just been sent to the hospital." "If you jump now, who will take care of them?" "Do you remember?" "You have a daughter!" "Don't dump her behind, we won't take care of her." "I have to take care of my own daughter" "Jean Paul, come down." "You know, I've got tips for the coming horse race." "It's trustable!" "We can win much money." "Come down first." "You can't believe in tips, you know?" "I just trust myself." "What should we do now?" "It's up to you, jump or not?" "Maybe, we'll jump later, okay?" "Okay, but call me when you are ready." "Let's go." "Come down now." "Officer Li is back." "Who hanged this pig head in front of your door?" "Isn't it related to your debt?" "As a police, how can do the citizens from triads' harass?" "The citizen should be protected from this?" "Your fellows wanted to kill himself, isn't it because of gambling?" "Officer Li..." "Remove it." "Hubby." "I was scared to see the pig head." "Your fellows kept on asking me question." "What has happened?" "It's just a pig head, it's no big deal." "Did you loan money from the loan shark?" "You nuts!" "Are you ready to go?" "Yes." "So, just call it a day." "Officer Li, how about the pig head?" "Take it back to the station as evidence." "Yes, sir." "Did you loan money to pay the credit card center?" "You nuts, I won't do that kind of stupid thing." "Honey, are you kidding me?" "$2800 is enough for my expense." "But they hanged a pig head in front of the door." "I can't stop others from fooling me." "Did we offend anyone?" "Just check it out, or go to the temple" "I hate doing that kind of superstitious thing." "I wonder what the reporters would write." "If the news goes to the front page, it would harm." "Just forget it!" "You can't stop them from doing it." "It's not easy to be on the cover anyway." "It may cost you $200,000 to be on the cover." "If you are fired, it would be shit." "Don't worry, I didn't commit any criminal offence." "They won't fire me because of a pig head." "If they do, many people will be fired too." "Really?" "Officer Li, but your name is on this paper." "I dared not tell your fellows." "All right." "This guy names Chan." "Honey, don't worry, I've been a cop for 20 years." "I am confident to get this Mr. Chan out." "If I get him, I'll feed him with a rat's head." "Pay your debt?" "Sir, did you offend God?" "Yes, he is on the front page again." "He must have owed a lot of money." "You are so experienced!" "Whatever you say." "Benz, why do you walk back and fro?" "It's shit!" "Officer Cheung." "Sir." "I've got a new case just now." "What the hell is it?" "Look." "Why do you bring me same continuously?" "It's none of my business, Benz borrowed money." "Remember Benz?" "He just wanted to death" "Your fellows copied what you did, right?" "Sir, they are your fellows." "No, they won't be my fellows from tomorrow." "They will be your fellows." "I am leaving tomorrow, you'll double up my job." "You'd handle this mess." "Just give me a good time, okay?" "Yes sir." "Bye, sir." "Officer Li, may I speak to you?" "Please take a seat." "My flat was set fire, and I was forced to death..." "It's all caused by the loan sharks." "So the pig head was caused by you too." "I am sorry, sir." "They told me that you made me as your guarantor." "They've gone too far." "How could they harass the guarantor?" "But you should tell me your problem!" "Why did you loan money from them?" "It would never bring you any good!" "You've got your problem, how can I seek help from you then?" "But you have a lot of pals out there." "They can help you." "All of you come in." "Sir, how much should we pay each?" "I don't want you to share the debt." "Now, we are leaving for work." "This company did a dirty job to collect debts." "I want to search their office." "Let's gather at the car park 5 minutes later." "Yes sir!" "You need not go with us." "Why?" "Take me with you please." "Do you want to earn big money?" "Of course I do." "Change your clothes and be a lawyer." "Why couldn't I reach you yesterday?" "I slept at home." "So early?" "Sir, what can I help you?" "I want to see the one in-charge." "Jean Paul..." "Don't obstruct the police's work." "Sir, what can I help you?" "Do you want to borrow money?" "We've just got a promotion plan for you cops." "Save your breath." "I suspect that someone here set fire" "This note was found at the scene." "Ask the borrower to contact Mr. Chan" "I always love to co-operate with the police." "But, how can I help you?" "You know pretty well of what you've done." "He just owes money, why do you want to kill?" "You look so angry, you must have met troubles." "I am sorry." "We've got license." "We won't set fire or do anything against the law." "But, if you need our help, sure, no problem." "If you can't get the criminal to close the file, you want me to send a scapegoat, no problem." "I've got many staff here." "All of you stand up for an identification." "See if you can help the officers." "What's the name of the person you want?" "I've got it!" "It's Chan." "My fellow staff, please rise." "If you don't name Chan, just sit down." "Sir, what's up?" "Have you picked your choice?" "The cops won't choose anyone here." "Take them all back to the station." "Pal, get them all back to the station." "Go." "Get up..." "Are you deaf?" "Go." "Where should we go?" "Let him stay here." "Otherwise, no one will pay the bails for them." "Go." "What's up?" "I want you to leave." "Don't push me." "Go that way." "Go..." "Sir, have you fixed it?" "Yes." "It's your turn." "Go that way." "I am Superintendent Chau from the CCB" "I want to see the in-charge." "What's the matter?" "You're suspected to run illegal loaning business." "I want to take accountant books and computers." "Are you sick?" "This is a decent company." "You want to take my men and my paper away?" "Okay, I am willing to co-operate." "Pal, let's get to your work." "How are we going to handle those arrested buys?" "Who are suspicious, pay the bail for 8 thousand." "And for the rest, three thousand." "Yes sir!" "What?" "Eight thousand for one?" "Do you claim yourself a professional lawyer?" "You should fight for a better price." "Yes, this is my order." "Do you think I am rich?" "Damn it." "I wasted half a million to pay the bails." "You charge me $960,000 as service charge?" "How dare you charge that much for it?" "Mr. Chan, this is a separate matter." "Half a million to pay the bails for your fellows." "I didn't take a penny from that." "Since you can't earn a penny from that, you should fight a better price for me." "It's not like in market, bargain won't work." "What do you mean?" "I am used to collect money." "But you are the only one to charge me money." "Why can't I bargain for a better price?" "This is not fair." "What?" "Don't speak English in front of me." "What do you mean?" "I'll pay only half of your bill." "You can't bargain after the work is done." "What do you mean?" "This is my style." "I always bargain after each piece of work." "If not were me, your fellows still in the cells!" "Damn it!" "All right, you can hire another lawyer." "I don't want to help a bastard like you anyway." "You blamed me as a bastard?" "What?" "Haven't you been scolded by a foreigner?" "Repeat if you dare." "Bastard!" "You jerk!" "Do you fight with me?" "You are no match for me." "Bastard!" "What's up?" "He wants to fight with me." "Good." "Do you want me to be the referee?" "Referee?" "Why do you come again?" "The officers from the CCB come again." "They want to borrow money?" "Ask them to wait." "Mr. Chan, I don't care anyway." "I want you to clear the bill within three days." "I would sue you until your company closes" "How dare you do that to me!" "I bet you dare!" "I won't pay you, so what?" "You useless guys!" "You wasted me half a million to pay your bail." "Spent me $960,000 to hire a lawyer for you." "You just can't get a penny back." "Why are you standing here?" "Boss, you have to go out." "The officers are waiting." "So, open the door, I want to go out now!" "I've been a cop for 30 years." "I haven't arrested loan sharks and their's owner" "I know pretty well about this kind of case." "They are so smart." "The cops may not have evidence to sue them." "They are all trash." "Those who borrow money are not good either." "When they go to court, loaner may make the witness not to present." "They report to police if they get no money back." "Borrowers report to police for no money pay" "They always abuse police force." "Sergeant, you are a cop." "But your flat was set fire either." "Jean Paul, you are a cop," "You were hit by the loaner, do you feel shame?" "You borrowed money whom annoyed the CP." "But I experienced the most ridiculous thing." "I spend $2800 per month." "I even dare not use my credit card." "I am used to be the guarantor to loan money." "Someone put a pig's head in front of my door." "They even dare to treat cops like this." "How can the innocent citizen face their threats?" "It's ridiculous." "Should we pay it back with what they've done" "Yes, we're cops, the greatest gang on the street." "So you mean the cops are same as triads?" "In some aspects, we are alike." "If it were the old days, those bastards would have been in deep shit." "Okay... what'd we do?" "We do what the gang did." "What?" "They give us troubles, we give them a war." "An eye for an eye, we'll serve what they served." "Sir, this is against the law." "We'll be fired or even put behind bars." "Don't worry, I am a lawyer." "I'll represent you in court, free of charge." "You make sure we won't be caught red-handed." "If I don't arrest you, who will arrest you?" "By the way, on that day..." "Damn it!" "What did you say?" "We can find a better excuse for that." "We can do anything, can't we?" "Come on." "Your words encouraged us." "Fwe'll take all the file from his office." "First, we must aim at his money." "We want him to go bankrupt." "We can make him spend much money to lawer." "Or, we'll waste all him money..." "Boss, it must be done by the collectors." "Who do you mean?" "I mean those rubbish collector." "What's the matter?" "Your home is on fire." "What's the matter?" "Go in and put it out." "Don't bother us from putting out the fire, got it?" "Report sir." "What's the matter?" "It's a mistake, we came a wrong place." "The opposite place is on fire." "Are you serious?" "Yes, sir." "Let's call it day..." "Call us earlier if your home is really on fire!" "On fire?" "He spend much money to re-decorate his home." "Serve him right." "Did they put out the fire with sea water?" "Sure it is." "Honey, it's all right, don't worry." "Officer Li..." "The CCB found the paper not suspicious." "They won't keep the key bills in office." "I've been tailing Ho-lung Chan in these days." "He goes to another office before to Ho Lung." "That means, he has got another turf." "Sandy is so hot!" "Didn't you say Sandy hates wearing underpants?" "She sacrifices for justice." "Good!" "Right here." "No one is in there." "Right, no one is there." "Let's start to work." "What?" "When you work, remember to wear underpants." "What did you say?" "Sacrifice may be needed when you work." "I won't do that." "Look!" "It's cheap to charge a thousand only." "What did you say?" "Let's get to work..." "Get to work!" "Go..." "What is missing?" "I haven't had a detail list yet, boss." "I bet the cheques and bills were missing." "How can we ask the borrowers to pay back" "What the hell!" "We are loan-sharks!" "I don't need proof to ask the borrowers to pay" "That's right." "You shouldn't need those computers" "What did you say?" "Nothing." "Do you know who did that?" "They are some Arabians, one of them is Ladan." "What?" "Did he come to Hong Kong?" "That's him." "Ladan?" "Why didn't you report to the US Embassy?" "They will give you a reward of US20 million." "Don't beat me, boss." "Well, if I call to the US Embassy, telling them that Ladan is now in Hong Kong..." "Will they give me reward?" "Boss, I am not quite sure about this." "But you can try." "You can consider it." "Loan sharks." "What are you two searching for?" "I am looking for my bill." "Use 2 million to buy bad debts of 100 million." "This is a good deal." "If they collect 10% of it, they will get 10 million" "We've got the cheques and the bills." "They suffer a great loss this time." "Let's burn them all." "Do you agree?" "That's right." "No, the borrowers will pay them money, it's a silly deed." "Let's send the borrowers their bills accordingly!" "Are we going to be Santa Claus?" "You can say Robin Hood as well." "Let's fix it within two days." "When Officer Cheung's back, I can't help." "Yes sir!" "Over 1000 colleagues borrowed money" "Let me take a look." "Go ahead." "Jean Paul, we can seek help from them" "See anyone you know." "Choi's bill is here!" "Senior, this is Sam." "Are you being forced by the loan shark" "Sure, I've got your cheque and bill." "But, you must give me a hand when I need." "To fix those loan sharks." "Officer Chan?" "I want to beat those loan sharks." "You consider it?" "We've got all the bills here." "Are you interested to join us?" "This is your letter." "Mine?" "This is mine!" "How much did you owe them?" "Fifty thousand." "So you paid them more than that?" "I paid them thirty thousand." "I'll give it back to you when you pay the rest." "You owed them $30000, how much did you pay?" "US$72,000.00" "So you need not keep paying them." "If they harass us, what should we do?" "Call the number of hotline, we will help you." "Thank you." "Do you have to charge us?" "Free of charge!" "Boss, what should we do?" "What's up?" "Tear them all." "Hurry up." "Pay us back, bitch!" "Come out now." "Bitch, come out, open up." "Is it Anti Loan Collector Squad?" "The loansharks came to collect money!" "They are so fierce!" "Please come to help me." "Don't worry, ask them to come tonight." "We'll handle them." "I am sorry, I met a traffic jam." "What's up?" "Where is the money?" "Money?" "I paid them all already." "Look, I've got the cheque and the bill back." "Unless you have proof, I won't pay you" "Do you want to trick us?" "No." "Young man, stay cool!" "It's not your turn to speak here." "Someone returned the bill and cheque to me." "You don't have proof to claim my payment." "Don't think that I am stupid." "Look, this is nitric acid." "It's just for fun." "Fun?" "Do you want some fun?" "It's nitric acid..." "I am sorry..." "Bastard!" "Do you want to fool me?" "Over there." "Jean Paul, come back." "How dare you come here to collect debt?" "You want to collect debt?" "What's up?" "Go." "Sir." "What's the matter?" "Some people are fighting there." "Get up!" "Police!" "Freeze." "We are cops too, we've followed this case" "We've looked for these two guys for some days." "Hand them to us please." "Sure." "Are you fight on the road?" "Follow us to station." "Sir, I'll be your witness." "Let's go." "Go." "Hark, thank you." "Go now!" "Take a look at that guy." "Are you all right?" "They assaulted me!" "They're caught to the station then." "That fast?" "You fainted for one hour, you know that?" "One hour?" "Why didn't anyone wake me up?" "Hong Kong people are so cold-blooded." "One hour already?" "Yes, boss..." "No, I thought..." "It's the accountant's mistake." "I'll return money to you soon, I am sorry..." "He hanged up my call!" "Now, he called to urge for money." "But you collected nothing to me." "How can you be a loaner?" "Boss, we just can't help!" "Borrowers have got the bills and cheques back." "They claimed that they didn't owe us money." "That's right, someone must be behind." "Someone is behind?" "So, I can never get back my money then?" "Get a borrower for me." "I want to see who is the man behind." "Go." "You stupid ass!" "He is right there." "Boss, don't do that to me." "On the floor!" "Move..." "Boss..." "Hands off me..." "Stop beating me..." "Bastard, who helped you?" "No, no one helped me!" "You still want to deny?" "Bastard!" "Tell it now." "Who is it?" "They called Anti Loan Collectors Squad" "They helped those borrowers, they have got a hot line for help" "We are as fierce as the loan collectors." "We have many people to back us up too." "Tell me where you are now!" "We'll be there soon." "Do you name Chan?" "Which flat are you looking for?" "I am looking for a Chan family." "Which flat are you looking for?" "I am here to find Mr. Chan." "Which flat are you looking for?" "1 B, named Chan." "I am not named Chan, 1 B is just next door." "Why did you open the gate then?" "You rang my bell!" "My bell is underneath." "You must ring the upper bell." "Don't you ever ring the lower bell again." "Don't ring it, they've moved out for 3 months." "What?" "They moved out for three months." "Thank you." "Thank what?" "They moved out for three months!" "Did you make a mistake?" "No!" "I don't think I've made a mistake." "Okay, let's go back first." "Ho-lung Chan, what a coincidence to see you" "No, I've been waiting here for you!" "Do you want me to arrest you?" "Why?" "What proof do you have?" "Ask your lawyer." "Police must possess evidence to sue." "But I need nothing." "We rascals can take you away without proof." "How?" "I can melt you just by whistling." "I can do the same thing to you." "Let's see who acts faster." "All right." "Benz, call now." "They come so fast!" "I still have to dial a nine." "Are you scared?" "I knew that yours stole the bills." "Are you going against us?" "Run!" "We are now in Wanchai." "We're now..." "Of course you can't hear it!" "There are so many people around." "Did you call for help?" "I lost my phone!" "I'll call Officer Li." "Get out!" "What's up?" "Do you know me?" "This car belongs to the company, don't mess up!" "Get lost!" "Police is working." "Let's run over them." "Run over them." "So many people!" "How can we run over them?" "Run!" "Okay." "Jean Paul, did we run over someone?" "No, Jean Paul fell out!" "Jean Paul, move!" "Push the car over." "Got it?" "Can you hear me?" "Freeze!" "Stay where you are." "Sir, isn't it illegal to wander around?" "What's the matter?" "Stop..." "Squat." "What's the matter?" "No!" "No fighting!" "Stop!" "Squat..." "What's the matter?" "I just want to jog to lose weight." "You want to lose weight?" "Stop!" "On the floor..." "Officer Li, what's the matter?" "I do want to know the answer from you." "I am wandering around." "Wandering around?" "Yes." "You lead a gang with rods to wander around?" "I don't know them, sir." "You don't know them?" "That's right." "But I will make them know you." "Take him back." "Yes, sir." "What's up?" "Go." "The police assaulted me..." "Go." "Come here..." "This mission is well organized by our senior." "This is done by our part-time undercover cop." "We collected evidences... and break a group of loan sharks." "Yes, that's right." "The baldhead is the in-charge of the group." "That's right..." "Yes... which department are you from?" "His is the in-charge of this part time mission." "Yes, this is the undercover of our department." "We..." "We have to leave now." "Sir, everything is under control." "Take them all back to the station." "Yes sir!" "Sir, your fellows assaulted the suspect." "They just greeted him Happy New Year." "What's the matter?" "Happy New Year!" "Let's go."