"an ice shaver!" "Yeah..." "Isn't it amazing that you have one of these in your house?" "You think so?" "Let me try it!" "but..." "Wow!" "This is a lot of fun!" "I... ..like Narahashi." "Will this be enough?" "Eh?" "I can't eat that much!" "Then let's split it in half." "I'll eat it after practice so leave some for me!" "See ya!" "even though it's just hard..." "I want to turn off the "like" switch." "Subs by:" "Sophia_London @ LJ" "Mars ;" "Timing:" "Sachi ;" "Hardsub Encoding:" "Marchy" "ETC." "that's it!" "1 minute!" "Gather up! this will be decided during Sunday's practice match. so let's go out there and win!" "Got it?" "YEAH!" "Futaba High!" "FIGHT!" "SOUHEI!" "You think I'll get the number one at this Sunday's match?" "Yeah!" "Can you invite someone to come meet me?" "Who?" "Kyoka-san!" "You mean to tell me you've seriously fallen for her?" "Um..." "Really?" "Kyoka said to me..." "What's left is meat and..." "Mister!" "I'll have the usual." "Okay!" "thank you always!" "Thank you very much!" "I accept this!" "Welcome!" "hello!" "Umm... Okay!" "and..." "Kou!" "Ah!" "Big bro!" "What happened to your club activities?" "I told you I had a day off today!" "Ah..." "Katagiri-kun..." "Huh?" "Delicious!" "Right?" "Yup!" "So what year are you in school?" "3rd year in middle school!" "3rd year in middle school huh?" "Next year I'm going to join the soccer team at Futaba Minami and play soccer with Souhei!" "that sounds nice!" "I'm going to go walk around a bit. do you hate my brother?" "you say..." "I'm not sure." "big bro did something rude!" "Kou-kun?" "Solidly." "What's that?" "Big bro isn't good with girls you see..." "No way." "He's always with a girl." "But I don't think he's fallen in love with someone before." "Oh?" "But by chance he just might." "A practice match?" "Yeah." "This Sunday." "We are welcoming anyone who wants to come and support us." "I'll go!" "so leave the cheering to me!" "Thank you very much!" "huh?" "How nice!" "Right?" "The feeling of youth... right Miku?" "Then I'll teach you!" "Okay?" "And is real Rurika coming?" "Miyuki... seems like she's got something going on at home and won't be able to make it." "I hate the me that was happy for an instant. and it's too much for them to handle." "Is that it? and it makes her tired?" "I got it!" "The feeling of jealousy is when your inefficiency bar is too strong and your reasoning and situation HP punishes you." "Jealousy?" "that character's level will not go up." "So what would be good to do?" "Will you reset?" "(yes) (no)" "Reset." "If I could do it I'd want to!" "Resetting..." "I told you I don't have a sister." "right Miyuki? I think the pictures from before would be good." "I want to go back to the me before I knew I liked him." "Arata wants Kyoka-san to come?" "That's right." "I think she'll definitely fall for me." "positive!" "Not conflicting!" "But Kyoka-san said she had a boyfriend didn't she?" "But she said he hasn't mentioned it... that means that on the opposite it's okay whenever right?" "Eh?" "You're positive after all!" "Reset of youth!" "As expected of a celebrity!" "Really?" "!" "Could you take responsibility and bring her along?" "Huh?" "Me?" "Well I'm not sure if I'm going yet..." "Hayato!" "Sorry to keep you waiting." "Ah that's right." "If you're free tomorrow bring your brother to see the match." "right?" "'Cause you brainwashed him." "Kou should come to our high school." "That guy can't study." "So you should teach him yeah?" "That's impossible." "It's not impossible." "Miyuki!" "Sou-chan!" "I'm... going ahead." "Ok." "yummy!" "ok?" "fight!" "If real Rurika isn't going then I'm not going!" "Souhei-kun!" "Don't stuff your face so much!" "I apologize!" "It's just that auntie's fried chicken is so good..." "Oh!" "Really?" "It's the best!" "Then eat a lot!" "Yes." "Souhei really likes fried chicken doesn't he?" "Even though I made so much it all disappeared!" "I've got it!" "why don't you bring it to him?" "I don't have to go that far." "He's got a girlfriend anyway." "he said his girlfriend can't come right?" "Is Real Rurika coming too?" "Miyuki... seems like she's got something going on at home and won't be able to make it." "Miku you're horrible at this!" "You'll cut your fingers if you do it like that!" "THIS is how you cut it!" "Ah Mom you're so annoying!" "I'm being careful so be quiet!" "I'm telling you it's dangerous!" "It's fine!" "See!" "They're done so well!" "Alright!" "It's done!" "Huh?" "Kyoka-san?" "I'm sorry!" "It's ended up that I'm going to the beach with my boyfriend." "EHH!" "Apologize to Souhei and the guys for me!" "but!" "Have a nice day!" "Ehhh..." "I don't wanna be by myself... do well today!" "Yes!" "Miku!" "You came!" "Yep! where's Kyoka-san?" "she said she's going to the beach with her boyfriend." "Ehhh?" "!" "For real?" "!" "She told me to apologize to everyone." "Seems like Kyoka-san was just forced though!" "huh!" "That's not the point!" "I just want to do an awesome kick in front of Kyoka-san!" "you're not supposed to do one..." "I know right!" "Futaba Minami Team!" "Assemble!" "Let's go then?" "let's win this!" "okay!" "I know!" "Miku!" "Thanks for coming." "Later!" "Do your best!" "I think it's better for you if you don't misunderstand." "What?" "He's nice to everyone." "That's why everybody falls for Souhei-kun." "But it's not like I... really?" "It better be." "What's her problem?" "Miku-chan!" "Kou-kun!" "go for it!" "higher!" "Go for it!" "move along!" "fight!" "Souhei!" "okay?" "Yeah." "Leave it to me." "Sou-chan!" "Miyuki!" "I made it just in time!" "What's up?" "Didn't you have something to do?" "I made it really quick so I can get here!" "after all!" "Thank you..." "For you to come on this exact timing... okay?" "Will do!" "......" "That's really unfair." "don't mind!" "You can still do it!" "do your best!" "Sou-chan fight!" "Do your best!" "Do your best!" "Sou-chan!" "nice shoot!" "Souhei!" "Well done!" "riiight?" "Miku-chan!" "Miku-chan came along too!" "Yeah..." "Souhei!" "That shoot was well done!" "Kou!" "thank you!" "Yeah." "Congratulations..." "If she were here I would have had Kyoka-san by now too!" "can't you think of anything else than having a girl?" "!" "Sou-chan!" "What's this for?" "Could it be... a lunchbox?" "!" "Yep!" "I even put in fried chicken in there!" "I got up at 5am for that!" "I'm so happy!" "Thank you so much!" "Tadaa!" "OHHH this is amazing!" "so you can share with everyone!" "Yaaay!" "look!" "It's a grant from Miyuki!" "Oh yeeaah!" "Hayato!" "I have to go." "There's something I'm supposed to do." "Really?" "That's sad..." "Miku!" "See you!" "Let's eat then!" "I'm such an idiot" "Do you mind if I eat with you?" "Why?" "Because I'm hungry." "It's good. I'm..." "I'm not usually like this." "I don't usually cry in front of others." "you know?" "The timing was too perfect." "good job today." "Your shoot was really cool!" "Thanks for coming too!" "too!" "They're really nice people." "they're all idiots though!" "Doesn't Sou-chan always gather the good people around him?" "That's definitely because Sou-chan is a nice person." "I'm really sorry about last time." "Don't worry about that now..." "You even ate the lunchbox for me... right?" "It's like a greeting for you of some sort..." "No." "Initiating to kiss someone..." "That was the first time for me." "what came into my mind when I did that..." "Then that's when I finally realized something." "I..." "I like you." "My first "I like you""