"Subtitles by DramaFever" "[February 1998]" "[Episode 4]" " Hey menaces!" " Hi Officer." " Bye." " Bye." "This is how you shoot." " Hi Officer." " Hello." " That looks yummy!" " Hi Officer." " Come join us!" " I'm on duty!" " Are you out for a walk?" " Hi Officer." " He's working hard." " Oh yes." " What was that?" " Did you hear that?" "You have to find the President before he does." "And this time... make sure to kill him." "Did you really snipe the President?" "Why?" "Why did you?" "Are you going to kill me and say that I was a traitor again?" "You think people will believe that?" "Stop." "Your plan has failed." "The President is alive." "No." " The President is going to die." " I don't know who you just called." "But Agent Han will protect the President." "They will suspect something if there is another gunshot." "[March Fifth 23:40, 3 hours 40 minutes after sniping]" "What?" " I'm sorry sir." " Jerk!" "Sorry." "Yoon Jae, what's going on?" "I thought I saw Han Tae Kyung." "Didn't you come here with him?" " I saw him at the station." " What did you just say?" " Are you sure?" " Yes sir." "Sang Gyu!" "Jung Rye!" "Listen carefully." "Tae Kyung tried to harm the President and failed." "He's on the run now." "As of now, Han Tae Kyung is a threat." "Do you understand?" " Tae Kyung?" " Were you not listening?" "Han Tae Kyung cannot find the VIP before us." "Understood?" "Agent Han found in Car Three." "It's an emergency." "Suppress him as soon as you see him." "Repeat, he is wearing a black hat and a khaki jacket." "Han Tae Kyung!" "We have a visual on Han." "He's moving to Car Six." "We got him!" "Go back!" "Go back!" "Han Tae Kyung!" "Let's go." "Sorry." "What are you doing?" "How did you know about this place?" "Do you know where the President is?" "Answer the question!" "Now!" "Do you know where the President is?" " Han Tae Kyung." " Yes." "I do." "How?" "I mean... where is he?" "If the Secret Service knows, the President will be in danger." "Stop messing around and answer the question." "Sir!" "I think we were fooled." "Watch Han Tae Kyung." "He fooled us." "Go after him!" " Do we have anyone there?" " No sir." "I think Tae Kyung lured us." "Everyone step back." "We have civilians." "No shooting." "Then what?" "Han Tae Kyung is trapped on the train anyway." "We can get him later." "1007." "Car Ten, Seat Seven." "Attention passengers." "The train will stop shortly for a brief stand-by." "I told them that we're waiting for the signal." "But we can't stay longer than ten minutes." "Yes, thank you for cooperating." " Did you call the police for backup?" " Yes sir." "Who are you?" "How do you mean?" "Was this your seat?" "Was there someone else?" "Which station did you get on?" "Was it always this seat?" "Who exactly are you?" "I'm a Secret Service Agent of the Blue House." "Please answer the question." "The Secret Service." "Did President Lee send you?" "I thought I made it clear." "I'm going to stick to the rules and investigate." "You can give him my message." "What do you mean?" "Who exactly are..." " Special Prosecutor Choi..." " That's right." "I'm Special Prosecutor Choi Ji Hoon who is currently investigating Mobi Asset Management." "Divide into two teams." "One team search the inside of the car." " The other will stay outside of the train." " Yes sir." "Then what was that about?" "You are here to tell me the same thing." "What are you talking about?" "The President sent the Minister of Finance several times to stop my announcement." "It wasn't even once." "I will not tolerate any more interference with the investigation." "Minister of Finance?" "You mean Han Ki Joon?" "You can go back." "I have nothing to tell you." "Announcement?" "So it's true that President Lee was involved in stock price manipulation?" "I said go back!" "Is 'Confidential 98' connected..." "to Mobi Asset Management?" "Who told you about Confidential 98?" "What exactly is Confidential 98?" "What's it about?" "I cannot talk about it." "I'm the son of Minister Han, who had come to see you." "My father died because of that document!" "What exactly was it about?" "The President and your late father tried to cover up their dirty pasts." "Is that enough for you?" "Double check again." "Sir!" "We checked up to Car Nine." "The President wasn't there." " Go up." " Ten?" "Go in!" "Go!" "Dirty past?" "What is it exactly?" "What is it exactly?" " Hey!" " Get out Han!" "Get out!" " What is it?" " Get out!" "What is it?" "He's not here sir." "Do you know Agent Han?" "I do not know him." " Were you two planning to meet here?" " No." "Have you seen anyone else here?" "No, no one got in this car after I got on." "Is that enough?" "What did you and Agent Han talk about?" "What did he ask you?" "Are you from the Secret Service?" "As far as I understand, you don't have the authority to interrogate." "What gives you the right to interrogate me?" "If you want to know that badly, you can ask Agent Han yourself." "I have nothing more to tell you." " Where is the President?" " I don't know." "I don't know what you have done." "But you're also a Secret Service agent." "And we are the people who must protect the President." " Where is the President?" " That's exactly what I want to know." "I also want to know where the President is." " We cannot stop the train any longer." " Okay, understood." "Sir, what should we do?" "The team on the train stay and keep on searching." " The rest is going back to Cheongju." " Yes sir." "Bring him." "Hello." "Get in the car." "I got this right here." "You can go in that car." "What are you doing?" "Huh?" "Freeze!" "Stop the car." "Stop the car!" "The Secret Service asked for backup." "Go to the train tracks if you're near Yongsuri." "Dispatch, I'm on my way." "Officers." "I'm going to go back from there." "You should go back." "Just say that I threatened you." "You're going to freeze to death." "Put this on." "Also you're going to drive." "You're better than me." "I don't like partnering up with you." "But since we're in this together let's work together." "Go back." "You're going to be framed as my accomplice." "Complicit in what?" "For killing the President?" "Do you know what you're getting yourself into?" "Do you know how many people died under my jurisdiction?" "It's not just your father who died." "What did you just say?" "On the day Minister Han died in the traffic accident... these people died in a fire." "An army general and a former minister." "Three high ranking officials died on the same day in the same area." "But there wasn't even news about it." "If I'm right, the people who killed your father must have killed these people too." "And now they are after the President." "What exactly is the reason?" "The President and your late father tried to cover up their dirty pasts." "There's one person who can tell us why this happened." "We need to find the President." "Mr. Secretary of Civil Affairs." " Is the Chief of Staff here?" " He's at Cheongsu Mansion." "Then connect me with him." "[Secretary of Civil Affairs Hong Jin Soo]" " He told me not to call him." " Connect me now!" "And have all the cabinet members come to the Blue House." " Which ones?" " Every one of them!" "You couldn't find the President." "And then you ended up losing Agent Han." "Nice going." "The officer who drove the police car seemed to be working with him." "Agent Han was hit from a blind spot." "I'm sorry sir." "Who is that police officer?" "Officer Yoon Bo Won from Seojori." "We let the police know and she's now a fugitive with Agent Han." "Did you get anything from the Entourage team in Cheongju?" "They are still searching, but they didn't find anything yet." " Chief!" " Yes, I heard." "Something must have happened to the President." "I'm going to go back to the Blue House and ask for help." "What about Vehicle 8911?" " What are you talking about?" " If the President went to Cheongju... then the car should have been found at the station parking lot." "But Vehicle 8911 was not seen anywhere in the parking lot." "If the dead Entourage captain dispatched agents at the station... then the President must have had intentions of going to Cheongju Station." "But he didn't show up at the station." "Then that means something happened on the way." "We need to find Vehicle 8911." "No." "I cannot leave this in the hands of the Secret Service any longer." "If the outside knows, it will become more chaotic." "Give me thirty minutes." "I will find the President in thirty minutes." "[Blue House Cabinet Office]" "Thirty minutes." "This is Shin Gyu Jin." "This is the Secretary of Civil Affairs." "I need to speak to the President." "He's not available." "I just saw the Special Prosecutor." "The announcement has been brought forward." "You said that the stock manipulation allegation will be acquitted." "Yes." "But... while investigating he found something else on the President." "What are you talking about?" "Something else?" "What is it?" "I will try to stop it before he makes an announcement." "But we need the President to confirm the facts." "I need to know what it is." "Tell me." "Secretary?" "If this is true." "It will threaten the foundation of the administration." "The foundation?" "Impeachment." "Tell me the details." "Understood." "I will call you back." "Mr. Chief of Staff." "What's going on?" "Does the Blue House know about this?" "Did you say thirty minutes?" "Can you find the President within thirty minutes?" " Yes." " It's thirty minutes." "You must bring back the President within that time." "Can you promise me that?" "I promise." "I will bring him back myself." "The routes from Cheongsu Mansion to Cheongju Station?" "You can take the expressway via Cheongsu IC." "Or you can take Highway 35 and drive through the city." "There's an embankment road and a shortcut through the mountain." "Divide into four teams and go all four ways." " Search thoroughly and report back!" " Yes sir." "The President's destination was Cheongju Station." "If he wasn't at the station, that means something has happened to him." "Then we need to search the routes to Cheongju Station." "Yes." "He either took the expressway or..." "Or took the shortcut via Highway 27." "Or Highway 35 through the embankment road." "The Secret Service is also looking for Vehicle 8911." "We need to find it first." "What time did the President leave the mansion?" "Last night at 7:20." "If he took the embankment road..." " What?" " Go to the embankment." "What are you talking about?" "If he took the embankment road after seven... then he had to have taken a detour." "What's that mean?" "Because I was there." " Is it this way?" " Yes, it connects to Highway 27." "Vehicle 8911 drove this way." "I just don't understand." "He didn't notify the Secret Service or the Staff." "Why did he go to Cheongju Station?" "You said that Special Prosecutor Choi was on the train?" "Yes." "The President was trying to stop him." "He wanted to stop the Prosecutor." "Move out of the way." "We heard that you found evidence on stock price manipulation." "Do you have it?" "Tell us." "Give us updates!" "Where did it leak?" "I don't know yet." "The Blue House, the prosecutor service, and the Justice Department... they are all looking for you sir." "Prosecutor's Office." "One minute." "Sir." "It's the Minister of Justice." "How is the preparation for the announcement?" "We're all ready." "What should I tell him?" "Should I postpone the announcement?" "Sir?" "Cancel the press conference in the morning." "Are we backing out now?" "I meant to cancel the one this morning." "We have so many guests here already." "We don't want to keep them waiting." "Are there any fallen rocks on this road?" "No." "Landslide?" "Or wild animals?" "Any road hazards?" "No, it's a curvy mountain road." "But it's not really dangerous when driving with caution." " It's a mountain road?" " Yes." "Let me see the map." " Is this the road we've been driving?" " Correct." "It goes around the lake with the mansion." "That's why less cars take this road." "How long did it take for us to get here from the embankment road?" "About 20 minutes?" "Five minutes from Cheongsu Mansion to the embankment." "It was too foggy for them to speed." "Thirty minutes to here..." "If they had driven along the road..." "Wait..." "Found it!" "We found Vehicle 8911." "Do you copy?" "Where is it?" " Where is the VIP?" " No one was in the car, sir." "If the car with the President was nearby at that time..." "It was within the EMP range." "Hello?" "Can you hear me?" "Was this vehicle attacked by the EMP too?" "Yes, sir." "Hit by the EMP?" "Yes, an EMP would fry cellphones, vehicles, and walkie talkies..." "The EMP attack was at eight last night." "It's past one in the morning right now." "Where has the President gone to since then?" " Are you all right sir?" " I'm okay." " Are you not hurt anywhere?" " More importantly... what's going on?" "We have searched the entire area." "But nothing was found within a 15 km radius." "The car stopped while you are alone with the President." "Something is wrong with the vehicle." "The entire area seems to be blacked out." "[Entourage Captain Lim Gun Young]" "I think it's best that we go back to the mansion." "I will call them." "When you're alone with the President while the cellphone and car don't work..." "Can't reach Cheongsu Mansion..." "The captain would have suggested the President to return to the mansion." "But the President wouldn't have." "I have a bad feeling about this." "Perhaps we should go back." "People will only be nagging me." "No thanks." "But sir..." " It's the first time in two years." " Sir?" "It's never been this quiet since I became President." "There is only one way to go to Cheongju Station from here without a car." "[Seojori" " Cheongju]" "Bus." " Do you know the bus line?" " Of course I do." "But do you think the President would have ridden the bus?" "He would have if there was no other way." "He couldn't have walked there with the President." "You said that you knew the bus line right?" "The Special Prosecutor's announcement has been canceled." "I also heard that there was a major blackout at Cheongsu Mansion today." "Is the President okay?" "The Chief of Staff is down there." "He will accompany him back soon." "The announcement has been canceled." "But we need to find out what it was." " What's going on?" " We're in trouble sir." "What happened?" "Turn on the TV." "You said that the announcement had been canceled." "The Special Prosecutor is hitting us from behind." "Are you watching this?" "[Announcement Soon]" "We do not know the reason the announcement has been brought forward." "We believe that the prosecutor's position is to firmly hold his ground against the President." "But are you sure about this?" "This Special Prosecution was originally about Mobi Asset Management." "They could get back at us for breaking Special Prosecution laws." "Not only was it to investigate Mobi Asset Management... it was to generally investigate the overall corruption involved." "But..." "This is unprecedented." "No one else had fought against the current President in office." "We are the first." "We have to finish this." "Make way please." "[Special Prosecution Report]" "I will now give the progress report on the Mobi Asset Management investigation." "I called the bus company." "And?" "Did they confirm if Bus 7 came back?" "No, it did not come back." "That bus passes Seojori to Cheongju." "But they could have gotten off midway and taken a taxi." "Back up before they notice." " Why?" " One sec." "I heard that there was a big accident with a bus and cars." "That bus." "It's that bus!" "The one the President was in." "The bus that passed this point at 8:10 was in a big traffic accident." "It was a huge accident with more than 20 seriously wounded." "The passengers were sent to two hospitals nearby." "Find the hospitals." "We will move in two teams." "Yes, sir." "When you find the VIP, report to me immediately." " Do you understand?" " Yes, sir." " Do you have a Metro card?" " Yes, sir." "I don't even have a Metro card." "But are you sure about this?" "If the people recognize you..." "Recognize me?" "Who recognizes me?" "I'd need a nice suit and have the Secret Service and Staff accompany me..." "And then come out with flare for people to recognize me." "I'm just another average Joe in normal clothes on a county bus." "But are you not going to tell me why you're going to Cheongju Station?" "I will see you on March Fifth." "Be careful until then." "What's going on?" "The street lights are out too." "While investigating Mobi Asset Management which was run by President Lee in 1998..." "We found something so serious a crime that it could be charged for treason." "This investigation may bring a huge impact on Korea." "But because our priority is to reveal the truth..." "We'd like to be transparent about everything." "Yes..." "Okay thank you." "This is the list of the hospitals." "Go straight first." "Fire extinguisher!" "I got her." "Hey!" "What happened?" "Lee Cha Young!" "What happened?" "What are you doing here?" "We have to stop him." "We have to stop him!" "In 1998, 24 people were dead and 19 were injured in a North Korean reconnaissance attack." "We are in an Alert State." "Coordinates 505, Yangjinri." "Submarine spotted." "Coordinates 505, Yangjinri." "Submarine spotted." "Is it really a RECON group?" "Just do as you were trained." "Understand?" "Yes sir." "Go to the combat area." "To the combat area!" "Company 13." " What happened so far?" " I came here after receiving a call." "It's a mess!" "A cop and civilians are hurt." "We can't go in because they are armed." "Evacuate the civilians as soon as the ambulance is here." "My mother is still in there." "Please save her!" "There are people inside!" "My kid is there!" "Save him." "How long is it going to take the snipers to get in position?" "About 20 minutes sir." "No sir." "We need to size them and locate them first." "Civilians' lives depend on this." "The damage can increase if we wait." "We're at combat!" "They can attack us back." "Our goal is to save as many civilians as possible." "I will make the call." "Everyone go inside the village, now." "In 1998, the press concluded that Yangjinri incident was a one-sided attack." "But our investigation shows that this was carefully planned by someone." "The culprit for this incident was the consultant of the American company, Telcom, at the time." "President Lee Dong Hee." "The Special Prosecution's report has brought turmoil to the entire nation." "The Blue House website server has shut down due to high traffic." "Are you not afraid sir?" "The people who made the Yangjinri incident happen still have unimaginable power." "Also... they've masked it up so that no one would even have the slightest idea." "They are even respected." "That's exactly what frightens me." "That I may never be able to reveal how ruthless and cruel they are." "That I may never reveal what they have done for their profits." "That's what frightens me." "According to the Special Prosecution, not only President Lee, but Minister Han..." "General Kim, and Colonel Yang were also involved in this." "If this allegation is found to be true, the impact is unimaginable." "Everyone." "It's all lies." "[March Sixth 01:15, 5 hours and 15 minutes after sniping]" "Subtitles by DramaFever" "Is that true?" "The sniper is within the Secret Service?" "Nice going, Secret Service." "ER, bathroom, lounge!" "Search them all." " We have to find him first." " Someone has to die to end this." "Minister Han Ki Joon..." " Something is wrong." " He was involved in this with President Lee." "The President needs to die for us to live."