"Please come." "Here is the most famous temple in Thailand." "I won mark six last year after paying it a visit." "Come on, let's go." "How much money did you win?" "I have never heard about it." "You tried to keep it secret?" "One lucky guy got the first prize." "And I got the consolation prize, $300." "It's not enough to pay for the taxi fare." "However, I did win the mark six." "Luck will come again." "Let's go!" "Okay." "Not me, I don't believe it." "I want to take some DV shots here." "Come and join us?" "Leave her alone." "Sally is a Christian." "You wait for us, okay?" "Be careful." "Okay." "Bye!" "Say hello to the camera." "Miss, would you please buy a flower from me?" "Please." "Do you want me to buy flowers?" "I don't want it." "I will give you money instead." "Hold it." "Thanks!" "Lovely." "What's happened?" "Why is there a crowd?" "What's up?" "Over there." "Horrible!" "A woman was killed by a car." "Don't go there..." "Let's go for dinner." "Okay." "Don't shoot here." "Wonderful !" "Are you dreaming?" "Here is more beautiful." "Look!" "So funny." "How about it?" "How much?" "How much?" "10 baht!" "He didn't ask me to pay." "He told me the price." "Ask him how much it is?" "It's worth 20 baht." "He charged you double." "How much is it?" "More." "This is taro." "Don't run too fast, the camera is shaking." "Play with the sun rays." "Compete with the sun rays." "Wonderful !" "Is it okay?" "Sure!" "Am I in the frame?" "How about me?" "Come closer." "I shoot for you." "Here... shoothere." "What are you doing?" "Wonderful !" "Your foot." "Go out..." "Your shoes are big!" "Let's go there." "Give it to me..." "You take the shot in front of us." "Your daughter..." "Give it back to you." "Should I take a ride?" "30 baht for 1 hour." "Take a photo..." "Good pose!" "Let me shoot for you." "Just like Charlie's Angels." "James Bond?" "You got it?" "No problem!" "Let me see." "Delicious." "It's spicy." "Not bad." "Very spicy." "Spicy girl !" "It's good." "You girls eat too much." "You used to be on a diet in Hong Kong." "But you eat as much as you like in Thailand." "Mind your weight." "Mind your weight!" "You'll gain weight!" "You eat too much as well." "Where should we go after dinner?" "We go..." "I want to buy the uniform of a football team." "Say, uniform of UK national team." "You girls go back to hotel, we'll go shopping." "Right." "I love Ronaldo, have you seen his uniform?" "I can't get one in Hong Kong." "Ronaldo?" "I haven't seen it." "We can do the shopping later." "I love to eat fried grasshoppers." "Disgusting!" "It's delicious and nutritious." "You go back to the hotel, we will buy them." "I love it too." "It's rich in protein." "You promised you would take me there." "You want to try?" "Sure!" "Then let's go later." "I want to buy some books." "There is a book shop nearby." "I have to buy some books for my friend..." "That's boring!" "Exactly." "I'll go with you because I'm your buddy." "Thanks!" "You girls go back to the hotel and we will go to the book shop." "I want to buy some books as well." "I have searched for a book shop for a long time." "This shop offers discounts!" "Let's go together." "It's hot, let's not go now." "Let's go back to the hotel." "Right..." "No!" "We want to go shopping." "You go back to the hotel." "Right!" "You go back to the hotel, we go shopping." "There are many shops nearby..." "Really?" "Okay!" "We wait you at the hotel." "Right!" "We have to buy souvenirs." "You want to scare me to death, don't you?" "Only you two here?" "Where are they?" "Not in the room." "I was scared." "They must have gone to a body massage bar secretly." "Let them go." "Let's swim." "I can bathe now." "They go to sleep so early." "They occupied the bathroom for a long time." "I'm tired!" "It's so late!" "Who turned on the TV?" "Why do they turn on the TV while they are sleeping?" "There..." "Right, over there... bye!" "They don't know how to go back to their room." "It's late, where are you going?" "Let's go back." "What's up?" "Come back..." "This way..." "What can we do?" "We already gave them money." "Can I use another hand?" "Why do they turn on the TV while they are sleeping?" "Open the door!" "Police." "Police, open the door." "Police!" "Who is it so early?" "Who is it?" "What's up?" "Who?" "Do you know her?" "She is Sally!" "Right!" "What's happened to her?" "She was killed last night." "Are you kidding me?" "Impossible!" "Sally..." "Police discovered her body" "At the back door of a bar." "She was murdered." "If you recognize her," "Please help the police to investigate the case." "How was she killed?" "She was heavily struck on the head, and bled to death." "Was anybody arrested?" "Not yet!" "When did you see her last night?" "Around 10 pm." "We met her in the lift lobby of the hotel," "We thought that she wanted to buy a snack." "Did she come back then?" "We slept early last night." "Had she got any friends in Thailand?" "No!" "I don't think so." "We came for sightseeing." "Yeah!" "How about that" "I hope you stay for a couple of days," "I'll contact you if any information is needed." "Please help to solve the case, okay?" "This way please." "Here is all the stuff she left." "Please check whether it belongs to her or not?" "See!" "That's right!" "It's her DV cam." "Sally..." "Auntie, please don't cry." "We'll take care of her funeral." "I'll bring back her ashes to you." "Don't worry, bye!" "What's wrong with her?" "She got no reaction." "Just like a dead body." "There is no response from her." "She said nothing." "Yee..." "Are you hungry?" "Let's go out for some food, okay?" "Yee, don't be too sad..." "Let's eat some food." "Are you alright?" "Do you feel uncomfortable?" "Is she too upset?" "I don't think she's upset..." "I want to see the DV tape." "I miss Sally very much, I want to see her." "Or, maybe we eat some fruit first." "After the meal, I play the tape for you." "No, I want to see now." "Okay..." "We live there..." "We live there!" "What's it over there?" "Where?" "Is it a parachute?" "No!" "I think it's a bird." "Are you dreaming?" "There it is, wonderful!" "Please, look at this way." "Why did he mix the ice-cream?" "I want two." "I want two..." "Right!" "Delicious." "I want a regular one." "Regular..." "How could you shoot Sally bathing?" "Bastard!" "I didn't." "We didn't shoot that." "I didn't touch the camera, how could I make it?" "Sally kept it." "That's right" "They didn't have a chance." "Yes, Sally would easily notice it." "That's right!" "They didn't know where their room is." "Yes, they didn't know where it is." "Yes, he is nice." "We met Sally at that time." "Where is it?" "We haven't gone there before." "Sally died terribly!" "We can't let her die like that." "We must get the murderer!" "I have seen that bar somewhere before." "Think carefully, where did you see it?" "Think carefully." "Where is it?" "Let's go to that bar to get some clues." "I'll go with you." "Take care of Yee, will you?" "Sure!" "Don't cry." "You keep on crying while packing," "I lost my appetite." "I'm missing Sally!" "It's over." "How can I help you?" "It's okay, I can make it." "I try to eat everything," "So it'll save your energy when moving out." "Here are the clothes." "It's packed up already." "I've finished too." "Where are you going?" "I'll pick up Sally's clothes at the laundry." "I won't go with you." "I'll be waiting right here." "Okay, I'll go alone." "Come back as soon as possible!" "Is it expired?" "The bars look almost the same." "Where is the bar we're looking for?" "Just count on your eyes but not your mouth." "Hurry up!" "This is the one." "Let's go in." "See if anyone you noticed in the tape is around." "Remember, watch out!" "Guess, is that fool the murderer?" "I don't think so." "Let's ask someone." "See that guy over there?" "How are you?" "Did you see him before?" "Let's go over there." "I told you not to tidy it up." "I locked the door." "Who is it?" "Who is it?" "Who is it?" "Is it haunted?" "No reaction!" "What'd I do?" "Go in!" "Go out!" "Go in!" "Go out!" "G host!" "Let's run !" "Wait for me!" "Sally was killed right here." "She died terribly!" "Don't do that." "Sally wouldn't want to see you being so upset." "Hang on!" "You have to take care of Yee." "We'll all listen to you, we must get the murderer for Sally!" "This is the last thing we can do for her." "Let's see if there are any clues around." "Why are you here?" "You said you'd wait for us at the room." "We met a ghost up there, so we're here." "I did see a ghost!" "Don't be naive!" "It's day time, how could you see a ghost?" "Ghosts will find you at night." "No!" "I did see a ghost upstairs." "I was in the toilet." "It..." "Itflewtowardsme." "But why did it pick you?" "Cut the crap, let's go back." "Have you found any clues?" "No, so we came back to look at the tape, maybe we can find something there." "No!" "Don't go upstairs!" "Let's go..." "Hurryup ..." "We can't just stick to it." "There is no clue at all." "Should we go on?" "Shut up, keep watching." "My head aches." "Why did you rewind it?" "What?" "I ..." "You're rewinding it." "I don't know." "Come here," "This is the most famous temple in Thailand." "I won mark six last year after paying it a visit." "Come on, let's go." "How much money did you win?" "I have never heard about it." "You tried to keep it secret?" "One lucky guy got the first prize." "And I got the consolation prize, $300." "It's not enough to pay for the taxi fare." "However, I did win the mark six." "Luck will come again." "Let's go!" "Okay." "Not me, I don't believe it." "I want to take some DV shots here." "Come and join us?" "Leave her alone." "Sally is a Christian." "You wait for us, okay?" "Enjoy it." "Take care!" "Turn and say hello please." "That's the car accident we saw yesterday?" "That's the way she died!" "That woman..." "She stared at me in my room!" "That guy is trash!" "That's the guy" "We saw at the bar this afternoon!" "Is he related to Sally's death?" "Rewind it." "Are you okay?" "Stay where you are!" "Let me go..." "Go get him!" "Stop chasing him, let's go to see to Carrie." "Are you okay?" "He is so cold-hearted!" "I think he is the murderer." "Let's call the police." "If he hides, the cops can't find him easily." "Let's search for him." "How?" "Let's drink and wait, just go anywhere to check it out." "I've got an idea." "Let's go back." "It's wonderful!" "I've just got this much enough?" "That's enough!" "Let's go!" "So much money." "Where did you get it?" "Over there!" "Take me there." "Over there." "Where?" "Here we are." "So much money!" "I'm rich!" "Let me go..." "Don't move!" "Take him back!" "Why?" "Set me free..." "I'll complain against you." "Let me go..." "Why did you arrest me?" "Let me go!" "I want a smoke..." "Shut up!" "Okay..." "My plan was almost perfect." "But it was almost screwed up by you." "Very likely!" "That foreigner pretended that he didn't see me!" "Let's go, pretty girl." "Let's go to the beauty salon, sister." "Why not sell this?" "No!" "You will look good by wearing it." "You look great!"