"The Brigade" "Episode 12" "He's here." "The forceps." "Hurry!" "..." "Careful with the fingers..." "Work..." "Bleeding?" "Presumably 500." "Come on, lads..." "San, Cos..." "We need to talk." "Brothers!" "Thanks, guys..." "Wait outside." "So, what can you say, Pchelkin?" "Schmidt, what's there?" "Sorry, guys, but there are some complications." "Filatov needs some blood." "Very rare group... ls there anybody with the third blood group, rhesus-negative?" "Yes." "Hello, it's Olga Belova. lt's not a pleasure for me to talk to you." "What a surprise." "Listen, lady." "This morning you've asked Valera to give you back a very important thing." "I'll be at your place in 20 minutes." "Don't leave." "No..." "But I can't..." "I..." "Cos, turn it off, damn. I've a horrible headache." "Something's been broken..." "Cos, do you have some coke?" "San, you know I've given it up." "Come on, don't take me in." "I've been making money on it for many years, but I've never tasted it." "Who's that?" "Your people." "Give it..." "You'll get it back tomorrow." "Women who have sex with married men get problems with their ovaries." "Come on, in the nostril..." "Yeh..." "With the finger?" "Yeh, yeh..." "Straight in the nostril..." "Which one?" " Doesn't matter." "Come on." "And what?" " Growing numb?" " No..." " Do you feel coolness?" "What a fucking coolness" " But..." "Eh..." " Give me some more." " Come on, come on." "In the second one." " So?" "..." " Nothing..." " Try again...on your gum..." "Lick..." " Like this?" " Does it become numb?" "Like at the dentist's?" " Shit..." "Oh... I don't know, The White..." "It your first time..." "Maybe it should be like this?" " Cos, I wouldn't be able." " Me too..." "We'll charge it to Schmidt." "I mean, to let kill him." "They called today." "The expert opinion is that the bomb was in the car interior." "So it's either Fil or The Bee." "They came together to the meeting." "I wonder, why the hell we need this transfusion?" "Me too. I'm in the third group, rhesus-negative." "Don't you understand, Sasha gave him one more hour." "Cos!" " Give me some more - lt won't help you, Sania." "Listen, it'll be worse." "You know best..." "Sasha!" "Where's Vitia?" ""How can you call him ""Vitia""?" "Shut up immediately!"" " Don't snap at me!" "Hellish ass!" " What are you talking!" "Get out!" "..." "I said get out!" "Sasha, listen!" "Against the wall!" "..." "You, bastard!" "Look me in the face, bastard!" "Sasha, Sasha, take away the pistol!" "I'll explain everything. I'm out of the business..." "You, fuckin' men!" "And what are you doing here?" "Do you see the date?" "Want to see how my money is being spent." "Today, he took Olia to the hospital after the shooting, picked up Bee and they set off for the meeting..." "Here..." "Note that it's not only your money?" "Here." "He had forgotten to switch off the camera." "Valera, are you going to lunch?" " What's there?" "As usually." "All right, bat let's do it fast, I have to go." " Look..." "look..." "So..." "Here it is!" "Look..." "Radio detonator." "Here he cocks it!" "And it's done!" "Well, well..." "Here it is!" " O, fuck!" " Damn!" "Why?" "Because of Anka?" "Also he owes Fil 100 thousand from the last film." "Judas." "Cosmos!" "Take the pistol away, he doesn't know!" "Sorry, brother, sorry!" "Hit me, come on!" "Shoot!" "Come on!" "It's my fault, my!" "I'm a bastard!" "Ass!" "Kill me!" "Come on, hit me, hit!" "It's my fault, my fault!" "Come on!" "Sorry, brother!" "Sorry, brother!" "It's my fault!" "Sorry, Brother!" "Sorry!" "Say something!" "Come on!" "And what are you doing here?" "Want to see how my money is being spent." "Note that it's not only your money?" "Valera, are you going to lunch?" "What's there?" "As usually." "All right, bat let's do it fast, I have to go." " Bad man!" " Come on, Bee." "Fil..." "Fil will excuse us." "So, how are you?" "Recovering?" "Yeh...it's much better." "You even don't imagine, we worried so much with !" "I..." "I!" "Really, San, really I got the fright of my life!" "But I don't reproach you for it, really!" "Me too, I would suspect!" "Really!" " Brother!" " Really, San, I'm not kidding!" "Why didn't you call us?" "We're brothers after all!" " l was scared so much!" " Come on!" " lt's my fault too!" " Hey!" "Guys!" "You've forgotten the agreement." "What agreement?" "We're together from the first class." "Right?" " Hey...you!" "He's still weak!" " O.K...." "O.K....." "We answer together for all we do!" " Hey..." "Are you nuts?" "!" " Oh, Yeah..." "Yeah..." "Sorry!" " Hey, you?" "Come down!" "And why?" " Because!" " Cause we're a brigade!" " Come down!" "Valera is comatose... I sit there and look at him, an hour, two - he doesn't move!" "Even his stubble has turned gray!" "I pray God for Valera comes to himself!" "I would bear him a baby!" "..." "I don't know what to do!" "Wait, Sania will come soon..." " l don't believe anymore, I don't believe!" "I can't anymore... here's a fall of snow..." "Yeh..." "I'll stay at home." "O.K. Buy." "Hello, Tomochka!" "..." "Hi!" "What's new?" "Tom!" "Sasha, I can't anymore!" "I don't understand anything!" "The doctor says, there's no hope!" "They can't work miracles!" "And what?" " They suggest to do the euthanasia." "What's that?" " Painlessly killing..." " O.K...." "O.K...." "Calm down!" "..." "Calm down!" "If you want my opinion, I'm against it." "I'm so sorry to see my friend in such a situation, but if there's one chance in a thousand, in a million, we have to take it." "Everything will be O.K. we'll transfer him to Bourdenko, The Bee'll get American and German specialists." "Tomorrow we'll get a nurse for Valera, you'll rest a little." " Drink!" " Drink, drink a little." " Come on, come on, Toma!" " Just a gulp." "Drain at one draught!" "Come on!" "Calm down!" "Everything is O.K.!" "You need to get enough sleep and to have a rest." "Stand the night here." "Then you'll leave for the South." "We'll pray to God for Valera to come to himself." "He'll get over. I believe him." "He's a fighter!" "..." "Everything will be O.K.!" "Believe me!" "Do you?" "..." "It's only the first round!" " lt seems, they like the film?" "Yeh...yeh." "Why don't they give me flowers." "You've got them, but I haven't!" "You'll receive them." "Here, Take it!" "..." "Thank you!" "I think it's a very good film, the director's talented." "There's a lot of sincerity and romance, that's way the film will be a big success." " Thanks!" " Look, Alexandr Ivanovich is so handsome!" "Real Siegfried!" "It looks someone will receive a reprimand." "You know, it's not possible to be director each time." "I was invited as the main character, so I did what I could." "Excuse me." "Sorry." "Alexandr Ivanovich, I see something's wrong." "Where are all the materials and episodes with Valera?" " Cut out." "That's not what counts." " Then I'll take the negatives, by your leave." "At your pleasure, Alexandr lvanich." " The heterosexuals are misers!" "Aren't they?" " No, they're very nice people." " Thanks..." "Thanks!" "..." "Do you like the film?" "Yes..." "Very much!" "Really!" "The actors are very talented!" " Congratulations!" " Thanks!" "..." "What's your name, dear?" " Congratulations!" " Thanks!" " Robert." "Well, Roby, let's go." "Come on, Robertino, let's go." "Will you sing for me?" "Have you ever been here?" "No, it's too expensive." "Oh, I've forgotten something." " Don't worry. I've everything we need." " l mean, I've forgotten to send you..." "Sasha The White's regards." "Sash!" "Vanechka!" "Toma!" "Get up!" "You're awaken, my tiger?" "My dear!" "You're a tiger?" "Yes!" "Well, come on, I'll feed you." "Sit down." "Do you want some porridge?" " No." "Why?" "Semolina porridge, Vanush?" " No." " l'll cook some." "O.K. Maybe then some buckwheat?" "Do you want?" "Olia, where are you?" "Good morning!" "..." "What's the matter?" "Olia!" "What's it?" "What?" " Have they passed my regards?" " l don't know..." "Cos, when?" "At 1 o'clock." "We'll find it out soon." "Tell Schmidt, that the work was well done." "Sania, why are you so sad?" "Why are you sad?" " l'm glad." "Let's go!" " Do you think it wasn't possible to meet in some other place?" " How do I know?" "What's up?" "Hands off!" " Hands off!" "Hello!" "Can we start?" "Jura!" "Hey, you!" "Why don't you fixed the meeting near The Petrovka?" "!" " Come on." "They're shooting a film." " What film?" "..." "These films are nothing but violence." " So, where's he?" " There." "What are you talking about?" " l've got a Cruiser." " Not bad." " lt's in the hen-coop." "It's bullshit." "There are a lot of scooters in second hand shops. 120 horse-power, radio-controlled." "You can stay at the office, it calls for you." " lntroduce yourselves." "Vitia." " Roma." " Cosmos." "Well done!" "Roma..." "Were you alone?" " Yes." "Was he resisting hard?" " Not very." " How you did it?" "What's your purpose in asking?" "Well done, fellow." "Tanechka, it's not necessary. I remember it." "O.K., 50 whisky, no it's not enough, 100 whiskey." "Something to eat...here." "And something to drink." "Have you sent regards?" "Yeh. ln short, I need $2,000 more." "Isn't it too much?" "Guys, it's not funny." "That bastard kissed him." "Really?" "Just kissed?" "Come on." "You sure got pleasure..." "O.K., Schmidt." "Pass him $1500 tomorrow." "Got it." "Well, Schmidt." "Buy." " Good luck!" " Buy, Rom." "Be careful..." "Cos, can you behave yourself?" " Some coke?" "Ass!" "Attention!" "Silence!" "Ready?" "!" " They're still shooting." " So long." "They would better do something useful." "What's the film about?" "About us." "What do you mean?" "About the chaps." """ "Are you kidding?" " No, really. lt's called ""The Brigade"""" "Really?" "I'll have a look." "Let's go..." "Oh, fuck!" "O.K.!" "O.K.!" "Imagine, Sania, I wanted to refresh my car, I asked the artist to draw some bulls on it." "He's overdone." "Now you go on the bulls?" " l'm a bull, Sania." " How's Valerka?" " Rather badly. I did what I could, but it's still the same." "And how's Tamara?" " She's upset..." "We're trying to calm her. lt's senselessly." " l see..." "What for do you want the negatives?" "To make a film about Valera - stunt man." "We have good materials." "If so, I'll order a song." "Maybe he'd have got over by that time. lt would please him." "You worry?" "Of course. ln fact it was because of me." "Poor Valera." "I warned you in 91st lt was your choice." "It wasn't my choice, it's my fate." "Fate." "Look, we're in the forest, but we're walking along the path." "Even the dogs are following the path." "You've lost your way, it's not yourfate." "You're not a child." "Get on." "Buy, Sania!" "Don't forget to call me, if you need something." "O.K." "Good luck!" "Come on, guys..." "I don't understand, what's the problem?" "We can clear it up!" "Cosmos, say something!" "I don't understand." "Come on, guys..." "Are you crazy?" "Hey, do you hear me?" "Hey...man, come on!" "Dig out, bastards!" "You bitch!" "Dumb asses!" "Get it!" "Get it!" "O.K.!" "it's enough!" "Spades up!" "Captain, are you serious?" "No, we're kidding!" "Give your spades." "Come on, guys, what the hell are you doing?" "We've got, we've got everything!" "Really!" "Ready!" "Hey, come on." "Vitia!" "Vitia!" "Vitia!" "Vitia!" "He's not kidding!" "Brother, Sorry if something went wrong!" "Fire!" "O.K.!" "Let's go!" "Oh, Vitia." "Get him up, come on, come on!" "It's O.K.?" "Can you get up?" "Come on, come on!" "Stop!" "What the hell are you doing!" "Fuck!" "Why did you come out?" "is it possible to sew on?" "What?" "!" "I'll buy you 10 new ones." "Throw it." "Only on foot." "What?" "Nobody'll pick up us." "Do you know where Moscow is?" "There." "Sure?" "Why not this way?" "We should figure it out by looking at the sun." "VEGETABLES" "Hey, are you alive?" "Sasha, come down, please, if you're not busy." "Fuck!" "What Children of a Lesser God are these?" "Look!" "They took the cross first of all!" "Look!" "Who, who, who was it?" "I don't know!" " O.K., O.K., calm down." "Did they say anything?" "They said nothing!" "Do you understand?" "They made us dig a grave!" "I got the fright of my life!" "Sasha!" "A grave!" "To dig out a grave!" "Shut up!" "Have you seen the stripes?" "Sasha, it was KGB!" "Oleg, it's Max!" "Listen." "Leave everything, bring a doctor to the office!" "O.K. See the doctor, then have a rest." "Oh, where are my 17 years?" "Let's go, Max!" "Where." "Come on, come on, let's go!" "Oh, Sasha!" "Bitch!" "Bee!" "Come on, come on!" "Why are you sitting?" "Your health!" "Where are my 17 years?" "At the Bolshoi Karetnij." "And where are my 17 troubles?" "At the Bolshoi Karetnij." "Where's my black gun?" "At the Bolshoi Karetnij." "And where l can't be now?" "At the Bolshoi Karetnij." "And where." "Oh, Max, shut up!" "Sash, you won't believe, when I'm passing through the Karetnij, I'm so nervous!" "And through the Shablovka?" "The same!" "And through the Lefortovo is even worse." "Yeh, you're right!" "Wait here." "Nikolaich, are you sure?" "Oh, yeh!" "Good luck, captain!" "Thanks!" "Oh!" "The gangsters come to see!" "Come on." "Authority!" "l've seen him somewhere." "What have we came to!" "ls he there?" "Yes." "Fancy meeting you here, Alexander Nikolaevich They told me:" "Alexander Belov's coming." "I even didn't understand who they were talking about." "Come on, San Sanich." "You understood everything." "Sit down." "Smoke if you want. I've give up." "So, what's up?" "You know what, San Sanich." "My friends are having lunch." "Everything is calm, there are no problems." "And suddenly some guys are taking them to the forest and pointing guns at them." "Imagine?" "Really?" "They're alive?" "Yeah, alive, but not O.K." "Don't worry, they'll get over soon." "The question is, why the hell are innocent people suffering?" "!" "If you're that smart, maybe you can get it on your own?" "No, explain me, please." "I'm not going to explain you anything!" "You gave up, didn't you." "Don't forget that you're a gangster and I'm an officer!" "You're coming here and laying claims!" "Don't you scare of anything?" "!" "Do you think that nobody can put you to your place?" "!" "I fought with you, I fight with you and I'm gonna fight!" "If it was up to me, you would be imprisoned in the very best!" "O.K., I got it." "No, you didn't." "But remember what I said." "And be careful!" "Give me back the cross." "Which cross?" "Orthodox." "If not, I'll send you my lawyers." "You've made big problems to my friends." "Don't threaten, Belov." "Poliakov!" "..." "Call Mokin."