"Hans Albers in" "Three Days of Love # are a little eternity # ti ti tadida # are a wonderful time # tä tä tätätä # they are like a melody # reida di ralla # well you'll never forget them" "# come on, Marianka, join me on the bench" "November 14, Friday "Do right and fear no one"" "ok, stop it stop it, will you!" "attention!" "this is Berlin!" "good morning, ladies and gentlemen morning, morning, colleague we'll tell you the exact time first:" "it is 6 o'clock and 15 minutes unfortunately we'll begin our "early morning concert with records"" "with a march from the Bartered Bride not on an empty stomach, man!" "# come on, Marianka, join me on the bench" "ticket Winter ball" "Saturday, 15th November, 9 p.m." "but that's today!" "but that's today!" ""do right and fear no one!" that's what I'm always saying" ""let man be noble, generous and good"" "not bad either well then, adieu Friday" "# why do you cry, beautiful gardener's lady?" "# don't you see the bright blue violets?" "# no no, I don't see any of that" "look here, get that load over there, get going!" "well, Miss, where's that letter of conveyance what's taking you so long?" "here it is and the one for that cupboard here?" " Frieda!" " here it is, I've totally forgotten you mustn't do this to me!" "Wernicke, Prager Allee 93" "Franz, won't you take us to the Winter Ball tonight?" "you aren't right in your head" "I have something better to do than drag you two through the dancing clubs at night what a pity" "Vehicle Pool Louis Ihrke" "Emil, my pass" "Emil, if you're nice, I'll let you have two tickets for our "winter entertainment" tonight" " you know I have no relatives - me neither get going, don't you hear them tooting behind!" "alright, then I'll dispose of them otherwise" " get out of here now - what's the matter, you schmaltzy brothers?" "this gets me into a really good mood let them drive a cart drive on" " bye Emil - bye" "just imagine, that Bertha from upstairs only came home this morning at 5 o'clock what's wrong with 5 o'clock?" "the main thing is, she has a man and he's a really straight guy, that man of hers" "Now really!" "5 o'clock in the morning!" "but this isn't straight anymore the milk" "morning come in morning" "I've been so pleased, Miss Lena what about?" "my boss told me you called and asked for me yesterday" "I see yes, you're to fix our bell" "I see did you imagine you could have breakfast with us?" "run along, boy" "we'll fix that in a jiffy" "I hope so but start in the hall, otherwise you'll wake up the masters with your silly ringing" "Miss Lena yes?" " Miss Lena, I ..." " what is it?" "I ... uh ...." "I'd like to ask you ..." "I ... speak up, you old stammerer" "Miss Lena, I ..." "If we could, the both of us ..." "Miss Lena, would you check if the bell marker "hall" drops down when I push this button?" "yes, it's down" "Miss Lena?" "yes?" "push it up again" "and shut the door when you leave" "Miss Lena?" "yes please?" "excuse me you're welcome" "good morning no. 93 ?" "little Lena do come and have a coffee well, thank God" "I'm really starved" ""Entrée"" "that mechanic fellow takes his time with the bell today he does. but why?" "didn't you notice?" "no. what is it?" "he's head over heels in love with you" "that "half portion"" "you're right. one shouldn't get involved with a skinny one why?" "with them, things always turn out wrong" "what's up?" "morning good morning is this the Wernicke residence?" "yes this is the Wernicke residence" "beautiful isn't it?" "thank you" "that what I'm always saying:" "today's electricians are all a bit daft what was he like, your man?" "mine was very sturdy the ladies and gentlemen seem to be still asleep this is annoying, as if I didn't have anything else to do" "you see, and it didn't turn out well either yes, unfortunately" "when is that ape going to finish his job!" "now go and have a look, he's ringing non-stop no, I'm having my coffee now what a mess!" "unbelievable!" "aren't you finished yet, you old fool!" "what was that, Miss?" "but I'm glad that I'm here but this is someone else!" "yes, I'm little Santa Claus, I'm bringing your cupboard and I thought you were still the electrician now open up, Miss, I've other jobs to do here you are but not like that, little Miss" "you'll have to open the other door too you might be more polite, you what?" "even more polite?" "come in no, you come out, Miss, I'm glad I don't have to carry the thing alone the insolence!" "come here, beautiful Miss alright one two three - hupp huppla slowly, Miss, slowly well, little Miss, where shall we put the thing?" "over here, to the right" " but that's left!" " for me it's right" " if you say so - come on the Miss always wants to be in the right." "careful!" "so. "alright"" "well, now ... now I'm getting all hot" "don't you have something to drink?" "yes please please come with me to the kitchen ("Küche")" "the "Kiche"" "where's the "Kiche"?" "over there?" "yes please" "excuse me after you" "in here please morning, morning beautiful lady morning morning, beautiful sir" "you know, I'm a bit thirsty then give him a glass of water what was that?" "don't overdo it, Miss?" "would you like a glass of milk?" "Milk?" "actually I wanted something to drink" "here you are" "dripping all over the place let me have the sweet little hand" "cheers cheers, Miss" ""to your very special"" "you know, Miss, with milk it's funny it tastes exactly as it did 30 years ago" "don't make yourself pretty, you'll have to add a few years yourself, haven't you?" "what?" "do you think he's as old as you are?" "what was that!" "what was that!" "you might add a few decades yourself but Miss, that won't be enough with your colleague look at that!" "but you know exactly how old I am but I'm only ..." "but you know that very well ... well, Miss, come on, how old are you?" "hurry up, otherwise you'll get even older but this is funny, you know exactly how old I am!" "but I'm not going to quarrel with you all that ringing spoilt my sleep, how could you ... morning" "well, listen, Lena please serve my breakfast in my bedroom, will you morning morning, morning" "you!" "she doesn't interest me at all out of the question really?" "here's your letter of conveyance, Miss thank you and now sign that piece of paper here you are where?" "at the bottom, on the left" "I forgot, for you it's on the right, isn't it" "nothing for little children is that so?" "yes Miss, when one looks at you in the daylight, you're still young very young you don't say well, then I'll be nice and take the breakfast to our mistress little Lena thank you" ""that young"" "now she's leaving well, Miss" "I must be leaving too, mustn't I?" "is this the back entrance?" "yes please" "Miss, I've a terrible request yes?" "what is it?" "will the little baby, will she come back soon?" "no, she'll stay away a bit longer because I'd very much like to go to our ball with you tonight really!" "well, a pity but I really don't have the time one little hour" "I'll fetch you tonight at 7.30 do you think so?" "perhaps but I don't know if I can have the evening off look here, your old woman, the mistress, she's a very nice lady just ask her it's a deal?" "well, perhaps no, you'd better say: most definitely" " ok?" "adieu, Miss - good-bye good-bye, Miss" "I beg your pardon good-bye good-bye" "well, is he gone?" "he is unfortunately" "I only hope you won't bungle it" ""I only hope you won't bungle it"" "you old toad!" "what exactly do you mean?" "but he's "sturdy"" "he is but it went too fast for my taste with the two of you" "I forgot something hallo!" "excuse me what's your name?" "my name's only Franz unfortunately thank you you're welcome, Miss, I wouldn't have taken a penny for it" "Franz yes?" "Miss, well, what's your name?" "Lena" "thank you" "but he talks nicely, in a way doesn't he?" "very nicely you know, Emmy now peel the potatoes yes" "considering the force of the attack, it is possibly near us across the electric currant, straw fires my colleagues, I almost forgot you two when the electric short causes a straw fire all the wheels stand still, all the little beaks stand still [Bundeslied für den allg. deutschen Arbeiterverein 1863]" "when a great spirit wants it so." "good night and August, you behave decently tonight." "here's some ?" "grub one stacks the straw in layers ... good night of at least 13 cm ... you?" "you?" "how do I look?" " like blooming life - don't I?" "wait a second, I have some perfume for you men like it" "is it absolutely necessary?" "it's better in any case put it on, a bit here then it's alright" " that's the old woman" " Good heavens, where's my apron?" "where's my apron?" "quick, quick pin it in front" " yes, yes - wait, let me tie the bow don't forget to ask if you can have the evening off tonight" " please, Madame - what is it?" "may I go out tonight?" "as an exception?" "if you'll return but out of the schedule?" "what's the matter, Lena?" "just a little fun" "I've only been invited this morning well, we'll only return tomorrow morning anyway, won't we you just go out, my child." "good-bye" " but clear up in here - of course and Lena, beware of those men, they're no good, all of them" "I'm to clear up the room, oh my!" "then I won't be in time" "Woofy, shall we ask Emmy?" "let's ask Emmy" "Emmy!" "Emmy!" "ah, good evening Miss Lena" "Good evening that's nice that you've kept your word isn't it a small surprise thank you if you please" "I. Winter Ball" " Transportation Workers' Union Berlin In den Zelten 1, Saturday, 15 November 1930, 9 o'clock" "look at the buffet why, that's Franz!" "he seems to have gotten himself a new bride" "# three days of love # are a small eternity # three days of love # are a beautiful time # three days of love # are a sweet melody # three days of love # one never forgets them why is that woman over there looking at us all the time?" "she's an old acquaintance of mine, she's not important cheers, dear Lena" "well?" "how do you like it here?" "thank you, very much, Herr ..." "Franz let's drink to that" "your health" "I'm so happy me too" "Lena" "Franzi" "where are you going?" "over there why?" "do you mind?" "I'm paying and you cheat on me with a strange man?" "what do you mean, "strange"?" "I'm going over to Franz, he's my former lover, he's no stranger besides, I have something important to tell him" "good day, sweetie good day, dearie" "I'm your honoured predecessor you, I'd like to speak to you for a moment get lost, will you if you like, I can tell you right here no, it's better if I go with you" "you're such a bitch excuse me, Miss Lena" "I'll settle the matter "gentleman-like"" "get a move on, will you don't overdo the tenderness pardon hurry up" "good day, Franz good day, Emil you see, now people will think we're together again so shoot, what is it?" "but I've still my stuff at your apartment yes, unfortunately so what?" "when can I come and get it?" "when you can get it?" "as soon as possible" "Monday at noon?" "or will no one be at home, as usual" "Monday at noon" "Monday at noon, my child somebody will be at home" "I see!" "what do you mean "I see"!" "nothing you're fortunate adieu, beautiful Franz man, what a heat in this monkeys' den thank God, there are other men around in the world you, Ede, you'll dance the next dance with me" "no, I got hit in the stomach by your friend August before, I don't want to hear about it get lost the courage of some men!" "Lena" "Lena, let's go" " your arm?" " thank you" "cold?" "you ... by the way what was the matter with that woman in there?" "oh, her let's not talk about her it's been over for a long time really?" "well ... but ... she's much prettier than I is that so?" "well, perhaps she is but no girl is as beautiful as you are" "I have only you believe me ..." "I really care for you." "be good to me" "Franz" "will you come to my place?" "yes do you like coming to my place?" "I like coming to your place." "well, we've almost made it have we?" "mind the step well Lena, now we're home well, it isn't a palace, I mean, not a "palais" ... it isn't, but ... it's romantic, isn't it?" "yes wildly romantic you see, Lena, this is very well put so I'll unlock the door, shall I?" "here you go but don't stumble, my child the light switch is halfway up the stairs, one might easily ... don't walk any further, Lena this is where the master lives ?" "I don't live like the posh gents but after all, "small but exquisite"" " go on, unlock the door - but don't be frightened" "today it's a bit untidy in here oh no, not at all isn't it?" "well, a bit perhaps oh well, I'm not furnished after the latest fashion, ain't I?" "I think it's very cozy" "very true" "Lena ... then I'll propose something to you, shall I?" "but the clothes don't belong on the table!" "yes you're right" "stay with me and bring some order in here" "do you want to?" "Lena?" "and the tie!" "and the collars!" "they don't belong into the ashtray!" "well, those are my shortcomings, aren't they" "Lena!" "you give notice to your mistress and you'll move in with me" "but what's that?" "that's my Adele but she's still asleep shall we wake her up?" "hold this hold this hocus-pocus oh, little goldfish well, that's a couple are they quarrelling sometimes?" "yes, him, that's August he's really a braggart, the boy look at this hocus-pocus, Adele, awake!" "oh, the little one sweet, isn't it?" "from now on, she's called Lena but a female doesn't sing then you'd better call him Franz well, Franz is a nice name too, isn't it" "Franz is the scoundrel's name" "you ... yes?" "what's the time?" "precisely 6 o'clock" "Good gracious, I must leave, it's high time!" "Lena" "Lena, you'll come!" "but I'll do everything you want when?" "11 o'clock for sure?" "don't ask" "Lena!" "Lena, you see, when you come back all this shall belong to you the goldfish included" "my chair correct my table right my cupboard and my ... well, we don't want to know about that, don't we and to whom does this here belong?" "huh?" "to whom does this here belong?" "this is all yours" "now you'd better go, will you" "you, Lena precisely on time, otherwise we'll have a row!" "Sunday ... the 16th so" " good morning - good morning excuse me, I can't stand straight it has been too jolly did the mail arrive?" "what?" "the mail?" "today?" "on a Sunday?" "I see, doesn't matter ... little Lena!" "when did you come home?" "right now then we don't have to pretend to each other" "Madame!" "yes?" "I'd like to speak to you now?" "early in the morning?" "yes. it's urgent." "that early?" "and already urgent?" "come in then thank you" "so we only came home early in the morning today, did we?" "what did I always tell you:" "whom should you beware of?" "Madame!" "I'd like to speak to you alone so this means I am to leave?" " yes." " yes." "then there's nothing one can do about it excuse me" " good bye - good bye what's the matter, Lena?" "Madame ..." "I have a big request to make yes?" "what is it?" "I want to give notice." "you want to give notice?" "you want to leave us?" "yes." "but why should I be surprised!" "I already suspected it the furniture mover from last morning?" "yes" "I can understand that when?" "today" "Is Madame angry with me?" "but no!" "but ... you've only known him for a day!" "yes ... what can I do?" "very well" "you know I really like you so if anything goes wrong ... you'll know where to ..." "I wish you happiness, Lena thank you, Madame" "like this, that's right" "the two dioskuri shall wear a flower # put on the table the fragrant resedas # the last white asters bring along # and let's talk again about love" "# like we used to, in May # like we used to, in ... well, you weren't that nice to me, that you deserve being dusted besides, it's been too long ago, my child" "over and done with" "you see, you see" ""right on the minute"" "you're the right one" "Lena!" "Franz" "Good God!" "You!" "But the door's still open!" "well" "now it's closed, isn't it?" "well Lena, and with your mistress?" "everything "buttered up"?" "yes everything alright?" "and now you're moving in with me, aren't you?" "yes is that all you have?" "no, I still have a slightly bigger suitcase" "I'll fetch it tomorrow you've an even bigger suitcase?" "well, let's have a look but I know that bag!" "and here?" "the slippers and even two of them not on the table, that's unlucky!" "what's this?" "and here, what's this?" "let me, I know that, without my glasses fourth floor, toilet articles and here?" "this is my nightshirt fine, isn't it?" "fine and posh here's something else" "well, then I'm a millionaire now, ain't I?" "why?" "because I've got you but this is all I have now you have 1 million and 16 marks 50 and what is the tax office going to say about that?" "may I put this over there right away?" "as you please, Madame make yourself at home" "you, come here" "pretty, isn't it?" "very pretty" "that damned piano tinkler from the 2nd floor well Lena, we must go now it's already 20 past 11, and I've a surprise for you yet a surprise?" "what is it?" "if I told you, Lena, it wouldn't be a surprise, or would it?" "darling darling" "say it again, "darling"" "you say it wonderfully darling" "wonderful" "well, Lena, let's go" "Miss" "Dear God" "I'm really doing very well" "Franz, for how long will you keep us waiting!" "what kind of a greeting is that?" "against all regulations!" "you see, Lena, this here is our "main carriage"" "of that one we've a half a dozen more in our garage let me introduce, that's Karl" "Karl, of Seidenmeier  Co." "but the lady and the gentleman are on holiday now, aren't they and that's Peggy good day, little Peggy, how're you doing?" "and this is my ..." "Miss Lena, that's who she is and now we can leave, you old cupcake, drive on, man with pleasure" "you, Franz what is it?" "give me a light look at him!" "he's driving with only two fingers!" "now stop driving with two fingers, drive with your whole hand!" "I'm a virtuoso a virtuoso for driving into a tree" "how posh it is in here very posh this is exactly fitting for us look at this, a clock yes, this is a clock, isn't it it runs out of time, but it's right and laburnum in winter" "but that's fake too look at this, if you turn the handle here the window goes down keep it shut, my child, otherwise the flies will get in and this, what's this?" "what's this?" "what is it?" "a cigar lighter you guessed it" "look at the trees, on the right that's no big deal, look at the trees on the left mine are more beautiful agreed" "and the dead leaves on the ground and the clouds in the sky and the sparrows on the trees and the fresh air in front and the stench of gasoline behind yes yes, and the disgusting smell or your cigar" "Karl, look what they're doing!" "they kiss each other, let them give me a kiss too kid, I'm on duty you're always on duty when I want a kiss no, you always want a kiss when I'm on duty oh, sod off!" "here you are, Count here you are, Countess well chauffeur, have yourself served a cognac thank you Franz" " shall I keep watch over your car?" " no no but let him keep watch and see to it that nobody drinks the gasoline here's your tip you need to make some earnings to get a shave, don't you or perhaps you're waiting till the health insurance pays for it" "come along, child" " we've caught splendid weather - splendid weather!" "# but not every day is Sunday # but not every day there is wine # but you shall be my dearest on all days" "I'll climb straight into the barrel" "waiter, four portions of roast, and a bottle of Rauenthaler Riesling (white wine)" " boy, you're really showing off, aren't you - but it's the only vintage I know and all this because of Lena hands off the lady!" " here's a bouquet for you - thank you how beautiful it is wonderful you know Lena, it's really great the way you can still be happy about things is it beautiful?" "yes, it is beautiful!" " one Rauenthaler Riesling - let's drink, kids" " waiter, the check - but I must serve the dinner first no, right now, I have a Cadillac, it's likely to freeze in and who's going to pay for the repair job then?" " 8.40 - here are 9 marks" " cheers, kids - cheers well, cheers cheers" "but where's my Cadillac?" "my Rolls Royce?" "just now it stood here" "my Cadillac!" "my Rolls Royce!" "kids, help me!" "he stole my Rolls Royce!" "gentlemen, that rascal stole my car you've a big car parked outside, do come and help me!" "maybe we'll catch up with him this is something for us, this is fun, come on, let's go come on, kids, no, this is strictly for the men!" "we'll be back soon" " Lena, Lena, don't escape - she won't run off and don't finish my roast!" "what do you say now?" "what's the matter with you?" "halt!" "halt!" "come here, you rascal" "I'll show you!" "let go of him." "two against one is cowardly but he needs a beating" " I'm in a bad way - yes, he's in a bad way, I can tell let the poor sod run off but don't steal again, understand?" "understand?" "and now get lost!" " but we must call the police - no, out of the question" " that's out of the question with us!" " we've borrowed the car without permission well, I'm glad that I got back my sewing machine let's have a party, I'll treat you to a few bottles of champagne you'll drive on, I'll be following" "that thing must get a push first, mustn't it imagine someone stealing such a thing!" "you ought to drive it straight into the Spree" "now straight on" "good evening, ladies waiter, two bottles of champagne" "did you take him to the police?" "why the police?" "but if someone steals, he must be taken to the police but not such a poor sod, the hunger was showing through all his button holes right?" "come Lena, it's such beautiful weather, we'll go for a walk stay with us let them we've four years of heavy duty behind us, this is their first night no, that's not true" "our second you see well, come along, Lena good-bye is this dinner taken?" "help yourself. and let me have the other plate thank you" "at 22:40 h, wait a second you see, here transmission from the Savoy Hotel in ...?" "in London right shall I turn it on?" "of course" "Lena, do you want to dance?" "Has it been a beautiful day today?" "it has been a very beautiful day" "really beautiful?" "wonderfully beautiful" "well, Franzi!" "come, the coffee is getting cold" " take it easy" " I've called you ten times already you see, Lena, you've already started scolding me, you're a really perfect wife yes yes # today's Monday unfortunately # today there's no wine how do you know?" "# but you're to be nice to me on all days that's alright with me, right?" "yes. how many sugar?" "all good things come in three times three, one two three you see, now you're getting into gear, are you?" "don't you see that we're up already how could he know?" "don't you see that I'm sitting here?" "Attention!" "Good morning, ladies and gentlemen good God, I forgot to switch it off last night morning morning we begin today's program with the morning gymnastics we don't want to hear about it!" "now I've finally someone who wishes me good morning in real, haven't I?" " good morning - my sunshine" "enjoy your breakfast" " did you look after August?" " yes, of course and little Franz has been taken care of too you see, the whole family's "in butter"" "now it's high time, my child when will you be back?" "today already at 3, I've only two tours to make" "Thank God, till then I'll be home too" "I'll fetch my suitcase at 1 o'clock but you must be here at noon, Karla will come and get her parcel yes I know don't get involved with her, will you no, I'll handle that girl" "so. well well, my little Lena adieu my child" "Franz!" "what's the matter?" "what's the matter, Lena?" "what's the matter?" "nothing, I just wanted to ..." "I just wanted to say good-bye to you you mustn't be afraid, my child" "please sit down for a moment and count to three one two three, and now I'm off, like lighting adieu, my Lena" "good-bye" "morning, morning good day isn't Franz in?" "no" "I thought he'd taken a day off from work to celebrate his honeymoon here's your parcel not so fast, kid when Franz learns that you've left me standing here outside ... he can get very angry please come in" "with pleasure" "thank you" "I'm already sitting because you know, it's been a long way to you, up North well ... look at this, now that's sweet must be a present from him he must have made an enormous effort for once" "and there's even a little heart on it!" "à la bonheur what else do you want?" "I'd like to have a chat with you you?" "with me?" "what about?" "well, about our Franz" "Franz told me ... he's telling lots of thing, you know, he's a charming boy but the things he expects of a woman, I can tell you, first of all ... now really ... you aren't exactly chic!" "you know, nice perfume pretty silk beautiful shoes, in fact, beautiful things, that's what he loves" "I don't have the money for that what a pity!" "well, then the sunny happiness won't last long because, how could he go out with you?" "he'll be ashamed but I only mean well with you look at me you see he used to be in love with me for a long time he even told me he'd love me for an eternity of course, eternity is "rubbish with gravy"" "but do you imagine a man would give up his habits, the things he used to like?" "you see a woman like you ought to look like ... like a princess!" "she should have a blouse made of silk no, artificial silk, you know, that throws such pretty lights and then a tailored skirt of Berlin's best department store and a pair of silk stockings and shoes of snakeskin" "and a few rings on her fingers, and necklaces, and a little hat and a smart little umbrella ... and a cute little handbag, in a word: first class" "here you are" "will you leave me in peace now!" "he really cares for me" "of course he cares for you, doll but know knows for how long?" "for always." "for always?" "sure." "I know that number if I ran into his car today and if he were to chose between you and me ..." "I wouldn't be sure at all whom he'd chose perhaps you're really right of course I'm right but it's high time now excuse me, my dear" ""let's hear from each other again"" "in a few days" "by the way, my good girl ... perhaps you might have better use for this than I" "good-bye" "perhaps she's right" "perhaps she's really right" "but where shall I take it from?" "but where shall I take it from?" "good day, Lena good day good day well?" "you don't look exactly happy" "I've only come to fetch my suitcase oh well ..." "I'm glad that I stuck to my cooking pots" "little Lena, go to the salon and say adieu to Madame she's waiting for you" "yes yes" "I have to ask for my reference anyway" "good day, Lena well, how are you?" "I only wanted to say adieu to Madame why are you so serious?" "but you should be happy now!" "yes what's the matter, Lena?" "is it so hard for you?" "no but you can trust me!" "what's the matter, Lena?" "nothing was he bad to you?" "it's really nothing, Madame" "tell me, Madame... but tell me honestly what is it, Lena?" "do I look weird in my clothes?" "you know Lena, if you want to look smart ... don't interfere" " what was that?" " but you're really funny besides, Lena if a man really loves you ... he shouldn't care about those things but what if another woman comes along, such a ... in silks and wearing perfume ... and with a fur around her neck ... don't be afraid, Lena" "and you can always come back to us, child but unfortunately that won't be possible then .... may I ask for my reference, Madame as you wish, Lena" "I'll get it for you sit down for a moment" "here's your reference, Lena" "come here, Lena" "I've written something very nice here you are thank you well?" "aren't you glad?" "no, I'm not glad but Lena, what's the matter?" "but I am" "I am glad alright then good-bye, Madame" " good-bye, Lena - so it's serious, you're leaving?" "I'm sorry, God's speed, Lena and as I told you, don't be foolish!" "look at me!" "I could "sing you a song" about it don't be angry behave yourself!" "a pity she's leaving she's a decent girl she'll be back soon" "Dear God, I don't want to ..." "I don't want to steal" "Dear God, I don't want to ..." "I don't want to steal" "I'll bring it back yes" "I'll bring it... no" "no" "I must" "I ... next please" "a sapphire ring with diamonds" "Jewelry pawnshop - pawn ticket no. 430 Miss Lena - 200" "200 marks" "next please pawnshop - sales open 9 to 1 and 2 to ..." "Lena" "Lena" "It's me, Franz open up" "hey?" "Lena?" "aren't you home?" "my little Lena strange well Franz, this is something "to cheep about"" "you see" "God forbid, otherwise the mistress will scold us yes yes, Franz, there must be order!" "you see" "that hole must be mended, Lena but you must be home for that" "well, she'll get her suitcase first ... but after all, it mustn't happen again:" "5 past 3" "here you are, Madame, something very fancy very pretty no, I don't like that at all then I have a beautiful black dress a black one, yes here you are it would suit your hair fabulously" "and it would suit the new bag and shoes very beautiful a model gown wonderful but it has no sleeves there's a bolero jacket to go with it" "very modern you can also wear it as a tea gown, in the afternoon in the afternoon?" "very beautiful" " can I try it on?" " of course, Madame if you'll follow me very beautiful can I leave my suitcase here?" "yes, it won't get lost if you please" "well, Lena" "time time, Lena, high time" "there she is you see, I did you wrong" "# are a small eternity" "# are a beautiful time" "# they are like a melody well Franz, is it true?" "am I right?" "# well you'll never forget them she really could be here now!" "very pretty, isn't it?" "shall I pack the coat too?" "the coat?" "a beautiful coat" " how much is it?" " very cheap, 70 marks, reduced sales price 70 marks?" " and how much is the dress?" " 90 marks, in total 160, very cheap, Madame will you put it on?" "do you like it, Madame?" "very beautiful, isn't it?" "I'll wear it right now" "but this is incredible!" "if I were you, I'd close the door anybody could enter here" "what are you doing here?" "what do you think?" "I've come to get my parcel but I told you ... you should come at noon." "that's what I told you, didn't I?" "I didn't have the time, my dear well, after all, I have something else to keep me busy, haven't I?" "you know, you could get yourself some new pictures here you are, adieu out with you, adieu adieu, adieu hardly the right place for my things" "I would have loved to tell you something about your new girlfriend leave my Lena in peace, woman!" "just a question:" "where is she at the moment, your sweetheart?" "that's none of your business, where my Lena is that's where you're wrong" "I've seen her leave at noon and later I met her by accident, on the streets by accident, by accident ..." "I know that habit of yours, I know it you've been spying again, have you?" "wait a second, one moment, you!" "when I came home, the parcel lay in front of the bed" "I think you've been here before you must have gone completely nuts, have you?" "since when do I lie to you?" "right from the very first day, my child that new sweetheart must have talked you into that, has she?" "out with you!" "out!" "out, I'm telling you!" "you want to beat me?" "well, you're the stronger of us if you can't bear the truth, go on, hit me" "I'm telling you for the last time out!" "well, till the next time then, if not today, maybe another time and give my love to the Miss in case she comes back" "here you are, Madame" "I hope your husband will like it you think so?" "Franz good evening, Franz" "I'm late but look at me then you'll know why" "do you like me?" "do you like me?" "I'm wearing a silk dress for you" "Franz!" "where did you get those rags from?" "I bought them" "Franz and who gave you the money?" "the money ... the ... you've been gone since noon and where have you been all the time?" "so who gave you the money?" "and who bought you those rags?" "how could you believe that I... who bought you those rags?" "not a man, Franz!" "well, I'll be blowed!" "you!" "tell me the truth, who gave you the money?" "I want to know the truth, Lena!" "stolen" "stolen stolen, stolen stolen" "I have ... stolen a ring and pawned it with the money ..." "I bought the dresses and a hat and ... shoes ... everything I bought with it" "everything but this is ... you, I only wanted to ..." "I am ... what's going to happen now?" "finished it's over" "over?" "I bragged yesterday because I let the poor devil get off, because he wanted to nick the car because he wanted to steal the car" "but I only wanted ... for you get going, off with you" "and I don't want to see you again" "here, you ... take your dirt with you" "hallo, car, chauffeur, taxi" "hurry drive me to the ?" "drive on" " is Lena in?" " what's the matter?" " no." " I must speak to Lena" "I'm telling you she isn't in but I want to ... but she must be in" "I swear she isn't in" "then it's over excuse me excuse me" "you must have done something very pretty to her such a decent girl what a swinish business!" "look at this!" "what are you doing here?" "come on!" "but you're wet through my God, she's as wet as a cat" " come in with us, warm yourself - very good idea come along with us come in, my child" "a half litre and a Steinhäger schnapps" "good evening don't chat me up what was that?" "don't chat me up, understood?" "here you are" "your health" "now now, not so hasty not so hasty" "but what's the matter?" "doesn't say a word, and already drinks her 6th glass what's the matter?" "what else can it be?" "turn it off!" "turn it off!" "what's the matter, Franz?" "what do you want, what ..." "Man, August..." "August" "August, don't be angry" "I'm so sad today, two cognacs for the gentlemen" "here, take this now we're friends again, aren't we" "if I ... had the 200 marks ... everything might turn out well again" "200 marks the ladies used to lose their purse with just 50 marks and she needs 200 accompanied by tears" "don't don't drink so hastily" "listen, uncle but we must help somehow" "if I can't get the ring back by tomorrow" "then it's all over yes yes" "then it's all over" "then it's all over" "you, uncle she hasn't lied you're such a sentimental dog but look at her well?" "let's split each of us pays 100 marks, ok?" "you, money is holy one mustn't joke about it come on, uncle saving the beautiful soul of a human being means gain gain?" "with that deal I'm losing 100 marks in cash waiter yes please" " the gentleman paid for everything?" " yes sir" " then bring the lady a coffee - very well but you'll pay for that done thank you" " good evening, gentlemen - good evening" "I want to pay" " or, write it up - ok all this doesn't matter anyway" "we're closing now, curfew!" "closing time" "Madame yes?" "it's time why?" "it's closing time why?" "you must go home" "where?" "home!" "I see" "Madame!" "you forgot something" "thank you you're welcome" "pawnshop" "sales rooms - open 9 - 1 and 2 - standard time - the observatory" "what a mess it all is!" "tired ... tired tired tired" "and I don't give a damn about my work either" "you mustn't be afraid" "no!" "no!" "halt!" "Good God!" "The End" "subtitles: serdar202"