"Savage Breed" "Don Pepe, what happened?" "Didn't you hear the screaming last night?" "Their son, the student, killed himself," "Poor folks." "Good morning, Don Pepe." "Good morning." "Did you hear?" "Their son killed himself." "The student." "I heard them..." "They were shouting all night." "Why did he do it?" "Who knows?" "I would look at him through the window." "He was always thinking." "Studying and thinking." "When I hear these things I thank God my daughter doesn't like school." "Poor (?" ")" "He didn't have the chance to grow." "What an illness." "At school..." "The first communion." " (?" ")" "A Soldier." "(?" ")" "...and they'll never see him again." "Ever." "It would have been better if he'd never been born." "Did she go to school this morning?" "No, she's got a cold." "(?" ") she's poor and she's cold." "I'll see you this evening." "Be good. (?" ")" "My arm." "Go away." "Go back to work." "Everyone go back to work." "Nothing happened." "You come with me." "What happened?" "We need to decide on the strike." "It won't solve a damned thing." "The meeting is at five, you'd better be there." "Look, if I had any pity, (?" ") I wouldn't have moved for anything. (?" ") bombs" "Who can afford a house?" "(?" ")" "What are you saying?" "I don't understand a damned thing." "(?" ")" "He talks how your father used to speak." "Mine and his." "They want us to feel embarrased for the way we talk" "People like you, on the other hand, speak how our masters want us to speak." "Who do you think you are?" "You're talking shit." "We've also got polizieschi and gialli, the ones the youngsters like." "But youngsters don't like prison, you always bring the police here." "They aren't youngsters, they're delinquents." "The shame of the neighbourhood." "Yes, you're right... (?" ") see what happens." "They'll force you to move your parish into the hospital." "Well?" "Do you want a game?" "Cut it out." "What are you doing?" "You win and then you refuse to play." "I don't feel like it." "Grab a drink then." "Cut it out." "Are you going to let us play?" "Let's see if we can get a game." "Are you blind?" "Didn't you see Giulianna?" "Can't you see she's playing?" "Stop it, you idiot." "Don't push." "She's been playing for over three hours." "Come on, let's go..." "Come on." "Do you want a coffee?" "I haven't got time, you know..." "If you want one, get one." "No, no." "Let's go." "Let's go." "(?" ")" "(?" ")" "What is it?" "What's wrong?" "(?" ")" "We should go." "Weren't you in a hurry?" "No, we've still got some time..." "I don't know, but it seems like you're in a hurry." "Okay..." "Okay, it's me." "We'll go now." "Why does it always have to be like this?" "Why?" "Because I don't feel like making love like this..." "Like beasts." "You're saying it to humilitate me, to treat me like a prostitute..." "And I stupidly fall for it every time." "Come on, lift it up a bit." "You're great, Giulianna..." "You deserve the applause." "Open up, let us have a go as well." "Go away." "Enough." "Maria." "Maria." "What a pisser, there's never anything to do round here..." "We finally see something nice, and the fuckers just leave." "Bastards." "You knew about it." "Pig." "Stop being an idiot." "You knew as well." "No..." "I swear I didn't." "What were you expecting?" "Screwing behind this glass." "That no one would see you?" "The truth is, you knew but you didn't want to think about it." "Then Sandro knows as well?" "Sure, your husband as well, like you..." "He knows but he doesn't want to think about it..." "He's too busy making money." "What's Sandro got to do with it?" "Poor thing..." "He's only working hard so we can buy a house in our village." "That's the point..." "You're part of that deluded breed who want to go back home with a bit of cash and live like nobility." "To get this money together (?" ") nothing." "What will you do when you go back?" "Let me out, I can walk." "Wait..." "I'll take you back." "Don't be stupid..." "You can't leave like that." "I really wanted to talk to you." "Wait." "Come on, go home." "Sandro will be back." "It's late." "Then we'll see each other tomorrow." "I can go out in the afternoon." "We have to explain ourselves." "No, not tomorrow..." "I'm going to Torino, to Umberto." "He invited me." "Today, work isn't only free. (?" ")  but it forms (?" ") respect and consideration. (?" ")  and it is regulated and tutelaged by the state." "And, in doubt..." "'It is in doubt'." "...and work represents for man, an effort, a sacrifice..." "And is for him remunerative" "Remunerative With an "i"" "And it's libero, not libro." "(freedom/book)" "You read badly." "Finished already?" "What's the point of sending her to school if you talk to her like that?" "I don't understand you anymore." "What can I do?" "I'm not educated." "When we came here we never talked to others" "We just worked." "Have you forgotten" "Ten hours a day, until your lungs explode." "Like me." "Lambs to the slaughter." "Yes, I know the story." "Do I have a clean shirt?" "In the cupboard." "By the way..." "Here." "It arrived this morning." "It will be from mum." "She's probably run out of money." "Turn on the television for mum." "There's a soap opera on." "Are you going to Torino, or are you staying?" "Yes, so what?" "Nothing, I wanted to know." "I'm going to see Umberto." "He invited me." "Umberto?" "He's crazy." "Why is he crazy?" "He had a steady job and he left." "Umberto understood it all before any of us..." "Without a lot of fuss and without words." "He's in charge of one of the most important (?" ") in Torino..." "He earns what he wants, and he enjoys himself." "Goodnight." "Goodnight." ""My son, thank you for the money you sent me..."" ""It arrived just in time, because the )cooperative) wanted to (?" ") ..."" ""They wanted to pay us peanuts for it..."" ""So we had to destroy all our fruit..."" ""A years work thrown away."" ""We don't even have our eyes left to cry"" ""I wanted to be close to you..."" ""...but you know the doctor said the air is bad for me."" ""Send my regards to your sister Nicchelina and the baby..."" "" (?" ") a big hug... "" ""Your mother, Elvira."" "Carina, are you getting it?" "No, you go." "I'm getting dressed." "Who is it?" "Police." "Yes, it's Mario." "They're taking him away." "Where are they taking him?" "You're Mario Gargiulo, Born in Minori in 1956..." "Worker." "That's good." "You're the right person to help me understand that story." "What story?" "Doctor Perri." "You know me, eh?" "Commissioner Perri, (?" ") politics." "It's not the first time you've come to us" "Give me a hand and you won't see us again" "I don't get it." "Don't tell lies." "He was certain..." "There was someone on a red motorbike who stopped to look, but he didn't intervene." "You were the only person with a red motorbike in that area at that time." "But it wasn't me." "Listen, I understand you..." "Maybe you recognized a colleague or a friend?" "That's only human but what they do isn't human, it's beastly." "That department head had a family, A poor man who with a difficult life." "He's from the south..." "Just like you." "He worked hard for the last thirty years..." "You know him, don't you?" "I don't know who you mean." "I get it, Gargiuro ..." "Don't be smart I can be civil with you but don't treat me like a fool, otherwise it will end badly." "You're all the same, you believe so solve everything being silent..." "We should have left you in the caves you came from." "I'm not involved, I swear." "You can't force me to say I saw it..." "I came back from the factory and I didn't see anyone shooting anyone..." "That poor guy probably saw someone on a red motorbike but what have I got do with it?" "Give me some white." "Giulianna is real angry." "What do I know?" "Drink?" "Yes, a white." "Franco, another one." "Hi, Giulianna." "Pig." "Don't be upset." " (?" ")" "I've got two tickets for the match." "Sandro's working tomorrow..." "He's got to make some doors for a hotel." "He's never tired." "Did he hit you?" "When he gets home he's too tired to see reason." "Shall we go then?" "I could pick you up." "Or would you prefer to talk about it tomorrow?" "Why won't you answer me?" "Excuse me." "I heard they called on you." "Right." "Don't worry." "I know..." "You didn't tell them a thing." "I have to admit, I was mistaken..." "I got you wrong." "Got me wrong?" "Who the fuck are you?" "God?" "You were mistaken?" "I don't give a shit..." "Who knows you?" "Who are you?" "Who's seen you before?" "I'm staying on my side, understand?" "Mine." "What is your side?" "That's my business." "That's the problem..." ""My business" is two words..." "It's not an answer." "Sooner or later you'll have to find one." "You can't go around with that stupid expression on your face without a reason." "How much?" "50,000, thanks." "Here..." "Giulianna left these tickets for you." "Stand still." "Don't move." "Hands up." "Keep your hands up." "Get off." "Spread your legs..." "Have you got a weapon?" "Show me some ID." "Are you from Naples?" "Minori, it's close." "What are you doing here?" "What are you doing here?" "You don't have the right." "Don't question us." "It will come back on you." "We ask the questions here." "Well?" "I work in a factory." "Yes?" "Let's see." "Check it." "Don't be an idiot, okay?" "It's all in order." "Are you a member?" "No." "But I'm a friend of Umberto Saraceni." "He's a friend of Mr Saraceni." "Please go through." "Mario." "(?" ")" "You live so close but you never come to see me." "But you never called..." "I didn't know where you were, or what you were doing..." "Since you left the factory, I never heard from you." "(?" ")" "It wasn't easy..." "The important thing was to leave." "What do you think?" "It went well for me." "Two cognacs." "Do you see this gentleman?" "He's like a brother to me." "Whatever he wants, give it to him." "You know what they say?" "(?" ") friend." "Cheers." "To you. (?" ")" "How many years has it been?" "How long have we known each other?" "Who can remember anyomore?" "We knew each other before we came up here." "Your father and my father..." "I often think about your father." "He was a good man." "Dying that way..." "If your father died in a factory you might die there as well." "By the way, they shot a boss near you." "Who was it?" "Luciano?" "No..." "I don't know." "Besides, I wasn't involved." "Good." "Don't (?" ")" "If I was the owner I would've closed by now and (?" ")" "Everyone?" "Yes, everyone." "Sing..." "There are those who (?" ") but can't and there are those who know but don't." "(?" ")" "(?" ")" "First word (?" ") people." "Revolution... (?" ")" "(?" ") agitation, manifestations, help me here..." "Class struggle, (?" ") , exploitation." "Good." "But these words don't mean shit..." "So you need stronger words that make more noise." "With pistols." "But they're still only words." "(?" ") let's go and have some fun." "You haven't changed..." "You still speak Neapolitan. (dialect)" "You won't give up." " (?" ")" "Don't you remember?" "The first thing that happened when we arrived here..." "They made us forget our language." "You have to speak Italian." "(?" ") what I understood?" "(?" ")" "(?" ")" "If they don't understand, it's their damned problem." "Why not?" "For so little?" "Let me introduce a friend of mine, Mario." "He works in a factory, but... (?" ") communism." "Come on, have a seat." "Hi, I'm Philippe." "This is Giulia." "There you go." "Take it, Mario." "Thanks." "Drink, drink." "But you..." "Don't we know each other?" "Haven't we met before?" "No, I don't think so." "Aren't you a social assistant?" "(?" ") You came to (?" ") for the consultation." "Hear that, Judith?" "You lead a double life." "I remember..." "I read in the newspaper that mediteranean women were (?" ")" "Where are you from?" "I'm from Naples." "I'm a babysitter." "Do you like it?" "It's incredible how women from the south are so quick to (?" ") new..." "While the men..." "The only ones left (?" ") are the ones from the first migration." "Jealous, insecure..." "They're uncivilised, you know." "Enough." "(?" ")" "Yes, yes. (?" ")" "Let's go and dance." "Finally." "Shall we dance?" "You'd like to fuck him, right?" "I never thought about it." "I didn't understand everything you said." "But I feel you're right." "(?" ")" "We're going to enjoy ourselves tonight." "Make her dance." "Make her move a bit." "(?" ") basilica." "(?" ")" "Umberto, wait for me." "Get in." "(?" ") The sports centre." "Let's go." "Where are you going?" "Just wait..." "I've got a surprise for you." "Listen, shall I tell him?" "Tell him." "Do you feel like it?" "What?" "No, I meant do you feel like it?" "What?" "Taking it up the ass." "Slow down." "Why are you running?" "Who is it?" "Friends." "Mario." "Anna." "(?" ")" "Come through." "It's such a pleasure." "What a lovely place." "Do you like it?" "Let me see you." "Well?" "Do you like your surprise?" "It's wonderful." "I'll finish getting dressed." "(?" ") tomorrow." "I can't stay." "My father (?" ")" "I'll call you." "Are you two together?" "(?" ")" "What?" "It's her father who (?" ")" "He treats her like a slave." "He's stuck with the mentality of a peasant." "You'd like him to be more modern, right?" "So he'd let her go out at night, so you could go dancing..." "Sleep away from home some nights." "Where's the danger in that?" "The women are okay here..." "Sure, every now and then they grab one and gang rape her..." "They might even force her to be a prostitute..." "Others are found dead, full of drugs..." "Full of heroin." "But it's all just nonsense..." "Some of them disappear completely." "But it's all rubbish..." "Do we really want to halt progress for this nonsense, this rubbish?" "Fuck off." "Asshole." "(?" ") tomorrow." "See what she's become?" "What do you think?" "Are you jealous?" "That's bullshit." "(?" ")" "Well?" "What do you think, Mario?" "Excuse me, I need to use the bathroom." "Go on." "If you're looking for the soap, it's in the cupboard." "Come, Mario." "I'll show you (?" ")" "Do you want some more?" "No, thank you." "I've been drinking since ten." "Have a seat." "What do you think?" "Beautiful." "I understand, you know." "(?" ")" "I promised Mario an unforgettable night." "Beautiful." "Let's go." "(?" ")" "Thanks." "You play as well." "What if I lose?" "No one loses first time round." "Wait here for me." "Roulette?" "Why not?" "Do you want to sit down?" "You were right?" "What?" "They're just pieces of plastic." "But this is money." "They were money." "Look... (?" ")" "(?" ")" "(?" ") something valuable." "(?" ") someone who changed it." "Look..." "It says 100,000..." "Is that 100,000?" "It's a piece of plastic." "Thank you." "So you were right. (?" ")" "These are yours." "No, come on." "Sure they are." "See?" "You've earned more tonight than you usually do in a month." "Give me a light." "Bitch." "Umberto, stop." "Go away." "Whore." "Calm down Marco." "Don't leave Umberto." "Bastard." "You can't leave me here." "Garlic, oil and pepper." "Aldente." "What about my diet?" "You'll ruin me." "(?" ")" "(?" ")" "Umberto, Umberto." "Biting the hand that feeds you." "Here." "Thanks." "I'll serve." "Judith, how much do you want?" "A lot, a little?" "Okay, that will do." "Mario..." "How much?" "A little." "Are you on a diet as well?" "Eat, it will do you good." "Here." "Take it Mario." "No, that's enough." "Come on, (?" ") party." "(?" ")" "Don't complain too much." "It's bad form." "Is this your father?" "Yes, yes." "Leave it alone." "Don't get upset." "My God." "What's happening?" "I'm for violence..." "Because we need violence if we want to resolve something." "Like a surgeon who has to amputate a gangrenous leg. (?" ")" "Yes, but instead of planting bombs, come and dance with us." "Everyone has their job, Umberto." "As an (?" ") I'm not worth (?" ")" "My intellectual duty is writing." "(?" ") never write." "Read between the lines, Umberto." "Read between one word and another." "Not everything floats in this sea of shit." "I don't know how to write, professor." "I'm ignorant." "(?" ") if this society of yours comes about (?" ")" "Where will you find your whores?" "There, I was waiting for it." "(?" ") Go and dance." "I'm (?" ")" "Who knows how many times he wanted you?" "(?" ")" "Do you like this music?" "Do you want to make love?" "I really wanted to." "Now?" "Don't you want to anymore?" "I can't stand up anymore." "Sit down, don't stand there like a (?" ")" "(?" ")" "He's the only friend I've got." "Are you scared?" "No..." "I respect him." "You respect him?" "What century are you from?" "Fool..." "And me too." "No, no." "What do I have to save?" "What do I have to save?" "(?" ")" "You wanted it." "It's your fault." "(?" ") I'll never go back." "You can't always (?" ")" "Die." "Whatever the hell you want." "I'm not going back on the streets." "Anna?" "What are you doing?" "What?" "I'm leaving." "Can't you see?" "If you're smart you'll leave as well." "Before he dies." "Because this time he's going to die." "Die?" "Who?" "Who is going to die?" "I've just (?" ") He might recover." "No, he won't make it this time." "It's the fourth time now..." "I can't take it anymore." "I'm leaving..." "You know I'm (?" ") If I'm involved it will be the end of me." "It's over." "Wait." "Anna." "She's not here." "I'm here..." "Don't worry." "(?" ")" "Listen, I can't do anymore than this." "How long till he come out of it?" "What?" "I'm asking you." "Aren't you from Naples?" "Forgive me..." "I'm from Naples, just like you." "(?" ")" "I understand." "Leave him be..." "He'll wake up soon, but he needs to rest." "I'll give him another shot later." "Stay calm." "Don't move." "(?" ")" "Everything. (?" ")" "What an impression. (?" ")" "(?" ")" "Stay calm." "Did you bring the money?" "Sure." "We haven't understood each other." "They told you wrong." "(?" ")" "Wait a moment." "How much do you want?" "100,000 minimum." "I can bring it to you later." "Everything tonight." "(?" ") Let's not (?" ")" "Don't worry." "I'll wait until eight..." "If you don't come back with the cash, you'll find him outside with the rubbish." "Don't worry, I'll be back at eight." "By the way, how did you get here?" "By car." "Then give me the keys..." "You can get them when you come back." "Go." "Mario..." "Don't (?" ")" "Have a cup of coffee." "I just made it." "(?" ")" "We were in a house with no electricity... (?" ")" "(?" ")" "(?" ")" "(?" ")" "(?" ")" "(?" ")" "(?" ")" "(?" ")" "Don't speak, it will hurt you." "(?" ") years ago." "Umberto is sick." "He needs you." "Is that you Mario?" "You left the door open." "What are you doing?" "All this money?" "(?" ")"