"sub by allancuntapay.." "Here you go" "Can I borrow it?" "sure, but it's in english no problem, I'm going to borrow a dictionary ok, try your best" "I will" "Hey!" "leave him alone hey!" "what do you want!" "run" "Jiro!" "What's that all about!" "stop bullying the younger students" "How dare you..." "Looks like you did something brave" "I just fell off" "Don't be involved into fights okay" "Okay Don't be involved into fights okay" "Okay go get some snacks" "Thanks!" "It's brother Jiro!" "Welcome home Jiro" "Jiro!" "Welcome home Jiro" "Welcome home Jiro" "Jiro , let's go catch dragonflies!" "Jiro!" "Let's catch dragonflies!" "You promised to come play with me" "I need to study" "You are not studying" "It's an English magazine" "He has a strange mustache" "He is a famous Italian aircraft designer." "His name is Caproni, seems he is a count He has a strange mustache" "He is a famous Italian aircraft designer." "His name is Caproni, seems he is a count" "Jiro what happened to your face?" "you are too noisy you're wounded?" "let me cure it" "Please be quiet.." "Jiro, What are you doing here?" "Kayo, you should not have come here" "You are not wearing your glasses" "I am looking at the stars without it. looking something far is good for the eyes" "You will be scolded by mom" "A falling star!" "There's one more!" "It's beautiful" "There's one over there" "Over there too!" "I am a Japanese boy" "It is supposed to be a dream!" "I think this is my dream." "Maybe we're in my dream we are also in my dream" "In your dream?" "we are together in each dreams?" "It's mysterious , you are Count Caproni Earl right?" "I am very glad to be able to meet you" "It's interesting, probably this is not a dream, this world is a dream" "Welcome to my kingdom" "I am greatly honored" "Look" "They are going to bomb the city of the enemy , half of them won't be able to come back" "the war is going to end very soon" "Come up here you Japanese kid" "When the war ends, I am going to make this thing" "Don't you think it's geat?" "take off" "this will carry passengers instead of bombs" "If there's something like this, it would be easy to dream" "We can go wherever we want" "Come over here!" "just walk along the bracket" "Look" "Isn't it beautiful?" "Yes it's magnificent!" "It will carry 100 passengers and cross the Atlantic ocean" "Mr. Caproni, I have a question" "If you are nearsighted, can you design aircrafts?" "For me I wont be able to fly planes because I am nearsighted" "Listen to me kid, I don't fly planes or should I say I can't fly planes" "There are lots of people who want to fly planes but I am a person who make airplanes!" "Cool!" "Listen to me kid, aircrafts are not weapons of war nor means of trade" "It is a wonderful dream, aircraft designers will build this beautiful dream" "Right!" "Well then goodbye!" "Hey Jiro, go to bed and rest." "You were having a dream right?" "As if you were responding to someone in a loud voice" "Mom, I want to be an aircraft designer" "That's a great ambition" "That person told me, airplane is a wonderful dream" "I want to build a wonderful airplane" "Madam, you can have the seat here, I'm going to move somewhere you can sit now" "It's really nice!" "Miss, your hat might be blown away" "I'ts fine" "watch out!" "Are you OK" "I'm safe." "Are you OK" "I'm safe." "Nice catch!" "Thank you !" ""Le vent se leve"" "il faut tenter de vivre" ""Le vent se leve, il faut tenter de vivre ."" "When the wind rises "you should look on the heart and mind"" "Earthquake" "The engine will explode!" "What happened" "Her feet" "Let me take a look" "It Hurts" "Stay strong" "She broke her leg, she can't walk run before the engine will explode!" "That's silly. don' believe that." "The engine won't explode my trunk case" "relax it here we go" "you can not walk" "Where do you live?" "Ueno" "I'll send you off" "There's fire" "Let's keep going" "Your luggage?" "It's okay" "sorry, sorry" "Does it hurt?" "Hold on" "Let's go" "It is a new cloth so it's clean open your mouth" "The well just ran out of water" "How about you?" "yes please" "The fire hasn't reach the main street" "I'm going to my former school, how about you two?" "I'm going to call somebody from home" "Let me go with you" "Madam, can I leave my things with you yes" "Don't worry, I'll definitely come back" "Okay please look out for my trunk yes" "Thank you so much!" "You're welcome" "What's your name by the way?" "He is a good man" "You're back Jiro!" "you're back on a devastating day" "How's the aviation institute?" "The area might be on fire" "We already brought out most of the stuffs" "Do you have a smoke?" "This is huge, I even see a door flying" "The fire is spreading!" "Tokyo is burning" "I really made it but the foundation is Mr Caproni's dream" "Don't shoot!" "The wind direction has changed." "Fire is coming here!" "Hey Japanese boy!" "Is the wind still blowing" "Yes, the strong wind is still blowing you must keep going then "Le vent se leve, il faut tenter de vivre"" "Jiro, Let's go." "okay still old fashioned." "Nothing has changed" "But seems they widened the street" "Even those planes still look the same" "Welcome" "Jiro you're eating saba again!" "because they are delicious" "It's already a habit, same as the lectures in school" "Ms Kimi, can you bring me an egg?" "got it" "It has become an era of aluminum already you should eat tofu and meat sometimes." "We are behind a decade already" "What is it isn't it a work of art?" "it has an impressive curve" "Do you always look on the bones when you eat mackerel?" "just eat faster, we'll go get coffee after" "Jiro seems really well motivated the mackerel bone inspired him" "Is Mr. Horikoshi back?" "Jiro" "Honjo I found out something" "The bones of the fish is similar to that airfoil profile of the National Advisory Committee for Aeronautics (NACA)" "I just wonder if Americans eat mackerel" "Jiro someone is looking for you" "Yes?" "A while ago, a young girl came and asked me to hand this to you." "you were out so I took it" "Thank you very much" "Jiro is it a valentines gift?" "Do you have a cigarette?" "give me a stick" "Jiro" "Let him go" "You're back" "I'm back" "I led your visitor to your room." "It's a girl oh thanks" "I hate you Jiro!" "Oh Kayo!" "sorry, I totally forgot it." "%!" "How's mom?" "she's at uncle's place are you going to stay?" "just for a night" "Kayo you've grow a lot and became prettier" "Jiro, you don't care much!" "you never came home once" "Oh it's getting late" "I'll send you off, I am going to give my apologies" "Let's go by steamboat" "You must like her so much right?" "no way, It has been two years already" "Do you know what happened to the girl you helped?" "it's been two years ago." "I went to see her once after the fire" "The fire burned down the entire house." "I see we're here" "Don't you feel cold?" "I'm fine" "I never thought Tokyo would be revived" "Can I live here with you ?" "Dad won't allow me to go to Tokyo alone at that time, maybe I will already be in Nagoya" "On an aircraft company?" "yes" "Guys are lucky." "I am going to a university and study medicine" "So you want to be a doctor." "I think it suits you" "Really?" "do you think so?" "When I come back on New Year, I am going to talk to Dad" "Thanks." "I owe you." "Jiro" "Hey you made it!" "finally I'm here... yeah finally" "there's a lot going out of the city to do job hunting" "I saw a lot of them on my way here." "some even sleep outdoors" "there's commotion again" "This time it's the kamehachi bank" "Bankruptcy?" "Yes Yes" "There were some rumors about the world recession" "Our company might go into recession too" "you came at a busy time, did you know what you came for" "They said anytime on April will be good despite you can show up on March yes sir" "I will let you join the team immediately" "Yes sir" "Did you prepare the data of the metal fittings?" "yes sir" "I'll let you do design, the engineering department seems to be less busy okay" "You'll work here" "Please wait for a while" "Come here" "You can use the table here, it is for imports so no one has been using it thanks datas here, hats there" "Listen everybody, I introduce you our new member he is the said genius who's gonna be joining our team for Hayabusa." "Introduce yourself" "I'm Horikoshi." "Pleasure to meet you all familiarize yourself to work" "Yes sir" "Hey Jiro" "It' lunchtime." "Let's go oh, okay" "Do you want to see the workshop?" "yes I would like to take a look." "It's kinda strange.. people get chaotic to a newcomer who just arrived" "Two lunches please" "Good day, I have some favor to ask oh, it's almost done" "Sorry for bothering you on your rest time" "No problem at all." "I am happy to be visited by young designers" "Honjou!" "It seems the metal fittings are already done" "I never thought a beginner like you can be reliable, I wonder who is better among you he seems to be a fruit of a hardworking mother" "Come over here, I wanna show you something" "I want to hear your opinion" "What do you think about this?" "Seems to be a solid design" "This part doesn't look good" "Although the idea is the same." "That's not good foreman, breaktime is over be quiet" "Airplanes are really interesting huh yeah, we'll get late" "I'm Hattori" "This is Mr. Hattori, the director of the design department" "Is this your first work?" "It is a design of the metal fitting it doesn't seem so oh" "Please explain this one sure sir" "To increase the rigidity of the fitting, I used a leaf suspension on this part" "The use of wire rope and stretchable cable, absorbs the pressure that can penetrate in the middle bracket of the skeleton" "So the skeleton wont be deformed" "Yes that's right but I haven't calculated that yet Yes that's right but I haven't calculated that yet" "You are wasting time what is this crap you're doing?" "!" "What happened to the work I gave you?" "I already finished it" "those are fine nice lines perfect!" "you should submit as soon as you're done got it" "Hey , I'm going home now" "I am going home now as well" "How about your task given by Mr. Kurokawa?" "It's done" "There are cows here" "They will carry the new aircrafts to the plant ,it takes 2 days for 3 kilometers." "that's the new rule" "I like cows" "It's coming !" "It's coming" "Prepare to measure the time here he come" "No!" "Damn it!" "Were you able to take it?" "13.3 seconds around 270 km/hr that's slow!" "It should fly high 15km high, mobility is too low, engine is not maximized" "Hey Mr. Black hat" "Yes" "Army officers are here" "Good job!" "it was great.. very innovative design." "You' have a bunch of good people" "He is driving speed of 400 km/hr!" "it crashed!" "the pilot!" "Mr.Kurokawa, the collection of wreckage will be done when the rain stops" "How's the pilot?" "He's fine thank god" "Mr. Kurokawa, let's go back." "Let's go and start over again" "Do you think the mid-air breakage is because of the metal fittings?" "I don't think so. the problem might be deeper, broader or farther than we think" "I have deep realizations today." "I felt as if an endless road has opened in front of my eyes." "There's no more Hayabusa no.2. we already lost the army they already took the other company." "This was the only chance we could have had." "Anyway our company is going to produce bomber planes for Junkers Company in Germany." "This is your chance to see Germany , I recommended you" "Are you still open?" "Oh you're back, you came late today two Siberian cakes please okay" "here's your cake who are those kids?" "The parents hasn't come yet. they always wait there, I am closing soon" "I see, Thanks thank you for coming today" "Hey Kids aren't you hungry?" "Eat this cake I just bought from the store" "Take it" "Let's go" "are you home?" "Too bad, I heard the project has been terminated?" "hmm?" "Siberia cake, you eat weird stuffs" "did you expect that that girl would smile and thank you" "No. hmm maybe yeah" "There are lots of hungry people on the street." "one metal fixture can feed that kids family the entire month" "Why is this country so poor" "Jiro" "Do you know how much this engineering companies pay?" "That amount of money is enough to feed the kids in Japan everyday, they can eat rice and cakes. so I have no plan of wasting the chance given to me." "Are you going too Honjou?" "I've made up my mind just today" "That's great" "Because this poor country want aircrafts, so let's make aircrafts!" "Tomorrow I am going to Tokyo, I'm gonna get married" "Get married?" "In order to be invited to this kind of work, one needs invitation. marriage is a contradiction." "Germans are so mean." "despite coming all the way here they won't allow us on the plant" "There are no cows here cause the field is just beside the plant" "So wide" "it's G38, who would buy this." "they will make bomber planes in Japan, at the governments expense" "Where the heck the army is planning to go" "In America. maybe better not to know this plane is well made" "Isn't this awesome. there's a room that's converted into bomber's outlook on the wing." "Who cares anyway" "Take this opportunity to learn about metal!" "they don't even show what's inside like it's supposed to be" "It's beautiful" "Hey Japanese, you are not allowed here!" "Hey you!" "do not lay hand on him" "Is this how the Germans treat visitors!" "Japanese will copy right away!" "It's Germany's property" "Don't be too proud" "We have a lot of this old fashion things in Japan!" "Honjou that's enough" "We visited this plant to achieve technical expertise" "There is reason why we joined this convention, there is unfairness to students based on the agreement" "There is no instruction from your boss that we are not allowed to go near anywhere" "There are no questions of you doing your job but insulting us out of the content of the agreement is unforgivable" "We were ordered to look after for Japanese who wanders around come here" "It's Dr. Hugo Junkers" "Yeah, a very fine man" "Dr. Junkers gave his permission." "I will guide you around" "I never thought we can even ride it" "It is shaky more than I expected" "They seem very excited" "Excuse guys, the army wants to try too" "it's your turn" "This aircraft is really good" "There are channels inside the wings this is awesome" "if possibel inside the plant" "Good Day!" "we are permitted here as researchers please show us your work" "This is the engineers position" "This is a great airplane" "Japanese, you can not go any further got it bro!" "this is great this is great" "I agree" "This is Germany's crystallization industrial technology" "Dr Hugo is great, but their company who is very tight" "Jiro do you have smoke?" "Jiro have some smoke?" "I ran out" "It seems pretty cold outside, good that it's warm in here" "I though all people are warm here like this heater maybe this is Dr. Junkers same as the airplane today, don't you think so?" "It's great enough of it.." "I get it." "They say we have no foundation of our technology a warm bath and a table with heater is fine airplane and table with heater doesn't match the data we got today is indeed wonderful only the good and strong points are written" ""The technology is Germany's property"" "Honjou, I think airplanes and table with heater are related wood and metal might not be" "With that it's too late, we are already 2 decades behind" "Let's go for a walk." "I need to calm my mind." "we are the Achilles chasing a turtle ahead 2 decades from us catching up to a 20 years gap for 5 years the turtle is 5 years ahead, we're gonna chase that 5 years in 1 year that would be an endless chase" "Now we can only do so there is always a catch even one day overtake someday we will able to reach and overtake it i wonder if there could be shorter roads for a turtle" "What is it?" "I hear a phonograph" "Winterreise song. it pictures our journey" "What was that?" "It looks like the person from the hangar" "Jiro, I finished bathing. it's your turn" "he's fallen asleep" "The Japanese engineer who bears alone the fate of our aircraft" "come in it's fine here" "There was a telegram from the company, It was decided that few will stay and rest should go home" "Honjou, you stay." "while Jirou will go to the west to the West?" "He was called to see the world" "He is traveling alone?" "Mr. Caproni" "Is the wind still blowing?" "yes. still blowing come join me, to my retirement airplane come with me you are going to retire?" "fly high" "fly!" "Hurry up!" "We are about to get going!" "there is plenty of time to go up. come fast!" "okay!" "can you please close it" "Let's Fly" "They are all relatives of my workers the entire village tokyo village is a secret because their product are bombs" "What do you think?" "It's amazing!" "it looks like the Roman buildings well there is no need to bluff pair with Tokyo authorities do not need to fight extensively" "In fact, my country is very poor" "Our technology can't even make this getting closer to it is most important sense will come first then technology will go after" "That's my family" "In fact, my country is also poor there are too many kids" "Hoi!" "Do not get too excited !" "we'll fall!" "Come" "Watch your head" "Even in dreams, do not hit your head" "Which do you prefer, a world with a pyramid or none?" "pyramid?" "There is a haunting dream on the dream of flying" "Airplanes are weapons of mass and destruction so it is burden of your fate i see" "Even for me, I chose the world with pyramid" "So which one do you choose?" "I want to build a magnificent airplane are you referring to that one?" "It looks great the engine and cockpit has not been made yet" "What a beautiful dream" "this will be my last flight before retiring you have 10 years of creative life artists and designers are also the same" "Use your 10 years to live fruitfully" "Jiro , come let's have a talk" "But I have a meeting now postpone it" "The demands are too high it is always the case" "Jiro , How many years have you been with the company?" "Jiro" "Ah" "How long have you been with us?" "Five years" "I think it's already fair enough" "That should be enough for you to become a chief designer." "For the prototype of army jet-fighter organized by navy" "He has promoted you." "Jiro" "what do you think?" "let me do it" "Very well can I ask Honjou as a staff?" "That's not a very good idea." "You'll be competing your friendship will be affected" "Talk it over" "Ms. Kimi, bill please" "I have some task for Honjou" "Domestic engine is such a crap." "The aircraft carrier is aboard." "your clean clothes are ready!" "thank you so much" "thank you for being generous does it fit you well?" "Man overboard!" "It's flying!" "success!" "Papa" "Bravo!" "Nice catch" "Thank you. were you hurt?" "I'm fine here is the umbrella" "Thank you we almost lost it." "We could have been in trouble." "I have to go now" "papa, I think I said something wrong he is a nice boy We stay in the same hotel so we have a chance to thank him there" "What is it?" "I saw the person who helped us with the umbrella" "I wonder if he is with somebody" "sorry, I should go back later" "Please do not go." "I went here to pay my respect and give thanks" "I prayed and asked that you would come here you haven't change a bit eversince that time we met during the earthquake Thank you so much" "I always wanted to meet you, to thank you face to face" "Ah you're the girl during the ..." "My name is Naoko Satomi" "I'm Jiro Horikoshi" "Are you OK" "I'm fine do you remember my maid" "She got married 2 days before the incident on the commemoration, she often cries a lot" "Jiro, in fact you were our prince a prince ?" "Yes, you were a prince riding on a white horse there is a leak on this umbrella it's okay, I have to tell you more about her" "She gave birth to her second child the baby is very cute" "Your paintings are already soaked yes, it will eventually dry up" "Look, the sun is working it out" "it's already dry here look over there" "I already forgot how a rainbow looks like" "Life is really beautiful, isn't it?" "We should go, I'm sure my dad is worrying by now" "papa... you come with me, I'll introduce you to my father okay" "you are totally wet" "I'm fine. he helped me" "He is Jiro Horikoshi" "I'm Jiro Horikshi" "I'm Satomi seems My daughter has troubled you again" "do you mind me sitting here?" "not at all" "This is German smoke, it's my last piece kinda sad" "I know the feeling" "I had the same experience" "So you've been to Germany huh?" "In De Zhao City right?" "Are you Sherlock Holmes?" "I know you are an engineer, I always see you on German airplane magazines" "All japanese engineers go to De Zhao City" "Haha ~ you are totally right!" "Dr. Hugo is going to end going to end?" "He is fighting against odds with the government is it an envy from the political party a rogue group this is a cool place there are no mosquitoes, it's not hot" "Watercress is delicious you can forget the unpleasant things you wanna try this japanese smoke?" "Thank you" "nice music, it's Der Zauberberg (the magic mountain)" "Thomas Mann's magic Mountain?" "It is a good place for forgetting things" "To forget about the war with China to forget what Manchukuo has made to forget being taken out from the League of Nations to forget being the enemy of the world" "Japan is recovering" "Germany will also recover" "Will Germany go for war again?" "We must stop talking now." "Sorry to keep you waiting actually Naoko has a fever" "Please allow us to cancel our dinner for tonight" "I understand." "Please tell her to get well soon" "I'll go look for a doctor." "Who hes ever seen the wind?" "You nor I have seen it." "but when it quivers my face, the wind passes by" "but when the wind soar and quivers" "I'll send it to your side."" "Jiro" "Naoko" "hold on" "nice catch" "is your daughter already well?" "thanks, she is now" "That's good. all will be healed on Thomas Mann's Magic Mountain that's probably true this guy seemed so lonely before but now look at him, he is so alive because he fell in love" "Yes this love will end so fast love sickness?" "the mountain will forget" "I'm not that kind with.. don't say it's my daughter!" "Yes, with Naoko" "Please allow me to date your daugher it's ok.... however" "About that thing, please allow me to accept it this is lovely" "before anything else, we have something to talk about two years ago, my mother died of tuberculosis and I am also suffering from tuberculosis" "I always have loved you from the time you saved my hat" "Me too, eversince the wind brought you to me" "Will you marry me?" "Yes... but I have to get well first can you wait until that time even if it takes a hundred years" "Congratulations ..." "He is such a good young man your daughter is also a fine lady" "This summer is a great summer" "Jiro!" "over here" "Honjou!" "when did you come back?" "the other day it's hot here" "Help me take a look at this." "It's beautiful...... this is good" "It's an experimental machine so you are free to do what you want" "It's hard to figure out without an actual test" "This will fly the wind is blowing" "Hojou you are the Achilles of Japan" "The 20 years has shortened" "Mine was a tin-plate duck type" "Do you want to use this?" "I was not able to use it on my duck plane it is used on the test port cover rivets to reduce air resistance the hinges on the fuel inlets will be more convenient for access" "with this, I think the elasticity of the spring is enough" "Jiro that's a great idea.. this is Columbus' egg please use it thank you" "But not now" "I'll keep this design you are going to use it next time, so after you please let me use this too affirmative" "I'm looking forward to use it" "Jiro !" "where are you?" "Mr. Kurokawa...." "Jiro come back quickly.." "yes sir thanks." "I will visit you in your house soon okay" "Jiro, you pedal" "Jiro, you are being investigated by the agents you are a target of white-collar crime by the secret police we told them you are not here and you are on a business trip" "just go along with the plan, they pretend they left" "Jiro stay here, your work will be brought here please explain what happened.I am innocent" "I have 2 friends who were arrested they were innocent as well come in we're coming in" "please bear with this for the mean while" "Do you still need something?" "go back as soon as you drop the things" "Jiro it has arrived!" "... the beta prototype of the flange" "it looks good... if only we had it a year ahead" "Jiro.." "How is it?" "Next time the ducklings(ahirunoko) will become duck-mole(kamogura)[japanese humor] entirely a metal duck right?" "Mr. Hirokawa how is it?" "The duralumin era has already ended" "Let's all go back!" "I think no one is after us none" "Just to be safe, do not show up for 2-3 days they will deal it until today you can come to my place, it's distant from here" "Please allow me to go to my dormitory, I'm expecting a letter" "I think it would not be safe" "It would be trouble if they find it." "It's fine but an undercover agent might appear it is translated letter that contains profanity regarding serious diligence to modern nation" "you translated it?" "Jiro you are just a human" "That's funny." "I though Japan is a modern nation" "It's not a funny thing to laught at" "Of course it's not. tell the agent posted in your place that those are just like love letters" "The next aircraft is coming soon. you will do it." "the company will do everything to protect you." "you are person who is very reliable put your focus on the job" "despite of that, we parted ways too soon" "wherever he is, I'm continuously pray for his safety outside of the country" "Jiro , you have a phone call thanks phone is over there" "Thank you" "Hello....... jiro it's me, there's a telegram for you" "The people here are worried...." "it arrived 2 days ago." "please read it for me is it okay?" "..." "sure" "Naoko ..." "Cough.." "Hemo...ptysis,father.." "hello.. are you still there?" "yes. thank you very much wait.. don't hang up.. hello" "Please tell me the fastest way to go back to Tokyo." "to Tokyo?" "Yes, I need to get back there wait a moment the bus will come at noon you will reach the train station at 1pm" "I'll somebody to assist you.. be ready" "Jia.." "Jia.." "Jiro" "I'm sorry, it took a while" "I might infect you you're beautiful" "I love you" "Jiro came through the back door" "yes, come in" "Jiro went to visit But he needs to go back very soon" "Next time I will use the main entrance" "I prefer you coming through the back door okay, I must do it again then take care you take care too.." "I'm going ahead" "I'll send you off" "the last train?" "you must hurry then if only I can stay here with her" "I object..,I think you should to work go hurry up" "you're crying" "I think I will take the doctors advice." "I am going to the Hospital in the mountains that place is sad.., you will be alone" "I want to live to be with Jiro" "you're just right on time.. the top management is waiting" "well then?" "I will do my best" "Next will be the navy" "I will do my best you were not listening yes" "then it was cancelled it's greatly taking time.... oh chief seems a study class about accomplishments oh" "Next is the latest aviation technology look at this it's a retractable landing gear right?" "To reach 270 nautical miles per hour , this is needed 270 nautical miles per hour... around 500 km/hr?" "isn't is that the navy requires 220 nautical miles per hour?" "That would be very soon but it will eventually be outdated the wing-load bearing capacity is 120,000 sq. km its resistance to damage will be a bold introduction to the latest technology of course there are slats and split flaps" "interesting!" ", nice!" "However, it will be a bit heavy but if it's not loaded with machine guns, it should be fine" "this idea will be conveyed for next opportunity it's exceptional that's too close our engines are incompetent" "Our job is to make it light and tough reduce as much as possible make the surface smooth to reduce air resistance" "Our airplanes will be an unprecedented all-metal airplane may I... come here Mr. Hirayama" "Mr Hirayama from the production department technician is here with us" "I'm Hirayama" "He's going to talk about the new rivet keeping the head of the rivet flat all throughout, is technically impossible what's it about?" "Flat head rivets flat head rivets are already existing all ocer the world so me might have to use it" "that was really interesting" "Miss Satomi you have a mail thank you" "Chief , phone call for you" "I'll take it later it seems to be an emergency" "Hello, yes" "Jiro thank God" "You don't know how much I wanted to see you." "are you well now?" "can you walk?" "yes" "Let's Go" "after seeing you, I'll go home please don't go" "Stay here and live with me" "such a beautiful girl" "I'm Naoko" "Nice to meet you Ms. Naoko" "Is it Jiro?" "I am to ask you a favor my husband, isn't it good?" "separate rooms is no problem, but for an unmarried couple i won't allow it!" "We will marry right away Mr. Kurokawa Mrs. Kurokawa, please be our witness right now?" "that's stupid dear, dont you think it's lovely?" "In order to love, it takes courage to conquer the mountain" "My father knows all about this The hospital as well was informed please allow us" "If that's the case, then let me handle things with the bride Naoko, please come with me" "don't mind my husband he is always like that" "If you care about her, you should go back to the mountains as soon as possible" "I can bring her back but I had to quit doing airplanes But I can not do that" "That would not be love, but your own selfish way" "We don't have enough time anymore, we have to settling things" "I get it.." "I give you my best wishes!" "they are coming they're here" "Listen.... this beautiful lady abandoned her riches Alone on the mountains and leave to reach here...." "I say...." "I hope they won't regret it" "May marriage not separate them till death" "You're very beautiful" "Mr. Kurokawa Mrs. Kurokawa we appreciate your warm thoughts there are no words to express how much we can thank you. will never forget this" "Our pleasure you being with a wonderful person like Jiro is making us happy... right dear?" "It's heroic!" "This calls for a celebration..." "Congratulations!" "did you get tired?" "somehow I feel shaking in my dreams have peace in mind.. rest well please come here" "But ..." "Come" "Jiro, do you always come home this late?" "Kayo I totally forgot you were coming." "You are so mean.." "You are now a doctor right.." "Congratulations!" "I have to congratulate you too Congratulations on your wedding" "I came to thank Mr. and Mrs, Kurokawa in behalf of our parents" "Where are Mr. and Mrs Kurokawa?" "they are already asleep" "Have you met Naoko?" "yes" "Do you care about Naoko?" "leaving her alone and just letting her sleep" "She is suffering so hard more than you think" "I am a doctor so somehow I can understand her situation" "Dint you even notice that she tries to give you peace of mind and puts make-up and blush on every morning" "I like Naoko very much.. she is a nice person.." "I pity her" "is it hard for her to go back to the hospital on the mountain?" "we are spending our life to the fullest everyday you should rest now.. thank you for paying a visit" "I'm home welcome home just sleep" "do you feel okay?" "Kayo went to visit" "Oh we got along well with each other quick she is sparkling she is a person full of ambitions next time, she'll take a break and will visit here as a doctor" "I got a sleep-wear from your mother.. it is very warm is it too bright?" "it's fine enough" "I have to do this until tomorrow" "Mackerel bones?" "you still remember.. we're building a family soon as husband and wife can you come close to me" "hold my hands" "I love looking at your face when you're doing your work" "If there is a competition using one hand, I will be the winner it will go well I guess maybe reduction of 50g to it's weight seems possible that's great" "150g for 30 minutes it's too much if it's for two, maybe half is okay because it's just the skeleton, if it's a mackerel bones, the meat can be eaten" "I gave you a goodnight kiss, so you should sleep now don't let go of my hand" "I won't" "I want to smoke, can I let go of your hand?" "No. you can smoke here" "It's not good for you" "It's okay" "Hey Honjo" "Can I look at it?" "sure.. your airplane is awesome.... fair enough it's vanguard!" "very daring.." "so this are the flat head rivets.." "it's uneven totally Jiro's work no influence from Junkers like mine" "These is a mackerel bone.. it's awesome" "Jiro please let me use the flat head rivets also the idea of the hinge sure" "I asked for a new bomber design but they said they will just change the fuselage" " mostly fuel tanks, it will catch fire in a couple of bullets" "I haven't researched about bullet proof tanks yet having the first japan assembled airplane to fly for Navy's is a big deal" "Hanging the bombs will reduce the weight, therefore it can fly above three thousand kilometers just right timing for the power up" "I wonder where will be the war and with whom" "USSR, England, Netherlands, America there will be bombings" "We are not the destructive weapon dealers we just want to make a great airplane you're right see you around. get some sleep" "You too Honjou we're going ahead of you.." "okay" "welcome back home" "It's finished. we just have to wait until test the flight" "Congratulations, you worked so hard for it" "It's tiring to go back and forth to work everyday I might need to stay there for few days you look so tired" "yeah a bit it will surely fly it will.. it's because of you" "Jiro I love you" "Naoko" "I'm going now" "I wish your success" "Oh Naoko" "Mrs. Kurokawa I feel well this morning I want to go for a walk around okay, don't force yourself too much" "I left the room quite dirty I'll clean after I get back okay Kayo is coming today.." "looking forward to see her yes, I'll come back very soon" "come in" "Oh I knew it.." "She left letters There is one for me too" "She went back to the hospital in the mountain.." "I will go after her" "No.. don't chase her" "We will see her again when she gets well she just wanted to be with the person she loves" "this is awesome I hey over there what have you recorded?" "I'm so sorry, we have to do it again It's too fast!" "how many nautical miles?" "Yeah is 240 nautical miles 240?" "it's a success!" "banzai!" "Hey Jiro" "It's a great airplane!" "thank you.." "you came..." "Japanese boy" "Mr. Caproni" "Here is where we first met right?" "this is the kingdom of our dreams" "I thought it was hell it's different but maybe almost the same thing How was your 10 years?" "did you exert a lot of effort?" "it turned into pieces in the end" "Coz we destroyed the country That is your Zero" "it's spectacular.. such a good work" "But no one even came back" "No one is coming back though an airplane is beautiful it is a curse dream We are all being swallowed by this universe" "There is someone waiting for you" "Naoko" "She has been here waiting for you" "Jiro you have to live" "live i will" "She's gone she's like a beautiful wind" "Thank you thank you.." "You must continue living on don't you want to get closer?" "there is a good wine ahead"