"An emergency code for floods was issued, the local authorities announced." "On this day 5 years ago, at 8 p.m." "NATO started aggression against Federal Republic ofYugoslavia." "During 78 days, the operation Angel of Mercy, which included 19 countries, killed over 1000 people and wounded a few thousands." "The infrastructure was heavily hit, the damage was estimated at 30 billion dollars." "The Yugoslav govemment proclai..." "How long have we known each other, Hans?" "Long time..." "That year my wife died..." "Yeah..." "When my son was bom... 24 years." "Why are you in mourning?" "Who died?" "Godfather, look what I found!" "Help me, look how big this is..." "Milan died..." "Who?" "Milan?" "!" "No way, what are you talking about?" "!" "An accident." "Hey, man..." "Let's go..." "What's up," "Gerry?" "Come on..." "Set down." "Set." "Why are you here, Hans?" "Why have you stopped in this shitty village," "on this shitty river?" "Why?" "Asparrow!" "Fuck the bird!" "What are you doing?" "!" "What's that?" "What?" "That on your coat." "The star..." "I'm not blind..." "Why don't you ditch it?" "Why?" "You don't get anything." "Fuck your Tito!" "If he were still alive..." "Iorgovan, have you ever crossed yourself?" "No." "Maybe when I was a child..." "Prle will come with you." "I thought the two of us might..." "He asked me to go." "Just in case." " Crossing to Romania?" " Yep." " What's this?" " Good God..." "Take us with you!" "We will pay!" "C'mon, hurry!" "C'mon!" "Stop!" "Let's go!" "Shoot!" "Stop!" "Fuck you!" "Stop!" "They could have killed us..." "You idiot!" "She ran to the Serbians, to work as a whore, in Romania she can't." "You know where I found her?" "In a brothel!" " With the whores!" " They were dancers!" "Whores!" "She wouldn't come back, I had to tie her..." "My brother-in-law gave me these handcufss..." "You fucked the Serbs?" "!" "Man..." "What is this sound?" "The ghost church!" "What ghost..." "I hear a priest!" "What's this?" "Tum off the light!" "Where is Lugojul de Jos?" "Ardeal..." "Transylvania..." "Dracula!" "And why..." "Why weren't the Romanians allowed to build their churches?" "Yeah..." "It was the law, the Emperor in Vienna said so." "The Romanians are Orthodox, and the Austrians are Catholic." "How do you know German?" "I worked in Germany, in a bar..." "Fucking idiot..." "What's taking so long?" "I'm drying my bikini!" "What the fuck!" "You can do without!" "You are used to it!" "Fucking dancers..." "So, what happened... with the church..." "The peasants are headstrong, when they want something, and crafty." "Dick?" "!" "Yes, right!" "They couldn't build a church, so they bought one." "Wonderful..." "Wunderbar..." "What does it mean?" "Tell us, you worked in Germany..." "And?" "Wunderbar... 10 km away from theirvillage, they found a wooden church." "They collected the money, they bought it, and in the spring of the year 1778 they began moving the church, with the altar and everything inside it, to their village." "Nora, Nora..." "What is he saying?" "Nora!" "Nora!" "Nora!" "Nora!" "Nora!" "Firefly!" "Have money?" "For what?" " Dinars?" " Euro." "What you wait for?" "What's your name?" "Why want know?" "You can't if not know girl?" "Nora..." "Prle..." " First time?" " No..." "I did it before..." "I clearly remember the night," "I rowed your son to Romania." "Straight from the war to the Danube..." "He didn't even stop home." "He was afraid..." "He shouldn't have done it..." "He shouldn't..." "He threw his gun into the Danube and swore he would never go back to Serbia." "In our last telehone conversation he said:" "Dad, I want to marry..." "Who are you marrying over there, a Romanian girl?" "Come over, we'll find you a fine girl..." "Romanian girls are beautiful," "everybody knows..." "Godfather..." "The man is here!" " Move!" " No!" "I leave her with you till I'm back." "Take care, she might try to run..." "Are you crazy?" "Leaving me with him?" "!" "You are an asshole!" "You're a German - really?" "Austrian." "My great-great-grandfather came here to work." "Romania was part of Austria-Hungary back then." "And?" "He stayed on..." "And I want to leave..." "Why did he stay?" "Why..." "One day he sow some people pulling a wooden church across a field." "The church?" "What morons..." "He thought" "He thought different..." "Money, money..." " What does he want?" " Money..." "Abit later..." "Godfather!" "Take it..." " Why?" " It's Milan's." "He found it in the Danube..." "We are brothers..." "Blood brothers..." "I'm going to pay..." "How much... to Bucharest?" "Nicu!" "Nicu!" "From New York..." "Something is wrong..." "From New York..." "Take care..." "What's up!" "Tears?" " I don't know..." " I'll see..." "Don'tworry..." "What's up?" "Is Ina here?" " Are you herfather?" " Yes." " Where is she?" " She is not here." "Try that door, on the opposite..." "Is Ina here?" "I'm looking for Ina!" "The guy is from Serbia;" "he studies medicine..." "Don't you want to eat?" "They say he took her there, to his country" "and sold her..." "I warned her about him..." "This is her student card." "Where is she?" " Where is she?" " I don't know..." "What have you done to her?" "What have you done to her?" "What?" "Come here..." "This is from Ina..." "My daughter..." "She didn't go there willingly..." "I believe you..." "She's a student..." "Tanase Irina?" "Foreign language faculty:" "Romanian, French..." "She was taken there by your citizen..." "I told you we can't help you..." "I will write down the name of the girl and your phone number." "If the police find her, we'll let you know." "I'm sorry, but I don't have a phone." "Give me..." "As you wish..." "I'm Jorgovan Majdak." "I've come for my son, Milan..." "What about him?" "He's dead..." "Yes, I know." "Wait a moment..." "Come..." "Where are you going?" "To the morgue..." "Strangers?" "!" "Where are you going?" "My friend, where are the corpses?" "He's asking forthe corpses..." "What corpses, man?" "Corpses..." "Isn't the morgue here?" "We're renovating..." "What's he saying?" "We've come for a corpse... lfyou need corpses, come in a week, ten days..." "It's closed." "Where is Milan?" " What's he saying?" " Milan!" "Milan who?" "Majdak Milan..." "Mine..." " Have you got the stuff?" " Yes..." "What's this?" " The stuff..." " The stuff?" "What are you going to do, sell them?" "No, no, no." "I'll give them to nice people, with a heart, who'll let them go." "For a bit of money..." "For money?" "You are so clever..." "And where do you find those guys?" "Over there..." "In Serbia?" "What's this?" "This is..." "A parrot!" "Aparrot in uniform..." " Stolen from somewhere." " You're right." "Nora!" "My father..." "It's gone..." "Maybe he fell asleep..." "Why did he come here?" "I think" "It was for a girl..." "What girl?" "Agirl..." "A beautiful one..." "Gentlemen!" "Come here!" "How much will you ask?" " 500..." " 1000!" "I'll see... 1000!" "Your corpse is inside..." "This moron really took Milan from the farm..." "My son, here..." "You'll give me some money to repair the house and I'll give you the corpse..." "What does he want?" "Money..." "We..." "No money, no corpse!" "Tell them!" "Who is going to pay for my house?" "How much?" "What did he say?" " How much do you want?" " 1000 euro!" "1000 euro." "1000 euro!" "This man is crazy!" "Mr!" "I said 1000 euro!" "This one?" "Puiu, has auntie died?" "!" "No, I will explain..." "Yugoslavia... very good..." "Yugoslavia... no more." "Great..." "Houses, cars..." "Vegeta!" "Vegeta?" "We have this..." "Tito!" "Tito..." "Great..." "Understand?" "Great!" "Tito..." "The greatest..." "Come..." "Ceausescu!" "That's him..." "Ceausescu, Tito brothers..." "Fuck you..." "Tito and Ceausescu..." "Are you sad?" "I'm also sad." "I just run away from home." "Gimme a cigarette." "I'm going to the Serbs, for now..." "Hans, can you help me go to Austria?" "No..." "Have you ever seen this girl around?" "Let me see..." "Did she also run away?" "No." "Somebody sold her..." "Look for her in Kosovo, all the girls end up there." " You don't know where Kosovo is?" " No..." "What is this?" "!" "Stop the boat!" "Police!" "Friend hermanos..." "The corpse is waiting for us!" "Let's go!" " My hat!" " The corpse is waiting!" "Let's go!" "Somebody had to defend our country!" "Ok, but let's go now!" "I can't!" "Milan!" "Fuck this life!" "Fuck the war!" " Give it to me!" " A bicycle..." "Hurry up, Garry!" "The cops are everywhere!" "What about my folks?" "In Bucharest." "The girl's fathertook them there." "What's her name?" "Nora..." "What this?" "What this?" "What?" "Private museum..." "Aha..." "Museum..." "You can sleep here..." "Sleep..." "Look, the corpse..." "What about my money, guys?" "What's up?" "!" "What's going on?" "Should I kill him?" "Get out of here!" "What do you want from my man?" "!" "Hey, that's that guy!" "Prle!" "Is this his brother?" "I'm starving..." "You?" "Nothing here..." "What do you say if I come with you to Kosovo?" "I heard you can make good money there..." "Take it, it's good..." "Apresent from my dad..." "Wanna know how I got away?" "I'm sorry..." "Is it ok if I give this away?" "It's too small for you..." "No problem..." "Tony woke me up..." "Your son is up?" "Ok?" "Puiu!" " Prle!" " Puiu, come here..." "It's frozen..." "Let's help him..." "I don't think itwill work..." "I can't look at this..." "Prle..." "Play..." "Yourticket, please." " Moment..." " Please..." "Nora!" "Nora!" "The money!" "The moneyfortheticket!" "Two." "Tickets!" "One, two..." " What's up?" " Shut up!" "Godfather, that's the one!" " Which one?" " That one!" "What's he doing?" "He took Milan!" "Madam!" " They stole my taxi!" " Who?" "An asshole..." "I don't know." "That way..." "Madam, stay here for a moment..." "Ok, I'll wait for you..." "He took my wheels!" "Why did you take my wheels?" "!" "You fucked it up now!" "Stop!" "Motherfucker!" "How did you get the gun?" "!" "As if one corpse wasn't enough..." "What's up?" "!" "Fuck you!" "Stop!" "Fuck you!" "Get off!" "Come here!" "They've stolen my money!" " Are you crazy?" "!" " Get off!" "Jump!" "What's you name?" "I don't understand..." "I'm Jorgovan..." "He is Prle..." " You?" " Dorina." "Nice name..." "Enough, thanks..." "Thanks." "Nora..." "Prle!" "Where are you?" "Prle!" "In the loo..." "Come here." "Fuck you..." "Take it..." "Yourfather's..." "What areyou doing?" "Are you crazy?" "I'm talking to my wife." "Who are you talking to?" "!" "My wife..." "Nicu loves you!" "Gas?" "Las Vegas." "It's from my daughter, Ina..." "It just came by train." " From your son or daughter?" " Yes, yes..." "It is a luck to live in America." "This is Milan, my son." "He ran away from the army." "Kosovo..." "NATO..." "Planes..." "Bombs..." "Why did he come to Romania?" "He didn't want to come back home." "He told me..." "He was sick with it all..." "Your son... boom-boom?" "My son?" "Yes, he killed..." "True..." "What a nice boy." "She was cute that girl." "What girl?" "The one always running away..." "Nora!" "Not bad." "The prettiest!" "Germany?" "Germany?" "Romania!" "Africa, Rwanda." "Romania!" "My brother..." "Look..." "Achild!" "Help us, please..." "Take the water." "Give it to the child..." "Come in." "God bless you..." " Good evening..." " Come here." "What are you doing here?" "Kosovo..." "Kosovo, you said..." "Who let you in?" "Who are you?" "Where are you coming from?" " What did he say?" " Where we are coming from..." "Romanians..." "Romania." " Nora, Nicu!" " Romanians, we didn't want to..." "Romanians?" "Out!" "You came here to steal!" "Out!" "We want go Kosovo..." "Can help?" "Kosovo..." "Here we are..." "It's Kosovo..." "You have no idea what's here..." "Here..." "Madness!" "Get it?" "Which town you said?" "Good moming!" "That's you, my friend..." "Passport please..." "Wait a moment..." "What documents..." "Wait a bit..." "I'm looking for a Serb..." "Get it?" "Atall guy, dark hair like you..." "Don't..." "Not understand..." "Passport..." "The Good Lord has sent you..." "Take this gay." "Ok, this is my friend," " my big friend." " Friend..." "Father, you must help me..." "I can't, I'm taking some monks to the monastery..." "You are a great guy!" "Let's go!" "I'll make it up to you!" "Just around the corner!" "It's ok..." "Why this brother and sister aren't talking?" "They took the oath of silence!" "Really?" "Why?" "Asecret, my friend." "How should I know..." "Quite pretty, this little sister..." "Cheers." "Who knows what you have done and now you are punished..." "Cheers." "Sister, tell me that secret, please." "Only for my ear, come on..." "I won't tell anyone, trust me..." "What's this?" "Is this your secret?" "!" "And you?" "Do you also have a secret?" "!" "Hello!" "Somebody is coming..." "Gipsies..." "What are they doing?" "Stealing coal..." "Prle, help me!" "Open it!" "The coffin?" "Yes..." "What are you waiting for?" "Here." "Get out." "Yes, chief." "Godfather, come to see something..." "I cannot..." "They've taken out the coffin..." "What is this?" "Godfather," "Let's go!" "I'll take it back by myself!" " How?" "Brother!" "You, help I" "Prle!" "Come, come!" "Don't bury Milan before I get there, too!" "Don't worry, we'll wait for you." "What's your connection with this woman?" "Who are you?" "What are you doing here?" "I see..." "You don't talk." "What are they doing?" "!" "A black guy!" "My God..." "Captain Duncan..." "How are you?" "I'm great." "How are you doing?" "When I see you, I feel much better!" "Come!" "Have it?" "Here?" "Friends!" "This?" "Good." "Usual amount, right?" "Sure." "Hi," "Do you have it?" "Yeah..." "Come on, babe." "Chicago..." "Is it nice there?" "Yeah, yeah, sure..." "I guess..." "My ex wife was from Chicago." "What do your parents think about that anyway?" "About... what?" "The postcards..." "What's wrong, baby?" "You love me any more?" "Smile, sweety..." "One stormy winter night, the cross on the spire of the church was hit by lightning, but they decided not to replace it with a new one until they had moved the church to the village." "They dragged the church across hills and through forests, advancing very slowly." "They only advanced a metre at a time." "When it was raining, they couldn't move the church at all." "They wanted to reach the river when the winter set in, so they would be able to drag it across the ice when the riverfroze." "Yeah..." "Then the waiting began..." "What is this?" "Why don't you try it on?" "Come on..." "Like it?" "Why?" "Come on..." "Sit down over here." "Sit down." "Ina..." "I wanna marry you." "No..." "I don't love you..." "You do." "No." "You'll learn." "Take the champagne, Ina." "Take the champagne." "Here's to us, baby." "Aren't you happy?" "You'll be a student again, in the United States..." "I'll take you there." "I don't want to go anywhere..." "I..." "What's wrong with you?" "You wanna stay in this shithole forever?" "!" "Come on, baby, think about it!" "Let's go!" "They are sending me back to Romania!" "Take care!" " What about me?" " I don't know." "I wish you find your daughter." "Thanks, see you..." "Come on." "Cheers." "Sa-na-ta-te" "Hurry up, man." "Make it quick." "It's ok, he's a friend." "Hi, friend." "Listen, pal," " I wanna talk business." " Fuck before breakfast!" "Good, and healthy!" "Show you girl!" "Shamil, bring the girls!" "Business!" "Dude, I wanna talk business!" "Fuck." "Come, come..." "Quick, quick..." "Fast, fast, quick..." "You like the girl?" "You want to fuck?" "Ok, ok, after captain you will fuck." "My girl..." " I know." " Drink!" "What?" "You want to buy a girl?" "Yeah, man, I do." "Shamil!" "Captain Duncan want to buy a girl!" "Beer!" "Take it..." "She, best here..." "Make a lot money." "You wanna see?" "Undress!" "Listen, let's just make a deal." "What deal?" "Girl not for sale!" "The end!" "Everything has a price." "You wanna fuck," "Fuck!" "You wanna fuck," "Fuck!" "Take off your clothes, I said!" "Take off your clothes," "I said!" "Enough!" "Easy!" "...hell are you doing?" "Forget the girl." "He's herfucking father, man!" "Tomorrow new girl." "Please, please go!" "Put your hands off me." "You're pissin' me off..." "Daddy..." "Good moming..." "Awake, go..." "Relax, relax..." "I like you come" "Romania to see daughter." "Translate." "He's happy you came from Romania to see me." "Good, good." "I like you." "I like you." "Strong man, Romania." "I like you." "I free she." "Translate." "He wants to let me go..." "We are going home." "Thank you." "But first, you must show me you love her very very much." "No frontier." "Must... fuck." "Understand?" "First love her and I" "free she." "Understand?" "Translate." "Speak, little rabbit..." "Speak!" "He wants you to..." "See?" "Pretty?" "Nice girl..." "See?" "Save her." "Come!" "Come!" "Save her!" "Go!" "0" "It's breaking!" "We are going home..." "Your dad loves you..." "Your dad loves you." "Your dad loves you." "Ina!" "Ina!" "After one starry, ice-cold winter's night, the church was frozen on the river." "There was nothing they could do, but wait until spring." "When the sun finally shone again and the ice began to melt, everything was ready forthem to drag the church, across to the other bank." "But that year so much water came down from the mountains, more than even the oldest in the village had ever seen before." "The river burst its banks, got wild," "and dragged the church away." "Nobody could stop it." "This is" "Romania;" "This is the Cris, which flows into the Tisa," "and the Tisa flows into the Danube." "Years and years went by, and everything was forgotten." "One day a stranger turned up in the village and said he'd seen a floating church on the river." "Since then the church started to turns up in the evenings, across the whole of the Danube." "What talking?" "Someone called it..." " About that church..." " The Ghost Church." "Are you going over?" "Yes..." "Who inside?" "Milan!" "Little motherfucker!" "Again?" "What is this?" " What is he doing?" " I don't know."