"JazzMC @ seiya-subtitles.net" "Dareshi moga otozu reru yoni sobiheru sadameno BOND kurai kiri no tadanaka motome sagase makoto no michi shinwa no naka de kurika esareru BATTLE sell naru" "CLOTH sumat kohi.." "yami wo uchinuke hikari kakagete toki koe habatake" "PEGASUS moetatsu COSMO megami no senshi tobe, korewa Saintho SEIYAAA..." "The world of the dead ..." "Hades' Kingdom" "A world where light does not reach." "They still have a long was to go." "This has been only a first glimpse at what awaits them in this place." "Orpheus, if I remember correctly, you one said that you would take care of these two." "Could you explain to me what is going on?" "Could it be that you have chosen their side?" "Let me ask you one thing, Pharao?" "What if ..." "It was you all along?" "Did I take that light for the sun?" "So what if it was?" "If it was ..." "If it was, then this" "is what would happen:" "This place would become your grave!" "Orpheus ..." "A Sad Requiem" "What, my grave?" "Do you really believe that, Orpheus?" "Your answer ..." "Is this attack!" "This music is ..." "This song ..." "This attack is full of hatred ..." "This is Orpheus." "You HAVE taken to the side of the Knights of Athena!" "Orpheus of Lyra!" "My ... my hand ..." "Seiya!" "I have it." "Curses on you!" "Have you forgotten what our master, Hades, has given you?" "You or me?" "Let us decide this on the spot!" "Fight!" "Well, then, let's see which one of us is the better artist." "It is time for the Infernal Requiem!" "One of the chords has snapped!" "Orpheus!" "The battle has been decided." "What?" "Orpheus cannot win, now that his instrument is flawed." "What goes on?" "Orpheus!" "The sound of the magic harp is superior anyway to Orpheus' lyra." "What happens?" "Orpheus!" "Orpheus!" "Most of your strength resides in the sol chord." "Now that it has been cut, I have you by the balls." "You used to enchant everyone with your music." "You understand, Orpheus." "That is why ..." "That is why I am the better one of us!" "I cannot let you ..." "Cannot let you curry favours with master Hades and our lady Pandora." "That a knight be preferred over a spectre." "That was humiliating." "Orpheus, I cannot put that aside." "I, Pharao, I will have my revenge." "Now I will show you who is the most powerful." "I will force my most magnificent attack on you!" "Scales of..." "Curses!" "That insufferable sound again!" "I can barely move!" "Heart of Orpheus!" "Get out of that corrupt body!" "And lay yourself down on this sacred scales." "He will kill us all!" "Orpheus!" "What, what is this?" "How do you feel?" "You will be judged, too." "What?" "Orpheus!" "Disappear once and for all, Orpheus!" "The scales are gravely out of balance ..." "Impossible!" "Your wickedness is so great ..." "No, there is no doubt." "You have to go." "How the heck did you ..." "It cannot be, you ..." "You managed ..." "This is CRAZY!" "You fended of my Scales of Curses!" "Orpheus!" "Orpheus!" "So that is how you made me think I had seen then sun." "Pandora's Mirror." "This mirror is responsible for ..." "Euridike and me, we were ..." "This light is ..." "At last, the escape to the surface!" "Look, there's the light!" "Euridike!" "Look, that light is ..." "Euridike!" "Orpheus!" "Euridike!" "I will not listen to your blabberings ..." "No, on the contrary, I should be glad ..." "What?" "Euridike, you and me, we have been together." "We loved, in this place." "But, that is why ..." "That is why I forgot my responsibilities towards Athena." "I have always loved you." "But ..." "The flower that bloomed, it will never grow again." "It is the same thing with insects, with birds, with humans." "With the stars in the sky." "They do not live more than once." "That is why life is so precious and beautiful." "This brevity." "I was so set on thinking that someone dead could come to life again." "Orpheus." "And what will you do now?" "Now that you have seen the error of your ways?" "I will fight. -- What?" "I will fight to make Athena proud to have me as her Knight!" "I will defeat Hades himself!" "Idiot!" "Even if you managed to evade my Scales, you cannot fight without the sol chord." "I will show you right now!" "Wait!" "Now you WILL go to hell!" "Knight!" "What?" "It ... it cannot be." "Impossible!" "He's using his mouth to replace the missing sol chord." "Nocturnal String!" "Only the one that could capture Hades with his play and song could beat me." "Euridike!" "Orpheus, I have to thank you." "For being by my side all this time, for everything you have done for me." "But ... but now ..." "You have to do." "Euridike!" "Goodbye, Orpheus." "Orpheus!" "Thank you!" "But now, in the world of the dead, the true battle will begin." "Come on, we have to meet our destiny." "You two come with me." "Will we go to the next prison?" "No, to the eighth prison, in the fourth circle of hell." "To Giudecca, Hades' palace." "Eighth prison?" "Giudecca?" "Hades is very cautious." "He shows himself very seldomly." "Only a few have seen him in person." "But once in every three days," "I play my lyra before him." "And today is one of those days." "Then ..." "That's it!" "That will be the only chance of attacking him!" "Hyoga, look at that." "That's ..." "But ..." "Now that we are here ... are those the condemned?" "All of those are sinners." "This ..." "This is the third prison." "But why are the dead pushing those stones?" "That's because the third prison is the place where people are put that committed the sin of avarice." "They have been sentenced to push stones for all eternity." "What a terrible destiny ..." "Ha!" "I cornered three of Athena's knights at once!" "Here, in the third prison ... there are the stones that the greedy push, under under these same rocks, the knights of Athena will be forever buried." "What?" "Wait, when did they escape the rocks?" "Wait!" "I won't let you get away from the thris prison." "I will stop you!" "I, Rock of Golem, will not stand for it." "Take that!" "Rolling Bomber Stone!" "Back to never-neverl-land, knights of Athena." "I'm sorry, but we have to continue on our way." "Rozan Sho Ryu Ha!" "I won't let them ..." "I will not let them go ..." "Have you gotten your sight back, Shiryu?" "Yes ..." "It is like in the combat with Death Mask and his Sekishiki Meikai Ha." "In the world of the dead, you do not need your eyes to see." "Where do you think you're going?" "I told you I will not let you pass the thirs prison." "My name is Troll of ..." "Diamond Dust!" "My ... my name is Troll of ..." "We have left the third prison behind." "But, what happened to Shun and Seiya?" "Yes, and I also wonder what happened to my master." "I'm sure they're all right." "None of the knights will die in this place." "In the eighth prison, we will find the palace of Hades, Giudecca." "We should hurry." "The eighth prison ..." "Giudecca." "There it is." "Hades' palace." "In this place of the world of the dead." "You are my ... my ..." "Lady Pandora." "I am Orpheus of Lyra." "I have come as always." "Orpheus." "I was waiting for your arrival." "You will play for the lord Hades today, right?" "Yes." "And lord Hades ...?" "He will be here soon." "Stay here and wait for him awhile." "Yes." "One moment." "What is that by your side?" "Do you mean the case?" "Don't evade me." "What is in it?" "Open it, and show me." "What's your game?" "Why do you not obey?" "The truth is that ..." "I would prefer to show it to lord Hades in person." "What, only to lord Hades?" "Anything destined for lord Hades has to pass through my hands first." "Come on, open it." "All right ... but it would be better if he saw it first." "All this is very strange." "I would really like to know what you're up to." "This is the world of the dead." "Its master is always busy." "And I am responsible to make sure that nothing suspicious gets to lord Hades." "On top, knights have entered our domain." "Really?" "Yes." "As you know, the place I live in, the second prison, is the only place in the world of the dead where flowers grow." "That is why I bring these flowers as a humble offering to our master." "I see." "Flowers." "Very well." "Orpheus." "The lord Hades will like them." "Offer them to him." "When he has settled and relaxed, start playing." "Yes." "Forgive me if I questioned your intentions, but we have to take all prcautions necessary to protect lord Hades." "Yes." "Seiya, Shun..." "Pandora could not have killed them." "We have to get there." "We have to find and confront Hades." "What?" "You are ..." "Aiacos," "Radamanthys," "Minos." "The 3 judges of the kingdom of the dead."