"De Yapimcilik and Energy Media Presents" "The Republic of Turkey Ministry of Tourism and Culture" "JANJAN" "May God be with you, brother Murtaza." "The farm wasn't taken well care." "You will make it all right." "I will." "Thanks to you, I own a farm now." "Let it be good for you." "Let my daughter be good for you." "You will see; she will be a decent wife." "She will serve you so well." "Come with me..." "You know I am going to beat you up hard with this stick." "These people are wanderers, OK?" "They are Kurds." "We don't want these people in our village, OK?" "This is my village as well." "I can  sell my property to whomever I want." "Where has your old man Murtaza gone?" "is he in the city?" "I wished more than anything my beautiful daughter is  wedded to her beloved." "With henna in her hand, like a fairy." "Thanks to you we are saved." "This house is ours now." "We have a farm too." "Days of wandering in poverty is over.." "Please write your will down here too." "You remember, you said, one day, something like  "If I die, all my property in town will be Güzel's."" " The Hodja is here, father." " Tell him we're coming." "With the order of God and the grace of our prophet  and under the testimony of the witnesses present here  do you accept Murtaza, the son of Yahya, as your husband?" "Yes." " So you accept him with your own will?" " Yes." " So you accept him with your own will?" " Yes." "With the order of God and the grace of our prophet  and under the testimony of the witnesses present here  do you take Güzel, the daughter of Abdullah as your wife?" "Yes." " You take her?" " Yes." " You take her?" " Yes." " Do you hereby witness this marriage folks?" " Yes." " Do you testify?" " Yes." " Do you testify?" " Yes." "Amen..." "Oh men!" "When are you going to open your shop?" "Why don't you call Mr. Murtaza from his house?" "Because my brother may answer the phone and wants to talk to me." "But he never says anything, he just listens." "I can't take this." "He hasn't seen me for a long time." "He is right too." "My poor brother..." " Good morning." " Good morning." "Aren't you late to school?" "What do they call that bag on the stick?" "We call it bundle. it use to belong to my mother.." "If he wasn't insane, he could live with us." "Tell me about the school." "Dad, I decided to drop the school and work with you." "I am going to be a turnspit." "What are you looking at?" "Help the guy." "Don't you hear me?" "Come on, I said." "I hope you'll get what you deserve." "Maniac!" "Psychopath!" "What the hell are you doing here?" "Get out of here!" "You're not a girl." "You're broken down." "You shameless, bitch." "I felt you were not a girl anyway." "You've cheated on me." "Whom did you play around, at your age?" "Nobody." " Don't lie to me, bitch!" " Believe in this, grandpa." "Grandpa?" "I am your husband." "I've paid a fortune for you, bitch." "I swear I haven't done anything with" "Shut up." "Go and heat the water, you dirty thing." "Back off, man!" "Back off!" "Stop." "Leave me." "What the hell are you doing?" "Are you insane?" "He's a lonely, poor man." "Did he do anything to anyone of you?" "Sadik!" "Come..." "Sadik!" "It's over!" "Get in the bus!" "Leave!" "Poor boy..." "Sadik!" "Sadik!" "Sadik..." "Why are you doing this?" "Somebody should tell old Murtaza about this." "I've said that all my property would be yours." "Why didn't you tell me that you're not a virgin?" "I'm a virgin." "It's not my fault, grandpa." "If you ever call me grandpa again, I will kill you." "Grandpa Murtaza!" "Grandpa Murtaza, Grandpa!" "What's up?" "Are you memorizing my name?" "They are beating up Janjan." "Uncle Kerim asked you to come quickly." "It's OK if Kerim is with him." "Now, get lost." "Janjan is lying in the middle of the street; nobody can lift him up." "OK, I'm coming." "Hey wait for a second." "What's up?" "I've told old Murtaza, didn't you hear?" "Go to hell, you call yourself old man." "How was your first night?" "Enjoy your new toy." "Hope you have no chance to play with." "What's up?" "Where is he going?" "He's just married to a fresh, young girl." " Who?" "Murtaza?" " Yeah, that's true." " Have you seen her?" " I have." "She's so beautiful." "Since Murtaza is away, let me go and talk to her." " Would you like come?" " No." "My husband is at home, waiting for the bread." "You tell me later." " I will." " See you." "Tell me how did you accept to get married with that old man?" "What shall I tell you, grandma?" "This is fate." "What a fate!" "Poor girl!" "Why couldn't you find a man of your age?" "Your man is coming." "Let me leave." "What the hell are you doing in my house?" "Oh my poor boy, what have they done to you?" "Leave now!" "And don't step into my house ever again." "Don't worry, I didn't do anything to your new toy." "Come here my boy." "Step forward." "You do not need to come up." " Why not?" " No need." "OK?" "You know what, this psycho has taken a beauty, a 17 year-old chick." "And done the wedding by religious ritual, with a Hodja!" "Has he gone mad?" "I talked to her.Her name is Güzel." "And she is so beautiful." "Now It's understood why Sadik has gone on stike." "Give it to me, give it to me." "Why did you go on strike, ha?" "Shit!" "You are the shit!" "Are you mad at me?" "What I have done to you, you fool?" "Give it to me." "I'll clean up." "You go and heat some water." "Hello Kerim." "It's me, Ahmet." "Ahmet!" "Hello brother." "How are you?" "How are things in Germany, the shop?" "It's OK brother.How about you?" "How is my brother?" "Good..." "Good..." "Sadik is fine too." "By the way, Murtaza took a young bride." "Are you serious?" "He's an odd guy, this Murtaza." "Of course Sadik was upset in the beginning." "Every month I send money to uncle Murtaza." "Tell him to take good care of my brother." "Tell him not to hurt his feelings." "But they are OK now." "They are both fine." "Alright, alright." "Say my hello to everyone." "OK Thank you." "Take care." " Good afternoon Mr. Ahmet." " Good afternoon." "Mustafa Hodja sent his greetings and he wonders about you." "You wouldn't have done it like that." "You haven't sent the money for three months." "Sure there is a reason." "I was going to visit him." "Hodja says same things too." "it would be good." "Don't be late." "OK, I will." "Have a good day." "Peace be with you." "God bless this beauty!" "Don't be a stubborn." "Please eat." "Why don't feed him with your pretty hands?" "Get out!" "What's up Fadime?" "Young men are like flies around old Murtaza's house." "Are they?" "You've informed the boys about her right?" "So that they come and see her." " Why didn't you tell me dude?" " You were sleeping." "Incredible!" "What the hell is going on here?" "We've heard that the brother is sick." "Get out of here!" "Get out!" " Why all you here?" " Janjan is sick, old chap." "Get out you shameless bastards!" "Have a good day Grandpa Murtaza!" "Have you heard what Murtaza has done?" "Yeah, I have." "He gave away the house in the village and the farm  for a fresh bride." "He is inviting the angel of death I suppose." "Don't talk like that!" "Fadime says she is so beautiful, like a fairy." "I will die of curiosity." "So the youngsters are queuing for her?" "Yeah, I swear so." " Bon apetit." " Welcome." "How are you Ayse?" "Thank you Nurcan." "I've heard you were at Fadime's." "Right?" "Yeah, did she tell you about Güzel?" "She told me everything." "She said  "If I were a man, I wouldn't restrain myself and jump on her."" "And she also said she is so hot!" "What's wrong with the old woman?" "Has she gone insane at her age?" "She hasn't had a husband for a long time." "This drives her crazy." "Welcome." "Come in." " I am not very welcome Mahmut." " What's up?" "I don't know if you've heard but I got married." "I heard it." "I wonder if there is anyone who doesn't know it." "All the boys were in my house." "Have you heard this too?" "Yeah, I have." "To wish quick recovery to Janjan." "What are you talking about?" "They were there to see my woman." "So?" "What's wrong with that." "Let them see her." "What am I?" "Pimp of my own wife?" "How dare you talk like that?" "You should have thought of this before marrying a 17 year-old girl." "It's not your business." "You jealous dogs." "You're all dishonoured bastards." "Your son was among those immorals too." "If you do not teach him his lesson, I will." "Teach my son his lesson?" "Who is going to teach you, your lesson man?" " Mert?" "Where are you?" " Yes, father?" "What the hell you doing in the old man's house, ha?" "You've done the strike for me, right?" "Did you feel sorry about me?" "Don't you have a family?" "I am paying you for 15 years." "It's over. now." "Ending times are not mentioned in our contracts Ahmet." "Duty ends when you die." "One year or thousand years." "Our every business is like a divine service." "I worked hard and I made this little shop that big." "You begged us to get that little shop." "Did you forget that?" "Tell me, who brought you to Germany?" "Did you come here by yourself?" "Are you denying all of these?" "Look Mr. Ahmet." "We didn't say anything about your Christian wife." "You turned into one of them and we didn't say anything neither.." "You raised your kid irreligious, we accepted it as your own sin." "But if you don't keep your promise to us  you will be astrayed from the right path." "If you think that we will also approve this, then you are wrong." "Bring the money in three days!" "OK." "But this will be the last." "I don't have anything more to give." "Stop, wait!" "How dare you talk to the Hodja like that?" "We don't care about your life, don't forget that." "You can be out of religious borders but don't be out of our orders!" "Have a good day Murtaza." "Don't you have a lock at the house door?" "I have." "Why do you put a lock at the gate then?" "I wanted so. is it a problem?" "You're scared that the girl will run away?" " Don't make me say" " OK, you're getting so easily pissed off lately." "Look at me you freak, stop gathering all women of the town in my house." "Let them see a beautiful woman." "What's wrong with that?" "Not your impotence but the beauty of your property will be remembered." "How is it going with Güzel?" "Look at this old man Murtaza!" "Fadime must be very upset about the situation too." "She wanted to marry the old man." " Good morning." " Have a good day." "Thank you guys." "it seems Güzel has treated you well, ha?" "Janjan, what is this so early in the morning?" "Anything new?" "You're back from work." "Why don't you go home and sleep?" "Come to the internet cafe tonight, OK Janjan?" "Hello friends." "You have the creamy skin again Janjan, you look so handsome." "You look like a bridegroom." "You're well dressed for Güzel." "Are you going to marry her?" "Leave the poor guy alone." "Or did you already screw the girl, ha?" "Tell me the truth." "Come on!" "Don't trick him." "Murtaza deserves anything." "Janjan, I am as beautiful as my name, right?" "My love, my beloved, my man..." "Give me a hug." "Kiss me." "My husband..." "My darling..." "What is this man?" "Have you become a faggot at this age?" "Aren't you ashamed to watch this faggot play?" "Come on Murtaza, come on, have a glass of tea." "No." "I won't." "Did you see her naked Janjan?" "I mean fully naked?" "Did you hug her, touch her breasts?" "Did you screw Güzel?" "Janjan, do you know what it means to sleep with a girl?" " Of course he does." " You lucky fool." "First you will go down, caressing her breasts." "Then you will pull down her panties and pull her legs." "Don't forget to have your ablution adterwards." " What's up man?" "Hold him." " Where are you going man?" "Come here, sit down." "Don't get mad in a second!" "Sit down dude, You were playing real good." "Look, the game is over.." "Let's start again." "What's up?" "Why do you look at me like that?" "Murtaza forbids even the garden to me." "What would I do if you were not here?" "Murtaza said, sometimes you spoke." "Why don't talk to me Sadik?" "Anyway, one day you will talk." "Sadik!" "I know you don't have any bad intentions." "Güzel..." "You speak!" "Speak to me." "Please Sadik, I need to talk!" "You will do exactly the same to Güzel, OK?" "You will say, "Darling" "I love you baby."" "Understood?" "You're driving him mad, you know." "He's going to jump on the women of the town." "We know whom we will make him jump over.." "Go back to your work." "What are you doing Sadik?" "If he sees, he kills us both." " I..." " You love me, I know." " Go." " Come here!" "Janjan is coming dudes." "Janjan, come on, let's have a talk." "Look Janjan, we see that you won't be able to screw her." "Güzel, the girl." "You've got it?" "When old Murtaza goes to town..." "Do you know what to do?" "Come to us immediately, OK?" "Understood?" "The girl should be bored." "She's always at home." "Wouldn't you get bored if you were stuck in that house all the time?" "Now we are going to the old house Osman's." "By the vineyard, you remember?" "We will set up a nice table there." "Raki, grapes, cheese, even baklava..." "And you will take this woman, Güzel." "You will tell her "Let's have a short walk." "Murtaza is not here anyway, he won't see us." Got it?" "How will he express all these things?" " Don't get things complicated." " He will find a way." "First he should himself understand." "Then you bring her to Osman's old house." "We will have some fun together." "I'll also bring my cassette player!" "And then..." "You got it, don't you?" "We will let you do it too." "Right?" "Of course, you will knock her off too." "Now run." "And don't forget what we told you." "Do you think he understood?" "Isn't it a sin against the girl?" "What sin are you talking about?" "it is to her best." "Peace be with you Mr.Ahmet. Look!" "This is our brother Eyüp." "He has just come from our homeland." "He is going to work here from now on." "He will learn business from you." "Mr. Eyüp, you can go and have a look around." "I don't need any person to work." "I have already enough employee." "Mr. Eyüp is not your employee." "He is shareholder of this shop." "You will teach him business well." "He will learn quick." "He use to do butchery in homeland." "Why did you dress like that, Sadik?" "You cried..." "I am fine." "Thank you." " What would you like to have?" " Döner." "Sure." "Get a döner." "Fadime!" "Fadime!" "Mrs. Fadime!" "What's up?" "What happened?" "Come along with me." "I need your help." " For what?" " My wife." "She's sick, I guess." "Come and help me to take her to hospital." "What's wrong with her?" "She's throwing up." "She says she is dizzy." "Really?" "Come on..." "Have you heard the news?" "Murtaza's chick is pregnant." "You think Janjan has done it?" "No man!" "He can't do anything." "He looks like an idiot but is such a fox." " And we gave him the idea." " How do you make it up man?" "I don't My sisters have heard." "Come on, the food is ready." " Peace be with you." " Peace be with you." "What?" "You came to get your face chopped?" "No way." "I will get my hair shortened." "We've heard some good news Murtaza." "Congratulations." "Thank you, may God be with you." "You too..." "Come here, sit..." "What's up?" "What is the news?" "His wife is pregnant." "He's going to be a father at seventy, lucky old man." "Son, get us two cups of tea..." "May God be with us for a good end?" " How is Güzel now?" " She is fine, nothing serious." " Did she tell anything to you?" " Nothing." "But I don't believe." "When I insisted, she started crying." "What are you gossipping there?" "We just think, Murtaza looks fine but to have a kid at his age?" "You said the girl is pregnant?" "She is, but..." "You know..." "We should go to the police." "Why don't we pipe off?" "Here is Germany." "Forget it." "We can't go to the police." "If we go, situation will get worse." "I have told you that you should have got rid of them years ago." "Didn't I tell you about my situation when I came to Germany?" "After that horrible earthquake, we lost everything." "Just my sick brother and I." "Even mom and dad." "We didn't have anyone." "After that, they came." "They took care of us." "They sent me to Germany." "They gave me a job." "Do you understand me?" "Without that restaurant, maybe we couldn't have met." "If I hadn't met you, I could accept to live in their conditions." "What are we going to do?" "I am going to sell this shop." "Yes, I will sell this damn shop and won't give them a penny." "It's a good idea." "As soon as we get the money, we'll slip off." "Where will we go?" "We can go to Istanbul." "We can open a new restaurant there." "It's me." "Don't say anything to Yasemin." "What a sweet family I have!" "Get out!" "I don't want to see you in my house ever again!" "Go wherever you want to..." "Get lost!" "You bastard!" "Go wherever you want but don't ever come back." "Or I will break your neck." "It's a boy!" "You shameless..." "I thought you were a man." "Get out of this town." "Take this." "And don't come here again." "Now get lost, bastard." "All of you are hypocrites, and cons!" "What do you want from me?" "What?" "I can't walk out of my house because of your gossip." "The kid is mine, OK?" "it is my child." "Mine!" "Mine!" "Please stop struggling with me, for the sake of holy Quran." "And shut your kids mouths up!" "Old bastard!" "How can you say so for a man of your grandfather's age, Zeynel?" "This is even less for him." "Old people of this town would know, Murtaza worked for my dad." "And he cheated him." "God will eventually punish all sinners." "What are we going to do to this rapist Janjan?" "What about the honour of the town?" "You are right!" "No smoke will rise unless there is a fire." "Stop this discussion folks." "Nobody has witnessed anything." "Murat, bring us five glasses of tea." "You lived in Germany all these years." "At least, you don't talk like that." "Ümit, come here my boy." "Come here." "Yes, dad." "Look at me." "You will not play with that idiot." " Why not?" " Don't ask." "Go home straight away." "Who knows?" "Maybe the gossips are true." " What a lovely baby..." " I can't go into public Fadime." "You should know, has something happened between them?" " How would I know?" " You know everything." "Only God knows..." "Anyway, what done is done." "Help me, tell them the kid is mine." "Why don't you get a test done?" "At least you will be relieved." "It's really not important." "I accept him as he is mine." "I already accepted, now I'm trying to get used to that." "It's all because of you." "You confused him all." "Why is it our fault?" "How can you talk like that?" "Can a youngster yell at his elders like that?" "Everyone yelling at us." "That is not right either.." "And you're shouting at me?" "My God!" "You are the ones who turned that poor guy into a rapist." "Why are we fighting?" "Let's kill that bastard and it is over.." "Let's kill him." "He is telling the truth." "What are you talking about?" "You all rot in prison." "Which is more important?" "Honour or prison?" "What about the newborn bastard?" "Here is not Germany!" "What is your problem with the private and sexual life of the others?" "is it your problem?" "How can you talk like that?" " What did you say?" " Hey, stop!" " Stop!" "What the hell are you doing here?" "You son of a bitch!" "Get out!" " Don't Don't" " If I ever catch you..." "What the hell did you do, you bastard?" "Sadik!" "Stop!" "Stop messing with that poor boy!" "He just broke the window of the café" "So what?" "Get the hell out of here." "My God..." "Where is the bastard?" "He has screwed the girl and impregnated her." "They put the blame on us." "Are we the pimps of the town?" "Let's find him and kick his ass." "What if they make us pay the café's broken window?" "Who give a shit about the stupid window of the café" "Come on, let's go to my place." "Are you going to sleep here in this cold?" "Come on, we're going to my place." "Don't be stubborn." "What have I done to you?" "OK, I am going." "Listen, your brother is coming to Turkey." "My wife asked about you." "She cooked your favourite meal." "OK, I get it." "I'm going now." "But I'll be waiting for you at the shop tomorrow." "Look at them!" "it is as if they see a human being for very the first time." "So, don't show any interest." "Janjan has ruined my life." "I can't go into public." "I'm done." "What if all things said are just a bunch of lies?" "Then what about all this torment my brother is going through?" "What if all those things are true?" "What will I do?" "The best is you take your brother away from here." "Maybe all these can be forgotten by the time." "I decide what to do." "You don't need to worry about it." "You just pack Janjan's stuff, I will drop by and take them." " Welcome." " Hello." " Hello." " Hello." " Hello." " Ahmet is like a brother to me." " Yes..." " Is he in?" " Yes, he is." " Brother Kerim!" " We missed you a lot." " How are you doing?" " Fine, thank you." "Janjan is at my place." "Let's go." "Brother Kerim is from the family." "You sit front brother Kerim." ""Attention please!" "The wedding of Mahmut Harmanci's son Mert  will be held at Municipality Garden tomorrow evening." "All the villagers are kindly invited."" "The beds are ready Ahmet." "If you wish, you can have some rest." "Thank you." "Come on, go to your room and have some rest." "Good." " Thank you." " Good night." "Mom, we're not going to take this freak with us to Istanbul, right?" "No, we are not." "I talked to your father." "Don't worry about him." "I don't want him either.." "We are all going to Murat's wedding tomorrow, aren't we?" "We can go but first I wish we find a flat for Sadik." "Can't you take him with you?" "That would be good." "But if you say no..." "I wish you knew the situation..." "There are some reasons but I can't tell you right now." "As soon as I set the things right  I immediately will take Sadik to live with us." "Turan's old house is not resided for years." "I will talk to him tomorrow." "Sadik, if I had brother like yours, I would feel like the world is mine." "See, he'll hire a flat for you." "You can live there alone, just by yourself." "Isn't it great?" "You will have a fridge, a television, a hi-fi, anything you want." "What do you think?" "Right!" "I will be cooking for you, ha?" "Live for free!" "You will be so comfortable!" " You finally persuaded me, Kerim." " Don't make this a big fuss brother." "The house has been free for years." "What will you do, exhibit as antique?" "What about the villagers?" "What if they start mocking at me like they do to Janjan?" "What if they assault me?" "What's the plan then?" "I have better solution." "Sell the house to me." "No way!" "Stop muttering!" "He'll pay 3 times more than its original value." "OK, It's a deal!" "Come on, let's go." "Sadik!" "We have been knocking for minutes." "Were you asleep?" "Come on, we are going to the wedding." "Dress up these so that everybody will see how handsome my brother is." "Even I don't have such a good suit dude." "I am jealous of you, I swear." "Come on buddy, get dressed." "Like our very first times." "They have nothing to worry." " Why are we here?" " Come on, enjoy it." "Brother Mahmut!" "The wedding is stained." "We have a corrupt soul among us." "Either he is going to leave or we are leaving." "Play." "Kerim, Ahmet, hold on a second." "Shame on them!" "Sadik..." "What are you doing here?" "Don't say a word." "Hush!" "Mom..." "To my mom..." "I know, I know..." "Sadik, I can't take you with me right now." "I can't stay here either.." "But as soon as I put things right, I will come and pick you up, OK?" "My house is on fire." "Help me!" "Help me!" "For God's sake, please help me!" "Sadik, come out!" "I will take you to your brother, get out Sadik!" "Janjan, get out of the house!" "I forgive you." "Come here!" "Dance, Murtaza, dance!" "Janjan, see?" "Sadik, get out!" "Do you hear me?" "Get out!" "Do you hear me, Sadik?" "I said get out!" "Get out!" "Sadik!" "See, how he got out when Güzel asked to get out!" "Didn't I already tell you not to come to there?" "The whole village saw what you did." "You disgraced me, bitch." "No, I'm not going to kill you." "I will tell your father to take you and your bastard away." "Go and shut the bastard up!" " Are all these things writtn true?" " Yes, they are true." "No lies at all?" "No false accusations?" "No brother, everything writtn here is true." "The villagers were almost burying the poor guy alive." "He was scarcely saved." "He asked for his will to bring with you." "You were asked to be quick." "Come on, we're going." " Where?" " To find Janjan." "Dad, I have somethings to do." "I've looked for him everywhere but I couldn't find him." "Have you checked everywhere, cupboards, cabinets?" "I swear, I have." " Are you going to kill him?" " Fuck off!" "You scumbag!" "Brother Kerim?" "Brother Kerim!" " Give us that rapist!" " You think I know where he is?" "That's what we are asking you." "I haven't seen him since last night." " You would know where he is." " How can I?" "Maybe he tried to chase his brother to Istanbul!" " If you're lying to us" " How dare you touch me like this?" "How dare you..." " If I ever call you brother again..." " Don't call me anything, jerk!" "I'm not done with you yet, Kerim." "I'm not done!" "it has no validity anymore." "And vacate my house immediately." "There he is!" "Catch him!" "What the hell are you doing?" "Leave him alone!" "Go!" "You're going to kill him!" " It's none of your business!" " I said go!" "Janjan is coming!" "Immoral Janjan!" "Immoral Janjan!" "Immoral Janjan!" "You ruined our family name and honour." "How could you do this bitch?" "Bitch!" "Bitch!" "Son!" "Get up!" "My boy!" "Son of a bitch!" "Son, stay with me!" "Hold on!" "I'll take you to the hospital." "Stay with me!" " What's up?" " They are not at the backyard." "Her father took Güzel." "Janjan has not come here." "Did he run away then?" "It's OK then." "He's gone." "Lucky for him, he managed to save his life." " Shut up!" " Hold on a second." "When this idiot got mad, he used to go to the old mine, right?" "Come on then, to the old mine!" "May God protect us!" "Come here jerk." "Don't run." "There he is!" " That's where they entered!" " So we are entering too!" "Wait!" "What the hell are you doing?" "There can be a gas leakage." "Are you nuts?" "Police is coming." "Janjan?" "Where are you?" "Where the hell are you?" "Janjan!" "Son, get out!" "is it possible to stay inside all day long?" "Maybe they found \a way out." "A guard was here through the whole night." "It's impossible to run away without being noticed." "it was obvious that he had strange powers." "Maybe he found a way out and ran away." "No way!" "The engineers told, there was no way out." "Janjan!" "The baby will die here because of you!" "And the girl!" "And you're going to die!" "And you are going to get us killed, too!" "Maybe God has taken them to his world." "I thought of the same thing." "He was sacred in the eye of God." "He pulled them up." "I saw in my dream that the girl was singing a lullaby." "Janjan was looking at them alone and melancholic." "So Sadik has become invisible, ha?" "That's too bad for you." "He will haunt you first I guess." " Mr. Sadik!" " Mr. Sadik!" "Are we going to go in there?" "What happened?" "Did you find them?" "No." "We couldn't." "I have never seen anything like that." "It's as if they have vaporized." "Listen..." "Do you hear the baby's voice?"