" This is Victoria?" " She's pregnant." "Again?" "Her other son is named Victor?" "She has no child." "She'll get married." "But not with the child's father." "This is the bridegroom-to-be." "Before, he was with a model." "And that's his brother, he was with his girlfriend." " Victoria?" " No, the model!" "This is Nick, Victoria's brother." "This little redhead girl is the blonde's daughter." "Not Nick's daughter." "Her father wants her back." " They'll make a third child." " No, second." "No, Nick and the blonde have a son, Victor." "And Tony looks after the little girl." " He's the father!" " No, babysitter." "Ok!" "That's too much for me!" "Nothing New" "Created by Maykel Stone" "Episode 4- Help!" "I need somebody" "In a city like Strasbourg, it's hard to start a company alone." "You need either a good assistant, or to be ready for the worst." "And as I couldn't continue alone, I decided to take an assistant." " Is he cute?" " I don't know." "There was no photo on the résumé?" "I asked them to remove the photo, to judge their work only." "What if he's ugly?" "He'll work better." " Can I see him?" " He'll join me at the office." " What will he do?" " Follow and see how I work." " We go?" " Yes." "Problems." "Go out quietly, I'll pay." "Maykel Stone!" "It's a small world!" " I have to go, my assistant..." " Assistant?" "Yeah, I needed one for the prom." "You're in charge of the prom?" " You know about it?" " The Charity Prom for the LGBT Center, everyone wanted to be in." " I was faster!" " Not really." "I don't wanna be seen there." "What's your theme?" "Sluts or Fags?" "I have good memories of my prom." "I was the Queen." " I couldn't go to mine cause..." " You were gay." " No, my girlfriend left..." " Cause you were gay." " No, I was gay when..." " You were born." "Ok, bye." "A duck's life is beautiful." "Really?" "No problem with their love life." "They find another duck, stay with, and that's all." "I would like to be a duck." "You're crazy." "We had to meet Maykel for a coffee, no?" "Yes, in ten minutes." "We should go." "This Charity Prom is a lot of work!" "I understand Celia." "And you're alone on it." "No, here's Matt..." "Where's my assistant?" "He just had to follow!" " You have an assistant?" " And he's cute." "Seriously, where is he?" "Ok..." "I've sent him to the set designer." "I'm lost." " So he's cute?" " Yeah." "Why didn't you ask me?" "You're a student." "I can't ask you to be free night and day." "Night and day?" "That's the job." " You have sex with him?" " What?" "You're mixing professional and private life." " You're jealous." " No." " Yes, you are." " You look jealous." " I'm not!" " You fake it well." "I can see who I want." "But you could tell me." " What about your sex-friends?" " So it is one?" "Let's talk about Colin." "How do you know..." "We'll talk later." "Don't blame someone else." "Nice, let's have some sex-friends." "Where's the problem with it?" "And where is the problem with me seeing Colin?" "Cause I love you!" "Kiss the bride!" "ENGLISH TRANSLATION Maykel Stone"