"Here they are !" "Here they are, we're lucky." "370...375..." "Good ..." "OK!" "375?" "!" "Not this number." "I remember there's a 420." "420. 4, 3, 2, 1." "Go to work." "We must be enthusiastic and should get up when it's dawn." "Good morning !" "Good morning !" "Today's work starts from this moment." "Go to work so early ." "Never seen such a workaholic." "Believe me, Mr. Tam." "This piece of land is cheap." "The wood is full of cork." "Chopsticks?" "!" "Right!" "Let's make chopsticks." "That's how the ad says." "Sorry !" "Hello!" "Kill me?" "I didn't sell you that piece of land." "Miss Yeung?" "My name's Cheung." "It's alright." "Bye !" "Hello!" "Mr. Tam ..." "Mr. Lee, good morning." "How's it going?" "Dripping in your house?" "No way." "Have you moved in?" "Help me, doctor. I'm dying." "I swallowed 4 goldfish last week." "And I swallowed the one I love most this morning." "Tell me what I am going to do." "You can't see what I'm saying?" "I see, maybe..." "Maybe keeping a larger one, right?" "No way. I may swallow it too." "I may take it as sashimi." "I see, I see, maybe..." "Maybe it's worth trying." "Right?" "Fine. I'll try." "Doctor, is this a sign of nervous wreck?" "Try looking for a new job?" "That's what I want." "But I won't be paid as much as I'm now." "Maybe moving to a new house will help." "Of course not the type you're now in." "It should be far away from the city, nearer to the nature." "Fresh air in the Territories is good to health." "I've decided." "I'm feeling better now." "May I go now?" "As you wish." "My problem is solved and I'm feeling very good." "I can go now." "Yes." "Good." "Doctor, am I supposed to have an injection?" "Forget it, I'll finish the medicine first." "Sorry Doctor, I must go now." "I can't stay long today." "Because I'm moving to a new house." "Moving?" "!" "Yes, to the one we mentioned earlier." "You're great!" "Bye!" "Be careful or I'll ask for compensation." "Excuse me or I'll charge you for the time lost." "You take me for a hooker?" "Miss Cheung, moving out?" "Where are you moving to?" "To Ma Wan." "Are you getting married?" "Congratulations!" "It's a computer." "Be careful." "See you!" "Do call me." "Bye!" "Don't worry." "You are the driver only." "There will be no danger." "You don't want to be an illegal immigrant in HK forever." "Don't worry." "Afterwards we'll make you a passport." "The computer helps me make money." "Be careful." "Can you put it here?" "You don't have to..." "Stay away!" "Don't block the way." "You may get killed, bitch!" "I didn't mean it." "Why shouting at me?" "Hong Kong people are crazy." "They walk strangely." "I want to kill her with a shot." "Any danger this time?" "Keep an eye on it." "Call me if anything happens." "Sure." "Lollipop, wait for us with him here." "Cheung, keep an eye on the 3 men walking into the building." "I think it's these few ones." "I'll check." "Good morning." "Let me press the button for you." "Thanks." "It's just a friend of Mr. Cheung." "Let me help you." "Thanks." "9/F., please." "You can drop me at any floor." "I won't get into your way." "Don't worry." "You won't get into our way." "Wong, loading goods again?" "Yes." "Can you ask that van to move a little bit ahead?" "An armoured car will park here." "OK." "Thanks." "No parking here." "Go away." "We're moving." "Everything's normal." "You can come out." "I've got nothing to do with this." "Help!" "Robbery!" "I haven't seen anything." "Here're the keys." "What's up?" "Have a look up there." "Where's the van?" "Stop moving." "Stop moving!" "Stand there!" "Take a car." "Drive the van to pick up big brother." "Big brother, what should we do?" "Fight with them." "Keung, you take over here." "Yes!" "Big brother, a lot of cops!" "Lollipop!" "Big brother, let's go quickly." "What about Lollipop?" "He'll be fine." "Go!" "What a fire!" "Cousin!" "Get into the car!" "Quickly!" "Quick!" "Quickly!" "Quick!" "Quickly!" "Quickly, get moving!" "Quick!" "..." "We'll be rich." "Fantastic!" "We don't have to work anymore." "Where have you been?" "We are driven away by a police." "Alright." "All are here." "Bye!" "You sit in there." "Well, you sit in the middle." "What?" "Sitting between you two?" "Sit in there." "What a nuisance!" "Quickly!" "Damn cop." "Quick!" "Quick!" "Calling Console." "Please speak." "I spot a suspicious white van which was used to rob Tinli Jewelry." "It is driving towards the Sai Wan Ho Pier." "Policemen around please pay attention." "The white van which was used to rob Tinli Jewelry  is moving towards Sai Wan Ho Pier." "Policemen around please pay attention." "Run quickly." "How about with me?" "Run quickly." "Stop running, stand there." "You go first!" "Pick up that bag!" "Stay!" "Can I just park the car here?" "Fine. I'll take your statement upstairs." "Fai, your girlfriend refused to give witness." "She won't say a word unless she sees you." "What's up?" "She's an eye-witness of the robbery case in which policeman were killed." "I'm moving to my new home today, a lorry reached... Inspector So!" "Good morning." "She's my girlfriend." "Can I have a few words with her?" "I thought you won't show up!" "Are you alright?" "I've been waiting you for an hour." "You won't know if something happens to me." "Keep it short." "Are you alright?" "Of course not." "Here..." "and the back have got kicked." "I haven't come across this before." "I'm frightened." "I may have died. lt hurts." "Here is the heroine." "What coincidence. lt's this woman." "She beat me. I have to lodge compiants against her." "Make the statement." "What are you up to again?" "This woman nearly drove me nuts." "She pulled me towards the car and kicked me." "She kicked my ass." "I didn't kick your ass." "Then you admit that you've pulled me towards the car and kicked me." "I must sue you for disturbing the citizens." "If not for you, I would have caught the robbers." "That's got nothing to do with me." "This is not only the duty of a cop, you as a citizen should cooperate with us." "We're friends." "Forget it." "Maybe she's your friend." "But not mine." "After all, you didn't really suffer." "Either complain her, or you quit from your job." "Let's talk about this later." "Later?" "You may have forgotten who I am." "I'm moving today and you're not here to help." "Miss, have you settled your family affair?" "An hour late already." "Give me a surcharge : $5 for 5 minutes." "Do whatever you like. I'm still angry." "Sorry. I'm busy today and forget you're moving." "You forget everything." "Excuse me." "Fine." "Don't regret." "Inspector So, she hasn't finished her statement." "Sorry, I'll finish it for you at her home tonight." "Still chatting?" "Who's this woman?" "You don't know her?" "She's the No. 1 killer :" "Mosquito Paper." "Isn't she the one who climbed all the way down the pipe from 35/F to catch a thief?" "Petroleum, windglass, tranquilizers." "Attendance fee at the police office, totally $1380." "What?" "Are you a Shark?" "That expensive. I'll do it on my own." "A cow blocks the way." "An additional charge of $500 then totally $1880." "is my cow blocking your way?" "Yes!" "Yes!" "Why blocking the way of this lady?" "Where are your manners?" "Sorry, hold on!" "..." "Ask Grandpa to drive this cow away." "Thank you for asking Grandpa to come." "Grandpa, help this lady to drive this cow away." "Poor cow, no chocolates for it." "The lady will give you some chocolate." "Chocolates?" "Fine. I will." "I want soft drinks too." "She'll also buy you soft drinks." "Fine!" "Fine!" "I will!" "Will you hire me as summer workers?" "Yes!" "Yes!" "Sure." "Sure." "You don't even know me." "You're called Grandpa, right?" "All right." "He's Grandpa, and you... I'm Grand Grandpa, they call me Uncle Tat." "My son and I enjoy seniority here." "Come, let's try something new today." "Do come and help this lady." "It's alright." "Don't." "We insist..." "Thank you very much." "Don't mention it." "Can I just take a break?" "Be careful everyone." "It doesn't matter!" "..." "Be careful, give me the fan." "Be careful!" "..." "Be careful!" "Thanks!" "Be careful!" "..." "What is it with you?" "Nothing..." "Be careful!" "Come..." "Help..." "Thank you so much everyone." "Don't mention it!" "..." "Put it down, don't make anything dirty." "Thank you!" "Thank you!" "Put them anywhere you like." "I'll arrange them." "Thank you so much." "Be careful!" "Be careful!" "Put these." "Where should I put these?" "Anywhere. I'll arrange them later." "I'm coming." "Quickly!" "Beware not to drop anything." "Put the pan in the kitchen." "Coming." "The kitchen?" "Be careful." "Don't damage anything." "Put it here." "Why isn't there any fish in the aquarium?" "I've put them in a bag." "They'll move in later." "Grandpa, what's your name?" "Berlin!" "Berlin!" "These salted fishes are for you." "Also some shrimp paste, dried vegetables." "Taste very nice." "You're so kind." "Thank you very much!" "They smell good." "They are such good neighbours." "They must taste good." "Can you say goodbye properly before you leave?" "I'm leaving." "Hey, Ching!" "Ching!" "Why are you so keen on moving to a faraway place alone/ lt's too quiet here. lt can be dangerous." "I want to have a nice sleep." "I don't like the quick pace of everyday living... I have to sleep, bye." "This is the pressure from your job, understand?" "The pressure is from you." "If you had listened to my advice quit being a cop." "I would have quit this job 5 years ago." "It's easier now for you to dump me than your job." "Ching, Ching!" "Open the door!" "Or I'm leaving." "Ching!" "I'm leaving!" "Really left?" "is it wrong?" "Who let you in?" "Don't be mad." "You weren't so nice to me in the police station." "I've been waiting and don't know where you've gone." "As you said, that's a police station." "And I wasn't in that unit." "And that wasn't a night club." "You can't call any girl you like." "Stop bullshitting." "A pistol is involved in each case in HK everyday." "A pistol costs several hundred dollars." "A thousand dollars can take a person's life." "The robbers have got more pistols than you cops." "What you said appears to be right." "Then why risking your life?" "The robbers are so brutal." "That's why we the cops are important." "But I need you too." "But then the citizens need me more." "Go to bed with the citizens then." "Who will protect you without me?" "Nobody's here to help you." "The villagers like me very much." "They gave me a lot of presents when I moved in." "They're really nice and helpful." "I love you too." "Fighting again?" "Now you've reconciliated." "Right!" "Right!" "Excuse me." "This is the bill for our service this afternoon." "The cabinet $50, tea poy $10, dressing table $15, sofa $30." "We've given you a discount." "Salted fishes $80, dried vegetables $20, shrimp paste $15." "You can't buy salted fishes anywhere which taste so good." "Another 10/ service charge?" "These are our charges for preventing dirty things happening." "You can pay the full amount now or pay by installments." "Perhaps some ox shit may be found in front of your door." "Or something upsetting may happen." "Dad, have I got it right?" "Kind people will have rewards." "Excuse me. I'll come for the first payment tomorrow." "Go!" "Go!" "They're enjoying themselves." "Bye!" "They're indeed nice and helpful." "Well, HK people are like this." "Call from citizen?" "Don't worry. I'll be back." "Because you haven't finished giving your statement." "Bye!" "Ching, what's your number here?" "It's nice you still remember to ask this question." "3457010." "You're really going?" "Be a good girl." "The citizens need me now." "I need you too." "Don't come back if you're going." "I really have to go, see you." "I'll explain when I come back." "Better still you don't come back." "I enjoy living alone." "No disturbances from others." "Nobody will kick me off the bed." "Nobody fight with me for the toilet." "And nobody will finish my instant noodles." "No, this won't happen." "I haven't put on my shoes." "Living alone is good." "No disturbances, and nobody opens the door." "Fai..." "Damn. I won't be that lucky." "Really won the Mark Six?" "It's good luck after all." "Enter!" "I'll have the visible four of a kind." "So you can't win." "So I can win. I'm conquering the four of a kind. 5 Thousand." "Conquering the 4 of a kind means drawing it yourself, which means 1 fold." "Thank you." "What's happening to you?" "Always winning narrowly." "That's not graceful, I'll cut your fingers if you win like that again." "That's right." "Sorry... I won't have you paid me this game." "You two pay me first." "Sorry!" "No apologies." "Entrance fee $5, exit fee $5." "But today's full." "Come again tomorrow." "Excuse me." "Any lock-smith around?" "You're Miss Cheung." "A moment please." "I'll tell you how I charge." "Unlocking the door $100." "Overtime $100." "Travelling fee $50." "Tip, as you wish, but customers usually give $50." "The total is $300, Miss Cheung." "I think it's cheaper to break the windows and climb inside." "That costs only $8 for the bandage, $10 for the elastoplast, $20 for the soothing ointment" "Totally, it costs only $50." "Well." "Do as you wish." "It'll cost you several thousands if you hurt your face." "It can be horrible if you hurt your brains." "And if the teddy boys in this village follow you." "That's a headache." "Girl, it's no kidding." "Think it over." "Have you finished?" "The door opens with a kick." "Who's this guy?" "You can tell by his looks." "The type I said earlier." "Teddy boy?" "Right." "Thank..." "Lock-smith, start working." "Lazy again." "The lock-smith's coming!" "..." "This is working overtime, Dad!" "Fine." "We'll talk it over tomorrow morning." "Go with this lady." "Isn't he the lock-smith?" "Right." "Juvenile lock-smith is just the same." "Why are you walking so slowly?" "For fear of stepping on the ox shit." "Let me show the way." "You have to pay $500 if you make Dad's slippers dirty." "Fine." "You're different from your Dad." "Carry me on your back." "Why?" "So I can be the watch-tower for you!" "Tell me, can you manage?" "Trust me." "Follow me." "Can you let me step on your shoulders?" "You want to climb in through this window?" "Right!" "Can you manage?" "You don't believe in Grandpa?" "You watch out." "Be careful..." "Are you alright?" "I'm dead." "Would your spirit please open the door." "No problem." "What beautiful fish." "What are those shining objects?" "They're crystals." "My boyfriend gave them to me." "Then I have to find a boyfriend too." "Look, I've put your Dad's slippers in the bag." "Remember to ask him to return my deposit." "I'm hungry." "Grandpa, are you hungry?" "Want some noodles?" "I want to have the largest bowl." "Grandpa, noodles are ready." "Let's have the noodles first, OK?" "Why is there only one sausage?" "Don't worry. I must be crazy." "I must have forgotten to take the drugs." "Don't play all day." "You're a boy." "What do you want to be when you grow up?" "A policeman!" "Being a policeman isn't a job." "Don't you have any ambition?" "Yes, but policemen can catch all the robbers." "I really don't know how the male think." "The robbers can't be caught so easily." "What about your boyfriend?" "What does he do?" "A policeman!" "You're a good player." "But you must be tired." "As tired as me." "It's late. I've got to work tomorrow." "Why don't you go home now?" "We're going home, home." "Right!" "Let's go." "I'm coming back tomorrow." "Well, let me think this over, alright?" "Bye!" "Bye!" "Go to work!" "Why should I call you when you didn't call me last night?" "Good morning." "I want to play video games." "Video games?" "I have to go to work." "Let me play and I'll clean the place out for you." "OK." "But listen." "Switch off the TV and shut the door when you leave, OK?" "If somebody called Fai calls me, tell him I'm dead." "No, ask him to go to hell." "Who's cursing me?" "It must be your girlfriend." "What a shame." "You couldn't even make up with her last night." "Hold your tongue!" "Wait for Inspector Woo, he's coming." "Thanks." "Fai, why is she here?" "Maybe transferred from another unit." "Suits you." "I'm brave but she's crazy." "Save it." "Sir!" "This is Inspector So from the anti-narcotics unit." "Sir, how do you do!" "Her name's Woo Shiu-fung, she's here to help you." "Call her Mosquito Paper." "You're transferring her here?" "The drug-traffickers are unfamiliar with her face and can get things done easier." "You're right." "A little bird is singing in the woods." "But it breathes in poison and is still fainted." "The air has turned black by pollution." "The air has turned black." "The sea has turned black by pollution, the way..." "Why isn't this marble round?" "Hey, buddy..." "Help..." "Don't shout!" "Don't go away!" "Don't!" "Help!" "Dad!" "I've got some sixth sense." "Maybe my son is calling me." "You want to go when you've won my money?" "Let me win back or I'll kill you." "Aren't you too cruel?" "40 rounds at most. 40. 9 bamboos." "Don't shout!" "It's hurts!" "Don't be afraid. I won't hurt you." "Are you a thief?" "No..." "Who are you?" "You must want to come in and play video games." "Yes... I won't tell anybody you sneak in here." "But you can't tell the others I kicked you and made you bleed." "I won't... tell the others." "Where do you live?" "Nowhere." "Nowhere?" "Poor fellow!" "Maybe you can live with me." "This place is kind of secret." "Even my Dad doesn't know this place." "Don't tell the others." "OK. I give you my word." "Follow me!" "A trap here." "The door opens only when you jump over it." "You've jumped over, the door opens." "You're smart." "How can you avoid my trap?" "Because your trap isn't sophisticated." "Help me re-design a trap." "OK." "Let me recover first." "I'll bring you something to eat tomorrow and you'll recover quickly." "What's your name?" "They call me Cousin." "Cousin?" "!" "Goodbye Cousin!" "Please call 138." "Forget it, don't call him." "Thanks." "I won't call you." "You must call me first." "You must call me first." "Sir, don't." "Babe, sit down and talk." "I've still got a lot of things to do." "Then do quickly." "Go first when you finish this case." "You want to hit others when they just hold your hand?" "Remember you're a public relations officer in the pub." "Then I have to be caressed by others?" "Babe, come over here." "Talk to me too." "Go over there." "You can caress him if you wish." "What?" "Somebody loses." "What's so interesting here?" "You little girl won't understand what's between man and woman." "Isn't it a message I love you left by Miss Cheung?" "How do you know?" "It's me who called." "They said if Miss Cheung calls you, you'll be very happy." "I'll get back at you." "Keep an eye on that buyer." "What do you like to drink?" "Beer." "OK." "Let's start when the buyer comes." "Miss, sit over here." "Don't be shy." "You're lousy." "Let me do it." "cid!" "Stop moving!" "Great!" "cid!" "Let's go!" "Stop the car!" "Don't move!" "Are you alright?" "I'm fine." "You don't have to work that hard." "If not how can I catch the robbers?" "You'll get killed by falling from that height." "I'm prepared to risk my life by being a cop." "Go away!" "Prepared?" "Good morning!" "Good morning, Berlin!" "Dad said we'll be healthier with less sleep." "Can make more money too." "That's not true." "lnsufficient sleep results in poor health." "How can you make money then?" "So health is most important, get it?" "Are you doing exercise?" "Yes." "So it'll be fine if you exercise more?" "Yes, just move like this." "Follow me." "1, 2. 1, 2. 1, 2..." "What does it mean by Mom?" "You don't know what's meant by Mom?" "Didn't your Dad tell you" "Dad said Mom is Dad's vegetable." "When she gave birth to me, she died." "Why isn't little Ming's mother vegetables?" "Mom isn't vegetables, she can give birth to babies." "Why aren't there babies in my house?" "You were a baby when you're born." "Were you a baby when you're born?" "Yes." "Then you must be smaller than me?" "Don't you have a Mom?" "Yes, but I don't like her before she died." "I quarrelled with her all day long." "Then I went abroad alone and studied." "And then she's gone." "Where has she gone?" "Like your mother, she's gone to a remote place." "I wasn't there when she was away." "Why weren't you there?" "Because I wasn't good, I didn't love her." "Are you a good boy?" "Yes, I love my Dad very much." "Really?" "Berlin, do you like me?" "Yes, but can you give birth to a baby?" "Yes, maybe some day." "How?" "I'll do it together with a man I love." "He'll put a seed in my body." "And the seed will grow every day." "And one day a beautiful baby will be born." "Fine. I've got a melon seed." "I want to put it inside your body." "Like this?" "Dad's got one, and many water melon seeds." "One or many?" "Many!" "I don't want them, go away." "Goulash!" "Damn." "You scared me." "Go away, don't disturb your Dad." "You haven't slept for nights." "You'll die easily." "What are you saying?" "My mahjong skills are great." "I can sleep with one eye and look at the mahjong with another." "Making money is most important." "Go away." "Making money is important." "What's this?" "A marble." "No. I mean this one." "I picked it from Auntie Cheung's home." "Picking a diamond?" "Don't tell others you've picked such a marble, OK?" "OK." "Cousin, here comes the breakfast." "Berlin, watch out!" "Cousin, here're breakfast and father's clothes." "Thanks." "Berlin!" "Your trap is really great." "I fear somebody will come and... steal your toys." "Have your breakfast quickly." "I must get back." "If father knows I bring you food, he'll beat me up again." "Diamond?" "Only one clip remains." "Doesn't matter. lt's not windy." "No. I've got to buy some." "Clips. $10's enough?" "No." "Uncle Tat is greedy." "$10 isn't enough." "I must bring a calculator." "Go!" "Remember be smart and lovely." "OK." "She offers herself." "Uncle Tat, attending a banquet?" "No, coming to see you." "See me?" "Yes, Miss Cheung, and you're coming to see me?" "Our minds do match." "I'm coming to buy clips." "I'll bring some to you." "Want some garment hangers?" "I'll show them to you." "Berlin, show Miss Cheung the garment hangers." "OK." "I just want clips, not garment hangers." "Dad!" "Miss Cheung, take them." "That's too many." "No need to pay or it damages our good relationship." "Miss Cheung, there's something you don't know." "Sit down." "Let me help you." "I can manage." "Please sit." "Berlin's mother has died long ago." "And I brought him up all by myself." "You know that a mother is very important to child." "Such a lovely boy lacks a mother's love." "Wouldn't you say it's sad?" "Indeed." "If there's a person who can give him the love of a mother make him know how great a mother is." "Wouldn't you say it's wonderful?" "Yes... but I'm not the one." "You are, you are the one." "Berlin is so happy since you talked with him this morning." "I know you discussed about mother with him." "Yes." "You've made him know how great a mother is." "So I think except you in the world." "Nobody can be his..." "No, I can't." "... adopted mother!" "So it's just adopted mother?" "!" "Yes, Berlin, call adopted mother aloud." "Adopted mother!" "Nice boy!" "Fine, so we're a family." "Where presents for adoption are concerned..." "Diamonds or gold necklaces will do." "Right. I ought to give you presents." "Something shinning will do." "I want the shinning balls in your aquarium." "Like the one you brought back last time?" "Yes, there're bigger ones too." "Right... give him a bigger one will do." "No." "Yes... that's it." "We follow you home and take it." "Just a little gift." "No need for you to come." "Berlin, you come with me." "Great, video games again." "Fine!" "..." "Bring Dad the biggest one." "Come back early." "No. I have to stay and play video games." "You bring the big shinning ball." "I'll buy you ten electronic games." "That's great!" "Come back early." "Go with your adopted mother... see you." "Remember to come back early." "I will." "Why is it all fakes?" "I'm eager to play video games." "Don't run so quickly." "Don't run." "Take any one you like." "I'll go upstairs and give you a genuine and bigger one." "No, Dad said these would be fine." "No, you're silly." "How come?" "Who are you?" "I'm a robber!" "Robber!" "Robber!" "Robber!" "Go away!" "Robber... quick!" "Help!" "..." "Give me all your money!" "No money, you've searched all over." "Anything valuable?" "No, help!" "Berlin, come here, quickly..." "Damn it, you hit me?" "Berlin, Berlin, come over here!" "Fuck you, I'll come back." "Thank you." "Who are you?" "Me?" "Just a passer-by." "He's Cousin, a nice guy." "So you're Berlin's Cousin." "Thank you so much." "Excuse me, I've got some other things to do." "OK." "Right, I can play with Cousin again." "You be careful." "Inspector So, your phone." "Ready to set out?" "Inspector So, we can set out now." "Oh!" "You phone back!" "What?" "I've got important things to do." "I nearly got raped." "Find a better excuse if you want to call me." "Call Seng, he's the latest." "I'm in a hurry to go out." "Only me in this world be willing to rape you." "Boil soup. I'll have it tonight." "Be nice. I love you." "Chestnuts!" "Chestnuts!" "Chestnuts!" "Not a clue after waiting for the whole morning." "Maybe Beard is tricking us." "Don't worry, he's more anxious than we are." "Keep an eye on it." "Peanuts!" "Peanuts!" "Chestnuts!" "I've got a clue." "Beard said the boys in blue and green ahead..." "So they are!" "Let me go!" "Seng!" "We watch it over from here." "Arrest!" "cid!" "Stop moving!" "Put down the knife." "Stop moving!" "Guns down!" "Guns down!" "Stand aside!" "Seng!" "Chase them, don't stand here!" "Call the ambulance!" "Stop running!" "Where's the emergency ward?" "Go straight ahead." "Seng!" "Don't." "Seng will be alright." "Fai!" "Are you alright?" "I'm fine, nothing serious." "You're lucky or the one in the operating room is you." "Seng's coming out!" "Seng!" "..." "Seng!" "..." "Seng!" "How are you?" "Doctor, how is he?" "Don't worry, he'll be fine." "So you can see it." "Don't be lazy." "My adopted mother is fussy." "Alright!" "Don't sleep on my adopted mother's bed." "OK." "You're so careless." "You go downstairs to play video games." "I won't be careless again." "Don't damage anything next time." "OK." "Cousin, come and have a look!" "Cousin's busy." "Play it yourself." "These glass balls are beautiful." "Diamonds?" "!" "The more I look at this place, the more I like it here." "So you know I've got good taste." "You know how to choose." "I know you've got good taste." "Come in, silly guy." "Come!" "Adopted mother, adopted father!" "You're here?" "You've adopted this cute little boy?" "What's the harm in calling?" "You and your cousin come to clean my house?" "Yes, Miss Cheung!" "Adopted father, he's Cousin." "Nice to meet you." "Cousin, nice to meet you." "I've heard a lot of you from adopted mother." "She said she'll use your seeds to give birth to something." "Berlin, stop it." "What?" "I want you to be a farmer instead of a cop." "I want to be a cop and work with adopted father." "Fine... don't disturb them." "No, I want to be a cop and work with adopted father." "Bye!" "They're smart." "Knows when to leave us alone." "I know what he's saying." "I have to give birth to something." "Do it inside the house, or if they come back..." "How can I give birth if you don't give me a chance?" "Nothing, Nothing!" "What is it?" "Nightmare again." "Why are you having nightmares all the time?" "Because of you." "I won't have nightmares anymore if you quit being a cop." "Let's talk about this later." "If you see a robber next time, don't chase him." "Can you just avoid him?" "How can I when I'm a cop?" "Fine." "Unless you promise me another thing." "What?" "Again!" "Where've you been these days?" "I want to see big brother." "Go in first." "Go!" "Are you making this up?" "The diamonds are in a woman's house in Ma Wan?" "Believe me!" "You're kidding me?" "The woman's boyfriend is a cop?" "Give me the diamonds or I'll kill you with a shot." "That's the truth." "All I want is a passport." "Believe me!" "Big brother, let me explain." "Don't worry." "The passport is with me." "Give me diamonds tomorrow and I return it to you." "Go to sleep." "Lollipop, go away, quickly!" "Big brother, are we really giving him a share?" "No, or we're silly." "When I have the diamonds back, I'll give him one." "Wake him up." "Wake up, it's dawn!" "OK!" "Good morning!" "Let's get going." "I've got to wash my face." "Don't move!" "Open the door!" "Don't move, don't move!" "Here are $3,000." "Repayment." "What?" "Only $3,000?" "Hey... why driving my car?" "Go away!" "Why don't you just marry her?" "That saves you from requesting a transfer." "My fiances orders me to request a transfer to the PR unit." "Great, on your fiancee's command!" "What's so attractive about your fiancee's home." "You've gone to her home twice and decides to get rid of the pistol." "A romantic place." "It's a lovely family." "When are we having a barbecue?" "When do you want to have it?" "Make it today." "You only know how to fight." "Can you barbecue?" "I'm best in barbecue." "Roasting chicken wings, pork chops, steaks, sausages." "I can roast everything." "Fine, since everybody is so keen." "Let's have a barbecue in my lovely family after work." "Great!" "Let me call my fiancee first." "Ching, my colleagues are coming for a barbecue after work." "About 5 to 6 people." "Get prepared." "See you!" "We've got to follow a case immediately." "What do you want to eat?" "I love... crabs." "Anything expensive will do, buy..." "Don't let Mosquito Paper know of such trivial matter or it'll become a big deal." "Maybe she'll kill us." "You fix it up yourself." "Sure." "Mosquito Paper, you're new in here." "You've got a chance to serve us." "Buy some roast pork, sauces and the like." "You go to my family first." "We'll go there after work." "You pay first and we'll reimburse you, OK?" "Sure, no problem." "You're wonderful." "Finish this case for me. I'm leaving." "Finished!" "Brother, are you alright?" "Brother!" "Brother!" "Uncle Tat, winning again?" "Just a little bit." "Holiday?" "Damn the wedding!" "Who's got a wedding?" "Why are there so many food?" "Get paid?" "Grandpa!" "Grandpa!" "Don't go inside!" "Don't go inside!" "Who's eaten so much without paying?" "It's strange. I must have a look." "Don't!" "Get lost!" "Get out, get out!" "Who is he?" "My brother!" "Brother?" "I've never had this son." "It's he who's eaten all the food?" "Yes." "Did he pay?" "No." "Then why did you give him so much food?" "Has he got any money?" "No." "No?" "What?" "We're not a charity organization." "You've cheated us out of our food." "And waste our bandages." "Go away if you've got no money." "Don't try to be pitful." "Real diamond?" "That's not what I meant." "My son might not do it properly." "I fix it for you." "How come he's got such stones?" "Dad, I don't know a thing." "You know." "You stole from your adopted mother's home." "Tell me, where has she put the diamonds?" "I don't know." "I'll give you $100." "I'll give you all my toys." "$500." "I'm going to beat you." "I don't want you anymore." "You're a bad kid." "It doesn't matter if you lose your dad." "But your dad can't lose you." "Tell dad, OK?" "In her aquarium." "This is a nice kid." "Washing your hair?" "Doing treatment." "I want to do it too." "Can he?" "I'm afraid I don't have the time to help him." "Because my boyfriend's colleagues will come and have a barbecue." "I'm going to buy something." "Uncle Tat, you love my goldfish?" "I've bought you some because I know you love them." "Dad has spent a lot of money on them." "Today is not my birthday." "You've adopted Berlin for some time." "I should give you a present." "So I've bought you some goldfishes." "They have been kept by my friend." "You took them away from your friend?" "No, I've spent $50." "That's a lot of Dad." "Do your treatment upstairs, I help you to put the fish inside." "Dad, let me help you." "No, keep your adopted mother company." "Thanks." "Don't mention it." "Berlin!" "A large village." "Where do we begin?" "Cousin's over there." "Follow him." "With so many diamonds, I don't have to work anymore." "Berlin, what do you like to eat?" "Steak." "They're cooked easily and I like the flesh." "I'll buy you half a dozen, OK?" "OK." "Uncle Tat, are you OK?" "Dad, are you going to dance?" "Are you dancing?" "Me too." "Remove the plug." "You've scared me." "You want to take out the fishes with your hand?" "No..." "I'm feeding your fishes." "I'll get it." "Thanks." "Cousin, you're awake." "Sorry, I'm coming to take back something." "Take back what?" "Nothing in my aquarium is yours." "Berlin, where're the glass balls?" "What glass balls?" "Where're the glass balls?" "What glass balls?" "Who are you?" "Berlin!" "..." "Berlin!" "..." "Where're the glass balls?" "Don't laugh." "You're a bad guy." "Where're the glass balls?" "In the aquarium." "Only two are found." "Why are there only two?" "Take these crystals if you like." "Where are the others?" "Where have you hid them?" "Diamonds?" "Diamonds in my aquarium?" "Stop playing a fool." "I haven't..." "Return the glass balls to them." "That bald guy is fierce." "I really don't have any diamonds." "Give them or they'll kill us." "I don't have any diamonds." "No?" "!" "No?" "!" "I haven't cheated you, I don't have any diamonds." "I count 3." "1!" "I don't have any." "2!" "3!" "Adopted mother!" "Run!" "Quickly!" "Adopted mother, come with me!" "Run!" "Quick!" "Here, quick..." "Lollipop, catch them!" "Berlin, where're you going?" "Come!" "Come with me over here." "A trap here." "Lollipop can't keep up with us." "Go quickly!" "You said there's a trap." "Now we're trapped." "Come with me!" "Go out and help!" "The cops." "Stop it!" "Mosquito Paper, what is it?" "He's the one who robbed the diamonds." "Keep an eye on him." "Uncle Tat!" "Uncle Tat, what's happened?" "Where's Ching?" "Uncle Tat, where's Ching?" "Berlin!" "Berlin!" "So many diamonds?" "Berlin and she are being chased by the robbers." "Come with me over here." "Adopted mother!" "Berlin!" "Come on." "You won't do." "I can't run anymore. I can't play the trap with you." "Quick!" "They're coming!" "Don't touch that bamboo." "Help!" "..." "I said I didn't want to play your trap." "Berlin!" "Don't be afraid. I'll rescue you." "Berlin, let me down!" "Berlin, Berlin..." "Don't shout or Lollipop will find us." "Berlin, Berlin..." "Diamonds are here." "Take them if you've got the guts." "Who taught you to set these traps?" "Cousin." "You follow me carefully." "Quickly!" "Please help..." "Come here quickly!" "Adopted mother!" "Diamonds are with me!" "Berlin..." "Berlin!" "..." "Over here." "Lollipop, they got nothing to do with this." "Big brother wants the diamonds." "Take them out." "Why does he have so many diamonds?" "What diamonds?" "Ask this brother yourself." "What brother?" "Isn't he your Cousin?" "Watch out!" "Brother!" "..." "Brother!" "..." "Berlin!" "So who are you?" "I sneaked here from the Mainland." "Sorry for getting you involved." "Brother is a nice guy." "Brother's committed a crime and should be jailed." "Don't worry, I'll ask the cops not to arrest you." "Brother!" "..." "Berlin, he's fainted." "Let's call the ambulance." "Berlin!" "Your boyfriend's a cop." "Ask him not to arrest Cousin, will you?" "One must be punished if he's done something wrong." "He's bleeding, we must call the ambulance quickly." "Call quickly!" "Quick!" "..."