"Space Battleship Yamato 3" "Goodbye Earth." "Space Battleship Yamato is departing" "for the distant lscandar at the end of the universe." "Embark on this journey with our destiny." "Smile to the people who are waving." "We will definitely return." "To reach the distant lscandar... the faraway hope." "Space Battleship Yamato" "Led by Princess Mariposa, Yamato travelled towards planet Guardiana using space shift." "Secret of Planet Guardiana" "Oh?" "That's planet Guardiana." "No, that's planet Guardiana's door." "Door?" "Door?" "There's subspace in there." "It's that one!" "That's the door to planet Guardiana!" "So that's the secret as to why no one can find planet Guardiana?" "I see, is that the door to planet Guardiana?" "We didn't know all along." "Oh?" "This is planet Guardiana." "Guardiana." "Kodai, this planet's statistics are the same as Earth's!" "It's Earth!" "Same as Earth!" "Great!" "It's Earth!" "Same as Earth!" "It's Earth!" "It's Earth!" "Finally found it!" "Princess." "Princess, it's great that you're fine." "You too." "Yes." "He's Elder Ossa-Meyer from our planet." "Princess Mariposa was attacked by" "Bolar Federation's fleet on her navigation trip." "We felt hopeless at first." "I thank you for bringing her back, please take a rest at Guardiana." "Guardiana palace." "Captain!" "is it Ryusuke?" "is this the planet many people were looking for?" "The one that gathered many worshippers?" "The technology here is more backward as compared to Earth." "Looks like there isn't much power." "Yes." "Captain, conquer this planet!" "Make it the 2nd Earth!" "It's sad that I'm thinking likewise." "But if we do so, we'll be no different from Bolar Federation and Galman-Gamilon." "But we have no other ways." "It's the end of Earth and mankind." "Captain!" "So this is planet Guardiana?" "Yes." "Yamato led us here." "Yes." "Bolar Federation fleet." "Officer Gosafus." "Faster!" "It's the entrance of planet Guardiana!" "It's so bored here." "is that so?" "Showara!" "Yes?" "Oh?" "Shima, there're battleships above!" "What?" "Showara, contact Captain Kodai!" "Yes!" "I'm Kodai, what's up?" "Desslok's fleet is here!" "Oh, Desslok's signal is transmitting through!" "Sending now!" "Alright." "Kodai!" "Desslok!" "Kodai, is that planet Guardiana?" "Yes." "How do you know?" "How can this planet have the most powerful military powers in Space?" "Looks like it's just a rumour." "We were shocked too!" "So Bolar and I have mistaken?" "Seems like it." "Bolar's finally here!" "They seem to have entered subspace." "General Desslok, it's Bolar Federation's carrier vessels." "What?" "Hahaha, attack and conquer planet Guardiana in high speed!" "The Destroyers, start to attack!" "Sir, those are Bolar Federation's battle planes." "We'll cover you, please prepare to battle!" "Hamu, you'll help princess Mariposa to hide!" "Kato, return to Yamato, lead all Cosmo Tigers to attack!" "Render help to Desslok's fleet!" "Everyone, come with me!" "Yes!" "Oh?" "It's the ground attacking fleet!" "Shoot the laser cannons together!" "Fire!" "Oh?" "Stop!" "Sir, you..." "Why don't you start attacking?" "Danger!" "Guardiana has given up on battles." "How come?" "You'll be killed!" "It's alright." "What?" "3 battleships!" "8 aircraft carriers!" "Approaching!" "Bolar Federation, take a look at" "Galman-Gamilon's real powers!" "Prepare ultimate Desslok bomb!" "Yes, prepare ultimate Desslok bomb!" "Fire ultimate Desslok bomb!" "Ah!" "Ah!" "Desslok's successful!" "Captain, Desslok has defeated Bolar Federation!" "Alright, order Cosmo Tigers to return, deal with Bolar Federation's ground troops." "Yes!" "I'll let them know!" "Dreadful Bolar Federation!" "Alright, everything's fine now!" "Brace up!" "How's the next one?" "Doctor, this way!" "OK!" "This is serious!" "Bring the medicine!" "Yes!" "No!" "I mean my medicine!" "is this the one?" "Yes!" "Captain, we've taken in all the casualties." "Everything's ok here." "It had been tough on you." "Mr Kodai." "Princess Mariposa." "I thank you on behalf of Guardiana." "It's nothing." "Mr Kodai, please come with me." "I've something to show you." "Royal Graveyard." "Please take a look." "This is?" "Proton missiles!" "Hyperion bombs!" "No, those are scientific weapons that our knowledge can't explain." "You have such powerful weapons, and you actually refuse to battle just now." "Like I said, we've given up on battling." "This planet used these weapons to rule the Milky Way in the past." "Many planets in Space treated planet Guardiana as a legend and" "there're many worshippers who want to save them." "But, we've discovered that, using weapons to battle will not" "bring peace and harmony." "From then on, all the weapons were buried in this royal valley." "But, if enemies attack and planet Guardiana is destroyed, wouldn't it be a waste?" "Even if we are exterminated, our thoughts will remain in the hearts of all in the Milky Way." "One day, a 2nd and 3rd planet Guardiana will appear." "Then, Space would have peace finally." "I understand." "But, it's very difficult for the present us." "I believe no one can do it immediately." "It'd be good to work hard for that moment to come." "But, Earth and mankind can't wait any longer." "Princess Mariposa has told me." "That's why I brought you here." "I'll give you the..." "HydroCosmoGen Cannon... which can control the sun." "Oh?" "This is the one." "HydroCosmoGen Cannon" "This is the one?" "Oh?" "This will definitely control your sun." "Thank you so much." "I'll have to bid farewell to you." "Oh?" "Mr Hamu." "Mariposa." "Princess Mariposa." "Sir, we've got to part." "Princess Mariposa." "I wish to live my life like this, but I can't." "I'm the daughter of the Guardiana royal house." "I have to live in everybody's heart." "Goodbye." "Mariposa." "Princess Mariposa!" "Princess Mariposa!" "Mother, Guardiana." "Princess Mariposa lives in the heart of everyone in the form of Mother, Guardiana." "Everyone's heart?" "Guardiana is really like that?" "How?" "Are we attacking Yamato after it leaves?" "No, I'm the honourable..." "Desslok of Galman-Gamilon." "I won't attack an unprepared opponent." "is it?" "Kodai!" "I wish you success in controlling the sun!" "Thank you!" "Farewell!" "Kodai!" "The HydroCosmoGen Cannon is fixed already." "Alright, Yamato, set off towards Earth!" "Yamato, set off!" "Farewell, Mariposa Guardiana." "Princess Mariposa." "Yamato has obtained the" "HydroCosmoGen Cannon to control the sun." "Can Yamato be in time to control it?" "From now till the end of mankind, there're 46 more days." "46 days to the end of mankind." "Next episode:" "Yamato, Shoot that Sun!"