"SRT softsub created by Ahoxan on:" "Thu Jun 23 05:29:50 2011." "Ah, why are those ahjumma's approaching like they want to beat someone up?" "Should we talk here or go inside?" "What do you mean?" "Are you scared?" "Is there something you have to talk to me about?" "Yes." "Did Ahjumma do something wrong?" "Let's just do it here." "What secrets are hidden from this world?" "You shouldn't be living like that." "Unni..." "You changed, unnie." "It's a disappointment." "Do you want us to reveal it through our lips or do you want to confess?" "No, this..." "That is... unnie..." "Why are you acting like this?" "You don't even know anything." "What?" "Last time at the department store it was you who acted like you didn't know us who was with Kang Gun Woo and we met each other and rode the elevator together?" "And you changed to another person by wearing Madam's clothing." "It was you that flirted with the houseowner's son Kang Gun Woo, right?" "If it's not say it's not you, Soon Geum." "Do you not have a mouth?" "Is it true or not?" "You're right." "That was me." "See!" "God." "See!" "What do you mean by that?" "You think it's only that?" "Kim Young Hee said he liked you." "Did you fool Kim Gun Woo and Kim Young Hee together?" "Working around here and there telling that you like him and are interested in him too!" "Are you two timing?" "Hey!" "Jung Da Kyum!" "Two timing?" "Yeah!" "You two timer." "Why don't you say more?" "Just because I left the kitchen for just one day," "You just went in and started cooking already." "You're scary." "Is that the house where you work at?" "Why are you cooking stew or anju there?" "Why were you waiting for me to leave so that you can take over?" "As soon as I left, you confidently took my place!" "Early in the morning, you don't even know that he ran around barefoot looking for you!" "I was thankful toward your house owner who was looking for you." "Then all of a sudden, is the painting real or fake?" "Your houseowner who didn't eat anything because of the shock." "Was having such a bad time!" "If it is a crime to go and cook in your house then," "Right!" "I'm going to keep committing the same mistakes again!" "And in your house owner's room," "I slept on the bed." "You didn't know that right?" "I was so comfortable and slept really well!" "Thanks to your putting the bedding in the sun and keeping it clean, sleep came to me so well!" "I got a good night's sleep thanks to you!" "Right." "If that's a crime, then you might as well punish me." "Are you done talking?" "You walk out on your own and since you've also been chased out." "You're not going to come back in right?" "Fine." "Then as you said I'm really going to keep doing the things I did!" "It's not the house at where you work anymore," "I don't have to get your permission and use your stovetop" "I don't have to receive your approval to clean the house, right?" "Hey!" "Since you're young and I called you pretty a couple of times, do you walk around with your eyes closed?" "Has someone stuck them together?" "How many eyes are here?" "You're the one who is covering everyone's eyes and cheating them!" "Don't hold back and do everything you want to do." "It's your specialty to try and win through mere words." "Do whatever you want, I'll accept it all." "Here." "Here!" "Ah, that hot tempered head." "What's so good about you?" "What is it that I don't have compared to you?" "What's so great about you?" "Hey, let her go." "Let go of me!" "Get lost!" "Yes, that's right!" "You must feel refreshed after you let it all out on me." "Go ahead." "Do some more." "She's totally a gangster." "Seriously, Da Kyum!" "Da Kyum!" "This is not it." "For every day for 3 years," "I have been walking on eggshells for fear I would offend one of you." "Among us, being like friends, without any suspicion," "I thought you trusted me with everything." "Do I only look like that in front of you?" "Flirting with the home owner's rich son," "Do you only see me as a housemaid that will try to fix up my fate?" "Is that why, after stepping all over me, you left those clothes at my friend's house, trying to scare me?" "Th... then are you saying you did something good?" "Hey!" "No matter what is right or wrong, we can't understand one thing." "Even though we live in someone else's house with nothing, don't you know that you shouldn't touch any of their property?" "If you going around doing that, we will be targeted too." "They're going to be suspicious of us too." "Are you going to take responsibility?" "That is definitely forbidden." "That is considered ethics as a housemaid." "There's not going to be that kind of problem again." "She's still not confessing her mistakes..." "It's enough!" "Then who's the man you like?" "The man you like more." "Who is it?" "The person I like most is" "money." "I like money the most in this world." "Are you satisfied?" "Let's talk." "Episode 12." "She's not a two timer but she said she loves money." "I'm like that." "So am I." "Me too." "You believe that?" "The problem isn't about her two timing." "Then what's the problem?" "Huh?" "Ah..." "Nothing." "No it's nothing." "Unni, how did you know?" "That the girl at the department store was Soon Geum." "Oh." "When I went to the dry cleaning shop, they asked me to deliver the clothes for the trophy wife, but then I realized that the clothes were the same as those Soon Geum was wearing at the store." "Then the answer comes out, doesn't it?" "It's not simple clothes that we can afford." "You said it was expensive enough to buy a car." "Yeah." "Hey, I never expected." "She could even deceive me behind my back." "There will be chaos if Trophy madam knows about this." "What if the President tells on her?" "Oh, he won't." "He's a gentleman." "My goodness." "She is quick to defend her future mate." "It's better than cursing others all day." "Anyways, what are you going to do?" "How long are you going to be living in my room?" "I don't know!" "Since two people are living in one bedroom, I can't even breathe." "I see you snoring peacefully." "So what you're saying is Si Ya and Soon Geum are the same person?" "Yeah." "Are you a fool?" "Yeah." "I didn't know you liked Soon Geum." "I knew that you liked Soon Geum." "What are you going to do now?" "What are you going to do?" "Don't we have a good older-younger brother relationship?" "We're more like a friendly relationship." "I'm going to do whatever I want to do." "But I won't ask you do do anything for me." "You're saying you have confidence." "Did you just want to let me know?" "That doesn't matter." "I don't have confidence, though." "I don't have money anymore." "Should I have done better when I had some?" "What's wrong again?" "Gun Woo..." "Yes?" "Your house's Ahjumma likes you and my house's Ahjumma like me." "Da Kyum does?" "Yeah." "That's why sometimes I kind of understand Da Kyum's feelings." "Da Kyum is only looking at my back." "And Soon Geum is looking at your back." "I kind of understand people who look at other people's back." "I'm also troubled because I can only look at Soon Geum's back." "Eh?" "She doesn't trust me." "She won't trust me." "Why?" "You saw that time too." "You heard it too." "She said she likes money the most." "Yeah right." "It's not something she just said." "Rather than a man or her own father," "She loves money the most." "I'm serious!" "You're crazy!" "Yeah." "Hyung and I are not rivals." "Money is our rival." "Max Powered, Ultra Best, Cool and Handsome, the Superman of this new world, Money!" "So you've been fighting with this ultra custom super man money?" "Yeah." "It's not a very easy match to win." "According to my standards." "I don't have money anymore, now." "The same goes for me." "I really despised woman with more money than me." "I never had any interest in a woman who had more money than me nor did I care." "When a man is dating, without looking at the bill, when he pays with his card swiftly, he has to take hold of that infinite charisma, ah... the taste of dating, it was so comfortable then." "Hyung, would that work with Soon Geum too?" "Did you see the way she ate the golden tuna?" "That's right!" "She was going crazy." "Ah, I don't even have money to buy meat at that BBQ stand anymore." "Hyung." "Soon Geum carries a milestone-like heavy stone in her mouth." "And she wants to bite hard on a man like a shell." "Then again," "From today's fight, it seemed like she was going to take down all the housemaids at once." "It seems like they both got into a really big fight." "Someone will come home all bloody." "Bloody?" "That shows that they both love you that much." "You don't like that?" "Someone might mistake you for a gangster..." "I really hate men who get into fights." "Then why do you like me?" "Did you not like me?" "Say "Ah"!" "Why are you doing this?" "So scarily." ""Ah"!" "It's the first time in my whole life that a woman put food in my mouth." "It dropped on the floor." "You really..." "What have you been doing all this time?" "Was it dropped or not?" "Being so cautious." "It wasn't, it wasn't!" "Am I laughable to you?" "How have you been living so far?" "That no woman has ever asked you to open your mouth?" "Everyone was scared of me." "Someone who would laugh easily like you, never met me." "I was the one who said "ah" to them." "Really?" "Ahjussi..." "What is it?" "Right now, those two, they're not at the bottom, but." "Just because of a housemaid, their friendship got ruined." "Since I spilt them apart, they're probably talking behind my back." "Tomorrow, I will be totally abandoned by them." "I bet my whole life inheritance on that." "Seriously?" "You like it?" "Then, why don't you also put your whole inheritance on the line?" "My inheritance is much greater than yours." "Are you showing off that you have a lot of money, right now?" "Are you shaking in fear because of money?" "So, let's not fight with each other." "Let's win against this Superman-like Money." "But from before I was either jealous or I wanted to kill you." "I also held in my share!" "Did you?" "You might have only realized it now but, I have held it in for so long," "I wanted to strangle you!" "You don't remember last night?" "I love you?" "I told you that I loved you too." "I love you." "Hyung." "Do you know what needs to be done when proposing to Soon Geum?" "Aren't you letting me know a lot of things?" "After we set our common grounds," "Than after that," "I'm going to fight with you." "So what is our Soon Geum's proposal?" "You should take out the "our" part." "Then what is the "our that is taken off" Soon Geum's proposal?" "I have money." "I have money." "They're stupid so they won't give you up." "Especially Kang Gun Woo." "Why?" "If I was Gun Woo then I would never give you up." "So why?" "It's a waste if he gives up." "He's a fool that knows that you have 100 million." "What are you saying?" "And it seems like Kim Young Hee won't give you up too." "Why him?" "He's penniless now." "He's poor." "So?" "Won't he get more excited thinking you and himself as being on the same level?" "It's the first time those two found out about that." "I even heard that I'm a two timer." "It's so embarrassing." "In front of many people." "After having gone through that, it's good you have a choice." "I have been hurt by both of them." "How can you be saying that, ahjussi?" "What is it?" "You don't need anything else but a man's sincerity, do you?" "A man that's after your money, a man that has been blinded by money," "You just have to choose whether that's Kim Young Hee or Kang Gun Woo." "Do you understand?" "I did say one of them would be hurt." "There's not even one person that came home all bloody." "What should we do?" "Men these days are not romantic." "Is fighting considered romance?" "The director asked for you to come out to the gallery." "Why?" "To the person that has the painting, he is going to explain the situation and get it back." "What does that mean?" "I don't know." "He gave the only original painting to a woman." "Does she know that it's original?" "We don't know whether that painting will cost millions or billions of dollars." "Are you acting like you don't know?" "How are you going to ask her to give something back?" "My thoughts too." "I'm going crazy." "Who is that girl?" "If you can't do it, then I'll do it at least." "Pay attention." "How are you going to cover the cost of damages?" "I'll sell the house." "You have to sell the house?" "It won't be enough even if you sell the house." "If not," "I'll sell my stock." "Again?" "Or..." "With the money I got from selling the apartments." "Then where are you going to live?" "Without any house?" "Closing your eyes to the woman that you gifted that painting to," "Who is it?" "She thinks it's fake." "She said she threw it out." "What?" "Let's at least look through the garbage can." "I don't know where she threw it." "From here to Danyang, how many garbage cans are there?" "As a wife who shared poverty with him," "You can't even make your husband less lonely." "That we can't even get one-fifth of that inheiritance." "Then, what have you been doing all this time?" "We have nothing." "Think of something right away." "At our age, we'll have to rely on the children." "Do you have the confidence to make Chi Kook less lonely?" "He said that he'll be less lonely if we weren't here." "Should we leave this house just to make him less lonely?" "You know his close friend's name, right?" "He said if we get that right, he'll give us one-fifth." "Where does he have any friends?" "When he had an affair, and his friends were bothering us, we changed his telephone number." "The one's that left is the women who made a lot of meals." "Doesn't that mean that two fifths of his property... will be snatched away by the maid!" "What are you doing Big Madam and Little madam?" "Take off your apron." "Excuse me?" "She said to take off the apron." "Oh." "Okay." "It's your salary till this month." "Why all of a sudden, Madam?" "Little Madam?" "Oh, we figured we need to make our own food." "What great work is it to ask someone else make it?" "Yes, but going this in the morning all of sudden, is the master also asking me to get fired?" "How many dishes did you make for Chi Kook?" "Yes?" "Excuse me..." "There is 365 days in a year." "I was here for about 10 years." "And there are 3 meals per day..." "Ah, why are you asking me that, madam?" "Madame, it amounts to over ten thousand dishes." "Ten..." "Ten thousand?" "Your master said that he doesn't like the food you make for him anymore." "Thanks for everything till now." "Later, come to eat the meals we make." "Why are you doing this?" "I'll make the food." "I'll do it." "You'll get hurt!" "What are you doing and not leaving?" "Is this too big?" "Here." "I worked here for 10 years." "Yet it doesn't even take 10 minutes to get fired." "But what should I do now?" "President." "How could this happen to me?" "I worked for 10 years." "I'm a little busy." "Did you really work at another person's house?" "Do you not have any intuition?" "What is it?" "Don't even open it." "Why?" "If I were you..." "Living in a sunbae's house because I couldn't get married," "I would quickly get up and set the table." "Before that, I would quickly fold the blankets and clean the floor." "Even before that, I would quickly make rice and say "Unnie, have some food"." "I'll quickly get out of here and look for some work." "Your mother must have suffered a lot." "Welcome." "Can I come in?" "Of course." "I'm sorry." "I asked you to come so why feel sorry?" "Just come in." "Sit down." "I'll eat it well." "Why did you call him here?" "I called him because he might be starving." "Why?" "Just in case." "Aigoo, your intuition is perfect, Kim Young Hee." "From now on, until you get a new maid, you can come here and eat like this." "You should go to Soon Geum whom you love dearly, why are you here?" "This girl saying worthless things..." "Please have a lot." "It looks tasty." "His lip service is also perfect." "Even if it's fake, isn't it better since that painting is hung in this dull room?" "Since that painting is hung in my room," "Is it mine?" "What ahjumma?" "That." "Aigoo." "Aigoo." "Oh my lord!" "How much have you starved yourself that you can't digest your food?" "Aigoo." "Are you alright?" "Aigoo." "Hey." "Didn't you say you threw that away?" "I got it back after I threw it out." "Why?" "Why?" "It was the first time you gave me a gift so I couldn't even throw it out even though it's fake." "I'm the girl without self respect." "I think that's you and at night I." "Bang!" "While I shoot a gun at it, I am going to kill and revive it again." "When I think my stomatch hurts at night then," "At the stomatch, BANG!" "When I think my head hurts then in the head," "Bang!" "That's why think of me time to time and reflect on your actions!" "Unnie, give me some food." "I said give me some food." "Soon Geum." "What?" "I packed a lunch box." "I'm busy right now." "If you don't want to eat it, I'll take it back." "What good food did you make?" "Even though Young Hee hyung looked so pitiful, can't you act nice in front of me?" "Why should I fake it?" "For me." "You want me to fake things to date?" "Things like acting innocent?" "You're good at faking." "You are also good at acting innocent." "What kind of faking am I good at?" "Acting innocent?" "I've never heard that from anybody." "You pretend like you don't have anything." "You are a player, ahjumma." "Even though hyung asked to date, you should stay quiet." "Then do I show off?" "While dating you, your friend also asks to date me." "He said to choose after some time and thought," "Do you want us to ponder about it together?" "Saying things like that, would you like me to make you frustrated?" "Who said to show off?" "And plus, do I have to hear those things from the housemaids?" "Yesterday was the first time I heard I two timed." "Is that so?" "Why is the person you like most not me but money." "I was really disappointed by that, ahjumma." "Kang Gun Woo." "What?" "Do you want to go together to the public bathhouse?" "Let's go." "She must have gone crazy." "Now?" "Who's going to eat this?" "I am." "This expensive thing?" "Do convenience stores also allow the use of credit?" "Ah, you didn't even repay your credit from last time." "Why do you ask for credit again?" "Look at you." "I have never used credit ever in my life." "Noonim, you used credit to eat that cup ramen on that rainy day." "We usually don't allow credit." "But, I didn't think you would steal money, so I allowed credit especially for you." "What am I supposed to do when you say something different?" "This person is fooling me." "Since I was born, I have never used credit ever in my life." "I would rather starve and not eat." "I wouldn't eat using credit." "Noona, I have concrete evidence." "If you really act like this, this is going to be a hugh embarrassment to me." "I'm going to spread a rumor to this whole neighborgood." "Follow me." "Oh, show me what?" "Oh!" "See!" "You bought a cup of noodles!" "Hey I'm right handed but why is it coming out left handed?" "Isn't that not me?" "Since you're watching it from the front, it becomes the opposite!" "Then..." "Look here." "No matter how you see it, there's no scene where you're paying, right?" "You only see yourself pouring hot water in your noodles!" "Why are you acting like that, when I paid?" "I'm saying to watch it carefully." "Oh so when you press this you go backward and when you press this you go forward, right?" "I'm telling you that I've caught you not having paid!" "Is there no one here?" "Yes, customer." "I'm coming now." "You came." "Hey!" "I agree that I didn't pay." "Noona!" "I'll pay it back." "It doesn't close from the inside so just come out." "Is Unnie locked in there?" "Where did I leave the key?" "Hey, the door might be stuck." "I can't open it." "Not just anybody can go in there." "If I get caught then I'll be fired." "I'll just take a peek." "Oppa." "Eggs." "What did you talk about when you guys went out yesterday?" "We nicely cursed you out." "You should've talked about how we kissed." "This woman doesn't know shame!" "Then Kim Young Hee would not like me." "We only kissed twice." "You're asking me to brag about it and ask him to give you up?" "Just twice?" "And hyung's heart is his own." "To ask someone to have a change of heart..." "Doing it twice is already something great." "One of them wasn't a kiss, because the lettuce wrap was blocking the mouth." "What's that?" "It's better to say we slept together." "No one would expect that." "The two aren't anything?" "You make the choice because I chose to like you." "Hyung can do what he wants." "But we've already kissed three times..." "Choose what?" "Doing it three times isn't much either." "We have to do it at least 300 times." "Unnie, wait a liitle more." "He said he'll quickly find the keys." "On the same day," "On the same day that Soon Geum bought the lottery ticket," "You're caught." "That's bought with the money from our Go Stop play." "The maids' lottery ticket." "Look at that!" "Hers is on the left." "And the housemaids' is on the right." "Hers on left, ours on right." "Unnie, are you alright?" "I thought I was going to die because I was so scared." "Just come out quickly." "It's scary here." "Once you say left and right backward." "If you say it wasn't on the left, you will die by my hands." "Unnie." "Can I go play over your room later?" "What did you buy so much of?" "I bought Unnie's and the kid's one." "We often have dry hands." "I bought it together when I bought mine." "Together?" "Together with yours." "You once bought your own lottery ticket along with the money from all the maids right?" "Pardon?" "And the one you bought that time got first place, right?" "It was number 334 for 14. 2 billion won." "Why are you suprised?" "Are you scared?" "Unnie." "Don't misunderstand." "I thought of mom and my dad came out of my dreams so I bought it for the first time" "I did buy two but I specifically." "Mine is on the left and housemaid's are on the right." "I put it seperately in my pockets." "I definitely told you guys that yours was on the right pocket when I gave it to you." "Yours is on the right?" "Mine was on the left." "I'm not lying." "If I am lying to protect myself, let be be struck by lightning." "I got it." "Unnie." "You must state your position to the association." "The examination results have arrived from the U. S." "The left is the original." "The right is an imitation." "They look the same in my eyes." "You know that your grandfather was really poor, right?" "Right." "There was no money to buy paint, so he mixed egg yolk and powdered dye." "That's why Grandfather for his whole life said egg yolk was precious." "He never ate it." "Even after he sold his paintings and started to earn money," "Kim Yuk definitely painted certain parts with egg yolk." "That was the symbol and stamp of poverty which should not be forgotten." "When we use X-Ray Fluoroscopic Spectroscopy, we will not find the egg yolk signs in the copies." "It was caught because of the egg yolk?" "Because of that," "Our US associates confirmed that Kim Yuk's painting are genuine." "The real problem is with Kim Hwan's paintings which are imitations." "Oppa." "Father was responsible for managing the warehouse." "He was afraid to disclose that all of grandfather's painting were burnt in a fire." "Because of that, he made all the imitations." "What a pitiful person." "Please issue my statement on this." "Identify the imitations." "Then, inform the buyers to produce their receipts." "We will compensate them." "Then, unnie... can't you keep it a secret that I got the winning ticket?" "Then... give me a small proportion of the prize." "I was kidding." "To be honest I went to the store, and I checked myself that you put yours on the left." "I'm just testing you." "Explain it to me." "Mine on the left side and the maids one on the right side." "I've already told you so many times." "Look." "Mine..." ""Maids"?" ""Soon Geum's"?" "Unnie." "Others on the right side, mine on the left side." "Maids on the right, mine is on the left." "Here." "Are you alright?" "It's in the right pocket." "Right side?" "Yours is in the left side." "Yeah, this is the left side." "Ah!" "If when I'm wearing it it's the left side then when I take it off..." "Ah, that's right." "It's the right side." "Yours is on the right side." "Mom!" "Mom!" "Why didn't I see the ahjumma the whole day?" "How's the rice?" "Who made breakfast?" "Bun Ja made it." "For dinner, inhaling the oxygen in the air will be enough." "If Bun Ja makes breakfast, and Sun Ok makes dinner, who is making lunch?" "Me!" "Are you two being like this because of my will?" "Since it's two fifths of my property, are you going to make all the food?" "Or are you going to make me eat all this pitiful food and kill me early?" "Am I wrong?" "!" "Look at her..." "What are you doing?" "Ignore her and move on." "Ah, yes." "It seems like she was fired by the Jang family today." "With the face she has, she could earn a lot of money working at a bar." "It doesn't suit that ahjumma." "Are you done talking?" "I didn't say anything wrong." "Why is such a busy person looking at someone else's maid?" "Go inside first." "Are you enamored with President Hwang, or with your job as a maid?" "If you've been fired, then you should leave this neighborhood." "Why are you still here at this hour?" "Ah, I'm sorry." "I didn't want to drink alcohol." "Kiddo," "I'm here because I still have feelings for you." "To hear my friend say the word "friend" is harder than plucking a star from the sky." "To hear my friend say "friend" is why I looked for you, Madam." "That's ridiculous." "What do you want?" "I don't want anything, Madam." "Do you need money?" "Do you still have your eyes on a man?" "You see what you are?" "Hey." "If you drink the same thing every morning, you will think salt is the same as milk." "Eat a poisonous snake, and you will become poison." "So, are you now saying I am a poisonous snake?" "The poisonous snake is me." "Even being a snake, I'm still not living now." "Everything which you should have, you have." "So be good to your husband, all right?" "I will be the poisonous snake." "What kind of nonsense did this ahjumma say to you?" "Let's go in." "Hey!" "Hey!" "Kang Tae Wan, you ungrateful boss." "This type of ahjumma is your wife's friend." "What are you going to do about it?" "!" "What are you going to do about it, you cheap president?" "!" "Have you gone crazy because you got fired?" "Are you looking down on me right now?" "Where is there something to look up to?" "You really like to emphasize class differences." "What a perfect match." "You two look good together, master and madame." "How can there be someone like you?" "Ah, forget it." "Just let go of it." "Go in!" "Let's go in." "Seriously!" "Come in!" "Jeez." "Stay happy..." "I have no luck..." "What are you doing?" "Are you crying?" "Are you only coming in now?" "Go out." "Why?" "Just do as I say." "Didn't she go back yet?" "Do you know why Oh Hyun Joo is acting like this?" "I don't know." "Already?" "Madam." "Can I ask you something?" "What?" "What?" "10,000 won was supposed to be mine." "But my friends said that they put in 8,000 won." "So, they want it back," "Why are they being like that?" "8,000 won was supplied by your friends?" "Yes." "It seems so." "Then only 2000 won is yours." "You know it quite well." "Then just give it to them." "Why make things problematic?" "If, from the beginning, only 2000 won was mine, I would have given it without hesitation." "It was a gift from heaven." "When 10,000 becomes 2,000, it feels like it was stolen." "Hey." "Didn't you say that 8,000 originally belonged to your friends?" "You would be a thief." "Before your friends knew, you could have taken the 10,000 and ran." "Since you didn't, when the friends asked for the money, they became thieves?" "Do you that this is right?" "Is this reasonable?" "You are the thief." "It's you." "Madam." "You really don't care because it's someone else's problem, right?" "What?" "It's not madam's money." "Isn't what you're saying a bit too much?" "Hurry go out!" "Do you think my side will have little money?" "You have not once stood on my side, right?" "What is it, unnie?" "Is it because you're so happy?" "Right." "What are you going to do now?" "I'm going to live freely." "I don't give a damn about him." "I have no more need to be afraid." "What is there that money can't buy?" "If I leave First Street, then I'm not going to be a maid again." "Of course." "Why would you be a maid again for?" "Unni should hire a maid." "That's the right way to live." "You say such pretty words." "It's not that my words are pretty." "It's because you don't know about my past." "You too come here." "Unnie." "Yeah." "My heart has been torn between heaven and hell for a while." "Sometime I think I might as well go to hell." "I've ever been to the heaven." "So, I only know the grief of hell." "But I feel that this is what it's like." "Everybody is like this, as they live." "Just like this." "Is my heart very dark?" "I want to immediately have the money here." "Immediately." "Unnie, the hot water isn't running." "It's summer, why do you need hot water?" "Let me use it when I shower, I'll pay for it." "Be careful with your money." "If not, how can you save money?" "Are you alright?" "Why are the two of you laying around here like this?" "Oh, it's... my life is changing..." "How are you two coming back together?" "Gun Woo." "Can I invite this ahjumma to my place to make some fried rice?" "You two?" "You can't." "Gun Woo, may I have a cup of coffee with this ahjumma at a cafe?" "You can't." "Gun Woo." "You can't." "Gun Woo." "You can't." "Gun Woo." "Gun Woo." "No, no." "I'm the crazy one to ask." "President Park Myung Hee, because of transactions totaling several billion won is under investigation." "He could be imprisoned for up to 5 years, if the total evasion is over one billion won." "He's handsome." "And the fine is two to five times the amount of tax evaded." "This is Kim Suk Gu reporting." "A number of the staff at the Busan Regional Tax office..." "Oh my..." "Hyun Joo..." "I'm sorry." "Unnie is a little..." "Ahjumma doesn't work here anymore." "Eh?" "Ah, a woman to be drowned in alcohol like that..." "Yuck, the smell of alcohol!" "Hyun Joo..." "Just go inside!" "Hyun Joo..." "Is the lawn your bedroom?" "She got totally drunk again." "You've worked hard." "You can leave now." "Ah, yes." "Excuse me." "I ate a free meal off you last time." "Can I fix this to make up for it?" "In the middle of the night?" "Do you want to wake up everyone here?" "It's impolite to disturb people at this time of the night." "Have you experienced this before?" "Let's go." "Ah, please go ahead without me." "Why?" "It's some secret talk between women." "What is it, Soon Geum?" "Is Thieu not here yet?" "It's late, so talk about it tomorrow." "Huh?" "What is it?" "Look, she isn't even in her right senses." "Why?" "What?" "I'm fine!" "You're all dead!" "She said everyone is dead!" "Talk tomorrow." "Go for today." "Yeah." "Then..." "Good night, our pretty Soon Geum." "Good night." "Alcohol smell." "What did Soon Geum say to you?" "She told me to leave First Street, and not to be a maid anymore." "And, what else?" "That's all." "Have you eaten?" "No." "You should have all your meals." "What does it have to do with you?" "Wow." "This is a smell to be grateful for." "It's tuna stew." "Why did you need to come here personally?" "When I think about it, sitting here, I felt I couldn't breathe properly." "Sitting here feels like sitting in the crosswalk." "Do we go on the red light?" "Or go on the green light?" "You're too careful when you invest." "Since you were young, you have looked at the traffic light obediently before crossing." "That's why you are the way you are now." "Traffic lights should be ignored." "No." "Dad, traffic lights are to be obeyed." "I only think like an ordinary person." "Eat a little, win a little." "No more than your stomach can hold." "To feel a tightness in your heart when you make money." "Cleanly." "Cleanly." "You can't get money." "When you make money that way," "I will put an end to things, Father." "It was fine as it was, I wonder why you must do this." "It's so noisy." "My head wants to split in half." "Should I cook some bean sprout soup?" "Someone who was lying drunk on the ground shouldn't dare be picky." "You are so well loved." "Do you really need for me to cook soup that will sober you up?" "In this tiny room, where is the extra space?" "Now, in this room, you are eating the food for three people." "And you slept soundly here." "You have the nerve to say that?" "!" "This is not a refugee shelter." "It's just one day." "A simple day." "Can't you let me off for one day?" "I'll leave." "I'm saying that I will." "You just..." "I like this painting." "Breakfast?" "I have eaten." "Come see me for a minute." "Do you know how much that painting is worth?" "10 million and it will go higher." "You received it, didn't you..." "that painting." "What painting?" "The size 0 painting, the size of your palm, done by Kim Young Hee's grandfather." "He didn't give it to you?" "He didn't." "Then who did he give it to?" "10 Million?" "Weren't they all fake?" "The one as big as my hand was a real one?" "Just pretend you don't know, for Oppa's sake." "If the information that the painting is real gets publicized, the person might not return it." "Got it?" "... Thank you...." "Yes." "... You've worked hard...." "Yes." "You have quite a lot of money." "Yes." "Is that your severance pay?" "Yes." "They added some to my last pay." "Last time at the hotel..." "We didn't meet by chance, did we?" "No, it was coincidence." "The person you were cursing, in the car," "Was it the trophy wife?" "The one who called and tried to warn me was also you, wasn't it?" "Are you going to come out or shall I go in?" "I can't go out right now." "First, let me see the money." "I will call them up." "I will tell them I've been to your apartment." "Keep your mouth." "Shh." "Yeah." "Good morning, Madam." "If you are cooking something, you should be there to watch it." "If everything is burnt, even the gas cannister has be be thrown away." "Then, you have to take care of it all." "Yes, Madam." "[A message has arrived." "Da Kyum]" "Something which no one can see what is inside." "A suitcase that can hold a lot." "Yes." "Give it to me." "No one else is here yet." "Really?" "Let me see the money first." "What about the others?" "Where is the money?" "When the others arrive, then we should..." "I am the oldest." "Would it be any different if I saw it before the others?" "Would it?" "Ah, that's not what I meant." "Where is it?" "Where?" "Here?" "Over there?" "Just a moment." "You made a very good choice with this apartment." "It is here." "The 10 Million that I received from President Hwang." "Are you saying all these boxes are all filled with money?" "!" "There are five of us." "If we divide it into five shares," "It's 2 Million each." "Are you alright, unnie?" "Shall I get you some water?" "Don't you feel upset?" "Huh?" "After holding 10 million in your hands and then sharing 2 million with each of us, don't you feel robbed?" "No." "No?" "To be honest, a little." "It's true I have this feeling, but it's not all mine." "As we promised, we have to share it equally." "The others aren't coming." "They don't know." "They don't know there is money." "They know nothing about the lottery prize." "Unnie." "You and I... are going to have it 50-50." "Just between us." "To make it fair, just 50%!" "If we get caught..." "If they find out about it, then..." "I trust your lips are sealed." "I trust you." "Seeing that you have never spoken a word about anything this entire time." "You're not only tight lipped," "You're quite a scary woman." "I can't do this." " I will die without saying a word." " No one will know." "Although you now see me as a bad woman." "Once you come to your senses, you will change your opinion." "You get 5 out of the 10 million, or get 2 out of the 10 million, doesn't it hurt your stomach?" "Unnie." "You don't need to answer me right now." "Once people turn their backs, they change." "When you come to your senses, you'll feel as if your life is not the same." "Do you understand?" "Oh my!" "Oh my!" "I'm sorry." "Where are you, unnie?" "I'm in town."