"Sorry I did not tell you before." "I'm your father." "Then we will take the first step" "With a large investment For the future of Norskov." "I would like the youngest Star of Nørskov White Hawks" "Oliver Bondesen, come and finish." " Do you think I did well?" " Leave it to me." "It turns out that ..." "I think how could Have been all different." "No extra payment, but Could take a few grams." "eleven 00:00:36,720 -- 00:00:38,249 So you want to screw the Swedes?" "Do not talk like that." "Let's not screw anyone." "You're closer." "He left." "fifteen 00:00:57,680 -- 00:00:59,539 Winther is out of the game?" "You never know." "Maybe try entering" "In direct contact With Koskinen." " Hi, Tom." " Claudia." "So I should invite Tom To eat at home with us." "twenty 00:02:39,326 -- 00:02:42,806 NORSKOV" " S01E06 "Suspicion of Tom" twenty-one 00:02:42,807 -- 00:02:45,007 Captions @drcaio" "Are you going to think about the future, Jacob?" "2. 3 00:03:07,320 -- 00:03:10,199 Is there anything you want to tell us?" "Got someone Hit you?" "You're very good, Jacob, This is not right." "It's not fair for your son." "And your recent marriage" "To have in his house an imbecile." "Can not you give us a name?" "Did not Reese come back?" "No, Anders Checked this morning." "We have to have a camera ready" "To follow him if he appears." "Let's go see Dad, right?" "3. 4 00:04:30,320 -- 00:04:32,599" " Hi, Lisbeth." "Hi." "It was unpleasant what There was with Jacob." "Yes." "Are you sure you fell off the stairs?" " Yeah." " Lisbeth ..." "Well, well ..." "I think it was at the port." "If he said how Fell off the stairs" "Maybe we can prevent Do not fall again ..." "Or other things that happen With the same ladder." "Well, I ..." "I do not know." "If you remember something, You can call me." "Four." "Five 00:05:10,200 -- 00:05:14,679 Yes ..." "let's go honey Now we'll see Dad." "It was a great waste of time." " Tom." " Hi, Tom." "How is it going?" "Very well, and you?" "You do not appear, So now you can not refuse fifty 00:05:39,140 -- 00:05:41,179 My invitation to dinner" ""When would it be?" "Tomorrow night."" "I shoot the girls from the house," "We will be you, I, Martin, Oliver." "We can all stay together." " Yes ... see you tomorrow." " All right." ""The police are the best, I know."" ""Along with rhubarb compote."" "We can do it this summer." "Yes!" "Listen." "Tomorrow does not want Go to sleep at a friend's house?" " With Camilla." " Good idea." "I'd like to invite the boys." ""Well, we have to ask." " Yeah." ""And the policeman was Working while "" "She smiled as A sun of joy. "" "Like a sun ... of joy." "Bye." "Goodbye, my dear." "See you." " Tom to Anders." " You can talk." "He was not here." "See?" " Through a gap." " Received, thank you." "I can configure, For an adjustment." "Tom, I have a package for you, Of the Swedish police." " Is it from Stockholm?" " Koskinen, in the case of Porto Banús." "There are transcriptions of everything What they intercepted," "And audio files." ""Brammer, do you want a copy?"" " Yes, thank you ..." ""What do you think, Reese?"" " Yes, I think so." "Something special?" "No, now, anything." "May be related." "All right." "Continue, continue!" "Attack and hit!" "The passes are terrible." "Where's the defense?" "The man-to-man game Is nonexistent." "Let's try again." "Come on, guys." "I was afraid you had not seen me." "Congratulations on the victory Of Tuesday." "I played very badly." "That's the trick." "Play bad The matches the team wins." "If you play badly and the team loses, That sucks." "It may be true." "Listen, sorry Put it on" "A situation a bit Uncomfortable the other day." " It was a ..." " Yeah, it sucked." "It was a stupid idea." "Make him screw the shovel." "Bonden invited a Meeting of men at night." "You, me, him and Tom." "Would you like to go?" "Yes, of course." "Well, it's after Afternoon training." "There is one more thing That I wanted to talk to." "Remember that you said that I Jackie were we going to adopt?" "We waited a year and a half, and soon" "We'll get a child In South Africa." "It means So much for Jackie ..." "And also for me, of course." "More..." "Now I have you then" "I'm not sure, Maybe you should postpone it." "What does that have to do with me?" "Announcing about us both, Until it reconsiders the whole question" "So let's wait again." "We could also Wait to announce it" "Until after we have the child." "Yeah, I think it looks good." " Would you rather do it now?" ""It does not matter to me." "It makes no difference." ""See you tomorrow then."" " Yeah." " Good morning." " Good morning." "Koskinen has been Active with women." "How idiots can To get so easy?" "The most idiots By beautiful women." "I even had two At the same time" "But never even close to it." "What attracts them?" "It is the tension" "Money, drugs, Debauchery or ...?" ""Do you think it's savagery, Tom?"" " Or what?" "It could be that you It must be wilder." "Since you are not With nobody" "There's something I did not tell you." "If it's about you and Diana, So I know very well." "That is not all." "I have some photos, That I want to show you." "In 2006 and 2007 Bondesen Byg Built houses in Spain." "Bondesen was there With his wife Claudia." "Also found With Kalle Koskinen." "Diana knew Koskinen, Before you come here ..." "And also getting married With Casper Bondesen." "Bondesen, Your old friend Casper." "I saw Jacob Winther And Casper Bondesen discuss ..." "Just before Happened to Winther." "You kept it a secret." " We have to investigate him." " We'll do it." "I hope we can Keep between us ..." "Until we know In fact something." "Yes, of course." "Hi!" "Sounds pretty good." "Yes, we are doing something now." " Did you see the NHL yesterday?" ""Maple Leafs came down." "If it were not for Gibson, Would be completely destroyed." ""Oliver will come tomorrow."" " Very good." "We put some Ribs on the grill" "And we tell him Like playing the final." "Could you lend me helmets?" "For the newspaper staff." "I thought about taking Some photos of the place." " Sure, come this way." " Yeah." "Take." "Stay on the side there." "I can not let them get hurt." "How much does the municipality build?" "The school is a Independent institution." "The rest was done through A private public partnership ..." "Because the financing It was a puzzle." "We are in the middle of what will be" "The auditorium of the new High school." "Is there any particular reason From the school building ..." "Has been a strong Personal commitment?" "The survival of Norskov, would say." "If we can not keep The youth, we die." "There is also no personal reason For your dedication to youth?" "We were all young once." "It is true that he is the father of the new Right wing of the White Hawks?" " Where did you get that?" ""Is there any truth?"" "Is that what you write about?" "If you receive the story With exclusivity ..." "We can wait a little For publication?" "Anderswasinformed About our suspicions." "Well..." "IthinkIfound something." "This is the wiretapping Of Koskinen, June 2, 2007." "I have to talk About respect with the Danish. "" " The Danish?" " Yeah." " Danish." " Can I see?" "Mention Danish Several times the same day." "I have to talk About respect with the Danish. "" ""I spoke to the Danish." "The Danish will come to the meeting. "" "Who is it?" "We do not know." "Probably a contact." "He does not identify himself." "What's in the audio file?" "Something of the next day, June 3," "With Koskinen and a contact." "Can I hear you?" "Yes?" " The situation is not resolved." "Hedidnotunderstandwhat  Said the first time?" "Yes,andIfoundmyself With the new captain." "Youheardwhatthe  Danish said." "Donottrusthim ." "ButIknowhim." " Danish does not trust him." "I think they should Have a new captain" "For smuggling by boat." "They met in Málaga, June 2" "At night, in a nightclub." "Ends with Koskinen on a sailboat" "And adapting to the archipelago." "The Danish, Could it be Reese?" "No, Reese was in Thailand." "And we do not have anyone Which connects you to the Costa del Sol." "But it could have been Casper Bondesen." "It could be." "That day Casper started in our class." "It was in the seventh, We had domestic economy." "We had to do Spaghetti bolognese." "He was by my side, And we did not say anything." "We were concentrating With onion and other things." "Until we introduce ourselves ..." "And he said, "Damn, I thought You were a prostitute. "" " Why?" " I had long hair." "He thought it was very funny." "Have been wrong" "And then went on with it." "And then he ate." "It was crazy." "I also had my share." "Thus, almost never Nothing arrived at home." "The days when Were good." "Good morning." "Thenewhockeystar Is the son of the popular mayor." " Good morning, everyone." " Do you know anything about this?" "Yes, it's official now." " What do you mean?" " It's crazy." "I never would have thought about Martin Kirkegaard and the cute boy." ""He was a model of virtue." " These are the worst." "Imagine leaving The boy alone ..." "While standing there on the hill, Sunbathing with Jackie Noack." "Morality was to be expected The best of elected people." "Yes, imagine, What else are you hiding?" "How do you feel now?" "Being in a good family?" "2. 3. 4 00:20:15,520 -- 00:20:20,439 Stop it." "I do not want Nobody gossiping here." "Or are you going to sit down?" "Let's get started." "Agora!" " Damn, I made a mistake!" " Play again." "Damn it!" "It did not go very well, did it?" "Hi, Oliver, Did your mother have a nursery?" "Shut the fuck up." "Is it true what came out in the paper?" "Kirkegaard is your father." "What does it matter?" "Go to school Instead of standing here looking." "Did your mother have a nursery?" "I knew that I liked The mayor's little bird." "Shut up." "They go to school, everyone." " Emilie?" " Yeah." "You can call Nordjyske and Cancel all of our ads?" " Why?" " Just do this." "The whole campaign?" "But then ..." "Do not you get it?" " Yes, of course." " Thank you." "Moron." " We have to talk." " Yeah." "Finally we have a Observation team" "So you do not You have to do this ..." "With Winther at the hospital and Reese, Who went into hiding." "Ulla." "We have a new suspect." "Youheardwhatthe  Danish said." "Donottrusthim ." "ButIknowhim." " Danish does not trust him." "Any lawyer will say ..." "That there are a lot of Danes on the coast." "Winther worked at the construction company Of Bondensen a few years ago?" "Yes, as a bricklayer." "Maybe they could have discussed On holiday pay." "But these photos are Difficult to ignore." "We know that Danish And Koskinen" "A meeting in Malaga On June 2" "And we believe that Danish It may very well be Bondesen." "Are you sure that I was in Costa do Sol" "When the meeting" "In the spring of 2007." "I suggest monitoring By Casper Bondesen." "Listen, check totally Their finances." "We have to see if Flemming has time." " Yes." "Otherwise you will." " All right." " I'm very sad." ""How can that happen?"" "She promised to delay." ""You control the press."" "I have no idea Where she got" " Did you talk to Oliver?" ""I wanted to talk to you sooner."" "Why do not you talk to him soon?" " I wanted to talk to you first." " I'll be fine." "Susanne on the phone." " Shit." "Tell him I went home." "It seems that it was With her at Christmas." "It helped in the change." " Was a DNA test done?" " Let's do it." "I also regret the way Who heard about it." "I wanted to tell you." "We like Oliver And we decided to take care of it." "If you still want to stay with us." " Clear." "If he's from Martin." ""I just told you, Mama." "Diana was a little bit." "You should investigate." "Clear, I'm going to look at his urine." "You determine if ..." "I'm just saying what I think." "Martin knows very well With whom he had sex." "I need your help on that." "I also think Oliver needs it." "Spend the whole day with it!" "We need everything about the Activities of Casper Bondesen ..." "Especially in the Spring 2007." "I do not know what's in the press Or business documents" "But generally Have their accounts." "Irregularities, Negative expenditure." "We could start with taxes." "Good idea." "There is only one detail Which we do not notice." "I have a copy of the Registry Of June 2, 2007." "Casper Bondesen is married to Ana Claudia Kostic in Belgrade." "Or what?" "It was at the same time that Koskinen" "And Danish is Gathered in Malaga." "It can not be Danish." "There are over 3,000 Km away." "Can not be in two places At the same time." "Then we start again." "It's always exciting to come Here and see what they do." "You should close the door." "It will help." "Sometimes what's too good" "You're wrong, Tom." "Shut up." "It was not our best moment." "No, you can say no." "How's the knee?" "I'm in process Rehabilitation." " He cut you in half." ""Yes, I was not lucky." " See you later." "Bye." " See you later." ""How much noise, no?" "You could have warned me."" "I have no idea where you left off." "Did you tell anyone?" ""Is it my fault?" Of course not." "With the first leg tomorrow You can not drink anything." "Bonden, however, You can drink more." "What do you want to do?" "Now that the story has gone, We must use it for our benefit." "We can do an interview, Where we will tell you everything." "It's a good story." "Because after All these years?" "He did not have to say anything." "My mother is dead, And no one else knew." "Wanna show me To your fucking friends?" "Of course not." "My mother was not a good person." "And I was a piece of shit." "But now you can use me." "The greatest hockey hero." "3. 4. 5 00:27:56,900 -- 00:27:58,499 Oliver ..." "Stop that father story." "It's too late." "It's over." "There is absolutely no Nothing to me." "I will only go when Stay away from me." "Hello, Anders, it's Tom." "Where are you?" "We're back to square one," "And we do not suspect More than Bonden." "No, that's for sure." "Yes, I think I would do anything Only to stay on the beach." "Come on, let me show you something." ""Where's Lucia?" I do not know." "Claudia takes over possession." " Outdoor heater." "Do not like" " Very." "Try to listen." " What should I hear?" " Exactly." "Drug." "Could you think that I have The crown jewels in the safe." "It's Claudia." "She's paranoid." "He grew up during the war." "It will not change." "How does she feel?" "Being in Denmark?" "No kidding." "It's a different culture." "As?" "With the troops, the whole family Day after day without food, etc." "Somehow, It's probably better here." "She can stay all over Saturday." "Talking on Skype With her sister." "It's crazy." "But she does it." "Knows." "Finally there's me Visiting and I complaining." "She just wants other kids." "It's worse with you." "Why did not you ever get married?" "You look like my mother now." "Maybe I'm not the being." "Easier." "No, he never avails anything." "Kayaks I always dreamed of one." "Yes, I hope I have time." "To use them." ""Probably not." " All right." "Well, Martin's here." " And they stayed there half a year." " All right." " What?" "Forgot something?" ""I forgot you, well." "Adrijana came from Aalborg, And I left Lucia." " We just wanted to say hello." ""But it's a men's dinner." "Martin and Oliver come." "Let's talk in peace." "I would like Adrijana knew Tom." "Do not." " Hi, Tom." " Hi, Claudia." "It's good to see you at our house." "Come and meet my Press, Adrijana." "Hi." " Hi, Tom." "He is a childhood friend." ""Have you shown everything?" "Yes, very handsome."" " You like it?" " Very." "There is a good space." " Got something to drink?" " Beer." " You want a drink?" " White wine would be good." "I would accept it a little." "Drinking beer as a Real man, right?" "It is said in Denmark." "A very chilled." "No, no, it's fine." "It's a shame." "It's good to wake up And look at the water." "It was Martin." "He and Oliver can not come." "They fought over the newspaper." "It's a shame." "But it's perfect if we stay." ""Yes, it's just perfect."" " Hello, Casper." "Health ..." "They smiled." "There are beautiful women In the house." "You were lucky." "How is your relationship?" "With the family?" "Claudia is the daughter of Cousin of my mother." "But we met when I moved to Denmark." "It was when you I was there with the ..." "Howdoyousay inDanish?" "Chimney sweep." "Did you have a chimney sweeper?" "I was married." "But it was not a chimney sweep." "No, she's a doctor in Aalborg." ""It was a joke, my dear." " A very bad joke." " It's H.C. Andersen." ""It was not me." " Are you exercising?" ""I'm at Aalborg Hospital." "I'm an intestinal surgeon." "So you know, She can help you with something." "I will do this, If necessary." ""And you're in the police?"" " Yes, here at the local police station." "So can you Help if they steal me?" " I can." " Intelligent." "Doyoulikeit?" " It's a bit ugly." " Careful what you say." ""I do not understand a word."" "Russia and Serbia do not speak More or less the same" "Next, but it is not Completely the same." "Do you speak Russian?" "No, my father was Russian, so ..." "It may be that the two Sing in Russian." "I can certainly say "Na zdorovje"." "This is the same in Serbian." " Health." " Cheers!" "Did not you go to Bonden's house?" "Oliver was not going to Any way." "What did you say?" "Did you apologize?" "Clear." "Do not mind explaining Which is not your fault." "I tried that, dammit." "First mind for 17 years, So now" "The first rejection, Come running" "With her tail between her legs." "I can not force you That I want." "You can not but regret it." "Could have everything Here with us." "Rather, Prefer to be alone" "In that shitty apartment." "Social Service said ..." "Oliver presents Significant changes" "Which can be decisive For your well-being," "Then they would like to Reconsider our request." " Jackie .." ""Do not do that."" ""A year and a half waiting."" " Listen ..." ""Will you stop touching me?"" " We can still adopt." "Not only that." "The whole city Is laughing at us." "I could settle with Oliver, But this is much greater." "Bravo!" "Then Tom came back." "Now it's only without hair." "I left my hair short in 92 ..." "He had some huge wicks Like hanging threads." " What is that?" " Hair, like wires." "He had a great mane ..." "Like a poodle Giant hanging." ""What were you listening to in Belgrade?"" " Pink and Christina Aguilera." "They are very popular." "They are horrible." "It's music for kids." "No, I remember Dizzy." "We listen to 2.B In Sønderbroskolen." "Or what?" "2.B?" "My friend and I listened." "In her older sister's room." ""I'll put something in now." " Yeah, come on." "Put something good, Some merry music." "Stavra-ropsko .." "I'll teach you how to speak Serbian." "Agora." "All still." "It is very important." "Hi, go ahead." " Hey, you got your RG?" " No, she's home." "Then you can not enter." "Hi, this is not the way." "Do not you get it?" "Are you stupid?" "Get some cold." ""How many times have you been married?"" " Two." "With a chimney sweeper And an optician." "When did they get married?" " In 2007." "How can you remember?" "You were not even." "No, but ..." "It was the year." "That I went to Odense." " Were you at the wedding?" ""No, but my mother and father." "They said it was the party of the year." "Almost nobody was missing." "But we did not have Wedding night" "Yes, but there were many Others since then." "But the night of your nuptials, Casper." "What was it really?" "A damn meeting In Malaga, right?" "And so you will condemn me The rest of my life?" "I'll never forget." ""I do not think so."" "Claudia, come here." ""What are you doing here?"" " I left Martin." "Captions @drcaio"