"Hey." "You need some help'?" "Yes." " May I'?" " Uh, yeah." "Wow." "Misspent youth." "Well, he's pissed that she's a lot smarter than he is." "Peter!" "Oh, thank God, caught you!" "You didn't hear that from me, though." "Is everything alright?" "Muna's missing in Damascus." "Excuse me'?" "Think Muna's gone missing in Damascus." "Don't understand... thought she was in Greece, talked to you yesterday." "You said she was on a flight over from Athens." "She didn't want you to know." "When did you find out she was missing?" "About an hour ago when she wasn't on the plane." " When was the last time you spoke to her'?" " Two days ago, 7 a.m." " Our time or theirs?" " I'm sorry?" " 7 a.m., our time or theirs'?" "!" " Ours, ours." " What's she doing there'?" " She was doing an assignment in Greece..." " No, what made her go to Damascus?" "!" "Keep up!" " To see where you were from." "Mean, it was so close." "Christ..." "How... did she get a visa so quickly?" "don't know." " Did she take her cellphone'?" " Yes." " And'?" " It's off." " Does anyone else know'?" " No, no, no, came straight here." " How long has she been there'?" " Six days now." "Six days..." "Alright..." "want you to go home and email me her hotel information and everything else you have." "Don't do anything else." "Do you understand me'?" "Yeah." "You did the right thing." "I'll take care of this." "Hey..." " Hey, hey." " Uh-huh..." "You're late." "Oh, it's been a super tough day." "You got glasses." "finally did it." "They make me feel old." "You look beautiful." "Hmm!" "Deceptively intellectual." "Hmm!" "was thinking of ordering in." "Oh, that's good." "Yeah, terrific." "Thai?" "Sure." " Leila home'?" " In your office." "Hey, Dad." "What's wrong?" "How many times have told you that Syria is a dangerous country'?" "Muna?" "Sorry didn't tell you." "Just..." "When was the last time you spoke to her'?" "A week ago." "What were you two thinking'?" "!" "She wanted to see where you came from." "Mean, you never talk about it, and we've always been curious." "She lied to us." "You both did." "Now get out, need to do some work." "Leila." "Don't talk to your mom about this for the time being." "Greece is beautiful." "just finished shooting here." "It'll go really nicely with the photos took outside Haifa." "Miss you guys." "Just a couple more sites and I'll be on my way home." "Love you." "Oh, and Dad, hope you're reading that book got you." "One of these days, you'll be able to beat me at chess." "Hey." "You haven't been to bed." "Are you okay?" "Goddammit!" "Relax, relax." "Keep driving, please. can't be late." "Get into the next lane." "Into the next lane!" "Go, in front!" "You give my condolences to Fatima." "Your Arabic... is terrible." "It's been a while." "Thank you for back there." "You can thank my husband." "He was a decorated major." "The border official who got you in was an old colleague." "I'm surprised he was willing to do it." "He doesn't know who you are." "He asked me to send you his condolences." "My husband is dead 10 months." "Heart attack." "Hassan." "Hassan..." "I'm sorry to hear that." "Liked Hassan." "Your hair is different." " You have a daughter." " Two, actually." "Muna and Leila." "Twenty years, no word from you!" "Nothing to tell me you survived!" "Survived." "Can see that." "Alright, got you to Damascus." "You're welcome." "There's a bus that comes every 30 minutes, it will take you directly into the city." "Good luck." "Goodbye." "Fatima, please... was never sure if you were alive!" "All these years!" "Knew nothing!" "emigrated to Canada!" "Live in Toronto!" "Look..." "Muna, my eldest, she's a photographer." "Two weeks ago, she's on assignment in Greece." "And all of a sudden, she takes a detour to Damascus." " Without telling you." " Without telling me." "Nothing's changed here." "We still have 15 separate secret police agencies." "They can arrest anyone." "Taking the wrong photo, talking to the wrong people..." "You know that." "They're picking up everyone." "And if they pick her up, they will connect her... to me." "Didn't she know about you'?" "Need your help." "Adib, Adib..." "My daughter, Muna Abdel-Kareem, was staying here." "I'm sorry, was on holiday and have just returned." " Well, who is in charge?" " Sir, it is the middle of the night." "Same thing." "Can't find Muna's camera." "She takes it everywhere with her." "Muna was covered'?" "Of course not." "Why the headscarf?" "Don't know." "Shh, shh." "It's very valuable." "Where can you get scotch like this?" "Very difficult." "Only the... knockoffs, really." "It's real." "You drink now." "Not as much as I'd like." "Maybe Sayid can help." "Sayid, no, he'll turn you in." "Hi, could you direct me to the Russian embassy, please?" "Hello'?" "I'm calling from the Canadian embassy." "I'd like to leave a message for a Mr. Ivanov, first name Detlev." "Would you tell him that Mr. Adib Abdel-Kareem is back in Damascus?" "Adib..." "A-D..." "B." "Sure, I'll hold." "No, of course there's no Detlev Ivanov, but thank you anyway." "Uh-huh..." "Great, yeah, tomorrow, 6 p.m., the intercontinental." "It's a pleasure to meet you." "My name's Paul Ridge." "Can get you something?" "Water'?" "Tea?" " No, thank you." " Have a seat, please." "So, what can help you with today?" "They didn't tell you?" "No, sorry, I've been on the phone all morning." "My daughter's gone missing here, in Damascus." "Well, I'm sorry to hear that." "You were traveling together'?" "No, she was alone." "arrived last night." "took the first plane over." "Thank you." "Shit..." "Shit?" "Yes." "You should've informed us of this sooner, before you left home." "Frankly, didn't think you'd be able to do very much." "Then why are you here'?" "In case something happens to me." " And what passport are you traveling on'?" " Canadian." "How were you able to get the visa so quickly?" "Have connections." " That's gonna need to stay with us." " No, no." "It won't." "We'll need access to her hotel room." "Soon." "Maybe this afternoon?" "I'm staying there now." "What... do you think you can do'?" "Well, we'll contact the Syrian government." "The Ministry of Interior." "If your daughter has been arrested and she is in custody, we have the right to be informed immediately." "Can get you some more information on the country and the judicial system, if you'd like." "I'm familiar with it." "But then you know what we're up against." "Can make the calls, but..." "this is a... complicated bureaucratic police state and they are not fond of photographers, particularly now given the political climate." "If they're not willing to help us out, it's gonna be very hard for us to confirm that she's in custody." "Where can but scotch?" " Excuse me'?" " Scotch." "Good scotch." " Well, it's... difficult." "Why'?" " found some in her room." "Perhaps she brought it with her, don't know." "Uh..." "Okay, well, to begin with... we'll contact the hospitals and the doctors." "But think the best piece of advice could give you right now is just to remain calm." "And... perhaps it would be wisest for you to return home." "Whatever you do, you don't want to en flame the situation." "If in fact there is even a situation here to begin with." "Thank you for your time." "Aha, Mr. Toronto!" "This man called for your daughter." "He seemed nervous, so ask him first what his name was before telling him your daughter was missing." "You're welcome." "Yes?" "You don't recognize me'?" "Adib." "Abdel-Kareem." "No, I'm sorry." "My father presided over this mosque for 30 years." "He was your predecessor." "Have no idea who you are or what you are talking about." "My daughter was here." "No, don't think so." "You didn't talk to her'?" "Never saw her." "I'm old and my memory's gone." "You're lying." "Now you are being rude!" "Get out." "You and your family have been nothing but trouble to everyone here." "Your father died alone and humiliated!" "Get out." "Hey..." "You don't look well." "Didn't sleep." "Damascus seems... older." "Yes." "Let's walk." "Please." "Need to find Detlev." "Detlev?" "You know how he is:" "He finds you." "Anyway, doubt he's in Damascus." "A lot has changed." "Can get one of those?" "Do you know that man?" "No, don't know him." "Need you to get me in to see Sayid." "Sayid..." "You're crazy." "Sayid." "Time hasn't been too kind to you either, my friend." " Ah, such good friends, Adib." " Look at all these!" "What is this?" "We were like brothers." "What happened?" "No letter, no goodbye, no postcard!" "I'm hurt!" "So is my mother." "How is she?" "Keeps driving me crazy." " Please give her my love." " will." "So what brings you back?" "My daughter has gone missing." "Here." "What was she doing here'?" "Visiting her father's homeland." "Homeland?" "I'm surprised, very surprised you're here." "Reckless." "You haven't changed." "So where do you..." "where do you live now'?" "Toronto." " Canada?" " Yes." " Really?" " Yes." "Remember when we were following that..." "Armenian gunrunner through Mount Hermon." "You couldn't stop complaining about the cold." "Got used to it." "Ah, you're a lucky man." "Luck... has nothing to do with it." "Did you visit the Canadian embassy?" "First thing did." "So talk, I'm interested." "Are you happy?" "Until recently..." "And what do you do in Toronto, Canada?" "Computers." "Yeah, bank." "Operations manager." "A long way from what you used to be." "It is. may retire soon." "And what on Earth will you do then?" "Golf." "Golf'?" "So, uh... who have you seen since you've been back?" "Fatima." "How about our old friend Detlev?" "You talk to him recently'?" "Assumed he returned to Moscow." "Listen, Adib... appreciate the opportunity to catch up, but, uh... think you shouldn't come back and visit me again." "Why'?" "Guilt... by association." "Well, there is that." "But, uh... may decide to have you arrested." "I'm not leaving Syria without my daughter." "Should've been more forthright with your family." "Of course you couldn't..." "Do you have her passport?" "She's beautiful." "Thank you." "I'll check into it." "A favour for a dear old friend." "If need to reach you, I'll do it through the Canadian embassy." "Who should talk to'?" "Paul..." "Ridge." "Paul Ridge..." "She, uh..." "She didn't choose a very good time to visit, did she." "No." "She didn't." " So'?" "So'?" " He's still obsessed with you." "He proposed, you know'?" "After you left." "And'?" "And'?" "And'?" "It's none of your business." "Adib." "I've been waiting here for hours." "We didn't have an appointment." "Hmm." "Thought that we did." "Need to take a look inside of her room." "Were you able to find her camera or her computer?" "No." "Any idea what could've happened or why'?" "Have a few ideas." "Whatever it is that you're doing here... need you to stop." "Let me do my job." "You could be putting yourself or your daughter at risk." "You're here on an illegal visa and already have one missing Canadian." "Can't afford to have two." "Anything else you need'?" "For your report?" "If you do find anything... will you call me, please?" "Hello'?" "Hi." "Hi." "No, I'm fine." "Everything can..." "No, no, you really don't have to, already did that." "Yeah." "Really don't think we should be talking about this on the phone." "How... how's Leila?" "Thank you." "No..." "No, tell Peter no." "Absolutely not, because..." "Make sure he doesn't, if he..." "Exactly." "Yeah, have... have to go now..." "Okay." "Promise." "Of course." "Okay." "Love you too." "This tastes good." "How did you meet'?" "Car accident." "Car accident?" "Was driving with a friend and hit Emily's car." "Why do Arab men do that?" "Marry the first blonde woman that they meet in the West?" "She's a brunette." "Fatima..." " What do you want'?" " ... don't want you to go." " We were supposed to be married." " was protecting you." "You didn't protect me." "Know you... my entire life." "Not even a letter." "They were watching me." "They would've called you a collaborator." "You could have sent for me." "It was dangerous." "They could've shot me." "And if you had been with me..." "And you haven't commented on my English." "It's good." "Why'?" "Thought you'd send... thought you'd send for me!" "Does your wife know about me'?" "Does she know you once had a fiancee back home'?" "M r." "Toronto'?" " Goodbye, Adib." " Fatima, please..." "Mr. Toronto!" "Don't go." "Why not?" "Because it's my child." "And need you." "And you're the only one trust." "Answer the door." "Mr. Toronto..." "Your daughter is quite popular." "This just came for her." "Okay..." " Adib... take it very calm." " Two minutes." "Paul." "Mr. Abdel Kareem." " Why the formalities?" " Adib." " How are you'?" " I'm fantastic." "Yourself?" "Happy to have found you." " Paul, aren't you gonna introduce us?" " Yes, of course." "Annie, this is Mr. Abdel-Kareem This must be your charming wife." " Yes." " Adib. insist." " Adib, from Toronto, visiting." " Hello, hello." "How do you know Paul'?" "Paul is very close friends with my daughter." "Muna." "You've met, surely." "Don't think so." "No, don't think so." "She will be here any minute." "Maybe we can sit together." " Are you hungry?" " I'm ravenous." "Because the desserts are... amazing." "Honey, would you like some more coffee'?" "Sure." " We'll be right back." " Excuse us." "Is Muna really meeting you here'?" "I'm gonna ruin your life." "Only found out that your daughter was missing when you stepped into my office!" " You're lying." " met Muna at a conference in Haifa and I'm doing everything in my power to help you get your daughter back." "You sat there and acted like you knew nothing!" "Think you saw: am married!" "I'll be happy to ruin her life as well." "Don't you dare!" "Give me your cellphone." "Who are you'?" "Give me your other cellphone." "I'm sorry... don't know what you're talking about." "Oh, Christ, okay!" " Your other cellphone." " Okay, okay!" "Thank you." "You have my daughter?" "Your ID." "Ah, Christ." "Why did you have my daughter's phone'?" "She forgot it in my car." "Oh!" "Arsh!" " You're lying about that too, aren't you'?" " No, no!" "Tore the phone apart looking for information." "There's nothing there!" "Ah, God!" " Who's the other man in this photo?" " He's..." "Mr. Abdul Rai, he's the Interior Minister." "Did you call him'?" "Yes." "He said that he's looking into it." "Introduced them at a... at a benefit dinner that he had." "What else?" "It was me that she asked to get the two bottles of scotch." "And she said she needed access to the National Archives." " Why the Archives?" " don't know!" "She was secretive, she said it was personal." "So..." "So introduced her to a woman that know... who works at a youth group at the university." "You're really enjoying your posting in the Middle East, aren't you'?" "What was she researching?" "Me." "Stay here." "I'll be right back." " Want to talk to her." " She won't talk to you." "They think they have a mole in their group." "Three people have gone missing already." "Just... stay here." "She introduced Muna to a receptionist who works at the Archives." "Apparently, you can trust her because she's a Communist." "She'll get you in, but only you." "Hey!" "Hey!" "Oh!" "Oh!" "Go!" "Drive!" "Tell me where the photos are." "Where's my daughter?" "Want the ones from the cellphone." "There were supposed to be photos on that cellphone." "When she's safely out of this country, you can have your precious photos." "Take your hands off me." "Who do you work for, huh'?" "Who do you work for?" "!" "Take your hands off me or will kill you." "Tell me!" "Argh!" "Oh..." "Oh, Christ!" "So now you're following me too'?" "You're welcome." "He asked me about some photos on my daughter's phone." "Were there any?" "Try telling me the truth this time." "No, there was nothing there." "There were no photos." " Okay." " I'm telling you the truth." "There were no photos." "care about your daughter too." "Wonder... where you find the time." "Hi." "Hey..." "Hi, sweetheart..." "How are you'?" "Ah..." "I'm sorry, know." "know that was a stupid..." "It's just a habit, and a bad..." "No..." "No, don't have her yet..." "Emily, please..." "Don't cry..." "PI..." "Em..." "Em!" "Ooh!" "What are you doing?" "Get out of there before have you arrested!" "There's an asshole following me around asking about photos." "He one of yours?" "Have no idea what you're talking about." "Sayid..." "If you want me to leave you alone... and know you do..." "I'm gonna need your help." "You and both know that you don't want this case reopened." "I'm innocent after all." " No one's going to believe you." " True." "But they will believe had help." "And we're old friends..." "Everybody knows that." "And won't stop there." "I'll implicate your wife... and... your beloved daughters." "A whole nest of Israeli spies." "I'm not the same man you chased away all those years ago." "Find... my... daughter." "Sit down." "Give me the photos and we'll let her go." "Wanna talk to her, make sure she hasn't been hurt." "We've been watching you." "Colonel Sayid Abd Al-Aziz can't help you." "Don't answer to him." "You need to listen to me." "This can still have a happy ending for you, if you hand over the photos." "Want to talk to Muna." "Give us the photos, Adib!" "Do you think you or your family are safe in Canada?" "You need to understand how important this is." "Understand." "Her death is going to be on your head." "Didn't give you permission to stand!" "Do you know who am'?" "Yes." "Put him back in the room." " My boss has business with him." " It can wait." "Look, look, look!" "Look." "Look who I've found for you." "Still in Damascus." "The weather keeps me here." "And... finally married." "You?" "Getting you out the first time was difficult." "Never got a chance to thank you for that." "It was useful to us, having that sort of thing over your former friend." "You know Sayid was the... traitor, huh'?" "Israeli spy." "Ah, we helped him rise to the ranks after that but we always kept him firmly under our thumb." "Detlev... they've taken my child." "Children are always trouble." "That's why never had any." "Here." "Drink up." "They good for the headache, yeah?" "Always thought you'd enjoy Canada more than Tadmor prison anyway." " Why haven't they arrested me'?" " Now that is a very interesting point." "Sayid doesn't want you picked up." "He doesn't want anyone going into anything..." "Kidnapping two Canadians from the same family already raises media speculation." " So'?" " Halim... doesn't work for our old friend Sayid." "Halim works for Ministry of the Interior." "Muna met with the minister." "At some benefit." "And now, he wants to talk to you." "You're lucky showed up when did." "You're out of practice, Adib." "Halim keeps asking about photos." "These..." "photos must be pretty interesting if a government minister is personally involved." "What do you know about a journalist, Ali Homs?" "What about him'?" "He's a mid-level scribe for the Ministry of Information." "Muna talked to him but don't know where he is." "Need your help, Detlev." "I'll find him for you, this Ali Homs." "One last favour for an old friend, huh'?" "And you're still a beauty." "It's good to see you." "Look after yourself, Adib." "And you can't stay here." "Halim will be back." "Adib!" "They found her!" "Alive'?" "They found a body, two days ago." "They matched it to a description of Muna Abdel-Kareem." "There was a bus accident." "One of the bodies was badly burned." "They didn't connect it with Muna until started making inquiries." "They need you to confirm it's her." "Need to see her eyes." "Adib?" "Don't know." "Don't know." "Adib!" "It wasn't her!" "Muna had a tattoo." "No, she didn't." "Where'?" "Someplace her father would never see it." "Adib, trust me, it wasn't her." "You're gonna hit me'?" "!" " Oh, thank you!" " Oh!" "Told them it was her." "Thank you." "That buys you 24 hours, at best." " Thank you." " Adib!" "Adib!" "You have to go now." "You have to go to the journalist." "You have to go to the journalist." "Papa!" "What did you tell my daughter?" "What did you tell Muna?" "Had too much to drink." "She brought good scotch." "Told her stories about the past." "don't remember everything said." "She was... terribly charming." " Where are the photos?" " know nothing about photos." "What did you tell my daughter about me'?" "She wanted to know if you were innocent." "The truth doesn't matter here;" "the accusation was enough!" "Thought your daughter understood that." " What about the Interior Minister?" " Nothing, nothing!" "told her nothing!" "Please, sir!" "Please leave my father alone!" "Come here..." "Look at me." "Look out there." "You see'?" "Streets are crawling with secret police." "Now the longer stay here the more likely it is that they will find me." "Told her nothing about Minister Abdul Rai." "And if they find me here, they will kill you." "And your daughter!" "Please, please, I'm begging you." "Please leave." "Please." "I'm not leaving until you tell me everything you told Muna about Abdul Rai." "Where... is my dau... have the photos." "Your daughter is a spy." "You're a spy." "We've seen your file." "Know your daughter was in Haifa in December." "Who's her contact in the Mossad?" "No one!" "She's a photographer." "Who is her contact in Damascus?" "Was it the diplomat she was fucking'?" "Your daughter is a whore and a traitor." "You must be proud." "Who were her contacts at the university'?" "Speak!" "Already sent the photos to my friend..." "Colonel Sayid Abd Al-Aziz." "Good luck." "I'm sure..." "Colonel Abd Al-Aziz." "Know and your friends, but have orders to bring him in." "And they come from higher than you." "You made my life very difficult, Adib." "And you and, we're..." "we're not really friends." "Don't know why you've been protecting a traitor and don't care." "If you turn over the photos he sent you and let me take him back... can forget about the rest." "Why did you pick up his daughter?" "A foreign photographer talking to a student activist... taking photos." "When our people discovered who her father was, the Prophet himself couldn't have convinced them she wasn't a spy." "So you want Mr. Adib to give you her photos." "He says you have the photos now." "One moment, please, huh'?" "What am going to do with you, Adib, huh'?" "You understand, can't have you running around Syria, getting arrested." "Know." "What am going to do with you'?" "And Fatima." "Pfff..." "That foolish woman." "Could have given her anything she wanted, but no... her heart was set on you." "Sayid... for God's sakes, stop this." "What are these photos keep hearing about?" "They're of Halim's boss," "Minister Abdul Rai, in a compromising situation with young boys." "Pfff!" "Really?" "And where are those photos now'?" "They don't exist." "Halim seems to think they do." "There are no photos." "Muna heard these stories from a journalist, Ali Homs." "And she made up the story of the photos to keep herself alive." "Who would have thought you would end up with such a clever child?" "Yeah..." "And now, you have these so-called photos." "Told Halim gave them to you." "He knows our history." "If you're right, this will be the second promotion owe you." "Get my daughter out." "Use the photos!" "You know, had no choice but to accuse you before." "And when you showed up in my office, was genuinely pleased to see that it was going so well for you." "Really... wanted to help." "Sayid..." "When Halim picked you up... it was too late." "Can't afford the risk." "It's too late." "He knows about you." "Told Halim all about you in the van." "He knows Detlev can prove it." "Don't believe you, Adib." "Who knew Detlev would marry'?" "Huh?" "Apparently, he prefers the weather here." "And frankly... don't blame him." "God damn you, Adib." "You... you wasted my time." "Pfff..." "Their blood is on your hands." "You know, Adib, you are a lucky man." "Most convicted Israeli spies... they're in prison or dead." "And here you are... want you and your daughter to get on a plane." "Never want to see you again." "They dropped them off and told them to wait here..." "No, they told him not to leave... just wanna know..." "Stop!" "Just wanna know what's going on, and no more bullshit answers!" "Well then, find me someone who can!" "Fatima..." "You two, with me!" "Adib, stop!" "Stop." "Right here. can't have you off the grounds right now." "Just... wait." "Wait for me at the gate." "Muna..." "You're okay now." "Have good news for you." "Your father is here." "Need you to walk very slowly and calmly till we get past the gate." "Okay?" " I'm so sorry!" " No, no..." "I'm sorry." "I'm sorry, I'm sorry." "I'm so sorry." "I'm here." "I'm here." "And love you so much." "So, so much." "Subtitling:" "CNST, Montreal"