"When a man discovers the true value of a woman... the odyssey of seduction lasts forever." "Way to go!" "That's it!" "I forgot to ask." "Did you get some chicks for tonight?" "What's wrong?" "Don't you know who I am?" "It's all set." "Well, I hope..." "Move your hand, please." "I hope the chick you got me for tonight is better than the last." "What was wrong with her?" "She looked like the bearded woman." "And her butt looked like a prune." "Gabriel doesn't appreciate my presents." " That wasn't a present." " But this is." "Cut it out." "You don't like any chick." "Maybe he switched teams and wants us to call him "Gaby"." "Shut your trap!" "There's just no worthwhile chicks." "That depends on how you look at it, because she had some melons!" "Like this!" "At what time are we going to pick them up?" "At 10:30." "They'll all be there." "Great." "It's all set." "The ball!" "The ball!" "I got it!" "I got balls!" "Balls!" "Balls!" "INSPIRATION" "Hi." "How are you?" "The keys, man." "Sorry for being so early." "What's up?" "Chill out." "Don't worry, Gabriel." "You're date went to the corner to get something." "Over there." " I saw her." " Yeah?" "Disappear." "Go on." "Are you Gabriel?" "Don't tell me you're..." "Adri." "Yes." " Do you come here often?" " Yes." "Yeah?" "I don't like this place much." "Want some?" "No, thanks." "I just had dinner." "Just like me." "Mom always tells me to eat before leaving." "You know how moms are." "Eat, eat, eat..." "So I'm eating a hot dog." "It's tasty." "You sure?" "No, thanks." "What's up?" "You already met?" "Yeah." "Do we go in?" "Yeah." "Or you want to stay here?" "Whatever you want." "Let's go in." "I don't want any more." "Let's go in." "Come on." "What's up?" "You can't go in." "I'm doing so-so in school." "I'm easily distracted." "The other day, my kid brother wanted to watch a TV show." "But since I wanted to study, I told my brother the TV was bad." "Since he likes all that mechanical stuff..." "No way did I fool him!" "What color is the rod of an extraterrestrial?" "What?" "What do you call yours?" " My penis." " Penis is what comes out." "It's a rod." "Listen." "What's big and thick, and though it has no bone, it still gets very hard?" "The penis." "The rod!" "Here and in China it's a rod." "I wonder if it's blue." "Or purple." "Maybe it has a flashing red light, like in a disco." "What if it has scales?" "Ouch!" "That hurts." "Maybe it has antennas." "Hey, I'm sorry!" "What's wrong, jerk?" "You got me wet." "Are you blind?" "You like her, huh?" "Don't talk to me." "Are you okay?" "Yes." "I have to go." "No, wait!" "What's your name?" "Alejandra." "Let me go." "Let go of me, bastard!" "Thanks." "Thank you, miss." "I couldn't catch up." "She didn't see me." "It felt as is something that had become a part of me was leaving me." "How could I see her again?" ""I know longer have room even for me"." ""My mind and my soul are now full of you"." ""Your beauty surpasses perfection and not only your face's, but also that of your heart"." ""That's why, when I saw you, I intuited the definition of divine woman, for all that you carry within in you, in no other have I seen"." "And with these verses, I declare myself a pillow-hugger." "Where does it say that?" " Right there." " Shut up!" "What'd you smoke?" "Don't be stupid." "The truth is that, yesterday, when I went to bed, these ideas started to flow and I began to write." "It was sort of strange." "Sort of?" "More than that." "Or do you think it's normal for a guy like you to write such crap?" "It's not crap!" "They're romantic lyrics for composing a song." "You should study instead of writing nonsense." "We're on vacation." "I know." "But you did awful on final exams, right?" "Didn't your old man get on your case?" "Not yet." "But it'll be the same old song." "Speaking of songs, if I had a choice between studying and writing crap, I'd write crap." "Stop it!" "I showed you because I didn't think you'd mock me." "Take it easy." "Don't make it such a big deal." "Calm down." "All right." "Listen..." "I want to study music again." "The guitar or the piano." "Now you really did it." "The piano is for girls." "No, it's not for girls." "The piano is art." "Haven't you ever felt that what you want to say to a girl, you can only say it through music?" "To tell you the truth..." "No." "Haven't you ever heard a song that reminds you of some girl?" "Lots of times, yes." "Bless you." "Thanks." "That's what I'm talking about." "Enough of that!" "Let's cut to the chase." "What will you do to see her again?" "Who?" "Me?" "Not you." "The artist." "First the aggressions and then the insults." "Bye, girls." "I'm taking a swim." "It's cold." "Hey." "How can I find a girl I'd never and that I only saw for five minutes in some dive?" "Go to the dive and wait for her to show up again." "And wait like a fool?" "Besides, she went yesterday." "So wait till next weekend." "There must be some other solution." "Think." "What'd you say her name was?" "Her name is..." "Alejandra." "Alejandra what?" "I don't know." "Give me a break." "You know how many Alejandra's there are?" "Yeah, I know it's hard." "You know what?" "If you remember her license plate number, you can go to the university parking lot." "Maybe you'll find her." "Good idea, idiot." "I'm serious." "It's tough." "It's obvious you really like her." "I think you're in love." "You hadn't noticed?" "Ask Rodrigo to get you another date." "Maybe you'll like this one." "I'm not going on any more dates arranged by that bastard." "That's how you thank me for loving you like a brother?" "Listen, bastard." "I'll get you back for last night." "I got the weirdest chick in the whole place." "All right." "How can I help you ease the pain?" "I know." "Let's make a bet." "Okay." "How much?" "Not for money." "For honor." "Sounds interesting." "Speak up." "I'll do the trick with the coin you always want to figure out." "If you figure it out, I'll do whatever you want." "If not, you do what I want." " Come on." "Don't back out." " What do you say?" "Okay." "But what do you mean by "anything I want"?" "Whatever stupid thing you want to make me do, or vice versa." "But you have to do it." "Yeah." "Give me a coin." "On the table." "Pay attention, because I may be a fool, but not when it comes to magic." "I'm going to try to make this coin go through my skin." "But first tell me where it is." "Right there." "It's here." "Pay attention." "I'll do it again." "I'll move it a little." "There it goes." "Where's the coin?" "Tell me." "Turn around." "Come on." "Turn around." "Come on." "Where is it?" "Don't mess with me." "Where is it?" "Wait." "I'll give you five seconds." "One, two..." "That's cheating." "...three, four." "Where'd he put it?" "Wait five!" "You lose!" "I didn't see." "This guy's a great magician." "You can't find it on me because I don't have it." "Come here, Rodrigo." "Don't mess with me." "That's cheating, man." "You stuck it in there." "On Sunday, you're going to invite the crazy one to dinner." "No way." "Yes." "You'll invite Adriana to dinner at a fine restaurant." "No way, Gabriel." "You're crazy." "A bet is a bet, and that's it." "Please, bro." "Ricardo, please." "A bet is a bet." "Have mercy on me, bro." "Good morning." "Good morning." "I came to find out about classes." "You want to learn guitar?" "Not exactly." "I brought it just in case." "May I talk to a professor?" "Of course." "I'll call him." "Please, sit down." "Over there." "I'm sorry." "Over there." "The professor will be right with you." "I don't have a nice guitar, but I know how to play it." "Honey." "Let's go." "Good morning." "Good morning." "It broke." "You're the one that wants to learn an instrument?" "Yes." "I want to learn because of this." "This is very good." "You wrote this?" "Yes." "You want to learn music so that you can compose?" "First, I want to find out if I have talent." "Listen." "When the lyrics come from here, and not from here, the music comes from the soul." "So the melodies are naturally beautiful." "Don't forget it." "No, sir." "Give it to me." "What, sir?" "My plant." "Let's continue talking in my office." "It's right this way." "Come in." "What are you doing?" "Writing." "Something for school?" "No, whatever comes to mind." "Son, we got your grades today." "Your mother and I are very disappointed." "What's wrong?" "Why has your average gone down so much?" "When I'm talking, pay attention." "What's this?" "It's poetry, Dad." "Poetry?" "Why waste your time with nonsense?" "It's not nonsense." "Let me explain." "I know!" "You want to spend your life writing this garbage." "You think you can support a family with this?" "I made this house with work, not writing stupidities." "You're wasting time like your grandfather!" "He wrote novels, poetry and dumb songs while I busted my butt to pay my way through school." "Then, one day, he just left, without saying a word to anyone." "Probably, to look for his famous inspiration." "He never came back." "We never heard from him again." "Dad." "I'm sorry." "Please forgive me, okay?" "No, Son." "Forgive me for screaming at you." "What I said is because of my resentment towards your grandfather." "Maybe it's because I loved him so much." "When he left, he caused me so much pain." "I admired him so much." "To me, he was the most wonderful person in the world, the smartest, most brilliant." "What he wrote fascinated me." "Maybe that's why I could never forgive him for leaving us." "I still don't know what my true calling is." "I do like writing." "But what you just saw was inspired by a girl I just met." "The truth is that I like engineering and I want to be a great builder, like you." "But what I really want is for you not to worry." "I'm fine." "I won't fail you." "Thanks, Son." "You know I only want the best for you." "I want you to be the best in whatever you decide to do." "Okay." "Let's close this bad moment." "You're wrinkling my suit." "I'm going out with your mother and she hates it when I don't look spiffy." "I'll be with your mother." "If you're going to go out, take care." "Come home early." "Yes, Dad." "Don't repeat what I say." "Bye, Son." "Take care." "You're strong." "Yeah." "Show some respect." "Here's your poem." "Bye, Son." "Be careful." "Yes, Dad." "Thanks." "Is your dog okay?" "Yes." "Could you get out of the way then?" "Yes." "Thanks." "Follow that car." "Follow that car." "Can't you see I have a passenger?" "Get that animal out of here!" "Here. 200 pesos if you catch that car." "How much for me?" "Whatever's left and 200 for you." "Hurry!" "What a crummy cabby!" "Go!" "She's getting away!" "Hi." "Hi." "I'll be late." "Don't wait for me." "Mom, Renzo got back in." "Go on, champ." "It smells like a convent." "Damn!" "Good evening, ma'am." "How are you?" "Good evening, ma'am." "How are you?" "Good, thank you." "Yes." "Good evening, ma'am." "How are you?" "Yes?" "Good night, ma'am." "What do you want?" "I came to get Alejandra." "Who are you?" "Gabriel." "Just a moment, handsome." "Good evening." "You must be..." "Welcome." "How are you?" "Fine." "Alejandra will take a while." "Would you like to come in?" "Yes." "Come in." "Thanks." "Excuse me." "He's so cute." "And smelly." "Hi." "Are you Gabriel?" "Are you Alejandra's new suitor?" "Yes." "And I don't know." "And who are you?" "Ana Maria." "Alejandra's sister." "So you're her sister?" "Nice to meet you." "Jesus!" "Am I seeing double?" "No." "We're twins." "I'm Ana Carina." "You like my sister, right?" "Yes." "But I have to get to know her." "She's real cool." "Really." "Does she like you?" "I really don't know." "I hope she'll like me." "I hope so too." "He's handsome." "You like peanuts?" "I knew it." "You stole my doll." "No I didn't." "Yes, you did." "You hate her." "Are you okay?" "Yes." "Let's go." "Yes." "Shall we?" "Yes." "Don't you smell something strange?" "Not at all." "You can't imagine how badly I wanted to meet you." "Tell me about yourself." "What do you like and dislike?" "What do you do, and undo?" "Undo!" "Tell me." "What are you like?" "What am I like?" "I don't know." "I don't like the way I am." "I hate relating to people." "The only thing I want is to be alone." "I can't stand kids, even if they don't cry." "What's more, I don't even like eating out." "Where are you taking me?" "To a delicious restaurant." "International cuisine." "You don't know..." "I don't know what I'm doing here." "Take me home, or I'll start screaming." "I swear I'll scream." "Help!" "Help!" "Don't scream." "I'll take you home." "I promise." "Don't do that." "I was just joking." "Don't do that." "It was a joke." "Touch my heart." "See how it feels?" "Feel how its beating?" "Don't do that." "It's not true." "I'll tell you..." "I totally fell for it." "I'll tell you about myself." "I love parties, I love going out." "I love the movies and TV, especially cartoons." "And, strange as it may sound, I also like to study." "I'm going to get my degree in business administration." "A businesswoman?" "That's right." "A businesswoman." "And you like cartoons?" "Especially The Fiery Bears, every day at 7:00 p.m." "The Fiery Bears?" "Yeah, they're little bears that live in the land of dwarves." "I think I've heard of them." "My favorite character is Polar Bear, the white bear." "And why is that?" "Because when I was small, my dad gave me one." "One day, I came home and opened the door to my room and, in the middle of my bed, was a huge white teddy bear with a card that said: "For the most beautiful girl in the world" "from the person who loves her most"." "I almost died." "Your dad sounds like a great guy." "That was the last present he gave me." "What happened?" "He died shortly after." "I'm so sorry." "I didn't mean to remind you." "Don't worry." "That was a long time ago." "So every time you see the Polar Bears..." "The Fiery Bears." "The Fiery Bears, you remember your dad." "Exactly." "Exactly." "All right." "But now tell me about yourself." "I want to get to know you." "I like film." "I like music." "I like theater." "But, lately, I've been getting into writing." "Really?" "Yes." "What do you write?" "Poetry." "Wow!" "That's amazing." "I never met anyone who wrote poetry." "Just a minute." "Act as if nothing was happening." "Who is it?" "Shut up and listen." "Follow my instructions and nothing will happen to the girl that's with you." "I'm going to kidnap you." "But don't resist, or I'll kill her." "We're watching you, understand?" "Yes, I understand." "We've been watching you and that girl's more than you deserve." "After you pass the next traffic light, stop under the bridge." "You get out." "Go to the front." "Put your hands on the hood and don't move." "Understand?" "I understand." "I'll stop." "What's wrong?" "Nothing. lt was a friend." "A friend." "Everything's fine." "Why are you stopping?" "The car's overheating." "I'm going to get out and check it." "Now you're really going to die." "You scared me!" "Hi, Gabriel." "We scared you, huh?" "Hi, Alejandra." "I'm Rodrigo, a friend of that specimen." "Hi, nice to meet you." "Shall we?" "Yes." "They scared me to death." "Don't ever do that to me again." "So, Alejandra, where were you going?" "We're going to dinner." "How about you guys?" "We're just cruising around?" "Why don't we join you?" "That would be great, right?" "Yes, let's go have dinner." "See you in the Nirvana" "That place is real cool." "Let's go." "He's nice, huh?" "So then we get to the party, and I had an upset stomach, because my mom made me eat before leaving, so I ate real fast." "My stomach went like this, like an something effervescent." "I was embarrassed, but I had to go to the bathroom." "So I get to the bathroom and I guy walks out, a real hunk, and he tells me:" ""It's out of order"." "What do you do." "I had to go in to avoid an accident." "So my stomach was getting worse." "It was moving like this." "But with gas." "It was awful." "So what do I do?" "Don't tell me you did what I'm thinking." "I don't know what you're thinking." "No." "Go on with your story." "So don't interrupt me." "It's a true story." "It happened to me." "Listen." "I get in the shower." "I do it in the shower." "And what do you think?" "There was no water!" "I thought the water would dissolve it and it'd go down." "No water." "What do I do?" "It was just the worst." "Pass me the guacamole." "It looks delicious." "Nothing like that ever happened to you?" "Like that?" "No." "It's a good thing, because the guy I told you about just stared at me like saying, there goes the girl that..." "So, Alejandra, tell me how this bum got you to go out?" "You should have seen him last week." "He looked a retard thinking of ways to find you." "I don't know." "He fell on my doorstep, and I mean literally." "What?" "No, nothing." "But tell us, how did you find us?" "Rodrigo, right?" "You forgot so fast?" "We were just riding along, we saw you pass by and I thought it'd be a good idea to get together, right?" "Can't you say something good about your friend?" "Something good?" "Is there anything good?" "He's sexy, isn't he?" "At least, that's my opinion." "He's a good magician." "Really?" "That's the best you could think of?" "Show us a trick?" "You want to bet again?" "No, thanks." "I pass." "A bet?" "Why?" "Nothing." "Stop being difficult, and do a trick." "Do you have a bill?" "Give it back though." "Pay attention." "And don't make noise with the chips." "This requires concentration." "I told you he was good." "Let me see." "There's nothing." "You're... the best." "Good trick, Gabriel." "Awesome, huh?" "How did you do it?" "I've known him forever and he's never revealed the secret to any of his tricks." "He's going to tell me though, right?" "A good magician never reveals his secrets." "What a drag." "You decide." "Tell me or these mashed potatoes go on your face." "You can't do that to a magician like me." "What do you choose?" "This or your secret?" "Yeah, we'll cover you in guacamole and mashed potatoes unless you reveal your secret." "Come on, decide." "Give me a little time." "At least a year." "Well..." "I had a great time." "Thanks." "I'll see you tomorrow." "I'll call you in the afternoon." "My birthday's in two weeks and I'm throwing a party." "I'd love you to come." "In two weeks?" "I can't." "It's something I haven't told you." "I have an uncle who's very sick." "He's got a brain tumor and it's growing very much." "We have to go to Houston in two weeks to..." "No, it's not true." "Just kidding." "Of course I'll be there." "It was a joke." "Of course." "Hey." "Seriously." "I want to ask you..." "Well, not ask you..." "Actually, yes." "All this time we've been going out..." "You look lovely." "I don't know how to explain it." "You and I..." "What I want to say..." "You'll wake up my mom." "There." "Sorry." "That scared me." "I want you to be my chick." "Sorry." "I didn't mean it that way." "It's not that way." "But since we've been going out for quite some time, do you think this as more than just friendship?" "I don't get it." "Yes, something more, like a romantic relationship." "Like boyfriend and girlfriend?" "You're asking me to be your girlfriend?" "Yes." "What do you want that for?" "What do you mean for what?" "When a couple goes out and has fun, and they get along, there's chemistry..." "For that." "Yes, but... it might not be what's best." "And what's best?" "I don't know." "But why ruin a good thing?" "It's just friendship." "That's why." "I want to keep being your friend." " My friend?" "I thought..." "What did you think?" "That it was more than that." "And did I ever lead you on?" "No, never!" "We only went out for two months and I felt so happy and thought you were too!" "I really like you." "But as a friend." "That's different." "Sorry for being confused." "Could you get out, please?" "See that?" "I'm a stud." "What makes you a stud?" "All you do is hang out." "You're calling me a bum?" "Yes." "I'm a stud in all I do." "But all you do is hazardous to society." "Gutter!" "Let's see?" "No one beat me." "Pay up." "It's a pleasure doing business with you losers." "What's wrong, my Gabriel?" "Why the long face?" "That's what chicks will do to you." "And then they say we act superior." "Why don't you call her?" "Isn't that what you want?" "Why call her when you can see her in person?" "How?" "Yeah, how?" "Look." "I know those guys." "A bunch of clowns." "And the guy that's with her is Juan, the biggest nerd of all." "And they all came in pairs." "What a bummer." "So soon and she's already going out with another guy." "Forget about it." "She's not worth it." "Besides, there was never anything between you two." "Go!" "Go!" "I had no right." "But something came over me and I felt like tearing someone's head off." "Of course... not hers, but the guy she was with." "I began to feel hate, resentment, rage and all sorts of pathological and incontrollable passions." "It was then that I realized, that for the first time," "I had felt jealous." "How are you, Alejandra?" "Having a good time?" "Why don't you answer?" "I thought we were..." "Leave her alone." "Stop it, please." "What were you going to say?" "Look..." "You know what?" "I'm not liking this." "I'm sorry about the other night." "But what are you doing with Forrest Gump?" "That's none of your business." "So let go." "Leave her alone, bastard!" "You idiot!" "Let go of me!" "Are you okay?" "Don't touch me!" "What's wrong with you?" "You're acting like an animal." "I'm sorry." "I didn't mean to." "Besides, he started it." "He didn't start anything." "He's not that type." "But you wouldn't understand." "Understand what?" "That we went out for two months for you to tell me that you didn't understand what I felt?" "I never lead you on." "Don't you understand?" "Juan has been my best friend since we were kids." "He was with me when my father died." "Thanks to him, I didn't go crazy." "Those guys are his only friends and they're all the types that macho guys like you bully on." "And yes, I'm going out with him, but as my best friend." "He has no girlfriend, no friends or anyone to listen to him." "Why didn't you tell me about him?" "I must have perceived that your macho ego wouldn't let you understand." "But I don't have to explain." "Please..." "Not only did you insult me, you also hit me." "You're so immature." "You only cause trouble." "Don't come near me again." "Please." "I didn't mean to." "I'm the last person that would hurt you." "I'm not interested." "I thought you were worth it." "But I was wrong." "Don't go." "I don't want to lose you." "Lose me?" "Did you ever have me?" "Idiot!" "Damn it." "I'm sorry." "But we showed them." "Wait." "Please." "I want to tell you that it was all my fault." "It wasn't just you." "You were all at fault." "Is that all you do?" "Look for fights?" "Besides, your buddy hit me." "It wasn't his fault." "I egged him on." "I don't care." "He's showed how immature he is." "Tell him I never want to see him again." "Don't be so drastic." "Look..." "Drastic?" "You want me to stay there and get hit, or let you fight?" "Understand him." "He's not like this." "This never happened." "I'm not like this either." "No one had ever hit me." "You think it doesn't hurt?" "Yeah, I guess." "I'm talking about his attitude." "Gabriel is very special, but he has to learn how to control his temper." "Yes, I've known him all my life." "I think I know him better than he knows himself." "You know when I've seen him like this?" "Never." "You want me to start crying for him?" "Just appreciate what you have." "Tell him the same thing." "Bye." "Damn." "Yes?" "Pizza delivery." "For here?" "Yes." "Here's the address." "Pepperoni pizza, with extra cheese." "Extra sauce." "Extra breadsticks." "And also some soft drinks." "Are you sure this is the address?" "Well, I don't think anyone here has ordered pizza." "What are you doing here?" "I just came to tell you..." "You'll pay for this!" "Come back here, you bum!" "He's gone." "What are you laughing at?" "This is serious." "One's not safe in one's own home." "Don't worry, Mom." "It was a friend playing a joke on me." "A friend?" "What's wrong with you?" "I never want to see him in my house, okay?" "Don't worry." "He's off my list." "I hope so." "Why the hell are you laughing?" "A rose for your girlfriend." "I don't have one." "How much?" "15 pesos." "15 pesos?" "Come on." "Take one to your girlfriend." "Women love roses." "If that's the case, pick out two." "Here." "This one's for you." "I hope you like it." "Are you sure about this?" "Yes." "Coming to her house, after the number you pulled requires a lot of courage." "She invited me to her birthday party." "Yes, but it was before that whole mess." "We're already here, so let's go in." "Are you scared of Alejandra's nerd friends?" "No, her mother's baseball bat." "I'm serious." "I'll go check things out." "If you want to see her so bad, well, here we are." "Go on in." "Come on." "It looks like you already saw her." "Yeah, there she is." "What are you waiting for?" "Weren't you dying to see her?" "She's with a guy." "Damn." "She didn't look very pleased." "Why?" "Did you see how she ignored you?" "Yeah, right." "Okay, be stubborn." "Do me a favor." "Me?" "Of course you." "What?" "Distract the guy that's with her." "I'll give her the rose I have in the car, and then talk to her." "Are you nuts?" "I don't even know the guy." "Besides, she knows I'm your friend." "As soon as she sees me..." "Don't worry." "Just do it." "Tell Rodrigo." "I'm sure he'll..." "Rodrigo?" "Look." "But..." "Please." "Okay?" "Yeah." "Anything for the ladies, right?" "Thanks." "Looks like someone beat you to it." "Someone?" "Looks more like everyone." "What now, Casanova?" "What?" "No." "Yes." "What are you thinking?" "It's the worst idea you've had." "How can you be so stupid?" "Besides..." "That girl's driving you crazy." "It's okay." "Let's go." "Yeah, it's a great idea." "Let's do it." "I'm nervous." "I just saw a girl I like." "Don't worry." "You look great." "Time to pick her up." "Good luck." "Hi, Alejandra." "Happy birthday." "Thanks." "How have you been?" "What are you doing here?" "I said I didn't want to see you." "What didn't you understand?" "I know you're upset because of the other night." "Please forgive me." "If you leave me alone, I'll forgive you." "Please." "I need to talk to you." "Go ahead." "There's too many people here." "Let's go outside." "As long as I don't have to see you again..." "Go on." "Not here." "Come, please." "What?" "I want to tell you..." "Well..." "What?" "Happy birthday!" "You think a magic trick and some mariachi music will change everything?" "I'll be frank." "I'm not mad at you." "I'm disappointed." "I thought you were a good guy, but you're just the opposite." "You're immature, selfish and arrogant." "Tell me when you've changed and maybe we can be friends." "Goodbye." "She's crazy about me." "The food here is great." "First, I'm going to have salad." "Good evening." "Your name, please?" "Juan Casillas." "The gondola will pick you up." "Thanks." "Thank you." "Good evening." "Good evening, miss." "Thanks." "Right this way." "Careful." "Allow me." "Careful." "It really is lovely." "I told you." "I never imagined such a beautiful place." "What's this?" "A surprise." "For me?" "For you." "Be right back." "Don't order until I come back." "And don't open the present." "But don't be long." "What are you doing here?" "I'm with Juan." "Don't bother us." "Juan asked me to come." "Liar!" "Where is he?" "Please." "You're already here." "You look lovely." "Stay with me." "Sit down." "Please." "Would you like something to drink?" "A margarita for her and I'll have a scotch and soda." "How do you know I like margaritas?" "An old friend of yours and new friend of mine told me." "You made friends with just for..." "Just for nothing!" "I asked him for a favor and he understood my reasons." "He did it willingly, and we became friends." "I know you're very upset about what happened." "I know you think I'm a lowlife and a thug." "But you know what?" "I'd never been in a fight." "I did it because..." "I felt I'd lost you." "I never thought I'd react that way." "Really." "Can I ask you a question?" "Go ahead." "When I asked you to be my girl, why did you say "what for"?" "You said you didn't believe in that." "Just to know." "That's all." "And it's true, I don't believe in that." "Didn't you think about your answer?" "What?" "I know that you know." "Know what?" "I know that you know." "It was a simple question..." "What are you talking about?" "I know what your problem is." "Yeah?" "What is it?" "You're one of those people that doesn't believe." "It's not that you don't believe." "You don't want to feel something deeper because you're afraid it won't work." "What?" "How can you say that?" "You still think about your father." "Of course." "I loved him very much." "You still do." "What's wrong with that?" "Nothing." "On the contrary." "What's wrong is that you think it's bad to love someone else." "You're scared of loving someone and having them fail you like you think your father did." "Your dad didn't fail you." "He loved you very much." "He adored you." "It's not his fault that he's not with you." "I love you very much." "Just stop." "Just one question and I won't bother you anymore." "Imagine that you're dying and only one person in the whole world can save you." "But that person... that person" "doesn't want to heal you." "If you could talk to that person, what would you say?" "Think about that." "Just a moment, sir." "The gondola is coming." "When I remember that moment, I feel my heart shedding a tear that runs through my entire body." "Her silence told me she no longer wanted to listen." "That's what I thought." "What I felt, moved me to write this song, which thanks to all of you has broken every record." "The song is inspiration." "Hey, what happened with Alejandra?" "She got married." "So did I." "And I'm very happy." "I have a son that I love dearly." "And I hope Alejandra is also happy." "That's my biggest wish." "And to my wife, who is here..." "Thanks for believing in me." "For coming along on this long journey, for always being with me, and for being here." "Think about it." "FOR THE PERSON I LOVE THE MOST," "FROM THE PERSON WHOSE LIFE YOU'VE CHANGED" "Wait a minute!" "I know what I would tell that person." "What?" "To give me another chance to live." "And if I asked you the same?" "Never ask for anything you can't give." "Thank you." "You're welcome." "Thanks for being my inspiration."