"Subtitles by DramaFever" "Class!" "I am your home room teacher starting today." "He's the best teacher in Gangnam." "Ah, how did I end up here?" " Hand it over." " Teach, you should leave him alone." "Students aren't afraid of teachers these days." "You should control your students." "You don't have to attend my class from now on." " You are a student here?" " Could you act like you don't know me?" " Come in for my class." " I don't want to learn from someone like you." "What's that school uniform?" "Didn't you say you go to a foreign language high school?" " My dream was to become a teacher." " Then, your dream came true." " He might get expelled." " That's good." "He gets expelled and you get beaten." "Don't you know our institute isn't just for anyone?" " Who's this punk?" " Long time no see." "Teacher Jung, I hear you're going to be fired." "Bring your friends too." "Come over here right now." "Hey, Tsunami." "You are top dog among high schools in Gyeonggi-do, right?" "Heung Soo..." "I am sorry." "You said you want to graduate, right?" "If you don't get into trouble, you do, get it?" " I told you not to mess with Heung Soo." " So, Heung Soo is your achilles' heel?" "I tell you again." "You have to make sure to collect every examination paper, okay?" "This is a magical medicine that can keep you wide awake no problem." "Do you know how long I've been awake?" "36 hours." "One examination paper is missing." "Students know what happened to it, but we don't know who did it." "You think the parents will just sit back and do nothing?" "Answer me." "Didn't you do that for Park Heung Soo?" " Do you have a black box in your car?" " A black box?" "Who's this?" "But I don't think I can be on your side this time." "Ha Gyung, are you okay?" "Ha Gyung, wake up!" "Teach!" "What are you doing?" "Between Park Heung Soo and the rest of the students in your class, who's more important?" " Stop it." " Then hit me." "Then, I'll stop." "I wanted to get expelled anyway." " Park Heung Soo!" " Heung Soo." " You need to stay so I can do something..." " Do what?" "Anyway, guys, I somehow don't think you guys are really fighting." "Am I wrong?" "The top dog said he needs to get beaten if he wants out." "So he got beaten and his legs were broken." "The top guy is an asshole who beat him up so bad." "And that asshole is..." "Go Nam Soon." "[Episode 8]" "Is it school?" "The most important thing in your life?" "I don't think that's good enough." "Is there anything else?" "The thing I gave up... is school?" "The thing I gave up is... not school." "It's you." " I said I didn't steal it." " Look at him." "Hey, then, let's see what's in your backpack!" "You rotten..." "And what do you want?" "It's for the broken glass." "Can he go now?" "I said you should bring your parents." "When did I say to bring your friend?" "I said you bring your parents then offer me an apology." "I am his older brother." "Have you anything to say, say it to me." "Hey you..." "Let's go." "What is world coming to?" "Look at the way kids are these days." " You didn't have to do that." " So why did you break the glass?" "I told him I didn't do it but he kept saying I did." "And how come you're my older brother?" "I cleaned up your mess and paid for the glass too." "And I was born earlier than you were." "So how could I not be your older brother?" "Why don't you say thank you like this, 'thank you, big brother.'" " Thank you, big brother." " Okay, that's right." "You believed that?" "Are you alright?" "You okay?" "I'll kick your butt!" "The thing I gave up... is not school." "It's you." "Heung Soo." "You're early." "You won't skip class anymore, right?" "Heung Soo." "About Nam Soon..." "You know he wants to drop out, right?" "I do..." "I'll do everything I can..." " Don't do something like that yourself, okay?" " Okay..." "I can believe you, right?" "It doesn't matter now." "Really." "How come it looks so empty back there?" " Where is President Go?" " He didn't come to school." "Okay, President Go is absent." "Oh Jung Ho..." "Oh Jung Ho, Lee Kyung, Lee Ji Hoon." "You guys must want so bad to be late." "Otherwise, you wouldn't be late, right?" "By the way, Lee Ji Hoon." "Your grades went up." "Do you study when nobody's watching?" "Traitor." "No, I didn't." "I like your name for some reason, Lee Ji Hoon." "Now, study hard today as well." "That's it." "Attention." "Bow." " Thank you, sir." " Take a rest." " Go Nam Soon, come to school this minute!" " What are you doing?" "What's that?" "Go Nam Soon?" "You've changed." "Being worried about someone and all." " And it's Go Nam Soon too." " It's not like that." "Then, why did you send him a text as soon as you could?" "You don't even do that to me." "It's because I have to collect so many home work papers today but he didn't show up." "Don't worry." "I'll help you." "You know I have an iron arm." "Go Nam Soon, when I see you, I'll.." "Want to go to the store?" " What is that?" " What?" "President Go." "What did he do this time?" "[Application To Leave School]" "What do we do now?" "What do you mean?" "Of course, we can't accept this." " Right?" " See, look at this." "If you look closely, it's all Go Nam Soon's handwriting." "How can we accept this when he didn't get permission from his parents?" "I wasn't talking about that." "You say that every time I try to tell you something." "So what I am saying is... this is beyond what a homeroom teacher can do." "We just check if it's been signed by their parents or not." " If it wasn't, then we reject it for now." " Then what?" "Then we should wait and see." "Like the way I did last time." "The bell just rang." "I've got to go." "Did you think of ways to get their grades up?" "I don't have any student to do that in the first place." "It's tough to start an essay writing course even for you, right?" "What do you mean no students?" "You can start it beginning with your class." "Never mind about the ones who don't study." "But shouldn't you get the grades up for the students who want to study?" "Why don't you show me what you can do on the examination in November?" "This isn't just for my sake." "Don't you think it'll be easier for you to get your real job back when you raise their grades?" "I will." "You must be worried a little about getting the result, then?" "No, I want to do it for the students." "The greatest benefactors will be the students if their grades go up." "All I need to do is get the grades up for their literature course, right?" " I have a good reason why I'm late." " I do too." "Isn't my hair pretty?" "Teacher Jung." "What should we do to the students who are late?" "Why are you guys always late?" " You know what to do, right?" " Yes." " Memorize a poem today, okay?" " Yes." "No, nevermind a poem." "Let's keep it simple and give you a penalty point." "No, I have to have high grades." "I think this is a little out of line." "We already have an agreement in place." "And giving them penalty points won't eliminate tardiness." "I am saying let's just save time since neither consequences will work anyway." "Now, quiet." "There is an academic assessment test in November." "Seriously?" "This is the first test that will show your national ranking." "So, what I am saying is, let's study instead of memorizing a poem." "But you guys get to memorize a poem, alright?" "A promise is a promise." "So the rule is effective until today." "Next time you're late let's discuss whether should get penalty points or memorize a poem." "Then let's do this." "If you want to memorize a poem, do that." "If you want a penalty point, do that." "Okay?" "No, memorize a poem." "Teacher, then should I memorize a poem or get a penalty point?" " A penalty point!" " A poem!" "How could you change a rule out of the blue like that?" "You should've talked to me first." "Aren't I allowed to set up rules as I wish?" "You even promised that I could do that if Park Heung Soo gets into trouble." "That was so long ago..." "Anyway, I've been sitting back and watching." "But I can't let that happen anymore." "From now on, I will do as I wish." "As you wish how?" "Well." "Well." "Go Nam Soon, pick up the phone while I am being nice." "He won't reply no matter how many times you text him." "You should get it done by talking face to face." "Whether I can get it done or not depends on if I can meet him in the first place." "I can't reach his father and no one is at the house either." " Did he run away from home?" " Why would he?" "He's basically the only one living there." "What do you think he is doing right now?" "Of course we wouldn't know that." "But the students should know." "The students." "This is called 'poetic vanity.'" "Okay, that's the end of the class." "Wait a minute." "Does anyone know where Go Nam Soon is?" "Has anyone seen him?" "Teacher, I've been seeing him shooting guns at the intersection." "Thanks." "Thank you." "Welcome" "Can you put in just 2000 won worth?" "Hey!" "Did you even graduate elementary school?" "How come you can't even calculate?" "You gave him the wrong change." " But you're the one who gave me that change." " So you should make sure!" "You gave him 10,000 won more." "I'll take it out of your paycheck." "That leaves me nothing since I get 3500 won an hour." "So that's why you should pay attention when you work here." "Oh my, looks like someone's breaking a labor law." "Look, you know the minimum hourly wage for an adolescent is 4580 won." "How come you don't even get paid that much?" "I am his homeroom teacher." "You're trying to rip him off?" "He's on probationary period right now." "I was going to raise it next month." "I don't want to know about that." "I'll borrow him for a moment." "Hey Min Ki, it's President Go." "Hey Kang Joo." "He doesn't pick up your calls either?" "But why he is not coming to school anyway?" " Did he drop out or something?" " Why?" "Why would he do that?" "Could it be because of Park Heung Soo?" "That can't be..." "he must have something going on." " Why do you pick on me?" " Sleep." " Hey, Lee Kyung." " Yeah." "Let's turn on the fans." "It's hot in here." "It's hot." "It's hot in here." "The next room is cooler." "Let's turn it on." "It's hot here." "Hey." "Can we make it run faster?" " Turn it off." " No." " I said turn it off." " I said it's hot in here." "Seriously." "I said it's hot." " Hey, Oh Jung Ho!" " What?" "What?" "Are you still hot?" "Yes, I am still hot." "Do you want to get sweaty as well?" "Hey, what are you looking at?" "Out of my way." " Hey, I said what are you looking at?" " Let's just go." "It's too hot here." "The next room is cooler." "They have an air conditioner." " What are you looking at?" " No, no, let's not." "Hey!" "Just go!" "Hey, hey, go." "Hurry and go." "What bad luck." "What am I going to do with your shift?" "This is why I didn't want to hire a high school student." "Hurry and go!" "I can't believe this!" "Put your seat belt on." "Let's go." "It's unfair, right?" "You worked all morning when it's cold out." "Isn't it too bad you didn't get paid." "But what do you think will happen in 10 years?" "Do you think you won't be working at a gas station and won't get ripped off by then?" "That's not true." "This is how your life will be if you go out in the world without even a high school diploma." "Whether you shoot gas guns, deliver packages or work for cash... even if you work when it's cold outside and nobody respects you either... you will live rest of your life without hope while everyone else thinks the same way." "So... don't do something you'll regret later." "How is it different?" "How will things be different if I get a high school diploma?" "But that's not the reason for quitting school, right?" "Petty boys." "This is your handwriting, right?" "Make sure you get your dad to sign it." "Then, I'll accept it." "How many times did I tell you there is a meeting today?" "I am sorry." "Please be on time for a meeting." "Are you the only one with a busy schedule?" "Do you think other teachers aren't busy?" "You think I have more than enough spare time?" "Anyway, getting back to the point." "What are you plans for Korean Literature research classes?" "Early in the year, we planned that the former teacher of your class was supposed to do it but he's on vacation leave right now." "Don't you think one of you should do it instead?" "Did you two agree not to say a word today?" "Why aren't you answering?" "Do we have to do it?" "We'll... discuss it and report back." "Of course, you should." "You know how I've been emphasizing that not teaching well means you're incompetent?" "We are doing a research class in order to improve the quality of our teaching methods." "So, you should of course... do it well." "Do you understand?" "You can't cancel it, alright?" "You two talk it over and make sure..." "to report that you're doing it." "The rest of you please do due diligence for your classes as well." "Then, that's... everything." "How would you like to conduct a research class?" "Ah..." "I'll let you do it this time." "That's not what you can say in a situation like this." "And also, when it comes to the quality of teaching, it's you, Teacher Kang." "Don't you think it's you who should research for the quality of teaching, Teacher Jung?" "I've done my research a long time ago." "I also have completed my research a very long time ago." "A long time ago?" "How about updating it this time?" "How about it?" "Think it over." "Teacher Kang." " How about Nam Soon?" "Did you talk to him?" " Yes." " What did he say?" " Not much." "You know how he is." "Is he serious about it?" "Hmm... not sure." "Anyway, I gave the application back to him." " That's good." " I told him to get his dad to sign it this time." "I told him I can accept it only then." "You should've dragged him back to school." " Dragged him back?" " Of course." "Oh, this is good." "They are the teachers for Ha Gyung's homeroom." "She's Song Ha Gyung's mother." " I should've visited you sooner." " I see." " How are you?" " How are you?" "She is a university professor and researches for better high school education." "She told me she'll visit us today so I asked for a meeting." "If two of you have any spare time... can you join us?" " Ah, yes." " Ah, I need to prepare for a class." "Teacher Kang." "Teacher Kang." " Have a seat, Teacher Jung." " Yes." " Isn't it hard being a homeroom teacher?" " Oh, no." "Anyhow, I guess you might be worried since Ha Gyung's grades went down a little." "I am sure she can take care of it herself." "I see..." "But..." "I think Ha Gyung is feeling a little stressed because of it." " I know." "I told her not to stress over it." " I see..." "But I do have a little concern about something." "It seems Ha Gyung expected the test for the literature course to have essay questions." "She was upset because there were many questions that focused on memorized facts." "Since everyone gets to study under the same teacher it's all the same for everyone... but don't you think there is a need for consistency?" "If students study from two teachers with two different approaches" "I think the student might be very confused as to which music they should dance to." "What do you think, Teacher Jung?" "Not focusing on high school courses, but for the college entrance exam." "Teaching for the college entrance exam?" "I was thinking about it anyway." "Ha Gyung's mother told us... and the students are entering their last year as well." "How about taking one approach to teaching instead of two?" "The teaching approaches are within the teacher's right." "Why do you think I'm asking you this in the first place?" "Look at their grades." "At other schools, second year students are focused on preparing for college exams." "Don't you know that?" "This is so frustrating." "See you tomorrow, everyone." "Principal, what brings you here?" "How is the research class for Korean Literature going?" "That... about that.. it's..." "Teacher Jung, you heard the question, right?" "It's not yet..." "You haven't changed your mind about keeping it the way you've been teaching, right?" "Yes." "Then in that case, Teacher Jung and Teacher Kang... both of you need to prepare for the Korean Literature research class." "It creates confusion because both of your teaching philosophies are so different." "So, we need to make it uniform." "From now on, you two please teach the class in the preference you choose." "And show us the results on the day we conduct a research class." "Whether it's geared toward the college entrance exam or high school courses we'll make the teaching approach uniform that day." "Are you trying to see who does better on that research class" "I am trying to see which approach works better." "I know both of you are excellent teachers." "About the research subjects..." "Let's make your students the research subjects." "Since there are students with high grades as well as some with the lowest grades you should think very carefully on where to focus on your study objectives." "Then, who'll evaluate the classes?" "The teachers here will evaluate them but we'll include the opinions of your own students." "We'll ask them which style is more valuable and effective." "It's a type of comparative evaluation." "Asking the students to evaluate the quality of teaching is... a bit unproductive, don't you think?" "It's been in the system for many years now." "It's been a long time since teachers are evaluated by students and parents." "Have a good evening everyone." " Are you going home?" " I have appointments." "See you tomorrow." "Have a good evening." "Are you really going to do it?" " Of course not." " Then, what else would you do?" "You should make concessions, Teacher Jung." "For the good of college-"goers." "I know we need to prepare them for the college entrance exam." "But if we focus solely on it, except for top students most students won't be able to keep up." "The students without solid basic knowledge would give up altogether." "More than half of the class has already given up." "Still, if you teach them something easy and interesting they do pay some attention." "For them, the studying they do in high school is the last chance to study." "In reality, the second year of high school is their last chance to learn something." "That's correct." "It really is the last chance for them." "It's their last chance to go to college." "Why do they create different moods based on seasons?" "It's because of changes in tones." "Okay, Heung Soo wake up." "Wake up." "Wake up." "Jong Hyun, wake up." "Guys, can you hear me?" "Is everyone sleeping?" "You're sleeping in school as well?" "Wake up." "Isn't your neck hurting?" "You might hurt your neck." "By changing the tone, they convey the mood of the narrator and you can also find out the narrator's attitude toward a situation." "Sleep or study, you choose." "Kim Min Ki." "Go sit there." "Come sit here." " Teacher Kang." " That's it." "Because it was so shocking..." "Is it related to the picture beside it?" "Today we learned a lot about the stage of ennui." "[Counseling Center]" "Do you want to go to college?" "College." "I do." "Of course." "Yes." "I want to study English." "Why do you sleep during class?" "I don't know." "I just get sleepy all day long." "My evening job ends late." "To pay for the smart phone fees, I have to work." "Teach, to be honest, your classes are so boring." "[Korean Literature Research Class]" "Is the preparation..." "going well?" "I'm not sure." "Never mind about the research class, I just don't know how I should teach a class." "When I teach for the top students, the middle ranking students struggle but I can't just give up on the students who are just not interested..." "There is no single way of teaching." "Why don't you use this chance to try various teaching methods?" "Today, we'll practice how to comprehend poems in groups." "You see it in the handout, right?" "There are four ways to comprehend a poem." "The narrator." "The situation." "The audience." "The mood." "You collect the input from each one and present it to the class." " Everyone participate, okay?" " Okay." "Kye Na Ri and Shin Hae Seon, why aren't you participating?" " Your opinions?" " I don't know." "The mood of the poem." "It's big words and you guys go ahead and write the answers." "Hey, aren't you so funny?" "You want to do nothing and get the free ride?" "Hey, I don't need to get high grades." "Frankly, you guys get the higher grades because of us, isn't that true?" "Let's just get it done ourselves." "Teacher, can we not do this?" "Girls are fighting and everything is a mess." "Try to talk it out amongst yourselves." "At least, nobody is sleeping." "The students are a lot more energetic, right?" "So, how much longer would you have us do this?" "They are going to sleep when this is done anyway." "Teacher, why don't you stop wasting our time?" "We have to study for the college entrance exams." "How is the preparation for the research class coming, Teacher Kang?" "I am just doing as well as I do any given day." "And also, there is no way but to teach the ones who are willing to learn." "At this school, there are no average students here but only top and low performing students." "How do we teach them all?" "We should forget about the rest of them." "Haven't you heard a teacher who's indifferent is the worst teacher there is?" "To top students, an incompetent teacher is the worst teacher." " Teacher Jung." " Yes." "How come Go Nam Soon isn't coming to school?" "Ah, about that..." "He's absent way too many times without notice." "I know you're busy with the research class preparation but please take care of it as soon as possible." " Yes." " I'm depending on you." "Do you know where Go Nam Soon is?" "Thank you." "Look at you." "Does your father even know you're dropping out of high school?" "He wouldn't care." "He never has." "It's probably not that he doesn't care but he trusts that you're taking good care of yourself." "I am asking you for the last time, are you sure about this?" "Yes." "I said I'm asking you for the last time." "Okay, then quit school." "But... get this complete and bring it to school." "And no fake signatures this time." "Dad is not at home." "I'll talk to your dad on the phone when you come to school tomorrow." "Tell him in advance so he doesn't get shocked." "If I can talk to your dad on the phone, I'll accept the application." "Okay." "Be there." "How come Nam Soon doesn't come to school?" "I don't know either." "He doesn't call you either?" "Since everyone one knows he was in a school gang, isn't he.." "about to go pro?" "Hey, hey, watch what you say." " Hey." " Eh?" "What?" "Hey, go borrow three English textbooks for me." "Well... the thing is..." " I don't want to!" " Don't want to?" "You do it yourself." "Have you gone crazy?" "I have not." " Hey, Byun Ki Deok." " Yeah." " What, what?" " You go borrow them." "I'll think it over if Heung Soo tells me to." "What are you looking at?" "I am going to beat up that Park Heung Soo very soon." "Then what?" "Go Nam Soon will come after us if you do that." "What did you just say?" "Hey, don't." "Come on now." "Assholes, aren't you having a blast." "I'll make sure Park Heung Soo and Go Nam Soon are out of my sight forever very soon." "How come Go Nam Soon isn't coming to school?" "Why are you asking me that?" "Are you stupid?" "You're the only one to ask." "He doesn't have reasons to come to school but he doesn't have reasons not to either." "He's quitting school out of the blue and that means you have to be the reason." "Why don't you let it go?" "It seems you guys fought more than enough." "Why don't you relax?" "Are you immature or something?" "You're acting cocky, when you don't know anything." "It's not that I don't know, it's just I'm not scared." "And what's scary about you anyway?" "You are just an immature guy who wants to go off track." " Stop right now." " If you want to be treated like a high schooler then, use your head and use your heart a little bit too." "Can't you see Go Nam Soon is terrified in front of you?" "Leave." "You should learn how to recycle." "That... is supposed to go in there." "What are you doing here?" "What if Nam Soon goes ahead and quits school?" "Was I too harsh?" "Don't men get rebellious when you treat them harsh?" "Teacher Jung, are you sending me an SOS?" "[Application To Leave School]" "Here." "Let's call your dad now." "I couldn't reach him with the phone number I have." "Can you tell me his phone number?" "I think I pushed a wrong button." "Type it again." "Look at that, it's been a while, President Go." "Are you here to quit school with that school uniform on?" "Teacher Jung, let me borrow him for a moment." "Okay." "Both of you, follow me." "Do you need to be punished first?" "Follow me." "Clean the place." "Every inch of this place." "Who are you imitating now?" "Ah, seriously, aren't you so rebellious?" "I don't care." "Anyway, nobody leaves this place, alright?" "Until his application is processed, nobody leaves." "Get it?" "Clean." "I don't care." "Nobody leaves." "Hey, the door is locked." "Anyway, let's get it done quick and let's go home." "These boys..." "They really are strong." " Should I just lock it up?" " Please open the door." " What?" " Okay, okay." " About what?" " I will come to school." "Tell me one more time." "I said, okay!" "How come it was so easy?" "You're coming to clean starting tomorrow." "And no running away, alright?" "It's immature to make threats after locking someone up." "I didn't lock it up for real." "Okay." "Don't worry, I won't be back." "Just come to school." "It seems they won't give up." "It's just too annoying dealing with all this." " No." " Do as I say, punk." "It's annoying seeing you trying to choose back and forth like this." " It wasn't because of you." " Then what?" "Are you saying let's call it even by you quitting school?" "It's not like that." "Leave me behind?" "Ridiculous." "Don't delude yourself." "You left me behind a long time ago." "It was over when you left me behind three years ago." "Enough with all this nonsense and just come back to school." "You were already beyond any hope back then." "Don't go and try to act like a human all of a sudden." "Be shameless and come to school." "Answer me." "What happened?" "He said yes." "That's good." "How did you resolve it so fast?" "I locked them up in the assembly hall." "Locked them up?" "But still, you shouldn't lock them up." "What were you thinking?" "At school, we never lock anyone up no matter the situation." "What if something serious happened when they tried to get out of there?" "Yes, that's right." "Nothing serious happened..." "I let them out shortly after." "And through the door, not through windows..." "What is that thing?" "It's a teaching manual." " Hey, come over here." " Teacher!" "Teacher!" "Hey, don't touch him!" "Hey, Ji Hoon." "Go Nam Soon came to school." "Hey, where is he going?" "Nam Soon!" "Go Nam Soon!" "Come back to school!" "Where is he going?" "Go Nam Soon!" "Jung Ho!" "Jung Ho." " That son of..." " Let's go." "Let's just go." "Hello." "Hi." " Where did you get this?" " I bought one, you blind?" " Then, where is mine?" " I sold it, stupid." " What did you think?" " It's mine!" "Ah, forget it." "At least give me the money left from selling it." "It's the interest payment, kid." "Hey, polish this." "Got it?" "Bye." "Hey." " Go steal the key for me." " Me?" "Each card has a different poem on it." "I want you to read it and select the one you like." "What now, Teacher Jung?" "I want to put you in the groups that like the same poem as you do." "Teacher Jung." "I already told you that I don't like to study in groups." "It's only an excuse for free loaders, you know." "Gyung Min, whether they participate or not, you're going to do it, right?" "Also, there is a difference in the quality of learning based on how you participate." "So, this is not for you." "This is for yourself." "Teacher Jung, be honest." "Aren't you doing this because of the research class that's coming up?" "I think you're being a bit pretentious." " So boring." " Yeah, it's boring." "Teacher, let's be honest." " That's the true story, right?" " Oh, that's true." "Yes, I did start this because of the research class." "When I was doing the preparation, I thought it might be a good idea to study this way." "Teacher, we're going to stay alert only for the research class anyway." "Who knows?" "You guys might do that and think this might be actually interesting." "You know, there hasn't been a time when every one of you stayed alert for an entire class." "I think there is a big reason to hope as long as everyone stays awake and alert during a class." "So, I'd like to continue to teach you this way from now on." "From now on?" "Then, how are you go cover the course materials?" "I thought about it as well." "It's impossible to teach you every poem in the world and give you the right answers." "I think it's necessary for you to have the experience of appreciating and evaluating a poem all by yourself." "That's how you become able to comprehend a poem you've never read before." "I am here." " Did you get blasted again?" " Soon I'll be." "I've tried every teaching method before the students were disinterested and sleepy." "It hasn't worked very well so far." "You said it takes time to get assimilated." " But they say it's effective." " Not sure." "I am not certain about it." "I wonder if I make them miss out on more important things because I am doing this." "A teacher can't teach them everything." "How are you going persuade them to trust and follow you when you don't believe in it yourself?" "Anyway, I'll find out how students will respond to it soon enough." "Jung Ho, are you sure about this?" " We're dead if we get caught." " So we won't get caught." " Are you going to abandon it somewhere?" " I got a plan, idiot." " Hey, make a call for me." " To whom?" "Yes, sir." "Do what?" "Ah, I just need to ride it to him?" "Where is the key?" "Okay." "Hey, Ji Hoon." "Why don't you go in and tell Heung Soo what's happening?" " Why him?" " That's how we get them both at once." "What are you waiting for?" " Hi, everyone." " Hi." "There are two literature courses in a row, right?" "Yes." "There has been a change of schedule." "Those two literature courses will run simultaneously." "What do you mean?" "What are you saying?" "What?" "If you want to attend Teacher Jung's literature course A, stay here." "If you want to attend Teacher Kang's literature course B, please go to the next classroom." "Think about which teaching approach it is you need most." "And choose one for yourself." "Have a good day." "Hey, so, they want us to choose for ourselves?" "When we do, then what happens?" "I heard they'll make the approach uniform based on the research class result." "Then, if Teacher Jung wins, we'll focus on high school courses." "If Teacher Kang wins, we'll study for the college entrance exams?" "And they want us to pick one?" "It's tough one." "They don't want to take the responsibility for the consequences." "You choose and you take the responsibility for the result." "I hate both approaches!" "Anyway, I don't like either way!" " Me too." " I hate being in this school in the first place!" "Come talk to me." "If Go Nam Soon gets caught riding that motorcycle he's dead." "I... wasn't going to but here I am." "It's in front of Intersection Billiard Room." "Hey, Kim Min Ki." "Weren't you going to Teacher Jung's class?" " You're going to Teacher Kang?" " I am going to the library." "Kim Min Ki skipping a class?" "What if your mother finds out about it?" "Why would you talk about his mom to him?" "Song Ha Gyung, you're going to Teacher Kang's class too?" "I am going to the bathroom." " What do you mean?" "What do you mean?" " I don't like any of it." "Can you please tell me?" "I don't understand." "It's a choice between A or B." "So, you mean the students are divided into two groups?" "We don't know." "Everyone might be in one classroom." "But this is different from the one you talked about before." "I said we'll get an evaluation from the students as well." "I think I gave you enough time to prepare." "Do you have any idea how difficult it must be for them?" "Kids these days are very clever." "They wouldn't struggle over something like this." "They will choose the teaching method that they need." "Let's go to the classroom everyone." "They're waiting for us." "If you don't have a class, please join us as well." "Get out of here right now." " What are you saying?" "All of a sudden?" " The owner of the motorcycle is out there." "I heard Oh Jung Ho stole it to get you in trouble." "So, run away before you get caught." "Did you guys do it?" "Did you borrow it?" "Without even telling me?" "You high schoolers must be out of your minds." "Or is it that... you don't know how I am?" "What are you doing?" "Let's charge them for borrowing the motorcycle." "Run!" "What are you doing?" "Come on already!" "Are you too scared to jump?" "But what to do?" "We are far scarier than jumping out." "You didn't know?" "You dumb punks." "Subtitles by DramaFever"