""I don't want to know who you are"" "So you're determined to fire Bobby?" "Bobby?" "The chauffeur will leave us!" "And why will Bobby leave us?" "The chauffeur will leave us because I want it so." "But your jealousy is totally unfounded." "And so is your excitement." "Idiot!" "Yes sir?" "Let the chauffeur come in." "Herr Commercial Counselor" "Why must our Bobby leave us?" "The chauffeur [is leaving]" "Herr Commercial Counselor" "Our car is ready for the trip." "You mean Madame's car." "yes sir, I beg your pardon, I'm a bit distracted." "I see, and that's why I must give you notice." "I won't give my reasons for anything." "Here are your papers, your certificate of good conduct, a month's wages and now adieu, Herr Lindt." "I'm very sorry that you're leaving us, Bobby." "Likewise, Madame." "Here's your favourite pie." "and your favourite tart." "You always found them so tasty." "of course." "Thank you very much, Minna." "I'll never forget them." "As a souvenir." "but who's the crossed-out guy?" "oh, that's only my fiancé" "such a nice person" "# don't ask why I'm leaving there's a spot # don't ask why I'm leaving and the spot is gone" "good evening, Count evening" "here's your favourite pie here's your favourite tart and here's the latest farewell portrait again fired?" "and again because of the women?" "and I don't want anything but my peace" "Ottokar yes, Count?" "come here" "since when didn't you get paid your wages?" "oh, since March how so?" "but you didn't get anything in February either oh, February was such a short month well ..." "I'll never be able to pay you in my lifetime my dear Ottokar, we have to part company no, you won't get rid of me, Count!" "I've lived through the good times in this house" "I've spent my youth in this house" "I've ... how can one fill a meat pie with cheese!" "No, I'll never leave this house!" "and if I for once in my life ... and there's even lard inside!" "Count ..." "Count, you'll see, it'll all turn out for the better you'll make a rich marriage" "I won't think of it!" "listen to me yes, I know what you're going to say either today or tomorrow I'll have to swallow the sour pill anyway" "Count, why tomorrow and why sour?" "today and sweet!" "yes, I've arranged everything you'll have to be at the Hotel Ritz tonight at 9 p.m. sharp why?" "Miss Zambesi has called again" "Count ... she's still as much in love with you as she used to be" " the menu - but papa!" "later" " may I serve right away?" " not yet" "I'm expecting someone you're used to it with me, aren't you, Heinrich?" "yes, Herr von Schröder is expecting someone most of the time most of the time?" "always!" "when you see me anywhere at all you can bet on it that I'm waiting for someone but today I'm waiting for someone special ah yes?" "how do you like this?" "marvelous because I'm waiting for my fiancée oh!" "good evening, Madame" "Has Herr von Schröder already arrived?" "yes Madame, he's in the dining hall thank you" "good heavens!" "my pearls!" "a thousand pardons, Madame are they real?" "of course!" "there's another one" "please, give me the pearls here you are" "shsh, away with you!" "what's the matter?" "I hope he didn't swallow one who?" "the one over there" "well, I think we got them all now there were 185 before we must count them anyway as you wish perhaps in the bar?" "yes" "what's taking the guy so long?" "I'm starved" "caramba!" "if you're hungry, please go to the buffet and have a sandwich" "but I want some hot food yes please?" "give me a bit of that two helpings of that a bit of that of that of that of that, of that and of that" "34, 35, 36 37, 38, 39" "40 - don't count so loud!" "41, 42, 43, 44" " 45, 46, 47 - not so loud!" "do the lady and the gentleman want a drink?" "whisky?" "a whisky for Madame too?" "a cocktail?" "the gentleman who is your husband ought to have the necklace strung up for your birthday 75 76 77" " I don't have a husband - 78 so you're unmarried?" "80, 81 engaged?" "now I've made a mistake" "I'm divorced and now I must start all over is there anything more beautiful in life?" "I mean, with this here!" "I see a pity" "now I must start all over too this serves you right so 1, 3, 4 - halt!" "halt, after 1 comes 2 if you please, 1 2 3 4 5 but count your pearls any way you like have the menu brought to my table and put 29 sandwiches on my bill" " don't you miss out anything because of me?" " not at all!" "75 - good gracious!" "I'll be back in a minute yes, but ..." "halt!" "my pearls!" "no need to worry, Madame the gentleman will certainly come back how do you know?" " is he a regular customer here?" " not regular, but ... we can tell such things at a glance may I congratulate, Count?" "what was that!" "but what excuse should I tell Herr Zambesi ... tell him I've died for all I care and that's final!" "what?" "died?" "what?" "as you wish died" "hallo" "please give me an envelope presently" "to Herr von Schröder, he's sitting in the dining hall tell him ..." ""delivered by messenger"" "oh, thank you and here the remaining three pearls" "183, 84, 85 right then we got them all" "I thank you kindly for your help but the fault was all mine" "well ... then ... may I take you to the dining hall?" "oh?" "you're going to the dining hall too?" "yes, that is, in fact, no" "I, uh ... you have an appointment there?" "not at all!" "what about you?" "I?" "neither splendid!" "then we might have supper together allow me to invite you if you want to but I don't want to go to the dining hall." "me neither" "I beg your pardon, this letter has just been delivered by messenger thank you, Erich" "my brother is passing through on his way from the Dutch Indies, I have to devote my evening to him, don't be angry, your Alice that's swell" "your health ... oh" "I totally forgot to introduce myself allow me, I am..." "I don't want to know your name, sir are you serious?" "I am" "I won't tell you who I am either what's the use!" "but it'd interest me very much" "I can imagine that and if I asked you to?" "then ..." "less than ever!" "I think it's fun once in a while to have supper with someone one doesn't know don't you think?" "I think you're charming" "# one day you were here # and I knew you'd come to me # you were tender, in love, gallant # and I told myself: be careful # then suddenly it dawned on me # in your eyes there lies danger for me" "# I don't want to know who you are" "# I'm afraid of you # if your lips kissed me only once # then I wouldn't be able to tear myself away from you" "# I know exactly it must be heavenly # a little trip to happiness # but I know too it might be dangerous # very often one doesn't find the way back" "# I don't want to know who you are" "# I'm afraid of myself" "# I know exactly, if you kiss me # then I'll lose my head" "that's a fine Count the manners he has!" "but papa, maybe he's had an accident accident?" "you only want to protect him one can't have supper there cannot be any excuse for that there cannot be ..." "Ottokar?" "yes" "Ottokar!" "yes has anything happened?" "yes thank you" "just imagine ... you want a lemonade too?" "yes he left home early in the morning in blooming health at already at 12 o'clock he caught the measles but only little children get measles he got the "big" measles for adults measles like this at one ... what is it?" "thank you at 1 o'clock it was all over and at half past one ... he couldn't be saved" "being 56 years old whom are you talking about?" "the uncle, who died" "Ottokar!" "yes?" "Ottokar!" "if you want to make a fool of me on an empty stomach ..." "Ottokar!" "Ottokar!" "tell me, what exactly did you imagine when you invited me today?" "I thought we'd have supper together chat, dance" "I'd make you a passionate declaration of love" " in a word: the usual program - yes for a lady one doesn't know" "I see and for a closer acquaintance ... what's your program with them?" "a longer one" "but I'm not among the closer acquaintances unfortunately unfortunately" "you'd better look for my handbag it must be somewhere around the table" "as you wish where?" "it's not here it's not there" "it isn't there either it seems it's gone" "it (she) is gone" "# I know exactly it must be heavenly # a little trip to happiness # but I also know it might be dangerous # very often one doesn't find the way back" "# I don't want to know who you are" "# I am afraid of myself" "# I know exactly, when you kiss me # that I'll lose my head" "and yet, I do want to know who you are!" "get up, Count please get up, Count please get up hallo, Count, please, get up" "what's the matter?" "Count, a chauffeur is wanted and you wake me up for that!" "Count, you've missed your chance for a rich marriage with Miss Zambesi" "I hope for ever therefore we'll have to go on being a chauffeur that's better than swallowing your sour pills we have to live on something elderly bachelor looking for reliable young chauffeur a permanent job for you no women in the house" "let me see" "hallo?" "ah, it's you dearest Alice" "I was very angry last night no, not with you with your dear brother which brother?" "I see, yes yes, he's left already" " so you were with the Count for three years?" " yes, Mr. President seems to be a nice person" "Count Lerchenau a very nice person why did you quit the job?" "well..." "Count Lerchenau is driving himself now really?" "I understand" " you're an experienced long-distance driver?" " certainly, Mr. President that's perfect, as I intend to leave for my trip to Italy tomorrow the President can trust me entirely, I won the race of Europe four years ago" " what?" " I mean, with Count Lerchenau" "I see, alright, wait outside for a moment" "tell me, colleague are there any female staff in the house?" "first, there aren't any colleagues around here, Mr. Chauffeur and second, there aren't any women for you in here that's wonderful and tell me, colleague" " do you think the President ..." " Herr President, if you please" "I beg your pardon, that Herr President will get married?" "that's out of the question with us!" "that's marvelous a house without women, that's the thing for me!" "the things one encounters these days... now you're surprised, are you?" "Lindt, come in at your service, Herr President" "well, I've enquired about you with Count Lerchenau in the meantime" "I beg your pardon?" "he didn't want to give me any information on the telephone that's right, he doesn't give information on the telephone on principle but he'll come here personally that's strong stuff!" "Count Lerchenau let him come in" "what an honour, Count Lerchenau" "charming of you to come here in person no trouble at all, since it's about my dear Lindt may I offer you a drink?" "whisky or cognac?" "both bravo" "I like that won't you sit down" "well here we are" "a cognac first" "your health cheers" "Count!" "you know you mustn't drink so much alcohol!" "Lindt wait outside!" "what was that?" "I'll give the fellow the sack!" "about the chauffeur, I must tell you ... he's a pearl" "I can recommend him in good conscience" "I take the full responsibility" " ouch!" " don't rub it in!" "one moment!" "what's that?" "you know, Count Lerchenau, you're really an original!" "if you knew how much I laughed about you in my life but the best was that story about the hunt the hunt?" "the way you finished off the Countess" " where did I finish her off?" " at the hunt" "I see, how I ... the Countess tell me, are you still up to those pranks?" "yes." "not very often, but I still am that's priceless!" "tell me, how did you manage it so that the Countess didn't notice anything?" "I did it very quietly really?" "but finally she did noticed it, I mean, when the stag ("Hirsch") ran off she did notice it the stag?" "the stag ... you see, the stag simply had to run off why?" "because his wife called him what wife?" "the stag's wife ah, Consul Hirsch was there as well?" "but of course!" "he was the one who knocked on the window?" "that's him!" "tell me, what did the Countess say?" "she said: "just let him knock"" "did she feel insulted?" "she just went like this but she must have been ashamed a bit yes she was but I promised her to be discreet now don't drop off your chair, the Countess is my cousin" "Good gracious!" "but I'm so sorry that you must leave already from now on we must meet more often" " and about Lindt ..." " he's engaged!" "thank you, Herr Valet" "Herr President will pick up Madame on his way which Madame?" "I thought there wasn't any Madame in the house?" "the President's niece" "Galeriestr. 40 very well, Herr President" " good morning, uncle - good morning, Alice well, first we'll drive to the consulate" " and you can do your shopping later - fine" "my new chauffeur won't you get in?" "to the Italian Consulate yes Herr President" "say, Alice, what's the latest news regarding your engagement?" "there's no hurry uncle?" "where did you pick up that chauffeur?" "Count Lerchenau recommended him to me the insolence!" "what?" "I only mean the speed he's driving with why?" "he's driving splendidly what's his name?" "Bobby" "I mean his real name" "Robert Lindt" "my compliments, you've arranged that very skillfully" "I beg your pardon, Madame?" "I think it really touching of you that you take the job of a chauffeur just to be near me" "I'm terribly sorry to disappoint you, Madame but I'm really a chauffeur" "may I see your papers, Mr. Chauffeur?" "of course, Madame here you are" "why!" "you really earn your living as a chauffeur!" "from time to time yesterday, for instance, I was still unemployed and you invited me to supper?" "yes being an unemployed chauffeur?" "Madame, when I'm employed I never have the opportunity what nerve!" " you think so?" " I do you know, Madame, I really would have loved to introduce myself but you didn't want to know who I am yes, but I ... the passports are in order, tomorrow morning at 7.30 you'll fetch Madame" "what are you doing?" "I'm waiting again" "I'm so sorry" "I had so many errands to do because I'm leaving for Italy tomorrow with my uncle" "Italy?" "and what about our engagement?" "you'll have to wait a bit more wait?" "that's swell" "good morning" " is the luggage ready?" " yes you'll take the suitcases, I'll take the rest" "chauffeur!" "yes, Madame" "I have to talk to you at your service, Madame" "I've never met a chauffeur like you before" "I'm glad Madame is satisfied with me here's the money you advanced for me at the supper out of the question!" "I insist!" "I usually reimburse the expenses my chauffeurs make on my behalf you can go now" "I don't want to see you again!" "as you wish since you want it so, I'll quit my job immediately halt!" "how shall I get to Italy?" "there are so many unemployed chauffeurs around who'd be overjoyed nonsense!" "nobody told you to quit" "I see" "I thought you asked for it" "I ask for only one thing:" "that you forget all about the other night that won't be easy, but ..." "I'm asking for it!" "at your service" "if you please" "good morning, uncle morning, Alice splendid weather today well, shall we drive off?" "we must wait a bit, I've invited somebody whom?" "you'll see hello!" "here I am!" "good morning, President!" "Lindt, pay for my cab well, am I on time?" "yes, fabulous may I introduce:" "Count Lerchenau, my niece" "How do you do is she going with us?" "of course she is it'll be quite a race then we'll have ... excuse me if you please, Count, your suitcase" " but careful!" " of course" " but who is he?" " an original. you'll have fun have you gone totally mad?" "but he invited me!" "and you were forced to accept, were you?" "but Count, it's only for your own interest who shall serve on you, who shall clean your shoes?" "have you locked the apartment at least?" "yes, here are the keys keep them but you've no money at all!" "but he invited me!" "here, take that" " how much?" " take it get in march off!" "if you please, Count thank you" "careful, Count, it's a bit ... you!" "give it to me!" "careful!" "you damned fool!" "I told you to be careful" "It leaves you speechless!" "give it to me say, what's that stuff you're taking along, Count Lerchenau?" "It's nothing - one of my specialties" "thank you, give it to me tell him to stop let's go" "halt!" "halt!" "shoe polish!" "there lies my shoe polish here you are, Count, your boot polish he's blind too, let's go" "where are we going?" "we're visiting my friend she has a marvelous villa on Lake Como" "uncle!" "please switch on the radio" "# I don't want to know who you are" "# I'm afraid of myself # if your lips only kiss me once" "# I won't be able to tear myself away from you" "# I know it must be heavenly # a little trip to happiness # but I also know it might be dangerous # often one doesn't find the way back" "how did you get that envelope?" "why, it happened like this, I ... the envelope ..." "I cannot speak when he's sounding the horn it happened like this but one cannot speak when he's sounding the horn because, you see ..." "I'll tell you on the way back on the way back yes!" "we'll spend the night here" "don't sing!" "don't whistle!" "well, everything alright?" "yes Madame enough petrol?" "yes Madame" " did you wash the car?" " yes Madame" "the bugger!" "you call that a wash?" "no Madame well?" "but I just have..." "I don't want to hear your excuses do your job!" "don't talk back!" "chauffeur!" "help me, quick!" "one moment, the car isn't washed yet chauffeur, help me, quick, please!" "quick" "how dare you!" "as you wish help me, please!" "one moment, please what a brute!" "cold!" "there's no running hot water around here, Madame" "one moment, please" "thank you # don't ask me why I'm leaving # don't ask me why I'm sewing a Count rarely sews" "good evening, Count" "Good evening, Ottokar so, you'll wake me at 5 o'clock" "Count Lerchenau, are you asleep?" "no Madame, not quite" "yes, Madame?" "what I wanted to ask you... for how long was your chauffeur, that Bobby, with you?" "what did I write in the good-conduct report?" "three years we wr..." "he was with me for three years ask her how she likes me ask her or I'll throw you out of the window" "Madame yes?" "tell me, how do you like our Bobby?" "he's a nice guy he isn't bad looking he's looking posh almost too posh for a chauffeur sometimes I have the feeling he isn't a real chauffeur" "what else can he be, Madame?" "maybe an impostor" "but Madame, how can you say such a thing!" "an impostor wouldn't pass himself off as a chauffeur as a Count maybe yes, what would interest me also ..." "Madame, you must be tired won't you go to bed?" "alright, good night" "sweet dreams, Madame say, how do you do it?" "you kiss my hand and speak at the same time?" "that's a specialty of mine you're really an original, Count Lerchenau good evening, Madame" "charming, isn't she so, wake me at 5 o'clock if you oversleep, I'll kill you" "Good Heavens, I forgot my alarm clock" "innkeeper could you lend me an alarm clock?" "we haven't got one but who's waking you up in the morning?" "the cock" "here's some foodie foodie" "disgusting beast!" "5 o'clock sharp!" "welcome, my dear cousin" "I hope you won't mind that we have brought another guest on the contrary but where is he?" "come here, dear Count" "I am overjoyed to make your acquaintance" "Count Lerchenau your father was a true gentleman yes yes you know, he was my first dancing partner my father?" "yes it must have been my grandfather" "won't you get dressed for supper?" "of course, Madame, you don't imagine I'll sit down at the table like this your room is upstairs" "did you have a pleasant trip?" "yes, thank you Madame it was very pleasant we chose the route across the Brenner what's the matter?" "what do you want?" "in fact, I'm dressed very well, why should I change?" "as you like" "I think I'll put on my dinner dress after all" "I'm not interested!" "thank you" "say, where did you get that chauffeur?" "he looks gorgeous you think so?" "haven't you noticed?" "in fact, I haven't really looked at him yet" "I say, as pretty as a picture a man ..." "Mantel (coat) gold lamé very thin stripes and mink collar would you like a cigarette?" "with pleasure" "here you are" " thank you - thank you" "you know, I really envy you that chauffeur" "# don't ask me why I'm leaving why should I leave?" "# don't ask why I'm leaving where do I know that guy from?" "what a diligent chauffeur you are thank you for the compliment" "tell me, are you only interested in your car?" "on duty, yes I am" "but it's a wonderful car you can say that aloud may one sit in there?" "please" " well?" " wonderful" "and if you could sit beside me you know, I sit there the whole day" "I don't think it's fun anymore, especially when I'm not driving you can see that, can you?" "yes" "Hedwig!" "excuse me" "good-bye" "yes please?" "well, you know something about cars?" "I think so there's a problem with my car would you check it please?" "with pleasure is it the pretty little one over here?" "yes what's the trouble?" "I think it's the starter that can't be too bad" "but it works perfectly funny yesterday it didn't work yes, that's the funny thing about the starter one day he ignites, the other day he doesn't strange, isn't it?" "Bobby!" "yes Madame ah, Käthe?" "you here?" "there was a problem with my car and I asked your chauffer to have a look you don't mind?" "not in the least but if you need him now..." "I?" "I ..." "I was only looking for my gloves, I must have left them in the car" "Bobby?" "maybe you could have a look very well, Madame" "well, Madame I can't... here they are" "thank you, Bobby" "I've just been down at the garage the new chauffeur - a wonderful person and he has eyes like that, I'm telling you no man is any danger to me anymore" "I'm a "burnt child"" "may one come in, ladies?" "please, step nearer" " Franze Winkpichler - pleased, I'm Robert Lindt hui, Robert the Devil yes my child what tasty food are we getting today?" "chicken and a fine Apfelstrudel very nice" "now it's burning your health, auntie yes yes yes, coming, coming one moment here I am, ladies and gentlemen" "excuse me, I lay down a bit and fell asleep good good isn't it?" "I'm not interested!" "as you wish then we can go in and have dinner, can we?" "Herr President, please" "Alice, my child, here little Käthe, over there" "your place is over there" "Lerchenau" "one moment!" "everything's perfectly set on the table but why are the fish cutlery placed here on top?" "they belong to the right and left does it bother you?" "a lot" ""some apple does indeed fall far from the tree"" "what apple?" "let's sit down idiot!" "what did she mean by that apple?" "so I'm driving along the country lane with 150 km/h 150?" "our new Daimler makes 170 without batting an eyelid colossal and what do you know suddenly my left back wheel overtakes me with utmost speed" "I didn't slow down either, going after it on three wheels and even caught up with the fourth is that possible?" "cheers, ladies cheers, Herr Robert cheers, Herr Robert cook, cheers" "Herr Robert?" "yes?" "could you help me?" "I can't reach up here of course, with pleasure" "did you get it?" "not yet take your time" "but now you've got it?" "but now I've got it thank you" "Herr Robert won't you help me too?" "what is it?" "I can't reach the coffee with pleasure, cook" "here you are just climb up" "what are the girls squeaking about down there?" "probably our chauffeur down there making ... with the girls ... what is he doing?" "pitschi-patschi what?" "pitschi-patschi patschi-pitschi lalala you have a strange way of expressing yourself" "I?" "you ought to be ashamed!" "debauchee!" "but Madame" "Madame ... did you hear what she called me?" "yes yes yes it's ok" "Herr President" "your chauffeur must have lots of fun right now let him, if he likes it" "I wouldn't allow my chauffeur such behaviour he would have to devote himself entirely to me" "shall we make a boat trip?" "but of course. come with me" "# such a night as tonight # it ought to be, such a night as tonight # alone with you" "# I feel that I'm in the mood for kissing # even a little foolishness # wouldn't be difficult for me # such a night as tonight # it ought to be # on a night like this" "# I'd like to be yours" "# I think I'd leave everything" "# I'd leave everything behind # for a night like tonight # for you # all around it's quiet and I'm thinking of you" "# I dream of you, my darling # smiling, like in a dream, I give myself away # tell me, why aren't you here?" "# splashing waves sing me a song # singing the tendrest melodies" "# I feel how your mouth is aglow with love" "# I hear your voice so softly # the moonlight sparkles and the lake is so blue # as deep as a woman's soul # such a night like tonight # it ought to be # such a night as tonight" "# alone with you" "# I feel that I'm in the mood for kissing # even a little foolishness # wouldn't be difficult for me # such a night as tonight # it ought to be # on a night like this" "# I'd like to be yours" "# I think I'd leave everything behind # for a night like tonight # for you" "we want to dance come here what's the meaning of this?" "who is it?" "I'll just put the boat in" "# if your lips kissed me only once" "Käthe you can congratulate me" "I'm getting engaged tomorrow really?" "but to whom?" "to Herr von Schröder you've made up your mind so suddenly?" "yes, all of a sudden won't you be making a mistake?" "I will but I'm afraid of making an even bigger mistake otherwise even bigger?" "yes this scarf belongs to Madame, doesn't it?" "yes, it belongs to Madame no thank you" "I'd like to give it to her personally as you like" "good night, Käthe good night" "Alice how dare you!" "but Alice!" "for you I'm still Madame but you've kissed me five minutes ago" "I've kissed you?" "yes just now, in the garden but I wasn't in the garden but I've seen you seen me?" "but your eyes were blindfolded!" "I thought you weren't in the garden?" "what is it you want?" "you're flirting with the servants have yourself blindfolded get yourself kissed by the girls, and... and then you come up to me and claim that I have kissed you!" "so you really haven't kissed me?" "How could I possibly kiss my own chauffeur!" "what if I weren't your chauffeur?" "would you have kissed me then?" "maybe then I know a wonderful solution you'll give me notice" "I?" "but I haven't engaged you very well. then I give notice" "and did the children laugh?" "uncle our chauffeur has just given notice who did give notice?" "I did by the way, Madame here's your scarf you lost in the garden" "good evening, Count" "Count ... the house's asleep now we can exchange rooms good night, Ottokar" "Count don't be sad" "I have a big surprise for you?" "again Zambesi?" "yes." "out of the question!" "Count" "I've even sent a telegram, they arrive tomorrow" "I'm not interested" "Count!" "Count!" "he'll shoot me shoot back yes" "wake me at 7.30" "at 7.30!" "excuse me, Madame first of all, let me tell you that I'm no longer your chauffeur today" "I see, you're still referring to last night no, I'm much further ahead" "I'm again referring to our first night but I ordered you to forget about that night and I've respected that order as long as I was in your service but now now I may think of it as often and as long as I like" "Alice yes?" "good morning good morning, Bobby well, did you sleep well?" "excellently but you're not going to be late at the airport?" "oh no listen, you can do me a favour, dear Bobby you could drive Madame to the airport certainly say, why on earth did you give notice?" "well, that's your affair is Madame leaving?" "no." "Herr von Schröder" "Herr von Schröder is arriving he's Madame's fiancé and you're to meet him at the airport you'll do me the favour, won't you well, you may keep the uniform too" "that's swell now I'll wait some more" "what do you say to this, papa, the Count isn't here again" "I'm telling you, if Ottokar comes along now with another excuse then I'll shoot him ... like a rabbit" "papa!" "no!" "no!" "good gracious!" "no no no" "but this isn't the road to the airport!" "I know where are you going?" "I don't know yet are you mad?" "no, on the contrary what do you want?" "you will you come with me?" "no!" "your last word?" "yes!" "drive me to the airport at once!" "you can drive to the airport alone" "Bobby where are you going?" "but you can't leave me alone here!" "Bobby, listen to me" "Bobby" "Bobby" "Bobby" "Bobby" "I've thought it over" "I don't want to go to the airport anymore now Bobby, don't be stubborn and stop" "Bobby, please!" "stop" "Bobby" "Bobby, I give you my word of honour, if you don't stop right now then all's over between us" "Bobby!" "Count!" "Count!" "the keys" "The end subtitles: serdar202"