"If you're hurt, just say you're hurt." "I'm talking about Idiot." "Did you come because Eun Jae was hurt?" "Of course." "Are you all right?" "There's nothing wrong with my bones." "That's good." "I already said I was fine." "Why did we have to come to the hospital?" "It's tiring going back and forth." "Since you were crying, I was worried you were dying or something." "I was really hurting before and felt like I was dying." "Right." "You were crying because you were hurting?" "Of course." "Why else would I cry?" "See." "I said so!" "=Episode 12= =Episode 12= -=Who noticed?" "Missing a base.= =What is called Missing a Base?" "It refers to a situation when a runner misses a base and the umpire has to be aware in order to call for an out." "Which means, it's pointless even if 100 people notice but the umpire doesn't.=" "Put some ice on it and massage it so you won't bruise." "So what if I get a bruise?" "Hurry and go." "What if my father sees you?" "Go inside." "You're home early." "Yes, I am." "Nuna, take your clothes." "(Nuna - older sister)" "What is wrong with you?" "Are you hurt?" "A little." "Where's Dad?" "Welcome." "There's something I need to know." "You've worked hard." "What is all this?" "Painting supplies." "You've finally started painting again." "That's good." "You recovered so quickly this time." "If you were going to stay like that, I was going to send you back to England." "Pak Mu Yeol, you're funny." "Do you think if you sent me back, I would just go?" "If it was like that, then I would have to." "Even if I hated you for it?" "Compared to you being hurt," "I would rather you curse me." "Are you that worried about me?" "Never mind." "Just go home!" "I am fine now." "No." "If you keep acting like this, I will become more and more dependent on you." "If it's like that, we will become tired of each other." "Just like before." "Lock the door before you go to sleep." "Don't open the door for anyone until Yu Eun Jae gets here." "Nuna, nuna..." "Can you get the rice?" "When did you come home last night?" "Huh?" "You hadn't come back when I went to bed last night." "Eun Jae, have you seen your mother?" "How did you know?" "Did Mom call you?" "Well, that..." "I won't see her any more." "No need to worry." "I heard you were sick." "I got better." "Did you get a call from Manager Gim?" "I didn't." "Then call him!" "I don't want to." "Why?" "Are you playing cat and mouse?" "Do you know why I pet Gomi only once a day?" "Because it's a problem if it becomes a habit." "For Gomi?" "No, for me." "If I get too attached..." "Then one day if I can't pet him anymore, it will be very hard for me." "So I shouldn't have any relationship that I can't bear." "That's it for today." "In fact this time, it got a little bit scary." "Really dangerous." "Has something else happened to Gang Jeong Hui?" "No, it's not that." "Then is there something you wanted to talk about?" "Yes." "It's regarding Dong A." "I think you misunderstood Dong A." "Me?" "In what way?" "Sometimes, Dong A goes a little too far with her playful character, and jokes around in serious situations." "So, it's not that she doesn't take it seriously." "If you take a serious matter too seriously, then it becomes very serious." "How do I put this?" "It's... that..." "It's kind of hard to explain." "Are you going to stop being angry with her?" "I'm unable to stand her unpredictability." "Isn't that what you liked about her?" "That Dong A is unique?" "She is even more unique than I expected." "How can she nearly die and a split second later be happily chatting to someone?" "I really don't think I can handle it." "It's not because she was happy!" "She was like that because she was afraid." "She was so afraid she didn't want to think about it." "Because if she started thinking about it, she would be unable to stop and vent to the people around her." "Back when Dong A's mother and father both passed away at the same time," "She talked until she collapsed." "If she didn't do that, she would probably have gone crazy." "Do you know why Dong A likes books more than people?" "Because even if something sad happens in a book, it doesn't have anything to do with her." "So what should I do about it?" "Well" "If the trauma is that serious, then she should get treatment for it." "Hello." "Is that Jeong Hui?" "Going somewhere with Jeong Hui?" "Yes, we're going somewhere." "Is Jeong Hui okay?" "Is she able to to go out?" "Her condition seemed very serious." "That's true, but she got over it very quickly this time." "Magical." "I am leaving first." "How's your leg?" "Would you like some?" "No thank you." "How can you eat that?" "Representative, you don't want one?" "Where are we going?" "Shopping and eating." "I heard some weird guys wrote a book." "I'll go shopping while you do this." "What?" "What's wrong?" "Why don't you come with us?" "Yes." "Let's go together." "I don't want to." "It's boring." "Jeong Hui!" " This way, please." " Good." "Good." " You look after her." " Representative!" "Let's switch!" "Hurry, hurry." " Congratulations." " Oh, you came?" "Congratulations." "When did you write this?" "Thank you for what you said in that interview." "No problem." "Hey, Idiot!" "Yes?" "Did you call me?" "My bodyguard is a big Seagulls fan." " Can she have an autograph?" " Sure." "Hello." "Hello." "Are you happy?" "You're so cool." "Thank you." "What's so cool about him?" "You're just so good-looking!" "Aigoo." "(Aigoo - oh dear, oh my god)" "Next year we will win for sure!" "That's impossible." "Don't tell me you are "Blue Seagull"?" "You know who I am?" "Of course I do." "What's this?" "You should have said so before." "Would you like to take a picture together?" "Yes!" "Hey, come, come, hurry!" " Why?" " Hurry come!" "Take another one!" "What if it doesn't turn out well?" "Where are you?" "What is this?" "What?" "It's very artistic and looks good." "Go back and take another one!" "What to do?" "Take it again!" " You know I tried my best to pose." " Enough already!" "Aigoo." "Get away, get away!" "Really!" "You're the one who told me to get the autograph." "You said it yourself." "Who promised you?" "How can you joke like that?" "You were distracted from your work and just showing off." "Would you like to try on something?" "Hey, were you distracted when you were supposed to be working?" "No, I wasn't doing anything." "She was, too!" "Oh, I apologize." "What?" "The employee's error is my error." "I will correct it." "Help me tie them." "Okay." " When did it start?" " Huh?" "When did you start liking Pak Mu Yeol?" "What are you talking about?" "You like Pak Mu Yeol." "Why haven't you told him?" "I don't know why you would think that, but I certainly don't." "I'm really just speechless..." "Fine, whatever." "If you can't tell him, then you must not like him that much." "You don't even know anything." "But why are you speaking banmal to me?" "Really." "(banmal - informal Korean)" "What's wrong?" "Nothing." "Since we've already decided to withdraw, we might as well try at least once." "That woman was always very strange." "She always looked distracted." "How can she just quit without even telling me?" "She probably had a reason." "It would be nice if everybody was like you, Yun Yeok." "Put these bottles away, okay?" "Yes." "Hello." "You're still serving?" "Wow, nice place." "Who knows." "I'm not quite sure what you are trying to say." "Fine." "Let's just say you don't know anything." "You never received any photo with the eyes scratched out." "You also never heard anything about Gang Jeong Hui." "But somewhere around you, there must be someone connected to Pak Mu Yeol." "Even if you didn't know it, if you think about it, you would be able to figure it out, right?" "Think about it carefully." "There is no harm to you from this case." "There is also no benefit." "Hey, model." "Flower boy." "I have the tape of you swearing at him." "I have the file." "If I revealed it, your image of the model student would be ruined." "If you really had something like that, you would have already revealed it." "You should leave now." "Today the girl who worked in the kitchen suddenly quit." "I'm a little busy." "Manager Gim!" "You'll pay for this, you bastard!" "What's wrong with you?" "Is that it?" "Is that all you have to say about that woman?" "That she just quit suddenly?" "Come on, let's go." "Do you know how much you frightened her?" "Just because of you, that woman..." "Let's go." "Let's go." "What happened?" "You don't need to know." "Why are you like this, Manager Gim?" "He doesn't talk even when we're nice to him." "I'm sorry." "Who is that particular woman?" "Is it Dong A?" "There's no point in going." "Mom, how could you change my class?" "It wasn't me that changed it." "The Dean thought it would be more convenient." "That's just the same." "It's not that important." "Is Jeong Hui here?" "Yes, she's painting." "She said she wasn't painting anymore." "If you have that kind of talent, you can't just give it up." "Sorry to disturb you." "Come and look at this." "If you can still judge with your vision, you will sure feel it too." "Would you like some water?" "No thank you." "Why did you come?" "We would like to show your work in our gallery." "The Memorial Exhibition will be re-opened." "How many paintings do you have in England?" "How many do I need?" "The number of paintings is flexible." "What is important is that they are paintings that haven't been exhibited before." "I will leave first." "I need to go to class." "O Su Yeong?" "Are you all right?" "Mu Yeol is not home." "Sit down." "I'm sorry." "Wait just a minute." "You don't look well." "Thank you." "Did something happen?" "That's right." "Sometimes your heart will suddenly feel very weak." "You feel like you can't breathe." "Nobody knows and you can't tell anyone." "I want to blame someone else, but I feel that the person most wronged is me." "How could she do as she pleased?" "She already said she would give up painting." "You can tell me." "If you tell someone, you will feel a little better." "Aigoo, seriously..." "Dad?" "Umm, do you have time tomorrow?" "There's someone I want you to meet." "Both you and Yeong Gil." "Dad, do you want us to meet your girlfriend?" "I will make time for that." "Tomorrow at noon?" "I understand." "Dad, I'll talk to you later." "What is it, do you need anything?" "Why are you being like this?" "Let's have a party!" "Pak Mu Yeol, what are you doing?" "Why is she acting so happy all of a sudden?" "I'm not sure if she's feeling happy, but she also became violent." "She bit me." "For real!" "See, here!" "What's wrong?" "If she bit you, she must like you." "What?" "Jeong Hui bites people she really likes." "I bled from one of her bites before." "Is she a dog?" "Why did you buy so much?" "For the party!" "I don't know anything." "What are you making?" "Aunt, no need for you to trouble yourself." "Jeong Hui says she will do it herself." "I'll do it." "It's done." "Aunt, you can leave now." "Okay." "Go ahead and leave." "What?" "Chop them." "You said you would do it yourself." "Did you call Jin Dong Su and O Su Yeong?" "They said they would come." "This will do this, right?" "This." "You can use this to do that." "Ah." "I see." "I'm sorry." "We're going to be late." "What time are we supposed to be there?" "We're not late." "Let me drive." "Hey." "If you do that, you'll hurt your wrist." "Get that one down also." "Rinse it first." "It's done." "Put it over there." "Help me open the sauce jar lid." "I'll do it." "Just this thing..." "That's hard to open." "Give it to me." "Forget it." "I can do it." "Why are you so determined?" "I said I would do it!" "Taste this." "See!" "It's open, right!" "You see, I said I could open it!" "Aigoo." "You never give up." "You're so stubborn." "For you." "I opened it!" "Let's go." "Come in." "Oh, everything looks really good." "Did you do all this, Jeong Hui?" "I did half of it." "I did the other half." "Yu Eun Jae, you only opened the jar lid." "Cheers!" "Cheers!" "Pretty good." "Let's see how this tastes." " It looks delicious." " I'll eat well." "This is good, isn't it?" " Yes, very good." " Good job, good job." "Sunbaenim, I met Song Dong Yul." "Cheers!" "Yes, cheers." "Eun Jae, why do you talk about Song Dong Yul here?" "Rock, paper, scissors!" "Rock, paper, scissors!" "Rock, paper, scissors!" "Yeah!" "How's the food?" "This wine is pretty good." "It is." "Ah, it's in my eye!" "What are you doing?" "Isn't this fun?" "Just say so." "Let's have some fruit." "Be careful with that knife." "Don't do that." "Do you know what Pak Mu Yeol is most afraid of?" "I have something to say." "I know everyone here, so I will just say it directly." "Pak Mu Yeol, should we start over again?" "I was going to think about it slowly, but you know I'm not that good at thinking." "Besides," "I'm also a little anxious." "I'm not sure, but I think we can do better than before." "Su Yeong, what's wrong?" "Su Yeong, are you okay?" " My stomach." " Does it hurt a lot?" "Hospital." "Let's go to the hospital." "Hang on, hang on." "Just bear with it for a while." "Let's go." "We're leaving." "Take care." "It made me so nervous." "How do you think Pak Mu Yeol will answer?" "Aren't you two already dating?" "Huh?" "That ring." "This?" "I put it on because it's pretty." "Huh?" "No." "If you put on a couple ring again, it means you're starting over." "Even when we broke up before, I never planned to return this ring to him." "It took me a long time to find this." "Are you really just wearing it because it's pretty?" "Well, I really do want to start over again." "What did they say?" "They said it was just stress." "Nothing's wrong with the baby?" "She needs to finish the IV fluid and then we can leave." "That scared me to death." "Congratulations." "For what?" "You got a proposal." "As a guy, it must be embarrassing." "That's gender discrimination." "It's against the law." "Jeong Hui has always been very outspoken." "Yes." "How do you feel?" "What's the matter?" "I don't know either." "I feel good about it, but also very confused." "Maybe it's because you like her too much?" "Long ago, Jeong Hui and I wrote on a wall." "Jeong Hui painted on it." "I wrote something on it." "What did you write?" "Don't laugh!" "I was born to meet you, and to fall in love with you." "I told you not to laugh!" "I'll just laugh a little bit." "Although it was childish, it was true." "Fate, destiny, soul mates." "That's what I thought it was." "We were apart for so long, but I never really felt like we split up." "Jeong Hui and I couldn't just end like that." "I was convinced of that." "And now?" "Well..." "Now that I have met her again..." "Ah, we did break up." "I'm feeling it now." "What's going on?" "Manager Gim never called you?" "Right." "Love really is difficult." "What?" "Such a weird thing for Eun Jae to say." "I'm talking about Gang Jeong Hui." "Pak Mu Yeol's first love?" "Today while we were eating, she suddenly said she wanted to get back together with him." "Is that so?" "She has so much self-confidence." "That kind of woman is like a pitcher throwing a fastball." "She doesn't care if the odds are for her or against her." "She throws it right down the middle." "Facing victory or defeat." "I am also like that." "You are reckless." "So are those two going to start over again?" "I don't know." "I thought they had already started dating." "Oh right, I'm going see my father's girlfriend." "Why?" "Do I have to come too?" "That's not the point." "Even a heart that was loyal for 20 years can change." "So, perhaps..." "Hope brings over desperation." "You could write poetry like that." "Are you really okay?" "About what?" "Tuck it in." "What are you doing?" "Hold still." "Nuna, fix your own hair." "Me?" "What?" "How is it?" "Pretty good." "I could hardly sleep last night." "I was afraid an ajumma with tattooed eyebrows would come." "(Ajumma - older lady, aunt)" "Aren't tattooed eyebrows scary?" "I only want an ajumma who doesn't talk a lot." "But..." "I'm fine with it too if she talks a lot, as long as she loves our dad." "You came?" "Nice to meet you." "Wait." "Sit down." "You're very pretty." "Eun Jae!" "Wait here." "Don't go." "Eun Jae!" "Eun Jae!" "Eun Jae!" "Eun Jae!" "Listen to me." "Forget it." "I don't need to listen." "What good is it for me to listen?" "Eun Jae!" "Dad, seriously!" "Don't you feel angry?" "Don't you feel bad?" "How can you, for a lifetime?" "Can't you see anyone besides mom?" "Why can't you?" "I'm sorry." "Even after all that..." "How could you still be like this?" "I'm sorry." "My sister suddenly said she wasn't feeling well." "Yu Yeong Gil?" "Yes, I'm Yu Yeong Gil." "My name is Eun Ji Su." "Ah, yes." "Eun Ji Su." "Eun is not a common family name." "Congratulations!" "Be happy!" "You look good together!" "What is your problem, Pak Mu Yeol?" "What are you doing, Idiot?" "What are you doing that's making you breathe so hard?" "My thoughts are all confused." "Nothing's going right." "The world is against me." "Here?" "Why?" "Pak Mu Yeol, should we start over again?" "Why did you hit the sandbag so fiercely?" "What are you doing here?" "I also have complicated thoughts." "I wanted to sweat them out." "Then just do some push-ups." "You have really nice exercise equipment at your house." "If I saw your simple, ignorant face," "I felt my thoughts would get simple, too." "Good enough?" "Who are you calling simple and ignorant?" "Buzz off!" "I seem to be more complicated than you." "You, who didn't know who Cain and Abel were?" "You don't know either." "What's wrong?" "What is it that's bothering you?" "You don't need to know." "What about you?" "Why are you worried when you've never been worried before?" "Why do you want to know?" "How long have you been doing this?" "Four years." "Did you just hit me?" "You should have dodged it." "This guy!" "You've done this for 4 years and you can't get out of the way?" "Hah, dodged it." "Got you!" "Want to try it?" "Forget it." "I don't want to hear you cry after you get hit." "You're just scared." "Wait a moment." "This..." "Forget it!" "What if it gets broken?" "Wear this." "Don't expect me to go easy on you just because you are a woman." "Don't expect me to go easy on you just because you are a beginner." "You can't act like a baby." "You can't act like a baby if you get hit." "Until the loser concedes." "The loser grants the winner a wish." "Ding!" "This is my place." "You shouldn't have come." "It's useless." "How are you?" "Are you all right?" "Come on, come on." "Hey." "What are you doing?" "I like you." "Are you okay?" "Are you okay?" "What do I do?" "He looks like he's crazy." "How many do you see?" "Are you really okay?" "Why did you hit me so hard?" "Because an unconscious person suddenly smiled and startled me." "So what is it?" "Let's hear your wish." "You can't make me do something that will cause a lot of trouble." "Hurry and tell me!" "What do you want?" "My wish is... that you would really like me." "Looks like I should time you." "One... two..." "Tie them!" "What?" "Tie them for me." "This might be a once in a lifetime chance." "This is how you want to use it?" "It's enough." "Hurry up!" "If you had won, what was your wish?" "When we play the Seagulls next time..." "I wanted you to cheer for us." "That's ridiculous!" "Oh, that would have been impossible!" "It's too bad." "I should have won." "This side." "That's enough." "What, where are you going?" "You can't just tie one of them!" "I'll do it for you next time." "Next time when?" "If I start living like O Su Yeong, she will really be shocked." "I gave up painting." "If you can still judge with your vision, you will sure feel it too." "Pak Mu Yeol, should we start over again?" "Mom." "U Yeong." "U Yeong, this is..." "Your face was scary just now." "Tell me everything is okay." "U Yeong, I'm sorry." "It's all right." "No, not me." "I was talking about the baby." "The baby was probably scared too." "It's all right." "It's all right." "It will be okay." "Why haven't you eaten until now?" "I had planned to eat at school, but my schedule was too tight." "Oppa." "Isn't it very hard going back to school?" "(Oppa - older brother, boyfriend)" "Having to learn the basics with those young people." "If it were me, I would feel desperate." "I'm a little embarrassed, but what can I do?" "I didn't learn it when I was younger, so I have to learn it now." "You could do something else." "Oppa." "We..." "what if we moved to the countryside?" "Huh?" "Where there's not a lot of people, that kind of place." "I could teach painting to children at a village school." "Oppa, you could coach baseball." "U Yeong could play all he wants." "It would be good like that." "Not having to be compared to anyone else." "Is something bothering you?" "I understand." "Initially, I was your only hope." "But I suddenly gave up on baseball." "You must have felt a bit lost." "Moreover, you mingle neither with your friends from school, nor with your family." "That's why it's quite bad." "Please bear with it for a little longer." "Things will get better." "I will stop being a manager." "Don't you have Jeong Hui here?" "Why don't you two go visit some art exhibitions?" "When we have time, with Pak Mu Yeol, the four of us will go travelling." "How's that sound?" "Okay." "Mommy, are you sick?" "A little." "Do you need me to take care of you?" "You can do that after you come back from school." "U Yeong, let's go." "We're leaving." "Yes..." "Let's go." "Come on, U Yeong." "Let's go!" "Let's go." "=Who is the bad one?" "="