"Space Cruiser Yamato 3" "Goodbye Earth." "Space Battleship Yamato is departing" "for the distant lscandar at the end of the universe." "Embark on this journey with our destiny." "Smile to the people who are waving." "We will definitely return." "To reach the distant lscandar... the faraway hope." "Space Battleship Yamato" "Planet-destroying proton missile." "Sun Tour Vessel." "Beginning of 23rd century." "Earth Defense Force Headquarters." "Although the reason for the tragedy of the Sun Tour Vessel was reported as Unknown, radars from Earth Defense Force" "detected stray bullets drifting from somewhere in Space." "Earth Federation University." "After some time, Professor Simon of Space Physics Department from Earth Federation University" "observes that nuclear fusion in the sun is increasing in speed." "Professor Simon." "According to his calculations, all life on Earth will be destroyed within a year." "However, Professor Kuroshida from Solar Capital Observation Department claims that it.s a usual occurrence, rejecting Professor Simon.s theory." "Solar Capital Observation Department Professor Kuroshida." "Earth Federation General." "The Federation government also submits to Professor Kuroshida.s theory." "Professor Simon.s confident of his theory discussed it with Earth.s Federation, Commanding Officer." "The only way for human survival is to find a 2nd Earth in 1 year" "and migrating there." "Commanding Officer made an arbitrary decision to send Yamato" "Japan, Angen." "Yamato.s in a secret dock, undergoing works" "to prepare it for the mission." "On the other hand, dismissed members of Yamato are recalled urgently." "Even graduates of Youth Space Warrior Training School were gathered." "Great Battle in the Milky Way." "Hello Kato!" "You.re late!" "Sorry, l.ve lots of trouble." "Heard that you.ve promoted as Captain of Yamato." "Congratulations." "That is?" "Cosmo Hound is the robot for exploring planets." "Lifestyle and Pilot units are working together for a test trial." "The planet-exploring Cosmo Hound" "is working pretty well." "Who.s controlling it?" "Hamu Yong, a new cadet from Youth Space Warrior Training School." "Good, next.s the cabin control!" "Have been waiting for a long time!" "That fellow.s a genius!" "If you don.t improve, you.ll never be a Captain!" "You shall see." "Hey, Yong, here.s an empty seat." "Yes." "We were just talking about you." "Captain!" "A telegraph from Earth Defense Force Headquarters." "Oh?" "What happened?" "lt.s the order to remove Yong from post." "What?" "Daddy, that.s too much!" "Doctor Sado!" "Welcome!" "Doctor Sado!" "Oh, Lifestyle Captain!" "Doctor Sado reporting for duty." "This is nurse Midaiko." "Kindly give us your advice!" "Oh, Analyzer!" "Doctor Sado!" "You are fine already?" "How I wish to cure a robot patient before I die!" "I won.t want you to cure me, even if my life depends on it!" "Haha!" "You.re direct." "I didn.t expect so many robots." "Yes, in order to find a 2nd Earth, we need them for explorations." "It should be that side!" "Analyzer became the head of robots, therefore it.s very busy." "That fellow.s enthusiastic!" "Yamato Navigation unit, Design room." "We need to find a planet which has similar living conditions as Earth." "Thus it needs to be of the same temperature and atmosphere as Earth." "The Milky Way is in a spiral manner, diameter of 100,000 light years." "There are individual names in the spiral and the solar system we live in is at the position of 30,000 light years away, in the nebula named as" "CCCCC." "Even if we built many migrating ships, continual navigation powers has only 15,000 light years." "Therefore the 2nd Earth must be in this range." "Although Yamato has a wave motion engine and limitless navigation powers, the migrating ships can.t reach the 2nd Earth, even if it.s in this range." "From Earth, large numbers of planets gather in the center of the Milky Way." "From the sky, they.ll seem like small sesame seeds." "Only when many planets overlap, do they seem like a galactic river." "Thus, Yamato must move towards the centre of the Milky Way," "in search for the 2nd Earth." "Among the numerous stars, that is, referring to suns with satellites, we only need to search for distances and sizes similar to that between Earth and the suns." "We.ll take a look from Barnard Star that.s 6.4 light years away from Earth, then penetrate below Sagittarius." "Don.t we pass by Sagittarius?" "Sagittarius had been proven not to be the type similar to Earth." "Ok, ok." "We can observe up to a distance of 5,000 light years from Earth." "From that distance, we.ll choose the best route from Earth to the planet that is most similar to Earth." "The red portion is the exploration range of Yamoto," "Beyond the range of 5,000 light years, it.s to be created by navigation." "I got it." "Beyond 5,000 light years, nothing can be seen, it.ll just be an empty map." "ln the center of the Milky Way nebula, the Galman empire fleet, the gigantic galactic nation, has already advanced here." "Galman empire." "The Galman empire used advanced technology and powerful armaments to tyrannize and attack galactic nations on the Milky Way, in order to" "rule the entire Milky Way." "Eastern direction Commander Gaidel.s in charge of Earth.s eastern battle line." "Under his command, there.s the 18th Mechanised Armoured Division." "They start the attacks towards the eastern part." "Before the attacking route of Dagon.s fleet, there.s a planet Berth." "Planet Berth." "Planet Berth fleet (Bolar Federation)" "Commanding Berth.s fleet, Legendra, is Captain Ram." "Although Captain Ram fights courageously, they.re not up to the standards of the Balman empire, which is stronger in both technology and armaments." "We.ve not been defeated, rally our forces immediately!" "ln the duo with planet Berth.s fleet," "Dagon.s fleet had a temporary victory." "With that momentum, they attacked Earth, on the solar system." "Planet Alpha Centauri." "Earth developed its range in" "Space, from minor planets on the solar system to planet Alpha Centauri that.s 4.3 light years away." "Alpha Centauri, 4th planetary grounds." "Start the attacks!" "How are things going on?" "Orders were given to nearby warring satellites to attack as well." "Oh!" "Earth Defense Force Satellite." "Can the planet-patrolling fleet take off now?" "Officer, please look!" "The 11th planet, Pluto, and the minor planet grounds have sent their fleets." "Can the warring satellites sustain before they arrive?" "Officer!" "The captain of Yamato is here." "Oh?" "Officer, l.m late!" "how are the preparations for Yamato to take off?" "We just need 6 more days." "At the frontline of Alpha Centauri, unknown enemies are attacking." "So how is the situation?" "Very unfavorable." "lt.s just a matter of time that we.ll not be able to sustain any longer." "Kodai, hope that you can take off as soon as possible." "I understand, 6 more days to go." "l.ll try to take off soon." "l.m counting all on you." "Galman empire fleet found!" "Captain Ram, our enemy has yet to detect us." "lt.s rather unstable to attack under such a situation now." "Why don.t we return to planet Berth to repair our vessel, then attack?" "Captain Ram." "Soldiers of Berth won.t hide from our enemies!" "Yes..." "Yes!" "Prepare to attack!" "Berth fleet.s attacking from behind!" "Commander Dagon." "lnteresting, l.ll get rid of him this time!" "Stop the attacks of Alpha Centauri." "Turn backwards, attack those fleets!" "Stupid fellow!" "Earth Federation University." "Earth Federation University, Space Physics Laboratory." "Professor Simon." "Chief?" "Professor Kuroshida.s here too." "l.ll visit you if there.re problems." "Head of Observation Department Professor Kuroshida." "Chief of University." "No, how.s the observance of the sun by Professor Simon?" "Every time the statistics increase, nuclear fusion in the sun increases." "ls it so?" "l.m sorry to interrupt during your important research." "Professor Simon, from tomorrow please resign from yourjob at the University." "Ok, the trial of the wave motion engine begins!" "I know!" "Oh?" "Captain!" "lt.s weird, seems to be interference of electromagnetic waves." "What?" "Again?" "lt.s electromagnetic wave interference." "Tokyo" "Tokyo Airport." "What happened?" "lt.s electromagnetic wave interference." "Again?" "That.s bad!" "Close the airport until communications have regained to normal." "Oh?" "An aeroplane is flying in!" "No!" "Emergency landing!" "Oh?" "There are experimental machines on the runway." "Yong Hakyu." "Mum!" "Central Hospital." "Yong .s mother." "No, move your hands!" "Mum, you must try your best!" "Oh?" "Mum!" "Mum, it.s me!" "l.m here!" "Yong ..." "Mum, are you awake?" "Didn.t you go to Yamato?" "That.s because..." "Yong has left Yamato." "Dad!" "Mum, Yong .s already an adult." "Yes." "I only allowed you to study in Youth Space Warrior Training School." "Then, you must work in my company." "Yong, don.t let me worry." "No!" "What did you say?" "I want to be in Yamato!" "l.ve been thinking, I lead a different life from Daddy!" "My life is in Yamato!" "I won.t allow it!" "Perhaps everyone.s afraid of your words, but it.s different now, Daddy!" "What is the difference?" "Yong!" "Do you think the Officer will give orders for you to board the vessel without my permission?" "Yong, you should know!" "l.m holding an important position in the Defense Force!" "Hubby..." "What are you doing?" "Mum!" "You.ll die if you do this!" "Yong, it.s alright... lf you step into a life you... don.t desire, I don.t wish to live!" "Hubby!" "You must let Yong board Yamato!" "You must let him board Yamato!" "Please, dear!" "lt.ll be the right choice." "The electromagnetic wave interference the other time and today.s happenings." "The abnormal activities on the sun has created massive impacts!" "Professor Simon!" "Mr Kodai, l.m no longer a professor." "What?" "What.s this all about?" "Mr Kodai, you don.t have to bother." "Please take a look." "Just like what my statistics show, the nuclear fusion in the sun is indeed increasing." "Yamato will search for a 2nd Earth?" "Professor Simon, don.t worry." "Yamato will take off soon." "Great, hearing this, I can go back in peace." "Nuclear fusion in the sun is indeed increasing incredibly." "The solar system.s facing extermination and Earth is involved in the galactic wars among nations in Space." "Where should human beings on Earth go?" "5 more days to the take off of Yamato." "Next episode:" "Star Force Embarks at Dawn"