" Did you wet the hair enough?" " Yeah, I think so." "It's not bad." "When you take the exam, what they'll be looking for is the direction of the strand." "Make sure your tip is in the middle of the roller." "To eat here or take away?" "Yeliz, one burger and a sausage with a side of fries." "Cheese?" "Ketchup?" "Ketchup mayo?" "I'd like a burger, please." "Coming right up." "Can you give the gentleman a coke?" "Sure." "Fries?" "Coffee?" "Yeliz..." "Yeliz, come here!" " What are you doing here?" " There's a party tonight." "Everyone'll be there." "You gotta come!" "I don't know." "Come on, Yeliz, please." "Come on." "You have to take me." "Good thing I have a scooter, right?" "I work all day, Laetitia." "I know, it's just this one time." "Vilo will be there!" "I can't go alone, you have to come." " We'll see." "I don't know." " Yeliz!" "You're here to work, not chat." "The customer over there wants coffee." "IT'S FREE FOR GIRLS" "Can you imagine, if you get your diploma?" " We'll open a salon together." " Yeah, right." "I'll massage their scalps and everything." "We'll put a flat screen over the sinks so people can watch." "Yeah, we'll play music." "Real loud." "I didn't teach you everything for nothing." "I know how to cut a little too." " You sure Desperados isn't for kids?" " Of course not." " You're sure?" " Why would it be for kids?" "Can you imagine?" "We'll be a huge success." "Goodbye." " You'll be my co-worker." " I'll be your boss." "Not your co-worker, your boss!" "I'm no bitch." "I won't abandon you in your hamburger joint." "Here?" "Yeah." "With this?" "Yeah." "Hey man,you like it." "He's worse than a Q-tip." " You give him the shivers." " I see a lump in your jeans." "You look good together." "Vilo..." "Keep cool." " Don't fall asleep." " Don'tworry." " This person?" " Yes." "Naughty boy!" " Here?" " Yeah." " With this?" " Oh yeah!" "He says yes to everything." "Take it off." "So what's my surprise?" "I'm the person." " We're spoiled in this world." " Here." " And with this." " I need some light, please." "Go on dude, action!" "It'll be hot n' sexy." "I want to see tongue!" "More tongue, yeah!" "Go on, move." "Get lost." " Is that all?" " He's gota little lump too." "Vilo, your dick's getting hard." " You get a good shot at least?" " One kiss, he gets a hard-on." "That's what I call a shot." "Cynthia... your turn." "This'll be hot." "Go on, Cynthia." "Would you rather sleep with a dog or your mother?" "The girl is hot!" "I'd take my dog." "If your mother's hot, I'd screw her." "No way." "My mother's my mother." " He wouldn't have thought twice." " Who'd fuck his mother here?" "Me." "He'd screw anything." "His old lady makes him horny." "Go to hell." " I've got one." " Go ahead." "For Yeliz." "Would you rather stay a virgin or work your whole life in that greasy place of yours?" "Your burger joint." "Hey dude, get ready I'm gonna blow your mind away" "My rhymes are here to shake you..." "Say what?" "I wanna hear you scream, Mike baby!" "My songs make me hard" "Mael Tarell, K.O.I.L. and Don Vilo!" "They'real ways good for a big flow" "Todas las mujeres sexy pégalo" "Latino vamos a dale du'du'du'duro" "Don Vilo va pa'cá, Mael va pa'llá y Michael Angelus dale duro pa'trá" "I'm too hardcore for these faggots" "Northeast, we're here..." "My rhymes" "Grab you, I slap your bitch's ass" "Oh oh oh, bi bi bitch" "When you grab my cock shout my name loud" "I slap the bitches, I got dough, hang onto your bitch" "You're a goner, dude Your chick's a dirty pig" "I want chicks that dazzle" "One, two, one, two, hop on the spot" "Hop on the spot, hop, hop..." "It's party time!" "There you go." "Go on, try it." "Let's see." "You have to pull it up." "You make another parting." "And you continue like this." "Go on, you try." " You start with the bottom strand?" " Yes." "She thinks she's so smart." "What's her problem?" "She's such a show-off." "You're disgusting." "You really have a problem." "You're a pervert." "He said my cut wasn't layered enough." "Girls, knock it off." "We're working." "Ok?" "I won't say it again." " It's not me." " It's never anyone." "That's a joke." "Slut." " Why were you checking me out?" " What?" "What were you looking at?" "What does the little bitch want?" "What's your problem?" " You've got the problem." " Whore." " Whore yourself." " Bitch." "You're the bitch." "Go wash yourself, then we'll talk." "Dirty slut." "Who do youthink you are?" "Don't touch me or I'll waste ya." " You cunt!" " What's going on?" "I wondered how you got guys, but now I know." " Fuck you in the ass!" " Sit down!" " Don't get smart." " You're the smartass." "Get out of my face." "I'll smash yours in." " Get lost, slut." " You're the slut." "Take your platter with you." "'Whore, cunt, bitch... ' And there was more." "Then it got physical." "Slaps." "Throwing water at each other." "She debased me." "I didn't do anything." "I debased her?" "You did it all by yourself." " What do you mean?" " What do I mean?" " Yeah." " Don't play innocent." "What happened, Aurore?" "Aurore, tell us." "Go on, talk, big mouth." "It's very simple, if you don't talk, I'll deduct grade points." "Do you want to fail because of this?" "Stop playing around." " Tell me what happened." " She makes me sick." " Hussy!" " Behave and talk politely." " You want me to tell you, really?" " Yes." "There's a video of her going around, everyone saw it." "You like doing it, don't you?" " Watch your tone." " She acts all innocent." "Would you explain what happened?" " It's her sucking off Vicente." " Watch your language." " It's true." " Use other terms." "I think it's gross..." "What's this video?" " Who filmed it?" " I don't know, I wasn't there." "I wasn't at their little party." " Miss Hadri, is this true?" " Of course it's true." " She can't take it." " Who filmed it?" "I don't know, I said I wasn't there." " Miss Hadri, come back here." " Laetitia!" "Aurore, sit down." "Right now!" "Laetitia sucks off Vicente" "Did you know?" "I'm sorry." " And you still play with him!" " Come on, please." "Delete the fucking video!" " What's wrong?" " Come on, stop it." " Take responsibility." " Delete it!" "Hey girl, you love cock." " I said, delete it!" " Miss Fellatio, is that your name?" "Fuck off." "I do what I want with my life!" "We're waiting for Episode 2." "Ok, cool it." "You're depraved." "A dirty cow." "You asshole, I'll kill you." "Let me go!" " Take her and get lost." " Bastard!" "Get lost." " Calm down." " Let go of me." "Dirty cow." "Pass the ball..." "Vicente!" " Are we friends?" " Yes." "I told you to delete it." " Where's your respect?" " I haven't had time." "Come on, play." "You getting all worked up over a chick?" "She's not just any chick." "Come on, she's a girl like any other." "What's done is done." "Do you want a side of fries?" " Yeliz, a side of fries." " Ok." "A small portion?" "What's wrong, Laetitia?" "Are you Ok?" "What's wrong?" " I don't..." " Yeliz, please!" "I'll be right back." "Ok?" " Sorry." " You're at work." "Excuse me." "Put some curry sauce on it." "Mayo?" "A little bit, not too much." "He didn't give a shit." "He stood there and did nothing." "He only tried to hold me back." "He didn't care at all." "He looked at me like..." "If it'd been me, I'd have bust his balls." "I swear." "I'd have clawed his eyes out." " I hope you got mad at least?" " I was so..." "I was so mad, but I felt so let down too." "Come on, forget about it." "Don't worry, it'll all be fine." "Ok?" "If you want, I'll smash his face in for you." "I'll be right back." " Come on in, sweetie." " Are you sure?" "Yes, don't worry." "Come on." "Thank you for letting me stay." " You're welcome anytime you like." " Thank you." "Are there sheets?" "Yes, there are plenty." "You have to call your parents." "I can't." "I'm too ashamed." "What do you mean?" "Call them and tell them you're at my place." "It's not hard, Ok?" "No, I can't." "Stop moving." "I'll cut your ear." "I won't even take my exam." " You won't what?" "Repeat that?" " My exam." " What do you mean?" " It's impossible." "You'll take your exam." "Sorry." "What's this all about?" "I can't set foot back at school." "I'll have a reputation as a whore for the next 10 years." "Ten years?" "It'll last 2 days and that's it." "You think they care about your video?" "Your career is at stake." "You'll take your exam." "This is bullshit." " You're so lucky." " There's no video of you." "There might be no video of me sucking whatever, but with my shit life and my shit job, my boss yelling at me all day, I'm dead when I get home." "I've got more to complain about." "I don't think you understand." "If you don't take your exam and open a salon..." "What did we say?" "We had plans together, but you don't give a shit." "You're so lucky." "You have a great profession." "I'm going to rot where I am." "I'm fed up." "Yeliz, stop it." " We'll both make it." " It's not realistic." "You know I won't let you down." "We'll open our salon." "There's no reason to change our plans." "You're super talented." "Did you see the cut you gave me?" " That's not enough." " Of course it's enough." "I won't drop you." "Do you hear me?" "We'll make it together." "Damn..." "What a day..." "Stop it." "I'll get a stomach ache." "You're crying." " Everyone's here." " I know." "Hurry, you have to get going." "You won't be late for work?" "It won't kill them, for once." "Don't get fired over me." "Think of your exam, not me." "Love you." " Ciao." "Good luck." " Thanks." "The grading scheme is as follows:" "20 points for the adaptation to the model 20 points for the degree of transformation from the initial cut" "20 points for finishes, neatness and cleanliness." "20 points for the cut and styling." "And 50 for originality." "You have 1 hour and 15 minutes." "Get to work." "Subtitles:" "Julie Meyer" "Subtitling:" "TITRAFilm Paris"