"I'm digging in!" "Yum." "It's tough having curry in the morning." "It's best to make it separately." "Huh?" "right?" "huh?" "Oh?" "Shou hasn't gotten up yet?" "He left for school already." "So early!" "What about breakfast?" "He said he'd eat at school." "What's up with that?" "I'm bringing your breakfast of curry soup." "Shou..." "I wonder why he wants to be a doctor?" "I wonder if it's related to mom." "let's go to the hospital." "Are you okay?" "613)\3cH2E2E2F\fnConstantia\fscx85\cHFCFAF8}Teito Medical Science University" "Good morning." "Good morning." "540)}Psychiatry Lecturer Katsurai Madoka" "I'll start explaining on-site hospital training for next week." "565)}Psychiatry Assistant Asao Shigeki please go ahead." "710)}Alright." "the angle." "Angle?" "The camera." "Camera?" "Fix the angle." "it's less stressful." "But I wanted to be in brain surgery more." "Even if you have to deal with grueling 10 hour operations?" "I'll definitely get into brain surgery." "And you?" "I..." "What a stupid assistant." "It seems he passed the state exam though." "please prep 107." "107?" "Yes." "Ow!" "I'm sorry!" "I'm sorry." "please move right along." "Understood." "shoot." "Go first." "I forgot some documents in lab." "Hurry up." "Ah!" "AH!" "Professor Uematsu!" "I'll call a doctor!" "Alright!" "Professor Uematsu!" "Professor Uematsu!" "Morning." "Good morning." "Sawa." "I received a complaint from the international head of Foreign Affairs." "and the like for foreigners" "It looks like you know what's going on." "I do and I don't." "Please give me an explanation without raising my blood pressure." "Hm... 145." "Uh..." "It's not a big deal." "I'm past 150." "I heard about illegal radio signals from a friend from the Query Center." "{\shad0\bord1\blur1\fsp-1\fs45\i1\fnLetter Gothic Std\b1\fscx80\3cH4F5253\cHECFAF9\alphaH25}...is the description of Ataru's attire..." "Ataru?" "They say "Ataru" sometimes though." "Where do you think those frequencies came from when we traced them?" "Then I asked a friend from Foreign Affairs to investigate for me." "It was stopped by my superior." "Forget about these illegal signals." "Chief." "165." "We have a potential murder at Teito Medical University." "that's terrible!" "a psychiatry professor at Teito Medical University today... 512)\blur0.6\frz0.442\cHE5EAEA}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "You said you'd marry me!" "Who are you again?" "I stamped it already." "The divorce papers!" "Who are you again?" "an investigation has started for suspects." "Teito school officials have confirmed the situation of the incident." "All facts are currently under investigation." "339)\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury 493.00)\fscx125\fscy100\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "493.50)\fscx124.98\fscy99.98\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury 494.14)\fscx124.98\fscy99.98\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "494.95)\fscx124.92\fscy99.94\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury 496.10)\fscx124.87\fscy99.9\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "497.45)\fscx124.8\fscy99.84\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury 498.90)\fscx124.73\fscy99.79\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "500.54)\fscx124.72\fscy99.77\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury 502.03)\fscx124.73\fscy99.79\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "503.44)\fscx124.77\fscy99.82\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury 504.56)\fscx124.84\fscy99.87\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "505.40)\fscx124.94\fscy99.95\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury 505.79)\fscx124.9\fscy99.92\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "505.77)\fscx124.88\fscy99.91\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury 505.49)\fscx124.76\fscy99.81\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "504.78)\fscx124.6\fscy99.68\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury 503.87)\fscx124.52\fscy99.62\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "502.87)\fscx124.45\fscy99.56\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury 501.71)\fscx124.43\fscy99.54\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "500.65)\fscx124.45\fscy99.56\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury 499.56)\fscx124.55\fscy99.64\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "498.52)\fscx124.52\fscy99.61\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury 497.88)\fscx124.58\fscy99.66\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "497.49)\fscx124.53\fscy99.63\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury 497.41)\fscx124.53\fscy99.62\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "497.50)\fscx124.49\fscy99.59\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury 497.46)\fscx124.42\fscy99.54\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "497.43)\fscx124.44\fscy99.55\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury 497.36)\fscx124.44\fscy99.55\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "497.16)\fscx124.47\fscy99.57\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury 496.98)\fscx124.52\fscy99.62\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "496.84)\fscx124.56\fscy99.65\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury 496.69)\fscx124.56\fscy99.65\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "496.62)\fscx124.59\fscy99.68\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury 496.58)\fscx124.62\fscy99.7\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "496.83)\fscx124.68\fscy99.75\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury 497.08)\fscx124.73\fscy99.78\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "497.53)\fscx124.79\fscy99.83\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury 498.04)\fscx124.82\fscy99.85\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "498.68)\fscx124.83\fscy99.86\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury 499.47)\fscx124.77\fscy99.82\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "500.41)\fscx124.86\fscy99.88\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury 501.51)\fscx124.97\fscy99.98\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "502.47)\fscx125.01\fscy100.01\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury 503.38)\fscx125.07\fscy100.06\bord0\shad0\fs42\fnArial Black\blur2\frz0.016\cHE9EFFA\3cHE9EFFA\1aH15\3aHFF}Teito Med Professor Sudden Death From Head Injury" "0)\fsp-1\fs74\fnDesignosaur\fscx80\4cH4000D3\3cH4000D3\cH459CD2\alphaH25}Fansubbed by SARS-Fansubs" "We'll need the facts by this evening!" "Got it!" "Shou..." "Do you know this kid?" "Sort of... then here." "You think?" "right?" "After pushing Professor Uematsu." "I didn't see the push." "However..." "The person who fled was male?" "Female?" "I only saw someone on the stairs for a split second." "Was there someone else?" "Yes." "If I'm not mistaken... please prep 107." "107?" "the psychiatry assistant." "Where was he?" "Here." "be the escapee." "you're Professor Uematsu." "He was here at the time." "And you were?" "I was here." "Push him." "Whoa!" "That's harassment!" "You can see everything from here." "Boss." "From the intercom..." "These people came from the intercom announcement." "When Professor Uematsu- right?" "Who is Asao?" "He's not here." "he didn't respond to the intercom announcement then." "What do you want with Asao?" "Who are you?" "I am..." "Where were you all at the time?" "I was on my way to classroom 107." "Who are you?" "This is Professor Kadokura of Psychiatry." "710)}I am... 538)\cHF4F2F2}Psychiatry Professor Kadokura Matsuo" "650)}Where did you leave from?" "it's..." "Come with me for a sec." "This here is this area." "These are the stairs where he fell." "This is classroom 107." "I was on my way from my own office to classroom 107." "I see." "And you are?" "Katsurai!" "I was also on my way to 107 from this classroom." "And we were already in 107." "Who are you?" "I'm Kamata." "I'm Ooshima." "I'm Naka." "And I was... going to 107 from Lab." "107..." "Was something happening at 107?" "a seminar about new medicine." "Who are you?" "The MR from Yuushi Pharmaceuticals." "508)\3cH48484B}Yuushi Pharmaceuticals MR Kitami Kouji" "MR?" "It's short for medical representative." "I'm Kitami." "So you all had plans to join this drug seminar." "Did this seminar... serve breakfast?" "Ebi!" "Boxed meals were prepped." "What did you come here for?" "It's not a trash heap yet." "I called her." "She's actually my sister." "Ataru." "Asao from the Kadokura Lab." "Asao Shigeki from the Kadokura Lab." "Please urgently proceed to the Kadokura Lab..." "This Asao assistant is slow." "520)\frz0.639}KADOKURA LAB you don't think..." "What is it?" "Excuse me!" "This was at the top of the stairs on the scene." "The victim's?" "Yes." "Blood was traced from here." "So it's the victim's or the suspect's?" "Yes." "Do you want DNA testing done ASAP?" "Yup." "please." "Alright!" "Miss Ebina Maiko." "Miss Ebina Maiko." "There is a guest waiting for you in front of the social welfare building." "Miss Ebina Maiko." "Miss Ebina Maiko." "A guest in front of the social welfare building?" "I was called on the intercom..." "Yes!" "Ugh!" "They said he escaped again." "Please contact me then!" "I'm going to take him back to the hospital now." "earlier I spoke with the hospital and..." "Ho!" "Hooo!" "Hoooooooo?" "Hoooooooo?" "There's no point sending him back if he escapes again." "What then?" "I'll discuss it with the hospital." "You haven't already?" "! correct?" "Correct." "Why didn't you come?" "I was lost." "Typical." "right?" "Over 10 years including the time he was a student." "You still get lost after being here for over 10 years?" "He has no sense of direction." "I want to tell you that you were seen with Professor Uematsu." "What?" "right?" "It was an intern..." "Ebina Shou." "Ouch." "not him." "The person next to Professor Uematsu when he fell." "But Professor Uematsu was by himself." "What?" "It was a split second... 508)\frz2.383\cH100E15}INTERN ROOM" "watch or you can't write your report." "It's fine." "Just tell me the gist later." "why were you playing hooky?" "I wasn't." "Mr. Bugger escaped again?" "AH!" "Police 24 Hours Hottie Cop!" "I knew I've seen you somewhere before." "This is my older sister who's quitting the force soon." "What a complex sister you have." "Watching a movie is part of your studies?" "It's a movie about a schizophrenic musician." "I can see the sounds." "There is a line like that." "He received his last grammy award." "Don't spoil the ending." "But he said he doesn't want it." "I said don't spoil us!" "Thank you!" "I get the gist of it now." "OH!" "Mr. Bugger!" "How did he escape from the hospital again?" "right?" "but Asao testified... that Professor Uematsu was alone." "What? I'm onto him." "But... someone else was definitely at the top of the stairs." "Brain hallucination." "Brain as in brain." "Hallucination like illusion?" "Are you saying my brain was hallucinating?" "One witness says it's an accident." "The other witness says it wasn't." "one of them is giving a false testimony? I'll send Nozaki and Tamakura back at once." "There's the possibility of Asao protecting someone..." "We'll look into that." "Are you sure that's a possibility?" "Go home you two." "But my brother is involved." "You're suspended!" "I'm on vacation!" "If your brother didn't see anything..." "It would've been a trash heap." "A hillbilly using city talk!" "515)\frz0.186}UEMATSU LAB" "Asao of the Kadokura Lab?" "There's someone he's protecting." "Ah!" "It looks like you know something." "It might be unrelated..." "By all means..." "Um..." "It seems Asao and Miss Katsurai from the same lab..." "I'm Katsurai." "are dating." "huh?" "But if you're talking about the murdered Professor Uematsu..." "Right?" "Meaning?" "Miss Katsurai's thesis was criticized by Professor Uematsu at last month's faculty meeting." "And that's why she probably couldn't become an associate professor." "Right?" "That means Miss Katsurai has a motive to kill then?" "It also means Asao has a motive to protect Miss Katsurai." "boss." "It has to be a trash heap." "Yes." "15)\3cH8EBEC5\alphaH20}To:" "Ooshima Kaori Ebina Maiko Life is full of ups and downs" "Professor Uematsu and Professor Kadokura?" "Thank you." "Kamata..." "Kamata." "Naka..." "Naka." "we happened to hear..." "There's definitely a conflict of interest." "Convict of harvest?" "but not for the other." "Ah..." "What was this thesis?" "Who knows?" "Naka." "We don't know." "Kamata." "He seems interested in our names." "Nakakamata." "where are you going?" "In the mood to go to Nakakamata?" "What?" "Why suddenly?" "I first saw him there." "Near Nakakamata." "He bought ketchup and mustard at a Nakakamata super market." "He bought the foxgloves at Nakakamata..." "Is there something at Nakakamata?" "You admit to it?" "Your relationship with Asao." "And your grudge against Professor Uematsu." "A grudge... against Professor Uematsu over my thesis." "I know there's a rumor about it." "You didn't blame him for not becoming an associate professor? right?" "Yes." "Can you prove it?" "Prove?" "Really?" "I would've known right away if Miss Katsurai was there." "Aren't you protecting her because she's your lover?" "I'm not." "You're admitting to being lovers!" "Please give me a break!" "Professor Uematsu was by himself." "Professor Kadokura." "Can I sit with you?" "please." "That is not a hot dog." "I know that!" "This is a hot dog." "Here you go." "but you won't get anything out of me." "Takeshi!" "I know." "proxamine." "Huh?" "fenitragram." "Prokulon..." "Amazing." "Just amazing." "What is?" "What he just said." "Those are also components of a psychotropic drug that has nootropics and proxamine." "And what about those two components?" "These components are commonly added to strengthen anti-depressant drugs." "The ones he listed are also used." "Professor Uematsu did write a thesis on stating only those two components are necessary." "Did you disagree with his thesis?" "I only warned him about it." "Warned?" "Convict... no not that." "It was a conflict of interest?" "I didn't think these two components alone would be effective as an anti-depressant drug." "So..." "Why did Professor Uematsu write the thesis then?" "Yuushi Pharmaceuticals sells that exact same drug." "Yuushi Pharmaceuticals?" "The seminar that served breakfast this morning." "Boxed meals were prepped." "Professor Uematsu's courses received a considerable donation from Yuushi Pharmaceuticals." "A bribe?" "He wrote a convenient thesis for a drug company." "more patients will buy these ineffective drugs." "That was the conflict of interest." "Guys like that... aren't doctors." "excuse me." "You're not eating that?" "I've been worried about my waist recently." "I'm dieting." "Then..." "Is he a savant?" "Do you think so?" "normally you can't rattle off drug names from components like that." "I'm starving." "proxamine." "emzolam." "510)\frz359.445}LECTURE HALL" "These drugs have serious side effects for patients with diabetes." "can you wrap it up soon?" "understood!" "Professor Kadokura has things to say about the importance of pharmacotherapy in psychiatry." "Any illness involves these." "New drugs can help each illness." "But it's psychiatry that discovers each illness." "Hurry and go home." "Something good will happen." "Shou." "What this means is psychiatry holds the future of man." "This is what I believe." "I want you all to become doctors who save the future." "No suspect means we can't build an investigation headquarters." "But we haven't solved the discrepancy between the testimonies yet." "Ebina's brother made a mistake." "You also don't have a suspect at the scene." "End of story." "It's a trash heap." "You guys head back first." "sir." "A thesis for a donation from a pharmaceutical company?" "Excuse me." "The pharmaceutical company!" "Want to eat boxed meals?" "They're extras." "Oh!" "Oh..." "Of course I wouldn't mind." "Thanks! our drugs have become widely used." "it seems these drugs are ineffective." "Is this true?" "I can't comment on it..." "I'm sorry." "It's past my lunch time." "Here then." "No." "I have another physical exam. about Miss Katsurai of the Kadokura Lab..." "What about her?" "Is she Professor Kadokura's disciple since she belongs to his lab?" "Not sure about disciple..." "It's more like an apprentice." "Her path to associate professor was blocked." "I sure ate a lot. wouldn't you be unhappy?" "That's a motive for murder?" "And I don't think he was happy with Professor Uematsu receiving funds for his thesis to sell drugs." "Even if Asao was protecting her..." "Ah." "He ignored us." "Did something happen?" "Maybe." "Asao!" "Meow!" "I have read Professor Uematsu's thesis." "I'm not surprised Professor Kadokura was mad about it." "right?" "Of course." "Here's some almond jelly." "Thank you." "I'm starving." "was Professor Kadokura at the scene where Professor Uematsu fell?" "Uh..." "No way." "Honestly... no one was there." "Excuse me." "Geez Asao!" "There's so much left over!" "Geezus." "Where's the middle?" "Net." "Net." "Net." "Net." "Asao!" "Meow!" "Net." "Meow." "Net." "Why did Nancy quit synchronized swimming if she's still so skilled?" "She has a fatal weakness as a synchronized swimmer." "A fatal weakness?" "Listen Daniel." "she..." "She can't synchronize with anyone!" "She's unusually unsynchronized!" "Oh my god!" "Why is god so cruel! she couldn't even sync with the music." "And that's why she became a police detective." "it happens all the time." "Don't worry much about it." "Daniel." "Nancy." "This series is deep." "this series is?" "It's surprisingly interesting." "The suspect is..." "I've always been called stupid." "Maybe because I get distracted easily? so I was scared to become a doctor. so I made it here at graduate school." "But still..." "Brain hallucination." "That's..." "Brain and illusion?" "Asao is seeing things?" "I didn't see anyone." "Cro-Cro-Croquettes were sold out?" "He didn't eat his meal." "What?" "He didn't eat his meal." "Excuse me." "Guys like that aren't doctors." "Shou." "I might've made a mistake." "I'll tell the police this tomorrow." "Did you really though?" "right?" "I was definitely seeing things then." "I'm going to eat. huh?" "Then it's..." "The culprit's blood?" "huh?" "huh?" "Amlodipine?" "huh?" "Statin?" "huh?" "the culprit is someone who is taking these drugs." "I saw Professor Kadokura take some drugs." "Ah!" "Why..." "Ah!" "Move!" "Who is this?" "Don't bring outsiders in!" "Hey." "I'm sorry!" "We don't need the police if everything can be solved by apology!" "wait." "Excuse me." "What's up with the hospital?" "About that..." "Wipe it up!" "too!" "Where's the middle?" "I'll contact them." "I've been meaning to contact you." "My niece is going to be so happy." "What? so we thought he can just come for appointments from your place!" "What? you'll become the guardian and also it's necessary to have a third party guarantor." "A third party guarantor..." "Hm?" "Mai?" "she's embarrassed?" "Ho!" "Ho!" "Will you become Mr. Bugger's guarantor?" "What is this so suddenly?" "That guardian makes me nervous." "Do they put lettuce in hot dogs?" "586)\blur0.2\cHEDECEE}This guardian right?" "but why me?" "Just think about it." "wait." "You have till tomorrow." "You mean this?" "Yes." "Medicine for blood pressure and cholesterol." "Amlodipine?" "huh?" "Statin?" "huh?" "Is it okay if I took this in?" "Sure." "Asao." "Yes?" "Shou." "We would like you to take a polygraph test." "Polygraph?" "612)\cHF2F1F3}Polygraph" " Commonly known as the lie detector what's up?" "A third person's blood was found on the victim's name tag." "Chief Nakatsugawa wants to validate his testimony." "What?" "Please let us witness this." "Please!" "Did you see Katsurai Madoka at this location?" "No." "395)\cHFCDB50}PERCENTAGE MATCH" "No reaction." "huh?" "Did you see Professor Kadokura at this location?" "No." "395)\cHFCDB50}PERCENTAGE MATCH" "No reaction." "Did you see anyone else besides Professor Uematsu and Ebina Shou at this location?" "395)\cHFCCB50}PERCENTAGE MATCH" "No." "No reaction." "Then Asao didn't witness anything." "That means..." "I was seeing things." "He didn't eat his meal." "I'm truly sorry." "I made a mess of a police investigation and troubled people at the university." "I'm truly sorry." "About the medicine that Professor Kadokura was taking..." "Argh!" "huh?" "The blood pressure medicine contained amlodipine and the main component is stating for the cholesterol medicine." "It's the same as the blood on the victim's name tag." "Amlodipine and statin." "This blood is most likely Professor Kadokura's." "Professor Kadokura was at the scene also." "But Asao didn't see anyone." "I don't know about that... statin." "Not yet." "What?" "not yet?" "I have another physical exam." "Ah!" "That person from the drug company said that." "I have another physical exam." "And you remembered that he didn't eat." "He didn't eat his meal." "Calm down." "He didn't eat half of it." "Half?" "Where's the middle?" "Maybe because I get distracted easily?" "I'm sorry." "He didn't eat his meal." "Where's the middle?" "Where's the middle?" "Where's the middle?" "Where's the middle?" "I think he's trying to tell us something?" "He didn't eat his meal." "Where's the middle?" "he didn't eat his meal." "Where's the middle?" "Stop!" "hey!" "Boss." "He didn't eat his meal." "Where's the middle?" "hey." "hey." "Hm?" "Where's the middle?" "I told you already to shut up!" "the outsider." "where's the middle?" "He didn't eat his meal." "Where's the middle?" "hey." "what kind of event is this?" "Argh..." "Where's the middle?" "He didn't eat his meal." "Stop!" "Where's the middle?" "hey." "hey." "Where's the middle?" "Please mark the middle of all these lines." "Naka." "Yes?" "What is this for?" "Kamata." "Yes?" "I have no idea why you want them to do this." "Well then!" "Please start!" "Ebina." "Oh!" "Is he the synchronized swimming detective guy?" "I'll tell you after." "please present!" "Oh?" "What is it?" "Brain hallucination." "Brain hallucination." "have you experienced a stroke or blood clots in your brain?" "I haven't." "You had a head operation." "Oh yeah." "I had a cerebral contusion from when I fell from skiing." "Was it a brain hematoma operation?" "Yes." "When?" "After I passed the state exams..." "I'll get a hold of the brain surgeon." "We looked into what you wanted." "We found something shocking." "right?" "You've been taking it here and there." "It's something that combines both blood pressure and cholesterol drugs." "Drugs before they are made over-the-counter." "That's why Mr. Bugger didn't even know the details of that drug." "Not yet." "I have another physical exam." "right?" "you're taking this new drug." "These two main components... were detected in the blood found on the victim's name tag. right?" "Please give us your blood for DNA." "It's rare for an MR to take clinical trials." "You're really eager to contribute to in-house drug development." "The most important thing in an MR's role... isn't to promote drugs." "We communicate the effectiveness and side effects of our drugs to doctors." "Then collect data about the effectiveness and side effects after usage from the doctor." "And that's how good drugs are created. and make a large donation in exchange..." "I didn't become an MR for that!" "on that day..." "That drug is flying off the shelves." "Isn't that great?" "We can't be forgiven for this!" "I'm going to reveal the ineffectiveness of these drugs at today's meeting." "What are you trying... you have to!" "Please revise your thesis!" "I refuse!" "Please wait!" "I thought Asao saw me." "But I took off right away." "The culprit is..." "I knew it was only a matter of time for me to be arrested." "Asao said he saw no one." "Why did Asao protect me?" "he couldn't see him." "but he couldn't." "What do you mean by that?" "I made Asao copy this picture." "This is... this." "There's no branch on the left." "He disregarded the branch on the left." "doctor?" "the brain surgeon." "I'm Igeta Etsushirou." "Yes..." "This is typical of hemispatial neglect." "Hemi...?" "...spatial neglect?" "If I were to explain it in layman's terms... and if the left is injured the right is affected." "yes..." "Symptoms of being unable to recognize stimuli." "Asao..." "In Asao's case..." "The main characteristic is the concentration in his left vision." "Yes. they would know that he disregards his left field of vision." "Yes. the person is usually..." "Yes." "not self-aware of it." "Maybe because I get distracted easily?" "They unconsciously move their head to reinforce their field of vision." "Yes. the brain goes as far as to create it based on memories and experience to supplement for the hallucination. but he clearly drew the bird on the left." "That's..." "That's where this condition gets complicated." "It doesn't mean he can't see." "He can see anything that he perceives as being important." "Yes." "Yes?" "Yes." "yes." "yes." "I didn't know about this impediment I've been living a lie." "But now everything is clear." "There's no way I can become a doctor." "Don't say that..." "And why can't you?" "Don't you want to leverage your condition for research? you performed well as my assistant." "That's proof of your talent." "Stay at my lab." "Got it?" "I will... always be on your left side..." "I will become your left side." "Professor Kadokura!" "Can I work in your lab someday?" "As a doctor who saves the future." "I'll be waiting." "Is he crying?" "too." "Perhaps he understands human feelings more than anyone else." "Especially feelings of victims." "I'll become Mr. Bugger's guarantor." "Boss... 30)}Translator:" "63)}amrayu" "Timer  Encoder:" "90)}slaw 30)}Dialogue Typesetter:" "63)}kandi 30)}Editor  QC:" "63)}8thsin but starting tomorrow in this apartment..." "Condo!" "It's an apartment!" "This is to express my gratitude." "it's here!" "Cro-Cro-Croquettes are here!" "It's here!" "let's dig in!" "Let's!" "You know me so well." "I finally know what my goal is at med school." "Sometimes I look back." "Hm?" "That day before mom left..." "How was she able to smile before committing suicide?" "That has always bothered me." "Did you tell the police this?" "it was just a passing thought." "And you were still an elementary school kid." "I didn't hear about this." "What?" "Shou." "Is that why you want to become a doctor?" "now that I think of it." "right?" "What?" "That's why you became a detective." "What?" "This isn't croquette!" "Boom Boom Minced Meat?" "You were teasing me?" "!" "They were sold out." "This tastes good though." "Right?" "I might like this better than Cro-Cro-Croquettes." "I give in." "Give in." "What did you say?" "!" "There's nothing in this world that is more delicious than Cro-Cro-Croquettes!" "440 Hz A." "Stop!" "You keep getting in the way of my life." "It's just harassment." "I'm sure the pain of perfect pitch is not easily understood." "She's suffering from her own ability?"