"Ladies and gentlemen, for your own safety  do not leave any luggage or personal items unattended... or you could be liable to be prosecuted." "Report any unattended objects to station staff..." "This is one of the worst terrorist attacks in France." "The death toll is rising... now to 17, and 10 of the 34 wounded are in critical condition." "The police have no cc camera footage to help the inquiry." "Authorities are focusing on an islamist group:" "Al Manchaa" "CONNECTED?" "I FOUND THE IMAGES OF THE ATTACK" "THE MEDIA SAYS THERE ARE NONE" "NOT TRUE, THEY'RE ON AN ANONYMOUS SERVER THAT I HACKED." "UPLOAD THEM TO THE INTERNET." "NO, I WANT TO DIG DEEPER..." "I KNOW ONE OF THE ATTACKERS..." "ENTER KEYWORDS" "ACCESS GRANTED" "Are you going to bother me for 18 cents?" "Know what?" "you can stick it!" "'Safety' isn't a dirty word." "Look." "Emmy?" "It's daddy." "How are you?" "I got your drawing." "Is Mommy there?" "Not yet?" "OK..." "I'll be home late tonight, OK?" "Is the fridge empty?" "Still some pasta left?" "Order pizza." "Love you too." "Kiss Lucas for me." "Sure, sweetie, I love you." "I'm right back." "Otar, we have to talk." "Not today." "Tomorrow." "RESEARCH ADDRESS:" "LAMARCK STREET 55 9 RESULTS FOUND" "REQUESTING ACCESS TO ALL WEBCAMS" "ACCESS GRANTED" " Come here, sweetie." " I'm tidying up." "Come." "Come talk to me." "Sam, it wasn't supposed to explode." "I know." "We'll talk it over." "Enough of that." "I can't." "We can't turn back time." "We'll start from scratch." "I won't make it, Sam." "We've got to live with it now." "We didn't know." "Makes no difference." " We killed people." " No, we didn't kill anyone!" "YOU didn't kill anyone." "I'm the one who got screwed." "It's weird that you haven't talked to Otar." "I'll talk to him tomorrow." "Let's go." "In eight days we're out of here to take care of your mother." "Trust me." "In eight days we're gone." "Damn it!" "Damn it, Sam, look!" "Look: it's the video!" "It's impossible." "Who's sending us this?" "They can see us!" "The cameras should have been cut off." "It's Otar, I'm sure!" " He set us up." " No one has this video." " Fuck!" " Easy." "Let's try and think." "Holy shit!" "Look!" "Why did we do it?" "He shouldn't have been anywhere near us that day!" "Turn it off!" "He screwed us!" "It's not him." "He's in the picture." "What on earth were we thinking?" "And all for 200,000 euros?" "Don't worry." "I'll sort it out." "Calm down." "I can't calm down." "Don't worry, it'll work out." "Do you trust me?" "Look at me." "Trust me." " Let me." " Yes." "I'll take care of everything." "I'll sort it out." "Easy." "That's it." "NORA?" "POLICE?" "What are you doing?" "I'm looking at houses in Casablanca." "Shit..." "Look, I found one." "Look." "Hey." "Look." "It's cute." "100 m from your mum's place." "Did /you/ do this?" "No, it was the neighbour." "Course it was me." "I didn't hear anything." "No wonder." "With all the pills you took..." "Look." "Tea, coffee." "Cup of coffee?" "No, I'm not hungry." "Listen..." "Don't worry." "I'll take care of everything, OK?" "Do you trust me a little?" " Go on, have a bite." " No, I'm not hungry." "What's there in the box to get rid of?" " What?" " What's that?" "Hang on, I'll show you." "It's everything I'm throwing out from Pont-Neuf." "Paperwork..." " My credit..." " "My credit"." ""Dear Mr Cortes  we inform you that your credit has been denied."" "Oh God, remember?" "There you go." "And all this too." "I don't want to see them anymore." "They're only there when things go well." "Soon as things turn bad they're out of sight." "Let's go." "What're you doing?" " Take your panties off." " No, no." "That's it." "That's it." "I'm going to get ready." " You don't want to eat something?" " No." "Hi Nora, how's everything?" " Good." " Doesn't look like it." " Sure." "I'm good." " Positive?" "Let's have coffee." "Attack on the Austerlitz station." "Two suspects are being questioned Youssouf El Balabi and Oussine Larbi, ex convicts at Fleury-Mérogis." "It was there that they reportedly became fundamentalists." "Texts about the jihad were found there  as well as peroxide, available over the counter, often used..." "What's the plan for the weekend?" "We're off to the countryside, to visit uncle Nikola." " No!" " Can we walk there, Daddy?" "I need the car." "I'm afraid of the parking floor." " Are you staying?" " I need -3." "Lucas, that's quite enough!" " Have a good day." " Thanks, the same to you." " Good morning." " Otar." " I've got business to tend to." "Hang on a sec." "Sam, do me a favour." "Take this to the laundry." "Sure Mr Ivanov." "Belgian-French bankers, pressured by toxic assets,... are going under." "The French public is worried  about the health of the French banking system." "What guarantees can you offer and who will be backing it all?" "Mr Prime Minister, the responsibility" " Where are you going?" " I won't be a minute." "Please, take a seat." "What are you doing?" "Are the kids with you?" "No, I'm OK." "No, don't worry." "I'll explain tonight." "Sure." "Me too." "No, there's a meeting." "That's all." "I love you." "Here he is." "Let me introduce Otar Mirko, my chief advisor." "His father was Chief of Military Staff." "He grew up and studied in France  then served in the Estranian forces." "Since his return, 12 years ago, he's in charge of relations ...between Estrania and the European Union." "These ties were not alwasy easy." "Even now, rumours are circulating..." "It's not working." "I'll restart it." "A server issue?" "Should I call Martin?" "No, it's OK." "Last time he fixed it in just two seconds." "I said no." "Yes?" "I want an advance payment on my salary." "This is not Accounting." " I'll talk to..." " Sam..." " ..." "Mr...." " Sam" "Marie, you can leave now." " With the Ambassador?" " Yes." "I want enough to get two tickets out of here." "The rest on payday as usual." "You don't have a choice." "I'm not leaving until I get it." "Thanks." "Did you take care of my jacket?" "Screw your jacket." "Hello?" "Nikola?" "I'm downstairs in three minutes." "Holdup at 33, Ordener Street." "Protected." "We have to take the witnesses' testimony." "Unit 3, take over." "Expected in ten minutes." "Holdup at 33, Ordener Street." "Protected." "We have to take the witnesses' testimony." "Unit 3, take over." "Expected in ten minutes." "Shit." "No, no." "Is that you?" "You could've called first." "This is just like a prison." " A cell." " What do you want?" "Remember when we worked together?" "My men saved your sorry foreign-legion ass." "You were about to blow yourself up over a mine." " Remember that?" " Yeah I remember." "So what was that scene in my office about?" "You know damn well what it was about." "The parcel wasn't supposed to explode." "It wasn't supposed to be an attack." "Why did you lie to me?" "Because you wouldn't have gone through with it, Sam." "And it would have pissed me off." "'Cause you were the perfect guy for this mission." "Your shady past, your sorry state  and your cop girlfriend who needs cash to save her Mommy." "What if I don't accept?" "You have no choice." "What else would you want to do?" "The cops?" "Go back to the joint?" "Take your girlfriend along?" "No, look." "You only want one thing:" "to get the fuck out of here." "As you see, we've planned it all in advance." "Yes." "And the guy who's after us." "Had you also planned that?" "Shut up." "Do as you're told." "Keep a low profile." "Don't leave the country." "I'll take care of the rest, is that clear?" " Calm down, put that down." " That clear?" "Sure, I understood." " Keep still." " This is a preventive detention." "Miss, please help." "I didn't do anything." "Please." "What did he say?" " He wasn't aware." " What?" " It was an accident." " An accident!" "It activated itself." "It could have killed us all." "And the video, was that an accident too?" "He thinks we're stupid." " No." " Yes." "No." "Handle the situation." "It's crucial not to panic, and you're scared out of your wits." "Eat." "We have to turn ourselves in." " What?" " We have to turn ourselves in." "This is going to get worse." ""Get worse"?" "Don't even think of it!" "What do you think?" "If we snitch, we're dead." "Soon as we're in jail, we're fried." "I'm sorry." "I'm sorry, listen." "Otar is going to give me cash." " Stop..." " Let me finish!" " And then we take off." " Stop talking about Otar." " It'll all work out." "Enough about the money!" " Sit down." " You know what we did?" "Get it into your thick head:" "we killed people, Sam!" "Innocent people will be accused." "Children died!" "All for just money!" "Sit down!" "Stop believing what Otar says." "The guy's fucked up." "He's getting us into some shit." "We have to turn ourselves in, Sam." " Honey, I'm sorry." " Don't touch me." "Leave me alone." "Get out." "I'll call you tonight." " Honey, how are you?" " Good Mommy." "And you?" "I'll be fine when you get here." "I call you 'cause I won't be able to make it early." " Are you having any trouble, sweetie?" " No, not at all." "We're just working really hard right now." "I'll go as soon as I can, OK?" "I know you." "You've quarrelled with Sam." "No." "I don't want you to worry." "Have you changed your mind?" "Can't you come?" "No, not at all." "But I'll be there as soon as possible." "Soon as I can." "My neighbour has spotted a house that would be perfect for you." " Mum, I've got to go." " Stay a little longer." "I've got to leave." "I love you." "It's a tense runup to the presidential elections." "Authorities fear new attacks." "The Vigipirate plan is on maximum alert." "The government wants to reassure people." "All security measures have been taken to avoid an attack." "It's calling for calm." "The situation is under control." "A parcel for you." "Who's the sender?" "Don't know." "Are you sure it's for you?" "A present, surely." " Hello?" " I'm impressed!" "So brave of you  to let the secretary open the parcel." " Who are you?" " None of your business." "What do you want?" " A million euro for the video." " Watch out." "I'll call this number again in an hour." "These attacks  happened a month away from the presidential election." "You've suggested that the attack on the Austerlitz station... was financed by the fundamentalist group Al Manchaa." "However, it's hard to see any links... between that group and the suspects who were questioned." "We're happy with those interrogations." "The inquiry is still ongoing and we can assure  that this terrible tragedy is a message from Al Manchaa  to assert their presence in our country." "The safety of the French people is the chief concern... and is still a priority for the President." "Then why isn't this group claiming authorship of the attacks?" "Can I see you outside?" "Nephew, I hope you have good news." " I fixed the problem with Sam." " Good." "But someone got their hands on the station footage." "'Someone'?" " What's on the tape?" " Everything." " They won't snitch on us." " Why?" "They're asking for a million." " We've got to buy time." "I'll find them." " Do you have any hints?" "I've got three guys onto them." "Anyone else .in the know?" " Your wife?" " No." "Never." "Otar, we're risking a lot with this story." "Maillard entrusted a mission to us." "It's an important mission." "I accepted to do it for our country." "It's the only reason." "Listen to me carefully, Otar." "If you lose control of the situation I'll take care of it myself." "WHERE ARE YOU?" "PROGRESS." "NOW I'M IN CHARGE ... BUT I NEED HELP." "AUDIO FILES TO BE TRANSLATED." "CAN YOU FIND SOMEONE?" "AND WHY WOULD I DO IT?" "FOR POSTERITY." "OK, SEND THEM THROUGH." "For the time being, I'm the target." "If anything goes wrong I'll disappear." "That might be the best solution." "Hello?" "Yes, you are my target." "I couldn't care less about the money." "You just gave me what I wanted." "Who carried out the attack?" "Say it, fucker!" "Sam, listen." "Listen, Sam." "It's decided, this has to end." "I'll tell the whole story." "I'll talk tomorrow." "Do whatever you want, but I'm talking." "I've made up my mind." "It's over, Sam." "I won't be long." "Pack up." "I can't say anything." "Pack up and go get the kids." "See you." "On your knees." "Your gun, very slowly." "Shit." "Pick it up." "Pick it up." "This is Nora's number." "Leave your message." "Nora, you don't know me." "Otar Mirko is dead and you're in danger." "Be careful." "Shit..." "Where are you?" "I hope you haven't done anything stupid." "Call me, fast, or send me a message." "I'll be waiting at home." "Islamic fundamentalism is the new curse of our society  and the sign of a growing danger." "We will not allow these forces to establish  in our country  and jeopardise the security of the French people." "No..." "Shit." "Shit." "Shit!" "Shit!" "Pick up, pick up, pick up." " Police." " I want to report an attack." "The victim is a young woman." "Dark hair." "She was shot." "I don't know where she is." "Near the Des Saules street." "No, I can't be more specific." " Where are you calling from?" " Do something, for fuck's sake!" "Arseholes!" "Think, think, think." "SEARCH "Paris hosiptals" "Nora Vanier"" "ROTHSCHILD ONE RESULT FOUND" "I'm going to get some water." "I'm back in five minutes." "I'm going to get some water." "I'm back in five minutes." "Hello?" "I know where Nora is." "Don't play dumb!" "Where is she?" "Hospital Rothschild room 201" "I'd no idea things would turn out this way." "All I wanted was justice." "There is no justice, idiot." "Leave me alone!" "The guy who was after Nora is at the front of the bus." "What you staring at?" "Let go." "No!" "No!" "No, no!" " Hello?" " Nora is in hospital; she's in danger." "What?" "Tell me what's up." "The guy who's after you is on the corner of the street to the left." "Here to the left?" "How far from here." "I don't know, 30 metres." "What are you doing?" "Sam Cortes, leave your message." "Nora Vanier's room." "Nora Vanier!" "Short woman, long hair." " Calm down." " Get off." "Leave her alone." "She ran off." "She ran off." " Hello?" " Some guys are at your place." "Get out." " Hello?" " Can you hear me?" "There's a guy in the lift." "Get out." " Hello?" " Get out, a guy's coming." "There's a guy in the staircase!" "No!" "DID YOU GET MY TRANSLATIONS?" "YEAH, IT'S DONE." "FORWARD THEM, PLEASE." "THERE YOU GO" "AL MANCHAA GUILTY?" "SUPPORT OUR CANDIDACY" "AVOIDING WAR" " Honey?" " You called?" "Can you call Natalia?" "I bought the plane tickets for her and the kids." "When do they land in Paris?" "Sunday 10 PM." "Otar's funeral is Tuesday morning." "I'll pick them up from the airport." "Poor things." "If she wants she can sleep at my place." "I have to get the flowers for the ceremony." "Do that, and call me when you're done." "OK." "THE TRUTH IN EVERYONE'S VIEW" "Otar, we're risking a lot with this story." "NIKOLA MIRKO ESTRANIAN AMBASSADOR" "OTAR MIRKO CHIEF ADVISOR" " EMBASSY OF ESTRANIA" "Maillard entrusted a mission to us." "LUCIEN MAILLARD FORMER DIRECTOR" " EXT." "SECURITY GDSE" "The death toll is rising... now to 17, and 10 of the 34 wounded are in critical condition." "I accepted to do it for our country." "It's the only reason." "The President must be re-elected  so that the government accepts our candidacy  for membership of Europe, this rich people's land, which we need so badly." "And is the only way to avoid war in our country." "The French president is going along with the security psychosis." "The growth of islamic extremism  signals a growing danger." "People have to understand that it was the work of Al Manchaa..." "Al Manchaa denies... any responsibility for the attack." "We see this horrible tragedy... is a message from Al Manchaa... to assert their presence in our country." "If you lose control of the situation, I'll take care of it myself." "I have two parcels for you." "If anything goes wrong I'll disappear." "That might be the best solution." "We will not allow  these forces  to establish in our country  and jeopardise the security of the French people." "We will deploy any means and strength necessary." "The safety of France and of the French people  is my first priority." "This afternoon, Nikola Mirko put an end to his life." "A video uploaded to internet allegedly drove him to suicide;" "it linked the Ambassador of Estrania to the attack on the station..." "Martin?" " Yes." " Come, dinner's ready." "Martin." "I'm coming." "The Head of State announced an inquiry" "Don't make me raise my voice." "OK?" "I've had a rough enough day at the office." "Come eat." "The President says he is shocked." "Lucien Maillard retired from the secret service... three years ago..." "He is no longer under state control." "The President wishes to start an inquiry  to determine Maillard's role." "He expressed his doubts about the documents uploaded to the internet." "Controversy surrounding the video is growing, as it reaches 11 million views." "Take your cap off." "Ever since Bin Laden's photoshopped image, public opinion  has grown to mistrust images from the Internet." "Are they authentic or not?" "The Prime Minister reacted promptly... and unambiguously." "The video is outrageous." "Our President's words are being distorted  and set over those images." "It's crass and unacceptable." "The author of this video will be identified and prosecuted."