""Let's Get It On!" "Two Remain On a Vanishing Planet"" "Either way, you will likely be dead in two minutes." "You're quite the pitiable one." "You're the one who's pitiable." "After all, you're the one who's going to be beaten by detestable Saiyan monkey scum." "Talk as big as you want, the only one of us who can escape the explosion of this planet is ME!" "Goku, there's no more time!" "K-Kaio-sama, once Planet Namek explodes, even supposing Goku defeats Freeza..." "No matter that Goku has become a Super Saiyan, it's unlikely he can survive in the vacuum of space." "Kaio-sama, is there no way to save Goku?" "This is the path Goku chose for himself." "Y-You don't mean..." "Yamucha!" "Goku!" "S-Son..." "S-So what about Kuririn-san?" "With the Earth's Dragonballs, one who has already been resurrected once cannot be returned to life a second time." "Y-You mean...?" "But Son-kun has only died once!" "That man desired that everyone except himself and Freeza be relocated to Earth." "T-Then Father is still on Planet Namek with Freeza?" "I-It can't be!" "The planet is about to explode!" "Planet Namek!" "?" "Grand Elder-sama..." "G-Grand Elder-sama..." "Unfortunately so." "I-It can't be..." "That's ridiculous!" "Not even Son could survive the planet exploding, even having defeated Freeza, right!" "?" "S-Son..." "If we wanted to, he could have left Freeza behind and returned to Earth together with us." "Son, you're really something..." "Piccolo-san..." "Son, why did you have me return to Earth as well?" "I wanted to fight together with you!" "Sorry I took so long." "Thanks to you guys, I've recovered." "I'll manage this from here on." "Much as I hate it, Son, your power has now far exceeded my own." "In exchange for your own life..." "You've always been like that." "That's so true." "Father!" "I know just how Kakarrot feels." "Vegeta!" "All Kakarrot wanted to do was fight someone strong." "What's this!" "?" "Have you come back to life as well!" "?" "It would have been fine if you'd stayed dead on us!" "Too bad." "Yow!" "You're here too?" "I've had enough!" "Get lost!" "Of all the-what is it with that frog!" "?" "Indeed!" "Kakarrot and I both have valiant blood of the Saiyan Warrior Race flowing within us." "To say nothing of Kakarrot having become a legendary Super Saiyan, that's all the more reason he won't rest until he has defeated Freeza." "However, the book is closed on both Kakarrot and Freeza, together with the planet Namek." "Stop laughing!" "Now that I've died and returned to life, I should be that much stronger." "Once Kakarrot and Freeza die fighting each other, I automatically become the strongest man in the universe!" "Why, you...!" "This is quite the unexpected turn of luck." "Fortune just keeps favoring me!" "You and I are the only ones who still possess the glory of Saiyan blood." "How about it?" "Why don't you come along with me?" "I will rule the universe in place of Freeza!" "W-Who would ever team up with the likes of you!" "?" "I-I am an Earthling, the son of Son Goku!" "T-That's right!" "How can you be doing this while Son-kun is risking his life to fight against Freeza!" "?" "Kakarrot chose his own path by himself." "From now on, I am going to have you obey my orders." "What!" "?" "There's still a little time left before the planet explodes." "You'll have to entertain me a little longer!" "For Goku to have remained behind..." "Kami-sama..." "There's no time, Goku!" "That's right!" "There are Dragonballs here on Earth as well, aren't there?" "If I call on Shen Long to have me made undyingly youthful, I can reign over the universe forever!" "That won't be possible." "I hear the Dragonballs were already used in order to bring you all back to life." "They have now turned to ordinary stone for a year's time." "Tough luck!" "I'm glad to be able to settle this with you." "I'm sure to win this fight!" "Such insolence!" "You've touched that which must not be touched." "Son Goku!" "Goku!" "Goku!" "Grand Elder-sama, do you know what is happening on Planet Namek?" "Son-kun is okay, right?" "He's a Super Saiyan, isn't he?" "Unfortunately, I can no longer ascertain what is happening on Planet Namek." "O-Oh no..." "Son is all right!" "Piccolo-san..." "He's sure to be all right!" "P-Piccolo-san!" "Just what I'd expect of a Super Saiyan!" "Very well." "Let me explain to you clearly why I will be the one who survives this!" "Father..." "Son-kun, don't die on me!" "Son...!" "FATHER!" "One more minute to your destruction!" "The super battle to determine who is the strongest in the universe, as well as the time to Planet Namek's explosion, has fallen below one minute." "Which way will the outcome turn?"