"Raša!" " Come on, Nicke!" "Take it easy, Raša!" "Take it easy, take it easy." "Cheers!" " Cheers!" "Happy Birthday!" "Hope you'll like it." " It's from me too!" "The poorest thing I've ever seen." "Stole it from your job?" " What do you care?" "You're just lazing around." "Hajde!" " He just talks and nothing else" "He just..." ""Raša come and help me."" "Yes, yes..." " What?" "Is it stuck, or?" "Stuck!" "Raša!" "This is Eva." "Newcomer." " Ok." " Hi." "Will you start working here?" " Yes, only three weeks." "Ok, like this." "Eight packages in each." "Check if they're properly welded Shit shouldn't get stuck." "The pallet should have twelve boxes on the height with the text to the front" "If something's stuck you have to tell the linesman so he knows." "If a label is missing, you just have to put one on." "There, to the right." "Just start." "Raša!" "I'll fix it." "Come on, Eva." "Woah!" "Sorry, it's going so fast." " Yes, it is." "Come on!" "Go, go!" "Here, here." "Take it!" "Here!" "Come on, Eva!" "Fold these." " What?" "Unfold the black." "Like this." "It's not that hard." "This is how it's supposed to be." "They can fall any minute." "Bye." " Bye." "See you tomorrow." " Ciao." "Here I am!" "Why are you shouting?" "Are you mad?" "You scared the shit out of me." "Damn shoes." "Take it easy." "Leave it." "Sit." "Go and take a shower immediately!" "You smell like an old man." "Hurry!" "Bon appetite!" " You too!" "Ziveli!" " Cheers." "What's this?" "Let me see." " Come." "You should've chosen electric." " I send last week!" "Yes, but you didn't mark anything." "That's why they sent it back." "Ok, can you fix it tomorrow?" " I'll fix it." "Take this, the best part." "Hello, hello." "Hi." " Hi." "Slacker!" "Why are you not at work, huh?" "Which cup can I use?" " Use the brown." "It's no ones." "What are you reading?" " Nothing." "But isn't it fun to get a friend in your own age at work?" "So you don't have to be with us old ladies." " No, you're not old." "Smiling gold brown eyes, I've fallen in love with just your gold brown eyes" " I don't know that one." "I can translate." "I will sing in Thai." "We can ask if we don't understand." "Everything." "I have to pull myself together." "It was a long time ago." "Can you hear me?" " No." "It's a beautiful song." " I don't understand but it sounds nice." "I don't understand but hears very nice." "I've also..." "I filled it with rice to get some resistance" "Damn!" "Is it new, Ola?" " Yes the hood is new." "Actually I've blasted everything..." "Then I've laid some perforated sheet here." "I haven't had the time." "I should've soldered here, but..." "Pull as much as you want, It'll hold." " It's mounted, right?" "I'll have something up there." "We'll see what it will be." "All the animals you drive over?" "Did you eat stare-soup or what?" " I'm looking at the car." "I like it." "I like the skull." " Yeah, it's pretty sweet actually." "Watch that one, classier." " A real car." "Where are you from?" " I'm from Gothenburg." "You?" "From here?" "Or are all of you from here?" "We're from here." "Real nice." "Can you throw it and catch?" " I can do a classic, easy." "You know this?" "This is what we're doing home at Gothenburg" " Should we show them?" "You don't have to be here." "If you come here to tease and then stand up for it." "You'll get a beat down sooner or later" " Your face won't be the same" "Just walk back from where you came" " In Gothenburg it would've been too late." "Take your hot dog, your team, that foggy thing there and leave." "Leave." "Back from where you came." "You will get in really bad trouble." "Because you're saucy." " So you are five, six against us?" "Just say Gothenburg is better." " Fuck no." "Where is it better?" "You've come here and diss us!" " And rightly so!" "Rightly so!" "Because you suck!" " Är det så?" "How much?" "Real hard and much." " And you know that?" "Yes, you should know that because your mother did it yesterday, right?" "She did, huh?" " Did she?" "So..." " It hurts." "It hurts?" "Ok, ok." "Let me feel the other knee too." "Can you stretch?" " It hurts, ok." "And down here too." " And here?" "Ok." "What happened when it started?" " Nothing." "I had to lie down." "I couldn't get up." "I thought you said that this happened at work?" "I was at work, but I couldn't do anything." "No, but you don't lie down and work?" "He meant, he was in Norway and working." "That's when it happened." "Do you use many painkillers?" " Yes, I eat the painkillers but..." "They hurt." " Stomach ache?" "Okay." "How is it with the stool?" " He asks how your poo and pee is." "It's normal." " Not dark, not black?" "That's good." "Why didn't you tell him?" "He asked!" "He'll write a referral." " No, I didn't understand it that way." "Why did you come along if you don't get it?" "You know Swedish, you've been in school." "Can express you." "You should've said "this and that" he will do." ""Please write a referral to dad." "Dad cannot work anymore."" "I cannot stand listening to you." "Go there by yourself, let's see how much you understand of what he says." "I don't think you dare to even say a word." "You could've said something." "You know that I cannot work." "Why didn't you tell him?" "It's not my responsibility all the time." "Wait, I cannot hear you." "Wait." "Two seconds." "Can you write a referral?" "His back hurts." "Can't you let him on a sick leave?" "I understand that you want that, but it's easier said than done." "This is complicated." "It's not like I just can write a referral." "The medical basis to the Social Insurance Agency is hard for me to sign." "A few seats in the back." "Welcome, come inside." "Nicki..." "Welcome." "Today's staff information is a recap of the company's production the factors that affected us during the last period and the consequences." "We had a rough time." "A few noticed it more than others." "But all have done their share." "We realize that this will affect many of you." "Even your families." "It's not easy." "It's hard, even for me." "We have to lay off staff." "Peter will give you more information." "We, in the union, have not made any comment on this yet." "Solveig, want you say something?" "Yes, this is hard for you." "But this is how it is." "And you should know that the union is doing everything in our power." "And you can come to us when you feel that you need to talk." " Don't be afraid of doing that." " No." "It's a really hard day for me to make this decision as CEO." "I've really tried." "But the company can still live on in this district." "if we do this now instead of later, we might need to close down." "It's unfortunate." "I'm sorry." "I understand that it's hard for you." "Any questions?" "I hope that we all will try to do the best of the situation." "So the company can survive and we hope that those who will be rationalized finds new alternatives." "Pumpkin, will they fire you?" "They don't say." "They just warn." " Have you been good?" "Yes." " Why do they warn you then?" " They warn everyone." "What, everyone?" "If you work well you must keep your job." "Inte fuskat med in- och utstämpling?" "No." " Sure?" "You didn't steal anything?" " No!" "I don't get it, why do they warn you if you work well?" "I don't get it either." "Maybe because we've worked too well." "That's why there's no work for all." "Shall I speak with them?" " What man lives of his child?" " Stop it." "You're so stiff." " I'm lying." "Hajde!" " Lay down, damn!" "People are laughing at me." "They think I'm incompetent." "Ouch!" "Easy, dammit!" "What's wrong with you?" "I'll fix it." "Two guys from the union will come tomorrow and negotiate." "So?" "You see, that's how it works in Sweden, bang bom and everything will be solved through talking, huh?" "Can you do that, maybe?" "You can't even speak." "Pumpkin!" "They should've arrived ten minutes ago." " They'll come, Peter" " You know what to say?" " Yes, yes." "I know." " Good." "You know what to show them too?" "Just go for it." "We paid them, so they have to be on our side." "There they come." "Now, damn..." " No, now we have to hope for the best." " Do like... kung fu!" "Good day, good day." "Let's walk." "Hi." " So handsome they are." "Suit and everything." " We paid for the suit!" "Yes, our money, right?" "Peter will fix this." "This wasn't easy." "It was really hard, I tell you." " Yes, I understand." " They stressed me." " They can't fire good people." " No." "They can take Lena or someone." "She doesn't do anything or the Iraqis!" " They've been shortest time in Sweden." " Exactly." "Last in, first out." "One of the guys told me that we're not like the French." "Who put up hay bales or release sheep's on the roads-¨" "as soon they will protest against something." "Watch this." "Is it possible?" " You want to try?" " Does it massage?" "Take it easy, for fuck sake." "Stand straight!" "Watch." " No, they're not short." "They're fine." " How do they look?" "Watch!" "Remove." " Should I try these?" " Try these first." " They fit up to my armpit." " Try them all." "Hajde!" " I'll find something else." " Yes, yes, yes..." "Are we finished soon?" " Sweatpants?" " No." "What?" "You think I'm slim or what?" "Check the arms." "Take it off." " Häng upp den fint." " Jag orkar inte mer." "Cute?" "This is..." "I can sew a cuter one using our curtains." " What did she buy?" " She eats chocolate like a..." "Damn." " And not just one, five!" " Five pieces, yes." "Woah!" " You almost hit my child." " Sorry, I didn't see you." "If you'd hit her I would've destroyed your car." "Fucking nigger." "Hajde!" "Let's leave." "Do you like your bobcap?" " Do you like the bobcap?" " Very well" "Hungry?" "What did you say?" "What did you call me?" "Hello?" "Can you answer?" "Come on." "You talk worse Swedish than me and you call me a nigger." "I don't think he meant it like that." "He was afraid that you would hit us." " Take it easy, nothing happened." " Doesn't he speak?" "Are you his mommy?" " What an idiot." " Are you normal?" " How can you call him that?" " Quiet!" "What are you shouting about?" " You're not sane!" " What a fucking asshole." " Should he run you over or what?" " Yes, he should have!" "Don't touch." " Take off your bobcap." " Hi." "How did that go?" "Peace, peace, peace." "Nobody of us it the guilt" "Moo, moo, moo But you are a cow" "Stop." "You're so clumsy." "Here." "Excuse me, can she get a fried banana?" "Good?" " Thanks." " We'll fix that." " Does it taste good?" " Yes, but I cannot grab it." " Because you're clumsy" " Shut up." "You know what I thought of?" "Go to Norway and work for a while." "You're kidding me?" "No, honest." "I think it would be good to go and work." "Now, when you'll lose your job." "You know how it is." "I haven't got fired." "But I haven't got fired." "It will work out." "You don't have to leave just because of that." "I just sit at home, doing nothing." "We need to live out of something, or?" "No." "Damn, we said "never more"." "I know, my child." " But your back hurts!" " You know that I want your best." "Just for a short period, then I'm home a few months again." "A bit more money and life will become much easier." "Do you know what the worst part is?" " Daddy needs to go tomorrow." "Tomorrow?" "Are you insane?" "You're crazy!" " You think I'm stupid, don't you?" " Wait, pumpkin, wait." " Daddy loves you the most in the whole world!" " No, leave me alone." "You know I'll do anything for you." "A banana with ice cream." "Sorry." "Happy Birthday to you..." "Those happy bastards." " Patrik, take the bags." " I'll fix it." " Did you take everything?" " It will work, it will work." "Menthol!" "Damn, so gay!" "And?" " Where did you find these?" " They're mine." " Patrik, the bags!" " You keep smoking it so you must think they're good." " Was that all of them?" " Yes, I think so." "Cigarettes and beer." "We have the most important with us." "Wait, wait." "Daddy will be home soon." "We'll work fast." ""Work fast"." "Learn Swedish." "Norway is a poor country!" " Norway, a poor country?" " Norway a poor country..." "Work-shy Norwegians..." "So we have to work our asses off, right?" " Just because you have the oil." " That was low." "It's you who live at the wrong side of Svinesundsbron." " Shall we, boys?" "Is it time?" " It'll take four hours." " Will this garbage hold all the way?" " It's a good car, a good Swedish car" "If you stop at the motorway, you can just throw out Bujar." "Pita is in the fridge, take it out, heat it up and eat." "And the stew is in the freezer." "Take it out tomorrow, early..." "...so it can thaw until the evening." " Yes." "Good bye." " We'll take care of daddy." "Take care." " Yes, he's old." " Cut off his hair." " The sand in the stockpile, if it's slippery." " Goodbye, take care of the old one." " Don't work to death." " Rat poison..." " Yes, I know." "In the cellar, so we don't get..." "Flush, after you've been on the toilet!" "The bills!" " The bills, you can yourself on the computer?" " Don't give him away." " The bills, you can yourself on the computer?" " Yes, I'll fix those." "Ciao." "See you, be good now." " Should I move the seat forward?" " Yes, a bit." " Bujar, find yourself a wife." " Or two!" "The day dawns" "It's starting to get light." "And I have to get away" " I got two." " And I've got a big one here." "Now, I also got two." "You can put." "It's even uphill." "Come on." "Like that..." " Faster, Nicki!" " I'm too tired." "Yes." "Damn!" "Raša!" " What are you doing?" "Are you not feeling well?" " I woke up." "What are you doing?" " Work." "Did you eat?" " No, not yet." "I'll grab something from the freezer later." " Go and eat now." "You need to eat." "Yes..." " How did the meeting with the union turn out, pumpkin?" " Yes, it went well." "It'll be fine." " Sure?" " They changed their minds." "Yes but why do you sound like a grumpy hag?" "Be happy!" "Why didn't you tell me?" "Come." "Hi." "This is Raša, right?" "Welcome." "Look at me, I tipped a whole cup of coffee at the table." "A lake on the whole table." "Typical!" "It's chill." "I can help you." "It happens to everyone." "I'm a bit woozy during Monday mornings." "You have to catch up with so much." "You got on the floor as well." " You don't need to clean." "I talked with Bengt." "He told me that you got upset because of the termination." "Yes, I don't want to quit." " I understand." "I just want to say that I'm the fastest." "While Liljana finish one, I finish two." "I've seen you at the assembly line." "You're really good." "But it's not always fair, who will stay and who will have to leave." "I can do that later." "Let's sit and talk." "But can't you arrange so I can stay?" "Everyone I know works here." "It'll be problems for me and dad." "I understand that it's hard." "Let's sit and talk." "We've known this for a while so the Public Employment Service have already been informed that dismissed people will arrive." "So they will help you a lot." "So, three months after walk through the gates here everything will feel a lot better." "I guarantee you that." "Welcome to the continent, to the face of Sweden." "The ever alluring Scania." "Witness the wondrous nature." "Visit picturesque villages." "Or why not feel the pulse of the city in Malmö and Helsingborg?" "The spirit of the future and the growth characterize our region." "We will arm you to meet the new working life." "Where the jobs is mediated through profiling and matchmaking." "Dare to meet the new labor market and evolve in our dynamic region." "Where the modern meets tradition." "Okay, Raša, let's summarize your profile here at the Public Employment Service" ""Raša Abdulahovic will get coached by Ingela Lilja..." Really good!" ""...after her notice period and is available for employment."" "Have worked in the food industry since you were 16 years." "Not bad!" "You don't have a drivers license or a car." "You reside here in the village and doesn't have any plans to move." "Because of different reasons you're between two jobs." "And when you don't have a job, you can get a bad self-confidence." "The meetings will help you to regain your self-confidence." "You will be boosted so you really believe in yourself." "Because when you're walking at home and it feels insecure you can feel a bit down." "I thought we could start with telling each other what we're good at." " Rosi, what are you good at?" " Can Croatian, Bosnian, Serbian Austrian and a bit English." ""Yes", "please", "no"." "Okay, many languages." "Anything more?" "I say what I think and I'm honest." "Honesty is a really good trait." " It is." "Fishing..." "Home economics and bowling." "Okay, you just finished school when you started to work." "You haven't thought of" "...going back to study more?" " No." " What would you like to work with?" " I want to work as a vet, maybe." "I want to work with animals." "Okay, but to work with animals you need to finish high school" "And even some further studies." "I didn't go to high school." "I didn't become shit because of that." "You don't but you can consider that possibility." "It's the positive things you can offer that you should show now." "Yes, yes." "Yes..." "And you, Raša, what are you good at?" "I can weigh 175 gram rucola with my hand." " It's exact." "Almost all the time." " Okay, more?" "I can pack 12 bags of mâche lettuce in 4-5 seconds." "It very specific things from you old job, right?" "So what?" "Doesn't it count anymore?" "Of course, but..." "Maybe it makes you a good... cook?" "If you considered the restaurant industry?" "Hi, men!" "Are you here again?" "Rune, do you have any work for me?" "No, I don't have much to do." "So I don't have anything." "Anything little?" "What would that be?" "Move your ass and check." "Show your own." "Show your own first, old fuck." "What's the list?" "A petition so we get a funfair this year." "Sign." "I did it." "Can I take this?" "I'll make it full." "Yes, yes, take it." "Ulla!" "Hi!" "Hi." "Got any work for me?" "You could clean the storage room." "A half day of work." "Now?" " Not now, I'll close soon." "You could go with the daily cash." "I've already counted and made it ready." "And feel And feel thoroughly in the box." "I'll hurry." "Bye!" "What will he build?" "A balcony." "Hi!" "Hi." "Can you sign this, boys?" "A petition." "What would this be good for?" "So the funfair will come here." "Can I get a Gola and a beer?" "Do you have a pen?" "Yes, I'll fix one." "So how are things?" "Is it slow, now when you had to quit the job?" "Yes, slow as hell." "Yes, dear God." "What did you think?" "Huh?" "What did you think, you little..." "I can believe that you, but you don't get any chicks." "Thank you!" "Peter okay, but not Bossse." " No, Bosse doesn't get any." "Not with that haircut." "Yes, there's many, many..." "Seriously, did you apply for any job?" " It, it was a job." "It isn't a job?" " It is." "Who pays for the signatures?" "If you get a job at the funfair, then" "I haven't found a job." " But... who had to quit?" " Yes, what the hell..." "It was... almost all at the warehouse." "It was..." "Nina, Ivanka and Nermin." "Anyone else?" " Jönssson, Eriksson and Gustafsson." "They had to quit." " It's all about who's the cheapest." "So, foreigners can stay." "We sat in negotiations with the company so many times." "What company?" " At the "Vegetable"." "Did you?" " Yes." "We got the rules "same work, same salary"." "So it doesn't matter." "You know that's not true." " Yes, yes, yes." "No." "I've been negotiating with them for years so I know how it is." "That's just bull." " That's true." "Sometimes you got to work cheaper." " Yes, that's what I'm saying." "Immigrants work cheaper." "Swedes must have their contractual salaries." "Then you can talk about unions as much as you want, that's it." "You negotiate and negotiate, but are unemployed." "Who took your job?" "Ashlim." " Exactly, yes." "I worked for so long at that place and now I want to study instead." "Fucking nice union representative you were." "You chip in for your workmates." "And when I knew that..." " Damn, kanakes, yugoslavs and muslims." "You can't say so." " What?" "I and my father are also muslims." "You are?" "Yes." " That's true." "Did you know that, Dave?" " Hi." "Hi, Pumpkin." "Did you eat anything?" "Yes, sandwiches." "Sandwiches!" "What? "sandwiches"?" "Disgusting." "You got meat?" "Fry it." "Yes, yes." "Have no time to talk now the water doesn't get hot." "What?" "The water, in the shower." "It doesn't get hot." "Damn, it's the boiler." "Check with Ruica." "She got the number to one who helps." " Yes, yes." "How's work?" " Yes, it's fine." "Björn fixed line 3 so everything is rolling." "How are you?" "Yes, yes." "It's good." "I'm pleased." "When will you come home?" " You miss me, huh?" "Or...?" "Welcome to my company." "Why do you want to work here?" "Because it seems to be an interesting and exciting workplace." "Good." " Why will you fit for the service?" "Because I want to evolve." "Get new challenges." "And I'm good at languages and very flexible..." "Do you have a driver's license?" " You know that I don't, Peter." "Even I got one." " Damn funny." "How do you react during situations of conflicts?" "...involved companies and because you've got many departments." "And I'm..." "Can much..." "Both sales... and the office..." "and..." "My situation..." "and knowledge of work is wide." "Okay, very nice." "Yes, then we'll hire you." " Yes, this sounds good." "Thanks." "Annika, if you..." " If Nils come and sit once again." "It's like this, me and my father needs to stay at the same place." "The Social Insurance Agency haven't approved application, so we share my salary." "What can we do for you?" " I can take any possible job." "It's boring to walk around at home." " Very nice, perfect." "That's the spirit." " I've already checked." "Can you help me to pay for the driver's license so I don't have to move?" "Sorry, we don't have that possibility I would've helped you otherwise." "What have you done to get a job, today?" " I've walked around in the village ...and checked but there's nothing..." "What can we do to give you a job?" " Call me, if something good shows up." "Promise I'll be the first." " Absolutely." "If we get any, I'll call you." "But remember that you make your own conditions to get a job." "Hi." "So, we will mimic USA now?" "Yes, I thought one could help like this." "Thanks." "Excuse me, that's my goods." "I thought I would help you to pack them." "Stop, it isn't needed." "Well, now I've already done it, so..." "I don't like this." "I'll do it myself another time." "Hello." "Hi." "Excuse me." "What are you doing?" " She packs my goods." "That's not according to our policy." " But I thought I would help anyway." "It won't cost the store anything." "No." " Shall I help you home with these maybe?" "Come, let's go." "Hi." "Hi." "Can I write: "Please contact me, the sooner the better"." "Winking smiley." "It sounds as if you want to make yourself a bit extraordinary or important." "Okay..." "You don't smoke indoors?" " No." "Do you have snow?" " What?" "Minus 15." "Even the penguins is freezing their asses off." "Do you guys drink much?" " Sometimes at night, a drink or two." "Damn alcoholics." "You think I'm funny, or?" " A bit." "Okay, pumpkin." "When will you come home?" "Hello, girl!" " Just unwind." "Look who's here." "Hi, Raša!" "What's up?" "Yes, it's ok, damn." " Hi, it was a long time ago." "Nice to see you." " The same, damn." "How's everything with you?" " It's fine." "But where the hell is my cup?" "It isn't there?" "They had a big cleaning a while ago." "Yes, I think so." " It has to be that." "As fast as you turn your back someone steals your favourite cup." "Yes, it was really nice." " I have some things going on." "Really?" " You're so talented." "I search for a job every day." " Really good." "Boring to sit at home" " Something exciting?" "No, I have something you should sign." " Really?" "All our millions?" " Funfair!" "The funfair will come here." "So promise me to sign, all of you." " Yes." "Raša got her own food." " That's not true." " Now its seven Thursdays a week." "You didn't have that when you worked here." "Did you learn how to cook?" " Yes, I can cook this." "She got time for that now when she isn't working." "By the way, anyone wants to practice driving with me?" "I need to get a driver's license." "Stop!" "I'm serious." "Anyone?" "It's expensive with driver's license for an unemployed." "So maybe anyone could practice with me?" "By the way how's everything down there?" "You're not too few?" "Its okay, we keep on working." "Absolutely." " Yes, you have..." "Raša, are you there?" " Hi!" "How are you?" "We have to have coffee some day." "I have to hurry." "Let's go and smoke." "We will soon stop for today, but before I want to ask a question." "What are your interests during your spare time?" "Spare time?" "You're just looking for jobs." "Good, you should do that." "But do you have any interests?" "It's important to do something when you're not searching for work." "Nothing special." "Clean." "But cleaning isn't a hobby." "You clean and cook anyways." " I know but I like to clean." "Okay." "Annika, anything?" " I'm practicing motorsports." "Is it cars?" "Motorbikes?" " I drive cars." "You drive cars." "What kind of car do you drive?" "A Volvo 240." "Racing, it's called Volvo Original." " Is the race in the woods then?" "Exactly." "Anything more?" "Okay." "You get homework until next time, last time." "You all have to try a hobby." "Everyone should've tried a hobby." "Try to find something interesting, something to do during your spare time." "Everybody isn't interested, maybe?" " You have to try." "Ah, God..." "Damn hell!" " It was this close." "Come on!" "You almost hit mine into the hole." "What do you think, Peter?" " So-so." "Don't you think its fun?" " No." "Only she who decided that you need a hobby." "Piss hobby." "But what the hell, isn't it fun?" " If all shoot balls, who works?" "Then all of Sweden will be in shit up to here." "What's this?" " Care, dickhead." "You won't know." "Can you just buy for me?" "No." "You were going to have the wine, right?" "Yes." "Vodka, right?" "Yes." "How much wine?" "100, right?" "Weren't you supposed to...?" "." " I skip the warm up." "I just start with the football instead." " As always." "Are you two together or something?" " I'll wait until he's sexually mature." "But isn't he cute?" "You can make out with him for 20 per person." "You can make out with me for free." " Yes, of course." "I actually got a job." " Is it true?" "My uncle got me one." " Damn you." "See you tomorrow." " You'll leave now?" "Okay." "Bye." "Hi." "Hi." "Nice of your uncle who lets you work here... with animals." "Hi!" "Hi!" "Hello." " Is it real pigs inside?" "Yes." " Damn, gross." "What are you doing inside?" "Nothing special." "Can I go inside and watch?" " No." "When do you quit today?" " At nine-ish." "Can I wait inside?" " No, they're very strict." "But if I go down there by myself, then?" "Then you can call when you quit." "or something..." "Okay?" "." "Then I'll go." "Okay, but didn't you have scheduled lunch?" "Yes." "According to the rules the car needs to stay still for an hour during lunch." "It's the law." "So I refused to drive, but... the boss wanted me to drive to the customer." "but at the same time..." "the customer also had lunch." "So I thought it would be pointless to drive during the lunch break." "Then they fired me." " Okay, at once?" "How did you feel?" "When they said that you've broken..." "You didn't break any rule." " No, but..." "It shouldn't be like that in Sweden." " That's life." "The only thing ringing in my ears is that you cannot provide anything for your family." "How old are you, Annika?" "Soon 28." "I've been on sick leave very long, because of illness and complications." "I had to stop my social insurance." "They say I have to go to the public employment service to get activity grant." "So I stand in between now." "It feels like they..." "All think the same." "That we who have... or are... sick who got sickness benefits, we're just are lazy." "Nothing else." "It's... they generalize." "It's really sad." "They could come home to me and see the mornings when I cannot get up from my bed as an example." "I understand that it feels really hard." "I had so big plans for the future." "This is the last time we'll meet." "Try to use this chance you've got." "You got the future in front of you now." "Hello?" " Hello, pumpkin." "The radiator is cold again." " No?" "Yes." "Go to Gunnar over the way ask him to help you." "He'll do it..." "Stop playing macho." "Come home, I cannot stand this any longer!" "You should not freeze." " Come home, you don't need to prove anything." "You will not freeze." "You?" "Hello!" "Daddy!" "Daddy!" "Watch your back." "Not even I knew what were going to happen." "Why?" " The back, you know..." "The back and knees, I couldn't work any more, finito, end." "To hell." "Take the dressing from the fridge." "Did they say something or?" "Said and said..." "You know how it is." "If you can't work it's "thanks and goodbye, get out"." "Don't think about that." "We'll fix this, don't worry." "They only take the worst jobs in Norway." "The Swedes are talented idiots in Norway, like we're here." "Will you not eat?" " I'll come, just need to finish this." "Take a soda if you like." "Hurts there too..." "Can you turn your back?" "Okay." "I have to say that I don't really understand this." "You come periodically and..." " But what can I do, it hurts." "It was the same last time you were here." "Then you go to straight to Norway." "Tearing and having it difficult." " I have to work." "But all isn't about money." "One cannot get greedy." "By the way, why aren't you at work?" "Hello, Hello, old fart." "Do you want to practice driving with me tomorrow, in the morning?" "I don't think I can, because me and the others in the coaching group" "We'll be going to an interview." " What?" "Didn't they contact you?" " No." "How do they?" " They called, a while ago." "Didn't you turn on your cell phone?" " Yes." "Strange." " Yes." "There you go." "Excuse me, a girl here wasn't called for an interview." "Didn't we finish this morning?" " Yes." "Maybe you missed me." "I've also applied for the job." "Excuse me." "Who are you?" " Maybe you thought the name sounded Arabic?" "What's your name?" " Raša Abdulahovic." "Starts with "A"." "No, I have no paper here that..." "I have to check if it got missing." "I didn't catch your last name." " Abdulahovic." "You'll have to excuse." " It's okay." "Raša..." " But it isn't Arabic." "I'm a foreigner from the start but I'm´ basically a Swede now in my manner and such." "Put down the extinguisher from the wall, pull the pin." "The handle." "It's minus 80 degrees in this." "Act fast, like an attack." "A bit Aggressive." "Like this." "So you have control." " Damn!" "It looks a bit cool, actually." "You think you can do this now?" " Yes, of course." "What?" " It looked fine." "Very good, you got the aggressiveness." "You're very "on"." "Sometimes you're a bit more "on" than what you should, but you want." "And how do we prevent fires?" " By selling these." "Sell stuff, yes." "Let's do like this, we'll try for a week." "Then we'll see if you feel comfortable with me and if I think that you belong at the company." "You can take one of these two cars." "And we'll see how it goes." "Mmm..." "No problems?" " No, absolutely not." "Then we say so." "Good." "Welcome." " Thanks." "Shift into gear." " Mmm..." "Then you release the clutch gently, gently." "Use the throttle, down with your right foot." "Gently, gently." "There's the friction point." "Yes, yes." " Let's roll." "Now we're rolling." "Amazing." "Then the second gear." "Good." "Very good." "You can wait with that button." "That's the premium course." "Now the fifth." "I can, let me drive!" "Don't pull it now." "Then you'll blow the transmission to hell." "Come on." " Yes, yes, patience, patience." "Here you get some warmth." " Careful!" "That's good." "Does it feel better now?" "A bit..." "Starts to get old..." "You start to get old." "Together!" "You can't play." "Quiet!" "Hi, Peter." "A bit faster." " Let's drive" "It stuck." "Peter, are you drunk or what?" " Yes, but I'm not the one driving." "So, calm and nice." "Damn." " Once more." "Move, fucking stone." "You don't need to reverse, straight." "But damn, I want to learn how to reverse!" "I will never learn anything from you." "Wow." "Well, it works." "How often do you check it?" "Never." " You should check it once a month." "If it's on the green, it's good" " Then it's okay?" "Good." "But where are you from?" " From Sweden." "Is that so?" "I don't think you look like a Swede." " Actually I'm from Montenegro." "I came when I was 1." " No..." "No... it's strange." "No, nothing here." "No, I couldn't find it." "I don't know what so say." "That's not good." "No, I have to buy one." "One fire-extinguisher." "Shouldn't you have it here, somewhere?" " I've looked everywhere." "Impossible." "You cannot smoke Prince anymore." "Did it, but cannot afford it." "So you get your pension and that pension you can call a pauper." "The extinguishers, should they be placed there?" "No, I thought I would put them out again." "I've checked them." " All?" "Does it look good?" "Yes." "Just one." "This one was on the red." "It should not be on red." "So I have to go back again." " So you come with a new?" "Now I'll check the air, then the car is ready." "Who owns the car?" " It's my boss." "It's nice." "Damn nice." "How much?" "Raša!" "Hi." " Hello." "I didn't know it was you." " It's me." "How are you?" " Good." "How was the trip?" " Superfun." "Boring to be at home." "I heard about that, that many had to quit their jobs." "Terrible." "I feel sorry for you." "Well, what can you do?" "Look, everything will be fine." "Where are you going?" "I was about to go biking but got a flat tire" "I can give you a ride if you want." "I'll go home and eat." "Just leave some stuff at the office." "You can come if you want." " Can I put the bike here?" "Hi." " Hi." "Got a minute?" " Barley." "Yes, come." " What do you want, boss?" "And bring your driver's license, please." "What did you say?" " Bring your driver's license, please." "I talked with your supervisor at the Public Employment Service" "He was surprised when I told that you got an at-will employment here." "He didn't think you had a driver's license, but you do have one, right?" "Didn't he know?" " No." "But if I can see your driver's license, we can iron this out." "Or put the keys here until I know if you have a drivers license." "It's okay, I can take the bus." "It'll leave in five minutes." "I was efficient, customers got happy." " You cheated, I cannot help you." "They didn't call me for an interview!" ""Stupid foreigner who cannot speak Swedish"" "No excuse to lie." " Not my idea with the license." "You have to follow the rules of the employee." "Sorry, I didn't mean it." "I have a trainee job for you in Malmö." "Two weeks." "Too far for commuting" "Move there." " I don't want to move there." "I have to report your unemployment fund" " What will I do with dad?" "Dad is grown up." "He'll make it." "Contact me." "Damn idiot!" "Fuckingdamn idiot, you get it?" "Fuckingdamn CP!" "Damn!" "Come on..." "Damn!" "Almost, come on." "It didn't break." "You see?" " What did you say?" "It didn't break." "It just broke in the middle." "Yes, but then you've got 2 left." " It's stuck as hell." "Vill ni åka mer?" "Say after me." "Woah, woah!" " Woah, woah!" "Once more." "Woah, woah!" " Woah, woah!" ""One more time!" - "One more time!"" ""One more time!" Hands in the air, let's turn and change direction." "But..." "Come." "Okay..." "Why didn't you come?" " I had to work late." "I was tired when I came home so I had to sleep." "You should've come." "Then you take a strange thing and put it here and then you fire a bolt and they'll die fast." "Is there much blood?" "No." "When you cut them up there's a lot of blood and intestines." "Yes!" "Yes, but she'll live there all alone in Malmö." "A big city!" "What would an alone human do there?" "Okay, she can go to the cinema, go shopping." "But how fun is doing that alone?" "Then, it's better here." "If you feel alone one day you just come and visit me or Niklas." "That's not a life." "How's your life?" "What have you seen?" "I got my friends here." "I know exactly what I want." "Cheers!" "It's not funny." " The meaning of life isn't." "Life shall be lived." "Do you have fun all your life?" "No!" " No." "She will try anyways." "Should she just sit and wait for death?" "Eat, sleep, die?" "Is that life?" "I doesn't hurt that I have to have to leave" "But it hurts that I have to leave my loved ones here" "But it hurts that I have to have to leave her here" "Stand up!" "Stand up!" "Stand up!" "Raša!" "Raša!" "Raša!" "Jump if you love Raša!" "Jump if you love Raša!" "Jump if you love Raša!" "Jump if you love Raša!" "Jump if you love Raša!"