"Converted to English by Jesse51ez Corrected by Sabriel" "Take it easy." "That's it." "Good girl." "Elvis, I could really use the bucket." "What?" "I need it." "Are you done with it?" "Can I do something?" "You could get a new bottle of bleach." "Quite alot of blood on the floor." "No Shit Cleaning Service, Leo speaking." "Yeah, right in the middle of it." "Share that tomorrow?" "Where?" "Hello?" "Fiplingdal?" "Yeah, I know where it is." "Yeah, great." "See you later." "Elvis..." " Lunch time." " A good thing." "It's just been you and me for a while now, right?" "I hope you are well" "As well as is possible for you." "Even if you could have been doing better." "But ..." "Things are what they are." "And will be." "Who knows for how long?" "It totally depends on ..." "You ..." "Me ..." "Them." "I found you this day nine years ago." "I should have left you there." "It's an older man." "And he's been here a while, scattered here and there" "Here and there?" "Yes" "The wild animals ..." "They scattered him all over the place." "Einar has found approximately half of him." "And we need to find the rest?" "What are you doing?" "Wobbling in the wind." "All right ..." "Why?" "Why not?" "I can relate to that." "The outhouse floor needs to be replaced." "He mostly turned to liquid there." "Everyone seems to be liquifying." "Thanks for taking Troels's place." "There weren't a lot of choices." " No jobs out there?" " None I want." "Katrine called." "There is a small creature on the screen?" "The child is Ane's." "Congratulations." "Thanks." "Are you doing okay?" "Yeah, I'm fine." "What is her name?" " Who?" " Her, your niece." "Helene." "Named after you?" "So." "That's nice." " Leo?" " Don't you thinks so?" " Leo, come take a look." "Should we ..." "No." "This is a job for Einer." "Maybe we could ..." "No." "We can't." "Elvis?" "Get out of there." "Here are the stairs." "He lived here." "Leo?" "Elvis, we are not supposed to touch anything." "All right." "An encyclopedia ..." "Best-before date was in 1989." "Canned foods last a long time." "1991 ... 1986." "All right..." "Elvis, wait here." "I'll call the station." "We can't just ..." "Leo here." "Is Einar back?" "Elvis?" " Eldar?" " Leo." "Get out of there." "This is not our ..." "There you see!" "Do you hear?" "This is Leo." "Let me speak to Eigil." "Hello, are you there?" "Wait a minute." "Elvis?" "Do not touch anything." "Okay?" "Are you there?" "Calm down." "That's it." "Well done!" "Elvis?" "Einar and others will come as soon as possible." "Good." "What?" "I said good." "We can't just leave her here." "She needs a doctor, a hospital or something." "The shock from transporting her will only make things worse." "Don't worry about this." "This is what we do." "Has she been in there since his death?" "He was doing something here ..." "And then all of a sudden he just died." "Haven't you fucked up enough, Elvis?" "She will freeze to death!" "Are you finding anything?" "Maybe ..." "It appears a lieutenant lived here." "Hey." "My name is Leo." "This is Elvis." "He..." "He can't breathe if you squeeze his throat." "Do you recognize this?" "Do you want it?" "I'll put it next to you." "Shouldn't ... we do something?" "Sure." "Wait until Einar and the others come." "How long must we wait?" "Is she coming out here?" "She appears to be hungry." "For what?" "Canned food." "Where are you going?" "I'll get the water from the car and some buns." "We can't eat that shit in there ." "Elvis..." ""Thale"." "But you are healthy considering the circumstances." "Your ECG is a good, even if the QRP is uneven ..." "Even for you." "Probably stress related." "Hemoglobin level is as it should be." "Continued high doses of iron supplement is the way ..." "What's wrong ?" "Do you know who he is?" "It's just a tape recording." "... In the meantime." "But no splashing!" "Today is 11 years and 8 months, since I found you." "In August it will be 4 years since we left them." "You should still be able to remember a lot." "I doubt you can forget." "Although you laugh a lot." "And sing." "That is what you do, right?" "You have become very different from your sisters." "On the inside as well as out." "We knew you were adaptive ..." "You adapted your whole being ..." "That surprised all of us." "Maybe because you were found when you were very young." "Maybe you're different from the others." "Or maybe it's just one way to survive." "What we all have to continue to do" "No, no, no!" "Your metabolism is the most important thing in the coming months." "You must bathe frequently." "We don't know what will happen if we don't" "So great care must be taken to ensure that it will." "Thale, are you ready for a bath?" "Unused for quite a while, right?" "Is it yours?" "Maybe you have a ... stable under there?" "Maybe it's ..." "Who taught you this?" "Maybe ..." "Maybe I could borrow it?" "And teach it to a little girl?" "Do you want to ..." "Do you want to know her name?" "Helene." "How long have you been here?" "Do you know?" "What are you doing?" "Take it easy." "That's it." "Good girl." "I know that they call out to you." "And that you want to follow them." "But the others ..." "Those that we left, will find you out there." "But not down here." "Under the ripples" "Leo." "Did you get my message?" "Are you far away?" "What do you mean, delayed?" "I see." "When will you come, then?" "Well, but ..." "Then we'll wait." "Fine." "In the event that they will find you, it is better to try." "28. january 1984." "Last night ..." "Last night, we did it." "It's gone now." "We just have to wait." "At least it's sealed, so it can not be traced." "It is ..." "No, Thale, not in there!" "You are almost impossible to control now." "The attraction is too strong." "So we have to try - cutting it of." "It's been four days." "I do not know if it works." "But it was the right thing to do." "Maybe I've ... destroyed you." "I don't know." "Come, Thale." "We need to ... soak a bit." "I see." "I see!" "?" "Yes." "Can you see what it is?" "Oh, yeah." "Elvis." "Must you pee right there?" "Oh, the window ..." "We are probably the first people here in a long time ." "For how long do you think she lay in there?" "How did she survive without food and ..." " Leo, are you there?" " I am." "That woman was really cold." "I wonder if she's warmer now?" "Where did we put the box?" "Down on the beach?" "Yeah." "The thermos are still a little warm, do we dare give her coffee?" "Your phone is ringing." "Do you think that ..." "Do you think that she could be ..." "What you think she is?" "What if it turns out - that..." "That it belongs to her?" "Elvis, stop." "She will have a stomach ache, when they arrive." "That's her 8th." "Bun." "How old is she?" "Well ... 20?" "25?" "What do you think?" "Are you just gonna sit there?" "The girl will be five." "In November." "So, Elvis is a father." "It's hard to imagine." "I have lung cancer." "What?" "I have lung cancer." "No shit?" "That's what they say." ""Elvis, I have lung cancer."" ""Leo, I have an illegitimate child."" "And the mother complains of the money, wich I don't have. "" "It was nice to catch up." "What is it?" "Einar and others?" "What is it?" "Hello?" "You were abused." "Every day." "And I was involved..." "For far too long." "Winter hid us under the ripples." "They'd already begun searching." "You were too valuable to let go of." "I almost lost you on the way." "Not to the cold - but to you own." "They sensed your presence and you theirs." "But you had to remain apart." "The others would have found you out there." "It was I, who found you ..." "And I, who hid you again." "We went underground - and remained there." "You think I'm a good person." "But I'm not." "If I were, I would have killed you." "But I'm not capable of that." "Instead, you have to suffer here." "This is what we are." "You know that we are different." "You understood that quite early." "What you can do, which I can't - and what is inside of you ..." "But you don't understand " "that this is why, we are here." "We're trying to adapt - and in some sense we have been successful." "You flourished here in the darkness." "You brought me great joy - and despair." "Reminding me of what I found." "And what I took." "Because I know - just like you probably do too - you don't belong down here." "But without me you would not be alive." "No..." "Without me, you would have lived." "Easy..." "That gas can give you quite a dry mouth." "But apart from that ..." "It's not dangerous." "Here is something to drink." "Warm black currant." "Nothing wrong with that." "Who are you?" "To get to the point:" "I work for somebody." "Let us call my employee ..." "Nina." "NINA is searching for girls." "Where's Leo?" "And she believe that you have met them." "Have you met Thale?" "Then I believe you'll agree - that she's not quite like us." "A long time ago we, who would become humans - began to understand the strength in numbers." "So we huddled together, and adjusted the individual to benefit all." "But some did not fit in." "They did not go against the stream but away from the stream." "And stayed there." "Different challenges caused different characteristics, shapes and sizes." "Deviants, living inside the deep forest." "All of them shy, and very rarely observed." "Their internal metabolisms making them run much hotter than us." "That heat energy is not only unique." "It is also individual." "It's their fingerprint." "So even after all these years we knew that it was Thale, who appeared beneath the ripples." "There is only one small problem." "The beeper is beeping ..." "But ... we cannot locate her." "I shall be honest and say that I hope you will be honest too." "Now is the time to tell, what you know." "If you know, where Thale is - now would be the time to tell me that story." "And if it is good enough ..." "I understand if you hesitate." "They can do that to us." "Bring out compassion in you." "To such an extent that you will sacrifice everything for them." "Even your own life." "They may seem harmless." "Like an innocent girl gone lost." "But under her white skin." "Behind the large, brown eyes ..." "You will not believe, what hides underneath." "Leo!" "Hey, give him something to drink!" "We have something here." "Thale?" "Don't you think enough people have suffered because of you?" "I think enough is enough." "Leo?" "Are you okay?" "Eye-witnesses describes a woman ..." "20 - 25-year-old, 160-170 cm." "Eyewitness One contests that the woman - could in fact be a ... so-called "Huldra"." "So?" "Not anytime soon." "How long did they give you?" "All right ..." "They said ... that I ... was healthy again." "Healthy?" "Yes." "Just like that?" "Yes." "Are you not happy?" "I am." "Wanna come scrape up the old lady tomorrow?" "I can do that." "An advance." "But it's not for you." "The days are marching in all of us." "We grow." "Hour after hour." "Year after year." "If you are lucky, you will find someone growing alongside of you." "Or maybe not ever." "Maybe for a little while." "Maybe forever." "By design or not - suddenly you are two." "And sometimes you just know - that this is how it will be." "A someone you do anything for." "Jeopardize everything for." "One you live for." "And die for." "And when that day comes " "I hope that you, somehow - will feel the same happiness that befell me." "Thank you." "And forgive me." "TO GRANDFATHER." "TO MOTHER."