"In previous episodes..." "I'll be right back." "Don't run away, eh?" "They won't find anything." "And tomorrow I'll be out of this damn hospital." "They've accepted me to audition at the conservatoire." "What's that?" "The key to our house." "I want us to live together." "Today you'll be admitted to the psychiatric ward." "They think the trigger for the outbreak may have been seeing Lleó again." "And who's Lleó?" "Señor Benito is in the ICU." "He had a heart attack last night." "Lleó, get the Bracelets back together." "Yes." "Do you promise?" "I promise." "You really mean it?" "I promise." "Because if I could talk to him I'd tell him you're a jerk, a jerk that doesn't remember what he did for us, when we arrived at the hospital scared shitless." "I'm Eva." "Also a nurse, but from the eighth floor." "I took care of Benito, and wanted to know how Lleó is." "I guess he's in a bad way." "Take care of Lleó." "He's special." "I'd like to spend many more nights with you, but I promised something to this one here, and I have to fulfill it." "What are you doing here?" "Beginning to fulfill a promise." "Goodnight, Jordi." "Good morning." "Why are you wearing your street clothes?" "At 12 o'clock I get the results of the biopsy, and since I know I don't have anything, I want to be ready." "You should wait to see them." "I'm telling you from experience." "Don't declare victory until the tumour is done and dusted." "I don't want your advice." "If that's why you're here, you can clear off." "I'm not here to give advice, but I promised Benito I'd get the Bracelets back together, and that's what I'll do tonight." "Well don't count on me." "When they say I'm fine, I'll disappear." "Well, I'd like that you were all there." "You do what you want." "You heard him, man." "He wants us all there." "And I can only be there, if you are." "So you will be." "Understand?" "I'm not going to go, Ignasi." "Today, I'm out of here." "Episode 20 [2x07]" "Subtitles by Oliver Sanderson" "Toni." "Hi, Lleó." "This is..." "You're Mariona, right?" "How are you?" "Fine." "Today is a very special day." "Lucas is 10 years old." "Oh yeah?" "Well congratulate him for me." "Okay?" "Yes, I will." "And I'm sorry about señor Benito." "Thank you very much, beautiful." "How are you?" "Well, wanting to start fulfilling a promise I made to Benito." "So are you getting the Bracelets back together?" "Tonight." "Are you coming or not?" "Yes, I knew you'd do it, Lleó." "I knew you wouldn't let me down." "But now we need to convince the others." "Shall we start with Roc?" "Roc's in Madrid doing an audition to enter the conservatoire." "Dammit!" "He could be there by Skype." "No, man, it's not the same." "He's the essential one." "I want it to be like before." "Before, he was in a coma and also wasn't completely there." "Skype is the closest thing." "Maybe you're right." "I've already told Jordi." "We'll be missing Cris." "I'll take Mariona to her room and see you on the terrace to call her." "Fine." "See you later, Lleó." "Okay, bye." "The wound is healing nicely." "Soon we'll do the reconstruction." "Can I get dressed now?" "Yes, of course." "I wanted to tell you that a volunteer is coming today... from the breast cancer association." "Well they needn't bother." "I don't need anybody pestering me," "I already have my family." "Sometimes it's hard to talk about these things with your family." "Someone who has experienced the same as you..." "When my mother died, did someone come to see me?" "No, right?" "so I don't need anyone coming now, that I've only lost a breast." "I'm not saying that it's the same thing." "And you told me that after the operation we'd talk about the reconstruction, and you didn't come to speak to me at all." "I said it was a delicate operation." "Delicate, why?" "We do the best we can, Rym." "In a little while the volunteer will come." "I'd like you to talk to her." "This is the protocol, right?" "That some kid comes to see me." "No, this is what's good for you." "Well I won't talk." "Very well, as you like, but I think you're wrong." "All my life I've wanted to be the best at everything." "At 13, when the girls in class began to notice us," "I also wanted to be the most handsome." "And as I was a bit fat I started slimming." "At the beginning I just avoided eating donuts and stuff," "But little by little it was turning into an obsession, and my life began to focus on avoiding food, burning calories, weighing myself constantly..." "I didn't realize at all that I was sick, and it was very difficult for me to accept it, but it's two years now that I've been recovering." "I know that it's a very long road and with no short cuts." "But I think this time I'll achieve it." "This time I'll be the first cured of this shit." "Very good, Miky." "Now I want to introduce a new patient who's joined the group." "Her name's Cris." "When you're ready." "We want to hear from you." "What do want me to tell you?" "Well, tell us about your case." "Fine." "My name is Cris." "I was sick, and I recovered." "The other day, dancing, I fell down, and the doctor thinks I've relapsed." "I don't want to be the best." "I leave that to you, Miky." "I just want to get out of here and have a normal life." "Yeah?" "Don't I get a clap?" "Thank you, Cris." "Eva, it's your turn." "First of all, I want to welcome Cris to the group." "I'm very glad you're here, and I'd like to tell you that the scare you got while dancing, is nothing compared to the one you'll get... when you accept how you are." "Eva!" "Sorry, sorry." "I just wanted to help." "What?" "She's not answering, man." "Cris?" "Hello." "Can I speak to Cris?" "It's Lleó." "And why hasn't she taken her phone, if she's rehearsing?" "Ah, okay, okay." "Okay, fine." "What is it?" "I spent a year going out with her." "I know her, and know she wouldn't leave her phone with her sister, ever." "Something's happened to her." "No way!" "Yesterday I came across her sister in the hospital, and she told me that Cris was fine." "And what was she doing in the hospital?" "Shit!" "Shit!" "Wait, Lleó!" "Cris is here, rght?" "Is Cris here?" "It isn't advisable that she sees you." "Cris isn't well." "But you can't stop me going in, eh?" "Yes I can." "And him?" "He's an orderly." "Can he go in or not?" "No, he's not an orderly on this floor." "I'm sorry." "It's best for Cris." "And how do you know that?" "Have you asked her if she wants to see us?" "How do you know?" "It's my decision." "Bullshit!" "I know what's good for her." "Bullshit!" "Bullshit!" "Let me through, dammit!" "Dammit!" "Hello." "Good morning." "Good morning." "Señora Colomer." "Jordi." "No." "No." "No, don't tell me that." "I'm sorry, Jordi." "The results of the biopsy of the arm... show that the tumour is very similar to what you had in your leg." "We'll begin the chemotherapy sessions as soon as possible." "For the type of tumour," "There's every chance that we can clean it and it'll subside... without losing the arm." "Relax." "You heard him, man." "The chemo will be fine." "You'll see, two days and out." "What shit are you telling me?" "That I'll be fine?" "That I won't lose my arm?" "But I was bloody great, dammit!" "Do you see why I didn't want to come?" "Do you?" "If I hadn't come, I'd be riding my bike now, halfway across the world." "And instead, I'll stay in this sodding hospital, and end up losing my arm." "I'll never forgive you, Mom." "Ever!" "You went too far." "It's nobody's fault you're here, just the damn cancer." "Damn you, go to hell!" "Hello, Jordi." "What the hell are you doing here?" "Your mother told me they were discharging you, and..." "I've brought a surprise." "No, they're not discharging me." "Stick the surprise up your ass." "And now, because of a son of a bitch, maybe they'll cut off my sodding arm, because he told my mother that I have a damn lump." "That's it, you know how I am now." "Out of here." "I just wanted to help, Jordi." "Well you haven't helped me." "I came because we're friends." "Friends, since when?" "You and I aren't friends." "We're just two guys who like bikes, period." "That's not true, Jordi." "Get it into your head:" "friends don't exist, they're only circumstantial." "If you're ill, you have mates in hospital, if you ride a motorbike, then you go with bikers, but you and I aren't friends, and we never have been." "I have no friends." "Out." "It's not fair, there's always more on my plate than yours." "Dammit, you always give me more!" "And I bet you see yourself as very fat when you look in the mirror." "This being anorexic is a bargain, you hallucinate without the need for drugs." "Could you talk to your ex, yesterday?" "What ex?" "You asked for my phone to speak to a friend, but you were so desperate" "I saw clearly that it wasn't a friend," "It was a typical ex, who you're probably still in love with." "Am I wrong?" "Yes, you're wrong." "I knew it." "And does he know you're in love with another, the sucker that comes to see you?" "He's not a sucker, he's my boyfriend." "Yeah." "How easy it is to deceive others, and how hard to deceive oneself!" "Eh?" "How long since you broke up?" "If it's more than six months ago, you can forget him now." "He's sure to be with another girl." "Guys are like that." "He probably doesn't even remember." "Roger." "Roger, you have to help me." "Have you seen this gizmo I've got?" "Cool, eh?" "What's happened to you?" "You won't beat me any more." "You can no longer use your chair, right?" "No." "I've had an outbreak." "A what?" "My illness worsens by sudden outbreaks." "The latter is paralyzing my arm." "How are you taking it?" "Fine, were it not that they've condemned me to the electrical chair." "Do you want to talk?" "No, I don't want to talk." "I've lived with this since I was three." "Every frickin' outbreak has taken a part of me." "First one leg, then the other, and now... my frickin' arm." "But I don't want it to affect the relationship I have with you." "We've never spoken about the outbreaks." "To do it now is as if the outbreak was winning." "That chair is a piece of shit, man." "If you want to beat me you'll have to soup it up, eh?" "What are you saying, man?" "You don't understand chairs." "It's the latest model, like the one Hopkins drives with his mouth." "No need to do anything." "What?" "What did you want?" "Cris got admitted again, and earlier I went up there, but they wouldn't let me see her." "That means she's in really bad shape." "Can you sneak me in?" "Impossible." "In that area they're very crazy." "You won't get in, don't even think about it." "What up?" "You still have feelings for her, right?" "The fact is..." "I don't know what I feel, man." "I thought it was over." "She has a boyfriend, and... me and Rym, well there's a connection." "But just knowing she's here, I feel the urge to go and see her, man." "I need to talk to her." "But I don't know if she wants the same thing, because she hasn't said anything to me since she's been here." "Do you have the results of the biopsy?" "No, and that's useless, they'll only tell me about the chemo sessions." "No, no, the biopsy was probably just a formality, but if you go and get him to feel sorry for you, to the Hospital Resident, to Josep, maybe he'll sneak you onto the ward." "You have to get him to feel sorry for you." "The results have come out as we expected." "So, as you already know, you begin with the chemo as soon as we can." "How many sessions?" "Well... there'll be four months of chemotherapy, to reduce to the maximum the problem with the liver, and... and then we'll see." "And the subsequent chemo?" "Well if everything's fine there'll be... four more months." "Eight months here?" "It'll be hard, eh?" "I'm sorry, Lleó." "Anything that you need, I'm here for you." "Well yes, there is a favour you could do me." "Tell me." "Whatever you want." "It's Cris." "I want to see her." "No." "Cris can't receive visitors." "I'm sorry." "I need to talk to her, Josep." "Lleó, I can't help you, okay?" "Of course you can." "If you don't, it's because you don't want to, not because you can't." "Two minutes." "But do what I say." "If I get caught I'll be in trouble." "Right?" "Okay." "Let's go." "Cris, Cris." "Resident Josep?" "Doctor Josep." "I'm no longer a Resident." "Listen..." "What are you doing on this floor?" "Doing a favour for a friend." "Please, tell the nurse you want to go to the bathroom." "What?" "Do it, trust me." "Excuse me..." "can I go to the bathroom?" "If you wait a moment, I'll accompany you." "If you don't mind, I'll go with her." "I've known her since she was admitted the first time, and I know exactly how she works." "As you wish, doctor." "Cris, pay attention:" "You have two minutes." "Go to the bathroom here, and don't pull the chain." "Cris?" "Hi, Lleó!" "It's been some time since..." "Yes, it's been a while, quite a while." "and I think we only have a few minutes." "I knew you were here and I needed to talk to you." "Yes, I..." "I also wanted to talk to you, but they wouldn't let me." "I heard about señor Benito, and... and I wanted to tell you how sorry I am." "Thank you." "How are you?" "Fine." "I'm not sick." "I just had a one-time relapse, and they locked me up here." "And how are you?" "At the cemetery I saw that you had cancer again." "Yeah, look... these things happen." "And I saw you had a boyfriend, right?" "Yes." "Yes." "His name's Victor." "I met him at Toulouse, but actually..." "I also met someone, and we're in the midst of starting a relationship." "I'm so glad." "Yeah, yeah." "She's a great girl, and she also has cancer." "Her name's Rym." "It's great that we're both in relationships." "So we can go back to being friends, like.." "at the beginning of the Bracelets." "Yeah, yeah, it's great." "Well, actually I've come about that." "I came about the Bracelets, because Benito asked me to get the group back together, and I think that it would be good." "Yeah, but I..." "I can't leave here, Lleó." "Even if you speak to your doctor?" "No, no." "Well, no matter." "It makes no difference." "when you're discharged soon, we'll fix a date." "With the Bracelets, I mean." "Cris." "Yes." "I'm sorry, but you'll have to return to the ward." "Lleó, I'm coming to get you now." "I'll give you a second so you can say goodbye." "Goodbye, Cris." "Goodbye, Lleó." "Regards to Victor." "Yes, you also give my regards to..." "What was her name?" "Rym." "# After so many starry nights... # that have turned us into lovers." "# After so many long conversations, # laughter and fun and games." "# Painting owls in the branches of trees." "# Singing to Venus and Mars." "# We undo the knots of these clothes... # that so much bothers us." "# It's been 5000 nights... # learning to love." "# It's been 5000 nights... # sharing lonelinesses." "# You make me feel like I'm home... # of this furniture, another drawer." "# It's been 5000 nights... # hoping that tomorrow # you're by my side." "# 5000 nights... # learning to love." "# It's been 5000 nights... # sharing lonelinesses." "# You make me feel like I'm home... # of this furniture, another drawer." "# It's been 5000 nights... # hoping that tomorrow... # you're by my side." "# It's been 5000 nights... # trusting that tomorrow... # you're by my side. #" "Hello." "Hello." "Am I interrupting something?" "No, no, I'm sending e-mails to friends." "Hey, yesterday I came to tell you that I was changing rooms, but you were already asleep." "I'm so sorry." "No, relax." "I can live without you." "And this way I get the bed by the window." "Yeah, but I'm sorry that it was yesterday, precisely." "Why?" "Because about the breast?" "I know that you're leaving because you can't touch me." "What's up, do you never let up?" "No." "And you?" "Well, almost never." "Look, I think you have a visitor." "I'll come later to collect my things, okay?" "Are you sure?" "Don't you want me to pack them for you... and send them by express mail to your room?" "Hello." "A very handsome boy, eh?" "I like bald men." "Excuse me, but..." "who are you?" "I'm from the organisation." "Didn't they warn you?" "Oh, yes." "You were expecting a younger girl, right?" "I sometimes also feel young, eh?" "How are you?" "Fine, fine, great." "Bullshit!" "You're terrible, and it's how you should be." "I still remember when they removed my first breast." "They've removed both from me, eh?" "The first more than 40 years ago, and I still feel it's absence." "I still miss it." "And I remember the feeling of thinking... that after removing it from me, no one would love me again." "Man, it's just that without a breast and bald... well... it's hard to look attractive." "We all have our appeal." "I still feel pretty." "There are days that I'm really gorgeous." "Oh, the doctor told me you were a bit upset, because... nobody was explaining anything to you." "It's normal." "Man, I don't know if it's normal." "They should tell you everything, and he only told me that the operation is complicated." "And that's it." "I searched on the Internet, and I read that they take skin or muscle from elsewhere, and put it in your chest." "For once señor Google has told the truth." "Does anybody tell the truth?" "I don't know, I thought it would be easier, that they'd give me a silicone implant, and that's it." "Look, they'll take skin from your back, because it's a very similar skin." "And if all goes well, you'll have a breast again." "And if it doesn't go well?" "They have to take skin from the buttocks, and as it's a very different skin, they have to join veins and everything is complicated." "Sorry, what's your name?" "Encarna." "Well Encarna, thank you very much for being honest, because I needed it." "Will you allow me to give you two bits of advice?" "When we lose a breast," "We all have a lot of fears." "Fear of seeing oneself, fear of being seen, and fear of having sex." "But don't be scared, these fears are normal." "But face them, even though they're small." "Face them!" "And the second bit of advice?" "The second has nothing to do with the breast," "It has to do with food." "In hospital, the food sucks." "whenever you can, try to sneak something." "I brought you lunch just in case you want me to stay a while." "It's a deal." "Look." "Are you the second leader who would be the leader, if there were no leader?" "I don't know who sent you, Toni or Lleó, but I'm not putting up with any nonsense." "Nobody sent us." "So what do you want?" "We're fans of the Red Bracelets." "I'm a fan of Lleó." "And me of Cris." "But we have a friend who's a big fan of yours." "Unconditionally." "He's 10 years old today and we want you to be our birthday gift." "Yes, we want you to bring the cake." "No, I won't do it." "Now you can go." "Why?" "Because it's been a shitty day, and all I want is for it to be over." "Come on, he's 10." "You only have a 10th birthday once in your life." "Don't you remember?" "Please, this is important." "It's double figures, and his wish is to meet you." "Then it's time he learnt that in life not everything works out as you want." "I don't know what's happened to you, but you're no longer cool." "If... if you change your mind, he's in room 114." "Forget it, Mariona, he no longer even wears the bracelet!" "Let's go." "Come on, man." "Are you going to say no to a dwarf boy and a girl who can't breathe?" "You're a bastard." "Circumstantial, as you say, but a bastard." "Leave me alone." "Man, you can make a child happy by just going down two floors, but you stay bitter in your room?" "I told you to leave me alone!" "I won't leave you alone." "You can be clear of that." "If you don't want to hear me, it's because you know that I'm right." "You can make me believe that you have no friends, but I won't believe that you don't have a good heart." "Cris, your boyfriend has come." "Do you want me to tell him to come in?" "No, I don't want to see anyone, okay?" "Tell him not to disturb me," "And see if you can get him to leave me alone." "No, Victor, I didn't mean it." "Victor!" "Shit, shit!" "It's what happens when you lie so much, in the end no one believes you." "When do they do the reconstruction?" "I don't know yet." "Hey relax, eh?" "Because nowadays the doctors, on these boobs jobs..." "Yeah, yeah, they're great." "They let you choose the size, the shape, the weight..." "They'll do a great job." "Really." "These marks on the map, what are they?" "The places that I'll go when I'm discharged." "And are they all by the sea?" "Yeah." "I'm not sure," "I want to paddle my canoe through the five oceans." "Do you want to come?" "I'll pass." "So that you can abandon me when I least expect it?" "Nope." "I never abandoned you, eh?" "It's just that I had to change my room." "I thought the doctor put you in this room... so that you could help me with the cancer." "I thought you didn't want any smartass cancer guy." "No, I don't want a smartass, that's true, but a friend in hospital would have been fine." "Oh, so aren't we friends?" "Second rate." "Your first rate friend is your new roommate." "I promised Benito I'd get my old friends back together." "Dammit!" "You don't keep your promises, because you promised you'd go to the ICU and you didn't go." "What's up with you now?" "Haven't I already apologized!" "And I forgave you." "I say what I think, and that's it." "If it bothers you, too bad." "Are you trying to make me feel guilty?" "No, no, don't play that." "You're trying to make me feel guilty, because you feel guilty, and it hasn't worked, eh!" "Rym, I don't want to leave here on bad vibes." "Then don't go." "Oh!" "I'm sorry." "Oh, it's Kike!" "Get dressed!" "Put on your shirt!" "Okay, see you then." "Hello." "Hello." "Hello." "How are you?" "Err..." "I..." "I... err... goodbye." "Bye." "You fancy him." "No." "Come on, I almost caught you!" "Listen Rym, I..." "I don't want to play the big brother, you can do whatever you want, but I have the feeling you maybe doing it because of the breast, to forget what's happened to you." "But sometimes it's not bad to remember what's happened to you, to give it value." "When Mom died I didn't leave the house for a week." "They were the hardest seven days of my life." "But I remember it, and it gives me strength." "When I need strength I return to that week." "I mean, you don't have to hurry." "Lucas." "Now to Dani." "Hey... catch." "Careful, Lucas." "I knew you'd come." "A Bracelet never lets you down." "Lucas is going to flip when he sees you." "Oh, and if you can, don't tell him that... not everything happens the way you'd wish." "Lucas." "Do you remember what you asked last year... when you blew out the candles?" "Yes, to meet Jordi." "Wish granted!" "Happy birthday to you, happy birthday to you." "Happy birthday, dear Lucas, happy birthday to you." "Come on, make a wish, Lucas." "Congratulations, kid." "You're my idol." "Careful, Lucas, or you'll break." "I don't care, it's Jordi, the second leader of the Bracelets." "And why is he going to break?" "I'm Brittle." "I've broken 86 bones." "86 Bones?" "Yes, but today I don't care, you're here, and I have your strength." "I'm unbreakable." "And why do you say that?" "You gave a rose to Cris, the day they amputated your leg." "Only an amazing person would do that." "This doesn't seem to be very circumstantial, eh?" "Especially the friendship of these three children." "Mariona and I made the cake." "It has 86 marshmallows, one for each bone you've broken." "It's true." "I hadn't noticed." "You are the best of friends." "But next year I'll have three digit broken bones," "It'll be an expensive cake." "Jordi, come a moment." "Thanks for coming." "I just heard the results of the biopsy." "How are you?" "Has he really broken 86 bones?" "Yes." "I spoke to you about him the day I went to see you at the workshop, but I don't think you were listening to me." "Lucas relapses many times, but never loses his strength." "I think they look a bit like us when we first started, and we thought we were invincible, when setbacks gave us strength and nothing defeated us." "Yes, they look like us." "At that time we were very unaware." "I believe that's what we are now, and not before." "Well, Lucas, what wish did you make?" "Well, I want to do something very dangerous, such that if it went wrong, I could break every bone." "You can't do that, Lucas." "You know that." "Why not?" "It's his birthday wish." "I'll help you fulfill it." "Really?" "Really." "Together we're unbreakable, right?" "Are you crying for real, or is it also a lie?" "You should know." "You know everything, right?" "Really, are you crying for real." "Do you want to talk?" "No." "Liar." "Life sucks." "On this floor everyone, more or less, has a shitty life." "That's why we're here." "Yeah but..." "I feel like I keep hurting everyone." "My family, my boyfriend..." "They try to help me and I always mess up." "Well maybe you should tell the truth." "You can try with me, if you want." "It doesn't matter to me what happens to you." "I have a problem with food." "Some time ago I relapsed, but I haven't told anyone." "And yes, it's true, I'm with Victor," "I don't love him the way I'm supposed to." "No, I don't love him as much as... as Lleó," "who's with another girl." "Happy?" "Yes." "It's great to know that I was right." "What do you want, girl, that I hold your hand and tell you that you'll be fine, and that Lleó will come and tell you that he loves you?" "The opposite happens to me than to you." "I can only tell the truth, however bad it should be." "And yes, your life sucks." "The best thing to do now is sleep." "When you sleep your problems disappear." "I don't believe I could today." "I think that in that, I can help you." "How?" "With my pills." "With a couple you'll sleep like a log, and with three, you'll sleep until tomorrow afternoon." "Don't you want to switch off?" "If you want them, you know where they are." "He isn't here anymore?" "No." "He gave me some advice and left." "Today it's my day for getting advice." "Well, better that we leave it." "Yes, better." "I'm going to collect the rest of my stuff." "Very well." "Yesterday, when you came to say goodbye, I wasn't asleep." "Is the first fight against cancer always so hard, smartass?" "Always." "# Come here." "# I know you're tired." "# your eyes begin to close." "# Let me hold you, # tenderly and silent, # it's very late and it's time to sleep." "# Put your head on my lap... # and let my hand... # shake off the ghosts... # that worry and scare you." "# Close your eyes," "# I'll watch you from here." "# Sleep calmly and say good night." "# Let me take you in my arms to bed." "# Lie close to the edge." "# You know you're not alone... # while I whisper in your ear good night." "# On the balcony the moon sees you... # and I know it gives you a kiss." "# Nothing matters... # until tomorrow at dawn... # the clarity suddenly caresses you." "# Sleep calmly and say good night." "# Let me take you in my arms to bed." "# Lie close to the edge." "# You know you're not alone... # while I whisper in your ear good night." "# A very good night. #" "Quick!" "Make way, please." "Dammit!" "What's happened?" "I don't know." "Mercero, tell me, please." "Is she alive?" "Don't worry, all is not yet lost." "I don't want them to save me." "I want to die." "If we don't support each other, what's the use of being friends?" "What's the point?" "And what do you know, man?" "Did you talk yesterday to Cris, after a year and a half without speaking?" "Did you tell her you didn't love her, and you were starting a relationship with another girl?" "Prepare the operating room." "There's barely any vital signs." "Hang in there, Mom." "Come on, quick." "Hurry." "Tell me that it's beating, please" "We have to do a cesarean." "Warn the anesthetist, prepare the incubator." "I want a room in the ward for the mother." "It had to be hard knowing that you could lose me at any moment." "Right, Mom?" "Very." "Subtitles by Oliver Sanderson"