"A Rudolf Thome Film" "The Visible and the Invisible with Hannelore Elsner" "Where are you?" "At least for today, can you stop pretending you're the greatest arsehole in the world?" "If you knew how I hate you" "Why is there no TV coverage?" "They report all the other shit, too." "There should be at least 10 camera teams" "He's the most important German painter we have." "Excuse me for a moment" "Ladies and Gentlemen, honourable guests please have a little more patience" "This year's laureate, Marquard von Polheim, has been a little delayed" "But he should arrive any moment now" "Thank you" "You should really throw him out" " If I leave him he'll kill himself" " Well then marry him." "At least you'll get half the money" " Did you reach him?" " His cellphone is off" "He took off on his motorbike today" "Haven't heard from him since" "Ok" "We'll wait another 15 minutes but then you will accept the award on his behalf" "I know he'll be here." "You know he will, too." "Give me another." "Don't you think that's enough?" "Sonja" "I'll decide when it's time to quit" "Not you." "Oh no, you can't enter." "Have you an invite?" "I don't need an invite." "Alright" "I'm here now, you can start your travesty of a cultural event" "Ah wonderful." "If you're all seated we can commence" "First, Katherina Simonescu is going to play a Rondo by Mozart" "Where were you?" "I dreamt of Moorea last night" "That guy belongs locked up" "Or into the gas chamber" "One mustn't say that, or even think it." "Thank you, Katherina Simonescu" "This year I will stop myself from giving a long speech even if some among you know very well how much I like giving long speeches" "I do this because" "Marquard von Pohlheim is my best friend and detests long speeches" "He's very stubborn in that regard and in any case,n" "Marquard would you come up on the stage, pleases" "I would like to present you with the award" "Go" "You can't be that drunk, you're going to get 100,000 euro" "You are one of the most important painters of our time that's why it is an honour to present you, on behalf of the German Foundation for Young Artists with this year's" "Paul Gauguin Award" "I'm sincerely happy for you" "And where is the cheque?" "With all the excitement I forgot all about it" "This is a cheque to the sum of 100,000 euro" "And will it clear?" "I believe so" "A major German financial institution is this year's sponsor" "Regrettably I can't thank you, this award is 20 years too late." "My work is nearly finished" "There remain only few paintings in me" "For me to paint always was" "an adventure and" "well... like a journey" "When one has reached one's destination then" "he should quit" "No, you mustn't do that" "Can't you help me out a little?" "I feel like I'm dying" "There will be no dying here, don't make such a fuss!" "Can't you undress yourself?" "It would really help if you could let go of that shitty bust" "No." "Give it to me" "You broke my award" "Because you don't want me to have it." "You're mean." "You're the mean one." "I'm not your nurse, and not your nanny and most certainly not your mother, alright?" "!" "You get so drunk at the ceremony that you can't keep on your feet" "And then you're sniffing around this blonde" "As if you hadn't fucked a woman in years" "That's only Angie" "You know her, she modelled for me" "I know her inside out" "The inside rather more" "Are you jealous?" "Yes" "But I only love you" "I don't give a fuck" "I'm sleeping in the studio tonight" "Do whatever you want" "Good lord" "We've left the South Sea ages ago" "Maria?" "Maria, where are you?" "I suppose I behaved rather badly yesterday" "Are you still mad at me?" "Yes" "Am I correct in thinking you want to have breakfast with me?" "Yes, that would be nice." "That's revolting" "We should have stayed on Moorea forever." "If you don't like my coffee you can always have Vodka" "Don't let me stop you" "We could go there once more" "And get married there" "It's probably wonderful to get married in the South Sea" "We have enough money now" "You're the one who has enough money" "What's mine is yours" "Well" "Fine" "I'm off to ride my motorbike" "Do you happen to know where" "I left my motorbike?" "I suppose it's right where you happened to have left it last night" "Yeah" "Asshole" "You didn't lock your bike" "The key was still in the ignition, too" "And where is it?" "That's a fine bike" "I've kept an eye on it" "There are so many bad people around today, right?" "Get yourself something nice with this" "Thank you" "I could kill him" "I could kill him" "I could kill him" "The cheque is gone" "I've looked everywhere" "Which cheque?" "My Gauguin award" "Any idea where it could be?" "Don't know" "Call Leo have it cancelled" "That cheque was made out to cash!" "I wanted to go to the bank today to pick up the cash" "Maybe "Blondie" has it" "She certainly felt you up long enough" "Maybe she's in the airplane already, day-dreaming" "She'd never do that" "How would you know?" "She's in love with me" "She would never steal from me" "She couldn't have known it's a cash cheque anyway" "I should have asked for it to be made out in my name" "Blondie probably doesn't even know the difference" "Why don't you call her" "Good idea." "I was busy with a new exhibition all morning" "I couldn't be here earlier" "You know I work at this time" "I have the cheque" "Why have you the cheque?" "It as on the ground" "I'll have it cancelled immediately" "I hope it's not too late" "Ciao, Angie" "I'm on the phone" "What do you want?" "I said I'm on the phone" "I want to talk to you about Maria's exhibition catalogue" "You're a famous painter now" "An article by you would really help us" "I don't have the time" "I got other concerns" "We would both like for you to take the time" "All problems can be solved over a nice cup of coffee" "Hi, Leo" "Milk?" "Sugar?" "I have my coffee black" "Always" "I want to tell you something that will make you happy" "Today nothing can make me happy" " Just listen to her" " What have you two cooked up now?" "Do me a favour and get rid of this woman" "Eleonore is a sorceress" "She's an ugly witch" " not a sorceress" " Yes, I cast a spell!" "ZimzalaBim Abracdadabra, thrice a black cat" "So you have the cheque!" "Can you do me a favour?" "What do you want?" "I want you to take a photo of me with the money" "Best if you stand on the chair so that the bills are really seen" "You've to look at me" "No I want to look at the money" "Maybe I'll do a self-portrait and call it Self-portrait as Scrooge McDuck" "Sounds postmodern" "Right" "Now take a few of those fine bills" "And look as greedy as you can" "Greedier!" "Can't" "Show me how to look really greedy" "I love you" "You're wonderful" "Are we going to the South Sea?" "I'd quite like to" "On Moorea we always lived like this" "Ouch" "That hurts" "That's your liver" "You drink too much" "Got that from my father" "You're addicted to massage" "My mother was, too" "Why "was"?" "She died when I was 14 out of grief because my father left her" "Do you hate him?" "Can't you be a little more gentle?" "That's your heart" "I love him" "More than anything in the world" "More than me?" "That's totally different." "Enough for today" "Thank you" "Dad?" "Is that you?" "You sound funny" "Congratulations" "I read about it in the paper" "Huh?" "Of course I can lend you that much" "When will I get it back?" "That's life." "No!" "I'm not mad at you" "I'll send you the money tomorrow" "You can always rely on me, you should know that" "I love you, Lucia" "Very much" "Hey" "You want sugar, huh?" "But I don't have any" "I only have carrots" "Come over here" "My friend Gregor told me that sugar doesn't agree with you" "Do you understand?" "I guess you can't" "If only I could speak your language" "I'll be back soon and get you some sugar, ok?" "I want to be alone, go." "I'm not well." "I'm unhappy." "Do you understand?" "I did everything wrong." "You're ok, you can't do anything wrong." "With you everything is right from the start" "From birth" "Gregor" "Gregor, where are you?" "What a nice surprise" "Congratulations for the Gauguin award" "Where is Maria" "Working" "But I have no more ideas" "I simply cannot paint" "That's why I'm here" "That stupid award ceremony has confused something in me" "I hate all those people" "I can understand that" "I only talk to my horses, too" "I can explain Heidegger to them and they understand me" "Maybe I have to start reading Heidegger" "Maybe then my paintings will start to talk to me" "They do that anyway" "Something has to change" "Hi" "What are you doing here?" "Are you two involved?" "I didn't you know you were a rider" "There's much you don't know yet" "You believe that when you're painting me I reveal my soul to you" "I'm just pretending though" "You've no idea who I am" "Do you regret sleeping with me?" "I never regret what I do" "Do you know where the superglue is at?" "I bought some last month to glue back together your favourite plate" "With which you wanted to kill me" "I only wanted to scare you" "What's up with you today?" "I'm on the warpath" "Thanks" "The text is much too simple" "It needs to be so that the critics don't understand it" "Get it?" "Yeah something like fine art theory" "Yeah exactly, exactly, yes" " Hi Susanne" " Hi Mom" "Yeah ok, I've to go Maria just came in" "Yeah, tomorrow, ciao" "Horse Painting Number 10" "It's finished." "It's great great" "Your horse series is selling like hot cross buns, six are already sold" "Can't you do a few more?" "I dunno" "I'm in a different space right now" "Don't be so uptight" "Art is business" "That stupid critic wrote up some totally useless stuff" "He keeps writing about himself as if that was relevant" "But we need something...philosophical" "Do you know a really excellent philosopher?" "Someone Nietzsche would be great" "But they're all dead" "My friend Gregor studies philosophy" "Hi Dad" "I changed my mind" "I'm giving you cash" "Real money is so much better than a bank transfer" "You can't come in right now, I've company" "Thanks" "Don't have it stolen" "I'm going to the bank today" "See ya, Dad" "It's about the light" "If I change the light everything changes" "You're the mathematician among painters" "My math teacher once asked me what I was going to study" "I said, "Math and physics"" "And he replied, "better do something with art"" ""You haven't enough imagination for math"" "Nonetheless, I'm sure you can do another ten horse paintings" "You simply have to want it" "Exactly" "Thanks for the photos, you've to go now" "You know I can't work when I'm watched" "Consider me gone" "Is Marquard going to write the article?" "He's in a totally different space right now" "I hardly see him" "I guess he's still counting his money" "You've to lean toward the bends" "I'm afraid the bike will fall" " No" " I don't want to die" " Don't panic." "What is it?" "What is it?" "Is the bike breaking down?" "I think I forgot to refuel" " Shit" " Now what?" "You're getting more and more beautiful." "Because I love you." "And because you love me also" "Haven't you heard that love makes beautiful" "I don't understand love" "But if you say so..." "For me you're a disaster" "No need to panic, baby, I'm watching over you" "Hi Dad" "You keep catching me at inopportune moments" "I'm sorry" "I've to talk to you" "We can meet down in the cafe in an hour, is that ok?" "Yeah" "I'll be waiting" "Say, do you work as a prostitute?" "Dad, how can you even think that" "He no longer loves me" "My boyfriend is into that stuff" "He's south American" "Maybe all the guys there are into that" "I don't mind because I really love him" "Why did you come?" "You're the only person I can tell this" "Why?" "It's difficult" "It can't be that bad" "Sure" "It is" "He's having an affair" "I don't know whether to laugh or to cry" "He drinks too much" "That started two years ago" "He says he needs Vodka to be able to paint" ""A car needs fuel"" ""I need Vodka"" "You still love him?" "I no longer know" "It wasn't my fault." "You wanted to go to the South Sea" "To see the world" "Twelve years ago I was still so young" "It was like a compulsion, I had to do it" "As if I was under an evil spell" "She's your age" "And looks like you" "What's so bad about that?" "Let's go for a drive somewhere" "Not the motorbike" "Let's take my car" "I'm a sorceress" "And want to enchant you" "For it to work" "We have to make an agreement" "Neither of us must speak a single word." "Do you swear?" "But you can hear, you're not deaf?" "Just point at the menu" "We also serve roast pork today with mushrooms and fried potatoes" "And one Miller's trout" "Would you like any drinks?" "Right there" "One Vodka" "Two mineral water" "I'll get you a bottle, that's cheaper." "It was lovely" "See you soon, Gregor" "See you soon" "It's beautiful here!" "Feel...the... the magic yet?" "Good day" "How can I help you?" "Ah, you don't speak" "But you understand me and you would like" "Ah, to stay the night" "Just one room or two rooms?" "Two rooms, very well." "Can I ask you to fill this out" "Who..." "Ok" "You're in rooms 27 and 28" "For how long are you staying with us one night or are you staying longer?" "Yet to be decided, I see" "Ok, here are the keys" "I need a toothbrush and toothpaste Can I get you some, too?" "May" "I" "sleep in your room tonight?" "No!" "Hi Eleonore, this is Maria" "Marquard has been gone for three days" "Perhaps he had an accident" "and is dying in some hospital" "Do you know Angie" "That blonde who was at the ceremony" "Maybe they took off together" "I'm going to the police to report him missing" "Good morning Gregor, slept well?" "Not I" "I dreamt of Marquard" "He killed me" "We fought" "And suddenly he had a knife and plunged it into my heart with all his strength" "I was dead" "It wasn't even bad." "Are you on the warpath?" "Yes." "You painters sure are an odd lot" "Her name is Angie and she's a blonde" "That's all I know" "Her name is Angela or Angelika." "Angler." "Lives in Cicero Street 77, that's in Charlottenburg or Wilmersdorf" "Studies philosophy at the Free University" "And rides my horses twice a week" "His number plate is" "Berlin G 1 6 1" "Sec, that's..." "Berlin" "Gustav 1 6 1" "Ok, that really helps us but, Mrs, I can't promise you anything" "Every day 20 or 30 women whose men ran off on them come to see us" "I'll need a signature" "Hello?" "My name is Angler" "We briefly met at the award ceremony" "Do you remember?" "I'm really afraid that something has happened to him and that he needs our help" "That was Angie, she wants to come here in 15 minutes" "At least he's not with her" "I think he's dead." "The way he's driving after his Vodka, maybe that's what he wants" "Maybe he's happy now" "I've always known it" "He was just a bloodsucker exploiting your love" "Sometimes I liked when he was sucking my blood" "Good day" "I'm Angela Angler" "You can call me Angie" "Come in, Angie" "I love him" "You mustn't hold that against me" "You can't fight love" "Maybe it's him" "That's good." "Yes thank you" "Many thanks" "That was the police" "They found his bike" "It's at Lucia's, she's his daughter" "Thank God he's not riding around on his bike" "Yes" "Now you know everything we know" "I would like you to leave" "The visible and the invisible" "That is its title" "I want to stay here forever!" "I want to die here!" "I want to die here!" "ME TOO" "Ok" "We can leave now" "I packed as quickly as I could" "It's all a little surprising to me still" "I've always made quick decisions" "You can drive" "I'd totally forgotten how wonderful it is to be driving with you" "The spell has worked." "Now you may speak again!" "I don't know if I want to speak in the future" "That was the most wonderful time of my life" "Maybe I never stopped loving you" "Everything that happened on Moorea" "Has come between us like a fog" "I could no longer see you" "On Moorea everything was so bright and beautiful" "It was like a journey through time into paradise" ""Today is yesterday and yesterday is today"" ""Time falls from the sky into the bed"" ""She wants to dream her life away"" ""The dusk's red turns into violet"" ""Silk dries up in the moonshine, sinks to the ground and the..."" ""your thoughts attempt to flee"" ""And start all over again"" ""Imagine life was simple"" ""And we could simply be happy"" ""Then surely it would be easy for you"" ""To be the princess of freedom"" ""Hurt feelings and great ambitions"" ""Play together by the beach"" ""And there is love, laughing like the sun"" ""Casting a shadow on the wet sand"" ""Are we the seagulls, the clouds, the waves"" ""The sails, the ships, the wind"" ""Glistening children leave the water, because they are thirsty"" ""Imagine life was simple, and we had all the time I'd wear my best shirt..."" ""And you your finest dress"" ""Would be we be happy then, for our love and fortune?"" ""Would we give everything to another or would we hold something back?"" "Actually" "I wanted to write a letter to you all" "Didn't quite manage..."