"Mio must be Ren's fan" "You're a fan, at a time like this you'll be shaken up" "If you do anything to make me mad," "I won't hesitate to expose Mio" "You're not a fan," "You're a special person who sings my songs" "It's the first time in my life, that I met this kind of star" "It's so far away and I'll never be able to reach it" "Let him be alone for now" "Don't cry anymore" "If it were me, I wouldn't do anything to make Mio sad" "Eh?" "Let's go" "A party with me!" "I wonder if Mio liked Shu" "My heart hurts" "And my tears won't stop" "What do you need to talk about?" "It was decided unexpectedly that NANA-chan will appear in Mio's PV for his debut single" "What?" "I didn't hear anything about that" "That's why I said it was decided unexpectedly" "And NANA-chan was kind enough to accept" "If I can be of help in anyway, I'll gladly do it" "You always have the unsatisfied look on your face" "That's what's so cute" "Ah!" "How passionate, how passionate!" "..." "Those two don't seem like they're dating for real" "Is that so?" "I'm not blind" "The question is, why is that Ren listening to what she says?" "It's time for your medicine" "This is bad" "I didn't think Mio liked Shu" "I thought a day like this might come" "We have to do something about it" "There's no guarantee that thing won't get worse and Shu won't start liking Mio" "Don't stop your hands" "Press down harder on the pressure point, the points" "Yeah, yeah the points, the..." "That's it" "Just cry, Mio" "When you want to cry you should just go ahead and cry" "It's so spicy...!" "If you scream you'll feel better" "Yes but it's too scary" "That was fun" "Okay, let's go to my secret place next" "This is my secret bus" "Secret bus?" "It takes an hour to make a round trip but at night there are not much people" "I get on when I want to be alone" "When I look out the window, it feels like my feelings are slowly being reset" "It's strange but when I get back I'm back to feeling like my old self" "Hmm" "Mio just came into this world," "So it must be difficult but..." "If there's anything I can do, I'll do it for you" "Yuuki-san" "When the bus reaches the end, my feeling will be reset" "Until then..." "Let me continue liking you" "Mio, that was the perfect recording session" "But I'm sorry I just started crying" "Well, it's common for you to cry when so much emotion is put into it" "But for the next time, I'll show you a way to control your feelings" "You can do something like that?" "!" "It's actually quite easy, it's called pressure point therapy" "Pressure point therapy?" "Yeah" "There are pressure points that work for stiff shoulders and headaches right?" "There are also pressure points for suppressing your emotions" "Right here" "Press hard onto here like this" "That looks a little ugly" "But it works well" "Is that so?" "I understand, I'll try it" "Let's try, let's try" "That's right Mio" "Don't forget this" "Okay" "Tomorrow is the shooting for the PV" "Oh, it's Ren's birthday tomorrow" "Is that so?" "Yeah" "Have a good rest tonight" "Abayo!" "Good night" "Yeah, good night" "A pig nose..." "I told a big lie" "Well if he shows that face, then Shu won't fall for him" "This is for Mio's sake" "I really am a genius" "Mizusawa Reiko" "Please make time just this once" "I really want to ask of you this favor" "Regarding the song arrangement," "After all this time" "Ren?" "You're still awake?" "Hurry up and go to sleep" "I'm really sorry about today" "From now on, I'll work hard in order not to make everyone worry about me" "You're already been working hard" "I know it" "Tomorrow's shoot will be fine if you relax" "Okay" "By the way, Mabuchi-san said that tomorrow's Ren-san's birthday" "Oh, that's right" "You don't have a party or anything?" "Yeah, we don't really do anything special" "Then let's do something this year" "He probably wouldn't want that" "Why is that?" "He has never made it public that tomorrow's his birthday" "Eh?" "He said before" "Although his mother is a celebrity, she hides the fact that she gave birth to Ren" "It seems she left home when Ren was in elementary school" "Such a cruel thing" "But this year he has NANA-chan" "I'm sure she'll definitely celebrate it for him" "You're right" "Then, work hard tomorrow" "Yes" "Am I getting jealous?" "Don't get upset Mio!" "Ren-san, let's clean the wound on your arm" "It's fine, just leave it" "You can't do that, if it get infected it'll leave a scar" "Stop that!" "Ow, ow, ow, ow..." "I have not done anything yet" "Ouch, ouch!" "Hey be more gentle!" "Despite how you look, Ren-san actually has a timid side" "Huh?" "How am I timid?" "You were really scared of rabbits" "I told you, it really hurts if you get bitten by a rabbit" "Yes, yes, alright it's done!" "That hurts!" "Don't you get it, you rabbit girl?" "What are you doing?" "Please don't mind me" "I see," "You're making fun of me because I got chased by a pig and got hurt" "Are you picking a fight?" "That's not true" "The rabbit is imitating a pig right now" "You pig-rabbit!" "It's not like that" "The setting is that the girl Mio likes gets snatched away by his best friend" "Let's make a fantastic PV that conveys his heartache" "I'll do my best" "Please take care of me, Mio-san" "Please take care of me as well" "To make Mio-san's heart pound," "I'll work hard on the kiss scene with Ren" "Kiss scene?" "Was there going to be one?" "NANA-chan herself asked for it" "Is that so?" "With this, the PV will be even more exciting" "Even though they're lovers, Ren-san's face is as sullen as always" "There are rumors that his relationship with NANA is fake and it's just to create hype" "Hashimoto-chan, wouldn't that be an interesting piece of news?" "It's so cute" "I want to try wearing these too" "I can't, I'm a guy!" "Just this is enough" "You're broke so I bought it while killing time" "It's for you" "Don't touch my things as you please" "No, this is mi- this is mine" "Eh?" "Even though Mio-san is a guy" "That's... well, I bought it for my little sister" "Is that so?" "But Mio-san looks like a girl so you would probably look good in girl's clothes too" "No that's..." "See, look!" "Please stop this" "It suits you" "How about this?" "It suits you well, so cute" "What are you doing?" "We were just saying how Mio-san would look good in girl's clothes, right?" "The band-aid came off" "Do you have any?" "Yes" "Don't do such ridiculous things" "It still hurts" "Let's clean it again then" "Why do you look so happy?" "You're an extreme sadist, aren't you?" "Somehow that makes me so mad" "Mio-san" "I have a favor to ask of you" "Could you give this to Yuuki-kun?" "Uh, okay" "Please tell him to be honest to how his heart feels ... Okay" "Love injection!" "Magazine Tokyo High Class Restaurants" "I felt a sudden chill" "Did I catch a cold?" "What?" "Are you going on a date with someone?" "No, I just thought to celebrate Mio's solo debut we should all go and eat some good food" "That's a good idea" "Mio would probably like this Italian restaurant" "Is that so?" "This Korean restaurant would be better" "But I think Italian would be better" "No, this Korean food is definitely better" "That's what I'm saying" "I know that it's past the payment date," "But I can't do anything if I have no money" "Just wait a little longer" "Aunty, which one does Mio like better, Italian or Korean food?" "Huh?" "It's probably Italian" "A mug that A.N.JELL has used" "Would it sell?" "This is the actual take" "Ready, action!" "Hey, the setting is that you like me" "With that kind of expression he'll never say okay" "Unlike you, I'm bad at lying" "This is my limit" "Cut!" "Okay!" "That was wonderful" "You..." "I'm a professional" "I don't like doing things half heartedly" "Are you still fooling around at a time like this?" "Be more serious" "I am serious" "Regarding the arrangement," "Ando-san is also talking to Ren-san about it, right?" "Of course" "I am talking to him but..." "Forgive me for asking you this" "But did something happen between you and Ren in the past?" "It's just that, it's true Ren is a difficult person but..." "I don't understand why he's refusing so adamantly" "There wasn't anything" "I see" "Rather that, could you work on this proposal a little quicker?" "I'm also in a hurry" "I understand" "Oh yes, how is it going with the copyright?" "The songwriter had children" "Thank you for your hard work" "I'm looking for them now" "Ah, the hairpin!" "Thank you for your hard work" "Thank you for your hard work" "RINA-san, was there a hairpin in my costume pocket?" "Hairpin?" "It's really important to me" "It's not there" "Is it your little sister's hairpin?" "Yes" "I hope you find it" "It's not in the pants, I'll go look around for it" "Okay" "What should I do?" "Ren, how about the three of us go to dinner to celebrate the end of the shoot?" "I'm going to the studio for work right now" "It's only having dinner" "You're not going to turn down my invitation right?" "I'm looking for something" "Huh?" "What did you lose?" "It's just..." "No way" "It's to celebrate the end of your PV shoot" "You come too" "Oh, yeah after we eat do you want to do fireworks?" "That sounds good" "Mio-san would you put this in my hair?" "Okay" "This hairpin... it's mine!" "Eh?" "What are you saying?" "This is my hairpin" "No..." "This is definitely mine" "Don't make such strange accusations" "Are you trying to say I took it?" "Isn't it strange that you keeping saying it's mine, it's mine?" "Did you say earlier that it was your little sister's hairpin?" "But it sounds like Mio-san is saying it that it's yours" "No..." "There's no reason for that right?" "Mio-san who's a guy doesn't need such a thing right?" "I'm sorry" "It looked really similar..." "So I made a mistake" "That's too bad" "Why don't you buy a new one for your little sister?" "Oh, he's here, he's here" "This is a chance for us to prove that they're fake couple" "We're following that car" "Yes" "The car..." "I found it" "There's so many, which one should I get?" "Ah, you're here" "Eh?" "Pig-rabbit" "Please stop calling me that" "See, try making that pig face" "You look exactly alike" "I won't do it" "Looky, looky, look" "Pig-rabbit-chan" "Please stop that" "Stop it" "Welcome!" "You're Ren-san and Mio-san from A.N.JELL right?" "Are you buying those stuffed animals?" "Eh?" "Thank you very much" "I'll wrap them up for you right away" "Are you buying this pig-rabbit?" "Ren" "Buy this for me" "Buy it yourself" "What, you're so stingy" "I'm fine with being stingy" "If it's necessary I'll pay for whatever, but if it's useless, I don't want to pay even a single yen" "He makes me so mad" "Isn't this an amazing restaurant?" "Ren, let's take a picture" "Why a picture" "Why not?" "As a memento" "Don't cling onto me" "One more" "Mio-san, can you take it for us?" "Uh, yes" "What are you doing?" "It's fine" "Say cheese" "What are you doing?" "Enough of this nonsense" "I'm sorry, I'm going to the restroom What is this?" "!" "What is she taking a picture of?" "What's so fun about doing that kind of thing?" "Something about Mio annoys me and it makes me want to bully her" "I thought about it but why is she even pretending to be a guy to be in A.N.JELL" "It has nothing to do with you" "Is that so?" "But you should be careful" "She seems to be a quiet person but she'll easily lie to you" "What do you mean by that?" "She said my hairpin was hers and tried to take it from me" "Ah!" "I'm looking for something" "This is the hairpin I bought for her..." "For 10,000 yen" "Eh?" "Too bad for you lying fairy" "If it's useless, I don't want to pay a single yen" "Are you saying the hairpin you bought Mio isn't useless" "It's really important to me" "Can it be that those two..." "Mio..." "I won't forgive you" "I have to go back" "They'll think it's strange right?" "Hey, what are you doing at a place like this?" "I'm sorry, the sea breeze felt nice" "I was about to head back now" "Dinner's over" "I'm going back to the studio" "Can you go home by taxi?" "Yes" "Um..." "Ren-san today..." "Did you say you lost something?" "Yes" "What did you lose?" "I'm sorry, It was the hairpin Ren-san bought me" "What?" "Jeez, you've got to be kidding" "But it's fine" "Because I'm a guy now" "God is telling me it doesn't suit me" "So you don't need it anymore?" "Yes, I have completely given up with no regrets" "Completely, with no regrets" "You decided that so easily" "Yes, I'm being a man" "Is that so?" "You really, really don't need it" "I really, really don't need it" "Jeez, you idiot" "Mizusawa Reiko" "I'll be waiting so please come" "I'm in the hotel, room 501" "I want to meet you today no matter what" "Ren-san?" "It's from my mother" "She asked me to come see her" "It's because it's your birthday right?" "You knew about it?" "Yes" "Did you hear about my mother too?" "Just a little" "You're not going?" "Have you ever... had a birthday party by yourself?" "By myself?" "It's always been like that for me" "I lighted the candles on the cake by myself" "I don't have any good memories for my birthday" "After all this time, what does she want?" "But she sent you a message right?" "Maybe she's thinking of celebrating it with you this year" "That's why you should go" "It's none of your business" "Maybe she's thinking of celebrating it with you this year" "I'm home" "Welcome home" "Where's Ren-san?" "He said he's going to the studio to do some work" "Mio, are you ok?" "Tired?" "No, I'm fine" "Oh yeah" "Yuuki-san" "Tooru-san asked me to give this to you" "Dodosuko?" "Have you ever had a birthday party by yourself" "I lighted the candles on the cake by myself" "Is there nothing I can do for him?" "You're not a fan, you're a special person who sings my songs" "Towards Ren-san, I..." "I don't have any good memories for my birthday" "After all this time, what does she want?" "I at least want to make him smile for today" "Mio, what are you doing?" "I was wondering if there's a cake shop that open till late" "You want to eat cake?" "Yes, I do" "This shop is open till late at night" "The cakes are delicious too" "Really?" "Thank you so much" "I was waiting for you" "I'm the chief editor of Soundlife, my name is Kijima" "I heard that Ren-san will be arranging Mizusawa-san's new song, so I'm here for an interview" "I thought it would be nice to relax and talk about it over some drinks" "I'm really sorry but I cannot accept this interview" "Ren" "I don't recall accepting the job offer" "If you'll excuse me" "Ren!" "Shu-san, Mio's not home" "Did he go out this late?" "Please Ren" "I'm putting everything into this song" "I want it to succeed no matter what" "For that reason, I'm even willing to tell everyone that you're my son" "Does that mean you loved that songwriter that much?" "So much that you'll even abandon your own son" "Even then, I gave birth to you" "Because I gave birth to you I lost someone important to me" "Don't you feel obligated to help your mother just a little?" "You can't be serious" "Just because you gave birth to me, are you trying to act like a mother now?" "If you say that much, at least remember when you gave birth to me" "Today..." "If you even forget when you gave birth to me," "It would have been better if you didn't have me" "Ren..." "Ren!" "He's probably not in the mood for this" "Is there anything I can do?" "Eh?" "I know I drank it all" "Ok!" "For some reason I feel like drinking some milk" "Ok" "What are you doing?" "Accident express delivery... you started delivering water and light bulbs now?" "Well, umm..." "You... did you see something by any chance?" "Um" "Are you hungry?" "Huh?" "Do you want to go eat some cake?" "At a time like this?" "All the shops are closed" "There's a shop that's still open" "I know of one... because I've always wanted to go there at least once" "Let's go, okay?" "We're going home" "Yes" "I..." "You wanted me to have a birthday cake right?" "That's really something that you would do" "I'm sorry" "But this has been the best birthday I've ever had" "Thank you" "Because I gave birth to you, I lost someone important to me" "If you even forget when you gave birth to me, it would have been better if you didn't have me" "The mother superior at the orphanage always did this for me on my birthday" ""Today is the very important day that you were born"" ""Thank you for being born"" "In this world, there are many people that have been given happiness by Ren-san" "I believe all of them are thankful that Ren-san was born" "Ren-san" "Happy... birthday" "Mio..." "It's past midnight" "Your birthday is now over" "I also... am thankful that Ren-san was born" "Now we will proceed with the surgery" "Huh?" "Pig-rabbit?" "Ah!" "My hairpin!" "This must be a dream" "I'm so happy!" "But why?" "Ren-san?" "Ren-san, thank you very much" "It's NANA-chan" "She's really cute" "But that aura..." "Is a little scary" "Did I catch a cold?" "Mio..." "NANA-san" "Um, this is the men's bathroom" "That's right" "So why are you in here?" "Eh?" "A girl like you" "Please let me go" "NANA-san, please let go of me!" "I can't bear it anymore" "How long do you intend to keep pretending to be a guy and deceiving everyone?" "Not only that" "You couldn't possibly like Ren right?" "Answer me, Mio!" "Mother superior please lend a helping hand" "We're giving away 100 CDs of the theme song of this show, Everybody Go by Kis-My-Ft2" "Please send your application to the address on the screen" "We will send the presents to those who win" "We're waiting for your inquiries" "I'll expose everything, that'll be the end of A.N.JELL" "I don't want to cause any trouble" "Mio is missing?" "I told you not to be anywhere far from my sight!" "Nii-san, I don't want you to see me like this" "She's my girlfriend" "♫ You're the champion of this generation now grab the No. 1" "♫ Get up Go Go (Oh yeah) Have a lot of PEACE PEACE (that's right)" "♫ The feeling of comfort and playfulness is the best best" "♫ Is this a bad time?" "(Oh yeah) Which places are SO SO?" "(that's right)" "♫ If we announce our love we'll feel like we've done a good job!" "♫ Let's face tomorrow with our passion" "♫ Ride the rhythm Go Everyday" "♫ You're the champion of this generation now grab the No. 1" "♫ Let our sighs change into cheers (ooooh)" "♫ The time we only have right now is passing away in a whim" "♫ Now come on, come on, come on"