"Subtitles downloaded from Podnapisi.NET" "Oh, Jack!" "If the toe would be no bigger, you were walking around in circles." "Have you seen the cream takkiani?" "You are like a snow man." "Why I do not know how to make your toes?" "The jacket..." "Mrs. Bennett is probably take it to the laundry." "We go to the match on Saturday?" " What makes you say that?" "Watch out!" "These beautiful orchids imported from Argentina far." "I found the jacket." "Say yet, when you come to all." " Friday afternoon." "I'm gonna go with the girls for lunch on Friday." "Why ripseni always clump?" "I come to pick you up?" " No need to." "Are you happy, Lou-Lou?" "Ask me when I bought a new mascara ." "Kaipainen massage." "I hope everything goes well." "Do not misses too much." "A heart attack!" "We got the hotel your husband goods." "Put your name here." "This is where he was?" "He said going to Brisbane." "His phone." "Anna." "Jack was a great man, Louisa." "Jack!" "We all share miss him." "It is so unfair." "Come on, sister." "Yes, it is." "Fortunately, you do not have financial worries." "Bankrupt..." "Firma, which merged with Jack, was heavily indebted." "He was forced to pay possessions twice." "Standing as guarantor you are responsible for the debts." "You see, it is the guarantor's obligation." "I do not understand why you turned expert advice." "I trusted him." "He was my husband." "SOLD." "Roses AFTER" "1 part of the down-and-out" "Jack Atherton left to mourn his family and friends." "May they rest in peace." "No, he can not leave to a cave in the earth!" "Hol, come on." " It's cold and dark." "They are mere ashes." " I do not have him otherwise." "I do not leave him here." " He will remain in our hearts." "He can not be left here alone." "Mother..." " Let go of me, Holly." "Do not force." "Honey, I..." "I feel bad even asking, but could you borrow money?" "I can." "How much do you need?" "40 or 50?" "40 000 or 50 000 would be good." " Thousand?" "20 Or 10, 000 or 000 How to only be able to borrow." "I've got 50 bucks." "Or 35" "Acquired as a football." " I made a couple of bad investments." "It happens." "I'm sorry." "It's okay." "I'm sorry too." "Will you be okay?" " I'll be fine." "Things will." "I might win the lottery or rob a bank ." "Or marry a millionaire." "Maybe all three, only in a different order." "Come What May, we will be all together." "dad would have liked." "Greetings from Grandma." "You were speeding 30 km / h" "Meter is defective." "It is not wrong." "Driver's license, please." "Left to 25 km / h?" "I could get for less." "License. - 26 .." "I'm trying to save money." " Then do not drive so fast." "The fine is $ 250." "Payment period is one month." "Now when you have noticed that we have a back 20 pounds maria - and glove spiidiä and ICEA." "Discover the treasure of the rainbow get" " Rainbow's End." "Rather, the god from behind." "Do not worry." "We will stay only a couple of weeks." "I sell the cottage, whose father left me." " If it is still standing." "Five condition, as long as it gets something." "It is our hope." "Nothing has changed." "WELCOME" "Is that for me?" "Embarrassing." "Watch the road." "Do not lipsauta any of the cottage." "Do not the police." "Not worth anything!" "They said straight to his face." "History is not known any longer, if all auctioned." "True." "Without us would not have bridge either." "I have to stop, Vivien." "Louisa came." "This is your lunch time?" " A sign was just too much." "What is a sign?" " "Welcome"." "It was sweet." "The Chinese delegation will tomorrow bridge dedication." "You are welcome to you." "This is the best place for you now." "Come to hug the old Hoppa." "The kidneys, young lady!" " Are two of them." "Bites them." "I'm glad you came." "Yeah, me too." "We have not vaivoiksi." " I'm sure you are." "I'm going to enjoy every minute of it." "I emptied my room, that the get your peace." " It's a good reason." "Do not I get to give my room the only daughter of my daughter?" "Searching for your father a good resting place." " Thank you." "Do not you missed anything else?" " The rest is exported storage." "All were taken." "You did not need half of it of the goods." "Would you like some pumpkin soup?" "I collected just blue." " Oh, great." "Low, Mussolini." "Do not mind." "It is chauvinist." "You can you also help bridge the inauguration tomorrow ." "Pleasure." "How did the book coming along?" " After schedule." "Chapter four." "Is it open-ended?" " At this age, is always a deadline." "Teen in History and studied the material in the archive." "Is this the father?" " Show." "Who's the other one?" " Nick Pickering, his father's best friend." "I have not seen him in years." " He is still holding the workshop." "Are not people going to move anywhere from here?" "Here live a good life." "I will prepare." "You've had a long day." "You decided, what are you gonna do?" "I made one decision." "Good for taking the time to speech..." "I have decided to continue sculpting." " I mean the right decisions." "Work, home, Holly's school." "He is in high school." "I know." "Jack paid just Eka Malvern semester in college." "Holly's need to keep a couple of weeks break and then come back." "Where did the money come from?" " It's coming..." "I do not know." "We'll find out." "You are a coward." " Is it a miracle?" "Mussolini's mother, it is not a goose." "Yes, well, he can." "Did you put a sign on?" "Good." "I'll call back." "Extracting the car." "It looks great in that." "Did not I say!" "What it does not have dust as in other articles?" "Patti Rankin Indigo is now a high school principal." "He ​​could hardly two multiplication table." "I talked to him." "Holly far to go to school there." "Thank you." "I know that you will be difficult." "Everything seems unreal." " It will take some time." "But it will pass." "Could someone presses fast forward?" "Mother." "Money because of the situation I would like to take a look at cabins." "Miracle you still remember it." "It seems a waste to keep it idle." "Cottage has been a house of your father generations." "Varokin to sell it." "Let's invent something." "After all, it is worth dump." "Good night." "I'll go." "Hol." "I promised to call Zoelle and Rebecca." "Awful when you can not play." "I'll get you a new card." " What is money?" "I have missed them." "I miss Dad." " I know." "So do I.." "Those were the last words of his father." "He told me not miss too much." "Move away, shoo!" "Get out of the way!" "Try to keep it in their fields." "Approach slowly." "Try to wrap the belt around the neck." "Good." "Just hold the stick." "A well-maintained." "I'm Deb Mathieson." "Louisa Atherton." " I know." "I wonder if it will be a good thing." " Depends on who your talking about." "I was before Deb Turner." "I had a couple of classes at a lower Indigo in high school." "What we done this?" "Are you moving back?" "I do not..." "I'm going to see just a small mökkiäni." "Mary Kelly taloako?" " I." "Let's pony there, until it is clear who it is." "Move your car." "I've always liked animals." "I wanted a veterinarian, but could not afford to go to college." "I got married instead." "Children do not have." "Married was enough." "You're a fine artist." "I'll try different things." "Model drawing, sculpture, watercolors." "Is gone to work selling?" " A lot." "In a way." "My husband bought my work." "He would be a good man." " It was." "Hi, Marg." "Hello, crumbs." "Will your horse with a knight?" "I gave scram." "He ​​was too short." "We do not know who it is." "We'll take it under Louis." "Louisa, Marg." " Hello." "Louisa was married to Jack Atherton with." "Let me guess." "It left you pig." " He died." "Ups!" " Listing of Journal." "Here it is." "I think at least." "Mary Kelly's house." " My house." "Is it so dilapidated?" " Are you sure it's yours?" "It is." "I have not seen it for years." " What are you going to do?" "Sell." "What would you do?" " Blow." "There will be wrinkles on the lips." "I would not get any insurance, even if it polttaisin." "View Vessa." "No need for air conditioning." "Duncan doing now a couple of days." " Who?" "Pony." "After all, the name should be." "All the modern facilities." "Did you related to Mary Kelly?" " No." "He is the imagination." "Yes, he was real." "He is buried log in here." "Young irlantilaisnainen, mining man who fell in love." "The man's name was..." " I have no idea." "Mary and "I have no idea," Hector." "Mary and Hector Kelly settled in here in a heart full of hope." "A man died and Mary was left in mourning." "Tears changed into gold." "Mary killed the gold star." "Thugs are not found gold." "Is there a teardrop-shaped nugget ?" "And Mary's tomb." "Tragic." " Perfect." ""For Sale." "Find your own treasure Mary Kelly's house."" "I'm sitting on a gold mine." " Sounds promising." "Win a wedding ring." "When the bridge inauguration start?" " Is it so much?" "I have to go to the hill to play." "There connections are working." "I had to guess." "A mother is furious." "Who...?" " Minna." "Vivien!" "Chinese consular seems to have arrived." "Both Gavin and ministers." "Ohjaanko them to sit down?" "No they can not stand to take." "Order a drink." "Hello, Vivien." " Louisa." "Trash is out there." "You have no sense of time." " When you have the time..." "Not now." "I do not have time." " Then, when you have time..." "If you want to be useful, please help Holly champagne serving." "Can I get silence!" "I ask everyone to sit down." "Attention!" "Thank you." "Like in the old days." "Hey, Louie." " Nick!" "What's up?" " Not really." "I'm sorry because of Jack." "It seems so absurd." "China, People's Republic of venerable consul..." "Is that Holly?" " It." "Where the time goes?" "Welcome!" "Heritage Association chairman Minna..." "Is that Gavin Braithwaite?" "Braggart similar as before." "Over the years, went missing nearly all traces of the Chinese, - who arrived in the area 1860 - and 1870's." "Listened polvenkorkuisina, when your mother gave us a right." "You might be listened to, I do not." "Our very own Wayne, Lily and Rita Lim , - and a few ornate tomb represent a small inheritance." "This bridge respects the Chinese contribution to the region." "We hope that it will create a bridge between now and the past " ", as well as into the future." "Future generations may thus remember - what we accomplished and experienced together." "And keep your feet dry." "I ask the Honourable consul to open the bridge." "The bridge is a wonderful thing the city." "Chairman of the Chamber of Commerce were greatly influenced by the design..." "Minna, you would move." "One more." "Hampaissasi is lipstick." " It is only now you're saying." "Thank you, ladies." "Not here, Marg." "Control yourself." "I'm sorry." "I'm sorry." " It's okay." "You're Holly." "I am Sean Smithwick." "Two i." "I'm still really sorry." "I saw you washing the body of the car." " Undertaking is ours." "What is it like to be with the dead?" "A little similar to that of the living." "Much quieter." "Holly, can you come and help!" "How does it feel to come home?" " It's nice." "One still keeps me the age of eight." "If the time is due." "It's too bad that our connection was lost." " It happened to all of us." "I would have had to be at the funeral." "They were held with the family." " If you need..." "Louisa, come on." "Ern Swann, a real estate agent." " We know, of course." "Jocelyne What's up?" " Janicelle." "I tested only." "Ern said that the house would go to instantly sold." "Here to change people from big cities." "Yes it would work." " I thought I decode it." "Rakennatko new?" "It would be more lucrative." "So I could do." " I agree to Minna?" "I agree to what?" "You're not planning to sell?" "Do not we have determined that the cabins are not sold?" "It was a place dear to the father." " Think property prices." "If I could block the site..." "You do not seem to realize the importance of the region ." "Plain landscape does not maintain an us." " Sell your car fine." "Quit Smoking." "Get a job." "Auto is the only ties with the former." " You can not live in the past." "You live in you." "We have fought for years against splitting." "I can not anything else." " Selling is an irreversible act." "I'm sorry." " It was not your father's will." "He's not here anymore." "You have not told me what money matters went wrong." "It was not like Jack's to make any mistakes." "Maybe he had a mid-life crisis." "I do not know." "A wife you should have known." "He was certainly under pressure." "He did not bring business in the home." "He ​​expanded the company now and got bad advice." "What are you telling me?" "Jack toiled and we were left with a bone in your hand, that's all." "There is no shame to be poor." " I have to sell." "I understand." " Really?" "I understand your situation." "I made the decision." "We buy the cottage." "It goes for a while." "We will not be able to pay the fair price..." "Heritage Association purchased the cottage." "I participate myself..." " No." "I sell as soon as possible and the best possible price." "Town should uninspired suburb." "Not once could think of my and not all of the needs of others?" "I'm going to take a bath." "Lenin, Stalin!" "Come, let us duster." "For breakfast!" "Trotsky, stop." "Not hungry?" "Another speeding fine!" "I paid for it already." "This is a different bill." "Wonder you do not get them even more." "This should not be the end." "Are you okay?" " I'm sorry." "I'm not okay." "You are not will not." " It is gone a week." "I want to go home." "We have to stay longer than expected." " Why?" "Acquired money for construction." "Things take time." "It's not my fault." " Yes." "Why did not the father told the money situation?" " He did not talk about his work." "You will not be interested." "The main thing that the money came from." "Raatoi Father, and you it was self-evident." " That's not true." "Name one nasty thing, whose father did to you." "You came up with a single one." "Let's talk about this another time." "You do not even listen to me." "Miracle that he left you." "Holly, your father loved me very much." "How much you loved him?" "30 $ 000 legal fees!" "The car is sold." "Hello...." "Hello!" "Anna, this is Louisa Atherton." "I was..." "I am Jack's wife." "I want to talk to you about Jack." "You had no right to..." "Hello?" "Who's there?" "There should have been screaming, but he's so irritating." "I, too, get nervous with him between." "We have to try to show compassion." "Louisa is not as strong as the two of us." " I know." "But I also have feelings." "It seems like she does not even would notice me." "Mouse does not scare me." "I'm not afraid." "I will not be intimidated out of here." "What is happening to me?" "I'm talking about an empty house." "Is that you, Mary Kelly?" "You know death." "What can you do when someone just die?" "When he stop loving and is suddenly gone." "I can not ask him, what I did wrong." "I can not apologize." "I can not berate a pig and a deceiver." "It hurts  When I can not take him in my arms " "I do not talk to him." "Why?" "I would just like to know why." "Where have you been?" " Why have not you called?" "Mom, give me a break." " Where's the car?" "I sold it." "Menopeli Something had to be replaced." "I'm sorry that I was speaking of." " It's okay." "I'm moving to live in the cottage." " If this is another oikkujasi..." "I'm going to survive out there." " Do you realize what it takes?" "I hope that we will be all together." "Yes, sure." "We can still cancel the and go to grandma's creating." " No." "We must stand on our own feet." "Come on." "Come and say hello..." "What's his name again?" "Duncan." "It's a pony." "It comes bundled with." " An adorable." "Is not it wonderful!" "If the pioneer women survived, we can manage ourselves." "Think that this is an adventure." "Translation:" "Eija Hirvonen YLE 2010"