"SRT softsub created by Ahoxan on:" "Thu Jun 09 11:14:20 2011." "Episode 5." "Cheers!" "Oh?" "Why the power outage?" "Sir, don't move and please get under the table." "Family members also, please don't panic and get under the table." "You can't see well, right?" "Honey, here, here." "Don't turn on the lights!" "Stay down!" "Seal all areas and send all the elevators to first floor." "Standby on first floor." "Yoon Sung ah." "We are all following your orders." "Yoon Sung, quick get in!" "Commander, we have spotted a suspicious vehicle." "Emergency situation." "Look here!" "Who the hell are you?" "Just where are you looking on the road?" "Are you crazy?" "What wrong did I do?" "!" "You're the one that suddenly came in front of me!" "Who are you guys?" "Move your cars immediately!" "What are you talking about, moving the cars?" "We have to evaluate the situation first." "Search him, quickly!" "Let me ask only one thing." "Were you by any chance ...the one who turned out the lights at the restaurant?" "Yes." "I did it!" "We decided that whoever finds the 2nd person will make the decisions!" "We have to use alternatives sometimes to reach the goal." "I learned that from you, Father." "To see you like this, it's surreal." "You ruined the good chance to kill the screwball." "Let's say you killed Seo Yong Hak." "Then what happens next?" "Does your revenge end then?" "If you kill him now, his death will only be attributed to his intention to run for the presidency." "The truth will be sealed, and the media will manipulate his death to the fight for democracy." "Is that what you want, Father?" "More guards will probably be assigned and revenge will become more difficult." "So what?" "Are you saying we should give up?" "If I were to quit here then I wouldn't have started at all." "Father." "Help me please!" "Agent Kim, what are you doing?" "All the family members have gotten on the ambulance." "Really?" "Let's go." "Just thinking about it, makes me nervous!" "If those lights wouldn't have been turned off someone would have been shot" "I should have been shot." "What?" "!" "?" "Not so that I'd die, but just enough to be exempted from the military service." "Then I can just say I am under evaluation, and I won't have to sit around at the hospital waiting." "I would've resolved the military issue with one shot." "Dong Hoon, you." "You definitely HAVE to go!" "Your dad came from the military and served as the former Minister of National Defense." "How can I not have one child go serve in the army?" "!" "Hyungs aren't going either, why am I the only one?" "Father, I'm really hurt." "Even after the surgeries following the ligament pull, it's still hard to walk!" "What?" "Dear, I thought you were busy?" "Go ahead." "And...whoever it was you HAVE to catch him!" "A gun?" "Ah, so frightening!" "Don't worry, I will definitely catch him." "Honey, just focus on taking care of yourself." "And you don't think of anything else!" "You little punk." "Mom, I thought you said you'd convince him!" "Look at the situation right now first!" "Is this the time to ask to excuse you of your military service?" "So immature!" "Ah, Agent Kim Na Na." "All thanks to you, we were safe!" "If it weren't for your cellphone light, one of us might have gotten hurt." "No, it wasn't anything." "It was just in an urgent feeling." "And you, Agent Shin, also, took care of matters very well." "You've worked hard." "I just did my job." "Please take care of me in the future as well!" "This is how hard it is to defend democracy." "North and South are divided." "We have to break down the regional egoisms for balanced development." "But there are those who feel alienated and they want immediate show of their discontent." "Today, with that one bullet, that the seat of the president is indeed very difficult, is the new confirmation I have indeed come to feel." "But it seems you are still calm, Mr. Candidate." "It's good to see that!" "Of course." "I am someone who has lived nearly 40 years of my life close to the sound of bullets." "The reporters are waiting for the interview." "Is that so?" "Well then, I'll leave now." "Mr. Candidate, wouldn't it be best if we let the nation know that you've suffered physical pain?" "Perhaps it's best if you are hospitalized at once before you tackle the interviews." "For public opinion sake." "Good good, that sounds good!" "Alright." "I will help you." "Because as you said, we share the same goal of revenge." "Father." "That's great, General." "As they say, two sheets of paper together is better than one." "So on that, please have a glass of red ginseng each." "I got this swiftly before it was sold out in less than 5 minutes on the home shopping network." "Seo Yong Hak imported various new weaponry during his tenure as Minister of Defense and garnered himself a high reputation for raising the national defensive capacities." "A presidential candidate who is much trusted by the military sector as well as the civilians." "He is different from a punk like Lee Kyung Wan." "It won't be easy." "You said the bigger the foe, the greater the victory." "There is a method and that is military boots." "Military boots?" "There is a great discontent from the soldiers regarding the substandard military boots." "Then they can just change the supply company." "The company is where Seo Yong Hak has been working as the CEO since retirement from the military." "So even if they want to change the supplier, it would be uneasy, with the former Defense Minister as the CEO." "They'll just end up covering it up." "On top of that, there is one more suspicious thing" "Seo Yong Hak's sons." "All three are exempted from the military." "ALL 3?" "All three must be handicapped." "Or are they sick?" "Are you really letting him take over?" "If Yoon Sung catches Seo Yong Hak, then I will punish the punk according to my method." "Everyone's heard of the candidate Seo Yong Hak's sniper incident yesterday, right?" "This is precisely what guarding a VIP is." "Putting yourself as the shield to block the bullet that could come at any given time from anywhere." "The ones who rose to the occasion yesterday and saved candidate Seo Yong Hak." "Agent Kim Nana." "And Agent Shin Eun Ah." "You worked hard." "As expected, we will collaborate with the police to intensify in guarding of each of the candidates." "Don't let your guards down, until the presidential race is finished." "Yes!" "Congressman Lee Kyung Wan is suffering Aphasia?" "According to his doctor, it is due to emotional trauma." "He was delivered to the prosecution looking like that, and his political life is over as well." "Oh, what about reporter Heo Song Chae?" "She's been summoned to testify." "Another thing." "What is this?" "An annoymous letter regarding Seo Yong Hak." "It's pretty disturbing." "An annoymous letter?" "A list of his corruptions, written so concretely." "This doesn't seem like a fabrication." "Run an investigation on it in secret, to verify whether it is true or mudslinging." "Actually it is an arousing suspicion, however..." "This annoymous letter may be linked to the sniper incident." "That's what you're trying to say, isn't it?" "You are becoming one of my own too." "He intentionally blocked the CCTV." "What about the fingerprints?" "Nothing absolute." "The banisters or the rooftop door-knob." "And the elevator, since they tend to have a lot of fingerprints, it's hard to make an isolated identity." "Run the tape again." "Look at this." "He clearly did not wear a glove." "Verify all the elevator fingerprints from the 41st floor." "Is it going well?" "Feels like we found something." "Oh, so many mails." "I went and fetched the mail from the postoffice." "How many cards does Investigator Jang Pil Jae have?" "These are all for you from the card companies." "This one is for you, Prosecutor." "What is it?" "1st birthday feast?" "They're asking you make sure and attend since it's the first birthday?" "These days the price of gold is off the roof!" "[ gold = common birthday present for 1st birthday ]" "It's going to be a big expense for you." "I hear you accomplished something yesterday." "I guess it was big, since you're wearing a badge on your face." "As a government agent, I just did my duty!" "Aren't you also a woman?" "Aren't you scared of leaving a scar?" "Though actually, having a rugged look might be better for a bodyguard anyway." "If I need to deal with someone who calls substitute driver for fun," "I need to make a dirty impression, right?" "I don't think you should be worrying about my face." "Ms Kim Nana." "You seem to be getting these frequently from the court these days." "Yes, Aunt." "I've received a few orders to vacate." "Is there no other way at all?" "If you don't vacate, the other party will file a suit and you will be kicked out by force." "What can you do though." "Nana, I know it's hard on you but just come live with me." "The room is just a bit small." "The five of us will live together in two rooms." "No thanks Aunt." "I can't be a burden to you anymore." "I'll just look for a cheap monthly place right now." "Okay then" "Ahjussi, it's me." "If it's so urgent to you, you should've just bid for it at the auction." "I have a business to run." "Just leave." "Won't you consider reselling?" "I'll pay you a good price." "I told you I won't sell it." "Don't interfere with my business and leave." "Yes, director." "You bought Rainbow Apt #305 through auction, right?" "Yes, and?" "Sell it to me, I'll give you lots of money." "Ah why are all of you disturbing me to sell today?" "I'm not gonna sell so just leave!" "Instead of keeping that worn-out place and rant about it, just sell it to me." "I'll give you a lot." "Look here." "Why would you give me a lot for it?" "There must be something good about the place." "Hey, Mister!" "Back in the days, I was about to have my wrists cut off." "My father sold that place to save me, alright?" "Now that I'm raking in money and touching some bills." "That old man wants to die in that place." "So as his son, why can't I go and reclaim the place back for him, huh?" "Don't you agree?" "Huh?" "Wait a sec, this place would be good to make into a gambling house." "Or tear it down and build a motel?" "Hey!" "What the hell are you talking about?" "Boss, if I spread my boys around your shop here, this place will be ruined in a short time." "Let's not think more." "Here, take the bidding price of $10,000 and add another $10,000." "Hey, Mister!" "Do you know how much I spent in the registration fee and acquisition tax for that place?" "Okay, I got it!" "The bidding price, plus 10K, plus 10K and another 20K." "You know I hear that that building might be zoned for reconstruction." "Oh jeez." "Bid price, plus 10K, plus 10K, plus 20K and another 20K to it." "Boss, I'm telling you right now, that place is going to become larger in square footage." "How much more do you need?" "How much?" "!" "Say it!" "Say it!" "Why are you yelling?" "You don't want this?" "You don't?" "Then fine!" "Just, just a sec!" "We're good then?" "Deal?" "Kim Nana." "How have you been these days?" "During difficult times, I think of these words." "Do not be afraid of the shadow." "It means there's light nearby." "Hyun Joo's third child's first-birthday celebration?" "She already has three kids?" "I guess she doesn't know what happened to us, since she was abroad in the U.S." "That's why she said we should come together." "They got married because of us." "We are like this, but they've had three kids." "Nana will be coming by soon." "Wait for her." "I told her I put aside some sample feed, so she should come and get it." "She's coming here?" "I have no way to face Nana." "But I still felt like I should say thank you." "Thank you for coming back." "Mi Jin, Do Jin, you must be happy." "Take this." "What is this?" "He wanted to give Oppa and Unni something, so he's giving you his most treasured items." "Thank you!" "Bye!" "What are we supposed to do with this?" "Take it with a good heart." "He just wanted to give you something he liked." "Ah, wait." "Do you think the kid gave this to you for looks?" "It's his show of sincerity." "Bring your face here" "I told you to buy and apply some anti-scarring ointment on your face, didn't I?" "Even if your face is a weapon, can't you take care of it?" "You just want people to see that you work hard, don't you?" "I hate girls like this." "When a girl can't treasure herself and just living life as recklessly as possible." "Look here, Lee Yoon Sung ssi." "What?" "Whether I have confidence or not, whether I treasure my face or not" "I don't have a reason to hear this from you." "Yes, my situation isn't as good as yours so I didn't have the time to go and buy a band-aid." "My head's already throbbing with the issue that is pressing me right now." "Forget it." "Nana." "It looks like the letter you've been waiting for." "Thank you." "No problem." "Oh!" "It's Long Legs Ahjussi." "Hey Kim Nana!" "Where are you going?" "...... -empty...... " "I told you to go!" "This is also my way." "Where exactly are you going that you're following me?" "Where the navigation tells me to go." "Oh, Unni." "You're here." "You two know each other?" "Oh?" "Why are you following me?" "I'm not." "I have something to do here too." "You know this person?" "Yes, he helped me last time." "Thank you for that time." "If it wasn't for you..." "No, I didn't do much" "I was thinking of raising a puppy I came for some advice." "Yes." "Oh, that's right." "Unni..." "Check this out" "I got a letter from Long Legs Ahjussi." "Really?" "Long Legs Ahjussi?" "His writing is really good, right?" "I really like this bottom part here." "Don't be scared of a shadow." "It just shows that there is light nearby." "What do you think?" "As if he knows exactly what kind of situation I'm in." "He probably stole that line from somewhere." "This is what guys write to seduce girls!" "Say something that makes sense!" "Look here, Lee Yoon Sung ssi!" "Oh, don't bother with me and go on." "Se Hee, I'm going to go now." "Oh, Prosecutor Kim Young Joo!" "You two know each other?" "Yeah, we've been friends for 10 years." "Yeah, that's right." "What happened to your cheek?" "There was a situation with Seo Yong Hak yesterday, I just got a little scratch" "I'm fine." "We were just reading a letter she had received from Long Legs Ahjussi." "Ah, Unni!" ""Don't be scared of a shadow"" ""Because it means there's light nearby" is what it says, or something like that." "Doesn't it reek of that boring nerd smell?" "I have to get going." "Oh, I must be out of my mind" "I'm indebted to you for a lot of things, just wait a sec" "I'll serve you a cup of coffee to settle it." "Do you want some too?" "Yeah sure." "Me too" "Kim Nana, show me the letter too" "I don't want to." "It's from Long Legs Ahjussi Do you think I'd show it to anyone?" "Or not, I don't care" "I don't have any pretty cups, I'm sorry." "Paper cups will be alright, right?" "At the top university where former Minister of Education Kim Jong Shik serves as board chairman." "A groundbreaking scholarship fund and system has been initialized." "It will allow the majority of the enrolled student to receive scholarship aid allowing the students to be emancipated from tuition woes." "We can watch something else right?" "What's wrong?" "I really hate Kim Jong Shik." "Please don't steal them." "It will end in tears." "Unni, thanks." "I'll feed Dorongi well." "I should thank you for saving an abandoned dog." "Kim Nana, I'll take you home." "Get in." "That's fine." "I'll just walk." "Carrying that will be heavy." "Get in my car." "I'll take you." "The Prosecutor's office seems to be looking for you Don't you have to leave?" "I've given instructions to the investigation team, so I can afford that kind of time." "Don't disturb a busy person and just get in my car" "I have lots of time." "Let's go, Miss Kim Nana." "Then Prosecutor, I'll just disturb you for a bit." "Why.. that man is carrying dog food?" "Do you know Nana well?" "We work in different offices, but at the Blue House, she is my drill instructor." "I see." "So that's why you are pretty good at fighting." "That's a secret from her or she'll make me train harder." "Okay." "You said you wanted to get a pet, right?" "I can give you a good introduction." "Oh that's fine." "Thanks" "I said you don't have to buy it." "Give me something that won't leave a scar on her face." "It's really fine." "I just got slightly grazed by a glass piece." "Glass cuts deeper than you think." "Just a second." "This ointment is supposed to be anti-scarring." "Apply it well." "Thank You." "Ah, excuse me, Prosecutor." "Regarding an accident from 10 years ago, is a reinvestigation possible?" "Umm, it would probably be difficult." "The statute of limitations would have passed, so neither the prosecution nor the police would be interested." "But I have seen a case of reversed verdict during the third trial." "I think the family in the case found evidence from 10 years ago and petitioned for a retrial." "Why... is there a case you wish to reinvestigate?" "Yes." "There is a truth that I want revealed" "I was too young then, I wasn't any help to my family" "I don't know what kind of accident it is but." "...I will find out if there is a possibility for a reinvestigation." "Thank you just for your thoughts." "[Kim Nana]" "[Minister of Education, Kim Jong Shik, attends Korea and America joint education summon]" "If it wasn't for you, our family ...wouldn't have turned out like this." "[From Ahjussi]" "Mom, Dad." "I've been doing well so far, I will do well from now on too" "I will get this house back for sure!" "You asleep?" "Are you really asleep?" "More and more." "The pororo tape looked better on you" "Kim Nana," "Send it." "It's coming, coming, coming." "Really..." "You're going to come out like this?" "Forget it!" "Yes, yes." "He's in and working." "Yes?" "Yes, I understand." "TV, he said, TV." "Anything else you found out about Seo Yong Hak?" "Seo Yong Hak recently turned down the cutting-edge weapons from America's Maris Corporation." "Saying there were defects." "But when Maris weapons were first used here, it was during the tenure of Seo as Minister of Defense." "Really?" "There were talks of defect back then as well." "So the sudden change in attitude seems suspicious." "I've confirmed that Director Hudson of Maris will be coming to Korea in three days." "I will seize on the opportunity during their meeting and find out the reasons." "For now, it is hard to get close to him since he is being heavily guarded." "You've found out quite a bit." "Have you had dinner?" "I've eaten." "And you, Father?" "Maybe it's because of the rain, but my leg throbs a bit." "What should I eat?" "Should I come?" "Or Shik Joong Ahjushi at least?" "No, that's fine." "No need to travel the long distance just to see me eat something." "Rest." "Aigoo, the general has really aged!" "He's not one to complain about being sick." "You have no idea who shot?" "Perhaps," "I heard there was an issue with the military boots that your company accepted delivery on." "Military boots?" "They surely can't take that as a reason to kill me?" "Then perhaps Maris on the American side?" "Why would Maris do that?" "You cited the two planes shot down by Russia as the reason and changed to a different supplier." "How can I allow the faulty products to be imported?" "Are you sure that's all?" "This person!" "If he points a gun at me, just because of my refusal of delivery acceptance from his company." "He'll be buried from the world stage when it's known." "This is not the first or second time he's done business There's no way for that to happen." "Then WHO the HELL is it?" "WHo?" "Listen, when Lee Kyung Wan was delivered to the prosecution office he had army tags around his neck." "Remember?" "I heard they were army tags of missing persons." "I looked into it at the Minister of Defense, and before they were missing persons, they were elite agents." "And they were missing in October of 1983." "October 1983?" "Yeah, during that sweep attack." "The sweep attack?" "From 1983?" "When Aung San incident." "It was on October 9 1983, right?" "I completely forgot." "All the 21 men died." "How..." "On the off chance that." "If it's someone related to that event, We have to prevent it no matter what." "It it's revealed to the world that those 21 men died at our hands, then you and I." "Right?" "On Lee Kyung Wan's book publishing day, next to the two kids." "That guy known as the "City Hunter" was in the vicinity." "Yes." "As soon as the kids were taken out, he appeared." "Track down those kids." "It feels like it's related to those kids, look into it." "And, strengthen my security." "Only put trustworthy people to guard." "Yes, boss." "I'm here to receive the life you had promised" "Jin Pyo?" "That's what I want to know." "28 years ago..." "He disappeared with my baby who was only 1 month old." "And it was the last time." "Jin Pyo.." "How far will you go before you are relieved?" "Ah you startled me!" "Dad, did you see a UFO?" "You are staring so intently into the sky." "No.." "Dad's frustrated so he was just looking at the sky to relieve his frustrations." "Ah, at these times, you have to look at your youngest daughter" "I'm really bright, aren't I?" "You little rascal..." "You're here because you need something from me, right?" "Dad, it's strange." "These days, I've started to want to study" "I find it fascinating that I have such urges" "Aigoo." "But, during all this time, it seems I haven't studied." "Even though I'm willing to learn, I'm shaky with the basics." "I really don't know much..." "So...how about Professor Lee from the National Communication Network Team?" "For real." "Make him my tutor, please?" "Dad here, hates people who don't know the difference between personal and professional." "Did anyone ask you to command him as a president?" "I want you to ask him like any normal father would, for his daughter who failed college entrance." "You..." "I'm telling you, this is the first time I've wanted to study." "Dad." "Dad!" "You little.." "Dad?" "You have to use more strength and throw me over." "More, MORE." "Use strength, that's Judo, got it?" "It's an honor to learn from me, so study diligently!" "You saw the news?" "The candidate Seo sniper incident?" "If it weren't for me, it would've been bad." "What a joke!" "Kim Nana was there too!" "Are you talking back at your instructor?" "No, that's not what..." "I noticed, you're pretty cute." "This woman, where is she touching?" "Go Gi-joon ssi..." "Regardless of one's gender, we have titles we use between the instructor and the student." ""This woman" ?" "!" "Oh, that's not what happened." "This woman, I mean this instructor Shin touched my cheek." "Go Gi-joon ssi..." "Stop this nonsense, and let's get back to it." "No wait a sec!" "Director!" "You have to believe me!" "This woman!" "Hold like this, hold the left hand and trip the leg..." "You do it like.." "Learn when I'm teaching you!" "Why do I need to learn stuff like this?" ""Stuff like this"?" "Are we employed by an average company here?" "Don't you know how important it is to defend your life?" "Exactly!" "You could just protect me!" "You could!" "Ah really!" "It's not even a comparison!" "Someone else is out there working through the night to find the sniper." "Aren't you embarrassed?" "Kim Nana ssi," "I suppose you put on anti-scarring bandaid on your face for that someone, huh?" "You told me you don't care about your face!" "Just quickly learn this at least!" "Why?" "You want to be a lady to that someone huh?" "Yes!" "It would be great if the Prosecutor saw me as a woman!" "These days, my head hurts like hell!" "Is being the instructor everything?" "Oh, it's the Blue House isn't it?" "What's this?" "What picture is this?" "Why isn't it being taken off?" "Try and stop this!" "Because of the picture, it's gone into overload." "The communcations network was downloaded." "I think our system been hacked?" "Go Ki Joon, aren't you a hacking specialist?" "The servers changed the codes and destroyed the data." "The only method is to restore the servers." "Server restoration?" "Who the hell dares to mess with the Blue House?" "Should I try to fix it?" "I'll try to inverse our servers that got hacked." "As expected from MIT!" "Oh...that could be another option, yes..." "Oh, you're really fast!" "Analyzing the hack  cracking the crypted password..." "That's it!" "Good job!" "Find out who it is and alert the cyber police!" "Do they think the Blue House is their playground or what?" "You didn't fix it on purpose right?" "What?" "Earlier with the hacking," "It doesn't make sense that you couldn't figure it out with your skills." "What are your reasons?" "Why didn't you do it?" "As if I didn't?" "Why are you accusing an innocent?" "Who is it?" "This is Mi Jin's house right?" "Is Mi Jin home?" "Mi Jin?" "Ahh, the kids that used to live here?" "Can you tell me where they went?" "A contact number at least?" "I heard they went to their hometown..." "But." "But..." "Who are you?" "I am their old tutor." "Ah, yes." "Then that institution should have a contact number." "Check there!" "The security has been updated and completed testing." "It's 6...then I'll just get off work now." "We shouldn't end it like this on a productive day." "How about we all have dinner together?" "We like it!" "Today?" "Why?" "You don't want to?" "It's not overtime, it's a company dinner." "Because it is, we can treat our palates." "Boss, let's go to a fish restaurant." "Do you know how expensive a place like that is?" "There's a samygeopsal (pork bbq) place at 3-guh-ri." "How does that sound, Prof. Lee?" "Samgyeopsal (pork bbq)?" "Cool!" "I'm sorry, I hate restaurants that make my clothes smell." "Then..." "Then we can just change the menu." "What should we eat then?" "We can try fish I guess." "Yes...freshly caught fish!" "The second round will be norebang (karaoke)!" "Oh Professor Lee." "Professor Lee." "Let's hear one from you!" "Just a sec...your song should be..." "Me..." "I'll do it!" "Hey now Gi-Joon!" "How many times have you sung already?" "I left my home... and rode a train... to enter military training..." "Deep inside my heart, what is there?" "There are regrets but." "Ahh send him home someone!" "I'll send him home." "You'll comeback after you send him?" "I already called a driver." "A speed driver service, I think." "A speed driver service?" "Hacking is just basic stuff, you say?" "YOU!" "Don't act like you're all that!" "You didn't even go to the army." "Aigoo, come to your senses!" "Yes, you're right." "I intentionally didn't block it." "Why?" "What do you want to do about it?" "A healthy Taekwondo athlete who unfortunately became leg handicapped and was discharged from the military, okay?" "Why would they accept delivery on those faulty military boots with the soles falling off?" "And then tell the soldiers to fasten the worn soles with old nails?" "My little brother... contracted tetanus after he was pricked by one those nails and had to have his leg amputated from the infection." "Yes." "You called a driver right?" "I'm in front of Man Jom (Ten Thousand) Karoake" "Kim Nana, what are you doing here?" "What do you mean, what am I doing?" "Are you perhaps..." "Oh Ms. Kim Nana." "Hello." "What are you doing here?" "Ah..." "That is..." "I..." "With Yoon Sung.." "I see, you're dating!" "No!" "You're dating, you're dating, aren't you?" "Quickly, do something!" "Then should I reveal the truth?" "Aish, I called a driver a while ago, why aren't they here?" "What is this?" "They aren't answering." "Ya, you want to advertise that you're a driver?" "Get in the back!" "Where should I go now?" "Ki Joon ssi!" "I told you earlier!" "Go straight!" "Till when am I supposed to go straight?" "Lee Yoon Sung ssi, drive carefully." "What?" "What'd I do?" "This is how I drive normally!" "U0001Ah...alcohol smell!" "Bathroom..." "Ah...is there no one in?" "Was supposed to trash it, but haven't gotten around to it!" "This is unlike him, he is really drunk!" "He normally stays away from even unhealthy stuff." "There must have been a good reason for him to drink I guess." "My poor Ki Hook ah." "Your Taekwondo kick... was killer." "We'll take our leave now." "It's late, sorry for the disturbance." "Let's go." "Thanks for bringing him home." "Go safely." "Out of all the people, why would Ki Joon call for a driver?" "Anyways, Thank you Thanks to you I'm not fired." "Why would anyone accept delievery on faulty military boots with the soles falling off?" "And then tell the soldiers to fasten the worn soles with old nails?" "My little brother contracted tetanus after he was pricked with a nail, and had to have his leg amputated" "Lee Yoon Sung.." "Look here." "Lee Yoon Sung, are you listening to me?" "What are you doing, Lee Yoon Sung?" "Yes, I'm at Kim Nana's place." "At Lee Kyung Wan's publishing opening, she was the one next to the kids." "Ah, so tiring." "Do you walk here everyday?" "Of course." "I get my exercise, it's good." "You're so used to cars." "That's why you're huffing and puffing right now." "Cars are there to be used!" "Ah." "You are crazy." "Speak the truth." "You wanted to be with me that's why you didn't wake me up right?" "Ah this fox!" "Ha What a joke." "I kept on trying to wake you up." "My shoulder felt like it would break!" "Whatever." "You must be thankful, I helped you with the driving and I walked you home." "You can't be anything but thankful." "therefore, that kimchi from last time." "Could I..." "Ah you came to mooch kimchi off of me?" "Who told you to make it so good?" "Give me some quick!" "I didn't make it, my aunt did!" "Who does he think I am?" "Anyways, that means you still have some!" "Where are you going?" "This is a woman's home!" "Don't come in." "Just wait here." "I will bring it to you!" "You seem to see me as a guy but I definitely don't see you as a girl!" "I said you can't come in!" "There is nothing like no!" "I told you to wait!" "Did I forget to lock the door?" "Kim Nana, will you take long?" "Where did he go?" "Please support us by NOT creating hard-sub using this video subtitle." "Where are you entering?" "!" "Kimchi water is dropping!" "Where?" "Why are you entering my room?" "I just looked in once." "It's all done." "You can take it now." "The security here is really weak;" "The door doesn't even lock." "Really?" "It was alright a few days ago." "I'll fix it when I have a day off." "Hey!" "Ah you startled me!" "Why are you suddenly yelling?" "How are you so fearless when you're a girl?" "What will you do if a robber comes in?" "I'm a level 4 in Judo plus I have a dog!" "Where's the toolbox?" "Make sure you lock your door; and don't leave the windows open." "I guess you want to take credit for any help you gave me." "You're not even generous with kimchi." "Go safely...or not!" "Look at this..." "look at this!" "How did he know I'd be here?" "Yes, Ahjushi." "I don't think I'll be able to go in today." "Yeah, something like that just came up" "Kim Nana this is the first time I'm hearing that name." "Why would a Blue House agent run a search on Kim Jong Shik?" "First, just investigate more!" "Don't let go of any suspicious stuff, just report everything to me!" "Actually, I think I might have found the "City Hunter"" "Who?" "When I get sure, I'll let you know." "Deposit is 500...30..." "It's half-basement." "Isn't there anything else?" "Kim Nana." "Yes." "I was told a sequestration has been put on your salary." "Yes?" "Well, that..." "And it looks like the court is sending you a lot of letters." "Can you guard a VIP like this?" "Director." "Would you want a money-troubled agent guarding you?" "If you can't solve this problem, then get out of the service!" "That..." "Security agents are about trust." "We can't let you bring down the trust of the entire security team." "I'm sorry." "I'll find a way to solve it!" "As soon as I find a house, I will move out." "Please don't send notices through the courts." "Because of that, it's difficult for me at my workplace." "It doesn't make a difference if you talk to me." "It's not my place anymore." "I sold it." "What?" "To whom?" "Aish..." "It's not good." "How does Kim Nana make it?" "Kim Nana." "It's good you came." "Howevermuch I try, it's different." "Make me a cup of coffee" "Lee Yoon Sung-ssi." "Ah, the contract is over?" "Ok, then just let me know how to make it" "Lee Yoon Sung, why do you always interfere in other people's lives?" "Who are you to buy my house?"