"I've got it, I've got it!" "Pick him up, pick him up, pick him up" "49 to 48." "Game point, let's go Oh,damn!" " Right, always engage him on the left" " We need three points" " Left" " Hey when you two guys are ready?" " Check off" " Check" " Go!" "Go!" "Go!" " Left!" "Left!" "Left!" " And that is how is done baby!" " Good game!" " Good game" " Good job man, you're ready to play again?" " No more!" " Would?" " What?" " Afraid of your one on one" " Whatever, this isn't my game" " Really?" "So, what is the game?" " Alex!" " What?" "They've gone." " But don't never do that here" " You're kidding, right?" " Why are you gonna put that gay shit all the time?" " What?" " I just wanna be able to play ball and not make some kind of social statement, okay?" " It was just a kiss." "Come on." "Trevor!" "Trevor!" "Look, I was just fooling around" " Look, promise me you stop with all the civil rights show" " Civil rights show?" " Okay?" "Give me at least, you know, hug it out..." "No one's watching" "Well, this is romantic..." " Whatever..." "let's go" "Hey, you've seen my keys?" " One,two, three, four, five,six..." "One,two, three, four, five,six..." "One,two, three, four, five,six..." "Nice, let the music carry you body." "Yes..." "Back straight young man, this is a waltz" "Very nice!" " Alex, you have my keys?" "Alex...my keys..." " Do you wanna dance?" " What?" " Come on!" " Alex, I think you've my keys, do?" " You wanna dance?" "Answer the question" " We're going to the club tonight, okay?" " I don't think we can waltz in the club" " You've just promised me you wouldn't do this" " It's just a waltz" " Excuse-me boys." "Are you here for the dance lesson, jaa?" " Yes" " No" "Actually we're on our way out" " No!" "He is on his way out." "I'm not trying to make a statement." "I just wanna dance with my boyfriend!" " You'll need a dance partner, jaa?" " No!" "He can dance alone" " All right everyone." "Eyes on your partners." "We'll take it from the top." "And you young man will dance with me, jaa?" "All right, ready?" "One,two, three, four, five,six..." "Right...chin up... very nice" " You got be kidding me" " You're a very good dancer young man" "Now everyone, let's take it from the top." "This time with music." "You there." "Young man, what are you doing standing there?" "Get ready to dance, jaa?" "Now, just place the hands where they need to be." "You put your hand there, your hand on his shoulder." "Very nice..." "Very nice..." "Your hands up in the air..." "Hold them like that..." "You lead, jaa?" "All right." "Ready?" "One,two, three, four, five,six..." "One,two, three, four, five,six... very nice." "One,two, three, four, five,six..." "Very good..." "Chins up..." "Hands straight..." " Fine...you win!" " What?" "What you want me to do?" " It shouldn't be this hard." " You should be dancing!" " I don't like feeling like a freak, okay?" "I don't need that." " The only reason everyone is looking at you, it's because you're making such a big deal out of dancing," "not because you dance with me." " Alex!" "Alex" "Hold on to these, okay?" "Just while we finish dancing" " And who are you gonna dance with?" " This is not my game." "You will have to lead this on." " Waltz." "Afraid of a little one on one?" " So, will I be seeing you both next week?" "Yes!" "Wonderful." "That will be 25 dollars a piece, jaa?" "Subtitles by Viandel218"