"What if Mii-chan and I show you around Hinamizawa?" "the Watanagashi festival will be held here." "then!" "Every year... on the day of the Watanagashi festival... someone dies." "Every year?" "The village elders think of it as Oyashiro-sama's Curse." "326)}The Curse of Oyashiro 394)\frz270.2\cHFF}" "Sama" "The man in the photo was found dead last night." "What about the woman?" "She's gone missing." "Do you think she was spirited away by the Demon?" "156)\cH0000FF}Spirited away 262)}by the Demon" "Spirited away by the Demon?" "I believe that's when somebody suddenly vanishes because they've been abducted by a demon." "It's where..." "Satoshi?" "!" "...the child who disappeared used to sit?" "I know you know something." "What are you hiding from me?" "Just as Keiichi-kun has his secrets... we also have our secrets." "234)\fnOnyx\cH000000}Higurashi no {\cH0000FF}Na{\cH000000}ku Koro ni 502)\fnSegoe Print\fs72}Final Chapter" "434)\fnSegoe Print\fs72}"Spirited Away by the Demon" "[Black{\cH0000FF}Eri{\cH000000}ka x ofgu{\cH0000FF}re{\cH000000}na] x [Kakera{\cH0000FF}Sor{\cH000000}cerer" "You have a fever." "It may be a cold." "I didn't sleep well last night." "Ah?" "That must be Rena-chan." "She has come to get you." "you should be getting ready." "Sorry..." "I think I'll be absent today." "I see." "Then I'll go tell Rena-chan." "452)\frz347.1\cHBDBDC1}Irie Health Clinic" "Inhale." "Exhale." "I'm done." "it only seems like a cold..." "I'll give you some medicine." "Thank you very much." "right?" "that's true." "Then how about I give you a little injection?" "Eh?" "so please hold on for a while." "this injection." "What is it?" "really." "Get well soon." "Thanks." "And it was so pleasant to see her at the hospital..." "Do you think she was spirited away by the Demon?" "She was still pretty young..." "Maybe she just ran away with her lover." "With whom?" "who visits every season." "with that big camera." "Takano-san is a strong young woman." "She'll be fine wherever she goes." "Takano-san?" "Maebara-san!" "Good afternoon!" "Would you mind joining me for a cup of tea?" "Okay." "Enjoy!" "I began to feel suspicious." "The friends of Satoshi-kun... your group of friends..." "I've been doing a little investigation on them." "please tell me and I will stop." "Not at all." "Please continue." "The victim of the first incident was the dam construction manager." "he was seen quarrelling with Mion Sonozaki-san." "Multiple times." "With Mion?" "right?" "Their child was found at the scene of the accident." "Her name is Hojou Satoko." "meaning...  that Satoko?" "right?" "Their daughter is Furude Rika-san." "Rika-chan?" "right?" "She was the aunt of Hojou Satoko-san." "as she had lost both of her parents in the accident..." "She was living in the victim's house." "Houjou Satoshi... he was Satoko-san's older brother." "448)\frz341.7}Satoshi" "Eh?" "Why do all of the victims seem to be connected to your group of friends?" "right?" "!" "Maebara-san..." "Calm down..." "Everyone's looking." "I'm sorry." "It was too much to bear." "Oh yes!" "What about Rena?" "Rena isn't connected with the victims at all." "Rena Ryuugu-san used to live in Ibaraki until last year." "Rena's different from the others." "Actually..." "I looked into her." "Before Ryuugu-san moved away to Hinamizawa she was suspended from school." "What?" "It seems she went through her school building and broke all of the windows. and was given weeks of counseling and medication." "A neurologist?" "he recorded all of the conversations he had with Rena-san." "And the result is Do you know?" "What Rena kept saying over and over..." "What... was she saying?" "Oyashiro-sama." "That's the name she spoke." "beside her bed and was looking down at her." "she moved to Hinamizawa." "Why are outsiders like Rena also..." "Rena-san is not entirely an outsider." "Eh?" "the Ryuugu family used to reside in Hinamizawa." "It was right after she finished elementary school that Rena-san moved to Ibaraki." "then..." "Tomitake-san?" "Who was he connected with?" "You were all connected to him." "Maebara-san?" "Why did you discuss this with me?" "Maebara-san..." "The one who is in danger now is you." "How are you feeling?" "You seem fine." "I'm so glad." "I was very worried about you." "I see. but it looks like you haven't fully recovered yet." "Sorry." "really." "here." "These are the rice balls Mii-chan's grandma made." "Thanks." "too." "I wonder if Keiichi-kun can guess which one ~" "This is your homework for missing the club meeting today." "so I'll ask you tomorrow!" "Did you really come to check if I was feeling better?" "you know ~ we shouldn't be making such a racket... let's get going." "Bye Keiichi-kun!" "Kei-chan..." "What's wrong?" "What did you eat for lunch?" "I..." "I went out for lunch..." "Keiichi-kun..." "So you went out for lunch..." "Was the food tasty?" "Why are you..." "Seems you were having lunch with an old-looking man." "Who is he?" "!" "Could it be the same old man as before..." "I wonder?" "How... do you know that?" "So..." "Kei-chan..." "What did you talk about?" "Looks like you were having a very serious conversation." "It didn't have anything to do with you or Rena." "even though we didn't ask about that is suspicious." "Never mind... whatever you're trying to hide..." "We already see through it all." "Remember that." "your face is looking pale." "You should lie down." "That's true." "We should also head back home." "Keiichi-kun." "I'd hate it if you miss school tomorrow." "Why are they doing this?" "Keiichi-kun... so you went out for lunch..." "A needle?" "!" "This is a threat!" "I do not know why they are targeting me." "I..." "I will not let them kill me that easy!" "Oh..." "Keiichi-kun!" "It's not usual for you to leave this early." "I woke up early today." "What about Rena-chan and Mion-chan?" "Are you by yourself today?" "Yes..." "You must have had an argument." "You should quickly reconcile." "They joke around a lot." "okay?" "I wanted to reconcile with them." "But..." "Casually toying with someone else's life..." "Hey!" "Wait a minute!" "Almost hitting someone and escaping..." "Do you think you can escape from this village?" "Village?" "Is he also part of the village?" "I shouldn't be so careless!" "I should be able to protect myself!" "This should be good enough." "Good morning." "Keiichi-san." "Yes." "What's wrong with you?" "K Why are you convered in mud?" "Ah... that's not it." "so I thought I'd exercising with this bat." "100)\cH000000\4cHBDBDC1\3cHBDBDC1\frz328.8}Satoshi" "What's wrong?" "I think it's wonderful that you're taking care of your health." "Yes." "But... please take good care of that baseball bat." "Yes." "Kei-chan?" "I was surprised to hear you went off ahead..." "but what are you doing now?" "Can't you tell?" "I'm practicing my swing." "at least." "Keiichi-kun ~" "Damn it!" "Why are they laughing at me like that?" "!" "are you going home?" "...I'm just not in the mood today." "Could you just let me be for a while?" "you just don't feel like playing with girls..." "I guess..." "I guess?" "That's not it at all!" "What's up with you?" "!" "Nothing." "It's just..." "What about the club activities?" "!" "But I'm worried about Keiichi-kun..." "Don't follow me anymore!" "right?" "!" "my house is in the same direction." "Then just walk ahead of me!" "E-eh..." "I want to walk together with you... just hurry up!" "I-I'm going!" "So please stop with the bat..." "You're scaring me... don't stop!" "Um..." "I... excuse me... can I ask you something?" "What?" "Why is it the same?" "What are you saying?" "I mean..." "Why is it the same bat?" "I don't understand what you mean at all!" "Say it clearly!" "I mean...!" "Why..." "Why are you using the same bat as Satoshi-kun?" "Satoshi?" "Eh?" "Oh..." "This was Satoshi's bat." "I borrowed it." "is it?" "!" "That's not what I meant!" "What?" "Before Satoshi-kun disappeared..." "Why..." "Why are you're doing the exact same thing Satoshi-kun did?" "the same thing?" "Satoshi-kun also... suddenly... started using a baseball bat." "He joined a team... but he wasn't the type to play sports..." "What about it?" "suddenly... just like Keiichi-kun." "Then... suddenly he started training his swing  just like Keiichi-kun did." "Then... suddenly... just as Keiichi-kun did." "Then... suddenly..." "Suddenly what?" "Suddenly what?" "Hey?" "!" "What happened with Satoshi?" "!" "Rena!" "What happened with Satoshi?" "!" "right?" "Keiichi-kun..." "Satoshi-kun transferred to another school." "Transferred?" "What the hell?" "will you?" "Keiichi-kun..." "Me?" "...D..." "Do what...?" "Transfer." "this is the Maebara residence." "Keiichi?" "Thisis Mom." "What happened?" "I don't mind having instant noodles for dinner." "Lookslikewe bothhavetobe in Tokyo  because of work." "Eh?" "Right now?" "We'realreadyhere." "Weleftthisafternoon." "Why's that?" "things aren't going so smoothly." "right?" "It's not like I'll die or anything." "Keiichi..." "Youshouldn'tspeaksolightlyofdying." "just talk to us." "Iwillalwayslistentoallyourproblems." "if anything happens..." ""Ifanything...what?" "Doyouwanttotalk aboutsomething?" "It's nothing really." "so don't worry about me." "Isee... okay?" "Andeatyourbreakfast." "I know." "Bye." "not me." "my apologies for calling so late." "Ooishi." "Ah!" "Ooishi-san." "How are things?" "Has anything changed since we met?" "Ooishi-san." "It seems  It seems that someone is after me." "Areyousure?" "It could all just be a coincidence and brought me rice balls." "There was a needle inside them." "right?" "What did you say?" "About the needle?" "it was just one of those common sewing needles." "Maebara-san..." "The needle..." "It could be evidence." "We might be able to use it as proof that you're in danger." "Do you still have the needle?" "That's right..." "I couldn't find the needle." "I was really overwhelmed when it happened..." "Isee..." "Ooishi-san... somebody tried to run me over with a van." "Did you see the license plate?" "I'm sorry..." "I only know that it was a  white van ." "Also..." "Rena has been acting suspiciously." "...How so?" "Rena seems to know something regarding Satoshi's disappearance last year." "Tell me the details." "Rena told me that I'm the same as Satoshi." "maybe..." "I'll end up with the same fate as Satoshi." "Exactly what kind of fate did she mean?" "transferring to another school." "Transferringschools?" "about Rena..." "I'll be right back." "no problem." "Good evening." "Rena?" "!" "have you eaten yet?" "Not yet." "then." "I brought you something to eat." "but my dinner will be ready soon." "Eh?" "Is that so I guess?" "Looks like my mother cooked a lot of food for me." "So that's why..." "Keichii-kun..." "Did she really cook food for you?" "I..." "Why?" "Why are you lying?" "I'm not... right?" "I'm not..." "LI A R !" "!" "!" "Your dinner... right?" "How... right?" "how do you know that?" "I was behind you  following you the whole time~" "Even when you bought those noodles." "I was always behind you~" "I want Keiichi-kun  to eat more of the pickled vegetables that I made." "Open the door..." "So we can eat together." "I'm sure it's going to be delicious." "Go!" "Keiichi-kun..." "Please go away!" "I wonder?" "Go away now!" "GO AWAY!" "It hurts!" "Keiichi-kun!" "Go away!" "I'll apologize if I said something wrong..." "Go away!" "Go away!" "Go away!" "I'm sorry..." "I'm sorry..." "I'm sorry..." "Sorry..." "Go!" "Go away!" "Go home!" "Just go!" "I'm sorry..." "I'm sorry..." "I'm sorry..." "I'm sorry..." "I'm sorry..." "I'm sorry..." "I'm sorry..." "Hello?" "Ooishi-san?" "Sorry for the long wait." "really." "...Rena came just now." "Did she come to visit you?" "please tell me about Rena." "but you need to keep this confidential." "And part of this may be my own speculation only." "Is that okay?" "Yes." "there are many suspicious things..." "So are Rena and the others behind all this?" "that's not what I meant by suspicious." "Then... what is suspicious?" "Oyashiro-sama." "Eh?" "Whether..." "Oyashiro-sama'scursereallyexists." "Do you mean the incident when she broke all the school windows in Ibaraki?" "Yes." "there were victims in that incident." "Eh?" "Shehitthreeofherfriendswithabaseball bat." "A baseball bat?" "Butbecauseneitherthe schoolnorthevictimswantedtopushanycharges ...  ...there is no official report on the matter." "The people who were involved in the incident were very reluctant to speak." "Even though one of the victims had one eye beaten so badly that it had permanent damage..." "Hello?" "Maebara-san?" "Canyouhearme?" "What is she saying?" "I...am... sorry..." "Maebara-san?" "Hello?" "Hello?" "!" "you're saying?" "things will never go back to what they were." "Kei-chan!" "how long have you been into baseball?" "You're disturbing me." "Leave me alone!" "Stop swinging." "What do you want?" "Stop swinging!" "see?" "Not just now." "I want you to stop swinging that bat for good." "Why?" "It's none of your business!" "It's not like I'm disturbing anyone..." "You're disturbing!" "When did I ever disturb anyone?" "!" "That's someone else's baseball bat." "right?" "I'm just borrowing it until he comes back." "Ah... right... isn't it?" "For an elder brother to transfer by himself without his little sister?" "you knew?" "Hojou Satoshi." "right?" "Who was spirited away by the Demon last year." "Satoshi also started swinging." "Right before he went missing." "So is this some kind of omen for Oyashiro-sama's curse?" "You're scaring everyone!" "You know?" "then stop it." "I want you to stop acting like Satoshi..." "I'll say this now." "I don't know anything about Satoshi!" "Because all of you are hiding it from me!" "We didn't mean to hide it... weren't you?" "That's..." "Because I did not want..." "You didn't want to scare me?" "That's your reason for leaving me out?" "We didn't mean to... if something happened at the construction of the dam?" "didn't you say that nothing had happened?" "!" "you liar!" "I'm sorry." "I didn't mean to lie to you..." "Friends don't hide things from each other." "Isn't that right?" "!" "That's why you all are not my friends." "Kei-chan..." "We..." "By the way those rice balls that you brought the other day..." "They were good!" "Until I started bleeding." "Who was it?" "You?" "Or Rena?" "I..." "Don't think that you can make me disappear as easily as you did with Satoshi!" "too." "When the cancellation of the dam  I also know that you spent a lot of time dealing with cops." "Don't think you can hide anything from me!" "You hear me?" "!" "How do you know everything?" "Come on..." "It will be a problem if you're late." "Kei-chan..." "You're saying horrible things..." "Don't be late for class." "Right..." "So it was that bastard who told you all that." "Eh?" "I should have killed him back then..." "He forgot the mercy I showed him just because he was going to retire." "I'm going to kill that damn old man!" "I will kill him!" "Why is she carrying around an axe?" "Keiichi-kun..." "I found you." "What do you want?" "just like Keiichi-kun." "Then what about the axe?" "!" "right?" "Looking for treasure?" "I still couldn't dig that Kenta-kun doll out." "Such a pity to see it buried like that." "I'm going to dig it out!" "How could I believe that reason." "right?" "are you scared?" "I'm not scared at all..." "When Satoshi-kun transferred to another school I felt so bad." "Maybe he wouldn't have moved." "I really regretted it." "or..." "Spirited away by the Demon?" "Isn't that right?" "Just say it to me!" "Who made Satoshi disappear?" "Rena?" "Mion?" "Or some other villager?" "!" "Answer me!" "what are you talking about?" "I don't understand." "Then I'll make you understand." "The serial murders who is the culprit?" "you seem to be confused." "Eh?" "The culprit is not human..." "It's Oyashiro-sama's will." "Oyashiro-sama's curse is just a legend." "Keiichi-kun  have you ever apologized to someone before?" "Apologizing continuously." "Continuously ~" "Eh?" "I'm sorry..." "I'm sorry..." "I'm sorry..." "I'm sorry..." "I'm sorry..." "Oyashiro-sama came to me." "That's why I transferred  and came back to Hinamizawa." "I'm probably the only one who you can confide in..." "I won't let you 'transfer' out..." "Keiichi-kun." "What the hell?" "Talk..." "I will listen to you..." "Speak up!" "Are you okay?" "I think you need some rest." "Rena?" "I have already called the doctor." "He should be here soon." "Excuse me ~" "Mion?" "Why?" "you look just fine." "so I came to check up on you." "Rena?" "Did you call the manager?" "Right after I called Mii-chan." "He said he'd be right over." "What are you two talking about?" "Who's this manager?" "Kei-chan?" "The manager is the manager." "or the director of a movie..." "I don't know what you're talking about..." "What does that manager have to do with me?" "haven't you?" "Pretty sure the manager will be happy to hear that." "True ~ who is this manager?" "The manager is the manager." "I told you who is the manager?" "!" "You... yeah." "We should do it before the manager comes..." "The punishment..." "Punishment?" "Have you forgotten?" "Your rice ball homework earlier..." "What are you going to do?" "Release me!" "Don't move!" "Or this will hurt." "What is that?" "What's in the syringe?" "!" "Kei-chan?" "What should I know?" "I really don't..." "He scratched his throat open with your own fingernails until he was dead." "No need to struggle." "We'll make you feel the same Tomitake-san felt." "Stop!" "Stop!" "STOOOOOOOP!" "He came... there are also four or five adults." "They have a white van." "Tomitake-san was killed using some sort of drug." "The evidence is in the syringe." "Why?" "Why did it end up like this?" "You guys were my best friends." "Please wait a moment... there is a call from someone who knows you." "Kuma-chan..." "A call from a citizen... can I help you?" "Hello?" "is it you?" "Maebara-san?" "Has something happened?" "Itwas..." "(Sign:" "Public phone box in Hinamizawa)" "I..." "Maebara-san..." "The police are on their way." "And I'll be right there!" "Isee..." "Maybe..." "That'simpossible..." "Therewon'tbe timeto..." "Maebara-san!" "What's your condition now?" "a patrol will go withing 5 minutes)" "That's too long!" "How many officers are in there?" "Two people!" "Did you call the officer who was in Hinamizawa?" "so there was no answer." "Shit!" "bring the car around!" "Understood!" "I'll be right there!" "Good!" "Hello?" "who's the culprit?" "How many are there?" "I also thought from the beginning that the culprit had to be human." "But..." "Oyashiro-sama does exist." "He has been following me this whole time..." "Although I run... and run... and run... digging itself into my back..." "Is there someone behind you right now?" "Heis behind" "Behindme..." "Who is?" "I just can't look behind me!" "If I look back..." "I..." "I..." "I understand that you're scared." "But is there anyone behind you?" "!" "Maebara-san?" "are you?" "I'm sorry." "Hello?" "Hello!" "Maebara-san?" "!" "HELLOO?" "!" "the car is ready." "Ooishi-san?" "he said." "there was a murder involving two female students." "The culprit is Maebara Keiichi. and beat them to death with a baseball  bat. died at the hospital." "The results of the autopsy indicate that he scratched his throat with his own fingernails resulting in death by loss of blood." "There were no traces of drugs in the body." "a note that he had wrote was found inside the suspect's room  pinned behind his wall clock." "The note was written... that was split into two." "... I have a suspicion that someone teared apart the middle part of the note." "The amount of used masking tape behind the wall clock has made me think that there were more notes apart from the one pasted there." "Here are the contents of the note... fear for my life." "I do not know why they are after me." "But there's one thing I know this has to do with Oyashiro-sama's curse." "Rena and Mion are the culprits." "there are also four or five adults." "They have a white van." "I have no idea why this had to end like this." "then I am probably dead." "...though you may or may not find my body." "who are reading this please uncover the truth." "That's my only wish." "Maebara Keiichi." "I am Sonozaki Shion." "Mion is my twin sister." "234)\cH0000FB}Twin {\cHFFFFFF}sisters." "her attitude is completely different." "Can you close your eyes for a bit?" "244)\cH0203FB}Events {\cHF9F9FB}that don't go according to play." "The Sonozaki family are yakuza that control this entire area." "318)}Darkness {\cHFBFBFD}hiding inside 612)}Village" "514)\cH0102FA}Who {\cHFCFCFE}is the 514)}victim?" "It takes two people for the sacrifice." "I really don't have anything to do with this!" "What are you doing?" "!" "Shut up!" "Who do you think will disappear by tomorrow?" "Doko ka de naiteru higurashi wa" "The cicadas crying in the evening" "Nanika no himitsu wo shitteiru seem to know a secret." "Shizumu yuuhi ni kakurete Kimi wa doko ni iru?" "just where are you?" "Furui Ishidan kake agatte Boku wa hitori sagashiteita alone." "Koko ni iru to kiita basho wa usugurai mori in this dark forest." "Kimi no namae yonde mitemo Midori no klgl yureru dake de the green trees just sway away." "Matowaritsuku shimetta kaze Ase ga afureru is making my sweat drip." "Sore wa koi to yoberu hodo Tashika na mono nante nai kedo but it's not something concrete." "Kono mune no setsunasa wo" "I want you to see" "Kimi ni sou tsutaetakatta the sorrow in this chest." "Ima sugu aitai hito ga iru Akirametakunai toki ga aru and I won't give up now." "Michi ni mayotteiru nara Mitsukete agetai" "I still want to find you." "Dokoka de naiteru higurashi wa" "The cicadas crying in the evening" "Dareka no omoi wo shitteiru seem to know about these feelings." "Yagate atari wa kuraku nari boku wo isogaseru everything is becoming dark." "And I need to hurry." "Subs by:" "{\cHA8563B\3cHFFFFFF}BlackErika {\cHFFFFFF\1aH00\3cH000000} {\cHA8563B\3cHFFFFFF}ofgurena {\cHFFFFFF\1aH00\3cH000000} {\cHA8563B\3cHFFFFFF}KakeraSorcerer or reupload the subtitles without permission from us ^^ , , , , , , ,"