"What the fuck is wrong with you?" "What are you so nervous about?" "You're making me nervous too." "Aren't you tough?" "There's no turning back" "Are you going to let them make a fool of you?" "...and intimidate you?" "We're already here!" "...take this...then kill out there." "I'll call you back." "Ok." "So what happens with you now?" "No big deal...." "I came a little bit short." "A little bit short?" "No big deal?" "" " My bad, man." "Who are those?" "Is that a 5-0?" "Who has the guns?" "You have nothing on you...right?" "That's not a 5-0." "What the ..." "Damn!" "Kalo, Kalo!" "Shoot him!" "Who the fuck are they?" "And where the hell is your mother?" "Good afternoon, We are gathered here today for the burial, of an innocent soul, Karina Michelle, fallen victim of a gunfight." "Let us pray to God for her good to be kept carefully in heaven." "Oh Karina!" "My baby!" "My baby, Julia, my baby is gone!" "Why did you go, my poor child, they took you away from me." "Yo, wait up, I got to take a leak." "Edgar, we must do something about this." "Are you listening?" "Your phone!" "The phone's ringing, man!" "Pick it up, man!" "Uichi What's up?" "I'm on my way." "Talent from the neighborhood" "This shit is dirty man." "Here is from the morning shift." "" " How much is it?" " 5 thousand." "I will give you the rest later." "Alright then." "" " Hey, Edgar!" "" " On the way to school, huh?" "That's what I'm talking about!" "" " Yo!" "Spit for him ... go!" "I have two black pitbulls ready to bite!" "All you do is talk....but me?" "I am ready to attack you and you look scared." "Check it out." "Cub's trying to shoot the hunter..." "Listen kid, you better shut your big mouth..." "First learn to crawl before you walk in the clouds." "Damn, that Edgar is too much!" "" " That's right." "" " Popo, come here!" "" " Just give me a sec!" "" " What happens Boss?" "" " Get us something to eat." "Sure boss, that's what I'm here for, to help out, boss." "" " You look hungry as hell..." "" " I have not eaten in one days, boss." "" " Well, then take three snacks." "" " I'll be back in a flash, boss." "I'm gonna keep the change for me." "Hey, what the fuck is he doing?" "" " That shit pisses me off." "Hey, what's the matter with you man?" "Can't you take your kids for school first...ahh?" "First get them to school, then came to get your shit!" "Move it!" "" " Can you believe such an asshole?" "" " Can you believe these people, man?" "What do you want me to do with Angelo?" "" " I told you already..." "Do your thing man...." "I'm going to my momma's house..." "You fix it..." "Are you deaf?" "Get out of here!" "Natasha?" "I told you ten times already, get dressed!" "Hi, Mom!" "" " God bless you son." "" " How are you?" "" " God bless you!" "Help me out and deal with your sister..." "I am late, the kids are waiting for me in school." "Dam, ma?" ".." "You always get up early to help teachers at school.... and working so hard for so little payment..." "Why don't you let me help you out with the bills?" "I do not want to talk about this Edgar, you heard me." "There's some fresh coffee on the strove." "Okay, Mom." "" " God bless you son." "Mom left?" "Wow, you look so handsome today." "I have such a cute brother." "Listen, I have no money!" "I knew it...you and your little tricks." "Well, I have no money too." "" " Whatever, you always have money on you." "Where is it?" "Here is $ 50, go take it." "" " Only $ 50?" "" " Eat at school like everyone else!" "" " But look at all that money." "" " That's none of your business." "Thank God I am your brother the man who will marry you will have to work until he sweats blood." "Dumb motherfucker!" "Get out of here you snitch." "I hope they kill you out there bitch." "Get out of here, rat." "Fucking rat." "Fucking thief." "I have no control over the children, they are incredible." "Look!" "Isn't that Martha's son?" "Motherfucker has trouble written all over his face..." "Unbelievable." "See?" "Look?" "What?" "Did you loose something?" "Hello?" "I am furious!" "Hey, papi...." "You'd think you slick...huh?" "How you dare come by here...." "you know you stole our shit." "Mothefucker." "I've been checking you out, papi!" "It wasn't me!" "Yo, this fucker is gonna wish he never stole from us..." "Angelo, what are you doing?" "Fuck it!" "Move, move, pick up the shit before they call cops." "Dinero." "What the hell happened now?" "What the fuck you think you're doing?" "" " It wasn't him, it was me!" "" " It was you bitch?" "Do you know how many complaints I hear about you?" "you think you are a bad ass, motherfucker." "" " That son of a bitch stole drugs!" "" " That's not how we take care of things around here!" "I'm not going to aloud such abusive behavior around here!" "...You know what?" "Grab all of your shit..." "And get out of my turf now you go deal with that bitch!" "We can't let that shit happen, I set the rules here." "" " Who is he?" "I don't know him." "" " Hey!" "" " What's up, man?" "" " What's going on?" "" " Chillin'." "" " What happend to you?" "It has been awhile." "" " Couple of years." "" " When did you get out?" "" " This morning, listen." "" " Look, I need to talk with you, man, I'm broke." "" " And?" "Let 's get out of here, the cops are around." "" " Let's split..." "" " Take it easy, man, chill." "Listen, I heard you're in charge around here." "Is that so?" "Man, people love to gossip..." "This is Wichi, my right hand." "He runs things here when I'm away." "He's my top dog." "" " I'll catch up with you later..." "" " Are we clear about what we talked about?" "" " Definitely." "I'll see ya' around." "Call me if you need me." "" " Hey!" "What are you up to?" "" " God bless you, brother." "" " Amen." "God bless you." "Good to see you." "" " What are you up to this days?" "" " I'm finishing an auto technician course." "" " That's great, you look changed." "" " Do I know you?" "Maybe from prison." "" " God bless you, guys, beware." "" " Amen to that, see ya." "Fucking Christians!" "I hate that always preaching." "Get the fuck out of here!" "" " So what are we going to do?" "Let's roll." "" " Let's go to work then." "" " Let's get to it." "" " The police is around." "I will tell you straight, I need someone who has the balls to deal out on the streets." "Someone who knows how to work it inside-out!" "" " This is a job for me." "" " Okay, but first thing first." "Let's change that style of yours Honestly that old school style's gotta' go." "" " So?" "" " As always, no one has heard or seen anything." "" " Who are those?" "" " I don't know, but that's a nice BMW." "Hey oldschool!" "What did I tell you, I got new clothes and a phone." "Brought you a cap too, so you can change that 80's style." "" " So, who's that Wichi?" "" " You don't remember him?" "Remember his grandmother used to spank him, everytime he was hanging out with us." "Oh yeah, I remember now, the kid with the stupid look." "Hey, watch out." "That kid's street certified." "He goes all out.... ...he's my right hand." "" " How was prison?" "" " It was not easy, you know." "Rehabilitation?" "There's none of that in there." "I was locked up once for about 6 hours, shit." "Damn!" "Listen, you know you would have thought you used to such a momma's boy and now you are managing." "" " What are you waiting for to expand?" "" " What for?" "More money, more power." "And have a trail of 500 enemies trying to kill you." "See, that's the difference between you and I, I'm not afraid." "Stop acting up girl." "This is a club like any other." "Check out all the Papi's." "Yo Juan D " " Dam, dog, I've been looking all over for you." "" " What?" "" " I've been looking for you." "Look at you, you are wasted." "With great company, I see." "Junito!" "what's up Joselo!" "" " Are you ready for a rematch?" "" " What rematch are you talking about?" "Quit making it so easy for me." "" " Let's race then c'mon." "Don't go anywhere, I'll be back." "" " Damn right I ain't go nowhere, I'm chillin' here with my girls." "Right baby?" "Don Chezina!" "" " What's up Dinero?" "Good to see you." "" " I heard your career is turning out for good." "I've been traveling like never before." "I'm always on a plane." "Listen, I know you're one of the most humble artist out there... ..but you know this world's filled with ignorants..." "that can't stand seeing a good thing go well." "Thanks, you know I will keep it low-key." "Hey, I'm still waiting...are we racing?" "" " You are drunk." "Quit playing dog, let's do it!" "" " I don't want to be stealing your money like that." "I have a bike, that's no joke." "It will make you sorry..." "You know what?" "Winner takes 15 thousand and the bike." "Damn take it easy, but it'll still be the same rider." "Let's do it then!" "You sure?" "OK, 15 thousand ain't bad on Christmas time." "Check out the stupid motherfuckers..." "I hope they crash in their bikes." "Cops!" "The guy was twice my size, so I spitted on his eye..." "I landed a couple of punches and then I ran off..." "Next time, you give us a call..." "You know we got your back." "" " No, don't listen to him..." "he would've out run you." "Yeah right." "Forget about it, check out what I've been working on..." "Here's the under crew, humble but well posted Better keep your bitch on a short leash," "Cause' tonight we came to sweep the club." "This is just an idea I came up the other night at the club." "You know how bitches do, when we get to the club  they'll be flirting with us behind their man's back." "" " Let me take a peek." "What did I tell you?" "Is he good or what?" "" " Don't you listen to a word he says..." "he'll always be a smart ass." "You know, he can kick it with the kilos and weed." "What the f....." "" " What's happening...you are all asleep here." "" " If it isn't Juan D!" "Dam I thought your guys were brave!" "Where's my doe, papi?" "" " Damn, is it payday?" "Edgar, I need some money." "" " Edgar, we need some money for the kid's uniform." "Go ahead and pay him what we agreed on..." "otherwise he'll start rippin' on me in the street." "You cheated, you know that bike had NOS." "You ride with what you got and I'll ride with what I got... that's it." "What goes around comes around, or is it the other way around?" "" " That's right but the rider cheated." "Whatever dog, I'll let you keep the bike..." "because you're my brother." "Natasha, pick up the phone..." "I'm not happy at all with you..." "Call me as soon as you get this message." "Wait right here, I got to speak to my sister, alone." "" " Your sister?" "What?" "" " Chill out boss." "Nata...get over here!" "" " What now?" "You know what." "What's wrong with you now?" "" " Can't I go to a pool party?" "Did you ask mom for permission?" "" " You know she wouldn't let me to go." "You don't do as you will girl." "Mom can't take that kind of pressure, and you aren't doing any good to help her." "She had no right to take my phone." "" " No?" "Says who?" "She totally over reacted." "The whole school was there." "" " Nata, mom knows more than you and I all together." "So don't try to play her." "You're screwed now." "She ain't giving you the phone back." "And you're not going to help me get it back?" "" " No way, you're going to have to earn it yourself." "Straight up, he got some mad skills..." "I went to the project the other day, he showed me his notes and man he has some lyrics." "I'm telling you man, it's for real." "Who is this kid you're talking about?" "" " Dinero, the kid that runs the project." "Which project?" "" " Valle Verde." "He is the man at Valle Verde." "" " Edgar?" "Voltio was right, you have a killer lyrics." "Those two songs I just heard are hot, I even have the perfect beats for these songs." "So tell me, what's next?" "Are you ready to record or what?" "I have the money." "" " Money ain't a thing here, you know I got money myself." "Who's the best producer in this business?" "" " That would be you, you are the best." "You have to understand that rapping out here on the streets..." "is one thing, and go to the studio and making a hit...feel me?" "Go take care of that guy." "Thank you for hooking me up." "" " No big deal." "Be careful with your own crew." "The cure is always worse that the sickness..." "Let's get going." "Fuck this shit!" "Motherfuckers." "You know the procedure." "" " Here comes the chicken little." "I don't want to find something that gets me nervous." "You're never going to find shit on us..." "you know we are a bunch of wolves." "Right, and what about all this money?" "" " Give me that, I work really hard for this, I keep mine legal." "Sure, don't try to be a smart ass..." "What's up there, piu piu." "Chicken little grabbing' your ass again?" "Fuck you!" "" " Shit they be harrassing us every day." "Are they gone?" "" " Yeah, those pigs are out of here already." "Well here, let me give you the rest of the money, it's in the car." "Sure, let me use your car, mine's getting washed." "" " Don't get all distracted, I need my car later today." "Don't start weeping like a bitch now." "C'mon now!" "I swear that's the guy we just searched." "" " I think so too." "Remind me to give you drugs for the p.m. shift." "" " Where're they at?" "Oh shit!" "I forgot, hold on." "What?" "" " I forgot to tell you that I left the gun and drugs in the car." "Be careful." "Hello?" "He hung up me." "What a dumbass...stupid." "He's speeding up, he's speeding González!" "Speed up, speed up." "Careful now." "Matia's unit to control." "I'm chasing a 4 door compact car, red color, traveling Cristobal Avenue..." "Tag number:" "I--ndian, S--ierra, L--ime 9--3--3." "Watch out!" "Move the car!" "Quick, get in the car!" "Get in, quick!" "I said to move the fucking car!" "Get in the car!" "Go!" "Let's go." "Get off the way!" "What was that?" "" " This guy is shooting like crazy." "Go ahead I will cover you!" "" " No!" "I will cover you." "No wonder this motherfucker was running from us." "No, negative, that's going to be deducted." "" " What do you mean deducted?" "I ain't paying for your car either, it's your responsibility." "My bad dog." " "My bad dog" doesn't bail me out of jail, so get on your shit." "I think that the son of a bitch we were following yesterday lives here." "The fucked up thing is that the car was stolen." "This son of a bitch." "I don't understand." "How can all these people shoot the shit all day long." "I can't even afford a 29 'inch TV." " 27 "inches." "27 'inches, but here everyone has 42 "inch plasma and lounge on 2,500.00 dollars leather couches... expensive furniture and they don't work at all." "Damn, it's easy to be poor." "Look, cops are there again." "They are always harrasing the neighborhood." "He just will not stop." "Every day is the same shit with him." "Thank God they don't recognize me yesterday." "Yo time to bail." "" " See you later." "Did you take care of that?" "" " Of course, you know I'm on point." "Let's go." "Damn pigs always bulling us around." "You two don't move." "González take it easy." "License or registration." "I need a tag confirmation." "" " Yours in the box too." "H--otel, A--lpha, R--omeo, 2--2--3." "Well." "They're both yours then?" "" " Yes." "And your license?" "" " I lost it." "You lost it..." "Do you know the number?" "" " No." "You may leave, but the bike stays until you bring your helmet." "Are you going to keep fucking with us?" "" " What are we going to do with this big mouth?" "The chicken little is looking for trouble." "" " Listen "homie", this is my job." "...and if you don't like it, you will have to live with it." "Don't sweat it, man!" "Fuck that." "This pig thinks we're a couple of fools!" "Look, you tuff man?" "Think you can take me?" "" " Sure, everyone is tuff with a gun in his hand." "Cool it!" "Just forget about it." "Let's leave the bikes, we'll come for them later." "What did I tell you, they're a bunch of pussies." "" " See that's the problem, disrespect." "If you expect respect, you better respect me!" "" " And what are you going to do?" "What am I going to do?" "I ain't this guy..." "I fight you if I have to!" "" " Then fight!" "You want me to knuckle up bitch?" "!" "I'm going to fuck you up bitch!" "" " Break his face Edgar!" "You gonna stop fucking with us!" "Go fuck yourself, bitch!" "Fight!" "Fight!" "You gonna stop fuckin' with us!" "Come on, man!" "Let him go!" "Let go!" "Quit it yo!" "C'mon stop it now, let's get the fuck out of here!" "and you motherfuckers..." "Could have avoid this shit." "Go call for back up bitch!" "Let's get outta' here!" "Everybody go home, I said clear up." "What the fuck are you doing, fighting a cop on duty?" "That was stupid yo'." "Give me the keys." "As soon as they leave, start operating again." "Yo relax, go ahead on to the club." "I will take care of everything." "No drugs will be sold here today." "Did you get the tag number?" "I 'm out, Mom." "" " Okay." "God bless and don't be late." "" " Don't worry, Anna's mother will drop us off..." "And then her brother is going to drive us home." "" " If you need anything, call your brother, he can pick you up." "Bye." "" " Natasha, don't turn off your cell phone." "Hey, do you need a ride?" "" " Are you crazy?" "Do you want my brother to kill you?" "What?" "He is my boy." "" " Yes, yes..." "It's about time." "" " Without a good scrub there'll be no lady to rub." "Awesome, man." "What's up?" "Where is Jaico?" "" " He's not answering the phone." "Let me take care of the cover." "What's up boss?" "" " These guys are with me tonight." "Get in." "All set." "Damn man, stop kiss ass." "How many of you like reggeaton?" "Tonight we'll be presenting Mr. Julio Voltio." "What's up?" "Look, I'll introduce you to my people from Oyola." "Don't let me down." "Oscar, this is Jaico, the guy I told you about..." "we've known each other since childhood." "He's my dog, you know." "Yes, but I will be home late." "Ok." "Bye." "She ate it girl." "Baby don't let me hanging." "" " Are you kidding me?" "What's up?" "" " Give me the pills." "Look who's here, damn, let go of that girl.....you gonna' eat her up!" "Look who's here." "" " Finally, I have your tag number." "...and the fucked up thing is that the place was full of fags." "Why aren't you laughing chino?" "" " What's wrong with Bruce Lee?" "Don't know any spanish?" "Oscar, Oscar, I told you so, this is our guy." "Listen, man ..." "Don't you worry, what I have in mind, Papi, is going to work out." "I'm ready to do it." "You sure are looking pretty loose tonight..." "We're wilding out, so let's get loose baby." "What the hell is wrong with this fool?" "Get back here baby, where are you going?" "Come on, let's dance." "" " What's wrong with you?" "What are you doing in a dance club?" "Come on baby..." "" " Stop it asshole!" "Hey, baby." "Is this guy bothering you?" "" " Who are you?" "Her husband?" "Her brother?" "Who the hell are you?" "Me?" "I'm the bartender in the disco." "Nice to meet you, Edgar." "In the mean time, why don't you go and get us a round?" "" " Yo, you want me to pop a cap on your ass?" "What's wrong with this motherfucker?" "What is going on here?" "Easy, easy now, I'll take care of him." "Thank you!" "Thank you!" "C'mon now, Dinero, don't smash the club." "Let's go." "Can I get your name?" "Papi I've been watching you!" "What're you doing?" "Looking for trouble?" "Not me." "The artist here's you... you're the one who needs to watch out." "" " Okay, Papi, but everyone knows who you are too." "Man, I can't go in there." "What is it now?" "Can't you see my brother is in the club." "Bitch, why did you take those pills?" "You're such a party pooper." "" " I can't let him see me like this." "Now, who's going to give you a ride?" "" " Who cares?" "Hey!" "" " Yeah" "Where are you going?" "" " I'm going to the club to find me a bitch." "Right, you take care now." "" " Okay." "" " Will call you later." "Shoot up, people of Valle Verde!" "I want to thank Dinero for inviting me out here tonight..." "And the whole Valle Verde crew for making this possible, to bring Voltio to the club." "I want to ask Dinero to come on stage with me..." "This guy can get his freak on, specially with reggaeton." "Now I want to hear Dinero." "Dinero, Dinero, Dinero ..." "Hey mami, where are you going?" "" " Get off me!" "Are you bored?" "Nothing interesting there in the club?" "" " My brother is there so I can't go." "Forget about him, let's go, you and I. " " No, no ..." "Come on mami, let's get the fuck out of here." "Dinero, Dinero, Dinero ..." "" " Get your ass up there..." "No way in hell I'm going up there." "Dinero, Dinero, Dinero ..." "No what?" "Aren't you a rapper?" "" " You know I only came here to kick it with you all." "Go on get up there..." "Dinero, Dinero!" "Listen up people, here's my bro, he'd been rapping in the street all day..." "but I want him to lay it down here tonight." "Dj Mene spin that record." "Stop, stop the record!" "What's going on bro?" "What're you going to do?" "You're making me look bad, papi..." "You're the man, let it down hard." "What's up, don't you want to sing..." "Do it!" "Dj Mene spin that record." "Hey, I'm here, let it down" "Who is this guy?" "Dinero do it!" "What did I tell you, papi?" "What did I say?" "That was ill, dog!" "" " Do you think so?" "Don 't play me now, man." "Here wipe off all that shine." "You killed it, man." "" " Okay, man." "I'll see you around..." "I have to take care of something." "Are you tired?" "" " No." "I really had a good time." "Do you rap?" "" " I was just messing around." "Really?" "" " Do you need a ride?" "No, it's ok, my friend will drive me home." "" " Let's go home, Soribel." "Oh, before I forget, here's your phone." "" " Come on, hurry up." "...you dropped it." "Damn girl, stay still." "...Right, have you spoken to the man yet?" "And what did he say?" "" " Papi, I called him up, but he's still in bed..." "he basically doesn't want to get up." "When are you going to quit that shit?" "" " Who the fuck he thinks he is?" "Ma'stop preaching, please..." "for God sake are you gonna' ruin my day?" "" " So, I'm ruining your day?" "You've ruined it yourself when you got in that shitty business!" "Damn..." "Edgar, do you think I sleep well at night, knowing that you're out in the streets." "You can get killed." "Everytime I tune the news I get nervous, Edgar." "It ain't the way you think." "You know nothing about business." "" " You sure have balls to say that!" "What a business!" "Ok, politics, lawyers, judges..." "They're all corrupted..." "But I'm the bad guy, right?" "You think that everybody who wears a tie and a suit is a fair man?" "You're wrong Mom!" "Do you want to end all fucked up like your father?" "" " Nothing will happen to me, Mom!" "People respect me in the streets." "Sure until you get yourself killed." "" " Nobody dares to do that." "Not in the neighborhood, but out in the real world you're nobody." "I don't want to loose you, Edgar." "I need you alive son!" "Do you think I enjoy this shit?" "I don't want to have to do this everyday." "I want to quit this shit..." "But the truth is that I don't have other skills, this is my only way to make money, to survive." "But why don't you go back in school?" "You have me as a role model." "Edgar, look at me." "Damn it, I said look at me!" "Relax, Mom." "I don't want you to start crying, you know you suffer from hypertension." "I gotta go." "God bless you, Mom." "" " May God be with you, son." "Are you sure of what you said?" "" " Papi, I am sure." "Her grandmother showed me the documents." "Look who the fuck showed up!" "Forget about it Hold it right there asshole." "" " What the fuck is your problem?" "Asshole." "" " Leave him alone!" "Let me bust this motherfucker, Edgar." "You like raping little girls, huh you son of a bitch?" "Dirty motherfucker." "I'm calling the cops on you motherfuckers!" "Oh yeah?" "First be a mother and the a spouse, bitch!" "Here's a little something to tell the cops." "It's my homeboy, humble dude." "You know him?" "" " Yes, he's very humble ..." "Good evening." "Would you like your picture taken?" "No, thanks." "Yes." "Yes, only one photo." "He'll be fast." "Okay, just one." "" " A little something to remember this night." "Thanks." "" " Here you go." "Thank you very much." "Sori ..." "I saw you getting down at the club." "" " Oh no, that's not usually my type of night club." "What?" "" " I've been waiting to ask you something." "Ask me." "Fire a question, like we like to say." "" " What do you do for a living?" "I'm a business man." "" " Business man?" "And in what type of business are you into?" "" " Cars." "I look for cars that have been through accidents..." "Buy them and fix them, then re-sell them." "That's how I pull a profit." "" " Yeah, right." "Yeah, right what?" "You don't believe me?" "Do I need to wear a suit and tie to look legit?" "" " No, it's nothing like that." "It looks like things are going well for you." "" " Looks can be deceiving you know?" "A body shop during the day and a rapper at night." "" " Let's stop talking about me." "I'm not the special guest here tonight, you are." "Tell me about yourself, who is Soribel?" "" " What do you want to know about me?" "I want to know everything about you." "What's your favorite color?" "Food...clothing...if you like me..." "'Cause I'm sure I like you." "I like you too, Edgar." "" " Really?" "So, that's how is going to be?" "" " I'm on a diet." "You owe me that one." "Jaico!" "What do you want, mami?" "" " You got any pills?" "Who is it for?" "" " It's none of your business." "This is for you and Natasha." "There you go mami." "No no it's ok, pay later..." "it's of my appreciation." "Here comes the devil herself." "" " The devil my ass, this is our baby, so be a man and take responsibility." "Why don't you take her to your daughter's dad?" "" " Because he is an asshole just like you." "Why don't you get the fuck out of here?" "" " What?" "What?" "I said get the fuck out of here." "" " You get the fuck out, asshole." "Go to hell " " Fucking asshole." "Are you gonna' take all four?" "" " No way, just take two." "Edgar, let's cut the chase." "Remember last week when you got on stage?" "One of the DJ's, he happens to work for me in the studio..." "He knows that I'm a big fan of yours, he recorded the performance and gave me a cd." "I was just playing around." "" " Maybe you were just playing, but I showed it to a friend... who happens to own a record label, and we both agreed...this shit is hot..." "Did you bring it?" "" " Listen to it and then speak." "You got the lyrics, you got the flow, the rhymes, you have the image!" "" " Forget about it dog, I was just trippin'." "That was live, imagine what we could come up with in the studio?" "" " You are crazy." "I got to take a lick." "Sure man." "Yo!" "Rhymes that yield from the streets, like Dinero, king of the valley.... ..Intoducing the king, that will revolutionize this game..." "With a gun in hand, feel that..." "Damn" "I'll be there in a few." "See you there." "What do you say, bro?" "Papi, I think this is the one opportunity you have to change your life." "You must have the balls to do it, but the people around you really care about you and the people that encourage you, like me, are going to be very happy with your decision." "Quit the streets?" "" " Sure!" "It's not like you have more options, you either quit the street and take care of your life, or you can stay in the streets and get killed, or get locked up." "I know it's hard to quit because you make a lot of money." "But don't be fooled, there's a lot of money in the music industry." "You don't worry about the enemies or the cops." "You won't need a gun under your pillow." "That's pretty twisted!" "I don 't know how you can live it, bro!" "Come on, Edgar, trust me, this is your chance." "Let's do it, trust me!" "Let's do it." "I need to talk to you." "Why didn't you tell me before?" "I thought there was no lying between us, just like you said from the beginning." "I'm really sorry." "I just didn't want you to get involved in the drug business." "I didn't want to start any rumors." "You know that I risked my life and freedom for you!" "Honestly, I'm sorry, I know I did wrong, for real." "Sori, I'm about to tell you something I never told a woman before." "I love you, and I really care about you." "You are the only genuine thing I've had." "Love me for who I am and not for what I do." "Love me, for being just me, Edgar." "I'm willing to give up everything for you..." "and start a new life, a new family with you." "Don't worry, we'll be leaving soon." "" " That's not it Edgar." "Why does your mom still live here?" "My mom is very strict, she knows what I do..." "so she rather stays around." "Come in so you can meet her, she doesn't bite, but I do..." "Hi, Mom." "" " God bless you, my son." "Hello." "" " This is Soribel Vargas, my girlfriend." "Pleased to meet you." "" " Pleasure is all mine Esther." "Come on in, take a sit." "" " Thank you." "Sorry for the mess, I wasn't expecting any guests." "" " Do not worry." "Do you want something to drink?" "" " Sure." "Soribel, are you from around here?" "" " Mansiones de San Miguel." "You are very beautiful." "" " Thank you." "So...have you and my son...you know..." "We are going to get married ma'." "I have more good news, one that will make you really happy." "" " Don't tell me I'm going to be a grandma?" "No." "" " No, Mom." "" " It would be my first grandson." "Relax mom, I have a better one..." "" " Really?" "I'm going to leave the streets for good." "" " I don't get it." "I'm out of the game mom, completely out of it." "" " Edgar, are you being serious?" "No more hustling." "I'm going to focus on my music from now on." "" " Oh, thank you Lord!" "Anibal!" "Have you seen Jaico?" "" " Hold on baby." "I haven't seen him all day." "I don't want to get involved with him anymore." "Say!" "" " Where the fuck are you?" "I already have the money, take it easy." "" " What the fuck you mean, take it easy?" "..." "I am waiting for you all day!" "" " I'll be there pretty soon." "Hurry up then, I want to get the fuck out of here." "Are you going to take me to all of your videos, right?" "" " Dream on." "Don't you know that's my talent, gettin' down on the dance floor." "" " You want mom to slap you?" "Hold on." "Hello." "I spoke with him earlier." "Be right there." "Hey, did you check out the mail?" "" " I think they're closed." "What time is it?" "" " Four." "Come with me." "" " Are you going to leave her alone?" "Of course, stay there and guard your brother." "Take care of him." "Let's go." "Soribel, I'll call you back." "What's up." "Uichi." "What's up with you now?" "" " No big deal, I just came a little late." "A little late?" "No big deal?" "" " My bad dog, c'mon." "Give me that." "Cops!" "Cops." "I don't think they are cops, man." "And that car?" "Who has guns?" "I don't think that's cops." "Who has guns?" "What the..." "Look around." "Go go!" "Shit..." "Kalo, Kalo shoot them!" "Yo, motherfucker...." "Man, they were shooting without even looking!" "I almost got killed out there!" "Forget about it, man." "I'll take care of it." "Let's go." "Yo the phone." "Your phone is ringing!" "What's up Juan?" "" " I got the info you wanted." "Who did it?" "" " Oscar, with the Oyola crew." "Oscar?" "" " Whatever you need from us, we got your back." "Good." "Oscar from Oyola?" "No, no, no, first send me the check and I'll send you the flowers." "Okay?" "Okay easy man, good." "Was that Willy from New York?" "" " Yep." "Here's what you gonna do." "I'm going to New York..." "You gonna call Domi and tell him to have it ready today." "Tell him that he lost the bet from Tito Trinidad's fight." "He owes me." "Shit, my favorite client." "What can I do for you, buddy?" "" " Hey, man!" "What's up?" "" " Hold on a second..." "Mami, turn that shit down." "Hello, " " Chillin, man." "Dinero wanted me to call you, to set things up." "How are you going to square off the doe?" "" " That matter we can handle it in person, not over the phone." "Okay, buddy, sorry." "" " Don't forget that you owe some money from the Trinidad's fight." "Don't play it up like you don't remember." "" " Sure, it's ok buddy." "When do you want to meet?" "" " In a half an hour." "Okay, it's all set then." "Momi!" "We must celebrate." "Let's dance." "How is my matatan?" "How is your leg?" "" " It's getting better." "How is my man, Dinero?" "" " Better than the two of us." "" " Yes, he is..." "Papi, I'm just going to check it out..." "You know..." "" " You know that we are straight shooters." "There are 10, 000 missing." "" " Shit, why matatan?" "Did you forget about the bet we made?" "" " Shit matatan, you rip off." "Business is business." "What about you?" "We are set?" "See you next time..." "Give Dinero a hug from me." "Damn it , Uichi, is it always like this?" "" " You got to have patience, man." "Arrivederci, my friend." "Good to see you again." "Uichi come with me." "Let's go." "I will be honest with you guys, I'm out for good." "" " What are you talking about?" "This is my last job." "You two are in charge but promise me that you care for each other like brothers." "You know Uichi is my bro', man." "" " Alright." "Call me when you get home." "Let's go." "" " Take care, man." "Damn check that out." "Edgar, I'm downstairs." "" " Come on up then." "Hey." "Everything is here." "What's going on." "All right, man." "Damn man, I'm about to quit, but it is so hard." "" " You knew it was going to happen sooner or later." "I remember groqing up..." "You always had a special talent." "I wish to have it like you." "" " I am not so different, Uichi." "Do you know how many people we grew up with?" "Were going to sign in the Major Leagues." "Others were supposed to play ball in college, instead they ended up dead or in jail." "I'm not going to let the same shit happened to me." "I'm lucky enough to found a way to live again." "I respect that 100%, man." "Keep up the fight and don't forget us when you become a star." "You are my brother." "Papi let's get started, relax and make yourself at home..." "and next time leave your gun at home..." "No one here's threating you ok." "Let's roll." "Stop, stop ... again, again!" "One more time, papi." "One more time." "Ok." "Papi you need to do it with more energy." "Okay?" "" " Okay." "And more punch to it ok." "Okay." "" " Let's roll." "You sound like you missed your breakfast." "" " But I'm adding more punch to it." "It has no power." "" " No?" "Let's roll one more time." "Come on." "" " Let's go." "Do it like the other day when you were rapping in the car." "That's how you have to do it." "Okay?" "Alright!" "I'm sorry my bad." "" " Let's roll." "Noooo!" "Again!" "Again!" "Put more power!" "Again!" "Nooooo!" "Again!" "Nooooo!" "One more time!" "Nooooo!" "Again!" "" " You know what, fuck this shit!" "Let's roll!" "Go ahead, you know that your shit is secured." "What the fuck you guys want?" "As long as they don't cross the line into Valle Verde, I can careless if they're a bunch of pigs." "Yo, let me talk to this guy alone." "Get the fuck out of here." "Where is Domi, papi?" "" " Would you drop it already." "The hell I'm going to drop it." "I said in a few minutes, let's wait for him to call." "" " Where are the kilos at?" "How much are we gettin'?" "I'm also in this shit, you know." "Look, that's him." "Let's go." "What's up matatan?" "My matatan." "How are you man?" "Everything okay?" "" " As usual." "Listen, I need to talk to you." "Papi, you know we have come a long way..." "and I'm never going to betray you or Dinero." "This guy has been calling me asking for a job." "" " What the fuck are you talking about?" "You know exactly what I'm talking about." "" " Are you going to believe this shit?" "You called me three times." "Domi?" "Domi?" "Domi?" "You have called me three times." "" " I always had a hunch for you asshole." "You're a fucking pig." "Now I am a pig?" "What the hell are you doing?" "Edgar." "What?" "Wait for me in the car." "Go wait in the car." "Hey!" "" " What the hell is he doing here?" "Papi take it easy, he works for me now." "What the fuck happened to Uichi?" "" " What do you mean?" "He didn't stay on point, you feel me?" "He didn't stay on point?" "What the hell are you talking about?" "Why did you let him get killed?" "What the fuck's his problem?" "Motherfucker!" "What the fuck is your problem?" "Papi, stay out of it." "Relax man, go on your way." "I'll find out." "This ain't your shit anymore." "Take it easy now." "Chill out, I didn't pop a cap on his ass 'cause he left to soon." "I have good news for you, Edgar." "You wanted a real family?" "" " I'm sure that son of a bitch had to do something with it, but why?" "Domi, worked only with Uichi and I." "You know we have a big responsibility ahead of us?" "Are you listening to me?" "What are you talking about?" "My brother just got killed!" "Don't you realize that is no longer your life?" "" " Uichi's my brother, you hear me?" "Haven't you noticed how quiet it has been around here, since you left the streets?" "You're a complete different person now, Edgar." "Don't waste all the great things we have built so far." "700 01:22:16,400 -- 01:22:18,400 Especially now that we are going to be a family." "What the hell, man?" "" " What do you mean what the hell?" "I run this project!" "And I'm telling you to get the fuck out of here." "You know I'll fuck you up." "You give me the money!" "Now get the fuck out of here before I pop!" "Jaico?" "" " What the hell do you want?" "What about me?" "" " You are cool, chill out!" "Mami, where is my kiss?" "" " Do you have any pills?" "I have everything you want, baby." "Take them all." "" " All of them?" "Yeah, where're you headed?" "" " I don't know yet, I will call you later." "Later." "Hey!" "" " Hey!" "I need to talk to you." "" " Okay." "I booted all the dealers from the project." "Including that pussy ass Kalo." "I need you to find me new dealers." "" " You can take any of my guys." "This shit is hot!" "You listen to this punk?" "Do you know who that is?" "The same guy that bitch slapped you the other night." "" " He can rap." "He can rap?" "Stupid ass, you wanna' get slapped again?" "" " What is your problem?" "What do you mean, what is my problem?" "If I catch any of you listening to that trash again, better be ready for the worse!" "Damn it, she's gonna' go deaf." "Natasha!" "You can not take away my son!" "Please!" "Don't take him away, please." "Let go of me bitch, let go!" "That's my son..." "" " Calm down!" "Don't take him, please!" "Will you give me a hundles?" "From now on, I do not want to see you around here." "" " Okay." "Warning you, man, don't come around anymore." "What's up with the old man?" "He's constantly looking at us." "What the fuck's wrong with him?" "Listen old fart, what is your problem?" "You got a problem with us?" "Are you going to quit that shit?" "Hello." "Where the hell are you?" "Tell me, where are you?" "I will go pick you up!" "You know I'm nuts!" "What?" "You know what's going to happen to your brother then!" "Don't you mess with him, don't you mess with my brother!" "I don't know what I'm doing later." "Will call you later." "I said I will call you." "What the hell is this?" "That is what that christian guy is promoting." "Happy New Year." "God bless you." "Bitch doesn't want to pick up the phone!" "What the fuck did I tell you?" "You son of a bitch..." "I told you not to show your face around here!" "If Edgar knew about this..." "" " What did you say?" "Son of a bitch!" "I'm gonna' split your head!" "...see if you gonna' go and tell Edgar." "You fucking sattelite." "Throw him next to the river!" "Wait for me right here, sweetie." "What the fuck." "What the fuck, damn it!" "God bless you, man." "Be careful with those stray bullets here." "" " What the hell do you want?" "Watch out, there are kids playing here." "" " What the hell do you want?" "I thought I told you to get the fuck out right?" "Whatever, now get the fuck out." "Yeah, yeah, yeah, get out, get out!" "Here, give this to your family." "" " I said go, asshole!" "Go!" "Get out!" "Fuck!" "It's almost New Year!" "I'm fucking bored!" "Give me the pills!" "" " Here..." "Gimme' that." "I'm never going to call him again, he is a fucking bully!" "Always calling me, telling how my brother is going to get it if..." "I don't go out with him!" "I was only messing around." "You know what?" "I'm going to head to the project to tell him." "Fuck it." "Hello?" "Nata?" "Hello?" "You think we're going to do well in Colombia?" "" " Are you kiddin' me?" "No doubt!" "You see this guy right here?" "He sold out two gigs already in Colombia!" "" " No shit?" "Quit playing with me." "Sold out!" "Who do you think you're dealing with?" "Okay, I will call you later." "Mami, I thought you forgot about me." "" " Get off me you dirty son of a bitch!" "You are a fucking bully." "" " What are you talking about?" "Fucking pig!" "You got me sick, you fucking asshole!" "Don't get funny with me bastard!" "" " You know what?" "Get in the car." "Let me go!" "" " I said get in the car or I will beat you up." "Shut the door!" "Move your leg out of the way!" "Take it easy, girl, my bad..." "I said let go!" "I don't want to see your face anymore." "" " That's not what you say when I'm fucking your brains out..." "You're a pig, motherfucker!" "Don't walk away from me." "" " Knock it off or I'll call the cops." "Go ahead, call them." "I'll fuck your brother up." "" " You're just jealous of him." "Shut it bitch!" "" " What's wrong with you?" "What?" "You are way out of control!" "" " So be it, I don't give a fuck!" "Put her in the car now!" "What the fuck is wrong with you, asshole?" "You fucking bully!" "" " Bitch shut the fuck up!" "Leave her alone...." "leave her alone!" "You know what?" "I'm thinking about writing a book titled "Police agents:" "Where they spend New Year's Eve"." "Edgar, pick up!" "Come on man, pick up your phone." "What we have to do is keep promoting the songs and make a music video." "I have heard some great things about Columbia." "" " What?" "And the women are incredible." "Hold on, someone is calling me again." "Hello?" "Yes, she is my sister." "Yes." "" " I said she's my sister." "What?" "Edgar, I can't find Natasha." "Who is calling?" "Start CPR, pass me the atrophin shot..." "set the defilibrator to 200." "" " Natasha, Natasha." "My God!" "My baby girl!" "" " Continue CPR." "What's wrong with Natasha, mum?" "" " She's dying Edgar, my baby's dying!" "" " Still no pulse..." "I'm loosing her...raise it to 300." "" " Edgar, I need to talk to you..." "Jaico went crazy..." "I tried to stop him, but he took Nat with him..." "" " What?" "Jaico did that to Natasha?" "Motherfucker!" "Let me in!" "Let him talk to Juan." "Are you sure of what are you about to do?" "Let's do it man, the crew is all fired up!" "Just give me what I asked for, I'm on my own." "" " Here you go." "Papi, they're expecting him." "He's going to get killed." "Heads up, Dinero is on his way here." "Jaico." "Hey, hold it." "Dinero is on his way, be careful." "Take this." "All three of you...behind building 45..." "When he shows up, I'm going to bust him up." "Pass me the gun." "As soon as they come, I'll fuck them up with this." "Don't you move!" "Where are the rest of you motherfuckers?" "Let's get out of here!" "" " Wait until they stop firing." "All units we received a call, there's a shooting in Valle Verde." "Possible injured." " 10--9." "There's a shooting in Valle Verde, possible injured." "Wearing masks and carrying powerful weapons, proceed with caution." "You've always been coward, fucking asshole!" "" " Why don't you say it in my face?" "I will kill you like I killed your bro Uichi!" "Son of a bitch!" "You ruined my suit, you fuck." "Get over here." "Let go the child, you fucking asshole!" "Think you got me?" "Throw away your gun now." "" " You're going to use him as shield asshole?" "I said drop it or the kid gets it." "You know I don't give a fuck." "Now drop it!" "Who the hell you think you are?" "You little fuck, you bit me!" "You see?" "You're no different than me." "Bitch." "Seven months later" "What the fuck's wrong with you, man?" "What're you so nervous about?" "Aren't you tough?" "You can't back out now." "Are you going to let them make a fool of you?" "We're already here!" "Go kill em'." "I told you so, papi!" "You have nothing to be afraid of." "You killed it out there...you killed it." "Give him a break...he's going to sign autographs in a minute..." "Let us through now..." "Let him catch a breath people..." "Damn, calm down!" "Come over, Edgar." "Give him a break!" "Thank you Edgar!" "Edgar!" "Thanks, Edgar!" "Sometimes we make mistakes." "No matter how bright we may shine in the future..." "we'll carry on with our dark past." "You can take a man out of the hood..." "but you can never take the hood out of a man." "Now I have to close my eyes and weight out my decisions..." "weather I go back and take vengance..." "or stay in my direction." "Subtitles by Meta"