"Miss." "You were finally able to head-off to Animal Village and we've run into rain." "I like rainy days." "With my favorite umbrella I put on my boots and splash around in the puddles." "Well what matters is how you feel about it." "Moving to that shabby village all by yourself; you must be self-reliant Miss." "No need to call me Miss it's Ai." "(Japanese alphabet AIUEO)" "ABCD like Ai." "Ai-pe is it?" "That's a nice name." "Ai-pe?" "(pe = sound a kappa makes)" "That spot where you see the rainbow end is Animal Village." "Over there is..." "Animal Village!" "Animal" "Matt4212" "Crossing" "Soulslayer" "Theatre Edition" "Here's the town hall." "Mr. Animal Village!" "My name is Ai!" "I've moved to the village today!" "Don't worry I can handle this." "Really?" "Indeed you prefer to be self-reliant." "You must be Miss Ai right?" "The one who is moving here." "Yes pleased to meet you." "My name is Peli-ko." "Ever since you contacted us I've been getting everything ready." "If you need any help or don't understand something feel free to ask me ok?" "I'll always be here in the daytime." "Ok." "At night is my older sister so you can visit too." "Staying open 24 hours that's so modern." "You must be our new resident Miss Ai am I right?" "Yes!" "I'm Kotobuki the mayor." "Let me help you remember I'm Kotobuki the mayor." "Yes." "I know this is sudden but may I ask you a question." "A question?" "In the up coming ballots Who do you think is most qualified." "1 Me the mayor." "2 Me the mayor." "3 Me the mayor." "4 Me the mayor." "They're all the mayor?" "That was a pretty cold-hearted remark." "Please reply Mr. mayor." "This winter we'll be having another election." "Mayor Kotobuki is always worrying about it." "Election?" "For the mayor?" "The mayor!" "Yes the mayor." "Mayor number... any number you want." "I see!" "I see!" "I am really touched to have Miss Ai supporting me within the Animal Village." "Miss Ai your landlord will be Mr. Tom Nook." "(tanuki = racoon)" "Please head to Tanuki goods shop and pick up the key." "Tanuki Goods" "Welcome!" "Come in come in!" "Please feel free to browse around." "What in particular were you searching for?" "Well no I didn't come here to buy something." "My name is Ai." "I was told by Miss Peli-ko to come find Mr. Tom Nook who will be my landlord." "Is that right?" "You should've mentioned that from the start." "I'm sorry." "Ok put this on." "I need you to start working right away." "Work?" "Ok take care of the deliveries." "Deliveries?" "I just came to get a key I wasn't really looking for work." "The quickest way for you to get used to your new life in Animal Village is by working." "Is that true?" "How's that?" "While working you can introduce yourself to all the residents it's two birds with one stone." "Well that might be true." "It's not "Well that might be true" it's yes that is true." "But still it's so sudden." "Come now come now." "Time is money they say." "Oh well sure." "Here is the delivery list." "Ok!" "Well I'm off!" "There's still a lot left to be delivered so I want you to come back right away!" "An uphill challenge." "Let's see this one." "Miss Bouquet I have a delivery from Tanuki goods." "Finally it's here!" "(chiki = silly)" "Excuse me from today onward..." "How is it?" "How is it?" "It looks real good." "You see today I came to the Animal Village." "I must really be dynamite." "Everything I put on looks so cute amazing!" "Excuse me." "Hey you're a newcomer right?" "Why did you move here?" "Alone?" "Or are you living with a friend?" "Or how about how about..." "I'm alone." "Alone is it?" "I got it!" "You are running away from your former home." "In order to forget him and to heal your broken heart you have naturally set off on a solitary journey." "And finally you have arrived at this far-off village!" "That's not it." "Has to be it." "I also want to be taken away by my prince on a white horse!" "Mr. Halberd I have a delivery." "Thank you for leaving the delivery of five hundred pies to..." "Five hundred pies?" "!" "You see today is..." "It's here it's here!" "Just remembering the taste by indulging in the smell coming from this box." "It's like I'm about to be enchanted into a dream." "(wani = crocodile)" "Excuse me..." "Hey you custard or tiramisu which do you prefer?" "As for me I like them both!" "Who's that?" "Wait!" "Wait up!" "Ninja?" "Why's that?" "What'll I do he left?" "It can't be helped." "I'm the one supposed to be moving what's going on here." "Excuse me Miss Bianca I'm from Tanuki goods." "I have a delivery." "Thank you." "It's open so may I please ask you to leave it inside?" "Yes." "You just started right?" "Yes!" "You have that glimmering sparkle in every sense." "It's lovely yes?" "Well delivery work might be lacking romance and might be quite laborious but a polished lady will shine brightly in any circumstance." "Yes." "Whenever you need come see me and I'll help you learn to be a lady in any situation yes?" "She was a beautiful person." "(uki = monkey noises)" "Welcome!" "I'm from Tanuki goods." "I'm here to deliver your order." "Thank you for the hard work." "Please leave it in that area." "Yes." "Cute clothes!" "Good afternoon." "Hey there Sally-chan!" "Welcome." "I'm sorry to always bother you during work." "It's fine today we get to see another one of Sally's designs right?" "Yes I'm always excited to see another one of Sally's wonderful designs." "Excuse me." "Come now show it to us." "Tanuki" "Goods" "Tomorrow I'll be waiting!" "That was a long first day." "That's it there." "Let's go!" "In that house will be the commencement of my first time alone." "Don't move!" "The spider will get away!" "That's why I said don't move!" "Wait!" "Wait!" "Alright!" "I finally caught the rare spider!" "(gozaru = ancient ninja talk)" "I won over Halberd!" "I won over Halberd!" "I won over Halberd!" "I won over Halberd!" "I won over Halberd!" "Wait now!" "What do you think..!" "You're that afternoon ninja." "For you." "I'm Yu from the nearby village." "I often come here to play." "That's not exactly how this conversation was supposed to continue." "Anyway I was able to catch the spider." "And it was the two of us." "Two of us?" "For you." "Mr. Apollo I have a delivery." "Mr. Apollo?" "Wait!" "Wait wait!" "Him again!" "HEY YOU!" "You there what did you do!" "Oh?" "Now that I look closer I've never seen your face before." "Your a new resident?" "And your name is?" "It's..." "Ai." "Ai is it?" "Well since you're new it can't be helped." "DON'T THINK I'LL GO TOO EASY ON YOU!" "Reaction's determine people's true character." "Since you're new you probably don't know about me so here's my introduction." "I am the enforcer of justice towards people who break the rules in Animal Village Mr. Reset." "Pleased to meet'cha." "Likewise." "Now the problem is this garden right?" "I'm sorry!" "What should I do about this?" "Well by the looks of it..." "You didn't do it on purpose." "No need for a lecture then." "But of all the gardens it had to be Apollo's garden right?" "You must be real unlucky." "See you!" "Mr. Reset!" "Apollo is not home do you know where he could be?" "How 'bout checking the Pigeon's Roost?" "Apollo visit's that place quite often." "Good after-?" "Fu-ko?" "Brother Futo!" "Did you hear that just now?" "Yes it came from that direction." "Excuse me are you Ok?" "The person screaming was it you?" "I'm sorry." "The door was open and I came in and got surprised." "Um this place is?" "Wonderful!" "T-Rex." "Approximately 43 feet in length." "Existing during the Cretaceous Period." "The T-Rex is the pinnacle of the saurus in particular the most fearsome carnivore within the superfamily Tyrannosauroidea belonging to the genus Therapods." "By the way the terminology can be split into parts." "Tyranosaurus meaning 'tyrant lizard' and Rex from the latin meaning 'king.'" "When my brother starts talking he's never going to stop." "Wasn't there are reason for your visit today?" "Let's see..." "I'm Ai." "I just moved to the village." "I have a delivery for Mr. Apollo and I heard he might be at the Pigeon's Roost so..." "Is that right?" "Well then let me show you the way." "Over here." "This is?" "That is the display case reserved for a Seismosaurus." "(recent scientific studies classify Seismosaurus as a member of the genus Diplodocus)" "Seismosaurus?" "Yes!" "It is said to be the largest of all animals." "It's length could reach over 177 ft." "The name means "Earth-shaking lizard."" "It is believed that it could eat up to 500 kg a day in plants." "This way." "I can't wait for the day when we complete the Seismosaurus display." "We have a cafe on the rooftop." "On the roof?" "I always hang out there;" "so when you have some free time come and visit Ok?" "Yes!" "Animal Village is the best place for viewing stars." "They are so pretty you'll be surprised." "Especially in the winter." "Delicious coffee and wonderfully matched music." "Coming here is always the best." "The coffee is the best but perhaps not the music?" "Excuse me." "what music would you prefer?" "I'm searching for someone." "Real men prefer enka definately enka." "(enka = traditional-style Japanese popular ballad)" "Here I go." "Excuse me." "Mr. Apollo?" "I can't believe I would be mistaken for Apollo." "We are definately not as eccentric as him." "Forgive me." "But you know Apollo used to be such a friendly person." "Well that was before he started to try and take off from the village." "Coffee same as usual." "Right away." "Speak of the devil." "Please go ahead." "Silent as usual." "He seems to be in a foul mood." "What's up Apollo?" "Someone made a mess in my garden." "After I finally got the blue roses to bloom." "Excuse me." "I have a delivery." "Tanuki goods is it?" "I'm sorry!" "I'm the person who messed up your garden!" "I came to deliver the goods but you were out." "Then a ninja appeared and..." "Anyway I'm the one at fault for hurting the roses." "I'm really sorry!" "Master the coffee was delicious." "Another delivery right?" "Let me help." "Thank you but I can handle something like this." "I have alot of strength." "That seems to be one of my talents." "Since I finally have a chance to use it it's more efficient." "Efficient?" "Cherries!" "You can only get them in this village." "Let's say we were creating cherry pies." "But they are not triangle slices they are circles!" "Let's ponder how we would eat them alone." "Eating the first slice and second is no problem." "But when I get to the third slice my head is full of thoughts of dieting." "Yes yes!" "That often happens." "When that happens what do you do?" "I say to myself I really shouldn't eat them but then I stuff my face with them all." "That's just like me." "I mean if you're not going to eat them they will just be left in the refrigerator." "As time passes you forget about them and it only leads to tragedy." "Yes yes." "I believe thinking about things is also a talent." "Only because it would be a waste not to eat the food." "You have to keep using them or your talents may become rusty." "Keep using them?" "So you see by helping you I was also able to help myself." "Here you go." "Thank you." "Delicious!" "I love cherries!" "Actually me too!" "My name is Ai." "ABCD like Ai." "My name is Sally." "Mother." "I seem to be getting used to life in Animal village." "I'm starting to make acquaintances and I have a friend named Sally." "Today we were planting cherry trees." "That's great!" "Becoming a designer is my dream!" "I hope one day people all over the world will be able to wear my clothes." "That's a grand dream." "This sketch book is..." "Sally's cherry pie right?" "Here." "Just like you said." "This is my cherry pie." "Mother since we'll be gathering a lot more cherries" "Please send me some more cherry pie recipes." "A message bottle?" "Above the pine forest" "The night of the winter festival a miracle will occur." "Pine forest?" "The night of the winter festival?" "A miracle?" "UFO?" "It can't be?" "Mayor that's dangerous!" "Bianca always looks lovely!" "Do you know the rumor going around that Bianca and Apollo were a couple?" "You mean that Apollo?" "Yep the owner of the garden you messed up Apollo." "Don't remind me..." "It seems Apollo is still mad at me." "I can't believe that grumpy old man and Bianca were a couple." "Bouquet don't spread rumors around too much." "And what about you?" "Infatuated with that box when are we going to swim?" "I'll be done in a 'sec." "We haven't even taken a dip once today!" "Miss Mable said she would select one of my designs and help me find a store to carry it." "So I have to try hard." "That's great." "Sally has her own dream." "I've thought it over many times and I still don't know if I have what it takes." "If someone asked "Do you like doing this?" then I would have to say "Yes I like doing this."" "You do for sure!" "Sally's drawings are all great." "Put in lots of effort!" "And then you gotta eat that cherry pie you're making!" "Right?" "Cherry pie?" "All done!" "Found it?" "Nope." "Mr. fossil come out and play!" "Hey!" "I found something!" "Really?" "HEY YOU!" "Stop making so many holes all over the place!" "Thanks to you all my precious tunnels are starting to cave in!" "Kids being rambunctious digging holes all over my house isn't that great!" "Don't tell me you did it on purpose?" "No we didn't..." "Not at all." "Of course you didn't!" "There would be no end to how sorry you would be if you did." "Looking for fossils is fine but there has to be a better method." "Run away." "Listen there are reasons for the rules in place." "Run away." "Run!" "HEY YOU!" "Mr. Reset we're sorry!" "Sorry!" "RUNNING AWAY!" "Another tunnel caving in!" "Tanuki Goods" "Alright!" "Sally's designs are almost ready." "Let's definately wear them to K.K. Slider's next live!" "You betcha'!" "Thank you." "Ai." "Bouquet." "Another one showed up." "Plant pine trees as marked on the map." "For the miracle during the winter festival." "More?" "Miss Pelly-ko!" "My everyone's gathered!" "We are preparing for the fireworks festival." "This year is special we will have a stage setup." "Before the fireworks K.K. slider is going to perform!" "I really want to hear K.K.'s Rhythm!" "You find it?" "Nope." "Just another haniwa." "(Haniwa=clay figures which were made for ritual use and buried with the deceased)" "Another one of those crazy get-ups he's in." "What're you guys doing?" "Hey you guys." "Got it!" "Finally an ammonite fossil get!" "Just by a thread now our collection is complete!" "Found it!" "Found it!" "Found it!" "Hoi!" "Fossil of a fishy found it!" "Hoi!" "An ammonite fossil it is!" "Hoi!" "Come on!" "Fossil it is!" "Hoi!" "These boys..." "Being so happy over such a small thing." "Makes me jealous." "But you know I've seen tons of those in the other place." "Really?" "I want to go." "Take us?" "Please!" "Let's go soon!" "Let's go fast!" "Let's go together!" "Right right right?" "I got it already!" "I'll take you so let go." "How many..?" "You scalliwags to the treasure!" "Forward Ho!" "Oh!" "Oh..." "Let's go!" "Into the cave of secrets!" "Into the cave of secrets!" "These boys..." "Such a cool place exists!" "I'm getting excited!" "Fossil sweetie wait for me." "A breeze?" "It's summer but in here its pretty cold." "Bouquet do they really have fossils in here?" "I think so..." "You think so?" "Actually it was such a long time ago." "Which path should we take?" "Answer me swabbie Bouquet." "Who are you calling swabbie!" "But..." "Right!" "Right it is!" "What's that?" "Waterfall!" "Sorry it was left!" "Too late now!" "Pushing forward is the only choice." "Pardon me." "Let's see now." "Have I seen this resident in Animal village before?" "I can't this is no time to space out." "This is a great chance for me to use my leadership appeal." "Sir do I resemble anyone you know?" "Another villager who doesn't recognize me." "My ratings must be at an all time low." "You shouldn't be surprised looking at a visitor." "But you shouldn't look at them expecting too much neither." "Just kidding!" "Hey!" "Must've been on a journey." "Is everyone Ok?" "Yeah." "I'm Ok." "We're saved." "Incredible!" "Fossils!" "The ammonite!" "Alright!" "Alright!" "I see them!" "Incredible!" "See I told you!" "They had to be in this cave." "Found it!" "Found it!" "Found it!" "Hoi!" "A mountain of fossils found it!" "Hoi!" "Ammonite fossils!" "Hoi!" "Ai!" "Hurry and come over here!" "Ai?" "Wonderfu..." "What's that?" "A huge discovery." "In-incredible!" "Earth-shaking." "Earth-shaking?" "Earth-shaking is not the real name." "I think it was..." "Sei-Seismosaurus!" "Seismosaurus?" "The world's largest animal!" "They say it can eat 500 kg in a day." "The world's largest?" "!" "Ai that's great!" "You know so much!" "No I heard about it from Futo earlier." "Futo says his dream is to one day complete the display at the museum." "Well then let's make that dream come true!" "Gosh darn it!" "Yu you alright?" "Darn." "These rocks look like they are crumbling." "Run for it!" "It really earned the name earth-shaking!" "Do you see an exit?" "We might be able to get out over there!" "You sea dogs save yourselves!" "Oh!" "The seismosaurus fossil!" "You can't!" "Let go!" "Give up Yu!" "It's dangerous!" "Everyone is right!" "(Welcome!" ")" "(Welcome!" ")" "(Play a game!" ")" "(Play a game!" ")" "(Here we go!" ")" "K.K. Slider is still not appearing!" "Jeez calm down a bit Bouquet." "Sally what's that?" "That's?" "I... can't seem to get the fossil's image out of my mind." "I felt I had to transfer it onto a design." "Once you have the image no need for particulars." "All that's left is to run with it." "If I do that no one can stop me." "Sally." "Hi!" "Such a splendid night." "My name is K.K. Slider." "Long ago I performed in front of the station" "But now on Saturday nights" "I perform live at the Pigeon's Roost." "Thank you for coming to listen tonight." "Are there any requests?" "K.K.'s Rhythm please!" "Ok!" "A wave a splash a ripple" "At the flows end what shall be?" "A present found on the seashore" "That is when a door will open" "Maybe it was the key" "The door's" "Otherside" "Once you have the image no need for particulars." "All that's left is to run with it." "Becoming a designer is my dream!" "I hope one day people all over the world will be able to wear my clothes." "I believe thinking about things is also a talent." "Only because it would be a waste not to eat the food." "You have to keep using them or your talents may become rusty." "This sketch book is..." "Sally's cherry pie right?" "Lies excitement" "Not just a faint breeze" "In the same way" "A switch of happiness" "That way" "You'll have" "Somehow have made it become" "A wave a splash a ripple" "At the flows end what shall be?" "A present found on the seashore" "Is calling out to you" "It seems to be" "Thank you." "Everyone thank you." "Look!" "See you got it." "K.K. Slider was the best!" "I felt a little embarassed." "K.K.'s Rhythm." "It was like he was singing out to me." "I know it!" "I know it!" "That feeling!" "I want to taste it too." "Not that." "My very own cherry pie." "What's that?" "Really?" "This is the golden sling shot!" "It's rare!" "rare!" "It's rare!" "My my!" "Do you have a sharp eye!" "This item is one in a million." "It gives you 100% accuracy they say." "100% you say?" "!" "That's great!" "Hey!" "Don't you think Yu is getting a little carried away?" "Since today is the once a year fireworks festival" "How about I give you a special price of 3500 bells?" "This great slingshot for 3500 bells?" "Real lucky!" "These boys..." "Hey!" "Ai!" "Sally!" "Bouquet!" "This shop is great!" "It's all hard to find items!" "Everyone come and look!" "Mayor." "The name's Kotobuki!" "Mother." "Today I was a little jealous of Sally." "Being able to decide her own dream living it out with conviction to the full extent." "Above the pine forest" "The night of the Winter festival a miracle will occur." "Traveling to this star" "I was unable to fulfill my wish" "Next I'm coming to your planet." "Plant pine trees as marked on the map." "For the miracle to happen during the winter festival." "On the night of the winter festival we can finally meet." "Should I plant them?" "The pine trees." "I still don't know what my dream is but..." "Mother." "However I seem to be smelling it's fragrance." "Ai why didn't you come!" "What do you mean?" "Sally's farewell party of course!" "Sally looked really sad!" "If only Ai had come." "Did Sally go somewhere?" "Don't tell me you didn't hear?" "In order to become a designer Sally is moving away." "Ai!" "Sally." "We'll be waiting for your next visit!" "Why is there a hole here!" "Now this looks splendid eh Cyrano?" "Stop laughing and help me out!" "A real man isn't so quick to ask for help from others." "Your friend is in trouble here!" "Someone!" "Save me!" "We did it!" "A great success." "This is nothing!" "I'm in top form today!" "Something this easy in one go!" "Was this a success?" "That was cool!" "It's Ai!" "Alright!" "The secret hole plan is a success!" "Alright!" "Alright!" "At least it was big." "Your usual blend?" "K.K.'s Rhythm." "The taste should be over the 80% mark." "Please go ahead." "Thank you." "I am sure that Sally is listening to this same song right now." "Oh my why are you acting all depressed?" "Is it because your friend is moving?" "No matter what the circumstances" "Being happy about your friends' decisions is how to be a proper lady." "There is no way I wouldn't be happy for Sally moving." "Then what is it?" "She never said a word." "She never said a word about moving." "Master you heard?" "!" "Bianca you also knew about it!" "I thought" "We were friends!" "Ah silly." "You are more silly than you look." "If you thought you had a bond as a lady then you do without a doubt." "Believe in yourself more." "Believe in myself?" "If you believe in yourself then your friends will believe in you also." "Think until you understand." "It's Bianca's advice for the day." "Ok." "Thank you very much." "What'll I do?" "Satisfy your coffee tab anytime you like." "Thank you." "A bond between women is lovely yes?" "No matter how long or how far you are seperated" "The next time you meet it will be like it was just yesterday." "However a man and a woman are different." "Even if it's just for one day" "You can never return to how it was before." "excuse me." "I'm real hu-hungry." "I'm so hungry that I can't even move." "I'm reaching the end." "You Ok?" "Do you have so-some food?" "My house is real close." "Can you make it that far?" "If you plan to give me some then..." "I'm sorry this is all I had." "Something caught in your throat?" "Here some water." "That really hit the spot." "What is it?" "Wendell is having so much fun eating I was thinking." "When you're starving you become sad." "And when you're sad you become hungry." "Have some." "It's good." "Yes!" "Miss Ai right?" "A letter." "Yes." "Sally!" "Well then." "Thank you very much!" "Wendell?" "!" "Ai." "I'm sorry." "You're probably mad I kept it from you right?" "But I knew if I told you directly I would start to cry." "Even I would" "Cry." "I didn't want to take the first step of my dream with tears in my eyes." "I knew my friend Ai who always supported me would understand." "Please forgive my selfishness." "Your best friend in the whole world...." "Sally" "(the color white is an outline for your spoon)" "Now it's your turn to eat your very own cherry pie." "Sally has been helping me prepare for the next step." "This time." "It's my turn." "I'll also try hard!" "Ai what's wrong?" "Suddenly yelling is surprising." "Bouquet what is it?" "I was..." "Earlier today I said some harsh things." "No way is that it?" "No way?" "You were really downcast." "I just received a letter from Sally." "Can I see it too?" "Of course!" "A shooting star!" "Another!" "A meteor storm!" "I hope that Sally's transition goes real well." "Mother." "Sally believed in herself and left the village." "Next is my turn she said in a letter." "Sally and Bouquet have always believed in me." "I think I'll try to believe in myself a little more too." "postscript" "Mother it seems people become sad when they are hungry." "Please keep your stomach full always." "Ai!" "Bouquet!" "How is my cute set up?" "With this I'll definately be this year's winner!" "It has that Bouquet feel nice!" "Thank you!" "Ai have fun at the festival!" "I don't know about stars or aliens but don't study all day!" "Ok Ok!" "I'll be eating my cherry pie for sure!" "More cherry pies?" "There sure are a lot of pine trees this year." "Who could have planted all of them?" "Since we have to decorate all the trees that have been planted then..." "Taking down all the lights is my problem?" "!" "Everyone in the Animal village." "The commencement of the winter festival is starting." "Whomever has the best decorations will be this year's winner!" "Also the electoral proceedings for the mayor have started don't forget to vote." "Blatant advertising is definately against the rules jeez." "Let's close our eyes Sis." "The mayor is desperate." "Way too busy!" "Way too busy!" "What was that now?" "No way." "I'm getting old." "This tree." "Has gotten really big." "I wonder if it will really happen." "This year's winter festival miracle." "Sis come take a look." "Fuko!" "The new snow is slippery so take care!" "The Animal village the Animal village festivities have started!" "Tonight all the hidden stars in the sky will come out to play!" "Even during this cold winter I can understand their warm-hearted feelings too." "Pretty!" "Were you able to see something?" "Nothing at all." "What's wrong?" "Lately I've been thinking." "The message bottles might just be a prank." "And I thought it was sent by UFO's without reason." "On the night of the winter festival a visitor flying on a UFO will come to Animal village." "A fantastic speculation." "But it's not something most people would come up with." "It's not really that far-fetched." "The idea of UFOs is a common topic." "The idea of it just being cult-fiction has passed." "The reality exists but nothing has been confirmed." "So the chances are not null." "When you're the one saying it I get excited again." "Keep the feeling!" "At least until the festival is over lets keep an eye out." "I want to meet them people from another planet!" "Yeah!" "What's wrong?" "UFO!" "It's bad!" "Red Alert!" "A UFO has crashed!" "UFO he said?" "UFO?" "What?" "A UFO?" "It fell in that part of the forest!" "Here here!" "Incredible!" "It's a real UFO." "Brother Futo hold on!" "I'm getting chills." "They really exist right Ai?" "Yeah." "Was there an alien inside?" "Be careful!" "If you get too close you'll be hit by an alien lazer beam!" "Or they may put a chip in your brain!" "You boys again." "Hello earth!" "And earth people pleased to meet..." "You Ok?" "Of course!" "That was painful." "Pleased to meet you!" "Are you an alien?" "Yes!" "Hello earth!" "And earth people pleased to meet you." "You're a big liar!" "Actually something bumped into me up above." "Everyone I have a request." "Can you please help me look for the UFO components?" "UFO components?" "(Five is Go in Japanese)" "When I was hit there were five parts that went flying." "I still haven't paid off my bank loan." "Loan?" "Without those parts I can't return to space!" "If I can't go home my life will meet it's..." "Oh No!" "What should we do?" "This guy is real suspicious." "Sis that's rude to say out loud." "So to sum it all up" "Unless we find your parts you can't go home right?" "Now that you mention it." "A moment ago I saw a shooting star falling in the area." "Then we should..." "Search the mountains for the UFO." "Right." "I'll head towards the ocean." "(Brother let's look this way)" "What is it Yu!" "?" "Had to be!" "Yu wait up!" "Had to be what?" "I'm coming too!" "Earlier I saw it." "Something sparkling in the sky." "It can't have been flying." "It must've been a falling UFO part." "Did it really fall in the cave?" "Probably." "I'm done for it." "It's useless." "Useless." "Don't give up so easily!" "Sally?" "Sally!" "Sally!" "Sally!" "I had the holiday off so I came to join the festival." "Everyone was talking about the UFO." "And they said I could find Ai if I looked in this area." "Sally thank you for the letter." "You came back just in time Sally." "You saved us." "Now leave the rest to me!" "Wait up!" "Don't head off alone!" "Wait up!" "Over there!" "Where where?" "The fossil!" "On top of the dinosaur fossil!" "That's dangerous Yu!" "Have you forgotten?" "The rock will start crumbling!" "That was in the summer." "But now the cold weather has hardened it." "I can climb it I must climb it!" "That alien's life is at stake!" "Yu!" "Incredible." "Way high!" "You guys look like little ants!" "Forget about that!" "Make sure you don't fall!" "I'm fine!" "Over there." "Just a 'bit more." "I did it!" "Alright!" "Where's the part?" "I can't see ahead." "Yu!" "We'll catch you don't worry!" "I'm too scared!" "I won't make it!" "Ai!" "Help me!" "I'm not a good swimmer." "I'm sorry." "Nice catch Ai." "What is it?" "This is the first time I've seen your real face." "One." "Two." "Three." "Four." "And one more." "We found it!" "Found it!" "Here." "What?" "!" "Oh no!" "Why are there two!" "It's true!" "What does it mean?" "The miracle of the winter festival." "This part is alive." "It can't be?" "!" "This is a foreign life-form." "It has a mysterious shape." "But I'm sure it's a living being just like us." "It was probably up above like the rest of the UFOs." "This UFO has been hurt." "For real." "I see." "During that time the UFO I bumped into was..." "This guy!" "Were your injuries healed?" "You're going back to your friends right?" "Bye-bye!" "Thank you Yu." "If you weren't around we couldn't have saved him." "I get it!" "I'm pretty cool!" "Again?" "!" "However boys have nice warmth." "Look!" "They're heading home." "Somewhere in the universe they must have their own village." "What's that?" "!" "It's Ai!" "Ai!" "A celestial present remarkable." "Such a beautiful sky!" "I've never seen anything like it." "That was splendid." "Apollo?" "Are you still upset about the blue roses I messed up?" "Blue roses?" "I mean when we meet you seem upset." "Really?" "Were you still worrying?" "My fault." "Apollo you're smiling!" "Of course I am!" "We saw a real live UFO!" "Lucky Lucky real lucky!" "We saw a real live UFO!" "Alright!" "Real lucky!" "Ai the miracle really happened!" "Yeah!" "How about it!" "The winner of this year's contest should be Ai!" "Using the stars to light up the sky it's the first time it's ever happened." "Agreed!" "Congratulations Ai." "Thank you very much!" "Congratulations!" "Ai congratulations!" "Whistle whistle!" "Congratulations!" "You did it Ai!" "Now then time to announce the results of this years election ballots." "Election ballots?" "I completely forgot." "Did you vote?" "No..." "Pelly-ko hand me the box." "It slipped my mind." "I forgot about it." "(Kotobuki)" "One vote for Kotobuki!" "Are there anymore?" "None?" "None it is." "Well then Kotobuki will continue on as the mayor of Animal village!" "Who could have casted that vote?" "Of course it was me!" "Mayor." "Thank you!" "Arigato~ earth people!" "Because of you I was able to fix it." "Me is going home now." "See you!" "See you!" "What in the world did he come here for?" "All that work placing those message bottles to create this stage." "I wanted to look cool in front of everyone." "Who would've thought it would attract real UFOs." "Mother." "During the winter festival" "It was the first time I truly felt like I was a member of the Animal village." "Softly" "The gentle breeze" "Is slowly coming forth" "With overflowing exhilaration" "The sunshine's rays" "Streaming through leaves" "The expression of the light is" "Illuminating the hidden parts" "The leaves" "Are floating by" "The clouds" "Are drifting towards" "The distance" "The blue" "Streaming creek" "Continues flowing on" "Satiating the dryness" "The swaying" "Enormous trees" "Closely knit together" "Are creating a resting place" "Beginning" "To bloom out" "In various" "Colorations" "Every one of them" "My heart" "Is still beating" "Racing even faster" "Life is sparkling" "In the freedom of the forest" "Tatertotz" "Timer:" "SoulSlayer" "Timer:" "AbatisTreefaller" "Typesetting:" "Matt4212" "Translation:" "P.Chobits" "Mother." "In the Animal village it's spring." "It's been a year since I arrived yet it's still unbelievable." "Ai!" "It seems this year I'll be able to make a delicious cherry pie."