"THE SUBTITLES YOU ARE VIEWING WILL ONLY AFFECT:" " Titles at the beginning" " Final song (in japanese)" " Titles at the end" "Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho and KDDI present" "THE TALE OF THE PRINCESS KAGUYA" "Executive Producer Seiichiro Ujiie" "Based on the Japanese Folktale "The Tale of the Bamboo Cutter"" "Original Concept by Isao Takahata" "Screenplay by Isao Takahata and Riko Sakaguchi" "Joe Hisaishi Music Theme Song Kazumi Nikaido" "Character Design and Directing Animator Osamu Tanabe" "Art Director Kazuo Oga" "Planning Toshio Suzuki Producer Yoshiaki Nishimura" "Directed by Isao Takahata" "The joy I felt when I touched you" "Went deep, deep down" "And seeped into" "Every nook and cranny of this body" "Even if I'm far away" "And no longer understand anything" "Even when the time comes" "For this life to end" "Everything of now" "Is everything of the past" "We'll meet again, I'm sure" "In some nostalgic place" "The warmth you gave me" "Deep, deep down" "Comes to me now, complete" "From a time long past" "Steadily in my heart" "The flames of passion give light" "And softly soothe my pain" "Down to the depths of my grief" "Everything now" "Is hope for the future" "I'll remember, I'm sure" "In some nostalgic place" "Voices Aki Asakura Kengo Kora" "Takeo Chii Nobuko Miyamoto" "Supervising Animator Kenichi Konishi" "Key Animation Shinji Hashimoto Takayuki Hamada" "Masashi Ando Akiko Yamaguchi" "Paint Outline and Texture Animation Masaya Saito" "Animation Check Maiko Nogami" "Color Setting Yukiko Kakita" "Director of Digital Imaging Keisuke Nakamura" "English Translation by Ian MacDougall" "Subtitles by Aura Rieko Izutsu-Vajirasarn and Studio Ghibli" "Production Koji Hoshino Studio Ghibli" "Producer Yoshiaki Nishimura" "Directed by Isao Takahata"