"DEADLINE" "This morning there was a gun down in Valparaíso, at the Torpederas area." "Our journalist, Juan Sanchez is now heading to the area to give us more details of this tragedy..." "Look!" "You were on TV?" "Almost." "He's here." "Hi, Amelia." "Look at you, handsome." "How did it go in Argentina?" "Not bad..." "Are you just passing through or will you still a while?" "I just came to speak with your brother." "Is he home?" "Yes." "Hi, Cata." "Hello." "There is something you need to be clear about." "If I ask for something, it's because I need it right away." "Otherwise, why I bother?" "Is it clear?" "Yeah." "Do you have something to say?" "Yes, there was an accident this morning." "Ramírez thinks there was some sort of confrontation." "A car chase that ended against a fire hydrant." "We're investigating it." "There was obviously a problem, but the police doesn't have a motive." "All we know is there were four dead." "So, let Quiroz take care of it." "There are things to clear up." "There are people at the site, and we need to start the investigation soon." "Good morning, sir." "Were you talking about me?" "Yes, I need you to take care of the Torpederas case." "We don't have much information, so if you have time, go by and see if you find anything, ok?" "But wasn't Garrido in charge?" "No, Garrido will stay here to keep me informed." "Perfect!" "Start by giving me the information." "Hey, Paula." "What do you want, Garrido?" "Why do I always have to stay here?" "It's a matter of talent, Garrido." "Mother..." "Attention, attention this is Eagle Quiroz." "Keep the area closed." "I will be there in five minutes." "Over and out." "Help yourself." "Don't you have anything to tell me?" "Al least ask me how I'm doing, how were the Argentinean chicks." "I'm not interested in Argentinean asses." "All I care about is that everything is in order." "It's all in order." "Not everybody can close a deal two months in advance." "I was with Congressman Solari's logistic advisor." "Good one." "You're good!" "I knew you wouldn't fail." "We had a problem last night." "It was a mess." "We were robbed." "What's happened negro?" "You were tricked?" "Answer, idiot!" "You got tricked by a lunch of brats?" "Put your foot down, put your foot down!" "Put your foot down, son of a bitch!" "We just got away with a bunch of cash!" "You were tricked by some brats?" "And now you're pissed?" "You're stupid." "Are you stupid or just playing plain stupid?" "Get that thing out of your mouth, and start shooting!" "All we could do was follow them." "They had all the evidence they needed to finish us." "We did good!" "Shoot idiot!" "Pancho received the cash, some idiots crossed him, and he let go of the suitcase." "Careful, asshole!" "Shit!" "Don't you get what I am telling you?" "It was all the cash, all the money!" "Motherfuckers..." "I had to do it." "The session was terrible." "Our President of the Chamber insists... on negotiating his law project." "You have to concentrate on this deal because it will be very good if you don't ruin it, idiot." "I'm going to tell you one thing." "You consider yourself smart in this business, right?" "Well, you don't have a clue who you are dealing with." "I heard you are dealing with that Nico." "Don't you not know he is involved with Mendoza?" "Of course I do." "Actually, we closed the deal." "Are you crazy or stupid?" "Don't you realize the danger?" "We cannot fail Mr. Luis." "Do you understand what I'm telling you?" "I understand, but I think you are exaggerating." "Listen, stupid, getting involved with Mendoza can bring serious problems..." "I'm riding a very good wave." "I don't want to shit on my people." "What would they think of their candidate?" "But, what's wrong?" "Everything is fine." "Neither one of you wants to ruin the deal." "Besides, we can't back off now." "Listen to me, Boris." "You already messed it up." "From now on we will do what I say." "We'll step ahead." "When is the delivery?" "In four days." "Perfect." "Mr. Luis will contact me." "In the meantime, it is important we go to step by step." "Are we clear?" "Alright." "Good morning." "Could you give me a second, I need to have a look?" "It was intense by the looks of things." "Where are the bodies?" "They took them a couple of hours ago to the legal medical, to be analyzed." "All we know is that a vehicle came in this direction, it stopped, a guy got out, started shooting." "Got back in, and left." "And, of course, nobody saw a thing." "You are telling me there is no more information?" "Exactly." "There is always a detail." "I would say the shot came from this angle, and he was not alone." "Quiroz, why did you come if you knew you wouldn't find anything else?" "There is always another detail." "Now, if you want me to be honest..." "Tell me." "I needed some air." "I needed to get out." "I feel exploited by my boss." "Hey, Paula..." "You know I get on well with him." "Relax, take a few days off." "Today, tomorrow." "Go get a drink." "Whatever!" "I'm sure he will not allow it." "We both know him." "I know him." "You know we're friends." "I'll convince him." "Go." "There is something here, and there too." "We have to call the laboratory to get an analysis." "There are possible fingerprints." "Will you take care of it?" "Sure." "Thanks." "You know what?" "I will take that rest." "I appreciate it." "Good bye." "They were impressed with the quality of the material." "Look, here you have an sample of the plates, keep it." "Last contact is confirmed for tomorrow night." "If you want to change something you don't like, let me know." "Remember I'm still the connection of this deal." "I'm leaving." "If you need anything you can find me here." "There is the address." "Hey!" "Did you get bored by my hospitality?" "Listen, Julio, I like you a lot, but I think you've got it all wrong." "We commit frauds, we don't give a damn about the system, but we don't kill people." "What did you expect me to do?" "It was the only way." "Yeah, right, good excuse." "Listen, you, son of a bitch..." "I got you off the streets!" "What?" "What?" "What's up?" "How are you, my friend?" "Fine." "What's happening?" "Nothing." "Julio was concerned." "About what?" "He wanted to know how you had done?" "I already spoke with him." "It's all under control." "Let me see what we have here." "Look." "What do you think?" "For your kid." " You like it?" " It's nice." "Man, everything is cheap in Argentina." "Did you like it?" "It's a pretty car." "I'm not talking about the car." "Do you like the watch?" " It's pretty." " It's classy." "Here you go, so you don't say I didn't get you anything." "Thank you." "How's your family?" "Fine." "Just there." "Why don't we go have a beer?" " Now?" "At your house?" " No!" "I'm thirsty." "What's up?" "That son of a bitch is sick." "How come he doesn't see it?" "We have done this for 15 years." "Ten years, ten years I have had to face up for him." " So?" " What do you mean "so"?" "Are you heading the same way?" "You have to take care of yourself." "You know what?" "I am thinking of giving this shit up." "You can't give up." "Why not?" "The other day he killed four guys in front of you, and you didn't do anything?" "What did you want me to do?" "Nothing." "What could you do?" "You have to take care of yourself." "Look at you." "You got me into this and look at you!" "What do you do with the money?" "He doesn't pay you or what?" "What about my family?" "I have children." "He is not such a bad guy." "You owe him a lot, too." "Let's not talk anymore." "A whisky on the rocks." "What's up?" "What's up!" "Pancho!" "Let's play a round." "I bet you 5000 pesos." "I start." "What do you mean you start?" "I start." "Good. 15 points." "Well, almost 15." "Hello." "What's up?" "What's up?" "Your turn, idiot!" "Nice smell." "How much do you charge?" "I thought you needed..." "Hi." "Hello." "What's your problem, motherfucker?" "Shit!" "Get the fuck off!" "I'm sorry." "I didn't mean to get you involved." "What?" "Don't move!" "Are you always like that?" "Like what?" "You two will have to account for this." "Your show was not cheap at all." "Tito, don't worry I pay for all the damage." "You will?" "And my bill is included?" "I think you are exaggerating." "It's just a scratch." "Well, I'm leaving." "Bye." "Well, let go of the cash!" "Your friend is waiting outside." "Thanks, man." "Paper, a pen... a pen!" "Do you have a pen?" "There you go." "Here, wait here." "What a horny bastard!" "Hey, wait up!" "And?" "What?" "Do you want a ride?" "No, but we could get together again." "Wait..." "You can call me at this number." "Take it." "Nicolas." "My name is Nicolas." "Paula." "My name is Paula." "Bye." "One moment, please." "Mr. Luis, the President of the Chamber, Mr. Andrés, wants to speak with you." "Tell him I'm busy." "Please, tell him that Mr. Luis is busy at the moment." "Thank you." "Connect me with Buenos Aires, with the House of Representatives." "I want to plan an official visit." " Pass it through to my office." " Of course." "How is Everton doing?" "Very bad." "The team is doing terrible." "Garrido, come here!" "It was a horrible weekend." "Yes, boss?" "Where is Quiroz?" "I don't know." "I think she took the day off." "What do you mean she took the day off?" "I don't know." "I told her to do it." "Is that a problem?" "Of course it is a problem." "Don't you understand that you cannot trust this guy?" "He's been on a case three months, and hasn't solved it yet." "I'm watching you, idiot!" "Is he your clown or what?" "Let him do this job." "Ok, then, but you watch him, ok?" "But I want answers, and I want them soon!" "Anyway, speaking of answers, here are the results from the laboratory." "Have a look at them." "I recommend you visit this guy." "Fine." "Rodriguez, Francisco..." "Perfect." "It's real good." "How much?" "1.75, and I can assure you it is much better than that diet shit you eat every day." "Cheap." "There is a problem, Boris." "I cannot be at the delivery." "There's a Chamber meeting and I cannot miss it." "I have to keep a good image, you understand." "That means you are in charge." "It's our responsibility." "I told you a thousand times." "People love me." "They adore me." "Don't worry, there won't be a problem." "How many are going?" "There are seven of us, and, just in case, everyone has their travel documents in order." "I don't want any trouble and, for your sake, it better be that way." "You will fly to Mendoza, and cross the border by car." "It's the best way." "Here!" "Before you leave I want to see what you have planned." "See you later." "See you." "How much so far?" "Ten grand." "Nicely combed." "Yes." "You like it?" "You're looking good." "Twenty more." "Brainy, twenty more and were done." "Bye, Brainy." "Come on man, ease up." "Tomorrow will be a great day." "Meet Nicolas Vergara." "How you doing?" "This man is going to help us with a few things." " I don't get it." " What don't you get it?" "Why do you need coke?" "You are unbearable." "Show him!" "He has twenty more of those." "Fine." "And this guy doesn't speak?" "Cat got his tongue?" "He has an interpreter?" "He's dumb." "Dumb?" "Say your name." "Patricio Muñoz." " Your second name?" " Castillo." "Excuse me." "Have some wine." "Want some?" "Were did you get that?" "Pato got it somewhere." "Your giving out tips?" "If you want to." "I'm off." "Can I go with you?" "My brother can be annoying sometimes." "No." "Nico!" "Tomorrow." "Mom, I'm going to play ball." "But dinner's served, Panchito." "I want to wait for Dad." "Only five minutes." "Hurry up!" "Good afternoon, madame." "I'm with the police." "I'm looking for Mr. Rodriguez," "Francisco Rodriguez." "He doesn't live here anymore." "He doesn't live here." "You don't know were I can find him?" "I don't know where he is." "He left three days ago, and I haven't heard from him." "One last question, I have a car registered under his name." "A Lada Samara from 1989, grey." "Is that right?" "Yes, most likely, if he hasn't changed it." "May I come in?" "Yes, of course." "Excuse me." "I know I need a warrant, but, if you allow me," "I would like to have a look around." "If you are flexible, we can avoid problems." "Do you understand?" "Yes, of course, go ahead." "Thank you." "Are you expecting someone?" "No." "Well, thank you." "I have a question." "Why are you looking for him?" "For a possible homicide." "Listen, madam, I have to go now." "If you want to help me, don't doubt in calling." "It would be very useful." "Good afternoon." "Can you explain what the hell is going on?" "Nothing." "Nothing, nothing!" "What do you mean nothing?" "What do you mean nothing!" "Can you tell me what is in your mind?" "How could you tell him that I have a Lada?" "He could have seen it through the window." "What did you want me to say?" "I didn't even remember it was there." "And I couldn't keep on lying." "Now I'm doomed, you, son of a bitch." "And you say that nothing is wrong." "Francisco, they killed somebody." "I know a son of a bitch died, but I had nothing to do whit it, understand?" "Leave me alone, piece of shit!" "Hello." "Nicolas?" "Yes, this is me." "Who is this?" "Paula, from last night, remember?" "Yes of course, yes." "I..." "I was calling to see how you were." "I thought you were calling to invite me out." "No, yesterday was an exception." "I don't normally go out." "I was looking for an excuse to see you again." "If you have time, I've got an idea." "Just tell me where and when." "Come in." "Leave the wine there to warm up." "You can take your jacket off, too." "I suppose you can peel a tomato." "There is the knife." "There is a plate." "Can you wash it, please?" "In slices." "Looks like you don't speak much." "I don't cook much really." "Don't worry, dinner is ready." "Do you want to ask if I live alone?" "No..." "I was actually thinking..." "Yes, I live alone." "How sad." "It's a bit hard, but not too bad." "I have had bad experience." "Sometimes experiences are necessary." "I would like to say with certainty if my experiences have been good or bad, but I don't have a clue." "I always try to have something, but it is impossible." "Impossible?" "Because of you?" "It's not always my fault, but when I've had a relationship it gets to a point were she realizes we are not compatible." "So, we lose the chemistry." " What happened?" " It's nothing." "Let me see." "You cut yourself?" "No, it's fine don't worry." "Let me help." " No, that's not necessary." " Allow me." "That's better." "Looks like we have something in common." "Like what?" "It's fine, thanks." "It's very nice with tuna." "So I am sitting with a wine expert." "Not really, I have a friend who's into cooking, so I know my way around." "But I don't agree with classifying wines." "Red can go with anything." "You just need to try it." "Right." "I am not convinced, but, now, for example..." "Let me see." "What would you recommend for the occasion?" "What do we have here?" "A Cabernet Sauvignon." "It is nice, though I would recommend a Carmenere." "But this wine has a great personality, and a lot of texture..." "It is tasty and intense to drink." "It's ideal for an unforgettable dinner like this one, even though it gives a sudden urge, to go to the toilet," "Excuse me, but where is it?" "Through the door, on the left." "Paula, I have to go." "What?" "I have a job to do in the morning, and I can't be late." "I appreciate everything." "I'll see you another day." "Bye." "Bye." "What did I do now?" "Come on, men, move it!" "Come on." "What's wrong, Panchito?" "Why aren't you helping to load the truck?" "What's wrong, man?" "They spotted you?" "Son of a bitch." "The cops had caught me before, but in stupid little things." "Nothing important." "But this is different." "What's the problem now?" "He's going to fuck me." "Panchito, let's go!" "I am calling about the country house." "It would be very good you got in touch with my secretary, you visit me in the office..." "Thank you..." "but don't forget lunch." "And we could close the deal." "What do you think?" "What foul?" "Son of a bitch!" "He's gonna make us lose." "Hello?" "Humberto Solari." "Hi, how are you?" "I hope you have good news for me." "because you are interrupting the Superclassic game." "Don't worry." "We'll be receiving two suitcases, one of which I want to keep in Chile." "I think it's a good way to avoid misunderstandings." "If you like it." "I will trust your people." "No!" "What's wrong with the Chilean?" "Good morning." "Thank you." "Good morning." "Morning." "Good car!" "It's a Lada, right?" "Yes..." "Samara." "From what year?" "1990." "I thought it looked like a '89." "It's nice." "Can you open the bar and give me my change." "I am in a hurry." "Thanks." "Bye." "Hello?" "What's going on?" "Were you flirting at the toll?" "What's wrong?" "What's wrong with Pancho?" "He's acting weird." "Relax, man." "If it was serious, you would know." "Watch out." "Pay attention." "Here they come." "If everything turns out ok tell the guy not to shoot." "Give it time, we can't mess up now." "How are my Argentinean brothers?" "Hello, everything ok?" "Everything is fine, brother." "And your boss?" "He had to resolve some issues with the committee." "You know how difficult it with the government, especially when one is in the opposite side." "Stop the bullshit, where is your boss?" "Remember you owe me 50 percent." "We'll deposit in two days." "He don't trust too much, do you?" "Distrusting Chileans." "Of course!" "We are tired of being pushed around by the Argentinean." "Pancho." "The suitcases." "30 grand of the best quality." "A work of art." "What I want to know is how are you going to get this through the border?" "I have my contacts." "You know anyone can pass paying a good commission." "Stay still, man!" "Show your hands!" "Calm down, man!" "What's wrong?" "Calm down, boys." "Put the guns down." "Put the weapons down." "Do I look like an idiot?" "Who's the guy back there?" "It's a guard, you never know when you get fooled." "Let's see, Nico, relax man!" "We are going to finish this deal!" "I'm in charge here!" "Bring that thing over here!" "Ok, let's relax now." "Take it easy." "Boris." "I'm going to forget this." "Let's carry on with the deal." "You almost ended up in Chile forever, fucking Argentine." "I will deposit on Monday." "Let's go, boys." "Cops!" "Don't move!" "Put the gun down!" "What you doing here?" "Get back there!" "Shoot!" "Hold on!" "Hurry!" "Get moving, man!" "Hurry up, come on!" "Hurry up, we're losing them!" "Come on!" "Hurry up!" "Hurry up, come on!" " Where?" " That way!" "We're still going to have to get rid of this one." "Mr. Nicolas!" "Thank goodness you arrived." "They've been waiting for you a long time." "Who?" "I don't know, I was told to tell you when you arrived." " Thank you." " Good day." "What happened?" "You don't know me." "Why would you trust me?" "The truth is..." "I don't know." "Look at me." "Can you tell me what's wrong?" "I've never liked telling what's wrong with me." "I would love to say I am sociable, that I like sharing my things, but I would be lying." "I still feel an orphan." "My parent's died when I was nine years old." "I don't remember them." "I only have vague images." "Fortunately, have one friend..." "And I am worried about him." "What's his name?" "I can tell you are a detective." "I saw you're badge the other day." "Nico..." "You can trust me, really." "I believe you..." "Pancho!" "What?" "My friend..." "he's name is Pancho." "Julio?" "Did you bring me the money?" "Julio?" "Julio!" "A bit of coke..." "or weed." "Anything!" "Don't be selfish, Julio!" "What the hell is wrong, brat?" "Oh, he's in a bad mood." "All you do is sit there stuffing shit up your nose." "Appreciate that you have a home and stop asking for shit!" " What's your problem?" " What's yours?" "How long do I have to put up with you?" " Do you want me to leave?" " Go to the hell if you want to!" "I'll go, you son of a bitch!" "But I'll put you in jail, you hear me?" "You and all those imbeciles you call friends." "and are worse than nothing!" "I bet you're upset because Pancho didn't give you hiss ass." "Son of a bitch!" "What?" "Let me go!" "Listen, bitch!" "Pancho is dead..." "So stop pissing me off!" "And leave, fucking shit!" "Nico, telephone!" "Nico, they're calling you!" "What?" " You have a call." " Who is it?" "She said Amelia." "Hello?" "What?" "Relax." "What's wrong?" "What are you saying?" "How?" "What happened?" "Nothing." "It's about my friend, Pancho." "Nothing." "I'll tell you later." "Good thing you arrived." "I think I have something you will like." "Give me that, please." "What is it about?" "I don't know if they told you, but yesterday we were out investigating the Torpederas case, you're case." "Thanks for letting me know!" "This case is bigger than expected." "The only man identified was into some dirty business, we still had not identified." "We thought we had one of the bills that would pay the transaction." "I even thought of keeping it to myself, but I controlled my greed, and kept it as evidence." "I think I am improving, don't you?" "So?" "The bill ended up being false." "Let's see, Garrido." "I don't notice anything." "It even has the water marks." "I would even say that if it goes through a test, it would pass." "Except for two little details." "Which ones." "Tell me." "I think the computer genius that made this did not worry about matching the face on both sides." "Against the light, there should be one millimeter between the borders." "The evidence is a gap of two millimeters." "I can assure you this is a big difference." "I can't believe you." "Since I knew you would laugh in disbelieve," "I prepared myself, and followed the route of this paper." "According to its code, this bill doesn't exist." "It has the wrong code." "Garrido, did you double check that information?" "Are you positive or you are pulling my leg?" "In this type of case, Quiroz, pulling out just one bill means that the recipient was more concerned with analyzing it, than counting it." "It could be." "How can you explain that they forgot one hundred dollars?" "It could be, it could be." "In any case I didn't expect less from you." " Thank you." " You're welcome." "But there is something else." "What, Garrido?" "The individual who had been identified was gunned down yesterday." "Here is his file." "His name is Francisco Rodriguez Valdez, 29 years, father of two, married, with a record of minor crimes in Viña and Valparaíso City." "Tomorrow, his wife will have the funeral." "Ok." "Here are the documents you asked for." "Do you need anything else?" "Take this and type it up." "I need it this afternoon." "Fine." "I'll get on it." "Also, could you bring me a coffee and a sandwich from the cafeteria?" "Sure." "Solari!" "Hello." "I still have no news," "What happen with my suitcase?" "You are kidding right?" "Go take care of your cops before they take care of you" "What?" "I can't believe you don't know what's going on." "It's all over!" "In fact, you better come up with a good story to get you out of this one or you'll be fucked." "You'll be fucked!" "So it's my fault!" "It's not mine!" "So, get moving." "I'll call you Friday." "Right." "Fine." "We have a long way to go." "Sometimes, that road will lead us to a point of no return." "Despite these difficulties, we remember Francisco as a good friend, whose lovely family suffered the hard times we come across in life." "Especially, his wife Graciela," "From the faith that only our Lord knew, we ask that you to open your heart and with your goodness receive him in your kingdom." "Farewell, in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit." "May the glory of God be with you always." "I'll be gone." "Good afternoon." "Mr. Vergara, we need to talk." "Surprise!" "I need to ask you a few questions." "We need to talk, Nicolas." " I can't help you now." " It's not fair." "Find out who that bitch is, but don't be too obvious." "I'm not the one who needs help." "If you were surprised, imagine how I feel." "Do you think it is easy for me to find out you are mixed up in this shit?" "Good afternoon." "I understand it may not be the best moment, but I'd like to know if you knew the deceased." "If you want to speak with me, get a warrant." "You knew." "I didn't have a clue." "Get in." "There are some papers I found yesterday." "I'm sure you will understand better than me." "Do you know what happened with Francisco Rodriguez parent's?" "I don't like to think about it." "Let's not go there." "In his file it says they died when he was ten years old." "The only relative, who took him in, was his grandmother." " She died later on." " Let me see that." "The only suspect disappeared." "I have his file, too." "Do you want to see it?" "Let me see." "Rodrigo Lopez?" "Do you know him?" "Nicolas, do you know him?" "Answer me!" "Do you know him?" "I've seen him around." "Don't you realize that they will ID you as a suspect?" "Do you know what I am talking about?" "Do you know what could happen to you?" "Help me, Nicolas." "Give me information." "Help with the case, and with a good lawyer your time could be much shorter." "Did you know they stopped some Argentineans at the border for dealing false money?" "You know who they are, don't you?" "You know what this is all about." "I need to go back to the hotel." "Do you want me to take you back to... the station..." "Whatever..." "You are still on time, Nicolas." "Will you help me?" "I need your help now." "What do you want me to do?" "I'm fucked!" "I need time." "Give me time." "What's wrong?" "I am angry, very angry because once again" "I am messing up my life." "So, do me a favor and forget everything." "Meeting you like this was not the best thing." "I'm sorry." "Why do I need to tell you what the hell is going on?" "You have enough information." "I hope so, I hope so." "Garrido, let's see what you got." "I am checking out the car plates that were at the funeral." "Checking the files of each one." "Who's that?" "Mendoza Quezada, Julio." "Do you have his file?" "It's printing, but from what I can see, he doesn't have a criminal record." "It's there." "Look, Garrido." "Can you see it?" "I was with this guy this morning." "Ok, Garrido." "Let's pay Mendoza Quezada a visit." "It might be late, but not impossible." "I am going to ask the boss for a warrant." "Garrido, I need two cars, and three officers per car." "Fine." "One more thing." "Don't forget the map of the area." "Mr. Nicolas!" "Mr. Mendoza called." "He said to go to his house at around 9 p.m." "At this time we are not authorized to go into Mendoza Quezada's property, but we need to be prepared to go any minute now." "With the information we have, and what has happened these past days, I am obliged to inform homicide." "I warm you to hold your fire." "I want everything to come out the cleanest way possible." "For those of you who don't know, we could solve the Torpederas case with this action." "Julio?" "Where is Julio?" "Duckie..." "Bad duckie." "Where is Julio?" "He's gone." "Where is Julio, motherfucker?" "What's wrong?" "He went shopping, sit down and wait for him." "I'll wait outside." "Go on." "Excuse me, boss." "Are you busy?" "Come in, Quiroz." "I have my team ready, all I need is your approval." "Leave me all the papers of the operation and you may go." "Here they are." "Ok, go!" "Perfect, sir." "What's up, dog?" "Did you slip information to your girlfriend?" "Cute cop!" "What do you want?" "To talk." "Listen..." "He wants to talk." "Do you want to talk to him?" "Pato want's to know what you want to talk about." "About Pancho's parents." "Do you remember the old man?" "Nice guy." "And about my family?" "You're pissed?" "You're angry?" "You're annoyed?" "It took you long enough to find out. 16 years!" "I thought you would never realize it." "Son of a bitch." "Go to your left." "Did you wear your vest, Garrido?" "Fucking ungrateful son of a bitch." "Look at yourself." "26 years, independent." "With money, good for business, and this is how you pay me?" "Rubbing in my face your past!" "Are you sick or stupid?" "You know I can't trust you anymore." "I don't dare to let you go." "It scares me." "Why don't you tell me about your girlfriend?" "What did you tell her?" "I don't want surprises." "I don't want them to come looking for me because of you." "It wouldn't be my fault." "Whose, then?" "Rodrigo..." "Lopez" "You're well informed." "I'll make it short." "Look, I used to rob houses, twice a week." "I choose yours because they had money." "But it was your old man's fault." "He wanted to be a hero, and I had to..." "Look, I took pity on Pancho and you, but Pancho died because... he has a gene of a lesser kind." "He was lower class, but look at you, you're a good race." "You're another class, and I had plans for you, many plans." "You're like me." "I like you." "Unfortunately, I have to put an end to this relationship." "Time to end." "Goodbye, my boy." "What are you doing?" "Pato get her out of here." " You're stupid." " Let him go!" "Hey..." "Let him go!" "You don't get it, do you?" "He could be fucking your mother, and you suck his cock, idiot." "Let go of me!" "The cops Julio!" "The cops!" "You want to shoot me?" "Shoot!" "Come on, shoot!" "Hold it!" "Nobody move!" "Put your gun down!" "I give you three seconds to put the gun down!" "One!" "Nicolas, put the gun down." "Nicolas, please, put the gun down!" "Two!" "I need an ambulance." "There's a man hurt." "The congressman denies any involvement with this case, and did not know the whereabouts of his advisor Boris Zanetti." "It's unacceptable that these things happen, because of somebody else's action I lose my people's faith." "We will get to the bottom of this." "I count with the support of my colleagues." "The President of the Chamber trusts me like I trust him." "There is no evidence against me." "So, please..." "Out of respect to my family, for my wife and my children," "I ask for some peace." "Excuse me." "At the same time another name is surfacing, that of the senator, Luis Bustamante, who has the Christian Democratic Party very concerned with the events of these past days." "What is your relationship with congressman Solari?" "None." "That is a false accusation." "How can you deny something that is of public knowledge?" "We have spoken in the past, but we're not friends." "What do you have to say about the accusations?" "They are completely false." "These are the comments of both politicians that will have to go to court to prove their innocence, if they don't want give up their political careers." "3 YEARS LATER" "Nicolas, you have a visitor." "Can I have a minute?" "Hello." "Hi." "How are you?" "Here, surviving." "Did you bring him?" "Nico, come say hello." "Hi!" "Hi, Daddy..." "Subtitles by LeapinLar"