"Der Tschechische Staatliche Fond für Unterstützung und Entwicklung der Tschechischen Kinematographie" "Der RAUCH" "Geschrieben von" "Literarer Beirater" "Regie" "Guten Tag." "Aaaah!" "Unserer neue Ingeieur!" "Èáp Miroslav!" "Ein Kaffee, Vlastièka, und rufen Sie Šmíd an." "Setzen Sie sich, Mirek, kann ich Sie so nennen?" "Ja, wir können uns gerade duzen." "Ich sehe, dass du direkte Wörter magst." "So, ehrlich, was hat dich bis hierher gebracht?" "Bei euch haben sie mir eine Wohnung angeboten." "Wohnungen haben wir, das stimmt." "Ein Paar tage in dem Wohnheim, und dann, wenn di dich bewiest..." "Übrigens, bist du nicht ein Verwandter von Èáp?" " Soll ich gesucht!" "(*?" "*)" " Karel Šmíd, Leiter der Abteilung der Forschung und Entwickelung." "Ingeieur Èáp." "Du führst Mirek durch das Gebäude und dann spannst ihn richtig ein." "Na!" "Kommen Sie, kommen Sie!" "Ich sehe, dass die Laune ist perfekt." "So, Freunde, das ist unserer neue Mitarbeiter, der Ingenieur Èáp aus der Stadt." "Und das sind Ihre neue Mitarberter, Herr Kollege:" "Die Konstrukeuerin Bìhalová Liduška." " Guten Tag." " Guten Tag." "Ondra Glosner, er har eine Stundung des Militärdienstes, höchste Zeit einzurücken, oder?" " Hau ab." "Und hier haben wir unsere zwei Laborantinen, oder ich soll eher Blümleine sagen." "Zdena und Bìta." "Und das beste zum Ende, lebende Legende unseres Unternehmen, Herr Erbauer Mráz." "Tja, Mireèek, ich hab hier projektiert noch zur Zeit vom Ingenieur Fürst Schwarzenberg." "Und der weitere strategische Punkt ist die Kantine." "Drüben haben wir Buffet." "Servus!" "Darauf achten Sien nicht, das ist Béda, unserer Archivar." " Guten Tag, Helena." " Guten Tag!" "Haben Sie Schokokekse?" "Natürlich, Herr Ingenieur!" "Sogar die Rote!" "Wunderbar!" "Helena, morgen haben wir das Aerobik." "Na, kommen Sie?" "Ich weiss nicht, ich scheue mir so viel." "Aber, Helena, wir haben uns schon verabredet, dass wir ..." "Eine Start. (Zigaretten)" "Na ja, ich hab aber nur Mars, Marlboro und Clay." "Kantinen sind die effektivste Stellen unserer Wirtschaft, weil da die Meiste Leute Mehrheit seiner Arbeitszeit verbringen." "Das ist unserer Heizer, er ist ein bißchen bescheuert." " Hallo Arno!" " Hallo Kája, worum geht's?" "Ich eile, verstehst du?" "Nichts, nichts, ich mache dich nur mit unserer neuen Stärkung bekannt." "Ingenieur Èáp aus der Stadt, Arnošt Verecký, unserer Kulturreferent." "Komm vorbei, wir wedren etwas ausdenken, aber jetzt muss ich los, verstehst du?" "Geschickter Junge, er hält hier die Kultur." "Übrigens, ich hoffe, dass auch Sie sich anschließen werden, Mirek." "Kann ich Sie so nennen?" "Ja, wir können uns gerade duzen." "Naa, sehen Sie... alles hat seine eigene Zeit." "Kommen Sie." "Ich zeige Sie noch die alle Sachen, die Sie fortlaufend brauchen werden" "Das hier ist Lohnbüro, drüben ist Planabteilung, da durch dan Flur nach rechts ist Kaderabteilung und drüben erledigen Sie Ihre Unterkunft..." "Sie werden selber sehen, wie es alles läuft..." "Eine Start. (Zigaretten) Eine Start!" "Du bist der Neue vom Šmíd, nicht Wahr?" "Dann folge meine Schritte!" "Was ist denn das?" "Du hast dich im Kino beschissen, oder?" "Ich bin irgendein Béda." "Mirek." "Hochschüler?" "Aus der Stadt?" "Ich hab dich abgeschätz." "Was suchst du in diesem Loch?" "Wohnung, Geld, Arbeit..." " Ist in der Stadt irgenwelche gute Rockmusik?" " Ja, man kann etwas finden." "Wir haben hier mit Jungs auch gespielt, aber das ist jetzt alles im Arsch." "Jetzt ist es alles nur Disko!" "Sweet soft and lazy!" "Was ist!" "?" "Ich muss morgens früh in die Arbeit aufstehen." "Schmarn!" "Ich hab dich eingeladen, so saufe!" "Komm mal her, du bist mein Liebling..." "Hau ab, Sau, sonst beschmutzst du den Herr." "Nur ich kann dir die Wahrheit sagen, glaub mir." "Hüte dir vor dem Šmíd, das ist der größte Bastard!" "Ich hab bei ihm gearbeitet." "Und wo bin ich jetzt?" "Im Archiv!" "Und dir rate ich, geh weg, fern, weg, weg, fern, sonst du endest genauso wie ich!" "Look and see how strange am I," "There're none like me as I recall," "No one understands me at all." "Office block, housing block," "They're all after you round the clock," "Strength comes with the morning tide," "But it's like a dagger in your side." "He's out of his mind!" "Look and see how strange am I," "Mum's alone, Dad's an influential guy," "I'm smashed but I don't care." "Society is watching me as they dare!" "He who lives here hasn't lived at all." "Work will kill him, he will fall." "Rum an early death will call." " I'm brainless." " I'll get smashed." "Look and see how strange am I." "Send me somewhere underground, send me somewhere over ground." "I'm terribly strange and alone I'll die." "You don't want to be left alone?" "Gotta get born into a loving home!" " I wasn't born loved." "You have to make it happen." " I didn't make it happen." "You're on your own." "Send him underground, send him over ground." "No one understands him, he's alone." "Someone to replace him cannot be found." "I'm strange and so alone." "Nitrogen oxide 100 micrograms per cubic meter." "The atmospheric conditions today will be..." " Overslept today." " What's the rush?" "Hello, Mirek." "Trouble breathing here?" "You'll get used to it." " Hello." " Coffee!" "My tea." "Just how I like it." "How did you sleep last night?" "Fine." "Come and sit here, don't be shy." " Lf you've got one going." " Of course we have." "You smoke that rubbish?" "I'd love a white coffee or a black one brought by a waitress in a low- cut dress." "You're very funny, Grandpa." "How do you like it here?" "Let's go so we're not late." "If you need me I'm with the director." "Can I do anything?" "Keep your nose out of it." "OK, let's take a vote." "Who is forthe removal of those workers?" "Anyone abstaining?" "Who is forthe reimbursement?" "Anyone abstaining?" "These are ready for singing." " Anyone anything to add?" " No." "But I have!" "What about the air?" "And what about the pollutants?" "The situation is catastrophic." "People are complaining, the ministries as well." "What shall I do with these petitions?" "The doctors are helpless." "The factories are belching out smoke." "How can I work without smoking?" "I have to work and smoke." "Fortwenty years we've done nothing for hygiene." "It's all your fault." "We did underestimate the situation." "We shut ourselves off from the world." "We overlooked several new proposals." "Ourteam has been evaluating the situation." "We'll propose a solution at our next meeting." "Let's not be over- dramatic." "Ourtown is not the cleanest, as we know." "We've been getting results from our political instruction courses." "We'll fulfill our plan." "We've got our reserves, from which we can draw, arriving on time, simply arriving and, of course, political education." "Here there's still work to do." "Looking forthe canteen?" "Follow me." "Change these for some good ones." "I'm pissed." "Let's go to my room." "You shouldn't drink during working hours." "Smid didn't teach you much." "These are our basic means of production." "I've got your favorite brand." "I got them specially." "Thanks." "You can come forthem any time, we'll always have them in." "You can call me by my first name." "That's great, I'm Helena." "I'm Mirek." "Mr. Engineer sounds nice." "That's overthe top!" "That's Beda." "You haven't done anything yet." "There are great discos here." "And there's aerobics here, too." "But I can't get started on it." "I should, shouldn't I?" " Am I that fat?" " Of course not." "Will you come with me?" " I'm so shy." " Let's go for some grub." "What's on today?" "Not dumplings again." "Vaclav?" "How are you?" "How are things at home?" "What do you want?" "We had a meeting with the director." "We might sort out some of this old gear." "You'd have to help me a bit." "Get out!" " Don't be stupid!" " You bastard!" "We're in great spirits." "How do you like it her?" "I neverthought it could be this good." "Come with me for a moment." "Leave him be!" "You know it's impossible to breathe here." "We'll have a try and find a solution." "We understand each other?" "Try and think of something." "You'll have someone to help you out." "Miss Behalova." "So what's the score?" "What did he want?" "Did you argue?" "What did he tell you?" "Not in trouble, are you?" "Tell us then." "You're all mad!" "Got to work again!" "Get to work again?" "Good luck to you." "Of you we're proud." "What did he say?" "Lot of work today!" "We can't believe it!" "A cogwheel?" "Or a straight bar?" "Pipes or grates?" "To lock away our cakes!" "Signs on the gates?" "To keep us safe?" "A fence, that'll be great!" "Something we haven't got?" "Checking our supplies, you never know our fate!" "Tell us what yourtask is." "We'd like to know what it's called." "It's great, you'd be appalled." "Fragrant in the ground, shining above the town." "What is it called, what is it?" "Tell us, come on, out with it!" "A church?" "A cage of gold?" "What's this thing which you talked about?" "I won't tell you because you want to know." "Great, girls!" "And now a new step!" "Look at me!" "Arms up, bend the knees!" "Keep your heads up!" "Let's really sweat it!" "Use every muscle, get rid of that lard!" "Hi." "Great you came." "I still can't bring myself to do it." "I'm too shy." "Great!" "Move those legs!" "Chest out!" "In, out, in, out..." "No smoking, we're not at home now!" "Want to try it, too?" "OK." "I don't get it." "Come and exercise with us." "No, not today." "No, I really can't today." "Come on, have a go!" "Left, right, let's go!" "Don't forget to breathe!" "What's the matter?" "Had enough already?" "No, but it's not really me." "It's that smoking of yours." "But you'll be able to work, of course." "That Behalova woman won't be of any use to you." "What if we got together on that?" "And what if we worked separately?" "If you want to fuck everything up..." "You're doing wonderfully, ladies!" "Wait for me!" "You're great at exercising!" "I can't believe we get on so well." "I'm really glad you came." "You don't mind?" "Of course not." "Have a drink." " I don't drink." " Well I drink all the time." "Smid's OK." "Taking that aerobics- so much work." "My head's really spinning now." "You live here?" "I live the next floor up." "That's a coincidence, isn't it?" "I can't go in there, people would talk." " It's nice in here." " Hello." "You put these posters up yourself?" "What posters?" "Something's missing." "Flowers." "So you'd have someone to look after." "So you're not all alone." "But I'm not." "I just booze away." "But you are alone." "No, I'm not." "I just booze away." "You are alone." "I am, too." "No, I'm not." "I just booze away." "You are alone." "No, I'm not." "I just booze away." "You are alone." "No," "I'm not..." "Greetings." "In the evening..." "Greetings." "Director!" " What's up?" "Problems?" " Yeah, as usual." "What about the clearing out?" "You mean the people we laid off?" "I mean the air." "We're sorting out the pollution problem." "Good, the buggers are always putting pressure on me." "Maybe Glosner was wrong giving him all that responsibility." "Stop going on about the young." "He might have dangerous new political ideas." "No experience." "And we oldies are meant to die off?" "Go and fuck yourself!" "Cap won't be any good." "He's not a relative of that Cap from the committee?" "It never occurred to me." "So he's not put there for special reasons." "We have to make sure." "What's the new guy like?" "He'lljust use you to get to the top." "I told you he was only career- minded." "He's sorting out his career." "Good morning." "Good morning, Mrs. Designer engineer." "It's only Miss, I'm afraid." "Let's get going straight away." "You ought to know something first." "Krizek used to head our department." "You know what we were working on?" "The same thing you have to find a solution for." "Really?" "We worked on it for several years." "It was his life project." "But they didn't accept it." "That project..." "I heard about you, how clever you are." "You off already?" "Beda!" "Beda!" "Fuck off!" "Got a record of the old projects?" "I want to clasp your hand." "Hey, kitten, what's the score, let's go for it." "I wanna go for it, the best of it." "If that's it, every "why"is a reason for it." "Leave everything else when it's worth it." "He who fears can't get to it." "He can't work, a man he can't be." "No star in his soul, no kitten is he." "Hey, kitten!" "What's with you?" "Put it underthis or overthat." "No impressions, it's your cue, everything's got to be clear/cut." "This in front." "This afterwards." "This here and that there." "And this here with that." "And down there with this." "There it is." "He cant work, a man he can't be." "No star in his soul, no kitten is he." "Hey, kitten." "What's the score?" "Am I to blame for all this?" "Don't overdo it, I wanna go for it, all the way." "I'm glad I know what you're about." "I can't do it." "Yeah, I get it." " It was worth it." "When's the next show?" "See you this evening at the club!" "I've got to work on something that's already been done." "Give that here!" "Good one!" "If you'd only have asked." "This project was pointless." "At least I can learn how not to do it." "What a winker, eh?" "Good morning." "I've done something terrible." "Nothing's that bad." "I told Mirek about your project and he went with it to Smid." "Don't be angry," "I thought it might help you." "I talked to Glosner..." "I betrayed you." "I thought that you could..." "You just leave it, will you?" "Vaclav..." "Excuse me." "We're full!" "I've got some friends in there." "We're full!" "Just make an exception for me." "I said we're full." "What shall we do?" "Go home!" "Arno!" "You're Smid's new man?" "A good time to come." "Give us a coke!" "Well, Mirek." "We like to be informal here." "We don't like long meetings." "Get the blue ones down." "You smoke?" "Disgusting habit." "We put this club together ourselves." "They let us do our own programs." "So we all muck in together, everyone does his own thing." "Hi, petal." "You joined some group at college?" "We had a band." "We're not bothered about bands anymore, we bought a camera and video, we'll make video- clips." "Leave it round the back for me." "If you've got any ideas come and see me but at a reasonable hour." "Hi." "Here we are every Wednesday and Friday with our..." "Disco!" "Here we are, here we go." "It's fine, it's fine." "I ride on with you, I know where the roads lead to." "It's fine..." "It's a brilliant day, great mood and we're away." "It's fine..." "I've got great hits with me." "It's gonna be great today, great hits from the D-J." "The ones we love to play, the divine rider came." "Lighting up our way, it's fine..." "Hi, kitten." "Have a cigarette." "Don't smoke!" " It's really nice here." " Glad you like it." "Arnost is divine." "You're friends already." "We'll make a video and I'll direct it." "You'll be a star." "That's a shame, I'm just off on my travels." "I'll have to use Behalova." "A bird from our office who's after me." "Who wouldn't be?" "We can dance together at least." "You dance as well?" "I'm one of the best at the disco." "Don't show off or you'll upset the lads." "Let's go for it." "What do I see here?" "Let's get the show on the road." "You're brilliant!" "I love you all!" "I'll turn the fortune wheel, dancing's for anything real." "It's fine..." "Everyone together, each in his own time." "It's fine..." "I've got great hits with me." "With us we've got the disc/jockey..." "Does your lot play this?" "Where've you been?" "You're always off somewhere." "You didn't even come to the canteen today." "You've got an important program on." "Smid's always trying to get me doing aerobics." "Such a lot of paper and all those scribbles!" "How do you understand all this?" "I'm not letting you get a word in edgeways." "But you speak so well for both of us." "No one's ever said that to me before." "Shall we go to that disco?" "Arnost is divine!" "Bye then." "I forgot what I came to tell you." "And when you didn't come today..." "Hey!" "My eye!" "Lmportant information!" "We're holding a party forthe ladies." "I hope you'll come." "If there's free bronze, put my name down." "We're going to the country." "It was really nice last time." "And another piece of good news!" "We're not going to fill in work reports monthly, but daily, every half- hour." "All private calls, doctor's visits..." "It's an experiment." "If it works we'll enforce it everywhere." "It's an interesting experiment." "Who'll take care of it?" "Who's here forthe union?" "Have you got the emergency exit registration?" "I'm supposed to be working with Mirek." " A little late, aren't we?" " A lot late." "Why do again what was already well done before?" "You didn't understand me yesterday." "Keep away from this project." "Behalova will be transferred and you'll get Mraz." "Got a moment?" "Let's get going then." "What's going on?" "Everything's sorted out except that video." "We'll tape the aerobics." "We've got everything except the dry ice." "Go and buy it somewhere." "The factory that made it burned down." "Do you have to have it?" "We need it for atmosphere." "I'll get hold of some." "We've got to get Standa's club involved." "I'll talk to him about it." "Has Cap already joined up?" "He came to see me." "Is he OK?" "A bit strange." "Behaves like an imbecile." "Let's go." "Imbecile..." "You can sit on my lap." "Look at all this!" "Who's gonna eat this rubbish?" "Hi, kitten." "Hi." "Want some mushy peas?" "Sorry that I had to leave yesterday." "I had work to do." "How did it go?" "Arnost's a great entertainer." "You're great together." "You're so nice to me." "Mirek!" "Could I get some of that wonderful stuff, too?" " You've got a little dog?" " It's for me." "Hi, winker!" "I saw you going to that lair." "You ought to go drinking instead." "I haven't drunk for several days." "Try and get a little better." "Let's go and ask the boss something." "If you mean Glosner you can stuff him." "Mirek!" "I'll tell you how it really was." "Krizek took his project to Glosner." "But he didn't accept it." "He went to the director, but it was no good." "He had a petition to get rid of the board." "They put him in prison and completely destroyed him." "Good story, eh?" "And you know who destroyed him?" "Smid." "He was a designer but had no qualifications at all." "He gave Krizek away." "They threw a lot of people out then." "Those who withdrew their statements remained." "But Krizek's project is unique." "Yes, it is." "The boss knows about it, doesn't he?" "Of course he does." "Everyone knows today." "Now you know, winker." "The boss knows and the boss's boss knows." "He knows, too." "The bosses of their bosses know like us." "The boss knows and the boss's boss knows." "The bosses of their bosses know like us." "The boss and the boss's boss..." ""Boss"sounds through the hall." "The problem's what to do with it?" "Everyone knows whatever one knows, but no one knows how to say it." "Whetherto be the first orthe last." ""Boss"sounds through the hall." "Do it properly!" "What's the matter?" "Hi, kitten, not disturbing you?" "You don't know each other." "I've seen him before." "Want a fag?" "Sorry for breaking up your meeting." "Arno wouldn't like you to be seen with a stoker." "Yeah, with my Dad." "Always problems with parents." " Lf you've only got one." " Where's the other one?" " Far away." " Why isn't she here?" " You wouldn't understand." " I've got three parents." "You wouldn't understand it." " Where shall we go tonight?" " I can't." "I'll sort something out." "Behalova told me everything." "What if we finished the project together?" "You can copy my drawings and fuck off!" "It's great, Helena." "Hi, Mirek!" "I'm not going anywhere today." "I managed it for the first time today." "I did aerobics today." "It's great!" "Smid really made us work." "You ought to come along." "Not another warning!" "We can't go anywhere now." "I decided I'm going to lose one and a half stone, so I look like the girl you were with today." "Put that fag out!" "She won't stay with you, but I'll stay." " Are you going to work?" " Yes." "Bye, then." "Can I come in?" "I'm Ludva." "Do you smoke?" "It's a bad habit." "It's still the same here." "That poster is mine but you can keep it." "You're working on the atmosphere project?" "You can't breathe here anymore." "Krizek's project turned out to be a real mess." "Got to run." "Hi, Rudolf." "You're up early." "I've got the commission next week, so I'm up to my eyes." "It's new, is it?" "Am I supposed to ride in an old banger like this?" "Smoking is bad forthe health." "How's Cap getting along?" "We'll discuss it at the committee." "First you took him on without my approval, and you gave him old Krizek's project." "We were young once." "Don't you know how the board is going to look?" "It's OK to admit old mistakes, people are changing, times are changing." "So long as it doesn't backfire on you." "I never sent anyone behind bars." "Listen!" "You signed Krizek's dismissal papers, too." "And what about all your son's blunders?" "And where did all that money come from forthat house and the car?" "You're overdoing it." "It could be dangerous." "We're only concerned with one thing." "So our factory prospers and doesn't pollute the air." "Correct." "No one's going to pollute the air around here." "What are you doing here?" "I'm not..." "I told you, you can't do this." "Are the fire alarm drills ready?" "No." "You're filling in the work reports forthe others?" "It's nothing to do with you!" "You skinny, frustrated bitch!" "My face is pale and my smile has faded within." "My strength has ebbed, I have appetite for nothing." "My memory is pain, why do they force me to play?" "When quilt weighs my soul because I'm silent again." "I have no voice..." "For me punishment is every day." "Nowhere to go, hopes fade away." "What is left, for what can I ask?" "Something moves with me, behind me no looks cast." "Invited her forthe weekend and slept with another girl." " Good morning, girls." " Hi, sunshine!" "Hi, old man!" "What're you staring at?" "Has anything happened?" "The old man wanted to know if you were a virgin." "I've got lots of time forthat yet." "Good morning." "The boss wants to see you." "Goodbye." "A coffee, please." "Mirek!" "How's the project coming along?" "Three matters to be dealt with:" "Krizek, prison, boiler room." "Krizek's project was a stroke of genius." "He wanted everything straight away." "Plans wouldn't be fulfilled, production would have fallen." "I told him to go slow." "But Vaclav was stubborn." "The directorthrew him out." "And all those demonstrations!" "I couldn't protect him anymore." "He didn't know where he was." "And my merit brought him back." "To the boiler room." "Forthe time being." "We've got to have it ready forthe next committee." "The director's expecting it." "Come to say goodbye?" "Get the cassettes from somewhere else." "I'm not going anywhere." "What's up with you?" "We did everything for you." "I'm not leaving Dad here alone." "You couldn't study because of him." "He's got no right to ruin your life." "He didn't want to." "He should have thought more about you." "His past will ruin your whole life." "I'll talk to him." "Don't you dare!" "Sorry for interrupting." "Got any ideas forthat party?" "Lt'll be in two halves." "First the video." "Then the disco." "Then thins will really get going." "But no foreign elements." "It'll be brill." "Are you bringing your boys?" "Are they going to wear their uniform?" "It's a ceremonious occasion." "You get this ready and we'll rehearse." "Has that Cap joined up?" "He hasn't been seen since." "That figures." "Let's go!" "You're on the machine?" "I just turned it on." "I really want to lose weight." "Everyone wants to be thin and beautiful." "We've known each other for a long time, haven't we?" "I'm not the sociable type." " You're wonderful!" " You can't!" "You've got a wife and children." "My wife doesn't understand me." "I'm spoken for." "Leave me alone and let's go and exercise." "Cow!" "What's the matter?" "Invitation to an interrogation." "Let's go and get drunk." "You ought to find yourself a nice girl." "I did have one, a real bitch." "She wanted her rights." "I played in a bend so she wanted to as well." "I drank, so she had to." "Fuck emancipation!" "Rock's my terrain." "I tune my strings and go." "Hi, guys!" "Hi, beauty!" "Hi, kitten!" "Let's go up, let's go down." "Let's go there, let's go here." "Let's get a move on here!" "Let's go up, let's go down." "Through the town, round and round." "Round the corner, straight ahead." "Going together, going wrong." "Let's go there and here and get a move on, dear!" "To the front, to the side." "Going bravely, jumping high." "Let's leave our shapes." "Let's go solo." "Or with a choir." "Let's go quick." "Let's go fast." "Let's get a move on!" "Through the window." "Through the house." "Through the estate." "Through the yard." "We'll reach our aim." "Let's cut across." "Let's go for a while." "Let's go for a week." "Let's go fast, let's go slow." "Let's get a move on!" "Let's go as a whole." "Let's go as a half." "along the lines." "And round about." "The long way." "The short cut." "From home." "From work." "With you, with Karel." "Let's get a move on!" "Let's go rather." "Let's go our way." "Let's go forthree." "Let's go whoever." "To the day." "Civilian." "Without them." "Living." "Wretched and poor." "Whatever happens." "Get a move on!" "We've had a good sing, let's go and drink." "But only one, mind!" "Of course, my beauty." " He really gave it to us." " Doesn't matter." " We've missed lunch." " But not pay- out." "Got to give it all to the old woman." "This a war?" "Had a bit of training." "Got a cold?" "Bloody asthma." "I went through a lot, the war, the occupation..." "These lifts never work..." "You ought to cut down your smoking." "I've gone through Cap's file." "No relation of Cap from the committee." "Glosner's with him." "The meeting's next week." "He could cause the whole board to collapse." "I need your support if it came to a clash." "I've served you faithfully since I was twelve." "You look quite ill to me." "You'll come to our party, won't you?" "Got a surprise in store." "We're buying the booze today." "That's great!" "I thought we were celebrating on Saturday." "Stop that!" "You don't know how to salute?" " I'm not interested!" " Give me that gun!" "Just shoot!" "You shouldn't have cut her pay." "Got the stuff forthe Monday meeting?" "You'll get it on Monday." "That's a bit late, isn't it?" "I need to go through it before then." " Don't know about that." " Neither do I." "I'll bring it to the party on Saturday." "Great!" "My Sunday will be ruined." " You're in the canteen again." " Packet of "Clea"." "I heard they want to bring you up." "Don't believe them." "They destroyed you, they destroyed me, and they're destroying our lad." "Just keep away from them." "Our engineer smokes "Clea"." " What do you smoke?" " You know I don't." "Do you think Mirek wants me?" "I think he does." "You think he'll be going to that party?" "I suppose so." "Treat this as a friendly conversation, can I call you Mirek?" "You can if you like." "What're you doing here?" "We all want to be healthy." "And our friends and our family, healthy and happy." "We don't want Krizek in the limelight again." "You're a reasonable man, aren't you?" "You'll destroy yourself without me." "Let's destroy each otherthen." " Mum doesn't need me." " Nor do I." "You want to deliver posters all your life?" "You want to bring your children into this chaos?" "We're dying here like rats." "Let's leave this bloody place together." "I've got no one out there." "I'm staying here." "Want a lift?" "Want some dinner?" "I don't care." "See you." "Got a moment?" "I've always got time for you." "Can you smell the air?" "Spring's coming." "Glosner wants you to come to the meeting, too." "He's out of luck." "You can't be a stoker forever." " With your mind." " It's not up to me now." "It's up to all of us." "If the project works, Smid'll have to go." "And then there'll be another bastard in his place." "RIVER OF LIFE" "WRITTEN AND DIRECTED B Y K. SMID" "Thank you." "The river of life." "Our women." "Afterthe break we continue our program." "We're no good at filming." "You look great this evening!" "Two drinks." "That was a great film, wasn't it?" " I was so shy." " Down in one!" "Our Don Quixote!" "You came to lure Helena away?" " Do you still want it?" " Of course." "You won't lock me up for it?" "Got a fag?" "You smoke?" "Krizek was in a position to do anything, he's clever and divorced." "I'm just small fry, I have to obey." "I've got a family." "You may think I'm a bastard." "I am a bastard." "What if the boss gave you all 100 crowns?" "That'd be great!" " Where's your old woman?" " At home." "Come and have a dance." "I see you're all ready to go." "Here we go!" "For our ladies..." "We've set the ball rolling!" "This evening is yours!" "TO OUR LADIES" "Did you manage it?" "Don't take it like that." "Give it to a younger girl." "Come and have a dance." "We're too old forthat." "Of course we're not." "I see some of our ladies are not dancing." "Go and ask the girls to dance." "I care about it, I want it." "You stink of cigarettes." "I'll quit." "Don't." "I will." "I'm leaving you." "You won't." "I'm leaving today." "We'll never see each other again." "Thank you." "Underthe circumstances we'll leave work matters." "I'd like to postpone the discussion." "Now is the time for solving the problem." "The pollution problem has taken center stage." "Cap, who was given the task, is not here." "We hoped he would treat the work with originality." "We must say that he disappointed us." "Welcome, engineer Cap, had a good sleep?" "A university graduate, the young generation, new blood." "Like a young boy!" "Without my permission he got hold of Krizek's project." "Without any scruples he went and copied it." "Brilliant invention!" "We all know what Krizek's old project meant." "It was an attack on the company and our society." "Now we've got another rebellion behind which some of our workers are hiding the past." "I insist on Cap's resignation." "The case will be taken to the public prosecutor." "Anyone against?" "I am!" "You all know the project's good." "If it's rejected, I'm resigning." "We all know your penchant for young boys." "You bastard!" "Mirek!" "We've all got to do something." "We haven't got any time left." "We've got to do something." " It's not worth it." " What's not worth it?" "It's not a matter of any project, it's a matter of life." "Your daughter's gone away so what're you afraid of?" "You're the same as all the rest!" " Is it worth it?" " It's worth it!" " Is it worth it?" " It's worth it..." "It is worth it!" "It is worth it..." "It is worth it!" "It is worth it..."