"Hey!" "Hey!" "How the hell do you drive?" "What the hell are you complaining?" "Who the hell are you?" "Who the hell are you?" "Who the hell are you?" "Who the hell are you?" "Who the hell are you?" "Who the hell are you?" "Who the hell are you?" "Crazy!" "Always repeat the sentence." "I wanna get off." "What?" "What the hell do you want?" "You fell asleep while driving." "I'm awake." "But you've just taken a nap." "But I'm awake." "You've just had a nap." "I'm awake." "You've just had a nap." "I'm awake now!" "You've just had a nap." "Stupid!" "Always repeat the sentence." "I take another cab." "You dared do it?" "Gotta pay the full fare first!" "Oh, you get into trouble." "Sorry, sir." "Sorry..." "Sir, he's just had a nap and nearly caused accidents." "Charge him." "I witness!" "I also saw this..." "Sir, I've... already worked for 20 hours." "So it's easy to make minor mistakes." "How do you drive?" "Sorry..." "Sir, if three more points are added to my record," "I'll be disqualified." "Gimme a chance, please." "That's fine." "Three month disqualification for fifteen points incurred." "You can sleep all the time in these three months." "No need to work for 20 hours." "No." "How can I earn a living?" "And my wife... she just..." "You two witnessed the accident, right?" "This is for drinks, toilet paper and towel..." "These two... for rice..." "This one... also for drinks." "Any discount for this credit card?" "Yeah, but it's not allowed if using coupons together." "Really?" "Then..." "Discount or coupons?" "Excuse me, could you hurry up a little bit?" "Please." "Then discount." "I use some coupons and keep the others." "But these coupons expires tomorrow." "Expires?" "Then..." "I use the expiring ones." "I haven't got all day." "You know?" "I use plastic card." "God!" "Can't believe this!" "What's wrong?" "Look..." "Something wrong with your card, ma'am." "Have you got another one?" "Impossible!" "My husband's paid off the card debt." "Can I use your phone?" "Bastard!" "You made me embarrassed." "Just minor business!" "Always get into troubles, bastard!" "It takes a long time to collect the coupons!" "Such a naff guy!" "Thanks." "On credit this time, thanks." "Bye." "Bye." "Let's go." "Let's go." "No!" "What's the matter?" "No..." "Let's go..." "We must go..." "Stop it!" "Stop!" "Help..." "Stop it!" "I'm not gonna go!" "Then forget it!" "I can't manage!" "I hate you!" "It's no big deal to pay off the card debt." "You're at home all day." "Why don't you settle on your own?" "What're talking about?" "No bank nearby." "You drive a cab!" "It's convenient." "I forgot it, OK?" "Forgot... what can you remember?" "I've been bullied all day." "You still treat me like this?" "How about me?" "I've been jobless for half a year, so you can bully me?" "You become badtemper after getting married." "How about you?" "You become 'goodtempered'... ah?" "Look at you!" "You were much better when we married." "Divorce!" "Really?" "Sounds great." "No need to keep you then." "Don't weep." "I've told you, 'Don't weep!" "'" "Don't weep!" "Please... please don't weep." "Don't weep!" "Hurry up." "I'm not in the mood." "I've paid for the trip." "Don't weep, OK?" "I'm in bad luck..." "I'm disqualified!" "What?" "Disqualified." "Why?" "For fifteen points incurred!" "When does it start?" "After convicted by the Court." "For three months." "Still wanna divorce?" "Don't weep, OK?" "Let's go." "Go take the luggage." "You take it." "None of my business." "Just have a try." "I won't take yours!" "Honey!" "One of the specialties in Kunming is flowers blossom all over the year." "In the winter, the northern mountains deter the cold northerlies." "In the summer, here comes the warm southerlies from northern India and Bay of Bengal." "So the mild climate prevails in Kunming." "Honey, I shoot you." "Some dirt on your nose." "Wipe it." "What?" "Bow your head." "Haven't washed your hair yet?" "So much dandruff!" "Can your stupid camera take that?" "Sure." "It looks disgusting." "I haven't had a wash." "Look at my armpit." "Well... raise your head." "Looks like a strawberry..." "What the hell strawberry is?" "Your nose is like a strawberry." "Then zoom out farther." "Don't shoot me." "C'mon." "No." "I take a nap." "Then I take pictures of the scenery." "This is Golden Temple." "It was made of bronze and copper." "In 1617, the general of Yunnan province built this temple to show off his wealth." "You know, the coins were made of bronze or copper." "Now gold is much valuable." "At that time, that temple was worth millions of dollars." "I had been rich if I got it." "But it was nothing to the general's beloved concubine." "It was no use." "She was already sixty." "So she became a nun and lived in the nunnery." "So stupid." "That's not the point." "This is noble personality." "You don't have it." "She was angel; you're mortal." "The general had small boots;" "you have small boobs." "Look." "This is Golden Temple." "I know you celebrate the anniversary with your husband." "Right." "It is?" "What anniversary?" "Copper anniversary." "Copper anniversary?" "Full of joy and blessings." "Nonsense!" "After seven years, any joy left in the marriage?" "No joy?" "You're a pair of old couple." "You got the money; you have joy." "You haven't heard this?" "Poor couples got a lot of troubles!" "Listen..." "I can also sing." "Really?" "Well... you're right." "That concubine... she went to the nunnery at sixty." "Actually she didn't love that general called..." "Wu Sangui Right" "She needed bread and butter." "She got them all in the nunnery." "Pragmatic." "Just kidding." "Otherwise it isn't funny." "No... women are very pragmatic." "Don't you know that?" "Shouldn't be the case?" "Not the case?" "Have you heard... that... poor couples got a lot of troubles?" "Like us, my wife and I..." "I had 3 taxis in the past." "She was very friendly." "Now I got one left and drive it for a living." "Then she's different." "How's she different?" "How..." "Honey, dinnertime." "Wanna eat or not!" "You see." "Such a big difference." "You got money; your crap's worth millions of dollar." "Marriage's the watershed." "I think..." "You should read Gustave Flaubert's Madame Bovary." "What Bovary?" "Madame Bovary." "Emma needs money 'cos she doesn't have love." "Money's nothing to the women in the river of love." "I'm not that kind of person." "Do you know how Emma dies?" "How?" "She takes rat poison and dies of internal ulcers." "She has severe internal and external bleeding." "You see... she ends up with a tragedy." "With such a nice husband, she still thinks not good enough." "Don't take Emma as an example." "I don't have such a good husband." "My husband..." "he just gives the rat poison to me!" "It shouldn't be the case." "No." "He's a wicked wizard!" "Very nice." "Sounds good to have it in our place." "How much?" "It seems that you like it very much." "Just five thousand." "Five thousand... too expensive?" "How about two thousand?" "No!" "It takes a long time to do it, ma'am." "It also takes a long time for us to travel here." "We're from Hong Kong." "My husband's a cab driver." "It's hard for him to earn two thousand." "He's disqualified for fifteen points incurred." "Do me a favour." "Two thousand..." "OK?" "Um... done." "Thank you." "Pay for it, honey." "Two thousand..." "why don't you buy this goat?" "How much is this?" "This is not for sale." "This is a model." "Model?" "Well I'm also a 'model'." "A goat in the trap." "You know?" "Terrific." "You know nothing about painting but bought one." "An imitation of the educated." "You'd better shut your mouth up." "You think you did something great?" "And you don't have any regret." "What did I do?" "Bullshit!" "You spent two thousand on this painting!" "I just use my money." "Are you kidding me?" "It's OUR money!" "I pay it." "Is that OK?" "Chat up like a seductive woman." "What a shame." "What're you talking about?" "You gave saucy winks to that guy." "Did I?" "Everybody saw this and laughed at you." "Follow suit." "You know what is it?" "Cow or goat?" "Maybe you take a fancy to that guy, right?" "Buying paintings is taking a fancy to somebody." "So vulgar." "That's why you're cab driver for the rest of the life." "That suits you, sales lady." "If you were great, you wouldn't be with me." "You arsehole's shit's awful." "How about you?" "You always get up late and your shit's nice?" "Leave me!" "We come here for what?" "Always get into scrap." "It's you who always wanna come here to celebrate the anniversary." "Anything good enough for celebration?" "Anniversary!" "True." "It's getting worse and worse after getting married." "Actually it's mourning for the anniversary." "What's the matter?" "Your stupid painting!" "Should we think of the matter of divorce?" "You don't like me." "Nor do I." "We haven't taken any wedding pictures." "Nothing happened then." "How about the house mortgage?" "Hardcheese." "Can you ask him to do another one?" "What're you talking about?" "The painting." "It costs two thousand dollars." "You ask that Picasso to do another one." "It's your fault." "You go." "You still got a little charm." "Use it." "Get away from me!" "We go along very well?" "Still go there?" "What're you talking about?" "Go to Shangri-La after the access is available?" "My God." "Can you finish the topics one by one?" "Or we have..." "What?" "Have..." "What?" "What?" "You're my wife!" "So?" "So have sex." "A wife must make love with her husband?" "If not, why getting married?" "Nonsense!" "I don't care..." "I screw you tonight..." "Still resist?" "I rape you." "Stop it!" "My god!" "What time is it?" "Saturday night fever?" "They have fever?" "C'mon." "I help you put off the pants." "I give you a hand job, OK?" "Don't touch me with your hands." "Your rough hands hurts my dick." "You say it." "Hey, I haven't finished." "No sex, no talking." "Divorce!" "Very well." "Gonna see your ex-lover." "Divorce and got nothing to care." "Are you crazy?" "What're you talking about?" "I've asked you to go." "We can go together." "I'm not an agent of bitch and take you for business." "Dirty mouth!" "No more talking." "Go to bed." "Gimme the cream." "What'll you do with it?" "Go to restroom." "Put the cream to..." "So cheap!" "I just put it on my face!" "To take care of my skin!" "Cream!" "It's cold..." "Come..." "I keep you warm..." "It's cold..." "Look." "It's snowing." "We'd better stay in London." "I've said." "So romantic, honey." "Are you cold?" "Yeah." "Come... give you a big hug..." "That's enough." "Sir..." "The ash's falling." "That's enough!" "I can't keep my eyes open!" "Sir..." "We go now..." "Ma'am, could you hurry up?" "I'm at the Wailing Wall of Israel." "US troops have headed to Baghdad three days ago." "It's easy to hear the sound of explosion." "The war spreads to Israel." "It's believed that the number of casualties will increase." "Though our property market's slumping," "Hong Kong's much better than Israel." "So we shouldn't complain too much..." "Go on, honey." "What's the next?" "Hotel." "Hotel?" "This is what you called a cruise around the world?" "We've been to so many places." "Aren't you tired?" "We've just been to..." "Britain," "Thailand and" "Israel." "Isn't it a cruise around the world?" "It costs a hundred." "You're a tightass!" "Here!" "Hi!" "Hello!" "Thank you." "Is it easy to come here?" "Yeah." "I just rode a cab." "Where's Mark?" "He's so tired." "He doesn't come this time." "He's in the hotel." "That's fine." "Let's enjoy the dinner." "Long time no see." "You still look pretty." "You dress up to see me?" "Not exactly!" "I took wedding pics today, so I dressed up." "Today?" "Yeah." "We haven't taken any before." "Just cost thirty something." "So we took it just for fun." "So cheap!" "Just kidding." "Have a try." "OK." "It's luxurious." "What do you think about it?" "It's not in this way." "How's it?" "First, appreciate its aroma." "Smell it first." "Then... inhale and smell." "Are you OK?" "Sorry." "Chocking." "It's a nice place." "People will work harder with more benefits." "Really?" "Actually I'm leaving early tomorrow." "Then... is this the wrong time?" "No..." "I haven't said this." "I mean... it's difficult for us to have a gathering." "I don't know when we'll see again." "Have you been to London?" "You mean Britain?" "No." "How about Thailand?" "Thailand?" "Thailand..." "Why're you so happy?" "No... nothing." "I'll be to London and then Thailand for a few days." "Do come... if you have time." "I just have a one day meeting." "There is a club house." "It's very convenient." "Is it?" "You're still here?" "I go now." "Bye." "Ma'am!" "Excuse me." "Can you take me to Li's International?" "Li's International." "Li's is very famous in Kunming." "Look." "The whole building belongs to Li's." "Their business is not only in the financial sector but also in the tourist and construction fields." "Such a strong guy." "He must have committed gangster business." "If not murder, it must be robbery." "I tell you." "That Li Caishun." "Though he's tall and strong, in the basketball team, he was just a substitute." "It's me who held the first team place." "You know each other?" "Sure." "He also borrowed..." "Excuse me." "This is clubhouse." "For members only." "I think happiness matters." "It's difficult to be smooth..." "Then... are you happy?" "Well, we go in different directions." "Mark even cleans the dirty toilet at home." "He's pretty good." "My Filipino maid's also pretty good." "Just kidding." "I'm not as great as him." "He steals you." "Mark's not great but he's a good husband." "Mark's an old husband." "I know what you said." "Why do women always complain their husbands behind their backs?" "Like those mummies always complain their naughty and ordinary kids..." "Is this really funny?" "I just say... women..." "You'd better read Natsume Souseki's Mon:" "The Gate." "What?" "Mon:" "The Gate." "A novel." "In the novel, Souosuke, the husband, always thinks only Yasui, his wife's ex-husband, can make his wife blessed." "So he's always annoyed." "Finally he knows that though their life is ordinary, his wife thinks she's blessed." "Is it meaningless for him to be annoyed?" "I'm not that character." "I haven't thought of this." "You haven't?" "Your wife weeps." "Even weeps..." "You suffer after getting married?" "You're unhappy?" "And beg for compassion?" "Very hot." "Have some water." "Wanna take a rest?" "My room's located upstairs." "After dinner... come have a cup of coffee." "You're back?" "That Li Caishun... he doesn't change much." "Just getting fatter a little bit." "His Cantonese's still poor." "But his face doesn't change much." "He usually does gym." "You should do more exercise." "Otherwise, you'll have a large tummy." "What's the matter?" "You've drunk?" "Bad breath." "When'll we divorce?" "Apply divorce after back to Hong Kong." "Now the charges hasn't risen." "It costs less than a thousand for the package service." "I don't talk with the drunk." "Haven't finished." "Where're you go?" "So rude!" "What do you want to say?" "Divorce." "What?" "You always say 'divorce'." "Then act." "That's enough." "Why are there so many troubles all the day?" "I wanna divorce." "I can be free." "No need to beg you to have sex." "You think you still look like cute Charlotte Church?" "No way." "You look like Charlie Chaplin." "You wanna get into the scrap?" "Don't you know I might not be back tonight?" "Then don't come back." "Sleep with him." "Don't forget to collect the money." "In cash!" "Well, divorce." "Alimony:" "Ten thousand a month." "You want to kill me?" "What then?" "Go back to live with my mum?" "Don't divorce then." "Gotta pay to the bitches." "It's better to keep you." "I'm back." "You're back?" "I've just bought it." "What's that?" "A map?" "You bought it for what?" "Play darts to choose the honeymoon destination." "Play darts?" "Isn't it a good idea?" "Why do you put the sofa here?" "Why not?" "How can I listen to the hifi?" "I've told you..." "Sofa must be opposite to the hifi, so the sound effect's perfect." "How about the dinnertime?" "Do me a favour." "Put the table here and take it out during dinnertime." "Who would do so like us?" "I've told you to buy a foldable table." "How ugly it is!" "How can I listen to the hifi with such a large table?" "What if then?" "Let's play darts." "Play it together." "It's you who want to play this game." "C'mon." "One... two... three..." "My shoulder!" "Again... one... two... three!" "One... two... three!" "It's you who wanna visit Yunnan, right?" "What?" "The dart was on the boundary between Yunnan and Mymmar." "But you said it's Yunnan." "Why do you think so?" "The World Horti Expo Garden's there." "You can go to the Medicinal Herbs Garden." "And then do your essays." "I just learnt this yesterday." "Actually..." "I don't wanna honeymoon." "Really?" "Don't you think it's too formal?" "We want to travel; then go." "Why must we go after the wedding and banquet?" "But we didn't hold banquet." "The point is we are happy together." "Is there any of their business?" "Also, what if we had held banquet?" "You would be happier?" "Of course." "No banquet nor honeymoon, then we shouldn't get married." "But we got married." "See." "You win." "This time you haven't let me down." "Don't you know my mum scolded me many times in the issue of banquet?" "I know." "Well..." "What do you want?" "Say it." "I'm tired." "Really?" "You're tired?" "Yeah." "What's the matter?" "Aren't you tired?" "I'm." "Then what do you want?" "You should menstruate two days ago?" "The period hasn't started?" "It isn't always on the exact day." "But you did always on the exact day." "Get pregnant?" "Have you tested?" "Even I have baby, it's no big deal." "I can abort the baby." "You've told me herbal formula works." "It doesn't work." "What if the baby got 6 eyes?" "It's a big trouble." "It doesn't matter." "It's my baby." "You don't want a child?" "What?" "Without..." "You see my friend." "He can't have any plans after the baby was born." "Young people, don't be impulsive." "Well, say it..." "Well off family; no kids." "Well off family; no kids?" "Go to bed earlier." "Can I... adjust the temperature?" "You're cold?" "Forget it." "I'll hide myself under the quilt." "I've been guilty for not travel Mymmar." "You're really a fierce wife." "Spring never halts in Kunming." "As our saying goes," "Springtime prevails; flowers perpetuate." "See, there're a lot of flowers... orchid, white jade orchid, what's more... hydrangea, primrose, bougainvillea." "You just sit on the opposite." "I shoot you." "No." "The sun's so fierce." "The pictures taken in the sunny days look better." "I don't wanna take any pictures!" "Isn't it common to have fine weather in the trip?" "But the UV rays is too strong." "It may hurt me." "You didn't care." "Why do you care now?" "I'm sick." "Don't be finicky." "What's wrong?" "It doesn't take a long time." "Hurry up..." "I've said I'm sick." "You still made me sit here." "Then you'd better stay in hotel." "It's you who choose the option." "Why pull a long face?" "OK, c'mon." "Cheers." "There's a legend about the camellia." "Beside Lake Dian, which is at the foot of the Western Hills, there is a pretty girl." "She resists the arranged marriage to wait for her beloved." "But she dies as a result of frame-up." "Feel better?" "You wanna have a rest or visit any other places?" "Have a rest." "Well I stay with you." "I'm OK." "Go have a look." "It's alright." "I also wanna take a break." "I've said I'm OK." "Let me stay alone for a while, OK?" "Where's your wife?" "She takes a rest outside." "Is she OK?" "She's just wept." "She's fine." "Thanks." "She likes weeping." "That's fine." "She's always like this." "Always loses temper and weeps." "You know what ran across my mind when I saw you?" "What?" "Murakami Haruki's Wind Up Bird Chronicle." "What's that?" "Do you know why Kumiko leaves Toru in the end?" "Haven't got any idea." "Cos one day Toru goes to buy some ingredients for cooking, he buys some bean sprouts which Kumiko hates." "What's wrong?" "Just for the bean sprouts." "Really?" "That's true." "Can't believe it." "You don't understand love." "You haven't got married;" "you don't actually taste love." "If you taste it..." "you wouldn't make your wife weep." "What's the matter?" "It's very hot." "I wanna open the door of the balcony." "There're mosquitoes outside." "Adjust the temperature." "Isn't it too cold for you?" "Then I sleep outside." "You've said there're mosquitoes outside, haven't you?" "It's hot outside." "You'd better stay here." "Let me go." "Mind your business." "Let me go!" "Don't keep me here!" "I go!" "Why don't you listen to me this time?" "What's wrong?" "It was midnight." "Why were they so noisy?" "What kind of people are they?" "Sorry." "We'll have a look next time." "It doesn't happen again." "It shouldn't happen last night!" "Sorry..." "Can't believe this!" "Sorry." "The road to Shangri-La's still blockaded." "We should be back or just wait for a few days?" "Don't drink these expensive drinks." "I buy for you." "What's the matter?" "I buy drinks for you." "I didn't tell you to buy for me." "Just drink something." "I don't have that freedom!" "Who said that?" "It's you who didn't let me drink." "Then drink... drink it." "No!" "What's wrong?" "What do you think about people losing temper?" "Nonsense!" "Stay here!" "What're you doing?" "You..." "Look!" "I'm furious." "Stop it!" "No!" "Crazy!" "Let me go!" "Only you'll lose temper but I won't?" "I don't let you go!" "You beat me?" "I..." "It's you who beat me." "I didn't beat you, did I?" "What's different?" "You didn't beat me this time but you do next time." "Why can't I beat you?" "You can but I can't?" "Actually I haven't beaten you!" "It's you who made me painful!" "It's me?" "Sure!" "Then why?" "Have you thought of this?" "You wanted to drink something, didn't you?" "Exactly!" "Why don't I have the right to drink?" "I said I buy for you." "I just wanna drink the hotel's drinks." "Any problem?" "I just wanna drink the hotel's!" "Why don't I have the right?" "Do you know..." "I fear to go home every day." "No freedom in marriage?" "Is it true?" "Then we divorce." "You don't like marriage." "And no freedom in marriage, then it's better for us to divorce." "After we go back, hand the flat over." "Then inform my relatives and family." "Then let my dad know and then my mum." "Can you stop it?" "I haven't said I wanna divorce." "You don't like marriage, do you?" "Then divorce." "Weep again." "I didn't." "I haven't thought of divorce nor said anything about it." "I'm not an irresponsible guy." "You hear this?" "Who said you're irresponsible?" "You two are here?" "Go upstairs." "I guarantee... when you see the picturesque scenery, all troubles go." "Hurry up." "How're you feeling?" "You feel giddy?" "Are you really OK?" "OK." "I'm just pregnant." "What?" "Who gave you the right to abort the baby?" "It's you who told me to abort it." "But I never know you're pregnant." "How can you say that?" "It makes no difference coz you don't want a baby." "The difference's deep." "You're expecting a baby now." "That's your so-called duty?" "What's wrong with my sense of duty?" "Ask all women on earth, what's wrong with that?" "None of your duty!" "Tell me the truth, do you want a baby?" "We've talked about this a zillion times." "And you've agreed." "But you don't wanna marry at all!" "Don't sidetrack." "Talk baby!" "You can't have a baby if you don't wanna marry." "Why did you marry me if you didn't wanna?" "Did I have any choice?" "You said if I didn't marry you, you'd say goodbye to me." "I had no choice." "What's with you?" "You cry again!" "Does our marriage rob me of the freedom to cry?" "Cry..." "Women love to cry most!" "If men can cry, you women have no edge over us anymore." "You don't want a baby either." "Don't blame it on me." "You always think from your side only!" "Where's your girlfriend?" "I don't know." "Where's your wife?" "I don't know either." "Mrs Liu!" "What keeps you up so late?" "What..." "You gotta work so late?" "Have you been to the Medicinal Herb Garden?" "I think your hubby and you're mad on herbs." "He's no longer my hubby." "Mrs Liu!" "Have you read Edmond Rostand's Cyrano de Bergerac?" "What?" "No..." "You don't understand." "No..." "You don't understand!" "Marriage is a blessing." "No!" "Marriage is not a blessing." "No, I envy you..." "You know, married." "No, I envy you... single." "I envy you!" "I envy you!" "I envy you!" "I envy you!" "IENVYYOU!" "I envy you!" "I envy you... single!" "Roxane learns on Cyrano's death bed... it's Cyrano who treats her well, not the other." "She receives letters every day in wartime." "It's Cyrano who goes to enemy lines to send the letters." "He risks his life only for a smile from his sweetheart." "But she never knows the truth." "You see..." "He dies a bitter death." "But anything to do with me?" "Don't you see what I mean?" "You're Roxane." "You hubby is Cyrano." "I'm no Roxane, I'm not so well loved." "But your hubby is Cyrano." "His love goes without saying." "You never know!" "He's never that romantic as you think." "You know..." "One house, one man, too Lonely." "One house, two men?" "Too crowded!" "Marriage is too crowded." "Marriage is not crowded." "Too crowded." "Not crowded." "Too crowded." "Not crowded..." "Too crowded..." "Not crowded..." "I find you at last." "Something's wrong with your wife." "What?" "We had a chat on my way back to the Expo Garden." "A gardener came out right after she'd left." "He said someone'd picked a huge patch of herbs." "Picked the herbs?" "Where's she now?" "I've no idea." "So, I come see you." "What happened?" "Jing!" "Jing!" "Ashma!" "Jing!" "Ashma!" "No more Ashma." "She's called Xu Jing, not Ashma." "As the folklore of Stone Forest goes," "A girl called Ashma was in love with a boy, Ahei." "The gods around will help us out if we shout like this." "She was just seen on her way to the Stone Forest." "Ashma!" "Ashma!" "Ashma!" "Where're you?" "Ashma!" "Ashma!" "Where're you?" "Ashma!" "Come out, please!" "Ashma!" "Ahei comes see you!" "Ashma!" "Ashma!" "Where're you?" "Cry as you like." "I won't tell you off any more." "Don't hide away from me." "See me now." "I'll never bully you." "I'll never row with you." "I'll never make you mad anymore." "Where're you?" "Come out now!" "I'm here to see you!" "Where're you?" "Come out now!" "I'm here to see you!" "Where're you now?" "Ashma!" "Come out now!" "Ashma!" "How're you feeling?" "Are you OK?" "Tell me." "Are you OK?" "Please tell me." "Are you OK?" "My baby..." "My baby's gone..." "My baby's gone!" "We've just done gastric lavage for your wife." "Yet she's absorbed some herbs." "You'd better get your minds prepared." "If the results of the chemical analysis turn out to be bad, you gotta abort the baby." "The Lord takes my baby away to punish me." "But your wife's life is all that matters." "I'm so silly." "I'm the one to blame." "I told her not to have a baby, not to get married, not to honeymoon here." "I know..." "You must fear." "You fear someone wait for you home." "You fear to sleep with other one." "You fear to share your toilet with someone else." "Why shouldn't I fear?" "Have you thought that..." "Your wife fears like you." "I got it." "We too fear." "Fear what?" "We fear to lose our baby and each other." "I'd like to tell you..." "I had a dream last night." "You grew a big big nose in my dream." "Your nose was too big for you to see the road ahead." "I had a dream last night too." "I grew a big big mouth in my dream." "I told you with it loudly..." "From now on, we'll live happy lives." "Whatever happens, we'll live happy lives." "Even if there's only a ray of hope, we'll have our baby." "Even though it's got six pairs of eyes, we'll have our baby." "I couldn't find you yesterday." "I know at that moment what matters the most." "You cry." "Yes, I cry." "There's a mountain higher than" "Himalayas in legend." "It's called Karakal." "It means Blue Moon in Tibetan patois." "Before the dawn of civilization, there's just like a virgin, a first love... or an explosion of atomic bomb." "Lily." "Jino." "Are we going to the same place?" "What?" "Your baggage is a little big." "What have you read last night?" "Tolstoy's Anna Karenina." "Romantic tragedy again." "I've told you..." "You can't take love solely by reading love story." "You must take it by yourself." "Have you given your letter to him?" "Blood!" "Pathetic!" "As our saying goes," "Springtime prevails; flowers perpetuate." "See, there're a lot of flowers... orchid, white jade orchid, what's more... hydrangea, primrose, bougainvillea." "Those are camellias." "The camellia is the city flower of Kunming." "It has a lot of colors and species." "The girl ahead is crying." "A beautiful girl lived by" "Dianchi Lake below Western Hill." "Her parents forced her to marry someone she didn't like." "She rejected their order and too bad she was killed at last." "Her blood shed on the camellias sent by her lover." "Cameillas used to be white." "Her blood stained... our cameillas red." "That's to say..." "Love can kill." "Comrade, take care." "What did she say?" "I could only hear two words..." "BLOOD and DEATH." "Really?" "It should be a very tragic story." "The hero of it must be passionate like me." "Give me a break!" "That's romantic." "Are you the living Buddha seen by Conway in the book?" "Have you been there?" "This book?" "A small plane crash-landed in Shangri-La." "The passengers're too happy to think of returning home." "I've never been." "Someone say there's beautiful." "A true Tian Shang Ren Jian." "Tian Shang Ren Jian." "Tian Shang Ren Jian?" "Shangri-La in Tibetan means Tian Shang Ren Jian." "Got it?" "What does it mean?" "Tian." "Shang." "Ren." "Ren, I get it." "Ji..." "Tian Shang Ren Jian Paradise on earth" "Fire extinguisher?" "Water fountain?" "They shouldn't belong to here." "What eyesores!" "Hi!" "Where're your crew members?" "Are you okay?" "What's up then?" "Did you tell him?" "Did you give him the letter?" "Tell me." "I was choked on bread." "You jackass!" "Where's she?" "Eat it." "Where did you go?" "You gave me a start!" "Where did you go?" "Tibet." "Tibet?" "Jino, the tourist guide said the roadblock isn't removed." "Will you still go?" "Of course!" "We've come to Kunming from far away... just for that Paradise on Earth." "Oh, Shangri-La!" "You don't want to go?" "Of course not!" "Where are we going now?" "Leave the tour." "Adventure." "We'll go by ourselves." "Find some romantic places." "Really?" "Let's go." "Go." "Let's go." "Let's go." "Let's go!" "Let's go!" "Why don't you have some?" "I'm not hungry." "Not hungry?" "They're delicious." "Delicious!" "Haven't had Korean meal for long." "I miss Seoul." "Why don't you sleep?" "It's so late at night." "I'm slimming up." "You'll disturb others." "Only 30 more minutes to go." "You are disturbing others, including me!" "When they came to base of the hill of Stone Forest, a small river suddenly became turbulent." "Ashma was then swallowed by the flood." "Ahei tried his utmost to hold her... but he finally failed." "Then he cried..." "Ashma!" "Ashma..." "Suddenly, a streak of red light appears up in the sky." "Isn't that Ashma?" "But since then, her voice started to died down." "When you yell her name, it echoes back." "But she'll never be back again." "Which means that love is just an illusion." "What did she say?" "Something like love, illusion." "I can't get the other words." "She's fooling around." "What are they doing?" "No idea." "In fact, Ashma said..." "God... created the stones... rectangular as known." "This is my room." "Unlike every single sunset, nor every single cloud." "My voice will never die down!" "How about singing a song for you?" "Great..." "You know what you look like?" "A straw man!" "Sunshine will hurt the skin." "Darker looks healthy." "It's beautiful here." "When we can arrive?" "Dark skin is not that bad." "How come you're worrying?" "You said you wanna walk but you're tired so soon." "Look..." "He looks poor." "Lily!" "Remember this guy?" "We saw him from the cable car." "He was really poor." "Someone spit from the cable... spilling all over his body." "Hey, why don't you speak a word?" "So, we can go now!" "I'm not going back." "He invites me to his house." "What?" "Let's go together." "He's the chief up in the hill." "What's wrong with him?" "You know, he just want your money." "How come you're so narrow-minded?" "He invites me, because he knows I'm interested in the life of small tribes." "It's not what you think." "Okay then, enjoy yourself." "Are you sure not to come?" "But you don't wanna marry at all!" "Don't sidetrack." "Talk baby!" "You can't have a baby if you don't wanna marry." "Why did you marry me if you didn't wanna?" "Did I have any choice?" "You said if I didn't marry you, you'd say goodbye to me." "I had no choice." "Great..." "C'mon... some more..." "That's okay." "Great... that's great!" "Hey..." "Cheers..." "Cool!" "Entertainment for the rich." "Do you like men?" "How about you?" "I hate them... but I love them." "I don't hate them..." "and I don't love them too." "You're married?" "Seven years." "So long!" "It's too long." "You know, men after one year... no longer good to you." "They become a little shit." "And you know, what they become after seven years..." "A BIG BIG shit!" "BIG shit!" "What's this?" "Zhou Xuan." "Zhou Xuan..." "That's great." "Zhou Xuan." "Zhou Xuan..." "Are you okay?" "Oh, it's broken." "I'm sorry." "It's alright." "Whisky." "One more." "One more." "Whisky." "One more." "One more." "Korean women are good." "They're gentle and soft." "Hong Kong women are better." "They're independent." "The best is to have no woman." "It's quiet." "Woman?" "The first year you met her... she was Diana." "When one year had passed she became..." "Camilla." "How many years have you married?" "I've married for seven years." "And... what the hell is she?" "Seven years later, she'll turn out to be..." "Godzilla." "Godzilla?" "Godzilla." "I know Godzilla." "You know Godzilla." "Women!" "Cheers." "Cheers." "Good..." "Thank you." "Bye." "What's up?" "Good news?" "Road to Shangri-La is reopened." "This will be your good news." "Go to bed earlier then." "Your makeup is still on." "No, I don't have makeup." "You have no makeup?" "I have said no!" "Come on." "I decide... to go to Shangri-La myself." "I think you don't want to go." "Do you know... you" "You are very young." "How about you?" "She was correct." "We cannot lie forever." "Who's she?" "The woman in the spa." "I'm sorry." "I'm sorry too." "If love is an illusion, life is meaningless, isn't it?" "Come on, sleep now." "Lang, let's play together tonight." "You know, we're much happier playing with you." "Take a look." "Do come." "Or you have to go with your two concubines?" "The third." "How do you make women royal to you?" "Only one technique." "The sexual one." "Who... who's she?" "Liu Hai." "What's she doing?" "How strange she is." "Liu Hai!" "Liu Hai!" "Liu Hai!" "Liu Hai!" "Liu Hai!" "Liu Hai!" "Hey!" "Master..." "That's my cab!" "Go, quick." "Excuse me..." "What are you doing?" "Just go..." "Trust me." "I know how you feel." "I know how you feel." "You don't understand?" "Talk later." "We are... really... the same." "Love..." "Illusion..." "When I first met my girlfriend..." "She's not like that." "The first time when I met my boyfriend..." "He's also not like that." "You should go to Tian Shang Ren Jian too." "Where?" "Here..." "Tian Shang Ren Jian." "Shangri-La!" "Paradise on Earth." "Right!" "There're two reasons why you should go." "One, you cannot go back." "That man..." "No good, no good." "He will make fun of you!" "The second is, which is more important." "I need a tourist guide." "Please." "Please!" "You're okay?" "Help me, please." "No..." "What?" "Okay?" "No..." "Okay..." "There's a mountain higher than Himalayas in legend." "It's called Karakal." "It means Blue Moon in Tibetan patois." "Before the dawn of civilization, there's just like a virgin, a first love... or an explosion of atomic bomb." "So... who do you think I am in a book?" "You?" "What?" "You're like the young man... in this book." "Mallinson." "Really?" "Why?" "It's because..." "your character's like Mallinson... passionate." "Passionate?" "Mallinson is a passionate person." "He's willing to be in danger, just for love... and he finally left Shangri-La." "I feel that... a passionate person's love... is burning like fire." "He must be a good lover." "Passionate..." "Passionate..." "What did she say?" "What did you say, you fool!" "Let's go." "Last time I came here the lake was frozen." "There's a village after we crossed there." "We can sleep overnight there." "You don't understand?" "No, I don't understand." "A village..." "And stay one night." "One night stand?" "The buttered tea is so tasty." "It's tasty." "Apart from buttered tea... we also have our unique Tibet recipes." "Thank you." "Sweet, sour, bitter." "No spicy?" "No." "They don't like spicy." "I like spicy food." "You like spicy girls!" "Sweet, sour, bitter." "Like love." "Sweet." "You know, you're like who in a book." "Am I?" "Sure." "You... you're like Emma." "Emma by Jane Austen." "Emma!" "Emma is only good to be a matchmaker." "And she herself?" "Her love life is a mess." "I know..." "You are a very kind-hearted person." "Is that true?" "I..." "I can observe it." "She is rare." "Nothing..." "Are you sure... this is the biggest... valley here in Tian Shang Ren Jian?" "Sure!" "The forest described in the book should be here." "What's up?" "We seem to be lost." "We're lost!" "Lost?" "You know, you make me ashamed!" "Men... should do this." "You've been in the city." "What's up?" "A thorn is stabbed in." "This, I know." "Here..." "Don't suck it!" "It's pulled out." "You really did it?" "Where's the thorn?" "You want it?" "I've swallowed it." "Don't fool me." "Really." "It's no kidding." "I've swallowed it." "Okay?" "I'm fine now." "Your fingernails... are interesting." "With black lace." "I never saw a girl with fingernails covered by black lace." "She's so special." "He must have thought I don't behave like a lady." "He must be disappointed." "Get up, Jino." "Jino." "Jino, are you feeling unwell?" "Jino." "Don't scare me, Jino." "Is anybody here?" "Help me!" "Is anybody here?" "Is anybody right here?" "Is anybody right here?" "Help me!" "Is anybody here?" "Help me!" "Is anybody right here?" "What's up?" "What's happening?" "We're lost." "My pal's fainted in the woods." "I'm sure my pal's suffered from mountain sickness." "He's been dazed... since this morning." "The altitude here is comparatively higher." "Tourists will normally have plateau reaction." "Don't worry." "He must be healed up." "Jino." "What?" "Fine... nothing serious." "I though you're sick." "You made me cry." "I'm sorry." "I'm just hungry." "No illness at all." "I disappointed you." "When once Conway had been here... he often listened to this." "Did you... really cry this morning?" "If so..." "I'm so touched!" "If you were them in the book, would you go back?" "What would you choose?" "Here, peace but... disconnected with the world." "Go back, exciting and can be very, very painful." "How about you?" "Me?" "You said I'm Mallinson." "I must go back... for love." "I don't know either." "Am I myself willing to have troubles... or to go far from it?" "No matter what, enjoy this moment!" "How come I had such a dream?" "What happened?" "What a nice dream." "Good morning." "Good morning." "Are you okay?" "Need to open the window?" "Try to open this..." "Better seek for help." "She... she's run?" "You fool, Liu Hai." "You behave like an idiot when you've fallen in love." "You used to fail once." "How dare you wanna do this again?" "Get out of my sight..." "Liu Hai!" "What's up?" "I..." "What's wrong with you?" "I..." "What's wrong with you?" "I'm afraid!" "Afraid?" "I'm afraid love is just an illusion." "When one year has passed, it's like that new couple." "And after seven years it'll become that old couple." "I'm afraid that love... will always let me down." "Do you understand?" "Let's get afraid together." "Love... is to venture." "Real life is not here." "It's there." "But we've got to be brave!" "Let's start out..." "Honey." "You said you'll get me around the world when I've a baby." "Now that you're travelling around the world... and with a car?" "It's here again?" "We're now going to much more places." "Last time we went to Britain, Thailand..." "You dare to talk about it?" "The snow dropped all over my head!" "Alright." "Now we have Soviet Union, the Netherlands..." "Is there Soviet Union now?" "Just calm down, can you?" "It'll affect the baby." "Not everybody is so thoughtful as me... taking care of the baby so much." "Unjust?" "Then let's get divorced!" "Are you used to saying this kind of stuff?" "If you like to get divorced then go ahead." "And you'll be the mom of a one parent family." "So pity that you have no dad once you're born!"