"Subtitles downloaded from Podnapisi.NET" "Bra." "Caution." "We go back, Tom." "The storm is coming." "It looks pretty scary, right?" "I'm sitting here behind you, Tom." "E minor." "Proper chord." " Hello?" "Ms.Whitman?" "Dr. Jansson." "Ihavebadnews." "What is it, Princess?" "Why not spin?" "Wemustreceiveyourdadagain ." "Seizures only comes closer." "Thistime it seems pretty serious." "I understand." "Mr. Whitman?" "Tom?" "I 'lldiscussit withyou ." " I will as soon as possible." "Canyouhearmyvoice, Mr. Whitman?" "Matthewrealizedthehopelessness." "Nothing had any meaning." "Mr.Whitefused Matthews face." "Snowmandidnottalkanymore." "happyfacethatMatthew had loved, was now just slush." "Matthewlookedup in thesky" "thenlastwintersnowflakes descended." "Mansaidthatits touchwasmagical," "butMatthew no longer believed in fairy tales." "Whensnowflaketouched Mr. White's hand, " "disappearedfreshhoarfrost and the pond under the snowman" "crackledwhenitfroze." "Matthewwashappy" "whenhe saw Mr. White come to life." "lastsnowflakefairy was real." "TrollWinter would never end." "Bedtime,kids." "Are you the new kid, Tom?" "You built the snowman in the backyard." "My name is Ann." "What's that?" "She is beautiful." " Can not you talk?" " I can talk." "Are they your parents?" "It's my mother." "She was sick and ..." "She's dead now." "My father is a pilot." " Is he dead?" " He's not!" "My father is Theodore Whitman, a hero." "He saved all the passengers away from the tornado." "But he had to make an emergency landing." "When he is rescued, he comes and gets me." " No one here has parents." "Turnoffthe light!" "Good night, Tom." "Sleep well, Princess." "This should get you melt." "Well, well, what have we here?" "Nice to see an old friend." "I stood there in the backyard for myself " " When I felt a twinge in his arm." "How to say?" "It was enough that little thing." "We take a trip and see where we end up." "Maybe we encounter some of your old friends." "We find such you've only dreamed about." "I must be dreaming." "Therefore everything is so strange." "Come on, it'll be fun." "You're safe with me." "Dude, If you are afraid to join, " " I understand that." "Maybe you're not like your father." "Do not worry, keep dreaming." "Or are you with me on adventures." "It feels real." "Ice and genuine oak." "Come on!" "There was something to rest your eyes on!" " What is it?" " Only rotten wood and steel." "Should we look for?" "Behold, your father." "Are not you glad to see him again?" "This is just a dream." "More real than it are not." "Ms. Whitman ..." "Your father suffers vascular dementia." "It comes from repeated infarctions." "We have often talked about the case." "It has." "But considering the state of ..." "You will stop treatment." "It is not so." "He is not a machine." "His heart stopped twice." " We revived, but now ..." " How am I supposed to sign?" "You are making the right choice." "It is best to let him go." "He has already lived in a fantasy world for a few years." "He is childhood again." "It had been bad ..." "Can I get you home with your father if we should talk?" "You're not flying back in this weather?" "No." "Like that." "I'll leave you alone." "Nothing has changed?" "I'm not even a memory, or what?" "I'm just a blur, as always." "I waited so long for you should consult." "This was a mistake." "I've done enough for you." "Oh no!" "We must turn back!" "It's too late, I can not!" "Help!" " No!" " Hold on!" "Now what?" "What is this?" "You are just yourself." "Hey, Tom." "It was a long time ago." " Do I know you?" " Of course." "We've known each other since childhood." " You are crazy." " I was once." "Come, I'll patch it together." "You wonder where you are." "I'm in a dream." "With a mad woman." "If I am, it provides no good picture of you." "In many different ways." "Before I was your voice of reason." "You really needed one." "You were good at many things " " But not on to cope with reality." "This is not seized." "It should." "I'm just waiting for you." "Friend!" "Hello,howare you ?" " Hey!" "I am here." " Quiet!" "He finds you." "Let it be." "It just brings back memories." "You are crazy." "Let me be!" "Selfishness and plump." "The Tom I know." "A snowman is not the best guide." "He is not the he appears to be." "Let him take the rest of you." "Icannotsee you ,buddy!" " I am ..." "Shoutas loudasyoucan!" "Damnyoung!" "You're hiding." "Now he is not so nice anymore." "Hey, you there!" "Beware, the tracks are unstable." "They could collapse at any time." " Why is this here?" " No idea." "Some thought it was a good idea to build here." "Hey, wait!" "Do you know where the music comes from?" "It sounds familiar." "Have you heard it?" "We've all heard it." "It is played daily, same tune." "I get nauseous." "Oh no!" "Damn!" "Why do I care?" "This can not be repaired." "What will you do, Gem?" "Gem?" "Let it be." "It is lifeless." "Right." "Thank you." "Let it rot." "Be careful." "A song about me?" "Worthless crap!" "A moment without eye and saw all this." "The scoundrel provides too many worries." "Damn!" " Wow, I missed a spot." " What are you doing?" "Nothing." "I was looking just for you." "And now I found you." "Come here." "Let me take a look at you." "What?" "This?" "I got a little criticism in the storm." "Do not worry about me." "Hey!" "Skalvi have some fun?" "No!" "What is it with you?" "First we crashed, and now this?" " Stupid dream, I'm out." " Hold on, buddy!" "Calm down." "I have something for both of us." "Two circus tickets." "It is just around the corner." "I'll show you." "No, let me be." "This is too weird." "You will not leave me!" "Comeout!" "See what'shere ." " Go away!" "I'mnotangry." "Comeandshare" "thispaintingwithme." "What happened?" "What have you done?" "Revealme" "wizardwhonever has failed ...  deepsigh," "likeabeltaroundmychest." "Hey, Tom." "So good that you got away." " What did you do with my arabesque?" " Before calling it your princess." "Could she actually spin, as you said?" "Or was it also a foolish lie?" "Excuse me." "A different story." "A silver platter?" "Did you really think it would arrange everything between you?" "You would not arrange it in reality." "I do not want it." "It is destroyed." "What do you do?" "It's mine." "I'll have the same thing." "Castlesofglass, rhyming stanzas." "deeperdream," "ofalltime." "Who are you?" "Slowly,mydear,slowly." "Slowly..." "Onlytheweak" "areneveralone." "Slowly..." "Slowly,mydear,slowly." "Slowly..." "Slowly..." "Slowly..." "Before you played so beautifully, Tom." "You had a song for everything in your life." "What a pity that it must end." "I understand." "Do not call me Tom." "You do not know me even." "It is you who know people, Tom." "It's your fault." "Because you fed him." "Do not let him take all of you." "Wait!" "Doors not protect secrets." "Dad ..." "I had nightmares." "What do you do?" "Nothing." "Absolutely nothing." "Go back to bed." " But Dad ..." " Is it about your mom again?" "The circus ..." "It is not until tomorrow." "Go to bed." "Dad ..." "What is it?" "Are you afraid?" "How can you be afraid?" "Without having seen it." "Look." "Only clowns." "Trapeze artists in costume." "That's all." "Do you understand, dear?" "Crawl back to bed now." "Thomas ..." "Yes, Dad?" "Nothing." "Go to bed." "ASAP." "No!" "...itcontinuestosnow , temperature drops." "forecastsays It is a record cold night " "soit 'sbesttostay indoors, especially for the elderly." "authoritieswarn possible power outages." "Keepbatteriesand candles and take care of the old." "Hello ..." "But look at you, you." " You are beautiful." " Ann." "Of course." " How did you get in?" " With witchcraft." "I can not reveal more than a brick belonged." "Nice to see you." "How are:" ""You ruined my life, bitch"?" "You ruined nothing." "You did what you wanted." "Everyone took care of itself." "That was unfair." " It was not so?" " How was it?" "Because ..." "The band, tours and money and all the stupid shit" " Felt important for Dad than me or my mom." "At home, he was also always immersed in his own thoughts." "Enough is enough." "You may have" " Unresolved stuff with Tom, but it has not." "Yep." "It makes me." "I have never been part of his life." "You were the most important in his life." "It was better." "Understand why He also saved on the bad." "He could not let go." "So cute ..." "You were a happy child." "There I was." "But no thanks to him." "He just wanted to forget everything " " And continue on with you." "But it's not successful." "It was a long time ago, Ann." "You could leave it alone." "At a certain age you stop fear death and begin to wait for it." "After a while one longs, although one can not say that." "Do you know why?" "To Lose your mind before you die " " Is worse than death itself." "You want to go away before brain just gets mash." "You seem still quite sharp." "I'm talking about your father." "He is a gloomy place now." "Does it bother you not when you do not know how he remembers you?" "No." "I think it bothers you more." "If he at all remember, then it is damaged and repaired." "He was not good at repairing." "He did his best." "I'm tired." "Watch it, buddy." "Otherwise, do this a nightmare." "No!" "You're hurting me." "You know I do not." "I just want your best." "That's the way it should be." " Dude, what are you doing there?" " Come here, it begins." "Sorry!" "I realize that you're part of the show." "This I must see." "Onceuponatime Dagmar in a race." "Iwillmeetyou ,littlechildren." "Join the show." "It'stimeto go to bed, but yet rays cradle." "13strokesturnthe deadman'swatch , tick tock tick tock." "Dad!" "brideseduces, she steaks you, eat you." "Yourinnocenceis transformed a festive dish." "Burningfarms, screaming pig." "swimminginormersdust, Let the delicious poison sting." "Ladies and Gentlemen ..." "I salute you welcome to" " Cirque De Morgue!" "We have something to show for you tonight!" "Madame ..." "Mr. Thomas Whitman!" "Composer and poet." "A vile, vile father." "With a wretched, wretched memory." "No, stop!" "No!" "Restlesssouls, put on your dancing shoes." "EvilSpirits with many members." "Sorcerers,contortionists," "linedancers ranging warp cord." "This is about your wife." "There is no much left of her." "Barely" " Worth the trouble." "Memories ..." "But you have no benefit from them." "All we lose parts of ourselves " " Bit by bit." "What?" "What the fuck?" "That is it's not." "No, that's wrong." "Do not change anything!" "You're ruining it!" "Thomas..." "Damn ..." "How many numbers these tend to have?" "No idea." "Do not try to violence, it did not succeed." "We must open this stupid thing." "Why, Ann?" "When Tom hide something is important." "He has no money, you wasted it all." "Are you a little bitter?" "For that I must pay care, yes." "Well done." "You let him get home" " With their memories." "Not bad for one who blows his father." "What else could I do?" "Family friends would have accused me." "Nonsense." "The family has not had some friends for years." "What is it?" "Tom cares about people." "That's what I say." "He cared." "Another trick!" "He chose something he would not forget." "What a cliche!" "What's that?" ""..." "But I am only an illusion ... "" "It's all about him." "As surprising!" ""Miracles come in small packages."" ""It takes little to make a child the world's happiest creature ... "" "No, stop!" " Go away, I hate you!" " Wait!" "Who are you?" "Wait!" "Are you happy now?" "Yes." "For this is my childhood environment." "Loose-leaf, songs, words of wisdom." "Adventure around me." "Do you see it?" "His precious arabesque." "His princess." "He said the dancer spun" " If I played well the piano lesson." " Listen, Gem ..." " I grew up with wishful thinking" " And bizarre monologues." "Everything was just a show." "He did the same with my mother." "Watched her." "He gave promises that he broke." "And always she thought." "Always!" "Dad was always a disappointment because you always come first." "So she died, because of you." "Hope it was worth it." "Damn!" "Good morning, General." "I was so small" " In his magical music world." "He wrote songs to everyone around him." "Perhaps also this little shit." "But never to my mom or me." "One, two, three, four!" "Good morning, Herr General." "Lucky you found it." "What is this?" " Where am I?" " You are on the battlefield, sir." "You have fought for years in this room." "I am ashamed because I hurt you." "In vain." " I do not understand." " Do not save my feelings." "I dealt a violent blow." "I can only ask for your forgiveness." " I stomped on you." " I attack you." "But my motive was noble." "I tried courageously to prevent your departure with the cursed snowman." "The ugly bastard!" "It's about memories, sir." "He takes them." "He takes you deeper into the darkness." "But why?" "You were old." "But you win for now." "The best memories hurt him." "You have chased the best memory." " The girl?" " Yes, your daughter." "A girl like that!" "Such a memory!" "Brilliant!" "You probably remember her childhood with using common toy " " That I or the beautiful lady" " Where the glass ball." "You love us, that your daughter too." " I remember her." " Very well ..." "There is nothing to do." "C'estlavie!" "Longer than here, we will not." " Do not ..." " Sir?" "I need your help." "I will remember her." "I will find her." "Comrades!" "Forward, march!" "You still have precious memories." "We know where you hid them." "Not so far away." " I do not have many left." " Oh no ..." "I do not even know who I am." "We are all wounded." " I apologize for that." " I'm a soldier, injured by war." "You'd have given us " " But you gave us your daughter" " And underlined the importance of we are." "Hooray!" "We must hurry, sir." "Did Tom come before the evening when your mother was perished, " " Could all have been different." " He was with you, Ann." "You have misunderstood." "My life was a mess then." "It was crazy, with the band ..." "It was too much for me." "I did not take enough pills, for I woke up and Tom was there." "It was not how I planned it." " I do not want to hear this." " He was with me " " But did not look at me after what I had done." "Your little tricks must have corrupted the band." "No, no." "It was probably the band's end " " It is true, but ..." "What I did was" " How shall I say it ..." "too personal for him." " You do not seem to." " You know what?" "Do not you know, that Tom's father committed suicide?" "Theodore Whitman shot himself in the head" " While Tom watched." "What I did was too heavy for him." "The evening accident happened to your mother." "The band split." "He did not care about it " " But did that he would lose you too." " Why tell you this?" " Because you do not know your father." "He worshiped his father, even if he was bleak." "Tom said that he could really be bad." "When Tom started to go in the same direction, " " He pushed you away." "I know." "He pushed properly." "We're here, sir." "I remember!" "I hid them jo." "They are here!" "May I say It was a pleasure to serve you." ""Miracles come in small packages." "It takes so little to make a child the world's happiest being." "It was not so much to the circus." "Uncouth, limp and tired." "Still excited about the show" " And she pressed laughing my hand." "I felt like a father then she laughed. "" "Why could not he tell it to me?" "He did it the only way he could." "I always hoped" " That it would be something valuable in the safe, " " Not such a waste." "Mild powers!" "These are not only spread thoughts or feelings." "See!" "Partially finished, but the rest ..." "Words ending or derails." "Openings, empty rooms ..." ""She's a picture of his mother, my broken, lost beloved ..." "So small, but as wise and beautiful." "I am proud of love." "Now I push her away. "" ""She will not share my gloom." "I hope she understands a beautiful day. "" "Hid you all good things here?" "What then, this?" "I got a little bank." "You should see your little friend." " I know what you want." " Congratulations." "What did we learn?" "Your father got tired of you, took his life." "Song Bird tried." "And your little girl hates you." "There is nothing left." " Not for you either." " I have a thing." "Magic." "The light brings darkness." "Delicious irony." "Your world, your rules." "Who could have dreamed it together?" "Here it comes." "Like watching their greatest fears come to life." "Acrowflewtome, but stopped at a distance." "beingsoproud." "Isawitssoul, envied pride." "ButI didnothing who heard it." "Thencamean owl, so old and so wise." "neededstraight in my youth." "Ilearneditsmanners, envied sins." "ButI didnothing who heard it." "Adovecametome, without fear." "Itrestedon my arm." "Itouchedthequiet, envied love." "ButI didnothing who heard it." "Aswanso white, it came to me." "Seamirror its quiet beauty." "ItsneckIkissed, I admired its grace." "ButI didnothing who heard it." "Ann." "Ann ..." "See ..." "It is your father." "See, he did everything by hand." "Where there are empty uncompleted sections." "He started writing things down, " " When he realized he lost his mind." "Where is the last page?" "What was it?" "All these pieces, the memories ..." "This is his life." " Superbly." " I'll see if the fuse went." "Yes, the power went out." "The phone is obviously dead." "I go there." "Damn!" "I can not call a taxi." " I have a car." " Have you?" "Then we go." "Sorry, old man." "Your daughter does not take the phone." "It must be because of the storm." "No!" "I'm not finished yet!" "It is immediately over." "Are you running away?" "You are on the tracks, you idiot!" "I know what's down there." "You do not like it!" "I will not let you do that!" "You do not just luck next time!" "E minor!" "I was right." "She twirled!" "Hurry in, so I parked the car." "I'll be right there." "I got you!" "I am your future mate!" "You should not take my life from me again!" "I do remains into a living hell." "You probably know why." "Your music and your dreams" " Is just ruins and empty canvas now." "You think only of me." "Tell us why!" " I can not help it!" " You always knew I was married." "You could have chosen her by making me less." " But you gave me strength each year." " I had to!" "I would not forget you." "I deleted bad dreams and memories " " You little shit!" " Dad, stop!" " I'm going down with me!" " You knew that." "Dad!" "Stop it!" "I have to let you go." "Katie:" "Daddy?" "Thanks for the ride." "Sleep well, Princess." "I am here." "I'm sorry." "Dad?" "Is this what you want?" "What?" "Princess ..." "IdidseethatIhear chords again." "WithoutthemIstray in this emptiness." "Wanderingbyadistantmusic" "throughadesertofashes ." "Shouldmelodyhaveacolor," "wouldthemix  pink and red." "Alwaysafraidof thefade." "fearofsilence which may occur." "Mylastmemoriesleaveme" "towardstheend ofa blackalley ." "Thereisadoorinthedark." "Istruggleto  take me through." "Ihearit clearlynow ." "Thesweetestmelody created by a human." "risesintotheroom." "Andwhereis it forever... " "transitionZOOM." "Edited for HD Zacamacafaca"