"Dr. Ginés?" "How are you, Giménez?" "It's been a while." "I'm surprised to see you here waiting for the train." "Since when are you a member of the proletariat?" "Since my wife borrowed my car." "That's the reason of my social downfall." "Thanks." "What are you doing?" "!" "How dare you?" "!" " What are you doing?" "!" " Go on!" "A DIFFERENT TOUCH" " Good morning." " Good morning." " Are there any letters for me?" " Yes, Dr. Ginés." " I gave them to your nurse, as usual." " Right." "Thank you." "DR. RICARDO H. GINÉS G YNECOLOGIST" "Giménez..." "Giménez..." "Ginés!" "Hello, Ginés?" "I'm sorry." "I'm going to make a call!" " Good morning." "Dr. Ginés' office." " Good morning, miss." "I'd like to know when can the doctor see my wife." "The office is open from Monday to Friday from 10 to 1 and from 4 to 7." "Would you like to make an appointment?" "No, thank you, I'll check with my wife first." "Bye." "I'm finished!" "Thank you!" "Mr. Guzmán, it's 10.25 and you should've been here at 10." "I know, boss, but I had an accident." "A man stole my watch." "Then you must have two because I see one in your wrist." "Yeah, that's just it." "I chased him about five blocks and I finally recovered the watch." "It's a gold watch." "It was my grandfather's." "He passed away two years ago." " I'm glad." " That my grandfather died?" "No, that you recovered it." "But mind you, don't be late again because you will lose your job." "You started working here 10 days ago." "It's too soon to start losing grandfathers." "I mean watches." "I mean to start coming in late." "There are customers in your area." "We'll talk later." "Go!" "He's so unserious!" " Madam?" " I'm just looking." " I'm at your disposal." " Thank you." "The boss was very upset." "What happened?" " I overslept." " Shall we have lunch together?" "I don't know..." "He's looking this way." "What is it, Roberto?" "You haven't touched your food." " I'm not hungry." " Are you ill?" "I'm just thinking." "I can't think now?" "!" "Okay." "Don't be like that." "We should get going." "Waiter?" " Waiter?" " Waiter!" "Bye." "Roberto!" "You waited for me!" "Let's have a drink." " I can't, it's 6.45." " Do you have something to do?" " I have to go to the doctor." " What's wrong with you?" "It's just a routine examination." "Can you do me a favor?" "Could you lend me 100.000 pesos?" " 150." " Sure." "You're an angel." "Goodbye." " See you tomorrow, doctor." " Good night." "Taxi!" "Believe it or not, follow that car." "It's the first time it happens to me." "My mom won't believe it!" "How much is it?" " 152.000 pesos." " How much?" "152.000." "I only have 150.000." "I can leave you my ID." "Don't be silly!" "That's okay." "I enjoyed the adventure." "Thank you." "You're an angel." " Hi, sweetheart." " Hi, love." "Pocho and Luisa invited us for a game of canasta." "I'm tired." "I'd rather stay home." "That's okay." "I'll let them know." "Good evening, doctor." "Here you are, madam." "You can pay at the cashier's desk." "Thank you." " Hi, Roberto." " How are you?" "How did the examination go?" "The results are going to be ready by midday." " You changed your hairdo." " Yes." "Do you like it?" " Yes." " Don't I look like somebody?" " What do you mean?" " Forget it." " Are you going to have lunch with me?" " I can't today." " Do you need more money?" " No, thanks." "The boss is looking." " How did the examination go?" " It went very well." "You don't look very well." "You seem nervous." " No, not at all." " The boss is coming." "She's an angel." "Mr. Guzmán?" " Do you know what this is?" " Are you throwing me out?" "It's the manufacturer's card." "Tell him to send the merchandise." " Yes, boss." " Guzmán?" " Yes, boss." " Arrange that shelf first." "Yes, boss." ""Throwing me out"." "He's so unserious!" "Everything looks fine!" "No, this box doesn't belong here." "Yes, it does." " Sir?" " Yes." "Is this okay for a nine year old?" "I didn't hear you." "Is it okay or not?" "Okay." "Could you please wrap it up?" " Sorry?" " Follow the arrow." "Miss?" "I'm taking this and I need it wrapped up, is it okay?" " Of course it is!" " That's a relief." "The other salesperson is a bit weird, isn't he?" " Who?" " The one with the rackets." "No, madam." "He's just really nervous today." "Yes, he really is." "Mr. Guzmán?" "What kind of game are you playing?" "I'm sorry, boss." "I'll put everything in place." "He's so unserious!" "Goal!" "What are you doing?" "!" "It's you!" "You scared me." "Give me a hand." "She's so hot." " Who?" " The one that just left." "She's one of the prettiest customers." " You know her?" " She comes here very often." "Her husband is a busy man, so she does all the shopping." "She just picked up two suits for him." " And he never came here?" " Not that I know of." "Why?" "No reason." "Would you do me a favor, Jorge?" "Order two suits exactly like the ones she ordered." " As quickly as possible." " Why do you want them?" "If she picked them up, they must be very good." "But don't tell anybody." "Okay, but I must warn you, it's going to cost you." "You're going to have to sell your watch." " My watch?" " Yes." "That's so funny." "What a notion!" "I want them tomorrow." "I don't think so." "Tomorrow is Saturday." "That's better." "How's it going, Julito?" "Roberto!" "What are you doing here?" "You should be working." "I just got off work." "I have to ask you for a favor?" "I'll be glad to help." "That's what relatives are for." "You're such a great cousin." "I need to borrow your car for a couple of days." "My car?" "But today is Saturday!" "I use it to go out with my wife." "She'll kill me!" "Tell her that you had to take it to the shop." "Don't let me down, Julito." "Okay." "Let's go to the garage." " And I also need binoculars." " Binoculars?" "Thank you." "You're an angel." "Are you having coffee or tea, darling?" "I'm going to have coffee at the golf club." " You're playing golf today?" " Like every Saturday." " What are you doing?" " I have to go to the hairdresser." "Remember we're going out with Pocho and Luisa." "I'll be back before 8, sweetheart." "How's it going, Ricardo?" "I was waiting for you." "Hi, Luisito." " How are things with your wife?" " Great." "We haven't argued in 15 days." " How did you do it?" " We split up." "Let's play." "I'll go first." "How are you, Dr. Ginés?" "It's been so long." "How are you, madam?" "Yeah, it's been a while." "You bastard, I thought you weren't coming." "Did you take the medicine I gave you?" "I had to have lunch at home." "Yes, I did." "I'm going to kill you." "So..." "That's the way it is." "What a dog!" " Come to my apartment right away." " Alright!" " It's your turn, Ricardo." " I'm coming." "I'll be right there." "I'm glad you're fine, madam." " Bye." "Hurry up!" " Yes." " Who's that doll, Ricardo?" " Who?" "She's a patient." " And you examine her naked?" " Of course." "I really envy you, Ricardo!" "As an otorhinolaryngologist I don't have as much fun." "What do you mean by that?" "I am a married man and a happy one." "I can't blame you." "Your wife is such a beauty!" "You seem desperate, man!" "Put them away." "I'm afraid I can't play." "My wrist hurts." " What happened?" " I had an accident in my office." "You're going to have to play without me." "See you next Saturday." "Bye." "Let's go, kid." "Good afternoon, Miss Peláez, how are you today?" "Go to the bedroom." "It's the maid's day off." "Go on, move!" "You'll see what I'll do now!" "Well..." "Do you want to see a movie or a play?" "Let's decide it later with Ricardo and Pocho." "Look who's there." "Luis' wife." "What a face!" " She looks like a madwoman." " I don't think she's well." " I heard she got divorced." " Really?" "I always knew that marriage wouldn't last." " They've been married for 14 years!" " I knew it all the same." "She's coming." "Don't say a word about her divorce." "I don't gossip around." " Hi, Liliana." " Hi." "Hi, Luisa." "Ofelia, divorce really becomes you!" "You look splendid!" " How are you, dear?" " How do you expect?" "I'm torn." "Calm down." "Don't take it so seriously." "You know your husband." "I'm sure everything will work out fine." "You don't know how much I envy you, Liliana." "Your husband is exemplary." "7.45, I'm going to be late." " Call me tomorrow." " I told you I will." "Don't forget to buy me that little thing." "You call a ruby bracelet a "little thing"?" "You're so cheap!" "It's obvious that you just got what you wanted." "You poor thing!" "Bye." "Bye!" "Yes!" "The moment has come." "You can do it, Roberto!" "Your future depends on it." " Why did you come back?" " I forgot my bag." "You didn't bring it here." "You must have left it in the car." "You're right." "I want the rubies as big as that kiss." "Bye." "Well done, Roberto!" "A great life awaits you." " Which way are you going, Silvia?" " I'm not going anywhere." " Do you want to have a drink?" " No, I don't." "We used to have drinks together before Roberto came to work here." "That was before, now I'm not going." "And just so you know, I'm waiting for Roberto." "Are you happy?" "No, but I think you're wasting your time." "Roberto's not interested." "He's into something that's big." "What are you talking about?" " Forget it." "I know what I mean." " You're an asshole." "You're just jealous because Roberto and I are practically a couple." "You're still here?" "I thought you'd already left." "I was waiting for you." "Let's go have a drink." "I can't." "I have to attend to some important business." "Go with her, Jorge." "I'll see you two tomorrow." "Bye." "You're an angel." " Hi, sweetheart." " Hi." "Damn it!" "One minute late." "Why are you still here, doctor?" "I'm waiting for a taxi." "Who is she?" "I thought your wife was going to pick you up." "She changed her mind." "She's at a friend's house." " Why are you looking at me like that?" " I would have sworn that you were wearing a blue suit." " Blue?" "Nonsense!" "Unless I changed clothes in the elevator." " It must have been my imagination." " Well, it happens." "I'm going now, doctor." "See you tomorrow." "Wait!" " What is it, doctor?" " Where are you going?" " I'm going home, as usual." " By foot?" "Yeah, I live only a few blocks away." " Can I join you?" "I feel like walking." " Do as you please, doctor." "What are you thinking?" "I'm thinking that today is a special day." "Many weird things happened." "Why do you say that?" "For one thing, your wife calls to say she's not coming and even though I answer the phone, I didn't get that call." "And then the suit thing." " And finally this." " What do you mean?" "I've been working for you for three years and this is the first time we walk together." "Isn't it strange?" "Yes, it really is." "Can I tell you something?" "Let's make the night even stranger." "I'm going to do something outrageous." "Is that okay?" "I love outrageous things." "Let's have dinner together." " No?" " Yes." "It's more than outrageous." "It's crazy." " That's even better." "What do you say?" " Absolutely not." "Is somebody waiting for you?" "No, nobody's waiting for me, but somebody's waiting for you." "I don't want you to have problems with your wife." "That would be my fault." "It was me who started talking about strange things." "Let's forget about this." "You should go home." "It's settled." "We have to celebrate our three years together." "Let's go." "Unless you don't want to have dinner with me." "There's nothing I want more." " Do we have plans for tonight, dear?" " No, not tonight." "Pocho and Luisa were going to see a play but I thought you wouldn't want to go." "Good." "I'd rather stay and watch some TV." " You don't stay home very often." " That's the life of a doctor." "We should go to the estancia." "It's been so long." "As soon as I can." "I have a lot of work at the moment." " One of my patients is very serious." " Really?" " Yes, she's very ill." " What's wrong with her?" " Ruby." " What do you mean?" "I mean, rubella." "Did you notice the way he's looking at you, Alejandra?" " The fat guy?" " Yes." "He was sitting right next to our box." "They don't look like people who would go to concerts." "Pocho?" "If you don't stop looking at her, I'm going to hit you." "I'm not looking at anybody in particular, honey." "Stop pretending." "You think I didn't notice all that you did to sit in front of her?" "You're crazy." "Well, I'm going to hit you all the same." "Stop looking!" "Don't yell." "Everybody's looking." " Who's looking?" " That woman." "I wonder what her name is." "I'm going to have to call her by her name." " What are you thinking, doctor?" " That this is a nice place." " Do you come here often?" " Only when somebody invites me." " It's too expensive for a nurse." " For a salesperson too." " Why do you say that?" " No reason." "A salesperson probably doesn't make a lot of money." "I'm sure they make less than a famous gynecologist." "It's a pleasant place." "Discreet." " Are you having anything else?" " No, thank you, doctor." "The moment has come." "I have to take a chance." "Don't call me "doctor"." "We're not at work now." " What shall I call you?" " Just call me Roberto." " Roberto?" "Ricardo." " Did I say Roberto?" "You were right." "This is a strange night." "I can't even remember my own name." "Who might Roberto be?" "Then you must also call me by my name." " Your name?" " That's right." "It should be mutual." "Call me by my name." " No, I can't." " Why?" "I'm embarrassed." "It's very easy, Ricardo." "Try it." "Shall we say it together?" "Su sa..." "...sa na." "...na." "Susana!" " It wasn't that hard." " You're right." "Well done, Roberto, everything's going great." " I'm going to the toilet." " Okay." "Don't look at her while I'm gone." "Waiter?" " Do you have a phone?" " There it is." "Make it quick." "That's very kind." "It's busy." "Her husband is cheating on her and she's talking on the phone." " Alejandra, isn't that your doctor?" " Yes, it's Ricardo." " Is that his wife?" " I don't know her." "Don't you hate seeing him with her?" "Yes, but she would really hate seeing me with the ruby bracelet." "What a ridiculous man!" " Hello?" " Hello, Liliana?" " Luisa." "Where are you?" " I'm at a restaurant." " Liliana, I have some very bad news." " What happened, Luisa?" "At this very moment your husband is cheating on you with a brunette with a mole right here, no, right here." "Never mind." "What are you saying, Luisa?" "Your husband's with another woman." "What are you going to do?" " I know a cheap lawyer." " Hang on." "Say hello to Luisa, Ricardo." " What for?" " I'll explain later." "Hi, Luisa, how are you?" "This is serious, Liliana." "Don't change your voice." " What's serious?" " Give it to me." "Go." "Thank you, Luisa but there's nothing to worry about with my husband." "Bye." "Don't hang up, Liliana." "Don't drink wine while you eat." "It's not good for you." "That must be an impostor." "Don't hang up." "She hung up." "Fine." "I'm not crazy." "It's a good thing I have Pocho as a witness." " What are you doing?" "!" " I warned you." " Where's your ring?" " It must have fallen." "Did you see Ricardo leaving with a brunette with a mole?" " What Ricardo?" " Ricardo Ginés, our friend." "Where is he?" "He was sitting over there with a woman." "I called Liliana, but then he disappeared." "I didn't see him." "I was looking at the corridor the whole time." "You really are insane!" "Call Liliana and tell her it was a joke." "I can't have Liliana and Ricardo splitting up because of us." "She didn't believe me." "She knows you're insane." "She said Ricardo was with her and she put him on." "I'm sure it was him, Pocho." "I'm not crazy, Pocho!" "It's okay, it's okay." "I'm sure it was him." "I'm not crazy, Pocho!" "It was a good episode." "What are you thinking about?" "So I'm having dinner with a brunette with a mole." " That's really nice." " Don't worry." "You know Luisa." "She's always minding other people's business." "It's ridiculous." "Besides the only brunette with a mole I know is my nurse." "Can you imagine?" "An affair with my nurse?" "You're overreacting." "What really bothers me is the indiscretion of it!" "If anybody tells you I've been with another woman remember this." "And don't jump into conclusions." "Don't worry about that." "I know my husband very well." "I know you're incapable of cheating." "Especially with your nurse." "She's such a serious girl." "Open your eyes now." "What do you think?" "It's prettier than I thought." "I'm paying you way too much." "No, it hasn't been easy." "The apartment is small, but the mortgage is huge." "Why don't you put the kettle on while I put on something comfortable?" " The kitchen is over there." " Absolutely." " What are you doing?" " I can't find the coffee." "Where do you keep it?" " It was true then." " What?" "The coffee thing." "I thought it was an excuse." "An excuse... for this?" "Yes." "It was an excuse." "But we could make the coffee for later." "Ricardo!" "The coffee is ready!" "I already put some sugar." "It's a bit late." "I will have to come up with something." "By the way, inside the office we're still Dr. Ginés and Miss Susana." " Of course." " Otherwise I could get aggressive." "Trust me, doctor." " See you tomorrow." " See you tomorrow." "Bye." " Good morning." " Good morning, Ricardo." " Did you sleep well?" " What are you saying, Miss Susana?" "Since nobody's here, I thought it would be okay." "I was waiting for you." "Shall we have lunch?" "I'm sorry, I can't." "Really?" "Is that damn examination again?" "No." "I have to undergo some treatments." "See you later." "You're an angel." "Okay, Alejandra, you'll have it today." "Yeah, I'll call you tonight." " Miss Susana?" " Yes, Rica..." "Yes, doctor?" " Are there any patients left?" " No." "The next appointment is at 4." "Then I'm going to run a few errands." " Goodbye." " Goodbye, doctor." " Hi." " Hi." "Dr. Ginés!" " How are you?" " It's so nice to see you." "It's been a while since your last visit." "Well, I need time to recover after each visit." "Nonsense, you could visit us on a daily basis..." "Luckily." "Thank you." "I don't have much time though." "I'm looking for a ruby bracelet." "Can you show me something?" "Naturally." "Is it a wedding anniversary or your wife's birthday?" "I'm afraid it's none of those things." " It's not about my wife." " I understand." "Say no more." "Sit down and I'll show you." "This is a very delicate piece." "Platinum and rubies." "Wonderful." "It's very nice." "Deliver it today." "How much is it?" "And be kind." "For anyone else the price is 18.000 dollars, but for my friend 14.000." " Is that the last offer?" " It's less than what I paid." "Alright." "Here you are." "Send it today." "And forget I was here." "I won't say a word." "What is it, doctor?" "Did you forget something?" "I was thinking it over and I think I spent too much." "I'm surprised." "14.000 dollars are nothing to you." "14.000?" "!" "Yes, I know..." "But maybe you have something similar, but less expensive." " Let me see." "Sit down." " Thank you." "14.000 dollars?" "This is going great." "This is a similar model, but the rubies are smaller." " A lot smaller?" " More or less." "Good." "This is what I'm looking for." "What would the price difference be?" "The other one was worth 14.000 dollars." "I could give you this one for 9.000." "5.000 less." "Great!" "Very well..." "Send this one and give me the 5.000." "I'm in a bit of a hurry." "Okay." " Are they real?" " You just gave them to me." "Then I'm sure they are." "Bye." "Thank you very much." "5.000 dollars!" "Three years' wages!" "Well done, Roberto!" "He said he had to undergo a few treatments but he should have been here an hour ago." "The boss is so upset." "Yes, he asks about him every five minutes." "I think he'll suspend him." "There he is!" " Hi, Beto!" "How's it going, guys?" " I was so worried about you." " I had to take care of an operation." " They operated on you?" "You poor thing." "I would have gone with you." " The boss is furious." " That's right." "I am." "If you don't give me a good explanation you'll be suspended for 5 days." "Really?" "I'm so afraid!" "Don't talk to him like that!" "You'll have to excuse him, boss." "He was just operated on." "I won't excuse him." "You're suspended for 10 days." "You're wrong." "You can't suspend me at all." " Of course I can." " You can't." " Tell him." " Yes, he can." " He can." " See?" "No, you can't because I no longer work here!" " What are you saying, Roberto?" " You heard me, Silvita." " I'm leaving." " You can't just leave." "You have to hand in your resignation I will analyze it, and then I'll decide." "No, sir, my resignation is final!" "Here it is." " Roberto!" " What are you doing?" "!" "Are you insane?" "Call security." "Help!" "You really are insane, Roberto." "Don't worry." "Here's the money you lent me." "Here you are." "Thank you for everything." "Someday I'll explain everything." "Bye." "Take care of her." "You love her more than I do." "Bye." "Hey!" "You're not leaving like this." "Of course not." "Now comes the best part." "Here!" "What are you doing?" "!" "Is he insane?" "Bye, guys!" " Good evening, Dr. Ginés?" " Hi." "Is Miss Peláez in?" "She's waiting for you in the living room." "Sweetheart!" "It's beautiful!" "You're the most wonderful man in the world!" " How does it look?" " Let me see." "What is it?" "I would have sworn the rubies were bigger." "That doesn't matter, honey." "What matters is the gesture." " Alright." "As long as you like it." " I love it!" "I'm going to get you some whisky." "There's none left." "I'll get some more." "I'll drink something else." "Of course not." "Dorita!" "Yes, miss?" "The doctor told me I should drink a glass of whisky." " Can you get some?" " And the money, miss?" "Wait a second." "Give me money, Ricardo..." "I mean, Dr. Ginés." " I'll give it back to you later." " Alright." "That's not enough." "The prices went up, sweetie." "Thank you." "Here you are, Dorita." "Leave the money in the kitchen." "I'll pay the grocer later." "My darling!" "What are you doing here, doctor?" "I..." "I came down through the main elevator." " I wanted to check on my car." " Okay." "I'm going to buy the whisky." "Come here!" "Do you need anything else, doctor?" "Tell me when's your day off?" " Next Saturday, doctor." " Why do you ask?" " Well..." "Because I'd like to examine you." " Do you think I look bad, doctor?" " No, you look very well." "But a little examination is always good." " Right now I think you have a fever." " Really?" "I don't think so." "Let me check, just to make sure." "So that the both of us can relax." "I'm going to check as if you were a kid." "And?" "The forehead and the nose seem okay I'm not sure about the lips." "No." "Well, I don't know." "No, I don't think so." "But we should see each other on Saturday for the examination." "But Miss Alejandra mustn't know anything about this." "Or she would get herself a new doctor." "I never tell Miss Alejandra what I do on my day off." "My little thing." "Dorita!" "You're always so quiet." "Thank you." "Do you need anything else, miss?" "No, thanks." "See you tomorrow, Dorita." "See you tomorrow." "See on Saturday." " What is it, Ricardo?" " I don't know..." "Let's go to my room." "I haven't thanked you for my bracelet." " How are you, Miss Liliana?" " How are you?" " I haven't seen you in a while." " It's true." "Is my husband too busy?" "Yes, but I'll let him know you're here." " Liliana!" " Paulina!" " Would you like to sit down?" " No, thanks." "Do you know a restaurant called "El Pistón"?" " No, I don't." " That's weird." "Are you sure?" "Yes, I'm sure." "Excuse me." "She doesn't fool me." "Sit down, Luisa." "Paulina was a classmate of mine." " It was her, Liliana." " Who?" " The woman who was with your husband." " Paulina?" " No, the nurse." " Susana?" "Don't be ridiculous." "I told you it was a brunette with a mole right here." "She was with your husband." "They couldn't take their eyes off each other." "Stop that nonsense, Luisa." "He was at home with me." "And besides, Susana can see whoever she wants to." "You should mind your own business." "Forget about it." "Fine." "I will." "But it was her." "I'll write down how you must take the pills." " Doctor?" " Just a moment, Susana." " Doctor?" " Wait a second, Susana." " Doctor?" " What is it, Susana?" "Your wife's waiting for you, doctor." " Tell her I'll be right out." " The other one saw us." "What other one?" "The woman who came with your wife." "She recognized us." " Who?" " You and me." "She questioned me." " About what?" " About "El Pistón"." " And what did you tell her?" " I said I didn't know it." "Very good." "You can go now." "Yes, doctor." "She's absolutely insane." "Excuse me." " Hi, sweetheart." " Hi." "I'm going to play rummy with Luisa." "I'll see you at home." "Yes, darling." "Did you pick up my shirts?" "No, that's why I'm here." "Could you pick them up?" "It's only for a moment." "The store closes at 7." " I'll have to leave a bit earlier." " Thank you." "I'll say goodbye to Susana." " Hello, Ricardo." " How are you, Luisa?" " I'm fine." " And Pocho?" "He's also fine." "We should all have dinner at "El Pistón"." "Don't you think?" "Sure." "Why not?" "What's up with her?" " She looks a little..." " I think she's insane." "Come here." "She's not the only one." " So is Susana." " Susana?" " Did you press for the elevator?" " No." "Did you see the look on his face when I mentioned "El Pistón"?" " He was shaking." " He looked pretty calm to me." " You're lying to yourself." " There's nothing to lie about." "Have it your way." "What other suit was he wearing?" "The tailor will take care of the alterations." " Do you need anything else?" " No, I don't think so." " When can I try them on?" " The day after tomorrow." " Very well." "Thank you." " Goodbye, sir." "Watch where you're going, man!" "Ricardo!" "It's me, Pocho, your neighbor!" "I'm sorry, Pocho." "I was very distracted." "What are you doing out of the office?" "I wanted to do some shopping." "And you?" "Same as you." "Just taking a walk." "By the way, your wife and mine are playing rummy tonight." "Why don't we go out and try to have some fun?" "We haven't partied for quite some time." "You're right." "But I can't." "I'm very tired." "Do as you please." "You're going to miss it, silly boy." "Bye." "That's good to know." "My wife will come home late." "I can see my nurse." " I'm sorry." "It was my fault." " That's quite alright, doctor." "You know me?" "Of course." "I don't call everybody "doctor"." "I've been so distracted lately." " You're one of my patients." " No." "I know." "You're one of my wife's friends." "No." "I give up." "You don't know me, but I know you." "I was with Alejandra at "El Pistón" and I saw you with your wife." ""El Pistón"?" "And Alejandra was there?" "Yes." "And you passed us by but didn't see us." "That's true." "I didn't see you." "It's a good thing I didn't see you." "I'd have died right there." "Are you a close friend of Alejandra's?" " It depends." " I don't understand." "She did tell me you gave her a ruby bracelet but I won't tell her that you asked me to have dinner with you." " I haven't asked you yet." " We have plenty of time." "Right?" "You asked for it." "But don't expect any rubies." "Excuse me, sir, I'm looking for shirts." "Yes, go to..." "You?" "!" "How dare you?" "!" "Security!" " Are you insane?" " Insane?" "You'll see." "Security!" " Calm down." "Everybody's looking." " Take him out of here this minute!" "What are you talking about?" "!" "I'm going to sue you!" "You can't do this to me!" "You damn bastard." "I'm nobody's fool!" "Where are you?" "Downtown?" "Doing what?" "Tell me later." "Come and pick me up." "Why not?" "It's only 40 blocks away." "Hurry up." "It was Pocho." "He's going to pick me up." "I have my car." "I'm going home." "Ricardo's probably there." " We'll stop by later." " See you." "Ricardo!" "And with another woman!" "They won't deny this." "He kissed her in front of me." "What a scoundrel!" "Where the hell's Pocho?" "This marriage can't go on." "I'll find Liliana a new husband." " You idiot!" "Hurry up." " Come on, get in." "God!" "Let's go." "Hurry up." " Hello." " Hello, honey." " What happened, Ricardo?" "!" " I'm trying to figure it out myself." " You're hurt." " I know, darling!" "I went to pick up my shirts and I asked an employee for directions." "The employee started shouting, "Security!"" "I told him I was going to sue them and three huge guys took me away!" " Just leave it like that!" " I'm coming!" "What an asshole!" "Hurry up." "I want to see the expression on Liliana's face." "It's you." "Come in." "Damn it!" "How did you get here so fast?" " What do you mean?" " You were somewhere else." " I came home an hour ago." " What is it, Luisa?" " Why are you questioning him?" " I'm going to tell you the truth." "Shut up." "You screwed up again?" "No." "I saw Ricardo with a brunette not 20 minutes ago." "Another brunette?" "Don't make me laugh." "Don't listen to her." "I think she's insane." "When I came home, before you did, Ricardo was already here." "It's impossible." "And look what happened to him." "They hurt him." "They even broke his watch." "The brunette must have done that." "That's why he came back here." " Shall I get some more cold packs?" " When did the gentleman arrive?" " About an hour ago." "Why?" " No reason." "Go now." "I'll take care of it." " What do you say now?" " I'll see you tomorrow." " Let's go." " I apologize..." "Let's go!" "They don't fool me." "The maid must be a part of it." "Did you see the way Ricardo was looking at her?" " You're crazy, crazy!" " Pocho!" "Coming, crazy woman..." "I mean, sweetheart." "Don't answer." "Hello?" "Who is it?" "It's me, Alejandra." "I'm sick of being home." "Let's go clubbing." "Tonight?" "I can't." "Hang on just a second." "It's Alejandra." "No, stop." "I have a terrible headache." "No, I'm not laughing." "I'm telling you I have a terrible headache." "We can go out tomorrow." "No." "My doctor will be here tomorrow." "Your doctor!" "I really envy you." "Goodbye, Alejandra." "I can't complain." "I've been enjoying the appetizers." "I still have to taste the two main courses." "Alejandra and Liliana." "I have to figure out a way to keep him away for a few days." "Today is Saturday." "I have to see Alejandra's maid." "That's not bad." " I was waiting for you, doctor." " For me?" "What is it?" "I need you to examine me." "Today's my day off." "But..." " What about Miss Alejandra?" " She's still sleeping." "I left a note saying that you had called to say that you wouldn't be able to make it." "We have all day." " You really thought it through." " Well, yes." "Okay then." "Let's go." "I wasn't expecting this." "It's great." "That was for me, doctor." "Well, let's enjoy the banquet." "Hello." "I'm sorry I took so long." "Dorita must have left." " I'm so sleepy." " I'll wake you up." "But!" "What's this?" "I don't understand." "There's a note saying that you weren't going to come." "Nonsense." "I didn't say such thing." "It must be a joke." "I come every Saturday, don't I?" "!" "It must be Silvana." "I told her you were coming." " I know." " What?" "I guess it must be true." "Don't make me nervous!" "Come over here and kiss me." "Yes!" "Ricardo?" "It's 7.45." "It's late." " I don't want to go." " I don't want you to go either." "You were wonderful today." "Yeah, you're right." "I have my duties." "I'm going to make some coffee." "You killed me today, Ricardo!" "This is the main course, the dessert and everything else." "The doctor was no fool." "I really killed her." "She's never been with a man with my physique." "Sir!" "What time is it?" "Can you tell me what time is it?" " 8 o'clock." " Thanks a lot." "How rude!" " Dr. Ginés, miss." " Again?" "He just called." " Hi, Ricardo?" " Yes, I miss you." "Didn't you call to say you were going to the estancia?" "Or was it a joke?" "Sorry?" "No, it wasn't a joke." "I just wanted to hear your voice one last time." "Bye, sweetheart." "I call you when I get back." "So the doctor went to the estancia." "How can I take advantage of this?" " Good morning, Susana." " Good morning, doctor." "Weren't you going away for a few days?" "You bought it!" "That's what I told my wife." "Wasn't it a good idea?" "Great." "We can go to my apartment and cancel all the appointments from there." " You didn't cancel them?" " Just one." "Let's stay then." "We have two entire days." "I hate it when you don't pay any attention to me." "I could kill you." "What can I do?" "I have to pretend." "Somebody's coming!" " Good morning, Miss Giménez." " Good morning." "The doctor will see you shortly." "It's 400.000 pesos for the appointment." "Come in." " Good morning, doctor." " Good morning, madam." " Miss." "Don't you remember me?" " I was a little distracted." "Okay then..." " Take your clothes off." " Shall I go to the other room?" "No." "There's a leak over there." " Come in." " Good afternoon." "Take this three times a day." "No." "Keep taking what you were taking and come back in 15 days." " Bye, doctor." " Thank you for coming." "I don't want to kill anybody." "Come in." " Good afternoon, doctor." " Good afternoon, miss." "Miss?" "Madam." "You're right." "I was distracted." "I never win." "Take your clothes off." "Good afternoon." "Keep taking what you were taking and come back in 15 days." "Thank you, doctor." "Good day." "Hi, Ricardo." "Before I forget, give me back the 400.000 pesos I gave to your nurse." " What 400.000 pesos?" "To pay for the appointment." "You can't expect me to pay you." " We are finished." " Yes." "They were ten." "Right." "So we made 4.000.000." "Give them to me." "Don't you want me to give them to you next weekend?" "No!" "I want them now!" "I ran out of cash." "Sure." "4.000.000 pesos." "It's so easy for him." "So easy." " Thank you, Dori." " Why are you so happy?" "Dr. Ginés comes back today." "I really missed him." "The last time he came..." "To examine me, of course he was wonderful and so sweet." "He's the best doctor." "Tell me about it!" " What do you mean?" " I see the way he treats you." "Excuse me." " Good morning." " Good morning." "My darling!" "My darling!" " You seem very excited." " I really missed you!" "Dorita, arrange the bedroom!" "I can't." "I have to go to the office." "I won't be able to see you for a few days." " My in-laws came to visit." " You can't do this to me." "These last days were like ages to me." "Please, be reasonable." "You knew I wasn't going to leave my wife when you met me." "I didn't love as much then." "Now I want you to be with me all the time." "I have to go now." "I'll call you in a few days." "No, let's talk now." " What is it, Alejandra?" " I want to be the only one." " You can't be serious." " I'm dead serious." " I want you to come and live with me." " Are you crazy?" "I'm not." "You have one week." "If you don't come to live with me, there will be a huge scandal!" "I have nothing to lose." "And I'm determined to talk to your wife." "Don't say things you'll be sorry for later." "Think it through." " I'll call you tonight." " No, sir." "This is final." "You have one week." " Here you are." " Thanks a lot." "He'll be here any minute now." "He's never late." " Good morning, doctor." " Good morning." "Call the estancia to let them know I arrived safely." " Mrs. Galíndez is waiting for you." " I'm not blind!" "Come in." "What an actor!" "He's a genius." " Ricardo?" " Right." "What an idiot!" "You can't use that card!" "I just played with two eights." "What's wrong with you?" "Tonight you were awful." "You played worse than ever." "I shouldn't have played, darling." "I'm not in the mood." "He says that because we're wining." " Is there something wrong?" " I had a problem with a patient." "The one with rubella?" "Yes." "Tell your father to take my place." " What are you going to do?" " I'm going to take a walk with Pocho." " Are you coming, Pocho?" " Yes, sure." " I'm going out with Ricardo, sweetie." " Take my place, Elías." "It would be my pleasure, Ricardo." "What is it, Ricardo?" "Liliana's right." "You're very weird today." "It's nothing." "We've been friends for a long time, buddy." "So what?" "I know you very well." "There's something serious going on." "You can trust me." "I'm not my wife." "That's it!" "Tell me what's going on." "I'm glad I can confide in you, Pocho." "Something terrible is going on." "A few years ago..." "Pocho ate all the pastries." "There are some appetizers left." " No, thank you." " I'm having one." " Aren't you dealing, Liliana?" " Sorry." "I was thinking about Ricardo." "He's been weird lately." "Since we came back from the estancia." "I'm very worried." "I think he's working too much." "We should make a trip." "That's the story." "Do you get it?" "Three days have passed." "I only have four left." "I don't know what to do." "It's amazing." "If Luisa knew that she was right!" "Perhaps she really did see you." "I was at home on those two occasions." "Let's stay focus." "What can I do?" "I don't know, Ricardo, it's very difficult." "Let me think about it." "Maybe I can come up with something." "That'd be great." "I'm glad I told you." "Shall we go back?" "Yes." "They left." "Let's go to bed." "Yes, darling, I'm coming." "What's wrong?" "You seem strange." "Don't worry, it'll pass." "It's something at work." "I've been thinking about it." "I think we should make a trip." "A trip?" "With whom?" "Just the two of us." "You need to pay more attention to me." "Did you stop loving me?" "Is that it?" "How can you say that?" "I adore you." "You know I couldn't live without you." "Let's make a trip then." "That would be a way to prove you still love me." "Alright." "Give me a couple of days to arrange things." "That'd be great." "Hello?" "Who is it?" "It's me, sweetheart." "Ricardo." "It's you!" "Did you make up your mind?" " What are you talking about?" " Are you making fun of me?" "!" "If you're not here in three days, I'll speak with your wife." "My God!" "Trouble." "What are you going to do?" "Alejandra's deadline is tomorrow." "I know." "I'm desperate." "I tried to reason with her, but it was useless." "I haven't slept in a week." "I'm going crazy." " It's 7 o'clock, doctor." "Can I go?" " Yes." "Go, Susana." "I'll leave the door open for the cleaning person." "See you tomorrow." "Goodbye." "If I'm still alive." "I'm going to make a call." "Hello?" " Yes, this is Dr. Ginés." "Who is it?" " You don't know me." "But I'm your friend." "I need to speak to you today." "Are you alone?" "I have nothing to speak to you about." "I'm hanging up." "Don't!" "I have to talk to you about Alejandra." "Sorry?" "Alright." "You can come." "Yes, I'm alone." "What?" "You want the lights off?" "What for?" "Okay." "I'll do as you say." " Who was it?" " I don't understand." "A man who wants to talk to me alone." "With the lights off." "And you're going to see him?" "Are you crazy?" "He says he can solve my problem with Alejandra." " Please go, Pocho." " I won't leave you alone." "He doesn't know I'm here." "I'll hide in there." "But don't make a sound." "I'll call you if I need you." "Good evening, Dr. Ginés." "You did as I told you." "Let's get to the point." "You said you could solve my problem with Alejandra." "That's exactly right." "I have the perfect solution." "And what's that perfect solution?" "Turn the lights on and you'll see." "I still don't get it." "But I'll do as you say." " Who are you?" " I'm your solution." " But you..." "look a lot like me." " We're identical." "I was able to prove that on many occasions." "I've been with many of your lady friends and they couldn't tell the difference." "Really?" "Now I'm beginning to understand many things." "Such as?" "Such as my nurse's attitude." " Alejandra's maid." " That was your victory, not mine." "Thanks." "Those two times they saw me with other women..." "I didn't mean to." "I'm sorry." "And the time they beat me up at that store." "You went to the store after what I did?" "Yes, I did." "It was the worst beating ever." " I apologize." "I couldn't warn you." " Forget about that." "Tell me about this solution." "Pocho!" "You can come out now." "Did you solve it?" "Dorita!" "Are you going out, Miss Alejandra?" "Yes, I have a sad mission ahead of me." "It's going to be very unpleasant, but I don't have a choice." "I hope I come back safe and sound." " What is this about, Ricardo?" " You don't have to go anywhere." "Did you choose me?" "Did you leave your wife?" "You did it for me?" "I adore you!" "I adore you too, but there's one condition." "What condition?" "!" "Don't start!" "I'm talking to your wife!" " I'm staying with you." " Alright then." "I'm staying but not here." "I'm not in the mood, Ricardo." "Leave that cape!" " This is the condition..." " I don't care!" "Will you let me speak?" "I'm leaving my wife, but we won't live here." "We're going to Brazil." "You and me." "Do you like the idea?" "I love it!" "I love the idea!" "Darling!" "But you won't be able to practice medicine." "I don't care." "I'll do something else." "I could be a salesman." "The important thing is that we're together." "And I have 50.000 dollars in my briefcase." " It should be enough to start with." " Of course it's enough!" "I could even work myself." "I don't care about the money." "Where's the briefcase?" " Bye, Pocho." "See you." " I still can't believe it." "I would be so happy if I found someone exactly like me." "I would pay him to take her away from me." " What were you saying?" " Nothing, sweetheart." "That I wish we could also go on a second honey moon." " Right, Ricardo?" " Yes, that's right." " Let's go, Ricardo." " Let's go." "I'll see you when we get back, Pocho." "Doctor!" "Susana." "What is it?" "I thought I wouldn't make it." "I found a letter for you." " It says it's urgent." " Thank you." "Dear friend, I forgot to mention an important detail." "I recommend your nurse, Susana, she's very loving." "She could easily replace "you know who"." "Take care of her." "Best wishes, Your Solution." "It's a very interesting piece of information." "Very interesting." "I'll be away for only 15 days." " I'll see you when I get back." " I'll see you, Ricardo." "Come on!" "Hurry up!"