"When we were young, the valley used to belong to me and TaeHyun" "We were just at home under water and nobody was better than us there" "TaeHyun and I have never been apart" "We had to do anything together and we were okay as long as we were together" "Hey, Jun" "He's next to you" "TaeHyun is next to you" " Are you okay?" " What is it?" "I won again" "So I volunteered to become a proud SSU officer with theories and experiences combined" "Why did you volunteer?" "Yes, sir" "I am a friend of Lieutenant Lee's since we were kids" "I volunteered because we can't be apart, sir" "What the..." "No other reason?" "And I like the uniform too, sir" " She's hot" " What?" "Stop!" " Number 3 of team 21" " Number 6" "Ready to go!" "Go" " Number 1 of team 20" " Number 4" "Ready to go!" "Go!" "Are you okay?" "Hey, what are you doing?" "Let go" " Jun" " SooJin!" "What are you doing?" "People are watching" "Hey!" "Did you see her hit me twice?" "Hey, you..." "SooJin!" "SooJin!" "What the..." "Shit, blood..." "Oh, man..." "Geez, don't tempt me" "What do you want me to do?" "Beat me" "I'll beat you all right" "Wow, something is soft" "She has something I don't" "You want to go again?" "I think it's enough" "Are you all right?" "Damn, a tooth" "Did it hurt?" "So I told you to stop" "I am sorry" "Get up now!" "I take you to a medic I am really sorry" "It must hurt bad" "Hey.." "You.." "SSU Training Completion" "Hurry and line up" "Hey, YoungSeok, get all these in Take a good one" "Hye, get close TaeHyun!" "Come on" "Okay, ready?" "Cheers!" "Okay!" "Lieutenant Kang will call for cheers to celebrate for..." "Lieutenant Kim's new Korean record for longest free diving" "Bottoms up!" "Attention, please Lieutenant Kang's words" "Wait" "Today's record was possible because Lieutenant Lee here yielded it all for me" "What are you talking about?" " I did my best" " Kiss my ass!" "Anyway, there was SSU and there was Jun and TaeHyun" "Bottoms up to deeper and wider ocean" "Two, one, go" "Aren't we doing too much?" "1 , 2, 3, 4!" "TaeHyun!" "Hey" "TaeHyun, where the hell is he?" "One day I read TaeHyun's diary" "Okay, Bingo!" "When he and I first saw SooJin he wanted to tell me that..." "Jun!" "I think I'm going to like her over there" "Hey, let's take it in the lecture room" "Then I realized that TaeHyun was in love with SooJin before me" " Attention, salute!" " Victory!" " Victory!" " At ease!" "Write often when you get to England" "Okay, I would have to report to the headquarter anyway" "Jun told me he couldn't come because he had something else" "Didn't he say anything?" "No" "She left me just like that" "After I read TaeHyun's diary" "I had to stay away from Soojin" "I had to keep that story inside me and time passed just like that" "3 years later" "Code error!" "Code error!" "Situation alpha 3" "Missile is off the mark" "Emergency!" "Activate the self-destruction system" "Self-destruction system is out of order" "Emergency!" "13:12 today" "A bull's eye trajectory of a missile blown out CX-331 is now located at" "10.5km southeast of KeoJe Island 47m underwater and out of control we don't know when it's going to explode" "What is going to actually happen if that really goes off?" "We have to expect a heavy wave within 5km diameter" "As you can see, this is where all the fishing boats have to pass" "So we have to expect a severe damage as ships will be overturned" "This is a major situation" "The real problem is not the ships overturning" "Good job" "As you may know the Jeokja island is a secret base for our navy and" "US Army force stationed in Korea" "The US Army is worried because the island's location will be revealed if the missile ever goes off" "Another problem is the press" "We have to recover the missile before the press conference about the CX-331 in order to avoid their attention from JeokJa island" "Are we going to operate UDT then?" "Well, as the missile is located 47m deep underwater we have to operate SSU of our Navy" "Victory!" "That fucking..." "Isn't that Sergeant Lee?" "Sergeant Lee!" "Lee GyounGil!" "What did you just do?" "I think you should know well" "I'm returning from detention barracks, thanks to you" "Wow, your complexion looks good Did you have a good time?" "Take off you hat" "Put down your bag" "Clean it!" "Clean it!" "Hey, you" "Yes, sir" "Clean it yourself" "Victory!" "Do you always have to live by the rules?" "He just served his time Why can't you just give him a break?" "If we let guys like that lose it will affect others" "Damn, the world is fair" "You are so hard on yourself but your dick is so soft..." "And you should stop influencing others by acting like a fool" "You have to be serious when you work" "You should know where to draw the lines" "Are you going too far?" "Am I?" "Hey, how can you say that to me?" "Of course you can say that to me cause we are buddies" "Damn close buddies" "TaeHyun rules!" "TaeHyun rules!" "Why did I even start..." "I'm sure you already know how important this operation is" "I won't let you down, sir" "Another thing is that this operation must look just like a training drill" "This operation will stay top secret" "Then should we inform all officers and have them prepared?" "Who will be responsible if anything leaks out to the press?" "Attention Salute!" "Victory!" "To your right On your left" "On you mark Attention" "These two are the best SSU officers" "Of curse they are" "It's been a while Lieutenant Kim" "It has, sir" "I expect the best of you this time" "I'll leave it to you, Colonel" "Yes, sir" "Attention Victory!" "Although I'm not officially assigned" "I'll be in charge of a rescue operation" "We'll have an emergency training as our first mission" "What kind of training all of a sudden?" "It'll be a missile recovery situation" "We'll first prepare for departure then I will hand out the order" "As you'd already know, I'm completely different from formal Colonel Kim" "Anybody without any sense of duty" "And walks around in a uniform acting like a fool" "I will not tolerate" "Is that clear, Lieutenant Kim?" "Is that clear, Lieutenant Kim?" "No it's not, you prick" "What the hell!" "Is he on period all month long?" "Why is he taking it out on us?" "He's already acting like a camp's captain" "Mother fuckers!" "You seriously have a bad breath" "By the way you two are evil destined" "You two have been going at each other since you were a recruit" "Are you shooting a movie like "Officer and Gentleman"?" "At least that black officer in the movie knew a lot" "But that asshole is a shit head and kisses others' asses" "I don't like him from the inside" "Those eyes..." "Hey, Jun" "Whatever" "Do you really have to do that, Sergeant Song?" "What did I do?" "You are already married" "What are you doing seducing other girls?" "Who's seducing who?" "Two lonely people are just getting together for a drink or two" " And then..." " Then you did it, right?" "I'm not going to tell You are too much" "Sergeant Song but I hate Lieutenant Kim more for giving him her number" "How could you do that?" "Lieutenant Lee, is there a law for these kind of people?" "As far as I know, they should be sentenced to death" "Death sentence..." "Anyway please be considerate of others, Sergeant Song" "Sergeant Choi and Sergeant Cho are getting fungus on their penises now" "And they are about to fall off..." "Hey, since when did you care about our penises, you punk" "Lieutenant sir!" "We have the training plan now" "Ok!" "What the hell is this?" "What is it?" "Sergeant Choi is exhausted from frequent diving recently" "And Sergeant Lee needs to adjust his bio-rhythm since he got back to the camp" "I took enough consideration for the order" "But Captain, diving is only possible with best physical condition" "Teamwork is the most important factor during an operation" "Are you trying to teach me?" "Shouldn't you have checked the diving records of each officers?" "Shut up!" "Wow, what is all the commotion about?" "It seems like the whole Navy came out for our training" "Don't you smell something strange?" "Soldiers have live by the orders" " Go check your kits" " Yes, sir" "We are SSU who live by the kits and die by the kits" "Let's try our best!" "Oh, my..." "All underwater Checked!" "Okay, report the exact" "location of the missile" "Missile location confirmed" "Everybody check your kits Start operation" "Number 1 , report to me" "Wires are fixed" "Lock the wires" "Lock the wires and report to me" "Number 1 , checked" "Number 2, checked" "Number 3, checked" "Okay, start recovery" "Captain, the wire tension at the back of the missile is not constant" "Inspect the wire" "We'll inspect the wire" "Missile is crashing!" "All units evacuate now!" "Leave the recovery to the standby unit and return to the ship" "We're fine here We'll finish the job" "Wait Number 2 is experiencing nitrogen anesthesia" "Unit will evacuate with Sergeant Choi immediately" "Leave the recovery to the standby unit" "Checked" "What do you mean evacuate immediately?" "Training is none different from real situations" "Get ready to dive now!" "Sergeant Choi Choi, wake up!" "We have to take him to the chamber" "Operation complete Please pull up" "Okay!" "We'll operate the crane" "Recover the missile" "Yes, sir It's the effort of other officers..." "Thank you, sir" "Understood, sir" "Victory!" "Good job" "You talked about training like real?" "Don't you ever play with other officers' lives again" "Why did you do that?" "Why?" "Why the hell do you always have to pick on me?" "Isn't it enough that I completed my job?" "Even a child don't make mistake fixing wires on a missile" "If you want to talk responsibility send me to detention again" "I know you are trying to screw me up" "But you almost cause the operation to fail" "Okay, I get it!" "But can you... please remove your hand?" "You should know better who's gonna be at loss" "If an officer like you and a bum like me get into a fight" "Don't waste your time It's gonna kill your promotion" "You son of a..." "Should I just give up everything and open a diving shop with Sergeant Song?" "Can you handle a business with your temper like that" "Of course, you prick" "Is that a new necklace?" "It was a gift" "Let me see" "No, you stained it" "Who is she this time?" "Why?" "You're interested?" "No!" "I'm not going to pick-up your has-beens" " Really?" " Yes" "You piece of shit" "You don't want it because you can't handle the consequences" " Let go" " No way" "Let go!" "You son of a..." "Do you have something against me?" "Attention Salute!" "Victory!" "Are you coming home to often?" "I don't want to come here because of you anyway" " Lieutenant Lee" " Yes, Sir" "I heard you had tough job with the missiles" "Yes, sir!" "Lieutenant Kim saved me from accidents" "All I did was clean after you" "Why aren't you signing up for" "England training program?" "I am not going to England" "Your country's paying for you to learn advanced diving skills" "Why the hell are you not signing up?" "Hey you..." "Be careful" " How much I..." " You!" "Do you know how much this tree is?" "If this dies, we are all going to detention, you prick" "Damn, she's hot" "Hey" "Who did you come to see?" "How long till your discharge?" "Discharge?" " How many days is it?" " It's a week, sir" "Heard that?" "If you hook up right you don't have to wait crying" "So you wanna have a go?" "A week..." "You are so unlucky..." "Trees" "Damn, trees!" "The recent recovery operation will definitely remain as a precious record for our SSU unit" "And the Captain is very proud and would like to pay his deepest" "What is this?" "Deepest gratitu..." "Damn it's too difficult to read" "Anyway, soldiers" "You understand what this is trying to say, right?" "In short despite a small accident it was successful over all" "You did a good job so do better next time, that's what this is" "So the headquarter will give all the officers of operation a promotion and 30 day holidays as a reward" "Look at your faces" "Does it show I am lying?" "Yes, sir" "If you want a promotion and a 30 days holidays recover a submarine this big" "Then I will give it to you all" "Anyway, all the officers of the operation can have two nights out" "Hey, isn't that SooJin?" "And I will introduce you a new training officer" "She just returned from England with the very best diving education" "This is Lieutenant Kang" "No, wait, you were promoted this year, right?" "Please come up Lieutenant Commander Kang" "Attention" " Victory!" " Victory!" " At ease" " At ease" " At ease" " At ease" "It's nice to meet you all, I am Lieutenant Commander Kang SooJin" "I see some familiar faces and some not" "I will be your training officer in charge of your training and in class educations" "Your cooperation will be highly appreciated" "There is one more news to announce" "We will have operation Mink starting next week" "Our admiral is at the headquarters for a meeting" "I will be in charge of the camp while he's gone" "Although we are not a combat unit without any detailed strategy we'll be carrying out physical trainings together with operation Mink" "I'm sorry, SoHyun" "I am having my callus all peeling off because of you" "But I don't like you anymore since I am seeing someone else now" "So you should see someone else and have a happy life, okay?" "Gyoungil, did you see Lieutenant Commander Kang's body?" "She's got the tightest ass" "Damn, she's hot" "Come in!" "Victory!" "Welcome back When did you arrive?" "I flew in this morning You are doing okay?" "Sure" "Long time no see, Jun!" "Right!" "Have a seat!" "Sure!" "Then did you return for good?" "Yes, Colonel Choi made a request to the headquarters" "Damn!" "He sure has a strange taste" "What?" "What?" "What?" "But you return from England and you are our superior now" "So don't do anything stupid" "Being my formal classmates won't make me go easy on you" "You still have emotional problems" "Some thins don't change" "Jun, sit down" "Let's hear about her days in England" "I am more curious about you two" "I have an appointment with Lieutenant Kim at the medical center" "I have to go first You two have a good time" "Stop, Stop!" "Or I'll shoot" "Please shoot me" " I got nothing to live for" " Stop!" "Get away" "Spring!" "You are like a wall" "Are you a wall?" "And the spring is gone" "You should have shot me when I jumped on to you" "How can I shoot when I know it's you?" "Don't act like you are all soldiers you are just a baby" "I know you have alcohol in you pail" "What do you mean alcohol?" "You got seizure?" "Don't scream" " You have a girlfriend?" " Yes, sir" " Is she pretty?" " Yes, sir!" "What a cute boy" " Be good to her then" " Yes, sir" " Isn't it cold?" " No, sir, I'm okay" "Hey, from the next time..." "What the hell is this?" "You are well prepared" "From the next time just shoot me if I jump on you again" "I will really shoot" "Did you see Lieutenant Song?" "No, why?" "Hey, prick, what are you doing not cleaning up your kits?" "Please go easy on me" "Cause Lieutenant Song is having a house warming party soon" "We must prepare a present useful for him, right?" "You can take care of it" "But that things is getting on my nerves" "What, sir?" "You dirty pig, why the hell do you keep it there?" "It's for me to eat anyway" "And look, if you put this in the uniform, look at this" "What is this?" "It looks like a lump" "But if you put it here, it makes..." "Wow..." "the uniform look alive" "Would you like an apple, ma'am?" "They look good together don't they?" "Are they going out?" "Please don't say that" "I don't know if you know but" "I think of him as my own brother and his nickname is a 'sure-fire" "But I don't know how long they are going to last" "They are always together like that" "Don't they look hot?" "And for your information, I don't come in any second for being hot" "My nickname when I was young was a furnace, a melting furnace" " Sergeant Park" " Yes?" "Tell Lieutenant Kim that I want to see him" "But he has a girlfriend, ma'am" "What do they see in him dwelling all over like that?" "What's wrong with them?" "Is it because of this?" "No..." "This must be it" "Saturation diving at 330m Free dive at 60m" "They are all national records" "What did you want to see me for?" "You became the best diver while I was in England" "So do you want to pat me on my butt?" "But your diving frequency is reducing" "Is it because you have no competition?" "Or are you saving yourself for a woman?" "No competition or a woman what is it to you?" "I heard that you didn't even sign up for the England program" "Aren't you showing off too much?" "What?" "Show off?" "I hear you're a kiss ass of Colonel Choi" "You're just screwed up just like that asshole" "Don't stick me with that bullshit" "How come you didn't change a bit?" "You didn't call me to talk about the past" "You're right It's all past now" "I just wanted to tell you that we have to see each other if you like it or not" "As long as you don't screw around" "Don't forget I am your superior" "I will not tolerate those words" "Are you finished?" "That Lieutenant Kim at the medical sure is beautiful" " Attention, solute!" " Victory!" "Soldiers, hold your position" "Wow, YoungSeok" "When did you get in?" "Soldiers don't go around announcing his schedule" "How are you doing?" "Welcome back" "What was the name of the equipment again?" "Wait..." "It's USM I shouldn't be talking about top secret" "USM?" "That's me" "That's what I am Ultra Sex Machine" "You didn't change a bit" "The USM has been developed on our own as the first ever in the world and this is an equipment that will replace Sonar and disturbance signals" "In short, you can imagine that the Navy now has better eyes" "We can identify the enemies' exact location before they find us" "And using the disturbance signal we can disable their Sonar no matter how close they are from our submarine" "The ultimate goal of operation Mink is to achieve a world's record for underwater salvation and simulation war game for mother-ship Han-ban-do" "The results will greatly effect our war strategies in the future" "I will make sure for the world record" "The captain of the Han-ban-do is still one of us" "Since the members of national security is all down here" "Shouldn't we impress them with our SSU and the Han-Ban-Do?" "Operation Mink is our opportunity, sir" "What's important is not the attempt It's achievement" "We have to achieve both" "Soldiers not at war has to achieve greater goals" "I think that's patriotism and loyalty" "You are an overachiever" "My apologies, sir" "I was hoping for the best for the whole Navy" "No, I am not blaming you Water will go bad if it doesn't flow" "Why should I oppose an idea to give our soldiers a goal?" "Hello!" "TaeHyun, it's me!" "Let's do lunch" "I'm sorry" "I have to see somebody" "SooJin..." "Here!" " Is this for me?" " Yes!" "Crowd here is going crazy about me" " Noodles?" " Lieutenant Kim" "I'll buy you more than that so run out here" "Lieutenant Kim" "Yes" "What?" "No, just stay" "You eat it, you pig" "I promised myself when I was leaving for England" "That I will forget about that playboy" "But you went there for school not for Jun" "I don't think there has been any changes" "When I saw him again, I couldn't give a damn about the promises" "Funny, isn't it?" "SooJin" "God, I'm talking about him again" "Please stop" "It's still a lease" "Sure, you'll be rich because of your wife" "I'm already rich full of daughters" "You're right It's a daughter again" "BoKyung, come sit next to uncle" "How old are you this year?" "Eleven and I'm in fourth grade" "Really?" "When did you all grow up?" "There is one thing this uncle is curious about" "BoKyung is already 1 1 years old" "But how come your parents have been married only for 8 years?" "Hey she's still a kid" "I'm just kidding, you don't have to know And you shouldn't know" "Thank you coming Commander Kang" "I must come We are family" "Dad, is she more powerful than uncle TaeHyun?" "Of course she's the most powerful here" "Wow, then she must fight really well" "Sure, she's fierce Really" " Please have some" " Yes!" " Have some" " I'm fine" "I have training tomorrow" "Are you the only one training?" "Just go ahead and have some" "Please come in What took you so long?" " Congratulations!" " Uncle Jun!" "SeKyung when did you all grow up?" " Victory!" " How do you do?" "What's wrong with your clothes?" "Come on in, please Have a seat" "You came late to show off, right?" "Please be considerate of others!" "You look cool today" "What took you so long?" "Wow, you sure look like a captain" "I brought for you" "She's a girl, Lieutenant Kim" "You made her cry again" " Lieutenant Kim" " No" "Are you okay?" "Can you buy some medicine for her?" "Look at yourself" "Did you learn how to dive into the pool of alcohol in England?" "Wake up!" "Hey, Jun" "What?" "Don't let Lieutenant Kim end up like me" " Did you have a good night out?" " Yes" "We are going to double the training schedule you submitted" "The schedule will be tough as it is" "This schedule is ideal for basic physical training" "We are not concerned about basic physique" "We need program to make officers go 100 meters saturation dive at any time" "What are you doing?" "Speed up" "What are you doing Sergeant Lee?" "Sergeant Lee are you okay?" "Sergeant Lee!" "Turn!" "Wait for me, please" "Attention!" "Victory!" "Captain of rescue unit plus one mission complete, sir" "Man, it's cold" "Whenever I do this You're getting too old" "It's cold whenever I do this" " Is it that cold?" " Yes, ma'am" "There is nothing like a good run to fight the cold" "Return to the camp on foot" "That's all" "What?" "What did she just day?" "Is she really a woman?" "She's not even human" "Is it life-like now?" "What life-like?" "It's shit-like" "All soldiers, on your position" "One, two" "Victory!" "Lieutenant Kim Dismiss and get some rest" "Yes, ma'am" "Victory!" "Do you have any other instructions?" "At ease, everyone" "At ease, everyone" "All of you kept up a good work with the training" "Everybody will jump into the pool together" "All soldiers will undress completely" "Such a psycho..." "Ignore the ranks and position First one to go is the captain!" " Got it?" " Is that right?" " Understood?" " Yes, sir" "Aim at the pool..." "And fire!" "But Commander Kang is watching..." "Isn't it too much?" "I'm really sorry, So Yeon" "What was I thinking leaving a faithful wife?" "What to do now?" "I tore you here" "Right, here, Like this Man, you're almostjumping at me" "Give her up while you can" "Women don't look back once they are gone" "I am very sure that this will be help while you are deep underwater because this suit has 10% improvement of underwater resistance" "Of course, this kind of gadget is only an assistance" "It can be a great help or nothing at all according to your ability" " Is my lecture boring?" " Yes, ma'am" "There is something I'd like to say" "Well, you are the most beautiful captain in the history of our Navy" "You are doing so much to help these lost souls" "I don't know if you know but around this time of a year in order to improve our physique and relationship between officers we always had a free diving competition" "And since you're tired from the lecture and the day's too hot" "Why don't we have that now?" "Okay!" "Volunteers come forward" "Okay, this time it's going to be Park Soonll" "Kim Jun!" "Lee TaeHyun!" "Let's have a go" "Count me out I'm tired" "Give me a chance to beat you" "How can there be no defending champion?" "But we are yet to complete the physical adjustment test" "It's okay I'll give them a day off" " But..." " On you mark..." "Ready?" "Two minutes!" "Damn, I drank water..." "This is not going to count" "Lieutenant Kim cheated down there" "Come out" "How come I don't have anyone on my side?" "Give me a chance to beat you" "Three and half minutes" "Are you okay?" "Hey, you stand no chance if I didn't go out for a drink last night" "I beat you anyway" "You know we've been doing the same training for a week now" "Why is there a sudden increase in training?" "Are you and damn Colonel Choi trying to kill us all?" "Training is under my authority" "It doesn't concern you" "Hard training is not the answer" "It will lead only to antipathy" "I'll conduct the training my way" "How can there be teamwork when leaders are full of complains?" "You have something to say too?" "No" "Hey, TaeHyun" "Get out if you're finished" "Hey" "TaeHyun" "How can you leave without saying anything?" "Do I have to share even your complains?" "What?" "I don't think I have to share everything just because we are friends" "Our unmanned camera Big Mouse has crushed underwater a few hours ago" "I have an order to recover the data of the underwater map topography" " How deep is it at?" " 155 meters" "Excuse me?" "We are the best underwater unit" "I know we never tried 155m deep before" "But isn't it the best chance to prove that we are the best?" "But it's also that dangerous" "Is this Big Mouse that important to risk other officers' lives?" "Yes, it is" "The mine job is only possible once we have that topography" "What does headquarter think about it?" "Headquarter?" "I am headquarter to you" "They already approved the recovery operation" "We will depart in three hours" "Any questions?" "If not, Lieutenant Commander Kang will brief the situation" "Sergeant Cho will operate DSRV" "Lieutenant Lee, Sergeant Song, and Sergeant Lee will be recovery unit" "Lieutenant Kim, Sergeant Choi, and Sergeant Park will be on standby" "Recovery unit will get into the chamber and prepare for dive" "What do you mean 155m?" "Are they trying to kill us?" "Aren't you going?" "Captain!" "How can you assign us without any site study?" "And how can they approve it only a few hours after incident?" "Okay, fine Just look outside then" "The wind and the tide today" "People who should know better about diving anybody else are sending out their men to die?" "Watch your mouth!" "I don't feel good about this operation" "We should have a case study about the site" "We don't rely on feelings" "You are the only one making the fuss" "I am not the only one" "Then do you think so Lieutenant Lee?" "I think it's worth a try" "Hurry and prepare for departure" "All the sudden trainings was to prepare for this?" "What are you doing not preparing?" "Listen to me very carefully" "Everybody will die if we jump in right now" "Tell Sergeant Song to buy me some time, okay?" "Descent ready to go" "I have a serious headache" "Can you call a medic please?" "Hold descent!" "Send a medic to the chamber immediately" "Yes, sir!" "Medic, medic!" "Where is Jun?" "I think somebody sunk the Big Mouse on purpose" "Please cancel the operation" "Well..." "Take a breath" "We have no time" "Look at the weather outside" "Everybody will die if we dive like this" "We already have the approval What can I do?" "We'll have to recover the Big Mouse sooner or later anyway" "Let's just go on as planned" "Yes, sir!" "Ah, I will keep this" "Call off the operation now" "You have been discharged for leaving your position" "Go wait for your disciplinary measure" "Okay, I'll take any punishment" "But this is the weather map indicating current status of wind, wave and tide" "We can't dive right now according to the regulations" "Call of the operation now" "I'll refer to it" "Is a glory more important than the live of soldiers?" "Shut up!" "Take him out of here right now" "Don't you know a record with lives on a stake is meaningless?" "Shut up!" "Lieutenant Kim" " Lieutenant Kim" " I can't bear to watch soldiers dying because of your sick ambitions" "Isn't this what you want?" "Congratulation on your promotion Admiral Choi!" "You motherfucker!" "The operation is completely dismissed" "Release pressure" " Attention" " Victory!" "No, sir!" "Morale of soldiers can't be better" "We'll definitely succeed tomorrow..." "Yes, sir" "Jun, that son of a bitch" " Good everning, Sir!" " Where is Lieutenant Lee?" "He went to see Lieutenant Kim" "Okay!" "I don't know if I should say this but I have been diving for 1 7 years" "Do you know what I learnt every time" "I experienced near death situations?" "There is no fairy tale in the ocean" "I know soldiers should live by the orders" "But I wanted to applaud for what" "Lieutenant Kim did today" "Lieutenant Lee" "You can do it without me now, right?" "Is it right for me to be sad now?" "Then why am I so angry and want to beat the shit out of you?" "Come to think of it no matter if" "I was being praised or being punished" "I was always behind you" "What do you mean?" "You look cool even when going to jail" "What is it on your mind?" "How can you change so much all of a sudden?" "How can you change so much all of a sudden?" "You must have felt proud when you beat Choi thinking you saved lives" "But do you know you destroyed my earnest dream again?" "Yes, I wanted to beat you" "Why couldn't you give me a chance?" "How can you speak badly of Lieutenant Lee?" "How is he different from Colonel Choi sending us out to die?" "Hey, do you think he wanted to?" "He did that because Colonel Choi was pressuring him" "Enough, if you like him so much go kiss his ass" "What did you say you asshole?" "What's going on?" "Victory!" "What's going on?" "Don't you know what we are up to?" "We need cooperation not a fight" "Everybody out!" "Out!" "Can I ask you a favor?" "Ignore the ranks and let's go one on one" "We should send him home or do something about that asshole" "He'll definitely make troubles" "Hurry, Sergeant Park" "He's out of his mind since he got dumped by his girlfriend" "Hey, drop it Gyoungll" " Sergeant Lee!" " Get away" " Sergeant Lee!" " Move, Move!" "There is something I'd like to say" "I'm sorry but I rather be left alone" "Is one of your front teeth a denture?" "I guessed right" "I realized whom Lieutenant Kim really liked at the house warming party" "This is Lieutenant Kim's thorax x-ray" "He's suffering from submarine sickness since last year" "More accurately he's suffering from pneumonic embolism" "There may be exceptions but nobody should dive with this" "This is why he couldn't participate for the operations lately" "And not sign up for the England program" "Why are you telling me this now?" "Lieutenant Kim asked me not to tell" "Keep it until he takes off the uniforms" "And this is my guess but" "A reason why he's been obsessed with diving for the past 3 years and even getting this illness" "was because he wanted to forget you" "What are you doing here?" "Damn, I guess the Commander rank is a good one, right?" "Why did you do that, you fool!" "Colonel Choi needed some lessons" "Talking about your embolism!" "I heard everything from Lieutenant Kim" "What did you hear?" "What did you hear from..." "No's she's lying" "She made that up" "Don't talk bullshit and go" "Hey, guard!" "Lieutenant Commander is leaving" "Both of us lost a lot of things" "I'm going to take care of you from now on" "Soojin" "Don't tell TaeHyun about this" "never" "It's my very first favor I ask" "Jun" "It can't be all sunshine when we're traveling far in the ocean" "The storm is always the best friend of any travelers'" "The success of operation Mink will depend on the success of the Han-Ban-Do" "Please do your best as proving that we are among world's top class Navy is upon your shoulders" "USM stand by" " Operate USM" " Operate USM" "There is a fish in the net" "On target Data capture complete" "Position at 40 degrees, 1,2000 yards 700m deep, coursed towards us" "Screw noise identifies the ship as enemy's" "Fire the wave!" "USM disturbance wave" "Full speed ahead" "Full angle and 750m deep" "The operation was scheduled at 700m, captain" "We don't have any record of going any deeper" "But the enemy is coming at 700" "This ship is built to go at 800m maximum" "What's going on?" " The ship's leaking" " Ok!" "The water pressure is not stable below 700m" "Yes, repair is possible" "750m deep now" "Target located at 35 degrees and 4,500 yards" "They haven't noticed us" "We are descending till 800" "800m deep now" "Target located at 23 degrees and 4,000 yards" " Get ready" " Yes, sir" "Stop all engines and power" "Stop all engines and" "power off the ship" " Prepare a virtual torpedo" " Prepare a virtual torpedo" "Target located at 10 degrees and 3,800 yards" " Virtual torpedo, Fire!" " Virtual torpedo, Fire!" "Virtual torpedo" "On target" "Start the engines and prepare to surface" "What's going on?" "I think it exploded" "Damn it Keep it moving" "We have a problem with our pressure controller" "Engine room Can you hear me?" "We can't check the inside of the engine room as it is" "The tank is draining We'll surface!" "Rise on angle 30 and full speed ahead" "Damn!" "Sir, we can't stop the water" " How deep are we at?" " 50m, sir" "Close the hatch and we'll try to rise again" "Close the hatch now" "Engine has stopped" "The front tank is not responding" "Start the sub-propeller Restart the buoyancy system" "Sub-propeller is not working either" " Stay leveled" " Submarine is sinking again" " There is reef ahead!" " What?" " Turn the helm left fully" " Turn the helm left fully" "Prepare for a crush!" "All units prepare for a crush!" "0 hundred and 25 hours yesterday We had a last contact with the ship" "According to the USM report the ship went down right here 9 miles southeast of Keoje Island" "It's located 60m underwater and is caught by reefs" "What is the possibility of soldiers' survival?" "As we still read light signals from the ship we expect them alive at the control room" "I don't want to say this again but this operation is a real situation" "The first goal may be to save the survivors on the Han-Ban-Do but we have to retreat the USM and the black box no matter what" "SooJin" "Be careful!" "Right!" "I should be careful because it seems like it'll be my last operation" "What are you talking about?" " DSRV member ready" " I ..." "I started with him again" "Let's go see Jun when this is all over" "Lieutenant Lee, Sergeant Song and Sergeant Park will get down and lock the Han-Ban-Do and the Cheong-He-Jin temporarily" "And sergeant Choi, Lee, Yoon and I will get on the submarine on DSRV and rescue survivors and retreat equipments" "This is number 1" "There is no damage on the hatch DSRV docking is possible" "This is number 1" "Survivor on the ship is detected" "Lock up the submarine" "Victory!" "Victory!" "Lock up complete!" "Dock DSRV!" "Rescue unit proceed on to submarine and operation unit evacuate to stage and standby" "Hurry to DSRV" "Are you ok?" "Take captain first" "You go first" "I'll dismantle this No, I'll do this" "You'll die bleeding like this" " Lieutenant Lee" " Yes, sir" "I'll leave it to you" "We loaded survivors but there is a problem" "We have two men too many on DSRV" "Sergeant Choi will go up first then return with DSRV" "And Sergeant Lee and I will remain and finish dismantling USM" "Yes, ma'am" "This is delta Loading complete!" "DSRV evacuate!" "Commander Kang will wait for the second docking and dismantle USM" "What's going on" "We're okay The ship isn't stable" "Did you secure USM?" "We're almost there, sir" "Alert!" "The Han-Ban-Do is sinking!" "Han-Ban-Do, report" "It's difficult to expect any survivor" "Han-ban-do, report" "Sergeant Lee!" "Are you okay?" "Let me go!" "I have to get out of here!" "Take is easy" "They'll be back" "Come in control room This is... 95% air loss on the ship" "USM and black box are secured Experiencing a severe blood loss" "Water level rising in the ship Lack of oxygen" "That's the emergency report from the Han-Ban-Do" "We expect the pressure hold will be out in six hours" "According to the unmanned search camera the escape hatch is seriously damaged and needs a repair" "How many men are available for saturation dive right now?" "Four men including Lieutenant Lee, sir" "We have no previous record of a rescue from 187m underwater.." "So we have to be more careful" "We can't allow more sacrifices trying to save two lives" "What about Lieutenant Kim Jun?" "As you'd know, he is the best diver we have" "There was no operation that he failed so far" "What are you gonna do getting him out of the jail?" "Lieutenant Lee and other officers will be more than enough for the job" "This is an emergency situation" "We have no time, sir" "We need more than three hours just applying pressure for the chamber alone" "What do you think Lieutenant Lee?" "We need Lieutenant Kim for this operation" "The Han-Ban-Do has sunken during the operation" "Commander Kang and Sergeant Lee are trapped inside" "It's at 187m deep and they only have four hours to go" "Underwater rescue with this kind of situation is extremely dangerous" "We have an approval to withdraw all penalties applied to you" "So we'd expect your best for this operation" "On top of all, Lieutenant Lee need you for this" "I think he knows better than anyone that we need you for the operation" "I'll explain the operation" "First, when the operation unit finishes repairing the hatch from PTC" "DSRV led by Colonel Choi will dock with the submarine and save the survivors" "Very simple, right?" "Hey, what's with long faces?" "You want to go after some exercise?" "What is 187m to guys who's been through 150m?" "Control room, this is the Han-ban-do Please come in" "This is control room Han-ban-do, come in" "This is Han-ban-do come in!" "Commander Kang what's the situation like down there?" "We have dismantled USM and Black box" "Good work The rescue team is on its way down" "Hang on!" "Commander Kang" "Send up the USM and black box firstjust in case" "Yes, sir I'll do that" "Move" "You assholes" "You don't care about us as long as you get the USM?" "Don't fuck around and send down the rescue team" "Sergeant Lee" "Die, die!" "Commander Kang" "Deok-Gyu!" "Control room!" "Tender!" "Don't do this They are on their way" "They are coming for the corpse" "No, we are going to get out Give me the gun" "We are going to die" "Because of you damn officers we're being screwed all the time" "Anyway it's been my wish to blow an officer away" "You are going to die anyway" "PTC descent!" "All equipments are good, right?" "Good luck!" "Choi and Song will go left" "Kim and I will repair the right" "Number 1" " We lost A wrench" " Do you have other tools?" "I'll try with B wrench" "Hurry up number 1 , 2" "We have only 8 minutes" "This is number 2" "I think there is a problem with hot water supply" "There is a sudden cold" "There is no problem with the supply" "Relax and control your breath" "How long do you think we can last?" "5 minutes at best" "I want to thank you for saving my life during the training" "5 minutes to go" "Dock DSRV" "How long did you say we are going to last?" "5 minutes" "Then you go ahead for another 5" "Good work, send signals to the Han-Ban-Do and have its hatch opened" "Number 2 Is there something wrong?" "Number 2" "Number 2 can't hear well" "Sergeant Lee" "Sergeant Park take the USM and black box first" "Gyungil!" "Hurry up and send it up" "Send up the USM now!" "Gyungll!" "This is delta Mission complete" "We'll demount" "Commander Kang was saved" "All operation unit return to RTC now" "Commander Kang was saved" "All operation unit return to RTC now" "All operation unit return to RTC now" "What are you doing number 2?" "Number 2" "I'm going" "Control room We can't dismount!" "What?" "Operation unit, stop your return" "Return to the site and help dismount" "Sergeant Song!" "Number 4 Take him to PTC" "Take Sergeant Song to PTC now!" "Number 1 Give me an order" "Number 2." "We'll carry on the operation" "Dismount the hatch manually" "Okay!" "Dismount the hatch manually" "We are running out of air Speed up the work" "Number 1 , to the right" "Number one, come in Number 2, come in!" "Lieutenant Kim Jun!" "Jun!" "Lieutenant Kim!" "No, you shouldn't be diving!" "Sir!" "We have a problem with air supply" "What?" "How long do we have?" "About 3 minutes, sir" "Number 1 , come in!" "What's going on down there?" "Listen carefully, number 1" "You'll run out of air soon" "You can't untie the air pipe like this" "Lieutenant Kim has passed out" "Number 1 will cut off the air pipe for number 2 and return" "Commander Kang!" "I repeat" " Number 1 will..." " No!" "Number 1 will cut off the air pipe for Number 2 and return" "This is the commandant" "Don't forget you have to survive and don't let Kim's death go in vain" "Cut off the pipe!" "TaeHyun!" "It's over for me" "SooJin" "Take care of SooJin" "Hey!" "Cut off the pipe!" "Cut off quick!" "Jun!" "I'm sorry Jun" "But I think I beat you this time"