"Obrigada." "Estamos todos bem." "Isto é um pequeno encontro íntimo." "You're only just a dream boat" "Sailing in my head" "You swim my secret oceans" "Of coral blue and red" "Your smell is incense burning" "Your touch is silken yet" "It reaches through my skin" "Moving from within" "And clutches at my breast" "But it's only when I sleep" "See you in my dreams" "You got me spinning round and round" "Turning upside down" "But I only hear you breathe" "Somewhere in my sleep" "You got me spinning round and round" "And turning" "But it's only when I sleep" "And when I wake from slumber" "Your shadow's disappeared" "Your breath is just a sea mist" "Surrounding my body" "I'm working through the day time" "But when it's time to rest" "I'm lying in my bed" "Listening to my breath" "Falling from the edge" "But it's only when I sleep" "See you in my dreams" "You got me spinning round and round" "Turning upside down" "I hear you breathe" "Somewhere in my...in my sleep" "Round and round" "Turning" "But it's only when I sleep" "Only when I sleep" "It reaches through my skin" "Moving from within" "It clutches at my breast" "But it's only when I sleep" "See you in my..." " Dream" " Got me spinning..." "Yeah, spinning around" "Turning ups..." "But I only hear you breathe" "I lie no need to cry" "No sleeping cry" "High-igh-igh-igh" "Up to the sky" "Where angels fly" "I'll never die" "Only when I...sleep" " Obrigada." " Obrigada." "I haven't slept at all in days" "It's been so long since we have talked" "And I have been here many times" "I just don't know what I'm doing wrong" "What can I do to make you love me?" "What can I do to make you care?" "What can I do to get you there?" "There's only so much I can take" "And I just got to let it go" "And who knows?" "I might feel better" "If I don't try and I don't hope" "What can I do to make you love me?" "What can I do to make you care?" "What can I do to get you there?" "No more waiting, no more..." "Aching" "No more" "No more fighting, no more..." "Trying" "Maybe there's nothing more to say" "And in a funny way, I'm calm" "Because the power is not...mine" "I'm just going to let it fly" "What can I do to make you love me?" "What can I do to make you care?" "What can I do to get you there?" "Just tell me what to do" "What can I do to make you love me?" "Love, love" "What can I do to make you care?" "To make you love me" "What can I do to get you there?" "Love, love me" "Love me, love me" "Love me, love me" "Love me" "Love me" "Love, love, love" "Love me, love me" "Thanks vey much." "OK." "A próxima música é nova." "Vair estar no nosso próximo álbum." "E chama-se "Radio"." "It's late at night" "And I'm feeling down" "There's couples standing in the street" "Sharing summer kisses and silly sounds" "So I step inside" "Pour a glass of wine" "With a full glass and an empty heart" "I search for something to occupy my mind" "And you are in my head" "Swimming forever in my head" "Tangled in my dreams" "Swimming forever..." "So I listen to the radio" "And all the songs we used to know" "So I listen to the radio" "Remember where we used to go" "Now it's morning light" "And it's cold outside" "Caught up in a distant dream, I turn and think" "That you are by my side" "So I leave my bed" "And I try to dress" "Wondering why my mind plays tricks" "And fools me into thinking you are there" "But you're still in my head" "Swimming forever in my head" "Not lying in my bed" "Just swimming forever..." "So I listen to the radio" "And all the songs we used to know" "So I listen to the radio" "Remember where we used to go" "I listen to the radio" "And all the songs we used to know" "I listen to the radio" "Remember where we used to go" "You are in my head" "Swimming forever in my head" "Tangled in my dreams" "Swimming forever" "Swimming forever" "So I listen to the radio" "And all the songs we used to know" "So I listen to the radio" "Remember where we used to go" "I listen to the radio" "And all the songs we used to know" "I listen to the radio" "Obrigada." "Muito obrigada." "Muito obrigada." "Obrigada." "Esta próxima música nós gostamos muito." "Foi escrita pelos REM e chama-se "Eveybody Hurts"." "When your day is long" "And the night" "And the night is yours alone" "When you think you've had enough" "Of this life" "Hang on" "Don't let yourself go" "Cos everybody cries" "Everybody hurts" "Sometimes" "Sometimes everything is wrong" "Now it's time to sing along" "When your day is night, hold on" "Hold on" "If you feel like letting go" "Hold on" "If you're sure you've had too much" "Of this life" "Hang on" "Cos everybody hurts" "Sometimes" "Take comfort in your friends" "Everybody hurts" "Don't blow your hand" "Oh, no" "Don't blow your hand" "If you feel like you're alone" "No, no, no, you're not alone." "If you're on your own" "In this life" "And the days and nights are long" "If you're sure you've had too much" "Of this life" "Hang on" "Yeah, everybody hurts" "Sometimes" "Everybody cries" "Sometimes" "Everybody hurts" "Sometimes" "Everybody hurts sometimes" "So hold on" "Hold on" "Hold on" "Hold on" "Hold on" "Hold on" "Hold on" "Hold on" "No, you're not alone" "Obrigada." "Um, dois, três, quatro." "Now, here you go again, you say" "You want your freedom" "Well, who am I to keep you down?" "It's only right that you should" "Play the way you feel it" "But listen carefully to the sound" "Of your loneliness, like a heartbeat drives you mad" "In the stillness of the memory of what you had" "And what you lost" "Yeah, what you had" "And what you lost" "I said thunder only happens when it's raining" "Players only love you when they're playing" "And women they will come and they will go" "When the rain washes you clean, you'll know" "You'll know" "Now, here I go again I see with crystal vision" "It's only me that wants to wrap around your dreams" "Have you any dreams you'd like to sell?" "Dreams of loneliness, like a heartbeat drives you mad" "In the stillness of the memory of what you had" "And what you lost" "I said thunder only happens when it's raining" "Players only love you when they're playing" "And women they will come and they will go" "When the rain washes you clean, you'll know" "You'll know" "You'll know" "You'll know" "You'll know" "You'll know" "Obrigada." "OK?" "Um, dois, três, quatro, cinco, seis." "Say it's true" "There's nothing like me and you" "I'm not alone" "Tell me you feel it too" "And I would run away" "I would run away, yeah, yeah" "I would run away" "I would run away with you" "Because I am" "Falling in love with you" "No, never, I'm never gonna stop" "Falling in love with you" "Close the door" "Lay down upon the floor" "And by candle light" "Make love to me through the night" "Cos I have run away" "I have run away" "I have run away, run away" "Run away, yeah, with you" "Because I have" "Fallen in love with you" "No, never, I'm never gonna stop" "Falling in love with you" "With you, my love" "With you" "I would run away" "I would run away" "I would run away, run away, yeah" "Run away, away with you" "Because I am" "Falling in love with you" "No, never, I'm never gonna stop" "Falling in love with you" "I'm falling in love" "With you" "No, never, I'm never gonna stop" "Falling in love with you" "With you" "Run away, yeah" "Run away, yeah" "Run away, run away, run away, run away" "Run away, yeah, run away, yeah" "Run away, run away, run away" "With..." "You" "Jazz." "Aquela era a tecla dos malucos." "Só para mostrar, a última nota, terrível." "Quase que não conseguíamos" " Temos que fazer tudo de novo." " Quase tudo." "All alone, staring on" "Watching her life go by" "When her days are grey" "And her nights are black" "Different shades of mundane" "And the one-eyed furry toy that lies upon the bed" "Has often heard her cry" "But not forgotten" "You're forgiven, not forgotten" "You're forgiven, not forgotten" "You're forgiven, not forgotten" "You're not forgotten" "A bleeding heart, torn apart" "And left on an icy grave" "In the room where they once lay" "Face to face" "And nothing could get in the way" "But now the memories of a man are haunting her days" "And the craving never fades" "But not forgotten" "You're forgiven, not forgotten" "You're forgiven, not forgotten" "You're forgiven, not forgotten" "You're not forgotten" "Still alone, staring on" "Wishing her life goodbye" "But not forgotten" "Yeah, forgiven, not forgotten" "No, no, no, no" "Forgiven, not forgotten" "You're forgiven, not forgotten" "You're forgiven, not forgotten" "You're forgiven, yeah" "Forgiven, not forgotten" "You're forgiven, not forgotten" "You're not forgotten" "You're not forgotten" "No, you're not forgotten" "Obrigada." "Muito Obrigada." "When the daylight's gone" "And you're on your own" "And you need a friend" "Just to be around" "I will comfort you" "I will take your hand" "And I'll pull you through" "I will understand" "And you know that" "I'll be at your side" "There's no need to worry" "Together we'll survive" "Through the haste and hurry" "I'll be at your side" "If you feel like you're alone" "And you've nowhere to turn" "I'll be at your side" "If life's standing still" "And your soul's confused" "And you cannot find" "What road to chose" "If you make me stay" "You can't let me down" "I will still believe" "I will turn around" "And you know that" "I'll be at your side" "There's no need to worry" "Together we'll survive" "Through the haste and hurry" "I'll be at your side" "If you feel like you're alone" "And you've nowhere to turn" "I'll be at your side" "I'll be at your side" "I'll be at your side" "You know that" "I'll be at your side" "There's no need to worry" "Together we'll survive" "Through the haste and hurry" "I'll be at your side" "If you feel like you're alone" "You've got somewhere to go" "Cos I'm right there" "I'll be at your side" "I'll be right there for you" "Together we'll survive" "Through the haste and hurry" "I'll be at your side" "If you feel like you're alone" "You've got somewhere to go" "Cos I'm at your side" "I'll be right there for you" "I'll be right there for you, yeah" "I'm right at your side" "Obrigada." "Muito obrigada." "Sim, sim." "Nós gostamos muito desta canção." "É do Jimi Hendrix." "Chama-se "Little Wing"." "Now she's walking through the clouds" "With a circus mind" "That's running wild" "Butterflies and zebras" "And moonbeams and fairy tales" "All she ever thinks about" "Is riding with the wind" "When I'm sad" "She comes to me" "With a thousand smiles" "She gives to me free" "It's all right, it's all right, she says" "Take anything you want from me" "Anything" "Now she's walking through the clouds" "With a circus mind" "That's running wild" "Butterflies and zebras" "And moonbeams and fairy tales" "All she ever thinks about" "Is riding with the wind" "Pequena pausa." "Eu e a Caroline vamos cantar agora uma música, que se sabe que cantamos recentemente em palco." "Chama-se "No Frontiers" de Jimmy McCarthy." "If life is a river" "And your heart is a boat" "And just like a water baby baby born to float" "And if your life is a wild wind" "That blows way on high" "Then your heart is Amelia" "Dying to fly" "Heaven knows" "No frontiers" "And I've seen heaven in your eyes" "And if life is a bar room" "In which we must wait" "Round the man with his fingers" "On the ivory gates" "Where we sing until dawn" "Of our fears and our fates" "And we stack all the dead men" "In self-addressed crates" "That somehow this black night" "Feels warmer for the spark" "Warmer for the spark" "To hold us till the day" "When fear will lose its grip" "And heaven has its way" "Heaven knows" "No frontiers" "And I've seen heaven in your eyes" "If your life is a rough bed" "Of brambles and nails" "And your spirit's a slave" "To man's whips and man's jails" "Where you thirst and you hunger" "For justice and right" "Of man's constant night" "That somehow this black night" "Feels warmer for the spark" "Warmer for the spark" "To hold us till the day" "When fear will lose its grip" "And heaven has its way" "And heaven has its way" "When all will harmonize" "And you know what's in our hearts" "The dream will realise" "Heaven knows" "No frontiers" "And I've seen heaven in your eyes" "Heaven knows" "No frontiers" "And I've seen heaven in your eyes" "Muito obrigada." "Obrigada." "Obrigada." "Muito obrigada." "She drove a long way through the night" "From an urban neighbourhood" "She left her mother in a fight" "For a dream misunderstood" "And her friends they talk on corners" "They could never comprehend" "In the way she held a stare" "And the pictures that she painted" "Were of glamour and of flair" "And her boyfriend though he loved her" "Knew he couldn't quite fulfil" "He could never meet her there" "She read it in her stars that there's something more" "No matter what it takes, no matter how she breaks" "She'll be the Queen of Hollywood" "And the cynics they will wonder" "What's the difference with this dream" "And the dreams of countless others" "All believing in TV?" "They see their hand prints in a sidewalk" "Flashing cameras on the scene" "And a shining limousine" "She read it in her stars that there's something more" "No matter what it takes, no matter how she breaks" "She'll be the Queen of Hollywood" "She's believing in a dream" "It's a loaded fantasy" "Now her mother collects cut-outs" "And the pictures make her smile" "But if she saw behind the curtain" "It could only make her cry" "She's got hand prints on her body" "Sad moonbeams in her eyes - not so innocent a child" "She read it in her stars that there's something more" "No matter what it takes, no matter how she breaks" "She'll be the Queen of Hollywood" "She read it in her stars there's something more" "No matter what it takes" "And even though she breaks" "She'll be the Queen of Hollywood" "She is the Queen of Hollywood" "The Queen of Hollywood" "And her friends still talk on corners" "She is the Queen of Hollywood" "Muito Obrigada." "Obrigado." "Ah!" "Adoro esta, que vamos cantar de seguida!" "That girl's a fool, she broke the rules, she hurt him hard" "This time it will break down." "She's lost his trust and so she must know all is lost" "The system has broke down" "Romance has broken down" "This boy is cracking up" "This boy has broken down" "This boy is cracking up" "This boy has broke down" "She plays it hard, she plays it tough" "But that's enough and love is over" "She's broke his heart and that is rough" "But in the end he'll soon recover" "The romance is over" "This boy is cracking up" "This boy has broken down" "Yeah, yeah" "This boy is cracking up" "This boy has broke down" "This boy is cracking up" "This boy has broken down" "This boy is cracking up" "This boy has broke down" "I've been spending my money in the old town" "It's not the same, honey" "With you not around" "I've been spending my time in the old town" "I sure miss you, honey" "Now you're not around" "Now you're not around this old town" "This boy is cracking up" "This boy has broken down" "This boy is cracking up" "This boy has broke down" "This boy is cracking up" "This boy has broken down" "This boy is cracking up" "This boy has broke down" "Muito obrigado." "Está garantido, que o solo dele vai fazer-vos sorrir." "Muito obrigado." "We were taking it easy" "Bright, breezy, yeah" "And we are living it up" "Just fine, dandy, yeah" "We are caught in a haze on these lazy summer days" "And spending all of our nights just laughing, kissing, yeah" "No, it really doesn't matter" "Really doesn't matter at all" "Cos we're so young now" "We are so young, so young now" "And when tomorrow comes" "We'll just do it all again" "We are chasing the moon" "Just running wild and free" "And we are following through" "Every dream, every need" "And it really doesn't matter that we get no sleep" "No, it really doesn't matter" "Really doesn't matter at all" "Cos we're so young now" "We're so young, so young now" "And when tomorrow comes, we'll just do it all again" "Yeah, we're so young now" "We're so young, so young now" "And when tomorrow comes, we'll just do it all again" "All again" "All again" "All again" "All again" "So young now, we are so young, so young now" "And when tomorrow comes, we'll just do it all again" "Yeah, we're so young now, we're so young, so young now" "And when tomorrow comes" "We'll just do it all again" "We are so yo..." "Yeah, we are so yo..." "Let's do it all again" "Cos we are so yo..." "Yeah we are so young" "Muito obrigado." "Muito obrigado." "Muito obrigado." "Muito obrigado" "OK, queríamos agradecer a Fiachra e à orquestra." "E a Mitchell Froom que veio cá para produzir isto connosco." "Como sempre, claro, Keith Duffy no baixo." "Anthony Drennan na guitarra." "A nossa equipa" " Johnny!" "Bem, muito obrigado." "Obrigado, boa noite!" "Boa noite!" "Tradução e Legendagem:" "Filipe Carvalho"