"Watching our city a picture, it looks neat." "There are both flowers chickens and whitewashed houses." "But you can not see Freddy Frogface." "He always hiding behind a house, a tree or a fence." "Orla is the worst bully and so is his name Frøs Napper " " Because he once ate a frog." "It's probably a lie." "No one dares to meet a frog who is still alive." "Not a whole, at least one." "Me and Oskar are awfully afraid of Freddy Frogface " " So it's not easy to be a little shit in our city." "Here I live with Sigurd." "He wakes me up every morning." "Kykke I iky...!" "Detki in there." "Don't!" "Sigurd ... are you awake?" "Sigurd, do not." "I will not give up." "Okay" "What lovely weather It is today, huh Sigurd?" "Stand so properly, the old one-legged alarm clock." "You may very well apologise, Sigurd." "And down on the leg ..!" "(Burps)" "You can sit in an apple tree and have it completely though." "But then suddenly ..." "Frøsnapperen ...!" "One can lose his pants of dread or ..." "Oh...!" "Well, the strongest in town not also a wave laugh." "He is luckily our friend." "Blacksmith ... we should not make something with that wind blowing?" "It may well be." "Place a wheel onto the roof with cords, sticks and rods." "You are sørme not bad." "That's Oskars father and mother." "They exercise to keep fit." "But they keep to have the same shape." " Here." " Thank you." " Cheers." "Cheers ..." "Cheers, Sigurd." "Oskar, do you know what?" "You are my friend." "Will you help me with my house?" "There is a hole in the roof." " If it rains so on you?" " Yes." " Can Sigurd not help you?" " No, he has only one leg." "Come on." "One can see far." "Over the fence, over to the bakery." "I will build it higher up." "Just like a lookout tower." "I made a drawing." "Here is the first floor." "And second floor." "And third floor." "And the top we are looking out to the city." " We I can build it so big?" " If you help me." "So we need to keep an eye with Si in joints and Frøsnapperen." "You see,." "What did I say?" "Hello, dengser." "In Si le, le In Si she has the I le" "In Si le, le In Si she has the I le ..." " Is it deep enough now?" "Yes." " Must chick-traps be so deep?" "It's a double trap." "It is both a chick trap And a cold trap." "If frøsnapperen is smoking down there, he'll become furious." "Help me again with the branches." "One should be wary Against Sin le." "You know never, Where to have her." "Although she is not nearly as dangerous As Frøsnapperen." "You thought That you could fool Orla, see '?" "So easy it will not work!" "Oh damn!" "... Just wait little shitty!" "Come on, I laugh I gokkel in-biff." "Mam mam." "Who should have earthworms?" "Should we find one, Which is better?" "Now do you think we have a zoo, and she's a keeper." "But that's Mrs Madsen." "He's so grumpy." "But she has the city's best apples." "Should we get hold of them " " You come late for school." "Two gentlemen come Twelve and a half minutes late for school." " Get in." " Slipper we to sit by?" "Yes, if I forbear to do it again." "We promise." "Not too long we go to school." "On parole." "Get in ... And then we spell." "P-e-r-l-e perle h-u-m-ø-r perlehumør." "On a Tuesday we saw a bird up on the grocer's chimney." "It is broken." "It has only one leg, grocer." "It's what storks do when they rest." "Just too bad, it is all alone." " How mutters?" " How ... solely, right?" " It looks otherwise nice out." " Perhaps." "But it sits on my chimney." " One day overturn the chimney down." " On Orla ... or the teacher." "I hope not." "Just that it had a mate." " What is a mate?" "It is a wife, a wife-stork." " We'll find a wife." " There would be batter In igt." "I give a licorice pipe For such a mate." " Only one?" "It was not much." "2nd ... 3rd" " Ten each?" "... Ten each." " We'll get, grocer." " That we are le be batter In igt." "Thanks." "Can you come down from there!" "So, in the le ... bird away!" "Help...!" "Ha ...!" "It had not counted on, huh?" "Come, in the le friend." "Yes, look how fine it was." " See what's coming over there!" "It's is a bit like a stork." "Yes, it's the most stork-like goose I've seen." "I wonder if the grocer stork will be marrying the stork-goose?" "Maybe we will have more than 3 pipes, Because it's so bold." " If we may borrow it." " We must not." " We have to steal it." " It should not." "I've read it in a book." "So we borrow it just ... at night." "At night I sleep, So I grow up big and strong." "My father has a new watchdog." "It awakens him." " We'll figure something out." " How about a few apples?" "It's just ..." "I forgot the string." "I'll just borrow it from here." "Well, it is seen probably not." "No, we just knit a new one." "Well, you are on apple shoots?" " What are you doing here?" " Go away, the sources." "Go away, otherwise Mrs Madsen will come." "Thanks for the apple." "Ding, dong, dengser." " Do you know what you are, your ..." " Did you call?" "(the bell rings)" "Apple Thieves ...!" "In the old days you had got someone in your just ...!" "Grave!" " How long?" " Idleness is the root of all evil." "My hens do you like earthworms, not too small sock in Basses?" " You can dig 200 earthworms." " They eat them all the time." "Do not you think, that my hens can count?" "Come on, I in the part dog." "I can not count!" "Ha-ha-ha!" "You have come to work, huh bet splicing." "You've fucking well of." "What have you so busy?" " It's a secret." " Who says so?" " Mrs. Madsen." " Tell me!" " Otherwise, I will answer you." " Do not say it to the others." "I dig Mrs Madsen's tax up." " Is it a great treasure?" " Huge great." "Gold and diamonds." "It is a pity that Mrs Madsen leaves a guy like you have all the trouble." " I make it faster." " It ..." "I dare not." " You get 1 crown." " Okay, so you may." " Hit with the spade." " First hit with the crown." "You must not hesitate." "Bl iv outside." " What are you doing here?" " Me?" "..." "I dig." "What is the meaning of Trying to destroy my chicken farm?" "Little shit told me to help." "He was too betting." "For better, yes ...!" "You are not, Your long, lazy lemme-flapping." "Now you have something to sample order fi I laugh." "Can you then fill the hole back up." "Is there only one left?" "Then we have to find A leisurely ten in the stork." "What about Sigurd?" "It fits Well, he has only one leg." "He is not at all stork-like." "Now, when he gives us 3 liquorice pipes each!" "Stop." "You know, Sigurd will be staying here." "If it rains still, Sigurd?" "Well, your new roof helps." " And if we never find a mate So we buy one." "I have read in a book that storks can not be traded." " It said they do not let themselves be caught." "Diary." "What is it called?" " I can not remember." "I hate to read." " Should we look for the mate?" " Cheers to that!" "(A dog barks)" "(The dog trying to bark)" "Oskar!" "Oskar...!" "(Sound of someone who snores)" "I can hear her snore." " How do we catch it?" " We say stork." " Stork, stork, stork, stork." " No, try another." " Shl ir, shl ir, shl ir, shl ir." " Yeah, try again." "Shl ir, shl ir, shl ir, shl ir ..." "(Snoring)" "(Snoring)" "Orla...!" "(Higher snoring)" "(Continued snoring)" "(Balloon jumps, \ When the bell rings)" "Oh, damn." " Is it you again?" "No, no." "Stork, then you do not to be more mutters." "So goodnight to you." "Sleep well." "(Burps)" "Come on, Victor." "Victor, tramp." "Come on." "More speed, Victor." " Am I getting there?" "There is a lot more." "Come on, Victor." "Victor, Victor, Victor ...!" "Tramp, Victor." "(Virgil clears throat)" "Oh, no ..." "Oskar does not come out." "He has a cold." "The dog ...!" "Why does it not?" " Have you turned off the dog?" "Well, Victor." "Nancy, I told you, You must not feed it." "Oskar...!" "It is no small thing, You come out of here!" "To steal my Morten-goose!" " Well, I laugh Mrs. Madsen ..." " You should laugh in the slammer!" "So it is with the idleness and violin games lery!" " She was probably grumpy." "How is it that the goose came up here?" "It is beyond me." "The sole-stork is probably Afraid of Mrs Madsen." "The grocer sitting up there on the roof." "He has taken my Morten-goose." "Violin Games in clay!" " Then is the store closed today?" "N" " No, I was... just a moment." "Then we go in, Oskar." "Come on, Nancy." "Hey, I thought you were sick." "So said your mother." "I saw Mrs Madsen borrowed Our stork-goose back." "You two boys, do me a favour, So you get a liquorice pipe." " Only one?" " Uh ... shall we say second" "Run to the blacksmith And fetch a ladder." " For what?" " I'm on the roof." " How did you get up there?" " I don't know." "That went fast.." "Get the ladder." " Okay, grocer." " Thank you." " Hello, blacksmith." " The grocer fell on the roof." " The chimney is about to come crashing down." " You must come." "Okay, one at a time." " Who's dropped down?" " The grocer!" " Will fall if we do not fetch a ladder." "We'll get it." "Forward." "It's good, I come." "Do not be scared down there." "Beware, it's good." "Well, is it that where you are heeded." " Virgil, up!" " Be careful." " I'll take the violin." "Thank you, my boy." "Careful." "Notice If all the steps are there." " Take care now, come on!" " Yes, yes, I hold." "Welcome back to Earth." "There was soot in the chimney?" "Think what could have happened, If I had fallen down." "Thanks." "It was then I idt." " Thank you, my boy." " What about the liquorice pipes?" " Yes, I should have uh ... 2nd ... 3rd" " Ten in each." "So it's okay." "So I go with the ladder." "Hello Hello." "Thanks for the help, boys." "Careful you do not choke on it." "A grocer sat At its chimney and song tra-la-la-la-la..." "Thanks for the help, children." "Here are 5 liquorice pipes." " 6." "Thank you, grocer." "1, 2, 3, 4, 5, 6." "You are allowed to Choose first, Virgil." "Thank you, boys, How sweet of you." " You motor bully!" " You liquorice-slut!" " 6 liquorice pipes." " It is I just unreasonably stringent enough." "I have something that is better than liquorice pipes." " Should it be better?" " Of course not." "But you must for my birthday." "One should take Secret gifts." "It sounds interesting." "I'm in." "Well, I go." "Come and help your mother, Oskar." "What was it that was so secret and dangerous?" "Come with you, your lead Frøs Napper." " Spit it out!" " Birthday, huh?" "(Games clay sad music)" "(Big bang)" "Oh, damn!" " But Orla however ..." " No, it was not me." "I have stopped." "Well, Sigurd." "There I was sørme In right that was stupid of me right 'Sigurd?" "I should pick a birthday present for my best friend." "Oskar loves apples." "So next best friend, Sigurd." "Alright?" "(A door creaking)" "I thought it not enough!" "Just wait!" "I'll smash you, man.." "I'll get hold of you." " Throws also with apples?" " It was a birthday gift." "I'll give you Birthday Gifts!" "Get lost!" "Away!" " Come here!" " Get out, scrubbing down!" "Damn." "Come here, you worm!" "I've come too far." "Slip, I fall down." "It strikes me." "Slip ...!" "(A big bang)" " Is it you again?" " No, no, no." " Yes, most definitely." " No, no, no." "What is this?" "Destroy our coffee?" "Can you come here With my coffee." "It is my delicate frame." "I have to give you!" "No, beware it does not fall!" "Up to you." "(Caution barking)" "Hi how are you?" "Oskar, hurry." "I have put your clothes out." " Hello, Mrs. Oskar, and congratulations." "Well ... are you all under here?" " Oskar is not dressed yet." " It does not matter." "Is It you, Virgil?" " Yes, do not you come out?" " It's a nice birthday." " Oskar, you must dress on." " I've done, mother." " You could take your nice sweater." "So could my best friend don't know me." " What you look nothing like you, Virgil." " Well, it's all just me." "Is that the secret gift?" " It sounds somewhat runny." " Don't be cheeky." " Don't." " Take care of your hairstyle." "Let me see the secret gift." "Are you Vimmer, man?" "How one I always wanted one." "Where is the sweet." "Quakers-Quakers." "See, Mom." "(Boys laugh)" "Nay, nay!" "Your mother is I like a vending machine." "Now You better stop." "There are no more empty cups." "Mom ..." "Mom, stop." "(Mrs Oskar heard only indistinctly)" " Can your mother also speak German?" "Not usually so high." "(Taps on the window)" "What you say, mother?" "... Well, sorry." "Mother ... we'll go out and play in the garden." "Quakers, Quakers, Quakers." " It succeeded, Virgil." " Yes, it's great." "My mother says, It is my father's best work." " It tastes awfully good." "Here." "Nøj ...!" "There's an engine." "Yes, and it can even run." "Mom says it's father's toy." "Toad ..." "Toad, come here." " Should not we give the toad a trip?" "Good idea." "(Engine starts)" " We must stop it, Virgil." "Where is he!" "We must stop it." "My father will be furious." "Nøj...!" "Man, look!" "It's eating the whole garden." "Oskar, come up here." "It is more beautiful from up here." "Is not it much nicer From up here?" "Yes, you are right." " Is that your father?" " Yes, I see him." "So you end it, Oskar." "It's not me, Mrs. Oskar." "Oh ..." "Oskar, where are you?" " Here, Mom" " Victor, help me though." "You just stand and pi in clay by the moronic mongrel." "You are like one snub mealworms." "What do you say, Your spotted hippo?" "I'll give you the hippo!" "Our clothes." " Help, help!" " You are not very smart." "You can just wait for you!" "The small children are messy too." "Come out, if you dare!" "Take that and put back the pants!" "It's illegal, it's our pants." " Kykkel iky ..." "Ssshh, Sigurd." "Virgil ... our clothes." "I insist." "Can you reach?" "A little more." " Kykke..." "Sssh, Sigurd." "Now laugh, do not it again?" " You can just wait for you!" " Wait until we come up!" "They do not get a chance!" "When we are on top, we see them right away." "Yes, high up." "Like the old mill." " If we can figure it out." " We just go to the blacksmith." " I have to go home now." " You're not coming to the blacksmith?" "I have to." "It is not good with all the cake and soft drinks." "So we must do it yourself, Sigurd." "But the house we will live in, " " Is both a skyscraper and an apartment building." "It can counted on." "It works, blacksmith, but slowly." "So, so, so." "It's awfully smart with all that wind blowing." "You are not so crazy." "You are right as clever as the old here." "I have invented something I will ask if you can we help me." "Can i see?" "This is really nice." " Can I borrow some nails?" " Yes Yes." "Let's see when the tower is here ..." "no, then turn it upside down." " Hey, with that we see." " Yes, we'll see." "It's hard to find out." "No, it must be so." "Kykke I i ky...!" "It is never to be finished, when particular zeal disturbed." "I do not believe you, Sigurd." "But Frøsnapperen and such." " Boo ...!" " (Tap frightened)" " Do not frighten Sigurd." " I've seen a dragon." "A dragon with two heads And 8 feet at both ends." "If you have to go hunting, Should it be proper." "Come on." " It fits." " Now we only need a princess." "Dragons love princesses." "I have read about it in a book." " Dragons are not too smart, are they?" "It has two heads!" "You could get For that again a princess." "I should not be eaten or eat in le slut." " Si In la, you sense the dragons?" " I've been meaning to everything." " What is it?" " It was your idea ..." " We just thought ..." " Are you also starting to think?" " Those who take ..." " Is it something special?" "The more dangerous than 1 0 horses." "I do not have time to play with you anymore." "Well, small children, is it so good?" "Cover me." "There it is!" " Pah, where is the smell." " It's not that bad." " We better find it." " In what for a head?" " The nearest." " I will not do it." "I have to go home." "I dare." "Join cord." "Beware." "We defend you." "Where is the sweet." "Are you a prince?" "So I kiss you." "Do not worry, boys." "You are bound." "So it's probably not a prince alI igevel." "It's a dragon." "There is also much better." "Once the dragon." "Hello, blacksmith." "May we borrow In the middle of ld?" "Why do you need it for?" " We caught a hungry dragon A dragon ?" "!" "Come by and see it, blacksmith." "That's a real dragon With a head at both ends." " Provides you with your fire?" " Yes." " See how it eats." " It is a hungry dragon." " We caught down in the bog." " In some worse stabejsere." "Plug in and look at it." "But be careful in terms of Lden." " See how it eats." " We could wash it." " It can not be the idea." " I think quite clay not." " It is very tired now." " Too tired to blow ive washed." " Where are they sleeping tonight?" " We tie them with me." "Goodbye, blacksmith." " What was it?" " Oh, damn!" "It sounded like Orla." "I can not take anymore today." "Goodbye and sleep well." "I'll see you tomorrow." "Good night." "... Sleep well." "Be careful not to fall into the chick trap." "(Sigurd and the dragon go bump)" "Hello, dragon." "See, Sigurd, we've got guests." "Yes, yes, I did not do that." "No, no, Sigurd." "You may excuse me, dragon." "But now you were washed." "Add damn." "Help, stop." "I jump into pieces." " What are you doing?" " She drives to fast!" "Looking forward, for I dl to school?" "You are wet." "Looking forward, for I dl to school?" "Arms bend, arms stretch, arms bend, arms stretch ..." " What are you doing there?" " We shall just in shoes le." "The time is no more than 5 minutes over seventh" "Just a moment in k ..." "Here in the week." "Is it you who smells like cheese or fi sh?" "It smells of smoke." "Help...!" "A dragon!" "(Much noise)" " It burns!" "Out with the kids!" " It's just the dragon." "Dragons do not exist." "Dragons have never ..." "Dragons can not ... it's impossible." "The teacher out the window ?" "!" "This should have been seen." "It must have in your fire." "It is running out." "Put some fire." "It deserves it." "Dragons do not exist ...!" "No, in which the seats." "You can not see, the fire run into clay out." "(A strange sound)" "What was it?" "Come in and see." "It is gone!" "No, where's the pity." " That is extraordinary." " It's completely gone." " You can smell it yet." " Yes, whew." " Dragon!" "Dragon ...!" " Dragon ...!" "Stop." "It is gone." "Yes, suddenly they are there, Now suddenly they are gone." "Come, blacksmith." "Good morning." "My name is Kong Carrot." "I Was wondering if I could help." " I think not." " Our Dragon has disappeared." " Dragon?" "They do not exist." " We caught one yesterday." " It smelled like that." " Yes, they also did in his time." " In whose time?" "Yes, it's still my time." "So At that time must have been his time." "Biksen-baksen, my chief." "Just returned from Japan " " Comes Circus Benito." "So hold you back." "Excuse me?" "Thanks." "Biksen, baksen." "Circus Benito with director Bardino And clown Kong Carrot " " And Mr. Strong And cannon king Don Kraus!" "8 meters into the air ... almost." " What's in the box?" " Lots." "Bottles, chisels, flowers 7 ear and a bird." " May we see it?" " No, you can get a white mouse." "I must move on, away where the rainbow ends." "Thank you and goodbye, gentlemen and the lady." " Thank you for your mouse." " Really in the right way." "Mon teacher better I like Mouse better than the dragon?" "We are late to school ...!" "A mouse ... a mouse ...!" "A mouse...!" "Help!" "..." "A mouse!" "Come out with your mouse!" "I will not stand for any more." "Go home." "I close the school." "Closed?" "Juhu ...!" "And HIV!" "..." "And HIV!" "That's good, yes." "Yes, now there is pause." "The break is over." "So we started again." "Yes, and HIV ... and ..." "HIV and HIV." "I am almost finished." "Yes, it looks great." "Good morning." " Carrot?" " Can I be of help?" "Here fed circus at all altitudes." "Biks, bak, bak, immediately." " (A howl)" " A mosquito!" "I die of fright!" "A business to ensure baksen mosquitoes?" "It is doing so." " Stand ski I laugh." "Not crying." " No, get it away." "(Smack)" " Thank you." " Kong Carrot always at your service." "(Buzzing mosquitoes)" "(The buzzing sound stops)" " Pst ...!" " Was it someone who called?" " You ... what do you around for?" " Me?" "Nothing." " We I can earn ten In a circus big easily?" " How do you do it?" "You can help me With polishing my cannon." "Cannon!" "Why sander you the whole time?" "Because all trenches and clearing " " And put their dirty Greasy fingers on the cannon." "People have no respect for cannons In our day." "It's the week so I get upset stomach of it." "Could you not see the Cannon While I get me some food?" "Certainly, I shoot them just if you are approaching." "Well, my boy." "Yes, there are shots in you, it can see you." "Now I have my hot food!" "Tra-la-la-la." "Yes, just rub away." "Uhu." "You thought you could forget you here, huh?" "But this time, kidding you not Orla." "There, I've got you, finally." "Should you be made for a liver pâté?" " The guy that owns the gun is there." " This time fooling me not." " Now there is one again!" " Is it him?" "He is crazy, if someone touches it." " I did not touch it." " You did It just before." "Do you know him?" "What should I do?" "Slipped down into the gun." "Is he there yet?" " Shh, he's coming." "You get 1 crown if you do not gossip." "No, where is he." "Here is a bi In light and 1 crown for a in s." " Thanks, but Orla ..." " Never mind Orla." "Okay, so you get a bee in slightly." "So we are not I hear more about Orla." " Well, Orla ..." " Move it." "I'll see you tonight." " Well, goodbye then." " Goodbye." "(Music from the tent)" "Mr. Strong...!" "The world's strongest man." "Mr. Strong." " The world's strongest blacksmith." " Yes, it is true blacksmith." "Sit down, we saw other Also see anything ..." "Should we see The strong man again?" "I know him." " Should we see the strong man again?" " Jaaaaaaa ...!" "Mr. Strong...!" "(Drum roll)" "Oskar..." "Oskar." "(Drum roll)" "(Audience laughs and claps)" "Oskar..." "Oskar!" " What were you doing out there?" " I was out and pee." "Where is your space?" " Is that not your father?" " Yes." "Can You then leave the nice man alone." "I circus ... you great camel." "Have you known mage?" "Such a..." "Oh.." "See Mrs Madsen flowers." "Next issue, Ladies and gentlemen ..." "The next issue ..." "Ladies and gentlemen, world's largest " " And most famous cannon king." "Don Kraus...!" "(Audience applause)" " I know him well." " Do you?" "Don Kraus...!" "What søren is it?" "I can do not get into the cannon." "There's usually never been something wrong." "There has been progress in this." "So shoot it off." "There is soot during ... soot." "(Everyone laughs)" "Orla is down in the cannon." " What?" " Orla is down in the cannon." "Caution ... guy ...!" "(A big bang)" "(A Howl)" " It was Orla ...!" " No, my best work!" "(Orla falling down)" "I knew it...!" "It's him the long specter again." "It was not me." "It was not me." "It was him the little shit." "Ow, ow, ow, It was the little shit." " Who told you I of the le shit?" " Sl ip him, your big kødklump." "He is a brilliant genius." "He flew the up, up and up." "He can be world's best cannon king." "He must be cannon king." "World's best and finest work." "And so the bargain firm." "Well, Frøs Napper ...!" "(All valves)" "What should I path I laugh up with my fine dung-boards?" " Mr. Circus Director." " What should I do?" " Give them to me." " you can help me?" " Yeah, it'll do." " Fine." "(All valves)" "Then there are soft drink." " Get some more and licorice pipes." " And nails." " Take a break." " We have no time." "(A big bang)" "Bravo, bravo, Bravo, bravissimo." "Excellent!" "You will be an excellent successor." "Now we need to train, When you get a nice entrance." "Smile For ten in the audience, smile like that." "Smile, smile, Still smile, smile." "Come, my friend, up the stairs." "Come on." "Excellent, smi I smi I." "Can I get a beer?" "Thank you, thank you." "Cheers" " (A big bang)" " It sounded like Orla working." "It is a completely cannon-world record." "We come and see On your cannon." "Nope, we must not having all little shitty " " Ti In the pi I laugh, fiddle, rave by our cannon." "People have no respect For Cannons nowadays." "By the way ..." "I'm going out In the big world." "(Everyone laughs)" "Sometimes it is not now the worst being a little shit." "Woohoo!" "Hurraaaaaa!" "Subtitling:" "NPS-Text, Pia Schlüntz(Danish) English translation done in Google translate"