"Subtitles by DramaFever" "Prosecutor Lee Jang Il?" "Nice to meet you." "I'm David Kim." "I'm Lee Jang Il." "Long time no see." "Jang Il." "Jang Il." "It was nice to see you today." "Let's go to the office." "Shall we?" "Would you like something to drink?" "Tea or coffee?" "Just a cup of water please." "Thank you for your cooperation." "You're welcome." "Mr. David Kim?" "Yes?" "We wanted your expertise regarding an on-field situation." "I don't know much, but I will help you as much as I can." "Here you go." "Thank you." "Has it been a long time since you've been working in this field?" "It was right after I finished school in the U.S. So about 7 years." "Of course, someone already worked on it prior to me jumping in." "I did some research and requested property development approval from the local governement." "They started that 13 years ago." "Mineral mining doesn't just start in a day." "Did you study geology in America?" "I studied Economics." "I'm interested in a lot of other things." "So I jumped in this as well." "You studied at an Ivy League." "I didn't do much studying until high school." "I only got into trouble." "Then I had an enlightening moment." "It was really hard for me to catch up." "Please take a look at our data." "It's really detailed." "That's our investigation focus." "It's the data that they provided for us." "Please take a look." "I don't think this location stores as much resources as it mentions here." "Really?" "We considered this location once too." "But after careful consideration, we determined that resources stored here were not worth it." "So we moved onto another area." "I see." "But doesn't jurisdiction for this kind of investigation belong to another division?" "Please just answer our questions." "Am I being questioned here as a defendant?" "There are investigations done by the Financial Division." "There's also our part." "We have different focuses." "Sorry if I made you feel unpleasant." "That's alright." "So you're telling us that this firm is exaggerating the stored amount of resources?" "Yes." "But it's not necessarily a fraud." "What do you mean?" "Even with the lastest tech, there is a large margin of error when it comes to stored resources." "Sometimes you can find a jackpot in a mine someone abandoned." "So a lot of miners believe in, "You couldn't find it, but I will."" "Even if others couldn't do it, I can." "If I dig just a bit futher, I can find it." "Did you become successful like that?" "Every time I was in the worst situation possible, I had that in mind." "This isn't the end of my life." "My life." "I believe that this isn't the end." "What an insight." "Thank you." "Thank you for your help today." "Call me anytime if you need more help." "So our focus should be on the fact that they purposely exaggerated the stored amount." "This is going to be hard." "Kim Sun Woo." "Aren't you busy?" "What exactly happened with you?" "My eyes?" "I had a successful surgery." "This is Navy Blue right?" "Then what was that show a few days ago about?" "I wanted to surprise you, but you didn't give me the chance." "You said that you were busy." "David Kim, the successful businessman, was thinking of something that childish?" "I was always childish and stupid." "Don't you remember?" "I think you were." "I was going to pretend that I couldn't see." "Jang Il!" "I can see you now." "I was looking forward to how happy you would have been for me." "That hurt." "This hurts too." "I don't know when to be happy now." "It was a miracle after all." "I'm glad to see you again." "When and how did you go to America?" "Were you staying overseas for more than 10 years?" "Let's have a drink sometime soon." "We can catch up then." "DC Finance, Kim Eun Tae went to see Chairman Oh Hyun Bum of Sangbum." "He asked him to buy out DC Finance which had rumors of bankrupcy." "And the bridging gap between them was Lee Bo Young, the former Minister." "And there are allegations of bribery from Chairman Jin No Sik." "Jin No Sik is the second largest shareholder of Sangbum." "You look tired." "I'm going home today to get some sleep." "Do you know Jin No Sik well?" "What do you mean?" "Isn't he from where you're from?" "I heard he was famous in Pusan." "You were snooping around Chairman Jin?" "Yeah." "Do you have anything?" "He's just a hardworking businessman." "He hasn't got much brains so you can just leave him out of this." "He even made stash money for lobbying." "That's not all." "Joon Ho." "No organization has 100% purity in this world." "Everyone has a defect." "Jin No Sik doesn't have enough for you to be working so hard." "I will decide on that." "I will give you a good source." "You can count on it." "Just leave a nobody like Jin alone." "I said I will decide on that." "Go get some sleep." "You look tired." "What's all this?" "They are gift from your fans." "I think the students from the debate last week sent them." "I want to be a great prosecutor like you!" "Yes, this is Prosecutor Lee Jang Il's office." "Yes, please hold." "It's David Kim." "Hello?" "Jang Il." "I forgot one thing." "Yes, please go on." "The firm that you're investigating..." "They are swindlers." "They have bad rumors even in the field." "Everyone knows that there is no stored resources there." "Why didn't you mention that in our interview?" "If I give the answer too easily, you won't look like a great prosecutor." "I made it hard for them to figure out on purpose." "You didn't need to do that for me." "Did you borrow money from me?" "What?" "You don't really seem to be happy that I'm calling you back." "It's ok if you borrowed money from me," "I don't remember it anyway." "I think there is a bit of a misunderstanding." "Kim Sun Woo." "I will see you tonight." "Make time." "Sorry, I have a meeting tonight." "I will call you again." "Frankfurt Airport and the site are too close." "I understood that." "Please ask much they can invest in us." "Also the time of investment." "Ok." "Can I get you anything?" "Try a different question." "Pardon?" "Will you do it if I really need something?" "If it's something that we can help with..." "We're all going to see the performance after the meeting." "Can you come with us?" "I'm sorry." "Please ask within the boundary of the hotel." "Then don't say "anything."" "Hi, Jang Il." "I will call you back." "Good bye." "Call me if you need anything." "You have my number right?" "I thought I told you to change the question." "Not something you want." "Something you need." "It's not necessary for me to accompany the meeting team to the show." "It's just something you're hoping for." "You're not going to make the interview with that attitude." "Make a note." "I like it." "Of course I like what you've picked." "That's good." "What happened with the issue with your senior?" "I'm dealing with it." "Thank you." "You want to go drink beer with me?" "I have to stay here for the night for an important event tomorrow." "Maybe next time?" "Ok then." "The suspects are Jin No Sik, Lee Yong Bae, and Lee Jang Il." "There's 3." "I also put in intent of murder for Lee Jang Il in the petition." "First..." "Make it Jin No Sik alone." "Attach the photo he took together with my father." "Just Jin No Sik?" "We have to get them one by one for now." "But... without new solid evidence or a witness, they are not going to open the case again." "That's probably true." "But shouldn't we prepare for the next step?" "Mr. Moon is coming next week." "He will bring the letter that my father wrote." "It's going to be an important piece of evidence." "It says that he is going to see Mr. Jin." "Should we go drink at the bar downstairs?" "We should call Han Ji Won and give her some hard time." "Geez." "I think I came too late for her." "Even then..." "Half of this world is women." "The half of my life is her." "I could come all the way because of her." "I will make the petition again." "Looks good." "Hello?" "Do you have time this weekend?" "It's my birthday." "Jang Il wants us to eat dinner at this beautiful place." "I wanted to invite you." "Of course I will go if you invite me." "But I don't think Jang Il will like it." "I'm inviting people I want to for my birthday." "What's wrong with that?" "Thank you for inviting." "I will go for sure." "I will see you on the weekend then." "I will call you with the RSVP." "You're home!" "How come you're home before midnight?" "I have to sleep early on a day like this." "Did you have dinner?" "Yeah." "Can I invite a few guests for my birthday?" "Do what you like." "You want me to cook you something?" "Sun Woo opened his eyes." "Sun Woo can see." "What do you mean Sun Woo opened his eyes?" "Sun Woo opened his eyes and came to me." "So what's that mean?" "He was blind even two days ago." "That was a show." "What?" "He said that it was a surprise for us." "Is he out of his mind?" "His name is David Kim now." "He studied in America." "He is a successful businessman." "He came to the office as an expert." "How could he?" "How?" "God knows." "That's no good." "I should tell Mr. Jin now." "Why tell Mr. Jin about Sun Woo?" "Father." "Know this." "There is no need to tell Mr. Jin about Sun Woo." "Even if Jin calls you, don't go out to see him." "But who took him to America?" "No wonder he looked so well-off on that day." "I will see him soon." "He will tell me an interesting story." "Sun Woo..." "What do you think he has in his mind?" "Sun Woo just opened his eyes." "He became successful and came back." "That's all." "Sun Woo... and we..." "We just need to live on like this." "I have requested a warrant for the President of Victory Mining, Yoon Chul Sik, for false statements about the mine deposits and stock manipulation." "On January of 2011, Victory Mining publicly stated that they had been approved to develop a mine with 5 billion tons of coal." "Their stock skyrocketed." "I'm so glad that you didn't listen to David." "You made the right decision to push it." "Answer the phone." "David Kim." "Answer the phone Kim Sun Woo!" "I remember." "I'm sorry that I couldn't help you back then." "I heard that you raised some questions regarding this case." "I couldn't understand someone who would call out his son and hang himself." "And the rope marks on the tree were different from ordinary suicides." "And I didn't buy it when I saw that he had to climb the tree to hang himself." "Unless someone pulled him from the other side." "Why didn't you appeal the case then?" "Everyone was busy with the international event." "Also you ruined the crime scene when you were trying to take him down." "So it wasn't easy." "It was harder for him because of that." "He thought that he ruined it." "The son back then ran everywhere and came to the police station several times." "[Lee Jang Il]" "I'm going to appeal again." "Can I document your statements?" "He was close with Lee Jang Il ever since law school." "They both graduated top of the class." "They say he uses muscle." "Which means he is stubborn and agile." "He is innocent like a child." "His family?" "His father is a high school assistant principal." "His mother is a house-wife." "He has a younger brother working in the big firm." "He didn't even get divorced did he?" "No, he didn't get married yet." "Try to arrange a match with him and Yoon Joo by using all the markers that we have." "I think that's going to be better than counting on Lee Jang Il." "Yoon Joo?" "Yoon Joo may be a bit older." "But I heard that's the trend these days." "Try to get him a blind date with Yoon Joo." "Just tell him that she's a daughter of a small businessman." "Hide her identity." "Yes sir." "Oh yeah." "Did you contact David Kim?" "I'm still trying." "That's good!" "That's good!" "Let's be quiet." "Stop making so much noise." "We should have brought Choi Soo Mi too." "Please divide work and personal life." "Why come to a place like this together?" "We should get close to an artist like her." "If the contract ends like last time," "I want to offer her the contract myself." "Choi Soo Mi is a bit strange." "That's why she's an artist." "I like her." "Sorry." "Hello?" "How are you?" "It's me, David." "Hey, where are you?" "When did you come?" "I heard that you were in Turkey." "Gosh, I told you to get the boob job." "Gosh..." "How are you?" "When did you come back to Korea?" "I just got here." "You got more pretty." "Look at you!" "You look great!" "I heard that you made a lof of money from business." "It wasn't much." "You work at a gallery?" "You're a Head of a Department." "Yeah, for now." "But I think I'm going to be sent to the marketing department." "That's great." "You weren't studying much at school." "Shut up!" "They think I graduated with good grades." "Your father was Jin No Sik?" "Yeah, step father." "That's why I kept my last name as Park." "Why is Jin buying Kangdong Produce shares?" "Is he working there?" "He is an ambitious man." "Hey!" "I will introduce you to him." "He was interested in the mining industry." "Yeah, why not?" "Look at that." "Welcome Sun Ho." "Congratulations." "Drink up and sing." "I'm going to stop investigation on Jin for now." "Why?" "Jin is related for sure." "But I can't connect it to Park." "Jin and Secretary Park." "Unless I have a clear view of the link between them," "Getting deeper into this will only hurt." "That's good." "Go find a bigger fish." "Do we have the participant number for the surgeons forum?" "Yes, it's 500 confirmed." "That's more than what we had." "You should have updated earlier." "I think she couldn't call you at night because you're so scary right now." "Hello?" "Yeah." "Sorry, I couldn't answer the call." "You want to drink?" "Nice office." "I didn't know what you liked, so I took out everything." "You look like you drank a bit." "We had an office night out." "Let's drink whiskey." "Oh yeah, you were a good drinker." "You look exactly like you did in your youth." "You had the same face when I had my eyes closed." "You look the same too." "I aged because I went through so many hardships." "How were you doing?" "I went to America thanks to my father's friend." "I got a surgery." "I studied." "I helped his business and I worked hard." "Then money just came along." "That's it." "That's simple." "Who was your father's friend?" "You don't know him." "He's just a good man." "God helped you." "That's good." "How is Mr. Jin doing?" "Why do you ask me about him?" "Now that I'm a businessman, I have a different mindset about money now." "The reason Mr. Jin gave you scholarship, was an investment in my opinion." "I just hope that he's not asking you for favors." "Stop being worried." "That's not going to happen." "That's good then." "Jang Il." "Should we go back to our hometown?" "I miss the classroom you and I got into trouble in together." "I miss the market place where we ran away from Teng Bo." "That sounds like a long time ago." "Jang Il." "Why did you do that?" "Do what?" "Why did you do that to me?" "My father." "He didn't die during my childhood." "If my memory was wrong, you should have corrected me." "You remember how your father passed away?" "I remembered long after." "The only people who told me about my father's death were Kwang Choon and Geum Jool." "You were my best friend." "You should have told me." "I'm sorry." "It was a favor." "I didn't want you to be confused." "I had thought so." "I'm sorry." "Jang Il." "Now please keep your promise." "What promise?" "You made the promise that when you become the prosecutor, you will look into my father's case." "On the day you got accepted." "Yes." "I did." "My father didn't commit suicide." "I remember that I discovered him." "I was with you back then." "You came with me to the police station." "I could depend on you because you were right next to me." "I'm sorry Sun Woo." "I don't think I can keep the promise right now." "I'm not in the Criminal Division." "I don't have the jurisdiction to open the case again." "Yes, I knew it was too much to ask for." "I'm sorry I asked." "I will talk to my friend in the Criminal Division." "Good." "Thank you." "Yeah." "No matter how tired you are, you should get undressed first." "Father." "I'm cold." "Please get me a blanket." "Are you sick?" "It's probably because you were working hard and the tension dropped all of a sudden." "Please close the window." "I will go make a hot bath." "Try to get in." "Later." "I'm too cold right now." "I'm going to get water." "Please tell Mr. Jin not to worry about anything." "About what?" "Just tell him not to worry." "He will understand." "Ji Won." "Your friend came by in the afternoon." "It was Lee Jang Il." "He was very handsome." "He was talking with Mom for a long time." "He even paid for our hospital bill." "Is he your boyfriend?" "Mom liked him a lot." "Ji Won." "When did you come to the hospital?" "I can pay for the hospital." "I will pay you back." "Ji Won." "I'm very cold right now." "Can we talk about this later?" "Turn on the lights!" "David!" "What's wrong?" "Nightmare again?" "I always dream about losing my eyesight." "Headaches again?" "It will go away." "I can't stand this." "Write Lee Jang Il's name in the petition!" "Attempted murder cases expire in 15 years." "Go sleep." "You're not going to go easy on him because he's your friend are you?" "Who's my friend?" "What's wrong?" "Who left that flower basket?" "A man just now." "Was he a blind man?" "No." "He was chubby like this." "He had a gold necklace." "He said that he will come again." "He is here!" "He is here!" "Stop!" "Stop!" "What kind of act is that?" "Hey!" "Do you know what I was?" "My acting changed people's fate." "What a crap." "I'm going to order lunch." "You're going to eat Kimchi Jigae right?" "Hey, no MSG in my soup!" "Wow!" "Soo Mi!" "Sun Woo sent a flower basket." "See, I knew it." "I knew he was alive." "Why would he just send flowers and not show up?" "Think about it!" "Why would a blind man come to an art show?" "It was a very big and expensive flower basket." "Did he make a lot of money from doing massages?" "I have a weird feeling about this." "Did you hear anything about him?" "No." "I think Sun Woo will come to the exhibition." "I want to see Sun Woo." "Don't you?" "Of course I do." "If Sun Woo comes, call me." "I will go right away." "Hi." "I'm Han Ji Won who made the appointment for an interview at 2." "I'm Han Ji Won." "Please take a seat." "Why do you want to find a new job?" "I feel like I'm not experiencing enough in one place." "I also wanted to experience other businesses." "I always wanted to participate in business consulting and investment." "You practiced that line." "It's too over used." "It's regretful that you see it like that." "But it came from the bottom of my heart." "Is it because of money?" "Frankly, money is also a reason." "But it's also a field that I wanted to participate in." "Which is why I applied." "How long did you stay in hotel?" "10 years." "I had pride in my work." "But I was framed recently, and I got hurt." "I wanted to move after that." "I also applied because I felt confident in this work." "Are you always confident and honest?" "I think so." "I like that." "I hate girls who pretend to be nice." "I'm not here as a girl." "I'm here as an applicant." "But you're not a man?" "That's true." "Are you married?" "Not yet." "You're old." "I don't want to get married just because I'm old enough." "I think it's about meeting one's soul mate." "Do I have to talk about this in the interview?" "Why not?" "You could be my future employee." "You have a weird personality." "Why are you staring?" "You look too much like someone I know." "That means I have a very average face." "I don't really like that." "Thank you." "I will contact you shortly." "Any last words?" "I think I said everything." "I will be waiting for your call." "Let me ask you with hesistance." "Whose son is he?" "Is he Jin No Sik's son, or your son?" "Wasn't it you that Eun Hye truly loved?" "I'm going to go see Jin No Sik and find out the truth." "Whose son is Sun Woo?" "If he is Jin No Sik's son," "I'm going to ask him to adopt him." "Was Tae Joo here?" "You still didn't get over him?" "I hate you the most in this world." "You lost the letter?" "I thought it was in here." "But it was just an envelope." "I need the letter that says that he is going to see Jin No Sik." "I will testify." "I know that you wouldn't lose the letter." "Was there something that I shouldn't know in the letter?" "There is no such thing." "Hey!" "You want to go see a show together?" "Are you out of your mind?" "Is it wrong to see a show with your father?" "It is." "Hey!" "If you don't listen to me..." "You told me a long time ago." "The reason for the misfortune is because I can take it." "I will go no matter who comes." "Please fill this out." "Lee Jang Il!" "Give me 5 minutes." "I'm busy." "So give me just 5 minutes." "What's wrong?" "Soo Mi may be fabulous now, but don't date her." "Don't even give her the looks." "Excuse me." "I'm not done yet." "That murderer." "He was crippled with a 40 degree fever." "But he still got first place in school!" "He is my son." "But I respected him then." "He is a great man." "My son!" "Come!" "Why was your phone off?" "Hi." "I came just in time." "David is coming too." "He went to his room to get his documents." "He is staying here?" "Yes." "Come here!" "This is David Kim." "Nice to meet you, I'm David Kim." "This is my step father." "Chairman Jin No Sik." "Nice to meet you." "I'm Jin No Sik." "You are a lot younger and handsomer than I thought." "Thank you." "David was famous for being a monster at school." "He is stubborn like no other." "No wonder he became successful at the equator." "I just got lucky." "I heard that you were interested in mineral mining." "That's why I came out to get your advice." "Please get us the Special Course." "Can I pick the wine?" "Of course, pick the best one." "I will pick one from the cellar." "I've been to all the Japanese restaurants in Seoul." "I've never been to a better place." "I heard that you were staying in this hotel." "That's good." "Mr. Jin." "Do you remember me?" "Sorry?" "I saw you 11 years ago." "Me?" "Do you remember my father?" "I went with my friend Lee Jang Il." "Oh, that kid." "You are him?" "Yes." "Your name wasn't David Kim was it?" "Yes." "I got it in America." "I heard that you got into an accident after your father passed away." "How did you go to America?" "I got lucky and someone helped me." "That's good." "I will go home early after the meal." "You guys should go watch a movie." "Oh no." "Don't refuse." "You even came to my birthday party." "Ok, Jang Il?" "You still have the same look of looking down on me." "Am I still the fortune teller's daughter you look down on?" "You father came to me and asked me not to see you." "Why is he doing that to me?" "I didn't know that he went to you." "I'm sorry." "Why should I see someone like him in the D.A. office's lobby?" "Like him?" "Please make sure it won't happen again." "Ok." "I will." "You thought I would love you, if you came back a famous artist?" "Lee Jang Il." "Do you remember?" "What I told you in Seoul Station." "I said, "You will regret treating me like this."" "You said that you will regret it." "Ok." "You will regret it." "The wine is good huh?" "Nice pick." "You should pick wine from now." "Are you satisfied, Mr. Kim?" "Yes sir." "Do you have any good co-op projects to propose to him?" "Black Sun is exploring a new place in New Australia." "It's a copper mine." "You can make profit the fastest." "Thank you for your insight." "We will have research done based on it." "You can trust David 100%." "Have you heard of Moon Tae Joo?" "I heard he was famous in that field." "I heard that he is no longer in this field." "You don't know what he's doing now?" "No." "David." "Drink another glass." "David is like a movie star or a magician." "I like your name." "David is David from the Bible." "The one who took down Goliath." "You know him right?" "Who is Goliath to David Kim?" "Everything that comes in my way." "Everything..." "I think the war just started." "We should win then." "What is winning to you?" "Jin No Sik and Lee Jang Il's father getting convicted?" "More than that." "David never says anything that he's unsure of." "You can trust him." "I guarantee it." "Hello." "Lee Jang Il." "You must have been busy." "I'm sorry, I'm a bit busy right now." "Do you know about David Kim?" "Lee Jang Il." "I was there that day." "I went to see someone who could be a good business partner." "It was Kim Sun Woo." "He is now a businessman who made a lot of money from the mining business." "Did you know that Kim Sun Woo became David Kim?" "I learned just a few days ago." "You should have told me then." "Why should I tell you?" "Is that right?" "I guess I don't need to know." "He opened his eyes now." "You're now saved right?" "You made him blind didn't you?" "What do you mean?" "You ruined him, but he is back up." "So you're innocent now?" "I don't know what you're talking about." "You, Yong Bae, and I..." "We're all in this together." "You must be cocky now, thinking you have everything in this world." "You must learn to humble yourself down to live well." "Whether you saw Kim Sun Woo or David Kim, it's your business." "He mentioned coming to me about his father 11 years ago." "He didn't come to Korea just for business." "You should look into it." "See where he went to." "His transactions." "Who he is seeing." "No one is clean in business." "Find something to bring him down with." "Stop ordering me around." "Who are you to order me around?" "That day... you made the mistake." "My father only followed your orders." "And did that God-forsaken errand." "So..." "You're saying your father is innocent?" "I'm not saying that he's innocent." "I'm saying that he is, compared to you!" "Compared to you!" "Did I make a mistake that big?" "I will see you next time then." "What if, when Yong Bae took him to the mountain," "What if he was still alive back then?" "You think I can get tripped there?" "You did it." "Are you saying he's innocent now?" "What about Lee Jang Il?" "I was very close to him." "A long time ago." "I heard your father speaking to him." "That day, it was just you and my father." "Isn't this where he got into the accident?" "Should I marry Soo Mi, and live unhappily for the rest of my life?"