"25.000" "Ripped and endcoded by Adze" "Your recent operations have been failures." "I have doubts about your present proposal." "Governor, in my opinion, these sea battles are risky." "Why not save all this precious money and spend it on the police?" "We can capture the pirates this time." "According to your records, this is what happened two years ago." "You couldn't even find where the pirates were." "And with the wind..." "two ships were lost." " A sudden typhoon came!" " How do you explain last year?" "You were so certain that you could capture the pirates, but you got lost in the sea and ended up in Bangladesh." "You were almost starved to death." "Can you explain that?" " l was never good at geography." " You've wasted most of the budget." "We've not had a pay rise for two years because of this." "Do you know that my officers are complaining?" "That's your problem, it's not mine." "You'd better think again." "I'm against taking unnecessary risks." "And so am I." "All right, if you're confident it'll work, then go ahead." "Dragon!" "You're wanted immediately." "Dragon!" " Go get these papers signed." " Thanks." "Morning." "Are you in a hurry?" "Captain Chi, please sign this." "All this ammunition, is it necessary?" "is this another world war?" "We need that much to fight the pirates." "Aren't you aware that we have to deal with street crime?" "OK, you take all the ammunition, we can still manage to do our jobs." "Corporal." "Tell our men to practise running." "No shooting at criminals, we'll run after them instead." "Does that satisfy you?" "If you hit the target every time, a bullet can kill one pirate, and a cannonball can kill a few dozen pirates." "Then you won't need so much ammunition." "Captain Chi, if you don't want to give it to me, just say so." "How dare you talk to your superior like that?" "!" "Look at yourself." "You coast guards can't even stand correctly." "You've been at sea for too long." "Do they ever teach you what discipline is?" "You may go now." "Once I sign this, I'll give it to the armoury department." "Wait a second!" "Lucky for you you're not in my department." "Dismiss." "Are you writing to your mum?" "Tell her not to worry, we'll be back real soon." " Don't forget your life jacket." " l'll sleep in it." "Why are you all so sad?" "Grin and bear it!" "You all look so gloomy!" "We're not dead yet." "The cops are watching us." "Show some spirit, can't you?" "Dragon." " ls everybody here?" " Are we leaving?" "Sure." "We're sailing tomorrow night." "Why have you got such long faces?" "Waiter, beer for everyone!" "Thank you, sir." "It's very busy tonight." "Tzu, over here." " Beer for everyone." " You're late." "Sit down here." "This is my girlfriend" " Chu." " Waiter, here." " Coming!" "OK." "You have to drink this." "Waiter." " Who keeps the sea safe?" " The coast guard!" " Who's the toughest?" " Coast guard!" "It's them again." "Drink to the greatest!" "Don't your customers get served?" " They're going to die." " Don't be like that." " What did you say?" " You're going to die!" " Forget it." " l'm coming." " Hurry." " Your order, please?" " Beer." " Four beers." " May I join in?" " Winnie." "Sit down." "Are they celebrating something?" "They're celebrating going to capture the pirates." "They may not come back." "A glass of milk, OK?" " Not milk. I'll buy you a beer." " All right, then." "No wonder we don't get a pay rise." "These bums waste good money chasing after pirates." "Actually, they couldn't even locate where the pirates were." "Come on, don't get upset." "Even now, they have no idea where the pirates are." " Say that again!" " No trouble." "Stay calm." "Tai-po, get the check." "Get the check." "Sha, taking a vacation soon?" " That's right." " Are you going home?" "To Canton." "The sea's full of pirates, don't take a boat." " How can he get there, then?" " He can always walk." "Do you feel safe walking on the road?" "Mind your own business." "Ladies and gentlemen, we admit the sea is not safe now and we apologise." "My uncle is coming to Hong Kong and he's walking all the way from Canton." "But he's blind, how can he manage it?" "But his ears are very good." "When he hears someone selling cookies..." "He's reached Yuen Long!" " When he can smell roast goose..." " He's in Shen Jang!" " And when he can hear whistles?" " Whistles." "He's in Hong Kong Island!" "That's right." "Even children know this song." "One, two, three, four, A, B, C, D" "The cops whistle when the criminals run away" "Whistle..." "The cops whistle when the criminals run away" "The cops whistle when the criminals..." " Whistle..." " Bastard!" "Easy!" "No fighting!" "Stop it." "Stop fighting." "Do you hear me?" "Stop it." "Come on." "Can nobody take a joke today?" "We're sorry." "Let's toast to friendship." "Let's not fight each other." " Why are you so rude?" " Shut up!" " What are you doing?" " Let's go." " Are you OK?" " Are you all right?" "I'm OK." "I spilt some beer, but I've made my toast so no matter." "Let's go." "You dirtied my best suit." " l apologise." " But I don't forgive you." "You have two choices, pal." "You can say you are sorry or... I won't say sorry." "I choose the second one." "Get him." "Get the truncheon." " We're all friends, aren't we?" " Not any more." " Come on." " You come on!" "I'll give him a mouthful." "Where is he?" "What are they doing?" "The cops are fighting with the coast guards." "This one first." "Stop fighting." "Stop this at once." "Police!" "We're all for law and order here!" "I'm going to get you." "I'll get back to you later." "Sorry, I didn't mean it." "Why did you hit me?" "!" "I'll get him, be sure of that!" "221 !" "I've got your number." "I'll give you all this spaghetti!" " 221 !" " l'm here." "What is it?" "Nothing." "You are supposed to represent law and order." "Arrest them." "Come on, get up." "Uncle." "Get yourself out of here." "You know we're sailing tomorrow, you really can't detain my men." "Only some are detained." "You have all my navigators locked up." "Just because you don't want us to sail." "I informed the governor." "I suppose you informed him your nephew started it." "Can you let them go now?" "My thanks to the captain." "All right." "I want no more trouble." " Father." " Go home." "Admiral, sir." "Sorry about the trouble we caused." "Don't apologise. lf l was in your position, I'd beat them to hell." "I never could stand the smell of cops." "Get out of here!" "Fall in." "Our mission is to capture those pirates." "When you see them, what should you do?" "We will never let them go." "What if you are wounded?" "We won't feel the pain." "And when you're captured?" "Well?" "What is it, then?" "Guard, come here." "Talk..." "Talk or you'll be shot dead." "Good." "Keep silent if you're captured." "Dismiss." "Ready for inspection." "Listen up, boys." "If you can fight the pirates like you fought the police, then you're sure to win." "We're sure to win." "We built five ships, why are there only three?" "Governor, the other two are submerged." "I thought we couldn't see them because they were submarines!" "Three ships will be too crowded." "They may be overcrowded, but it shouldn't be a problem." "They won't be crowded when returning." "Ready." "What's that?" "Put the fire out." " Two ships are on fire." " Then get water." "Get water!" "Those pirates!" "I'll arrange for a ship to take you to Vietnam." "Don't worry about it, I know what to do." "Excuse me, I have some business now." "Chiang, the cops are looking for you." "You keep out of trouble." "Thanks to your information, we've blown up their ships." "They're better off this way." "If you had blown them up at sea, they would have had to swim home." " Thank you very much." " Don't mention it." "All my ships travel safely now thanks to San-po's protection." "I should really thank him." "I'm happy to hear you say that." "San-po would like a favour from you." "He needs 100 rifles like this." " l'll see you get paid well for it." " Sure, I know what to do." "Cho-kou... it won't be a problem." "We're counting on you." "Bye now." "Take care." "But Boss, those are police rifles." "Where can we get that many?" "It'll be tough, but we'll manage it." " We need a good man for the job." " What about Chiang?" "No." "He's a wanted man now." "Contact Fei." " Are you sure?" "He's expensive." " Don't worry about it." "We can always kill him afterwards." "West." "Full house." "On what?" " On a West." " Where did you get that?" "!" "He threw away a Circle." "You're blind." "The West was discarded ages ago." " Now what?" " You should be fined." " Pay the fine." " Pay up." " l'm finished." " Fine." " We need one more player." " l'll join you." ""Ten Cent Stake"" ""One Dollar Stake"" " Banker." " Coming." " Price it." " Fei, I'll make it quick." "Can you take a look at this?" "A broken rusty watch." "Three dollars." "It's Fei's watch." "You can be sure it's real gold." "100 dollars." "Yes." " Hold on." " No!" "Not this one." " 40,000." " Wait." "It's time we saw the colour of your money." " Place your bets." "Today is my day." " Nothing I can do." "Can't you be more careful?" "Eight Circles." " What are you doing?" " Sorry, Fei." "Your turn." "Six Sticks." "You're not going to win this game." " 20,000 thrown away." " No." "Honestly." "Are you accusing me of being blind?" "Am I right?" " He discarded Five Circles." " Right." " Do you believe me now?" " No." "Will you swear to it?" "Sure. I will swear to it." "Everybody, on my life I swear I've just discarded Five Circles." "I didn't throw away 20,000." " Five Circles?" " That's right." "Let's see." "I won!" "I won this game." " You are good." " Thank you." "Come on, give me my money." " That's it." " Hold it!" "I saw you cheating." "I saw you cheating." "Wait." "Sorry." "Don't worry. lt's my turn now." " Get up." " Please, no!" "What's the hurry?" "Maybe I can win again." "It's my turn now." "It's a full house." "Nobody can argue with this." "Hello, Fei." "We want a favour from you." "Do you know how much money I was going to win?" "This is my new plan for capturing the pirates." "It's called Project A." "First of all, we need to buy new ships." "Go home and get some rest." "I'm not in the least bit tired." "Secondly, we need more new recruits." "Let me tell you, your men have disappointed me a lot." "I'm turning them over to Captain Chi for some hard training." "Now you're in charge of fundraising." "A British ship has been sent to capture the pirates." "I want you to get out now!" " Change into these uniforms." " Why?" "Captain Chi's orders." "These are police uniforms." " Are you kidding?" " The governor disbanded our squad." "I don't care what I wear, as long as I still get paid." "It's better than fighting the pirates." "Congratulations." "Congratulations on your new status." "Now you don't need to endure the hardship of the sea." " And you, sir?" " Me?" "Didn't you hear about my promotion to chairman of fundraising?" " What exactly is that?" " Go change your uniforms." "Come on." "Change uniforms at once." "That's my last order." "I think it's time to report in." "Go on." "Reporting for duty, Captain Chi." "From the coast guards." "Sergeant Ma?" "We've been disbanded, sir." "I don't care what you did in the coast guards, you're in the police now." "When you answer an officer in this force, answer yes or no." "Just look at you." "You call that attention?" "I'll teach you how to stand." "Stand to attention." "Stand up, chest out, stomach in." "From the nose to the toes, there's a straight line." "is your number 213?" "Answer me." "Do you think you're stupid?" "Answer me!" "Not bad at all." " Captain Chi." " Just in time." "Meet Sergeant Ma." "This is our new inspector, Hong Tin-tzu." "Inspector Hong is an excellent officer." "He'll be your squad leader and train you to be a Special Mission squad." "You may leave." "Dismiss." "Sergeant." "For the last time, what is the correct salute?" "We're in trouble." "Start training them tomorrow." "If you want them to listen to you, be sure to give them a hard time." "Come on, fall in." "You, come here." "Salute, Private." "Stand up, chest out, stomach in." "Do it 500 times." "I don't care how sloppy you were before, you're in the police now." " As a policeman you have to be fit." " Look at that chick over there." " She's got a crazy figure!" " She's a bit of all right." "209 and 214, come out here." "What were you talking about?" " He said look at that chick." " He said she had a crazy figure." "Go repeat it 500 times." "1000!" " Look at that chick over there." " She's got a crazy figure." " Look at that chick over there..." " She's got a crazy figure." "Who was laughing?" " lt was me, sir." " Here." " Laughing on parade." " Yes, sir." " Were you the only one laughing?" " Yes, sir." " Do you know the punishment for it?" " To laugh 1 ,000 times." "Shoot him dead." " Look at that chick there." " She's got a crazy figure." "Sir, we've finished." "He fainted before the execution." "Then he can clean the toilets." "Look at that chick." "She's got a crazy figure." "Look at that chick." "She's got a crazy figure." "Look at that chick." "She got a..." "What's up?" "That was some dream." "I hit Tzu really hard." "Let me sleep!" " Why is there an emergency call now?" " There must be an emergency." " Nonsense." " Put on your uniforms." "Quick." "You drank too much soup last night so you need the toilet now." "Sergeant." "Take them to the toilets and then dismiss them." "Stand by. into attack." "Forward." "In our squad, speed is essential." "It's very simple." "You have ten seconds." "Stand by." "Go." "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten." "You must understand that I'm training you to be alert day and night." " OK, my turn." " Do you have ten seconds, too?" "Instructors are allowed 45 seconds." "Give me a water ladle." "Give me one." "Hurry!" "Give it to him." "That's an order." "We might have to use some deadly weapons on our missions." "This is the latest hand grenade." "You might not know it." "I will give a demonstration." "Pull the pin out and throw it within ten seconds." "Bang!" "It's just exploded." "Got it, boys?" "Big Mouth, get the grenade." " Did you switch them?" " Yes." "Sergeant, did I say you were outstanding?" "Step back in line." "Let's take turns at throwing it." "Sergeant, you." " Sir, he doesn't know how to use it." " Yes, I do." "Can you show us again, sir?" "OK." "Watch carefully this time." "Firstly..." " Do you think I'm stupid?" " No." "But that's a real grenade." "Pull the pin." "This time I'll throw it towards you." "So watch out." "Quick!" "It's a real grenade." "Look out!" "Squad, sit down." "We've been given orders to arrest Chiang." "We've heard that he's hiding in the Hoover Club." "One problem is that important people use this club." "We must arrest Chiang discreetly and not disturb the members in the club." "Do you all understand?" "Understood, sir." "I can't do it alone. I'll let you know when I've made my mind up." " You better make it quick." " The quicker the better." "Don't cause a disturbance until we find Chiang." "We all know what to do." "You cover here." "Come on." "Membership cards, please." "Police." "Can I help?" "That's not a membership card." "We suspect you're hiding an escaped criminal." "Wait there." "He said our members are rich and famous people." "There are no criminals here." " Front door's there." " Can't we come in for a drink?" "No disrespect, but how much do you earn a month?" "Even a glass might be worth more than your savings." "Stop!" "I said stop." " Calm down." " He was trying to tip them off." " Lucky I didn't break any glasses." " Do you know who my boss is?" "!" " l don't need to know." " We want to have a look around." "Fine." "Take a look." "Leave when you've finished." "You've seen everything." "That's the manager's office." "Stop!" "Come here." "It's the cops." "Chiang, coming out quietly?" "All the bad guys are here." "That'll save me some work." "We're arresting you for murder and drug trafficking." "And for insulting a policeman." "This is the warrant." "You know the charges!" "We've come for an arrest, not a fight." "Beat him up!" " You can't go up." " Get lost!" "Speak Chinese!" "You have to pay for all the damage here." "Get him." " Keep out of sight." " Go on." "Look at this mess!" "Stop it. I said stop it." " Captain." " Do you have a warrant for this?" " No." " Sergeant Ma." "We were informed the murderer Chiang was here." " So where is he?" " Upstairs." "How dare you!" "You're trespassing on my property." "Captain, your men should join a demolition squad." "Do you know what you're doing?" "You are more experienced than Tzu, you should have known better." " Uncle..." " That's enough." " Sergeant, apologise to Mr Chou." " To him?" "But we did nothing wrong!" "They're hiding criminals and have assaulted us." "Apologise?" "!" "Captain, I'll tell the governor that you allowed these men to slander me." "Come back." "You'll see if it's slander." "I said apologise to Mr Chou." "There's a punishment for disobeying an order." "So be it, then. I quit." "I am no longer a policeman." "No more orders." "How dare you!" "Stop him." "Everyone stay where you are." "You take the credit." "I'm always the bad guy." "Dragon." "You almost hit my nose!" "How are you?" "You don't treat friends like this." "It's not my fault if you have the hump." "Were you in the club?" "When I saw you guys move in, I knew something was in the air." "In this world of evils, no man stands alone." "I won't join your thieving ways!" "Don't mention that word." "Since you joined the force, I've gone straight." "How else could we be seen together?" "I guess some are delighted that you quit." "Why?" "You want to get rid of the pirates, but not everyone is like you." " Really?" " Yes." "Why did your ships get blown up?" "Someone betrayed you all." " You're guessing." " l'm not." "The pirates are getting rifles from somebody inside your force." "News!" "Read all about it." "Pirate San-po strikes again." "Three dead, 24 injured." "Read all about it." " Who'd sell to pirates?" " Why do you want to know?" "I want to know who would be so cold-blooded." "Thanks." "Why do you know so much?" "Are you thinking of stealing them?" "In life there are four kinds of people." "I don't qualify as a rich man." "I don't like being poor." "The cops don't want me so I have to be a thief." "As you're my friend, I'll try to be a good thief." "In this rifle deal, everyone is a bad guy." "You can get your man and I'll get my money." "And we both win." "Tell me where." "At the jetty." "Are you ready?" "Get them on board." " The pier's moved!" " Get him up here." " Quick!" " Someone's there!" "It's me." "Do you know you're committing a serious crime?" "And selling arms to the pirates is a crime." " How shall we punish him?" " Chop off his head." "Yes!" "We'll chop his head off." "We're surrounded by water." "I can't find an axe." "So...we have to let them go." "We'll kick them in the water." " Why didn't you jump?" " l can't swim." " Really?" " l can't." " Now what?" " What now?" "Why can't you swim?" "It's never too late to learn." "Give this to him." "Now swim and swim!" " Thank you." " Don't mention it." " Help!" "I can't swim!" " Let's go." "Help me!" "Help me!" " What will you do with them?" " Find some buyers, of course." "Yeah, they'll make good money." "You're not going to sell them to just anybody, are you?" " These are guns, not toys." " Don't worry." "I'll sell them back to the army." "Are you happy now?" "Then I'm glad I helped you." "What's that for?" "We have to identify which log it is." "Remember, it's only you and I in on this." "Have you finished, Fei?" "This way." " Have you got the money?" " Here." "And the rifles?" "I wouldn't keep rifles here." "Do you think I'm crazy?" "Now, where are the rifles?" "They're in the log yard." "I'll take you there in the morning." " There's so many." "Which one is it?" " Easy. I fixed a red cloth on it." "Right there, see?" " They all have a red cloth." " Which one?" "What now, Fei?" "Which one is it?" "Looks like we'll have to turn them all over." "OK, guys, get started." "Listen, Fei, be smart with us." "We can get rough." "Mind your manners." "You guys get soft living the high life." "You double-crossed us." "Do you think I'm crazy?" "Tell us right now or we'll kill you." "Everyone leave." "This place is closed to the public today." "Come on, split." "You sold us out to the cops." "It's not my day." "Why are you still here?" "I'm an undertaker." "His father is going to die and he's looking for a nice log for a coffin." "It's better to do it early." "This will make a nice one." "You're a good boy." "But it's closed." "Come some other day." "All right, we're leaving now." "See you." "Bye for now." " There's a lot of cops." " He won't get far." "We'll deal with him back in town." "Let's go." "Admiral, it's all clear." "Dragon said it's the log without a red cloth." "Find it." " l'm sorry!" " What are you doing?" "What?" "Wasn't Captain Chi going to sell the rifles to the pirates?" "No, he was collecting them for the government." " lt's Fei." " Womaniser!" "If it wasn't for you, they would never have found the guns." "How did you know the rifles were there?" "How did I know?" "I eavesdropped!" "But they discovered me." " What happened then?" " l was surrounded by 20 thugs." " No other man can compete with me." " So... I jumped on one and kicked three!" "There was only one fat guy left." "What a fight we had!" "We were fighting for three minutes, until I used this move." "Then he was defeated." "Then I told him if the pirates got those rifles, many kids would be killed." "That's right." "He decided to tell me where the rifles were hidden." "Dragon, I think you're wonderful." "Traitor!" "So the price for betrayal is one little kiss?" "And nothing else!" " Look..." " l'll deal with you later." "Have you seen a fat guy?" "A fat guy?" "He's gone that way." "Don't expect me to thank you." "You!" "I just heard his voice." "He's right there." "Many thanks." "Don't block my way." "Why are you chasing me?" "Ask him where he's put the guns." " Dragon." " Let's go!" "Get him." "Come on." "Where are the guns?" " Ask him." " Talk!" " They're in the police station." " What?" "!" "Do you know how to handle that thing?" "You conned me!" "I thought you were a friend." "Double-crosser!" "I was doing it for you." "How many times have I saved you?" " Never." " Liar." "What about that axeman?" "Who saved you then?" "I don't remember that!" "Bastard!" "I'll teach you a lesson!" " Let's go." " Come on." "This way." "Hurry, follow me." "There!" "Cut them off." " Wait!" "Where's Winnie?" " How do I know?" "If you get away, we'll meet at the usual place." "I can't walk." "Hold on." "They went that way." "Go on, jump." "It's not so high. I'll go first." "Jump, go on!" " lmpossible!" " Don't be scared. I'll catch you." "If you don't jump, you'll end up a gangster's moll." "Come on." "Hide in there." "Stop." " Come on." " My leg hurts!" "You'll be all right." "Quick." "Quick." "Watch out!" "Run for it." "I'm up here!" "Give me your hand." "Come on, run." "Just follow me." "It's easy, you see." "See?" "Come on." " l'm still up here." " You'll send me mad!" "Can't you even jump?" "Come here." "Go on, slide down." " l'm..." " You're scared." "Come on." "Get them." "Hide in here." "What now?" " Take your clothes off." " Why?" "!" " Will you just do as I say?" " What do you think you're doing?" "!" "This is a dead end." "We'll split up." "I got you." "My God!" "Who dares to do that?" "!" "He'll get six months for this!" " Sorry, sir." " lt was you!" "Yeah." "Are you all right?" "I'm all right." "But you're in trouble." "No. I'm all right." "See you around." " l got caught in your handcuffs." " You're arrested." "Deserting the force!" "You'll be hung." "I'll go to the police station myself." "Can you let me go?" "No way. I'm short of officers at the moment." " We're looking for the missing..." " They're found." "Really?" "Tell me, have you got them?" "I mean I've found the missing girls." "Girls again." "What else do you know about?" "Come on." "Can we go the other way?" "You're arrested and handcuffed, you'll have to follow me." "I know this type of handcuff inside out." "I can get my hands out of them just like this." " Can I borrow your bicycle?" " Stop him!" "Stop whistling!" "Don't waste your breath." "Free me." "Get out of the way." "What's going on?" "Who is it?" " Crazy fool!" " Out of the way." "There he is." " There!" " Don't worry about me, after him." "Keep clear!" "Watch out!" "Keep clear." " He'll be OK." " Out of the way!" "Out of the way!" " Use the brakes, you idiot." " lt doesn't have any." "That's another one you owe me." " You should..." " Out of the way." "Give me your hand." " Are you leaving Fei here?" " He's a good-for-nothing." "Let's go." "Running out on me!" "Where else can you find such a good friend?" "You lied to me." " Do you want to fight?" " lf you want." "Save it till later." "Let's take care of this first." "No?" " How about this?" " Enough?" "No?" "Not enough?" "OK." "Let's go." " They have guns." " Keep your head." "But the bullets will blow it off." "Now, you can't get out of this one." "We've got help." "Captain Chi." "What a surprise!" "Fancy seeing you after all this time." "Get him!" "Stealing government property, insulting a superior." "What's more, I caused serious injuries to some people." " Handcuff this lunatic." " Hurry." "There's been a serious road accident." "I caused it!" "It was me." " Go and see if anyone's injured." " Come on." "Winnie." "Hey, Winnie?" "Look at the state you're in." "Go home at once." "Go home now!" " Go on." " See you, Dragon." " Fei. I've got to go now." " Bye." "You, fatty, your face looks familiar." "But I don't believe we've met." "That voice sounds familiar, too." "I'm known as the crazy guy!" "is that familiar, too?" "Mind your manners, young man." "I'm not committing a crime." "Remember, we've a score to settle." "Thanks for giving me that life belt." " Don't mention..." " He's the thief!" "Stop him!" " Captain, please!" " Stop that man." "That ex-cop's got our rifles." "This type of cuff you know too well!" " You won't do that again." " Come back." "Don't leave me here." "Captain, take me to the station!" "Lock me up in prison." "I'm the sex maniac..." "Don't shoot." "Too many people." " You double-crossed us." " Who are you?" "Where are the guns?" "Come on!" "Where are my rifles?" "Talk!" "Where are the rifles?" "Talk!" "Hang on!" "Hold tight." "Help's on the way." "I'll fetch some mattresses." "Don't bother." "He's going to fall." "Dragon!" " Are you OK?" " Yeah." " l've proved one thing at least." " What?" "There is such a thing as gravity." "Take them back to the station." "The rear admiral is on his way here to capture the pirates." "But the pirates have captured him instead." "What should I do now?" "I suggest we get some policemen to go out and blockade the water." "Stop the sea traffic." "But that would be crazy." "We are in the shipping business." "If you blockade these waters," "San-po may still escape and we shippers will be put out of business." "Apart from blockading the water, do you have any other ideas?" "Don't forget the pirates have the rear admiral." "He's our first priority." "Should anything happen to him, I'd be sent home." "But this is your home!" "Doesn't matter where my home is, we must save the admiral's life." "We have to come up with a good plan." " Sit down, Mr Chou." " Thank you." "Please carry on, but I have to meet someone." "Excuse me." "What the pirates want is money, and I can use the security fund." "But I need a middleman." "I've noticed your company's ships have never been robbed by them." "So I think you'll be the best candidate." "Do you see what I mean?" "That's straight talking." "I'm always willing to work for the government." "But some of my men have been arrested... I'll order the captain to release them." "I've always admired people who get knighted." "I can arrange something for you, as well." " Thank you." "Cheers." " Cheers." "In order to sail my ships safely, I have some contact with the pirates." "But this time, I'll go personally to see San-po." "I'll need 100 rifles to give him as a present." "If the rifles can save the admiral, I'll think about it." "Let me know as soon as possible." "Thanks for your time." " Bye now." " You'll hear from me soon." "Good day." " Good day." " This way." "Who are you?" "A coast guard, Sergeant Ma." "I did once belong to the coast guard, sir." "What are you doing here?" "The pirates have the admiral." "I thought you'd need us again." "I was expecting some good news." "But I overheard you making deals with that scum Chou." "You don't understand. I'm doing this to save the admiral's life." "You're more concerned with your career." "Think of all those who have been captured." "There was no ransom for them." "The security fund is intended to free our seas." "It was donated to safeguard our shores." "You're abusing your position to further your career!" "You're letting the Hong Kong people down." "You won't arrest the one who does business with the pirates, but you are willing to see the scum knighted." "Does the queen pay you to do that?" "You know tigers are carnivores and now you're feeding them." "As soon as San-po gets those rifles, how many more men will be killed?" "You spend your money on antiques." "How about all the wives waiting for husbands they'll never see again?" "How about the orphans?" "Do you think I don't want to destroy them?" "Do you think I'm a coward?" "The Royal Navy is too far away." "What can I fight the pirates with?" "We can't beat them with guns, how about brains?" "If we use the right strategy, we can destroy San-po and save the hostages." " Do you have anything in mind?" " No!" " No..." " l have to think." "But I won't give up now." "Let's think about it." "You're in charge of the rescue now." "I need a good idea." " l can do it my way, sir?" " Get to work." "Take care." "Thank you for the donation." "Father, the coast guard's flag." "Project A shall proceed as planned." "Help me!" "Come here, you!" "Get rid of him." " Get out of here." " You are safe now." "Thank you, Mr Chou." " You know my name?" " Everybody knows you here." "Perhaps I can give you a lift." " l was going to get some noodles." " Let me." " Driver." " Yes, sir." " Go and get some noodles." " Yes, sir." "The night is rather cold." "Let's wait inside." "She's pretty." "I must admit I didn't realise that you were such a gentlemen." "That depends. lf she's a pretty young thing like you... I think good manners are important." "Come on, quick!" " What's wrong?" " The coach was shaking. I..." "What are you doing?" "You don't need to worry about me!" "Close the door." "Yes, sir." " What was the matter with you?" " Shut up." " Take over, I need a leak." " Yeah, hurry." "They're really having fun!" "Quick!" "That feels better." "Come on." "Easy, don't get carried away." "I'm not a cop now." "I can do anything." "We're fighting the pirates and you're on their side!" "You bastard!" " Easy!" " Leave me alone!" "How can I write my report if you kill him?" "If you beat him up like that, he's going to die." "So what?" "We can pretend he died trying to escape." "Tzu, please don't let him kill me." "If you want to live, tell us how you contact the pirates." "You're wasting time with scum like that." "Turn away." "Don't kill me." "I'll tell you everything." "What if you lie?" "He wouldn't dare." "He knows he would die." "How do you contact them?" "Talk!" "On the 2nd of every month," "San-po's boat docks at the west pier." "There will be three strings of firecrackers hanging from the sail." "Going across?" "Are you going to the fireworks shop?" " What do you want from there?" " Fireworks." " How do you light them?" " With three sticks of incense." "And which stick goes first?" "I'll use them all together." " Give me your name." " Are you a fortune teller?" "I want to use your boat." "Are you taking me across?" "The password's right." "Please come aboard." " These are presents for your boss." " My men will take care of them." " Let's go and wait for his news." " Set sail." "I'll get drunk in there." " What are you doing?" " And what are you doing?" "I'm on a mission to San-po's hideout." "Me, too." " You can't go. lt's too dangerous!" " OK, I'll tell them to turn back." "Easy." "You'd better hide again." "Not in there." "I can't stand it any more." "Hide down there." "We're nearly there." "I want to save the hostages and possibly capture all the pirates." "Best of luck!" "But count me out." "Just keep out of my sight." "Don't worry." "While you play the hero, I'll get a little ready cash." "It's a deal." "Tell the chief they're here." " Help unload the ship." " Come on." "This way." "Sir, this way." " Chou Wing-ling." " Lord of the sea." "I'm the devil of the sea, but suddenly I've become lord of the sea." "Mr Chou, I am impressed by you." "Likewise, Lord of the sea..." " You can call me San." " Uncle San." "I'm only 35!" "This life puts years on you I guess." " San-po." " Brother." "Without a doubt, you're a smart guy." "You've been looking after my ships." "Many thanks for that." "It's tough." "Not much fun, more a matter of life and death." "So when you send me gifts, I do prefer it to piracy." "Quick." "Put them down here." "I brought the rifles you asked for." "The wine is for your men." "I heard it wasn't easy to get them." " lt's my fault that Cho-kou got..." " l won't blame anyone for that." "I hope you can soon forget about it." "Boss, they're good." "That's the reason Mr Chou delivered them personally." "Actually, the Hong Kong governor sent me." "What do you mean?" "He's the boss in Hong Kong..." "And have you come here to arrest me and my men?" "You must be joking!" "That British ship you've got, the governor would like the release of the prisoners." "You keep the rifles as a present." "So the governor is not all bad." "I'll keep the rifles and the hostages." "If you release the prisoners, I can talk to the governor more easily." " Don't bother." " San-po..." "Mr Chou, I'm 35 today. I'm having a birthday banquet and you must come." " Sure!" "About the..." " Just forget about it." " But..." " Show him his room for the night." "Come this way." "Mr Chou." "There are dangerous paths and all kinds of snakes here." " So you'd better stay in your room." " Thank you for the warning." " Get those rifles stored away." " Yes." "This way." " Where are these going?" " The storeroom." "Are there any precious items there?" "Just fish and dried vegetables." "Precious items are in the treasury." "These rifles will easily get rusty there." "You're right." "They'd better go to the treasury." "Lead the way." "Don't you know the way?" "I'm new here." "I've not been there before." " So, you don't know me?" " No!" "What's your name?" "Don't ask my name." "Take them to the storeroom." "But you said the rifles would get rusty in there." "They can be polished, right?" "Hurry." " There's lots of wine at the party." " Yeah, I know!" "It's the right place." "Let's climb the hill." "Grub's up." "You wait here, I'll go and find Dragon." " Save us some wine." " Come on, we're on duty now." "What's the password?" "They only gave me hand signals." " What do you mean?" " This." "Don't move." "The password." "A dummy borrows a trumpet from a lama." "The lama doesn't understand the dummy." "He gives the dummy a pumpkin." "The dummy tries to signal a trumpet." "The lama gives him a gourd." "The dummy gets mad." "He swears at the lama." " Meaning what?" " lt's the password." "I'll ask him first this time." "Password." "Beat me up." " You can go now." " How could I have guessed right?" "!" " What's the password?" " Beat me up." "Sure." "What kind of password is that?" "It's me." " Dragon, it's you!" " Where are they?" "Over there." "Dragon's here." "Where's Tzu?" " He went to look for you." " That must have been him." "Big Mouth, come with me." "The rest wait here." "Why did he hit me?" "Maybe it's not the password." " What's the password?" " The stars are out tonight." "Go round that way." " The password?" " The stars are out tonight." " No, that's not it." " Wrong again?" "It's Tzu!" "Where did you get that hat?" "Come on, get up." "Row, row." "Row the boat." "Row the boat quickly." "I'll row the boat to grandma's home." "Be smart and don't blow the plan." "Mr Chou, what are you doing here?" "I'd like to show you this." "Bring them out at the exact time." "I..." "Forget it." " Happy birthday." " Thank you." "You're late, drink this." "To San-po, may your victories continue." "Come along, sit." "Brother, I've been thinking." "If I keep the English, they'll eat lots of food." "You better take them." "Thank you." "Cheers, Brother." "Before the English women go, they should dance for us." "Guards!" "They've been locked up for so long l don't think they'd be up to it." "How about this?" "Listen up." "Whoever beats San-po at arm wrestling will have this gold watch." "San-po, can you do it?" "Sure." "Watch the champion!" " Who's the first man?" " Go on!" " Are you all right, Cho-kou?" " Fine." "is the boss inside?" " Yes." " Cho-kou!" "Time to get out of here." "Dragon's in trouble now." "I'll have to help him again." "Quickly." "It's Fei!" "is that you, Fei?" "Dragon's back there." "We have to get him out or he'll be dead." " Why?" " Cho-kou just arrived." " What can we do?" " Listen." "We either let Dragon die or we all die together." "We split up into two groups, Big Mouth come with me." "Tai-po, get the hostages to a boat." "Then blow up the pirates' ships." " Then leave." " What about you?" "If we don't make it, don't wait." "Tai-po, I guess this is serious." "Should I die, you must tell everyone why I sacrificed my life." "I envy your opportunity to become a hero." "Why not change places?" "You go back and rescue Dragon." "No, please." "We'll stick to the plan." "Be careful!" " Do you know where the rifles are?" " Sure." "Here, Tzu." "This is for you." " What do I need a hammer for?" " Get moving!" "Boss." "Cho-kou." "Cho-kou." " Cho-kou." " Boss." " Great to see you back!" " Happy birthday, Boss." " Good." " l didn't think I'd see you again." " Mr Chou." " Mr Chou, boss wants you." " Which Mr Chou?" " The one who sold us guns." "Mr Chou is here?" " You!" " l'm really sorry." " No!" "I was saying..." " l couldn't help you." " You're..." " No one can rely upon me now." " We're all on the same side." " He's..." "What's he done that's so bad?" "He has a right to be mad at me." "Don't blame him." " Boss..." " l shouldn't have come." "But I had to deliver the rifles, what could I do?" " You dare to..." " You can beat me or shoot me." " You..." " You can kill me right here." " You're not Chou." " l'm not the Chou you once knew." "Boss, he's not Chou!" " Come on..." " He has a point there." "I'm not fit to be called Mr Chou." "I couldn't help him. I'm no good." " l let my friend down." " Mr Chou... I don't want to be called Mr Chou, it's too depressing." " See?" "You've really upset him." " San-po, I'm going." "Mr Chou, please stay." "Thanks, San-po." "I shouldn't have come here." "Boss!" "Bad news." " What's wrong?" " The cops are here." "We can't hold the fort." "Let's go and kill them all." " Are you all right?" " Why are you here?" "I'd be rich now if it wasn't for you!" " How do the cops know where we are?" " You led the cops here!" " l wonder why you're out of jail." " Boss, that's bullshit." "Hands up!" "I see you've brought Sergeant Ma, too." " Who is he?" " He's a sergeant in the coast guard." "Cho-kou, thanks a lot." "Now the pirates are finished." " Boss!" " Why don't you all give up now?" "You're surrounded by the police." "No chance." "You don't have that many men." "I saw it!" "They're all over the place." "Even in the water!" " Don't exaggerate." " lt's serious, believe me." "Cho-kou, you disappoint me." "You won't listen now." "Only death can prove my innocence." "Dragon's safe now, but we're not." " We've got to get out of here." " How?" "We're going to blow up your ships." "Boss, did you hear what he said?" "Not my ship!" "No!" "Now!" "Get them!" "Blow up all the entrances." "Mr Chou, I'll see to him." "Watch this!" "I'm coming." "You're not Chou." "I never said I was." "I'll handle it." "Don't!" "You'll blow us up!" "Run for it." "Come back!" "Why are you blowing us all up?" "I've got to blow up the entrances to stop help coming." "Go and help Dragon finish off San-po." "Get them." " Are you running away?" " Will you miss me?" "!" "Are you all right?" "I missed you, friend." "San-po, the game's up." "Give up now." "I will fight until I'm dead." " Are you trying to kill me?" "!" " Put it back in!" " Are you all right?" " Yeah, I'm fine." "All the entrances are blocked, how do we get out?" " l still have a grenade left." " Let's go." "Raise the sail." "Fast around to the west by 18." " How far to land?" " About 126 feet." "If we're that near, then why can't we see it?" "It's underneath us." "Look at the sun." "Left is south, right is north." "I thought the sun rose in the east." "is that right?" "Wrong direction, turn around." "So we've been going the wrong way for three days?" "Don't blame me." "The sun only just came out." "At least we know it's wrong now." "Big Mouth, test the wind." "Sail with the wind!" "Bring her round." "Look!" "The sun is going down." "It's not rising." "It's the wrong direction again!" "Bring her round." "Here we go again!" "Subtitles by European Captioning Institute"