"The blade is sharp Mr Liu" "According to our tradition" "You may leave your final words" "What to write?" "Forget it" "Master, you didn't write it all down" "I have" "it's all in my mind" "Is everything ready?" "Yes" "Chief" "Wai Kai and Ling Er will die for their love" "Silence" "Ling Er" "Here" "Wai Kai" "Here Chief" "You voluntarily joined to Yin Feng Villa ten years ago" "Chief" "To study, never marry and obey all the rules of the clan is that true?" "Yes sir" "You've broken the rules by having an affair" "Do you regret it?" "No" "Our clan is not too cruel according to our traditions you will get a proper burial" "So you can rest in peace" "Start the music" "Execute them" "GO!" "It was Feng Chu and Feng Chi who helped them" "They were expelled last year" "Seems I was too kind to them" "Quickly, notify the other clans not to take them in" "Yes" "Let it be known that two rebels" "Wai Kai and Lin Er have left our Villa" "Let no one help them" "We will find and kill anyone that does so do not hide them" "We will capture them eventually and bring them to justice" "We offer a reward of 10,000 taels of gold to anyone who catches them dead or alive" "So what now?" "That's for Eunuch Sheng to decide" "it's Ying Feng Villa's problem" "Not ours" "Let them make the next move, ok?" "And us?" "What about us?" "What about us?" "We should have thought about that at the time" "We let our hearts rule our heads" "Our emotions left no time for thought" "So now" "Worrying about it too much will do us no good at all" "All it will do now is turn our hair white" "They're hiding in the mountains?" "Hiding in the mountains?" "We have the situation in hand" "Let's go to the mountain it's not appropriate for the Tibetan Princess to go after them" "People would be suspicious" "You must not attract attention to yourself" "Why" "You are supposed to be here to practice your kung fu anything else might arouse suspicion" "So then" "You must stay out of this it's not worth the risk?" "This is our private affair we can handle it ourselves" "Ying Feng Villa can take care of it" "I can't wait it should be dealt with immediately" "What are you thinking?" "Something very important" "What is it?" "I'm thinking about you dancing" "Which leg would you lead with?" "The left or the right" "I suppose either leg would do" "Just as well!" "Stop it" "Feng Shi" "You know why you're so thin?" "It's because you never laugh" "I haven't seen you laugh since we met" "Feng Chu" "You've got so fat recently?" "It's just natural" "If it wasn't for you two we could never have married!" "When will you two get married?" "It's a real shame that Eunuch can't bear to see men and women happy together it's unnatural!" "Like never eating!" "Feng Chu, let's not just eat, we'll play some music" "You can dance" "I'll dance but you can't laugh" "We're too late" "We should have come last night" "There's still time to catch them" "The master gave strict instructions" "If we couldn't find them" "We should take back the Princess" "We'll have a quick search around first" "What are you thinking?" "About becoming immortal really?" "Of course because then we needn't worry about being caught" "I'm not worried about anything" "You're just saying that to make me feel better" "I'd like to be immortal" "What about you?" "Me?" "I'd like to have no fear of death or the passing of time itself" "Then I could give everything to you" "What happened?" "What can we do?" "How am I supposed to know?" "Let's find the Inn of The Immortals" "it's just here on the left" "Be very quiet, don't attract attention and don't flash your money about" "They are very tough here" "Here we are" "Don't try any tricks" "Womanizer, fighter, gambler, salt merchant" "Whatever they say" "Ignore them, pretend you can't hear" "Welcome in, what would you like" "Hey, take a look at them" "She's mine!" "Well I'm in the mood to have them both!" "Hey, excuse me" "Get lost, get out of here" "Anyone care to play a little game for a bit of money?" "What about you?" "What do you like to play?" "We can play for gold or cash, whatever you like" "I've got them both in here don't worry about that" "Just tell me what you want to play" "Ok then, don't bother" "How about you brother?" "Want to play?" "Hey, get lost!" "Money" "I saw it first" "Grab it quick" "No don't touch it, it's mine" "Get off it!" "My hand" "Please don't" "Mr Fu" "Master Fu" "Master Fu" "Master Fu" "Master Fu" "What's wrong?" "Nothing" "You're pretty" "Don't touch me come with me" "Get lost" "Please forgive my wife" "She's ignorant and she doesn't know how to behave properly" "She's just a woman" "I'm taking your wife" "You can take anything just not my wife" "Here take it all, please" "What Clan is this from?" "Ying Fung Villa" "Ling Er" "Wai Kai it's my duty to take you back" "That was nothing" "Sorry Chief" "At least it wasn't me" "Shut up" "He's unconscious" "In that case we should go" "Excuse me sir, the damages it's ok" "Put it on my bill" "Please carry on" "Where will those two go now?" "Lu Cheng?" "Chief" "How do you see it?" "Well" "You were closest to them" "What will they do next?" "If I was them I wouldn't run" "If I was you I wouldn't kill them" "Why wouldn't you run?" "It's disloyal to you and to the clan" "How could I face myself or face the world" "and why shouldn't I kill them" "Because you taught them and you were close to them both" "Lu Cheng your words are direct and honest" "I've often studied you compared with Wai Kai you're much more sincere" "Wai Kai is disloyal and headstrong" "You know that" "Ling Er was like my daughter" "I'd have let her marry you now it's impossible though" "Now it's time to act, we can't let this matter go" "Everyone is waiting to see how we handle this situation" "Take this sword" "I want you to kill them" "I don't want to see them again" "Yes" "Send their bodies back for burial" "Our rules at Ying Feng are very strict but let know one say we are unjust" "There's a beautiful place where we can live" "You'll love it" "There are deep blue lakes and high mountains we can sit and listen to the gentle rain and fill the house with children" "Really?" "I hope you won't be lonely" "Of course I won't" "When General Cao led his army they became very thirsty" "So he told them to imagine drinking beer!" "You cheated me" "So they're still living in the mountains?" "They will need supplies, we'll starve them out we should do something more" "Feng Chu, we've caught a rabbit" "Wai Kai" "Look" "Wai Kai" "Wai Kai" "We won't starve to death" "I couldn't live without you and I couldn't live without you" "Why did we ever join Ying Feng Vila?" "We were alone and wanted to learn kung fu and the rules?" "They're just part of it" "But I don't hate Chief Sheng" "But why not pardon us?" "Why is he so determined to kill us?" "I just don't know" "It must be Ko Teng, she wanted you but couldn't get you" "Will we just stay here?" "We'll take it day by day" "We shouldn't have to live this way" "What are you doing?" "Don't do that" "Wai Kai" "Feng Chi, let's go drinking" "Drink" "What are you laughing at?" "I remembered that time I watched you training" "you won my heart then we fought for Mr Sheng" "Wai Kai, did you like my dancing?" "Yes" " Really?" "But then" "But then what?" "I feel lost, in my heart" "Wai Kai, Cheer up now" "There's more beer ahead!" "Wai Kai, Ling Er, there's a reward on your heads you're going to die, so I can collect it" "These fools" "Money can turn them into heroes" "Heroes?" "In my eyes, you're the only hero" "Is that so?" "He's your hero" "Right, I only live for him" "Or die for him" "I'm your hero, so I'll save you" "Well done, good Swordplay" "Go" "Where are you going?" "Don't you want to earn some money?" "I'm very valuable" "Flowers wither and fade quickly" "Beaten by the wind and rain" "How many tears will it take for me to go back?" "My heart is heavy with sorrow" "When will it end?" "The Gods will condemn me" "For bringing this life to you" "Wai Kai you're tired, don't worry so much" "Did you here that?" "What is it?" "You don't know?" "Oh, it's your heart" "Stop fooling around" "halt" "More trouble" "Come here" "Wai Kai, Ling Er" "Greetings Chief Helmsman" "Get them, now!" "Ling Er stay close, don't get separated" "it's the six clan helmsmen" "We're in trouble" "Don't fight, Feng Chi, Feng Chu" "Be careful, they're dangerous" "They're trained for the fog" "OK?" "Feng Chi, I'm coming" "it's not her!" "Feng Chu" "Feng Chu" "Let's go" "You fools, they've got away" "Feng Chu" "For us two life is unimportant but now our friend has died to help us stay together" "When I die you shouldn't cry" "Crying just upsets the dead" "Feng Chu never knew humiliation" "Don't upset her now" "Brother Lu" "Looking for someone?" "Will you come back?" "I will come with you" "I won't" "You'll come, whether you want to or not" "Where's our sedan chair?" "We should go back in style" "Walking's good enough for you" "Your entourage will be an emissary from the Lama" "a representative from Ying Feng Villa and me" "The chief Helmsman and the Six Helmsmen will go too" "So it's not a game" "No it's not" "Feng Chi" "Come back with me and I won't kill you" "Let's go" "I'll kill you first" "Ling Er" "Take this corpse to Ying Feng Villa" "Eunuch Sheng will keep his word" "Master Sheng never breaks his word" "Then we'll take the bodies for our reward" "Ying Er" "Ling Er, how are you?" "Alright" "If the Chief Helmsman wasn't so anxious I couldn't have killed him" "I caught him off guard" "What will you do now?" "How can you answer to Master Sheng?" "I can't go back" "Wai Kai's right" "Ying Feng Villa is evil, they're plotting a rebellion" "Now you understand" "You're alright" "You had a hard time, it must have been terrible" "Feng Chi, is it Feng Chi?" "Feng Chi is dead" "it's Feng Chi's song" "He lived his life without complaining" "But he chose the wrong people to live for" "Now he's lost everything, even his own life" "Who knows what he really wanted?" "At least I found someone to play his favourite song" "He's showing off for you" "Don't say that" "Remember, it is said that" "When a man loves a woman" "He'll do anything to please her" "Be careful there, don't hurt yourself" "Ling Er already likes you" "Stop it" "Lu Cheng" "What did Sheng say about me?" "He said you're an irresponsible gigolo" "What about me?" "You?" "Tell me?" "He said you're a love sick young girl" "What did he say about you?" "Well, that's the problem" "He knows I helped you to escape" "Really?" "By now, he'll Know everything" "Well that's that then" "None of us can escape" "Master Sheng had a message from the chief Helmsman" "He was going to come here himself" "But as he was leaving" "Kao Teng arrived with an Emissary from Tibet" "It seems they had a very important matter to discuss" "He decided to send me instead, to bring you back" "Thank goodness he sent you not Mao Chi Tien" "The Master thought that we would be enough" "But the Princess was worried" "So she sent her two Lamas along" "The Tibetan had some important news" "I'm sure of it" "The rebellion must be imminent" "Now we've killed those two Lamas" "They won't leave us alone" "But if we'd let them go they would have found us quicker" "It makes no difference" "There was no point" "We have decided we will live and die together" "But why are you risking your life by helping us?" "For friendship" "Three are stronger than two why else?" "You shouldn't, Ling Er and me are fine" "We don't need your help, it'll make it harder for us" "Wai Kai" "He's upset about the deaths of Feng Chi and Feng Chu" "He's afraid for you" "I don't know if I should stay or not" "Please don't leave" "What's Wai Kai thinking?" "Who knows?" "Are you cold?" "Not really" "If you get through this, you should marry him" "It will be worth it" "and you?" "I..." "You've never looked at me like that before" "Ling Er" "Wai Kai" "It's good he's here" "He's like a brother" "it's good he's here" "Wai Kai" "Wai Kai" "Wai Kai" "Wai Kai" "Wai Kai" "Wai Kai's gone?" "Why?" "Why?" "Why did he go?" "Couldn't you tell, he wanted to leave" "But where did he go?" "If you don't know, who could?" "He should have told me" "He might have, maybe you didn't understand" "When you were traveling did he say anything" "I remember something he said last night" "He said he was glad you'd come" "Does that help?" "What did he mean, how did he say it?" "We should leave here" "Master Sheng come come at any moment" "I won't go" "I must wait for Wai Kai" "Wai Kai likes drinking and women and Lu Cheng, what does he like?" "Lu Cheng is a country boy from a farming family" "Is that so?" "Ling Er, he said it's good I've come" "Did he mean I could take care of you?" "Lu Cheng, what did I do wrong, I really don't know" "Nothing, he'll come back" "Is he in love with someone else?" "No" "You were close to him..." "Ling Er" "What will cheer you up?" "Nothing, I'm too sad" "Here you are, the fish is ready" "Let me help you" "Ling Er, Lu Cheng" "He's come back" "Wai Kai" "Wai Kai" "Ling Er" "What's wrong?" "He went back to Ying Feng Villa" "Princess Kao Teng" "Ling Er, stay calm" "He brought her here?" "He put us in danger" "He's joined them" "Who knows" "What's going on?" "I don't know, we'll find out it's impossible" "I don't believe it" "I don't believe it" "Ling Er" "Wai Kai, tell me what this is about" "Lu Cheng's here" "So I'm not needed" "Wai Kai" "Quiet!" "Ling Er, listen" "Have Lu Cheng, he's the better man" "I don't want to run or hide any more" "For Ying Feng Villa, I now allow you two to be together as one as one?" "Wai Kai, why are you doing this?" "Who's making you say these things?" "Shut up!" "Lu Cheng" "You can take her back now" "Your crimes will be forgiven" "I can't" "I won't work for you people" "There can be no escape" "Lu Cheng, Ling Er, listen to her" "Come back with us" "Ling Er, go out the back" "Go" "You go, I'm staying" "I don't want to live any more" "I'm going to kill the traitor" "Let's go" "Get them, don't let them escape" "Ling Er" "Ling Er, stop it" "Ling Er" "I can't believe it" "Ling Er" "Ling Er" "Ling Er" "People in love are all useless don't you think?" "I don't think Chief Sheng's view is necessarily right but he is the boss and that's how he trains people" "Sometimes though we need really extraordinary people" "Like me?" "Yes, just like you otherwise I wouldn't have pushed Master Sheng for your head" "You know, I was watching that day" "I didn't know" "And what if I'd lost my head?" "It was all a set up really?" "You're a very cruel and disloyal man and you should die" "If I'd known, I'd have killed you" "Why?" "Because of your plotting with the Lamas" "If you get caught, you're dead and if I'm not?" "Then you'll become the Ruler and I, the brave warrior, will be your consort" "I should have killed you" "Stop, it hurts" "Wai Kai" "Ling Er" "Ling Er" "Greetings Master" "Wai Kai, why are you here?" "The princess wanted me" "Wai Kai, you are late" "Ling Er" "Ling Er" "Please eat" "The light chill turns to real cold Then spring will begin with light rain, sun, insects" "Green grows, flowers bud, it's bright" "Then it's summer, grain ripens" "Strong heat, summer solstice, light heat" "Then it's Autumn, Light wind, harvest" "Light chill turns to real cold Then spring will begin" "Light chill turns to real cold" "Then spring will begin... rain" "Insects" "Insects" "Why insects?" "In spring they come out of hibernation" "They wake up and get excited" "Excited?" "You don't think they should?" "They are stupid insects" "You're staring" "You came to help because of me" "Stay alive for me" "No, No I can't" "Summer, ripe grain, strong heat" "Summer, light heat, strong heat" "Flowers bud, heavy wind, summer" "Ripe grain, strong heat" "Summer, ripe grain" "Summer solstice, light heat" "Autumn, light wind" "Is it them?" "Who else?" "Ling Er, Lu Cheng" "Master is here to send you to heaven" "Wai Kai, you're a bastard" "Is that so?" "Bastard..." "Bastard" "Well farmer, you're a coward as well?" "Traitor... ungrateful bastard" "Here's something for your reward" "Lu Cheng" "patience" "He says we must be patient" "Stop Wai Kai" "Master, Master" "Ling Er" "Ling Er" "Mater, Master" "What are you doing?" "I won't be patient, I want revenge" "I'll give this to Master Sheng" "Master, please come" "You called me?" "Why have you suddenly turned against me?" "So what does this mean?" "How long should they wait?" "Until my land is stolen?" "Why should they be patient?" "Well, Princess" "Until it hurts of course" "Until when?" "Until it hurts" "Princess" "Well Lu Cheng, look at us what a situation" "What about Ling Er?" "Don't you care?" "Of course I do" "You both misunderstood me" "I returned to Ying Feng Villa to get my revenge and to wrestle power from Master Sheng after what he did to us" "Is that really true?" "So far I've failed, I've lost two good friends" "But there's still time - to kill him" "How?" "By exposing his secret agreement with the princess he plans to usurp the throne" "If we expose him, he will surely die as a traitor" "Unfortunately Ling Er has no idea why I left" "I failed her but I love her so dearly it's too late now" "what is done can't be undone it's too late" "No way, it's never too late where there is life there is hope and at least we're still both very much alive!" "You two, it's time for your execution it's time" "Ling Er awaits us with her deadly sword" "Ling Er" "Master" "You should have thought before you ran off it's too late, I can't change it now" "A person in love is useless you must leave here now and you can never return" "Go now" "Master!" "Please let me stay, I want to follow you for the rest of my life" "I was led astray by a man and then cast off like a piece of rubbish" "Master, you're like a father to me" "Please allow me my only desire..." "I only ask one thing just one last wish" "One last wish?" "What?" "To kill Wai Kai and Lu Cheng" "Good!" "Ling Er" "Yes Sir" "It is time" "Ling Er" "Ling Er" "Lu Cheng" "Did I hurt you?" "Of course not, I've still got my head" "I should have cut it off!" "You know I love you" "I wish I didn't love you" "Get the secret document!" "Hold it!" "Look, Sheng was plotting with the barbarians to rule our land" "Listen to me, he used you all to further his plan you're all rebels too" "Help me to put it right" "He's right, Sheng's death is justified we'll help" "Men... arrest the rebels, now!" "Arrest them!" "Get her" "Hey, are you alright?" "Lu Cheng" "FIN"