"Subtitles by ..:" "MaGeSh:.." "Grace us daily with gold countless fame and live with us." "Day after day make us live with the music of love." "Bless us 'Bannari Amma' We seek your refuge." "We seek your refuge." "MAHANADHI" "SUKANYA" "S. N. Lakshmi, Thulasi Shobana, Dinesh." "Poornam Viswanathan, Rajesh V. M. C. Haniffa, Mohan Natarajan." "Krishnasamy No. 4005." "Iyer, look at your mate Flavour seems to be superb." "Appears you have a feast daily under the pretext of stomach ache." "No it is just 'Cereal flour' Like to have some?" " Careful, it is hot." " You did it deliberately." " Didn't I tell you?" " You did..." "I will see you later" "it is good fun, Sit down" "I am Punjabi, are you wondering how a Punjabi is talking Tamil?" "My name is Pancahpakesan They call me Punjabi." "You can call me Sir or Iyer What is your name?" "Krishna..." "Ah!" "Krishnaswamy, it is there." "Do you know cooking?" "Thank God, you are not deaf" "I have been given special permission to cook in cell." "Because I have ulcer Duodenal ulcer." "Can you follow English?" "What do you convey by your stare?" "Stare will not do, talk." " What have you studied, B. A?" " B. Sc." "Agriculture." "So you are not dumb also you have a good voice." "Do you know music?" "If you don't know, I will be happy." "Because I too don't know music But I will be singing." "Have some cereal flour." "One more train After that one can sleep peacefully" "12 to 4, 4 hours sleep, that is all." "After that again train sound will be there it is said banana is good for ulcer." "One more banana is there Do you want it?" "Thoughts hover around kids..." "Don't you have kids?" "How many?" "One girl, one boy is it right?" "I have just one daughter Before I could try for a son." "My wife reached the heavenly abode." "What is your wife doing?" "Oh!" "are we sailing in the same boat?" "Is there any one at home to take care of the children?" "Thank God." "You are charged under IPC 420 what did you do with the money?" "Look I am not a thief I am a fool." "Like others I also wanted to live comfortably." "That is all I didn't ask anything about you." " You also don't ask." " Ok I will not ask." "But I will tell about me I was a clerk with an advocate." " I was charged for theft." " Good night." "OK think of Lord Krishna, Rama and sleep well." "Or sleep as Krishnaswami!" "Thai Pongal festival has come and milk is boiling, sing a song." "Thai Pongal festival has come and milk is boiling, sing a song." "Praise the great river where colourful women dance." "Praise the great river where colourful women dance." "This Ponni is the mother of love for the southerners." "This Ponni is the mother of love for the southerners." "She is a Goddess clad in water." "She is a Goddess clad in water." "Subtitles by. .:" "MaGeSh:.." "Thai Pongal festival has come and milk is boiling, sing a song." "Praise the great river where colourful women dance." "Subtitles by. .:" "MaGeSh:.." "From the period of great grandfathers it was a three crop yield," "Nourished by the kaveri water that comes along with stones." "Along with the mire does not the seeds sprout?" "Won't the breeze come to chat with the sprout?" "A garden of red plantain, red sugar cane and jasmine." "Everything is here and there is no withering at all." "Heaven is terrestrial not celestial." "Joy is in the eyes not in dreams." "Thai Pongal festival has come and milk is boiling, sing a song." "Praise the great river where colourful women dance." "This Ponni is the mother of love for the southerners." "She is a Goddess clad in water." " Wait dad, be careful dad." " Son in law." " Dad." " Hold him." " Wait." " Don't do." "Enough dad." "Come out dad." "He is not coming out." "Who is photographing me?" "Sinner!" "betrayer, are you asking me?" "Ah!" "Sundar." "He is Sundar." " Is this Sundar?" " Yes I am." "How did you become so flabby?" "Are they your children?" " They..." "She is my daughter and son." " Just two?" "Yes two only." "Wait, he is calling I am in my undergarment." "See, he is clad in undergarments without any shame." " Son in law." " Come." "What to talk?" "Sister, do dancing My sister dances very well." "Keep quiet." " Say something the camera is on" "Oh God!" "We wrote an essay called 'Me and my family' in our school." " Shall I say that?" " Yes dear, tell it." "Let it be." "She is studying in English medium She talks very good English." "Some times even I can't follow what she says" "I don't understand it." "She talks funny English like uncle." " What is it?" " Says she can't follow your English" "I also don't follow the English you talk" "I have got 90 marks in English Do you know that?" "Dad, is my English wrong?" "No, what she talks is English what you talk is Tanglish." "Do you remember our school days?" "I was in English medium and you were in Tamil medium." "Ragged me, fought each other and finally reconciled." " We have done lot of wrongs also together." " Don't say it all before my kids." "OK buddy." "OK, I will tell it briefly During Hindi agitation." "He wanted to coat tar on all Hindi boards, hoardings but I refused." "He was a thug in the college His dad was a big shot." "What to do then?" "I also participated, then he became friendly." "He has so much passion for Tamil." " Eh?" "No, she asked whether you have an air conditioner here?" "AC?" "Didn't procure." "What would you like to eat?" "'Curd vadai', 'Tamarind rice' or 'Sweet pongal'?" "Since today is a festival day it is all vegetarian." "You can eat, vegetarian." "This place's veg and non veg doesn't suit me at all." "Longing to get back to our place." " Which place, Mannargudi?" " Not Mannargudi, London." "Bye!" "Superb car, we will buy this." "Of course you can, just 12 lakhs only your dad has lot of money." " Betel nut guy." " Have it." "Take it." "You also get in." "No, mother in law is not well, she is diabetic, I have to take her to hospital." " Diabetics is not a problem." " Who said no problem?" "As long as I take injections there will be no problem." " Else it is a problem." " Injections!" "that is all old treatment." "Now-a-days it is only tablets who is the doctor?" "The old Ragothama Rao?" "I think he would have killed at least 1000 persons.." ". ." "Including your wife." "When this boy was born, his wife..." "Gate is open." "Evening, come to house We have a lot more to talk." "Good morning, did the train disturb you?" "Or is it my chanting?" "This is 'Kanagathara sthothram' Gold shower if you recite this daily will have a gold shower" "if you do it with faith it will shower." " Did it rain on you?" " Yes it rained, money and misfortunes." "The advocate for whom I was working gave me Rs 3 lakhs to remit in court." "When I was going to court In train someone stole the box." "The advocate didn't believe me He lodged a complaint with the police." "Police arrested me." "My daughter's marriage with my sister's son was fixed at that time." "That guy refused to marry my daughter because I was jailed." "You know that." "So my daughter's marriage was stopped You know that too." "Is it not?" "Why do you chuckle?" "Are you an atheist?" "Tell me some reply Yes or no." "Yes and no I am, whichever is convenient to you." "Are you a vacillating type?" "Had you prayed daily, you would not have come here." "Why I came here because..." "God..." "Go, you are talking atheism." "Subtitles by. .:" "MaGeSh:.." "Worship the feet of Sriranga Ranganathan." "Chant the name of Goddess Sridevi Ranganayagi." "Worship the feet of Sriranga Ranganathan." "Chant the name of Goddess Sridevi Ranganayagi." "Bathe in the ecstatic southern Ganges." "Sport turmeric and saffron." "Bathe in the ecstatic southern Ganges Dance like the breeze." "Sport turmeric and saffron Sing the hymns praising God." "Worship the feet of Sriranga Ranganathan." "Chant the name of Goddess Sridevi Ranganayagi." "Subtitles by. .:" "MaGeSh:.." "Though Karnataka is your motherland." "Ô virgin, the southern land too is your abode." "In the Ganges like holy river of Kaveri if you dip, all your past sins will be sanctified." "With water spreading everywhere Observe the wet and dry lands." "What would the village say?" "It is a divine world," "Where else exist such a joy." "Worship the feet of Sriranga Ranganathan." "Worship the feet of Sriranga Ranganathan." "Chant the name of Goddess Sridevi Ranganayagi." "Don't take it it will bite you it didn't bite Dad, we will take this to our place." "No, you give it to me This is an outstation dog it will find it difficult if we take it to our place." "Why, we didn't find it difficult, coming to this place." " Leave it down." " You keep quiet, did anybody ask you?" " Grandma, let us take it home." " I will.." "There is a small problem in it The mother dog is in this place if we take it to our place it will be hard for it, without its mother" " it is a small puppy." " Me and Kaveri are living without mother." "We are also young Are you not taking care of us?" "Similarly I will also look after it." " You have a point." " What is this?" "He has touched my heart you can have it." " Grandma, how should we call him?" " Come on." " Kaveri what name can we call him?" " Garbage bin." "What is the name?" "It's name is Tiger." "Everyone should call it only as Tiger." " Dad, Sundar uncle's car." " Does all cars belong to Sundar uncle?" " Same colour." " Same colour but different car." "Even the number is same 1212, look." "Yes, she has an eagle's eye She has found out correctly." " Now, see what happens?" " Why all this?" "Their car is a vulture and ours is a sparrow." "Why should we indulge in these rough games?" "Vulture or Sparrow?" "London or Benz?" "Watch now." "Buses might come in the opposite direction." " Dad increase the speed." " Keep quiet." "Dad, go more fast." "Come on chase, chase." "Son in law." "Did you think the diesel car may not win?" " Are you drunk?" " Sorry I thought it is my friend's car." "Same colour." " Same number also, isn't it Kaveri?" "Yes dad." "He has sold it it is now with a cab operator." "Don't know what happened or whether the crank shaft has gone?" " No it can be repaired here." " Don't think it is a local car." " I thought it is my friend's car." " What friend?" " New car, Mercedes Benz." " Why do you abuse in English?" "He has said it was unintentional." "He didn't abuse He said about the car's make." " Where is the police station here?" " How do I know?" "Sir, what is it?" "Nothing, you may go." " We will arrive at some agreement You may go." "Why do you say, it is nothing?" "Do you have means to pay for a scratch in my car." "Do you know to whom you are talking?" "Sir has apologised What a great thing it is!" "But still.." "This will not do Where is the police station?" "Will you go to the police station?" " Ask for apology" "Keep quiet, for my mistake why should he apologise?" "What will he think of our place?" "I will talk to them." "All of you may go, go." "No he is talking rudely to you." "He has asked all of you to go, disperse silently." " We will stay here only." " Not required, go." "No, no, thank you for not precipitating it." "Are you the MLA of this place?" "No, no, I am an ordinary businessman." "No you wield considerable influence!" "That is the respect earned by his father, he has consolidated it." "Sorry, since my mission was interrupted" "I became emotional it is alright." "Manju, there is problem in the vehicle what can be done?" " He is a big shot in this place." " Greetings" "Greetings ls there a phone nearby?" "Yes, we have a phone in our house In case you want, you can use it." "What is your business?" "Betel nut powder, I have a factory here." " Sir." " They are coming" "I think the vehicle is ready if you come to Madras, drop in." "This is my card." "Have it." "Can stay and have lunch with us it is late." "No, no I don't have time I have lot of works to do." "Haven't you seen the card?" "10 companies if something happens..." "I am the only person." " What?" "This is a village sir They will spoil the vehicle." "The mechanic has to come from Tanjore." " What can we do?" " Shall I tell you?" "What?" "Kaveri, get the lunch ready They are going only after lunch." "Tiger, swim tiger, swim." "Careful." "This place resembles the one in song 'Require a land equivalent to a rood'" " Cocunut trees, breeze." " No I am not used to it, will damage teeth." "You have a betel nut powder factory How is that, you don't chew?" "I prepared it for you Shall I throw it away?" "No, no give it to me." "How many days in a week do you sit like this and enjoy small pleasures?" " On Sundays and on festival days." " You are doing a mistake there." "You must allot time for this daily if you must have the right man for everything." "Then you can do even 50 business at a time." "Even for one business you require money." "There is an answer for that-OPM" " ls not opium a narcotic stuff?" " O P M, Other people's money." "Doing business in other people's money is the latest in this century He is scared." "She is my wife." "That is a waist band Banyan leaf, it is Kaveri's." "Looks as though it was bought yesterday." " She has grown fast." " I am going to buy Benz car." " What dear?" " She talks during sleep" "I am going to study in London." " I will speak correct English." " Ok." " I am going to London." " Ok, sleep." " Dad, buy that fat fellow's Benz car." " Sleep." "Sorry, she is blabbering in her sleep it is alright, I am a fat fellow it is alright, she is a good girl." "How many children talk about studies during sleep?" "She is always like that she is first in her class." "Because she is your daughter She is first in class." "Had she been Nehru's daughter She will be first in India, Indira Gandhi." "This girl should not be in this village." "They have to leave early morning Go to bed." " Seems she doesn't like city." " Nothing like that." " No, thanks" "That's right, if you don't like, shouldn't do it." "Bad guys can be there in villages and cities too." "He will be omnipresent We have to be careful." "Don't sit on your money Come to the city and do some business." "Admit your children in Church Park convent." "Jayalalitha madam studied in that school" "I am also thinking on those lines." "In any case OPM is there Not other people's money." "Manju, did you hear this?" "OPM-Own Personal Money." " You said about some chit fund." " Eh?" "You talked about starting a new chit fund business." "What would be the investments required to start a new chit fund?" " Tell the proprietor's name." " Krishnaswami, he is the person." " Tell the company's name." " KSB chit funds." "Keep quiet." "Tiger, keep quiet." "Shut the tiger's mouth for sometime." "Tiger, 'Pooja' is going on, keep quiet." "Look there, rain it is a good omen." "Our house has come." "Careful." "Watch out for puddle Here a shopping complex is planned." "Here a temple and here a post office." "Dear, don't run, careful, wanted to keep everything ready before you come." " He has spoiled it." " This fridge -it is all for you." "Summer is approaching Kids will ask for ice water." "There is no water problem Over head tank is in upstairs." "Daily it will be filled up Manju, show the kitchen to madam it is OK What?" " Where is the terrace?" " It is upstairs, go and see." " Well?" "Why do you require that?" "There is a tank above." " Have you fitted the AC in bedroom?" " Connections are to be given." " Why do you do like this?" "Go man." " Uncle, where is the AC?" "inside." " Dad, come here." " Wait I am coming, you go and see." "Krishna, ask your mother in law to sign for the bank guarantee if I ask her, she suspects me as if I am a cheat." " Not like that she is little apprehensive" "Why?" "She didn't even agree to sell the house." "She is hesitating to pledge the factory also." "Do not hesitate You should convince her." "When we start our chit fund By a draw, we are giving 2 Maruti cars." "We require money for that if you invest money, you will get returns." "Sir, the omen is really good." "Keep quiet, why do you also join them?" "Since this is a lone house with no noise He is barking for any little sound." "The ladies finger is very ripe In our place we can check by breaking it." "Here they pick up quarrel if we do so You cannot expect respect here." "But education and amenities are available only here." "When our children become doctors and engineers." "All our troubles will be forgotten." "Before that, ask Dhanush to admit these children in school." "He is all the time talking about the school.." ". ." "Where Jayalalitha studied But doesn't do anything." "We will admit them, you will see them becoming doctor and engineer." "You coward." "What happened grandma?" "Grandma." "Grandma." "Grandma, what happened?" " What is that noise?" " Were you frightened?" "I was not." "Don't jump and fall over the chopper." "Son in law, what is this?" "If something happens on the first day." " Balu, the daddy ghost." " Little ghost is coming." " Dad, why do you put out the light?" " Hey nut, are you not a ghost?" "Yes." " Ghosts come only in darkness." " Yes" "Then come." "Dad." "What is this dad?" "You have switched off all lights." "Little ghosts, shall we go to the underground tunnel?" "Dad, how did the steps come there?" " Hey it is me, dad" "Why this shouting, with all lights switched off?" " Nothing, I am playing with them." " Is this a age to play?" "Dad, I have no fears for tigers I fear only ghosts." "Yes dad, we don't want this Tell us some stories." " Sing a song." " Song?" "At the beginning of the recital." "During the days of our ancestors" "I am afraid dad." "In the days of grand parents it was said ghosts reside in Banyan trees." "Sitting on temple ponds and atop temple towers." "Don't believe it." "Subtitles by. .:" "MaGeSh:.." "Is it Ghosts or demons?" "Are they Wandering as spirits?" "Subtitles by. .:" "MaGeSh:.." "Don't believe in ghosts Don't get shriveled when young." "You may think." "A man who lies daily is an oil cake He is like a dust in your feet." "Don't let the fear ghost come near, drive them away." "They show up paper snake everyday All their talk is kiddish if deceived by that mind will be spoilt daily, ghosts," "Don't believe in ghosts Don't get shriveled when young." "You may think." "A man who lies daily is an oil cake He is like a dust in your feet." "Subtitles by. .:" "MaGeSh:.." "Bravo!" "Subtitles by. .:" "MaGeSh:.." "Counter with a question when people tell you something." "The words of elders must be gauged with knowledge." "You must not be frightened for even a day." "Explore everything and find the truth." "Dispel all superstition by igniting it." "Prove you are not frightened." "The ghost has caught him" "I thought it is somebody else." "Deceived, grandma has deceived." "Decieved, grandma has deceived," "Ghost has gone, now grandma has come," "Son in law, are you cured now?" "Or should I use neem leaves to cure you?" "Ghosts or grandma?" "Now you need not panic and get scared," "Don't believe in ghosts Don't get shriveled when young." "You may think." "Subtitles by. .:" "MaGeSh:.." "One who neglects work and wanders is a ghost." "One who deviates moral codes to amass wealth is a demon." "Walk around like a dauntless man," "The moon never changes it's direction." "Face everything and question why and how." "Don't believe in ghosts Don't get shriveled when young." "You may think." "A man who lies daily is an oil cake He is like a dust in your feet." "Don't let the fear ghost come near, drive them away if deceived by that mind will be spoilt daily." "Grandma." " Excellent grandma," " Once more please." " Yes once more." " Nothing doing, Son in law, you too." "Please grandma, else, we won't eat." " Children are asking." " OK, come." "Superb grandma." "Did you hear it?" "Yes, I heard it Do not delay, come fast." "What Dhanush, as usual you have excelled?" "Not me, it is all done by sir." " Greetings." " Sir, didn't I tell you?" "Come sir V. Venkatachalam VM paper mills chairman." "'Dina Sandhiya' evening paper Daily 2 crores turnover." "Keep quiet, you are a big trumpet." "We must say it They must know that a big shot has come." " Do you recognise her?" "Who?" " Can't you recognise, Manju?" "Oh!" "That fatty Manju!" "When did you become a grown up woman?" "How fast the time is running?" " How are you?" " All at your mercy, I am sir's secretary" "I saw you when you were young, at this age." "Who is this?" "Dhanush, who is this?" "Sir's daughter Come sir, come." "Hey photographer, move aside." "Come sir." "Hey still camera man, go in." " You. . -it is alright." " One minute." " Ready?" " Ready" "God bless us!" " Which is your room?" " I was instrumental, it is all sir's." " Rs. 10,000" " Oh God!" ", good omen." " Take a photo." " We are functioning from today." "What is this?" "Please go back." "Black and white photo for the press Please go back." "Come sir, please wait." "Come sir, you stand here." "Is it OK?" "Black and white." "Manju come, Kaveri come, mother." " Doesn't matter." " Come dear." " Tonight, Krishnan sir is hosting a party." " Tell Manju." " Must definitely come sir." " What party?" "I will tell." "Take the photo." "Why all this for me?" "He is everything here, give it to him." "Gopal, give him a drink Sit, I will join you." " How is the party?" " Thank God, I didn't bring my mother in law." "Had she known about this She would have killed me." " Like to have a small peg?" " No, when I tried first time.." ". ." "With my friends, I vomited and made it awful." " In front of all these people..." " That's right, shouldn't do before everyone." " Come." " See, everything is ready." "Sit down, pour give it to me." " Sir, Mr. Murugan has come to see you..." " I am coming." " I will meet him and come, you continue" "OK" "I am also like you, I too don't like all this." " Just for a..." "Who is that old woman in Ramayan?" "Kooni." "No, Sabari I am like her" "I taste and testify for it's quality." "Tomorrow morning I have to go to Bank." "You have to sign about 50 cheques." "Will you sign now or tomorrow morning?" "Will you not allow him to be free for sometime?" "No, we have got to do our work So many cheques!" "Don't heave a sigh" "I forgot, you just sign this power of attorney." "You can sit peacefully." "Should not this be discussed with the advocate?" "You trust me, this is only an evidence for that if you don't want to sign this, it is OK." " Sign the cheques." " No, not that." "Greatly relieved now I can talk peacefully with you now." "Shall I tell you something frankly?" "When I saw your house I felt I should live in such a house." "The door is closed I think I am very blunt and lewd" "I think you don't like me talking like this, am I right?" "I want to be one among your family members." "Along with your mother in law I should do house hold works" "I would like to give birth to a child intelligent and handsome like you" "I don't want anything else in this world." "For the rest of my life, I will happily live with that child." "What is this, like a child?" "Listen." " Where did you buy this belt?" " Here in Madras only." "Now good products are manufactured in India." "Got hurt." "Financier Murugan has come She was working with him." "Just 5 minutes I will be back in 5 minutes." " Don't go any where, promise." " Promise." "What is this?" "Are you eating potato?" "Wait for 5 minutes Let your dad come." "Poor guy, seems even on the 1st day he has lot of work to do" "I didn't eat grandma He has been stuffing his mouth." " Did you do?" " I feel sleepy, so I did." "Wait for some time, let dad come." "Come, because there were lot of people I came here." " Come, why do you feel shy?" " No, like this in garden" "I am not used to outdoor shooting like this." "Then am I like that?" "Do you think I am so cheap?" "I was not fortunate to marry you if I can give birth to a child, tall and intelligent like you..." " Who, oh!" "Mr. Krishna?" " Who?" "He is Mr. Murugan." "Sir, Manju madam asked at what time, tomorrow you need the car?" "Need not come at all Don't want your association at all." " Who?" " It is me." "Could not see in the darkness." "Don't worry, I will lock it." " Kids?" " They are here." " Had your grub?" " I am old, it doesn't matter." " Did you eat?" "No." " Shouldn't go to bed on empty stomach." "No, in the party, I had this chicken and..." "Oh!" "You have finished your dinner!" "The kids are waiting for you, in hunger it is ok, they are young and growing." "One day's fasting won't matter much You go to bed." "Grandma, give me some more sauce." "Little more of the potato." " Enough, enough." " Go to sleep, tomorrow morning..." "What is it?" "Were you hurt?" " Are you feeling hungry?" " Like to eat?" "Hm." "Get up, let us eat." "Are you not feeling thirsty?" "You must be feeling thirsty you have woken up at 5am." "Again you will go to sleep at 6 am." "Then you might wake up at 8 am or 9 am." "Children would have gone to the school." "Don't think I am counseling as if you are a kid." "No, you can tell counsel me." "Last night I was enlightened a bit." " Let me get enlightened fully." " Gosh!" "What happened?" "That Manju is not a good woman." "What if?" "What has it got to do...?" "No, no, nothing like what you imagine." "She showed affection to children and was respectful to you..." "Ok, I cannot be a mother in law anymore." " No, if you also go..." " It is long time since my daughter expired." "Why should I still be a mother in law?" "In his death bed, your dad wanted me to treat you as my son." " But I have failed." " Not that." "Yes it is so, had I been your mother, when your wife expired." "Next month itself I would have pestered you to marry again." " Even now it is not too late." " No, hereafter I won't..." "What if we give an Ad in the paper in matrimonial column." "People will laugh at me I have two kids." "No one will laugh at Especially in this city." "Now I feel greatly relieved I may not get sleep hereafter." "Would you like to have coffee?" "I will bring you coffee." "Today has dawned well for us." " Give" "This is for sir." " Go, I will take care" "I will also look into the accounts." "Because I was also doing a business at Tanjore." "This business is not like your betel nut one." "This is a big business Who is this lady Manju?" "A worker if her character is not good What can I do sir?" "You have already done all disturbances." "Get this month's salary from cashier and get lost." " Why all this suddenly?" " Don't question me." "We have a dignity for this company You have spoiled that." "Boss didn't like your behaviour in yesterday's party." "Did you ask him how he behaved with me yesterday?" " What are you saying?" " What are you saying?" "Sir, what I say is..." "Settle her accounts For that Manju, are you happy sir?" "I didn't ask you to dismiss her I just said her character is not good." "That is most important when that donkey doesn't have that." "Why should we depend on her?" "We will find another donkey." "She has no place in this office Thankless dog." "You also come Let us go to the bank." " Have the passbook." " No you may go, I have headache." "Yesterday you went without food When you drink, you must eat well" "I won't drink hereafter That's right, if you hate it, don't do it." "He is surely a fraud I doubt whether all these companies exist." "When we are all available at Madras How did you get entrapped to him?" "If you wanted to do a business Won't we come to your help?" "At the snap of a finger, you could have lived like a king at Kaveri banks." "How did you get involved in this?" "Before it becomes a serious issue it would be better to inform police." "You are educated How did you give power of attorney to him?" "That is my mistake She cautioned me at the outset itself." "Forget it, bank passbooks are with him Can we..." " Sir" "Who?" " You wait here, Kaveri, who is there?" "If we draw out the money?" " Give it to me." " Careful." "Sorry, tell me." "She has a point, if we go to police, complaint, the account will be frozen it will become complicated." "You do one thing, when you get money from the bank, contact me." "Have this Throw them away sir" "I have a case at Saidapet I will come after attending to it." "Have I given you my phone number?" "I have it in my diary" "I will read I will." " Keep the letter safely." " Bye!" "OK" "I have given the betel nut factory as guarantee" "I am worried about that." "Nothing to worry about if you make moves quickly." "We can tackle it just like that." " Shall I make a move?" " Sir your fees..." "Keep quiet sir." "Bye mother." "Oh God!" "nothing will happen." "Saw your matrimonial Ad My name is Yamuna." "Working as a nurse in an hospital." "My height is 5 ft 3½ inches Studied up to plus 2." "Bring it here Don't give it." "Don't give it Bring it here." "Catch her Run fast." "You might fall." "Don't chase them." "Careful." " Tiger, come here." " I stopped for Barani." "Kaveri, give it to me." "Dad, I like this Yamuna." "Grandma likes her I also like her." "After your marriage get me married dad." "Ah!" "will give a matrimonial Ad for you also in paper." "Groom is 2 ½ of feet tall, with running nose and a dull head." " Dad, he is beating me." " Both of you go out, talking too much." "Don't you know elders are discussing They have made our job easier" "I was wondering how to explain this..." "I have to go to the bank Forgot about it." " I will be back for the lunch." " OK" "I saw and liked But should like to see once again." "Yes, I and children seeing it is not enough." "You check and decide it for yourself." "Keep it with you there is one more copy." "Do you want it?" "Bye." " I will be back now, wait here" "OK sir." "Sir, wait." "Oh God!" "The vehicle has gone." "Please leave me sir." "What madam, are you trying to run away with the money?" " How much is in the suitcase?" " How much is in your suitcase?" "My box contains lot of space To take back the money swindled by you" "I will open See thoroughly." "My box is also empty He has cheated both of us." " This is just Rs 5000 only." " What else?" "Sir, I have worked in a chit company earlier." "The situation is very bad outside if you go out, they will beat you to death." " How much money you have?" " Just 5000." "Give that 5000 to me I will go out and keep them at bay." " You just manage to escape from here." " Yes Krishnasamy." "Give it to me." "If you go out, it will become worse for you." "Why all of you threaten me what mistake have I done?" "Why should I dread them?" "Take off your hand" "I am telling this for your own good" "I know what is good and bad for me You may go." "Go, if I inform the police it will become alright." "You go now Don't do it sir." "We have not done any wrong We need not apprehend like this." "They have become bankrupt No one will get their money." "You were all taken for a ride." "We won't let him go We will not spare him." "Come out!" "Wait, wait, don't get excited" "I am going to call the police now." "You have to answer us Are you trying to escape?" "I am not running away All of you may come and sit inside." "We can all sit together, until police comes." "Sir don't believe him He will sneak out silently." "When I told him not to loot the public money." "He has necked me out." "You servant, how dare you talk to me in singular?" "How do you manhandle him?" "Take off your hands will you keep your hands on me?" "You. . wait..." "Don't leave him." "My wrist watch." "Is he running an office?" "Hit him." "Throw him down." "Dad..." "Son in law." "Superintendent has called me I will be back now." " Where are they going?" " Krishna, come let us go" "Where?" "You come with me, I will tell you." "Come otherwise, the remission will be cut." " Remission?" " I will tell you later, come" "Where?" "Come on." "Oh God!" "He is beating a..." " Leave me." " What a smoke!" "I can't see anything My eyes are burning." "What is the noise?" " Get up." " What is going on there?" " Why is it all strewn like this?" " Sir, he.." "Nothing sir, When I was taking rice He fell on me." "The rice has spilled all over the place." "What...?" "Go and wash your face, go." "Go on." "Why do you waste the government money like this?" "No sir..." "Go, wash and clean up the place incorrigible guy." "Go." "Go." "Come in queue." "Go." "Go man." "These are the unwritten laws of a prison if you oppose then remission will be cut." "Do you know what is a remission?" "Your punishment period will be halved." "Yours is 4 years. it would be OK, if you serve for 2 years term." "For Gandhi's birthday, CM's birthday you will get some remission." "With the jailor's mercy and the guy who fought now Thulukanam's mercy." "You can leave this place with just 30% punishment." "So you should not interfere in anything." "Keep your mouth and that, shut How can I remain silent?" "Why should I be silent?" "This is atrocious." "Why should we worry about all this?" "If he died due to his hits..." "someone should question..." " Who is sitting there?" " He has come." "What Iyer, your follower has lot of empathy and compassion" " ls his name Mahatma Gandhi?" " No, Krishnasamy." "Because you cook in the cell You have become impudent if your disciple also becomes impudent like you it will become difficult." "You are too thin, eat You may eat." "Go" "I haven't consumed it, you may eat it." "Look hero." "This is food for eating yes, I will keep it in it's due place, eat." "What is this?" "No need for brotherly affection One day's fasting won't make Iyer thin." "What is this?" "Wait, let me and go and see whether I can get something to eat." " Warden" "No use Krishna, Thulukanam is a terrific guy." "He has decided to torment me Will he allow me some respite?" "I can't bear it Such a pain!" " I can't bear it." " What is this?" "I can't bear the stomach ache." "Wait sir." "What is this?" "Oh God!" " Is anybody there?" " Iyer is not well" "Nothing will happen." "Pray for me, that is the only way out." "Sir, come Iyer is not well, come." "Don't beat him." "Krishna, are you alright?" "Nothing wrong with me You lie down please." "Oh God!" "what an atrocity is this?" "Open the gate." "Are you all ok?" "Does anyone have any grievance?" "In case of any grievance, come out boldly." "You need not have any apprehension." " What is it?" "Nothing sir, Iyer is not feeling well, is it not?" "Sir, yesterday Iyer was not given food." "His food was thrown into the toilet." "Throughout night he suffered a lot When we asked for medicine, I was also... it is alright..." "But if he is beaten, he might die." "Now I feel slightly better." "What is this?" "Do you want a remission cut?" "You have 6 more years left." "If remission is cut, it will become 8 years." "Thought you have changed what happened to you?" "Sir, I didn't know about all this Thought they were kidding." " No sir and he..." " Shut up!" " Arrange for medical aid to him." " Yes sir." "Sit down." " Come." " You come with me" "I have written to higher ups for reducing your punishment." "But you behave according to your whims and fancies." "Get up, all of you." "From this day onwards forget about opposing me." "Here this white dress rules and not the Khaki uniform." "Have you understood?" "If you value your life, follow our rules." "When we go out, they will ask you 'What happened?" "'" "You should tell them 'I slipped down'" "That is our convention and rule Understood?" "Say, you have understood." "What is going on here?" "What happened?" "What happened?" "Am I not asking you?" "Why are you blinking?" " I slipped down." " What?" " I slipped down." " Alright, go." " Have you come earlier this time?" " Last time I couldn't talk anything." "So I came early." "Send them in, come." "Go." "Seems Karuppiah is drinking too much." "Dad, grandma Dad is here, dad." "Son in law, why is your face like this?" " I slipped down." " Eh?" "I SLIPPED DOWN it is mossy here, hence he slipped." "Careful, if anything happens to you..." "The children are fine You don't worry about them." " Yes dad." " Yes dad, Tiger is also fine it is vegetarian it eats buttermilk rice and shakes hand" "I can't talk loudly My throat is choking if you want to convey anything to children, tell them." " Study well." " Eh?" "STUDY WELL, listen to grandma's advice." "What you said is correct There is no regard for respect in city." "Those who have brought parcels, give and move this side." "Oh God!" "I didn't bring anything I thought they won't allow this." " I told you it is written in the form." " It is alright, next time..." "Krishna come here." "She is my daughter Yamuna, she is a nurse He is Krishna who saved my life." " Thanks a lot." " Dad, she is the one, nurse." " Keep quiet." " Look at this." "Look here." " Sorry, children mistook with the photo -it is OK." "You are everything to dad I don't know how to thank you" "I will take care of them This photo, are you Krishnasamy?" "Go, don't stay here." "God's ways are inexplicable See how he connects people." "Greetings madam, I am Panchapakesan." " They call me Iyer" "Iyer, go man." " Saw your matrimonial ad.." "That was me, I wrote to you before coming here it is getting late, go man." "Bye." "Sit down." " Would you like to have coffee?" " No, thanks." " Grandma, I will prepare." " Kaveri, be careful." "We have to set right that if it rains it will be difficult." "Earlier we had the entire house." "Now we have let out a portion We get some money out of it it was all stopped by him." "Yes they have taken away TV and fridge for not paying the instalments." "Don't blabber everything to everyone it is alright He has told only me." " Why did you let this out?" " It won't bite grandma." "Let it be here for sometime." "Heard you are diabetic who is treating you?" "Who will treat me?" "I used to take treatment earlier." "Now I don't use sugar at all." "Lot of abscesses are there on my back They are painful" "I faint frequently." "Oh God!" "From tomorrow, visit our hospital at least once a week" "I will come and pick you up Take this tablet." "Kaveri, bring some water." "Hold it, the dog downstairs might bite it." " Kaveri bring water." " Grandma" "Oh God!" "Kaveri, what happened?" " Grandma." " Tell me." "What happened to Kaveri?" "Has she fallen down?" "Come here Listen to me." " What is your dog's name?" " Tiger" "Is it?" " Touch it." " No, it will bite me." "Yamuna, come here." " You wait there." " Why?" "If you come inside I will smack you." "We are staying close-by But you are coming from a far off place." "There is some convenience in coming last." " You won't get trampled in the crowd" "Dad." " Where is Kaveri?" " She is here." "What is this?" "Dots on forehead, half sari." "Yes." "When?" "The day when we came here last Last week when came here." "In the half yearly exams, she has come ranked first." " Dad, I have secured 4th rank." " Why?" "There are 3 students intelligent than me if I somehow beat them I will come first." "But I have come first in sports." "Yes, he has good aptitude for sports than studies." "Both the children study well." "Yamuna said, you need not serve the full term." "Says you will be released in 2 years time" "I have vowed to shave off my hair at Tirupathi for your early release." "Yamuna visits us frequently and takes care of us." "Now I don't use injections I take tablets." "You need not worry about us We are living happily." "Grandma." "Dad I am learning typewriting I have joined on her advise." "After type writing I will learn computers." "She is helping us a lot Rent did not come on time, so.." "Have you let out the house?" "But we are happy, had no other go." "Yamuna takes care of us frequently." " We are indebted to Yamuna." " Please go." "Dad, have this Tirunelveli Halwa" " if you consume little, it will last for 3 days," "Give me." "Dad next time I will bring tiger also." " Yamuna, many thanks." " Eh?" " MANY THANKS." " Don't mention, it is my duty." "Whether you like it or not Now we are relatives." "Madam, what is this?" "Why do you talk here and there?" "Are you related?" "Have you applied for visit?" "Only 3 persons are allowed." "Is it?" "OK then." "Anyway rules are rules Give an application for interview." "You will get a legal permission." "This is our relation we are in love and are about to be married." "So want to meet him, write like this." " Have you understood?" " Where should I give it sir?" "In the front office." "Last time I couldn't talk anything So I came early" "ls also in person?" "Have they checked it all?" "What is this in your hand?" "Does this come in special post?" " What is the letter?" " Personal letter." "Will you go without showing it to me?" " What's happening here?" " Morning sir, coming after the interview." "Is it not over?" "Go." "Don't get into altercation with him Have you understood?" "Once I am released I will get everything ready fast." "Without much expenses we can celebrate the marriage." "What do you say?" "All these days I addressed you in singular." "Now you are going to become my son in law." "How should I call you?" "Krishna or Krishna sir?" "Son in law or Son in law sir?" "Am I talking too much?" "Ok, good night." "Who is it?" "Who?" "Krishna what happened?" " Look at this." " Krishna put it down, it is muck." "What is this?" "Krishna come here." "Come here." "Wash your hands." "Wash, remission will go Control your temper." "What is this, Sinners Look, what all they do!" " Lyer, the flavor is so captivating Is it sambar?" "Yes." " What is this?" " This is asafoetida." "Why does it smell like pee?" "Why should we have esteem, pride and anger?" "We want to be released When you are angry, count up to 10 it will all become alright" "12345678910" "Has your rage disppeared?" "When you are not peaceful you can never be comfortable." "Here, keep this there." " What Pitchai." " Greetings brother." " What happened to Govindan?" " I don't know." "Does it happen without your knowledge?" "Really I don't know." " What is my name?" " I don't know." " Hey!" " Thulukkanam" "I just wanted to check." "Continue your work." " Krishna." " lyer, don't go there." "Don't go Iyer." "They are fighting Don't go there" "it is hot." "Stab him." "Don't stab him." "Lakshmanan is coming." "Thulukanam, what is this?" "What happened?" " I slipped down." " Slipped..." "Go and see the doctor." "INTERMISSION" " Greetings sir." " Greetings." "Greetings leader." "Come." "Walk fast." " What are you going to do?" " Sir." "Someone should shoulder the responsibility." "The trafficking has come to a stop Festivals are also fast approaching." "Don't spoil our revenue in your fights." " Have you understood?" " No I haven't understood." "Don't try to act smart?" "When you have become the leader.." ". ." "You have to shoulder the responsibility" "I will give the same share I gave to him." "But work should go on, that is all." "Bidi, cigarette and liquor stocks have piled up." "This is dangerous." "Shall we negotiate and come to a conclusion quickly?" "Are you asking me to become a partner to the.." "Bidi, cigarette and liquor business?" "Yes." "People out there believe that the inmates are reformed here" "I too believe so I am not interested in your business." " So do you mean there should be no business?" "Yes." "You don't allow him to do and you also don't do." "For you to become a holy fellow should I be suffer hunger?" "You need not Limit yourself to the salary you get." "At least your paunch will reduce." "Look, I want to go home." "You don't disturb me I will not also disturb you." "Have you understood?" "Talk with respect, or else you will be trampled." "You are a criminal in uniform I don't have that uniform." "That's all, what respect you deserve?" "If you lay your hands on me again" "I will complain to the jailor Understood?" " What Lakshmana?" " He says he will complain to jailor" "I am going to preempt that and complain against him." "See what happens afterwards." " Witness for that?" " You." "Say that he has beaten me all over." "How will the jailor believe when there is no signs of that?" "That is also right Do it the way he will believe." "Next week, we have celebrations at home." "Do it carefully." "Where is he?" "Get up, come what for?" "Beat him Sir, why are you beating me?" "What did I do?" "Krishna, why are they beating you?" "Go." "Are you a mafia don?" "Are you running this jail or is that me?" " I don't follow you sir." " Haven't you understood?" "Come here, explain in such a way that others understand, don't be afraid." "Can't bear his atrocities sir." "Convict warden Thulukanam was beaten by him.." ". ." "For not becoming an associate of his business." "Don't tell lies." "You are a prisoner and he is a cop." " Behave properly." " Yes sir." "In front of you, he behaves like this illicit arrack, Bidi it is all there Because we questioned him." "He has done like this." "Sir you know about me Please tell him about me." "What Muthusami?" "Sir." " Are you his partner?" " Sir I am very honest, you know about it." " Then do you say he is exemplary?" " As far as I know..." "He is trafficking narcotics concealed in halwa." "When Thulukanam questioned this he was assaulted Iyer has a daughter Muthusamy is the pimp for the girl and him." "Are you beating the cop?" "I will take care of him." "Come out, shouldn't have any external injury, careful." "Sir one minute." "Sir." "Turn him to the other side and hit." "Sir." "Are you hitting the cops?" "Do you have any sense?" "What did he say?" "Shouldn't have any external injury." "Krishna, I am released today." "Had you not caused troubles." "In 2 week's time you would also have been released." "Those who are patient rule the land You have spoiled it all" " lyer." " Bye Krishna." "Many thanks, Krishna." "Had you said lie unable to bear the torture" "I would have lost my job I could not help you." "Jailor has cut your remission Be patient." "Now a days, more than honesty, patience is a virtue." "Bharathi's poems Have it." "What is this?" "Why are you removing all this?" "What else can I do?" "You have not paid the installments and are not vacating the house too." "You always claim, he will be released." "Seems he will not come now." "Then are we to go to the streets?" "You have not paid the installments." "The tenant has agreed to buy the house." "But he was firm that you can't stay here." "We can't do anything madam." "Is this the gratitude, he is showing for letting out the house?" "Look madam, you can't talk all these to him." "The house is in Dhanush sir's name." "He has also not paid the amount He says he don't want the house." "Who is he to say, he doesn't want?" "What about our money?" "We don't know all those details." "By his contacts, he can even close our company." "We can't do anything opposing him if you want, you may talk to him directly." "Come." " What you want?" " Is Dhanush there?" "He is here Who are you?" "Tell him I am the old partner He will know." " Please be seated" "Where is he now?" " He is inside, I will inform him." " Will you prosper?" " Who?" "I am asking, will you prosper?" "You have sent my son in law to jail." "We live with difficulty in a place." "What do you gain by driving out us to the streets?" "What wrong have we done?" "Are you going to leave this place or not?" "What are you doing here?" "Will you not check who is coming in?" "Were you plucking your...?" "Sorry sir, said she is a partner, so..." "Clod partner, push them out." "Done all wrongs, fortunately I was not jailed." "Send them out crooked donkey!" "Who is the crooked donkey?" "Go out." "Grandma." "After taking tablets you should consume food but you are sleeping" "I am hungry Stop near that hotel." "Shall I stop?" "Kaveri, your grandma is sick." " Sister, Nurse Yamuna." " She is working here only." "This lady requires another bottle of glucose, will you get it?" "Are there no grown-ups at home?" "Why kids have come?" " Are you known to Yamuna?" " No" "She is our relative." "Relative?" "Alright you have to get medicines." "The Chief doctor will come now Ask your elders to come with cash." "This vehicle..." " Shall we go?" " Yes, go." " Now what?" " Go to Central Jail." " Yes, uncle, Grandma is unwell." " Do you think this is a charity home?" "Not as charity Give me some job." "Yes sir, Dhanush speaking Long time since I am hearing your voice." "Is it?" "If I tell you, you will not believe You are really lucky." "A fresh candidate has come." "Not like last time Last time she cheated you." "But this time it will not happen." "Age?" "What is your age?" " 12 ½, tell 13 -12." "You have come for a job You have got it." " Sir, 12, I swear it is 12" " Uncle, I have passed typewriting lower." "Have you passed lower?" "Nothing sir She has passed Typewriting lower" "I will come I know, I will definitely come ls Lower not sufficient?" "Do they want Higher also?" "I don't know what you have passed or failed.." ". ." "But the dame luck has made you come out in first division." " Is it enough?" " Girl is fresh and green." " No, she is a red girl." " Have you not understood?" "No if you are happy, I am happy" "I have talked to the hospital authorities." "You have your food peacefully." "Take this boy to the hospital and take care of his grandma." " Poor lady" "I will also go now and report for work from tomorrow." "No, sit down Your work starts from today." " Should not stop eating half way, eat." " I have finished." " Do not tell lies." " Do not tell lies." "Dhanush, go." " After you eat, I will take you to the hospital" "Yes sir" "Come." "Sir, next time please allow my Tiger also to come in." "He is referring to his pet dog Come." " Eat." " This is enough." "What, have you stolen it?" "Go" "I will.." "Don't beat Tiger." "Committing deeds that grieve others Age showing up with grey hair." "Later becoming a prey to the God of Death and vanish." "Like those mirthful persons Did you believe I will also fall?" "Make me a fresh soul." "Enlighten my intellect and Make me ecstatic for ever." "Make me ecstatic for ever." "Souls with self-esteem can never be humbled." "Lightning does not make the sky crash on earth." "Was brought up at the banks of river Cauvery." "Does not fall like a snapped kite." "Will build a nest full of Affection and dance with merry" "I am looking for my good old days." "What Bharathi said those days have never failed" "I have never accepted defeat." "Subtitles by. .:" "MaGeSh:.." "It is all destiny but still God should not test you like this." "There should be a limit to all this." "Oh God!" "This is more than enough." " We have no strength to bear anymore." " Dad." "Coffee for you." "Listen, where are you going?" "Oh God!" " Dad, he is going somewhere." " Who?" "Where is he going?" "Where are you going?" " Who are you sir?" "What do you want?" "ls Dhanush there?" "Sir doesn't meet anyone at home Meet him at office." " He will meet me." " Is it so?" "Name?" "Do you have a card?" "Will give it, when he comes." " When will he come?" " He will come at 1'o'clock." " You?" " His partner." "Oh!" "Is it you?" "I couldn't recognise you immediately." "Have you come to create troubles?" "Go away." "Brother, I have not come to create problems" "I am going to my place I need some money." "Tell Dhanush to give, what is due to me..." "Due to you. .?" "You have already amassed, cheating the public, go man" "I have not come to create problems Talk with respect." "Should I give respect?" "Go away." "Krishna, get into the vehicle" "I say get in." "Do not try to retaliate and land in jail again" "I did not go for revenge but for money, he was discourteous." "Did you go there for money?" "Will he give if you ask?" "Don't think he is the same old Dhanush." "Earlier he was an ordinary pimp Now he is a pimp for politicians." "Now people like him have respect rather than people in uniform like us." " Why?" " What do you mean by why?" "I am like this and he is prosperous, why?" " God will punish him." " Damn it!" "The God is a silent spectator and the law also keeps mum." "But I am punished, why?" "Is it because I was honest?" "This question has popped up in my mind also many times." "Honest people like us have no respect here" "I have wondered how people who support harlotry get all respects?" "But if you think about it deeply No one can claim, he is honest now." "You can claim the other guy is more wicked than you." "These days no one can claim he is the most honest guy." " I..." "Wait, you would have bought tickets from hawks for cinema." "You would have bribed the TTR for tickets in Railway." "There can be no one in this country who doesn't know about black money." "That means all of us are accomplices to this." "When the situation is like this.." "Only Politicians and Police alone are rebuked." "He can also retort back You have no rights to talk about this.." ". ." "Since you exercise franchise after getting gifts." "Avenging people like Dhanush is only fictitious and not practical." "We should be careful to avoid stains on shirt when the gutter water splashes.." ". ." "And should not attempt to clean the gutter." " My shirt only has got stained." " What?" " What is the term of a life sentence?" " Why are you asking?" "My goodness!" "Why this misdirected thinking?" "Do not allow this to grow You have just now come out of prison" "I am appalled Come let us go to temple." " These thoughts should not come to you" "Why?" "Because if people resort to murder in rage.." ". ." "And start calculating remissions in prisons." "Then it will be river of blood everywhere." " Must be serene -if I remain serene, will the rivers get purified?" "Because good people remain serene such gutters pollute the rivers." "Gutter is a residue But river of blood is a great sin." "What is this?" "Come, let us go it is a rotten stench." "Stay and enjoy Is it something new?" "In any case, you don't bother about it." "When you chant hymns in prayer room gold coins will shower on you." "Don't generalise, because of one guy The society is..." "You should then keep it like your prayer room." "Since it is like a gutter, everyone pollutes it... . . thinking that it may not make a difference." " I am also going to follow them." " Then what about future?" "What future?" "Who is there for me?" "No one." "Why, no one?" "Forget me, what about Yamuna?" "Sorry Iyer, in my rage... who is there for me other than you in this world?" " Why?" "I have lost faith over this world and these people." "Now I understand why Kannagi burnt Madurai?" "Nothing wrong in using atom bombs and nuclear bombs.." ". ." "As there would be very few good people among those who die." "All of you clap once See he has climbed to the top." "What are you staring at?" "Clap hands." "See, now he takes off his hands Very good!" "Clap again." "Now he will stand in the rope Give applause." "Dad." "Applaud man." "Clap hands..." "Well done dear!" "Wait!" "This is the Gujarat girl." "This is my first wife and she is my second wife." "This is the American dog Greet everyone, greet" " ignore it Dog is not in good mood" "Dad." "Dad." "Applaud, now the world will look upside down." "Whistle!" "Watch me." "Dad." "Hey!" "you." "Master!" "Why dad?" "Without knowing all these..." "I was hasty... forgive me." "Leave it, had I been in your stage I would also have done the same thing." " What did you say is your name?" " Mannankatty" "I only asked your name, why do you get angry?" " Sir, his name is Mannankatty." " Yes, that is my name." " Is it a pseudonym?" " Dear, food is ready." "Barani, go and eat." " Should we do... any...?" " Eh?" "Amidst great difficulty, you have taken care of him." "Should we do any monetary...?" "I don't have any difficulty it is sky above and earth below for me it is all for people like you." "Had anyone else said this I would have smacked him by now." " Your age has saved you." " I apologise on his behalf." "The mistake is on my part Forgive me." " Mistake is mine too." " I told you it is my mistake!" "Come close After food he will sleep... if you take him away while he is asleep The tragic scene of weeping would be saved." "Else he would cry seeing that my wife would cry." "All my children would weep I will..." " Are you not coming?" " I am coming, we have guests." " You may go and eat" " I have bought from hotel specially for you." " Will you eat in my house?" " What are you saying?" "Will I not eat the food which my consumed for 2 years?" "If you have any objection, tell me, I won't eat." "Nothing of that sort, come let us eat, come sir." "No, today I take food only once Besides I am a vegetarian." "Banana chop in the plate will look like a fish to me." " So you won't eat, it is OK You come, let us eat" "Let me eat." "The mind feels glad on getting the craved one." "Why does it become sad when losing possession?" "The mind feels glad on getting the craved one." "Why does it become sad when losing possession?" "As the dusk culminate in tears." "As the dawn breaks with delight." "A migratory bird from somewhere." "Stretched it's wings to establish relation here." "The mind can't bear it." "The mind so sorrowed doesn't hate it." "Though we have seen conjuring tricks everyday." "We have never seen such a trick." "Subtitles by. .:" "MaGeSh:.." "Is this Barani?" "Subtitles by. .:" "MaGeSh:.." "I am coming dad." " Did you see my specs?" " One minute." "Barani has woken up Ask him what he wants?" "Brush your teeth and..." "What would you like to have?" " Do you have 'paya'?" " Paya?" "What do you mean?" "Lamb chop soup Don't feel bad, I was just kidding." "Don't I know that you are a vegetarian?" "What is this?" "He talks in Madras accent so fluently." "What else?" "Where is grandma dad?" "You all admitted her in hospital There..." "We prayed but God said, 'Let her come and stay here for sometime'" "Is she dead?" "Sister!" "Where is sister?" "Is she not here?" "Then she must be with Dhanush uncle." "Dhanush uncle got her a job He even gave money." "Then tiger started running on the road I chased it." " Who is it?" "Who is Krishna?" " Whom do you want to meet?" " He is the guy." " It is me, what do you want?" "Come here." "Oh God!" "Who are you?" "Why do you beat him?" "Dad" "I can't understand that is happening here." "Dad." "Heard you came to the house and threatened?" "Syed told me." "Are you a big gun, if you are out from jail?" "No, I have not come to create problem" "I am going to my place it is enough" "I have found my son Heard you got a job for my daughter." " I know that." " Do you know that too?" "He has come with information He has contacts with the police." " Yesterday too, he came with police." " Police, who is it, SP or Commissioner?" "Let him be anybody, I won't panic I too know many people." " What I am..." "Throw this scoundrel out, if he dies no one loses." " Earth will be relieved of his weight." " Tell me where is my daughter." " I am not asking you anything else." " Leave me." " Please tell me, else." " Go..." "Else, will you pluck my hairs?" "Do you want to know whereabouts of your daughter?" "Your daughter is working in Calcutta Sent by Venkatachalam" "Calcutta, Sona Ganj." "Do you know Sona Ganj?" "Don't you know?" "Be quick." "What Krishna, at this time?" "I and Krishna will return from Calcutta as quickly as possible." "Yamuna feels, you should not go to Calcutta alone." "That is right also." "Yes dad, what she says is right" "impertinent bastard, if you don't have change.." " Why do you trouble me early morning?" " Tamil!" "Sir, greetings." " Are you new to Calcutta?" " Yes." " Then how do you know Sona Ganj?" " They gave the address." "We have come in search of my son in law's girl." " Is he your son in law?" " Yes." "First time I am seeing Father in law and Son in law.." " . ." "Going together to Sona Ganj." " Why?" " Do you know about this place Sona Ganj?" " Don't know, what is it?" "I am going, if I stay here, they will note down my vehicle number" "I have just told them you are a customer." " What is the age?" " 13, it is 13 only" "I have to take my vehicle." "Come." "Keep your bags here." "Do not worry it will be safe here." "Come in." "How about her?" " Please come." " Greet them" "Greetings!" "Come." "Give me money." "Go away." " My share?" " Here, have it." "OK" "God won't desert us like that." "Our child won't be here." "She might be doing domestic chores somewhere." "Dad." "Krishna come." " Dad." " Oh God!" "Why such a hard time?" "Krishna, come Run fast." "Run, they are all after you." "Go fast." "Leave him, why are you beating him?" "What are you doing?" "Don't beat him Listen, he is the girl's dad." "Please understand" "I beg you, please don't..." "Oh God!" "What is this?" "They are beating you." " Someone is trying to steal a girl." " Are they women?" " Is he a Tamil?" " Yes, Tamil" "I have been telling you why don't you understand?" "Don't beat him See madam, they are all beating him." " Are you a Tamil?" " Goddess you should save us." "Look this girl's dad has come here." "Someone brought her here after kidnapping." "We have come to retrieve her You must help us madam." "Is he your dad?" "Be quiet." " What does he say?" " To release your girl he asks Rs 5000." " Dirty bastard." " We don't have 5000, have just 2000." "Why should you give money to take your daughter home?" "We will give it to these pimps if we do overtime for 7 days, 5000 Rs if we 7 of us join together now, here." "We can give RS 5000." "You can take your daughter now." "Why do you hold my feet Take your daughter away." "We have been brought here by fathers, brothers and husbands." "We too prayed to all the Gods But no one came to rescue us." "Kaveri is really lucky." "Smile, your God has come to take you back." " Jalaja" "What mom?" " Nothing to be afraid of." "She is my daughter, Jalaja, she was born here." "Kaveri's dad, he has come to take her home" "I know, I have seen his photo." "Dad, Kaveri has told a lot about you." "Thank you dad." "Subtitles by. .:" "MaGeSh:.." "Somewhere in distance in an unknown direction goes my life's canoe." "Once I departed from the banks of Cauvery." "My eyes have witnessed all the unseen agonies." "The parrot I grew has gone." "Took so long to have a good glance." "Oh dear honey, dad's love has won." "Oh dear flower!" "The sorrow has come to an end" "I realise the truth when I see the river Ganga." "River Ganga get polluted as people take bath." "Many sinners get cleansed here." "Where should I explain and cry about these foolishness." "Krishna one minute." "Murugesh, get fags from Chettiar's shop Already bought it dad." "Is it?" "Get some bananas" "I didn't want to tell you as soon as you came." " Tell me" "For past 5 days I have not reported to duty" "I am on leave Thanks for the help you have..." "But tomorrow I am going for work" "I cannot help you in uniform Murder case is booked on you." "Murder case on me?" "Whom did I kill?" "Whatever you say a case has been registered against you." "You have beaten Venkatachalam's men." "Through mercenaries and there are witnesses." " Your name is there in the FIR." " Do you believe that?" "It would be better for you to surrender." "Legal actions can be initiated then easily." "On whose legal terms I have no means" "I can't safeguard myself, leave alone the truth." "Decide yourself, whether to surrender or not?" "Tomorrow when I go for duty you should not be..." "You should not be under my protection" "I can do only this much." " OK." " Don't mistake me please" "I will go tomorrow morning." "What?" "What happened?" "Enough, leave me." "Leave me bastards How many customers on a day?" "Am I a machine?" "Oh God!" "We can't erase these dreams of Kaveri it will surface again and again." "See what they have done to my daughter." "There are lot of girls like Kaveri" "I can't bear it it is good, you haven't come there it is good her mother is not alive She can't bear this sight." "What sin I have committed?" "This punishment is for what sin of mine." "You have not committed any sin." "What happened to this God?" "All innocent people are punished." "Wrong doer's go scot-free." "'Satyameva Jayathe' cannot be followed in life" "I have seen it everywhere." "Why did they brought me up asking not to lie ever?" "What for I was brought up to live like Rama and Gandhi?" "Is it to finally lose the battle to these pimps?" "A wicked guy gets all respects due for a good man, how?" "This world offers respect to a scoundrel on a platter." "First time I went to jail without doing any wrong." "This time that mistake shouldn't happen" "I told you, I will marry you Once I retrieve my children" "I will surely honour that." "But for my sake if I ask you to wait for some time." "Will you do it?" "surely." " Even if it means 8 years." " Can wait until my death." "Why 8 years?" "What do you mean?" "I am going to do a good job Don't prevent me" "I am afraid No, don't do, don't be hasty." " No." " I have decided after deep thinking." " No, I am afraid" "Don't be." " I shouldn't advise you." "You know about it Let me consult dad." "Take the children to your house I need not worry now." "Don't do." "Thanks." "We have to fix date for temple celebrations." "Will inform you once it is decided." "Want to invite national level leaders." "They attend temple celebrations without fail." "Temple 'prasad' Give it to your child." "We had conducted the prayer for the first child." "There were no problems in delivery it will be so this time too Good omen, bell is ringing." "Sir Dhanush is on the line Hold it for some time." " He says it is important." " We will take leave of you sir." " Don't mistake me." " Bye." " Bye!" " Bye!" "It is me, tell me Suffering from cold?" "Voice is different What is the age?" "Is it fresh?" "I have an important work." "Around 11'o'clock, book a room in our hotel suite." "Yes, our... hotel Don't disclose my name" "I have talked, but there will be lot of men around him." "You can't reach near him Why, didn't you reach him?" "Don't do Do you want to go to jail again?" "I will talk to him and get a big amount as compensation." "Looks like his car He normally comes at this time." "Keep it with you, for defense." "Even if you kill him I will be with you." "Yes, he may not expect you He will be expecting a 12 year old girl." "Who?" "Are you Dhanush's man?" "Where is Dhanush?" "By this time he would have died." "Who are you?" "Talking impudently." "Why did you come here?" "To see you for the last time and kill you also." "Do you know, to whom you are talking?" "I know, the big man who ripens the tender ones." "Which girl's dad are you?" "So, are there countless girls?" " Kaveri, do you remember?" " That chit fund..." "Alright, tell me, how much money you want?" " I will give" "Do you think, you can buy anything with money?" "Look, Dhanush is supplying all these girls." "Take revenge on him." "Dhanush is having a butcher shop." "But you only ask for tender meat." "He is the supplier But you are the one who demands" "I have studied in Tamil medium Talk in Tamil." "Ok, tell me what do you want?" "I want your life" "I want to see you lying as a corpse." "Do you know Sona Ganj?" "How will you not know?" "Have you gone there?" "I went there." "Lot of young girls All garbage thrown by you have become a mound there, Venkatachalam." "Beat, before you die if I die, I have nothing to lose except my grief." "But if you die, you will lose this heaven built by you." "Lift me up." "Lift me." "Lift me, don't do it." "Don't do if I die, you will also die, lift me." "Lift me." "Commiting deeds that grieve others." "Age showing up with grey hair." "Later becoming a prey to the God of Death and vanish." "Like those mirthful persons." "Did you believe I will also fall?" "I want to ask you few boons." "Bestow them straight to me today." "Resultant actions on the evil deeds of my previous birth." "Should remain stifled." "Make me a fresh soul sans distress." "Enlighten my intellect and Make me ecstatic for ever." "Make me ecstatic for ever." "Come, don't feel shy." " Mom, go near him." " I will hit you." "Come, in law." " Who is this?" " Who is this?" " Who?" " Grandpa." "Thai Pongal festival has come and milk is boiling, sing a song." "Praise the great river where colourful women dance." "This Ponni is the mother of love for the southerners." "She is a Goddess clad in water." "Subtitles by ..:" "MaGeSh:.."