"Zoom in... even more." "Keep going..." "Pan right a bit..." "There." "That's it." "Quiet please!" "Rolling..." "Camera!" "Take!" "What is it?" "Nothing." "I just thought of something from my childhood." "It was some sort of punishment." "They threw me into a closet." "And shut the door." "It got quiet and dark." "I was horribly scared." "I kicked and pounded,   because they had told me that a little person lived in that closet." "IS YOUR HAND IN MINE?" "PINGMAR" "What are you doing today?" " What are you doing?" " I don't know." "But I asked you." "No, you are strangling me..." "Poor Anna." "You were so happy before we met." "I had happy memories of my husband and our love." " And now that's missing." " I lived in truth." " Really?" " You destroyed it with lies." " Stop it." " I'll say what I want." " Stop shouting." " You can't give me orders." "You can go to hell!" "There you are." " What are you doing?" " I am praying for Johan." "You're praying for yourself." "Go away." "Leave me alone." "Goddamn lousy acting." "Goddamn acting." "I cannot." "I will not live with you anymore..." "I do not believe in new attempts as neither of us wants to change." "But I won't give in." "Because that will lead to new complications  which in their turn will lead to   new acts of physical and psychological violence." "I don't understand." "I just don't understand." "I can not figure you out." "I am afraid all the time." "Do you think I want to stay here and perhaps be killed?" "Do you think I like to watch you running after that woman,   talking to your ridiculous ghosts having to guard myself the whole time?" "But I'm still here." "Jan..." "What is it going to be like if we can't talk to each other again?" "The boat is here." "I have to leave to avoid traffic." " Goodbye, Marianne." "Take care." " Goodbye." " I might be back in a week." " If only you were here." "We'd make a fresh start." "We'd throw out our stale old routines." "We'd talk about the past." "Figure out where we went wrong." "You'd hear no accusations from me." "Johan..." "This all seems so unreal." "I don't know what to do." "You're shutting me out." "Any solution would be better than this." "Could you promise to come back?" "That would tide me over." "Then you wouldn't be leaving me without hope." "Even if you have no intention of returning, you could say you do." "I have to go now." "I know what I feel." "I love you in my selfish way and I think you love me in your fussy, pestering way." "We love each other in an earthly and imperfect way." "But you are so demanding." "Yes, I am." "It is as simple as this." "Here I am in a dark house somewhere in the world,   with my arms around you." "And you are here in my embrace." " I am not the most compassionate man..." " No, you're not." " I am low on imagination, I suppose." " No, you're rather unimaginative." "I don't know what love looks like, and I can't describe it." "Most of the time I can't feel it." "You really think I love you too?" "Yes, I do." "But if we harp on it, it will vanish..." "Damn you, Johan." "Damn you old idiot." "But after all these years..." "Why did you come?" " I thought you called me." " I never called anyone." "I had it in my head." "How strange." "I understand you're not understanding." "How long will you stay?" "I have a case on the 27th." "November?" "October." "Good night again." "Good night." "Quiet please!" "Rolling!" "Camera!" "Take!" "English subtitles:" "Heidi E Weber and Trine Borg"