"Auto translated by "Free SRT-File Translator" 2.9.23 This file was translated from Portuguese 17.11.2013" "Subtitles:" "Luís Filipe Bernardes" "Please!" "Take me with you!" "Hey!" "Take me!" "Hey!" "Raise the catwalk." "Father!" "Do not leave me here!" "Save yourself, Gwynplaine!" "I can not take it." "His presence would accuse us." "But I'll be back, promise!" "Father!" "Do not leave me here!" "You will survive!" "I reencontrarei!" "You belong to me!" "O house!" "Open the door!" "Help us!" "Do not die!" "Do not die!" "Sit still, wolf!" "What do you do there?" "Have nowhere to go?" "They will not like it here." "Go walking." "There is a village further." "Better be housed there." "Just back from there." "No one welcomed us." "Now look." "Live Christian charity." "Well, come." "Come on." "Is it cold." "Walks!" "What is hiding there?" "Ah, good." "I thought it was something else." "Where is she from?" "Not far from here." "Her mother died of cold." "Died?" "At least she's happy." "Hmm .." "The snow ended his sight." "For it is always night." "Dea." "Let's call her Dea." "And you like your name?" "Gwynplaine, Gwynplaine ..." "Who did this to you?" "The Doctor." "Monsieur Jean ..." "Pablo." "Is the Doctor Hardquanonne?" "The head of the "comprachicos"?" "Do not remember anything?" "No." "Neither of your parents?" "What have you done to me?" "You have never seen?" "They made him a facegargoyle or something." "But do not fret." "Not so have less character." "rheumatism, insomnia, tuberculosis ..." "Every evil has its cure in a sheet a root or a herb." "Even leprosy or the plague." "Lord, I see you suffer from gout." "Did you know that there is a shell that will make you well?" "Tea and lime?" "He does not want to know." "Look who's talking." "It does not serve anything." "I understand that the lady makes use of herbs." "Tea and lime, but with that flower?" "Queen of the meadows." "Queen of the meadows!" "This name fits to the lady." "But for gout advise elderberry flower." "No plant is key for me." "The consultation is free." "But do not forget." "Tomorrow at dawn, will be too late." "I will have gone." "Do you think it will work here?" "I hope so." "We need money." "Come on, move!" "Hmm .. a cat?" "No." "And that?" "What is it?" "You know." "A. .. a wolf?" "Almost." "Small, long ..." "A fox." "Bravo." "Gwynplaine, he is hungry." "Calm." "I will not take." "There is a farm near the village." "Give them this mixture and bring six eggs and a bottle of milk." "Can I go?" "No, it's too dangerous." "Go on, run!" "Do not forget to put the cloth." "The cloth!" "Do you have a cleft lip?" "Thank you, ma'am." "Take the cloth." "We see your lipcleft." "Did you hear?" "Take the cloth." "Take this cloth!" "Stop!" "Come on, get!" "Monster!" "Monster!" "Monster!" "Monster!" "Monster!" "You should not leave the house!" "Drop-in or I loose the wolf!" "Get out of here, you shameless!" "Gwynplaine, Gwynplaine!" "Gwynplaine, are you okay?" "Are you okay?" "Yes, all right." "People are not necessarily bad." "Only become dangerous when they feel afraid." "Everything is different, abnormal, gives them afraid." "When you grow your smile will stay sharper." "And give more afraid." "So people will reject it." "Therefore, never remove the cloth." "Understand?" "Think never had occasion to cry?" "However, in the same way as I see now, never, never cried." "I made a stew." "Do not need to eat the roots." "They are only to take the bitterness." "Mmmm!" "Mmmm!" "God cares only for our souls." "But the well-being of our body if seeking in nature." "Gwymplaine, I'm hungry." "For all evils there are cures Infusions, potions, inhalations ... poultices, gargles." "Knowledge passed down from father to son since the time of the druids." "The consultation is free." "The price of herbs depends on its rarity." "That said, as a nomad, I know the value of a bacon or half a dozen eggs." "Observe the face of this child." "Look." "He was possessed by the devil and was exorcised." "The devil was cast out of your body a large explosion." "This laughter was marked indelibly in your face for eternity." "Since then, this boy has the power to ward off the evil eye forever." "A single strand of your hair is enough to end any big eye." "Five cents mecha." "Come on, everyone has to." "Raise your hands!" "Raise your hands!" "A ... five cents!" "Five cents!" "The capital of the kingdom." "If every house someone lives a lifetime would not give to know all." "But what compels us to come here?" "Fame." "The success of the Man Who Laughs." "Only the interior is no longer enough." "Do not have to be ashamed of." "The most frequented places are those where at least highlight." "You decide, Gwymplaine." "Forward!" "Come on, speak up!" "What are you seeing?" "Is ... is wonderful!" "What is it?" "A musician." "You are playing with a saw." "A saw to cut trees." "Thank you." "The young man who will soon see ... called Gwymplaine." "As a child, Gwymplaine was abducted by "comprachicos"." "who mutilated his lips." "He had never seen his face." "From that day on, decided Gwymplaine forever hide his face ... not to insult the daylight." "What difference makes a big audience." "On a stormy day ..." "The time is coming ... the carriage of aPrince was lost in the forest and fell in a ravine." "Only his daughter, blind, survived." "Then came the spring." "How was blind, he was not afraid she saw his face." "To this happiness was necessary unfortunate." "They enjoyed the first time the universal law that is ... to pleasing ... to seek ... and meet." "Bravo!" "Bravo!" "Are you listening?" "It worked!" "Worked." "Yes, it worked." "Go back, still applauding." "Go." "Gwymplaine!" "A picture, a picture!" "What a ham." "Soon it will eventually rising to the head, you will see." "Alright?" "Never was so little time in a job!" "How so?" "Now we just will want him," "But you will stay with us." "You are part of the show now." "I can not continue. 'm Melting." "Come with me." "We can go out the back." "Go." "Come here." "Thank you." "Have water nearby?" "Yes, it is a river." "The moon is reflecting on the surface?" "Yes" "Must be nice." "It is very ... very romantic." "Do many girls cry." "Surface water shines like a clear mirror." "Gwymplaine." "I'm afraid." "Of what?" "Fear of losing him in that city." "Too many people." "Much I can not understand." "Do not worry." "No one can separate us." "Why can not we gettime together?" "Like when we were kids." "Because ... are no longer children." "Sometimes I think certain things ..." "Things that I should not think." "Why?" "There was one thing I was thinking brother a sister." "But we are not brothers." "And I think that kind of thing." "If you could see would see how ugly I am." "Ugly?" "What does it mean to be ugly?" "Ugly is hurting." "You just make me well." "In spectacles ..." "When you hear people laugh 's me they're laughing." "Do my face." "It's disgusting." "You are wrong." "They laugh because it makes them laugh." "To them you also do well." "I'm having trouble sleeping." "Can I be on your side?" "Hm-hmm." "Dea." "Hm?" "What just happened was not a good idea." "Let as before." "We have always been happy together, no?" "There is nothing in the world better to be with you." "Also think." "Know what is most important in the world to me?" "May you be at the same time a little my sister and my daughter." "This amuses me." "Are you sleeping, Ursus?" "Do not get excited." "Also do not think we're happy, three of us together?" "I have never been happy or contented." "Neither myself." "My only merit my eyes are dry." "I never cried in my life." "Never." "Or my luck or the other." "Are you happy, right?" "Because it's invisible being." "Be discreet, do not expose yourself." "Make good use of all this happiness." "And what are these caresses there?" "I'm getting tired." "Looks like a goddess." "It is more than that." "It's a duchess." "When it attracts royalty is the first step towards glory." "We have to show the height." "At the time of what?" "Finally, a person who attends princes, princesses the queen!" "Do not forget that the crowned heads have always been the best customers "comprachicos"" "The cutting apart the monsters fairs." "Be monstrous and will be up to them." "In his castle, Dea felt increasingly miss Gwymplaine." "Gwymplaine, in turn, are increasingly fall in love more." "They could not live without each other." "Night after night he wandered Dover." "One night after penetrate in the palace gardens," "Dea, feeling his presence, descended from his room." "Gwymplaine!" "Ah, it's you!" "Anyway!" "To Dea, Gwymplaine was the brother, the friend, guide, support." "What it where everyone saw the monster, she saw the Archangel." "You are so beautiful!" "This is because Dea, blind, just realized ... your soul." "If you had eyes to see me, amazing would with my ugliness." "Seeing something that would then hide the truth?" "I can not see." "I know that." "How dare provoke the Duchess that way?" "Whether to ban the show?" "And that kissendless?" "Can we censor because of it." "Do what you backstage!" "But not in scene." "Much of what you say backstage commands us to repeat the scene." "This has nothing to do with censorship." "In addition, I am the author." "It was the Duchess who teased me with its air of contempt!" "The world is like." "That does not justify." "Go give attention to the public." "And let the duchess alone!" "Everyone is excited about Gwymplaine ... but, for me, you were radiant." "They are all talking about the Duchess." "It must be very beautiful, no?" "More than that." "So that's why." "How so?" "I am blind but I know when you are looking for me." "Just was not for me I looked while talking." "Dea, spend my life looking for you." "Since open my eyes only look at you." "Well, I go to the river." "I need to rest." "Take this." "Will do you good." "Furthermore, you are clinging to others Gwymplaine." "Men are hard to understand for you women." "Especially when you are successful." "It is dangerous to live by a single person." "Especially when it comes from someone who thinks self-sufficient" "You'll feel better after taking it." "Gwymplaine!" "When you were with "comprachicos"" "not remember seeing a girl about two years." "Redhead with vision problem." "No." "Do not tell me anything." "Lord." "They're waiting." "Follow me." "Between, Gwymplaine." "I owe you for a wonderful evening." "You made me laugh ... moved me ... and disturbed me." "You were less skittish on the scene." "There were more challenge in his eyes." "What do you want from me?" "Your smile." "When I look at you ... feel me like a nail scratching a glass." "I love." "I've heard of people cutting loves monsters fairs." "It is true." "Do you know why?" "To divert attention from themselves?" "Not only that." "The higher the more it fascinates ugliness." "You fascinate me." "You attract me." "Do not think I'm disgusting?" "On the contrary." "You make me well, Gwymplaine." "No man has ever looked at me like you." "When you look me feel pure." "No one can hear us, no one can see us ..." "Kiss me." "Kiss me as if I were Dea." "Madame ..." "I'm glad you enjoyed our show ." "I'm yours." "Sorry, Dea." "I could never make her happy." "I can not." "Only you can make me happy." "Maybe not." "And Sylvain?" "I really like Sylvain." "But if you can no longer hear his voice ... or feel his presence ..." "I will have no more reason to live." "Love of a Princess by a monster out of obscurity." "In vain the two lovers tried to hide." "But were discovered ... andLeviathan was punished." "Gwymplaine." "Private God's little happiness devolved to them in life ... left them only able to be reunited in death." "They left behind a trail of pain." "And the moral of this fable." "Life is but a long loss of those you love." "Goodbye, Dea!" "If I had been rich ... and noble as you, have allowed us to love." "The princes, princesses ... the duchess seek to quench their debauchery to the people." "but woe to him who dares to love someone of a higher class" "Otherwise, your destination will be the public flogging." "It is the hell of the poor who do paradise of the rich." "What has gotten into you?" "Want to get in trouble?" "He said only the fact that you taught me!" "If the image is to hit the first grand dame that attracts, is best forgotten." "Did you know that back." "So?" "Want reap what came for?" "That's not what I came looking." "Oh, Gwymplaine." "No man has ever made me feel this way." "You take my boredom." "Take him up to the Court." "Presenting will be for the Queen, you see." "In a short time you will be rich." "These fairs will be a vague memory." "No, ma'am." "I do not belong in court." "It is at these fairs, like the lady herself says." "I offer you the Court and the wealth and you refuse?" "Yes" "I offer myself to you and dares despise me?" "This is the world thatbelong." "Your presence here is an insult to poverty." "Go back to your paradise and please do not come back." "Ursus?" "Gwynplaine?" "Who's there?" "What do you want?" "Where is Gwynplaine?" "He left." "Do not hurt Gwynplaine." "Who are you?" "Say ... his father." "You're not his father." "Neither you his sister." "What difference does it make if you love?" "You are not welcome here, Doctor Hardquanonne." "Ursus!" "I am here to fulfill a promise." "What promise?" "The return someday to get him." "He will never leave us." "He has an aversion to you." "I cast her flesh, formed his spirit." "It is my work, my creation." "My son." "Never!" "He will never with you." "He loves Dea and the Man Who Laughs." "He loves success." "He loves to see the shining eyes of the spectators." "Especially the beautiful duchess." "This also did not go unnoticed, no?" "Ursus!" "Good day, Gwynplaine." "It's him!" "recognize it formally." "Is Dr. Hardquanonne." "The head of the "comprachicos"." "It was he who stole my daughter." "Where is my daughter?" "Killer!" "Where is my daughter?" "His victory will be brief, Maître Ursus!" "Gwynplaine is now also lost." "To you too!" "Gwynplaine!" "Think about it." "Does the same as killing your chicken the golden eggs." "Have you thought about it." "There is Dea?" "worship back to our old life." "Listen to the breeze hitting against the trees." "But it is worth leave now." "Just when Boucharet started ..." "As the Court I was wrong." "Is there anything better to do than get the duchess entertaining." "Enough, Gwynplaine." "Stay with Dea." "Case-with her soon." "Have a child with her." "Two, three!" "To educate them, bathe, put to sleep ..." "To make commotion around her." "Create is live!" "This time think!" "Think!" "Who among you answers to the name of Gwynplaine?" "I am." "On behalf of Her Majesty the Queen, want to join me for a hearing before the judge the Supreme Court." "Is my child." "I'll join you." "No, sir." "Anyone attempting to obstruct this hearing will be subject jail." "Gwymplaine." "Again I have to abandon it." "Only this time there will not be back." "It is himself." "Lord Marquis of Clancharlie ... 'm Barkilphedro, his valet." "I serve the lord father." "I saw the sunrise." "His father, God rest his soul, insurgira up against the late king." "The monarch ruled that kidnapping him, would get its surrender." "You had only two years." "His father refused to give in to blackmail ..." "King and, in retaliation, sold to Dr. Hardquanonne ... to make the Lord ..." "Gwymplaine." "All my life, Gwymplaine, lived surrounded by children." "I've always had a point of honor never hold on to any of them." "With you ... from the start something happened ... different." "I will be available to your lordship day and night to help him regain his post ..." "Excuse ..." "Gwymplaine." "The young man who brought you earlier." "Where is it?" "You can close your traveling theater." "Gwymplaine is dead." "Gwymplaine." "What need had he to speak, protest rebel?" "What impudence!" "That guy was to stay hidden, not exposed!" "They ended up finding it." "He's dead!" "You are dead!" "They killed him!" "Gwymplaine, my boy, my son!" "My son died!" "Your Lordship looking for something?" "Yes, the output." "Output?" "I want to go home, reassure my family." "We are in the castle Clancharlie." "As sole heir of the title, you are at home." "This is your home." "My name Barkilphedro, I'm your ..." "Steward, I know." "Is there any law that obliges me to accept this inheritance?" "Hmm .. there." "So rather go back to my life before." "Respect their choice ... but do not know if ... weighed and the rights you want to give up." "Come and see." "All this is yours." "As the vineyards on the hills in the background." "Ali, from the riverbank to the Crown lands, everything belongs to the coast." "The castle,strong, farms and villages included." "All this is mine?" "Yes, her." "Just as the title and privileges." "What will I do with all this?" "What your lordship there for good." "No." "My place is on the stage next to mine." "You not only has the wealth." "It also has the power." "The power?" "What power?" "You have a seat in parliament." "At Parliament?" "Can I change the laws?" "Yes Like any parliamentarian." "You must have a carriage." "Yes, several." "Want to know exactly how many?" "No." "I want you to prepare one." "I will seek Ursus and Dea at the fair." "They need to know that." "Do not know if here would be to place mountebanks." "The acrobats are my family." "Never I will separate them." "I will seek them out." "It will be impossible." "Impossible?" "I have the power to change the laws ... but not to leave my house." "But can not." "The Queen turns tonight Clancharlie with the whole court." "We need to be ready to receive it." "The Queen comes to visit?" "To me?" "course." "And if you want to take your seat at the next" "Parliament before it will officially resume his title." "And when the next session." "In a few days." "If we send a carriage to your friends acrobats ... they could attend the reception tonight." "Very good!" "counting on you, Barkilphedro." "I am here to serve the Lord." "Here's Sylvain there." "Good morning, Sylvain." "Morning." "Can play a bit?" "Yes" "again." "Do you know where he is now?" "You're living like a prince." "You are waiting for me in a marble staircase." "Dea, Gwymplaine will always be in your heart, as well be mine." "But he turned prince." "He is waiting in a castle." "Not come pick her carriage." "Maître Ursus and Dea Mademoiselle." "The Marquis de Clancharlie, known to you as Gwymplaine, invites them to join him in the Castle Clancharlie." "A carriage is waiting at the entrance of the fair." "His mother." "My mother?" "He still ..." "The Marquesa died in childbirth ... how the Lord came into the world." "He looks sad." "His father!" "Member of Parliament!" "A painting of Lord shortly before the kidnapping." "If memory serves me, the painter failed to portray the hair." "Not that you could stop still." "Then, the castle is beautiful Gwymplaine?" "If it is that, yes." "It is colossal." "It is almost as great as the palace of the Queen." "Must be immense, as in fairy tales." "There will be uniformed guards with flags all the way." "It's exactly like that." "I saw in my dreams." "It looks just like your dreams." "A mirror." "And the queen?" "I introduce myself to her?" "His Majesty has just informed that state affairs retained in the palace." "Ah ..." "It is a pity." "There was so much to tell you." "I was gonna tell you all the misery I've experienced in the kingdom." "I'm sure she has no idea." "With your permission, Your Honor." "back soon." "Your Lordship the Marquis of Clancharlie." "How is it ugly!" "Is the cloth covering her mouth?" "No, the face is showing." "Looks like the tail of a monkey." "Unclean!" "Repulsive." "Abject." "Gives retching." "I miss!" "I have so much to tell you!" "I am an Marquis!" "Imagine that!" "Return with us." "Do not stay here with these people." "They pretend to respect him." "You are wrong." "They are sufficiently educated to accept me as I am ." "You're the blind." "They are sufficiently educated to hide how they feel." "At the bottom are so coarse as the fair goers." "And more malicious." "The duchess has just arrived and want to greet him." "Need to introduce yourself ..." "Know that my title gives me the right to walk always with the face uncovered." "Even in Court or Parliament." "My son ... you bit the apple." "'ll end up spitting ashes." "So, cousin?" "It seems that now we are cousins." "We follow the protocol?" "Enjoyed the Man Who Laughs at the fair." "I enjoyed myself a lot." "Mademoiselle, you are everything a woman looking in a mirror to see ." "It is the image of purity." "I'm sorry to have to take it ... but life is filled with marquis Convention tedious." "Come, my cousin." "It's time for greetings." "I welcome the fate that I restored my position, my family and my possessions." "I greet my peers who trusted my word in all circumstances." "That he is welcome back to his real family." "You are so beautiful." "As far as Dea?" "Not the same thing." "I know." "Dea is pure and intact." "She is beautiful like an angel." "Untouchable." "I am beautiful as a woman." "A woman who wants." "You can touch, caress." "Gwymplaine ... we were made for each other." "The monster that you are out I am inside." "I was looking for you." "We looked our driver finished dinner to return home." "Ah!" "The Marquis at last got up discharging its obligations." "granted a period of rest." "If you wish to go to meet him ..." "Do not!" "Your Lordship wishes only the presence of Mademoiselle." "For now." "You can go." "Walk a few steps ahead always." "The Marquis, or rather Gwymplaine to be waiting." "Just behind a screen." "Oh, Gwymplaine ..." "I love you." "Tell me again!" "I love you!" "Hey, guards!" "Here's what providence sends us!" "Stop!" "Are you looking for the exit?" "Now!" "Then follow me." "Follow-me, here,around here." "Come, come." "Come, come ..." "No, no, here, here ..." "Over here!" "So do not make it out." "Let's have some fun." "Let's dance." "Release her!" "Stop it!" "Yank their heads!" "Cowards!" "Their beasts." "Given the weaker show their true nature." "Come, Dea." "Cowards!" "Even when not seen you present Barkilphedro." "Something I have in common with the ghosts." "Or with the rats." "Do not be so severe, Lady Duchess." "We have common interests." "Interests in common?" "If Gwymplaine renounce his title you lose your post chamberlain." "If he comes back with others you will not be anyone." "This is your interest." "What would my, in your opinion?" "I realized that the lady feels something ..." "differently by his cousin." "You may not like very much to see you back closer to the young Dea." "Do not need you, Barkilphedro." "Never asked me to serve this young head a tray." "I wanted to offer you your soul." "But do not step in a bedchamber." "Its complicity disgusts me." "Do not desire more harm Gwymplaine." "Your fate now no longer interests me." "I received this from the coachman who brought the mummers." "He was commanded to deliver this letter to the Marquis at hand." "Gwymplaine," "Do what you have to do in obedience to his heart." "We will wait as long as it on Thursday." "I know you will come back." "Know that our tenderness, our trust and our love part of the wealth you possess forever." "Ursus and Dea." "Give the money necessary for this driver ..." "Ursus and tell that his duty was fulfilled." "Hey!" "What are all warned not to wake the Marquis." "I hope that Your Lordship has slept well." "I wish you a great day." "Your breakfast will be served in a minute." "Take it as you will wear as there are several hearings scheduled." "Ursus and Dea are installed properly?" "Oh, your lordship did not know?" "They returned last night." "They chose not to stay despite our insistence." "It was my fault." "Should have spoken to them personally." "Well, I'll look for them." "Ursus left him a letter." "Gwymplaine," "No longer belong to the same world." "Each must live in his." "You reconciled to his fate and we must follow our." "I prefer the company of mountebanks the Marquises." "Déa can not compete with a duchess." "We leave, will be better." "Be happy if you can." "Forget us completely." "It is impossible." "I'll talk to them." "They will understand." "They left the city this morning." "No one knows where they went." "I'm sorry for your lordship." "Thank you, my cousin, for this concert deliciously melancholy." "My cousin, I need to talk to him." "Unfortunately I do not have time to hear it." "Last night could hear very well." "Last night wanted everyone to know that point I was abject." "Today everyone prosternaram further before me." "I know you loved me in his own way." "Can I have the man I want." "The most beautiful, the most brilliant." "But a man grotesque and ridiculous" "In a word, disgraceful, was delicious." "Do not forget that I am your equal." "Better, you are my mirror." "If my soul could talk have her laugh." "Now I see your true face." "But the love as you are." "Do you love me?" "Your laughter is sadder than mine." "Gwymplaine." "The Marquis de Clancharlie." "Your Majesty ... parliamentary lords." "Among the gentlemen I am the Marquis of Clancharlie." "But my real name is a name of poor." "Gwymplaine." "Some of you knew my father." "I have not met him." "I am a miserable cut the stuff of a master, by a king for his work and grace." "But my heart is not here." "But I felt I needed to address myself to you." "Why?" "For cautions them." "Gentlemen, I came to trust them a story." "The human race exists!" "Lower the look." "Look around you, beneath you." "They are marching on heads." "Heed the laws which decree." "Depletion of the people is terrible." "Everywhere there is unemployment." "Grimace, not speeches." "minstrel!" "Shaker!" "Clown!" "Get out of there!" "Idiot!" "Laugh!" "Laugh!" "Do derision!" "The contempt I have I suffered." "In poverty I grew up." "In the winter I ever shivered." "The hunger I have ever tasted." "Shame, I drank." "And both I vomit on you." "Just, Monsieur Clancharlie!" "Stop immediately with their pantomimes unworthy of a gentleman." "Honor your position!" "Majesty!" "What have you done with my face ye do with your people." "The people being mutilated." "deformed him his rights, justice, truth, reason, intelligence." "As they did with my mouth." "Look on me, Sire." "The people I am." "Care, Your Majesty!" "The true lord one day you will hit the door." "Jester!" "Laugh at ease, gentlemen!" "A day cease to be masters." "No more prostration!" "In lowliness!" "From ignorance!" "From courtiers, jacks, kings!" "We freemen!" "The light!" "Go back to your cage!" "And you go back to your wealth!" "At your indigestion!" "One day we'll eat them guts!" "We will eviscerates them." "With our teeth start them emos hearts." "My dear." "My daughter." "If you could leave behind a downer the same way that leaves a city ... you could again hear the breeze knocking on trees." "Unfortunately Gwymplaine left." "And hey it to death." "Calm down." "Vaiall end well." "Gwymplaine?" "Oh, Gwymplaine ..." "Forgive me, Dea." "We are together." "All evil is over." "No need to be afraid anymore." "Oh, Gwymplaine ..." "My love." "What are you feeling?" "There is nothing." "I felt a blow, a blow of happiness." "I felt something pounding in my chest." "What does she have?" "She took arsenic." "There is nothing else to do." "I will die, Gwymplaine." "You can not die." "You're all I have, Dea." "It's too late." "Like lovers were happy." "Remember when we were kids?" "When we slept under the bearskin?" "I need to say again that I love, Gwymplaine." "Do not forget my voice." "Take me to the river bank." "It was there that we first kissed." "I prayed to see him one more time." "What a beautiful life we ?" "would." "Never in separaríamos." "Gwymplaine!" "Do you think of me?" "I will need it when you're dead." "Do not leave me much time alone, Gwymplaine." "Make me stay a little longer." "The light!" "I'm seeing ..." "Subtitles:" "Luís Filipe Bernardes"