"See you soon." "In Hades." " Did his death affect you?" " Yes..." "No." " You kept on visiting him." " Purely professionally." "We had to know about the uranium." "Agim Krashnici." "A Kosovo-Albanian." "Number 10 on East Europe's crime list." "It almost went wrong." "Nazim, get out!" "Get out now!" "But we got him anyway." " Shall we hear it?" " Please." "Ilyas Akajev was a great man," "A dreamer," "He thought he d be immortalised if he built a bomb for Islam," "It will take years," "Agim laughed his arse off when he told him," "An old trick." "Divide and rule." "Why is he shaving?" "Get everybody out!" "Got him?" "Not really." "It wasn't meant to be." " That woman you told me about." " Who?" " The young prostitute." " Yes." "She's still missing." "What do you think of women who leave their kids?" ""The lost child." Is that what we..." "Association of ideas, eh?" "I don't think about it." "It's illegal, of course." "Marie persuaded her to testify." "She was afraid." " How are things with Marie?" " They're fine." " You haven't progressed?" " No." "And when she stabbed you in the back?" "Marie saw things one way." "I saw them differently." "You want me to say that it reminds me of when Mum whacked me one?" "Does it?" " Your friend Finn..." " Yes?" "You wanted to find out if he'd survived the fall." "Finn's alive and well." "One of my colleagues checked it out." " You carried that guilt for 31 years." " I was wrong." "You take responsibility for others with ease but not for yourself." "Yes." "I can't do much about that." "I have a meeting in Stockholm." "My plane leaves in an hour." "What do you think of..." " What about Wednesday?" " What about dinner?" " No, thank you." " Why not?" "You're my client." "I don't think..." "Let's stop here." "The treachery started in Denmark." "The police led your brother into a trap." "Hallgrim Eagle Hallgrimsson." "Now you're the eldest." "Yes." "This is a loss of blood." "We must take it back." "Or live in shame instead." "I can't hear you." "I know the law, Mother." "Good luck." "That policeman... his name is Eagle." "Yes." "A high-ranking policeman." "Shall I do what my mother wants?" "I'll pay 200.000 euros to the person who avenges my dead brother." "THE EAGLE a crime odyssey" "These case stories..." "Men make me puke." " All men?" " Yes." " What are you doing now?" " Why?" "We agreed that it was best to split up." "It is." " I'm having dinner with Rydén." " Fine." "Except that I've found out his wife is on holidays." " Aren't you coming?" " I'm off duty." " He defied death." " Who is it?" "Orpheus." "He missed his Eurydice and went to fetch her in Hades." "On condition that he didn't look at her until they resurfaced." " But he did?" " He loved her too much." "Or he had a one-track mind." "I asked Hallgrim to join us." "Yes, I was just about to ask..." " Shall we?" " Yes." "Your tits are dripping." "They didn't order a cow." "Piss." "Do you want a beating, or what?" "Come on." "Hey, you." "I'm no good at telling jokes." "This one has an interesting point." "Yes?" "A Swede, a Dane and an Icelander wanted to tackle prostitution." "The Swede wanted to legislate the prostitutes off the street." "The Dane just wanted to close her eyes to the problem." " Not true." " You said so." " I said it took resources." " And couldn't be proven." " And the Icelander?" " Wanted to penetrate its core." "Penetrate being the operative word." "When you were dining with the minister" "I presume you were told to make some spectacular arrests." "Female voters in particular choke on their coffee with all this talk of the sex trade." "Stop it, Hallgrim." " Am I right?" " Yes." "And?" "I had lunch with Johannes Reuter from Europol." "He gave me this." " Sonata Petraityte." " Whom you know." "Sonata lives in Lithuania and she sells young East European girls to the West." "She also deals in street kids of both sexes." "Is it worse if it's a woman?" "What's interesting is where she is now." "In Stockholm." "In Stockholm." "She's here right now." "She comes a few days a month to her exclusive jewellery shop in the Old Town." " Laundering?" " We can't prove it." " But we tap her phone." " Of course." "Your thoughts?" "We hatch a plan over a bottle of whisky." "I'm too tired." "Yes, well." "it was nice to catch up." " May I get a copy of the wiretap?" " Okay." " Just keep out of trouble." " Sure." "There's a case file on Elena." " Elena?" " I told you about her." "A brothel in Amsterdam..." "Elena had a stillborn child in her seventh month." "Then Sonata sold her on." "Sold her?" "That's what's so hard to prove." "Sonata claims she's only a broker for the girls." "As broker." "she gets 30.000 kroner per girl which they work off in a brothel." "When it needs fresh meat the girls are sold on to Hamburg for more money." "Three months later." "Sonata again pockets 30.000." " On to a new brothel in Rome, etc." " One long tour of Europe?" "As many as three tours without paying their debt." "I'd be happy to see Sonata arrested." "So why don't we?" "We know when it comes to the crunch the girls won't talk." "Oh, well." "I forgot." "A Dane, a Swede and an Icelander..." "Interview No, 26" "Don't provoke him when he's in that mood." " It's a waste of funds to book two rooms." " Who?" " Hallgrim and Marie." " I've never heard anything so silly." "Unless he scores with the Swedish stewardess." " In Stockholm." " Get a life, Frandsen." " Is Hallgrim capable of that?" " Get that." "Ditte Hansen." " No GPS on the mobile." " Subscriber?" "Prepaid." "Sweden." "But where?" "No." "She's in a car." "What are you doing, you bitch?" "What are you doing?" "I know that voice." "You bloody little bitch." "Do you want to die?" "Do you?" "Elena!" "Hello!" "Bloody shit!" " Can you trace them?" " I need the Swedish net." " How long?" " It's a big place." "Brief Sweden, Frandsen." " May I also tap the mobile?" " You'll have to." "Replay the last bit with that guy." "You bloody little bitch," "Do you want to die?" "Do you?" "Do you want to die?" ""Calling the police" and "die"?" " Pretty John?" " "Little John" Hasselbjerg." "Drives call girls." " Known for his roughness." " How so?" "He rapes the new girls to prep them for the clients." "What's she doing with him in Sweden?" " The other girls would know." " But will they tell us?" "It's worth a try." "Get them in, whatever it takes." "They're here illegally anyway." "We must find her." "I've found the transmitter." "They must be around here." " Has Sweden been told?" " And begun a major search." " They don't want to bug his phone." " We'll carry on." " We need a warrant." " A Danish mobile?" " In Sweden." " I'll take responsibility." "He just tried to kill her." "It's me, Frandsen." " Do you mind?" " I'm sorry." "Mads Henriksen." "Does it ring a bell?" " No." " I'm standing here with... a Swedish wiretap of... a lady called Sonata Petraityte." " Sonata Petraityte." " You know her?" "Why is she in Sweden?" "She has a jewellery shop in the Old Town." " Quite legal." " Sure." "This contractor, Mads Henriksen." "calls her two days ago and says" ""Mads here." "We've got a problem."" "After that Sonata interrupts him and promises to call back but perhaps she suspects she's bugged and uses another phone." " I'll look into Henriksen." " Don't take all day." "Elena's in Sweden with Little John." "We don't know why." " If she's still alive." " If she's what?" "That's fine." "Bye." " I just live here." " Fine." "Put the cigarette out." "I thought he had the weekend off." "You'll have to stay there, darling." "Think about it." "Clara can't stay on her own." "Yes, he's doing the wrong thing." "But darling, I'm at work." "See you tomorrow." "Bye." "I heard there was a raid on." "Once a cop, always a cop." "Your fly's undone." "Damn it, Ditte." "Piss off." "You should be ashamed." " You've got the kids this weekend." " Let me wait till you've gone." " This was the first time." " As if I care." "Piss off, Jens." " Who was that?" " Just a punter." "At this hour?" "He must be desperate." " Did you get his name?" " Should I have?" "He was just a pathetic soul." "Let's get out of here." "He's calling." "Heart Boutique, Sonata." "She's dead, damn it." "Elena." "She's dead." "Bloody hell." " Should you get hold of Hallgrim?" " Yes." "Thea?" "Yes." "Look at me." "What about dinner some time?" "Hauge here." "Oslo, Norway." "Do you remember me?" " Yes." " Did I wake you?" "No, no." "Listen." "We've got a translation of a wiretap on two of Agim's people." " Yes?" " Well..." "The family has placed a price on your head as revenge for Agim." "200.000 euros." " 1.5 million kroner?" "No more?" " Approximately, yes." "Our translator from Kosovo thinks it's a joke." "Kosovo was bombed but not all the way back to the Middle Ages." "But he has his doubts." "Agim's little brother Tomas is a weakling who wants to keep his position in the clan." "So?" " You're taking it lightly." " With a price on my head, why not?" " Should I fear everyone I meet?" " Yes, you'll have to now." " Take care." "Bye." " The same to you." "Bye." "Hi." " Are you in a bad mood?" " No." "I'm not." " I just talked to Thea." " Elena?" "I heard." "I must get it out of my system or I'll go mad." " How did you sleep?" " Fine." "I haven't slept at all." "I studied that transcript." " Did you find anything?" " Maybe." " You won't share it with me?" " I rang Frandsen." "You spar with a partner 700 kilometres away rather than me who's beside you." "That's a detour." " I have to see something." " We start soon." "Stay out of it." "Something's occurred to me." "Elena didn't just come here to beg for mercy." "I saw her in the hospital." "She's bloody calculating." "She had something up her sleeve." "She's got some great stuff." "She's inside." "Don't go in." " I read about her all night." " And?" "I don't know about jewellery." "What's the best?" "Expensive taste." "Let's check." "We look like a couple." " I know why you're mad." " I'm not." "I didn't invite you in last night so you could say no." " Don't be childish." " I should have tried again, right?" " It would have been nice..." " You could have called." "I like to arrive five minutes early." " Good morning." " Hi." " Can I help you?" " There's a ring in the window." "Monica!" "This gentleman wants to look at a ring." "The one in the middle with the diamond." "It's an unusually beautiful stone." "Marie!" "We found Elena's driver." "He was killed in a car accident." " And Elena?" " Maybe dumped in a lake." "A Swede arranges a conference." "The Icelander shines." " Brilliant." " Thanks for dinner." "Keep it." "Marie said you read reports all night." "Impressive discipline under the circumstances." "Was it worth it?" "Maybe." " One thing stands out." " What?" "Why doesn't Vilnius nab Sonata?" "Europol keeps them informed." "Someone's protecting her." "A chief with a liking for young women?" "They're everywhere." "Ask that tall guy Jönsson." "He was liaison officer with Lithuania." " Yes, Frandsen?" " About Henriksen." "A nasty guy in flash linen pants." "Owns eight brothels with East European girls." "Elena's one." "Bring him in." "For what?" " You just told me." " He'll wriggle out of that." "Tell him we know he knows Sonata." " That's not illegal." " Shake the tree." "Squeeze his balls." "Scare him." "Why is everybody telling me we can't do anything?" "Can you decide on a charge?" "I've got 226." "Section 3." ""Illicit earnings."" " I've got 228." "Section 2." " Why 2?" ""Encouraging sexual misdemeanours abroad."" "Abroad?" "That thing with the yacht." "I see." "Shouldn't we include 262?" ""Serious deprivation of liberty."" " That means twelve years." " That's a bit much." " Let's call Thea in." " What?" "No, we've decided." "We'll use the lot." "You have the right to remain silent..." "My client doesn't refuse to talk." "You own the following properties." "registered as..." "My client admits owning the eight properties." "Plus fifteen others." "All eight are run as brothels." "My client doesn't manage the properties." "I don't understand." " You chair the leasing company." " Chairman, yes." " I don't know details." " You're a real sailor." "One isn't enough." " Yours?" " Is it illegal?" " It's in Monaco?" " Yes." "You arrange summer cruises in the Mediterranean?" "It's just a hobby." "It costs a packet to take part." " I talked to Bo Christian." " The actor?" " Do you know him?" " He's got problems with his nose." " On board last year?" " I don't recall." "Bo Christian?" "Of course you remember." " He may have been there." " And you were there too." "What's this about?" "On these cruises there's free coke, good liquor..." " And five East European girls." " On board voluntarily." "Are these women supplied courtesy of Sonata Petraityte?" " Sonja who?" " Sonata." "You don't know her?" "Why phone her two days ago?" "To arrange a new cruise?" "I know what you're on about." "I pressed the wrong button and got a Swedish voice." "Okay." "Well..." "We're done here." " Are the charges being upheld?" " Yes." "The child support." "I missed the post office." " There's 1000 too much." " You do all the hard work." " They need new shoes." " Buy them some." "Yes." "Treat yourself to something." " Spend it on your whore." " Yes... no, I mean..." "I want to know who it was." "Was it the one who's the same age as Fie?" "What do you take me for?" "You left me, that's why." " You didn't do it during our marriage?" " It was the first time." " What?" " That Henriksen guy." "Do you know him?" "He stormed into the brothel the other day." " Wasn't today your first time?" " Yes." "He was looking for Elena." "She'd stolen something important from him." "Thanks, Jens." " Are we friends?" " Yes, sure." " Yes?" " Is she there?" " She's on her way to Vilnius." " Any news of the tape?" " No." " Damn it." "The Lithuanian cop dealing with trafficking..." " What about him?" " Her." "She's Elena's mother." "She's a police officer in Vilnius." "Are you saying that Elena's own mother is protecting Sonata?" " It's a strange coincidence." " Marie." "Cancel your seminar." "We've found Elena." " Alive." " What?" " When?" " A few hours ago." " They took her to hospital." " How is she?" "She won't talk." "You questioned her before so..." " Would you try again?" " Yes, please." "Hi." "General delivery, Stockholm." "In my name." "Marie..." "She's bloody amazing." " Lucky my wife's returning." " When will you bring Sonata in?" "She's at the airport." "Let her drink her coffee first." " We'll go to the post office first." " Right." "Hi, Mads!" "It goes on for ages, but... things take off here." "Two of the girls last year were substandard." "We're talking luxury here." "They must present well." "I'm getting good supplies now." "No problem." "Four classy girls are better than five ugly ones." "Don't you want a boy this year?" " I've got a cute 14-year-old." " I don't know." "Bring him along." "50.000 kronor for each girl." "40.000 for the boy." "What?" "Sonata, I'm a big client." "You must give me a discount." "How about 20.000 for the boy?" "Right." "You won't get an Oscar for quality." "but for content..." "Elena..." "I've known you since you were born." "You sent me away at the age of 13 to do a "dancing gig"." "You always had it in you." "I will, Mum." "I'll see you tonight." "I think it's important too." "I have to go." "Bye, Mum." " Mum, was it?" " What do you want?" "Two vacancies on the next Mediterranean cruise?" " We can't afford that." " We can." "We're big clients." "Any discounts?" "Mads Henriksen." "It's 14.21." "You're under arrest." " Why didn't he erase the tape?" " Don't be daft, Frandsen." "Would this nice man blackmail Sonata?" "It goes from bad to worse." "Come in." " Hi." " Hi." "Were you asleep?" "Yes, I was far away." " You're still reading The Odyssey?" " Yes." "He has..." "He's been in Hades to try and find his way home." "I've booked a taxi for the airport." "Marie?" "It will be here in 45 minutes." "I'm sorry." "About everything." "Me too." "I talked to Copenhagen and..." "Elena's going back there." "I thought she could come with us." "Yes." "Of course she can." "Look there." "Lovisa..." "Hi." "Are you coming along?" "See you." "Yes." "Hello, Elena."