"Shh." "I want to join you." " Wait." " I can't." "Yes." "Come on, Peter." " Please let him join." " He always wants to." "But go bother Tina." "Come on, I want to show you something." " I want to give you something." " What are we doing?" "Wait and see." "Just pan." "There." "Go camera 4." "Stop camera 4." "Now." "Many people have been waiting for the new Erica Falck book and now it's available." ""Fisher of men" is the title." "Welcome, Erica." "Another story from Fjällbacka where one after the other dies." " Where do your ideas come from?" " Well..." "Sorry." "It's turned on." " Don't worry." " And now this." "Shit, do you know him well, John?" "I make up the stories I write." "How did it come about that you wanted to be a writer?" "It was..." "Let's see." "It was..." "A... best friend long ago, Peter Sackren... said I had to write down my stories." "And then I did do it." " He got you to commit to doing it?" " Yes." "Without him those stories would still be in my head." "Do you still have contact with him?" "No, he ran away from home when we were fourteen." "And I haven't seen him since then." " What a dramatic story." " Yes, he went to Madrid, I know." "And there are all kinds of rumours." "He's now in England." "Isn't that a story to tell your readers?" "Yes, that's actually not such a bad idea." "I'll have to figure out what happened." " It can be exciting." " You just need to do research at home." "And then you have a new story for your readers." "Camilla Läckberg FJÄLLBACKA MURDERS" "I don't know, though." "I'm here to tell about my book and she only talks about other things." "It isn't still bothering you?" "What could I do?" "It was so hot, and all those questions and then my microphone was shot." "And I said I was going to write a book about Peter." "Why?" "It was off the top of your head." "It was spontaneous, empathetic." "And besides, how many people look at morning TV?" "Good day, Mom." " You saw her." " I mean," " And all your friends too." " They watch morning TV." "That was new for me, but she didn't know if she was going to write." "Anton gets to choose the movie, you watch first." "What do you want?" "You can do that." "There we have it still." "I will." "Kiss, kiss." "Good day." " Greetings from mom." " Thanks." " As Peter turned you to writing." " He was my first reader." "One day he was gone." "A few postcards from Spain, that was all." "I was mad at him, I remember." "He didn't say anything before he took off." "I want to know where he is." "Maybe it still something to fuss about." "His brother, Ivan, still lives here, I believe." "Then I'll call him." "Didn't he also have a sister?" "Cute Tina." "Cute Tina?" "Yes, she was in my class." " I might see her at the reunion." " I forgot about that." "You don't necessarily have to go." "For better or for worse." "I won't leave you on your own to play the fool." "If you're concerned..." "To Dirty Tina." "Wait." "Here it comes." "A... best friend long ago, Peter Sackren..." "Who told me, I had to write." "It should be about your brother, right?" " Yes." " That sounds like something for a book of yours." " A boy with the panache for Europe." " Yes, that's actually not such a bad idea." "Then I have to figure out what happened." "Can be exciting." "Ivan, there's someone for you." "Tell me how it went." "The mate roared:" "All hands on deck." "But too late." "The captain stood on the bridge insane laughter..." "While the ship sank..." "Into the dark depths." "The murdered cabin boy found harsh accommodations." "Don't." " What do you have something for me?" " Oh, yes." "Happy birthday." "Thank you." "Do you think I won't remember?" "Open it." "Then you can write stories and more people can hear them." "Thank you." "You're my best friend." "You're my only friend." "THE REVENGE OF THE CABIN BOY" "I want to talk to you again somewhere..." "About Peter." "One recorded message." "I don't know if this is the right Erica Falck, but I'm Ivan Sackren." "Peter's brother." "I saw you on TV and..." "I want to talk to you again somewhere..." "About Peter." "Pardon." "Are you okay?" "Excuse me, are you okay?" " Do you know who it is?" " No." " When will forensics get there?" " In an hour, I believe." "Then we'll start secretly." "See if he has an ID." "It's exposed up here." "Other people may have seen something." "But why here?" "Ivan Sackren." "Yes, but it can be a coincidence." "It clearly isn't." "Wait a minute." "We still know nothing." "I can see you in an hour at the office." "So, and how do you want to report that?" "If someone asks, then it was already open." "Peter." "Wait." " Does anyone really live here?" " This is the family home." "As a child I was never here, but they were doing well, everyone said." "Then something occurred since then." "RACING GUIDE" "That explains where all the expensive stuff went." " I should say something to the press." " Tell them we're looking for witnesses." "Good." "The victim's name Ivan Sackren." "Is he the missing guy Erica was talking about on TV?" "No, that was Peter, his brother." "His big sister, Tina, was in my class." "And this is the murder weapon, a switchblade." "That he himself had, I understand." "Ivan is supposedly stabbed in his side." "then he probably panicked and finally bled to death." " Am I interrupting?" " Never." "His mobile." "There are unanswered calls, the last number he called ..." "Was Erica." " I can explain." " I hope so, yes." "He left a message about Peter and he died a moment later." "This is no coincidence." "What do you mean?" "Ivan knew something about Peter and he couldn't tell." "Fantasy is one thing..." "But yes, you get that with your work." "He only said he wanted to talk to you, nothing more." "Not everything that happens here, is about you and your books." "Nothing pleases him." " Shall we go?" " I have to finish this report." "The contractor where Ivan worked is building nearby." "I'll go there tomorrow." " Does Tina know about it?" " We haven't found her yet." "See you later." "Patrik." "I thought it was you." " Anders." "Hi." " It's been a long time, huh?" " How are you?" " Good." "And you?" " Good." " Really long ago." "My father said goodbye when he went to London." "Yes, exactly." "I forgot five, six years ago?" " Eight years." " Eight?" "There's need for a reunion, huh?" "You'll come?" " Yes..." "I have a lot to do..." " Of course you'll come." "I'm just going to the club." "They are renovating a lighthouse keeper's house." " Come on." " How long will you be there?" "Come on." "How often am I back home now?" " And finally you got Erica?" " Yes, stubborn, huh?" " You always had a soft spot for her." " Right." "Calm and methodical." "Eventually managed it." "Anders." " Anders." " Hello." "How are you?" " Good." "And you?" " Good." "Look who I ran into." "Hey, hello." "Welcome to sailing club, the Lighthouse Keeper." " Hi." " Ulf does the boats and courses." "Marianne manages the rooms and the food and I do marketing and finance." "I also do a little, the first guest." " So, we will sit down and eat?" " Please." " I can't stay." "I have a lot to do." " We've heard." "Was he murdered?" " What happened?" " Ivan Sackren." " Tina's brother." " Very sad." " What do you think?" " We don't know much." " Poor Tina, both her two brothers now." " He was stabbed to death." "Is that right?" " I can't talk about it." " No..." "I know." "What do you drink?" " Beer." " A beer for the constable." " Hey." " Hey." "Say, I bumped into Anders." "From school, you remember." " So it may take a while." " Doesn't matter." "I checked what Peter Sackren wanted." "There's something in the Fjällbacka News." "Two years ago he got a memorial stone in the cemetery." " But it doesn't say from whom?" " No, but mother was already deceased." " So it can't be her." " Say, shouldn't the kids go to bed?" "Does that have anything to do with Ivan?" "Children." " I'll see you later." " Let it go." " Yes." " Good day." "Good day." " No." " Yes." " Don't show Erica." " You looked cute." " What's this?" " The week in Copenhagen." " Nice to see everyone again." " I'm not." " I don't know well." " But you're on the organizing committee." "They like all my ideas, but nothing." "Really." " But of course you'll go." " I'll try to be there." "A little look who's the most successful?" "But I come here for the party." "Sure." "You're the Advocate General for the European Court of Justice." " Where you can sit with bragging rights." " Yeah, great, otherwise." "Is that really so?" " Congratulations, though." " Thank you." "My father's satisfied." "Finally." " But are there enough people, do you think?" " Yes, quite a bit, though." "Tina probably won't come now because..." "But..." " She was the first one I kissed." " I knew it would come out." "I knew it." "That story didn't make sense then." "What is it?" "Can't sleep?" "I can't get over Ivan calling me just before he was killed." "What did he want to tell about Peter?" "I don't know." "But you know, you aren't going to feel better like this." "I won't write that book about Peter." "There's more I need to figure out." "what happened to him?" "Okay." "Yes, I'll be about... two minutes." "Good day." "The civil status of Peter Sackren is missing in the register." " He hasn't been declared dead." " They don't know whereabouts." "Paula's got everything checked." "We'll go to Uddevalla." "Tina lives there under protected identity." " Why?" " Problems with her ex-husband." " Who is the fastest to brush his teeth?" " I am." "You?" "We're with the police." "What are you doing?" "Do you or I go in first?" "Actually someone searched everything." "Perhaps no ordinary burglary." "Ivan's killer?" "Yes, or Tina's ex-husband." "That may be one and the same." "Patrik." " Do you know where Peter Sackren's stone is?" " Yes, at the top of the rock there." "Okay." "He wasn't married." "Did he have anyone?" "No." "But funny enough yesterday two women came to ask about him." " What time was that?" " The first came around 10:00." "Shortly after Ivan said he just had to do something and then..." "After that, he never came back." " Can you describe them?" " The first had a dark pageboy haircut." "Glasses." "And the other..." "She was really cute." "Blonde, tall." "That's Ivan's older sister, Tina." "Yes, she was the one who came after Ivan left." "In memory of Peter Sackren" "This is Peter Sackren." "You're still friends?" "Yes." "You are the last one to see him get on the bus." " Do you know where he was going?" " No, no idea." "I called him, but he didn't hear me, I think." "Everyone is worried." "Think about it." "Has anyone seen him?" "Wait." "Tina." " Tina Sackren, right?" " Yes." "Do you remember me?" "Erica Falck." "Is nothing sacred to you, huh?" "You appear on the morning program and prattle about Peter's disappearance..." " If you think I'm going to help, you're wrong." " I don't want that." "Something happened." "It's Ivan." "He always borrowed money." "He was indebted to everyone." "We just came from your house." "Someone broke in there and searched everything." "Your address and identity are protected." "Tina..." "I'm sorry I have to ask these questions." "Your ex-husband, Roland." "Could it be him?" "Is he violent?" "He's stalking me." "I went to Ivan's..." "To say he mustn't tell anyone where I lived." "But Roland got there before me." "He must have paid him well." "She can fuck, your sister." "At Hjalmarsson's." "Incredible, huh." " She says he's a good teacher." " Good?" "He can help me instead." "My father's furious when his plans didn't work out." "Hjalmarsson has plans for your sister." "That doesn't just include 'studying'." "What do you mean?" " You have to do something." " What Tina does is just disgusting." " Shall we go?" " Wait a minute." " Do you want to go with us?" " Can I?" "No." "Glad you asked." "What did they want?" "Nothing." " Hi." " Good day." " How was it then with Tina?" " She was still talking to the pastor." "I don't know." "Such party isn't right for the time being." "Short dark pageboy haircut, you said?" "A woman with such haircut and glasses was looking for Ivan?" " This isn't a pageboy haircut." " Yes, You could call it that." " This is Katja." " Yes?" " Ask her." " I don't think." " Ask if she was looking for Ivan." " We're at a party." "Just ask." " Are Katja and Ulf a couple?" " They still don't know that themselves" "Hello." " Hi." "I recently saw you on TV." "Nice." " Oh, yes." "Live TV is always a bit exciting, yes." "Can I briefly talk to you alone?" "Yes, though." " What a turnout." "Funny." " Yeah, well, huh?" "Did you go to Ivan's workplace yesterday?" "No, why?" "There was a woman there and you..." " resemble her description." " Okay." "It must have been someone else." "Clearly." "Something funny." "The seating plan is over there." "But to get there you need to swing over the canal." "Let's see if you can still do gymnastics." "What was that about?" " Did she say anything?" " Of course not." "And now I'm not playing policeman anymore." "Now it's party time." "It seems they're keeping busy." "You're exaggerating a bit." "Now Ulf's going talk to Anders." "Look." "Cut it out." "Look, here." "Here you sit." "And you're sitting at the table..." "By the rector." "Did Ivan stay in school after that?" "No, a few years after Peter's disappearance he went to a boarding school." "Oh." "Yes." "After Peters disappearance the whole family broke down." "You don't believe Peter went to Spain?" "Well, he was still very young." "But there were piles of postcards." "Yes, so I heard." "But I don't know..." "I later asked his mother about it." "She said he was in London at school." "That was to get rid of you." "That's what she told me anyway..." "Before she died." "So that wasn't true?" "She never recovered from Peter's disappearance." "Do you still remember Tina, his older sister?" "Intelligent girl." "She sometimes was a bit outside the group, I remember." "Really gifted." "Look, there's the coffee." "Hello everyone, nice you're here." "Later we'll dance, but I want to first thank the organizing committee." "And as I said we're going to dance later." "Hopefully you have on your dancing shoes..." "Because the classics come from our youth." "And there's another surprise:" "home-grown talent..." " Mathematic Violence." " Mathematic Violence will play for us." "What is she doing?" "And Tina, you want..." "You didn't think of that, huh?" "I'm glad... to see all of you together." "like you're doing." "I want to propose a toast to my brothers." "to Ivan and Peter." " Cheers." " Cheers." "Cheers." "Marianne." "Nice to see you." "For her to come here..." " I'm not going to tell her goodbye." " Sit down." " Tina." " Ha." " How you doing?" " Good." "We'll dance, come." "Come, just like before." " Say, as he can dance." " Look." "It was a party." "We have to dance." "Shall we?" "See how they're doing with Patrik?" " Was she annoying in the classroom?" " Incredibly." " Come on, Marianne." " Yes, Katja thought so too." " Incredibly annoying." " She always had beautiful clothes." "All the boys in my class were in love with her." " But they were much too small." " She had..." "Hadn't she really good marks?" "Did you know she went to bed with the math teacher?" " With Hjalmarsson?" " She went to bed with him." "It's Why he was fired." "But now I understand how she got those marks." "Cheers." " Shall we go home?" " Yes." " Pick up the rascals." " Yes." "I just want to ask Tina something." "Don't you feel well?" "I was so worried about you." " Because I miss you." " Really." "Let's go talk." " Come on." " Let me get my bag." "Come on, come on." "There you are." " I'll call Mom." " There's someone." "I saw Tina and someone else." "Come." "I've never had the chance to explain." "I need you." "Hello." "This is private." "You guys go." "Tina?" "Wait." "Tina." " Let's go." " Listen." " Come." " Let her go." "Didn't you hear me?" "Calm." "Calm down." "Fuck off." "I knew it would end like this." "What do you mean?" "I let Ivan down when I left Fjällbacka." " Do you think your ex has killed him?" " No." " The book you want to write about Peter..." " I came from the host." "But I want to know what happened to him." "He was my best friend." "You were his only friend." "Do you know where he is?" "He's dead." "When did he die?" " I don't know." " Help." "She's not breathing anymore." "Patrik." "Hey, come on." "On the side, she needs air." "Is there a doctor?" " What is it?" " She was just here." " She's not breathing anymore." " Call an ambulance." "Katja?" " She's not breathing." " What happened?" " No idea." " No heartbeat." " She suddenly fell over." " Katja." " Move." " Calm down." "Katja?" "What is it, Patrick?" "Patrik." " Then what." " Patrik." "Help me." "Then what." " What is it, Patrick?" " Katja?" "Marine biologist Mikael Hjalmarsson" "Mama?" "I want to go to the park." " What?" " I want to go to the park." "Get dressed and we'll go then." "There's Daddy." "Hey." " What was it according to the doctor?" " Something Katja ingested." " I just came to change shirts." " Not just to sleep?" "No." " Do you know anything?" " There are no witnesses." "Everyone looked at us with Tina's ex." " We're waiting for the autopsy report." " Tina said Peter is dead." "Did she know anything about how or when?" "No, we were just talking about it when Katja collapsed." "But if the stuff about Peter started twenty years ago ..." " And then Ivan..." " I don't see the connection." "Hold off talking about it." "I have to start with Ivan and Katja." " I have to take the kids for a vaccination?" " I can do that." "Okay, bye." "Traces of cyanide were found in the glass." "Katja was murdered." "I questioned Roland Järpe, Tina's ex." "Ivan He paid Ivan a large sum of money for Tina's address." "He ransacked her home." " And found the reunion invitation." " Exactly." " Hi." "What are you doing here?" " Hello." "I'll check if there are any news." "We cleaned up a bit." "I had to do something, I noticed." "Do you know what happened?" "She was poisoned." "I think she held something back from me yesterday." "Maybe she wanted to tell me she had been with Ivan that day." " She didn't tell you anything?" " No." "Don't touch anything." "We have to search the whole school." "Patrik?" "Can you come?" "Take your stuff and please go?" "I thought they didn't do this in schools any longer." "Apparently not." "There's something missing." "A vial here" " Patrik?" " Yes." "The last drink Katja drank, was my drink." "I just got it, she grabbed it from my hand..." "For a joke and she said I had enough money to buy another drink." "My drink was poisoned." " Whom did you get it from?" " Arne went to the bar." "I talked to Lisa while I waited." "There were so many people." "Everyone was talking." "You have to go to a secret address." "You can stay with us." "I can't leave Ulf and Marianne." " Not now." " Okay." "But I don't know if it's anything whatever." "Thank you." "There's a message." "A break in at Smedjevägen3." "A neighbour called." " Where's Patrick?" " At the school." " Wait." "Did you say Smedjevägen 3?" " Yes." "Isn't that Ivan Sackren's house?" "This is the police." "You scared me." "What are you doing here?" "Well, I was..." "What?" " The door was open." " Open?" "And then you've stepped inside accidentally?" "I just wanted to see if..." "I was still in the neighbourhood of my childhood." "With shoe covers on?" "Yes." "They have a cotton swab." " What do you mean?" " Her DNA must be tested." "With a swab." "Are you kidding?" "Then we can also exclude her from future crime scenes." "Ivan's last call was to her." "Just get it done." "Basto, come." "I'll do it." "I have the stuff in the car." "I'll go to the swab." "Ridiculous." "Does he really think I'm going to walk through and destroy evidence" "Open wide." "Thank you." "Clever, huh?" "Do I get a candy?" "I'm sorry." "Shoe covers?" " Where did you get them?" " From the medical center." "Of course." "I really owe you an apology." "I should have asked you first." "Or no, not yet." "Then you'd have said no." "Okay." "Did you find out anything?" "These are Peter's." "They could be Ivan's." "These are Peter's." "Look, just the same." "He always had him." "Otherwise, he couldn't see anything." "Maybe it was a memento for Ivan." "Yeah, maybe." "Your copybook is almost full." "The last is a horrifying murder story." "What happened?" "It seems she's been crying." "Shouldn't we...?" "Tina's ex's alibi for Ivan's murder checks out." "And Tina's herself?" "I don't know." "I don't know about her." "Yes, she was angry with Ivan." "She and Katja wanted nothing to do with each other." "But they made up?" "Moreover Anders thinks the poison was meant for him." "Is he worried?" "Yes, as long as killer is still out there." "What are you going to do?" "I told him he could stay here, but he didn't want to." "Do you know why the affair with Hjalmarsson ended?" "The math teacher?" " No." "Why?" " He was fired, I've been told." "There were rumours about him and Tina." "That's just what Marianne said." "And he was fired just before Peter's disappearance." "There may be a connection." " Nice walk given the weather?" " Yes, it's lovely today." "Terrible, about Katja Sundin." "A real shock." " Horrible." " Does Patrik have any leads?" "No, unfortunately not." "It was nice to have you at my table." "My thanks for your company." "No, thank you." "It's nice to see each other again after so many years." " Many memories came back to me." " You thought of something specific, it seems." "Our old math teacher, Hjalmarsson." "Was he fired?" "I remember he resigned just before Peters disappearance." "Yes, that's right." "People thought he had something with Tina Sackren?" "Hjalmarsson claimed it was all lies." "But the school board didn't believe him..." "And asked him to take redundancy." "And what do you think?" "I believed the rumours weren't true." "It was a long time ago." "Yes." "Thank you for telling me." " Bye." " Yes." "Good day." "You're the only one who can stop him." " But you know for sure?" " Yes, others saw it." "These are serious allegations." "I know, but if you don't do anything, I'll go to the social worker." "It's still prohibited." "What did you tell her?" "She's going to write later about what happened." "Don't you know?" "It will end up in an idiotic book." " I really don't believe that." " Don't be so naive." " Was she here?" " Yes." " That's right." " You know for sure?" "Yes." "When I asked Katja if she was at Ivan's work place, she said no." " Why did she deny that?" " You know her better than me." "Anders thinks the poison was meant for him." "We aren't sure if the poison was in the drink." "It could have happened after she drank it." "Not with your boots on, huh?" "What is it?" "You shouldn't scream, Maja." "Mama was afraid." "Hello." "It's all right, sweetheart." "Naturally it's got to do with it." " Even if you refuse to see that." " It can be, but we still know nothing." "Yes?" "Erica's computer was stolen, but nothing more." "If you hadn't gone snooping into that disappearance there'd be nothing to worry about." " Two murders..." " Hold on, man." " Suppose it was the culprit, here in our house." " This whole mess shouldn't be there." " Everything goes to the office." " This is research material..." "That's now part of a murder investigation." "I'll do everything by myself, or I can search out the truth." " Paula, will you help m?" " Stop that well." "In the hall, now." "What?" "Come on." "What is it?" "Go calm down, I'll handle this." " See if you can take Mellberg with you." " I'll try." " Sorry to interrupt." " No, come on." " I heard there was a burglary." " Yes, that's right." "I saw a man here in your yard." "But when he went inside..." " What did he look like?" " I was Hjalmarsson." "Go away." "Why did he break in?" "Our neighbour saw you." "She knew for sure." "Tell us now." "I was at your place, but nobody answered, so I left." " Can I look around on board?" " Go ahead." "What did you want to say to us?" "That book you are going to write..." "I don't know if I will do that." "But what is it?" "I want to give you my version." "It says so much." " Your version of...?" " Well..." "What have you heard?" "That you were fired because you had something with Tina Sackren." "That wasn't so." "I was there for her, I listened to her, as an adult." " She had no one." " And so what happened then?" " I got a new job." " You were fired." "Yes, because Peter told lies about me and Tina." "And then Peter disappeared at the same time." "Isn't that weird?" "Wait, where did you..." "That's not mine." " No, it's mine." " Where did you find it?" " In a cabinet." " I have no idea how it got there." " Come with me." " Let go of me." "I just found Erica's laptop on your boat." "You come along." "Hello?" " Hello?" "Oh, you're here." " Hey." "I'm throwing out some old tuff." " How long are you staying?" " Until after the funeral." "I can't stand remaining and renovating it." "It's beautiful here." "Yes, but not all by yourself." "What are you doing?" "What happened to Peter?" "Do you know any more?" "No, I know nothing." "We didn't talk about it at home." "Mom didn't want to." "She didn't want to move on." "She wanted to believe he was still alive." "I don't know." "Did you know a head stone was commissioned?" "No, Ivan did it, after Mom died." "I came back a few months back." "And Hjalmarsson?" " I've heard so many variations ..." " You thought I'd go straight to the source." "Something like that." "I was totally crazy about him." "I was 15, he was 25, but I didn't damn well care." "But..." "He didn't want me." "So what people say, it's all made up." "Why did Peter do that?" "He hated Hjalmarsson." "And me because I wanted to do it with him." "Peter disappeared a few days after Hjalmarsson's dismissal." "Yes." "And then?" "Peter's disappearance had nothing to do with that redundancy." "It did." "Peter told the rector about you." "Yes." " Hello, I need my stuff back." " This is very interesting." "My Rita knows the family of Marianne Fredriksson." "She was in Patrik's class?" "She often went to Spain during her school years." "Her father had gone there." " Marianne could have written them." " Theoretically, in any case." "And combined with the fact Katja Sundin went... to see Ivan on the morning he was killed..." "But I recognized Peters handwriting." "You think those two together..." "What do you mean?" "If it was a mistake Katja died, Ivan might have told her something." "Maybe they shared a secret." " the whole sailing club was in Patrik's class." " Exactly." "So he really didn't look into it that way." "Everyone from the sailing club was at the party." "So someone else might take a closer look at them." "I agree." "I'll drive you." " Me?" " Yes." "Who else is competent enough?" " Is Marianne married?" " Separated." "She moved back a half year ago." " But I ask the questions." " Of course, you're the expert." " Hi." " Good day." "It's starting to be nice." "Yes, it looks good." "I need to retrace some details the day Ivan Sackren was murdered." "Yes." "Ivan's colleague Katja was identified as one of two women..." "Who came looking for him at work." "What do those two have in common?" "No idea. ..." " I don't know." " She was your best friend." "Yes, but I have no idea, unfortunately." "Good morning." "I slept poorly." " What are you doing?" "Have you caught a killer?" " Then I can't comment." "Was that all?" "I can..." "Or..." "Yes, that was it." "That was all." "Yes, as I said, I don't know." " Good day." " Good day." " Say hi to Patrik." " I will." " Why didn't you ask about the cards?" " Not required." "Did you see how tense she was?" "She's hiding something." "All three are." " What were they doing here?" " Asking standard questions." "Standard?" "That was the Commissioner with Erica." "I don't know what Katja was doing at Ivan's." "Do you?" " No." " No." "They don't believe Katja killed Ivan?" "No, it can't be." "It can't be." " Ulf." " Damn." " Hey." " What happened to Peter?" "You knew you were dismissed because of him." "What did you do?" "All the files still seem to be there." "They have it might have done it together." "Hjalmarsson and Tina." "Murdered Peter in revenge." "Tina didn't know Peter dropped out of school because of her." "And why would he otherwise poison Katja?" "Did you tell him?" "Erica and I were at your friends' from the sailing club." "You two?" " Together?" " It's weird because you've known them for a long time." "But they're hiding something." "Marianne may well have sent Peter's post cards." "And how did you arrive at that?" "Just honourable police handicrafts." "But if Peter's still alive and returns..." "It's just an idea." "Damn, you shouldn't be here." "You were gone, I was worried." "I'm fed up with all the lies." "I can't take it anymore." "Shall we go home, Ulf?" "I'm afraid." "I'm terrified." "And I miss..." "I miss Katja." "No." "No, damn it." "Get off me." "It's like all the miseries just come up." "It wasn't your fault." "You know that." "I don't trust anyone." "Why do you say that?" "I need to talk to..." "Talk with..." "Talk to me." "I can't talk to you... this." "Sit down." "Patrik." " It's true." " What?" "Someone's knocking." " Hi." " Hey." " Did something happen?" " Is Ulf here?" "No, why?" "I'm trying to get hold of him." "He doesn't answer, not at home nor the club." "it's never been otherwise." "Like..." " Hi." " Hey." " Sorry, I..." " No, okay." "Come." "How was he doing?" "Not well." "Since Katja..." "He seemed tense, afraid perhaps." "I don't know." "Marianne is also worried." "I mean..." " Suppose he did something strange." " to himself?" "Or to someone else." " Perhaps it's a bit exaggerated." " Just disappearing isn't like him." "Patrik seems to want to help anyway." "I think it's Peter." "What?" "I think he's alive." "Help." "Help." "What happened?" "What happened?" "There." "Over there." "I thought you might like to see this." "So that's why I came right away." " Hi." " Hey." "The stiletto Ivan held." "We found it among the rocks, in Ulf's body." "A little less worn." "But otherwise exactly the same." "Don't you go to bed?" "I need to think." "You recognize the stiletto, huh?" "I think so." "Then you have to tell me, Patrik." "I can't prove anything." "You're my best friend." "You're my only friend." "Imagine Ulf was killed too." "By the same person who killed Ivan and Katja." " You think it's Peter?" " I don't think he'll give up." "He'll kill all of us, I think." " I told the rector." " What did he say?" "He wants a meeting to commemorate Katja and Ulf." "It could be at the church." "Tomorrow, because now everyone from the class is here." "Don't look now." "Tina Sackren is sitting there with Hjalmarsson." "Imagine that." "That is her." "When are you going back?" "I can still stay a while if you want." " Is that possible?" " I don't leave until next week." "I don't want to be alone." "Shall we take a boat out after the service tomorrow, just the two of us?" "Is that a good idea?" "Hello." "Good day." "What is it?" "I can't sleep." "It keeps haunting my mind." "Do you think Ulf killed Katja and then himself?" "It has to do with Ivan's death." "Ulf lay at the bottom of the cliff where Ivan Sat." "Yes." "It is a treacherous place." "They made us all afraid of it in the first class." "No one dared go there." "Maybe he went there for the jump from hell." "The jump from hell, what was that?" "We did it as young men in the fifties." "A rite of manhood maybe." "It was a jump of nearly three meters." "Wasn't there something about a plank?" "On the other hand you couldn't take run, we laid a plank across the gap." "Then you had to keep your balance." "We did it for a few summers." "Then the police started guarding the place." "Then we stopped jumping like that." "And you scratched your name on the plan as proof you'd done it." "You must excuse me, but I still have something to do." " The service." " I'm coming too." " May I look around here?" " Sure." " Is that it?" " Yes." "You must hurry." "Come and see." "You've earned it, Peter." " Now hurry up a bit." " Come on." "Then help." "The grief is inevitable, but we need that grief..." "These tragic events... should not cloud all the beautiful things we remember about Ulf and Katja." "And Ivan." "Welcome, Tina." "At least she could've come on time." "Shall we stop now for a moment of silence?" "But..." "You need to hear this too." "I will explain." "This seemed for the best now everyone is here together." "You recognize him, huh?" "This is the rescue board." "Anders, Ulf." "Ivan." "The year Ivan did it is the year Peter disappeared." "I'm sorry." "I'm sorry, Tina." "I can't stand it." "I can't take it anymore, Anders." "I assume..." "It's time to tell..." "So everyone can move on." "If it was a crime it's all .." "barred by statute." "If it was a crime." "Good thing you went to the rector." "You're one of us now." " Did you really jump over it?" " Yes." "Two years ago." "Ivan, no." "Careful." "Don't move, gently." " So, Ivan." "Careful." " We take care of everything." "Calm down." "Come on, Ivan." "Ivan, take my hand." "Don't do that anymore, Ivan." "Never again." "Incredibly, Ivan." "We're going to scratch your name on the plank." "Come." "Maybe it's not so hard." "I didn't think you'd jump." "Really." "Real ballsy." " I can't believe you did it." " You're top notch." "Look at me." "Peter." "Are you okay?" "That was good." " Come on." " I can't." " Why?" " L lost my glasses." "No, I can't see anything." " You need to get someone." " Really." " We can't." " We need to find him." " We can't." " Focus on me and come here." " Quiet, okay." " Grab my jacket." "Easy, Peter." " I don't see anything." " Step by step." "Do you see my hand?" "Reach for it, reach out for me." "Do you see him?" "I'll catch you." "Careful." "Grab my hand." "It was your fault." "It was your idea." "My father..." "He'll beat me rotten." "The board should go back to the boathouse." "And the jacket too." " We can't tell anyone." " We have too." " This should be our secret." " We're going to jail." "That includes you." "You participated in it too." "Whoever squeals, we'll all be in trouble." "Have you understood?" "Do you understand?" "Peter." "Where are you going?" "We decided to keep it a secret." "It seemed to be for the best." "Then we tried to ensure someone even saw him." "And you sent those post cards from Spain, huh..." "That supposedly came from Peter." "Yes." "I felt so sorry for your mother, Tina." " Filthy, dirty..." " Listen, Tina, listen." " Listen, Peter's alive." " You're lying." "You killed my brothers." " He's alive." " You're lying." "He's alive." "Peter's alive." "Peter's alive." "He killed Ulf and Katja." "You should come to the office." "Wait." "We found this on Ulf's body." "The murder weapon." "The blade corresponds..." " With Ivan's wounds." " I recognize it." "It's Ulf's." "Ulf killed Ivan." "But he couldn't live with that guilt." "He threw himself off the cliff." "Ulf was indeed killed by Ivan." "But this isn't Ulf's stiletto." "It's yours." "You pushed Ulf off the cliff and put your knife in him." " But that's the murder weapon?" " The murder weapon..." "Ulf's knife..." "Ivan's was still in his hand when we found him." "This is Ulf's knife." "Ulf discarded it, you thought." "So to clearly implicate him as the culprit..." "You placed your identical stiletto near him." "I remember when you bought them during the trip to Copenhagen." "He said he got rid of the knife." " What have you done?" " He lied." "What have you done?" " What have you done?" " I did it for us." " I did it for us." " What have you done?" "Ulf thought Ivan was going to reveal Ivan everything, and blame him." " What have you done?" " It was him or us." "Him or us." "Ulf." " What's going on?" " It was his fault." "He flew at me." " I just wanted..." " It was an accident." "Yes?" "Katja sometimes too?" "You're right." "We'll talk to Patrik." "He knows what to do." "Okay?" "Come here." "I'm sorry." "Were you at our home?" "You took the laptop." "No, that was Ulf." "Katja?" "She went to see Ivan to make sure he said nothing." "But you knew Patrick would see through her lies." "Katja was worried this was the end of the sailing club and she had built." "There was nothing else to do." "She changed her mind and wanted to tell everything." "And my sacrifice." "So she was killed too?" "And Me?" "You wanted to do me in too?" "Weren't we supposed to go sailing today?" "Well?" "I just wanted to go sailing with you." "Do you realize what you've done?" "You killed Katja and Ulf." " Why didn't you come to me?" " All the rest..." "Could continue screwing up their lives, but me?" "The European Court of Justice needs me." "Do you understand that?" "This is a calling greater than you or me." "Do you understand?" "If the scandal concerning Peter were known, they'd never accept it." "And I fought to get this far." "I begged Katja and Ulf ..." "To stay calm." "But they refused to listen." "Good idea." "I felt so let down when Peter left without saying anything." "Meanwhile the whole time he was already dead." "Without you I'd never have solved it." "And Mellberg." "Imagine if I had been there." "What would I have done?" " I would have kept secret too?" " Who knows." "But that was never successful." "And you've seen it's over now." "Marianne's alive." "Thanks to you." "Thanks to you." "And Mellberg."