"Awesome!" "It's all shiny, just like it was brand-new!" "It's even cleaner than it was before, isn't it?" "It's a good thing Gill has the ability to dissolve metals." "Gill really comes through when he comes through." "Departure preparations complete!" "I don't care whether or not this is Gill's home;" "let's get away from this planet as soon as we can!" "Gill, you don't have any regrets, right?" "All right!" "Let's take off and search for the Dragonballs!" "Blast-off!" "What are you doing!" "?" "Fly us right, Trunks!" "It's not me!" "So, the factory recall robot failed to restore the spaceship completely!" "?" "It's like we're being pulled down by something!" "It's Rild!" "He's still around!" "Don't you guys go thinking you're going to get away from Planet M2!" "H- he's a pesky one!" "Mu, the one who ruled over you, has abandoned you, and ran right away!" "Why don't you give up already!" "?" "There's no choice." "We ain't got time to dawdle around!" "Let's let him have it!" "Use your Ki!" "Grandpa!" "You sicko!" "Where are you putting your head!" "?" "I didn't mean to, Pan!" "You've got it all wrong, your legs are all..." "What are you talking about!" "?" "Once we've gotten this far, it's not likely that guy can come after us." "We don't have any time, yet that turned out to be quite a detour, huh?" "Indeed, Gill!" "There wasn't anyone worth mentioning on your home world, was there?" "Well, let's hurry up and gather the Dragonballs, Grandpa!" "I'm hungry...!" "Grandpa, you're not the only one who's hungry!" "But still, I'm hungry!" "Pan, I really am hungry." "You're being a pest!" "How can you say that?" "Shut up!" "Picking up signal!" "Picking up signal!" "Picking up signal!" "Shut up!" "It the signal from a Dragonball!" "Dragonball signal coming from ahead." "Signal coming from that spaceship." "It's all falling apart, huh?" "I wonder if it was hit by a meteor shower." "No, it looks like it was destroyed from the inside." "There ain't anything to eat like that, huh?" "Calculating, calculating..." "Under current conditions, it will be caught in the star's gravity ten minutes from now, and it will become impossible to escape from that ship." "The gravity from the star is that strong?" "68.47 times that of Earth." "Hey, Pan, if we don't hurry, the Dragonball will burn up with the rest of the spaceship!" "I know." "Grandpa, this is no time for you to be saying you're hungry, either." "This is pretty awful." "Doesn't look like there's anyone here." "Those aboard were probably thrown out into space, weren't they?" "If we don't hurry and find the Dragonballs and get out of here, we're going to wind up as barbecue in those flames, too." "Dragonball!" "Dragonball!" "Over there!" "There's still some oxygen remaining in this corner." "Signal!" "Signal!" "Signal!" "All right, it's in here, then." "There it is!" "There's one star." "We've found the One Star Ball!" "Something bothering you?" "No, just that it was so unexpectedly easy to obtain this one, it's kind of a letdown." "Don't worry, don't worry!" "Once in a while, this sort of thing will happen." "What's wrong, Pan?" "Something just moved." "I don't feel anything." "Right, Trunks?" "Right." "There could still be someone left alive!" "I'm going to go check." "Grandpa, here." "Gill!" "What is the effect of the gravity?" "In five more minutes, escape will be impossible!" "If I have five whole minutes, I'll be fine." "I'm going to go look." "Grandpa and Trunks, you take the Dragonball and go on back to the spaceship first." "Pan-chan!" "The way she won't listen to anything once she's spoken, she's just like Chichi." "Oh no!" "Oh no!" "What is it!" "?" "Miscalculation!" "Miscalculation!" "Escape will be impossible in two more minutes!" "What!" "?" "This is awful!" "What did you do that for, without any warning!" "?" "What's going on, you guys?" "Pan, there ain't any time!" "Gill miscalculated!" "We have to hurry!" "That was easy, that was easy." "But still, does a guy like that one have the power to smash up the whole spaceship?" "Maybe the computer was damaged, and a revolt broke out." "Hold on, you two." "That sort of thing doesn't matter now, right?" "We have to get out of here." "Picking up life signs!" "Picking up life signs!" "You're what!" "?" "He can still be saved!" "One minute!" "One minute to gravitational field!" "There ain't any time!" "Trunks, carry him." "We're getting out of here!" "Right!" "Thirty more seconds!" "Thirty more seconds!" "Thirty more seconds!" "Thirty" "Shut up!" "What's wrong?" "We aren't getting any closer to the spaceship!" "It's the gravity!" "The effects of the star's strong gravity are already beginning!" "Full power!" "I- it's no use!" "We're being drawn in!" "Hot!" "Hot!" "Hot!" "Lose the bikes, and use the Bukujutsu technique to escape!" "Hang in there, Pan!" "Nice going, Gill!" "Trunks!" "Pan-chan!" "Don't anyone let go!" "Okay, Grandpa!" "Leave this to me!" "Trunks, Pan, Gill, hang on to me!" "At this point, we'll use the recoil of a Kamehame-Ha to escape!" "Ka... me... ha... me..." "HA!" "He doesn't look like he has any great injuries, but his physical condition is weak." "He's in a precarious condition like this." "Seeing as how we're on a route taken by passenger spaceships, there could be a planet nearby." "Gill, emergency signal!" "Urgently calling all nearby planets!" "We have an injured person!" "We have an injured person!" "Please respond!" "Hang in there!" "Receiving response to emergency signal!" "This is Planet Pital, Planet Pital." "Medical facilities are ready and standing by." "He's saved!" "Thank goodness." "I'm sure there will be something to eat there!" "Ee-yow!" "Sensei, how is his condition?" "It was a close one, but there's no need to worry now." "The medical system here on Pital is the finest in the universe." "Thank you very much!" "That's great, huh Goku-san?" "Huh?" "Where's Goku-san?" "What's the matter, Grandpa?" "I hate needles!" "Let's get off of this planet quick!" "Huh?" "The electricity is dropping..." "Ah!" "No, you must lie down!" "You're supposed to have complete bed rest!" "Watch out!" "What happened!" "?" "What?" "There's an emergency situation in the intensive care unit!" "That boy!" "Is that boy all right!" "?" "What is the true nature of the young boy who Goku and the others rescued?" "What is happening on Planet Pital?"