"Hello." "A small popcorn and a juice." "Please." "Thanks." "Fia?" "Fia?" "Fia!" "Fia?" "It is Evy, I can't talk now." "Where?" "Where are you?" "I'm coming!" "You can cancel lunch." "Have you found her?" "No, we didn't find her." "Did I scare you?" "I just wanted to deliver the wall-eye." "Yes, please!" "Are you afraid of burglary?" "Huh?" "No." "Yes..." "Strange, I've never seen you without a hat." "I must have forgotten it." "Was there anything else?" "No." "Tell me if you want more wall-eye." "Sure, I'll do that." "It is Mork." "Yes, how much?" "I didn't get that much." "I'll check." "So Marten Jansen molested her?" "According to the priest's notes." "There's nothing about our "hat-man"?" "There is nothing on Joseph Eberling." "He likes girls with "F" names..." "We can't exclude him." "I'll talk to him again." "What do we do with the information about Marten Jansen?" "It's an unlikely motive for murder." "Murder to conceal abusing the girl..." "That depends how serious the abuse was." "Who'd know anything?" "In addition to the priest." "Jansen himself." "No, I can't figure it out." "Ask someone with the right tools." "We heard something might have happened ... between Maren and Filippa Lundström." "That he molested her." "Who could have said that?" "Lena?" "Yes... possibly." "She was under a lot pressure that year." "A lot of difficult things happened." "But she could easily get hysterical." "What difficult things?" "About David, her husband." "But mostly, she worried about Mikael." "Perhaps it wasn't surprising." "She didn't say anything about Filippa?" "No..." "She was a good girl." "Did you know Mikael?" "We met once in a while." "He lived out here for a while." "He messed around a bit, but was nice and cute." "I never understood how he could have done all that." "Did you see him that day?" "You asked me that!" "No, I didn't see him." "Was anyone else there?" "Is this a police interrogation?" "No..." "Sorry." "You have things here like motion detectors..." "Yes." "Why?" "I just thought..." "Are you wondering why I have them?" "Yes, I am." "Marten installed them." "I can't see the lights, but I hear when they turn on." "I took a walk last night." "As I passed by here, they turned on." "It was not me." "Did you come through the gate?" "No, I went along the trail to the lake." "Was there anything strange about that?" "No, I just wondered." "I want you to know that I..." "I was out here... afterwards." "When?" "After the last investigation." "But you weren't here." "Apparantly you went away somewhere." "I guess I was in Tuscany." "I went away for a while, I needed to get away from it all." "From me, too?" "I waited quite a long time to hear from you." "Why did you come here?" "To return "Lord of the Flies"." "But it was just an excuse..." "But that was destiny..." "Fate?" "That wasn't quite the sense..." "No, I have to..." "Thanks for the help." "It wasn't much." "You were talking about Mikael." "Have you caught him?" "It was Mikael who was in the pit." "What?" "Mikael?" "Yes, he has been down there for 25 years." "I've told you in confidence." "Only Sally Lundström knows." "The Murders ... you said it was him..." "We believed it." "We were wrong." "My God...!" "That means a murderer is at loose out there!" "Why do you defend Marten Jansen?" "He must have had an accomplice." "He didn't checked in using Mikael's name at the airport." "But he stated he saw Mikael drive off in the car." "If he wanted to get you on the wrong track, he succeeded." "Where the hell is Cege?" "!" "He went to Mary Anderson." "What the hell...!" "Did you hear about the missing girl?" "The girl went to the cinema with her father." "She's disappeared." "What a strange world! Cege here." "Hello?" "I don't give a shit!" "I need to get out of the wind." "Hey, Cege." "How's it going?" "We're working on it." "Hello?" "Kvamström here." "What's going on now?" "You have a great team out there." "Are you starting to nag about resources now?" "We need Fanny Popescu." "We want her to head the investigation into the missing girl." "Why her?" "We've decided." "She's one of our best investigators." "Of course she is a woman." "We believe it's important." "Fanny is needed here." "She's not interested." "She's heavily pregnant..." "She'll be responsibile for coordination, not working in the field." "We have a safety net if something happens with the pregnancy." "Can't she decide for herself?" "Forget Fanny." "She isn't interested!" "Ask her." "Or should we do that?" "Idiots!" "Hello!" "Is there a problem with the ATV?" "No, it works great." "Sloe juice?" "No thanks." "Why did Lena Lundström claim you molested her daughter Filippa?" "Who said that?" "Why did Lena Lundström say that?" "Was it true?" "No." "Why did she say so, when?" "I don't know!" "Fucking claim..." "What the hell are you looking for?" "A motive for the Lundstrom murders." "Do you think I'm involved?" "It was the son, Mikael Lundstrom, who..." "As?" "Murders." "You said that yourself." "Partly because of your testimony." "You said you saw Mikael drive off in the car in connection with the killings." "Did you?" "Yes." "Are you sure you saw Mikael?" "Yes." "At ten o'clock in the evening?" "Yeah, something like that." "What would you say if I told you it wasn't Mikael you saw?" "Oh my God, it was 25 years ago!" "I can't say with 100% certainty it was him." "I thought it was him that night, but..." "Clearly... it may have been somebody else." "It was dark." "Dusk..." "Yes." "In the dark all cats are gray..." "So you may have been mistaken." "I may have been mistaken." "It happens." "And you never molested Filippa?" "I've already answered that question." "Yeah, there you go." "Thanks for the visit." "Mary!" "His voice in the night, his aftershave." "Yet he says he wasn't here." "Why he is lying?" "They thought you should head it, but I said you were needed here." "To investigate a 25 year old case instead of a kidnapped girl?" "What do you say now?" "It sounds flattering." "Are you currently able to lead an investigation and handle the spotlight?" "Naturally, I want to head an investigation." "You stole my chance!" "What do you mean?" "I know what happened there." "You are thick as a fucking hippo!" "Damn, what a low blow!" "Make up your mind quickly!" "What now?" "Popescu was invited to lead the investigation of the kidnapped girl." "What the hell, there's no coffee?" "Will she accept the assignment?" "I hope she remembers who's been screwed for her!" "Take care Claes and Theo." "There goes the hippo!" "Bye, Nina." "Bye, Fanny." "Good luck!" "Thank you!" "Four year old Sofia Jonstam disappeared without trace from a cinema in Stockholm earlier today." "Sofia is 120 cm and has long, blond hair." "She wore brown pants and a speckled jacket." "Police request the public to report if they saw the missing child." "In Afghanistan, the two Swedish soldiers who..." "We want you to go after known pedophiles!" "So far, we have little to go on." "Right now we need to gather as much information as possible." "What do you want to know?" "Everything." "Max, your company imports Spanish wines." "Is it viable?" "Any employees?" "No." "You work for the Nuclear Power Authority?" "I'm in charge of the decision makers." "Could it involve your job?" "Have you received any threats?" "There are some militant activists..." "My job isn't that dramatic." "I only respond if there's an incident at one of our power plants." "I'm trying to gather information, to plan how we move forward." "Hi, Marten." "Did you tell them about Lena Lundström?" "And Filippa?" "Yes." "No." "The Police broke into the sacristy and found my old diaries." " "Broke into"?" "Yes." "Without your consent?" "Yes." "Have you reported it?" "To whom then ... the police?" "Did you notice... what they found?" "I'm sworn to secrecy." "Whatever Lena Lundström made out of it, it was just an idle joke!" "That's possible." "But it's not for me to decide." "You remember how she was!" "She accused people right and left." "It really wasn't that bad?" "But she wasn't feeling well." "Now the police think I am implicated in a scandal." "The Lundstrom murders!" "Aren't they already solved?" "Apparently not." "It appears the corpse in the shaft is connected to the murders." "I don't know." "They also say I was wrong about Mikael." "It wasn't him I saw run out of the house that night." "He spilled the juice." "Perhaps he felt guilty or insulted." "What do you think?" "Debt." "Have you checked him out?" "No." "What did he say about his testimony?" "It was dark, he may have been mistaken." "In the old investigation, he described in detail what the person was wearing." "The color of the jacket, pants, special shoes..." "Just the clothes we found, and other people saw Mikael wearing that day." "If it was so dark, how the hell could he describe the clothes in detail!" "It was the wrong person but the right clothes." "Mikael was murdered." "It was someone else in Mikael's clothes." "Someone so similar to him he could pass through passport control." "But there's something about Marten..." "Should we pick him up to thank the ATV?" "Hi, Mary!" "Sally, hello!" "I'm really sorry." "You know...?" "How did you find out?" "It's a long story." "Now start all over again." "I've seen pictures of Mikael." "Is that true?" "Did you know?" "Yes." "Why?" "I really don't know." "It felt important to see him." "I'm heading to the bakery." "Do you want to get together for coffee this afternoon?" "Bye." "Take care!" "Arne?" "Yes." "Sit down." "Thanks for coming." "I will always do so." "Has something happened?" "Yes." "Hello." "What is it?" "That's fine." "It's uncomfortable with the new murder." "It's not new." "The corpse is several years old." "But anyway... the killer may still be around." "Could it be someone living here?" "I don't think so." "No, but anyway..." "And the poor kidnapped girl." "What's the world coming to?" "There's Sally." "She can't relax." "Hello!" "Hi." "How are you?" "0Okay." "I want some buns." "Do you want them on account?" "I will have six buns." "And I'll take nine biscuits too." "It there going to be a tea party?" "No, I'm having coffee with Mary." "Look!" "How he was dressed." "Yesterday I saw him going to town." "He doesn't go there often." "How is he?" "As he is. ..." "Special." "Hello!" "I'll have coffee here, it's so messy at home." "I'm just going to finish this." "How old were you when your mother died?" "I was 20." "Do you miss her?" "Yes, sure!" "A lot." "The strange thing is I don't know what I miss." "I can hardly remember my parents." "They mostly exist... as a sort of concept." "What annoys me most is I was deprived of their presence." "Does that sound strange?" "You were so little when it happened." "Your mother also died in a car accident?" "Yes, she and my stepfather." "Is your real father dead too?" "Yes, we hardly had any contact." "They divorced when I was little." "How sad..." "Are you cold?" "Take my jacket." "Thanks!" "What about Sally?" "The thing about Mikael?" "Yes" " All of it..." "I thought it would be good here." "The house, you and Skärsö..." "I was Grandma's link to reality." "Without me, I don't know what she would have done." "You poor kid..." "But Grandma never got over it." "She mourned my mom the rest of her life." "That's the worst that could happen - losing a child?" "So it is." "How long was she alone?" "She sat there for two minutes..." "I just went over to the counter." "Why didn't you follow her?" "Sorry!" "Sorry..." "Do you think I'm weird to have moved back here?" "Sometimes I think I'm weird." "You're trying to sort out what happened." "I thought if Mikael was alive, we would be... he could contact me and undoeverything he did." "I should be glad he's innocent, but I'm confused." "You sound upset." "I couldn't sleep at night." "What if the killer is after me now?" "Calm down, Sally." "It's not like that." "How do you know?" "Yes, you can take care of yourself." "No, I don't want to be alone." "Is Felicia coping." "Yes." "Flattered..." "I saw a girl on a pedophile site who resembles Sofia." "I sent it on." "Were you here all night?" "No, I was there for a while." "Has Europol responded?" "They believe what they believe... an international pedophile ring has sold her on." "I've been very unsettled and started to lock up in the evening." "I haven't done that since the murders." "Were you here then?" "We're not talking to you?" "No, that wasn't the intent." "We were on the other side of the island, beyond the pit." "Marten and I had just met." "Were you there when he saw Mikael run away?" "No, when I was on the mainland." "Did you know the Lundström's well?" "No." "I thought Mikael was weird." "I was afraid of him." "And rightly so, as it turned out..." "Was there anything else?" "No." "Did he know Joseph Eberling?" "No, no." "Nor Marten either?" "No." "But Joseph knew the Lundström's?" "Yes, I saw Lena and Filippa there." "They seemed to enjoy it there." "One time I heard them laugh." "They were outside and photographed each other in different hats." "That was the only time I heard Joseph laugh." "What do I owe?" "50 kr." "Should I put it on your account?" "Hi, Sally." "Hi." "Are all the buns for you?" "Do you think it's a hassle?" "No, why would it be?" "The same policeman as last time..." "Damn..." "Excuse me..." "Is it your first?" "About your..." "Sofia?" "We didn't think we could have a child." "Then suddenly she was there in my stomach..." "Fia is a gift." "She is..." "Why do you think they took her?" "We don't know who they are." "Do you think they're pedophiles?" "We don't know." "There's no indication that's what is it." "I understand parents may think that, but there's no point." "But someone abducted Fia and has her right now." "Right now somebody has her!" "Do you think she's alive?" "Yes." "There is also Max..." "What about Max?" "He's totally collapsed." "He blames himself that she's gone." "It was his responsibility." "I tell him it's not his fault;" "but it's no good." "Are you the right person for this?" "What do you mean?" "I mean in your state..." "You shut down a nuclear reactor a while ago." "Why?" "There was an incident." "Why?" "You were responsible for the shutdown." "You should have told us." "This isn't about that." "How do you know?" "We need to know everything." "Is there anything else you haven't told us?" "What are you doing?" "Checking tape from the corpse." "There are a few hairs on it." "Do it!" "It's not Mikael's hair." "Someone else was down there." "If the root's still there, we can get DNA." "It's there." "You are a genius!" " "I Know"..." "You..." "It should be possible to get more information on that place." "No ... not a chance!" "I found hairs on the tape on the bag with the corpse." "It may yield something." "As usual you drive the investigation forward." "Because I'm sick?" "Yes... or no." "Make up your mind, Cege!" "Are you sick?" "Did you hear something?" "I want the team to achieve results." "Track designs, plans, ideas..." "Smoking isn't allowed." "Well..." "There is something about you city types." "When you come out here, you get modlin." "Is it the air?" "No, it's well... it's true." "We're reminded of something we don't want to remember." "I'm no lover of the archipelago." "What are you doing out here?" "What do you do to get by?" "We live by what we catch before the ice melts." "Fish?" "Shall we dance?" "Yes." "Was Sandra there when they were being photographed?" "The photo Theo saw could be from that time." "That makes it considerably less "kinky"." "They had fun, pure and simple." "As soon as we think we have something, it runs through our fingers." "Yet the investigation is increasingly tied to this island." "People know things they don't want to talk about." "Mary ought to know something?" "She lived right here then." "I've talked to her, and she knew the Lundström's." "But she is blind." "Blindness enhances other senses." "Blind people often sense things we don't notice." "And people become blinkered." "So they can keep secrets better..." "What did she say?" "You aren't police, huh?" "Really." "No, I am a therapist." "She could have been my daughter." "Why wasn't she?" "She was never born." "Ooops..." "Miscarriage, right?" "No." "Abortion?" "Yes." "But didn't you want...?" "Yes." "I wanted to, but not him." "The father?" "He was married." "Does he live here on the island?" "He used to." "David Lundstrom." "David Lundstrom?" "Oops...!" "Hello!" "Was it good?" "I hope you got something out of it..." "I washed down Cege's canned chili with a good wine!" "Do you have a problem with that?" "Shut up!" "Was it so damn smart to get drunk?" "Rita Amundssen, our waitress, once had an abortion." "The abortion was paid for by David Lundstrom." "Have the revisionists to come up with something else?" "So you think David Lundstrom...?" "Where's the map?" "Theo?" "He is gone!" "He must have an injection every six hours." "Otherwise he gets unbearable pain!" "Theo!" "Theo!" "Theo!" "Theo!" "There is no ladder or rope." "How could he get down?" "He is not here." "Ouch!" "Damn...!" "Theo!" "Theo!" "Theo..." "Theo!"