"Please give me one serving." "Please give us two more." "= Episode 11 =" "Okay." "= Episode 11 =" "Yes." "Give us a bottle of Soju here." "Yes, here it comes." "A bottle of Soju." "Soju coming." "Don't be like that, you are a customer." "You are a customer." "It's alright." "It's alright." "Although I'm not good at cooking." "But I'm very good at washing dishes." "It's because I feel sorry, that's why." "I might as well resign and come help you, Captain." "If this continues, we will soon be rich." "Do not talk nonsense." "Hurry, go and serve." "You will give me some as a gift then, OK?" "OK?" "Aren't you, Yoo Mi?" "Officer Shin, what are you doing here?" "I had some business around here." "What a coincidence!" "Meeting at a place like this." "It really is fate." "We will eat out." "Today was hard on you." "Especially, reporter Jo." "Today you worked really hard." "I am really thankful." "I did not do much." "But your gifts were really delicious." "Glad to hear that." "What delicious?" "It's just normal pigskin." "You... why do you always sound discontented whenever you speak?" "But team leader," "You should find someone to help you." "Yes, right." "We should find some people." "If you are going to recruit people, then find a beautiful girl, ...who is single." "After calling you President, President." "She will finally call you husband, husband." "Take care of your mouth." "As soon as you open your mouth, you say those useless words." "Ah, you are clearly liking it, pretending otherwise." "This guy..." "Hurry, let's go." "We will go." "Let's go." "Business is over!" "Yoo Mi." "Oh, Min Joo." "Officer Nam..." "Aigoo, who is this?" "Isn't it Officer Shin?" "An imported car and a beauty." "This 'scene' looks really good." "Assembled vehicles are not imported cars." "You are really crazy." "You, kid..." "You say that you had somewhere important to go, is it this?" "No, it isn't." "Right." "We met by chance on the road." "What chance." "That is why people call you a 3-year-old." "In such a big city like Seoul, happened to be exactly at that location, at that exact time?" "Say something that makes sense." "It's true, though." "Yoo Mi." "Min Joo!" "I am leaving first." "Okay." "Even a child can recognize a lie." "How could you think so strangely." "Is that right?" "It was really hard isn't it?" "It is hard." "Of course it was really hard." "For five years!" "Five years!" "Because of who?" "For now, please be honest about it." "Officer Kwon, you!" "are in the same group as those people." "I am not a threat!" "They fabricated evidence to send me to prison." "Aren't you part of their group?" "Isn't that right?" "In the future, you will know." "Do you have somewhere to go?" "Why?" "you will tell some people to send me to prison?" "I am Jo Sung Tae." "I am out after five long years." "Help me to convey a message from the past." "I will definitely find them." "One by one, I will find them." "You... just got out... and you are asking for trouble?" "So," "I should not move around but just stay still waiting to die?" "That is impossible now." "Let's wait and see." "The people who provoked me, Jo Sung Tae, will let them experience pain in their lives." "That's really cruel." "By the time you came, he was already falling there." "That's right." " And I immediately reported to the police." " He was hanged." "Forensics." "What do you think it is?" "Seemed to have used a special thin rope." "The criminal has not been caught." "And the victim?" "Victim is Choi Cheul Min, age 65." "A real estate investment representative." "Due to an accident two years ago, he now lives alone." "Time of death was yesterday, between 11pm to 1 am." "Is anything missing?" "First, the three paintings hanging at home and the vault was opened." "It's unclear how much was stolen." "But that vault... was made in Germany which is even a challenge to professional thieves." "He manipulated all CCTVs and the security control box." "That is to say, this is a professional thief's work." "He was discovered at the time he was stealing, so he had to kill him?" "That's also possible." "But, what is this?" "BLUE LOVER." "Blue rose..." "White roses recently sold well." "There are a lot of these, in Yang-jae dong or highway terminals." "However..." "How could it be evidence?" "The perpetrators wanted to leave their own mark." "Isn't it?" "How can the thief leave any evidence behind?" "All right then." "Handle the dead body with a plastic sheeting." "Officer Shin, contact the dispatch team." "Also, Officer Park and Officer Nam, begin to check the teeth and fingerprints." "Five years ago, an accident happened." "A serial killer was right in front of me." "I shot at him." "But I did not expect the guy to drive the car into the ice cream shop." "I also did not think that it would have killed the child." "Now, apologize to Hae In." "For not going to see her." "In the end, you never held Hye In's hand." "In addition," "Hye In died an innocent death and you didn't even know." "Yes, Director." "Contact Section Chief Jung Il Do." "Inform him that for the event where the officers will be receiving their bonuses, he does not have to come." "Yes, okay." "Yes, it's Jung Il Do." "The schedule has changed?" "Yes, I know." "The phone you dialed is switched off..." "I have found it." "Scared me to death!" "What in the world..." "You scared the heck out of us kid." "Oh, 3-year-old did really well." "I have just wasted my time because of you." "Take a look at this." "Who could have opened this lock," "I searched through the prisoners database and everyone with a criminal record." "But the results only showed one person." "Jo Sung Tae." "If it's Jo Sung Tae..." "Jo Sung Tae?" "He steals only from rich people, the thief who became a national sensation Jo Sung Tae?" "You must be dreaming!" "Do you think a thief is like that?" "There are prerequisites." "Not to stir up trouble for yourself!" "is a fact." "Connect the surveillance system." "The monitor is screened." "It is most certain that, the previous criminal record also, has similar evidences for this type of crime." "That's right." "It just doesn't make sense." "Right now Jo Sung Tae is in prison, kid." "You go take a look the day of his release from prison." "What?" "What is this?" "It hasn't been long since his release." "But how could that be possible." "He is a thief." "The same technique." "Moreover, the incident happened after his release." "I would think it is very likely he did it." "That's right." "That time, the person in charge of the case was..." "Team Leader Kwon." "Jo Sung Tae." "Ah, right." "Although right now it hasn't been confirmed, but looking at the technique and release time, there are too many things that add up." "It is absolutely impossible." "Don't work in vain." "Absolutely impossible." "I am Jo Sung Tae." "For 5 years, I have been waiting for this day." "Relay this message for me." "I will definitely find him." "One by one." "All of them." "Uh, what can I do for you?" "No, nothing." "Who is it?" "I don't know." "I think he's just looking around." "Who did he ask for?" "He did not say." "That's really strange..." "I think I've seen him before..." "You know it too." "I could never forget it." "Where exactly have I seen him before?" "Thinking back, thinking back." "I cannot seem to remember though." "Aigoo, this girl." "He doesn't have a celebrity appearance..." "Celebrity?" "Oh, yeah." "Oh, my god!" "I'm sure that is him, that is that person." "You take a look and see if we have lost anything." "If you want to see, go ahead then." "Do not pretend to be sorry about it." "That's not it!" "I have decided, from now onwards." "I will not join in the investigation." "but focus on reporting the news." "I'm embarrassed to face Section Chief Jung." "Gosh... really?" "Do as you please." "But..." "But don't you have to know." "if you're going to write articles?" "That's right." "It should be understandable, right?" "This is information about Jo Sung Tae, right?" "Yes." "The thief, Jo Sung Tae." "The nation was buzzing about him." "He robbed lots of wealthy houses." "But no one was able to catch him." "Sure enough, it's the modern version of Hong Gil Dong." "= Hong Gil Dong: a Korean martial arts legend superb." "Wisdom of extraordinary strength, such as Taoism legends like Robin Hood really was a modern version of Grand Theft Auto =" " Hong Gil Dong." "Everyone called him that. -= Hong Gil Dong: a Korean martial arts legend superb." "Wisdom of extraordinary strength, such as Taoism legends like Robin Hood really was a modern version of Grand Theft Auto =" " Hong Gil Dong." "= Hong Gil Dong: a Korean martial arts legend superb." "Wisdom of extraordinary strength, such as Taoism legends like Robin Hood really was a modern version of Grand Theft Auto =" "Anyway, it was Team Leader Kwon who caught this thief at that time." "But, you mean... he is now a murderer?" "He's only suspected of it." "That's really weird.." "This time you act as if nothing happened." "At other times, your would burst into a fury." "This time, how is it not the same." "You said I should do a write up on the deeds of a legendary thief?" "But where are we going now?" "Going to the electronics stores to take a look." "Culprits research on the security systems of their target, and buy the same equipment." "Because..." "They practice a lot before the actual." "They practice a lot before the actual." "Right." "I am a police officer." "Have you seen this..." "Hello, I am a police officer." "Hello, I am a police officer." "I don't know." "No one recognized him?" "Mmm..." "What about you?" "Did you get a lot of information?" "Yes." "But will we be able to find anything within a day like this?" "There is no other way." "Of course, any investigations would require you to use your legs to run around." "Give me the photo." "I will help you." "No need." "You should just gather the information that you want." "A reporter also has to run around." "when gathering information." "Ah, who can stop you.." "so shall we start again?" "Let's go." "Suk Suk didn't come, are you sure?" "Why would I lie to you?" "Welcome!" "Have you seen this person?" "Don't think so." "Please look carefully." "Don't know, don't think I've seen him." "Don't do this, please look carefully Sir." "I really don't know this person." "Check over there." "On the other side." "If you go over there, you might find something." "Jo Sung Tae?" "Jo Sung Tae!" "Jo Sung Tae!" "Jo Sung Tae!" "Get out of the way." "Excuse me, sorry." "Very sorry..." "Very sorry..." "Where did he go?" "Was it Jo Sung Tae?" "I guess it was." "Ah, he was just right there." "Do you remember if he was at that store?" "He could have been caught." "I'm really sorry." "Arresting him is my responsibility." "Do you remember the store number?" "68?" "It's too dangerous so stay where you are." "How can I say anything with you next to me." "If I say something and things happened, what do I do?" "I already know." "So, what did Jo Sung Tae ask for?" "If you do not want to end up at the station, you had better speak up." "No need." "I'll tell you." "He was looking for someone named Suk Suk." "He is Jo Sung Tae's hoobae." "(Hoobae ?" "Junior classmate, colleague)" "He just asked whether he was here." "That's all there is." "And then..." "I said I have not seen him." "I am telling the truth." "Did you find any clues?" "No." "Hello, I'm reporter Jo Min Joo." "Get in and continue your conversation." "Now?" "Reporter Jo!" "Yes, I get it." "I need to go somewhere." "You can leave first." "I will send you there." "Get in." "No need." "It's nearby." "Don't tell me you are staying here deliberately to look for Jo Sung Tae?" "No, I have to go to the hospital to see my mother." "Okay, I'm leaving." "Okay, please go." "Oh, Team Leader Kwon." "Your articles are getting more exciting." "Thank you!" "Do you know..." "About?" "You knew but you pretended not to know right?" "You are talking about..." "Officer Park Se Hyuk and I were previously husband and wife." "Oh... that." "Yes." "I knew that." "What do you think of him?" "Like you said the last time, he is just a good man" "Or above that 'good' level?" "But..." "I don't know why you are asking me this?" "If you don't want to answer then don't." "You probably think I'm a bad person?" "No, not at all." "It is alright." "I feel like that it is now also want to kill me." "That person changed a lot ." "He was once so innocent and romantic." "And now, he's completely different." "Why that person could change so much," "I now seem to know why." "No, I know now." "Thank you, you were there at his side to give him strength." "Who are you looking for?" "No... no one." "= Name:" "Yang Mi Sun." "Date of birth: 1959.10.19." "Gender:" "Female =" "Me..." "Do you know me?" "I've wanted to see you so much." "I should have meet you earlier." "I don't have the right." "Doctor!" "Don't cry." "Don't cry, sir." "Wife!" "I'll hate you if you cry." "Have to smile, like me." "Wife." "Thank you!" "for supporting him." "staying beside him." "I have come." "Father came." "Father." "Mother's daughter, Min Joo, came to see you." "Auntie," "Father came." "Father." "I told him not to cry." "but he continued crying." "Did you see room 8's visitor?" "Ah, that person just left." "Please don't go." "You came until here!" "Don't leave us again." "Mother was like that." "I know you are afraid to see them." "I know it's hard to see each other and be family again." "I'll forgive you." "I won't curse you because you left us." "So please..." "So, I ask you just once." "Just once, let me see your face." "Please, only once." "It's me." "Are you going out?" "You really make me worry." "If you close your restaurant, how do you plan to make money?" "Don't care whether Jo Sung Tae was a prisoner or not." "That is not section leader's fault." "People will always change." "How can you be responsible." "Call me..." "I definitely will." "You don't need to worry about me." "In my 30-year career as a police officer, what I've learned is," "That believing someone" "Is really hard." "Because it is our job to catch the people who tell lies and to suspect someone." "However, we cannot stop believing in others." "That guy, Jo Sung Tae, is not able to harm people." "I believe in that guy." "What is it?" "Hey." "I'm here at detective Kwon's restaurant with Lim-kkang." "He closed his restaurant again." "Where did he go?" "How am I supposed to know that." "I don't know." "I'm hanging up." "Aish." "See!" "Here five years ago, in Nonhyeon-dong, female college students were murdered." "This recent Chung-dam dong theft and murder case." "As you can see, both were strangled with thin string." "The big different is that!" "the case five years ago, nothing was stolen." "That's why we considered." "it was a murder caused by grudge, not theft." "So Pakk-se what do you mean?" "Are you saying that Jo Sung Tae is not a culprit?" "but it's the culprit of this unsolved murder?" "This could have been done by Jo Sung Tae." "Non-hyung dong case occured one week after Jo Sung Tae was arrested." "We can't conclude just with a killing method." "Five years ago, in the case there weren't any security cameras." "That's right." "This case has the same killing method with Non-hyun dong case." "Burglary is completely different." "And the case five years ago didn't have blue roses." "Yes, right." "Pakk-se, I can understand your feelings." "But this really does not make any sense." "Why would he waste 5 years?" "and kill right after Sung Tae was released?" "So what I mean is," "Jo Sung Tae might not be the culprit." "According to detective Park." "the culprit of this unsolved case can be the culprit." "Even though for now, getting Jo Sung Tae is priority." "Allow us to investigate on this one too." "Is it becuase of detective Kwon?" "Do we have anything about Jo Sung Tae?" "I have found his previous inmate and his address." "That's good." "We will investigate Jo Sung Tae's side." "Officer Park check out the other side." "But..." "If something does not appear clear." "Should give up." "I understand." "Let's go, loser Nam." "It seems that there's two sides." "Whether it is Jo Sung Tae or not." "Dong Jin." "Help me confirm the current address of the suspect in this case." "Fine." "The first suspect is." "Someone who live in the house next to the victims." "It seemed that he came over that house to study." "His Alibi, was watching a movie with his mother." "so he was exempted from the investigation." "The real victim is my child." "My child likes the female college students coming." "He was so shocked because of that." "and he tried committing suicide not long after that." "We had no choice but to send him to a mental hospital." "and he came out about a month ago." "Anyway, where did he get his wound?" "That, he fell down." "He keeps falling after he got out of the hospital." "He can't balance himself when he's walking." "The second suspect was a senior of the college girl." "He went to the girl's house because." "she didn't want to go out with him." "and he also persistently called her." "He was almost considered as a culprit." "because he didn't have any alibi." "But then a raped woman came by." "So we had to stop the investigation." "The third suspect was a parcel company worker." "He found the dead body first." "Because of the time difference between his visit and the time of death, we concluded he was innocent." "That..." "How much is this?" "Thank you!" "Isn't it very disappointing?" "Why did you bring that?" "Flower is just a flower." "It's not different just because it was in the crime scene." "They said the meaning of this flower is "miracle"." "Although it is not very certain." "My dad visited mom in the hospital yesterday." "Yes?" "Isn't it like a miracle?" "Yes, great!" "Ah, the scenery is very nice." "Sit a while before you go." "Actually I was also afraid." "He might not be the one who I imagined to be." "When we finally meet," "What will I do if I can't forgive him." "Because he's very bad." "that I might think that it was better not to meet him." "Isn't it funny?" "No..." "It's natural for you to think that way." "But it's better than." "not knowing the truth." "Living with riddles of life, you know that's what makes people tired." "Yes." "I think that's right." "Sleepover is 25 dollars and just a room is 15 dollars." "We'll sleepover." "That'll be 25 dollars." "Mr. Yang Ho Gil?" "What?" "I didn't do anything wrong." "We don't need you." "Jo Sung Tae is here right?" "Why are you coming here to look for Jo Sung Tae?" "I don't know." "Is that so?" "Then do you want me to make you recall?" "We are the police, please open the door." "We are the police, please open the door." "What are you doing?" "!" "No." "No, this is not it." "How come it's like this?" "Do you remember now?" "Indeed he was here." "Yesterday evening he came here to a room." "You are responsible for the front door if Jo Sung Tae escapes through there." "Jo Sung Tae." "This is the police, please open the door!" "Jo Sung Tae, we know you are inside, please open the door." "Detective Kwon?" "What are you doing here?" "It's Jo Sung Tae." "I also heard Jo Sung Tae would be here so I came." "The result is that he isn't." "Ah really?" "Detective Kwon, you're not a police anymore." "If you see Jo Sang Tae, you should call the police." "If I will call you, then it's time for me to go, right?" "You have such quick temper." "Lets go back." "Ah now where will we go to look for Jo Sung Tae." "Lim Kkang?" "Now what?" "Let's go find Jo Sung Tae's people." "Yesterday night, you were with Jo Sung Tae together?" "Lim Kkang." "What do you mean?" "Are you saying detective Kwon met Jo Sang Tae?" "Didn't just meet." "He also let him escape." "Do you really have to report this?" "Lim Kkang, no, detective Lim," "I'm asking you a favor." "Jo Sung Tae is a suspects in this case." "Captain doesn't have the right to help prisoners escape." "Suspects are not culprits." "Maybe detective Kwon was trying to stop Jo Sang Tae." "or he was trying to catch him alone." "There must be a reason." "If Jo Sang Tae happens to be the culprit, detective Kwon is responsible for Jo Sang Tae's escape." "Don't say things that you can't even be responsible for." "Detective Kwon, he lived his whole life as a detective." "Jo Sung Tae can not be helped." "He will neither help Jo Sang Tae nor let other cases happen!" "Detective Lim, please do me a favor." "Just once." "There is no need to return to the bureau." "I am alright." "Let's eat." "We do this for a living, so let's eat while doing this." "Let me go inside and wait with you." "Fine." "Mmm..." "That..." "Can you wait for me I'll be right back." "I'm so foolish." "I'm so foolish that.." "I want to die." "Hae In's ." "That case ." "I think I know now why you have to be in that place." "Why... you told me not to see Senior Il Do." "I am sorry." "Sorry, Se Hyuk." "I'm really sorry." "You should have just told me." "and cursed me." "I don't deserve anything." "I don't deserve to stand beside you." "and I don't deserve to miss Hae In." "Why didn't you just tell me?" "You're really bad." "Why?" "do you make me so sorry." "that I can't even say sorry." "Why?" "I am sorry." "What will I do?" "What to do?" "It's because you didn't know." "There are misunderstandings ." "and because it's painful." "Hae In will understand." "Will understand it." "Go!" "Thank you!" "Eun Young?" "I'm okay." "Can you drive?" "I am a bit dizzy, Se Hyuk you go first." "it's bad." "I will drive." "Miss!" "We are closing soon." "Ma'am, can I have them taken out?" "Of course!" "Even if you're alone you should eat a little." "Really..." "Detective Park." "That person!" "How about it?" "I heard that he became a detective because he lost a daughter." "Really..." "= The user you called is not available." "Please leave a message after the beep =" "Detective Park!" "Ai..." "Are you a fool?" "You really..." "It's really late." "Right detective Park?" "Really..." "At least you came." "See?" "You are hungry." "I asked them to pack this." "I did that well, right?" "That's really..." "Really..." "Really..." "Excuse me." "Aish." "I'm good at waiting." "You know it." "Can you eat this?" "It's already cold." "Let's go." "Let's go get some warm udon." "Go!" "What?" "The robbers way of killing." "Its the same way." "The victims were elderly people living alone." "Use thin wire to strangulate." "Excuse me?" "This is serial killing ." "Time of death is about 2 days ago, between 10PM and 12AM." "Because they live alone." "So the bodies were discovered late." "Had plans to play golf this morning with friends." "His friend called the police because he couldn't contact him." "And also." "Anything else." "This was found near the body." "Jo Sang Tae's form of conditional release." "What?" "Why are you telling it now?" "I am sorry." "I'll get any punishment." "Detective Lim." "It's that kind of personal feelings which shaken people, isn't it?" "I am sorry." "Call a meeting immediately." "I'd like to inform the disciplinary committee away." "but I'll do it after the case has been solved." "First detective Kwon let Jo Sang Tae escape, and evidence relating to Jo Sang Tae has been found." "From today, I prohibit any kind of personal contact with detective Kwon." "Chief.." "Chief..." "I'm not doing this because I don't know how you feel." "in this kind of situation, even if he's family, he's a suspect." "Detective Park and detective Nam," "Stake out around detective Kwon." "Detective Kwon will surely meet Jo Sang Tae again." "I was forgetting this." "I think I should tell you." "last time when we went to the electronics store, after detective Park left," "I saw detective Kwon." "He was in a hurry." "This is driving me crazy." "My heart tells me it's not, but the evidence tells me it's right." "What if, detective Kwon really helped Jo Sang Tae?" "That can't be." "Don't you know detective Kwon by now?" "But 2 days ago, his restaurant was closed." "He doesn't even have an alibi." "I'm saying what if it's like that." "What will we do?" "if we have to handcuff detective Kwon?" "Handcuff?" "What handcuff?" "I'm going to handcuff you if I see you do anything bad." "I will handcuff you, remember." "What are you saying?" "I can't even say things?" "3 years old, where are you?" "Where do you think I am?" "I'm in the police station." "Then why are you stammering?" "Who's stammering?" "Detective Lim is calling me." "I'll hang up." "Do we really have to do this?" "This is chief's command." "We have to." "Yes, chief." "He just showed himself." "Let's Go!" "What's he doing?" "Let's go." "Jo Sang Tae!" "Jo Sang Tae!" "Chief." "You still won't stop?" "Let go!" "Don't move!" "Stand there!" "Let go of me!" "Let go of me!" "Did you kill him?" "Why did you involve detective Kwon?" "Say it." "I told you to say it."