"Give it back" "Give it back to me" "Give it back to me now" "Hurry" "Go" "Wait" "Wait" "Newcomers?" "Our teacher said so" "She just arrived yesterday" "Really?" "Is that true, Yugi" "Yes" "A girl?" "Yes" "Is that True?" "How does she look like?" "Does she wear a skirt?" "That's right" "We met her in school before" "She wasn't there" "Is she in school now?" "I am nervous" "Strange?" "No one in the school" "She is the newcomer" "Really?" "Kyouko...where?" "Nobody" "Nobody" "Is she still there?" "Let's check it out together" "Where?" "Where?" "This place is prohibited" "We can't" "I was told the newcomer is locked up inside" "Is that true?" "And if once she's been released" "There will be disaster" "And those who enter will be endanger too" "Really?" "So no one dare to go inside" "What is the noise?" "Who is here?" "Who?" "Teacher" "Sorry, what happen?" "You scare us" "What are you doing here?" "Is it true that a newcomer will be here tomorrow?" "Is she in school now?" "She took a visit a while ago" "Really?" "May be she was left" "Really?" "I like to meet her" "You'll meet her tomorrow" "Wait till tomorrow then" "Did you finish your homework?" "We did" "The new school year will begin tomorrow" "Are you sure you finish all your homework" "Or just part of them?" "What subjects?" "I see" "Let me teach you" "Bring them tomorrow" "Is that true?" "You're very kind, Miss Kaori" "Real nice" "Don't just keep on playing" "Where have you been?" "To the beach" "The beach?" "With who?" "With my mother" "I'm finally OK" "That's good" "You're really wonderful" "Where's Kyouko?" "She's not here" "She was here recently" "Is she in the bathroom?" "Will she keep looking for the newcomer?" "She really want to see her" "Where are you?" "Are you there?" "I know you are here" "What are you doing?" "I've told you I can't come here" "But..." "No way" "You didn't keep your promise, you'll die" "You must die" "You must die" "Die..." "Must..." "Must die" "Must die" "Are you alright?" "Where is she?" "The newcomer is gone, where is she?" "Are you OK, Kyouko?" "What happened?" "We loked for you everywhere" "And found you lying here" "It's lucky you fainted at the clinic" "But..." "You're not hurt, don't worry" "Let's play together" "Com'on" "Is the newcomer a boy?" "Did find the newcomer?" "You're right" "Let's go and find together" "Let's go" "Bye, teacher" "Bye" "Where is she?" "She can't be here" "May be she has left" "Our class will start tomorrow" "You haven't finish your homework?" "Not yet" "No good" "What shall I do now?" "What's the time, Eriko?" "53 second" "What?" "Really?" "Yes" "You're getting worse, Chiri" "Am I?" "I thought I get improvements" "The winner is Haru in this competition" "This is reasonable" "The winner is Haru" "Haru's really great" "It's not true" "She's really great" "How much time?" "2 minutes 34 second" "It's impossible for nomal people" "It's very difficult for me to" "Keep stay under water for 1 minute" "I can't break that limit this summer" "I'll work harder next year" "But..." "I am fail this year" "That's true" "Let it be" "Today is the last day of our summer holiday" "Nothing happen" "And I did nothing during the holiday" "You stay inside the pool the whole summer, Ok?" "Swimming is my only pleasure in summer" "I don't want to spend my time in those extracurricular activities" "It hurts" "You're bothering me if you keep standing here" "No problem" "I just want to rest" "Yes" "You like it" "OK" "Tomoko is different" "She changes a lot this summer" "She becomes lovely" "She starts giving sweet smiles to boys" "But why?" "Something must happened to her" "Don't just guess" "What are you doing?" "Keep on practice" "What are you doing?" "Coach, tell me where you are" "You scare me" "Although I'm the coach but I can give you a better result without your own practice" "Coach" "You are too lazy" "Your summer holiday will end like this" "And that is it" "Your grade 13's summer is ended with nothing" "Only you can understand us, coach" "It's all because of your own" "But" "You're good for nothing" "Your summer holiday ends" "Yes, that's it" "Clean up the place" "Yes" "Are you alright?" "What's wrong?" "Why there is a frog here?" "I want to leave" "No" "I feel sick whenever I see a frog" "It makes me remember lying on operation table" "I was partially paralysis" "And I could see the mirror on the wall" "It seemed reflect the process of the operation" "It is very similar to that feeling" "Feels like something moving inside the stomach" "Please stop that" "I remember something about Science subject" "What is it?" "My sister's friend told me about that" "In a science room of a school" "Something mysterious happened" "I don't want to hear, stop it" "That sicence room is called" "The Cursed Science Room" "Please stop" "It is funny" "Among a swimming team of a high school" "There was a entity member without a face" "And that girl was believe to be" "The most beautiful girl in school" "How's that?" "lmprove a lot?" "Yes" "You go too far" "But, it's no good" "I don't want to clean up this place" "Why?" "I feel it's too quiet here" "It's not too many people here" "But 3 in a swimming pool is too quiet" "I don't like loneliness" "Don't laugh at me" "But, I really have a bad feeling" "Have you ever heard of" "The rumor about the science room" "What rumor?" "There is something in the science room" "What is it?" "A ghost" "Every summer" "She will appear" "In an empty science room" "An girl entity without a face" "It's only rumor" "It's true" "My senior saw it" "If you enter that science room at 8:45" "You'll see that ghost" "She will tear off your face" "Is it true?" "It's horrible" "The rumor I just told is real" "It happened in that science room" "A few years ago" "The most beautiful student in school" "Disappear sudddendly" "All the teachers looked for her everywhere" "But nothing was found" "And a few days later" "Her body was found" "But" "Her face was gone" "What do you mean?" "Her face was cut away with an operation blade" "Then, the science teacher..." "Everyone had the same thought too" "So the police investigated him" "But he also disappeared" "When the girl's body was found" "So the science teacher was suspected" "To be the murderer" "Be careful" "It's locked" "Let's go in and find out" "It's nearly the time" "Yes" "It's only a rumor" "It scare me" "It scare us too" "How about this?" "It's getting late now" "Let's hurry and clean up the place" "I have some other business" "Goodbye" "Then what?" "What do you think?" "That girl went inside the science room" "She didn't come out for a long time" "Her 2 friends outside begun to worry" "Is something happen to her?" "What takes her so long?" "Let's go and find her" "I think she want to fool us" "She must hide something and want to frighten us" "What happened?" "Let's find her" "Shiori" "Is she here?" "Shiori" "She's lost" "She must be hidding" "But" "Don't worry" "I search here" "You search inside" "Don't worry" "Shiori" "Are you there?" "Shiori" "Shiori" "Are you there?" "Shiori" "Shiori" "Shiori" "Shiori" "Shiori" "Shiori, she..." "Momeo..." "Why?" "Help" "Momeo" "Wake up" "Momeo" "Are you alright?" "Momeo" "Momeo" "Momeo" "Wake up" "Momeo" "Wake up" "Why?" "Momeo" "What are you doing?" "They checked the body in the pool" "And found she was without a face" "Yet, no one knows who is the murderer" "I guess she was killed in the science room" "By that ghost" "Of course not" "It's only rumor" "Though it is a rumor" "It's horrible" "In fact this rumor takes place" "In our school here" "What?" "Wait" "Haru" "Are you telling the truth?" "What?" "It was happened here" "About this rumor" "I never heard of it" "Is that true?" "My sister's friend told me about that" "What exactly happened?" "I really want to know" "Then, go and find out" "What?" "It's nearly 8:45" "Let's go to the science room" "Why?" "No" "Let's go and find out the truth" "No" "I see" "You must be afraid" "No" "If that is true..." "No, it's not true" "What you said is not true" "What?" "Not true" "You are too much" "You frighten me" "You scared?" "You don't have nerves" "Just like a bunch of kids" "You go too far" "I can't stand this" "You will die" "Don't" "No" "No" "Did something fall into the water?" "Don't do that?" "Don't try this again" "What?" "It's the last day of summer and we've to practice" "It's frustrating" "I don't understand why we're here" "It's because it's only us need to practice" "During this summer holiday" "Maybe there'll be a game after holiday" "A game?" "What did you say, Kasumi?" "Because we're the worst team" "Even we practice hard, we've no future" "You are right" "And practice is a painful experience" "But" "Marina is wonderful" "Do you agree, Hotaru?" "Kasumi, you seem..." "No" "What did you say?" "Lesbian?" "No" "But Marina is too straight to us" "She doesn't understand we're suffering" "She only cares about her performance in school" "It's true" "Stop joking" "This kind of training can kill" "She's a devil" "She's disgusting" "I really hate her" "Stop that, keep your hard work" "Good Morning" "Good Morning" "I don't want to go practicing" "Me too" "It's disgusting" "What?" "It's horrible" "Let's hurry" "It's horrible" "Kasumi, don't, do not feel pity" "What?" "You should know that" "If you feel pity when you see an animal's corpse" "Something bad will happen to you" "It's only superstitious" "I don't believe that" "Don't you?" "Is that a curse?" "Only supertitious" "That is a curse" "No" "That's only supertitious" "Curse" "No" "I don't know what is it" "But I feel horrible" "Kasumi, you cannot feel pity" "Yes, totally not" "That's good" "It makes me sick early in the morning" "Kasumi, stop thinking about that" "Let's go" "What're you doing?" "Did you see my demonstration yesterday?" "You should know what to do" "You must concentrate" "I'm sorry" "How can you join the competition this way?" "Yes" "Do you understand?" "Yes" "She's shouting again" "Kasumi is pity" "But she dosen't play well, that's the fact" "But Marina looks worse today" "It seems she has a bad mood" "Probably quarrel with her boyfriend" "Really?" "I don't believe it" "Again" "Leave that alone" "I'm not a talented gym player" "So what if I'm not born to be a gym player" "That's true" "What are you doing?" "I'm sorry" "You go too far" "What are you doing?" "What?" "Sorry" "Thank you everyone" "Goodbye" "Goodbye" "It's tire" "I'm exhausted" "Really tire" "I can't carry on this way anymore" "Our seniors don't need to clean up" "They leave once they finish practicing" "We used to have good relationship" "Do you like her?" "Don't you agree what I said?" "I don't" "I don't" "But among the student in grade 15" "Who can replace Marina?" "Of course it's me" "It's me" "No, it's me" "Me" "Goodbye" "It's midway of our high school life" "Exactly half of it" "Let's go singing and celebrate" "Good idea" "Let's go together" "Singing together" "Let's go" "Let's have fun" "Good" "Where?" "To where?" "Make up decision now" "Let's go" "Kasumi" "Kasumi" "Don't keep what happened in mind" "Shape up" "Hotaru..." "What?" "In fact..." "I went to the rest room" "What happened?" "In the rest room." "Marina..she" "Did I get the best result last time?" "No' it's me" "No" "It's me" "I won't lose" "Let's have a game" "At the place before" "No, some other places" "I must play as much as I can" "Me too" "You can't win" "That corpse is gone" "It's really disgusting" "I think it's been move away" "Kasumi" "Do you hear something?" "What?" "What?" "Kasumi, what're you doing?" "Kasumi, you look strange today" "May be it's mu illusion" "Let hurry to the karaoke" "That's right" "Let's go" "Hurry" "Sorry" "I forget something, I must take it back" "It's late now" "You can take it tomorrow" "I have to take it today" "I'm sorry" "I'll join you later, you go first" "Sorry" "Hurry up" "Hotaru, let's go" "Com'on" "Hey, are you here?" "I'm here" "She probably has left already" "Let's go" "Ok" "What is she doing?" "Not in there" "What then?" "Is she there?" "No" "Where is she?" "Can you see her inside?" "Will she go home?" "No, I keep waiting here" "Really" "Bastard" "Where does she go?" "Kasumi is strange today" "I feel the same too" "She doesn't look good" "Something happened to her?" "What's wrong?" "Can you hear that?" "Hear what?" "Weeping of a crow" "Crow?" "We can't" "I hear it" "Hotaru..." "Wait..." "What're you doing?"