"A, B..." "C, D, E, F, G..." "A, B..." "C, D, E, F, G..." "H, I..." "J, K, L, M, N..." "You're Chinese." "Go back to China!" "No, I'm not." "I'm Japanese!" " You smell!" " You stink!" " You're so smelly!" " You Chinese eat slugs!" "Idiot!" "A, B..." "C, D, E, F, G..." "A, B..." "C, D, E, F, G..." "H, I..." "J, K, L, M, N..." "H, I..." "J, K, L, M, N..." "The railway track goes on and on..." "On and on and on..." "Through the field, beyond the hill..." "And down the valley..." "RETURNEE CENTRE" " To the town far away..." " You!" "You can't apply for the passport during the probational period." " Next, please." " Yes." "Out of the way, please." "Next, please." "You're still here?" "We can't take your application." "Did you tell your guardian that you can't even travel freely in Japan?" "We are not a charity." "You're not deaf, are you?" "Hmmm?" "Look..." "Go away." "Are you really Japanese?" "Yes, I am." "If you are Japanese, follow the rules." "What's the point of doing this?" "Always, always..." "You lot..." "You do stupid things." "Relatives of you people from the Returnee Centre all despair of you." "I've heard that before." "You should get a proper job." "If you'd listened to me, this wouldn't have happened." " There's no point in studying." " Ouch!" "You should teach Japanese to dad instead." "Why don't you do it?" "You have plenty of time!" "Idler!" "Take care of mum and dad." "What?" "I can't stay here anymore." "Shun Chan..." "Always studies hard... studies hard..." "His brother..." "Always rolls up a joint..." "and he's always stoned..." "Hey!" "Oh!" "You!" "Enough of your jokes!" "Japanese Yen has become weak." "Don't you know the exchange rate?" " It doesn't matter!" " One costs 7,000 yen." "That's reasonable!" "7,000 yen?" "If you don't like that, go home now!" "Hey, you!" "You can sell this at any price in Vietnam, can't you?" "You!" "Are you listening?" " Hey!" " Ride on!" " What's the matter?" " He's making a fool of us!" "Japanese police are very strict." "You'll lose out big time if you're caught." "I think it's OK." "We have no choice." "No way!" "Hey, you!" "Give us your money!" "If you don't like it, go home, kids!" "Go away!" "What did you just say?" "Hey, stop...." "Wait, wait!" "OK, I understand." "Wait a second." "Hey!" "Come on!" "Come here!" "Hey, you!" "This is a stapler?" "Let's go!" "Wow!" " Don't be late!" " OK." "See you!" "Sorry!" "Let's go!" "Come on!" "Wait." "I..." "I'm not coming..." "What?" "I'm not coming, either." "I'm sorry..." "Hey, what's the matter with you?" "I'm so sorry..." " Nobody's coming?" " I'm coming!" "Yeah!" "I bought your tickets!" "Ryuichi, this is yours." "What?" "Aren't you coming?" "What are you going to do with your tickets?" "Are you sure?" "Aren't you coming?" " Come on, Chan!" " Cowards!" "Traitors!" "Yeah!" "Adios, amigo!" "Boring!" "Sa, shi, shi, su, se..." "Shi, su, se, so, so..." "Shi, shi..." "What?" "You know." "I can't pronounce "s" sound properly." "Sa... shi..." "Com... compass... pass..." "Eraser... ser..." "Eraser..." "Squ... square..." "Squ... square..." "What?" "Do you like me?" "Oh!" "Here you go." "It's still hot..." "You seem busy." "I need the money." "I've no choice." "That's professionalism for you..." "It's hot, isn't it?" "I'II take my clothes off by myself." "Wait!" "I'm not wet yet!" "You are so hot!" "It's really hot!" "Can you do tighter?" "You are so hot!" "You are so hot!" "You are so hot!" "Hey, hey, hey..." "Hey..." "There's dust failing on our dishes!" "Just a minute." "Hey, hey..." "Be more gentile, the house is crumbling!" "Pay me, please." "Pay me, please." "I'm so tired." "What?" "Are you Japanese?" "Turn on the air con!" "Hey!" " Hey!" " Here, here!" "Ouch!" "I'm going to call my friend." "Let's be wild!" "A wild pussy!" "How exciting!" "Please, come in." "Please, please!" "My wallet is gone." " Mine too." " Seriously?" "Hey!" "Wow!" "Lucky!" "A false cheque in the wallet." "Where is the money?" "Are you stealing?" "How dare you?" " Where are you going?" " Toilet." "Do you want to come with me?" "I'm Barbie." "Barbie doll's Barbie." "I'm just like her, don't you think so?" "I'II give you this for free." "I don't take toluene." "Are you sure?" "This is very expensive." "One bottle costs 3000 yen!" " 3000 yen?" " Yes." "These boys..." "They want to work with us." "Boys!" "This is a very hard job." "With toluene..." "I'm going to rule this world." " Can you take this job seriously...?" " How much is the wholesale price?" "2,000 yen per bottle." "Cash only, no return." "How does this sound?" "You're so tight!" "Willy, willy..." "I love my willy..." "Willy, willy..." "My lovely willy..." " Hi!" "Do you want some toluene?" " No." " Only 3,000 yen." " No, thank you!" "No!" "I don't want it!" "No!" "Hey, this is so good, isn't it?" "Girls, do you want some toluene?" "I'II give you a discount!" "Hi!" " I'II give you a discount!" " No, thank you!" "Hello!" "Are you interested in this?" "Do you want some toluene?" "Hey!" "That's "Wild Pussy's" place!" "Fuck you." "What are you doing here?" " Hey, you!" "Where is the woman?" " Who?" " Tell me where she is!" " I don't know." "I'm asking you where she is!" "What?" "Wow!" "Your quite narrow, aren't you?" "Go!" "Hold it." " Let's go!" " OK." "You know..." "Toluene was made for human happiness." "We can make everyone in the world happy with this much toluene." "People in my country, too!" " I want them to be happy as well." " Where are you from?" " Ghana." " Where is it?" "It's in Africa." " Oh, you're..." " Yes." " Do you have a passport?" " Of course!" " But it's a fake one." " A fake one?" "What are you talking about?" "Come on, hurry up!" "Yes." "Cool!" "Money?" "Where is the money?" "Stupid bitch." "This money is not enough." "Passport, passport..." "Who told you this?" "Two of you?" "No, three of us." "12,000,000 yen." "What?" " 12,000,000 yen." " What?" "I have to take a big risk, too." "I don't know who told you about this." "If you understand it, please go now." "Do you mean you'll pay me back with your body?" "What did you say?" "Men are so stupid!" "Men are so stupid!" "Stupid!" "Stupid!" "Stupid!" "Stupid!" "Stupid!" "Stupid!" "A remittance..." "What percentage of it do you take?" "You made such a mess." "Where were you supposed to go with a fake passport?" "This is such a wonderful country, don't you think?" "When I came here..." "Money, cars, women..." "I've got everything I want." "In China... there are..." "Four hundred million people." "Do you understand?" "Move over here." "Can you help please?" "After coming to this country..." "Some people work really hard Like dogs..." "Some people commit the crime..." "But nobody can stop them living." "Your Japanese is very good." "If I need it to survive..." "That's a matter of course." " I'm going." " Take care." "Tell me..." "Where do you rank in China?" "What's the matter?" "I hear someone calling me..." "What?" "Are you getting an erection?" "Why?" "In this kind of situation?" "Oh!" "It's very big!" "Ryuichi!" "You're cool!" "It's so big..." "Oh, yes..." "Could you give him a blowjob?" "What?" "Please..." "Power..." " You can give him power." " No." "Please..." "Ryuichi!" "Come on!" "Oh!" "It looks so good..." "So, so..." "Why not try this..." "Yes?" "Yes, yes." "Slowly, slowly..." "Oh, yes..." "How's that?" "(Chinese dialect)" "(Chinese dialect)" "Thank you very much!" "That was a "Good Luck Pussy"!" "Ryuichi..." "He's younger than me..." "But we were in the same year." "I see..." "I..." "I..." "With a Shanghai woman..." "I want to sleep with a Shanghai woman, too..." "I'II pay you this much..." "Can I have sex with you?" "OK, OK..." "I'II give you all money I have." "I've decided not to sell my body any more." "So I don't need the money any more." "You mean... for free?" "Will you sleep with me for free?" "I'm so lucky!" " You're so funny!" "Wait!" " No!" "I can't!" "No..." "No..." "I can't wait!" "Don't stop!" "Oh!" "It's so hard!" "It's very nice." "Nice place." "How high is this?" "It's dangerous!" "Please stop it!" "Stop it!" "That was so scary!" "Please don't do it!" "Oh!" "This is so nice!" "Ryuichi!" "Chinese noodles and a fried rice, please." "Have some beer." "That's my dumpling!" "What should I do if I want to get out of this country?" "Any particular reason?" "A fake passport or becoming a stowaway." "How far can I go being a stowaway?" "You can go all over the world if you pay." "How about Brazil?" "How much do I need to get there?" "2,000,000 yen." "You'll be in with the cargo at the bottom of ship." "When is the departure?" "How do I pay?" "Where?" "What time?" "Some more beer?" "Tell me all about the details." "From Kawasaki port..." "A fishing boat will take you to the cargo ship out at sea." "About the payment..." "You must first pay the man at the boat when you depart." "And you must then pay the rest to the captain when you arrive." "The departure date is..." "For Brazil..." "Oh, the next one will be this Friday." "The departure time is 09:00." "Another beer, please!" "Hi, Barbie!" " Fancy meeting you again!" "How are you?" " Fine, fine!" "You're looking good as usual." "Why don't you deal toluene any more?" "Well..." "I haven't been very well these days..." "Oh..." "I see..." "Take care of yourself!" "Barbie, have you ever...?" "Have you ever shot?" " Have I ever shot?" " You know..." "Oh, you mean..." "Shot a gun!" "Yes, I had one until recently." "Oh, yeah?" "What did you do with it?" "I sold it." "Sold it where?" "Anyway, what are you going to do with a gun?" "Well..." "Nothing, really..." "I'm not doing anything." "Hello!" " Thank you." " Thank you very much!" "Come here." "Come on!" "Come with me." " Where to." " This way." "Go on." "Slimy, slimy." "Black lustre." "I only have this at the moment." "It's so big!" "Show me!" "Show me!" "It's too big to carry..." " Don't you want it?" " Yes, I'II take it." "(Chinese dialect)" " How old are you?" " I'm 28." "Do you know the story of the ant who repaid an obligation?" "Yes." "(Chinese dialect)" " Did they buy a gun?" " Yes." "I told them how to get it." "They must have bought it." "What do they use it for?" "Why don't you ask them?" "You don't have to deal toluene any more after tomorrow." "What?" " Keep your eye on Ryuichi." " OK." "Brother!" "What are you thinking about?" "Stowing away..." "Getting a gun..." "What are you going to do?" "Anything dangerous?" "Or what?" "Are you listening?" "Answer me!" "Chan!" "We're going to Brazil!" "Brazil!" " Brazil?" " You know, samba." "Samba!" "Samba!" "Dance with me!" "It'll be so much fun!" "OK." "I'II come with you." "What about the money?" "How are we getting the money?" "Answer me!" "We'll kill Wong with this." "Wong..." " Kill him?" " We can't stay here any more!" "No?" "Fuck this place!" "No!" "What are we going to do with mum and dad?" "What's going to happen to them if we both die?" "At least they can hold a funeral for us." "You're so selfish!" "I'm coming, too!" "I'm coming, too." "I'm leaving this town, too." "Who told you we'll take you?" "If not, I'm going to tell Wong about this." "Don't talk rubbish!" "Are you going to kill me?" "If you want to kill me, do it!" "If I..." "If I stay in this town..." "One day..." "I'm going to be killed, anyway." "Yeah!" "Let's go, brother!" "Let's go!" "Hey, it's you." "Send this to Dave." "Right away." "Hey." "Hey." "What's happening?" "What does he want?" "Don't move!" "And you, too!" "Let's go." "No!" "Chan!" "Let's go!" "Yes!" "With pleasure!" "Bitch." "Anita!" "Let's go!" "Come on!" "She's gone." "Ikeda!" "You!" "Be careful!" "Ouch!" " Come on!" "Let's go!" " Yes!" " Chan!" " Yes, yes..." "What do you want me to do now?" "What?" "Tell me." "You see..." "I know everything..." "I know the places where Ikeda will be..." "Ikeda is an only child..." "I'II definitely be able to find him!" "Please don't kill me!" "He's bleeding!" "I can't stop him bleeding!" "There's something..." "something coming out!" " Hold it down!" "Give me the towel!" " Yes!" " Hurry up!" "Hold it down!" " Yes!" "Fine, fine!" "You'll get better soon!" "Ryuichi..." "My share in today's job..." "I want you to give it to me now..." "Chan!" "I just want to..." "For my mom..." "I want to give her some money, too..." "You've got plenty of time to do that once you get there!" "Hey, Chan!" "We're going to Brazil!" "Brazil!" "There's sea, coffee, and..." "Yes!" "There's samba!" "Look at me!" "Samba!" "Samba!" "Shun!" "Dance the samba!" "Do it!" "Hey, Chan!" "Look!" "Look!" "That's the samba!" "Keep dancing!" "Stop!" "Hey, get out of the car!" "Ryuichi..." "Do you remember?" "When we were in junior high..." "You beat up Murakami who was the leader of their group..." "Since then..." "Nobody called us "mixed blood" any more..." "At that time..." "Ryuichi..." "You stuck a compass in his thigh..." "Didn't you?" "He was crying..." "And he was dancing just Like you did..." "Chan!" "Don't talk rubbish!" "Ryuichi..." "I have a favor to ask..." "What is it?" "You know..." "To my mum..." "I want to give my money to her..." " Ouch!" " Oh, no..." "(Chinese dialect)" "OK." "I'm coming." "Ryuichi, do you remember that?" "On the hill at the back of our school..." "With our friends..." "When we were sniffing glue and smoking..." "We burnt the hill by mistake..." "Don't talk any more!" "When we did it..." "I..." "I was..." "I was so happy..." "AII of us..." "We were so excited..." "And then..." "Chan!" " Chan!" " Chan!" "Yes!" "What?" "Did you call me?" "I'm fine." "I'm well." "I feel..." "I feel Like having some ice cream..." "Mum..." "Mum?" "I want some ice cream..." "Ice..." "Can you buy some ice cream?" "I want to have some ice cream..." "Let's go." "Where?" "We're taking his money to Chan's, aren't we?" "Why don't you do your friend one last favor?" "He was our friend!" "He was our friend!" "He was our friend!" "He was our friend!" "He was our friend!" "He was our friend... our friend..." "He was our friend, wasn't he?" "He was our friend, wasn't he?" "He was our friend..." " This is Chan's." " OK." "And this is for you." "OK." " I'm going." " Don't stay too long." "OK!" "I see..." "This is the place where you two were born." "No." "There's no railway station where we were born." "I see..." "Come on, Anita!" " What?" " Come on!" " What's the matter?" " Take the bag!" "Come on!" "Hurry up!" " Hurry up!" " What's the matter with you?" "Shunrin?" "Shunrin!" "Shunrin?" "(Chinese dialect)" "You're the one?" "We're Leaving on time." "Go ahead." "A fish!" "A fish!" "(Chinese dialect)" "(Chinese dialect)" "Hey, don't try too hard!" "You neither!" "Run." "Hey, hey." "The railway track goes on and on..." "On and on..." "Through the field, beyond the hill..." "Down the valley..." "To the town far away..." "The railway track takes..." "Our dream..." "To the town..." "The railway track goes on and on..."