"[ CHIMES TWINKLING ]" "IWISHTHEWHOLEDAYWASLIKE BREAKFAST, WHEN PEOPLE ARE STILL CONNECTED TO THEIR DREAMS," "BREAKFAST, WHEN PEOPLE ARE STILL CONNECTED TO THEIR DREAMS, FOCUSED INWARD AND " " AND NOT" "CONNECTED TO THEIR DREAMS, FOCUSED INWARD AND " " AND NOT YET READY TO ENGAGE WITH THE" "FOCUSED INWARD AND " " AND NOT YET READY TO ENGAGE WITH THE WORLD." "YET READY TO ENGAGE WITH THE WORLD." "IF IT WAS ALWAYS BREAKFAST, I" "WORLD." "IF IT WAS ALWAYS BREAKFAST, I WOULD BE FINE." "IF IT WAS ALWAYS BREAKFAST, I WOULD BE FINE." "♪BEENAHARDDAY, BUTI 'M" "WOULD BE FINE." "♪BEENAHARDDAY, BUTI 'M FEELING SANE ♪" "♪BEENAHARDDAY, BUTI 'M FEELING SANE ♪ ♪ THOUGH THEY POINT AT ME WITH" "FEELING SANE ♪ ♪ THOUGH THEY POINT AT ME WITH THEIR FINGERS OF BLAME ♪" "♪ THOUGH THEY POINT AT ME WITH THEIR FINGERS OF BLAME ♪ ♪ MY LIFE'S DERAILED, AND I KNOW" "THEIR FINGERS OF BLAME ♪ ♪ MY LIFE'S DERAILED, AND I KNOW IT'S A SHAME ♪" "♪ MY LIFE'S DERAILED, AND I KNOW IT'S A SHAME ♪ ♪ COULD GET ON TRACK, BUT IS" "IT'S A SHAME ♪ ♪ COULD GET ON TRACK, BUT IS THAT MY AIM?" "♪" "♪ COULD GET ON TRACK, BUT IS THAT MY AIM?" "♪ ♪ APOLOGIZE ♪" "THAT MY AIM?" "♪ ♪ APOLOGIZE ♪ ♪ DESTINED TO APOLOGIZE ♪" "♪ APOLOGIZE ♪ ♪ DESTINED TO APOLOGIZE ♪ ♪ APOLOGIZE ♪" "♪ DESTINED TO APOLOGIZE ♪ ♪ APOLOGIZE ♪ ♪ DESTINED TO APOLOGIZE ♪" "♪ APOLOGIZE ♪ ♪ DESTINED TO APOLOGIZE ♪ ♪ DOO, DOO, DOO ♪" "♪ DESTINED TO APOLOGIZE ♪ ♪ DOO, DOO, DOO ♪ ♪ DOO, DOO, DOO ♪" "♪ DOO, DOO, DOO ♪ ♪ DOO, DOO, DOO ♪ ♪ IT'S A FRESH DAY, BUT" "♪ DOO, DOO, DOO ♪ ♪ IT'S A FRESH DAY, BUT ADRENALINE'S LOW ♪" "♪ IT'S A FRESH DAY, BUT ADRENALINE'S LOW ♪ ♪ AND I ASK MYSELF, SHOULD I" "ADRENALINE'S LOW ♪ ♪ AND I ASK MYSELF, SHOULD I JUST LET GO ♪" "♪ AND I ASK MYSELF, SHOULD I JUST LET GO ♪ ♪ WANTING TO SLEEP, BUT IT'S" "JUST LET GO ♪ ♪ WANTING TO SLEEP, BUT IT'S TO-AND-FRO ♪" "♪ WANTING TO SLEEP, BUT IT'S TO-AND-FRO ♪ ♪ IF I TAKE THAT LEAP, WILL THEY" "TO-AND-FRO ♪ ♪ IF I TAKE THAT LEAP, WILL THEY EVEN KNOW?" "♪" "♪ IF I TAKE THAT LEAP, WILL THEY EVEN KNOW?" "♪ ♪ APOLOGIZE ♪" "EVEN KNOW?" "♪ ♪ APOLOGIZE ♪ ♪ DESTINED TO APOLOGIZE ♪" "♪ APOLOGIZE ♪ ♪ DESTINED TO APOLOGIZE ♪ I'MJAMESSVECK." "♪ DESTINED TO APOLOGIZE ♪ I'MJAMESSVECK." "I'M 17, AND I DON'T LIKE TO TALK" "I'MJAMESSVECK." "I'M 17, AND I DON'T LIKE TO TALK THAT MUCH." "I'M 17, AND I DON'T LIKE TO TALK THAT MUCH." "I HATE POLITICS, ORGANIZED" "THAT MUCH." "I HATE POLITICS, ORGANIZED RELIGION, AND ALL OF THAT." "I HATE POLITICS, ORGANIZED RELIGION, AND ALL OF THAT." "PEOPLE ALWAYS TALK ABOUT THEIR" "RELIGION, AND ALL OF THAT." "PEOPLE ALWAYS TALK ABOUT THEIR LIVES, BUT THEIR LIVES JUST" "PEOPLE ALWAYS TALK ABOUT THEIR LIVES, BUT THEIR LIVES JUST AREN'T THAT INTERESTING." "LIVES, BUT THEIR LIVES JUST AREN'T THAT INTERESTING." "YOU SHOULD ONLY SAY SOMETHING IF" "AREN'T THAT INTERESTING." "YOU SHOULD ONLY SAY SOMETHING IF IT'S INTERESTING OR ABSOLUTELY" "YOU SHOULD ONLY SAY SOMETHING IF IT'S INTERESTING OR ABSOLUTELY HAS TO BE SAID." "IT'S INTERESTING OR ABSOLUTELY HAS TO BE SAID." "I HAVE NOTHING INTERESTING TO" "HAS TO BE SAID." "I HAVE NOTHING INTERESTING TO SAY." "I HAVE NOTHING INTERESTING TO SAY." "[ DOG BARKING ]" "[ HORN HONKS, TIRES SCREECH ] [ SIREN WAILING ]" "JILLIAN?" "JAMES?" "JILLIAN?" "MOM?" "OH,MYGOD." "MOM?" "OH,MYGOD." "MOM,WHATAREYOU DOINGBACK ?" "OH,MYGOD." "MOM,WHATAREYOU DOINGBACK ?" "WE DIDN'T EXPECT YOU UNTIL" "MOM,WHATAREYOU DOINGBACK ?" "WE DIDN'T EXPECT YOU UNTIL TUESDAY." "WE DIDN'T EXPECT YOU UNTIL TUESDAY." "WHAT HAPPENED IN VEGAS?" "TUESDAY." "WHAT HAPPENED IN VEGAS?" "WHATHAVEYOUDONETOTHE" "WHAT HAPPENED IN VEGAS?" "WHATHAVEYOUDONETOTHE HOUSE?" "WHATHAVEYOUDONETOTHE HOUSE?" "THIS IS FOUL AND DISGUSTING." "HOUSE?" "THIS IS FOUL AND DISGUSTING." "SORRY." "THIS IS FOUL AND DISGUSTING." "SORRY." "WHATHAVEYOUDONETOMY" "SORRY." "WHATHAVEYOUDONETOMY  HOUSE?" "WHATHAVEYOUDONETOMY  HOUSE?" "MOM,WHERE'SMR.ROGERS?" "HOUSE?" "MOM,WHERE'SMR.ROGERS?" "INEITHERKNOWNOR CAREWHAT" "MOM,WHERE'SMR.ROGERS?" "INEITHERKNOWNOR CAREWHAT  HAS HAPPENED TO THAT MAN." "INEITHERKNOWNOR CAREWHAT  HAS HAPPENED TO THAT MAN." "OKAY,OKAY." "HAS HAPPENED TO THAT MAN." "OKAY,OKAY." "WHAT, DID YOU, LIKE, DITCH HIM" "OKAY,OKAY." "WHAT, DID YOU, LIKE, DITCH HIM ON YOUR HONEYMOON OR SOMETHING?" "WHAT, DID YOU, LIKE, DITCH HIM ON YOUR HONEYMOON OR SOMETHING?" "JILLIAN,PLEASE." "ON YOUR HONEYMOON OR SOMETHING?" "JILLIAN,PLEASE." "SO,I 'VEDECIDEDIDON 'TWANT" "JILLIAN,PLEASE." "SO,I 'VEDECIDEDIDON 'TWANT TO BE CALLED JILLIAN ANYMORE." "SO,I 'VEDECIDEDIDON 'TWANT TO BE CALLED JILLIAN ANYMORE." "IT'S GILLIAN WITH A HARD "G" " "TO BE CALLED JILLIAN ANYMORE." "IT'S GILLIAN WITH A HARD "G" -- GILLIAN." "IT'S GILLIAN WITH A HARD "G" -- GILLIAN." "BUTWEALWAYSCALLYOU" "GILLIAN." "BUTWEALWAYSCALLYOU JILLIAN." "BUTWEALWAYSCALLYOU JILLIAN." "WELL,HEINRICHMARIASAYS" "JILLIAN." "WELL,HEINRICHMARIASAYS THAT NAMING A CHILD AND THEN" "WELL,HEINRICHMARIASAYS THAT NAMING A CHILD AND THEN MISPRONOUNCING THEIR NAME IS A" "THAT NAMING A CHILD AND THEN MISPRONOUNCING THEIR NAME IS A SUBTLE AND INSIDIOUS FORM OF" "MISPRONOUNCING THEIR NAME IS A SUBTLE AND INSIDIOUS FORM OF CHILD ABUSE." "SUBTLE AND INSIDIOUS FORM OF CHILD ABUSE." "WELL,DARLING,THAT'SJUST" "CHILD ABUSE." "WELL,DARLING,THAT'SJUST NOT MY STYLE." "WELL,DARLING,THAT'SJUST NOT MY STYLE." "IF I WERE GOING TO ABUSE YOU," "NOT MY STYLE." "IF I WERE GOING TO ABUSE YOU, THERE'D BE NOTHING SUBTLE ABOUT" "IF I WERE GOING TO ABUSE YOU, THERE'D BE NOTHING SUBTLE ABOUT IT." "THERE'D BE NOTHING SUBTLE ABOUT IT." "MOM,WHAT'SGOINGON?" "IT." "MOM,WHAT'SGOINGON?" "AH,JAMES." "MOM,WHAT'SGOINGON?" "AH,JAMES." "I NEED A DRINK, JAMES." "AH,JAMES." "I NEED A DRINK, JAMES." "THREE FINGERS OF VODKA AND TWO" "I NEED A DRINK, JAMES." "THREE FINGERS OF VODKA AND TWO ICE CUBES." "THREE FINGERS OF VODKA AND TWO ICE CUBES." "MURO, MURO, MURO, MURO!" "ICE CUBES." "MURO, MURO, MURO, MURO!" "WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, JAMES." "MURO, MURO, MURO, MURO!" "WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, JAMES." "MAKE THAT FOUR AND ONE." "WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, JAMES." "MAKE THAT FOUR AND ONE." "[ DOG BARKS ]" "MAKE THAT FOUR AND ONE." "[ DOG BARKS ] OKAY." "[ DOG BARKS ] OKAY." "[SOBBING]" "OKAY." "[SOBBING] OH,MOM!" "[SOBBING] OH,MOM!" "OH,NO,NO ,NO ." "OH,MOM!" "OH,NO,NO ,NO ." "WHATHAPPENED?" "OH,NO,NO ,NO ." "WHATHAPPENED?" "PLEASE TELL ME." "WHATHAPPENED?" "PLEASE TELL ME." "[Voicebreaking]WELL ,HE" "PLEASE TELL ME." "[Voicebreaking]WELL ,HE WAITED FOR ME TO FALL ASLEEP," "[Voicebreaking]WELL ,HE WAITED FOR ME TO FALL ASLEEP, AND THEN HE TOOK MY CREDIT" "WAITED FOR ME TO FALL ASLEEP, AND THEN HE TOOK MY CREDIT CARDS, AND HE WENT DOWNSTAIRS TO" "AND THEN HE TOOK MY CREDIT CARDS, AND HE WENT DOWNSTAIRS TO THE CASINO, AND HE PLAYED" "CARDS, AND HE WENT DOWNSTAIRS TO THE CASINO, AND HE PLAYED BLACKJACK ALL NIGHT LONG." "THE CASINO, AND HE PLAYED BLACKJACK ALL NIGHT LONG." "AND HE " " HE " " HE LOST IT ALL." "BLACKJACK ALL NIGHT LONG." "AND HE " " HE " " HE LOST IT ALL." "I NEVER KNEW I MARRIED A" "AND HE " " HE " " HE LOST IT ALL." "I NEVER KNEW I MARRIED A COMPULSIVE GAMBLER." "I NEVER KNEW I MARRIED A COMPULSIVE GAMBLER." "AW!" "COMPULSIVE GAMBLER." "AW!" "ANDTHENHE HITUPMYATM" "AW!" "ANDTHENHE HITUPMYATM CARD, AND HE BOUGHT, OH, A" "ANDTHENHE HITUPMYATM CARD, AND HE BOUGHT, OH, A $1,500 PORTABLE CIGAR HUMIDOR" "CARD, AND HE BOUGHT, OH, A $1,500 PORTABLE CIGAR HUMIDOR AND 800 BUCKS WORTH OF CIGARS." "$1,500 PORTABLE CIGAR HUMIDOR AND 800 BUCKS WORTH OF CIGARS." "AND AS IF THAT WEREN'T BAD" "AND 800 BUCKS WORTH OF CIGARS." "AND AS IF THAT WEREN'T BAD ENOUGH..." "AND AS IF THAT WEREN'T BAD ENOUGH..." "HE SPENT $1,200 ON A LAP DANCE." "ENOUGH..." "HE SPENT $1,200 ON A LAP DANCE." "[ SOBS ]" "HE SPENT $1,200 ON A LAP DANCE." "[ SOBS ] $1,200ONALAP DANCE?" "[ SOBS ] $1,200ONALAP DANCE?" "WELL,TWO." "$1,200ONALAP DANCE?" "WELL,TWO." "$600 A STRIPTEASE." "WELL,TWO." "$600 A STRIPTEASE." "[ SOBS ]" "$600 A STRIPTEASE." "[ SOBS ] CONSECUTIVELYOR" "[ SOBS ] CONSECUTIVELYOR SIMULTANEOUSLY?" "CONSECUTIVELYOR SIMULTANEOUSLY?" "SHUTIT,JAMES!" "SIMULTANEOUSLY?" "SHUTIT,JAMES!" "JAMES, BE A GOODIE AND GO RUN" "SHUTIT,JAMES!" "JAMES, BE A GOODIE AND GO RUN MOMMY A BATH." "JAMES, BE A GOODIE AND GO RUN MOMMY A BATH." "YES, I AM GOING TO THE GALLERY." "MOMMY A BATH." "YES, I AM GOING TO THE GALLERY." "JAMES..." "YES, I AM GOING TO THE GALLERY." "JAMES..." "I'MGOINGNOW." "JAMES..." "I'MGOINGNOW." "[SIGHS]" "I'MGOINGNOW." "[SIGHS] [ TELEPHONE RINGING ]" "[SIGHS] [ TELEPHONE RINGING ] COMEON,COMEON." "[ TELEPHONE RINGING ] COMEON,COMEON." "[ RINGING CONTINUES ]" "HELLO." "JOHN?" "JAMES,WHAT'SUP ?" "JOHN?" "JAMES,WHAT'SUP ?" "SHEHASRETURNED." "JAMES,WHAT'SUP ?" "SHEHASRETURNED." "WHATDOYOUMEANSHEHAS" "SHEHASRETURNED." "WHATDOYOUMEANSHEHAS RETURNED?" "WHATDOYOUMEANSHEHAS RETURNED?" "WELL,SHE'SBACKFROMVEGAS." "RETURNED?" "WELL,SHE'SBACKFROMVEGAS." "SHE'S ON HER WAY TO THE GALLERY" "WELL,SHE'SBACKFROMVEGAS." "SHE'S ON HER WAY TO THE GALLERY NOW, UNLESS SHE MARRIES THE CAB" "SHE'S ON HER WAY TO THE GALLERY NOW, UNLESS SHE MARRIES THE CAB DRIVER ALONG THE WAY." "NOW, UNLESS SHE MARRIES THE CAB DRIVER ALONG THE WAY." "YOUSHOULDN'TTALKABOUTYOUR" "DRIVER ALONG THE WAY." "YOUSHOULDN'TTALKABOUTYOUR  MOTHER THAT WAY." "YOUSHOULDN'TTALKABOUTYOUR  MOTHER THAT WAY." "YOU'RE SO HEARTLESS, JAMES." "MOTHER THAT WAY." "YOU'RE SO HEARTLESS, JAMES." "IFSHEFINDSOUT YOU CLOSED" "YOU'RE SO HEARTLESS, JAMES." "IFSHEFINDSOUT YOU CLOSED THE GALLERY, SHE MIGHT GET KIND" "IFSHEFINDSOUT YOU CLOSED THE GALLERY, SHE MIGHT GET KIND OF HEARTLESS HERSELF." "THE GALLERY, SHE MIGHT GET KIND OF HEARTLESS HERSELF." "OKAY,WELL,THANKSFOR THE" "OF HEARTLESS HERSELF." "OKAY,WELL,THANKSFOR THE  WARNING." "OKAY,WELL,THANKSFOR THE  WARNING." "I APPRECIATE IT." "WARNING." "I APPRECIATE IT." "YOU KNOW I DO." "I APPRECIATE IT." "YOU KNOW I DO." "THANK YOU." "YOU KNOW I DO." "THANK YOU." "OKAY,I 'LLSEEYOUSOON." "THANK YOU." "OKAY,I 'LLSEEYOUSOON." "♪MAKIN'IT THROUGH,AND I'M" "OKAY,I 'LLSEEYOUSOON." "♪MAKIN'IT THROUGH,AND I'M  SATISFIED ♪" "♪MAKIN'IT THROUGH,AND I'M  SATISFIED ♪ ♪ WHEN I HEAR THEM SAY ♪" "SATISFIED ♪ ♪ WHEN I HEAR THEM SAY ♪ [ BOING!" "]" "♪ WHEN I HEAR THEM SAY ♪ [ BOING!" "] ♪ WHEN THEY CROWD 'ROUND, I" "[ BOING!" "] ♪ WHEN THEY CROWD 'ROUND, I STILL WANNA HIDE ♪" "♪ WHEN THEY CROWD 'ROUND, I STILL WANNA HIDE ♪ ♪ BUT MY HEAD IS STRAIGHT, AND" "STILL WANNA HIDE ♪ ♪ BUT MY HEAD IS STRAIGHT, AND I'M LAUGHING INSIDE ♪" "♪ BUT MY HEAD IS STRAIGHT, AND I'M LAUGHING INSIDE ♪ ♪ APOLOGIZE ♪" "I'M LAUGHING INSIDE ♪ ♪ APOLOGIZE ♪ ♪ DESTINED TO APOLOGIZE ♪" "♪ APOLOGIZE ♪ ♪ DESTINED TO APOLOGIZE ♪ ♪ APOLOGIZE ♪" "♪ DESTINED TO APOLOGIZE ♪ ♪ APOLOGIZE ♪ ♪ DESTINED TO APOLOGIZE ♪" "♪ APOLOGIZE ♪ ♪ DESTINED TO APOLOGIZE ♪ THANKYOUSO MUCHFOR CALLING" "♪ DESTINED TO APOLOGIZE ♪ THANKYOUSO MUCHFOR CALLING ME, JAMES." "THANKYOUSO MUCHFOR CALLING ME, JAMES." "I BARELY MADE IT BACK IN TIME." "ME, JAMES." "I BARELY MADE IT BACK IN TIME." "YOU REALLY SAVED MY ASS." "I BARELY MADE IT BACK IN TIME." "YOU REALLY SAVED MY ASS." "NOPROBLEM." "YOU REALLY SAVED MY ASS." "NOPROBLEM." "NO." "[LAUGHS] THAT'SNOTFUNNY." "THAT'S DISGUSTING." "THAT'SNOTFUNNY." "THAT'S DISGUSTING." "PEOPLE ARE SUPPOSED TO TREAT" "THAT'S DISGUSTING." "PEOPLE ARE SUPPOSED TO TREAT THIS LIKE ART." "PEOPLE ARE SUPPOSED TO TREAT THIS LIKE ART." "IT'S " " IT'S BARELY ART, BUT" "THIS LIKE ART." "IT'S " " IT'S BARELY ART, BUT IT'S ART." "IT'S " " IT'S BARELY ART, BUT IT'S ART." "HOW DID IT EVEN GET IN HERE?" "HI!" "OH,MYGOD,MARJORIE." "JAMES TOLD ME WHAT HAPPENED." "OH,MYGOD,MARJORIE." "JAMES TOLD ME WHAT HAPPENED." "I AM SO SORRY." "WELL,I HAD..." "HOPED THAT THE THIRD TIME WOULD BE A CHARM, BUT..." "HOPED THAT THE THIRD TIME WOULD BE A CHARM, BUT..." "ALAS. [ CHUCKLES ]" "BE A CHARM, BUT..." "ALAS. [ CHUCKLES ] TELLMEABOUTIT." "ALAS. [ CHUCKLES ] TELLMEABOUTIT." "ANDHOWABOUTYOU ?" "TELLMEABOUTIT." "ANDHOWABOUTYOU ?" "ARE YOU HOLDING DOWN THE FORT?" "ANDHOWABOUTYOU ?" "ARE YOU HOLDING DOWN THE FORT?" "YEAH,JUSTWORKINGAWAY." "ARE YOU HOLDING DOWN THE FORT?" "YEAH,JUSTWORKINGAWAY." "GOOD." "YEAH,JUSTWORKINGAWAY." "GOOD." "HAVEWESOLDANY CANSYET?" "GOOD." "HAVEWESOLDANY CANSYET?" "UH,NO,WE HAVENOT ." "HAVEWESOLDANY CANSYET?" "UH,NO,WE HAVENOT ." "AH." "UH,NO,WE HAVENOT ." "AH." "OKAY." "YOU WITH ME NOW." "AH." "OKAY." "YOU WITH ME NOW." "OH!" "DAMN!" "OKAY." "YOU WITH ME NOW." "OH!" "DAMN!" "YOUSHOULDN'THAVESAID" "OH!" "DAMN!" "YOUSHOULDN'THAVESAID ANYTHING." "YOUSHOULDN'THAVESAID ANYTHING." "I'MSORRY." "ANYTHING." "I'MSORRY." "[SIGHS]" "COMEIN,COMEIN, COMEIN." "SHUT THE DOOR." "HAVE YOU HAD A CHANCE TO THINK MUCH ABOUT WHAT WE DISCUSSED BEFORE I WENT TO LAS VEGAS?" "MUCH ABOUT WHAT WE DISCUSSED BEFORE I WENT TO LAS VEGAS?" "NOTREALLY." "BEFORE I WENT TO LAS VEGAS?" "NOTREALLY." "WELL,WHAT,WITHTHE WEDDING" "NOTREALLY." "WELL,WHAT,WITHTHE WEDDING AND EVERYTHING, WE REALLY" "WELL,WHAT,WITHTHE WEDDING AND EVERYTHING, WE REALLY HAVEN'T HAD MUCH OF A CHANCE TO" "AND EVERYTHING, WE REALLY HAVEN'T HAD MUCH OF A CHANCE TO ADDRESS WASHINGTON, D.C." "HAVEN'T HAD MUCH OF A CHANCE TO ADDRESS WASHINGTON, D.C. ADDRESSITHOW?" "I TOLD YOU, I'M NOT GOING." "DON'TBESO DISMISSIVE." "A LIFE COACH MIGHT BE JUST WHAT" "DON'TBESO DISMISSIVE." "A LIFE COACH MIGHT BE JUST WHAT YOU'RE LOOKING FOR." "A LIFE COACH MIGHT BE JUST WHAT YOU'RE LOOKING FOR." "YOU TELL HER YOUR GOALS, AND SHE" "YOU'RE LOOKING FOR." "YOU TELL HER YOUR GOALS, AND SHE HELPS YOU ACHIEVE THEM." "YOU TELL HER YOUR GOALS, AND SHE HELPS YOU ACHIEVE THEM." "IDON'THAVEANY GOALS." "HELPS YOU ACHIEVE THEM." "IDON'THAVEANY GOALS." "I'M ONLY 17." "IDON'THAVEANY GOALS." "I'M ONLY 17." "I MEAN, HOW AM I SUPPOSED TO" "I'M ONLY 17." "I MEAN, HOW AM I SUPPOSED TO KNOW WHAT I'M GONNA DO WITH MY" "I MEAN, HOW AM I SUPPOSED TO KNOW WHAT I'M GONNA DO WITH MY LIFE?" "KNOW WHAT I'M GONNA DO WITH MY LIFE?" "OH,JAMES,JAMES..." "I MADE YOU AN APPOINTMENT." "TOUGH." "I'M NOT GOING." "[SIGHS] JAMES,THEMENUFROMFABU  SHOW UP YET?" "JAMES,THEMENUFROMFABU  SHOW UP YET?" "YEAH." "HEREIT IS ." "SHOW UP YET?" "YEAH." "HEREIT IS ." "[SIGHS]" "YEAH." "HEREIT IS ." "[SIGHS] WHAT IS WRONG WITH THAT PLACE?" "[SIGHS] WHAT IS WRONG WITH THAT PLACE?" "WHY CAN'T THEY HAVE THE SAME" "WHAT IS WRONG WITH THAT PLACE?" "WHY CAN'T THEY HAVE THE SAME DAMN SALADS EVERY DAY?" "WHY CAN'T THEY HAVE THE SAME DAMN SALADS EVERY DAY?" "'CAUSETHENYOUCOULDN'T" "DAMN SALADS EVERY DAY?" "'CAUSETHENYOUCOULDN'T SPEND HALF YOUR MORNING DECIDING" "'CAUSETHENYOUCOULDN'T SPEND HALF YOUR MORNING DECIDING WHAT TO GET FOR LUNCH?" "SPEND HALF YOUR MORNING DECIDING WHAT TO GET FOR LUNCH?" "WELL,WHATELSEAMI SUPPOSED" "WHAT TO GET FOR LUNCH?" "WELL,WHATELSEAMI SUPPOSED TO DO IN HERE, JAMES?" "WELL,WHATELSEAMI SUPPOSED TO DO IN HERE, JAMES?" "HARDLY ANYONE'S WALKED IN FOR" "TO DO IN HERE, JAMES?" "HARDLY ANYONE'S WALKED IN FOR WEEKS." "HARDLY ANYONE'S WALKED IN FOR WEEKS." "FEELSLIKEMONTHS." "WEEKS." "FEELSLIKEMONTHS." "I'LLHAVETHE" "FEELSLIKEMONTHS." "I'LLHAVETHE GREEN MARKET FIELD GREENS WITH" "I'LLHAVETHE GREEN MARKET FIELD GREENS WITH GRILLED SHRIMP, UH, BUT TELL" "GREEN MARKET FIELD GREENS WITH GRILLED SHRIMP, UH, BUT TELL THEM TO HOLD THE GREEN PEPPERS." "GRILLED SHRIMP, UH, BUT TELL THEM TO HOLD THE GREEN PEPPERS." "OH, AND MAKE SURE YOU GET" "THEM TO HOLD THE GREEN PEPPERS." "OH, AND MAKE SURE YOU GET SOMETHING FOR YOURSELF." "OH, AND MAKE SURE YOU GET SOMETHING FOR YOURSELF." "NO,THANKS." "SOMETHING FOR YOURSELF." "NO,THANKS." "I'M HAVING LUNCH WITH MY FATHER." "NO,THANKS." "I'M HAVING LUNCH WITH MY FATHER." "[ SIGHS ]" "I'M HAVING LUNCH WITH MY FATHER." "[ SIGHS ] ♪THINKYOU'REFREE,BUT" "[ SIGHS ] ♪THINKYOU'REFREE,BUT YOU'RE JUST WALKIN' ♪" "♪THINKYOU'REFREE,BUT YOU'RE JUST WALKIN' ♪ ♪ YOU THINK YOU'RE FREE ♪" "YOU'RE JUST WALKIN' ♪ ♪ YOU THINK YOU'RE FREE ♪ ♪ AH, LISTEN TO ME NOW ♪" "SO,HOW'SYOURSUMMERJOBAT THE GALLERY?" "HOW'S YOUR MOTHER?" "THE GALLERY?" "HOW'S YOUR MOTHER?" "SHE ENJOYING HER " " WHAT, IS IT" "HOW'S YOUR MOTHER?" "SHE ENJOYING HER " " WHAT, IS IT HER " " HER FOURTH HONEYMOON?" "SHE ENJOYING HER " " WHAT, IS IT HER " " HER FOURTH HONEYMOON?" "THIRD." "ANDNO ." "HER " " HER FOURTH HONEYMOON?" "THIRD." "ANDNO ." "SHE CAME BACK EARLY." "THIRD." "ANDNO ." "SHE CAME BACK EARLY." "[LAUGHS]" "SHE CAME BACK EARLY." "[LAUGHS] IT'SNOTFUNNY!" "[LAUGHS] IT'SNOTFUNNY!" "IKNOW." "IT'SNOTFUNNY!" "IKNOW." "MOMISVERYUPSET,ANDSHE" "IKNOW." "MOMISVERYUPSET,ANDSHE ASKED ME NOT TO TELL YOU, SO" "MOMISVERYUPSET,ANDSHE ASKED ME NOT TO TELL YOU, SO DON'T SAY ANYTHING ABOUT IT." "ASKED ME NOT TO TELL YOU, SO DON'T SAY ANYTHING ABOUT IT." "THISISWHYYOU SHOULDNEVER" "DON'T SAY ANYTHING ABOUT IT." "THISISWHYYOU SHOULDNEVER GET MARRIED, JAMES." "THISISWHYYOU SHOULDNEVER GET MARRIED, JAMES." "WOMEN WILL MAKE YOU THINK YOU" "GET MARRIED, JAMES." "WOMEN WILL MAKE YOU THINK YOU SHOULD, BUT BELIEVE ME, THERE'S" "WOMEN WILL MAKE YOU THINK YOU SHOULD, BUT BELIEVE ME, THERE'S NO GODDAMN REASON WHATSOEVER." "SHOULD, BUT BELIEVE ME, THERE'S NO GODDAMN REASON WHATSOEVER." "WELL,I DON'TPLANONGETTING" "NO GODDAMN REASON WHATSOEVER." "WELL,I DON'TPLANONGETTING MARRIED." "WELL,I DON'TPLANONGETTING MARRIED." "GOOD." "MARRIED." "GOOD." "GOODAFTERNOON,MR.SVECK." "GOOD." "GOODAFTERNOON,MR.SVECK." "ROBERT." "GOODAFTERNOON,MR.SVECK." "ROBERT." "YOUREADYTO ORDER?" "ROBERT." "YOUREADYTO ORDER?" "I'LLHAVETHESTEAK,RARE ." "YOUREADYTO ORDER?" "I'LLHAVETHESTEAK,RARE ." "I'LLHAVETHEFIELDGREENS" "I'LLHAVETHESTEAK,RARE ." "I'LLHAVETHEFIELDGREENS WITH MARKET VEGETABLES AND" "I'LLHAVETHEFIELDGREENS WITH MARKET VEGETABLES AND GRILLED SHRIMP." "WITH MARKET VEGETABLES AND GRILLED SHRIMP." "HOLD THE GREEN PEPPERS." "GRILLED SHRIMP." "HOLD THE GREEN PEPPERS." "YOUCAN'TORDERASALADASA" "HOLD THE GREEN PEPPERS." "YOUCAN'TORDERASALADASA MAIN COURSE." "YOUCAN'TORDERASALADASA MAIN COURSE." "WHYNOT?" "MAIN COURSE." "WHYNOT?" "IT'SNOTMANLY." "WHYNOT?" "IT'SNOTMANLY." "[SCOFFS]" "IT'SNOTMANLY." "[SCOFFS] I'LL KEEP THAT IN MIND." "[SCOFFS] I'LL KEEP THAT IN MIND." "JAMES..." "I'LL KEEP THAT IN MIND." "JAMES..." "I'D LIKE TO ASK YOU A QUESTION." "JAMES..." "I'D LIKE TO ASK YOU A QUESTION." "IDON'THAVESUFFICIENT" "I'D LIKE TO ASK YOU A QUESTION." "IDON'THAVESUFFICIENT ENERGY TO STOP YOU." "IDON'THAVESUFFICIENT ENERGY TO STOP YOU." "[CHUCKLES]" "ENERGY TO STOP YOU." "[CHUCKLES] I'M SERIOUS." "[CHUCKLES] I'M SERIOUS." "Are..." "I'M SERIOUS." "Are..." "Are you gay?" "Are..." "Are you gay?" "BECAUSEI ORDEREDSALAD?" "Are you gay?" "BECAUSEI ORDEREDSALAD?" "NO." "I JUSTWANTTOKNOW ." "BECAUSEI ORDEREDSALAD?" "NO." "I JUSTWANTTOKNOW ." "WHY?" "NO." "I JUSTWANTTOKNOW ." "WHY?" "TO GET AN EXTRA DEDUCTION ON" "WHY?" "TO GET AN EXTRA DEDUCTION ON YOUR TAXES IF YOU HAVE A GAY" "TO GET AN EXTRA DEDUCTION ON YOUR TAXES IF YOU HAVE A GAY SON?" "YOUR TAXES IF YOU HAVE A GAY SON?" "[CHUCKLES]" "SON?" "[CHUCKLES] THAT'S VERY FUNNY." "[CHUCKLES] THAT'S VERY FUNNY." "NO." "IT'SJUSTYOU JUSTNEVER" "THAT'S VERY FUNNY." "NO." "IT'SJUSTYOU JUSTNEVER SAID ANYTHING ABOUT IT." "NO." "IT'SJUSTYOU JUSTNEVER SAID ANYTHING ABOUT IT." "WHYSHOULDI?" "SAID ANYTHING ABOUT IT." "WHYSHOULDI?" "DID YOU TALK ABOUT IT WITH YOUR" "WHYSHOULDI?" "DID YOU TALK ABOUT IT WITH YOUR PARENTS?" "DID YOU TALK ABOUT IT WITH YOUR PARENTS?" "I'MSTRAIGHT." "PARENTS?" "I'MSTRAIGHT." "SOWHAT,IF YOU'RE" "IF" "I'MSTRAIGHT." "SOWHAT,IF YOU'RE" "IF YOU'RE GAY, YOU HAVE A MORAL" "SOWHAT,IF YOU'RE" "IF YOU'RE GAY, YOU HAVE A MORAL OBLIGATION TO INFORM YOUR" "YOU'RE GAY, YOU HAVE A MORAL OBLIGATION TO INFORM YOUR PARENTS?" "OBLIGATION TO INFORM YOUR PARENTS?" "IF YOU'RE STRAIGHT, YOU DON'T?" "PARENTS?" "IF YOU'RE STRAIGHT, YOU DON'T?" "SOYOU'RENOTGONNATELL ME," "IF YOU'RE STRAIGHT, YOU DON'T?" "SOYOU'RENOTGONNATELL ME, ARE YOU?" "SOYOU'RENOTGONNATELL ME, ARE YOU?" "NOTGONNATELLYOU WHAT?" "ARE YOU?" "NOTGONNATELLYOU WHAT?" "WHETHERORNOT..." "NOTGONNATELLYOU WHAT?" "WHETHERORNOT..." "CONGRATULATIONS, ROBERT." "WHETHERORNOT..." "CONGRATULATIONS, ROBERT." "IT'S PRACTICALLY MOVING." "Whether or not you're gay." "NO." "NO?" "NO." "NO?" "NO." "NO?" "NO." "I'MGLADABOUTTHAT." "NO." "I'MGLADABOUTTHAT." "NO,NOMEANSI'M NOT GONNA" "I'MGLADABOUTTHAT." "NO,NOMEANSI'M NOT GONNA TELL YOU." "NO,NOMEANSI'M NOT GONNA TELL YOU." "OH,OH." "TELL YOU." "OH,OH." "I'M " " I'M SORRY." "OH,OH." "I'M " " I'M SORRY." "I'M JUST TRYING TO HELP." "I'M " " I'M SORRY." "I'M JUST TRYING TO HELP." "LOOK, IT'S " " I MEAN, LET'S FACE" "I'M JUST TRYING TO HELP." "LOOK, IT'S " " I MEAN, LET'S FACE IT, YOU " " YOU'RE NOT THE MOST" "LOOK, IT'S " " I MEAN, LET'S FACE IT, YOU " " YOU'RE NOT THE MOST NORMAL OF ALL KIDS." "IT, YOU " " YOU'RE NOT THE MOST NORMAL OF ALL KIDS." "I'MNOTNORMAL?" "NORMAL OF ALL KIDS." "I'MNOTNORMAL?" "WELL,YOUCAN'TSAY WHATYOU" "I'MNOTNORMAL?" "WELL,YOUCAN'TSAY WHATYOU DID IN D.C. WAS NORMAL." "WELL,YOUCAN'TSAY WHATYOU DID IN D.C. WAS NORMAL." "OKAY, OKAY." "FORGET IT." "DID IN D.C. WAS NORMAL." "OKAY, OKAY." "FORGET IT." "FORGET IT, FORGET IT, FORGET IT." "OKAY, OKAY." "FORGET IT." "FORGET IT, FORGET IT, FORGET IT." "FORGET I EVEN BROUGHT IT UP." "FORGET IT, FORGET IT, FORGET IT." "FORGET I EVEN BROUGHT IT UP." "JUST FORGET IT." "FORGET I EVEN BROUGHT IT UP." "JUST FORGET IT." "WHATAREYOUDOINGTHIS" "JUST FORGET IT." "WHATAREYOUDOINGTHIS  WEEKEND?" "WHATAREYOUDOINGTHIS  WEEKEND?" "ARE YOU GOING TO THE BEACH" "WEEKEND?" "ARE YOU GOING TO THE BEACH HOUSE?" "ARE YOU GOING TO THE BEACH HOUSE?" "NO." "I 'MSTAYINGIN TOWN," "HOUSE?" "NO." "I 'MSTAYINGIN TOWN, HAVING SOME MINOR SURGERY." "NO." "I 'MSTAYINGIN TOWN, HAVING SOME MINOR SURGERY." "SURGERY?" "WHAT'SWRONG?" "HAVING SOME MINOR SURGERY." "SURGERY?" "WHAT'SWRONG?" "NOTHING." "SURGERY?" "WHAT'SWRONG?" "NOTHING." "THENWHYAREYOU HAVING" "NOTHING." "THENWHYAREYOU HAVING SURGERY?" "THENWHYAREYOU HAVING SURGERY?" "OH,IT'SOUTPATIENTSURGERY." "SURGERY?" "OH,IT'SOUTPATIENTSURGERY." "IT'S NOTHING TO WORRY ABOUT." "OH,IT'SOUTPATIENTSURGERY." "IT'S NOTHING TO WORRY ABOUT." "THENWHATAREYOU HAVING?" "IT'S NOTHING TO WORRY ABOUT." "THENWHATAREYOU HAVING?" "WELL,I WON'TBE IN" "THENWHATAREYOU HAVING?" "WELL,I WON'TBE IN  EAST HAMPTON, SO YOU CAN TELL" "WELL,I WON'TBE IN  EAST HAMPTON, SO YOU CAN TELL YOUR SISTER THAT IF SHE WANTS TO" "EAST HAMPTON, SO YOU CAN TELL YOUR SISTER THAT IF SHE WANTS TO USE THE HOUSE, SHE CAN." "YOUR SISTER THAT IF SHE WANTS TO USE THE HOUSE, SHE CAN." "NOW, IS SHE STILL GOING OUT WITH" "USE THE HOUSE, SHE CAN." "NOW, IS SHE STILL GOING OUT WITH THAT POLISH PROFESSOR WHO'S OLD" "NOW, IS SHE STILL GOING OUT WITH THAT POLISH PROFESSOR WHO'S OLD ENOUGH TO BE HER FATHER?" "THAT POLISH PROFESSOR WHO'S OLD ENOUGH TO BE HER FATHER?" "POTCALLINGTHEKETTLEBLACK." "ENOUGH TO BE HER FATHER?" "POTCALLINGTHEKETTLEBLACK." "WHAT?" "POTCALLINGTHEKETTLEBLACK." "WHAT?" "NOTHING,NOTHING." "WHAT?" "NOTHING,NOTHING." "ARE YOU HAVING PLASTIC SURGERY?" "NOTHING,NOTHING." "ARE YOU HAVING PLASTIC SURGERY?" "NO!" "ARE YOU HAVING PLASTIC SURGERY?" "NO!" "GOOD." "NO!" "GOOD." "WHYGOOD?" "GOOD." "WHYGOOD?" "I'DJUSTFEELWEIRDIFMY" "WHYGOOD?" "I'DJUSTFEELWEIRDIFMY  FATHER ALTERED HIS APPEARANCE" "I'DJUSTFEELWEIRDIFMY  FATHER ALTERED HIS APPEARANCE FOR THE SAKE OF VANITY." "FATHER ALTERED HIS APPEARANCE FOR THE SAKE OF VANITY." "Please,keepyourvoicedown ." "FOR THE SAKE OF VANITY." "Please,keepyourvoicedown ." "[CHUCKLES]" "YOU LOOK FINE, DAD." "[CHUCKLES] MAYBEIFYOUDIDN'TDATE" "[CHUCKLES] MAYBEIFYOUDIDN'TDATE  WOMEN WHO ARE YOUNG ENOUGH TO BE" "MAYBEIFYOUDIDN'TDATE  WOMEN WHO ARE YOUNG ENOUGH TO BE YOUR DAUGHTER, THEN YOU WOULDN'T" "WOMEN WHO ARE YOUNG ENOUGH TO BE YOUR DAUGHTER, THEN YOU WOULDN'T BE SO SELF-CONSCIOUS." "YOUR DAUGHTER, THEN YOU WOULDN'T BE SO SELF-CONSCIOUS." "OH,I 'MNOTSELF-CONSCIOUS." "BE SO SELF-CONSCIOUS." "OH,I 'MNOTSELF-CONSCIOUS." "THENWHYAREYOU HAVING" "OH,I 'MNOTSELF-CONSCIOUS." "THENWHYAREYOU HAVING PLASTIC SURGERY?" "THENWHYAREYOU HAVING PLASTIC SURGERY?" "It'snotcalledplastic" "PLASTIC SURGERY?" "It'snotcalledplastic surgery." "It'snotcalledplastic surgery." "It's now called elective surgery." "It's now called elective cosmetic surgery." "It's now called elective cosmetic surgery." "Fine." "Whyareyou having cosmetic surgery." "Fine." "Whyareyou having elective cosmetic surgery?" "Fine." "Whyareyou having elective cosmetic surgery?" "Oh,canwe pleasenot talk elective cosmetic surgery?" "Oh,canwe pleasenot talk about this now." "Oh,canwe pleasenot talk about this now." "Dad,um,canI,uh... about this now." "Dad,um,canI,uh..." "Can I ask you something?" "Dad,um,canI,uh..." "Can I ask you something?" "What?" "Can I ask you something?" "What?" "Areyougay?" "YOUKNOW,ITHINK JOHNNY DEPP'S THE SEXIEST MAN ALIVE." "JOHNNY DEPP'S THE SEXIEST MAN ALIVE." "ANDYOU,JAMES?" "ALIVE." "ANDYOU,JAMES?" "WHAT DID YOU THINK?" "ANDYOU,JAMES?" "WHAT DID YOU THINK?" "YOU KNOW, I'D LIKE TO WRITE A" "WHAT DID YOU THINK?" "YOU KNOW, I'D LIKE TO WRITE A PAPER ABOUT JOHNNY DEPP'S CAREER" "YOU KNOW, I'D LIKE TO WRITE A PAPER ABOUT JOHNNY DEPP'S CAREER OF SUBVERSION OF THE ROMANTIC" "PAPER ABOUT JOHNNY DEPP'S CAREER OF SUBVERSION OF THE ROMANTIC LEADING MAN." "OF SUBVERSION OF THE ROMANTIC LEADING MAN." "ITSEEMSTHATEVERYONEELSE" "LEADING MAN." "ITSEEMSTHATEVERYONEELSE  CAN MATE AND FIT THEIR PARTS" "ITSEEMSTHATEVERYONEELSE  CAN MATE AND FIT THEIR PARTS TOGETHER IN A PRODUCTIVE WAY." "CAN MATE AND FIT THEIR PARTS TOGETHER IN A PRODUCTIVE WAY." "NOT FOR ME." "TOGETHER IN A PRODUCTIVE WAY." "NOT FOR ME." "THEREBELS,THELONERS" "NOT FOR ME." "THEREBELS,THELONERS-- YEAH,YEAH." "THEREBELS,THELONERS-- YEAH,YEAH." "JAMES, ARE YOU GETTING THIS?" "YEAH,YEAH." "JAMES, ARE YOU GETTING THIS?" "WHY?" "JAMES, ARE YOU GETTING THIS?" "WHY?" "SHOULD I BE PAYING EXTRA-SPECIAL" "WHY?" "SHOULD I BE PAYING EXTRA-SPECIAL ATTENTION?" "SHOULD I BE PAYING EXTRA-SPECIAL ATTENTION?" "WELL,YEAH." "ATTENTION?" "WELL,YEAH." "IT SHOULD MAKE PERFECT SENSE TO" "WELL,YEAH." "IT SHOULD MAKE PERFECT SENSE TO YOU." "IT SHOULD MAKE PERFECT SENSE TO YOU." "YOU'RE A LONER." "YOU." "YOU'RE A LONER." "YOU KNOW JAMES DOESN'T EVEN" "YOU'RE A LONER." "YOU KNOW JAMES DOESN'T EVEN WANT TO GO TO COLLEGE NEXT YEAR?" "YOU KNOW JAMES DOESN'T EVEN WANT TO GO TO COLLEGE NEXT YEAR?" "BET YOUR MOM AND DAD'LL BE" "WANT TO GO TO COLLEGE NEXT YEAR?" "BET YOUR MOM AND DAD'LL BE PLEASED TO HEAR THAT." "BET YOUR MOM AND DAD'LL BE PLEASED TO HEAR THAT." "IAGREEWITHYOU ." "PLEASED TO HEAR THAT." "IAGREEWITHYOU ." "THE COLLEGE EXPERIENCE IN THE" "IAGREEWITHYOU ." "THE COLLEGE EXPERIENCE IN THE UNITED STATES IS A COMPLETE" "THE COLLEGE EXPERIENCE IN THE UNITED STATES IS A COMPLETE FARCE." "UNITED STATES IS A COMPLETE FARCE." "YOUAGREEWITHIT?" "FARCE." "YOUAGREEWITHIT?" "YOU TEACH IN AN AMERICAN" "YOUAGREEWITHIT?" "YOU TEACH IN AN AMERICAN COLLEGE." "YOU TEACH IN AN AMERICAN COLLEGE." "[LAUGHS]" "COLLEGE." "[LAUGHS] IF ANYONE HAD TO BELIEVE IN WHAT" "[LAUGHS] IF ANYONE HAD TO BELIEVE IN WHAT THEY DID, VERY LITTLE WOULD GET" "IF ANYONE HAD TO BELIEVE IN WHAT THEY DID, VERY LITTLE WOULD GET DONE IN THE WORLD." "THEY DID, VERY LITTLE WOULD GET DONE IN THE WORLD." "WELL,SINCEMY DADISN 'T" "DONE IN THE WORLD." "WELL,SINCEMY DADISN 'T TAKING HIS BIMBO GIRLFRIEND UP" "WELL,SINCEMY DADISN 'T TAKING HIS BIMBO GIRLFRIEND UP TO THE BEACH HOUSE, IT'LL BE" "TAKING HIS BIMBO GIRLFRIEND UP TO THE BEACH HOUSE, IT'LL BE EMPTY." "TO THE BEACH HOUSE, IT'LL BE EMPTY." "WHAT DO YOU SAY WE GO TO THE" "EMPTY." "WHAT DO YOU SAY WE GO TO THE HAMPTONS THIS WEEKEND?" "WHAT DO YOU SAY WE GO TO THE HAMPTONS THIS WEEKEND?" "HUH, HONEY BUNNY?" "HAMPTONS THIS WEEKEND?" "HUH, HONEY BUNNY?" "UH,I DON'TTHINKMYWIFE" "HUH, HONEY BUNNY?" "UH,I DON'TTHINKMYWIFE  WOULD LIKE THAT." "UH,I DON'TTHINKMYWIFE  WOULD LIKE THAT." "WELL,ISN'TYOURWIFE" "WOULD LIKE THAT." "WELL,ISN'TYOURWIFE SUPPOSED TO BE WORKING ON HER" "WELL,ISN'TYOURWIFE SUPPOSED TO BE WORKING ON HER BOOK OR SOMETHING?" "SUPPOSED TO BE WORKING ON HER BOOK OR SOMETHING?" "CORRECT." "BOOK OR SOMETHING?" "CORRECT." "THE MAIN CHARACTER IS A" "CORRECT." "THE MAIN CHARACTER IS A TRANSSEXUAL DETECTIVE." "THE MAIN CHARACTER IS A TRANSSEXUAL DETECTIVE." "AND IN ORDER TO GATHER FURTHER" "TRANSSEXUAL DETECTIVE." "AND IN ORDER TO GATHER FURTHER UNDERSTANDING, MY WIFE'S NOW" "AND IN ORDER TO GATHER FURTHER UNDERSTANDING, MY WIFE'S NOW DATING A FORMER PSYCHOANALYST." "UNDERSTANDING, MY WIFE'S NOW DATING A FORMER PSYCHOANALYST." "WELL,ATLEASTTHAT'SONEWAY" "DATING A FORMER PSYCHOANALYST." "WELL,ATLEASTTHAT'SONEWAY TO GET YOUR RESEARCH DONE." "WELL,ATLEASTTHAT'SONEWAY TO GET YOUR RESEARCH DONE." "YOUKNOW,WE HAVE" "WEHAVE" "TO GET YOUR RESEARCH DONE." "YOUKNOW,WE HAVE" "WEHAVE AN OPEN MARRIAGE." "YOUKNOW,WE HAVE" "WEHAVE AN OPEN MARRIAGE." "YEAH,WELL,IF YOURMARRIAGE" "AN OPEN MARRIAGE." "YEAH,WELL,IF YOURMARRIAGE IS SO OPEN, THEN SHE SHOULDN'T" "YEAH,WELL,IF YOURMARRIAGE IS SO OPEN, THEN SHE SHOULDN'T HAVE A PROBLEM WITH YOU GOING TO" "IS SO OPEN, THEN SHE SHOULDN'T HAVE A PROBLEM WITH YOU GOING TO THE HAMPTONS?" "HAVE A PROBLEM WITH YOU GOING TO THE HAMPTONS?" "WELL,IT'S,UH " " IT 'S" "THE HAMPTONS?" "WELL,IT'S,UH " " IT 'S GETTING LATE." "WELL,IT'S,UH " " IT 'S GETTING LATE." "[ SIGHS ]" "GETTING LATE." "[ SIGHS ] SO, UH " "[ SIGHS ] SO, UH -- IT'STHEMIDDLEOFTHEDAY," "SO, UH -- IT'STHEMIDDLEOFTHEDAY, JAMES." "IT'STHEMIDDLEOFTHEDAY, JAMES." "I'MGOINGTO THECOUNTRYIN" "JAMES." "I'MGOINGTO THECOUNTRYIN THE MORNING." "I'MGOINGTO THECOUNTRYIN THE MORNING." "AGAIN?" "THE MORNING." "AGAIN?" "YOUSHOULDTRYGOINGONCE IN" "AGAIN?" "YOUSHOULDTRYGOINGONCE IN A WHILE." "YOUSHOULDTRYGOINGONCE IN A WHILE." "SHE'S YOUR GRANDMOTHER, TOO." "A WHILE." "SHE'S YOUR GRANDMOTHER, TOO." "I'LL SEE YOU GUYS." "SHE'S YOUR GRANDMOTHER, TOO." "I'LL SEE YOU GUYS." "BYE,JAMES." "I'LL SEE YOU GUYS." "BYE,JAMES." "I DON'T KNOW WHAT'S WRONG WITH" "BYE,JAMES." "I DON'T KNOW WHAT'S WRONG WITH HIM." "I DON'T KNOW WHAT'S WRONG WITH HIM." "[ BOING!" "]" "HIM." "[ BOING!" "] [ EERIE NOISES PLAY ]" "[ BOING!" "] [ EERIE NOISES PLAY ] [LAUGHS]" "[ EERIE NOISES PLAY ] [LAUGHS] [ ZAP!" "ZAP!" "ZAP!" "]" "[LAUGHS] [ ZAP!" "ZAP!" "ZAP!" "] [CHANTINGIN FOREIGN" "[ ZAP!" "ZAP!" "ZAP!" "] [CHANTINGIN FOREIGN LANGUAGE ]" "[CHANTINGIN FOREIGN LANGUAGE ] [ FLUTE PLAYS ]" "LANGUAGE ] [ FLUTE PLAYS ] FUNNY." "VERYFUNNY." "[ FLUTE PLAYS ] FUNNY." "VERYFUNNY." "WHAT IS THE NAME OF THE ARTIST?" "FUNNY." "VERYFUNNY." "WHAT IS THE NAME OF THE ARTIST?" "HE/SHE/ITHASNO NAME." "WHAT IS THE NAME OF THE ARTIST?" "HE/SHE/ITHASNO NAME." "[ BEEP!" "BEEP!" "BEEP!" "]" "HE/SHE/ITHASNO NAME." "[ BEEP!" "BEEP!" "BEEP!" "] [ BOING!" "]" "[ BEEP!" "BEEP!" "BEEP!" "] [ BOING!" "] HE/SHE/IT DOES, BUT HE/SHE/IT," "[ BOING!" "] HE/SHE/IT DOES, BUT HE/SHE/IT, UH, DOES NOT SELF-IDENTIFY." "HE/SHE/IT DOES, BUT HE/SHE/IT, UH, DOES NOT SELF-IDENTIFY." "ANDWHYIS THIS?" "UH, DOES NOT SELF-IDENTIFY." "ANDWHYIS THIS?" "IT'SFASCINATING." "ANDWHYIS THIS?" "IT'SFASCINATING." "HE/SHE/IT CLAIMS THAT IDENTITY" "IT'SFASCINATING." "HE/SHE/IT CLAIMS THAT IDENTITY IS FLUID AND SHOULD NOT BE" "HE/SHE/IT CLAIMS THAT IDENTITY IS FLUID AND SHOULD NOT BE CONSTRAINED BY SOMETHING AS" "IS FLUID AND SHOULD NOT BE CONSTRAINED BY SOMETHING AS FIXED AS A NAME." "CONSTRAINED BY SOMETHING AS FIXED AS A NAME." "YOU SEE, HE/SHE/IT BELIEVES THAT" "FIXED AS A NAME." "YOU SEE, HE/SHE/IT BELIEVES THAT IF AN ARTIST HAS A NAME, THEN" "YOU SEE, HE/SHE/IT BELIEVES THAT IF AN ARTIST HAS A NAME, THEN PEOPLE PAY FOR THAT NAME RATHER" "IF AN ARTIST HAS A NAME, THEN PEOPLE PAY FOR THAT NAME RATHER THAN FOR THE ART." "PEOPLE PAY FOR THAT NAME RATHER THAN FOR THE ART." "IT'S A WAY OF SEPARATING THE" "THAN FOR THE ART." "IT'S A WAY OF SEPARATING THE ARTIST FROM THE ART." "IT'S A WAY OF SEPARATING THE ARTIST FROM THE ART." "WHATISTHEPRICE?" "ARTIST FROM THE ART." "WHATISTHEPRICE?" "EACHPIECEIS $16,000." "WHATISTHEPRICE?" "EACHPIECEIS $16,000." "OF COURSE, HE/SHE/IT WOULD" "EACHPIECEIS $16,000." "OF COURSE, HE/SHE/IT WOULD PREFER IF ALL 10 PIECES REMAINED" "OF COURSE, HE/SHE/IT WOULD PREFER IF ALL 10 PIECES REMAINED TOGETHER." "PREFER IF ALL 10 PIECES REMAINED TOGETHER." "PEOPLE LOVE TREATING THESE WORKS" "TOGETHER." "PEOPLE LOVE TREATING THESE WORKS OF ART AS ORDINARY GARBAGE CANS," "PEOPLE LOVE TREATING THESE WORKS OF ART AS ORDINARY GARBAGE CANS, BUT THEY'RE NOT." "OF ART AS ORDINARY GARBAGE CANS, BUT THEY'RE NOT." "[ ZAP!" "WARBLE!" "]" "BUT THEY'RE NOT." "[ ZAP!" "WARBLE!" "] IFYOUHAVEANY QUESTIONS," "[ ZAP!" "WARBLE!" "] IFYOUHAVEANY QUESTIONS, PLEASE FEEL FREE TO GIVE US A" "IFYOUHAVEANY QUESTIONS, PLEASE FEEL FREE TO GIVE US A CALL." "PLEASE FEEL FREE TO GIVE US A CALL." "VERYWELL." "WE WILLCONSIDER." "CALL." "VERYWELL." "WE WILLCONSIDER." "THANK YOU." "GOODBYE." "VERYWELL." "WE WILLCONSIDER." "THANK YOU." "GOODBYE." "[SNIFFLES]" "THANK YOU." "GOODBYE." "[SNIFFLES] [ EERIE NOISES PLAY ]" "[SNIFFLES] [ EERIE NOISES PLAY ] GOODJOB." "[ EERIE NOISES PLAY ] GOODJOB." "YOU'RE A NATURAL AT THIS." "GOODJOB." "YOU'RE A NATURAL AT THIS." "[CHUCKLES]" "YOU'RE A NATURAL AT THIS." "[CHUCKLES] I DOUBT THEY'RE GONNA BUY." "[CHUCKLES] I DOUBT THEY'RE GONNA BUY." "JAMES,YOUHAVEGOT TOSTOP" "I DOUBT THEY'RE GONNA BUY." "JAMES,YOUHAVEGOT TOSTOP  BEING SO NEGATIVE ALL THE TIME." "JAMES,YOUHAVEGOT TOSTOP  BEING SO NEGATIVE ALL THE TIME." "[ KNOCKING AT DOOR ]" "COMEIN." "IT 'SOPEN." "[ DOG BARKING ] IT'SME,BARRY." "[ DOG BARKING ] IT'SME,BARRY." "[ BARKING CONTINUES ]" "WHY DOES HE GROWL EVERY TIME HE SEES ME?" "MURO,CUTIT OUT." "SEES ME?" "MURO,CUTIT OUT." "[ DOG WHINES ]" "MURO,CUTIT OUT." "[ DOG WHINES ] MR. ROGERS, HOW ARE YOU?" "[ DOG WHINES ] MR. ROGERS, HOW ARE YOU?" "PLEASEDON'TCALLME" "MR. ROGERS, HOW ARE YOU?" "PLEASEDON'TCALLME MR. ROGERS." "PLEASEDON'TCALLME MR. ROGERS." "I HATE IT." "MR. ROGERS." "I HATE IT." "CALL ME BARRY." "I HATE IT." "CALL ME BARRY." "[ DOG GROWLS ]" "CALL ME BARRY." "[ DOG GROWLS ] MOM'SATHERSHRINK." "[ DOG GROWLS ] MOM'SATHERSHRINK." "ONE OF THEIR LATE-NIGHT" "MOM'SATHERSHRINK." "ONE OF THEIR LATE-NIGHT EMERGENCY SESSIONS." "ONE OF THEIR LATE-NIGHT EMERGENCY SESSIONS." "[SIGHS]" "EMERGENCY SESSIONS." "[SIGHS] WELL,UH..." "[SIGHS] WELL,UH..." "YOUR MOTHER ASKED ME TO REMOVE" "WELL,UH..." "YOUR MOTHER ASKED ME TO REMOVE MY THINGS, SO I'LL " " DID, UM " "YOUR MOTHER ASKED ME TO REMOVE MY THINGS, SO I'LL " " DID, UM -- [ CLEARS THROAT ]" "MY THINGS, SO I'LL " " DID, UM -- [ CLEARS THROAT ] DID MARJORIE SAY ANYTHING ABOUT" "[ CLEARS THROAT ] DID MARJORIE SAY ANYTHING ABOUT US?" "DID MARJORIE SAY ANYTHING ABOUT US?" "NO." "US?" "NO." "OH, SHE DID MENTION, UM..." "NO." "OH, SHE DID MENTION, UM..." "CIGARS OR, UH, LAP DANCES AND," "OH, SHE DID MENTION, UM..." "CIGARS OR, UH, LAP DANCES AND, UH, YOU STOLE HER ATM CARDS." "CIGARS OR, UH, LAP DANCES AND, UH, YOU STOLE HER ATM CARDS." "WHOA!" "UH, YOU STOLE HER ATM CARDS." "WHOA!" "I DIDN'T STEAL ANYTHING." "WHOA!" "I DIDN'T STEAL ANYTHING." "UNH-UNH." "I DIDN'T STEAL ANYTHING." "UNH-UNH." "WE'RE MARRIED." "UNH-UNH." "WE'RE MARRIED." "HAVE YOU NEVER HEARD OF JOINT" "WE'RE MARRIED." "HAVE YOU NEVER HEARD OF JOINT PROPERTY?" "HAVE YOU NEVER HEARD OF JOINT PROPERTY?" "EH, I WAS HOPING TO WIN BIG." "PROPERTY?" "EH, I WAS HOPING TO WIN BIG." "I WAS GONNA TAKE HER OUT FOR A-A" "EH, I WAS HOPING TO WIN BIG." "I WAS GONNA TAKE HER OUT FOR A-A GREAT DINNER." "I WAS GONNA TAKE HER OUT FOR A-A GREAT DINNER." "WE WERE GONNA BE DRINKING" "GREAT DINNER." "WE WERE GONNA BE DRINKING CHAMPAGNE AND EATING FISH EGGS." "WE WERE GONNA BE DRINKING CHAMPAGNE AND EATING FISH EGGS." "OH!" "CHAMPAGNE AND EATING FISH EGGS." "OH!" "YOUMEANCAVIAR." "OH!" "YOUMEANCAVIAR." "THAT'SNOTFISHEGGS?" "YOUMEANCAVIAR." "THAT'SNOTFISHEGGS?" "MOSTPEOPLESAYCAVIAR." "THAT'SNOTFISHEGGS?" "MOSTPEOPLESAYCAVIAR." "ISAYFISHEGGS." "MOSTPEOPLESAYCAVIAR." "ISAYFISHEGGS." "WHAT'S THE BIG DEAL?" "ISAYFISHEGGS." "WHAT'S THE BIG DEAL?" "I SEE." "WHAT'S THE BIG DEAL?" "I SEE." "YOU THINK YOU'RE BETTER THAN ME" "I SEE." "YOU THINK YOU'RE BETTER THAN ME BECAUSE YOU SAY "CAVIAR."" "YOU THINK YOU'RE BETTER THAN ME BECAUSE YOU SAY "CAVIAR." YOU NEVER DID LIKE ME." "BECAUSE YOU SAY "CAVIAR." YOU NEVER DID LIKE ME." "YOU'RE A SMUG LITTLE BASTARD," "YOU NEVER DID LIKE ME." "YOU'RE A SMUG LITTLE BASTARD, AIN'T YA?" "YOU'RE A SMUG LITTLE BASTARD, AIN'T YA?" "YOURWEIRDEXERCISEMACHINE" "AIN'T YA?" "YOURWEIRDEXERCISEMACHINE IS HERE IF YOU WANT IT." "YOURWEIRDEXERCISEMACHINE IS HERE IF YOU WANT IT." "[GROANS]" "IS HERE IF YOU WANT IT." "[GROANS] I'M " " I'M LEAVING THAT " " THAT" "[GROANS] I'M " " I'M LEAVING THAT " " THAT STUPID ANTIGRAVITY TEETER-TOTTER" "I'M " " I'M LEAVING THAT " " THAT STUPID ANTIGRAVITY TEETER-TOTTER THING." "STUPID ANTIGRAVITY TEETER-TOTTER THING." "THROW IT OUT THE WINDOW." "THING." "THROW IT OUT THE WINDOW." "I DON'T CARE." "THROW IT OUT THE WINDOW." "I DON'T CARE." "HEY, HEY, HEY, HEY!" "I DON'T CARE." "HEY, HEY, HEY, HEY!" "SCRAM, POOCH!" "HEY, HEY, HEY, HEY!" "SCRAM, POOCH!" "GO ON!" "SCRAM, POOCH!" "GO ON!" "GET OUT OF HERE!" "GO ON!" "GET OUT OF HERE!" "MURO." "GET OUT OF HERE!" "MURO." "OH,NO!" "MURO." "OH,NO!" "OH!" "OH, GOD!" "OH,NO!" "OH!" "OH, GOD!" "[ SIGHS ]" "OH!" "OH, GOD!" "[ SIGHS ] [ GROANS ]" "[ Voice breaking ] OH, GOD." "I AM SUCH AN IDIOT " " A COMPLETE IDIOT." "I AM SUCH AN IDIOT " " A COMPLETE IDIOT." "ISTHISWHATLOVEDOES ?" "IDIOT." "ISTHISWHATLOVEDOES ?" "IT TURNS YOU INTO A MARIONETTE?" "ISTHISWHATLOVEDOES ?" "IT TURNS YOU INTO A MARIONETTE?" "IT'SLIKETRYINGTOHAVE A" "IT TURNS YOU INTO A MARIONETTE?" "IT'SLIKETRYINGTOHAVE A CONVERSATIONWITHAPARROTOR" "IT'SLIKETRYINGTOHAVE A CONVERSATIONWITHAPARROTOR SOMEONE WHO'S BEEN LOBOTOMIZED." "CONVERSATIONWITHAPARROTOR SOMEONE WHO'S BEEN LOBOTOMIZED." "TELLMETHATYOU KNOWTHAT" "SOMEONE WHO'S BEEN LOBOTOMIZED." "TELLMETHATYOU KNOWTHAT  I'M NOT A BAD PERSON, JAMES." "TELLMETHATYOU KNOWTHAT  I'M NOT A BAD PERSON, JAMES." "YOU'RENOTABAD PERSON." "I'M NOT A BAD PERSON, JAMES." "YOU'RENOTABAD PERSON." "THANKYOU." "YOU'RENOTABAD PERSON." "THANKYOU." "ALL I WANT IS JUST ONE MORE" "THANKYOU." "ALL I WANT IS JUST ONE MORE CHANCE WITH YOUR MOTHER." "ALL I WANT IS JUST ONE MORE CHANCE WITH YOUR MOTHER." "I MEAN, SHE IS AN AMAZING WOMAN." "CHANCE WITH YOUR MOTHER." "I MEAN, SHE IS AN AMAZING WOMAN." "I MEAN, YOU KNOW THAT." "I MEAN, SHE IS AN AMAZING WOMAN." "I MEAN, YOU KNOW THAT." "OH, HERE." "I MEAN, YOU KNOW THAT." "OH, HERE." "WILL YOU GIVE THIS TO HER WHEN" "OH, HERE." "WILL YOU GIVE THIS TO HER WHEN YOU SEE HER, HUH?" "WILL YOU GIVE THIS TO HER WHEN YOU SEE HER, HUH?" "ALL RIGHT?" "YOU SEE HER, HUH?" "ALL RIGHT?" "SURE." "ALL RIGHT?" "SURE." "THANKS." "SURE." "THANKS." "HEY,YOU,UH ,FORGOTYOUR" "THANKS." "HEY,YOU,UH ,FORGOTYOUR RACKET." "HEY,YOU,UH ,FORGOTYOUR RACKET." "OH,NO,NO ,NO ." "RACKET." "OH,NO,NO ,NO ." "THAT'S MY GIFT TO YOU." "OH,NO,NO ,NO ." "THAT'S MY GIFT TO YOU." "I STINK AT TENNIS ANYWAY." "THAT'S MY GIFT TO YOU." "I STINK AT TENNIS ANYWAY." "[ DOOR CLOSES ]" "I STINK AT TENNIS ANYWAY." "[ DOOR CLOSES ] [ DOG WHINES ]" "HI,HONEY." "HI." "IBROUGHTYOUSOMETEA." "HI." "IBROUGHTYOUSOMETEA." "IDON'TWANTIT." "ISAWBARRY'SNOTE." "I'M SORRY IF THAT WAS AWKWARD FOR YOU." "I'M SORRY IF THAT WAS AWKWARD FOR YOU." "ITWASFINE." "FOR YOU." "ITWASFINE." "YOUNEVERREALLYLIKEDHIM," "ITWASFINE." "YOUNEVERREALLYLIKEDHIM,  DID YOU?" "YOUNEVERREALLYLIKEDHIM,  DID YOU?" "IWASN'TCRAZYABOUTHIM." "DID YOU?" "IWASN'TCRAZYABOUTHIM." "WELL,MAYBETHATISTHELAST" "IWASN'TCRAZYABOUTHIM." "WELL,MAYBETHATISTHELAST THAT YOU'LL EVER SEE OF HIM." "WELL,MAYBETHATISTHELAST THAT YOU'LL EVER SEE OF HIM." "WHYDIDYOUMARRYHIM?" "BECAUSE[ CHUCKLES]I WAS LONELY, EVEN WITH YOU AND GILLIAN AND " " AND THE GALLERY" "LONELY, EVEN WITH YOU AND GILLIAN AND " " AND THE GALLERY AND BRUNCHES AND THE DINNERS AND" "GILLIAN AND " " AND THE GALLERY AND BRUNCHES AND THE DINNERS AND THE LUNCHES." "AND BRUNCHES AND THE DINNERS AND THE LUNCHES." "IT WAS JUST SO, SO LOVELY TO" "THE LUNCHES." "IT WAS JUST SO, SO LOVELY TO HAVE SOMEONE TO HOLD ME AT" "IT WAS JUST SO, SO LOVELY TO HAVE SOMEONE TO HOLD ME AT NIGHT." "HAVE SOMEONE TO HOLD ME AT NIGHT." "[ SIGHS ] GOD, I SHOULDN'T BE" "NIGHT." "[ SIGHS ] GOD, I SHOULDN'T BE TELLING YOU ANY OF THIS." "[ SIGHS ] GOD, I SHOULDN'T BE TELLING YOU ANY OF THIS." "I'M JUST GONNA PASS ALL MY" "TELLING YOU ANY OF THIS." "I'M JUST GONNA PASS ALL MY BITTERNESS RIGHT INTO YOU AND " "I'M JUST GONNA PASS ALL MY BITTERNESS RIGHT INTO YOU AND -- AND MAKE IT IMPOSSIBLE FOR YOU" "BITTERNESS RIGHT INTO YOU AND -- AND MAKE IT IMPOSSIBLE FOR YOU TO EVER BELIEVE IN LOVE." "AND MAKE IT IMPOSSIBLE FOR YOU TO EVER BELIEVE IN LOVE." "IALREADYDON'TBELIEVEIN" "TO EVER BELIEVE IN LOVE." "IALREADYDON'TBELIEVEIN LOVE." "IALREADYDON'TBELIEVEIN LOVE." "THAT'SJUSTBECAUSEYOU 'VE" "LOVE." "THAT'SJUSTBECAUSEYOU 'VE NEVER BEEN IN LOVE." "THAT'SJUSTBECAUSEYOU 'VE NEVER BEEN IN LOVE." "OR HAVE YOU?" "NEVER BEEN IN LOVE." "OR HAVE YOU?" "NO." "OR HAVE YOU?" "NO." "HAVEYOUBEENINLOVE ?" "NO." "HAVEYOUBEENINLOVE ?" "NO!" "HAVEYOUBEENINLOVE ?" "NO!" "[CHUCKLES]" "NO!" "[CHUCKLES] WELL, DON'T WORRY." "[CHUCKLES] WELL, DON'T WORRY." "YOU WILL, YOU WILL." "WELL, DON'T WORRY." "YOU WILL, YOU WILL." "YOU'RE TOO SWEET NOT TO FALL IN" "YOU WILL, YOU WILL." "YOU'RE TOO SWEET NOT TO FALL IN LOVE." "YOU'RE TOO SWEET NOT TO FALL IN LOVE." "I'MNOTSWEET." "LOVE." "I'MNOTSWEET." "OH,YES,YOUARE ." "I'MNOTSWEET." "OH,YES,YOUARE ." "YOU'RE SWEET, SWEET, SWEET." "OH,YES,YOUARE ." "YOU'RE SWEET, SWEET, SWEET." "YOU'RE A SWEETHEART." "YOU'RE SWEET, SWEET, SWEET." "YOU'RE A SWEETHEART." "GOODNIGHT,MOM." "YOU'RE A SWEETHEART." "GOODNIGHT,MOM." "GOODNIGHT,JAMES." "GOODNIGHT,MOM." "GOODNIGHT,JAMES." "YOU KNOW WHAT YOU HAVE TO DO" "GOODNIGHT,JAMES." "YOU KNOW WHAT YOU HAVE TO DO TOMORROW, DON'T YOU?" "YOU KNOW WHAT YOU HAVE TO DO TOMORROW, DON'T YOU?" "YES." "TOMORROW, DON'T YOU?" "YES." "OKAY." "GOOD." "YES." "OKAY." "GOOD." "LOVELY TALKING TO YOU." "OKAY." "GOOD." "LOVELY TALKING TO YOU." "[ DOG WHINES ]" "LOVELY TALKING TO YOU." "[ DOG WHINES ] SORRY YOU HAD TO HEAR THAT." "PEOPLE ALWAYS THINK THAT IF THEY CAN PROVE THEY'RE RIGHT, YOU'LL CHANGE YOUR MIND." "CAN PROVE THEY'RE RIGHT, YOU'LL CHANGE YOUR MIND." "AM I DISTURBED?" "CHANGE YOUR MIND." "AM I DISTURBED?" "I THOUGHT WHAT THE WORD MEANS " "AM I DISTURBED?" "I THOUGHT WHAT THE WORD MEANS -- WHAT IT REALLY MEANS TO BE" "I THOUGHT WHAT THE WORD MEANS -- WHAT IT REALLY MEANS TO BE DISTURBED." "[ DOORBELL RINGS ]" "DON'T YOU THINK HOSTING SESSIONS IN YOUR KITCHEN IS KIND OF STRANGE?" "IN YOUR KITCHEN IS KIND OF STRANGE?" "IFYOUTHINKTHISISSTRANGE," "STRANGE?" "IFYOUTHINKTHISISSTRANGE, WAIT TILL YOU START SEEING ME" "IFYOUTHINKTHISISSTRANGE, WAIT TILL YOU START SEEING ME MORE REGULARLY." "SO, JAMES, IS THERE ANYTHING ELSE YOU WANT TO TALK ABOUT?" "LOOK,I 'MJUSTHUMORINGMY" "ELSE YOU WANT TO TALK ABOUT?" "LOOK,I 'MJUSTHUMORINGMY PARENTS." "LOOK,I 'MJUSTHUMORINGMY PARENTS." "MY MOTHER TOLD ME THAT YOU'RE" "PARENTS." "MY MOTHER TOLD ME THAT YOU'RE A-A LIFE COACH." "MY MOTHER TOLD ME THAT YOU'RE A-A LIFE COACH." "IS THAT WHAT YOU CALL YOURSELF?" "A-A LIFE COACH." "IS THAT WHAT YOU CALL YOURSELF?" "DOYOUTHINKWHATWECALL" "IS THAT WHAT YOU CALL YOURSELF?" "DOYOUTHINKWHATWECALL OURSELVES HAS ANYTHING TO DO" "DOYOUTHINKWHATWECALL OURSELVES HAS ANYTHING TO DO WITH WHO WE REALLY ARE?" "OURSELVES HAS ANYTHING TO DO WITH WHO WE REALLY ARE?" "WHENITCOMESTOPROFESSIONAL" "WITH WHO WE REALLY ARE?" "WHENITCOMESTOPROFESSIONAL TITLES, YEAH." "WHENITCOMESTOPROFESSIONAL TITLES, YEAH." "AND PLEASE DON'T DO THAT." "TITLES, YEAH." "AND PLEASE DON'T DO THAT." "PLEASEDON'TDO WHAT?" "AND PLEASE DON'T DO THAT." "PLEASEDON'TDO WHAT?" "ANSWERMYQUESTIONSWITHMORE" "PLEASEDON'TDO WHAT?" "ANSWERMYQUESTIONSWITHMORE  QUESTIONS." "ANSWERMYQUESTIONSWITHMORE  QUESTIONS." "DOESTHATBOTHERYOU ?" "QUESTIONS." "DOESTHATBOTHERYOU ?" "ITDOES." "DOESTHATBOTHERYOU ?" "ITDOES." "YOUDON'TWANTADRINK?" "ITDOES." "YOUDON'TWANTADRINK?" "IS THIS WHAT LIFE COACHES DO?" "YOUDON'TWANTADRINK?" "IS THIS WHAT LIFE COACHES DO?" "UH, HOW DID THIS GO INTO JAMBA" "IS THIS WHAT LIFE COACHES DO?" "UH, HOW DID THIS GO INTO JAMBA JUICE?" "UH, HOW DID THIS GO INTO JAMBA JUICE?" "ACTUALLY,JAMES,UM ,I'MA" "JUICE?" "ACTUALLY,JAMES,UM ,I'MA PSYCHOTHERAPIST." "ACTUALLY,JAMES,UM ,I'MA PSYCHOTHERAPIST." "I DO SOME LIFE COACHING, BUT" "PSYCHOTHERAPIST." "I DO SOME LIFE COACHING, BUT MAYBE THAT'S NOT WHAT YOU NEED." "SO,WHATELSEDID MYMOTHER TELL YOU." "WELL,YOURMOTHERTOLDME" "TELL YOU." "WELL,YOURMOTHERTOLDME THAT SHE'S WORRIED ABOUT YOU AND" "WELL,YOURMOTHERTOLDME THAT SHE'S WORRIED ABOUT YOU AND THAT CHIEFLY YOU'RE ANTISOCIAL" "THAT SHE'S WORRIED ABOUT YOU AND THAT CHIEFLY YOU'RE ANTISOCIAL AND LONELY." "THAT CHIEFLY YOU'RE ANTISOCIAL AND LONELY." "JUSTBECAUSEYOU'REALONE" "AND LONELY." "JUSTBECAUSEYOU'REALONE DOESN'T NECESSARILY MEAN YOU'RE" "JUSTBECAUSEYOU'REALONE DOESN'T NECESSARILY MEAN YOU'RE LONELY." "DOESN'T NECESSARILY MEAN YOU'RE LONELY." "SHEALSOMENTIONEDTHE" "LONELY." "SHEALSOMENTIONEDTHE  INCIDENT IN D.C." "SHEALSOMENTIONEDTHE  INCIDENT IN D.C. WHATDIDSHESAY ABOUTTHAT ?" "INCIDENT IN D.C. WHATDIDSHESAY ABOUTTHAT ?" "SHESAIDTHATYOU HAD SOME" "WHATDIDSHESAY ABOUTTHAT ?" "SHESAIDTHATYOU HAD SOME PROBLEMS DEALING WITH SOME" "SHESAIDTHATYOU HAD SOME PROBLEMS DEALING WITH SOME CLASSMATES AND THAT YOU HAD AN" "PROBLEMS DEALING WITH SOME CLASSMATES AND THAT YOU HAD AN EPISODE OF PANIC." "CLASSMATES AND THAT YOU HAD AN EPISODE OF PANIC." ""ANEPISODEOF PANIC"?" "EPISODE OF PANIC." ""ANEPISODEOF PANIC"?" "IS THAT WHAT SHE CALLED IT?" ""ANEPISODEOF PANIC"?" "IS THAT WHAT SHE CALLED IT?" "THOSEWEREPROBABLYMYWORDS." "IS THAT WHAT SHE CALLED IT?" "THOSEWEREPROBABLYMYWORDS." "ARE THEY WRONG?" "THOSEWEREPROBABLYMYWORDS." "ARE THEY WRONG?" "NO,NO." "ARE THEY WRONG?" "NO,NO." "THAT JUST ABOUT SUMS IT UP." "NO,NO." "THAT JUST ABOUT SUMS IT UP." "I READ SOMEWHERE THAT AMERICANS" "THAT JUST ABOUT SUMS IT UP." "I READ SOMEWHERE THAT AMERICANS COMPLETELY MISINTERPRETED FREUD" "I READ SOMEWHERE THAT AMERICANS COMPLETELY MISINTERPRETED FREUD 'CAUSE IT WAS MISTRANSLATED FROM" "COMPLETELY MISINTERPRETED FREUD 'CAUSE IT WAS MISTRANSLATED FROM THE ORIGINAL GERMAN." "'CAUSE IT WAS MISTRANSLATED FROM THE ORIGINAL GERMAN." "YOUCANSAYTHE SAMETHING" "THE ORIGINAL GERMAN." "YOUCANSAYTHE SAMETHING ABOUT THE BIBLE." "YOUCANSAYTHE SAMETHING ABOUT THE BIBLE." "ARE YOU INTERESTED IN" "ABOUT THE BIBLE." "ARE YOU INTERESTED IN PSYCHOLOGY?" "ARE YOU INTERESTED IN PSYCHOLOGY?" "ITHINKIT 'SASELF-INDULGENT" "PSYCHOLOGY?" "ITHINKIT 'SASELF-INDULGENT EXAMINATION OF ONE'S LIFE THAT" "ITHINKIT 'SASELF-INDULGENT EXAMINATION OF ONE'S LIFE THAT SUPERCEDES THE ACTUAL LIVING OF" "EXAMINATION OF ONE'S LIFE THAT SUPERCEDES THE ACTUAL LIVING OF SAID LIFE." "SUPERCEDES THE ACTUAL LIVING OF SAID LIFE." "DIDYOUSAY"SADLIFE "?" "SAID LIFE." "DIDYOUSAY"SADLIFE "?" "NO,NO,NO ." "SAIDLIFE." "DIDYOUSAY"SADLIFE "?" "NO,NO,NO ." "SAIDLIFE." "I-I THOUGHT YOU SAID "SAD LIFE."" "NO,NO,NO ." "SAIDLIFE." "I-I THOUGHT YOU SAID "SAD LIFE." NO,I-ISAID"SAID."" "I-I THOUGHT YOU SAID "SAD LIFE." NO,I-ISAID"SAID." IWASONLYSAYINGTHAT I" "NO,I-ISAID"SAID." IWASONLYSAYINGTHAT I MISUNDERSTOOD WHAT YOU SAID?" "IWASONLYSAYINGTHAT I MISUNDERSTOOD WHAT YOU SAID?" "I WASN'T TRYING TO IMPLY YOU" "MISUNDERSTOOD WHAT YOU SAID?" "I WASN'T TRYING TO IMPLY YOU HADN'T ACTUALLY SAID IT." "I WASN'T TRYING TO IMPLY YOU HADN'T ACTUALLY SAID IT." "WELL,I 'MGLADTHAT'SBEEN" "HADN'T ACTUALLY SAID IT." "WELL,I 'MGLADTHAT'SBEEN CLEARED UP." "WELL,I 'MGLADTHAT'SBEEN CLEARED UP." "ISN'T OUR TIME UP FOR THE DAY?" "CLEARED UP." "ISN'T OUR TIME UP FOR THE DAY?" "SO,JAMES" " ANDDOYOUWANT" "ISN'T OUR TIME UP FOR THE DAY?" "SO,JAMES" " ANDDOYOUWANT TO SCHEDULE ANOTHER SESSION?" "SO,JAMES" " ANDDOYOUWANT TO SCHEDULE ANOTHER SESSION?" "IDON'TTHINKSO." "TO SCHEDULE ANOTHER SESSION?" "IDON'TTHINKSO." "OKAY." "IDON'TTHINKSO." "OKAY." "WELL,ITWASNICEMEETING" "OKAY." "WELL,ITWASNICEMEETING YOU." "WELL,ITWASNICEMEETING YOU." "JAMES..." "YOU." "JAMES..." "IF YOU NEED ME, DON'T BE AFRAID" "JAMES..." "IF YOU NEED ME, DON'T BE AFRAID TO CALL." "IF YOU NEED ME, DON'T BE AFRAID TO CALL." "IWON'TBE ." "TO CALL." "IWON'TBE ." "[ DOG BARKS ]" "IWON'TBE ." "[ DOG BARKS ] [ DOG GROWLS ]" "[ DOG BARKS ] [ DOG GROWLS ] DON'T COMPLAIN." "[ DOG GROWLS ] DON'T COMPLAIN." "IT'S FOR SAFETY." "DON'T COMPLAIN." "IT'S FOR SAFETY." "[ DOG BARKS, GROWLS ]" "IT'S FOR SAFETY." "[ DOG BARKS, GROWLS ] THERE WE GO." "[ DOG BARKS, GROWLS ] THERE WE GO." "AND YOU LOOK GREAT." "THERE WE GO." "AND YOU LOOK GREAT." "[ DOG BARKING ]" "[ JAZZ MUSIC PLAYS ] NANETTE?" "NANETTE?" "[ DOG BARKING ]" "LISTENTOTHAT." "OH, ISN'T IT MARVELOUS?" "THAT'S ONE OF CHESTER'S" "OH, ISN'T IT MARVELOUS?" "THAT'S ONE OF CHESTER'S FAVORITES." "THAT'S ONE OF CHESTER'S FAVORITES." "I FOUND THESE RECORDS OF" "FAVORITES." "I FOUND THESE RECORDS OF CHESTER'S THE OTHER DAY." "I FOUND THESE RECORDS OF CHESTER'S THE OTHER DAY." "I'VE GOT SO MUCH OF YOUR" "CHESTER'S THE OTHER DAY." "I'VE GOT SO MUCH OF YOUR GRANDFATHER'S STUFF IN THE" "I'VE GOT SO MUCH OF YOUR GRANDFATHER'S STUFF IN THE BASEMENT." "GRANDFATHER'S STUFF IN THE BASEMENT." "I ALWAYS WANTED TO LEARN TO PLAY" "BASEMENT." "I ALWAYS WANTED TO LEARN TO PLAY THE CLARINET." "I ALWAYS WANTED TO LEARN TO PLAY THE CLARINET." "WHYDIDN'TYOU?" "THE CLARINET." "WHYDIDN'TYOU?" "MYMOTHERDIDN'TAPPROVEOF" "WHYDIDN'TYOU?" "MYMOTHERDIDN'TAPPROVEOF LADIES PUTTING LONG, CYLINDRICAL" "MYMOTHERDIDN'TAPPROVEOF LADIES PUTTING LONG, CYLINDRICAL OBJECTS IN THEIR MOUTHS." "LADIES PUTTING LONG, CYLINDRICAL OBJECTS IN THEIR MOUTHS." "[ LAUGHS ]" "OBJECTS IN THEIR MOUTHS." "[ LAUGHS ] DID YOU KNOW THAT NUNS HAVE TO" "[ LAUGHS ] DID YOU KNOW THAT NUNS HAVE TO EAT THEIR BANANA WITH A KNIFE" "DID YOU KNOW THAT NUNS HAVE TO EAT THEIR BANANA WITH A KNIFE AND FORK?" "EAT THEIR BANANA WITH A KNIFE AND FORK?" "IT'S TRUE." "AND FORK?" "IT'S TRUE." "A NUN TOLD ME THAT." "IT'S TRUE." "A NUN TOLD ME THAT." "I HAD A FEELING I WAS GONNA SEE" "A NUN TOLD ME THAT." "I HAD A FEELING I WAS GONNA SEE YOU TODAY." "I HAD A FEELING I WAS GONNA SEE YOU TODAY." "SO,A TOAST?" "YOU TODAY." "SO,A TOAST?" "TOLIFE." "SO,A TOAST?" "TOLIFE." "TOLIFE." "NANETTE?" "HMM?" "TELLMEABOUTWHENYOUMET" "HMM?" "TELLMEABOUTWHENYOUMET CHESTER." "TELLMEABOUTWHENYOUMET CHESTER." "AT COLLEGE, I MEAN." "CHESTER." "AT COLLEGE, I MEAN." "WHAT?" "AT COLLEGE, I MEAN." "WHAT?" "BECAUSEWASIT ,UH ,AGOOD" "WHAT?" "BECAUSEWASIT ,UH ,AGOOD EXPERIENCE?" "BECAUSEWASIT ,UH ,AGOOD EXPERIENCE?" "COLLEGEORYOURGRANDFATHER?" "WHY?" "ARE YOU THINKING OF NOT GOING?" "IJUSTTHINKICOULDDOOTHER" "ARE YOU THINKING OF NOT GOING?" "IJUSTTHINKICOULDDOOTHER THINGS WITH THE MONEY " " THINGS" "IJUSTTHINKICOULDDOOTHER THINGS WITH THE MONEY " " THINGS THAT WOULD BE BETTER FOR ME." "THINGS WITH THE MONEY " " THINGS THAT WOULD BE BETTER FOR ME." "SUCHAS?" "ANTIQUEFARMHOUSE." "THREE BEDROOMS, ONE BATH, BEAUTIFUL SCENERY." "THREE BEDROOMS, ONE BATH, BEAUTIFUL SCENERY." "IT'S ONLY 98 GRAND." "BEAUTIFUL SCENERY." "IT'S ONLY 98 GRAND." "THAT'S MY DREAM." "IT'S ONLY 98 GRAND." "THAT'S MY DREAM." "[ CHUCKLES ]" "THAT'S MY DREAM." "[ CHUCKLES ] WELL,THAT'SCHARMING,BUT" "[ CHUCKLES ] WELL,THAT'SCHARMING,BUT  WHAT WOULD YOU DO IN THIS HOUSE?" "WELL,THAT'SCHARMING,BUT  WHAT WOULD YOU DO IN THIS HOUSE?" "I'DREADALLTHE BOOKSI" "WHAT WOULD YOU DO IN THIS HOUSE?" "I'DREADALLTHE BOOKSI WANTED TO READ, BUT HAVEN'T BEEN" "I'DREADALLTHE BOOKSI WANTED TO READ, BUT HAVEN'T BEEN ABLE TO BECAUSE OF SCHOOL." "WANTED TO READ, BUT HAVEN'T BEEN ABLE TO BECAUSE OF SCHOOL." "AND I'D LEARN CRAFTS, LIKE" "ABLE TO BECAUSE OF SCHOOL." "AND I'D LEARN CRAFTS, LIKE BOOKBINDING OR WEAVING OR" "AND I'D LEARN CRAFTS, LIKE BOOKBINDING OR WEAVING OR CARPENTRY " " THE KIND OF THING" "BOOKBINDING OR WEAVING OR CARPENTRY " " THE KIND OF THING NOBODY KNOWS HOW TO DO ANYMORE." "CARPENTRY " " THE KIND OF THING NOBODY KNOWS HOW TO DO ANYMORE." "OH,HONEY,IWANTEDTODO SO" "NOBODY KNOWS HOW TO DO ANYMORE." "OH,HONEY,IWANTEDTODO SO  MANY THINGS LIKE THAT WHEN I WAS" "OH,HONEY,IWANTEDTODO SO  MANY THINGS LIKE THAT WHEN I WAS YOUR AGE, AND I NEVER DID THEM." "MANY THINGS LIKE THAT WHEN I WAS YOUR AGE, AND I NEVER DID THEM." "YOU HAVE TO PURSUE YOUR PASSION." "YOUR AGE, AND I NEVER DID THEM." "YOU HAVE TO PURSUE YOUR PASSION." "HAND ME THE TELEPHONE." "[ DIALING ] WHATAREYOUDOING?" "YES." "WHATAREYOUDOING?" "YES." "I'M CALLING FOR MY GRANDSON." "YES." "I'M CALLING FOR MY GRANDSON." "HE WOULD LIKE TO SEE THE HOUSE" "I'M CALLING FOR MY GRANDSON." "HE WOULD LIKE TO SEE THE HOUSE IN EDGE." "HE WOULD LIKE TO SEE THE HOUSE IN EDGE." "YES. "S," "V" AS IN "VICTOR,"" "IN EDGE." "YES. "S," "V" AS IN "VICTOR," "E-C-K."" "YES. "S," "V" AS IN "VICTOR," "E-C-K." SUNDAY?" ""E-C-K." SUNDAY?" "OKAY." "THANK YOU VERY MUCH." "SUNDAY?" "OKAY." "THANK YOU VERY MUCH." "HONEY, YOU GOT TO GO AFTER WHAT" "OKAY." "THANK YOU VERY MUCH." "HONEY, YOU GOT TO GO AFTER WHAT YOU WANT." "HONEY, YOU GOT TO GO AFTER WHAT YOU WANT." "[ HORN HONKS ]" "HI!" "HI." "WELCOMETOEDGE,MR. SPECK." "HI." "WELCOMETOEDGE,MR. SPECK." "IT'SSVECK." "WELCOMETOEDGE,MR. SPECK." "IT'SSVECK." "IT'S JAMES SVECK." "IT'SSVECK." "IT'S JAMES SVECK." "OH,OKAY." "IT'S JAMES SVECK." "OH,OKAY." "WELL, I DIDN'T EXPECT YOU TO BE" "OH,OKAY." "WELL, I DIDN'T EXPECT YOU TO BE SO YOUNG." "WELL, I DIDN'T EXPECT YOU TO BE SO YOUNG." "OH,DON'TWORRYABOUTTHE" "SO YOUNG." "OH,DON'TWORRYABOUTTHE MONEY." "OH,DON'TWORRYABOUTTHE MONEY." "NO,I DIDN'TMEANITLIKE" "MONEY." "NO,I DIDN'TMEANITLIKE  THAT." "NO,I DIDN'TMEANITLIKE  THAT." "OKAY, COME ON." "THAT." "OKAY, COME ON." "COME ON NOW." "THIS IS ME." "UH, I KNOW." "I-I GOT IN A LITTLE FENDER BENDER, BUT IT'S REALLY NOTHING" "I-I GOT IN A LITTLE FENDER BENDER, BUT IT'S REALLY NOTHING TO WORRY ABOUT." "BENDER, BUT IT'S REALLY NOTHING TO WORRY ABOUT." "MY MOTHER'S WAITING FOR US AT" "TO WORRY ABOUT." "MY MOTHER'S WAITING FOR US AT THE HOUSE." "MY MOTHER'S WAITING FOR US AT THE HOUSE." "YOU CAN GET IT." "IT'S OPEN." "[ SHOUTS INDISTINCTLY ] WHOA!" "[ LAUGHS ]" "WHOA!" "[ LAUGHS ] [ HUMMING ]" "[ LAUGHS ] [ HUMMING ] SHOULDYOUBE DRIVINGWITH" "[ HUMMING ] SHOULDYOUBE DRIVINGWITH THAT " " THAT ARM?" "SHOULDYOUBE DRIVINGWITH THAT " " THAT ARM?" "OH,YEAH." "THAT " " THAT ARM?" "OH,YEAH." "UH, YEAH." "MY ARM'S FINE." "OH,YEAH." "UH, YEAH." "MY ARM'S FINE." "IT'S NOT MY ARM YOU SHOULD WORRY" "UH, YEAH." "MY ARM'S FINE." "IT'S NOT MY ARM YOU SHOULD WORRY ABOUT." "IT'S NOT MY ARM YOU SHOULD WORRY ABOUT." "IT'S REALLY MY EYES." "ABOUT." "IT'S REALLY MY EYES." "SO,THISIS EDGE?" "IT'S REALLY MY EYES." "SO,THISIS EDGE?" "THISISEDGE." "SO,THISIS EDGE?" "THISISEDGE." "IT WAS VOTED THE SEVENTH-BEST" "THISISEDGE." "IT WAS VOTED THE SEVENTH-BEST MEDIUM-SIZED SMALL TOWN IN" "IT WAS VOTED THE SEVENTH-BEST MEDIUM-SIZED SMALL TOWN IN TIOGA COUNTY." "MEDIUM-SIZED SMALL TOWN IN TIOGA COUNTY." "[CHUCKLES]" "TIOGA COUNTY." "[CHUCKLES] SO...[ CHUCKLES]" "[CHUCKLES] SO...[ CHUCKLES] WHY'SITCALLEDEDGE?" "SO...[ CHUCKLES] WHY'SITCALLEDEDGE?" "OH,IT'SJUSTANAME ." "WHY'SITCALLEDEDGE?" "OH,IT'SJUSTANAME ." "IT'SA STRANGENAME." "OH,IT'SJUSTANAME ." "IT'SA STRANGENAME." "IDON'TTHINKIT'SSTRANGEAT" "IT'SA STRANGENAME." "IDON'TTHINKIT'SSTRANGEAT ALL." "IDON'TTHINKIT'SSTRANGEAT ALL." "AND WHO'S THAT GUY THAT SAID," "ALL." "AND WHO'S THAT GUY THAT SAID, UM, WHAT'S IN A NAME THAT BY" "AND WHO'S THAT GUY THAT SAID, UM, WHAT'S IN A NAME THAT BY WHICH ANY OTHER NAME A ROSE" "UM, WHAT'S IN A NAME THAT BY WHICH ANY OTHER NAME A ROSE COULD SMELL AS SWEET, BUT " "WHICH ANY OTHER NAME A ROSE COULD SMELL AS SWEET, BUT -- SHAKES" "SHAKESPEARE." "COULD SMELL AS SWEET, BUT -- SHAKES" "SHAKESPEARE." "SHAKESPEARE.[ LAUGHS]" "SHAKES" "SHAKESPEARE." "SHAKESPEARE.[ LAUGHS] THERE'S NOTHING LIKE A GOOD" "SHAKESPEARE.[ LAUGHS] THERE'S NOTHING LIKE A GOOD POEM." "THERE'S NOTHING LIKE A GOOD POEM." "YOU KNOW THAT POEM CALLED" "POEM." "YOU KNOW THAT POEM CALLED "HIAWATHA"?" "YOU KNOW THAT POEM CALLED "HIAWATHA"?" "NO." ""HIAWATHA"?" "NO." "♪ONTHESHORESOF" "NO." "♪ONTHESHORESOF GITCHE GUMEE ♪" "♪ONTHESHORESOF GITCHE GUMEE ♪ ♪ WHERE THE BUFFALO DID WANDER ♪" "GITCHE GUMEE ♪ ♪ WHERE THE BUFFALO DID WANDER ♪ ♪ LIVED A GIRL NAMED" "♪ WHERE THE BUFFALO DID WANDER ♪ ♪ LIVED A GIRL NAMED POCAHONTAS ♪" "♪ LIVED A GIRL NAMED POCAHONTAS ♪ [ CHUCKLES ]" "POCAHONTAS ♪ [ CHUCKLES ] SOMETHING LIKE THAT." "[ CHUCKLES ] SOMETHING LIKE THAT." "SUREARE,UH ,ALOT OFBIRDS." "SOMETHING LIKE THAT." "SUREARE,UH ,ALOT OFBIRDS." "OH,YEAH." "SUREARE,UH ,ALOT OFBIRDS." "OH,YEAH." "THEY, UH " " THEY LOVE IT HERE." "OH,YEAH." "THEY, UH " " THEY LOVE IT HERE." "OKAY, NOW CLOSE YOUR EYES." "THEY, UH " " THEY LOVE IT HERE." "OKAY, NOW CLOSE YOUR EYES." "WHY?" "OKAY, NOW CLOSE YOUR EYES." "WHY?" "UH,I WANTTHEHOUSETOBE A" "WHY?" "UH,I WANTTHEHOUSETOBE A COMPLETE SURPRISE." "UH,I WANTTHEHOUSETOBE A COMPLETE SURPRISE." "SO CLOSE YOUR EYES NOW, AND" "COMPLETE SURPRISE." "SO CLOSE YOUR EYES NOW, AND DON'T OPEN THEM UNTIL I TELL YOU" "SO CLOSE YOUR EYES NOW, AND DON'T OPEN THEM UNTIL I TELL YOU TO." "DON'T OPEN THEM UNTIL I TELL YOU TO." "O-OKAY." "TO." "O-OKAY." "[WHISTLES]" "O-OKAY." "[WHISTLES] OH,AREWE CLOSEBY?" "[WHISTLES] OH,AREWE CLOSEBY?" "NO." "OH,AREWE CLOSEBY?" "NO." "WE'VE GOT ABOUT 10 MORE MINUTES." "NO." "WE'VE GOT ABOUT 10 MORE MINUTES." "[ WHISTLING ]" "WE'VE GOT ABOUT 10 MORE MINUTES." "[ WHISTLING ] [ THUNDER CRASHES ]" "[ BIRDS CAWING ] WELCOME,MR.SPECK." "SVECK." "WELCOME,MR.SPECK." "SVECK." "IT'S, UH, JAMES SVECK." "WHERE'S THE HOUSE?" "SO,WHATDO YOUTHINK?" "DON'T YOU JUST LOVE IT?" "THISISADUMP." "NO." "THIS IS A TRANSFER STATION." "NO." "THIS IS A TRANSFER STATION." "ATRANSFERSTATION?" "THIS IS A TRANSFER STATION." "ATRANSFERSTATION?" "YEAH." "IT'SWHEREYOU BRING" "ATRANSFERSTATION?" "YEAH." "IT'SWHEREYOU BRING YOUR REFUSE AND YOUR" "YEAH." "IT'SWHEREYOU BRING YOUR REFUSE AND YOUR RECYCLABLES." "YOUR REFUSE AND YOUR RECYCLABLES." "THEY GOT A KIT AND CABOODLE" "RECYCLABLES." "THEY GOT A KIT AND CABOODLE HERE, TOO." "THEY GOT A KIT AND CABOODLE HERE, TOO." "SORRY." "A-AKITAND CABOOGLE?" "HERE, TOO." "SORRY." "A-AKITAND CABOOGLE?" "CABOODLE." "KITANDCABOODLE." "SORRY." "A-AKITAND CABOOGLE?" "CABOODLE." "KITANDCABOODLE." "YEAH." "IFYOUHAVESOMETHING" "CABOODLE." "KITANDCABOODLE." "YEAH." "IFYOUHAVESOMETHING YOU DON'T WANT ANYMORE THAT" "YEAH." "IFYOUHAVESOMETHING YOU DON'T WANT ANYMORE THAT SOMEONE ELSE MIGHT LIKE, YOU" "YOU DON'T WANT ANYMORE THAT SOMEONE ELSE MIGHT LIKE, YOU BRING IT OVER, LIKE A " "SOMEONE ELSE MIGHT LIKE, YOU BRING IT OVER, LIKE A -- LIKEA TOASTERTHATDOESN'T" "BRING IT OVER, LIKE A -- LIKEA TOASTERTHATDOESN'T WORK." "LIKEA TOASTERTHATDOESN'T WORK." "YEAH,ORABROKENCHAIR," "WORK." "YEAH,ORABROKENCHAIR, SOMETHING." "YEAH,ORABROKENCHAIR, SOMETHING." "YEAH." "PEOPLEJUSTCOMETOTHE" "SOMETHING." "YEAH." "PEOPLEJUSTCOMETOTHE KIT AND CABOODLE, AND THEY'LL" "YEAH." "PEOPLEJUSTCOMETOTHE KIT AND CABOODLE, AND THEY'LL TAKE IT HOME WITH THEM." "KIT AND CABOODLE, AND THEY'LL TAKE IT HOME WITH THEM." "YEAH." "LIVINGSO CLOSEBY" "TAKE IT HOME WITH THEM." "YEAH." "LIVINGSO CLOSEBY HERE, YOU CAN GET FIRST DIBS ON" "YEAH." "LIVINGSO CLOSEBY HERE, YOU CAN GET FIRST DIBS ON ALL THE GOOD STUFF." "HERE, YOU CAN GET FIRST DIBS ON ALL THE GOOD STUFF." "YOU KNOW WHAT I'M SAYING?" "ALL THE GOOD STUFF." "YOU KNOW WHAT I'M SAYING?" "I-IWASN'TAWARETHATTHE" "YOU KNOW WHAT I'M SAYING?" "I-IWASN'TAWARETHATTHE HOUSE WAS SO CLOSE TO A DUMP." "I-IWASN'TAWARETHATTHE HOUSE WAS SO CLOSE TO A DUMP." "UH, IN THE PICTURE, IT LOOKS" "HOUSE WAS SO CLOSE TO A DUMP." "UH, IN THE PICTURE, IT LOOKS LIKE IT'S SURROUNDED BY GRASSY" "UH, IN THE PICTURE, IT LOOKS LIKE IT'S SURROUNDED BY GRASSY HILLS." "LIKE IT'S SURROUNDED BY GRASSY HILLS." "YEAH,WELL,THAT" "THAT 'SAN" "HILLS." "YEAH,WELL,THAT" "THAT 'SAN OLD PICTURE." "YEAH,WELL,THAT" "THAT 'SAN OLD PICTURE." "ANDTHISIS ATRANSFER" "OLD PICTURE." "ANDTHISIS ATRANSFER STATION." "ANDTHISIS ATRANSFER STATION." "RIGHT." "NOTADUMP." "STATION." "RIGHT." "NOTADUMP." "YEAH,ANDTHEY'REGONNABUILD" "RIGHT." "NOTADUMP." "YEAH,ANDTHEY'REGONNABUILD A 10-FOOT BEAUTIFICATION WALL" "YEAH,ANDTHEY'REGONNABUILD A 10-FOOT BEAUTIFICATION WALL AROUND IT, SO IT'S NOT EVEN" "A 10-FOOT BEAUTIFICATION WALL AROUND IT, SO IT'S NOT EVEN GONNA " "AROUND IT, SO IT'S NOT EVEN GONNA -- YEAH." "SOWHENALL ISSAID AND" "GONNA -- YEAH." "SOWHENALL ISSAID AND DONE, YOU " " YOU WON'T EVEN KNOW" "YEAH." "SOWHENALL ISSAID AND DONE, YOU " " YOU WON'T EVEN KNOW IT'S HERE." "DONE, YOU " " YOU WON'T EVEN KNOW IT'S HERE." "YEAH." "SOWHYDON 'TWEGO" "IT'S HERE." "YEAH." "SOWHYDON 'TWEGO INSIDE AND TAKE A LOOK." "YEAH." "SOWHYDON 'TWEGO INSIDE AND TAKE A LOOK." "UH,NO,NO ,NO ,THANKS." "INSIDE AND TAKE A LOOK." "UH,NO,NO ,NO ,THANKS." "YOUDON'TWANTTOLOOK INSIDE" "UH,NO,NO ,NO ,THANKS." "YOUDON'TWANTTOLOOK INSIDE THE HOUSE?" "YOUDON'TWANTTOLOOK INSIDE THE HOUSE?" "NO." "THE HOUSE?" "NO." "YOUDIDN'TCOMEALL THISWAY" "NO." "YOUDIDN'TCOMEALL THISWAY NOT TO TAKE A PEEK INSIDE THE" "YOUDIDN'TCOMEALL THISWAY NOT TO TAKE A PEEK INSIDE THE HOUSE." "NOT TO TAKE A PEEK INSIDE THE HOUSE." "CANYOUJUSTSTOPANDTAKEME" "HOUSE." "CANYOUJUSTSTOPANDTAKEME BACK TO THE BUS STATION?" "CANYOUJUSTSTOPANDTAKEME BACK TO THE BUS STATION?" "MR.SPECK,ITHINKTHAT" "BACK TO THE BUS STATION?" "MR.SPECK,ITHINKTHAT  YOU'LL FIND THE PRICE IS" "MR.SPECK,ITHINKTHAT  YOU'LL FIND THE PRICE IS NEGOTIABLE." "YOU'LL FIND THE PRICE IS NEGOTIABLE." "RIGHT?" "NEGOTIABLE." "RIGHT?" "ABSOLUTELY." "WECANWORKYOUA" "RIGHT?" "ABSOLUTELY." "WECANWORKYOUA  GOOD DEAL ON THIS PLACE." "ABSOLUTELY." "WECANWORKYOUA  GOOD DEAL ON THIS PLACE." "I'MNOTINTERESTED." "GOOD DEAL ON THIS PLACE." "I'MNOTINTERESTED." "HOWABOUTIKNOCKOFF20%" "I'MNOTINTERESTED." "HOWABOUTIKNOCKOFF20% JUST BECAUSE IT'S YOU?" "HOWABOUTIKNOCKOFF20% JUST BECAUSE IT'S YOU?" "YEAH." "YOUSHOULDJUSTTAKE A" "JUST BECAUSE IT'S YOU?" "YEAH." "YOUSHOULDJUSTTAKE A PEEK INSIDE." "YEAH." "YOUSHOULDJUSTTAKE A PEEK INSIDE." "I SWEAR, IF YOU DON'T FALL IN" "PEEK INSIDE." "I SWEAR, IF YOU DON'T FALL IN LOVE WITH IT, I'LL JUST EAT MY" "I SWEAR, IF YOU DON'T FALL IN LOVE WITH IT, I'LL JUST EAT MY HAT." "LOVE WITH IT, I'LL JUST EAT MY HAT." "LETMEGO !" "HAT." "LETMEGO !" "LET ME GO." "WHATA FREAK." "THAT'SWHYWE DON'TLIVEIN NEW YORK." "THAT'SWHYWE DON'TLIVEIN NEW YORK." "COMINGUP,YOU'LLHAVE60" "NEW YORK." "COMINGUP,YOU'LLHAVE60 MINUTES OF NONSTOP MUSIC." "COMINGUP,YOU'LLHAVE60 MINUTES OF NONSTOP MUSIC." "JAMES?" "MINUTES OF NONSTOP MUSIC." "JAMES?" "YOU'RE BACK." "JAMES?" "YOU'RE BACK." "HOW DO YOU SPELL FACSIMILE?" "YOU'RE BACK." "HOW DO YOU SPELL FACSIMILE?" "USEYOURSPELLCHECK." "HOW DO YOU SPELL FACSIMILE?" "USEYOURSPELLCHECK." "IALREADYDID,BUT IT'SNOT" "USEYOURSPELLCHECK." "IALREADYDID,BUT IT'SNOT WORKING 'CAUSE I'M SO FAR OFF." "IALREADYDID,BUT IT'SNOT WORKING 'CAUSE I'M SO FAR OFF." "F-A-C-S-I-M-I-L-E." "WORKING 'CAUSE I'M SO FAR OFF." "F-A-C-S-I-M-I-L-E." "THERE'SNO"X "?" "F-A-C-S-I-M-I-L-E." "THERE'SNO"X "?" "NO." "THERE'SNO"X "?" "NO." "WELL,THEN,WHYIS" FAX"WITH" "NO." "WELL,THEN,WHYIS" FAX"WITH  AN "X"?" "WELL,THEN,WHYIS" FAX"WITH  AN "X"?" "BECAUSEIT'SACRUEL," "AN "X"?" "BECAUSEIT'SACRUEL, SENSELESS WORLD." "BECAUSEIT'SACRUEL, SENSELESS WORLD." "YOU WANT TO EXPLAIN YOUR FACE?" "SENSELESS WORLD." "YOU WANT TO EXPLAIN YOUR FACE?" "I'MENVISIONINGTHECOVEROF" "YOU WANT TO EXPLAIN YOUR FACE?" "I'MENVISIONINGTHECOVEROF MY MEMOIR." "I'MENVISIONINGTHECOVEROF MY MEMOIR." "THAT'STHEMOSTIMPORTANT" "MY MEMOIR." "THAT'STHEMOSTIMPORTANT PART OF ANY BOOK " " THE COVER." "THAT'STHEMOSTIMPORTANT PART OF ANY BOOK " " THE COVER." "STATISTICSACTUALLYSAYTHAT" "PART OF ANY BOOK " " THE COVER." "STATISTICSACTUALLYSAYTHAT PEOPLE ARE THREE TIMES MORE" "STATISTICSACTUALLYSAYTHAT PEOPLE ARE THREE TIMES MORE LIKELY TO BUY A BOOK BASED ON" "PEOPLE ARE THREE TIMES MORE LIKELY TO BUY A BOOK BASED ON ITS COVER RATHER THAN ITS" "LIKELY TO BUY A BOOK BASED ON ITS COVER RATHER THAN ITS CONTENT." "ITS COVER RATHER THAN ITS CONTENT." "SO DON'T KNOCK IT." "CONTENT." "SO DON'T KNOCK IT." "AREN'TYOUALITTLEBITYOUNG" "SO DON'T KNOCK IT." "AREN'TYOUALITTLEBITYOUNG  TO BE WRITING A MEMOIR?" "AREN'TYOUALITTLEBITYOUNG  TO BE WRITING A MEMOIR?" "WELL,I 'MTAKINGA" "TO BE WRITING A MEMOIR?" "WELL,I 'MTAKINGA MEMOIR-WRITING CLASS NEXT YEAR." "WELL,I 'MTAKINGA MEMOIR-WRITING CLASS NEXT YEAR." "BESIDES, AMANDA GOSHEN ALREADY" "MEMOIR-WRITING CLASS NEXT YEAR." "BESIDES, AMANDA GOSHEN ALREADY SOLD HERS." "BESIDES, AMANDA GOSHEN ALREADY SOLD HERS." "WHO'SAMANDAGOSHEN?" "SOLD HERS." "WHO'SAMANDAGOSHEN?" "THEGIRLWHOTOOKITLAST" "WHO'SAMANDAGOSHEN?" "THEGIRLWHOTOOKITLAST YEAR." "THEGIRLWHOTOOKITLAST YEAR." "SHE JUST SOLD HER MEMOIR FOR" "YEAR." "SHE JUST SOLD HER MEMOIR FOR 600 GRAND." "SHE JUST SOLD HER MEMOIR FOR 600 GRAND." "$600,000?" "600 GRAND." "$600,000?" "YEAH." "SHE'SSO LUCKY." "$600,000?" "YEAH." "SHE'SSO LUCKY." "AND SHE HAS ALL THE BEST THINGS" "YEAH." "SHE'SSO LUCKY." "AND SHE HAS ALL THE BEST THINGS WRONG WITH HER, LIKE INCEST AND" "AND SHE HAS ALL THE BEST THINGS WRONG WITH HER, LIKE INCEST AND INSANITY, DRUG ADDICTION, UM," "WRONG WITH HER, LIKE INCEST AND INSANITY, DRUG ADDICTION, UM, BULIMIA, ALOPECIA." "INSANITY, DRUG ADDICTION, UM, BULIMIA, ALOPECIA." "[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]" "BULIMIA, ALOPECIA." "[ CAMERA SHUTTER CLICKS ] WHAT'SALOPECIA?" "[ CAMERA SHUTTER CLICKS ] WHAT'SALOPECIA?" "HAIRLOSS." "WHAT'SALOPECIA?" "HAIRLOSS." "SHE SUFFERED TRAUMATIC BALDING" "HAIRLOSS." "SHE SUFFERED TRAUMATIC BALDING AFTER HER UNCLE RAPED HER." "SHE SUFFERED TRAUMATIC BALDING AFTER HER UNCLE RAPED HER." "[ CAMERA SHUTTER CLICKING ]" "AFTER HER UNCLE RAPED HER." "[ CAMERA SHUTTER CLICKING ] ♪LISTENTO ME ,LISTENTOME," "[ CAMERA SHUTTER CLICKING ] ♪LISTENTO ME ,LISTENTOME, LISTEN TO ME NOW ♪" "♪LISTENTO ME ,LISTENTOME, LISTEN TO ME NOW ♪ ♪ LISTEN TO ME, LISTEN TO ME," "LISTEN TO ME NOW ♪ ♪ LISTEN TO ME, LISTEN TO ME, LISTEN TO ME NOW ♪" "♪ LISTEN TO ME, LISTEN TO ME, LISTEN TO ME NOW ♪ CHECKTHISOUT." "LISTEN TO ME NOW ♪ CHECKTHISOUT." "♪LISTENTO ME NOW♪" "CHECKTHISOUT." "♪LISTENTO ME NOW♪ SHEISNOWBALDFROM HEAD TO" "♪LISTENTO ME NOW♪ SHEISNOWBALDFROM HEAD TO TOE." "SHEISNOWBALDFROM HEAD TO TOE." "THAT'SPRETTYTOUGHTO" "TOE." "THAT'SPRETTYTOUGHTO COMPETE WITH." "THAT'SPRETTYTOUGHTO COMPETE WITH." "IT'SNOTACOMPETITION," "COMPETE WITH." "IT'SNOTACOMPETITION, JAMES." "IT'SNOTACOMPETITION, JAMES." "MEMOIR WRITING'S AN ART." "JAMES." "MEMOIR WRITING'S AN ART." "HEY, MOM WANTS TO SEE YOU." "MEMOIR WRITING'S AN ART." "HEY, MOM WANTS TO SEE YOU." "WHY?" "HEY, MOM WANTS TO SEE YOU." "WHY?" "WHYDOYOUTHINK?" "WHY?" "WHYDOYOUTHINK?" "WHEN ARE YOU JUST GONNA CUT THIS" "WHYDOYOUTHINK?" "WHEN ARE YOU JUST GONNA CUT THIS "I'M NOT GOING TO COLLEGE" CRAP?" "WHEN ARE YOU JUST GONNA CUT THIS "I'M NOT GOING TO COLLEGE" CRAP?" "WHYDOYOUCAREIFIGOTO" ""I'M NOT GOING TO COLLEGE" CRAP?" "WHYDOYOUCAREIFIGOTO  COLLEGE OR NOT?" "WHYDOYOUCAREIFIGOTO  COLLEGE OR NOT?" "IDON'TREALLYCARE." "COLLEGE OR NOT?" "IDON'TREALLYCARE." "BUT IF YOU DON'T GO, THEN MOM'S" "IDON'TREALLYCARE." "BUT IF YOU DON'T GO, THEN MOM'S NEVER GONNA SHUT UP ABOUT IT," "BUT IF YOU DON'T GO, THEN MOM'S NEVER GONNA SHUT UP ABOUT IT, AND RIGHT NOW, I'M THE ONE THAT" "NEVER GONNA SHUT UP ABOUT IT, AND RIGHT NOW, I'M THE ONE THAT HAS TO DEAL WITH IT." "AND RIGHT NOW, I'M THE ONE THAT HAS TO DEAL WITH IT." "SO WHY DON'T YOU JUST SUCK IT UP" "HAS TO DEAL WITH IT." "SO WHY DON'T YOU JUST SUCK IT UP AND GO, AND THEN MOM WILL BE" "SO WHY DON'T YOU JUST SUCK IT UP AND GO, AND THEN MOM WILL BE HAPPY, DAD WILL BE HAPPY, AND" "AND GO, AND THEN MOM WILL BE HAPPY, DAD WILL BE HAPPY, AND I'LL BE HAPPY?" "HAPPY, DAD WILL BE HAPPY, AND I'LL BE HAPPY?" "WHATABOUTME ?" "I'LL BE HAPPY?" "WHATABOUTME ?" "YOU'RENEVERHAPPYANYWAYS." "WHATABOUTME ?" "YOU'RENEVERHAPPYANYWAYS." "Thanks." "YOU'RENEVERHAPPYANYWAYS." "Thanks." "DON'TFORGETTO TALKTOMOM." "Thanks." "DON'TFORGETTO TALKTOMOM." "THEPASTDOESNOT CONTROLTHE" "DON'TFORGETTO TALKTOMOM." "THEPASTDOESNOT CONTROLTHE FUTURE." "THEPASTDOESNOT CONTROLTHE FUTURE." "ICANDO MORETHANITHINK I" "FUTURE." "ICANDO MORETHANITHINK I CAN." "ICANDO MORETHANITHINK I CAN." "ICANDO MORETHANITHINK I" "CAN." "ICANDO MORETHANITHINK I CAN." "ICANDO MORETHANITHINK I CAN." "LOVEISNEVERWASTED." "CAN." "LOVEISNEVERWASTED." "LOVEISNEVERWASTED." "LOVEISNEVERWASTED." "LOVEISNEVERWASTED." "THEPASTDOESNOT CONTROLTHE" "LOVEISNEVERWASTED." "THEPASTDOESNOT CONTROLTHE FUTURE." "THEPASTDOESNOT CONTROLTHE FUTURE." "[HUMMING]" "FUTURE." "[HUMMING] [ FLOORBOARDS CREAK ]" "[HUMMING] [ FLOORBOARDS CREAK ] SORRY." "[ FLOORBOARDS CREAK ] SORRY." "NO,NO,NO ,NO ,NO ." "SORRY." "NO,NO,NO ,NO ,NO ." "DON'T BE SORRY." "NO,NO,NO ,NO ,NO ." "DON'T BE SORRY." "COME IN." "DON'T BE SORRY." "COME IN." "I HAVEN'T SEEN YOU." "COME IN." "I HAVEN'T SEEN YOU." "I WANT TO TALK TO YOU." "I HAVEN'T SEEN YOU." "I WANT TO TALK TO YOU." "HOW ARE YOU?" "I WANT TO TALK TO YOU." "HOW ARE YOU?" "[ CHUCKLES ]" "HOW ARE YOU?" "[ CHUCKLES ] FINE." "[ CHUCKLES ] FINE." "ISPOKETO MARENA." "FINE." "ISPOKETO MARENA." "GREAT." "ISPOKETO MARENA." "GREAT." "SHESAIDSHEDOESN'TTHINK" "GREAT." "SHESAIDSHEDOESN'TTHINK YOU'RE COMING BACK." "SHESAIDSHEDOESN'TTHINK YOU'RE COMING BACK." "GOOD." "I 'MNOT." "YOU'RE COMING BACK." "GOOD." "I 'MNOT." "WHYNOT?" "GOOD." "I 'MNOT." "WHYNOT?" "WHYSHOULDI?" "WHYNOT?" "WHYSHOULDI?" "WE'REWORRIEDABOUTYOU ." "WHYSHOULDI?" "WE'REWORRIEDABOUTYOU ." "I'M WORRIED." "WE'REWORRIEDABOUTYOU ." "I'M WORRIED." "YOUR FATHER IS WORRIED." "I'M WORRIED." "YOUR FATHER IS WORRIED." "MAYBEYOUSHOULDBOTHWORRY" "YOUR FATHER IS WORRIED." "MAYBEYOUSHOULDBOTHWORRY ABOUT YOURSELVES." "MAYBEYOUSHOULDBOTHWORRY ABOUT YOURSELVES." "WEBOTHTHINKTHATYOU'REA" "ABOUT YOURSELVES." "WEBOTHTHINKTHATYOU'REA VERY SMART YOUNG MAN, BUT " "WEBOTHTHINKTHATYOU'REA VERY SMART YOUNG MAN, BUT -- BUT?" "VERY SMART YOUNG MAN, BUT -- BUT?" "BUTYOUSPENDALL YOURTIME" "BUT?" "BUTYOUSPENDALL YOURTIME  IN YOUR ROOM ALONE." "BUTYOUSPENDALL YOURTIME  IN YOUR ROOM ALONE." "YOU NEVER SOCIALIZE." "IN YOUR ROOM ALONE." "YOU NEVER SOCIALIZE." "YOU SUDDENLY DECIDE THAT YOU" "YOU NEVER SOCIALIZE." "YOU SUDDENLY DECIDE THAT YOU DON'T WANT TO GO TO COLLEGE." "YOU SUDDENLY DECIDE THAT YOU DON'T WANT TO GO TO COLLEGE." "AND WHEN YOU DO SEE ANYONE, IT'S" "DON'T WANT TO GO TO COLLEGE." "AND WHEN YOU DO SEE ANYONE, IT'S YOUR GRANDMOTHER." "AND WHEN YOU DO SEE ANYONE, IT'S YOUR GRANDMOTHER." "DO YOU THINK THAT'S NORMAL?" "YOUR GRANDMOTHER." "DO YOU THINK THAT'S NORMAL?" "WHAT'STHEBIGDEALWITH" "DO YOU THINK THAT'S NORMAL?" "WHAT'STHEBIGDEALWITH  "NORMAL"?" "WHAT'STHEBIGDEALWITH  "NORMAL"?" "WELL,AFTERWASHINGTON," ""NORMAL"?" "WELL,AFTERWASHINGTON, D.C. " "WELL,AFTERWASHINGTON, D.C. -- ILIKEREADING." "D.C. -- ILIKEREADING." "I GO TO THE MOVIES." "ILIKEREADING." "I GO TO THE MOVIES." "WELL,THAT'SALLFINEAND" "I GO TO THE MOVIES." "WELL,THAT'SALLFINEAND GOOD, JAMES, BUT HOW ABOUT" "WELL,THAT'SALLFINEAND GOOD, JAMES, BUT HOW ABOUT LIKING SOMETHING REAL?" "GOOD, JAMES, BUT HOW ABOUT LIKING SOMETHING REAL?" "YOUDON'TTHINKNANETTEIS" "LIKING SOMETHING REAL?" "YOUDON'TTHINKNANETTEIS REAL?" "YOUDON'TTHINKNANETTEIS REAL?" "JUST BECAUSE YOU DON'T LIKE HER" "REAL?" "JUST BECAUSE YOU DON'T LIKE HER DOESN'T MEAN SHE'S NOT REAL." "JUST BECAUSE YOU DON'T LIKE HER DOESN'T MEAN SHE'S NOT REAL." "IDON'TNOTLIKEHER." "DOESN'T MEAN SHE'S NOT REAL." "IDON'TNOTLIKEHER." "SHE'S MY MOTHER." "IDON'TNOTLIKEHER." "SHE'S MY MOTHER." "YOU'REALWAYSMAKINGFUN OF" "SHE'S MY MOTHER." "YOU'REALWAYSMAKINGFUN OF HER, SAYING MEAN THINGS ABOUT" "YOU'REALWAYSMAKINGFUN OF HER, SAYING MEAN THINGS ABOUT HER." "HER, SAYING MEAN THINGS ABOUT HER." "JAMES,I 'MTHRILLEDTHATYOU" "HER." "JAMES,I 'MTHRILLEDTHATYOU  HAVE SUCH A CLOSE RELATIONSHIP" "JAMES,I 'MTHRILLEDTHATYOU  HAVE SUCH A CLOSE RELATIONSHIP WITH HER, BUT YOU HAVE NO IDEA" "HAVE SUCH A CLOSE RELATIONSHIP WITH HER, BUT YOU HAVE NO IDEA WHAT IT'S LIKE TO GROW UP WITH" "WITH HER, BUT YOU HAVE NO IDEA WHAT IT'S LIKE TO GROW UP WITH SOMEONE LIKE NANETTE." "WHAT IT'S LIKE TO GROW UP WITH SOMEONE LIKE NANETTE." "THIS IS NOT ABOUT ME." "SOMEONE LIKE NANETTE." "THIS IS NOT ABOUT ME." "THIS IS NOT ABOUT NANETTE." "THIS IS NOT ABOUT ME." "THIS IS NOT ABOUT NANETTE." "THIS IS ABOUT YOU." "THIS IS NOT ABOUT NANETTE." "THIS IS ABOUT YOU." "I WANT TO HELP YOU." "THIS IS ABOUT YOU." "I WANT TO HELP YOU." "YOU'RE MY SON." "I WANT TO HELP YOU." "YOU'RE MY SON." "YOUWANTTO HELPME?" "YOU'RE MY SON." "YOUWANTTO HELPME?" "LOOK AT YOURSELF." "YOUWANTTO HELPME?" "LOOK AT YOURSELF." "HOW LONG DID THIS MARRIAGE LAST?" "LOOK AT YOURSELF." "HOW LONG DID THIS MARRIAGE LAST?" "48 HOURS?" "HOW LONG DID THIS MARRIAGE LAST?" "48 HOURS?" "WILLYOUPLEASEJUSTMAKE  48 HOURS?" "WILLYOUPLEASEJUSTMAKE  ANOTHER APPOINTMENT WITH MARINA?" "WILLYOUPLEASEJUSTMAKE  ANOTHER APPOINTMENT WITH MARINA?" "I-IHAVEAFATHERWHO'S" "ANOTHER APPOINTMENT WITH MARINA?" "I-IHAVEAFATHERWHO'S HAVING PLASTIC SURGERY AND A" "I-IHAVEAFATHERWHO'S HAVING PLASTIC SURGERY AND A MOTHER WHOSE MARRIAGE LASTS" "HAVING PLASTIC SURGERY AND A MOTHER WHOSE MARRIAGE LASTS BARELY A WEEKEND, A SISTER " "MOTHER WHOSE MARRIAGE LASTS BARELY A WEEKEND, A SISTER -- SHE IS WRITING HER MEMOIRS AT" "BARELY A WEEKEND, A SISTER -- SHE IS WRITING HER MEMOIRS AT THE AGE OF 23!" "SHE IS WRITING HER MEMOIRS AT THE AGE OF 23!" "AND YOU THINK I'M THE ONE WHO" "THE AGE OF 23!" "AND YOU THINK I'M THE ONE WHO NEEDS A SHRINK." "AND YOU THINK I'M THE ONE WHO NEEDS A SHRINK." "SHE'SNOTASHRINK." "[ HUMMING ] THE PAST DOES NOT CONTROL THE FUTURE." "THE PAST DOES NOT CONTROL THE FUTURE." "[ BREATHES HEAVILY ]" "FUTURE." "[ BREATHES HEAVILY ] LOVE, LOVE, LOVE IS NEVER" "[ BREATHES HEAVILY ] LOVE, LOVE, LOVE IS NEVER WASTED." "LOVE, LOVE, LOVE IS NEVER WASTED." "♪THINKYOU'REFREE,BUT" "WASTED." "♪THINKYOU'REFREE,BUT YOU'RE JUST WALKIN' ♪" "♪THINKYOU'REFREE,BUT YOU'RE JUST WALKIN' ♪ ♪ YOU THINK YOU'RE FREE ♪" "YOU'RE JUST WALKIN' ♪ ♪ YOU THINK YOU'RE FREE ♪ ♪ AH, LISTEN TO ME NOW ♪" "♪ YOU THINK YOU'RE FREE ♪ ♪ AH, LISTEN TO ME NOW ♪ ♪ NA, NA, NA, NA, NA, NA ♪" "♪ AH, LISTEN TO ME NOW ♪ ♪ NA, NA, NA, NA, NA, NA ♪ REALLY?" "♪ NA, NA, NA, NA, NA, NA ♪ REALLY?" "THAT'S VERY INTERESTING." "REALLY?" "THAT'S VERY INTERESTING." "YOU KNOW I KNOW YOU'RE LYING." "THAT'S VERY INTERESTING." "YOU KNOW I KNOW YOU'RE LYING." "AND THESE ARE STUPID," "YOU KNOW I KNOW YOU'RE LYING." "AND THESE ARE STUPID, TIME-WASTING LIES." "AND THESE ARE STUPID, TIME-WASTING LIES." "THEY'RE NOT EVEN INTERESTING" "TIME-WASTING LIES." "THEY'RE NOT EVEN INTERESTING LIES." "THEY'RE NOT EVEN INTERESTING LIES." "SO WHEN YOU'RE READY TO TALK TO" "LIES." "SO WHEN YOU'RE READY TO TALK TO ME SENSIBLY, CALL BACK." "SO WHEN YOU'RE READY TO TALK TO ME SENSIBLY, CALL BACK." "HELLO, JAMES." "ME SENSIBLY, CALL BACK." "HELLO, JAMES." "SO WHAT'S ON THE MENU FOR TODAY?" "HELLO, JAMES." "SO WHAT'S ON THE MENU FOR TODAY?" "AH." "PASTA." "SO WHAT'S ON THE MENU FOR TODAY?" "AH." "PASTA." "ATLEASTIT 'SNOTSALAD." "AH." "PASTA." "ATLEASTIT 'SNOTSALAD." "WHYISIT EVERYTIMEICALL" "ATLEASTIT 'SNOTSALAD." "WHYISIT EVERYTIMEICALL YOU, YOUR PHONE IS OFF?" "WHYISIT EVERYTIMEICALL YOU, YOUR PHONE IS OFF?" "MAYBEI DON'TWANTTOBE" "YOU, YOUR PHONE IS OFF?" "MAYBEI DON'TWANTTOBE REACHED." "MAYBEI DON'TWANTTOBE REACHED." "LISTEN, DAD, UH..." "REACHED." "LISTEN, DAD, UH..." "I'VE DECIDED I'M NOT GOING." "LISTEN, DAD, UH..." "I'VE DECIDED I'M NOT GOING." "GOINGWHERE?" "I'VE DECIDED I'M NOT GOING." "GOINGWHERE?" "TO BROWN." "GOINGWHERE?" "TO BROWN." "OH,JAMES,I'VEALREADYSENT" "TO BROWN." "OH,JAMES,I'VEALREADYSENT  IN THE TUITION." "OH,JAMES,I'VEALREADYSENT  IN THE TUITION." "I-I THINK IT'S TOO LATE TO" "IN THE TUITION." "I-I THINK IT'S TOO LATE TO SWITCH SCHOOLS." "I-I THINK IT'S TOO LATE TO SWITCH SCHOOLS." "IWASN'TTHINKINGOF" "SWITCH SCHOOLS." "IWASN'TTHINKINGOF SWITCHING SCHOOLS." "IWASN'TTHINKINGOF SWITCHING SCHOOLS." "OH,OKAY." "GOOD." "SWITCHING SCHOOLS." "OH,OKAY." "GOOD." "I'M" "I WASTHINKINGOFNOT" "OH,OKAY." "GOOD." "I'M" "I WASTHINKINGOFNOT GOING TO COLLEGE AT ALL." "OH, MY GOD!" "DAD!" "OH,IT'STHE,UH,  BLEFAROPLASTY." "OH,IT'STHE,UH,  BLEFAROPLASTY." "IT'S HEALING." "BLEFAROPLASTY." "IT'S HEALING." "NOW, WHAT DO YOU MEAN YOU " "IT'S HEALING." "NOW, WHAT DO YOU MEAN YOU -- YOU'RE NOT GOING TO COLLEGE AT" "NOW, WHAT DO YOU MEAN YOU -- YOU'RE NOT GOING TO COLLEGE AT ALL?" "YOU'RE NOT GOING TO COLLEGE AT ALL?" "IDON'TSEETHE POINTIN" "ALL?" "IDON'TSEETHE POINTIN LEARNING A LOT OF STUFF I'M NOT" "IDON'TSEETHE POINTIN LEARNING A LOT OF STUFF I'M NOT PARTICULARLY INTERESTED IN AND" "LEARNING A LOT OF STUFF I'M NOT PARTICULARLY INTERESTED IN AND I'M BOUND TO FORGET." "PARTICULARLY INTERESTED IN AND I'M BOUND TO FORGET." "AND BESIDES, I CAN'T STAND THE" "I'M BOUND TO FORGET." "AND BESIDES, I CAN'T STAND THE IDEA OF SPENDING FOUR YEARS IN" "AND BESIDES, I CAN'T STAND THE IDEA OF SPENDING FOUR YEARS IN CLOSED QUARTERS WITH COLLEGE" "IDEA OF SPENDING FOUR YEARS IN CLOSED QUARTERS WITH COLLEGE STUDENTS." "CLOSED QUARTERS WITH COLLEGE STUDENTS." "OH,WHAT'SSO BADABOUT" "STUDENTS." "OH,WHAT'SSO BADABOUT COLLEGE STUDENTS?" "OH,WHAT'SSO BADABOUT COLLEGE STUDENTS?" "DAD,THAT'SNOTTHE POINT." "COLLEGE STUDENTS?" "DAD,THAT'SNOTTHE POINT." "OH,YOU'REGOINGTOCOLLEGE." "DAD,THAT'SNOTTHE POINT." "OH,YOU'REGOINGTOCOLLEGE." "YOU'RE A VERY INTELLIGENT YOUNG" "OH,YOU'REGOINGTOCOLLEGE." "YOU'RE A VERY INTELLIGENT YOUNG MAN." "YOU'RE A VERY INTELLIGENT YOUNG MAN." "DAD,YOUDON'TGET IT." "MAN." "DAD,YOUDON'TGET IT." "I DON'T NEED A DEGREE." "DAD,YOUDON'TGET IT." "I DON'T NEED A DEGREE." "I DON'T WANT ONE." "I DON'T NEED A DEGREE." "I DON'T WANT ONE." "I DON'T WANT TO BE A BUSINESSMAN" "I DON'T WANT ONE." "I DON'T WANT TO BE A BUSINESSMAN OR A LAWYER." "I DON'T WANT TO BE A BUSINESSMAN OR A LAWYER." "WHATISIT EXACTLYYOU WANT" "OR A LAWYER." "WHATISIT EXACTLYYOU WANT TO DO, THEN?" "WHATISIT EXACTLYYOU WANT TO DO, THEN?" "IDON'TKNOW." "TO DO, THEN?" "IDON'TKNOW." "I WAS " " I WAS THINKING OF BEING" "IDON'TKNOW." "I WAS " " I WAS THINKING OF BEING SOME SORT OF TRADESMAN." "I WAS " " I WAS THINKING OF BEING SOME SORT OF TRADESMAN." "ATRADESMAN?" "SOME SORT OF TRADESMAN." "ATRADESMAN?" "WHAT THE HELL IS A TRADESMAN?" "ATRADESMAN?" "WHAT THE HELL IS A TRADESMAN?" "ARE YOU GONNA MAKE SHOES?" "WHAT THE HELL IS A TRADESMAN?" "ARE YOU GONNA MAKE SHOES?" "ARE YOU GONNA WEAR A LEATHER" "ARE YOU GONNA MAKE SHOES?" "ARE YOU GONNA WEAR A LEATHER APRON AND MAKE SHOES?" "ARE YOU GONNA WEAR A LEATHER APRON AND MAKE SHOES?" "WHAT'SWRONGWITHTHAT?" "APRON AND MAKE SHOES?" "WHAT'SWRONGWITHTHAT?" "AT LEAST IT'S HONEST." "WHAT'SWRONGWITHTHAT?" "AT LEAST IT'S HONEST." "IT'S MORE HONEST THAN BEING A" "AT LEAST IT'S HONEST." "IT'S MORE HONEST THAN BEING A STOCKBROKER." "IT'S MORE HONEST THAN BEING A STOCKBROKER." "BUT YOU'D PROBABLY PREFER THAT," "STOCKBROKER." "BUT YOU'D PROBABLY PREFER THAT, WOULDN'T YOU?" "BUT YOU'D PROBABLY PREFER THAT, WOULDN'T YOU?" "NO." "DON'TYOUTHINKYOU'VE" "WOULDN'T YOU?" "NO." "DON'TYOUTHINKYOU'VE PUT US THROUGH ENOUGH WITH YOUR" "NO." "DON'TYOUTHINKYOU'VE PUT US THROUGH ENOUGH WITH YOUR ANTICS?" "PUT US THROUGH ENOUGH WITH YOUR ANTICS?" "YOUR MOTHER AND I AGREE ON SO" "ANTICS?" "YOUR MOTHER AND I AGREE ON SO VERY FEW THINGS, BUT THIS IS ONE" "YOUR MOTHER AND I AGREE ON SO VERY FEW THINGS, BUT THIS IS ONE OF THEM." "VERY FEW THINGS, BUT THIS IS ONE OF THEM." "NOT ANOTHER WORD ABOUT IT." "OF THEM." "NOT ANOTHER WORD ABOUT IT." "YOU'RE GOING TO BROWN, AND" "NOT ANOTHER WORD ABOUT IT." "YOU'RE GOING TO BROWN, AND THAT'S THAT." "YOU'RE GOING TO BROWN, AND THAT'S THAT." "LET'S EAT." "THAT'S THAT." "LET'S EAT." "I MEAN, I LOVE SHOES AS MUCH AS" "LET'S EAT." "I MEAN, I LOVE SHOES AS MUCH AS THE NEXT GUY." "JOHN?" "BREAKFAST IS SERVED." "I'MINTHEBACK." "BREAKFAST IS SERVED." "I'MINTHEBACK." ""SUCCESSFUL,EDUCATED," "I'MINTHEBACK." ""SUCCESSFUL,EDUCATED, CULTURED, HANDSOME," ""SUCCESSFUL,EDUCATED, CULTURED, HANDSOME, FIT..." "LOOKING FOR SMART AND FUN" "CULTURED, HANDSOME, FIT..." "LOOKING FOR SMART AND FUN MAN INTERESTED IN SEX AND" "FIT..." "LOOKING FOR SMART AND FUN MAN INTERESTED IN SEX AND SEMANTICS." "MAN INTERESTED IN SEX AND SEMANTICS." "NICE PROFILE, JOHN."" "SEMANTICS." "NICE PROFILE, JOHN." [ CHUCKLES ]" "NICE PROFILE, JOHN." [ CHUCKLES ] [ DOOR OPENS ]" "MISSIONACCOMPLISHED?" "YES." "BARLEY, COFFEE, AND A" "YES." "BARLEY, COFFEE, AND A DOUBLE-BERRY YOGURT MUFFIN." "BARLEY, COFFEE, AND A DOUBLE-BERRY YOGURT MUFFIN." "GOODJOB." "DOUBLE-BERRY YOGURT MUFFIN." "GOODJOB." "THANK YOU VERY MUCH." "GOODJOB." "THANK YOU VERY MUCH." "YOUWANTME TO DO YOURDRY" "THANK YOU VERY MUCH." "YOUWANTME TO DO YOURDRY  CLEANING, TOO, NOW?" "YOUWANTME TO DO YOURDRY  CLEANING, TOO, NOW?" "[LAUGHS]" "CLEANING, TOO, NOW?" "[LAUGHS] VERY FUNNY, JAMES." "[LAUGHS] VERY FUNNY, JAMES." "I HAVE AN EVENT, IF YOU MUST" "VERY FUNNY, JAMES." "I HAVE AN EVENT, IF YOU MUST KNOW." "I HAVE AN EVENT, IF YOU MUST KNOW." "WELL,LETME KNOWIFYOUNEED" "KNOW." "WELL,LETME KNOWIFYOUNEED ANYTHING ELSE." "WELL,LETME KNOWIFYOUNEED ANYTHING ELSE." "THANKYOU,JAMES." "HELLO,BLACKNARCISSUS." "NICE PROFILE." "DOYOUHAVEONE ?" "HAVEN'TREGISTEREDYET,BUT  I'M 30, 6', 180, BLOND." "I WORK IN THE CONTEMPORARY ART" "I'M 30, 6', 180, BLOND." "I WORK IN THE CONTEMPORARY ART DEPARTMENT OF SOTHEBY'S." "I WORK IN THE CONTEMPORARY ART DEPARTMENT OF SOTHEBY'S." "I GRADUATED FROM STANFORD AND" "DEPARTMENT OF SOTHEBY'S." "I GRADUATED FROM STANFORD AND DID POSTGRADUATE WORK AT THE" "I GRADUATED FROM STANFORD AND DID POSTGRADUATE WORK AT THE SORBONNE." "DID POSTGRADUATE WORK AT THE SORBONNE." "I LIVE IN CHELSEA." "SORBONNE." "I LIVE IN CHELSEA." "I HAVE TWO MAINE CATS." "DOYOUHAVEAPIC?" "NO." "SORRY." "IT'SOKAY." "NO." "SORRY." "IT'SOKAY." "IT'S NOT OFTEN YOU MEET A SMART," "IT'SOKAY." "IT'S NOT OFTEN YOU MEET A SMART, INTERESTING MAN." "IT'S NOT OFTEN YOU MEET A SMART, INTERESTING MAN." "[CHUCKLES]" "INTERESTING MAN." "[CHUCKLES] I'LLBEBACKINA FEW" "[CHUCKLES] I'LLBEBACKINA FEW MINUTES." "I'LLBEBACKINA FEW MINUTES." "JAMES?" "MINUTES." "JAMES?" "CAN YOU CALL SOTHEBY'S AND GET" "JAMES?" "CAN YOU CALL SOTHEBY'S AND GET ME THE NAMES OF ALL THE PEOPLE" "CAN YOU CALL SOTHEBY'S AND GET ME THE NAMES OF ALL THE PEOPLE WHO WORK IN THE CONTEMPORARY ART" "ME THE NAMES OF ALL THE PEOPLE WHO WORK IN THE CONTEMPORARY ART DEPARTMENT?" "WHO WORK IN THE CONTEMPORARY ART DEPARTMENT?" "SURE." "DEPARTMENT?" "SURE." "BUTDON'TTELLWHEREYOU'RE" "SURE." "BUTDON'TTELLWHEREYOU'RE CALLING FROM, OKAY?" "BUTDON'TTELLWHEREYOU'RE CALLING FROM, OKAY?" "OKAY." "I 'LLDOIT RIGHTNOW ." "HERE'S THE SOTHEBY'S LIST." "GOOD." "HOW'D YOU GET IT?" "GOOD." "HOW'D YOU GET IT?" "I TOLD THEM I WAS A FACT CHECKER" "HOW'D YOU GET IT?" "I TOLD THEM I WAS A FACT CHECKER FROM THE NEW YORKER UPDATING OUR" "I TOLD THEM I WAS A FACT CHECKER FROM THE NEW YORKER UPDATING OUR RESEARCH DATABASE." "FROM THE NEW YORKER UPDATING OUR RESEARCH DATABASE." "[CHUCKLES]" "RESEARCH DATABASE." "[CHUCKLES] THAT'S BRILLIANT, JAMES." "[CHUCKLES] THAT'S BRILLIANT, JAMES." "YOU WILL GO VERY FAR." "THAT'S BRILLIANT, JAMES." "YOU WILL GO VERY FAR." "YOUNEEDANYTHINGELSE?" "YOU WILL GO VERY FAR." "YOUNEEDANYTHINGELSE?" "UH,NOTAT THEMOMENT,JAMES." "YOUNEEDANYTHINGELSE?" "UH,NOTAT THEMOMENT,JAMES." "THANK YOU." "UH,NOTAT THEMOMENT,JAMES." "THANK YOU." "YOU STILL ONLINE?" "THANK YOU." "YOU STILL ONLINE?" "YES." "YOU STILL ONLINE?" "YES." "WHATAREYOUDOINGTONIGHT?" "YES." "WHATAREYOUDOINGTONIGHT?" "TONIGHT?" "WHATAREYOUDOINGTONIGHT?" "TONIGHT?" "GOINGTOAPARTY?" "TONIGHT?" "GOINGTOAPARTY?" "DO YOU WANT TO JOIN?" "GOINGTOAPARTY?" "DO YOU WANT TO JOIN?" "♪I WASNAGGLING♪" "DO YOU WANT TO JOIN?" "♪I WASNAGGLING♪ ♪ DANG-DANG-DANGLING ♪" "♪I WASNAGGLING♪ ♪ DANG-DANG-DANGLING ♪ SURE." "♪ DANG-DANG-DANGLING ♪ SURE." "[CHUCKLES]GREAT." "SURE." "[CHUCKLES]GREAT." "JUST GIVE ME YOUR NAME, AND I'LL" "[CHUCKLES]GREAT." "JUST GIVE ME YOUR NAME, AND I'LL PUT YOU ON THE LIST." "JUST GIVE ME YOUR NAME, AND I'LL PUT YOU ON THE LIST." "PHILIPBRAQUE." "PUT YOU ON THE LIST." "PHILIPBRAQUE." "BRAQUE." "PHILIPBRAQUE." "BRAQUE." "♪DANG-DANG-DANG-DANGLING♪" "BRAQUE." "♪DANG-DANG-DANG-DANGLING♪ GREAT." "♪DANG-DANG-DANG-DANGLING♪ GREAT." "BE THERE AT 6:30." "GREAT." "BE THERE AT 6:30." "I'LL BE EASY TO SPOT." "BE THERE AT 6:30." "I'LL BE EASY TO SPOT." "I'LL BE THE ONLY BLACK MAN" "I'LL BE EASY TO SPOT." "I'LL BE THE ONLY BLACK MAN THERE." "I'LL BE THE ONLY BLACK MAN THERE." "[CHUCKLES]" "THERE." "[CHUCKLES] [ SIGHING ]" "[CHUCKLES] [ SIGHING ] [ TRUCK HORN BLARES ]" "[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]" "ENJOYYOUREVENING." "THANKYOU." "I'MSORRY." "THANKYOU." "I'MSORRY." "THIS SPACE IS CLOSED FOR A" "I'MSORRY." "THIS SPACE IS CLOSED FOR A PRIVATE EVENT." "THIS SPACE IS CLOSED FOR A PRIVATE EVENT." "IKNOW." "PRIVATE EVENT." "IKNOW." "THAT'S, UH, THAT'S WHAT I'M HERE" "IKNOW." "THAT'S, UH, THAT'S WHAT I'M HERE FOR." "THAT'S, UH, THAT'S WHAT I'M HERE FOR." "OH,I 'MSOSORRY." "YOURNAME ?" "FOR." "OH,I 'MSOSORRY." "YOURNAME ?" "IT'S,UH,BRAQ" "OH,I 'MSOSORRY." "YOURNAME ?" "IT'S,UH,BRAQ-- PHILIP BRAQ." "IT'S,UH,BRAQ-- PHILIP BRAQ." "PHILIP BRAQ, SENIOR VICE" "PHILIP BRAQ." "PHILIP BRAQ, SENIOR VICE PRESIDENT OF CONTEMPORARY ART AT" "PHILIP BRAQ, SENIOR VICE PRESIDENT OF CONTEMPORARY ART AT SOTHEBY'S?" "PRESIDENT OF CONTEMPORARY ART AT SOTHEBY'S?" "THAT'SME." "VICEPRESIDENT." "SOTHEBY'S?" "THAT'SME." "VICEPRESIDENT." "ENJOYYOUREVENING,SIR ." "[ MID-TEMPO MUSIC PLAYS ]" "[LAUGHS] [ INDISTINCT CONVERSATIONS ]" "JAMES?" "WHAT ARE YOU DOING HERE?" "WERE YOU INVITED?" "WHAT ARE YOU DOING HERE?" "WERE YOU INVITED?" "YEAH." "WERE YOU INVITED?" "YEAH." "IN A..." "A MANNER OF SPEAKING." "YEAH." "IN A..." "A MANNER OF SPEAKING." "ANDWHATMANNEROFSPEAKING" "IN A..." "A MANNER OF SPEAKING." "ANDWHATMANNEROFSPEAKING WAS THAT, JAMES?" "ANDWHATMANNEROFSPEAKING WAS THAT, JAMES?" "IWASINVITEDBUY AGUEST." "WAS THAT, JAMES?" "IWASINVITEDBUY AGUEST." "WHODOYOUKNOWHERE ?" "IWASINVITEDBUY AGUEST." "WHODOYOUKNOWHERE ?" "YOU." "WHODOYOUKNOWHERE ?" "YOU." "IKNOWYOUKNOWME,JAMES ." "YOU." "IKNOWYOUKNOWME,JAMES ." "BUT WHO INVITED YOU." "IKNOWYOUKNOWME,JAMES ." "BUT WHO INVITED YOU." "YOUDID." "BUT WHO INVITED YOU." "YOUDID." "IDIDN'TINVITEYOU ." "YOUDID." "IDIDN'TINVITEYOU ." "I INVITED SOMEONE ELSE." "IDIDN'TINVITEYOU ." "I INVITED SOMEONE ELSE." "NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME, I'LL" "I INVITED SOMEONE ELSE." "NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME, I'LL GO LOOK FOR HIM." "JOHN..." "HE ISN'T HERE." "CUTTHECRAP,JAMES." "YOU'RE NOT BEING FUNNY." "CUTTHECRAP,JAMES." "YOU'RE NOT BEING FUNNY." "IT'SME." "YOU'RE NOT BEING FUNNY." "IT'SME." "WHATTHEFUCKDOYOUMEAN?" "IT'SME." "WHATTHEFUCKDOYOUMEAN?" "PHILIPBRAQIS ME ." "IWASCHATTINGWITHYOUTHIS MORNING?" "YEP." "YOU'REEXTREMELYFUCKEDUP,  JAMES." "FUCK YOU." "JOHN!" "JOHN!" "JOHN!" "JOHN!" "JOHN!" "JOHN, PLEASE WAIT." "JOHN!" "JOHN, PLEASE WAIT." "JOHN!" "JOHN, PLEASE WAIT." "JOHN!" ""JOHN"WHAT?" "JOHN!" ""JOHN"WHAT?" "JUST SHUT UP." ""JOHN"WHAT?" "JUST SHUT UP." "I'MSORRY." "JUST SHUT UP." "I'MSORRY." "GODDAMNIT,JAMES." "I'MSORRY." "GODDAMNIT,JAMES." "I DON'T EVEN KNOW WHAT TO SAY TO" "GODDAMNIT,JAMES." "I DON'T EVEN KNOW WHAT TO SAY TO YOU RIGHT NOW." "I DON'T EVEN KNOW WHAT TO SAY TO YOU RIGHT NOW." "I-I CAN'T EVEN LOOK AT YOU." "I'M" "I 'MREALLY,REALLY SORRY." "I RESPECT YOU." "YOU'RE MY FRIEND." "FRIEND?" "YOU'RE MY FRIEND." "FRIEND?" "YOU CALL THAT FRIENDSHIP?" "IWOULDNEVERHURTYOU." "WELL,YOUJUSTDID ,JAMES." "DON'T SAY ANOTHER WORD, AND" "WELL,YOUJUSTDID ,JAMES." "DON'T SAY ANOTHER WORD, AND DON'T YOU DARE FOLLOW ME." "DON'T SAY ANOTHER WORD, AND DON'T YOU DARE FOLLOW ME." "I'M DONE WITH YOU." "[ DOG WHIMPERS ]" "IWISHIWAS ADOG." "[ DOG WHINES ] DUMB DOG LIKE YOU, MIRO." "[ DOG WHINES ] DUMB DOG LIKE YOU, MIRO." "THINGS WOULD BE SO MUCH EASIER" "DUMB DOG LIKE YOU, MIRO." "THINGS WOULD BE SO MUCH EASIER IF I WAS A DOG." "THINGS WOULD BE SO MUCH EASIER IF I WAS A DOG." "WHAT THE FUCK AM I SAYING?" "IF I WAS A DOG." "WHAT THE FUCK AM I SAYING?" "YOU'RE A DOG." "WHAT THE FUCK AM I SAYING?" "YOU'RE A DOG." "YOU DON'T HAVE A PASSPORT." "YOU'RE A DOG." "YOU DON'T HAVE A PASSPORT." "YOU CAN'T EVEN OPEN DOORS." "YOU DON'T HAVE A PASSPORT." "YOU CAN'T EVEN OPEN DOORS." "[ DOG WHINES ]" "YOU CAN'T EVEN OPEN DOORS." "[ DOG WHINES ] WHY DON'T YOU SEE WHAT IT'S" "[ DOG WHINES ] WHY DON'T YOU SEE WHAT IT'S LIKE?" "WHY DON'T YOU SEE WHAT IT'S LIKE?" "CUT YOUR HAIR, PUT SOME SHOES" "LIKE?" "CUT YOUR HAIR, PUT SOME SHOES ON, AND TRY BEING A HUMAN BEING." "A FUCKING HUMAN BEING LIKE ME." "♪OOH♪ ♪ OOH-OOH-OOH ♪" "♪OOH♪ ♪ OOH-OOH-OOH ♪ ♪ OOH ♪" "♪ OOH-OOH-OOH ♪ ♪ OOH ♪ ♪ OOH-OOH-OOH-OOH ♪" "♪ OOH ♪ ♪ OOH-OOH-OOH-OOH ♪ JOHN?" "♪ OOH-OOH-OOH-OOH ♪ JOHN?" "BREAKFAST IS SERVED." "JOHN?" "BREAKFAST IS SERVED." "JOHN?" "BREAKFAST IS SERVED." "JOHN?" "JOHN?" "[ DOOR CLOSES ] [ FOOTSTEPS APPROACH ]" "ITNEEDSMORESMOKE." "WHATAREYOUDOINGHERE SO EARLY?" "WHATAREYOUDOINGHERE SO EARLY?" "ARE YOU GOING SKYDIVING DRESSED" "EARLY?" "ARE YOU GOING SKYDIVING DRESSED LIKE THAT?" "THAT'SIT,JAMES." "WHAT?" "WHAT DID I DO?" "WHAT?" "WHAT DID I DO?" "WEREN'TYOUWONDERINGWHY" "WHAT DID I DO?" "WEREN'TYOUWONDERINGWHY  JOHN WASN'T HERE THIS MORNING?" "WEREN'TYOUWONDERINGWHY  JOHN WASN'T HERE THIS MORNING?" "WHY?" "JOHN WASN'T HERE THIS MORNING?" "WHY?" "YOUNEEDTO ASKWHY ?" "WHY?" "YOUNEEDTO ASKWHY ?" "HE JUST CALLED ME TO TELL ME" "YOUNEEDTO ASKWHY ?" "HE JUST CALLED ME TO TELL ME WHAT YOU DID TO HIM LAST NIGHT." "HE JUST CALLED ME TO TELL ME WHAT YOU DID TO HIM LAST NIGHT." "ITOLDHIMIWASSORRY ." "WHAT YOU DID TO HIM LAST NIGHT." "ITOLDHIMIWASSORRY ." "THAT'SALLYOUHAVETOSAY?" "ITOLDHIMIWASSORRY ." "THAT'SALLYOUHAVETOSAY?" "IF I LOSE JOHN, IT IS THE END OF" "THAT'SALLYOUHAVETOSAY?" "IF I LOSE JOHN, IT IS THE END OF THIS GALLERY." "IF I LOSE JOHN, IT IS THE END OF THIS GALLERY." "YOU MAY THINK THAT THIS IS ALL" "THIS GALLERY." "YOU MAY THINK THAT THIS IS ALL SOME BIG GAME, JAMES " " MY LIFE," "YOU MAY THINK THAT THIS IS ALL SOME BIG GAME, JAMES " " MY LIFE, THE GALLERY, JOHN'S LIFE." "SOME BIG GAME, JAMES " " MY LIFE, THE GALLERY, JOHN'S LIFE." "BUT IT ISN'T." "IS YOUR LIFE A GAME, JAMES?" "NO." "DOYOUHAVEANY IDEAWHAT" "NO." "DOYOUHAVEANY IDEAWHAT  SEXUAL HARASSMENT IS?" "DOYOUHAVEANY IDEAWHAT  SEXUAL HARASSMENT IS?" "YES." "SEXUAL HARASSMENT IS?" "YES." "DIDITEVEROCCURTOYOUTHAT" "YES." "DIDITEVEROCCURTOYOUTHAT YOU'RE NOT SUPPOSED TO PUT YOUR" "DIDITEVEROCCURTOYOUTHAT YOU'RE NOT SUPPOSED TO PUT YOUR CO-WORKERS IN EMBARRASSING" "YOU'RE NOT SUPPOSED TO PUT YOUR CO-WORKERS IN EMBARRASSING SEXUAL SITUATIONS?" "CO-WORKERS IN EMBARRASSING SEXUAL SITUATIONS?" "ITWASSORTOFA JOKE ." "SEXUAL SITUATIONS?" "ITWASSORTOFA JOKE ." "YOUTHINKMISLEADINGSOMEONE" "ITWASSORTOFA JOKE ." "YOUTHINKMISLEADINGSOMEONE AND PLAYING A MEAN-SPIRITED" "YOUTHINKMISLEADINGSOMEONE AND PLAYING A MEAN-SPIRITED PRANK ON THEM IS A JOKE?" "AND PLAYING A MEAN-SPIRITED PRANK ON THEM IS A JOKE?" "HE'SMYFRIEND." "PRANK ON THEM IS A JOKE?" "HE'SMYFRIEND." "HE'SNOTYOURFRIEND." "HE'SMYFRIEND." "HE'SNOTYOURFRIEND." "HE WASN'T BEFORE, AND HE'S" "HE'SNOTYOURFRIEND." "HE WASN'T BEFORE, AND HE'S CERTAINLY NOT NOW." "HE WASN'T BEFORE, AND HE'S CERTAINLY NOT NOW." "HE IS THE MANAGER OF THIS" "CERTAINLY NOT NOW." "HE IS THE MANAGER OF THIS GALLERY." "HE IS THE MANAGER OF THIS GALLERY." "AND IT'S EVEN WORSE IF YOU WOULD" "GALLERY." "AND IT'S EVEN WORSE IF YOU WOULD DO SOMETHING LIKE THAT TO" "AND IT'S EVEN WORSE IF YOU WOULD DO SOMETHING LIKE THAT TO SOMEONE YOU THOUGHT WAS YOUR" "DO SOMETHING LIKE THAT TO SOMEONE YOU THOUGHT WAS YOUR FRIEND." "SOMEONE YOU THOUGHT WAS YOUR FRIEND." "I'MREALLYSORRY." "FRIEND." "I'MREALLYSORRY." "YOU'RESORRY." "I'MREALLYSORRY." "YOU'RESORRY." "YOU'RE SORRY." "YOU'RESORRY." "YOU'RE SORRY." "WELL, I'M SORRY, TOO." "YOU'RE SORRY." "WELL, I'M SORRY, TOO." "YOU'RE FIRED." "WELL, I'M SORRY, TOO." "YOU'RE FIRED." "♪CAN'TENDLASTNIGHT♪" "YOU'RE FIRED." "♪CAN'TENDLASTNIGHT♪ ♪ NO DAWN IN SIGHT ♪" "♪CAN'TENDLASTNIGHT♪ ♪ NO DAWN IN SIGHT ♪ ♪ SLEEP IS OUT OF REACH ♪" "♪ NO DAWN IN SIGHT ♪ ♪ SLEEP IS OUT OF REACH ♪ ♪ BUT YOUR DREAMS ARE DE-E-EP ♪" "♪ SLEEP IS OUT OF REACH ♪ ♪ BUT YOUR DREAMS ARE DE-E-EP ♪ ♪ NOW YOUR TEARS ♪" "♪ BUT YOUR DREAMS ARE DE-E-EP ♪ ♪ NOW YOUR TEARS ♪ ♪ THEY HAVE DRIED ♪" "♪ NOW YOUR TEARS ♪ ♪ THEY HAVE DRIED ♪ ♪ AND YOU FEEL ♪" "♪ THEY HAVE DRIED ♪ ♪ AND YOU FEEL ♪ ♪ CLAD YOURSELF IN FLAME AND" "♪ AND YOU FEEL ♪ ♪ CLAD YOURSELF IN FLAME AND STEEL ♪" "♪ CLAD YOURSELF IN FLAME AND STEEL ♪ ♪ THE MOMENT'S NIGH ♪" "STEEL ♪ ♪ THE MOMENT'S NIGH ♪ ♪ YOU'RE OUT TO TRY ♪" "♪ THE MOMENT'S NIGH ♪ ♪ YOU'RE OUT TO TRY ♪ ♪ YOU FEEL... ♪" "♪ YOU'RE OUT TO TRY ♪ ♪ YOU FEEL... ♪ IFEELLIKEANEMPTYPLASTIC" "♪ YOU FEEL... ♪ IFEELLIKEANEMPTYPLASTIC BOTTLE IN THE MIDDLE OF THE" "IFEELLIKEANEMPTYPLASTIC BOTTLE IN THE MIDDLE OF THE OCEAN WITH NO CAP, SO THE WATER" "BOTTLE IN THE MIDDLE OF THE OCEAN WITH NO CAP, SO THE WATER COULD EASILY COME IN." "OCEAN WITH NO CAP, SO THE WATER COULD EASILY COME IN." "SOON I'LL BE FULL, AND THEN " "COULD EASILY COME IN." "SOON I'LL BE FULL, AND THEN -- AND THEN I'LL BE SINKING." "HAVEYOUTHOUGHTABOUTWHAT  YOU'RE GONNA DO WITH JOHN?" "NO." "YOU'RE GONNA DO WITH JOHN?" "NO." "EVERYONE'S ALL PISSED OFF AT ME" "NO." "EVERYONE'S ALL PISSED OFF AT ME NOW." "EVERYONE'S ALL PISSED OFF AT ME NOW." "WELL,YOUDIDACT KINDOF" "NOW." "WELL,YOUDIDACT KINDOF STUPIDLY AND INCONSIDERATELY." "WELL,YOUDIDACT KINDOF STUPIDLY AND INCONSIDERATELY." "AND YOU CERTAINLY MADE A MESS OF" "STUPIDLY AND INCONSIDERATELY." "AND YOU CERTAINLY MADE A MESS OF THINGS." "AND YOU CERTAINLY MADE A MESS OF THINGS." "BUTI DON'TKNOW." "THINGS." "BUTI DON'TKNOW." "I FIND THE WHOLE THING RATHER" "BUTI DON'TKNOW." "I FIND THE WHOLE THING RATHER HEARTENING." "I FIND THE WHOLE THING RATHER HEARTENING." "HEARTENING?" "HEARTENING." "HEARTENING?" "YEAH." "HEARTENING?" "YEAH." "YOU PRETENDED YOU WERE SOMEONE" "YEAH." "YOU PRETENDED YOU WERE SOMEONE ELSE BECAUSE YOU WANT TO BE" "YOU PRETENDED YOU WERE SOMEONE ELSE BECAUSE YOU WANT TO BE SOMEONE ELSE, SOMEONE" "ELSE BECAUSE YOU WANT TO BE SOMEONE ELSE, SOMEONE BETTER-EDUCATED, MORE" "SOMEONE ELSE, SOMEONE BETTER-EDUCATED, MORE INTERESTING, MORE CULTURED." "BETTER-EDUCATED, MORE INTERESTING, MORE CULTURED." "BESIDES, IF THIS JOHN PERSON IS" "INTERESTING, MORE CULTURED." "BESIDES, IF THIS JOHN PERSON IS ANY KIND OF A HUMAN BEING, HE'LL" "BESIDES, IF THIS JOHN PERSON IS ANY KIND OF A HUMAN BEING, HE'LL REALIZE THAT WHAT YOU DID," "ANY KIND OF A HUMAN BEING, HE'LL REALIZE THAT WHAT YOU DID, ALTHOUGH SOMEWHAT CHILDISH, WAS" "REALIZE THAT WHAT YOU DID, ALTHOUGH SOMEWHAT CHILDISH, WAS REALLY RATHER FLATTERING AND" "ALTHOUGH SOMEWHAT CHILDISH, WAS REALLY RATHER FLATTERING AND SWEET." "REALLY RATHER FLATTERING AND SWEET." "WHY DON'T YOU TALK TO HIM?" "SWEET." "WHY DON'T YOU TALK TO HIM?" "TELL HIM HOW YOU'RE FEELING." "WHY DON'T YOU TALK TO HIM?" "TELL HIM HOW YOU'RE FEELING." "WHATAMISUPPOSEDTOSAYTO" "TELL HIM HOW YOU'RE FEELING." "WHATAMISUPPOSEDTOSAYTO  HIM, "SORRY I WAS SUCH AN" "WHATAMISUPPOSEDTOSAYTO  HIM, "SORRY I WAS SUCH AN IDIOT"?" "HIM, "SORRY I WAS SUCH AN IDIOT"?" "WELL,I DON'TKNOW." "IDIOT"?" "WELL,I DON'TKNOW." "THAT'S GOT TO COME FROM YOU." "WELL,I DON'TKNOW." "THAT'S GOT TO COME FROM YOU." "YOU HAVE TO LEARN HOW TO BE THE" "THAT'S GOT TO COME FROM YOU." "YOU HAVE TO LEARN HOW TO BE THE GENERAL IN YOUR OWN LIFE " " NOT" "YOU HAVE TO LEARN HOW TO BE THE GENERAL IN YOUR OWN LIFE " " NOT JUST THE GENERAL, BUT THE WHOLE" "GENERAL IN YOUR OWN LIFE " " NOT JUST THE GENERAL, BUT THE WHOLE BATTLEFIELD." "JUST THE GENERAL, BUT THE WHOLE BATTLEFIELD." "YOU'VE GOT WORK TO DO ON" "BATTLEFIELD." "YOU'VE GOT WORK TO DO ON YOURSELF." "YOU'VE GOT WORK TO DO ON YOURSELF." "WHAT ABOUT THAT THERAPIST YOUR" "YOURSELF." "WHAT ABOUT THAT THERAPIST YOUR MOTHER SENT YOU TO?" "WHAT ABOUT THAT THERAPIST YOUR MOTHER SENT YOU TO?" "SHE'SNOTATHERAPIST." "MOTHER SENT YOU TO?" "SHE'SNOTATHERAPIST." "SHE'S A LIFE COACH." "SHE'SNOTATHERAPIST." "SHE'S A LIFE COACH." "AH." "SHE'S A LIFE COACH." "AH." "LIKE THOSE PEOPLE ON TV, THOSE" "AH." "LIKE THOSE PEOPLE ON TV, THOSE LATE-NIGHT INFOMERCIALS " "LIKE THOSE PEOPLE ON TV, THOSE LATE-NIGHT INFOMERCIALS -- HAPPY FACE AND SMILING AND" "LATE-NIGHT INFOMERCIALS -- HAPPY FACE AND SMILING AND POSITIVE." "HAPPY FACE AND SMILING AND POSITIVE." "WELL,ACTUALLY,SHEWASN'T" "POSITIVE." "WELL,ACTUALLY,SHEWASN'T THAT BAD." "WELL,ACTUALLY,SHEWASN'T THAT BAD." "SHE WASN'T BAD AT ALL." "THAT BAD." "SHE WASN'T BAD AT ALL." "WELL,GOOD." "SHE WASN'T BAD AT ALL." "WELL,GOOD." "TALK TO HER." "WELL,GOOD." "TALK TO HER." "MOTHER'S NOT ALWAYS WRONG, YOU" "TALK TO HER." "MOTHER'S NOT ALWAYS WRONG, YOU KNOW." "MOTHER'S NOT ALWAYS WRONG, YOU KNOW." "HI." "THISIS ROWENA." "KNOW." "HI." "THISIS ROWENA." "HI,ROWENA." "HI." "THISIS ROWENA." "HI,ROWENA." "THIS IS JAMES SVECK." "HI,ROWENA." "THIS IS JAMES SVECK." "OH,HEY,JAMES." "HOW ARE YOU ?" "THIS IS JAMES SVECK." "OH,HEY,JAMES." "HOW ARE YOU ?" "GOOD." "OH,HEY,JAMES." "HOW ARE YOU ?" "GOOD." "UH, I WAS WONDERING IF..." "GOOD." "UH, I WAS WONDERING IF..." "IF MAYBE WE COULD SET UP ANOTHER" "UH, I WAS WONDERING IF..." "IF MAYBE WE COULD SET UP ANOTHER SESSION." "IF MAYBE WE COULD SET UP ANOTHER SESSION." "YEAH,SURE." "SESSION." "YEAH,SURE." "UM, WHEN ARE YOU AVAILABLE?" "YEAH,SURE." "UM, WHEN ARE YOU AVAILABLE?" "I'MUNEMPLOYED,SO ..." "UM, WHEN ARE YOU AVAILABLE?" "I'MUNEMPLOYED,SO ..." "I'M PRETTY MUCH ONE BIG BUNDLE" "I'MUNEMPLOYED,SO ..." "I'M PRETTY MUCH ONE BIG BUNDLE OF AVAILABLE." "I'M PRETTY MUCH ONE BIG BUNDLE OF AVAILABLE." "[CHUCKLES]" "OF AVAILABLE." "[CHUCKLES] OKAY, WHAT ABOUT FRIDAY?" "[CHUCKLES] OKAY, WHAT ABOUT FRIDAY?" "SAMEBATPLACE,SAMEBAT" "OKAY, WHAT ABOUT FRIDAY?" "SAMEBATPLACE,SAMEBAT TIME?" "SAMEBATPLACE,SAMEBAT TIME?" "UH,DOYOUHAVEANYWORKOUT" "TIME?" "UH,DOYOUHAVEANYWORKOUT CLOTHES?" "UH,DOYOUHAVEANYWORKOUT CLOTHES?" "UH,NO." "CLOTHES?" "UH,NO." "WHATABOUTSHORTSAND A" "UH,NO." "WHATABOUTSHORTSAND A T-SHIRT?" "WHATABOUTSHORTSAND A T-SHIRT?" "YEAH." "I 'LLSEE." "T-SHIRT?" "YEAH." "I 'LLSEE." "OKAY." "GREAT." "SEEYOU THEN." "ILIKEHER." "♪I DON'TKN-O-O-O-OW♪ ♪ I HEARD MY TIME IS GOING BY ♪" "♪I DON'TKN-O-O-O-OW♪ ♪ I HEARD MY TIME IS GOING BY ♪ ♪ DON'T KNOW WHAT I'M GONNA" "♪ I HEARD MY TIME IS GOING BY ♪ ♪ DON'T KNOW WHAT I'M GONNA LEAVE ♪" "♪ DON'T KNOW WHAT I'M GONNA LEAVE ♪ ♪ THEY SAID I-I-I-IT ♪" "LEAVE ♪ ♪ THEY SAID I-I-I-IT ♪ ♪ WOULD ALL BE OVER SOON ♪" "♪ THEY SAID I-I-I-IT ♪ ♪ WOULD ALL BE OVER SOON ♪ ♪ I DIDN'T KNOW HOW FAST SOON" "♪ WOULD ALL BE OVER SOON ♪ ♪ I DIDN'T KNOW HOW FAST SOON WOULD COME ♪" "[Breathlessly]CAN WETAKE  A BREAK, PLEASE?" "SURE." "A BREAK, PLEASE?" "SURE." "LET'S JUST WALK." "SURE." "LET'S JUST WALK." "WE CAN COOL OFF, OKAY?" "LET'S JUST WALK." "WE CAN COOL OFF, OKAY?" "[BREATHINGHEAVILY]" "WE CAN COOL OFF, OKAY?" "[BREATHINGHEAVILY] SO,UH,YOUWERESAYINGHOW" "[BREATHINGHEAVILY] SO,UH,YOUWERESAYINGHOW EVERYBODY WAS TELLING YOU HOW" "SO,UH,YOUWERESAYINGHOW EVERYBODY WAS TELLING YOU HOW NOT NORMAL YOU WERE." "EVERYBODY WAS TELLING YOU HOW NOT NORMAL YOU WERE." "THETHINGIS ,IDON 'T" "NOT NORMAL YOU WERE." "THETHINGIS ,IDON 'T ENTIRELY DISAGREE WITH THEM." "THETHINGIS ,IDON 'T ENTIRELY DISAGREE WITH THEM." "SOYOUTHINKYOU 'RENOT" "ENTIRELY DISAGREE WITH THEM." "SOYOUTHINKYOU 'RENOT  NORMAL." "SOYOUTHINKYOU 'RENOT  NORMAL." "IDON'TTHINKIKNOW WHAT" "NORMAL." "IDON'TTHINKIKNOW WHAT  NORMAL IS." "IDON'TTHINKIKNOW WHAT  NORMAL IS." "NEW YORK IS A FUNNY PLACE TO BE" "NORMAL IS." "NEW YORK IS A FUNNY PLACE TO BE LONELY." "NEW YORK IS A FUNNY PLACE TO BE LONELY." "HOWSO?" "LONELY." "HOWSO?" "THERE'SPEOPLEEVERYWHERE." "HOWSO?" "THERE'SPEOPLEEVERYWHERE." "EVERYONE'S GOT A RHYTHM OF THEIR" "THERE'SPEOPLEEVERYWHERE." "EVERYONE'S GOT A RHYTHM OF THEIR OWN." "EVERYONE'S GOT A RHYTHM OF THEIR OWN." "I DON'T HAVE ONE." "OWN." "I DON'T HAVE ONE." "I CAN SEE EVERYONE MOVING TO" "I DON'T HAVE ONE." "I CAN SEE EVERYONE MOVING TO THAT BEAT, YOU KNOW." "I CAN SEE EVERYONE MOVING TO THAT BEAT, YOU KNOW." "GOTTA GO NOW." "THAT BEAT, YOU KNOW." "GOTTA GO NOW." "GOTTA GET THERE, HERE." "GOTTA GO NOW." "GOTTA GET THERE, HERE." "LAUGHING, DANCING, WHATEVER." "GOTTA GET THERE, HERE." "LAUGHING, DANCING, WHATEVER." "ALL I HEAR IS SILENCE." "LAUGHING, DANCING, WHATEVER." "ALL I HEAR IS SILENCE." "LIKE THERE'S SOMETHING WAY DOWN" "ALL I HEAR IS SILENCE." "LIKE THERE'S SOMETHING WAY DOWN DEEP INSIDE OF ME, SOME MINOR" "LIKE THERE'S SOMETHING WAY DOWN DEEP INSIDE OF ME, SOME MINOR DEFECT IN THE MOST HIDDEN" "DEEP INSIDE OF ME, SOME MINOR DEFECT IN THE MOST HIDDEN RECESSES OF THE SECOND" "DEFECT IN THE MOST HIDDEN RECESSES OF THE SECOND CHROMOSOME IN MY DNA THAT MAKES" "RECESSES OF THE SECOND CHROMOSOME IN MY DNA THAT MAKES ME DIFFERENT." "CHROMOSOME IN MY DNA THAT MAKES ME DIFFERENT." "CANYOUREMEMBERWHENYOU" "ME DIFFERENT." "CANYOUREMEMBERWHENYOU FIRST STARTED FEELING THIS WAY?" "IGUESSI'VEALWAYSFELT THIS  WAY." "BUT IT WAS WORSE WHEN I WAS IN" "WAY." "BUT IT WAS WORSE WHEN I WAS IN WASHINGTON." "BUT IT WAS WORSE WHEN I WAS IN WASHINGTON." "[LAUGHS]" "WASHINGTON." "[LAUGHS] THATWASTHEAMERICAN" "[LAUGHS] THATWASTHEAMERICAN CLASSROOM." "THATWASTHEAMERICAN CLASSROOM." "GETTINGINWASSUPPOSEDLYA" "CLASSROOM." "GETTINGINWASSUPPOSEDLYA VERY BIG DEAL." "GETTINGINWASSUPPOSEDLYA VERY BIG DEAL." "MY PARENTS THOUGHT IT WOULD HELP" "VERY BIG DEAL." "MY PARENTS THOUGHT IT WOULD HELP ME GET INTO HARVARD." "MY PARENTS THOUGHT IT WOULD HELP ME GET INTO HARVARD." "IT DIDN'T." "ME GET INTO HARVARD." "IT DIDN'T." "IAMSUSANPOWELLWRIGHT," "IT DIDN'T." "IAMSUSANPOWELLWRIGHT, WIFE OF SENATOR" "IAMSUSANPOWELLWRIGHT, WIFE OF SENATOR LYNDON FREDERICK WRIGHT." "WIFE OF SENATOR LYNDON FREDERICK WRIGHT." "MINDIFISIT HERE?" "LYNDON FREDERICK WRIGHT." "MINDIFISIT HERE?" "WELCOMETOWASHINGTON,D.C.," "MINDIFISIT HERE?" "WELCOMETOWASHINGTON,D.C., THE CAPITAL CITY OF OUR" "WELCOMETOWASHINGTON,D.C., THE CAPITAL CITY OF OUR BELOVED AND GLORIOUS" "THE CAPITAL CITY OF OUR BELOVED AND GLORIOUS UNITED STATES OF AMERICA." "BELOVED AND GLORIOUS UNITED STATES OF AMERICA." "NOW, BEFORE WE LEAVE, I'M GOING" "UNITED STATES OF AMERICA." "NOW, BEFORE WE LEAVE, I'M GOING TO PASS OUT ALL YOUR NAME TAGS." "THISISTHEMOSTEXCITING THING I'VE EVER DONE IN MY LIFE." "WHAT'S YOUR NAME?" "THING I'VE EVER DONE IN MY LIFE." "WHAT'S YOUR NAME?" "JAMESSVECK." "WHAT'S YOUR NAME?" "JAMESSVECK." "I'MSUEKENNEY,FROM" "JAMESSVECK." "I'MSUEKENNEY,FROM SOUTHDAKOTA." "I'MSUEKENNEY,FROM SOUTHDAKOTA." "YOU?" "SOUTHDAKOTA." "YOU?" "NEWYORK." "YOU?" "NEWYORK." "NEWYORK!" "WOW!" "NEWYORK." "NEWYORK!" "WOW!" "WHERE?" "NEWYORK!" "WOW!" "WHERE?" "NEWYORKCITY." "WHERE?" "NEWYORKCITY." "WOW!" "NEWYORKCITY?" "NEWYORKCITY." "WOW!" "NEWYORKCITY?" "WHY" WOW"?" "WOW!" "NEWYORKCITY?" "WHY" WOW"?" "IALWAYSSAY"WOW"WHEN I" "WHY" WOW"?" "IALWAYSSAY"WOW"WHEN I THINK OF NEW YORK CITY." "IALWAYSSAY"WOW"WHEN I THINK OF NEW YORK CITY." "OH, WE'RE GOING!" "THINK OF NEW YORK CITY." "OH, WE'RE GOING!" "YOU'RE NOT GONNA WEAR IT?" "OH, WE'RE GOING!" "YOU'RE NOT GONNA WEAR IT?" "NO,IT'SFINE." "I'LLDOIT ." "YOU'RE NOT GONNA WEAR IT?" "NO,IT'SFINE." "I'LLDOIT ." "THANK YOU." "NO,IT'SFINE." "I'LLDOIT ." "THANK YOU." "I HOPE THEY GIVE ME A NEW ONE." "THANK YOU." "I HOPE THEY GIVE ME A NEW ONE." "I MESSED THIS ONE UP." "I HOPE THEY GIVE ME A NEW ONE." "I MESSED THIS ONE UP." "I JUST DON'T WANT PEOPLE" "I MESSED THIS ONE UP." "I JUST DON'T WANT PEOPLE THINKING I COME FROM" "I JUST DON'T WANT PEOPLE THINKING I COME FROM NORTH DAKOTA." "THINKING I COME FROM NORTH DAKOTA." "I MEAN, THERE'S A BIG DIFFERENCE" "NORTH DAKOTA." "I MEAN, THERE'S A BIG DIFFERENCE BETWEEN NORTH AND SOUTH DAKOTA." "I MEAN, THERE'S A BIG DIFFERENCE BETWEEN NORTH AND SOUTH DAKOTA." "IT'S LIKE THE DIFFERENCE BETWEEN" "BETWEEN NORTH AND SOUTH DAKOTA." "IT'S LIKE THE DIFFERENCE BETWEEN NORTH AND SOUTH KOREA." "IT'S LIKE THE DIFFERENCE BETWEEN NORTH AND SOUTH KOREA." "WELL, NOT THAT NORTH DAKOTA IS" "NORTH AND SOUTH KOREA." "WELL, NOT THAT NORTH DAKOTA IS COMMUNIST." "WELL, NOT THAT NORTH DAKOTA IS COMMUNIST." "I MEAN " "COMMUNIST." "I MEAN -- OH,THERE'STHECAPITOL!" "I MEAN -- OH,THERE'STHECAPITOL!" "OOH!" "OH,THERE'STHECAPITOL!" "OOH!" "[ APPLAUSE ]" "OOH!" "[ APPLAUSE ] All:♪ OH,BEAUTIFULFOR" "[ APPLAUSE ] All:♪ OH,BEAUTIFULFOR  SPACIOUS SKIES ♪" "All:♪ OH,BEAUTIFULFOR  SPACIOUS SKIES ♪ ♪ FOR AMBER WAVES OF GRAIN ♪" "SPACIOUS SKIES ♪ ♪ FOR AMBER WAVES OF GRAIN ♪ ♪ FOR PURPLE MOUNTAIN" "♪ FOR AMBER WAVES OF GRAIN ♪ ♪ FOR PURPLE MOUNTAIN MAJESTIES ♪" "♪ FOR PURPLE MOUNTAIN MAJESTIES ♪ ♪ ABOVE THE FRUITED PLAIN ♪" "MAJESTIES ♪ ♪ ABOVE THE FRUITED PLAIN ♪ WHYAREN'TYOUSINGING?" "♪ ABOVE THE FRUITED PLAIN ♪ WHYAREN'TYOUSINGING?" "I'MJUSTABOUTTO." "WHYAREN'TYOUSINGING?" "I'MJUSTABOUTTO." "All:♪ AMERICA!" "AMERICA!" "♪" "I'MJUSTABOUTTO." "All:♪ AMERICA!" "AMERICA!" "♪ SO,WHATABOUTTHISSUE?" "All:♪ AMERICA!" "AMERICA!" "♪ SO,WHATABOUTTHISSUE?" "IS THAT SOMEONE YOU COULD HAVE" "SO,WHATABOUTTHISSUE?" "IS THAT SOMEONE YOU COULD HAVE BEEN FRIENDS WITH?" "IS THAT SOMEONE YOU COULD HAVE BEEN FRIENDS WITH?" "IFYOU'DMETHER ,YOU" "BEEN FRIENDS WITH?" "IFYOU'DMETHER ,YOU  WOULDN'T ASK ME THAT." "IFYOU'DMETHER ,YOU  WOULDN'T ASK ME THAT." "All:♪ ANDCROWNTHY GOOD" "WOULDN'T ASK ME THAT." "All:♪ ANDCROWNTHY GOOD WITH BROTHERHOOD ♪" "All:♪ ANDCROWNTHY GOOD WITH BROTHERHOOD ♪ OH,SHIT." "WITH BROTHERHOOD ♪ OH,SHIT." "MAN, THANK GOD." "OH,SHIT." "MAN, THANK GOD." "I THOUGHT YOU WERE THE PROCTOR," "MAN, THANK GOD." "I THOUGHT YOU WERE THE PROCTOR, MAN." "I THOUGHT YOU WERE THE PROCTOR, MAN." "ARE YOU RETARDED?" "MAN." "ARE YOU RETARDED?" "CLOSE THE FUCKING DOOR, MAN." "HEY, MM, SORRY, DUDE." "FIRST COME, FIRST SERVE." "LOOKS LIKE YOU GOT THE COT, MAN." "FIRST COME, FIRST SERVE." "LOOKS LIKE YOU GOT THE COT, MAN." "OH,THAT'SOKAY." "LOOKS LIKE YOU GOT THE COT, MAN." "OH,THAT'SOKAY." "WELL, I-I'M JAMES." "OH,THAT'SOKAY." "WELL, I-I'M JAMES." "DAKIN." "WELL, I-I'M JAMES." "DAKIN." "THAT'S RHONDA." "DAKIN." "THAT'S RHONDA." "I'MTHOM." "THAT'S RHONDA." "I'MTHOM." "HI." "I'MTHOM." "HI." "WANNAGETHIGH?" "HI." "WANNAGETHIGH?" "OH,NOTHANKS." "WANNAGETHIGH?" "OH,NOTHANKS." "I'M FINE." "OH,NOTHANKS." "I'M FINE." "THANK YOU, THOUGH." "I'M FINE." "THANK YOU, THOUGH." "OH,SHIT." "THANK YOU, THOUGH." "OH,SHIT." "DAKIN, LOOK, MAN." "OH,SHIT." "DAKIN, LOOK, MAN." "WE GOT A TEACHER'S PET." "DAKIN, LOOK, MAN." "WE GOT A TEACHER'S PET." "UH,NO,NO ,NO ." "WE GOT A TEACHER'S PET." "UH,NO,NO ,NO ." "I'M NOT." "UH,NO,NO ,NO ." "I'M NOT." "HEY,I 'MFROMNEWYORK,TOO." "I'M NOT." "HEY,I 'MFROMNEWYORK,TOO." "OH,YEAH?" "HEY,I 'MFROMNEWYORK,TOO." "OH,YEAH?" "YEAH,I 'MGOINGTO PARSONS" "OH,YEAH?" "YEAH,I 'MGOINGTO PARSONS IN THE FALL." "YEAH,I 'MGOINGTO PARSONS IN THE FALL." "I'M GOING TO BE A FASHION" "IN THE FALL." "I'M GOING TO BE A FASHION DESIGNER." "I'M GOING TO BE A FASHION DESIGNER." "WHERE ARE YOU GOING?" "DESIGNER." "WHERE ARE YOU GOING?" "WELL,I 'MSUPPOSEDTO BE" "WHERE ARE YOU GOING?" "WELL,I 'MSUPPOSEDTO BE  GOING TO HARVARD." "WELL,I 'MSUPPOSEDTO BE  GOING TO HARVARD." ""SUPPOSEDTOBE "?" "GOING TO HARVARD." ""SUPPOSEDTOBE "?" "THINGIS,IDON 'TKNOWIFI'M" ""SUPPOSEDTOBE "?" "THINGIS,IDON 'TKNOWIFI'M ACTUALLY GONNA GO YET." "THINGIS,IDON 'TKNOWIFI'M ACTUALLY GONNA GO YET." "[ CLANG ]" "ACTUALLY GONNA GO YET." "[ CLANG ] [ LAUGHTER ]" "[ CLANG ] [ LAUGHTER ] HEY,DON'TBE AFRAIDOFTHE" "[ LAUGHTER ] HEY,DON'TBE AFRAIDOFTHE COT, MAN." "HEY,DON'TBE AFRAIDOFTHE COT, MAN." "IT'S NOT GONNA EAT YOU." "COT, MAN." "IT'S NOT GONNA EAT YOU." "OH,GOD." "IT'S NOT GONNA EAT YOU." "OH,GOD." "ITWASALLDOWNHILLFROM" "OH,GOD." "ITWASALLDOWNHILLFROM  THERE." "ITWASALLDOWNHILLFROM  THERE." "YOUMEANIT GOTWORSE." "THERE." "YOUMEANIT GOTWORSE." "ALOTWORSE." "YOUMEANIT GOTWORSE." "ALOTWORSE." "[ BREATHING HEAVILY ]" "ALOTWORSE." "[ BREATHING HEAVILY ] DOYOUWANTTOTELL MEABOUT" "[ BREATHING HEAVILY ] DOYOUWANTTOTELL MEABOUT  IT NEXT WEEK?" "DOYOUWANTTOTELL MEABOUT  IT NEXT WEEK?" "FIXINGTHEMINDAND TUNINGUP" "IT NEXT WEEK?" "FIXINGTHEMINDAND TUNINGUP THE BODY?" "FIXINGTHEMINDAND TUNINGUP THE BODY?" "YOU SHOULD GET PAID DOUBLE." "THE BODY?" "YOU SHOULD GET PAID DOUBLE." "I'M GONNA BE BUFF AND SANE." "YOU SHOULD GET PAID DOUBLE." "I'M GONNA BE BUFF AND SANE." "[EXHALES]" "I'M GONNA BE BUFF AND SANE." "[EXHALES] HOWDOYOUEVENKNOW IWANT" "[EXHALES] HOWDOYOUEVENKNOW IWANT ANOTHER SESSION?" "HOWDOYOUEVENKNOW IWANT ANOTHER SESSION?" "WELL,THAT'SUP TO YOU." "MR.ROG" "UH ..." "BARRY." "HELLO,JAMES." "BARRY." "HELLO,JAMES." "WHATAREYOUDOINGHERE ?" "HELLO,JAMES." "WHATAREYOUDOINGHERE ?" "STOOPSAREPLACESOFPUBLIC" "WHATAREYOUDOINGHERE ?" "STOOPSAREPLACESOFPUBLIC ACCOMMODATION " " NEW YORK CITY" "STOOPSAREPLACESOFPUBLIC ACCOMMODATION " " NEW YORK CITY CODE 456-12." "ACCOMMODATION " " NEW YORK CITY CODE 456-12." "WELL,HAVEANICEDAY." "CODE 456-12." "WELL,HAVEANICEDAY." "WAIT,UH..." "WELL,HAVEANICEDAY." "WAIT,UH..." "[ SIGHS ]" "WAIT,UH..." "[ SIGHS ] I CAME TO SEE YOUR MOTHER." "[ SIGHS ] I CAME TO SEE YOUR MOTHER." "LOOK, I JUST " " I WANT TO REPAY" "I CAME TO SEE YOUR MOTHER." "LOOK, I JUST " " I WANT TO REPAY HER THE MONEY THAT I OWE HER," "LOOK, I JUST " " I WANT TO REPAY HER THE MONEY THAT I OWE HER, BUT SHE WON'T LET ME IN, AND" "HER THE MONEY THAT I OWE HER, BUT SHE WON'T LET ME IN, AND SHE WON'T COME DOWN." "BUT SHE WON'T LET ME IN, AND SHE WON'T COME DOWN." "WELL,GIVEIT TO ME ,ANDI'LL" "SHE WON'T COME DOWN." "WELL,GIVEIT TO ME ,ANDI'LL GIVE IT TO HER." "WELL,GIVEIT TO ME ,ANDI'LL GIVE IT TO HER." "NO." "GIVE IT TO HER." "NO." "NO, I WANT TO SEE HER, TALK TO" "NO." "NO, I WANT TO SEE HER, TALK TO HER." "NO, I WANT TO SEE HER, TALK TO HER." "THIS IS VERY IMPORTANT." "HER." "THIS IS VERY IMPORTANT." "I NEED TO APOLOGIZE." "THIS IS VERY IMPORTANT." "I NEED TO APOLOGIZE." "CALLHER." "ASKHER OUT ." "I NEED TO APOLOGIZE." "CALLHER." "ASKHER OUT ." "IDID." "CALLHER." "ASKHER OUT ." "IDID." "LOOK, I EVEN, UH..." "IDID." "LOOK, I EVEN, UH..." "LOOK, I CHARTERED ONE OF THOSE" "LOOK, I EVEN, UH..." "LOOK, I CHARTERED ONE OF THOSE PRIVATE DINNER CRUISE BOATS FOR" "LOOK, I CHARTERED ONE OF THOSE PRIVATE DINNER CRUISE BOATS FOR TUESDAY NIGHT, BUT SHE SAID SHE" "PRIVATE DINNER CRUISE BOATS FOR TUESDAY NIGHT, BUT SHE SAID SHE CAN'T COME BECAUSE SHE GETS" "TUESDAY NIGHT, BUT SHE SAID SHE CAN'T COME BECAUSE SHE GETS SEASICK." "CAN'T COME BECAUSE SHE GETS SEASICK." "IS THAT TRUE?" "SEASICK." "IS THAT TRUE?" "ALOTOF THINGSMAKEMY" "IS THAT TRUE?" "ALOTOF THINGSMAKEMY MOTHER SICK." "ALOTOF THINGSMAKEMY MOTHER SICK." "WHATAMIGONNADO?" "MOTHER SICK." "WHATAMIGONNADO?" "JAMES, MAYBE YOU COULD..." "HELP" "WHATAMIGONNADO?" "JAMES, MAYBE YOU COULD..." "HELP ME." "JAMES, MAYBE YOU COULD..." "HELP ME." "LOOK, YOU MAY NOT BELIEVE IT," "ME." "LOOK, YOU MAY NOT BELIEVE IT, BUT I REALLY LOVE YOUR MOTHER." "LOOK, YOU MAY NOT BELIEVE IT, BUT I REALLY LOVE YOUR MOTHER." "OKAY?" "I ADMIT IT." "BUT I REALLY LOVE YOUR MOTHER." "OKAY?" "I ADMIT IT." "I DO HAVE A LITTLE GAMBLING" "OKAY?" "I ADMIT IT." "I DO HAVE A LITTLE GAMBLING PROBLEM." "I DO HAVE A LITTLE GAMBLING PROBLEM." "BUT TELL HER I HAVE BEEN GOING" "PROBLEM." "BUT TELL HER I HAVE BEEN GOING TO GAMBLERS ANONYMOUS, AND I" "BUT TELL HER I HAVE BEEN GOING TO GAMBLERS ANONYMOUS, AND I HAVE BEEN EVERY NIGHT SINCE SHE" "TO GAMBLERS ANONYMOUS, AND I HAVE BEEN EVERY NIGHT SINCE SHE LEFT, ALMOST." "HAVE BEEN EVERY NIGHT SINCE SHE LEFT, ALMOST." "IT'S AN AWFUL THING TO" "LEFT, ALMOST." "IT'S AN AWFUL THING TO DISAPPOINT SOMEONE YOU LOVE." "IT'S AN AWFUL THING TO DISAPPOINT SOMEONE YOU LOVE." "DO YOU KNOW WHAT THAT'S LIKE," "DISAPPOINT SOMEONE YOU LOVE." "DO YOU KNOW WHAT THAT'S LIKE, HURTING SOMEONE YOU LOVE?" "DO YOU KNOW WHAT THAT'S LIKE, HURTING SOMEONE YOU LOVE?" "EH." "HURTING SOMEONE YOU LOVE?" "EH." "[ MUFFLED INDISTINCT SHOUTING ]" "EH." "[ MUFFLED INDISTINCT SHOUTING ] FUCKINGBASTARD!" "[ MUFFLED INDISTINCT SHOUTING ] FUCKINGBASTARD!" "WHY DON'T YOU GO BACK?" "!" "FUCKINGBASTARD!" "WHY DON'T YOU GO BACK?" "!" "CALMDOWN." "WHY DON'T YOU GO BACK?" "!" "CALMDOWN." "NO,I DON'TWANTTO!" "CALMDOWN." "NO,I DON'TWANTTO!" "DON'T TELL ME TO CALM DOWN!" "NO,I DON'TWANTTO!" "DON'T TELL ME TO CALM DOWN!" "I'MA MARRIEDMAN." "DON'T TELL ME TO CALM DOWN!" "I'MA MARRIEDMAN." "IDON'TCARE!" "I'MA MARRIEDMAN." "IDON'TCARE!" "YOU WERE A MARRIED MAN" "IDON'TCARE!" "YOU WERE A MARRIED MAN YESTERDAY!" "YOU WERE A MARRIED MAN YESTERDAY!" "OH,GILLY." "YESTERDAY!" "OH,GILLY." "GETOUT,OKAY?" "!" "OH,GILLY." "GETOUT,OKAY?" "!" "GET OUT!" "GETOUT,OKAY?" "!" "GET OUT!" "IAM." "IAM." "GET OUT!" "IAM." "IAM." "I'MGONNAKILLYOU ,YOU" "IAM." "IAM." "I'MGONNAKILLYOU ,YOU  FUCKING ASSHOLE!" "I'MGONNAKILLYOU ,YOU  FUCKING ASSHOLE!" "WHAT'SUP?" "FUCKING ASSHOLE!" "WHAT'SUP?" "I'MSORRY,JAMES." "WHAT'SUP?" "I'MSORRY,JAMES." "OH,NO." "I'MSORRY,JAMES." "OH,NO." "IT'SNOTABIG DEAL!" "OH,NO." "IT'SNOTABIG DEAL!" "YES." "IT'SNOTABIG DEAL!" "YES." "IHATEYOU,YOU POLISHFREAK!" "YES." "IHATEYOU,YOU POLISHFREAK!" "JUST LEAVE ME ALONE!" "IHATEYOU,YOU POLISHFREAK!" "JUST LEAVE ME ALONE!" "NO!" "JUST LEAVE ME ALONE!" "NO!" "OH,GILLY." "NO!" "OH,GILLY." "[CRYING]" "OH,GILLY." "[CRYING] Shh." "[CRYING] Shh." "OH." "Shh." "OH." "Shh." "OH." "Shh." "WHAT'SWRONG?" "Shh." "WHAT'SWRONG?" "HEDUMPEDME ." "WHAT'SWRONG?" "HEDUMPEDME ." "OH." "HEDUMPEDME ." "OH." "THAT'SWHAT'SWRONG." "OH." "THAT'SWHAT'SWRONG." "HEINRICHMARIA?" "THAT'SWHAT'SWRONG." "HEINRICHMARIA?" "NO,JOHNNYDEPP!" "HEINRICHMARIA?" "NO,JOHNNYDEPP!" "OF COURSE IT WAS HEINRICH MARIA." "NO,JOHNNYDEPP!" "OF COURSE IT WAS HEINRICH MARIA." "WHAT DO YOU THINK?" "OF COURSE IT WAS HEINRICH MARIA." "WHAT DO YOU THINK?" "I HATE THAT FUCKING BASTARD." "WHAT DO YOU THINK?" "I HATE THAT FUCKING BASTARD." "HIM AND THAT STUPID BITCH!" "I HATE THAT FUCKING BASTARD." "HIM AND THAT STUPID BITCH!" "YOUMEANHISWIFE,THEONE" "HIM AND THAT STUPID BITCH!" "YOUMEANHISWIFE,THEONE WHO INVENTED THE TRANSSEXUAL" "YOUMEANHISWIFE,THEONE WHO INVENTED THE TRANSSEXUAL DETECTIVE?" "WHO INVENTED THE TRANSSEXUAL DETECTIVE?" "[CRYING]" "DETECTIVE?" "[CRYING] JAMES." "[CRYING] JAMES." "OH,NO,NO ." "JAMES." "OH,NO,NO ." "I'MSORRY." "OH,NO,NO ." "I'MSORRY." "I'M SORRY." "I'MSORRY." "I'M SORRY." "HERE." "I'M SORRY." "HERE." "THANKS." "HERE." "THANKS." "COMEON,GILLY." "THANKS." "COMEON,GILLY." "HEANDHISWIFE" "SHEGOT" "COMEON,GILLY." "HEANDHISWIFE" "SHEGOT THIS GREAT JOB OUT IN" "HEANDHISWIFE" "SHEGOT THIS GREAT JOB OUT IN U.C. BERKELEY, SO NOW THEY'RE" "THIS GREAT JOB OUT IN U.C. BERKELEY, SO NOW THEY'RE BOTH GOING, AND THEY'RE JUST" "U.C. BERKELEY, SO NOW THEY'RE BOTH GOING, AND THEY'RE JUST GONNA, LIKE, RECONNECT AND TIE" "BOTH GOING, AND THEY'RE JUST GONNA, LIKE, RECONNECT AND TIE THE KNOT AND DO ALL THIS STUPID" "GONNA, LIKE, RECONNECT AND TIE THE KNOT AND DO ALL THIS STUPID SHIT THAT I DON'T EVEN WANT TO" "THE KNOT AND DO ALL THIS STUPID SHIT THAT I DON'T EVEN WANT TO TALK ABOUT." "SHIT THAT I DON'T EVEN WANT TO TALK ABOUT." "WELL,HE'SNOTDUMPINGYOU." "TALK ABOUT." "WELL,HE'SNOTDUMPINGYOU." "[SNIFFLES]" "WELL,HE'SNOTDUMPINGYOU." "[SNIFFLES] YEAH,HE'SLEAVING,BUT HE'S" "[SNIFFLES] YEAH,HE'SLEAVING,BUT HE'S NOT DUMPING YOU, AND THERE'S A" "YEAH,HE'SLEAVING,BUT HE'S NOT DUMPING YOU, AND THERE'S A BIG DIFFERENCE." "NOT DUMPING YOU, AND THERE'S A BIG DIFFERENCE." "[SNIFFLES]" "BIG DIFFERENCE." "[SNIFFLES] THAT'S THE POINT HE TRIED TO" "[SNIFFLES] THAT'S THE POINT HE TRIED TO MAKE, BUT I DON'T SEE THE" "THAT'S THE POINT HE TRIED TO MAKE, BUT I DON'T SEE THE DIFFERENCE, OKAY, BECAUSE IN THE" "MAKE, BUT I DON'T SEE THE DIFFERENCE, OKAY, BECAUSE IN THE END, I STILL END UP ALONE." "DIFFERENCE, OKAY, BECAUSE IN THE END, I STILL END UP ALONE." "NO,GILLY." "COMEON." "END, I STILL END UP ALONE." "NO,GILLY." "COMEON." "I..." "IGUESSTHAT'SWHATYOU" "NO,GILLY." "COMEON." "I..." "IGUESSTHAT'SWHATYOU GET FOR DATING A LANGUAGE" "I..." "IGUESSTHAT'SWHATYOU GET FOR DATING A LANGUAGE THEORETICIAN, RIGHT?" "GET FOR DATING A LANGUAGE THEORETICIAN, RIGHT?" "YEAH." "THEORETICIAN, RIGHT?" "YEAH." "[ CHUCKLES ]" "YEAH." "[ CHUCKLES ] WELL,MAYBEIT 'SFORTHE" "[ CHUCKLES ] WELL,MAYBEIT 'SFORTHE  BEST." "WELL,MAYBEIT 'SFORTHE  BEST." "I MEAN, I LIKED HEINRICH MARIA." "BEST." "I MEAN, I LIKED HEINRICH MARIA." "HE WAS A NICE GUY AND" "I MEAN, I LIKED HEINRICH MARIA." "HE WAS A NICE GUY AND EVERYTHING, BUT HE WAS A LOT" "HE WAS A NICE GUY AND EVERYTHING, BUT HE WAS A LOT OLDER THAN YOU." "EVERYTHING, BUT HE WAS A LOT OLDER THAN YOU." "[SNIFFLES]" "OLDER THAN YOU." "[SNIFFLES] ANDMARRIED." "[SNIFFLES] ANDMARRIED." "YEAH,SOMAYBENOW YOU 'LL" "ANDMARRIED." "YEAH,SOMAYBENOW YOU 'LL FIND SOMEONE MORE..." "APPROPRIATE." "YEAH,SOMAYBENOW YOU 'LL FIND SOMEONE MORE..." "APPROPRIATE." "WHATDOYOUMEANBY"MORE" "FIND SOMEONE MORE..." "APPROPRIATE." "WHATDOYOUMEANBY"MORE  APPROPRIATE"?" "WHATDOYOUMEANBY"MORE  APPROPRIATE"?" "YOU GUYS..." "APPROPRIATE"?" "YOU GUYS..." "NO, IT MEANT A LOT TO ME, AND" "YOU GUYS..." "NO, IT MEANT A LOT TO ME, AND YOU GUYS ARE TREATING IT LIKE I" "NO, IT MEANT A LOT TO ME, AND YOU GUYS ARE TREATING IT LIKE I DID SOMETHING WRONG!" "YOU GUYS ARE TREATING IT LIKE I DID SOMETHING WRONG!" "WHY CAN'T YOU BE ON MY SIDE FOR" "DID SOMETHING WRONG!" "WHY CAN'T YOU BE ON MY SIDE FOR ONCE?" "!" "WHY CAN'T YOU BE ON MY SIDE FOR ONCE?" "!" "I MEAN, JAMES, THE GUY'S A" "ONCE?" "!" "I MEAN, JAMES, THE GUY'S A PRICK!" "I MEAN, JAMES, THE GUY'S A PRICK!" "I DON'T EVEN KNOW WHY I'M" "PRICK!" "I DON'T EVEN KNOW WHY I'M LISTENING TO YOU!" "I DON'T EVEN KNOW WHY I'M LISTENING TO YOU!" "WHAT DO YOU POSSIBLY KNOW ABOUT" "LISTENING TO YOU!" "WHAT DO YOU POSSIBLY KNOW ABOUT LOVE?" "!" "OW." "THETHINGIS ,MAYBETHEY'RE RIGHT." "WHAT DO I KNOW ABOUT LOVE?" "RIGHT." "WHAT DO I KNOW ABOUT LOVE?" "AREYOUSURETHEY'RERIGHT?" "WHAT DO I KNOW ABOUT LOVE?" "AREYOUSURETHEY'RERIGHT?" "IDON'TKNOW." "AREYOUSURETHEY'RERIGHT?" "IDON'TKNOW." "HI!" "IDON'TKNOW." "HI!" "LIKE MY EVENING PAJAMAS?" "HI!" "LIKE MY EVENING PAJAMAS?" "WHOO-HOO!" "LIKE MY EVENING PAJAMAS?" "WHOO-HOO!" "WHATAREEVENINGPAJAMAS?" "WHOO-HOO!" "WHATAREEVENINGPAJAMAS?" "ITHOUGHTFORSUREYOU'D" "WHATAREEVENINGPAJAMAS?" "ITHOUGHTFORSUREYOU'D KNOW, BEING FROM NEW YORK CITY" "ITHOUGHTFORSUREYOU'D KNOW, BEING FROM NEW YORK CITY AND ALL!" "KNOW, BEING FROM NEW YORK CITY AND ALL!" "THEY'RE A STYLISH ALTERNATIVE TO" "AND ALL!" "THEY'RE A STYLISH ALTERNATIVE TO AN EVENING DRESS, FROM FRANCE!" "THEY'RE A STYLISH ALTERNATIVE TO AN EVENING DRESS, FROM FRANCE!" "♪WATCHME FLOATING♪" "AN EVENING DRESS, FROM FRANCE!" "♪WATCHME FLOATING♪ ♪ DRIFTING ♪" "♪WATCHME FLOATING♪ ♪ DRIFTING ♪ SO,TELLME WHATHAPPENEDIN" "♪ DRIFTING ♪ SO,TELLME WHATHAPPENEDIN D.C." "SO,TELLME WHATHAPPENEDIN D.C. MONDAYWASCIANIGHT." "D.C. MONDAYWASCIANIGHT." "TUESDAY WAS THE FBI." "MONDAYWASCIANIGHT." "TUESDAY WAS THE FBI." "AND WEDNESDAY WAS "ON THE" "TUESDAY WAS THE FBI." "AND WEDNESDAY WAS "ON THE GROUND, IN THE AIR, UNDERSEA" "AND WEDNESDAY WAS "ON THE GROUND, IN THE AIR, UNDERSEA ARMED FORCES" NIGHT." "GROUND, IN THE AIR, UNDERSEA ARMED FORCES" NIGHT." "WHATHAPPENEDTHURSDAYNIGHT?" "ARMED FORCES" NIGHT." "WHATHAPPENEDTHURSDAYNIGHT?" "THURSDAYNIGHTWASPARTY" "WHATHAPPENEDTHURSDAYNIGHT?" "THURSDAYNIGHTWASPARTY NIGHT " " A DANCE." "THURSDAYNIGHTWASPARTY NIGHT " " A DANCE." "IT ALL STARTED WITH SUE KENNEY." "NIGHT " " A DANCE." "IT ALL STARTED WITH SUE KENNEY." "JAMESSVECK,WHATARE YOU" "IT ALL STARTED WITH SUE KENNEY." "JAMESSVECK,WHATARE YOU  DOING?" "JAMESSVECK,WHATARE YOU  DOING?" "I'MREADING." "DOING?" "I'MREADING." "YOUKNOWWHATMYTEACHER" "I'MREADING." "YOUKNOWWHATMYTEACHER SAYS?" "YOUKNOWWHATMYTEACHER SAYS?" "NOPE." "SAYS?" "NOPE." "LEAVE." "DON'TREAD." "NOPE." "LEAVE." "DON'TREAD." "THAT'SA GREATTEACHER." "LEAVE." "DON'TREAD." "THAT'SA GREATTEACHER." "OH,COMEON !" "THAT'SA GREATTEACHER." "OH,COMEON !" "WE'RE GONNA GO TO THE PARTY." "OH,COMEON !" "WE'RE GONNA GO TO THE PARTY." "WE'RE GONNA BE DANCING, HAVING A" "WE'RE GONNA GO TO THE PARTY." "WE'RE GONNA BE DANCING, HAVING A GOOD TIME." "WE'RE GONNA BE DANCING, HAVING A GOOD TIME." "COME ON!" "IT'LL BE FUN!" "GOOD TIME." "COME ON!" "IT'LL BE FUN!" "I HEARD IT'S MANDATORY, UNLESS" "COME ON!" "IT'LL BE FUN!" "I HEARD IT'S MANDATORY, UNLESS YOU'RE MUSLIM OR SOMETHING." "I HEARD IT'S MANDATORY, UNLESS YOU'RE MUSLIM OR SOMETHING." "IREALLYDON'TFEELLIKE" "YOU'RE MUSLIM OR SOMETHING." "IREALLYDON'TFEELLIKE  GOING." "IREALLYDON'TFEELLIKE  GOING." "[SIGHS]" "GOING." "[SIGHS] WHERE ARE YOUR ROOMMATES?" "[SIGHS] WHERE ARE YOUR ROOMMATES?" "THEY'RENEXTDOOR,GETTING" "WHERE ARE YOUR ROOMMATES?" "THEY'RENEXTDOOR,GETTING HIGH." "THEY'RENEXTDOOR,GETTING HIGH." "WELL,WEDON'TNEEDDRUGSTO" "HIGH." "WELL,WEDON'TNEEDDRUGSTO BE HAPPY, DO WE?" "WELL,WEDON'TNEEDDRUGSTO BE HAPPY, DO WE?" "WE'RE HIGH ON LIFE!" "BE HAPPY, DO WE?" "WE'RE HIGH ON LIFE!" "[ MID-TEMPO DANCE MUSIC PLAYS ]" "WE'RE HIGH ON LIFE!" "[ MID-TEMPO DANCE MUSIC PLAYS ] THURSDAYNIGHTWASTHE WORST," "[ MID-TEMPO DANCE MUSIC PLAYS ] THURSDAYNIGHTWASTHE WORST, THOUGH." "THURSDAYNIGHTWASTHE WORST, THOUGH." "IT WAS REALLY AWFUL." "THOUGH." "IT WAS REALLY AWFUL." "AND I REALLY BEGAN TO WONDER IF" "IT WAS REALLY AWFUL." "AND I REALLY BEGAN TO WONDER IF I WAS SOMEHOW GENETICALLY" "AND I REALLY BEGAN TO WONDER IF I WAS SOMEHOW GENETICALLY TWISTED." "YOUWANTTO COMEOUTSIDE..." "FOR A JOINT?" "IDON'TTHINKTHISKID'S" "FOR A JOINT?" "IDON'TTHINKTHISKID'S SMOKING WITH US, MAN." "FUN WITH THE COOL KIDS, ALL RIGHT?" "DOYOUWANTTODANCE?" "NO." "LATER?" "PROMISE?" "NO." "LATER?" "PROMISE?" "NO." "LATER?" "PROMISE?" "NO." "I'MCOMINGBACK." "NO." "I'MCOMINGBACK." "♪..." "IFOLLOWYOU AROUND♪" "I'MCOMINGBACK." "♪..." "IFOLLOWYOU AROUND♪ ♪ I SHOW YOU HOW YOU BROUGHT ME" "♪..." "IFOLLOWYOU AROUND♪ ♪ I SHOW YOU HOW YOU BROUGHT ME DOWN ♪" "♪ I SHOW YOU HOW YOU BROUGHT ME DOWN ♪ ♪ SINK AND TWIST ♪" "DOWN ♪ ♪ SINK AND TWIST ♪ ♪ DID YOU ALREADY KNOW?" "♪" "♪ SINK AND TWIST ♪ ♪ DID YOU ALREADY KNOW?" "♪ ♪ WHY DON'T YOU TRY LOOKIN' DOWN" "♪ DID YOU ALREADY KNOW?" "♪ ♪ WHY DON'T YOU TRY LOOKIN' DOWN AT YOUR PHONE?" "♪" "♪ WHY DON'T YOU TRY LOOKIN' DOWN AT YOUR PHONE?" "♪ YOULIKEBEINGALONE?" "AT YOUR PHONE?" "♪ YOULIKEBEINGALONE?" "YOU'REA LOSER?" "YOULIKEBEINGALONE?" "YOU'REA LOSER?" "WHAT?" "YOU'REA LOSER?" "WHAT?" "YOU'REA LONER." "♪YOU'VEGOTASTRANGEWAYOF  SHOWING ME HOW... ♪ IT'SCOOL." "SHOWING ME HOW... ♪ IT'SCOOL." "SOME GIRLS LIKE LONERS." "YOU WANT TO DANCE?" "NOTHANKS." "OH,COMEON ." "NOTHANKS." "OH,COMEON ." "IT'LL MAKE THE NIGHT GO BY" "OH,COMEON ." "IT'LL MAKE THE NIGHT GO BY QUICKER." "IT'LL MAKE THE NIGHT GO BY QUICKER." "♪GOTTHATBEAT,BEAT ,BEAT ," "QUICKER." "♪GOTTHATBEAT,BEAT ,BEAT , BEAT, BEAT, BEAT ♪" "♪GOTTHATBEAT,BEAT ,BEAT , BEAT, BEAT, BEAT ♪ ♪ GOT THAT BEAT ♪" "BEAT, BEAT, BEAT ♪ ♪ GOT THAT BEAT ♪ ♪ WE GOT THAT BEAT, MAKE YOU GET" "♪ GOT THAT BEAT ♪ ♪ WE GOT THAT BEAT, MAKE YOU GET OUT YOUR SEATS ♪" "♪ WE GOT THAT BEAT, MAKE YOU GET OUT YOUR SEATS ♪ ♪ WE GOT THAT, YEAH ♪" "OUT YOUR SEATS ♪ ♪ WE GOT THAT, YEAH ♪ ♪ WE LIKE TO TAKE IT DOWN ♪" "♪ WE GOT THAT, YEAH ♪ ♪ WE LIKE TO TAKE IT DOWN ♪ ♪ WE GOT THAT BEAT, GOT THAT" "♪ WE LIKE TO TAKE IT DOWN ♪ ♪ WE GOT THAT BEAT, GOT THAT HOUSE, GOT THAT FUNKY SOUND ♪" "♪ WE GOT THAT BEAT, GOT THAT HOUSE, GOT THAT FUNKY SOUND ♪ ♪ WE GOT THAT BEAT, BEAT, BEAT ♪" "HOUSE, GOT THAT FUNKY SOUND ♪ ♪ WE GOT THAT BEAT, BEAT, BEAT ♪ ♪ GOT THAT BEAT, BEAT, BEAT," "♪ WE GOT THAT BEAT, BEAT, BEAT ♪ ♪ GOT THAT BEAT, BEAT, BEAT, BEAT, BEAT, BEAT ♪" "♪ GOT THAT BEAT, BEAT, BEAT, BEAT, BEAT, BEAT ♪ ♪ GOT THAT BEAT, BEAT, BEAT," "BEAT, BEAT, BEAT ♪ ♪ GOT THAT BEAT, BEAT, BEAT, BEAT FROM THE STREETS ♪" "♪ GOT THAT BEAT, BEAT, BEAT, BEAT FROM THE STREETS ♪ ♪ WE GOT THAT BEAT, MAKE YOU GET" "BEAT FROM THE STREETS ♪ ♪ WE GOT THAT BEAT, MAKE YOU GET OUT YOUR SEATS ♪" "♪ WE GOT THAT BEAT, MAKE YOU GET OUT YOUR SEATS ♪ ♪ WE GOT THAT ♪" "♪ YEAH, IT'S THE WEEKEND LIMIT ♪ ♪ RAVING GONNA GET... ♪ [ SLOW PIANO MUSIC PLAYING ]" "[BREATHINGHEAVILY] OH,SHIT." "LOOK WHO FINALLY SHOWED UP, MAN!" "OH,SHIT." "LOOK WHO FINALLY SHOWED UP, MAN!" "HEY,SVECK,WHEREDOYOU" "LOOK WHO FINALLY SHOWED UP, MAN!" "HEY,SVECK,WHEREDOYOU THINK YOU'RE GOING?" "HEY,SVECK,WHEREDOYOU THINK YOU'RE GOING?" "HEY, WE'RE ALL FRIENDS HERE." "THINK YOU'RE GOING?" "HEY, WE'RE ALL FRIENDS HERE." "LOOK,IFYOU'RE" "IFYOU'RE" "HEY, WE'RE ALL FRIENDS HERE." "LOOK,IFYOU'RE" "IFYOU'RE WORRIED, I'M NOT GONNA TELL" "LOOK,IFYOU'RE" "IFYOU'RE WORRIED, I'M NOT GONNA TELL ANYONE ABOUT THE POT." "WORRIED, I'M NOT GONNA TELL ANYONE ABOUT THE POT." "[Echoing]WHO SAIDANYTHING" "ANYONE ABOUT THE POT." "[Echoing]WHO SAIDANYTHING ABOUT THE POT?" "[Echoing]WHO SAIDANYTHING ABOUT THE POT?" "[ BOTH LAUGH ]" "ABOUT THE POT?" "[ BOTH LAUGH ] IJUSTNEEDTO- " "[ BOTH LAUGH ] IJUSTNEEDTO- - WHOA,WHOA,WHOA,WHOA." "IJUSTNEEDTO- - WHOA,WHOA,WHOA,WHOA." "HEY, HEY, ARE YOU ALL RIGHT?" "WHOA,WHOA,WHOA,WHOA." "HEY, HEY, ARE YOU ALL RIGHT?" "YOU SEEM A LITTLE NERVOUS." "HEY, HEY, ARE YOU ALL RIGHT?" "YOU SEEM A LITTLE NERVOUS." "ARE YOU OKAY?" "YOU SEEM A LITTLE NERVOUS." "ARE YOU OKAY?" "[ LAUGHS ]" "ARE YOU OKAY?" "[ LAUGHS ] WHAT A FUCKING WEIRDO, MAN." "[ LAUGHS ] WHAT A FUCKING WEIRDO, MAN." "LOOK AT YOU." "WHAT A FUCKING WEIRDO, MAN." "LOOK AT YOU." "HEY!" "DON'T!" "LOOK AT YOU." "HEY!" "DON'T!" "[GRUNTS]" "HEY!" "DON'T!" "[GRUNTS] THOM,MAN." "[GRUNTS] THOM,MAN." "YOUALLRIGHT?" "THOM,MAN." "YOUALLRIGHT?" "MYFREAKINGBALLS,MAN ." "YOUALLRIGHT?" "MYFREAKINGBALLS,MAN ." "[GASPS]" "MYFREAKINGBALLS,MAN ." "[GASPS] HEY,HE'SRUNNING." "[GASPS] HEY,HE'SRUNNING." "HEY!" "HEY,HE'SRUNNING." "HEY!" "HEY, SVECK, YOU'RE GONNA HAVE TO" "HEY!" "HEY, SVECK, YOU'RE GONNA HAVE TO COME BACK TO THE ROOM SOMETIME," "HEY, SVECK, YOU'RE GONNA HAVE TO COME BACK TO THE ROOM SOMETIME, YOU..." "COME BACK TO THE ROOM SOMETIME, YOU..." "NOWDOYOUUNDERSTANDWHYI" "YOU..." "NOWDOYOUUNDERSTANDWHYI  DON'T WANT TO GO TO COLLEGE?" "NOWDOYOUUNDERSTANDWHYI  DON'T WANT TO GO TO COLLEGE?" "ANDWHENYOUDO, WE'REGONNA" "DON'T WANT TO GO TO COLLEGE?" "ANDWHENYOUDO, WE'REGONNA STOMP YOU!" "ANDWHENYOUDO, WE'REGONNA STOMP YOU!" "ITWASJUSTONE INCIDENT," "STOMP YOU!" "ITWASJUSTONE INCIDENT, JAMES." "ITWASJUSTONE INCIDENT, JAMES." "YOU CAN'T DECIDE YOUR ENTIRE" "JAMES." "YOU CAN'T DECIDE YOUR ENTIRE LIFE BASED ON ONE BAD" "YOU CAN'T DECIDE YOUR ENTIRE LIFE BASED ON ONE BAD EXPERIENCE, YOU KNOW." "LIFE BASED ON ONE BAD EXPERIENCE, YOU KNOW." "THATONEINCIDENTWAS A" "EXPERIENCE, YOU KNOW." "THATONEINCIDENTWAS A CULMINATION OF DOZENS OF SMALLER" "THATONEINCIDENTWAS A CULMINATION OF DOZENS OF SMALLER INCIDENTS THAT HAVE OCCURRED" "CULMINATION OF DOZENS OF SMALLER INCIDENTS THAT HAVE OCCURRED THROUGHOUT MY WHOLE LIFE." "INCIDENTS THAT HAVE OCCURRED THROUGHOUT MY WHOLE LIFE." "IT JUST MADE ME REALIZE I DON'T" "THROUGHOUT MY WHOLE LIFE." "IT JUST MADE ME REALIZE I DON'T BELONG IN A COMMUNITY LIKE THAT." "DOYOUWANTTOTELL MEWHAT HAPPENED NEXT?" "IT'S OKAY IF YOU DON'T." "HAPPENED NEXT?" "IT'S OKAY IF YOU DON'T." "ICHECKEDIN TO AHOTEL." "IT'S OKAY IF YOU DON'T." "ICHECKEDIN TO AHOTEL." "[ HORN HONKS ]" "ICHECKEDIN TO AHOTEL." "[ HORN HONKS ] THEY ONLY HAD SUITES AVAILABLE" "[ HORN HONKS ] THEY ONLY HAD SUITES AVAILABLE FOR $700." "THEY ONLY HAD SUITES AVAILABLE FOR $700." "MY MOTHER GAVE ME HER CREDIT" "FOR $700." "MY MOTHER GAVE ME HER CREDIT CARD FOR EMERGENCIES ONLY." "I FIGURED THIS QUALIFIED." "AND THEN AN AMAZING THING HAPPENED." "[ CLASSICAL MUSIC PLAYS ]" "I WAS ALONE, FINALLY." "BEAUTIFULLY ALONE." "WHEN I WOKE UP, I WAS STARVING." "I HAD A LONG, RELAXING JACUZZI." "AND I HAD A FACE MASK..." "I HAD A LONG, RELAXING JACUZZI." "AND I HAD A FACE MASK..." "SOMETHING THAT WOULD HAVE" "AND I HAD A FACE MASK..." "SOMETHING THAT WOULD HAVE DEFINITELY NOT IMPRESSED MY" "SOMETHING THAT WOULD HAVE DEFINITELY NOT IMPRESSED MY FATHER." "DEFINITELY NOT IMPRESSED MY FATHER." "[ THUNDER RUMBLING ]" "I WALKED AROUND TOWN A BIT, FOUND MYSELF AT A WAR MEMORIAL." "HAVE YOU EVER BEEN TO ONE?" "FOUND MYSELF AT A WAR MEMORIAL." "HAVE YOU EVER BEEN TO ONE?" "THERE WERE SO MANY DEAD." "[ FILM PROJECTOR CLICKING ] I LIKE MUSEUMS BECAUSE THEY'RE ONE OF THE FEW PLACES LEFT IN" "I LIKE MUSEUMS BECAUSE THEY'RE ONE OF THE FEW PLACES LEFT IN THE WORLD WHERE NOBODY'S TRYING" "ONE OF THE FEW PLACES LEFT IN THE WORLD WHERE NOBODY'S TRYING TO SELL YOU ANYTHING." "THERE WAS A CHILD DRAPED ACROSS THE CANVASS." "MAYBE HE WAS SLEEPING." "BUT TO ME, HE SEEMED DEAD." "[ BEEPING ] STANDBACK,PLEASE." "DON'T TOUCH THE PAINTINGS." "IWANTEDTO BE IN THAT PAINTING, WITH THAT CHILD, WITH ALL OF LIFE'S DANGERS AND" "PAINTING, WITH THAT CHILD, WITH ALL OF LIFE'S DANGERS AND TURBULENCE BEHIND ME, LIKE I WAS" "ALL OF LIFE'S DANGERS AND TURBULENCE BEHIND ME, LIKE I WAS BEING GUIDED AWAY FROM IT," "TURBULENCE BEHIND ME, LIKE I WAS BEING GUIDED AWAY FROM IT, TOWARDS SOMETHING PEACEFUL." "[ BEEPING ]" "YOUUNDERSTANDENGLISH?" "I ASKED YOU NOT TO TOUCH IT." "HEY, HEY, HEY!" "I ASKED YOU NOT TO TOUCH IT." "HEY, HEY, HEY!" "HEY!" "HEY, HEY, HEY!" "HEY!" "[ SHOUTS INDISTINCTLY ]" "AND THEY CALLED MY FATHER..." "WHO, AS IT TURNS OUT, WAS ALREADY ON HIS WAY TO D.C." "WHO, AS IT TURNS OUT, WAS ALREADY ON HIS WAY TO D.C. FOLLOWING A CALL FROM" "ALREADY ON HIS WAY TO D.C. FOLLOWING A CALL FROM THE AMERICAN CLASSROOM, TELLING" "FOLLOWING A CALL FROM THE AMERICAN CLASSROOM, TELLING MY PARENTS I WAS MISSING." "THE AMERICAN CLASSROOM, TELLING MY PARENTS I WAS MISSING." "WHATDIDYOURFATHERSAY?" "MY PARENTS I WAS MISSING." "WHATDIDYOURFATHERSAY?" "ANDHITTINGAKID ." "WHATDIDYOURFATHERSAY?" "ANDHITTINGAKID ." "AND GETTING YOURSELF EXPELLED" "ANDHITTINGAKID ." "AND GETTING YOURSELF EXPELLED FROM THE AMERICAN CLASSROOM," "AND GETTING YOURSELF EXPELLED FROM THE AMERICAN CLASSROOM, IT'S " " IT'S LIKE I DON'T EVEN" "FROM THE AMERICAN CLASSROOM, IT'S " " IT'S LIKE I DON'T EVEN KNOW WHO YOU ARE." "IT'S " " IT'S LIKE I DON'T EVEN KNOW WHO YOU ARE." "WHAT WERE YOU THINKING?" "KNOW WHO YOU ARE." "WHAT WERE YOU THINKING?" "WELL, YOU CAN'T JUST RUN AWAY" "WHAT WERE YOU THINKING?" "WELL, YOU CAN'T JUST RUN AWAY FROM THINGS YOU DON'T LIKE." "WELL, YOU CAN'T JUST RUN AWAY FROM THINGS YOU DON'T LIKE." "THAT'S NOT HOW LIFE WORKS." "FROM THINGS YOU DON'T LIKE." "THAT'S NOT HOW LIFE WORKS." "WHAT THE HELL IS WRONG WITH YOU?" "THAT'S NOT HOW LIFE WORKS." "WHAT THE HELL IS WRONG WITH YOU?" "[ TRAIN WHISTLE BLOWS ]" "Iwantto die." "WHAT?" "NOTHING." "I 'MTHIRSTY." "WOULDYOULIKEAWATER?" "♪OOH♪ ♪ OOH-OOH-OOH ♪ ♪ OOH ♪" "♪ OOH-OOH-OOH ♪ ♪ OOH ♪ ♪ OOH-OOH-OOH-OOH ♪" "YOUWANTEDTO DIE." "WHY IS THAT, JAMES?" "WHENI WAS13 ,RIGHTOUTSIDE THE BUILDING WHERE WE LIVED, THEY PUT UP A PLAQUE, THE MEMORY" "THE BUILDING WHERE WE LIVED, THEY PUT UP A PLAQUE, THE MEMORY OF A LITTLE BOY." "THEY PUT UP A PLAQUE, THE MEMORY OF A LITTLE BOY." "HOWARD WAS HIS NAME." "OF A LITTLE BOY." "HOWARD WAS HIS NAME." "HE DIED SOME TRAGIC EARLY DEATH." "HOWARD WAS HIS NAME." "HE DIED SOME TRAGIC EARLY DEATH." "AND..." "HE DIED SOME TRAGIC EARLY DEATH." "AND..." "AND?" "AND..." "AND?" "HEDIEDAT APPROXIMATELYTHE" "AND?" "HEDIEDAT APPROXIMATELYTHE  AGE I WAS THEN." "HEDIEDAT APPROXIMATELYTHE  AGE I WAS THEN." "I DON'T KNOW HOW TO EXPLAIN IT," "AGE I WAS THEN." "I DON'T KNOW HOW TO EXPLAIN IT, BUT I FELT VERY CLOSE TO HIM." "I DON'T KNOW HOW TO EXPLAIN IT, BUT I FELT VERY CLOSE TO HIM." "LIKE IN SOME WAY, I WAS HIS" "BUT I FELT VERY CLOSE TO HIM." "LIKE IN SOME WAY, I WAS HIS SUCCESSOR." "LIKE IN SOME WAY, I WAS HIS SUCCESSOR." "I THOUGHT ABOUT THROWING MYSELF" "SUCCESSOR." "I THOUGHT ABOUT THROWING MYSELF OFF OUR ROOF." "I THOUGHT ABOUT THROWING MYSELF OFF OUR ROOF." "I'D LAND ON THE SIDEWALK." "OFF OUR ROOF." "I'D LAND ON THE SIDEWALK." "I'D GET MY OWN PLAQUE, RIGHT" "I'D LAND ON THE SIDEWALK." "I'D GET MY OWN PLAQUE, RIGHT NEXT TO HOWARD'S." "WHYDIDN'TYOUTELLYOUR  FATHER WHAT REALLY HAPPENED IN D.C., ABOUT THE PARTY NIGHT AND" "FATHER WHAT REALLY HAPPENED IN D.C., ABOUT THE PARTY NIGHT AND EVERYTHING ELSE?" "D.C., ABOUT THE PARTY NIGHT AND EVERYTHING ELSE?" "IWASEMBARRASSED." "EVERYTHING ELSE?" "IWASEMBARRASSED." "ABOUTWHAT?" "IWASEMBARRASSED." "ABOUTWHAT?" "ABOUTDISAPPOINTINGHIM,I" "ABOUTWHAT?" "ABOUTDISAPPOINTINGHIM,I GUESS." "ABOUTDISAPPOINTINGHIM,I GUESS." "HE'S ALWAYS WANTED TO THINK OF" "GUESS." "HE'S ALWAYS WANTED TO THINK OF ME LIKE HE THINKS OF HIMSELF " "HE'S ALWAYS WANTED TO THINK OF ME LIKE HE THINKS OF HIMSELF -- ALL-AMERICAN." "ME LIKE HE THINKS OF HIMSELF -- ALL-AMERICAN." "I'VE NEVER THOUGHT OF MYSELF" "ALL-AMERICAN." "I'VE NEVER THOUGHT OF MYSELF THAT WAY." "I'VE NEVER THOUGHT OF MYSELF THAT WAY." "IT'S VERY CONFUSING." "THAT WAY." "IT'S VERY CONFUSING." "IT'S" "IT'SOKAYTOBE" "IT'S VERY CONFUSING." "IT'S" "IT'SOKAYTOBE CONFUSED." "IT'S" "IT'SOKAYTOBE CONFUSED." "I MEAN, GOD, IF YOU ONLY KNEW" "CONFUSED." "I MEAN, GOD, IF YOU ONLY KNEW HOW CONFUSING MY LIFE WAS." "REALLY?" "YEAH." "♪I DON'TKN-O-O-O-OW♪" "YEAH." "♪I DON'TKN-O-O-O-OW♪ ♪ I HEARD MY TIME IS GOING BY ♪" "♪I DON'TKN-O-O-O-OW♪ ♪ I HEARD MY TIME IS GOING BY ♪ ♪ DON'T KNOW WHAT I'M GONNA" "♪ I HEARD MY TIME IS GOING BY ♪ ♪ DON'T KNOW WHAT I'M GONNA LEAVE ♪" "♪ DON'T KNOW WHAT I'M GONNA LEAVE ♪ ♪ THEY SAID I-I-I-IT ♪" "LEAVE ♪ ♪ THEY SAID I-I-I-IT ♪ ♪ WOULD ALL BE OVER SOON ♪" "♪ THEY SAID I-I-I-IT ♪ ♪ WOULD ALL BE OVER SOON ♪ ♪ I DIDN'T KNOW HOW FAST SOON" "♪ WOULD ALL BE OVER SOON ♪ ♪ I DIDN'T KNOW HOW FAST SOON WOULD COME ♪" "[BREATHINGHEAVILY] JAMES,SLOWDOWN." "WE HAVE MORE TIME." "[ SIGHS ] DO YOU WANT TO KNOW WHAT I THINK" "[ SIGHS ] DO YOU WANT TO KNOW WHAT I THINK ABOUT YOU?" "DO YOU WANT TO KNOW WHAT I THINK ABOUT YOU?" "GOON." "UH ..." "ABOUT YOU?" "GOON." "UH ..." "SOCIOPATHIC?" "GOON." "UH ..." "SOCIOPATHIC?" "MALADJUSTED?" "SOCIOPATHIC?" "MALADJUSTED?" "MANIC?" "MALADJUSTED?" "MANIC?" "NO,I DON'TTHINKTHERE'S" "MANIC?" "NO,I DON'TTHINKTHERE'S ANYTHING REALLY WRONG WITH YOU." "NO,I DON'TTHINKTHERE'S ANYTHING REALLY WRONG WITH YOU." "YOUDON'T?" "ANYTHING REALLY WRONG WITH YOU." "YOUDON'T?" "NO,I THINKYOUHAVEALOT OF" "YOUDON'T?" "NO,I THINKYOUHAVEALOT OF UNRESOLVED PROBLEMS, LIKE THIS" "NO,I THINKYOUHAVEALOT OF UNRESOLVED PROBLEMS, LIKE THIS ISSUE WITH JOHN." "UNRESOLVED PROBLEMS, LIKE THIS ISSUE WITH JOHN." "BUT EVERYONE HAS PROBLEMS, AND" "ISSUE WITH JOHN." "BUT EVERYONE HAS PROBLEMS, AND YOU'RE GONNA WORK IT OUT." "BUT EVERYONE HAS PROBLEMS, AND YOU'RE GONNA WORK IT OUT." "YOU'RE GONNA BE FINE." "YOU'RE GONNA WORK IT OUT." "YOU'RE GONNA BE FINE." "I THINK YOU'RE A VERY CLEVER" "YOU'RE GONNA BE FINE." "I THINK YOU'RE A VERY CLEVER YOUNG MAN." "I THINK YOU'RE A VERY CLEVER YOUNG MAN." "VERY DEEP AND VERY FEELING." "YOUNG MAN." "VERY DEEP AND VERY FEELING." "YOUTHINKSO ?" "VERY DEEP AND VERY FEELING." "YOUTHINKSO ?" "IDO." "YOUTHINKSO ?" "IDO." "[ CHUCKLES ]" "[ LIGHT JAZZ PLAYING ] YOUWON'TREMEMBERTHIS,BUT YOUR SECOND-GRADE TEACHER SAID" "YOUWON'TREMEMBERTHIS,BUT YOUR SECOND-GRADE TEACHER SAID ALMOST THE SAME THING ABOUT YOU." "YOUR SECOND-GRADE TEACHER SAID ALMOST THE SAME THING ABOUT YOU." ""JAMES IS VERY DEEP AND VERY" "ALMOST THE SAME THING ABOUT YOU." ""JAMES IS VERY DEEP AND VERY FEELING."" "I WANTED TO SHOW YOU SOMETHING." "COME HERE." "WOW." "COME HERE." "WOW." "YOURECOGNIZEME ?" "WOW." "YOURECOGNIZEME ?" "YEAH." "OFCOURSE." "YOURECOGNIZEME ?" "YEAH." "OFCOURSE." "I SEE YOU." "YEAH." "OFCOURSE." "I SEE YOU." "THE MOST ALIVE PICTURE I'VE EVER" "I SEE YOU." "THE MOST ALIVE PICTURE I'VE EVER SEEN." "THE MOST ALIVE PICTURE I'VE EVER SEEN." "IT'SWHENIWAS DANCINGWITH" "SEEN." "IT'SWHENIWAS DANCINGWITH  MARTHA GRAHAM." "IT'SWHENIWAS DANCINGWITH  MARTHA GRAHAM." "LOOK." "YOU'VEGOTDARKHAIR ." "MARTHA GRAHAM." "LOOK." "YOU'VEGOTDARKHAIR ." "YEAH." "LOOK." "YOU'VEGOTDARKHAIR ." "YEAH." "I DID HAVE DARK HAIR THEN." "YEAH." "I DID HAVE DARK HAIR THEN." "ITHINKTHATWHENYOUGETTO" "I DID HAVE DARK HAIR THEN." "ITHINKTHATWHENYOUGETTO  THE END OF YOUR LIFE, YOU HAVE" "ITHINKTHATWHENYOUGETTO  THE END OF YOUR LIFE, YOU HAVE TO ASK YOURSELF ONLY TWO" "THE END OF YOUR LIFE, YOU HAVE TO ASK YOURSELF ONLY TWO QUESTIONS." "TO ASK YOURSELF ONLY TWO QUESTIONS." "DID I LIVE FULLY?" "QUESTIONS." "DID I LIVE FULLY?" "AND DID I LOVE WELL?" "DID I LIVE FULLY?" "AND DID I LOVE WELL?" "AND IF YOU CAN SAY "YES" TO" "AND DID I LOVE WELL?" "AND IF YOU CAN SAY "YES" TO THOSE TWO THINGS, THEN YOU'RE" "AND IF YOU CAN SAY "YES" TO THOSE TWO THINGS, THEN YOU'RE HOME-FREE." "THOSE TWO THINGS, THEN YOU'RE HOME-FREE." "WELL,TOBEINGALIVE." "HOME-FREE." "WELL,TOBEINGALIVE." "[CHUCKLES]" "WELL,TOBEINGALIVE." "[CHUCKLES] TO BEING ALIVE INDEED." "[CHUCKLES] TO BEING ALIVE INDEED." "NANETTE,CANIASK YOU" "TO BEING ALIVE INDEED." "NANETTE,CANIASK YOU  SOMETHING?" "NANETTE,CANIASK YOU  SOMETHING?" "ANYTHINGYOUWANT,HONEY." "SOMETHING?" "ANYTHINGYOUWANT,HONEY." "WEREYOUANDMYMOTHEREVER" "ANYTHINGYOUWANT,HONEY." "WEREYOUANDMYMOTHEREVER CLOSE?" "WEREYOUANDMYMOTHEREVER CLOSE?" "OH." "CLOSE?" "OH." "YES." "OH." "YES." "TOO CLOSE, I'D SAY." "YES." "TOO CLOSE, I'D SAY." "[ CHUCKLES ]" "TOO CLOSE, I'D SAY." "[ CHUCKLES ] DOYOUTHINKTHATYOU'LLEVER" "[ CHUCKLES ] DOYOUTHINKTHATYOU'LLEVER TALK TO HER AGAIN?" "DOYOUTHINKTHATYOU'LLEVER TALK TO HER AGAIN?" "OH,OFCOURSEWE'LLTALK ." "TALK TO HER AGAIN?" "OH,OFCOURSEWE'LLTALK ." "YOU KNOW, JUST..." "OH,OFCOURSEWE'LLTALK ." "YOU KNOW, JUST..." "SOON AS SHE FIGURES OUT WHO SHE" "YOU KNOW, JUST..." "SOON AS SHE FIGURES OUT WHO SHE REALLY IS." "SOON AS SHE FIGURES OUT WHO SHE REALLY IS." "BESIDES JUST BEING MY DAUGHTER." "REALLY IS." "BESIDES JUST BEING MY DAUGHTER." "[ SLOW JAZZ PLAYS ]" "BESIDES JUST BEING MY DAUGHTER." "[ SLOW JAZZ PLAYS ] LISTEN." "OH." "[ SLOW JAZZ PLAYS ] LISTEN." "OH." "CHESTER AND I USED TO LOVE TO" "LISTEN." "OH." "CHESTER AND I USED TO LOVE TO DANCE TO THAT." "CHESTER AND I USED TO LOVE TO DANCE TO THAT." "WOULDYOULIKETODANCENOW?" "DANCE TO THAT." "WOULDYOULIKETODANCENOW?" "WITHYOU?" "WOULDYOULIKETODANCENOW?" "WITHYOU?" "YEAH." "WITHYOU?" "YEAH." "DOYOUKNOWHOW TODANCE?" "YEAH." "DOYOUKNOWHOW TODANCE?" "NOPE." "DOYOUKNOWHOW TODANCE?" "NOPE." "WELL,THEN..." "NOPE." "WELL,THEN..." "OKAY." "WELL,THEN..." "OKAY." "NOW, START WITH YOUR RIGHT FOOT" "OKAY." "NOW, START WITH YOUR RIGHT FOOT AND COME TOWARD ME." "NOW, START WITH YOUR RIGHT FOOT AND COME TOWARD ME." "THAT'S IT!" "AND COME TOWARD ME." "THAT'S IT!" "IT'S EASY, RIGHT?" "THAT'S IT!" "IT'S EASY, RIGHT?" "[ CHUCKLES ]" "IT'S EASY, RIGHT?" "[ CHUCKLES ] [ DOG WHIMPERS ]" "[SIGHS]" "WHATAREYOUDOINGHERE , JAMES?" "ICAMEHERETOTELL YOU..." "JAMES?" "ICAMEHERETOTELL YOU..." "YOU WERE RIGHT." "ICAMEHERETOTELL YOU..." "YOU WERE RIGHT." "I WAS AN ASSHOLE TO DO WHAT I" "YOU WERE RIGHT." "I WAS AN ASSHOLE TO DO WHAT I DID." "I WAS AN ASSHOLE TO DO WHAT I DID." "AND I'VE BEEN THINKING ABOUT IT" "DID." "AND I'VE BEEN THINKING ABOUT IT A LOT." "AND I'VE BEEN THINKING ABOUT IT A LOT." "THE NIGHT OF THE PARTY, I NEVER" "A LOT." "THE NIGHT OF THE PARTY, I NEVER GOT TO EXPLAIN." "THE NIGHT OF THE PARTY, I NEVER GOT TO EXPLAIN." "THERE'SNOTHINGTO EXPLAIN." "GOT TO EXPLAIN." "THERE'SNOTHINGTO EXPLAIN." "YES,THEREIS ." "THERE'SNOTHINGTO EXPLAIN." "YES,THEREIS ." "I THINK I ACTED THAT WAY TO..." "YES,THEREIS ." "I THINK I ACTED THAT WAY TO..." "TO TRY AND IMPRESS YOU." "I THINK I ACTED THAT WAY TO..." "TO TRY AND IMPRESS YOU." "WELL,YOUDIDMAKEAN" "TO TRY AND IMPRESS YOU." "WELL,YOUDIDMAKEAN IMPRESSION." "IWANTEDTO BE SOMEONETHAT MAYBE..." "MAYBE YOU LIKED." "MAYBE..." "MAYBE YOU LIKED." "LIKE A " " LIKE A DIFFERENT" "MAYBE YOU LIKED." "LIKE A " " LIKE A DIFFERENT PERSON." "LIKE A " " LIKE A DIFFERENT PERSON." "BUTYOU'RENOTADIFFERENT" "PERSON." "BUTYOU'RENOTADIFFERENT PERSON, JAMES." "BUTYOU'RENOTADIFFERENT PERSON, JAMES." "YOU'RE YOU." "MAYBEI DON'TLIKEWHO IAM ." "I GUESS I WANT TO BE SOMEBODY ELSE." "I GUESS I WANT TO BE SOMEBODY ELSE." "THENGROWUP ANDBECOME" "ELSE." "THENGROWUP ANDBECOME SOMEONE ELSE!" "[ DOOR OPENS ] [ DOOR CLOSES ] [ DOG WHINES ]" "SIT DOWN." "YOU LOOK THIRSTY." "JAMES, IT'S ALL RIGHT WITH ME IF YOU COME BACK." "IWASFIRED." "YOU COME BACK." "IWASFIRED." "I'MONVERYGOODTERMSWITH" "IWASFIRED." "I'MONVERYGOODTERMSWITH YOUR BOSS." "I'MONVERYGOODTERMSWITH YOUR BOSS." "I THINK I CAN GET YOU REHIRED." "THANKS." "LOOKS LIKE SOMEONE ELSE HERE IS THIRSTY." "LOOKS LIKE SOMEONE ELSE HERE IS THIRSTY." "[ DOG BARKS ]" "JAMES!" "WHAT ARE YOU AND MIRO DOING HERE?" "WHAT ARE YOU AND MIRO DOING HERE?" "UH,WEJUSTHAD SOMEBUSINESS" "HERE?" "UH,WEJUSTHAD SOMEBUSINESS TO TAKE CARE OF." "UH,WEJUSTHAD SOMEBUSINESS TO TAKE CARE OF." "BUSINESS?" "TO TAKE CARE OF." "BUSINESS?" "WHAT KIND OF BUSINESS?" "BUSINESS?" "WHAT KIND OF BUSINESS?" "PERSONALBUSINESS." "WHAT KIND OF BUSINESS?" "PERSONALBUSINESS." "AH." "PERSONALBUSINESS." "AH." "THIS IS OLIVIA." "AH." "THIS IS OLIVIA." "OLIVIA, THIS IS MY SON, JAMES." "THIS IS OLIVIA." "OLIVIA, THIS IS MY SON, JAMES." "HI,JAMES." "OLIVIA, THIS IS MY SON, JAMES." "HI,JAMES." "HI,OLIVIA." "HI,JAMES." "HI,OLIVIA." "HEY, WEREN'T YOU ON THE" "HI,OLIVIA." "HEY, WEREN'T YOU ON THE WASHINGTON-NEW YORK TRAIN A" "HEY, WEREN'T YOU ON THE WASHINGTON-NEW YORK TRAIN A COUPLE OF MONTHS AGO?" "WASHINGTON-NEW YORK TRAIN A COUPLE OF MONTHS AGO?" "YEAH,I WAS." "COUPLE OF MONTHS AGO?" "YEAH,I WAS." "WELL..." "YEAH,I WAS." "WELL..." "[ CHUCKLES ]" "WELL..." "[ CHUCKLES ] HEY, YOUR EYES LOOK GREAT." "WHATHAPPENEDTO YOUREYES?" "NOTHING." "THEY'RE FINE." "THANK YOU." "NOTHING." "THEY'RE FINE." "THANK YOU." "WE'RE JUST GOING OUT TO THE" "THEY'RE FINE." "THANK YOU." "WE'RE JUST GOING OUT TO THE HOUSE." "WE'RE JUST GOING OUT TO THE HOUSE." "YOU WANT TO COME WITH US?" "HOUSE." "YOU WANT TO COME WITH US?" "WELL,ITDOESN'TLOOKLIKE" "YOU WANT TO COME WITH US?" "WELL,ITDOESN'TLOOKLIKE  THERE'S ROOM FOR ME AND MIRO IN" "WELL,ITDOESN'TLOOKLIKE  THERE'S ROOM FOR ME AND MIRO IN THE CAR." "THERE'S ROOM FOR ME AND MIRO IN THE CAR." "HAVE A NICE WEEKEND." "THE CAR." "HAVE A NICE WEEKEND." "IT WAS NICE MEETING YOU, OLIVIA." "HAVE A NICE WEEKEND." "IT WAS NICE MEETING YOU, OLIVIA." "NICETOMEETYOU ,TOO ,JAMES." "IT WAS NICE MEETING YOU, OLIVIA." "NICETOMEETYOU ,TOO ,JAMES." "TAKECAREOF YOURSELF." "NICETOMEETYOU ,TOO ,JAMES." "TAKECAREOF YOURSELF." "GOOD TO SEE YOU, SON." "TAKECAREOF YOURSELF." "GOOD TO SEE YOU, SON." "BYE,DAD." "GOOD TO SEE YOU, SON." "BYE,DAD." "HAVEFUN,HUH." "BYE,DAD." "HAVEFUN,HUH." "YOUTOO." "HAVEFUN,HUH." "YOUTOO." "BYE." "BYE,MIRO!" "YOUTOO." "BYE." "BYE,MIRO!" "[ DOG BARKS ]" "BYE." "BYE,MIRO!" "[ DOG BARKS ] [ KNOCK ON DOOR ]" "[ DOG BARKS ] [ KNOCK ON DOOR ] COMEIN." "[ KNOCK ON DOOR ] COMEIN." "GUESSWHAT." "COMEIN." "GUESSWHAT." "WE SOLD THREE GARBAGE CANS" "GUESSWHAT." "WE SOLD THREE GARBAGE CANS TODAY." "WE SOLD THREE GARBAGE CANS TODAY." "THAT'SGREAT,MOM." "TODAY." "THAT'SGREAT,MOM." "ITWASTO THEGERMANSTHAT" "THAT'SGREAT,MOM." "ITWASTO THEGERMANSTHAT  YOU SPOKE TO, SO YOU ARE PARTLY" "ITWASTO THEGERMANSTHAT  YOU SPOKE TO, SO YOU ARE PARTLY RESPONSIBLE." "YOU SPOKE TO, SO YOU ARE PARTLY RESPONSIBLE." "AND I'M INVITING JOHN OUT TO" "RESPONSIBLE." "AND I'M INVITING JOHN OUT TO DINNER TONIGHT TO CELEBRATE." "AND I'M INVITING JOHN OUT TO DINNER TONIGHT TO CELEBRATE." "WHY DON'T YOU COME WITH US?" "DINNER TONIGHT TO CELEBRATE." "WHY DON'T YOU COME WITH US?" "ACTUALLY,I 'MGOINGTO SEE" "WHY DON'T YOU COME WITH US?" "ACTUALLY,I 'MGOINGTO SEE "LONG DAY'S JOURNEY INTO NIGHT"" "ACTUALLY,I 'MGOINGTO SEE "LONG DAY'S JOURNEY INTO NIGHT" WITH NANETTE FOR MY BIRTHDAY." ""LONG DAY'S JOURNEY INTO NIGHT" WITH NANETTE FOR MY BIRTHDAY." "YOURBIRTHDAY'SNOTTILL" "WITH NANETTE FOR MY BIRTHDAY." "YOURBIRTHDAY'SNOTTILL OCTOBER." "YOURBIRTHDAY'SNOTTILL OCTOBER." "BUTTHEPLAYCLOSESTHIS" "OCTOBER." "BUTTHEPLAYCLOSESTHIS  MONTH." "BUTTHEPLAYCLOSESTHIS  MONTH." "FOURHOURSOF TRAGEDYFOR A" "MONTH." "FOURHOURSOF TRAGEDYFOR A BIRTHDAY PRESENT?" "FOURHOURSOF TRAGEDYFOR A BIRTHDAY PRESENT?" "IPICKEDTHEPLAY." "BIRTHDAY PRESENT?" "IPICKEDTHEPLAY." "AH." "[ THUNDER RUMBLES ] LOOKSLIKEMR.ROGERSISIN  THE NEIGHBORHOOD." "LOOKSLIKEMR.ROGERSISIN  THE NEIGHBORHOOD." "MM." "[ THUNDER CRASHES ]" "WHAT SHOULD I DO?" "[ THUNDER RUMBLES ]" "IHATEIT WHENPEOPLESAY THAT." "MOST OF THE TIME, THEY KNOW" "THAT." "MOST OF THE TIME, THEY KNOW EXACTLY WHAT TO DO." "MOST OF THE TIME, THEY KNOW EXACTLY WHAT TO DO." "ASK YOURSELF WHAT YOU REALLY" "EXACTLY WHAT TO DO." "ASK YOURSELF WHAT YOU REALLY WANT." "HE SAYS HE'S GOING TO GAMBLERS ANONYMOUS." "[ HORN BLARES ]" "CAN I MAKE A CALL?" "[ SIGHS ]" "NANETTE?" "!" "NANETTE?" "NANETTE, WHERE ARE YOU?" "NANETTE?" "[ DOG WHINES ] NANETTE?" "MYDEARESTJAMES,BEPATIENT AND TOUGH." "SOMEDAY THIS PAIN WILL BE USEFUL" "AND TOUGH." "SOMEDAY THIS PAIN WILL BE USEFUL TO YOU." "OH,JAMES." "MM. AND JILLIAN." "MM. AND JILLIAN." "OH, GILLIAN." "AND JILLIAN." "OH, GILLIAN." "NO,NO,IT 'S"JILLIAN"AGAIN." "OH, GILLIAN." "NO,NO,IT 'S"JILLIAN"AGAIN." "WELL,ITWASGILLIANLAST" "NO,NO,IT 'S"JILLIAN"AGAIN." "WELL,ITWASGILLIANLAST  WEEK." "WELL,ITWASGILLIANLAST  WEEK." "YEAH,BUTTHENHEINRICHLEFT ." "JAMES,SHE'SNOTREALLYGOING TO BE SITTING ON THE TABLE, IS SHE?" "TO BE SITTING ON THE TABLE, IS SHE?" "WELL..." "SHE?" "WELL..." "THAT'SWHATITRIEDTOSAY." "WELL..." "THAT'SWHATITRIEDTOSAY." "I MEAN, IF THEY SEE THAT," "THAT'SWHATITRIEDTOSAY." "I MEAN, IF THEY SEE THAT, THEY'RE GONNA KICK US OUT." "I MEAN, IF THEY SEE THAT, THEY'RE GONNA KICK US OUT." "RELAX." "THEY'RE GONNA KICK US OUT." "RELAX." "AS LONG AS WE PAY THE BILL, THEY" "RELAX." "AS LONG AS WE PAY THE BILL, THEY WON'T MIND." "AS LONG AS WE PAY THE BILL, THEY WON'T MIND." "BESIDES, THIS IS THE PERFECT WAY" "WON'T MIND." "BESIDES, THIS IS THE PERFECT WAY TO SAY GOODBYE TO NANETTE." "BESIDES, THIS IS THE PERFECT WAY TO SAY GOODBYE TO NANETTE." "IT WAS HER FAVORITE PLACE, AND" "TO SAY GOODBYE TO NANETTE." "IT WAS HER FAVORITE PLACE, AND A FUNERAL WOULD HAVE FELT NOT" "IT WAS HER FAVORITE PLACE, AND A FUNERAL WOULD HAVE FELT NOT RIGHT." "A FUNERAL WOULD HAVE FELT NOT RIGHT." "THAT'STRUE." "RIGHT." "THAT'STRUE." "I, FOR ONE, WANT A GREAT, BIG," "THAT'STRUE." "I, FOR ONE, WANT A GREAT, BIG, HUGE FUNERAL, WITH A BLACK" "I, FOR ONE, WANT A GREAT, BIG, HUGE FUNERAL, WITH A BLACK CASKET AND, UH " " MAT, NOT" "HUGE FUNERAL, WITH A BLACK CASKET AND, UH " " MAT, NOT GLOSSY." "CASKET AND, UH " " MAT, NOT GLOSSY." "GLOSSY'S SO TACKY." "GLOSSY." "GLOSSY'S SO TACKY." "AND DON'T BE SKIMPY ON THE" "GLOSSY'S SO TACKY." "AND DON'T BE SKIMPY ON THE CHAMPAGNE AND THE LIMOS AND" "AND DON'T BE SKIMPY ON THE CHAMPAGNE AND THE LIMOS AND AND THE FLOWERS." "CHAMPAGNE AND THE LIMOS AND AND THE FLOWERS." "MM.THATSOUNDSLIKEFUN." "AND THE FLOWERS." "MM.THATSOUNDSLIKEFUN." "I CAN'T WAIT." "MM.THATSOUNDSLIKEFUN." "I CAN'T WAIT." "[CHUCKLES]" "I CAN'T WAIT." "[CHUCKLES] ONE DAY, YOU'LL REGRET ALL THE" "[CHUCKLES] ONE DAY, YOU'LL REGRET ALL THE MEANS THINGS YOU'VE EVER SAID TO" "ONE DAY, YOU'LL REGRET ALL THE MEANS THINGS YOU'VE EVER SAID TO ME." "MEANS THINGS YOU'VE EVER SAID TO ME." "YEAH,PROBABLYAT THE" "ME." "YEAH,PROBABLYAT THE AFOREMENTIONED FUNERAL." "YEAH,PROBABLYAT THE AFOREMENTIONED FUNERAL." "THANK YOU." "THANKYOU." "ANDWHOGETSTHIS?" "OH,THAT'SFOROUR" "ANDWHOGETSTHIS?" "OH,THAT'SFOROUR  GRANDMOTHER." "OH,THAT'SFOROUR  GRANDMOTHER." "UNFORTUNATELY,SHE,UH ,WON'T" "GRANDMOTHER." "UNFORTUNATELY,SHE,UH ,WON'T BE WITH US TONIGHT." "UNFORTUNATELY,SHE,UH ,WON'T BE WITH US TONIGHT." "BUTSHE'SWITHUSINSPIRIT." "BE WITH US TONIGHT." "BUTSHE'SWITHUSINSPIRIT." "AH." "OKAY." "BUTSHE'SWITHUSINSPIRIT." "AH." "OKAY." "WHATEVER YOU SAY." "AH." "OKAY." "WHATEVER YOU SAY." "DOMOARIGATO." "TO NANETTE." "I WISH I COULD HAVE..." "TALKED TO YOU MORE WHEN I HAD" "I WISH I COULD HAVE..." "TALKED TO YOU MORE WHEN I HAD THE CHANCE TO." "TALKED TO YOU MORE WHEN I HAD THE CHANCE TO." "MOM?" "THE CHANCE TO." "MOM?" "THE PAST DOES NOT CONTROL THE" "MOM?" "THE PAST DOES NOT CONTROL THE FUTURE." "THE PAST DOES NOT CONTROL THE FUTURE." "YOU'RERIGHT." "FUTURE." "YOU'RERIGHT." "BUT YOU FORGOT THE "MMMM."" "YOU'RERIGHT." "BUT YOU FORGOT THE "MMMM." [ CHUCKLES ]" "SHEWOULDHAVELIKEDTOSEE YOU SMILE." "SO, TO NANETTE." "YOU SMILE." "SO, TO NANETTE." "AND TO LIFE." "SO, TO NANETTE." "AND TO LIFE." "NANETTE." "AND TO LIFE." "NANETTE." "[ GLASSES CLINKING ]" "NANETTE." "[ GLASSES CLINKING ] NANETTE AND TO LIFE." "[ DOG WHINES ] NOW,I KNOWYOU'REJEALOUS, BUT THIS DOG HAS ENTERED YOUR" "NOW,I KNOWYOU'REJEALOUS, BUT THIS DOG HAS ENTERED YOUR LIFE, AND YOU'RE GONNA HAVE TO" "BUT THIS DOG HAS ENTERED YOUR LIFE, AND YOU'RE GONNA HAVE TO DEAL WITH IT." "LIFE, AND YOU'RE GONNA HAVE TO DEAL WITH IT." "[ DOG WHIMPERS ]" "YOUKNOWHOWYOURSISTERONCE SAID THAT YOU DON'T KNOW ANYTHING ABOUT LOVE?" "SAID THAT YOU DON'T KNOW ANYTHING ABOUT LOVE?" "WELL, I THINK SHE'S WRONG." "ANYTHING ABOUT LOVE?" "WELL, I THINK SHE'S WRONG." "[ CHUCKLES ]" "MYGRANDMOTHERLEFT EVERYTHING IN HER HOUSE TO ME." "EVERY LAST THING." "EVERYTHING IN HER HOUSE TO ME." "EVERY LAST THING." "MY PARENTS WANT ME TO SELL IT TO" "EVERY LAST THING." "MY PARENTS WANT ME TO SELL IT TO AN ESTATE LIQUIDATOR, SOMEONE" "MY PARENTS WANT ME TO SELL IT TO AN ESTATE LIQUIDATOR, SOMEONE WHO BUYS EVERYTHING AND THEN" "AN ESTATE LIQUIDATOR, SOMEONE WHO BUYS EVERYTHING AND THEN LIQUIDATES IT." "WHO BUYS EVERYTHING AND THEN LIQUIDATES IT." "THAT'S THE WORD THEY USED " "LIQUIDATES IT." "THAT'S THE WORD THEY USED -- "LIQUIDATE."" "THAT'S THE WORD THEY USED -- "LIQUIDATE." I REFUSED." ""LIQUIDATE." I REFUSED." "I'M PAYING TO HAVE EVERYTHING" "I REFUSED." "I'M PAYING TO HAVE EVERYTHING STORED IN A CLIMATE-CONTROLLED" "I'M PAYING TO HAVE EVERYTHING STORED IN A CLIMATE-CONTROLLED WAREHOUSE." "STORED IN A CLIMATE-CONTROLLED WAREHOUSE." "MY PARENTS THINK I'M CRAZY." "WAREHOUSE." "MY PARENTS THINK I'M CRAZY." ""BE REASONABLE," THEY SAY." "MY PARENTS THINK I'M CRAZY." ""BE REASONABLE," THEY SAY." ""GET RID OF THE JUNK." ""BE REASONABLE," THEY SAY." ""GET RID OF THE JUNK." "LIQUIDATE IT."" ""GET RID OF THE JUNK." "LIQUIDATE IT." BUT IF I'M CRAZY, WHAT THE HELL" "LIQUIDATE IT." BUT IF I'M CRAZY, WHAT THE HELL IS EVERYONE ELSE?" "♪ANDSO THEDAY HAS FINALLY COME ♪ ♪ WITH MY PAST, I'VE DRAWN THE" "COME ♪ ♪ WITH MY PAST, I'VE DRAWN THE SUN ♪" "♪ WITH MY PAST, I'VE DRAWN THE SUN ♪ ♪ AND I'M GLAD I'M MOVING ON ♪" "SUN ♪ ♪ AND I'M GLAD I'M MOVING ON ♪ ♪ I'M LOST IN UNRETURNING TIME ♪" "♪ AND I'M GLAD I'M MOVING ON ♪ ♪ I'M LOST IN UNRETURNING TIME ♪ ♪ LET THE WINTER CHILL MY" "♪ I'M LOST IN UNRETURNING TIME ♪ ♪ LET THE WINTER CHILL MY PRIME ♪" "♪ LET THE WINTER CHILL MY PRIME ♪ ♪ BUT I'M DONE, I'M MOVING ON ♪" "PRIME ♪ ♪ BUT I'M DONE, I'M MOVING ON ♪ ♪ LOOKING BACK CAN HELP YOU" "♪ BUT I'M DONE, I'M MOVING ON ♪ ♪ LOOKING BACK CAN HELP YOU THROUGH ♪" "♪ LOOKING BACK CAN HELP YOU THROUGH ♪ ♪ BUT I WONDER IF THAT'S TRUE ♪" "THROUGH ♪ ♪ BUT I WONDER IF THAT'S TRUE ♪ ♪ I DON'T WANNA HAVE TO TAKE" "♪ BUT I WONDER IF THAT'S TRUE ♪ ♪ I DON'T WANNA HAVE TO TAKE I-I-IT ♪" "♪ I DON'T WANNA HAVE TO TAKE I-I-IT ♪ ♪ OR MAYBE SORROW IS MY GAIN ♪" "I-I-IT ♪ ♪ OR MAYBE SORROW IS MY GAIN ♪ ♪ AND I'M LEARNING FROM THE" "♪ OR MAYBE SORROW IS MY GAIN ♪ ♪ AND I'M LEARNING FROM THE PAIN ♪" "♪ AND I'M LEARNING FROM THE PAIN ♪ ♪ BUT I'M READY TO MOVE ON ♪" "PAIN ♪ ♪ BUT I'M READY TO MOVE ON ♪ ♪ 'CAUSE THE MOMENT'S HIGH ♪" "♪ BUT I'M READY TO MOVE ON ♪ ♪ 'CAUSE THE MOMENT'S HIGH ♪ ♪ MY TEARS HAVE DRIED ♪" "♪ 'CAUSE THE MOMENT'S HIGH ♪ ♪ MY TEARS HAVE DRIED ♪ ♪ I FEEL ♪" "♪ MY TEARS HAVE DRIED ♪ ♪ I FEEL ♪ ♪ I CLAD MYSELF IN FLAME AND" "♪ I FEEL ♪ ♪ I CLAD MYSELF IN FLAME AND STEEL ♪" "♪ I CLAD MYSELF IN FLAME AND STEEL ♪ ♪ YEAH ♪" "STEEL ♪ ♪ YEAH ♪ ♪ YOU'LL BE INVITED ♪" "♪ YEAH ♪ ♪ YOU'LL BE INVITED ♪ ♪ IF YOU'RE WILLING TO SHOW YOUR" "♪ YOU'LL BE INVITED ♪ ♪ IF YOU'RE WILLING TO SHOW YOUR HAND, LOVE IS REQUITED ♪" "♪ IF YOU'RE WILLING TO SHOW YOUR HAND, LOVE IS REQUITED ♪ ♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪" "HAND, LOVE IS REQUITED ♪ ♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪ ♪ YOU'LL BE INVITED ♪" "♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪ ♪ YOU'LL BE INVITED ♪ ♪ IF YOU'RE WILLING TO SHOW YOUR" "♪ YOU'LL BE INVITED ♪ ♪ IF YOU'RE WILLING TO SHOW YOUR HAND, LOVE IS REQUITED ♪" "♪ YEAH ♪ ♪ LOST IN UNRETURNING TIME ♪ ♪ LET THE WINTER CHILL MY" "♪ LOST IN UNRETURNING TIME ♪ ♪ LET THE WINTER CHILL MY PRIME ♪" "♪ LET THE WINTER CHILL MY PRIME ♪ ♪ BUT I'M DONE, I'M MOVING ON ♪" "PRIME ♪ ♪ BUT I'M DONE, I'M MOVING ON ♪ ♪ OH, LOOKING BACK CAN HELP YOU" "♪ BUT I'M DONE, I'M MOVING ON ♪ ♪ OH, LOOKING BACK CAN HELP YOU THROUGH ♪" "♪ OH, LOOKING BACK CAN HELP YOU THROUGH ♪ ♪ BUT I WONDER IF THAT'S TRUE ♪" "THROUGH ♪ ♪ BUT I WONDER IF THAT'S TRUE ♪ ♪ AND I DON'T WANNA HAVE TO" "♪ BUT I WONDER IF THAT'S TRUE ♪ ♪ AND I DON'T WANNA HAVE TO TAKE IT ♪" "♪ AND I DON'T WANNA HAVE TO TAKE IT ♪ ♪ OH, AND MAYBE SORROW IS MY" "TAKE IT ♪ ♪ OH, AND MAYBE SORROW IS MY GAIN ♪" "♪ OH, AND MAYBE SORROW IS MY GAIN ♪ ♪ AND I'M LEARNING FROM THE" "GAIN ♪ ♪ AND I'M LEARNING FROM THE PAIN ♪" "♪ AND I'M LEARNING FROM THE PAIN ♪ ♪ BUT I'M READY TO MOVE ON ♪" "PAIN ♪ ♪ BUT I'M READY TO MOVE ON ♪ ♪ 'CAUSE THE MOMENT'S HIGH ♪" "♪ BUT I'M READY TO MOVE ON ♪ ♪ 'CAUSE THE MOMENT'S HIGH ♪ ♪ AND MY TEARS HAVE DRIED ♪" "♪ 'CAUSE THE MOMENT'S HIGH ♪ ♪ AND MY TEARS HAVE DRIED ♪ ♪ AND I FEEL ♪" "♪ AND MY TEARS HAVE DRIED ♪ ♪ AND I FEEL ♪ ♪ SHOW MYSELF IN FLAME AND" "♪ AND I FEEL ♪ ♪ SHOW MYSELF IN FLAME AND STEEL ♪" "♪ SHOW MYSELF IN FLAME AND STEEL ♪ ♪ 'CAUSE THE MOMENT'S NIGH ♪" "STEEL ♪ ♪ 'CAUSE THE MOMENT'S NIGH ♪ ♪ AND I'M OUT TO TRY ♪" "♪ 'CAUSE THE MOMENT'S NIGH ♪ ♪ AND I'M OUT TO TRY ♪ ♪ THIS IS REAL ♪" "♪ AND I'M OUT TO TRY ♪ ♪ THIS IS REAL ♪ ♪ I CLAD MYSELF IN FLAME AND" "♪ THIS IS REAL ♪ ♪ I CLAD MYSELF IN FLAME AND STEEL ♪" "♪ I CLAD MYSELF IN FLAME AND STEEL ♪ ♪ YEAH, YOU'LL BE INVITED ♪" "STEEL ♪ ♪ YEAH, YOU'LL BE INVITED ♪ ♪ IF YOU'RE WILLING TO SHOW YOUR" "♪ YEAH, YOU'LL BE INVITED ♪ ♪ IF YOU'RE WILLING TO SHOW YOUR HAND, LOVE IS REQUITED ♪" "♪ IF YOU'RE WILLING TO SHOW YOUR HAND, LOVE IS REQUITED ♪ ♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪" "HAND, LOVE IS REQUITED ♪ ♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪ ♪ YOU'LL BE INVITED ♪" "♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪ ♪ YOU'LL BE INVITED ♪ ♪ IF YOU'RE WILLING TO SHOW YOUR" "♪ YOU'LL BE INVITED ♪ ♪ IF YOU'RE WILLING TO SHOW YOUR HAND, LOVE IS REQUITED ♪" "♪ IF YOU'RE WILLING TO SHOW YOUR HAND, LOVE IS REQUITED ♪ ♪ OOH-OOH-OOH ♪" "HAND, LOVE IS REQUITED ♪ ♪ OOH-OOH-OOH ♪ ♪ OOH-OOH-OOH-OOH-OOH ♪" "♪ OOH-OOH-OOH ♪ ♪ OOH-OOH-OOH-OOH-OOH ♪ ♪ YEAH, YEAH ♪"