"Noa!" "Noa?" "Joke!" "Who comes first to the beach." "Are so beautiful." "Make damn, you'll see." "There's the jam and butter!" "We hope that your parents are able to come to Milan for the wedding." "Mom, there is still a month!" "Exactly!" "E 'organized whole, a cousin replace them in the store." "Good." "How many good things!" "I see that is celebrated here, eh?" "It 'was almost a miracle!" "I found these jams in the country ..." "I promise I'll ..." "Darling!" "But as is the Jewish marriage?" "I do not know." "But we in a month not be here." "No greetings Daddy?" "Hello." "Hello, little mouse." "What are you doing, do not eat?" "Do not you like?" "Gentlemen ..." "Sorry for the delay, stops to chat with everyone!" "Spion!" "But so much in the country ahead." "Good continuation." "See you later." "Before!" "I lost on purpose." "Liar!" "Marco!" "Mark Exit the water immediately!" "Bravo, what a beautiful serenade!" "Thank you, master." "No bath today?" "It 'a lazy girl!" "Enclosed is the registration of the proclamation of the head of government   scrambled eggs." "Dad the song!" "Shh!" "Silence!" "(Badoglio) ll Italian Government recognizing the impossibility   to continue the unequal struggle   against the overwhelming adverse Power   of saving more disasters to the nation ..." "General Eisenhower." "has asked for an truce" "The request was granted." "(together) Yes!" "Are you happy, Blanca?" "Yes!" "Have you seen?" "The war is over!" "We have heard right?" "But it is incredible!" "What does "truce"?" "Perhaps the war ended." "Wait here!" "Blanca, are you happy?" "Do not party?" "Passport." "I ache feet." "Come on, soon we rest." "I have a nephew who comes to pick me up." "Okay, go." "Passport?" "Documents, please." "I am German Consulate." "Mrs. goes to Italy for a holiday." "(Please stay in car)" "Listen, Israel, Yahweh is our God, the Lord is unique." "Defense and divine protection in distress and danger." "The wrath is against evildoers   to destroy and ban memory." "Okay, can go." "(Money) and 'all right, can pass." "Go, go." "Stop!" "Passport!" " Marcel!" " Piano." "Floor." " But be careful!" "Where you going?" ""ll military command established for the province of Novara ... "" ""... the abolition of the curfew."" "After the curfew on us too, you Jews can be safe." "I was right for trying to take those rags that are hung from 3 years." "Tonight we will see the lights of the lake and see also our own." "Beware!" "We conscious too optimistic." "I do not think the Germans will accept the armistice of Badoglio." "Seems to have reached agreement with the Americans to leave Italia." "Maybe you do not know the Germans." "I know." "ln Greece, in Thessaloniki, have already deported over 50,000 Jews." "We Jews Italians are able to Starting just in time and not all." "The Italia is not Greece." "These things here we can not occur." "As the racial laws of '38, no?" "Even those were not to happen ..." "Its 'true, those laws have been weakness and shame." "I told my friend Mussolini, but we are still alive, right?" "No, but sorry, and the Greeks deported Germany?" "Rumors, rumors ..." "Even in World War I movement of horrible on the Germans." "And was not it?" "And in proof of the facts ..." "But please!" "Yes, but today we know?" "What do we know?" "Like Montale." ""This Provisional only now we can tell that we are not ... "" ""... we do not want."" "And who is this Montale?" "Really ..." "Excuse me, there is the machine for Turin that awaits you." "Good." "Happy journey." "Then good trip." "Thank you, ma'am." "If our stores have not been damage, we come back tomorrow." "Yes, I think so." "We wait." "Take care, be careful." "Do not worry, Esther." "Take care of yourself and our daughter." "Dad!" "Happy journey." "Dad!" "What?" "Happy birthday." "Leave your luggage here." "If there is a party, postpone for a bit 'departure." "Congratulations." "Thanks." "Happy birthday!" ""Masal tov, love." "Congratulations!" "Excuse the cake will not be a crab." "Fig." "Of these time we must be content." "What more do you want?" "You a family and a wonderful hotel." "Happy birthday!" "Congratulations." "Congratulations." "There was." "I ate it all!" "Good!" "A white scarf?" "The color of peace." "This is a good hope for everyone." "Then a nice toast." "Thanks, really." "Congratulations." "One hundred of those days." "Congratulations." "Thanks." "Do not tell me that even here you there is a room." "On the fourth floor." "It 'All the day that I'm around." "After the bombing so People have taken refuge on the lake." "But, George, sorry, must have gone away Martinelli." "Yes I am sorry." "I have your document, please?" "Yes" "Please." "Thanks." "How long does it intend to stay?" "I do not know yet." "Noa!" "You can accompany Mrs. Bern to 206, second floor." "Now." "Thanks." "Let me alone, thanks." "Please, this way." "Thanks." "You're welcome." "Thanks." "Excuse me, there's a bit 'of disorder   but with the war so staff has left us." "Okay ..." "Get." "No, thanks." "If you no longer need, I would go." "Please." "Good night." "Good night." "But you?" "Do you like it?" "No .." "I saw how you looked!" "And you ..." "As I look?" "No, do not do this, look." "Hello." "See?" "Dai, the next lesson tomorrow." "As soon as possible I come to study in Milan." "And you?" "I want my return to Greece." "lo no." "I subscribe to lngegneria in Milan." "Your father will not give you permission." "Knows already." "Really?" "Really." "Away" "Away from beach" "Julien!" "Marcel!" "I said away from the beach" "Do not be afraid." "Raoul Tomes." "Valerie Tomes." "Daniele Modi." "What do they want?" "I do not know, look, it's better." "Grandma, what's going on?" "Call all Jews." "We have nothing to do Aryans." "I think not." "Lisa Manulli." "There is an error." "I his papers, please." "Daughter of Mary Verteimer." "His mother is Jewish ..." "She is Jewish." "There." "Commander, is my wife." "I am not a jew, so ..." "Okay." "Go" "There, please." "Lisa!" "Dino Fendez." "Liliana Fendez." "Mom!" "Julien Fendez." "Julien!" "Robert Fendez." "Blanca Fendez!" "Pierre Fendez." "Pierre Fendez where is it?" "It is not in hotel, back in a few days." "My husband is out." "take her up and call her müller lrma Monera, James Fidani." "I read his name in the register of customers" "I'm glad of your arrival" "The pleasure is all mine" "Please, sit down" "Tepper!" "Lead everyone to the fourth floor everyone to the fourth floor" "Where does it lead?" "Where does it lead?" "The hotel is a requirement." "No. .." "You can not do this." "We are Turkish citizens and Turkey is a neutral country." "You are jew." "You gave hospitality to the Jews." "Should clarify its position Command of Baveno." "Bring him in Baveno" "No, George!" "Dad!" "family in their room" "And 'better go away." "And not to show up more." "It 'a normal police operation." "who is not jew, he is free, The hotel remains open." "Also for external guests." "Good day." "Granny, let's go." "Where?" "The hotels are full of evacuees." "Return to Milan." "Nonsense Milan." "We found only rubble, thanks the bombs of the Allies." "Mr. Mellon!" "I'm here." "Mr. Mellon!" "They arrested my husband." "Pray casualty turkish console." "Thank you." "must not be pre occuppy they are closed in there, none will give you trouble" "Yes, I know. intact since you arrived" "I feel safer why is that?" "work for the museum in Dusseldorf" "I was in Turin for a treat Swapping works" "I have a week's time, I took advantage of a little peace here godeermi" "Traditionally, museums and paintings fascinated me." "now leave me indifferent, the reality that we are creating is much more exciting" "We Germans admire between us" "because these distinctions?" "just words" "The language is never be innocent the person" "sometimes" "I'm sorry." "Congratulations." "A very cute baby." "Beautiful!" "everywhere we go people are afraid of us, does not understand the greatness of our mission" "What do you see?" "The Lake ... mountains looks better" "You tell me" "I see our destiny" "I see the eternal struggle of the forces that are us" "Miss bern goodbye" "Camy, Marcel!" "Oh, George!" "Dad!" "Noa ..." "Dad." "Marcel." "At the command arrived in Baveno the turkish console." "So?" "It had convinced them to let me go." "And now what do we do?" "We are free to turn in our hotel." "E Julien?" "And the others?" "Sooner or later they will leave." "You'll see." "Signor Giorgio is back." "have vacated." "Did you see?" "Have issued." "But who, dear lady?" "George." "Oh, you come back?" "Yes" "Let us think." "I want to thank our master home for their kind hospitality." "In addition to fascinating is nice." "Thank you." "Thank you." "Prosit." "Do not look so." "even if I had accused of poor hospitality, would still applauded" "Per is a handsome man." "And it's a gentleman." "The true gentleman is another thing." "The wine is good!" "Pomas?" "Help me to fold these towels." "Run, before they realize that is jew." "Here I can be useful." "Absolutely." "Wheels anyone who can help us." "Remember Tomorrow to order other fish." "The soldiers want to know the recipe the risotto." "Write it that translate." "will write the recipe" "Back to work ..." "Risotto." "... when you're done with him." "This is the fisherman's risotto." "Risotto ..." "Risotto   fishing ..." "... tora. ... tora." "Bravo, eh?" "Mom!" "What ...?" "The climb." "Noa!" "Noa!" "Please, please." "Get him in the room" "What has happened, Noa?" "Is that you?" "What was that shot?" "Why fired?" "Calm down, now I tell you." "You saw something?" "Pomas was running away but they stuck." "He was not in the list." "Someone said to the Germans." "But it hurt?" "Luckily is fine, do not worry." "Thank goodness." "You must go, it's dangerous to stay here." "The Germans now what do they do?" "Eat, drink ..." "like pigs." "Mm ... good." "Robert ..." "What are you doing here?" "we decide what we eat,and when" "No..." "Leave her alone!" " No, please." "Please ..." "What happens?" "the girl helps Jews" "I am sorry, I retreat to my room" "Go .." "I like you tepper you're in" "That these are people capable of anything." "Want to get yourself killed." "And 'what you want?" "Te, we ..." "Huh?" "Answer me" "Because we are free and they do not?" "This is no longer our hotel, We do not decide anything!" "You understand?" "Nothing!" "Not fair." "No, not right   for we must not give no excuse for these people." "None." "For no reason in the world." "And especially for them." "You understand?" "Do what I say." "Certain." "girl is at your service As long here" "Carry her with you" "Baveno-villa of Nepi" "do you think?" "where are the hosts?" "Jews fled" "many Jews have stolen stuff" "You are an expert, could you make an estimate of the paintings?" "it will take some time" "I will return tonight for tuna" "comfortable with face" "Noa." "Sit down and write." "Please." "myi father sold gastronomic specialties in Hamburg imported from France" "French always have a goose for Christmas, I cut the first piece it" "'In 20s Inflation has ruined degli" "Not like" "I'm not hungry" "Very hot here" "dog sniffed him" "He was in the cellar" "What's your name?" "Virginia Nepi." "I am a friend of Mussolini." "your friends ?" "We have abandoned." "Know this man?" "I have not heard ." "Yes" "Say goodbye." "Good morning, M. Nepi." "Hello, Noa." "Take him" "No, please!" "No!" "Let me do at least one phone call!" "It costs because of them that Germany ended in chaos" "I do not have done anything, leave me!" "I am innocent." "I am innocent!" "What should we do?" "Can not understand the politics" "The politics?" "politics is corruption and profiteering what will be the fate of Germany?" "Germany must lead the world" "I understand his reservations" "she has a nasty habit of thinking for me" "I know how you feel" "I do not think" "Instead it for a long time we have been unable to think big" "but the day I listened to our Führer ..." "I realized something ..." "There were tens of thousands of people around me   who listened in silence   and believed   rediscovering their confidence   sense, the dimension of our mission is to defend our integrity   of our mission, the purity of our race   at any cost" "Jews do not corrupt ever" "Neither today nor in the future you?" "She too is part of this young lady bern yes" "Yes,maybe" "I am exhausted." "The pure, I can not wait to go to sleep." "Stop!" "Documents!" "Dad." "Pierre!" "Liliana." "Why are you back?" "You had to run away." "But how escape?" "But you say, you're crazy?" "Julien." "Dad." "the run without you?" "What?" "the road to Baveno 7 km , the packets will be delivered as agreed,meeting tomorrow evening" "the message was received" "Gentlemen, we must resolve this matter as quickly as possible ... the Germans are occupying the north of Italy" "Switzerland leads the well confirm this achievement is true, as Italian anti-Fascists, thank you very much, but others are still there, we must help" "your companion is very courageous insisted i'm going in my place my position at the consulate would have exposed me too much" "The british government is very happy with what yo've been doing there" "And i got to assure you when the war is over your" "Collabiration will be rewarded" "I'm only thinking for the good of Germany" "Hitler is responsible ,he betray us with his manners" "I fully agree gentlemen,but the 'important, is that one day we can sit at this table   no longer as a Italian, German or English   but as Europeans" "all right look my friends proud Spinelli and Ernesto Rossi just returned to Switzerland   I'hanno in black and white in the pages of this valuable pamphlet written   exile Ventotene   has just been printed" "Being united is questal'unica opportunity to avoid more disasters in Europe   and to ensure a solid future for our peoples for peace and prosperity number that are already dead for this cause" "Others are destined to fall, but the unicastrada and we go until the end, together" "In Europe!" "In Europe!" "In Europe!" "In Europe!" "Thank you." "I'm sorry for today." "All right?" "Kill us all." "What are you saying?" "No." "No. .." "Forward!" "just arrived" "Where is she?" "But this gives you?" "Here it is, I found it." "You have not taken." "Stop it, Blanca." "SMETTlLA!" "Pierre." "Open!" "Open!" "What do you do?" "Stop it." "Open this door!" "But you crazy?" "The children are hungry!" "Open up!" "Come here." "Enough!" "Enough!" "Enough!" "Calm down." "all outside the hotel" "out!" "What happens?" "Shh!" "Mom!" "No, here you see better." "What?" "Department!" "Flank left!" "Forward!" "March!" "If you leave, they leave." "Apparently so." "But they all?" "Noa, but what happens?" "Germans have left the hotel." "They left the hotel?" "Dice that the Germans are gone." "You saw yourself?" "Did you hear?" "Yes, I'm gone." "Children ..." "Have you seen them?" "We were window as they left." "Go." "Shh, do plan for charity." "What silence." "Hush, hush." "Come." "Come." "ll Krassler captain ordered march up to Stresa." "Disciplinary reasons." "What are you doing standing there?" "Strength!" "There's a lot of stuff to eat." "Come, eat something, come on!" "Lousy spy." "You're the one to tell I was jew, eh?" "What are you doing?" "Let him be." "What are you doing?" "Shut up!" "Had lists with your names, even yours!" "He 'stop, stop!" "Son of a bitch!" "I'm an interpreter just to help you." "But did not you understand?" "Did not you understand?" "The war is over for them!" "Even for them!" "Let!" "I believe you!" "Let." "I should believe." "Here in Switzerland is near." "I heard with my ears:" "The Germans leave." "That hunger." "Wait, I go down to the kitchen to see if there's other stuff." "Lrma, come to play." "But no, it is not the case." "Too long ago." "Courage." "Valerie, please." "Let's enjoy this time, a little 'music." "Noa no longer returns to the kitchen?" "Su, Irma, courage, sound." "Shall we dance, Miss?" "Yes" "That good!" "You leave the dance." "It is not easy. danced a waltz when I was a girl." "E 'madness, where we go without papers, without money?" "For the march from here to Stresa could last hours." "Oh, no, no, no, it's a trap us out." "It is not excluded." "But why?" "Why separate us easy targets." "But no." "Sure?" "They need such tricks." "Who assures us that they are really Marciano?" "Street are gone." "Do you think the Germans are about to desert?" "Believe Pizza?" "No." "Gentlemen, we want to do?" "Insomma, we must decide." "Leave the hotel or not?" "Hear the others, we talk with our wives." "Can I ask you to dance?" "No." "Uh, my foot!" "Yes, yes, perfect." "Now on the leg ..." "Well, so." "Indietro, back." "Wave your hands!" "Bravo!" "How wonderful!" "Professor Arnaldo Foschi." "Mrs. Bern." "Pleasure." "She will take her to Switzerland." "What news of John's Flower?" "The Nazis arrested in Milan during the flight." "This would lead us beyond the border, but has seen how he walks." "It 'a miracle that escaped from San Vittore and here it is." "It attacks the photo." "Yes" "The Germans are occupying throughout the north." "Moving has become impossible." "What?" "But no, my husband is jew." "LL Swiss consulate." "Simone, please do not leave me alone." "Dad!" "Wait, then passer too." "You wait for me!" "Wait!" "finally it solo.Fiore did not have it done" "Ben arrived." "I bring greetings from friend Altiero Spinelli." "Thanks." "Passport?" "Yes Good." "Here." "Help with." "kill them what?" "Jews who are being held at the Hotel Meina." "Something must be done" "Yes, certainly but you're tired, now you must rest" "After we talk about" "Is there a problem?" "No, but better check the photo and the date." "All right, can go." "Thanks." "Come on." "Erika!" "Erika!" "At what time does the first ferry to Stresa?" "At 11:00." "Good." "What's for dinner tonight?" "We have the fish." "More fish?" "Fortunately Lake helps us again." "Madam, we are at war." "The war was over?" "Stop!" "Documents." "Ah, I'm in the country." "Signor George and his family are my friends." "I always find them, I have permission." "Thank you." "Good morning, Mr. Mellon." "Good morning." "How are you in town?" "As usual, thanks." "Documents." "Thank you." "L Moses fortunately escaped time." "At least them." "Others?" "L Luzzatto, the Padovano and the Veiss were taken away." "Apparently for questioning, to Baveno." "A Baveno?" "Nobody knows anything." "How to question?" "What?" "They already know everything." "And how are you?" "Today we have brought out from our rooms." "Maybe there are new." "Listen ..." "What are about?" "A kindly, lady." "In Florence I have friends, spouses Berman, Anna and Frederick." "They are influential people, maybe they can help." "Give me the address, ask my husband can help." "Has the paper, please?" "Yes, I'll take it." "Come, sit here." "Thanks." ""With frequency in recent days, serious disasters have occurred ... "" ""... due to bad habit of Train travel on the running boards. "" "Mal necklace!" "There." "Be careful, please." "For whatever you can count on me." "Thanks." "Thanks." "All Jews in the restaurant hall" "Esther, come here." ""This year collection of beetles ... "" ""... gave results soddisfacentissimi." "Soddisfacentissimi, understand?" "you too" "No. .." "Come on." "Do not do that, please." "Nobody talks about us." "Raoul ..." "No!" "I close them again in their rooms?" "Poor things!" ""The Germans have visited the house to make an inventory of furniture ... "" ""... of valuable and money. "" ""But they have not touched anything and were kind to us. "" ""Signed:" "Family Luzzatto."" "These two have written the Serman family and the family Voss." "The content is the same." "Before leaving the families delivered 50,000 lire to the mayor   for the poor of the country." "Thank you." "Have permission going out in groups of two." "If not returned within half an hour, will be forced to shoot the present." "Good walk." "Really can we get?" "Pierre ..." "Sorry, I think it is right out in alphabetical order." "My husband is really bad." "We get out first?" "It would be better to leave the children." "Who accompanies them out?" "The father and mother." "Determine the order of exit." "This certainly, but ..." "Not good so ..." "We need to agree on schedules." "We have all the clocks?" "Have all the clocks?" "What is half an hour!" "Less!" "We have the watch ..." "If some do not, we finish." "Here." "We go out together?" "Please!" "Take a sheet and establish an order." "How much?" "Ten minutes." "Then stay here a minute." "We had to run last night." "They have decided otherwise." "And if they are wrong?" "Come on, stop it, is useless." "Today gave chocolate Blanca and Robert." "Two soldiers were arguing in front of SS the road map." "Perhaps part." "Look, it's you!" "Oh, yes." "E 'session." "'Tell your father I need to talk to him." "It 'important." "point" "love?" "Klara and I" "We do have a beard?" "You have a razor?" "Is asking you if you have a razor." "Beard ... tagliamela ..." "Yes, I do." "I do not do anything wrong." "I just try to get by." "For me you can do whatever." "Jewish children grow, marry and make other Jews." "He said Tepper." "Let us think." "It seems that the border with Switzerland   is full of points where the fence is missing or holes." "The German lady   says he knows of people maybe you can pass." "Trust a German and a madness." "For it is exposed to us." "What interest would have to lie?" "What do I know?" "Maybe you want some money." "ln fund not asked us anything." "Or we try now or will be too late." "I think it's too dangerous." "Waiting for news from Florence." "The more we wait, the worse it is." "Right." "I have to try." "For we must all agree." "All, without exception." "I agree." "Okay." "Good." "Me too." "See you later." "idiot!" "clean!" "Enough." "ENOUGH!" "Let him see how to serve" "plate in the left hand ll be taken flat his left hand." "Spoon in the right" "And serve with the right hand." "And serves well" "So." "Collect and clean" "The waiters Italians have two left hands!" "Men, let them see how you do, serve" "Tepper says the girl to bring dinner to Miss Bern" "Be 'at the bottom are kind." "The Eagle" "The eagle of the Reich" "Since I'm a great pilot." "Fly!" "Media." "You ..." "What are you doing?" "Dinner lady Bern." "You must serve Erika Bern" "Serve in room" "Tell her that is fine." "Sit down." "Wait." "Who is it?" "Dinner." "Put everything on the table." "Go" "I knew she would return" "Good evening Miss Bern" "Good evening, Commander" "I ask what are you looking in my room?" "Let pure" "I do." "The color gives it" "Thanks returned because?" "because?" "I knows" "knows very well why you came back" "Thanks, now go go away please" "excuse me!" "excuse me!" "not here not now" "not now, at this hotel full of Jews" "Here." "Yes" "From there, fifty yards and arrive on the beach." "Wait here." "What do you think?" "A boat will bring the Jews across the border through the lake   if they manage to escape from tonight or tomorrow." "We stand ready coverage for a possible fire." "For the signal to the boat." "If the Jews manage to quit, to three signal lights   from that window." "That the center." "Good luck." "Good luck." "ll Duce concluded the speech Monaco: "black Ccamicie of Italy ..."" ""... the exultation of the enemy the capitulation Italy ... "" ""... does not mean that it already has the victory in hand ... "" ""... because the two empires, Germany and Japan, it never capitulate." "Enough." "No." "But how?" "No we will succeed." "E 'terrible but I would have preferred listen to the end." "I do not know how to thank you." "We are not all as Krassler and its soldiers." "Thank you." "Come to me, Grandma." "Thanks." "Look, lady in the house where we move there is an extra room." "Yes, it's true." "I'm staying here." "I do not understand why he insists so much." "I paid in advance." "We can not happens." "I hope so for her." "Happy journey." "Thanks." "Julien, wait!" "Stop!" "Let go!" "Why?" "Shame on you with me?" "I do not take it anymore." "Did not hear the radio?" "I fascists have "raised his head."" "The war is starting again." "And there will have it all with us." "Worse than before." "Come!" "best pieces are always for the officers" "They're gone." "Wait." "an urgent message" "Miss Bern good morning" "she speaks good Italian?" "is" "It would be kind enough to translate this statement aloud to elect him there?" "kindly" "Thanks" "Next, above" "Be all right, you'll see." ""Order of command SS of Baveno. "" ""The Jews accommodated catering ... "" ""... currently in a state isolation on the fourth floor ... "" "Mom." "Go on." ""... will be transferred in a concentration camp ... "" ""... at 150 kilometers from Mein ..."" ""... after interrogation will happen in Baveno. "" ""To avoid comments and useless curiosity in the country ... "" ""... and for lack means special ... "" ""... the transfer will taking a few people at a time. "" ""All the time the transaction customers Arians still ... "" ""... please stay in the room room or in their rooms. "" "E 'absolutely prohibited any contact with detainees. "" "So we are prisoners." "It is not possible." "It is not possible." "We try to organize." "If things are so ..." "You're welcome." "We're leaving." "Have a good trip." "I go to room and I shut myself inside." "Yes" "We're leaving." "But I'm crazy?" "What place is?" "I do not know but he looks like a warehouse." "See if there is still on the cupboard a bit 'of rope system here." "They took the beds." "It means that we take very little." "As in Krakow, as in Thessaloniki." "What do you mean, please?" "What of Krakow and Thessaloniki?" "They closed the Jews into a ghetto." "In your opinion, what is this room?" "I honestly do not know." "We should not despair." "Get another blanket." "Pierre, thank you." "You will systems with Grandpa." "Yes" "Three minutes, no more" "Thank you." "Mr. Mellon, her husband managed to reach Florence?" "He spoke with Berman?" "Yes What they said, can help us?" "Sorry, can not do anything." "Can I have a biscuit?" "Here." "Why?" "I brought from eat, there's a little 'for all." "Dividend later, before we hear of Florence." "He can not talk about that?" "Why not?" "My husband found them locked in a pension." "You are hidden, too." "That we do not want." "E 'finita!" "Please, Raoul." "Please." "Have another cookie." "So, Mr. Mellon, as can help us again?" "I do not know." "Anyway thank you, ma'am." "Lady, you take them out." "Whatever you decide to do with, know that I agree." "Put them there in the bank in a safe to Baveno." "If we were to lose contact, can rest easy   I know the director, be in good hands." "Thank you." "Thank you." "Come, lady." "Stay away from the country for a while '  what do we know the Nazis to those who help the Jews." "Mr. Mellon." "I have a favor to ask." "You jew." "If I was not jew I would be separated from my wife." "Drink." "Pina, preparane yet." "Where are you?" " From Lisa." "E 'dangerous." "But I want to see it." "He does not understand that his wife does not want to see it?" "Listen, if we want to help them must stay out of us." "Yes, but how do I?" "Do not worry." "I can come whenever I want." "I keep in touch with out, I have permission." "Why not get some sleep '?" "I can not." " Proof." "Dr. Fendez short, are waiting for 10 minutes!" "Children, do a little 'tasks?" "So, for you, Blanca sull'autunno thoughts." "And we, Robert, arithmetic." "Arithmetic." "Today we do?" "additions." "Alright!" "We hope they manage to escape." "Let's stay ready." "I'm sorry." "What does "I'm sorry"?" "Since there have been isolated all together, what can we do?" "Dad, but then ..." "And 'true now everything is more difficult, but ..." "She has promised to that would have helped." "Courage, help us!" "There will be a way can not abandon us like that!" "Dad, tell him we can do it." "Next, tell her." "We must groped, we can not give up now, it would be the end." "We find a solution." "Find a solution, Dad." "Please." "Only you can do, only you." "I know, but ... "..." "And the Dove returns to the nest on to the evening "." ""She had an olive leaf who had snatched it with its beak. "" "Mr Fendez?" "What is it?" "Irma and I would like to talk to her." "And 'all ready." "Amen." "Amen." ""Masal tov." "Masal tov." "Masal tov." "Masal tov."" "Mom ..." "Dad ... climbs" "But that is the wife of Manulli." "But where is he?" "I'll." "Go down, sit" "Do not worry." "But that is the wife of ..." "Manulli!" "Lisa!" "Mario!" "Faster!" "Lisa!" "Lisa!" "lisa!" "MARL!" "Do not do that." "Lisa!" "Mario!" "No, you do?" "Faster!" "Faster!" "Mario!" "MARL!" "Lisa!" "Faster!" "Lisa!" "Lisa!" "Silence!" "Lisa!" "Lisa." "What are they, Grandpa?" "You too have you." "Where led parents lrma?" "Die." "Shut up, Julien." "Shut up!" "I need an interpreter." "do you want?" "Tell him to send me a hairdresser   I want to be in order for questioning." "the lady asks for a coiffeur" ""Coiffeur"?" ""Hairdresser", okay." "Yes Exactly, "barber. "Hairdresser."" "Julien." "Yes, Mother." "Julien ..." "If separated men from women   your father and Robert do not you ever give up." "Understand?" "Thanks." "You are very good." "Yes, just like when drew my models in Paris." "him go." "To our Führer three times!" "Victory!" "Victory!" "Victory!" "Victory!" "music" "But ...?" "Fire!" "Fire!" "The hotel is on fire!" "All switching off!" "Beware explosives" "Forward!" "Forward!" "LL tape ..." "Come quickly." "Hurry." "Where are we going?" "Noa, but six sure ..." "Come, there is an exit." "Come, come." "Come on." "Come on, come, come." "No time to lose, soon." "Get them" "Get them fast!" "you waiting?" "Move!" "Strength, strength." "Strength." "Hurry." "Hurry, beyond!" "They made it." "No, no, come here." "That's enough." "Understand?" "Quick!" "Quick!" "You." "Come along you too" "both" "You." "Tu." "Mom." "Mom." "You must be strong and wise." "Mom." "Especially strong." "Interrogation Stresa" "I'll." "No, Mom, no." "Presto we'll all be together again." "I want to go with her." "You Quiet, will return soon, you'll see." "Other above" "From Milan and Turin there are entries on the activity of groups   intent to distribute more than border posts of defeatism   towards healthy forces that are gathering around the Duce   and to our loyal German ally." "Ccontro they are sought by Risen fascism revolutionary   decisive and drastic measures." "You." "You." "You." "And you." "Courage, my love, it's our turn, we must go." "Come on, do not do so." "You'll see that everything will be well." "In Baveno for questioning" "Yes, certainly." "Come, dear." "Come on, lean on me." "It's all right, children." "It's okay." "Climb" "Julien, my love." "Noa." "How did you do?" "We only have a minute." "I had to leave to see you the grandfather clock to the sergeant." "He said he now knows what that interested." "But do you think ..." "And that we let go." "Yes, it is." "After questioning free us all." "Understand?" "You must believe me." "Then I'll wait Here, Julien." "I'll wait here." "No, go away, we find Switzerland." "You see how close?" "As soon as possible." "In a day, two." "We will be free, Noa." "Free." "Did they really say?" "Yes, we'll always be together, there leave again." "I love you, my love." "You keep it, me laugh when we meet again." "Grandpa ... pray together." "We are not too close to shore?" "No, here is deep!" "Forward!" "lnterrogation." "lnterrogation." "Grandpa!" "There is a boat for you, come!" "Come!" "The boat on the lake" "Think of going away like that?" "Without giving anything?" "But what can we give?" "We have nothing." "From nothing you get nothing." "All?" "E 'everything we have." "Go." "Go" "Vai, Julien." "Julien, run!" "Run!" "Grandfather" "Shit!" "Just so" "Everybody on the boat" "Strength!" "This way." "Be careful." "Come on." "Come on!" "Go" "Give me your hand, Marcel." "Yes" "You have done everything possible." "You could not have done more." "Go." "George." "How is the lake?" "Patrol in several hours." "Go." "Come." "All right" "Well, then?" "Celebrate well with men!" "Go ahead!" "Tepper!" "Do not drink too much, it starts tomorrow morning at 6" "Tomorrow morning at 6 o'clock!" "How is Switzerland?" "It 'beautiful." "You'll see, soon we should be territorial waters in Switzerland." "What was that?" "What was it?" "What was it?" "Do not protrude, Noa." "It seemed to see something in the water." "What could it be?" "Where?" "Do not know where, but there is something." "We turn the boat, no?" "I do not know." "Calm down!" "I saw something." "Go back." "Shut up!" "We turn the boat." "Hush, hush!" "E 'dark, but I swear that ..." "Shh!" "Heard anything?" "Go." "Come on, come on." "Come on, come on!" "Do not do that, dear." "Calm down, please." "Noa." "Erika!" "Erika, it was hidden?" "Ah" "Ah We want to play!" "?" "No. .." "No!" "Erika" "here." "Erika" "Open?" "Open?" "How do you feel trapped?" "You immediately!" "Murderess!" "Coward murderess!" "Silence!" "You immediately!" "He believed that we could be together?" "you and I?" "Worm!" "You're dead!" "You and your family she is afraid" "He knows now what they have heard those thousands of people who have killed, massacred" "You are so vile!" "But lose" "Have not understood anything" "We have already won" "Shut up bitch Jew!" "Do not get delusions" "Murderess!" "I should kill you" "but you will see your order with your eyes, then will be others to kill" "You're dead!" "You're dead!" "Open ..." "Open!" "April 2, 1970 the Court of Appeal of Berlin cancels all previous convictions with this simple reason:" "the crime must DEEMED prescribed." "Subtitle translated by Arif chandio"