"The Ayudthya Kingdom had fallen under the rule... of Hongsawadee for over ten years." "By then taken hostage, while there was unrest in Angwa," "King Nantabureng asked Prince Naresuan... to lead an Ayudthyan army to suppress the unrest." "An assassin by the name of Lak Wai Tam Moo... and a team of hired Raman killers... were sent in a planned plot to take Prince Naresuan's life... while he was camping in the town of Kraeng." "However, Ayudthya had learned about the ploy." "Prince Ekatossaros then ordered a band of soldiers... to carry his word of warning to Prince Naresuan with great haste." "There's an important message from the Prince's Brother." "I have to bring it to him immediately, sir." "You give that to me." "I'll hand it to his Royal Highness myself." "I cannot do that, sir" "Luang Pichit, the Inner Court Affairs Minister... has strongly instructed... that I see to it myself that the Prince receives it, sir." "How can I believe you?" "He and his group have tried to stop the scroll... from reaching the main army, sir." "Your Royal Highness... it is a warning message from the Prince's Brother... for Your Royal Highness to head back to the Grand Palace... since this suppression plot is a ploy to take Your Royal Highness' life." "Your Royal Highness." "Whatever Your Royal Highness thinks," "I'm ready to lay down my life." "Your Royal Highness " "We're ready to lay down our lives, Your Royal Highness." "Bring this guy to mend his cuts and let him stay here." "Watch this man closely, and don't blink." "Keep the Prince away..." "Fend them off." "Long Live Your Royal Highness, the Prince" "From now on..." "Sri Ayudthya breaks its ties with Hongsawadee..." "It shall not share the same golden land." "And stay separated from each other from this day unto eternity" "Older Mun." "Hey Col. In." "Is that you?" "What wind has brought you here?" "I am here on official business... and wish to find a few chewing beatelnuts." "OK... sit down, sit down, sit down." "You're not looking so good, lately." "What's the matter?" "Not very well." "And what about youself?" "Pretty heavy at the moment." "What's so heavy?" "His Majesty has need of... quite a lot of good men to build up troops." "We all know that the war could start any time soon." "And that I have to come here to see to it myself." "Hey" " This young man has great strength" "You can't even recognise my son, Hu?" "I'm Sema, sir." "You're Sema, are you?" "Well you've grown up, so that I can hardly recognise you." "He's been away to study for many years." "What did you study, Sema?" "Sword fighting at Wat Budhai Sawan School with Teacher Khun." "Elder Mun..." "Don't you think you should bring Sema to be enlisted in the Royal Army?" "I've been away for several years." "I should be helping around here first." "OK OK" " Up to you!" "Elder Mun, I'll have to go now." "Ai Terd, you check on the swords in the squard." "Those that need grinding... bring them to Elder Mun and his son to grind, and pay up the real expenses." "Thank you, Col. In." "Sema, if you want to watch sword fighting, you can go... and come back to work later." "Yes, father." "I'll be right back." "Father, Sema, food is ready." "Here you are." "Umm, go wash your hands first." "What can I make for you, a shield or a sword?" "I'll help you pound the iron." "What do you have to repay me?" "I have no money left to pay anybody." "I'll trade it for a meal." "I've lost bets on dice." "Right now I need shelter and food." "Satisfaction guaranteed." "What can you do?" "I'll help you pound." "I have plenty of strength." "You just put it down." "Hey, Hey, Enough, Enough." "You've got strength" "The way you grasp the handle is wrong." "Do it this way." "Lower." "Yeah." "Er, you keep your eyes open and stay right here." "I'll be right back." "Sema, sweetheart." "Here comes your meal." "Who are you?" "And where is Sema?" "My name is Sin, a new swordsmith." "Oh, Sema let me work in his place while he went that way." "Then, keep this food for Sema for me." "Don't you dare eat it." "Yes, yes." "What's with Sema?" "Taking in anyone so carelessly even the one that looks so unreliable." "Lucky me." "HaHaSemaHaHa..." "Humm, Hey, Hey, Old man, I told you not to fool around here." "Don't you understand?" "Here is my shack." "Who are you to play big boss around here?" "Old man, don't lie to me." "A man your age wouldn't have enough strength to pound these irons." "Go!" "Old man, go away." "No, you go." "You, old man." "Go!" "You go!" "Eh, coming just in time." "Just in time." "This old man looks suspicious." "I think he's come to steal swords." "Huh, no matter how hard I try to chase him away, he insists on staying." "If you had come a second later, this old man would be bleeding." "Hey, he is my father." "Ha Oooooh, Uncle, I made a big mistake." "Oh!" "My name is Sin." "I help your son pound the swords." "Wait while I fetch you some water, dear Uncle." "Sema" "I'll get back to work." "Yeah." "Who's that?" "That mad man is Sin." "He helps me with making swords." "Sema, can you accompany me to the Teacher's Place in a minute?" "Wait Jamriang." "Don't you see I have a lot of work to do?" "And I don't like to go there that much." "They're full of the Court's missles..." "Walking to and fro... painting their faces as white as monkeys." "You calling me a monkey - huh?" "Father Sema insulted me, Father" " Wait" " Hey" "I'm not calling you anything yet." "Jamriang." "How are you, Uncle Mun?" "Jamriang told me that you haven't felt very well lately." "Are you feeling better now?" "Well!" "As well as an old man could be." "Hurry up!" "Now, there's still some time..." "To walk around the market." "True." "This is Sema, my brother." "This is Lady Rerai" "My friend." "I'm going now, Father." "Yeah." "Good bye, Uncle Mun." "May God bless you, Lady Rerai." "Sema, what soup should we cook today?" "Pin, what's this?" "Why don't you taste it, Lady?" "I think I should go and see Euytaeng over there." "Euytaeng, I'm bringing you a piece of cloth from the Teacher." " Let's go over there, Pin." " Yes, Lady." "Pin, stop kidding me." "Pin, do you see my purse?" "Help Help" "Hey" "Ha?" "Ai Somboon" "You!" "You stole her purse?" "Soldier!" "Book him." "Sgt. Khan" "He helped return my purse." "He's not the thief." "This should be enough for your sweat." "Let's go, Lady." "Sema, what happened?" "What's with those Royal troops?" "Book anyone at will?" "I'm furious!" "What're you nagging for?" "I'm in one piece." "In one piece?" "Your face is as pale as after seeing a ghost." "Would you like to take my place?" "Stop!" "Stop!" "Stop here!" "It would be good if you were a soldier." "Hurry!" "Go!" "OK." "Bye." "Are you still awake, son huh?" "Father - l was thinking of Col. In swords the other day." "I want to join the Army, Father." "You go to bed, Sema." "Tomorrow, you'll have to finish with those swords... and visit Lady Duangkhae with me." "Yeah, Father." "Sema." "Jamriang, when did you come?" "Making no sound." "Gotcha thinking of Lady Rerai, aren't you?" "Hum, don't get fresh, hum" "Jamriang, when did you get to know Lady Rerai?" "Sema, I have to tell you first that this starlet... is already found by someone." "Hey, it is not what you think." "I saw you were close to her." "That's all." "I have known her since... the time that our mother was a maid of the Inner Court." "Though she's a daughter of Khun Ram." "She was never arrogant." "Moreover, she's always treated me as her friend." "Hey!" "Come and get it if you dare." "Hey Jamriang, give me that." "Jamriang, yesterday, I met Somboon." "He is now helping me make swords." "I'm going up." "Rerai, I heard from Sgt. Khan... that your purse was stolen at the market, is that correct?" "Lampoo, how could you let this happen to her, huh?" "It's fortunate that she didn't come back injured." "While I was down with mounting official work... could you not have taken the responsibility, or not huh?" "It's my own carelessness, sir." "Huh!" "I didn't take care of myself." "It's not mother's fault." "Rerai, I didn't need a mediator here" "Go go." "Both of you." "I have some official business to discuss with Sgt. Khan now." "Sgt. Khan" "Your sword skill and your family roots are ready." "There are two things I need you to take charge of." "And if you can succeed, you'll get what you want." "As you wish, my Lord." "First, now that the news of hired Raman fighters is frequently heard," "I need you to put a reconnaissance squard... out to up-country towns to suppress them." "Your success will promote you to the higher ranks quicker." "And what about the other business, Sir." "The other matter is that you have to show off your sword skills... in front of everyone in a Royal sponsored Sword Challenge Match." "I don't want to bring a man in question to appear before His Majesty the King." "Is that the Elephant-Foot Protector Contest, Sir?" "That's impossible, Uncle." "I really have to say no." "You've delayed several times already." "Please, Lady." "Allow me a little longer, couldn't you?" "If I allow you, wouldn't I have to allow others?" "Uncle Mun, you haven't come here for so long." "And all you have here doesn't seem to be enough" "May have to pay a double more, I guess" "O.K. I'll let you delay the rest for now." "Jamriang and I are acquainted." "We're all acquainted." "Thank you very much, Lady Duangkae." "Sgt. Khan." "Come out to play a game of swords with me." "Today, people will have no doubt about whose sword... skills are better, yours or mine." "Come!" "Who's there?" "Ai Somboon" "Hey!" "If you're thinking of stealing swords - it's not that easy." "Hey, come inside." "You have been away for so long." "Ten years under Hongsa has brought tremendous hardship... famine, and poverty." "Only those who are new enjoy living." "So that's why you became a thief." "Hey, hurry up, you!" "Put it this way." "Somboon, you can help me make swords." "Hey, both of you can put up at my house tonight." "Both of us can sleep right here in the shack, can't we?" "Yes." "Yes." "Sema." "How's Jamriang?" "Ai Somboon." "I'm walking home, too." "Sema sweetheart" "I brought you some warm spicy soup." "Come and get it." "Uncle Mun, come eat." "Someone at the market said that you went to Lady Duangkhae's house." "How is it, Uncle?" "My money was not enough for the interest." "I feel pity for Sema." "Making swords to pay back debts without knowing when it'll end... while his heart is longing to be a Royal trooper" "Let's eat." "Wait 'til I cook the rice." "Father, mother, have you eaten?" "Well, I thought you wouldn't ask." "I see that you always care for Elder Mun's family." "One of these days, you'll have your knees shed your tears." "Well, I can shed them with my hands." "Oh, Col. In." "Come here." "Hum." "Sit down, sit down" "What brings you here?" "I come to bring these three to you." "Hum, They look quite potent." "But I don't intend to train newcomers." "Since Col. In brought them" "OK." "I'll give them a try." "Then put him under me and he can be a sword trainer." "What about the other two?" "Auntie, how do I look?" "Auntie, how do I look?" "May I have one?" "Uncle Mun, I'm very worried about you." "Work, work." "Why don't you get some rest." "Do you really care for me huh, Tanggwa?" "I see that you always care for Sema, up and down" "Uncle Mun, have you eaten yet?" "About to be hungry now." "Then, I'll fetch you a meal." "Ah, wait a minute, Tanggwa" "What is it, Uncle?" "I really want to know" "What?" "Do you want to marry a soldier?" "Hum Uncle" "Hum Uncle" "Sema." "Hey, how is it?" "How do I look?" "Sema, you're a soldier" "Yes." "Uncle" "Father" "Uncle." "I guess those missles are going to Jangwang Chaem's School." "Hey, that's the Inner Court's territory..." "Men are forbidden in there." "Oh, I'm just kidding." "You, walk with your back straight, eyes forward." "My hair turns all grey because of teaching you... and you can't even walk straight." "You Hum" "Huh Lady, I don't want to be so intrusive... but could you tell me whether you are really engaged to Sgt. Khan?" "Your arm's as stiff as palm leaves." "I've told you that they should be more gentle" "More gentle:" "your back your waist" "What's the matter with you?" "Never took in what I taught?" "So hard to find anyone who poses so beautifully as you and Duangkhae." "Also as good manners." "You may have known that these girls are from all over the place - bosses and slaves." "Those who come from noble families never feel hardship... but those whose parents are deep in debt have no chance to serve... in the Inner Courts" "Because their parents need them back for repayment of the debts." "Ha." "Who're your parents?" "I'll certainly have to double the wooden floor" "Lady" "Master, someone's peeping" "Where?" "Where is it?" "The horrid and despicable rascals" "I'll burst their chests open" "Where?" "Where is it?" "I'll burst their chests open" "What's so interesting." "Go away!" "Lady" "Lady" "No." "Don't jump." "Lady" "Help Lady." "She's dropped into the river." "My gosh!" "Lady" "Hurry Hurry" "Lady, what happened to you?" "You keep smiling to yourself." "Pin, I have something to tell you." "I was kissed by a man" "Sgt. Khan had intruded on you?" "Then, who?" "Or..." "No, No, No." "Don't tell me that it's the ironsmith man." "Gosh!" "Gosh!" "No!" "No!" "My back will be so badly whipped this time." "Pin, I want to see him one more time." "What?" "Don't tell me that you'll let him kiss you again." "No, I only want to thank him that he helped me from drowning." "Eh!" "Or, if I say I want him to kiss me again..." "What'd you say?" "Oh My God!" "Lady." "No, No" "Walls and doors have thousand eyes" "If someone heard it, that'll be a great embarrassment" "Oh, Pin." "I'm just kidding." "Who should hear it?" "I'll say it again, I want to return for a kiss" "Sema." "What should we do now?" "Lady, you tell him." "Did you hear what I said a minute ago?" "Every word you said, Lady." "Threaten him with death, so that he won't tell anyone, Lady." "How did you get in here?" "Aren't you afraid of being whipped?" "If I'd feared being whipped, I wouldn't have risked coming here." "At the Dance School, for example, I only wanted to see your face." "Tell him to leave, Lady." "Tell him to leave." "You" " Is that all you want to tell me?" "With your consent, I want to see your face one more time." "Tomorrow, I'll wait for you under the big tree on the river bank... about two turns from the Dance School." "Tell him right away that you definitely won't go." "Lady" "The reason I come is that" "I want to tell you not to intrude into my house again." "You may be whipped." "That's all I want to say." "I'll leave now." "If you really want to leave, I'll not stop you." "But don't make any sound." "You'll scare the fish away." "Where?" "Exactly where?" "Lady, come back" "Jamriang, where are we going?" "Let's go." "I don't really want you to come here." "Used to come here with Jamriang." "Yes, hurry up Sema, I'll cook Tom-Ka-Kai for her tonight." "Pin, I reached it first" "Quiet there!" "Be considerate in front of the Lady." "Huh!" "You!" "Mine" "Father, you should eat more." "Sema, my sweet." "Here's some soup" "E-Tanggwa, come eat with us." "Lady Rerai is our visitor." "I'd better go." "Don't want to be in the way" "Fickle!" "Deceitful!" "Sema, what's the matter with E-Tanggwa?" "The wind of envy Father" "I don't want to behead you." "Confess now." "Are you spies for Hongsa?" "Kill them all!" "Killing indiscriminately like that is against Royal laws, Sir." "To hell with them if that makes me get home faster." "Kill them all" "Your Majesty." "A horse-back reconnaissance sends a message... that the hired Ramans hiding in outer towns... have been completely hunted down by troops... under Khun Ramdecha, Your Majesty." "Declare my words to the common knowledge of everyone... that I give the troops... who carry out this successful task a satisfying reward." "Stealing from me, you madman?" "No, you mad girl." "I only want to know what's inside." "That's all." "None of your business." "This is Sema's." "Sema, Sema, Sema." "Everything's Sema." "Lady, why do you come here?" "People will gossip and talk badly about you." "Sgt. Khan, where I go is my own business." "And I don't see that I'm do anything wrong." "Sema is Jamriang's brother." "Jamriang's my friend." "Moreover, Sema is a sword trainer at my residence." "That layman who helped you then is now a sword trainer?" "Anyhow, you should go back with me." "If your father knows that you hang around here... he surely wouldn't be happy about it." "Sema, I've got to go." "Col. Rit, with your help in official business like this... the Lord should feel much more at ease now." "The only worry is Rerai." "Now she's grown to full blossom." "I look after her manners and courtesy all the time." "It's the Lord's wish for her to get married... to someone appropriate in rank and title." "I think that when I finished the official business needed by the Lord... and if your family is not opposing... the matter could be brought up formally." "If that's the case, I would feel at ease." "Sgt. Khun." "Hey Soldier" "I'm not exactly happy that you're acquainting with Lady Rerai." "But that doesn't matter." "If you're really good, fight me." "I'll wait for you at the old temple." "I don't have any reason to go there." "Don't walk away from me Layman" "Remember you, your sister... or your father, cannot get acquainted with Lady Rerai." "Or I'll not let any of you live." "Sema." "You said you'd go fishing." "Why are you here?" "What a coincidence." "Sgt. Khan." "If those two brats didn't get in the way." "Sgt. Khan" "Lady" "Lady, do you really intend to come to see me here?" "Ai Tab, Ai Cha, get up so the Lady can sit down." "Hurry" "I want to speak to you in private." "I heard some troops in my residence talk loudly... about the incident at the old temple." "Who told you that?" "Haven't I told you that Sema is my friend?" "What you did is a slap on my face" "What I did was only meant to teach him a lesson... that now I'm Col. Rit-Artnarong, a Palace guard while... he is only a low rank trooper." "A layman like him shouldn't measure up to me." "He should know what's appropriate." "If you ever lower yourself to mix with him again." "You shouldn't blame me for being so cruel, my Lady" "Elder Mun, what brings you here?" "I come to pay for my land" "I left Jamriang in guarantee for it." "You can speak to Duangkhae, my sister, on that matter." "But there's another matter" "You should teach your son... so that he knows the difference of highs and lows" "Sgt. Khan." "Has Sema started anything that hinders you?" "Sgt. Khan." "I guess he knows the results of his ambition" "Huh, they don't seem to understand, both father and son." "Ai Tab, Ai Cha, E-Jamriang that the old man left for guarantee you should know what to do" "Let go" "Let me go" "Jamriang" " Let go" "Let go" "What's the matter?" "Let go." "Let go." "Let go." "Why do you do this?" "The old man is deeply in debt to Lady Duangkhae... and he has delayed the payments for a long time." "I'm taking this girl for the guarantee" "Please Please Please, let her go" "Until he has enough money to pay back." "Have some mercy on the old man" "By the end of the harvesting season, there'll be quite a lot of money." "Please, let her go" "Hold this girl, will you?" "Let her go, please" "Let her go" "Help!" "Help me, please" "Jamriang" "Let me go" "Let her go" " I said let her go" "No" "Euytaeng" "Uncle" "Who did this to him?" "Father" "Father Father What happened?" "Hurry - go help your sister." "Sgt. Khan took her to guarantee the debts" "Behead him" "Don't do that, Khan" "You cannot kill anyone in this house" "It's against the Royal laws" "Ai Khan!" "Let go of my sister" "Ai Sema" "You may not have known that Old Mun... put E-Jamriang as guarantee a long time ago." "If you couldn't pay me back the debts," "E-Jamriang would have to stay as a guarantee here." "Book them." "Catch them." "Sema." "Don't." "If you are going, Sgt. Khan will book you for sure." "But if you really want to go." "You'd better kill me right now." "I don't want to see you dead." "Soldier." "Search thoroughly." "Old man, where's Sema?" "He's not here." "Ai Sema and his gang have committed a rebellious act... intruded into the Outer Palace vicinity and killed one of my men." "If I know of anyone giving them refuge, he will be beheaded" "On account of betrayal of the country." "Gosh!" "Have I been mistaken and raised an animal offspring?" "So unfortunate!" "I really have misjudged this man" "It's undoubtedly this Sema, my Lord." "I'll send some troops after him to take him here, dead or alive." "Rerai, what happened to you?" "Lady, you know this bandit Sema well, don't you?" "I only know his sister." "I'll execute Ai Somboon tomorrow to set an example to anybody... who would adopt a rebellious idea like this." "We live under the rules of law, Col. Rit." "Right now... we should wait until we bring Sema in for investigation, shouldn't we?" "As you wish, my Lord." "Sema - l'm hungry." "Oh, can't go on." "I'm thirsty." "Find me some water." "You come on." "My Lord!" "My Lord!" "Hey, is that you, Ai Sin?" "Yes, my Lord." "Let's do this." "Tonight, you and this young man can put up here." "Good - you can help me with sword training in this community." "That I don't disagree with, but I shouldn't stay here long." "My sister is held as a guarantee... and my friend is booked by the Royal troops." "If I can be of any help, you'll stay here, won't you?" "I can help your friend - but about your sister, I'm sorry... that is beyond my wit." "Ai Somboon" "Ai Sin Sema" "I don't understand why Ai Somboon was freed so easily?" "Is that all you're thinking about?" "I think you should be thinking of something bigger than that" "Col. Rit" "I want you to put more emphasis on the coming Sword Challenge." "Don't let me down." "I'll take Rerai along also." "Lady" "Sema" "I've not come to hurt you." "What do you want with me?" "You've always helped me and my father." "I'd like you to do me a favour." "Please help take care of Jamriang." "Do it again." "Holding a sword" "Do it this way." "Again." "Snake" "Go Go" "Go!" "Go!" "Help me!" "Well, Hurry up" "Anybody!" "Help!" "Snake!" "Ai Chiad." "Shoot the snake." "Over there..." "Shoot the snake" "You'll kill me instead of the snake" "Shoot it" "Wah!" "My balls!" "Go away!" "Father!" "Mother!" "Help!" "Hey!" "You!" "Don't you run away!" "Come here!" "Stop!" "Why do you leave the office, Sir?" "Then, you were holding the position of the Deputy of Phoriang." "Uncountable money and lands were piling right up in front of you." "This sword has served under the White Umbrella of State... for a long time." "No matter how hard and severe the situations are." "I shall always heed my deeds." "One of these days, you'll know what I know... and for whom you hold your sword..." "Hey!" "Harder!" "Harder!" "Sema." "This hunter." "He's looking for you." "Hunter!" "Lady Rerai wanted me to give this to you." "Don't do this." "Don't let the enemy know that it's him." "At this time, there are a lot more people enlisting to fight the battle." "But there was news..." "from Lord Pilart of Muang Karn, that... there are a lot of villagers around the place spying for Hongsa... and there are concerns that this group would... grow too large to keep them under control." "Therefore, the enlisting of villagers is now stopped, Your Majesty." "We want good fighters to join our Army." "If you think anyone would join the enemy, behead him... and hold the head up on a pole for public condemnation." "And you should keep our forces well prepared all the time." "The battle can start any time." "Now, the King's Brother has moved an army... to ward off the Hongsa army at the grass field." "The King has passed down orders to prepare for any war... and be ready when that happens." "At this moment, the Prince Brother Army... has pulled back to the Grass Field, You Majesty." "Toong Keao Ya." "Your Majesty, this man, Sema, was formerly registered as a soldier under my jurisdiction" "And later committed a crime... beginning an incident... and killing one of the Royal troopers before escaping." "Your Majesty." "Lord, what do you have to tell me?" "I have an opinion that this person is a good man." "With skills, and capability suitable for the service of the land." "So, lately, I've enlisted him under my jurisdiction." "Your Majesty." "But he killed a Royal trooper" "I agree with what Lord Ronnarit Pichai said." "The victory of this battle is enough to repay for Sema's past mistakes." "Your Majesty." "OK." "Take that as praise." "Decrease the capital punishment." "But the fact that he killed a Royal trooper cannot be eradicated." "Therefore, lower his rank to an Elephant Caretaker... at the Royal Elephant Kraal from now on." "Uncle Mun..." "Uncle." "Uncle, what do you want?" "Let me find it for you." "Water..." "Water, water." "Here!" "Careful!" "Careful!" "Hey Somboon" "Let me go." "Let go." "Let me go." "Let go." "Jamriang" "Ai Tab, Ai Cha dragged her that way." "Hurry up!" "Hu..." "Hu." "Let me go." "Jamriang" "Jamriang." "Where are you?" "Jamriang" " Jamriang" " Jamriang" "Ai Tab, Ai Cha, you are not human" "Jamriang" "Jamriang" "Jamriang" "No!" "No!" "Let me go!" "Help Jamriang first." "Go!" "Hurry up!" "Jamriang" "You, search everywhere" "Kill everyone on sight" "Look over there" "Look over there" "Where has she gone?" "They've all fled by now" "Kill everyone on sight" "Uncle Mun, I think we should leave this place." "I'll take you to the Teacher Khun." "Come!" "Hurry up!" "Don't be afraid, Ai Tab" "They won't dare start anything with us now." "Khan is here with us." "Don't be scared." "If you do not intend to die young, stay away." "Wait Sema" "Take this purse" "I want to think of the incident as just a common robbery." "Stop right there, Sema." "What's the matter, Col. Rit?" "This bandit has just killed one of my men at Nai Kai district." "I ask you to hand him over to me." "That's impossible." "This Caretaker has been working here with me all the time." "Nobody can come and go... without my seeing." "What you asked is impossible." "Please leave, Col. Rit." "You should learn them well since they'll be useful... when you have your own family." "You have to be a good wife to Col. Rit." "So nobody could say that you're not well trained." "Like what you do to father, mother?" "Rerai." "You should remember what your mother teaches you." "Don't be disobedient like that again." "Col. Rit, you, too" "Stop being hot tempered." "What happened at the elephant kraal has been widely talked about." "If you play it rough, and people know that you're under my department... it would also bring me shame." "But he killed two of my good men, my Lord." "Col. Rit!" "How dare you speak harshly to me!" "Don't you realise that I know fully well about what your men did." "Stop giving camphor in exchange for salt" "Your wedding to Rerai is near." "Save my face when you do things" "Do you understand what I'm saying?" "Yes, my Lord." "Rerai" "Sema" "At Chay Kuang rice field, Lord of Kampaengpet fort..." "Scroll carried." "Hurry and bring this Scroll to the Main Army before sunset" "Chief Rit, what happend?" "The Hongsa Army is about to taking over Lord of Kampaengpet's fort." "Follow him!" "Hurry!" "Bow and Arrow Company get set" "Ready with your bows" "Wait!" "Wait!" "Fire!" "Ready with your bows" "Wait!" "Fire!" "Fire!" "Main Army is here" "Arrange the formation like the Claws of a Scorpion" "Bow and Arrow Company stop them" "Don't let them near the General" "Fire!" "My name is Sema, an Elephant Caretaker." "I have something to propose." "Let's not shed more of our brothers' blood." "I challenge you, General, to fight me one on one as all warriors do." "The General is too honourable to fight a down to earth layman like you." "If I'm as honourable as you, you'll fight me." "Is that right?" "Where are you going?" "I'm Sema, an Elephant Caretaker." "What do I have to do to gain the same honour... and rank to challenge this Hongsa General, Your Majesty?" "Somboon." "Retreat!" "Go!" "Go!" "Your Majesty, there's a message from our reconnaissance... that the troops lead by Sming Mataberd are only the forward forces." "If that's true, the main army of the King of Hongsa should follow soon." "I think, in the coming grand battle... we should proceed with the selection of the Elephant-Foot Protectors." "For your kind consideration, Your Majesty." "Your Majesty, in the past sword challenging matches... the most suitable fighter should be Col. Rit, Chief Intrusion Company... who has better sword skills than anyone." "Your Majester, there is still an Elephant Caretaker... who had killed Sming Mataberd in the last battle." "Now, he's decorated the rank of Khun Pranai Saengsitsatan, Your Majesty." "OK." "Put up an announcement to the general public that Col. Rit... and Khun Pranai Saengsitsatan will fight in a sword-skill contest." "Why don't you wear armour, Col. Rit?" "In this contest, Khun Ramdeja has emphasised... that you forget past resentment... and this contest is not meant for anybody's death." "Sema set your mind straight." "Do not fix your eyes on his sword." "Don't be afraid." "He's human." "You're also human." "Yes, Father." "Your Majesty." "Please allow me to take off this armour... so to be even with Col. Rit, Your Majesty." "If I were Sema, I wouldn't be so dumb as to take off the armour." "Pin." "He wins!" "Sema" "At Tung Nongsarai on 17th January B.E. 213" "My Brother." "What's the use of resting in the shade?" "Let's come out to fight for the honour of our lands." "As, in the future, there won't be any King... to fight on elephant back as the two of us..."