"Soyuzmultfilm studio (puppet film division)" "Gena the Crocodile" "Screenplay Eduard Uspenskiy, Roman Kachanov" "Director Roman Kachanov" "Art director Leonid Shvartsman" "Camera operator Iosif Golomb" "Composer" " Mikhail Ziv Sound operator" " Georgiy Martynyuk" "Animators" " Maya Buzinova, Pavel Petrov, Kirill Malyantovich, Mariya Portnaya" "Voiced by" " Vasiliy Livanov, Klara Rumyanova, Vladimir Rautbart, Vladimir Kenigson, Tamara Dmitriyeva" "Artwork" " Aleksandr Gorbachev Editor" " Lidiya Kyaksht Script editor" " Natalya Abramova" "Puppets and decorations (led by Roman Gurov) Oleg Masainov, Gennadiy Lyutinskiy, Liliana Lyutinskaya, Svetlana Znamenskaya" "Semyon Etlis, V.Kalashnikova, Marina Chesnokova, Y.Darikovich, Pavel Lesin, Valentin Ladygin" "Production manager Natan Bitman" "O-ran-ges." "Another crash-landing, little cherub?" "You're quite a little "cheburashka."" "Now, what am I going to do with you?" "I don't know." "[Closed." "Gone to the zoo.]" "[City Zoo]" "Here." "Nope, this one won't do." "This critter's unknown to science." "They have no idea where to put 'im." "I like this critter." "He looks kinda like a defective toy." "You can work here, with us." "You can sit in the shop window and attract clients." "Got that?" "Okay." "But where will I live?" "Live?" "Hm..." "Let's see..." "What about right here?" "We'll call this your "house," so to speak." "Okay?" "Mm-hmm." "In that city lived a crocodile, named Gena." "He was employed at the zoo as a crocodile." "[Zoo closed]" "Young... cro... cra... no... cra-co-dile" "is loo-king for fri-ends." "Fullstop." "Young cra-co-dile..." "Young cracodile is looking for friends." "Don't cry!" "Here, come with me!" "Are you the one looking for friends?" "Friends?" "Yes, that's me!" " I'm Galya." " I'm Gena." "The crocodile." " Have you got any milk?" " Why yes, of course." " Give it to Tobik." " Hi, Tobik." "I'll clean up a bit." "It's such a mess in here." "[Gena]" "Who's there?" "It's me, Cheburashka." "Cheburashka?" "What are you supposed to be?" "I..." "I don't know." "Would you happen to be a baby bear?" "Could be." "I really don't know." "One moment, we'll find out!" "All right, che... ch... ch... ch... chai... champion cheapskate Cheboksary." "Strange." "No such thing as "cheburashka."" "Does that..." "Does that mean that you won't be my friends?" "Don't be silly." "Of course we will!" "I'll teach you how to knit." "And I'll show you how to blow soap bubbles!" "Those who are helping others are wasting precious time." "You simply can't get famous by treating people fine." "That's why, to each and all, I say:" "no use in holding back, be mean wicked, just like me, old lady Shapoklyak!" "Be wicked, just like me, old lady Shapoklyak!" "Those who are helping others are wasting precious time." "You simply can't get famous by treating people fine." "[Crossing]" "[NOT for sale]" "[NOT wanted]" "Peek-a-boo!" " Peek-a-boo!" " Peek-a-boo!" "Uh..." "Aren't you afraid of rats?" "No." "Pff... peasant." "Lariska, come!" "Were you the one who wrote this?" "Yes indeed." "That's good." "Good that you're so green." "And... and flat!" "Why on earth?" "Isn't that obvious?" "If you lie down on the lawn nobody will notice you." "Then you toss a wallet on a string!" "A passer-by bends down to pick it up but the wallet runs away!" "Sweet, huh?" "No." "That's NOT sweet." "In fact, it's just dumb." "What!" "?" "Then I'm declaring a war on you!" "Good day!" "Leo." "Leo Chandr." "Gena." "The crocodile." "Please meet my friends." "Nice." "Me, I don't have any friends." "Me!" "I'll be your best friend!" "Oh, excellent." "Now I will no longer be alone." "You know... there are so many lonely people in our town." "Just like Chandr and Tobik." "And nobody is there to help when they are sad and lonely." "I'd love to help them!" "And me!" "Me too!" "But how?" "I just thought of something!" "They can all be friends with each-other!" "[Construction]" "And so, they decided to build a house for those who don't have any friends." "That's good!" " Up!" " Down!" " Off with it!" " Pick up the slack!" "Get on with it!" "Excuse me." "Are you the ones building a house?" " We are." " Do you guys need any help?" " Of course we do!" "Join in." "And you guys, too." "[ Dangerous criminal ] - [ Member list ]" "Help!" "I'm being mugged!" "Phew." "He can't get me up here." "Peek-a-boo!" "Ten days later, the house was ready." "[House of Friends]" "[Greetings from Shapoklyak!" "]" "Now, Cheburashka will say a speech." "We built it and built it and we finally builded it!" "Hurray!" "And now, we will sign up anyone who needs a friend." "Why sign up?" "We're all good friends already!" "Indeed." "We all became good friends during this construction." "Hang on." "Does this mean... that we built, and we built, and all for nothing?" "No, not for nothing!" "It was us who made them all friends!" "And this house can be Cheburashka's!" "Since right now he lives in a phone booth, right?" "Right." "No, no, no!" "Let's give this house to a daycare." "And I can work there as a toy!" "If they take me, of course, since nobody knows who or what I am." "What do you mean, "nobody knows?" Everyone knows!" "We'll give you good recommendation!" "And us!" "We will, too!" "Hey, look!" "I'll be good now, I promise." "Signed:" "Shapoklyak." "[The End]" "Soyuzmultfilm studio (puppet film division)" "Cheburashka" "Screenplay" " Eduard Uspenskiy, Roman Kachanov Song lyrics" " Aleksandr Timofeyevskiy" "Director Roman Kachanov" "Art director Leonid Shvartsman" "Camera operator Teodor Bunimovich" "Composer" " Vladimir Shainski Sound" " Georgiy Martynyuk" "Animators" " Maya Buzinova, Natalia Dabizha, Yuriy Norshtein" "Voices" " T. Dmitriyeva, Vasiliy Livanov, Klara Rumyanova, Vladimir Ferapontov" "Jumping over the puddles, the pedestrians huddle, as the sky lashes out in a storm." "And they look, and they wonder -- in this rain, in this thunder, why I'm smiling and singing a song." "And I'm playing my garmoshka loud for everyone to hear." "What a pity, that a birthday comes just once a year." "There will come a magician" "In a blue helicopter and will throw us a show for free." "Then he'll stay for the party, and when he is departing, he'll make candy grow up on the trees." "And I'm playing my garmoshka loud for everyone to hear." "It's a pity that a birthday comes just once a year." "It's a pity that a birthday comes but once a year." "Hello." "Is this the house of Gena the Crocodile?" "Yes, this is where he lives." "It's me." "Then please sign this." " Hello, Gena!" " Hello!" "I wish you a happy birthday." "Thank you!" "Is this for me?" "Yes." "Cheburashka, you're a true friend!" "Scouts..." "Scouts." "Real scouts..." "Ah, I'd love to be able to march like that." "March?" "To become a scout, you have to do a lot of good deeds." "Understand?" "I understand..." "Wow, it's very pretty." "Very." "Want to launch it?" "Okay." "One..." "Two..." " Three!" " Hang on, let me!" " Hold on to this." " Okay." "Hold tight, now." " Like that?" " Like that!" "Chaburashka!" "Hold on!" "Cheburashka!" "Did you get hurt?" "No." "Not even a tiny bit." "Phew." "I was so worried for you!" "Scouts again." "Gena..." "Let's ask if we can join." "No, Cheburashka, they won't take us." "Why not?" "Maybe they will." "Come on, let's try!" "All right, let's try!" " Hello." " Hello!" "Will you let us join you?" "You?" "Join our scout troop?" "No way." "Though you could join as pets." "We don't want to be pets!" "We want to be scouts!" " Do you know how to make bird houses?" " No, we don't." " Ever had to set up a campfire?" " No, never." " Perhaps you know how to march?" " No idea." "See." "You guys are not ready yet." "Besides." "Being scouts is only for the best of the best!" "But... we will become the best of the best!" "Great." "Do come back then." "Bah." "It's no use." "Don't worry, Gena." "We'll take a break and then try to fix it one more time." "You could have hurt yourself!" "When I was a young crocodile, I never climbed fire escapes." " Good thing we got here in time!" " I won't do it again, promise!" "All right, then." "Be careful." "Why, why on earth did you do that!" "Have you got nothing better to do?" "No." "We have nothing to do!" "They have nowhere to play." "That's why they go where they shouldn't." "Okay, we'll help them." " What's in that little house?" " Nothing." "We'll get rid of all this stuff." "Here, we'll put a bench, and over here a window." "And it'll be a little house." "Where they can play." "Hurrah and huzzah!" "[Danger!" "]" "No." "Let's not build anything there." "And for Cheburashka's birthday   we baked bread with caraway   it was tall like so   it was low like so   it was wide like so ..." "Wow, that's a lot of firewood." "Are we going to build a campfire?" "Nope, we're going to build a playground for little kids." "Here, play some see-saw for now." "Hey, you guys need any help?" "Thanks, but you guys are already busy." "Oh, come on, let me have a go!" "No way!" "You might let go of the jackhammer." "Now they definitely won't let us join." "Citizen Crocodile?" "Wh... what?" "That's you who stole the compressor?" "Yes, it was me who stole it." "And how were you planning to use it?" "We, uh..." "We already used it." "We built a playground for little kids." "Hah, good job!" "Don't worry about the compressor." "I'll return it myself." " Good bye!" " Cheers, guys!" "Rus-ted pot or bro-ken ket-tle?" "We re-cyc-le your scrap metal!" "Cheburashka!" "I know this one place, there's tons of scrap metal there!" "Oh dear." "Looks like I'll have to dive to get him." "But I have no idea how to swim!" "Cheburashka!" "Don't just stand there!" " What?" " Give me a hand!" " Come on!" " Pull!" " Bring it over." " Hurrah!" "Here." "We got this for you." "We wanted to help you out." "Hurrah!" "The first place is ours!" " We're very happy for you!" " Bye now." "Wait!" "We accept you in our troop!" "Us?" "In your troop?" "But we don't know how to march or how to make bird houses." "That's not important." "You did so many other good deeds!" "And we'll teach you how to march!" "Troop line up!" "Attention!" "March forward!" "[The end]" "Soyuzmultfilm studio (puppet film division)" "Shapoklyak" "Attention!" "Train number 8, Moscow to Yalta, is leaving from platform eg... uh,EIGHT at 8 o'clock Moscow time" "Sorry, I'll repeat:" "it's leaving from platform ehg..." "uh, EIGHT at 8 o'clock" "Cheburashka!" "Cheburashka, where are you?" "!" "Here I am, Gena!" "Here I am!" "Citizens, present your tickets." " Gena!" " What?" "!" "Our tickets are gone." "Maybe you ate them?" "I don't think so..." "We really did have them." "Honest!" "We had them..." "Huh!" "They had them..." "You had your tickets but now you don't." "At the next station we will drop you off." "The sun is shining, very brightly," "Over Moscow all around." "Why do people, every summer," "Always travel to the south?" "Here in Moscow you can fish for bream." "You can find mushrooms, berries, and flowers!" "Don't bother looking for a better place" "You will only waste all of your time." "Hey, Gena!" "Look!" "Ah!" "Stop!" "Stop!" "This will teach you not to take trips without me!" "Stop!" "Stop!" "You're stuck right here." "Your pockets are empty!" "Ha-Ha!" "Oh well, let's go home." "Did you know, Cheburashka, that there's never any mud or puddles along the railroad during the fall?" "I know, Gena!" "It's wonderful!" "It's quite nice!" " Gena." " Hm?" "Is it very heavy for you to carry our things?" "How can I explain it, Cheburashka?" "They're very heavy." "Listen, Gena, let me carry those things and you can carry me." "This is a great idea!" "Laaa-dee-daa..." "passing through the green..." "Oh!" "A suitcase!" "I can use this..." "Very nice." "Now, ahead!" "Most importantly, Cheburashka, if you follow the railway you will never get lost." " Do you understand?" " I understand!" "Hey, look Gena!" "What is that?" "Berries?" "Nooo!" "Those are not berries, they're nuts!" "A cake!" "Chocolate!" "Made on the 1st of April." "It's fresh!" "Gena, look what I found!" "Tourists probably lost those." "We need to return them." "Help!" "Did you do this?" "No!" "We got caught ourselves!" "Then who set those up?" "Buris... er..." "Tourists!" "I will teach them not to abuse little Cheburashkas!" "Nasty poachers, I'll find you." "Sugar..." "Now, now I will create a "sweet" life for you!" " Hey!" " Mama!" " Help!" " Let's forget about the traps." " All Right!" "Let's go catch some fish." " Hand me that dynamite." " Here." "Eh?" "..." "Fire in the hole!" " Guys!" " What?" "A fish?" " It's a real cake!" "What are we going to eat now?" "We can use a net!" " You are very smart Petya." " When this rings, pull!" " And whose idea is this?" " Who else but Petya's, of course!" "Why are you so dirty?" " We were swimming in the river." " In the river?" "And who made it dirty?" "The factory!" "Wait here!" "Outrageous!" "Poisoning our nature." "[Director]" "Come in!" " Hello." " Hello." "We are here about the pollution in the river." "Are we polluting it?" "Very much so." "No more..." "That's it, we will stop immediately!" "Dig up the pipe, do you understand me?" "Does this mean you are getting rid of the pipe?" "Yes, definately!" " Good bye." " Good bye." "So how is it, crocodile?" "Is it fixed?" "That's it!" "The river is clean!" "How are you Cheburashka?" "You can swim!" "I'm the first to the river!" "So that's how it is!" "The river will be clean!" "Hooray!" "Guys!" "The bell!" "Something got caught!" "Hide!" "Probably sturgeon!" "Why don't you want a crocodile?" "Help!" "Run for your life!" "Lariska!" "Track them down and capture them!" "Here is a gift for you!" "Hmm!" "But this is a little frog!" "But he is green!" "Thank you..." "However..." "We should let him go." "Let him jump around." "Sorry kids, but there is nothing we can give you as a gift." "You don't need to." "You already gave us a clean river!" "So, so askew..." "Old Lady Shapoklyak is riding along in the handcar..." "Take your cake!" "It's fresh!" "Thank you!" "Gena!" "Your things!" "Hello Cheburashka!" "Hello!" "Hey look!" "A bird!" "Where?" "It flew away." "Cake!" "Stand straight!" "Straighten up your clothes!" "What is that rope?" " Mother!" " We won't do that again!" " Whose idea was this?" " Whose?" "Whose?" "!" "Mine!" "You are so dumb, Petya!" "Here's your money and your tickets." "Take them." "Thank you." "Do you have a ticket?" "There's no need." "I can travel on the roof." "No!" "No!" "No!" "You will travel in a compartment together with Cheburashka." "Cheburashka is a little one and you are still a Lady." "A Lady?" "!" "Thank you, Gena." "Oh, crocodile!" "Gena, I will sit with you!" "Thank you, Cheburashka." "Nice little guy!" "He couldn't leave his friend." "Scoot over." "Crocodile, play!" "Slowly minutes are floating away" "Don't expect to see them again" "And maybe we feel sad that our past is gone" "All the best is ahead of us" "Smoothly, smoothly the long path spreads ahead of us" "And runs straight into horizon" "Everyone should believe and hope for the best" "And our blue train is streaming ahead" "Maybe we have hurt someone unintentionally" "The calendar will turn that page for us" "And let's rush to move on to new adventures" "Let's ask the driver to speed it up" "Smoothly, smoothly the long path spreads ahead of us" "And runs straight into horizon" "Everyone should believe and hope for the best" "And our blue train is streaming ahead" "Our blue train is streaming and swaying" "This express train is really speeding up" "Why does this day have to come to an end?" "I wish it could last a whole year" "Smoothly, smoothly the long path spreads ahead of us" "And runs straight into horizon" "Everyone should believe and hope for the best" "And our blue train is streaming ahead" "Written by:" "E. Uspenskiy R. Kachanov" "Director:" "R. Kachanov" "Art Direction:" "L. Shvartsman (Everyone should believe and hope for the best)" "Cinematography:" "A. Zhukovskiy, T. Bunimovich (And our blue train...)" "Music:" "V. Shainskiy Sound:" "G. Martynyuk (...is streaming ahead)" "Animation Department:" "M. Buzinova, N. Dabizha, Yu." "Norshteyn, P. Petrov, B. Savin" "Film Editing:" "N. Treshcheva Script Editor:" "N. Abramova" "Puppets and Sets:" "V. Alisov, S. Znamenskaya, L. Lyutinskaya, O. Masainov, M. Chesnokova," "A. Shirchkov, S. Etlis Puppet Supervisor:" "R. Gurov" "Voice Actors:" "V. Livanov, I. Mazing, K. Rumyanova, V. Ferapontov" "Production Manager:" "N. Bitman" "[THE END]" "Soyuzmultfilm" "Cheburashka Goes To School" "[AIRPORT]" "Where is Cheburashka?" "He was supposed to meet me!" "Por..." "Porter!" "You need to pay for four items." " Excuse me." "It was three." " And what about me?" "You're right." "Here." "[Repair]" "Re...pair." "I'll trick that fool four times with this!" "Repair?" "!" "[Repair]" "I don't understand any of this." "Hello, Gena!" "Hello, hello, Cheburashka." "Why didn't you meet me?" "Uh, I didn't know you were coming." "Did you receive my telegram?" "I certainly did." "Here is your telegram." "Wait a moment..." "Try switching these." "You are great!" "Look!" "The telegram is very beautiful!" "Have you read it?" "No, I was waiting for you to come and read it to me." "Does this means you can't read, Cheburashka?" "!" "No I can't, Gena." "But you are lucky, Cheburashka." "Tomorrow is the first of September!" "So what?" "So that means, Cheburashka, that tomorrow is the start of a new school year." "You will go to school and study there." "Do you understand?" "I understand, and this is so wonderful!" "That's an idea." "I will go to school, as well." "It's decided!" "I'm starting a new life!" "And when I graduate I will go to the zoo." "I will work as your substitute." "No, Cheburashka, no." "No way!" "You can't work there." " Why?" " Because they'll eat you, that's why!" "Look!" "We forgot about the uniform!" "What should we do?" "[Sign:" "Young Students]" "We will buy everything we need in this store." "I'm listening." "We really need a school uniform." "Eh, we don't have anything in your size... not at all." "He's the one who needs it." "They don't make them in that size." "Now they won't take me at the school." "They will, with pleasure!" "Good day to you." "I need a uniform right away." "Hello, for a boy or a girl?" "Do I look like a boy to you?" " No, but you don't look like a girl either." " What do I look like?" "More like a grandma." "You are rude and ignorant." "Give me the uniform." "Stop!" "Stop!" "[School]" "Hello!" "Hello, hello." "Could I speak to the school principal?" "Hello, I'm the principal." "I'm Vyera." "I'm in charge of the critter corner." "This is a turtle and a crow." "I have brought Cheburashka to you so that you can teach him to read." " And write!" " Yes, and write, too, of course." "We can't teach him anything." "We are closed for repairs." "What do you mean repairs?" "Tomorrow is the first of September!" "Children must study!" "What if someone sends them a telegram?" "Exactly." " Repair?" " Repair!" "Lariska, go ahead!" "This will get them jumping." "[Immediate Repair]" "Lazy nuisances, I order you to finish up immediately!" "Yes!" "Everything is in order!" "Everything will be ready right away." "Lariska is seeing to it." "That is nice." "But we don't have teachers for Nature Studies and Labor." "Me!" "I can be a teacher, for Nature Studies." "And I will be the Labor teacher." "I will teach the children to make slingshots and operate all kinds of transportation." " And airplanes?" " And airplanes!" "If I can get ahold of one." "Written by:" "E. Uspenskiy R. Kachanov" "Directed by:" "R. Kachanov" "Art Direction:" "O. Bogolyubova L. Shvartsman" "Cinematography:" "T. Bunimovich V. Sidorov" "Music:" "V. Shainskiy Sound:" "B. Filchikov" "Script Editor:" "N. Abramova Film Editor:" "G. Filatova" "Animation Department:" "N. Dabizha, M. Pisman, I. Sobinova-Kassil, N. Timofeeva" "Voice Actors:" "V. Livanov, K. Rumyanova, Yu." "Andreev, G. Burkov" "Puppets and Sets:" "V. Abbakumov, N. Barkovskaya, A. Belyaev, S. Galkin, N. Grinberg, V. Grishin" "Puppets and Sets:" "P. Gusev, S. Znamenskaya, M. Koltunov, V. Ladygin, O. Masainov, V. Maslov" "Puppets and Sets:" "A. Maksimov, N. Moleva, V. Petrov, L. Ruban, M. Chesnokova, S. Etlis" "Production Management:" "G. Khmara" "THE END (C) Studio Soyuzmultfilm"