"GO!" "GO!" "LET'S GO!" "Kinou made no ruuru kyou wa tada no ruuzu" "Kowashite dantotsu gooru hashiri tudukete nai to hokani imi wa nai to" "Panku na tetsukaku nanda" "Baiorizumu wa tsuubai rizumu de" "Fuukei wa shunkan ni musuu no sen" "Ore wo torimaku kaze" "Inside Outside semete" "Issai gassai nuite" "Dare hitori monani hitotsu mo" "Mae wo ikasetaku wa nai" "Inside Outside GO!" "SONIC!" "Issai gassai Yes!" "SONIC!" "Abunai yo to Have A Nice wa niteru" "Soudochira mo kamihitoe na no sa" "Taikutsu nugisuteteima sugu kakedase" "GO!" "GO!" "LET'S GO!" "Yesterday's rules are simply loose today" "The best goal is to break them" "If I don't keep running" "There's no other meaning" "It's a punk philosophy" "Biorhythm is a two-time rhythm" "The scenery instantly becomes countless lines" "The wind envelops me" "Inside Outside attack" "Surpass everything altogether" "I won't let no one and nothing go forward" "Go!" "Sonic!" "Everything altogether Yes!" "Sonic!" "Watch out" and "Have a nice" are similar" "That's right – the difference is just paper thin 220)}Throw boredom away and start running right now" "Tanaka's hometown?" "it's a small town in the mountains." "We transfer to a bus here." "It'll probably take about another hour." "What?" "We have to ride another vehicle?" "Part of the fun of camping is the journey on the way to the destination." "I'm tired of sitting." "But there's no airport nearby." "right there." "A little more to the right." "Here?" "it's nice to travel leisurely by land once in a while." "The river over there is really beautiful and has lots of insects and fish." "That sounds like fun." "Cheese." "The bus to the Hot Spring Village is..." "Okay." "do you read me?" "the bus leaves the #3 bus stop for the mountains once an hour." "End of transmission." "Everyone!" "Come here and form a line or you'll miss the bus." "Mr. Stewart is really excited." "Yeah." "does the teacher always tag along even if you're just going camping with your friends?" "but he said he had some free time." "He doesn't have anyone to go out with during vacation time?" "What a sad life." "Where's Sonic?" "so he's going to completely explore it in a day." "109)}Episode 22 338)}Summer Vacation Diary" " Chao Observation" "How beautiful." "we're here." "I've been waiting for you." "Did you finish visiting your ancestors' grave?" "I've asked them to watch over you and Sonic and his friends." "Thank you." "Hey!" "Where are we going to camp?" "I'll show you." "wait!" "everyone!" "This way!" "The air smells great." "The sky is very beautiful." "Of course." "It's Tanaka's hometown." "I'm glad that you all like it." "right Cheese?" "aren't you Sonic?" "I watch your feats on TV all the time." "I'm so happy to meet you in person." "You can say that again." "how embarrassing!" "What's this?" "I'm sorry." "I'm not good at cooking." "you're very skilled." "I guess." "can you skewer these and place them in a line?" "Sure." "This I can handle." "It's only been months since the public found out about Sonic and his friends." "To think that I can go camping with them..." " Put the sliced vegetables in here." "Sure." "This isn't bad." "it flew away." "like Sonic!" "Let's take this insect home with us." "I don't want pillbug specimens." "Yeah." "Really?" "look!" "There are fish." "You're right!" "Wait!" "It flew." "Don't go that way!" "Cheese!" "Cheese!" "Cream!" "we have to tell the others first!" "He didn't come this way." "the river divides in two." "Maybe Cheese drifted in the other direction." "Cheese!" "so he won't drown." "Don't worry." "Amy's right." "Yes." "but..." "Frances." "Yeah." "there are some pools and pockets of still water." "There's a good chance that he will stop in one of those." "I'm sure of it!" "Let's go find him." "begin Operation Find Cheese!" "Yeah!" "I'm exhausted." "Why is this country so hot and humid?" "Humidity is now is at 80%." "The temperature is 35 degrees Celsius." "This is the worst season for taking a vacation." "This trip isn't a vacation." "It's more like a training exercise." "Be quiet!" "You had your chance to complain!" "fan!" "Here you go." "I'll wipe off your sweat." "Fan." "let's end this vacation and go back to Egg Fort II." "No." "I'm not leaving this country until I can go home with good memories." "I understand how you feel." "All your recent confrontations with Sonic have ended in failure." "you haven't even gotten one Chaos Emerald." "Shut up!" "Why are you the only one who's enjoying this trip?" "I found something interesting!" "Cheese!" "please answer!" "Those guys are also here." "They're looking for something." "Could it be the Chaos Emerald?" "What!" "They'll see us." "I'm sure that Sonic is also nearby." "I won't let them have it." "The Chaos Emerald is mine!" "Cheese!" "Cheese!" "Why do I have to deal with all this trouble?" "It must be hard to be human." "Yeah." "It's not fair that you guys don't get itchy." "It's not our fault." "Behind you." "So itchy!" "Damn them!" "Did you hear someone just now?" "Was it Cheese?" "it was a man's voice." "Then it probably has nothing to do with us." "Right." "Cheese!" "Where are you?" "Is Cheese on the other side?" "Probably." "It's too small for me." "Mr. Stewart." "but be careful." "Okay." "come back right away." "Okay." "Good." "The signal is strong." "Wow!" "Wow!" "Huh?" "Sonic!" "Would you like a taste?" "Thank you." "Sonic!" "Do you like it?" "It's good!" "We're finally at the exit." "What?" "This is..." "This is..." "There are so many Chao!" "So they're also living in this world." "Cheese!" "They're so cute." "They're not afraid of humans?" "I guess they're not instinctually afraid of humans." "This really is a beautiful place." "Cheese!" "you're not him." "Cheese?" "No." "Cheese!" "Cheese!" "I'm so glad." "you're soaking wet after hugging him." "I don't mind because I know that Cheese is safe." "Cream?" "Yes." "Cheese?" "What's going on?" "Everybody looks happy." "It's like they're saying that they're happy that Cheese was able to meet his friends." "Chris?" "I don't understand what they're saying." "But sort of." "Thank you." "it sure looks that way." "Sonic!" "Hi girls!" "Hello!" "Hi!" "I couldn't get a picture of him." "Here goes!" "Nice catch!" "Here you go." "They're eating." "do the Chao live in places similar to here in your world?" "Yeah." "Chao can only live in places where the water is clean." "the number of places where the Chao can live is decreasing." "That's why they're specially protected." "It's the same in this world." "This is the first time I've seen Chao in the wild." "This may have been a secret place." "We've lost track of them." "let's give up and go home." "I'm done with this!" "Geniuses like myself aren't suited for the mountains!" "He has no physical stamina." "That's because he always stays in his room with the air conditioner on." "take out the object inside the knapsack." "sir." "Oh!" "What the heck?" "I can't believe I had to carry this around!" "just in case." "The Mecha Choice Slot Machine." "Pull the lever..." "E-66!" "I should've gone with them." "They'll be fine." "I used to run around the mountains everyday." "Tanaka." "I have an idea where Cheese is." "He's probably deep in those mountains." "Hey!" "Are they back yet?" "Mr. Stewart?" "There was a tunnel along the way that was too small for adults." "I was waiting outside but..." "How strange." "What's the problem?" "I lost track because of interference." "That's not good!" "Eggman!" "See you again." "Bye bye!" "you're feeling lonely." "Let's come here again next year." "I'm going to bring a basketball next time so that we can form teams and play." "Cheese?" "What's that?" "I found you kids." "Eggman!" "Cough it up!" "Where's the Chao Emerald?" "Chaos Emerald?" "What are you talking about?" "There's no point in hiding it!" "I know you were searching for it in the mountains!" "What?" "He must have seen us searching for Cheese and misunderstanding our actions." "give us a break." "We don't know anything about the Chaos Emerald!" "Ouch!" "Stop playing dumb." "Dr. Eggman." "Let me wipe off your sweat." "E-66!" "What's with him?" "That mecha was too heavy." "The soil here is soft." "place and occasion." "The river water is dirty!" "This is bad!" "The Chao's oasis will become dirty!" "Let's hurry back to the oasis!" "Okay!" "What a fragile mountain." "E-66 is not suited for tiny islands." "So it won't go as smoothly as if we were on a continent." "let's move to flat land and start over." "Cleaning complete!" "let's start it up again!" "Dr. Eggman?" "That." "What are you doing?" "we're on vacation!" "Right?" "Right." "Exactly." "A vacation?" "so we thought it would be good to relax in a foreign land." "That's right." "Now!" "He vanished!" "I'm over here." "but it can't be good." "Goodbye!" "Stop us!" "Sonic!" "Eggman's mecha is..." "You defeated it already?" "Yeah." "Chris and the others aren't back yet." "I hope they didn't get caught up in anything bad." "Okay." "Hold this for me." "Okay." "Use this to carry the mud." "This will take forever." "But Chao can't survive unless the water is clean." "That's right." "We can't give up." "We all have to work hard." "That's right!" "Exactly!" "So all I have to do is remove the mud." "Sonic!" "step away from the oasis." "Here I go!" "Okay!" "All done!" "thank you!" "I got you all dirty." "We're all muddy!" "I have to take a shower." "are you all right?" "Don't worry." "It's beautiful." "Awesome!" "How pretty." "didn't you?" "so..." "All the Chao are safe because Sonic cleaned the water." "That's great." "0)}Watashitachi no sekai wa mahou o kakerarete 0)}There's magic cast on our world." "Ai suru to kime kisae namida ni ujirareteru" "The nervousness of love is sealed by tears." "Boy boy futari de jumon wo sagashi ni ikou 360)}Kinji rareta yume wo kanaerareru kuni he" "360)}To a land where our forbidden dreams can come true." "360)}Dare ni mo naisho de ashita na tchi awaseshiyou 360)}Let's secretly meet tomorrow." "360)}Itsuka kotori wo ume ta yowake no mieru oka de the hill where we can see the sunrise." "360)}Tsumetai asamoya kimi to te wo tsunaidara if I hold hands with you." "360)}Hikaru michi no fuuin ga tokeru yo 360)}The seal to the shining road will be broken." "360)}Hateshinaku 360)}Forever..." "324)}Mayhem!" "6 Chaos Emeralds"