"SRT softsub created by omgsun on:" "Thu Sep 15 20:08:08 2011" "You worked hard, today." "Why are you following me again?" "You told me..." "You don't like our neighborhood." "I don't like it either." "So I was thinking..." "Should I go to your neighborhood?" "There's no need for that." "I'll change our neighborhood, to No Eun Seol's liking." "You're committing a foul." "Don't cut in and buzz off." "Who normally always butts in?" "Is that so?" "I got it." "Then why don't you take care of your business quickly and leave?" "I'll be waiting." "I changed my mind." "I'll be the one waiting." "You take care of your business and leave quickly." "Both of you shut up!" "I'm so grateful that I could cry." "I admit I am way too blessed, but... it's way too much that I'm suffocating." "Calm down No Eun Seol." "You're way too excited." "What do you mean calm down?" "!" "You want to come to my neighborhood?" "Why?" "You think you could live here after a few days at a part-time job?" "That's right." "I admit that you're trying..." "But frankly, you're staying at such a nice house and riding a car driven by a chauffeur." "What do you know?" "!" "You still want to come?" "Yes." "Then bring it on!" "I'm not stopping you." "How can I?" "In Korea, you can live anywhere you choose to live." "But don't forget, if you depend on me... you're dead." "And this Department Head..." "Why?" "Are you surprised?" "I'm normally this nasty and violent, you didn't know?" "I'm a person who does whatever she likes!" "But I can't be like that because of you two!" "I'm thankful that you two like me but... if you both push me against the wall at the same time, what am I supposed to do?" "I can't split myself and give you each a half!" "I really can't hit this Department Head." "Why?" "Because I'm the worst..." "I should have figured things out earlier..." "I was ignoring my feelings and pretended I wanted a lower ranking guy." "I shamelessly tried to hide." "I'm the most cowardly." "I'm the worst!" "No Eun Seol!" "Are you crazy?" "Why did you hit yourself?" "Why did you hit your face?" "Did I hit both of you?" "Get a hold of yourself No Eun Seol." "Are you alright?" "If I stay here, I feel like I'm going to cause more trouble." "Please go away, both of you." "I'm sorry." "Let's talk." "I don't have anything to say to you." "Come here." "Let me go!" "Follow me." "Don't act so cool in the dark, I'm not afraid of you at all." "That's right!" "Come out!" "That's right!" "Kick!" "[Episode 11] That's right!" "Kick!" "That's right!" "Kick!" "Did you see?" "!" "Did you see, Ice cream girl?" "!" "Why would you want to do this type of thing?" "It's incomprehensible." "I don't need you to understand..." "Ice Cream's parents have a lot of money..." "So why don't you convince your parents to develop Korean wrestling?" "Large corporations should be spending more money on developing Korean culture..." "You must not know." "People like us only spend money to show off." "And if we do, we want a guarantee that there'll be a profit on a grand scale." "Even if we put any money in there, there's no chance it will promote our image." "It's not even a popular sport." "Here we go." "Here we go!" "Oh OK!" "Cross Right." "Cross Right!" "Oh my!" "Seriously?" "Oh my god." "Oh my!" "What is it?" "What is it?" "What?" "What's this, seriously?" "If you came in, let us know you're here." "Why did you sneak in to surprise us?" "This isn't your house!" "I'm gonna kick you out!" "Hey!" "Why are you like this?" "Is something wrong again?" "I'm throwing away all the thoughts in my head." "Why again, all of a sudden?" "I don't think I can be this cheap or dirty anymore." "So how many thoughts did you throw away?" "You scared me!" "What did you say you'll do?" "Investment." "I'm going to invest on whatever you're doing..." "logistics?" "What's your hidden agenda?" "It's all for No Eun Seol." "No Eun Seol has so much sympathy so if you're too pitiable she won't be able to ignore you." "I don't how much capital I can give to you, but I'll invest all of it." "Isn't your reason for investment too simple?" "I don't accept anyone's money." "Did someone say I'm doing it simply?" "I'm gonna write up a contract that guarantees profit for me." "So review it." "And..." "let's call a truce for the time being." "You saw No Eun Seol's face, right?" "We did push her a bit too far..." "Especially you..." "Must be you." "You think about No Eun Seol whenever you have a hard time" "I understand." "But from here on out, call me." "I'll cheer you up." "I..." "Aish..." "I'll do this..." "Hey!" "Are you crazy?" ""Are you crazy?"" "How can you accept someone's hospitality like this?" "You're so twisted!" "Hah!" "Let's just stop." "Son!" "What were you doing out so late?" "I was so worried about you." "Why?" "I thought you said you can handle that amount of funds by yourself." "Son!" "You're so cold!" "Even for messing around, you messed around too much." "This is all because of that scumbag Cha Bong Man!" "Watch... one of these days I'll catch that raccoon bastard!" "But, Mother... did you do anything wrong by any chance?" "Chairman Cha definitely said something... you provoked him first by doing something behind his back." "Oh my!" "Oh my!" "That raccoon accuses innocent people!" "Mother!" "Why?" "Your mom is right here." "You don't need to call me." "Mother!" "Just..." "You know..." "I made Executive Park my spy." "I met a couple of board members, and got them on my side against Chairman Cha." "I collected information on Chairman Cha's dirty secrets." "And I bought stocks under fake names..." "That's it though!" "There was nothing more." "Chairman Cha knows something..." "No!" "He's dumber than he looks!" "He was the only one who didn't know about No Eun Seol." "There's no idiot like him." "Of course... he's not called raccoon bastard for nothing..." "He's obtuse but... he has his dark side." "What is it, at this late hour President Shin?" "Can you talk now?" "Of course." "I am a GeeRuhGee(Goose) Father (A father who supports a family that is overseas)" "I have nothing to go home for." "So I stay at the office late, and look over papers." "That's enough." "Cha Bong Man... about our communication behind his back." "Don't you think he suspects something?" "Pardon?" "Don't worry." "No, there's something strange." "Cha Bong Man jumped into the deal, and you were the only one that didn't know, isn't it strange that he kept it a secret from you?" "Yeah, you're right... but if that was the case... would I still be alive?" "I would've been buried alive by the chairman a long time ago." "That is true." "I understand." "Anyway... be careful." "This little..." "Mom this is breaking the rules!" "You can't punish me twice for the same crime." "Don't you know double jeopardy?" "Oh." "I don't know." "I have never gone in and out of the courtroom like you have." "And... you need to help Sook Hee." "Then this crime you've committed will be forgiven." "How many times do I have to tell you that she started it first?" "And this is also for Ji Heon." "Mom," "You're on our side..." "What do you mean your side?" "Ji Heon's not my only grandson." "Moo Won is also my grandson." "But you said yourself that you would make Ji Heon the successor according to my wishes." "You said it!" "I'm saying this because you now know that Ji Heon has agoraphobia..." "The reason why I backed him was..." "I was wishing he could accomplish something with his own strength." "So basically what you're saying is..." "You're not on Ji Heon's side?" "This side, that side." "You are turning 60 very soon" "I can't even punish you by breaking your legs." "Mom," "Ji Heon is lacking, but he's not a bad person." "He's just way too nice, that's his problem." "Mom, you and me..." "We need to protect Ji Heon." "Mom." "Why do you keep saying "Mom"" "I'm going to massage your shoulders." "It hurts too much, you're killing me!" "You trust me, right?" "Feels good?" "Do it gently!" "Ow ow" "I'm home." "Oh you're here?" "You lost a lot of your strength No Eun Seol..." "When you were a crazy poop head... you were too strong," "Right?" "These days..." "I" "I'm gathering all the patience I've been saving all my life... but I'm still anxious." "But still" "I'm going to wait that doesn't mean you can take a long time though." "Hey!" "Ah!" "You scared me, Dad!" "Are you a pervert?" "Ah you scared me!" "Would you be more scared?" "Or should I be more scared?" "I should be!" "Hey, you had this kind of fetish?" "Is this why you have this?" "What do you mean?" "No!" "It's nothing like that." "What?" "What do you want to say?" "I just wanted to confirm again..." "The reason why I approved Secretary No is because I want your position to be solidified." "Can't you stop talking about this?" "I will stop, so since I gave in once, you need to meet me halfway." "Got it?" "Yes." "Why don't you make a huge stuffed animal, and talk to it instead?" "Because this is weirder than that." "Ah the floor is way too hard." "I'm sorry, my back hurts from sleeping on the ground." "Ah you're heavy." "How many are left out of all 50,000 thoughts?" "Just one." "I knew it." "Why do you make it so complicated?" "You look so simple, and yet you over think things." "You made me this way." "That's true." "What ever is a man... that can make No Eun Seol into such a pathetic being." "That is all because of monogamy." "Have you seen the movie, "Gloomy Sunday"?" "If you watch it... one girl and two guys live happily and there is a very famous scene..." "I need to wake up..." "I'm not the main character anymore." "If I make up my mind, someone will get hurt." "My daughter is dumb then both of them will keep getting hurt." "Stop right here." "Stop being cowardly... and seriously live as I want to live." "Don't run away, but be honest." "Good morning." "Why are you so surprised... did you do anything wrong?" "Are you not following me today?" "No, I won't!" "Why don't you be good to him?" "How poorly do you treat him that he would be attached to such a thing?" "Huh?" "That's enough." "I'll see you later in private." "Okay?" "No Eun Seol." "Wake up!" "It's not too late, but it's not too early either." "What is this..." "I fell asleep with my clothes on." "No Eun Seol..." "I have something to say." "Today..." "I will turn you back to your crazy poop head days." "Eh?" "From today..." "No Eun Seol is a crazy poop head." "What kind of crazy talk is this?" "These days you've lost your energy and I can't stand that type of No Eun Seol." "Therefore I'm going to stop liking No Eun Seol." "So No Eun Seol needs to go back to being crazy poop head." "You've lost too much of your energy." "Let's review." "Boss, Teacher, Father are the same." "Department Head..." "Boss, Teacher, Father are the same." "That's good." "And you remember the list I gave you?" "There are some changes, but it's virtually the same, so follow it well." "Especially, the 24-hour support." "You keep by my side unless your bladder bursts." "From now on." "Okay?" "This is absurd... and I have a personal appointment today..." "You talk back to your boss?" "Who are you meeting?" "You remember that friend I had from back then?" "Bong Suk?" "I really don't like that Bong Suk." "Why does this Bong Suk always call No Eun Seol?" "That's what I'm saying." "Okay, since it's a previous engagement I'll overlook it." "You can leave." "Pardon?" "Or stay here." "Do you want to see me change?" "There's nothing to see anyways." "It's a sad reality..." "What the heck..." "I decided not to be cowardly..." "You need to move quickly." "Quickly, quickly." "Ow ow ow." "It hurts!" "Oh pain!" "Why?" "You said this..." "Chairman Cha." "That my mom caused trouble first." "What trouble exactly did my mom cause?" "I don't know how it affected you exactly..." "But I apologize on her behalf." "Also, I apologize for acting rudely in front of you." "But how you reacted was wrong as well." "Therefore," "I can only react in a similar manner." "Apologizing for being rude, and being rude again." "I'm sorry." "So you need to stop first." "Please correct it now." "We're going to file a lawsuit against DN Chairman Cha." "The legal advisory board needs to review it." "Especially the timing of Chairman Cha's involvement into the consortium and also how much progress our side had on the deal." "The exact time is critical." "Yes." "I understand." "These are the documents you requested, Attorney Jung." "Ah, yes." "Let's review it." "We need to come up with a strategy to prevent the labor union's opposition." "There are a couple of points that need to be changed." "Since this will be the new launch pad for this company, we will need more man power." "You've grown into the habit of surprising people." "I'm giving you a warning." "Your nose will break if you're not careful." "Aren't you working too hard?" "I'm on my way to see Chairman Cha." "I don't know what he will ask." "So I'm cramming." "Is that so?" "I was cramming since early this morning as well" "I'll be like this for a while, so I won't have time to surprise or annoy you." "Don't worry." "I don't know about MA (merger  acquisition) process." "But I know it will work out." "You have capability, Department Head." "Thanks for acknowledging it" "I'll make sure to solve it." "President Shin and Cha Moo Won themselves have been gathering all the funds they can." "Not a good situation." "People are talking about the bad luck that follows victory." "That must be so." "In addition, they're talking about you." "No, the criticism of DN group is greater than what we expected." "Some media call it a dirty family fight." "I know!" "Are you the only one who reads the newspaper?" "I read it too!" "I'm sorry." "Yes." "Alright." "Secretary No is here, Chairman." "Tell her to come in." "This is the promised... special bonus." "Thank you." "No matter how much is in here..." "Even if it's so much that I get surprised" "I won't be surprised and I will accept it confidently." "I tried really hard." "That puts me in an awkward position." "I just put the proper amount." "Not enough to surprise you." "Ah, yes." "You gave me a lot for hitting me last time... so" "I thought it was the same this time around" "I won't expect too much." "Upon closer inspection you really are a gosu (pro)." "Follow me." "Pardon?" "I still have something to say" "I don't like this environment." "Come out." "Hold on a second." "I'm sorry." "OK" "Chairman Cha is suspicious of our relationship." "What is that behind your neck?" "Ah, yes." "The back of my neck hurts these days." "I got some acupressure." "Oh really?" "Take care of yourself." "Executive Park and Secretary Jang are my right and left arm." "Of course." "Secretary must know since you played so much in the past." "In your neighborhood, to people like Executive Park and I faithfulness is very important." "That goes without saying, Chairman." "You're right." "But there are those who betray." "Of course." "I've punished those type of guys, severely before." "Oh, of course." "You need to punish them... severely." "Later." "Did Executive Park betray you?" "You knew but chimed in?" "Of course" "I was just a high schooler... what kind of severe punishment could I have done?" "If I did I would be in prison eating prison food." "No matter what Secretary No" "I acknowledge your insightfulness and courage." "Thank you." "But..." "Are you going to punish him?" "Am I crazy?" "Do you want me to end up doing more community service?" "I won't touch him this time." "I'll make him wither by himself." "That's scary." "Secretary Jang!" "What is the matter, why are you so flustered?" "I'm asking you because I trust you..." "Was there any talk about me?" "Yes, of course there is." "To the chairman, you and I are his right and left arm." "We are one body." "That's what he said." "Since we are one body." "There is no way for us to be torn apart." "If one of us betrays him..." "Our body will be pulled apart by horses, and our family and in-laws will be utterly annihilated." "Ah that is what he said while watching Korean historical dramas." "I don't think the chairman will do exactly the same thing... only somewhat similar to that degree." "Oh is that so..." "Don't worry." "Chairman Cha trusts you so much." "Then..." "I have a special formula for making cold noodles delicious." "I'll mix it for you." "In cold noodles... the perfect proportion of Chinese mustard and vinegar are vital." "We could've ordered something more expensive..." "I wanted to eat cold noodles." "It's all done." "It's delicious." "It's okay." "Right?" "I shall eat as well, Chairman." "Secretary No." "Why are you slurping?" "This is cold noodle." "I'm so used to eating hot ramen..." "You ate so much ramen that it became your habit?" "That's why you're so thin." "Don't worry about me." "I'm healthy." "You have to be healthy..." "You're becoming a part of my family!" "What?" "What am I becoming?" "That's right." "Secretary No going out with Ji Heon..." "I'm giving permission." "What?" "Why so suddenly?" "All you need to say is "Yes, Thank you", why do you ask?" "I'm sorry." "But you said no because of my family, school, and my fooling around in the past." "Yes, that's why once Ji Heon recovers" "I'm going to send you abroad to study." "What?" "We need to wash up your past especially your father!" "I don't like him!" "He looks like a peanut." "Can I wash up your dad too?" "No, you may not." "I'm just saying..." "How can we wash up your dad." "That's not it..." "I don't want to wash myself up either." "You think I'm dirty?" "Why do you want to wash me?" "It's not that you have any problems it's the people that look at you that have problems." "They will make you suffer later." "Anyways, just think about it for now." "This isn't an unconditional acceptance, I have some conditions..." "Somehow help Ji Heon to be the successor of this company." "How... how can I help him?" "And you don't know what he thinks." "That's why you need to make him think that." "Men will follow even the slightest push from women." "I still haven't accepted your offer..." "Don't insist so much." "I... am only scared of my mom, and" "Sook Hee, and you're next on that list." "Did you know that?" "Is that so?" "Yes." "So just listen." "How is Ji Heon's progress on overcoming agoraphobia?" "There's another presentation coming up." "Do you plan on using the video chat again?" "It's getting a lot better, but we'll do our best." "Okay, keep working hard." "I also have a favor to ask." "You probably do... whatever chance you get." "Ask away." "If Ji Heon gets a lot better" "I want to be transferred to another department." "What?" "Whether or not I date Ji Heon" "I don't think it's good for me to remain as his secretary." "So what you're telling me is that you think Moo Won will be under stress once you date Ji Heon?" "Thank you!" "What?" "Is there a problem?" "I'm sorry, customer." "The points card and the credit card discounts cannot be doubled up." "What the hell is this?" "I was sure it worked before." "That's not possible." "This is our rule" "I'm sorry." "An Americano." "Excuse me!" "Yes." "I'm going to change the order." "The Americano hasn't come out yet, right?" "Yes, customer." "What should I get you costumer?" "Caramel Macchiato." "Yes." "And, I'm going to change seats, so hurry up and clean the spot." "Yes, customer." "What?" "Why does he talk down on you like that?" "Leave him alone." "Sometimes you get those bad customers." "What did you just say?" "Bad customers?" "I'm sorry." "I wasn't saying it to you customer." "That's enough." "Call the manager." "CALL THE OWNER!" "I'm going to get you fired." "Customer, it was a misunderstanding." "I wasn't talking about you." "Forget it." "I'm responsible here." "Why don't you talk to me?" "Ahjussi, are you crazy?" "What's this?" "Aren't you a part-timer too?" "!" "Call the person who runs this place." "The owner!" "I told you I hold the highest position here." "Do you have a smart phone?" "Search for Cha Ji Heon." "You can find me right away." "I don't want to show off because I was exposed to the media due to some infamy." "You know Chairman Cha Bong Man's revenge incident, right?" "It is actually correct customer." "Show him." "[Experience: 2008.03~ DN Group Director]" "This part-timer gets four dollars an hour, and works hard." "He gave you more than four dollars worth of service to you." "I'm sorry, but you will never be welcomed as a customer anywhere." "Even so, if you treat a customer like this..." "I'll put this on the Internet." "Put it on there." "For your information, I am the national papa's boy, and my father is the national gangster chairman." "I'm just going to tell on you to my father." "I'm going to tell my dad that a customer was abusing me, and have him punish you!" "Hey!" "No..." "Customer, you should apologize to this man." "Do it properly." "I'm sorry." "You all knew?" "Except for me?" "It came out a lot in the newspaper." "But the manager said to keep it quiet." "Wow..." "How can that happen." "Why is it except me?" "Ahjussi..." "Department Head or whatever... why did you deceive me?" "You're going to fire me after spying on me?" "Hey, part-timer." "I'm not that inhumane." "That seems true." "What about your guardian girl?" "She's not my guardian." "How many times do I have to tell you?" "She's just my secretary." "And a woman who makes my heart tired." "Who's a more pitiful man?" "No Eun Seol, you just said man." "Me?" "Is that so?" "She called me a man." "Didn't you just hear?" "She called you a man because you're a man." "It's just that you don't know, part-timer." "This is the report on the non-profit foundation you asked about earlier." "There are applicants for scholarships, but the GPA requirement is way too high." "I know from experience." "For students who have to earn their own tuition, making this GPA is extremely difficult." "There's a plan for benefits, but it's only for full time employees." "There are virtually no benefits for part-timers." "Is that so?" "Then we just need to make some." "That's right!" "Of course!" "It's supposed to help those in need..." "Stop staring!" "What are you going to do looking at this crazy poop head..." "Now that you say that... you really look like a poop head." "You recovered, No Eun Seol." "I promised Moo Won something, but I don't think I can keep it." "This time, I'm going to bend the rules a little." "Not further." "Only here again?" "You're using whatever I say a lot these days." "I have something to take care of first." "Alright." "I will summon all my patience, and wait" "I have to go take care of some work" "I'll see you later." "My little rock." "You called me a rock again!" "I'm going to call you a loser then!" "Yo (formal)" "Why are you like this, Ahjussi?" "Department Head!" "I can hug anybody right now even if it's only the part-timer!" "Seriously, why are you like this?" "Lower the wire a little bit..." "Yes, I understand." "Who put this picture here?" "You need to separate them a little." "Move it to this side a bit." "President." "Well..." "Why are you here?" "Did you come here to play?" "Mom!" "Are you crying because you miss me?" "Get away from me!" "You are not?" "What?" "Help Moo Won without any conditions." "You came here just to tell me that?" "I was waiting for you." "Wondering if you were coming now or later." "I'm not coming back." "What?" "I'm living fine without you." "So, don't worry about me but worry about Moo Won's household." "Won't you shut up?" "!" "This is business." "I'm going to do it by myself!" "What are you going to do with my share of stocks?" "Even if you get all those shares, if you really want to have control of this company... you'll need to combine your shares with either Chairman Cha's or my mom's." "Which side are you going to choose?" "Look at this guy." "But it's not like that." "I received it just as a collateral." "Yes." "You spoke well." "Your conditions are as onerous as loans collateralized with stock shares." "Oh my!" "Look at what you are saying." "Change your conditions" "I'll think about it." "My word!" "Who's in the driver's seat here?" "You were kinda cool." "No one wins easily over my mother." "I told you not to underestimate the world." "Let's sit." "Stop being like this." "If my mom does something, I need to cover for you." "I got it." "I'll be nice to you." "That's enough, right?" "It's hard, right?" "Yeah, since I need to borrow money from everybody." "Do you meet No Eun Seol?" "At the company?" "I didn't see her because I was busy." "I was too afraid to see her." "You're afraid of No Eun Seol?" "That's true... she's too vicious." "It's not like that." "I might get rejected..." "Ah!" "This is annoying!" "You're too pitiful." "Why is the weather so hot?" "When is summer ending?" "Spring and autumn disappeared, and we're only left with summer and winter." "What is it?" "You're not leaving?" "What's this?" "Are you okay?" "I'm not okay." "It hurts." "Give it to me." "I'll do it." "Thank you." "Make a few phone calls tell them to gather." "Also tell them there will be no excuse or blaming." "They need to gather right away." "Yes, I understand, Madam." "Stop it now." "It's a tie." "Aigoo." "Look away or look down." "Mom, do you think we're having a staring contest?" "Do we have to have a family dinner while this is going on, Mother-in-law?" "How much more money do you need?" "Why?" "Do you want to fill the gap?" "Yes, I'll lend you some money." "Mother?" "!" "Mom!" "You invest if you have some money." "I already did it to him." "You did it too?" "Without any permission?" "I did it, right?" "Yes, he did." "FYI, a very small amount." "You did well." "Moo Won, drop your lawsuit." "What are you going to do?" "Do you want to join the family or do you want to be a loner?" "Mom!" "Mother, I am very thankful." "All these times I must have misunderstood you, Mother." "You are such a graceful and generous being." "Why?" "Then all that time before, you thought I wasn't?" "No, no." "I don't mean that." "Listen well, if something like this happens again... then regardless of son, daughter-in-law, or grandsons..." "I won't leave you guys alone." "The company founders are still on my side." "I don't have much power by myself... but if I get their help and their supporter's help" "I can create the power to control you guys." "You guys should fight fairly." "I'm going to give the successorship to the one who is good and talented." "Mom, if you do that Ji Heon is at a huge disadvantage..." "Dad, that's not true." "Be quiet!" "Just know that and reconcile in pairs." "Not just pretending, but out of your heart." "You suspected I went behind your back and schemed, right?" "What did I do?" "!" "I just said it, it's nothing like that." "Omo!" "Then you just put me in a tight spot for nothing?" "Sook Hee, isn't it true that you try to hit me from behind any time you get the chance?" "Who says that?" "Who?" "You said so yourself" "I did?" "I said that?" "Yeah, you did." "Okay, let's settle our differences." "I'm feeling pretty good today." "Bong Man, I'll forgive you today." "To be good to my mom, I'll reconcile... whatever." "Smile as you say it... mother is watching." "Let's do that." "Do you like it?" "Do you want me to give it to you?" "Yeah." "Give it." "Limited edition..." "Let's go." "Also give me this." "This too." "This too." "Hey, isn't it too much?" "You broke the rule, right?" "Hit me!" "Oh you're back." "Why are you doing this again!" "Why aren't you picking it up?" "Why are they rolling so fast?" "You did this on purpose, right?" "What so..." "I can't even be jealous?" "You can be jealous!" "You can..." "But just hit me instead." "Fruit is so expensive these days!" "You know how long I hesitated?" "To celebrate my special bonus..." "If you want to eat it, why didn't you just ask me?" "Alright." "If you don't buy it when I ask..." "Okay." "Fine, next time I hate you, I'm going to just hit you and no counterattacks." "I'll try but," "I can't be 100% sure cause it's reflex." "What is that." "Is there anything else that dropped?" "What is that?" "!" "During this merger of PS logistics, we were questioned about our ability to gather the capital." "You don't have to worry about that." "There is no such thing as a curse on the winners." "The focus should be on the synergy effect of the merger." "That's good." "Aren't you leaving, No Eun Seol?" "What?" "Aren't you attending your course?" "It's time." "Go is go, going is going..." "Did you go is "Did you go"." "Try it." " Did you go?" " Did you go?" "Eun Seol, what happened?" "You look very tired today." "Sorry, so much." "A lot of the worries." "Why?" "I'm bad." "Bad girl." "I'm selfish." "Okay... umm..." "Yeah sometimes you feel you're selfish, but you're not." "And sometimes you feel like you're unselfish, but you are." "So don't worry about it, you'll be fine." "Don't worry about it." "Thank you." "I'll do whatever I can." "Good job!" "This time it went really well..." "It's too early to let our guard down just yet." "You prepared the documents I asked for, correct?" "Yes I did." "What are you doing?" "Don't do this type of stuff in the company!" "Is it okay outside of the company?" "We have to go to the coffee shop and get the opinions of the part-timers." "Please give me some vacation time." "Okay okay." "That sounds good." "If you're not a permanent employee, the benefits are nonexistent." "It's true..." "Since 2010, our revenue has been plummeting." "You need to utilize services through SNS (Social Networking Services) and do PR..." "Employees pointed out more flexible hours and we need to encourage catering services and compensate our employees' effort for it." "Can you applaud for me?" "Trainings for employees are essential." "Pride in our side menus!" "Our... the best... coffee..." "We... should... aim... for... it..." "We... came... to..." "You're doing well!" "Just stop." "I don't want to." "Giving up the final negotiating power on the price we request an additional 4% price cut." "Even if we discount 8% our price is still higher than others." "There should be no particular problems." "Good job son." "We obtained a huge discount." "That's more important from now on, right?" "Of course." "This isn't our house, mom." "Sorry, I'm in such a good mood that I forgot." "But why are you feeling so down?" "I'm happy." "Is this because of No Eun Seol?" "Yes." "Why are you so honest?" "!" "You should lie in front of me." "Alright." "You look good enough." "You're being too stingy." "Just think about how hard we tried." "I'm on the southbound train to Honamsung, and it's raining something like this?" "Like that." "You can do as well as you tried." "Who cares if you don't do well, we can just give up." "If you're trembling, just tremble." "Don't tremble before it begins." "Good." "Let's do it." "Let's go." "I need to get used to people staring at me." "Cause they will be looking at me." "Good." "That's more than enough." "Just think about how hard we worked." "Instead I will..." "First of all..." "First of all, please take a look at the screen." "What you are looking at now is the current strategy for H Coffee." "I didn't think it was" "I believed it that it wasn't" "I found myself looking for you." "I'm nervous as to whether it's just me" "I'm going to tell you how I feel" "The important factor for coffee shops is the image of the coffee brand in comparison to other shops." "Specialized service training must be provided to H Coffee employees." "The last point..." "I want to emphasize the importance of employees to H Coffee." "They communicate with the customers directly and are responsible for the customers' satisfaction." "In any case, benefits must be installed for both permanent and part-time employees." "I strongly suggest improved benefits." "Utilizing both our company assets and my foundation's resources, we shall set up a scholarship for our part-time employees." "Our H Coffee customers will receive the best coffee experience." "Did you hear it, No Eun Seol?" "I heard it through the crack in the door." "Did I do well?" "Really?" "Fighting!" "PS logistics labor union scheduled an appointment." "Good job." "I was hesitating whether or not to tell you." "No Eun Seol applied to be transferred." "It's not a rumor, since there is an opening in the secretary position." "I got it." "No Eun Seol" "Why?" "You don't want me to take you home?" "I have an appointment." "Meeting Bong Suk again?" "I'm not meeting Bong Suk today." "Why do you say Bong Suk all the time?" "You did really well today." "Ji Heon, you did good too." "Bong Suk's friend, No Eun Seol, you too!" "Keep up the good work." "What are you doing?" "Go on ahead." "I should leave." "Why did you call me?" "Are you angry cause I talked about your share?" "It all worked out in the end, then it's fine." "Half of it is because of you the other half... is because of my son." "Why?" "Moo Won did really well in his work." "What's the use?" "Just because of a girl..." "How can he lose to Ji Heon?" "Cha Bong Man is no help to me at all." "Then teach them a lesson." "Whenever I think about Cha Bong Man and Ji Heon, I get angry." "Are you trying to get me to do something bad again?" "Ah forget it, if my mother-in-law finds out I'm dead." "If you don't want to you don't have to." "How are you going to put him in trouble?" "Just a simple and basic thing." "We have a lot of weaknesses, don't we?" "There's no clean person among us." "What are you going to do about the new secretary?" "Do you want to select him/her yourself?" "Or do you want HR (Human Resources) to do it?" "New Secretary?" "I just need No Eun Seol." "You haven't heard yet?" "No Eun Seol applied for a transfer." "Pardon?" "You haven't heard it, yet." "Father, you really!" "Why would you tell me now?" "That bastard..." "You can get angry, you're qualified." "You were excellent today." "I don't have anything more to say." "I'm sorry to say..." "Yes, you don't have to say it, just do it." "Cancel the transfer request." "It makes me more uncomfortable if you're doing it for me." "It's not exactly because of you." "It doesn't matter." "Seeing me as you work in the secretary's room... is not easy for you." "Just put up with it, if you're really sorry." "Department Head..." "I already said it" "I somewhat sensed your heart." "I expected this to happen." "What to do?" "I imagined it several times, and the conclusion is just to stay as friends at least" "but does it make sense?" "Just waking up and all of a sudden saying we're friends it won't be possible, I know." "But I still want to try or even pretend" "because if you disappear like this" "I will lose my way." "So if you have even a little bit of your heart reserved for me... just stay like this in front of me." "Stand up." "I'll give you a ride home." "What you said earlier... honestly, I don't know what's right, but" "I'll think about it again." "If it's just once, it's okay, right?" "SRT softsub created by omgsun on:" "Thu Sep 15 20:08:16 2011" "Uhm, about what you said earlier," "I honestly don't know what is right but" "I'll think about it again." "It's alright if it's just once, right?" "You were settling matters with him?" "Fine." "The hug was unnecessary, but..." "I'll accept it coolly." "Aish, you could have dropped me off in front of the house!" "How tiring." "What should I do?" "Why is it always like this?" "It hurts..." "Are you okay?" "I'm..." "I'm okay." "So please don't worry about me." "Aish." "You scared me." "I thought you were a strange person." "It seems like you're okay." "What are you doing?" "It's dangerous!" "It really hurts." "I'm tired." "Get out." "I had dinner with my employees today." "They went for a third round (of drinking), and sent me home in a taxi saying I was drunk." "When I wasn't drunk at all." "So what?" "Don't you want to have a drink?" "I said I'm tired." "Why?" "Did something bad happen?" "You seem tired, judging from your face." "Didn't you hear?" "!" "I told you to get out!" "You should have stayed at home." "Why did you come again?" "[Episode 12] You should have stayed at home." "Why did you come again?" "You should have stayed at home." "Why did you come again?" "I had business to take care of." "And you must have forgotten... that in whatever situation you're in, you're supposed to answer my call before it rings twice." "That's right!" "That's how it is." "I forgot." "Is that so?" "Then take note of it again and remember." "I'll see..." "What's your business?" "Before that, let me ask you first." "Did Moo Won say he doesn't like it?" "Did he say it's uncomfortable to see you in the same office?" "No." "Fine." "Okay." "First, you must cancel the transfer request." "If you don't, I'm going to show you the worst thing that a boss can do to his employee." "I will send you to a branch in a third world country." "Two," "I'm hungry." "Give me some food." "Pardon?" "Look here, No Eun Seol!" "I skipped dinner, and I waited anxiously for you to finish." "And I spent so much energy calming myself after seeing you two together." "I need food." "Got it?" "Then give me food." "Hey, Myung Ran." "It's me." "Give me something else." "This is too dizzy." "Too many things are in it and so messy." "Therefore it looks ugly..." "There's a lot of things that I don't like." "Just..." "You say similar things like Ice Cream does." "Are you disgracing bibimbap, which is traditional Korean food?" "See?" "People think alike." "The bibimbap I know is not this messy." "Just shut up and eat it!" "I will do it just like I did to Ice cream girl." "Say "Ah"!" "Why?" "Why are you doing this Ms. Wrestler?" ""Ah!"" "Just do it." "Say "Ah"!" "Is it possible to take that in one bite?" ""Ah"!" "You're eating so well." "It's good, right?" "More." "More!" "That's right." "I'll be going." "I'm sorry." "Forget it." "I was too insensitive." "It's not you." "It's me." "I was angry at myself." "I couldn't lie neither could I be honest." "I tried this and that, but I ended up stuck in the middle of nowhere." "I'd rather have said, "Get out of my sight!"." "Or even get angry at her." "Or even cling to her and beg for her to stay." "But I couldn't do anything." "That's what makes me so angry." "I want to comfort you, but I have no idea how to." "You want to teach me?" "What should I do?" "It's OK if you don't know." "No, I know." "I just thought of it." "In times like these... you drink, sing and dance." "What?" "No Eun Seol..." "No..." "I learned it from Myung Ran." "I, Na Yoon, am the best!" "Yeah!" "The me, whom you left behind" "Spending countless nights shedding tears" "You must have kept on believing that you were sorry to me but..." "I'm fine..." "Don't try to pity me!" "Stop drinking..." "I'm okay." "I improved in drinking!" "Don't assume that you were my everything." "Though I may seem weak..." "Though it may be difficult..." "I will be fine." "I will not fall easily." "Sometimes we had so many quarrels." "We had misunderstandings unknown to each other." "But with the awkward smiles," "You were me... and I was you those plentiful memories." "I will always be standing here." "So that when you're tired of walking, you will see me." "And I will draw on the star up there." "So that you will see my heart that loves you." "Management rights?" "He put you up to this, didn't he?" "Convincing me." "To make me interested in the management rights." "It's not because the chairman asked me to," "I'm curious about your thoughts." "Well..." "I was interested for a short while." "But I quickly got tired of it." "I like peace so" "I don't like to fight with others." "Then what do you want to do?" "Like this?" "What are you doing?" "Then, this." "Please try to be serious!" "I already said it." "That I wouldn't mind coming to No Eun Seol's neighborhood." "I don't like this." "Coming to this neighborhood, how will you eat and live?" "Then what do you like, No Eun Seol?" "I haven't thought about that yet." "Think about it." "Probably..." "I will follow whatever you think 100%." "Aigoo..." "I'm going to buy you guys a whistle, so you guys can blow the whistle before you start doing anything." "For all of us." "Yeah?" "Foolishly, nobody seems to know." "Pretending to be unconcerned about you, just looking at your back." "Not seeing everything with my unfocused eyes" "The happy days in the past are so different from now." "I can only sense the feeling of farewell." "You and I must have really liked each other then." "I didn't know how to be angry" "I was happy all the time." "Yes, it was like that, how it felt to love you." "To me, the world was most touching then." "If that moment was lost," "The short time that" "I have lived, will be too insignificant then." "I want to turn back to find you." "Even if I live without you," "Even though it's hidden," "I'm unable to withstand the regrets and longing." "There's not enough confidence to last a day." "I'm leaving." "Just go back in." "From now on, I'll do a good job." "Of course." "Please do a good job." "Not to you, but to Moo Won." "Huh?" "Na Yoon" "Those words..." "We, two, really did LOVE" "Hey, hey, hey, hey, hey!" "How much did you let him drink?" "!" "A can and a half of beer?" "Are you crazy?" "How can you let him drink so much?" "Why are you scolding me when it's who's fault?" "Hey, get up." "Get up!" "We are." "Please love me." "Get up!" "Ah... really!" "This is not it." "Hey." "Get up." "Get up!" "I'm sorry." "Oh my god." "What should we do with Moo Won?" "Because he's like me, he can't take alcohol well." "What should I do Moo Won?" "Ah, seriously." "Aren't you going to leave?" "!" "Oh, my poor son." "I, seriously, my heart was shaking, but at that moment he started the presentation." "Honestly, I cannot say that it was perfect." "But still, he was great." "Ji Heon having agoraphobia or whatever it's called, he has definitely recovered from it." "Yes." "This something to be extremely grateful for..." "I didn't even know why he was being like that" "I hit him without understanding..." "From now on, you don't have to do it." "Mom." "Did I ever tell you this?" "Because Ji Heon's presentation was so good that Shin Sook Hee," "Sister-in-law..." "I didn't tell you about what her face looked like?" "It's okay, go on." "Do it until up to 100 times." "Oh, Mom." "How can you exaggerate like that?" "When did I repeat it 99 times?" "Seriously, Mom..." "But still" "I'm a little bit worried though." "He talked about benefits for employees in the company or whatever, scholarships or social contributions." "He says that too much." "If I leave the company to him" "I feel like he's going to give it all away." "What's wrong with giving?" "Mom you can't seem to remember the past well." "You used to tell me this, Mom." "You squeezed everything till the last drop and always save..." "Didn't you use to say that?" "I told you not to spend too much on ourselves." "I didn't tell you to be stingy to others." "I don't think so..." "Sharing is not a complicated task." "Just see what others are lacking, and what others need." "Fill it in here and there, and if you do that it will come back to you somehow." "What goes around comes around..." "Yes, of course..." "Parents listen to their children but children never listen to their parents." "Why do you talk like this, Mom?" "There's no other son like me." "Mom." "Just try to find another son like me." "Here, eat this, Mom." "I'm not eating." "My teeth are sensitive!" "What are you doing here, Father?" "Were you watching a drama again?" "Yeah." "Straighten your back!" "Why is he like that again?" "Why is there no more make up?" "You told us to use it!" "I wasn't talking to you, Myung Ran." "You definitely said it..." "If I get jealous, or I start to hate you..." "I could hit you." "Get up." "Ice Cream girl, follow me." "W-Why?" "Follow me!" "Why are you like this, Myung Ran?" "I'm sorry." "I won't do it again." "You kicked me out without my wallet!" "There are no CCTVs in this neighborhood either." "It's dangerous!" "Just do it again one more time." "I won't do it." "We're here." "We've arrived, Department Head." "Department Head!" "Let's go." "Let's go." "No Eun Seol, you couldn't get any sleep?" "No." "I slept at 2 or 3 in the morning." "I was in a hurry to come." "Secretary No, come to see me later." "Why?" "She and I have to go to the coffee shop later." "Why do you have to go there again?" "You've done enough, didn't you?" "We have some left over business to take care of." "Dad, what are you going to do to Secretary No?" "You don't need to know." "No, I need to know." "Then I'll come with her." "Can't you do what I say just once?" "Do you get an infection when you do it?" "What is it?" "You don't need to!" "I don't hit anymore." "Never." "Get up, get up." "No way." "I'm serious you rascal!" "I said it's for real!" "You rascal!" "Scholarships?" "Oh you can just apply." "Any part-timer can apply, but there will be a selection process." "Then I can apply for it too?" "No." "Why?" "You don't have a right." "Why?" "Are you getting revenge because I treated you harshly?" "Wow!" "You're really bad." "You really don't know me well." "Do you think I would do such a thing?" "Yes, absolutely you would." "You are already selected... to be a recipient of a DN Scholarship." "You're so mean..." "You could've just said it from the beginning... why do you play with people?" "I was talking to him..." "This is what pulling strings is all about." "These are the strings that Korean people love." "This isn't necessarily fair, but" "I used some of my power..." "Ahjussi!" "Seriously!" "Look here student, last time was a special occasion" "I'm not in the mood to be hugged." "Can you get off?" "Ahjussi..." "You were such a good guy?" "I told you not to call me ahjussi." "Yes, Department Head." "I'll introduce you..." "This person here... will take over my place as the lowest part-timer." "She's a novice, so you can treat her harshly" "I'm not a novice!" "I told you many times that I have experience!" "Her attitude isn't very good... so teach her as you normally would." "And change her." "Come here." "Smile." "Who are you?" "My identity?" "What identity?" "I searched "Chairman Cha Bong Man"." "He has no daughters." "Yes." "Are you an illegitimate daughter?" "Huh?" "I'm right!" "You are his daughter, but you are an undercover..." "Right?" "What are you saying?" "What a load of bull!" "Of course you would deny it..." "Or else it wouldn't be an undercover..." "But where are we going, Chairman?" "You'll know when we get there." "Good morning, Chairman." "Ah!" "Yes." "Today, prepare her well... okay?" "I understand." "A moment, please!" "Excuse me, Chairman..." "No Eun Seol, do what I say." "Got it?" "This and this?" "They're too expensive..." "It's okay, I can buy all of it." "Okay, all these." "Oh my!" "My word!" "What's... this?" "Oh my!" "Are you sure?" "Bong Man really did that?" "That's what I said." "No Eun Seol is really talented." "How did she make Bong Man like her as well?" "That's right." "But Unnie, why am I feeling so violated and angry?" "What do you mean why... you used to like Bong Man when you were young..." "Isn't this jealousy?" "Unnie, are you crazy?" "I only liked President Seo!" "Okay, let's leave it at that." "I don't think I can just leave it like this." "She made my daughter run away..." "She gets everyone on to her side." "She's very unusual." "Before we get screwed over anymore, we need to do something." "Not just her either..." "Cha Bong Man, and Cha Ji Heon who look down on us." "I won't leave them alone." "I won't." "Executive Park" "Here's the updated information." "It includes all the current secrets of Cha Bong Man." "I didn't ask myself, but I got it through Chairman's executive secretary." "I can't be sure, but it should be fairly accurate." "You've worked hard." "Why is your face in that state?" "Lately, I haven't been sleeping well." "If I do fall asleep I dream of getting my body pulled apart by the chairman..." "Anyways... every day is a living nightmare." "Then... you have to be even more careful." "Yes." "If I do get caught by Chariman Cha... you have to rescue me." "You know that, right?" "Er... that... of course I will..." "You must..." "I'm a type to never die alone..." "My nickname in school was Water Ghost. (Once he falls in the water he grabs the other person too)" "Oh... is that so..." "Now I'm officially one of the owners of your logistics company?" "Yes." "Thank you, Grandmother." "You don't have to thank me, I'm just making a smart investment." "I'm just sitting comfortably and making some money." "Don't worry about that." "I will make you money while you are lying down comfortably." "Go home safely." "Yes." "Mu Won, do you want to go on a date with me?" "I'm busy." "I got it." "Do work then." "Do you want to die having only worked?" "Because you always say you're busy, I can't even ask you to have dinner with me." "Even though you're busy, make some time for me." "The breeze is already fall..." "It seem so." "What is it?" "Do you want to ride on a bike?" "No." "Aigoo." "Father help me!" "Are you okay, Grandmother?" "I'm okay." "It's nice and cool." "Then I'm going to pedal faster!" "Huh?" "I told No Eun Seol that I'm going to change our neighborhood." "I didn't mean I would change it only if she came to me..." "Even if she goes to another man, I want to make it comfortable for her." "This grandma of yours... has nothing to say to comfort you." "But, I don't want you to lose that kind heart." "You don't have to comfort me..." "She didn't make up her mind yet." "Since we ditched work already..." "Let's do another lap." "Huh?" "Thank you." "You've worked hard." "Bye." "Thank you." "Chairman!" "I really am so thankful, while watching dramas, it's not like I haven't thought that I would also like for someone to totally take over a mall for me, but even so, this is a bit burdensome." "Truthfully, at this price, you could go to a normal shop and buy hundreds more..." "Don't worry." "You have to try these things when you're young." "Since I've grown old, it's embarrassing!" "Secretary No," "I too, when I was young, was told I resembled Richard Gere!" "You still look like him." "Is that so?" "Yes." "You are Cha-chard Gere." "Cha-chard?" "Haha." "Secretary No, at any rate, from now on, walk around in a little more style, got it?" "Yes." "And above all... don't purposely wear bad clothing in order to make me buy you more of this stuff." "I'm not going to do this again twice." "Yes, Chairman." "Ah yes!" "Have you tried to convince Ji Heon?" "Pardon?" "The management rights... the management rights!" "He doesn't want to do it." "I know he doesn't want it." "That's why I asked you to convince him." "That's why I asked you for a favor." "I don't think he can be convinced." "And I don't want to convince him." "Even though he doesn't want it, why do you insist on having your family succeed your position?" "Secretary No!" "Are you my teacher?" "Are you trying to lecture me?" "Or scold me?" "Just convince him somehow." "Use some cuteness, along with some charm and begging." "That might not work out." "Ah, Secretary No have strength." "Why don't you try that?" "How can I force something like that?" "Do you have anything you're good at, or anything you want to try?" "Pardon?" "You can't continue to be Ji Heon's secretary, because rumors will start to spread." "Yes." "After I convince the Department Head, I have plans to transfer." "But my work now is not hard at all..." "At first, the Department Head treated me harshly..." "Secretary No..." "We have to watch the way you talk." "I'm sorry." "You're here?" "I'll take these." "Yes." "I will send all these to your house." "No Eun Seol, you can go back to work, right?" "You know how to ride on a taxi?" "Of course." "But you are not going back to the office?" "I'm just busy." "My schedule is full." "I'm late." "I'm leaving first, okay?" "Please go in, Chairman." "Please go in." "Never mind." "If he listens to you, he's not your child he's Buddha." "Just shut up if you don't know." "Kids are your archenemies..." "Enemies I tell you." "He never said yes to me." "Only thing he says is "No, I hate it!" "What do you know mom?"" "That's all." "Doesn't listen at all, and says "I can take care of my own life!"" "What do they know about life?" "How can they take care of themselves?" "Just leave them alone." "Don't you know if you tell them to do something then they will do the opposite?" "Can you do that?" "If you leave them, they don't do the right thing." "You really don't know much." "Just leave them, and take their credit card along with any allowance you give them." "If they get cornered they will at least pretend to do what you say." "How can you do that?" "My heart is too weak to do that." "You just have to hit them until they listen." "That doesn't work." "I tried it but it didn't work." "I don't know you that well, but you must be suffering because of your kids." "Needless to say, my heart is burnt up." "This mister is funny." "He looks handsome like an actor." "What a handsome burnt heart." "Do I look like an actor?" "Wait." "He looks familiar." "That's right!" "He's a gangster chairman." "That's right." "No." "No." "I look like him." "No way." "You are him." "I do look like him a little bit." "Come over here." "Let's do it together." "Did you have to work outside?" "I went to film a movie with the chairman." "It's a relief that the chairman likes you." "If he bothers you then tell me." "What if I tell you then what?" "I will listen and we'll talk bad about him together." "Should we go inside?" "Let's do that." "Let's eat together like a friend." "Yes." "What?" "Why are you looking at me?" "I can't do this." "What?" "I can't let go this easily." "What are you talking about?" "Are you asking because you don't know?" "No Eun Seol..." "Hey!" "Since I told you this, I'm not playing foul." "Can't you let it go?" "No, I can't." "You, seriously!" "Ah, that felt good." "Pardon?" "Oh, I just scared Ji Heon." "Did you really?" "I meant it but when I mess with Ji Heon..." "I feel so proud of myself." "I try to treat him nice but I can't." "You shouldn't relax either." "He will try to approach you as a friend but watch out..." "Please!" "Please what?" "Please just stop." "I'm very thankful and feel sorry for him." "If you say bad things about him one more time..." "You are being deceived by him." "Why don't you know that?" "If you are done, I'll be going then." "Wait!" "Come 5 steps forward." "Pardon?" "Come 5 steps forward." "I will make the remaining step." "There is no physical contact whatsoever within company boundaries." "I will accept." "But..." "But what?" "When we are outside of work, we can date as much as I like." "Got it?" "Right after work today." "Why did you call me?" "When a mother comes to see her daughter, does she need a reason?" "Here!" "Tomato juice please." "No syrup." "Don't put any syrup." "I bought it." "I prepared a villa..." "Go inside and live alone." "Your father was really upset." "But I convinced him otherwise." "Dad doesn't really care about me anyways." "He only cares about who I'm marrying." "Anyway, thank you, Mom." "How large is it?" "One-story?" "Two-stories?" "You'll know once you go." "Myung Ran and No Eun Seol will also like this for sure." "Honestly, living with all three of us together in that tiny place was a bit much." "The boiler was broken too." "Have you lost your mind?" "In my opinion you've become really crazy." "What do you think?" "I don't really think so." "You be careful..." "If you keep this up, this is not going to help No Eun Seol." "From now on I won't stay still." "Then what?" "What are you going to do?" "Honestly..." "I'm not so sure either." "But no matter what, I'm going to separate her from both Moo Won and Ji Heon." "And I'll repay her many times over, for what she has done to me." "No Eun Seol hasn't even done anything to you Mom." "It was the exact opposite." "She ruined you!" "It was you!" "Just try doing something!" "I'm not going to stay still either!" "Moo Won" "Yes." "What is it?" "We're going to relaunch under a different brand name." "So, please review it." "Don't cram at the last minute." "I don't do that." "I will proceed as soon as the idea meeting is over." "But, are you feeling alright?" "Is it okay to ask you these types of questions?" "Start by analyzing the data since knowing how to approach the customers is the most important thing." "I know." "By the way, I got revenge on No Eun Seol for you." "Did I do good job?" "Are you feeling any happier?" "You could ignore the existing image of DN of being client friendly." "Try to be creative with this." "I'm very creative." "But, did you eat any food?" "When can I see the tentative plan?" "What are you?" "Whether you want it or not," "I'm trying to make you feel better." "You don't like it?" "Should I stop?" "How can someone dare reject you?" "Shall I take care of that Ice cream girl?" "It's funny." "When I was rejected by you, she comforted me." "Now I got rejected by her and you are comforting me..." "Alright." "I'll stop." "I know it too." "That I'm weird and annoying." "Should I take you home?" "It's fine." "I know what's right." "Alright." "Take care." "Taxi!" "Are you really not getting in?" "I'll leave." "No, no." "I'll quickly get in." "You know the samgyupsal place we used to give a hand at sometimes." "Yeah, near the house." "Yes, I understand." "What?" "How can you call this a date?" "I don't like the place and food." "And to top it all why are you inviting the Wrestler?" "You said you'd date me outside of work!" "You're breaking the rules." "Forget it." "I'm sorry." "What am I supposed to do?" "She called to see if we can eat together." "How can I lie to her and eat with you?" "When she sees images of meat wavering in front of her eyes?" "You have too much sympathy for others..." "Cha Moo Won, Ms. Wrestler your dad, and even Na Yoon." "I'm really tired." "What?" "When the wrestler comes, we make her eat fast, and send her away." "Let's do it like that." "Oh, right..." "How did it go?" "You are talking about the illegal fundings?" "You don't have to spell it out." "I'm sorry." "Don't worry, it's been ironed out smoothly," "I will report about it soon." "Okay." "She doesn't even know how to play a musical instrument..." "Her hobbies and strong points are all related to physical strength." "Isn't it?" "When I showed her application to Madame Song (Grandma), she had the same reaction." "My mom asked you to look into No Eun Seol's background?" "Yes, a long time ago." "Then why didn't you tell me about it ?" "Secretary Jang!" "Who's secretary are you ?" "!" "Are you working for my mother ?" "!" "You..." "In my eyes she's great, but to others... never." "We need to educate her." "When we show her to everyone she needs to look good." "That's right, Chairman." "People look down on Ji Heon already, if Ji Heon and No Eun Seol are standing together people will call them "Dumb and Dumber"." "I will create a program." "Yes, do that." "Are you really not going to eat?" "Why are you so obsessed with eating?" "Forget it." "It's fine, I'll just go home and eat with Myung Ran." "It's our Myung Ran." "Stop the car." "Myung Ran!" "What on earth is happening here ?" "!" "I got dragged along by this person." "I dragged him along even though it won't be pretty." "That's right it doesn't look good at all." "Leave!" "No, you did well." "Let's eat together." "Fine, fine, fine !" "We should eat together." "BUT," "But, eat quickly and disappear... all three of you." "What?" "What?" "Should we all have a drink?" "It's not easy to gather like this together." "NO!" "Just drink it." "Is he crazy?" "This is awkward for everyone, but let's all get along!" "Cheers!" "Does the meat suit your taste?" "This is a famous pork belly shop in our neighborhood." "Yes, it's okay." "Why aren't you asking me?" "Oh..." "How is it?" "It's not that great." "Then stop eating." "I'm going to eat it all." "Why do you pick on her when she's eating?" "Na Yoon is obsessed about eating nowadays." "Here eat some more." "Eat a lot too, No Eun Seol." "I can't stand this anymore!" "What is it?" "Couple date?" "Here eat a lot..." "Today... you are my boyfriend!" "Why me?" "!" "Secretary Kim, treat Ms. Wrestler well." "Please treat her well..." "Why should I do that?" "Give her some meat." "Myung Ran is too good for you." "What kind of situation is this..." "Can you explain it to me?" "You just told me to come out and why?" "What is going on..." "Have some." "Here." "Cheers?" "!" "Cheers!" "Cheers!" "Cheers!" "Good." "You're speaking informally to me!" "It's okay, it's okay." "Eat eat." "You're not going to clean it up?" "I thought about it..." "It looks so nice." "Am I right, Secretary Kim?" "Hey!" "I don't hate it." "Cheers." "I don't hate it either." "No Eun Seol too..." "Water..." "Please give me water..." "It's so freaking loud." "Oh, yes, Chairman?" "Right now?" "Yes..." "Ahjussi?" "(Ji Heon's father)." "He said to come right this instant." "Saying there's something to study." "Study?" "Your training and education must be starting now." "It's really annoying and no fun at all!" "Chairman!" "Good morning!" "Oh you've finally got here?" "Are you still preparing?" "We just finished, Chairman." "Let's go!" "Pardon?" "Where?" "Learn well!" "No Eun Seol!" "I don't know either!" "Where are you going?" "Are you OK?" "Hey, hey, hey!" "You have a meeting today and you need to greet some of the board members all day!" "Why?" "I'm not feeling so good, so not today." "Stop talking and just hurry up and get ready." "But just where is No Eun Seol going?" "I don't know." "Hurry up and get ready!" "When eating, you start outside, then move your way in." "And the bread is eaten with the hands." "Left hand side bread, right hand side soup." "And this fork, or napkin, you do not bend over to pick them up!" "I told you the distance between the table and your body must be one fist size." "Greet them!" "Nice to meet you." "What's the reason you're dragging me around?" "Are you asking because you don't know?" "Father, you're not doing something weird, right?" "What other thing?" "I definitely told you I'm not going into anything illegal!" "Anybody say otherwise?" "You may definitely not flip over the fish." "And as for patties, be careful of stabbing them with your chopsticks." "Yes!" "No Eun Seol." "Is it worthwhile?" "It's tiring, huh?" "Just quit and come on out." "I asked, the chairman already paid for all of the tuition fees!" "But it's such a waste of money!" "How can I just quit?" "I'll go." "Wait there." "Don't come!" "I'm almost done!" "I'm going to run home straightaway." "I'm dead tired!" "Ah, why do you do this, Father?" "!" "No Eun Seol says she doesn't want to!" "I'm just teaching her the basics!" "The basics." "The sales management fee was reported as too high." "Others do that too!" "I don't want to do things 'others do' anymore." "Why not?" "I know all the companies have illegal funds, but" "I want to reduce it if possible." "Yes, but why?" "I clearly said that I was going to change this neighborhood, but if we continue in this way, it's embarrassing." "And there was also Grandma who said she would be watching us." "I want to work in a less shameful manner." "I will be leaving first." "Does he not know that the more he resists, the worse I have to become?" "Department Head!" "Why are you here of all places?" "I was dragged here through a twist of events..." "What about you, Department Head?" "This is my mother's hotel." "Ah, that's right." "Did you get in safely last time?" "I did, but I got thirsty because we drank so much." "A cup of tea is fine, right?" "You did all that in one day?" "One hour each for five hours." "But the truly scary thing is," "Each of the teachers, as we parted, said," ""See you again next week!"" "We parted like that." "The Chairman must really want you badly on his side." "I think he's accepted me too much." "Without regard to what I want..." "You can say what you want to the chairman." "That's what I plan on doing." "Yesterday..." "Since we accidentally spent time together," "I feel like things have gotten more comfortable." "Do you think so?" "That's a relief." "Not me, but rather you look comfortable." "Yes." "I'm trying to become comfortable." "I think we should get together and play like that sometimes." "To tick off Ji Heon." "You should go." "You must be very tired." "I did as you said, and I summarized it without too many details." "[Inside Report] [Emergency Action Plan]" "You did well." "Are you not feeling well?" "I'm fine." "This burn it up." "I understand, Chairman." "Prepare stomach medicine for the Chairman." "We're out of it after giving you the last batch." "Then you should get some from the secretary office." "No..." "You must be going out, should I come back later?" "No, just stay inside." "Yes." "[Directions about what to say in court when asked about illegal funding.]" "No Eun Seol, what are you doing now?" "What are all these?" "It's nothing, just a revenue report and stuff." "I don't think it's nothing." "Right, Secretary Jang?" "[DN Group Illegal Funding Report]" "Are you going to use this?" "I don't know." "I'm just looking." "If you're going to reveal it, the timing and who you tell it to is crucial." "I don't know if I'm going to reveal or not yet." "If you're that way... what's going to happen to Moo Won?" "Can you make him the successor?" "I'm serious." "I told you it's not anything." "No Eun Seol, you don't know anything... got it?" "Protect the Boss X-Files!" "Behind the story and filming and the stories of the unique characters!" "Guaranteed laughs from bloopers!" "Who is the NG king?" "!" "We shall take a closer look at why Protect the Boss is so popular!" "Please watch it!" "SRT softsub created by Ahoxan on:" "Wed Sep 2104:57:122011." "(Contingency Answers to Prosecutor's Questions)" "DN's money laundering report." "(Diagram of funds)" "Secretary No, what are you doing?" "What's all this, secretary?" "This is nothing." "Just a revenue report and stuff.." "It looks like it's not just nothing." "It's true!" "I said it's nothing." "No Eun Seol, you don't know anything." "Got it?" "What's the matter?" "Is something wrong?" "Why are you guys surprised?" "Well..." "What is it?" "Did the two of you speak badly of me behind my back?" "Your jokes are always so funny." "Our chairman's sense of humor is like no other, right Secretary No?" "What are you saying?" "Jokes are supposed to be funny." "If it's not funny, would it be called a joke?" "And plus, I wasn't joking around, Secretary Jang." "Is that so?" "You can always talk behind my back, but don't ever get caught." "If you do, you'll die." "Yes, I'll be careful." "CAREFUL ABOUT WHAT?" "!" "Does that mean you're definitely gonna talk about me behind my back?" "What the..." "I apologize." "Sit down, Secretary No." "I wasn't joking around." "What happened, Secretary No?" "Pardon?" "It's written all over your face." "What is it?" "Tell me." "The main branch's software staff have already moved in, and have begun working." "Therefore, we'll do the opening ceremony and..." "No, no." "Before that..." "Head Director!" "You go over to the Gangchon campus first..." "Go over there?" "That's right!" "We opened the campus because you emphasized smartness." "So you go over there and prepare for the formal opening." "Fine." "Fine?" "Why all of sudden?" "Set up the schedule." "For a one-night and two-day stay." "It's in Chuncheon, right?" "Yeah, I definitely need to go there." "That's not really necessary..." "Listen carefully." "You, me, and No Eun Seol, all three of us, take my car and go down there..." "But, something will happen to you all of a sudden." "So, you will take my car and travel back to Seoul all by yourself." "What if something doesn't happen?" "Hey, Secretary Kim." "You always claimed that you're an Ivy League graduate." "What exactly happened to you?" "You always prove that your good college degree and your level of intelligence do not match at all." "Even though No Eun Seol went to such a bad college, she's still so insightful!" "What happened to you?" "Can't you use your head?" "I do understand!" "But, I'm saying that I can't act." "Then practice." "Ah, part - timer!" "Did you come to get the money?" "Yes." "Yes, I came to pick up the scholarship, ahjussi." "Seriously, what's wrong with you?" "You always say whatever you want..." "I'm asking you what's wrong." "Well..." "Chairman..." "The bridal classes you've signed me up for," "That's what it's about?" "I knew you would object..." "I'm sorry." "I know you signed me up for my sake, and I know that there's nothing wrong with learning a few manners, but..." "How many times am I going to do flower arrangement in my lifetime?" "People like me look at a beautiful flower arrangement... and just need to know how to appreciate it." "For table manners... as long as I'm not too bad, and eat with gusto, I think that's fine." "Musical instruments..." "I've always wanted to learn how to play... but" "I'm too busy these days, and this is a little..." "I'm sorry." "I feel like I'm being trained like an animal." "But, in exchange, I promise to learn when I have time later." "So, please get a refund for now." "No Eun Seol, I am the DN's chairman." "How do I ask for a refund?" "Isn't that a comedy?" "Should I go get it?" "There is no need." "I can't make you get the refund, so just work off how much you owe me." "Isn't that what you said, No Eun Seol?" "Is it bad to learn various things?" "Honestly... to learn all of this on top of work is too tiring..." "Also, Ji Heon and I can't go out on dates either." "You complain because you can't have dates?" "Then I just have to give in..." "Thank you." "But I'm not giving up" "I'll be looking for an opportunity to ask again." "I'm not giving you an opportunity that easily..." "You never lose..." "And what else?" "Yes?" "What's more?" "Is that it?" "Your face looks like that only because of that?" "What is it?" "What's the problem?" "Well..." "Talk to me for a second, Secretary No." "I'm saying this with my life on the line..." "You have to believe what I'm about to say." "Among all chaebol presidents, our president is one of the cleanest." "I know how this will look in your eyes... but that is the first necessary step for any multi-million dollar president." "That small of an amount is trifling compared to others." "But it's still illegal." "You can't call it illegal!" "I told you that just now!" "Forget it!" "Whether it's true or not, it's none of your business." "Just wipe it out from your brain, and never remember it." "And everything will be fine." "I'm just an ordinary person, Secretary Jang." "I don't have any interest in these kinds of things but if I saw something like this in the news, I'd criticize it." "The corporate presidents already have so much, but they lie more and more to gain more money, and it makes me feel even poorer." "I understand..." "Then, think about this." "You are a secretary." "I am also a secretary." "One of our primary duties is to keep our bosses' secrets." "If this gets out to the public..." "I'll die." "You know the basic principles of secretaries..." "You can't tell this to Ji Heon either." "He's making the president uneasy by saying he's going to pay all the taxes..." "Is that so?" "Yes!" "Ji Heon said he can never be in a wheelchair!" "You know how all the presidents go around in wheelchairsbecause of financial scandals, and testify in court..." "I don't want you to become like that." "Our president was in a wheelchair as well..." "I told him not to do that." "Secretary No, why did you tell him that?" "I told you that everybody does illegal dealings!" "The other companies do waaaay worse things than us." "Other companies do behind the scene deals that we can't see." "How much are they doing that we don't see?" "Why?" "Those type of people are richer than I can imagine." "Why is it like that?" "I really didn't know." "Can't you maintain the company without doing illegal things?" "No Eun Seol, stop being like that." "But in order to succeed in this company..." "What are you doing?" "Here " "Just what exactly is going on Manager Park?" "Please explain the circumstances." "It's because, it seems to me that No Eun Seol is..." "That is to say, she was getting scolded by Secetary Jang for something unknown earlier." "What is it?" "I don't know." "Why are you so harsh to me?" "Don't you know, we are on the same side?" "Just because you are on my mother's side doesn't mean it's on my side." "Is that so?" "Then forget it." "Since he fell for that woman, he isn't the same." "No Eun Seol!" "Your face doesn't look good." "Is something wrong?" "No." "Is that so?" "I'm relieved, then." "Then, I'll be leaving." "Fire!" "Fire!" "Don't!" "No Eun Seol, where are you going?" "I wasn't playing a game, these guys were playing by themselves and begged me..." "Who was it who wouldn't let someone leave?" "You called me to stop by for the scholarship but you kept me here until now." "Why haven't you two left?" "Don't you know I am a busy person?" "Secretary Kim, you keep talking down to me!" "I am no longer Secretary Kim, so why do you keep calling me that?" "Anyway..." "Come closer." "It's not for physical affection." "You don't have any objection to staring, right?" "Fine." "I was really looking forward to this." "Is something wrong, No Eun Seol?" "Just... you're beautiful." "You should say I am cool." "I'm the cool one." "Is that so?" "What should I eat today?" "There are so many memories of when you became me and I became you." "I will always be standing here." "Look at me when you are too tired to walk." "I will draw there above my star." "I will see the heart which loves you." "Why are you picking on her when she's eating?" "Nowadays Nayoon's a bit concerned with eating." "Here eat a lot." "Why am I like this?" "Is there something you don't like?" "Yes." "I don't like it." "What exactly don't you like, please tell me." "Me, I don't like me." "Pardon?" "Mu Won." "You call this an interim report?" "We're not even halfway." "We've just started." "We haven't had a good beginning." "It's to communicate with the advertiser from the first step," "It's is what this about." "You don't want to?" "It's not that I don't want to." "I can't do it." "There needs to be a substantial progress to discuss anything." "By the way, when you get home, can you ask No Eun Seol one what's bothering her?" "Nevermind." "You don't need to worry about it." "You stop worrying about her moron." "What?" "You were rejected by No Eun Seol." "Don't you realize that?" "Can't you see reality?" "Why are you being so pathetic like this?" "If you're like this, don't you know that No Eun Seol will feel uncomfortable?" "Are you a fool that you don't even know that?" "Just like me." ""To my sorrow, No In Seol dumped me" and." "You should accept the rejection." "Why are you like this?" "You acted cool to me." "Seriously, what's wrong with you?" "I can no longer watch you like this." "I am trying to do that." "Yesterday I liked her but today I don't." "It's not as simple as that." "I'm working on it and" "I'm getting better." "Is that so?" "I'm sorry." "Yeah." "About earlier, I was just thinking about somethingthat worried me about her." "We don't need to talk about that." "Do you like me?" "I... always liked you." "Yeah, it's like that right?" "You like me as you did in the past." "You got me there for a second." "I thought you had a change of heart." "Are you crazy?" "Alright." "Why did I say, 'are you crazy?" "'." "My heart has changed." "No, we can't." "Every time I ride the elevator, I worry." "Someone could be watching from the CCTV and I always have to cover it up." "Come here." "No matter what, they can't really see from here." "You could've waited until we're out but you have no patience." "Of course." "It's hard to wait." "This won't work." "Come here." "Let's go on a real date." "Unlike last time, without others around." "Just two of us." "I'm sorry!" "I'm sorry, I'm sorry." "You kids just keep going." "Never mind." "Secretary Jang, let's get off." "What?" "So you can throw me again?" "I'm sorry about that but my dad said to continue." "I have to listen to him." "Get on." "But you didn't have to walk like this, Chairman." "Walking is the best way to exercise." "It's good to exercise like this." "Right." "By the way," "No Eun Seol's face doesn't look good." "Aren't you worried?" "Make an appointment for her to go see Doctor Kim." "Make sure she gets only the best medication!" "I understand." "Do you really like her that much?" "She's pleasing, so pleasing." "I've always liked her, but now that she's familyl like her even more." "The way she acts, you know, something about it, it's just so cute." "Don't you just want to carry her around in your pocket?" "Ah, that's going a bit far..." "What's going too far?" "I'm telling you the way she is pretty." "That girl, even though she doesn't have anything, she is so determined." "That's not easy to find." "Yes, it's not easy." "She's somewhat difficult." "That's true, but more than that... she doesn't exploit situations." "Treating others well just to see if there's something beneficial for her or not, she doesn't think like that." "That's why she can be so determined." "Say what needs to be said." "Do what needs to be done." "Isn't that right?" "Chairman." "Why are you scared?" "Manager Park, what's wrong with your face... your neck...what..." "Your face doesn't look good." "Ah yes, Chairman." "Recently, business has been demanding." "Right, you should rest while you work." "You should go deep sea fishing with us sometime." "You and I..." "Deep sea fishing?" "Just 3 of us?" "How about that?" "It's nice and cozy." "That's a good idea, Chairman." "There's not a single person around." "Even if something were to happen, no one would know." "It's so peaceful and quiet." "Make a plan for a place like that." "Oh, over there." "Should we go there?" "Eh?" "Secretary Kim said we could hug and kiss as muuuuch as we wanted" "Look here, that's where broke students date." "It's actually against the law to do that." "Is that so?" "Should we go to a hotel and rent a suite?" "Trying to twist it?" "I'm joking you know." "I found out that I love it when you glare at me and twist my arm like that." "You're a pervert." "I'm not, why is even this rock calling me a pervert?" "Because you seem like it, that's why!" "You're really letting loose right here!" "We're near the same age, why shouldn't I let loose a bit when we're out?" "You're always so cheeky." "Anyone say you shouldn't?" "Denk [Bell sound for wrong answer]" "I got it, Cha Ji Heon." "'Kay, No Eun Sol!" "I'm really going to be informal outside!" "Do whatever you want, No Eun Seol." "It is kind of awkward, though." "Then go back to where we were." "I don't want to," "Okay~." "Cha Ji Heon." "Cha Ji Heon, Cha Ji Heon, Cha Ji Heon." "Stop doing that." "Pervert!" "Really..." "Rocky!" "Hey, I told you not to call me Rocky." "Really, then stop calling me a pervert!" "Thank you." "Here's an opportunity to use what I learned!" "Bread, Setting." "Use utensils from the outside-in." "It's really delicious." "There's nothing you don't think is delicious." "Now it finally feels real, having a rich boyfriend... even though it already felt real, knowing thatmy boyfriend's dad is rich." "Ah, I should have done this before, but he beat me to it first." "I really really like this." "I really want to experience this at least once." "But up until here..." "Once is fine, but twice or thrice, it's a bit tiring." "Your expressions are.f.f." "Sorry." "But I don't think it'd be good to get too used to this kind of thing." "What's the matter?" "Is it because the training was too harsh?" "It's times like this where it seems as though poop head is goneand spiritless No Eun Seol is back again." "That's not it." "If it's not, then nevermind." "It's really delicious." "You should leave." "Let go of my hand, No Eun Seol." "No Eun Seol has become affectionate." "That's not it." "I'm leaving." "This won't work." "I think I'll have to make a doll or something." "You've been REJEEEECTEEED by No Eun Seol." "Do you not get that?" "Can you even see reality?" "Where are you?" "Let's meet up." "Let's meet." "What?" "Why are you here?" "You said you wanted to see me." "Does that make sense?" "Why do you keep stalking me?" "Follow me." "See you told me to follow you, that's why I'm stalking you." "Shut up." "Aigoo." "Ahyu." "You two keep sighing and the roof is going to cave in." "Please just take normal breaths!" "You two sure do listen well." "Don't stress and just breathe normally." "But, Myung Ran, I'm very very confused." "Not the waist." "Ugh I'm going crazy." "I feel like my head is seriously going to burst." "What's wrong with her?" "This won't do like this." "Drunken singing?" "No." "A walk of Fury." "You want to walk together?" "Na Yoon, I have heard that when chaebols struggle over power, they play dirty." "I guess." "Then..." "So if they use unethical means to attain their power, but then use the power to do good things." "Then is that correct?" "Would that be okay?" "I'm not sure." "Why?" "Is something wrong?" "Myung Ran, if I continue on my path, I am going to be a chaebol daughter-in-law." "What if I become like Shin Sook Hee or Na Yoon's mother?" "If you put your body in the ocean, there's a good chance of getting wet." "Did you insult my mom, Eun Seol?" "By the way, why are those women doing that?" "What are they doing?" "It's good for blood circulation." "Stop it!" "Ice Cream!" "Why are you like this?" "That..." "I keep thinking about Moo Won." "Ah, seriously!" "One more time?" "This time, it's basketball?" "What's wrong?" "Don't you know I can do a slam dunk?" "Alright, I'm starting." "Do it!" "Do it!" "Do it!" "There isn't anything else you win at." "I'm not a fool." "It's No Eun Seol." "Whether it's intellect or looks, you don't compare, so how could she pick someone like you?" "That's why love makes you blind." "You know that you are a loser." "I was being modest." "I let you win on purpose." "Don't you know I let you win in everything else so I can win in one?" "I got it." "I will let you win this one and win the rest." "You pretty little rascal." "Aigoo~." "Thanks, dude." "You're going to die!" "It's not because of you, but for her." "I feel like I'm bothering her." "That's why..." "Oh, that's right." "Something's up." "Today No Eun Seol was very strange." "But no matter how much I think about it, you are the only reason I can think of." "There must be a reason." "Do you know what's wrong?" "I don't know either." "It just seems like it." "Because of that, keep an eye on her." "Whoever is bothering No Eun Seol is going to die by my hands!" "Not even a bug would die in your hand." "I can't breathe." "What's this?" "Eh?" "It's only 5am." "Good morning!" "Secretary No, you came here early." "I just woke up early." "I must have come here too early." "No, it's fine." "It's good to be the early bird." "Have you eaten breakfast?" "You haven't right?" "I'm okay." "Mom!" "Since Secretary No is here, please give her some food." "Secretary No, quickly wake up Ji Heon." "Yes." "It's No Eun Seol." "Come here." "You have eyecrust." "Are you okay?" "What should I do?" "Stay downstairs." "Forget it." "Let me see." "I have to transform into a cool image before I come down, so you go down first." "I can't act charming nor nag." "You know that, right?" "You don't think I do?" "That me, will try harder." "Even your eyecrust is cute." "I'm going crazy." "I'm going to die." "Oh, that was cute." "I like it." "Eat this too." "And this too." "Aren't you going to give me some too?" "Oh, Mother." "Mom, you should eat a lot." "Have some, Grandmother." "This is why they say old people die of loneliness." "Mom, don't worry, you won't die.it's already been said thatyou're going to live long until you're 100." "Don't you remember?" "I don't, you rascal." "Mom." "Secretary No is here." "You know you can't call me a rascal like that." "Look!" "Secretary No is laughing." "Chairman, is a really good person." "The way he treats me is too nice." "But Grandma, what if he may be this good of a person, but what if it came out that he's been doing something illegal?" "Moreover, if I knew about it, then what should I do?" "What are you talking about?" "Let's go, No Eun Seol." "I'll be leaving first." "Good morning, Chairman." "Mom, I'm leaving now." "I will be leaving now." "No Eun Seol, make me a promise." "Don't just hide things." "If someone is bothering you, or if somethinghappens, then tell me." "I know you can solve it on your own, but tell me anyway." "Forget it." "Just please don't create any problems for me." "If you can do that then I can live on." "Ah, No Eun Seol, you--really..." "If a person is trying to be cool, can't you just let them be cool?" "Don't say that okay!" "Look!" "Look at this!" "This woman lately... has that kind of relationship with Chairman Lee Man Deok!" "Even if it's like that..." "aren't they just playing around." "Well it may be like that..." "Her body doesn't look as good as my Na Yoon's." "No Eun Seol what is she?" "What should we do?" "It seems as though you hate her even more than I do." "Then is she pretty?" "What I'm saying is." "She doesn't even know her position." "Saying she and we being equal, the same." "She being included to our side is just intolerable." "If we accept all this... it'll become completely nasty." "Our water will become muddy." "Isn't it right?" "Well, of course." "There are already rumors being spread about the secretary and Ji Heon." "Ah President Cha, what am I going to do..." "Is that so?" "Why does this person keep calling me?" "What?" "Who is it?" "Didn't I tell you before?" "That I made a spy there..." "But he said he's a Water Ghost and keeps bothering me..." "What should I do?" "You should have picked a better spy in the first place." "Manager Park?" "Yes, I understand." "I'm leaving first." "Yes, okay." "Please take these out for me." "Take care." "Ah, about President Shin, follow her well." "Oh, no no no..." "I'll just do it myself." "Ah!" "You can't do that, customer!" "Please take it out!" "We need to change locations, President Shin." "What's this?" "Changing locations again!" "?" "Oh, why does she keep going this way and that, it's making my head feel dizzy!" "It wasn't just once or twice, why did you keep on changing locations?" "Manager Park, were you intentionally trying to wear me out?" "That's not it." "It's because I feel like someone... is trailing me." "Trailing!" "?" "No, then..." "Did Cha Bong Man really find out?" "I don't know." "It could just be my feeling..." "These days, in my head..." "I'm wondering if there is some secret listening device." "Director Park!" "Did you get some disease?" "Please don't say that, President Shin." "I think I caught a big fish." "Big fish?" "I still don't know how to use this card yet but..." "But, this will be useful for a very important purpose." "If it goes well, this could destroy President Cha." "That's what I'm feeling." "So what is it!" "?" "Before that..." "Before that?" "I want to lodge a complaint." "I can't live like this any more." "Earlier, the President... asked me to go to fishing in the ocean with him." "To go to the ocean where there isn't any other person." "After I have come this far," "I realized." "To a person... there is nothing more important than his life." "Pardon?" "Did the President send you guys?" "Ah!" "I will explain it to him myself." "I will meet the President and explain to him myself." "I can explain it myself!" "It's not that." "If that's not it then what is it?" "Director Park!" "Director Park, someone wants to see you." "What?" "Let's go together!" "I'm already late." "I have a meeting so I'm going to DN today." "So." "You want me to give advice?" "How could I?" "It's Director Cha Moo Won..." "Doesn't that seem funny?" "Just insist and push the limit." "Don't get dragged along like I do, act on what you honestly want!" "Seo Na Yoon, you're nothing without that." "Doesn't it look funny?" "So what if it looks funny?" "I guess, since it's already like that." "Yeah, you are kind of funny." "Please create a concept that matches this sort of capability in the phone." "And I'm sure the sponsors will need a copy as well." "Oh, I got it." "Don't worry." "You two do the rest, and I'll just be taking these." "To test the capabilities, we need to test drive them." "He always makes sure to take the samples with him." "We're done here." "Let's talk about the rest when more comes out." "Mm, okay." "Some advertising client gave me this." "You don't have anyone to watch it with you?" "That's not it." "I...go alone pretty good." "I eat well and I can watch this alone." "Really?" "That's good." "So..." "You won't watch with me...?" "Alright, I'll go." "But I can't promise you 100% sure." "You're not the only one who's busy." "I can't promise you a hundred percent either, but..." "I guess I'll do...my best." "No Eun Seol." "It's a couple phone." "Take it." "It hasn't been long since I got a new one!" "You don't want it?" "No." "But...can't I just go sell this?" "What?" "Hello?" "Hello, No Eun Seol?" "Hello?" "Hello?" "It hasn't been activated yet!" "No Eun Seol!" "To the child I played with since I was six," "To the man that I rejected..." "What in the world is this?" "I was shaking, No Eun Seol!" "Are you really...?" "What about me?" "Did you think I was going to be clinging to you and the memories the rest of my life?" "You're really funny." "I need to go to the salon, huh?" "Now, you don't need to interfere." "Now..." "Please..." "Enjoy yourselves~." "What are you doing?" "She did it to you!" "What are you doing?" "Wait a second." "Na Yoon, wait a second." "Why?" "Are you sad that I'm no longer sad that you don't want me?" "That's not it." "I didn't mean that." "I know, that you don't want me." "Do you really think that I'd think that way?" "You really..." "You REALLY don't let a person finish what they're saying." "Alright." "Do it." "Your mom..." "Has she been harassing or searching out No Eun Seol lately in any way?" "I don't know..." "She did say that she wouldn't leave her be." "But you think she'll do anything?" "If she WAS going to do something, someone like my mom would have taken..." "No Eun Seol's house, and broken up the lives of those near and dear to her." "But she hasn't made any moves." "Is that so?" "Don't worry." "I've been checking for that sort of thing as well." "If there's anything strange, I guess I'll tell you." "If things happen, it's already too late." "Observe carefully and find out in advance." "Do you understand?" "How can I predict something I can't even see?" "Ah!" "I heard you two are going somewhere on the excuse of work?" "But you were SUCH a school boy when I begged you when we were going out." "*scoff* I've never done anything like that!" "You've grown up a lot, Cha Ji Heon." "This Little" "What?" " What?" "What?" "What?" "What?" "At any rate...there have been some strange rumors about you lately...have you heard?" "Strange murmurs?" "That your son is having interactions with his secretary!" "That sort of talk is going around?" "It would be best if you could enforce control on them." "For your sake I will be honest..." "Cha Ji Heon, well, already has many weak points." "But on top of that, it's going to get worse by being seduced by her." "Of course Cha Ji Heon, would never be serious about a secretary." "He's probably just messing around, but the rumors won't be good for him." "Messing around" "It's not 'messing around'!" "I don't know if your kid messes around with women like that," "But our Ji Heon is not a man to do that sort of thing!" "And that girl he's with, is not a woman you can talk about so lightly!" "Take back your words, Now!" "I think I have caught a big fish." "If all goes well, we may be able to kick the Chairman out this time!" "I get that kind of feeling." "Since I received your money," "I thought I needed to report about this." "You do this as you see fit." "That aside, why were you acting the part of the strong and helpful father-in-law?" "It's really unlike you, you know?" "I'm regretting it myself." "What was the good in exploding in that situation?" "There are times like these where I dislike myself." "Just sometimes?" "I dislike you ALLL the time." "Hey, if I'm being serious, you could try to grasp the mood!" "How can you be so insensitive like that?" "How can you judge someone when you're not so good yourself?" "So bothersome..." "Really." "What?" "!" "Enough." "Forget it." "I'm already having a difficult time right now." "When I think about how that guy talked about my Ji Heon and No Eun Seol... my heart can't control its uneasiness." "That's good!" "Then we can give that position to my Moo Won!" "Hey!" "Aren't you tired of that talk yet, seriously?" "Even if a squirrel is trapped running in circles, it'll be better than us." "Let's stop talking about that today Suk Hee, okay?" "Hey!" "Who says I want to keep talking about this?" "It's not getting solved so that's why we keep going in circles, isn't it!" "?" "Enough." "I have a pair of shoes for you at my house so don't forget and go take it with you." "Since last time, because of your temper, you threw it and it got damaged." "Why did you do that?" "I have so many pairs of shoes." "And if you did that did you think I would be grateful?" "Just because you bought me a pair of shoes, did you think my heart would soften... and let this go?" "Are you..." "planning something else right now?" "Suk Hee, let's stop it, okay?" "I'm tired of it, seriously!" "Forget what?" "I will continue plotting until Cha Bong Man is completely ruined." "This... seriously!" "Yes?" "This is No Eun Seol." "That's right, I'm a secretary." "But, excuse me, where did you say you were?" "Me?" "Ahn Yeong Sam Citizens Group for Economic Reform." "You're Ahn Yeong Sam from the Citizens' Group for Economic Reform?" "Yes." "So I first called you... told you to come by the office and call me, right?" "Of course." "From now on, everything will be recorded." "Let's just be honest and not beat around the bush." "Tell me what your real intentions are." "What you really want from me." "Pardon?" "You have the wrong person." "What do you want to get from me?" "No, what do you want to do to me?" "You're really not going to tell me?" "Where is that person?" "Huh?" "I said where is that person?" "What is wrong with you, seriously?" "I just came because you called me, I..." "This person really..." "Where did you get this fake business card and come to con me!" "?" "Why are you acting like this?" "I'm really from the Citizens' Group!" "You can verify it!" "I'm sorry." "It seems that you really are from the Citizens' Group." "I apologize for being so rude." "Well..." "I can understand." "But..." "I really didn't contact you." "I really received your call." "When I came back from my business trip, I received a message." "That we HAVE to meet, there's something important to report about some chaebol." "Recenty, we encouraged people to report illegal transactions and slush fund activity by chaebols." "I thought you want to report some chaebol..." "It seems... to be a conspiracy to ferret out another conspiracy." "More important than that... is if Secretary No Eun Seol has something to report or not." "Do you?" "I...really don't know about that." "If you change your mind, be sure to get in contact with me." "If you don't want your identity revealed, we can protect it." "Please don't forget you're doing the right thing." "Then, till next time." "Then good bye." "Hey, you!" "Hey, you!" "It definitely wasn't you right?" "Are you crazy, Secretary No?" "Why would I bring those people into this!" "?" "They're among the most troublesome people for us!" "Then who is it?" "Who knew about this to be doing something like that!" "?" "I'm going crazy with curiosity too." "So, did you say something?" "No." "No, right?" "No." "But I will tell them." "Secretary No." "That's not it." "I will tell the Chairman about it." "After I find some way to leave you out of this..." "I will say, "I know." "Please, I would like it if you could stop."" "I'm going to say that." "I told you not to do that!" "Then, even if President adores you so much now, he won't leave you alone!" "I will be in trouble too!" "Then what should I do?" "I keep thinking about it." "Even I dream about it." "What?" "Do you acknowledge the illegal transfer of slush fund money?" "Why were you using illegal funds?" "Are you acknowledging it?" "Do you admit the truth?" "Are you going to sue him?" "What do you think about the chairman?" "I won't let Director Cha Ji Heon go through that no matter what." "That's why I have to stop it here." "Secretary Jang too... you need to convince the Chairman." "Can you just ask him to give up this so-called plan?" "Secretary No!" "As expected, that No Eun Seol isn't an ordinary woman." "What's wrong No Eun Seol?" "What?" "Do you owe people money?" "I've decided to continually be on alert." "It's better to be safe than sorry." "Don't be like that." "It looks weird." "[Mouthing]Hurry and get in." "Welcome." "This is Director Cha Ji Heon." "Hello." "We'll have a leisurely look around first." "This way please." "When will you come to me?" "When can you come to me?" "It's okay, I will keep waiting for you like this." "Though it hurts a little bit." "We'll discuss the development plan again." "Good job." "Good job." "It seems like there is a limit to my endurance." "You worked really hard." "You too, Secretary Yang." "I will organize these documents and report it to you again." "I'm sorry." "I'm sorry." "Currrently, there's a residence, research facility, and a coffee shop planned." "The coffee shop is already in the middle of development. [Speaking informally]" "It is in development." "[Speaking honorifically]" "Then, we will move towards the data center." "This is a hot issue trend, the data center." "As you can tell, we are carefully monitoring all the data." "This is a cafeteria made for the employees." "The employees are pretty happy with it." "What's that?" "This is the best machine." "You can watch TV while you exercise." "And over here, there is a marathon, hiking and cross country course." "And here, you can choose a course that suits you." "Wait, wait!" "Director, stop pressing!" "Wait!" "Director!" "What to do?" "I have something urgent to do, I totally forgot!" "And in Seoul, it's urgent!" "Huh?" "What?" "His acting was awful!" "The first act is complete." "From now on, we will have a 20 minute intermission." "While you move around the theater, make sure you hold on to your ticket." "Thank you." "That's enough." "This is not the first time I got dumped..." "How many times did you get dumped?" "Give me a synopsis of the plot." "The plot?" "You didn't watch the first act?" "I saw it." "Why wouldn't I see it?" "Were you asleep?" "I didn't sleep a lot." "Seo Na Yoon." "Do you want to come back to me?" "Yeah." "Can't I do that?" "This is for our VIP guests and for our staff." "Please rest well." "You've worked hard." "Bye." "Ah, good." "Again, did I (did I) did I (did I) did I do something wrong?" "You get mad so easily (mad) and tired (tired)" "Please know my heart (You know baby)" "I only have you The only person who makes my heart pound" "(You know baby) I only have you~." "Please just let us love, please let us stop fighting." "What now?" "I'm not sleepy." "Since the environment is different..." "So?" "Give me a massage." "Like last time." "Look here, No Eun Seol." "Don't imagine weird things..." "Just come over quickly." "Understand?" "You're late." "I'm telling you this in advance..." "For your information," "I'm someone who's been hit by you." "Without you saying it, I know." "Come in." "You still can't sleep?" "No, I can't." "Not even now?" "Not even now." "Then let's stay like this, until we're sleepy." "If it's like this, then it might work." "Remember, you asked if you should go to my neighborhood right?" "If by chance... that's what I really want." "Can you throw away everything like being the succesor and." "Can you come to our neighborhood?" "SRT softsub created by Ahoxan on:" "Wed Sep 2104:57:492011." "Seo Na Yoon." "Do you want to come back to me?" "Yeah." "Can't I do it?" "Episode 14." "You don't have an answer." "So it can't happen." "Isn't it because of No Eun Seol?" "That's not the case." "It's not the case but it still can't happen right?" "It's not something that I can easily answer but..." "But the decision is just one of two... you can or you can't." "My decision is all you want?" "I don't want it." "Because I already know your decision." "I'll be going." "You don't need to act polite and... follow me." "What are you doing?" "You should be careful about where you're going." "Are you alright?" "I'm irritated!" "I'm sorry." "Sorry!" "I said I'm sorry." "Alright?" "What are you?" "Are you alright?" "What are you doing?" "Why didn't you watch where you're going?" "She apologized three times already for not watching where she was going and you didn't watch where you were going either but you're not apologizing?" "I'm sorry." "Oppa!" "Let's go." "Where are we going?" "Oppa!" "Are you okay?" "I'm not." "But forget it." "I'll bring the car around so wait." "Forget it!" "Just wait." "I'll be right back." "Of all the time to act nice why now?" "What should I do?" "Where has she gone?" "Cha Moo Won!" "I haven't left yet!" "I didn't leave." "Myung Ran!" "Mommy!" "(Surprised)" "Myung Ran." "Okay, Okay." "Okay." "Okay." "Call my name." "Call my name." "You know that I always answer when you call my name." "But what happened again?" "I... was rejected by Mu Won..." "It's so embarrasing." "I'm so pitiful." "I understand." "I understand." "That's fine but you're wetting my shirt." "Oh my!" "What should I do?" "I'm sorry, Myeong Ran." "Ah!" "That's right!" "What is it?" "Why are you putting spoons in there?" "My eyes will be swollen in the morning and we don't have eye mask." "If you put them like this over your eyes, your eyes don't swell up." "Have you lost your mind?" "We use these to eat 365 days out of the year and you want to use them for that?" "It's dirty!" "Then what am I suppose to do?" "Just let me do it once." "Let's do it together." "Do you remember?" ""Should I go to your neighborhood?"" "You asked me that before." "If I really wanted that..." "Can you leave your successor position and come to my neighborhood?" "I can." "I told you before that I'd follow whatever you decide." "It was you who said "How will we survive?" "Don't come to my neighborhood!"" "That's right." "I said that." "That won't do." "Really, how will we survive?" "Don't worry." "I'll bring everything in my bank account and all my stocks with me." "I don't have to live off of you." "What should I do?" "Should I go right away?" "Do you remember what I told you about what kind of CEO you should become?" "Don't get caught in a wheelchair (Korean CEO's show up wheelchair to win sympathy when there's a scandal.)" "Treat the employees well and give scholarships to students like No Eun Seol." "You remember all of it." "Of course!" "It's because those were your words." "Unlike someone I don't have a rock for a brain." "But it's confusing." "Sometimes I think it's better for you to be a CEO and be the kind of CEO who will making scholarships for part time coffee shop workers." "Or just forget all that CEO business and leave all that behind and live comfortably." "But what's most important is what Director Cha Ji Heon wants." "I got it." "I understand." "I will think about those things seriously so you don't need to worry about that." "What's going on with you, No Eun Seol?" "What?" "There's something going on." "Don't tell me a lie and say there isn't anything going on and tell me honestly." "I got it." "I won't lie." "I have some complicated things going on in my head these days." "It's difficult for me to tell you now but maybe later." "I'll tell you a little bit later." "I've gone crazy for sure." "This stubborn girl who won't listen..." "I was trying to listen to you but I can't breathe!" "Okay, okay." "I'll do it gently." "Gently..." "What is it?" "Hey you piece of rock!" "It's funny because you're trying to look cool." "I'm sorry." "I was wrong." "I'm repenting." "You didn't sleep well?" "And what about you?" "You don't look so good either." "Did you stay awake all night?" "Too many complications keep happening." "True, life is a complicated thing." "That's why I'm getting old." "There's a way to become younger." "I'm doing everything I can." "Accupuncture, and needles and this is the best I can do." "Just live simply." "Scheming to backstab your brother in law... stop all that and play fair." "If you're going to talk about that then just stop because I don't want to hear it." "Then believe in me." "Getting the CEO position that way doesn't have any meaning for me." "Whatever!" "I don't know!" "You're making me lose my appetite!" "If... a person who's a nice human being but this person did something wrong legally and morally." "And if I knew about it." "What should I do in that case?" "Mom," "If you show that kind of expression at the dining table.." "You said that you'll be unlucky and you'll be punished." "Don't worry about it and just eat." "If I'm unlucky or if I get punished I'll deal with it." "How can I not be concerned?" "It's MY mom who's going to be unlucky or be punished." "That's not how a son should act." "Mom you're really acting strange and you won't tell me anything." "Mom when you're quiet... it makes me feel uncomfortable." "Since when have I been a loud mouth?" "Mom you're definitely not the quiet type." "Shut your mouth!" "Just eat quietly." "Mom, there's this condition called old age depression." "Mom you should go to to hospital and get a check up." "You!" "You rascal." "I'll..." "Ah, seriously." "You're being strange." "Tell me the truth." "Secretary Jang." "See me for a bit." "Did you see a ghost?" "Why are you so suprised?" "Huh?" "I'm not suprised." "And... ghost." "You must be kidding." "That's right, I'm a ghost." "So don't try to fool a ghost and tell me everything while I'm asking you nicely." "What's wrong?" "What is Chairman Cha up to?" "What is it that you are talking about?" "If the secretary doesn't know, who does?" "In front of this ghost..." "I really don't know anything." "Mom, why are you pestering Secretary Jang?" "And you were pestering this morning for no reason." "Pestering me wasn't enough?" "Secretary Jang is MY secretary." "You can't treat him like he's your secretary." "Why are you like this really?" "I don't understand why she is like this today." "Hey!" "Do you know something that I don't?" "Pardon?" "No way." "The things that Chairman doesn't know, I don't know either." "If I find out that you were hiding something from me, you'll get what's coming!" "Yes." "Oh, Chairman Cha." "This is the last community service." "Is that so?" "I don't believe you." "Whenever I ask you, everytime, you tell me it's almost finished." "Chairman, those were white lies to give you the strength to do well." "This time, it's really finished." "Really?" "Really?" "That's right?" "It's the last community service." "The day has finally dawned." "Yes, Chairman." "Good job." "You've worked hard." "Thank you." "Have a safe trip." "Yes." "Director Cha, it was hard driving back and forth." "Director Cha should drive." "You just pretended to go to Seoul, but" "I heard from the employees that you came back here to sleep in the dormitory." "That's not how it is." "So that the two of you could do anything you please together, do you know how tiring it was?" "But..." "What did you two do?" "Secretary Kim, you are going to die." "Get going." "Sunbaenim." "Really, what's with you?" "That must have hurt." "Watch your head." "Jeez." "What did they do all night that they couldn't sleep?" "I am the Citizen's Solidarity Assistant Administrator, Ahn Yeong Sam." "Hello!" "I am waiting in the belief that No Eun Seol will make the correct decision." "Sunbaenim, are you tired?" "Would you like me to drive now?" "We are already in Seoul." "We are already there?" "I'm sorry." "Never mind." "Keep on sleeping until we arrive." "You must still be really tired." "This time, if a scandal breaks then Chairman Cha won't be able to survive." "At the very least he'll have to resign as Chairman then the Chairman's position will be empty." "Unni take that position." "I'll add some of my stocks." "I also know someone who can transfer more shares." "If we put it all together, you will have enough to win." "So what do you get out of this?" "What are you really trying to do?" "Tell me." "I am not naive enough to believe you are doing this out of kindness." "Our Chairman Seo (her husband)... seems to be interested in one of DN Group's subsidary companies." "You know our Chairman doesn't like to share the same market with another company." "What?" "Are you talking about that now?" "Oh my!" "What's the matter with you?" "You should really think about your situation." "It won't be a loss to you." "You're gaining ten and just losing one." "And well, you can sell it to us at a fair market value." "What's wrong with that?" "Secretary Jang." "What's the matter with your face?" "Oh, yes." "I haven't been sleeping." "It's because something is tearing you from the inside." "Five organ systems are not functioning properly, so your face shows it." "I will give you some medicine for it." "I know a couple of medicines that can help." "I'll send it to you." "I should do that." "Naturally." "I will send it to you through a secretary." "How did it go?" "Did CEO Shin make a move?" "President Shin is usually quite fickle." "She's not decisive or calculating." "She doesn't know when to just injure and when to go for the kill." "Erhmm, really..." "I don't know if I can keep this up." "What can we do?" "You'll have to endure it." "I don't want to be the one to pull the trigger." "Th..." "Then?" "I'm working on her, so wait for a while and you'll see." "Then." "Yes, hello." "Yes." "I am No Eun Seol." "Ah yes, it's Ms. No Eun Seol." "I am sorry." "But today, I will tell you why I am calling." "So please, just listen." "Yes, please speak." "First of all, don't contact me directly please." "I told you this was someone's conspiracy." "If you contact me like this it could be traced." "And," "Further, what I am about to say, please write it down and faithfully do it." "Yes." "Speak." "First of all, if you get another call as you previously did, record whoever it is and confirm it." "Pardon?" "Please contact me." "If possible," "I will be grateful if you use a pay phone." "Furthermore, if something is delivered with my name on it, give it to me immediately." "Because it's very possible the people around me are suspecting something," "I will appreciate your being careful." "Excuse me." "I know my requests to you are strange," "This isn't the right thing someone is intending to do something very wrong." "I know that I'm crossing the line." "I'll do everything possible to realize your dreams of a clean management" "I will assist the high leaders and officials." "Then, work hard." "What's this?" "The traitor first." "Park Sang Mu." "It would be great if it isn't Cha Moo Won's mom." "Since they're friends..." "they're probably on the same side, right?" "You came?" "Aigoo." "Ice Cream it's not you is it?" "What?" "No." "Lately, I've been losing my mind." "You must be really happy to lose your mind." "You didn't use separate rooms, right?" "Aish, it's not that." "You must be happy." "I got rejected." "What?" "I got rejected by Moo Won." "It's all because of you." "What?" "It's confusing." "Sometimes I want you to be a CEO and." "I hope that you become one as kind as when you helped out the part-timers at the coffee shop." "Other times I want you to just forget all that CEO business and leave it all behind." "If you live simply and comfortably that would be great." "But what is most important, is what YOU Director Cha Ji Heon want for yourself." "What are you doing?" "There's something I needed to arrange." "Why?" "Did you finish the business for the Smart Works center?" "Well, kind of." "I'll let you know later on after everything is organized." "That's fine." "Is there something on your mind?" "Are you preparing for the succession of the company?" "Are you preparing for that?" "Did you come over here to demand I hand over the inheritance to you?" "They were right when they said that children will become thieves." "As I said before," "I was wondering if you were bringing everything clearly to light." "I haven't started properly, either." "I haven't grasped exactly what I want to do just yet." "But first of all, I don't want to embarass myself in front of No Eun Seol." "What are you talking about?" "Just in case, if you are doing something illegal behind my back," "How embarassing would that be for me in front of No Eun Seol?" "So you MUST NOT do something like that." "Right." "I know what you want." "I know." "Honestly, if we drop the masks, the reality is..." "Whether it's father or me, we don't really have impressive traits." "What do you mean I don't have any!" "I have a lot, just so you know!" "What?" "Assuming that you do." "Are you saying that we can't become even more impressive people, you and me?" "Someone as wealthy as you, aren't you embarassed?" "This little rascal, you keep repeating 'embarrassing', 'embarrassing'." "Alright." "I'm sorry." "At any rate." "I believe in you, Father." "Does he already know...?" "He said he didn't trust me, but why is he suddenly changing his mind with this kind of timing?" "When Ji Heon said he disliked me, and said he liked you," "I really clung onto him and threw away my self-pride, you know?" "But why, does it make me feel even worse to break up with Moo Won?" "Whether it's because I liked him more than Ji Heon, or liked him less," "Ugh, it's so confusing." "Why do you want to compare that?" "You won't know even if you compare." "From experience..." "Some things you understand after it's all over." "I thought that I started to like Cha Ji Heon too late," "And I thought that I thought of Moo Won as being much more impressive," "But." "But, somehow, when Ji Heon started saying he liked me again and again, in turn, I might have started falling for Ji Heon little by little." "I think that it happened like that." "But most of this is just speculation." "Get to the point!" "Who said I want to hear about your love story?" "You really don't get things." "My point is..." "I didn't know at that time, now I know." "I'm saying that it's like that, so what?" "You are like that too!" "You didn't think you'd hurt like this before, so you just rejected him like THAT." "But now you're in this state..." "That's what I'm talking about." "At any rate, it sucks!" "I..." "I think that Department Head Moo Won is a little pitiful." "Moo Won?" "Why?" "Because he got rejected by you?" "That's not the case." "He does well by himself." "So everyone neglects him." "I neglected him too." "Something Moo Won really wants to do, but just can't." "What is it?" "Playing." "Playing?" "Playing...?" "It's okay." "Put this into development." "Of course." "I told you that it would be okay." "Right." "Let's talk." "Yeah, okay." "Do you have any other appointments after this?" "I have one thing to do." "Is it something very very important, that you must do?" "That's not it." "Why?" "No, that's good." "Follow me." "You absolutely must do as I say." "You were the one who hurt me, so of course you should help out with treatment." "Follow me." "And cancel anything in your schedule." "No matter how many times I think about it, it's strange." "Who would bring the Citizens' Group into this?" "And how did they know about this?" "Maybe...you did it alone and you're just acting as if you didn't?" "!" "Secretary Jang!" "Due to several reasons," "It's a situation where I cannot help but suspect you, Secretary No." "Then shall I suspect you as well?" "That you're accusing me, setting me up to get fired!" "Alright." "For better or for worse, we're in the same boat." "So let's not fight and try and work this out together!" "Then I think I'll need to see the Chairman." "Meet with him, whyyy?" "!" "Why" " Just what are you going to say?" "No matter what I think putting the company's affairs back on the legit track, is the path that we must get back on." "I'll do it." "I'll convince him into doing it." "Promise me." "For sure, right?" "Yes?" "I know~." "But..." "Can I at least tell the full truth to Ji Heon?" "Have you lost your mind?" "You know the relationship between those two." "Now they're finally getting along peacefully, but if he finds out, it'll be a disaster!" "It'll shatter and won't be able to be mended again." "And it's the same for the madame." "AFTER we get this all sorted out, if we do tell, let's wait, okay?" "Yes." "Yes." "Do you have something to say?" "Ah, yes." "It is your last required community service." "Last community service.." "Last Community Service." "No matter how many times, those are some great words to hear." "It's okay." "Shall I revive it again for you?" "No, no, it's fine." "Besides that, please call in Secretary No for me." "Pardon?" "Secretary Jang." "You're suspicious..." "What's wrong with you?" "Pardon?" "What about me?" "Come closer." "What do you mean what!" "Hurry up and get Secretary No." "You said so, right..." "Forget it." "I'll call her." "Tips for dealing with delinquent kids?" "Yes, it's my last community service." "A lecture at a youth detention center." "You are definitely from the punk/gangster department!" "That is true." "But just because they're there doesn't necessarily make all of them punks." "Well, there may still be a lot." "And not just any normal punks," "Top Punks?" "Anyways, to advise them preaching like a teacher speaking authoritively won't work just like a friend." "Just talk very comfortably and intimately." "This is really..." "Scraping gum off the sidewalk sounds easier than this." "I think just showing them how the Chairman normally lives his life is enough." "You are certainly more clean and moral-minded than anyone else, right?" "Hmm..." "Does it look that way?" "Of course!" "Truthfully, those in power, it's easy for them to become dishonest," "Chairman is different." "Illegal, Dishonest, False contracts, you definitely don't do that, and never will." "How wonderful." "Of course..." "That's how it should be." "Secretary Jang." "Yes." "The elevator... seems to be going so slowly..." "Tell them to check the lines." "Yes, Chairman." "I'll be back." "Take care, Chairman." "Ah, I was almost stabbed to death." "This is why one's conscience is scary." "It gets you right away, Secretary Jang." "Yes, I'm hurting here too." "It can't be, does No Eun Seol suspect me?" "Tell me." "I need to hear about what's going on." "What?" "What!" "?" "You're lying to me, No Eun Seol." "Fine." "Ok, I'll tell you." "No Eun Seol was following Manager Park just now." "And sneaking around the men's bathroom." "What's your reason?" "Oh that, Manager Park's conversation was so funny." "What was it about?" "I think he was talking to a woman but I couldn't hear..." "You think I'm an idiot?" "Why do you change the subject like that?" "I know that too." "That to you, I am like a childish elementary schooler." "Why, you always call me a rock first!" "Whatever I say to you, you always treat me like an idiot." "And I can't even become someone that you can consult over your problem with." "And I can't even keep a secret." "I'm that kind of a guy to you." "It's not like that." "In short," "No Eun Seol doesn't trust me at all." "I already told you." "Just wait a little bit." "I have a reason." "Why do I always have to wait?" "I'm tired of waiting." "Waiting alone is really annoying." "I'm sorry." "You said no physical affections at the office." "No Eun Seol!" "Are you alright?" "Ah the corner poked my butt!" "Ah why did your butt have to hit the corner?" "I'm sorry!" "That I hit my butt at the corner!" "Let me see if you're okay." "What is it there to look?" "Let me see!" "I think we should go ahead with it." "No Eun Seol is suspecting something." "I don't know how much she knows, but if we take longer, we are going to get in trouble." "Oh well, that's fine." "What can we do?" "But be very careful." "Understand?" "I'm very careful." "This... when did this delivery come?" "It came through express service." "DN Group Slush Fund." "Mobilize all the possible resources possible and find out the authenticity of this." "We need to have an emergency meeting, so call everyone." "Although everyone here has made mistakes... for me, everyone is still a clean sheet of paper." "You can get rid of the few spots like that." "Secretary Jang," "Today is really the last community service?" "Yes it is the last community service." "I am filled with emotions." "Let's go in." "Today everyone, I am the clean living." "Cha Bong Man of DN Group." "You punks, look straight ahead." "Sit up straight!" "Can't you greet?" "Why didn't you call a celebrity?" "Yeah!" "Call UEE (singer) over, UEE!" "That's right." "BE QUIET!" "HEY!" "Excuse me..." "I will take care of it so why don't you wait outside?" "Well then..." "To live a clean life." "What is the most important thing?" "That is "I am... an individual with a proper lifestyle"." "You stole money?" "That's what I think." "Even though everyone here here has made mistakes." "For me, everyone is still a clean sheet of paper." "You can get rid of the few spots like that." "And begin a new life." "So..." "Hey!" "Seriously, this!" "You punk!" "Are you bragging about stealing a motorcycle?" "And you!" "Fighting like gangsters you kids?" "You will become criminials." "You guys have no desire to be rehabilitated!" "Who is he?" "Hey, when an adult speaks, you should at least pretend to listen." "Do you know who I am?" "I'm Cha Bong..." "I am not just anyone who goes around giving lectures." "I already know." "Mister, you're a gangster Chairman." "You are a criminal like us." "So how can you give us a lecture?" "What?" "This rascal!" "No, don't live like me." "Have a seat." "Sit." "Ok, I'll continue." "With that kind of will, you can start anew." "What should we do now?" "There's nothing to do now." "What are we doing, We are going here and there..." "Seriously, what are you doing, right now?" "Shop by yourself." "I'm leaving." "Seo Na Yoon..." "Let's follow what that couple is doing." "You and I don't know how to hang out, so let's follow them, okay?" "What?" "Grandmother, how much is this?" "Ahjumoni." "We were like that too... right?" "Why?" "You've done it before." "Isn't it so?" "Follow me." "Why are you doing this?" "I have to at least know why to decide to follow along or not." "I was just...playing." "We were just playing?" "Making busy people put aside their schedule..." "You said it wasn't important." "Okay." "I got it." "From now on, just tell me." "Let me talk to you about how you feel about me." "Listen." "Can't I go first?" "Go ahead." "After hanging onto Ji Heon and then doing this to you suddenly..." "I know it looks funny." "However, did you know?" "At that time I wasn't sure, but now I know." "What do you mean?" "What I'm talking about is..." "Feelings that you only realize after they've passed." "Talk like that." "That's why... why I am being like this to you right now?" "I really don't know either." "You might be like that too." "Are you sure how you feel about me 100%?" "You can't do it?" "Whether I'm annoying to you or if you like me a little bit..." "If you still can't live without No Eun Seol or if you will be okay without her..." "You also don't know about your feeling for sure." "Okay." "That's right." "I accept that." "So that's why, maybe without you knowing you might like me." "Like what happened to me." "Since there is a possibility for me, I will continue to play with you and pursue you like this." "That's what I'm saying." "This is my final decision." "Seo Na Yoon." "It's enough." "I'm done talking." "Take me home." "Okay!" "It's your decision to do whatever you want, so continue." "But I can react however I want to right?" "That's right." "But still, you're going to drive me home, right?" "Then, I'll be leaving." "You're leaving like this?" "Yeah." "Let's talk for a minute." "Stop being angry before you go." "In a little while, I will really tell you everything, feel remorseful, and get scolded by you." "Huh?" "Huh?" "I already told you, No Eun Seol." "I don't have any patience." "Until you tell me why you are like this and until you trust me, I will be upset like this." "That reaction was too overboard, No Eun Seol." "Not because it hurts." "It's because you scared me." "I told you I'm going to be upset so get it together No Eun Seol before I get mad, alright?" "What is it?" "Why are you upset?" "Na Yoon, what's are you doing again?" "You surprised me." "Did you two argue?" "They must have argued." "I don't know what's going on but Ji Heon did something wrong, right?" "It's not like that." "Yes." "Yes, it's not that." "But you still did something wrong." "Why are you upset childishly?" "That's right!" "You're childish." "Hey!" "Enough!" "You two leave." "What are you doing?" "You're not going inside?" "Have a safe trip." "Have a safe trip back." "Why did you guys argue?" "Then, are you dating Na Yoon?" "Did you two really fight?" "I was the one who did something wrong." "Is that good?" "Then, why did you do wrong?" "Stop." "Should I see Seo Na Yoon's mother?" "No Eun Seol and my mom?" "Why?" "I understand No Eun Seol." "You are not the guy to trust and rely on." "I'm trying my best to be like one." "I don't know." "What are you going to do about Na Yoon?" "I don't know." "You know how persistent Na Yoon can be." "Just give up and go to her." "The timing is off too much." "Everyday is so complicated." "It's like that." "I'm going." "I'm also going." "If you have commited an illegal act behind my back, how embarrassing would it be in front of No Eun Seol." "You can just show them how you live normally." "Since the Chairman is a more clean and upright person than anyone I know, right." "I already know." "You're a gangster chairman, Mister." "You are a criminal just like us." "Aren't you embarrassed?" "Not embarassed?" "Why wouldn't I be?" "I'm also a person with that much of a conscience." "To be honest, I've had a big shock." "Even in front of those kids, my words didn't get through to them." "I was really tormented!" "Yes." "That's the evidence that you lived your life wrong." "What do you mean?" "I try my best." "Is that so?" "Do you know what kind of father you are to your son?" "Probably an embarrassing father..." "Then..." "What will the world remember you by?" "A Gangster chairman." "Ha!" "You already know." "This guy..." "Accept your reality, Cha Bong Man!" "Okay." "No Eun Seol I really don't like you." "Were you looking at that again?" "Seriously!" "Why do you always come in without knocking!" "If you are like this, I won't let you come in any more." "Do what you like." "Shall I not let you come in then?" "Not that... you, make it clean succeeding your management rights," "From here on out, make it 100% clean give it a try." "Why is he like this?" "I was naive." "I could have just said that I would simply clear it up." "Why did I have to add "100%"?" "Geez!" "Is there something wrong, chairman?" "I talked big to Ji Heon." "Why..." "Chairman?" "Did you tell him to be clean?" "Yes." "So what?" "Is there something else that you would like to talk about?" "Why?" "Is there something else that you want to say?" "No." "Not at all, Chairman." "In any case, there was something else Secretary Jang." "What do you mean?" "You should be the one to tell me." "Pardon?" "You... next time I'm really going (to hit you)." "Hey, Secretary Jang!" "You are guilty of hiding something from me, aren't you?" "I've put up with you as much as I can." "Did you think I acted like I didn't know anything because I really didn't know?" "Since it's Secretary Jang, he must have his reasons." "He will talk when he can." "That's why I let it go." "But I can't accept it any more." "Tell me." "Hey!" "Secretary Jang!" "Say something you rascal!" "About that Chairman..." "We got found out." "What?" "What was found out?" "By whom?" "Secretary No found out." "I'm sorry." "Chairman!" "So that's it." "That's why she told me I should be clean." "Secretary No!" "How embarrassing!" "It's so embarrassing I could die." "But, that's not all, Chairman." "It's not all?" "No Eun Seol is going to the Citizens' Group." "What...?" "Yes, Father." "What is it?" "Why didn't Secretary No pick up the phone and you did?" "No Eun Seol left to meet a friend." "She went to see Bong Suk..." "Who is she meeting?" "Where did she go after telling a lie?" "What?" "It's a lie?" "I am Bong Suk!" "I am No Eun Seol's friend Cha Bong Suk!" "Since I'm here..." "Who is she meeting?" "What did you say, Father?" "Forget it!" "Hey, go get Secretary No." "Go get her ASAP!" "What's with you?" "Father you say you are Bong Suk, what is this?" "Why are you telling me to get her?" "There's no need for reason." "Just go get her!" "I'm busy." "I need to go make an on site inspection" "I'm hanging up." "This rascal!" "No Eun Seol, what's going on?" "I told you not to come in front of the office." "You received it by express delivery?" "I will keep your secret." "It wasn't me." "How many times do I have to tell you?" "In any case we have to take action." "Give me some time." "You can't..." "I'm begging you." "I will convince him to confess." "Please give me some time and wait a little." "Okay?" "Please!" "Do me this favor." "No, I'm going to threaten you." "Just wait." "Okay?" "Wait a minute." "Stop the car." "Let's go." "What?" "You already passed it on?" "Chairman." "I have something to say." "Follow me!" "I learned the chairman's secret." "So?" "Please clean it up, Chairman." "You should turn yourself in for your tax evasion." "And also, clean up after all your other illegal acts." "You should turn yourself in to the police..." "I'm sorry for using the term "turning yourself in"." "However," "I want you to confess yourself." "Why should I do that?" "Because..." "Because..." "The files will be sent to the Prosecutor's Office soon." "Before that, if the Chairman acts first..." "It will extenuate the case." "If it goes well, you might not get punished harshly and it might get settled." "Leave." "Chairman." "Get out immediately." "As much as I trusted you and adored you..." "This anger and feeling of betrayal towards you cannot be contained." "That's what's scary." "Before I do something to you..." "Before I do something to you, run away quickly from me." "That is my final disposition for you." "Just shut your mouth and get lost!" "I'm very sorry for looking at the files without permission." "But please don't misunderstand me." "I never talked to..." "Didn't you hear me saying get lost?" "GET OUT!" "DISAPPEAR RIGHT NOW!" "BEFORE I MAKE YOU DISAPPEAR!" "You shouldn't have butt in." "Can I see you Manager Park?" "Why are you looking at me, Secretary No?" "Let's go see." "Why are you like this?" "Are you crazy?" "Won't you let go!" "?" "What's the meaning of this?" "It was you, Park Sang Moo, right?" "What?" "I'll say this to you frankly..." "I can't live with being cheated." "I won't let it happen to me." "Why?" "Why?" "If you are not the one, then I will apologize for this a hundred times." "If this was for justice then" "I will forgive you a little bit." "However, it doesn't seem like that's the case." "Because then you wouldn't have sold me out like that." "Therefore, I won't leave Mr. Park Sang Moo alone." "If you decide to run away, I will hunt you down and make you suffer the consequences." "All you did..." "I will make you pay for it." "Got it?" "Don't let Ji Heon know." "Remove..." "No Eun Seol." "Not long ago you made No Eun Seol a permanent employee." "So firing her right away will be difficult." "I will look for ways to have her resign herself." "It's been given to the prosecutor's office." "How much do they know?" "Find out about it." "I understand, Chairman." "What are you talking about?" "Inside informant?" "I didn't do it." "Hwang Kwang Jang and Park Sang Moo did this." "But I think I can't pull my foot out of this either." "In any case, those two are going to drag me into this." "Mother!" "I wasn't going to do that!" "In any case, you have to pretend you don't know." "If you aren't careful, you will also get implicated." "Why are we suddenly having a conversation?" "Well, it just happened." "So help me with Moo Won." "Did Moo Won agree?" "No, that's..." "Are you clinging onto him by yourself again?" "I can't believe it." "Oh my!" "Moo Won!" "Why are you here?" "Did you make an appointment with Moo Won?" "What did you do?" "What you did, you should take care of yourself." "What is it?" "What's the matter?" "What is it, Moo Won?" "Hey Cha Moo Won, you're scaring me!" "No Eun Seol." "Do I still have to wait?" "Don't you have anything to say to me?" "Well..." "Get out." "Get out and go by yourself." "Why are you here?" "You're so strange lately, Dad." "Do you know that?" "You... break up with No Eun Seol." "What are you talking about?" "There's something going on, Dad." "No Eun Seol is like this and you are like this, too." "But I don't know why." "What in the world is it?" "I'm not telling you twice." "Don't keep it going with that person." "Just do it as I said." "Father!" "Alien Rock." "The documents have already been delivered to the central prosecutor's office." "There will be a search warrant by today or tomorrow at the earliest." "I'm really sorry." "I did my best to get rid of documents that can be used as evidence..." "There is no easy way out of this, Chairman." "Everyone please get up from your seats and stop what you're working on." "This is the search and seizure warrant." "Please cooperate with us." "Start!" "We have come here on a search warrant." "Start confiscating!" "Search everywhere carefully!" "SRT softsub created by Ahoxan on:" "Thu Sep 2907:45:242011." "No Eun Seol.." "Do I still have to wait?" "Don't you have something to tell me?" "I..." "Get off." "Get off and go by yourself today." "Call from Space Rock." "Space Rock." "Space Rock." "Episode 15." "What's your reason?" "What's your reason?" "What happened that you're telling me to break up with No Eun Seol that you liked so much?" "Why aren't you telling me?" "Dad, you and No Eun Seol for some reason, neither one of you will tell me anything." "Yeah, I already know!" "I'm a not a good son or a great boyfriend but..." "Don't I deserve to know so that I know if I should get mad or something!" "I couldn't do it cleanly." "Realistically it was impossible to do." "So?" "No Eun Seol found out and she leaked the information." "Prepare yourself emotionally." "The reason... is really shocking." "It's really shocking, Dad." "I don't know what to say to you either." "So..." "So you're saying that it was No Eun Seol who leaked the information?" "I don't know all the details because we're still trying to figure everything out." "What's there to figure out?" "Just accept your punishment!" "You rascal!" "Accept what?" "What is there to accept?" "This was all for you!" "For me?" "I told you that I didn't want this!" "I told you!" "No, that is..." "Enough!" "Dad and No Eun Seol..." "I've had enough from both of you!" "No Eun Seol, are you crazy?" "What are you doing here?" "Yesterday was really crazy." "I wasn't able to tell the Chairman clearly so I think there was a misunderstanding." "I came back to explain it clearly." "Don't say things like that stir trouble and." "Leave!" "Right now!" "Pardon?" "I was going to tell you this when I came back to work, but your promotion is on hold." "Pardon?" "So, I'm telling you to go to work and pack your things and bide your time until things blow over." "Why?" "You know I wasn't the leak." "Even if others don't understand, you know, Secretary Jang!" "To be honest, how do I even know that for sure!" "I have only heard about the things from you." "Secretary Jang!" "You can't do this to me!" "Because you pressured me, I couldn't even tell Ji Heon about anything!" "And because of that, I'm entangled in all these misunderstandings!" "I got it." "Since I said I got it, just go." "Don't show up in front of the director andmake him feel uncomfortable." "Furthermore, you were the one who wantedthe files to be revealed." "Just think of it as a relief and do as I say." "Hurry and go!" "Hurry up!" "Secretary Jang!" "Hurry up!" "The word came in for you to pack your things," "But we didn't know the context, so we didn't disturb the matter." "Is something wrong?" "Did something bad happen again?" "It's no big deal." "There's a misunderstanding." "What's wrong with him?" "He used to grin so widely when he saw you." "I called you a lot yesterday." "I don't think you missed it, but you purposely ignored it." "This is the office, No Eun Seol." "Didn't we agree to be informal only outside of this workplace?" "I'm sorry." "It was something important." "Is that so?" "Then I'll listen to you later." "It's not breaktime yet." "Can't you... can't you listen to it?" "Fine." "Talk." "I will listen to things that I don't know." "Skip all the things I do know." "I saw something I shouldn't have." "Secret documents, Pass." "You already knew?" "Next." "Somebody must have known that I saw those papers." "Using me as the scapegoat" "You think you were framed." "Alright." "I don't think you would have released that info." "So let's go on." "I got it." "Let's just skip everything then." "But this may be something you don't know." "Why I couldn't tell you these things," "Everyone please stop what you're doing andget up from your seats." "This is a warrant for search and seizure." "Please cooperate with us." "Start!" "empty----- -----empty----- -----empty" "Counter Measures Against Investigative Summons." "During the investigation, If you are either at a disadvantage or you get pushed to the corner, you must limit your words." "Claiming that you don't know anything is the best that you can do." "Just keep that in mind." "Look here, Lawyer Kim." "Is this my first time dealing with this kind of investigation?" "Stating those obvious statements acting like it will change the whole situation." "I will leave now." "You are all very amusing." "You are not even shooting a comedy film." "You rascal!" "Hey!" "Hey!" "Hey!" "Ji Heon!" "Listen properly before you go!" "That rascal..." "That rascal doesn't know anything." "We know that's what we have to say, right?" "No matter what you do, you have to protect him, understood?" "Of course, Chairman." "Of course?" "How can you say that, you rascal?" "This is your fault, isn't it?" "If something happens, I'm going to go after you first." "Understand?" "Geez!" "At this moment, I'm going to give you a warning." "(Korean proverb) A man who is willing to die will live." "A man who is longing to live will die." "What I mean is, the guy who wants to stay alive alone... that person is dead, is what it means." "They may be saying that No Eun Seol caused the leak, but I won't take those lies at their face value." "There's another party..." "or a very good actor in our midst." "The man who comes out of this unscathed..." "he is the traitor of this group." "That traitor will die at my hands." "I worried too much and now, it's hurting." "I need to go to the hospital." "About that, Chairman...it would be more effective if you made it look more serious." "I can make some calls and have an ambulance sent." "You rascal!" "It really hurts." "Ah!" "Yes." "If so, then I understand." "Doctor Kim has already had the VIP roomvacated in preparation for this anyway." "Shut up!" "Just call him over here, hurry!" "Yes." "But, it would still be better if we used the ambulance, Chairman." "Ms. Hwang Gwan Jang," "It's me." "Okay." "Yes." "What's this now?" "Why is he wavering?" "He said before that he doesn't want to go to jail, but now he said that he'd rather go to prison..." "Obviously, his 'mentality' is strange." "I think that your 'mentality' is a bit more weird." "Why are you doing things behind my back, making my spy your spy?" "I saw the two of you together coincidentally," "And I told you that I got wind of it coincidentally!" "You really don't know how to accept a person's word." "You are not innocent." "Then, what about you?" "You black hearted woman!" "Unni!" "Ah, you vulgar woman." "At any rate, this was orchestrated by you, so don't even think about dragging me into it." "If you do, I'll rip out your hair just like THAT." "Know that." "As I thought, this was your doing." "Right?" "It's you, right?" "What?" "What did I-?" "I haven't done anything." "You're right." "It's your mom." "Unni!" "Mom!" "Did the meeting go well?" "What I couldn't say earlier..." "Get the car ready." "Yes." "What shall I prepare?" "Green Tea?" "(Cha means car and tea in korean)" "Driver Park, please prepare the car." "I'm sorry." "It's not like it's the first time." "Secretary Yang, have you heard the rumors?" "Everyone's saying that No Eun Seol was the leak!" "What are you doing right now?" "This is the secretary work area." "Repeating such baseless rumors, don't you have any shame?" "No Eun Seol is not the leak, so don't even think of saying such things." "You're alright, aren't you?" "Yes, I am." "Although it doesn't seem like it, since you claim that you're okay, let's just accept it." "Then, accept this as well." "Give me a chance to speak." "You need to hear my side of the story." "You should give me a chance to beg for forgiveness." "I don't want to." "I did wrong a hundred times for not telling you, but this is just too much!" "The reason why I couldn't tell you." "What I was trying to say..." "I'm going to use some force." "What are you doing?" "You can stare all you like." "You can even curse us out as you like." "Ah, let's go more slowly." "It's wobbling, I'm nauseous." "Now, now." "Slowly, please." "Slowly." "Please slow down a bit." "Slowly, slowly." "It's the chairman!" "Stop!" "Stop!" "Why are you still here?" "!" "I told you to disappear." "Chairman, it's a misunderstanding." "I wasn't the informant." "You've done this a few times now, Father." "[acting sick]" "You rascal!" "I'm really hurting." "You should get an Academy award for this." "Go." "Go ahead." "Slowly." "When we get outside, don't mind the reporters, and just head straight for the ambulance." "I'm so embarrassed I can't even look at you." "There are reporters outside, too." "So you come out after I leave." "Don't do that, just use the exit in the basement garage." "There are plenty of media there too." "Didn't I tell you?" "That I'm already used to this kind of thing." "I should be able to put up with this." "Well, I guess they will take good photographs." "I have to face this situation head on." "The Gangster CEO and his son, the nation's PAPA'S boy." "Now, now." "You shouldn't be doing this right now." "Reporters, please!" "Please comment on this once!" "When the chance arises, I will speak with you later." "Not right now!" "Not right now!" "Why are you doing this?" "Get in the car." "He said that he will explain it later when the chance arises." "Please move aside." "Please leave." "Why are you like this?" "Why are you like this?" "Let go!" "Why are you like this!" "?" "Please move aside!" "Seriously!" "Stop the car." "If you do this, it'll just complicate things." "Just leave." "Why are you like this!" "?" "Please move!" "Why are you standing in the middle?" "Please move!" "Why are you like this?" "Rather than getting the diagnostic test now," "Wouldn't it be better to get tested as an excuse later?" "Why will I get charged with the crime?" "They say that words can become seeds." "Geez, Doctor Kim." "I knew you were going to be like this." "Hurting?" "What kind of show are you putting on?" "!" "Mom!" "I'm really hurting." "It felt like my chest was being strapped and constricted!" "I'm telling you it hurts!" "But as soon as I got here..." "I swear, mom, really." "I'm so embarrassed I could die." "I think I'm going to die, you jerk!" "You won't die of embarrassment." "Where did you learn to act like this?" "Why did I give birth to something like you?" "Mom, you can't be this uncomposed in frontof the doctor." "Then, I'll be going..." "In that state, you do know what it feels to be embarrassed?" "You know?" "Would I not?" "That's right." "That's a relief at least." "Even though I knew you were doing these things," "'Everybody does it', I said to myself." "Let's just take this as an opportunity." "Just take your punishment, and clean up your act!" "Mom!" "I really meant to!" "I really had made up my mind to do it, but I got unlucky and got caught." "It's for real, Mom, okay?" "Aigoo." "Seriously, Mom!" "These were yummy, have some." "Just stuff your own face." "I tried to talk to her." "Telling her to just try and pull me down with her." "I'm going to confirm one more time." "You really don't have anything to do with this?" "That's what I said." "I wondered if I should do something, but I haven't actually executed my plans." "So?" "It's not like the responsibility doesn't totally escape you." "That, I can't deny." "Right then..." "I want to believe in you." "Of course you should." "Thank you, Son." "There's no need to thank me." "I'm doing my best and holding back, but I'm actually so angry and don't know what to do." "No Eun Seol, Ji Heon..." "I'm so sorry that I couldn't apologize." "I can't face those two." "Me too." "I am a bit apologetic towards BongMan." "But we can't apologize." "If he finds out we're involved, what will I do?" "I will be kicked off of the company board!" "Please!" "Please make this the last time these events occur." "Or, I will never be your son again." "Son!" "That's too harsh!" "Na Yoon." "What kind of excuse did you call me out with?" "It's not an excuse, but I got something to say." "Finish it quickly." "I'm oversensitive right now." "Same here." "I'm oversensitive, sad, frustrated and..." "Anyways, I am." "Do you know?" "I don't know exactly." "No matter how I ask, my mom avoids it." "By any chance, did my mom really do these things behind everyone's backs?" "Right?" "There's more to it." "She made it look like No Eun Seol was the leak." "What should we do?" "What should I do?" "I have to do something for No Eun Seol and Ji Heon!" "What should I do?" "For now, don't cry." "You cry too much, Seo Na Yoon." "Crying out of nowhere at the slightest thing." "Well what can I do when they just come out?" "You can't control it?" "Really?" "Alright, but you should still try to hold it in." "Because the people who should be crying, aren't us." "I got it." "But what do you intend to do?" "I don't know." "Seriously!" "In the midst of all this, you're still going to stare at me with such ulterior motives?" "During WWI and WWII, even in the midst of a war, love still happens." "I'm not like that though." "Then what about you?" "In the midst of all this, laughter comes out?" "I'm so speechless at you!" "Don't be so immature!" "Give me a chance to speak." "You should give me a chance to explain." "You should give me a chance to beg for forgiveness." "There's twice as many news articles about theChairman on the internet." "I'm really just as Cha Ji Heon said." "I'm a rock because I ruin everything." "It's not your fault." "All you did was take a peek at those files." "Where's the harm in that?" "I'm not so sure about that now." "I was just so scared that Ji Heon would get hurt that I couldn't tell him the whole truth before;" "That I hid everything and said I'd take care of it." "I regret it so much and I feel so apologetic for it." "Uh...about that..." "Right." "Let's eat some food, huh?" "If you eat then you'll have more energy." "And then you'll feel better!" "I'll give you something good to eat." "That won't do." "Even if he doesn't want to, I still have to go see him." "But Mu Won," "I... lend me some money." "With all that my mom's done to them, I can't continue living off of her." "And if I stay with No Eun Seol, my momsaid she really won't leave her alone." "I want to try and find an officetel." "[A small apartment above a business]" "But my mom froze my bank accounts, so I don't have any money now." "Seriously, all I have now is my salary!" "Alright, but I'll be deducting this from your salary." "Go in." "Do you want me to call No Eun Seol?" "I did come here, but how can I face her?" "I'll go in first." "Excuse me, Director..." "I was going somewhere." "Alright." "I wasn't going to take up much of your time." "Just that I know it's not your fault... that was all I wanted to say." "Let me ask you a question." "Is your mother involved in this somehow?" "I'm sorry." "I...don't think I can answer that question." "You already answered." "What should we do now?" "If the opponent is your mother," "I can't just go and tell the Chairmanthat it wasn't me who was responsible." "I really don't know what to do." "Just... reveal it." "Are you serious about that?" "Then I'll be going." "Ji Heon!" "It's okay." "Just keep talking." "Don't misunderstand." "Misunderstanding is so old school." "I know why you're upset." "I'm sorry." "No matter what, I was wrong." "What did you do wrong?" "I'm the one who's at fault." "You're ugly when you cry." "It'd be better if you got mad and hit me." "Insult me." "How could I do that?" "If I hit you once, you return it twice." "I'll admit it, you have a stronger fist than I do." "Don't try to get out of it." "It's cowardly." "What do you want me to do?" "Just like the Chairman said, should I disappear?" "Hmm?" "That's right.I don't know if I do." "But... until the day when I say that's what I want, just stay by my side." "Don't go anywhere and think about what you did." "Whether you are the leak, if you did, that doesn't matter to me." "What I am upset about, it isn't that." "What made me mad" "It wasn't you.I was mad at myself." "I am, No Eun Seol," "For your sake, whether I can come to your neighborhood, like how you want me to, I don't know if it can be done." "Whether I can become an impressive Chairman or not," "I entrusted you with everything, but I don't know if I've actually done anything for you." "It's not like that." "I could have said something wrong, then there would have been conflict between you and the Chairman." "Stop making excuses." "Honestly, I'm immature." "Without you there, I can't do anything right." "I made you worry about the relationshipbetween my dad and me." "When I'm being like that, how can I be any help to you?" "Of course you wouldn't want to discuss it with me." "That wasn't it!" "Just listen." "In any case, I'm going to think about whatexactly I am to you." "Also, after that..." "Until the investigation is over..." "No." "Just until the first round of interrogation ends, because I will too busy until then." "Get off." "Since you are good at fighting, you'll befine walking home alone, right?" "Alright, I understand." "Next time, you'll listen to what I have to say." "If you don't listen, you're dead." "You are considering it as a tax evasion." "I don't believe that it was just an unlawful method." "I...have nothing to say..." "I just..." "Whatever punishment you give me, with Chairman Cha Bong Man," "I will accept it." "I really don't know anything." "I only know one thing." "Director Cha Ji Heon has nothing to do with this matter." "As his secretary, I've been by his side at all times." "It's completely the truth..." "I swear." "After hearing all this, it's a bit strange." "It doesn't appear as though you have any evidence, and you're just trying to get a statement from me." "What is the evidence that you have?" "None, right?" "You've been caught red-handed." "The proof saying." "Director Cha Ji Heon was involved... you don't have any, do you?" "Right?" "How is the situation coming?" "Please say a few words!" "It has been rumored that you have used slush funds, is that true?" "Do you acknowledge the charges?" "How is your health condition?" "Exactly how much was your tax evasion?" "I wanted to tell you, "I know everything."" "But I don't even know the allegations, so I can't even lie." "Also, the things have already happened," "I don't want to take responsibility for them." "This is all." "I don't know anything else." "I don't have anything else to say either." "It's something Director Cha Ji Heon has no knowledge of." "I, myself, didn't know that much either." "My subordinates did this all on their own." "Why are you guys like this?" "I'm also an upstanding person." "Yeah?" "I donate my money." "As for the World Cup." "I can help get it held again in Korea." "I'm a sick patient." "Go easy on me." "Yeah?" "You have to let me sleep." "Isn't this against the law?" "I'm going to report this!" "I'm seriously going crazy." "empty" "I can't even leave the country." "Isn't there some way?" "To put the blame on the Chairman and escape, isn't there some way?" "I'm sorry?" "Alright." "She's always busy." "Who?" "I recorded everything." "No, no, no, no, no, no!" "It hurts!" "I have some back problems!" "Was it you, Mr. Park Sang Moo?" "Making me like this." "No." "It's not that." "I'm sorry, but" "I normally don't touch kids or the elderly, but I don't think I'll have a problem with you." "With everything I've gone through, this is fairretribution, so please accept it." "Instead, I won't use my full strength." "Why are you doing this?" "I'm going to sue you!" "Well then, I'll just give this to the Chairman!" "Secretary Noh!" "Once just wasn't enough..." "Why are you doing this as an intelligent person?" "I'm not an intelligent person!" "I'm a gangster!" "Violence against violence!" "Darkness against darkness!" "Ah, and usually it's always three times..." "Ahhh---don't be like this." "I already feel like I'm going to die becauseof the Chairman." "I did this to survive." "When I'm faced with power, I just get weak and powerless!" "Spare me..." "The conversation just now... was it Ms. Hwang Gwan Jang or was it Chairwoman Shin?" "How am I supposed to tell you that?" "So it really is one of those two." "Both of them have something to do with this, don't they?" "Don't they?" "!" "I don't know, I don't know." "I can't say..." "I won't say anything." "It's right." "Today, I" "I don't know what to do with you, so I'm letting you be." "But you should definitely watch your back." "Because you never know when or where I mightturn into a gangster and come after you." "What?" "You're planning to do more?" "O-o-Okay." "Do what you want, just don't tell the Chairman." "Alright?" "We'll see about that." "Looks like he's doing alright." "That's a relief." "Regarding the tax evasion case of DN Group, one of the defendents, Director Cha Ji Heon was released because of lack of evidence." "Chairman Cha Bong Man was sentenced to 5 years." "Lawyers of the defendents will appeal strongly." "We will have to look at what will happen in the future." "There's a lot of talk about Cha Ji Heon, isn't there?" "Of course there is." "They're calling him the Nation's Papa boy, right?" "Well there's that." "They also call him the nation's eel fish (slipped away)" "As he escaped well this time." "What's that?" "The nation's eel fish?" "..." "That's enough." "Let's not look any more." "Don't tell me to look any more." "Myeong Ran, what am I supposed to do?" "Chi Ji Heon and the Chairman won't meet with me." "I'm stuck watching over them like this." "Just find and meet him." "Just go right ahead and see him." "Why are you acting like this?" "It's not like you." "I know." "Do you want me to come with you?" "If they won't meet with you, I'll beat down the doorand force them to see you." "It's just...something more comfortable... you could have been in a single room." "A single room is just more lonesome." "But like this, it's nice being here with you." "Ah, yes." "I too, couldn't be any happier with sharing these hard times with you." "Right, right." "Manager Park, about the leak..." "Who do you think it is?" "I don't know." "When this case is finished, it will probably be the first person to flee the country." "Ah, yes." "If he did, it would make me feel better." "If they stay here, I can't get any work done." "If he runs away, no matter what, things could be settled easier." "Yes." "It should be that way." "If things get complicated," "I may have to step down as chairman" "I won't be able to do a thing." "I have to keep going to catch this guy." "Yes." "Oh...it hurts." "It must be time to go to the hospital." "At this time of day," "It must be possible to delay the sentence." "Manager Park take some rest and come out a little bit later." "Yes, I will." "Chairman, take your leave first." "Of course." "You should suffer some..." "If I asked for a meeting will the Chairman agree to see me?" "We have to find him first." "Isn't that the chairman?" "He's being taken away again." "The Chairman isn't blatantly saying it, but... he's waiting to see you." "No one is stopping by the hospital so he is aboutto die from the boredom." "You should go." "Isn't that your filial duty?" "Oh, as if." "The whole country knows that he's faking it." "Be that as it may, the Chairmain really does have some sporadic pain that comes and goes." "But it keeps coming and going." "Also, there's something you're not understanding." "The chairman really did make up his mind to clean up his act." "But unfortunately, he got caught at that time." "Our Chairman is really quite unfortunate." "He's actually really fortunate." "The heavens told him to wake up, act like a human." "That's what they're telling him to do." "How grateful I am!" "The heavens have tried more than once, but he still didn't come to his senses." "Even if he doesn't come to his senses, he should still be embarrassed about this, shouldn't he?" "How could he not know?" "Sometimes, I can't believe that he's my dad." "The both of you are just alike." "The Chairman also says the same thing." ""He's my son, but he's so strange..." "How could he be my son?"" "I" "Secretary Jang" "I can't believe that you're my son's secretary." "In any case, he wants you to come, so go see him." "Go and scold him, even if he is your parent." "If a parent's done something wrong, of course hischild needs to scold him." "What are you doing?" "With the inventory report of my art workwhat can you do?" "What are you trying to say you'll do?" "I don't know." "It is old school to hide money by buying and selling paintings." "How come you have been doing this the whole time?" "My mom's secret money is almost cute compared to yours." "Your mother is also involved." "Don't you know?" "I know... however," "But I can still reveal it." "Don't you know I'm like that?" "I didn't know." "What do you want?" "Don't bother my mother any more." "Don't involve her with what you have done." "And don't do anything like this ever again." "Don't bother anyone." "It won't do any good to threaten me." "Look at No Eun Seol." "She dared to treat me like that." "Look what happened to her." "Good that you brought that up." "These days, I am the one who Na Yoon is pursuing." "You like our Na Yoon too, don't you?" "Yes, but not any more." "Because of you." "Oh my!" "What did I do?" "So are you going to play around with my Na Yoon?" "I might." "No, maybe I will, if you continue this." "Oh my, Na Yoon!" "You misunderstood." "What did I misunderstand?" "When you said you'd play with me?" "Yeah, that's a misunderstanding." "Then you won't even play around with me?" "Is that it?" "Why are you laughing?" "Why?" "!" "Because it's new to me." "What?" "Were you like this before?" "It's too new to me." "Do you mean it's good or not?" "It doesn't mean much." "Fine." "Never mind." "Just forget it!" "You bad#$%!" "Follow me." "I don't want to." "Then don't." "Did you find me an apartment?" "At this busy time?" "Do you think I would do such a thing at this busy time?" "I've asked Secretary Yang." "Of course." "The passcode for the apartment is your birthday." "Are you going to leave without going inside?" "I have to go see the chairman in the hospital." "That's right." "I should go see him too." "Let's go together!" "General public are not allowed." "I'm his son's secretary and need to see him urgently." "You've worked hard." "You're not on the list of allowed visitors." "I couldn't call him so could you go ask him?" "Please leave." "5 minutes!" "I just need to apologize to him." "I just want to check if he's alright." "Please." "How was his condition yesterday?" "Yesterday, it was stable." "Any symptoms?" "Occasionally." "Nothing special." "Isn't that No Eun Seol?" "It looks like her." "New Intern." "New intern." " Who are you?" "Wait a minute!" "Stop!" "Catch her!" "What shall we do?" "We can't go around looking in every room... ." "Yes." "What did you want to say to me?" "When you beg me to come then you should say something." "I didn't beg." " I'm leaving now." "Sit down, sit down." "It's about No Eun Seol." "Don't even talk about No Eun Seol leaking the information." "It wasn't No Eun Seol." "Yes." "I didn't think so either." "It's about me and you so how can she do that to us?" "But, you can't be with No Eun Seol." "Why?" "It's been that condition since the start." "That you would get the succession, that was the condition." "But now it's all over." "It's not just you." "Even what will happento me, I don't know." "I might have to lose my position." "It's all because of her." "Even if she didn't leak the information, but all this happened because she saw the secret document." "She started all this." "You should have not done this in the first place." "You always try to blame someone else." "Fine, let's say I do." "In any case, you can't be with No Eun Seol." "It was because I was fond of herthat I let something slip my mind." "At first, the vengeful assault case it was all because of her." "Well of course." "Crazy poop head, 50% but the childish and vengeful father, also 50%." "That time was both of our faults, half and half." "Let's say it is." "Ji Heon, I really like my job." "I cherish my company like I do my own child." "But" "I may have to let it go." "I don't know if I'll be able to give my positionto my only son." "Whether people speak ill of me or not, it was my dream but it might be ruined now, you rascal!" "That's true, because this situationjust became more ridiculous." "Yes, but if No Eun Seol is your partner, how much more ridiculous would it be?" "At least, this is something I can stop you guys from doing." "Is that why you want us to break up?" "Shall I?" "Shall I break up with her?" "What are you doing here?" "Should we go in?" "It would be best if we don't interfere." "I'll go quietly." "I'm sorry." "Where exactly are you going?" "You have to go to the police office." "I understand." "Wait a minute." "Who are you?" "Are you with her?" "Let her go before I bite." "So are you confident you have the heart to break up with her?" "No." "Then are you playing around with me?" "But if I need to, then I should." "Don't play around with me." "I'm a patient!" "A patient has so much energy to scream." "If I do, my reason is different." "It's not the same reason as yours." "What are you saying?" "Let's hear it." "You really don't understand." "That punk." "No Eun Seol!" "What's wrong?" "You didn't see him?" "They won't let you see him?" "Seeing me here, pretend you didn't see me please." "Pretend you didn't see me okay?" "No Eun Seol!" "Enough!" "You come with me." "Oh, both of your mothers..." "I can bully them just once right?" "However much you want." "But still, you won't hit her right?" "I don't know." "Let's see." "So I have to break up with her?" "Well, should I do that?" "Should I break up with her?" "You must be very mad." "It's not you." "I'm angry with myself." "I am, No Eun Seol, for your sake, whether I can come to your neighborhood like how you want me to, I don't know if it can be done." "Whether I can become an impressive Chairman or not," "I have entrusted you with everything," "But I don't know if I've actually done anything for you." "Frankly, I'm immature." "I'm incompetent because I can't do anything without you." "I even made you worry about my relationship with my father." "So how can you rely on me?" "It's obvious you couldn't count on me to discuss things with me." "I started as your secretary didn't I." "Since protecting you and watching over you was my job, this became a habit." "So," "without me knowing, it became like that." "I love you more than anyone... no, I'm next to you." "I'm holding your hand." "I can't give you to anyone else's arms my heart cannot let you go...why." "There are no problems, right?" "Yes." "Unnie, you were right!" "That Park Sang Moo is seriously a Water Ghost." "Saying to do this then that, and has many requests." "He changes his mind so much." "He is so finicky." "It seems it's been hard on you." "Oh my god!" "How did you get in here?" "Do you let just anyone in?" "I'm sorry." "We thought they were guests." "Why don't you get rid of them." "Then we can talk calmly with words." "Hurry up and get rid of them!" "Talking is fine isn't it." "So stupid." "Get out and be on guard!" "The two of you just because you both have some power, you thought you could do that to me?" "You made it look like I was the leak." "Since I only have this kind of power," "I have to use my strength." "Wait a second." "Your promise is different." "You said you won't use your strength." "Yes." "You both are women and unfortunately, are mothers of people who I like." "So I'll stop it today." "But do remember this." "To people who don't have anything, if you mess with us like this," "People like me resist with our best." "If you do this again, I will go crazy." "I don't care if you're woman or elders." "Do you understand?" "Can't you answer?" "I understand." "I'll remember it." "Fine." "I'll see if you keep your promise." "Let's go." "Who is she?" "Ah, those guards... it's not like they weren't skilled, we are very special." "Don't fire them." "I won't." "Is that enough?" "It's enough." "If you don't keep your promise..." "How do you feel?" "Better?" "That's true, but..." "From what I thought, it's not as refreshing." "What's the use for this..." "I'm going to be depressed again..." "This won't help anything." "Come here." "It's me." "This one only thinks about her man too..." "Really?" "Alright." "What did he say?" "He's not upset any more, right?" "I know he would be like that." "He can't be serious for long." "He wants to see me." "See?" "But he was being a bit strange." "What?" "I don't know." "It's a little weird." "I was a bit of a fool." "No matter how much I think about it." "When I heard that you wanted to break up." "I hated you so much." "I know well, that I loved you too much." "I may have given you a hard time." "I'll just go back to when we didn't know each other." "I bite my lips and hold back my tears." "But the tears still fall." "My heart is twisting and I can't breathe." "I can't live as I forget you." "I don't know very well but I still say that." "Women are all like that, when they love they are like that." "You don't even know how to love." "You don't even know my heart so don't talk." "Even though I don't know very well," "What is this." "You look so good, it's making me feel awkward." "I usually look this good." "Let's have a date." "Let's forget about everything." "Let's just have fun." "Since I did some wrong things, to reflect on my faults," "I'll be really good to you the whole day." "I can show you aegyo and other charms." "Don't do that, I'll get goosebumps." "Let's go." "Horses." "Horses like to communicate with humans." "They like skinship too." "Understand compliments quickly." "They like when you look into their eyes." "Max." "Yuka!" "They like it when you pet it there." "Hello." "You don't even know my heart." "I don't even know my heart but I still say that." "Women are like that, when they love they are like that." "You don't even know how to love." "You don't even know my heart so don't talk." "I'm not there yet, love is still everything to me." "I loved you without any regret." "I can't even fully understand when you don't understand." "I can't even fully understand when you don't understand." "I'm sorry." "I just fell asleep." "Where are we?" "Where I always got scolded by you." "That's not it." "You always come by here whenever you run away from your home." "Do you want to take a walk?" "I... want to take a break from you." "Bossy Segmenters: adumbrate, tishafi, ileana80,upamak, yolswels091" "SRT softsub created by Ahoxan on:" "Mon Oct 0319:11:172011." "Subtitles brought to you by Protect The Boss team @ viki ." "Com." "You and I dating," "I want to take a break from it." "What I said about going to your neighborhood if you wanted me to, right now, I can't keep those words." "Also, I don't want you to come to my dirty neighborhood either." "So I don't know how long this would be, but should we take a break?" "Because I still have things to do in this neighborhood." "The son that everyone in the world is saying is a bad son, for my father who truly believes in me, I have to at least try to do something about this." "Like you said," "I have to think about what I want to do." "Also, I'm okay with me leaving myself, but I don't like to be kicked out." "Alright." "Do that." "If you're all finished talking, then I'm leaving." "Is that it?" "Do I have a choice?" "Even if you don't have a choice, you should have a response." "Then I can talk but it won't matter, right." "So why talk." "My mouth will just hurt." "That's OK." "I'm going to go so you should too." "What is it?" "What are you No Eun Seol?" "How can you take this so easily?" "To you, was I that easy?" "I thought about this over and over, but to you, do I only mean that much?" "What shall I do when you said what was correct and want to end it." "So what am I supposed to say?" "Should I literally pester you so that you will stay back?" "Shall I hold on to you?" "This isn't an end." "I said it's a break." "Not ending it but just taking a break." "What kind of ridiculous words are those?" "Why do I have to listen to that." "That's right, I was wrong a hundred times for not discussing with you before." "So if you say close the door, then I will close it." "If you feel better and say to open the door, I will open it." "Do I have to do that?" "No." "Let's just break up." "No Eun Seol!" "I didn't trust you?" "Then did you trust me?" "I made a mistake, okay, but did you give me a chance to explain?" "Why I had to do that, did you ever think to ask me for the reason?" "You just blamed everything on me." "If you were going to be like this, you shouldn't have clung onto me." "Why did you act like you will give everything to me?" "!" "In my position, that was all I could do." "Yeah, I know that." "That's why I'm more mad, since I don't have anything I can do for you!" "So do you really want to end it like this?" "Is that it, No Eun Seol?" "When will your heart be settled?" "When will you settle all the complicated things and come back to me?" "Waiting for you, seems like it'll be really hard." "So since you decided this already, don't wait and just go on your way." "Fine." "Let's do it." "Yeah." "Do it." "Episode 16" "I wonder if she's meeting Director Cha well." "When she was going out it felt really weird." "I was really worried." "Forget it." "They love each other to death." "Now that I think of it, you do worry a lot." "It's because you don't worry enough." "Um, excuse me." "Do you two live here?" "Yes, so what?" "Do you know DN's No Eun Seol by any chance?" "Why No Eun Seol?" "Ah yes, we have something to ask her." "We're not weird people." "Bak Sun Hyuk " " Oh News." "But aren't you P Group's Seo Na Yoon?" "Who's Seo Na Yoon?" "Let's go in, Myung Ran." "Yes, yes, yes." "You came?" "Yeah." "What's wrong?" "Did something happen between you and head director?" "Is it because of the reporters outside?" "The reporters are still out there?" "When I came back earlier, someone kept on holding onto me." "So I twisted his arm." "Is his arm okay?" "It looked fine." "Right?" "Other reporters must have come again." "Is it because of the reporters?" "That you're being mistaken as the leak?" "No." "The penguin is sad." "What's sad?" "In order to stand up on ice like this, they use 70% of their energy." "Just to not fall and keep standing." "Does that make sense?" "It's really pitiful." "What should we do?" "He fell." "So, what does Hwang Gwan Jang want?" "She was longing after DN's affilliates." "Good job." "Good job!" "Mother!" "I'm not Bong Man, I'm your daughter-in-law, Suk Hee!" "You can't do this!" "Aren't daughter-in-laws my kids too?" "You too will listen when I hit like Bong Man." "Bong Man, no..." "Brother-in-law still doesn't listen to you even if you hit him." "I scolded my mom a lot, Grandma." "That's right Mother." "He yelled at me a lot." "Aigoo, good job!" "Getting scolded by your own child, impressive!" "Well, I didn't say it was impressive." "Na Yoon." "Excuse me for a bit." "What?" "Moo Won, you know." "There are reporters in front of our house." "They seem to want to question No Eun Seol." "I got it." "I will try to take care of them so tell No Eun Seol not to worry." "And you know." "No Eun Seol is a little weird." "She's a little weird." "Why?" "You see, she cried over a penguin falling down." "What?" "It's strange, right?" "Alright." "Hang up." "Aish." "He always hangs up first." "Aren't you going to acknowledge me?" "You came?" "What's wrong?" "I'm tired." "Step aside." "That greed of yours and hers, all..." "Get out!" " What's wrong?" "I said get out." "How can I leave?" "Why can't you leave?" "Don't you know how to get out?" "Here." "Now leave." "Did you argue with No Eun Seol?" "Yeah." "I did." "Is that enough?" "Did you really" "Yeah." "I did." "Is that enough?" "!" "You must be crazy." "Don't you know that I'm always crazy?" " I know" "If you know, then leave." "Don't confront a crazy person like me." "Are you doing this to protect No Eun Seol?" "I don't have that kind of cool intention." "If that isn't it, come to your senses quickly." "I'm leaving." "Are you really going to break up with the Director?" "Ji Heon is so ridiculous." "Break?" "What break?" "I understand him though." "His girlfriend is a secretary." "And his girlfriend, whether it's true or not, is suspected of being a whistle-blower and his father turned out like that." "Do you want to take his side?" "Well, it's his father's doing anyway!" "If he did something wrong, shouldn't he be punished for it." "She's saying she won't break up with him." "It's just lovers' quarreling." "No." "I will break up with him." "Why?" "I understand but I'm mad at him." "I'm saddened and in pain." "I am a bit unstable." "This is where you're transferring to." "Transfer information SN distribution center." "Thank you for all this time." "Sunbaenims too, I've troubled you a lot." "Thank you." "What's this?" "What happened?" "You're here, Sunbaenim?" "I just got a phone call, that I have to be Director Cha's secretary!" "?" "I don't want to." "I really don't want to be his secretary!" "You don't have to accept the transfer." "Why don't you just resign?" "What if I resign then what?" "Because of this, I won't get hired anywhere." "Even when I was normal, I wasn't really accepted." "Now that I'm being misunderstood, do you think that they'll accept me?" "And I have to eat and live so," "I've got to make a living." "In my heart, I would have liked to rebel from this unjust transfer." "But, I'm going to hold it in and endure it." "This would be my determination if you would like to call it that." "Then I won't talk about consoling you either." "Is it okay?" "Yes." "About Ji Heon too, I won't ask anything." "Yes." "I will ask this though." "Can I come over to play?" "Yes!" "Come." "What I'm about to say is very important, so listen well." "I'm not going to repeat it." "I hate repeating things the most." "Talking back?" "Not allowed." "I also hate that as well." "Whether it's a handset or cellphone, you have to pick it up before the second ring." "Saying I can't come to the phone right now, my phone was off." "Those are the words I hate the most!" "You always need to have hand sanitizer ready." "When I say "Hand"!" "You give it to me." "Correct." "Come here!" "Why are you like this?" "What about it?" "You don't even see me as a man." "What about it?" "I don't even see you as a woman anyway." "You have such good luck eh?" "Secretary Kim." "What happened?" "What happened?" "Why do I have to sit in this seat again?" "Why are you like this?" "Can't I just fire this guy and hire another secretary, Secretary Yang?" "The atmosphere in the secretary's offices is not good." "Ah!" "Yes." "Would you like to do that?" "Sit down!" "The public opinions are very harsh." "Whatever we need to cut off, we should cut off." "We should at least try to settle everything we need to settle, so that the public will calm down." "If you're saying this for Director Cha Ji Heon to hear, due to the selling of shares, he has received a disposition not to make any public actions." "That was according to the law, but this wasn't the case with the trials." "Let's do it like this." "Director Cha Ji Heon will be in temporarily in charge of the Gangcheon campus..." "Managing the current businesses with a careful conduct." "All the other affiliations that Director Cha Ji Heon was in charge of... for the meantime, temporarily will be taken over by Director Cha Moo Won." "As for the rest..." "As soon as Chairman Cha's trial is finished, we will look at the judgement and make a decision." "I think that's the best way now." "You all agree right?" "You don't have to follow their decision." "I'm telling you that you don't have to go down there." "You can stay here and work." "Why?" "Without me here, will you be sad?" "Yes." "Since you, the not so good one was here, I, the good one benefitted from you." "From now on, I have to do it all by myself." "Just say it that you'll miss me." "All the businesses that I was in charge..." "DN department and amusement park Including those major companies..." "Didn't I leave it all to you." "But more than that, I have more responsibilities now." "All this time when you make mistakes, don't I have to fix them for you." "Don't be so proud." "You will always be a temporary employee." "When I return, all the problems that you've created while I was gone..." "I will put them all in place." "I don't know." "Let's see." "Ok." "What?" "Where did you send Secretary No?" "The distribution center?" "That's right, Chairman." "Is something wrong?" "Hey!" "No matter what, how can you send Secretary No there?" "Even if she's strong, she's still a woman." "But you sent her there." "What is she going to do?" "Does she have to carry heavy loads?" "I'm sorry." "I thought it had to be that much for her to leave by herself." "Should I change it right away?" "No, don't." "Good job, good job." "I have to be strong." "Bong Man!" "Hey!" "Why did you come!" "?" "Why?" "I can't visit you?" "You can't come." "If you have a conscience, how can you come here?" "You look like you have a lot of energy." "I think it will be difficult for you to pretend to be sick while you have so much energy." "Why did you come here?" "Go away!" "When I see your face, my chest gets so frustrated and it hurts so much that I feel like dying." "Hurry up and leave!" "Alright." "At least accept this." "What is this?" "Huh?" "You!" "Are you congratulating me?" "For me turning out like this, you give me flowers, is that it!" "?" "You, Cha Bong Man, are really nasty!" "Don't you think I know that you are behind all this somehow?" "It wasn't me." "It wasn't me, why are you like this, really!" "?" "Seriously!" "I'm doing this with a good heart, really!" "You really?" "!" "Oh, my." "Are you really going to hit me?" "Alright." "If you really wish to, you can hit me once." "Here!" "Hey!" "Hey!" "Oh, my flowers!" "You guys are both leaving this suddenly." "So Eun Seol, just resign!" "And you can come to my company." "What am I going to do at your company?" "Is there anything I can do there?" "And your mother will really not be able to take it." "Not having my mom know, can't we do that somehow?" "No, I can win over my mom." "Don't worry." "So, don't go." "Forget it." "If you really want to do something then take care of our Myung Ran." "Eh, honestly, there wasn't much for you to do." "There's even less for Myung Ran." "It's an ad company." "What's wrong?" "If you give me a job as a guard, I'll do it." "Myung Ran is too short-tempered." "Alright, I'll think about it." "But still, just live with me!" "Don't live in a tent like this." "Tent." "Didn't you say, Moo Won got it for you?" "Then isn't it obvious?" "So how can I go there and get in the way." "If it was like that, I wouldn't have any other wishes." "No, he just lent me money as a friend." "I see you're pretty pitiful too." "I finished packing." "After I mail the rest, it's all done." "Eun Seol." "I´m sorry." "Because of my mom." "Secretary Kim told me that Head Director is going to Chuncheon for the time being." "Really?" "Eun Seol." "Don't be like this." "Don't leave." "Are you really leaving?" "Let's just keep on living like this!" "I can't breathe." "I'm going to cry." "I'll miss you too!" "Where do I sleep?" "Hello." "I'm No Eun Seol, transfered from Seoul." "I heard about you." "Follow me." "Pardon?" "Is this my seat?" "As you saw, the office is really small so we can't fit your desk there." "I see." "This position is said to be bad." "Anyway, I haven't seen anyone who came down like you last over a week." "You'll only be sitting here for a few days anyway, so put up with it even if you're uncomfortable." "You'll see." "Someone lasting longer than a week, you will be able to see it." "What should I do now?" "Shall I report them... really..." "Um," "Let me help you." "You came from the head office, right?" "They won't give you any work even if you wait." "That's how they treat you." "Is that so?" "So just quit..." "You know that?" "You're going to put this up?" "Let me do it." "I'm quite strong." "This one too?" "Now, let's proceed with the situation report." "Regarding the progress of the project, I will write a report for you." "How is the progress so far?" "It is on it's final development stages and is ready for trial tests." "Now we are trying to target customers..." "Why do they litter?" "You people!" "What is this!" "Aigoo!" "Aigoo." "It's the newspaper." "What's this?" "This guy!" "Why is it so spacious, our house..." "You surprised me, uncle." "Your build is strong, but why are you so wimpy." "You always get startled." "Where's Eun Seol?" "Is she at the company?" "Eun Seol isn't at the company, and she's not here either." "What?" "Then where is she?" "The defendant is sentenced to three years in prison." "However, starting from the effective date of sentencing, we will allow five years probation." "The defendant will be fined $300 million and 200 hours of community service." "Why didn't they give me a larger fine?" "How can they ask for more volunteer work?" "I already did 180 hours so does it make sense for me to do 200 more hours?" "Do they know how long 200 hours are?" "I know, Chairman." "I shouldn't have said that I'll resign from my position." "Can I take it back?" "The public opinion is very scary, Chairman." "What public opinion?" "It will dissipate shortly." "Why do I have to care about that?" "So, if you just do it a few times," "A new year will come shortly after, and you'll give out free gifts to celebrate the new year." "Of course, you will be able to return to your position too." "Why is it so complicated, really." "Please be calm." "For the sake of the apology to the whole nation, please be calm, Chairman." "Why do I have to apologize to people." "If I apologize, I should do it to Ji Heon and No Eun Seol..." "No." "Take out No Eun Seol." "To the people involved!" "Because my body isn't well," "I am sorry that I have to apologize to everyone like this." "Please excuse me." "I, starting from today," "I will resign from the DN group." "For many reason, to the citizens," "For causing a disturbance," "I will deeply reflect on it." "Please listen to my apology." "Also, legally and morally, my responsibility is..." "Stop right there!" "How can you lie in front of the people!" "You should be ashamed of yourself!" "You, peanut-shaped!" "Aish!" "It's too late, Chairman." "He did it again." "It's time for the meeting." "Secretary Kim, if you speak banmal (informal) in front of the staff, you're done!" "Hey!" "Come to your senses." "You were not like this before." "What's wrong with you?" "Why are you always having a meeting after meetings?" "Did you forget?" "The things that you hated the most were meetings and work." "I got bored." "If I don't do that then I don't have anything to do." "Hey!" "How did you live before?" "Shut up." "Why are you nagging?" "Are you Secretary No?" "Yeah, good thing you brought her up." "This is because of No Eun Seol right?" "I heard it all from Myeong Ran." "Stop right there!" "I stopped." "Why?" "This little...!" "What?" "I did wrong." "Let's go." "My neck hurts." "We are going to use DN group's cutting-edge cloud service." "For the technology needed for operating the whole business, managing employees, we can use the program wherever and whenever neccessary." "Moreover..." "You don't have much taste." "You are good for a soul mate but not quite a shopping mate..." "I never said I was your soul mate either." "By the way, why can't I make progress with Moo Won?" "You have a place so why don't you just do it?" "Do what?" "What?" "Oh my!" "No, that's date assault." "It's Moo Won!" "Can I leave first?" "Sorry." "Go." "Go!" "Go and never come back." "Please!" "I'll take all these to your place." "I can only cling to him if I'm holding these heavy bags." "I'm leaving." "She's working too hard." "Although it's not that bad right now, I think that more ideas are necessary." "Yes, I'll let them know..." "Oh my gosh, Moo Won!" "What are you doing here?" "What do you mean, "what am I doing here?"" "Since you won't acknowledge me, I'll have to." "So I came back." "You ignored me on purpose, right?" "Then you?" "You came here on purpose right, because you knew I would be here." "No." "Since I was going to use some money, I thought I'd come to DN to shop." "I'm your precious customer." "Thank you." "In the future, spend a lot too." "Let's go." "Yes." "Hey Cha Moo Won!" "Director is working right now." "When is he getting off?" "We need to work on the design too..." "Think about that again." "Yes, I understand." "Head Director!" "You're not coming?" "I guess I was day dreaming..." "Is it enough?" "Service for VIP?" "I did it well." "I got it." "From now on, I'll provide service." "What do you want to drink?" "Something cold?" "Hot?" "Cold." "I got it." "Since you have a place, why don't you just do it?" "That's right." "I should just do it." "Here!" "Do you want to get up?" "What?" "Get up." "What are you...?" "What are you doing?" "That's what I want to ask, what are you doing with your mouth open?" "What are you talking about?" "I didn't do it." "What is it?" "It can't be that you were thinking of doing something strange, or imagining something strange right?" "Hey!" "No." "From now on, only imagine if I give you permission." "I'll drink it well." "How embarrassing." "It's fun to joke around with her." "You came again, Chairman." "I'll do my best." "Chairman!" "Chairman!" "You came at the right time." "Pick this up." "This, wring it." "Yes." "Chairman, this isn't the time to be wringing this." "Today is the board meeting to decide the temporary Chairman." "Wasn't my mom going to be that?" "Well..." "What is it?" "What?" "As you all know, Cha Bong Man resigned from his position." "I don't know if that will be temporary or permanent." "So don't you think we have to fill his position?" "But it's not that easy." "Finding your character, getting verified and fully starting this business will take a while to accomplish." "For that long a time to leave to me..." "I'm too old for that." "Even if it's for a short time, I'll still be too tired." "So instead of me," "I want to recommend Shin Sook Hee as Acting Chairwoman." "Pardon?" "What did you just say, Mother?" "You don't get it when I say and make me say it twice." "This is why I am out of energy." "Mother!" "Although we should have a vote," "I have already gained some opinions from the fellow leaders." "I don't think there will be any big opposition." "Aside from this, everything else will stay the same." "For later changes," "I trust that Acting Chairman Shin will do a good job" "Mother!" "WHAT ARE YOU ALL DOING!" "Mom, how can you do this?" "How can you put Sook Hee as a chairman?" "Why did you think of placing her in my position?" "Your seat, my seat, where is it?" "If that person sits, then it's that person's seat!" "And she's not a chairman." "She's the Acting Chairman." "Are you really my mom?" "Huh?" "You're not my mom, right?" "Unfortunately, I'm your mother." "If you are my mom..." "If so then how can you do this?" "Don't you know what she did to me?" "How can you betray me like this?" "Then, what should I do?" "If Sook Hee sits there once and tries it, it might put out her greed for it." "It's to quell her greed for it." "So I wanted her to try it." "To see how scary it is." "That's what I'm thinking." "Don't you understand me?" "I don't know." "I don't want to know your mind and I DON'T KNOW!" "And you betrayed me." "Whether it's No Eun Seol, Sook Hee, or mom!" "You all betrayed me." "Can I... come in, mother?" "Hey!" "How can you just come in here?" "Why?" "Why?" "I can't come in here?" "In the future, I will be using this room won't it?" "What?" "Whose room?" "Hey!" "Do you have to get hit before you quit acting like this to me?" "That's right." "If you want to hit me, then hit me." "Okay, here, here." "How dare you guys fight like this in front of me!" "?" "I want to just..." "Stop it." "Alright, it is disordered, honey." "Mom," "I'm really hurting." "You're serious?" "No, Mother." "When he sees me he always pretends to be sick like this." "Aigoo, just how old is he." "Sook Hee, it really hurts." "I'll have you come back soon." "Grandma's decision, she did it to test me and mom." "Of course, I'll pass the test though." "Don't misunderstand." "I won't do that stuff." "Is that so?" "You won't misunderstand about this either?" "I'm going to meet No Eun Seol." "Since you are so stubborn, I am planning to do something about this." "I can't just leave her there, she did nothing wrong." "You know I can direct human resources right." "I can go see No Eun Seol and transfer her again." "That would be okay, right?" "Personnel Transfers Schedule." "In case your agoraphobia comes back again, watch this and remember again." "Hoping that you recover from your agoraphobia." "I'm recording this for that purpose." "On the Honam line, the rain is falling." "Whoo!" "Whoo!" "On the southbound train.Whoo!" "Whoo!" "Over the shaking train windows, Whoo!" "Whoo!" "The rainwater is streaming." "My tears are streaming too, just as my first love was borne away." "Just in case, I'm saying this... after you watch this, don't become touched and come back to me." "I'm not doing this for that purpose." "Just in case we part but you still need support." "If, if by chance you don't listen to me well and come here then..." "That day, all the bones in your body will be broken, just to here." "No Eun Seol." "Why?" "Why the tears?" "Turn around." "Huh?" "Turn what around?" "There's nothing to turn around right now except the car." "Hey, it's dangerous here." "How am I going to turn it around?" "And we're almost at Chuncheon." "I don't want to, I won't turn around." "You won't turn around?" "Then should I get off?" "Hey!" "You have to tell me where we're going for me to turn around!" "Pyongsan, the distribution center." "Distrib..." "Hey, isn't that..." "where No Eun Seol transferred to?" "Right?" "If you were going to be like this, why did you do that?" "Seriously..." "I'm just going to supervise her work." "I know." "Well I'll just go along with it and turn around." "I... told you I hate carrots!" "I hate garlic too!" "The things that Cha Ji Heon hates, it's all here." "No Eun Seol." "Someone's looking for you." "Pardon?" "A guy." "Thanks to you, I get to see the sea." "I like being able to see the sea everyday here too." "There is always one good thing in the midst of a bad situation." "It's good to act tough, but doing that here looks like pointless time." "I think so too." "At the beginning out of my determination." "Let's try it once." "I too, wanted to look pitiful, like they wanted." "Honestly, I also had those feelings." "Looking pitiful, is it because you want the Chairman and Ji Heon to come get you?" "Those feelings too, it seems they were there a little too." "But now I don't know." "No, I don't think like that now." "Just... don't fall down a lot." "I am using all of my energy just to sustain myself." "I'll transfer you soon." "All this time, since it was the Chairman's order I couldn't touch it." "But it is possible now." "I'm just going to check how she is doing." "You wait here." "I understand." "Don't worry." "Go look well and come back." "What are you doing?" "These days you're going over your boundaries!" "Eh, that childish, cute rascal." "How is your rental home?" "Just, well..." "It's liveable." "Go in." "Yes." "It would be good if you eat here too though." "Well, I'll come next time." "In the mean time, Ji Heon that guy..." "forget him cleanly and wait okay." "I'll come to get you." "I already forgot him completely!" "As expected, you're talented." "I'm going." "Algoo, sorry!" "Ah, it's because of Cha Ji Heon, seriously!" "Just try to appear in front of me." "I'll take care of you good!" "Oh?" "Secretary Kim?" "Secretary Kim!" "Secretary Kim!" "SECRETARY KIM!" "Please let me borrow your cellphone." "Please let me borrow your cellphone." "Please let me borrow your cellphone." "Excuse me." "Erhhh, possibly..." "Could you lend me some money for the public pay phone or let me borrow your cell phone for a moment?" "Yes, It's Director Cha Ji Heon's telepho..." "Where are you?" "I..." "I am on my way to Seoul." "You're going where?" "I'm here, so how can you leave?" "From what I see, you look frustrated and pitiful, so I'm trying to be a love messenger." "Are you grateful?" "Even so, you should have given me my wallet and phone at least." "Won't you turn the car around ASAP?" "Yeah, I won't do that." "So go beg No Eun Seol well and come back later!" "See ya!" "I'm going to kill you, Secretary Kim." "I can't reach Director Cha Ji Heon." "Do I have to go without seeing Ji Heon?" "Aigoo, what get to see him?" "Someone will think you're going into surgery." "You're just getting some tests, why are you making such a fuss over it." "Mom!" "When I'm inside a machine, and my whole body gets pictures taken, you know I've hated that since I was a child." "I'm raising an old child." "How can you grow old only outside?" "Can you grow old(mature) inside too?" "Mom, why do you keep saying I'm old!" "?" "You scared me." "It's time, Chairman." "They will be coming soon." "I'll be back." "Okay." "Don't be scared." "Do well and come back." "All of this is because of Suk Hee." "This is not it." "I..." " I..." "Left or right?" "I'll go to the right." "We're facing each other, aren't we?" "If I say I'm going to the right, you have to go to the right." "Then we won't bump into each other, don't you know this?" "I'm sorry." "Um..." "I came here to observe the worksite." "But because of an accident..." "Accident?" "So, I don't have my wallet or cellphone." "If possible..." "It's not possible." "I'm sorry." "This lettuce is really good, right?" "The lettuce is good." "Eun Seol's boyfriend too, likes the lettuce; it seems very fresh and good." "It's not like that, ahjumma." "Hey you!" "Come over here!" "Me?" "Yes, come over here." "My hands are a bit dirty, but since you're our Miss No's lover," "I should give you some wrap." "I said it's not like that." "Why are you giving him that?" "There isn't even that much meat, what a waste." "That's not it." "I'm the Head Director from the main branch that came to look around..." "What, what, what?" "Why aren't you eating it?" "This is good." "Try eating it." "Ah, I don't eat peppers." "He's funny." "This is the only blanket, so you can sleep on it or use it as a cover, do whatever you want, Director." "Why did you accept this transfer?" "Are you stupid, No Eun Seol?" "Where did the crazy poop head go?" "The one who made this transfer was your father." "I'll go back and change it again." "That's alright." "Director Cha Moo Won already said he would do it." "Why is he doing it?" "It's okay," "I will do it." "Okay do that." "Me, as long as I'm not Cha Ji Heon's secretary, I can do everything well." "Please take care of me." "Don't make a fuss." "Then do you think I can act properly?" "Who do you think is angry now, No Eun Seol?" "I was so embarrassed so I wasn't going to say it..." "I saw it all earlier!" "It's only been a short while and you couldn't stop yourself from flirting with Moo Won." "And yet, you're acting like this toward me." "You're really too much." "Mind your own business." "If I want to flirt with someone else, what does it have to do with you?" "Why doesn't it have to do with me?" "I definitely said from the beginning that we were taking a rest, not breaking up!" "I'm being played by you like a fool that I feel so pathetic." "Like a kid, I cried so much." "I felt sooo pathetic." "I have to become a cool man, and then I can go back to you." "It was like that!" "Cool man?" "When you make your girlfriend annoyed." "And not bringing your handphone or wallet, and imposing yourself." "That!" "I told you..." "I had an accident somewhere." "That's enough." "Get ready for sleep." "Unlike the department head who only supervises all day," "I have to use my body every day." "I'm very tired." "Get up." "What's this?" "I'm late." "What's wrong with you?" "I'm the director who came from the head office." "I'm taking some merchandise to Seoul." "If you want a ride, be quiet and start getting ready." "We arrived at Seoul." "You can go by yourself, right?" "Are you telling me to just leave like that?" "Director." "Isn't this the decision you made after having a difficult time." "So, just leave." "I regretted it." "The moment I said those words to you, I regretted it right away." "You didn't, No Eun Seol?" "Are you really okay?" "I'm okay." "All right." "Then it's good." "OK my butt!" "What's OK?" "SRT softsub created by Ahoxan on:" "Mon Oct 0319:20:472011." "Episode 17." "We arrived in Seoul." "You can go by yourself, right?" "You want me to go?" "Like this?" "Head Director!" "It wasn't an easy decision for you." "Just leave." "I regretted it." "The second I said those words to you..." "I regretted it." "But what about you?" "Are you really alright?" "I'm alright." "Is that so?" "If that's the case, okay." "Ok my butt." "What's okay?" "Move!" "You'll get hurt." "You aren't okay." "I said you'll get hurt." "You blew the horn." "It was a mistake." "Won't you move?" "I'm just going to drive off." "Usually, this is where we kiss." "What do you think?" "Shall we?" "Get off." "The door is already open." "It will stay that way, No Eun Seol." "Says who?" "Who says it can just open and close?" "Why do you always do what you want?" "Fine, argue about it all you want." "But, get out and then argue." "Okay." "Let's do that." "As always, your body is so honest..." "Look!" "Don't talk nonsense and just leave!" "If not I could report this to the news." "DN Group's Director Cha Ji Heon was beat up on the highway." "That type of threat doesn't work on me." "Shall we see about that?" "Whether that's the case or not." "Let's be honest." "We aren't okay." "That's right." "I'm not okay." "But, I'm trying my best to be okay, so I will eventually be okay." "Where did you learn that word play from?" "I learned it from you." "Why?" "Then, learn this too." "I am someone who will persist in something until I die." "Even though I said to close the door, I can't close it." "It won't close." "The No Eun Seol kept in my brain keeps wriggling around." "My head keeps on replaying it." "That's why I'm trying to take back what I said about ending this relationship." "I told you this already." "Just because you decide to close and open the door by yourself," "I'm not the type of woman to just open or close the door." "That's right." "I like you because you're that type of woman." "Shut that mouth of yours!" "I won't fall for your silliness." "That's right!" "I like you because you're so self-assured." "Do you really want to die?" "I like that you get mad too." "What should I do?" "!" "What do you mean?" "Hey!" "Do you know how I felt all this time?" "It's not even like I'm a scholar, who has been exiled during the Joseon dynasty." "I don't even know anyone, but I was locked up inside." "Sweating real drops of sweat every day." "Feeling tired, cheated, and scared!" "I'm sorry." "Move!" "I have to go to work, or else I won't get paid by YOUR company." "They really are soooo stingy, even when they pushed me that hard." "You're amazing, stressing about your paycheck even in this situation." "That's not what I meant!" "Fine!" "I'm guessing that what you need right now is time." "Let's try combining your time, and mine!" "Thanks to you, I end up doing things I never even thought of!" "Among the 'Chaebol' class, I'm probably the only one who has done labor like this!" "Well, I guess you could call that a point in my favor." "Look here, Head Director." "As a person who has tried all kinds of jobs, there are tasks much more harder than this." "You're talking big for someone who doesn't know anything." "Well, just what kind of work have you done?" "I'm telling you that there isn't anything that I haven't tried." "What was the most tiring?" "The hardest thing is when I can't do anything." "When there is nothing to do." "My arms are sore." "I will transfer you as soon as I can." "I'll come to pick you up myself, so just wait." "I haven't made a decision yet!" "The word after "yet" is "soon"." "You too will soon open up." "Secretary Jang." "What's going on, Secretary Jang?" "I heard that you were with the director." "I heard everything from Secretary Kim, so hand the director the phone!" "Yes." "Are you a stalker, Secretary Jang?" "Why are you calling No Eun Seol just to find me?" "Yes." "Yes, I got it." "My father is putting on another "show."" "Then, you should go." "I'm busy too." "Why are you busy?" "If I've come this far, I need to meet up with my friends at least." "That's right." "Meet up with them and be safe." "No..." "Let's finish our business and meet up here later." "Why should I meet you again?" "You're telling me to let you go that far far distance on your own again?" "Why?" "So you can at least help by driving?" "Sadly enough, I don't have a commercial license." "I'm just going to keep you company." "Even if it was true, I would reject it." "Mr. Head Director who's come to observe from Seoul!" "Okay!" "Here!" "Let's meet here exactly 3 hours later!" "I'm definitely waiting until you show up!" "Do or don't, whatever." "Take care!" "Bye!" "Hey Myung Ran!" "Hey!" "Hey there Myung Ran!" "Why are you here without any notice?" "!" "There were deliveries to be made to Seoul, so I ended up showing up here!" "Awesome!" "You should come up more often!" "But how come you're here, Myeong Ran?" "It's Eun Seol!" "KYAA~ have you been well?" "What about me?" "I missed you!" "Yes!" "These are documents for No Eun Seol's transfer." "I'm sorry that you are working so hard." "I think I should just give up." "Pardon?" "I think I'll just let those two people figure out their issues on their own." "For many reasons..." "I think not interfering would be best." "Yes." "That aside, how will you deal with all this work?" "Starting from today, I work overtime." "It's my goal to stay 3 hours." "I...don't need your money." "Without your money, I've arrived in this position!" "So those affiliates or whatever it is..." "don't even think about it." "Unni!" "If I hadn't set up everything in the first place," "This spot wouldn't have opened, and you wouldn't be sitting in that seat right now!" "Did I ask you to do any of that?" "You did it because you wanted to." "Unni, how can you be so blatant?" "!" "Do you not know that nothing in this world is free?" "Is that so?" "I don't know." "What are the two of you doing?" "You." "Don't meet Na Yoon any more." "Don't even dream about it." "Okay." "I don't like Na Yoon either." "I don't want it either." "I told you not to stay close with her." "I think we've finally finished things with this break." "What happened?" "Oh!" "Kim Sang Ma and Kang Jung Moo decided to step in as my left and right arm." "What do you mean by that?" "If I want to keep this position, I should prepare for this." "Mother!" "You said that you wanted to change this neighborhood." "If you want to do that, you need power." "How will you accomplish that without power?" "Think about your motives." "Don't you know the saying "If the end product is good, then it's good"?" "Do whatever you want." "But, if you get caught by me, I will ruin you, Mother." "If you want to become like President Cha, then do whatever you want." "Then, the seat will be empty again." "Should I sit on it?" "If the end product is good, it is good." "But on that day, I will take it." "Oh my, you!" "The taxi fare is expensive." "Ah, why did you appear now?" "Just what is going on?" "Well... 14." "Forgive Sook Hee." "A biopsy?" "There's no need to be shocked." "Well, we need to wait for the test results to be sure." "Although if it is malignant, it is only in the first stage." "For now, it can be said the tumor is not cancerious but it was caused by something else." "The Chairman's shock is great." "He shouldn't be a crybaby." "In any case, these facts are top secret, Doctor Kim." "Yes." "If this news gets out to the public, the Chairman's power will get weaker." "Then you will be affected by it too so he's worried sick about it." "Well, even though it does get released, they'll think that he's creating a show again." "He even thinks that no one will believe him." "He is very childish." "You rascal!" "Hey!" "You!" "I'm in this state and you go around having fun with No Eun Seol?" "Didn't I tell you not to meet her?" "Ah, what's so wrong about your state?" "After you took the biopsy, you're such a crybaby." "Shut up, you little rascal!" "This is all because of stress." "It's not because of my state." "It's because you got your position taken by Moo Won!" "Do you know how much my insides have turned around?" "Yes, it's all my fault." "Yes." "So, please pay attention." "Do your job well and get that position back." "Don't think about meeting No Eun Seol in your dream." "As you wish, I will do my best at work." "But the issue with No Eun Seol, I can't do that." "What if something happens to me because of that?" "Father!" "That won't happen." "Who can guarantee that?" "What are you going to do about it then?" "If I'm not there to protect you any more, what are you going to do about it?" "If I just think about it." "Father!" "Are you alright?" "Father..." "Father!" "Forget it." "Forget it." "There are already a lot of people who want to get rid of you." "But if you date No Eun Seol, a petty secretary who is rumored as the leak, then you will really not have a place to stand." "Even if you can't gain my position, you should at least try not to get kicked out." "It's my company and you are my son!" "I'm begging you." "Please come to your senses." "Please work." "If something happens to you in this state, I won't be able to shut my eyes." "I'm not asking for anything big." "Just take back the position that you lost." "When I think about that, I can't even rest in peace." "I got it." "Although it's not my style to be so awesome, but, I'll do it." "I just need to do it right." "I can accomplish the thing that I have worked on." "And get approval by the board of directors and get my position back." "And then, we'll talk later." "Even so, don't be comfortable as you're in pain." "I can't stand you overreacting like this." "Fine." "Thank you." "Just do it like that, alright?" "Yes." "Are there not any good guys there?" "Just kick Ji Heon away." "Find someone out there." "There's not even a single unmarried man." "Your working environment is too bad, isn't it?" "That's what I'm saying." "Anyways, is there any progress with Director Moo Won?" "I would have liked Moo Won from the beginning." "Actually I, really don't understand the reason why leaving Moo Won." "How could I have fallen for Ji Heon?" "Does that make sense?" "Oh my!" "Seriously?" "What's this, No Eun Seol?" "Okay." "I was wrong." "Uh, hey!" "These people!" "How can you play around with food?" "This... started it first." "This?" "You said "this"." "But what time is it?" "Oh, he's wounding my pride!" "Based on what Cha Ji Heon does," "I'll make my decision." "What?" "3 hours?" "Where are you going?" "I wasn't waiting for you!" "Do you joke around about those things too?" "I'm serious!" "I was waiting for you about 1 minute ago, but not any more." "Wait for me." "You're very late!" "Now that I'm late, please wait for me a bit more." "You will do that for me, right?" "Did you tell me to wait because you wanted to tell me to wait?" "I told you that I had to do my duty as a son." "I'll turn back after I continue a bit more." "It won't take long." "I don't want to!" "I won't wait!" "Saying close the door, open the door, and that I have to wait for you again..." "Why should I wait?" "How can I trust you when you keep changing your mind?" "Even though you don't believe that I will return soon," "I believe that you will wait for me." "I told you not to joke around with words." "Fine!" "Because I can't do it now, save it." "I'll do it next time." "What do you mean?" "Something happened again, right?" "This won't do." "I have to do it now." "Can't you get off?" "I'll get off." "Hurry up and get off!" "I got it." "Even though I swore that I wouldn't wait, this is the 11th day that" "I've been waiting for Cha Ji Heon." "Cha Ji Heon." "It's already been a month and you haven't even called once, and you show up suddenly like this, so what am I supposed to do, you jerk!" "Didn't I tell you!" "That I believed that you'd wait for me!" "You believed in me too much." "No Eun Seol." "Wait." "Come to your senses." "Do you think you're the only one with no patience?" "I pretend to have some patience but I don't have much!" "Using my small patience to wait for you..." "Do you know how much I aged!" "?" "Look!" "Can't you see?" "The wrinkles under my eyes?" "Where?" "What's wrong, No Eun Seol?" "No Eun Seol, violence shouldn't be used under any circumstances." "No Eun Seol!" "I've really gone crazy now." "Has something really happened?" "When I started to think these scary thoughts, in the news on TV," "Cha Ji Heon showed up." "The newly developed smart project using a tablet PC, you are able to access information about your company from wherever you are." "Authorization, your right, accessibility... where this is all combined." "21st century mobile." "You can say that this is the solution to business management." "In addition, cloud service..." "I shouldn't have helped him." "Now you can speak so well." "I'm sorry." "I said I will last for long time but am quitting now." "No, No Eun Seol." "You did do well." "It is regrettable." "Just don't quit." "That would be good" "I'm afraid I would wait forever." "I won't wait any more." "Huh?" "Thank you, everyone." "Stay healthy." "Take care." "Staff Wanted." "Waiting for Cha Ji Heon: 3.5 months." "Not waiting for Cha Ji Heon: 0.7 months." "Not waiting for Cha Ji Heon: 0.7 months." "Hello, my name is Noh Eun Seol who applied for the experienced worker position." "I, like this, came back to the time of $880." "Came back to the time of $880." "Although China is saturated with all kinds of global companies," "Don't forget this is one of the most important overseas markets." "We must continue to check the markets." "Yes, Director Cha." "And regarding the supporting funds for the affiliated companies..." "Wait a moment." "Na Yoon." "Oh sorry," "I had a lot of work so I was late." "Don't get angry and sit down first." "I waited for an hour, you know?" "I'm really sorry, but" "I was really busy." "Even so, can't you call to tell me to wait?" "Are you showing off now that you're a Managing Director?" "I'm also a Managing Director!" "Managing Director Seo!" "Don't act like you're all that, Managing Director Cha." "That's why I said I couldn't do it, Managing Director Seo." "Why did you have to make this appointment time?" "Managing Director Cha, right now, are you saying it's my fault?" "It's not that." "I'm really so busy that I can't even breathe." "Didn't I explain it many times." "Managing Director Seo." "Stop it." "I'm not joking around here." "What am I to you?" "Am I even (as important as) half of your work?" "It's not even worth to answer it so I'll pass." "Are you hungry?" "Do you want to eat something?" "You always say pass." "How is No Eun Seol?" "Is she doing okay?" "I don't know." "What's wrong with Ji Heon?" "He must have some plan." "Yes, hello" "I was just waiting for your call." "Earlier, we confirmed those materials but our..." "Wait a second." "They were a bit different from our calculations." "I see." "How can you just leave like that." "This isn't the first time you did this." "I'm sorry." "I'll be careful from now on, but..." "No there's no need for that" "I'm nothing to you and it seems I just get in your way." "That's not it." "Chasing after you like a stalker, and begging you to meet me," "I'm tired of it too!" "This is just for the time being." "No." "What's important is the heart." "But you really don't seem to have your heart with me." "Your heart really doesn't have any feelings for me." "Forget it." "Pick it up." "What's wrong, Manager Park?" "I did everything." "You asked me to put you in the prison and take you out..." "I did everything you've asked me to." "What else do you want me to do, seriously?" "You can't be like this." "Right now, if I have to follow the Chairman and leave the company or if I can stay..." "I don't even know that so I'm miserable like this." "Can't you see my face?" "Ah I don't know!" "I didn't gain anything from this event." "If you're not happy then go back to ask President Shin." "President Shin said she has no responsibility she told me to ask you." "So... where am I supposed to go?" "My wife overseas got into an accident and told me to send money." "If both of you desert me like this... what am I supposed to do?" "I am a pitiful dad." "I have done all that I can do!" "Just try to look for me like this again!" "Aren't you afraid that someone might see us?" "Why are you like this?" "Why are you doing this?" "Director Hwang you can't do this!" "You will be punished if you're like this!" "Aren't you scared of the heavens!" "?" "What's going on Mom?" "Oh, it's nothing." "Why are you looking at me like that?" "I have something to say." "Sit down." "Right now!" "Jeez..." "Don't think I will just take this!" "Do you know who I am!" "I'm the Water Ghost, you old ladies!" "Why won't you listen to me?" "Didn't I tell you, Moo Won won't do." "Listen to mom and go on a blind date." "If you keep on not listening to me like this," "I will take your apartment away from you." "I understand." "Omo!" "Are you saying that I should take it away?" "That's not it." "I understand what you're saying." "Huh?" "So you'll leave Moo Won alone and really go on a blind date?" "Yes." "That's what I'll do." "That's it!" "You've thought well!" "But why are you suddenly like this?" "Hm?" "Cha Moo Won is a bad guy." "What do I do?" "Sleepover today." "You will sleepover right?" "No Eun Seol, are you sleeping?" "No." "I...should I end things with Moo Won?" "No." "Ji Heon..." "you don't care about him any more right?" "He doesn't call me either." "But then again, he has nothing to say to me." "But..." "Did you really stop caring about him?" "No." "Yes." "Yes I am No Eun Seol." "What?" "Who is this?" "Are you really headhunting?" "You want to pick me?" "Should I tell you how many times you've asked this?" "I'm sorry." "It's because this world has made me this way." "But why?" "What did you see in me that made you want to scout me?" "If you don't give me reasonable answer, I'll sue you for fraud." "I heard you were DN's Director Cha Ji Heon's secretary." "He was infamous in this field." "But you were able to put up with him." "That is very impressive." "That is true." "Towards that human, I..." "Towards that person, I was able to put up with him." "There's a person who knows." "I'm sorry for suspecting you." "Oh?" "You didn't tell me it was the DN Department Store." "I did." "It was Director Cha Moo Won right?" "Right?" "No." "He's taking care of the company over all." "Hello, I'm No Eun Seol." "Excuse me..." "I came because you wanted to scout me." "Nice to meet you." "Well let's see this isn't the first time is it?" "I missed you, No Eun Seol." "Thanks, for not seeing someone else and waiting for me." "That's right, I waited." "Let me punch you a bit first." "I waited until my tears came out, you jerk!" "I have to avoid that at least." "I've been hit by my dad a lot." "You would have been in big trouble if you kicked me." "How can you play with a person like that?" "You think that if you have money and power, you can play around like this?" "But you have the wrong person." "I pay back as much as I had to suffer." "You're laughing?" "Your originality is decreasing." "My head hasn't only been hit once or twice, No Eun Seol." "I'm sorry, No Eun Seol." "It took longer than I thought." "Yeah, it's been a long time." "That's why my head doesn't have you in it any more." "You're not going to use violence?" "I'll let you hit me." "Hit me until you get out your anger." "Not in my position but in your position, I should get hit." "Move!" "Hit me." "I don't want to." "Can't you move?" "But why?" "Using your ways, I'm letting you pour out your anger." "You're just playing with me right now." "Just because I throw my fist around and bang my head, you still think I'm joking around right." "That it's all as easy as laughs right." "That's why I don't want to do it." "I won't even pay attention to you any more." "Do you understand now?" "So move." "Didn't you hear me?" "Still, move." "My dad was sick." "But..." "It wasn't that serious, but he was making such a big deal out of it." "So to lessen his worries," "I had to do some work." "That's why" "I was late." "So is the Chairman okay?" "He is doing very well right now." "Seems fine." "I promised him that I wouldn't even contact you." "Instead, secretly," "I hid around to see you." "And almost got caught by you with your sharp eyes." "My reasons are too weak right." "You still won't stop being angry?" "I won't!" "And they are weak." "Still, the time you put me aside was too long." "What can I do?" "Then..." "I don't know either." "What I'm sure of is... during that long time I imagined so many things and" "I was lonely and worried by myself." "Lonely and then worried..." "I was so pitiful." "Because that time was so unfair, I can't accept you like this any more." "The door... is closed tightly, Cha Ji Heon." "What should I do?" "It's very good." "So, there's no need to worry." "Also, your surgery... it was really fortunate, you know." "Doctor Kim." "You're not lying right?" "Right?" "If you are then, I'll just..." "You are too much..." "Then, should I do a lie detector test?" "It's not like that." "Oh, aside from that..." "I, in any case, am a cancer patient." "The command to do community service, won't they take it back?" "You already know that won't work." "Don't be like that." "Just think of it as exercise that is good for your health too." "Get Secretary Jang married." "Since I almost died but came back to life," "I should still carry it out." "Secretary Jang." "What is your ideal woman?" "Pardon?" "My ideal woman?" "You were married once, right?" "I will find the right person for you." "Pardon?" "Find a boyfriend for my lonely mom." "Mom!" "Hey!" "What did Doctor Kim say?" "It's all good right?" "Whose son am I!" "?" "Of course it's all good!" "Right, right, that's right." "Aigoo, Father!" "Aigoo." "Mom, get on my back." "What the?" "I'm telling you to get on!" "Don't worry." "Get on your back!" "?" "Aigoo, this guy..." "Mom, get on my back first!" "What are you doing?" "!" "Are you crazy?" "!" "Aigoo!" "Hey!" "Others said that when they do this, their mother's are all light..." "Mom, why are you so heavy?" "You need to exercise." "I'm almost same weight as one bag of rice." "Since you came back in such a long time, do you feel deeply moved?" "Yeah." "I'm annoyed." "It's covered with dust." "I told Secrectary Kim to clean up the place..." "I better replace him." "These are updated data." "You don't have to give me these." "You don't know how to be thankful." "Do you want me to take it back?" "I put a lot of effort in getting you back here." "Don't forget that." "It was only possible because I made progress." "It would have been impossible with just that." "That's not that big of deal." "Is that so?" "Then you made a mistake." "You're going to be pushed away by me." "You can't even take care of your woman problem..." "Hey, fine, you..." "Do you know how to make up?" "If you know, can you tell me?" "No." "I don't want to teach it to you." "I'm your boss from now on." "Don't be insolent and call me Managing Director." "Son... you must be really tired." "You didn't sleep last night either?" "I got a decent amount of sleep." "Don't worry." "Son, you haven't been seeing Na Yoon, right?" "Mom, can't I make up my mind?" "You don't like Director Hwang though." "You don't want her to be your mother-in-law..." "And Na Yoon is not faithful." "Her mother told her to go blind date so she's going to..." "Just think that this is better for everyone." "She's doing what?" "Hwang texted me... she's so childish." "She said, my daughter is going on a blind date today." "You can have a meeting by yourself." "Huh?" "You should get used to having meetings without me." "Can you stop the car?" "Son!" "Where are you going?" "!" "I know about you and DN brothers." "It was a big scandal." "My parents worried about that but" "I'm cool with it." "I don't care so you don't have to worry." "You don't have to." "Why?" "Let's stop it and say good bye." "You don't have much in the way of manners do you Seo Na Yoon?" "You are the one who doesn't have any manners." "Look at your outfit." "You... right now," "For the last 20 minutes, degrading me..." "How much kindness you have to sit here for this long, that's the only thing you've been talking about." "If this was the past, with educational power..." "I would have tried to endure it." "But now, I threw those things away." "You have no luck." "What kind of attitude is this, Seo Na Yoon?" "Where are you touching?" "Do you want to die?" "Stop there for sec, Seo Na Yoon." "What the..." "Na Yoon!" "Stop there." "Why is he following me?" "What's wrong?" "Moo Won!" "What is this?" "Excuse me, please move aside." "What move!" "?" "Just know that you have good luck." "There's no good in spending time with a tiring and childish woman." "I, who has no luck will deal with her." "So, you better run away." "That will be best for your life as well." "Or would you like to make up something that can be used as an excuse?" "Regarding Seo Na Yoon, DN group's Cha Moo Won and you..." "That we had a fight." "Scissor." "You win!" "Where are you going?" "Are you going on another blind date?" "Yes, I will." "Why?" ""Why"?" "It's because of you!" "You ignore me so I went on blind date... so I had to go through this today." "You don't know that?" "And what?" "Tiring and childish?" "Meeting me, is that bad luck?" "That's how I was to you?" "You didn't like me that much?" "Your head is bad isn't it?" "What?" "Metaphor, figure of speech, irony, expression." "You don't know any of those." "Why wouldn't I know?" "I know." "Let's say you do." "Did you ever see me going out with any other women beside you?" "Since you didn't see No Eun Seol so... you didn't." "Did I ever go out on a blind date like you?" "No." ""For a while, I'll be busy because of my work."" "Didn't I say that to you?" "You did." "When you beg me to meet you, did I meet you or not?" "You did." "In conclusion, whose fault is it?" "I think I did wrong maybe a little bit..." "Are you going to do this again?" "No." "Fine." "Good girl." "Hey, you're messing my hair." "Hey!" "It's not only my fault." "You did wrong too." "When did I say I didn't?" "You really." "What are you doing?" "Aren't you going to follow me?" "Because of you, I cancelled my meeting." "Aren't you going to take responsibility?" "I came back." "Are there any more deliveries?" "One more." "It's almost done so wait a sec." "I'm sorry but could you do that delivery yourself?" "Customer, it's chicken restaurant." "If you're not eating, please leave." "How many hours does she have left to work?" "About 5 hours but why?" "How many do you sell in about 5 hours?" "Can I buy all of that?" "Instead I need her for 5 hours." "Customer, why are you spending your money like crazy?" "I could just take it away and fry it up." "What's this!" "In front of the customer..." "Just go with him." "Boss." "You heard your boss, right?" "Boss, let's start with the calculations." "What are you doing?" "Did you come to brag about how rich you are?" "If I want to scout an employee, I should at least invest this much." "What?" "Stop working part-time." "Become my secretary again, No Eun Seol." "I told you that I don't want to." "I acknowledge your ability as a secretary." "Without personal feeling," "I want to scout you." "I can see through you." "Let's make yearly salary." "How about 10% increase?" "Forget it." "Even though I grew up with nothing, moving people's hearts with money, that is very unlucky." "I have my pride." "Why are you degrading your value as a human?" "I specifically told you that you are a skilled employee." "And I made an offer that accompanies that." "Really?" "But, what should I do?" "I'm just a skillful enough person that this kind of offer doesn't even move me." "Your wage plus extra benefits." "The same percentage raise!" "On top of that, the weekends are twice that amount!" "How about it?" "I said forget it." "15% increase!" "What's wrong with your face?" "I was frying chicken!" "What is it to you?" "Based on the results, I will provide special benefits abundantly." "Are you a stalker?" "My last offer. 20% increase." "Providing additional bonus." "What do you think about that?" "I can't go any higher than this." "Otherwise, it is too unfair." "Think it over well and call me." "I want to refuse him like that until the end and " " Bang!" "give him a good kick!" "But eating and living isn't great." "They won't let you put pride first." "The social system sucks!" "Why do they make young people jobless like me?" "Either my pride or faith." "They made me give it up." "They made me feel so pitiful." "Your justification was a bit drawn out." "What?" "Hey." "Honestly, it's OK." "You like it too that you can meet him again." "Hey." "What do you mean meet him again?" "I won't meet him." "No way." "Okay, okay." "It's okay." "Well, when dating someone it is understandable to be pretentious." "Hey, what are you doing?" "Shut your mouth." "In case, you are going to say something after you find out about it later..." "I should let you know ahead so I'm telling you now." "I'm going to hire No Eun Seol as my secretary." "Hey." "You were doing so well." "Why are you going off course again?" "Isn't that right?" "You admit that I did well." "Then you should reward me." "You should give me a carrot..." "No I don't like carrots so would you give a piece of candy so I will feel satisfied?" "I did what you asked me to do but if I don't get anything then it's not fair." "I'll give you some candy." "Not No Eun Seol." "I'll give you everything." "Without No Eun Seol, I don't want anything else." "You rascal!" "Father!" "Don't need to perform." "That doesn't work." "When I went back into the company, you told me you would reconsider it." "But." "A human's mind changes all the time." "Isn't that so?" "Is that so?" "That's right." "Then I should change my mind too just like you." "I better stop working then." "Hey." "I got it, brat." "Fine." "I will permit it, but I have a condition." "You like conditions too much." "Beat Moo Won and help me with getting my job back." "I'm permitting her as only your secretray." "No more than that yet." "Got it?" "We'll see." "Hey, what do you mean 'we'll see'?" "He's more bold now." "It's only as your secretary." "Fine." "You have to keep your offer as you said." "If I don't then that's fraud." "That's good." "Please take good care of me, Director." "Fine." "Welcome back, Secretary No." "For your information, I acknowledge your strong pride." "For your information, I don't know when my anger will cool down..." "No." "It may never die down, but as a secretary, I will not tolerate any behavior beyond that." "Do you understand?" "For your information, you know how hard it is to please me?" " Of course." " I will be worse like last time so be prepared." " As you please." " And also, if personal feelings are involved, then, I will be relieved." "I could be really kind without being picky." "You should know." "I don't think it's right to threaten me with your power, Director." "The one who really did that is you No Eun Seol." "You made be cling to you and beg you like this so I was tormented and pitiful." "This is nothing compared to what I went through." "You won't give up having the last word..." "You know I don't like you talking back." "I know." "Talking back is forbidden." "Interupting while you're talking is forbidden." "You will not repeat anything twice, right?" "I will keep that in mind and work on that." "Nice to see you again, Sunbaenim." "What happened, No Eun Seol?" "Tell us the inside story." "Could it be, because Chairman Cha?" "No, that's because Director Cha changes his mind so often." "Just try to understand him." "I won't deny it." "I will also second that motion." "You did well coming here." "Thank you." "You are a little late, Director." "I couldn't sleep thinking about working with you again." "I was also excited." "Do you see anything you don't like?" "What's the menu for my breakfast?" "I prepared it for you, Director." "Good job, No Eun Seol." "You have been upgraded." "You're welcome." "Not just this kind of hardware but your software needs to be upgraded too." "Pardon?" "During the long, long time you were away, these were the documents that I was working on." "And also, these are the documents that you will continue to work on." "Not only physical assistance but mental assistance." "Isn't that so?" "Yes, of course." "Oh, why undergo such suffering?" "If you're fighting because of pride, you should do it in moderation." "I detest that!" "If someone is angry, they should apologize in person." "He just apologized once." "What is he trying to do?" "His method is wrong." "I won't yield to him any more." "In my opinion, you two are putting on a show." "Your summary looks fine but..." "You were falling asleep while you were doing this?" "There are too many typos!" "Typing Korean words wrong is minor, but how could you type the wrong numbers?" "Is 26 million in sales the same as 260 million?" "Where did the other 234 million go to make the total 260 million?" "No Eun Seol, are you going make up for that?" "I'm sorry." "Mother is working on this?" "Yes." "She has even checked the canditates for CEO," "And even the relatives of affiliated companies CEOs." "So my authority is coming to an end?" "It is said that Cha Ji Heon will be returning as Head Director of the Company." "Whoever the informant is..." "It is said they have even reinstated the secretary who was the informant." "Are you going to let that happen?" "What if we don't let it?" "This might be an opportunity to get rid of Chairman Cha for good." "DN Director Cha Ji Heon's love affair with informant secretary." "Did you see the article, Managing Director?" "Find out the source of this." "No, isn't No Eun Seol on her way in to work?" "There might be reporters around so tell her to avoid them." "There she is." "Are you the informant No Eun Seol?" "I am not!" "Do you admit that you two are dating?" "What's going on?" "If you want to talk then you should talk to me not her." "Just go in." "Is it true that you two are dating?" "Is it true that she was the informant?" "Are you really dating the informant?" "I said that's not it." "Alright, alright." "Yes, it's correct." "If she's the insider who caused trouble for both Chairman Cha Bong Man and you..." "Is it her?" "Yes, so what of it?" "What do you mean, '"So, what of it?" "" How can that be?" "Wasn't she cool?" "She had the guts to fight what was wrong." "Don't you agree?" "I think she's cool." "That's why I fell for her." "At first sight!" "Boom!"