"what's wrong?" "I-It's the.. same..." "Eh?" "giving the Kyurara to the other person to drink." "My idea..." "It was the same!" "It doesn't matter in the battlefield." "The most important thing..." "Is that we succeed." "I-It couldn't be..." "They've been copied?" "it would be no use." "We need to quickly think of a new plot." "you two?" "You haven't decided what to do yet?" "No... that..uh.. um.." "Hm.." "I'm afraid if you haven't decided yet..." "You will be dropped." "W-We will be dropped?" "!" "We're ready." "We're ready!" "W-We are?" "Excuse me." "May I also borrow the Kurara?" "Again with the Kurara?" "Using the same act?" "500)}The Secret Stamp Album" "Even after Koenji used it?" "Sorry for the delay." "Why two?" "And a can too?" "shall we begin?" "Moko." "Eh?" "Me too?" "We're not going to share the bottle?" "I'm not following at act." "What exactly should I be doing?" "Moko." "Huh?" "Just follow my lead." "Again..." "This feeling." "please begin." "Okay!" "Eh?" "Could it be?" "She wants me to start?" "B is supposed to start the scene." "Start." "Weren't they supposed to reconcile?" "T-The atmosphere just become really awkward." "What are they gone to do now?" "Just returning the favor." "Her expression..." "When did she learn to act like this?" "Just kidding." "Huh?" "Could it be?" "You thought I was being serious?" "Just follow my lead." "alright?" "W-Why you!" "W-Wait!" "W-What!" "What!" "What!" "I'm going to crack up!" "this is the first time I've seen Moko so flustered!" "Could it be?" "You've already forgiven me?" "Thank you." "T-Time's up!" "It's over!" "Thank you very much." "What are they thinking?" "Ending their performance with my line..." "It's almost as if..." "The last line." "It's the same as Koenji's pair!" "I feel kind of sorry for them." "Koenji's "Thank you" was good but..." "This pair expressed so much more emotion." "suddenly forgives you." "Yeah." "The depth and impact of their "Thank you" were on a completely different level than Koenji's." "Isn't this..." "Just as I thought..." "The difference in their acting abilities." "All right!" "at first the pink duo's performance really had me feeling edgy." "66)}Commercial Audition Judging." "Do not enter." "Yeah!" "Yeah!" "They didn't even get to rehearse." "I sure was wondering what they would do." "I was really drawn in by their conveying feelings." "I felt so relieved for them!" "as well." "whom grasped my heart at the end." "she did a fine job." ""She did a fine job" huh?" "Someone who thought up a whole new plot in matter of seconds?" "I was about to say at that time..." "I'm afraid if you haven't decided yet.." ""You can go last." "Try to think of someone else to do." "I never thought she'd be able to come up with something new that quickly." "I was pretty upset with the way she used our product like that." "I was moved by it and it's not like we were filming a real commercial." "o complaints here." "Oh!" "That reminds me." "I was really surprised when that girl came to get another Kurura." "She started to shake them up like crazy as soon as she got them." "she said she needed both the can and bottle anyway." "right?" "That's because I can feel it!" "It's not just my imagination." "We really are becoming closer." "it's friendship!" "Right?" "That's right!" "Moko!" "Geez!" "Too close!" "I told you." "I don't want to have anything to do with this kind of stuff." "Miss Erica!" "the audition's results are going to be announced." "Oh!" "It won't be a problem at all." "Huh?" "you'll advance for sure." "right?" "Yes!" "I'm not the only one." "I couldn't possibly go alone." "Eh?" "everyone I'll be telling you the results now." "41)}Results:" "Mogami Kyoko and Kotonami Kanae right?" "Thank you very much." "Good work." "We will get you the details." "alright?" "Yes!" "Excuse us." "Ms. Mogami." "Yes?" "Unforgivable." "Kotonami Kanae." "but this is the second time you have beat me!" "Thank you." "this time you actually did it to spite me." "like you're more talented than me." "Don't think you'll be able to get away with this!" "I can't believe it!" "I made it thought!" "together!" "Hey?" "Eh?" "What was it that the director had to tell you?" "Oh!" "He was asking about how we used the Kurara in round two." "and stuff..." "That's right." "it wouldn't have worked out so well." "right?" "The soda in a bottle spurts our like that." "She planned that?" "All of it." "In just a few seconds?" "!" "right?" "Moko?" "She sure is something else." "right?" "She just may be." "The real deal." "Hey." "do you come to town often with your friends?" "Huh?" "This is my first time!" "Walking around with a women for a friend!" "Why?" "I was never liked by the girls in my school." "this girl." "We really are similar?" "After winning the audition her mindset must be completely off guard." "Just as you said." "right?" "Yes." "We bump into Kotonami Kanae." "Then we ask her to compensate us for breaking a bone." "we injure her so that it will take a month for her recover." "right?" "Kotonami Kanae." "Go!" "As you command." "Ah!" "Moko!" "Look at that!" "That hurt!" "Tecchin?" "You jerk!" "Watch where you're going!" "He broke his arm!" "You owe us!" "Not in the face!" "Not in the face!" "Shut it!" "Ah!" "What the hell are they doing?" "I'll just do it myself." "Look!" "Look!" "it's so cute!" "this would look great on you!" "You think so?" "No!" "Kyoko. that'll look better on you!" is what you should say!" "What the hell is with that?" "That's how friends are supposed to talk?" "Right?" "W-Where did you hear something like that?" "Shallow girls who say that are only just pretending to be friends." "What?" "No way!" "No way!" "It's true." "all they ever do is talk about other girls behind their backs." "That's why I don't get together and go around town with other girls." "Moko..." "Do your friends always talk about you behind your back?" "They aren't friends!" "Geez!" "I see!" "right?" "is that bad?" "I'm glad." "What did you say?" "I'm sorry." "It's just." "right?" "Next?" "Where should we go?" "Who?" "Who's my real true friend?" "Don't just decide things by yourself." "Here." "It's a treat to commemorate our friendship." "I don't want to be in some bothersome relationship with a "true friends"." "But. why can't I just say it?" "You know..." "I've always wanted to eat this on the way home with a friend of mine." "Not only that." "But just a while ago." "Just as I thought." "I knew I needed to be wary of this girl." "I never felt like I ever needed to push her away." "Why?" "Wasn't the ice cream delicious?" "Next!" "Let's go over there!" "Yes." "It was so good that I hated myself for eating it." "That's why I even ate it when it was not healthy for me." "Isn't eating something with someone else so much more fun?" "That must be magic." "I'm sure of it." "Huh?" "the better the things tend to taste." "What mysterious magic." "What am I saying?" "Huh?" "This sounds like I'm confessing my love!" "What?" "Damn you..." "Kotonami Kanae." "Koenji?" "What are you doing?" "Making a fool out of me..." "What are you talking about?" "you're not getting away unharmed!" "you won't be able to appear in the commercial." "I wonder what will happen if I hit your face with this?" "Moko!" "Resorting to violence because your talent alone wasn't good enough?" "That's just the kind of person you are." "What did you say?" "It's your attitude that's preventing you from improving." "Why can't you understand that?" "even now." "In this world where you do everything with your power." "Geez!" "When will you realize you have reached your limit?" "Slamming against what seems impossible until you fall into pieces..." "You!" "Not once?" "Right?" "!" "Moko." "even if you trip and fall down." "We're in a completely different world." "An entirely different field." "It's not even worth competing like this." "step down from that world of yours for a bit and get your hands dirty." "Do that..." "Then maybe..." "I'll recognize you as my rival." "Unforgivable." "Saying something so proud with such confidence." "I will never forgive you." "Telling me to step down from my world?" "I will definitely make you regret what you've said!" "I'll be waiting." "you have to keep fighting." "right?" "what you just said there was so cool!" "right?" "That's why it moved me even more!" "right?" "That makes me so happy!" "but... isn't it?" "Kind of?" "What do you mean by "Kind of"?" "Didn't you just declare yourself my first true friend today?" "Hey" "You're sleeping?" "Moko..." "Commercial... okay?" "Moko." "right?" "I do." "you have to fight." "If it wasn't for meeting this girl..." "I may have just been looking for a tiny way out?" "My dreams." "I've just started reaching for them." "Thank-you." "My trustworthy partner." "Now you've done it!" "Geez!" "Wait up!" "This way!" "This way!" "Oh!" "Looks like they're having a good time!" "Love Me!" "I'm surprised!" "She really got that commercial gig." "And the Love Me combo did it together!" "Right Ren?" "Isn't my big sister amazing?" "Right?" "I had no idea." "knew her." "We became friends in training classes." "Training classes?" "Yeah!" "The LME Actors Training Classes." "My big sister sure was incredible there!" "You see... huh?" "Cut!" "Okay!" "Good job frolicking." "Thanks for your hard work." "We're done you two." "I'm exhausted!" "I found it kind of fun!" "Big sister!" "Maria!" "too?" "my grandfather invited him." "so he just came by during his lunch break." "I see." "So..." "I won't be able to tell him I got the commercial gig." "What...?" "W-What am I thinking?" "What?" "Big sister?" "That wrong!" "It's not like I wanted to see him!" "Geez!" "What are you doing?" "Hurry up and get changed!" "What?" "You want to keep wearing that school uniform?" "Eh?" "Y-You're wrong!" "That's not true!" "Lie!" "Lie!" "You've been ecstatic ever since you heard we would be wearing them for the commercial." "Besides." "I've seen it." "You were pretending to be a student and teacher all by yourself." "I will now begin" "Teacher!" "I would like to ask... you're such an idiot!" "How can you be so shameless to watch me do that?" "!" "Big sister is acting weird." "Why does she like school uniforms so much?" "It's not that she likes wearing them so much." "what is it?" "She dropped out of school." "Huh?" "She doesn't say much about it." "That's why I think she's envious of the girls living normal school girl lives." "Even if it's just little." "I got to have a taste of high school." "It was fun." "Thank-you." "All right!" "I've got to give it my best!" "typesetting:" "Lighter235. (hardsubbed translation by crunchyroll)" "\fscy120)\i1}T!"