"How long are you going to follow me?" "Just go home." "What's that?" "Open it and see." "Give it to me." "I'll help you wear it." "No need." "I'll do it myself." "If anyone ostracizes you again, just let me know." "Lee Gyu Won has the director to support her." "That will only create more opportunities for others to bully." "Really?" "Then you and Joan of Arc are the same, battling alone." "=Episode 5=- -=Confession=" "Happy Birthday." "I'm leaving." "I'm going crazy." "Something is wrong." "Why is it like this?" "This is my first time being jealous of a little kid." "Oh, I was just... =Sorry, Mr. Seok Hyeon.=" "=We'll have to meet next time to drink red wine.=" "What?" "My condition isn't good." "=Oh, I had something come up, so I can't make it either.=" "That turned out well." "Then next time." "Yeah, I'm sorry." "Kim Seok Hyeon, you have really great timing." "Hello." "Please give me a cup of cappuccino." "Quickly please." "2 800 Won." "A cup of cappuccino please." "Please wait a moment." "Are you also buying coffee?" "Yes." "Hello." "Yesterday, you performed really well." "Much better than the first day." "Yes." "Wait." "Let me pay for you." "No, there's no need." "I'll pay for myself." "Eonni, here." "(Eonni - older sister)" "Well then, I'll leave first." "Okay." "He's never here." "Come with me for a moment." "I hope from now on... you won't do something like this again." "I do not have time to deal with your childish games." "What if..." "I say this isn't a game?" "This is just a game to me." "I've said it before, right?" "Having you wait and chase after me," "I find it very tiring." "For me, the person I need, is not a boy who only dreams, but a man." "Do you really think this is only a childish game?" "You don't have a good reason, do you?" "I'm being sincere." "Can you really say that you don't have any feelings toward me?" "From the beginning until now, I never had any feelings for you." "I'm being sincere." "If you understand, then leave." "Professor, no matter what you think, my heart is true." "I'll act the way I want to." "Sin!" "And one more thing," "I am not a boy." "Who cares who that brat likes?" "If he's not going to drink it, then he shouldn't ask me to buy it." "This brat..." "Hey, Lee Sin." "Who do you think you are?" "Who says that just because I am a slave, you can call me whenever you like?" "What?" "Cappuccino, or whatever..." "If you are not going to drink it, then just don't ask for it." "Don't make it seem like you are training a dog." "Try not drinking it for today." "From now on I won't be buying you coffee!" "Whether I drink it or not..." "It's my choice." "As for you, just do what I tell you to do." "What?" "And also..." "From now on don't come over here to question me." "Do you like Professor Jeong?" "What?" "Do you think that makes any sense?" "What does not make any sense?" " Of course it..." " Exactly what doesn't make sense?" "A professor is a professor." "Furthermore, there is a 12-year age difference between you." "Starting today, you're no longer my slave." "You're free." "Don't buy coffee, don't do anything anymore." "Also, stop concerning yourself with my life." "What?" "Get lost." "Fine!" "That will be good for me." "I just want to restate, you said this first." "Don't say something different later!" "Who said I was concerned?" "Really funny, you narcissistic prince." "Did you really, really, make this on your own?" "Is it bad?" "Not at all!" "This is really good." "The ending of the song seems to be very intense." "In the beginning, we'll go with a guitar solo." "The lead will also have a solo." "Then harmonize with the traditional music instruments and the chorus." "What do you think?" "Will they work together?" "The later part of the song should be possible." "But, I think that the guitar solo that comes in the beginning will be very important." "Yes." "The beginning should have a strong impact." "If it's Sin..." "He should be able to play a cool sound." "Lee Sin?" "Yes." "Although he's not a professional, he's known to be great with his guitar." "Compared to other students in this field, he plays exceptionally well." "He doesn't seem so special." "He shouldn't be too late." "I am sorry." "I'm late." "The guy who says he's sorry, can just walk in nonchalantly like that?" "Then, let's practice." "Everyone knows their parts, right?" "How was it?" "Better than I expected." "Although they haven't been able to play the proper sound yet, after some practice, it shouldn't be too bad." "You're right." "Right now, they really aren't able to play the proper sound yet." "Particularly the guitar." "Guitar?" "The guitar sounded pretty good." "No, it didn't." "It wasn't good at all." "Where was it lacking?" "I can't say exactly which part." "This time, was it also lacking?" "Well, you're slowly getting there." "Let's stop here for today." "Everybody has worked hard." "Director." "Next time," "Please tell me exactly where I am lacking." "The way you said it..." "I couldn't understand." "Lee Sin." "Don't be late next time." "And don't be arrogant."" "Did you finish the paperwork?" "Yeah." "Gi Yeong?" "He's sleeping." "But, what are you planning to do now?" "Let's go." "Even if I have to do it like this," "I will definitely put you up on stage." "Lift him up." "For now, you'll just stay here." "On this stage you'll eat, you'll sleep." "Did you think anything will change if you do this?" "I'll make you change." "No matter what happens, you have to do this performance." "I'll definitely help you over come your fear." "I will make you stand up on stage again!" "Who are you doing this for?" "Director, do you feel guilt towards me?" "Hyeon Gi Yeong, do you want to get hit?" "If it's not like that, then I'm saying to stop bothering me." "Take good care of him." "If something happens, contact me right away." "Are you leaving now?" "Yeah." "I have to take care of some things back at the school." "Take care." "Try to understand... the director's intentions." "Although he uses harsh methods, he wants you to come back." "Come in." "Working late?" "Are you busy?" "No." "It's okay." "Do you want a cup of coffee?" "How is your condition?" "Are you okay now?" "Yeah." "I'm fine." "I'm sorry." "I wasn't able to make it last night anyway." "So don't worry about it." "Oh, the frivolous part that you talked about last time," "I've changed it." "Listen to the tape tomorrow." "If it's not right, tell me." "I'll change it." "There's a Lee Sin in the Applied Music Department, right?" "I heard he likes you." "What?" "I've already been warned." "He told me not to treat you so casually." "He... sympathizes with me." "He just treats that feeling as love." "Because he's so young, he's confused pity with love." "What about you?" "You won't be confused by his feelings, will you?" "What do you mean?" "What I said." "Is it really only Lee Sin's one-sided love?" "Mr. Kim Seok Hyeon." "Are you jealous of Sin?" "Yeah." "I'm jealous." "It's getting late." "I'm disturbing your work." "Go on." "I'm leaving." "Oh, let's eat then practice." "Next time I must climb the ranks well." "I hate running errands." "However, the money you earned wasn't bad." "You came out up 5 000 Won." "Thank you, I will enjoy eating this." "But, wasn't the director acting strange before?" "Sin's performance was really cool and very good." "That's what I said." "He just wanted to discipline him." "Wasn't he only 10 minutes late?" "That's nothing." "Well, he must have a reason, right?" "But won't your life as a slave become very tiresome because of Sin's bad mood?" "It's okay." "I've already decided not to live the life of a slave anymore." "Why?" "You still have a few days left, right?" "Can I go and be his slave instead?" "Hey, don't you guys have any pride at all?" " Not at all." " I'm just saying..." "What's so great about having pride anyway?" "I do not have time to deal with your childish games." "Oh, I'm late, I'm late." "I'm dead for sure." "What are you doing?" "Aren't you going home?" "Yes, Grandfather." "I'm coming back now, because the practice session was extended." "I'm heading home now." "Are you training a puppy?" "Ajussi, please wait a moment!" "(Ajussi - uncle, older man)" "This guy..." "Pretty." "Isn't it?" "If we buy this, then we'll give this to Sin for his own use." "This, then..." "I'm back." "Oh, you're back." "Have you eaten?" "I've eaten." "What are you looking at?" "We are moving." "Moving?" "I know someone who is in a hurry to migrate." "She's rented out her house." "It's a Korean-style house." "I don't know how it'll be when we move in." "Didn't you say that in order to practice guitar, you wanted to live independently?" "How about it?" "Do you want to live in a Korean-style house?" "It's all right." "How is it?" "It's nice, right?" "Very nice." "Think about it seriously for a moment." "I don't care where I stay, it's up to you guys." "Then mother will decide." "For me, the person I need, is not a boy who only dreams, but a man." "Starting today, you're no longer my slave." "You're free." "Don't buy coffee, don't do anything anymore." "Also, stop concerning yourself with my life." "Okay, I'm really quitting." "He's really too disgusting and too despicable." "Oh!" "It's warm." "Traditional Music major Lee Gyu Won, has a lot of saliva in her coffee." "Oh." "Be careful, don't mess with the puppy." "It's very fierce." "So it was Lee Sin." "Lee Sin." "Eonni." "Didn't you say you were hungry?" "Eonni!" "Come in." "Professor, did you call me?" "Yeah." "I heard that Gi Yeong was injured?" "What?" "Yes." "How is he?" "Is he getting better?" "Yes, there's a hairline fracture but the cast will be removed soon." "Oh, really?" "Which hospital is it?" "You want to go see him?" "I want to see what happened." "Shall we go together?" "If you're busy, just let me know what the room number is." "About that..." "The director already brought him over to the theater." "What theater?" "The director's theater." "Yeah." "Just like that." "Like what I've said before, we will start with the lead actors' chorus." "First, Hui Ju and Gyu Won will play the lead female roles." "The male lead..." "Sin, do you want to try?" "What?" "You know how to sing this song, right?" "After losing his dream and the love of his life, he poured his heart into singing this song." "Fuel your determination to rebuild your heart, and sing with your all." "Hui Ju eonni, fighting!" "Gyu Won, fighting!" "Hold it." "Lee Gyu Won, don't sing just for the sake of singing." "Sing for the sake of conveying the lyrics." "So that it can fully reach the edges of the stage." "Yes." "One more time." "Let's start with Hui Ju." "I'm so hungry." "How about ddeokbokki?" "(ddeokbokki = rice cake)" "Sundae." "Oh, sundae!" "(Sundae = Korean sausage)" "Oh, I'm so hungry." "That's right." "We've been practicing non-stop." "Oh so hungry!" "Hurry, hurry!" "Oh, Jun Hui!" "Let's go together!" "Thank you for the coffee." "I spat in it." "You sure spat a lot." "I'm really sorry about last time..." "for talking like that." "Forget it." "I was a bit angry, so I did it unconsciously." "If you feel sorry, then honor your slavery contract till the end." "What?" "Aren't there a few days left?" "Stingy." "Fine, a deal is a deal." "Since you said it, go clean up the band room." "Clean?" "For a slave, cleaning is very fitting." "Clean it thoroughly." "(Fool.)" "Hey, Lee Gyu Won, you are really too naive." "Just because of a cup of coffee, you're back to being a slave." "Lee Sin's a fool, Lee Sin's a fool." "Lee Sin's a fool." "Looks like it suits you." "What?" "If I didn't tell you to clean, you'd feel sad for sure." "I didn't laugh because I was happy." "I laughed because I was thinking of the joke that Bo Un told me just now." "Tell me." "What?" "Let's see how funny it was that it made you laugh this much." "I also want to hear it." "That..." "Ramen and Sesame Oil robbed a bank." "I just want to start laughing now." "But Ramen..." "Because Sesame Oil snitched, Ramen was arrested." "Yeah." "Then Ramen told on Sesame Oil afterwards, Sesame Oil was also arrested." "Because Ramen was salty." "Isn't that right?" "Yes, that's right." "You think that's funny?" "It's funny, isn't it?" "And here I thought only your singing was bad..." "Even your sense of humor is warped." "What?" "With your singing level just now, you can't even compare to Hui Ju." "The windowsills still need cleaning." "He just has the ability to piss people off." "Making me crazy." "You say I'm not even qualified to participate in the chorus?" "Just wait and see." "I will show you by becoming the lead actress." "No matter what, the director wants to put him on the stage." "The director has gone crazy." "Professor Im was also surprised." "I heard that as well." "Didn't they say that he was kidnapped from the hospital and imprisoned in the theater?" "Imprisoned?" "Han Hui Ju, are you curious?" "Do you want to listen?" "Really... why would I?" "Ah!" "Doesn't Han Hui Ju hate Gi Yeong oppa?" "(Oppa - older brother, boyfriend)" "Can you walk?" "What do you want?" "Don't you want to, at least once, stand there?" "The director said people like me still have a long way to go." "My luck is also lacking." "Until now, there hasn't been anyone as talented as you, Oppa." "Even if you continue to maintain this helpless facade." "I will never give up on you." "Until you stand up..." "Until you stand up on stage to sing once again." "I will torture you till the end." "If you feel frustrated and angry, then use your own two feet to walk up to the stage, and then I'll stop." "Use your own eyes to see... how happy you were when you were on stage." "=Director, this isn't really recording, is it?" "=" "=Didn't I say it isn't?" "=" "=Why would I waste tape recording you?" "=" "=Let's continue.=" "=You mean it?" "=" "=Yeah.=" "=Gi Yeong, if this was a Broadway performance, what would you do?" "=" "=It should be great, right?" "=" "=Yes, that's right.=" "=No one can say for sure..." "If, 3 years from now, you'll be standing on Broadway.=" "=You will be.=" "=No." "Once I'm done training you here then I'll take you to Broadway.=" "=Oh, right, just like this.=" "=Are you laughing at me?" "=" "=No.=" "=You are laughing at me!" "Right now.=" "=No.=" "=You come here!" "=" "=This is my, this is my area.=" "=Don't come near." "Don't come near.=" "=Come here.=" "~ Now I stand up, ~" "~ I want to start singing again. ~" "~ Forgetting about yesterday, I will sing for tomorrow. ~" "=What are you doing?" "=" "=Come on.=" "=Future Broadway director, say something.=" "=A Broadway director.=" "=Imagine for a moment, Gi Yeong.=" "=The moment when you are the lead actor standing on this stage.=" "=Your heart may beat so fast that your knees may go weak.=" "=Can you imagine it?" "=" "=Oh, dream come true.=" "I'll walk you to the parking lot." "Don't come near me." "Didn't I tell you already?" "I have no time to play around with a kid." "Stop while I still think you're cute." "How old do I have to be before you stop seeing me as a child?" "25 years old?" "30 years old?" "!" "Let go." "Did you forget?" "I'm..." "a grown man." "With your strength, you can't make me let go of you!" "Lee Sin!" "Please..." "look at me." "I said look at me!" "Are you finished?" "!" "You behaving like this, I'm fed up with it." "Don't follow me!" "Will you only understand if I get mad at you?" "To me, you are not a man." "Do you understand?" "Lee Sin." "To me, you are not a man." "Do you understand?" "Lee Gyu Won." "Director." "What are you doing here, alone in a daze?" "What's wrong?" "Did something happen?" "Oh." "No, nothing." "That, can I ask you one thing?" "I like your questions." "Okay, just ask." "What is the relationship between you and Professor Jeong Yun Su?" "Are you that curious?" "Yes." "Hey you, get out of here, okay?" "I'll treat you to a meal in the future." "I don't want to, rotten brat." "I'll treat you." "Just leave, quickly." "The beauty of the Dance Department is right in front of us, how can I go?" "If you continue on like this, we'll be discovered." "Quickly, go." "No." "I want to go inside and confess." "What is it?" "That is..." "Hello." "We are 4th year students from the Drama Department." "This stereo seems to have a little problem, we should fix it, right?" "Excuse me..." "Don't you have any friends?" "I always see you eating by yourself." "People call you a ruthless person, a practice freak, there are all kinds of rumors." "It's all right." "I'm a person who loves everyone." "Those few flaws, I can tolerate." "What are you doing?" "Did you not see me secretly wink at you?" "Cheers!" "Then?" "After that?" "Exactly what happened?" "Did they break up?" "I am almost out of breath." "I bet you want to know what happened after that, right?" "If you order more food, I'll tell you." "What?" "Come on!" "Hurry up and tell us!" "Jun Hui, what do you want to eat?" "Fruits!" "Good, let's have a fresh fruit platter." "Oh, right." "What happened afterwards?" "The director and that beautiful professor?" "Although Professor Jeong is the dream lover of all male students, she is in fact an ice queen." "Ah!" "Although a lot of male students wanted to confess to her, there was a person who stood out from everyone else." "That person was Kim Seok Hyeon." "Wow!" "He was an outstanding man!" "At that time, what was Owner Gu doing?" "Although they were a couple that everyone was envious of," "Yun Su was selected by that famous New York Jazz Ballet Company." "So..." "Oh, so sorry." "It's really late now." "It's all right, Director." "Drive safe..." "Why are you leaving?" "You should tell me what kind of director you are." "Oh!" "I am the one responsible for Gyu Won's lead role, the director of the Centennial Performance." "The Centennial Performance?" "Um, about that... that is..." "The Centennial Performance is divided into many small performances." "Our director is responsible for the traditional music performances." "Right, Director?" "Ah, yeah." "Really?" "Then how old are you this year?" "Ah, 33 this year." "Oh, that's not particularly old." "Grandfather." "How about your parents?" "Are they still alive?" "Yes, my father originally worked with the Department of Culture." "He has been retired for some time now." "Ah!" "Really?" "You look quite normal." "Then, if you have time, how about having a cup of tea before you leave?" "Grandfather, the director is a busy man." "It's getting late." "You should also be going back now, Director." "Oh, okay." "Grandfather, then I'll visit you again next time." "Okay, all right." "Although he's a bit old, he's not too bad." "Grandfather, what are you saying?" "Quickly, let's go inside." "Compared to the kid last time, this kid is better." "This kid and that kid have nothing to do with me." "Stop worrying about nothing, quickly go in." "Although the building is a bit old, the inside is renovated." "It should be quite comfortable to live here." "To be honest, I'm a bit reluctant to give it to you." "I know, so can we move in next week?" "Yes, I'm leaving during the weekend." "How is it?" "Okay." "It's better than what I imagined." "Thank you for your praise." "To me, you are not a man." "Do you understand?" "Gyu Won sings very well." ""Very well" my ass." "I can sing that well too." "You've worked hard." "Let's end it here today." "All right, dismissed." "You've worked hard." "Looks like you have practiced hard." "Oh, thank you." "But did you eat ramen before you went to bed last night?" "Your face is so bloated." "What?" "Who cares if you stare at me." "Are you finished?" "!" "You behaving like this, I'm fed up with it." "Don't follow me!" "What brings you here?" "Gi Yeong, why did you come here?" "I want to listen to the director." "I want to try again." "Although I do not know what will happen, this is better than regretting." "You've done well." "Good thing that you came." "Ajussi, I'm very sorry." "I'll finish immediately..." "What's wrong, why did you come so late?" "I came to see you." "Um, about Gi Yeong, it's great." "My sincere congratulations." "Yun Su, it looks like I... still really like you." "Being jealous of other guys..." "I don't want to do that anymore." "What are you saying?" "It's getting very late." "The ajussi will lock the door soon." "Let's have a fresh start." "I love you, Yun Su." "Lee Sin?" "Wait a moment, Lee Sin." "Lee Sin." "Get lost." "You haven't left yet?" "Do you want to go eat with me?" "Or..." "I said get lost." "You didn't think it would turn out like this, did you?" "Did you think that if you've kept up your one-sided love, the professor would eventually fall for you one day?" "You..." "Do you like me?" "What?" "Do you think by acting this way, I'll give up on Professor and come to like you?" "Lee Sin." "It doesn't matter who you like, because I don't care at all." "So, you too... should stop caring about me." "=Next Episode Preview=" "Following your desire..." "you found the man you're looking for." "With that person, I am very happy, unlike with you." "Where did he go?" "The coffee is getting cold." "Why don't you go back to your rightful place?" "Don't follow me." "Where exactly are you going?" "It seems that not too long ago, his biological father died." "It seems that he and his dongsaeng are from the same mother but different fathers." "(Dongsaeng - younger sister or brother)" "Do we look alike?" "Who is he?" "This fool... ~ Like a coincidence, we started out like this. ~" "~ From the start, I never dreamed that this could be love. ~" "~ My heart keeps beating, beating wildly all the time. ~" "~ When you see me, you just smile. ~" "~ Your heart unknowingly, has fallen in love with me. ~" "~ You've fallen for me, fallen for me. ~" "~ Melt within my sweet love. ~" "~ I'm so scared." "I've been lost before. ~" "~ I can't clearly see the path ahead. ~" "~ Unsure of what tomorrow will have waiting for me. ~" "~ I want to hide. ~" "~ I want to camouflage myself. ~" "~ But the me today is not the same. ~" "~ Now I stand up, I want to start singing again. ~" "~ Forgetting about yesterday, I will sing for tomorrow. ~" "~ Since when did it all begin?" "~" "~ You were always in my heart. ~" "~ Even a little smile from you, makes me really excited. ~" "~ As if it's always been waiting for me, this fate-like love. ~" "~ So it is you, I can feel it. ~" "~ Oh, you are my love. ~" "~ You're just like a cotton candy, melting my heart every day. ~" "~ You're just like a sparkling rainbow, shooting into my heart. ~ ~ Say goodbye to the days that were lost. ~" "~ I have this beating heart to give me strength. ~" "~ Towards tomorrow, ~" "~ towards my dream, ~" "~ I sprint forward. ~" "~ I'm so scared." "I've been lost before. ~" "~ I can't clearly see the path ahead. ~" "~ Unsure of what tomorrow will have waiting for me. ~" "~ I want to hide." "I want to camouflage myself. ~" "~ But the me today is not the same. ~" "~ Now I stand up, I want to start singing again. ~" "~ Forgetting about yesterday, I will sing for tomorrow. ~" "~ Say goodbye to the days that were lost. ~" "~ I have this beating heart to give me strength. ~" "~ Towards tomorrow, ~" "~ towards my dream, ~" "~ I sprint forward. ~"