"English subs by Nastya." "Translated from Dutch." "Northwest" "Are you there doing blow?" "You should be on the lookout." "Can you still drive?" " No problem." "How much would it be worth?" " Good stuff." "At least 4000." "Jamal never gives us 4000." "Jamal's always bullshitting us." "You know him, right?" "Hey, fuck off." "What, man?" "Jamal, your car keys." "We have good stuff today." " Well, we'll see." "French designed knives." "Sabatier." "It costs 2000 in the store." "iPod speakers." "This is rubbish." "It works fine." " It is worn out, man." "A Georg Jensen watch, a mobile phone ..." "Put that shit away." "What's in that bag?" "That's mine." "Some stuff for my family." "A black leather bag?" "There's bound to be something good in it." "How much do you want for this?" " That's for my sister." "Casper!" "Your brother broke the mirror off my moped." "It's a scooter." " It's a moped." "Your brother broke it and he will pay for it." "What's this got to do with my brother?" " He's crazy." "He must pay." "Why're you looking so dirty at him?" "Looking for a fight sometime?" "Quarrel?" " Exactly." "I'll give you 1000 and then we forget that mirror." "1000 for all this?" " That's right." "Go for it." "No way." "And don't involve my brother in our business." "Maybe Ali should talk to him?" " Are you threatening my brother?" "I'm doing you a favour and you know it." "I even lend you my car." "Do you want to ruin me?" "And you want 5000 for that shit?" "How will I sell it?" "Give me a treat." " Just give him some more to smoke." "This is my final offer." "Come on, Casper." "This is not good." " My last offer." "Nice watch." "A Rolex?" " Of course." "Where's the logic?" "Why was it not in the bag?" "You bring me stuff and keep the best for yourself." "That watch is mine." " You're not man enough." "See you, Jamal." " Fuck you!" "Are you supposed to have this?" "You want half?" " Forget it." "Call me in a bit." "I found the walkie talkies!" " Quiet, Mommy's sleeping." "Andy is in his room?" " Yes!" "I'll be right there, Freya." " No, now!" "Andy!" "Andy!" "Wake up, man." "Do you bust off a piece of Ali's scooter?" "Did you ..." "He did that to your face?" "Because you busted his scooter?" " Yeah, so what?" "Fuck you!" "There's a cock on your forehead." "You cost me money again today." "Stay the hell away from those guys." "Is it off?" "You have to scrub harder." "Cut it out, man." "Hey, Mom." "What happened to you?" " Someone has drawn on his face." "I can do it myself." " Don't look." "It's just a washcloth." "Come here, you." "I gotta go to work." "I thought we had an appointment." "He's supposed to be in school and not hanging around with you." "Of course, it won't happen again." "Mom, are you leaving?" " See you soon, Freya." "Mama, can you see what this says?" ""Come home, Mom." I promise." "I'm going to tickle you." "It's not coming off." "Jesus Christ ..." "It's not coming!" " Just scrub harder." "I'll be home soon, Freya." " Morning." "That's a nice watch." "Yes, brand new." "Why're you looking at me like that?" "See you, Andy." " Bye, Mom." "Freya, take a hike." "Go play in your room." "I didn't see you last night." " Have you been to Viggo's?" "I fucked a Japanese girl!" "A Japanese girl in Viggo's?" "She was Asian." "And so great." "I swear." "What's up, ladies?" "I swear she was so great." " So you got her hooked?" "She blew me standing up." "You're crazy." "You should see the message I got last night." "Look." "'Burglar'?" "He wants to buy something?" "I think so, but I don't recognize the number." "Did you send him something back?" " Sure." "I'll see him." "I'm with you." "I'm completely broke." "Are you Casper?" "And who are you?" " I'm Bjørn." "How did you get my number?" "In the Yellow Pages, under "burglars'." "I don't know about that.." " Of course." "I got it from your friend Peter." "I heard you do that kinda work." "And that you can come by stuff." "What do you need?" "A few flat-screens and a stereo ..." "And a PH Artichoke lamp, if possible." "Nope.." "Try IKEA for once." "They don't have what I need." "Who's your friend?" "Just a buddy of mine." "He's fine." "Were you afraid to come alone?" "Can you get me the stuff?" " Not directly." "I'll pay you well for it." "I don't know, Bjørn." "If you want to make money, I'm at Dommer Street #10." "Come on now." "Foxy, come!" "Did you know that guy?" " Is he in a motorcycle gang?" "Indirectly, for sure." "Has also been a member." "Don't panic, I won't rush into it." "How you doing, Torben!" "What are we drinking?" " Four gin and tonic." "Do you have money this time?" " Definitely." "Do you have money?" " I'm broke." "I knew it." " Not a cent." "How are you, lady?" " Did you miss me?" "You call that money?" " Put it on the tab." "You'll get it tomorrow." " Absolutely not." "I know those stories, I've had enough." "You have to pay like everyone else." "Come on!" "I'll stay 2 hours at your service." " Thanks, but I'll pass on it." "You can have two gin and tonics." "Behave or fuck off." "Great." "What about your date?" "I'm going to fuck her." "You think I won't?" "What's in it?" " Gin and tonic." "You guys heard that clearly?" "It's for you." "Andy, do you have some money?" "For what?" " For shots." "I don't think so." " Jesus, this is so pathetic." "I have 20." " Give it." "Why are you such an asshole when your brother's around?" "Don't be so angry, baby." "I just want to hold your hand." " I don't want to." "Fuck you with your shit." " Drop it, now." "Who are you saying now?" "I take it all back." "Relax!" "You get out of here." "I'll get you something to drink." "Your treat?" " For you, at least." "Two Jack and Coke." "I'll buy next time." "I'm kind of broke today." "Doesn't matter." "Cheers." "Honey, five glasses for that table, please?" "Fantastic." "Thank you." "I have to pee." "What's up, Jamal?" "Do we have business soon?" " For sure." "But bring the stuff along." "Do you want to borrow the car?" " I have a better idea." "I have customers looking for some kinda expensive stuff." "We deliver directly to them, and you don't have to store it." "And we share fifty-fifty." "Forget it, Casper." "Because I am not an Arab?" "Casper, you're a burglar, and a good one." "Keep it at that." "Casper!" "They've got your brother on the ground!" "What?" " Ali's beating your brother!" "Get him!" "Dirty dog!" "Leave me alone!" "That's my watch!" "What are you looking at?" "Maybe you need some too?" "Motherfucker!" "Are you okay?" " Fine." "Let them go to hell." "Casper, look at me." "Leave me alone." " Look at me." "What happened?" " Fuck you, Irem." "They have a dog." "He's sweet." "Here." "Come." " Let's take the dog." "I want the dog." "Leave him alone." "We'll go upstairs." " That dog is crazy!" "There's the Artichoke lamp." "Here is the stereo." "Robin, pay attention." "Control yourself, man." "These people are filthy rich." " Can you get it loose?" "Of course." "Careful." "Don't damage it." "I won't." "Have you got it?" " Yes." "why does money make my heart sing?" "buy all those beautiful bling bling things why does money make my heart sing?" "buy all those beautiful bling bling things but your heart should beat for her your heart should beat for her" "Chicks are most important." "Them I do it for." "And you spend your money to bitches." "You're a bitch." "Where you going?" "Go to the storage place." "The storage?" " I'm done with that." "You're always bitching about Jamal." "Are you going to do business with those bikers?" " I'm going to Dommer street 10." "You're crazy going there and driving Jamal's car." "Would you rather Jamal beat you down for that HiFi and Artichoke?" "I do not wanna die for ..." " Death?" "Are you scared?" "If they notice you were here in Jamal's car ..." "You're a wimp." "All that bullshit about money." ""Money and beautiful women." Do you ever even really make money?" "Every one of those guys are in the gang." "Doesn't matter." "This is about money." "Want to make money?" "Shut up then." "I'll get it." "What you want?" "I'm here to see Bjørn." "For Bjørn?" "I have his order." "His order?" " Yes, the Artichoke lamp." "It's all arranged." "Fuck you, moron." "Get lost." "Well, if it isn't our burglar..." "I thought you were too busy." " I've changed my mind." "It's all outside." " On the street?" "You parked a car full of stolen stuff in the street?" "I can also sell elsewhere." "Just use the back entrance." "Includes wires.." "Do you cut it cleanly?" " No." "It is intact." "Is that your buddy there?" "Come here!" "Don't stay outside!" "You don't look much like a courier." "What is that?" " BeoLink stereo with speakers." "Sony flat screen, 40 inches." " Why not a Bang  Olufsen?" "Sony makes the best TVs." "Looks good." "How much do you want for it?" "What did you have in mind?" "10,000 15,000" "Okay." "Sold to the man with nerves of steel." "Shut up, Theis." "Bring it inside and hook it up." "You'll get your money if it works." "I'm not going." "I'll bring the car back to Jamal." "Why?" "Are you afraid of them?" " I'm not staying here." "See you." "Hello, ladies." "How are you?" "This is Casper, "Mr. HiFi"." "We conclude A pair of speakers for you to ..." "So that you ..." "have some music in here." "One here and another there." "Can you do that?" "Not too hard, right?" " Not at all." "Good music!" "Hey, bitches!" "How you doing?" "How you doing?" "Petra ..." "let's see that body of yours!" "I buy a car and a home for you." "And so much more ..." " You drink too much." "Too much?" "You have no idea how much I can drink." "I can drink like a horse and fuck like a pig." "Did I hurt your feelings?" "I'll marry you." "Tonight." "Theis, what are you doing?" "A little lounging." "We're testing the new stereo." "Chillin' out." "It works fine." "Turn it off." "You are dead drunk." " Relax, I've only had a couple." "You're the driver." "That's all I ask." "Maybe you already can't even do that." "You can't drive." "Why are you still here?" " I don't have my money." "I know nothing of your arrangement." " Clearly." "He has everything connected." "Nice guy." "Indeed.." "Here's your 10,000." "Please check it." " The arrangement was 15,000." "Right." "They are on their way." "We must hurry." "We need a driver." " I can't drive." "We have customers waiting and no driver." "Theis, you stupid idiot!" " Give me the keys." "I can drive." "Could you imagine.." "And this guy here?" "Do you have a driver's license?" " Of course." "Why not give him the house keys too!" "Shut up!" "I'm sick of your bullshit!" "Fuck you, asshole!" "Jesus!" " Are you ready, girls?" "Good and ready." "Totally cool." "Have you got everything?" "Lubricants?" "Condoms?" "Your phones for your messages?" "Well, what is it?" "Go." "And don't blow it." "Good evening." "Mind if I look around?" "Go ahead." "All right." "Hello, Bjørn." " How are you?" "Excellent." " How are the girls?" "Good." "Just tell Bjørn that everything's going great." "Good time!" "Party, party!" "Did you hear that?" " Of course." "I need them in the TS Bar." "Give my name to the doorman." "Is Bjørn here?" "Sit down." "I came here for Bjørn." "Do you know Bjørn?" "I came here to meet him." "I'll take the girls with me then." " Fuck you!" "Fuck you!" "Get lost!" "Casper, this is the Caliph." "Is he cool?" " You bet." "Girls, this is for you." "We need more bottles." "We need bottles." "Good girl!" "I'm not drunk." "I'm just getting started!" "Give me that card." "Open the door!" " Calm down!" "Why are you screaming?" "Come in, asshole." "Look ..." "Back off.." " No, let him take a sniff." "Knock yourself out, Theis." "I was afraid you would have snorted it all up!" "Go on, old man." "Good stuff." "You don't want to?" "Me take that shit?" " Of course not!" "One more then." "Holy shit!" "Are we okay here?" "It's beautiful here." " There are live trees inside." "Normally we do not allow children under 16." "I don't mind paying something extra." "But as long as you are quiet." " We will behave nicely." "2,125 crowns, please." "We can go somewhere else." " No, we're going to do this." "Please." "Regularly." "Just like a vacation, huh?" "But there is no water slide?" "Would the lady perhaps like some fruit?" " Grapes for the queen." "You've got to throw higher." "This is far too expensive, Casper." "There is more money." "Much more." "Do not worry." "Today we can enjoy the luxury." "I only hope  I can do the renovation." "I have brought you kebab." "And the money from last night." "Seven thousand." "Put it on the table." "Won't you count it?" " No." "If anything is missing, you lose a finger." "Sit down." "And how do you like it?" " Excellent." "Customers fuck only once a night, but they snort until morning." "And I can get the good stuff." "We sell it via the girls, but it shouldn't lead to me." "I understand." "If you can handle that, You can do it." "Take someone along that you can trust." "Understood." "Foxy, what do we say to someone who can not pay?" "What we say to customers who can not pay?" "Good girl." "Back." "How do the girls make us money?" "You're such a good girl." "What is it?" "You're playing with your food." " I want speckles on it!" "Freya wants it like this." " You spoil her." "Not True!" "We stick her into the pan and make her into monster sausage." "I cut her fingers off." " The best sausage in the world." "No!" "That was a nice sausage." "Go back to sleep." "Why isn't Freya going to school?" "She also has the flu." "You don't have the flu." " We do not feel well, huh?" "Where are the scooter keys?" "From my scooter?" " That I paid for." "Where are they?" "What do you need him for?" " None of your business." "What for?" " Just give me them!" "Give me the keys." "Go back to your game." "You could have given them to me immediately." "We are in a hurry." "Bjørn is waiting." "Back to smoking weed?" "Wear a helmet and check your mirrors, make sure the police aren't nearby." "Act normal and put the damn glasses away." "My glasses are totally cool." " Don't wear them." "And no joint smoking." "You're driving right through Copenhagen." "You should not look like some prick from the slums." "I do anyway with this motorbike." "It's a scooter, asshole." " Whatever." "And what about those bikers?" "You work with me, not Bjørn." "Do you hear me?" "How stoned are you?" "Getting arrested with 10 grams is fucking big time." "And ten grams of sales means lots of money." "Do I look okay from now?" "You look like shit." "Give me your lighter again." "Get inside, Andy." "Be careful with it." "Be careful, Robin!" "Go inside, dammit." "Andy, go inside." " Calm down!" "Move it!" "Bjørn's waiting." "Fuck you, Robin!" "Jump on back!" "How's your nose, Ali?" " What's up, bitches?" "How is he, Ali?" "How come we don't see you anymore?" "Robin brought the car back empty last time." "We had a busy day." " With what?" "Just put that helmet down." "Calm down, Ali." " He needs to put down the helmet." "Stay away from my scooter, boys." " Just go to hell." "A scooter?" "Awesome little thing!" "Is it for sale?" " No, no." "It's not for sale." "You sure it's not for sale?" "Aren't we friends anymore?" "With Jamal?" "Jamal stole my watch, Ali." " So what?" "You're still working for us." "Hands off, you bastards!" " Watch your mouth." "Leave him alone." "Let him go!" " Mind your own business." "How come you never come by?" "How are you making your money?" "You know me;" "you'll see me again." "You think only of money." "Money, money, and more money." "Tell Jamal I'll be back soon." " I should tell him that?" "And get lost." " But if not, you have problems." "Let's go." "Bunch of bitches." "Fuck him." "I'll say that again." "Are you okay?" " It's broken." "Of course it's not." " It's broken!" "Are you ready?" " I'm not going anywhere." "What, you dick?" " I'm not going anywhere!" "Put the helmet on." " No I won't." "He's waiting for us, damn it!" "I'll see you later." "Andy!" "Open the door!" "I need you!" "What is it?" " Close that thing." "Put on your shoes." "Freya, you're going to play with the neighbours." "Put on your coat." "Freya, don't argue with me Bring your Nintendo." "Freya, come on." "Get your Nintendo." "Andy, finish up, I'll see you outside." "Sure." "Is Philip at home?" " Of course." "Can Freya just stay here?" " Of course." "Thank you." "Can I park here?" "Here's where we store the coke." "Got it?" " Of course." "Here we go." "Look them straight in the eye and stand up straight." "Okay?" "Where have you been?" "If we have an appointment, you come on time!" "We are here now right?" "I do not care." "A deal is a deal." "Shut up when I'm talking to you!" "Are you retarded or something?" "Do not interrupt me!" "A deal is a deal!" "Now, who is this again?" "I get a damn ulcer from you." "Who are you?" "Sit down, Casper!" "Damn!" "Who are you?" " Andy ..." "What are you doing here?" "I'm Casper's brother." " Where's the other guy?" "I trust my brother." "We're of the same flesh and blood." "How old are you?" " 17 years." "Can you drive a scooter?" "And what do you do if they catch you?" "Article 750 of the Penal Code." "What is it?" " The right to remain silent." "I'll give you a chance, boy." "Let's see what you can do." "Drive safely." "Hello, Andy." "Come on, we're late." "Make sure he doesn't break nothing." " I already told him." "Tell him again." "Children are unteachable." "Jacob ... they are there." "Two crazy bitches." "That's what I thought." "Just wake him up." "What do you think?" " Beautiful." "Slow down, take it easy." "Put the golf club away." " Just what we ordered, Oliver?" "Put the golf club away." " Relax." "How much?" "2000 per girl for an hour." " Excellent ..." "There's the money." "What do you say, boys?" "Just take 5000, and hold onto the rest." "Turn around, honey." "Six grams?" "It's insane." " Do not talk about this." "Change this up for me." "And get me a Red Bull." " Best." "Copenhagen!" "Beautiful ..." "Three, four, five." "For you." "You're doing just fine." "That's it ..." "Are you stoned?" "That works really fast with you." " Shut up!" "Fuck you, man." "Drive, damn it!" "The cops are after us!" "Jesus, it's cold." "Just shut up and use plenty of water." "That bird shit won't come off." "Why don't we just go to the car wash?" "This will take centuries." "Works better cleaning by hand." "And do the windows on the house too." "You can barely see anything through them." "And be thorough." "You now have a house and a car?" " Things are changing fast." "What are you doing here?" " Have you forgotten who you work for?" "I do not work for you." " Is that so?" "You stole my watch." " Forget about that." "We are not afraid of you." " Since when are you two a team?" "Ali, give him a break, huh?" "Cut it out." "Casper, you're either with us or against us." "Which is it?" "Are you threatening me?" " Call it what you want." "You got no idea what we're capable of." " Shut up." "Andy!" "What are you doing, Jamal?" "This is my neighbourhood." "Do you know who you're talking to?" "Fuck you!" " What did you say?" "Jamal, put the crowbar away!" "Shut the hell up!" "I'll take you down, and that brother of yours!" "You are my courier, and nothing more!" "What the fuck you doing?" "Get the fuck out!" "I'll kill you!" "Are you crazy?" " Get out, damn it!" "Casper, what's going on here?" " That bastard stole my watch." "Grab that watch!" "You're making it worse and worse, Casper." "Fuck you!" "Keep doing it, Casper!" "Arab Cunt..." "Fuck off to your dad's shop!" "Stop it!" "We have our watch back ... we're set." "Now fuck off and leave Casper in peace!" "Go on." "Fuck you!" "Come back again if you dare!" "Dirty faggot!" "Fuck you!" "Quiet, Theis." "Go inside." "What will the neighbours think?" "What is this bullshit?" " Shut up and go inside!" "Damn!" "What did that mean?" "It's over now." " Forget it!" "God damn it!" "And you're going to pay for that windshield." "Understood?" "And if any more skeletons come out of the closet ..." "Are you okay?" "Yes." "Shoulders loose ..." "That's it ... one, two." "One, two, three." "Left jab ..." "left, left ..." "Uppercut ... ..." "With a left ... an uppercut ..." "Hook ...!" "Uppercut ... jab ..." "Uppercut ..." "Hook." "That's it!" "Right punch ... uppercut ... hook." "It's not through hitting!" "This isn't a fight." "This is about technique." "Keep that right side covered." "You paying attention?" "Do what he does." "Right, left, hook ... take your time." "Right, left hook." "Faster, but not hard." "That's it ..." "What the fuck are you doing?" "Come on!" "He can't even hurt a fly!" "Right, left hook." "Right, left!" "Ten times!" "Good!" "Well done, Casper!" "Have you been paying attention?" " Sure." "The idea's not to get a K.O. with every blow; it's to build rhythm." "Find openings." "Don't just dive in head first." "Knees loose ..." "Come on!" " Rocco!" "One more time ... harder!" "Keep your cover up!" " Good." "Without your cover up you're wide open!" "And you don't run away." "Closing your eyes doesn't help the pain." "Open them!" "Be a man!" "Good!" "Again!" "You hit harder than he does!" "Faster!" "Punch!" "Punch!" "And it's over!" "A blow like that will knock out almost anyone!" "Another ten times!" "One more time!" "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!" "Good evening and welcome." "Have you a reservation?" "Indeed, yes." " Do you care to hang your coats?" "No, we prefer to keep them with us." "You can see our neighbourhood from here." "Great ..." " Control yourself." "Is this our table?" "Let's sit by the window." "This is so chic, Casper." " Just look at that view." "The chairs are Allen Jacobsen." " Who?" "Arne Jacobsen." " Whatever." "Arne Jacobsen." "Genuine leather." "Jamal is here to." " What?" "He comes through here hunting around for his money." "And why are we here?" " It doesn't matter where I eat." "Did you know he would be here?" "No." "But are you afraid of him?" "What are you talking about?" " Nothing, Robin told me about him." "Of course.." "Let's order seven courses." " Seven?" "Are you crazy?" "They are small portions." " Have you seen the prices?" "I have plenty of money." "Let's order seven courses." " Well have it your way." "You look like a waiter in that shirt." " And you look like a bum." "You look way too nice." " I didn't know we were going here." "Delicious." "This is fantastic." " Your bottle, sir." "Is that the champagne?" " Indeed." "Send the bottle to that gentleman there." "Thank you." "What are you doing?" " Don't worry about it." "You're living large, huh?" "You have to spend money, in order to make more money." "Casper, he's taking off." "He's standing up." "Is something the matter?" "You have ideas for Freya's gift?" "For her birthday?" "She has a huge wish list;" "we'll find something." "She wants to invite everyone from school." "That sounds good." "You earn more money now apparently." " It is hectic, yes." "Are you taking care of yourself?" "Of course I do." "I'll buy something for Freya." " Good." "Yes!" "That's how to do it!" "Look at this!" "Look what Theis found!" "Honey, come's down here." "Get yourself some of that shit!" "How are you, darling?" "Show me your war face man, I just wanna see you!" "Casper, now!" "Get down!" "What's happening?" "Quiet, girls." "Get your stuff and go upstairs." "Upstairs, you!" "Honey, look at me." "Sofia, it's me." "I just have to clean up." "Go and sit down." "Just for a moment." "Just count to three." "Get Bjørn!" "Do something!" "I'm coming!" " Don't touch me!" "It's not firm enough." "Keep that cloth against it." "She has to leave here." "Pack her things." "Her stuff!" "Sit down." "You caused this shit." "Right?" "So you're also cleaning up the mess." "Jamal's in hiding somewhere." "But we'll find him." "I'll find Jamal." "But boy you better be prepared" "Hey, did you come alone?" "I see that you've prepared the shooting range?" "You pick up the weapon and hold it like this." "Hold firmly." "Pull to cock." "Focus ..." "Eyes open and focus." "It's not that hard." "Look: here's how you load it!" "Ready ... and hold it." "Keep it under your coat." "Not difficult; keep it under your coat, pull it out..." "Look at your target ..." "and stay calm." "That's it, you just pull the trigger." "That's it." "Focus." "Lead with your free hand." "Eyes open  Focus on your target." "Imagine yourself hitting him." "It's not hard." "Watch carefully where the bullet strikes and correct if necessary." "Beautiful." "Good!" "Perfect!" "Well done." "It's somebody's birthday, hurray, hurray, hurray!" "Congratulations, Freya." " Blow them all out!" "You have a boyfriend!" " Robin?" "Why can't I your boyfriend?" "This is more fun than Viggo's!" "And the girls are much prettier!" "We have lots of cake." "Who all wants a piece?" "Here  Number 102." "These are public gardens." "Wait here." "What happened?" " He was not there." "Then we'll stay waiting for him?" " No, we're going home." "That's Jamal's car!" "Come on!" "Come on!" "Go on!" "Andy?" "We're leaving." "Where were you?" "Not answering your phone." "I waited 2 hours on your sister's birthday." "I never heard the phone." " I called you 10 times." "Andy, you take the big one." "Motherfucker!" "Get him!" "Grab the bastard!" "You're dead!" "Faster!" "You're dead!" "What's going here?" "Calm down!" "Arrest me then!" " You bet!" "Do you have anything on you?" "This way." "Wake up!" "You sober?" "Look at me." "Don't worry." "We just have some questions." "Come ... you need help?" "Take the blanket with you." "Perhaps you'd like to tell us who was chasing you." "Jamal's friends?" "Did you know them?" "Jamal was shot down, Casper." "Do you know anything about that?" "We have pictures from the crime scene." "Someone holding a Glock-17 with both hands." "Who taught you that?" "Very professional." "Is that you?" "This doesn't appear to be an amateur." "Did you learn that from someone?" "Two hands, two shots?" "Admit it, it's you." "Whose gun was it?" "Bjørn's?" "Is it just you, Casper?" "Sure looks that way." " Fuck you." "What's this all about?" " Fuck you." "Did you murder someone?" " You know nothing, cunt cop!" "Crazy bastard!" "Dirty fucker!" "Your friend Robin is in Intensive Care." "Not much fun, huh?" " Fuck you." "You seem upset." "Scared?" "You think I'm afraid of you?" "Fuck you!" "Maybe you're afraid of whoever who will be waiting for you." "Do you think that you will be protected?" "See you soon, Casper." "It's Andy." "Leave a message." "Hey, pick up!" "Call me." "Andy?" "Where is Andy?" "Did he call?" "An young immigrant youth was killed yesterday." "Have you spoken to Andy?" "Tell me you had nothing to do with it." "We should disappear." "Who should disappear?" "Andy and I." "Go away ... just go." "Get away!" "Well take care of yourself!" "See you at the school in about an hour." "At the cemetery." " What happened to Robin?" "Irem ..." " He's in the hospital!" "Just come on." " What happened?" "I need to find my brother, then we're getting away from here." "What are you talking about?" " We have to go away, okay?" "Say you don't see us any more." "You don't know where we are." "OK?" "Freya, I need to talk to you." "Andy and I have to leave for a while." "Where are you going?" "Just away." "But I'll call you and mom soon." "Don't go away ..." " Go and play again." "Don't you go away!" "Freya, please ..." "Go play again." " Don't go." "I have to." "Freya, stop it." "Go and play again." "Freya, leave me alone." "Fuck off, Freya!" "Casper!" "Casper!" "Casper, what are you doing?" "Come inside." "Grab your bag." "Come on!" "There he is." "Well done." "Guys, Casper is back home." "Welcome back, Casper." " Thank you." "Well done." "What's up, Killer?" " Is Bjørn home?" "Holy shit ... well done." " Thanks" "Do you know where my brother is?" " Yes." "Have you said goodbye to everyone?" "Some, yes." "Hey, Theis." " Kudos from me!" "He's done well, huh?" "Right on." " No shit." "I can not reach him." " He's staying here." "In the basement." "Just go wake him up." "After that I have a surprise." "Something to look forward to." "All right." "Is everything okay?" " I want to see my brother." "Go on down." " I'll be right back." "Andy?" "Is everything okay?" "Get up." " What is it?" "We gotta get outta here." " Bjørn said that?" "It's nothing to do with him." "We're leaving!" "No, we're staying here." "I don't think so." "Bjørn and the Caliph could cover us." " Probably, yes." "Though they didn't keep Ali under control." "Robin is fucked and we'll soon be too." "You can not count on Bjørn and the Caliph." "Where are you going?" "Put on your shoes." "Put your shoes on, Andy." "What's up, guys?" "Something bothering you, Andy?" "You look so depressed." "Sit down." "Andy has to go home, his mother hasn't seen him in two days." "Of course, but first we have a surprise for you." "Good?" "Damn good." "I'm serious." "We all find hard times." "Hence the surprise." "It's no small thing;" "this means a lot to us." "You know what that means, right?" "I can not accept it, Bjørn." " Sure you can." "I'll have to." "You look good!" "Now you're a man." "We are all proud of you." "And your brother too." "Do you know what your brother did?" "Why the sour face?" "Aren't you proud?" "Aren't you proud?" "He just needs to go home now." "I did it." "Shut up, Andy." "Come on." "What's with you?" "What's up?" "You're going with me." " I'm staying!" "I killed the guy!" "Calm down ..." "Do you know what you're saying?" "He's full of shit." " Shut up!" "Look me in the eyes." "Did you do it?" "He shat in his pants." "Bjørn, he is confused." "He's rambling." " Why are you so nervous?" "He's full of it." "What's in that bag?" " My stuff." "Put the bag down!" "And give me that necklace back!" "That's at least 50,000!" "Get back here!" "Ready?" "Drive!" " I can't!" "Drive!" " He's in the way!" "Drive around him then!" " Don't go!" "Ali!" "It's Casper!" "Casper, they're coming!" "Get him!" "Where'd he go?" "That way!" "You, that way!" "Where are you?" "Where are you, damn it!" "Here he is!" "Motherfucker!"