"to save Mayuri." "But... Mayuri... died. it was like fate itself kept murdering her..." "Like the entire world" "475)\i1}was conspiring to kill her." "The cars aren't moving!" "The train's stopped." "Hurry!" "Take a back road or something!" "sir." "Huh?" "Mayushii's watch isn't working..." "That's strange." "I just wound it." "Again..." "Again!" "Mayuri!" "Shiina Mayuri was the one who died." "Okabe-kun..." "Okabe Rintarou has been captured. she dies." "It's like fate..." "I see." "So this is... there's nothing like that!" "The Organization..." "Steins Gate..." "And fate!" "There's no such thing!" "Comment: 0,0:02:19.04,0:02:19.13,OP Romaji,0000,0000,0000,OP" "suujuuoku mono kodou no kazu sae" "Even the world's billions of heartbeats anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu" "Are nothing to you but a fleeting and insignificant question kako ni torawarete mirai wo nageku mo" "We may be trapped in the past or lament the future chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen" "But predetermination does not allow the slightest mistake mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo" "The infinite dreams and imagined futures before us bokutachi ni yurusareta kyoei no genri" "Are naught but vain theories we may hold 250)}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu" "250)}Finitude is what the two clock hands show 0)}zankoku na yakujou to sentaku e" "0)}As they point toward a cruel destiny and choice" "Hacking to the Gate 0}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete" "0}And now I cross the boundary between worlds each second kimi no sono egao mamoritai no sa" "Because I want to protect that smile of yours soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to" "And a loop in time without sadness will once again nomikomarete yuku kodoku no kansokusha a lonely observer Comment: 0,0:03:49.05,0:03:54.01,Title1B,0000,0000,0000,gradient @5b2 0,{\pos(802,692)}Physically Comment: 0,0:03:49.05,0:03:54.01,Title1,0000,0000,0000,gradient @5b2 0,{\pos(983,688)}Necrosis" "692)\1cH56535D}Physically 692)\1cH585563}Physically" "692)\1cH5B586A}Physically 692)\1cH5D5B70}Physically" "692)\1cH605E77}Physically 692)\1cH63617E}Physically" "692)\1cH656483}Physically 688)\1cH56535D}Necrosis" "688)\1cH585562}Necrosis 688)\1cH5A5767}Necrosis" "688)\1cH5C5A6C}Necrosis 688)\1cH5E5C71}Necrosis" "688)\1cH605E77}Necrosis 688)\1cH62617C}Necrosis" "688)\1cH646381}Necrosis 688)\1cH656483}Necrosis" "What do you mean?" "Explain!" "I just got to the individual character route." "At least let me save—" "I'll do it." "Just get out of Akihabara." "Got it?" "Okabe..." "It's after Mayuri's left." "It's just the same. in the end... 408)\t(\fscx103\fscy103)}Assistant" "483)\frz34.591\t(\fscx100.5\fscy120)}Did something happen?" "483)\t(\fscx103\fscy103)}Did something happen?" "okay?" "Even the message is the same." "The message." "Shining Finger." "I have new information regarding the time machine." "I'd like to talk to you alone." "Don't move." "Put your hands up." "Who are you people?" "!" "Part-time job." "Arc rewrite." "I know you're planning to attack the lab and kidnap us!" "How?" "Because I've come from the future!" "Do you understand?" "Now answer me!" "My phone..." "No!" "Answer me now..." "Are you with SERN?" "Rounder." "Rounder?" "Our mission is to recover the IBN 5100." "You're the one who stole it!" "I don't know anything." "Don't try tricking me!" "You sent that D-mail..." "I get it. so she has no memory of sending that message." "Why do you plan to attack the lab?" "The IBN 5100 isn't there anymore." "Too late." "Answer me!" "Three reasons." "One." "You've learned something you can't be allowed to know." "Two." "You made a time machine." "Three." "You wanted to publicly announce it." "You knew all that..." "Does SERN know?" "My orders come from FB." "FB?" "Is that an organization within SERN?" "FB is everything to me..." "Where am I?" "Don't move." "Are you John Titor?" "You're the only person it could be..." "No!" "Where am I?" "The bomb threat has halted all the trains." "According to plan. {TL Note: keikaku means plan}" "Capture Makise Kurisu and Hashida Itaru." "No one else is needed." "Wait!" "W-Wait!" "Please don't kill Mayuri!" "I'm sorry!" "I was wrong!" "I never wanted to expose SERN!" "I'll give you the time leap machine..." "I'll never tell anyone what I learned!" "Begin the mission." "Please!" "I'll do anything!" "Please..." "It was just simple curiosity..." "It was a game!" "So..." "Just spare Mayuri..." "It's too late." "Mayuri..." "Mayuri!" "Shut up!" "Mayuri!" "Mayuri..." "What's wrong?" "Were you napping?" "This again..." "I can't take this anymore!" "Okabe!" "What's wrong?" "You don't need to destroy it." "We decided we aren't doing the time leap." "all of a sudden?" "right?" "The party..." "Okabe!" "It's the bullet train!" "the bullet train is white." "Oka..." "Kyouma-san..." "Where's Mayuri?" "Mayuri-chan already left." "I know." "I know she came to invite you to the party..." "And that she's going to meet her friend who cosplays..." "I know she's looking forward to the party." "All of it!" "I'm sorry." "900)}But I..." "But I..." "What are you doing over there?" "Kurisu..." "That's the first time you've ever called me by the right name." "What happened?" "what's going to happen?" "didn't you?" "It's all..." "All my fault." "Okabe." "It's all my fault." "I never should have told Daru to hack into SERN." "I never should have said to make the time machine." "I never should have invited Moeka to be a lab member!" "It's my fault..." "And Mayuri... idiot." "We don't know that the time leap machine is completely safe." "It's possible you could completely erase yourself from existence." "humans are temporal creatures." "Heidegger..." "I was just about to say that." "I learned that phrase from you." "That's kind of creepy." "It's like you're peeking inside my head." "But I guess that's what a time leap is." "What should I do?" "When will the lab be attacked?" "After 7:30." "I can think of several possible causes for Mayuri's death." "But we don't have time to talk." "Let's go." "Mayuri's a dear friend." "too!" "I'm sorry." "Don't apologize." "I want to help you." "I do... mad scientist!" "right?" "Of course!" "Right? to just when the time leap machine was created." "it's possible I won't finish it. send everyone away and tell me what we just discussed." "I'll probably believe it." "How can you know?" "I know myself better than anyone. to begin with." "You mean you're confident about your work?" "I guess so." "I was certain." "I mean." "let's decide on a keyword." "what I want most is my own personal fork." "You want one?" "A fork?" "I already have a personal spoon." "Don't be nosy about that!" "Here we go!" "Okay." "I won't remember that you called me Kurisu..." "Do you think you could hold this?" "Like this?" "That's right." "Keep it spread out like that!" "That ribbon's cute." "Right?" "Want to try it on?" "I still have some cosplay outfits for Comima." "huh?" "Interested?" "N-No way!" "I couldn't wear this around others..." "I see..." "Mayuri hasn't left." "her cosplay outfit's finished right as the time leap machine's done." "It's done!" "I win!" "We were racing." "I lose." "too." "Now we're done." "This is..." "We won't do the experiment!" "Darn..." "Was that too sudden?" "What do you mean?" "Y-You're all tired." "We'll talk later." "We're done for today." "I'll take a plate." "One plate." "What are you doing here?" "I'd just ordered when I got your message." "I didn't think you were a regular here." "I-I'm not a regular!" "Mayuri told me about this place." "So what did you want to talk about?" "and then you suddenly message me." "You see..." "I've come from five hours in the future." "What?" "That's the stupidest line I've ever heard." "H-Hey!" "That isn't what you said!" "You said you'd probably believe me!" "What are you talking about?" "Probably?" "Believe you?" "I wouldn't say anything that illogical." "You did say it!" "to begin with." "too!" "Are you a moron?" "Whatever..." "I really want to smack her... what you want most is your own personal fork." "Well?" "I really told you that?" "The five-hours-from-now me?" "You said you already had your own spoon." "future me... right?" "Yeah..." "So the machine works just as I predicted." "It's perfect." "Here's your plate." "I see." "it's really bad." "Yeah." "have you tried stopping Moeka-san... you called her?" "Stopping her group and her?" "I did." "But I couldn't stop Mayuri's death." "I see." "it must have a cause." "471)\fr5\fry22}Cause 559)\fr5\fry22}Death" "391)\fr5\fry22}Effect 120)}Death death would be preceded like an accident or an illness." "But we can't determine the cause for sure. but the real cause is likely different." "Mayuri still dies." "471)\fr5\fry22}Cause 560)\fr5\fry22}Death" "391)\fr5\fry22}Effect what's the cause?" "I don't know." "It's possible that the cause of Mayuri's death is Mayuri's own birth." "You mean her life span's run out?" "That's fatalism!" "Indeed." "So I won't suggest it." "The cause should be something that initiated this series of events." "Initiated..." "Mayuri would..." "Wait." "It's dangerous to jump to conclusions!" "But..." "Makise Kurisu is right." "You're..." "Do you know something?" "You're more or less correct." "Fixing everything won't be as easy as not completing the time leap machine. you need to reach world line beta." "You must cross the 1% divergence barrier." "The divergence number indicates this world line's location. is this divergence meter." "and it's kind of weird." "Anything you can dig up to verify?" "I think it's a future gadget he's not created yet}" "Whoever made it has good taste." "Of course they do." "You're the one who made it." "I did?" "You have the power to retain when moving world lines." "you made this meter to numerically display the difference between this world line and the previous one you inhabited." "0.337187..." "That's this world line." "A world line is like a woven braid or this rope. many thin threads comprise it." "The threads are the world lines. 1054)}but they all go to the same place. they all tend toward a world in which Mayuri dies... another outcome would occur." "You guys use that one." "Wait." "just using that." "fine..." "Just wait here." "anyway?" "She's definitely a professional." "Of some kind." "Let's go." "Hurry." "The alpha and beta world lines are world lines with completely different results." "it's impossible to move between them. you couldn't do it. and the choices made then split the world into multiple world lines." "when the Gulf War occurred." "with the Y2K problem." "when the time machine was created." "This is... it's possible to move from the alpha world line to the beta." "How is it done?" "How—" "Wait! tell us who are you." "This is..." "A time machine." "I'm from the year 2036." "Suzuha..." "I am the time traveler" "John Titor." "Comment: 0,0:22:10.90,0:22:10.94,ED Romaji,0000,0000,0000,ED" "juuni no shinri nogarerarenai 500)}We cannot escape the 12 merciless truths and the controlled oath we took" "500)}ansoku no asu wo negattara 500)}If we wish for a tomorrow full of rest" "500)}te no naka no toutoi jishou no chihei he 500)}to be given to the precious event horizon in our hands" "500)}{\3cH646145}toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku 500)}{\3cH646145}the promise we made in captivity turns out to be a phantom" "0)}{\3cH646145}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda 0)}{\3cH646145}The angel of life recorded a time of blindness" "500)}{\3cH3E534A}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda 500)}{\3cH3E534A}The angel of life recorded a time of blindness" "250)}{\3cH3E534A}habatake butterfly 250)}{\3cH3E534A}A flapping butterfly" "500)}{\3cH3E534A}kiseki no butterfly 500)}{\3cH3E534A}A miraculous butterfly" "0)}{\3cH3E534A}anata he sasageru 0)}{\3cH3E534A}I will consecrate them to you" "250)}{\3cH456457}namida no butterfly 250)}{\3cH456457}A butterfly of tears" "250}{\3cH456457}mabushii butterfly 250}{\3cH456457}A radiant butterfly" "0)\3cHCEAD77)}subete ga ima kakikaerareru 0)\3cHCEAD77)}Everything may now be rewritten" "2000)\3cH7E3F63)}subete ga ima kakikaerareru 2000)\3cH7E3F63)}Everything may now be rewritten"