"Ryuuzaki Ikuo and Danno Tatsuya have devoted their lives to one purpose." "Kashiwaba Yuiko was murdered. and the police of the Kintokei covered up the incident." "That company's former connections are practically all paper companies." "The executives are all retired police." "That night Yuiko-sensei was arguing with someone." "She was crying and talking to a man..." "Rising through the ranks in the police and the yakuza. continue to roam about searching for new clues." "There's one thing I want to ask you." "What's your relationship with Danno Tatsuya?" "What the hell is this?" "Now the situation is beginning to go in a dangerous direction." "70)}DO NOT UPLOAD TO STREAMING SITES" "Danno Tatsuya..." " Yes." "don't you?" "I do." "Lieutenant of Abiko Group's Matsue-gumi." "he's a person of interest who's taking control of Shinjuku's underworld." "He's famous." "But I don't really understand what you mean by my relationship with him." "most of the cases you've solved have Danno's presence hovering the background." "I saw him." "Danno came out of the hospital where Nakajima was arrested." "Do you want to say that Danno and I have a partnership?" "Am I wrong?" "I'd have a more prosperous life. it was probably just your misunderstanding." "I think it was just a coincidence." "I don't have an answer even if you question me." "but I'm in a hurry." "Sorry!" "What...it's a murder scene." "It's useless to resist us." " Who are you guys?" "We know you ve~ry well Danno Tatsuya." "Ryuuzaki Ikuo." "too?" "You ask too many questions." "Put down the gun and the file right now." "idiot?" "yakuza scum." "you bastard." "You've got some nerve!" "Ganaha." "We have to get information if we went this far to catch him." "Oshitari!" " Who...are you?" "How did you know... blame Kashiwaba Yuiko." "Enough already." "You half-killed him." "There are no bullets in that gun..." "Ganaha!" "The gun that has no bullets..." "You mean this one?" "You bastard!" "Tell me everything everything you two know." "Drop the gun!" "DROP THE GUN!" "Danno!" "Put your hands behind your head." "You two do the same." "right?" " Huh?" "We're in the same business." "Our ranks is way above yours." "I'm in the middle of an investigation." "We ask that you not say anything about what you've seen." "But under the circumstances..." " It's not our job to explain things!" "We're from Public Safety." "Public Safety?" "[Sakura] [Chiyoda] right?" "You all..." "A man was shot in the president's office up there." "but we'll be taking in this man." "He's a material witness for our office." "We'll make sure to tell your superiors." "There's certain to be a promotion in it for you." "Look forward to it." "Let's go!" "but I'll have to decline." "What do you mean?" "I'm personally chasing after Danno Tatsuya." "You're just some brat from jurisdiction..." "Us police and you guys from Public Safety have been at odds from the start." "I heard the first gunshot and already reported it." "too." "This guy is mine." "Please leave." "This isn't over." "Ganaha." "I told you don't order me around." "Danno." "Why were you with Public Safety?" "It's true someone's dead in there." "How about you go look?" "asshole." "Public Safety?" " Yeah." "It was done nicely." "I was one step away from getting arrested for the murder of Haijima's president." "it'd all over for me." "Don't know why he just helped me like that." "Tacchan?" "Hell if I know." "But he knew about what happened twenty years ago." "Moreover here's the problem." "Eh?" "What's this?" "Why is Yuiko-sensei" "I don't know!" "Why did that president have this picture?" "Why did Public Safety know about Yuiko-sensei?" "There's no doubt." "Yuiko-sensei's murder was no ordinary murder case." "That's why the police covered up this incident themselves..." "Even now their network is going around getting rid of anyone probing into it." "too. too." "Eh?" " Perhaps something happened already?" "No...nothing's happened so far." "what are going to do now?" "I'll keep on a little longer trying to find Yuiko-sensei's enemies." "I can't just stay here and be scared." "Public Safety is connected to the Yamashiro Group." "Yamashiro Goup?" "The crime syndicate? and they're famous for getting involved with the police." "Especially helping out with cases connected with Public Safety." "I'll try to look into Public Safety and Yamashiro." "You" " I'll investigate whether Yuiko-sensei was really in the police." "we'll hear from Superintendent General Kitakawa about the importance of road safety." "everyone." " Good afternoon." "I'm Superintendent General Kitakawa Ki'ichirou." "Today let's learn about properly obeying traffic rules." "What do we do to protect everyone's safety and security?" "Superintendent!" "Get the car!" "Hurry!" "Top floor of that brown building!" "Hurry!" "Deputy Commissioner!" "Deputy Commissioner Hijiri!" "Something's happened." " What is it?" "Superintendent General Kitakawa was shot by a sniper." "sir! Superintendent General Kitakawa was shot." "The police established investigation headquarters at Shinjuku First Bureau and continue to search for the perpetrator. was shot by an unknown person." "The offender's bullet pierced Superintendent General Kitakawa's right side." "he has not yet regained consciousness." "All reporters..." "I want to convey this to you." "it's time for us to restructure the police system." "When you say "restructure"?" "arrest rates have dropped." "This incident occurred because of that. are "Bug's Eye" and "Bird's Eye." "Bug's Eye crawl around on the ground similar to bugs." "Bird's Eye have a comprehensive bird's-eye view of cases." "this time we will be using the "Third Eye" Investigation method." "The Third Eye... and thoroughly dig up all crimes." "" as it were." "The Eye of God?" "hey...he's saying some dangerous words." "The Eye of God. you've made enemies with the state." "We will arrest you with whatever means we can." "475 police officers will crush your existence." "Prepare yourself." "...will crush your existence..." "Your tiny little lives will be easily destroyed." "Are you serious?" "Yeah...find out the Yamashiro-kai's president's movements. so please stop this absurd behavior..." " Fukamachi." "I'm counting on you." "I have one more request as well." "[KASHIWABA YUIKO]" "Tell Tatsuya and the others... no matter what happens live strongly." "Ikuo." "Eh?" "[ACCESS DENIED]" "Zero?" " It's an alias." "there are zero police with those names." "they're movements are kept secret." "Their real activities and personnel aren't made public." "They're hiding in the darkness of the police's darkness." "Why were they trying to get Danno?" "No idea." "I explained about the dead body to the police backup and the top brass squeezed me dry." "It was miserable." "How about the investigation into Danno?" "He's got quite thick roots." "I'm sludging through them now." "right?" "Yeah." "But he plainly denied it." "What the hell?" "You look like you don't want to investigate very deeply." "That's not the reason." "I just feel bad distrusting a friend." "If he's really your friend." "What were you doing in there?" " A little searching..." "By yourself?" "Snuck out of investigation headquarters?" "we're using old case materials for reference. but sometimes it's like you're a totally different person." "Is that so?" "Don't underestimate Human Resources." "We're good judges of character." "I'm not interested in prying." "Good work today!" "what?" "What's the situation with restricting access to Human Resources' data?" "you were looking at Human Resources' data? and I'm just curious where that person works now." "you can't access the information unless you have a special code only for superintendents." "I guess there are about fifteen people in the police that can see it." "So why is this person so important?" "Excuse me." "Thank you very much." "What are you talking about?" "Nakajima was definitely the only perpetrator in the last case." "But there was someone moving behind the scenes." "It was sent to me." "Official documents disclosing the police's injustice..." "That person wanted to purge the police system of its rottenness." "Police system purge?" "Isn't that just a delusion?" "I don't know." "the Superintendent's shooting has to be part of something that's starting to move within the police." "Even if you tell me about this..." "It's enough that you're listening. Mishima-san." "You..." "Aizawa Mitsuyo..." "She's a former employee of Morning Glory Academy where Yuiko-sensei lived when she was a kid." "Now she's the head of this kindergarten." "I remember Yuiko-chan very well." "Were you with Kashiwaba Yuiko-san at Morning Glory Academy until she left?" "Yes." "I lived with Yuiko-chan from the time she was in kindergarten at five years old until she was eighteen." "It was different in those days." "The facilities were inadequate. and I think it made it hard on the children." "too..." "That's a terrible way to put it." "what are you saying?" "But she was a girl with a strong and gentle heart." "she entered the police academy and a became a policewoman." "This picture is from back then." "Why the police?" "I want to protect children who are rough like I was" "" she said." "right?" "Then why she did quit being a policewoman?" "I hadn't heard that she quit the police. she visited me and said this." "I probably can't see you anymore." "Can't see you anymore? so she had to cut ties with everyone she knew." "I was worried that she had taken on a dangerous job. and us staff were scattered around." "did you meet again?" "We met just once." "It was pure coincidence." "but it was definitely at Christmas." "Yuiko-chan?" "Aizawa-sensei..." "I've been worried about you." " I'm sorry." "so I couldn't get in touch with you." "I'm glad you're doing well." "How is your work with the police?" " I'm still working." "I'm working at a new department." "Yuiko-chan?" "I didn't." "These are for the children I care for." "Care for?" "It's connected to my work." "They're all just rascally kids." "I realized the trouble I gave my old teachers." "I want to do my best to celebrate." "because this year might be the last." "Yuiko-chan?" "Sensei." "Yuiko-chan seemed very troubled about something." "You said you were the children Yuiko-chan cared for right?" "we lived with Yuiko-sensei at that place." "How is Yuiko-chan doing now?" "Yuiko-sensei..." "She passed away." " Passed away?" "she died of a sudden illness twenty years ago during winter." "I see...that long ago..." "There's no doubt." "Yuiko-sensei worked for Public Safety." "then." "Those two from Public Safety knew about Yuiko-sensei." "And what the kindergarten teacher said about a special post." "Also what you saw." "Yuiko-sensei having a gun." "Our top priority should be investigating those guys from Public Safety." "somehow." " Huh? why was she living with us at Mahoroba?" "maybe Yuiko-sensei..." "That's why we should investigate it. we can't wait even a moment." "Ikuo." "Hibino-san asked me..." "Tacchan." "What is that? and it seems she investigated my past cases." "Why didn't you tell me earlier?" "Because we needed to know about Yuiko-sensei's picture." "It's not like she has proof of our connection." "Even so..." "I think it's bad like this." "just kill your partner." "Tacchan!" " Our purpose is to get Yuiko-sensei's enemies." "you have to kill her." "don't you?" "That last Christmas party..." "Earlier the kindergarten teacher told us that Yuiko-sensei got presents for everyone." "What the heck?" "It's a Rubik's Cube." " You said over and over you wanted one~" "For us who didn't have parents she was like a real mother..." "That was enough...for me." "Yes?" " Ryuuzaki-san?" "Where are you?" "There's a strong lead in the Superintendent General's shooting." "Yamashiro Group." "Yamashiro Group?" "They organized the Superintendent General's shooting?" "Searches conducted at 22:00 hours." "Yamashiro Shigeyoshi." "so all officers will wear bulletproof vests." "each group divide up and prepare." "can I say something?" "What is it?" "Where did the information that the Yamashiro-kai was guilty come from?" "We must have missed that information." "Chief..." " Shut up." "It's a plausible lead from a reliable source." "Jurisdiction investigators don't need to know the details." "You...are having investigators put their lives on the line with vague orders like that?" "What?" "!" " Inspector Mishima." "These are Deputy Commissioner Hijiri's directions." "We also do not have all of the details." " Tachibana!" "I will take full responsibility for releasing the information this case is based upon." "please help us resolve this case." "As you have directed." "Sir." "The usual outburst." "you shouldn't suspect so much." "It's disgusting." " What is? when they're abusing police power for the investigation." "We've notified all police units to search the premises." "A large-scale search will settle the case soon." "I see." "Deputy Commissioner Hijiri." "What is it?" "I'm just visiting those who will take part in the big search tonight." "We're very grateful for your concern." "you seem to be very impatient to hurry this along." "We received information." "our opponent is an anti-social organization." "We have to cover all bases." "you'll have unrestricted power of the state." "So you can completely crush all suspects." "Superintendent Hibino!" "do you." "I'm a detective." "Will The Eye of God function correctly or won't it?" "I'm interested to see. and five sandwiches." "64 meals." "I'm sorry for asking you to make all this." "we're making money." "Shall we help you carry it?" "so I'll use the cart." "I'll help you." " Okay." "we're still doing odd jobs." "Right." "Is it okay to bring up what we talked about the other day?" "Ryuuzaki-san." "Why is that? you clearly denied it." "I thought it wasn't like the usual Ryuuzaki-san. you had a prepared answer." "am I?" "Do you really think so? I'd be more secretive about investigating." "I'm not saying I don't trust you." "Hibino-san..." "I don't want to distrust you. however..." "I can't believe you." "I understand a little." "Eh?" "Because I have the same feeling." "isn't it?" "The person you've always believed in maybe it was all just an illusion." "you don't know what I'm talking about." "I don't understand at all." "Ryuuzaki-san." "But..." "But?" "If you are really with Danno Tatsuya... I'd never want to see you again." "No matter what reason you have." "From Yamashiro-kai's president?" "Yes." "I was contacted awhile ago." "They want us to hide them in the city." "They screamed that we were with the police. they're probably being cornered." "Why are you telling me this?" "You've been sniffing around the Yamashiro." "You thought I didn't know?" "The mobile phone number for Yamashiro's location. so take this with you now." "Shinjuku Second Bureau." "Open the door now." "We have a warrant to search this office on suspicion of participating in the shooting of the Superintendent." "please don't move." "Yamashiro has taken refuge in the VIP room at Club NINE." "Take me there before the police figure it out." "hurry!" "I understand." "Ah..." " What's wrong?" "I got information that President Yamashiro is hiding out in Kiba's Club NINE." "The central office is moving over there immediately." "Ma'am." "Are we being kept back?" " It can't be helped." "They got a tasty lead." "Ryuuzaki." "You're central office." "I'm going." "Tatsuya-san!" " You wait nearby." "Sir." "backyard." "Group B search the dance hall and VIP room." "Ma'am!" "You come with me." "You go to the stairs." "where are you?" " A club called NINE." "Yamashiro's in the second floor VIP room." "you distract the police." "Tacchan." "There's no way you can escape." "We need information about Public Safety!" "We have to take revenge for Yuiko-sensei." "Tacchan..." " I'm counting on you." "you bastards!" "Don't interfere with the president." "Stop this." "There's no way you're getting out of this." "we'll get you back!" "bastards?" "!" "Shit... wasn't our group jerked around by you fucking police?" " What do you mean?" "I know all about it." "Shooting the Superintendent General?" "It was your fucking bosses that shot him." "don't you?" "!" "You're all dirty!" "not snitches!" "The most useless ones in this whole country are you fucking police!" "Huh?" "!" "What'll you do!" "Don't screw around." "We...the police don't blame others like you all!" "Oh yeah? right?" "Ryuuzaki-san..." "Are you okay?" "It's me." "where are you?" "Are you interested in doing business?" " What?" "I told you earlier." "I left all of the information about the doctor connected with Mahoroba with my son." "Mahoroba?" "you all would be in trouble!" "who did you mistake me for?" "I'm with Abiko Group..." "Yamashiro!" "Tell me where you are!" "Found you~" "don't move!" "Are you Yamashiro Group's officials?" "Shut up." "We're in the same business as you." "Seems we were slow." "We arrived just now." "Yamashiro took his own life inside the storage room." "What do you mean?" "It's like I said." "Go confirm it!" "Just the only son of President Yamashiro left." "No reason to go after that small-time delinquent." "I'm okay now." " Okay." "thank you very much." "Of course I'd do it." "after all." "The cause of death was suicide by gun." "we found a note he left confessing to the Superintendent General's shooting." "Nothing was suspicious?" "Such as?" "never mind." "Continue to watch Deputy Commissioner Hijiri's movements." "Sir." "Um...about me... is my misappropriation of funds...?" "I'm in no position to judge." "what will come next?" "The usual two from Public Safety dealt with Yamashiro." "The Yamashiro Group was working together with Public Safety." "They had nothing to do with Superintendent General's shooting." "And yet..." " It's the same as twenty years ago." "By the police's hand..." "It's not over yet." "Yamashiro Hayato..." "President Yamashiro's only son's whereabouts are currently unknown." "That guy has his hands on information concerning Mahoroba." "I don't know what Yamashiro talked about with that doctor." "We'll find out." "This time before Public Safety does." "Ikuo?" "Why do you ask me that even now?" "I'm just a little curious..." "About what's important to us and if you're wavering inside." "I'll call you later." "Good work." "I heard." "Ikuocchi was called to an inquiry." "He fired his gun without authorization." "Excuse me." "Go over there." "Your tiny little lives will be easily destroyed." "That's how the police work." "what are you doing?" "Excuse me." "we didn't call you here." "but about this incident..." "I'd like to defend him as the one who decided on his transfer." "It can't be..." "DO NOT UPLOAD TO STREAMING SITES" "Get subtitle updates on Twitter @thelbhuff" "See you soon for episode 6!" "^_^" " Areea and Keiko"