"[Lively music] music" "..the level of the Seine has reached an exeptional height" "Thousands of Parisians who live at the banks of the Seine" "..have been obliged to leave their lodgings." "In order to go round the city" "It was necessary to borrow a boat or used footbridges made of wood constructed by the parisans themselves" "The Tour Eiffel had her feet in water." "It was necessary to take refuge on the hill of Montmatre in order to have a chance to keep dry" "[Orchestra] music" " Ah...!" " Great!" "The film begins!" "[country music] [music]" "[Laughter of infants]" "[laughter]" "Emile" "Emile, I am here!" "?" "Give it to me I'll carry it." "Thanks." "Emile, I regret only one thing." "Yes, indeed, and that is?" "That it took you two years to invite me." " I was afraid that you would refuse." " That's a shame, Emile!" "If I had know we would not have lost so much time." "It has no longer any importance." "Let the past be the past, the future belongs to us." "Nothing will ever separate us." "[shouting]" " Emile!" " Oh!" "[groaning] [shouting]" "Let the show begin!" "You want to fight?" "On your guard!" "feint to the left, free boots.." "And to the right!" "[Cri] It's a dragon in Paris!" " I am dreaming!" " It's a nightmare!" "[grunt] [the public protests]" "Oh!" "Oh..." "Non!" "refund!" "[Huées]" "It's going to work there you are!" "[applaud]" "Sit down!" "We can't see." "[sigh of relief] [disturbing music]" "[bustling of the city]" "Oh... [soft music]" "[She hums.]" "[Horn, collision]" "Oh!" " Pay a little attention!" " Hé!" " he coughs." " Good morning, Raoul!" "Morning, Maud." "What did you do to make yourself so pretty?" "Really good the purpur costume." "Thanks." "It's violet." "which borders on purpur." " Is Emile there?" " Yes, yes" "That's true, it's violet." "Oh, the new film of melies!" "Emile is going to be very happy." "Hé, Emile!" " Morning, Raoul!" " Catch!" "Oh!" "Oh..." "It's very embarassing. [laughter]" "Hé!" "go on, hurry up!" "I am not looking." "I can't see anything!" "It's good, you can come." "Where are you going?" "to buy a leather pants." "Of course, Yes." "No, a belt for my projector." "Why not the braces in which you are wearing!" "[laughter]" " Why the braces?" "Belt, braces..." "Let's forget it." "Can I send you?" "It's on my way." "Catherine is there." "Oh!" "Oh, Catherine!" "Come back here!" "Can you stop it?" "please!" "Hmmmm..." "I think I will see you soon" " After the projection?" " Yes!" "Yes, yes, I will be there 117 00:04:58,200 -- 00:05:00,487 You know, Maud..." "[Stammering] I asked myself..." "If you would like... maybe whether that would be possible... that you..." "Of course, with pleasure." "with pleasure?" "Yes, I am going to put away the reel in the booth." "Oh... yes, okay... yes, of course, the reel!" "in the booth... thanks, Maud." "Is there anything else?" "yes." "Euh... there you are..." "I was saying maybe... maybe..." "Emile!" "Hé, my dear!" "let's move, I have work!" "You can count the flowers later." "Let's go, come on now 134 00:05:40,520 -- 00:05:41,851 goodbye..." "[Jazz gypsy]" "Thanks alot, Raoul!" " Oh!" "..." "Don't mention it!" "Euh... thanks for...?" " I spoke to her, You have spoilt everything." " that's it!" "You have finally made arrangement to meet her!" "Yes." "No..." "It's so difficult." "No!" "You invite her, she faints." "she said yes, .." "..You faint, that's it." "Isn't that classy?" "It isn't that simple." "When I see Maud, I am speechless, I stammer." "Write her a letter!" "against the stammer:" "babble in it." "a letter?" "It's a good idea." "an idea of a genius!" "it's from me!" "I can help you, I am an expert." "But are you a romantique?" "Is it...?" "[laughter]" "You are adorable!" "me?" "Romantique?" "You don't know what they are saying?" "When Raoul tumbles, the chicken warble." "That's good..." "It rhyms!" "Rhyms!" "This is pure poetry." "[Screech]" " Oh..." "Madame Omelette, not dribbling badly?" "We are not going to fall out with you, my dear!" "he is in form... where are my eggs?" "I have seen you drive..." "I prefer that you deliver them in the original packing [laughter]" "Oh, fantastic...!" "[sneezing] that should do?" "It's because of the feathers." "Atch...!" "I am allergic." "Atchoo!" "Hé!" "Young idiot!" "Oh, you drive..." "You are driving a bit too fast." "Since Catherine has been running on sunflower oil..." " she is working great!" " Oh!" "speaking of hair..." "Your coat, it pricks, It is is rough!" "It looks like straw." "Straw?" "You wish[laughter]!" "at all expense that I paid for it!" "Non, Emile." "It's is authentique, at 100%..." "Atchoo!" "Really." "Paris flooded, flood of the century!" "The popularity of the prefect.." "..is falling as much.." "..as the Seine is rising." "[cry] [shouts]" "[Screech]" "[Cries] children, children..." "[Screech]" "Oh... [cooing]" "Oh no... he sneezes." "[he shouts] birds of misfortune!" "[jazz music]" " thanks, Raoul." " Don't mention it!" "See you later!" "You could pay attention!" "[laughter] a second-hand belt very new.." "..for your projector." "Anything else?" "Maybe..." " a small jewel, isn't it?" " yes, wonderful." "[he whistles.]" " Isn't that something?" " Excellent question. that... that's the future!" "No that!" "It's made of hay?" "No." "Let us return to the future." "With that , end to all the aches." "We take care of the bony machinery, that's the future." "No effort but only comfort." "How does that work?" "How does that work?" "Démonstration." "Oh!" "[Crash] [laughter]" "Euh..." "Good." " Have a nice day!" " Yes, thanks." "220 00:09:26,640 -- 00:09:27,801 See you!" "Oh..." "My camera!" "How wonderful!" "[Happy] Oh oh!" "It's incredible!" "Hé!" "That's my camera!" "Why is he taking it?" "Thief!" "Thief!" "Euh..." "Oh yes..." "That's a small adjustment..." " My caméra!" " Aïe!" " No..." " Oh..." "Oh!" "[Groans]" "It is not suppose to do that!" "00:09:55,720 -- 00:09:58,451 Bang, cry Ah!" "But that's great!" "[groaning with pain]" "Yesterday, it worked." "[Horn]" "Why is it doing that... good..." "If I press hard..." "Attention!" "2!" " That, Was what it was supposed to do?" " Thanks!" "You have saved my life!" "244 00:10:21,560 -- 00:10:23,562" " Oh yes?" " Yes!" "Look!" "[Bang] That's how it it was supposed to do." "Now that everything is working, let's go ." "I don't know, I wouldn't want to be late." "Just a short ride." "[Guitar]" "Oh..." "He retches." " Waouh!" " You are going to adore him one hell of a personality a visonary like myself" "But he keeps his exeriences from me..." "[Perhaps he is timid.]" "that's probably." "Professor!" "More than probable." ""I am in New York for a conference."" ""Leave the compost in front of the door." "Charles will take care of everything."" "Charles?" "Charles!" "Charles, come!" "Oh..." ""Charles, botanical assistant."" "Delighted." "Emile, Charles." "Charles, Emile." "I bring it in all the same." "It should not get wet." ""Leave the compost alone, certainly do not touch anything." "Thank you and good day."" "Agree..." "I have understood." "The professor knows you well." "[Raoul whistles.]" "Waouh!" "Great!" "This is the way We handle the compost." "by the horns!" "[Laughter]" "The compost by the horns." "Have you not understood?" "You are a monkey..." "Let's check around." "The monkey has said:" "Don't touch anything." "Why aren't you filming?" "In the jungle with Raoul, explorer" "You believe I am allowed?" "You are too..." "of course, film!" "go ahead!" "good, now, It looks like I will be..." "I will call myself, Jeff." "With my loyal Charley, .." "..We are going to save the princess." "Let's move on cautiously." "Oh,Hey look, the monster!" "What sort of tree is that?" "that, Emile, is a extremus gigantus circus..." "Brocolus. [cry of the monkey]" "Ah..." "It is a séquoia." "Ouais, If you like but It's more common than the name." "Oh my God!" "It is the..." "It's the laboratory!" "[Rire] Emile!" "Emile!" "Come and film it!" "[Laughter]" "Ah,That's great!" ""Don't touch it"." "let's see what it does." " It is writen there "Do not touch"." " Don't worry!" "[Explosion]" "[He coughs.]" "Oh... [a furious cry]" "Oh!" "eh?" "Oui, agree. finally..." "What is that?" ""Spray-tunnel"." "Not bad." "For a more harmonius voice." "[Cries]" "[His cries change.]" "[He has a voice of a soprano.]" "[Laughter]" " It's incredible!" "It's effective." "You could be made an opera singer." "What is it that we have here?" "Super fertilizer!" "Unstable." "In that case, I need... a small grain." "One or two 'psst' and we wait... we wait, it's settling... we wait, it's settling..." "It's a fraud." " Maybe it's necessary to water it." " good idea." "[He sings.]" "I am very disappointed." "You, trash-can!" "Good, Is it that he has invented something which requires a blow?" "Oh!" "Waouh!" " Oh!" " Have you filmed that?" "It's in the box!" "[Laughter]" "That sunflower could produce tons of oil!" "The grain that can reduce your budget for petrol." "Emile,That's what we call luck!" "Emile!" "[Cries of the monkey]" "[Groaning with effort." "Cries of alarm] [tingling]" "[Reduction of sounds.]" "[Explosion]" "[He coughs.]" "Oh!" "[Disturbing music]" "[Cry of alarm]" "[Breaking of glass]" "Raoul!" "Raoul!" "where are you?" "Raoul!" "[groaning]" "Without my cloak, I cannot come out." "Emile, I am here!" "Everything's fine." "Oh!" "good, all the better." "Charles!" "where is Charles?" "Charles?" ""Look up"!" "Oh!" "Oh!" "[Groaing frightfully] Charles!" "He's alright, you are alright, I am alright, the plants are okay." "Everything's fine. [Breaking of glass]" "I beleive we cannot wait anymore." "good morning to you, it'as a pleasure!" "It's over." "Euh..." "Haven't you seen strange happenings inside?" "strange happenings?" "apart from the Opera monkey, .." "..a sunflower of 150 m, and the test tubes which explode?" "Non." "Nothing extraordinary." "You din't see the creature.." "..With the red eyes, 4 arms and pick-axes on the body [laughter]" "Emile, you go too often to the cinema!" "Ah, you think so?" "Yes, my lad. [He sneezes.]" "[horn]" "[soft music]" "[shrill sound of an insect]" "[Télévision]" " storm the Bastille... ..We certainly love Nini Skin of a dog!" "[She frightfully shouts.]" "[music of suspense] [a man cries.]" "[a woman shouts.]" "[Horns]" "It's the first time that I see that a terrible winter!" "but I never complain." "I have certainly been lucky." "You have spoken to Lucille about my songs?" " yes, Off with you!" " It's good, I am going." "Water, sometimes, it overflows." "Whom are they taking me for?" "Moses?" "They are expecting a miracle?" "No, but they are wishing for more boats..." "The shelters and the blankets." "It's absurd!" "It is necessary to creat a diversion." "Yes, Let's create the deviation." "No, the diversions." "As to entertain, to amuse." "Get them out of the swamp." "Drag them out of the the basin." "It is necessary to clean them out, get rid of them, drop anchor." "It is necessary to make appeal to their imagination." " What do you mean?" " I know nothing." "Lets find something which has gallantry, which sparkles." "[Laughter]" " Excuse me!" "." "Give me that!" " beat it!" " Is there a dead man here!" "M. Prefect, M. Superintendant, Everything's going on fine?" "Absolutely, Dear Carlotta." " Please yourself." " Perfection is not far away." " far away?" " in order that my happiness be complete, .." "..It would be sufficient that your niece delicious and adorable, .." "..accepts that invitation." "Oh!" "M. Prefect, what honour!" "She will accept with joy" "[Laughter] Oh, precisely, there she is!" "Oh... [applaud]" "[Guitar]" "?" "She gets up from her bed ?" "So very sure of herself." "?" "The Seine, The Seine, The Seine." "?" "so pretty ?" "She bewitches me." "?" "The Seine, the Seine, the Seine." "?" "Extra clear." "?" "The moon is sure." "?" "The Seine, the Seine." "?" "The Seine!" "?" "You are not drunk." "?" "Paris is under." "?" "The Seine, the Seine, the Seine." "?" "I don't know." "?" "Do not, do not know why." "?" "We love one another like that." "?" "The Seine and I." "?" "I know not,know not ?" "know not why." "?" "We love one another like that The Seine and I." "?" "I know not, know not." "?" "know not why." "?" "we love one another like that." "?" "The Seine and I." "?" "We love one another like that." "?" "The Seine and I." "[Acclamations]" "That does not interest me." "No one should stay alone." "This is one very appreciated Prefect." "He has the power." "He is pedantic." " He has the 'legion of honneur'." " and the troubles." "He is respected." "He has beautiful hair." "He defintely puts on 'Eau de Cologne'." "He is seductive." "I don't like him." "I don't like him?" "Not anymore, but you are going to accept.." "..and he finishes by you liking him." "Show me the beautiful smile [Laughter] which you are going to give him." "Come, a small effort." "Oh, fantastic!" "[Laughter]" "[Sigh]" "A fine voice." " A fine looking girl." " Don't let that bother you!" " You are not going be jealouse?" " Oh, dash it!" "What?" "Oh, I take care of it, my dear." "Ah..." "[Music of suspense]" "[Cry] what happens?" " something touch me." " Don't be worry." "It is not the small creature who is going to eat the big one." "[shout]" "What is it now?" "[Shout]" "No!" "Let go of me!" "[Shout] quickly, run!" "run!" "[shouts]" "Oh, horrible, at least two meters in height!" "The claws hooked, Teeth of steel." "Horrible!" "Of course." "Sign here." "It is as in the portrait?" "Oh, euh..." " eh?" "but..." " It is an artist!" "Come on, think..." "What is it that could rhyme with blazing action?" "[Laughter]" "That is quite evident: me!" "[knock.] Enter!" "Paté!" "What is the meaning of this behaviour?" "It's for the program to question the shape." "I will be directing the cycling brigade." "very becoming indeed." "Anything new?" "It's only a hypothesis but..." "Here, The shop-window has been pulverized." "Here, It is the place where the children have been traumatized." "and there, the horse kicked in the lingerie boutique." "You see where I am heading to?" "To be honest, no." "There is a methodical way.." "..which leads us..." " here." " and?" "I would love to have the authority to conduct a thorough enquiry." "conduct, conduct!" "Enquire thoroughly!" "That the population will know that we are men of action" " Thank you, Monsieur." " if you please." "Don't go so fast all the same." "The faster you are aware the better it will be." "This is a disaster!" "You are going to meet a disaster." "Me, I see an opportunity." "Just figure that it is when the people are afraid.." "..that you have need for protection." "that they need a man whom they can count on..." "A man in whom they have confidence." "A saviour!" "a hero!" "in other words, they need... me." "Give your best smile[Laughter]!" "salute them for me." "No, don't say anything to them!" "At least they speak of me..." "agree." "Let me look at you." "You are perfect!" "What is that?" ""a strange creature has been sighted in Paris."" "That is all we needed" ""The creature measure 2 meters 10, It is extremely hairy." ""his eyes are red." ""We call all our fellow citizens.." ".."not to leave their houses alone, in the night." Great!" ""Be prudent and do not give way to panic."" "[Cry]" "Raoul, you are frightening me!" "what are you doing her?" "I am doing my work, I deliver!" " Nothing is broken?" " erything's okay." " the champagne!" "Not you, Idiot!" "I am now absolutely dirty!" "Don't act out your role as the famous opera singer." "A bit of mud that's nothing." "Stop, It's going to be worse!" "because of you, I need to go and change!" "Thank goodness!" "Brown, that has never been your colour." "Raoul, the king of fashion!" "He is hooked to his cloak of straw" " It is not of straw!" " Nothing has changed!" "You always have the brain of a sparrow." "You, You are also always..." "You!" "What rhectoric!" ""Rhectoric"!" "I know these learned words..." "Look as I am rhectoric!" "What an idiot!" "I still fall on my own backside" "I am the princess who sings like a frog." "I have understood..." " what?" " You are jealous." " Me, jealous?" " Jealous of my success." " Listen,my dear." " I am not your dear." "My dear, don't be worry because of me." "Ladies adore me, Men envy me." "Men would like to be loved by women... who adore me and the women loved... be at the place of men who loved me..." "I am appreciated and inventive." "You?" "Inventive?" "For your trashcan on wheels?" "I forbid you... to get Catherine involved." "Come and see my performance." "It is appreciated and inventive." "Oh, damn it..." "We don't accept old fashion trash." "Oh, that hurts!" "Pardon, Majesty!" "I didn't know you need the 'Legion of honour'!" "You, Yes." "You will never set foot here.." "..if you ever wear that medal on the botton-hole." "That will be classy on the hay!" "It is not..." "It is not of hay!" "[Laughter]" "If you wear the 'Legion of Honour', the best table will be yours." "and there will be free flow of champayne." "compliment of the house!" "[Neighing]" "Albert!" "Can you return the champayne?" "I am in the cabin!" " Straight away!" " It's okay, I am going." "What a pest!" "A monster in Paris!" "The population trembles!" "I take it" "[Tingling]" " Thanks!" "Hmmmm..." "How is it going, up there?" "I am almost there!" "Search the hidden recesses." "Let us see what is there." "Search carefully!" "Search everywhere!" "[Cry of the monkey]" "What is that?" "Interesting... [music of suspense]" "Oh!" "[panting respiration]" "Oh my God...!" "It is a nightmare!" "Ah, it is there!" "Emile, I have lost all my clients!" "[Cries of fright]" "What is that?" "That is the monster." "The monter which we have created." "Our tiny monster." "It has your eyes and the hair on my legs." " What are we going to do?" " Be calm!" "We haven't done anything." "Nobody knows." "Nobody has seen us!" "Sorry to interrupt the meeting." "But I believe it is time to move to the next scene." "The scene of interrogation!" "Oh... allow me, dear Lucille.." "..I give you my humble opinion." "Humanity is divided into two categories." "An anonymous mass, without destiny, without scope.." "..who live their lives like the cockroaches" "And the others, in the state of the art, the nectar, .." "..which holds us together." "like you and me." "That's very gracious of you, Monsieur Prefect, but... but I am only a songtress Don't be so modest." "Allow me to proceed to the opening of the railway." "They only speak of that in Paris." "It would be an honor to celebrate the beginning of a new era.." "..With your presence at my side." "You are not only a songtress but a star." "a star that is much more brilliant than the others." "You light up the road leading to a bright future." "For you..." "For me." "For both of us." "Euh..." "I am honestly very flattered." "but is it not a bit early to talk of us by saying..." " both of us?" " Excuse me." " Yes, Paté?" " Permit me to disturb you.." "..because I have some important news." "yes?" "With regard to the monster, .." "..I have 3 suspects." "Before the explosion, if we look attentively, .." "..just here, we will notice at the black point there is flea.." "..That the mixture of the potions.." ".has tranformed the flea... into a monster." "Bravo, Paté!" "Bravo!" "a giant flea!" "I couldn't dream better." "there you are, a challenge worthy of my loftiness!" "[Laughter]" " Please..." "I don't want to go to prison." "It is not a good district for delivery." "Arrest the monkey." "to prison?" "who is talking of putting you in prison?" "You are the hero!" "Heroes do not go.." "..to prison!" "They are guilty!" "of what?" "allow me to prove to my compatriots.." "..that they may put their confidence in me?" "Non." "Why put them in prison?" "They deserve to be compensated, celebrated, glorifiéd." "Decorated!" " eh?" " Take." " Choose." "By the way..." "You wouldn't have a 'legion of honour'?" "When I have my opera top hat I retreat to my hammock." "I sleep until Easter And I awake at Easter." "But in the following year." "[he keeps a false note.]" "And?" "good... fine, thanks, Albert." "Listen, Can I speak frankly with you?" "Wait." "Listen to her." "To our patrons, I say no.." "Albert!" "It is not your songs that cause problems" "Then what?" "My friens tell me that I have talent!" "I need a helping hand." "Yes, or you change your friends." "I have to get along, You will tell me later." " tell you what?" " Your meeting with the Prefect!" "Oh that..." "Agree." "good..." "How exciting it is!" " Come on!" "Albert, thanks." " I have understood!" "I am very original.." "..For the house." "It is exactly that." " I am a precursor." " There we are." " a genious!" "Sad for you." " Of course... too bad." "she is jealous!" "She is blocked on her tiny refrains." "Me, I explore new ways." "which frightens her." "Inevitably!" "Talent, that creates fear." "Is there someone?" "[Disturbing music]" "[Thunder]" "Lucille, Open!" "It's me, Albert!" "Open the door!" "[thunder] [fearful shouts]" "[jingling]" "Albert!" "[Groan]" "Oh, my God!" "Monsieur, is everything alright?" "Have I hurt you?" "I am sincerely sorry." "Let me see." "[disturbing music." "Creaking]" "[Warbling]" "[Cry] No!" "Let me go!" "[laboured breathing]" "[Disturbing music]" "It's a nightmare, I am going to wake up." "I am going to wake up." "I am going to wake up!" "Drops of water fall in rhythm." "[he hums.]" "?" "I hide my light." "?" "underneath the black cloak." "?" "that red scarf ?" "that hat." "Oh!" "?" "I hide my heart." "?" "underneath my shell." "?" "I have too much fear ?" "which never grow weary." "?" "they never break." "?" "I read in the papers." "?" "written in capital letters." "?" "a monster in paris." "?" "I am different." "?" "I am different." "?" "I have apparently appeared." "?" "in Paris." "?" "at midnight." "?" "a monster in Paris." "[cracking]" "?" "I hide my pain." "?" "with these melodies." "?" "on some notes ?" "which save my life." "?" "I hide my hopes." "?" "I conceal them." "?" "I have too much fear ?" "that does not take wings." "?" "because I am." "?" "a monster in Paris." "[Sobbing] 729 00:36:57,000 -- 00:37:01,130 ?" "a monster in Paris." "?" "a monster." "?" "in Paris." "You..." "Do you have a name?" "[Tiny creak]" "Oh..." "You like it..." "Francoeur?" "[creaking approval] It is good, eh?" "It's beautiful, Francoeur." "[Happy moan] follow me..." "Hum..." "Ah..." "Hum... don't move!" "wait... here you are!" "I am almost done, a little bit of patience." "I'll come back." "What now..." "That thing...?" "[The teeth come together and form the notes.]" "No, not that!" "Ah, that should be good!" "or not... or not." "[it plays the notes.]" "does that pleases you?" "[Laughter] Too excentric!" "did I find it!" "Don't move. one second..." "I am almost done." "Look at yourself." "You are magnificent!" "Your arms, Francoeur." "Put that on." "There you are!" "The police will not run the the risk of recognising you." "Now, excuse me, It is my turn!" "[It plays a melody.]" "Oh... [disturbing music]" "Crash]" " Is it alright?" "[It sings a note and pinch a chord.]" "[It strikes the chords.]" "that is called a guitar." "It is not easy to play." "[knock.]" "shh!" "It is me, my dear!" "[Sigh]" " a surprise at the entrance!" " I am coming.." "..Immediately." "Certainly make no noise!" "I don't have much time." " I am delighted!" " Good evening." "Look!" "Look... whistle, whistle, mocking blackbird!" "What are you doing there?" "We don not want to miss your"show"." "Emile, how do I look.." "..In your bouton-hole?" "a Legion of Honour." "It's incredible!" "what coincidence!" "I have exactly the same!" "Where have you stolen that?" "We didn't steal them." "the Prefect handed them to us." " Really?" " Do you hear a voice?" ""If you carry the Legion of Honour, the best table will be yours."" "Does that mean nothing to you?" " Albert!" " what?" "Place them at our best table" "Why me?" "Nice show." "If you are capable of appreciating..." " Bye!" " You know each other?" "Oh, yes..." "Well, yes." "What is it that irritates me!" "[Guitar] eh?" " What is it you..." " my dear!" "a wonder!" "I am going to explain to you." "The genius can never make himself clear." "I have never been so moved." " where did you find him?" " He has... seen the light." "He is going to harmonize perfectly with your voice." "I inform the musicians." " It's exciting!" " I never..." "This evening is going to be historical!" "Laughters]" "In "No noise", .." ".It is "not" or "noise" that you have not understood?" "Oh...!" "Thank you so very much, That's nice, my good fellow." " Yes, that 's it." " Emile!" "Put yourself at ease!" "Take off the vest!" "okay, agree..." "Ah, what is that?" ""Dear Maud"!" "Oh!" " Give me that!" " You have follow my advice." "and you have said nothing to me!" "Hand me that!" " I would love... a rendez-vous!" " Hand me that!" " Oh..." " Oh!" "where is that?" "I don't know." "Giveit back!" "Hé, hop pop!" "Give me that or I will tell that you are in love with Lucille!" "never mind what!" "Me?" "with that girl?" "How can you made such an idiotic comment!" " Because it is evident." " Evident yourself!" "Ladies and gentlemen..." "I present you..." "Francoeur!" "Don't stay there!" "all alone..." " Francoeur, move!" " Lucille!" "The angel of Montmartre!" "[cough]" " Oh!" "Oh?" "Euh..." "Good evening!" "Welcome to the 'Rare Bird'!" "I thank you for having come to our place." "We are... happy to welcome a very talented artist." "A master with the guitar who has come... from very very far away..." "Here is the immensely talented monsieur Francoeur!" "[Enthusiastic Applause]" "Go on!" "get back.." "..to the musicians." "That should do it." "[strident grinding]" "Oh..." "Hé oh!" "[Sigh]" "Now what... 3, 4..." "[Jazz manouche]" "Oh!" "?" "She gets up from bed." "?" "Thoroughly sure of herself." "?" "The Seine, the Seine, the Seine" "?" "such a beauty." "?" "She bewitches me." "?" "The Seine, the Seine, the Seine" "?" "Extra bright." "?" "The moon is sure." "?" "The Seine, the Seine, the Seine." "?" "You are not drunk." "?" "Paris is under." "?" "The Seine, the Seine, the Seine." "?" "I do not know, not know." "?" "not know why." "?" "We love one another like that." "?" "The Seine and I." "?" "I do not know, not know." "?" "not know why." "?" "we love one another like that." "?" "The Seine and I." "?" "Tu dum dum dum!" "?" "More Lucille." "?" "When you are certain." "?" "The Seine, the Seine, the Seine." "?" "Extravagant." "?" "When the angel is sure." "?" "The scene, the scene, the scene." "?" "I do not know, not know." "?" "not know why." "?" "we love one another like that." "?" "The Seine and I." "?" "JI do not know." "?" "not know." "?" "not know why." "?" "we love one another like that." "?" "The Seine and I." "?" "On the bridge of the arts." "?" "my body sway." "?" "between two waters ?" "The air is go good." "?" "the air is so pure." "?" "I breath ." "?" "Our reflection perching on the bridge." "?" "Tu lu tu lu tu!" "?" "Tu lu tu lu tu!" "?" "We love one another like that." "?" "The Sein and I." "?" "Tu lu tu lu tu lu, ?" "tu lu tu lu tu lu!" "?" "We love one another like that ?" "The Seine and I." "?" "Tu lu tu lu tu lu!" "?" "Tu lu tu lu tu lu!" "?" "We love one another like that ?" "The Seine and I." "?" "Tu lu tu lu tu lu!" "?" "Tu lu tu lu tu lu!" "?" "We love one another like that ?" "The Seine and I." "[Acclamations]" "Oh, the mediocre artists!" "Wou!" "Wou hou!" "Come!" "Okay." " You have been fabulous." " Such a success, Something to drink to." "Oh, the feathers!" "Atchou!" "Atchoum!" "[Crash]" "Oh, I am..." "I am allergic..." "That is soaked but you, you..." "You are drunk!" "Lucille, I wanted to tell you..." "When you sing the high notes, it's sharp." "When you sing the low notes, It's grave." "And you see..." "It is not serious..." " Together, It is..." " magic." "yes, I was going to say that." "and you!" "you are..." "925 00:46:50,640 -- 00:46:52,802 [stammering] Enormous!" "That was very beautiful, Miss Lucille." " Thank you." " Monsieur." "[shouts]" "That hurts!" "Oh!" " Shh!" " what do you mean , shh?" "It is the monster!" "It is the monster." "This is not a monster." "What would you do as witness?" "The people panic, they are saying no matter what." "Francoeur is a giant flea, he is harmless." "Look at him!" "And his voice..." "Have you already heard such a beautiful voice?" "[Opera singing]" " Yes, once." " yes, a botanist." "941 00:47:40,320 -- 00:47:41,367 my dear!" "On stage in 2 minutes!" "yes, Auntie, i am coming!" "Very well, don't delay too long." "he seems to be very nice.." "..for a monster." "yes..." "Look, this is what we are going to do..." "We will present him to the Prefect tomorrow during the press conference." "which conférence?" "I am going to pulverize .." "..that monster!" "crush him, reduce him to naught!" "that he may return to hell!" "Monsieur Prefect!" "How do you propose to do that?" "How?" "With water!" "Fleas cannot survive in water." "At this moment, As on purpose, by chance... there is plenty of water in Paris." "Look, that is why I have drained the water." "Because water is my weapon of choice." "I am going to capture that beast.." "..and I am going to drown him!" "M. Prefect?" "That is a admirable strategy but..." "How to drown him without knowing where to find him?" "[Laughter] Oh, but I am going to find him." "I am going to make use of the conference.." "..to announce a reward to anyone.." "..who will give us the information required to find him.." "..that is what threatens our peace and our happiness." "Monsieur!" " Yes?" " I have an information." "Excellent news." "If you would care to move on..." "They exit." "But what a sewage rat!" "It is he that I am going to drown!" "We will never be there before the police." "When Raoul is at the wheel, that flies faster than the wind." " Let's go!" " Oh!" " Emile!" " Maud!" " You have been very courageous." " Really?" " That medal proves it well." " It is nothing." " Don't be so modest." " Emile!" "Yes!" "I should be going but..." "For you." " Emile!" " Duty calls!" ""Maud, would you be free for a rendevous with me"!" "Ouh!" ""At 3 o'clock, Saturday"!" ""Very gladly, Emile."" "Oh..." "At 3 o'clock, Saturday, but... where will that be?" "Let us go to the Rare Bird!" "[Siren]" "[Drumming at the door.]" "[Cries of the moneky]" "[Cry of surprise]" "Oh, a monkey!" "This is not Noah's arch." "My dear, I am here to save you." " save me?" " follow me." "The Prefect!" " The police!" " How is it?" "[Brake]" " Oh no!" "Hurry up, enter." "Not a sound, go!" "[Piano] [friendly creaks] - yes... what surprise!" " As you say. where is he?" " who?" " the monster!" " Aïe, You are hurting me!" "As much as you have offended me" "I have given you my confidence, you have terribly disappointed me." "I dare to hope that he can have enough of honesty.." "..and the frankness between us." "where is it?" " Of whom are you speaking of?" " I know where it is." "Follow me." "first of all, you will excuse me without proof." "Finally, you are violating my property!" "If you enter into my dressing room, .." "..Find another songstress for the the opening." "Take it as done." "[Grunts]" "There is nothing!" "We have Search everywhere." "In vain." " In vain?" " I have already told you." "Very well..." "I am confused, I don't know what to believe anymore." " Me, I know: thanks." " but why?" "for trying to get rid.." "..our streets.." "..from, this terrible danger.." "..Whatever it may cost you." "I swear to you it was here!" "I heard it." "Arrest that man." " What am I accused of?" " of what?" "lying to the police force, false and the usage of false ... malice et diffamation." "Shall I conntinue or is that sufficient?" " Cart him off." " Oh!" "Halt to the police brutality!" " I am mortified." " There is no necessity." "You are thinking of doing the right thing." "I understood that you refused to sing for the opening" "I sing in order to assure you of my support.." "..And you proved my admiration for what you have accomplished." "I thank you, mademoiselle." " Happy end to the day, Lucille." " It hasn't been so bad." "[Sigh of relief]" "Francoeur!" "Raoul!" "the way is clear!" "You can come out!" "Oh!" "Francoeur!" "You were hidden there!" "Bravo!" "What talent from an actress!" "[cough, Cry of the monkey]" "Hide him in my cabine." "No one will climb up." "When they search, they find." "That is not the solution." " Rather take that!" " Atchou!" "Ah, the feathers!" "If only we could reduce it to the original size..." "The smaller one is, the less one will look at you." "according to my experience." "The only thing that could save Francoeur is in New York." "One will just pass him over." "Lucille, it is the matter of high scientific technology." "I am good in delivery Emile is good with the cinecamera." "You, you are an expert in entertainment" " There..." " precisely!" "I agree, I see..." "Good idea." " Thanks!" " Excuse me!" "Explain to me what you are talking about?" "Ladies and Gentlemen, Paris seen from the sky!" "A experience to take away your breath!" "[soft music]" "My dear citizens." "We are gathered today... ..to honour the marvel of technology." "And that, In spite of problems.." "..which assail us and that monster which is wandering on our streets, .." "..menacing, by his presence, our tranquility and our lives" " Pardon." " Excuse uns." "I am taking advantage of the opening.." "..to bring you hope." "and that hope, is me." "[small applause]" "I have therefore decided.." "..to announce to you with pride.." "..and a priceless onfidence.." "..that I offer ma candidature to become the mayor of Paris." "Good!" "Good!" "Before buckling down to this colossal task, .." "..I have the honour and the pleasure.." "..to present to you that which symbolizes the dream and the beauty." "Here now, at my side, .." "the marvellous Lucille!" "Lucille, the angel of Montmartre!" "Lucille!" "[Acclamations] [jazz music]" "?" "The head is in the air, the air." "?" "in solitary." "?" "I felt myself so strong." "?" "so sure of myself on the rooftopss." "?" "of Paris." "?" "On bicycle, I can remember ?" "I hurtle down the streets." "?" "I was immortal." "?" "for you have given me wings." "?" "for life." " understood!" "?" "Paris, do not laugh." "?" "But I have something to tell you" "?" "It is you who are my father." "?" "I was born in your arms 1110 00:55:35,280 -- 00:55:37,601 ?" "And I have a good heart." "?" "like yours." "Oh... ?" "Paris, laugh not..." " Monsieur!" " This is not the moment." "Yes but..." " Not now, I tell you." " It is the antidote.." "..For the monster." "He was in the home of the professor." "I can see?" "You have not heard my speech?" "I am the antidote." " The broom!" " Okay." "?" "In the train." "?" "Far from the big Boulevards 1122 00:56:03,800 -- 00:56:06,326 [crush] ?" "I find you so beautiful." "[It sings.] ?" "Seen from the top." "Oh, my God, It is the Monster!" "[Cry of panic]" "The monster?" "where?" "It is.." "..there high up!" " Oh!" "[Cries]" "Oh no!" "[Sharp cry]" "[Grunt] Oh, I am frightened!" "[Cries]" " Oh, Lucille!" " No, don't shoot!" "You are going to kill my angel!" "Monsieur!" "The antidote!" "[Cries]" "Throw it!" "[Crush, cries]" "[They cough.]" "There!" "Look, There the monster!" "It has regain his form of a flea!" " Yes. kill it!" " Good-bye!" "The monster is dead." "Long live the heros!" " Yes, bravo!" " And long live.." "..our future mayor!" " Thank you..." " Bravo." " It was nothing..." "Thank you very much!" "Thanks to everyone!" "thanks alot!" " thank you!" " What..." "Monsieur Prefect!" "Yes, what?" "No!" "Paté!" "Open the trap door." "I have been deceived!" "[he shoots.]" " Oh!" "[Grunt]" "Cries of the monkey]" "[Disturbing music]" " Francoeur!" " Francoeur!" " go!" " go quickly!" "Jump!" "Yes!" "No, no!" "Francoeur, save yourself!" "Go!" "Jump!" "[gunshot]" "Oh!" "[Cry]" "[panicky creaks]" "Clear!" "Push!" "No!" "[gunshot]" "[Cries]" "What... [Creakings]" "[gunshot]" "[Shouting from the crowd]" "[gunshot]" "[Cries of the monkey] [music of suspense]" "We meet at the bottom!" "[fearful groans] what are you waiting for?" "Catch him, go on!" "[uproar] [whistles] [music]" "hurry up!" " Are you ready?" " Oh no!" "If we don't see the end of this, I'll kill you." "suits me." "[Cries]" " Re-ascend the wagon." " Impossible." "When we closed the doors, we cannot stop it anymore." "Can we not raise it?" "Well, very good, I am going to bring it down!" "[Cries]" "Let's look for Catherine!" "[groans, jingling]" " Raoul." " Oh no..." "[Laughter]" "[Crush, explosion]" "[Cries] [coughing] [panicky cries] [coughs]" " Euh..." "Lucille!" "Aren't we waiting for Raoul?" "Get on!" "he will join us." "My bicycle!" "Ah, There you are!" "Did you miss me?" "Ouh!" "Hé!" "Stop thief, arrest him!" "[crush groan]" "Give that back to me!" "Toad!" "But..." "Réquisition." "You want to be.." "..a bicycle king." "it's ready!" "go on!" "pdeal!" "[Musique ] [groan]" "Hé!" "Your ticket, if you please!" "Oh!" " Oh!" "Oh la!" " Oh!" "arrest that bus!" "Excuse us!" "Oh!" "Ah, there you are!" "climb on!" " Oh!" " Eh?" "Oh... [shouts]" "Welcome on board!" "[sigh] [horns] [screech]" " Pay attention!" "[sigh] - what?" "[Musique]" "Attention!" "Attention!" "[Cries] [fearful cries]" " Raoul..." "[Horn]" "Francoeur, is everything okay?" "No!" "My bonnie!" " We'll put him at the back." " agree, I open it for you." " They are there!" " guys, Hurry!" "We should not drag along!" "We move!" "We are swaying!" " Don't move!" " They are there, Raoul!" "hurry!" " okay!" " Get moving, go!" "In front, We can see them!" "Charles?" "[small cries]" "Go on!" "[groaning with effort]" " Don't move anymore!" " I'll hold you!" "Identity papers." "Ah!" "Oh?" "Ouh..." "[Laughter]" "Eh?" "[Sirèn]" "Oh..." "You come in the right time!" "Pardon!" "What are you doing?" "Fire!" "Your cloak!" "There is no harm done." "In any case, it was made of hay." "[screech, crash]" "Lead the horse to graze elsewhere!" " Oh!" " Hé!" "Band of crafty ones!" "You think you can escape me?" " Emile!" " Oui?" " Can you unhook that?" " that, there?" " please." " okay." "[Fearful cries]" "Oh... [groans]" "[gunshot] [jingling]" " Oh!" "[gunshot]" "Emile!" "Emile!" "be careful!" "[crash]" " Oh!" " Hé!" "[gunshot]" "Oh...!" "Paté!" "I need." "a more efficient weapon" "No, je know, There is a better one!" "There is the Seine!" "Let's go to the Seine, Paté!" "I take you but there is no one there." "There will be someone there." "[Disturbing music]" "Faster, Paté!" "Just imagine that you are going to win the "Tour de France"!" "I never have the intention to do the tour de France." " It's too tough." " precisely!" "there are no staging points in the mountains." " Oh..." " Go!" "Pedal, my lad!" " Hé!" " Oh!" "The steering wheel is no longer useful!" "[creaking]" "[Sigh with effort]" " Oh no!" "No, stop!" "[creaking]" "[Cries]" " Oh..." " Oh!" " Hhh..." "[Laughter]" "My God!" "[creaking]" "The devil!" "Don't stay underneath!" "[Horn] [cry]" "[Crash]" " Trucks are arriving!" "good..!" "Oh, Francoeur!" "[grunt] [creaking] [groan]" "It needs help!" "It's not going to be easy." " we are sinking!" " Really?" "Ah, ah yes..." "[Disturbing music]" "[Cry] [Crash]" "[Cry]" "[Disturbing music]" "Emile!" "[Frightened cry]" "Oh, I have an idea!" "Let's go!" "1... 2... 1...2... 1..." " We continue to sink." " Yes, but ahead." "High, low, high... that's it!" "Get us down!" "Get us down!" "I am doing my best." "do better!" "[melancholic music]" "There you are!" "We are safe and sound and dry!" "Thanks to the fabulous 2, Raoul and..." "Catherine!" "Catherine!" "No!" "No!" "No, no!" "don't leave me!" "Catherine..." " Oh, Emile!" " Maud!" "what are you doing there?" "the monster..." "I have seen it, it is here!" "Don't be afraid, it is a friend" " the monster?" " Hurry, Roméo!" "I am following you!" "I have come back to look for you" "Wait, I want to remain with you!" "[groans]" "I am not reaching!" "Oh?" "Undoubtedly..." "On can only count on oneself!" "Monsieur... [gunshot]" "[Laughter]" "I don't have any advice to give you..." "[With a sharp voice] But, we could re-evaluate the situation." "That creature has not harmed anybody." "I care less..." "Why are you using that sort of voice?" " It is because of the Helium." " It is barring my way to the Town Council" "[With a shrill voice." "he disappear] ...and I have won!" "[Laughter] I have won!" "Francoeur!" "Francoeur, everything's okay?" "Oh..." "Get to your feet!" "quickly!" "Push yourself, Lucille!" " go on, pull!" " Oh, don't tempt me!" "The newspapers.." "..truly say." "There is a monster in Paris and it is in front of me." "Very funny!" "As you wish." "No!" "[gunshot]" "Oh!" "he got me!" "a man is down!" "That's good, I have nothing!" " go away!" " go!" "[Creaking]" "[Moaning]" "[Cry of pain]" "No!" "Lucille!" "No!" "[Cry]" "No!" "No!" "No!" "Oh!" " Raoul!" "Raoul!" " Hold tight, Lucille!" "I am there." "[Laughter]" " Stop!" " Oh, but of course." " Bouh!" " Oh!" "[Crash, groan]" "Oh!" "Emile!" "you are hurt?" "[groans]" "Oh!" "What are you doing?" "Hold on tight!" "I am coming!" "[Suspense music]" "Emile, everything alright." "It is finished." "JI am going to help you." "you know..." "The strong always crashes the weak." "Now, .." "..it's enough!" "Can I borrow your umbrella?" "Yes, of course." "I mam almost there, Everthing's fine." "[Cry] Don't be afraid, Everything's going to be fine." "Don't be afraid, I am here." "Oh no..." "He sneezes [Cries]" "We are going to die!" "[Suspense music]" "[Groan]" "[Laughter]" " Oh!" "[Grunt]" "Don't play with that, ... ..small guy!" "I am small but I have a big revolver." "That is a pocket gun." "Come, give it to me!" " don't touch it!" " No!" "Come here, you!" "You like to play the hero?" "Give me the weapon." "or I drop her into the void." "alright!" "I hand it to you." "Cry." "Your destiny, is to stay in the shadow." "mine... is to shine in the light." "Oh, your brooch..." " Eh?" " I have an idea." "But, hé!" "Oh!" "Place of entertainment!" "close your eyes!" "[Groan]" "Oh!" "[Crash]" "[Dramatic music]" "No!" "[Cries]" "Emile, You have been wonderful!" "Exactly as in my dreams." "in your dreams?" "[disturbing music]" "[Cries] [gunshot]" " Oh!" " Francoeur!" "Where are you, where are you?" "[Laughter]" "I have won!" "I have killed the monster!" "Paris, look at me!" "That is really good!" "[Laughter]" "I have won!" "I killed it!" "I have killed the monster!" "[Laughter]" "Oh!" "Oh... [sobs]" "[Laughter]" "Monsieur Prefect." "My dear Paté, How are you?" "I have a message from the interior ministry." "Regarding your pschopathic go-getter, .." "..You have caused alot of damage." "as you can see..." "I have similarly risked my life!" "I have succeeded to wipe out the monster." "Tell that to the Ministry." "Of course." "Victor Maynott..." "I am arresting you for the murder of M. Francoeur." "You have lost your mind!" "By force of law as an officer of the royal police, .." "..I don't see where your covetousness is leading you." "A fleas has opened my eyes." "You are insane!" "that was a miserable insect." "You made a mistake." "that miserable insect.." "..was more human than the crustacean that you are." " Take him away!" " Quick, on the double!" "[melancholic music] [Laughter]" "?" "all the tears." "?" "that you see." "1467 01:15:02,120 -- 01:15:05,090 ?" "run down my face." "?" "they reflect." "?" "my peaceful history." "?" "and without anger." "?" "I am a monster ?" "Me, Francoeur." "?" "I don't fear storms anymore." "?" "I sing life ?" "and its happiness." "?" "until my last hours." "?" "O rage." "?" "without hope." "?" "I look at paris." "?" "and I bet you that one day." "?" "you will also sing." "?" "what we call." "?" "Love." "?" "that's the end of this poem." "?" "fleeting et sensible." "?" "wherever I go, you know, Paname." "?" "I leave with love." "?" "in the soul." "[she creates notes on the comb.]" "[sobs]" "Lucille!" "Listen to them, The call for you." "I have no more desire, Raoul." "You will succeed, You are born to sing." "If you do not do it for them, do it for him." "[sigh]" "Dalright?" "She agrees." "[The public chants:" "Lucille, Lucille, Lucille!" "]" "[Acclamations]" "[Sigh] go on!" "[Humming]" "Eh?" "Francoeur?" "?" "Oh oh oh ouh oh ouh ?" "oh ouh oh ouh oh ay..." "Hmmm?" "?" "Oh oh oh..." " it is there!" " Oh!" "Ha ha ha!" "?" "Oh oh oh... ?" "Oh oh ouh oh ouh oh ouh oh ay!" "?" "Never again ?" "You feel yourself pale." "?" "if you become another ?" "you remain yourself." "?" "We have the tendency to embarass ourselves." "?" "The sensless chains ?" "the armour and the shield, then." "?" "Oh oh oh... ?" "a tiny kiss of lovers." "?" "Oh." "?" "Oh oh!" "?" "a tiny kiss of lovers." "Oh?" "?" "and not only ?" "it suffice to believe." "?" "to throw oneself into the water, you know ?" "It's not the sea for drinking." "Tremendous, go on." "?" "Not more complicated ?" "than a simple 'good-day'." "?" "Not more complicated ?" "then a simple kiss." "[trumpetss]" "?" "why not?" "why not?" "?" "why not?" "?" "It suffices that it last ?" "that it lasts, that it lasts." "?" "one day, 2 days, 3 days." "?" "that it lasts forever!" "?" "Oh oh oh... ?" "a tiny kiss of lovers." "?" "a tiny kiss of lovers." "come dance with me!" "?" "a tiny kiss of lovers." "?" "just a tiny kiss of lovers." "?" "a tiny kiss of lovers." "?" "a tiny kiss of lovers" " Emile!" "look!" " Oh!" "Fantastic!" "[she sings.]" " Oh!" " Excuse me." "Permit me this dance?" "With pleasure!" "Oh, Monsieur Prefect!" "?" "a tiny kiss of love." "?" "a tiny kiss of love ?" "a tiny kiss of lovers." "[melancholic music]" "Oh!" "[Laughter]" "Oh...!" "[Laughter]" "Hé!" "Hé!" "[Sobs]" "Enter!" "Lucille, I have something to tell you." "Since Kindergarten, I have always..." "I have always..." "I wish to tell you..." " Me too, I love you, idiot!" " You what?" " Since the first day." " you stole my toy car." " you are supposed to come and take it back." " is that true?" " yes." " but now, you love me?" "She assents." "This is the most beautiful day of my life!" "[groans]" "But one day you will return it to me?" "[laughter]" "?" "choir ?" "[funky music]" "[Guitare]" ""A monster in Paris"" "[Grinding] to the patrons, I say no." "to work, I say bye bye." "to my bed..." "[shout] [desperate sobs]" " Nothing doing!" "that's life!" "Oh yes, that's life!" "[Laughter]"