"Production" "She's in the room." "OK." "No one has seen her coming." "Has anyone seen this?" "You're the first." "Don't show it around." "Didn'you like it?" "What is the point?" "Do you want to show the destruction of the system, of everything that was beautiful, noble, spiritual, refined?" "They have destroyed the culture, art, and everything that was fragile." "What do you think about it?" "What I think is not the issue." "If it is the theme of your film, include this scene." "Otherwise why do you want to get yourself into trouble?" "Do you want me to cut it off?" "Yes." "You ought to." "Shall I do it?" "Leave it as it is." "I won't cut it." "Cut it off." "It will get you into problems." "I won't cut it." "Think carefully." "It all I do." "A film of" "What's the matter?" "Aren't you ashamed?" "Keep these for us." "We'll take our stuff." "I know where you are going to." "Don't be late or I'll get nervous." "Don't you move." "Hands up." "Who are you?" "What are you doing here?" "Come here!" "Close your mouth." "We tie it to the door..." "Did it hurt?" "What's up?" "We pulled a tooth." "Put them back to the place you found them" "I don't want them in my house." "Turn off the light." "What are you doing?" "What are you doing in the darkness?" "What is this?" "You come with me." "How do you dare, your little old dog?" "What's wrong?" "They are shouting." "You wait here for us." "Pour only one drop." "It's way too strong." "Don't tell anybody I gave you liquor." "I have a visitor." "Why did you came for?" "The icons we have stolen..." "Aren't you afraid?" "Yes, I am." "Thanks to whom have sent you and get out of here." "I don't want to see you again." "Hello!" "How are you?" "It has been a long time!" "Let's take a ride." "Take care of the bike." "Aren't you coming?" "Why not?" "Give-me your hand..." "You should never kiss a girl's hand just bend, without touching." "Let's repeat." "What's this mess, in front of my house?" "Are you angry, Father?" "They are bothering me." "Are you hangover?" "Of course!" "What's this?" "Wine!" "Let's repeat." "That's right." "Good!" "Get ready!" "Are you angry?" "Grandpa, come here." "Here you are." "Is this enough?" "Give me some more." "Don't come back home late." "Go to hell." "Trickster." "You are the trickster here." "Let's go outside." "Wherever you want." "Let's go to the courtyard." " Legenda não traduzida " "Let me take a look." "Vakhtang Amaglobeli..." "He is still alive?" "No!" "Unfortunately, no." "Then, I'll scratch his name." "Both of them are death." "He is alive." "Note it down." "He is alive, he's dead." "This you can scratch as well." "Can you play somewhere else?" "You can use that room aside." "Tell them." "Leave us alone." "Who is this guy?" "He is your Grandfather." "You resemble him." "You are not ugly, but he was extremely handsome." "Throw this picture away." "Why?" "I do like it." "I was handsome, but this was long ago." "Niko!" "The energy returned." "He is such a good boy." "Good for nothing." "Do not underestimate him." "Come here!" "Look at you, look at you, look at you!" "Watch you posture!" "Are you ready for tomorrow?" "I don't have enough time, Grandpa." "You have spoiled him." "From now on, I'll wash my hands, but I'm warning you he's going to destroy the poor boy." "What is going on?" "Tell your mother she'd better take care of her own life." "My own life?" "Your words make me sick." "I'm sick to death of this woman." "I had enough of both." "Dmitri is still alive?" "Dead, dead." "Look what I've found out." "Do you like?" "They are very nice..." "Don't you like?" "I like them." "Your taste is unmatched." "Do I have a bad taste?" "I said that I like everything you choose." "Why are you that cynic?" "I'm not!" "I try to please you but your only pleasure is smoking." "You don't appreciate anything I do." "You're perfect and I'm a stupid character." "You are so ungrateful." "You're a fuck communist." "Don't force me to use a heavier language." "I have to go." "I've almost done." "How much did you give him?" "2 rubles." "2 rubles?" "You see how you spoiled the kid?" "Give me them." "Drink your tea." "You shouldn't never use your finger to reach the sugar." "Do you like them?" "Will you give me them?" "After we've finished." "There are various sizes, choose whatever you want." "He bought one pair." "Are they good?" "They are not bad." "Don't look." "What is going on?" "Nothing, we are leaving." "We need to talk." "See you later." "Excuse me." "Tell me one thing it is in this kind of environment that you intend to finish your work?" "A do my job." "Well, we have a project..." "I know the project very well." "We have a deadline." "You're embarrassing us and it is your fault that we won't receive the bonus this month!" "My fault?" "We've agreed with all your whims but everything has a limit." "It's with great regret the we've decided to deliver your shooting to a professional." "The decision is already taken?" "Yes, you can leave." "May I go?" "Precisely." "I'm free to go?" "Good bye!" "Mr. Prokop!" "Look the situation we are stuck in." "Please fix everything the way just you can do." "Please, sit down." "Come, girls." "Clean this up and put the cases on my desk." "How dare you?" "Do you want me to break your neck?" "Hello, grandpa!" "Come!" "Watch your step, or you can end with a broken arm or leg." "Or neck." "Be careful, grandpa, we don't want you here." "Here your cane." "Fuck off!" "One day, I'll show all of you." "Here is your boss?" "He haven't seen him for 3 days." "Did he finish the work?" "He hasn't even started it." "Is he crazy?" "Close the drapes and leave me alone." "Do you smoke?" "Don't you know it is forbidden?" "It does not burn?" "Sit down." "These were the good old times" "Crap work in a damn country." "Did you hear me?" "Yes, I heard." "You enjoy telling the truth." "Not always." "Only in restrooms." "In restrooms everybody tells the truth." "We are going to ban the film." "Let's rehearsal what we shall say." "The film follows the script we have approved." "The script is one thing but the final result quite another." "The main The character is weird." "He is salacious." "I've begged him" "You, shut up." "How about your?" "I will not say anything." "Promise?" "I don't promise you anything." "There is not even one positive person." "I'm very disappointed, I'm even speechless." "Human relations..." "There is no relationship with the historical truth." "I think you've heard everything." "You spent the contributors' money and do whatever you want." "I'm sorry." "I think it was a mistake." "I'm sorry if I let you down." "It is better not to show this picture and it is all my fault." "We share the same opinion." "Thank you very much for your self-criticism." "Is there any objections?" "Yes." "His confession is cheating." "He is so smart as we are and he foresees what we want." "If you ban his film today you will be shammed and shall never be forgiven as you live and even after death." "It is my vote." "Surely is." "Yes..." "Yes, of course." "No." "Everybody loved the picture but" "I'd like to shake your hand." "Well, what will be will be." "We are very happy to have you among us." "I'm too very pleased to be here." "At this time they sent a short person that looks like a donkey." "He said you look like an ass..." "That's what he said, isn't it?" "Yes, it is true." "He said you look stupid." "I am very happy, thank you very much." "Do you realize that you did do this movie?" "It was me who did it for my bosses and I am the responsible one." "Have you ever tasted the black vine of Kakheti?" "Here you are." "Sit down." "Are you Marxist?" "Too bad!" "Look, you'd better join the party and all your problems will be solved." "Don't tell anyone that I suggested you joined the party" "and you declined." "I won't say a word." "As per our records, you came from a very good family." "But you are going abroad and plan to stay there." "Go away." "It will be better for you and for us." "Go away." "May I leave?" "He is an old friend of the Army." "Mikhail." "Third from the left." "He may moved house but try to get in touch he will show you the ins and outs." "Let me see how you are dressed up." "Stand up." "Turn around." "Good luck." "I'm counting on you." "Behave yourself." "I wrote one or two things about you, but you'd better not read or you will be very proud." "I won't read." "You are Niko, of course." "I could tell by your profile." "You're Alexander?" "Yes, Alexander Borodine." "This is for Mikhail." "You can say that again." "Do you speak French?" "I do." "By any chance, are you a spy?" "Spy?" "Do I look like a spy?" "Well, you don't look but why they will let you leave and come here?" "It's a long story" "one day I'll tell you everything." "It's a long story." "Is this he?" "Let me introduce you." "Catherine..." "Nikolas, glad to meet you." "I'm very happy to know you." "A coffee?" "A coffee!" "Show me your hands." "They resemble your father's." "Perhaps my grandfather's." "Turn around, please." "This way?" "The other side." "You look like Basil." "Except that he was much stronger." "He's still alive?" "Perfectly, ma'am." "I guess he is bothering everybody." "We can fix this up." "Yes, we can live here." "There is a bed" "Do you like it?" "I like very much." "Well, we restart?" "Where did we stop?" ""They smiled politely and the king came out. "" "He came out?" "There was a king who came out?" "Yes, that's right." "OK!" "He came out whistling." "He came out whistling." "He came out whistling." "He came out..." "OK, if he came out whistling I'm going out too." "I've been here six hours and you weren't able to finish a sentence." "You've gotten me." "One more." "Let's talk." "The new ambassador is coming." "Do you know him?" "If he wants to see you, don't deny, OK?" "It's all." "Good bye." "Are you able to drive?" "Not only I did drink too much as I'm also a diplomat." "I found this Russian posters." "I think they will be useful." "The ambassador." "The cultural attaché." "Do you have glasses?" "It's hard to live abroad." "Very hard." "So, young fellow," "is your film progressing well?" "Are you worried about it?" "Your situation concerns us." "What worried me is been spied on." "By him." "I don't develop the photos." "I was kidding." "I'm also spied on." "By you." "And I spy on him." "There will soon be festivities." "We will be celebrating 1st of May." "Come to visit us." "All the community will be there." "And I hope your problems will be solved by then." "May, 1st, at 09h30PM, there will be a car at your door." ""It is not because the sky is blue"" "Do you like Mayakovski?" "I can't stand him." "Let's go." "How about it?" "You did notice what happened." "He was invited to the party at the Soviet Embassy by the ambassador himself." "You cannot go dressed as you are." "Here, take my coat." "Look these sleeves." "Take it out." "Proof mine." "It's old, strong, classic." "It looks like an overcoat." "Whose coat is this?" "My grandfather." "It will suit?" "Of course, it is perfect." "Let's go for a walk." "Smile!" "Give me your arm." "Put your arm in my shoulder." "Let's show the bastards we are friends." "They will cease to pursue you" "What we will drink?" "Whatever you want." "Grapes?" "They are delicious." "What is coming shall interest you." "You can leave now." "This is Nikolas, the author." "The author!" "Bravo, very well." "Yes, indeed." "Do you think to make this kind of film in France?" "I consider trying." "It's good." "Seriously." "I mean it." "We take care of you." "What happened?" "An accident." "A screen, please." "Have you eaten?" "Yes, I have ate, thank you." "What do you feel?" "I feel like, I feel like..." "It's not easy." "Tell me." "How are the business men in your country?" "They can hold up?" "It's the same as here." "They are rich and unhappy." "But you are better here than there?" "It depends on the situation." "I have a question that could be a stupid one:" "what is KGB?" "I myself had a lot of questions, but I do not formulate them." "Excuse me, I have to go." "Bon appetite." "I am going with him." "He is a bit arrogant." "Cheeky, I would say." "They are wet." "Dress up what they gave you." "They are way too ugly." "You were not polite." "They are produces, you should treat them well." "I said what had to be said." "No need to be obsequious." "Do you know what?" "You are stupid." "Did you finish?" "A note from Niko." "Read it for me." ""As usual, everything is going wrong." "I do not regret anything" "I'm living as well as possible."" "We will give the producer and sign his contract as per our rules." "Take it easy." "We will arrange everything." "Congratulations." "Let me introduce you to the casting director." "And here are the babies Jesus." "Aren't they adorable?" "All of them are lovely, let him make his choice." "You can go." "What do you do here?" "I'm a dissident." "Do you have any money?" "Cigarettes?" "Show me your face." "You can sing." "Give me a painful image." "What these crosses are for?" "Their meaning is evident." "The audience needs explanation." "At the beginning, no explanations." "You have to explain..." "Let him work." "We just want to know what are his intentions." "Leave me alone, otherwise I cannot work." "Wait!" "Where are you going?" "I can't work this way." "You can go on without me." "Put on your wigs and hurry up." "Go to your place." "Here is the place where you should stay together." "And now... do you know any funny tricks?" "Show us." "It is funny, hã?" "That's good." "What the matter?" "Let's talk." "I think someone has told that this guy is from another country." "We need to know if he is focused here or not." "What are you doing?" "I'm preparing the accessories." "Do you have anything?" "I do have something." "Did you see Nikolas?" "Who?" "I don't know." "I don't know where he is gone." "Get ready." "Action." "Let's go straight to what we want." "Aren't you going to cut this?" "If you want to edit, take a scissor and sit down." "And this, you see?" "This?" "This." "I'm going to surprise him." "Now, here." "Here too." "What in hell you are doing here?" "We have to talk." "As you were not here we decided to take a look in the first edition." "We were quite anxious and what you have done is chaotic." "You know, young fellow," "I will make your shooting to be a masterpiece" "Be my guest." "It is too long." "A movie cannot last more than 1 hour and a half." "And you exceeded by far." "It is my film and I don't understand why someone else is editing." "It is not fair." "Trust us." "He is an excellent editor." "Don't step on the movie." "This is not correct." "He has saved a lot of films before as well as helped others to be a great success." "No, no!" "What are you doing?" "Do you want?" "Don't you like music?" "Could you stop it?" "Don't be sad." "I've seen worse things in my life." "Here, listen to it." "You may understand." "Open!" "We can't understand." "It is worse than it was." "It's shame what you have done." "A shame." "You only make shits." "I forgot my keys, could you please..." "Ah, you are here!" "I can't stand any longer." "Get inside and see what you have done." "I give up." "You did not waste your time." "And now we have to pick up the mess." "These are just the proofs." "The film is there." "Beautifully edited." "It will be a blockbuster." "Please, get out." "Welcome." "Good evening." "The motion picture you are about to watch is the work of a young very young, film maker who has came from far away." "How far?" "Very far." "Is there anything to add?" "I don't have." "Perhaps our friend?" "Good evening." "What else can I say besides I'm too moved?" "Instead of making comments, I invite you to watch the movie." "I hope you would appreciate it." "If you leave, there is no reason why we should make the distribution of your film" "You knew that the film was not very funny." "I knew that, but I did know that you were leaving." "Her name is Catherine and she is very beautiful." "Show me your hand." "She said that we look alike but you were much stronger." "What else did she say?" "Nothing." "It was all she said." "She asked me to kiss your forehead." "Is it all?" "Heart-breaker!" "What's wrong with that?" "Wicked boy..." "Take him the newspaper." "What else did she say?" "It's a secret." "Now I know everything about you." "I'm on my way."