"= Episode 14 =" "Where is Soe Dol ?" "I don't know." "If you don't know, then who would?" "Do you live together?" "No." "You know that it was not my will to be sent to kill you." "In any case, that's in the past." "I apologize to you." "I don't need your apology." "As long as you pretend not to know me, that is good." "After so long, how can you speak such strange words." "At that time, you were lucky I showed mercy and let you go." "If I'd caught you, I would have taken you straight to the officials." "Then you wouldn't be living so freely today." "Mercy?" "When have you shown mercy?" "How dare you say that." "This woman!" "At that time, I knew you gave birth to a boy in the beggar's shed," "But out of pity for you, I pretended not to know." "I also wished we had never met." "But when I recognized you today, I had to tell you," "that the madam who wished to kill you, passed away three years ago." "Master Lee Chang Bong has been ill for nearly a year." "In fact, he probably won't survive the month." "That... has nothing to do with me." "It does matter to you." "You also know, that Master Lee Chang Bong is well respected, with money and property ." "But he has no grandson." "If you tell him you gave birth to a boy, your future will be bright." "Master Chang Bong has said that he wishes to see you." "He said that this is his desire." "You know, you don't have to carry on living like this." "Master Chang Bong has cast away all of your blame." "So long as you appear in front of him, even if you only become a concubine, he will treat you like a wife." "You can bring your child into his family." "He may only have a month left to live." "Why does it take so long to wash clothes?" "On my way back, I bumped into someone." "Who?" "I met the slave hunter." "Slave hunter?" "Master Lee Chang Bong's slave hunter." "How did you see him?" "I met him on the road by accident.." "He's now a salt merchant." "Therefore.." "What did he say?" "Orabeoni," "For a moment, let's go in the room and talk." "How can you believe what he says?" "So you must go see him tomorrow." "Why should I..." "Must I go and see him?" "Orabeoni!" "If what he said was true..." "That's good fortune!" "You should be content with the way you're living." "What more do you want?" "I don't want to work at the tavern forever." "Should I be content with serving drunk men?" "Is that what you think?" "Also," "Orabeoni, in this way, you may be able to buy property." "You can't live like this forever." "I don't need it." "I don't have any ambitions to live better." "You can't do it?" "How can someone kick good fortune away." "What do you want me to do?" "You really think... to take your son and live there?" "Of course." "I must enter their home... and claim the inheritance." "With Gwi Dong?" "How can it be Gwi Dong..." "Certainly, it must be Chun Doong." "Then you're saying..." "You want to recognize Chun Doong as your son?" "Orabeoni." "You are very familiar with Chun Doong." "Every time you saw me, you talked about him." "I can't say this to him." "Why can't you?" "This won't harm him in any way." "However, no matter how well Chung Doong has done in that business, he still can't cast off his beggar's background forever." "If he becomes the Master of the house, he will inherit millions." "Others will change their attitude towards him." "How could Chun Doong possibly not agree to this?" "Then, you want to say that Chun Doong is your son." "And take him in?" "This is the only way." "This woman..." "You should take your own child, Gwi Dong!" "Don't mention Gwi Dong like that again!" "If you do, the two of us will be dead." "How can you conduct yourself so shamelessly?" "Think carefully." "Orabeoni!" "You said about Chun Doong... that you will always feel guilty towards him." "This is, a good opportunity to repay the debt." "At the archery field," "He was fooling around with young master Min." "He made a bet involving taking off clothes." "Moreover, he was playing with a gisaeng group." "= gisaeng: women prostitutes =" "Mischievous fellow." "Young master Min lost heavily." "He removed most of his clothes." "Gwi Dong showed no mercy." "If in the beginning he expected leniency, why did he bet?" "Just like in gambling..." "The one who loses the bet must concede." "A genuine victor, should also understand how to be merciful to the loser." "He was so cold-hearted... and wouldn't even comply with Min's pleas." "Therefore, did Gwi Dong let him remove all his clothes?" "In front of the gisaengs, how could he remove all his clothes." "Because he could not afford to lose one more time, he had to find a means of escape." "This is not a laughing matter." "Because of this, the marriage was almost blown." "This matter is a total mess." "If young master is not willing to concede to a bet," "I do not want to recognize him as my son-in-law." "Enough." "Regarding young master Min, let's stop." "All day today, you stayed inside." "Your complexion is not good." "Is there something that is troubling you?" "Tell me." "I do not want to marry into the Min family." "Because of this matter, you've worried and become thin and pale." "Don't worry." "Your brother has met with master Min, and the young master was so humiliated, that he will not dare mention the wedding again." "It's not like that." "What is not?" "He told me... that young master Min is a rare person." "Surely, you misunderstood." "That is impossible." "No, it is not." "He clearly said that to me." "He also asked me not to consider marrying the Director." "How can that be?" "Ah, this is really heavy..." "Please be careful." "Aigoo this..." "Careful careful!" "Really, move that thing carefully, eh?" "If you get distracted you'll break something." "I'll help you." "Oh, be careful." "Move carefully." "Yes." "Be more careful." "Yeah, yeah ,yeah..." "This is worth a lot." "It's okay, it's okay." "Ten thousand colored pairs..." "Ten thousand colored pairs..." "Take that!" "The liquor table is here." "Put that there, that'll be good." "I am East." "You are really..." "Ten thousand colored pairs..." "Ten thousand colored pairs..." "Ten thousand colored pairs..." "Ten thousand colored pairs..." "Ten thousand colored pairs..." "Ten thousand colored pairs..." "That..." "I will drink a cup of water and come back." "Go quickly." "Yes." "I don't have the patience..." "Give me a cup of water." "There's rice wine up there." "Rice wine?" "Forget it." "That would be considered stealing." "Hurry and give me a cup of water." "You are the same as me." "Even if I chant the incantation, it's hard to endure." "Even if it's unbearable, I must do it for Chun Doong's sake." "Ten thousand colored pairs..." "Ten thousand colored pairs..." "Everywhere I go, I see purses." "They're not the kind of purses you see in the market." "I didn't know people had so much money." "Each purse is so heavy, it's about to fall." "Therefore, don't think of it as a purse." "Think of it as a cow's udder in June, when it's suffering from heatstroke." "Aigoo." "The purses are just dangling in front of my eyes." "I can't endure it." "Ten thousand pairs colored..." "Ten thousand pairs colored..." "That's not it!" "Ten thousand colored pairs..." "Ten thousand colored pairs..." "Because I'm illiterate, I get words mixed up..." "Ten thousand colored pairs..." "Ten thousand colored pairs..." "It's been a long time." "I never would have dreamed, that I would see you like this." "Sit down." "I've told Master Lee Chang Bong that I found Mak Soon." "And that you also found me?" "Why would I mention you?" "I didn't say a word." "Therefore..." "What do you plan to do?" "Master Chang Bong doesn't know when he will die." "Therefore, I must bring Mak Soon back as soon as possible ." "This will benefit both of us." "If this matter is successful, we will divide the money." "I don't need the money." "Later on, we will speak of the matter again." "Master Lee Chang Bong's son...where is he now?" "That...that..." "I cannot tell you." "I must take him back." "I..." "I will go and tell him." "But, what if he doesn't want to listen?" "It will be like gold falling from the sky." "He has no reason to refuse." "Those are your thoughts." "Not everyone thinks the same way." "Listen to what Mak Soon says." "He is a businessman." "No matter what you say," "I must talk to him, and see what he decides." "Chung Doong..." "Why have you come here?" "Did you do it?" "I did not do it." "I wanted to let you know, but I didn't have the means to contact you." "Are you looking for excuses?" "What do you mean?" "Do Gab annoyed the wrong person." "How could you..." "Because of your previous friendship, how could you do it?" "Previous friendship?" "When you were young, you were both bullied by Jang Kkok Ji." "You still wish to help that person?" "It's nothing personal." "I only work for that fellow." "Then, you're the vagabond." "I thought that you were an individual." "Words!" "How can you say it so casually." "I was not with you before." "Not I, Jin Deuk." "Where is Do Gab now?" "Even if," "I knew where Do Gab was, you think that I would tell you?" "Do Gab and I are involved in this matter." "If later on, you participate in Do Gab's matter again, you will also get into trouble." "Useless fellow." "Are you talking to me?" "You're working as that Leader Wang's lapdog." "Bullying good, common people." "This is the last time I will warn you." "Do not attempt to stop me." "You take care of your own matters." "Also, tell Do Gab." "If he comes to look for me, his life, will leave him." "You...these dirty hands..." "Let go of me." "You said they... set fire to my house?" "When I saw it, it was turning to smoke." "Leader." "You want me to go." "Do not act rashly." "Stay low." "You said they set fire to my house." "How can I bear it?" "Please order me, and tonight," "I will set fire to them." "Sit down." "How can," "I just stand by." "It's wrong." "Those fellows will be waiting for you." "If you overreact, their scheme will succeed." "We must wait for a good opportunity." "Nearby the burnt house," "Did you see any others?" "I didn't." "You go back." "I will look after your parents." "Don't worry." "About the house burning..." "Do they know?" "I don't think they know." "Please don't tell them." "I won't." "Not only for me, but also for your own sake." "Be careful what you say." "Don't worry." "Leader." "Every time I see Chun Doong," "I feel that he is hiding something from us." "It makes me uneasy." "Don't be uneasy." "If I cannot believe that fellow, there is no one in the whole world I can believe." "Who wrote this eulogy?" "Scholar Kim from South Valley helped to write it." "Should we add a sentence about the matters he spoke freely of before he died?" "Whether to add it to the monument," "I will discuss it with the others." "When the monument is complete," "I will pay for it." "It's ok, I will pay you." "Why are you so polite with me?" "You don't have to worry about paying for it." "No, it's alright." "Friends and disciples of my father, said that we should all equally share the cost." "I have already paid for the monument." "Use your money to erect a tombstone." "Where will the monument stand?" "It will stand in front of the school gate." "Great idea." "If Gwi Dong's and Chun Doong's names are also on it," "Your father in heaven will be very pleased." "But, Chun Doong's name... can't be written on it." "Why?" "You know..." "Chun Doong was never a student of the school." "Regardless," "He was one of your father's most beloved disciples." "Of course, I would want Chun Doong's name at the top of the list." "But..." "The senior scholars within the town, together with junior scholars, said they can't allow an unknown person of lowly origin, to have their name incribed together with theirs." "Therefore, I would feel uncomfortable." "If Chun Doong, knew, he would be very disappointed." "Even so, there is nothing we can do." "It's late to be travelling in a sedan chair." "Where are you coming from?" "We just came from your house, sir." "Put down the sedan chair." "Why did you go to see my family?" "Did you go because you wanted to see me?" "Don't speak such useless words." "Where did you drink so much liquor?" "Really..." "You go back first." "I will take a walk." "Yes." "Please be careful on the road." "Let's go." "Are you sober yet?" "Your handkerchief smells nice." "Why have you been drinking so much lately?" "Do you feel bad?" "Drinking liquor is insane." "The world is insane." "I am insane." "How can all the world be good?" "You must learn to survive." "Since you've become a merchant, you've changed a lot." "I don't want to listen to this." "What I really want to listen to, is how you feel." "Recently," "Why haven't you come our store?" "You hoped that I would come?" "Don't be silly." "Every night," "I wait for you to come." "It's hard to believe those words." "From infancy to maturity," "Not once have you accepted my regard for you." "Because I buried it in my heart." "You regarded me as the son of your personal enemy." "I once... thought I hated you." "But..." "Actually, I didn't." "My feelings... how could you not understand?" "My feelings have changed." "Tell me... that your feelings haven't changed." "Why don't you answer me?" "Why do you make me look so pitiful?" "I am sorry." "Once," "You wrote me a love letter, remember?" "Didn't you say, that I was the only woman in your heart!" "I never expected you to burst into tears in front of me." "What?" "You said that Chun Doong's father appeared!" "Oh, my blood is going to my head!" " Elder!" " Grandfather!" "How could this happen?" "What does his father do?" "When I was in Jaeun Dam county, I was serving him as he was a yangban there, - = yangban- traditional ruling class or nobles during the Joseon Dynasty =" "So, Mak Soon Ahjumma knew that master too!" "Far more than that..." "She gave birth to his child, and that child was Chun Doong." "You rascal, you've been holding that in... and now suddenly tell us!" "It doesn't do any good to bring up things from the past." "We thought it would be best if just the two of us knew." "Therefore, we kept it secret." "Chun Doong is Mak Soon ajumma's son?" "Mak Soon, she is a bad woman." "How can she discard her own child, and throw him to one side." "And is she now happy to see the father?" "The father is of a higher class." "Therefore, she has no feelings towards him." "Unlike her own flesh and blood." "In my entire life, although I've seen many bad women," "Mak Soon is the worst mother I've ever seen." "No wonder, whenever we mentioned going to Mak Soon Ahjumma's tavern," "Chun Doong got angry." "Aigoo, that pitiful fellow." "So... who is that master?" "His name is Lee Chang Bong." "He has hundreds of thousands in family property." "But because of an incurable illness, he won't live long." "This..." "Is it because of this, that Mak Soon is now recognizing Chun Doong as her child, so they can get a share of the family's property?" "How it's divided, we'll have to wait and see." "Chun Doong will be rich!" "Grandfather, don't you always say that things will get better?" "You were probably referring to Chun Doong!" "Are you assuming everything will be fine?" "We don't know yet, whether we will see sunlight," "or return to darkness." "We must wait and see." "The heavy rain has not resulted in flooding, that is good." "Anyway, a wealthy father suddenly appearing is a fact." "Why didn't they say, at first, that the father had been found." "Mak Soon is a really bad women." "Is she only disguised as a human?" "How can she do that kind of thing?" "I am unable to forgive her." "Did Chun Doong come?" "No." "It's said that she hasn't told Chun Doong yet." "Has that poisonous woman suddenly started to look after her son." "Money is really a good thing." "Who doesn't say, this meat pie fell from the sky." "* unexpected good fortune" "I say..." "Where did our tavern owner go?" "She left a moment ago." "I must have bad luck." "Why are you looking for her suddenly?" "I am sorry, but I'm really worried." "Can you lend me 22 yang?" "Why would I have money?" "You just received money from those visitors." "You've been working for once." "Today, I haven't received one yang." "These visitors here, are patrons who have credit." "By chance..." "Can you lend me 22 yang?" "Don't say such unlucky words to me." "I also haven't made a single yang today." "Really hateful..." "The owner is not in..." "Why would you enter the room?" "Because you didn't lend me money," "I'm feeling a little down." "The owner said I can come and go as I please." "The owner wouldn't say that." "You must have misunderstood." "If the owner was suddenly like that, we would think she was a different person." "Are you confused?" "Are you confused?" "Aigoo..." "Our gambler..." "He only comes here when he loses." "That is obvious." "You cannot tell that gambler." "That Mak Soon is going to Lee Chang Bong' home." "If you let him know," "His eyes will glow and he'll want to take that family's money." "I won't say." "Why would I?" "Mmm, that is good." "Why did that Lord only appear now?" "If he had appeared earlier," "His only son would not have been a beggar." "That's what I said." "However," "It's said that after the bitter comes the sweet." "Our Chun Doong has come into good fortune." "He will divide it well." "That's only natural." "Our Chun Doong has always had a good, straight heart." "Therefore, I often say." "Luck does not just come to you, you make your own luck." "That's what I think." "What is that bastard taking from our owner's room?" "That..." "Seon Dal-nim..." "Gambler..." "Hey Jo Seon Dal-nim...wait..." "You have taken something from the room." "Why are you treating me like this?" "Let go!" "You cannot do this." "I asked if you stole something and you just run away." "What's wrapped in this cloth?" "I didn't run away." "These are just some skirts that our owner doesn't use." "So, what do you intend to do with these?" "I..." "I'm taking them temporarily, to pawn." "I'll return them this evening." "How much do you need?" "Don't...just leave it alone!" "Give me the clothes." "How much?" "22 would suffice." "32 would be better." "I'll lend you 22 yang." "Here you go." "This makes me really embarrassed." "Counting this..." "Altogether I've borrowed 52 from you." "If my luck is good today," "I will certainly pay you back first." "Are you crazy?" "How can you lend money to that heartless guy?" "What else could I do?" "He wanted to take Mak Soon's clothes." "Aigoo, you're so unbearable." "Younger brother, you..." "Are you without a brain?" "What is Mak Soon doing?" "Is she coming back today?" "I don't know." "You definitely don't have a brain." "You're a stupid guy." "How long will I be staying in Chang Bong's house?" "How long?" "Until the funeral ceremony." "You're really no different than the god of death." "You're hoping that person dies quickly, the same as the god of death?" "What did he say when he heard I was coming?" "What did Sir say?" "What could he say?" "He didn't say much." "But he was glad though." "You're not dying, but you've been sighing since we left." "I must see a person who is worse than an animal." "Just thinking about it makes me feel sick." "The woman's here." "Let her come in..." "Do you recognize me?" "I served as madam's maidservant, when I first arrived at your prefecture." "I have seen you." "Are you not Master's cousin?" "Yes, right." "I'm surprised that you remember me." "I will give you my bow." "I say..." "Young cousin..." "Mak Soon has come." "My Lord." "This servant has come." "I really wanted to see you." "I wanted to see you too." "But because of madam," "I was unable to." "Well, did you bring the son?" "I didn't bring him." "I will ask him to come." "What is his name?" "He is called Chun Doong." "From now on, you can call him Chun Doong." "Chun.." "Chun Doong..." "Well done." "I am one of your servants, Madam." "You seem very nice." "You think so?" "Thank you." "Your room has been prepared." "Please go and see it." "Alright...you show the way." "Then, I will see you later." "Who wrote this inscription?" "Scholar Kim from South Valley wrote it ." "Are you satisfied?" "I like the ending, it's pleasant and succinct." ""Future generations will not forget"." "On this stone monument." "The memories of Father will not be forgotten... they will be set in stone." "Director, you also like it." "I am relieved." "Have you chosen the monument stone?" "I've already decided with Lord Kim's help." "Master Kim said he would pay for the monument." "Then, who will write the inscription on the monument?" "Master Kim said he will introduce me to a famous stonemason." "My humble opinion, is that if someone else does the inscription, it would be incompatible with your father's wishes." "Incompatible?" "Lord Kim and father were once fellow scholars, and close friends." "How to say it..." "He was once in conflict with your father." "Moreover, he could still harbor resentment." "He doesn't harbour any resentment now, it was him who organised the monument." "All along..." "Lord Kim has looked after us well." "It's because he feels guilt towards my deceased father." "Today, I can become this store's owner, thanks to someone's help." "Agasshi, I don't understand what you're thinking." "But..." "The close friends and disciples of your father may not agree with this." "Before the monument is inscribed, you should tell them." "It's better to discuss it together." "Regarding the monument..." "I will do as I deem fit." "Aigoo...aigoo..." "Aigoo...aigoo...aigoo...aigoo..." "Oh, I'm going to die." "How did you manage before?" "Whenever you exert some effort, you huff and puff like that?" "You try this at my age." "My heart feels up for it." "But this body, doesn't listen." "What can I do?" "Wipe off that sweat." "Just rest there for a while." "Thank you..." "Your heart is very good." "I hope you have a long life." "And your next life in paradise, will be extremely happy." "Thanks, thanks..." "It's strange to hear that coming from a beggar." "Which is reborn in paradise is extremely happy." "Really..." "Don't talk nonsense." "Your next life in paradise, will be extremely happy." "The Buddhist Monks say those words." "If you don't know, don't pretend to know." "Seriously..." "Ai..." "A beggar can be reborn..." "Aigoo." "Soe Dol-ah!" "Why did you come?" "Soe Dol-ah?" "Am I your friend?" "How dare you call me as though I was a village dog?" "No..." "I haven't seen you for a long time." "No matter how long it's been, don't pretend that you know me!" "Each time I see you," "My four limbs tremble!" "An old beggar..." "Dares to pretend to know me." "Chun Doong." "Why are you here?" "I must say first..." "That beggar..." "Why is he here?" "You accepted him as a worker?" "Aren't there others you could use?" "How can a thief work here?" "Just forget about it." "There was no alternative, so he's staying here temporarily." "But, what's the matter?" "It's nothing..." "I've brought you some good news." "What kind of good news?" "Don't be startled." "Your father has appeared." "Father?" "Yes, right." "Your father is anxiously looking for you." "Who is my father?" "I cannot say." "Why can't you say?" "It would be useless." "So I won't say it." "This boy is insane!" "How dare you call me mother?" "You, get away from me!" "From the beginning, she never cared about you." "After giving birth to you... she never had any feelings towards you." "What are you doing here?" "These plants endured a harsh winter." "Slowly, they are beginning to germinate." "You come here for what reason?" "Because I was worried about you." "Soe Dol Ahjussi said you don't want to see your father?" "Throughout his life, he forgot about me." "What's the use of seeing him now?" "Chun Doong." "Don't be like that." "You should think of it as a blessing from heaven." "You should think of it as a blessing from heaven." "Blessing?" "I don't need that." "How can you say that?" "Even if you've suffered much from it," "You must certainly go to see your father." "Why keep your wealthy father waiting?" "You must uphold the reputation of the common people." "Others spend money buying into the upper class." "What reason have you to reject your upper class father?" "Even so, people will say I am the son of a concubine." "What are you talking about?" "Even if they say you're the son of a concubine, it's much better than saying you're a beggar." "No matter that my father is upper class and my mother owns a tavern, to me, my parents have vanished." "Chun Doong." "I don't understand your heart." "But, look at me..." "Because I'm from a lowly shoemaker's family," "I will be despised all my life." "Please don't be stubborn." "Listen to Soe Dol ajusshi." "I'm not asking you to see your parents." "Only to claim what belongs to you." "Oh!" "You made me jump!" "I heard that you're looking for me." "I have something to say to you." "The General asked me to look into your relocation to another region." "Therefore, I exhausted every means enquiring." "I even asked the supervisor of the training camp at the Imperial Courtyard." "But they don't have a place for you." "Your relationship with the General is not so good." "Therefore, don't look far..." "Have a look nearby..." "look at me." "You already know... that I grew up in poverty." "Although I don't have backing like you," "The main point is that I can walk in all directions." "Is it because the pickle jar is being emptied?" "You know how to say the most unpleasant things." "Gwi Dong." "There is a saying, that the boat goes along with the current." "That is, the ship must go in the direction of the flowing water." "Looks like you're going against the flow...you think you can go far that way?" "Your boss is talking to you." "Yet, you're just eating and not looking at me." "You!" "Yes, nice." "Your face, it's clearly written on it." "Wrote anything please to grasp me has eaten such is writing." "So, what do you want me to do?" "Leave the unit temporarily." "And, who's going to catch those thieves?" "I will catch them." "Some leaders have also given special orders, forbidding you from handling anything." "You should feel lucky that you weren't dismissed." "Shoot again." "That's sufficient, I don't want to make too much noise." "I'll scare away the wild animals." "Your shooting technique doesn't look ordinary." "I think the shooting distance is not that far." "It's a nice, light rifle." "The actual shooting distance is probably less than 300 steps." "It's said to be like a splendid steed, that some believe can run thousands of miles." "Shooting prey as far away as 200 steps shouldn't be a problem." "For a merchant, you're very honest." "Are you buying or not?" "How many did you bring?" "Including the one in your hand, we've brought nine guns." "But, if you want it," "I'll get more for you." "This is a good rifle." "Where is it from?" "I don't ask where you're going to use the rifles, so don't ask where they come from." "I know who you are." "Therefore I trust you, so I will sell these to you at a low price." "Calculate the cost of nine guns, and give him the money." "He said he knows me." "Did you say anything to him ?" "Me?" "How is that possible!" "I haven't said anything." "How did he injure his eye?" "I've heard rumours he confronted Leader Wang." "He was injured by Leader Wang's knife, and lost his eye." "He looks like he wouldn't be easily bullied." "Also, ten years ago," "Sung Dong's hoodlum faction, were like children in his hands." "But, after he lost an eye, he lost power." "I've heard that he's presently living in the province of Gyeonggi." "Therefore, he gives me the guns..." "I don't understand what you mean." "I can see you're thinking about your father." "There is no more fortunate thing than this." "Then, why are you still hesitating?" "It's very difficult to decide." "There is nothing to be hesitant about." "You should see him straight away." "It's not easy to meet him." "Thinking about it makes it more complex." "During my childhood, when you came to our house, not begging for food but asking for the written character," "I had a premonition that your bloodline was different." "My bloodline was different?" "If you didn't have yangban's blood, it wouldn't have been possible." "Agasshi thinks that you must have yangban's blood to be able to study?" "How can you conceal bloodline?" "Bloodline is impossible to conceal." "Dong Nyeo Agasshi..." "Yes." "The scholar from Namsan Valley is here." "Ask him to come in." "I don't need to go in!" "Ask her to come out!" "Scholar asked you to come out." "Do you have any conscience?" "!" "What do you mean?" "Is it true that Kim Jin Sa has organised the monument?" "Lord Kim was a fellow scholar and friend of my father, his intentions are good." "Therefore, I accepted." "He took away your father's life." "The public officials and Kim Jin Sa are working together." "You really didn't know?" "That bastard has written the text for the monument, and you want me to inscribe it?" "I didn't think you would be so angry." "The characters in this inscription, were written by someone without a conscience." "Also, regarding the monument," "I will not let you put my name on it." "Scholar, Sir." "Don't speak to me with your dirty mouth!" "Your father made a mistake while raising you." "Go after the Scholar please." "It's not a matter that I can resolve." "Chun Doong." "I was worried that you couldn't make it." "I'm glad you came." "Is she inside?" "Mmm in the room." "Waiting for you." "The first thing, you must bow... and call her "mother"." "Even if I want to," "I probably won't say it out loud." "You're not a child anymore." "Anyway, call her Mother." "You used to tell me, that like others, your desire was to shout 'mother'." "Go in." "Look up." "I am sorry." "Why did you abandon me?" "I have made a mistake." "Why did you pretend not to know?" "How can a real man have so many tears?" "You do not know." "You think I don't know, but I do." "You've helped and know the conduct of that person too well." "Therefore, you burst into tears." "It's not like that." "You don't know." "Don't know how bad..." "The number of crimes..." "No one knows." "Why are you like this on such a happy day?" "The long-lost mother and son meet." "Also, tomorrow he may get to see the father he thought was dead." "People are watching." "Quickly, stop crying." "Tavern owner, we need to eat!" "Yes!" "Did you have a good meal?" "Yes, we'll be back next time." "Server!" "Young master!" "Is Nanny inside?" "She is." "But she's with somebody." "Who?" "Jo Seon Dal?" "No." "Chun Doong." "Chun Doong is here?" "Haven't you heard the story?" "The father Chun Doong thought was dead, has appeared." "Father?" "Also, today, Mak Soon will tell Chun Doong, that she is his birth mother." "Oh, how in the world, could something like this happen." "Go on in." "No need." "I'll go back." "On such a good day, wait a while." "When Chun Doong comes out, you can have a drink together." "No, that's fine." "Afterwards, when the wet nurse comes out, don't say that I came." "I told you not to say that I came." "Yes." "What are you doing here?" "I was waiting for you." "I heard that your father appeared." "That's a good thing." "Thank you." "But..." "But..." "I have an apology to make to you." "Apology?" "I am sorry." "What are you sorry for?" "Because I deprived you of wet nurse's love." "Therefore you suffered hardships." "Will you forgive her?" "You shouldn't be saying those words." "Why are you asking me something like this?" "The wet nurse has done something to you that she shouldn't have." "I know." "For all you've suffered..." "I want to compensate for what wet nurse did to you." "Chun Doong, please forgive me." "Between partners, what kind of words are those?" "No." "The mother's milk that was meant for you... was drunk by me." "Even if my partner stole my mother's milk, how can I hate that partner?" "If you ask me to forgive the wet nurse, then I will forgive her." "If one asks then the other will do it." "Because we're the Duo?" "Because we're the Duo."