"So you all know why we are gathered:" "Vote for repairs elevators." "This is a nightmare." "In it everything is stuck." "Mr. Ampere stayed there for 7 hours." "Ms. Iksio burned button finger." "This can not continue." "The owner of the house and not lift a finger, so we found a company that quickly replace the elevator." "It will cost 124 euros in the quarter with each tenant within one year." "I propose to vote." "Those in favor of the replacement of the elevator?" "Shternkovits you refrain?" "Yes." "Who against?" "What, Shternkovits?" "You do not want a new elevator?" "I live on the 2nd floor." "I do not use it." "Just today, here I rose." "Problems with the money?" "I do not understand why should I pay for something I do not use." "And the solidarity you have heard?" "Yes, but ..." "I mean ..." "You can not force me ..." "You must..." "I will not pay." "I propose to discuss this and make a decision." "In the bedroom." "I can leave if you want." "No, we'll talk in the bedroom." "So, Shternkovits." "We decided." "You do not have to pay, but then do not use the elevator, okay?" "Who is in favor to Shternkovits not use the elevator?" "For lunch." "Today it does not meet." "But today - day visits." "I know, but he's in the hospital." "In the hospital?" "He is sick?" " He was the last attack." " He hurt?" "Look, come in 2 days." "Good." "Can he pass it?" "I can not transfer prisoners." "It was only a cigarette, coffee and sugar." "Excuse me." " Then take yourself." " I can not accept it." "Share with colleagues." "Be kind." " Good?" " Yes." "Agreed?" " See you." " Come on." "See you." "Not here." "It is interesting, is not it?" "Yes." "I need to talk to you." "What?" "I do not know how to say it." "What to say?" "Hello." "I have a solid feeling that I'm lost." "You must be in Iowa?" "Yes." "So you're not so lost." "I will not shoot this today." "I..." "Only a little prepared." "I am looking for tomorrow." " Seodnya light is not the same." " Good." "I'll just wait." "I'm not against." "I go there." "Why not start there." "Where are you going?" "So late can not go." "I'm not from here." "Not from the hospital." "Sorry, I saw a carriage." "Outsiders should not be here." "I'm lost." "You - a nurse?" "To her." "You are visiting someone?" "No, I just came to see." "For what?" "No matter what." "I.e..." "I..." "I'm a photographer." "I work for..." ""International Geographic"." "It's a magazine." "You know?" "You are without a camera?" "True, but ..." "That's because I just ..." "I look around ..." "Choose a location for the filming?" "Exactly." "I opt for a location for filming." "Probably, it is not just for the disabled." "I'm not an invalid." "This is nonsense." "I'm crippled, making photos for the job." "Soon I'll go again." "Good." "You are here for a long time?" "While I will not do your photos." " "Your picture"?" "One?" " Yes, one." "Just one?" "I usually only do one thing." "But good." "I have to go back." "Good luck." "Maybe I'll see you soon." "You are here every night?" "Yes." "I have a break for an hour of the night and ..." "Hello." "I'm trying to fix that door." "They are constantly opened and closed." " I hope, will no longer be." " If we again begin ..." "Not hand." "It does not help." "Like this." "You are welcome." "Mamin THINGS." "Now what?" "I can not get inside." "Do not laugh at me." "Really?" "I did not know." "Open to you?" "Do not, I'll call the locksmith." "As you know." "Come on." "Would you like a drink?" "Vodka." "Let's see if I've got it." "With ice." "All that has gone before." " Smith?" " Oh, yeah." "Dede!" "My neighbor can not get home." "Idu." "He's coming." " Dede - fitter?" " It can open the door." "Like you." "Sit down." "What is your name?" " And you?" " Paul." "That is, James." "No, Charlie." "Yes, Charlie." "I" " Jean Meyer." " What?" " Nothing." "Why did you moved here?" "You're always so curious?" "To her." "And where are your parents?" "Died." "Damn it." " Are you living alone?" " Yes." "While I do not adopt." "Anyone who really wants to." "Just kidding." " I live with mother." " That idiot!" " How can I ever thank you?" " Do not be." " Maybe you want to drink?" " No, I have a shop downstairs." "Comfortably!" " He has a shop?" " Something like that." " What he sells?" " Things." "I do not have anything to drink." "Vodka?" "You're crazy!" "Minimalist." "I do not for a long time." "This temporarily." "Why?" "Just." " What is it?" " Things." "Posters." "For movies?" "I also have." "You collect them?" "No, these are films in which I starred." "Are you an actress?" "Known?" "Actually, yes!" "Jean Meyer ..." "Where did you play?" "You do not know these movies." " You're not famous." " Famous, but you can hardly see me." "Do you have your films?" "Yes, somewhere there must be a box." "Show me any of them." "Oh no." " Why?" " I do not want." "I do not know where they are." "I wonder." "I'll help look for." "No!" "Do not touch." "I will find." "Come tomorrow." " After school?" " Yes." "You gotta." "I'm tired." " Till tomorrow." " Yes." "Good evening." "I began." "It's your camera?" "Older." "Yes, but I like them." "You do not use digital?" "Than?" "Numeric." "On the right you can see that photo." "This I also have." "Conveniently." "But I do not really like." "You traveled a lot?" "Worldwide?" "He traveled three-quarters of the world." "I would like to go somewhere." "Relax." "Someplace where hot." "On island." "Have you ever been in Greece?" "How is it there?" "Handsomely..." "More ..." "It's hot, people are nice." "Did you hear that?" "This cry?" "What is it?" "I can almost hear it every night." "It's like a child crying." "Child crying." "Do you like to be a nurse?" "I work at night." "Then quiet." "The front desk is heavier." "I've got only sleeping people." "Your husband must be tough." "Are you married?" "You can not answer." "No, not married." "The sky is weird today." "Do you have a photo of the sky?" "Heaven?" "Yes." "Among other places." "Yes, totally." "True?" "And you show me?" "Good." "Or something else..." "Photo... from other countries." "Your works." "Tomorrow's night?" "Can." "Okay good night." "Where ... am I?" "My name is John McKenzie." "You" " Jehovah's Witnesses?" "NASA" "I do not know where I am." "May I call on you?" "Yes Yes." "Come on." "Come in, come in." "Come with me." " NASA." " This John McKenzie." "Excuse me?" "This is John McKenzie." "Connect me with headquarters." "Do not hang up." "Yes?" "It McKenzie." " Mackenzie?" " McKenzie!" "It's me, you fuck's sake!" "Mackenzie, I need a password." "Saturn's rings - an alliance of space!" "I got it." "Do not hang up." "McKenzie, this is Captain Lyuinson." "Yes pohren me who you are." " I want to know what's going on, now!" " Where are you, MacKenzie?" "Here are all gone mad." "We have lost more than an hour ago." "I do not know where I am!" "I'm in a place where everything is ... speak French." "Excuse me?" "Coffee?" " Who's there?" " What?" "Who's there?" "Female." "I'm in her apartment." "It is ..." "Arab woman." "You have stolen?" "No, I was not kidnapped." "I landed on the roof of the building will understand hell." "Perhaps there was an error in the calculation of the trajectory." "Excuse me." "How ... how is this possible?" "Now we find out." "We need your contact information." "Come to the window, describe what you see." "What NASA can not determine my location?" "Maybe, but only when you - in space." "I see the same building." "Gray concrete, warehouses, empty parking." " It looks like Pittsburgh." " Neon Signs, Industrial District." "John, give us the woman." "We have a man speaking in French." " Want to talk to her?" " Yes, please." "To me?" "Hello." "Identify yourself." "What?" " What is your name?" " Aziz Hamid." " In what country are you?" " I - in France." "I mean I'm from Algeria, of Kabylia." "I moved here in 1967 with her mother, brother and sisters." "My father..." "Do you feel anti-Americanism?" "Mood?" "No." "Where do you live in France?" "In the town of Picasso." "Verlaine House, apartment 12F." "Ms. Hamid, the man next to you name is John McKenzie." "Clear." " It is" " American astronaut of NASA." " Clear." "He had difficulty in returning home." "Poor fellow." "We will come after him." "Can is to look after him?" "Of course." "No person shall disclose his identity." "What?" "No one must know that it is in your home." "Of course." "We will call you back shortly." "Clear." "Bye." "They called back." "Thank you." "Eat like?" "Eat?" "No thanks." "Taste." "Speak!" " Aziz!" "Aziz!" " Arizona?" "This is - you." "Excuse me." "How dare you!" "Leave me alone!" "This is Nancy." "She is good." "Good." "She loves Patrick." "Patrick, his loves." "Patrick is also very good." "But stupid, stupid." "He likes Monica." "She is bad." "Wicked." "I've already seen it." "What?" "I've already seen it." "We have already shown." "What?" "This guy is going to die." "This guy is going to die." "In car." "Accident." "I do not understand." "Myortv." "Do not tell me he's dead." "Really?" "I do not believe!" "What about Patrick?" "Patrick?" "Patrick and Monica get married." "Married." "Well, the ring there." "Patrick and Monica get married?" "I do not believe." "Never!" "Monica evil." "Do not say that!" "No, I wrote it." "But it will." "What about Nancy?" "What will happen to her?" "Nancy mental problems." "Kill yourself." "She hanged herself?" "Nancy is dead?" "I can not believe." "She did not deserve to die." "And what about Harry?" "He, too, was dead?" "Harry will kill his father." "But my father would not native." "Harry will not die." "I'm not going to watch more." "You too seriously perceive the TV show." "Let's watch a movie." "Oh, you tidied." "What are we watching?" ""A woman without a weapon."" " What?" " It's a horror movie?" "No, this is a movie in 1982" "Clear." "Black and white TV?" "No, it's a movie." "Pancake..." "There are many great black-and-white films." ""A woman without arms"" "You can go." " I do not care." " I was joking." "Yes." " John!" "This Lʹûinson, NASA." " Yes." " John ..." "You'll have to wait." " Wait?" "How many?" "Two days." "You're laughing?" "I demand the command to evacuate - immediately!" "I understand you, but it's impossible." "For all - you are still in space." "If they find out that we made a mistake with your return," "We will cut off the budget." "It is not that simple." "What will change in two days?" "For example, we will send someone else, and how to refund you." "Those. back quietly, John, but as a hero." " Hero - who?" "I or the other guy?" " Other." "Although you should be." " Well, of course." " Yes, it's an order from the top, you know." " Still would..." " We would like to speak with Ms. Hamid." " She's not." " Where is she?" " I have a need to know where it is?" "I believe that she will agree ... shelters you." " It seems to be a good woman." " Yes." "We will be in touch." "Slept well?" "Called from NASA." "I need to stay here for another 2 days." "John, sleep here." "Here?" "Yes." "Two days." "John is here?" "Good." "There's my son's room." "I am pleased." "He never comes to see me." "Today eat couscous." "I'm better than all of his cooking." "When I was little, my mother cooked the best." "My children say that now it's me." "And so it happens." "Broken?" "A leak." "I called the plumber." "We'll have to learn how to swim!" "I think I'll fix." "What?" "I can repair." "Let." "The leak stopped?" "I think everything is in order." "Today eat couscous." "Couscous?" "Sleep..." "I am very tired." "Tired." "Good." "Let's." "There bedroom." "Sleep." "I'll bring you the things my son." "He's big and strong as you." "Nice shirt." "My son, Majid." "Is your son?" "And where he?" "He is not here?" "No, he's not here." "There toilet." "WC." "I know what is it." "Equally it sounds." "Good film." " Liked?" " Yes." "What was the weapon at the end?" "I have no idea." "Your husband was a good movie?" "He died immediately after the shooting." "From what?" "I have no idea." "From sadness." "Show another." "No, I'm a little tired." " Tomorrow, if you like." " Let's." "Good." "Strange to see you there." " Why?" " I do not know." "As if it were a different person, in another life." "We all - for several lifetimes." "But not everyone in films to remember that." "When you watch a movie, I think it was you?" "I do not think anything." "I am watching a movie." "Oh, it's ..." " How does it ..." " It's ..." "I like him." "Oh, it's ..." "I confuse them now." "A Gandhi." "This is Egypt." "And who is this woman?" "No one." "Just a woman." "Like you." "Lucky for you to work." "You meet so many people ..." "You are traveling, there is no uniformity." "I have to go back." "Good night." "Sorry." "Can I photograph you?" "What?" "I would like you to take pictures." "Me?" "Why?" "Because..." "It can turn out well." "I had never done before." "So do I." "You did." "You filmed thousands of people." "Famous people." "Yes, but not you." "Are you kidding me?" "Laughs." "Look at me and you think: "Poor thing." "Night Nurse "." "Do you like to shoot meaningless people?" "It's not that." " You ..." " What?" "Beautiful." "No." "I do not know you." "Who you are?" "Can you ..." "I do not know." "Do we know each other?" "So, do you agree?" "When you want to do this?" "Tomorrow's night?" "I work at night." "And in the afternoon?" "No, not during the day." "Where will you shoot?" "Here." "During the break." "A lot of time it will not take." "OK, we will see." "Eat." "Good, right?" "Delicious." "Did you hear that?" "What is it?" "No one knows." "Maybe it was a ghost, a demon." "Daemon?" "John, I have to go." " Going?" " Here, whether at home." "Like at home." "Are you leaving?" "Hold." "You will return?" "Today couscous!" "See you, John." "Hey." " Today we can not watch movies." " Nothing." " Something happened." " What?" "They return "Nero"." " What is it?" " Performance, in which I played." " Great." " Excellent." "Still would." "I will ask the producers to give me my old role." "Poppaea - one of the greatest roles." "I hope everything will turn out." "Wish me luck." "Good luck, good luck ..." "Smile, please." "Like this." "Very good." "Again." "Like this." "I brought you some cigarettes and coffee." " A sugar left?" " Yes." "More you need anything?" "Yes, soda." "Good." " Banks." " All right, son." "You need to eat." "Look like you lost weight." "This is because of the drugs." "I was constantly sick." "It's for your own good." "I talked to the social worker." "You will give probation." "The electric company." "Cool, right?" "We passed it already." "It takes only 2 weeks." "How can I learn the profession for 2 weeks with all these assholes?" "And then you go home and just a light bulb can be replaced." "Houses all right?" "Yes, Rashid called me from Algeria." " What?" " Nothing." "Why are you laughing?" "Tell me." "At our house lives an astronaut." "What?" "We live an American astronaut." "Where did he come from?" "From space." "Why did he have?" "He lost." "For nim edut from NASA." "I looks after him." "I can not expel him." "He is very nice." "I do not understand the words, but he has kind eyes." "You - that Alzheimer's?" "No!" "I tell you, but it's a big secret." "Today, I cook him couscous." "And yet I have lent him your clothes." "The poor fellow only suit." "What clothes?" "Your jeans and T-shirt." "My t-shirt?" "How could you!" "So what?" "Oh, it's you." "Give me the keys." "Leave me alone." "I did not ask for help." "Let us help you." " What?" ".." " I'll take you to your room." "No, to the bathroom." "Excellent!" "What happened?" "You spoke with the producers?" "I wanted to, but ..." "I'll get a towel." "Antoine ..." "Antoine ..." "Who is Antoine?" "My boyfriend." "Who!" "Where Antoine?" "Where is he?" "Where is Antoine?" "No idea." "I do not know him." "He is dead?" "I want to cuddle up to him." "I want to cuddle up to him." ""NERO" A play in five acts" "I can not believe!" "About us." "Taste." "This is delicious." "Delicious." "But as..." "It looks like space?" "Space?" "Space... like ... ocean." "See, it's like you're in the ocean." "It is - everywhere." "It is all around you." " Do you know Greek?" " Greeks?" "Zeus ..." "Uliss ..." "This I know." "The Greeks." "The Greeks believed that space, stars, astronomy ..." "Stars." "So." "The Greeks thought that the stars - this hole, the small hole." "Circles." "Circles." "Hole .." "... Where the gods reside." "Gods ..." "Allah." "God." "Understood." " God." " Yes." "Where the gods are watching us." "God looks through the hole." "Yes, He is keeping an eye on us." " You understand?" " Yes." "He is everywhere." "I like to think," "that in all this darkness ... there is a great light." "Your..." "Your son..." "Majid?" "Majid, yes, my son." "He is OK?" "Majid is not here." "When he was an infant, Majid, my son," "I held it like this, that he fell asleep, you know?" "I sang to Majid slept." "I like you so much." " Hello." " Hi." "What time is it now?" "It is too early." "Sorry for yesterday." "I felt bad." "Nothing." "Come when you want." "Good thing you did not go to them." " Why?" " Yesterday I read the play." " You can not be Poppaea." " What?" "She - fifteen." "So what?" "Theater - it's ..." "You could be Agrippina." "What?" "Agrippina?" "You're an idiot?" "She - ninety!" "I'm still too young!" "So what?" "Theater - it's ..." "Why am I talking to you at all?" "Till." "What?" "These are my glasses." "My glasses, my life, my work, my, my, my." "Okay, leave yourself." "Do you really think that I fit the role of Agrippina?" "She's the best." "Wild Child." "The rest are stupid." "And it is always interesting." "So the producers and tell." "I do not dare." "Yesterday I could not." "Record." "I wanted you." "And you send the tape." "Yes, good idea." "If I were abroad, I would have done so." " Do you have a camera?" " I'll ask Dede." "And you know how to shoot?" "I'm genius." "Choose a scene from the play, and I go behind the camera." "Well..." "Good." " See you soon." " Come on." "You - your phone." "Sumptuously!" "Yes." "Thank you." "It is - from NASA." "They're going to fly ... ... and take me home." "Good." "I'll make some coffee." "So." "Give me a replica." " You" " Nero." " Good." "Where do I stand?" "Here." "So." "Go." "Embellish a bit." " And it is not too?" " Why?" "Too much effort to listen." "Do you think they will think you are in the role of Agrippina accidentally removed?" "Okay, but just a little." "Go." " Ready?" " Yes." "Oh, wait." "Good." "No, a little more." "Like this." "You start, right?" "To her." ""Mother, you wanted to see me."" "Replica." "Replica!" " What?" " I forgot the words." "You do not know them?" "Look, it took 20 years." "I played Poppy." "Try to remember." "I have a lesson at nine." "What is it?" "What is this noise?" "I heard?" "I often hear it." "As if someone was crying." "This is a tiger!" "They say to us came to the circus, and the tiger escaped." "Okay." "Let us first." ""Mother, you wanted to see me."" ""My boy, why it is so cold in your face?" "So severe is your eye? "" "Wait, no, do not." "What?" ""My boy, why it is so severe your eyes?"" "What's wrong?" "Zvuchit zauchenno." "You like that idiot Frank Manion." "And who is this" " Frank Manion?" "The guy from my class." "He toady." "Whenever Lily Pujols or read poems ..." "As if she came up with the poetry." "Do you like Lili Pujols?" "Let's not get distracted." ""My boy, why it is so cold in your face?" "So severe is your eye? "" "Better." "We need to make it sound more natural." "As in life." "But this is a classic antique text." "Therefore, the turn out well." ""What do you need?" "I'm busy"." ""In repentance before the emperor, Caesar, I pray for mercy."" ""In repentance?" "Spared you?" "Grave should be your offense to cause such humility. "" ""Crime Is love your son?" "We wish him the best? "" ""How to say." "If this is the best poison, it is a crime. "" ""Mother, replacing his son," "Selected what gave - does not deserve forgiveness." "But the mother, so fond of his only son ... "" "No I can not." "I can not." " What's wrong?" " I can not." "Nothing happens." "I do not remember his lines." "I'm afraid that I will not work." "All is well, we just need to try." "Did not I foolish?" "I do not think so." "You know, you do not need to send the tape." "No one cares anyway." "A week ago, we were not familiar with." "You showed me the film." "I think you played well." "You - a good actress." "Do not hurry." "But if you say the remark, do it well." "Not for you to choose." "Till." "Continue." ""Mother, so fond of his only son, she sees it as a baby, whom she nursed," "child in need of care," "Child, which is sometimes necessary to abuse, mother, so blinded by love, that she did not notice that her son grew up ..." "She can forgive everything." "Let all be as before." "Forget hours of contention." "You were so charming, what can only be a child." "Now, you are beautiful, strong ... high." "These muscles, sticking out from under the skin - my." "Proud thy face, imperious gaze - are mine." "But she old." "I can only be a shadow." "Keep my love." "Keep my tenderness." "Keep my femininity." "Materinstvo my food. "" "Hello." " I waited for you last night." " Excuse me." "Do you go again?" "Look at me." "Remove the cloak." "Smile, please." "I can not just." "Make me laugh." "I'm not very witty." "I - not a photographer." "I live nearby." "At night, I go to the elevator of the chips from the hospital machine." "And in my camera - no film." "Did you like it?" "Yes..." "Here ..." "Couscous - you on track." "Thank you." "Souvenir." "Will you come visit me?" "Bye." "Russian subtitles: kornickolay Correction subtitles:" "Leonid55"