"40 m2 Germany" "How do I light this giaour's oven?" "I'm trying but I can't manage it yet." "You don't use matches." "It's an electric oven." "Turn the button and it's done." "Okay?" "Turna!" "I'm going to work." "Bye!" "Bye!" "Good luck!" "What's up?" "What's wrong with you?" "Turna..." "I wear myself out every day at work." "Don't bother me at home." "What's wrong with you?" "Why do you lock the door?" "Why do you imprison me here?" "Am I an animal?" "Turna, don't make me fuck with you!" "This is not our country!" "This is Germany!" "You don't know what the hell they're like!" "And how did you know the door was locked?" "Would you have gone out?" "Come on, would you?" "To see what the fuck's out there!" "No, I wouldn't have gone out." "I'd have cleaned outside." "Come on." "Come here, girl." "You're tired today, I see." "It's not the time!" "I'm longing for you, girl!" "Welcome, Dursun!" "Come on, sit down and tell me." "Ok, uncle." "I'm on vacation and I'd like to visit my uncle Kerem." "Come on, smoke a German cigarette." "A festival for your lungs." "Thanks." "You're welcome, Dursun!" "What're you doing since you settled in Germany?" "Tell me." "Well, Uncle Kerem?" "I've found a job in a factory." "I'm just making enough money to get by." "That's not the reason why I came here." " I came to tell you that..." " What is it?" "Uncle Kerem, my fortune, my chance of marriage is... your daughter Turna." "I'm asking for Turna in marriage." "Let's drink our coffees and think about it afterwards." "Turna!" "Bring us two cups of coffee." "Dursun, you should know our rules." "The bride price is 500,000 liras." "Hey!" "Turn the music down." "Fuck it... turn the music off." "Hey!" "Do you understand me?" "Is that clear?" "Enough!" "I've had enough!" "I can't bear it anymore!" "You didn't take me out with you for months." "Is this what you call Germany?" "I live like a prisoner every day." "Before I came here I was a prisoner in my father's home." "now I'm a prisoner in yours." "Don't you feel anything for me?" "What've I done to deserve this?" "You'll see, I'm gonna die here one day." "You'll see my corpse when you return home." "I'm already a living corpse in a tomb." "Dursun, for God's sake take me out with you just once." "You feel uneasy about Germans." "But they're also created by the same God." "Whatever can they say?" "You'll be accompanying me, whatever can they say?" "Please, Dursun?" "Just once, take me out with you." "I wish I'd never come here." "What's up, girl?" "What's up this time?" "What's wrong with you?" "Why're you wandering around?" "I'm dying of hunger, cook me something." "Dursun, I'm gonna tell you something..." "But you won't get angry?" "Okay, come on, tell me." "Please, take me out with you, just for once." "I can't bear it anymore." "I shall take you to Dom this Sunday." "Is it all right now, girl?" "Is it for real?" "Will you really take me out?" "Where shall we go?" "To Dom, I told you." "What's that?" "At Dom or whatever?" "Dom is German's festival place." "Ferris wheel, carousels, candy floss..." "Whatever you'd like." "You'll see how the Germans have fun." " Will you let me ride on a ferris wheel?" " Of course." "Of course." "But now, cook something." "I'm dying of hunger." "Dursun..." "How high is the ferris wheel?" "How high is the ferris wheel?" "It's as high as a 5-story apartment." "Couldn't someone fall from there?" "What are you saying?" "You're fastened in..." "Why worry about such things?" "You'll see it tomorrow." "Go to sleep now." "I'm going to buy a newspaper." "I'll be back soon." "Come on, "tschüss!"" "Sorry, we're living in this apartment and I'm confused with the doors." "Excuse me!" "Friends wouldn't let me go." "I lost myself playing cards and forgot the time." "I'm sorry!" "We'll go out another time." "Is it the last day of our lives?" "Help me!" "My man is dying!" "What's up girl?" "Are you afraid?" "Bombs are exploding, guns are being fired." "Hear it?" "What bomb?" "It's a torchlight procession." "It's New Year's Day." "Didn't you know?" "How would I know New Year's day, being inside four walls all the time?" "I even forgot my name." "I'm gonna go crazy!" "Don't start "I wanna go out" again, Turna!" "You're some piece of shit." "You'll go crazy!" "You've all you need!" "You don't work in field, you don't go to hoeing." "You even don't touch shit!" "Have you gone mad with this easy life?" "Look at yourself!" "What use are you?" "You didn't even give a birth to a child." "You didn't even give a baby boy to me!" "When we were in the village you bothered my mother saying Germany all the time." "And now you're bothering me here." "Come on!" "Get out!" "Go!" "Go out and see what the fuck's out there!" "Wander around like a smelly whore!" "You know nothing about Germans!" "They're evil!" "They don't know what marriage is, what love is, or virtue..." "They wander around shaking their asses." "Do you wanna be like them?" "I recently heard some talk in the factory." "New type of women've appeared." "To separate women from men women are being taken to hostels." "Women are even being asked about how they're fucking with their husbands." "How do they lie with their husbands..." "God, forgive me!" "Do we beat them?" "What's it to you?" "Do our manners concern you?" "The government also sides with them." "They don't only isolate wives from husbands." "They also isolate children from their parents." "Do you know what happened to our Mehmet's little daughter?" "They've taken her from our poor Mehmet." "Why?" "He'd beaten his daughter?" "Can't he do it, she's his daughter." "What's that to you?" "...no." "I've not gone insane yet." "No one will say, I can't keep a woman under control." "I won't have my mother say that I couldn't keep my woman." "Sit down!" "You can't go out!" "Turna!" "Turna, girl!" "Turna!" "Turna!" "..." "What's wrong with you?" "What's up?" "Are you ill?" "I've felt dizzy." "I've felt I was fainting." "It's over." "Please, hodja!" "In the name of the holy God..." "Turna!" "Turna!" "This way, hodja!" "Come here, girl!" "Dursun..." "I feel nauseous." "What's up, girl?" "What's wrong with you?" "I..." "I'm pregnant probably." "Are you really?" "Stop, stop..." "Stop, girl!" "Slowly, slowly..." "Come here, my beautiful, my rose!" "There you are..." "Turna!" "Give me a baby boy, and I'll do whatever you want." "I'll do whatever you wish." "I'll even take you out!" "For heaven's sake!" "As long as I've a baby boy..." "I shall have a baby boy." "I'll be a father." "I'll be a father." "I'll be a father." "Great Dursun!" "You're gonna be a father!" "Gonna be a father!" "How do you know that you're pregnant, girl?" "I don't menstruate, I feel dizzy, I vomit." "See!" "I'm pregnant." "Come on!" "Let's dance!" "We're gonna have a baby!" "Come on, dance!" "I'm gonna be a father!" "..." "Oooh!" "Turna, oooh!" "The neighbor's see." "What?" "..." "Neighbors'll see?" "Let them see!" "I'm gonna be a father!" "I'll be a father!" "Father, father..." "I'll be a father." "Gonna be a father." "Come on girl!" "..." "Come on, dance!" "Heey!" "I'm gonna be a father!" "I going to be a father..." "Don't come close to me!" "Don't touch me!" "I can't bear it anymore!" "Are you nuts?" "What's wrong with you?" "Don't touch me!" "Send me away, Dursun." "Please, I wanna go to my village." "My husband died." "Please, Auntie." "Would you help me, please?" " I can't understand you." " I don't know what to say." "I've just moved in." "I don't know anybody yet." "I'm an old woman." "Subtitles: atmacamana"