"My name is Christian." "I died thirteen years ago." "I was born thirteen years ago." "I was given..." "a second chance." " I had the key..." " Shut up!" " Think of your wife, rich guy." " And kid." "You love your kid?" "You're hot, baby!" "You know that?" "How long do they need?" "Ten minutes?" "That's enough..." "Hands off!" "Leave me alone!" "Got a problem?" "Goliath said "No violence"." "Who's talking about violence?" "Look at me!" "In the 1980s, I knew this whore." "A one-legged whore." "She charged 100 for oral, 50 for sex." "That's a good one, huh?" "50 for sex!" "Let's go!" "Come on!" "We're coming back." "Everything clean?" "Yes." "Everything clean?" "Yeah, it's clean." "Join us in the parlor, dear?" "Daddy!" "Where's that asshole?" "And the woman?" "Where's the woman?" "Sandra!" "So she saw your face?" "You fucking amateurs!" "Goliath hates amateurs." "You piss me off." "You really piss me off!" "Stop!" "Leave her." "Excuse me?" "Enough bullshit." "Come here!" "Come here, honey." "Stay put!" "Don't move." "Forgive me Father, for I have sinned." "That was a long time ago, Christian." "We've covered it." "Often." "I wish I could forget." " My past is back to haunt me." " Enough!" "I'm sick of hearing your pride talking." "Where is your humility?" "You're not a superman." "Your visions, my son, are mere nightmares." "No, Father." "Not this time." "This time, it's different." "THE HOLY BIBLE" "...will be released from his prison at midnight an encounter with the Devil." ""I am not worthy," ""sinner that I am," ""of gazing upwards to the heavens." ""Lord," ""hear my prayers." ""That my soul fail not under your discipline," ""nor in the presence of your mercy" ""which has saved me from my evil ways."" "You leave after the vespers." "Put your bags in the chapter house." "If you want your mail forwarded, see Brother Boris." "I only open perfumed letters." "As I'm not going this year, let me remind you that this retreat is a week of spiritual exchange with our fellow Orders, with an emphasis on... on the strictest observance of faith." "I'm counting on your discipline." "Father, it's Brother Christian!" "It's your heart again." "The flesh is weak, as our Abbot would say." "It's moved again." "I feel it." "I'm sorry, Christian." "You'll have to stay here." "You need rest." "By the way..." "The hospital sent your latest X-rays." "So?" "He can't take the trip." "Breathe, sir..." " Heart rate?" " 85/120." "Officially, you're dead." "So here's the deal." "Help us catch your accomplices, and we'll set you free." "No one will be the wiser." "LIFE FOR MARCUS RENKO AND HIS ACCOMPLICES" "So you think a monastery would make a good hideout?" "Corrupt the house of God, make it a refuge for criminals?" "Being a monk is not an easy mission, you know." "Are you strong enough?" "I must tell you about my death." "I pledge to obey and serve the principles of your Order." "There is more to a monk's life than mere renunciation." "There is more to a monk's life than mere renunciation." "You must seek, not simply flee." "I am seeking." "What do you seek?" "My soul's salvation." "How stupid..." "How very stupid!" "You disappoint me." "But this..." "This is both stupid and dangerous." "Goliath..." "Mean anything to you?" "You'll stay in isolation." "No visits, no exercise, no mail..." "No outside contactuntil you've told me about Goliath." "On top of that, you're going to suffer some more." "This is good." "It's a good book." "It's good Marcus received a bible in the mail, anonymously." "But there's a page missing." "And the missing page concerns David and Goliath." "You know," "I'll tell you..." "This missing page worries me." "I can't help thinking it contained instructions or... a getaway plan." "When did Goliath contact you again?" "Where is that motherfucker hiding out?" "Why haven't we ever found him?" "Officially you're dead, so here's the deal." "Help us catch your accomplices, and we'll set you free." "No one will be the wiser." "Free." "LIFE SENTENCE..." "Fifth man... informer... disappeared" "Anyway, in your condition, you're no longer a threat to society." "Drive safely!" "Life was calm already, now it'll be really calm." "Hello." "The mountains are dangerous in winter, and the nights are cold." "Don't you have a tent?" "No." "I was staying in the valley, but the fog caught me off guard." "I lost my way." "And I saw night was falling..." "I don't know." "I'm exhausted." "This is a monastery, not a youth hostel." "We have very strict rules." "No women are allowed." "Listen, I'm not on a pilgrimage, I'm not Mother Theresa..." "I don't even believe in God." "But I can't walk any farther." "I just need shelter for the night." "Please." "Just one night." "Thank you." "Top of the stairs." "It's the only heated room." " Will it do, Miss?" " Carla." "Christian." "Brother Christian." "You'll find blankets there." "It's nice here." "It's peaceful." "What the fuck is going on, Marcus?" "Want me to call Kaloustian?" "He'll take care of you." "Go tell him..." "Go tell him I know where he is." "I know!" "I know... where Goliath is!" "So, Marcus, got some news for me?" "Yes, sir." "Some good news... and some bad news." "What's going on?" "The electricity's down." "Prisoners escaped!" "Alright." "Power failure, hidden getaway car, civilian clothes..." "Great." "But why'd Goliath wait 13 years to break us out?" "We'll soon find out." "We've been driving for 3 hours." "I don't like it." "Where are the good vibes?" "He's right." "We've got the car, let's go solo." "Fuck Goliath, we don't need him." "Don't you ever think?" "We got no ID, money or hideout." "There are roadblocks everywhere." "Where would we go?" "We have to follow his plan." "He thought it out." "He thought it out?" "Well?" "It's the radiator." "Shit!" "We're stuck here." "His car's a piece of junk." "We've got over 100 kilometers to go." "What do we do now?" "What do we do?" "Rafik, wait for us here." "Why don't the four of us go?" "We're not the Beatles." "One man needs to cover us." " Why him and not me?" " Because I don't trust you." "You think I trust an Arab?" "What'd you say?" "Keep cool." "We'll all go." "Beautiful music." "Do you sell your sculptures?" "We make them for other monasteries." "I'll walk you out." "Thanks." "May God be with you." "Wanna work for Goliath?" "There are three rules." "No names..." "No faces..." "And no questions." "Where's the garage?" "Marcus!" "Why couldn't I stay with the girl?" "Marcus seems mean, but deep down, he's a good guy." "If he really wanted to be an asshole, he'd have left you with J.P." "Because it's been awhile since J.P. Spit in a real pussy..." "Chickie." "My pals and I haven't seen any action in a long time." "So stop looking at me like that." "Because right now..." "You're giving me ideas." "Shit." "Henri!" "They're here!" "Did I hear you right?" "You said, "They're here"?" " Were you expecting us?" " The radio..." "We heard the news." "They mentioned you." " What'd they say?" " That you're..." "Criminals." "Criminals, us?" "Do we look like criminals?" "I asked you a question." "No, sir." "We don't?" "You think I'm a clown?" "Hang on..." "I'm just wondering..." "Haven't we met before?" "Watch them." "You gotta be fucked-up to live here." "Don't reveal yourself." "Boris is still free." "There's hope." "Here, kitty kitty..." "Here, kitty..." "Come out." "I know you're here!" "Kitty..." "Lord!" "Stop it!" "My son!" "Take me instead." "Oh, Christ." "A martyr." "Listen, asshole." "You're not my father." "I knew my father." "My father was no priest." "He was a butcher." "Meat was his religion." "We're on the run." "You'd make good hostages." "I won't kill you." "But don't cross me." "Here's how it works." "This is my friend, Rafik." "He's got my lighter." "If anyone fucks up, he burns her." "If he fucks up," "I burn her." "Heads down!" "Marcus is pissing me off." "Him and Goliath." "Fuck this getaway!" "We got out of jail to end up here?" "Between four walls and a gate." "If you'd held your dick 13 years ago, we wouldn't be here." "When I want pussy, I eat some." "When I'm hungry, I can't wait." "You know what you are?" "I know I'm no fag, like you." "No, you're no fag." "You're a natural disaster on two balls." "Pussy-gobbler!" "Pussy-gobbler?" "I'm a pussy-gobbler, huh?" "Marcus won't leave witnesses." "He never has and never will." "You know them?" "I'm the reason they went to prison." "I'm going to talk to them, tell them who I am." "If you reveal your identity, you know what they'll do to you." "It won't make Carla, Boris and I any safer." "Let us pray." "Let us pray." "Still no word on the criminals who escaped last night." "Despite intensive roadblocks, they have not been found." "Police fear they've already crossed the border." "We can't stick around here!" "We gotta get out." "Fuck this, I'm leaving." "Where do you think you're going?" "I don't need you to hold my dick." "Yeah, you're too independent for comfort." "If you get caught, you know where we are." "So be a good boy." "Don't push it." "So what do we do?" "Pray?" "Goliath won't wait for us." "You know how to reach him?" "Good news." "A friend's coming." "We're leaving tonight." "Bad news." "We're still here." "You have no right..." "Boris, shut up!" "Let me speak." "Excuse me, you can't stay here." "We have obligations, as monks." "I have a reading..." "Finish him off." "Wait, wait!" "Poupousse, we're waiting." "I'll take care of it." "Thanks J.P., but I asked Poupousse." "What's wrong, Poupousse?" "Getting old?" "I said we're waiting!" "Use the knife, please." "My eardrum's fragile." "It'll explode, with these acoustics." "Fuck you..." "You fucking asshole!" "No!" "I'm the one who..." "I'm gonna kill you." "I'm gonna kill you!" "Not like that." "He'll take hours to die if you do it that way." "It's like with pigs." "In the throat." "It's simple." "My father was a butcher, I told you." "To kill right, he said" ""you must kill without hate."" "And without mercy." "He taught me everything." "And then..." "I killed him when I was ten." "Is that clear?" "Is that clear now?" "Is it nice and clear?" "That's fucked-up, your eardrum thing." "You had that long?" "J.P., you..." "You stay here." "You'll take turns." "Get it together." "You're pathetic." "We're doomed, and you pray!" "You're insane." "The police won't come." "No one ever does." "We have only ourselves and God to help us." "We can't let them slaughter us." "We've got to fight back." "Do something, Christian." "You're the reason they're here." "Christian is not a murderer." "You mustn't judge him." "It was long ago." "I don't care, it's his fault." "I don't want to die." "I don't want to die." "I don't want to die!" "Calm down." "Are you capable of that?" "Henri's right." "We don't measure up to them." "Not while they're together, united." "But you've seen them." "They hate each other." "That's their one weakness." "And our only hope." "Along with the Lord." "The Lord." "If he hears us." "You never should have done that." "You scared of Poupousse?" "I don't care about Poupousse." "It's the kid..." "They're men of God..." "I don't get it." " Aren't you a Muslim?" " It's the same thing!" "Christianity's for dogs, but it's religion." "Have some respect." "Where are you going?" "To pray." "Air out my head." "Rafik, if God, or Allah, or Whoever You Want, was up thereto give meaning to our lives..." "Do you think there'd be guys like me... down here?" "Those priests are tough customers." "They're just sheep!" "A sheep who has faith is a lion." "Faith is like hard leather." "You have to cut deep." "Marcus, you've gone too far." "OK, let's make peace, us two!" "I don't need this." "Especially right now." "Go to the door and replace Poupousse, now." "We'll attack their weakness." "Hey Marcus, know the one about the one-legged whore?" "You've told me that one before." "Open up!" "We want to talk to your boss." "He's not my boss." "If you keep breaking my balls, he'll come." "And you won't like it." " We just want to ask for one thing." " Please." "We can't leave Boris like that." "Goliath will be here soon." "It has to be clean when he arrives." "I need to know you're with me." "Need someone to clean your mess?" "Like with the monk?" "You can count on me." "Really?" "I thought you were a bit weak with that knife." "You'll have to do better." "Since we're here, can we get some water and food, please?" "Can I ask you a question, Rafik?" "Are you a believer?" "What?" "A belieer?" " That's a fucked-up question." " I can spot a believer." "Did you see what your Marcus did?" " Did you hear him?" " Shut up!" "Think he wouldn't spit on the Koran?" " Watch what you say!" " Listen to me!" "You think he'll take you with him?" "Open your eyes!" "Marcus will kill you when he's done using you." "Listen up, asshole!" "When I got to jail 13 years ago," "Marcus was already a boss." "I never ratted him out." "He protected me on the inside, and got me out." "If you think I'd get rid of him for you, you haven't been paying attention!" "Now get lost." "Looking for something, Rafik?" "Wanna make a phone call?" "No, I found it." "Your plan really worked!" "Now what do we do?" "Have you got a better idea?" "My son, I won't let you become a murderer." "Your soul is at stake." "You'll be responsible for our deaths!" "You two preachers, come with me." " Where are you going?" " Mind your own dick." "Why did you have this on your desk?" "Because..." "We have more in common than we have differences." "I'm not a rat, you know." "I could have been, but never was!" "But he's gone too far." "I won't let him." "Are you hungry?" "Because I'm still starving!" "Stop him!" "Don't let him do that!" " Shut up!" " Stop him.," "Hang on, I'm almost in." "Stop him!" "Are you out of your mind?" "Shoot him, damn it!" "I don't want trouble." "Just stop what you're doing." "Think you can stop me from doing what I want?" "You're gonna get hurt!" "Put your dick away!" "In your dreams!" "Are you aiming that at me?" "You bastard!" "Have you gone mad?" "Now who's stupid?" "It's not what you think." "Fuck that!" "You're aiming at J.P." "Instead of the hostages!" "That's not good, Rafik." "Drop your gun." "What the fuck is going on?" "I can't leave 5 minutes?" "He tried to rape her!" "Tell me I'm dreaming." "Your father was a butcher." "But what was your mother?" "Wasn't she one-legged?" "J.P., listen..." "You're starting to really piss me off!" "Fucking hell!" "It's getting hot in here." "You're pretty nasty, for fags." "So what do we do now?" "Get jacked-off by a whore?" "And kill each other, one by one?" "Or maybe..." "Maybe we could kill the whore?" "What do we do now?" "Fucking amateurs!" "Goliath hates amateurs." "Son of a bitch." "We were tricked from the start." "The messy escape, the breakdown..." "Wasn't a breakdown." "It was a trap to lure Goliath, to make him come out here." "But who..." "Who had a reason for bringing us here?" "Who waited 13 years for this?" "Who wanted revenge?" "Who ratted us out 13 years ago?" "And who didn't really die, on that night?" "My child..." "Father, give me the knife." "Give it to me!" "Father..." "If you kill the Devil, is it a sin?" "What was your plan?" "Kill the four of us, and then Goliath?" "You're wacko!" "Totally wacko." "Who do you think you are?" "Think we'll bow to you?" "You think you're God, but without your guns and those assholes, you're nothing." "The truth is, you're on the wrong side of the gun." "No one betrays Goliath." "Hallelujah!" "A miracle." "A fucking miracle." "Good news." "You've been operated on." "Bad news." "You're bleeding to death." "So now, we've got some time to kill before Goliath shows." "That's exactly what we're going to do." "Your old man..." "We'll take care of him." "Like you can't imagine." "We'll take him out... gothic-style!" "Father," "I've always had one question." "Are the nails..." " In the hands or the wrists?" " Stop!" "What are you doing?" "I can't let you do that." "Go ahead!" "Go ahead!" "How could you do that to me?" "Don't tell me it's because of your fucking religion." "I did it for you." "What's with you?" "Haven't you had enough?" " You want more?" " Nutcase!" "You're impotent!" "Excuse me?" "What did you just say?" "Were you talking to me?" "Can't get it up, huh?" "You think you're funny, bitch?" "I'll give you a face lift that'll stop you laughing." "Go check it out." "Go check it out!" "Run!" " What about you?" " I'll get Henri." "Your soul..." "Save... your soul." "Shit!" "Leaving already?" "You're gonna get it." "Christian!" "Marcus, I'll cover you!" "Out of bullets, asshole?" "Poupousse, the stairs!" "Go get him!" "Go on, go on." "Go on, Poupousse." "You feel them?" "Feel those good vibes?" ""The path to God is strewn with obstacles..." ""Selfish enterprises without limit" ""tempt the sinner."" "Shut your face!" ""Blessed be the man..."" "Get out!" ""...the just man who, in the name of charity," ""leads the weak in the valley of the shadow of death." ""For he is the Guardian of his lost brothers."" "I'll make you puke your prayers!" ""I will unleash a terrible rage," ""a furious and frightening vengeance," ""unto the impious hordes who pursue the lambs of God," ""and you will know why my name is Eternal..." ""when unto you is unleashed the vengeance..."" "Asshole!" ""...of the Almighty."" "Henri!" "Forgive me, Father." "Forgive me." "The bomb thing was perfect." "You lured us all here along with Goliath and bang!" "The apocalypse according to Saint Christian." "You blew us all to Hell!" "Even the priests." "You know what?" " You're wacko!" " Christ..." "Eternal Son of our Father, we beseech you." "What's that?" " A prayer?" " Save us, Lord." "You're such a stupid ass!" " Have mercy..." " I'm standing here, real as a bullet in the ass, and you... you call God?" "Better speak up." "If you whisper like that," "He won't hear you!" "Is anyone up there?" "Can you hear me?" "I'm talking to you!" "Send some thunder!" "And lightning!" "Strike me down now!" "Send a fucking miracle!" "Let's see some divine rage, you bastard!" "See?" "Nobody's answering." "He must be out, or busy." "Face it, my brother." "There is no Heaven." "And Hell is down here." "A miracle?" "Don't forget, my brother, thou shalt not kill!" "Without hate and without mercy, Marcus." "Like a butcher." "You're not the Devil, Marcus." "You're not even a man." "You're nothing." "And your Goliath?" "He's nothing either." "Let him come." "I'll take care of him." "You still haven't... figured it out." "You still haven't figured out who I am?" "There has never been any Goliath." "I was Goliath." "You're lying!" "Then... who brought you here?" "We've been tricked from the start." "The messy escape, the breakdown wasn't a breakdown." "It was a trap to lure Goliath out here." "But who..." "Who had a reason for bringing us here?" "Who waited 13 years to bring us together?" "Who wanted revenge?" "And who didn't really die, on that night?" "My name is Christian." "My life ended 13 years ago." "My life began 13 years ago." "I don't know what my future holds." "But then again, who does know?" "God alone knows our destiny." "Subtitles ripped by PuMa®"