"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Come here." "Be a little softer, will you?" "Not that way." "Oh honey, I'm going home soon." "But not immediately." "We have to gather everything together first." "Anyway, let's talk when I get home." "Oh, by the way, honey, please... return my call." "Your voice message has been saved." "Have you taken your leave?" "Really?" "That's great!" "Mom?" "Who cares?" "Dad will pick her up." "A reunion?" "How can I go to New York when I only have four days leave?" "Of course you guys will have to come over." "It's not easy being a cop." "What?" "You rotten son of a b..." "Ah, I'll get you, you mother-father!" "You mother-father, I could just knock you dead!" "What's going on?" "It's time to board the ship already!" "Ahh... take it easy... take it easy..." "Who are you buying that for?" "Your mother or your grandma?" "The design's really terrible." "This is a new product." "Hey, there's a difference between it being a new product and how terrible it looks." "You're such a letdown." "Just release me and I'll help you choose one." "You're into stupid ideas, huh?" "An international investigator's taste isn't any better, huh?" "Hey, this will do for sure." "This one, this one." "Oppa!" "Where did you go?" "I told you to take it easy!" "I went over there for a while." "What is this?" "Huh?" "What are you doing?" "Give it to her quick." "What?" "Ah, this woman's not the one?" "So, she isn't, huh?" "What woman are you talking about?" "She's just a junior to me." "Ah, I got it." "Here you go." "What is it?" "Open it when you get home." "Presents are supposed to be opened when you get them." "It's not a present, I just bought them casually." "Oppa." "Just wear them casually." "I noticed that the rear parts of your shoes are almost worn off." "You can get another pair if you don't like them." "They're too pretty." "They're so pretty that I can't bear to wear them." "Your foot size is 230, right?" "If not, you can..." "What are you guys doing?" "Two civil servants acting like this in public." "Be my pleasure, go on." "Go on." "Just continue doing that." "I know just by looking at your expression." "You like it." "You enjoy it." "Hey!" "You just wait there, okay?" "The Chief of General Affairs, Yang Yong Jun, has been chosen as the party candidate." "Kyeong Sang Baek Do lost the right to contend in the next election." "It's going to be a pretty big showdown." "This pretty much sums up everything happening inside and outside the party." "Chief Yang's father, Yang Doo Hee, who's involved in the foreign exchange..." "Switch it off." "Going against the President... isn't easy." "Don't worry too much about that." "After all, the police are just investigating for the sake of complying with procedures." "I don't feel good about this." "Can't we do this one step at a time?" "Kai's still with us." "They've already arrested the investigator." "Is it all done for sure?" "Kai's wavering." "The investigator has been arrested, but it doesn't mean he's gone for good." "It's impossible for Ji Woo to get away with Kevin's murder." "Ji Woo's as light as a feather." "If we don't do it right with his lawyer, it's still likely that he'll get away with it." "We have Kevin's suicide note, which is addressed to Ji Woo." "We'll hand it over to the police when the right time comes." "Plus, Ji Woo's lawyer will not answer his calls." "We reached an agreement by offering him a place at our law firm." "And this." "Kai had this done." "He opened up an overseas account in Ji Woo's name." "The minute one of Jini's family members dies," "$100,000 USD is remitted from this account." "To whom?" "Kevin." "He orders Kevin to kill Jini's family members on his behalf, and then kills him to cover it up afterward." "Murder and coercing someone to kill." "The evidence, the lawyer, and the police." "They're all in our grasp." "It looks like your lawyer's really busy." "He's not even picking up." "Do you want to leave a message?" "Call again." "We've called nine times." "Then let's make it a full ten." "The number you have called is not available." "Please leave a message after the tone." "So what if you have a 99percent chance of winning?" "You can't even reach your lawyer." "Right?" "You're scared now that you're caught?" "Feeling helpless without your lawyer?" "I'm the type from a developed country." "Speak to my lawyer if you're curious about anything." "There'll be a lawyer anyway during the trial." "According to criminal code No. 282, any offence with capital punishment or a minimum sentence of three years, and any offence involving security boxes, will have to be tried in the presence of a lawyer." "Let's go through your personal belongings that we've seized." "Your fake passport has been retained as evidence." "The rest..." "Your wallet, belt, gold watch, bracelet, cell phone." "That's all, right?" "You have to write down the brand names." "They're all branded." "Just stamp your seal there quick." "That's all?" "One page?" "You ran in circles, got into trouble, and all you've got for me is in this report, one page?" "But the content, everything's in there." "Don't you know that format is more important than the content?" "A cover, a table of contents, monthly progress, daily progress, additional remarks, Times New Roman 12pt, line spacing 1.6!" "But we're revising the way we document." "We're keeping reports simple." "Hey!" "Immediately, I mean immediately, go and drag Squad Leader Do here, got it?" "!" "You know it's nothing, but what generation are we in now?" "Fingerprints?" "Other countries do it by signing nowadays." "It's been hard for you." "Having had to run away all the time." "That's nothing, compared to how tough it was for you." "The longest time I spent chasing a fugitive, was you." "You have feelings for me now, don't you?" "Of course not." "Try being shot by someone, how is that possible?" "Have a good rest." "It will be a tough journey for you from tomorrow onward." "Aigoo..." "Hey... hey... hey!" "You have to get these cuffs off me, no?" "Isn't one innocent until proven guilty?" "Ah, this?" "I bought these with my own money just to catch you." "Too bad the keys are not here yet." "Oppa." "Team Leader's not joking around." "He's asking all of us to go over immediately." "He's so troublesome, really." "Have you eaten?" "Yes." "Eat some more, let's go." "Applying to have a date?" "That's old fashioned." "This fella..." "You wanna die?" "How can you speak so informally in front of a police officer?" "Don't glare!" "Uh-huh, stop glaring." "Aren't you gonna stop glaring?" "!" "Hey!" "Eat warm food with some honey." "What?" "Honey contains free amino acids which will trigger happy feelings." "Nicotine will stimulate one's energy." "You will immediately experience the feeling of love." "That's why we say HONEY." "You know, right?" "Loved one in Korean. "Honey"." "Aren't you eating?" "I'm coming!" "Honey." "You're dead if you dare speak informally to me next time." "Aishhh... this troublemaker!" "Listen to me carefully!" "Your boyfriend Kai is also one of them!" "Listen to me carefully!" "Your boyfriend Kai is also one of them!" "Let's go." "Mmm." "Yes, they just went inside the hotel." "He brought the documents in." "Yes, I've got it." "These are all the documents confiscated by the police, regarding Kevin's murder." "All the investigative reports are included as well." "Ji Woo's account." "Ji Woo?" "Is that what you call him?" "Well, no, it's just that..." "Is this the investigator's account?" "You see here, this is an account that he's opened up in Thailand." "You see here, all the ones that are marked in red." "June 24, 2009." "A remittance of $ 100,000.00 USD." "2009, on the 24th of June?" "It's the day that your uncle was killed." "June 24, 2009." "A remittance of $ 100,000.00 USD." "It's Kevin's account." "Every time one of your family members was killed," "$100,000.00 USD was sent from Ji Woo, to Kevin's account." "And in the end..." "Kevin was killed." "Kevin was indeed murdered by Melchidec." "The investigator is Melchidec." "It did cross my mind." "But I never thought it would end up like this." "I felt it when I met the investigator." "He's a scary person." "A person whom you can't resent whatever he does." "A person whom you're unable to resent." "Such a person... is the scariest." "I..." "What have I done?" "I just thought the investigator might know more than I do." "That's why I followed him." "If this was all plotted by him..." "Get down!" "Just believe in me!" "Something must have gone wrong." "From the beginning." "Something's wrong." "Do you recall him saying that he's verified it?" "The bank note." "The Chosun bank note." "It's all because of that." "Wait a minute." "It cannot be just because of money." "He's not someone who'd die with just money in his hands." "Do you remember where you put it?" "I don't remember." "I know I found it at the coroner's office." "I couldn't bear to just throw it away, so I brought it back to Korea." "We had the burial service." "Then somebody came after me." "I ran away." "Then I..." "Your boyfriend Kai is also one of them." "Jang Sa Boo." "Hwa Yi." "Pang Myung Gook." "Professor Hwang." "Melchidec." "Okay." "Don't force yourself to remember." "The most important thing is that we're here, together." "You and I." "Who are you calling?" "No one." "Let's just sleep." "Your head will feel better." "What?" "You have to pronounce it right." "I'm sorry." "Your head will feel better." "Okay?" "You will come fetch me tomorrow, right?" "Can you stay alone?" "Either way it's all over, right?" "I don't have to run away anymore from now on." "But still, let me challenge myself once more." "Let's see if I feel afraid sleeping alone without the lights on." "I want to know if I can live as a normal person." "Or not." "From now on, you won't be alone anymore." "You..." "You're still the Kai that I know, right?" "You're the only one who knows who and what kind of person I am." "Gold." "Melchidec." "Kai." "Kai." "Where are we heading, Sir?" "Let's go see Melchidec." "Listen to me carefully!" "Your boyfriend Kai is also one of them!" "Listen to me carefully!" "Your boyfriend Kai is also one of them!" "It's a bank note." "A Chosun bank note." "It's a piece of Chosun bank note." "A Chosun bank note." "Whoever is looking for it, they're your enemy." "Listen to me carefully!" "Your boyfriend Kai is also one of them!" "It seems like Kai's hiding something from me." "I can feel it." "Because he's never lied to me before." "Why aren't you eating?" "Where are we going after this?" "Where else?" "We'll go home after work, of course." "Want to have some wine or something?" "Imo!" "Aren't you bringing us more kimchi?" "Haven't the cabbage prices dropped?" "Yes, I'll be there right away." "Right, you always eat soondae when you're with me." "Wait for a while." "What's this?" "Honey water." "Does anyone not know it's honey water?" "Drink it." "Soondae and honey together?" "How can one not see the point?" "Just let me eat." "HEY!" "Do you really not know or are you pretending not to know?" "How come the investigator knows all of this and you as a police officer know nothing?" "Hey, you're really...!" "Here, just mix it." "Eat it." "I'm not eating." "Then please try, Do Soo." "You have it yourself." "Here, here..." "Eat all you want, nicely!" "You think I'm not gonna eat it?" "Woo, it looks delicious." "Aish..." "Today's really tiring." "Ah, I knew it." "They... they..." "The information's good." "We'll just have to wait for them to come in." "We got rid of the investigator." "Now we'll just have to find the bank note." "It's gonna take a few more days." "She's having trouble remembering where she put it." "You believe that?" "Even if she can't remember, she must." "This condition in exchange for Jini's life." "Why are you so harsh?" "He's doing a good deed here." "Relax a bit, will you?" "She's not feeling good lately." "She had quite a bit of a fright." "Well, I just have one question." "What's so important about this bank note?" "It has no special meaning." "We'll just have to bury it away quietly, that's all." "You know," "There was some gold that went missing during the Korean War." "Anything to do with that?" "You said you had one question." "But you've just asked your second one." "The gold." "You have it, President?" "You're saying I have the gold?" "No." "Then what about you?" "Where do you think the money invested in your shipping company came from?" "You own them, too." "You and I." "Whatever we've invested in, is all thanks to the gold." "If I didn't hide them, they would have gone missing in the war." "And now you're coming to me for the truth?" "Jini's grandfather betrayed us." "He should have done what I did, either use them up or hide them away." "The gold and silver, together with some unissued bank notes, they were all hidden away by Jini's grandfather." "He threatened to reveal the truth one day." "And there are more troublesome matters." "Because of that, you kill people because they bother you?" "What I want to hear now is, when am I able to retrieve them." "I wish to retrieve them within a week." "I don't care about the money." "I don't care about the truth." "Just leave us alone." "When you get married, I'll prepare a good one for you." "I'll be in touch." "When we find them, get rid of Kai." "Yes." "Ensure that the investigator is handed over to the Prosecutor's Department by tomorrow." "It won't get any better for any of us, the longer we drag this out." "What do you think?" "This... is too perfect, no?" "Murder, and murder via coercion." "With this, we don't even have to investigate further, right?" "The chiefs up there are monitoring this case closely." "You have to do this right." "Squeeze everything and make sure he gets the death sentence." "Death sentence?" "What?" "You came emptyhanded?" "You didn't even bring food?" "You wanted to use this waver my feelings?" "Listen to me!" "Your boyfriend Kai is also one of them!" "What did you mean by that?" "It's not a difficult request." "I didn't ask you not to love him." "I just asked you not to trust him." "Who on earth are you?" "The Asian Pacific Branch of the International Association of Professional Investigators," "I'm Republic of Korea's Director Ji Woo." "And a murderer as well." "Why did you do it?" "Didn't you say before?" "That Melchidec was the one who killed Kevin." "You're right, I said that." "But I didn't know..." "That you... are Melchidec." "Me?" "You killed all of them." "My family." "My mother, father... grandpa, grandma.." "It doesn't matter whether I'm accused of one or two killings." "I made it clear to you, so listen carefully." "I will listen carefully, so make it clear to me." "Don't even think of fooling me with your pathetic lies." "You don't truly believe I'm Melchidec right now." "That's just what you want to believe." "You want to believe, but you're unable to." "That's why you came here so late at night just to clear your doubts." "That's not the answer I wanted to hear." "The answer is not to be heard, but to be found." "The answer's out." "You're the murderer." "You're wavering right now, aren't you?" "You don't think I'm the one, right?" "You think I'm joking, huh?" "When family members of most victims see the murderer face to face for the first time," "55.4percent of them will usually yell out loud." "38.7percent of them will yell and throw their fists." "4.1percent of them will cry, yell and throw their fists at the same time." "The remaining 1.8percent will go mad." "The common trigger is fury." "But you don't have it." "Can't you see it?" "My fury?" "Doesn't it hurt?" "The war did happen!" "The gold and silver in the Bank of Korea back then, and some unissued bank notes!" "The army failed to remove them in time." "Your grandfather might have had something to do with it." "He even received a medal for it." "If the gold that disappeared back then, wasn't sent to North Korea..." "It's not about the gold." "It's a piece of Chosun bank note." "It can't be." "They must be looking for the gold." "The bank note's not even worth a penny." "That's what you were supposed to answer on your part." "Why are you looking for it?" "And what for?" "That you had to kill my family for it." "Why are you saying I'm Melchidec?" "I saw them." "Your filthy money transactions." "Have you ever imagined?" "What it's like to die?" "You'll be imagining that every day as long as you live." "Ji Woo, that bastard... has already transferred all his money away, huh?" "He earned quite a lot from his cases." "He never paid us our salaries, either." "There isn't anything left for me to use anymore." "Use?" "Our Director?" "You..." "The money in exchange for Kevin's news." "Also, if you help me, you'll have a big share as well." "Why don't we look at the other accounts?" "You are quite the typical opportunist." "I like that sort of character." "I will keep an eye on you." "I will help you, to become a world famous investigator." "I will do my very best!" "Sir!" "Our Director has been arrested." "The lawyer just called me." "He's being detained at the police station." "Kevin's suicide note will be worth a heavenly price in this case." "Make a note." "Code no. 53 in the Investigator's Guidebook." "My opponent's hobby, is my medicine." "No. 54." "The crucial item, must be dramatically revealed." "Congratulations." " Oh, thank you." " Team Leader Do, congratulations." "Good morning!" "Come over here." "Give it to me." "Your credit card." "What's this..." "Get rid of this." "Yes." "What are you?" " External Affairs Team Three." " What about Team Three?" " A police officer..." " Police officer?" "!" "You?" "!" "How can you be a police officer?" "!" "You simply open fire." "You should have brought the culprit in after opening fire." "Do you think the department's budget is there for you to shoot at?" "!" "Do you know how much a bullet costs?" "!" "About 700 Won." "700 Won, 700 Won..." "Is 700 Won a dog's name or something?" "You think you can get 700 Won by digging a hole the whole day?" "!" "What are you doing?" "Aren't you going to apologize?" "You stay out of this." "Yes." "You're a police officer of Republic of Korea." "You have to act like one." "Opening fire wherever you go!" "Taking people's car by force!" "And flipping the car!" "Do you think you're FBI?" "Do you want to go to America now?" "All right." "I'll send you over." "Why?" "Do you think I can't do it?" "Hello?" "It's the White House, right?" "Get me Obama!" "Barack, Barack Obama..." "You didn't dial anything." "I..." "You..." "No." "About what you've done up to now... you guys know what I'm saying, right?" "Yes." "Why aren't you answering?" "Eh?" "That's right." "We all want to do this right." "Let each and every foreign affairs officer not lose the sense of duty as diplomats..." "Er, well... you know, right?" "Eh?" "Anyway..." "You guys did well." "Team Leader Baek." "Yes, Chief." "You worked the hardest." "Finish up the investigation report by today, and send it to the prosecution department." "Yes." "How can you finish the report in one day?" "!" "You can't do it?" "Yes, I can." "Your Team Leader just said it's doable." "You take responsibility." "Oh, yes..." "You know that I trust you very much, right?" "Yes, Chief." " See you, Sir!" " See you, Sir!" "What do you want me to do?" "We can't do this in a day!" "We have to examine his fake passport." "Just simply do it and send it over." "The prosecution department will know what to do after that." "Do you think writing an investigation report is easy stuff?" "The investigation report is a police officer's dignity!" "Really..." "Do Ban Jang." "Have a look at the documents first." "This..." "This is why they always say you're the weakling." "This information will be revealed on the internet." "Go do it." "There isn't anything more to investigate." "All of this?" "Yes." "I found all of this." "Why?" "Does it hurt your pride?" "Then get promoted faster." "Are you doing it or not?" "I'll do it." "Officer Kim." "Bring Ji Woo to the interrogation room." "Officer Lee, Officer Park." "Prepare the details beforehand." "Officer Yoon." "Where has she gone to again?" "!" "Do Soo's skin is really nice." "Let's begin." "All right." "What is it that you do?" "You know very well." "A keeper of personal and confidential information." "Ah, you don't mean right now?" "What is that you do that I'm able to find evidence like this about you?" "!" "What kind of temper is that?" "Can the police allow me to see this?" "Such information should be confidential." "The death of the Asian couple in Las Vegas." "A remittance was sent to Kevin." "The helicopter crash which caused the death of the Asian couple." "A remittance was sent to Kevin." "The day after Kevin died in the fire, the account was terminated." "The money in his account was transferred out before that." "Look carefully!" "It's all evidence pointing to your guilt." "The answer's out." "You're the murderer." "Why are you saying I'm Melchidec?" "I saw them." "Your filthy money transactions." "Every time you gave Kevin orders to kill, you remitted him money." "And you killed Kevin in the end." "In a secret and lowly manner." "Who gave you this?" "That's what I wanted to ask." "Which bastard took me round in circles with the criminal?" "Who made me a fool with such perfect evidence!" "Who let the criminal slip out of my hands, whom I strived so hard to catch?" "I never opened such an account." "And?" "I never gave Kevin any money." "And?" "I didn't kill Kevin." "And?" "!" "The person who did this," "I think I know who he is." "All the evidence was falsified." "You're innocent?" "Then explain it to me." "Prove to me that the evidence here is fake." "Prove that you're innocent." "First, this account doesn't show the internet banking account number." "Which means it can be easily created." "Do not speculate." "I want proof." "Second, the photos." "The CCTV from the pub that burned down, was found the day after the fire." "Who forged the photos?" "That's not proof." "It's doubt." "You're an investigator and you don't even know the difference?" "!" "I'm truly disappointed in you." "I thought it'd be a mega showdown between us." "In the end you're just a normal person." "You." "Third," "all of this is proof." "Investigate the source of this and you'll find out it's falsified." "Do you think I'll do it?" "If you don't, I will." "You can't." "I can." "You can't!" "Because you're going be sent to the Prosecutor's Department!" "Do you think just by waiting, your lawyer will be able to get you out of here?" "Just give up for good." "This is the reason why you can only be a police officer." "Because you don't thirst for the truth." "Investigators like myself, who crave finding the truth, can exist." "I heard you went out last night." "You went to see the investigator?" "You should go to the hospital." "Get an X-ray." "You saw it?" "Just in case." "There are a lot of bad people out there." "Humans are so fickle sometimes." "When I was running away before," "I always thought you'd always be around to protect me wherever I was." "Now that the culprit's been caught," "I feel that I'm being monitored instead." "In this case, I can't even cheat on you then?" "Even if you do cheat on me," "I will pretend not to know." "After I'm eighty years old, that is." "Let's go." "Where?" "Some place we need to visit." "How should I write it?" "Should I say it's the perfect criminal case?" "Or should I write that you deny it, and insist that you're not the one?" "Or, should I say that you're in deep remorse, reflecting on your wrongdoings?" "Don't put your name in my investigation report." "Because it'd be embarrassing for you if someone sees it later." "Or should I say it's not a confession, but instead, an outbreak of your rage?" "What is it?" "!" "Drink this while interrogating him." "If you're really a cop, do not fall into this trap of proof." "You have the right not to give your confession." "But.." "The truth will never change." "You may have the right to defend yourself." "But what you said is of no significance." "And yes," "you have the right to have beef soup." "Do you want me to order takeout?" "I will be sent to the Prosecution Department today." "The prosecutors and I, we're different people." "Because they're unlike us, always rolling in the lowliest dumps." "If the prosecutors accept the case, they will definitely charge me on the evidence given." "I can't get away for sure." "You're indeed an investigator." "You even know the basic legal knowledge." "Since our Director's caught, it's already a difficult situation for him." "We have Nakamura with us, right?" "They'll release him once we hand over the suicide note." "Nakamura is right." "There isn't anything we can learn from Director Ji Woo." "You think so, too?" "He surely isn't gonna give us the suicide note for nothing." "So he's banking on us to reveal to him where Director Ji Woo's assets are, in exchange for the death note?" "What about our salaries?" "You're right." "Nakamura is our answer." "I can't do this anymore." "I want to follow Sir Nakamura." "Ji Woo!" "I'm here!" "Don't move!" "Everybody!" "If you move, I will kill you!" "Okay!" "Don't move!" "Don't move!" "Don't... don't... move.." "Who is this?" "Your outfit is really..." "Sir, come over here." "You really can't do anything right." "Who are you guys?" "Where is Ji Woo?" "What are these guys doing here?" "Where is Ji Woo?" "Get back!" "Have you seen the painting?" "Who are you?" "Me?" "James Bong." "James Bong who?" "From the Asian Pacific Branch of the International Association of Professional Investigators." "Sir." "Ask Ji Woo to come." "Give her to me." "Where is the investigator?" "Didn't he come along?" "Something cropped up." "Say hello." "He's the monk I told you about." "Hello." "Namaste*." "(*Buddhist greeting)" "It's your first time here, right?" "Yes." "Then, please come over here for a little while." "I'm not bragging or anything, but this painting is one of a kind in this world." "We have applied to have it categorized as a cultural heritage." "But it is already being managed and protected by the cultural department." "We didn't receive much from the Government." "But the money's enough to cover maintenance fees." "I don't mean to show off, but it is indeed the pride of our temple." "Thanks to you and Ji Woo." "I initially thought he was just joking around." "But he's an investigator who keeps his word." "What have I told you before?" "He's a reliable person." "Let's go, Teacher." "Take a picture first." "You are also the owner." "Together." "Photo together." "Okay." "Smile." "You have to smile." "What's bothering you?" "Okay." "Confess everything at the Prosecutor's Department." "I don't have much time, so listen carefully." "First and foremost, you have to investigate further into the source of this evidence." "It must be one of them on the list I've given you." "What?" "Then dig deeper into the background of that person." "And you will find new names." "Of course, it'd be better if the other names are on my list as well." "It's all finished." "Get up quick." "Come to me when you've exhausted all your arrows." "If not, still... come to me." "I will help you." "Are those your last words?" "I have the right to speak to my lawyer, right?" "Will he answer your call?" "It seems like he's run off." "The phone." "It's me, Lawyer." "What?" "You've got the wrong number." "It's me, the famous investigator Ji Woo." "I'm being investigated at the police station right now." "The evidence is so well-knitted that I have no way to run." "That's it." "Wait... wait." "Lawyer, don't hang up." "Who could have killed Jini's grandparents?" "What do you mean by that?" "They're saying that I gave Kevin money to kill Jini's family members." "When her grandparents died, there were no records at all." "Did they really die in an accident?" "What on earth are you trying to say right now?" "I'm saying that the evidence was rearranged." "Do not trust anyone." "Anyone." "I don't trust anyone." "Especially you." "Thank you, Lawyer." "Oh yes, we must meet again." "Must." "Who was that?" "It was a wrong number." "The lawyer hung up on me." "Lawyers are always like that." "Let's go." "The prosecution department is finishing work soon." "Ah... wait." "I can have a sip of coffee, right?" "Oh yeah, right." "Just give it a try, with Officer Yoon." "Acting all cold and distant, you'll lose your charm and end up a beast." "Thanks for the advice." "Get in." "Lower your head." "What's that?" "The money for the shoes." "They say if you give shoes to someone, he or she will run away." "So one has to pay for the shoes." "Give me 1,000 Won." "Why?" "The money for the shoes." "You can't run away." "No." "Why?" "Give me the money." "I said no." "How can you do that?" "Give me my money." "No." "Give me the money, 1000 Won." "No." "Give it to me." "Hey, no." "Where are you touching?" "Give me my money." "No." "Hey, hey, where are you putting your hands?" "Hey, hey, all right... all right." "It will only take time until it becomes a national treasure." "I will help you if you add more money." "Because I'm an investigator." "But he's an investigator who keeps his word." "What have I told you before?" "He's a reliable person." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator: ripgal" "Spot Translators: cfirst, meju" "Timer: avi14" "Editor/QC:" "langdon813" "Coordinators: mily2, ay_link"