"The Barber" " Frizerul De ce a trebuit,s-o luãm pe scurtãtura ta?" "Nu te mai boci ca o fetiþã!" "Wait a minute!" "You go." "Rahat!" "Asta-mi mai lipsea!" "|" "Sã-mi îngheþe boaºele." "E perfect!" "De ce ai fãcut asta?" "|" " Þine-þi fleanca!" "E bun de vitrina cu trofee." "Shit!" "Puteam sã jur cã e mai mare" "Pisica asta nu meritã împãiatã." "Aºa-þi trebuie,|dacã vânezi în afara sezonului." "Merge ºi aºa,|o sã iasã cârnaþi buni." "Tata m-a învãþat douã lucruri:|" "o pisicã bunã e una moartã si sã-mi fac un semn|pentru fiecare victimã." "Levi, tu ºi familia ta sunteþi tare|ciudaþi, când e vorba de distracþii." "Nici nu vreau sã discut treaba|cu câinele, pentru cã e o demenþã." "Parcã nu mai vorbeam despre asta." "It's hard to kill head of this shit!" "Rahat!" "Ai golit sticla!" "si ce dacã?" "|" "Mai e destul în portbagaj." "Portbagajul e la un kilometru|depãrtare." "Nu sunt vreun þãrãnoi!" "Dacã miroase a rahat i aratã|a rahat, eu zic cã e rahat." "Shut your mouth!" "I will teach you some respect!" "What's wrong with you?" "My God!" "Lord!" "Revalstouk, Alaska." "Population - 253 people." "Backwater of the world." "People think life here for serving a sentence, but for us, we call it a home, it is unparalleled." "North so we are even not present in some maps." "But if you can endure long dark winters , you can enjoy enough privacy." "See you!" "Vance Corgan right from the frozen wasteland." "We've got a nasty cold summers and winters." " I'd rather not discuss it." "When I moved here 20 years ago I noticed , that people change along with the seasons ." "24-hour darkness earning worst in people." "Doctors call it "seasonal affective disorder", caused by lack of sunlight." "Associated with any chemicals, or their absence in our brains." "I did my best, I called her family in Portland." "Not understand, but I had them seek her friends." "No result." "Between us, I think, she ran away with Hawkins, and are now on a beach in California." "Lucy has talked that she went to Phoenix." "Arizona." " What?" "Phoenix in Arizona." "If moose were chased and killed Cal Guthrie 10 years ago, would become police chief." "They say he has a weak body" "And everyone knows that is stupid and opossum." "To me however I like." "When it is busy, comes once a week to shave." "And how knows how to talk!" "Is known throughout the city with his fictional stories." "But why should I?" "As barber not just a haircut, but listen." "Getting to know your customers." "Most importantly my quality to remember the details of each client." "Some of them have long hair cut here , ago to take gym." "Watch birthmark." "Last time was going to cut it." "Forgot that I have." "Many think it a wart." "Enter or exit, Everett." " Close that frost." "Need to talk." "Ahead." "NASA." "No offense, Dex." " Nothing." "A minute." "As anxious glance Vance assumed ," "I should have found Lucy." "Poor Cecil!" "Just a few days before Christmas." "Gotta go, Dex." "There was something." "Well...?" "I'll finish it later." "Popup thing." "I did not expect to find sweet girl before spring." "There are traces of strangulation." "This is serious, boss." "Obviously been here for quite some time." "Shooting scene you?" " Photos..." "Everett!" "Take the camera out of the truck and starts shooting!" "And throw cigarette." "This is a crime scene." "Just keep his cool." " Why, what have we done?" "Hold your tongue!" "Well, you did not have a family scandal?" "Family what?" " Hassle hassle?" "No, I just sip a little heated up." " I tripped." "Just stumbled." "True is Buffalo?" "Tripped up?" "Yes, after we found the body, because many were afraid." "So, you see only the body?" " Yes, only the body." "May have been prints from steps, but you must have them erased." "Riding on prints is not according to the rules, right?" "Hey guys!" "At washings!" "Two hunters have done today sinister discovery." "Buffalo Sedgwick and Levi Gansbi encountered the corpse of a woman, missing for 6 days." "The police will try to track down Buddy Hawkins..." "A significant proportion of people in the news are psychopaths" "Thieves, cheaters, white-collar criminals, pushy brokers leaders of sects, militias, unscrupulous businessmen and serial killers." "Watch the evening news." "Jump spring from the screen." "The most dramatic are deliberate cold-blooded killers." "No wonder that people show interest in John Wayne Gacy," "Richard Ramirez and Ted Bundy." "With his sensational crimes they are perfect martyrs of the 21st century." "I wonder how many people are riveted to TVs" "To see next horrify report." "Amazing!" "So sweet..." "What is this tune?" " Did not you know?" "Johnny Favorite's Mom always sang it." "Local woman found dead" "He did because of the long dark winter." "It is cut receipts and that is enough." "And then - boom!" "Madman's" "He said he had been strangled." " What I said!" "Shoot strangled - whatever." " There is a difference, if you love someone." "Sally, if you please, bacon and eggs and coffee." "Firearms is impersonal, easier to shoot someone." "There distance between the victim and the killer." "But try to kill a loved one with bare hands." "See how his eyes glassy, ?" "their faces turn blue ..." "Quite another is not easy." " What do you think?" "allowance benefit." "Who killed Lucy's Groove." "This is another." "This can vryaskane crazy person." "Cecil!" " Do not come any closer." "Hardly come to breakfast." "Better sit down." "Cecil, sorry for your loss." " I do not want your sympathy." "Looking Hawkins." "You will not find it here." " I'm sure someone knows something." "If they knew it was fucked, and know where to is" "Maybe, but should not import this gun here." "Not the way." " Shit!" "'ll Decide the question as you know." " Leave in January" "Stop, Dexter, or I swear..." "Warn you!" " Will not shoot me." "Lord Cecil!" "These are my new boots!" "Do you know how much hair I cut his hair, to buy them, you moron!" "Leave the gun!" "Come on!" "Sorry Dex." "I need to know why." "Why would someone kill my Lucy?" "Sit down, sit down." "Sally, bring him coffee." "Do not take their antidepressants." " I do not drink any." "Then you're crazy." "I'll call Vance." "Do not bother." "Is your other worries." "You nerves, old man." "The breakfast will be from me." "Hero..." "Hero?" "I - hero?" "Fact not lost time to judge the pros and cons" "Or even thinking about consequences of their actions." "Did it because it pleases me." "Always tell us when we drive, look beyond the car" "Which is before us, but we just it is the most dangerous." "And if you look too far 'll gonna hit." "Are you blind?" "Yes, yes..." "Yes, the record right now." "Clear." "Goodbye!" "Hello ." "What would you like?" "Crawley Agent, FBI." "I come to head Corgan." " Yes, right now." "Yes." " Vance?" "Yes, Dzhuals." " Search agent they Crawley." "Says it's the FBI." "FBI know?" "Let's go." "Good." "You must log ." "Krolar Agent?" "Crawley." " Of course." "Sorry." "Agent Crawley." "What brings you all the way here?" " The case of Lucy Wu shake off." "Coffee?" " No, thank you." "Dzhuals made fantastic coffee." " Let's talk about why I'm here." "Course." "Something is wrong, Crawley agent?" "'ll Drive straight." "I take the case of Lucy Wu shake off." "How Does not!" "Investigation is going well." "Do?" "Last night I received a call, that leads incompetent." "Incompetent?" " Yes, it said." "Corpse was discovered yesterday." "I have not had time to mess things up." "Who called?" " No need to say it." "The case was assigned to me, will cooperate with me." "What a joke." "I hate to say it, but we know who he was." "Obtain information and matter of time to catch him." "By which the case is resolved." "You feds are coming in last minute and steal all the limelight." "What is the evidence?" "It is enough that Hawkins is gone by the time we found the body." "Mr. Corgan?" "Vance." "Call me Vance." " Okay, Vance." "Agree that you are not used to deal with such cases." "So let me help you." "A." "Bullshit!" "Darkness has nothing to do with the death of Lucy." "Do not move." "Paddy said..." " Old fool does not understand anything." "This is a crime of passion and we will learn what happened, when they find Hawkins you, Dexter?" "Lord, Dexter!" " I told you to stay still." "You barber you or butcher?" "I'm bleeding like a stuck pig!" "Something bothering you, Dex?" "Good day guys, Dex." "Farley, what happened to your ear?" "'re Early." " That's why I came." "Problem appeared." "Will cancel their hours." " I hope it's nothing serious." "I can not discuss it." "Do not related to newcomer that a gung-ho Italian suit?" "Yes, but let's keep this between us." "Do not want to butt throughout the city." "I think they found Hawkins." " Thoughts?" "It's hard to say." "The guy in the suit" " Crawley - is the FBI." "There are pictures of someone who looks like Hawkins" "But the corpse was disfigured." " Wait a minute." "Do not say that Hawkins was dead?" " Jump stiff." "Found him in a hotel room near North Pole." "They say that just was stinking." " Was not there at the time?" "Yeah, I guess." "Imagine if I came across them," "I could not stop this tragedy." " Do not blame, Dex." "Not your fault." "I told him that Lucy is too young for that old man." "Marry only for his money." " What are you talking about?" "This blister on your shoulders it?" "Use your brain!" "Cecil fucking kill them." "After the death of Hawkins he was the prime suspect." "Time flies." "Vance will have my head." "Have to postpone my class, Dex." "Farley, go to Dr. Harris, before wound zabere." "An infiltration is..." "Injuries on the chest and abdomen," "Together with bruises on walls of the vagina and on the clitoris" "Talk about cruelty." "During this time her sniffing." "Pervert." "So what did you say?" " No sperm." "Otherwise it would light up like a Christmas tree ." "Vance?" "Focus." " On what?" "'ll Know when we see it." "You only need to be patient." "Easy for you to say." "I'm not used to seeing friends in this state." "And what's that smell?" "Death." "Why do not you light incense?" "Finally." "Where have you been?" " I went to check on Cecil." "How's the old man?" "Hopeless." "Still claims he is innocent." " Of course." "would admit that he had committed this?" "Cecil is not a monster." " A man is capable of anything, if challenged." "See photos of Hawkins." "C Everett know Cecil ago." "Might be jealous, but loved Lucy." "Excuse us, but we do not believe that it pluck a hair on her head" "Are you married, Vance?" "No." " I'm married to a great woman." "I have a three year old." "I do not know how I would react if know that sleeping with my friend." "So would kill her?" "Trying to figure out what causes someone to turn ." "Time begin to think like him." "That's our job." "Here - angel angel." "I always thought about you, I did not know you were so nice." "Keep it between us." "I hate to think what would happen if reach the ears of Paddy." "'ll Keep your secret." "Lovely hair do." " Thank you." "I can paint it." "What do you think?" "Crazy?" "No, she is beautiful 're too polite." " No, I'm serious." "The most beautiful is the natural color of feminine hair ." "Every man will confirm it." "Dexter sometimes a woman wants to feel special." "There is nothing wrong with change." "stupid women's magazines do you say?" "What if you get skin cancer?" "It sounds old-fashioned." "Here." "What do you think?" "About what?" "See, bound for a while." "Yes, it is awesome" "The tree looks great." "I could not have done it without you." "I was not sure that I would ask." "Still showed up without a reservation." "Enjoy." "There is nothing more depressing than to decorate the tree alone." "Do not say you're lonely?" "No, there are enough men in the city." "You must have someone." "All have kids." " Yes." "Woman wants to be respected." "Only one man understands." "Why I always fell in adult men." "Or older men?" "I'll drink to that." "No sense, no nothing." "Best to finish." " Just a little more." "Try again tomorrow." "As you wish." "I go out in the fresh air." "You buy me one?" "I do not even drink coffee." " Probably due to the heavy day." "Here, smoke." "Vance, I know his work." "I've been doing it a long time." "Why?" "This body has served enough." "What if Cecil Wu shake off is not the killer?" "May be innocent." "So why me to close it?" "If it was him." "From you giving me a headache." "Look at me." "This work is important." "You can find clues that exonerates him." "Enough to find them." " Pray to succeed." "Because otherwise it's for much scary monster." "Agent Crawley!" "Better come." "Thanks for cigarette." "Good for you." " I was just about to give up." "Check this out." " Damn it!" "Partially," "but the belly is clearly visible and can be checked." "May we can run sessions." "Nothing you can not make him happy?" "Do you?" "How did no woman in your life?" "There were several, but honestly," "I have some peculiarities." "More wine?" "Dexter Miles May trying to get me drunk." "I had to stop by the store to pick up more ." "No need, Dexter." "I do not need more." "As a youngster I found that loneliness to defeat a well-chosen words." "Later I learned that people unable to swallow anything, if garnished with enough praise." "So." "Leo." "Good time to any intellectual pursuits." "You can win the argument." "Your mind is sharp." "Morning." " Transfer image data for print?" "What is it?" "Fax still not working, Vance." " Need I say importance of this case?" "Tell Lars to be dragged and fix it." "Lord is embarrassing!" " Come and try it drove," "But he needs some part..." " Today we are in bad mood." "He's here?" " If you talk about that handsome, your office's" "not say how well do you know Lucy Wu shake off." "What are you saying?" " Nothing." "Photos speak for themselves." "Autopsy, you..." "Vance had to tell me." " Why?" "To become a suspect and throw me in jail?" "And none of your business." "This summer is no need for air conditioning." "Well, if true, but if guilty, the chair waiting for him." "What we rely on today, fellas?" " Is Cecil's fault." "Bet you twenty bucks." "Since I suspected." "I'll get something to eat." " Should be on your own." "That muffin Sally came of work." "Probably because of this darkness." "I seem to be addicted to it." "Can I sit down?" "You do not look well, son." "The weather obviously affects you." "Dr. Harris has the cure for these things." "How's the investigation?" "Is not the time, Dex." "I'm sorry, all right." "Maybe another time." "Later, when you're better, you can stop by the gym in. .." " Maybe I should say," "I can not talk about it." "I do not want to hinder your progress." " Fuck this thread, old man." "Head , call!" "Everett, relax." "What is it?" " There is a problem with Sally..." "Yes." " Wait a minute." "Leaving the area and no one enter in the house until I get there." "What are you staring at the devil?" "I want to apologize, I snapped it." "I did not go out, but..." "In my head lately turn bad thoughts." "There is nothing, son." "Mini later" "And I'll fix your hair, will okaltsam all." "Thank you, Dex." "They say keep your enemies closer and friends." "Never know what disrupt this fragile balance." "Maybe I'm wrong with Corgan." "I am not underestimating the inherent qualities of the opponent , because if the predator does not understand spoil God's order is short, not want to exasperate him, right?" "Who called?" " Mary neighbor." "Hey, there's Jim called the restaurant and asked her to look, when Sally went to work." "Get her testimony Where is Austin?" " Inside." "Search fingerprints." "Anything else?" " I found steps on the path behind the house." " Do you have photographs?" "No, not yet." "Waiting for the snow to melt it?" "Capture them, okay?" "What is it?" " Death by strangulation." "From what I was afraid." "I guess I'll stay here all night." " He left his mark again." "Same type is Hell!" "Come and hold it." "How much time?" " What?" "How long did she die?" "Few minutes." "Maybe." "Long time." "Eternity when every cell struggling for air." "We're dealing with a serial killer." " So you think you do it again?" "Fuck..." " Everett, get out." "And print these kibitzers from the house." " But, Chief..." "I do not want any idiot here to see her in this condition." "Just pinched this guy." "Like passed maid." "Nothing." "Even washed the dishes." "Scour the whole house, before leaving." "Yes, piled squirrel's" "Anything?" " Yet." "Not missed anything." "Even ornaments are clean." "O..." "Three days before Christmas." "Would be a miracle to get him." " We need a little luck." "Must have passed something." "This is a very nice tree, but something is missing." "No star." "No angel." "No angel." "Such a tree must have an angel." "It's like wearing your Sunday suit without a tie." "Wish it, guys." "Damn..." " Right?" "Quality is similar to on Lucy, but it is full." "Send him tomorrow morning." "Even have stolen toaster will get him." "Hi, honey, in time." "Come on." "Thank you again, Dexter." "In all this mess" "I could not go out at another time." "Outside it is freezing cold!" "Really do not mind?" "I interrupting something?" "No, I saw something dumb." "Doubt." "Probably just watch those intelligent programs like the one they attend for crocodiles." "Dzhuals!" "Come on!" "Will serve you in this nice big sink!" "'ll Be back in half an hour." "Dzhuals" "My Lucy will not return." "But Sally..." "Hell..." "What happened to our quiet little town?" "I'm sorry to keep you holding more" "But can not shoot rifle in restaurants." "Lucy gave it to me a few weeks ago, if he knew that will leave me forever." "Opens her dowry, what that means now." "If you need help..." "Tomorrow Lucy will receive funeral it deserves." "No matter that it fought, because on Christmas Eve were always together." "Just pinched this scam." "Ready?" " Yes." "Agent Crawley will not be able to resist you ." "Is unmatched!" "Fantastic ruby ?" "red." "Do not you like it?" " No, I like it." "But something tickling me, when vibrating." "Should go." "Head Corgan looking for me." "How's the head?" " I have no idea." "Also he is." "Must be important." "Only then looking for me." "Tomorrow I will go to settle accounts." "Well, until tomorrow." "I say we vote, because if we agree, 'll go to that pompous type FBI and work things out, because I'm tired from incompetent our police chief!" "Buff?" " How do we get" "Remove the head?" " Corgan asking for it back." "This is the last 10 years, just because you screwed up in Seattle." "Can police chief not your job" "Because suffers because of a female ass." "Even if it was great." "I say we get out of this incompetent, while pass this story." "All that " a " to call!" "Then let us go to him by the FBI and tell him what we know." "I'll see you at the bar!" "What about Head Corgan?" "Arrive tomorrow morning." "We ask me." "Right." "Sorry." "This fucking city began to affect me." " The darkness is never considered." "Not in your way." "I'll come a little later." "Not bad for two days before Christmas." "At this time there are usually blizzards." "I thought the discussion time here is taboo." "It does not mention much but some are unavoidable, if you want to zacheknesh another topic." "Yes." "E. .." " What?" "A drink?" "Do not drink." "for manicure..." "Two more, please." "Thank you." "Where was I?" " Was terribly worried." "I'm terribly worried about manicure in principle, but mostly cuticles," "Because they are the root..." " Agent Crawley communicate with the locals." "Hi, Dzhuals, I like the color." "Remember my friend Buffalo, right?" "Hey, Buffalo." " Hello." "Dzhuals." "My God!" " Nothing." "Pinned him with 35-pound cover clipped him and brought him to the hospital." "Doctor reattach it." "Not as bad as it seems." "O..." "We have something to tell you." " What?" "Wait." "What..." "Thank you." "What does his personal life with his abilities?" "Lucy had several taxis and pressed inflated bills." "A knock at the back was $ 50." "She was a whore $ 50, but earning money with sweat." "Well..." "Cecil!" "Cecil know?" "Head Corgan is hypocrite." "He ?" "is yahal Lucy recent years" "But 2 weeks ago, when she took that Cecil stabbed in the leg..." "Family scandal." " Corgan broke into their van and then threatened to accuse her." " She said she'd trumpeted" "How he drove into her taxi." "He would take her permit to ruin it." "End of the games in the taxi." "Not only is the ride you know." "Thoughtful son of a bitch you are." " Yes, and drunk." "That's what's" " You!" "I want to talk to you." "Mr. FBI, should you buy, shake me out of Kaushal." "I take all bartender." "My size has doubled, Mabel!" "How endured every winter here?" "Shit." "I'm not..." "Tell me I'm not." "O Lord, I have done it." "I know you're awake, unless you to light a night light sleep." "Good morning, sunshine." " I do not make a difference." "What?" "My body does not listen to my brain." "Here nothing is changing, eternally dark , and my head would burst." "Would break hangover, or because you sucks to be here?" "Or both?" "Because if only hurt, I'll give aspirin." "But if you have qualms," "I can not leave." "And if both," "I can give aspirin and then left." "Indeed, where is aspirin?" "My brothers may be arrived and already on their way." "Last night said that his only child." "O..." "Tired of looking like a robber, eh?" "Is ready to." "Now you can izkazhesh tribute Lucy evenly with long hair." "You going with Jim?" " Hardly." "In such cases, Hobson and I took turns , but now I'm all alone." "By the way..." "I got you this." "For Christmas as an excuse that I yelled at you yesterday at Jim." "Thank you." "I do not know what to say." "Embarrassing me because I'm found time to buy you a gift, but think about it." "Are wonderful!" "Two beautiful..." "Here's what." "I'll keep this, and the other will give you." "Merry Christmas." "I've already made a gift." " I'll have to ask me a beer." "Look at you, the very con." "Dex, head..." " What do you love Cecil?" "I'm here to apologize for the other day, rifle and insults." " What is wrong with them?" "Season you melted?" "Not necessary." "After the death of Lucy and how that affects darkness, one can miss some steam." " I want a haircut" "Funeral for Lucy." " Sit down." "One thing I can tell you from experience." "Psychopaths are unforgiving." "Better to keep chief of thorns." "Yesterday he angry with me." "Even called me " Pops "." "I thought we fixed it." "I already apologized." "Never forgive." "Forgetting only when revenge." "May finally did it." "Good for her." "What do you mean, Dex?" " Seems tried Crawley local talent." " He's married, right?" "What?" " It is not right." "I know what it is to cheat." "Stir in your health." "I'd be a fool if I thought that Hawkins is the only, with whom wanderest Lucy." " Yeah, I heard something." "For what?" "You mean Corgan and Lucy, right?" "Hold still." "Son of a bitch!" "Come here!" "Shit!" "How many times do we have to listen to how has won races in Yukon 10 years ago!" "You have the right to remain silent." "You have a lawyer." "Morning." " Anything you say," "Can be used against you." " What?" "I read your rights." "This is a public place, and under the law in Alaska no smoking in state buildings." " Too bad Vance." "Because we've come to talk with you for distorted laws in our city." "Acquainted me with your relationship with one of the victims in the case," "Monitored by the federal government." " We decided to get some rest, agent while Crawley..." " Will you shut up?" "In my powers is Vance." "I already agreed with the bosses." "There is a conflict of interest." " It's nothing personal." "I determined to temporarily Everett acting you." "Do not'd say, Vance." "Everett?" "Need him the keys to the building and truck." "Would be recovered after the resolve the case." "Everett?" "If you wear a star, get fucking plastic." "I think it went well." "Can a coffee, please?" "If any man here lost his job because he had slept with Lucy, we would all be unemployed." "" I am the resurrection and the life: " God says." "" He who believes in Me, and die, will live." "And whosoever liveth and believeth in me , never die. "" "Spirit of Lucy Wu shake off watching us now from heaven - those who loved her, and even those sinners killed her" "Lucy shone every day with the gift of life and gave his own way." "Let's save it for a moment of silence and remember how Lucy" "Touched the lives of each of us in its special way." "Now would speak husband of Lucy." "Agent Raynor will better explain connection you are talking about." "Total 49 are." "Their bodies were found between Portland and Seattle." "We thought the perpetrator died in 1989, while Agent Crawley did not report these cases." "In our lives in this city." "Who?" "Green River Killer." " Here?" "'re Leaving earlier?" " Damn!" "Look what you made me do!" "Broke in the lock." "Can not get him out?" " No chance." "Why not chose a crowded place?" " Easy, Everett." "No one will jammed that drink a beer with a friend on Christmas Eve." "Those barovtsi hardly give a damn that they are holidays." "Head for today..." "I did not want to happen." "I know." "Sit down, shut up and drink a beer." "Merry Christmas, boss." "I am chief." "You're the boss." "Always been the chief" "And always will be." "How sting only!" "Sorry." "I passed only pay you for painting." "Here, wrap it with." " Thank you." "I might have and plaster." " Does not matter." "Problem is already his." " Whose?" "I do not want everyone to zatrashkat, but sold the gym." "Today was my last day." " Who?" "'re Here forever." " At some of Idaho." "Specifically a young bachelor of Idaho." "Tomorrow will be closed, and on 26" "Revalstouk will have a new barber." "I'll miss you, Dex." " And you - me." "You can share at least one wassail with grizzly old man." "Yes, at least!" "Try again." "Talk about the results impressions on Sally." "Did you have line?" " No, but there was an empty space." "This damn thing..." "Everett sent a copy to the station." " Nothing sucks." "Old Dzhargans said he was not drinking alcohol but only painkillers, so it is not driving while intoxicated ." "I need a favor." "Anything ." "I have to go to the station." "Give me the keys." "I can not." " Give me the fucking keys." "I!" "Boys from the city will leave and then my job back..." "Why , Chief?" "Still, it is Christmas Eve!" "I have to look the same folder." " I do not know." "Voting trust me." " Come on!" "Give the keys here." "Good." "Here, take them." "Tomorrow come take them from us." "Great." "Boss's Christmas" "Take them when you decide." "In case you keep here can take you." "Merry Christmas." "Merry Christmas, boss." "Where the hell is that?" " May not arrived." "You have fallen on the floor." "Gone." "You told her to go home, Christmas Eve is" "My God!" "Head!" "Get off me!" "'s Open" "I need the keys." " I know who he was." "I need the keys." " I know who did it." "Someone killed Dzhuals last night." "They found her body in the morning." "What time is it?" "3:30 pm on Christmas Day." "Found hairs were not its and sent them to Seattle for DNA testing..." " Isolated scene." "Okay, this is .." "I forgot to mark them." "Let's go arrest him." "Vance Corgan" "What else?" "Are you sure that moved then?" "Corgan was released by police in Seattle in 1989." "Last year, in which there was a murder." "According to his report has left because of a nervous breakdown." "Imagine if you assign for your own crimes." "Complete perversion." "This is not the way to the living area." " Corgan is not at home." "4:30 pm is Christmas." "In " drunken pig " give free drink." "Dexter!" "It's been 30 minutes." " Nothing." "I told you he'd come." "Where did he go?" " Will you shut up?" "I went through them." "It's hard to tell." "Lord..." "Ladies..." "I told you that I man for the job." "You took her, but I only got to the truth." "All you hear me?" "You treat me like a leper, pressing the knife in my back, but I only revealed what happened." "Easy, Vance just doing our job." "Fuck you, Raynor." "More using this tone." "I've done nothing, since you got here." "Vance, we want to stay in place." "I had to chase you, showed up as soon as" "With their Italian suits." "'re All a bunch rats." "All of them." "What do I owe you, Newt?" "Here it is." "You can catch and to assign credit." "Unbelievable." "Sitting in a room with him, not even suspect." "You're a sick bastard, Dex." "Sick, pervert." "Let me tell you about the great man, kill our Lucy." "All know who killed Lucy." "Do not want to hear how boast that." "'ll Go to hell for his crimes." "I'm finished." "Canceled you." "Do not approach him." "You might need this." "FREE CUTTING AFTER CHRISTMAS" "Decide finally things and compare them." "Damn!" "Dexter Miles" "Come on, pick up, dammit!" "What will you do now, Mr. Miles?" "I'll go somewhere where there reigns clock darkness." "Done with this place." "Not going to spend one here twilight of his life." "Thank you." "Here ." "How you doing, buddy?" "Come on, I'll drive." "Outside you can skovesh the cold." "What Kirby?" "It's like seeing a ghost." "I have some work in the area." "We walked past him." "Come on, get in!" "Hurry up, it is cold" "Well, where are you going?" "What's up, old man?" "Engine crashed." "Do you ride?" "It would be very kind of you." "Just take my luggage." "Thank you." "Where are you going, Mr. Miles?" " Perhaps in Phoenix." "You'll love you the golf course." "Hear that their wives are good." "I never thanked you, that fixed the issue with Corgan." "Nowadays you do not know what are the best ." "This is my" "Psychopath has become the most interesting folk hero today." "Not only places where you expect to find it." "He ?" "deals with buying on Wall Street" "Make films in Hollywood, run for Congress, even preach in our churches." "If you think you know psychopath, maybe you're right." "Perhaps even now he sitting next to you." "Check out REVALSTOUK, Alaska" "Translation and subtitles CHRISTINE BALCHEVA" "Editor MARIA PEEVA"