"Sois le feu et la terre" "L'eau et la poussière" "Héros malgré toi" "Vois la légende s'écrire" "L'histoire se construire" "L'avenir est notre aventure" "Fais vivre la lumière" "Parler les éclairs" "La magie entre tes mains" "Pars suivre ton chemin" "Et regarde ton futur" "L'aventure" "Ta lumière guider ton destin" "Be of fire and the earth, the water and dust." "The unwilling hero." "Watch as the legend unfolds itself, as the story writes itself." "This future is going to be your adventure." "Make the light itself live, make the lightning speak with the magic in your hands." "Go!" "Follow your destiny... and look towards your future, your adventure, and let your light guide your destiny!" "Episode 23:" "The Quest for the Dofus" "Lotie?" "Come over here!" "There's plenty of them!" "This canyon really is a wonderful spot!" "We should show it to Daddy." "Yep, next time we'll bring a Dragoturkey." "I bet we can fill at least two baskets here, maybe even four." "Ad!" "Over here!" "So is this the right one?" "Does it look like a dragon's head?" "Not really." "It looks more like Ruel's face." "You sure we're at the right place?" "We've been searching for three days." "Well, Grougal told me," ""Where the two great streams of wakfu cross near Dragon Head Rock, is where the Guardian of Grougaloragran's Dofus lives."" "Very precise, as usual..." "Very skillful, as usual..." "A hidden oasis!" "Ad, look!" "It's inhabited." "Hello?" "!" "Anyone there?" "Anyways, the rock isn't here either." "I'm fed up." "It's getting dark." "Let's sleep here." "If we're lucky, the inhabitants will come back soon and they'll know where the Guardian lives." "Where do we sleep?" "Well, sleeping in the house would be rude." "Let's go settle up against that big rock." "No way!" "I still can't change back." "I'm stuck in tofu-mode." "I just don't get it." "How about you?" "Discovered any new tricks?" "No, I can't really figure anything else out." "I think I've found out everything I can do with my portals." "Are you sure?" "Ever tried making more than two portals at once?" "One... and two... and three!" "Zero!" "I'm gonna try something else..." "I'm sorry!" "Az..." "I didn't mean it." "I don't even know what I did." "It went too fast." "You've just invented the tofu toaster." "That's not funny Ad." "He's... all burnt." "Poor thing." "Don't worry, Az is super strong." "A burnt rump is a fair exchange for a new power, right?" "You're right, I'll practice on yours now!" "Hey!" "No!" "Hey!" "Are you crazy?" "!" "We haven't done anything to you!" "Sacrilege!" "You defiled the sacred rock!" "Your punishment will be a flattened head!" "We didn't know it was sacred to begin with, so that doesn't count." "Yugo!" "Look!" "Yes, look closely." "It's the dragon's sacred rock, and it will be the last thing you ever see." "Yeah!" "We found it!" "We didn't even know we were resting against it all night..." "But that means you're the one we're looking for." "You're the Guardian, aren't you?" "We're friends who came for the Dofus." "Yay!" "Tofus!" "They're too cute!" "What do you mean you're not an apprentice sent by the Temple of Osamodas?" "Well, no." "I'm an Eliatrope, and Adamai is my dragon brother." "Yeah, exactly!" "I'm not a tofu, I'm a dragon!" "Do you take me for a fool?" "No, really!" "Grougaloragran sent us." "Don't you blaspheme the sacred name under my roof, kiddo!" "Be careful." "Do you think you can fool me with that performing tofu?" "I am one of the Ten Thousand." "Since the dawn of time we have secretly watched over The One who shall come back to life." "I know exactly what a dragon looks like." "Even so, we know where you live, what you are, and what you're watching over." "How would we know that if it's a secret?" "Very well, follow me." "Uh, what?" "!" "Hey, Yugo!" "Don't leave me alone!" "Yugo!" "Sacred Dragon, by Osamodas' Whip, I stand before you!" "Welcome he who knows, he who guards, he who protects." "Be careful, kiddo." "Once you've gone through that door, there's no turning back." "This is very serious." "If you've fooled me, you'll end up with a flattened head." "Hello, my Cuddlies!" "How you doin' today?" "We've brought new friends." "This is Adamai, and he's Az." "Almost all of them are abandoned." "We take them in and heal them." "This one's Poulopo the mosquito, that's Raoul the prespic," "Peewee the piwi, and he's Bow Meowy." "And he's too cute." "And here's Crunchall the boowolf." "He really likes tofus." "So, Crazy Eye, how you doin' today?" "Oh, no!" "You won't be a bad Bow Wow again!" "'Cause if I want, I can be bad too, understand?" "There, now that's a good doggy." "This is the dragons' burial room." "Here lie the Guardians that have succeeded one another since the dawn of time." "Janson, known as "The Mangy", who was as stupid as his head was bald." "Natinak the mad, my great, great grandfather." "Derek the cake, a great man." "He excelled at flattening heads." "He's the one who taught me everything." "Here are the Tables of Sacred Knowledge." "They contain the answers to all the questions a Guardian can ask." "If what you're saying is possible, the Tables will tell me." "If no license agreement accompanies the Software, use of the Software will be governed by the terms of this Section 4(b)." "You agree that you will not decompile, reverse engineer or otherwise attempt to discover the source code of the Software." "Listen to that!" "The Software may automatically download and install updates from Adobe from time to time." "And what does that mean?" "That's pretty obvious!" "Nobody must disturb Grourelouragran before he hatches, not even his Guardian!" "I don't know who wrote these Tables, but they're just babbling." "Also, it's not, "Grourelouragran" it's, "Grougaloragran." If you don't want to believe me, that's your problem." "I'll just go find the Dofus!" "Stop, you young fool!" "There are wards!" "A ritual to follow!" "I'm damn serious!" "If you enter that room, the Bane of Judgment will be upon you!" "You don't know what you're doing!" "Come back, kiddo!" "By Osamodas, before it's too late!" "I am Yugo the Eliatrope." "I was sent by Grougaloragran." "I've come to get his Dofus." "My name's Yugo," "I am the dragons' brother." "Grougaloragran himself asked me to come and get his Dofus." "Hey!" "I'm telling you I'm a friend!" "Oh man, I don't like that stare." "Are you sure that's good for burns?" "Yeah, don't worry." "I've made this potion a hundred times." "Oh, no!" "I'm missing some droppings." "Adamai, go ask Lotie if we have some prespic droppings left." "You're supposed to say, "please!"" "Lotie?" "Lotie?" "Nevermind, Adamai, it's okay!" "I used boowolf's droppings instead, they're the same!" "Oh, no!" "That's cheating!" "If you can rebuild yourself..." "So, how will you roast me now, eh?" "You're not gonna go through all of them, right?" "If Grougal created this, then maybe..." "The Wakfu, it must come from that draconic rune." "Better nail it, Yugo." "Shoot!" "Not hard enough..." "Help!" "Crazy Eye!" "What's wrong with you?" "!" "Leave Adamai alone!" "What..." "What have you done to him?" "!" "Crazy Eye, spit him out!" "Spit him out now!" "Crazy Eye!" "Meanie!" "You're a real meanie!" "I shouldn't have healed you!" "Go away!" "I don't want to see you anymore, you're evil!" "So that did it?" "Come here, Bane, I don't fear you!" "Grougaloragran told me to bring back his Dofus, and you're not gonna stop me!" "Whoa!" "I..." "I made it!" "Grougal..." "Well that's it, he's been flattened." "What did you..." "By the Almighty Dragon!" "How did you" "I told you, Grougaloragran is my friend." "I made him a promise, and promises are serious business." "Crazy Eye!" "I take back what I said!" "I knew you were a good doggy." "Master Adamai, please accept my most sincere apologies." "I was waiting so long for you, and yet when you finally arrive I don't recognize you." "This is unforgivable." "Yeah, yeah, apologies accepted, Master Drill." "You can get up again." "Thanks for the bag, it'll be convenient for carrying the Dofus." "Losing it now would be a shame." "It's the least I could do, Master Dragon Adamai." "I..." "I'm sorry I've been so... so serious..." "I made a few mistakes when learning the sacred texts, so I'll start over again." "And above all, don't mess it up again." "It's Grou-ga-lo-ra-gran." "Grougaloragran, the Great, Grand, Growling Dragon." "Groularograman..." "Groulagraingrogram..." "Groloulougrabam." "Daddy, can you come and help me?" "Stop giggling!" "Yeah, well, sometimes I screw up." "It happens." "We pulled through pretty well in the end, didn't we?" "We have the Dofus, I got my powers back, and you discovered a new one." "Yeah." "Now we're ready to face Nox." "Yay!" "That Bow Wow was really bizarre anyways." "Damn right!" "I'm really glad he's not chasing after us anymore." "I can't wait to see our buddies again." "So, now that you've regained your powers, why don't you transform into a scaraleaf so we can fly back home?" "Oh, no!" "You're too heavy!" "Heavier than a lousy piglet..." "You're the lousy piglet!" "RAW/Revision:" "Kennymc" "OP/ED/TS:" "Caedo" "Transcription/Translation:" "Frenchie /co/ Anon" "Edited subs:" "Wallachia" "Stand!" "Sit!" "Turn around!" "Sit up and beg!" "And now turn without stopping!" "Crazy Eye, what have you done?" "!"