"Isn't it delicious?" "Yes." " Let me get that for you." " That's okay." "I can do it myself." "A lady shouldn't lift a finger." "It's enough to let a man handle such a thing for you." "Put this over your lap before you eat!" "Don't let it drip on your pants." "Eat some more!" "What are you doing?" "!" "They took a few pictures in the field and did an interview before they ended the thing." "Who represented the other team?" "Well that...." "Ah..." "Twins!" "Are you a twin?" "What?" "No, I'm not." "Do you have any siblings?" "I have a dongsaeng (Dongsaeng - younger brother or sister) who is two years younger than me." "I thought so too!" "Do you and your dongsaeng look very much alike?" "You can say that." "Is something wrong?" "You look a little bit like someone that I know." "Eun Jae, how do you know my dongsaeng?" "Oh, I accidentally bumped in to her a few days ago." "Hang on!" "Did cheoje come back for a visit?" "(Cheoje - sister-in-law)" "Maybe." "She lives in Canada." "Very likely she came back with her kid." "A kid?" "Yes." "That's not good." "What's the name of the person you know?" "What?" "Gim Dong A." "Are you stupid?" "How is it possible for a Gim and an O to be sisters?" "You idiot!" "I could come up with such a thought because I was so depressed." "That..." "What?" "That's mine." "Aigoo." "This idiot." "This is yours!" "Don't worry, I'll call you." "Things have gotten much worse." "Your neck has gotten longer." "What?" "It's better to observe from a short distance." "Why do I even bother to say such nonsense?" "Probably because I sense something weird." "I am sorry." "Here is your key." "Eun Jae, where do you live?" "What?" "Oh, Gongneung-dong." "Can you take her home?" "This is Seoul." "Yangjae-dong is down here, Gongneung-dong is up here." "How's that convenient?" "How can she take a bus dressed like that?" "Of course she can, why not?" "Never mind!" "I'll give her a ride home." "Eun Jae!" "Why are you looking at me with your sad puppy eyes?" "Get in!" "What client would drop off his bodyguard?" "What's wrong now?" "That Dong Su..." "Of course he is my hyeong, not yours." "When did you first know him?" "In college." "What kind of person is Dong Su?" "Can't you tell by looking at him?" "If I didn't give you a ride home, he would for real." "Such a good guy." "After that incident if it wasn't for him," "I would have given up baseball long ago." "What incident was that?" "What's with you?" "Why are you asking so many questions?" "It's just that I feel like... why would such a good guy want to hang out with a person like you." "What's wrong with a person like me?" "Pleasant and warm." "A nice guy." "Do you really want to hear it from me?" "Seriously?" "Get out!" "I know..." "I know..." "Like a retard." "We've arrived." "Get out of the car!" "Don't you recognize your own house?" "That was quick." "What?" "Do I need to open the door for you?" "No need!" "That dress is borrowed." "I don't care." "Hey!" "That..." "This idiot really pisses me off." "Tada!" "It's eel, you brat!" "I'll marry you." "Eun Jae... give your dongsaeng to me." "I will provide for him forever." "You can keep him." "He's really creative." "Why don't you apply to become a chef?" "Where's Dad?" "He went out to help people with funeral arrangements." "How was it?" "Did you manage to mesmerize that guy with your dress?" "What?" "A Cinderella who got a major make-over." ""My God!" "This woman is so beautiful..."" "and then following you quietly." "There's no such thing." "There is a man and a woman who know each other, but are not in a relationship." "What's the reason for them to go to the resort separately?" "Do I get something if I get it right?" "My love." "I don't need it!" "The correct answer would be, they work there." "No, they're not." "Maybe they went to look for the owner." "Yeah?" "They are working undercover... and secretly watching him..." "Deng!" "(Deng" " Sound for a wrong answer)" "Deng!" "Deng!" "Deng!" "Deng!" "Why?" "Think before you answer." "Stop joking around!" "The female is a regular person." "Though she is a bit rude, but she is just a regular person." "What a mess!" "Or... it could be something like a surprise party." "There is a place that's full of memories, and they plan to throw a surprise party for someone there." "Right, there are so many illogical explanations." "I've been watching too many of those TV dramas lately." "What mountain is that?" "What?" "The woman is a witch." "The man is being possessed." "They're looking for a place to reincarnate." "You want more rice?" "Isn't there something called a local spirit among those spirits?" "Formaldehyde?" "Yes, methanol." "30 grams." "Exactly the lethal dose for an adult male." "Even if he managed to survive, he would have lost his sight." "But how did it end up in the tonic?" "Does it have anything to do with your baseball team?" "No." "It's personal." "Are you all right?" "I almost died." "I'm sorry." "Let's go!" " Okay, in position!" " Thank you." "Why are you eating alone?" "I feel like it." "How can you eat alone?" "Has Pak Mu Yeol gone to the club looking for girls lately?" "I can't hear you." "I said karaoke bar..." "He was with someone." "I heard that you were Pak Mu Yeol's stalker." "Says who?" "What do you mean by stalker?" "It's called "hot pursuit"." "So, you know pretty much everything about Pak Mu Yeol?" "Pak Mu Yeol?" "The athlete." "What was the reason behind Pak Mu Yeol wanting to quit baseball, if it wasn't for Jin Dong Su?" "Give and take." "Oh, I don't understand English." "It's a-two-way street." "Exchange information." "Ah..." "Let's exchange!" "Pak Mu Yeol was an outcast in college." "He always talked big." "At that time, it was quite serious." "He bragged about how good he was in baseball." "It's not only that he sucked in baseball, but also he was bad-tempered." "So those sunbaes couldn't care less about him." "He really was asking for a punch, but they couldn't." "You can't videotape him." "He didn't practice." "Of course he sucked in baseball." "Not even once could he hit the ball." "However, the coach acted as though he had no idea." "It went on like that for a few months." "Pak Mu Yeol couldn't keep up with the team." "During that period, he was bullied by two of his sunbaes." "Nice..." "Nice..." "Indeed a scumbag." "What?" "Nothing." "And then?" "By that time Jin Dong Su appeared." "Those two joined forces." "They tortured Pak Mu Yeol as they saw fit." "However, Jin Dong Su came and helped Pak Mu Yeol." "What?" "Are you serious?" "Of course." "Jin Dong Su did?" "He said it himself the other day on the field." "And then?" "Did you know how frightened Jin Dong Su was at that time?" "Nobody offered any help." "So, he went over alone." "Wow!" "So, when it's time for the school to pick the athletes...." "It was Pak Mu Yeol who started it first." "At the end, the one who got hurt was also Pak Mu Yeol." "The person who caused the whole chaos was Jin Dong Su." "Even now, Jin Dong Su is still the most powerful player to become a National player." "That's right!" "But instead, Jin Do Su said, if Pak Mu Yeol quits baseball, so will I." "Wow!" "So you mean Jin Dong Su did it on purpose?" "Of course." "That's what Pak Mu Yeol has to thank him for." "Other people simply have nothing to say about that." "In the end, everybody reconciled." "Jin Dong Su sunbae is too cool!" "So, about what happened in the karaoke..." "If only I had a sunbae like that." "...was there someone else?" "Why don't I have a sunbae like that?" "It was so obvious someone else was there." " Such a good man." " Where are you going?" "Restroom." "Over here..." "Over here..." "Jo Su, can you help daddy take out the small notebook from my back pocket?" "Let's see..." "Number one, go to the market." "Okay!" "Number two, get the cake ready." "Okay!" "Number three, prepare the food and a birthday card." "Then what do you want to do, Jo Su?" "Food?" "Birthday card." "Good!" "Go open your gifts!" "Okay." "I'll take this." "Okay." "Thank you!" "Why did you look so surprised?" "Who is it for?" "Not for you." "I wouldn't want it even if you gave it to me." "Really?" "Try me!" "In no time, I'll..." "Here..." "What time does it end?" "Around 11p.m." "Call me when you're done!" "Leave now!" "Manager Gim will be upset." "The deal is for me to stay close to you at all times, and yet I break the deal." "Aigoo..." "Hello!" "How are you?" "You're here." "How are you." "Hi, Eun Jae." "Are there any coffee shops nearby?" "What are you going to do at the coffee shop?" "Everything is pre-ordered." "There won't be anything extra for you to eat." "Don't be so mean." "The more the merrier." "How could you come without bringing a gift?" "Happy Birthday to you." "My dear O Su Yeong." "Happy Birthday to you." "Very good." "Happy birthday, Mom." "What is this?" "My drawing." "Really?" "Let me see." "Here, this is a present from me." "It's really beautiful." "Why did you buy this?" "Put it on!" "Here, let me help you!" "Looks very pretty." "Suits you well." "Thank you!" "Mommy..." "Mommy looks so beautiful." "What happened?" "Nothing." "When did you two first meet?" "With Su Yeong?" "In college." "Ah..." "First love?" "What kind of question is that?" "How did you meet?" "That guy over there introduced us." "He's very proud of that." "So, you knew each other way before then." "How are you two related?" "Are you having your own talk show?" "Are you Yu Jae Suk*?" "(* a South Korean comedian and television comedy show host)" "What did I do?" "Be careful!" "Hey!" "That..." "Are you going to eat that?" "That's right." "You can have it." "I'll eat it." "Ajumma, what's wrong with you?" "I am the evil sorcerer." "I come to fill this world with tears." "Lord of darkness." "Tor..." "Toral..." "It's Toralph." "What kind of a name is that?" "Lord of Darkness, Toralph." "I am your loyal servant." "Please grant me power!" "Ajumma, What's wrong?" "I am your energy source." "Please grant me power!" "It's not like that." "You have to fight me." "Here's some fighting, okay?" "Yes." "Ah, this guy!" "Ah... don't!" "I'll kill you!" "I'll kill you!" "What's happening over there?" "Wicked Witch and Prince of Justice." "Accidentally playing together." "He seems to like Eun Jae very much." "This is good, not bothering anyone." "He also likes you very much." "What he has for me is respect." "Only towards you." "You've worked hard." "It's the least I could do in exchange for the free dinner." "What a happy family." "Yes." "That kind of happiness needs to be treasured for a long..." "long..." "long time." "Yes." "Thank you." "What's on your mind?" "I was thinking about the past." "In the past... hyeong, sister-in-law, and I." "Are you drunk?" "Can't you tell?" "I said it because I know you are drunk." "Although I pretend that I don't know anything." "Are you listening?" "Yes..." "Didn't you say Dong Su is a good man?" "I did." "A good man deserves happiness till the end." "But should something happen, the good man will get hurt." "Although I don't know what had happened in the past." "What I'm trying to say is..." "Welcome!" "Table for one?" "Yes." "You like baseball very much." "Yes." "Can I get you anything?" "Just squid and soju." "One order of squid and a bottle of soju?" "When it comes to baseball, the Seagulls are the best." "The Blue Seagulls." "Here's your order." "And this one is on the house." "Flounder?" "Still remember that designated game?" " South Korea's third game." " I watched it, I watched it." "When our pitcher appeared..." "Song Dong Yul!" "Song Dong Yul!" "~ The blue ray inside my heart... ~" "~ Victory or defeat... ~" "~  It's not only you alone. ~" "~ We'll always behind you. ~" "Hello?" "I'll be there shortly." "No need." "Head directly to the training ground!" "=Didn't I say I'd be there shortly?" "=" "It's no use because I won't be home." "If you keep doing this, Manager Gim will..." "Hanging up as soon as you're done talking." "What about my request?" "He really has no manners." "Way too much talking." "Sorry that I came unannounced." "About my pregnancy..." "Dong Su seems to have found out about it." "That's great, isn't it?" "How long do you plan to hide it?" "Did he say anything?" "Where is athlete Pak Mu Yeol?" "About that..." "When I was on my way to his place..." "We need to talk." "It's true!" "I was on my way to Yangjae-dong when he called me." "Eun Jae, your whole family are diehard fans of the Seagulls." "It also says that Yu Eun Jae is the admin of the anti-Pak Mu Yeol forum." "How did they find out?" "Why would we choose to employ an anti-fan as a bodyguard?" "Are there more secrets behind the karaoke bar incident?" "Although for now the speculation circles around problems with women, if it keeps on going like this, soon everything will be out in the open." "It really wasn't me!" "No, I was just..." "Miss Yu Eun Jae, it looks like you haven't the slightest clue about the situation right now." "The substance found inside the thermos was methanol." "What is... that?" "If other teams contact you..." "Hasn't there been a lot of promising athletes the last couple seasons?" "Why would they want to invest in an athlete like me?" "That's true, however, it would be such a waste if you just retire like that." "Say, if you were to retire, is there anything in particular that you would want to do?" "I need to start thinking about it now." "How are you?" "This one-sided love has been going on for quite some time." "What?" "But she wouldn't even look at me." "It was me who was clinging on to her and not wanting to let go." "I thought, as long as I put my heart and soul into it, she would eventually fall for me." "With time, this one-sided love has turned into a belief." "I was talking about baseball." "Ah, baseball." "Hello." "Where?" "Yes, I'm familiar with that place." "That..." "What was that?" "Geesh..." "What are we going to do about this?" "You..." "That?" "that." "Our U Yeong got hurt." "=Temporarily unable to connect." "Your call will be directed to the mailbox.=" "I'm sorry, abeonim." "We should have paid more attention to the surrounding area." "Where is U Yeong?" "There's no bone fracture or anything." "Only a little flesh wound." "U Yeong!" "U Yeong!" "Daddy, I got a bandage." "Did you cry?" "No, I didn't." "Very good." "Aigoo." "U Yeong." "You did well, you did well." "Actually, I cried a bit." "Really?" "Still you did well, you did well." "Ajussi, are you good in baseball?" "My daddy is on the Red Dreamers." " They're the winning team this season." " Wow!" "Ajussi, can I get your autograph?" "Right here?" "Wait a second, I don't have a pen." "I'll go get it." "What is ajussi's position?" "An outfielder." "What is an outfielder?" "An outfielder is a..." "Su Yeong!" "Where is U Yeong?" "Mommy!" "U Yeong, are you okay?" "Hey, kiddo!" " It's the ajussi from the TV." " It's Pak Mu Yeol!" "Ajussi, you've been on TV, haven't you?" "My nuna has your picture on her bedroom wall." "My uncle hates you, ajussi." "He called you an asshole." "Kiddo, where did you get hurt?" "Hand?" "Face?" "How is he?" "Is it serious?" "Just a bit." "But they say he should be fine." "How is it?" "Is it very painful?" "How did you two arrive together?" "What?" "Dong Su's wife and you." "How come you guys came together?" "We bumped into each other at the hospital entrance." "Who told you that U Yeong was injured?" "Are you interrogating me?" "What interrogation?" "There is something fishy about it." "Have you gone out and caused trouble again?" "What?" "How can you cause trouble everyday?" "Geesh!" "What do you see me as?" "You've made matters worse and yet you don't have any remorse." "It wasn't me!" "So, those are fabricated?" "If it wasn't you, then it was your dad." "When you throw this away, can you also throw away those papers?" "Am I your slave?" "What did you say?" "I said, where should I throw this away?" "Don't they have it on the first floor?" "You still here?" "Omo!" "Do you really want to live that kind of life?" "What?" "Go and take your nap!" "I didn't want to believe it." "But as a human being, how could he do such a thing?" "Thugs like you, geesh..." "There are indeed quite a few people like our family." "They must be heart broken." "Did that family have something against you?" "You'd be grief stricken if you found out." "But, it's still not right." "It's the wife of his sunbae." "Scumbag!" "Can you believe those people?" "No, I can't." "I can't believe them." "I also don't get why you are scribbling on his pictures." "Now I feel better." "But it seems like this "literature girl" knows that" "Pak Mu Yeol has a girl." "What are you saying?" "I want to blind the eyes you use to look at people." "I want to stitch the mouth you use to call other's names." "I want to break the heart you use to love a woman." "What's that?" "It's a poem written by Kikuchi Yukiko, a Japanese poet." "She killed herself after she found out the man she liked had another girl." "She put methanol in her coffee and drank it." "What's so great about love?" "If making a living is already a struggle, love will have no meaning." "That's right." "Those are all illusions imagined by the brain." "What?" "Did you say methanol?" "So, you are saying that the woman who wrote this letter... because of jealousy tried to poison athlete Pak Mu Yeol?" "That's right!" "Athlete Pak Mu Yeol has a woman?" "What?" "Can you make the person who wrote the letter as jealous as this woman?" "It's either that or, she must be insane to send such a letter, and put methanol in the tonic." "Take a look at this photo." "She doesn't look like a normal person." "It's very serious." "That..." "It was me who did the red part." "It's just that I had too much time to kill." "So, as soon as I catch the suspect everything will end right?" "I won't have to come and work here anymore, right?" "Of course." "Who is the one without manners?" "Sorry, I was a little late." "Is that how you apologize?" "It's not like I'm late because I was having fun." "Then why?" "Tell me, why were you late?" "What is this?" "Take a look!" "This was sent over by the suspect." "Are you sure?" "I will be." "Think carefully, which one of those women who you have betrayed?" "Betray?" "Who did I betray?" "You seem to have such a complicated relationships with women." "There is more than one suspect." "Oh, I did betray once." "The Seagulls." "I totally betrayed them." "It's not the time for laughing!" "Should I cry then?" "You should feel remorseful." "That person said she would break your heart." "Let her!" "I don't know any woman who would write such a letter." "Don't you have a lot of women?" "No, I don't." "You do." "You..." "But, to me you are no woman." "This punk, really..." "Why?" "You want me to see you as a woman?" "Stop the car!" "I'm going to Japan next week." "Suit yourself." "You'll be on vacation." "Two people?" "No." "I think there should be people waiting for me already." "Kiddo, let me pinch your cheeks!" "I don't want to." "Where is hyeong?" "He has some other things to do." "Are you going to keep on standing there?" "U Yeong, do you want to go and play at the playground?" "Yes." "The time of the flight is..." "The itinerary for Japan is..." "If I come..." "Why didn't ajumma sit with us?" "What are you doing sitting over there?" "You're always giving me that look when I talk." "Aren't you going to take my order?" "Give me this!" "Something wrong?" "She's like that." "I have to just go along with her." "Those two are going to Japan together!" "This bastard!" "Our little puppy." "Go to hell!" " Dog meat." "Sit down!" " Geesh!" "Sit down!" "He needs to get caught before he can come to his senses." "Senses." "I'm going to eat you." "I feel much better now." "Rat on him!" "Who?" "Jin Dong Su?" "I can't do that." "Why?" "Hey, really...!" "Hey!" "Were you holding it back while waiting for me?" "Me?" "It's no fun to fart when I am alone." "I feel that it's wasted." "Why don't you let go of a big one when you are on a subway that is full of people?" "Hey, really...!" "Listen, you little one." "Let those people who hate experience some bad luck." "Pak Mu Yeol got kicked out of the Red Dreamers." "Your dad is lucky." "Rule Number 1 of Bodyguards:" "It is of the utmost importance for a bodyguard to keep the client's confidentiality." "Why are you telling me this?" "Do you know the internet or have any friends?" "You are only a wall." "Great!" "That's a compliment, isn't it?" "I will definitely catch the bad guy." "After that, I don't have to see him again." "If he messes around in places where I can't see, or secretly meets with his lovers... let them go wild." "Go to hell!" "Team leader O!" "Athlete Pak Mu Yeol." "Are you done negotiating the contract with Dong Su?" "Not yet." "Why?" "Too many differences?" "It's not that." "If it's not that, then just sign it." "Athlete Jin Dong Su didn't mention anything to you?" "Team leader, you know that I like Dong Su hyeong very much, don't you?" "If you keep doing this, I'll move to another team." "I will tell everybody that I moved to another team because of you." "In fact, Jin Dong Su's name isn't written on the contract." "I think he's thinking about early retirement." "What are your names?" "Gim Gi Rim." "Gang Seung Hyeon." "Take this." "What?" "Some are old, some are new." "Anyway, they are good stuff." "Just take them!" "Thank you!" "Work hard!" "Thank you!" "What is all this?" "My locker is too messy." "Here..." "This one-sided love has been going on for quite some time." "But she wouldn't even look at me." "It was me who was clinging on to her and not wanting to let go." "I thought, as long as I put my heart and soul into it, she would eventually fall for me." "The substance found inside the thermos is methanol." "She killed herself after she found out the man she liked had another girl." "She put methanol in her coffee and drank it." "Move!" "What?" "That guy is caught." "What?" "Hyeong, you got my text message?" "What?" "About Japan." "Just saw it." "Okay." "Is Dong Su also going to Japan?" "Yes." "So three people together?" "That's right." "Su Yeong is going also." "That's the benefit of having a dongsaeng who makes a lot of money." "That... that woman who died because her lover cheated on her..." "Where and how did she die?" "Who are you?" "Is this a time for jokes?" "A person's life is at stake." "That crap that is crappier than a bandage..." "Didn't you read that before?" "Why are you reading it again?" "Hey, Gim Dong A!" "Hyeong, I heard that you're quitting and moving to another team." "I'm quitting baseball altogether." "What are you going to do then?" "I'm thinking about it." "Manager Gim, you said the substance found in the thermos was methanol." "What happens if I accidentally drink it?" "Die or go blind?" "No, I just wanted to confirm." "Bye!" "Stop smiling." "It annoys me." "I wasn't smiling at you." "Let's go!" "First of all, I would like to congratulate you for winning the Golden Glove Award." "Please say a few words to your fans." "Okay." "I have received all the letters and gifts you sent to me." "Special thanks to the Dr. Han from Masan who sent me the tonic." "Also Mrs. Hwang for her kimchi." "It's really tasty." "But, please do not send me women's lingerie." "They don't fit me." "How come you people like to send me lingerie?" "Although there are many fans who adore you, there are also anti-fans." "If you have something you would like to say to the anti-fans, then please do so." "Are you watching this?" "It's Pak Mu Yeol." "No matter how much you growl, I will keep moving forward." "You will edit this out, won't you?" "Don't you think it's interesting?" "Yes, very interesting indeed." "Indeed, director you have such keen eyes." "Next, we have to talk about the bean ball." "Such an incident occurred last time during the Korean Series." "What do you think about the bean ball?" "The bean ball can be said to be one of the many secret weapons of a pitcher." "Omo!" "It was actually a quote." "Hey!" "Kikuchi Yukiko, 34 years old." "As she found out her significant other was having an affair, showed symptoms of mental illness." "That friend was also a poet, Hiroko." "After she found out they were having an affair, she invited them both to a villa." "She then served them with three poisonous cups of coffee." "Just when the three of them were about to drink the coffee, the boyfriend and his lover found something wasn't right so they didn't drink it." "=At the end only the poet herself who drank the coffee and died.=" "=The end.=" "Well, at that time why did you throw your bat at him?" "It's the same as a pitcher throwing a bean ball." "It's like telling him, it doesn't work." "A baseball game is like mental warfare." "However, there are people who know nothing about baseball insisting that I am a thug, some kind of hoody." "What do they know?" "Mom!" "Don't go!" "Mom!" "Change tape!" "Let's take a break." "Thank you!" "Hey..." "Hey..." "Are you sick?" "No." "Not bad!" "Good position." "What?" "Hey, don't stand too far away." "Move inside a bit, so the camera gets your shot." "Although I don't know how long I can keep being an athlete." "Nevertheless, I want to always be able to be involved in things that are related to baseball." "In the future, I'll probably form a baseball team for the elderly." "By the way, I heard that your bodyguard is actually your anti-fan." "This question was not in the script." "We get to spice it up a bit." "I heard that you are a member of the anti-fan forum." "Yes, I am a member of Diamond Bar." "Is it hard to be the bodyguard for a player that you hate?" "Your question came out a bit like an insult to us, the bodyguards." "We, bodyguards, always fulfill our duties toward our clients professionally, free from any kind of emotional influences." "If necessary, we are even prepared to sacrifice our own lives to protect our clients." "You are quite professional." "I believe athlete Pak Mu Yeol knows very well when it comes to professionalism." "Therefore, this trip to Japan... he specifically appointed me to be his personal bodyguard." "Are you going to Japan?" "That's right." "Yes, I plan to." "Aigoo... our pride." "We, bodyguards, always fulfill our duties toward our clients professionally." "Free from any kind of emotional influences." "Thanks to your teachings." "Indeed, it's really worth my while." "Let me clarify first." "Even if I save Pak Mu Yeol," "I am not doing it because I want to save him." "I know." "You are doing it for me." "That's good enough." "It's not because of you either." "Who cares who you're doing it for." "Just save him in the name of the bodyguards." "You're the best!" "I'm leaving." "Okay." "Good job!" "Hey!" "Come here!" "Come here!" "Are you out of your mind?" "Why are you going to Japan?" "Who says you are going to be my bodyguard and going to Japan?" "That... that was done to be sensational." "Sensational?" "You screwed up!" "This trip is not only just a trip." "It's very important to me." "I know." "What do you know?" "Didn't you say you'd provide meals and lodging?" "You only need to add an extra set of chopsticks and a bowl." "How hard is that?" "Do you know how uncomfortable it is to eat with a stranger?" "You are not a member of their family." "Whatever." "You're not going." "I already announced it in front of the whole country." "What can you do about it?" "What were you thinking exactly?" "I've got no choice." "Get in and drive!" "What are you going to do if I say you can't go." "It's already on TV." "What can you do?" "A pair of cheaters." "You can do whatever you want." "I don't really care." "But Dong Su is innocent." "And so is U Yeong." "I have to warn Dong Su before something bad happens." "That's the only thing I can do." "Why?" "Why not?" "Look here, your passport has already expired." "Can't be!" "When did you get your passport done?" "In high school." "To participate in a judo competition." "Then what are we going to do?" "What else can you do?" "You can't go, then." "You must be sad." "Well, there is a way." "What?" "What is that?" "Excuse me, would you like something to drink?" "What a service." "What is this?" "The bodyguard travels first class." "The client sits in economy." "What kind of rule is this?" "Are you really that tired?" "Do you want to emigrate or what?" "I had no choice." "This is my only suitcase." "I borrowed it." "Fine." "Since you're already here, might as well live here." "Just don't let me see your face again." "Done!" "It's done." "Move!" "Let's go!" "Get in the car!" "Fold your shoulder, you fatso!" "Even the acrobatic troupe from China aren't able to fold their shoulders." "Didn't you say you participated in a judo competition before?" "What?" "Didn't you say you got your passport done to participate in a judo competition?" "Which place did you end up?" "I never went." "I was eliminated." "You see?" "You see?" "I knew it would be like this." "What you're saying now, none of it is true." "You are obviously lying." "Yes." "I got my passport done way back in high school, so that I could fool you today." "It was my 10 year plan." "Are you happy now?" "Who are you raising your voice at?" "Didn't you say if I let you tag along, you would be as quiet as a ninja?" "Is this a ninja?" "What kind of ninja makes a lot of noise?" "I can't even breathe." "Then get out of the car." "Get out!" "Get lost!" "Please stop the car!" "Get out!" "No need to to stop." "Hyeong, both of you sleep on the second floor." "I can take the first floor." "Okay, then." "Where are you going?" "You come here!" "Perfect!" "Here!" "Welcome to your place." "General Lee Sun Sin must have felt the same too." "I am working so hard here to try to prevent the tragedy from happening." "But some ignorant people only know how to torment other people." "What a life." "Still, I need to try my best." "Isn't this expensive?" "Don't worry too much!" "Let's just eat!" "Is this a trip for married couples?" "That's right." "Ah, I see." "And you two are married?" "That's right." "And you two are also married?" "How could you say something so horrible?" "Oh, I'm sorry." "I apologize for my rudeness." "Really sorry." "She misunderstood us as a married couple." "Miss Eun Jae knows Japanese also?" "If it wasn't that... why do you think he flipped out?" "Very delicious." "Her?" "She is my..." "How to say bodyguard in Japanese?" "Bodyguard." "Understand?" "How do you say "can I have more" in Japanese?" "Shut up!" "I am extremely sorry." "Her eyes when she was looking... at me and the idiot." "Damn!" "Damn idiot!" "Some students have really bad grades." "Always using learning as an excuse to have some fun." "=Next Episode Preview=" "My belly has gotten bigger lately." "Isn't it said that a little belly will look better in clothes?" "But smaller chest does look better in clothes." "That's because I lost some weights lately." "Normally they're bigger." "There is a volcano on top of the hill." "But, it is a famous place for people to commit suicide." "Suicide?" "Who would climb a mountain so that he or she could commit suicide?" "If you continue working as a bodyguard for Pak Mu Yeol..." "The room is booked." "Around 12 o'clock?" "It's time." "Go and beg him!" "My dear." "It's going to fall." "Just don't let me see your face again." "You don't think I know?" "Flirt with each other behind her husband's back" "You lunatic!" "What have you witnessed?" "=Episode 03= =Episode 03= =Bean Ball= =Bean ball: a threat made by the pitcher towards the batter by targeting the batter's head.=" "=Methanol= =Methanol= =Methanol= =Methanol= =Methanol="