"subtitle by ainsk" "This is a FREE fansub." "NOT for SALE!" "Noona!" "Noona!" "No!" "She's not my girlfriend!" "Please don't misunderstand." "I don't have that type of relationship with her." "A situation suddenly cropped up." "So that's why we're temporarily together." "Situation?" "What kind of situation?" "That..." "It's not very convenient to say." "Something inconvenient to say about a man-woman relationship, isn't that obvious?" "I already said it's not like that!" "Alright, Dae Woong." "If it's inconvenient to say, I don't think it's necessary for me to hear." "You and I, don't have a special relationship anyway." "Don't make your girlfriend misunderstand." "I'm leaving." "Noona!" "This is all because of you!" "Noona!" "Noona!" "Noona, don't leave!" "Noona!" "Listen to my explanation." "You didn't call me these past few days, not even sending a text message." "Because you've been so busy dating a girl like that?" "We're seriously not dating." " Then why are you together?" " She insists on following me!" "A few days ago, my grandfather and I argued about the question of my future." "I wanted to relax for a bit, so I went to the countryside." "I caused some troubles for her there." "So she ended up going as far as following me to Seoul." "Then, did she run away from home?" "Ran away from home?" "Oh, it could count as running away from home." "Her grandmother is very intimidating." "But, how can you have this type of girl at your side?" "She has nowhere to go and doesn't know anybody." "Also, I truly did cause some trouble for her." "She's only sticking to your side because she sees you as a kind-hearted person." "What about your grandfather and aunt?" "They didn't scold you?" "Huh?" "Oh..." "I did get scolded." "Dae Woong..." "Did you get hurt?" "Is it really painful?" "It's nothing, it doesn't matter." "Worrying about me, that's more like you." "There's a bit of value to being injured." "That Dae Woong, seriously!" "Leaving and not caring for his girlfriend, what is he doing?" "Girlfriend..." "Does it mean a friend one wants as a mate?" "Yes, it's like that." "Then, saying that I'm not his girlfriend means that he doesn't want me as a mate?" "I didn't follow him here because I wanted him as my mate." "Mi Ho, you can't just sit here like this and not care." "You're just going to let Dae Woong get away with it?" "Why?" "Actually..." "Dae Woong really liked her before." "Everyone thought she would become his girlfriend." "Girlfriend?" "Then, Dae Woong wants that woman as a mate?" "Oh, that won't do!" "It'll cause trouble!" "That's right!" "The one two-timing should get a good punishment." "Fighting!" "Have you eaten yet?" "Let's go eat together." "Okay." "But..." "What about her?" "Her?" "I don't like eating with a stranger." "Really?" "Okay, I get it." "I'll go talk to her." "Wait for me." "Hey, I'm going to go eat with her." "Tell Byung Soo to go eat at the fried chicken chain store." "No need for chicken." "Do you like her?" "What?" "What does that have to do with you?" "Are you going to mate with her?" "Mate?" "Dae Woong!" "Hurry up!" "Yes." "Mate?" " Why are you saying such crude things?" " Humans are crude." "Those are apes." "Whether it's cows, chickens or humans, we're all counted in the same food chain, but humans are different from those animals." "So that means..." " You're not going to mate with her?" " Who said I'm not going to?" "Whatever I do?" "What does that have to do with you?" "You haven't started liking me and now you're jealous, have you?" "A gumiho really cares about a wide variety of matters." "I saw that you're a person and thought to take care of you." "It seems wrong now, right?" "I was wrong on the last sentence I said." "I'll punish myself." "I only cared because of my bead." "Bead?" " The one inside here?" " You can't wear it and share the energy with another woman." "It will damage my bead." "Dae Woong!" "What are you doing?" "Noona, wait a moment!" "Sharing the aura with another person..." "Does it mean breathing in each other's breath, that kind of intimacy..." "Mating." "I understand now!" "That won't happen, I'll keep it in mind." "No, I can't let you go." "I saw the way you treat her, not just your energy, you could even give her your entire soul." "Hey, how can eating a meal in broad daylight be interpreted as some energy sharing or mating?" "I'll be beside you keeping watch." "I'll go with you." "You can't!" "She's already misunderstanding, how am I supposed to take you along?" " You definitely can't!" " Then don't go." " What if I insist on going?" " If you insist... then give me back my bead!" "Didn't you say that if it's taken away, I'll die?" "And you want it back?" "I have to protect my bead." " You're going to let me die?" " Yeah." "If you insist on going, then you have to die." "Dae Woong!" "Don't bother with her." "Come quickly!" "Dae Woong, don't go to her." "Oh!" "Noona!" "Noona!" "Noona!" "Noona!" "Noona!" "Wait up!" "Noona!" "Wait for me!" "Let me explain!" "Noona!" "Noona!" "Noona!" "Noona!" "What?" "I chased after her all the way here, are you going to kill me?" "You didn't go with her." "You're not even afraid of death, following her here, but she totally disregarded you." "Yes, it's really great." "She even waited for me." "If I then said that I couldn't go, it'd definitely be even more shameful." "Even if she did wait for you, you weren't planning on going, right?" "Yes, even she's the person I like," "I didn't have the courage to risk death and go eat with her, okay?" "I did it to save you." "I don't want you to die, that's why I gave you my most precious bead." "How come you only know how to get angry at me?" "I'm like this because I'm ashamed and sad." "I'm so heartbroken that not even your bead can cure it." "Please, don't stay too close to me, let me be alone." "Heartbroken?" "I'm about to die of hunger." "If I make him buy meat, he'll get angry again, right?" "Is he like this because he doesn't want to buy me meat?" "I'm about to die of hunger and he's still not buying meat for me." "Yes, Father." "I'm at the place where Dae Woong is staying." "I'll pack his bags and bring him back home." "Action School?" "The school even teaches fighting skills?" "One, two, three." "Jump!" "Everybody jump!" "Jump!" "That's right." "The effect of the script revision isn't bad this time." "Especially..." "Yes..." "This scene." "I can already see a picture of it in my head." "Under the moonlight, sword in hand." "Leaving the ground..." "One flip... no, two flips." "Carefully performing the third flip." "After the flips, landing on the ground gracefully." "Then pointing the sword at the woman's neck." "The woman, with boiling hot blood, flowing on me..." "Director Ban." "Yes?" "This drama is supposed to be a beautiful and affectionate drama." "Won't that be too much?" "I'm telling you, you know when Chow Yun Fat fires a gun?" "Why is it necessary, you say?" "Why did he flip two times to the side, just to fire the gun?" "In here, there's a very important meaning to life." "And that is, to be graceful." "With style." "With style." "Have to be graceful even when firing a gun." "Have to be graceful as well during a sword fight." "That's what my class is striving to achieve, real action." "Ah, yes." "I'm just here to demonstrate for you." "Not me, Doek Man." " Yes." " Fly a little bit today." "Oh my, how can I get up to the attic?" "This smell of perspiration..." " Check carefully, get ready." " Yes." "Hey, Doek Man." "You've seen "Crouching Tiger, Hidden Dragon", right?" "Walk, skimming the water's surface, do the actions to warm up." "I understand." "Now..." "Action!" "Lighter, lighter, okay!" "This time, leave the ground softly into the air." "Flip three times." "After completion, push off the ground hard." "Jump forward towards the moon." "Okay." "Everybody, pay attention." "Now..." "Action!" "That's right, one, two, three." "Excuse me, how do I get to the attic?" "Omo, omo!" "No!" "Are you all right?" "It's you..." "It's you..." "My daughter said that a friend of hers is living here." "Turns out, it's your nephew." "If Dae Woong's friend is your daughter, then the young girl I saw at the department store was your daughter?" "Yes." "She has no mother." "I brought her up myself." "The child has been pampered and spoiled." "By yourself?" "Then that means you're single?" "You said that you're this action school's martial arts director?" "Just now, we just finished filming that part of the drama that gets high TV ratings?" "Right now, we're preparing for my movie." "When the movie production is complete, I'll advertise it on my blog for you." "Blog?" "Yes..." "It's a blog where I write about topics like poetry, music, and love." "Poetry, poop, love.." "It's poetry, music, and love." "Ah, poetry, music, love." "I'm sorry, I made a very smelly mistake." "Don't say it like that, the mistakes have all been made by me." "You've already saved me three times." "Everybody says that the third time really is fate." "Then, have a pleasant meeting with your nephew before you go." "So he's actually single!" "Single!" "Single!" "Director Ban, the other half of my life!" "She has a husband..." "Did you forget?" "What?" "Let Dae Woong stay there?" "Yes, you shouldn't forcibly bring him in." "Instead, I'll keep a hawk's eye on him." "I will go see him every day." "I knew you'd give in like this, I'll go bring him back." "You can't, Father!" "You have to let him stay there." "He can't." "Let's go." "You lead the way." "Father!" "If you bring Dae Woong back, what excuse would I have to go see him?" "What?" "You think finding someone who pleases me is that easy?" "Pleases you?" "Who?" "Eh?" "Is she that great?" "The girl that Dae Woong is with now, do you really like her?" "Well..." "Pretty good." "I'm really pleased." "Really?" "So, Father, just let Dae Woong stay there, and bear it a bit longer." "I..." "I will decide on what to do." "Then go ahead and do that." "I say, when you go, buy some of those mangoes and kiwis that Dae Woong loves." "All right, I will buy some fruit." "And make some hearts for him." "Our Min Sook is a child who has a bad temper and always makes people worry." "Dae Woong is also a child with a rotten temper and can never tolerate anyone else." "Seems like that girl is really great." "The picture looks too real." "I want to eat it even more." "If the taste was exactly the same, it'd be so much better." "I really want to eat." "Woong!" "Noona, you have to accept my apology." "You will accept it, right?" "You absolutely have to say you accept it." "My baby, Mommy's going to bite you!" "A bite on the forehead, also a bite on the hand." "Why does she want to eat her own child?" "Oh, hello?" "I'm not going to eat you." "Then should I try eating humans?" "What are you doing?" "What's the matter?" "Oh damn!" "Please stop the bus!" "Hey..." " What were you doing?" " What did I do?" " You can't eat a child even if you're hungry!" " I didn't want to eat her!" "You were clearly biting that child's finger!" "Still saying you didn't want to eat her?" "I was just copying what her mother did." "A mother eating her own child?" "What nonsense is that?" ""My baby, Mommy's going to bite you."" ""A bite on the forehead." That's what she did!" ""My baby..."?" "So that was it?" "I said before that I don't eat humans." "If I have to eat anything because I'm hungry, would I eat that little child?" "I'd eat you!" "Me?" "Okay, as long as you say you won't eat." "Now what?" "Because of you, we got off the bus for nothing, and we have no money to begin with!" "Oh!" "My cell phone!" "Ah, I'm about to go crazy!" "Noona might give me a call." "I have to find it quickly!" "I can't even see the bus." "Because of you, I became distracted and left my cell phone on the bus." "I'm sorry, can I borrow your cell phone?" "I'm sorry, I left my cell phone on the bus, can I borrow yours?" "I hope the person who finds it will answer." "Found it!" "Student, I have to go." "Let me make one more call." "I'm sorry." "Ah, someone, please answer." "He..." "Hello?" "Hello?" "Hello?" "Dae Woong!" "Are you Mi Ho?" "How could it be you who picked up?" "I ran over and found it!" " You chased the bus to find it?" " Yes." "Didn't I mention that I'm really fast?" "Yes, very fast." "It came!" "Your apology, I only accept it a little bit." "Oh, just in time." "Dae Woong." "This time, you're happy because of me, right?" "Huh?" "Yes, you found it." "I'm very happy." "But, what's wrong with you?" "I'm like this because I ran too fast and too far." "When you run too much, you also become out of breath and sweat?" "Yes, because I don't have the bead right now." "Didn't I give it to you?" "This seems to be very important to you." "I've already said multiple times that it's important." "Something you can't see or feel, how can I understand even if you explain." "W..." "What are you doing?" "Don't move." "Wah, it's amazing." "Just then, I felt that time and space were completely different." "You and I are indeed different life forms." "The most valuable part of me, is in there." "You have to promise me that you won't damage it." "Okay, I should promise you." "Cheers!" "Dae Woong, drink one glass." "Come quickly." "Dae Woong sunbae!" "The bar is too much fun!" "Come quickly!" "Dae Woong!" "We're going to drive to the east sea!" "Let's go together!" "My life has completely disappeared." "As long as she's here, I can't do anything, nothing at all." "I can't meet Noona either." "Dae Woong." "Dae Woong?" "Noona?" "Dae Woong." "I'm here, come out." "Noona!" "When I left like that today, did I hurt your feelings?" "I'm all right." "It's dangerous here, let's go somewhere else." "Dae Woong..." "You... you like me, right?" "Noona..." "If you do, just say it out loud." "I want to confess, but if I say it out loud, I'd want to hold your hands..." "And I'd want a hug." "What else?" "And then is..." "But the situation doesn't allow this." "We... can't..." "I told you that you can't!" "You can't even last this little amount of time?" "So in a hurry to mate?" "I thought that something wasn't right..." "Not only wanting to mate, but also breaking your promise." "I won't dare, it won't happen again!" "It definitely won't." "Oh, it was a dream." "Scared me to death." " Woong!" " Aaaah!" "If you collect ten of these, you get one free, right?" "I found one down there!" "Collect two more, next time we can eat one for free!" "I'll go search some more!" "I wonder how many pieces she'll collect during the period she stays at my side." "I hope it doesn't exceed 30 pieces." "What exactly does Cha Dae Woong like about that Mi Ho?" "She's pretty." "Pretty?" "Of course you are more beautiful in my eyes." "What use is that?" "Cha Dae Woong still likes that Mi Ho." "Seon Nyeo..." "It could be said that Dae Woong is now a woman's husband." "They're already living together." "Go over there immediately!" "And kick her out." "Hey, endure it." "Dae Woong has an important audition tomorrow." "For these next two days, just endure it." "Go immediately!" "I will get my dad to eliminate Cha Dae Woong!" "Just endure it!" "Endure it." "Endure it." "Only if Dae Woong gets through, will he be able to support Mi Ho." "If I knew that Cha Dae Woong was that shallow earlier," "I should have acted earlier." "I thought it'd be extremely difficult, I didn't even had a chance to challenge." "Seon Nyeo, why don't you challenge me?" "I'm very easy." "As soon as one finger presses down gently, I will fall limply." "Ah, my head." "Seon Nyeo, you can't fall down first." "Your father will beat me to death." "Whoever touches one hair on my daughter, don't ever think about holding chopsticks again." "Bastard." "I definitely won't let you get away with it." "Miss!" "Are you alright?" "It was clearly here." "Definitely..." "She definitely came this way." "Found it!" "That should be nine now." "Just need one last one, then we can exchange them for chicken." "What did I see just now?" "Jumped up from here, flew up to there with nothing at all." "This..." "How is this possible?" "Finally, I've seen what I've hoped for in my dreams..." "Real action." "Finally, I met a person who can achieve my dreams." "A woman who can complete real action." "Director, if you saw a woman wearing a white dress with long hair in the middle of night..." "You think I'm possessed by a ghost?" "Look into my eyes." "Do my eyes look like I'm possessed by a ghost?" "But, seeing her wear a white dress like a nightgown, she definitely must live in this neighborhood." "Ah, I've collected nine." "Collecting ten is really not an easy task." "What should I wear to the audition?" "Wearing this isn't bad; this one isn't bad either." "I think this one is better." "What are you doing?" "I'm going some place, just picking out what to wear." "You think this one is good?" " I like this one." " Really?" " Does this one look good?" " Yes, this is the color of cows." "Color of cows?" "Then this is the color of pigs, and this is the color of chickens?" "Oh, that's right." "Cow, pig, chicken." "Number one, number two, number three." "No use asking you." "Saying they're cow, pig and chicken." "I won't wear them, I won't wear any of them." "Why?" "Just wear the cow-colored one." "I'll just wear green, so you don't develop an appetite." "Oh my..." "They say that it's at the top of this building." "Isn't that just a storage room?" "This kind of place, it's probably stuffy and small." "He doesn't even have much money, how does he live?" "Ah, seriously." "I will definitely pass the audition." "This way I can earn money to buy you some meat to eat." "Mmm." "Although the audition is for my dreams..." "Right now, our survival also depends on it." "Mmm." "In order to support you, I will put in my best effort." " So you have to cooperate with me as well." " Mmm." "Not hesitating about his life to earn money and support another person." "Surprisingly, that guy is capable of saying something like that." "This isn't the same guy I raised for 20 years." "You're really enjoying that." "If you want to become an adult, you have to have ideals, Dae Woong." " What do you want to become in the future?" " Isn't Grandpa really wealthy?" "I want to be a person who eats, drinks and plays for my entire life." "What?" "Is that right?" "Father, he's still young." "He'll understand better when he's older." "Hey, Cha Dae Woong." "You're not attending class, why did you come to this place?" "What exactly do you want to do?" "Doesn't Grandpa have large estates?" " Why don't you build billiard rooms there?" " What?" "!" "You... you..." "Father!" "He's going through a rebellious stage." "He'll be better once this period passes." "The time when you finally understand should be now." "So what?" "What are you going to do?" "Grandpa, open an agency for me, okay?" "I want to become a celebrity." "He contacted me to say that he wants to become a celebrity." "This is my business card." "Here's one for the lovely lady as well." "No Brake Entertainment CEO Hahn Min Kwan" "There's no hope left for you anymore." "No hope for you to become a decent adult." "Father..." "I don't know either." "I don't want to go through hardships." "I want to be successful immediately." "Grandpa, you have a lot of money." "Please make it happen." "The Dae Woong who never thinks of hardships..." "To solve the problem of feeding and clothing you, I will try hard and work well." "Yes!" "Meeting a woman can really make him thoroughly remold himself." "Oh, Woong." " I think someone's talking about you." " Talking about me?" "Saying what?" "Our Dae Woong has high prospects, has responsibilities, and an honest side to him." "Making people proud of him." "Really?" "Then that's definitely not me." "Let's go." "Mmm." "Perfect!" "These are the files of the supporting roles for both genders for the audition today." "For the female supporting role of Lady Seol Won, please consider Eun Hae In." "They say that she's the new investment for many advertisements." "Director!" "You wouldn't let a new person take the leading role, right?" "Real action." "My d... dream." "Before the casting, why don't you pay a visit to the film company's representative by yourself?" "So..." "Who's been picked as the female leading role?" "It should be a big celebrity." "Ah, I think they said it might be Kim Hee Joong." "Really?" "The role you're auditioning for is very important too." "The director stresses a lot about the action parts." "You have to be both strong and energetic." "Understand?" " Can you make my makeup look smokier?" " Smokier?" "Yes, it'll look better that way." "Smokey, yes." "Come quickly, hurry!" " Wait a moment." " Okay." "Director is considering using a new actor as the female lead?" "He must be possessed by something." "He's going on about long hair, white dress, real action." "I don't know either." "Let's go." "Manager Moon, do I have a white dress in my wardrobe?" "Dress?" "No dresses were prepared." "I want to change my hairstyle and change my outfit too." "Oh, it's the sight-seeing tour boat." "At this time last year, I was eating with my friends on that boat." "That time was really great." "What's wrong?" "Water..." "I don't like passing by big areas of water." "Ah, you said that you were afraid of water because you don't have the bead." "If you're scared, the bead is right here so... until we get past the river, endure it like this." "Woong..." "What is a couple?" "Why?" "They are saying that we're a couple." "Who said these anger-making words?" "So it's actually not something good." " It's too hot." "Let's be farther apart." " Mmm." "It really is extremely hot." "Oh my!" "This weather will cool off as soon as it rains." "On a clear day like this, if you want it to rain," " you'll have to make me cry first." " What?" "It's called a "fox rain" when it rains on a clear day because it rains when I cry." " Fox rain*?" "[*Korean for sun shower]" "I think I've heard of it somewhere before." " You cry too?" " Yes." "When I'm sad, my tears will fall." "If it rains on a clear day, that means I'm crying because I'm sad." "Then when you're sad, give the weather office a call so that I can prepare an umbrella." "Woong..." "I'm about to be sad right now." "My stomach is starving." "I don't have an umbrella so it won't do if it rains." "Let's eat before we go." "Wow!" "There's so much!" "Dae Woong!" "There's cow, there's pig and there's chicken!" "The agency where we're going to audition is nearby." "If we can finish eating, then go there, the timing will be perfect." "She's taking it without even saying anything." "Then I want one too!" "Hey, you can't." "Let go, quickly." "Why?" "Do you see over there?" "You have to pay money when you're going through there." "Or you have to have this." "Otherwise you can't get out." " Then set up one of those for me too." " I can't." "You don't have any credit." "Do you have a bank account?" "No." "Do you have a job?" "No." "So you can't apply for this." "Then let's use yours." "This can't be used, my credit card's gone." "Ah, seriously!" "What's the point?" "These can only be looked at, but can't be eaten?" "But you can have taste test." "Though this place is small, there're still opportunities." "Go, feel free to eat whatever you want." " Can I be at ease and eat boldly?" " Mmm." "But everybody is only eating one." "Do I have to be like that too?" "If you have little nerve, then yes." "But you're not even a human, so you don't need a good reputation." "Even if others are watching, it won't hurt your self-respect." "Feel free to eat." " But, you have to pretend you don't know me." " Okay." "Cow, cow, cow." "Cow, cow!" "Customer, taste this." "It's really good." "She's really enjoying it." "Oh, it's hot." "While she's eating, I'll go upstairs to the makeup counter, put on some testers and spray on some cologne." "It seems like the human world is very amusing, Miss Gumiho." "After being locked up for so long, the world became more amazing, right?" "Who is it?" "Don't be afraid." "I won't catch you right away." "Try to find me." "Where are you?" "Let's see if you can find me in the middle of all of these people." "I'm quite curious too." "Where are you?" "Keep on talking." " Is it you who's calling me?" " That's right." "It was me who called you." "You're not a human either." "Sure enough, you're not that child I knew before." "If this movie is a success, it'll probably bring in advertising offers too." "The makeup products are great." "Is it Dae Woong?" "Oh, Noona!" "He's my younger classmate." "I'll be back after I talk a bit with him." "Oh, okay." " What are you doing here?" " Oh..." "Oh." "Since the auditions haven't started yet, I'm just here to kill time." "Noona, you look beautiful." "Really?" "Does it look good?" "Let's have a cup of tea and go together." "Where do we have to go to drink coffee?" "How about let's go over there!" "Where was it again?" "You're saying that the Kil Dal whom I resemble is a supernatural being?" "Then, you're a supernatural being too?" "Well, almost the same thing." "So, you're actually not as powerful as me." "And I thought that you came to catch me." "You frightened me for a moment." "Actually, you're not as powerful as I am." "Because right now, you don't have your bead." "You're already so weak that you can't even distinguish my true form." "If I tried to catch you, you probably couldn't put up much of a fight." "The bead isn't that far away from me." "It's nearby." "As we talk about this, doesn't it seem like we should be in there instead of here?" "I don't like going inside anywhere." "I've been locked up for too long." "It'll be best if you just returned." "This isn't the place for you to be." "No." "Why don't you find your bead first." "If he runs far away, what are you going to do?" "He promised me that he won't run away." "You believe in that human, Cha Dae Woong?" "I've been in this place longer than you have." "I'll give you some advice." "A human's promise..." "Don't believe in it." "Ah, I have to go." "Next time, I'll find you again." " Noona, here." " Thanks." "Since you've been living in Director Ban Doo Hong's action school, have you met him before?" "Not yet." "I asked Seon Nyeo to help, and I'm just staying there temporarily." "Some issues arose between me and my grandpa." "Really?" "Let's go." " Noona, you go first." " Why?" "Let's go together." "I still have some things I need to buy." "Noona, you go first." "What are you going to buy?" "I'll wait for you." "You leave first." "Practicing just a couple lines would be really helpful." "You go first." "I hope your audition goes smoothly." "Why is Dae Woong always like that recently?" "The plan to be together with Noona has completely fallen flat." "I already promised her." "I can't do anything about it now." "But, where is she?" "What is she eating?" "Yes, Manager Moon." "I'm heading there now." "Come quickly, we still have to change the outfits." "Why?" "I looked into the other person that the director has his eye on." "So, even if you do dress like that, you won't be able to get the lead role." "Come quickly." "Okay." "Ah, seriously, how annoying." "Whoa, it's cow." "Oh?" "Isn't she the girl from yesterday?" "So it's because of her that he refused to go together with me." "Are you looking for Dae Woong?" "So you chasing after Dae Woong is actually true." "Yes, I followed him here." "You're trying to mooch food again by coming here with him, right?" "Yes, but I didn't get any from him." "Oh, so you got this drink off him?" "Dae Woong already left." "He was with me just now, and then he left." "It seems like he left without even telling you." "No, Dae Woong is here." "He already left." "He can't be found, so why don't you leave as well?" "No, Dae Woong is looking for me right now." "Mi Ho." "Mi Ho." "Where did she run off to?" "He stood you up." "So don't act proud and just leave." "No, he's coming to me right now." " Then you're saying that I'm lying to you?" " Yes." "Dae Woong is right there!" "What?" "So you are indeed a liar." "Lying and mooching food off people, Dae Woong doesn't like that." "I won't tell." "Hey!" "What did you do?" "What did you do?" "What do I do?" "Noona!" "Noona!" "Are you okay?" "It's all because of her." "What are you doing?" "I was going to wear this outfit to the audition." "What to do?" " Then quickly change into another outfit." " I can't." "This is matched with the role." "I picked it out especially for this." "It has to be this outfit!" "Then I'll get you the same outfit immediately." "Noona, you go over there first." "Exactly the same as this item in white." "Okay?" "The Gangnam branch still has one left." "Thank you!" "Dae Woong." "Auditions are starting now." "Please wait in order." "Aunt, thank you so much!" "Are you... suspicious of me?" "Ok, enough." "Here you go." "Thank you!" "This is Miss Eun Hae In." "Hello, my name is Eun Hae In." "Please wait a moment." "How is the audition coming along?" "Eh?" "Oh, Noona." "It's good that it ended successfully." "But you weren't able to audition." "What are you going to do?" "It's okay." "There will be many other opportunities." "Noona, let's talk next time." "I'm hanging up." "We're going to eat at this restaurant." "Dae Woong, I don't like it here." "Let's go somewhere else." "I like this place." "I put up with a lot because of you." "So... you put up with it this time." "I'm going to the bathroom." "Let go." "Hurry back." "Maybe it's because I'm on water that I can't feel anything." "I'm really scared." "Dae Woong is so sad, but I can't talk to him." "Lots of delicious food to eat." "Why is it moving?" "Dae Woong!" "Dae Woong!" "Dae Woong!" "Dae Woong!" "Dae Woong!" "Woong!" "Woong!" "Regardless of how she is, I don't care anymore." "Because of her, not one single thing has gone smoothly!" "There's still time before the ship pulls into shore." "It'll be okay as long as she's not here, doesn't matter if it's Jeju Island or a foreign country." "He abandoned me." "He promised me." "It's raining." "If it rains on a clear day, that means I'm crying because I'm sad." "Mi Ho..." "She's crying... subtitle by ainsk" "This is a FREE fansub." "NOT for SALE!" "She and I, fundamentally, can't be together." "You're saying you can restore the fox back to the painting?" "There isn't enough energy, my face is starting to change." "It's not the first time, what's there to be afraid of?" "Wearing a large trench coat... you took your pants off in front of a woman, didn't you?" "I'm definitely not that type of person." "My body is back to normal." "How long do I have to keep the bead?" "If I tell you that you've recovered, you'll tell me to take back my bead and leave." "If there's a way for you to not go back, are you willing die for it?" "After you drink my blood, if you can find a human to accept your bead for 100 days, then you will be able to become human." "Are you planning a celebration party with your girlfriend?" " Can you help me with something?" " What is it?" "Mi Ho, please, just disappear, okay?" "subtitle brought to u by ainsk"