"Brought to you by WITHS2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Episode 11" "Cha Dong Joo." "Cha Dong Joo!" "Cha Dong Joo, are you unwell?" "Are you unwell?" "Wake up." "Cha Dong Joo." "Cha Dong Joo." "Can you hear my voice?" "Can you hear my voice?" "Can you hear?" " I can hear too!" " What sounds?" " Your voice." " Your voice." "I can hear... your voice." "I can hear... your voice." "I can hear... your voice." "Cha Dong Joo." "Where do you feel unwell?" "Because you're this unwell, I can't even say anything bad about you." "Where do you feel unwell?" "Cha Dong Joo!" "Bong Woo Ri, face me when you're speaking." "Are you all right?" "Are you all right, Cha Dong Joo?" "Speak." "You're bad!" "You're really bad!" "You've said everything you wanted." "You've even said bad things too." "If you're like this, what can I possibly say?" "Bad ant poop!" "The number you've dialed cannot be connected..." "[Speed Dial #1]" "[Dong Joo]" "Cha Dong Joo, phone." "You've an incoming call." "That... that..." "I'm saying..." "Cha Dong Joo." "Who is it?" "Woo Ri!" "It's our Woo Ri!" "Dad!" "Cha Dong Joo's sick!" "What should we do, Dad?" "Mr. Cha Dong Joo." "You'll get a cold if you sleep here." "Mr. Cha Dong Joo, if you get a cold, you'll feel miserable." "You must have a blanket to sleep, Mr. Cha Dong Joo." "Dad, phone." "The phone keeps ringing." "Hyung?" "It's the doctor!" "Shh shh!" "Mr. Cha Dong Joo's sick, he's sleepy." "Shh..." "Are you okay, Dong Joo?" "I'm Bong Woo Ri." "Miss Bong Woo Ri?" "Yes, I'm Bong Woo Ri." "Doctor, where are you?" "Cha Dong Joo has fainted." " Where are you now?" " At Cha Dong Joo's home." "Doctor, what's wrong with Cha Dong Joo?" "He was sick last time at the party too, and this time he fainted just like that." "Is Cha Dong Joo sick anywhere?" "I'm rushing toward there now." "Don't talk to him, just let him rest." "What?" "I said, don't talk to him, just let him rest." "Yes." "Okay." "Hurry, hurry." "Hurry up!" "I'm leaving now too." "No, you don't have to come." "I'm heading there now." "If Dong Joo wasn't feeling well, he should have just come home." "Why did he go there?" "If he can't endure this, he can't possibly manage any career." "Mother, I feel tired too." "Dong Joo was busy preparing for the launching show." "He must feel even more tired today." "Why don't you pretend you don't know about this?" "Fine." "Call me when you reach there." "You know right, you can't go to the hospital." "Take a look at Dong Joo's condition." "If you need anything, I'll prepare and bring it over." "Okay." "I'm hanging up." "Jun Ha said he's sleeping over at Dong Joo's." "I see." "Honey, why didn't you come today?" "That..." "I took some medicine and didn't feel well after I woke up." "The launching show was successful, isn't it?" "Dong Joo is more mature than I imagined, beyond my expectation." "Honey, you've worked hard." "Is that so?" "To hear such a compliment from you, I'm very touched." "I'm very touched as well." "Dong Joo's revival of our late father's business." "I get a headache when I hear the topic 'business'." "Honey, you should help him out." "After all, you're his father." "Were you waiting for me?" "Me too." "When waiting for Ma Ru, I waited on the floor for Ma Ru." "I brought toys for the fishes." "I'm sorry for coming late." "The fishes must be very happy." "I brought them from the swamp." "Do you want to have a look?" "Later." "I'm sleepy now." "Ah... okay, okay." "I'll be by your side." "If I'm by your side, even if it's dark you won't be scared." "Miss Mi Suk left the lights on when she slept too." "When I held her hand, she wouldn't be scared even if it was dark." "If I'm together with you, you're not scared." "Right?" "You're not the least bit scared, right?" "Yes." "The person who's not Ma Ru..." "Mr. Cha Dong Joo." "Like this..." "You look like this..." "Ma Ru's not like this... not like this..." "Doctor." " Where's Dong Joo?" " He's asleep." "He's together with Dad." "Ah... my dad, I mean." "He's here to feed the fish." "Hurry." "He seems a bit better, but still looks like he's suffering." "Hurry." "If he's asleep then it would be better for me to get some medicine from the hospital." "I was rushing here so I forgot." "You should at least take a look at him before you go." "To check where he is unwell." "I know." "I'll be back in a short while, so leave with your father." "Thank you for your hard work." "Where is he feeling unwell?" "Where is he feeling unwell, I said?" "It was the same last time." "It's rather strange." "Dong Joo, when he was little, had an accident and hurt his head." "When he was little?" "When?" "Why did that happened?" "How was he hurt?" "No... that..." "Because... that..." "I kind of know Cha Dong Joo." "Cha Dong Joo says he doesn't recognize me." "But I met him before, when I was nine." "But he kept saying he doesn't know me." "He probably doesn't remember you." "What?" "Dong Joo has lost memories of everything that happened before his primary school accident." "What?" "I should go before he wakes up." "So Miss Woo Ri should take your father home with you." "No... if that's so..." "Memories..." "If that's so..." "If he's sick, we've to stay by his side." "His older brother will bring the medicine over very shortly." "His older brother's a doctor." "Ah... so, his older brother's a doctor." "Even though his older brother's a doctor, he still gets sick." "Amazing, isn't it, Woo Ri?" "Isn't it, Woo Ri?" "Huh?" "Yes..." "Dad, be careful, it's dark." "No." "I can close my eyes and still reach home from here." "Look, look..." "Look..." "No, Dad." "Open your eyes!" "You'll fall!" " I won't fall, I won't fall!" " You'll fall." "Didn't you last time?" " I won't get hurt." "Look." " I said open your eyes!" "Just walk normally." "Open your eyes!" "Eh... really!" "Move it away." "When did you get here?" "What's this you have on?" "Hyung!" "Should I not come here anymore?" "What?" "I've waited outside for so long." "Is feeding the fish more important than me?" " Yes." " Fine, then play with the fish." "Now that the launching show is over..." "You're going back to America, aren't you?" "Then, I would have no one." "Should I not go?" "No." "Go." "You and Mom..." "I hope you two would stay out of my business from now on." "Dong Joo." "This is for Mother." "Also Ma Ru's." "Ma Ru's, right?" "Huh?" "Woo Ri's." "My friend, Bong Young Gyu's daughter, Woo Ri's." "Mung Goon, it's fun doing this with you." "See?" "Besides me, you've nobody else." "That's why, you..." "Mr. Cha Dong Joo's." "Hey!" "Do you now have to make rice for him too?" "What's Cha Dong Joo?" "What is he?" "You won't get sick if you eat more rice." "Mr. Cha Dong Joo's sick." "He plays with me every day." "I'm upset because Mr. Cha Dong Joo's sick." "I'll play with you every day." "You..." "What did he play with you?" "Hospital play." "I can play and make it even more fun!" "I can play general hospital." "Obstetrics and Gynecology." "Give birth to babies, give birth." "Also..." "Ophthalmology." "And also..." "If you get bitten by a snake, it hurts a lot." "Psychiatry." "What do you want to play?" "My friend, just say it!" "What do I lack compared to Cha Dong Joo?" "Mr. Cha Dong Joo's eyes look like Miss Mi Suk's." "The one you said, even if dead, still want to live together, that Miss Mi Suk?" " Yes." " Aigoo..." "Honey, what's wrong with you?" "I lose." "You, go!" "Thank you." "I'll be back early, my friend." "Don't call me 'friend'!" "Aigoo, you idiot!" "You've nobody so you're turning to Young Gu?" "Don't even call me 'wife', you idiotic fool!" "I'll destroy you, Cha Dong Joo!" "Why is it so quiet?" "Has he fainted again?" "Mr. Cha Dong Joo!" "Mr. Cha Dong Joo!" "Mr. Cha Dong Joo!" "Mr. Cha Dong Joo!" "Woo Ri!" "Yes, Dad." "Big trouble, Woo Ri!" "Hurry!" "Come quick to Mr. Cha Dong Joo's house!" "Why, why?" "What's wrong?" "Huh?" "You're already here." "What's the matter?" "It's words, it's words." "I don't know words." "What's written there?" "Mr. Bong Young Gyu, I'm Cha Dong Joo." "Please make nice, good meals for the fishes today too." "Tomorrow as well." "I'm leaving it up to you, every day." "This is Bong Young Gyu's hat." "The flashlight is Cha Dong Joo's." "What does this mean?" "Bong Young Gyu's hat." "The flashlight is Cha Dong Joo's." "I know, I know." "Bong Young Gyu's hat." "How can people who're doing cosmetics have no sense?" "Representative Cha, congratulations!" "What are you doing here?" "Jun Ha's here too." "I've brought some change of clothes for Dong Joo." "Your hairstyle looks better." "Now you look more like a mom." "Were you able to get the confirmation for the leaflet printing specification?" "The print shop will bring some samples over in the afternoon." "It suits you." "The mass production will start the day after tomorrow, so let's hurry." "Keep up the manpower at the logistics department." "Fix the advertisement plan by today too." "Yes, I understand." "On the day of our first mass production, will we be having a get-together dinner?" "Or on the day the advertisement is out?" "I'll treat everybody." "Since I wasn't able to attend the launching event." "Replacement case for Miss Bong Woo Ri's salvia design, isn't that not done yet?" "After the first production, we'll have a meeting to discuss about the product's promotions." "Think of some ideas." "I need to work." "You should leave first." "Hyung, lend me a hand before you leave the country." "Sure, anytime will do." "All right." "We'll make our exit here." "We shouldn't interrupt while they're working." "Omo... the Chairman drops by here personally." "Aigoo..." "Isn't this a tad too much of a special treatment?" "How is it?" "Do you like the office?" "Yes." "Just let me know if you need assistance." "Your father said he's touched by your continuation with grandpa's business." "Don't disappoint him." "Boss!" "What's the matter?" "The Incheon factory said it's stopping production of our products." "Looks like it's been halted by Hanseong Cosmetics Company." "What should we do?" "Pressure from your competitor, isn't this something you expected to happen?" "I didn't know it'll be this fast." "Should I be nervous about this?" "That's right." "Check whether the other factory can expand production quantity." "Will it be all right with just the Pocheon factory?" "It's better this way." "Limited production." "Doesn't this attract people more?" "It looks like we'll be out of stock soon." "What are you going to do?" "Out of stock?" "That's great." "This season's marketing point is out of stock marketing." "New products sold out in just a few days after launching." "That should yield quite a good response." " What's next then?" " Receiving orders." "That can increase sales too." "Father said he'll help me." "Looks like he has done his job." "Do you plan on doing this business only for a few months?" "In the long term, ensuring production is of utmost importance." "Choi Jin Chul has set his heart on obstructing us." "Even if we consider the production line, how long would it last?" "I don't want to waste time." "First, we should establish a good brand image." "Don't worry." "I'll check on Incheon's factory side." "Mom, do you want to be Energy Cell's boss?" " Dong Joo." " When you've decided, contact me." "Okay." "I'll disappear." " Mother!" " Hyung!" "She's doing this for you, you punk." "Can't you understand Mother's heart?" "[Factory Registration (Application) Document]" "Pocheon factory is a problem." "Since yesterday, all Energy Cell's production lines have started operation." "But, we couldn't contact the owner." " Who's the owner?" " It's a foreign investment company." "Go check on it." "Say Choi Jin Chul wants to meet him personally." "Yes." "I can't believe you dare to pretend in front of me!" "Cosmetics business?" "I'm dog tired!" "So nice!" "So nice..." "Dong Joo has lost memories of everything that happened before his primary school accident." "That can't be." "How could such a thing happen?" "I can hear... your voice." "I can hear... your voice." "I can hear... your voice." "How can you forget such an important thing?" "What an idiot!" "Darn." " Darn!" " Oh my, you surprised me!" "You little brat." "How can you nap so long?" "You won't be able to sleep at night." "It's because I'm old..." "I feel sleepy all the time." "Maybe I'll die like this." "Let me, Grandma." " Where did your dad go?" " Botanical garden." " Wasn't he fired?" " Yes." "But there's a house over there." "That person's been giving out orders, so there's something to do." " To feed the fishes." " Is that so?" "That's great!" "Who cares whether it's feeding fishes or whatnot, as long as he gets to go to the botanical garden." "If not, he'll get sick." "Grandma, eat a lot." "You're going for a check-up tomorrow." "Is it tomorrow?" "I don't want to go there again." "You still have to go!" "I've paid for it already." "You always do things that I don't ask you to do!" "Grandma, Grandma, Grandma!" "What's with your face?" "I own the chicken shop now." "Just remember this handsome face of mine that I've sacrificed for you." "Don't dust it off here!" "In front of the table." "Grandma, eat your food." "I finally got him a job, and yet he handed in his resignation and didn't stay on for even a month." "There's no need to waste my time to deal with him." "Hey, do you know why I resigned?" "It's better I just keep quiet." "Anyway, Grandma, Bong Woo Ri, you people have to treat me better from now on." "Ran the chicken shop for 20 years." "My mother said..." "Even if the chicken can't lay golden eggs, fried chicken can lay golden eggs." "Incidents where I see you cry and get cheated because of a 1,500,000 won hospital fee," "I won't let that happen again!" "Cheated?" "Hey!" "What nonsense are you saying?" "Have you been drinking in the day?" "1,500,000 won hospital fee, isn't that paid by your dad's drawing money?" "No." "Our designer Bong Young Gyu's drawing, we received 3,000,000 won for it." "After paying the hospital fee, we still have plenty left, about half!" "Grandma, eat up." "A client wants to meet with me after work, so I've to leave soon." " Grandma, eat this too." " Fine!" " Grandma, I'm leaving." " Aigoo... close the door." "It's cold!" "I'll buy some delicious biscuits, so don't sleep." "Wait for me to come back." "Okay, I know." "Leave." "Leave!" "What should I do?" "1,500,000 won." "Fishes, fishes, time to eat!" "You'll only grow bigger if you eat!" "Fish, come out from there." "Come out, come out!" " Eat up!" " You haven't left yet?" "It's not eating, Mr. Cha Dong Joo." "Hey, Ha!" "Why aren't you eating?" "Don't hurt Ahjussi's feeling!" "Ha?" "Ha?" "Actually, I've given them names." "Ga, Na, Da," "Ra, Ma, Ba, Sa," "A, Ja, Cha," "Ka." "Ta." "Pa." "Ha." "If I say it in reverse..." "Ha, Pa," "Ta, Ka, Cha," "Ja, A," "Sa, Ba, Ma, Ra, Da, Na, Ga." "Our Woo Ri can say that even faster." "Really?" "Starting from now if the fishes are disobedient, don't keep up on waiting and just write their names here." " Where?" " Here." "Oh." "Just like writing down the naughty kids' names on the blackboard at school." "Then, I'll come back and lecture them." "But I don't know how to write." "I've never been to school once." "I don't know." " Ah..." " But still, playing school with fishes is fun!" "He's Ga." "Ga." "Ga." "This one's Na." "Na." " Da." " What about him?" "What about him?" " Cha!" " Cha!" " Cha." " Here." "Why don't you try?" "Here." "This is Ga." "Ga." "Try finding where he is." "One look and I know." "Ga." "Na." "Na." "Ga." "Na." "Ga." "Na." "He's moving, he's moving!" "Na." "Na." "Na." "Don't move, don't move!" "Na." "Ga." "Ga." "Stay, stay..." "Na." "Mr. Cha Dong Joo, Mr. Cha Dong Joo." "Give me Da, give me Da." " Da." " Da." "Da." "Da." "Da." "What's Cha Dong Joo doing?" "He looked like he's almost dead yesterday." "He seems normal now." "He looks too normal for a person who has hurt his head before." "Red backpack!" "Miss Bong Woo Ri." "If you want to pretend it's not you, then don't cover your face, cover your backpack." "What are you doing with my dad?" "You fired him in the first place, then why are you calling him over again?" "That..." "That what?" "What?" "It's a secret." "It's a secret between Mr. Bong Young Gyu and me." "If you peep on our house again..." "What, what?" "Are you going to call the police?" "Go ahead, go ahead!" "I'm here to see my dad, not to see you, Cha Dong Joo." "I've something to say, so?" "Cha Dong Joo, you*?" "(*neo, you in informal Korean)" "Are we that close for you to call me like that?" "Hey!" "Hey!" "What's that look for?" "Speak if you've something to say." "What?" "Why are you staring at me like that?" "You weren't like that when you were little." "I don't know where you pick up the bad habits." " When I was little?" " Yes, when you were little!" "What?" "That's right!" "If you could remember, you'll be embarrassed." "So annoying!" "Keep on liking me and following behind me." "I liked you?" "Not only you liked me, you asked me to teach you how to play piano." "You begged me so hard for it." "And not letting me go for school." "I was so embarrassed." "Don't you remember these?" "I asked you to teach me how to play piano?" " Me?" " Gosh." "Not only that." "You kept on nosing around asking for my house's address." "And came over to my grandma's 60th birthday banquet, dragged me to a shoddy corner." "Oh, evidence!" "Also, my bean bag's at your hands!" "Give it back to me!" "I thought I lost it." "You stole it?" "There's my hands' sweat on it, if you want it so much." "Even after 16 years, you still have it by your side." "Why in these 16 years you didn't throw it away?" "I threw it away the day before yesterday." "T... th... threw it away?" "Hey!" "How could you throw it away?" "I gave you my most precious..." "Gave me?" "So it's not stolen?" "No... that..." "That bean bag... what happened was..." "Mr. Cha Dong Joo!" " Oh?" " Oh?" "Oh is it?" "What about the bean bag?" "Mr. Cha Dong Joo!" "Mr. Cha Dong Joo!" "Where are you, Mr. Cha Dong Joo?" "My dad's calling you!" "He's calling you!" "Don't peep here anymore." "Fool!" "Fool!" "Why did I make a mistake just now?" "Don't tell me he sees through my lies!" "Of course!" "He has lost his memories!" "No way!" "I'm crazy, I'm crazy!" "If you always hit your head, you'll become stupid." "Really?" "Was it really, really you doctor who sent me home?" "You were heavier than I thought." "Did you carry me?" "Like this?" "I didn't think of that." "I piggybacked you." "That... that's because my backpack's heavy." "Do you want to try lifting it?" "Let's go over there and sit for a while." "Ah... my shoulders hurt!" "I thought after the incident at Wookyoung's conference room, we'd never meet again." "Me too." "I didn't want to ever see you again." "Set of bad ant poops." "Anyway, when I found out that you and Cha Dong Joo were on the same side, I was shocked." "How could both brothers be like this?" "You be careful." "Those who lie are bad people." "Bad people will be taken away by the police." "Those who said that kind of words are bad people." "Bad people will be taken away by the police ahjussi." "Compared to Cha Dong Joo," "Doctor Jang Jun Ha's a bit, just a little bit better." " Why?" " Didn't I say before?" "My older brother wanted to be a doctor too." "The day when we met at the hospital, when you sent me home for the first time, you listened and apologized on my older brother's behalf." "Yes." "At the hospital, you wore a white lab coat and explained something." "When I saw that, I thought of my older brother." "And thought of my mom too." "My mom also wore a white coat to work." "A barber." "She was really, really good at cutting hair." "But you don't have to hate me." "Didn't you lie as well?" "When did I lie?" "You didn't lie and think of your older brother?" "I didn't lie!" "You've no idea how much I miss my older brother." " Hey!" " You surprised me!" ""You don't want to be my older brother, I don't want to be your dongsaeng either!"" ""Are you really an oppa?" "What kind of oppa acts like this?"" ""Chicken head, cow poop, horse poop, dog poop, ant poop, punk!"" "Didn't you say that to me?" "Didn't you say you're going to see a client?" "Let's go." "I didn't say those words because I hate him." "Then, is it because you like him?" "You don't know anything!" "Goodbye." "You don't know anything." "You have mental instability." "Give it back to me." "The name list for Wookyoung Group's directors who disapprove." "I said, give it back to me." "Say it one more time." "That's right." "It's been a long time since your last surgery." "You must be itching for one, no?" "Of course, you punk!" "Perform surgery." " Split open again?" " The internal organs are totally ruined." "It's a big surgery this time." "Please save this, Dr. Jang!" "Hey!" "Do you think I became a doctor just to help you stitch back the bean bag?" " Please..." " Hey." " Please." "If I don't have this bean bag..." " Hey!" "What's wrong with you?" " If I don't have this bean bag..." "Please..." " What?" " Please save this, Dr. Jang!" " Don't be like this." " Don't!" " Doctor!" "Go away, go away you!" "If you keep on like this, your bean bag may die." "I trust you, doctor." "Yes." "Ga." "Na." "Na." "Da." "Ah... this is difficult!" "This really is lifelong learning!" "Da." "Da." "Da." "Ga." "Ga." "Na." "Na." "Ra." "Ra." "Ra." "Ra." "Ra." "Ra." "Sit, sit, sit." "What is it?" "Oh, it's fried chicken!" "I'm actually hungry!" "This is the first chicken I fried today." "Yes, yes." "Yes." "You've done well." "It looks delicious!" "Woo Ri, when I fried chicken today, how should I say?" "My heart was racing." "Will it burn?" "Is it undercooked?" "Me too." "My heart is racing too." "Running here and there outside the whole day." "I'm famished!" "Should I say it's the feeling of being reborn?" "If I think of you when I fry chicken, I can concentrate easier." "Are you letting me eat or not?" "I'll give everything... to you!" "You made me reborn, nurturing me into a real man." " Thank you, Woo Ri." " The fried chicken will get cold!" "Even if the fried chicken's cold, my heart will never be cold!" "Forever!" "But we've to separate for a while." "Oh?" " Where are you going?" " To receive the proper education on being a successor." "What?" "I can't do without you..." "when Grandma goes to the hospital." "Bear with it!" "You were looked down because you don't have money." "People ridicule your father." "To prevent you from being hurt from those people, I've to be strong." "Woo Ri, while I'm gone, you've to do well." "Oh!" "There's a mosquito." "A mosquito!" "Ta-da!" "Dad!" "Yes, I'm right!" "Smell of unseasoned fried chicken!" "Woo Ri!" "Seung Chul!" "Are you going to eat after you've kissed?" "Or are you going to kiss after you've eaten?" "Dad!" "Ahjussi!" "Oh, it's hot!" "What's this?" "That's the first drumstick I've fried!" "[011-9600-4758, Seoul Yongsan Hannam District]" "Yes, I've arrived safely." "Yes." "So, tell your dad to stop worrying about me." "Aigoo..." "I came here very comfortably." "I took a private car, so my legs don't hurt either." "If you're that worried, you should've brought her here." "Hey, give it back, you brat!" "Stop calling." "I'm busy as it is." "After you've changed, when the nurse calls for you, you go straight in." "I'm busy so I'm leaving." "Where?" "Where are you going?" "If I wait for your check-up results, I'd have to wait more than 5 hours!" "Are you asking me to live here?" "No matter what, you're asking me to do this myself, how can I handle the check-up?" "Mom, if I'm fired from the company, are you going to be responsible for it?" "Didn't you say I only have to hear the results together with you?" "Isn't it enough you've raised her till now?" "Why are you so scared of her?" "Why do you have to trouble me?" "No." "It's just that I'm paranoid of any accident after I've taken the picture." "She's been taking care of her dad since she was young." "Even I'm like this now." "Do I have to make her suffer more?" "How touching!" "Just do as the doctor says." "After the check-up, wait for me here." "I'll pick you up then." "How troublesome!" "Hey, Shin Ae, Shin Ae!" "What?" "Where's the bathroom?" "Tell me where it is first before you go." "Ask yourself!" "What's your mouth for?" "This is the first time I'm at this hospital myself." "Yes, honey." "I know." "Yes, yes." "I'll be right there." "Stop worrying, I say!" " Patient Hwang Soon Geum." " That's me, that's me." " This way please." " Yes, yes." "Yes, yes." "That..." "Supervisor!" "Supervisor!" "Supervisor!" "Supervisor." "Mr. Bong Young Gyu!" "Didn't I ask you not to come anymore?" "Why are you here again?" "Leave now, leave!" "There're guests coming here today." "If director sees you, I'll be fired as well." "Leave now!" "Go home!" "About that, supervisor." "Windbreak, windbreak." "The plants will be cold." "Windbreak." "I was fired, so I can't put it back up." "Hurry up and fix the windbreak." "The plants will be cold." " Leave quickly!" " The windbreak." "Oh, it's Bong Woo Ri's father!" "Hurry." "The plants will be cold, supervisor!" " Go home!" " Supervisor, you've to put the windbreak back up." "Supervisor, the plants will be cold." "You've to put the windbreak back up, Supervisor." " Aigoo... go away!" " You've to put the windbreak back up." "The plants will be cold." "Supervisor, you've to put the windbreak back up." "You've to put the windbreak back up." "The plants will be cold, supervisor!" "Supervisor, you've to put the windbreak back up quick!" " You're all here!" " Supervisor, hurry!" "You've to put the windbreak back up quick!" "The windbreak has fallen." "Go away!" "Go home!" "You've to put the windbreak back up." "The plants will be cold, supervisor!" "Hurry!" "Hurry up and put the windbreak back up." "It's fallen." " I said go home!" " That..." "I'll go down and have a look." "Go home now!" "Supervisor, the windbreak, the windbreak..." "The plants will be cold." "I was fired, so I can't do it." " The plants will be cold!" "Windbreak!" " Let's go in!" " You go in first." " Just go!" "Supervisor!" "Dong Joo." "Hurry up and fix the windbreak!" "I was fired, so I can't do it." " The plants will be cold." "Supervisor, the windbreak..." " Go away, go back to your house!" " Jun Ha, why don't you bring Min Soo in first?" " Hurry up and put the windbreak back up!" " Okay." " Hurry!" "Hurry up and put the windbreak back up, supervisor!" "What's with boss?" "He looks pissed." "Supervisor, the plants will be cold." "Hurry, hurry up and put the windbreak back up!" "Hurry!" "Go away quick, go away!" "Supervisor, you've to put the windbreak back up." " The plants will be cold, cold." " Leave!" "Mr..." "Mr. Cha Dong Joo!" "Are you crazy?" "How dare you call his name!" "Leave!" " Mr. Cha Dong Joo." " I'm sorry." "I've already told him not to come here anymore." "But he doesn't seem to understand." "This person's a bit dumb." "Why... are you looking at my hands?" "Supervisor, it doesn't look like you've been pruning the Mugunghwa*. (*roses of Sharon)" "Ah, yes!" "I'm in charge of overseeing the whole botanical garden operation so..." "Mr. Bong Young Gyu." "Yes, Mr. Cha Dong Joo." "Please put the windbreak back up." "I can't!" "I was fired by the botanical garden." "So I can't." "Supervisor, Mr. Bong Young Gyu is not listening to me." "Mr. Bong Young Gyu has to put the windbreak back up." "What?" "Oh, okay." " Put it back up quick!" " Yes, supervisor." "Thank you." "Why was Mr. Bong Young Gyu terminated?" "Yes, it was director's instruction." "From now on, I'm in charge of here." "So, just listen to my instructions." "To me, Mr. Bong Young Gyu doesn't have any valid reasons to be terminated." "As the botanical garden's supervisor, what do you think?" "What?" "That... that... that..." "Let Mr. Bong Young Gyu resume his job." "This color's very unique." "This drawing's also very different." "Very unique." "What do you think of the current art collection?" "How can us people compare to your taste, Madam?" "This person looks like the one we met last time at Wookyoung Foundation 30th Anniversary party." "Yes, I'm Jang Jun Ha." "They're not curious about your name." "He's the sibling who grew up with my son, Dong Joo." "He's just like my real son to me." "Although he's a neurosurgeon, he's very capable." "He even opened up his own investment company." "He's definitely someone worthy to be your son!" "Even if you've money, sometimes you can't find someone you can trust." "Can I get a consultation?" "Sure, of course!" "They're my friends." "Treat them well, will you?" "Yes, that's for sure." "If you've your eyes on any of the works, just let my secretary know." " Thank you." " Yes." "This is the drawing I admire the most." "How much will it be?" "If you're bored, let's just go." "We're only doing this to ensure funding for our business." "You can't let Jun Ha do all the work himself." "Then, you go help him." "This way please." "If I didn't have an appointment with the chief, I'd be able to stay here till the end." "You're doing all the work Dong Joo should be doing." "I'm really sorry, but I am thankful to you too." "Excuse me." "You're leaving too?" "Chairman Choi Jin Chul's son, Cha Dong Joo." "Isn't it enough to just show up?" "What's this?" "As per your instruction, I checked on the owner of the Pocheon factory." "[Factory Registration (Application) Document L and H Corporation, Jang Jun Ha]" "What exactly is going on?" "Should I continue investigating?" "Jang Jun Ha, you rascal!" "Yes, Mother." "Where are you?" "I'm almost at the hospital." "Has it ended?" "Choi Jin Chul will come and find you." "Me?" "I transferred Pocheon factory to your name not long ago." " But he has found out." " The factory's transferred to my name?" " Does Dong Joo know too?" " Didn't I say I trust only you?" "Dong Joo's no match to Choi Jin Chul." "Be prepared." "He'll contact you very soon." "[Speed Dial #1 Dong Joo]" "I can't get my son involved in this." "Fight between yourself and your own son, Choi Jin Chul." "Sa." "Ja." "Why aren't you eating?" "Sa, Ja, eat up!" "Are you worrying about my mother too?" "I'm worried about her." "Shin Ae gets mad when I call her." "What should my mother do?" "Going to the hospital hurts." "Ah..." "Mr. Cha Dong Joo!" "I thought I've added another big fish!" "It's just Mr. Bong Young Gyu, I see." "I'm not a fish, I'm Bong Young Gyu." "Ah... from this angle, you thought I'm a fish?" "That's not right!" "I'm Bong Young Gyu." "Who's misbehaving today?" "It's me." "Mother went to the hospital." "She doesn't want me worrying about her." "But I keep on worrying about her, so I'm the one misbehaving." "But because I don't know how to write 'Bong Young Gyu', so I didn't write the name up there." "What are you doing here?" "You left such an important function because of him?" "Do you think I built this house just for you to entertain this kind of people?" "Don't be like that to Mr. Cha Dong Joo." "Mr. Cha Dong Joo." "I'm fine." "Why don't you call it a day, and come back tomorrow?" "Tomorrow?" "Don't be like that, don't be like that!" "Ask him to leave right now!" "Go home, Mr. Bong Young Gyu." "But..." "I'm fine." "Don't worry about me and go home, all right?" "It's degenerative dementia." "Because of the alcohol, your brain has shrunk quite a bit." "Don't drink anymore from now on." "Also, an aneurysm was discovered." "Although the size is not big, we don't know when it'll burst." "Having surgery at your old age is very dangerous." "We've to have you for regular check-up and continue observation." "When one's old, they sure have many illnesses!" "How can he scare me and say it's dementia or whatnot!" "They're only doing that just to get some money!" "Bad fellow!" "What's the point of wasting all that money on this?" "Why?" "Grandma, you can't sit here." "Darn woman!" "Aigoo... excuse me, where do I go to pick up the medicine?" "I was told to take this paper with me." "Go ask at the help desk." "De..." "Des..." "Des..." "What?" "Excuse me..." "I'm illiterate." "Where do I go to pick up the medicine?" " Try going over there." " Yes." "[102]" "Yes, that's right!" "Here, here!" "It's me, it's me!" " Is it this one?" " Yes, take it please." "Grandma." "Grandma, you took the wrong medicine." "What?" "Grandma, your name is Hwang Soon Geum, right?" "Yes." "This one." "Thank you!" "But, how did he know my name?" "My god... my god..." "Hey!" "Ma..." "Ma..." "Ma Ru..." "Ma..." "Ma..." "Ma..." "Ma..." "Ma..." "Ma Ru..." "Dad!" "Woo Ri, Woo Ri, big trouble!" "Big trouble!" "Big trouble, Woo Ri!" "What's wrong with Mr. Cha Dong Joo?" "What do you mean by a scary person?" "Her eyes are like this..." "And shouting at Mr. Cha Dong Joo." "Mr. Cha Dong Joo's going to get sick." "What should we do?" "Poor boy." "Poor Mr. Cha Dong Joo..." "What should we do?" "Dad, you wait for me here." "I'll go take a look!" "No!" "it's a very scary person." "Let's go together." "Dad, you're shocked." "I'll go have a look." "Just one look and I'll be back." " What are you doing exactly?" " Come out, follow me home!" "I can't let you stay on in here." "If I follow you home, do you think I'll listen to you, Mom?" "I really don't understand what I did wrong, for you to treat me like this." "So what if I see that person?" "Is it worthy for you to get so worked up?" "I don't want to see those people!" "Even more than them?" "Those people would not want to see us even more!" "Jun Ha hyung..." "His family is by his side and yet he can't get near them." "Aren't you just being too much?" "Because of you, Mom, he can't even say anything." "And he has to see his family being bullied like that." "Have you considered his feeling?" "If that's the case, why don't you just let Jun Ha hyung return to his family?" "What?" "Mom, if you can't do that, I'll let him." "What do you know?" "Brought to you by WITHS2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator: meisa" "Spot Translator: purpletiger86" "Timer: momosan" "Editor/QC: trodan74" "Coordinators: mily2, ay_link" "Mr. Cha Dong Joo is very, very nice." "You're not a bad ant poop, but more like a fool." " Did you like me a lot?" " Why would I like you?" " You're crazy." " No." "I did." "As the acting representative of the shop that has sold fried chicken for 20 years," "I need to finish my statement." "Dong Joo!" "Bong Ma Ru." "Please check one more time." "I'm Wookyoung Group's lady of the house!" "The wrongs we've committed against Jun Ha, I'll shoulder the punishment." "Bong Ma Ru is dead." "Your father waits wistfully for you to return every day." " This is Ma Ru." "Ma Ru." " This, does it say Ma?" "Yes." "Woo Ri, Woo Ri." "Mother says she saw Ma Ru." "What?" "You should be more careful." "You should be more careful." "In the past..." "Dong Joo." "Do you remember something?"