"6 weeks" "6 people" "6 aspects of reality" "Per Fly's PERFORMANCES" "My name's Katrin." "I am seventeen." "What do you want me to say?" "Katrin, I'm leaving now." "Oh, OK." " Does dad know?" " Yes." "We talked about it yesterday." "You are upset." "And you are angry." "No." "It's OK." " I'm moving out, that's all." " So it's not over between you?" " You'll get together again?" " Not for the time being." "I'll be off." "See you tomorrow." "Or phone me." "I am going mad." "I can't cope any more." "I want an ordinary life." "It'll all work out, dad." "Not this time." "I'll help." "You are so good." "I don't know what I'd do without you." "Tell us about your exhibition." "I am studying photography." "And I've put on this exhibition with two of the other girls." "Why all the photos of dead animals?" "Because I think they're beautiful." "Death is beautiful?" "Yes, in a way." "Hi." " I took that one." " I know." " How come?" " I saw you at the theatre." "You gave me a flyer." " Oh, right." " They're sort of scary." "But they're really good." "Loads of soul and ..." " Are you into photography?" " Yes." "Though I paint." "I don't take pictures." " Let me take a picture of you." " No." "Give me a break!" "Come on!" "Wait ..." " Do you take it everywhere?" " Yes, almost." "Shall we move on?" " Have you got a boyfriend?" " Nope." "No." "Have you ever had one?" "Yes, but it's never been serious." "What about sex?" "Have you tried it?" "No, not really." "I haven't felt like it." "Hi." " What are you doing?" " Working on the play." " How was the exhibition?" " Fine." "I'm sorry I didn't go." "I simply couldn't get my head round it." "That's OK, dad." " Did she come?" " Who?" " Tanja." " Oh." "Yes." "She came." "With anyone?" "No." "I've really got to get this done." "What about your mother, Eva?" "I hardly ever see her." "She lives in Stockholm." "She's an actress." "And now she's come to Copenhagen." "To be in dad's play." "Hello, darling." "How lovely to see you." " Have you been here long?" " No." "How are you doing?" "My little pet, how you've grown!" "What would you like?" " Nothing, thanks." " A piece of chocolate tart?" "A small cappuccino and a glass of water." " How about an ice latte?" " No, thanks." "Little pet ..." "Now we'll see each other lots." "What are things like at home?" "Now Tanja's gone?" "Are you sad?" " They're OK." " It can be difficult." " It's their business." " You and she were very close?" "Stop it, mum." "Sorry." "When did they split up?" "When I was ten." "She got a part in a Woody Allen film." "She went off to shoot it." "She was only meant to be away for four months." "But she never really came back." "How do you feel about that?" "It was her choice." "May I have your attention?" "Katrin, come here." "I've brought my daughter along." "Katrin is a photographer, a fantastic photographer." "Katrin's going to photograph our rehearsals and the whole process." " We hope it'll result in a book." " We hope." " So ..." " That'll do!" "Hi, Tanja." "It'll be so nice having you here." "What a surprise!" " It was nice at that cafe." " Yes." "Fondling" "Since I have hemm'd thee here Within the circuit of this ivory pale" "I'll be a park" "And thou shalt be my deer" "Graze on my lips, and if those hills be dry" "Stray lower, where the pleasant fountains lie." "Sorry, wait a moment ..." "Tanja?" "I need to talk to Tanja." "We agree that you want to seduce him, right?" "You're being far, far, too prim." "You need to get physical." "Put your arms round him." "Tell me why he should stay with you." "Within this limit is relief enough," "Sweet bottom-grass and high delightful plain" "Marko, stop it." " I don't believe this." " We agreed this wouldn't happen." " We're rehearsing." " We are not." "I've had enough for today." "Jakob, we'll work on your monologue instead." "Can't we get this door fixed?" " Hi, dad." " Hi, honey." "Are you OK?" " Yes." "Coming home for supper?" " Sure thing." " Will you get a takeaway?" " Yes, but not Chinese." "Buy whatever you want." "I don't mind." "Anything will do." "Hi." " Hi." "Can I help you?" " No, I just wanted to say hi." " Hi, Thomas." " It was nice." "It was." "OK." "I'll be back at about 8." "See you then." " The other day was cool." " Yes." " Is that you?" " Yes." " Am I ugly or what!" " No, you look sweet." " Wait ..." " Sorry." "Are you OK?" "Just a sec ..." "Hi, dad." "You said eight." "Yes." "But we finished early." "Thomas is here." " So I see." " Hi ..." " Cigarette?" " No, thanks." "Very sensible." " You like working at the theatre?" " It's OK, sure." " Have you seen any of our shows?" " No, not yet." "He's only been there two weeks." "I don't go to the theatre much." "I prefer the cinema." "We're thinking of going to see 2046." "Directed by Wong Kar-wai." "When did you last go to the theatre?" "I think it was in Århus a couple of years ago." " At the Århus?" " I expect so." "What was it?" "I don't know." "I think it was something ... classical." " Something classical?" " I think so." "Then I know the one." " Anyway, I'd better be ..." " Are you going?" " Won't you stay for supper?" " No, thanks." "See you." "He's a waster." "Ask Jens." "Jens took him on." "Community service." "Oh?" "Well, he's been really nice to me." " Have you slept with him?" " None of your business." "Sure it is." "I am your father." " What of it?" " What of it?" "Give me a cuddle." "What's up with you?" "Now for a Serb kiss." " Good morning." " Good morning." "You're up early." " Want a cup of coffee?" " No, thanks." "Seen my keys?" " Katrin?" " Yes?" "I love you." "You do know that, right?" " Why do you say so?" " No reason." "Or were I deaf, thy outward parts would move ..." "Sorry." "I keep mixing it up." "It's no good." "The moment I sit down I completely lose it." "There's no sense of direction." " No sense of direction." " Who am I talking to?" "Why?" "What for?" "It feels like a poetry reading." "You're not coming back from the corner shop   to tell your boyfriend you love him." "This isn't realism." "She's a goddess." "She's Venus." "It is not enough to last two hours." "You need to think about what you're doing." " Eva, darling." " Rehearse another scene." " Hi, honey." " Hi, dad." "I'll be another hour." "Shall we buy something nice for supper?" "I can't." "I'm going to the cinema." "With who?" " A girlfriend." " Asta?" "No, nobody you know." "Dad?" "I'm at the cinema, I told you." "Cigarettes?" "But I won't be back for quite a while." " Your dad?" " Yes." "Does he ever leave you in peace?" " He's always phoning you." " He's not." " Telling you to buy him some fags?" " Yes." "He thought I was on my way." " How long have you been here?" " Five or six months." " Do you do graffiti?" " Yes, with some mates of mine." "That is one of mine, though." " Want some coffee?" " Please." "Fondling" "Since I have hemm'd thee here Within the circuit of this ivory pale" "I'll be a park" "And thou shalt be my deer" "Graze on my lips, and if those hills be dry" "Stray lower, where the pleasant fountains lie." "Within this limit is relief enough" "Sweet bottom-grass and high delightful plain" "Round rising hillocks, brakes obscure and rough" "To shelter thee from tempest and from rain" "Then be my deer, since I am such a park;" "No dog shall rouse thee, though a thousand bark." " Hi." " Have you seen Tanja?" "No, she's gone for today." "See you tomorrow." "Tanja?" "This is the closest we've got to a local pub or restaurant." "Marko and Eva and my wife Tine and I came here   when we started the theatre." "Katrin was in a carry cot under the table." "We've put her on a chair tonight." "I hope nobody minds." "Tanja's been here lots." "And we've got Bertil, Eva's partner, a fantastic photographer." "Welcome to the family!" "Here's to Marko and all his crazy ideas." "And to love, simply." "Cheers, darling." "She is really good." " So I hear." " Show him your photographs." " I didn't bring any." " Not tonight." "Another day." "I travelled for two years doing nothing but take photographs." "That's what you ought to do." "Travel." "It'd do you good." " See stuff." " I'm going to the ladies." "Katrin." "Katrin?" "Are you OK?" "I'm fine." " Are you OK, darling?" " I'm fine." "I just told you." "I'm a bit tired, that's all." "I'm going home." "500 for a taxi." " A taxi won't cost 500." " Buy something nice, then." "No, thanks." "Why are you angry?" "Darling, can't you open up just once?" "You've got talent and ..." " A glass of wine?" " No, thanks." " I can't face it." " Who was it?" " Who do you think?" " Eva?" "She keeps phoning. "Darling, darling ..." I'm sick of it." "She means well." "She wants to talk to you." "Answer it." "Katrin, she's your mum." "You can't do this to her." "Hi, it's mum." " How are you?" " Hi." "Fine." "I need to talk to you." " When can I see you?" " I don't know." " Saturday?" " Saturday will be fine." "I can't wait." "I've come to see Eva Josefsson." "This is where I am staying." "The food is wonderful." "Are you hungry?" " I miss cooking in my own kitchen." " I don't remember you cooking." " Did you cook?" " I always cooked for you." " Don't you remember?" " No, not really." "You get so tired of restaurants when you travel a lot." "Katrin, I've got something to tell you." "Something important." "About me." "Ten ... this is hard ..." "Ten months ago I was told   that I'd got cancer." "Of the stomach." "I had an operation." " You never told me." " I'm telling you now." "I had treatment." "But it seems that they can't do much more." "What does that mean?" " That you are dying?" " They don't know how long I've got." "Anyway, after the production we could go to India ..." "Does dad know?" "No." "I'd rather nobody knew." " I really want you to come with me." " Yes, you do." "Yes, I do." " I do." " And what are you expecting?" "For us to be friends?" "Darling Katrin." "What's done is done." "It can't be changed." "I agree." "We are who we are and I don't have a mother." "I've never had one and I don't need one." "I don't want your trip to India or anything to do with you." "If you don't want anything to do with me, you don't have to." "I think you should go now." " Yes, that suits me." " I can't stand this." "It's too much." "Hi." "Hi." " Can I stay the night?" " Yes, of course." "Hi." "I was thinking ..." "I know you want to be left in peace and I'll leave you in peace." "From now on we'll have nothing to do with each other." "Jette?" "Shall we look at my costume?" "The boy that by her side lay kill'd" "Was melted like a vapour from her sight," "And in his blood that on the ground lay spill'd," "A purple flower sprung up ..." "She bows her head, the new-sprung flower to smell ... her Adonis' breath ..." "She crops ... the stalk ..." "Eva?" "Birgit, fetch Jens." "Eva?" "Eva?" "Darling?" "Do something, someone!" "Eva!" "Darling!" "Eva!" "Call an ambulance ..." "Katrin, what are you doing?" " I'm coming." " Are you OK?" "I'm fine." "What are you doing?" "What the hell is this?" " None of your business." " Yes, it is." " Katrin, don't." " I am going home." " Katrin, stay here." " Let go of me." " Katrin ..." " No." "You stay out of this." "Katrin?" "Katrin?" "Hi, darling." "What do you want?" "Are you OK?" "Why don't you push off back to Jakob's?" " You shag at the theatre." " Stop it." "You do." "I've seen you." " I can't explain ..." " You don't have to." " Your dad and I didn't get on." " He is going through hell." "And you just walk out on him." "Go away!" "Don't touch me." "Can't you just go?" "How is she?" "She's OK." "She fainted." "But she's OK now." "Do you want to go and see her?" "I'd rather not." "Hi." "Have you got a moment?" " I'll pop up to Jens's office." " Be right with you." " What is it?" " How are you?" " I'm fine." " You need to talk about it." "About what, Thomas?" " Katrin ..." " Let go of me." " We've got to talk about it." " There's nothing to talk about." "You know nothing about me." "It's no good." " Why not?" " Because." "Because I am not crazy about you." "That's why." "We're not suited and we never will be." "That's not true." "Thomas, it's over, OK?" "I didn't feel he respected me." "He kept interfering." "If he doesn't like me the way I am, I don't want him." "Not long ago you told me you were made for each other." "Why the sudden change?" "What matters to me is that my boyfriend likes my dad." "If they don't get on, my dad comes first." "Good morning." " Good morning, darling." " Coffee?" "Lovely." "Thanks." "Tanja stayed the night." " Tanja stayed the night?" " Yes." "She ..." "left early." "So I see." "Katrin?" "It's OK, isn't it?" "Of course." "If it's what you want." " I'll be off now." " I'll come with you." " See you over there." " I want a quick word first." " What's up?" " Nothing." "It's none of my business whether you go out with Thomas or not." "I apologise." "It's entirely up to you." "Actually he's a nice kid, now I've sort of kept my eye open." "We've broken up." "Because of me?" "We aren't suited." "Look who I've brought along!" "Thanks ever so for the flowers." " How are you?" " Fine, I promise." "No fainting on stage!" " Shall we do the jealousy scene?" " Yes." "OK, so let's say we'll be ready in ten minutes' time." "What do you think?" "I really don't know." " You don't like them." " There's no focus." "It's as if you're not concentrating on the job." "You asked." "I answered." "I happen to think they're great." "In that case there's no need to talk about it." " What do you know about photography?" " That you must invest of yourself." " And get rid of other stuff." " Like what?" "Like your daughter or your girlfriend?" "That's got nothing to do with it." "You have to disappear into your work." "Sacrifice yourself." " How can you see that I haven't?" " It's obvious." "Look at the framing." "It's sloppy." "In all of them." "And what's this?" "What does it mean?" "Is it me?" "The process?" "The subject?" " It's a man on a stage." " Forget it." "You think you can get off lightly because you're my daughter?" "You always criticise me." " I don't." " You do nothing but." " Katrin, stop it." " Go away." "No, I will not." "And there's no need for you to get so cross." "I have to say what I think." "I do it to everyone." "Especially the ones I love." "To your mother, to Tanja." "To Jens." "And to you." "I mean well." "Should I have said they were really good without meaning it?" "No." "And now we'll go and see your exhibition." "It's over." "It was only on for two weeks." "Jeeze." " Why didn't you tell me earlier?" " I did." "Listen ..." "Do you realize how much I love you?" " That's what you always say." " That's because I love you." "Hi, darling." " What can I get you?" " A cup of coffee." "Listen ..." "I've been thinking about ..." "No, I have decided to move back in." "It's been ..." "It's been five awful weeks." "But sometimes you screw up." "You have to go away and get sorted   and then come home again." "We'll pretend nothing happened." "Yes." "But you mustn't tell Marko anything about me and Jakob." "All right?" "What is it, darling?" "We'll draw a line under everything and take up where we left off." "I can't take any more." "I can't take any more, OK?" "Leave me alone." "All of you." "I refuse to get mixed up in your problems." " Katrin." " Get yourselves sorted." "Hi." "I just came to say goodbye." " What do you mean?" " I just told Jens I'm quitting." " Why?" " I have had it here." " You've nothing to say?" " I don't know what to say." "Take care." "Hi, darling." "I'm leaving." "I can't go on living here." "Katrin, what do you mean?" "Of course you can live here." "This is where you live." "What's wrong?" "We're doing very nicely, aren't we?" "I know about   your vomiting." "It makes me so sad that I haven't been able to help you." "But ..." "I just don't know how." "It's not that I didn't want to." " We'll work things out, though." " No." "It's not because I am angry with you or feel let down." "But if I stay here I won't get better." "I won't move on." "You say you knew." "But you did nothing to help." "Thomas was the only one who tried to tackle it." "None of you did." "I was wondering if I could live here for a while?" "I'm sorry." "The next episode" " You had coffee with Katrin." " It was very hard." "I give and give and give, and get very little back." "English subtitles Jonathan Sydenham"