"Episode 13" "My tomatoes." "Nana." "Are you OK?" "Wasn't that... your father?" "Let's get out of here." "We'll talk later." "Kim Jong-shik's $200 million." "He's angry I returned it." "I'm going to do things my way." "And protect those around me." "Shik-joong." "My mom." "And you." "Promise me one thing." "If something happens and I end up in danger..." "Don't try to save me." "We both escaped unscathed today." "We might not be that lucky next time." "I don't want you to be in danger trying to save me." "I don't want you to get hurt because of me." "I don't want you to worry about me or..." "That's enough." "Yoon-sung." "I said enough." "You nearly died because of me." "Will you just stop?" "Did you buy the whole supermarket?" "What's wrong?" "Did you fight?" "We saw Yoon-sung's father." "You, You saw who?" "At the supermarket?" "Yes." "Are you OK?" "I'm fine." "You can't be fine." "Boss is a scary man." "He kidnapped a baby and raised him as his own." "Are you really OK?" "What will you do now?" "Will you leave Yoon-sung alone?" "Back in Thailand... he went on a rampage because some guys killed his nanny." "He just needs a similar nudge." "We need to talk." "Are you always so selfish?" "It's not just about you." "How can I not care if you're in danger?" "I know that every day is a struggle because of what you do." "I don't want to burden you further." "How can I ask you to protect me, too?" "I want to become someone you can lean on." "I want to be strong." "So I can protect you." "What do you eat that makes you so strong?" "Were you thinking, "Wow, she's a cool girl"?" "What?" "Perhaps... you were thinking, "I have a great taste in women"?" "Forget it." "If that's all, get out." "What girl comes into a guy's room just like that?" "Oh, and..." "Don't you dare say something like that again." "Will you stop yelling at me?" "He stole from me." "He robbed me." "The City Hunter took our operating funds... and handed it out to make me look bad." "Everyone seems to think I'm the thief here." "But I never spent the money for personal use." "Then what were you doing with all that cash?" "Banks these days do what they want with our precious savings." "I thought my house would be safer." "Because of the City Hunter, now my foundation is strapped for cash." "Now I have no choice but to raise next semester's tuition." "What's that?" "That's so tiny." "No one would notice that." "I bet it's scanner-proof, too." "Hi-tech gadgets make bodyguards lives harder." "Will you stop showing off?" "." "Sorry if I got on your nerves." "I'm trained to look out for these things." "When will you be sneaking this in?" "Don't ask." "Stay put." "Protect my house for me." "That monster." "Hey." "I protect people, not houses." "Let's get going." "We might be late." "Go on, drive." "Bae Man-duk and Kim Nana know who the City Hunter is." "I can't find them anywhere." "I don't know Bae Man-duk's present identity." "But I have my men looking for Kim Nana." "We'll find her soon." "Kill her when you do." "They have to pay the price for stealing from me." "The City Hunter will come for me sooner or later." "Kyung-hee's gone?" "From the hospital?" "Yes." "I need to find her." "She's very sick." "Do you have her phone number?" "I don t." "I haven't seen her in years." "Do you know anyone who might still be in touch with her?" "Sorry, no." "She's like that." "She never talked about her personal life." "She had so many secrets." "I see." "Thanks anyway." "Have a nice day." "What's wrong with this piece of junk?" "Is it the weather?" "Got any coolant?" "That old man will freak out if we're late again today." "This car needs to get fixed." "Hello?" "I'm calling from Myungmoon College." "Oh, sorry we're late." "We can't get our van to start for some reason." "We called for some help." "That's fine." "Mr. Kim has too many visitors, so we don't have time for you." "Really?" "That's great." "See you tomorrow, then." "Take the day off." "We'll do your job for you." "You're a born actor." "Wear this and your seatbelt." "We need to be done before Kim gets back." "What?" "She's sick?" "She seldom needs to take sick leave." "OK, thanks anyway." "Nana." "Did something happen to her?" "I can't reach her at all." "I have a bad feeling." "Did something happen to Nana?" "She's not at home and her phone's been off for days." "Her colleague told me an uncle called to say she'll take some time off." "Nana has only one uncle on her mom's side and they're not close." "Have you talked to her recently?" "I haven t." "Do you think she's very sick?" "Mr. Kim." "Mr. Kim." "Calm down, Pil-jae." "Did you catch the City Hunter or something?" "Not really, but sir." "Prosecutor Ha wants me to hand over everything we have on the City Hunter." "What's going on?" "What's going on?" "The City Hunter case is..." "He doesn't trust the banks?" "So he kept the $200 million?" "We're coming for you." "I'm taking you off the City Hunter case." "Chief." "My boss and I know that you are Kim Jong-shik's son." "It's against the law for a prosecutor to investigate family." "Your father, Seo Yong-hak, Lee Kyung-wan, the City Hunter." "They're all Ha's cases now." "Chief." "Take my father's case, but let me look into the City Hunter." "I have a suspect." "You have a suspect?" "In that case..." "Share the info with Ha." "Chief." "People might think we don't care about this case." "That we covered up." "I won't cover this up." "That's what you say." "Students take out loans to pay their tuition, and most end up becoming delinquent borrowers." "If we don't get to the bottom of this, we lose all credibility as civil servants." "Your father's refusing to show up for questioning, too." "Don't waste time talking to me and talk to your father instead." "Tell him that if he doesn't come in very soon, we'll get a warrant to bring him in." "I hate it when people don't take us seriously!" "By the way." "You really didn't know?" "I don't doubt you, but it just doesn't make sense." "How can you not notice that much cash in your father's home?" "Many prosecutors end up quitting because of their families." "Don't become one of them." "Dismissed." "We're from Korea Digital." "Go on in." "Mr. Kim is out so there's no one inside." "OK." "Thanks." "Mr. Kim Jong-shik's office." "He's not in?" "OK, then." "I'll wait for him." "I'm sorry." "He told me to keep an eye on you until you're done." "I understand." "People who hire us are usually very paranoid." "Eh?" "What's this?" "Is something wrong?" "The scanner picked up something." "Should I call Mr. Kim?" "No." "Let me check first." "Everything's fine now." "That's great." "The scanner overreacts sometimes." "Do you mind if I get a drink?" "That scare made me a bit nervous." " No problem." " Thanks." "They're checking to see if someone wiretapped the office." "Would you like a coffee?" "No thanks." "Mr. Kim won't be back for a while." "I'll wait." "OK." "Kim Jong-shik, Myungmoon College" "The US developed a new device." "The usual scanners miss it because... they obstruct the frequencies." "Do you have the right equipment?" "Hi, Nana." "Hey, it's me, Nana." "Where are you?" "I can't hear you." "Hel..." "Hello..." "Can you... hear me?" "Hel..." "Hello?" "Oh." "Can you hear me now?" "Your aunt's very worried about you." "You took time off work." "Are you sick?" "I hurt my arm, but it's healing nicely." "You're still breaking up a bit." "Just a moment." "Oh, now I hear you." "Tell my aunt not to worry." "Are you staying with your uncle?" "Yes." "I haven't seen him in years, so I decided to stay a while." "I'll talk to you again soon." "Bye." "Yoon-sung will yell at me for turning my phone on." "I don't understand why they're rushing the meeting." "I think they want to fire me." "See if you find out what they want." "OK." "The prosecutors called you in for questioning." "Will you respond?" "You scared me." "He nearly saw my face." "So that's Kim Jong-shik's car." "5453." "Why do you think Young-ju's here?" "I'm no prosecutor." "How would I know?" "He must be here to ask about the $200 million." "He's so cool." "He's not." "He's just earning his keep." "Didn't I tell you not to use your phone?" "Kim Jong-shik can use it to track you down." "Don't answer calls from strange numbers." "I won't." "I turned it off already." "It's not too late." "Turn yourself in." "Tell the truth and ask for forgiveness." "Don't you think you wronged the students and their parents?" "You kept what was theirs." "I should've done something..." " When I saw the $200 mil." " It's my college." "I built and invested in it." "Isn't it my money to spend?" "Everyone does this." "Go after the other chancellors." "I told you before." "I'm clean." "You're clean?" "You deceived others and now you're deceiving yourself." "What?" "I know you bought off a witness." "I felt so guilty to find out you made yourself look like a victim." "But you're my father and if that's all you did," "I decided to make it up to the real victim's family." "I wanted to share the burden." "The statute of limitations have expired." "I'm innocent." " The statute of limitations?" " Yes, that." "It's been ten years and it wasn't a hit-and-run." "I'm in the clear." "Don't you feel guilty?" "You killed a girl's mother and her father's still in a coma." "How fortunate is that?" "One is dead, the other's unresponsive." "What?" "Dead people don't talk." "And the longer the coma, the smaller the chance he'll wake up." "They're paying the price instead." "Father." "This was their fate." "So what if I'm alive and well and they're not?" "Not all lives are equal." "I'm different from them." "I strove for Korea all my life." "I made our educational system what it is today." "Guilt?" "Forgiveness?" "Paying the price?" "Forget it!" "That ten-year-old accident." "I forgot about it long ago." "I just got unlucky that day." "That day..." "That was one of my bad days." "I wish that accident... had killed you instead." "Then I wouldn't have to hate you this much." "I hate that I am your son." " Young-ju." " Guilt..." "Never goes away with time." "October of 1983." "What happened back then?" "Why is the City Hunter after you?" "I don't think I'll be able to protect you." "Look after yourself." "Isn't it my money to spend?" "Everyone does this." "Go after the other chancellors." "I told you before." "I'm clean." "You're clean?" "Knock, knock." "Nana's coffee." "One text is all you need to send." "OK, thanks." "Do you have something?" "Isn't that Young-ju with him?" "Why can't I watch?" "The camera and mic need fixing." "The angle and volume is all wrong." "I need to sneak in again." "I wanted to hear what Young-ju would say to the evil Kim." "He'll have him cornered, don't you think?" "He's not a wrestler." "He can't corner anyone." "Get out." "I have to work." "How will you manage to sneak in?" "Pil-jae." "Have you found Mrs. Lee?" "Lee Kyung-hee?" "Mr. Kim." "Aren't you off the City Hunter case?" "I am, but I won't stop working on it." "But Mr. Kim..." "It's Ha's case now." "Leave it to him." "We have more than enough cases, sir." "Something happened in October 1983." "Mrs. Lee said her husband was a presidential bodyguard." "But there are no records of him working there." "We need to find out about her." "Got it." "I should be able to manage alone." "Thanks." "Jeez..." "Excuse me." "Have you seen the owner of Mommy's Snacks recently?" "I haven t." "The shop's been closed for days." "We were wondering about her." "Yeah." "She lives alone with no one to care for her." "It's her fault for losing her son when he was only a month old." "She lost her son?" "Back in 1983." "The baby disappeared while she was hanging out the washing." "1983?" "A son, did you say?" "Who are you anyway?" "Someone else asked Min-suk's mom if she'd seen Kyung-hee, too." "Who was this?" "Lee Kyung-hee, Lee Yoon-sung." "He had his blood tested the day he heard she has leukemia." "No way." "You don't know where she is, either?" "Lee Kyung-wan, Seo Yong-hak." "They were filmed by hidden cameras." "And the footage was used to anger the public." "That technician." "If that was him..." "What now?" "Do you regret saying what you did?" "No." "My college is investigating you." "You'll be summoned for questioning." "What?" "Don't say you're sick with something we both know you don't have." "You want to ruin me, do you?" "Hey, Pil-jae." "What?" "You found Lee Kyung-hee?" "Dang jin." "Hyeshim Orphanage." "OK." "I'll be right there." "You've lost weight." "Come by for dinner one day." "I'm too busy." "Dang jin." "Hyeshim Orphanage." "Hyeshim Orphanage in Dang jin?" "Hyeshim Orphanage" "Excuse me." "I'm Prosecutor Kim Young-ju." "A young man will come looking for a Lee Kyung-hee." "Please bring him into the cathedral for me." "I need your help." "OK." "Come on, Yoon-sung." "Hyeshim Orphanage" "Are you here to see Lee Kyung-hee?" "Yes." "I heard she's here." "Come with me." "Ms. Lee hurt her leg badly." "How is she managing these days?" "She s... fine." "I think she's on the mend." "Go in." "What now?" "Where were you?" "You seem to want to get to know me." "I think I told you to bring a piece of paper with you." "Oh, a warrant." "Did you do something bad enough to require one?" "Jabs are boring." "Be an infighter and just go for it." "Or quit playing if you don't have anything on me." "Your jacket is dirty." "The kids at the orphanage were playing soccer." "Orphanage?" "What orphanage?" "I could ask for the tapes to the Dang jin tollgate security cameras." "But then you might have swapped your license plates." "You dislike jabs?" "Sorry, but I like to play with mice that I manage to trap." "Whatever." "Please, father." "Turn yourself in before something worse happens." ""Bota Temple"?" "The air is fresh." "Oh no, my phone." "How did that happen?" "Did I kill my phone?" "Stupid me." "Oh, hello." "I hope you are having a good day." "Do you happen to know if... if this lady is staying here?" "This lady here." "I'm not a bad person, I'm not a scary person, I swear." "She's Lee Kyung-hee and she's very sick." "She left the hospital without telling anyone." "I think it's because she gave up hope." "Her son is looking for her." "Kyung-hee doesn't have a son." "Wait." "That's what she thinks, but it's not true." "The son she lost is alive and works at the Blue House." "Dr. Lee Yoon-sung, he's a very handsome young man." "Please help us." "Will you please believe me?" "I'm telling you the truth." "Tell me if she's here." "Is that her room?" "She won't be back today?" "Or tomorrow?" "Or the day after?" "Or the day after?" "She left to visit the small temples." "She wanted to spend time alone and pray, you see." "I don't know when she'll return." "She should've taken her phone with her." "They live by candlelight." "Why take something you can't charge or use?" "In that case..." "I'll leave you my phone number." "Oh, I dropped it in the water." "Here, I'll leave you Dr. Lee's number." "Tell Mrs. Lee to call him." "Please." "You must, most definitely tell her to call this number." "OK, OK." "I'll tell her that." "Please tell her." "I'll get going, then." "Did you grow this green tea?" "Yes." "Evidence #3" "Take this to Ha's office." "OK." "I used to have that MP3 player, too." "When was that, nine, ten years ago?" "My then girlfriend bought it for me." "I miss her, all of a sudden." "Was that from your girlfriend, too?" "From my father, for getting into college." "Oh." "That's why you kept it." "It's from your father." "Do I have to take that box?" "No, I'm going." "I was just about to leave." "Prosecutors must be honest." "You fight for justice, truth, human rights, and integrity." "Don't forget what you work for." "Don't end up having to look up what these words really mean." "Young-ju." "Become a prosecutor that fights for justice and truth." "Is this part of your investigation?" "Isn't this..." "A bit too expensive?" "You might not believe me, but I'm a member." "You take advantage of what you don't want to admit." "I know Kim Jong-shik is your father." "So you told Nana that you're her Daddy Long Legs." "When will you tell her who your father is?" "That is none of your business." "I think you're taking this a bit too far." "Don't you care about how she'll feel?" "You made her trust you, rely on you." "Soon she'll find out your father killed her mother." "How do you think that will make her feel?" "Did you think about that?" "You sound like you know more about her than I do." "Stay away from her." "If you want her to remember you fondly." "Is that why you saved her?" "You gave up Seo Yong-hak to save her life." "Well, the City Hunter did." "I told you jabs are boring." "Take me out or give up, will you?" "Anyone could be a prosecutor." "You're back." "Why do you look so tired?" "I had a horrible day." "It's near impossible to keep Da-hye out of trouble." "She used to come straight back to see Yoon-sung when he was here." "But now that he quit, she'll try anything to sneak away." "I told you she's a character." "Do you think he'll come back to work?" "And tutor Da-hye every day?" "She's driving me crazy." "Going somewhere?" "Someone came to see me." "Some guy." "A guy?" "What guy?" "How would I know?" "Who could it be?" "Did she meet someone?" "She loves me." "Loves me not." "She loves me." "Loves me not." "She loves me." "Loves me not." "Who is it?" "Who's there?" "It's me, Miss Shin." "Aren't you Yoon-sung's uncle?" "How are you?" "I'm fine." "Why are you here?" "To give you this." "Green tea?" "Yes." "The minute I saw the box, it reminded me of your pretty face." "Too bad." "She thinks green tea is tasteless." "Really?" "Don't steep it too long." "Follow the instructions in here and you'll have a perfect cup." "Tell Yoon-sung he doesn't have to do this." "Huh?" "Tell him that I thank him so much." "Thank you." "Goodbye." "Can I have a taste to see if it's good?" "Eun-ah." "It's me, not Yoon-sung." "Your call has been forwarded to voicemail." "Why isn't he picking up?" "Did he tell you where he'd be going?" "No." "He didn't call, either." "Do you think Kim Jong-shik..?" "No, right?" "Hello?" "Eun-ah?" "Green tea I got from a temple?" "My uncle was there?" "The Blue House?" "Didn't you say Kim Jong-shik sent his henchmen to look for me?" "When was this?" "Just now?" "Sure, en joy." "I'll be right back." "This crazy old man..." "I'm coming with you." "Shik-joong." "Shik-joong." "Shik-joong." "Shik-joong." "Do you hear me?" "Shik-joong." " Wake up." "Shik-joong." " Shik-joong." "Hey." "Kim Jong-shik." "Shik-joong." "Look at me." "Shik-joong." "Wake up." "Yoon-sung." "Calm down." "Get the cart." "It's flat." "CPR." " Epinephrine." " Done." " Check pulse." " It's flat." "Shik-joong." " Check pulse." " It's flat." "Shik-joong." "Please don't die." "Don't die." "Shik-joong!" "Check pulse." "It's up to 68." "There is some internal bleeding." "We need to open up to see how much." "Some patients don't survive the surgery." "Please save him, doctor." "OK." "Do your best." "I know exactly... how you feel right now." "I had the same thought many times each day after my parent's accident." "If I weren't still a highschooler." "If only I could drive a car." "Then I'd drive straight into Kim Jong-shik's car and kill him." "The look in your eyes looks a lot like mine back then." "Now..." "Now I understand how my father felt." "I think..." "I'm getting there." "Those jerks..." "Look after him for me." "Yoon-sung." "The Minister of Law called." "He wants to give you an award." "Me?" "You managed to jail a corrupt mayor and all his cronies." "You're our Prosecutor of the Year." "Do you think I do this for the fame?" "Will you stop taking it out on me?" "Watch your tongue." "Or I'll have you sent to a remote island for ruining an important case." "Is that what you want?" "Chief." "It's a small hall." "You can invite ten people." "I wrote up the list for you." "I think we can leave him out." "Excuse me." "Kim Jong-shik" "Sir." "It's from the Prosecutors Office." "Read it and brief me." "It's from your son." "From Young-ju?" "Of course I must go." "Auntie, it's me." "Yes." "I wanted to spend time with my uncle." "Did I worry you?" "OK." "What?" "Congratulate Mr. Kim for me." "Huh?" "He might be demoted?" "What for?" "The City Hunter case?" "OK." "Got it." "Talk to you again soon." "Prosecutor of the Year, 2011" "Father." "Why are you here?" "You sent me an invitation." "Congratulations." "Pil-jae." "Yes?" "The City Hunter will be here." "Check the offices and hallways." "I'm on it." "Chief." "I think the City Hunter will show up." " We must lock the entr..." " Mr. Kim." "Didn't I say you're off the case?" "There are hundreds of us here." "He wouldn't dare set foot in here." "Sit down." "The ceremony will start soon." "My son is in your hands." "He'll need your guidance." "Do look out for my son." "And teach him for me." " Sure." " Thanks." " He's doing fine." " Thank you." "Kim found proof that a mayor and his men... were scamming the city for their tax money." "We would like to acknowledge his service to our country." "Minister of Law, Hwang Soon-gil." "Mr. Kim Young-ju's acceptance speech." "I don't think I deserve this award." "I believe a prosecutor..." "Prosecutors... must be honest." "We fight for justice, truth, human rights, and integrity." "If we forget what we work for, we'll end up... having to look up what these words really mean." "A lot of people out there want me to do their bidding." "But I am trying to fight for what I believe is right..." "I know you bought off a witness." "I felt so guilty to find out you made yourself look like a victim." "But you're my father and if that's all you did," "I decided to make it up to the real victim's family." "How fortunate is that?" "One is dead, the other's unresponsive." "What?" "Dead people don't talk." "This was their fate." "So what if I'm alive and well and they're not?" "Not all lives are equal." "I'm different from them." "I strove for Korea all my life." "I made our educational system what it is today." "Guilt?" "Forgiveness?" "Paying the price?" "Forget it!" "That ten-year-old accident." "I forgot about it long ago." "I just got unlucky that day." "That day..." "That was one of my bad days." "Statute of limitations for a killing someone by a car is five years." "Even if it was an accidental homicide, the case is closed forever." "He bought a witness?" "Can't they use that?" "Young-ju knew all that?" "But then it's hard to turn in your own father." "So what if we're all prosecutors?" "Not one of us could arrest him." "Is this justice?" "I see." "Who did this?" "Wait." "Is the City Hunter here?" "!" "Father." "Engineers." "Why are you just sitting there?" "!" "Nana." "Mr. Kim." "Is all that true?" "Are you really Kim Jong-shik's son?" "You were my Daddy Long Legs to make up for what your father did?" "I fell for your trick for ten long years, because all your letters and presents gave me hope?" "What was it?" "Was it pity?" "Or guilt?" "Sorry for not telling you sooner." "I'll apologize to you properly." " But right now..." " No." "I won't accept your apology." "You're no longer the Daddy Long Legs I knew." "Nana." "I'm really sorry." "Call me what you want." "I won't object." "But right now I need to help my father." "I'm really sorry." "Who are you?" "Don't you know already?" "Don't do anything stupid." "Unless you want your son to see you die." "Drive." "Where are you going?" "We're just getting started." "I should've done something when I saw the $200 mil." "Your son will have to quit as soon as I release this recording." "Is this about Operation Cleansweep?" "So you remember." "A team of young men died near Nampo for serving their country." "Didn't that get to you?" "You steal from your foundation and covered up a murder." "I'll see to it that your son arrests you." "Proof of your swindling... will be sent to him alone." "If he tries to conceal these records, he'll be ruined." "And if he exposes this, then you both will be destroyed." "It should be fun, watching your son arrest you." "My son..." "Don't do this to him." "Such a loving father." "I didn't even have a father to love me." "What's the best you can do for your darling son?" "Live for him?" "Die for him?" "Stay there." "I won't hurt my son any further." "I don't want him dead." "I'd like the City Hunter to hand him over to Young-ju." "I want people to see what he's really like." "To see what he does behind the scenes." "Father!" "Father!"