"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Doctor." "Dr. Jang Jun Ha." "Ma Ru oppa..." "I'm not going to find him." "I have a feeling that he's probably somewhere living a good life." "Right, Doctor?" "My oppa is probably living very happily right now, right?" "Very happily..." "He's probably eating well and living well, without knowing that Woo Ri is having such a hard time." "Like me, he's spending lots of money, and living very well." "That's good enough then." "Let's commemorate you forgetting about Bong Ma Ru and ride the cable car." "Doctor." "To commemorate forgetting about Ma Ru oppa," " I have a request too." " What?" "Okay, anything you want." "In place of Ma Ru oppa, please be my oppa." "I think that's the only way..." "I'll be able to let go of Ma Ru oppa." "Woo Ri..." "You'll do it for me, right?" "Thank you for the gifts." "I don't want to." "Let's go." "Get in." "Should we walk instead?" "Doctor..." "If you're going to say the same thing, then don't." "I understand your meaning." "You said everything you wanted to say, right?" "Let me have a turn too." "Get in." "I'm already grateful to you for sponsoring my medical work and you've even arranged such a nice room for me." "These rooms are expensive, aren't they?" "It's the least I can do for the person who saved Dong Joo's life." "Here." "How is Dong Joo doing?" "I saved his life, but he doesn't keep in touch, so he must be living well." "Aren't you curious about Jun Ha?" "He's your son after all." "He's stubborn just like me, so we always butt heads when we see each other." "Really?" "Well, I don't know much about his personality..." "But, he looks nothing like you." "I'm told he's your son, but based on looks alone, I would never have guessed you two are father and son." "Is he your biological son?" "Excuse me?" "Since you're always doing medical volunteer work, so I thought maybe you've adopted him." "Are we that different?" "I've succeeded in my plan then." "I thought it would be bad if my son resembled me, so I chose the prettiest wife possible in order to make that face of his." "Jun Ha is not a bad-looking kid, right?" "Dr. Jang, I heard that your son passed away in a car accident." "That was about 17 years ago, right?" "It was reported in Tohoku region newspapers." "Isn't that true?" "Did you run a background check on me?" "Please don't misunderstand." "In my position, there are many people who approach me with ulterior motives." "Plus, my wife treats Jun Ha like her own son, so I should look into it a little." "If you're investigating, you should do it more thoroughly." "My son Jun Ha was critically injured in an accident, but I saved him." "Just like I saved your son Dong Joo." "If that's the case, why don't you keep him by your side?" "Instead, you two live far away from each other like strangers." "Jun Ha told my wife and Dong Joo that you abandoned him." "Hello?" "Chairman, excuse me while I take this call." "Yes, please speak." "Are you with Chairman Choi?" "Yes." "There's someone who is interested in sponsoring my medical work." "I'm here to receive the money." "Is he asking about Jun Ha?" "I trust you to handle this properly, but why didn't you contact me before coming back to Korea?" "I was so worried." "I'm in the middle of a discussion." "I'll call you when I'm finished." "Okay." "Will you see the kids before you leave?" "Of course." "My schedule is packed, but I have to see my son before I leave." "I've allowed him independence since he has grown up, but I didn't expect him to run around calling himself an orphan." "If his mom hears about this, she'll faint." "Okay, call me after Chairman Choi leaves." "Where were we?" "Never mind." "Let's get back to the topic of donations." "How could you let Choi Jin Chul locate Dr. Jang first?" "I'm sorry." "How is the search using the composite going?" "Since it happened so long ago, there seems to be a limit to the search." "He went missing when he was still a minor, so there are no fingerprint records on file." "Do whatever it takes to ensure that he doesn't reconnect with Jun Ha." " Get back to work." " Yes." "I told you I'll leave after I drop this off." "What are you doing here?" "Um..." "That is..." "The Chairman found me a job, so I came by to thank him." "Are you taking care of his daily needs now?" "What?" "You used to run my errands, now you're even taking care of my husband?" "That is..." "Madam, I think you've misunderstood..." "I need to thank you, Shin Ae." "It's fine." "I'm not blaming you for anything." "In fact, we've been a married couple only in name for a long time." "After Dong Joo's accident, I left my home empty for too long." "I can understand why he did it." "These things happen." "You don't know how happy I feel that you were the one to safeguard the vacant spot I left." "Madam..." "Yes, if it had been a better woman... my spot could have been stolen from me." "Excuse me?" "Because you're someone he can throw away, easy to manipulate, and then toss away like trash, without feeling any lingering attachment or regret..." "That's the reason Choi Jin Chul chose you." "Madam, it seems you already know everything, so I can say this..." "Don't underestimate me." "I'm not the old Kim Shin Ae anymore." "That's right." "You were so young back then." "But don't you think you're a bit more hideous now?" "Just..." "Don't go overboard." "Don't you think you're the one who's hideous?" "You still cling onto the pant leg of a man who wants to leave you?" "Chairman Choi wants to divorce you." "He hasn't done so because he doesn't want to pay you a divorce settlement." "He has felt this way for a long time." "Right, then you should take him and live with him, and listen to people call you mistress all your life." "That really suits you." "You should be careful what you say..." "I'm no longer your secretary." "Shin Ae, don't get upset." "Why are you getting mad at me over a mistake you made?" "Why didn't you give him a child when you were younger?" "If you had, maybe I'd fear you now." "One day, you'll regret treating me like this." "Fine, let's talk again when that day comes." "Manager Im, please take Kim Shin Ae away." "How long do you think I'll put up with this for?" "Wait until I find Ma Ru, then I'll make you and your son crawl away on all fours in front of me." "Here." "It's hot so drink slowly." "Let's talk after we finish drinking this." "[Incoming call:" "Bad Ant Poop]" "Doctor..." "The one whose first love was Bong Ma Ru." "Dong Joo, call back later." "I'm hanging up." "Dong Joo, call back later." "I'm hanging up." "Hyung?" "Do you still only play with Jun Ha?" "Dr. Jang!" "Hey, hey, hey." "Let's say hi and then hug." "How have you been, Kid?" "When did you arrive?" "This morning." "I came on the first class, because Choi Jin Chul called me." "Choi Jin Chul?" "What for?" "Do you feel like the secret is out?" " What?" " Not you..." "I mean Jun Ha." "Are you mad because I answered your phone?" "If you have something to say, please say it." "Do you dislike me that much?" "Why do you dislike me?" "I like Oppa." "That's no use." "I like Oppa!" "Ma Ru oppa is my oppa!" "Why do you dislike me?" "I like Bong Woo Ri." "That's no use, because I like Bong Woo Ri." " Doctor." " That's enough." "Why do you get mad when I say I like you?" "The coffee is already cold." "I'm not mad." "You're Cha Dong Joo's hyung." "Because you're..." "Because you're Cha Dong Joo's hyung, so this is all I can do." "I'm sorry." "He kept asking me if Jun Ha is my son." "Tell Jun Ha to be careful." "Well, you two look nothing alike." "Hyung is a little more handsome." "Jun Ha looks greasy." "That's true." "When are you leaving?" "The three of us have to go out drinking together." "Alcohol?" "I told you that people with secrets shouldn't drink." "Right." "I almost spilled my secret..." "I can't hear!" "You've changed a lot since coming to Seoul." "Was it a monkey or a woman that changed Cha Dong Joo this much?" "This isn't some remote area like Africa, where would there be a monkey?" "Then it's a woman." "Before I leave, you'll introduce me to her, right?" "She's someone you'll like if you meet her." "Is she pretty?" "That's a little..." "She's pretty." "That's not her..." "Cha Dong Joo!" "That's her." "What's going on here?" "What?" "Where did your pretty jeans go, and what's up with your hair?" "You even put on make-up like a goblin." "I didn't put on any make-up." "I just applied a little lipstick." "Why are your eyes puffy like a goldfish?" " Did you cry?" " What?" "No." "Why did you come here?" "Starting tomorrow, I'll be working here, so I came to meet Miss Na Mi Suk." "Did you really come to meet Miss Na Mi Suk...?" "And not me?" "You got all dressed up like this to see me, right?" "I teased that you were ugly yesterday, so you purposely dressed up to show me, right?" "Of course I knew I'd see you if I came here." "May I come to work here starting tomorrow?" "No, you can't." "What?" "There's a workshop at the botanical garden tomorrow." "Go there." "Sheesh." "Don't smile." "If you lie one more time, then..." "Young Gyu." "Young Gyu..." "Young Gyu." "Young Gyu..." "Young Gyu." "Grandma, your head will explode if you drink alcohol!" "Give it back to me!" "I want my head to explode so I can die!" "I don't want to deal with anything, I'd rather just die." "If you die, what about me?" "What about Dad?" "Is Aunt your only child?" "Is Ma Ru oppa your only child?" "What about me?" "What about Dad?" "Let's go." "I'm here to take you home." "I'll pack your things, so get up." "Aigoo." "I don't want to." "I'm going to live here." "Grandma, do you think Aunt will change for the good because you're being stubborn?" "Grandma, do you think Ma Ru oppa will return because you wait like this?" "Who do you think you're yelling at?" "Who do you think you are?" "What do you mean who am I?" "I'm your grandchild!" "Did you forget?" "Should I show it to you again?" "Here..." "Look." "What is this?" "Even if you can't read, you still know what this is, right?" "Even if you can't read, you still know how stubborn I am, right?" "Look." "It's clearly written here." "Hwang Soon Geum, Bong Young Gyu, Bong Woo Ri." "Grandma..." "Hwang Soon Geum's son Bong Young Gyu..." "Bong Woo Ri..." "Look at it!" "Look!" "Have you carried this around all this time?" "I made a promise to Mom." "When my Mom died and we scattered her ashes by the river," "I made a promise to her." "Together..." "That we'll live together." "So come home." "Grandma, even if you dislike me, I have to live together with you, because I promised my mom." "You brat." "Aigoo, you brat..." "Aigoo, you brat." "You brat..." "Aigoo, you brat." "You brat, you brat." "You foolish girl, you foolish girl." "You foolish girl, you foolish girl." "Grandma, I can't live without hearing you say "darn you."" "Dad also needs to hear you say," ""My son is doing well!" "My Young Gyu is the best!"" "He can't live without hearing that." "Forget about Aunt and Ma Ru oppa who didn't listen to you, left home, and hurt you." "Live a happy and fun life with Dad and me." "On that green prairie..." "We'll keep singing that song and live happily like that." "No, No." "I still have to find Ma Ru." "I have to find him and bring him home." "I can't leave him here." "I can't." "Ma Ru oppa isn't coming back." "What?" "Grandma, you saw Ma Ru oppa, didn't you?" "Then you should know as well..." "It's not that he can't come home, he just doesn't want to." "He's living a happy life somewhere else, isn't he?" "Isn't that right?" "I'm right, aren't I?" "No, no." "No matter what, he's still my child." "No, no." "No..." "Grandma, let's just wait until Ma Ru oppa is willing to come home on his own." "It won't be hard on us that way, and it won't be hard for Ma Ru oppa too." "So..." "Until that happens, let's let Ma Ru oppa eat well and live well, by forgetting about him." "Don't forget anything else." "Pay close attention and only forget Ma Ru oppa." "Okay?" "I'll be good to you." "I'll even do Oppa's part well too." "Promise, I'll promise you." "Okay?" "Aigoo... aigoo, aigoo." "What am I supposed to do with you all?" "What am I supposed to do with you all?" "Aigoo..." "My poor babies, what am I supposed to do with you all?" "Aigoo..." "Aigoo..." "Aigoo, what do I do with you all?" "What do I do with you all?" "My poor babies, what do I do?" "Aigoo." "What do I do, what do I do?" "My poor babies." "What do I do?" "What do I do?" "Grandma." "That jerk is really vicious." " I've never seen such a bad person." " I feel sickened seeing a guy like that." "Even a gangster isn't as bad as that." "That's what I'm say..." "Mother, Father, Ahjussi." "Yes?" "Since I've graduated from chicken college, I'll officially greet you now." "Thank you for raising me well." "How much?" " 100 million won* (*about USD $100,000) - 100 million?" "!" "How much did he say?" "Oh, how much is 100 million?" "I want to continue the family business and open a chicken cafe." "Please give me permission before I ask to open a rock cafe." "Who do you think you're threatening?" "I don't care if it's a chicken or rock, I don't have money." " Mom!" " Let go." "I'm not asking you to give me money," "I'm telling you to make an investment!" "I'll repay you within three years." " Dad." " Yes?" "Tada!" "I'm back." " Mother, Mother!" " Ahjumma!" "Yes, yes, yes...!" " Mother!" " Yes." "Mother, Mother." "Do you recognize me?" " Although the stylish tall building stands boastfully..." " Yes, yes..." " You know?" " You're my son, my son." " Yes, yes." " Ahjumma, Ahjumma." "It's me, me!" "I'm the one who discovered you had dementia first." "Ganjang Gongjang Gongjangjangeun Janggongjangjangigo*. (*tongue twister)" "Kongjang Gongjang Gongjangjangeun Gonggongjangjangida*. (*he taught her)" "Ahjumma, Ahjumma, I'm Seung Chul's mom, the one who only ate one bowl of jajangmyun the day Mi Suk and Woo Ri's father got married." "Do you remember?" "Darn you!" "Look at you talking gibberish." "I'm perfectly normal!" "Mom is normal, normal." "Did you hear?" "Did you hear?" "She said gibberish!" "Darn you!" "Darn you, darn you, darn you!" "Hey, Bong Woo Ri!" "That bowl* you have on your head, (*referring to her hairstyle) where did it go?" "Wow!" "Our Woo Ri is a princess, a princess." "Who are you?" "!" "Wow, you look pretty." "Hey, where did you get this dress?" "Who bought it for you?" "Cha Dong Joo." "Cha Dong..." "Take it off!" "Who told you to wear this?" " Hey!" "What are you doing?" " Stop it!" "Stop it!" " Don't do that to our Woo Ri!" " Don't rush things!" "Seung Chul!" " Get married first before making love!" " Calm down!" "You lunatic!" "I'm going to call the cops!" "She said Cha Dong Joo bought it for her!" " Hurry and take it off!" "You!" " Stop it!" " Take it off quickly!" " He's crazy!" " Calm down!" "Don't excite yourself!" " Seriously!" " Ah, I'm seriously...!" " What's wrong with him?" " It's okay, it's okay..." " Seung Chul, Seung Chul." " Dad, Dad." " Huh, what?" "Grandma will be bored sleeping alone." "Go in and sleep." "Okay, okay." "Ma Ru..." "But I have to wait for Ma Ru though." "You have to meet oppa in your dream." "Hold Grandma's hand tightly and sleep." "Okay, okay." "I can do that." "I'll see Ma Ru in my dream with Mother." "Be careful." " Sleep well, Woo Ri." " Sleep well, Dad." "Mom, Ma Ru oppa is still really cool." "He's good-looking and smart, just like when he was young." "But, his name is Jang Jun Ha, so I can't call him Ma Ru oppa." "If I find Ma Ru oppa," "I think a lot of people will be sad." "So I pretended I didn't know him." "Mom." "Even if you're the only one, can you tell me I did well?" "I feel so frustrated." "This is where people will eat." "I've arranged a place on the terrace for the lecture." "On the lawn in the courtyard, the workshop members can warm up before playing... dodge ball, foot volleyball, kickball, soccer..." "Hold on..." "Go outside and do your work." "Okay, I will." "Turn off the heat for the soup, it will shrink down." "Don't soak the rice beforehand, it will come out too sticky." "Oh, it's crazy busy!" "Life Change Academy." "Life Change Academy." "It's nothing special." "What's nothing special?" "There's no ga na da ra* in there." "It's boring. (*Korean alphabet)" "Oh!" "Dad!" "Woo Ri!" "Woo Ri." "Is something the matter?" " Dad." " Mr. Cha Dong Joo." "Hello, Mr. Cha Dong Joo." "Why didn't you go to work today?" " Hello, Mr. Bong Young Gyu." " Hello." "I'm working here today too." "Oh." "President Cha, I asked you to change that slogan." "Cosmetics can't change a person's life." "Well..." "The team members created this concept together." "Together?" " The word, I most..." " Most like!" "Hey!" "Who are you to be butting in?" "Argh, you forgot again." " My name is..." " Bong Young Gyu!" "I know, I know, I know!" "So annoying!" "So, you're saying you can't change it?" "Yes." "The word "Life" is an abbreviation." "Love, image, family, and energy." "Love, image, family, and energy." "These four things can change a person's life." "Life Change Academy." "Wow!" "Dad, your English is so good!" "What is English?" "You aren't a fool, are you?" "You look so much like Mom." "I told you, don't say "Mo (ther)... " in front of me!" "President Cha, don't bother changing the banner, but get rid of these two people." "They're driving me crazy!" "Didn't you choose her, Miss Na Mi Suk?" "We're here, Boss!" "Please come this way, this way." " Training will take place over there." " You're here!" "The guests, the guests." "Hello." "Hello, welcome." " Nice to meet you." " Hello." "Sh**, sh**, sh**, sh**!" "You don't find me difficult to deal with?" "Excuse me?" "Have I done something wrong?" "When a young man eats with Wookyoung's chairman, he shouldn't be this comfortable." "Oh." "Then next time, you should tell me beforehand, because I thought we were already close." "Sometimes I can be a little shameless." "It's great that you're so frank." "That's why the investors were willing to hand you such large sums of money." "It was because you stepped in personally, that's why they trusted me and handed me the money." "Fine." "How much investment money came in?" "Well... basically..." "The money is now in my hands." "If you want some of it, you'll have to make me an attractive offer." "Well, of course." "There has to be some gain for you, so that if something goes wrong later, you won't feel resentful." "I don't think that will happen." "With someone like you backing me, why would that happen to me?" "Now that we're on the same boat, of course I'll never sink and drown alone." "I'll hang onto your pant legs, and make sure to survive." "I haven't even gotten married yet." "So your meaning is, no matter what happens, you're not going down alone?" "Chairman, both you and I are borrowing other people's money to make big bucks." "If I'm the only one to suffer any repercussions, I'd feel resentful." "Jun Ha is here too?" "Are you two eating together?" "It's because we have something to discuss." "What do you want?" "If it's not urgent, then wait until we're home to tell me." "We're discussing business." "Go home." "It won't be long." "Why don't you wait for me and we'll leave together." "No." "But, for this type of get-together, why didn't you call Dong Joo?" "It's good to take care and eat your meals, but you should take care of your son too." "What are you doing?" "Eat." "Jun Ha." "You haven't left yet?" "You're doing better than I thought." "It looks like Choi Jin Chul completely trusts you." "See, what did I say before?" "I told you you'd be faster than Dong Joo." "Mother, don't say things like that outside the house." "What if someone overhears?" "So what if they overhear?" "Choi Jin Chul can't do whatever he wants to us anymore." "He knows about the embezzled funds, but he still invested his money in you." "If he attacks us, he's done for too." "The investors that Choi Jin Chul set you up with, did their money all come in?" "Yes." "Take the advance payment from the signing of the semiconductors factory and add it too." "As collateral, take out as much of Choi Jin Chul'smoney as possible." "Mother..." "I feel really confident because I have you." "This might end sooner than I thought, right?" "Let's go." "Even if you forget everything I said earlier, you need to remember one thing." "Ultimately, sales are an interpersonal thing." "Between two people, there can only be one of two choices..." "Either love... or leave." "It's the same for cosmetics." "Women wear makeup at two points in their lives." "When they're in love... and when they leave." "When they're in love: pink." "When they leave: deep red." "Wow!" "Then lastly..." "I'm sorry." "I'm sorry." "I'm sorry." "I'm sorry." "I'm sorry..." "I'm working." "Hang up." "I've already confirmed you're not at the dealership." "Come right away." "I want to sign the contract for the chicken cafe in front of you." "Seung Chul, today is my first day of work." "I want to do well." "What kind of job is it?" "!" "Hey, Bong Woo Ri." "Why didn't you discuss it with me?" "Where are you?" "I'll tell you later." "Sorry, I'm hanging up." "Life change." "Before you change your life, change your cell phone first." "From now on," "I want to know where you are, who you're with, how, and what you're doing." "Report to me." "Why?" "Why should I do that?" "Because you're the employee and I'm the boss." "What a great excuse!" "Wow!" "So pretty." "It's so light too." "Wow, this is so great." "The president is really generous." "Sheesh!" "Sheesh what?" "Do you want me to be your boss exclusively?" "Why?" "You're killing me." "Everyone, everyone." "Please eat first and then go to the courtyard lawn to play dodge ball to foster team spirit." "We'll get indigestion!" "Do we have to play?" "We're so tired." " Right..." " Let's not play..." "You're right." "We'll have to run around a lot once distribution starts." "If we start running now, we'll run out of energy." "I say after we eat, we go pick wild herbs." "Wild herbs!" "Wild herbs are great." "Yes, let's pick wild herbs...!" "Sheesh!" "Sheesh." "Why?" "Call, call, call." "Call." "Please call!" "Call, call, call..." "Call, call, call, call..." "Call...!" "This is Energy Cell." "Hello, Mr. Chang." "This is Min Soo Kang." "My boss stepped out of the office right now." "You can leave a message with me." "We are going to accept Mr. Cha's offer." "I faxed the contract." "Shenyang Factory will provide subsidiary materials to Energy Cell for the next three years." "Make sure you sign the exclusive contract with us when you enter the Chinese market." "I got your fax." "I will keep looking forward to a successful partnership with you, Mr. Chang." "This is great!" " Where did everyone go?" " Workshop." "Everyone's at the botanical garden." "Let's go." "No, I have an appointment." "Give this to Dong Joo." "Come along." "Bong Woo Ri is starting a job with us today too." " She's doing it?" " That's why she's there." "You should treat me well, because I have influence over Bong Woo Ri." "So, what is this?" "Bo Young Industry agreed to be the sole provider of subsidiary materials for Energy Cell for 5 years." "Bo Young Industry is the company that abruptly canceled the contract last time." "Yes." "I bought 50 percent of their shares, so there's no competitive pressure anymore." "Oh..." "Now we won't have to stop production because of shortage of subsidiary materials." "But where did you get so much money all of a sudden?" "I have a lot of money." "Didn't you know that?" "Work hard, because Energy Cell has to do well." "Otherwise, I'll become a pauper." "I'm leaving." "[Mr. Chang sent a message.] [Your idea to target China was spot on!" "]" "[Now there are 3 factories willing to supply subsidiary materials!" "]" "[Hanseong is probably crying.]" "Everyone!" "You can buy wild herbs to eat at the market." "Come to my chicken shop and have a refreshing beer, and then nibble on some drumsticks." "Sounds good!" "This shiny one is Marsh Marigold." "It's bad if you eat it because it's poisonous." "This soft one is Ligularia fischeri." "It's tasty." "It's great to wrap meat in." "It's great!" "This is my dad." "You can ask him about any of the flowers or plants here." "He's a PhD when it comes to flowers." "Hey, the two of you stop the chatter." "Let's go." "It's my treat." "What's this?" "Is it edible?" "This is Bog Rhubarb." "Break off the leaves and stir fry the stems." "It's delicious." "But, Seung Chul's mom stir fry* him every day. (*yell at)" "It's not Bog Rhubarb, it's Mung Goon." "Hey, hey!" "He's so funny." "It's not Bog Rhubarb, it's Mung Goon, that's easy to remember!" "This is fun, right?" "I know everything here." "What other names would you like me to teach you?" "This one here, what is it called?" "Men are all the same." "Your lover asked me to give you this." "What is this?" "He said he bought Bo Young Industry shares." "He's impressive." "If I had known this would happen," "I wouldn't have gone through so much to get the Chinese contract." "Where's Hyung?" " Also, this one is Mustard flower." " How pretty." " This is Mustard flower?" " How amazing!" "Who asked you to do this?" "I said I'd handle it, so why did you intervene?" "It's good to have another factory." "Didn't you say the orders are piling up?" "Stop interfering!" "You're the one who should stop wasting your time looking for a factory, and just concentrate on manufacturing the products." "Hyung!" "Why are you doing this?" "Dong Joo, Choi Jin Chul is really impressive." "He helped me get a lot of investors." "This way, you can build Energy Cell as planned, and I can continue with my plan to get revenge against Choi Jin Chul." "I'm tired." "Let's finish all this quickly." "Hyung, it's frustrating talking like this." "Let's meet up." "Let's meet and talk." "Hyung!" "I'm selling some properties, so I'll have some cash on hand." "Use the money in this account and buy all the Wookyoung stocks that are available." "The share prices are rising, so now isn't the time to be buying." "The price doesn't matter." "Take all the shares you purchase and put them in the W Invest account." "What?" "Have you not spoken to President Jang Jun Ha?" "What?" "The contract for the authorized users account has been cancelled." "Madam can no longer use the W Invest account." "President Jang Jun Ha has requested... that he be the only person with access to the account." "Jun Ha?" "When did he do this?" "It was during Energy Cell Cosmetics' heavy metals incident." "After buying a large number of Wookyoung shares, he made that arrangement." "Did you really not know about this?" "I think there has been a mistake somewhere." "Show me W Invest's bank account transaction summary." "That's going to be a bit difficult..." "Branch President..." "Yes, Chairman Kang." "The payment has been confirmed." "Don't worry." "I'll diversify the investments." "Yes." "That won't happen..." "Mother." "Who gave you permission to block the account and change the password?" "I told you I will do what's necessary from here on out." "That's not your money." "Unblock the account immediately." "There's no money in the account." "What?" "It isn't time to remit the money to Choi Jin Chul yet." "I'm not giving it to Choi Jin Chul." "I just need to sabotage the contract for the semiconductor factory, and take the collateral money." "We've only just started!" "You just want to end it partway?" "Give him all the purchasing loans and then take out more of his shares." "Mother, the longer this continues, the more danger I'll be in." "Mother, support Dong Joo now." "Choi Jin Chul can't do anything to you." "If he grabs onto your leg, he'll die too." "I'm telling you to give him the loans and take out his shares." "No." "I'm going to do it my way this time." "You said you trusted me." "Do as I tell you!" "You said you trusted only me!" "Are you not going to listen to me now?" "I'm speaking to you!" "Mother, I won't this time." "Just let me this once..." "because I'm your son." "Boss." " Oh, it's hot, it's hot!" " I checked the subsidiary order..." "Here, give that to me." "Move aside, move aside." "I can do this stuff at lightning speed!" " Hot, hot, hot!" " Woo Ri!" " Hot, hot, hot!" " Ahjussi, are you hurt?" "Are you hurt?" "Where?" "Where?" "Where, where?" "Did you get burned?" "I asked if you're hurt!" "Mother!" "Mother!" " Yes?" " Mother!" "I came to make delicious rice for Mother." "This is delicious too." "Seung Chul made it for me." "Come and have some too." "Grandma, careful you don't choke." "Water, water, water..." "Okay." "Isn't your grandson-in-law the best?" "Huh?" "Grandson-in-law?" "What's that?" "Seung Chul says he's going to beat up everyone* (*dakyakpae = beat up everyone) and marry that brat, Woo Ri." "What?" "Who is he going to beat up?" "Grandma, how many times did I tell you?" "I'm not beating up everyone, I'm opening a chicken cafe*. (*dakkape = chicken cafe)" "Shut up, Punk!" "Before I beat you up!" "Hurry and eat!" " Ahjussi." " What?" "Call Woo Ri and tell her to hurry home." "Huh?" "Oh." "It's Woo Ri." "It's our Woo Ri." "Hurry and answer it." " Hurry, hurry, hurry..." " Okay, okay..." "Woo Ri?" "Young Gu, bring me my pants." "I accidentally spilled some chili paste and it looks like I pooped in my pants." "Huh?" "Dad, hang up." "I have to call Woo Ri." "Woo Ri is right here, where are you going to call her?" "Bring my pants." "Dad, where are you?" "Mung Goon?" "He's at the botanical garden." "He's playing with Woo Ri and the people from Mr. Cha Dong Joo's company." "Cha Dong Joo?" "You're telling me Woo Ri is with Cha Dong Joo right now?" "Yes." "Our Woo Ri is working at Mr. Cha Dong Joo's company from now on." " Mother, Mother." " What?" "Woo Ri sells cars and also sells makeup." "Cha Dong..." "Hey!" "What the...?" "Where did everyone go?" "Why isn't anyone here?" "Seung Chul!" "I'm here, here." "Where's Woo Ri?" "I don't know." "Give me my pants!" "Where's Cha Dong Joo?" "I don't know..." "Give me my pants!" "Didn't you say you were with her?" "You bad punk!" "Give me my pants and then I'll tell you." "Tell me first, then I'll give you your pants." "Over there, over there." "They went over there, behind the vinyl greenhouse." "Give me my pants!" "I don't have them!" "You're dead!" "You Darn Punk, how dare you trick your old man?" "You Darn Punk!" "Hello." "It's chili paste, not poop." "Oh, these are really long." "My pride is hurt.* (*for being short)" "I'm fine." "It doesn't hurt at all." "This little injury will be fine after I sleep." "You're wasting the disinfectant." "You're using almost the whole bottle!" "Bong Woo Ri." "Why are you like this?" "At times like these, you're supposed to say it hurts." "Or better yet, you should cry." "It hurts." "Let go of my hand." "Hold on." "Did someone come in?" "Stay still." "Seung Chul!" "Come out." "What are you doing?" " Let go." " Seung Chul, don't be like this." "Stay out of it." "Bong Woo Ri's hand is injured." "Let go of her hand." " Who do you think you...?" " Say it with words." "And who do you think you are?" "Seung Chul, what are you doing here?" "Let's go." "Where are you going?" "I haven't put medicine on your hand yet." "Who do you think you are to order her around?" "And who do you think you are to be so rude?" "And who do you think you are?" "Get out!" "Doctor..." "Go over there." "If you keep acting like this, I won't let Bong Woo Ri leave with you." "Hey, Bong Woo Ri, are you that close to them?" "Let's go home first." "We'll talk when we get home." "Let go!" "I won't leave like this." "Why are you at this house wearing those clothes?" "Didn't you say you wouldn't be involved with them again after they tricked you?" "Why are you here now?" "!" "Your mom died because of Wookyoung, so why are you working at Wookyoung?" "I need to know all of that!" "All of it!" "Seung Chul..." "I know about all of that, so talk to me." "Don't start reacting emotionally too." "I asked you to go home first." "I clearly warned the two of you before, that if you make Bong Woo Ri cry again," "I won't let you off the hook." "Fine." "Bong Woo Ri, you go home." "I'm going to stay and talk to these guys." "Between the two of you, if there's one willing to be responsible for Bong Woo Ri to the end..." "Go outside with me." "He's too agitated right now, talk to him later." "Hyung, move aside." "Hyung?" "You two are brothers?" "Then you're both with Wookyoung." "Bong Woo Ri, you're really impressive." "These two appear to be fighting over you." "You won't leave?" "Then I'll leave." "You... aren't allowed to badmouth your Aunt anymore." "Because of Wookyoung, she lost her son Ma Ru, but she's still living off of Wookyoung...!" "Lee Seung Chul!" "Why?" "You don't like hearing me say that?" "You're doing the same thing right now, with the sons of the enemy who killed your mom!" " Get out!" "Stop the nonsense and get out!" " Let go!" "Who do you think you are to say that stuff?" "Hyung..." "Hyung!" "Hey, why are you chasing after them?" "Let go!" " No, I won't let go." "Bong Woo Ri, wake up!" " Let go." "Let go." "Seung Chul, let go!" "Hyung!" "Hyung!" "Hyung!" "Shin..." "Shin Ae." "It's Shin Ae." "Shin Ae." "Shin Ae." "Shin Ae." "Who is Shin Ae?" "Your mom." "My mom?" "Do you know me?" "I'm Bong Ma Ru." "Who?" "Bong Young Gyu's son, Bong Ma Ru." "Who is Shin Ae?" "She's my daughter." "My daughter." " Your aunt!" " I don't have an aunt!" "You've never mentioned this before." "She ran away from home ages ago and I don't know if she's still alive." "Do you want a copy of the family register?" "Why must you suddenly mention that woman and upset your grandmother this way?" "Give that to me." "Jang Jun Ha?" "Hey, Bong Woo Ri." "What are you doing?" "Is Jang Jun Ha the guy from earlier?" "What are you doing going back and forth between those two guys?" "Give that to me." "What are you doing?" "!" "One is Wookyoung's son and the other is his hyung." "I don't know why they're doing this to you, but don't let them influence you." "Do you think those punks are suitable for you?" "Are you a fool?" "They're just playing you!" "Earlier, I asked for the one willing to take responsibility for you to step up." "You saw how neither one stepped forward." "That doesn't matter." "Give that to me." "Have you lost your mind?" "!" "Some rich guys showed interest in you, so your mind stopped working, is that it?" "Yes." "My mind is so muddled right now, I don't know what's going on." "So don't say anymore and give me back my cell phone." "Are you really going to do this?" "Instead of regretting it later, please listen to me." "It's not too late." "Hurry and end things with them." " Give it to me." " Woo Ri." "Seung Chul, give that to me!" "Bong Woo Ri!" "Hurry and give it to me." "I have to answer this phone call." "Seung Chul, give it to me." "Please give it to me!" "Seung Chul, I'm sorry." "I'll explain everything to you later." "Forget it, don't bother." "Go ahead and answer your phone." "Seung Chul!" "[Bong Woo Ri]" "[Bong Woo Ri]" "You should sleep here." "You're not comfortable at your house." "I'm not comfortable here either." "Who knows when that old woman will burst in again?" "I understand." "This time, I'll break off ties with her properly." "I was only trying to find our Ma Ru." "Otherwise, I wouldn't have any contact with them." "Wait..." "You know, right?" "That all I need is you." "Honey, if you find our son Ma Ru, you have to call me first." "Okay?" "Let's go." "Honey, call me!" "How tiring." "I'm so hungry." "Oh, my!" "You startled me!" "Why did you suddenly come up from behind without making a sound?" "Why was Chairman Choi here?" "Do I need to spell it out?" "You have eyes so you saw just now." "Why ask when you already know?" "Why?" "Are you going to run to the woman you call "Mom" and tell on me?" "Do whatever you want." "But, Dr. Jang, you ought to understand why I live like this." "We're both living off another person's charity." "We don't have anything, but we want a lot of things." "You must understand that." "Let's watch out for each other." " Aigoo..." " Mother, let's cut your toenails." "Aigoo, what are you doing?" "That tickles!" "Hwang Soon Geum, you have to cut your toenails, or you'll poke holes in your socks and the tips of your toes will hurt." "Aigoo, I said no." "Get away!" "No, I have to cut your toenails." "Oh my, oh my...!" "Aigoo." "Aigoo." "Aigoo..." "Are you trying to kill me, Punk?" "You're trying to kill your mother." " Aigoo, answer the phone." " What?" "What?" "Answer the phone." "Okay, okay." "Aigoo..." "I thought I was going to be tickled to death." "Hello?" "This is Mr. Bong Young Gyu's home." "Hello?" "Hello?" "Hello?" "Hello?" "What is it?" "No one's speaking?" "Yeah." "Hello?" "Give it to me." "You Darn Punk!" "How dare you prank us!" "I'm hanging up." "Grandma." "What?" "I'm Ma Ru." "Say it's the hospital, otherwise I'm going to hang up." " Ma..." "Ma..." " I said I'm going to hang up." "No, don't do that." "Doctor, don't hang up." "Don't hang up, Doctor." "Doctor?" "Hospital..." "It's the hospital." "It's the hospital." "Oh..." " Go over there." " Huh?" "No, go get me some water." "Hurry, hurry." "Okay, okay." "Mother, I'll hurry and get it for you." "Okay." "Ma Ru, talk." "Where are you?" "I have something to ask you." "Come out." "What?" "You're not coming to the house?" "Come out alone." "If anyone else finds out, I'll disappear again." "Don't do that." "I understand." "I understand." "I'll do what you say." "Yes, I understand." "I understand." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator:" "lizzyd" "Spot Translator: purpletiger86" "Timer: dizzybugs" "Editor/QC: aaachec" "Coordinators: mily2, ay_link" " Grandma is missing!" " What?" " Grandma has disappeared!" " What is it?" " Could she have seen Ma Ru's picture?" " Is there any evidence that he's my son?" "Post the composite at the hospital." "Let's go." "Let's go." "Where, where..." "Go where?" "Hey, Ma Ru!" "It's better this way." "Say you're trying to find your son." "Leave me out of it." "I came with Father." "Dr. Jang." "You can't hug another man other than me." " Hyung!" " Turn off the light and let's sleep." "You can't!" "We're brothers!" "You must really love me." "Come here!" "I'll put you to sleep." "I beg you not to hurt hyung's feelings anymore." "Look into my eyes and tell me" "Do not turn around and cry" "You can hug me and cry to your heart's content in my arms" "Even if you tell me that you love me" "Or tell me that you miss me" "I cannot hear your heart" "A little closer, come closer to me" "Look into my eyes and tell me" "So I can clearly hear your love"