"The power is out." "The power is out on the bridge." "I'm going there now." "The lights were out for 45 seconds." "I'll go take a look." " Okay." "Over and out." "Saga Norén, Malmö CID." " Copenhagen Police." "Do you know who she is?" " Yes." "Excuse me, Saga." "A woman is there to talk with the person in charge." "Is she in Sweden or Denmark?" "I don't know." "She is from Sweden and a Swede brought her here." "I have the lead." "Saga Norén, Malmö CID." "Go ahead." "When can we go?" "Maybe in two hours." "Two hours?" "I don't have two hours." "Is there someone in danger?" "My husband is in the ambulance." "He's getting a heart transplant in Copenhagen." "He must wait a little longer." "I can't let anyone through." "Can I go through?" "Traffic heading to Denmark on the Øresund bridge is obstructed." "Police said it will continue ..." "Stefan Lindberg." "Hi, Veronika." "Sorry to call so late." "Were you sleeping?" "No, you know." "How are you?" "I can't sleep." "Pain in my belly." "Understandable." "How are the boys?" "They're asleep." "I don't think they know what's happening." "What can I do for you?" "Can we meet?" "Now?" "Yes." "If you can." "Of course I can." "Shall I come to you?" "No." "It's better if I come to you." "I can be in the office in one hour." "See you there." "I want everything on the car that transported the body." "The recording was started manually." "Non-automaticly?" "No, but maybe my colleague recorded something." "Hey, there." "Hold it." "Hold it." "I've given permission." "But this is a crime scene." "I know." "Why did you do that?" "One corpse is enough." "He wasn't dying." "Are you also a doctor?" "No." "I'm a detective." "What's your name?" "Martin." "And beyond?" "Rohde." "R-O-H-D-E." "Can you show me some identification?" "It was an ambulance." "We have the chair of Malmö city council." "She was probably murdered." "What evidence did I destroy by letting him go?" "Probably not." "Thank you." "Finally." "Charlotte, I'm not going to operate on Göran." "I drank some wine at dinner." "When did you eat?" "Probably hours ago already." "Are you drunk?" "We'd take this path together, you said." "So that wasn't true?" "Morten Krag is a good surgeon." "Better than you?" "It's my husband, so I decide." "I'll never forgive you if someone else messes it up." "And if I were to blow it?" "Then I'll never forgive myself, as I gave you no choice." "We're ready." "Can she go now?" "You can take her." "Holy shit." "The faction is committed to Kerstin Ekwall." "What about the videos?" "They'll arrive in the morning." "How's the press?" "They know we found the body of a woman, but not who she is." "And her family?" "That's something I'll do." "Send Gry and Navid." "The family is still sleeping." "She has children." "Go a bit cautiously." "What?" "I can really say." "There aren't many ways to say it." "Just do it gently." "Hans, wait a bit." "She was sliced in two." "Above the hips." "What are you saying?" "She had a conference in Copenhagen tomorrow morning." "Do you have more computers in the house?" "No." "Please note that?" "Those are the children's?" "When did you speak to her last?" "She called yesterday, when I was cooking." "Can you give an exact time of the call?" "I don't know." "Six thirty?" "We usually called after breakfast." "Had she been threatened?" "By whom?" "I didn't say she was threatened, I asked if she was threatened." "She was a politician." "That includes some phone calls and e-mails." "She kept herself in politics doing things that didn't sit well with some people?" "She wanted to introduce user fees in libraries." "Not everyone liked that." "No, that's stupid." "Excuse me?" "Then read a little elitist." "It increases the gap in society." "Do you think that has to do with what happened?" "We don't know why she was murdered, but I don't think it was because of user fees." "Why would anyone do that?" "Could the reason be personal?" "Debts?" "Did she use drugs?" "Was she unbalanced?" "Saga Norén, Malmö CID." "Can't you call?" "I'll be there in twenty minutes." "Thank you." "August." "Were you at the bridge?" "Yes." "What was it?" "A murder." "The Swedes took control." "Have you looked in on August?" "Yes." "Is he asleep?" "Yes." "Really?" "Yes." "You promised to talk to him about gambling." "You want me to wake him so I can talk to him?" "Today he was on for only three hours." "I'm going to talk to him tomorrow." "Does it hurt?" "Do you know the cause of death?" "I have a suspicion." "But give me some time." "I can already say she's been dead for 6 to 8 hours." "That is true." "She called home at half past six and was found after midnight on the bridge." "But there is something else." "That's why I asked you to come." "What then?" "But just look at her." "No body spots on the outer ear." "This is consistent with her bleeding." "Reddening in the white of the eyes." "Swelling of the face." "I'd say she was strangled and split in half after her death." "And the other half?" "The abdomen is much paler then the upper body." "Much paler." "This isn't explained by the blood loss or the position of the corpse." "Brownish skin discoloration." "Freezing?" "It feels different." "Freezing?" "No freezing." "She was frozen." "Approximately one year, I'd say." "I've never seen anything like it." "I don't know who's leg that is, but it isn't Kerstin Ekwall." "All three of you have come then." "Hey, Sebastian." "I don't know what to do." "I just keep thinking about tomorrow." "I had to say." "You can't pay the rent?" "Where are the children to go, on the street?" "They have their friends and everything." "I gave you money for the rent." "Where did you spent it?" "Why did you bring the kids?" "Sören's not home." "I can't pay it." "Can't you make an exception?" "Just once." "You know I can't." "Please." "Rules are rules." "I'm sorry." "Charlotte Söringer?" "Frederik Henriksen." "I'm in charge here." "Göran was given heart defibrillation on arrival." "But that's been resolved." "Göran is too weak for surgery." "Too weak?" "But there is a new heart for him." "That's going to someone else." "I'm so sorry." "I know you are in need of a new CT scanner." "My husband will donate a scanner to the hospital that gives him a healthy heart." "We won't operate." "He's too weak." "Without a new heart, he'll die." "Everyone can be helped by my offer, but if you refuse ... can you ensure it helps the right person?" "Hello?" "Can I speak to Martin Rohde?" "Saga Norén, here." "I met you on the bridge." "I remember, yes." "Were you asleep?" "It's half past three." "Usually I lie down dozing about that time." "There were two women on the bridge." "Was there one?" "The bottom half wasn't the politician." "Did you find a half body in Denmark?" "I don't know." "The case is more than one year old." "The legs have been frozen." "Can you check it out?" "Of course." "Now?" "I'll do it first thing tomorrow morning." "Give me a name of someone who can do it now?" "I'll call you back." "When?" "Are you going back out?" "Yes." "Missing woman, white, one year or more ago." "Do you know her age?" "Adult." "In addition, are you all right?" "Sure." "And you?" "Fine." "I hear you've had a vasectomy." "Does the staff paper say that?" "Is everything as it should be?" "It's probably succeed, yes." "But it's not cool, huh?" "What do you mean?" "Think of a tom cat who's lost his balls." "He changes from a wild predator to a slow fat man." "It happens very quickly." "Being castrated." "That's different." "Well, look what I can find." "Two women, murdered one year apart." "One has been frozen." "The parts were joined on the Øresund bridge." "Around midnight." "Someone wants to tell us something." "Saga Norén, Malmö CID." "Martin, here." "The abdomen may be Monique Brammer." "She's been missing for 13 months." "Can you email me the info?" "I'm coming over to you now." "Over here?" "Why?" "Because she is Danish and I was first on the scene." "There's nothing to discuss." "Do you have something to give me?" "Make sure I can get inside." "You have my data." "That was Martin Rohde." "He may know whose belly is." "Nice." "He's coming here." "Have you got a problem with that?" "If half of the body is Danish, we must work together." "Logical." "I'll call his boss." "We'll call a meeting for half past five." "Will that work?" "Finally it's going to happen." "What was that paper you signed?" "A formality." "Whose is it?" "What?" "The heart." "Whose is it?" "A man of 25 or 26." "Motorcycle Accident." "What's his name?" "I don't know." "Does it matter?" "No, you know." "It doesn't." "I'm scared." "It'll work out well." "Someone else will operate on you." "They're all so cleaver." "It will surely go well." "I can't imagine my life without you." "I'll take him." "Don't worry, honey." "They know what they do." "You'll be saved." "Hello." "An early breakfast." "No, thank you." "It'd come quicker through e-mail." "But this is more fun." "What are you going?" "Inside with you." "Why?" "If the other half of Monique Brammer appears to be ... both you and me will take the lead in this matter." "Then you have register first at the reception." "Martin Rohde." "I'm working with Saga on the Øresund bridge case." "Then fill it in." "I'd also like a pass." "My name is Felicia." "Nice." "Good." "Welcome." "Thank you." "Then you should like this." "Danish." "Goodbye." "I hope so." "Where's Saga Norén?" "Right there." "Sit down." "No, I don't want to." "You're making me nervous." "Then I sit a moment." "Why can't you sit down?" "Because I have pain down here." "I was sterilized yesterday." "I have five children by three women, So it is enough." "Do you have children?" "Why should I have?" "What an original question." "I know a lot who had to ask it." "Not you." "You are undoubtedly a great dad." "Why can't you sign off sick?" "I can't." "August is living with Mette and me again." "But it's not about the money." "It was a minor procedure and it's better if I can work." "But you can't sit." "Well." "I drove here by car." "Pretend that's a car seat and sit down." "Nobody wanted to resolve this matter, huh?" "What do you mean?" "Monique was reported missing." "After interviewing two other prostitutes, the investigation was closed." "The case ended up in a vacuum." "She was either killed or disappeared." "Because they never found a corpse ..." "It was never seriously investigated." "I'd be surprised if it lasted two weeks." "Come." "Senior politician found dead the Øresund bridge" "The press now know who she is." "Hans, Saga will lead the investigation?" " Nice." "Together with the Danish police." "Does he know she is a bit unusual?" " Otherwise, he will find out." "Good morning." "This is Martin Rohde from Copenhagen." "It's Rohde." "As if you say 'road, toad, or flowed'." "Road." "Flowed." "Have you read the material?" "Not the latest." "We have two half bodies." "One is Kerstin Ekwall." "The other, the one frozen for a year ..." "Martin." "It's probably Monique Brammer, 23 years old." "Prostitute and junkie." "She disappeared 13 months ago without a trace." "Shall I repeat that?" " But just a bit slower?" "Monique Brammer, 23 years." "Prostitute and junkie." "She disappeared 13 months ago without a trace." "That came from the Danish investigation, which was rather poor." "Don't you agree?" "Yes." "It was pitiful." "But traces of blood were found in her apartment." "Samples of those will be compared with the lower body." "Someone remotely interrupted the power to the bridge for 48 seconds." "The company wants to find the source of the problem." "Gry, can you help?" "How was it done?" "Someone hacked into the computer." "Can you get pictures of it?" "One, two, three and four." "Gry, here's Kerstin's mobile number." "Request a list of all calls." "And search the contents from the work and home computers." "Anne, we have to find out where she was kidnapped." "She left her work bu car at half past six." "Check it out." "Were the bodies transported in it?" "No, in a black Cadillac Escalade." "A picture from above." "The license plate is covered with reflective tape ... but John knows how we can get the number." "Can't we, John?" "Sure." "What are you doing?" "I thought when I saw the picture." "There was an orange stripe where the corpse lay." "We know exactly where they lay." "These are the coordinates of the border." "One half is located in Sweden, the other in Denmark." "Almost down to the millimeter." "Gry, take a sample of the stripe." "Perhaps it'll give a lead on the paint." "Power failures, half bodies, a politician." "All eyes will be on us." "Good day, Sören." "ls Veronika home?" "What is it?" "I just wanted to talk to her." "You can also talk to me." "Not if you're under the influence." "I'm sober." "Good day, Veronika." "What do you want?" "To kick us out of our house?" "I won't do it." "The homeowner will." "You're offering to help help?" "I've tried." "Very often." "If you had taken a little responsibility, this wouldn't happen." "That's pretty stupid of you, huh?" "Let me go." "Hold it, asshole." "Come out, you." "Stop it." "I hate that dirty bastard." "He's ruined everything Since he came into our life." "Let me go." "You can go to hell, bunch of idiots." "How's the surgery?" "It hasn't started yet." "He was preped hours ago." "I don't know what's happening." "Sorry, but I have to go." "Don't you know where he went?" "You know his actions better than me." "I'll let you know when we find him." "Sorry for all this." "You must stop making excuses for him." "He is grown up." "He has to take responsibility for his actions." "You have to too." "Sören's placed you in this situation." "I know you can manage, but not if you have no money." "I know you take good care of your children." "I know he hits you." "Almost never the children." "Almost never." "It is still too much." "He mustn't strike me at all, and not even you." "You can put your life in order." "You and the children, but only you and the kids." "You have to break with your husband, otherwise nothing will ever change." "Think about it." "Anders, what's going on?" "Why hasn't he had surgery?" "We have a problem." "A nurse had a conversation with the father of the donor." "He changed his mind." "We can't use the heart." "That's Göran." "Shouldn't we turn off here?" "Stefan, shouldn't we turn off here?" "No, not today." "Where are we going?" "You can still see it." "The old man named Johan who used to lived there, died one month ago." "No wife, no children, no debts, no money." "The house was all he had." "It belongs to the community." "It's Sören." "Go inside." "And the children?" "They can stay out a bit." "Where are we?" "Tell me in any case, why we are here." "I'll do so." "Now go inside." "Crime scene and meeting place." "Have you worked here long?" "What's long?" "More than ten years?" "Yes." "You come from here?" " From Malmö?" "No." "I'm from Copenhagen." "I know." "No, I was born in Copenhagen." " Yeah" "It's not by accident that Sweden ... the land is Ingmar Bergman and Lars Norén." "Are you a member of the playwright Lars Norén's family?" " No!" "We have to find the place, where the offender met the victim." "I've talked to colleagues in Copenhagen." "You're heading this case together." "This is the protocol of your rights in each country." "I know how it is in Denmark." "Good." "Saga, can I talk to you?" "That message you sent." "About Martin." "On the bridge." "I know what you're talking about." "What should I do about it?" "You must work together." "It may have an impact on your collaboration?" "Do you think so?" "It seems possible, yes." "So he will blame me." "That's a risk." "That message shouldn't affect the consideration of the case." "Not necessarily." "He had no urgent need of an ambulance." "I had to mention it." "I have to process your report." "Nice." "Saga, I have the license plate of the car." "He is Daniel Ferbé from Malmö." "The journalist?" "Yes, he is a journalist." "You know him?" "Yes." "I always read him." "He writes very entertaining." "I'm scared stiff." "I thought I was the first in." "I've worked through the night." "I am ready." "Now Berlin and the blogging." "Work at night, partying in Berlin." "How do you keep up?" ""Partying"?" "I have no ..." "How many children do you have?" "... two children who suck the life out of me." "I have no children." "And nowadays no one says "partying" any more." "No one." "Have fun." "That'll be fine." "I downloaded "Elephants in the Desert"." "What do you want from me, Åke?" "Do you want a hug?" "A prize?" "Applause?" "They are really good." "I like them." "Yes, they were good." "How is that possible?" "Two weeks ago you thought they were super." "And now you like them." "My daughter ... dancing all afternoon ..." "I really recording." "Sorry." "I'll talk to you later." "You and your sons vanish." "Your papers have disappeared and I resolved your debts." "You can start again." "Do you understand?" "You can start again." "Here is start up money and a new mobile." "But you have to break with your husband." "You can't ever see him again." "Otherwise?" "He's their father." "What'll I say to them?" "They need their father." "Why?" "Why should they?" "To continue to get beaten?" "To always be afraid of a man who spends all the money on drugs?" "He'll ruin everything." "That's what he does." "Ruin things." "You don't even know me." "Why are you doing this?" "Because I can." "Here is my car." "Could he be the man we're looking for?" "A murderer who cuts power on the bridge, doesn't use his own car." "Nice car." "Yes." "Do you really deserve this?" "Just like you." "I don't have such a beautiful car." "You can't draw conclusions about my salary from my car." "I could've bought it, inherited it, sure saved for it." "I hope you draw better conclusions in the investigation." "Read this." "An article by Daniel Ferbé." "The man who writes well?" "I said he wrote entertainingly." "Are you coming?" "What's up?" "Saga Norén, Malmö CID." "I have a guy in a Cadillac and a bomb in the garage." "A black Escalade?" "Yes." "Why?" "It's involved in a double murder." "And the man?" "Trying to commit suicide?" "I think he's innocent, but I'll ask." "You don't come inside." "You don't even come close." "Help." "Help." "Help me anyway." "Help." "Get me out of here." "Take it easy." "Help me." "Front and rear doors linked to the bomb, the windows don't open." "Can we open them?" "We don't know what's in the doors." "There are wires everywhere." "We have his contact information." "What are you doing?" "My mobile." "Saga Norén , Malmö CID." "I'm standing outside the garage." "I want to know if you were driving your car on the bridge at midnight." "What do you mean?" "Were you on the Øresund bridge." "No, I was up all night Here at work." "How will you get me out of here?" "No idea, I'm not involved in that." "Do you know Kerstin Ekwall?" "Who?" "Kerstin Ekwall." "Did you do anything else when you turned the key?" "No." "I turned it on and then everything locked and the timer started." "I'm talking to the explosives man." "ls there's a connection between you and Kerstin Ekwall?" "Have you written about her?" "Talked to anyone about her?" "Has anyone given you tips about her?" "What is this?" "Get me out of here." "Please." "Do others have keys to your car?" "Did someone just borrow it?" "No, I don't know." "Can you reach?" "Can you think of anyone who's used your car?" "It's important." "I don't want to die." "Daniel, you have to talk to me." "It skipped." "What have you done?" "It skipped." "It stood at three and then it skipped to two." "It was at three." "What are you doing?" "Stay here." "Please." "Please." "Come back." "Where you going?" "You should talk to me." "ls it a big bomb?" "I think so." "I've read many of your pieces." "You're not religious." "You're an atheist, right?" "Then that's just." "Your body won't register the pain." "Are you sure?" "Don't look at the time, and listen to me." "Can you think why your car would have been used to dump two bodies?" "Think about it." "Concentrate." "Who did this?" "I've written so much shit." "Daniel, are you still there?" "No fingerprints." "Sorry for the drama." "It is so difficult to drown the noise of the media." "I suppose now I have your full attention." "Our place on earth can be so beautiful, but only if we solve our problems." "I point to five problems." "The women on the bridge are therefore only "the beginning"." "This is an interesting time for all of us." "Presiously..." "The power on the bridge failed." "The lights were out for 45 seconds." "Saga Norén, Malmö CID." "She is in Sweden or Denmark?" "Two women were killed." "The parts were placed on the Øresund bridge." "Someone wants to say something." "May I know whose heart it is." "There's a problem." "The father's changed his mind." "We can't use the heart." "I got the license plate of the car." "He is Daniel Ferbé from Malmö ." "Journalist?" "Do you know Kerstin Ekwall?" "Who?" "It skipped." "Please." "Come back." "Where you going?" "Daniel, are you still there?" "Sorry for the drama." "It's so difficult to drown the noise of the media." "I suppose I now have your full attention." "The women on the bridge were just the beginning." "This is an exciting time for all of us." "What are you doing?" "Can it wait?" "We're on our way." "What's that?" "A web address." "Someone knows more than us about what happened on the bridge." "What'd you have done if you had a bomb in the car ... and you knew you had only five minutes to live?" "That wasn't the case." "Let's pretend you thought you had only five minutes." "I'd try to get out." "Then it would've exploded." "Five minutes more or less ..." "You know what I'd have done?" "I got it." ""Equality before the law, a myth." in the Danish and Swedish." ""Equality before the law, a myth." "The women on the bridge"..." "'Women'." "Did we announce there were more than one?" ""The women on the bridge were just the beginning."" ""A message to the police." "Listen here."" "Sorry for the drama." "It is so difficult to drown the noise of the media." "I guess I ..." "You don't eat breakfast?" "Sometimes." "Have you eaten today?" "I eat if I am hungry." "This is from Daniel Ferbé's car." "Look what's on it." "Can't we eat before we interrogate Daniel?" "We won't." "Why not?" "We have special people." "Interrogation experts." "So you don't talk to him?" "You don't know what he has to say?" "What room is he in?" "Room 3." " Come on." "Hello." "What am I doing here?" "Your car was used last night for a murder." "I was working all night." "Call my editors." "We've done that." "We don't believe your car was involved with what happened." "That's why you're here." "I don't know anything about Kerstin Ekwall or what happened at the bridge." "Maybe you don't think you know." "Sorry, but I can't help you." "I got a ticket to Berlin ..." "You're not going anywhere without our permission." "Is that a joke?" "No, that's no joke." "Come on." "I almost died in that car." "You didn't." "But there was dynamite in the back seat." "Go grab the person who did it." "That's precisely what we doing." "I don't know anything." "I just want to leave." "Please." "If a fool steals my car, It isn't my problem." "Your problem is the stuff we found at your home." "Private use." "What?" "For private use." "It is still allowed." "We want to know why your car was used in a double murder." "I have no idea." "Shall we try to find out together?" "Interrogators never lie." "They don't, no." "He'll never confide in us again." "He doesn't trust us anyway." "How do you know?" "I know the type." "From the article you read in the car?" "I'm just fine." "Have I irritated you?" "No, not yet." "Why?" "I want a search warrant request." "Or, we'll just take a look now?" "You'll get ten minutes in the cafeteria." "Pardon me." "Room 32-34?" "Christian?" "I'm Charlotte Söringer." "I 'm Ole." "Are you a psychologist?" "No, but my husband is very ill." "He is in another department." "Without a new heart, he'll die." "The heart of your son." "My son still breathes." "His heart still beats." "You can see." "I understand you very well ..." "I want to keep him here." "Do you understand?" "I understand very well." "But he isn't here anymore." "Everything that made your son who he was, is gone." "You can't use his heart." "It is dramatic for you to lose a child, but I love my husband." "Unless he gets your son's heart, he's also dies." "So be it." "Hey, come here." "Listen to this." "Johan." "Jørgen, I have a question for you." "Actually, my name isn't Jørgen." "Have you heard, two half bodies were found on the bridge?" "One of them was Monique Brammer, junkie and prostitute." "I killed her." "The police dropped the case after two weeks." "Does it go so easily in Sweden?" "This isn't the right forum ..." "This just aired on Danish radio." "Was it tracked?" "Prepaid card." "The voice on the CD sounded different." "Is it a group?" "He keeps saying 'I ' "I killed them."" "A group claims they're more than one, because it increases the terror." "I'm going to reopen Monique's case." "Daniel Ferbé is allowed to leave after the search of his house." "We're going to shadow him." "And the websites?" "We try to locate the server, but it doesn't even show an ip address." "Both links are available on the websites of most newspapers." "There are things only the killer could know." "Does he brag?" "On the radio, he had a clear message:" ""Not everyone is equal before the law."" "That is correct." "You won't repeat that." "That doesn't make it any less true." "What do we think?" "He says those women were just the beginning." "And he will point out five problems." "If inequality was the first, there are four left." "The question is what." "According to a website the other corpse on the bridge was a Danish prostitute." "The police have confirmed this." "The motive for the murder, according to the website is "Inequality before the law"." "You've talked to the donor's father." "He had to know his son could save my husband." "That wasn't a good idea." "Do you think I liked it?" "Nothing happened." "He is brain dead." "Just pull the plug out." "Your husband isn't the only patient." "Suppose it was your son." "Hypothetical situations don't interest me." "I have no children." "I have Göran and I don't want to lose him." "The coroner wants to be ready today." "And I'll see how Daniel's car is." "Do you have an address?" "Hi, honey." "I'm in Malmö , but I'll be right back." "That's tonight, because I still in the office." "Can you help August." "Because it was already after midnight, so go in and wake him." "I promise tonight I'll talk to him." "Hi, honey." "Sending greetings from Saga." "That was my wife." "Do you have a boyfriend?" "No." "Do you have an address?" "It's August." "He lives back home with Mette and me." "I know where the server is." "ln Copenhagen." "Here's the address." "That can't be good." "Yes." "With the ip address you can track the server." "It really is good." "What happens at that address?" "It's the police headquarters." "But that's impossible." "It can't be." "That's what I said, but the Swedes are certain." "He shut the power on the bridge." "That's true." "God's Holy shit." "What is it?" "He does use our server." "Why?" "Via a Trojan horse, or he can change the code." "And even if I knew, you still wouldn't understand." "Can we track him?" "I can try." "He's gone." "Saga Norén." "Have you closed him down?" "He did that himself." "Can you still trace him?" "Can we still find him?" "Maybe, but even if I find the computer, he'll be gone." "We can find the computer ..." "I heard it." "He wanted us to come so far, huh?" "He was certainly aware." "To close the site before we could trace it ... he works towards his goal." "He wants to bring out everything ." "That's already happened." "Everything's already on the net." "He needed no sources." "Saga, a visitor." "He says he narrated the message on the net." "Turn around and up against the wall." "Why?" "I just come here to ..." "Against the wall." "I didn't do anything." "When I heard the message on the radio, it scared me badly." "I narrated that." "Why is that?" "I work sometimes for Ljudgrottan." "I do voices for radio ads and cartoons." "I also work in the City Theatre." "Are you an actor?" "Perhaps you may have seen me." "No." "Recording so ..." "Ljudgrottan called me." "A customer had a job for someone who speaks Standard Swedish." "Did you meet the client?" "No." "The text came in the mail." "The cassette had to be sent to a mailbox address." "We joked it was for a spy movie." "Wasn't it strange for something to say?" "Actually, no." "I thought it for a play or one part or something." "It had a sinister sound, but I didn't know it'd be used for this." "Do you have the text?" "No." "The studio would have the mailbox number?" "You can always call but it'd surprise me." "Why?" "I recorded it three and a half years ago." "You stay here with my son." "I've never seen you before." "It is important to take good care of yourself." "It's damned important make a good impression." "Last year I got two new teeth." "A beautiful smile opens most doors." "Charlie walked down the street and found ..." "What do you say?" "Charlie walked down the street and found ..." "Charlie?" "In any case, you have nice legs." "May I say that?" "It was fun, but now I must go." "Charlie walked down the street and found ..." "Did you sell her dope?" "Look again to do your best." "May have." "Long time ago." "Who did it?" "I don't know." "You know." "I can't remember." "I'm tired, I'm hungry and I have pain in my dick." "So I have a short fuse." "I wish I could help." "My fuse is getting shorter." "Her name is Monique." "She disappeared one year ago." "And then you now?" "Did she say anything to you before she disappeared?" "She is dead." "Did she take customers home?" "That would be stupid of her, right?" "We suspect she was murdered in her home." "Did a customer threaten or abuse her?" "Not that I know of." "Where did she work?" "On Absalonsgade." "ls there someone I can talk?" "Pernille." "I'll call her." "How old are you?" "She's old enough." "Want her to blow you?" "Thanks for the help." "I care about her, So let me know how it goes." "You get all my attention when I'm done with this case." "I know you're going to Berlin ..." "I 'm not." "The police don't like it." "He called Danish Radio, and confessed to the murders." "The man of the bridge." "It is a great story." "With you We'll have a unique perspective." "I've finally got time off." "We can talk about that." "Daniel's negotiating his salary." "Can I call back?" "Who is this?" "Can you understand my Danish, Daniel?" "Prima." "Who are you?" "Someone who stands up for truth." "Why are you calling me?" "We need each other, Daniel." "Oh yeah?" "I don't need anyone a bomb in my car plant." "I have one voice." "They want to silence me all the time." "Why do I need you?" "Don't you want higher wages?" "I'm not for sale." "No?" "What do you mean?" "I give you facts." "Do with it what you want." "What facts?" "What is this?" "Those are crime statistics." ""How different crimes are solved ... depending on where they are committed."" ""Social Groups." "Percent Solution."" ""Distribution police budget." What are we talking about?" "What do you do?" "This is to protect Veronika Holmgrens' identity." "Do you approve it?" "Super." "Thank you." "She was here a lot." "She needed the money." "She was on speed." "I know." "Was that the reason?" "What?" "Why she was murdered?" "Because she owed them money?" "That wasn't the reason." "She wanted to quit." "She had met a man she loved." "Who was he?" "Jørgen-something." "He came here." "And this was her room?" "No, that was there." "But I had her things removed." "What stuff was that?" "This is her diary." "Why wasn't it taken by the police?" "They never came here." "Thank you." "I'll make sure everything gets back." "Only the owner's fingerprints." "Have other people never been in it?" "No idea." "It was completely clean." "Too little fiber and other materials." "Someone has already cleaned it." "Very thoroughly." "I think with steam." "Have you really gone all the way through it?" "Well?" "Who are you?" "Someone who stands up for the truth." "Why are you calling me?" "We need each other, Daniel." "I don't need anyone who puts a bomb in my car." "What is that?" "He's a reporter called." "Listen." "Why do I need you?" "Don't you want higher wages?" "I'm not for sale." "No?" "Why didn't you call?" "No idea." "He is a criminal." "I just got busy." "If he contacts you again, call us immediately." "What is that?" "The law on the subject." "Possible prosecution for violation thereof." "I said I'd call you." "I don't believe you." "Where is your boss?" "I gave her a copy." "Saga Norén, Malmö CID." "We have Ekwall's car." "It was in the garage in town." "He avoids the cameras." "Is there only one camera in the garage?" "Two, but on the other one, you see nothing." "The window is covered." "And when he drove in?" "He backed in to the parking garage." "Can there be another way?" "Do you know this woman?" "I'll pay anyone who knows something about her." "The guy there knows where she is." "The surgery went well." "A few complications, but he's fine." "He's in the recovery room." "We let you know if you can see him." "Thank you, Anders." "Ekwall was indeed smuthered and then cut in half." "The cause of death of the other woman can't be determined." "We have traces of amphetamines, but not in lethal doses." "She was cut in half too after her death." "They were both cut in half using great force, I don't think, manually." "The cut is basically perfect." "A saw?" "Probably the blade wasn't used to cut wood." "You can see the fine tooth marks." "I think he has the right tool for the job." "A meat saw." "So a slaughterhouse." "Maybe. ln any case, a meat saw." "Watch out." "Come inside to eat." "Take a bag each." "Very clever, yes." "No, not that." "Hi, honey." "Did you see August?" "Where is he?" "He's pruning the hedge." "We're eating." "Thanks." "It is important to eat well if you exercise so much." "August, pack it in." "Food's on the table." "We're all waiting for you." "I want to eat together as a family." "Is that asking too much?" "I haven't eaten with a family for 15 years." "What's this all about?" "Your comment?" "You're coming with me." "Turn that thing off." "Stop it now." "Come on." "But we aren't equal before the law." "That's a lie." "So you stand behind him." "Of course not." "He has that point right ..." "It is increasing." "If one thing's been planned for 3.5 years, it must be noted." "Ekwall's computers and telephones yielded nothing." "The websites are not traceable." "He has his voice is distorted." "Johan can't do anything with it." "Martin has Monique Brammer's diary." "She had met a guy named Jørgen." "That's the name he used on the radio." "How is Martin?" "Good." "Do you ever call Karin?" "On occasion, yes." "Why?" "Martin's wife called today." "She wanted nothing from him." "She called just to hear his voice." "Want a ride?" "I have my car." ""Equality Before the Law"" "Are you waiting for someone?" "No." "Do you want some of my drink?" "No." "Hello." "Why did you go away?" "I only said I wanted something to drink." "Do you want to make love with me at my place?" "You bet." "What are you reading?" "A diary." "Do you regret it?" "It was a long day." "And there is something in that case ..." "The women on the bridge and the man who called." "What then?" "I don't know." "It's just a feeling." "Now go to sleep." "It was a long day." "Tomorrow's another day." "Hi, sweetheart." "We did it." "So the father changed his mind?" "The son was in the donor registry." "It didn't matter what the father wanted." "It didn't matter." "As I lay there ... and thought I was going to die ..." "I told myself if I survived ..." "I'd have more life to enjoy." "We'll fix it together." "I can't any longer and I won't any longer." "It hasn't been good since ..." "It's been so bad for so long." "Life is too short not to be happy." "I am happy." "But I'm not." "Very long time." "Do you want a divorce?" "But I love you." "I know." "Don't you realize what I've done for you?" "For us?" "What's happening?" "What's happening?" "Sonja?" "Listen to me." "I'm." "Stefan." "Charlie walked down the street and found ..." "Charlie walked down the street and found ..." "A bag." "He thought filled with tobacco, but it was gunpowder." "When Charlie lit his pipe, it exploded, This story was out." "We sang that the whole summer." "Remember, little sister?" "Do you remember?" "It hadn't rained for days." "You and I killed him again and again." "But he came back, because he lives here inside." "Did you talk?" "We talked about the future." "About the time we had together." "How happy we were together." "He really loved me, Anders." "I know." "What is that?" "My work." "Where do you work?" "The police." "Malmö CID." "Do you want me to go?" "Do you want to stay?" "Do you want me to stay?" "Go back to sleep." "What the hell is that thing?" "That's a corpse." "Okay." "I think I'll have ..." "Well ..." "See you then." "Thank you." "S-T-E-A-B." "Does "Staeb" mean anything in Danish?" "Jesus." "When the coroner examined Monique for a tattoo ..." "I believe it is a print or a stamp or something." "Maybe her body pressed against something." "Doesn't "staeb" mean anything to you?" "It's not a word, but part of the word." "Think ... an autopsy room, meat ..." "Kødbyen." "What's that?" "It's an abattoir in Vesterbro." "There's a large abattoir on Staebogade." "I'm going there right away." "I'll see you there." "Can you let us in?" "Turn on the lights?" "Martin." "One of the dogs smells something." "No one." "No one." "No one." "I want a list of everyone here in the evening." "Do you have a camera?" "A surveillance camera." "No." "Do you have an alarm system?" "I want a list of everyone who has the code." "And the access logs for yesterday." "No one." "info@sandhednu.dk visible but invisible" "What have you found?" "The other half." "The abdomen." "Ekwall." "This was on the body." ""..." "There were no casualties."" "He knew we'd find the mark." "He knew we'd find it." "Saga Norén, Malmö CID." "Daniel Ferbé, here." "He emailed me back." "What did he want?" "ln the subject line state 'Visible but invisible." "The email only reads:" "If you were concerned about youself." ""Then there were no victims."" "What did you say?" "Nothing." "Go on." "It's a lot of attachments." "Just like last time." "What are they?" "Weather statistics." "The increase last year in Copenhagen and Malmö." "What has increased?" ""Low budget ..."" "definition of homelessness" "Homeless." "These are the homeless." "He contacted Daniel again." "Six people were admitted to the hospital in life-threatening condition." "He wants to kill the homeless." "He's already begun." "previously..." "The power is out on the bridge." "Saga Norén, Malmö CID." "Two women were killed." "They were placed on the Øresund bridge." "Someone wants to leave us a message." "Can you understand my Danish, Daniel?" "Fine." "Who are you?" "Someone who stands up for the truth." "Why are you calling me?" "It's so hard to hear your voice." "The women on the bridge were the beginning." "When I heard the message, I was shocked." "I narrated it 3.5 years ago." "Where do you work?" "The police." "That's a corpse." "Can I turn on the lights?" "Martin, one of the dogs smells something." "When I thought I was going to die, I thought I can't and won't go on." "Do you want a divorce?" "What's happening?" "He's contacted Daniel again." "Homeless." "The homeless." "Six people were admitted to hospital in serious condition." "Everything points to poisoning." "They were hospitalized." "Sonja, I am." "He wants to murder the homeless." "He's already begun." "Saga Norén, Malmö CID." "Do you know anything about the poisoning?" "Saga Norén, Malmö CID." "Do you know anything about the poisoning?" "Come." "There." "Inside?" "Go there, over there." "I'm going to Malmö." "Is it the same case?" "Yes, that's for sure." "Two murdered women, a car bomb, nine dead and homeless." "Ten." "They've found another." "Is your Swedish colleague good?" "Saga Norén?" "They do tremendous things to solve crimes." "She is very effective." "She's filed a complaint against you." "I love you too." "But try her to persuade her to withdraw it." "I'll try." "Keep it neat." "Neat?" "Why?" "That means you're only colleagues." "And nothing more." "Did you bring me here for that?" "No." "This is a growing region." "We're trying to attract businesses and families." "We feed the homeless." "But to murder ..." "We'll do our best to solve this problem." "Then there's Monique Brammer and the trial of five policemen." "I wasn't on the Brammer case." "I had nothing to do with it." "I know." "What do you mean?" "My first priority is to fix this." "And your second priority?" "Danish police can use some good PR." "Sometime?" "It seemed to go well." "He woke and we talked." "And then ..." "I wasn't there when Mom died." "Your father loved you very much, Maya." "A lot." "Can I help you?" "Stefan Lindberg." "Come with me." "We don't know what she ingested." "There wasn't much life in her." "Should we notify anyone?" "No." "She's just got me." "Thank you." "Forgive me." "Forgive me, Sonja." "That's mine." "Let go." "What are you doing?" "They've come to pick us up." "Who?" "Social workers." "There is a bus outside." "Won't you join?" "I'll save myself." "Come on." "What do you want?" "Are there any survivors?" "Two in Denmark, one in Sweden." "It doesn't look good." "Nobody knows who passed out the wine?" "Apparently not." "We don't know what poison it is." "We haven't heards anything from forensics." "Severe cramps and tightness indicates an alkaloid." "It would be strychnine." "But the bleeding not consistent with that." "You have to find a hobby." "What?" "You have to find a hobby." "Nothing on the bottles and boxes?" "Of course not." "So we haven't anything?" "He's like a fucking ghost." "We'll review everything again." "ln the studio is Daniel Ferbé, a journalist with the 'Aftonpost' in Malmö ... he's had contact with the perpetrator." "Or perpetrators." "What about it, Daniel?" "We don't know." "I've had contact with one man." "Twelve were killed in one day." "What does he want?" "He wants, if he wishes, to high light five problems." "Five truths about our society." "He's a kind of truth terrorist." "It started with the question whether we are equal before the law." "What is this offensive?" "Actually it's crazy we're so worry about it." "Every year as many people die from the cold." "But that doesn't agitate anyone." "Those are his words." "Why did he decide to contact you?" "He has faith in me." "What are the three other problems he wants to point out?" "No idea." "He'll get back in touch if anything new happens." "He determines what you write?" "A journalist should be independent." "You know it." "I decide what I write." "The circulation of the 'Aftonpost' ..." "Saga?" "Gry, congratulations." "Thank you." "He's back on air." "He uses the same addresses, but hides them better." "Can you find him?" "I can only find the server." "What does he want with that man?" "Is it live on the site?" "No." "Do you know who it is?" "No." "Check the background." "It may be a recording." "Martin, here." "We're just looking at it." "Who?" "Are you sure?" "We're coming." "We know who it is." "I have a talk with my boss." "She's under pressure." "The sloppy investigation of Monique Brammer ..." "Five colleagues are standing trial for murder." "Are you listening?" "Is it so hard to acknowledge by saying the occasional 'yes' or 'um'?" "I sit next to you in the car." "I have to listen to you." "She could use some good PR." "She wants to show the police do a good job." "You know what I mean?" "If we solve this together, she wants it to appear as if it's especially due to my work." "I just wanted to say that." "And we should share the honor." "Fine." "If that's important to you." "For me?" "Don't you think that's important?" "Give me a break." "You know you'll also get a promotion if we solve this?" "Yes." "These cases can move your career forward." "It doesn't matter." "Oh, no?" "I don't want a promotion." "Why not?" "I am not a leader." "Who said that?" "Nobody." "I thought you should know this." "Thank you." "No thanks." "Excuse me." "Hold it." "Let me go." "Just calm down." "Come on." "Stop it." "Let me see your bag." "I don't want." "Let's see your bag." "Let me go." "Stand still and let me look at your bag." "Please let me go." "What is wrong with you?" "Stand still." "Let me go." "Let me see your bag." "Hello?" "I want to see what's in your bag." "It wasn't on purpose." "Not on purpose?" "I want it to look in your bag." "I'm sorry." "Do they have their own beds?" "First come, first served." "Except Bjørn." "Well ..." "He gets violent if someone swipes his bed." "And that worked?" "He was thrown out." "Eventually he got his own way." "Who's that girl?" "His daughter." "He took that picture during his last visit." "Was he a sailor?" "He sailed in the merchant navy." "Do you know if he fought with anyone?" "Besides neighbors, shopkeepers, policemen and all other people on earth?" "I can't help you." "But there are enough people angry at Bjørn." "I know where Bjørn is." "Or, where he was, in any case." "It's a pin from a taser." "ln the cartridge are strips of paper with a serial number." "They flying out when it's fired." "You can identify who fired, how long and how often." "To prevent abuse." "A strip of paper?" "Small strips of paper." "We need people to come and find them." "I'm sorry." "That's it." "What are you thinking?" "Why is he there?" "Bjørn?" "What's the offender doing?" "He'll tell us later." "He isn't stingy with information." "Lilian told me something else." "You've filed a complaint against me." "What can I do so you'll withdraw it?" "Nothing." "What did you do yesterday?" "I was at the slaughterhouse, with you." "Yes, but?" "Why do you want to know?" "No idea." "If you work together, you just talk to each other." "I'm having a conversation with you." "I even had sex." "How did you succeed?" "It doesn't take so long?" "What was his name?" "I don't remember." "He shoots ..." "Bjørn down with a taser and binds him to a chair." "And puts it on the Internet." "Why?" "He killed the others instantly." "Saga Norén, Malmö CID." "We will go there immediately." "She woken up." "She was very awake." "How's she doing?" "From time to time she's conscious." "Conscious." "What?" "It's 'conscious'." "Thank you." "Okay." "Shall we take a look?" "Then we didn't come for nothing." "Sonja, d'you hear me?" "Sonja, d'you hear me?" "I'll get a doctor." "Wait." "Sonja, d'you hear me?" "Stefan." "I'm Saga Norén, Malmö CID." "Stefan was there." "Is Stefan someone you know?" "Everything is good." "Did you see someone with the bottles?" "Stefan." "Did Stefan have the bottles?" "Sonja, do your best." "Stay awake." "Do your best to stay awake." "Do you know who has poisoned you?" "Did you see anyone?" "I've seen him." "Did you know him?" "What did he look like?" "Who are you?" "And who are you?" "I'm her brother." "Is she awake?" "No." "Saga Norén, Malmö CID." "This is Martin Rohde of the Danish police." "Who are you?" "Stefan Lindberg." "What are you doing here?" "Can you show some ID?" "So you've found her and brought here." "How long has your sister been homeless?" "I don't know." "We lost contact with each other when I was fifteen." "We ended up in separate foster homes." "I just found her yesterday." "I didn't even know if she was still alive." "So you just find your sister and then apparently she gets poisoned." "Yes." "Is that so strange?" "That's bad luck." "Where were you before?" "I had to arrange things." "And you left your dying sister behind." "I can show you where she was." "No, you don't." "We know where she was." "Tell me if I can help you with anything." "Can I go to Sonya?" "We have to buy flowers for Gry." "Why?" "It's her birthday." "Oh yeah?" "Did you know?" "Go ahead." "I'll wait here." "Do you have some Swedish money?" "Can I borrow some?" "Aren't you going back to work?" "Mommy?" "I said I was sorry?" "Take an aspirin." "I took one an hour ago." "From a taser." "See if you can identify it." "Do you know which brand?" "I'll start immediately." "Please." "Congratulations from Saga and me." "I didn't buy flowers." "You said they were from both of us." "It doesn't matter." "She was delighted." "What does that have to do with it?" "Something's happening to the feed." "Yes, but I can't come." "We need to do it over the phone." "For three hours. lt's okay." "But call me later." "You were really good on TV today." "Thank you, Åke." "I'm really glad you liked it." "No, you mean that ironically." "No." "lronie is dead, Åke." "Really?" "But you were right." "It's all here." "I know." "This man is my Sankara Stones." "What are they?" "Daniel Ferbé." "Nice, the bit about "truth terrorist"." "I don't care what you think." "Shall I call someone else?" "No, you don't." "Good." "I've seen your broadcast." "Have you seen mine?" "I'm looking now." "You're not alone." "And the pictures?" "Are you now a journalist?" "I can figure out who they are, but it's easier if you tell me." "Who are they?" "What's this?" "Dad's on TV." "Bjørn Rasmusen is in the video." "Two property owners from Malmö and two from Copenhagen ... are also on the site." "I'll get it." "Daniel Ferbé, the journalist who had contact with the killer ... says these four have to save Rasmusen." "How is unknown." "Chosen to save Bjørn." "How?" "No idea." "What is the common denominator?" "Real Estate." "But the link to Bjørn?" "No idea." "No lead on the spot where Bjørn is being held." "In the video, you can't see where he is." "Why not?" "Or else he wasn't there." "The police are going to Lorentzen and Beckgård." "You and I go to Söringer." "Anne and Navid to Hodell." "What has it to do with Sonja?" "She saw someone." "They'll get protection." "Saga, Martin?" "He's dead." "Who?" "Söringer died last night in Copenhagen." "Whose business is it now?" "Saga Norén, Malmö CID." "I'd like to speak to you." "Remember me?" "I don't want to talk to you." "I want to help you, but I will only talk with you." "Do you have a name?" "Martin Rohde." "Come inside." "Aren't you coming in?" "Haven't you heard what she said?" "Can't you just listen?" "Yeah." "Hold it." "Get out." "Stupid drunk." "What do you want doing?" "What do you want?" "I get hungry too." "But you know that yourself." "Every officer in Malmö and Copenhagen are actively looking for him." "The camera turns off and the image disappears." "He'll come to us." "You hope." "How long ago was this?" "Approximately one hour." "None of the Danish property owners know Bjorn ... or know how to save him." "No Bjørn Rasmusen rents his house ... or has anything to do with Hodells real estate." "Charlotte Söringer didn't know him." "He didn't pick up those four." "But he doesn't have Bjørn anymore." "We don't have him either." "Such a psychological profile is useful." "But we don't know if there is only one perpetrator." "There's only one." "How do you know?" "From the way when he speaks to us." "Hello, Salvatore." "This is Martin Rohde from Denmark." "I suppose no one can pronounce your last name properly?" "Sounds like a classic case of manipulation." "Hear that, Saga?" "Good." "I am Martin Rohde." "Salvatore Johansson,." "It's not much to go on." "I have little evidence." "But this is someone on the edge of a psychotic condition." "Saga, we have a ..." "You'll have to wait." "This person focuses on a project and shuts out all the other things." "He is single." "He is successful or was successful in his profession or otherwise." "I think a traumatic event has taken place." "Which has turned his world up side down." "In this way he tries make the world understandable again." "Are we talking about a psychopath?" "You could say that." "He has a clear goal." "He wants to impose his worldview on us." "If he has people to sacrifice, he will do so." "A psychopath, I think." "Does he have a weakness?" "Everything he does, is carefully planned and executed." "He worked on it for over three years." "That doesn't surprise me." "But that's his weak spot." "If someone or something upsets his plans and it isn't the way he wants ... everything will collapse." "In short:" "He doesn't improvise." "Daniel Ferbé." " Who's that woman?" "What woman?" "The photo-." "Instead of Goran Söringer." "He is deceased." "He died yesterday." "That's his wife." "Maybe you should just read the whole article." "Should I find someone else?" "What happens now?" "To Bjørn." "We have been in contact with Taser." "The gun was known to us." "It was in 2001 handed over." "To us?" "In April 19." "It was supposed to be destroyed on May 8." "Then it disappeared." "Why?" "It was legally removed from the registry." "By?" "Lennart Fransson." "An officer." "He's retired." "Four years ago." "He has an apartment in the city." "How was he as an officer?" "He was good, accurate, never went wrong, well liked." "And this?" "We still know nothing." "Anne, Navid, go to the rear." "Gry, stay here." "Police, Lennart." "Lennart, this is Hans of CID." "I'll come back." "ls daddy home?" "He just left." "We're having visitors for Oscar's birthday." "My brother and my parents are coming." "Nice." "Can I wait for daddy?" "Here?" "It may take a while." "He just left." "That's okay." "I can wait." "You may sit there." "Does Mommy know you're here?" "No." "I thought you'd call to say I'm asleep." "Yeah, but ..." "There's something happening at home." "I can't go home." "Because ..." "You can't stay." "I'm sorry, but you can't." "You can't come unexpectedly." "Why not?" "Filippa's brother's coming with his family." "Her parents and neighbors what a piece of ..." "There is no place." "I won't come to the party." "I'm looking for a place to sleep." "It's okay to come to the party." "But we have no place for you to sleep." "Everyone, except the neighbors, will stay overnight." "But I can surely ..." "Another time." "You're always welcome." "You know that." "I have no time to take you all the way home." "I can bring you to the train." "Doesn't matter ." "Are we okay?" "There are no traces at Fransson's house." "That doesn't happen." "Still nothing?" "What happened to Bjørn?" "He got to him." "He needed Bjørn for something." "Why Bjørn?" "Why not?" "He is big, strong and aggressive." "He had a taser." "But why Bjørn?" "Maybe he was just in his way." "Then I'd pick somebody weaker." "It's easier." "Say Hans ..." "Are you going to move?" "Why?" "Do you want to get rid of me?" "There's still nothing decided." "Karen's looking at houses on the internet." "We're homesick." "It doesn't go away." "Do you want to replace me?" "No." "Whoever succeeds me, will be glad you're on the team." "Extremely concentrated, single, successful employee ... clear objectives, organized." "There you go." "What?" "There you go." "That's the psychological profile of the perpetrator." "You have to go home and sleep." "How was your day?" "Well." "The children are in our bed." "Why?" "Ask your eldest son." "What has he done?" "He showed them the tied up man on the computer." "Now they don't dare sleep in their own beds." "Why does it start again now?" "What is it?" "How about you?" "The little ones are in our bed because you've shown them that misery." "That's the reality." "That's too intense." "What it means." "Nobody wants to see reality." "What do you mean?" "Him." "The truth terrorist." "He does more for the homeless than politicians." "He kills them." "Everyone talks about it." "At least now they have shelter." "Should I worry about you're doing?" "No, why?" "You don't go to school, don't work, sleep all day ..." "What's your plan?" "The plan is to have no plan." "That doesn't work." "You can't think only of yourself." "Don't you do that?" "You need to help more." "Yes, yes." "You need to help Mette more." "I mean it." "I said yes?" "We want you ..." "Why do they call him the truth terrorist?" "A Swedish reporter called him that." "It's on the Internet." "TT." "Turn it off." "And act mature." "Yes, I will." "Who was that?" "My father." "I don't know him, right?" "I don't either." "Why do you live with him then?" "Do you come here to find someone?" "No, but ..." "But it's raining outside." "I know." "I just put the waste out." "I'm having a cup of tea." "There's a cup for you if you want." "Okay." "Come on up." "I only have green tea." "That's fine." "Nice apartment." "Thank you." "Sit down." "Where are you from?" "From Copenhagen." "What are you doing here?" "It sounds terribly childish, but I ran away from home." "Why?" "Quarrel with my mother." "You do that sometimes." "Can I stay a while?" "Fine." "You can stay as long as you want." "That's nice of you." "I'll stay a while." "Dad, you should see something." "What time is it?" "Five o'clock." "Come on." "What is it?" "Hello?" "He has Bjørn back on air again." "What happened?" "Is he dead?" "Not yet." "I'm coming." "Good." "Saga Norén." "He called again." "Have you heard from him?" "He wants to have 20 million." "Who?" "From those four." "Five million each." "If he gets it, he'll put a stop to everything." "If they don't, we know how much a person is worth." "How much time do we have?" "He started at 5 am, it's now about 6." "He's lost a pint of blood." "He weighs 80 kilos." "7 % is more than 5 liters." "At 40 % blood loss he'll loose consciousness." "Half a liter per hour." "We have four hours." "His heart won't stop immediately." "Five, six hours." "Do we know where he's broadcasting from?" "We'll contact those four." "He's doing something, with those eyes?" "The blink?" "Wasn't he in the merchant marine?" "It's Morse Code."