"Episode 7" "3 years later," "Sun Woo Hyung has returned." "Hyung and I were so happy, we burst into tears." "We have a very special relationship that makes everyone envious." "Today, it is 2004 April 1st, April Fool's day." "When would such an unbelievable thing happen?" "Sun Woo Hyung, where are you hiding?" "I miss you so much." "I'm still at Bosung Hospital, waiting for your return." "Happy Birthday to you." "To my beloved brother." "Happy Birthday to you." "Sun Woo Hyung, happy birthday." "We have been apart for 3 years." "No matter where you are, you have to make sure to celebrated your own birthday." "Ahh, I miss you." "Let's blow the candles." "One, two, three." "I'm sorry Lee Cho In." "I'm sorry." "I'm sorry." "Everything's ready, Doctor." "After Lee Cho In passed away," "All of Lee Cho In's assets, according to the law, will be inherited by his immediate family members," "President Lee Jong Min and myself, Vice President." "Now that President Lee Jong Min is still in a comatose condition," "Therefore he can't perform his duty as an executor of the will," "As Lee Jong Min's wife, I will be the sole executor of the entire assets on his behalf." "I have set up a Neurology Center at 200 Ju Ro District Ju Ro Avenue in Seoul." "The director who will organize and operate the Neurology Center, will be the research officer of the neurological surgery department, Lee Sun Woo." "This is an announcement of that fact." "And this statement is to take effect immediately." "Interim Head of Bosung Hospital, Na Hye Joo." "Vice President, you old fox!" "As you have all heard, our Neurology Center, is estimated to be completed in 2010." "From today onwards, Bosung University Hospital, will undergo a major reform." "Neurology Center will be divided into two divisions, Research and Clinic." "The person in charge of the Research Division is Oh In Keun." "Also, the most important Clinic Division, including neurology and physiology department, anesthesiology and ultrasound department, will be overseen by the Neurology Center." "All doctors involved, please move to a place that is 20 minutes away from the hospital." "By reducing your commute time," "I hope you can do an extra surgery, or write another dissertation." "Also, you have to do your very best at every single surgery you perform at the hospital." "We want to prevent any mishaps, and build our practice up into the world's best surgery system." "May I ask a question, Doctor Lee Sun Woo?" "Please ask." "In the past, our neurological surgery department has performed well in this area." "What would be the difference between what have done before and what our new Director spoke of?" "It can't be that we have to divulge to all our patients the details of the surgery, can that be?" "Of course." "For all surgeries performed by the Neurology Center," "We will inform each patient of the process and the result of the surgery without holding anything back." "From now on," "We will let go of the arrogance of a doctor, of a university hospital." "We will take responsibility of the result of a surgery individually." "There won't be exception for me as a Director of the hospital." "Please remember." "From today onwards," "We will wage a new war in the Neurology Center." "What are you up to exactly, Vice President?" "Didn't you promise me the position of the Director of the Center?" "That was when you kept your end of the bargain." "What was your reason for condoning Kim Hyun Joo's actions?" "It wouldn't have affected the hospital in any way that's why I agreed to it, isn't that right?" "You are discarding me after making use of me, aren't you?" "Vice President." "I grew up in a remote spot in a country of Gang Won Do with ignorant parents." "Do you know how I came to be in a position I am in now?" "I'm not someone you can mess around with." "Just watch." "I will never back off." "Chief Jo Hyun Taek." "At the medical board meeting, wasn't your live experiment approved?" "The condition for your ability to carry out this live experiment," "I know of someone who has accepted something he shouldn't have." "This is a copy of money transfer I got from the employee of the pharmaceutical company." "Your son in America, is his name Choi Young See?" "Oh Gang Ho," "How did Oh Gang Chul die?" "He committed suicide." "Don't lie." "Tell the truth, you bastard!" "You are the one who killed Oh Gang Chul, aren't you?" "Oh Gang Ho!" "No." "Gang Chul Hyung committed suicide." "Don't talk nonsense, you bastard!" "He was a refugee, he must've been determined to live on." "How could he have committed suicide?" "Oh Gang Ho." "You killed Oh Gan Chul, didn't you?" "No." "You killed Oh Gan Chul." "We have a witness." "Do you still deny it even when we have a witness?" "Let him in." "This guy, is he the one who killed Oh Gan Chul?" "Yes, it's him." "I didn't want to go to South Korea." "It's definitely him." "That guy is the one who killed Oh Gan Chul." "He conspired with others and stabbed Oh Gan Chul and then shot him to death." "Nonsense!" "I'll kill you!" "Pull him back!" "Hurry!" "Let go!" "I'll kill you!" "What do you think?" "Under the condition of sleep deprivation for the past 72 hours, and yet he kept repeating the same answer, it is unlikely that he is lying." "It is normal for an exhausted man to display violent behavior as a way to vent his aggression." "There aren't many men who would keep giving the same answer after 72 hours of sleep deprivation." "Only a spy that has gone through training would be able to do that." "It can also be that he has a strong willpower." "How can someone with a strong willpower lose his memory?" "If he had a strong willpower, his memory would have come to him." "The connection between memory and willpower can be affected by many other factors." "Look at these." "I feel," "His memory loss is due to the injury caused by a bullet that had grazed his head." "I understand." "You have worked hard." "What do you think?" "It doesn't make sense to just plainly accept his opinions." "Then, who do you think is lying?" "One of the two men is definitely lying." "Take a look at this." "This is a photo that Oh Gang Ho was carrying with him." "Why don't we look up Oh Young Ji?" "That would be better." "That way.." "If the problem lies with Oh Gang Ho, are we going to watch Oh Young Ji get killed?" "Have you forgotten that Kim Jong Il's niece Lee Han Young tried to defect," "And was killed right in front of our eyes in 1997?" "With someone as high-ranking as Oh Gang Chul, it is entirely possible for them to kill Oh Young Ji..." "As propaganda of what happens when abandoning the N. Korean Military." "You have to comb through Oh Gang Ho's data in detail." "Any indications that he is a spy, we will send him back to China immediately." "Yes Sir." "This foolish love will not come again." "Because I'm an immature man full of regret and tears." "Don't hang on to any lingering memories, and just leave." "Because my love was not good enough for you." "Don't hang on to any lingering memories, and just leave." "Forgive me." "This will be the last time my tears will flow." "Although I almost go mad thinking of you." "Now, from a not too distant place." "I will erase everything but my dreams." "Miss Oh Young Ji," "It is written here that you speak both Chinese and Japanese." "You also have 2 years of experience as a tour guide, is that right?" "Yes, that's right, sir." "However, the economy is bad nowadays, we have also reduced new hires." "Also, with the current situation, it is hard to gain employment." "What should I do?" "Can't it be done?" "Maybe the wage will be lower." "Do you mind if it's not in Seoul?" "It doesn't matter where it is." "Sir, please help me out." "What do they eat?" "Why are their legs so long?" "Pyeong Chang Beef Special Sale!" "Please have a try." "It's only 2,000 won." "Madam." "It's really delicious." "Please come and have a try." "We are having a special discount." "The way she speaks, she doesn't sound Korean at all." "Please come and take a look." "Special discount!" "Special discount." "Please come and have a try." "It's only 2,000 won." "Please hurry and take a look." "Thank you." "Thank you." "Cho In." "You was found in the desert." "But, why was he in the desert in the first place?" "Are you saying it's the doctor's first surgery?" "Where are you going?" "Oh Young Ji!" "If you just leave like that, you won't get paid!" "I can't be bothered with that now." "Doctor." "Doctor." "May I ask if you know Doctor Lee Cho In?" "I saw you at the funeral." "Are you Doctor Lee Cho In's family?" "Is your name Oh Young Jin?" "You were Cho In's tour guide when he was in China." "Yes." "That's right." "But, is there something I can help you with?" "Oh, that... actually," "I wanted to tell you something about Doctor Lee Cho In." "It is possible that Doctor Lee Cho In has been kidnapped." "Kidnapped?" "What evidence do you have to say such a thing?" "When I was in China," "Someone gave me money and told me to watch Doctor Lee Cho In." "Those guys even had guns and they wanted to capture Doctor Lee Cho In." "It took some effort but I managed to help him escape and gave him a plane ticket to Korea." "However," "Doctor Lee Cho In did not manage to return to Korea." "Those people may have done harm to him." "That's why I'm here to see you." "I have wanted to tell that story when I met Miss Kim Seo Yeon that time." "But I was so scared, that's why I didn't." "But you can't be in the dark about how he died." "It wouldn't be fair to your family, nor Doctor Lee Cho In." "Therefore..." "Those who wanted to kidnap Cho In," "Do you remember their names?" "Yes." "I remember their names and also their telephone numbers." "It was President Choi who does trading in China." "Do you want me to tell you his phone number?" "That bastard who escaped from Korea," "Stabbed our comrade leader and shot him dead." "Choi Chi Su!" "I will kill you!" "Gang Ho." "Go and take care of Young Ji for me." "I'll leave it up to you." "In the desert, you almost lost consciousness, but you still had the will to stay alive." "Not only did he shoot you, but he wanted to leave you there to die." "There must be a reason for that." "Fire!" "Open fire!" "Kill me!" "You have to stay alive till you know the truth." "You must stay alive, Oh Gang Ho." "Hyung, I will find out." "I will go to Korea and find the woman I love." "I will also find the reason why I was left for dead." "I will find everything, won't I?" "Please take care and come again." "Welcome." "How many of you?" "4 of you?" "Please take a seat here." "Here!" "Hey!" "Jin Woo!" "How are you?" "Why are you here?" "Are you living in Seoul too?" "No." "I went to Chungju." "Chungju?" "I drew a bad lot, that's why I had to go." "It's great that I get to see you here." "Have you eaten?" "If you haven't, eat here." "I will prepare it for you." "It's okay." "The subway service is going to end soon, you should hurry up and clean up." "Oh, it's so late already." "What's wrong?" "Do you have something on?" "I'm going to work." "No." "It's two job." "What to do?" "Then hurry and go." "I will take care of things here." "Go quickly." "When Gang Chul Oppa comes," "I will repay you properly then, alright?" "Alright." "Thank you." "Then I'll be leaving first." "Alright, alright." "Go." "Go." "Go." "Our Young Ji has become a Seoul woman now." "But, what is 'two job'?" "Good evening." "I'm fine." "Thank you." "Nice to meet you." "How are you?" "Thank you Miss Young Ji." "I will definitely look into the matter." "No, that's not it." "It's me who should thank you." "However..." "You have to keep this to yourself." "Otherwise, it will bring you trouble." "Don't worry about that." "Doctor, the grievance that Doctor Lee Cho In went through, you have to help vindicate him." "I beg you." "Doctor Lee Cho In, do you feel better now?" "Don't hate me anymore." "Doctor, from now on, rest in peace." "I'm fine." "I'm fine." "I'm fine." "Your feelings are not right." "Didn't you read the lyrics?" "The person you love is leaving you." "How could you sing it like that?" "One more time." "But, Seo Yeon..." "We have been doing it for 15 hours, since yesterday." "She can't even sing properly now." "Can't we do it after a break?" "I say that's it for today." "It is also time to go to the hospital." " Alright." "Let's continue at 5 pm then." " Alright." "Take a break." " You have worked hard." " Yes." "You have worked hard" "You have worked hard." "Please come out." "Thank you." "Kim Seo Yeon, you are a workaholic nowadays." "You start working at 9 am in the morning, then you come here in the evening till wee hours in the morning." "Since when have you become a workaholic?" "Now that you mentioned it, it seemed to be true." "What's wrong with me?" "Do you have to keep busy so that you can forget?" "Is it that tough?" "That's not it." "I have put off a lot of work while I was in China." "If that's the case, that's good." "Won't it be even more awkward if you avoid him intentionally?" "Thank you." "I'll get going." "I'll leave it to you." "It is undoubtedly heartbreaking to lose Cho In." "Can't you just console her?" "Seriously!" "Alright." "I'll work harder." "I'm going then." "Hello?" "Director, this is the office of the Secretary." "The staff from the Foreign Affairs department is here to see you." "Foreign Affairs?" "The reason I came to Korea was to inform you in regards to the matter that we requested your favor." "The refugees that you treated then, don't you want to know how they are doing?" "Those people, have they been deported?" "No." "They have all escaped." "The fellow who had troubled you then, and also two of his mates." "They escaped when they were being deported." "It is all because you have given them medical treatment." "Those people may have come to Korea." "I think it is only prudent to inform you of this matter directly." "That's why I'm here today." "Kim Seo Yeon." "Why do you treat Sun Woo Sunbae like that?" "It's not as if Sun Woo sunbae made Cho In disappear." "Jung Min," "I know." "But haven't it occurred to you that Sun Woo sunbae is just as upset as you are?" "If that's the case, then he shouldn't have asked me to forget Cho In right after his disappearance." "Is he telling me to forget just like when we were young?" "After his disappearance," "How have I endured it?" "How tough has it been for me to overcome it?" "He just doesn't know that." "He has no conscience at all." "How do you expect me to treat him nicely?" "Sun Woo sunbae was in the front." "You haven't forgotten that, have you?" "What has that got to do with anything now?" "Was it because he was sick that he didn't return?" "No, Sunbae did return." "What?" "Sun Woo Sunbae, he returned when you were in surgery." "After your surgery, when you were unconscious," "He kept holding your hand and praying." "He prayed that he would be willing to be taken away, just don't take our Seo Yeon." "Cho In." "Sun Woo oppa." "Have he not come?" "Why didn't you tell me?" "Why didn't you say he came to see me." "After you woke up, he said if you knew that he was hurting then you would suffer more." "He begged me not to tell you." "Hello?" "The most recent roster, no the roster of all male North Korean defectors in the last month, along with their pictures." "I don't care how much it costs." "Just hurry." "It can't be... it surely can't be" "I don't remember." "Were you trying to set it up as a suicide?" "No." "How did you get the scars on your head and chest?" "I don't remember." "I'm Oh Gang Ho." "How's the result?" "I don't know about rest but I'm sure he is Oh Gang Chul's brother." "This is the result from the lie detector test." "It goes back and forth about other info but it came out positive he is Oh Gang Chul's brother." "This is a profile on our date base search." "There are 100 plus men on the roster in the same age range, but looking at the other faces, it looks like this guy is most likely Oh Gang Chul's little brother." "There's no picture?" "The guy was picked out for special agent training from age 14 so there were absolutely no pictures remaining." "And that's also the reason he doesn't have North Korean accent right?" "Yes, you're right." "I'll tell you like it is." "Our analysis tells us that you're not Oh Gang Ho." "Your memory loss act is unbelievable and there are no existing records of you from the North." "At this rate, we have no choice but to deport you back to China." "Why won't you believe me, but you believe in Choi Chi Su?" "Is it because I have memory loss?" "You didn't want to identify yourself so you burned off your fingerprint." "So who do you think we can trust?" "You or Choi Chi Su?" "I don't care what you say," "The man who killed my brother is Choi Chi Su." "You're the one who told us he killed himself." "Oh Gang Chul only did that.." "to save me." "Choi Chi Su..." "Because that bastard shot him... he was trying to save me!" "Let me ask one thing." "Did you check Choi Chi Su's scars?" "The scar my brother left when he stabbed him." "In the North Korean army, there are bunch who have the same scar as him." "It's not enough." "What about the bag with dollar bills?" "If he killed my brother for the money from drugs, would you believe that?" "Choi Chi Su is regularly dealing drugs so that can't be proof either." "Anything else to say?" "If not, sorry to say but you're gonna have to go back to China." "Oh Young Ji." "Let me meet Oh Young Ji." "Let me talk to Oh Young Ji." "It's my last request." "It's my last request." "Buy some dduk*." "It's delicious." "(*rice cake)" "Please buy one." "It's really good." "It's North Korean style so it's really chewy." "We have mixed and even moon shaped." "It's really good for breakfast so take one." "It's so delicious, they should buy one." "Can I get a moon dduk?" "Moon dduk?" "Wait a sec." "Here it is." "It's 4 dollars." "The NIS Gentleman!" "Really?" "Gang Ho really came to Seoul?" "Yes." "Is he your cousin?" "Yes, of course." "We don't see each other very often but we are family." "What about my brother?" "Did he come with my brother?" "Not yet?" "Oh Gang Chul came together." "Thank you." "Thank you." "Oppa." "If they're really my brother and cousin then can we go out together?" "If they're confirmed then after few tests, they'll be sent to Hanawon." "They're family so why do they need to take tests." "No matter how much they changed, I'll recognize them in one look." "Don't worry." "Is it here?" "It's not him." "This isn't my brother." "It's not my brother." "Let me meet my brother instead of this." "Sir, you told me I can meet my brother and cousin." "Let me see my brother." "Oh Young Ji." "I told you before." "Your brother was..." "killed in battle in China." "No, it can't be." "My..." "Brother is too fast... and too strong." "Even if everyone got hurt, my brother wouldn't budge." "That man isn't my brother." "My brother... is definitely... alive." "He... he promised he would come see me." "He promised to come with our parents to see me." "So can you please check carefully again." "I beg you." "Our overseas personnel confirmed his corpse before bringing him." "Oppa." "This isn't what you promised." "Didn't... you say we'd meet alive?" "As long as I'm alive you said you'll come find me." "You should have came as you are." "You were big as a mountain.." "But now you're so small." "Why did you come so small?" "Come out, Oppa." "Cho In..." "When you were holding my hand, was it you?" "Or was it Sun Woo?" "[Lee Sun Woo]" "Oh Young Ji?" "Oh Young Ji?" "The man you're about to meet claims he's Oh Gang Ho." "But according to our data, he's suffering from memory loss." "We need you to identify whether he is Oh Gang Ho or not." "Do you understand?" "Send him in." "Oh Young Ji, your phone." "Yes?" "Young Ji, this is Kim Seo Yeon." "Teacher..." "You don't sound well." "Are you ill?" "Teacher, I'll call you back." "I'm sorry." "Oh Young Ji, do you know who this is?" "Is he your cousin?" "That man..." "Oh Young Ji, my name is Oh Gang Ho." "I told you not to speak" "Oh Young Ji, can you recognize me?" "All I remember is the one name my brother told me." "So please, can you recognize me?" "Please, do you recognize me?" "This man..." "This man is..." "Oh Young Ji, you has identified him as Oh Gang Ho but if that turns out to be a lie then..." "You will be guilty of identity fraud, and you will have to return all the resettlement funds and of course, lose your housing." "Do you understand?" "Yes." "If he has stolen Oh Gang Ho's identity then he will be deported back to China." "Deport?" "Oh Young Ji," "Is he Oh Gang Ho?" "Yes, he is." "Are you sure?" "Yes, I'm sure." "That man... is my cousin..." "Oh Gang Ho." "Oppa..." "Did I do the right thing?" "Since he's the man you sent, I did the right thing. right?" "President." "I'm going back to Chunju." "If you don't want me to go then hold my hand and give me a scolding." "Kim Hyun Joo!" "I told you to take on the Emergency Medical Center!" "Where are you running away to?" "Is there such thing as fate?" "Do you think... it was fate that Cho In's mother.... suffered the same as you." "I'll be back." "I don't think there's anything I can do." "I'll be right back." "I'm the one that's relegated, so why are you looking like a crushed gourd?" "Let's just quit and go to a different hospital." "Does it make sense for you to be transferred to an affiliate hospital with your skills?" "It's okay, I'm still going." "Why?" "I promised my president." "I can't let it go even if someone puts a knife to my throat." "President would've done the same." "So take good care of President while I'm gone." "I trust you, Kim Jin Keun." "I don't know..." "Even though you're the bottom as a staff, you're still the best doctor in anesthesia" "Even though I don't like Lee Sun Woo, at least he knows how to pick the best." "Don't you agree?" "Come here." "Why?" "Are you gonna hit me?" "As a parting gift, I'll give you a hug." "We don't have to worry about what to eat anymore." "Stupid bastards, do you think the south is some sort of paradise?" "If you don't have the money, it's over stupid." "Move it!" "What is this?" "Oh Gang Ho, did you finish your exams also?" "It's good to see you." "Choi Chi Su comrade." "Choi Chi Su, even if I lose my memories again," "I'll never forget your name." "Also don't forget, you will die by my hands." "What's going on?" "Choi Chi Su, you will have to go through few more exams." "What are you talking about?" "The dollars you brought from China is from drugs right?" "And that's why you tried to kill Oh Gang Chul." "Which bastard is talking nonsense?" "Choi Chi Su!" "We know about the scar that Oh Gang Chul left you." "Oh Gang Ho..." "Oh Gang Ho, you bastard." "Oh Gang Ho... bastard, I'm going to kill you!" "Oh Gang Ho." "This foolish love will not come again." "Because I'm an immature man full of regret and tears." "Don't hang on to any lingering memories, and just leave." "Because my love was not good enough for you." "How did you become my Gang Ho?" "When I was dying in the desert," "Gang Chul... asked me to be his brother... until I get back my memories." "And.." "Called me Oh Gang Ho." "Oh Young Ji..." "Thank you for letting me live as Oh Gang Ho." "Until I get my memories back," "No, even if I get my memories back..." "I'll forever be..." "Oh Gang Ho to you." "Thank you." "Congratulations." "Don't you think it's a bit too much." "Wouldn't you do the same as well?" "Hurry up." "Na Hye Joo, how are you gonna handle this?" "Why do you seem unhappy?" "I'm fine, why would I be unhappy on such a day." "Let me introduce you to Hankook Hospital's head of Neurology, Doctor Jeong Yeong Gyu." "You know him right?" "He's the vice president of our association and the Chief of Neurology at the famous Boseung University Hospital." "Nice to meet you." "I'm Jeong Yeong Gyu." "Appearance wise, you look a lot older than me." "Hold on." "I guess Lee Sun Woo must be very busy these days?" "Lee Sun Woo?" "What about Lee Sun Woo?" "Well, today is gamma knife* day but we can't get in touch with him." "*Device used to treat brain tumors with a high dose of radiation therapy in one day." "Gamma knife?" "Oh, my mistake." "I shouldn't share private info." "Do you mind if I buy drinks afterwards?" "Come this way" "[Choi Bok Gun]" "It's Lee Cho In's ashes sent from China." "Where did they find him?" "I heard from the desert." "If you examine that ring then you can make sure this is him or not." "Director Oh In Keun." "I can abandon him." "But you can't dare do such a thing." "[Choi Bok Gun]" "Ah, it's refreshing." "Man Ho, can't you smell the money in the air?" "You're right boss." "It's the smell of money coming from Bosung college hospital." "Lee Cho In sure is a bag of gold." "Doctor." "How did my brother go?" "Was he in pain?" "No..." "He went... peacefully." "Weather?" "How was the weather?" "It was shining brightly." "I'm glad." "I'm sure... he found his way to a better place." "I'm sure... he's already there now." "I... can't ever... can't ever... see him again." "How are you?" "I had my heart ultrasound and I'm dutifully taking my immunosuppressive drugs." "Still, I can't imagine my life without you." "Still I'll try." "I'll live my life so you don't have to worry." ""Did my baby sleep well?"" "Even if I can't hear your morning call." "And even when I'm depressed, I can't hear you sing." "Even without your laughter, I'll live on." "I'll live." "Lee Cho In." "Main Translators: momolhasa, the.elephant Spot Translators: meju, saturn" "Timer: dOtcOm Editor/QC: puela" "Coordinators: mily2, ay_link I thought you might be waiting for me." "I only have you like you only have me." "Oh Gang Ho." "When a man enters the kitchen his balls fall out so..." "Thank you Young Ji for calling me Oh Gang Ho." "Who are you really?" "Are you really not Lee Cho In?" "What's your relationship with my brother Lee Cho In?" "You could say that I am someone very familiar with how Lee Cho In passed his last moments."