"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Is this it?" "Dong Joo?" "To you Mom, is revenge more important than I and Hyung?" "Dong Joo..." "Cha Dong Joo..." "If you have something to say, please use your phone!" "I said I'd do it." "I said I'd get back Wookyoung." "Is that no good for you?" "You have so little faith in me?" "!" "Why?" "Why?" "!" "There's someone next to you!" "Don't say anymore." "Give me the phone." "I'll talk to him." "This is not Dong Joo's phone." "He's going crazy right now." "Is it because no matter what you do behind my back..." "I can't hear you?" "So you pushed me to the front like a puppet." "What did you and Jun Ha hyung do behind my back?" "Dong Joo, it's not like that." "I beg you!" "Dong Joo, please use your phone and call back!" "You have to listen to what I have to say!" " I can't hear!" " Dong Joo..." "I can't hear what you're saying!" " Please use your phone!" " Speak louder!" "Speak louder!" " I can't hear!" "I can't hear!" " You have to listen to what I have to say!" "The number you dialed cannot be connected." "You will be transferred to voicemail." "After the tone, voicemail charges will apply." "Dong Joo, Cha Dong Joo." "Answer the phone, Punk!" "Where are you?" "Call me back right away!" "You..." "If I..." "Leave him alone." "I can't." "I have to go see Dong Joo." "He's not acting like himself right now." "Even if you see him, he won't listen to you." "Leave him alone." "He was like that in Saipan too." "Meet him after he has cleared his emotions." "I can't do that." "You made a mistake this time." "What did I do?" "I had no choice but to do this." "I have to buy out all the shares and force Choi Jin Chul to step down." "I won't let him keep the chairman position." "Isn't this what we came back to do?" "For the past 16 years..." "But what?" "What did I do wrong?" "You're right." "It's not your fault." "I didn't do anything to stop you so it's my fault." "Jang Jun Ha." "Jang Jun Ha!" "Jun Ha, stop." "Listen to me." "Jang Jun Ha!" "I'm calling you!" "Jang Jun Ha..." "I'll explain everything to you, so answer the phone." "Dong Joo, I know how angry you must be right now." "But..." "I am too." "I think I'm going crazy too because of this situation!" "Dong Joo, let's meet." "Cha Dong Joo..." "Let's meet and talk, Punk!" "Dong Joo, where are you?" "What?" "You haven't been able to reach the boss either?" "Did something happen to him?" "He might go to the office." "If he shows up, call me right away." "What's happening?" "He said he'd call after he meets with the informant." "Did something happen to Cha Dong Joo?" "You're the team leader, so don't make the team worry and just do what Dong Joo asked you to." "Jun Ha..." "My baby." "Ma Ru." "Ma Ru." "Ma Ru." " I'm home." " Okay." "What are you doing, Grandma?" "What?" "What do you mean?" "The thing you're sitting on." "What is it?" "I was afraid of wetting the bed." "What are you doing?" "Oh?" "You said you were going to carry a chamber pot and follow me around." "Where's the chamber pot, Girl?" "Grandma!" "Your father is the same." "He's only good at calling me "Mother, Mother."" "He doesn't even think about feeding me." "He just knows how to feed the fish." "And then there's that Cha..." "Cha whatever..." "Cha Dong Cha..." "He's been running around with him, that bad kid." "It's not Cha Dong Cha, it's Cha Dong Joo." "He's not a bad person." "He taught Dad how to write too." "That's what I'm saying." "I thought all rich people are bad like the Wookyoung people." "But it seems like there are some nice ones." "That's so strange." "What does that kid's family do?" "Oh!" "I bought you some cookies." "Give me food first so I can take my medicine." "What medicine?" "Didn't you say you're not sick?" "Medicine?" "I said nutritional supplements, nutritional supplements." "Shin Ae bought it for me." "I should have been the one to buy it for you." "Next time I won't buy you cookies, I'll buy you nutritional supplements." "I'll give you food right away." "Aigoo, he's so handsome." "Aigoo, Ma Ru." "Dong Joo!" "Who is it?" "Who is it?" "Who is it?" "What?" "I heard someone call out Dong Joo." "You guys heard it too, right?" "Since you guys ate a lot of food, you must swim harder." "Our Woo Ri is really good at swimming too." "Our Woo Ri." "What?" "Mr. Cha Dong Joo?" "He isn't back yet." "Big trouble!" "I can't let Mother go hungry!" "I'm coming, coming." "Coming." "Woo Ri." "I'm coming, coming..." "Don't make the rice." "Don't make the rice." "I have to make delicious rice." "That's what a good dad does." "I'll make it, I'll make it." "Don't make it, don't make it, Woo Ri." "I'm coming, coming, coming, coming..." "Something happened at the company." "What could it be?" "Young Gu!" "Dad's not back yet." "Did you secretly get engaged?" "This watch looks like an engagement present!" "It's not." "It's not mine, so I have to return it." "Hold on." "Let me wear it just once before you return it." "It looks really expensive." "What's the point of wearing it?" "It's not even ours." "Why are you being so stingy?" "Will the time stop if I wear it once?" "Take it off then." "I tried but couldn't get it off." "What do you mean?" "How can it not come off?" "Do you see?" "It won't come off." "There's something wrong with the watch." "There's nothing wrong with the watch." "It's just..." "This isn't a wristwatch..." "it's a handcuff." "Hey..." "Tell me about Dong Joo." "What?" "Cha Dong Joo." "Young Gu and I, plus Cha Dong Joo, are going to form a trio." "So I want to find out more about him." "Can he drink alcohol?" "Men need to be able to drink." "No alcohol!" "Don't teach bad things to that person!" ""That person"?" "Is "that person" you're referring to..." "this person?" "No, another person gave this to me." "Another person?" "That person..." "This person..." "Another person..." "Woo Ri, what is Seung Chul to you then?" "Gone... person?" "I don't know." "Also, Cha Dong Joo is very busy." "He doesn't have time to be one of the trio." "Don't give him a hard time about things like that, okay?" "He's having a tough time." "That person..." "Turn off the lights." "I took some medicine." "Get up!" "I said I took medicine." "How long are you going to keep living by sucking my blood dry?" "Honey, what did you just say?" "Why?" "Did I say something wrong?" "Dong Joo acts like that, and now you are doing it too." "What have you done as my wife?" "What do you want me to do for you?" "You tell me." "I told you to control Dong Joo." "Because of Dong Joo, Wookyoung's stocks have hit bottom!" "What's the use of helping him?" "He can't do anything well." "He knows nothing about business and just been running wild." "He has done a good job!" "Did you do well right from the start?" "You learn from mistakes." "Wookyoung Cosmetics Company shut down because of your mismanagement." "What?" "Your son wants to accomplish what even you were unable to do." "I don't know what he did wrong." "Living by sucking your blood dry?" "Is that something a father should say?" "Also, do I not have the right to rest in my own home?" "!" "Didn't you take all of my father's assets?" "In other words, you're telling me to just shut my mouth and live because I already got help?" "Do you think the company would have lasted until now without me?" "Look what Dong Joo did!" "He won't be able to handle it for even one morning!" "Do you not understand what I'm saying?" "I earned that money!" "So tell me what you want me to do?" "Dong Joo..." "Send him back to America tomorrow!" "Why did you leave?" "Tae Hyun Suk should have been the one to leave." "She calls it her father's assets, so do you think she'd quietly leave?" "Oh, my!" "She seems to think you're still her secretary." "You're the son-in-law who married into the family, so you should just keep quiet and work, and she's the real owner of Wookyoung." "Is that what she means?" "Show me Ma Ru's composite." "I didn't expect you to come today." "I sent it out to a professional to make it look nice." "It's not like he's a criminal, I felt a bit disturbed." "Just wait a few days." "Your mother is certain she saw Ma Ru?" "She said he looks just like you." "That's no surprise since he's your son." "How does your mother know what I look like?" "That fool Young Gyu even recognizes you." "She saw you that time she brought me kimchee, remember?" "She has a strong impression of you." "How is the boy doing?" "I heard he's doing well." "Ma Ru was always very smart." "He seems to have lived very well on his own." "If Ma Ru had been by your side, you wouldn't be the way you are now, troubled about someone else's son." "It's me." "You confirmed it?" "W Invest and Partners In, two investment companies bought a large number of shares." "They benefited because of that punk Dong Joo." "I understand." "Chairman, they said the representative of W Invest is Jang Jun Ha." "What?" "Jang Jun Ha?" "I understand." "Prepare for tomorrow's board meeting." "Jun Ha?" "What about Jang Jun Ha?" "Dong Joo is in a crisis now, but he took this opportunity to buy shares?" "Rotten punk..." "Why didn't you hold onto me and not let me leave?" "No, the decision is yours to make." "That's how it has always been." "Acting coercively towards Dong Joo is enough for me." "Should I not go?" "Should I not go to America?" "Should I not go to America and go to Choi Jin Chul instead?" "I want this to end quickly." "That's my only wish." "Cha Dong Joo, do I seem ridiculous to you too?" "It's because I abandoned my family." "I abandoned my family..." "So now I'm afraid to be abandoned." "That's why I'm like this." "Koong." "(*referring to the heartbeat sound)" "Koong." "Koong." "Koong." "Koong." "Cha Dong Joo." "[Bad Ant Poop]" "What do I do?" "What do I do?" "Cha Dong Joo." "Hello..." "Open the door!" "What?" "I said I'm at your door." "Open the door." "What?" "!" "Mr. Cha Dong Joo." "Cha Dong..." "The one who kissed Seung Chul..." "What are you doing over there?" "It's not this house?" "Your house is up there?" "Where are you going?" "Why?" "Bong Woo Ri and Mr. Bong Young Gyu go to my house every day, but can't I go to your house?" "What time is it now?" "Everyone is sleeping." "Already?" "Why do they sleep so early?" "Did something happen?" "If something happened, would I come here?" "I'd be working." "What should I say at a time like this?" "Stupid ant poop?" "Why are you staring at me like that?" "What are you doing?" "They're sleeping." "Don't sneak glances at me." "I can see everything." "Where are we going?" "Don't talk to me." "I'll get into an accident." "Pull over." "[Disc Loading]" "I said pull over." "Kiss with Seung Chul..." "It's not like that!" "Do you like Beethoven?" "I'm asking if you like Beethoven." "I do." "I don't." "I like Batman more." "What?" "Should I change the music for you?" "What are you doing?" "It's sleeping." "That one is nocturnal." "Look." "Hello." "They don't need flashlights like this." "Their retinas are well-developed, so they can see clearly in the dark." "But why did we come here?" "I see plants every day so I thought of animals." "Does this zoo belong to you too?" "Nope." "If we get caught, run." "But..." "I forgot." "That one can swim very well." "There are even tigers that can swim across a river." "But..." "they've never kissed Seung Chul before." "What?" "Let's go." "Why do you keep mentioning Seung Chul?" " Should I not?" " You shouldn't!" "Then don't mention Seung Chul in front of me again either." "When have I ever mentioned Seung Chul?" "Seung Chul paid me the 3 million won* for the flower drawing. (*about USD $2800)" "What?" "Seung Chul paid you?" "Didn't I say not to mention Seung Chul?" "Let's go see the monkeys." "Wow, monkeys!" "Oh, that one is a baby." "So cute!" "Stop doing that!" "You're torturing them." "Again!" "Seriously!" "Stop doing that." "Stop doing that." "Stop doing that..." "Are the camels sleeping?" "Since it's dark..." "Run!" "What is it?" "Geez, why did you want to come here in the first place?" "This is heavy, you hold it." "When we were younger..." "You said I dragged you to a corner, right?" "Slyly..." "What was I like when I was younger?" "When I was younger, was I this generous, manly, and charismatic too?" "What?" "You'll get caught if you go back now." "Were you only 7 years old then?" "You're saying that's how I acted?" "There's no way." "You're lying." "You're lying." "It was really funny." "You'll get caught." "You'll get hurt." "Someone will hear." "That's how you acted." "You tried to act like an oppa, but you talked like a baby." "Oh, right." "When you were younger, you called Ma Ru oppa "Hyong... "" "You were kind of cute." "How about now?" "What?" "Do I still sound like a baby now?" "My voice?" "Who's there?" "Hello." "Huh?" "Run!" "Hey!" "Stop right there!" "Don't move!" " Stop!" " Stop right there!" " Hey!" "Stop right there!" " Stop right there!" "Stop right there!" "Stop right there!" "It's cold." "Yes, Doctor?" "You sound like you're still awake." "Yes, is something the matter?" "I just wanted to make sure you made it home safely." "I did make it home, but..." "Did something happen to Cha Dong Joo?" "Dong Joo..." "Why do you ask?" "Didn't you say something happened at work earlier?" "But he looks fine to me." "Are you two together right now?" "Yes." "Where are you?" "Wait there." "I'm coming over." "Keep Dong Joo there." "What?" "Doctor!" "He says what he wants and just hangs up." "The one who kissed Seung Chul..." "Your arm hurts, right?" "Jun Ha, is the boss here?" "No, not yet." "Why are you here?" "Because I'm worried." "Where are you going?" "Go on home for now." "This is a bad time to see Dong Joo." "You're going to see him, aren't you?" "I have something to talk to him about." "I won't get in the way." "I'm worried." "I'll just take a quick look at him and leave." "You can see him at work tomorrow." "Be careful going home." "Jun Ha!" "Why?" "I didn't do it on purpose." "I didn't do it on purpose." "I only told him because he called." "It's late, you're not going?" "I don't know what happened, but he'll be here soon." "If you just leave..." "You wait for him then." "I didn't agree to meet him here." "But it's scary to wait here alone." "That's why I'm telling you to go." "Come with me." "Get in." "You're not getting in?" "Dong Joo!" " Cha Dong Joo!" " Cha Dong Joo!" "I feel really bad that you're like this." "Dong Joo isn't mad because of you." "You should have come ten minutes later." "What would ten minutes later have done?" "If you know a way to make him not be angry, please share it with me." "I spent 16 years with him, and this is the first time I've seen him so angry." "I have no idea what to do." "That's not it." "I have something to give him." "This..." "I thought about giving this back to him all day." "But while we were playing and being silly, I forgot about it." "You scared me!" "What's wrong?" "Aigoo..." "I shouldn't have come." "Huh?" "If I hadn't come," "Dong Joo would have gotten that back, and maybe he'd be less angry." "But, you're also at fault here." "Why were you so open and honest about telling me where you were?" "What?" "I think there's a problem with that bean bag." "He's a sensitive guy to start with." "When are you planning to give that back to him?" "I don't think that's how it is." "Didn't you two get into a fight?" "Why are you blaming it on this bean bag?" "You aren't so easily tricked now, huh?" "Are you joking around with me right now?" "The two of you are exactly alike." "Boss, did you come up with a plan?" "I'm the team leader after all, so reveal a little to me." "Reveal a little to me." "Finish eating and then talk." "What happened with you and Jun Ha?" "The two of you are usually inseparable." "You said you don't like women who talk a lot." "But, do you know you have the ability to make a person talk a lot?" "Look at that, look at that." "Cha Dong Joo!" "We've known each other for five years." "Even if we're not lovers, we can still be considered friends." "You said I have no affection, right?" "Huh?" "You aren't considerate of other people's feelings, do you know that?" "I want to be alone right now, so shouldn't you leave of your own accord?" "No..." "I..." "I have to be comfortable with the person to be friends." "Go." "Dong Joo..." "I think Dong Joo wants to be left alone." "Let's leave." "So that's how it is..." "Huh?" "It's so hard." "They must have made up by now." "He's not home!" "When did he go out?" "What is your relationship with those two brothers?" "What?" "Are they people who would associate with you and Bong Young Gyu?" "What's wrong with my dad and me?" "Do you really not know?" "You're on different levels, so why are you close with them?" "How did you become close with them?" "What ploys did you use?" "You can't figure it out?" "You can tell from just one look that my dad and I have something in common." "Those two brothers are impetuous, so they really like people who move around fast." "My dad and I run around all the time, don't we?" "We talk fast and we run fast too." "That's the reason they like you guys?" "Don't believe me then." "Keep up the hard work." "I didn't give it to him again." "He's already such a sensitive person." "Aigoo!" "Aigoo!" "Aigoo." "I'm going to die!" "Seriously!" "I have to pack up quickly and leave." "Grandma, what are you doing?" "What is this luggage for?" "Darn you!" "I didn't want a commotion!" "That's why I wanted to leave before this brat got home!" "What do you mean leave?" "Where are you going?" "She says she's going to your aunt's place." "If you were talking in your dreams, maybe this would make sense." "Why do you suddenly want to go to her house?" "What's wrong with a mother going to her daughter's house?" "Brat, since you're here, you can take me over there." "Where do you think you're going?" "Dad will be worried." "You can't." "You can't go." "Don't hold on to me!" "All you do is trap me in this room every day." "Let go!" "I'm going to Seoul to look for our Ma Ru with Shin Ae." "You're going to look for Ma Ru oppa?" "You think you'll find him by going to Seoul?" "You'll just be bullied by that daughter of yours." "Shut up if you don't know what you're saying." "Shin Ae even bought nutritional supplements for me." "Also, these people, this brat Woo Ri and Young Gyu..." "I think you've all forgotten about Ma Ru, because you're not related to him by blood." "That's why I have to go." "I'll go look for him." "I understand, Grandma." "I was wrong." "Starting today, I'll look for Ma Ru oppa diligently." "Okay?" "I don't trust you." "Go call a taxi for me." "I'm going to Shin Ae's place." "I was wrong, Grandma." "Forget it, let go." "Let her go." "Let her leave." "Once she suffers enough there, she'll realize how precious you are." "I'll go get a taxi for you!" "Ahjumma!" "Let go." "Go!" "Go get me a taxi!" "I'm going to Shin Ae's place." "Grandma." "Grandma." "Grandma, I was wrong." "You can't, Grandma." " Grandma." " Let go, Brat." "I was wrong." "What should I do?" "Why aren't you talking?" "I have to leave." "Fine." "Then where is Mr. Bong Young Gyu right now?" "Yes, Bong Young Gyu is here, Mr. Cha Dong Joo." "You answered right away." "Did you tell the flowers something fun?" "It wasn't anything fun." "It was something sad." "Mr. Cha Dong Joo can't be sad." "Why?" "Who made you sad?" "Was it the scary person?" "Yes." "And also..." "And also?" "And also who?" "All?" "All, all, all." "No one listens to me, so I'm angry." "Why do people have ears but they won't listen to me?" "Every day, they only lie." "Not all." "I didn't do that." "I listened to Mr. Cha Dong Joo and didn't lie either." "So not all are like that." "Oh, that's right." "Then..." "Great." "Since not all are like that, don't be sad." "Then just one more thing." "The people who don't listen to me and lie to me, what should I do to them?" "Don't play with them." "What?" "Don't play with bad people, or you'll be sad." "I'll play with you." "I could do that." "All I have to do is just not play with them." "Why didn't I think of that?" "Thank you, Mr. Bong Young Gyu." "Sure, Mr. Cha Dong Joo." "Since not all are like that, don't be sad." "But why aren't you going to work?" "I have to work." "Cha Dong Joo is going to work." "Bong Young Gyu is going to work." "Please get out of the car." "President Cha!" "Let's talk." "What are you doing?" "President Cha!" "The problem has gotten worse, but there's no solution." "What should I do, Father?" "You did the opposite of what I told you and started this business, so why are you asking me now?" "The problem exists already, so it needs to be resolved." "The informant used to work at our factory." "If that becomes known, then the problem will spread and worsen." "Energy Cell's image will be affected too." "How could it get any worse?" "Energy Cell is over." "Go back to America." "Please help me this once." "Your state of mind is the problem." "You need to figure out the solution yourself." "I've thought it over but I still don't know..." "That's why I'm asking you, Father." "I originally planned to give you my full support after our financial situation improved, but you caused this mess." "I've already organized a board meeting." "Even if I back you, the directors won't let it slide." "What can the directors do?" "You're the chairman, so the decisive authority is in your hands." "That's right." "But... starting Energy Cell wasn't my decision." "You said you'd do whatever it takes to stay alive." "You said you'd show me that you can do it the way I do." "Did you think that just anyone can do it?" "Get out of the car!" "I set up an appointment with the art gallery VVIPs this weekend." "Make sure you're free that day." "Aren't you planning to go see Dong Joo?" "If he's avoiding even you, what will happen if I go?" "Before you kill Choi Jin Chul, you'll kill off Dong Joo first!" "Do you still think I'm wrong after seeing this?" "[Choi Jin Chul, planning to acquire the semiconductors factory." "Looking for investors right now... ]" "If you take action now, everything will be fine." "Don't forget to use Wookyoung's shares as collateral." "Let me buy the factory for Dong Joo first..." "We have 5 percent shares and Choi Jin Chul has 20 percent." "When do you plan to catch up with him?" "You must know that using shares to overthrow him is impossible." "Make Energy Cell successful and solidify Dong Joo's position, that's the quickest way to gain control of the company, because there are a lot of people against Choi Jin Chul." "Can you guarantee Energy Cell will be successful?" "That's what we should strive for, Mother." "Don't be stubborn too." "Systems semiconductors..." "The entire board of directors is against it." "Choi Jin Chul is the only one dead set on it." "This is an opportunity for us." "I feel like my father is watching over Dong Joo." "This one really suits you well." "Could you help me find this in the right size?" "Yes." "Jun Ha, did Boss contact you?" "He didn't come to work?" "He just sent a text message telling us to wait at the office." "We haven't been able to reach him after that." "Did he run away?" "He said he'd take care of my lawsuit." "This isn't the time to worry about you." "Should I go to his house?" "[Choi Jin Chul]" "Yes, this is Jang Jun Ha." "Execute it." "I understand." "An emergency board meeting?" "Do you think you can manage Wookyoung without me?" "Even so, I still can't let you lead me by the nose." "I'm going to acquire that systems semiconductor factory." "You can do it with me if you want." "You... are still determined to do that?" "Have you ever seen me not get something I want?" "He has arrived." "Good." "The key to Energy Cell's funding is in my hands." "Crushing them is only a matter of time." "It's your choice whether or not to board that boat." "Send him in." "Come in." "Come in." "Have a seat." "Do what I asked you to do with Manager Im." "I understand." "As you get older, your courage shrinks." "He didn't use to be this way." "Why did you ask me to come?" "I discovered that you bought some Wookyoung shares yesterday." "Am I not allowed to?" "No, no..." "When the opportunity arises, seize it." "I'm deciding whether or not to acquire a systems semiconductor factory." "You probably saw that the board of directors is against it." "I need some external funds." "Energy Cell didn't receive financial support from the company," "If I invest my funds in your business as well, things will be difficult for Dong Joo." "I... am not asking Dong Joo." "I'm asking you, Jang Jun Ha." "What would I get out of it?" "You'll have to state what you want out of it." "Money?" "Or a position more powerful than Dong Joo's?" "Or is it something else?" "I already have both those things." "Chairman!" "Before officially entering the market," "I'm receiving the spotlight like this." "In order to attack Energy Cell, there are people who blocked the factory and spread false information." "As a matter of fact, I want to thank those people." "Due to what happened," "I'm sure the entire country has now heard of the name Energy Cell." "Aren't you being too optimistic?" " What is going on here?" " What about the company's credibility that's under threat?" "To the staff members working on Energy Cell, the possibility of overcoming these obstacles, is a great motivating factor." "I will look at this as an opportunity to improve." "Because you're a young CEO, it seems you're being overzealous." "Do you have a concrete plan?" "How is Wookyoung Group reacting to all this?" "We heard that the story about detecting heavy metals came from an insider." "Please explain this." "I will release an official report outlining the details of the current plan." "In addition, I would like to take this opportunity to make an announcement." "Malicious rumors and also attacks by our competitors have placed us in a precarious position, but behind Energy Cell, stands 30 years of solid reputation established by Wookyoung." "In the near future, I will be taking over Wookyoung." "I am using my name to guarantee that this situation will be fully resolved." "Please expect great things." "Wait a moment." "Your statement just now..." "You mean you've been selected to be the succeeding chairman, is that correct?" "There are many steps to that process, so that information must remain confidential for the time-being." "I have a question." "What will the primary focus of today's board meeting be?" "It's a meeting for Chairman Choi Jin Chul to express his determination to make cosmetics the new flagship business for Wookyoung." " What is this?" " Without our approval?" "Is this why you've set up an emergency board meeting?" "Wookyoung is a corporation." "You're not thinking about investing in a person who is so irresponsible, right?" "He's selling out my name in order to threaten me?" "Regardless of the decision you make," "Dong Joo will regret what he did today." "Who is it?" "Woo Ri?" "Oh, my!" "What's going on?" "Why did you two come here?" "A mother can't come to her daughter's home?" "Oh, my..." "This darn house really is big and nice." "I was stuck in the taxi and had to hold it in, now my bladder is about to explode." "Where's the bathroom?" "Grandma, it's over here." "Are you crazy?" "Take her away immediately." "Darn it." "This bathroom is as big as our house." "Hey, Shin Ae, I'm going to move in here." "Do you have a grudge against me?" "Your grandma is mentally confused, so take her away before she causes trouble." "She probably thought our house felt a bit stuffy." "Also, she misses you and wanted to see you." "Who asked her to miss me?" "Do you want money?" "Should I give you money?" "If I pay you will you take her away?" "I want to take her home too, you persuade her to leave." "An old woman with dementia isn't going to listen to me!" "What?" "Grandma doesn't have dementia." "I was afraid you'd run away from home so I didn't tell you." "She has dementia and also cerebral aneurysm." "If she lives with me, her brain will explode." "Do you want that to happen?" "How could you lie to me about something like this?" "Aren't you afraid something will happen to Grandma?" "How dare you yell at me!" "Seriously!" "Take her and disappear from my sight." "Aunt, isn't Grandma your mom?" "How could you treat your mom like this?" "I've always been like this, all right?" "Who are you trying to teach?" "Is it not enough money?" "Should I give you more?" "Oh, my!" "What happened?" "Oh, my!" "My cup, my saucer!" " Grandma, are you okay?" " Do you know how much this is worth?" "!" "I'm fine." "I just wanted to get familiar with where I'll be living." "What?" "Who says you can live here?" "Rotten Brat, I won't be alive for much longer," "Don't regret it later so do well while I'm still around." "Who's going to regret it?" "Hey!" "Grandma, go home with me." "Dad won't be able to sleep at night without you." "Let's go." "My legs hurt so I can't walk." "I'll piggyback you then." "Come on, get on my back." "I really can't stand this anymore." "This is such a bother." "I'm not going." "Oh, my!" "You're crazy!" "Yes, did you only just now realize your mother is crazy?" "Before I die, I want to receive my daughter's care and respect." "I just want to experience it once." "Where's the master bedroom?" "I want to take a nap." "Go buy some meat to barbeque." "I'm hungry." "You've lost your mind." "You have such a quick temper so your dementia will progress just as quickly." "Wh..." "What?" "Grandma..." "I'll call for a car, so leave!" "Grandma, let's go home." "I'll buy meat for you to eat." "Let's go home." "Who do you think you are?" "Why should I eat any meat you buy?" "I have to find Ma Ru before I die." "In this house..." "No, in a house bigger than this one," "I will live with my daughter." "That brat is that way, but I still like my own daughter more." "She's the child I gave birth to, so I like her more, Brat." "Let's go." "Even so, you have to go home." "Go by yourself, Rotten Brat!" "Fine, shall I tell you the truth then?" "No matter how good you are," "I feel self-conscious because you're not my daughter." "Even if she yells at me and treats me badly, I still feel closer to my daughter." "I know you're saying that on purpose." "Is it because of the hospital bills?" "I've already paid all of it." "Dad and I can't live without you." "You have to go home even if you don't want to." "You rotten brat..." "Darn Brat, scram!" "Rotten Brat." "Scram, Brat." "Scram, Brat..." "Grandma." "Before I become completely senile," "I want to make that brat come to her senses." "Otherwise, even if we find Ma Ru, he won't want to live with you guys." "If we find Ma Ru, that villain will take him away." "Who is that?" "I don't know." "I don't know." "I don't know anything." "I'm just afraid my child..." "My Young Gyu, will get hurt once again." "That's all I'm worried about." "Before I die, before I become senile," "I have to find Ma Ru and return him to Young Gyu." "I have to bring him to Young Gyu." "So you have to leave." "Leave!" "Go and stay by your dad's side." "Grandma." "I'm begging you." "Leave, Brat." "Leave." "Never mind me, just leave!" "How could you possibly understand how I feel?" "Just leave, Brat!" "Leave, Brat." "Grandma." "Long leg barbecue." "Do you miss me?" "I won't let you see me." "Just hang in there a little longer." "I'll make your life more comfortable, Bong Woo Ri." "Lee Seung Chul, do your best!" "Lee Seung Chul, don't live like that." "Who told you to try and act cool?" "Who asked you to pay back the 3 million won*?" "(about USD $2800)" "But you cheated me out of 5 million won*." "(*approximately USD $4500)" "You still owe me 2 million won*." "(*approximately USD $1700)" "Seung Chul, thanks." "Hey, Friend, work hard!" "Let's fry it and eat it!" "Cockadoodledoo!" "She keeps calling me friend." "Who agreed to that?" "Lee Seung Chul, don't live like that." "But I'm going to anyway." "Who told you to try and act cool?" "I've always been cool." "Who asked you to pay back the 3 million won?" "It's my choice." "But you cheated me out of 5 million won." "I'll pay you back 5 trillion, all right?" "You still owe me 2 million." "Subtract 2 trillion." "I'll give you 3 trillion then." "Seung Chul, thanks." "Hey, Friend, work hard!" "Let's fry it and eat it!" "Cockadoodledoo!" "Bong Woo Ri, I miss you." "Assistant Manager Park..." "Prepare the press release, and send it out to major printing presses by this afternoon." "Here's the draft." "Look it over." "Okay." "The company has agreed to provide financial support so it's good to hand over that work to Wookyoung's PR team." "Can we do that?" "We've been really busy with all the recent order cancellations." "The company isn't providing financial support." " What?" "!" " What?" "!" "Did you ask the lab's assessment analysis team to run a heavy metals test?" "Yes." "If we want to get the product on the market, we need to hire more beauty planners and also strengthen the training process." "Who's in charge of this?" "I am." "I heard there's a capable saleswoman, so I asked Bong Woo Ri to find her." "Who?" "Bong Woo Ri." "I don't want this information to get leaked, so I have to find someone I can trust to handle it." "This involves Wookyoung, but she agreed to help?" "She said she will." "I guess she likes me more than she hates Wookyoung." "This isn't the time to be smiling." "I think your lover is two-timing you." "Let's have a talk." "What?" "Let's talk for a moment." "I have nothing to say to you." "You have nothing to say to me, but I have something to hear from you." "Let's go inside." "What are you doing?" "The employees are going to misunderstand." "Let's not talk about the issue with Mother for now." "As for what you did today, have you figured out how to resolve it?" "Not just Choi Jin Chul, the other directors are starting to be against you too." "What are you going to do?" "Why are you being so serious?" "I'm not worried about anything." "Do you have a plan?" "Yes." "My guardian angel will resolve this for me." "What?" "Get the factory back first." "Didn't you promise me that before?" "I can't." "I'm changing my plans." "I thought we're not talking about the issue with Mom?" "Tell me, what's the plan?" "For 16 years..." "What will I do once I get here?" "How will I take down Choi Jin Chul once I get here?" "How will I return things to the way they used to be?" "I've told you this dozens and even hundreds of times, but what are you doing, Hyung?" "Because I don't think your method will work!" "Let's not talk about Mom." "Whose idea is it?" "Why aren't you answering me?" "Did you not hear what I said?" "You can't hear me?" "Do you understand now?" "The person who can't hear isn't me, it's you." "Mom is blocking your ears." "No matter what I say, you can't hear me, can you?" "Dong Joo." "Cha Dong Joo..." "Don't just say whatever you want to in front of me anymore." "Words you hear with your ears can be forgotten easily." "But the words I hear with my eyes, are directly etched into my heart." "So don't make promises to me that you can't keep." "Do you want to be Mom's son, or do you want to be my hyung?" "Just keep this in mind." "I won't play with Mom's son, Jang Jun Ha anymore." "The one I like..." "It isn't time to drink milk." "The one Cha Dong Joo likes, why did you come to my house again?" "I came to see my dad so we can go home together." "It's true!" "I truly, truly came to see my dad today." "It's true." "This belongs to you." "Didn't you say I stole it?" "I lied to you." "I gave it to you when I was younger, so please take it." "What about the piano?" "Didn't I ask you to teach me?" "Yes." "Yes, I..." "I asked you to teach me how to play the piano." "What?" "All right, fine." "I asked you to teach me how to play the piano." "You did give me your address, but about it being Grandma's 60th birthday banquet..." "I lied about it." "I went to your house myself to find you." "Then what about me liking you?" "What was that about?" "It was only for a short time when we were young..." "You were nice to me." "When no one else would play with me, my dad and you played with me." "I was so grateful to you, so as soon as I got a name, I wanted to tell you first." "My name is Bong Woo Ri." "Cha Dong Joo, I'm sorry." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator:" "lizzyd" "Spot Translator: purpletiger86" "Timer: dizzybugs" "Editor/QC: aaachec" "Coordinators: mily2, ay_link" "The one I liked..." "The one Cha Dong Joo liked..." "I don't have a name yet." "When no one else would play with me, my dad and you played with me." "When I get a name later, you'll be the first person I tell." "I don't know you." "Come out." "Cha Dong Joo..." "I thought you were different." "I acted like I don't know Bong Woo Ri, but I can't tell her I'm sorry." "You don't know me?" "Hey, Milk!" "If you're sick you should go to the hospital, or take some medicine and go to sleep." "No matter what, I can only do one thing at a time." "Cha Dong Joo, I'm sorry."