"A NIKKATSU PRODUCTION" "Pops, let me throw these on." "Hey, watch it!" "Wow, this ain't easy work!" "Here, let me help you." "Thief!" "He took the best batch!" "Stop, thief!" "Wait!" "Stop!" "Damn you!" "Thief!" "Son of a bitch!" "Hey..." "Black Sun." "Here." " Thank you." "This one?" " No bag." "BLACK SUN" "Produced by KANO OTSUKA and KEINOSUKE KUBO" "Based on the Story by TENSEl KONO Screenplay by NOBUYO YAMADA" "Cinematography by MITSUJI KANAU" "Production Design by KAZUHIKO CHIBA" "Edited by AKIRA Suzuki" "Music by TOSHIRO MAYUZUMI" "Performed by THE MAX ROACH QUARTET" ""Six Bits Blues" Performed by ABBEY LINCOLN" "Starring" "TAMIO KAWACHI" "CHICO ROLAND" "YUKO CHISHIRO, HIDEJI OTAKI" "SHOGEN NITTA ZENJI YAMADA, TATSUYA FUJI" "Directed by KOREYOSHI KURAHARA" "Hey, watch it!" "What a jerk!" "Honey, it's the shop over there." "What are you doing?" "We can't even walk around here." "Damn it!" "Hey there." "This should cover it." " No!" "Apologize to this black man." "It's just a record." "This is extortion." "Let's go." "Stop it!" "Good-bye." "He jumped in front of my car!" "Shit." "All right!" "See ya!" "I'll give you 80.000 yen." "Okay." "Where's the money?" "Come back in three days." "No way!" "I can't walk home from here." "I'll lend you that one." "That thing runs?" "Hurry up, slowpoke!" "Get it moving, man!" "Make way there!" "Make way!" "Make way!" "Move back!" "Happened 30-40 minutes ago." "I heard a rat-tat-tat." "A machine gun?" " They were Americans." "This means big trouble." " The killer too?" "The cops say it was two Girls fighting." "I wonder what happened." "Is this your car?" " Yeah." "Where'd you come from?" " Back there." "Where you going?" " That way." "Your license." " My license?" "My license..." "Hey, is this yours?" "That's filthy!" "That belongs to Baldy." "Go on!" "Hurry up!" "It won't start." "Push him!" "Attention, all residents and passersby." "The escaped killer is thought to be hiding in the vicinity." "He is vicious and armed with a machine gun, so lock up securely and exercise extreme caution." "Police are searching the area." "Your cooperation is requested." "You can't just barge into my home like this." "Who's this guy?" "A squatter." "We've asked him repeatedly to leave." "Monk!" "Monk!" "Atta boy." "Wait here." "Bastards!" "Look at this mess." "Good boy." "Just wait." "I'm gonna play a great record for you." "Here it is." "What's wrong?" "Ah, you must be hungry." "We'll listen to this later." "What'll it be today?" "Sausage and cheese." "Sausage and cheese." "Will that be all?" "And this." "The canned tuna?" "It's very good." "Cheese, and this " "Stop!" "Thief!" "They make me so mad!" "How much?" " That'll be 300 yen." "Thank you." "See you." "Come again!" "Hey, sleeping with an MP tonight?" "Idiot!" "I'm interpreting." "Hey, did you hear about the machine gun?" "Fat white pigs!" "Give it to her good." "Come here." "You... you're black!" "Today's my lucky day!" "The curtains?" "The curtains, eh?" "You're bleeding." "I no speak English." "But please understand:" "I'm your friend." "All black men are my friends, so you are too." "Take a look." "They're all my friends, so you are too." "I no speak English." "Damn it!" "If Yuki were here, she could interpret." "Oh, I get it!" "Medicine, right?" ""Okay, good."" "This, right?" "Why'd you do that?" "My belt?" "We can't." "If we go now, the MPs and cops will find us, and they'll kill you with one shot." ""Stop." "Good" to "stop."" "I said it was good to stop." "Broken." "No touch." "Over here." "Hide in there." "Hurry." "Hurry UP" "Hurry." "Anybody home?" "Oh, you're here." "Of course." "I live here." "We're finally demolishing the place." "You really must leave this time." "You've said that before." "Could you move that?" "No." "I need to look up there." "There's nothing in that oil drum." "That's not where I want to look." "I'll just boost myself up." "Are you sick?" "You're shivering." "Should I be making jokes now?" "We don't need a bulldozer." "A winch will do." "Glad to hear it." "Please clear out soon." "It's okay now." "You still don't trust me?" "I'm your friend." ""L love you." Understand?" ""L love you."" "See all these guys?" "This guy... and this guy, I love." "This guy too." "And this guy too." "All black people are my friends." "So... "I love you"!" "Get it now?" "Trumpet..." "Miles Davis." "I love." "Piano..." "Thelonious Monk." "I love." "Tenor sax..." "Sonny Rollins." "I love." "Drums..." "Max Roach." "I love." "Vocals..." "Abbey Lincoln." "I love." "Bass..." "Ray Brown." "I love." "Negro jazz - number one!" "You are Negro." "Very good!" "Oh, I know!" "Play this for me." "You'll feel better too." "Why so testy?" "What would help you relax?" "Stay as long as you want." "They're not gonna tear it down." "They just keep inspecting it." "We could steal luxury cars, and bread, and meat." "And we'll steal record players." "I know!" "I'll play something good." "What's wrong?" "Isn't it cool?" "They're your people." "You don't like jazz?" "That can't be." "No way." "Jazz always relaxes me." "You too, right?" "Monk!" "Monk!" "You bastard!" "Black!" "Lunatic!" "Sewer rat!" "Fucking bum!" "Get out!" "I hope the MPs kill you!" "Oh dear God..." "Dear God, dear Buddha..." "What are you doing out here?" "I'm talking to you!" "Bullets..." "There's nothing there, you fool." "Don't cry wolf." "What a nutcase." "What's his problem?" "Would you like a beer?" "Here." "Monk died." "Monk died?" "When?" "Just now." " Really?" "Killed." "Killed?" "By whom?" "Some crazy nigger." "Where?" "At my place." "Your place?" "That bastard killed him!" "You idiot!" "You must be dreaming." "Monk is dead." "I can't hold him anymore." "Knock it off." "Jazz and niggers suck!" "Who can listen to that crap?" "He finally lost his mind." "Did you guys hear about that darkly Gil?" "Yeah, we're waiting to see if he shows up here." "Idiots!" "He'll mow you all down with his machine gun." "Listen - excuse me, sir - we respect black men." "We love them." "Are you in love with them too?" "Yes." "How will you talk to him when you don't know English?" "Don't be an idiot." "It's heart to heart." "We're on the same wavelength." ""Wavelength"?" "You'll just get yourselves killed." "What are you doing?" "What's all this about?" "Put your hands up or he'll kill you." "Getting scared?" "Be quiet." "This is ridiculous." "What's going on?" "You're ruining my business." "MONK'S GRAVE" "Glory to the Lotus Sutra, glory to Amitabha Buddha..." "You're kind of a softie, aren't you?" "Pervert!" " Now I'm horny." "Stay here tonight." "I'm expensive." "You got any money?" "Sure." "Come on." "All right!" "Let's go!" "Liar!" "You're broke!" "You can have this jalopy." "It's stolen." "I don't wanna get arrested." "Time for a drive!" "Piece of junk!" "Watch it!" "That must hurt." "Come on, let me help you." "Don't be so stubborn." "Let me hold this." "You moron!" "Why can't you understand?" "Fine." "You're the boss." "Don't look for pity." "There's nothing for you to eat!" "Stop it, you idiot!" "Okay, I'll get some food." "Damn you!" "Drop dead!" "Bastard!" "Damn you!" "The hell with this!" "The lead's poisoning you." "And that drain channel you were in - people piss and shit in there, you know." "A knife?" "I ain't got no knife!" "What's your problem?" ""Oh God." What a load of crap!" "Shut up!" "I live here." "I'll do whatever I want." "You bastard!" "You're the fuckin' worst!" "You don't like jazz." "You can't play the trumpet." "You can't even sing!" "You're no Negro." "You're a slave." "An ox!" "A dumb, useless ox!" "All you've got is that gun." "You're nothing without it, you coward!" "Fight with your bare fists." "I'll knock you flat." "You can stand there all day." "It's "Good Night, Sweetheart" for me." "God, you smell putrid!" "Don't move!" "Shout all you want." "Try giving me orders now." "What's wrong?" "Helpless without this?" "Don't look at me like that, slave." "Don't just stand there." "Put on a record." "Do it!" "Put on a record!" "Not that one." "That one over there!" "Careful or I'll blow your nappy head off." "Come on, sing!" "Give me that crucifix." "That one." "It's kind of cool." "I've had my eye on it." ""No"?" "You see this?" "Hand it over!" "Don't move!" "Sit down." ""Sit down, " I said." "Holy shit!" "This is cool." "Amazing." "Hey!" "What's going on?" "What was that?" "You idiot!" "Watch that!" "What is it, Officer?" "Be more careful." " Will do." "Sorry." "Thanks." "Son of a bitch!" "Bastard!" "Black!" "Black!" "Officer, caught the killer yet?" "That's not your business." " Keep up the good work." "Why'd you stop?" "What's that look?" "Run if you want." "I can't use the gun here." "But I could always shout, "The darkly murderer's here!"" "Look there." "Those guys wanna hang you." "Shit!" "I thought you were for real." " I got myself a slave today." "Hey, a match." "Here, matches." "Hurry UP!" "Tell him anything." "Let's make him dance!" "Dance!" "SHIBUYA SHOPPING ARCADE" "He's useless." "Forget him." "Come here." "You wanna sell me this slave?" "Great toy!" " Outta my way!" "Is that decked-out car in back yours?" " Yeah." "You can't do business here." " You gotta pay your respects." "Morning!" "Hi!" "Night!" "Congrats!" "You're pissin' us off, asshole!" "Get him!" "Get the big guy too!" "Stop, you bastards!" "Bastard!" "Dumbass!" "It's just a toy!" "He's black!" "Go around that way." "Street musicians!" "Where do you think you're going?" "Goddamn bastard!" "He's going to play something." "Mommy, let's go home." "Cheer up." "Leave it to me." "I'm used to stuff like this." "Here." "Drink up." "I'm actually glad they tore down my house." "No one will find us now." "Wait here a moment." "Why do you look like that?" "I've come for my cash." " I said I'd have it tomorrow." "Just part is okay." "I got nowhere to sleep." "I said tomorrow." "I'm looking after a sick man." "What's going on?" "What's wrong with you?" "Damn it!" "Asshole." "What are you saying?" "I don't know what that means." "No English." "Understand, jackass?" "Serves you right." "Where do I go now?" "What's your problem?" "I've had it with you." "Why don't you just scram?" "The sea?" "Like this?" "Now I get it." "Okay, I'll take you." "Hey, look!" "It's the sea!" "Look!" "It's the ocean!" "The sea!" "We'll camp out here tonight." "Wait!" "What are you doing?" "Wait!" "Hey, hold on!" "Hey, wait!" "Come back or I'll shoot!" "You idiot!" "Are you nuts?" "What now?" "Stop it." "Damn it!" "Fucking idiot!" "You're nuts!" "I hope the MPs kill you!" "Stupid jerk!" "Shit!" "Even the car's making a fool of me." "Damn it!" "Damn it!" "Don't cry." "Crying won't help." "I won't go anywhere." "Oh shit." "The bastards." "Damn you all!" "Hang in there." "Don't die." "I..." "Mei." "You're Gil?" "Damn it's cold." "There's nothing I can do." "I've got it!" "Wait here." "I'll take you to a real sea." "Gil!" "Gil!" "Shit!" "You're both surrounded." "You can?" "escape." "Surrender and come forward." "Shit!" "We can't get caught now." "I'm gonna take Gil to the sea." "Shit!" "Gil, there's the sea!" "This building is surrounded." "It's no use resisting." "Come out with your hands up." "Damn it!" "Stop or I'll kill all of you!" "No!" "I can't do it!" "Gil!" "Go back home to your mama!" "Go back home!" "THE END" "Subtitles by Subtext Subtitling, Los Angeles"