"Anna, it's time to go to bed!" "NEVERMORE" "You have three new messages." "New message." "Today at 6:23 AM." "Commander de Luca, this is Lecanu." "Time to wake up!" "Call me when you get this message." "New message." "Today at 6:39 AM." "It's Lecanu." "What are you doing?" "Call me." "Lecanu?" "Mariella." "What's the matter?" "Thank you." "Thirty euros cash." "A 20 plus 10-dollar bill." "A school map, two subway tickets." " An ID." " How old was she?" " 17." " Damn." "Where's the boss?" "He's on another case?" "Relax." "Here he comes." "What the hell?" "Are you OK, Commissioner?" "We're waiting for you." "My car's over there." "The body was discovered by a veteran." "We have the girl's ID but not her cell phone." "She's 17." "Apparently, her throat was cut." "You should apply to be a Commissioner, de Luca." "Why do you say that?" "You have the ability to guide a team." "What took you so long?" " Mrs. lsmaﬂova?" " Yes." " Were you waiting for someone?" " Boris." "He called you." "Excuse me." "Please, come in." "Hello?" "Give me a minute." "Have a seat, please." "No, she's not here." "We don't know." "I'm not coming to the office..." "Don't worry." "You know," "I wrote you..." "Should we tell her?" "Thank you." "See you later." "Did Boris tell you?" "I called the school." "Anna's not there." "Can I take a look at her room?" "Yes, sure." "She was there last night, in her bed." " What time was it?" " 11:10 PM." "Before I went to bed." "She was already asleep." " Do you take sleeping pills?" " Sometimes, yes." "Did she leave her phone home?" "No." "I called her a thousand times and I got her voicemail." " Excuse me." " Go ahead." "Sorry." "It seemed to go on forever." " Did you speak to Anna?" " Not yet." "Thank you for calling the police." "They're already here." "I didn't call the police." "Hello." "Hello." "Why did you come here?" "Sit down, Mrs. lsmaﬂova." "She wasn't raped." "She didn't defend herself when she was fatally hit." "I have the ﬁle and the photos." "Give me that." "Any idea about the weapon?" "A sharp object, particularly hard..." "Maybe a stone, a piece of glass or crystal..." "How can you stand him?" "Was she under the inﬂuence of alcohol or drugs?" "The lab will run some tests." " Will you send us the report?" " I'll try my best." "Jean?" " Do you want to grab lunch later?" " Meh..." "Right." "Shall we go?" "No, no." "Go without me." "I'm not hungry." "Mr. Dergatchev?" "Follow me." "Oh." "Hello." "Have a seat." "So... ls your name Boris Dergatchev, born in Rostov, on August 22, 1980?" "Yes." "What was your relationship with the victim, Mr. Dergatchev?" "Anna was like my daughter." "Where's her real father?" "Somewhere in Russia." "Sergei Timofevich Smernov." "A good-for-nothing." "Katia became pregnant at 17." "Her rich family turned their back on her." "She dropped school and came to France with her daughter's father." "Sergei took off." " You've known Katia for...?" " Five years." "When Anna was 12?" "Yes." "She didn't want to share her mom." "We don't live together." "Where were you last night?" "We have to ask." "At home." "In bed." "We will have to take a break." "Hello, miss." "Have a seat." "Tell us about Anna." "Anna was almost held back a year." "Who's the girl next to Anna?" "Her name is Léonore Beauregard." "An excellent student." "Can I talk to her?" "I'm afraid not." "She asked to go home." "She was Anna's best friend." "Hello, Léonore." "Police." "Can I come in?" "Have a seat." "Are your parents home?" "I need to talk to them." " That won't be possible." " Are they at work?" "My father left us." "He lives in New York with his new wife." "Do You Play the piano?" "My father does." "ls the clarinet yours?" "We make a nice little duo." "Were you close to Anna?" "She was my best friend." "Do you have any photos of her?" "Why are you crying?" "Who is that lady?" "She's come for the apartment, Mom." "It's nothing." "Come on..." "Get back to bed." "I'll bring you some tea." "I'll go with you." "My mother never accepted my father's leaving." "She's been on sick leave for a few months." "She's being treated for depression." "It's a quite heavy treatment." "We put the apartment up for sale." "Thank you for earlier." "She wouldn't stand the truth." "Did your mother know Anna?" "She used to spend every weekend with us." "We did our homework together." "She liked going out on Saturdays." "With whom?" "Her boyfriend?" "I don't know." "At what time did Anna usually come home?" "You have to help me." "Often, she didn't." "She'd spend the night out." "Did her mother know?" "No." "Anna used to take the opportunity to go out." "Her mother was demanding." "She used to stay with whom?" "I don't know." "Try to remember." "She didn't tell you?" "There was this guy." "A photographer." "She was going out with him." "She had posed for him last year." "She wanted to be a model." "Do you know his name?" "She didn't tell." "What about the photos?" "Have you seen them?" "She had a portfolio." "She hid it at her place." "He wouldn't have dropped us on a case like this before." "What's going on with the boss, Mariella?" " He won't tell us." " He won't tell me either." "But then again, it's obvious." "He's been through a lot." "No wonder he cracks." "His son disappeared 5 years ago." "He would have cracked ages ago." "It's because of his wife." "She couldn't stand him leaving." "Did they split up?" "She couldn't stand her son's disappearance and she went nuts." "She's in a rest home." "Bingo." "It's funny." "When you dig, you end up ﬁnding something steamy." "17-year-old found dead under pont-Neuf" " Hello, everybody." " Hello." "Hello." "No need to introduce myself." "I know all almost all of you." "Commissioner Rousseau is on sick leave and I'm replacing him." "I'm still in the Narcotics Division, so I count on you." "Running two departments is hard." "Sorry." "As for our case, the ﬁrst hypothesis would be an unfortunate encounter." "I don't think that's a likely hypothesis." "I said the ﬁrst hypothesis, not the most likely one." "According to the facts, a pretty, underage girl was wandering alone in the night." "Maybe she was approached by a sexual predator." "But sexual predators usually rape their victims." "The autopsy concluded Anna wasn't raped." "And she didn't ﬁght off the aggressor, which means she knew him." "People are killed for no reason nowadays." "Phone, jewels..." "A wrong look." "The lab results show that the victim had consumed alcohol and ecstasy." "She couldn't defend herself." "Anna had taken ecstasy an hour before her death." "She didn't ﬁnd it by the river." "If you mean that Anna didn't leave home just to take a walk on the quay, I was going to get to that." "She sneaked out of the house because she wanted to go somewhere." "A party or a nightclub, in order to meet someone." "Her phone would have told us who if we had found it." "That is right, Captain." "The murderer took it so he wouldn't be identiﬁed." "The operator could help us ﬁnd it." " If it's not in the Seine." " Call the river police." "Did you get the list of the last calls?" "We're waiting for the operator to call back." "Alright." " Any suspects?" " We might have a lead." "We found a portfolio at the victim's house." "Did you question the photographer?" "He travelled to London this morning." "He'll be back tomorrow." " You'll question him then." " We're on it." "Anything else?" "Back to work!" "Rousseau is on sick leave!" "There must be something else." "At the same time, we're lucky." "She's hot." " You're a pain." " OK, fine!" "We should call him and see how he's doing." "You think he'll change his mind?" "Maybe he's just tired of seeing your faces!" "Commissioner..." "I know you're alone, and you're not sick." "ls it because of your son?" "Commissioner!" "Do you want to leave us?" "Why do you want to be a model?" " A model?" " Yes." "Well, because I love being looked at." "I love... cameras." "And also, being in front of a camera allows me to have all kinds of personalities." "If you were asked to pose naked, what would you do?" "I'd do it." "Sure." "Because it's necessary to make myself known, at ﬁrst." "But once I become a star, everybody will want me." "Then I'll impose limits." " Would you send us a kiss?" " A kiss?" "Two new users have answered to your ad." "Commissioner?" "Yes." "I'm sorry to bother you." "I know it's late but..." "I wanted to make sure you wouldn't go through with it." "Come on in." "Thank you." "You've clearly taken over the place." "It's not bad." "I added a woman's touch, but it's still your son's apartment." "Yes, you're right." "It's the woman's touch." "But I like it." "You never make a break, do you?" "A teenage girl." "Ambitious." "beautiful as a rainbow." "A devoted mother." "We have a lead: a photographer for who she modeled." "Did you show the body to the mother?" "No, no." "Boris identiﬁed her." "We spared her that." "You must show her the body." "Otherwise..." "She'll end up believing her daughter will be back." "Mothers always hang onto foolish hopes." " I make myself at home." " Yes." "That's why he moves the table." "Lately, I've been getting the feeling that someone gets in here when I'm away." "Look." "See the distance between the couch and the table?" "The table was moved." "Yes." "He's been here before." "Who are you talking about?" "Drop it." "It doesn't make sense." "My son used to... put his feet here, just like me." " Do you want a drink?" " Yes." "Why take the decision... to leave like that?" "Your son?" "No." "My wife." "I miss her smile." "And the way she always believed that Marc was alive... was important to me." "She will come back." "It was you who found the body?" "You must have seen some awful things." "Yes." " Here." " Thank you." "I have something for you." "It's a present." "I was keeping it as a souvenir, but..." "Go ahead." "Unwrap it." " Where did you ﬁnd it?" " Ask Bella." "She had it in her mouth." "Keeping evidence is a felony." "I'm giving it to you." "It looks like a raven." ""Nevermore."" " The girl's phone?" " The river police found it." "Well?" "The Seine water is corrosive." "It must have burned the circuits." "It might be irreparable." "Don't be pessimistic, Véiasquez." "Even if I get to the data, I might not be able to retrieve it." "I'll have to gather fragments of ﬁles together." "It'll take time." "It's like ﬂat-pack furniture." "The instructions are incomplete." "Thanks for the metaphor, Commander." "I want results." "A teen's life is their phone." "When did you meet Anna?" "I met her last year, at the L'Amnésium." "{K N} 'k \ I" N} \" "Yes." "A trendy nightclub that organizes all sorts of events." "I recruited Anna on the occasion of the..." "Pervert Night." "Come again?" "A gang bang, Borel." "A gang bang" "No, it was about putting on gonzo outﬁts." "You care for what's underneath." "My clients are alternative designers." "Where were you two nights ago?" "I was at home." "I had to get up early to go to London." " Any witnesses?" "What for?" " I don't see Anna anymore." " That's not what her friend says." "What friend?" "I don't know her friends." "Léonore Beauregard." "She says you used to party with Anna on Saturdays." " That was last year." " Did you know she was underage?" "Of course." "Her mother had to sign her contract." "Do you recognize this necklace?" "I don't know." "What about this?" "ls that your signature?" "It's a parental permission." "I don't understand." "I didn't sign that." "But it's your signature, Katia." "You don't recognize it?" "No." "Someone forged it." "I never sign a modeling contract." "I didn't know that Anna..." "She was focused on her studies." "She had become friends with the best student." "They did their homework on weekends." "That's not what Léonore told us." "Mrs lsmaﬂova?" "I trusted you!" "She was supposed to be with you!" " Who was she with?" " She never said!" " Who was it?" " It hurts." "I'll hurt you even more if you don't tell the truth." "Who was she going out with?" "Gentlemen..." " Can I bring you a drink?" " No, thank you." "Do you know her?" "Yes, I saw the papers." "She was a regular." "Beautiful girl." "Have you seen her lately?" "Two nights ago." "When she was killed." "Who was with her?" "Her boyfriend." "ls it him?" "No, not at all." "I haven't seen him in a while." "Can we see the tapings of September 13?" "Of course." "Follow me." "Where is she?" "I'm looking." "It's crowded." "There she is." " Can you follow her?" " Yes." "I'll change the view." "There she is..." "Who's that?" "Mr. Diamant, a very popular fashion designer." "Do you have the audio?" "Yes, but you'll hear the music only." "They're dealing." "Look, he's giving her ecstasy." "We can't go through our clients' pockets." "We don't care." "We want the name of the dealer." "That's not her dealer." "It's her boyfriend." "Can we see his face?" "I'll change the camera." "Where is he now?" "He's there." " We can't see his face." " Zoom in." "Stop the image." "Perfect." "We have a match." "We have the list of calls from Anna's cell phone." "The last incoming message is from Boris Dergatchev." "He texted her at 10:55 PM the night of the murder." " What are you waiting for?" " OK, here we go!" "I like Tristani." "You're insane, Lecanu." "You do know it's treatable, right?" "Police!" "Open the door!" "I found him!" "Stand up." "Call Tristani." "It's over." "She cut his carotid." "It's not a very clean job." "It's not the same weapon that killed the girl." "By the way, I believe Ms. |sma'|1ova's throat was cut with a sharp crystal object." "Time of death?" "Too soon to tell." "But this man was still alive this morning." " The prosecutor's here." " Good." " He didn't defend himself." " No, there are no signs of struggle." " A guy like Boris?" " Katia's out of his league." " Hello." " Sir." "The eyes." "Who closed his eyes?" "They were closed post-mortem." "Yes." "Or maybe he was killed while he was sleeping." " It's a possibility, no?" " Yes, it is." "But what did Mrs. lsmaﬂova put into his glass to make him sleep?" "We'll know." "The mother kills her lover, who had murdered her daughter." " Do you have a confession?" " No." "Not yet." "Mrs. lsmaﬂova is in hospital." "She's in shock." "Excuse me." "There's another ongoing operation." "Go ahead." "Gentlemen..." "Captain." "What?" "She's not bad, huh?" "Wait." "What's that?" "Can I take a look?" "Thank you." "Nothing here." "It's brand new." "Let me see." "He had another one when we questioned him." "He didn't want us to ﬁnd out about the SMS." "May I have a word with you, sir?" "How's Commissioner Rousseau?" "We're worried about him." "He said he need some time to think." "Apparently, you do well without him." " Alright, have a nice a day." " Goodbye, sir." "Boris Dergatchev, 34" "One new message from Jonathan." "See you in two hours" "The evidence points at you, Katia." "But I don't think you're guilty." "You'll be charged for murder." "Your silence is like a confession." "What happened at Boris's?" "At what time did you arrive?" "Why did you go there?" "Did you ﬁnd out your daughter had an affair with him?" "Who told you?" "Was it Boris?" "Excuse me." "The doctor needs to see her." "What's the matter?" "Why do you think she's innocent?" "It's just a feeling." "A feeling?" "I don't think she did it." " I'll get the anxiolytics." " Drop it." "The results are in." "It's positive." "Hey!" "Where are you going?" " What the hell are you doing?" " Wait." "Flight AF 342 Paris-New Delhi" "Anna lsmaﬂova Case" "What are you doing?" "The case will be closed." " Was it Tristani's idea?" " Yes." " Rousseau wouldn't have done this." " But he's not here anymore." "Commissioner?" "Give me a minute." "Katia didn't kill Boris." "Any proof?" " She's pregnant." " How do you know?" "I saw the results at the hospital." "Boris is the father." "What does that change?" "She doesn't have the proﬁle." "The evidence against her is overwhelming." "The prosecutor thinks so too." "She was out of Boris' league." "Dergatchev was under the inﬂuence of sleeping pills when he died." "You saw the lab results." "What about Katia's fingerprints?" "The ﬁngerprints were erased." "It makes no sense." "She removes them and she stays in the crime scene?" "The logic of women is as inscrutable as the ways of the Lord." " Mr. Rousseau?" " Yes." "Come on in, please." "I didn't know your son before hopping on that plane." "We just had adjacent seats." "That was precisely the reason why I decided to contact you." "I've been thinking that since you're about the same age and the trip was very long, you might have talked to each other." "That's exactly what happened." "But age had nothing to do with it." "Your son didn't stop sketching on a notebook." "I glanced at it and I saw it was a music notebook." "I love music myself." "I play the piano... just a little." "It's very modest." "Did Marc tell you about the aim of his trip?" "He said something about going back to his roots but we talked about music, mainly." "And..." "How was he?" "I mean..." "Did he look a little... excited, worried, distressed?" "No, not at all." "On the contrary." "I remember him as a very sensitive, joyful person." "He fascinated me because he seemed so happy." "You know..." "I hadn't heard about him since..." "I mean, since..." "Yes, I heard about him going missing." "I was still in India." "It came as a shock." "It was like losing someone really close to me." "I have something." "This is also why I agreed to see you." "It's the music that Marc composed on his way to New Delhi." "Little sonata for piano and violin." "He pulled these pages off and gave them to me." "He'd like you to have them." "Would you..." "Would you agree to play this music for me, Jéréme?" "Mother Avenges Daughter, Kills Lover" "I managed to get these images from Anna's phone." " Promised?" " Promised." "Here we go." "OK." "We'll stick to the theory." "You're too stiff in the practice." "There's work to do..." "You ﬁnd yourself a guy and..." "If I don't train you, you'll be a virgin forever!" "Léonore seems to have a thing for her friend." "Any emails?" "No, not yet." "The microcircuit is burnt out." "I changed the broken components and it worked." "I was able to copy the phone memory in my computer." "Now I have to analyze it." "Rousseau:" "Meet me at Boris's." "You left her all alone with her demons." "You shouldn't have." "Katia didn't kill Boris." "Katia ﬁnds out that Boris was sleeping with her daughter and that he was going to meet her." "She deduces that Boris is the one who killed her daughter." "She goes to Boris's to bring him to account." "She might want to kill him." "Who knows?" "When she gets here, he's dead." "Someone came early." "And as an act of mercy - she loves him in spite of all -, she closes his eyes and stays there, immobile." "Why would she acknowledge the murder?" "To punish herself." "For not protecting her daughter." " She has nothing to lose." " But she's going to have a baby." "Yes..." "There's someone at the window." "L'm going" "Are you coming?" "No." "Go on alone, de Luca." "No, I wasn't home when it happened." "It's a pity." "For once that something happens." "You get bored?" "I get bored, yes." "From dawn to dusk." "I'm a pensioner." "It's no fun." "So you peep out at your neighbor?" "You think I'm a voyeur?" "No." "If I were you," "I wouldn't hold back." "If the blinds are up, it means people like to be seen." "Especially as the Russian guy - may he rest in peace - wasn't very discreet." "He rarely put the blinds down when he had guests." "He usually had guests?" "Not really, not." "For a good looking guy..." "There was the girl who got murdered." " I saw her in the news." " Yes." "There was the other one, too." "She always came late in the evening." "She always put the blinds down." "ls it her?" "No!" "I'm talking about a young girl." "Like the other one who was killed." "But a lot less beautiful." "Her?" "Yes, that's her." "Commissioner." "You don't even answer?" "What are you playing at?" "You know, Simon, I think the girl is right." "Who?" "De Luca." "You can't close this case." "No, Jean." "Stop it." "I'm telling you what I think." "The case should remain open." "Commissioner Tristani doesn't agree." "ls a much more complicated case than it seems." "But it's not yours." "Go ahead and play." "I think Katia didn't kill Boris." "Why doesn't she speak up, if she's innocent?" "Because she thinks she deserves what is happening, she thinks she's a bad mother." "Do you want to know about the evidence?" "She's almost confessed." "Don't take confessions at face value, Simon." "A grieving mother has really complicated thoughts." "I'm sick of your shit." "Make up your mind." "You can't conduct an investigation from here." "Either you're in, or you're out." "You told Katia that Anna slept with Boris." "Why not saying it to the police?" "Why didn't you tell me when I came to see you?" "Talk to me, Léonore." "She forced me." "She was desperate, she needed to know." "I didn't imagine that she would kill Boris." "It's my fault." "So you told Katia that Anna slept with Boris." "But you omit to tell her you slept with him too." "That is not true!" "Sit down!" "A neighbor saw you at Boris's, at night." "I thought you couldn't get out of your house because of your mother." "Who cares if I'm home or not." "She spends her time sleeping." "Did Anna introduce you to Boris?" "You knew he was Katia's partner." "Boris didn't love Katia." "But he couldn't leave her." "Was it OK that he slept with Anna?" "They were going to meet the night of the murder." "I was with him that night." "He sent her a message." "He was going to take her to L'Amnesium so she could meet the designer." "Anna would have done anything to sign up with him." "Was it Anna who imitated the signature on the contract?" "How would you deﬁne Anna and Boris's relationship?" "All about sex." "What about you and Boris?" "All about love." "Does it surprise you?" "A guy like Boris interested in a girl like me." "I couldn't believe it either, and yet..." "Boris was in love with me." "As a matter of fact, I believe you." "You're not like every girl." "You're different." ""Different"..." "That's exactly what Boris used to say." "Boris didn't have a motive." "Why killing Anna?" "That bastard screwed all three of them." "What else do you need?" "A motive, Commissioner." "Only Boris knows." "Katia took justice into her own hands." " She didn't kill me." " I've had enough with your theories." " And I'm sick of your blindness." " I beg your pardon?" "An innocent is going to jail." "The killer's still free." "Pont Neuf, crime scene" "Who is Anna?" "Paname Building" "Get on your knees!" "Hands behind your head." "Hands behind your head!" " What are you doing here?" " Put the gun away." "Let me go." "Do you know I'm a cop?" "You're a cop?" "Better change your uniform." "I like it when you dress up." "Put these on." "Well, he didn't break in." "Do you know how he could get in?" "I have no idea." "Come to the station tomorrow if you want to press charges." " I will." "Thank you very much." " Goodbye." "I hope my men didn't give you a hard time." "No." "You have an efficient, solid team." "I do." "Especially Commander de Luca." "She's strong-headed!" "But she could go far." "Yes, perfect." "Leave it on my desk, please." "Alright, yes." "I'm OK with that." "Yes." "Bye!" "You never take my calls." "Have you taken mine?" "We need to get back to work, de Luca." "The case is open again." "Brieﬁng in ten minutes." "He's back?" "This is the second man." "Diamant, a fashion designer." "Scandalous reputation." "His real name is Julien Vauquier." "Anna had an appointment with him the night of the murder." "Boris was with her." "He had organized it all." "Why didn't you question that guy?" "I want to know." "When we saw Boris on the tapes, he became our ﬁrst suspect." "It happened really fast." "Have you retraced Anna's movements after the nightclub?" " Yes." " Good." "Anna left the club at 1:10 AM." "She was alone." "Commissioner." "Anna didn't walk her way home." "She went to the riverside ﬁrst." "Why the detour?" "Why didn't she go home?" "There." "That is a good question." "Right?" "It's the question you should ask yourselves." "And that guy..." "What is his name?" "Diamant." "What did he do?" "He stayed at L'Amnésium until 1:20." "But he could have caught Anna and kill her." "The jurist established the time of death between 2 and 6 AM." "Then why did Anna look so mad at him?" "She looked very upset." "Why?" "What's their relationship?" "We know Diamant is a strange designer who does trash fashion with brutal, shocking images." "Some criminals like it a lot." " Criminals?" " Yes." "We got the information from the Banditry Repression Brigade." "So, if I'm correct," "Anna and Boris could have blackmailed this Diamant guy." "Borel, Lecanu, you question him." "I'll take care of the mother." "It wasn't Boris who killed your daughter." "You know that." "He had no reason to kill her." "She wasn't raped." "She was consenting." "No, no." "Sit down." "I said sit down!" "You're an undeserving mother, Mrs. lsmaﬂova." "You only think about yourself." "You don't give a crap about the rest." "Listen, claiming responsibility for Boris's murder relieves you." "But do you know what will happen?" "You'll be sentenced to... a dozen years in prison, with all the mitigating circumstances." "Meanwhile, your daughter's killer will still be free." "Free like a bird." "Your child will be taken away from you." "He'll have a foster family." "When you get out, he won't recognize you as a mother." "You'll mean nothing to him." "So, there." "And..." "You'll have lost two children instead of one." "Right." "Have a nice day." "What's gotten into you?" "Witnesses are not princesses who wake up to a kiss." "You think you woke her up?" "You killed her off." "Which way?" "Here." "Do you recognize her?" "Of course." "Poor girl." "When did you last see her?" "September 13." "We had a meeting at L'Amnesium." " Was she your mistress?" " No." "Sure... "n0"" "Do you think we have prejudices?" "That we believe you're a faggot?" "Isn't it obvious?" "What were you doing with a girl?" "So faggots have no right to see girls?" " Her boyfriend had insisted." " Yeah, sure." "I don't buy it." "It's the truth." "Go ahead." "Continue." "Since that photographer introduced her to me," "Anna called me all the time." "She wanted to work in the industry." "You didn't agree?" "Anna was underage." "She needed permission from her parents." "Isn't this her mother's signature?" " It's fake." " How do you know?" "Before hiring my models on a long-term basis," "I insist on meeting the parents." "Anna always had an excuse." "It was clear she had faked the signature." "I don't understand." "If you wouldn't let her work with you, why did you accept to meet her at L'Amnésium?" "Her boyfriend insisted." "I was tired of their calls." "I had to tell Anna she wouldn't work for me." "I think she was blackmailing you." "Blackmailing me?" "Why?" "You make business with Russian guys." "Am I correct?" "Hello?" "Yes, thank you." "Katia is willing to talk." "I wanted to avenge my daughter." "When I got there, Boris was there, laying." "Drowned in his own blood." "His eyes seemed to beg so I closed them." "I talked to him." "I asked him why he had killed Anna." "Then, the police came." "Anna had the most beautiful eyes in the world." "Pushing a witness to far is risky." "I recommend you don't do it." "Go get Léonore." "If she was in a trio with Anna and Boris, she must know the designer." " Right?" " I'm on my way." "Are you looking for someone?" "Commander de Luca." "I'm looking for Léonore Beauregard." "Wasn't she in your class?" "She doesn't come anymore since the tragedy." "It's hard for a girl her age to take care of her sick mother." "What was that text?" "A poem by Edgar Poe." "The Raven." "The Raven?" "Absolutely." "Do you speak English?" "Yes." "Who's Léonore?" "The young girl loved by the poet." "Ms. Beauregard loves this poem." "Her name is there for some reason." " De Luca." " Hello." "Jéréme Laurain has left the station." "What?" "Did you let him go?" "His custody order expired." "His lawyer said you had invited Laurain." "I don't even know the guy!" "He won't get his way." "Thank you, Captain." "Psychiatrist" " Yes, de Luca?" " No." "It's Vélasquez." "Sorry, she doesn't answer the phone." " Did you ﬁnd anything?" " The ﬁles were corrupted." "However, I managed to recover part of the data." "Wait, what are you talking about?" "I found some emails between Boris and Anna." "Alright, tell me." "Why are you keeping mum?" "You should take a look." "I'll send them to you." "No, I'm coming." "I don't want you to breach conﬁdentiality." "I need your opinion." "I'm going to question your patient." "You shouldn't." "She has been through a lot." "Mr. Beauregard's leaving caused a shock that pushed her to the edge of schizophrenia." "She's following a heavy but effective treatment." "She's starting to accept her father abandoned her." "You mean her husband." "Her husband?" "No, her father." "Excuse me, doctor." "Are we talking about Mrs. Beauregard?" "Did her daughter pick up her prescription?" "Commander, the daughter's sick." "Not the mother." " What's taking you so long?" " I'm coming, Mom!" "Anna writes to Boris:" ""It's not the time to stop." "Remember why you do this."" "Why he does what?" "You'll understand." "This is Boris's answer:" ""I'm sick of the nutcase."" "Anna: "l told you it wouldn't be fun." Boris:" ""I'd have rather had an old lady."" "Anna: "You'll tell the difference between the two."" "Boris : "We've gone too far." "She's talking about moving in." ""She says she's done taking care of her mother."" "Anna : "You've done too much." ""You liked your ﬁrst time with her." "Admit it."" "Does it sound like a friendship?" "Yes..." "De Luca." "Leave a message." "Thank you!" "There." "Sorry I'm here." "Were you playing?" "If you're here, it must be urgent." "Just a couple of questions." "Can I come in?" "Excuse me!" "I don't want people to touch my instrument." " ls that a glass mouthpiece?" " It's not glass." "It's crystal." "It must be fragile." "Very." "I've just changed it." "The other was broken." "Your necklace was also broken when you killed Anna." "What?" "No!" "No." "You read the message that Boris sends to Anna." "No." "You wait for Anna outside of L'Amnésium." "You go together to the riverside." "Two days later, you go to Boris'." "He's sad because Anna's dead and their relationship might be revealed." "You have a drink, you put sleeping pills in his glass" " the same pills you give to your mother." "You wait for him to fall asleep and you cut his throat." "I don't know what they did to you, Léonore." "You're fatally wounded." "First, your father." "Then Boris and Anna." "Did you love Anna and she betrayed you?" "You know nothing about Anna!" "Nothing!" "But I knew him." "She was my best friend, my sister!" "They took the piss out of me." " Hello, it's the police." " Hello." "I'm Commissioner Rousseau." "This is Lieutenant..." " "Captain."" " Yes, Captain Lecanu." "And Captain Borel." "We'd like to ask you a few questions." "I'm sorry, Commissioner." "I already talked to your colleague." "She just left." " Thank you." " She left..." "Let go off me!" "Shit!" "Call an ambulance." "Mom!" "Stay with her." "Take her out." "Mom!" "It's going to be OK." "Are you related to her?" "Yes." "Yes, I am." "We're related." "Maybe you prefer this?" "Rabbit terrine with apricots, ﬁgs and pistachios." "And then..." "Do you think they'll let me?" "I don't know but you have the right." "Come on, enjoy." "Do you still draw?" "That's a good sign." " It's delicious." " Of course it is!" " May I?" " Please, go ahead." "Wow!" "Yes." "I guess she'll end up in a mental institution." "That would be the lesser of evils." "What is it, Commissioner?" "Do you know this man?" "Not really." "Remember the intruder?" "It was him." "Are you OK?" "Sir?" "Hello, madam." "I am..." "Commissioner..." "Commissioner Rousseau." "I need to speak to Jéréme Laurain." "Mr. Laurain is on a trip." " Who are you?" " The concierge." "I take care of his apartment when he's not here." "May w" "When did he leave?" "Do you have an address?" "No, he never leaves an address." "He travels frequently." "He takes long." "What do you want?" "What are you searching for?" "Subtitles:" "Eclair Media"