"State Academic Choir of the Ukrainian SSR" "DUMKA (Thought)" "Traveling Ukrainian State Choir" "The Dumka Choir was founded during the war and over the years has won the love and respect of national and international audiences." "Conducted by distinguished teacher of the Ukrainian SSR O. Soroka" "Director:" "S. Paradjanov" "Camera:" "O. Pankratiev" "Sound:" "A. Demydenko" "Art direction:" "L. Baykova" "Produced by the O.P. Dovzhenko Feature Film Studio in Kiev at the request of the Kiev Television Studio." "THE REVOLUTIONARY IDEAL" "Words:" "I. Franko Music:" "M. Lysenko" "The eternal spirit of revolt, the spirit which moves men to fight for progress, liberty and right, still lives, nor has it shot its bolt." "The Inquisition's rack and boot, the mercenaries trained to shoot, the tyrant's guns and cannon balls, the tsarist bans and prison walls, the traitor and the spy, all they have failed to take its life away." "This living spirit of revolt, of progress, liberty and right, shall not retreat before the night, shall nevermore be brought to halt." "In ruins evil round us lies, the avalanche's rush now dies." "In all the world there is no force that can avail to stay its course, that can put out the vital spark we now see glimmering in the dark." "WATER FLOWS" "Words:" "T. Shevchenko Music:" "B. Lyatoshinsky" "The river empties to the sea, but out it never flows." "The Cossack lad his fortune seeks, but never fortune knows." "The Cossack lad has left his home," "he's left his kith and kind." "The blue sea's waters splash and foam, sad thoughts disturb his mind." ""Why, heedless, did you go away?" "For what did you forsake your father old, your mother grey," "your sweetheart, to their fate?" "In foreign lands live foreign folks, their ways are not your way." "There will be none to share your woes or pass the time of day."" "Water flows into the blue sea." "Across the sea, the Cossack rests, the choppy sea's distraught." "He thought with fortune to be blessed," "misfortune is his lot." "Water flows into the blue sea." "In V-formation, 'cross the waves the cranes are off for home." "The Cossack weeps, his beaten paths" "with weeds are overgrown." "DUDARYK (Little Pipe Player) Music:" "M. Leontovych" "Hey, my friend!" "Little pipe player, you'd amble through the village and play your pipe in the streets." "Now you're not with us anymore." "Your games remained here, but someone has taken them." "Little pipe player, you'd amble through the village and play your pipe in the streets." "Now you're not with us anymore." "Your games remained here, but someone has taken them." "SHCHEDRYK (Bountiful) Music:" "M. Leontovych" "A little swallow flew in and started twittering to call the master." "Come, come, master, look at the sheep pen, there the ewes nestle, and the lambkins have been born." "You have all good livestock, you shall have a lot of money, if not money, then chaff, you have a beautiful dark-browed wife." "Bountiful, bountiful, New Year's Carol, a little swallow flew in and started twittering to call the master." "Come, come, master, look at the sheep pen, there the ewes nestle, and the lambkins have been born." "You have all good livestock, you shall have a lot of money." "THUNDERS AND RESONATES Arrangement:" "G. Veriovka" "Thunders and resonates, heavy rain falls." "Who can take home this girl?" "A handsome Cossack offers." "Come, my dear, I'll take you." "But we haven't met." "My mother is strict and might get upset." "You are my mother but you could punish me only when I was little." "Now I'm grown and I need a husband." "He shouldn't be old or low, but handsome as a Cossack." "I want a hard-working Cossack who will love and kiss me, and who will make me his wife." "THE NIGHTINGALE" "Soloist:" "Bela Rudenko Words and music:" "M. Kropyvnytsky" "In a green grove is heard the song of the nightingale." "In a green grove is heard the song of the nightingale." "Beneath a cherry tree the Cossack" "courts a girl." "My dear, my beautiful, we must say goodbye." "The girl is sad and cries." "Her heart is in pieces and the nightingale sings." "The Cossack never returned, he died in a foreign land." "He was buried by strangers" "in a land that was not his." "When the girl heard it she embraced the cherry tree" "and cried desperately." "And cried desperately." "The nightingale sings in the garden." "ON THE DNIEPER" "Words:" "P. Tychyna Music:" "G. Zhukovsky" "The wind carresses the silky grass and the night surrounds us." "Look, my girl, what beautiful stars shine on the Dnieper." "Our heart beats fast in happiness." "We walk on this beautiful street lit by the stars." "The city is sleeping and greets us with its lights." "Late in the evening we sit on the hay." "I'm Ukrainian and you're Russian so we are great friends." "The stars shine overhead." "Look at the stars, love." "The stars shine there, but soon the sun will rise." "Youth is a happy age." "I've never known a girl more beautiful than you." "Come, my love, we will be one." "The wind carresses the silky grass and the night surrounds us." "Look what beautiful stars shine on the Dnieper." "Our heart beats fast in happiness." "We walk on this beautiful street lit by the stars." "The city is waking up." "The time has come to go home, my dear." "During the war we defended our city and now we build new homes to make it expand." "The city is sleeping and greets us with its lights." "Late in the evening we sit on the hay." "I'm Ukrainian and you're Russian so we are great friends." "The stars shine overhead." "Look at the stars, love." "The stars shine there, but soon the sun will rise." "Youth is a happy age." "I've never known a girl more beautiful than you." "Come, my love, we will be one." "The wind carresses the silky grass and the night surrounds us." "Look, my girl, what beautiful stars shine on the Dnieper." "How beautiful is the sunrise." "I'm Ukrainian and you're Russian so we are great friends." "THE FOG HAS FALLEN" "Arrangement:" "N. Poltavtsev Soloist:" "M. Yegorov" "The fog has fallen on the vast fields." "It has covered the roads that lead to distant places." "Where will I go?" "How will I find my way?" "How can I find the right way?" "How will I find it?" "Outside the window the storm rages." "My head is on fire." "Oh, poor me!" "Where will I go?" "How will I manage to find my way?" "How can I find the right way?" "How will I find it?" "GLORY TO THE COMMUNIST PARTY" "Words:" "V. Leftiy Music:" "A. Filippenko" "The Soviet homeland is like a mother and has made the people happy." "We will never know suffering and we will celebrate the great works of the Party." "In the workplaces and on the battlefields we held high our flag and honored it." "You led your people to happiness and prosperity." "Honor to you, Party!" "Glory to you!" "Our glorious flag shows us the way to the future." "We strive for peace and workers around the world follow our example." "In the workplaces and on the battlefields we held high our flag and honored it." "You led your people to happiness and prosperity." "Honor to you, Party!" "Glory to you!" "Through friendship the heroism of workers is exalted." "Our Communist Party makes us travel a road which is that of communism." "In the workplaces and on the battlefields we held high our flag and honored it." "You led your people to happiness and prosperity." "Honor to you, Party!" "Glory to you!" "Honor to you, Party!" "Glory to you!" "END"