"Do you want milk or sugar?" "You might want to have tea instead?" "We're not looking for you." "It is your managers we want." "OK, Janina." "You do not want to talk and we can not keep you much longer" " so we will let you go." "But before we do that, tell me one thing ..." "How do you pronounce your last name?" "Is it Sjyska?" "No?" " Sjevska?" " Scyszewska." "OK." "What do you say to your family that you do in Gothenburg?" "Your mom and dad?" "Your English is ten times better than me, Janina." "You can do so much more." "You have gone to university and everything." "Come on, Janina." "What's behind this?" "I am not a prostitute." "I'm a model." "17 00:01:32,887 -- 00:01:35,560 As your girlfriends?" "Look." "You live in this apartment in Gårdsten with two other girls." "You're working on this street." "You collect money from your friends" " and give them to your managers." "Just give it several years in prison." "We can ignore it, if you point out your managers." " Bullshit." " They probably threatened you to keep quiet." "We can protect you, but only if you talk to us." " Can I get my passport?" "I'm a model." " You are a model ...!" "Take care of yourself now." "There are a lot of disgust out there." " Poor chick." " Poor us." "OK, Lasse." "The object is on its way." "She is up to you now." "Shall we sit here?" "They want visible results." "It is the policy." "I do not care well for the hell of the policy." "One month, and what do we have?" "Nothing." "Damn!" "Hannah?" "It's me." "It has happened a thing." "The police have stopped me." "No, I'm not in jail." "They wanted something from me." "They showed photos ..." " The object on the phone." " With whom?" "What does she say?" "With the Prime Minister." "She says she is late." " Now she goes." "We tag along." " OK." "The object entered the 7-Eleven, Kungsgatan." "We pick up all three girls, get them to talk." " I want to see what this gives the first." " How long?" "Four weeks?" "Patrick is on paternity leave." "I am the acting manager." "So far as my decision." "Do you have any problems with it?" "They seem to know each course." " What the hell?" " What the hell are they doing now?" "The object has been in trouble with two guys in the shop." " Lasse send over a picture now." " Thanks." " This might be the." " Maybe." "(phone beep)" "I do not know." "Are you fucking stupid?" "They can call the cops in there!" "Then we go the fuck down." "What an idiot you are!" " Hey, it's me." " Hey, what do you want?" "Did you get the picture?" "Do you recognize them?" "Take the fucking quiet!" " Now they are in two different directions." " Will be distributed to you and follow suit." "Thanks." " It is not necessary." "I know who they are." "Forget that last and stay with the object." "Then she begins to work again." "What happened to the girl you would meet?" "It crapped itself." " You did not think you were a cop?" " Well, I did." "How often do I have to say that you can not tell on a first date?" "I did not do that on a first date." "It was hell on the third or fourth." "She said I would have told him that at one time." " It had not changed anything." " No, exactly." "Cod on the entry." "Did you see the index-number or what?" "German plates, it was." "Munich." "The object was picked up by a cod by car." " Then we break for ..." " When we break for the evening." "They are running with whores." "Russian, I think." "They are the worst tramps." "Why are you doing with them?" "policy." "You know." " But you know how they get them?" " Why would I tell?" " Come on!" " I'm not working for you anymore." "Do what you can." "Make inquiries." "You do like it here." "Help the girls a bit now, damn it, and we will get those bastards." "Huh?" "I can talk to them." " Thanks." " Can you drive me home now?" "(car is)" " Are you investigators now?" " How bad is it not." "Not yet, anyway." "Do you recognize her?" "She has been a real beating." " When did you talk with her, did you say?" " At eight o'clock." "It was the last you saw of her?" "No, when she was picked up on Rosenlundsgatan." " But you did not get the number of the car?" " Sorry, but it was a German-registered." "Yes, but great." "Sehr gut." "Well, what the hell ...?" "You had something more, you say?" " Kenta and ..." " ..." "Charlie Samuels." "Brothers." "They have a business together:" "Baltic Trading." "Import, Export." "Is most of the East - the Baltics." "Both have been sitting for different types of economic crime." "The VAT and tax fraud, accounting fraud." "But Charlie has also been convicted of several cases of assault," " two of which have been serious and the victims are women." "So ..." "Charlie may have murdered her?" "Why?" "What is the motive?" "They had a big quarrel in the 7-Eleven." "We do not know what it was" " but Kenta got prevent Charlie from engaging in her." "He could have looked her up afterward." " Is that all?" " Yes, you know what we know." "Okay." "Anja's squad takes the investigation." "you inform her if you get out more." "She called a Polish subscriptions." "What is it?" "I can not help but think" " that there have been smarter if we've done as you said and picked up the girls ." "Ah, what the hell ..." "We have come up with who she called." "Janina was a Polish subscriptions." "It was only a few Polish phones started yesterday in the area." "She called this number." " Hanna NoWAkowska ..." " NowaKOWska." " Nowakowska?" "Okay, we'll ..." " Check if she is in our records." "So we'll see if we can hear her here or in Poland." "Good." "Lasse, check with Europol database, so I call my colleagues there." "Hey, Dick, check whether we have something here to her in Aspen." "28 years." "Convicted of theft in Poland, France and Germany." "Her mobile is last used here in Gothenburg." "Hanna Nowakowska?" "Lasse Karlsson, Swedish police." "This is my colleague John Falk." "May I see your ID, please?" "You wanted to talk about Janina." "Has something happened?" "She called you yesterday." "So I assume that you are friends." "We're from the same place in Poland." " Szczecin?" " Yes." " What were you talking about?" " Nothing." " Just regular stuff." " Like what?" " Her job." " Her job?" "She's a model - would be a model." "And the actress." " What do you do in Sweden?" " Holidays." "I would meet with Janina." "Surprise her." "But now that I'm here, I tried to call" " but her mobile seems off." "Where were you when she called?" "On the ferry from Kiel." "Has something happened?" "I'm sorry, but she is dead." "Someone killed her last night." " Are you okay?" " Do you know who did it?" "Do you know why someone would do that?" " I have to call her parents." " We may want to talk to you again." "If you can think of something, you call me, okay?" "We could have told her what we know about her." "It's better that she may think that we do not have anything on her?" "Or?" "(loud quarrel)" " fiery guy." " Yes, really." "You can not hold on to fuck girls." "What the hell are you doing?" " What the hell?" "That's him." " Who?" " Cod of yesterday." " Are you sure?" "Hell, yeah." "The cod is from yesterday." "We'll talk tomorrow!" "We hang on." "I did nothing." "Shit." "Okay, you guys." "Listen here." "163 00:15:20,767 -- 00:15:25,079 Oleg Mysjkin, professional criminal, 35 years." "Trafficking as a main occupation, but has never been going there for it." "Convicted of aggravated assault, as our friend Charlie." "He has been active in northern Germany, most, living in Kiel  but according to Europol, he has steered the business the Nordic countries- 168 00:15:42,247 -- 00:15:44,681 - including Sweden." "169 00:15:44,847 -- 00:15:48,157" " Not a bad resume." "A true pro." " Yes, absolutely." "180-degree switch, he did it was class." "He has been here before." " Burned Do you, do you think?" " I do not think so." "He has something of bickering with the brothers." "He was so damn paint when he came out." "A round podium was a safety, routine if someone would cut him." "Now, if they work together so he knows what Charlie can do." "I'd also be careful." "You think it's Charlie who has murdered Janina?" "It can of course be Oleg too." "Then we have one target:" "Oleg Mysjkin." "How do you plan to do it?" "He lives in Kiel." "Janina, and two others were from Poland." "He will bring in more." "If we know where, when and how, so we can arrest them red-handed." "We need to identify him, see how he works, how he takes in girls." "The easiest way is Germany ferries, Göteborg-Kiel." "We checked with Stena, and he stands on the passenger list, go tonight." "We are running on it." "But take it easy on the ferry and in Kiel." "reconnaissance only, no intervention." " Do not bring weapons and hire cars." " What, are you nervous about something?" "People in the house has a harsh attitude to GSI" " after the recent spectacular efforts." "They will not get water on the mills." " Which means?" " Exactly what I said." " You and Dick are taking this." " Really?" "I was going to Lasse." "Dick is more experienced than Lasse of these kinds of jobs." " Do you trust not to him?" " He is first and foremost a soldier." "A good soldier, but that is what he is." "Considering what Jäger Power said I want to play safe." " Is that okay with you?" " Okay." "Sophie said you and Dick would go." "Did she say that?" "It's hard to keep track of what she says when she says so much." "I know this." " Single, huh?" " Yes." "Should we draw?" "Our duty free store is open and we arrive at the Kiel ..." " A beer, please." " A beer?" "All right." "Can you serve this lady?" "Hello, Hanna." "What is it?" "Have a nice boyfriend you have." "Have you been together long?" " What are you doing here?" " We need to talk." " I have nothing to say." " No?" "Your boyfriend may have it." "We are waiting for him." " Lasse?" "What do you have?" "OI?" " Yes, what the hell should I have?" "Can you make a Lumumba with brandy instead of rum?" "214 00:20:06,047 -- 00:20:08,641" " Wh ite Russian for me." " Okay." "Plan 8 an hour." "Stick now." "Sure, we'll see." "Do not be late." " I can not stay long." " Then we do it quickly." " Why did not you tell about your job here?" " You did not ask." " Your boyfriend, then?" " And what was it like in prison?" "According to Europol, have you ever been convicted three times for fraud and theft." "You've done time in Poland, Germany and France." " Non, your boyfriend ..." " He is not my boyfriend!" "... is known for human trafficking and take prostitutes from the east to Sweden." "Your friend Janina was one of them, as you know." "Huh?" "Because you are working with Oleg about this." " When did you meet Janina last time?" " I do not remember." "I talked to her for three days ago." "Cute girl." "Cute face." "Not my type, but cute." " Beautiful eyes." " What are you talking about?" "You got a picture of her?" "The cell phone maybe?" "Let me see it?" "How does she look now." "Not so cute anymore." "Okay." "I work for Oleg." "Every now and then." "But I have nothing to do with her death." "Tell us what you do." "I ..." "He takes the girls on the Kiel  and buy tickets for them on the ferry and take them on board." " And I will take care of them." " How?" "They're nervous about what to do" " so I assure them that everything will go well." "And when they come to Gothenburg, then what?" " Some Swedish men get them." " When will the girls next time?" " I do not know." " Ask Oleg." " You want me to work for you?" " Or against us." "It's your choice, Hanna." "Lovely." "An old Mercedes with tinted windows." "It is the style of him." "With the costume from Dressman, he is Man of the Year." " Ah ..." " How nice." "You ..." "How the hell could you find Swedish hot dog bun in Germany?" "Now we'll see if she has some talent for this." "He said it bluntly-257 00:24:26,487 -- 00:24:30,036 - but he has problems with its partners in Sweden." "Did he say anything about what type of problem?" "No, but he is back to Gothenburg in the evening." "It was hard, but I thought of Janina." " Maybe he killed her." " You need a napkin." "What did Janina to you when she called?" "The police had stopped her, she was afraid and wanted to quit." "So she wanted you to help her to ...?" "We're not idiots, you know." "For it was I who brought her with Oleg." "So you helped your friend to become a prostitute?" "Really nice." "I go to Poland now." "Janine's funeral." "Is it okay?" "Hannah!" "Hannah!" "Thank you." "You did good." "Are you from Poland?" "My mother is from Rzeszow, dad is from Hisingen." "I was born in Sweden." "I'm half Polish." "That's all I can in Polish, in addition swear words of course." "Okay." "I must go now." " Bye." " Hello." "Sophie and Dick may follow Oleg in Sweden and see where he goes." " You can run now." " Yes." "He lives at the Novotel under a false name." "Gerhard Becker, Rooms 702nd" "According to hotel manager, he has standing room." "Two things have happened while you were gone." " Janina colleagues are missing." " What do you mean, lost?" "They are not left on the street and is not in the apartment." "The risk is that Oleg found out that you are looking for him." " And removed the girls?" " Yes." " How could he have known that?" " What do we know about what Hanna has said?" "She has not said a damn thing." "It is my opinion anyway." " Månsdottir want to pick up Charlie." " Why?" "They've been checking his phone." "He has been in the area around the murder scene." " The times are too." " The mobile phone turned on?" "Yes, a real star." "If Anja picks up Charlie, draw Kenta and Oleg." "Then, we have no case." "Do I get five minutes with you, John?" "Sit down." "I know what you're going to say, but Lasse worked great." "But you can not fucking you go against my orders." " It is damn poor compliance." " Okay, sorry." "It will not happen again." "Why are you doing here?" "Lasse had good contact with Hanna." "He should be her manager." "He has never worked with it." "But now I have no fucking choice, huh?" "We continue to search for Oleg and brothers" " and keep it in your hotel room to ourselves." " When did Anja pick up Charlie?" " About three days." "Can I ..." "John." "Yes, it's John here." "The object leaves the hotel now." "Got it." " Coffee?" " Yes, more than welcome." " So, it's your turn." " You bastard ..." "What the hell do you think?" "Have they closed down?" " There's nothing happening." " No." "If Månsdottir pulls Charlie we are out." "But you, call your contact." "Maybe she has talked to Oleg and learned something." " I'll make it." " Good." "See ya." "The snow was as white as powder and muffled sound of the animals paws." "'Life quilt was in the air, you could hear doves wings.'" "And she says to me that the mother is the head of a big boat." "Her medication runs out in a few days, so you have to buy more." "I have no money and the month has just begun." "I've also run out of money, mom, but I'll get some." " Do you know why Janka went to Sweden?" " To become a model." " Mom." " Wait a minute." "Haniu, I love you and Irena most in the world." "You've paid for your stupidity." "I ask you, do no more now." "(hymns in Polish)" "The earth to ashes, earth, you will return." "Ms?" "My poor sister." "She did it for us." "She went to Sweden to make money and pay our debts." "why she went to Sweden." " Hi." " Hello." " It is a beautiful church." " Yes." "What have you got for me?" "There are men who are looking for young girls," " and promises them easy money if they go to Sweden." " And they're working for Oleg?" " Yes, they are Russians." " I've seen them several times." " Good job." "Do you know when he sends the new girls?" "You know, I dream of Janina every night." "Beaten and strangled." " And I'm the one who kills her." " I'm sorry for mobile image ..." "I must go, but if there is anything that you ..." "349 00:34:47,847 -- 00:34:50,077 You know ..." "If you want to call me or something," " you have my number." " Okay." " Okay." "Good job." " Bye." " Hello." "We have to know when the girls come." "There we are told if we install Mattes stuff in Olegs rates." "Then I call the prosecutor, so he may ask for permission." "(phone rings)" "Good work, Lasse." "Just what we needed." "Yeah?" "But ..." "Okay." "It was Månsdottir." "She will pick up Charlie in the morning." "When the crack got everything together." " We should rig the cameras in the room now." " Without permission?" "What should we do then?" "Lasse, call your contact and see if she can get him out of the room tonight." " So I talk to Anja." " Okay." "(phone rings)" " Hello?" " It's me." " Can we talk?" " What is it?" "I need your help to get Oleg from her room an hour in the evening." " What do you mean?" "I?" " Yes, it is very important." "But ..." "I do not know ..." " He scares me." " No, he likes you." "perfume, remember?" "It's okay, just one hour." "Okay?" "We need some more time." "Two days." "If you talk about what you have." "You can trust me." "We plan to pick him up six in the morning." " I have a person on the inside." " And?" "We can tear up the network from here to Germany and even to Poland." "Thanks." "May I see some gum then, boys?" " Nice." " Good." "It should be placed in the ventilation duct." "There must be current." "But you get the battery too, just in case." "This microphone fits in the phone on the bedside table." " Then you will have everything you need." " Thanks for that." " Hi." " Hello." " Do you have the key card?" " Mm." "Hotel manager was just glad to help police a bit." "Now she will." "Hannah, you look awfully nice tonight." "Sit." " Shall we go to the restaurant?" " Then, we drink a glass first." " Want a beer?" " Yes." "A beer for the lady and one for me." "Two beers." "Here." "(Lasse tap) 399 00:40:07,447 -- 00:40:10,405 Welcome to the Trafficking AB." "Stop watch chicks now." "We are here to work." " How was your day?" "Good?" " Good." " And you?" " So there." " What?" "Has something happened?" " No, just business problems." " The same people as before?" " We're not talking about it now." "I can help you if you want." "Okay ..." "Cheers." "Cheers." " Shall we go to the restaurant?" " Okay." "Good, I'm starving." " Come on over here." " What?" "Come on." "But where are you?" "We're going to eat dinner at the restaurant." "I am a man of surprises." "Come on, I'm starving." "Let's have dinner first." "I have a surprise for you." "I want to show you something." "Come now." "Okay ..." "Come in." " That was close." "Jump into." " What?" "Get in!" " Oh, well." " Relax, no one could have imagined this." " I know, but ..." " She did the right thing." "It's just a bitch." "Jo ... but that's the way it is." "If you do not pallets so I can pick you off." "Maybe it was not myself I thought of first." "A friend told me this, it is a true story." "Putin painted a few strokes with the brush and the rest was a real artist." "Putin signed the painting and now it's worth one million rubles." "Can you imagine?" "I mean, it's fun." "Yes." "I do not know why, but I like this guy." " Want some more?" " No thanks." "Okay." "I'll be right." "(phone rings)" " Hello?" " Can we talk?" "No." "No, it's not a beer that we sell in my bar." "Okay." "Church?" "Bye." " Who was that?" " The job." "I must go." " What is it?" " None." "See you." "Excuse me if I called untimely, but I was so worried." " I'm really sorry about last night." " Are you?" "I must confess." "Should not you?" "I?" "No." "All this with God, heaven and hell" " and Jesus died for our sins is like nothing to me ." "So you do not believe in anything?" "I believe in crime and punishment." "One commit a crime, you pay." "An eye for an eye?" "Very Old Testament." "As your confession." "One sin, confession, you get his sentence - to be ..." "It's not a punishment." "It is ..." "What's that in English?" "It is pokuta." "I do not understand." "That makes you one day." " I do not make any money." " Including us." "We must solve this." "I can not keep up with more meetings." "I have company and family." "This mess fucks up everything." "Yes, but without me you would not have had any girls." "Without us, do no business at all." "Gothenburg is our city." "We drive around the girls, we have the drivers." "And now you want us to pay for something we do not have anymore." "You'd checked her better." "If you had had the better track of Janina, she had not stolen the money from you." "You took the two other girls from the street." "Why?" "To punish us?" "No." "They are my property." "They work for me in Germany now." "I do not hit new girls until you have paid all you owe." "I want that Janina would have earned." "Listen, Kenta." "We can solve the problem." "You give me 10,000 and I'll hit new girls." "For the last time, Oleg ..." "We do not owe you any money." "Your property stolen from us." "You owe us!" " And Charlie took care of her." " I took care of her." "He dumped her in a container." "Shit, we can not use it." "He says basically straight out that he killed Janina." "Shit, we did not get permission." "You gave us the problem." "You owe us." "End of story." " Without us, you can not work here." " We shall see." "We can not bust them for something." "Janina's friends are in Germany and the business is down." " We'll kick it again." " Say what now?" "With weapons or drugs, you can fake a purchase, but that's not the time now?" "We will not have control over what happens." "There are reliable people out there who can control the situation." "We Oleg once he starts." "How are you?" "Lasse, call your contact." "It depends on her if it should go." "(phone rings)" "Think you can do it?" "I know it is not easy, but Oleg trust really hard on you." "You're sick in the head, do you know?" "If anything happens then?" "If Oleg rape or kill any of them?" "I understand if you do not want to do it." "You need not answer now." "Call me when you've thought it through." " Are you always there?" " How?" "How nice." "I just want you to do this." " And she knows what she should do?" " Yes." "I have taken it with her." "And?" "What do you think?" "You think I should get a new business partner instead of brothers?" "There is no point in working with people that can not be trusted." "No." "How do I find a new partner then?" " It's not that hard." " Maybe not." "Hook him now." "But you do not want?" "Forget it." "No, sit down." "It sounds interesting." " You think I'm a silly girl." " No, I really like it." "513 00:52:17,360 -- 00:52:21,160 But what do I do with the brothers, then?" "I do not know, get rid of them." "Put the police on them?" "Putting police on them?" "Okay ..." "There is something wrong." "He runs the course with her." " You make fun of me." " No, it's a good idea." " But it would be expensive." " And you have no money?" "I have money, do not worry." "How much?" "As Donald Trump?" "No, ..." "But a lot of money." "You know, Hannah, I like your suggestion, but it's a small thing." " brothers and I work together again." " Okay." "Yeah." "Good." "Yes, I know." "You see   business is built on trust." "We had a little conflict before." "But they trust me and I trust them." "I'm sorry, but I can not say the same for you." "Why you stole money from me?" "I will kill you like I killed the other bitch." "(woman screams)" " Lasse, where are you?" " I have to go into." "Wait." "He let her go." "Look in your phone." " I took them for my daughter." " What?" "Do you have a child?" "She's sick." "She needs medication." " I took them for her sake." " Why did not you hear me?" "You could have gotten money from me!" "Where are you?" " Hanna, sorry." " Let me go." "Come on!" "In here." " Where are you?" " In the garage." "We meet at the back." "548 00:55:39,560 -- 00:55:41,260 Come on!" "Get off me!" "Why did not you say that you have a kid?" " It affects not fucking you." " You can not hide stuff for me!" "He was gonna kill me." "What the hell is wrong with you?" "We come up on the front." "Hannah, Hannah." "Calm down." "Do something." "Take her away." "Everything will be fine." "I promise." "Well?" "You are so stupid." "Sorry." "No, ..." "She's very sweet." "She has your ..." "Dovotschki." "dimple." "(phone rings)" "Is that him?" "Hello?" "Why?" "When?" "Okay." "Goodbye." " What did he say?" " That he was sorry." "And he takes us ..." " Is he the new girls?" " Yes." " A. She is on the boat now." " Now?" "And?" "He takes her to the brothers in the morning." "Okay." "I must go." " You stay here." " No, he wants me at the hotel." "Why?" "In order to calm her." " He tried to kill you." " My fault." "I stole the money." "It was for your daughter." "If he tries to do about it?" "Now you can protect me." "Okay, then we pick them all tomorrow morning at Baltic Trading." "Questions?" "Good work, Lasse." "See you tomorrow." " Something is wrong or what?" " No, what would it be?" "You, you, you ..." "Wait." "What the hell?" "Give me a reason why I should not remove you from the Kit for the case." "How the hell can you be so stupid?" " I know, it just happened." " It just happened?" "How cute." "Or are you just shut up." "You're out." "So you can not be there for me?" "I'm not working with the case anymore." " Then I do not." " Hanna." "It's you and me." "I trust you." "Not at him." "Tell that to Mr. Falk." " It seems that I did not have a choice." " You ..." "I know I screwed up." "I should be telling the truth." " You're lucky." " I know." "Not that she sets ultimatum  but because you found someone who seems to like you, your misery." "The object and an unknown woman on the roll of the current Mercedes. (phone signals)" "I'm here!" " The object went right down in the garage." "10, Understood." "Item C comes alone to this room." "Object C is not in sight." "(door lock beeps)" "Come in." "Hannah, this is Mrs." "She is also from Poland." "What do you mean by this?" "Be quiet!" "Take it easy!" " What are you talking about?" " How can you work with him?" " Shut up." " What happens?" "(phone rings)" "Why the hell did you do that?" "What do they say?" "They seem to know each other." "What the hell?" "Charlie and Kenta is in the office." "Come on." "No, running up the car." "I have to fix her." "She looks like shit." "They might not take her." "Sure." "Where is the Swedish police." "I work with them." "Do you see that?" "They see us." "They will help us." "Come on!" "We have to go into." "It happens something inside the hotel." "We enter." " Hanna, what happens?" " Come on!" "Hannah!" "There you are." "Where are you?" "I thought you were out on the street." "Is the car there?" "No, it is in the garage." "Come, let's go." " I'll pick her up." " No, damn it." "We have nothing on them." "Are we doing anything right now they go free." "We have a chance and it is now." "Come on." " Sophie, the problem is resolved." " Copy that." "So there." "Wait, wait." "Come on." "Come on!" "I'll show you something." "Non." "They wait for us!" "We gotta go, come on." "Why are lying all for me and steal?" "I'm not sure if everyone was in the car." "I'll check it soon." "Got it." "(woman moans) 657 01:07:04,060 -- 01:07:05,860 Hannah!" "Can you hear me?" "Judy!" " She's dead." " John here." "What did you say?" "The bastard killed her." "Hanna is dead!" "I'll send an ambulance and a car." "Stay where you are." "Did you hear me?" "Lasse?" " Where is Kent?" " He is with his children." "Okay." "Then we make up the deal, huh?" "Now we take them." "Thanks." "Here she is." "Her name is Mrs." "She's a bit shy, so be kind to her." "Yes, yes." " She is cute." " Yes, she is fine." "She does not speak English so you can maybe learn Polish." "I'm kidding." "Police!" "Stop!" "Down!" "Drop your weapon!" "Drop your weapon!" "He must be taken to hospital!" "I'll take it!" "Go to Lasse!" "Go to Lasse!" "Sophie." "I'm okay, but Charlie is dead." "The room is secured and empty." "Hakansson here." "The woman at the Novotel is declared dead." "Yes, that's right." " Lasse." " Go to hell!" "We got him." "What?" "Stop!" "How hard can it be to guard a lonely guy?" "Damn, how tired I am!" "What are our status?" "Kenta Samuelsson?" "The fact that he was not there," " but at home with sick children ..." "He Vabb." "... we have nothing that binds him to the traffic king." "However, we confiscated a lot of cash" " and added business accounts in the attachment." "So he is without money?" "If he does not have secret accounts in Switzerland, but it's not likely." " And the Russians?" " German police have confiscated everything." " And we have nationwide alert for him." " Good." "Then we know." "John." "I am truly sorry for what happened with ..." " Have Lasse reaction from them yet?" " No, and he does not answer the phone." "I bought some cinnamon rolls which we will be gobbling us." "Hey, John." "First I would like to exchange a few words with you." "Have you tried to call him?" "Yes, several times." "He pressed only a fool of myself." "707 01:12:12,360 -- 01:12:16,060 Woul d you tell me what happened?" "Maybe I made the wrong decision." "Would have made a different choice." "If you feel that you want to talk, you know where to find me." "Changing diapers on Signe?" "It was about to end badly with Signe." "I want to be home with her." "You, Russians ..." "Unless nationwide alarm gives something, we should also start looking for him." " On our way." " That was what I wanted to hear." "Good, then we jaws cinnamon buns." "Nice of you to come." "I have to right to what you set out with." "You know that Lasse ..." "If he is not at home, at the gym or at work, where is he?" "Hi." "Have not you had enough?" "Is it enough when you or I say it?" "I do not mean that you put in you." "I'm just wondering how long you are going to feel sorry for yourself?" " We killed her." " No!" "It was a fucking pig named Oleg Mysjkin, and he is at large." "It's our fault." "Did not we ..." "She will not live more than how much you pour into you." "It says you ..." "Come on now." "You." "What?" "I pay." "(Lasse puke)" "You do not vomit on the car, huh?" "I think I know a way to smoke out Oleg." "But I have to clear the with Patrick and Jäger Power first." "I'm cold." "I do not know if this can be called entrapment." "All right." "John has an idea on how to attract Russians." "We put up some of our movies in the source phone." "Then we place the phone in Olegs rates  that only we and Kenta knows." "And Kenta do not know that Hannah was working for us?" "And how do we Kenta to the hotel?" "To ..." "That's it." "Good." "Then we draw." " Are you coming?" " No, I hang around for a while." "See you then seven, outside the hotel." " Do not forget your mobile phone and handbag." " Oh no." "See ya." "Sorry to hear about your brother." " It's a bitch." " Have you thought about my suggestion?" " That you will take over our business?" " No, I want you as a partner." "The Russians jiddrar with you." "Not so when we go into." "I do not care about this now." "Why?" "It's good money." "Piss Easy job if there are any problems." "And it will not, do you mean?" "That's why I take 70%." "30-70?" "That fucking Russians owe me a lot." " We solve it well." " He has not one ruble." " He has blown me all the time." " There's always money somewhere." " He would call you next week?" " I would not fucking see him." "He wants my help to flee the country now, the fucking tramp." " Do you know where he sits and press?" " No." "Think about it." "He has a långtidsrum at Novotel." " That's his office here." " It's good." "It is she who helped him on the boat." "As he cut." "Check all contacts, all SMS  if there is someone we can contact him by." "70-30." " Are there no more." " Let's go." "I have money." "How much?" "As Donald Trump?" "No." "But a lot of money." "Euro." "You know, Hannah, I like your suggestion, but it's a small thing ..." "(phone rings)" "It's me." "She worked for the cops." "I've found a lot of text messages from a cop." "Therefore, he stabbed her." "789 01:19:51,860 -- 01:19:55,260 She has also filmed a lot of meetings with Oleg." "Are you kidding?" "It is not the only one." "Oleg has money." "The bastard has blown me." "Call Oleg and try to control something up meeting with him so we'll talk." "If he made a fool of himself like this is no problem to take over shit." " Call me when you got hold of him." " Okay." "Stupid little fat boy." " As Donald Trump?" " No." "But a lot of money." "Euro." " Hello?" " It's me." " Hi." " It's going on." "You." "Relax." "Are you okay?" "98-14 to all." "The object is in place. 30 seconds for a response." " What should I watch?" " There was a movie to." "Listen to what the bastard says." "Put the police on them." "This is for my brother." "Non!" "Oleg!" "Why, what the hell?" "Weapons!" "Police!" "Lie down!" "Get down!" "Freeze!" "Freeze!" "Wait!" " Mobile." "Where the hell is it?" " The jacket." " What is it?" " There is nothing." "It's nothing." " What do I do?" " What do you mean?" " With brothers." " I do not know." "Get rid of them." "Put the police on them." "Putting police on them?" "All right." "You ..." " What is it?" " Come on." "What the hell have you done?" "You killed him." "You will go for this." "I can not protect you." "When investigators see what you have put into this phone ..." "It's prison." "Okay." "Can I go now?" "I have a lot to do." "(speaks Polish)" "I have ..." "Yes, please." "Take it." "To Irenka." "Please." "836 01:24:49,560 -- 01:24:52,660 You go to church, right?" " in Sweden?" " Yes." "In order to pray." "And to confess." " Pokuta." " What is it?" "(speaks Polish)" "The priest in Sweden." "Yes ..." "All right." " What does it mean?" " Pokuta?" " Why would you know?" " Is it a secret, right?" " It is with confession to make." " I do not know what that means." " You usually do not confess?" " Not really, no." " What do you do?" " I'm the police." "Pokuta is something you are looking for." "In order to atone for their sins." "Atonement." " I'm sorry, it went wrong." " Diagonally?" "I have been in custody for two weeks." "How the hell could you let this happen?" "You might think it's okay?" "You use me like a fucking tool!" "Where is the Swedish police." "I work with them." "They see us." "They will help us." "Come on." "Is it anything?" "No." "It's okay." "Lasse Karlsson." "Leave a message after the beep." "(beeps)" "Hi, Lasse." "It's me." "I just wanted to say that ..." "See you when you return."