"Subtitles by DramaFever" "I'll take it over." "The homeroom teacher position." "You've made the right decision." "I feel a little better now." " As for your compensation..." " We can discuss that later." "I have to get to my Essay Class now." "Teacher Jung?" "Make sure to turn everything over to Teacher Kang Se Chan before you leave, okay?" "Have a seat." "Let's get started with our class." "Where are you going?" "I'm going to gather up the kids." "How are you going to get all the kids here in such short notice?" "Okay, let's have a fight." "A jerk like you needs a little beating to come to your senses, don't you?" "Bring all your little minions with you." "We'll go a round then." "Do you want to die?" "Get your butt over here immediately, you jerk." "[Poop Ki Deok, where are you?" "]" "[I'm about to go around with Oh Jung Ho, so if you want to watch, get over here.]" "Awesome!" "Go Nam Soon and Oh Jung Ho are going to fight!" " Really?" "Are you serious?" " Let's go!" "Quickly, let's go!" "What the heck?" "There's no one else here." "Kye Na Ri..." "So it's not even a brain tumor you have, but a brain femur?" " Come on, that was a lie." " Awesome." "Did everyone leave?" "You had me nervous for nothing..." "I thought I was going to be in trouble." "Why don't you take a seat for now?" "What is this?" "Where's Go Nam Soon?" "I thought you went missing." "Teach..." "Take one and pass out the rest, and then take a seat." "I think Go Nam Soon tricked us." "Hey!" "Are you crazy?" "I heard you're going to fight Oh Jung Ho?" "Just go." "You came." "Come on in." "Are you playing around right now?" "Waiting until after class isn't too late." "Why?" "Are you running away?" "Why aren't you guys coming in?" "You guys are members of this extra help class." " Hurry up and get in here." " Okay..." "let's all go in, okay?" "Teach... we're all here." "Why don't we get started?" "Let's watch and see what this is all about." "Okay, then..." "shall we get the class started?" "You know what UCC means, right?" "It's an acronym for User Created Content." "It means that it's video content that anyone can create." "And the subject of the one we're going to make together..." "[My dream is?" "]" "Okay... those of you who are finished writing can leave." " Teacher..." " Yeah?" "Weren't students for this class chosen based on their grades?" " That's correct." " Then shouldn't you do a test or something?" "How can you know our grade standings just going by questions like these?" "Even if some may not be the best students, S University can still be our goal." "You're in second place for the Literature class, right?" "Yes." "That's the same question all second place students ask me no matter where I go." "Those of you who's goal is S University and actually have the grades to make it... you always know just what you need to do to pass the exams and get what you want." "It's because you're already halfway there to realize that dream." "And of course, you have exceptional writing skills." "On the other hand, those who only dream of going to S University... you only have an idea of what you need to do." "Which is mixed in with your knowledge of how to get in to other schools just in case." "So what you guys truly need right now... is to setup specific goals for yourselves." "What you guys need right now is a dream." "Even though you can survive without being the best student in your class... if you don't have a dream you'll lack the strength to endure things when they become unsure and scary." "[Hurry up and get in here." "Otherwise, I'm going to spill the beans.]" "Come on in." "The light of our classroom!" "Then... what was your dream?" "My dream was... to become a teacher." "Then you've realized your dream." "Anyway..." "Whether it's realized or not..." "make sure to have a dream for yourself." "This is the last thing I'd like to say to you guys." "That's all." "Attention..." " Bow." " Thank you." "Thanks." "What's going on?" "Even Song Ha Gyung's here?" "I don't know either." " Where were you before you came?" " Study hall on the fifth floor." "I'm going to get going." "She only had to come down two flights of stairs." "I had to take the bus to get back here." "Hey, hey... why are you doing that?" "Let's do it some other time, okay?" "Next time?" "Next time when?" "When our homeroom teacher isn't here." "Is that right?" "Then we can go where our homeroom teacher isn't around." "Come on." "Hey!" "Go Nam Soon, stop right there!" "You're really following him just because he tells you to, you idiot?" " Hey, get out of here." " Come on up here." "There's nothing to watch here." "Don't follow us!" "They locked it." "What do we do?" "What do you mean, what do we do?" "We have to call our homeroom teacher." "Even if she stops them now, they're still going to fight one of these days." " Just leave them alone." " But still..." "I can't have this." " Hey, where are you going?" " Open the door!" "Nam Soon!" "Hurry up and walk, you asshole!" "Let's not cause any trouble today." "Let's do this tomorrow, okay?" "Why?" "You think it's going to hurt less tomorrow?" "Daily school log..." "Check in and confirmation sheet for all their additional activities..." "Report of their attendance as well as conferences..." "Wait, hold on." "I'm supposed to do all this?" "These are all a part of homeroom teacher's responsibilities." "Since you don't really know them individually yet you should get them to write up another self-introduction paper." "You're really going to quit?" "I'm not quitting..." "I'm being fired." "But why?" "You even got all your kids together and taught your class." "Why are you being so compliant and letting her fire you?" "Think about it carefully." "I've got a lot to do, so let's wrap this up." "This is..." "Teacher Jung..." "We've got big trouble." "Our homeroom teacher is about to get fired." "If we cause any more trouble, it's totally over for her." "That's a good thing." "Homeroom teacher can get fired, and you can get beat up." " Come on, try opening it." " Hurry, hurry..." " Go Nam Soon!" " Nam Soon!" "We can't get it to open!" "Go get the keys from the janitor!" "Hurry!" "Nam Soon, that idiot!" " Why in the world did he ask for the fight..." " Nam Soon asked for it?" "I think he did it to help you out." "If not, do you think we really would've came?" " Jung Ho..." " Nam Soon!" "Nam Soon, open the door!" " Nam Soon!" " Hey!" "Go Nam Soon!" "You've got your hand balled up into a fist?" "Why?" "You're going to hit me?" "Hey!" "Teach, I heard that you're getting fired?" "Where's Nam Soon?" " He left." " He went home." "Bye!" "Bye..." "He went down from here?" "Nam Soon, where did you go?" " He's really gone?" " Where did he go?" " Nam Soon!" " Nam Soon!" " Did you look into it?" " Yes." "There's nothing." "There's no rumor, or any leak of what happened." "Then how in the world does the Principal know about it?" "And now, I have to take over being the homeroom teacher on top of it all..." "Homeroom teacher?" "Ugh, my back..." "My back..." "Carry a school bag with you at least..." "Even I carry one around and I'm the teacher." " Let's go." " That's so strange!" "Where did he go?" " Where did Nam Soon go?" " Nam Soon..." " Do you think he could've jumped?" " No way!" " Come on, how can he jump down from here?" " Right?" "But Teach... did you really get fired..." "I mean, are you quitting?" "That's why you should've acted better!" "This is why they all abandon us." "Hey... what do you mean, abandon you guys?" "But Teach..." "being a teacher is your dream!" "What?" "It wasn't what you expected?" "Hey..." "I'm sure she has her reasons for it." "But..." "I'm a little disappointed." "I was kind of happy about her being our homeroom teacher." " I agree!" " What do you mean, kind of?" "Teach..." "I love you this much!" "So please don't abandon our class!" "Don't abandon us!" "Hurry up and get going." "Thanks for your hard work." "You have to show up tomorrow." " If you don't come, you'll be fined 500 won." " 600 won." " Come!" " You have to come, okay?" " Go... go on." " Teacher Jung, we love you!" " We love you!" " I love you more than he does!" " Don't you dare not show up..." " You promise, okay?" "Teach... we can see you again though, right?" "This is why they all abandon us." "Where are you going?" "To gather up the kids." "Teach... we can see you again though, right?" "So please don't abandon us!" "Don't abandon us!" " I love you!" " I love you more!" "It's not... time to let go of their hands just yet." "It's not..." "I'm dead." "So you are aware?" "What were you doing yesterday?" "I'm sorry." "I had a reason..." "Say what?" "You were going to spill the beans about me going to lesson school if I didn't show up?" "Who do you think you're threatening with a text?" "I told you to keep your mouth shut, didn't I?" "What's the point of me shutting my mouth?" " Is Teacher Kang keeping his mouth shut?" " I told you it's none of your business." "If you pull a stunt like that one more time... you're dead." " Why do you always..." " At least carry a book bag with you." "What are you, a thug?" "Wait..." "What are you doing here?" "I told you, you don't need to say any goodbyes." "Principal Im..." "I..." "I'm fully aware that I still lack a lot of things myself." "But I've never once held anything back in the classroom... and the sophomore class students' attendance is getting better too." "And I... held my after-hours class too." "So what?" "Um..." "I want to come to work." "You really are a piece of work." "Didn't you hear..." "Teacher Kang Se Chan saying that he's going to take over the class?" "I'm still learning how to use this thing." "Hi, Teacher Jung." "Are you coming back to work?" "I would like to keep being the homeroom teacher for the sophomore class." "In that case..." "I have no other choice than to concede." "That's alright, isn't it?" "Since she'd like to continue?" "No, she can't." "It's not just the fault of Teacher Jung, but we've had requests from the parents too." "If the parents request it..." "we can switch out the homeroom teachers." "Then how about being a co-homeroom teacher?" " There's no way." " That sounds like a great idea!" "I second that." "I'm afraid it may not be good to change out their teacher without a special reason..." "Ah..." "I have to get ready for class, so I'll be going now." " This is awesome..." " What?" "What is it?" "I heard we're getting a new homeroom teacher?" " No way..." " That's a lie." "According to my mom..." "it's going to be Teacher Kang Se Chan." "What is she talking about?" "Why is he being mentioned in this?" " I don't know." " Hey..." "Even still..." "who asks for Oh Jung Ho's fists?" "Hey... then it would make him too pitiful!" " He did it for the sake of Teacher Jung..." " No, that wasn't it." "Then what was it?" "It's because I didn't like Kang Se Chan becoming our homeroom teacher." "Okay?" "I guess..." "he and Kang Se Chan are totally..." "They're totally like this!" "If Kang Se Chan was to become our homeroom teacher" "I guess he'll have a lot to put up with." "So you already knew about our homeroom teacher being changed?" " There's the teacher!" " Teacher!" "Sit!" "Oh my, if there are two homeroom teachers, then who gets the upper hand?" "There's no upper or lower hand." "They're going to split up the responsibility." "Splitting up the duties of a homeroom teacher isn't so clear cut like that." "How do they handle it at other schools?" "They can split it up by class work and paperwork... or they can split it up by male and female students." "It's seen in some junior high schools in the area... but it's not really done in high schools." "What are you all doing?" "You should be getting to your classes." " Yes." " We're on our way now." "Oh Jung Ho..." "Lee Lee Kyung..." "Lee Ji Hoon." "Okay... you can tell them to go see Teacher Jung when they get here." "Since you have two homeroom teachers now..." "It's a good thing for you guys." "So if anything happens from now on, you can come see either me or Teacher Jung." "I'll start off the class, and Teacher Jung will take the latter half." "Any questions?" "Our class goal from now on..." "I'm sorry." "Is to get out of your last place standing." "By concentrating on our studies... let's escape from placing last on our upcoming midterms." "To the best of our abilities." "And with that in mind..." "Everyone will put together a study plan and submit it to your class president by tomorrow." "President Go?" "Make sure to collect them from everyone." "Do you understand?" "Okay, that's all." "President?" "Since this isn't even class time right now, why don't you lead the class in a greeting?" "President..." "Is the President late to class?" "Is he not here yet?" "Then I guess he's late." "Attention..." "Bow." "Okay, rest." "Teach... what happened?" "No matter... you're going to keep being our homeroom teacher, right?" "Yeah." "Didn't you guys ask me not to abandon you?" "Happy?" "What is there to be happy about?" "If we have two homeroom teachers, it's going to be twice the nagging." "Teacher Kang..." "What are you going to do about the self-introduction papers?" "I'm not going to do those." "Then how are you going to do individual conferences?" "I'll just do them as a whole group." "They're sophomores." "You can't treat them like juniors." "It's because they're sophomores that you need to treat them like juniors." "If you're going to be like this... why did you agree to being co-homeroom teachers?" "Then let's do it this way." "I'll take charge of their grades, and you can be in charge of nagging them." "And you can take over the paperwork you passed onto me yesterday." "Then, goodbye." "The requested teacher satisfaction survey that I asked to be turned in... are you not finished with them yet?" "How is it that your class is always the last to turn that in?" "Assistant Principal... our Teacher Jung is in charge of that, so why don't you speak to her about it?" "Please excuse me." "He could've just walked around..." "Go ahead and tell me." " I'll take care of it soon." "Soon." " Soon?" "Okay." "Are you going to stand outside during his class again?" "I don't want you to come out too." "You can't get into any trouble right now, so just go to class." "Here, wash your hands." "What I'm passing out right now is your self introduction papers." "Your past, present and your family situation..." "Your future dreams, your current worries, and why you go to school." "Read through the questions carefully and if possible, write as much as possible and fill up that sheet, okay?" "I'm going to collect it at the end of class tomorrow." "This too?" "We have to have our lesson plans completed by tomorrow too." "I know it may be difficult, but it's all for your own sakes so make sure to get it done." "What happens if we don't do it?" "Teach..." "Since the class isn't over yet..." "we're not absent, we're just late." "Oh Jung Ho..." "Go Nam Soon, Lee Lee Kyung and Lee Ji Hoon..." "I need to speak to the four of you." "Go Nam Soon!" "Go Nam Soon, where are you going?" " Excuse me, Teacher Jung." " Yes." "If you're all finished, may I take Go Nam Soon with me?" "Yes, Teacher Jo." "Go ahead." "It must be nice, you asshole." "To have the teachers taking turns protecting you like that." "I guess it's nice being the President." "I've got plenty of time..." "I'll definitely see you later." "By the end of the day today..." "make this place spotless, okay?" " This whole place... by myself?" " You think I'd make you do that?" "Teacher Jo, hello." "Did you ask to see me?" " Here, grab this." " Huh?" "Both of you..." "listen to me carefully." "The student skipped his class... and since the teacher didn't even do anything about that and just let it go the both of you need to be punished." " But I..." " Don't make the student do it all." "Split this room in half, and both of you do your share equally." "I'm going to go and check your class every day." "Every time I see what I saw today happening again both of you will be brought in here to clean together in a friendly manner." "Okay, then... work hard." "Teacher Jo..." "Teacher Jo, that's not what happened, but I..." "Teacher Jung In Jae, please come over here." "Is something wrong?" "Teacher Jung, are you seriously going to do your work like this?" "How many times have I told you to write 'The end' with a period at the end of each report?" "The end." "Period." "The end." "Period." "The end." "Period." "Period, period, period!" "Yes, I'll resubmit it to you." "Period." "Hurry up and put the period in there." "Period!" "Period!" "Yes." "This report isn't complete!" "Just where in the world did this guy go?" "Okay, I'm putting it in there." "Period." "You can finish up the rest." "He told you not to dump your share on me." "Hey, Go Nam Soon..." "Let's just make up, okay?" "I'll pretend that nothing about the past matters... so just come back to my class." "If you don't, we have to come clean this place every day!" "You know that?" "Do you know how many Literature classes your class has a week?" "Two... there are four a week!" "I'm sure you meant, our class." "That's right." "Our class." "Yeah, it's our class." "Since I'm your homeroom teacher now." "Come on, don't be like that and come to my class now, okay?" "Come to class and do the whole 'Attention, bow' thing too." "Even though you may be perfectly fine to clean this place up since you're young but you know I'm a little..." "unfit for it." " Hey, Nam Soon... seriously..." " Okay." " Okay what?" " I'll do it all." "Do what?" "You're going to do it all?" "Hey, I didn't get..." "Hey, you made the right decision." "But why did you have a sudden change of heart?" "It's because I don't really like being with you like this." "Well..." "I don't really like talking to you either." "Oh my, my back..." "Is that right?" "Fine." "If you don't want to have to clean every day, you'll have to come in once in a while." "You're the one who told me to leave your class." "Just because I told you to get out, how can you seriously leave the class?" "I'm leaving." "Don't leave my class anymore, and make sure to be on time for class." "Whatever." "Oh my... they're two peas in a pod." "One student is about to kill off a teacher." "You said yourself that you were going to take over being the homeroom teacher?" "Think whatever you'd like." "Then you can do this." "Why would I do this?" "That's the homeroom teacher's responsibility." "Well... there's nothing special I have to relay to you today." "President?" "Make sure to collect all the lesson plans." "And your self introduction papers too." "Okay... then, that's it from me." "President?" "Attention." "Bow." " Thank you." " Thank you." "Okay, rest." "Turn in your lesson plans, and your self introduction papers." " Did you do it?" " Just barely." " What about you?" " Me?" "I just did the self introduction." " What about you?" " Me too." "We can just do one of the two?" "Don't we have to do both of them?" "I don't care." "What the heck?" "This is so annoying." "With two homeroom teachers, it's twice the homework now." " I know... it's totally annoying." " Let's not do it." " Should we not?" " Don't do it." " Don't do it." " Okay." " Did they all turn it in?" " Did they all do it?" "No." "The ones who didn't do it said they'll turn it in to you later." "What about you?" "I didn't turn either one of them in." " Nam Soon..." " Go Nam Soon." "Why do you keep copying what I'm saying?" "All I did was say what I needed to say..." "Get it done by tomorrow, okay?" "And Nam Soon..." " Jung Ho..." " Don't worry about it." "I'll take care of it." "President Go..." "What's your dream?" "I don't have one." "No dreams and no plans for college..." "Why do you even come to school?" "I'll give that some thought." "How can you ask him something like that to his face?" "You just embarrassed him." "It's written right on there." "You're asking the same question on your sheet here." "Song Ha Gyung, she really is something else..." "What?" "Why aren't you coming to the study group?" "Because I don't want to." "Why don't you want to?" "Isn't it a study group formed by the first tier students to get into S University?" "Which one of you is a first tier student?" "So you're not coming because we're not good enough for you?" " Without even saying anything to us first?" " How could I tell you that?" " I'm sure it would only hurt your pride..." " You are just so bitchy..." "I bet you'll want to come to the study group again." "We got this in our hands." "You don't have this, do you?" "The golden notebook that you can only get from Se Chan lesson school." "I don't need it." "What a jerk..." "Hey..." "let's just do it amongst ourselves." "Hey, I said we'll look at it together when we've lured Song Ha Gyung in." "Who said anything about all of us looking through it together?" "And I had to work hard to borrow this from my cousin." "You jerk..." "These kids are different." "Look, Song Ha Gyung made it." " You're not up there, right?" " No." "Wait, wait..." " Yes!" " What to do..." "Eun Hye, your name isn't up there either." "I'm going to get going, okay?" "Hey... did Song Ha Gyung take this exam?" "I don't think so." " Donkatsu!" " Yes!" "Let's go!" "Eun Hye... it's Donkatsu today." " Let's go eat." " I'm not eating." "You go ahead." "Hey..." "let's just go without her." "I finished writing it." "What did you write?" "Let me see." "You can't." "Come on, don't be stingy." "Let's see..." "All the paperwork..." "are you really going to have me do it all?" "As you can see, I don't even have enough time to prepare for my classes." "Wait... do you think I just have a ton of free time to waste?" "Time to waste?" "You know I wasn't saying that." " That's what you just implied..." " That's not..." "Listen... we have a transfer student, and I think you're going to have to take him." "His major is Chinese and Geography." "Ah..." "I think Teacher Jung is going to handle that." "I see that he's school shopping." "Shopping?" "There are students like that." "When they cause trouble at school and are asked to transfer somewhere else they find a school that would take them, and transfer over to that school." "And they cause more trouble at the new school and are asked to transfer again." "This is his fifth transfer already." "And I see he even took a year off." "I guess it really will be a sight seeing him go up against Oh Jung Ho." "The parenting board has a lot of concern regarding this too." "We're planning on doing a bit more research into this student." "We'll accept him." "Wait a minute..." " Who says we will?" " If we don't... where is he to go?" "If he doesn't have anywhere else to go, then he won't be going to school then." "I'll consider taking him if his grades are decent." "Is he a decent student?" "Can you stop with that nonstop study talk?" "And to these kids, individual introduction is more important than lesson plans." "Come on... you think those kids are going to be enthusiastic about writing those?" "Just take a look at what's been turned in." "Check and see if there are more lesson plans or self-introduction papers." "Since they had to do them both, they just did the easier one first." "If I asked them for the introduction first, I would've collected them all already." "What are you two doing right now?" "Are you two competing in your roles right now and trying to confuse the kids?" "You're going to split up the kids if you keep this up." "And regarding the transfer student... give me your answer after the two of you have reached a solid agreement." "I'm going to go turn these in, so hang out here for a minute, okay?" "Here's my special gift to you." "Take this with you and try to solve them." "I don't need it." "How clumsy..." "I'm going to accept him..." "the transfer student." "Okay then." "Excuse me?" "However, the moment that our school shopper causes any trouble..." "I'll lead the parenting board on this." "And you've already been given one warning card by our Principal, haven't you?" "If the transfer student comes here and causes trouble when you can't even handle Go Nam Soon or Oh Jung Ho..." "I'm sure it'll cause a headache for us both." "Well, try to do a good job." "Yes." " Why don't we go back in?" " Let's." " So if you didn't take it, then who did?" " Why would I take that?" "I wouldn't take it even from just the sheer insult of it." "Hey... what's wrong with you guys?" "Don't do it, okay?" "Hey... who else besides the three of us would know about that notebook..." "Hey!" "What are you doing right now?" " You bitch..." " What?" "After saying you can't study with us because we're not good enough..." "But I guess you needed this?" " To stoop to stealing?" " Do you have any evidence?" "If you didn't steal it, can you explain why that was found in your desk?" "How would I know that?" "I put it in there." "You did?" " Yeah, I found it in the trash can." " How did you know it was Song Ha Gyung's?" "That's..." " Young Woo..." " Hey..." "I guess you want to take her side because she's the vice president... but this belongs to my cousin." "She's a total thieving bitch... while acting like she's better than the rest of us." "Be careful with your words." "What's wrong with calling a thieving bitch, a thieving bitch?" "What's going on?" "What happened?" "Teacher, you can't just let this go." "We got it, so get going." "Why did you put that in Ha Gyung's desk?" "Teacher..." "I completed my lesson plan." " Okay... go leave that on my desk." " Yes." "Song Ha Gyung has that notebook too." "Excuse me?" "I gave it to her awhile back when she used to come to my lesson class." "I used to teach Ha Gyung." "When all of them are so upset over a simple notebook... how about handing one out to all the kids since the situation's already come to this?" "Come on... how can I give them away for free?" "Don't you know how much those kids pay to take my class just for that one book?" " That would be unfair." " I see you're still just a tutor." "You're not a teacher." "Teacher Kang..." "Please accept me into your Essay Class." "But if you failed, that would be difficult, Eun Hye." "But Song Ha Gyung was accepted even though she didn't take the exam?" "She's a special exception." "She's the top of her class." "And what is your standing?" "Follow us." "Hey..." "Why are you so out of it today?" "You were so good at evading us the other day." " Let's give it a rest now, okay?" " Give it a rest?" "Hey... hey!" "Give what a rest?" "It feels good to hit someone, doesn't it?" "That's why you can't stop, right?" "Go on and beat me until I'm as limp as a ragdoll." "Because then, your life is going to become as limp as a ragdoll too." "You piece of shit!" "Who is this asshole?" "It's been awhile..." "Go Nam Soon." "Idiotic fool." "You scoundrels..." "What are you doing over there?" "Seriously..." "Hey!" "Do you think this is a soccer ball?" "Ugh... seriously!" "I'm giving you a break since you're not from our school." "Yes?" "Right now?" "That's a little difficult." "Sophomore classroom?" "Who ordered the service?" "I'm here on an errand..." "I'm outside the front door." "Give it to me." "Do you really want to keep coming to this lesson school by doing all this?" "Hurry up and just hand it over." "I'm going to be late for class." "Listen..." "I'm sorry about earlier." "I thought it was yours..." "What happened to your face?" "Hey, Song Ha Gyung..." "What are you doing here?" "What school uniform is this?" "Hey!" "Don't you go to West High School?" "You haven't by any chance..." "been deceiving us to come to our class?" "Don't you know that our lesson schools are only for the students from elite schools?" "But I'm still..." "a better student than you guys." "Hello?" "Listen to this!" "Song Ha Gyung..." "she's been lying to us all this time." "Do you know what school she goes to?" "Move." "Where are you going?" "I'm going to the lesson school." "Where else would I be going?" "That girl from earlier called everyone." "She's already spread the rumor around." "It doesn't matter." "Follow me." "I don't want to." "You should limit your fights to only once a day." "You're going to get bullied if you go in there right now." "Is that what you want?" " Get on." " I don't want to." "Just who do you take after that you never listen to anyone?" " Stop." " What?" "I said, stop." "[Are you worried?" "]" "This sucks. and this... sucks too!" "Hey!" "Are you crazy?" "Yeah, I'm crazy." "From humiliation." "Don't you know the value of money?" "What are you so embarrassed about?" "It's not West High or East High..." "but Seungri High." "It's really embarrassing." "I guess..." "What would you know?" "Are you sure you're not a weirdo?" "You said it yourself, you're a better student than that girl from earlier." "So what are you so embarrassed about?" "Isn't there anything you want to throw away?" "Just throw everything away." "Fine..." "You wouldn't have anything to throw away since you don't care about anything." "Me." "What?" "The thing I want to throw away is me." "Aren't you going to get on?" "I'm going to walk." "To be honest..." "I don't like going to school." "I don't know why I go to school... and when I go to school, I always get humiliated." "And there are a lot of annoying things that happens too." "I'm not a good student..." "and I don't have any dreams and I hate getting beat up." "But the strange thing is..." "I always head to school automatically when I open my eyes in the morning." "So if you're asking why I come to school..." "I only have one response." "Just because." "Dummy..." "How can I wear a boy's uniform?" " What's this all about?" " You're already borrowing his clothes..." " Is that how you are?" " Is that how you are?" "I'm going to accept applications for evening help classes... so fill them out and turn them in by the end of the class." "I have a new friend I'd like to introduce to all of you." "He's a new transfer student." "Come in." "I already got dibs on him!" "Say hello to everyone." "My name is Park Heung Soo." "I hope you'll take good care of me." "You can take that seat over there." "Okay... that's all." "President?" "That's all." "Attention." "Bow." "Thank you." "We've received a report that you're tutoring illegally." "Subtitles by DramaFever" "[Next Episode Preview]" "Song Ha Gyung... isn't she a poser?" "A scam artist?" "Did you see?" "Did you guys see something?" "Shut your mouth and just worry about yourself." "What's wrong with the students in this class?" "Exams are soon!" " They're going to come in last again." " Do you have to be responsible for them?" "We should at least be people the students can rely on." " Do you want to rely on me?" " There's no way I would!" "Right?" "Why would they want to rely on us when they don't even like us?" "Kids don't like schools." "Kang Joo placed first on the midterm exams." "I did?" "I'm begging you..." "please let it go just this once." "Heung Soo..." "I'm sorry." "Teacher, I think you graded my midterm exam wrong." " Park Heung Soo, stand up." " Don't aggravate me." " What?" " He's none other than..." "He was the best of the best!" " We have to straighten this out." " Do as you'd like." " Oh Jung Ho..." " Don't pretend that you care." " I already got you figured out." " Guys!" "Leave Park Heung Soo alone, you asshole."