"Sois le feu et la terre" "L'eau et la poussière" "Héros malgré toi" "Vois la légende s'écrire" "L'histoire se construire" "L'avenir est notre aventure" "Fais vivre la lumière" "Parler les éclairs" "La magie entre tes mains" "Pars suivre ton chemin" "Et regarde ton futur" "L'aventure" "Ta lumière guider ton destin" "Be of fire and the earth, the water and dust." "The unwilling hero." "Watch as the legend unfolds itself, as the story writes itself." "This future is going to be your adventure." "Make the light itself live, make the lightning speak with the magic in your hands." "Go!" "Follow your destiny... and look towards your future, your adventure," "Episode 14:" "Moon Island" "Alright, sailor, which way?" "Oma Island is that way." "I hope you aren't taking us for a wild ride." "Another one." "Twenty-three to twenty." "I'm starting to score!" "Too small." "That one's only worth half a point, no more." "Cheater..." "Are you okay, valiant knight?" "Don't worry, sailors." "You'll feel better this evening since an albatross is on board." "It brings good luck." "What?" "!" "This ugly bird?" "How can something with such a face bring anyone good luck?" "Beautiful, huh?" "I love the stars." "Sometimes, it feels like my real home is somewhere up there." "What's the matter, Amalia?" "You look sad." "A little." "It's just that..." "I'll be at the end of my journey soon." "At Oma, I'll have to go back to being a princess." "Since we met," "I've experienced wonderful adventures!" "In the castle, my life seemed so complicated..." "So cramped..." "I'll come visit you with my new family, and with my dad, Alibert." "Isn't life great?" "Even if I'm a lover of the land and its secrets," "I've always been attracted to the deepness of the sea." "I should be a sailor." "Don't you mean, "a pirate?"" "Eva!" "You always have something nice to say..." "You should eat something, Sadlygrove." "Here, this is for you." "Do you" "Do you think you're the boss, albatross?" "!" "Give that meal back!" "And never return, you gloomy bird!" "What have you done, you madman?" "!" "We'll be cursed thanks to you!" "The albatross is a protector of ships!" "That's just a landlubber's story." "Look at this..." "Look at this devastation!" "Don't worry, ship." "Daddy Ruel will repair you." "Who wants to go find help?" "Well then, it seems obvious." "Look up there." "I'll go." "Wow!" "I've never seen this fruit before!" "That's called, "bana-citrus"." "It's full of vitamins and has a nice flavor." "We ate this at the castle, sometimes." "Do you remember, Eva?" "Eva...?" "Mm..." "It's good!" "What did you say it was called?" "Amalia?" "Eva?" "Ouch!" "Ouch!" "Ouch!" "Ouch!" "Ouch!" "You're crazy!" "Do I look like an axe?" "!" "Keep this up and you'll be fighting with a broken sword." "Stop complaining." "We both know you're indestructible." "Don't be stupid!" "Repeated blows give me a headache!" "Ah, but that's another story!" "Someday, you'll pay!" "Ouch!" "Damned Iop!" "Ouch!" "Ouch!" "Ouch!" "Amalia." "Evangelyne." "Are you okay?" "They look like Sadidas who haven't had a shower since last year." "Me Sadida." "Me not enemy." "Maybe they're stupid?" "Ouch!" "That one understands us." "Hey, you!" "Why are you doing this?" "We haven't done anything to you!" "This island is a Sadida sanctuary." "You've soiled it with your presence." "You'll meet him in front of the Great Moon." "Hey!" "Do you know who you're talking to?" "I'm the daughter of the King Sadida, Sheran Sharm, and I order you to release us right now!" "I give the orders here!" "I know who you are..." "Corrupted creatures." "Hiding in your stone cities..." "Nature is in danger because of unbelievers like you!" "I was right!" "They are stupid!" "Ouch!" "How horrible." "Look at the state they're in!" "What's with those big totems?" "We'll know soon enough..." "It's too tight." "I can't do anything." "Az!" "Yes, good job." "Keep going." "Don't worry." "Go find Ruel and Grovy." "Moon!" "Moon!" "Moon!" "Moon!" "Moon!" "Moon!" "Moon!" "Moon!" "Moon!" "Moon!" "Moon!" "Moon!" "Moon!" "Moon!" "Moon!" "Moon!" "Moon!" "Moon!" "Moon!" "I dunno 'bout you, but I'm beginning to flip!" "Pray to Sadida." "Maybe that'll help." "Was that supposed to reassure me?" "Don't worry." "We can trust Az." "He's the bravest Tofu I've ever met!" "Moon!" "Moon!" "Moon!" "Moon!" "Moon!" "Moon!" "Silence!" "Moon!" "Mun mun..." "Moon!" "Mun mun..." "Moon!" "Mun mun... mah!" "Moon!" "Great Purifier!" "We plead for your presence!" "Eva, what's happening?" "We'll know soon..." "That's it?" "!" "All of this for a furry dwarf?" "!" "Leave me alone!" "Eva!" "If that monkey hurts our friend, you'll regret it, wood face!" "You should release us now!" "Moon didn't choose you." "For this, you will be... cooked!" "You are young." "Your meat will be tender." "Ruel!" "Grovy!" "It's done." "Too bad for the others, let's eat!" "Let go!" "Is it over...?" "We're there...?" "Monster!" "Barbarian!" "Monkey head!" "Never treat a princess like that!" "Monster..." "Barbarian!" "You're lucky you're so small!" "It's lovely." "Thanks." "Listen, little Moon." "I would love to spend some time with you, but I've got to save my friends, understand?" "They're still held captive by this evil, masked man, and I'm scared of what he'll do to them!" "Stop dragging me like that if you want us to stay friends..." "Well, well..." "It looks like our little god has brought us a guest this evening." "Kanniball, I'm going to get you for playing kidnapper!" "Come in." "I'll prepare some herbal tea, it will help you relax." "Moon... is a strange monkey..." "We have worshiped him for a hundred years." "A hundred years?" "!" "No being can live that long!" "His magic hammer gives him these powers." "Despite his appearance, he's very powerful." "He's not the real danger on this island though." ""Willow the Tortuous" is an evil man who's thirsty for power and is as clever as a monkey." "He tricked me." "He pushed me off the highest cliff on this island..." "A deadly fall." "Thanks to Sadida, I summoned plants to cushion my fall." "Then Moon found me." "Without him, I would be eating the roots of flowers!" "Since then, I've been hiding here, waiting for my strength to return so that I can challenge Willow." "My friends could help you!" "But Moon has to let me tell them." "Sadida is truly on our side." "Our furry little friend is great help when his belly is full, and I believe he likes you." "If you ask him nicely, then maybe he'll help you defeat Willow." "Impossible." "We can't die so stupidly!" "Not after all we've done." "Don't worry, Eva." "We won't die like this." "It would be too ridiculous." "Although..." "All this time we worried about them, and they were just having dinner with these happy villagers!" "But that's strange, they eat while hanging by their feet." "Don't meditate on it and follow me." "Here comes the dessert!" "Catch them!" "We deserve the treatment of a dish named, "resistance!"" "That was obvious..." "I think my power level has increased!" "It wasn't you, Iop-brain." "We should thank Amalia for her help." "Maybe it's because of my powers, but I hate having my hands tied." "People of Sadida!" "You have been fooled!" "Your great priest is an evil man that used you in his quest for power!" "Your real chief is Botan Ficus!" "Despite what Willow has told you, he's still alive." "Now that you're rid of the bad seed named Willow, he'll arrive soon!" "You'll be able to live an ordinary life!" "I think this requires a Sadida party!" "I think they need my help." "Yugo!" "Yugo!" "It's getting worse." "Now that Willow took the monkey's hammer, he has the power of a god!" "Power!" "I have long awaited this moment!" "Never leave your stuff lying around, little monkey." "We need to get our weapons back if we're gonna stand a chance." "I know where they are." "The priest took them to his house." "Got it!" "Miserable..." "You'll pay for the indignity that I've suffered." "Go, my shadow." "Make sure that larva doesn't rummage through my things." "Meanwhile, I will take care of you!" "Who wants to go first?" "I couldn't have made a better choice!" "Fear the new might of Willow!" "Moon!" "Totems!" "It's the hammer that makes them appear!" "Exactly!" "And now this power is mine!" "We can't just stand here and let him destroy everything!" "No, Yugo!" "Come back!" "No, not that." "Not that either..." "Ah, here they are!" "Eva's bow." "Amalia's doll." "What are these strange discs?" "Hello, noble villager, please excuse my intrusion." "I was just searching for" "Get over here!" "What do you think you're doing, larva?" "Defeating me while I have divine power?" "The hammer!" "He's protected by the magic of the hammer!" "We won't give up yet." "Try and stop this!" "Missed, old branch!" "My sanctuary..." "Look at what you've done!" "I won't let you leave this place alive!" "What's going on?" "!" "It's time to go!" "Not until I've defeated this" "You're sticky!" "My bow!" "Yugo, come with me!" "Where are you going?" "!" "Come on, show me what you're made of!" "I told you, it's useless!" "We'll find out!" "Almost there!" "You are finished..." "By the power of the Ancestral Hammer!" "Grovy!" "Cut the rope!" "Understood!" "First, I'll exterminate this sticky thing." "Let the almighty magic guide my arm!" "That's it, one rope for Eva!" "He's won't be so proud six-feet under!" "Too bad for him, I've got the spade." "And Grovy?" "We need to find him..." "Eva!" "I found a lot of other ropes!" "Not even a scratch!" "You want more?" "!" "Stubborn bastard!" "Some people will believe anything..." "Can you really beat a god?" "!" "Kanniballs!" "Listen to me!" "Don't let your fears dominate you!" "Together, we can get rid of this usurper!" "Botan, you survived!" "The little pest was right..." "I should have been more alert." "You always underestimated the strength of the Kanniballs, Willow!" "That's it?" "!" "You think you can stop me with these bits of string?" "!" "Moon!" "Little child, you're really stupid." "Now!" "We'll see who's stupid!" "Wha" "Incredible!" "He's invulnerable!" "Moon!" "Moon!" "Moon!" "Amalia." "Sometimes, you really impress me." "No worries..." "Without the energy of the Kanniballs, I couldn't have done anything." "This victory is theirs." "How high will it grow?" "They're already treating him like a god." "Since he saved the village, what now?" "Will they pay to touch him?" "May Sadida protect you on your journey." "When I see how much power that kid has, I figure he's really interesting." "See you, little god." "I'll never forget you!" "Sigh..." "At least I have my books..." "Is the boat repaired, Ruel?" "Of course." "We'll reach Oma Island before nightfall!" "Unless Sadlygrove knocks out another albatross during the trip." "This, "curse" story is nonsense..." "I bet this boat will arrive at Oma Island without a scratch." "Original subs:" "Zograf" "Edited subs:" "Wallachia"