"Carlo Ponti presents" "The Violent Professionals" "Hello, captain." "Hello, Giuliani." " Cigarette?" "Here's to you." " We're on duty..." "Caneparo" "It's the first one..." "And for me, the last." "You're starting early!" "They called me in to escort a convoy of prisoners." "I need the extra money." "I've got a whole family to support." "I understand." " Best of luck." " Take care." "Did you hear about that police officer?" "He was killed like a dog." "Two years and I'm off." "Lucky devil." "13 years to go before retirement!" "I bought a little farm in Tuscany." "Eggs, chicken, rabbits..." "I started as a farmer, I'll end farmer too." "If you're worried about 3 prisoners how will you cope with a full coach?" "Show some guts, rookie." " What do you want?" " I need to take a piss!" "Couldn't you say so earlier!" "We barely left." "Come on!" "You need a hand?" "It's not easy, I'm a right-hander." "Get out!" "Take the machine guns!" "Come!" "You're not behaving in school?" "That's not true, it's those other guys who annoy me!" "That's right." "And you, you're an angel?" "I know you..." "Who is this?" "What do you want?" "Daddy!" "Get in!" "Make her stop!" "Shut her up." "Shut her up!" "Shoot." "Shoot!" "Shoot!" "Hello?" "Who is this?" " Good morning." " Where is she?" "In the car." "Where's the District Attorney?" "They've been spotted near the power station." "Cassardi, Crociani!" "Come out, hands up." "You have 1 minute to comply." "You found them." "You're up for a promotion." " One more warning." " Sure." "You have 30 seconds to come out with your hands up." "We surrender, don't shoot." "Toss your weapons." "I can use the extra money," "I have a family to support." "It's over." " But he killed them!" " Step back." " They were surrendering." " They were armed to the teeth." "He only did his duty." " You shouldn't have killed them!" " Maybe so." "You don't know what those bastards did." "A 7 year old girl." "Six good-fathers who earned 1,800 Liras!" "You should quit and take another job." "I kept you away from Milan just to avoid this." "You didn't do your duty today, this is pure and simple vengeance." "The law couldn't punish 'em more than that." "Let's send them back to jail, let's give them food, is that your idea of justice?" "I did what I could." "I've suspended you, but I couldn't avoid the enquiry." " It started already." " Don't worry." "I've many witnesses." "I know." "That's what I'm worried about." "A lot of people think like you." " We get killed." " That's part of the job." "We must respect the law." "I'm onto something." "You know, the recent series of burglaries..." "Well..." "little by little, I'm making progress." "By using that." "Not that." "I'll nail them." "You didn't change a bit, that's for sure." "You're a loon... or a saint." "Maybe a bit of both." "You're coming to diner?" "Tomorrow, maybe." "I feel like I want to see Milan." "It's been such a long time..." "It's eight o'clock He brings me the mail." "He pours milk in my coffee and leaves." "I yawn once more, huddling up under the sheets." "Then I say..." ""it's late, we have to leave'" "I'm outside The world turns without you," "turns without you." "I look around." "I'm searching for the truth." "One day it'll all end." "Someone will die, Someone will cry" "But the next day, the sun will rise again" "I'm outside the world turns without me..." ""This is neither the time to be weak," ""nor to react thoughtlessly." ""If cold blooded vengeance were to prevail over justice, the one we mourn today wouldn't approve of it in the first place"." ""In this spirit, trusting your faith in democracy, your thirst for freedom and justice," "I join you in this time of sorrow and grief. "" "Signed by the Interior minister." "Bull!" "A few big headlines, a nice funeral... and then it's all forgotten." "Yes, Mr Nicastro It's me, the provincial." "Del Buono used to say..." ""Little by little, legally... "" "We use to call him.." ""The Good Captain"." "Just between us." "And yet, in a few days, people won't care anymore." "It was inevitable almost like a coronary!" "Look who's talking!" " Our system killed him." " Caneparo!" "I understand... your grief." "But that's enough!" "Let's keep a cold head." "I don't care about that!" " Giorgio..." " You're upset." "It'll pass." "It'll pass quickly." "It's always like this." "See ya." "Anything special in his files?" "No, just the usual stuff." "A few carjackings, a retired person who commits suicide..." "A guy who kills his wife." "Nothing." " Who leads the investigation?" " No one in particular." "We arrested 200 people." "We have been given carte blanche." "We have to arrest him... at any cost!" "Listen, Gianni..." "There's more to this murder than it seems." "This is not an ordinary crime." "If only I could lead the investigation..." "They gave it to me 3 days ago." " I couldn't resign myself to hand it over to you." " Thanks." "I knew they'd suspend me, because of my methods." "I'll keep you posted." "Me too." "He never said anything about his work." "You knew him." "I know." "But he must have said something." "He must have mentioned a place, someone..." "No, I don't know." "Did he go somewhere?" "Not that I'm aware of." "Did he come home every night?" "Yes." "And sometimes it was very late." "Did he drink?" "When he was keeping tabs on someone in a bar..." "He must have drunk a few glasses once or twice!" "Try to remember." "Maybe I'm out of my mind, but that's the only way." "Did you talk with him on those evenings?" "Did he say anything?" "I told you already." "He didn't like it when I questioned him." "Fair enough..." "He could have said..." ""I'm tired, I can't take it anymore. "" ""I didn't eat. "" ""I smoked a lot... "" "Or maybe.." ""Guess what," "I even danced!"" "Maybe..." "I don't remember." "I'm feeling so empty since his death." "So empty..." " On sundays?" " We would go to the movies or taking walks to the lake." "I meant the last sundays." "He was on duty." "I sensed he was preoccupied." "One day, his trousers were dirty." "I asked him where he had been." "He smiled and said..." ""You can find dirt everywhere. "" "He had some trouts in a bag." ""Did you go fishing?"" "He laughed." ""Yes..." ""at the supermarket. "" "It's too painful to remember." "But sometimes one detail is enough..." "I'll come back again." "I just want to... avenge him." "He liked you a lot." "Even..." "Even if I meant... to kill half of the planet and kick the other half's ass." "At the citizens' service, the citizen gave it back to you, captain." "Police arrest 3 anarchists." "The innocent men are released after spending two months in jail." "Political murder?" "The investigation is at a standstill." "Case closed?" "No leads after a six month investigation." "You sure have good taste!" " You wanna come to my place?" " And where's that?" "Not far from here, at the end of the street, to the right." "You'll see, it's a quiet place." "You're really handsome." " Don't stand like that!" " who's place is this?" "My fiancé's..." "Now, come on..." "He ain't the jealous type." "You like doing it with your coat on?" "How much?" "30.000 liras." "50.000... 100.000?" "What do I tell Pepi?" "He's going to kill me!" "100.000, that's ok." "He's going to kill me." "He won't believe me." "You can't trust young people." "He'll hit me." "He's going to believe me." "I'll tell him then." "He's nuts!" "Don't get dressed." "You're gorgeous." "Pepi!" "Why aren't you on the game?" "Stop it!" "He didn't want me to come out." "He's armed." "Who?" "He steals money from me and you dare to slap me!" "Fucking idiot!" "Watch it!" "Boor!" " This is your car?" " Yeah." "Find yourself a sugar daddy." " The keys." " Here." " I'll finish work at 4." " That's right..." "Only hookers work full time in this country." "You're not with the other guy?" "Girls!" "This one's the real deal!" "Hello." " How's business?" " Getting worse and worse." "Damn those environmentalists!" "For Christ sakes, they clean up the water!" "I'll have to go fishing again." "One hand ahead and the other behind, juste like the times I used to sell trouts to those knuckleheads." "You could fish some wallets." "You'd land in the slammer again." "That's all history now." "Tell me, you spent some time in jail?" "If you know my name, you must have spent 20 years in the hole." "No, I'm clean and white as snow." " I heard something's brewing." " Yeah." "I guess I'm too old for this." "I'm retired, now." "Help!" "Tell me everything." "I know nothing about nothing." "What do you want?" "I want to be hired as a driver." "I don't care!" "I'm through with this!" "I can't swim." "Bastard!" "Piece of scum!" "I told you I can't swim." "I'll give you a 25% cut on the first job." " Pull me up!" " So?" "Pull me up!" "Yes or no?" " Scum!" " Yes or no!" "Ok, you son of bitch..." "You're a waste, but you're not stupid." "Got it?" " 5000 more." " For a grand total of 20.000." "If you keep going like this you'll lose your shirt too." "Only the shirt." " You owe me two Roll's." " Ok." " If I win, you'll lend me 30.000 liras..." " Do you know what happens" " to guys like you?" " No." "Show me." "One has always to learn." "The worst way to play billiards." "How much?" "20.000." "I'm taking over." "We're even now." "You can go." "But don't come back again." "I also have a few strong points." "The same thing." "I'll see you in 3 days, if all goes well." " Waiter, a whisky." " Don't forget to duck... when the shit hits the fan..." "I want to learn how to play billiards, Mr Padulo." "Be careful..." "The fisherman is nothing but an old fool." "I'm not." "It's not an easy game." "One must have a trained eye, a firm hand and brains too." "Excuse me." "We don't buy on trust." "Try me." " As what?" " Driver." "I like cabs." "I could be useful, considering the traffic here." "Useful things never come to me." "I look for them." " Cheerio." " Goodbye." "Of course." "One Fernet-Branca please." " Stop it, you friggin' idiot!" " Tomorrow is another day." " My dear." " See you soon, Contessa." "She's cute..." "Try to behave." "My name's Giorgio." "Mine's not." "You know," "I'm not always like this." "Only when the bartender's nice." "I'll pay for Marlon Brando too." "He just wanted me to buy him a drink." "You like the color?" "Where did you get that?" "On the road." "With this master key, everything goes." "Step in." "I never went into such a car before." "I don't really like it." " I get it." "You're the walking kind..." " No, let's go for a ride." "You dropped out of high school?" "The philosophy teacher used to pinch my ass." "A guy who didn't solve his own problems can't teach." "What gives?" "..." "I needed to graduate..." "You know what I say?" "If you got to show your ass do it the right way." "So, I did a bit of modeling, for the magazine Play... what-do-you-call-it?" "Ex-high schooler, ex-model." "Yup, selling my ass on the streets... has given me a social consciousness." "You're nothing but a slave, they treat you like an animal." "I earn a decent living, I could leave..." "But what's the point in selling my ass on the streets of Moscow..." "Men are all the same." "A beer?" "Yes." "Give us two other beers." "Don't worry, there's always Mao." "No, he's not up to it." "He's just Nixon's lapdog..." "Which leaves only one solution... rebellion, violence." "Listen, Maria Ex... you and me" " we could..." " How did you call me?" "Maria Ex." "Don't you like it?" "Ex, ex, ex..." "It's true." "Names, are bullshit." "Go figure." "I bear the same name as the Madonna!" " Where are we headed?" " Straight ahead." " Are we being followed?" " Who knows?" "I'm sure they're not guardian angels." "What are they up to?" "All they need to do is to arrest us." "It could be my man." "The billiard guy?" "Who's that?" "Al Capone?" "And who the fuck are you?" "You didn't say anything." "I'm from the police squad." "I'm just a guy who couldn't care less, is that ok with you?" "And Padulo?" " You know him?" " Only by sight." "If the money's right, I even care less." "I could be of some use." "At your age?" "Now, you're teasing me!" "It's right there." "I live here." "You're Onassis' daughter?" "Paradise..." "St. Peter left the keys." "Admission is free of charge." "Let's go." ""House of Angels"" "Painters, poets..." "This is what mankind smells like without the use of soap." "Shit is just shit." "No matter where it comes from." "Follow me." "They're already busy." "Let's leave." "If you wanna sleep with me, this is the place." "Listen up," "I'd rather jerk off than staying here." "How?" "That's my last word!" "Goddamn, what a lousy job!" "He's having the time of his life, and we're freezing our asses off!" "Padulo is cautious." "It was obvious he would end up here." "Don't worry, He'll come out sooner or later..." "Everything's gonna be fine." "Keep in mind... when Padulo the bird flies low, trouble is at hand." "You have weapons." "Use them." "You must succeed." "We want money not a pile of dead bodies." "Of course..." "Here they are..." " He's an idiot." " He stole a car." "The fisherman was right about him, he just wants money." "Good." "Go there." "And stay put till closing time." " Let's hope there's plenty of cash." " Let's go." "Will they make it?" "You can turn it up to 4 Watts but it's forbidden." "Why is it on sale then?" "It's legal to sell it." "But it has the same frequency as those used by the police..." "No kidding?" "So if I push this button here..." "Attention!" "Cars #35, 41, 17... head toward Mattei street." "A bank is raided..." " I repeat, car #35..." " Message received." "Car #41..." "Attention, head toward the intersection of Mattei street." "The Popular Bank is under attack." "Hello, who is this?" "This is the central police dispatch." "Who are you?" "Attention, to all units counter-order.." "We're having some radio interference." "It closes in 10 minutes." "If you're shitting your pants go to the john." "It's time." "Hands up!" "Lord!" "Nobody moves!" "The cops!" "It's a trap!" "There's no..." "We gotta get out." "Take some hostages, quick!" "It's not working." "Thanks." "Don't shoot or nobody's going to make it." "We're getting out with the hostages." "Don't try to stop us and everything's going to be fine." "All right, get out." "We won't shoot." "Look, here's my weapon." "Take me as hostage." "Don't move!" "We're not going to hurt them." "Stay there." "Back up, back up!" "Goddamn!" "The grenade didn't stop them, they're chasing us." "Hurry up!" "Drive faster." "Somebody must have warned them..." "Push them." "Shut up!" "Go ahead!" "Why don't you go... and fuck yourself?" "Hey, junkie..." "don't you recognize me?" "Looking good!" "Why is everybody mourning?" "Come on, Maria Ex..." "I have money." "Two glasses of milk." "No customers during the day?" "Only wankers." "You'll feel better after this." "Bad day..." "My eyes are all watery." "I didn't know you loved him so much." "They didn't need the grenade, they had hostages." "They would have left..." "Shut up." "It seems I'm not welcome." "I'm gonna grab some air." "Don't worry, commander." "It's nice and quiet here." "Relax or it's not going to work..." "Mother!" "My man has the keys." "Hi there." "Keep on going, don't mind me." "What do you want?" "Take it easy." "We don't want you to have a stroke." "My clothes?" "Wait, honey." "I have diarrhea..." "Don't let him get cold." "Or he won't be up to the task." "My god!" "Police!" "Don't worry, nothing serious." "Police, open up!" "Who's that?" "I can't hear!" " Cartiglia?" " Wrong guy." "It's written on the doorbell..." "You believe everything you read?" "Show some ID." "A dude stole my wallet in the subway and so long..." "What did he say?" "His wallet." "He said some dude stole his wallet..." "You're kind of smart," "I can't say the same thing about him though..." " Hurry up." " You're Pietro right?" " Let's go!" " I'm taking my jacket..." "You won't need it." "Hey, give him my best." "I told you I meant business." "He thought we were cops." "We're either doing a great job or he's a moron." " You're asking questions..." " It's not working." " You're Cartiglia?" " Not really." "But you're living at his place." "Don't push it too far." "I'm on vacation, kind of." "I have a nice chick who feeds me..." " What's he talking about?" " Food." "A nice little dish of polenta..." "You gotta earn it, right?" "You know how to drive?" "Let's show me your skills." "Your word ain't good enough." "Let's see." "Make a half-turn now." "Very well." "They're all rookies." "What I need is a man with experience." "You're a skilled driver." "There shouldn't be any problems." "You'll do just fine." "I expect you to bring back the money even if the other guys don't make it." "It's a well oiled machine but it works with coins." "Got it." " You'll get the rest later." " Thanks." "You'll count them later." "This way..." " Everything ok?" " Yes." "It's upstairs." "I'm telling you I just took the card." "How did you do it?" "They're just playing to kill the time." "Is this going to last any longer?" "I don't give the orders here, I'm just waiting for the signal." "That's your room." "Nice, isn't it?" "Take off your shirt and pants." "Why?" "You ask too many questions..." "No clothing marks." "We rented this place under a false name." "We don't know each other..." "You take no chances." "Once you're dead, you won't care about the brand anyway." "Say, what are you up to?" "A war?" "Keep yourself busy with the driving." "We'll take care of the rest." "It's too late to change your mind." "This bird here flies high..." "but he's kind of cold now." "Look in the cupboard." "I'm keeping this." "Too bad." "In the meantime, I'm... keeping the cash." "This guy really knows how to treat people." "The more dough the more friends you have!" "Try to get along." "Be patient, you'll go out soon enough." "Tomorrow... or in a month." "Great!" " Don't shoot." " You think we're afraid?" "You, stay put." " You'll back up at the last moment." " Got it." "You look quite nervous..." "Let's go." "I'll take care of the cop." "Match?" "Hands up!" "Don't move!" "Face against the wall." "Don't move!" "Take it, it's full." "Don't move." " She didn't do anything wrong!" " Let's get out." "Sound the alarm!" "We need a doctor!" "Stab it!" "Cops." " Hold tight." " Watch out." "Faster!" "If I had killed them all, they wouldn't have sound the alarm." "They're going to block all the roads." "Don't shoot!" "Fucking coward, I bet you shit your pants." "You shot her right in the belly." "Didn't you see she was pregnant?" "We came for the money." "We have to scare them for real." "It's the only way to change things." "You're a murderer, you shot a pregnant woman." "Drive or I'll blow your brains." "We were just supposed to rob a bank." "But you're all murderers." "Drive, I said." "Come on, speed up!" "The good Lord likes us!" "The baby!" "Come on, man!" "We're going to loose them." "You're an ace, you deserve a double share." "Attention, he's heading toward Magenta bridge." "Intercept him." "Unit 33, he's heading back to the city..." "Yes, got it." "He's heading back to the city." "Attention, he's taking the street to the police headquarters..." "Die, you piece of shit!" "No, don't kill him!" "Fucking hell!" "I bring him back and you kill him!" "How's he gonna talk now?" "He was going to kill us." " The rest of 'em are alive." " They know nothing." "It's been 25 minutes now..." "I won't get any medals for this." "In any event, you'll be reinstated." "Why don't we work together?" "Nah, I'm trouble." "And I like to keep my hands free." "I guess I can tell you." "I withheld information to the chief officer." "This is not an ordinary gang we're dealing with." "They have other plans..." "I don't understand what you're trying to achieve here." "I want to avenge Del Buono..." "You think this is the best way?" "Well..." "I don't think I'm much of a cop..." "I'm with you on this." "Dinner's ready." " If you want to." " Let's go then." "Let's eat." "What happened?" "A gas leak probably." " Any victims?" " The owner was closing the shop." " Thank you." " You're welcome." "Maria Ex..." "What do you want?" "Did they appoint you minister?" "You'll see, you'll soon end up in a coffin." "Don't you eat anymore?" "You eat to live... and I'm through with living." "All right but you gotta come with me." "Let's go." " She doesn't want..." " Mind your own business!" "They managed to save the baby but he didn't survive." "What's the matter?" "You don't like your revolution anymore?" "What do you want from me?" "You know certain things about them." "What do they want?" " Who's leading them?" " You got it all wrong." "I used to go out with Giacomo and we just killed time together..." "We didn't talk." "And Padulo?" "What's his name?" "Are you aware that they're going to kill you?" "They mean business, you understand?" "They want to scare people." "Why?" "There must be a reason." "If you really loved him, you gotta help me." "They knew he was going to get killed." "It's not that easy to mug someone..." "It requires some skills which he didn't have." "His police record was clean, he didn't need any money." "Why?" "He said that order would born out of disorder." "He said..." "He often called a publishing company in Bergamo." "I think so." "Where are your going?" "I told you everything I knew." "If you ever come across a pregnant woman, try to disembowel her." "I was twelve when my father was killed." "He didn't draw his gun." "Of course... copper..." "Don't forget to call me, if you have other pictures to show!" "Good evening." "Mr Salussoglia?" "Yes?" "There's someone who'd like to see you." "Who is it?" "I don't know." "He pretends he's your driver." "I'll see you tomorrow." "Very well." "Let him in." "This bird flies low..." "What are you saying?" "I think you're mistaken." "You haven't changed." "I thought you would be smarter than that." "The billiard player has vanished." "Enters the upright and honest Mr Salussoglia." "Faultless from head to toe." "No proof whatsoever." "But..." "you're out of your mind." "Ring it and I'll whack you!" "You must confuse me with someone else, Mr?" "Giorgio Caneparo." "You're lucky." "You already know who's going to kill you." "I'm a special kind of cop." "Padulo vanished?" "I'll be patient." "Or I'll cut Mr Salussoglia's head." "That's not a problem." "You wanna get out of here alive?" "Talk!" " Who's calling the shots?" " I don't know." "What's going on?" "Call the cop." "Police, police!" "You are crazy!" "Follow me." "I'll rip your legs, your arms, you'll be unrecognizable." "There, that's him." "Arrest this raving maniac." " I'm a cop." " Prove it." "I don't have my card." "We'll have to check it out then." "Follow me." "Your time's up," ""Mr Salussoglia"!" "There's no evidence." "Not the slightest bit." "According our files, he's a well-known publisher." "I can't confront him, I'll be the country's laughing stock." "And while we're chatting, they keep on killing." "You lied to me and I should listen to you?" "I should put you away for disobedience!" "Mr Nicastro..." "This guy introduced me to the thieves, he payed me..." "I was about to bring you their heads on a silver plate." "But he got rid of the old guy and burned down the pool hall..." "What more proof do you need?" "It's your word against his... and it's worthless." "What do you believe?" "This ain't the Middle Ages anymore." "You can't lock up people like that." "I need some evidence." "Bulletproof evidence." "Convince the girl to testify in court." "And we'll see." "Remember... don't take the law into your own hands." "Are we clear?" "Did the chief wash your brain?" "Don't worry..." "One moment." "All cars currently patrolling in district 7 and 23... head immediately to the "House of Angels"." "A woman is injured." "Proceed to plan 6." " We're searching for a vehicle..." " "House of Angels"." "I'm coming." "They spared me... the pain..." "Now, you can call me..." ""Maria Ex"..." "That was the girl." "Convicts #326421 and #326422." "Open up." "On your feet!" "We're going to the warden." "It's harder to die than being dead already." "That's it?" "That's it." "I don't know anybody, here." "Except you." "You know, a life sentence, that's like time slowly slipping away, day after day." "Before you know it, you'll have wrinkles." "A life without women, without anything." "And mostly you'll wait a very long time 'till they hang you down." "Don't get your hopes too high!" "That's enough!" "Take him away." "Please, excuse me." "Mr Salussoglia." "Call a cab." "And I'll have the pleasure of driving in the back of the police van, right?" "What did you expect?" "We need evidence and we only have your word." "It seems his word weighs a lot more than mine." "Your cab's arrived..." "It's waiting for you." "Go to Bergamo." "They're not happy with you Mr Salussoglia." "I had a little setback..." "However I'm beyond suspicion." "But you're not bulletproof..." "It's my first mistake." "Hiring a police officer to rob a bank, that was a stupid move." "He came highly recommended but I took care of it." "All witnesses are dead." "You're still alive." "That's not the road to Bergamo..." "They want to see you." " Who are you?" " Your executioner." "It was just an incident but everything's ok now." "You jeopardized our plans." "We're so close to achieve our purpose." "People are fed up with democracy's weakness." "What am I supposed to do?" "Buenos Aires." "Tonight's flight." "But why?" "Say "thank you" and "goodbye"." " Goodbye." " Farewell." "Maybe I can help you!" "I beg your pardon, I..." "What do you want from me?" "The only way out, is to confess yourself." "What are you gonna do?" "Don't you see this is all beyond your powers?" "I'll be happy enough to shut your lights out." "Ok... what do you want to know?" "Who killed Del Buono?" "A hired killer." "I don't know his name." "Who gave the order?" "Even if I told you, it wouldn't change anything." "It sure would for you." "Who gave the order?" "The big boss." " Who is he?" " I don't know." "I'm only a tool." "The captain, he had it figured all out." "Stay alive." "I need you." "Doctor?" " Will he be able to speak?" " Never." " Is he dead?" " His body is ok, but his brain was badly damaged." "He'll live a year or two maybe but he's nothing more than a vegetable." "Repeat." "To all units" "Caneparo is wanted for attempt at murder." "He just left the hospital in Bergamo and he's on his way to Milan." "Check all the roads." "Call me immediately if something's happening." "Goodbye." " Who is it?" " Giorgio Caneparo." " Let me open you." " Thanks." "What did you do?" "Everybody's looking for you everywhere." "He knocked his head." "Come in." "Please, excuse my outfit..." "I'm the one who needs to apologize." "I shouldn't have come, the boss..." "The devil with him!" " Would you like to eat?" " That would be great." "Get comfy and tell me everything." "Thank you." "Elena cooks divinely." "Hiding a fugitive" " qualifies as an offense." " Precisely." "Spit it out." "I want to know every details." "I guess I could tell you..." "We staged the whole thing." "How?" "I hit him, but he's ok." "I convinced Nicastro to fake the irreversible coma." "If he had died, he'd have to be buried." "He knows way too much." "He's more useful to me alive." "Everybody thinks he's dead." "That should buy us sufficient time to blackmail him." "I'm sure he knows who killed Del Buono." "I can't believe it." "Or Nicastro is an excellent comedian." "Officially, he's not informed." "Gianni..." "Please, don't tell anybody." "Only two people know about this..." "The chief and you." "You can't trust no one." "Tell me everything..." "He put his hand between my legs." ""Dr Shy" did this?" "What happened then?" "In such a case you either slap him or you give in, don't you?" "In the operating room?" "It's more hygienic, isn't it?" "First I slapped him..." "You should have seen his face." "At last!" "The bullet went in just here, 1 millimeter from the aorta, without doing any damage." " That was close." " 1 millimeter." "Lucky devil." "Here's to the most famous injured guy of the week." "Have a good appetite." "Is that "Dr Shy"?" "A life sentence or a medal." "You got lucky." " Can I come in?" " Please do." "You found out that I was behind all this?" "Choose my side." "You avenged Del Buono." "Don't spoil it like he did." "You know what it's like out there." "We fight for this country." "I'm still week." "But you think like us." "To beat violence you need to be violent." "Just like you did." "The people are with you, with us." "Del Buono's killer is dead." "If we busted him... 2 years to get the trial, then the appeal..." "He would have been out 10 years later." "If only the witnesses had had the guts to say..." ""That's him. "" "In front of a corpse... they all talk." "Who are these "we" you're talking about?" "You want to know everything..." "Did we really need to kill him?" "Unfortunately." "He chose the other side." "I told him he was either a..." "fool or a saint." "He was both." "When are you supposed to leave?" "In a week." "Can we count on you?" "I'm gonna resign soon." "We need heroes around." "As soon as I've recovered." "I knew it." "You won't regret it." "Here are some more." ""Congratulations on your promotion", "Best wishes"..." "All from abroad." "Are you happy?" "One year far from Milan but it's really worth it." "When we'll return the country will be ours." "We'll diversify our network..." "Excuse me." "Hello?" "The plane leaves at 10." "I'll be there to check on the agreements." "Very well." "Keep him on a leash." "I'll be back in two weeks." "We'll find a solution before I leave the country." "Very well." "He left the hospital." "They let him go." "Hi there." "What are you doing here?" "I changed my mind." "I'm switching to the other side." "Join me." "What are you talking about?" "Let's talk about it as soon as I'm back." "Leaving... that's a bit like dying." "Viviani here!" "I'm requesting back up..." "Any similarity to real events or real persons is strictly coincidental." "Adaptation..." "Perrine Dézulier" "English subtitles..." "Gungi"