"Ghost Valentine" "Your appearance... is like sunshine that ignites my fire... once more." "I used to be... in darkness since no one... seemed to care." "Your appearance... brightens my heart and fills it with new days... that last." "Your appearance... changes my life... heals the scars... from my past." "Your appearance... is like dream is like a dream come true." "Now I've found you, and the wait has been worth it." "Your appearance is like sunshine that ignites my fire.... once more." "I used to be no one." "I used to be... in darkness since no one... once more." "Look around and you'll see that the world is full of surprises." "Faith brings lovers together." "Lovers take care of each other and share happiness forever." "Come in." "Your appearance... is like sunshine that ignites my fire... once more." "I used to be... in darkness since no one... seemed to care." "Your appearance... changes my life heals my scares." "My scars." "Your appearance... is like a dream come true." "Now I've found you, and the wait has been worth it." "What the hell have you been waiting for?" "Hey, Num." "It's only me, Ai." "How did it go?" "She wants you to tell her yourself." "If I go to talk to her, she will kill me." "Bitch!" "She has no concept of forgiveness." "I said nothing when she wasted all her money on the lottery." "But, when I do it, she can't accept it." "She is mad because... you bet on the lottery?" "Not exactly, but something like that." "You know, pussy?" "That's it..." "I spent it on some pussy." "But... why is she angry about that?" "I did it a bit too much, which made her mad." "Anyway, thank you for helping me." "Next time..." "let me read it a bit earlier." "This time..." "I didn't read it well enough and that made her angry." "There'll be no next time; that was the last." "Fine, let's finish it on Valentine's day." "First sight is as faith dictates, two lives... two hearts... that never change." "We made an oath to stay together, to help each other fulfill our dreams." "Time changes, you change it's mystifying." "No more love, sharing or togetherness." "Becoming more distant, no more meetings of the heart." "Who cares about you..." "Go to hell." "Hey kid." "How did you get in here?" "This is a hospital." "You can't sell flowers here." "I have nowhere else to do it." "Can you buy one from me?" "It's the last one." "How much is that rose?" "I'll sell the last one to you for 30 Baht." "What, 30 Baht?" "Why is it so expensive?" "It's Valentine's Day today." "Here you go, 30 Baht." "Thank you." "Here's your flower." "That's all right, keep it." "I wouldn't know what to do with it." "Give it to your girlfriend." "I don't have a girlfriend." "Give it to any girl then." "What girl?" "There are no girls in this hospital, just old hags." "Keep the flower and you can give it to someone else." "Go on." "Can I give it to anyone?" "Yes... you can give it to anyone." "You better go before the director sees you." "Hurry." "Miss." "What is it?" "Someone sent you this rose." "Who?" "He's up there." "Who is he?" "His name is Num." "He is a porter here." "Hey... wait." "Miss..." "This way, please." "Don't you have any relatives in Bangkok?" "No." "I used to live with my grandmother upcountry." "She passed away." "Do you have a boyfriend?" "Sorry I had to ask..." "That's all right." "I don't have a boyfriend." "That's good." "Upcountry girls aren't like Bangkok girls." "They have boyfriends when they are 12 or 13." "Well..." "let's do this." "I have a place for you on my ward, a member of the staff has just resigned." "Okay..." "Are you all right doctor?" "I think you are allergic to something." "Never mind, I'm okay." "I'm allergic to flowers." "Someone must have brought some roses into the hospital." "I will get someone to take you to your room." "Where did you work before?" "Excuse me, where did you work before?" "I worked at a hospital in Aran Province." "I see..." "Aran Hospital." "But I guess this hospital is older than Aran Hospital." "It's so old that patients don't come here anymore." "They go to more modern hospitals." "How long have you worked here?" "More than ten years, back when the former director was still alive." "Back then this hospital didn't look this dilapidated, but after his death his nephew took over the hospital." "You mean the new director?" "Yes... after that everything went downhill." "You see the building covered in corrugated iron?" "Yes." "That was the gym." "There used to be a badminton court." "I played badminton there." "What about now?" "We can't play anymore." "The director lost the gym key and he won't let anyone open it." "He said he must find the key first." "It's been missing for a year." "The weather is nice around here." "The house looks old." "It's been closed since..." "Since when?" "Are you afraid of ghosts?" "No." "This house was closed after a female doctor hanged herself inside." "This house was used as living quarters for doctors." "Most nurses stay together on the other side." "I don't understand why the director put you here in such a creepy place." "That's good." "Luckily you're not afraid of ghosts." "It doesn't look that creepy." "Well..." "All right." "Young people like you may no longer believe in ghosts." "That's good." "I must go." "If you need anything I'm in the building over there." "Here is your key." "Thank you very much." "You're welcome." "My dear Songpol," "If you're reading this letter, it means that from now on I will no longer be involved in your life or bother you anymore." "There used to be a time when I believed in faith, soul mates and thought that you were the soul mate I had been searching for all of my life." "But now that day has come." "A day that truth has proved me wrong." "I realize what I believed, what I thought was entirely different from the truth." "The reason you gave for ending our relationship, accusing me of being a ghost, was of incomprehensible that I cannot bare it." "Finally," "I wish you happiness and love with your true soul mate." "As for me," "I will be on my way and I promise you that I will never bother you again." "If you should have any pity for me, please wish me the chance to find my soul mate, just as you have." "Goodbye..." "Saowalee." "(A Sanskrit Prayer for true love)" "Today is Valentine's Day." "Don't you have a date?" "What girl would want a date with me?" "Hey." "Don't say that." "People shouldn't be judged by appearance alone." "Haven't you heard this proverb?" "Everyone, rich or poor, has a soul mate somewhere." "Look at me, despite being an alcoholic I still have Dang as my wife." "Where's my soul mate?" "When is she going to show up?" "I'm so old." "I'm at death's door." "Hey..." "Don't rush things." "It will happen when the time is right." "See... there's a beautiful nurse coming to work at this hospital when it's about to close down." "She might be someone's soul mate, who knows?" " Really!" " Yes." "She must be my soul mate." "Which nurse?" "When did she start?" "About noon today." "Everyone knows already." "I guess you were sleeping on the job again." "Probably." "Hey!" "What mongrel made this mess?" "Damn it, this crap stinks." "It has to be strays from around here." "Where else?" "From around here?" "Hey!" "Where are you going?" "For a leak." "I'll be right back." "Yes." "What happened?" "Gh..." "Ghost..." "What do you mean ghost?" "Krasue." "Poe, you're roaring drunk." "No!" "I'm not drunk." " Not anymore." " Really?" "Let's take a look then." "Come on." "Where?" "Show me where." "Where is this damn Krasue?" "It was there." "Floating right there, I swear." "What would it be doing there?" "Well... it must have been looking for something to eat." "Didn't you see the garbage?" "That was probably a dog." "What dog?" "There..." "There..." "What kind of dog glows red like that?" "Where?" " There... over there." "Where?" " There..." "Hey..." "Come here." "Over here." "Hey..." "Since when did Krasue scream in pain?" "Let's go take a look, hurry. / Krong..." "Krong..." "Krong..." "What?" "Stop pulling." "Follow me." "It's only Kob." "What have we done?" "The hospital is closed on weekends, except for the emergency ward which is open everyday." "On weekdays, we open from 8 a.m. to 5 p.m." "This is in accordance with the director's policy." "What Num?" "Haven't you seen a nurse before?" "Nothing, ma'am." "That's Num, our porter." "We have two porters here." "Krong is the other one." "There's nothing wrong with Num." "It's just when he walks or talks he seems a little disabled, that's all." "Here you go... eat this." "It's pork blood soup, my wife made it." "Your wife cooked it?" "Is it edible?" "Watch you mouth." "Eat it so you have enough energy to catch the frogs." "Not only does your name mean frog, but you're addicted to them too." "You're going to be reincarnated as one." "So, you will be reincarnated as whisky then?" "Exactly..." "Num is right." "Rubbish Poe." "What asshole can come back as whisky?" "A real asshole, of course." "You idiot... damn you." "How could you mistake a flashlight for a ghost?" "God..." "Krong, I really saw it." "What did you see?" "Krasin?" "Krong, it was Krasue." "Damn it." "Don't interrupt me." "Krasue there's no such thing as Krasue." "There is here." "What?" "Say that again." "Krasue..." "There's one here." "I saw it last night." "Why the hell didn't you tell me that?" "I was catching frogs last night and I saw it." "I came face to face with it." "I was hiding and then I passed out." "So how could I have told you?" "See!" "Do you believe me now?" "Krasue is real." "Otherwise they wouldn't make a movie about it." "If it were real, why did it start showing up last night?" "I've been here for ten years." "Why haven't I seen it before?" "How would I know?" "How does it taste?" "Krong's wife made it." "It's not fit for a dog." "A dog's eating it now though." "Oh." "Hey..." "Breakfast." " That's kind of you." " Don't worry about it." "How about a bit more rice tomorrow?" "A bit more?" "Yes, it's not enough to fill me up." "Sure, I'll bring you some." "Thank you." "What about the nun?" "How is she?" "Well... same as usual, I guess." "Really... how long has she been unconscious?" "A long time, I've lost track." "I can't take it anymore." "Be patient my dear." "How much longer, doctor?" "Almost there." "Next time you must register for a maternity plan." "Don't rush in like this." "We need to prepare." "My wife only just realized that she was pregnant." "Nine months?" " Yes, sir." "Push!" "What a stubborn little thing." "Push!" "I am pushing, damn it!" "Be polite dear... you don't want to curse the baby with an ugly face." "Bullshit." "Look at your ugly mug, how handsome is that?" "Calm down, calm down my dear... calm down, calm down." "Tell my feet to calm down!" "Are you okay doctor?" "My dear, the baby's here." "Sao, scissors please." "Scissors." "Are you awake?" "What happened, doctor?" "You passed out in the delivery room." "I gave you a checkup, you're fine." "You examined me?" "Yes." "You should take a day off." "Come back tomorrow if you feel better." " Poe?" " Yes." "Why does Krasue like to eat baby entrails?" "Our ancestors say that ghosts are people who acquired too much bad karma." "So when they die they are not reborn human." "Instead, they must achieve redemption for the karma they committed by reincarnation as a ghost or demon." "For example, those who criticize their parents will become Pred, a ghost with a very small mouth." " A very small mouth?" " Yes." "Pred." "What would they have to do to become Krasue?" "There are several theories;" "some say it is a curse passed down through ancestry." "Eating baby entrails must have something to do with a curse on children." "I don't know much, that's just what I've heard." "Num, have you seen Krong?" "Krong?" "No, ma'am." "He's probably sleeping the alcohol off." "Take some food to a patient for me." "What patient?" "When did she come?" "Why didn't I see her arrive?" "You were probably sleeping." "The patient is a nurse, the new one." "The new nurse..." "I'll take her the food, Dang." " It is not your job." " What?" "So how can I meet my soul mate then?" "When you stop sleeping on the job." "That will stop you from day dreaming too." "What?" "Your appearance... is like sunshine that ignites my fire... once more." "I used to be... in darkness.. since no one... seemed to care." "It's out of order again." "Out of order." "What is it, Paoon?" "What's up your sleeve, doctor?" "Up my sleeve?" "Like what?" "Don't you act stupid with me." "What's wrong with you?" "What are you planning to do with that new nurse?" "Are you crazy?" "You're the crazy one, not me." "The hospital is going under, but instead of firing staff you hired new ones." "What does that mean?" "Someone must be bringing roses into this place." "Don't change the subject." "Change the subject?" "Can't you see this rash?" "If you've come here to pick a fight, you'd better get out." "Go." "I see... you're pushing me out." "I'm too old now, right?" "Right?" "That's what I thought." "How many times have I said don't sell flowers here?" "Get out of my hospital right now." "You are horrible." "Why do you hate children?" "Damn kid." "Someone once said that the moment before death is when people realize all the karma they created in their past lives." "This means I have already reached such a moment because I'm beginning to remember the people I have wronged." "How is he, Pat?" "He's in a state of paralysis." "I know that, but can you communicate with him?" "I have tried." "He appears to be unresponsive." "Hey Num... what did you do in your past life?" "14th February 1941." "Hey..." "What's wrong?" "Please let me hide here, the director is looking for me." "I don't see anyone." "I'm safe." "What's your name?" "My name is Nu." "Nu." "Where do you live, Nu?" "I live around here." "Didn't you know the director doesn't allow people to sell flowers?" "I know." "You know... so why do you still do it?" "I have nowhere else to sell them." "Don't cry, Nu." "I'm not criticizing you." "How is Num?" "He's alright." "Why doesn't he talk to me then?" "Is he mad at me?" "No... but, he is still unable to speak." "When will he speak again?" "I don't know but it won't be long." "He should recover soon." "This box is very beautiful, is it yours?" "No." "If it is not yours, can I have it?" "I want to put my stuff in it." "I can't give it to you it might belong to someone in the hospital." "I see." "I had better go then." "14th February 1941." "14th February 1941." "Do you know this picture?" "14th February 1941." "A good day when two hearts become one." "I hope you slay beside me forever." "I want nothing else in this world." "But faith tricks me." "It's not on my side anymore." "Sadly I must leave my beloved." "Darling, please wait for me." "Wait for me to return to you and be near you forever!" "I know this poem by heart, even though I have read it only once," "I feel like I have read it hundreds of times before." "What does it all mean?" "You know, don't you?" "The rose that you gave me is the same as the one" "I found inside a box along with this picture." "Who's there?" "Sao." "Sao who?" "Sao, the new nurse." "Please excuse me." "Krong..." "Krong." "What's the matter, Poe?" "Have you seen the new nurse?" "Yes..." "Why?" "She looks exactly like the Krasue I saw that night." "Why do you have to get so nervous about that?" "Look at my wife, she looks like a monster but I'm not worried." "You old fart..." "I heard that!" "When are you going to take out the trash... huh?" "Where are you going?" "Now you go home early everyday." "I'm getting away from you." "What do you think?" "Isn't she scary?" "Yes, terrifying." "Our financial status is in dire straits." "I have no alternative but to lay off some staff." "Those who have been let go will find one month's extra salary in their envelope." "Thank you very much." "14th February 1941." "A good day when two hearts become one" "I hope you stay beside me forever." "I want nothing else in this world." "But faith tricks me." "It's not on my side anymore." "Sadly I must leave my beloved." "Darling, please wait for me." "Wait for me to return to you and be near you forever!" "Why was the picture torn?" "Doctor..." "How could you do that to me?" "Do what?" "Here, you've fired me!" "Didn't I say the hospital couldn't afford all of you?" "Couldn't afford us." "What about the new nurse?" "How can you pay her?" "Why don't you fire her too?" "How could I fire her when she's just been hired?" "You jerk... you want her, don't you?" " Hey!" " Hey what?" "You can't wait to give her a THOROUGH examination, right?" "Don't raise your voice at me." "Why not?" "You've never had any problems with it in the past." "I see... it's because I'm getting older." "You pockmarked old doctor." "Hey..." "What the hell is that?" "Chicken entrails." "I thought Krasue liked to eat children's entrails." "Young or old it'll eat the lot." "It would even eat yours." "How do you know that?" "Our ancestors said so." "Have you finished?" "All done." "Wow..." "Good job, beautiful." "Well... you know me." "Excellent, excellent." "This time you are serious then?" "What are the police doing here?" "They just want to take a look." "Don't worry, just carry on as usual." "Do you believe in ghosts?" "Absolutely." "What do you think?" "Pretty cool, right?" "Great." "Not funny?" "That was a great joke." "It wasn't that funny," "I'm a tough person." "Tough?" "Since when?" "Two days ago." "Really, two days.... same as me." "A motorbike." "Shall we catch a ride?" "Good idea." "We won't have to walk." "Let's go." "Hurry up." "Motorbike..." "Motorbike..." "Stop." "Motorbike..." "Why are you coming this way?" "You'll lose our ride." "It is not a motorbike." "Not a motorbike?" "What is it then?" "It's Krasue." "What's he talking about..." "Krasue?" "Kra..." "Kra..." "Krasue..." "Wait for me sergeant." "Krasue, it's coming this way it's horrifying, terrifying..." "It's glowing, glowing." "Quickly, lets catch it." "This way..." "This way." "I saw it go inside there." "In there." "This way, sir." "Go in there and take a look." "Where is it, lieutenant?" "A moment ago I could see it everywhere." "I think we should take a look upstairs." "What about you, sir?" "Don't worry about me." "Let's go together, sir." "You two know the area very well," "I can keep watch down here." "Don't worry, it's okay." "Did you hear a noise, Sergeant?" "They must have found something upstairs." "Why don't you go take a look?" "Sergeant!" "What, sir?" "What are you doing?" "I'm voting by SMS." "It's the final tonight." "Stop messing about." "Check out upstairs." "Stop kidding around, sir." "Lieutenant... we are both afraid, so why should we go upstairs?" "I admit that I'm scared." "But don't you think it would look bad?" "Two cops hiding while these people go for the hunt." "Okay, okay..." "let's go." "You told me to stay here." "You should stop changing your mind." "Lieutenant..." "Let's walk upstairs, sir." "No way." "Nothing will happen to us." "Come on." "Sergeant, get inside before Krasue comes back." "This feels strangely familiar, don't you think?" "Don't say that." "What were you voting for?" "You really want to know?" "The path to your dreams may not be paved with a red carpet." "Many obstacles lay on the way..." "Are you trying to sing?" "Yes, I'm singing." "I thought you were crying." "You do it then..." "But my heart's desire inspires me to continue." "Wherever my dream is, I will reach to grasp it..." "Lieutenant..." "Krasue." "Krasue." "Hey, took at that." "Krasue must have gotten them." "Excuse me." "Yes?" "Do you say your prayers before going to sleep?" "No, never." "You should." "It earns you a lot of merit... it will help you achieve redemption." "Mother..." "What do you mean?" "What you are suffering from cannot be cured by medicine." "It can only be cured by merit." "What am I suffering from?" "Karmic retribution." "Tonight, get a mirror and place it at the foot of your bed and you will understand." "You should pray for the people you have hurt." "You have committed a terrible sin." "What did I do?" "You murdered someone in a past life." "Now they are seeking revenge." "Yes." "Who are you talking to?" "I'm talking to the nun." "But she's in a coma." "All living things suffer." "Birth, pain and death." "May you find peace and no longer seek revenge from each other." "Be happy both in body and spirit." "Keep yourself away from suffering." "You can't blame me." "It's not my fault." "You're just unlucky." "Sao, why are you wearing that?" "Ma'am?" "Where is the nun who was lying there?" "She left the hospital." "Did she wake up?" "Yes, she woke up suddenly and left early in the morning." "Do you need to see her?" "Where is Num?" "The director... he..." "The director?" "What did he do?" "Is this where he lives?" "Not exactly." "Num has stayed here since he was a child." "Doesn't he have any relatives?" "Not a single one." "The doctor who took care of Num passed away a long time ago." "Krong." "Yes." "We can't let him stay like this." "What do you want me to do?" "What's up, pretty nurse?" "Why did you take Num out of the hospital?" "Why?" "Can't I do that?" "This hospital cannot afford patients who cannot pay for treatment." "But in any case it should be your responsibility." "Why is that?" "If you didn't throw that mop at him, he wouldn't be in the state he's in." "If that's the case...." "Then it's you who should be held responsible." "What does it have to do with me?" "If he didn't bring you food that day, he wouldn't be in the state he is in now." "Doctor, the new nurse has taken some supplies, a bed, an IV tube and other things." "Let her go..." "If she wants to be Mother Teresa, then that's up to her..." "Thank you so much." "You're welcome." "Num is like a son to me." "But... why are you so kind to him?" "Hey..." "Koy, where are you taking those bags?" "I'm leaving." "Why?" "The doctor has closed the hospital." "It's just temporary, isn't it?" "Haven't you heard?" "The doctor has lost a lot of money gambling." "He sold the hospital to cover his debts." "We'll never reopen." "Miss..." "Nurse..." "Num..." "I must go now because I have to look for Dang." "I hope you get well soon so that you won't burden this nurse." "Me too, I have to go." "If I stay here I will starve to death." "If I have time I will visit." "Take care of Num." "He's an orphan." "He has no relatives anywhere." "You could be the only relative he has." "How many fingers?" "You damn kid..." "I know you're here." "If I find you, I will shoot your guts out." "Blink twice for yes." "Do you remember this picture?" "The girl in the picture... what is her relationship to you?" "I'm sorry." "What do you mean?" "Sorry for what?" "What happened between us?" "Oh..." "Shit." "I'll be back." "I'm jealous of you." "You must've done many things right in your past lives." "That's why you have such a good nurse taking care of you." "Look at you... crooked mouth, disfigured leg." "But wait... your mouth is no longer crooked." "The nurse must have taken very good care of you." "Shhh..." "Your nurse is back." "Paoon." "You can still remember me?" "Paoon..." "What are you doing here?" "What about you..." "What are you doing here?" "I came to see Num." "Bullshit." "You want to see that nurse, don't you?" "Let me go, help me..." "Stop!" "Stop struggling!" "I said stop!" "Krasue..." "Come here..." "I don't care if you're a ghost." "Doctor..." "What are you doing?" "Doctor, don't!" "Why did you cover the fire?" "Gathering evidence to send me to jail?" "No way, I won't let you." "No... doctor no..." "Come on..." "Krasue..." "Nowhere to run?" "You damn Krasue, you sadistic bitch," "you evil spirit." "Everything turned to crap when you turned up." "Go back to the hell where you came from." "It's worse than I thought." "It's not just a simple renovation." "Lumdoun, what do you think?" "Should we demolish the whole place?" "Most of it, sir." "All of it?" "The foundations can stay but everything else must be rebuilt." "Get here early tomorrow then?" "No problem." "Don't forget your tools this time." "Yes sir." "This might be the last one." "When will you return to me?" "Don't like a body... that isn't yours?" "I'm sorry Paoon." "Sixty years ago." "Your name was Rassamee Sripen." "You were a nurse working at this hospital." "My name was Paded." "I was an wounded soldier who came for treatment." "I was lucky... to have had you as my nurse at that time..." "On the 14th of February," "1941, the day that I was to leave the hospital," "I gave you a red rose." "I still remember your smile that day, a smile that I could never forget." "After that day we became lovers," "but not for long." "I was ordered to the border and married the daughter of my superior." "After that," "I never wrote to you again." "I left you to wait for me in vain, suffering terribly." "Until today." "Rassamee," "I'm sorry." "Whatever wrong I have done you," "please forgive me." "Rassamee?" "Is that you Rassamee?" "Is Sao here?" "Sao is inside." "Really?" "Can I go in?" "No." "Why not?" "Sao is not... feeling well..." "You better go home now." "Really?" "Where do you live?" "Just around here." "My mom is a nurse here." "She's a nurse here, really?" "What about your father?" "My father left us." "He left without knowing my mom was pregnant." "My mom was very upset, so she took a pill to abort me." "So I wasn't born." "I don't think my father would recognize me." "I will kill you because you left me to die in her womb." "Death is no longer important to me." "There is only love..." "Love... is something that a soldier like me must take care of." "Mom... please don't cry." "Think how lucky you are to be alive." "Do you say your prayers before going to sleep?" "You should." "It earns you a lot of merit." "It will help you achieve redemption." "Miss, take these pills to abort your pregnancy." "They will work no matter for sure." "14th February 1941" "A good day when two hearts become one." "I hope you stay beside me forever." "I want nothing else in this world." "But faith tricks me." "It's not on my side anymore." "Sadly I must leave my beloved." "Darling, please wait for me." "Wait for me to return to you and be near you forever!"