"Space Cruiser Yamato 3" "Goodbye Earth." "Space Battleship Yamato is departing" "for the distant lscandar at the end of the universe." "Embark on this journey with our destiny." "Smile to the people who are waving." "We will definitely return." "To reach the distant lscandar... the faraway hope." "Space Battleship Yamato" "Yamato.s flying towards the center of the Milky Way, in search for a 2nd Earth." "In the Milky Way, a galactic war is unfolding." "Commander Dagon of Galman empire is attacking Earth after conquering planet Berth." "He disregards Captain Kodai.s words." "Galman Empire fleet, Commander Dagon." "Together with planet Berth.s Legendra in the territories of Earth," "Yamato has started it.s battle." "Yamato is involved in the galactic war without a choice." "Fire the main canon!" "Planet Berth fleet, Legendra." "Come on!" "Attack!" "Territory of Planet Brumas." "Earth Defense Force Headquarters." "Officer, Yamato is battling its enemy in the territories of planet Brumas as of 1510." "Although I wish to prevent the war, that.s invasion of territory, we don.t have a choice." "At the beginning of the 23rd century, nuclear fusion in the sun suddenly increased incredibly." "If that goes on, living things can.t live on Earth." "3 years later, Earth will undergo supernova and be destroyed." "Haha, if we destroy Legendra, planet Berth will belong to me!" "Then, go all the way towards Earth, don.t slow down!" "Open all the canon doors!" "Final attack!" "Ah!" "Route S is shot!" "Area 35 is on fire!" "Take care of the casualties!" "Ok!" "Hey!" "What are you doing?" "Senior, what are you doing?" "Hand these jobs to the medical unit!" "You still have important work in the kitchen." "Come back!" "Yes!" "I understand your feelings, but if everyone does not remain in their positions, we.ll never win." "Sorry." "Ah!" "Captain!" "Captain, please brace up!" "Now, the enemies are backing out!" "lt.s time to undergo space shift!" "Escape!" "Nonsense!" "Now, who is Earth fighting for?" "If you.re a warrior of Berth, you must fight till your last breath!" "Yes, I understand." "Ah!" "Commander Dagon!" "What.s going on?" "l.m sorry, please come to the vessel bridge." "The frontline fleet has problems battling the carrier ship of Yamato." "Carrier ship of Yamato?" "When can you become a good commander?" "To be at wits. end facing that old battleship?" "30 minutes have past after the main attack!" "Sorry." "We should bring in the aircraft carrier." "Open the canon doors of the high pressure canons!" "Destroy them!" "We.re warriors of Galman empire fleet." "We can.t lose in this battle!" "Yes!" "Prepare high pressure canons!" "Captain, Captain Ram.s on the line!" "Transmit it to the screen!" "Yes!" "Captain Ram?" "Captain Kodai and everyone in Yamato and on Earth, we sincerely thank you" "for helping us." "Sad to say, Legendra.s badly damaged." "We can.t continue our battle, we can.t even continue ourjourney." "We can.t take it lying that we have to" "leave the battle, but we.ve put in our best as warriors." "Please understand." "Of course, Captain Ram." "We respect you." "Thank you, Captain Kodai." "Goodbye, everyone in Yamato!" "Captain!" "Yes?" "Inform all battleships, we.ve completed our mission." "Return immediately!" "Yes!" "Commander Dagon, the canons are ready!" "Good, Legendra is dealt with already." "After destroying Yamato, we.ll go towards Earth." "20 seconds before launch of high pressure canons!" "Inform all members on board!" "Prepare to attack!" "Yamato will rise up 2,000 kilometers up the sky then turn back temporarily, fire at our enemies from the sky using all the" "ammunition till the end!" "Switch Yamato.s engine to full power." "Go up the sky in full speed!" "Want to escape?" "Chase them!" "Don.t let them escape!" "2,000 kilometers now!" "Shima, shut off the engine!" "Make an emergency turn!" "Yes!" "Engine shut off." "Fire the ammunition!" "Back off!" "What?" "Back off!" "Inform all the ships!" "Not all the ships!" "What?" "1st to 3rd ships travel with ours, to undergo space shift!" "All other ships wait here to cover us!" "This is for the success of backing off, and then sacrifice them?" "This is an order!" "Be quick!" "Assistant Officer!" "Captain, our enemy.s escaping using space shift!" "What?" "Shima, turn left!" "Turn left!" "Oh!" "Ah!" "Everyone is fighting bravely!" "Long live General Desslok!" "Ah!" "Ah!" "Ah!" "Our enemy rammed into the left of the ship, near the canteen!" "The route behind is damaged!" "The missile shooting room.s on fire!" "Work unit, go to the damaged area in full armour!" "Cut off the enemy ship!" "Inform all members!" "Prepare for a battle on the ship!" "Combat unit, go to where our enemy infiltrated in full armour!" "Yuki, inform Lifestyle unit to take care of the casualties!" "Yes!" "Faster!" "What?" "Hide!" "Enemies!" "Ryusuke!" "Yes!" "Bring the gun over while I cover you!" "Or everyone would be killed!" "Yes!" "Be fast!" "Ah!" "Ah!" "Ah!" "Mr Heida, are you alright?" "Don.t show your head!" "l.m ok." "Distribute the guns!" "Yes!" "Ryusuke!" "Ryusuke, hold the gun tight, take a deep breath, then shoot!" "Yes!" "Damn!" "Lifestyle unit in the canteen is in danger!" "Prepare the transport truck!" "Use it as a shield to deal with them!" "Yes!" "Doctor, more casualties!" "What is the Combat unit doing?" "Yuki, go take a look!" "Yes!" "Yuki, enemies are walking around in the ship, be careful!" "Yes!" "What?" "Ah!" "Ah!" "Ah!" "Ah!" "Ryusuke!" "Commander!" "is everyone ok?" "We.re saved by Captain in the nick of time." "Senior is great!" "Ryusuke, behind you!" "What?" "Ryusuke." "Commander, I... I killed someone!" "Ryusuke, this is a war." "But never lose the feeling of crying and emotions!" "Senior!" "Move the enemy ship away!" "Be quick!" "The safety strap on the left side has not been pulled over!" "Be faster!" "To all warriors of Yamato who have fought courageously and sacrificed, rest in peace in space!" "We.ll never forget all of you!" "Fire!" "Salute the souls of the Space Warriors!" "Mr Heida!" "In the mission to save Earth and mankind, many youths were sacrificed." "Nuclear fusion in the sun is indeed increasing incredibly and the solar system.s facing extermination." "Where should mankind go?" "Yamato took off on a mission to find a" "2nd Earth, but find itself involved in a Galactic war instead!" "Faster!" "Yamato!" "From now till the end of all life forms, there.re 325 more days to go." "325 more days to the end of mankind." "Next Episode:" "The Rough Seas of Alpha Centauri"