"Midway in the journey of our life I found myself in a dark wood where the straight path was lost." "Ah, how hard it is to tell what that wood was, so wild, rugged, harsh that my fear renews even at the thought of it!" "Dante Alighieri, Inferno" "It's my birthday!" "Mine too." " No it's not." "I'll light a candle." "It's my candle!" "Why do you keep lighting my candles?" "You keep blowing out mine." " No I don't." "We're out of gas." "Be careful." "Then the wolf leaned over the stream." "He was thirsty and he wanted to drink." "But the stones that the hunter stitched into his stomach..." "Were what?" "Too heavy." " Too heavy, so the big bad wolf fell into the stream and..." "Drowned." "Right." "Then grandmother, Little Red Riding Hood and the hunter lived happily ever after." "Poor wolf." "Hey!" "It's bed time." " No, the wolf is not poor." "He ate the grandmother." " Are we going to kindergarten tomorrow?" "Yes." "And you're going to work?" " Yes, kindergarten for you, work for me." "Daddy, will you read us another story?" " Only one each evening, you know that." "Please?" "No, you heard me." "But please." "No!" " Please." "Come on." "Into bed you go." "Hey, Marko." " I want to sleep in my own bed!" "Marko, you'll be warmer if you sleep together." "There, I'll tuck you in." "Would we be warmer if we had more candles?" "You know what?" "I'll bring oil for our stove tomorrow and then we'll be warm." "Hot, just like at the seaside!" " Will we go to the seaside?" "I don't know, maybe." "I won't sleep with him anymore, he keeps kicking me." "No, you keep kicking me!" "I'm swimming." " No, you keep kicking me!" "I'm swimming!" "And you toot!" " And you fart!" "You toot!" " And you fart!" "No, you toot!" " You two!" "Good night!" "Is the wolf cold?" " No he's not cold." "But he fell into the water." "One, two three: sleep tight..." " And don't let the bedbugs bite!" "Good night now." "I'll get it." "Tomorrow." "Oil for the stove and gas." "You keep saying that every day." "Do you want me to turn on the radio?" "Ah, finally, a smile." "It's cold." "JOB OFFERS" "What do you think you're doing?" "Are you trying to jump the queue?" "Wait in line, like everybody else!" " I was here before, wasn't I, miss?" "I don't know, I didn't see anything." " Of course I was." "See?" "Hey, where are you going?" " What is this?" "Can't you read?" "The sign on the door says you can't just barge in." "I was here yesterday." "It's you again?" "I told you I can't help you while you're still under investigation." " But I am not!" "I've been laid off!" "A disciplinary case has been filed against you!" "The company has kept your papers." " Yes, they're trying to get back at me." "But I'd like another job." " Do you think jobs grow on trees?" "Besides, nobody's going to employ a worker who beats up his boss." "Wait, I didn't..." "What didn't you?" "I've heard you broke his arm." "It was an accident!" "It's not my job to have endless discussions with you." "You are not entitled to benefits, as it was your fault you lost your job." "Here." "He would fire me anyway, in the past two months he fired over 400 workers." "Yes, and all of them are here, waiting in line." "You are the only one complaining!" " I'm not, I just really need a job!" "More than the others?" "!" " Yeah, more than the others!" "My children are starving." "Get your hands off me." "Woman." " Get your hands off me!" "I don't have time to wait!" "I need a job!" "Get your hands off me!" "Don't you dare treat me like this!" " Get away from me, I'll call security!" "I really need a job!" " Get your hands off me!" "Where are you taking that?" "Hey, wait!" "Stop!" "Honor and power to work!" "Hon our and power to work!" "HONOR AND POWER TO WORK" "Here." "Sorry, I couldn't make it sooner." "We had a trade union meeting." "The shit will hit the fan tomorrow, they're coming from all across Europe." "Have you discussed my case at all?" "Listen, Mare." "Everybody thinks it was your own fault." "Come on, let's go inside." "I need to tell you something." "Come on, I have to go back soon." "Bastard!" "Apologise to him!" "I'd rather drop dead." "He is the only one who can give you your job back." "Are you nuts?" "!" "Don't burn all your bridges!" " What, are you chicken?" "Are you scared?" " No, I'm not scared." "But you should be." "Come on, let's go." "What'll it be, boys?" " Nothing for me." "Nothing?" "OK, that's on the house then." " Order something, my shout." "OK, I'll have a shot." "No you won't, you are a father, Mare!" "Greta, we'll have two teas." "Mare!" "You won't get any booze from Vlado." "Don't you know that he's recovering?" "And successfully, too!" "Yeah, recovering." "Successfully for twenty years!" "You could also do with some recovery yourself." "Yeah, yeah." "Look at yourself!" "Your wife's left you!" "So what!" "Your kids don't want to see you." " Don't you lecture me!" "What?" "Shut up." "You're on their payroll!" "You and the union!" "What?" "!" "Who, who's paid?" " You are!" "You've been bought, and you're kissing their asses!" "Who's been bought?" "The union doesn't..." "Are you crazy?" "!" "Nobody bribed the union!" "Stop it, what do you think you're doing?" "!" "You're on the take!" "Sit down or I'll kick your ass!" "Sit down, I said!" "You filthy bastard!" "Look what they've done to these pools." "We used to come here after work, with our families." "We spent entire summers swimming here." "And now it's all ruined." "Franci came to my trade union office this morning, you know him, right?" "The one who lost his arm, now he's working as a night watchman." "Well, he told me that he saw something in the manager's office." "Saw what?" "Drop by during the night shift and we'll check it out." "If what he says is true, he'll have to give you your job back." "Vlado, we're waiting." " Yeah, I'm coming." "Hang in there." "Vlado." "Do you know anyone who wants a watch?" "I got it for ten years at work." "Ten." "Eight euros?" "Mare." "I have a drawer full of watches." "A full drawer, and they're going to cut off my electricity tomorrow." "Vlado!" "Let's go!" " Yeah, I'm coming!" "It'll be OK." "Don't forget, graveyard shift!" "OK?" "Why have you been so cruel to me lately?" "There." "Don't come back for a month." "I can't take your blood every week." " Who will know?" "I'll lose my job because of you!" " You wouldn't be the only one." "Stop it, I mean it." "This is not healthy so don't come back." "I promise." "Cross my heart." "So, when are you working next week?" " I won't let you in, I'll call security!" "I've heard this today already." "Say hi to Sonja and the kids." " Will do." "Hello!" "Could I get a sausage instead of the wine?" "Can you spare a minute?" "What?" " I asked you if you had a minute." "No." "Only half?" "Could you at least wrap it up to go?" "Thank you!" "I have a proposal." "I'm not interested." "I don't have the time." "Stop!" "You're here often." " Only as often as it's allowed." "Nurse Jana doesn't have anything to do with it, it's all my fault." "I begged her and she did me a favour." "I feel very good, so..." "Listen, I don't care how often you give blood." "I don't care if you do it every day." "After all, it's your blood." "I thought you were..." " If you're interested, we're a humanitarian organization." "You can help." "How?" "Skin!" "I mean, burns." "People need skin." "You can help them." "I really need my skin." " You'd get paid." "I thought you'd be interested." "A man who trades half a pint of blood for half a sausage every week..." "Such a man has to have a highly developed sense of solidarity." "How much?" " Walk with me." "We have a price list." " What sort of a price list?" "Depends on what you're selling." "It also depends on the demand." "Call me." "One liter of oil." "And vinegar." "Milk?" "Of course, and a loaf of bread." "Here is a nice fresh one." "Would that be all?" "Fifteen fifty." "Thank you, goodbye." "Thank you." "Leave her alone!" "Something sweet for the children." " Thank you, they'll be very happy." "What's going on?" "Get inside!" "And you pay the garbage bill, the whole house is paying for you!" "Sonja!" "Where are the kids?" "Didn't you pick them up?" " They're outside." "Final warning." "We're going to get evicted." "They won't go through with it." "They'd have to evict half the city." "Anyway, I'll appeal." "Today." "I have copies, I always send the same thing, I only change the date." "Come on." "Pull yourself together." "I can't handle everything myself." "I have good news." "We're getting paid on the first of the month." "Including arrears." "They sent them home." " What?" "They're no longer allowed in the kindergarten." "Their teacher brought them to the door." "She just left without a word." "Marko cried." "I don't give a fuck about the bloody kindergarten." "So what, that's our gain." "They'll just stay home." "None of the other kids in the yard want to play with them anymore." "And when the girl struck the last match, her mommy came and took her away." "One, two, three: sleep tight..." "And don't let the bedbugs bite your butt." "He said butt, he said butt!" "I have some good news for you." "We're not going to kindergarten tomorrow." "We'll go for a walk and have a great time." "Is it Sunday?" "No, it's not Sunday." " Why won't you go to work then?" "That's it." "Damn!" "Do you see this?" "!" "Look!" "Look at that!" "Enough, we have to get out of here!" "Did you see that?" "Did you see what the fuckers want to do?" "They'll close down the factory and build apartments, shopping centers and other capitalist shit!" "We'll expose them!" "Don't worry, everything will turn out just fine!" "You'll have your job back on the first of the month!" "I need it now." "Nobody will lend me any money anymore." "Mare." "We're all in the same position." " No we're not." "I haven't got anything left to feed my children with." "Don't worry, everything's going to be all right." "Don't!" "What's going to be alright?" "What'll be fine?" "Mommy!" "Mommy!" "Mommy, I'm scared!" "What's wrong, honey?" " Are you fighting?" "No, no." "Mommy and I were just talking." "Andrejka, we'll be late." "Keep still, I can't get your shoes on!" "I want to be Batman for carnival." "Will you buy me a Batman costume?" "You know what." "We'll take some color pencils and draw a long Grey and black mustache and you'll be a tomcat." " Will uncle Vlado also be there?" "Everyone will be there." " I don't want to be a tomcat every year." "But you'll be the cutest tomcat." "Somebody's knocking..." "EVICTION NOTICE" " They won't come back until next week." "Look who's here, hello!" " Hello, hello." "You want to make some noise?" "Here!" "I also want a rattle!" "Down with the government!" " Vlado!" "I didn't think you'd come!" "Hi, cutie, how are you?" "Where is Sonja?" "Home." " Stop whistling now." "Why?" "It's a special song, and you shouldn't whistle when it's sung." "Arise, the workers of all nations!" "Arise, oppressed of the earth!" "For justice thunders condemnation:" "A better world's in birth!" "Forward, brothers and sisters," "And the last fight let us face" "The Internationale" "Unites the human race!" "See?" "They've cut us off from the parliament." "They're worried we might smash their windows." "Blow the whistle, Andrejka, blow the whistle!" "That's from the gentleman over there." "Tea would warm you up." "My name is Dragan." " I'm Ana." "My van's parked over there." "They're taking advantage of this crisis in order to preserve their privileges while destroying the welfare state!" "Blow the whistle, Andrejka!" "Show them how loud you can blow!" "Dear colleagues..." "We've come across the Alps to make it clear that the workers from Switzerland, Austria, and Germany also..." "Here." "Your hands are so cold." "But they'll get warmer soon." "Look at me." "That's it." "That's it." "Say, do you want to meet twice a week?" "I have time on Tuesdays and Thursdays." "After I take the brats to the kindergarten." "You take your kids there also, right, a girl and a boy, I've seen you around." "The kids know each other, they're friends, aren't they?" "Hey, are you crazy?" "What's wrong with you?" "What's wrong with you?" "What's wrong with you?" "You crazy cunt!" "Your fight is also ours:" "let us all demand greater social justice." "I'm fucked, I can't keep lying to Sonja." " You haven't told her, have you?" "I pretend to go to work every day." "Hold on a bit longer, we'll get the fucker." "Comrades, with the trade union struggle and solidarity amongst the people we will defeat capitalism." " Marko." "Andrejka." "Where are they?" " Marko!" "Marko!" "Andrejka!" "Thank you." " Marko!" "Attention, attention." "I have an important announcement." "Two children are lost, brother and sister, Marko and Andrejka." "They're five and four years old." "If you find them, please escort them to the stage." "OK?" "Thank you very much." "Andrejka!" "Marko!" "Five euros and five cents, please." "Another five cents." "Just go." "Go!" "Eviction order, madam." "Now we give the microphone to the general secretary of the Italian trade union." "Marko!" "Andrejka!" "They found your children, they're at the stage!" "Daddy!" "Daddy!" "Daddy!" "Look, there's daddy, we found him!" "You have beautiful children!" "This would be a good chance to ask him." "Is he the right one?" "I like him!" "He's stubborn!" " Fuck you!" "Motherfucker." " Capital is increasingly insatiable!" "Therefore we condemn the politics of the European Central Bank and the politics of our employers, who will not allow..." "No, you can't take this!" " Miss, can we please just do our job?" "This is not our fault." " No, no!" "Stop it, stop it, miss!" "I'll call the police!" "Miss, we'll have to remove you by force." "Please, don't make it complicated." "Calm down." "Everything will be alright." "What are you doing?" "What's wrong with you?" "Give me that." "Please hand that over." "Watch out!" "Don't do this, please give me the lighter." "Miss." "It's not worth it!" "Please, miss." "No, no!" "Hand it over, please hand it over." "Get a blanket!" "What does "fuck you" mean?" " Fuck you." "That's..." "I don't know." " Is it a bad word?" "I wouldn't know." "I know!" "Why don't you ask mommy?" "Will you?" "Fuck you, fuck you..." "Sonja." "Sonja!" "Mommy!" "Sonja." "Oh, I'm sorry." "We thought that was mommy, but it wasn't." "Daddy look, a fire truck!" "That's him." "Marko!" "Come here." "Where is my wife?" "Are you Marko..." " Where is Sonja?" "What's going on?" "Sir, you'll have to come with us, we have to bring you in." "Where's Sonja?" "!" "She was taken away in an ambulance." "What?" "!" "You have damaged private property, you were seen." "Come on, not now." "Two cars." "I don't give a fuck about the cars!" "I'm not going anywhere!" "Where's Sonja?" "!" "Sonja, Sonja!" "Why?" "Why did they come, why today?" "I needed just a bit longer and everything would be sorted." "Just a day or two." "I'd get my job back." "It's my fault." "This matter about the cars." "I'll put it away somewhere." "Unfortunately that's all I can do." "Mare!" "Wait!" "Mare!" "Mare!" "Sonja!" "Sonja!" "Could my kids spend the night at your place?" "Of course." "Can I see them?" " Wait, wait." "They're sleeping." " OK, tomorrow then." "Hey." "That..." "What happened is horrible." "I don't give a fuck about guys like you, losers, you know, but she..." "She was a good girl." "Let's go over there for a cup of tea." "Sure." "Where are our wages?" "Down with Kirov!" "Down with Kirov!" "How are the children?" "How are they handling it?" "I haven't told them yet." "I don't know how to." "Leave me alone!" "It's my factory, I'm not leaving!" "I'm not leaving!" "I'm not going anywhere, this is my factory!" "I built it with these hands!" "Fuck you and your hands!" "You're happy, right?" "Yeah, you have a job!" "Karli." "It's your own fault you lost your job." "Karli is a new member of the trade union." "A capable lad, he'll help." "Fuck, it's cold." " Mare needs help." "I've heard, yeah." "Terrible, what can I say, my condolences." "And?" "What can we do?" "The trade union is broke, you know that." "But we can collect some money, right?" " Of course we can." "But don't expect too much." "People haven't been paid for six months." "That's why we have to make our move immediately." "The manager is coming!" "The manager is here, let's go!" "We'll only talk." " Let's talk!" "So, what's up?" " You tell us!" "Wait!" "You can't just keep firing us like this." "People have families." "When you lay off one worker, at least three people go hungry!" "I totally understand this." " You don't get shit!" "We have a crisis on our hands, people!" "Our production lines are obsolete." "Where should the fifty year old's go?" "They've worked in the factory for thirty years." "The factory is their life!" "Listen, Vasilij..." " Vladimir!" "Vladimir," "I promise this is just temporary." "Why are you taking the machines away then?" "These machines, that technology is obsolete!" "We have to restructure!" "And when we do, you'll get your jobs back." "All of us?" "!" " Let him go!" "You lie as soon as you open your filthy mouth!" "Let him go!" "He sent the machines abroad because they'll work for less money there!" "That's right!" "He's standing here, laughing at us, lying through his teeth." "Where were you before?" "!" "All these years that the people worked hard, set money aside, bought new machines?" " I was studying." "By the way, some of us went to schools, you know?" " And we paid for your education!" "Mare, stop it." "Whose education have you paid for, asshole." "As soon as you arrived you started selling off everything." "You sold our vacation homes, our machines!" "Our cars and trucks!" "You closed down hall B!" "You closed down our canteen!" "And now you want to ruin my life, too!" "I understand how you feel." "You're angry, who wouldn't be." "Your wife couldn't put up with you anymore, so she ran away." "Where are you going?" " She didn't run away!" "You killed her!" "You want to kill us all!" "Bastards!" "Look at that." " Fuck, will you look at that." "They're really fun!" "Who said our proletariat doesn't have a sense of humor." "True." "Fuck." "Sorry." "I told you to get my cast off, not to cut off my arm!" "Sir." "Yes?" " Take a look at this." "Interesting." "Who let them in?" "This one." "But he's been fired already." "Shall we call the police?" "Break in and entering?" "No, it's a waste of time." " Shall we rough them up a little?" "No, they're just a slight pain in the ass, that's all." "Follow me." "But I can no longer do all jobs, you know." "Well, then I can't help you, goodbye." "You again?" "How dare you?" "!" "Can I just tell you something..." " Security!" "Security!" "Please just listen to me..." " Call security!" "Hey, damn it, just shut up." "Just shut the fuck up and listen to me!" "Security!" "Leave me alone!" "Would you fucking listen to me?" "!" "Security!" "Sir!" "Can you spare some change, sir?" "I need it for a bottle of wine." "Good day, madam, can you spare some change?" "I'm not sure." " I really need it for a bottle of wine, please, and for my friend too." "Here." "That's all I can give you." " Thank you very much!" "Hallelujah, madam, have a beautiful day!" "Buzz off!" "What are you two doing here?" "Uncle neighbour said we have to go home." "And the lady gave us this." "Have you been here long?" "Since the children went to kindergarten." "We will also go to kindergarten." " Mommy didn't want to open the door." "That's because she went to the doctor!" "Did she really go to the doctor?" "Let's go." "Will mommy be home when I come back?" "Where are my slippers?" " I don't know, they should be here." "Eva, Eva!" "We'll play!" "Excuse me, may I have a word with you?" "Of course." "Please follow me." "You have to understand our position." "Kindergarten maintenance costs money." "I'll pay on the first of the month." " You said this eleven months ago." "We've got people waiting in line for a free spot." "Large families, in which both parents are working and no one can take care of the children." "You're wife is at home, right?" "Mothers take the best care of their children." "My wife died." "Do you have a death certificate?" "No." "I mean, I don't have it on me." "I'd like to see it." " Fine." "Can the children stay here today?" " Bring the death certificate first." "I'll come inside and we'll play." " Let's go." "Won't we stay here?" "No." "I want to go to kindergarten!" " Marko!" "I want to go to kindergarten!" "I want to go to kindergarten!" " Marko!" "Marko!" "Take off your hat." "What are you doing here again?" "Auntie Jana!" "Look who came to visit!" " Surprise!" "Can I talk to you?" " I'll bring you two something, OK?" "Wait." "Could we step over there for a second?" "You two wait here." "Have you two been any good lately?" "What are your names?" "Mommy said we shouldn't talk to strangers." "You have a beautiful mommy." " She's not our mommy." "Our mommy died." "No she didn't!" "They took her to the doctor!" "Mommy died, the neighbour said so." "Are we going home?" " No." "But my toys are at home..." "You'll tell me later." "Teeth!" "There." "A kiss!" "One, two, three: sleep tight..." "I called a friend." "Irena, you know her, we spent New Year's Eve together." "She works for social services." "She said she could make arrangements." "You could put them in foster care." " Are you crazy?" "It wouldn't be forever!" "My children will never stay with strangers." "Never!" "Listen." "No way." "You need some time to get things sorted, and then you can take them back!" " No!" "I'll do it myself!" "I'll get a job, everything!" " Even if you get a job tomorrow, the children need a home straight away, they can't live in a burnt-down place!" "I thought..." "What did you think?" "You thought they could stay with me." " Just for a little while." "You know I love them." "And yes, I imagined I'd have kids, but my own." "I don't have a lot of time left, I'm sorry, I just can't." "Call mommy and tell her to come back, so we can go home together." "Uncle Vlado, we came to visit you!" " There you are, finally!" "Hello!" "Hello, princess!" "Come, let's go inside." "A doll!" "Look at her, she couldn't wait to see you!" "Run to her!" "Let's step over there for a moment." "Sure." "Marko, take some paper and pens and draw something." "Could the children stay with you today?" "Of course." "But we have a press conference at five." " I'll be back by then." "The CEO and the management don't realise that we know everything." "We called the press, I wrote a speech." "Look." "I'll say something about the factory's history." "It's over 100 years old!" "I have to go." "Where?" "Aren't you interested?" "No, Vlado, I'm not, I don't give a fuck about the factory, it's not going to be there tomorrow." "I have to go and bury my wife." "Take care of myself and the kids." " Mare, don't abandon me now!" "People will stand up for their rights!" "And not only the workers!" "Do you need any help unloading?" " No." "Can I help?" "What?" " It'll be quicker." "No, no, my guys can do it." "Look, you can pay me whatever you want." "No!" "It'll be done in a second." " Put that down." "I don't need your help!" "I can work until the evening." "Are you stupid or what?" "Can't you understand what I'm saying?" "Put that down!" "Get the fuck out of here, or I'll call security, got it?" "Go!" "Come on, get moving!" "Hey." "Take this." "No, thank you, I'm not hungry." "We should not allow the owner, who took possession of the factory by concocting a story of success, and who is now laying workers off and wants to sell everything to keep running the factory." " Is that daddy?" "Yeah, maybe." "I'll just..." "Wait here, OK?" "Look!" "We have something nice for you." "If you are here to bribe me?" " Come on, Vladimir!" "See you at the press conference!" " What press conference?" "!" "Get away from me!" "You rotten bastards!" "Leave me alone." "I'll call the police!" "And we'll call the ombudsman." " I'm not alone!" "I'm expecting visitors!" "Instead of the factory they plan to build luxury apartments." "Don't touch me!" " This is pure robbery." "Somebody will profit from the sweat of generations." "Is this about our boss?" " Yes!" "Him and other bastards like him!" "But our boss is a good man." "As a gesture of reconciliation between the two of you I suggest you drink to the boss's health." "No!" "No!" "Come on." "Pour him another one." " No." "Hold him." " Wait, wait." "Fuck this, you've got to be kidding me!" "Are you a man or an animal?" " You can't hold it against him." "The man's not used to it." "Fuck." " Let's try again, nice and easy." "There, all done." " Good job!" "Want a drink?" " No thanks, I have to go." "Fine." "And feel welcome to drop by again." "What about?" "What?" "Aren't you going to pay me?" " Wait, wait." "That wasn't a part of our deal." " I worked four hours!" "You did, but I didn't say I'd pay you anything!" "So you won't pay me?" " Do you think I'm a charity?" "You son of a bitch." "Now let's have a little drink to our factory!" "There you go, good boy." "Now you drink by yourself." "Way to go!" "So that's it." "And don't forget that you have a press conference at five." "Vlado?" "Vlado!" "Why, god damn it." "Andrejka." "Marko!" "Marko, Andrejka!" " Daddy!" "Were you hiding?" "Come here." "Are you alright?" "Let's get out of here." " Uncle Vlado was screaming." "Drunks always shout." "Come on, let's go!" "What's that on your nose?" " I fell at work." "What's going on?" "Our representative has not arrived yet." "You can't be serious." "Let's wait a bit." "I'm sure he'll show up." "You'll have to consider changing the leadership of the union." "Vlado is a good guy, but he's old and unreliable." "You'd be the perfect man for the job." "I'm not sure the other members would support such a decision." "Bah, members." "That can be arranged." "Where do you think you're going?" " To the press conference." "It's for employees only." " I used to work here." "But you don't anymore." "Look at yourself." "I don't want to hit you too, in front of the kids." "Our esteemed guests." "Since those who have convened this meeting are obviously not serious" "I'll take this opportunity, since you're already here, to explain certain misunderstandings that came to light in the recent days." "Vladimir, what's wrong with you?" "!" "He fell himself, come on." "Leave me alone!" "Let me finally present the convener of this urgent meeting, the official workers' trade union representative." "Vladimir, the floor is yours." "Settle down, please." "The gentleman wants to say something." "I will everything!" "Leave me alone!" "You have to understand that." "He's lying!" "You're lying!" "He's lying." "Vladimir." "Come on, let's go to sleep, come on." "That's right." "Yeah, you had a small accident." " Leave me alone!" "Vladimir!" "Where are you going?" "Vladimir!" "Wait!" "Leave me alone!" "Vlado!" "Vlado!" "Vlado!" "Vlado!" "And this modern apartment complex with over one thousand apartments, kindergartens, banks, recreation centers, and so on, will create over two thousand jobs." "Instead of heavy, polluting industry we present a modern, urban, clean and ecological environment." "I promise that everyone who lost their jobs yesterday will have everything tomorrow." " Bravo, bravo." "It's settled." "You're the boss now." "Where have they taken uncle Vlado?" "To the hospital, like mommy?" "The boss is ready to see you." "The children can wait here." "Come over here, let's play a little!" "Step right in, the manager is waiting for you." "Want a bite?" "Go on, you won't regret it." "They're excellent." "No." "Sorry." "Do you want to take a seat?" "I'll stand." " Oh, you'll stand." "Fine by me." "Upright, proud." "Rebellious." "Damn, it's heavy." "I'm sure it weighs at least ten kilos." "We could say that Karl Marx carries his own weight." "What happened to you." "I mean, your wife, that's..." "That's truly horrible." "And poor Vasilij." " Vladimir." "Vladimir." "That was also tragic." "I don't know what to do with you." "I really don't." "Help me out here." "Why did you come here in the first place?" "I need a job." "Just for a few months, until..." "And what do you want me to tell everyone I laid off yesterday?" "Do you think that would be fair?" "You workers can be so selfish, you only think of yourselves." "That's why you never see anything through." "Besides, you broke my arm." "I came to apologise." "Do you know how long I had my arm in plaster?" "Everyone laughed behind my back." "When you broke my arm." "We were in this office, on this very spot." "You came to ask me if I could take your wife back." "Remember?" "Yes." "And what did I tell you then?" "That you could sort it out, if..." " if?" "If what?" "I feel sorry for your children, you know." "They're really beautiful." "Maybe we could work something out." "Kneel." "So you need a job, right?" "Here." "Have some more." "Here you go, use it to bury your wife." "So can I return to work tomorrow?" "Fuck off!" "And never show your face here again!" "I'll kill you!" " Another thing." "You should see a doctor." "It might be broken." "Will you pay for it?" "What are you doing here?" " We came to see you." "Jana, is everything OK?" "Sure, I'll be right there." "I have a visitor." "Are you alright?" "I mean, what happened?" "Are you going home?" "No, no, wait." "This is all I have." "Call Irena, I talked to her, she's waiting for your call." "Call her now." " Thank you." "Mare." "Forgive me." "No, you forgive me." "Hello?" "Irena?" "I apologise for calling at this hour." "It's Mare." "Yes, Jana's friend." "I'd like to..." "I'm calling because of my two children." "I can't take it anymore." "I can't take it anymore!" "Now I'm going to tickle you!" "I bumped my head." "I love you both very much." "But you know that, right?" "Now each of you will have to visit your own aunt and uncle for a while." "They're..." "They'll be very good to you." "But I want to stay with you." "They're waiting for us." "I promise we'll be back together soon." "Hello." "Andrejka?" "What?" "You're a big girl now." " Yes." "Who's afraid?" "One, two, three..." " Everyone but me." "These are the uncle and auntie you'll live with now." "Hello!" "You have my phone number in case you need anything." "See you." " Yes, thank you." "Goodbye!" "Daddy!" "Daddy!" "Daddy!" "Daddy!" "Well?" "Watch the step." "Sign here to confirm you received your payment, I'm merely the middle man." "In one hour your kidney will already be in a new body." "Please, follow me." "Breathe." "Wake up, the operation is over!" "It's over." "Easy." "That's right." "Wake up." "Wake up!" "Sonja." "Sonja." "Did you have any problems with your kidneys?" "No." "And your parents?" "Any hereditary diseases?" "I don't know." "I didn't know them." "Is something wrong?" " A hereditary defect." "I couldn't have known before I opened him up." "One kidney has closed down already and the other one is barely working." "Useless!" "All I could do was stitch him up again." "He will need dialysis at some stage." "Hey!" "What the fuck is wrong with you?" "Are you fucking nuts, do you want to be run over, you motherfucking bum?" "Look at yourself, you fucking wino, get a fucking job!" "And this is what the state is paying for." "Fuck off!" "Hey, get out of here!" "What?" " This is my spot, it's taken!" "What the fuck, it's ours!" " No, it's mine." "It's ours!" "God damn it." "What do you want?" "!" "Get the fuck out of here, you stinking bastard!" "Has she eaten yet?" "Yeah, but that was two hours ago." "Did you burp her?" "I'll be home soon." "Listen, what about..." "Wait a second." "I'll call you back straight away." "Hey!" "I didn't mean to." "I didn't mean to!" "It's alright."