"Woman on TV:" "What concerns investigators are" "( channel changes, cheering, applause )" "Woman:" "Perhaps these performers do have father fixations... ( woman moaning )" "OH, JACK, IT FEELS SO GOOD." "OHH" "( muffled ) YOUR TITS ARE ON MY FACE." "I CAN'T FUCKIN' BREATHE." "Newscaster:" "...Update on today's top stories" "OH, FEELS SO GOOD!" "Reporter:" "...Three robbers armed with guns apparently surprised the casino security guards and walked off with some $2 million." " OH GOD!" " It has been concluded that the robbers had inside knowledge of the casino..." " CRAP!" " because they knew exactly how and when to hit..." " UH, JACK?" " SOON." " JACK?" " SOON." " JACK!" " SOON!" "( moaning )" " FREEZE!" " ( screaming )" "Female cop:" "WHERE YOU GOIN', HUH?" "COME ON." "COME TO MAMA." "COME ON, BABY." "HEY." "HEY!" "Man's voice:" "WHO KNEW I'D BE RUNNING DOWN THE STREETS OF HOLLYWOOD" "BUTT-ASS NAKED?" "IT ALL STARTED SIX DAYS AGO," "WHEN MY EX-WIFE HOOKED UP WITH HER OLD FRIEND MISHA." "NEVER UNDERESTIMATE THE POWER OF A WOMAN." "( rock music playing )" " ♪ EVERYBODY RUN FOR COVER ♪ - ( gunshots )" "♪ I SEE YOU FALLING RIGHT OUT OF THE SKY ♪" "♪ SOMEBODY TOLD ME TO LOOK AWAY ♪" "♪ AND I DON'T HAVE A REASON WHY ♪" "♪ RAIN AND TERROR ON THE STREET ♪" "♪ QUICK, WHEN IT COUNTS TO YOUR FEET ♪" "♪ RUNNIN' SUPER FAST OUTTA HERE ♪" "♪ HERE WE GO, HERE WE GO ♪" "♪ HERE WE GO, HERE WE GO TAKE ME TO YOUR LEADER... ♪" " TROY." " YURI." "( Russian Accent ) THIS IS LEXI." "PLEASURE." "HI, I'M MISHA." "NICE TO MEET YOU, MISHA." "I'M TROY." "MY PLEASURE." "COME ON, LEX." "EYE CANDY." "( Russian accent ) TOO SKINNY." " TOO SKINNY?" " TOO SKINNY." " DID YOU HEAR ABOUT THE TOURNAMENT?" " YOU WANT US TO HIT SOMEONE?" "NO, I'M THINKIN' SOMETHING A LITTLE BIGGER THAN THAT." "I'VE BEEN HERE 16 YEARS." "I STARTED OUT CLEANING THE STALLS," "AND A MONTH FROM NOW, IT WILL ALL BE GONE." "THEY'VE BEEN BOUGHT OUT." "AND EVERYBODY WILL BE OUT ON THEIR ASSES." "YOU WANT SOMETHING FOR YOUR TIME." "♪ HERE WE GO, HERE WE GO ♪" "♪ TAKE ME TO YOUR LEADER ♪" "♪ LET US SEE THE BOSS ♪" "♪ TAKE ME TO YOUR LEADER SAY WHAT'S UP?" "♪" "♪ TAKE ME TO YOUR LEADER ♪" "♪ LET US SEE THE BOSS ♪" "♪ TAKE ME TO YOUR LEADER SAY WHAT'S UP?" "♪" "♪ OH-OHHH ♪" "♪ EVERYBODY RUN FOR COVER ♪" " ( gunshots ) - ♪ I SEE YOU FALLING RIGHT OUT OF THE SKY ♪" "♪ RAIN AND TERROR ON THE STREET ♪" "♪ QUICK, WHEN IT COUNTS TO YOU FEET ♪" "♪ RUNNIN' SUPER FAST OUT OF HERE ♪" "♪ HERE WE GO, HERE WE GO ♪" "♪ HERE WE GO, HERE WE GO HERE WE GO ♪" "♪ HERE WE GO, HERE WE GO ♪" "♪ HERE WE GO, HERE WE GO ♪" "♪ HERE WE GO. ♪" "( practicing French )" " FOU." " FOU?" "FOU MEANS CRAZY." "( continues in French )" " ( corrects pronunciation )" " STOP WITH THE FUCKING FRENCH!" "Misha:" "OH, WHOA, WHOA, WHOA!" "WHOA, WHOA, WHOA." "Yuri:" "HEY, YOU GIRLS WANT TO EAT?" "( Misha laughing ) CUT IT OUT!" "HE'S REALLY GONNA COME." " Yuri:" "WHY YOU WANTS TO SEE THIS?" " ( laughing )" "( squeals ) OH, GO, BABY!" "( tires screeching )" " WHAT THE FUCK ARE YOU DOING?" " ( laughing )" "YEAH, TELL US." "WE WILL BE THERE." "( chuckles ) OKAY, I'LL BUY YOU A DRINK." "CIAO." "FUCKING GOAT." "( speaking in Russian )" "NO." "THANK YOU VERY MUCH, BUT NO." "NO?" "I BELIEVE-- I BELIEVE I AM STONED," "AND YOU'RE NOT STONED." "YOUR..." "SPHINCTER LIKE THAT." "THE WHOLE FUCKING PLAN IS HORRIBLE." "I HEARD HE TALKED TO THE COPS." "I MEAN, WHAT WOULD JAMES CAGNEY DO?" " THIS IS WHAT WE NEED." " WHAT?" "WHAT WOULD JAMES CAGNEY DO?" "HMM?" "WHAT WOULD YOU DO, LITTLE JIMMY, HMM?" "WHAT WOULD YOU DO?" "YOU TREAT THAT FISH BETTER THAN YOUR WOMAN." "FUCK OFF." "HUH?" "YANKEE DOODLE DANDY." "YOU DIRTY, DIRTY RAT." "AHA." "YOU KNOW?" "WINKY, WINKY, WINKY, WINKY." "( laughs )" "WHAT DOES THAT STUPID FISH HAVE THAT I DON'T?" "NO BRAINS." "( sighs )" "HE DOESN'T TALK BACK." "HUH?" "GOD, I'M SICK OF THIS PLACE!" "I JUST WANT TO GET OUT OF HERE!" "I JUST WANT TO LIVE AND BE HAPPY" "AND DO SOMETHING WITH OUR LIFE!" "FOR CRYING OUT LOUD, I'VE ALWAYS BEEN DOING SOMETHING..." "IN ONE DIRECTION OR ANOTHER," "BUT THE LAST YEAR WITH THOSE GUYS AND THIS FUCKING HOUSE" "IT'S JUST BEEN NOTHING." "YOU'RE NOT GONNA LEAVE, ARE YOU?" "I DON'T KNOW, MAYBE." "DON'T." "I MEAN..." "IT'S JUST" "YOU KNOW..." "( giggles ) OW!" "WHAT ARE YOU AFRAID OF?" "I'M NOT YOUR MOM, LEXI." "WHY DON'T YOU JUST GET OUT OF HERE?" "HUH?" "JUST GET OUT OF HERE." "YOU CAN DO THIS." " GO WHERE?" " WHERE?" "ANYWHERE!" "IT'S NOT LIKE THERE'S A LINE OF GUYS AROUND THE BLOCK" " WAITING TO TAKE CARE OF ME." " OH, HONEY." "FUCK MEN." "YOU GOTTA LEARN HOW TO DEPEND ON YOURSELF." "ALL MEN HAVE EVER DONE IS HOLD YOU BACK." "ESPECIALLY THE ONE YOU'RE WITH." " HE HOLDS YOU BACK." " HE'S NOT THAT BAD." "YEAH." "HE TREATS YOU LIKE SHIT." " ( sighs )" " YOU'RE BEAUTIFUL." "YOU'RE SMART." "YOU CAN DO ANYTHING." "ANYTHING." "AND HE MAKES YOU BELIEVE YOU'RE USELESS." "( whispers ) I GUESS." "YOU CAN DO ANYTHING." "THE WAY YOU FEEL ABOUT THIS HOUSE AND THIS CITY..." "IS THE WAY I FEEL ABOUT MYSELF." "( feigns snore )" "EVERYBODY FEELS LIKE THAT SOMETIMES." "EVERYBODY DOES." "( blues music playing )" "♪ I'VE BEEN DOWN, DOWN-- ♪" "OH, GOD." "OOH, IT'S SO BAD!" "♪ BUT I AIN'T BEEN DOWN WITH YOU... ♪" "( laughing, screaming )" "♪ I BEEN DOWN DOWN, DOWN, BABY ♪" "♪ BUT I NEVER BEEN DOWN WITH YOU. ♪" "YOU SELL ANY SMOKES?" "NO." " HELP YOURSELF." " THANKS." "WHAT ARE YOU LOOKIN' AT?" "NOTHING." " WHAT ARE YOU DRINKING?" " HERRADURA." "NEAT." "AND SOME MATCHES." " WHAT'S WITH THE GUN, POPS?" " YOU TELL ME." ""WHAT'S WITH THE GUN?"" " HEY, RELAX." " I'M RELAXED." "ARE YOU RELAXED?" " YEAH." " GOOD." " I'M A COP." " OH REALLY?" "YEAH." "I'M GONNA SHOW YOU, OKAY?" " EASY." " REAL EASY." "REAL EASY." "Man:" "FREEZE!" "Yuri:" "I'M TELLING YOU, SOMEONE KILLED LOMAX AND HANSEN." " Sergei:" "How do you know about this?" " 'CAUSE I'M LOOKING AT HIM." "WHAT IS IT WITH THIS FUCKING TOWN?" " SERG" " We have no fucking plan!" "Is bullshit!" "RELAX." "WE'LL FIND OTHER COPS." "WHERE?" "A FUCKING SPECIAL COP SHOP?" "FUCK." "DO YOU WANT TO TRY THIS PLACE?" "UH-HUH." "( sighs )" "HELENA?" " HEY!" " NO WAY." "MISHA!" " HOW DID YOU GET HERE?" " WHAT'S UP?" " HOW DID YOU" " HEY!" " OH MY GOODNESS." " HOW DID YOU GET ALL THE WAY DOWN HERE?" "I, UH, OOH" "I..." "MARRIED THE WRONG GUY." "( laughs )" "THIS IS-- THIS IS LEXI." "HEY, HOW ARE YOU?" " YOU, UH" " YOU LOOK GREAT!" " THIS IS WHERE I" " YEAH." " YOU WORK?" "GREAT." "SO YOU HAD IT ANNULLED, BUT YOU STILL LIVE TOGETHER?" "YEAH." "( chuckles )" "I GUESS IT'S LIKE A BAD HABIT YOU CAN'T BREAK." "BUT" "I MEAN" " FREE RENT." " ( chuckling )" " AND YOU GUYS GET ALONG?" " LIKE MIDDLE EASTERN COUNTRIES, WE GET ALONG." " ( giggling )" " THAT'S OKAY." "SO, UH..." "WHERE ARE YOU FROM?" " RESEDA." " OH, COOL." "THEY LOOK GOOD." "Helena:" "NO, I GREW UP IN JERSEY." "YOU GO." "( slurring ) I CAME OUT HERE TO" " YOU KNOW" " TO DO THE THING." " TO GET DISCOVERED." " OHH!" "DON'T YOU RECOGNIZE ME?" "HUH?" " ( Misha laughing )" " I'M ON BAYWATCH." " OH!" " ( giggling )" " I CAME OUT HERE TO DANCE, YOU KNOW." " Misha:" "OH MY GOD." " YOU WERE SO GOOD." "AMAZING." " LEGITIMATELY." " YOU COULD HAVE DONE THAT." " WHATEVER." " MM. MM." " HERE." "I THINK NEW YORK'S THE PLACE FOR DANCE." "( giggles )" "I THINK YOU NEED A DRINK." "DAMN!" "WHERE'D YOU FIND HER?" "I'M GONNA GO PEE," "IF THAT'S OKAY?" "( whispering ) WHAT DO YOU THINK?" "I FUCKING HATE HER." "HELENA IS SO COOL." "SHE THINKS SHE'S HOT SHIT." "BULLSHIT." "YOU'RE JUST ON ONE OF YOUR JEALOUSY TRIPS." "WHY DON'T YOU ACT LIKE THAT AROUND SERGEI?" " I DON'T CARE ABOUT HIM." " YOU DON'T?" "( softly ) GOD." "YOU KNOW I DON'T CARE ABOUT HIM." "WHAT, YOU CARE ABOUT YURI?" "WELL, I HAVEN'T WASTED TWO YEARS OF MY LIFE FOR NOTHING." " I DO" " OH, YOU'RE SO SURE." "W-W-WH" "WHAT DOES HE GIVE YOU OTHER THAN MONEY?" " HE DOESN'T LOVE YOU." " SHUT UP." "♪ BUT LOVE ♪" "♪ CAN BE ♪" "♪ A FLEETING THING... ♪" "YOU KNOW WHO I CARE ABOUT." "♪ IT DON'T LAST TOO LONG ♪" "♪ NOT LIKE COCOA AND GIN. ♪" "WHY WE NEED COPS WHEN WE HAVE TROY?" "SERGEI, IT'S ADDED FUCKING PROTECTION." "( ball rattles )" " HEY." " HEY." "A TOAST." " WHAT ARE WE CELEBRATING?" " A FUCKING DISASTER." " Yuri:" "IGNORE HIM." " HEY, HEY, HEY." "YES, IGNO-- ( chuckles )" "YES, IGNORE ME." "NA ZDOROVYE!" "HERE IS TO FUCKING" "INVISIBLE ME." " DROP IT." " WE DID." "WE DID, BABY." "WE FUCKING DROP EVERYTHING." "YOU KNOW, HE BRING ME HERE." "NOW IS NOT THE TIME." "NO, IS NEVER THE FUCKING TIME!" "ALL WE DO IS SIT HERE AND STARE AND FUCKING" "IT'S FOR WHAT?" "WE DO WHAT?" "WHAT" " WH-WHAT IS THE FUCKING BULLSHIT?" "ENOUGH!" "AND WHY WE DO NOTHING?" "BECAUSE OF YOU." "MAYBE WE CAN HELP." "PLEASE TO LEAVE A MAN TO DO A MAN'S JOB." "WHAT ARE YOU-- FROM THE FUCKING STONE AGES?" "ACTUALLY, YES." "THERE IS SOMETHING YOU CAN DO TO HELP." "YOU CAN TAKE YOUR CLOTHES OFF..." "AND PLAY WITH YOURSELF" "( glass shatters )" "( both laughing )" "I BELIEVE THE LADIES CAN DO THIS!" "( grunting )" "( keys clattering )" "Man:" "WHO THE FUCK IS THAT?" "( sighs )" "IT'S ME, DUMMY." "THAT'S A GOOD WAY TO GET YOUR HEAD BLOWN OFF, HELENA." "YEAH, WELL I LIVE HERE-- UNFORTUNATELY." "YEAH, I KNOW YOU DO." " WHERE WERE YOU?" " YOU KNOW WHAT, JACK?" "NOT TONIGHT, ALL RIGHT?" "YEAH?" "WHO WERE YOU WITH?" "HUH?" "UH..." "FRIENDS, JACK!" "FRIENDS." " YOU DON'T HAVE ANY FRIENDS." " OH, GOOD." "YOU KNOW WHAT?" "NEXT TIME, JACK, WHY DON'T YOU JUST SHOOT ME?" "YOU KNOW, HELENA?" "YOU'RE WELCOME TO LEAVE ANY TIME YOU WANT." "I KNOW, JACK." "YOU TELL ME ALL THE TIME." " WHY DON'T YOU THINK OF SOMETHING NEW?" " LET ME HELP YOU." " C'MERE." " ( groans )" "HEY." "OKAY!" "WHAT IS WITH YOU?" "YOU KNOW, I HAVE SEEN YOU NAKED BEFORE, HELENA." " ( shoes thud ) - ( Helena chuckles )" "YEAH." "I HOPE YOU HAVE A GOOD MEMORY." " AAH!" " NOW, WHY DO YOU HAVE TO BE SO NASTY LIKE THAT?" " YOU KNOW WHAT, JACK?" " NO, I-I MEAN IT." "WHY DO YOU HAVE TO BE SO NASTY?" " ( groans )" " WHY CAN'T WE JUST BE NICE TO EACH OTHER?" "YOU KNOW, LIKE IT USED TO BE." "WHY" "YOU DON'T HAVE TO SLEEP ON THE COUCH." "YOU CAN COME SLEEP WITH ME." "NOTHING WOULD HAVE TO HAPPEN." "YOU KNOW, WE" "WE COULD JUST CUDDLE." "YOU WANT TO CUDDLE?" "YEAH." "YEAH, I WANT TO CUDDLE." "( chuckles )" " OKAY, LET'S CUDDLE." " ( both chuckle )" "GO WAIT FOR ME INSIDE." "OKAY?" "AND WE'LL CUDDLE." "WE'LL CUDDLE AND CUDDLE AND CUDDLE ALL NIGHT." "WE'LL CUDDLE AND WE'LL MAKE TENTS," "AND WE'LL CUDDLE SOME MORE" "AND WE'LL FLUFF THE PILLOWS UP." "( slams )" "( screaming )" "SO, NOW I UNDERSTAND" "WHY YOU DON'T WANT TO FUCK ME ANYMORE, HUH?" "BECAUSE YOU LIKE TO EAT CUNT." "WE WERE SLEEPING, BUT MAYBE YOU DON'T KNOW THE DIFFERENCE." "THAT'S PROBABLY ONE OF YOUR PROBLEMS." "OH, NO, NO, NO." "YOU MAKE A MISTAKE." "I LOVE THIS." "IS NATURAL, IS BEAUTIFUL, NORMAL, TWO WOMEN TOGETHER." " I MISS THE PERFORMANCE." "PLEASE, DO IT." " JESUS." "DO YOUR FUCKING GODDAMN LESBIAN SHOW!" "HUH?" "DO IT FOR ME!" "FOR SERGEI, PLEASE." "DO YOUR LESBIAN SHOW." "I MISSED THE SHOW." "JUST DO A LITTLE." "YOUR PUSSIES ARE WET, HUH?" "DO THE LESBIAN SHOW." "DO THE LESBIAN SHOW." "I'LL PUT A FUCKING KNIFE IN YOUR FUCKING RIB!" " DO IT." "YOUR LOVELY, FUCKING" " COME ON!" " FUCK YOU!" " YOU FUCKING" " FUCK!" " ( groans )" " ( grunting )" " SO, YOU TASTE THE PUSSY, HUH?" " YURI!" " Sergei:" "COME ON." " COME ON." "YOU TASTE THE PUSSY?" " STOP." " COME ON." " ( groans )" "SO, YOU TAKE..." "YOUR LESBIAN SHIT AND YOU GET OUT." "WHERE IS SHE SUPPOSED TO GO AT FOUR-FUCKING-CLOCK IN THE MORNING?" "SUCK..." "MY COCK." "YOU HAVE 10 MINUTES." "HOW AM I SUPPOSED TO SLEEP WITH ALL THIS GOING ON AROUND ME?" "TALK TO YOUR FRIEND." "HE'S FUCKING PSYCHO!" "YES, BUT THERE'S NOTHING I CAN DO." "HE TOLD HER SHE HAS 10 MINUTES." "MISH, I CAN'T DO ANYTHING FOR YOU." "THERE'S NOTHING YOU CAN DO ABOUT THAT?" "THERE'S NOTHING YOU CAN DO ABOUT THAT?" "YOU CAN TELL HIM THAT SHE STAYS." " AND IF HE DOESN'T LIKE IT, HE CAN LEAVE!" " MISHA, MISHA, MISHA." " WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?" " THIS IS NOT OUR PROBLEM." "IS THEIR PROBLEM, SO JUST STAY OUT OF IT." "I'VE NEVER ASKED YOU FOR ANYTHING." "PLEASE DO WHAT'S RIGHT." "COME ON." "SHE'S ALL ON THE FLOOR." " COME QUICKLY, PLEASE" " COME ON!" " I CAN'T HELP YOU." "IF SHE LEAVES, I LEAVE." "OKAY?" "DO WHAT YOU HAVE TO DO." "YOU'RE PATHETIC, YOU KNOW THAT?" "( disgusted sigh )" "Helena:" "I CAN'T BELIEVE THEY KICKED YOU OUT FOR THAT." "I MEAN, MOST GUYS LOVE THAT SHIT, DON'T THEY?" "WHAT KIND OF JOB WAS IT, BY THE WAY?" "ALL I KNOW IS THAT THERE IS A CASINO" "OWNED BY SOME INDIANS THEY'RE TRYING TO RIP OFF WITH SOME COPS." "FUCKING IMMIGRANTS, I SWEAR TO GOD." "♪ SHOULD I ACT AGAINST MY BETTER JUDGMENT... ♪" "YOU DO REALIZE HOW STUPID YOU GUYS ARE, RIGHT?" "THINK ABOUT IT." "THEY'RE READY TO PULL OFF THE BIGGEST HEIST OF THEIR LIVES," "AND THEY JUST KICK YOU OUT?" "I GOT KICKED." "MISHA LEFT." "KICKED, LEFT, WHATEVER," "THEY MADE YOU LEAVE BEFORE THEY GOT ANY MONEY, RIGHT?" "I MEAN, THINK ABOUT IT." "I MEAN, FUCK, I CAN'T EVEN GET ALIMONY, RIGHT?" "NOWADAYS, YOU CAN'T GET ANYTHING." "THEY WEREN'T STUPID." "LOOK, ALL I'M SAYING IS IT LOOKED LIKE YOU GOT" " DUPED." " ♪ WHEN WILL I EVER LEARN... ♪ - ( chuckles )" "♪ JUST LIKE A MOTH THAT'S DRAWN INTO A FLAME... ♪" "SHE'S RIGHT." "SHE'S FUCKING RIGHT." "DID YOU SEE ANY MONEY FROM THE LAST JOB THEY DID?" "OF COURSE NOT." "WE WERE FUCKED." "TALKING ABOUT MEN HERE." "OH, MAN." "Helena:" "I'M TELLIN' YOU GUYS," "HE'S A COP AND" " AND-- THEN YOU COULD SCREW THOSE GUYS." "AND HE CAN GET THE PROMOTION THAT HE ALWAYS WANTED AND" "( paper peeling )" "( laughing )" "I DON'T KNOW, MISH." "WHERE WOULD YOU GET IT?" "FROM THAT ROACH MOTEL WE'RE SLEEPING IN." "REVENGE." "ALL RIGHT, SO YOU SAY YOU HEARD NOISES COMING FROM APARTMENT 814," " IS THAT RIGHT, MRS. LEECHNER?" " YES." "APARTMENT" "814?" "YES, YOU SAID 814 A MINUTE AGO." "BROTHER AARON'S APARTMENT?" " OH, BROTHER ARIEL." " ARIEL." "HE WAS SO KIND AND LOVIN'." "HE WAS ALWAYS LOOKIN' FOR GOD." "Jack's voice:" "I HATE..." "THIS..." "JOB." "I HATE THIS LADY." "I WANT TO HIT HER WITH A BAT." "I WONDER WHAT IT WOULD BE LIKE IF I FUCKED HER?" "PROBABLY BE LIKE A CORPSE." "SOMETHING'S GOT TO GIVE." "THE FUN DIED THE DAY I REALIZED THIS ALL LED TO NOWHERE." "THIS IS IT." "ALL THIS UNADULTERATED JOY FOR 36K A YEAR." " Yuri:" "SO YOU CAN CONTACT ME." " Sergei:" "YOU'RE FUCKING LATE!" " THE COPS ARE FUCKING DEAD!" " DON'T BLAME THIS SHIT ON ME." "MAYBE IT'S A SIGN THIS ISN'T SUPPOSED TO HAPPEN." "OH, NO, NO, NO." "THIS FUCKING HAS TO HAPPEN, YOU STUPID NIGGER." "YOU BETTER RELAX!" "THIS IS MY DEAL!" "I DON'T EVEN HAVE TO LET YOU TWO IN ON THIS." "OH, PLEASE." "PLEASE, SAY THAT AGAIN." "PLEASE." "YOU KNOW WHAT THEM REDSKINS DO TO ME IF THEY FIND OUT?" "THEY'LL HURT ME IN WAYS YOU CAN'T EVEN THINK OF." "SO DON'T THINK YOU'RE CALLING THE SHOTS HERE-- 'CAUSE YOU'RE NOT." " OKAY." "OKAY." " RELAX YOUR BOY." "PUT IT AWAY." "LISTEN, TROY, TROY, JUST GIVE US A LITTLE TIME, OKAY?" "LITTLE MORE TIME, OKAY?" "HEY, LUCY." "LUCY, COULD I GET A" "BITCH." "( laughs ) THE KING IS BACK, BABY." "MOTHERFUCK, THE DROUGHT IS OVER, AND THE KING IS BACK!" "YOU'RE DISTURBED." " THIS IS DISTURBING." " JESUS!" "YEAH, 40-TO-ONE SHOT." "YEAH, $6,300." "YEAH." "THE OLD PSYCHIC DYKES IS BACK, BABY!" "I GUESS YOU'RE RIGHT." "LISTEN..." " ( laughing )" " HEY, HEY" " PUT THE WAD AWAY." "PUT IT AWAY." "SO, DID YOU, UH..." "DID YOU HEAR ABOUT LOMAX?" "YEAH, I HEARD THEY GOT WHACKED IN HOLLYWOOD, HANSEN, MAN." "IT'S BAD KARMA COMING BACK ON THOSE GUYS, MAN." " LUCY!" " SHE'S NOT GONNA COME OVER HERE." "SHE IS" "REMEMBER THOSE SUITS THOSE GUYS HAD?" " BEAUTIFUL ITALIAN NUMBERS." " YEAH, YEAH, YEAH" " HEY!" " HEY, DARLIN'." "A ROUND ON ME, PLEASE." " MY PLEASURE..." "DETECTIVE." " THANK YOU." "JACK." "JACK." "WOMEN ARE EASY." "YEAH, UNLESS YOU TRY TO TOUCH 'EM." "HEY, YOU KNOW, I WAS THINKING..." "THOSE GUYS HAD A PRETTY GOOD THING GOIN'." "I MEAN, THEY DID." "NO, NO, NO, NO." "THEY-THEY TOOK IT TOO FAR." "THEY WERE GREEDY, BUT..." "THEY HAD A NICE THING GOIN'." " HANSEN, MAN, WAS INTO SOME SERIOUS SHIT, THOUGH." " NO, I KNOW." "BUT DID YOU EVER WONDER WHAT SHIT EXACTLY HE WAS INTO?" "YEAH, I WONDERED." "THAT'S NOT OUR CASE, JACK." "I'M GONNA GO TAKE A PISS." "I DARE YOU." "LUCY, KEEP THE CHANGE." "HEY, THANKS A LOT." "YOU KNOW, I HAVEN'T SEEN YOU AROUND FOR A WHILE." "I'VE BEEN, UH, BUSY?" "( squishes )" "JESUS CHRIST!" "I TOLD YOU TO PICK UP AFTER THE FUCKING DOG." "WOODY, I TOLD YOU TO GO OUTSIDE." " HEY, IT'S GOOD LUCK." " YEAH, RIGHT." "( TV playing )" "SO?" "HOW WAS YOUR DAY AT THE OFFICE?" "DID YOU JUST ASK ME HOW MY DAY AT THE OFFICE WAS?" "YES." "( sighs )" "MY DAY AT THE OFFICE SUCKED, HELENA." "JUST LIKE IT HAS SINCE THE FIRST DAY I MET YOU." "WHAT IS THIS?" "IT'S DINNER." "YOU KNOW WHAT?" "FORGET IT." "FORGET IT." "YOU KNOW, I WAS TRYING TO BE NICE" "BUT, WHATEVER." "NO, NO, NO." "HEY, I'M SORRY." "I'M SORRY, IT IS NICE." "IT'S VERY NICE." "I JUST" "I'M JUST A LITTLE CONFUSED, THAT'S ALL." "I JUST DON'T UNDERSTAND WHY SOMEONE WOULD JUST BE" "DUMB LIKE YOU ARE." "I MEAN..." "HERE I COME TO YOU AND I HAVE INFORMATION" "THAT COULD POSSIBLY HELP YOU GET THAT PROMOTION" "THAT YOU'VE BEEN WAITING FOR FOREVER." "I'M SORRY." "I'M SORRY." "BUT, YOU KNOW WHAT?" "FORGET IT." "YOU DON'T WANT IT." "CAN" " CAN I TURN OFF "MR. HAPPY"?" "GENTLY." "( turns TV off )" "OKAY..." "SHOOT." "WHAT IS IT?" "WELL..." "REMEMBER THE FRIENDS I TOLD YOU ABOUT?" "MISHA AND LEXI?" " VAGUELY." " THEY WERE LIVING WITH THESE TWO RUSSIANS," "AND THEY WERE PLANNING TO HOLD UP A CASINO." "THEY WERE PLANNING...?" "THE PEOPLE THAT THEY WERE PLANNING IT WITH WERE THESE TWO COPS." "TWO DEAD COPS." " ( chuckles )" " HUH?" " LOMAX AND HANSEN?" " THAT'S SOMETHING, RIGHT?" "YEAH, THAT'S SOMETHING." "THAT'S SOMETHING." " YEAH, THAT'S" " THANK YOU?" " YEAH, THANK YOU, THANK YOU." " 'CAUSE I KNOW IT." " ( grunting )" " Jack: 60 FOR US AND 40 FOR YOU!" "HEY, HEY!" "WATCH THE HOOD ORNAMENT!" "60-- 40!" "KICK ASS, BARETTA." " USE THAT HOOD." " ( Sergei speaking Russian )" "COME HERE!" "ALL RIGHT, HOLD ON." "ALL RIGHT." "ALL RIGHT, I GOT HIM." "WHAT YOU ARE TRYING TO DO?" "SEDUCE ME?" "Jack:" "MY FINAL OFFER, 60-40." "LICK MY RUSSIAN BALLS." "YOU KNOW WHAT, RUSSIAN?" "I DON'T LIKE THE TONE OF YOUR VOICE." "I DON'T EITHER." " I REALLY DON'T." " CALL FOR BACKUP, JACK?" "OR WE SHOOT THEM HERE?" "NO, WE SHOULD GIVE THEM A 10-COUNT." " ONE, TWO" " THREE, SEVEN, 10." " SHUT UP!" "SHUT THE-- - 10." " ALL RIGHT, YOU HAVE A DEAL." " WHAT?" " YOU HAVE A DEAL." " WE GOT A DEAL." "WE GOT A DEAL." "BEAUTIFUL." " 10:00." " TOMORROW NIGHT AT THE PUSSYCAT." "CUNT!" "THIS IS FOR YOU, EH?" "( spits )" " L'AMOUR." " "L'AMOR"" " NOT L'AMOR." "AMOR IS SPANISH." " YEAH." " L'AMOUR." "SAY IT." " L'AMOUR." " L'AMOUR." " L'AMOUR." "YOU SAY IT MUCH BETTER." "L'AMOUR." "SAY IT AGAIN." "L'AMOUR." "YOU SURE YOU DON'T WANT TO COME?" "NO." "YOU'RE NOT GONNA CALL DARREN, ARE YOU?" "DARREN WHO?" "I'M JUST GONNA WATCH THE ROACHES CRAWL AROUND THE ROOM." "I PROMISE." "I'M FINE." "I CAN BE ALONE." "♪ I'M FEELING SO LOST ♪" "♪ I CAN'T SEE WHERE I'M GOING ♪" "♪ IS THERE SOMETHING AHEAD?" "♪" "♪ DID I LEAVE WHAT'S IMPORTANT BEHIND?" "♪" "♪ MY BODY'S SO TIRED I AM ACHING DOWN TO MY SOUL ♪" "♪ CAN'T HOLD ON CAN'T LET GO ♪" "♪ WHILE I'M SPINNING OUT OF CONTROL... ♪" "( doorbell rings )" "♪ AND LOVE PASSES BY LIKE SCENES FROM A MOVIE ♪" "♪ TO AN ENDING THAT I NEVER PLANNED. ♪" " HI." " HI." "YOU COMING BACK?" "I DON'T KNOW." " HELENA!" " I'M WATCHING "WHEEL."" "Pat Sajak:" "There are five Os." "( cheering )" " WHAT'S WITH YOU?" " NOTHING." "WHAT?" "I'M IN A GOOD MOOD." "I CAN'T BE IN A GOOD MOOD?" "I GUESS." "KIND OF CREEPY, THOUGH." " ( TV continues )" " I'M GONNA" " UH-UH-UH!" " I'M JUST TURNING DOWN THE SOUND, OKAY?" " ( chuckles )" " MMM." "YOU, UH" " YOU THINK IT COULD STILL WORK?" "WHAT WORK?" "US!" "US COULD STILL WORK?" "I MEAN, IF WE HAD A NICER PLACE TO LIVE, LITTLE MORE MONEY" "TO TAKE THE PRESSURE OFF." "YOU KNOW." "I MEAN, MAYBE IF WE JUST TRIED A LITTLE HARDER." "YOU ON ECSTASY OR SOMETHING?" "SO, WHAT'S GOING ON WITH THE RUSSIANS?" "DON'T WORRY YOUR LITTLE HEAD ABOUT IT." " YOU'RE GOING TO ARREST THEM, RIGHT?" " WE'RE KEEPING TABS ON THEM." "WHAT DO YOU MEAN?" "I MEAN, THERE ARE TWO DEAD COPS," "AND WE HAVE REASON TO BELIEVE THESE TWO RUSSIAN GENTLEMEN" "WERE INVOLVED IN SOME WAY, SHAPE OR FORM," "SO NOW IT'S JUST WATCH AND WAIT." "BUT YOU ARE GOING TO ARREST THEM, RIGHT?" "( yawns )" "OH, YEAH." "YEAH." "YEAH, WE WILL..." "WHEN IT'S TIME." "WOODY, DID YOU SEE ME YAWN?" "I DIDN'T YAWN, DID I?" "HE'S A FUCKING LITTLE LIAR." "I KNOW HOW HE LIES." "I KNOW WHEN HE LIES, HE YAWNS." "AND HE YAWNED..." "REAL BIG." "HE'S A WEAK LITTLE SHIT." "HE PROBABLY DIDN'T EVEN FUCKING TALK TO THE RUSSIANS." "MAYBE HE DID." "MAYBE HE TRIED TO SCREW YOU OVER" " LIKE THE REST OF US." "NO..." "IT'S A LOT OF MONEY." "HE BROUGHT ME FLOWERS YESTERDAY." " AND CANDY." " ( scoffs )" "TALKING ABOUT A WHOLE NEW FUCKING LIFE." "I BET YOU THAT'S WHAT HE'S DOING." "LITTLE FUCKING WEASEL." "YOU'RE SO MUCH SMARTER THAN HIM." " I AM SMARTER THAN HIM!" " YES, YOU ARE." "I WILL NAIL HIS ASS TO THE WALL." "( music playing, singing, chatting )" "Troy:" "THE RESPONSE TIME VARIES." "I'VE SEEN TWO MINUTES." "I'VE SEEN 10." "SO YOU NEED TO BE PATCHED IN WITH THE POLICE SCANNER." "ANY DIVERSIONS WILL BE APPRECIATED." " THAT'S NO PROBLEM." "A PIECE OF CAKE, RIGHT?" " Dykes:" "YEAH." "Yuri:" "SERGEI AND I STORM IN DURING THE BLACKOUT," "HIT THE GUARDS WITH FLASHBANGS AND TEAR GAS." "I'LL BEEP YOU THE SECOND SECURITY ENTERS." "WE'LL BLOW IT," "AND THE LIGHTS GO OUT IN THE CASINO." "ALL RIGHT." "YOU KNOW, GUYS, CALL ME CRAZY..." "BUT I WANT MY STRIPPERS TO STRIP," "NOT FUCKING SING." "♪ WHY HAS IT BEEN SO LONG?" "♪" "♪ I LONG TO BE THE ONE ♪" "♪ YOU HAVE A HANDLE ON. ♪" "( panting )" " LUCY." " COME ON, YOU USED TO BE BETTER THAN ME!" "I KNOW." "IT'S JUST A LITTLE BIT FUCKED UP RIGHT NOW." "SO, COME ON, HOW ABOUT IT?" "HELP AN OLD PAL?" "OH, YEAH." "YOU DON'T CALL ME FOR A YEAR," "AND NOW YOU WANT ME TO DO YOUR DIRTY WORK, RIGHT?" "COME ON, I THOUGHT YOU WOULD LOVE TO PISS OFF JACK!" " BESIDES" " DON'T MENTION STATEN." "COME ON." "I AM PERSONALLY THE ONE" "WHO PULLED YOU OUT OF THE RIVER IN STATEN." "ALL RIGHT, LOOK" "AFTER THIS, NO MORE NEW JERSEY." "AND I'M NOT GONNA TOUCH HIM." "I PROMISE!" "I'LL MAKE IT WORTH YOUR WHILE." "Woman:" "IT'S BEEN A MONTH AND A HALF." " YOU HAVE BEEN CHECKING YOUR MACHINE EIGHT TIMES A DAY." " SO WHAT?" "DAN IS NOT CALLING YOU." "WHY ARE YOU BEING SUCH A BITCH?" " LUCY, IT'S BEEN A MONTH AND A HALF." " ONE CALL, A FEW MINUTES." "IF DAN DOESN'T CALL, IT'S ONE MINUTE." "YOU'RE CHECKING YOUR MACHINE EIGHT TIMES A DAY." "Lucy:" "I GOT YOU THIS GODDAMN JOB." "YOU ARE THE LOUSIEST FRIEND." "YOU HAVE NO IDEA" "WHAT IT'S LIKE TO BE IN LOVE, 'CAUSE IF YOU HAD ANY IDEA" "NO!" "ENOUGH ALREADY!" "Lucy:" "A VERY IMPORTANT PERSON WHO DOESN'T HAVE TIME" "CAN I GET MY DRINK SOMETIME TODAY?" "LISTEN, YOU GIVE ME THAT PHONE ONE MORE TIME..." "AND I'LL LET YOU USE MY SKATEBOARD TOMORROW." "IT'S ON ME." "I CAN'T BELIEVE THIS." "( chuckling )" "WHAT?" "NOTHING." "I JUST CAN'T BELIEVE THAT I'M ACTUALLY HERE." "I MEAN, ME WITH LUCY THE ICE QUEEN." "I MEAN, IT'S INSANE." " MOST OF LIFE IS, NOWADAYS." " TELL ME ABOUT IT." "IN FIVE YEARS, YOU WON'T BE ABLE TO GET DOWN THE FREEWAY." "CRIME'S UP-- AND NOBODY GIVES A FUCK." "YOU BUST YOUR ASS ALL DAY FOR A BOTTLE OF BEER." "LIFE SUCKS." "HOW ARE WE GONNA DO THIS" "IF I" " IF WE CAN'T TOUCH EACH OTHER?" "WELL, I GUESS WE'RE GONNA HAVE TO BE CREATIVE." " YEAH?" " WHY DON'T YOU DO ANOTHER LINE OF COKE?" " AND THEN I'LL TELL YOU." " OKAY." "♪ DAY AND NIGHT ♪" "♪ I'VE BEEN CLIMBING THE WALLS... ♪" "YOU WANT ME TO HELP YOU WITH THE WINDOW?" "NO, NO, I'M FREEZING." "DO" " DO A LINE, AND THEN I'LL DO SOME." " THAT'S NICE." "THAT'S BUBBLE GUM." " EXCELLENT, ISN'T IT?" " YEAH." "WHERE'D YOU GET IT?" " I'M NOT TELLING." "( laughs )" "YEAH, WELL..." " SO YOU'RE DONE WITH THE COKE?" " YEAH." "WHY DON'T YOU TAKE OFF A SOCK?" "MY SOCK?" "YEAH, 'CAUSE THEN-- AFTER THAT" "I'LL DO SOMETHING THAT YOU WANT ME TO DO." "OKAY." "ALL RIGHT." " NOW IT'S YOUR TURN." " MY TURN?" " COME ON, TAKE OFF YOUR SHIRT. - ( laughs )" "YEAH." " COME ON." " Dan:" "LUCY?" "DAN!" "OH MY GOD!" "DAN!" "Dan:" "OH, I MISSED YOU TOO." "HEY, WHO'S HE?" "HEY, SWEETHEART, WELCOME TO THE PARTY." "WHO'S YOUR FRIEND?" "DON'T SWEETHEART ME, YOU PIPSQUEAK." "BE NICE." "WE CAN HAVE A NICE TIME." "I DON'T WANT YOU TO HAVE A PARTY." "I DON'T WANT YOU TO BE HERE WITH MY GIRL." " YOUR GIRL?" " YOU SHOULD LEAVE NOW." "FUCK THAT." "I WAS HERE FIRST." "YOU MOTHERFUCKER." "I DON'T THINK YOU KNOW WHO MY HUSBAND IS." " 'CAUSE I'M GONNA FUCKING BURY YOU." " HEY, LADY, FUCK YOU." "OH, SHIT!" "YOU SON OF A BITCH!" "I'LL PUT MY FUCKIN'" "( gunshot )" "( loud music playing )" "LUCY, BRING ME THE KEYS." "LUCY!" "LUCY!" "DETECTIVE TORETTI." "WOULD YOU EXPLAIN TO ME HOW IN THE HELL" "YOU WOUND UP HANDCUFFED TO A RADIATOR?" "HUH?" "WERE YOU DRUNK?" "SIR, LET ME ASSURE YOU, I WAS NOT IMPAIRED IN ANY WAY." "NOT IMPAIRED." "ALL RIGHT," "THEN TELL ME WHAT YOU WERE DOING OVER AT" "WHAT'S-HER-NAME-- LUCY SNAPP'S APARTMENT?" "SHE TOLD ME HER STORY." "I WANNA HEAR YOURS." "WELL, SHE'S A SUSPECT, SIR." " A SUSPECT?" " YES, SIR." "DON'T FUCK WITH ME, TORETTI." "IN WHAT?" "IN" " IN ONE OF MY CASES, SIR." " WHICH ONE?" " THE KINGDOM OF HEAVEN." "AND WHY WASN'T HER NAME MENTIONED IN ANY OF YOUR PAPERWORK?" " IT WASN'T?" " NOT ONCE." "( phone ringing )" "YES?" "SEND HER IN." "Captain:" "TORETTI, HAVE YOU MET MY WIFE DANIELLE?" "Dan:" "I'LL WAIT FOR YOU DOWNSTAIRS." "YOU ARE..." "THE SORRIEST, SADDEST WOP" "EVER TO WEAR A BADGE." "IT'S GONNA TAKE ME A COUPLE OF DAYS" "TO FIGURE OUT JUST HOW FULL OF SHIT YOU ARE." "AND AFTER THAT," "THANK GOD, YOU'RE OVER." "AW, JESUS, HELENA." "HAD A ROUGH ONE, HUH?" "YEAH." "WHAT DO YOU WANT?" "I THINK WE NEED TO TALK." " CAN'T THIS WAIT?" " NO, JACK." "I KNOW WHAT'S GOING ON." "OKAY?" "I'M NOT STUPID." "I KNOW WHAT'S GOING ON." "I JUST WANT TO KEEP THINGS EASY," "AND FAIR." "I KNOW..." "YOU HAVE SOMETHING GOING ON WITH THE RUSSIANS." "Jack's voice:" "I'D LIKE TO PUT HER THROUGH A FUCKING MEAT-GRINDER RIGHT NOW." "AND ALL I WANT, SINCE I GAVE YOU THE INFORMATION," "IS A PART." "A PART FOR ME AND THE GIRLS" "OUT OF YOUR SHARE." "JACK?" "IT'S ONLY FAIR, OKAY?" "AND FROM WHAT I READ IN THE PAPER TODAY," "YOU HAVE NO OTHER CHOICE BUT TO SAY YES." "I KNEW YOU WERE IN WITH THE RUSSIANS!" "JACK, WE CAN MAKE OUT BIG!" "I JUST WANT A PIECE OF IT." "WHAT ARE YOU DOING?" "WHAT ARE YOU DOING WITH MY TV?" "THAT'S "MR. HAPPY!" WHAT ARE YOU DOING?" "( gasps )" "THERE GOES HAPPINESS OUT THE FUCKING WINDOW!" "YOU CAN'T DO THIS, JACK!" "PLEASE, JACK." "JACK." "JACK, LET'S JUST TALK" "JACK, WHERE AM I GONNA GO?" "JACK?" "JACK!" "( growls )" "( whimpers )" " SORRY, WOODY." " OKAY, WOODY." "OKAY." "( water dripping )" "( pounding on door )" "( loud whisper ) HELENA, WAKE UP." "I HAVE CUSTOMERS COMING IN." "WAKE UP!" "COME ON." "OKAY." "SHH, SHH." "HEY, MOM!" " It's me, Helena." " WHO?" "YOUR DAUGHTER." "SO, HOW ARE THINGS?" "( TV indistinct )" "DID YOU KNOW WHALES HAVE THE LARGEST PENISES IN THE WORLD?" "Guess how big." "Guess." "I DON'T WANNA GUESS, MOM." "I JUST" "I JUST-- I WANTED TO KNOW" "IF I COULD COME STAY FOR A WHILE." "I'M IN A BIT OF TROUBLE, AND I WAS-- 10 FEET." "A 10-foot penis." "ALL RIGHT, NEVER MIND." " Unbelievable." " ALL RIGHT, BYE-BYE." "( rock music playing )" "YOU'RE GONNA BE A BIG STAR." "♪ OVER THE MOON, OVER ♪" "♪ OVER STAR, OVERSHADOW ♪" "♪ FUCKING LYING OVER ♪" "♪ OVER AND BACK OVER AND OVER... ♪" "WHAT HAPPENED?" "♪ OVER ME... ♪" "♪ CLIMB OVER ME ♪" "♪ AND CATCH THE MORNING. ♪" "THIS IS WHERE I WOUND UP." "IT'S MY MASTER BEDROOM." "I LOVE WHAT YOU'VE DONE." "IT'S NICE." "YEAH." "YEAH, RIGHT OVER THERE IS, UH" "IN THERE IS MY, UH" "IS THE BATHROOM." "JACUZZI AND DOUBLE BATH." "YOU KNOW, THE WORKS." "NICE." "YEAH." "SO WHERE HAVE YOU BEEN STAYING?" "AT A FRIEND'S." "Man:" "HELENA, TIME TO GO TO WORK." "BUTLER?" "NO, GARDENER." "SO, HOW'S LEXI?" "I CAN'T FIND HER." "I HEARD SHE'S BACK WITH HER OLD BOYFRIEND." "THAT'S ACTUALLY WHAT I..." "WANTED TO TALK TO YOU ABOUT." "( pounding on door )" "WHAT IS THIS, A TEA PARTY?" "YOU GONNA TALK ALL DAY," " OR ARE YOU GOING TO WORK?" " I'LL COME IN ONE MINUTE, OKAY?" " OKAY?" "( laughs ) - ( door slams )" "I'M SORRY, I REALLY AM." "BUT THIS IS IT, OKAY?" "THIS IS MY LIFE." "NOW YOU KNOW!" "THIS IS NOT WHAT I HAD PLANNED FOR MYSELF." "IT'S OKAY." "IT'S NOT OKAY." "IT'S NOT." "IT'S NOT." "I FEEL LIKE MY LIFE IS LIKE" "THIS ONE BIG GIANT BILL I JUST CANNOT AFFORD!" "I KNOW." "I..." "YOU KNOW," "I DON'T NEED A LOT," "I JUST NEED ENOUGH." "I JUST NEED A LITTLE BREAK." "MAYBE I CAN HIT THE LOTTO, YOU KNOW?" "I'M SORRY." "I WOULD HAVE NEVER KNOWN." "WHO KNEW THAT FREEDOM COULD BE..." "A PAPER WITH INK ON IT, YOU KNOW?" "I THOUGHT IT WAS LOVE." "( snorts )" "ME TOO." "( sighs ) SORRY." "I GOTTA GO TO WORK." "SO, UM, I'LL HELP YOU FIND LEXI." " OKAY." " JUST WAIT." "AND I HAVE 20 MINUTES." "I'LL PAINT SOME NAILS AND THEN WE'LL GO." "OKAY, THANKS." "I'LL BE RIGHT HERE." "BYE." "( echoing voices chanting )" "( glass shatters )" "♪ YOU CAN DO IT, BABY ♪" "♪ YOU KNOW YOU CAN DO IT, BABY ♪" "♪ YOU WERE ALWAYS THE DARKEST CHILD ♪" "♪ MAKING ALL THE GROWN-UPS SWEAT ♪" "♪ DRIVING BOTH YOUR PARENTS TO DISTRACTION ♪" "♪ WITH THE SWEETNESS IN YOUR HEAD ♪" "♪ YOU'RE THE ONE WHO RAPED YOUR SUPERINTENDENT ♪" "♪ ON THE ROOFTOP FIRE ESCAPE. ♪" "( gags ) OH!" "MISHA, WHY WOULD SHE BE HERE?" "EXCUSE ME." "HAVE YOU SEEN A GIRL--?" " I DON'T THINK WE SHOULD BE UP HERE." " SOMEBODY MIGHT KNOW HER." "LOOK AT THIS PLACE." "♪ WARM INSIDE THESE SHADOWS... ♪" "( Helena scoffs )" "THIS IS DISGUSTING." "LET'S GET OUT OF HERE." "EXCUSE ME?" "SHE DOESN'T EVEN KNOW WHERE SHE IS." "COME ON." "♪ I'M TWISTING LIKE THE ROAD HOME... ♪" "LET'S JUST GET OUT OF HERE." "WE SHOULD GET OUTTA HERE." "♪ I HAVE LOST THIS WHY?" "♪" "♪ DIDN'T YOU WANT TO BE THE ONE WHO TOOK A CUE FROM SOMEONE ELSE?" "♪" "OH MY GOD." "♪ DIDN'T YOU LIKE YOUR LIFE?" "♪" "♪ DIDN'T YOU LIKE YOUR LIFE...?" "♪" "( gulping )" "A LITTLE DEHYDRATED, ARE WE?" "JUST A LITTLE BIT." " WHY ARE YOU DOING THAT SHIT?" " IT MAKES ME FEEL GOOD, STUPID!" "SO, THE GUYS ARE FUCKED." "WE'RE BEING FUCKED." "AND YOU HAVE TO THROW IN A HEROIN HABIT INTO THE WHOLE BULLSHIT." "YOU'RE OVERREACTING A BIT." "I DON'T HAVE A HABIT!" "OH, NO?" "RIGHT, CAN YOU DELUDE YOURSELF A LITTLE MORE?" "YOU'VE BEEN CLEAN FOR SIX MONTHS!" " I'M SO GLAD I CAME WITH YOU." "THIS IS SO FUN!" " FOR SIX MONTHS YOU WERE CLEAN!" "I GO OUT FOR ONE NIGHT!" "YOU HOOK UP WITH A GUY, DO DRUGS" "YOU'RE NOT EXACTLY PERFECT!" "YOU SCREW FOR A PLACE TO STAY!" " IS SHE CALLING ME A HOOKER NOW?" " YOU SAID THAT!" "NOT ME!" "TAKE A LOOK AT YOURSELF, MISS DICTATOR!" "YOU GO THROUGH MEN LIKE SHOES!" "YOU'RE AS MUCH A WHORE AS I AM" "AND VERY MALE, AT THAT." "FUCKING LET GO OF ME!" "♪ IT'S SO QUIET ♪" "♪ I AM WALKING ON THE EDGE ♪" "♪ IT WON'T BE LONG NOW ♪" "♪ TILL I FORGET WHO I AM ♪" "♪ ONLY THE MEMORY ♪" "♪ OF MY BODY LEFT BEHIND ♪" "♪ WILL BE THERE TO REMIND ME... ♪" " ( honking ) - ♪ OF WHAT WAS INSIDE ♪" "♪ SO I RUN AWAY ♪" "♪ I CANNOT FACE ♪" "♪ WHAT I'M THROWING AWAY ♪" "♪ IT'S JUST AS WELL ♪" "♪ YOU COULD ALWAYS TELL... ♪" "( speaking French )" "( speaking French )" "( speaking French )" "MERCI, MADAME." "( speaking French )" "I'M SORRY, I'M NOT THAT ADVANCED YET." "OH." "WELL, I'M SORRY." "I ASKED WHAT YOU DID," "BECAUSE WHEN I WAS YOUR AGE, I OWNED A RESTAURANT." " REALLY?" " MM-HMM." "OH." "I'VE ALWAYS WANTED TO OWN A RESTAURANT." "I LIKE PEOPLE." "THAT'LL CHANGE, THE OLDER YOU GET." "AH, THERE'S MY BUS!" "HEY!" "WAIT!" "WAIT!" "( bus passes )" "YOU COCKSUCKERS!" "Sergei:" "YOU DID BEAUTIFUL JOB WITH THE COPS." "NOW I WOULD LIKE YOU KILL YURI." "Man:" "LET ME KNOW WHEN AND IT'S DONE." "ONE, TWO, THREE, DONE." "FOURTH OF JULY, BABY." "ANYTIME THAT YOU NEED ANYTHING ELSE," "THIS, THIS OR THAT, OKAY, YOU COME TO US." "LOS CUBANOS, OKAY?" "NOT THE FUCKING MEXICANOS OVER THERE." "THE MEXICANS." "HEY, YOU ARE FUNNY GUY!" "YOU'RE LIKE FUCKING INDOOR SALESMAN!" "WHY I WOULD LIKE TO GIVE $2 MILLION" "TO SOME FUCKING WET" "WETBACK?" "SO..." "SORRY ABOUT THE PLACE, BUT" "I MEAN, I'M GLAD YOU CAME." "HE'S A REAL NICE GUY WHO DID THIS TO YOU, HUH?" "COME HERE, BABY." "OKAY." "OKAY." "SO..." "YOU'VE NEVER SEEN THESE TWO-- TWO GUYS WITH HIM BEFORE?" "NO." "WELL, SERGEI IS PROBABLY PULLING A FAST ONE." "BUT..." "WHATEVER, IT'S OVER." "YOU KNOW WHAT?" "LET ME HELP YOU." "SIT DOWN, YOU." "COME." "( water drips )" "THANKS." "YEAH." "YOU CAN STAY AS LONG AS YOU LIKE, I MEAN" "YOU COULD SLEEP ON THE BED." "WE SHOULD PROBABLY CALL MISHA NOW," "'CAUSE I KNOW SHE'S WORRIED ABOUT YOU." "Misha:" "TROY, LISTEN." "I KNOW THESE TWO JERKS REAL WELL." "I CAN TELL YOU ONE THING, WHATEVER THEY PROMISED YOU," "WHATEVER CUT YOU'RE SUPPOSED TO RECEIVE, IT AIN'T GONNA HAPPEN." "WHY ARE YOU TELLING ME THIS?" "IF I BACK OUT NOW, I'M A DEAD MAN." "YOU'RE ALREADY A DEAD MAN." "LISTEN, SERGE HAS GOT PLANS OF HIS OWN." "IT SURE DOESN'T INCLUDE YOU." "( phone ringing )" " Sergei:" "HELLO!" " Sergei, it's Misha." "You know why Lexi stopped fucking you?" "'Cause she was fucking Yuri." "So the next time you think of beating up my friend, think twice, 'cause I swear I'll kill you!" "( phone disconnects )" "( cell phone ringing )" " YES?" " Yuri, it's Mish." "I need to talk to you." "OH, HOLD ON." "( panting )" "( moaning )" "WHAT CAN I DO FOR YOU?" "Lexi saw Sergei last night." "He was with some Mexicans buying guns." "Do you realize that Sergei had the cops killed?" "And you're next." " ( phone disconnects )" " MISHA?" "MISH?" "SHIT!" "( TV talk show playing )" "( TV turns off )" "WHAT ARE YOU DOING?" "SWITCHING THAT DAMN THING OFF." " I WAS WATCHING THAT!" " NO, YOU WEREN'T." " YES, I WAS!" " YOU DON'T EVEN KNOW WHAT'S ON." " YES, I DO." " WHAT?" "BUNCH OF NIGGERS FIGHTING KU KLUX KLAN." "YEAH?" "WELL, THAT'S ON EVERY NIGHT." " TURN IT BACK ON." " NO." "GIVE ME THE FUCKING CHANGER, ASSHOLE!" "( softly ) NO." "GIVE IT TO ME." "WHO WERE YOU WITH LAST NIGHT?" "WHO WERE YOU WITH LAST NIGHT?" " WHAT?" " WHO WERE YOU WITH LAST NIGHT?" " ARE YOU CRAZY?" " YES." "ABSOLUTELY." "EVERYBODY TELL ME THAT." "HAVE YOU" "BEEN FUCKING" " LEXI?" "( laughing )" "( deep chuckling )" "GO FUCK YOURSELF." "YOU BETTER SHOOT ME." "BECAUSE GOD HELP YOU WHEN YOU PUT THAT THING DOWN." "OH, I'M SORRY" "DOES THIS MAKE YOU NERVOUS?" "BANG!" "SERGEI?" "( gunshot, body falls )" "Jack:" "LET ME TALK TO CROWE." "FUCK!" "IT'S TORETTI." "LET ME TALK TO HIM." " HEY, CROWE." "LISTEN." " DAMN IT, JACK!" " THE FUCKING REDS ARE DEAD!" "BOTH FUCKING DEAD!" " CUT IT OUT!" "SORRY." "YEAH, YEAH." "WE'VE BEEN OVER THERE." " FIND WHAT THE FUCK IS GOING ON." " YEAH, WE SAW THEM." " THE WORD?" "ANTS." " JESUS!" "GOD DAMN IT!" "NO, IT'S THE REDS." "THEY'RE DEAD." "YEAH, THAT'S RIGHT, DEAD REDS." "MM-HMM." "OKAY." "SO HOW ARE WE GONNA PROCEED FROM HERE?" "HMM?" "THEY'RE DEAD AND YOU WANNA TALK ABOUT MONEY?" "YOU FUCKING" " WAIT A MINUTE." " JACK..." "WAIT A MINUTE, THE PHONE'S GOING." "CAN YOU HEAR ME?" "CAN YOU HEAR ME?" "ASK HIM WHAT THE FUCK TO DO." "CAN YOU HEAR ME?" "HELLO?" "SERGEI AND YURI ARE DEAD." "Misha:" "COME ON, LEXI." "YOU CAN GET THAT LITTLE RESTAURANT YOU ALWAYS DREAMED ABOUT." "Helena:" "OR SHE COULD GO TO JAIL." "OR GET KILLED IN THE PROCESS." "WHAT'S WRONG WITH YOU TWO?" "WHAT IS WRONG WITH YOU TWO?" "THIS IS A NEW LIFE!" "THIS IS LIKE, WE CAN DO ANYTHING!" "BY ROBBING A CASINO?" "I DON'T THINK THAT'S THE ANSWER." "IT'S THE ANSWER FOR US." "WHAT ARE YOU GONNA DO?" "GET A COLLEGE DEGREE?" "WORK FOR SOME MINIMUM WAGE?" "DANCE ON BROADWAY?" "WHAT ARE YOU GONNA DO?" "I MEAN, LIFE IS JUST PASSING US BY, YOU KNOW?" "AND WE'RE NOTHING!" "WE'RE LOSERS!" "I'M A LOSER." "( sighs )" "( sighs )" "I DON'T WANNA BE THAT PERSON ANYMORE." "I'M NOT PROUD OF IT." "I'M NOT." "FATE IS GIVING US ANOTHER CHANCE." "TO STEAL?" "THE MONEY'S INSURED." "IT'S SOMETHING." "WE'RE DOING SOMETHING!" "YOU'RE NOT GETTING ANY YOUNGER." "YOU'RE GONNA BE HERE-- LYING HERE IN 10 YEARS?" "BECAUSE YOU WILL IF YOU DON'T TAKE THAT RISK." "WHAT ABOUT YOU?" "FUCK ME." "WE CAN DO THIS." " Misha:" "HEY." " NO!" "TOO LATE." "THE WHOLE GANG'S HERE." "YOU REMEMBER LEXI?" "THIS IS HELENA." " AND WOODY." " THIS IS WOODY." "WOODY." "Troy:" "NOW, THESE ARE THE DYE PACKS." "THEY ARE LOADED IN WITH THE MONEY," "AND THEY HAVE LOCATOR BEEPERS HIDDEN IN EACH BAG." "SO WE'LL HAVE TO SOAK THE BAGS IN WATER." "ISN'T IT JUST EASIER TO TAKE THEM OUT?" "WHAT'S WITH ALL THE QUESTIONS?" "COME ON." "I'M JUST ASKING." "WE WON'T HAVE ENOUGH TIME IF WE'RE RUNNING." "SO, AFTER THE HIT, WE'LL PROBABLY HAVE" "TWO TO 10 MINUTES TO GET OUT OF THE CASINO." "AND ANOTHER TWO HOURS TO GET BEYOND THE CITY LIMITS." " WHO'S DRIVING THE RENT-A-CAR?" " I'LL DRIVE." "HEY." "GOOD MORNING." "( door creaks )" "Helena:" "HEY." " HEY." " HI!" "WE'RE STILL DOING THIS, RIGHT?" " RIGHT?" " Misha:" "ARE WE?" "YOU GUYS TALKED ME INTO THIS." "YOU BETTER BE DOING THIS." "LET'S DO THIS." " I'M READY." " LET'S GO." "Troy:" "YOU KNOW WHAT?" "IT'S PRETTY CROWDED DOWN HERE." "IN ABOUT AN HOUR OR SO, IT'S GONNA BE PACKED." "SO LET'S SWITCH CAMERAS 14 AND NINE TO THE FLOOR." "GET SOME MORE EYES DOWN HERE." "( beeps )" "GOOD MORNING!" " ( laughing )" " IT'S 6:00 ALREADY?" " GOD." " OH, YEAH." " LET ME HAVE SOME OF THAT." " HERE YOU GO." " THANK YOU." " YOU'RE WELCOME." " GOOD COFFEE." " THANK YOU." "( groans ) LISTEN, MAN, I GOTTA GO." "I KNOW THE FEELING." "STAY HERE, I'LL BE BACK." " TAKE CARE, OKAY?" " GO!" "( beeps )" "OKAY." "NUMBER-- 420." " HOW MUCH TIME DO WE HAVE?" " 10:30, NO LATER." "OKAY." "VINNIE!" "I GOT SOMETHING FOR YOU." "VINNIE WENT HOME SICK." "WHO ARE YOU?" "KEVIN SHEPELA." "THIS WHOLE SECURITY TEAM NEEDS TO GET MORE ORGANIZED." " YOU ALWAYS LEAVE THE SAFE OPEN?" " YEAH, WE DO." "DID THAT HAPPEN ON THE FORCE?" "NAH, I WAS HELPING SOME ILLEGAL" "FIX A FLAT TIRE, AND THE JACK SNAPPED." " OUCH." " YEAH..." "OUCH." "UH..." "STACIE AND ARCADIA." "OKAY." "( sparking )" " ( door opens )" " HEY!" " HI." " EXCUSE ME." " ARE YOU GUYS STACIE AND ARCADIA?" " YEAH." " NICE TO MEET YOU." " ( sparking )" "WAIT, WE CAN'T FIT THEM BOTH IN HERE." "WE HAVE TO." "SHIT!" "IT'S IN HER POCKET." "I SAW IT." "IT'S RIGHT THERE." "TAKE THIS." "YOU GOT IT?" "OH, GOSH." "SHIT." "JUST BE CALM." "CAN YOU SEE MY GUN?" " WHAT'S YOUR NAME?" " ARCADIA." "SHIT." " I THINK THEY'RE LOOKING." " NO, THEY'RE NOT." "I FEEL LIKE I'M GONNA PUKE." "I AM GOING TO PUKE." " HI." " HI." "WHO WAS SHE?" "CAN YOU SEE MY GUN?" "FUCK." "WE ALL RIGHT?" "THERE'S A SECURITY GUARD FOLLOWING US." "FUCK." "LET'S JUST FORGET THIS." "LET'S FORGET THIS." "NO, WAIT, WAIT." "DON'T LOOK BACK." " I CAN'T DO THIS." " YES, YOU CAN." "YES, YOU CAN." " I'M GONNA THROW UP." " YOU CAN." " I CAN'T DO THIS." " HERE IT IS." "HERE'S THE DOOR." "HERE'S THE ELEVATOR." "THIS IS THE DOOR." "( buzzes )" "COME ON, TRY AGAIN." "THE OTHER SIDE." " LADIES." " HI." "SHIT." "NEW HERE, HUH?" " YEAH." " YEAH, STACIE." "STACIE." " THIS WAY." " ( beeps )" " TOMMY." " TOMMY!" " THANKS." " TAKE IT EASY." " I GOTTA GO TAKE A LEAK, MAN." " BE MY GUEST." "( buzzes )" "DON'T MOVE!" "( alarm blaring )" " DROP YOUR WEAPON!" " YOU DROP IT OR I'M GONNA BLOW HIS HEAD OFF" "COPY THAT." "WHAT HAPPENED?" "OH MY GOD!" "SHE'S GONNA SHOOT ME, MAN!" "DON'T BE A HERO!" "THROW DOWN YOUR GODDAMN GUN!" "( alarm continues )" "WHAT IS HE DOING?" "HELENA!" "FUCK..." "OH MY GOD." "COME ON, HELP ME." " LET'S GET THE HELL OUT." " NO, FORGET IT!" "( growls )" "HEY, HEY, HEY." "BACK TO THE PLAN." "I NEED YOU TO HIT ME." "I NEED YOU TO HIT ME." "NOT TOO HARD, BUT I NEED YOU TO HIT ME-- ( screams )" "FUCK!" "HELP ME." "( gunshot )" "COME ON!" "FIRE!" "THERE'S A FIRE!" "LEXI, GO!" "DRIVE!" "GO, GO, GO!" "WE KILLED A FUCKING GUY!" "DRIVE!" "WHAT HAPPENED?" "WHERE'S THE MONEY?" " NO ONE WAS SUPPOSED TO GET HURT!" " HE WOULD'VE SHOT YOU." " SHIT!" " OH MY GOD." "OH MY GOD!" " HOW MANY MINUTES UNTIL THE COPS SHOW UP?" " FOUR, I DON'T KNOW." "POOR TROY." "YOU HIT HIM REALLY HARD." " Helena:" "FUCK TROY!" " TROY?" "I SAW HIM GET INTO HIS CAR." " WHAT?" " I JUST SAW HIM GET INTO HIS CAR." "HE WENT THAT WAY." " TURN AROUND." " TURN THE CAR AROUND!" " TURN AROUND!" "TURN AROUND!" " ASSHOLE!" "HE'S GOT THE MONEY!" "I'M TELLING YOU." "HE WAS LYING DOWN, DEAD!" " WOULD YOU DRIVE?" " I'M DRIVING!" "( both shouting )" "BIG SHIT!" "ARE YOU DOING 50?" "!" "NO, SHE'S FINE." "DRIVE A LITTLE FASTER." " STOP YELLING." " WE JUST SHOT PEOPLE!" "JUST PULL OVER, LET ME DRIVE." " SHE'S NOT DRIVING SLOW." " PULL OVER, LET ME DRIVE." "DRIVE OR PULL OVER?" "MAKE UP YOUR MIND!" "I WILL DRIVE." "I KNOW THE ROAD." "I KNOW THIS GUY." "I SHOT HIS HAND OFF." "Lexi:" "WHAT THE FUCK SHOULD WE DO?" "THERE'S A FUCKING COP THERE." "HAIL MARY, FULL OF GRACE, THE LORD IS WITH THEE..." "TURN LEFT, LEFT!" "FOLLOW HIM." "FUCK." "WHAT DO WE HAVE HERE?" "YOU TELL ME." "I'LL TELL YOU ALONE." "WHY NOT HERE?" "CAN I TALK TO YOU IN PRIVATE, PLEASE?" "Both:" "NO!" "PLEASE." " MISHA, NO!" " SURE." "WHAT IS THERE TO TALK ABOUT?" "WE DO YOUR DIRTY WORK AND YOU'RE GONNA GET AWAY WITH IT?" "HOW ABOUT-- GIVE ME THE KEYS?" " LET ME TALK TO YOU" " Helena:" "GIVE US THE KEYS!" "GIVE US THE FUCKING KEYS." "THANKS." "LOOK, THIS IS NOT THE WAY IT SEEMS." "I WAS GONNA CALL." "YOU WERE GOING TO MEET ME IN MEXICO" "THE TWO OF US, LIKE WE TALKED." " I PROMISE YOU THAT." " COME ON, MISHA, LET'S GO." " GOT THE MONEY." " IT'S NOT WHAT YOU THINK." "COME WITH ME NOW." "DO YOU THINK I WOULD DO THAT?" "( gunshot )" "( gunshot )" "MISHA!" "Misha:" "OH, SHIT!" "Lexi:" "OH, MY GOD!" "WATCH OUT FOR THE PEOPLE!" " ( brakes squeal )" " Lexi:" "WHAT ARE YOU DOING?" " Helena:" "JUST WAIT!" " Lexi:" "WHAT THE FUCK ARE YOU DOING?" " SHUT UP!" " HURRY!" "COME ON." "COME ON, BABY." "GOOD BOY, GOOD BOY." "THAT'S RIGHT." "ONE RED, OR..." "REDDISH PURPLE." "GREAT." "SO BASICALLY YOU'RE SAYING THE SPICE GIRLS" "CAME IN HERE AND TOOK $2 MILLION!" "EXCUSE ME." "THANK YOU." "WE'RE SET UP RIGHT HERE." "Cop:" "WE HAVE THE STILLS FROM THE SECURITY VIDEO?" "READY TO GO?" "THREE, TWO" "TV reporter:" "In a daring heist, three robbers armed with guns apparently surprised the casino security guards and walked off with some $2 million." " OH GOD!" " It has been concluded that the robbers had inside knowledge of the casino..." " CRAP!" " because they knew exactly how and when to hit..." " UH, JACK?" " SOON." " JACK?" " SOON." " JACK!" " SOON!" "( moaning )" " FREEZE!" " ( screaming )" "Jack's voice:" "WHILE DETECTIVE McMAHON WAS INVESTIGATING THE SPICE GIRLS," "I WAS RUNNING FOR MY LIFE." "MY LUCK HAS SOMEWHAT CHANGED THOUGH." "THANKS TO AFFIRMATIVE ACTION," " I WAS BEING CHASED BY DUCK-FOOTED OFFICER MILLER." " SON OF A BITCH!" "PIECE OF SHIT!" "COME ON!" "WHERE ARE YOU GOING?" "WHERE IS OCEAN?" "I CANNOT FIND OCEAN." "HOW DO YOU FIND A MARINA IF THEY DON'T SAY WHERE THE OCEAN IS?" "WHAT IF JACK MEETS US AT THE MARINA?" " HE KNOWS ABOUT" " YOU'RE PARANOID." "JESUS!" "I'M NOT BEING PARANOID." "I'M TELLING YOU." "I KNOW HIM." "Lexi:" "MORE LIKE PSYCHIC." "HOLY FUCK!" "THAT'S JACK!" " SHIT!" " HEY!" "HEY!" "I CAN'T BELIEVE THIS DUCK-FOOTED BITCH RAN ME DOWN." "AFTER WHAT THESE FUCKING BROADS HAVE PUT ME THROUGH," "IT WOULD BE A PLEASURE TO HAVE SOME GUY SLIP IT TO ME." "Man:" "WHAT THE FUCK?" "Helena:" "COME ON, COME ON!" "WE GOTTA GO!" "Misha:" "I CAN'T MOVE." "WE'LL COME BACK FOR YOU." "COME ON!" "SHIT!" "WOODY!" " JUST GO!" " I'VE GOT TO GET HIM!" "COME ON, COME ON, BABY." "COME ON." "OKAY, GOOD DOG." "I'LL COME RIGHT BACK." " OW!" " SHIT." "GOOD BOY." "GOOD BOY." " Lexi:" "SHIT!" " LET'S GO!" " ( Lexi groans )" " Helena:" "SHIT!" " GOT IT?" "COME ON." " LEAVE THE DOG IN THERE." " SIT." " Lexi:" "SHIT." "HOLA, CHICAS." " Helena:" "WHO THE HELL ARE YOU?" " WHO ARE WE?" "WE'RE RICH, BITCH." "( speaking Spanish )" "GET YOUR FUCKING HANDS OFF ME!" "OH, SHE'S FEISTY!" "THIS ONE BETTER CALM THE FUCK DOWN RIGHT NOW." "Man:" "YOU ARE WASTING YOUR TIME." " THEY ARE LESBIANS." " SERGEI?" "I THOUGHT HE WAS DEAD." "I'M LIKE CHRIST." "NO?" "WHERE IS EVERYTHING ELSE?" "HMM?" "YOU HAVE BUY COUPLE OF DRESSES, HUH?" " THE REST IS ON THE TRUCK." " A COUPLE OF FUCKING THOUSAND DRESSES?" "IS WITH PRINCESS HOLLYWOOD, I BELIEVE." "OH!" "( laughing )" "FUCK YOU!" "YES." "NEVER AGAIN." "LET'S GO." "COME ON, LET'S GO." "DON'T FUCK WITH ME." "( speaks Spanish ) COME ON, LET'S GO." "LET'S GO." "MOVE IT!" "EH-EH-EH." "Sergei:" "PRINCESS HOLLYWOOD!" "PRINCESS HOLLYWOOD" "LEXI, MOVE!" " Misha:" "OH GOD!" " COME ON!" "HEY, I-I-I'LL BE RIGHT BACK." " WHERE ARE YOU GOING?" " GET HER ON THE BOAT!" "( groans )" "( sirens wailing )" " LEXI!" " WHERE ARE YOU GOING?" "Helena:" "COME ON!" " DO YOU KNOW HOW TO DRIVE THIS?" " NO, JUST START PUSHING BUTTONS." " I WAS ON ONE WHEN I WAS 10." " OH, GREAT." "DON'T DRIVE SO FAST." "YOU DON'T WANT TO ATTRACT ATTENTION." " TAKE OVER." "I WANNA TALK TO MISH." " OKAY, GO AHEAD." "( police radio chatter )" "CRIME SCENE TAPE THE WHOLE THING." "OH MY GOD!" "THEY DON'T LOOK LIKE THE SPICE GIRLS TO ME." "Lexi:" "YES!" "YEAH!" "YES!" "WHOO!" "WE DID IT!" "YEAH!" "WE MADE IT, MISH." "WE DID IT." "I KNEW WE COULD DO IT." "WE DID IT." "MISHA, COME ON." "MISH" "MISHA, WAKE UP." "MISHA!" "MISHA, WAKE UP, PLEASE." "COME ON, WAKE UP." "WAKE UP!" "WAKE UP, MISHA!" "COME ON, WAKE UP!" "( sobbing )" "MISHA, WE'RE GONNA BE OKAY." "PLEASE!" "STOP, NO." "DON'T DO THIS." "DON'T." "DON'T LEAVE ME." "NO!" "♪ I DON'T KNOW WHAT LIES BEFORE ME... ♪" "( sobbing continues ) OH, MISHA!" "♪ I DON'T KNOW WHAT THIS IS ALL ABOUT ♪" "♪ IS THERE SUCH A THING AS DESTINY?" "♪" "♪ I DON'T KNOW ♪" "♪ I'LL JOURNEY OUT TOWARD THE SOUND OF MY HEARTBEAT ♪" "♪ EVEN THOUGH I AM FRIGHTENED TO THE CORE... ♪" "WE CAN DO THIS." "♪ TOWARD THE OPEN FIELDS OF WONDER ♪" "♪ THE SACRED CALL OF THUNDER ♪" "♪ LETS ME KNOW THAT I AM STRONGER THAN BEFORE ♪" "♪ TOO ALIVE TO LIVE MY LIFE UPON THE FLOOR ♪" "♪ I WANT MORE ♪" "♪ I WANT MORE ♪" "♪ I AM NOT EXPECTING A HURRICANE ♪" "♪ I JUST FEEL THE WINDS INSIDE MY SOUL ♪" "♪ I MAY HAVE A HISTORY OF POURING RAIN ♪" "♪ BUT SOMEHOW I FEEL I'M IN CONTROL ♪" "♪ THERE IS SOMETHING PULLING ME FORWARD ♪" "♪ SOMETHING ALIVE AND WHISPERS I'VE BEEN CALLED ♪" "♪ I WILL HOLD ON ♪" "♪ I'LL JOURNEY OUT TOWARD THE SOUND OF MY HEARTBEAT ♪" "♪ EVEN THOUGH I AM FRIGHTENED TO THE CORE ♪" "♪ TOWARD THE OPEN FIELDS OF WONDER ♪" "♪ THE SACRED CALL OF THUNDER ♪" "♪ LETS ME KNOW THAT I AM STRONGER THAN BEFORE ♪" "♪ TOO ALIVE TO LIVE MY LIFE UPON THE FLOOR. ♪"