"♪" "♪ I was a girl in a village ♪" "♪ doin' all right" "♪ then I became a princess overnight ♪" "♪ now I gotta figure out how to do it right ♪" "♪ so much to learn and see" "♪ up in the castle with my new family ♪" "♪ in a school that's just for royalty ♪" "♪ a whole enchanted world is waiting for me ♪" "♪ I'm so excited to be ♪ sofia the first" "♪ I'm findin' out what bein' royal's all about ♪" "♪ sofia the first" "♪ makin' my way" "♪ it's an adventure every day ♪" "♪ sofia ♪ it's gonna be my time" "♪ sofia ♪ to show them all that I'm" "♪ sofia the first" "The floating palace!" "Oh!" "Sofia, there you are!" "You have to come out to the terrace this instant." "I'll be right there." "I'm almost done with this story." "Finish it later." "Come on!" "What's so important?" "You'll see." "( giggles )" "Hello, ladies." "Dad, are we there yet?" "We sure are." "Welcome to merroway cove!" "Rollie, it's beautiful." "It's just as I remember it." "My father brought me here when I was a boy." "Remember, baileywick?" "All too well, your majesty." "Are you okay, baileywick?" "Yes, sofia." "I'm just getting used to being on the water." "What a perfect place to spend our summer vacation." "Daddy, isn't merroway cove where the mermaids live?" "Mermaids?" "I'm afraid those stories are just old fisherman's tales." "Last time I was here, I didn't see any mermaids." "And I looked, right baileywick?" "You did indeed." "Maybe they stayed underwater." "I'm reading a book about mermaids right now," "And it says a lot of times" "They only come up to the surface" "When they know humans aren't looking." "Nonsense!" "Admiral hornpipe!" "I have sailed the 17 seas," "And seen all manner of creatures," "But not one single mermaid." "The truth of the matter is," "There is no truth to the matter." "Mermaids are not real." "But it says so in the book." "Not all stories are true, sofia." "Right." "Now who wants to go up to the wheelhouse" "And help me sail across this lovely cove?" "Both:" "I do!" "I do!" "Well, off course you do." "Tally-ho!" "Come along, everyone." "( sighs )" "Lunch is now being served on the lido deck." "Mmm." "Blueberries a la clover!" "Huh?" "Clover!" "Hey, princess!" "You're suipposed to be back at the castle." "Surprise!" "Stay there." "I'm coming down." "The princess may be on vacation," "But there's no rest for the wicked, wormy." "Not when there's a kingdom to take over." "( caws )" "And we won't even need princess sofia's amulet" "To do it." "Because I found another way." "The mermaid comb of merroway cove." "The mermaids that live in the bottom of this cove" "Have a magical comb that can harness" "The power of the ocean like this!" "Ooh, if I can get my hands on that comb," "The entire kingdom will bow at my feet." "Stop lounging around, wormy." "It's time to go fishing for mermaids." "So how'd you get on board?" "Well, I was taking a nap in one of the boxes" "In the castle kitchen, when I woke up, I was here." "Oops." "But that's cool, 'cause I could use a vacation." "I could see it now." "Lying on a beach, sipping on a coconut... ( gasps ) did you see that?" "See what?" "Let's look from the swimming platform." "Look for what?" "Sofia?" "Huh?" "( sighs )" "What're you looking for?" "I thought I saw..." "Saw what?" "Uh, a mermaid." "Ha!" "Mermaid." "Oh, you're serious." "I'm sorry." "It's okay." "( sighs )" "I guess they are just stories." "Both:" "Huh?" "!" "?" "( gasps )" "What was that?" "A mermaid!" "Where'd she go?" "( gasps )" "( gasps )" "Oh!" "Be careful, princess!" "Stop!" "You're just getting yourself more tangled." "Here!" "Take my hand." "Hold still." "Thank you." "You're welcome." "My name is sofia." "What's yours?" "I'm oona." "You're a mermaid." "Yeah, I am." "And I'm clover." "Hello, clover." "What're you?" "I'm a blue ribbon bunny, baby." "Oh!" "Mermaids can talk to animals?" "Of course." "Can't humans?" "Not usually." "This is some boat you have." "It's a floating palace." "I saw it enter the cove." "I've never seen anything like it." "Does your necklace always glow like that?" "Oh!" "It only glows once in a while." "It's enchanted." "Hey!" "So's my comb!" "Really?" "At least that's what my mom says." "But she won't tell me what it's powers are, 'cause she says I'm not old enough yet." "Oh, I'd better go." "Why?" "We're not supposed to spend too much time at the surface." "Well, it was nice meeting you, sofia." "Wait!" "Don't go." "Ow!" "What's wrong?" "I can't swim." "I must've hurt my fin in the net." "I'll help you." "Oh, whoa, whoa!" "Here, take my hand." "( gasps )" "Uh, sofia?" "Your legs are going away." "What's happening?" "Sofia!" "How'd you do that?" "With each deed performed for better or worse," "A power is granted, a blessing or curse." "My amulet gives me special powers" "When I do good things." "I helped you out of the net." "So the amulet gave me the power to transform into a mermaid." "Do you know what that means?" "What?" "I can swim in the water like a mermaid!" "Sofia!" "Sofia?" "This is incredible!" "Ah!" "I can't believe your amulet turned you into a mermaid." "Now I can help you back to the platform." "But I need to get home." "No." "Just at the bottom of the cove." "Great." "Clover?" "I'll be back soon." "I'm going to see where the mermaids live." "Okay, have fun." "Wait!" "You're going where?" "Pardon me, 'scuse me, pardon me." "Sorry." "Still getting used to the tail." "Man, this is one strange vacation." "Hey!" "That's my lunch!" "Finders keepers, bunny!" "( laughs )" "Oh, you won't be keeping it for long, seagull." "( laughs )" "Right, we'll just borrow this lifeboat" "And find a nice, private hding place" "Where no precocious prinsesses will get in our way." "Oh, wormy." "This cave will be the perfect spot to hatch our scheme." "Now, let's find that spell." "We are going to transform ourselves" "Into the most magnificent sea creatures." "Then we can dive straight to the bottom of the cove" "And find that mermaid comb." "Where is it?" "Where is it?" "Aha!" "There!" "( clears throat )" "Air to water, land to sea," "Actuus gillen maritee!" "( laughs ) it worked!" "( gurgles )" "Oh, relax, wormy." "This way, we'll blend in with the other sea life." "Wow, you guys sure stick out." "New around here, eh?" "Oh, love the clown mask." "Very funny." "( fish laughing )" "Ooh, everyone's a critic." "No matter." "( laughs )" "Soon the mermaid comb will be ours" "And then the entire kingdom." "Off we go, wormy!" "( laughs )" "That way, sofia." "Throughh the kelp forest." "It looks just like seaweed, oona." "That's because kelp is seaweed." "Wow, it's like a whole new world under the sea." "Is it much farther?" "Down there." "Just past this ledge." "Oh, wow." "Here we are." "Let's go inside." "In the ship?" "Uh-huh." "Whoa." "It's all broken up." "Is this where you live, oona?" "No, this is my hideaway." "It's where I keep all my treasures." "Oona?" "Oona, are you back?" "Aw." "Quick!" "Hide over here!" "Why?" "That's sven." "He's my friend," "But he gets very suspicious around strangers." "Maybe she's in her shipwreck." "Oona?" "Oona?" "There you are." "Oh, hi, sven." "Where have you been?" "And who is this?" "I have not seen you in the cove before." "No." "( giggles )" "She's, uh, visiting from another colony." "I hurt my fin and she helped me get back." "( gasps ) oona!" "You hurt your fin?" "You must see the doctor immediately." "See the doctor about what?" "Oona hurt her fin!" "Sven, relax." "Let's have a look." "Oh, all you need is a little moon kelp." "Ooh!" "I'll get it!" "Who's your friend?" "Oh, this is sofia." "Sofia, this is cora, my sister." "Big sister." "Pleased to meet you." "Here's the moon kelp." "I'll take that." "I can do it myself, cora." "It needs to be put on just right." "There." "How does that feel?" "Good." "You really should be more careful, oona." "I am careful." "What're you doing here anyway?" "Mom qwanted me to check on you." "I'm fine, cora." "I'm always fine." "Just checking." "Cora still treats me like a little mer-baby." "That's what big sisters do." "I have 12." "So if this is your hideaway..." "Where do the rest of the mermaids live?" "Oona hasn't shown you the cove yet?" "Oona, where are your manners?" "Let's show our guest around." "Give her a tour." "A tour?" "Welcome to your personal tour of merroway cove" "Provided by the savviest seashorse in the 17 seas." "That's me." "Our tour begins right here in oona's lovely shipwreck." "Hideaway." "If you say so." "Sofia, welcome to the cove!" "♪ if you're surfing across the ocean ♪" "♪ for a nice place to stay" "♪ been swimming around the dock of every harbor and bay ♪" "♪ well, look no further than our little realm ♪" "♪ you may be, under the sea, but you'll be overwhelmed ♪" "♪ you'll be so glad that you dove ♪" "♪ down into merroway cove" "♪ our coral reefs are such a lovely sight to behold ♪" "♪ the water is not too warm and never ever gets cold ♪" "♪ our schools of fishies have college degrees ♪" "♪ and every shark I might remark says "thank you" and "please" ♪" "♪ you'll be so glad that you dove ♪" "♪ down into merroway cove" "♪ see the kelp is awfully yummy mwah. ♪" "♪ and the fish are nice and chummy ♪" "Yeah!" "♪ the crabs are far from crabby ♪" "♪ well, in fact, they're down right blabby ♪" "♪ through the seaweed we can sneak ♪" "♪ for a game of hide and seek" "♪ in our underwater nook" "♪ every party's off the hook" "♪ so, now we've reached the final stop ♪" "♪ on this our little tour" "♪ it's got a thousand windows, yeah, ♪" "♪ but not a single door" "♪ a castle of coral where mermaids reside ♪" "♪ won't you stay just for the day ♪" "♪ and I'll show you inside" "♪ you'll be so glad that you dove ♪" "♪ I'm so glad that I dove" "♪ you found a treasure trove" "♪ here in merroway cove" "♪ throw every care away" "♪ troubles all will wear away ♪" "♪ 'cause you're in merry ol' merroway... ♪" "♪ cove ♪ it's nautical and it's nice" "♪ it's a virtual paradise" "♪ merry old merroway cove" "Yeah!" "( giggles )" "( gasps ) wormy!" "It's the mermaid comb!" "So, do you wanna see my castle?" "I'd love to." "Is that who I think it is?" "It's amazing." "Oh, it's the princess, all right." "I don't know how she turned herself into a mermaid," "But I will not let her stop me" "From getting that magical mermaid comb!" "Huh?" "Why is it getting so dark?" "What is that?" "Your floating palace." "Look out!" "Oop!" "Oona." "Mom wants us back at the castile." "But cora-- now." "Hurry." "I have to go, sofia." "Maybe I'll see you later?" "What's going on, cora." "Why does she want to see us?" "You'll find out when we get there." "No one ever tells me anything." "The ship has stopped, your majesty," "But they haven't cast any nets yet." "Oh, thank goodness." "You're both safe." "Why wouldn't we be?" "A human vessel is in the cove." "Oh, mom." "It's not like humans are dangerous or anything." "Yes, they are." "No, they're not." "Who are you?" "I'm sofia." "What's your name?" "I'm plank." "The senior advisor to the queen." "Are you from this colony?" "Sofia's my new friend." "Hi." "Well, you and oona are too young" "To know what humans are capable of." "The last time a ship entered the cove," "Years before you were born," "A few mermaids were playing near the rocks at the surface." "The humans tried to capture one of us." "Luckily, a storm came" "And sank the ship before anyone was caught." "Is that the shipwreck that oona always plays in?" "She prefers the term hideaway." "Yes, the very one." "But many of our people were hurt." "This is the reason we avoid going up to the surface, oona." "If the humans in that ship discover we're down here," "We could all be in grave danger." "But they don't mean any harm." "Queen emmaline, there is only one course of action." "We must remove the ship from our cove." "No!" "You can't do that!" "It sounds like we have to." "But how?" "With the queen's trident." "It has the power to change the weather." "Your majesty, you could whip up a storm" "That blows the ship right out of the cove." "Sounds a little drastic, plank, don't you think?" "But a storm is a hard thing to control, plank." "If it grows too large, it could sink the ship." "Then so be it." "No!" "Easy now, big fella." "What's the matter?" "You wake up" "On the wrong side of the sea bed this morning?" "There has to be another way." "Do you have a better idea?" "Yes." "I could get the humans to move the ship on their own." "And how could you do that?" "Because its' my ship." "Well, my dad's ship." "( all gasp )" "You're not making any sense." "You're a mermaid." "Well, not exactly." "I'm really a human." "What?" "( all gasp )" "I've never seen a human who can change into our form." "Perhaps she's some kind of witch." "A witch?" "Sofia is not a witch." "She's my friend." "She helped me when I was hurt." "Cora, you saw." "All I saw is that you hurt your fin." "Cora." "I saw them." "Sofia was helping oona swim." "I can get the ship to leave, your majesty." "Just give me the chance." "Please, mom." "We can trust her." "We can't trust any humans." "Plank." "Sofia come forward." "Do you give your word that you will move your ship immediately?" "I do." "Then go, child." "Leave this cove" "And never return." "I will, your majesty." "Thank you." "Goodbye, oona." "Bye, sofia." "With all due respect, your majesty." "Everyone must be given the chance to do the right thing." "Let me just say that seahorses" "Are very good judges of character" "Will do what she says, your majesty." "No one asked you, sven." "No one ever does." "That's why I have to speak up." "It doesn't matter what we say, sven." "It's not like anyone listens." "Sofia." "Sorry about my mom." "She's not always like that." "Plank is, but my mom isn't." "That's alright, I understand." "It's just too bad I have to go." "I mean, we just became friends." "I know." "I'll miss you." "Me too." "Hello, there!" "( screams )" "Going so soon?" "Don't be scared, little mermaid." "I only need your comb." "( eleectric shock )" "( screams )" "The comb must have some kind of protection charm on it." "Catch that mermaid, wormy!" "( gurgles )" "( coughs )" "( sighs )" "Help!" "Sofia!" "Oona?" "I'm coming!" "Oh!" "Pardon me, 'scuse me, pardon me." "Out of my way, seafood!" "Pardon me, 'scuse me..." "I'm sorry, excuse me." "( yells) ( gurgles )" "Well done, wormy." "( panting ) where did they go?" "Oona?" "Oona?" "Oona?" "Oona?" "Excellent." "Now, let's take the mermaid back to the boat" "So I can find a spell that will break the protection charm." "Oh, unless you'd like to save us all the trouble" "And hand over the mermaid comb now." "Okay." "You mean it?" "Never!" "( groaning )" "Oh, that was unwise." "And surprisingly painful." "But..." "I will get your comb one way or another." "Let's go, wormy." "( gurgles )" "Oona?" "Oh, no." "Why isn't the ship moving yet?" "They haven't even lifted the anchor!" "Patience, plank." "Help!" "Help!" "A sea monster took oona!" "It chased her into the kelp forest." "And then they disappeared." "Oona's gone?" "That's not possible." "We all know there are no sea monsters in these waters." "But I saw it!" "The humans must have taken oona captive" "And sent the girl back to lie to us." "That's not true!" "Queen emmaline, use your trident to conjure a storm so fierce," "It will sink the ship so we can take oona back ourselves!" "No!" "( all gasping )" "Then have your people return my daughter at once." "I" " I can't!" "Then you give me no choice." "Wait!" "I'll find a way to bring oona back." "I just need a little time." "Please, your majesty." "You have until sundown." "Okay." "We should sink the ship now." "And endanger all those people?" "Plank, I know what happened to you" "The last time humans were in the cove." "Follow the girl." "Just keep an eye on her." "And let me know if you see oona." "I will, your majesty." "Mom, is oona going to be okay?" "Of course, cora." "One way or another we'll get her back." "Let me out, you ugly sea monster." "Not until I get your comb." "And let's not get personal." "♪ bum, bum-bum, bum" "Operation lunch rescue has begun." "( humming )" "Target has been spotted." "( yells, crashes )" "You okay, mate?" "( yells )" "( both groaning )" "Mission not accomplished." "Are you satisfied?" "Now both of us have lost our lunch." "My lunch." "It's nobody's lunch now." "Right, I'm off." "Come on, stop it!" "Ow." "This is awkward." "Mm-hmm." "Your majesties," "Lunch is served on the terrace." "Still getting our sea legs, are we?" "I've never felt better, admiral hornpipe?" "Baileywick, will you find sofia" "And let her know it's time to eat?" "Right away, your majesty." "Oh, probably back to her room to finish her book." "Hmph." "I don't know why anyone would want to stay inside" "On such a prefect day." "Sofia, wait!" "What is it?" "Let me look at you." "Hold still." "Hmm." "Seahorses always know when someone is telling the truth." "And you were telling the truth!" "Which means oona really was captured by a sea monster" "We have to find her." "I'll help you look." "But she could be anywhere." "Then we'll search the entire cove." "But we only have until the end of the day." "Is there anyone in that ship of yours who can help us?" "Sofia!" "There you are." "Baileywick, I need to talk to mom and dad right away." "Look who I found." "Sofia!" "Why is your hair wet?" "You know you're not supposed to go swimming by yourself." "I need your help." "Something terrible has happened." "What?" "Well, it's a long story." "But..." "I met a mermaid." "You did?" "No way!" "Where is she?" "I want to see her." "Amber!" "Sofia's just kidding..." "Right?" "No, dad." "I really met a mermaid." "Impossible!" "But I did." "Her name's oona," "And we need to rescue her." "From what?" "A sea monster kidnapped her, admiral hornpipe," "And her mother, the mermaid queen," "Thinks we took her, so if we don't save oona by sundown," "The queen is going to make a storm" "That is going to sink our floating palace." "Ha!" "That's preposterous." "It does seem a little farfetched, sofia." "It sounds..." "Like one of the stories in her mermaid book." "Well, perhaps sofia fell asleep reading her book" "And dreamt about all this balderdash." "It's not balderdash." "So then, can we meet one of these mermaids?" "Well..." "No." "You can't." "Not right now." "'cause oona's missing," "And the others are too scared to come up to the surface." "Well, there you have it." "Either she dreamt it," "Or she's making it up." "Sofia doesn't make things up." "She's always pretending to talk to that bunny of hers." "Clover." "He'll help me." "I gotta go." "( audibly struggling )" "Still awkward!" "Clover, I've been looking everywhere for you." "Oh." "What happened?" "This seagull took my lunch." "The lunch you took from the galley." "Where else was I supposed to get it?" "Oh, it doesn't matter." "I really need your help." "Are you two talking?" "What does it look like we're doing?" "Oona's in trouble." "Oona the mermaid?" "You know her?" "Yeah." "A sea monster kidnaped her." "A sea monster?" "!" "Can you help me look for her, clover?" "Sure, kid." "I'll hop up to the top of the palace." "Oh, I bet you could see the whole cove from up there." "Righto." "And I'll search from the air." "You will?" "Thanks, mr." "Seagull." "Well, thanks mr." "Farley seagull." "I'm going back in the water." "Oh, I hope we can find her." "We will." "( audibly struggling )" "Whew." "One step down..." "Way too many to go." "Huh?" "Where are they going?" "And where's oona?" "( merpeople muttering )" "Plank." "Any news?" "The girl went up to a ship," "Then came back in the water and swam off." "Was oona with her?" "No." "And need I remind you that not only is oona in jeopardy," "But so is the mermaid comb." "If the humans take it, they'll have the power" "Of the ocean at their fingertips!" "Use your trident." "Conjure a storm that will sink their ship." "Then we can swim inside it" "And take oona back ourselves." "If we sink their ship, the humans could all perish." "But mom, we can't just let them keep oona." "I'll give them one more hour." "If your sister isn't released by then," "We will bring their ship to the bottom of the cove." "You can keep me in here as long as you want." "I'm never giving up my comb." "I promised my mother I wouldn't let anyone else have it." "Oh, then it'll be a terrible shame" "When that promise is broken," "Because the mermaid comb of merroway cove" "Will be mine!" "This spell is going to undo the magic charm" "Protecting your comb" "And deliver it right into the palm of my hand!" "Oh, I mean flipper" "Er, whatever this is." "( clears throat )" "Forces of magic, with power beyond measure," "Break the enchantment" "And bring me the treasure!" "But what-- what is that?" "( exclaims )" "Didn't work." "( comical shrieking )" "Oh, wormy, I'll get you back in the water." "I'll have to find another spell." "( gasps ) oona!" "Okay." "Sofia's gonna owe me big time for this." "( sighs ) pretty good view from up here." "( gasps )" "No rats on my ship!" "Hold up!" "Stop!" "Whoa, I say!" "Off with it!" "You are just as heavy as you look, you know that?" "Are you kidding me?" "I must have shed five ounces" "Climbing up all those stairs." "I found oona." "You did?" "!" "Yeah, but now I can't find sofia." "Hey, there she is." "Down there!" "We should keep looking." "I'm going to check in with clover." "Maybe he saw something." "Right." "And who is clover, exactly?" "Clover:" "Sofia!" "Huh?" "Aah!" "Thanks for the soft landing." "Sofia, the sea monster has oona on a boat." "Where?" "You." "!" "Wait." "You're going alone?" "No." "Farley and spin are going with me." "No one else believes me, so I have to try myself." "Be careful, sofia." "Yes!" "Now, this spell" "Will surely get that comb." "( clears throat )" "Suspendus denati venite!" "Aaaahhh!" "Merlin's mushrooms!" "I'll have to consult my other spell books." "Hmm." "Which book?" "Ah!" "The joy of sorcery." "Yes." "Perfect." "Farley!" "( gasps ) sofia!" "Where's that monster?" "Up there." "He's trying to steal my enchanted comb." "Don't worry." "I'll get you out." "Where's the key?" "I don't know." "( sofia gasps )" "There it is!" "( muttering )" "( exclaims and mutters )" "( gasps )" "( gasps )" "Aah!" "Aah!" "Aah!" "Go, sofia!" "Hurry!" "♪ not so fast!" "The key!" "No!" "Oh, where'd it go?" "What happened?" "Did you see a key?" "A key, a key, a key." "What's a key?" "We've got to find it." "Oh, well, I was aiming for the princess," "Not the key, but not to worry" "I still have you." "( devious chuckle )" "( moans )" "I can't wait any longer." "It's time we take matters into our own hands." "Everyone, go back to your homes until we return." "Plank, let's go get my daughter back." "Yes, your majesty." "I'm coming too." "No." "It's going to be too dangerous up there." "But she's my little sister," "And I'm supposed to look out for her." "We will find oona, I promise." "( sighs )" "Looks like a storm's coming!" "It's not coming." "Queen emmaline is bringing it." "Whoa." "Ohh!" "Daddy?" "It's just a little squall, amber." "( amber gasps )" "Baileywick, can you make sure sofia's all right?" "I'll go check on her." "The queen is going to sink my family's ship." "Let's tell her we found oona." "She won't believe me." "No one believes me." "I don't know what else to do." "Uh, your necklace is glowing." "What's that?" "Let's find out." "Ariel?" "Princess ariel?" "!" "What are you doing here?" "Sofia's amulet brought me here to help." "Now, what's going on, sofia?" "My friend oona is in trouble." "I tried to save her, but..." "You couldn't do it on your own?" "No." "We all need a little help sometimes." "Once, prince eric needed my help when his ship sank." "My family's ship is in danger, too." "Mm-hmm." "Well, luckily," "There's one answer to both your problems." "There is?" "Follow me." "♪ you tried to save your mermaid friend ♪" "♪ but found it hard to do" "♪ you think your quest" "♪ is at an end" "♪ but that is far from true" "♪ for though our worlds have different ways ♪" "♪ there's one thing that we share ♪" "♪ we both adore our families so ♪" "♪ with love" "♪ beyond compare" "♪ whether you live on land" "♪ or sea" "♪ we're all devoted to our family ♪" "♪ alone you cannot win" "♪ you need a helping fin" "♪ the love we share" "♪ can set them free" "♪ joining together" "♪ is the key" "♪ for if our two worlds work in harmony ♪" "♪ you could end your troubles ♪" "♪ if only they would see" "♪ the love we share" "♪ can set them free" "♪ right there is a mermaid who wants to save her sister ♪" "♪ show her that you feel the same ♪" "♪ and you may just enlist her ♪" "Both:" "♪ joining together" "♪ is the key" "♪ we have to learn to work in harmony ♪" "♪ you could end your trouble ♪" "♪ if only she could see" "♪ no matter where" "♪ in sea or air" "Both:" "♪ the love we share" "♪ will set" "♪ them free" "Thanks, ariel." "I know what to do now." "Sofia, what mermaid is gonna trust a human?" "A mermaid whose little sister is in trouble." "You!" "Just cool your fins, cora." "Where's my sister?" "Sofia is telling the truth." "I saw the sea monster with my own eyes." "Both of them." "You did?" "He's after oona's comb, and he knows magic." "You're oona's big sister, and the only way to save her" "Is for us to work together." "You said the monster wants oona's comb?" "That's what she told me." "Then we have to free her before he gets it." "It has the power to control the ocean." "It does?" "Mom gave the comb to oona" "So no one would abuse its powers." "But she doesn't even know what it can do." "She should have given it to me." "I know how to use it." "And then oona wouldn't be in danger." "So will you help me?" "Anything for oona." "( storm rumbles )" "Ohh!" "But what about the storm?" "We have to stop it before it gets too big" "And sinks our palace." "Don't worry." "I can stop queen emmaline." "You and what army, sven?" "( whistles sharply )" "( all clamoring ) this one, cora." "Actually, this is just the immediate family." "We'll pick up the cousins on the way." "Let's hit the waves, gang!" "Come on!" "Where are you, sofia?" "Ohh!" "Aha!" "What are you doing back here?" "Oona's still in danger," "So I thought you and I could team up." "We'll be unstoppable." "Operation mermaid rescue has begun." "♪ dunh dunh dunh dunh dunh dunh dunh dunh!" "♪" "The storm isn't big enough yet." "Bring forth a typhoon." "( sighs ) so be it." "( audibly struggling )" "What's wrong?" "My trident!" "We got it!" "Let's go, fellas!" "( all celebrating )" "Give the queen her trident!" "Sven!" "What's gotten into you?" "Oona was taken by a sea monster." "I saw her!" "You did?" "Impossible!" "The human must have bewitched you, sven." "Give the queen her trident." "Sorry, plank, no can do." "Sven!" "Get back here!" "Your majesties." "Did you find sofia?" "She's not in her room," "But I have all the servants looking for her." "I'll bring her here as soon as we find her." "Okay, but be quick." "At last, I have found the spell" "That will retrieve your comb!" "Eclypso facto!" "Break the charms" "And float into my waiting arms!" "Nooooo!" "Not so fast, mr." "Sea monster!" "Give me the comb, and I'll let your mermaid friend go." "Don't give it to him, sofia." "Don't worry." "I have a plan." "What are you going to do if I don't give it to you?" "Make me vanish or something?" "Yes!" "That's exactly what I'll do!" "No!" "Sofia!" "Oh, you leave me no choice!" "Vanitzo wayfaria!" "You tricked him?" "Uh-huh." "But you won't trick me again!" "Aaahhhh!" "Blackout device deployed!" "Clover!" "Magic wand secured." "Magic wand unsecured." "Your animal friends" "Can't help you this time." "But my mermaid friend can!" "Cora!" "( gasps ) cora!" "Cora!" "Waters rise at my command!" "( gasps ) aaahhhh!" "Aaaaaaahhhhhhhh!" "Thanks for rescuing me, sofia." "It wasn't just me." "Oona!" "Cora!" "You saved me!" "I guess having a big sister" "Looking out for me isn't such a bad thing after all." "Here." "This belongs to you." "Thanks." "Maybe you can show me how to use it some time." "Sure..." "If mom lets me." "Right." "Come on!" "We have to find your mom!" "Swim, seahorses, swim!" "Sven!" "Mom!" "Oona!" "You're all right!" "You're all right!" "Thanks to sofia." "What?" "You were wrong about her, plank." "We all were." "I'm sorry." "I don't know what to say." "( storm rumbles )" "Ohh!" "I have to stop that storm." "Your majesties." "Did you find sofia?" "Not yet." "But" "Your majesties, wait!" "Wait for us!" "Miranda!" "Is that what I think it is?" "( gasps ) it's a mermaid." "A mermaid!" "Is she making the storm go away?" "I don't know." "Barnacles, it's a mermaid!" "Look!" "The storm's breaking up!" "Your family's going to be okay." "Aaahhh!" "You know, you don't have to drop me every time we land." "I know." "But I enjoy it." "( giggling ) oona, can you wait here?" "Sure." "I'll be right back." "Mom!" "Dad!" "Thank goodness you're all right!" "I'm sorry we doubted you, sofia." "It's okay, dad." "So, do you want to meet the mermaids?" "Right now?" "Yeah!" "You bet I do!" "Uh, I mean, why not?" "I think it's about time we all became friends." "Oh!" "Sofia!" "I knew you were telling the truth all along!" "What are we waiting for?" "Let's go see them!" "Oh!" "Hi!" "Whoa!" "She's got a tail and everything!" "She's a mermaid, james." "Try to keep up." "This is my friend oona." "Oona, this is my family." "Hi." "Hi!" "Hey!" "Pleased to meet you, oona." "Well, hello there!" "Do you want to meet my family?" "We'd love to!" "That's oona's sister, cora." "Oh!" "Hmm!" "Whoa!" "Oh, my." "This is my mom, queen emmaline." "Your majesty." "It is an honor to make your acquaintance." "The honor is mine." "Oooh!" "Water to air, sea to land..." "Turn us back to bird and man." "Whoa!" "Well, at least that spell worked." "Come along, wormy." "I need a vacation." "Ohh." "I love your headband, cora." "What's it made of?" "Whoo-hoo!" "Oh!" "Oh!" "James!" "( all laugh )" "( sofia giggles )" "I'm glad everyone's getting along." "Me too!" "It means we can be friends now." "It means we can all be friends now." "♪"