"PARIS 24th of December" "CASSIS 25th of December" "Commandant De Luca speaking." "Okay." "I'll take the first train." " Hello, boss." " Hello." " Hello, boss." "Oh boy..." "So?" "The hand of a young woman, about 20 years old." " That's it?" " Well..." "Do you think it's another student?" "A student with a ruby ring that big..." "Well." "Look at it." "An art deco ring with two beetles around the sun." "What?" "I say that..." "Nothing." "The priest found the hand this morning." " A dog was licking the blood..." " Enough, Roubaix." "I'm going to the student residence to check the list of student names." "You won't find anyone there on the 25th of December." "First, we need the body." "Start with an investigation in the neighbourhood." "Someone must have hanged this fucking hand." "Question the people who were at the Midnight Mass, the road workers who installed the fairy lights and the priest's circle." "And take a picture of the ring." "Get down to work." "Could you go alone?" "I'd like to spend Christmas with my children." " I have my step-parents at home." " But you don't have children." "And it's Christmas." "Do see the difference?" "Here." "That's for your children." "Merry Christmas." "Merry Christmas." "Commandant De Luca." "I just arrived from Toulon." "I was summoned..." "Prosecutor." "What's the matter?" "Didn't you get your presents?" " Have you met commandant De Luca?" " What is she doing here?" "She's waiting for you." " I don't need anyone." " De Luca will help you." "She spent three years in Miami working with the FBI." "Why would I care?" "She's a real profiler." "Remember the Pépin case." "Pépin was a sex offender." "The two students of the canal hadn't been raped." "Their throats were slashed with an electric knife." "For now, nothing tells us it's a serial killer." "Three students have been found mutilated in five months in the same area." "What kind of killer did that?" "Three?" "We don't even know whose hand it is we found." "A healthy woman must wander in the area with one hand missing." "It's not funny." "I don't find it funny either." "I don't need commandant..." "What's her name again?" "De Luca." "The investigation is at a standstill." "So work together." "See you later." " Where are you going?" " To the train station." "Isn't it what you want, commissioner?" "Do you think of a profile?" "I mean, have you read the file?" "Do you have enough elements to draw up the profile of a killer?" "The murders occurred on the 15th of August and on the 1st of November." "Two religious holidays." "The murder weapon is the same." "No rape, no sexual abuse." "Eyes blinded for one, tongue ripped out for the other." "If it's a third murder, it would have occurred on Christmas Day." "So we're dealing with a Catholic." "Is it humour?" "Look, I have to work with you and it pisses me off." "I feel the same." "Can I see the hand?" "It looks like the devil's hand, in the "Adams Family"." " Did it say something?" " It did." "What would you say, De Luca?" "Hand of a young woman." "I'd say... between 18 and 25." "Well, thanks." "Left-handed." "Smoker." " May I?" " Of course." "Don't do that, for Christ's sake!" "False nails." "You're too sensitive, commissioner." "Bitten nails." "Translucent skin." "Fingers of someone with an artistic sensibility." "Judging by her skin, she didn't do the dishes very often." "I think she was a junkie." "The index and the thumb are burnt." " Indeed." "We found hash and cocaine under the nails and heroin in the blood." "This hand was cleanly cut off by an electric knife." "It belongs to a 1.70 meters tall blond girl." "And the ring?" "I'm a forensic scientist, not a jeweller." "Art deco style." "The beetle is an Egyptian symbol for reincarnation and eternal life." "The one who did this has a sense of humour." "Can I have the ring?" "Of course." "I'm going to cut off the finger." "The first thing one does when getting false nails, is to remove one's rings." "I would start there." "Your luggage is in my boot." "Let me call you a taxi." "No, thanks." "I'll take the underground." " Where to?" " Gare de Lyon train station." "You will share Borel's and Roubaix's office." "They're nice." "A little macho but nice." " Where do you stay?" " Nowhere." "I took the first train." " Don't worry, I'll be fine." " Do you know Paris?" "Very well." "I flew once from Roissy." "I see." "A real provincial." " A little American too." " A little." "Well, I don't like Americans." " Is your son a pianist?" " He's a composer." "He lives abroad." "You will stay here as long as necessary." "That's it." "It's grey, it stinks, and a bastard is behind all this crap." "We'll find him, commissioner." "I don't like Paris." "You don't like many things." "You're right." "What do you like?" "I love my wife." "And the sun." "Hello, Borel." "First thing tomorrow morning, you go to every beauty salon." "Understood?" "With the ring." "Merry Christmas." "I'm sorry." "I left early this morning." "We found..." "Well..." "We have..." "You heard it on the news?" "Well..." "That's it." "That's for me?" "This is a present?" "You know I hate presents." "Wait..." "Well." "Let's see." ""For Marc from mum"." ""For Marc from mum"." "Lily..." "This is for me." "I need to..." "I need to tell you something." "There's a new member in the team." "I had to lend her Marc's flat." "We didn't have time to look for a hotel and it's expensive." "It was raining." "It's just for a few days, Lily." "Stop it." "Stop it!" "Marc won't come back." "He won't come back!" "Damn it!" "It's over!" "It's over!" "For Christ's sake!" "I'm sorry." "But..." "It's just impossible." "Stop..." "Stop it with his fucking music!" "For Christ's sake!" "Where are you, Scarlett?" "In my bath tub." "I don't recognise what's behind you." " I'm in Paris." " Really?" "You're in Paris?" "I have to see you if you're in Paris." "Just once." "Once." "It'll be my Christmas present." "You like it?" "Shit!" "Scarlett?" "Scarlett?" "Scarlett, are you okay?" "I burned myself and my coffee is lost." "So, here what we can do." "Let's meet at the Ariane Hotel, Rue René Boulanger, in one hour." "I'll wait for you with champaign." "On one condition." "Which one?" "We won't say anything." "One word and I leave." "Okay?" "Okay." "I like that." "Weren't you scared when you pretended to be a hitchhiker?" "I was." "But it was the only way to catch this sex offender." "You found the missing girl and you took her home." "How come you were sure she was still alive?" "I had a feeling." "Closing a case of a missing person is always a failure." "There are no missing persons." "Just forgotten persons." " Someone's waiting for me." " Room 33." "Thank you." "26th of December" "It was hanging under the red star." " There are people around." " There are." " Why here?" "In front of a church?" " Well..." "Where are we?" "De Bitche square." "Why are you smiling?" "Bitch in English means..." "Slutty." "Slutty square." "It makes sense, don't you think?" "That's where it started and where it came to an end." "The video store salesman had sex with the two first victims." "The students of this area are like Chinese." "When you know one, you know a thousand." "But this bastard has cast-iron alibis." "For the first murder, he was in Senegal." "For the second one, he spent the whole night in his video store for a late-night opening." "That's it." "Hello, Borel." "Yes." "In a beauty salon in Rue de Flandres." "A girl recognised the ring of a client." "Her name is Delphine..." "Fauvet." "We have found the address." "We're going there." "Wait, we never know." " Delphine Fauvet?" " Yes." "Police." "Is it yours?" "No." "Why?" "This is not an ordinary ring." "Look closer." "A girl of the beauty salon remembers you were wearing it." "She made a mistake." "Is it you on this picture?" "You're wearing the same ring." "I lost it, I thought it had been stolen." "Lost, stolen..." "You must choose." "You're lying, madam." "When did you lose it?" "Where did you find it?" "I called you because I know something." "In the night of the 24th to the 25th, people had an argument next door." "At the video store?" "Yes." "There was a fight with Fabrice Berthier." "This bastard had sex with half of the students of the area since he had a part in his stupid soap." ""Never ready" ""to say goodbye"." "See where he is now thanks to his lousy part." "He sells DVDs." "Who does he sleep with now?" "With David Fauvet's girlfriend." "I know him well." "He's a nice boy." "But since he quit university, he's got into drugs." "And his girlfriend?" "Beautiful." "She's always at the video store watching films and taking drugs." "David supports her with his mum's money." "Last month, he stole a family jewel from her." "Which jewel?" "A ruby ring." "Are you kidding me?" "The door is open." "Crap..." "Freeze!" "Put your gun down!" "Calm down, boys." "This is commandant De Luca." "She will help us, as you're bad." "The forensic identification specialists are on their way." "Down to work." "Is this the profiler?" "No, she's my sister." "She's a really good profiler." "She found your dad on the day he shagged your mum." " You'll have to introduce us." " Who?" "Me and my dad." "You know what?" "Ask her, she's right here." "Why cut off her hand?" "Thieves' hands are cut off." "If it's the same murderer, something's strange." "Look what she had cooked." "I'm going to check the other flats." "There's no ritual." "It's a mess." "It's not the same." "It's as if he was looking for something." "In which condition were the two first bedrooms?" "They were killed near the canal." "Okay, but in which condition were their bedrooms?" "Oh, right!" "Tidy." "Both were tidy." "Nothing like this mess." "It must be difficult to go in the residence without being noticed." "Absolutely." "There's a caretaker, cameras..." "It's risky to go search there." "Whereas here..." "The building is empty." "The African family on the top floor didn't see nor hear anything." "Most of the tenants are students." "They're with their families." "Let's go." "Here, De Luca." "Come get your your notes." "An artist." "We're not used to it in the police." "Faces tell more than words." "Does this face tell you something?" "She's one of the trophies of the video store salesman." "It's Veronica, Mario's daughter." "She's 17." " And?" " I know Mario." "If he knew her daughter was sleeping with a 30 year-old guy, he would kill her first and then he would kill the guy." " Why take such a risk?" " For pleasure, commissioner." "I don't know what you have in mind but try to take us somewhere or..." "Thanks." "I thought the building was empty." "Commissioner?" "What's the matter?" "Mrs Berthier." "What are you doing here?" "Is the video store closed?" "No, I look after the cat." "The girl who lives here spends Christmas with her parents." "What is it with Patricia?" "Were you there when David Fauvet had an argument with your brother about Patricia?" "I calmed them down." "But David is the one who went crazy." "He jumped on Fabrice." "Then he came back to Patricia's." "After the closing, I came here to feed the cat." "I ran into David on the landing." "He had just left Patricia." "He wasn't feeling well." "They had had a fight." "And... what time was it when you saw David coming out from here?" "9:30." "I offered him to take him home." "He was feeling so bad." "I made coffee but when I came back with his cup he was asleep." "I didn't want to wake him up so I left." "You left him here." " They know each other." " You brother has enemies in the area." " Has he?" "Mario doesn't like your brother." "He says he's more a jerk than an actor." "This fascist pig should mind his own business." "If he knew about her daughter and my brother..." "Doesn't it bother you?" "David Fauvet." "25 years old." "He's been missing for two nights." "Claude and Delphine Fauvet's only son." "General practitioners in Rue de Flandres." " I see." "Criminal record?" " Clean." "He was sent to a psychiatric hospital last July." "He was diagnosed with BPD." " What?" " BPD." "Borderline" "Personality Disorder." "He's mental." "Isn't it your specialty," "De Luca?" " I love mental people." "I wrote a thesis on them." "He came out on the 13th of August." "Two days before the first victim was murdered." "Find him." "Put pressure on his grand-mother, his parents, his friends." " Get down to work." " Wait." "Why was the victim wearing the ring?" "It must worth about 50 000." "It's worth 4000, top." "It's not a ruby, it's a beryl." " A jeweller told me." " And?" "Patricia Kopf didn't pay her bills." "Her electricity was cut off." "The ring is worth a lot." "David stole it for her." "She couldn't sell it." "She was spending all her money on drugs." "So why keep it?" "Maybe she had won the lottery." "And she was killed because of the winning ticket." " It's possible." " It's not stupid." "Who are you kidding?" "Get out." "Freeze!" "Put your face against the wall!" "Stretch out your arms!" " What were you doing there?" " Well I..." "Wait a minute." "Listen to me carefully." "You can't work alone." "Cops are like Jehovah's Witnesses, always in pairs." "All right?" "If you don't agree, go back to the States." "I can't believe it." "How did you get him?" "Later, Borel." "Be nice while questioning him." "He doesn't seem well." "And you go home." "You've done enough today." " I'd like to stay." " Go home." "You saw her last alive." "Françoise Berthier saw you on the night she was killed." "You were leaving your girlfriend's flat." "You didn't seem well." "I wonder if you sometimes are." "You pretended to fall asleep and when she left, you went back there." "The building was empty, you had all night." "No..." "When I left Patricia, everything's was fine." "I went to the neighbour's flat with Françoise and I fell asleep." " What did you do when you woke up?" "It was dark, it was about 5 am..." "I went back to Patricia's flat..." "My God..." "You didn't know what you were doing." "Love, jealousy." "Knowing she had slept with Fabrice Berthier, it made you crazy, I understand." " I didn't do anything, I left!" " Why didn't you call us then?" "I was scared." "It was horrible..." "Blood everywhere." "And her arm was cut off." "But tonight you weren't scared." "Patricia..." "She was hiding things." " What?" "Drugs?" " That's not what I mean." " She was on to something." " What?" "I don't know." "She said we were going to make a buck and that it was better if I didn't know more." " Stop lying." " I'm not lying!" "She said she was cleverer than the other two students." "We saw the result." "So, tell me more." "Just before All Saints' Day, I heard Jennifer ask Patricia to hide something for her." " What?" "I thought it was drug but when Jennifer got killed," "Patricia said it was something big." "A winning ticket?" " Who are you kidding?" " I don't know!" "She was scared when I talked about it." "I went back to her flat to find what she had hidden." "Patricia, she..." "She was hiding her drugs in the wall behind the bath tub." "I thought it was there." "When I searched him, I just found some hash." "And there was nothing behind the bath tub." " Did the identification services..." " They didn't find anything." " Someone was there before us." " So you believe him?" "I don't know." "I'm not questioning him." "I'm cold..." "Do you have a blanket?" "Do you also want to shoot heroin, a blow job and a chocolate bar?" "The kid doesn't feel well." "He doesn't." "Let me go." "Please." "Go get him a blanket and make coffee for him." "Do you want a cigarette?" " Did you give the ring to Patricia?" " Yes." " You stole it from your mum." " No, I didn't steal anything." "My grandmother gave it to me." "For my future wife." "Weren't you concerned that Patricia might sell it?" " She promised me she wouldn't." " And you believed her." "She couldn't take it off anyway." "She didn't need to sell it." "She was going to make a buck so you believed her, that's right?" "Yes." " Did you search the flat?" " No." "It was like this when I arrived." "Thanks." "She's going to like it." "Whose notebook is this?" "It's a nice notebook." "What a nice man!" "What did you do to this one, De Luca?" "I shot him between the eyes." "I never draw the men I share my bed with." "So you have a chance to appear in my notebook." "Shall we go?" "Do you want to eat something?" "No, thanks." " I won't stay long here." " It's the boss's decision." "It's quite a good start for you as he lent you his son's flat." "Until he comes back from abroad." "So you're tenant for life." "He's been missing for three years." " Three years?" "Where?" " In India." "Marc Rousseau was a contemporary music composer." "He went to India for his music and he never came back." "No one heard from him since then?" "And the search?" "What search?" "Rousseau just reported him missing." " That's all." " Why?" "I don't know." "They had fallen out with each other." "Marc was homosexual." "And from there..." " His son wasn't his son anymore." " That's it." "It's surprising for the commissioner." "But we never talked about it." "It's a taboo subject." " And the mother?" " Lily is paraplegic." "She's English." "Rousseau was different when he was young." "He was nutty." "On the road to Kathmandu." "Roubaix told me they met there." "He went to Kathmandu and denied his homosexual son?" " That's strange." " Yes." "Rousseau changed his life after the accident." " Which accident?" " They had a serious car accident." "Rousseau escaped unharmed but Lily became paraplegic." "He married her as she was already paraplegic?" "She was pregnant when the accident occurred." "The baby was born prematurely seven months after the accident." "When her son disappeared," "Lily had a nervous breakdown and lost the power of speech." "Paraplegic and dumb." "That's bad." "Radiohead." "27th of December" "The result of the analysis." "The hand was cut off post mortem." "With the same knife that was used for the two first students." "An electric knife used for frozen food." "Usually." "If the knife is the same, the murderer is also the same." "You know what, Borel?" "You can be really stupid." "Why?" "Did I say something wrong?" "What?" "We say whatever comes to our mind even if it's stupid." "That's for you!" "Anyway, we didn't get anything from the neighbours." "No one was seen near the tree." "Nothing from the priest's circle." "The priest is having a nervous breakdown." "He started to cry during a mass." "You think it's funny?" "I went back to see David's mum." "He has cast-iron alibis for the two first murders." "On the 15th of August, he was in the south." "I checked." "Do you know the story of the fly with no wings?" "We're going round in circles." "Let's assume there is a winning ticket and that another student has it now." "She would be in danger." "But what can it be?" "It's something that can bring a lot of money or that can bring bad luck to the person who has it." "The ring itself." "We could question David again and shake the coconut tree once and for all." " No." "If we keep David in custody, he could do something stupid." "David is not a murderer." "Cut off a part of your girlfriend's still warm body in cold blood requires self-control that..." "That apparently he doesn't have." "No." "I've seen many other liars." "One victim had her eyes blinded, the other the tongue ripped out." "The first one saw something she shouldn't have." "The second one spoke too much." "And as you said commissioner..." "Thieves get their hand cut off." "Patricia Kopf must have stolen the winning ticket from the second victim." "Yes..." "Cheers." " Cheers, commissioner." " Cheers." " Do you have plans for tonight?" " What?" "My wife would like to have you for dinner." "I'll wait for you at 8pm sharp." "Do you have a cat?" "No, why?" "Are you allergic?" "Quiet!" "Come in, you're going to catch a chill." "I'm sorry to come unannounced but..." "My boss asked me to check a detail." "I'm new in the team." " I'm given small tasks." " Okay." "I know what you think." "You wonder how someone who owns a video store can afford all this." " I don't think anything." " I opened the store for my brother." "I was... an architect." " Were you?" " Yes, but in another life." "Make yourself comfortable, I'm going to make some coffee." "Thank you." "Someone from the police is here." "Why?" "It must be about Patricia." "Why are you looking at me like this?" "For no reason." "If you leave, take the back door." " I guessed you'd like it." " Delicious." "A real one." "I lived in Italy long enough to know what is good coffee." " In Italy?" "This was also in another life." "Over... 30 years ago, I used to live in Roma." "I met another architecture student there." "She was from a good family, her dad was an ambassador." "I would have done anything for her." "She was the love of my life." "What happened?" "One day, she left me." "So you went back to France." "When my parents died, I came back to raise my brother." "I worked for old lonely ladies to pay for his studies." "One day I met my good fairy, a rich widow who developed special feelings for me." "When she died, she left me a small fortune." " It's a lot of dead people." "Does your brother live here?" "I saw a motorbike." "Outside." " Yes." " Is he here?" " No." "He just left for work." "Well." "We're talking but what detail did you want to check?" "You're right, I forgot." "So here we go." "Well..." "David Fauvet said he drank your coffee before falling asleep." "Didn't you tell us he didn't drink it?" "Your boss made you cross Paris to ask me that?" " I don't know why." "I didn't see him drink." "And he was asleep when I left." "Okay." "You must really love animals to go feed a cat on Christmas Eve." "I can tell you're a real cop." "You know how to question people." "Well, no more questions?" "I have an appointment." "That's all." "Thank you." "Hi." "One coffee and three hot dogs." "Good job, Fellini." "Where were you?" "I left you a message more than one hour ago." " And you're a mess." " I'm sorry..." "Do you realise what you did?" "You broke into a witness's house." "It's for my investigation." " Your investigation?" " Our investigation." " Yes..." " We have a motive." "The video store salesman makes porn movies with students he films without them knowing." " What?" " I found DVDs at the Berthiers'." "What is the link with the murders?" "The victims may have threatened Fabrice to tell the police." "Blackmail?" "It may be what Patricia talked about." "The winning ticket may be the DVDs." "Did you recognise one of the victims on the videos?" "No, they wear masks." "But the forensic scientist could identify them." "You don't kill three people for porn movies." "Money is a perfect motive, commissioner." "There's no psychopath." "There are three disguised acquisitive crimes to confuse the issue." " Come in." " Let me go change first." " No." "You're fine like this." "De Luca, your minutes are not the same than mine." "Your good quality is that there's no difference between what you are and what you let people see." "Come on in." "Rule number one:" "don't talk about work here." "Okay?" " Okay." " Let's go." "My parents are dead." "I was 18." "So..." "No." "I don't believe in love stories." "It makes people stupid." "Dinner's ready!" "I cooked it this morning so I beg your indulgence, my ladies." "Don't worry about me, boss." "I just know how to make coffee." "That's what I understood." "No." "Here." "This is a 1999 Burgundy wine." "It's not bad." "It goes wonderfully with roasted legs." "Thanks." "Here." "Don't you drink some?" "No, I stopped drinking alcohol... a while ago." "Lily smokes joints." "Why would she drink alcohol?" "Cheers." "Cheers." "Give me your plate." " Thanks." " Some potatoes." "You like it well cooked." "Are we waiting for someone?" "Now for me." "Enjoy your meal." "Thanks." "Not bad." "It's very good." "Bread?" "Thanks." "Thank you." "I'm very touched." "What is it?" "She must have bought it on the Web." ""Don't open!"" ""There are no missing persons." "Just forgotten persons."" "28th of December" "De Luca, are you asleep?" "No." "Why?" "What time is it?" "What you found at the Berthiers' will be inadmissible at trial." "What do you mean by inadmissible?" "You searched the house without letters rogatory." " With a letters rogatory, we can search the house legally and find the DVDs." "Listen carefully, De Luca." "Fabrice Berthier has a cast-iron alibi for the three murders." "I questioned Mario's daughter and Fabrice was with her the night Patricia was murdered." "I told everything to the commissioner." "Fabrice spent the night of the 24th to the 25th with me." "Even the under 18s can be sued for false testimony." "Did you know Fabrice filmed you when you were making love?" "Yes." "We wear masks, we have fun." "We don't hurt anyone." "And Fabrice is the nicest." "I can't wait to know what your dad thinks about it." "Okay, stop it." "Stop it!" "It's his sister." "She came to see me on Christmas morning." "She told me that if the police asked me anything about Fabrice," "I had to say he was with me." " So where did he spend the night?" "I asked Françoise and she told me..." ""At home, of course." ""But who will believe his sister's testimony?"" "That's for sure." "When I think my wife wanted to go skiing." "Hi." "What is this dog doing here?" "Take it to the kitchen." "You idiot!" ""Italia torn again."" "This is extreme left-wing literature in Italian." " She used to live in Italia." " Did she?" "What was she doing there?" "She followed a girl there." "She was in love." "In love?" " It can happen." " Yes." "Well..." "It's strange, all these old books in a cellar." "Take everything that's in the room." "By the way, what was the present my wife gave to you?" "What?" "A secret between women?" " It was an art book of Lucian Freud." " Don't fool me," "De Luca." " So, Mrs Berthier..." " You bitch!" "Stupid bitch!" "You little dirt digger!" "Dirt digger!" "Dirt digger!" "Dirt digger!" "Fascist pig!" "You fascist pig!" "Let go off me, you bastard!" " What is her problem?" " Ask her." "You bitch!" "Look at me!" "Look at me now." "Where do you find the videos and the girls?" "How much money do you make?" "Daniel Cartier, one of the owners of the video store, talked." "He's the link between Berthier and online distribution networks." "Production and possession of illegal pornographic material." "I can keep him in custody for 48 hours." " I need much less to get much more." " You follow the lead of porn films trafficking." "De Luca will question Berthier." "Off you go!" " Hello." " Prosecutor." "Prosecutor." " How are things going?" " Very good." "As the prosecutor honours us with his presence, he will attend Fabrice Berthier's questioning." " Perfect." " Let's go." "Can I smoke here?" " Are you okay?" " I'm fine." " Are you okay?" " I'm fine." "What am I accused of?" "I don't get it." "Of having slept with the victims?" "It's not a crime." "It's not a crime in itself, you're right." "Where did you meet them?" "At the video store." "Where are you now with women?" "I don't know." "I try to maintain an average." "I take over now." "Thank you." "For someone who wants to make films, it must be frustrating to be surrounded by masterpieces in a small video store." "Do you think it's easy?" "Do you think producers wait for your good ideas?" "You'll have a lot of ideas in prison." "30 years is enough to write good stories." "She's good." "You don't go to prison for a failed career." "You do when you kill the actresses who discovered they were filmed naked against their will." " I never took pictures of a woman or took a woman in a bed without her begging me to." "And filming students for porn networks, is it profitable?" " A slap in his face and..." " Roubaix!" "Please!" "What's your perfume?" "I think he's hitting on her." "Roubaix, please..." "He's hitting on her." "He won't say anything." "Are you always that rude with women?" "Your perfume reminds me of someone." " Is it a good or a bad memory?" "Not bad." "What about that?" "Is it a good memory?" "Julie Degas found the DVDs and found out you filmed her in secret." "So she blackmailed you." "You thought it would never end." "You know horror films well." "You recognise this?" "Have you seen this film?" " No." "Berthier is quite an arrogant person, isn't he?" "That's true." "But I'm sure he's going to give away some interesting things." "She's pretty amazing." "In the way she's conducting the questioning." "Yes." "She's good but he doesn't say anything." "It's nonsense." "Don't try to be clever." "Or I'll blind your eyes and rip out your tongue." "Let's stop with this bullshit!" "The second victim shared a room with the first one." "She knew for the DVDs." "After Julie was killed, she started blackmailing you." "Maybe it was just to draw your attention." "You set a trap for her." "You killed her but you didn't get the DVD back." "In the meantime, this DVD ended up into the hands of a third victim." "Patricia Kopf." "Patricia was a junkie." "She always needed money." "This DVD was her winning ticket." "Is it possible to have coffee?" "We're going to ask." "Borel." "Can you make coffee for the prosecutor?" "With sugar, please." " It's going to take a while." " Do you want milk?" "You knew she stole the DVD." "You then searched the flat to find the stolen DVD and you made David take the blame." "Well done." "Well done, nice demonstration." "You must be really disturbed to make up such bullshit." "Go to hell, all of you." "What about this?" "Is all of this bullshit?" "Listen to me, son of a bitch." "You won't play the fool very long with me!" "And what does your sister do in all this?" "Does she film?" "Does your pussy smile?" "He denies everything." "29th of December" "So we have nothing." " We have the porn films." " He can be charged for this, not for murder." "His criminal record is clean." "He can only get a conditional sentence." "The problem is we don't have any motive." "He lied about his alibi." "His sister forced a witness." "Fabrice Berthier is questioned about the two first murders." "His sister just wanted to protect him." " Do you believe it?" "The court will believe it." "If we go to the criminal court with an empty file, his lawyer will dismantle our arguments." "Berthier stays in custody for now but don't waste time." "He's not going to release him, is he?" "Borel, call Cortez." "Who's Cortez?" "Cortez is a colleague of the IT squad." "He's going to search through Berthier's computer." "I'd like to know if he sent messages on the days of the murders." "We found about a hundred emails exchanged between Berthier and a mysterious Scarlett O." "That's mostly it." "He communicates with her on a dating site." "The members of the site all use code names." "They chose film characters' names." "Rhett, Rhett Buttler, Clark Gable, in "Gone With The Wind"." "Scarlett, Scarlett O'Hara, the heroine." "But that's all for the parallel." "They have quite dirty conversations." "It's very hot." ""I can't keep on wanking looking at the screen."" "Berthier is a poet." ""I can't stop desiring you." "I made love" ""to you hundreds of times virtually." ""Let me do it once in real life."" "Are you okay, De Luca?" "Look. "When I turn off the light and I'm between your thighs..."" "Wait." "Look at what she replies." "This girl is twisted." "Here." ""Dozens of times, your face slid between my thighs." ""I felt you coming in me." ""We will meet like two strangers who know each other's desire."" "I guess she's married." "They are dirty." " She also films herself." " She films herself?" "Great." "It will be easier." "We're going to see what she looks like." "Here we go." "She's got a tattoo." "A small fairy." "Look at this ass..." "An ass like this, it's quite rare." "Stop being a jerk." "All this is nice but we need a face." "I'm sorry." "I just have asses with no faces." "This woman did everything not to be found." "Are they going to meet or what?" "They last chatted on the 25th of December." "She told him to meet her." "Why didn't you say it earlier?" "I can't believe it!" " Why didn't you tell us before?" " Ariane hotel, 90 Rue René Boulanger." "10th district." "Well, I didn't think you were so chaste." "For someone who met the greatest sex criminals of Miami." "Everything's easier in a sunny place." "Here we are." "It must difficult to hide a camera in here." "I think Scarlett is just one more trophy for a collector." "Maybe." "But that's all we have." "So let's follow this track." "Okay, let's go." " So..." " Mr Leroux is the night watchman." "Hello, sir." "Do you remember the couple who was in the room 33 on the night of the 25th to the 26th?" " I can do much better." "We have a camera in the hall." "Nothing." "Here she is." "Be careful." "We can hardly see anything." "Try to freeze the image." "Stop!" "Well..." "Take everything." "We'll make enlargements." "We'll do the same with the Internet films." "Do you have questions?" "No." "Who is Scarlett O?" "I'd give much to know that." "You seem itching to see her again." "She disappeared." "Gone." "Is she already dead?" " If you say so." " Maybe you weren't that good." "A woman like her wants more." "That's not the problem." "I was good." "Yet she had appetite." "So why not see you again?" "I don't know." "I do." "She wants to see you again but she can't reach you anymore." "There are no emails in hell." "Maybe." "We can trace back her IP address but it'll take time." " Her Internet provider is in Taiwan." " Taiwan?" "You register an IP address in an exotic country not to get caught." "Let me tell you, this woman is hiding something." " How long?" " A long time." "But we have a good relationship with Taiwan since Lieberman case." " How long?" " I don't know. 48 hours, maybe less." "48 hours." "Well..." "Excuse me!" "David?" "What are you doing here?" "You're supposed to stay at home." "I need to talk to you." "Thanks for the other night, the cigarette and the blanket." " It's okay." " Come." "I thought it could be interesting." " An old Italian passport." " Where does it come from?" "I received it today by mail." "With a little note." "Look at the postmark." "Patricia sent it to me on the 24th of December, the day before she died." "Maybe it's..." "it's what she was talking about." "And she sent it to me." "She wrote she loved me." "Thanks, David." "I have to go." "I keep the passport." "Excuse me." "Do you want to have a drink?" "It does me good to talk to you." "Not now, David." "I have to go." " Excuse me!" " Stop following me." "Go home." "I'll call you when I have something." "Something tells me this passport is a fake." "Borel!" "Have this passport checked with Cortez." "I have a bad feeling." "There's a problem with David." "Police, excuse me." "They just arrived." "David gave you the passport, didn't he?" "He wasn't well, he made it clear." "But I didn't listen to him." "Wait, it's not your fault." " I was selfish!" " Selfish?" "You're mixing everything up." "You're a cop investigating." "You're neither a doctor, nor a social worker, so go home!" "Rest until tomorrow." "I don't want you in the office." "I'll call you if we have something new." ""I need to see you." "Lily."" "Listen, Lily, I..." "I don't know how to explain." "But I'm in an awkward position." "I'm embarrassed to pry into your private life." ""It's my SON!"" "I know." "But..." "Your husband didn't want to look for him for a reason." "I'm sorry..." "I can't believe your husband denied his son because he was gay." "He married you after the accident." "He didn't run away from his duty." "I don't know..." "From one day to another..." "I don't believe it." "I think there's something you didn't tell me." "The Indian student who was in the car accident..." "He's dead but..." "He wasn't the one driving, was he?" "You were driving." "You were drunk." "Maybe under the influence of something else." "Your husband wanted to protect you." "You hid the truth from your son during all these years until he found out everything." "Maybe he went looking after the family of the deceased to know the truth." "Listen, Lily, I'm not convinced." "It's not enough to urge a young man to leave suddenly." "There must be something else." "Transferred from prison to this psychiatric hospital two months ago," "Marina Petrella couldn't hope escape extradition." "Former member of the Red Brigades..." " I'm sorry." "I have to go." "Tecla Tittoni." "The top of the face." "It's her eyes." "It's Françoise Berthier." "Wait a minute." "The fringe must hide the small scar on her forehead." "By the way, commissioner, for Scarlett's IP address," "Taiwan will send the information during the night." "Just drop it, we follow another track." "Thanks." "It's a fake." "30th of December 30 years ago, Françoise Berthier, architecture student, went underground to join an armed group during Italy's dark years with Aldo Moro, the Red Brigades and so on..." "At the beginning of the 80's, Tecla Tittoni who was wanted by the police, vanished." "And Françoise Berthier reappeared in France." "Julie Degas, the first victim, found the fake passport at the Berthiers'." "She didn't know what it meant." "But Françoise's reaction made her understand it's valuable." "So you say Françoise Berthier killed three students because of this passport?" " Yes." "Some people would do anything to prevent their past to reappear." " Assuming that the Italian police can't prove Françoise Berthier is Tecla Tittoni, all we can get is an extradition to Italy where she'll be sent to prison for terrorism." "She won't be tried for the crimes committed here." " No." "She doesn't know we have the passport." "She's expecting to be blackmailed." ""I have what you want." "Price: 10 000 euros."" ""I'm not who you think I am."" ""Message sent"" "What's happening here?" " We're leaving." " We're leaving?" "Where?" "I don't know, Brazil." "As far as possible." "Why?" "Trust me." "Take care of the dog, I have things to do." "She's coming." "We're ready." "It's full of cops." "If I see you, she will." "She's coming." "What?" "She's not armed?" "Holy shit!" "What an idiot..." "Let's take the back door." "Run!" "Run!" "Don't turn around." "The passport." "I know this perfume." "You don't count?" "She left!" "De Luca!" "Freeze!" "Freeze!" " Well done, De Luca." " Leave me alone." "What is her problem?" "Why is she leaving?" "I don't understand this girl." "De Luca." "Can you tell me what Scarlett O was doing in my son's flat?" " I don't know what you mean." " Really?" "Do you have plans for tonight?" "You don't know anyone in Paris so my wife and I would love..." "..to have you for New Year's Eve." "I'd be delighted but..." "I have something else planned." "Do you?" "Something else?" "Something I haven't done for a long time." "SUBTITLES:" "RED BEE MEDIA FRANCE"