"Okay, thanks." "Call me at any time if something comes up." "Good night." "They're removing the bullet from Marcela's leg." "But she's fine." "I swear he'll pay for this." "We need to do this right." "I'm having Oliva arrested, and we're calling the cops now." "I'm not talking." "You have to, you have to clear your name." "This goes way beyond Oliva." "I won't be used to cover up their filth." "Marcela gave her editor the video where Fabian's killed." "It will be on the air." "Do you want to keep running?" "Be with them all your life?" "No, trust me." "Give me a few hours." "Oliva is desperate." "He'll hunt down the guy that got him in this mess." "Just be patient." " Are you okay?" " Yes, he is Antonio Quijada." "Salamanca!" "The money!" "Pay me what you owe me, Ferragut." "Including my men's lives." "Not so fast Quijada." "Come." " What did Moreno tell you?" " He said nothing." "That he'd come looking for us?" "Irma." "You don't get what's going on here." "I need to know what Moreno said." " I don't remember, I swear." " You have to." "What did he say?" "He said he'd meet you where all your friends are." "You betrayed Aguilera by doing business with us, and he went after you." "He killed your men, but he also killed my mom." "So don't you dare threaten me or what's left of my family." "Do you know how much dough we lost at the ambush in the port?" "Tons of fine coke burnt into ashes." "We lost our share of the money too." "I don't give a damn." "You're paying me, Ferragut, with the millions your mom left you." "Is that true Vicente?" "You think I didn't know?" "Your mom told me about the Brazilian accounts." "She gave you the passwords, and I'm taking all of it." "It's only fair." "My name is Álvaro Parraguez Méndez." "I'm a detective with the antinarcotics division, for the past two years I infiltrated the Ferragut clan." "I was framed with the Valparaiso massacre." "The ambush was planned by Iván Aguilera's cartel, with the help of an informant." "I believe the informant is with the Bureau of Investigation." "My main suspect is the head of my unit, Prefect Marco Oliva." "This is a dirty war between the drug cartels." "And we are the scapegoats in this whole mess." "These are powerful people, drug traffickers, cops, maybe..." "Maybe even government officials." "I'm on the run." "But I'm not guilty of anything." "And I will prove my innocence and that of my friends." "My mom gave me a Digipass with the passwords." "I couldn't tell you earlier, Laura." "It wasn't safe." "It's nice to see so much trust in Chilean families." "This will pay for getting us out of the country, but one account is ours." "We'll see about that." "God damn it!" "It's gone." "I'm sure it was here a few days ago." "On time as usual." "You don't look so good, Moreno." "Times have changed, Pájaro." "A few scratches can't hurt anybody." "Did you guys get soft on me?" "Did working for so long as supermarket guards soften you up or what?" "Because I need real tough guys for this job." "And the pay's good." "Can I have a smoke?" "My life has two faces, Irma." "One of which has always been scary." "It's like this cigarette." "It burns on just one end." "It's just a matter of time." "Dad." "Do you trust Tegui?" "You need a bandage for that." "Moreno." "I want you to have this." "You keep it." "That'll get the money out of Brazil." "It had to be the day we buried mom." "That moron, he can't even use it." "He doesn't have the account numbers." "But we need it anyway." "You have the accounts, he has the Digipass." "Where the hell is Moreno?" "I hope he's here." "Tell me Moreno is with you." "I don't know." "Salamanca's gone." "I guess he's with Irma, or he'd ask for help." "You need to fine Moreno, Tegui." "Why?" "What happened?" "I know someone who can get us out of Chile." "Antonio Quijada." "How do you know he'll keep his word?" "That Spaniard will kill you the minute you pay him." "That Spaniard will kill you the minute you pay him." " And?" " They'll find him." "They'd better, kid." "For your sake." "We'll let you go if..." "The cops are coming." "I want you out of here now." "I'll get in trouble if they find you here." "Have Salamanca slice Moreno's balls off and send them to me." "Turn right here." "Where is Oliva?" "You'll regret this, Parraguez." "Everybody will know you're a turncoat the drug lords paid for." "Talk, motherfucker." "Where is Oliva?" "Hotel Palais Royale." "GENERAL HOSPITAL SANTIAGO, CHILE" "Hi baby." "How are you feeling?" "You'll be okay." "The case of murdered police officer Fabian Salgado, who was killed in cold blood in southern Chile, took an astonishing turn with the appearance of a video of an important member of the bureau of investigations, the head of the antinarcotics unit," "Mr. Marcos Oliva, who is seen shooting the victim in the video." "To clear up this and other news, our reporter Eva Gómez is with the Deputy Secretary of Internal Affairs," "Ms. Adriana Bascunán." "What does the government think about the events at Valparaiso?" "It's a tragedy, but actually, seen from another perspective, it's a huge blow to drug trafficking." "Thanks to our police force, two rival drug cartels eliminated one another." "According to the latest news, a law-enforcement officer might be involved." "Is rampant corruption what this is?" "Certainly not." "What I can tell you about Prefect Oliva is that the police department is actively looking for him." "There is an ongoing investigation that only has to do with him." "I understand this issue means a lot to you?" "Excuse me?" "Do you feel capable of leading the war against drug trafficking when your own son died of an overdose of cocaine in 2007, Mrs. Bascu?" "án?" "EXCLUSIVE INTERVIEW WITH MRS. BASCUNÁN" "Well, that's precisely..." "That is precisely why I..." "Because I experienced that tragedy is why..." "You see, I can't just..." "I can talk about it." "But I can also..." "I can also take action..." "Pertinent action." "This is a..." "This isn't just a government issue." "It's an issue that affects the entire..." "Affects our entire society." "I'm sorry." "We'll be back after the break." "Prefect Oliva's brilliant career was suddenly cut short last night when he assaulted D.A. Ximena Carbonell and..." " Calm down." " What have I done?" "Calm down, honey, calm down." " Please forgive me madam." " The interview is over." "That question was coming sooner or later." "Diego would be so proud of you." "Stop!" "Stop!" " It's the boss." " Don't shoot." "Get down here." "Is anybody else here?" "Listen, you bastard." "Where's the money?" "LA MONEDA PALACE" "SEAT OF GOVERNMENT SANTIAGO, CHILE" "Sorry about that." " How are you?" " Better, thank you." "Trust me, I know what you're going through." "But believe me, the government and the police are doing everything they can to find Marcos Oliva." "Do you know where he is?" "I suppose I don't need to remind you that you're a District Attorney and this is an official interview." "Have a seat." "Who else was with you last night?" "Please Ximena." "Trust me." "We both want to get to the bottom of this." "Oliva put an infiltrator in the Ferragut family." "In fact, he's one of the fugitives." "How do you know that?" "Do you know him?" "Yes I know him." "He thinks Oliva is backed up by someone in the government." "He used the Ferragut and Aguilera families." "Even the infiltrator, and he couldn't do it by himself." "Ximena, you have my full support." "Now tell me who that man is, and where we can find him." "I don't know where he is." "All I can tell you is, his name is Alvaro Parraguez." "And we were a couple before he was sent out there." "Come in." "How canl you explain that video?" "They caught you killing a police officer." "It's all under control." "Don't worry." "What does Parraguez know?" "Who's tongue has been wagging?" "You had a secret infiltrator." "What does he know?" "He won't get to talk." "The entire force considers him a traitor." "He'll be in trouble when they find him." "I'm leaving the country." "But I need your help to do that." "I guess we're on the same ship, right?" "You're very mistaken, Oliva." "We didn't do this for personal gain." "Much less yours." "Sure, our job was to stop drug trafficking." "And we'll succeed in spite of bastards like you." "I just don't get how you plan to do that." "If in a war, you can't recognize the rivals, the result is chaos." "They did it in Mexico." "In Colombia." "And we're doing it here." "If we can't get rid of those bastards, we'll make them destroy one another." "You have 12 hours to leave the country." "PUBLIC CEMETERY SANTIAGO, CHILE" "Hey lady." "The cemetery's closed, you need to leave." "You need to leave." "Move it lady, move it." "Good afternoon." "I have to ask you to leave." "We're closing now." "Thank you very much." "Thank you." "What are you doing?" " It's closed." " Nobody told me anything." "Go ask somebody." "You go that way." "IN MEMORY OF ALL MISSING POLITICAL PRISONERS" "Hello." "Tegui?" "Dad went after Moreno." "Where?" "The cemetery." "Hello." "Moreno found Salamanca at the cemetery, Vicente." "Tegui found Moreno." "So what are you waiting for?" "Where are your car keys?" "Over there." "We'll get out of this." "No matter what it takes, together." "Take care." "I don't trust Quijada." "Grab his legs." "I'm out of here." "What's wrong with you?" "You can die alone." "I can't believe it." "The bravest guys 30 years ago are now scared old ladies." "Let me talk to him." "Quijada." "Where's the money?" "You don't have the guts, Laura." "Where is the money?" "What's going on?" "Where's Salamanca?" "The combination." "One, six." "One, nine, six, four." "Cacho doesn't know this." "Yesterday, Oliva wiped him out." "So who the hell is Oliva?" "He threatened me, put a gun to my head." "Said he'd kill me, Cacho." "You wanted to see me, Moreno?" "You should be ashamed to be here." "Move it, scumbag." "This is no place for cowards." "These people died with dignity." "Shoot, Salamanca, shoot." "You got soft after thirty years?" "You would've killed me back then." "So you got soft on me?" "I want all of them to see you die." "Move it!" "Are these your dead?" "I think your memory's failing you." "There's nobody here." "This whole place is rotting." "It's disgusting." "Shut up, you bastard." "Keep going, scumbag." "Never forgive, never forget." "I will never stop haunting you." "Neither you." "Nor your children." "Nor your children's children." "Death might be a relief." "Who knows?" "He got away." "Don't worry." "Moreno will be back." "It's me, Tegui." "Where's my dad, Tegui?" "Where is he?" "Tegui?"