"Wake up now!" "I was dreaming about soldiers." "The plate has turned on my lap." "Somebody was laughing and calling me." "Three people." " We're opening." " I stay home, Sanyi." "You should open!" "That dream means that our Marika will arrive." "Three people will arrive Today." "I'm gonna cook for them." "I think they have got hungry on the way." "Haven't you dreamed about who is the third?" "Don't know." "Just a third person will be with them." " Male, female?" " A third person will be with them." "The dream said only that." "That Marika had given birth?" "Had she given birth to a grandchild?" "You have dreamed about that." "I'll wait for them here." "Oh my God, I haven't seen our Marika for more than one year." " How much's the kilogram?" " Three, uncle Sanyi." " Good morning, Mr. Monori!" " Good morning!" " Good morning, Mr. Monori!" " Good morning, uncle Sanyi!" " Good morning, Mr. Monori!" " Good morning, uncle Sanyi." " Welcome!" "Good morning, uncle Sanyi." "Uncle Sanyi!" "Uncle Sanyi!" "The stand has been broken in in the night!" "Isn't it opening time?" " We have got nothing." " Nothing." "We'll be... we'll be rich anyway, uncle Sanyi." "Certainly!" "You go call all the assistants!" "Then you go to my wife!" "Get all the money from her!" "Because if my heart will catch fire in secret, every firemen in Pest..." "You wont even be here, when I'm still..." " And what Monori says?" " Angry." "Hey!" " God punishes us." " Good morning, aunt Rózsi." "Good morning." "Tarzan is your pimp, right?" "He had my hair dyied." "Do you like it?" " And how you've got that coat?" " Not your business." "Somebody gave it to me." " Tonight, right?" " Yes, if you want to know." "Davaj, davaj!" "Quick, quick!" " Good morning, uncle Sanyi." " Good morning, Mr. Monori." "How are you Mr. Monori?" "Good morning, uncle Sanyi." "I tell you something, Tarzan." "A woman has been seen at the market in a green coat." "It's alright, uncle Sanyi." "You point on a whore and from that time the whore's yours." "You know that." "Is that woman mine?" "Yours." "But the coat she wears is mine, Tarzan." " That's the problem." " That's really a problem." "And maybe some hundreds of dollars was in the pocket of the coat." "That was in my stand too which has been broken into." "Have you heard that it has been broken into?" "How can you ask that?" "Which whore was that?" "Which has got red hair for a week." "I'll take care." "But the coat is not enough." "I don't know who has been broken into your stand." "You'll get to know from the whore." "I thought it was you, then I've got to know where you've been." "I won't get to know that." "I'm not that kind." "But I'm the kind who knows where you've been last night." "Not at you." "At someone else." "And it is said that someone has been stabbed where you've been." "And he can't sing any more, because his throat has been cut." "But... uncle Sanyi not the kind who tells that." "For God's sake, I'm not the kind." "If you are the kind, get to know, who has broken into my stand!" "If you get to know, I don't know nothing too." "And if the whore doesn't know?" "Then you'll ask the coat." "MY stand is empty but I am still open." "I'm giving you time until closing." "So, am I good to you?" "Uncle Sanyi, I've got the horse." " Is it okay if I pay Tomorrow?" " No." "Ok, then come with me." " Bozsi!" " What's up?" "Go away!" "Give me money, I'm buying a horse." "And what if I am not?" " Then I won't give you either." " Look out!" "Everyone's watching." "You want money for the horse?" "He's called Devil." "Devil..." "That was a Schaffhauser, when I was one." "Nope?" "Yep!" "Not even." "Uncle Sanyi, here's the whore." "Tell me who gave it to you." "Little Gombacsik." "Take care!" "They are always in group of fours." "Trouble with your son, Gombacsik." "MY stand has been broken into." "Took everything last night." " I don't want to denounce him." " So what?" "I'll take care of him." "Denounce him, Monori!" "I don't want you to get in trouble." "Just want it." "A new world's coming." "Let's trust it on the law." "From now on what's yours is mine?" "And what's mine is mine, right?" "You talk like you've got so many time remaining." "I don't feel sick, Gombacsik, that's true." "This is the end of your kind, you band of exploiters." "I'd rather see my son in the prison of the new system than with you, who will be punished by the people." "Let him be sentenced!" "He mustn't die with the class enemy." "Look out, Gombacsik!" "Look out, Monori!" ""Tonight three little cows have arrived in Tyrol by a luxus carriage"" ""Three little donkeys took them to the hotel in a beautiful chaise"" ""They've sold their gold in secret and spending their summers in Tyrol"" ""They are sleeping in a tent-bed because they're so distinguished"" ""Next day at mealtime when there's roasted meet for lunch"" ""Taking a look at the plate, three children are crying"" "Little Gombacsik, give me back what you've taken!" "I haven't got it, uncle Sanyi." "I've shaken away the half of it." "We were shaking at the square and I have shaken it away." "And where is the other half?" "At me, at Lujza Street." "Enjoy yourself, from Tomorrow you gonna work for me." "I know." "I want to." "You'll give back what you've taken." "And even more." "Bottoms up for all of the louses who were so great louses and survived the war because they were louses." "Professional." ""Next day at mealtime when there's roasted meet for lunch"" ""Taking a look at the plate, three children are crying"" ""Sliced to bits it's the father on the plate"" ""How could have been that dear cattle so fool"" "Come home, Gida!" "Are you listening?" "Come home, don't be silly." ""We cannot be butchered we won't be a Wiener steak"" "Dance!" "For God's sake, dance!" "Gida!" "Gida!" "Hello Gida!" "We've survived!" "We're living!" "I'm so happy." " Play me "gray-haired woman"!" " Don't be so sad, Gida!" "I haven't got nobody left too." "In spite of it..." "Mama has been taken to gas chamber, Gerti." "Now it will take turn." "What do you want?" "Come with me for the night, okay?" "Play me "gray-haired woman", okay?" "I1ll give you this for that." "That's so much." "What's it for?" "Don't listen to that song, Gida." "You'd rather dance with the girls!" "Play it only once, okay?" " Once again." " And never again!" " Never." "Then we're gonna just live and never gonna be sad any more." "Yes, okay..." " Okay." " Fantastic!" ""Gray-haired ragged old woman she was jiddishe mamme"" ""How her two hands protected me, how kind was her voice"" ""My little son, my little son, you're the treasure of my life"" ""My little son, my little son, just stay with me. "" ""I don't want nothing more, no treasures nor money"" ""Just to feel her precious love once again"" ""Gray-haired ragged old woman, she was my mother"" ""She took down her patched coat gave it to me while she was cold"" ""My little son, my little son, you're the treasure of my life"" ""My little son, my little son, just stay with me. "" ""I don't want nothing more, no treasures nor money"" ""Just to feel her precious love once again"" ""Just to feel her precious love once again"" "We're discussing." " Good evening." " Good evening." " What's the problem?" " Good evening." "Are you waiting for them yet?" " You're a great fool, Rozsi." " Good evening!" " Good evening." " Good evening, aunt Rozsi." " Hello, Rozsi." "Who's there?" "Who is there anyway?" "Good evening." " That's you?" " Where is Marika?" "How are you, Tibor?" "Don't be afraid, Marika arrived too with me." "She is healthy, what is more..." "Where were you for one and half a year anyway?" "In Vienna, Sandor." "And what about "what is more"?" "Where is Marika?" " Where is your wife?" " Where is my daughter?" "Don't be afraid." "She's in hospital." "We have had a child." " Everything's right with them?" " A boy?" "We've came by foot from Vienna to here." "Marika's amniotic fluid has drained on the way, at the border of Pest, and she's started to give birth." "Russians took us to the hospital." "With a truck." "The child was born for an hour." "A boy?" "Certainly it's a boy." "In my family women are giving birth for boys only." "Have you heard that?" "A boy!" "My daughter has given birth to a boy." "A boy!" "A boy!" "I've got a boy-child!" "People!" "My son-in-law has arrived!" "I've got a boy-child!" "I've got a boy-child!" "My daughter has given birth!" "Here's to health!" "Here's to health of the child!" "For one hour." "Aren't you happy about your son?" "Yes, I am happy." "Have you been robbed?" " Have you been robbed?" " Once." " Russians?" "Germans?" " Civilians." "Rozsi!" "Fill their glasses!" "People!" "He is my son-in-law." "Thanks to him for the child." "Tomorrow we're gonna go for them to the hospital." "Is it right, Tibor?" "Aren't you drinking with me?" "Was there any problem?" " Just the war?" " Just that." "So, that was here too." "So, drink!" "Hey, Sandor, congratulations!" "Look out!" "I love you so!" "How do you like this boy?" "It looks as the child hasn't belonged to him." "I see the war on his face." " He had gotten mad about that." " Do you think?" "Our poor Marika!" "Do you mind?" "Berci!" "You are going away for a while," " you come back and call me away." "Right?" " Yes." ""Pearl, precious pearl"" ""Lays down there"" ""In the sea... "" ""Pearl-fisher goes down. "" ""And if he isn't cautious, it's his end"" ""Life's the winner down there"" ""He stands his life"" ""Like a cemetary cross"" ""like if he was going down for the last time"" ""The pearl-fisher"" " Uncle Sanyi!" " What's up?" " Please come quickly!" " Merchandise arrived from Baranya." " Get the horses quickly!" "Come on, my son Tibor, you are coming with me." "Come on!" ""About what a girl is dreaming on a moonlight night?"" ""If there's a prince coming for her on a snow-white horse"" "Good evening!" "My respect." "Good night, respectable sir!" "The whores are expensive." "Oh, pox on it!" "I've got gold only in my teeth." "That's not a problem if it's genuine." "Nothing better than genuine." "Everything is best genuine, please." "That's not false too." "At least a thousand." "A thousand pengo's, my respect." " And the hat." " But what..." "Five hundred plus five hundred..." "So, put it on your head!" "Okay, thanks." "Oh, Mr. Monori, lucky me!" "We were missing you so much." " How are you?" "Are you Okay?" " They're waiting for you." "They are waiting for your graceness." "Babuci's and Klarika are there too." "Laci, come on!" "Here's Mr. Monori." " Oh my god, little Sanyi!" " Uncle Sanyi." "Babuci's are waiting for you." "Uncle Sanyi, as you were the messiah." "They will be able to do anything at night." "They were wondering in the afternoon if you are coming." "If you wouldn't come they were crying." "Surely they were sobbing." "Do you mean that?" "All two of them without patrons." "My dears without patrons." "I'll buy you a flat." "A flat like that!" " I've made you a beautiful wedding, haven't I?" " It was beautiful, Sándor!" "Life will be delightful from now on!" "Everything you can see in this world was made by the merchants." "And by the soldiers." "And by the whores." "Soldiers?" "Soldiers should go fuck themselves!" "They've rampaged all around." "They should all go back to their barracks." "Melt together!" "Yeast together!" "Rampaged all around." "Go..." "It's easy to rampage." "Now comes the intellect." "Money will be the violence." "The power of the intellect is money." "Don't need blood." "Com'!" "What's up?" "Hello." "Why haven't you woke me up?" "Come on, Tibor!" "What this cunning snake has to do with your husband?" "How should I know?" "Hey!" "Grasp in it!" "You can take all that you can grab." "Buy a flat for yourselves!" "Father!" "Father, why don't you give it to me?" "Because I am the man." "Just care with the baby, okay?" "You've got the guts!" "Father!" "Do you know what are you doing?" "Father!" "You can buy a very big flat with that." "A very big one." "Okay." "Just look around!" "Be watchful!" "Don't be afraid." "Why don't you told me, father?" "That's it, Tibor, run!" " He is not going anywhere." " Yes, he is." "Father!" "I was with him for one year abroad." "I know him." "Father, he'll never come back." "How can you say that?" "You are going and arranging things." "In Wien it was so cold." "I was cold." "Fortunately a bomb fell on the house in front of our house." "I opened the windows so the warm air could came in." "That was my biggest luck while living with him." "I haven't got nothing to wear in the great cold." "Father!" "He has exchanged my coat for cigarettes." "That's the father of your son?" "So..." "You are a good merchant, father." "You can't give the brilliants to a man like that." "There are diamonds in it too." "Very valuable." "Very valuable." "Buy yourselves a big flat!" " Good bye!" " Goodbye." "We'll never see him any more." "I've known and said, they don't believe." "Father, you're not normal!" "Let him!" "It matters not anymore." "He has gone mad." "No, he isn't!" "You can't confide so big value on a man like that." "I can't even understand..." " Thereupon I gave it to him." " Why?" "!" "Exactly thereupon." " Why "thereupon"?" " In order to never come back." "Thereupon." "Uncle Sanyi!" "My father is coming." "What's up, Gombacsik?" "Looking for your son?" "I won't speak with my son." "He is an exploiter, isn't he?" "I came to you." "To the lord of the exploiters?" "I have to trial with you." "Interested in apple?" "So, class struggle is doing okay?" "I was asking:" "are you interested in apple?" "I'm not a greengrocer." "You are everything, Monori." "Go to the market office and get the trading license." "You can be rich now." "I'm selling you apples." "What's in it for you?" "The Party needs money for winning the elections." "And you want to convey the communists' apples to me?" "The Party has got apple gardens." "We can sell you as many apples as you want." "Maybe we can trial, Gombacsik." "Yes, money talks now." "Until when, Gombacsik?" "Until the communism." "Then it will cease to be." "And when will that be?" "Soon." "We'll won the elections and then we'll arrange." " You're buying apples." " How many?" "As many as you want." "Take me sample!" "I'm getting the license meanwhile." " What's up, Gombacsik?" " Trouble, Monori." " Very big trouble." " So?" "You've deceased me." " Us." " No, I'm not." "I've never been so straight all of my life." "So help me God." "You've bought it for 0.5 from us and selling it for 3 forints a kilogram!" "I decide the price, isn't I?" "But that's too much profit for you and too little for us." "We've changed our minds." "You'll buy them once again for 2,90, and then you can sell them for 3." "Each of us has got a paper of this business." "And it doesn't contains my selling price." "It contains only your price." "When should I come for the margin?" "I've worked for my debt, Uncle Sanyi." "I'm leaving you." "What is it, little Gombacsik?" "Going back to your father, are you?" "Look out!" "The old man is not reasonable!" "He wants to make business, but he cannot." "You don't even know what is market, and still you come with demands?" "All right, then we're going to court, Monori." "Go to fuckin' hell!" "Please!" "I can only say that we've made an agreement and I have held up to it." "Sit down!" "The jury is opening the suit which was brought against" "Monori Sándor respondent by Gombacsik György plaintiff." "Appoints that in advocacy of the plaintiff had appeared:" "Takács." "In advocacy of the respondent had appeared:" "Dr. Szóváry." "Uncle Sanyi!" "We should step back!" " Fuckin never!" " Believe me, on the corridor armed men are waiting for you." "Do you know what is ÁVÓ?" "(State Defence Authorities)" "You must understand, you have to escape through the back door." " What if I pay?" " You have to escape there too." "Mr. Jury, please!" "I've spoken with my lawyer and realized, that I haven't paid enough for Gombacsik." "One shouldn't do that." "His demand is justifiable, I'm gonna pay for him." "Are we square now, Gombacsik?" " Where are you going?" " I've got an important thing to do." "My lawyer gonna arrange everything else." "My respects." "You see?" "What have they done to you?" "Why don't you quit?" "What perfidy do you want again?" "My God!" "Where am I going with you, you evil man?" "We're staying on greengrocery." "Now it's the communists' turn." "Bread-sellers and everything-sellers will be killed first." "We're gonna watch out for bums and aides from now on." "Without noise." "We're staying quiet." "From now on you won't look in nobody's eyes." "Understood?" "Where is the child?" "Who is there?" "Who am I to you?" "What's up, Imi, why are you coughing?" " My little one!" " Hello, little Imi, hello." "Don't fool around!" "Watch the fish!" "Imi!" "My dear Imi!" "Give a kiss to Aunt Juci!" "What's up?" "Aren't you in the mood?" "Wait, I'm showing you something!" "Come!" "Show yourself!" "How beautiful you are!" "Hello Imi!" "Oh my God!" "Fucking God!" "Go away!" "Porters are asking if we would open on Monday?" "While there is merchandise, there will be opening too." "What if the child is dead?" "He isn't dead." "He's got diphteria." "There's no cure for it." "Every children who cathes it is doomed to die." "This one won't die." " And what if he will?" " Then I'm gonna inform you." " Go to the tavern!" " What else should I do?" "Look, uncle Sanyi!" "I understand that you want to get the boy into hospital soon." "But diphteria..." "Or I don't know..." "Will infect the seats, and I'm gonna make a stir wiht my car." "You know I'm using it without permission." "They can put me in jail anytime." "And if I should sterilize the car then I would make a stir with that." "I don't want no more trouble Uncle Sanyi!" "Anyway, the boy's so sick that it's needless to get him to hospital." "You should pray." "You're staying here in vain." "I don't care about money." "What is more, I am in a hurry." "I've got a black carriage to Celldömölk." "I'm working night and day, I don't care about your money." "Uncle Sanyi!" "Don't do it with me, Uncle Sanyi!" "Uncle Sanyi!" "I don't need no more trouble." "Faster!" "What are you waiting for?" "My dear angel..." "Good Lord..." "Shut up!" "Don't want to hear it!" "My dear angel!" "My sweet dear little angel!" " I said shut up!" " My dear angel!" "He's not angel!" "Not yet, and he won't be an angel." "The child is mine." "He's gonna die because of you." "Because you're talking like that." " You make God angry." " I don't give a shit about God!" "Treating me like that!" "You are with him, are you?" "You want him to die." "You want him to be an angel." "That would be good, wouldn't that?" "His soul should go up to God." "And you could pray to him to heaven." "Everything would be so nice, so pious, so divine, wouldn't it?" "So angel-like!" "That fucking God too." "You gonna kill this boy." "You are invoking decay on everyone with your wickedness." "You are ungodly." "Blind." "You are riding for a fall." "And you are taking the child with you." "You are taking him to the world that is gone wrong already." "Gone wrong, is it?" "Then it's better if the God takes him from us, is it?" "It would be better, would it?" "So, I won't give the boy to him." "This child is mine." "I won't give him to you." "The child belongs to God." "I won't give him to you, people." "Oh my God!" "You're gonna die like a dog." "We will see it." "We will see." "We will see how you going to die too." "Nothing is to be sure of." "You'll see, there's no problem." "Take me home, Zoli!" "I want to go to church." "Poor little one... our little Gabi was looked like him." "He's gonna recover, there will be no problem." "Don't take him in!" "He's only gonna die here." "He's gonna surely die here." "You mustn't take him in." "Children who's been taken in here are dying one by one." " Name of the child?" " Valkó Imre." "Where are you taking him?" "Don't let it!" "They all gonna die!" "They are not healing here, just act like." "Do you hear me?" "Where are you taking him?" "He should be separated." "This child has got diphteria." "Entering for you is prohibited." "It's epidemic, please." "Wait!" "Where are you taking him?" "Please, I don't want it for free." "Now it has nothing to do with money, please." "But I've got only money." "You can have anything." "I wish I wouldn't take him here." "Yes." "This balloon, please!" "All right, madam." "20 fillérs." " Thank you." " Good bye." "Is he dead?" " Balog Magda?" " Yes I am." "Then he is." " Good afternoon, Uncle Sanyi." " Good afternoon, Uncle Sanyi." " Gombacsik, my coat!" " As you wish, Uncle Sanyi." "Go there and buy a balloon for the child." "As you wish." "Berci!" "You go to the doorman, and ask, what's with the kid." "If his name was read through telephone then he was taken to the morgue." "Father!" "Father!" "What has happened here?" "I've been informed right now about what has happened." "They have phoned me in the car service." "Fortunately I was working overtime." "And if I am not doing so then I'm gonna never come to know what has happened?" "Father!" "You can phone me, can't you?" "And it's not even you or mother who is calling me, you just have that bum to call me." "And that bum just tells me that I should come to the hospital, because my son is sick." "Do you understand, father?" "And to whom tells him?" "You know?" "To Kollár." "And he doesn't even say goodbye, just hangs up the phone." "I don't need your money." "Pick it up!" "You want to kill me?" "I won't pick it up." "I'm here too, father!" "I know I am unnecessary and I am divorced, and I've got a lot of problems..." "You beat me..." "You beat me..." "All right." "All right." "No problem." "No problem." "The boy is sick a bit, but there's no problem." "So, go away, right?" "Go where you want to, just away from here." "You don't have to be here." "I'll stay." "So, go!" " Have you got a beautiful flat?" " Yes." "I'm gonna buy you furniture." "All right." "Gombacsik, you are escorting Marika to the tram." "Go on, quickly!" "Father!" "Where..." "Anywhere you want to, just go!" "The child's name is on the table." "I've chosen a doctor." "Read his name!" "Dr. Szolga János." "(Szolga means 'servant')" "We're going to the doorman." "If anything would happen, here's some money for you." " First you are drying your eyes!" " Okay..." "He has got his grandmother to cry." "You are coming with us." "We're going to Dr. Szolga." "You're not gonna regret this." "And I've got something more for you." "You'll see." "You'll be happy." "Uncle Sanyi, they are coming!" " My respects, doctor." " Hello, my son!" "There are some men here who wants to speak with you." "They are saying that it's about a child." "Not a diphteria case." "Maybe they are countrymen." "Three or four, I don't know..." "You promised me something else, please!" "Please, I'm working." "Get your hands off the doctor!" "I'm about an ill child." "There are hundreds of ill children here." "That's a different one." "That's mine." "And I've got this." "What's that?" "That's what makes difference between man and man." "Gold." "Uncle Sanyi, here he is!" "Could it be something to done, doctor?" "Shut up!" "So, where should we go now?" "I don't believe." "He is dead." "Then I'm gonna kill you." "Understood?" "Am I clear?" "Are you a merchant?" "I've got gold." "That's the point." "You'll get it if you bring him back." "You'll get all of mine." "And I've got very much." "Am I clear?" "That's the point." "Is there something to be done?" "That's the point." "There is always something to be done while there is gold." "You are a merchant." "But I am a doctor." "And I know if there is a cure or there isn't." "Now there isn't." "That's death." "Death." "We will see." "Have you heard that?" "Silence!" "Hey!" "Gee!" "Ho!" "Ho!" "Grandmother." "Tell me, please!" "Grand-mot-her." "Grand-mot-her." "This way." "So, come!" "This way." "So, come a little." "We're stopping, okay?" "Now... one, the other." "The other, too." "One more." "That's it." "So, is it good?" ""I'm sick, my heart is aching"" ""I'm gonna die soon, soon"" "Come!" "What do you want?" " Sándor, no!" " Come here!" " Don't do that!" " Come!" "Sanyi, let me be, the child is sleeping." "I don't care about the child." "Don't blame it on him!" "Are you crazy?" "Shut up!" "Don't say a word!" "Let's go out somewhere, Sanyi!" " I'm not going anywhere." " Quietly!" " I don't want it." "The child is asleep." " Shut up, you..." " I don't care about the child." " Sanyi!" " Shut up!" "Sanyi!" "You don't understand?" "Wait, somebody's knocking." "Don't you understand?" "Somebody is knocking." "Let me be!" "Oh my God!" "Good evening, Aunt Róza." "Go away." " He is drunk." "He's gonna kill you." " Who is there?" " Take it and go away." " Is he better?" "Next time I see you I'm gonna kill you." "I told you." "Go away, Tibor, go away now!" "Bastard!" "I'm gonna kick your head!" "You won't get a fucking fillér." "Let him go, Sanyi!" "How many times have you came here?" "Fuckin' pimp!" "You came for money, do you?" "How much has he taken?" "Nothing." " How much has he taken?" " My son!" "What's up?" "You don't recognize me?" "I'm your father, do you understand?" "Im your father, you know?" "Listen to me son!" "I'm your father, understand?" "I'm your father!" "Don't forget my face." "I'm your father, understand?" "Don't forget me!" "Why is he beating my father?" "What have you said?" "He is beaten." "He is my father." "He told me." "Why is he hitting him?" " Because he is my father?" " More!" "Talk more!" "Can you say something else?" "Talk more!" "More!" "Tell me something, dear!" "Talk!" "Talk!" "Talk!" "The child is talking." "So?" "I've heard, he's talking again." "Then say something!" "He said he is my father." "Why have you beaten him?" "Because he is my father?" "Have you heard?" "He is talking." " Yes." "But what is he saying!" " The most important is that he is talking." "I tell you something." "He is a son of a bitch." "I am your father." "Don't lie to the child!" "He is your grandpa, my angel." "That's me too." "I'm your everything." "I've given a kilogram of gold for you." "And now you are here, living and talking.." "You shouldn't forget that your grandfather has given a kilogram of gold for you." "If you forget this, you'll never be a man." "Understand?" "Never." "I've bought you, now you're mine." "I'm your father and your everybody." " What am I for you?" " My father." "That's no good." "One shouldn't do that." ""... will I ever see you again?"" "I can do in my house what I want, can't I?" ""Walking in a big black bushy wood"" "Hello all." "Hello." "Come on!" "We're taking a walk." " Good afternoon, Miklos." " Good afternoon, Miklos." "Is there any news about your father?" "Please?" "About your father, is there any news?" "Yes." "Yes?" "What?" "They told me through a window that Dr. Temesvari Istvan has been sentenced to death by rope 2 years before." "And he has been hanged." "For espionage." "Espionage..." "Good bye." "Goodbye." "What is espionage?" "Telling on somebody." "And is he hanged?" "Who is telling on somebody?" "That's why you should never tell no-one what you've heard now." "...then your grandfather took the 30,000 pengõs and went back to the flight of stairs," "and thorn the citations apart." "Then four man and two policemen has crawled upon him." "You are teaching the child beautiful things, you crippled devil!" "That's okay, he had to learn what life is." "Swindle." "He can only learn that from you." "That's the only way to stay alive." "Life is a struggle, Rozsika." ""Struggle for life!" - as Jack London has said." ""Far away, over the blue mountain there is my homeland"" "Imagine, once soldiers stood your grandfather in a long marching row." "To take him as a prisoner to the end of the world." "Good evening!" "Hello!" "'Evening!" "Good evening." "Good evening!" "Ó!" "Ervinke!" "Hello!" "Good evening, how are you?" "Bon appetite, everyone." "Hello!" "Hello, dear!" "Hello." "Come, sit on my legs!" "Then God bless you!" "Cheers!" "Good evening!" "Hi all!" "Merry Christmas!" " Cheers!" " You too, Marika." "Cheers!" "Give me a kiss!" "Go, help your granny in the kitchen!" "Mother, would you take this too?" "Thank you very much." "Quickly!" "Why is no cucumber with the chicken?" "Never mind." "Father, I've married again the day before Yesterday." "Who is your husband?" "You don't know him yet." "Very nice boy." "Son of the hanged man?" "I've prohibited the child to telling on him." "Are you chipping in right away?" "And you want to take the child from me, do you?" "He's got a father now." "We've got a flat." "He's going to school next year." "We have to had him teached." "He should be the son of the son of a hanged man?" "You were always good in choosing husbands." "Anyway, they are more polite than you." "That's the point." "That's the point." "His father was innocent." "As you know, good people are getting hanged now by the ones who should've been hanged." "It's not the value that is important." "It's the price that is important." "What about the child?" "You want to take him to a ridden man's house?" "Into trouble?" "So you think he's better with you, do you?" "Now you're enemy too, father." "Your money doesn't matter too." "You can't protect the child with it." "Money is nothing more than rag of paper, father." " And your gold is..." " Shut up!" "I don't have got nothing, right?" "You look like as you have nothing!" "I know, father, that you are waiting for something." "You are waiting for your gold to be good again..." "I can't sleep, father." "Your house can be searched anytime, and if they would found that you would be beaten to death in front of the child." "They kill anybody for that now." "It can't be possessed by man, it can be only possessed by office." "Oh, I've hidden it for a long time, no-one knows where." "And what if someone reports you?" "Who would do that?" "Who?" "!" "And what if they beat out of you where it is?" "Who would report you?" "Someone, anyone." "Look around." "He there or he there." "Or she there." "It can be possible." "If you give me the child, than it can't be." "Is the business clear?" "Yes." "'Cause it is measured with gold." "What kind of world is this?" " Should I tell you?" " No, it's needless." ""Far away, over the blue mountain there is America"" ""There lives the wild-western son of the cowboy"" ""People are happy there on every little farm"" ""Girls are hanging on the cowboys'"" ""People are wearing colts there"" ""It's holster reaches the ground"" ""They're perceptive and steady-handed blood flows merrily. "" "Mr Monori?" "I'm Dr. Temesvári Miklós." "Husband of Marika." "How should I know that the child will be good with you?" "Ask me!" "Do you know who's killed your father?" "No." "And you don't want to know either?" "If he was never existed." "How would you protect your family?" "I'm gonna tell them that another world is coming soon." "But my gold whispered me what will be here." "What?" "If gold has lost its value, then there's no cover." "Then blood has to flow for something to be." "We're gonna pay with blood for something to be." "And is it necessary to pay with my blood for all this lie?" "So the child shouldn't sacrifice himself for the value to be." "What's up?" "Grandma has sent me to call you home." "Okay, just a minute." "And she had me to tell you that I will be taken Tomorrow morning." "I know." "Don't you come?" "Not yet." "Why have you let me taken?" "She's your mother anyway." "Are you afraid to go there?" "No." "But why have you let to take me away from you?" "I haven't let." "I've wanted it." "Okay, go now!" "Go ow!" "I've seen your grandson, Uncle Sanyi." "What do you want him to be?" "I'm gonna see." "You should choose a profession which has got future." "He should be a bartender." "And where is something like that?" "Not in the market." "Market has come to an end." "I still have got my money." "And what is it for?" "Money is just a rag today." "One can't arrange nothing with that." "Relationships, acquaintance, that's something." "You can get what you want with that." "And relationships are made by booze." "That's why I am master here." "Can you imagine who is drinking here?" "Everybody." "I remember the time when you were the biggest man far and near." "As a child I was looking up to you." "But relationships have changed since then." "Nothing and no-one is reliable." "Nothing has got value." "And this situation can only be measured by booze." "That's why my profession has got future." "I can arrange anything, you know." "Anything." "I haven't liked the suitor of his daughter." "I've gotten him to jail." "And they are taking away your grandson." "Even you've paid for him so much." "I won't let it happen." "I thought you were not that kind of man." "Now you know nothing about the future of the child." "You don't understand this world." "You won't get a descendant." "Future is not yours." "It is mine." "What are you doing, Monori?" "Uncle Sanyi!" "Grandpa!" "Grandpa!" " Grandpa!" " Leave him be, he won't wake up until Tomorrow." " Grandpa!" " Come on now!" "Grandpa!" "Now I say: come on." "Come!" "Come on!" "Give it to me!" "Good bye mother!" "Good bye grandma!" "Mr. Monori!" "How are you, how are you?" "I've came to the king of the market." "Good old days..." "And what I find here?" "A simple retailer." "As you say it!" "Selling beans and lentils." "That's true, one can hold on to what he's got." "I've had a noisy life." "I'm not curious anymore." "So we're hiding, hiding." "You have to know it better." "Anyway, where are you know me from?" "Who wouldn't know you?" "They don't know who am I. World is advancing, developing." "I've given it to them." "I'm nobody now." "I have become very silent now." " I am not even curious anymore." " Aren't you?" "And if you want anything else than beans, I ask you with respect to go to a more serious merchant." "The common run." "I am one of the common run, please, the common run." "Can I give you 10 decagrams of lentils?" "Don't you know me?" "No, I'm not." "I dont want to offend you but I don't know nobody." "I am not curious anymore." "Don't try to deceive me!" "Don't you remember?" "We have made business with gold." "I remember you haven't regret making that business." "I'm so sorry." "A friend of mine is waiting for me." "Berci, I'm coming!" "So, come!" "We're searching your house." "You wait for me here, Monori!" "Have you found the gold?" "There's nothing here just beans." "We'll see." "Continue!" "We are looking at the wall." "Where is the gold, Monori?" "I've got no gold, sir market-inspector." "How would I dare?" "You're hiding it beneath your bed, aren't you?" "You've checked it, haven't you?" "I'm a bean- and lentil-seller." "You don't have to pay attention to me." " Respect me!" " Are you barefacing?" "Have you ever seen a rebelling merchant?" "Never in my life, market-inspector." "Never in my life." "So, take a look around inside, Monori, maybe you'll find it." "So!" "So, Monori, have you found it?" "Haven't you got some currency?" "Dollar." "All right." "So We'll see." "Go out of here!" "You stay!" "There were 10 dollars here." "I've seen it recently." "Where have you put it?" " We are taking you anyway, Monori!" " Pardon?" " So, give it to me!" " What?" "Those dollars." "I'm gonna have you beaten black." "You won't be hurt if you gave it back, I promise." "You can take what you want." "I need those dollars, I have to get square with that." "You're getting me into terrible trouble, don't you understand?" "I'm gonna be taken to prison!" "I've got children!" "Don't you giving it back?" "Give it to me!" "I will do anything for you, I promise." "I can help you." "Please!" "We are searching for it until we have found it." "It's needless." "You don't want to say that..." "You gonna pay for that, Monori!" "The point is that we are living, market-inspector, sir!" "That's the point." "Sunflower-seed, pumpkin-seed, pumpkin-seed, sunflower-seed" "Please measure that." "Sunflower-seed, pumpkin-seed, pumpkin-seed, sunflower-seed..." "Can I help?" "Two deciliters of sunflower-seed." "One minute." "To the pocket?" "Sunflower-seed, pumpkin-seed..." "Here you are." " Thank you." "Hasn't you got change?" " I've got only that." "Berci, give me some change!" "Can you hear me?" "Give me some change!" "Can you hear me?" "Light here!" "To the door!" "To my hand!" "So, all right." "To the log!" "You've been taken an admonitory from school and a grade F." "What is it for?" "Geography." "So." "But I want you to study better!" "I want you to be a man in pants." "What will you do for a living?" "Have you ever thought about it?" "You want to be a man like your grandfather?" "You have to wait." "You mustn't get bad grades." "Look at me!" "Into my eyes!" "Do you know where have I been Yesterday?" "Yesterday they've called me in an office." "There was an officer here." "And he said that it has turned out that my father is innocent." "Every accusations were false," "They have apologized for the abuses and I have signed a paper that I've got no more demands." "And my name that you are bearing is clear from now on." "You are innoccent too." "So stay innocent!" "Times are coming now when it will be need of innocent people who are not angry." "Your grandfather says that I mean no danger." "Now nobody means." "He too." "There's nothing now." "I'm doing my work good." "That's what important." "Don't splurge in school!" "Study, so they won't notice you!" "All of your splurging classmates will have a sad end." "Silent people are good." "Here he is." "Child, come here!" "You come with me!" "Our pact was about that he will be at us every weekends, wasn't it?" "Father!" "I am happy!" "Do you want to ruin my happiness?" "Son, you stay here." "Miklós!" "We're going to a trip Tomorrow." "Understand it!" "You have to hold up to our pact, you bastard!" "You are mean!" "You are mean, father!" "You are mean, father!" "You see?" "That's what cowards like." "They are afraid!" "They are afraid!" "They are afraid!" "They are afraid!" "Oh, how they can afraid!" " Hi all!" " Hello!" "My dear!" "I was so afraid." "How is it going in the city?" "Shouting, rampaging." "There will be nothing." "They gonna shoot at them and that's all." "They gonna shoot, they, to whom I've signed that I've got no demands." " Let's go down!" "Let's watch it!" " No." " They won't let it." " Calm down!" "World is not like that!" "I'm going to the street." "I'm going with you." " Me too." " No, you stay here!" "You're not going anywhere." " Your mother's?" " Went away and locked me in." "They were doing that good." "I've brought some bread." "Here you are." "Soon won't be any of it." "Give me something to open that fucking door!" "What?" "Anything." "You won't live with this manner." "Who feels like a Hungarian is coming with us." " Come!" " Please, no!" "Miklos!" "The Russians are here!" "The Russians are here." "What do you want?" "They want to go to the roof." "They are saying that they can shoot along the whole street from our roof." "From where the tanks are coming." "They've got a light machine-gun." "What kind of light machine-gun?" "What trademark?" "We don't know." " Can they handle it?" " Yes." "They will never win." "What are they wanting here?" "Everybody go to the cellar now!" "The tanks gonna blow the house." "I've got a child!" "We're not going anywhere." "They have to go!" "It's no point of dying because of them." "Listen, you!" "Yes?" "Yes, you!" "Do you know who has died in the minute?" "And how many of us?" "Do you know how many people are dying just for that you wouldn't have to be ashamed that you are Hungarian?" "Don't care!" "Search another martyrs for yourself." "Go to the street, be a hero there." "Attack the tanks elsewhere." "It's not you who will die you fool!" "You can hide in your bunker again, then come out again, then you can jaw again." "It's We, We're gonna die, understand, man?" "And believe, it will be better for me anyway, because I will die sooner, and not like a worm, because you will cry when they are coming for you." "Because they will, you don't have to wait too much." "And they will do with you what they want." "Because nobody will protect you, because nobody will be gracious to the ones like you." "Don't count on it!" "You will always have to shut up and hide." "You won't jaw like that..." "Take water everybody!" "Down the shutters!" "Come from the windows!" "Sheets!" "Attention!" "Sheets and water!" "Rózsi, I'm coming soon." "Will you serve until then?" "Potatoes, some." " When will you go?" " Tonight, Monori." "My son will drive." "Are you coming with us?" "No." "Market will be good for some time." "You are taking my son-in-law, my daughter and the child with you." "Tarzan said that he is waiting for you in Vienna." "Here's his address." "You'll get the gold out there from my son-in-law, he takes it." "You are going for them tonight, do you know the address?" "Yes, Monori." "One, two," "a lot of," "this is for Gombacsik." "Have it bounded!" "What's up?" "Fucking shit!" "What the fuck is this?" "My blind gut or my stomach?" "Load it!" "You take it with yourselves to West." "Gombacsik will come for you." "He will get a kilogram of gold for the escort." "The rest is for you to live." "Right?" "Go away, hey!" "See?" "That's what it worth." "Just honour." "Go from here!" "Go away!" "Hey, don't you ashamed?" "So, come!" "Go away!" "T-34, I know that sound." "4 shots." "That was the second." "It will shot two more times to shoot out all." "Three." "They are going away." "I've told you it has got 4 shots, haven't I?" "That was sure." "I've said it, haven't I?" "I've said it, haven't I?" "Yes, I've said it." "I've said it, haven't I?" "Stop!" "Fuck your mother!" "Here is one too." "Stop!" "Stop!" "Stop!" "Where's the boy?" "Come!" "What are you waiting for?" "Come on, don't fuck around!" "My waist!" "Hurry!" "Knife." "Thanks." "Good morning!" "I need you to operate my blind gut." "Go out!" "Throw him out!" "Go out!" "Go!" "Please, please, go away!" "What's up?" "You are here?" "Go away!" "Go!" "Fuck your mother!" "He won't understand." "My blind gut..." "What's that?" "Closed." "Everything's closed." "Hurry up!" "We will continue the fight there if it's necessary..." "Where are these taken from?" "Let me!" "This is closed too!" "Ouch!" "My blind gut..." "Give it to me!" "Give me!" "Oh my God..." "Take it out!" "Take it with yourself!" "Save me!" "Go call a doctor!" "Tell him to operate me!" "Tell him that it's my blind gut!" "Do something, my blind gut is killing me." "Tell him that I'm dying!" "I'm dyi... ouch!" "Operate me, do you hear me?" "Operate..." "What do you want?" "Release me!" "See what are you doing?" "That's yours." "Get me operated." "Let me!" "Let me be!" "Will the gold be enough that you've given to me?" "Come with me because I can't arrange it." "Do you hear me?" "I can't." "Which doctor?" "Tell me a name at least!" "Why are you silent?" "Say something!"