"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "What's wrong with you?" "Chef, do I seem easy to you just because I like you?" "Because it seems like I like you a lot more, it seems like I'm easy?" "Seriously, what is wrong with you?" "You were fired, not once but several times, yet a while ago you caused hell in the kitchen." "And you were supposed to freeze to death, and you didn't!" "I buy you hot food in case you were freezing and you fight back yelling and screaming at me." "Stop right there!" "You said there's no woman in your kitchen, then why are you using me?" "And now, there're two women in the kitchen, what are you going to do now?" "Stop talking." "You must be happy." "Don't you dare say another word." "So why are you confusing me?" "!" "Why are you knifing, knocking, pouring salt then pouring sugar and grilling and deep frying and cooking my heart?" "Am I some fish on the cutting board?" "You're not afraid of anything, are you?" "While trimming you can get pricked by a prickle." "While eating you can choke on that prickle and be sent to the next world." "You don't know, do you?" "A fish that's already on the cutting board isn't afraid of the knife at all." "Instead it has sharp prickles hiding under its skin." "So what?" "I have prickles too." " Everyone has prickles." " So what?" "Be careful of the prickles." "You're not fresh." "You've been caught a long time ago." "And there isn't much time before you turn ripe." "You think that's all?" "You're hard to deal with, difficult to cut." "And even then, not much comes out." "And when you get something out, it's not even pretty." "Anyway..." "You're not a good ingredient." "And so I'm not going to put you on the cutting board, nor am I going to knife you." "I'm not going to cook you, got it?" "So get off the cutting board." "I'm already on the cutting board." "If you tell me to get off..." "Then I have nowhere to go but the trash can." "Are you telling me to throw away my heart?" "Let's go home." "Let's go home." " Aren't you going home?" "!" " I'm going home!" " Where are you going?" "!" " I am going home!" "Hey!" "The bus left." "Sit down." "Table number 1, sit down quietly." "Yes, Chef." "Sit down a bit!" "Do you know how many reasons there are, so I can't like you?" "Think about it." "Instead of just liking me." "If you weren't in my kitchen," "I wouldn't have thought of those things either." "I just want to think of reasons why I'm liking you." "Why don't you think of the opposite reasons yourself, Chef?" "Hey..." "Since it's vacation, should I tutor someone?" "Why?" "It's distracting." "Your sister and I both earn money." "Here, send it out." "It looks delicious." "Is something going on with you?" "Dad, do you hate having women in the kitchen too?" "Is someone looking down on you because you're a girl?" "Are you being looked down on at work?" "Are you?" "Dad, you're the one who looks down on me first." "If only you'd do a good job, why would anyone hate you?" "So I'm wrong, it's all my fault." "Well, the daughter wants to go out and work touching water." "What kind of a father would jump to joy at that?" "And how thick headed are the guys who work in the kitchen!" "You thought it'd be easy for a girl to survive that?" "Who is it?" "The guy who's picking on you?" "Asshole Chef?" "Is... is this the guy?" "!" "No, no, no!" "Dad, no!" "This person is unavailable." "Please hang up and..." "So how does it feel?" "I'm shaking a little." "Kinda nervous too." "I never knew you would be working in my kitchen." "I am the president." "So, can I ask you a question?" "What is it?" "What you're trying to do in the kitchen..." "Is it cooking or is it love?" "Tell me something." "Didn't I wait long enough for you?" "Reviving my pride?" "But not love." "I want to be acknowledged as a chef." "Everyone acknowledged you already." "What are you talking about?" "No." "I really want to be acknowledged by the chef here." "You don't want to win." "You want to be acknowledged?" "Yes." "Don't think of me as a woman." "Don't think of me as your ex." "Just..." "See me as a chef." "This time, I won't play dirty." "This time, I... will never sell myself out." "Fine." "Let's see how it goes then." "Well, as we all know, today our family has expanded." "Nice to meet you." "Along with the pastas, I'll be in charge of the new menu "Three Taste Pasta"" "I'm Oh Sae Young." "Does that mean we have two head chefs?" " Yes." " Yes." "We really have two head chefs?" "Chef and Chef?" "Okay." "Oh and..." "I'll introduce one more person." "Mr. Seol has come back to La Sfera." "I'm letting everyone know right now, just in case you feel uncomfortable." "Mr. Seol's position is the hall makneh." "He says he wants to come back to La Sfera and start from the bottom." "So you just have to work comfortably." "Yes, President." "So if another person goes on top, does that mean all our positions goes down by one?" "Well, it's not like we're gonna work here for the rest of our lives." "If you don't want to be under those guys from Italy, let's show our skills and leave here." "Got it?" "Yes." "I'm sorry." "I was wrong, Seo Yoo Kyung!" " You're just saying that!" " Well, what do you want me to do?" "Show me how sorry you are with money." "Just this?" "It's only a symbolic gesture." "It's only 1/10,000." "You're 1/10,000 sorry to me, right?" "And you take that?" "Yes." "I have something to tell you." "I'll pay for the ingredients that went bad yesterday when I turned off the refrigerator." "Do you even have the money?" "Even if I don't have the money, I have my pride." "Just because you don't have money doesn't mean you don't have a sense of responsibility." "Then..." "You listen very well." "I told you to write what you think of the foie gras anonymously." "And you all... wrote anything you wanted." "Chef, you are my idol!" "Chef, you're the best!" "I told you to judge the new menu." "Who told you to write out flattery?" "Huh?" "How'd you know it was me?" "3 stars?" "Who told you to judge it like a reporter?" "Huh?" "Thank you for saving me!" "Thank you chef!" "^_^ Kee kee." "You guys are really going to be like this?" "You should've written the good and the bad points with all seriousness." "It was such a perfect foie gras, words were not needed." "You four, if you keep acting like this" "I'll see these actions as you screwing me over." " Got it?" " Yes, Chef." " You four, go out." " Yes, Chef." "Rather than eat your 30,000 won foie gras," "I'd rather buy and eat thirty 1,000 won jwipo*." "(*jwipo:" "Korean dish made of dried squid)" " Who is this?" " It's not me." "It's not me either." "Me eith..." "You told us to write it anonymously." "And now you're asking who wrote this and who wrote this." "That's wrong." "Always saying something different yesterday from today..." "Must be you, jwipo." "After we close, go with your girlfriend to the movies." "Buy and eat lots of jwipo." "Then write a detailed comparison report on how and why that jwipo and my foie gras is different and turn it in." "You three." "Go out." " Yes, Chef." " Yes, Chef." "The last two people." "I told everyone to turn it in anonymously and yet, as if to say "look at it", very proudly, you wrote your names." "You guys are rebelling?" "It wasn't anything good, and writing a critique anonymously seemed cowardly so I wrote my name." "Your critique is good." "Can I hear it from you?" "Availability of antler fish is not dependable." "Because it is a seasonal fish, it can be affected by the weather, and not a fish you can catch all year round." "So what are you going to do?" "If we have the ingredient we sell it, if we don't, we don't." "That kind of dish..." "You think it can be on the menu at La Sfera?" "That is a very good critique." "Whether is seasons, spices, condiments, whey, flash freezing or dry smoking." "If the sous chef could help me figure this problem out." "I'd be grateful." "This critique was worth hanging your name." "Worthy of the sous chef." "Seo Yoo Kyung?" "Oh, Sous Chef can go and work." "Yes, Chef." "I can't wait to hear the critique you wrote your name on." "Please move." "We've never worked with a female chef before so..." "Then try working under one, starting from today." "Chef's dish is mean." "What?" "Why?" "You took out only the liver." "You talked like we were gonna make something together, and you took away my liver." "And I asked for a little bit of meat and you didn't even give me any." "So what?" "So what?" "It's dishonest." "When going in, it's different and when coming out, it's different." "It's exactly like that." "First thing in the morning, you're talking about crap in a restaurant." "Good job." "That's it?" "That's it." "So are you saying since the chef is dishonest, the dish is also dishonest?" "Yes." "Yes?" "Yes, Chef." "Well what does dishonesty taste like?" "Even though it tastes good." "It leaves a bad after taste." "And, even if it tastes good, the first taste and the last taste is different." " And!" " And?" "Even though it tastes good, a piece of hair comes out of it." "And?" "Even though it tastes good, it doesn't digest well." "Is that all?" "Yes, Chef." "Then..." "That's... makneh's place." "When I was in this place" "I felt like getting your place right there was so far and so difficult." "But once I got to Yoo Kyung's place, it only took a second to get to the chef's table." "Back then I never thought of it as work and really had a lot of fun." "Yoo Kyung, from the place you're now," "to the chef's table..." "If it'll be a moment or if it'll take a lifetime, it'll depend on you." "Let's work well together." "Yes... yes, Chef!" "And don't be surprised if I'm mean today." "I need to set the tone today." "Welcome." "Welcome." "Welcome, President." "Wow, President Seol!" "The Three Taste Pasta is already rumored to be delicious." "Thank you." "What's with your clothes?" "Oh, you know, to feel closer to the customers." "Please, come in." "Table 8: today's recommended dish." "Three Taste Pasta." "Four of them." "Table 9, Table 14:" "All Three Taste Pasta, total 12 dishes." "Yes, Chef." " Yes, Chef." " Yes, Chef." "Please take your time." "I'll bring your pre-dining service*." "(*service: free dishes)" "For table 7: 3 aperitifs." " Yes." " What are you doing?" "This is only for the customers dining a full course cuisine." "Hey, those customers are really important." "I'll take care of everything." " But still..." " You punk." "Call the president here." "One moment, please." " You were looking..." " Oh!" "President Seol!" "These are your complimentary aperitifs." "We're not even ordering the course meal, it's good to know the owner after all." "Know his face, this guy is the president of this place." "Enjoy your meal." "Aren't you stepping over the line?" "Throwing in service, being called President." "Is it okay to leave you alone?" "Come on, I'm here, why do you need to be down here?" "Go upstairs." "Huh?" "Go upstairs and do your stocks that you like so much." "Go upstairs, please!" " Go upstairs!" " President Seol!" "I haven't seen you for a few days!" "Welcome!" "Come this way." "Go upstairs, please!" "Eun Soo, I need basil." "Those on the lines, move quicker!" "Don't you see the orders coming in?" "!" "Yes, Chef!" "With tomato sauce, right before the sauce is done, you need to put in balsamic vinegar." "What?" "If you put in balsamic then the sour flavor goes out and only the sweet flavor is left behind." "It has to be sour to taste fresh." "Are you trying to kill the tomato flavor or something?" "Huh?" "Why put in vinegar?" "Don't put it in." "Put some yolk in the dough, it'll soften the noodles." "What will you do if the noodles break while boiling?" "Put in less yolk in the dough, and put in more water and milk." "Yes, Chef." "Get off." "You need to make sure they're tight and have elasticity after they're cooked." "Got it?" "The noodles are stiff if you do that!" "Aren't you going to send out the orders?" "!" " Salty." " Not salty." " Salty." " Not salty." "Put in more." "Is your tongue made out of marble?" "Are you trying to pickle something?" "This isn't salty?" "In order to season pasta correctly, it's best to boil it in salty water." "That way, it tastes the best when chewing on the noodles." "Does it change only when boiling it?" "You can season it with the tomato or the cream sauce." " Is it salty or not?" " It's salty." " Aish, seriously..." " Don't go." "Stay here." "Keep this up and the pain in your wrist will prevent you from holding another pan even if you want to." "Move." "With the rhythm." "Huh!" " Try it." " Yes, Chef." "Yoo Kyung, don't go to lunch and stay after." "Yes, Chef." "Why won't you let her eat?" "Who said I won't let her eat?" "I'm going to teach her how to make Vongole, and taste Yoo Kyung's Vongole with her and see what's good and what's not." "Why do you keep getting in the way?" "Good job." "Look at that." "Told you it's only going to rip them up." "But it's still fun to watch them fight over every little thing." "Have a good lu.." "lunch." "Wow..." "Because I've been gone, the kitchen's gone down the hill." "You want some water?" "What is this?" "What are they trying to do?" "Are they playing with us?" "Why is Chef being like this?" "He shouldn't have let Oh Sae Young in the kitchen from the start." "It seems weird." "What is?" "With Chef's personality and temper, he should have quit and left already." "Why is he trying to stay in this kitchen like this?" "What do you mean why?" "He's still attached." "To Oh Sae Young?" "Why is Chef so weak to Oh Sae Young?" " Hey..." " What?" "I agree with you, Sunbae." "The pureed ones are dirty, use the sliced ones." " Yes, Chef." " Sliced ones take too long to cook." "Use the pureed ones." " Yes, Chef." " The pureed ones look messy." "Use the sliced ones." "How about if I put in half and half?" "Put the lid on right after you sprinkle on the wine." "What are you saying?" "Sprinkle the wine and light it on fire." "Light the fire and after the alcohol is gone, then you put the lid on." " Yes, Chef." " Do as I say." "Instead of lighting the fire, you have to put the lid right away." "To soak in the scent of the wine." "Wine is supposed to be used to open up the clams." "You want to get the customer drunk?" "Yes, Chef." "What are you doing?" "Put in the stock before the clams open up." " Yes, Chef." " No!" "After the clams open up, the last thing you add is the clam stock." "Let's just leave it." "Yes, Chef." "If you put in the stock after the clams open, it takes longer for the clams to cook." "Then the clam meat becomes too chewy." "Yes, Chef." "If you add in the stock too soon, it gets salty!" "It gets chewy!" "Um... if you guys talk things out together and then let me know," "I'll follow along the chefs' orders." "Okay?" "Okay?" "Aren't you eating?" "You only have one chef and that's me." "So you listen to only me." "Are you trying to frustrate me by not saying anything?" "You..." "I'm envious of the two of you." "You both seem right." "You're fair match to each other." "And neither of you care what happens to people caught in the middle." "It must be great for both of you." "Aren't you going to eat?" "Unni!" "Unni, Unni." "Unni!" " You know... have you heard, Unni?" " What?" "President Seol is back at work." "How can they hire back a person who took bribery money?" "How great is that?" "That isn't all." "Oh Sae Young is a chef in the kitchen." "Then what about Choi Hyun Wook?" "The two of them are co-chefs." "How is that possible?" "Let's go watch the fire." " What?" " Watch what?" "I wonder if I can go home now..." "Huh?" "Are you trying to mimic the chef with the scarf?" " Can you tell?" " You can definitely tell." "You, fired." "You, too, fired." " You, fired!" " You, fired!" "Don't they know what time it is?" "Why are they creating more work?" "Me, off." "Are you going to sit by and watch, Hyung?" "Oh, I don't know." "If what happened today continues, I'm going to quit." "I'm sure the chef is more upset than we are." "Let's not act too rash, okay?" "Did we come to work here to work under Chef Oh Sae Young?" "You know what Chef Oh Sae Young did, don't you, Hyung?" "For now, we survived today." "Let's show her what we're capable of." "Right." "We'll let her feel some heat." "Let's hurry it up a bit." "We need to clean everything before we leave." " Okay." " Okay, Hyung." "What are you doing?" "This is ready." "Wow!" "They look so great." "But if they announce the ingredient on the day of the competition, then we have to think about and practice with all the ingredients." "Of course." "I'm sure it's about how we handle ourselves in those situations and be able to rise to the occasion." "To take an ingredient that we've never tasted and create 4 courses in one hour won't be easy." "Make sure you don't touch any ingredient that belongs to La Sfera." "If they find out we used any of it, it can cause us problems." " I understand." " I understand." "Since this is our first day, shall we do a cheer?" " That's a good idea." " Let's do that." "Now... the Seoul team beating the Italian team..." "Hear, here!" " Fighting." " Fighting!" "Bring forks so we can taste these." "Okay." "You don't eat breakfast before going to work?" "We're surrounded by nothing but food." "Go with me in my car from now on, Yoo Kyung." "Go in my car." "Why do you keep making Yoo Kyung uncomfortable?" "Uncomfortable?" "I'm trying to get her to go in comfort." "I'm going to take the bus." "Chef." "Today, I'll listen to Chef Oh Sae Young." "Tomorrow, I'll listen to Chef Choi Hyun Wook." "You're so wishy-washy." "Don't you have any principles?" "You have no integrity?" "There's somewhere I have to go so I'll leave you two here." "Hey." "Who are you?" "Thank you." "Fighting!" "Why, so soon?" "Something came up and I need the money." "If you can talk to the landlord..." "I see." "Yes." "Yes, yes." "Yes." "You want money from me so you can give it to me?" "Who?" "Someone." "Who is it?" "I'm warning you, Sunbae." "What?" "You're the makneh." "Act like the makneh that you are." "Alright?" "What is this?" "Ugly things with needles all over." "They bloom." "Bloom?" "Look." "Beautiful, aren't they?" "They say it takes a few years for a cactus to have their first bloom." "And that, when they're drying up and on the verge of dying." "They use their last bit of strength to bloom." "They know what they are and survive till the end." "You still think they're ugly?" "Why are you staring at it so intently?" "What's the name of the new chef?" "Totti." "Totti?" "Totti?" "Cute." "Is he good looking?" "President." "You asked for me." "Why?" "Take an advance on your pay." "What?" "I'll give you an advance." "Why do you want to give me an advance that I didn't ask for?" "You can pay for the damaged supplies with it." "I see." "And... please help Sae Young." "You're both women, working in the same kitchen." "I'm in the neutral zone." "She's battling alone." "Can't her own roommate take her side?" "I'll be on your side." "Tsk." "Why do you "tsk" everything I say?" "To someone who treats you like a slave," ""Yes, Chef", "Yes, Chef" constantly falls out of your mouth." "I'm the one who pays you your salary." "I can't believe the president calls the little guy in to say, you, be on whose side, I'll be on whose side..." "Oh my..." "What?" "Pay me some attention." "It doesn't cost you anything." "What would you do with that attention that doesn't cost anything?" "We have to see each other everyday." "Let's treat each other like friends." "You never know... what those 3 years we spent as the customer-cook can develop into." "Hey, goldfish!" "You won't come to my office unless I call you in." "But you're in and out of the president's office like it's your home?" "Huh?" "Is that your break room?" "I only get scolded whenever I'm called into your office." "Because you do things to be scolded for." "The president doesn't scold me even when I do things to be scolded for." "What, you brat?" "Why that..." "Hey, goldfish." "Yes, Chef." "Do you like having a female chef?" "Do you like it?" "Huh?" "Why are you asking me such a difficult question?" "I'm going to straddle the fence for a while." "So I can survive." "Straddle the fence?" "Yes, Chef." " Straddle the fence?" " Yes, Chef." "Do you know how to straddle?" "I do know how." "How do you do it?" "My body becoming two bodies." "What about your heart?" "My heart becomes two also." "Come here." "How many hearts do you have?" "Huh?" "How many hearts?" "Huh?" "Why did you hit me, Chef?" "Because you deserved it." "This is why I don't come to your office." "When you go to the president's office, does he give you candy?" "Does he?" "!" "Where did everybody go?" "At this time of the day?" "Oh, it's cold." " Welcome." " Oh, Ryu Seung Beom!" " Have you been well?" " Yes." " I brought my friends here to eat." " Welcome." "Nice to see you." "Why are you dressed like that?" "Oh, there's a special reason." "I will take you to your table." "Let's go to Italy." "I'll take your order." "President, I'm not sure if it's on your menu..." "Hyung, what was that dish we had in Firenze?" "Tagliatelle al Tartufo?" "I don't think that could be understood in Korea like that..." "What was that?" "Oh!" "Truffle Tagliatello?" "No, no." "Truffle Tagliatelle." "That." "Truffle Tagliatelle." "Truffle Tagliatelle isn't on our menu." "If it isn't, then we'll leave." " Let's go." " Just a minute." "You're here..." "Truffle Tagliatelle." "Truffle Tagliatelle, one." "One." " One?" " One." " One?" " One." " One?" " One." "Truffle Tagliatelle, one." "President, lots of bread." "Table 19:" "Truffle Tagliatelle, one." "That's not on our menu." "We can't do that at this busy hour." "Tell them we can't." "Oh my." "Just a sec." "Tell them we can." "Making the same things off of the menu everyday, so when we get an order like this, doesn't it excite you?" "The truffles are expensive and it's not a pasta dish that we can take special orders and make at any time." "Now, who wants to make it?" "Truffle Tagliatelle...?" "Hey, Seo Yoo Kyung." "Do you want to try it?" "What?" "I said we can't." "Let's give it a try, you and I." " Go bring the truffles." " Yes, Chef." "I'm in charge of pastas." "I don't tell you this or that for the main dishes." "Here they are, Chef." "How...?" "What are you doing right now?" "Fine." "Let's do it together." "What are you doing?" "Don't you see the backed up order tickets?" " Yes, Chef." " Yes, Chef." "Yes, Chef." "Peel these first." "Wait." "What are you trying to do?" "They have to be peeled first." "There is the most essence in the skin." "Why would you throw it away?" "The skin is rough so it ruins the texture of the pasta." "It's best to top the pasta with truffle oil at the very end." "We're using the skin." "We'll peel them and use the oil." "Go ahead and slice them." "Yes, Chef." "Put it in." "We have to do it over." "Are you okay?" "Are you hurt?" "Are you okay?" "Yoo Kyung, are you alright?" "Who stacked the pans like that?" "Huh?" "Eun Soo..." "I don't think this'll do." "Follow me." "I'm fine." "Who asked you to dangerously jump in like that?" "Huh?" "You got hurt!" "Come with me." "I'm really okay." "My words don't mean anything to you?" "Because you have 2 chefs, you listen half the time and disregard me the other half?" "No, Chef." "Hurry up and come with me." "Don't just stand there enduring the pain but go and get it treated at the hospital." "Why did you jump in?" "Hurry up and go." "Chef!" "I heard you got hurt." "Are you alright?" "Let's go." "I'll take you to the hospital." "It's not that big a deal." "Come with me." "Okay?" "Hurry." "It really isn't a big deal." "We'll put an IV in first..." "I'm not finished working so I have to hurry back." " Nurse!" " Yes." "Get the dressing ready." "We can give you a vitamin shot also." "The cost ranges from 60,000 won to 120,000 won." "Which would you like?" "I'm sorry?" "Since La Sfera is paying for it, go with the best one." "This is the designated hospital for La Sfera." "I see a lot of chefs from there but why haven't I seen you here before?" " I just want this dressed so I can..." " Doctor, is she only hurt here?" "I have to use water so if you can waterproof the dressing..." "Nurse!" "Add the vitamins." "I've never seen a chef whose body doesn't get worn down." "Take advantage of this opportunity to rest up fully." "That'll be good." "Do as the doctor says." "I shouldn't..." "Pasta with Truffle essence, one." "Eat your breads." "Buono." "Buono." "Buono." "Enjoy your bread." "Yes." "Is the bread good?" "Try this, made my way." "It tastes good." "That's great to hear." "Choi Hyun Wook saying "it tastes good"." "It's the best thing in the world to hear." "To not know the happiness of having a plate silently coming back empty..." "How sad for you." "As far as the recipe goes, I can find no fault with this dish." "It's great." "But someone once said to me, if the customer wants it sweeter, they'll make it sweeter." "If the customer wants it saltier, they'll make it saltier." "I'm very tired right now so I want something sweet." "If I asked you to make it sweeter, could you make it sweeter for me?" "Disregarding your recipe?" "The truffle scent is destroyed if you make it sweet." "That's why." "That's the reason." "Then I guess I will have to go to the person who can disregard the recipe and make it sweet for me." "Okay, then." "Please go now." "Why are you sitting there, making me feel self conscious?" "I'm going to sleep now." "Go to sleep." "How can I go to sleep with you there staring at me?" "What a temper." "Fine, I'm going." "You think anybody is going to devour you?" "I'm going." "Sleep." " Good job." " Thank you." "If you disliked each other so much, why did you want to bring Chef Choi Hyun Wook from Italy?" "Because I wanted a chance at a fair fight." "Do you think you'll be able to fight him all by yourself?" "I don't mean that kind of a fight." "Oh!" "You guys came?" "Come in, come in, come in." "It hasn't been that long since we saw each other." "But congratulations are in order for you, for being re-hired." "You didn't have to bring me this." "You guys are great." "You're loyal and so warm hearted." "I never knew that before." "You know about them, don't you?" "La Sfera's female troika." "The female chefs who were unfairly fired by Chef Choi Hyun Wook." "I was here that day." "Do you consider it unfair?" "I did make a mistake but to be fired for the first mistake, I do consider it unfair." "He fired us because we are women." " It was planned." " Only the women." "I don't think Chef Oh Sae Young, as a woman like us, would have done anything like that." "It's tough in the kitchen for a female, even as a chef." "Oh, you should have seen today..." "Why?" "Did something happen?" "Whatever happened, we could have been a help to you if we had been here." "I mean... we can be help to you in the future." "I'll be on my way." "She's so stiff." "It was chaotic today." "What happened?" "Something happened?" "They went at it with each other, with Choi Hyun Wook." "Tit for tat." "One on one." "Back and forth." "Who won?" "I think it'll be an on-going battle." "Did you get hurt, too?" "No, I wasn't." "Didn't you just get burned?" "The doctor insisted on this." "To you, too?" "He said chefs don't take care of their bodies." "The doctor here knows a thing or two." "Oh my." "What time is it?" "Are you finished?" "Why?" "Do you think the kitchen couldn't have functioned without you?" "I'm not needed but you need to be there." "Don't you remember we have a lot of chefs in our kitchen?" "Not a lot..." "Hey, goldfish." "Goldfish." "What?" "Why are you being so rude and turn you back to me?" "Why don't you rudely turn you back too then?" "If you turn your back like that, the needle can come out." "Really?" "Dummy." "It's kind of strange here." "It's like the doctor considers it a business." "I like it." "Burns need to be treated for a few days so don't neglect to come here daily to get treatment." "It won't be good for a woman's arm to be full of burn scars." "I notice a knife scar earlier." "A chef isn't a gangster." "If a chef has scars from being burned or cut, aren't they like medals to the chef?" "That's what I mean." "Why didn't you just let me get hurt?" "Why did you jump in like that?" "Huh?" "You're a woman." "Always woman this, woman that." "When I get out of here, I'm getting a tattoo of a dragon here." "For me, even if my wrists get thick like a gang member, as long as I can make wonderful pasta, there's nothing else I'd need.." "There are no female gangsters." "The gangsters must be just like you." "There are no women in my gang." "There's no love to happen in my gang." "Hey." "Do you like that pasta you love so much or me better?" "Chef." "Do you like cactus or me better?" "Chef." " Do you like cactus of pasta better?" " Chef." "Oh my." "Think before you answer, okay?" "Hesitate a bit before answering." "You're a woman." "Oh my goodness." "Again with that woman, woman." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main translators: yOiTzO, songbird" "Spot translator: songbird" "Timer: sasa7320" "Editor/QC: snoopyvkd" "Coordinators: mily2, ay_link" "Hey, Sae Young!" "Don't let it go easily." "Hyung, Hyung, Hyung!" "Sunbae!" " Let's take her with us." " Come back right now!" "I can't get out of the car!" "This is only the beginning." "You want me to quit and leave on my own?" "Didn't you know that when you came here?" "Don't run." "Don't run." "Don't run." "You're fired!" "Close the door." " Things are going well?" " Even without us?" "Are you two dating?" "You know what will happen if you are?" "Do you want to be with the student longer, teacher?" "She likes another man." "And I like another woman." "Who is that other man?" "Are you showing favoritism only to Seo Yoo Kyung?" "So you're going to make me walk out of here, is that it?" "Trying to find fault." "I'm going to treat you better than he does." "What will you do to treat me better?" "Come with me." "Chef!"