"Mr. Akins has received from a man claiming that his daughter works here." "Deviating monstrosity." "I want to manage my own fund." "Let me prove I can do this." "Good." "Your father's full name?" " Daniel Andrews." "He was a vet?" " I hear for the first time." "When are you going to tell him the truth?" "I try a new telling story." "But if you are interested, I can be much less distant." "I'm demoted by you." " Stay away from me then, Vera!" "Mom?" "Dad said you were dead." "Come on." "That was a nice cafe." " Yes, that's right." "Surprise!" "This is for you." " Fine wedding." "He is an honest woman out of you." "Are you surprised?" " I would say, yes." "And who is that?" "This is my mother." "You ... mother?" "Dutch subtitles:" "NL-Subs DarkOne" "A drink for the future Ms. Buchinsky." " This I do not mind." "I have to think of his future mother talk." "Kate, is not it great that your mother is there, after all this time you thought she was dead." "The party animal need a break." "The paper said that your husband was a veterinarian." "Vernon?" "Oh, no, he was a pacifist." "Mom, walking Ms. Corbett not to tease." "It's an old family joke." "What do you call a veteran who never served?" "A veterinary." " Plenty to smile about, anyway, Ms. Andrews?" "Yes." "There must be an empty spot in the game be filled Ms. C!" "No, no, no, no." "You come once, come here." "Let's sit down." "It's like basketball." "I did not know I was such a stir would cause." "Do you not worry about it, I'm glad to see you." "You were hard to find." " That was the idea?" "I know, but there I had my reasons." "Marion, I got a call from a detective." "What did he want?" "A conversation with your finish about when your father died." "He thinks there was foul play." "He wants to know the truth about the death of your father." "Calm down, Lor, we only donate blood." "We'll be fine." "I'll tell you that I do not understand how they ... you can take blood and save it for someone else." "I do not care much for doctors, but they book progress, no matter how you look at it." "Well, we have guys that blood losses in the African sand." "Very nice that they have a way could be found to fill them again." "What are you suddenly for modern medicine." "Patel says he my legs can improve." "With exercises and electricity by the muscles." "That doctor is a quack and abused you hope, as he tries to outwit. our maid" "You can not just rewrite thirty years." " Well, I think so." "Okay, Ms. Corbett?" "I can not believe they just half God's blood can get out. you" "We take only 10 percent, Mom." "You stand in line or you love him?" "I am the workers together to the collection." "Now I know why it is called blood donation, it is a whole system." "With nearly 9,000 wounded allies in the African desert, we need it." "To think that our blood over the Atlantic Ocean and flying within 48 hours ... will through the veins of our boys flows." "Ms. Clausky, McRae and Perrot." "You turn to donate blood." "I, Ms. Corbett." " Did not you already given?" "I would surely know." "I leave here and there stabbing attack." " You have a lot on your mind." "This operation is heavily loaded." "Montgomery throws everything in battle." "Clutter is now unbeaten three years." "Now she flights." "You'll see that gerbil soon eat sand." "I would look the other way." "It's ready." "Mr. Perry." "What a nice view." "You have to count to sixty, before you get up." "You should have been here before." "One look at you and my blood runs so my body." "What a joker." " Come by my low blood pressure." "What kind of game do you play now?" " There's nothing left to play." "My time here is over." " What?" "You're hurt and nobody told me?" "I'm somewhere else put to work." "I hope you trust me enough to tell me where I can send a card. go" "It's war." "Slow down." "You have waited a minute." "I'm stronger than I look." "Greetings." "After work, on the proving ground." "Then get a look where I all was doing." "I can not wait." "Oy, you still look." "They want to have standing." "Quickly cold" "Maybe it's my brother." "That comes with the RCAF." "Now flying over the Sahara." "Tankers sink and supplies cutting the Nazi tanks." "You know some of it." " I know a couple at the RCAF." "What's your brother?" "We call him Twill" " Twill!" "Such a name not forget." "I'm glad to hear that he is still alive." "What's your name." " Vera Burr." "He wrote me about you." "There is no better girl to a soldier give fresh courage again, he said." "He called it so?" "Hey, I ..." "I ... uh ... referred to the as a compliment." "Ivan ..." "Apparently I have to let the life out of me suck." "Give me a kiss for luck." "I need to tell you something before the ... start spilling" "Has something happened at the party yesterday?" " Ivan, I have not been honest." "My mother ... she is still alive." "I'm just found out yesterday." " How ... they may suddenly not be dead?" "My father was a bad man." "He lied, Ivan, and told me ... that ma was dead, but could pride by he did not say that she had left him." "What kind of man is lying about?" " It's hard to explain." "Try it anyway." "I hate that I have to tell you this ... but Kate is not my real name." " Ms. Andrews." "There's a gentleman on you, a detective." "A detective?" " Come on." "What are you doing?" "I am looking for a good vein." " And how do you know?" "The best sitting in the inner elbow." "There are good with a wide vascular cavity." "What is vascular cavity?" " Mother ..." "You're right." "I do not know." "And according to Dr. Patel is this safe?" "If you do not want to help, there are plenty of others." "No, I do this, Sheila." "I'm here to be there as soon as possible. from" "It's fine." "Dear sister of the school, you fell stuck on by teachers, doctors ..." "I noticed at Narenda, was good enough for me." "I did not mean anything." " You hope I do it better?" "Then you should know that I I stopped searching." "Are not you afraid that something goes wrong?" "I will not stop to see him because he is one of your fears." "Fresh air always works." "How will it now here for me to continue?" "What VicMu concerned, your greatest sin that you missed. working day" "Thank you." "As I say, we have say no more about it." "Then you mean ..." "Do it no longer." "Someone I knew once said ..." "There is nothing more exciting than that on your is shot and miss them." "You got a chance two, Mr. Moretti." "Make sure you do something with it." "I must congratulate you, I understand." "I'm getting married, yes." "If I had not seen that picture in the newspaper stand with the new name you ..." "I would have never found you." "If I could help, I had recorded or contact you." "Your father's injuries tell us that he has fallen back." "Any idea how?" " Perhaps lost his balance." "According to our research he not drank." "He never touched the stuff to." " What happened?" "Sir, no one likes when someone dies alone, but ... but when my father passed away ... were only he and his creator there." "Yes." "Except that your father was covered with a blanket, as if he slept" "He did not die alone." "There was someone with him." "Someone who covered up wanted to stop." "You look a little pale." "I just donated blood." "No, please, come inside." "Thank you, Ms. Rowley." "Ms. Rowley ..." "I know where you are." "You do not." "Know her real name" "Real name?" "There are a lot of girls from many different regions." "They find themselves again, as long they work hard and not misery far ..." "Marion Rowley is the daughter of a straatpreker, under suspicious circumstances is deceased." "Kate is a good girl, Detective Brody." "Look at you." "Who would have thought that the war women could work so hard." "We have proven just as capable to be like men." " Yes." "It begins by insisting that to me you are able to just about everything." "The blood donation is over for today." "Come back tomorrow." "I'm here for you, Vera." "But I'm not here for you, Marco, no more." "You helped us to hell with guests, as Franki." "Who is in jail." "I'm finished with that, that's over." "I promise you ..." "Please let me make." "What did you have in mind?" "I'll come visit you tonight." "Is that so?" " Yes." "How about half past eleven?" "May I thank?" "Yes, I can." "I have no nocturnal visit is necessary." "Why, because you have a nocturnal 've found?" "dwarf mouse" "That little soldier where was flirting with you?" "There is more to life than a bunch of horny mechanics." "You need something better." "I can not say where I'm going, but I can show you why I was here." "Is that one of my father's eyes?" " Patience and I'll show you." "What show a piece of clay?" " Not quite ..." "That is dangerous." " I'm your secrets sat, Clifford." "Give me that!" " Only if you give answers." "What are you doing?" "Get off me!" "We were bombed?" "Yes ... by you." "What are you talking about?" "Cyclotrimethyleentrinitroamine." "In normal language, please." "RDX." "A new explosive of our research department." "It uses a fraction of materials and focuses twice as much damage." "Hitler do not know what happens to him, I do not in any case." "We currently in the Sahara." "And we have made this in our laboratory?" " Yes." "I had hoped that my demonstration what was more controlled expired." "And look what my father made." "To be able to discreetly get behind the enemy lines." "Why are you showing me this?" "I could not bear to leave behind without telling us what it was about." "Well ..." "Next time you want to impress a girl make sure they are not nearly explodes." "There it is, Elizabeth McRae." "Betty McRae ..." "Deviating monstrosity ..." "Seduced my daughter ..." "Marion Rowley." "Lorna, what are you doing?" "What you got there?" "Easy, Ivan." "You have given quite some blood." " That saves at least beer money." "I know I have a lot to you process have given." "Should I call you Marion?" "No!" "Ivan, I'm still Kate." "for people that matter." "And that cop?" "Why he thinks the death was your father's suspicious?" "I do not know." "Honestly." "Was he really a vet?" "Well!" "You have the scars seen on my back." "And he was a man proposals of God." "And I am ashamed ... for all ... of the past." "If you knew, you would I do not blame you." "I'm still the same girl." "Soon you a Buchinsky." "I just want to start our lives." "We will take the train to Winnipeg?" "And married there?" "A new job ..." "Houses are much cheaper." "Flights?" "It's no flights, when you go home." "Let's do it!" "Since everything will be better for us." "Holy shit, I'm in your hotel looking for some entertainment." "You wanted to have some winter clothing?" "Has mother took my jackets?" "It's quite cold when I go home after work." "A brandy will that bones of your or heating, come inside." "I will piccolo your luggage to bring upwards." "Why are you looking for entertainment in Headley?" "I'm here with military partners soon to overseas destinations leave." "We celebrate a project that was successful." "Clifford Perry, is he there?" "How well do you know him?" "What had disagreements with in the factory." "Nothing significant." "Gladys, baby, I was just talking about you." "You know Clifford Perry?" "Ms. Witham, meet nice." "You outside the factory" "He told us that he just Churchill helped by Lord Halifax." "Imagine the misery, as our British Bulldog had not won." "We defend the free world so thanks to you." "Your father has helped us tremendously." "Something about a package, more not. they tell us women" "I'm proud of you, father." " I have an inspiring source in you, darling." "If the country more women like your daughter possessed ..." "The dangers they defies daily." "Mr. Perry, soon I fall faint in your arms, if you are not careful." "Maybe they can make your work have to do, Mr. Perry." "What's so funny about that, Father?" "Well, no worries, Gladys is not good enough for our service." "She has courage but lacks well judging ability." "You do know that I stand next to you?" "I'm just saying that your parents do not have to worry." "To hear a foreign they will fix many do well." "Come, Mr. Perry, we get something to drink and talk to the mayor." "It was my pleasure, Ms. Witham." "I will give him courage, he may glad that he leave the country." "Well, well, according to Mr. Perry you will find very nice it." "He was talking about an explosive afternoon at work." "Mr. Akins has me caught in the act." "You watched the personnel data of a lady, nothing wrong." "In addition to the content that he of those files ... gave to the police." "Damn." "Why did I not letter burned when I had the chance?" "Because maybe some light can shed light on this matter." "Who knows what comes crawling." "Maybe it does help them." "That preacher who wrote it sounds like a crazy person." "So the detective not see it." " You do not know, Lorna." "We women ... the work that we do, he thinks that we through deteriorate." "He is a man ... who hates us." "I have to go talk to him." "Nice lot for a lady to bear alone." "A mistake, the piccolo has here and not brought to my room." "With a tip of 50 cents to solve." " Oh, fifty cents?" "I'm currently unemployed." " A good time to work on discretion." "Learn how to talk." "With a lady" " Gladys, let's be friendly." "Sorry, mom, that was fixed a little courage left." "Should I be nice?" "All right." "Come on, Jeeves." "Until next time, Mr. Perry." "Are not you love steak." "I need it." "I donated blood today." "And?" "What did your brother tell you?" "By thinking came to you it through difficult times." "Knowing that girls like you are at home, helps him fight." "That's sweet." "You are cutting meat for him, Vera?" "You're not invited." "You just try me get on the locker." "You do not have yourself store. your chest" "I want you to go." "Is that so?" "Enough, Quinchy ... if he does not, then we'll go." "Let's go eat a dessert." "My daughter has fallen on the wrong path by your factory." "and your employees, mainly one Betty McRae." "This man is ..." "a disturbed soul." "It was a pious, God-fearing man." "A father has the right to his daughter to protect and to correct it." "She sings for the soldiers in the hospital." "Two perfect little angels, huh?" "They have made mistakes." " Like what they did to Vernon Rowley." "Why are you so them on the skin?" "Because I hate it when people lie to me." "And do you know?" "I can always tell." "Do you have more to say?" "A little tip for services rendered." "Want a tip, Clifford?" "Stop pretending you're better than me." "I tried to protect your career." "By me in front of my parents belittle?" "Who think all not too good about me." "That must remain so, if you want to forward." "What's your big plan?" " Your work is just beginning." "What do you mean ... what do you mean by that?" "What are you ..." "Wait, let me go!" "My dress." " That was not the intention, sorry." "Turn it off." "You heard me." "Take off your dress." "I can make him." "When you said dessert, I did not think determined on a plate of cookies." "Sweetheart ... that is your sugar ration and more." "I've never seen so many dresses." "The coral dress is my favorite." "That color is me best." "Never been in a room with a girl?" " No ..." "And I'm just here to make. the other guy jealous" "Yes, that is one that here never arrives." "Why?" "Well ..." "I'll tell you something about girls tell Quinchy." "Just like your brother above Sahara flies ... you have to know where to aim. on" "You have to like her for her." "Not because it is available." "You have to let her know that she is the true, because if you do not ..." "She continues." "Goodnight, Quinchy." "If you run, they come after you." "The last time we managed well." "Then you truly guilty." " I am too, Mom." "I was there during his last night." "He was mad with rage and I thought he was going to murder me." "And he fell." "He fell from a height and came down hard on the ground." "And he died." "I was too scared to say anything." " Oh, Marion." "I should have come along sooner and now it's too late." "I'd rather take my chances with Ivan." "Okay, I get it." "Impressive." "I was a journalist first and then ... a soldier." "I learned a few things." "Thank you." "You have a rare gift." "Yes, you can navigate in different worlds." "Your intelligence, your ... patriotism ..." "You are not become more negative, as some men." "Half of my work consists of hiding my feelings." "Someone who does not break." "But I'm fighting for the time when I need no secrets." "I just hope ..." "I remember how I to live without them." "You can turn around again." "Take care of my daughter." "I come to visit in Winnipeg soon." "Yes ma'am, she's a special girl, I will take good care of her." "We have to go." "I love you, mom!" "I do not think you tonight to travel." "I need to ask you some questions." "My girlfriend Betty expecting us." " Ms. McRae is on your desk." "She does not go along with you." "Then I'll come back with a warrant." " A warrant for what?" "!" "No, I'll go with you." " A warrant for what?" "For her arrest in connection with the death of Vernon Rowley." "Kate?" " I have nothing to do with it." "I'm coming too." " You stay here, give him a paper bag." "We leave tomorrow." " I do not know you." "His asthma, he needs help." "Come on, your presence makes it worse, come." "No, this can not do that!" "Ma!" "Ma!" "Come on." " Ma, call an ambulance!" "Where were you the night of February 13?" " The night that he died?" "I was at a party with some friends." " And for the party?" "To work, look after." " I had not seen her for months." "There is an agent who has seen you fight with him on the night he died." "That was someone else." "The last time she saw my father ..." " Was when he came to the house." "They shake hands." " I wish them the best." "He turned to yell at that corner." " Also to you?" "I had to be corrected." "I saw her scars." " Do you think she was in prison?" "Kate is a grown woman." " I could go if I wanted." "And the letter?" "What letter?" " What letter?" "You loved her, you were obsessed with her." "But dad stood in your way." "You harbored resentment." "And you knew it you dirty work wanted to redecorate." "What kind of samples do you think we are?" "Women are our moral center." "But by what this war asks of you ... all that disappears." "You can not prove anything." " You can not prove anything." "Do you even pay attention." "So they're both in jail?" "All night on the desk and taken without a warrant." "Just like that?" "I would not bother, but I do not know anyone ..." "It's no use" "My daughter is in prison, Ms. Corbett." "I can not lose her again." "Please." "For appearances, you go first but inside." "Come to my office at lunchtime." "I have a suggestion." "Ms. Witham, I need your help." "We're going the wrong way." " No, not today." "Betty and Kate are in terrible trouble and I do not know how I need to solve it." "I still can not believe I I fell asleep, what a lightweight." "By beer can happen to anyone." "Tomorrow is the last day of blood donation." "There is quite a following." " I've been there." "Yes?" "Oh, well ..." "Keep your head down Twill and say hi to me." "Incoming ..." "There's some lubricant on your cheek." "Forget it." "So you deserve some respect of the boys." "I will not forget you, Vera Burr." "Elizabeth McRae and Marion Rowley are accused of manslaughter." "They are guilty of violent end of Vernon Rowley." "Ms. Rowley used a false name, must we consider her as a flight risk?" " Yes." "What encourages the crown?" " No bail, Your Honor." "We have not killed anybody, honest!" "This is a bail hearing and no lawsuit." "With serious allegations." "The deposit is $ 7000, - per person." "Until the deposit is fulfilled, the suspects in custody." "Your Honor?" "Worship." "Yes." "Well ..." "I will pay the bail." "Gladys!" "You are in possession of $ 14,000?" "Yes, sir." "My name is Gladys Witham." " And your father ... he knows that you are with this type of dealing business?" "It is not his money." "You are responsible for ensuring that the defendants abide by the rules." "They must report to the probation and hearings are present or you lose everything." "I understand that." "Ask yourself how much you or these women trust." "Dear Worship I believe in these women." "Bail is assigned." "Ms. Witham line with the administration." "And you young ladies, imagine Your friend does not disappoint." "Gladys ..." " We have to go to the office." "Gladys?" "Thank you." "I'm sorry that I have caused this." "Thank God you're here." "You had as your secrets, I understand that." "Go to your mother." "I had to destroy that letter when I had the chance." "It does not matter." " I should have done more for you." "I'm sorry ... for both of you." " It will not be easy." "We'll think of a defense." " It just does not work this way." "Trying to solve." "Each other's problems" "Some things should just happen." " Betty, it's not over yet." "Princess ..." "I can not more are due." "Just came." "I continue without defense." "Jewel Box for ... eight o'clock tonight." "A coral colored dress." "Quinchy ..." "Something for your help in blood donations?" "I saw that soldier you tried to decorate." "You know, Carol ..." "They say that the tide is turning." "That the battles we fight finally going to end differently." "If you ask me ..." "Is not it time that we here also change something, right?" "He's cute, you soldier?" "Yes, he's very nice." "But I can not so." "I will say that asthma cigarettes not help." "Sorry, sorry." "Did they let you out?" "Gladys has paid our deposit, but we are not yet out of the city." "I'm so sorry, Ivan." "I'm not going anywhere, Kate." "And the wedding is off." "That does not mean that." "I have changed my life for you." "And when you had the chance to tell you're just going to lie. more" "I do not even know how to call you." " Kate!" "You should call me Kate." "I gave you my heart." "Sister!" "Sister!" " Just go away, Kate." "Just go away and then it's better to go with me." "Are you waiting for someone?" "Yes." "Nice dress." "It is also a nice soldier." "Why is he still in the box?" "If you must know, I do not take him." "Why not?" "It is yet your favorite color?" "How do you know what color it is?" "Did you buy that dress?" "I know very well it is a something about you, Vera." "The only thing I lately saw ..." "I was the mess of this war had it made my life." "I was too blind or too stupid to to say it, but all along, Vera ..." "I looked at all the best has ever happened to me." "I have a thick Porterhouse steak ordered for two people." "You are not forgiven yet." " I know that." "Ivan does not want to see me." "I'm not worth it, he says." "That'll come." "Why would he?" "He's right, I'm a liar." "You did not kill your father." "It was an accident." "They are well behind us, Betty." "And this can not be brought in a way where we come from good." "I should never have questions to continue." "You wanted to leave when he died, but I stopped you." "I'm sorry." "When I was growing up in that awful caravan." "I thought I had no future." "But in the last year ..." "I have lived more than I dared to dream" "I have found a home." "And I met a man, which was good for me." "and I have found a friend, Betty." "A real friend." "Who loves me." "Alliedtanks,aircraftand infantry continue sledgehammer blows distribute to ...  thebeatenbrokenGermanandItaliandivisions." "sotheyshouldget  to the Libyan border." "That is a clear turning point." "It's like the first time during this war." "That is true." "Mom?" "What's that smell?" "These are lentils." "Lentils." "We lentils for dinner." "Welcome." "Narenda?" " Well." "I invited him to dinner." "Is that so?" "Thanks for the invitation." " You're welcome." "Some do have Well done once." "Come in, Doktor and sit down." "How are the exercises, Mr. Corbett?" "Good morning." "Honey?" "You gotta eat." "I finished flights, Mom." "I'm going to tell the truth." "What is that?" "This has Betty left behind." "You are safe here now." "Marion, what's going on?" "I have to stop her." "You're up early." "What are you doing?" "Figuring out how I see my father can convince you that I'm not crazy." "Who thinks that I get my money right have discarded." "I can hear him;" "you know those girls barely." "Your father does not see what I see." "The courage ... and cunning." "Creative thinking." "That do not fit a girl from Rosedale." "Then make sure you go there." "You have easy talk, you go away." "There is a place called The Farm, a long way out of town." "Allies around the world train there." "And they carry out missions." "No volunteers, only recruits." "Sounds like a penny novelette." "We will help you to win this war." "New codes, new technologies." "RDX is just the beginning." "And you tell me now ... because?" "Because I want you to join." "You means you have issues the official secret act." "Family, friends." "They may never know." "You have the necessary qualities at home, Gladys." "But you can handle it?" "Betty?" "Betty!" "Not now, ma'am." "Betty!" "You were saying?" "I have the preacher sought." "To say that he me not him to bother at work." "And he was angry." "Continue." "He ... uh ... attacked me and haunted me." "I ..." "I entered a lane." "A fire stairs." "He was right behind me." "He grabbed me and hit me." "And when?" "He fell." "And your girlfriend Marion?" "Marion was not there." "I live by." "They say at El Alamein the tide is turning." "The girls ... are lucky that you are there." "Who knows what else of them end up?" "Do you have something for me?" "The recurring tide." "As Churchill said." "And this ... is not the end." "This is not even the beginning of the end." "But it might ... the end of the beginning." "Dutch subtitles:" "NL-Subs DarkOne"