"Was that the French football team?" "You're going to end up in trouble!" "There's this TV station with us, so watch out." "Maybe it's the camera but..." "they didn't tell you what to expect." "Eh, Jean-Marcel?" "He runs sitting down." "This is how he runs." "But that's fine." "Do you want this?" "I don't know what to do with it." "THE MEN IN BLUE THE ROAD TO THE FINAL" "This is heart and lung work, it's not for the muscles." "WEDNESDAY 10th JUNE FIRST DAY OF THE WORLD CUP" "I want you all to concentrate." "You have to be focused." "What's going to happen is so important." "For a while now I've been thinking that you don't seem fully committed yet." "That's what's worrying me." "Each match you get to play is a bonus." "It's a bonus because what we're going to do is go a long way." "We're going to go a long way and we have to be ready Friday." "And we have to be ready for the match after, and so on." "I also want there to be a collective responsibility in the challenge that lies ahead." "So you'll have to be all together as a team." "Because we'll face some setbacks and a lot of emotions." "But what a wonderful experience to have!" "And as you get stronger" "I'd like you all to be aware of what this experience means." "For you it's going to be," "I hope, an unforgettable chapter in your footballing careers." "OK?" "Is that understood?" "We're experimenting, OK?" "Right, loosen up and get into place." "Now... one on one!" "Recuperation time is important." "So give yourself time, take nice long strides." "Go on, don't worry about him!" "Yes!" "Go for it!" "He's got a great sense of humour, he has!" "I was watching you during the warm up..." "You gave it everything!" "Why can't you be like that?" "I can't be doing with you when you're like this." "I might as well be asleep." "No, but think about that." "You've got the right ingredients." "Think about it!" "If the brain's willing, the legs will obey." "He's not allowed in my area." "You mustn't go into the other one's area." "Like you did earlier." "Quiet!" "I'll be pitiless." "You're free to do what you want, so it's not much to ask to let me be pitiless." "Is that agreed?" "We've got to give, give." "So a lad who takes his reponsibilities and does stuff and..." "OK." "But a lad who's lost, who's doing nothing, doesn't help the team." "Be useful to the team and efficient, OK?" "And I don't want you messing that up for me." "Get your objectives straight." ""What can I do?" ""Who's with me?" ""What are his strong points?" ""What do I have to do?"" "Do you understand now?" "That's what football's all about." "Don't be fancy, play the game you know, be in the best place possible." "Respect the game." "Respect everybody else's style of playing." "Robert isn't Zizou." "Youri isn't Zizou." "This lad isn't Zizou, Nanar isn't Zizou." "He does what he does." "David's a forward, he likes going down the wing." "Duga can play anywhere." "He's a forward." ""I take the responsibility and go for goal." ""I move, find some space, I've got my team-mates behind me."" "Robert, whether you're on the right or the left... no problem!" "You bring the game to them, you know how to play." "Wham!" "Beef up your game, beef up your game!" "If you don't... watch out!" "You'll get into trouble for being too nice." "Zizou, you've got to make things happen, you're the play maker." "You accelerate... you slow down..." "Be spontaneous and get the forwards in the best position possible." "OK?" "You've been getting a bit cocky just lately." "I know there were 50,000 for the match in Morocco." ""Zi-zou!" "Zi-zou!"" "Of course, it's bound to go to your head." "Youri." "Where's he best?" "In the last 30 metres." "I've told him." "In the last 30 metres, the ball comes free, you know he can do something." "He's useful to the team on either wing." "We couldn't give a toss which wing he's on." "And Steph?" "The best goal scorer for two years." "How many have you scored now?" " Forty... three." " Forty-three." "But he's not sure of himself." "Like our friend over there, who's stopped scoring for the same reason." "We have something in us that likes bold players, players who persevere and who are intelligent." "Have you ever heard me criticise them?" "Never." "I have total respect for forwards." "I have total respect for them because I couldn't be one." "I didn't have what it takes to go forward and attack." "I know what it's like, standing with your back to the goal, with a forward, maybe two, bearing down on you." "We're not watching the other matches." "Excuse me, I'm sorry but..." "Why is Dugarry allowed to watch the other matches?" "It won't do him any harm to see what a football match looks like." "Every day, they have a go at me." "Every day." "And twice yesterday!" "That's what you get, being a World Cup star." "This stuff's for the kids." "Let them have this lot." "I'll see them after." " Who's that for?" " The local kids." "Is it the same tracksuits as the last match?" "Yeah, the same ones." "You know what our ultimate goal is in the French team?" "It's to get selected at least once." "And if it's only once, OK." "At least you got your free kit!" " That's not very nice." " Why?" " It's not true." " Yes, it is." "That's the goal:" "The free kit!" "You know what they'll all think?" ""Did he come here to dance or to play football?"" "The Caribbean!" "THURSDAY 11th JUNE" "Gentlemen, we are arriving in Marseille." "It's 11 o'clock." "The temperature is 22 degrees." "Please leave your seatbelts fastened until the lights go out." "I hope you enjoyed your flight and we hope you'll make it to the final." "Have a good match tomorrow." "For our first match in the World Cup it's... it's fantastic." "What a hunk!" "Nice looking guy, eh?" "Well, he's not a great talker but..." "he's got nice eyes." " As long as he doesn't talk!" " Yeah, then he's fine." "As long as he doesn't talk." "Keep your head straight..." "Thanks." "What are you doing?" "I'm freeing some pressure on his chest area." "Breathe deeply..." "Breathe." "Breathe." "Stop breathing." "FRIDAY 12th JUNE FRANCE v SOUTH AFRICA" "We are..." "lucky" " I'll admit that right now - to be playing in Marseille." "We're very lucky." "I don't know if... it was something that Michel Platini wanted, but it's a good place to play our first match." "They're football mad." "They like to see footballers who give it 100 per cent, who aren't afraid of getting their kit dirty, who give it their all." "And when they feel that" "I can guarantee you that there's a great atmosphere and amazing support." "It's time now to meet the public." "It's time to meet the French public." "And the French public expect to see a great spectacle." "They're expecting a lot from you." "It's about winninng." "And winning is about team spirit, it's about solidarity and generosity." "And we've got to work for that, it won't come on its own." "We make it happen... we bring it about." "That's why we need to be very intense." "We have to put pressure on the other team." "That means forcing them to be worried, forcing them to be nervous, to be over-excited, to make mistakes." "Never forget that this is football, and it belongs to the players." "It belongs only to you, the game belongs to you." "To you." "So concentrate well and be ready for kick-off at 9 o'clock." "At nine o'clock tonight we're going to make history." "As for everything else..." "OK?" "Get organised." "No problems?" "Is everything OK?" "Let's go!" "Don't start!" "He's worried about singing the Marseillaise." "We mustn't look." "We can laugh before or after." "But not during that." "I'll do it with my eyes closed." "He has to mess about." "He needs that before a match, so he can unwind." "So he's always joking around." "So that could be a problem when it comes to the Marseillaise." "Could be a problem." "Eh, Zizou?" "You like taking free kicks from the left, don't you?" " From the left you can..." " Yeah, from time to time." "And Manu can do the same from the other side." "Or we can let Liza take them." "Sort it out between yourselves." "A left-footer on the right and vice versa, and it could go in off a defender's deflection." "A goal, eh, Titi?" "Getting a good cross in is fine, but scoring is even better." "So get your physical presence there in front of the goal." "If you come straight in from the wing, you'll get three or four chances, I'm telling you." "And Youri and Zizou put in great balls like that." "OK, lads, we're going to go straight at them." "We're going to be nice and tight." "Right, the first fifteen minutes are going to be tough." "Woe betide you if you get caught out!" "Make sure you get in the way of the ball, OK?" "Thierry, Stephane, Youri, Zizou, whoever's closest, get in the way of the ball." "Stop them playing." "OK, lads, time to get warmed up." "Give it all you've got!" "All together, as a team." "My pals had faith in me, that's important." "The people of Marseille, too, when I ran on the pitch..." ""Get stuck in, Christophe." "You're the best!"" "Even if they don't think that, it still has an effect." " It's nice to be..." " They do think it." "I don't know." "People down here usually mean what they say, so..." "I hesitated, I saw Thierry Henry going forward," "I hesitated and hesitated, than I saw a defender so I held back" "and messed up." "But after, it was really hard." " How did you feel right then?" " I was losing it." "Morally, I wasn't good." "No, I was in a right state." " Because of that?" " Yes." "Because the crowd started whistling and booing." "So I was really down." "If I hadn't scored it would have been tough going on." " That bad?" " It was getting too tough." "Only a goal could restore my confidence." "I had the brakes on." "I needed something to set me free, or I couldn't have done anything." "Joy... and anger." "The anger was me thinking, "There, I've fucked you all!"" "In the stadium you can see all those fucking journalists." "I thought, "I've fucked you all!"" "You feel this anger..." "You just want to..." "That state is like a trance, you could do anything." "Come on, lads, keep focused!" "Shit, listen!" "I waited for you, then I did a dummy, but if you're coming up, you've got to get there quicker." "That was great, lads!" "Shit!" "It's not finished yet, you know." "It's only the start!" "That's it, lads, that's the spirit!" "We sang, we shouted, we wept, we froze" "And finally, after all those tears, you scored" "And we won the match!" "And we won the match!" "It's your life and your desire, it's our life and desire, too" "We'll be with you all the way right to the end" "And we won the match!" "SUNDAY 14th JUNE CLAIREFONTAINE" "Ready... go!" " You've recovered quickly." " Yeah, I'm fine." "It doesn't hurt any more." "But I've lost three kilos." " And the next match?" " I hope so." " We'll have to see." " See how it goes." "Sit up straight." "Knee flexed, foot open..." "Straighten your knee and turn your foot." "Up, up, up, up..." "Turn your foot, turn your foot..." "Now down again, down, down..." "Bend your knee, bend your knee..." "You're completely mad!" " Does it hurt?" " No, it doesn't hurt but..." "He's an idiot, Thuram." "Don't say that." "People will believe it." "Do you think that's funny?" "You think it's funny?" "You're not helping the cause, laughing at their jokes." "You have to put them right." "Africa Unity!" " Come over here..." " Stop it!" "He's round the bend!" "We win our matches during the anthems." "If we see that the lads aren't up to it..." "Do you sing?" "I was wondering if we could change the national anthem." "You should concentrate on the football." "Stop thinking!" "With him doing all that thinking, I have to play even better." "This is him singing..." ""Aooouum!"" "With his hand on the right like this." "He does it in the real French style..." "Hey!" "If I play tomorrow I'll do it again." "I did it on purpose." "In the bus he said, "I was so moved." And he put his hand here..." ""Shit, it was the wrong hand!"" " It was on the TV." " Was it?" "I don't know." "That's what I heard." "It seems like you're always messing about." "If you want to concentrate you have to be quiet too sometimes." "So you think we're always messing about?" "Well, it's true!" "No, no..." "So what's the trick?" "The trick is to know when to let yourself go and when to concentrate." "From what you've seen over the first few days, is the team strong?" " I mean mentally." " Our team?" "I know all the lads." "How long have we been together?" "Forever." "I mean..." "You're a bit lost because you don't know them." "But the fact that we've got players who play for all the great foreign teams, that means something." "If you're not mentally strong, you won't make it abroad or even in the top French teams." "When you go and play abroad or in the top French teams you have to win your place and you need character for that." "THURSDAY 18th JUNE FRANCE v SAUDI ARABIA" "Qualification tonight!" "OK?" "So, on the one hand, don't underestimate this team." "But I think you're big enough to realise that." "But you also have to realise that you have to be calm when faced with a tough defence." "Don't lose your cool." "Show some patience." "You're not to go and get a red card or any card... stupidly, like you did!" "Or like other players have been getting in other matches." "If you do that you penalise us." "What do we do to keep this confidence and calm?" "We make them play our game." "What you have to do, and you know this already:" "Right from the kick-off, don't give them a chance." "If you give them the slightest chance to do something you're dickheads!" "But if you put on pressure right from the start, if you're aggressive... problem solved!" "Problem solved!" "Later on, you'll have to build something up." "But at the start... pressure." "All of you... conquerors!" "Our team needs vitality, we need to go after the other team, and we all need certainty..." "That's why our formation has evolved a little bit." "In the following way..." "Here you are." "Fabien in goal." "Lilian, Lolo, Marcel, Liza..." "Didier, Alain will replace Manu," "Zizou, Thierry on the right, Duga, and Bernard will replace Youri." "So what does this formation mean, lads?" "It means we've got to go and look for them." "That's the key:" "Go and look for them." "I don't want to see anyone." "Go and get them, lads." "So we're going to get them and make them play." "Why?" "It's very simple." "It's because their technique only works at a certain speed." "If we put pressure on them, athletically and physically, and if we start to show a bit of quality, physically and athletically," "I think they'll start to panic." "I was watching us yesterday, lads." "Shit!" "There's not enough aggression." "We need muscle." "It's not going to be fun." "So you'll have to play with guts tonight." "Perfect preparation, perfect concentration... and real determination in everything you do." "Got it?" "Understood?" "Off you go!" "It felt like the whole thing just went." "He'd be better on his front." "Here, I'll hold your leg." "So turn over..." "Just relax your leg." "There?" "Here, press down on this." "Wind it really tight." "It'll be OK for ten minutes." "It'll stop the haemorrhage." "We've stopped the haemorrhage." "We're going to fix you up." "Don't worry." "Don't worry." "Well, kiddo?" "What did you do?" "Is it torn?" " Did you feel it rip?" " Did it tear?" "As I went for the ball in the air..." "Shit, that's all we needed!" "Stand back and see what's going on, then head them off." "How do goals happen?" "That's how." "We could have scored more." "Another thing about the defence, Lolo and Marcel." "If there's one guy attacking, just one of you take him out." "One guy, you take him out." "Then you can move up." "Don't let them get the upper hand, lads!" "If it's just one attacker there's no problem." "And follow up!" "Thierry, you let your pal go off on his own." "You let him go." "No!" "Get behind him!" "Come on, lads!" "Get behind him!" "Beef it up, lads!" "It's all about winning!" "There's too much missing." "Henry gets the ball, passes, the forwards only have to move." "If you don't move you're out!" "There are four of you." "Bloody hell!" "You've got to liven up." "You're too sluggish." "There's not enough aggression, not enough conviction." "I'm telling you!" "You're playing up the wings, lads." "We get a free kick and they come back at us." "And only ten of them!" "Ten of them." "Yes, it's Zidane." "Now that's a problem." "What did he do?" "Let's have a close look." "He walked on him." "Red card." "A red card for Zinedine Zidane." "There's the red card." "Now watch." "There's Zidane." "It's as if he's wiping his studs on the Saudi player." "FRIDAY 19th JUNE" "Get up there, get after it!" "The one who fouled Dede" " should have been sent off." " From behind?" "Yeah." " But he wasn't." " No." "Some of the refs so far..." "If it hadn't been you it'd have been Liza." "For sure." "He'd have got a red card." " You're suspended..." " For two matches." "Two?" "Bastard!" "I thought Didier looked OK with the bouffant hair-do!" "Get stuffed!" "Can you tell me what you call Didier's hairstyle?" "And what's his?" "The Basque special?" "You're at the post, OK." "But watch what we're all doing." "Always." "We're not in a suite here." "Only Deschamps gets a suite." "The rest of us get the usual room, ten square metres." "He gets fifty square metres, separate toilets, a suite." "We go up because we decide to go back up." "And if there's an offside..." " That's it!" " Yeah, but if there isn't..." "Yes, there he is, Zidane!" "It's a good start, that's for sure." "It's a good start." "A good start both on the pitch and as a team, for the feeling that we've got." "As you've seen, we've got our own little song." "It'll be with us all the way." "It's important to have something like that." "But that's the most tricky thing about football:" "Why do some teams win everything for three or four years and then just collapse?" "It's because of the chemistry, and that's very hard to find." "It's the relationships between the players." "The team can really work well for a period of a year or two months or whatever, and then a grain of sand gets in and messes everything up." "You have to watch it all the time." "It's a delicate balance." "An incredible balance." "But now we're really on the right track." "If we can keep it up I'm sure it'll help us a lot." "THURSDAY 25th JUNE CLAIREFONTAINE" "We were just kids when we started, now we've become old men." "That's good." "That's the way it is." "Good evening, gentlemen." "The keys are in the doors, lads." "We have to see what happens." "We hope to go the distance." " How many phones do you have?" " Two." "He's laughing." "All my mobiles are ringing." "I can't answer them." "Yeah, we're going to Paris." "It's great." "OK, then." "Yeah, take care..." "Haven't you finished yet?" "It's torture!" " Yeah, OK..." " Desailly and all his mobiles!" " See you." "Thanks." " Is that Philippe?" "Say hello." "Too late." "Yeah, how are you?" "Yeah, I'm fine." "What are you up to?" "No, it was fine after." "I wanted to lie down for a bit because I was in a bit of pain." "My head was spinning." "If the blood didn't reach the brain for a split second" "I'd be out of it." "I'd go mad." "Take some envelopes for your mail if you need them." "I can't decide." "Do I make the right choice..." "or the right one?" "Both are good." "Either nothing but salad or nothing but pasta." "Pasta... and rice." "Tomorrow it'll be rice and pasta." "What you've accomplished so far is fantastic, let me tell you." "You've showed fantastic spirit and done something really fantastic." "But it's deserved because you've... made individual and collective commitments which can only lead to even better things." "Let's keep going." "What I want... and I hope you, too, have the same hopes, is to go as far as possible, to the end of the road." "We're now at a delicate phase, a very tense one, a very exciting one..." "The matches ahead of us now..." "there's no second chance." "So I'm asking you to understand exactly what's expected of you." "SUNDAY 28th JUNE FRANCE v PARAGUAY (2nd ROUND)" " Quite an atmosphere tonight?" " I think so." "It's the knock-out phase now." "It's all or nothing so..." " Are you going?" " I couldn't get a ticket." "Running with the players is the only way to get close to them." "I got some autographs, that's not bad." "With the security around them I'm pretty happy with my efforts." "Now to do the pony tail." "The pressure in this job is enormous." "There are loads of good points, too." "But the downside is that there are a lot of sacrifices." "Like what?" "I think that..." "the biggest sacrifice... is making sure that the event stays on a human dimension." "If it goes past that it becomes dangerous... because we lose all control." "It always surprises me to see how big football has got around the world." "Even if it's a passion for me and it's my profession." "I've been involved since I was a kid." "But I can never understand why people fight about football, why there's so much hatred surrounding it." "After all, it's just a game." " You put a lot of effort into that." " Always." "Like any pre-match preparation." "Watch the door behind you." "I can't hear a thing..." "I can't hear a thing!" "What's it like being on the bench?" "Stressful." "Terrible." "And it'll be worse today." "Because on Wednesday we were... we were through to the next round." "So this is worse." "It'll be terrible." "OK, lads, you've got to stay focused." "We're here now." "Some of you are in a bit of pain." "It's tough, it's hard." "But make the most of it." "We're at home here." "You get fouled, play it up." "It's part of the game." "And it calms them down." "Let's show a bit of tolerance, anyone can miss." "We pick ourselves up and we carry on." "And no mistakes in defence." "If you have to clear it, hoof it into the stands, OK?" "No mistakes." "OK, lads." "Let's all stay focused together." "Come on, let's go!" " What's that?" " A wedding ring." "The ref asked him to wrap it up but he doesn't want to." "Keep it for me." "HALF-TIME" "Recuperate a little bit, relax." " Shit!" " We've got to hit them hard." "This is tough, we have to attack." "Stay compact." "Not one at a time, all of you together." "OK, lads, let's go, let's go!" "He was coming straight in, saw the keeper coming out, he took the shot with the inside of his foot and it just missed." "I want to see the match." "Come on, then." " Can you walk?" " No, I can't." " Sit on the floor." " OK, I'll be fine." "Shoot, Youri!" "Shit!" "This is driving me mad." "So it's sudden death?" "Yes." "The first to score wins it." "SUDDEN DEATH" "They're still there." "Look." "Take it, David." "It's over." "Where are you going now?" "It's awful." "I've been through it before." "In the Olympics." "I never knew it'd be like that." "Don't film me." "I'm dead." "A match like that puts four years on me." "I'm too old to play matches like that." "Are you OK?" "Was it tough?" "Too tough." "It's really hard." "Tough on the heart?" "Or the nerves?" "I've had it..." "I'm dead." "Who scored?" " I didn't see." "Who scored?" " I don't know, I didn't see." " Who scored?" "Was it you?" " Lolo." "It was Lolo." "I told you I'd score for you." "What did Daddy say?" "You said you'd score a goal for me." "I crossed to David, he put it back to Lolo who scored." "Aren't you tired after a match like that?" "No, you can't sleep." "You're too wound up." " You're wound up?" " Yeah." "I'd said it would go to penalty kicks." "I wanted to take one." " He wanted to take the last one." " The last penalty." "So now I'm annoyed because Lolo spoilt everything by scoring two minutes from the end." "But it doesn't matter." "There's always next time." "We'll do that against Pagliuca..." "And Buffone and Chiesa." "Can you sleep after a match like that?" "I'll fall asleep around 2 or 3 in the morning." "Same as usual." "Like after every match." "No earlier, no later." "You need time for the tension to ease off?" "I think it's the same for all of us." "After a match the tension eases off but..." "With all the tension that's built up during the day, as soon as you close your eyes everything comes back to you." " You relive it?" " Yes, that's it." "You relive..." "certain bits of the match." " What match is that?" "Denmark?" " Denmark against Nigeria." "And today's match was no ordinary match." "It was no ordinary goal." "That goal..." "The golden goal!" "I criticised it two days ago, saying it did nothing for the game." "And now look." "We won because of it." "Sometimes you should just keep your mouth shut." "And next... it's Italy." "We're well informed about them." "Didier says he might not go back to Italy." "Yeah?" "Maybe if we win they'll give him the boot!" "TUESDAY 30th JUNE CLAIREFONTAINE" "Get a move on, you idle lot!" "Did you bring a compass along?" "Yeah, we need one." "Nice and relaxed, lads." "Nice and easy." "A stamina run." "This is for... the 89th minute." "When we stuff the Italians." "We'll have what it takes." "88th or 89th minute." "A tough three minutes, but we'll hold out." " You're hungry for it, are you?" " You have to be." "What do you think?" "We have to go after it." "It won't be offered to us on a plate." "We have to go for it." " Will you play again?" " Of course!" "Are you mad?" "I scored our first goal, I'll score our last." "What's changed?" "The fact that I can play again with the team." " That's all?" " Yes." "I couldn't just go home without playing again." "Now I can go and have some fun and maybe win." "It's fabulous." "It's..." "That's all." "I intend to contribute something, I've got this force in me." "I'll just have to show them on Friday." "That's all." "I'll have to show them on Friday just how strong I am." "I'm not bragging." "Everyone's always going on about Zidane this, Zidane that..." "Zidane, nothing!" ""Zidane's going to show us what he can do."" "Me and the others are going to give it all we've got to keep the competition alive." "That's all." "But I'm not saying I'm going to score two goals or make three decisive passes or be the man of the match." "I'm not used to doing this." "I'll warm my hand up." "This is going to last." "It won't just disappear like that." "That's why we keep on saying that, shit... we've already done something good, we can go on to do something great and even something fantastic!" "But for now we've already done something good." "Now we have to carry on and do something very good." "And after that..." "We've got three matches left." "Three." "Three matches and then..." "Could you sign these posters for me?" "Is it all right in white ink?" "Everyone forged his signature." "No one wanted to come." " They're all scared?" " They all forged it." "Only you..." "You didn't sign?" "You know what I'll do?" "I'll tear your posters up." "You'd better go and sign them now." "Otherwise I'll tear them up." "Don't be so nasty, Zinedine." "You're not being very nice." "Why did you say you'd signed them?" "That's what you said." "Lolo came up here so why bother going downstairs?" "I'll go immediately." "These Arabs, honestly!" "FRIDAY 3rd JULY FRANCE v ITALY (QUARTER FINAL)" "OK, lads." "So here we are, in the World Cup 1/4 finals." "That's quite an extraordinary feat." "But it's thoroughly deserved." "Even if we had a fairly hard time in the match against Paraguay because of our sloppiness, our approach to things and our collective effort have given us the chance to achieve something great." "Now we're up against an adversary that we know very well, that most of you know very well." "They're past masters at provocation, at upsetting your balance and getting you all wound up." "You have to know how to play against them, and that's by being well organised." "That means accepting your responsibilities." "Accepting your responsibilities means accepting the true dimension of this event." "One small remark, but it's the most important for us." "Two of their forwards..." "We need to mark vieri right from the start." "Listen to me, Lolo and Marcel." "Mark him closely." "Mark him." "Never let him get free for a second." "Never, never, never!" "As for Del Piero, Dede will take care of him." "OK, have you got that?" "It's absolutely essential that we smother those two." "Lastly, what I'd really like, and this is important, is to see more shots at goal." "We do it in training, but we're not shooting enough." "I'm amazed at how little you're shooting at goal." "You're always trying to get into the ideal, perfect position." "It doesn't exist." "You should be getting your team-mate into any shooting position, but most of the time you're not." "You're always trying to make decisive passes." "We'll end up having a decisive-pass competition!" "Yes, we've had five decisive passes." "Great, that's really important." "But I still prefer a goal." "We have to get past this." "There's nothing more important." "If you want to dominate this match you're going to have to be very strong mentally." "Generosity of spirit, spontaneity, effort..." "a wholehearted effort, and the same spirit you had in Lens." "That's what won you that match." "Well, it'll be the same tonight." "We're going to beat these guys with our mental strength." "OK, have you got that?" "This is awful!" "Go on, go on!" "Is this the last one?" "If he scores and they miss we've won." "If he scores we have to wait to see what the last Italian does." "If he misses and Lolo scores we've won it." "If he misses we've won." "Look at him, he's worried." "He'll boot it over the top." "Let's dance." " Well played, lads." " You deserve it." "You deserve it a thousand times over." "We're going all the way!" "All the way!" "Yes!" "Next stop, the semi final!" "Where are they?" "Where are they?" "Where are the Italians?" "TUESDAY 7th JULY CLAIREFONTAINE" "How are you doing?" "Everything OK?" "And your side?" "Alain, are you OK?" "Shit, look at that!" "It's me." "It's from Jean-Michel." "It's me in 1984, in Geoffroy-Guichard." "I was 12, I'm 27 now." "So that was 15 years ago." "I was sulking because he'd taken me off for a penalty." "He brought on a lad who was about 5ft 7in." "I was only about 5ft." "So he took me off." "See, even if you're short..." "My leg's gone dead." "It's important to check if they need anything doing before they go to sleep." "Everything's too hectic in the morning." "That's it, have a good laugh!" "Right, lads." "Let's get everything prepared for this lovely day, a fabulous day, I hope." "For the last two matches the media have been saying that we're not scoring goals, that we're weak in attack," "that we lack the finishing touch." "It's true that our finishing is a bit off." "We're like any team, so we also get periods when we score lots of goals." "Then, I don't know why, at other times you do everything right but it won't go in." "Let me reassure you..." "The only thing I'm worried about is that one of you might crack." "For those of you who have a vision of international football, you know that Yugoslavia fell apart but... they're still the same team, they're good footballers." "Good footballers." "They have excellent technique." "They'll cause you lots of problems, they might ruin the match for you, they'll do all they can." "But don't react." "You have to be ready for the battle, and not be afraid of provoking them back." "We're big enough to do that." "When you're focusing on the game, getting your mind ready," "I want you to be fully charged with aggression." "It's for the final." "It's for the World Cup final." "Think about that." "Don't be paralysed by the event." "No, there's no call for be paralysed by it." "On the contrary," "I think that we're very calm and serene." "But once we're in the match, give it everything you've got." "WEDNESDAY 8th JULY FRANCE v CROATIA (SEMI FINAL)" "Come on, lads." "It's all up to us now." "Don't forget..." "Don't forget, there's nothing to be afraid of." "We're afraid of nothing, absolutely nothing." "Come on, lads, all together." "Come on, come on!" "See you later." "We don't miss a thing, not a thing!" "No chances, no chances at all." "We're throwing away all our chances." "It's not difficult." "So you either do something now to get to the final, or you just give up." "And wait till they toss the coin." "Nobody's moving, nobody's doing anything." "You're like cardboard cutouts!" "What or who are you afraid of?" "You're going to lose, lads, you're going to lose!" "The fucking bastard!" "Fucking shit!" "Calm down." "What's done is done." "Anything can happen in football." "Even Bebert could score a goal!" "We're in the final!" "We're in the final!" "The only thing that pisses me off is I now have to say, why don't you score more often?" "I'm worried about what'll happen when I get to Parma." "And when you go back home for a holiday." "Don't even mention that." " What are you doing?" " It's to recuperate." "It's for the circulation." "You recuperate quicker like this." "The World Cup final, eh?" "Yeah, I know." "It's the greatest thing that could happen." "Playing in the World Cup..." "the World Cup final!" "And being watched by your whole family." "Fantastic!" "Yes, it is." "At least, it's fantastic if we get the result." "If not... it's not so fantastic." " You want to win, I suppose." " Of course." "Everyone does." "The spectators, too." "They don't see it like we do but..." "You can't just be satisfied with what we've got." "You can't... you just can't." "If you were, you wouldn't be in this job." "SUNDAY 12th JULY FRANCE v BRAZIL (FINAL)" "Ronaldo's dribble, he always goes over it like this and then takes it right." "Never the other way round." "So he dummies to the left..." "He did it to me at Milan, I didn't see the ball." "Whether he goes right or left, you don't see the ball." "Where's the ball?" "It's magic." "He stays there like that, you look down and the ball's gone." "The first thing is..." "don't get right on him." "Don't get too close." " You know what he does?" " He uses you." "He waits." "And as he's big he can turn." "So what you do is stop him turning." " When he turns he's dangerous." " Yeah." "Tackle him if someone's behind you or be ready to take off in the opposite direction." "When he turns away from Marcel you have to get the ball." "Bebeto's the one" "I can never read." "This is supposedly the dream final." "We haven't been dreaming, we've been working." "We've worked hard." "All through the competition we've been right in the thick of it." "We've carried ourselves with great dignity." "So it would be a pity if it all ended badly." "We mustn't have any complexes about playing this team." "Our mental strength has helped us turn the tables every time." "We've suffered at times but we've had this invincible mental fortitude." "They have their qualities..." "You know them well, some of you play Ronaldo often." "We mustn't let ourselves get overawed by these skillful players." "Against set pieces they're not that focused." "Be crafty, move around, upset their rhythm." "They don't mark very strictly, especially at set pieces." "You know all that by heart." "It calls for immense concentration." "This is your match." "You deserve it." "Some of us have been together for four years, some of us a bit less." "This is the culmination of a huge amount of work." "The moment has come to do something great, and to do it together." "The 22 of you here right now, those who didn't make the team and those who managed to make their presence felt." "You should all spare a thought for your team-mates, for having this chance." "Don't through it away." "Usually I'm up here." "I'm little so I sleep on the pillow and keep my eye on Patrick down there." "Three hours till the match and I'm still cool." "How about you, Lionel?" "I say one thing and Lilian says the opposite." "There should be just one voice." "I told him to let Roberto Carlos go." "But you told him to go after him." " It depends..." " Only in the last 30 metres." "Get your breath back, relax." "That's how you have to play." "Two-nil at half-time!" "We're not letting it get away, not now." "Not now." "We've got through the hardest bit but there's 45 minutes left." "We've got to keep playing, not just sit back." "Keep at them." "Don't just hang about on the sidelines." "No resting yet." "Don't just stand there, defence." "We keep going." "Near post, near post..." "Danger every time." "Back in the game right away, just like at the start." "Another 45 minutes of battle." "Go to it, lads!" "We don't let it get away now." "Off we go!" " My bottle of water." " A bottle of water for him." "Don't lose your concentration." "One more to go." "Roger, you're breaking my shoulder." "This is what I call a match." "Stand up." "Champions stand on their feet." "Two goals!" "World champions, world champions!" "Manu, I haven't hugged you yet." "You were the best!" "Subtitling by Howard Bonsor  Philippe Neuman for vdm@vdm.fr" "We've just won the World Cup." "Anything can happen in football." "Photo, photo." "Hitherto unseen clips from the early stages to the final." "These clips end a few minutes before the final." ""We're in the changing room." "Emotions are running high." ""I realise how strong they are, how they've never been afraid," ""not against Denmark or Croatia, especially not against Italy." ""They're ready to face Brazil, encouraging each other." ""They sound like warriors but the atmosphere is warm." ""I feel how close they are to one another." ""Just before they go they hug each other once more." ""Zizou, this one's for you." Steph." "Tignes, 11th May 1998 Aime Jacquet's first briefing" "Before anything else I'd like to remind you that we'll be together for a long time, I hope." "Even if our strategy has been modified by the fact that we selected 28 players, and now, as you all know, we have to... select only 22 out of them." "At every stage we'll explain what's going on." "We'll explain everything." "Everything will be explained and dissected, piece by piece." "It's now two years that we've been working hard on this event." "We've had a year in which we've concentrated on communication and on trying out different combinations." "I know this has given all of you lots to think about and maybe even changed how you approach the game." "It wasn't meant to hold anyone back, it was so that the French team, which had just been eliminated from Euro 96, could have a new start." "There are wonderful things to come." "You know that." "That's why we've decided on this training." "Your own clubs don't exist any more." "They don't exist any more." "No more Auxerre, no more Marseille, no more West Ham, no more Metz, no more Monaco..." "They're all gone!" "There's just the French team." "Get that into your heads." "Casablanca, 25th May 1998 Youri aims for the Cup..." "With my left foot." "It'll be a miracle!" "Watch out." "Now concentrate." "I want you to do this without a mistake." "I've already told you..." "concentration!" "Even if you don't do it with a lot of strength..." "Even if it's not with a lot of strength," "I'm putting the pressure on you." "Pressure." "You have to get them in, I don't care how." "How many balls?" "3 and 3 is 6." "And 2 makes 8." "I'll get six of them in." "Six of them?" "100 francs!" "100 francs." "100 francs." "You have to get all the rest in." "Wait, sonny!" "Ah, bugger!" "Who are you calling a bugger?" "Once more?" "What if I..." "No, no, no!" "Finish this off first." "You do it my way." " 100 francs again." " Double or quits." "It was you who said 6 out of 8, it wasn't me!" "But the wind's with you." " There you go!" " Don't lose your concentration." "That's quits." "You got six of them in." "Casablanca, 26th May 1998 The coach puts his team straight or two in the middle, or even one." "Didier in the centre," "Manu on the left, Robert on the right." "Which means that Zizou can go where he wants, and the two forwards do what they want." "Get it?" "On the left wing, Liza will have to move up, and Manu can drop back when he has to... on the left." " Liza moves up?" " Yes." "Moves up, drops back..." "Didier, you've got the centre, but not much on the right because there's Robert." "Didier's here, Manu's on the right." "And when they're a bit stretched," "Lilian can move up a little bit, like a right-wing central defender." "All the time our deployment has to balance itself out." "I'll give you an example." "Liza goes forward." "They make a break on the counter." "Manu, straight away, Didier..." "Robert comes down the right wing." "Easy!" "This means that Zizou always stays there in the middle, and Youri's up front with Steph." "All the time." "Youri moves up on the right wing, so you move, nice and easy, into the middle." "On the wing, Manu and Liza make a bit of room." "And everything's under control." "Casablanca, 27th May 1998 Duga tends to his sprain..." " Bend down on it a bit." " Where?" "Go on!" "You can't feel anything, can you?" "David did it for an hour." "And it was even colder." "The hot water's in the bath." "There's only one bucket." "Bend down on it a bit." "Go on, bend down on it." "Bend both legs the same." "I can't." "It hurts." " Where does it hurt?" " It's too cold!" "Haven't you ever done any jet-skiing?" "Only on Nintendo." "My foot's going to explode!" "It's doing you good." "Having a good time?" " It's not too cold?" " It's not even at zero degrees." "That's not cold." "When I put my foot in it gave off steam!" "I couldn't even walk when it happened." "Aren't you going to put it in the cold water now?" "You're not a physio!" "He's not a physio but he's done this before." "Bollocks!" "Go on, piss off!" "See, you don't feel anything now." "It's too warm for you now." "There, that's great!" "That's what they sing at Chelsea." "It's typical of the stuff English fans sing." "They sing it every time and then act the fool." "They sing it when we win..." "once a year!" "Are you going to stop filming?" "Bloody spy!" "You are the one for me, for me... formidable" "Your are my love, Daisy, Daisy... desirable" "I'd love one day to be able to tell you" "To write it down" "In the words of Shakespeare" "Your eyes, your nose, your lips are adorable" "You don't understand, that's OK" "Come into my arms, darling..." "And we won't worry about anything else..." "I wonder why I love you so much" "When you always make fun of me..." "You'll end up in Las vegas!" "Clairefontaine, 10th June 1998 First day of the World Cup" "Are you two points behind or one?" "Two?" "Two points behind." " What's the problem?" " Get out of here!" "Fuck off!" "Look at them fighting." ""Leave it, it's mine!"" "No, I've finished that now." "The trouble is, you always cheat!" "You never pay up when you lose!" "Ready?" "Keep going." "Don't slacken the pace." "Quick, quick, quick, quick!" "Very good." "And again!" "Faster, faster, faster... 12.03." "Try and take your pulse." "It'll be very fast." " 35." " 35, multiplied by 6." " 6 times 5..." " 195." "35... 6 times 3..." "I couldn't get it to go up." "You're big and talented so it doesn't go up." "Do you understand that?" "So you've reached your limit at about 170, 180." "But you never go past that." "Do you understand that?" "Get your breath back." "Do you want a drink?" "You don't want to be sick, do you?" "I know everything." "You know why I said that, don't you?" "You don't want to be sick?" "Go on, tell me." "Tell me." "Say:" "Yes, I want to." "You know why I said that?" "You were at your limit." "If I have a drink I'll puke." "Not right away, then, but have a drink." "Near Lyon, 24th June 1998 A few hours before France v Denmark" "A cock can give you a nasty peck with its beak." "Not only that, it's ugly too." "You're ugly, aren't you?" "Don't come close to me!" "It just ignores me." "Stop, thief!" "Chicken thief." "Come on, let's go and feed the deer." " Are there some deer?" " They're much prettier." "And they'll eat out of your hand." "He looks like a nasty one." "I had one." "It got eaten." " By your dogs?" " Yeah." "Christ, he stinks!" "He looks like Thierry Henry." "He's got his mouth." "Lyon, 24th June 1998 Bebert meets the President..." "Are you filming?" "I'll say hello to him." "Film me while I go up and say hello to him." "I've never got to say hello to him or shake his hand." "Go on, say hello to him." "I daren't." "How are you?" "Well done, gentlemen." "A great match." "Congratulations!" "How are you?" "I'd tried ten times to shake his hand but never did." "A great match." "I've lost all my faith in football." "Did you see the match?" "Manu Petit scored for France." "Even I could score now!" "I didn't think that was possible, but I know it is now." "Even you could score, vincent." "I didn't think it was possible." "France 1" " Paraguay 0" "Back from Lens, the bus passes the Stade de France" "Clairefontaine, 7th July 1998 Brazil reach the final..." "He's done it again!" "My wife won't like this." " Didn't she want Brazil?" " No, Holland." "It's Brazil." "We've won." "Saint-Denis, 8th July 1998" "Half-time, France v Croatia France aren't in the final yet..." "Is there a tracksuit bottom anywhere?" "Jean-Marcel, can you get me a thingy?" "Lads." "We played well for 20 minutes." "Then we started going backwards." "Either you all go up together or you all drop back together." "It's up to you." "Otherwise, you'll just run around in circles." "So either you all go up together or you all drop back together." "Or we get even deeper in trouble." "We have to agree on this." "We're nowhere near causing them any problems." "We're not dangerous." "They're laughing at us." "They pass the ball, move up, and you just walk backwards." "It's a problem." "You can't play football any more." "It's impossible." "Either you all go up together or you all drop back together." "Make your choice." "So what's it to be?" "You're fifty metres from their goal." "You can't do a thing!" "For 20 minutes it was OK." "We were in the game." "But now we're running back in disarray." "Nobody's getting stuck in." "You get the ball and move up at a snail's pace." "You've got no chance like that, no chance!" "You're throwing away all your chances." "It's not difficult." "So either you do something now to get to the final, or you just give up." "And wait till they toss the coin." "Nobody's moving, nobody's doing anything." "You're like cardboard cutouts!" "What or who are you afraid of?" "You're going to lose, lads, you're going to lose!" "But we got the ball..." "Then go up with it!" "What if we lose it?" "Then make a decision, drop back, but work as a team." "We'll re-position ourselves, then." "The three up front can drop back." "Drop back, then, but drop back all together." "And wait." "We drop back, wait our chance and then move back up." "The trouble is, we're not moving enough." "What is it you're frightened of?" "Get the ball, provoke them, play!" "This is where you have to show some guts, lads." "This is where you have to show what you've got." "Get stuck in!" "We could have been in a worse position than we are." "At least we had those 20 minutes..." "But we've got to start doing something." "We're not in this match, we can't win it like this." "They're having it all their way, they're doing what they want." "They move up, nice and easy, put on the pressure and..." "We have to get back together, regroup ourselves, and then we move back up, but all together." "If Zizou or Thierry makes a break, we're there behind him." "Otherwise we're dead." "Half of us are attacking, half defending, they're in the middle." "We're committing suicide!" "For 20 minutes we were doing well..." "We played well for 20 minutes, then we took a bit of a breather." "Then we stayed up there but we weren't playing." "We go at it right from the start, but all together, OK?" "Or we've had it." "There's no understanding, no feeling between you, nothing." "You're going under." "Move yourselves, do something." "This is for the final." "It won't be handed to you on a plate." "You have to go and get it, like you did against Italy." "Eight times out of ten Lilian stays on his wing." "There's no one there." "So either he gets the ball forward and you come up a bit, or he sets me up in the middle." "Three times out of five vlaovic is there, and three of you are on him..." "Four of them on him, not three!" "So either pick up your pace or get the ball forward." "But don't just stay there on your own." "Because if we lose the ball they've got a man more than us." "We've got 45 minutes to turn this game around." "What are we doing then, regrouping or going after it?" "We're going after it from the start, but all together." "And if we feel it's not right then we drop back." "We all drop back as one and then we move up again." "We're going to go out there and hit them hard!" "Just saying it isn't enough, we have to go out and do it." "It's slipping away." "Don't worry about a few fouls." "Just don't give up." "They always take short free kicks." "Watch out for it coming over the wall." "Go and get stuck in, lads." "Don't go losing the ball, play with more precision." "Off you go!" "France 2" " Croatia 1" ""We're in the final!" Lolo got a red card..." "What exactly happened?" "We couldn't see a thing." "We had a bit of a tussle." "He made the most of it, throwing himself on the ground." "And I was sent off." "But what exactly happened?" "We couldn't see it." "He was grabbing hold of me so I brushed him off." "I see." "He fell over and made a song and dance about it." "But the main thing is, we won." " But you'll miss out on the final." " Yes." "I brought it on myself." "It's my own fault." "Three days to spend together." "I'll go for a little bike ride." "What do you think, Bebert?" "A little bike ride tomorrow?" "Go and have a look at the horses." "You only get miracles in football." "And two of them are right here." "The annoying thing is that it's not over yet." "If there were a few less stuffed shirts in the stands..." "Dede, joking as usual..." "You and these posters, what a pain!" "I'm telling you." "Who have you promised them to?" "And what else have you promised them?" "Do a lot of people ask for them?" "The tax inspector, for one." "The gardener..." "Who else?" "The hairdresser, the butcher..." "Then you can eat well and it doesn't cost much." "It's all right, I've got it." "Stade de France, 12th July 1998 Last few minutes before the final" "DO IT FOR HIM." "Everyone here, everyone ready for the big event?" "You have to play tight." "Nice and tight, forwards, midfield and defence." "Keep your eyes open." "Stick together and you'll be OK." "And when you get the ball don't be afraid to move with it." "Go at them, take the game to them." "Break their rhythm, take long shots..." "You're too fussy in your passing." "Too fussy by half." "You have to take the shot." "And no mercy in your attacking." "Go in hard and tough." "Take up the challenge." "Good and hard, all the time." "It's now or never, lads." "Clear it right into the stands if you have to." "If we make no mistakes we'll win." "Be tough, mentally and everywhere." "And no arguing." "Just let the ref do his job." "Right from the start show them where they are." "This is a home match for us." "Don't let this one get away, today more than ever." "When you've got the upper hand make the most of it, when they're on top, drop back and consolidate." "And plenty of movement, OK?" "No dead men out there." "Move yourselves, shake yourselves up." "And talk to each other, let your team-mate know when he's got a man on." "On their free kicks, be careful." "And on ours, take your time." "Whoever committed the foul get in front of the ball." "They take them quickly." "We've been fighting for a month to get here." "Forwards, drop back halfway when you're needed." "Midfield, move up quickly." "Be aggressive but calm at the same time." "They're good at the fancy stuff, but we're more physical." "We'll win the match by being tougher." "Whatever happens, never let up." "It can all change at any moment." "Come on, let's win this match!" "Come on, lads." "As long as we're solid in defence we're going to win this match." "We're not going to make a single mistake." "Not one!" "Above all, stick together." "Give it all you've got." "Together, all the time together." "Come on, Zizou, this is yours!" "Stade de France, 12th July 1998 World champions..."