"Film" "THE INHERITANCE" "Leave!" "It it with them in a photo." "It at anything." "It was the translator." "What sense from it..." "What feature it is necessary to us?" "Let ruins." "It is possible to go?" " Here there live the Frenchmen?" " What?" "Two women and the man." "Yes, they here." " Can call?" " Whom?" "Not important." "Hello." "Hello." "Sorry, I'm late." "Small troubles." "Now we shall go down." "I was the translator In humanitarian fund." "Actually all ?" "." "The help Went on the black market." "Directors have collected the huge sums, And then somewhere have evaporated." "Even the salary have not paid." "For the whole half a year." "So I work, where will offer." "Here work on road does not roll." "We shall be here week." "How we shall agree?" "100 dollars a day." "Cheaper will not find." "If the car is necessary, Gasoline at your expense." "And the car reliable?" "Across Tbilisi to go - will descend." "But for city" " I would not risk." "Today it is necessary for us here." " Will bring us?" " Yes." "Now from this side." "Thanks." "You perfectly drive." "[Speaks in a Georgian way]" "Your great-grandmother has married In France in the beginning of the last century." "It was unique The successor of the patrimonial lock." "According to these documents You under the law inherit the lock." "Unfortunately, from the lock There were one ruins." "It is distant?" "Two days by the bus." "And differently in any way it is impossible?" "Train, self-years?" "No, only the bus." "It goes time to two days." "And tomorrow goes?" "It is not known." "But I learn." " What is?" " The starter knocks." " Nikolay." " About, thanks." "Here and so." "It has already left." " Hey you!" "Whom we look for?" " Mister Bedzhjana." " And cigarettes are?" " Yes, is." "Put in a basket." "Well a basket greater!" "Still the couple will get!" "I spoke you- Do not stick to my clients!" "Yes lag behind you!" " Hello, how is it going?" " Well." "And at you?" " The videocamera is necessary to them." " Well..." "But same my chamber." "It speaks - now it it." "But it is possible to buy it." "To buy?" "Still that!" "Yes I shall go to police." "I do not advise it to you." "Let's better bargain." " It agrees. $100." " Delirium any!" "I advise you to agree." " We shall go?" " Second." "How many for it?" "200." "Here." "Wait for me in the car." " What is?" " Go, go." "That you have done!" "What for ?" "Thanks." "How here to sit down?" " ?" "here to go." " ?" "." "Similar on a coffin." "And what, your way?" "And what for then music?" "You know?" "No, I do not know." "Type waters." "Pay money!" "Money, money!" "Again small lamps!" "Give-?" "..." "That small." " You sing, it is necessary for you." " I do not want." "Take a curtain." " Painful, I can not hold." " You are proud yesterday's?" "Somewhat - yes." " I hope, well have adhered, A head will not fall down." " Excuse." "Now will not fall off." " And, you speak in French?" "Yes, I study at university." " And this the man - your grandfather?" " Yes." "And what for you carry it?" "It for the grandfather." "Tomorrow it is required to it." "And why tomorrow?" "Because it will kill." "Forgive, we did not know." "In my opinion, it a little that." " Who they such?" " The Frenchmen." " That here it is necessary to them?" " I do not know." "You too heard it?" "Yes." "Its grandfather is killed, Tomorrow funeral." " What grandfather?" " I do not know." "Its any grandfather." "And I have understood differently." "Here this grandfather." "And it tomorrow will kill." "It badly speaks in French." "Confuses times." "Hardly." " Nikolay?" " I think, it does not confuse." "That did it want?" "To say a toast for democracy." " Can, talk to it?" " And it is convenient?" "Do not forget a towel." " Cold?" " Not so." " Far go?" " Up to village of our enemies." "And what for to go to enemies?" "They wait for us, To kill the grandfather." "What for?" "To kill the grandfather." "Who so has solved it?" "Our family and family of our enemies." "And the grandfather himself so has wanted." "For what wish to kill it?" "We at them have killed a four." "And they at us only a three." "When will kill the grandfather, We shall be in calculation." "And differently in any way it is impossible?" "No." "Your grandfather has killed someone from them?" "No, but it is afraid for family." "For my brothers..." "It is a lot of Us." "And why you see off one?" "Can see off only one." "We have cast lots - has dropped out to me." "Nonsense any." "Its truth tomorrow will kill." "I can not believe, That it is the truth." "It is trusted hardly, But it so has told." "And the law cannot interfere?" "Here everyone to itself the law." "These have killed 4, and those 3." "It is necessary, that was on 4." " Interestingly to look." " To me too." "Certainly, interestingly, But you that - will go there?" "Well." "And all we shall remove." "And you as think?" "I think, it will be uneasy." "The owner will hand over a room for $50." "At you is?" "Under the truth, there only a bedroom." "Go bake potatoes." " And where Jean and Nikolay?" " Drink wine at the owner." "Here there is nothing to eat." "Only cigarettes and vodka." " And at mute there is something?" " I have not thought." "You wish to eat?" "Want a potato?" "I now shall bake." "Thanks, with pleasure." "I have been shaken, when have learned," "That there are such Frenchmen, Which do not love Napoleon." "Who from you two Frenchman?" "Both of them the Frenchmen." "Than to you so Napoleon is not pleasant?" " What does it speak?" "Is an admirer of Napoleon." "It, probably, therefore, That there were many victims." "All equally these peoples would die." "Now nobody would remain." "But they have lived Heroic life..." "Here so." " Well, let's open still?" " No, thanks." " I have already drunk too much." " And you?" "Well where you climb?" "And?" "Then." "Did not drink some vodka ?" "this." "What it there does one?" "I cannot believe in it." "Than it will end?" "Us it does not concern." "." "I advise you To not climb in this business." "Yes nobody climbs." "Let's simply remove, and all." "In my opinion, it is better to us to leave." "Think, it is dangerous to go there?" "In such situation There can be all." "We have arrived not behind it." "It is better to obey Nikolay." "But our certificate To all can be useful." "Certainly." "But me it is terrible." "I do not wish to see all it." "And maybe, we can Something to help the guy?" "But it is immoral- To remove murder." "It is immoral to kill, Instead of to remove." "There will be we there or not, Anything in fact will not change?" "Enter." "Thanks." "Eat potatoes." "At us too so prepare." "To you tomorrow it will be hard." "To one it is difficult..." "At us making related in adjacent village." "They will help me." "You will be together?" "It is impossible for them." "But they will come, When all will terminate." "And who negotiated between you?" "Intermediaries." "First our enemies Disagreed on the grandfather." " Why?" " Their 4-th killed was much younger." "In such situations It is very important." "We can go with you." "To help you." "You are very kind, but it is not necessary To worry because of us." "Eat, yet has not cooled down." "Good-bye." "Where foreigners go?" "I do not know." " Wish to go with us." " What for it?" " They wish to help us." " Than it?" "Thirty?" "Yes this extortion!" "Even for fine ladies The price below will not be." "It pretends mute, Because it not local." "Otherwise in mountains to it It was necessary difficultly." "And it knows, Where the grandfather and the grandson go?" "It goes to the same village." "There at it ?" "." "In my nest the Frenchmen have got." "Have drunk only on ?" "." "And still speak- The Frenchmen to drink are able." " You sing, ?" "." " I do not want." "Then undress and sleep." "Well, I lay down." "You go, means?" "Meal." " Well to you to tell." " And what here to speak?" "There is nothing to speak." "Farewell." "And you who?" "We have met the old man and the grandson Also have gone with them." "And what it is a videocamera?" " You that, will remove?" " And in what a problem?" "If they will notice the chamber, That to you it about a head will break." "So it that, in a rate?" "Certainly, It the chief of police." "They already cost and wait for the grandfather." "They finally have agreed, To not upset all." "And what then?" "The world." "Can, will arrest someone." "But all over again will conclude the world." "This madness - here so to shoot." "In fact there is a law." "It can nothing." "At mountaineers unwritten laws." "I have warned." "Will remove- Expostulate on itself." "With the chamber it is finished." "Where it only takes Such smelly cigarettes!" "It is possible to ask?" "When this all has begun?" " Forty years ago." " And because of what?" "Because of the woman." "Two have grown fond of one." "Possibly, any Unusual?" "Certainly." "But it did not see it." "And whom it has married?" "For their person or not?" "For anybody." "Both of them were lost." "And what became with it?" "It does not know." "Probably, has married." "Ask it, It is possible to remove?" "From a window of its shop The bridge is visible." "They will shoot, when The old man will pass the bridge." "It wants $100." "Money forward." "I thought, we friends." "These $100 only will strengthen Your friendship." "It is its shop?" "Yes, it it." "Thanks." "I cannot remove, the hand hurts." "You will manage?" "We did not agree, But..." "All right." "I shall begin to cry." "It wants the $100." "You do not think, What will they be against shooting?" "It to spit." "Hide the chamber." "From here all is visible." "Fields." " Perfectly." "Give the chamber." " Now." "Everything, will suffice." "Right after the bridge They will shoot." "Give-?" "a mirror." "I am looked in it Last time." "Store it as memory." "Goes!" "Hey, you where?" "In my opinion, it has died." "But it is not wounded." "They did not shoot." "All is terminated." " And it who such?" " Foreigners." "What feature here is necessary to them?" "It has died." "The guy!" " What "guy"?" " They will kill it!" "How it?" "The old man has died, It is not considered!" "Run!" "Escape!" "No!" "It is not necessary!" "Do not shoot!" "Shoot, features tear up!" "Well here." "Has got." "It is ready." "Generally, it is a pity it." "Here they." "I cannot write it, It is impossible." "I understand, but there is a law, And we witnesses." "I hope, the chamber will return?" "The chamber - maybe, And cartridges - hardly." " Have finished?" " Here." "Let's go with me." " Me will detain." " What for?" "It is necessary to translate your readings." "Here nobody knows French." " And the chamber?" " Too remains at them." "I shall bring to you in Tbilisi." " Well, we shall go to hotel." " As I shall arrive, at once I shall call." "Close a door!" "I listen to you." "I shall tell all." "You to me will believe?" "Looking that you to me will tell." "I to you shall tell the truth." "All as was." "Begin." "I wished to shoot at the old man, But was late." "We have already understood all, That it has died." "Not fools." "In dead to shoot I could not any more, have missed an instant." "And the grandson stood beside, Did not know, that to it threatens." "At all the youth, understands nothing." "When mute has cried "run", I have as mountain from shoulders." "That?" "What do you bear?" "Mute has cried?" "Not ?" "bosh if you want, That I to you have believed." "Hello." "If you do not trust me, Ask my family." "I have somehow forgotten, that it mute." "Give, continue!" "If the guy at once has run, It would be alive." "But it for fear has slipped, When I shot." "The bullet would fly by past, If it has not slipped." "I at once in it would get, If has wanted." "But I did not want, I shot past." "I knew, than it will terminate." "You trust, you do not trust, And so all also was." "Anything would not be, Shoot you at once at the old man." "I should shoot, When it will pass the bridge." "It still had pair steps." "Well also would shoot, while yours Have not seen, that it is dead!" "I saw, that it has fallen off, Wished to shoot already..." "Has aimed, but foreigners Have blocked it." "If the guy was one, I would get in the old man, and all." "Anybody would not learn, That I shoot in dead." "But nasty foreigners All have spoiled." "Well it is possible to reconcile you somehow?" "Now at you on 4 killed." "Reconcile already once and for all!" "You know: they will not forgive." "If it would not be so is young, Then an another matter..." "It never will terminate..." " And your son in city?" " Yes." "Let will return to village, So it will be better." "It now in danger." "If you can send Somebody in city," "Let ?" "this letter Also will pass to my son." "If nobody will declare, I shall release you." "Itself you know, they will not declare." "Means, I shall release." "So." "Now give all all over again." " You heard all?" " Yes, I heard." "Let's follow me." "Also what?" "Mute speaks?" "I do not know, I did not hear." "Close a door." "Show, that you have removed." "We did not remove, When it shot at the guy." "And what then have removed?" "That was on the bridge." "Show-?" ", and that I With chambers I am not able." "Rewind." "There." "?" ", it to you." "The letter from your father." "The chief of police Asked you to pass." " Thanks." "When to you its distance?" " Two days ago." " I there was." " Where you were?" "I the eyes saw all." "What was with the old man?" "Heart attack." "Live it hardly longer, All would be over." "I do not understand, why children Pay for mistakes of parents." "My father at anything, Such our destiny." " Thanks for the letter." " You're welcome." "Good-bye." "Let's go, I am ready." " You go?" " No, is better here I shall have a rest." " You will not go?" " No." "It to you." "Hello." " When you have returned?" " Two days ago." " Why have not appeared?" " There was a urgent business." "We called to you some times." " Sit down, please." " Why you did not answer?" "I did not wish you to see." "May I ask you a question, why?" "I do not wish to communicate With such, as you." "But I have it is impossible." "Here 700 dollars." "13 cartridges." "They saw them?" "Yes." "Also what they have told?" "Anything especial." "Till now I can not depart From this history." "They have arrested shot?" "I do not know." "They will continue To kill each other?" "All event Nothing has changed." "But such it should not be simple!" "Unfortunately, here not that case." "Yes, unfortunately." "Good-bye." "It I. With Georgian - yes." "Now I shall record." "I listen." "I know it."