"Grab him!" "Come on kid." "Out you come." "It's nothing, we're just training with your dad." "Come on, we're waiting for you." "Sir..." "Don't hurt me!" "Shut up and quit struggling." "I am not going to do anything." "NO!" "NO!" "Please, don't kill me!" "Alright." "Good boy." "Everything is going to be Okay." "The bullet is lodged behind the frontal lobe." "It's impossible to remove it without damaging the rest of the brain." "In any case his chances of survival are very little." "He won't survive more than 48 hours." "There's no point in cutting." "Let nature take its course." "It's a miracle he has survived this far." "One of the cops told me that the shell misfired." "Otherwise the bullet would have blown his brains out." "Has his family been notified?" "No one left." "His parents were killed but he'll be able to be with them very soon... which is probably the best thing." "Hey!" "Have you seen that new nurse?" "Hot!" "$500 I get her before you do!" "You're on." "Don't worry." "I'm here." "Hang in there." "You need to fight... fight..." "Superintendent!" "Do you have any leads on the killers?" "The inquiry is in hand." "What exactly were they working on?" "That's classified." "Superintendent, superintendent..." "Do you have any leads on the murder of Inspector Samat and his family?" "What a pain in my ass." "What's the news on Samat's kid?" "He's still in a coma." "...Make sure he's not left alone." "Understood." "Go ahead." "You can't come in here." "This is the intensive care unit." "His parents didn't want him on life support." "You have to turn it off." "Are you sure this is official?" "Don't I look like I'm official?" "Hold on!" "Give the kid a break!" "Science has made so much progress and miracles do happen." "Tell him, Doctor." "If you turn it off, will he live?" "No way." "Right." "Then go ahead." "I'll take responsibility." "You can't do this." "You'll kill him!" "It's murder." "Turn it off." "That's an order!" "It's murder, no!" "Don't touch me!" "What does that mean?" "I told you!" "He's alive." "It's incredible!" "There's a problem." "Nurse." "Here's my card, call me if you have any news about the boy." "Yes, it's bad news." "Yes, exactly." "Don't worry little one." "I'm here." "Hello." "What the hell has happened?" "Where's the kid?" "You are a bunch of incompetent idiots!" "Why didn't you warn me?" "Adjan." "It's very bad isn't it?" "His spirit is with us, but he is between two worlds." "So that's it?" "Don't you think I'm a bit old to be playing nurse?" "They're going to kill him." "Judging by his current condition they wouldn't have to try very hard." "Adjan, be careful!" "I'm sure he can hear us." "The truth will cure him." "You know the secrets of the plants." "Only you can save him." "I will never ask anything of you..." "if you won't do it for him... do it for me?" "Thank you very much!" "Nothing's changed?" "Hey, a beer!" "Tea for two." "What?" "What did you say?" "That they are all sons of bitches?" "What did you say?" "And our teas?" "Master Adjan?" "Yes?" "Chanticha is sick." "She wants to see Manit." "Hello Mom." "Manit, we have to talk" "I am sick my little one." "I will die soon." "I know that you understand but you feel nothing." "This is not your fault." "I will explain..." "You have to know that your father was a distinguished lieutenant." "He was investigating a vast network of corruption within the police force." "But he didn't have the support of his hierarchy." "He was starting to disturb way too many people." "One evening they decided to get rid of them." "They murdered all of his colleagues." "One by one, carefully." "Then they went to your house." "The investigation never found the people responsible, but for all these years I have continued to search." "Look in there." "Everything I have discovered is in there." "Press articles, pictures, witnesses..." "I did what I could to save you." "I can no longer protect you..." "I am so tired Manit." "Hello." "I work as a nurse at the General Hospital." "You asked me to inform you if I ever hear of any information about the little boy who disappeared years ago." "Do you remember?" "Well I know where he is." "Do you know him?" "No, I've never seen him before." "He doesn't look very sad." "Do you think it's him?" "How the hell would I know?" "The only photo I've seen was when he was a kid." "Call the boss!" "Sir... it's me." "Yes..." "he just walked past the car." "Yeah... just like that." "I can't say really." "Looks like a peasant." "Okay." "We will see if we can." "And?" "We have to check if he has a scar on his left temple." "If so, we take him to the boss." "Okay, let's go." "Where is he?" "Hey, come here..." "Did you see this guy?" "Sure?" "I'll be back." "Hey!" "Hey!" "Girls, where are you going?" "Come here!" "Come here!" "Do you know this guy?" "Never seen him!" "We found him." "He's with a journalist who investigates gangs." "Well..." "I think we'll have to intervene..." "Excuse me sir... do you know the Khlong Toei neighborhood?" "Excuse me sir... do you know the Khlong Toei neighborhood?" "I do... yes." "Could you tell me how to get there?" "Out of the question..." "I don't want your death on my conscience." "Come on in, come in!" "We have the best boxing!" "What do you want?" "I have a friend..." "Your friend is in here?" "Yes!" "I hope it's not the fat guy." "This is for white guys." "You see the fat guy with his gang?" "He thinks he's Mike Tyson!" "He's here because he hopes to knock someone out." "Like if he was if he was at Lumpinee Stadium." "It's going to cost him some money." "But he is ready to pay the price." "Just as long as he feels strong and feels like a champion." "They all dream of being Thai boxers." "Do you know where the Khlong Toei neighborhood is?" "Hey, he wants to go to Khlong Toei." "Well... if he wants to get beaten up, let him go." "Stop playing around and do your homework!" "I don't want to mom!" "Can I ask you something?" "What?" "This is where you'll die." "But first, a couple of questions." "Answer them and we won't make you suffer." "Can I die somewhere else?" "What?" "It's ugly here." "Somewhere nicer..." "What is he saying?" "Come quick we are after him!" "We're coming!" "Oh damn that feels good!" "What's going on?" "We're Police!" "Police!" "Freeze..." "Put your gun down..." "Put your gun down." "It's done..." "We've got them." "I am asking you." "What do they want from you?" "Do you understand me?" "You won't get away with causing all this trouble." "Do you know we've been watching you?"