"So what happened to him?" "He fainted." " Any idea of why?" " No." "Lord." "The eyes are open." "Is aware." "Why has a peru on the side of his head?" "I did not pea frozen." "To compress, he hit when the head fell." "Yeah, right." "Yeah, he has a swelling." "You're lying, your miserable traitor!" "You played the peru the head of your husband?" "It is organic." " Come on, Toby." " No, Oz, I have plans." "After a heart attack, a disc herniation, and an attack of frozen turkey, let me at least take him to have a beer." "Liv promised that we would the cinema." " Which movie?" " What you will not see." "Can get, boys." "You go back." " Sorry, sir?" " The other ambulance broke." " He hit a truck." " Damn!" " How are you?" " Well better now since you have applied the second round." " I can not, Lord." " Yes, you can." "Sir, me and Toby have commitments for tonight." "Commitments?" "No more." "You can not put us in turn double, we have a union." "He protects us in such cases." "Once you talk with them." "I do not think like the Ryder the threat of the union." " No, he did not like." " It was a good attempt." "Thank you." "We have a fall." "Possible trauma to the head." " In Dundas Street." " Okay." "How you doing?" "You hear me?" "Look at me." "I paramedic." "I care for you." "I will kill her." " It is alcohol?" " I feel the smell of alcohol." "He has bad wrist." " Heart attack?" "Spill?" " Head trauma." "We have to take you, Oz." "Mask?" "Stay with me." "Give me the necklace, Oz." "Stay with me." "Take him there." "One, two, three." "What is that?" "Hey, cop!" " He fell from his body." " Fell." "Toby ..." " He was." " You have connected?" " Yes" " You okay?" "Season 1 |" "Episode 11 -= Beginning to See the Light =" "Translation:" "MatheusT, Gabixi, Jonatan and Oiac23" "Sync:" "MatheusT and Markd2lp" "Review:" "Gugasms" "[Team InSUBs] Quality is irreplaceable!" " You look tired." " It was a crazy night." " How about some coffee?" " Sure." "So what is going on?" "Do you know someone who already crossed the line and back?" "After a cardiac arrest?" "Yes, it has something to do with of white light that thing?" "There are documented cases, but it when your body to, loses control of the eyes, the pupils dilate and that explains the white light." " Yeah, I saw her." " See what exactly?" "One patient was dead, and saw the pupils whiten." " You're exhausted." " Yes" "It seems that the meeting is completely cleared." "Sorry for the double shift." "Whether out tomorrow?" "Dinner, movie?" "It is Tuesday." "Pilates." "Car accident, no enough ambulances." " Oi." " I'm going." "Friday night?" " Okay?" " Friday." "Thanks for the coffee." "Man, I can not work in turn by double-time." "I am a zombie now." "Literally." "I eat brains and like." "Brains seem delicious now." "And is not listening." "No, Oz, saw the side of death tonight." "People have died with us, do not worry." "It's different, man." "I saw the exact moment" " In which he withdrew." " Given for?" "Of life." "Past the line." "Dude, do not speak about it now." "My aunt had a pneumonia, she swore to have seen Mohammed and they took tea." "I will kill her." "Where are we going?" "Toby, his mother loves him very much, but can not bring her back." "Hey, Toby, where you at?" "Is nothing, only I'm tired." "The detective is Marks I hope." "Generally, have free access." "I can handle it, thanks." "Thank you." "For that Detective Marks let you come here?" "She likes the information I give it." "It has information on homicide in the hostel?" "That is what it is working now." "As if I had a clue." "No, something else." "Another thing?" "Great." "I would love to hear about it." "Let's go." "Why do you care about Ron Wallace?" "I think he was behind someone." " Why do you think that?" " I had a gun, said "I'll kill you" before dying." " He said that to you?" " Not for me, but said." "Do you think if Detective Marks interested in this information?" "I think so." "It can not be sleeping with this guy." "Toby, I see it more here than half of my detectives." " So, what is it?" " What is what?" " What is between you and Marks?" " I just wanted to talk to her, we'll talk." "Hello" "What?" "Toby started to give some information about Ron Wallace." "Who?" "You know, maybe I come back another hour." "What the hell is happening?" "Looks like it was an accident, Marks." " How to lose your time?" " Toby... an excuse and walk away from here." " I gotta get back to work." " Wait a minute." "When a paramedic does its job in one case you not know?" " Well .." " Okay, I count." "You want know the truth." " Yes" " Okay." "We're dating." "My God." "Motherfucker!" "Sorry." "It seems very professional." "I think I see at night." "I work" " To finish." " Of course, I expect." "Do not do anything further and walk out of here!" "I get it." "Let the two lovebirds alone." "Marks, I want an update the case of the hostel this afternoon." "Bright." "He and Charlie?" " What the hell was that?" " I do not know." "He corral, was all I had." "Who is Ron Wallace?" "It is the man who died the other night." "I think he is a gunman." "Toby, you make me crazy." "It was a gunman." "I found this photo." "He had only in mind 'I will kill you'." "Photo Surveillance and he had a gun." " Was hired to kill her?" " I do not know." "Many ex-convicts have weapons, are more secure." " He is ex-con?" " 15 years for fraud." " It is great." "Is the file?" " Yes License." " Can I take a look?" " Go ahead." "Thanks." "Did not say where the money was, was not conditional." "4 million of an institution financial." "All clear now that left there 11 months." " Except for the gun." " It's a little late for get that money, right?" "You?" "I have to do a report of a murder" " I am investigating." " Yes, I want to wait?" " It will be late." " Want to hurt, right?" "Get out." "Sled race, it is a sports, and not tell me to ski." "Take the fun to walk with the chance to be crippled." " You hear me?" " Of course it is a threat." " What?" " When I said "I'll kill you."" "I think you have a wife that there is a problem." "When you stopped listen to me?" " I brought, Paran ..." " Baran, my cousin." "Was talking to it is these idiots." "He was in the sled, slide a glacier, and announce his death." "Ten minutes later the way to the hospital, he wakes and starts to sing the anthem of Turkey?" " Why?" " I know there, like the anthem." "It is a legal music." "But this is not the issue." "He said that when the father was cleared, he saw everything white." "He was in the snow." "Right?" "In snow white." "Sure, he said to my uncle was that while amidst the white was a feeling of total peace." "This guy had not sense of peace, had a gun and the photo." " I think I would kill her." " What is dead, right?" "And if it's target?" "And if someone else behind it?" "So?" "We find the whereabouts of her" " And warn them in time?" " Yeah, that." "It is a great city." "We can not do that." "I mean to see the photo, search that building," "We started well." "How to find this building?" "I know this building!" " Do not know what it is?" " No" "See?" "So I say and you dream awake." "And why we are friends." "Show me." "I have two eyes, it is cold." "There is, as I said." " What?" "Here?" " Yeah." " Are you good at it." " Look there." " She already left?" " Out earlier, but rather be stopped here in the cold." " What has there?" " A book with a" " Helicopter to mount." " One more?" "A lifestyle." "There she is." "Excuse me, miss." "How are you?" " Oi." " Oi." "I am not trying to give up on you." "Good, because it is with mustard on the nose." " I got it drawn?" " What do you want?" " Do not know who I am, fine." " I do not know." " You know this guy?" " Are you the police?" "I am not not." "You know him?" "Yes, I know." "He is my father." "Identify your own father, be difficult." "Are you coming?" "No." "When he left, my mother did not want that we had nothing with him." " And then get married." " You see him again?" "I wrote him when I was 19 years." "Not that I wanted to visit." "I would not leave me sad." " And how do you react?" " Actually I was relieved" "From there, he said to all that my father had died." "It is funny, because a week ago, he called and left a message saying" "I wanted to see me and that it was urgent." "He spoke of what it was?" "No, why?" "He said something before you die?" "He tried to communicate." "It has to do with the money?" "Do not know anything." " Do not say anything about money." " How much money?" "Of the 4 million he stole." "People who have the seeking for years." "Is it even." "Thanks for bringing me." "So what do you do?" "I am an illustrator of Comics." "This is legal." "That is what always wanted to do." "Here it is." "Water and something salty." "It is the best thing to fainting." " Thanks, I only take water." " Okay." "Excuse me, I do not know what happened to me." "You lost your father." "It is understandable." "I lost my father at 15 years." "When he went to jail." "Must have passed by a bar." "My mother divorced when he was arrested." "Birthdays, Christmas, graduation." "He never attended." "I spent a problems." "Said his father tried to call you." "He called me several times last week." "Had agreed to I find him." "It last night." "He said what he wanted?" "His father carried a gun when he died." "What?" "He was armed when would I see?" " Do you know any reason why ..." " My father wanted to kill me?" "We are not saying that." "Good, It is ridiculous!" "He was a thief, not a killer." " Maybe someone ..." " Take light, Toby." "Maybe someone ... what?" "Perhaps there is someone wanting to kill her." "Someone who wants me dead?" "She goes out again." "Let me get more water." "My God!" "I know a detective." "I connect and he can help it." "Oz, she fainted again." "I said!" "Why not listen to me?" "I know women." "Stop involve me." "I tell her." "I could see in his eyes, the woman passed out and you ..." "That can be attention to my grandson?" " Certainly, Mr." " Total exaggeration." "Now we are giving lap, in and out." "I am there." " Hi, how are you?" " Well" " I found." " Who?" "The daughter of that guy said to see him that night." "Sure." "You know why?" " No." " Okay, I speak with her." " Really?" " Yes, we received a link about being a witness chased by a vehicle." " It was you?" " No." "May be more a possible homicide." "And I repeat, Toby: possible." "That picture that stole the my desk, I want back." " Oi." " Hello" " We?" " Yes" "I warned you not to play with my collection of coins." "No kidding." "I was looking." "So why is stuck in the nose?" "This kid of 7 years has a coin in your nose." "It is not a currency." "It is 1941, steel with the image of Lincoln." " Oz, talk with him." " Yes, here." "A currency by their thoughts." " How was the lesson of Pilates?" " Canceled." "The instructor chose open a bottle of wine." " I should have counted." " Friday, I cook." " I cook." " I think better." " It's the money?" " I guess" "Good job." "Here it is." "Put down the pillow." "Hide your grandfather." "Why not tell me as your boyfriend, a paramedic, do you the girl before us?" "Because he likes to impress me." "Cool." "Hi, Lindsay." "I am the Sgt. Becker," " This is the detective Marks." " Hello" "Thank you for coming today." "I will direct to business." "You know for some reason I want to do wrong?" "I can not think of anything." "His father said someone threatened?" "He did not say much." "But it seemed a little nervous." "Maybe a little scared." " It has to do with the money?" " I do not know what it is." "But we know that he was convicted for stealing $ 4 million, not spoke to her daughter for years." "Suddenly she wants to talk to." " You can tell us why?" " What are they saying?" "Ryan, slowly." "Just making a simple question, Lindsay." "I do not know where the money is, if it is what you think." "Sure." "Thank you." " Already done." " Yes, done." "But if something strange happens, know where to find us." "Sorry, strange?" "It is, how to find $ 4 million in the drawer of socks." "Thank you, detective." "That is what I get." "He spoke as if I had done something." "As if I had the money." "Okay, he suspicion of everyone." "It is all very crazy, that's all." "The landlord wants me get things of my father," "I have to prepare the funeral." "I do not know if there is a will." "If my mother knows, will not tell me." "Lindsay, OK, if I can help you, let me know, okay?" " Thanks for doing this." " No problem." "My God." "That is all he had?" "What is it?" "My God." "This is me." "It is my life." "Everything." "These are when I was in college." "This was the first magazine that I illustrates." "It's great." "Always wondered what he became." "His parents are still alive?" "I never knew my father." "I do not know if it exists." "My mother, the loss of 5 years." "Yes, I have memories, here and there ... know ..." "It means that a closed book." "This is your trial, your notes, pieces of newspaper." "This is its appeal." "They call it the 'Box of Innocence'." " What?" " When you are arrested, and want to become lawyers." " To prove innocence." " Despite being guilty?" "Not long now adding that if they were not." "Perhaps because of this I is me ..." " May have found evidence." " Maybe." "Recognize these names or addresses?" "No, do not recognize any them, but ..." "But from all the country." "And the BEEP?" " Lindsay?" " What?" "You hear that?" "Toby?" " Did you see who did it?" " I saw a door." "And you?" "At the time I left, had gone." "Have any idea what could be looking for?" "It has nothing of value in the apartment." "Not a suitcase with 4 million?" "Charlie, please would tell you that." " You do, she would have?" " We both would." "Sure." "I will box and see if find something." "And if you change something, I can find here." "Thanks." "Get out, before Becker back from lunch." "Thanks, Charlie." " Sometimes, I read minds." " Seriously, why?" "I know she thinks more than I'm saying." " Will the funeral?" " Yeah, what's wrong?" " Do not know." " I know it." "Do not know, know nothing on it." "Movie?" "Favorite food?" "What irritates." "You know what irritates?" "If not, forget it." "Need help, I can help you see things." "You know what I just see?" "It has a hero complex." " You know why?" " No, you can tell me?" "You have a gift and does not know what that has to earn it, then help people." "It is his way of paying the world his gift." " Psychology simple." " That makes me super-hero." " You are my helper." " No, not like that." "Continue working on it." "Mom, this is my friend, Toby Logan." " The paramedics found that." " Exactly." "Thank you for doing your best." "Thank you for coming, Mom." "I wanted to this funeral." "What, Lindsay, do not pretend be the perfect family." "I have some good memories." " We were in his apartment." " Really?" "Had a box full of documents, photos ..." "And if he were innocent, mother?" " You went through that." " What?" "Accept what your father really was." "Maybe not size show, Mom." "Neither saint." "My condolences." "His father was a good man." "Thanks." "I recognize, yes?" "Syd Pickersgill." "Yes, yes, of course you remember." " Good to see you." " Yes" " Toby." " Hi, Toby." "Nice to meet you." "You and my father is knew his birthday." "College." "Life is strange." "His father, no matter what, nothing worked for him, did nothing, and took him away." " Nothing?" " You know the story?" "No, my mother refuses to talking about it." "He asked me to work in the bank, after 8 months, the camera Security got him, was programmer, working late, and at the same time, 4 million disappear electronically." "The way I see, someone to blame." "Knew that was working in their defense?" "Discovered some things, I do not know what, but it was close." " I had a gun when he died." " Courtesy mine." "Makes sense." "I was nervous that who stole the money," " Knew it had tracks." " People like Arthur Smith," " And Barry Cooper?" " Never heard of it." "What is this?" "A book that we find with this list of names." " You know what means BIP?" " Bank of Island Polynesia." "Maybe there where is the money." " First, we are not a couple." " Did you know that." " Good" " Where am I?" "Out, Becker is me filling for their cause." "I say that the money may be in Polynesia." "Okay, we know where raised the money, but we are 15 years late." "And I found this list with names in the apartment." " When you find that?" " Before being knocked out." "Hello again." "Work or pleasure?" "Work, giving details the case of Ron Wallace." "Really think that is impressing, no?" "Why not let the work?" " Just trying to help me." " You are trying to be a cop." "I am not trying to do his work here, Brian." " Just helping Ms. Marks." " Toby, thank you." "What they do in meetings?" "Read police files?" " He likes to impress me." " I bet it is." "I gotta go get me for tonight." " Later." " See you later." " Bye, Becker." " Bye." "Excuse me." "Sorry, if you want details, I will not be further consultations today, but I can make for tomorrow ..." "No, I'm Lindsay Wallace, my father was Ron Wallace." "Lindsay?" "My God!" "Lindsay should have it recognized the photos," "I heard so much about you." "Sorry not going to the funeral, whom I had not covered." " Okay." " The father know ... one guy was so nice, sweet, really sorry." "Thanks." "I found some things him here." "Was so proud of you." "When talking about their designs." " Really?" " Did you know all about you." "Well, thanks." "Your welcome." " Take care" " Bye, honey." " Tonight?" " Tonight." " I will cook." " Buy the fish." "This is good, tonight." "Wait a minute, just a second." " Toby." " Toby!" "BIP." "Bender Private Investigator." "How to find it?" "I found a card in the laundry work of my father." "Find me on Queens Street, 601, Eastern Zone." "Leaving the work now, find it there." " Explain later, okay." " If I see you tonight." "You will see." "I did a job for him." "I can not speak, is confidential." "Lindsay is the daughter of Ron." "More pleasant to the eyes than the old man." "What can I do for you?" "I was just curious to type of work that did for him." "Me names, I wanted find out who they were." "These names?" "Sure." "He said he had to do with their innocence in the case of fraud." " You know who they are?" " Common names, actually." "Arthur Smith, Barry Cooper, Sandrik Miller?" "When the names are common, is more difficult to track?" "Yes And are 15 years ago." "Here." "Here is the list I found." "I could not do anything by Ron, or the Bank." "I could not find." "I feel for her father." "It was a good man." "Thanks." "Ron never mentioned what the names mean?" "What this guy is looking for Ron?" "Said the innocent." "He said that the less known, would be safer." "Safe from what?" "The only one capable of responding is no longer here." " Oz, watch the traffic." " Yeah." "This is Hieronymus Bosch." "German painter." "It is called 'Rise of the blessed. "" "In 1492, before Columbus discover the new continent." "He was Turkish." " Who, Columbus?" " Exactly." "He named in peru tribute to Turkey." "Look, see the white light?" "Near death, those things." "500 thousand years, my friend." " You're right about that." " See?" " Began to see the lights." " But not the same." "What are you talking about?" "Toby?" "I will kill her." "Oz, take care." "No problem." "What was this?" " It was a white light." " What?" "Were headlights of a car." "Really?" " Who will be next?" " Lindsay." "Hi, Lindsay." "Lindsay, calm down." "Okay?" "What hospital?" "What?" "I am on my way." " Hospital?" " Lindsay is in hospital." "Go to the St. Lukes." "Charlie, someone tried to invade the apartment of Lindsay Wallace." " What?" " She is half shaken, but all is well." "I the path of St. Lukes." " Meeting him there." " And more, was right." "Someone tried to run over Wallace with a car." "There was a car, was a truck or truck." " How do you know that?" " The experts found brands of tires in the grass near where he died." " This was a murder?" " It's what we discover." "I see it there." "Lindsay, what happened?" "Indeed, it was well scary." "Was out with friends and when I arrived at home, opened the wrong door, a guy goes by me" "Tips and me as if a football player." "When I fell, he left." " You see?" " No, it was dark." "He took something from you?" "Nothing I have seen." "But ..." " You're right." " Yes" " Lindsay?" " With much pain." "Lindsay, I scare her." "I think what happened to his father was intentional." "I think the picture he received was a threat, stop looking for him." "What?" "Why he was not the police?" "You would the police then what happened to him?" "My God." "Sorry to interrupt." "Got a call the department of fraud." "Asked to search those names." "And all have suffered of identity theft." "I do not understand what the connection this with my father." "He opened bank accounts for on behalf of such persons." "Transferred 8 or 9 thousand to the accounts." "After sacava the money." "If my father stole it money, which he did looking for victims of theft of identity from time ago?" "Exactly, this is question that I doing." "And the only answer I know is ..." " He stole the money." " Just a puppet of anyone." "He was trying to to prove his innocence." "I do not understand how resolved quickly." "A researcher working it has not for months." "Toby, take care." "Right?" "Ron never mentioned that the threatened someone?" "No, as I said ..." "It seemed that he was one of the commanders." "Said nothing of a picture he received." " No." " What is strange," "It is a private investigator." "Because he tried to protect you?" "The Ron is well." "Are you a good researcher, is not it?" "It is funny." "Who has not noticed Ron gave you that names of victims of identity theft." "Of identity theft?" "Really?" "And a police discovered that pretty fast." "Thriller?" " They have resources?" " It is what I have so far." "Ron was almost there, then hired." "Found on all the rest, found the money, accounts where the money was transferred." "Poor Ron vai wash the car and can hardly afford, and a guy there left with millions in his pocket." "You found, is not it?" " As I said, I'm good." " No." "I can not find where to his money was transferred." " Prague." " I told you." "You moved to one side?" "Took a picture of Lindsay, sent to Ron, tried to make an exchange, but he fell easy, right?" "Then decided to shoot it." "This will scare." "You came in his mind." "Nice story, not happened." "That is your truck?" "Very cool, that police is my friend that there is the brand of tires, to see if they are compatible with the place that Ron died." "So, as you have for you shut up?" "$ 500 grand?" "Only $ 100 thousand." "I hope that was more than 100 thousand." "Now would be a good time to cooperate with the detective." "And from whom got the money." "What happened to Ron, homicide or trampling." "Everything depends on how she tell the judge." "Got it?" "It means something to me?" "We make an agreement." " Thanks." " Sure." " Thanks." " Lindsay." "Toby." "Detective Charlie Marks, this is the mother of Lindsay." " Detective." " I need to come to the station." "How?" "I have some questions for you." " What is it?" " About U.S. $ 4mi missing." "We spoke with Morris Bender." "Morris Bender is a moron." "Mom, I do not ..." "I do not understand." "How could you do that?" "We had no money." "And would not have any opportunity." "No." "Do not blame me for that." "Okay, I did." "Did for me too." " That makes you feel better?" " Do not make me feel better." "He put my father in jail." "We freed for have a decent life." "It seems so decent thus far." "You threatened me." "Morris Bender was the idea." "Great!" "I feel better." "To help you, of course." "Honey, I never ... hurt you baby, never." "No." "Never hurt me." "All it has done for all those years ..." "Protect you, giving you a lifetime." "Apart from my father of near me?" "I have heard enough." "Come on." "Lindsay." "Sorry." "Come on." "I always thought that my father was the bastard, but it was my mother." "God, I'm an Otari." "It is not." "What's after all of this?" "The truth." "Sometimes it is difficult to find it." " Really?" " I guess." "Thanks." " She resisted?" " No." "Not seeing one paramedic, right?" " No." " I thought so." " You know what I'm thinking?" " Yes" " I take my above." " Meeting him downstairs." "Who needs a telepathy?" "I am going." "Who is it?" " Hello" " Oi." "It is you." "Flowers are nice." "What should I bring on a date?" " And chocolates." " Agreed." " I felt a fool." " It seems so." "You is not so bad." "Thank you." "Dinner will ready in half an hour." " Good." " No." " Is your cell phone?" " Really?" " Off." " I am impressed." "Is not risking." "Come in, please."