"Aurum Film presents:" "Co-produced by:" "Film inspired by true events" "Starring:" "Special Guest Star:" "Who's absent?" "Everyone's present." " Just a second..." " Put that book away." "What happened... that day in Prague?" "You can start writing." "You're very talented, Madejski." "I didn't see you cheating." "I wasn't cheating!" "OK, come here." "Come on!" "Read it out loud." "Defecation that took place in Prague..." "I bet not just one, nitwit!" "Enlighten us, Klara." "Defenestration was the catalyst of the Thirty Years' War." "Cheating won't get you anywhere." " I'm not cheating." " Aren't you?" "I'm trying to get through." "Alright then." "In Latin 'de fenestra' means 'through the window'." "Two of Emperor's Regents and their secretary are to be thrown out of the window..." "What could they feel?" "Can you imagine that?" "Wind in their hair!" "Good morning." "Old people need glasses." "Goodbye." "He's here." "You could've come earlier." "I'm cold." "I had classes, mom." "Gosh, that's heavy!" "I bought myself a fur!" " In a second-hand shop, like new!" " That's great!" " You meet Wiktor in the evening?" " I'm watching Venus." " It's a shame not the real one." " Oh, it's a very real one." "Wiktor works with many women in the bank." " I would give you my advice." " Like you always do." "You know nothing about women." "A woman should take care of her man, not only her looks." "That's what my mother used to say." "And that's the sort of women who work in a bank." "Not in school anyway." "So, you know..." "Take care." "Thank you." "Take your hands out of your pockets when you're talking to me." "What's the kinky idea with this hair of yours?" "Klara!" "Good morning." "You were supposed to be here at 8:45." " Sorry, I confused trolleys." " You confused them with what?" "I confused their numbers." "Will you not confuse classrooms then?" "Like I said, I'm sorry." "Tomorrow you start with the third grade." "For starters talk with Klara." "She needs to look like a human being!" "Thank you." "Fuck!" "No preaching!" "Why do you need to say 'fuck'?" "Because of that bitch." "I can't take my high-school exam." "Is it because of the hair?" "No, fuck, because of a cross on my neck." " What are you planning on doing?" " Maybe I'll hire a lawyer." "What about you, sir?" "How do you feel?" "Thomas Jefferson said... 'a man who lives as a cereal, becomes a grain of history'." "Meaning?" "How the fuck am I supposed to know?" "Do you know the statute of the institution you're working for?" "Provision number 33." "'A student should use controversial elements of fashion in moderation and take tutor's and principal's opinions into account'." "In fact, they don't have a class teacher." "That's not your problem!" "They've got a principal." "In my opinion that girl's looks is anything but aesthetical." "But she did what she was told." "That means students respect you." "You should become a politician." "Your example shows that there's a lot to be achieved in education, too." "Being a toady?" "That can be easily mistaken with a compliment." "Don't sweat it, Mr. Bielik." "I won't fall in love with you." "What are we going to do with Klara?" " Hey!" " Hi." "Hello?" "I won't make it today" "I've got a lot of work." "Then I have to give Magda a lift..." " You know how it is." " Alright, see you." "Press again..." "I'm doing it." "Half an hour is enough to prescribe glasses, isn't it?" "You don't need glasses..." "That's a computer failure." "Have you ever had problems with the eyesight?" "Never." " Driving license?" " I no longer drive." "Stick to that then." "Wait here." "Come in." "You don't believe in traditional methods either?" "Retinitis pigmentosa." "Degeneration of the retina." "There's pigment accumulating in your eyes." "Normally it would be removed from the system." "It's reducing your field of vision..." "Can you take pictures?" "It's like when you're using a lens stop..." "Impossible..." "That accident only accelerated the whole process." "Read it, please." "Out loud." "At the beginning you see worse in the evenings..." "Your field of vision becomes reduced." "Those changes are irreversible and the disease will be developing." "You know, if you sum up all the winks... it turns out we spend... an hour a day in darkness." "I 'll prescribe vitamin A, E... and medications widening blood vessels." " Do you smoke?" " No." "Eat a lot of vegetables, fruits..." "Do sports!" "Jogging, swimming..." "And avoid stress." "It accelerates the changes." " How fast will it...?" " It depends." "It can be years or months..." "In your case it's the matter of the X chromosome." "A genetic flaw from your mother." " She didn't have..." " Mothers are only the carriers." "They pass on the damaged gene..." "Only to their sons." "Hi, mom." "How are you?" "You're not checking the list for preventing the students from smoking behind the school building." "Every time I go there, there's no teacher." "This is serious." "I have good news for Mr. Florczak." "We got some public money and next year we'll fix the sports field." "The last is the question is finding a tutor for the third grade." "As you all know, Mrs. Masztalerz had to retire... and that's why I decided to pass on those students to Mr. Bielik." "Well, well..." "May I have your attention, please..." "Mr. Bieliki's been working with us for many years and he gets on well with teenagers." "And he's going to take care of them before their exams." "I hope he's a better teacher than driven" "And you may be better off after retirement, Mr. Florczak." " I'm sorry." " You should be." "Thank you very much." "Goodbye." "You're hard to follow." "I don't understand." "Is that the way you show you're happy?" "I'm very pleased but the situation..." "The situation is those students are yours." "You don't have to thank me." "Look how the new Head of the Administration Department is playing..." "Get it?" "!" "But that's not all!" "The chief of the head-office in Warsaw!" " You're going to move out?" " No..." "Magda and Zoska will stay in Lublin." "And I'll be coming back..." "for weekends." "Now look how the new class tutor is playing..." "Congratulations!" "Give me a break!" "Even a blind man would've hit that!" "They'll fire me." "Come on, don't worry, we'll think of something." "I started seeing those spots, when I was at the university." "Now I see worse in the evenings." "I thought I was just getting old but now I almost have like those spots." "That's what I inherited from my mom." "Plus the apartment." "Look at me..." "There's nothing there." "I read about a bloke... who had a hole in his head after the accident... and they printed the missing piece on a 3D printer..." "Do you want me to print my eyes?" "Medicine is developing so quickly that sometimes it's even hard to die." "Medicine is helpless in this case." "I looked it up on the Internet." "There's half a million people with this disease." "Just fuckin' imagine..." "You've been sucked, you can't read a book, play pool... or see your Magda and Zosia." "Stop it!" "Fuck!" "I can't take responsibility for those students." "You're overreacting." " But you won't tell anyone?" " Who do you think I am?" " Even your girls?" " Why?" "Promise?" "Alright, I promise." "But only if we have another brewski tonight." "I don't see a problem." " Let's go..." " I'll make the salads..." "Hi!" "Hi, Ewa!" "Will you make it to the next lesson?" "I'll do my best." "Good morning." "He's wearing a polo neck again." "Those are the only clothes he's got." "That's for the classroom we learn Math in." "The lesson is over." "Have you decided?" "I'm no good at this." "Not everyone thinks so." "Do you want to have a referendum?" "'A man who lives as a cereal, becomes the grain of the history'." " Hello." " Hello." " Masturbation or heart attack?" " I've been running." " Is someone chasing you?" " It's jogging." "How's Warsaw?" "I manage somehow..." " ls Magda giving you a hard time?" " How do you think?" "She 'll get used to it." "I've been reading about your disease and you were right." "Being a class futon That would be too risky" "Meaning?" "Let's say a student leaves the classroom and gets run over by a car..." "How are you even going to check who's present?" "They'll be cheating all the time." "Kasper; you should work at home." "Give private lessons." "I 'll help you with the ad." "Maybe I don't want an ad..." " What do you mean?" " I agreed." "_ A _ re you fucking Crazy?" "!" " Sorry?" "That's prison cut out for you." "Are you going to report that?" "I don't know but I feel I should talk to your principal." "You know what, Wiktor?" " What?" " Fuck off!" "'Let there be more light!" "'." "Who said it?" "Madejski?" "It wasn't me." "Johann Wolfgang Goethe." "You may be surprised but he didn't play in Bayern." "What'?" "Cheesy joke?" "What does that mean?" " 'New king, new law'." " Well done, Madejski!" "Today you're on the roll!" "As a teacher...," "I give my knowledge to you... as a tutor, I give you my trust." "That's why we're going to appoint a register assistant who will be checking who's absent, writing down the grades..." "Maybe you, Megi?" "Can you imagine the pressure?" " Don't be a wimp!" " Forget it!" "In that case I'm declaring my candidacy" "First of all I'm honest... and I write a good hand." "Anyone else?" "Don't be shy." "There's nothing else we can do but vote." "I'm sorry, I overslept." "Great!" "You've just become a second candidate!" "Russian type of democracy is it?" "There's one more function..." "A linear function?" "Manager of the blackboard." "I heard you had neat handwriting." "Congratulations!" "Wojtek, Wojtek!" "30, 31, 32... 1,2,3, 4..." "It's Friday night and you're all still here?" "I was just leaving." "Is everything okay?" "Why?" "Don't get me wrong, professor... but when my grandpa started talking to himself, he had to spend every holiday by himself." " Not at home, to be precise." " I was using a dictation machine." " Let's go." " Leave the key." " Why is it wobbling?" " What?" "If you could..." " You like lager?" " Who doesn't'?" "Let's make a bet then." "I bet you won't replace the hook 'til Monday." "With a bigger one." "History is a... an important subject." "It's on." "Maybe you need a lift?" "Is there any electric supply store nearby?" " Sure!" " Great!" "Is that one alright?" "All that light!" "That light!" "You wanted to buy light bulbs in the darkness?" "No, but I'm tired after all day's work." "Occupational disease!" "Wait a second!" "Maybe those will do?" " Thank you very much." " You're welcome." " I'll give them back to you..." " On Monday!" "See you then." "I can see the teacher is in the right state!" "I don't get it - none of the keys are working." "Let's try mine." "Wrong entrance, dear neighbor." "Thanks." "Goodnight." "You got the police?" "No, just some booze." " Are you mad at me?" " Should I be?" "No, no, no..." "Come in, I'll get the glasses." "Have you become a sponsor of some power-station?" "How do you feel?" "I've got a headache but I'll be better after one shot." "What about your eyes?" "I can manage." "How's life in the capital city?" "I can manage." "Like a true gentleman - we're going to have whisky in dirty glasses." "Come on, I was just kidding." "Hold on a sec." " When will you be back?" " I already am." " When will you come home?" " I'm home." "Whose home is it?" "I told you I was going to Keeper's." "You should move in with him then!" " Are you jealous?" " Put him on the phone." "What'?" " You're checking up on me?" " Should I?" "Is everything okay with Magda?" "She's upset I spend too little time at home." "She'll get through it." "Cheers." "Do you like it?" "As I always do." "It's not that usual." "Can't you taste the difference?" "Maybe... a little..." "What about the bottle?" "What about it?" "It's eighteen year old whisky!" "What's the occasion?" "That's how long we've known each other." "We've met 18 years ago." "Have you mentioned your problem at school?" "I'm waiting for the right moment." "Do it before it's too late." "'Name the Polish Commanders-in-Chief'." "I could help you." " Go on then." " Let's see if I remember anything." "What's that?" "My teaching aid." "The biggest battle of the September Campaign took place at Kock." " True or false?" " I don't remember either." "Got you!" " Ewelina?" " Present." " Paulina?" " Present." " Karolina?" " Present." " Filip?" " Present." "There'll be no map test." "Put away your books." "Give them a piece of paper each." "with his troops..." "Bring me that book." "I'm going to count to three." "Then I'll give you an F." "Sit down." "And you, Klara, stop clanking with your jewelry!" "But I've already fixed it!" "Maybe there's some kind of starter or something, I don't know!" "Are you drunk?" "I had just a few drops." "Of eye drops." "I had my eye test." "Not everyone in your class paid for the school trip." "Alright, I'll take care of it." "Jogging, Mr. Bielik?" "I need to talk to one of the students." "Which one?" "This one." "Theory is next." "The length of marathon?" " 30 km?" " 42,195 m." "Marathon is 3 thousand years old and they still can't get it!" "Maybe because the distance changed a few times." "At first it was 37 kilometers." "Excuse me." " The old man is speechless." " Stop it." " He's a teacher after all." " How can you tell?" " Why didn't you pay for the trip?" " 'Cause I'm not going." " It's the last one before the exams." " And?" "What's going on'?" "My old folks left for a funeral and didn't leave me any money." "Take this and pay at the school office." "You had an exact sum on you?" "Let's say I've prepared." " I don't want any money from you." " It's a loan." "I won't take it." "Klara..." "I feel it'll be easier for me to control the group with your help." "You want me to be a mole?" "No, I just prefer your help to old man's." "Thanks." "I've got nothing but tea." "I've just dropped by for a minute." "My girls are waiting for me at home." "Come on." "Look, what I've got." " Is it a computer?" " No." "An e-book reader." "Digital ink, your eyes won't tire..." "Look... you can make the print bigger, zoom in..." "But most importantly:" "you can download anything from the Internet." "You want me to read from the screen?" "I've got something even better." "You scan or take a picture and this smart thing reads it out loud!" "Awesome, right?" "It's for blind people." "So not for me." "Right!" "You're a fucking hawk's eye, aren't you?" " Take it easy." " I'm trying to help you." "Just look at it." "It'll help you at school." "Nice." "The only problem is the price." "But I'll get you a bank loan." "How will I pay it back?" "You could sell that." "I guess there's nothing more for you to see out there." "Have you seen Klara?" "She's not here." "Get in then." "Take your jackets off!" "Are you seeing someone off or coming with us?" " Madejski, are you already cured?" " From what?" "Spell the alphabet!" "Alright, kids!" "A confession!" "What are you having - lager or juice?" "Juice!" "Good!" "What about you, Madejski?" " Juice." " Well done!" "it's not diuretic." "We'll stop to pee in Gdynia." "Florczak at his best!" "We should form a coalition, otherwise he'll finish us both off!" "Coalition with the principal isn't enough for you?" "What do you mean?" "Is that all you could think of?" "What do you expect?" "An apology." "What for?" "I'm sorry then." "Be nice, like in kindergarten." "Oh, in threes?" "Very good!" "Come in, don't talk." "Hurry up..." "A single again." "To the right!" "My class!" "Come closer." "It's your last trip, so... go see those algae..." "Then you can mingle as you like." "See you at 10 p.m. at the holiday camp." " But this is our last trip!" " Midnight then?" "Alright, 11 p.m." "Hurry up!" "So many miles and you won't even take a look?" "I'll stay and figure out how to apologize to you." "Well, who's to take care of your students?" "All right, I'm coming." "Haven't you had your breakfast?" "What's happening?" "Are you sick?" "I'm better now." " You jog'?" " Only not too fast." " What distance?" " Lesson one." "45 minutes." "I'm done for today but you go on." "I'll take care of our rascals." "It'll do them some good." " Jacek." " Kacper." "Run, Kacper." "Apologies accepted." "You really couldn't tell?" "I could only tell you were offended." "I thought I was going to get the third grade." "You should've told me." "The most important thing is you had courage to make the first step." "Me?" " I mean that trick with dizziness." " But I really hadn't had breakfast." "Tomorrow we can have it together." " Goodnight." " Goodnight." "I'd have invited you but I don't want my boy to wake up." "The holiday's over." "See you at school." "You'll find your way home?" "I'll call a taxi." "What is the address?" "Read it yourself, then you'll remember it." "Excuse me, could you tell me the address?" "What are you doing here?" "I'm smoking." "Why didn't you go?" "That's none of your goddamn business." "Anyway..." "I'll get your money back." "It's Olejna Street." "The old lady wants to see you." "Come in, please." "Sure we did." "On the 14th." "What should I do with you?" "What's the matter?" "Of course I've got the bank transfer confirmation." "You tricked me." "Yes..." "What do you mean?" "I thought you were going to tell me." "I don't know why this order hasn't been completed." "Of course, I can, right away" "I would like to inform you that I am resigning..." "It's like an epidemic!" "Everyone's happy with you!" "The students, Miss Ewa, even Florczak!" "If you're so talented..." "I'm holding!" "you're going to have a lesson in front of the schoolboard." " When?" "I need to prepare." " In September." "Just prepare a list of problems." "No crap - stick to the curriculum." "Now excuse me." "My assistant is ill, I've got a lot of work." "The order hasn't been send." "One more thing..." "The list of teachers who need to do periodic health examinations." "You're name's on it too." "25 pieces." "Exactly - that's the order." "Great, thank you very much." "I need ten minutes more." " Where's the little one?" " He's locked himself in his room." " What has the research showed?" " It's disgusting." " Which portion is more disgusting?" " Yours." "I knew it!" "How does this green stuff look like?" " I'd rather he tasted it." " Alright." " Patryk!" " Not bad." "Mine too'?" "Show me then." "Well?" "It looks like a poo!" "The most disgusting." " Enjoy your meal!" " You as well." "I'll visit Kacper:" "Off you go!" "Where's my kiss?" "We'll read, after I come back." " That would be nice." "Bye!" " Bye!" "I'll be with you in a minute." "Alright..." "Count the money." "3 thousand... and two hundred." "Any discount?" "Promise you'll buy a sky atlas for your grandson then." "Why wouldn't I?" "Get us a box." "All week I deal with everything alone." "Can't you stay with us even on Sunday?" "You're telling me you're tired'?" "Zosia goes to school by herself, we have a cleaning lady..." "What's so fucking tiring'?" "!" "Breathing?" "!" "I'm sorry." "Fuck!" " Hello." " Hi." "Is the telescope ready?" "It's sold." "What'?" "You couldn't have waited?" "How much did you get?" "3200." "We need more than that." "I'll have more, when I get my salary." "But I've already ordered it." "It'll be delivered to my office this week." "I'll pay the rest and you'll give back the money when you have it." " I won't take any money from you." " It's a loan!" "Maybe I don't like loans." "Alright, I'll give it back." " What do you say for a lager?" " I need to go back home." "But that's only half the money." " What?" " See for yourself." "It must be here somewhere..." "I asked you to wait for me!" "Maybe it's under the table'?" "You've been cheated, man!" "You can't see a thing!" "You're asking for a fucking disaster to happen!" "You need to retire and get a fucking white stick like..." " Tell me!" " Well!" "Like who?" "!" "Tell me!" "Yours is a mother's touch." "I'm thirsty." "I've got some water in the fridge." "Don't turn the light on, you'll wake up Patryk." "What are you waiting for?" "I'm his mother, not yours." "Patryk..." "Excuse me..." "I'm better." "I haven't heard about such case." " You didn't recognize me." " I was lost in my thoughts." "Why did you want to see me?" "To get medical advice..." "or hope?" " What's your advice then?" " Have no hope." "That's hopeless advice." "Why have we stopped?" "What's the light?" "Listen, professor..." "I need to do a periodic health examination." "I thought you knew a doctor who could help me." "You're a teacher, aren't you?" "I'm just trying to get through." "At any cost?" "My life would be hopeless without my job." "We need to hang in there." "It's easy to say." "We're here." "Thank you for the lift." "See you." "You won't." "I've just been made to retire." "I'm 44... 45 actually..." "For a man that's..." "I'm 38." "For a woman that's..." "I lived with my mom for most of my life." "I have a son." "But I've got an apartment." "I'm renting mine." " I like to read at nights." " I snore!" " I don't cook." " I do." "I don't like it but I have to." "I'd like to get in here with you..." "Of course if... you want it too." "Vehicle Registration Office?" "Have you bought a car?" " Damn it!" " What?" "Register Office" "What's next?" " We wait 'til July." " That's it?" "What color of the walls do you want in your room'?" " I'd have to ask Patryk." " He'll rule in his own room." "Why do you bother to come to school, Madejski?" "I'm wondering about it myself." "Any conclusions?" "You teach us some daft things that do not come in handy in real life." "Any example?" "For example..." "Why do I need to know VERLAIN's poem by heart'?" "Have you seen 'Saving Private Ryan'?" "I did." "'With long sobs the violin-throbs of autumn wound my heart with languorous" "and monotonous sound.'" "I'm going to beat you!" "No matter what!" "I'm hurt!" "I'll paint you a beard." "You'll be an old man!" "That was the code that the BBC radio broadcasts-d to warn French resistance about the Invasion of Normandy." "These are the two first lines of VERLAINE's poem." " I'll get it." " Don't." "Excuse me..." "Magda's moved out..." " Sorry..." " Now he needs you more than we do." "Come on, Patryk." " Bye!" " Bye!" "The ground squirrel leads a great life!" "Before it wakes up in spring, its body has a full reset!" "In winter it only eats, pees and copulates..." "Everything else is being restarted!" "It happens every year, over and over again..." "Nature isn't fair." "Will you be my best man?" " Are you sure?" " One hundred percent!" "I was sure as well..." "What happened?" "I have no idea." "I'm not here all week, I'm off on weekends... with my lover presumably!" " Have you told her?" " I promised you I won't." "Then fucking tell her!" "You're so smart..." "Have you told your girl?" " Will you be my best man?" " What for?" "You're building your life on one big lie!" " It's my life." " Is it?" "Not anymore!" "Hang on a minute..." "I hope he'll be here before it starts raining." "He promised." "We should've ordered professionals." "Ewa?" "I need to tell you something." "Ewa!" "My wife was so touchy before the wedding too!" "I'll start packing and you put out this fire!" "My mom died when I was at the college." "I hardly knew my dad..." "I don't even have alimony..." "Sometimes when I saw you two talking and laughing..." "I thought I was getting a new chance..." "But with a blind man..." "What kind of chance is that?" "You want me to be stuck with a cripple for the rest of my life?" "Have you got a lighter?" " What are you doing here?" " What about you?" "The teachers' lounge is next door." " What's wrong?" " It's my turn in a minute." "My old folks will fucking kill me, if I fail." "It's a black hole!" "I can't remember a thing!" "Look at me!" "Look at me!" "Don't be a wimp!" "And don't be late!" " Klara didn't come." " What do you mean?" "They called her name but she's not here." "Have you called her?" "She doesn't have a phone..." "or a Facebook profile." "She's contesting." "Don't be late." "Kinga Kuna!" "Megi?" "Could you tell me Kiara's address?" "Olejna Street." "I know that." "Which number?" "She hasn't invited anyone in." "Where do you usually meet?" "At the Ursus factory." " Good luck." " Thanks." "Klara?" "Klara!" "Couldn't you climb higher?" " You can still take the exam." " I'm not going anywhere." "What's wrong?" "My old man told me I looked like a hooker." "Meaning?" "I was wearing a white blouse and black skirt." "That is why you want to fail the exam?" "Fuck!" "That's not the reason!" "A handkerchief?" "Maybe it wasn't that bad." "You were very well prepared." "You got through it, that's what counts." "You don't want to see me?" "I'm sorry..." "How's Patryk?" "He's carrying that magnifying glass you gave him everywhere." "Lately he's started bringing some worms home." "He's been asking about you..." "And what do you say to him?" " I haven 't told anyone." " About us?" "About you." " You heard about Klara?" " Yes." " What will you do?" " What can I do?" "That's over." "My friend is a member of that commission." "We could write Kiara's name on tomorrow's list." "Will you make her come?" "Could you give me some make-up cosmetics?" "I've got these for you." "We'll get the blouse as well." "You take the exam tomorrow at 10 a.m." "Get in." " What about your mom?" " She's a nurse." "She met my father at rehab." "She spends all day in the hospital." "All she does is hide the money away from my old man." "He steals from you?" "Why do you think I have no mobile or a computer?" "I thought it was a form of protest." "What the fuck was I supposed to say'?" "I didn't want to be laughed at." "Now your turn." "To do what?" "She dumped you?" "That bitch!" " You judge people too quickly." " It's easy with teachers." "The principal - drunk with power, a Polish language teacher- she's getting back at us because of her private life..." "PE. teacher - marathon runner and a psychopath." "Florczak had a son." "When his wife died, he was taking care of the boy himself." "His son was a junior champion in the 800 m distance." "What of it?" "A few years ago he died in a car accident." "Florczak cried for a week..." "He could have given up teaching." "What else has he got left?" "I wouldn't mind you're not always looking in the eye." "That you walk along the walls at school..." "That you don't write at the blackboard yourself..." "That you don't keep the list..." "If you want to revise, I'll get you the books." "I don't want to revise!" "I know." "You don't need to revise." "What you need is sleep." "Your bed is in the small room." " Examinations, Mr. Bielik!" " I'll bring the results on Monday." "In that case I'll tell you on Monday that you'll get the second grade." " How was it?" " Good, I guess." "Thank you." "How about a drink?" " I can't." " I'm all grown up now." "I know but... tomorrow I'm doing my periodic health examination." " Will you have an eye test, too'?" " Yes." "I won't be long." "Here's your money." "Come in." "You don't want it." "Have you seen the latest 'Matrix'?" "Neo was blind but he saved the world anyway." "There's nothing wrong with your memory, is there?" " Any diseases?" " No." " Eye sight, hearing?" " Everything's fine." "Read the letters, please." " Which row?" " Fifth." "F-R-C-O-P-F" " The next one." " I can do the last one." "Very well then..." "O-N-U-L-R-T-Z-T-N" "You're healthy as an ox." "Sign here." " What are you waiting for?" " Where exactly?" "There are so many blanks here..." " Hello?" " Wojtek Madejski speaking." " Hi!" " We have a problem." " What kind of problem?" " A serious one." "We need to talk." "We could meet at school..." "There's no one here after exams..." "And we don't need witnesses." "When?" "I 'd come right away if I were you." "You thought it was over?" "I don't understand." "What is it about?" "You'll see." " Good morning!" " We've got a little surprise." "Listen..." "I need to tell you something." "Take your seats for the last time." "Wiktor." "At last!" "What can you tell me?" "I can say more than I can see!" "How are the wedding preparations going?" "What about your divorce?" "Maybe there won't be any divorce." "There won't be any wedding, that's for sure." "I'm calling because I'm ready." "What for?" "For anything." "Is something wrong?" "The hot water pipe's broken." "All the traffic has been stopped." "Where are you going?" "You can?" "see a thing in there!" "Really?" "Very well then." "Finally Kacpe's disease came to light but he was doing so well that the principal decided not to let him go." "Kacper is still a high school history teacher in Lublin." "His new students promised not to cheat." "The original character" " Maciek, a high school history teacher from Lublin" "Directed and Written by:" "Produced by:" "Co-producers:" "Director of Photography:" "Production Manager:" "Set Design:" "Costumes by:" "Music by:" "Edited by:" "Sound:" "Make-Up Artist" "Cast:"