"CJ Entertainment Presents" "A KnJ Entertainment Production" "A JUNG Ji-woo Film" "Executive Producer KIM Joo-sung" "PARK Hae-il" "KIM Hae-soo" "KIM Nam-gil" "Perfect." "Based upon the Novel "Die Out or Survive" Written by LEE Ji-min" "Co-Producers KIM Sang-keun, KWAK Sin-ae" "Produced by KANG Woo-suk" "Korea, 1937 Japanese colonial government" "Screenplay and Directed by JUNG Ji-woo" "Sungnyemun Gate" "Kyung-sung Station" "Try some taffies!" "It's chewy!" "It's made by pumpkin!" "He's sparkling from head to toe!" "Where?" "Who?" "The 'modern boy'!" "He's so hot!" "Hi, handsome!" "Take us for a ride!" "Know what you'll become being with modern boys like him?" "Look!" "A waitress!" "Or a Geisha!" "What a shame!" " There you are." " Miss me?" "Looking good ladies." "Got the flowers?" "Hey, look here!" "One more time." "Hey!" "Over here!" "That's him?" " He's so cute!" " He's radiant!" "Go on ahead." "I'll see you later." "Yes, sir." " Hae-myung!" " Shinsuke!" "Good to see you!" "Welcome to Kyung-sung!" "Looking good as always." "Not as good as you." "My friend's a prosecutor for the Japanese government." "Meet HIDAKA Shinsuke." "My pretty ladies!" " I love your house!" " Really?" "That tickles!" "Stop it!" "Come on!" "Japan-China war outbreak!" "Extra!" "Extra!" "War broke lose!" "I met my good friend here at Tokyo University." "My alumnus, HIDAKA Shinsuke." "Tokyo's most handsome man!" "Kyung-sung's most handsome man!" "Why, of course." "It's your first time watching 'Laura and the Modern Boys', right?" "Laura?" "I've heard about her." "You're in for a treat." "Enjoy the show." "Gentlemen, 'Laura and the Modern Boys'!" "Let's see." "What?" "They're all men!" "Hae-myung!" "Laura!" "Laura!" "Laura!" "Madam!" "Laura..." "Send her to my table later?" "Think she'll come?" "She's no match for you." "Stop dreaming." "But Madam." "Shinsuke!" "Did you see her?" "Laura!" "It's hot in here." " Isn't she stunning!" " Yeah." "See her moves?" "Laura's got to you?" "I think I'm in love." "Laura." "I gotta find a way to meet her." "That's easy." "I can make her come to us." "Out of her own will." "Really?" "Sure." "I love you, pal!" "You're the best!" "Where's Laura's manager?" "There." "Excuse me." "Are you OH Ga-yi?" "Laura's manager?" "Yes." " What!" " Come here!" "Let me go!" "Let's go!" "Really?" "Thanks." "Shinsuke!" "She's here!" "Come in." "I... ah..." "I came to meet the prosecutor." "I am..." "HIDAKA Shinsuke." "Hae-myung?" "Will you excuse us?" "Sure." "Prosecutor HIDAKA." "Nice to meet you." "I'm Laura." "The owner of the clubhouse told me about you." "Is there a problem?" "Is there something the matter?" "I'm looking for my cousin." "He's gone missing." "Suddenly, I've lost touch..." "Oh, dear..." "Where's my roster..." "Anyway, it shouldn't take long to find where he is." "Really?" "Oh..." "Now..." "His name is..." " OH Ga-yi." " Okay." "Lf... you find him..." "I'll find him, soon." "I work at Samsung Tailors." "Please, call me." "Never thought your picture would get in the papers." "I gave 10,000 won for the national defense fund." "Of course I should be." "Interested in buying some land, father?" "Where are they developing?" "Cheong-nyang-ni." "Yong-du district." "It'll become a residential area." "Where was it?" "The southwest area in Cheong-nyang-ni." "Over 2.5 million ft." "It'll be a good investment." "Okay." " But I'll need the money first." " No problem." "The sooner the better." "Eighteen and a half." "Excuse me." "Thirty-eight." "Fourteen and a half." "Forty and a half." " All done, sir." " Thank you." "Laura?" "CHO Nan-shil!" "Nan-shil?" "Wait!" "Please!" "Your real name is CHO Nan-shil?" "When do you get off work?" "Your cousin will return soon." "How does it fit, sir?" "Great." "KIM?" "How many suits did he get?" "That's the fifth one, in the same style." "Thank you, sir." "Nan-shil!" "Prosecutor Shinsuke won a prize!" "National scouts alumni award." "HIDAKA Shinsuke showed... great interest in Korean since college." "He looks so different in the picture." "Don't you think?" "Maybe it's an old picture." "It doesn't look like him at all." "KIM!" "HIDAKA Shinsuke Yes, ma'am!" "Your suit fits me perfectly." "Looks good." "Fits like a glove." "Only the arms are a little long." "Isn't it a great suit?" "Would you like to go for a walk?" "Why sure." "They knew women would come and smoke in the palace..." "Korean kings probably would've done better in politics." "To avoid seeing that." "HIDAKA Shinsuke." "You got me." "But don't worry about your cousin." "My real name is LEE Hae-myung." "I do work for the Japanese colonial government." "My father once had my fortune read." "I'm so unlucky for the next 10 years... that everywhere I work is destined to go under." "So working for the colonial government... is helping Korea get independence." "It's a very important job." "Kyung-sung military district warning!" "Air-raid alarm on Jong-no area!" "At 21h30 several enemy planes... invaded over the heart of Kyung-sung!" "Bombings!" "Bombings!" "Air-raid alarm on Jong-no area!" "Laura..." "Wait..." "How about a twirl?" "Is this right?" "Wait." "Did I tell you, I'm a big fan?" "I'm in love with you." "I..." "I wish you'd do something more important." "I'm a first class clerk of Kyung-sung planning and development." "I'm a romantic at heart." "Though you probably caught that already." "I'm a god of romance." "How can a city I plan... not be romantic and good?" "My cousin came back." "I told you he would." "What's with the cute lunchbox?" "It's a surprise." "Hae-myung!" "Prosecutor Shinsuke!" "How often do you meet her?" "Monday, Tuesday, Wednesday... 7 days a week." "I think I'm her first lover." "I can tell by the look in her eyes." "I'm serious!" "Women are scary beings." "But they're so attractive." "That's why they're scary." "How can we ever live without women and cars?" "An earthquake?" "Korea has earthquakes, too?" "It's an explosion." "Something exploded." "In the colonial government building?" "Impossible!" "What happened?" "Many people could've died!" " We're lucky we were in a meeting." " Is everyone okay?" "Is it the Chinese?" "It's really hot." "A love lunch box sent here..." "Whose is this?" " What's that?" " Don't know." "Nan-shil!" "CHO Nan-shil!" "Where's Nan-shil!" "She hasn't come for a few days." "Without notice." "Really?" "Why would I lie about that?" "Where's the owner!" "Over there." "Madam!" "Have you heard from Laura?" "Madam!" "It's urgent!" "Why are you looking for her, too?" "What happened!" "Japanese cops stopped by." "They're after Laura?" "She'd get a notice from Samyang Farm." "From a guy named Mr. LEE." "Saying Natasha's concert is ready." "Natasha?" "Who's that?" "Laura is Natasha." "She probably has over ten different names." "Hi, there." "I'm looking for Mr. LEE from Kyung-sung Grill?" "Where is he?" "I'm from the colonial government" "That's him?" "Hello!" "Hello!" "Hello!" "Hello!" "Bloody hell!" "Hello!" "Excuse me!" "How many times do I have to..." "Are you Mr. LEE?" "The clubhouse owner sent me." "The kid over there..." "He's Mr. LEE." "What?" "You bastard!" "You little..." "Son of a bitch!" "You bastard!" "He's from the colonial government." "You bastard!" "You're dead!" "Come here, you!" "So you're Mr. LEE?" "Where's Natasha?" " What the hell are you doing?" " Hold on!" "LEE Hae-myung" "Son of a bitch!" "Who are you?" "Where'd you get this?" "Is this yours?" "Explain!" "Sorry." "And Nan-shil won't be coming to tonight's meeting." " Then where is she?" " Quiet!" "I heard she's planning something with him, but I don't know what!" "Honest!" "With who?" "Terror PARK." "What?" "Why you little!" "You know, Terror PARK." "Wait!" "Hold on!" "Follow me!" "Japanese, here!" "Koreans, here!" "Line up!" "Now!" "Mr. LEE!" "Where is he?" "Shit." " Hurry up!" " How much longer?" "Take them all in." "Find this car's owner!" "Come here." "Come here!" "Sit." "Sit down." "This man, Terror PARK..." "Who is he?" " You don't know?" " Tell me!" "You know... the explosion in the French territory in Shanghai last winter?" "Terror PARK did it." "He learned to be the best explosives expert from a Hungarian." "Sorry, I lost your shoe." "Ow!" "My foot." "Forget it." "With our country gone..." "And now my woman..." "BAEK Sang-huh Private Investigator" "What's that smell?" "BAEK Sang-huh?" "Why are they asking for my money from Shanghai?" "Here's the list of Koreans vanished after Japanese cops arrested them." "Your money, sir... will be used to find clues to where they are." "Sorry..." "I'll have to ask you to leave." "But sir!" "Where's the fighting spirit you showed... when King Gojong passed away?" "Japan's not going down that easily." "Is that cow dung?" "What brings you here?" "Nan-shil..." "She disappeared." "Is that your dog's name?" "I'm looking for a woman." "Her name is CHO Nan-shil." "She's the woman I loved." "Women and dogs are bound to run away." "Good night." "Nan-shil!" "Why you!" "This is her voice!" "ISHIDA Yoko?" "Is this really ISHIDA Yoko?" "Oh, come on!" "What modern boy doesn't know ISHIDA Yoko?" "Victa Records Summer Concert" "We love ISHIDA Yoko!" " Go back." " Wait." " Go back, sir." " Hold on." "Wait." " Who are you?" " I'm with the colonial government." "Wait, wait." "Wait!" "Stop!" "Stop right there!" "Come here!" "You bitch!" " You dare play me!" " Let go!" "Why you little!" "Let go!" "Please!" "Try running away again!" "Shit!" "Why you!" "Asako?" "Natasha?" "Laura?" "What's your real name!" "Don't ever forgive me." "Sorry." "I have a prior engagement." "With who?" "Who's the bastard!" "What am I to you?" "Just one of your many wimps?" "CHO Nan-shil's man..." "The explosives expert?" "Who is he?" "Who's Terror PARK!" "You trailed me this far." "And you still don't know?" "Looks like we'll get independence soon." "With a colonial government worker loafing on the job." "I told you to help independence only as much as me." "And..." "The lunchbox from last time..." "It was quite the surprise!" "Shut up!" " You pro-Japanese weasel!" " What?" "Pro-Japanese what!" "Is that why you put a bomb in my lunchbox to eat!" "Let go!" " Bitch!" " Bastard!" "You bitch!" "You bastard!" "Not my hair!" "You bastard!" "Die!" "Die!" "I woke up at dawn to make you that lunch!" "And you grumble over the food!" "What?" "Food?" "I don't believe this!" "How can you do this to me!" "You want something with a real punch, huh?" "What!" "So that's the real you, huh?" "So what are you going to put in my lunch next time!" "A bomb?" "My egg rolls aren't bombs!" "Gone mad after drawing up lines for the Japs?" "You worthless scum!" "Know what becomes of scum like you?" "Egg rolls?" "Nothing!" "You'll just be stuck in the rubbish!" "Why are you crying?" "I'll pay back the money." "I had no choice..." "If I told you everything..." "You..." "You would've just given it to me." "Because you're a kind man." "Nan-shil!" "Nan-shil!" "Yes?" "Why do you sing behind the curtains like that?" "I don't want to sing... in Japanese." "But you sing behind the stage." "That's ISHIDA Yoko." "Not me." "ISHIDA Yoko." "ISHIDA Yoko!" "Equals my Nan-shil!" "Let's listen." "?" "You... ?" "What are you doing?" "?" "Sitting down alone." "?" "As the green roots sprout... ?" "And the waves ripple in the wind." "?" "As you go... ?" "you say it won't be forever." "?" "Then it must be a promise." "?" "Everyday... ?" "Everyday... ?" "In the cold winter spring... ?" "Vacantly, as always... ?" "What are you thinking?" "?" "What are you thinking?" "?" "As you go" "?" "As you go" "?" "you say it won't be forever." "?" "You insist... ?" "that I never forget you" "I'm sorry." "This way." "What the..." "This is my cousin, OH Ga-yi." "Thanks to him..." "we were able to meet." "The torturing crippled him like this." "Be careful!" "Hey!" "How about taking the rickshaw?" "Be careful!" "Stop!" "Watch it, mister!" " Are you crazy?" " Are you listening to me?" "Will you take him to Myung-dong Cathedral after dinner?" "There's a mass there." "He can't walk straight." "Only fanwise." "Because the city prison yard is a fan-shaped maze." "Here, hon." "This is soup." "But I've had such a big breakfast." "Let's have that for dinner together." "I'd better go." "But..." "Can't you just take it?" "Please?" "Thanks." "Is this yours?" "Wait!" "Wait, please!" " What the!" " Don't move!" " Put it down!" " What?" "Put it down, slowly!" "Why?" "Be careful!" "What's with him today?" "Hand it over." "Get back!" "All of you!" "Give it to me." "What's with him?" " What's in this lunchbox?" " Don't open." "Don't open it!" "What?" "Well..." "Wait, but this is..." "Ah, sir?" "Wait a minute, sir." "What?" "It's nothing, sir." "Must've got tossed around a bit." "It's nothing, sir." "Prosecutor Shinsuke wants to see you." "Shinsuke?" "I'll go, after lunch." "We didn't eat yet, either." "Still say you don't know?" "I found something interesting at the rebels' secret meeting place." "Your car." "Your shoe." "Start explaining." "Can you get Shinsuke?" "Please?" "Get up." "Sit down!" "I'll give you one more chance." "Have you seen Terror PARK?" "I heard he came in from Shanghai last week." "Now, tell me." "Where did you meet him?" "Why'd he come back?" "But I..." "Who's Terror PARK?" "I don't know anyone by that name!" "Terror PARK is Laura's husband!" "Husband?" "CHO Nan-shil's?" " Yes, that's right!" " Terror PARK's not her husband." " Really?" " Of course not!" "I heard he's the handsomest man in Shanghai!" "Oh, please!" "But you said you never met him." "Huh?" "What?" "I know you're trying to protect him..." "No way!" "Why would I!" "I hate Terror PARK a lot more than you right now!" "I thought you didn't know him." "Where is he?" "Hold him!" "Please!" "Let go!" "Hold still!" "What are you doing!" "No!" "Don't you know Terror PARK?" "Where's Terror PARK!" "I said I don't know!" "Dear Hae-myung..." " Take this, too." " Okay." "Nan-shil said not to take this." " Pick it up!" " Okay." "Shinsuke!" "This is how Korean's get tortured." "Shinsuke." "What happened to OH Ga-yi?" "Wasn't it just a prank?" "I held him for a few days till Laura came." "But he ended up being quite the catch." "What happened to OH Ga-yi..." "I feel badly, too." "Tell me." "Where's Terror PARK?" "I don't know." "Shinsuke..." "Do you know Terror PARK?" "Where is he?" "Why did he come to Kyung-sung?" "We're not arresting CHO Nan-shil on purpose." "Even if she attacks the mail truck... or make a bomb explode in the government building." "Because we want Terror PARK." "We want to catch Nan-shil's husband, Terror PARK!" "Her what?" "Husband?" "Her husband?" "Hae-myung..." "They're pain killers." "When you were young... what was your dream?" "I don't want to say..." "Please?" "Tell me?" "When I was in grade 1... during the school's play... we all took turns announcing our future dreams." "What did you say?" "I said I wanted to become a Japanese." "It's just... watching my father and uncles... they wanted to become richer and live in comfort." "So, I wanted to become Japanese and be rich, too." "Nan-shil disappeared again." "Have you ever seen Terror PARK?" "Is he really that handsome?" "A man who puts his woman in danger is... nothing but a bastard." "But I..." "I really want to be her man." "I'm so jealous of Terror PARK." "What am I mumbling about?" "Take care." "See you." "Go to Seo-chuk-dang." "The watch store in Jong-no Seo-chuk-dang?" "It's BAEK." "BAEK!" "Where are they?" "Nan-shil..." "Mr. BAEK?" "BAEK!" "We need to talk!" "Thought you're busy trailing women around." "What are you doing here?" "Are you Terror PARK?" "Men like you are considered handsome in Shanghai?" "I'd get off the rickshaw, if I were you." "Have you seen Terror PARK?" "What's in the bag you brought from the watch store?" "One thing for sure." "I never saw Nan-shil meet Terror PARK." "Then where's Nan-shil?" "Between recovering a lost country... and finding a lost lover twice..." "Which do you think is harder?" "Nan-shil's in danger!" "Where is she?" "Nan-shil is dancing." "Where's Laura?" "Still at it?" "Wait around and see." "Hey!" " Hi, hon!" " Long time no see." "LEE Hae-myung What the..." " Nice pants." " What?" "But it doesn't suit you, bastard!" "Where's Nan-shil?" "Coming through!" "Come here!" "Get up!" "Where did he go!" "Chief!" " Chief!" " Stop!" "I know everything!" "Where's Nan-shil!" "Who are you!" "Let go!" "What is it?" " Let me go!" " Hold still!" " Who are you?" " Me?" " I'm the god of romance!" " What?" "I said hold still!" "Colonial government first class clerk, LEE Hae-myung?" "Yes, that's right!" "Okay, now!" "Let go!" "He's a spy!" "What?" "A spy?" "Get off me!" "A god of what?" " Snap to it, Sang-gu!" " Who are you people?" "I'm sorry." "Take him!" "Wait!" " Hurry up!" " Wait!" " Who is it?" " Come in here!" "You son of a bitch!" "Why did you come here?" "Hae-myung!" "Mr. LEE!" "Did you come to see Nan-shil?" "Nan-shil!" "Nan-shil..." " Hae-myung..." " Nan-sil..." "It's okay." "He's been sneaking secrets from the Japanese government." "There's must be some mistake." "You can let him go." "Nan-shil!" "What the hell are you cooking up?" "It's true." "He's on our side." " At Samyang farm we..." " Shut up!" "He's been selling his clothes and shoes... to fund us." "He's the one." "Here." "Thank you for everything." "You can go now." "Let him go." " Nan-shil!" " Wait!" "We're sending away a man from the Japanese government?" "Just on what Nan-shil said?" "Tell the truth!" "Why'd you come!" "Hear the siren?" " Get the light!" " Yes, sir!" "This is crazy!" "Terror PARK's a no show and things keep going wrong!" "Terror PARK can take care of that." " You take responsibility, Nan-shil." " When's Terror PARK coming!" "Nan-shil?" "Try reaching Terror PARK." "What's he doing!" "We need him!" "Where is he!" "Wait..." "I'm Terror PARK." "What?" "I'm Nan-shil's husband, Terror PARK." "You're Terror PARK?" "Yes." "Honey?" "Didn't you tell them I'd be coming?" "Why didn't you tell them, dear?" "How can we fight for independence if we don't trust each other?" "Put your guns down!" " Tae-woo?" " Yes?" " Get the bag." " Yes, sir." "Don't you know how to deal with spies?" "Smarten up will you!" "What are you doing?" "If you're Terror PARK, prove it!" "This was custom made for you." "It should fit you perfectly." "This is the bag..." "There." "Happy?" "You're really Terror PARK?" "That's right." "Then why didn't you say so at first?" "Ah, well... that's..." "Our secret information's been leaking." "We know we shouldn't suspect any of you..." "But our plot for the Japanese victory ceremonies is of utmost importance." "We had to test you." "I don't think the leak is from our end." "Will you excuse us?" "We have matters to discuss." "I'll go prepare for the show." "Terror PARK." "Nan-shil..." "We gotta run!" "We don't have much time!" "Why'd you say you're Terror PARK?" "If I want to be your man, I'll be Terror PARK." "The suit you're wearing is a specially designed bomb!" "You're wearing ten pockets full of nitric and sulfuric acids." "Why does it fit me, then?" "Who was going to wear this?" "Stop getting in the way." "Take it off and go." "I'm not leaving alone." "I'm taking you with me!" "Let's pull out!" " The cops are here!" " What?" " Cops?" " What?" " What the?" " What's going on?" "Wait." "Why's Shinsuke here?" "What are you going to do now?" "Everything's ruined since I met you." "You know w!" "Nan-shil!" "Shinsuke knows everything." "Listen to me!" "He knows you're up to something for the ceremonies." "And he knows about Terror PARK!" "He didn't catch you on purpose to get to Terror PARK!" "Got it?" "Laura!" "Laura!" "Laura!" "Hurry!" "Hurry up!" "Be careful!" "Go, now." "Where's Laura?" " Where?" " Where?" "Terror PARK." "What's this?" "Nan-shil wrote that for you." "Thanks." "Freeze!" "Search him!" " But..." " Hae-myung!" "Shinsuke." " That'll do." " Yes, sir." "Now, you're performing on her behalf?" "What's next?" "What will you do on her behalf?" "Well..." "Maybe blow up a bomb?" "Not bad." "Hae-myung." "We have different tastes in women..." "But we can still keep our friendship, can't we?" "But..." "You're a citizen of the Great Japanese Empire." "And I'm a Korean." "Will you come to the victory ceremonies?" "Looks like I lost Terror PARK, again." "Go." "Hae-myung!" "Hae-myung!" "Hurry!" "Oh, no!" "Take the jacket off, now!" "Nan-shil, let's run away to Manchuria." " We can..." " Take the jacket off, first!" " Think about it." " Take it off!" " I have some money left!" " Take it off, now!" "I can't!" "There's a hole in the side!" "Stay still like this." "Give it to me." "Be careful!" "Wait!" "I'm holding on to this end." "Nan-shil." "Even if we get our country back..." "What's the use?" "You have to be alive to be able to sing in Korean." "Isn't that happiness?" "Living?" "Dear Hae-myung..." "I've betrayed you once again." "I don't want to leave you." "But forgive me, I have no choice." "I'm so sorry..." "I'm so sorry I couldn't be good to you." "After my cousin came back, I made you lunch and left you." "I had no choice." "It hurts so much that I can never be but a bad memory to you." "Instead of my love for you..." "I had to choose our country." "I hope you understand." "I love you." "Just go home." "There's should be a bus down the street." "You..." "Can you really be Terror PARK?" "Of course." "Citizens of the Great Japanese Empire." "Thank you all for coming." "Today marks the 6th anniversary of our victory at Manchuria." "We're here to commemorate that proud day." "Haven't seen you in a while?" "Looking good." "Sit over there." "To keep peace in Eastern Asia, our men are battling throughout China." "We are here to commemorate our great victory and remember our proud soldiers." "And also celebrate our Great Empire's prosperity." "Now let the victory commemoration ceremonies begin." "All rise!" "First." "Remember the thousand year reign..." "of our great royal empire." "And let us bow to the Emperor." "Everyone face east!" "Bow towards the palace." "At ease." "Now a moment of silence to the war dead." "Welcome back to the Emperor." "Silent tributes!" "At ease." "That bitch!" "Korea!" "Korea!" "Bastard!" "Korea!" "Get him!" "Independence for Korea!" "Independence for Korea!" "Independence for Korea!" "Independence for Korea!" "Korea!" "Independence for Korea!" "Korea!" "Why..." "Why?" "Why!" "Nan-shil..." "She wanted me to live." "War is the only answer." "For peace in Asia..." "Great Japan must take the rein." "Just as Japan and Korea became one..." "Asia must also become one!" "Hurry!" "Let us toast to our Great Empire's victory throughout the continent!" " Cheers!" " Cheers!" "Are you okay, Hae-myung?" "You're safe, now." "Terror PARK is not a person." "It's the name of an explosive tailcoat." "What!" "Then, where's Nan-shil!" "ISHIDA Yoko's concert shall soon begin." "Would everyone in the hall please be seated." "A beauty with an angelic voice, ISHIDA Yoko!" "Sing something!" "What do I do?" "Sing!" "Just sing!" "Are you crazy?" "Why'd you come here!" "Why!" "Why!" "Because I'm the god of terror... your husband..." "Terror PARK." "There is no Terror PARK." "He's right here." "Hey!" "Sing!" "What the hell are you doing?" "Nan-shil wait!" "Nan-shil." "Nan-shil, please." "Remember what I said before?" "Let's go to Manchuria... buy a house with a yard... have kids, bake cookies, and live together!" "And live together!" "Remember?" "We can have that." "Please?" "Nan-shil!" "I love you!" "Please, let's go." "Don't do it, please." "Let's go." "Okay..." "I want that, too." "Nan-shil" "Tell me the bomb and everything are just lies!" "Lying is nothing to you!" "Say it!" "Hae-myung..." "Don't forget me." "Nan-shil..." "Promise you'll remember me?" "Don't do it, Nan-shil!" "Nan-shil!" "No!" "Don't do this!" "Nan-shil!" "I want to live." "Nan-shil!" "Here, here." "You go here." "The rest will wait in standby." "It'll take 5 minutes from the intersection." "First date on palace grounds." "Then our fight in the hills at the concert." "You bit me so hard then." " Ow!" "That hurts!" " That hurts!" "I can't help drawing lines on maps." "Must be a work habit." "Hey, look." "It looks like something." "What is it?" "Doesn't it look like something?" "It's a boat." " A shipwreck." " A ship?" "Here's the water here." "Looks like it's sinking" " Nan-shil?" " Hmm?" "I've been thinking." "Lf... someday soon..." "Korea gets independence..." "Then..." "Let's make an album." "In your name and in Korean." "How about it?" "CHO Nan-shil's debut album." "I'd better meet the president of Victor Records for drinks." "That means... you want independence for Korea, too?" "Yes." "?" "As the green roots sprout... ?" "And the waves ripple in the wind... ?" "As you go," "?" "you say it won't be forever." "?" "Then it must be a promise." "?" "Everyday... ?" "In the cold winter spring... ?" "Vacly, as always... ?" "What are you thinking?" "?" "As you go" "?" "you say it won't be forever." "?" "You insist... ?" "that I never forget you" "?" "As you go," "?" "you say it won't be forever." "?" "Then it must be a promise." "?" "Everyday... ?" "In the cold winter spring... ?" "Vacly, as always... ?" "What are you thinking?" "?" "As you go" "?" "you say it won't be forever." "?" "You insist... ?" "that I never forget you"