"All stories begin alike" "Nothing new under the sun" "For a star to fade, another must shine" "Of course, the rain and happenstance" "The night and the guitars" "You can believe in them" "In each of their words and gazes" "All stories have their history" "Don't listen to what they tell you" "Love is what matters" ""We will love forever"" ""We will love so fiercely"" "And then, softly, against one's will" "It passes from the heart to memory" "All stories begin alike" "Nothing new under the sun" "Here is that of Romeo and Juliet" "To those who believe you've seen it all" "You who have traveled and read" "If nothing ever shocks you anymore" "Welcome to Verona" "To those who find that man is good" "Because he makes pretty songs" "If you find this one is good," "Welcome to Verona" "Of course, here is like everywhere else" "Men are no worse nor better" "Hey!" "To those who come to us tonight" "By mistake or by chance:" "You're in Verona" "Beautiful Verona" "The city where everyone detests one another" "Wishing to leave but staying" "Here is not the love of kings" "Here two families make the law" "No need to choose your side" "We made that for you long ago" "You're in Verona" "We talk of Verona" "Here hatred's venom" "Runs through our lives as through our veins" "Of course our gardens are flourishing" "Of course our women are beautiful" "It's like a paradise on earth" "But our souls are in hell" "You're in Verona" "To those who sleep at night" "Certain that you are loved" "Here we trust no one" "Welcome to Verona" "It's true, we are blessed by the gods" "And if we die, we die old" "Here each has their own crown" "That's how it is in Verona" "Of course, here is like everywhere else" "Men are no worse nor no better" "Hey!" "To those who come to us tonight" "By mistake or by chance:" "You're in Verona" "Beautiful Verona" "The city where everyone detests each other" "We wish to leave and yet we stay" "Here is not the love of kings" "Here two families make the law" "No need to choose your side" "We made it for you long ago" "You're in Verona" "We talk of Verona" "Here hatred's venom" "Runs through our lives as through our veins" "Of course our gardens are flourishing" "Of course our women are beautiful" "It's like a paradise on earth" "But our souls are in hell" "Verona" "Beautiful Verona" "The city where everyone hates each other" "We wish to leave and yet we stay" "Here is not the love of kings" "Here two families make the law" "No need to choose your side" "We made that for you long ago" "You're in Verona" "We talk of Verona" "Here hatred's venom" "Runs through our lives as through our veins" "Of course our gardens are flourishing" "Of course our women are beautiful" "It's like a paradise on earth" "But our souls are in hell" "Verona!" "Verona!" "You're in Verona!" "Citizens of Verona!" "Citizens of Verona!" "I warn you - no, I order you" "To cease these quarrels that poison me" "And kill you!" "Peace is the only thing worth fighting for" "You, Montague" "And you, Capulet" "If you trouble our streets once more" "You'll pay with your lives for wasting mine!" "I will tell you one last time:" "Don't count on my forgiveness anymore!" "Tybalt, and you, Mercutio:" "Don't count on my forgiveness anymore!" "God who sees all" "Look at us" "Look at you" "In our homes" "Runs a poison" "Which has a name:" "Hatred" "Like a serpent in your soul" "Hatred" "That makes you judge but condemns you" "Hatred" "I see it burning in your eyes" "Hatred" "Who turns you into a miserable wretch" "I hate the hate" "I must confess" "I can only feel disgust for you" "Why must it be" "That in this city" "We love so much" "Hatred" "In the name of the Father and of the Son" "Hatred" "Which turns us into its accomplice" "Hatred" "It's the courage cowards lack" "Hatred" "The sister of love, which we hide" "I curse you for all those nights" "Hearing you without understanding you" "You forget everything, even pleasure" "The only thing that matters" "Is to hate!" "Look at yourselves" "It enslaves you" "This whore called Hate that takes everything from you" "Look at yourselves" "You all are nothing" "But puppets in her hands!" "How can we make in its name" "So many crimes, so many victims?" "Hatred comes to lie in your soul" "So listen to the voice of women" "Hatred, hatred" "Hatred, hatred" "Hatred, hatred" "Benvolio!" "Benvolio." "My lady" "Another battle." "Won or lost?" "I don't know" "Do you have news of my son at least?" "Yes!" "Now...er...that is to say..." "Benvolio, I'm only asking if you know where Romeo is." "To be frank, my lady, I don't know" "Now, I knew where he was yesterday because I was with him" "I also knew where he was two hours ago because I was still with him" "But now I don't know where he is because..." " Because you were not with him!" "Exactly" "Why did my son choose you as a friend?" "Pardon me, my lady - his best friend!" "Even better." "Benvolio, go look for him for me." ""Benvolio do this, Benvolio do that"" "How should I know where Romeo is at?" "After all, I'm not his mother!" "Why does everyone look for him all the time?" "It's true, everyone looks for you" "Romeo!" "Romeo!" "I am the beloved of women" "I'm not even 20 years old yet" "I've known all of their tricks" "They have killed me often" "I am loved by women" "Without me loving them" "I've caused their tears" "When they see me grow tired" "Of their ivory skin" "Tired of pretending" "Of loving without truly loving" "Love" "I want it now" "What does one know of love" "When one is just sixteen" "Of course I know it'll come one day" "But when will that day come?" "What does one know of life" "When yours has just begun?" "And you die of impatience waiting for the one" "Who will love you" "He who will tell you" "Those words one waits for" "Love" "I want it now" "One day" "She will come one day" "She will be my love" "One day he will come that day" "Where I will live from love" "One day" "One day" "We'll forget these days" "Where we trailed our heavy heart" "One day" "It will be our turn" "To love one another one day" "One day" "We will make the same vow" "I was alone, we will be together" "And we'll love so fiercely" "From our souls, from our hearts" "And when death comes" "We would still love each other" "One day" "One day" "We will make the same vow" "I was alone, we will be together" "And we'll love so fiercely" "From our souls, from our hearts" "And when death comes" "We will still love each another" "One day" "One day" "One day..." "Romeo, everyone is looking for you" "Romeo, why does everyone look for you all the time?" "Romeo?" "Yes, Benvolio" "I have a message from Lady Montague" "Lady Montague, you know." "Your mother." "She's looking for you" "Er, well, that's the message, she's looking for you, there you go." "Romeo, wait!" "Romeo!" "Lady Capulet" "My dear Paris" "Charming as usual" "Oh thank you" "Mr. Capulet" "Mr. Paris" "I have brought some flowers for Juliet" "Oh how nice" "I am 30, and charming" "I love your child; give her to me" "I am a good match" "I come from kings and royalty" "If you've any debts, I'll pay them" "I'll make you feasts in your honor" "But on my knees I implore you" "Give me Juliet" "For I adore her" "Dear friend, I'm surprised" "That your love should be so" "Grave error to take a heart" "Before its time" "I make you anxious, but she is still so tender" "It will have to wait" "Come, then, tonight" "You can see her there" "But for pity's sake, have at least" "A little patience; begin with a dance" "But whenever I think on it" "Grave error to take a heart" "Before its time" "Before its time" "Go, go, cousins, quickly." "Dear, your mother arrives." "Go!" "Your father no longer loves me" "He only loved me" "When we met each other" "He wanted us to marry" "Love came to him when he desired me" "When he saw me naked" "Don't act prudish" "I was beautiful like everyone" "I was as beautiful as you" "He only had eyes for me" "And then time passed" "And his love went as well" "We all have the same dream" "Of a feverish love" "Juliet, you're of age" "You need to think of marriage" "Now listen to your mother" "Now listen to your nurse" "Men!" "Ah, men!" "Men are so fragile" "They don't understand us" "Well, we don't make it easy" "I hate men" "Me, I adore them" "They have no use for you" "I know, but I still hope" "Juliet, listen to your mother" "Of course, she is right" "If she'd once taken lovers" "She had her reasons" "Don't listen to that gossipmonger" "I was a faithful wife" "Your father is the only man for me" "He knows what we are" "Life is too short" "Life is too beautiful" "For to make your way without passing by the altar" "Your dress is already done" "I made it myself" "We are weak women" "Drowning in a valley of tears" "You will avenge us" "You must marry" "I beg you" "I beg you as well" "Now repeat after me, darling." "One-two-one, one-two-one..." "No, no, not on tip-toe." "Now, révérance." "There you go." "Life is too short" "Life is too beautiful" "For you to make your way without passing by the altar" "One day you will thank us" "You must take a husband" "Oh!" "But that's my dress for the ball" "It is magnificent, Mute." "Come, let me try it on" "Even so, Nurse, marriage?" "How laughable" "I'm too young" "Young?" "But my dear" "I was already happily married at your age" "You were married?" "You?" "Yes, I was." "But he is dead, may he rest in peace" "And you loved him?" "You're confusing things, Juliet" "Love is not marriage and marriage is not love" "I want both" "Oh, "I want", "I want"!" "You're just a spoiled child" "Yes, but I want both" "Oh, Juliet!" "Where is Mercutio?" "Sabrina, have you seen Romeo?" "Sergio, where is Mercutio?" "Where are they?" "Kings of the world live at the top" "They have the most beautiful view, but there's a catch:" "They don't know what we say about them down here" "They don't know" "That here we are the kings!" "Kings of the world do whatever they please" "They have the whole world around them, but they are alone" "In their mansions on high, they get bored" "Meanwhile down here we dance the whole night through" "We make love, we live life" "Day after day, night after night" "What's the point in being on this earth" "If we must live our lives on our knees?" "We know that time flies like the wind" "The important thing is to live" "We don't bother ourselves with morals" "We know we're doing nothing wrong" "Kings of the world fear everything" "They confuse the dogs with the wolves" "They make traps in which they'll fall one day" "They protect themselves from everything, even from love" "Kings of the world fight amongst each other" "There is no room for the two of them" "And we here below don't make war" "We don't even know why everything is all a game for kings!" "We make love, we live life" "Day after day, night after night" "What's the point in living on this earth" "If we must live life on our knees?" "We know that time flies like the wind" "The important thing is to live" "We don't bother ourselves with morals" "We know we're doing nothing wrong" "We make love, we live life" "Day after day, night after night" "What's the point in living on this earth" "If we have to live life on our knees?" "We know that time flies like the wind" "The important thing is to live" "We don't bother ourselves with morals" "We know we're doing nothing wrong" "We make love, we live life" "Day after day, night after night" "What's the point in living on this earth" "If we must live life on our knees?" "We know that time flies like the wind" "The important thing is to live" "We don't bother ourselves with morals" "We know we're doing nothing wrong" "We make love, we live life" "Day after day, night after night" "What is the point in living on this earth" "If we must live life on our knees?" "We know that time flies like the wind" "The important thing is to live" "We don't bother ourselves with morals" "We know we're doing nothing wrong" "Friends!" "Tonight there's a ball!" "Ah, good." "Where at?" "At the Capulets" "Yeah, yeah, are we invited?" "Of course not." "So..." "So, so what?" "So let's go play a nasty trick on the Capulets" "No..." "You, my friends, my blood brothers" "You whom I have loved for so long" "Do you, like me, feel this burden?" "Do you feel death brush by you?" "You laugh at everything, at nothing" "You who mock tomorrow" "I, Romeo, who lives upright" "Tonight, friends, I confess to you" "I'm scared" "That our light shadows will tomorrow turn to stone" "That the stars that guided us will one day lead us to the abyss" "I'm scared" "That tomorrow everything stops" "That trouble will derange us" "That the winds of chance will silence our song" "You, my friends, my brothers in taste" "You who want to taste it all" "The fruits of the heart are the most tender" "But they soon die when December comes" "You who have your youth" "All of its courage, its laziness" "Now heed the warning of one of your own" "Who tonight sees the incoming shipwreck" "I'm scared" "Of the life that awaits us" "Of our parents' lies" "For us, everything is easy" "But happiness is short-lived" "I'm scared" "That the gods in choler take vengeance on us, my brothers" "For loving life so much" "But without being grateful for it" "Such fear" "I'm scared" "Of the life that awaits us" "Of our parents' lies" "I'm scared" "That the stars that guided us" "One day will lead us to the abyss" "I'm scared" "Romeo, don't be so sad" "No, don't be so sad" "What do you say about going out dancing?" "Dancing?" "Yes, dancing" "But where at?" "At the Capulets'" " How?" " Masked!" "And well-dressed!" " There you have it." "Is Romeo well-dressed?" "All right, friends, take care of him!" "Don your masks" "And may the feast begin!" "She wears a light dress" "A bit of silk - for whom?" "She is beautiful" "Beautiful, to die for" "Beautiful to choose" "One day to die for her..." "Those are men's eyes" "When he looks at me with them" "And he burns" "Like an angel of hell" "Like an angel on earth" "Like an angel of light" "He burns..." "Will you love me someday?" "Until the end of the last day?" "Will you love me still?" "Until the end, until death?" "Will you love me someday, my love?" "Will you love me always, my love?" "Will you love me still?" "Until the end, until death?" "That's what people in love say" "It's what we want" "A happy love" "Will you love me someday?" "Until the end of the last day?" "Will you love me still?" "Until the end, until death?" "Will you love me someday, my love?" "Will you love me always, my love?" "Will you love me still?" "Until the end, until death?" "That's what people in love say" "That's what we want" "A happy love" "Nurse, oh Nurse" "Tell me, who is that boy?" "I need to know!" "It's Romeo Montague, the son of your enemy." "No!" " Tybalt!" "Tybalt!" " Where are you going?" " What's going on?" " Tybalt!" "Tybalt!" "The memories we invent" "Are the most beautiful of all" "Childhood is more troubling" "When it's all false" "They've stolen mine" "They've betrayed me" "I am the son of hatred and disdain" "They blinded me and told me" ""Others want to wage war"" ""You'll want it too"" "And I grew up in the shadow of sentiments" "Much too dark, much too somber" "For a child" "Alone" "I am all alone" "Alone" "Always alone" "It's not my fault" "If my parents have done to me" "Who I am is what you see" "It's not my fault" "I am the arms of their revenge" "And I owe them my obedience" "It's not my fault" "Don't look at me like that" "It's not my fault" "I've never had any choice" "I am the son of their violence" "Proud of his status" "It's not my fault" "It's not my fault" "Don't look at me like that" "It's not my fault" "I've never had any choice" "I am the son of their violence" "Proud of his status" "The memories we invent are the most beautiful of all" "Childhood is more troubling when it's all fake" "They've stolen mine away" "They've betrayed me" "I am the son of hatred and disdain" ""Of course I'm wrong," said the world" "Something's wrong with me" "I thought I was strong" "Now I touch rock bottom" "And I turn in the universe" "Like snow on the wind" "And I wait" "I wait till men break my heart" "Until their madness implodes" "Till they commit the great error" "The final overdose" "But I" "I turn in the universe" "Like snow on the wind" "And I wait..."" "You who can make the earth speak" "You who know of words" "Tell me, Poet, what's the use" "Of one more day without Romeo?" "I don't care about the universe" "For tonight I love a man" "To talk of the world and its mysteries" "To speak at all is to speak too much" "Tell me, Poet, what's the use" "Of one more day without Romeo?" "I don't care about the evils of the world" "For tonight I love a man" "For tonight I love a man" "And may God forgive me if I betray my father" "And may God abandon me, I don't fear his anger" "For tonight I love a man!" "Now you see, Poet" "I don't care about the world tonight" "For tonight I love a man" "To which star, to which god" "Do I owe the love in his eyes?" "Who up there had wanted" "That Juliet love Romeo?" "To which star, to which god" "Do I owe the love in his eyes?" "Even if I must pay the price" "Of a forbidden love" "Why do our fathers hate each other" "And that the daughter loves the son?" "It must make them laugh, up there" "That Juliet loves Romeo" "To which star, to which god" "Do I owe the love in her eyes?" "So let their will be made" "For Romeo loves Juliet" "If I must pray, I will pray" "If I must fight, I will fight" "But why must we pay" "The right for us to love?" "And may our fathers tear each other" "Their children desire each other" "We cannot change history" "Ours will begin tonight" "And it's too bad if this upsets them" "That a maiden loves an angel" "To which star, to which god" "Do I owe the love in his/her eyes?" "Let their will be made" "For Romeo loves Juliet" "To which star, to which god" "Do I owe the love in his/her eyes?" "It must make them laugh, up there" "That Juliet loves Romeo" "Romeo, Romeo..." "I have dreamed of you for so long." "I have searched for you for so long." "Are you really the one I've been waiting for?" "I am he." "Prove it." "Marry me." "Marriage?" "And to how many girls before me have you said that?" "None, my Juliette." "Listen, Romeo." "Let the night die and tomorrow I'll send you my nurse." "You'll tell her if you want me to your wife" "Oh, yes" "Tomorrow." "Tybalt!" "Don't touch me!" "What's going on?" "What's going on?" "You're asking me what's going on?" "The Montagues have trespassed on our premises and you're asking me what's wrong?" "It's Romeo." "And Juliet!" "What Juliet?" "You'll never have Juliet!" "Stop!" "The Montagues again." "Let her go!" "Friar Lawrence!" "I love her!" "Calm down." "Now repeat it again." "Who is she you love so much this time?" "Friar, I love her as I've never loved anyone" "I believe you, my son, but who?" "Juliet!" "Juliet?" "Which Juliet?" "Is there any other Juliet in this city who deserves my love?" "Of course, my son, all the Juliets deserve your love" "Don't mock me, Friar." "There is only one, and she was born a Capulet." "Capulet?" "Yes, Friar." "But don't you know who she is?" "I know I love her." "I love her." "Ah, love." "For love we go mad" "But without it, we are nothing" "Mine is for God" "I live only in his eyes" "For love we can suffer" "I am ready to die for it" "You lose yourself, you drown" "You hope and you have faith" "For love I'll make our lives into a rainbow" "Help us" "Far from the noise of armies" "Make us husband and wife For love" "For love we are hurt" "Yes, but it's the only star" "In the night which guides us" "Without love, our lives are empty" "Without love" "God may be your love" "Yes, but for me it's Juliet" "If everyone must pay, tell me, what is my debt?" "Father, I beg you" "Father, I implore you" "Marry us today, for this injustice is wrong" "You'll see us forced on our knees in front of you" "You'll see us like ewes alone in the midst of wolves" "I'd like so much to sleep with Juliet tonight" "And hear the sweet lark song in the dark" "Help us..." "For love we can win" "Eternity forever" "For love" "And if God loves us" "And if God helps us" "For love" "For love" "Perhaps your union could reunite your families." "Come you and Juliette to the chapel tonight." "I'll marry you." "Thank you, thank you!" "Nurse, go ask Romeo for his response." "Go quickly, mute girl." "We must find Romeo." "Romeo, everyone is looking for you." "Where have you been hiding this time?" "No, not this time." "Eh, Romeo, Lover" " Sufferer!" " Mercutio, look." "It's Mute Girl." " Hey, hello!" "What do you want?" "The monsieur is asking you what you want." "You are mute, not deaf!" "Leave her alone!" "That's enough!" ""Ha, ha, ha" laugh the fools around." ""Ha, ha, ha!"" "They laugh at a love." "They don't understand They don't feel" "And because of that they go:" ""Ha, ha, ha!" Go on, laugh!" "Tears could pour down your face and still you'd laugh" "God, how easy it is for idiots" "To be blind and deaf to a grand love" "To be blind and deaf!" "Ha, ha, ha My God is she funny!" "With hair like that, she looks like a willow tree" "How Romeo, the most handsome of us all" "Can really keep all his promises?" "Like us, he lies!" "Ugly or beautiful" "We have the same secrets" "Life doesn't award us gifts" "When you're ugly or when you're beautiful" "We want what we can't have" "We are taken for what we're not" "We laugh when love frightens us" "But we pray that it will come to our hearts" ""Ha, ha, ha!" You're nothing but dogs!" ""Ha, ha, ha!" There's nothing you hold dear" "And jealousy is your only friend" "Even the north wind blows less bitingly" "Than your idiocy!" "Ha, ha, ha!" "So what if they love each other?" "Ha, ha, ha It's not the same thing" "Two spoiled kids can't love" "Love is for those forgotten by God" "Who deserve it" "Ugly or beautiful" "We have the same secrets" "Life doesn't grant us gifts" "When you're ugly Or when you're beautiful" "We want what we can't have" "We are taken for who we're not" "We laugh when love frightens us" "But we pray that it come to our hearts" "We are ugly and beautiful" "Yes but deep down" "We know well who we are" "We are" "Beautiful" "Ugly" "Ugly or beautiful" "We have the same secrets" "Life doesn't grant us gifts" "When you're ugly Or when you're beautiful" "We want what we can't have" "We are taken for what we're not" "We laugh when love frightens us" "But we pray that it come to our hearts" "We want what we can't have" "We are taken for what we're not" "We laugh when love frightens us" "But we pray that it come to our hearts" "When you're ugly, when you're beautiful" "Leave me be!" "Romeo, everyone is looking for you." "I'm looking for you, your mother's been looking for you for five hours" "And now even the Capulets' Nurse has been searching for you" " Nurse!" "Oh, you're still here?" "Leave her be, if you please!" "I've come searching for Romeo" "And what would you want with Romeo?" "That's none of your business" "Here you go, your Romeo." "Oh, Romeo." "Do you love Juliet?" "Are you sure of your feelings for her?" "Yes, Nurse." "Then what must we do?" "Tell Juliet to come to Friar Laurence's, who " " who will marry us." "I will tell her, Romeo." "Tell Juliet I'm coming." "I'm no one important" "No one notices me" "They told me, "Give your milk and your love"" "But when I saw her eyes" "I gave thanks to the gods" "And I prayed to heaven that her life be beautiful" "And Juliet has grown up." "And now she is in love" "And now she dances" "She told me, "I love him"" "Her childhood has ended" "And I'm nothing" "Just her nurse, her kin" "She doesn't resemble me" "But I'm the only one who fears for her" "And now she is in love" "And now she dances" "And now she is in love" "And though I have no one else but her" "I share her with another" "When she says, "My daughter"" "I think to myself, "She's ours"" "Why, in pleasing their husbands" "So many women like her forget" "That their child will grow up and reach of age" "And Juliet has grown up" "And now she is in love" "And now she dances" "She told me, "I love him"" "Her childhood is ending" "And I am there" "Who sees and who watches" "I would give anything, even my life" "For this growing child" "And now she is in love" "And now she dares" "May her heart explode" "And now she is in love" "And You who know" "That love can kill" "Give me the strength, the courage" "To guide her to marriage" "And now she is in love" "And now she dances" "And now she is in love" "And now she is in love" " Nurse!" "Juliet." "I couldn't wait any longer." "What did he say?" "But who, my dear?" "Who?" "Romeo." "Ah, Romeo." "He said..." "I don't know what he said, Juliet, I completely forgot." "How so, Nurse?" " Yes, yes, I forgot." "Oh, stop, I beg you, don't make me wait." "Romeo loves me as much as I love him?" "Does he want me as his wife?" "Answer!" "He wants you, darling, he wants you." "Now hie you to Friar Lawrence's, he is expecting the two of you." "Oh, thank you, Nurse, thank you!" "Don't thank me, Juliet." "Look..." "To love" "What can be more beautiful?" "To love is to rise so high" "And touching the wings of birds" "To love" "What can be more beautiful?" "To love" "Time flies by" "To love is to live forever" "And to burn in the heart of a volcano" "To love" "What can be greater?" "To love is stronger than anything" "It gives the very best of us" "To love and to feel your heart" "To love" "To nevermore fear" "To love" "What could be more beautiful?" "To love is to rise so high" "And touching the wings of birds" "To love" "What can be more beautiful?" "To love" "Time flies by" "To love is to live forever" "And to burn in the heart of a volcano" "To love" "What can be greater?" "To love" "The nights burn" "To love is to pay the price" "And it gives a purpose to your life" "To love" "The nights burn" "To love" "What can be more beautiful?" "To love is to rise so high" "And touching the wings of birds" "To love" "What can be more beautiful?" "To love" "Act II" " Did you hear?" " No, what?" "He loves Juliet." " Who?" " Romeo." "What?" "!" "He loves Capulet's daughter?" "They say they passed the night together." " That's impossible!" " He betrayed us!" "Yes!" "They left together after the ball." "Tybalt saw them." "They're leaving town." "Benvolio told me." "He betrayed us!" "Word is on the street that Romeo is lost" "That he deserves the pain of those who sold their souls" "Word is on the street that the son of Montague" "Has betrayed his parents" "Dishonored his rank" "But you, who live content" "Nothing disturbs you" "You think everything will fix itself" "But someday life will take revenge" "You had no right!" "Don't talk to me of right" "You had no right!" "You have nothing on me" "You had no right!" "I think you'll never love" "You had no right!" "I never kept secrets from you" "You had no right!" "I see you and feel ashamed" "You had no right!" "I don't give a damn what they say" "You had no right!" "The only thing that matters for me" "You had no right!" "Is that you could love her too" "Word is on the street that when you took her virtue" "You lost yours" "And reawakened the hate" "Word is on the street" "That there's no other choice for you" "That to save your honor" "You must leave this flower" "But you, who lives content" "Nothing disturbs you" "You think that everything will fix itself" "But someday life will take revenge" "You had no right!" "What do you want me to say?" "You had no right!" "Why punish me for my honesty?" "You had no right!" "You know everything about me" "You had no right!" "Why then do you doubt me?" "You had no right!" "Why do you judge me?" "You had no right!" "You're my brothers, my friends" "You had no right!" "I am as free as you are" "You had no right!" "Think of that before you judge me" "Of course, it's life that chooses" "Of course it's life that chooses" "But why the daughter of your enemy?" "There's nothing I can do, it was written" "When all the women want you in their beds" "No, no, no" "Why did you choose precisely her?" "I live my life" "Just as I am I'm telling you" "You had no right!" "Look at yourselves" "You had no right!" "You're just jealous" "You had no right!" "You forget all those nights" "You had no right!" "With all those girls who bored us" "You had no right!" "You forget the trust" "You had no right!" "That united us in our childhood" "You had no right!" "When we hoped in the silence" "You had no right!" "For the chance to finally come" "You had no right!" "No, I haven't betrayed anyone" "You had no right!" "I don't want any forgiveness" "You had no right!" "With you, I was someone" "You had no right!" "But without her, I'm nothing" "No!" "I betrayed no one!" "I don't want any forgiveness" "Without her, I am nothing" "You had no right!" "I am nothing" "You had no right!" "Women are nothing but lessons" "I took my first near my father at fifteen years old" "All desires" "All pleasures" "I've known them all" "I am an excellent lover" "Blondes and brunettes" " I've had all except one" "The only one that matters" "Cousin, cousin" "The joke is over" "I watched her grow I watched her leave with him" "How can she love the son of Montague?" "It's the failed marriage of vice and virtue" "It's the day" "Today I'll make my challenge" "Dear friend, yes, I'm going to kill you" "I'm going to kill him" "No" " I'll wound him" "As she wounded me" "Juliet, I'll make him pay for your weakness" "Women are nothing but prisons" "At fifteen I made my own in Juliet's heart" "I never dared nor will I ever dare" "Tell her she is secretly loved by Tybalt" "It's the day" "The day men fight each other" "The day the storm will break" "I will kill him" "No" " I will wound him" "As she wounded me" "Romeo, I'll make you pay for her weakness" "My heart betrays me" "Even if I fear the night" "To die of jealousy" "Is to die of love" "Don't talk to me of honor" "It's love men give their lives for" "I will find you, Romeo" "I will kill you, Romeo" "And you will know" "That every man lives with a broken heart" "Well, well, well, Tybalt is among us" "Mercutio!" "If the dog is here, the master can't be too far off" " Oh!" " I'm looking for Romeo." "You're looking for Romeo?" "He's looking for Romeo!" "I've seen you looking for a lot things, Tybalt." "Glory, fortune, confrontation" "But never Romeo." "I don't understand" "Don't worry yourself over it." "He knows very well why" "Tybalt, Tybalt" "You're going to die" "Tybalt, Tybalt" "Your mirth is through" "You're nothing but a dandy" "No - you're worse" "Your soul limps, but you think you can run" "The sound of your voice, the way you walk" "Everything about you sickens me" "Tybalt, Tybalt, I'm going to kill you" "Mercutio, look at yourself" "You have some wit, but that's all you've got" "You're nothing but a clown, a failed poet" "And when I hear your name I feel sick" "Now it's all over" "Since our childhood, I've had but one thought" "And finally I'll be rewarded for my patience" "Mercutio, I'm going to kill you" "Stop!" "You are mad" "You don't have the right" "In your madness, you'll kill our laws and ideas" "Stop!" "Live We want to live" "Without hating each other Without killing each other" "Live And talk with each other" "Respect each other Even love each other" "Free We are all free" "To follow our own path To reject others" "For everyone you hold dear, your mothers, your women" "Forget your hate Put down your weapons" "Live, and toast to luck" "Drunk, but not on vengeance" "Live We want to live" "Without hating each other Without killing each other" "Live And talk with each other" "Respect each other And even love each other" "Stop, you are mad, you have no right, no" "Death waits its hour; wait for yours!" "Don't make this mistake" "Live, and understand each other" "Live, and grow old together" "He has hated me for so long No, Romeo" "Such mercy is too much" "He's like a rabid dog" "A coward" "Who thinks he's so tough" "Who are you kidding?" "You're no king, no!" "You're just like us, worse than us" "You come here filled with love and you piss kindness" "You're nothing but a vulture preying on weakness" "Live, live to fight" "Life is not a stage" "Live" "Free" "Come on, Mercutio, get up!" " Live" "Free" "Live" "Free" "Live" "Free" "Live We want to live" "Without hating each other Without killing each other" "Live And talk with each other" "Respect each other And even love each other" "Live" "Live" "Mercutio!" "Mercutio..." "No!" "Romeo..." "Mercutio, you are hurt" "No!" "What can still hurt Mercutio?" "My life, Romeo." "It's going, it's leaving me" "You're bleeding " "No!" "I'm leaving." "You were always a bit clumsy." "I received the blow beneath your arm." "Oh, Mercutio, I'm s " "No, don't say you're sorry!" "Only children say they're sorry" "And Juliet loves a man!" "Mercutio." " No..." "I'm leaving." "Love Juliette, Romeo." " Mercutio!" "Love her with all your soul, with all your strength" "She will give you what no other woman ever gave me." "Love her." "Mercutio!" "I'm dying in the dust, but I die in your arms" "Romeo, oh my brother, what will you do without me?" "I die so you could live" "But you won't live" "I past to the other side I'll wait for you there" "Continue your war" "But continue without me" "I die in the dust" "But I die like a king!" "I curse your families" "I curse your houses" "Romeo, so fragile" "You'll go mad" "Mercutio, no, Mercutio!" "Mercutio, Mercutio!" "Don't leave me." "Mercutio!" "Mercutio, I need you." "Mercutio!" "Who would know one day" "How much love you had?" "God, life on earth is nothing but a hell" "God, life on earth" "Is nothing but a hell" "Goodbye, my friend." "Goodbye." "Tybalt!" "You, husband!" "Where were you when Juliet grew up?" "Where were you when I grew old?" "Where were you when he was killed?" "Are you a man or a shadow?" "Will you demand to avenge him or must I?" "Act, man!" "Silence!" "What is the price?" "Who will pay for the loss of his life?" "What is the punishment" "You give to those who dare take a life?" "My son has killed" "But as all of you here know" "Tybalt before" "Had already spilled blood" "What's done is done" "And now for all of this to stop" "I need to believe you" "I need to know" "I swear to you, I didn't want" "What had happened" "Vengeance is not in my nature" "But nonetheless, yes" " I avenged him" "Was I to do nothing" "When I saw my brother dying?" "You who detest each other so" "How can you judge us?" "We three are your children" "You were responsible for their deaths!" "No!" "We are only your mimes" "Imitating your crimes" "What is the price?" "Who will pay for the loss of his life?" "What is the punishment" "For those who dare to take a life?" "What is the price?" "Who will pay for the loss of his life?" "What is the punishment" "We give to those who dare take a life?" "What's done is done" "And now for all of this to stop" "I must believe you" "I must know" "What is the price?" "Citizens of Verona!" "Am I the King of Stupidity, the Prince of Imbeciles" "Reigning over madmen?" "I could order your death, Romeo!" "I only demand that you leave" "You are forever banished from this city" "To leave immediately for Mantua" "Goodbye." "Enough, enough!" "My prince, I beg you...have mercy" "Not exile..." "To be prince" "To be king" "To have all the power but no right" "To be prince, here below" "Living under the law" "They envy me, but for what?" "They say "him" when they speak of me" "They fear me" "They trust me" "For while they're hot, I'm cold" "And yet I confess" "I would sacrifice everything" "To keep ruling over you" "Power" "Power" "Power" "When you're rich and handsome" "The mind never rests" "When the gods have given you everything" "When you're destined to be happy" "When you're the devil in hell" "The wind blowing over the sea" "I don't know of anything on earth like that exquisite pain" "What a great pleasure to have" "Power in the palm of your hand" "It's better than gold or ivory" "When the world is your mirror" "Power, oh, power" "Power You savor it" "It's stronger than love" "Even softer than the velvet of women who court me" "Power is pleasure" "And I enjoy its trust" "And when I give my seed" "I think of my legacy" "Power is fantastic" "I am a man, but of the public" "In a world where everything is bought, I am the everyman's lender" "In a world where everything can be sold" "They give to me or else I take" "I'm a giant among dwarves" "And I lie, I lie, I lie" "Power!" "Ah, my friends" "If only you knew the price" "It's Death who smiles at you" "Eternity in one life" "And when I restore justice" "Virtue against vice" "I'm like a father to a son" "I command, they obey" "Power You earn it" "You take it or inherit it" "And the day you renounce it" "Is the day you create your myth" "Power burns in you" "Power drives you mad" "You cling to power" "And when it abandons you" "You die" "Power" "Power" " Romeo!" " Mother." "I'm banished." "I'm losing Juliet." "And I'm losing my son!" "I love her!" "I love you more than she ever will." "We are lost" "How can I live without her?" "Living without you would kill me" "Goodbye, Mother." "Goodbye, my son!" "Mercutio" "Tybalt!" "Things are never the way you'd want them to be" "Juliet, now you know" "What I already knew" "And you cry, you cry my daughter, my sister" "I share your pain" "God, men are hard" "Men are so complacent" "Oh, God, men are hard" "What, then, are we to do?" "For you to grant us your mercy?" "God, you who placed us on this earth" "Why do you silence us?" "And watch our men die?" "The prince in banishing you" "Has saved you, don't you see?" "They would have spilled your blood" "The blood of Montague" "And you're lost, poor thing" "And you don't understand" "Oh, God, men are hard" "Men are complacent" "Oh God, men are hard" "What, then, are we to do?" "For you to give us your mercy?" "God, you who placed us on this earth" "Why do you silence us?" "And make us watch our men die?" "God, men are cold" "Men are complacent" "Oh, God, men are cold" "What, then, are we to do?" "For you to grant us your mercy?" "God, you who placed us on this earth" "Why do you silence us?" "And make us watch our men die?" "God, men are cold" "Men are complacent" "Oh, God, men are cold" "What, then, are we to do?" "For you to grant us your mercy?" "God, you who placed us on this earth" "Why do you silence us?" "And make us watch our men?" "God..." "Juliet, Juliet" "I hear the song of the lark" "I will be strong, but be ready" "Juliet, I have to go" "Romeo, Romeo" "No, it's just the song of the nightingale" "I feel as if I'll go mad" "Romeo, if you leave" "I will not" "I cannot" "Live without you!" "To love you, to love you" "Until the end of the night" "To sleep in your arms" "To die with you" "To love you, to love you" "All of a life to love you" "May human justice be not inevitable" "They've never loved" "To be able to judge us" "By tomorrow" "You'll be so far away" "To love you, to love you" "Until the end of the night" "To sleep in your arms" "To die with you!" "To sleep in your arms" "To die with you" "I love you..." "Romeo, my mother is coming!" "Juliet, I don't want to leave you." "Me neither." "I am your wife." "Yes." "Forever." "Juliet, wait for me." " Romeo..." "Wait for me" "I'll return." " Romeo..." "I'll return." "Paris" "I've decided to give you my daughter" "Paris" "I'll renounce my rose, my jasmine" "I do it for her sake" "So she could forget her grief" "And so her satin heart" "Henceforth will belong to you" "Tomorrow, tomorrow, tomorrow" "I'll give you her hand" "Juliet, you know the love your father has for you" "Juliet" "But tomorrow your childhood will end" "He gives you to Paris" "You will give the world a son" "And may God bless you both" "He gives you to Paris" "Tomorrow, tomorrow, tomorrow" "He will have your hand" "Women have no choice" "Men have all the rights" "But why do you cry?" "At least you know" "That your hour of happiness is coming" "Tomorrow, tomorrow, tomorrow" "He will have your hand" "Nurse (Tomorrow)" "My father wants me to marry Paris" "He will have your hand" "Nurse" "Tomorrow" "Why must I obey?" "There's nothing you can do" "I would rather kill myself" "How dare you talk that way?" "Than be obligated to love" "This Paris, so well-born" "I'm already married" "Tomorrow, tomorrow, tomorrow" "He will have your hand" "Juliet, how can you still love him" "When your cousin is dead?" "I beg you, you must say yes" "To this husband they have promised" "Tomorrow, tomorrow, tomorrow" "He will have your hand" "Tomorrow he'll have your hand" "Tomorrow he'll have your hand" "I don't want to Leave me" "Call it off, for pity's sake!" "He's your father You must do what he says!" "No!" "Tomorrow, tomorrow, tomorrow" "He will have your hand" "To raise a girl" "A little opal" "Two eyes that shine" "Ivory skin" "To raise a girl" "Is to make a woman" "A little virtuoso" "Before her time" "To raise a girl" "A heart of sand" "A gift from heaven" "A gift from hell" "To raise a girl" "Is to commit a crime" "Where the criminal" "Is the victim" "To raise a girl" "She is my life" "She is my blood" "She is the fruit of twenty years" "And I curse all of her lovers" "She is my life" "She is my blood" "And I curse all of her lovers" "To raise a girl is to tremble in fear" "That she would fall for a liar" "To raise a girl is to never again" "Treat women the way I did before" "To raise a girl" "I hate men" "And their leers" "I know their ruses" "And their victories" "And the day will come when one of them" "Will take my daughter" "While calling me "sir"" "On that day and forevermore" "I will lock myself away" "My heart and I will become deaf" "To raise a girl" "Is to continue to hope" "And still believe" "That when the day of my death comes" "She will bear it all from the depths of her soul" "This little spark of his or hers" "Will in its turn and by love" "Cry out from the depths of a heavy heart" "To raise a girl" "A little opal" "Two brilliant eyes" "Ivory skin" "To raise a girl" "Is to commit a crime" "Where the criminal" "Is the victim" "To raise a girl" "To raise a girl" "She has no need of shadows" "Around her, everything is a garden" "The blue of her sky" "Is not made of paint" "The curve of her neck" "Has no need for cheap jewels" "When I am in her" "It's like being in a chapel" "If someone calls to me" "I don't answer" "When I am in her arms" "I forget I'm here" "For her (Friar Lawrence!" ")" "I left everything behind (Help me!" ")" "They want to marry me off" "For her" " I'd rather kill myself!" " Oh, I've even killed" "I'm in a cage" "Like a trapped bird" "Now I'm full of rage" "They've exiled me" "And tonight I cry" "Love is not a crime" "It's you, the judges" "Who believe us victims" "Open your eyes, open your heart" "When you love all your bitterness departs" "As I walk down the streets of Mantua" "I feel as if I'm going mad" "Without her" " She has no need for shadows" " All of this doesn't matter" " We forgive your offenses" " Around her" " Everything is a garden" " All of this doesn't matter" " The blue of her sky" " Soon we'll be together" " Is not made of paint" " When I think of him I tremble" " The curve of her neck" " Is it really a crime to love?" " Has no need for cheap jewels" " Why do you stop us?" "When I am in her" "It's like being in a chapel" "If someone calls to me" "I don't answer" "When I am in his/her arms" "I forget I am here" "Listen closely, my Juliet, listen to Friar Lawrence." "Take this vial." "It will plunge you into a deep sleep." "They will believe you're dead." "Your body will become cold." "When you wake up, Romeo will be there." "I will send him a letter." "He will know." "Have faith, my Juliet." "Heed me." "Where do lovers' dreams go to?" "Their words, their fever" "I'll return, I'll wait for you" "May God guide" "My suicide" "Romeo, why is it that they make" "Our story into a comedy, a farce?" "May God guide" "My suicide" "Romeo, we must play their game" "In order to live, I must die a little" "This poison will save us" "I'll return at dawn" "Where do lovers' dreams go to?" "Their words, their fever" "I'll return, I'll wait for you" "God be their guide" "What?" "Juliet is dead?" "Juliet is dead!" "No!" "Quick, fetch Lady Capulet, hurry!" "Juliet is dead!" "Juliet is dead!" "Juliet." "Juliet." "My Juliet!" "Why did you do this?" "No..." "No!" "I am no one important" "Just a old friend from childhood" "Who just loves dancing and women" "It's over" "Just yesterday we were still" "So far, so far from Death" "It has fallen on the city" "Like a spider weaving its web" "We were once the kings of the world" "Yes, but our wounds are too deep" "And even if tomorrow time stops" "That won't bring back Juliet" "And it's me" "Who has to tell him that" "How do I tell him?" "That the worst has arrived for him" "How do I tell him?" "That the woman he loves killed herself" "That all happiness is gone" "That his youth is at an end" "And all that is left is just a friend" "How do I tell him that he'll suffer?" "How do I tell him?" "I had always lived" "Without my parents, on the streets" "When you lose a friend, you are orphaned" "When Mercutio sang to us: "Life is beautiful"" "I believed it" "Mercutio won't sing again" "And now I'm all alone, lost" "We were once the kings of the world" "Yes, but our wounds are too deep" "And even if tomorrow brings some regret" "That won't bring back Juliet" "And it's me" "Who has to tell him that" "How do I tell him?" "That the worst has arrived for him" "How do I tell him?" "That the woman he loves is dead" "And when she left she took with her" "Half of his love" "Now she takes it all forever" "How do I tell him that he will suffer?" "How do I tell him?" "But how do I tell him?" "How do I tell him?" "That the worst has arrived for him" "How do I tell him?" "That the woman he loves has killed herself" "That all happiness has fled" "That his youth is at an end" "And all that's left is just a friend" "How do I tell him that he'll suffer?" "How do I tell him?" "How do I tell him?" "Benvolio!" "What are you doing here?" "Benvolio, wake up, you little idiot" "Romeo..." "So you came from Verona?" " Romeo..." " Give me the news." " Romeo " " Talk to me of my Juliet." "I can't stand it here." "Romeo, wait, I " "Now tell me." "Go on, tell me." "Romeo..." "Come, tell me!" "Tell me!" "Romeo!" "Juliet is dead!" "Romeo!" "What have you done to her that she would go?" "What have you done to her" "What battle have you won in separating us?" "What did you say to her that she would choose" "To die far from me" "Without me close to hold her in my arms?" "What have you done to her that she would leave me" "The weight of your regrets, my sadness?" "It's over" "I'm leaving" "I had wanted to know life" "Now I know" "I'm so tired" "I want nothing more" "Than to lie down with her and take her hand" "I'll place it over my heart and forget my pain" "It's over" "I'm leaving" "I had wanted to know life" "Now I know" "The honey of her lips" "The sweetness of her eyes" "I'll take them with me" "And give them to God" "Goodbye, my Juliet" "Eternity awaits us" "It's over" "I'm leaving" "Finally finding oblivion" "Finding peace" "I am so tired" "I don't want to know anymore" "I just wish to go" "Pass through the mirror" "I'll find my Juliet for eternity" "She awaits us..." "Romeo." "Romeo, you came!" "Thank God." "Romeo, wake up." "Come!" "Come, let's go!" "Romeo, Romeo, look, I'm alive" "You know Friar Lawrence has warned you" "Romeo, say something" "Romeo, answer me" "My love" "Answer me" "Answer" "Answer" "ANSWER!" "Why stay here and grow old" "In a world where you no longer reside?" "Do you have a right to choose when" "The one you love killed himself for you?" "Don't seek to understand us" "Don't seek anymore of us" "To burn with love leaves you in ashes" "But they stay hidden in your frozen heart" "I'll die of love" "I'll die of love" "Romeo, Romeo" "Life without you is just a word" "Romeo, I love you too much" "So that tonight the day will set" "Without your taste on my mouth" "Romeo, Romeo" "I'm coming" "Wait for me up on high" "Romeo, I love you too much" "So that tomorrow the day will rise" "Without your taste on my lips" "Perhaps you have suffered too" "I've put up with a lot from you" "I leave you with your hate" "But let me go far from you" "I'll die of love" "Romeo, Romeo" "Life without you is just a word" "Romeo, I love you too much" "So that tonight the day will set" "Without your taste on my mouth" "Romeo, Romeo" "I'm coming, wait for me up on high" "Romeo, I love you too much" "So that tomorrow the day will rise" "Without your taste on my lips" "I don't know anymore" "If I believe in man or if I don't" "If God is still in my life" "Oh, I don't know" "I am lost" "For you I left everything" "I gave you my soul" "For you I renounced the pleasures of the flesh" "I believed in your bounty" "But I've lost mine" "I can't love anymore" "All these men filled with hate" "And I envy the apostles" "I envy those who have faith" "I'm a man like the rest" "Who softly drowns" "And loses his faith" "I don't know anymore" "Was it really your will" "That men love and then kill themselves?" "Oh, I don't know" "I am lost" "For you I've forgiven" "For you I've done good" "For you I've listen to their secrets except mine" "A bit more each day" "Becoming more and more heavy" "I cry out, but you are deaf" "I've lost all my love" "Oh, God, this is my prayer" "It's worth just as much as my brothers'" "I am a man like them" "On his knees in front of God" "I am wretched" "Yet I remember, before I blaspheme" "I could say I love you" "To whomever I meet" "Life was simple" "It was enough to love" "But the ink of the Gospels has dried in my heart" "God of all mankind" "All-knowing and all-wise" "Hear the voice of a man" "Who tells you on his knees" "He's going mad" "I don't know anymore" "I am lost" "I don't know anymore" "No, not anymore" "Was it really your will" "That men should love and then kill themselves?" "Oh, I don't know" "I am lost" "I don't know anymore" "If I believe in mankind or if I don't" "If God is still in my life" "Oh, I don't know anymore" "I am lost" "I don't know anymore" "May our lives be nothing more" "Than lost boats" "What's the point in living" "When our children are dead?" "And may God and mankind" "See us for what we are" "May their crystal souls" "Forgive the wrongs we did them" "May the gods in anger" "Let us make it up to them" "And may they rest in peace" "And may they love forevermore" "May we be judged, may we be blamed" "They in paradise, us in flames" "It's here that it ends" "Romeo and Juliet" "May we be judged, may we be blamed" "They in paradise, us in flames" "It's here that it ends" "Romeo and Juliet" "Guilty, guilty" "The whole world will judge us" "To love" "What can be more beautiful?" "Is to live forever" "To love" "Is to rise so high" "To love!" "Guilty, guilty To love is to rise so high" "The whole world will judge us What can be more beautiful?" "Guilty, guilty To love is to rise so high" "The whole world will judge us..." "What can be more beautiful..." "To love" "English translation and subtitles by:" "cto10121" "Ladies and gentlemen - the Capulets!" "The Montagues." "The young Montagues and Capulets who are also alchemists" "Count Paris." "And his majordomo." "The Poet." "Friar Lawrence." "The Prince." "And his guards." "Death." "The Nurse." "And the Mute Girl." "Count Capulet." "Lady Capulet." "Lady Montague." "Tybalt." "Mercutio." "Benvolio." "And Romeo and Juliet." "Thank you!" "Thank you!" "Ladies and gentlemen" "In addition to also having TV cameras tonight" "Our author-composer, Mr. Gérard Presgurvic." "Are you tired?" "Sing along!" "How is everyone?" "We can't hear you!" "Thank you!" "Thank you!" "Thank you!" "See you!" "Goodbye!" "To my parents...for Laura..."