"How's the case going?" "I'm certain that Jiratikarn is innocent." "And had no part in selling the fake diamonds." "This was proven without doubt." "Will this case affect your work?" "I've given my testimony." "I'm sure my company had nothing to do with the sale." "Are you confident the police will catch the real criminal?" "Very." "I know they'll catch whoever is behind this whole thing." "The organization is quickly gathering data on these criminals, which are mostly part of the mafia." "We've gathered enough evidence to convict these criminals." "These people give investment and tourism in our country a bad name." "Mr. Anat Trakoonprasert, Manager of World Jewellery Co." "Ltd., released Ms. Jiratikarn of all charges." "As for the Chief of Tourist Police and Head of Thai Jewellery Export Industry confirmed that the suspect in custody is merely the manager of the shop." "The real criminals behind this will be caught and convicted according to the law." "I don't care how you kill her." "Just don't let her link to me." "I assure you... my men won't rat." "Screw your men." "I don't even trust you!" "Just take care of it." "I'll pay whatever the amount." "We'll just hire a mute shooter." "This is Master Pun." "He's Khmer, the one I told you about." "Only the dead don't rat." "Meaning?" "If you're up to the cash then let me handle this." "I assure you no leaks." "If you can deliver, once it's over you'll be a rich man." "If you plan to look through it that way, you'll be dead before watching the eclipse." "Sorry, Professor." " Alright, quickly now." "It's descending." " Yes, Professor." "A shooting had occurred on Naratiwat Road." "The casualty is Ms. Jiratikarn." "Police are unable to verify any connections to the case." "Because the shooter committed suicide with the same gun." "The police believe this to be a jealous love affair." "This eclipse is different from the one 15 years ago, right?" "That's right." "This eclipse is the first in 500 years." "That'll display a ring around the shadow." "How?" "Please explain." "The difference is distance between the moon, sun and earth." "It's the main cause for the time and different descending." "Excitingly, this only happens once every 500 or 1,000 years." "There's a belief that this is a bad omen." "So, something extraordinary will happen, right?" "Nonsense, that's just foolish superstition." "Clear." "Doctor, there's no pulse." "Tot." "Tot, come back!" "Tot, where are you going?" "Tot!" "Clear." "Tot!" "Come back." " There's no pulse." " Doctor, what do we do now..." " What do we do now?" " We must bring her back." "Feed me more." "Okay." "The famous actor Mr. Totsapark was in a car accident." "His car crashed into a truck load of chemicals and died instantly." "Police suspect the accident to be caused by car trouble." "This was the same car used in the shooting of the movie." "We'll update you on further details..." "A terrible fate." "Try not to let Karn know about this." "Can't cover this up for long, mother." "We must try." "She won't be able to take it." "Is this a police station or not, Inspector?" "Whatever." "Always show the proper respect to Buddha." "Especially, if you're born Thai." "This is what they call don't ridicule anyone's belief." "It all depends." "So, what do you think of Jiratikarn's case?" "There are a few things I'm confused about." "Well, Tot is her boyfriend but the car crashed the same time she was shot." "Too much coincidence." "Plus, the case of fake diamonds and the money inherited." "There must be a reason for this." "What do you think?" "What's strange is that the shooter committed suicide right after." "It's odd as to why he shot himself right after." "Follow up on this for me." "Yes, sir." "Not going in?" "I'd better not." "Why was my niece moved here?" " I really don't know." " Thank you." "Strange." "Looks suspicious to me." "Probably worried about his niece." "Everyone gets that way, idiot." "Well?" "I'm waiting for your answer." "Sir, I don't think she's ready to talk right now." "Maybe another time." "Okay then, we'll leave." "Don't think too much, pal." "Checkmate." "I told you not to move there." "Follow him, don't let him go away!" "Freeze!" "Put the gun down." "I said put the gun down." "Stop!" "I said stop shooting!" "I ordered you to be my bodyguards." "Where the hell were you?" "I'll kick your ass." " You want to get me killed!" " Not at all." " Wit was just about to checkmate me." " I'll checkmate both of you!" "I almost got checked!" "From the looks of it, there seems to be only these 3 suspects, Inspector." "If we can get the one who set up the whole accident scene." "It might lead us to the one behind Jiratikarn's case." "You think there's a connection between these two events?" "I'm not sure." "But the shooter is a dead end." "Dead end?" "What do you mean?" "Look at these dates of their death." "What's this?" "Jiratikarn was shot on March 9th." "But the shooter was certified dead on March 1st." "I'm confused." "Something's not right." "I've been over it many times." "It's all legal." "That can't be right." "What the hell is going on here?" "I'll handle this myself." "Let your men tail those three suspects." "Keep me informed." "24 hours." "Understand?" "Yes, sir." "Lieutenant?" "Prepare yourself." "This isn't an ordinary case." "Tell our guys not to be careless." "Yes, sir." "Impossible." "Need a ride home today?" "My boyfriend's picking me up." "It's just a boyfriend." "Wit, I don't think your boat is paddling." "Upstairs!" "Damn!" "Here's a dead man's corpse." "That's really cruel." "Doctor, besides the dead guard." "Anyone else see the killer?" "No, not that I know." "That's strange." "Tot..." "Karn, you've woken up." "How's Tot?" "Everything's fine." "Tot was in a car accident." "You must get well soon so you can visit him." "Tot will be just fine, dear." "Why did it happen to me?" "Is someone trying to kill me?" "Apart from using the mind to bend and break things... do you think people can use the mind to leave the body and possess another?" "I'm a scientist but truly, the world has things that science can't explain." "Basically I admit something's happening here that's beyond science." "Thank you." "Inspector." "Inspector." "Inspector." "Damn it!" "Why don't you hear me?" "I don't know who you are, but thank you." "Are you sure the suspect's the one in the photo, ma'am?" "Are you sure it's the same person you saw?" "Yes, I'm sure." "If you hadn't shown up, we wouldn't have known the body was missing." " Does anyone know about this?" " Nobody knows." "Alright, thanks man." "Don't tell anyone about this." "Get it?" "If you've anything, call me anytime." "So, the one who hired the hit man is the same person." "But I don't get it." "This doesn't mean the killer isn't human, right?" "Listen carefully." "It's true everyone has their own beliefs." "But the tone of your voice is insulting." "So what, if I'm ancient, prehistoric even." "I don't care." " Wait, Inspector." " I might not be as educated as you." "And I didn't study abroad." "But you know that it isn't nonsense." "I did heavy research on this." "It might or might not be possible." "If all this turns out to be true, then we're in for some heavy loss." "It could be me, you or any of our guys." "Hold on." "You must admit we've enough reasons to think so." "From all that's happened," "You were there." " But, Inspector..." " It has happened..." "Tot's corpse is missing." "And the fingerprints match his own." "Just because the prints match," "Still doesn't prove your theory that the murderer is some sort of ghost." "Who's actually seen a ghost?" "It's impossible for the dead to arise and start killing people." "You won't like this, but who's going to believe us?" "You and I suspect a ghost." "It'll be the end of us." "It'll be more reasonable to arrest Mr. Sawaeng." "He's the key that'll close this case for us." "You're all mouth." "Can't even take out one weak woman." "Still have the nerve to ask for pay!" "Don't say that, Mr. Supachai." "It's a small foul-up." "I need the money to lay low for awhile." "The police are on my tail." "That's because you're an incompetent idiot." "Mr. Supachai." "How about this?" "Anyhow we're all in this together." "Help us this time." "Think of it as buying our trust." "We won't miss again." "First, I'm not in anything with you idiots." "Secondly, I hired you." "I don't have to buy anything." "Thirdly, don't show your face until the job's done." "Lastly, I'll believe it when I see it." "When I get the inheritance, I'll pay any amount you want." "You have my word." "I'm going to get it all." "Hey, something stinks." "Smells rotten." "Sir, the Lt. is on the phone." " Where can I take the call?" " Service counter, sir." "Mother, help me!" "What's that noise!" "Go and see." "Go on!" "Hello!" "Help!" "Everything's alright now." "Take care of her." "The suspect is downstairs, sir." " What about Jiratikarn?" " She's safe, sir." "Right this way." " How can he just vanish?" " I don't know." "He was just here, man." "Ms. Jiratikarn is safe at the moment." "The suspect didn't leave any traceable evidence, just the car." "We still can't identify if the shooter is the same person." "I'm trying to close this case ASAP." "I took a look after he fell and saw him hitting the rooftop hard." "Calm down." "Just the important details." "You fucker!" "Want to die?" "I'll blow your brains out." "Another extraordinary phenomenon?" "Did the diamond ghost take possession again?" "Mind your damn business." "You have shit for brains?" "Get to work." " Make sure you check there also." " Yes, sir." "Too bad nobody saw his face clearly." "He must've worn a bullet-proof vest." "Couldn't shoot him down." "After falling four storeys down." "We were still able to see him run off." "Is something wrong?" "Do you get sick?" "Why are you dressed that way?" "Why?" "You're asking me." "What's wrong?" "Why are you dressed so strange?" "How strange?" "You usually like to wear clothes that match." "Forget it." "Go to sleep." "Let go of me!" "Why do you have to be so aggressive?" "Do you know who broke in last night?" "No, but we suspect someone local." "Are you alright?" "I'm okay." "Hang on." "Where did so many of them come from?" "Hurry!" "Come on!" "Go!" "Get up!" "Watch out for this side." "I can't do it." " Or we'll all die." " No!" " Come on!" " No!" "Whatever it is, ghost or zombie." "I'm ready." "What's with you, what're you going to use against it?" "Garlic?" "You gonna fry?" "You're an idiot." "In case it's a vampire." "Here's garlic!" " What if it's a Thai ghost?" " Charms, Buddha images." " What if it's human?" " Then we'll use this." "What if you can't fight it?" "Then it's the 100m dash for it." "How long is this all going to last?" "Thank you." "I wish we were the only two people in this world." "There's only two of us here now." "Just the two of us." "Play the guitar for me." "I'd like to listen to you play." "What now?" "Want some?" "To keep awake." "Go ahead." "Knock yourself out." " Get up!" " Come on, you." "Who are you and what are you doing here?" "I'm not coming in." "I'm going out." "What's your name?" "My name's Sujarit, sir." "Really, now?" "I was trying to get out of here." "Get out?" "How's that?" "I've been hiding in here all day." "I've been around for a few days now I saw that nobody lived here so..." " You're a robber, aren't you?" " No!" "I just came in." "Then you showed up and..." "Nothing!" "I didn't steal anything!" "Will someone take him to the station?" "Shut up!" "You guys drop him with the locals." "I'm tired and he's wasting my time." "I'm about to lose my patience and any form I might have left." "Tot!" "Tot!" "I heard gunshots." "What's going on?" "Who's there!" "What's wrong with you?" "Are you alright, Ms. Noot?" "Karn!" "Noot!" "Noot!" "Tot, why are you doing this?" "You said you'd stay with me!" "Get up!" "Why has he done this?" "What has he become?" "Ms. Jiratikarn." "Tot isn't human anymore." "What are you saying?" "What do you mean?" "I don't want to believe it but it's true." "He isn't your boyfriend." "That's not true." "How can you say that?" "What are you saying?" "How can he be dead?" "Your boyfriend has died." "That thing trying to kill you is only the form of his body." "It's a lie!" "How can you say something like that?" "He wouldn't do anything like this." "Pigging out again." "Sit down." "Set up time on security." "Don't let anyone get to me." "Guard my body with your life." "I'll make use of your body one last time." "No!" "I won't let you!" "There's nothing you can do..." "You will obey me." "Stubborn one, aren't you?" "Who are you working for?" "That's enough." "I'll talk." " Get up!" " I give up." " Don't be such a sissy." " Get up!" "It's Master Pun." "A local around the Nont Park." "And tonight will be Jiratikarn's last night." "Who hired you?" "Supachai." "You know it's not too late." "Alright I think you should go and help Jiratikarn first." "I'll follow to the Nont Park with back up." "Take him with you." "Someone call the North unit for back up." "Karn." "Wake up!" "No!" "Come on!" "Stop for what?" "Keep walking." "Spread out into two teams just like we planned." "You take the right." "I'll take the left." "We want them alive." "Or dead if you can't." "Let's take a break." "I'm really exhausted." "Ms. Jiratikarn." "I should've died." "Then I wouldn't have to run around like a dying dog." "I wouldn't be such a burden to anyone." "Come on, only a little longer." "I don't think you can make it." "It's not dead yet." "Please stop it!" "Tot!" "How can it be like this?" "I love you, Karn."