"Please DO NOT hardsub and/or stream this using our English Subtitles!" "Translator: debratan" "Timer:" "Zealousy" "Editors: piano_lady, nadtn and anachronista" "Can we take it that it didn't happen?" "The divorce..." "Please talk to my lawyer from now on." "What?" "I am Byun Hyuk." "I hope everything will go smoothly." "What?" "Everything will go smoothly?" "I have no dealings at all with you." "Huh!" "Ae Ri..." "Are you really Ae Ri's lawyer?" "Lawyer cum actor?" "How come you're so good looking?" "Not bad.." "How much is it?" "It's 10,000." "How much?" "10,000?" "!" "It's actually 9,000 won." "9,000 won Thank you." "Oh, 9,000 won?" "Right." "9,000 won?" "How come it's 9,000?" "I didn't take a single sip!" "What is this?" "!" "Right, we'll settle this once and for all!" "We'll sort out what's mine and what's yours." "Ha!" "My hard-earned money!" "Ah, what should I do?" "It's on someone else's car." "Oh, is this Ms. Lee's car?" "Right, it is." "I wonder who dumped their ice cream here?" "Well, it's not my problem..." "Is divorce a way to earn money?" "She wants to have a share of my fortune?" "Huh!" "Do you want to come with me?" "Today's the opening of Yi Kyung's law firm." "There's no reason for me to go." "Hey you!" "Does this building belong to you?" "This is a public place!" "Can't you see that I'm working hard to clean up this place?" "I'm cleaning here and you're throwing trash around!" "How dare you litter!" "Hey!" "I'm very impressed with this Lawyer Woo!" "Some people's kids!" "It's a habit." "It's good to see you again." "Are your kids doing well?" "Yes, Ma'am." "My rag!" "It's gone, gone.." "Episode 2 There is a lawyer here!" "Even so, this is too..." "Press it." "This is fighting dirty." "This is unfair.." "Press it." "How could you hire your ex-wife's best friend as your lawyer?" "I'm also a lawyer." "Do you think you're the only lawyer here?" "Well me too!" "I'll show you my badge...my badge!" "See!" "See!" "You're a lawyer?" "I'm asking whether you're a lawyer." "I'm not Ae Ri's lawyer yet." "Then, whose lawyer are you?" "Tell me whose lawyer you are now." "I mustn't tell you." "Lawyer-client confidentiality." "Be my lawyer." "Be my lawyer." "The great Han Min Gook's lawyer." "Look." "I..." "I'm Ae Ri's friend!" "Have you forgotten that?" "LEE AE RI's friend!" "Is that how you talk to Ae Ri's friend?" "So?" "Madam, please don't make a fuss." "She'll be finished soon." "Cut the nonsense!" "I want to see my daughter-in-law!" "Do you expect a mother-in-law to wait forever for her daughter-in-law?" "You may leave us." "Do you have a chicken's brain?" "How dare you make trouble for my son!" "That's disgusting!" "I'm hiring you because you are Ae Ri's friend." "So you are now trying to make me betray my friend?" "Oh no, I won't!" "Ae Ri was the one who betrayed you first." "She told me herself that your firm opened this spring." "She knows you're a lawyer and yet she hired someone else." "Some friend you have, Ajumma." "Ajusshi!" "Ajusshi!" "I spoke to your wife regarding the contract." "What?" "You mean, she didn't mention it to you?" "Don't you have a lot of money?" "What's wrong with giving your ex-wife a sum of money?" "Do you want to look like a selfish stingy miser?" "Don't you think it's shameful?" "A sum?" " She is, after all, someone you once loved." "If I were you, I'd go to any lengths for her comfort." "Poor thing." "All Korean men are the same!" "How big a sum?" "Let's say," "900 million." "OK. 900 million." "I'll give her 900 million." "Really?" "That settles it." "Starting tomorrow...no, no." "From this moment on, you're Han Min Gook's lawyer and the alimony will be 900 million, OK?" "OK!" "I'll take that as a "Yes"!" "Look...wait!" "Hold it!" "If he dares threaten a lawyer, why does he even need a lawyer?" "Why doesn't he just give orders to the judge?" "That's why his wife wanted a divorce and the alimony!" "I couldn't stand to see him 6 times." "How did she manage to put up with him for 6 years?" "I forgot to mention the fee." "Those things you just said, I consider disrespect for your client." "For that, I'll deduct 10% from the fee." "Remember that." "Look, I didn't even agree to be your lawyer." "No, I won't take your case!" "Ok." "Even if Ae Ri betrayed me, there was a good reason." "For her future's sake, she believes that as a lawyer I could not protect her interests." "When I graduated, while buying me some presents, our school Principal told me that I was the pride of the school." "You are the only one who has passed the legal examination without attending university." "You and Ae Ri are our pride, so you must always maintain your dignity." "Don't ever do anything that will shame your fellow schoolmates." "Help and encourage those who are in difficulty." "But if someone is looking for trouble, then give it right to them with a smile." "How could I give trouble to Ae Ri?" "I'm not going to do it!" "I will not do it!" "Don't smile." "Yes, Sir." "An excellent choice." "Although she seems a bit strange..." "Stop it." " Yes, Sir." "Stop scratching your head." "Your hair will fall out." "Yes, sir." "I've informed your wife that the contract is ready to be signed on the 9th." "So, if I hurry it up, she won't move out of the house." "That's great." "Yes, this is Byun Hyuk.." "Let's have a meeting, Mr. Lawyer." "Mr. Han, you should get someone as soon as you can." "What's up?" "You want to meet with me personally?" "Didn't you say that you want everything to go smoothly between us?" "Of course, meeting face-to-face here..." "And why is the good-looking lawyer here?" "This is where I live." "Oh, make sure you charge a big fee for this case so you can move out of this run-down place." "But I like it here and it suits me." "Even LA doesn't have a place like this." "Are you going to settle here?" " Yes." "I hope that you'll bring your lawyer the next time we meet." "That will be my prerogative." " As you wish." "Let's go!" "Very well." "Again?" "!" "Hey, do you love me so much that you rush out in the middle of your bath?" "Aigoo..." "How did you get along without me?" "Would you like me to make dinner?" " Get out of here." "I am no longer the old Woo Yi Kyung." "Me... me..." "ME!" "What's this?" "Why are you wearing this?" "Did I leave it behind?" "This is mine, the house is also mine." "The house is mine, this is also mine." "This is yours too?" "Get off, get off." "Watch your head." "Get me a lawyer!" "I want a lawyer!" "Just shut up!" "Aren't you ashamed?" "Why would you need a lawyer?" "Ah...you jerk!" "What is this for?" "You crook!" "Ajumma...ajumma!" "I am not letting you off!" "Ever!" "Sir, please block her for me." "I will make sure you land in jail, you crook!" "Ajumma...ajumma!" "Hold on for a minute." " Why?" "I'm not feeling well now, so I don't want noodles for lunch later." "Order me some oxtail soup." " Do you think you're going out to eat now?" "What are you lookin' at, punk?" " Hurry up!" "[Certificate of Completion]" "We need to settle this here and now." "We each paid 30 million down for this house and the loan of 80 million was in your name." "Then you left for the US without paying off a single cent." "After my graduation, I struggled to pay off the loan by taking out another loan under my own name." "Take a look." "This is the loan for 80 million that I took out." "I used it to keep the house, so this house should be mine." "Just a moment." "So please don't pretend that you own this house." "Hurry up and leave!" "Yi Kyung!" "Ahh...you want your 30 million back." "Woo Yi Kyung.." "That's the penalty you pay for abandoning me after our two years together." "Even though we weren't properly married in the eyes of the law, shall I demand a few hundred million from you?" "Hold on." "Can you call back later?" "Lawyer Woo." " Is that not enough?" "Yes, 30 million is too little." "And me?" "Do you know how I blamed myself for your sudden departure?" "I hated myself, I detested myself." "I lived that way for some time." "But it's all right now." "I didn't wait for you here." "Don't be mistaken." "I was dead these 6 years." "I was just like a dead person." "I couldn't bear to get rid of your bed or your books." "I couldn't even swallow a spoonful of noodles." "All because I loved you and those things belonged to you." "I have thrown them out and picked them up again." "If I damaged them," "I only felt that I could carry on after I got them repaired the next day." "Those things still remain where they were." "Your books, your bed." "But this is no longer your house, and I am no longer your woman." "Did you see?" "I wore out your law books studying them." "My life is my own now." "Even if I complain about it, it's still my life." "And I'm very thankful." "I'm not your woman anymore." "Absolutely not." "So please, just leave." "I'll have my own life..." "and be a better lawyer than you." "I want to be more successful than you." "Hello." "What?" "Where?" "How are things over there?" "Beauty parlor?" "I don't know what they're planning." "But isn't the ex-mother-in-law notorious?" "Even men are scared of her." "Ms. Lee Ae Ri!" "Ms. Lee Ae Ri!" "Did something happen?" "Have you been treated this way before?" "What did Madam Go do to her ex-daughter-in-law?" "Did she do that because of the divorce?" "Please say something!" "Give us a statement!" "How do you feel now?" "Please say something!" "I can only imagine the kind of life poor Lee Ae Ri led." "OK." "I'm hanging up now, Reporter Kim." "What time does President Han get off work?" "That's the President's decision." "I'm not the president." "Are you kidding me?" "That's the truth." "Only President Han works longer hours than me." "How long do you work?" "24 hours a day." "Ha!" "That's insane!" "Yes, I'm insane!" "Do you want to work for me?" "Why should I betray my friend?" "I won't betray her." "I won't do it!" "You can leave now." "Can you handle it yourself?" "Yes." "There he is!" "Oh!" "..." "Hey..." "Where is he going?" "Where do you want to go?" "Just get going." " Yes, Sir." "Even at my home..." "Let's drive on." " Yes, Sir." "Sir, where do you want to go now?" "But Sir..." "By any chance, are you...?" "Let's go to Scissors Hotel." " Yes, Sir." "At the moment, only our best suite is available." " That's all right." "I apologize." "Send up some dinner." "Just put it on my bill." "Yes, Sir." "By any chance, have I stayed in that suite before?" "For your honeymoon." "So it was." "What's wrong?" "What's wrong with that?" "Is that a crime?" "I'll host my next wedding here too." "This time it will be indoors." "The service here is not bad." "Can I get a discount on my second wedding here?" "You can go now." "We just got divorced." "You're scaring me.." "No!" "I don't make a habit of doing that sort of thing." "Just consider it payback for all you've done to me, mother-in-law." "Officer, I'll leave it up to you." "Is she a relative?" "No." "What relative?" "She's a lawyer." "She doesn't look like one." "She is a lawyer." "My lawyer." "Are you a lawyer?" "Oh, Lawyer Woo!" "Ah really!" "I didn't want jjajangmyeon!" "(black bean noodles)" "Leave it there, boy!" "Lee Ae Ri is suing for alimony after the split." "Add in that one over there as well." "How unfortunate." "What's wrong with her?" "She's so pretty." "The guy beside her." "Ahh..." "Han Min Gook?" "Of course!" "He is a rotten egg, a gangster." "I hope Lee Ae Ri can get a lot of money." "She's done many good deeds." "But that jerk should be..." " Hurry up!" "Give me the bill!" "I must hurry and get my lawyer on this." "Then everything will be all right." "He got a machine without even knowing where it was manufactured." "And he performed mole removal procedures on grannies and ajummas." "And this time, he performed surgery illegally on a high school girl and ruined her face." "Her parents don't believe that she'll ever be able to get married." "Those ajummas won't let him off the hook so easily!" "How about if he gets a good plastic surgeon to fix the girl's face?" "Maybe then they'll be willing to compromise." "That's what the accusers said." "Shouldn't you listen to my father's side of the story?" "That's right." "There's nothing wrong with that machine." "Why?" "Why don't you listen to me?" "Yi Kyung, I'm totally innocent." "I even used the money I earned to purchase that machine." "They have no reason to make these accusations." "I'm innocent, I'm innocent." "I believe you." "If my client says he is innocent, I will believe it" "The moles on those ajumma's faces truly were removed." "I believe you." "Do you know how grateful those ajummas are, after I managed to make them look younger and prettier?" "I believe you." " Those ajummas should give me an award!" "Can you remove the mole on my face too?" "I do believe you." "Your face?" "I want a prettier complexion too." "Do it for me please." "No, I can't." "It would be a disaster." "I couldn't do that." "You better be ready to pay." "I don't have the money for that." "Yi Kyung..." "Just put him in jail." "He can have a good rest there." "Ms. Lawyer..." "It would be a good solution for everyone involved in this case." "Although I'm not a judge, I think he'll get 3 to 4 years in prison." "And if we include his previous offenses," "I think he could celebrate his 60th birthday in there." "I'm innocent." "Don't you think the high school girl is more innocent?" "Do you think you are more innocent than those ajummas?" "At least your face is safe." "I don't have any money left to give you." "Why don't you just ruin my face in front of your victims?" "Hey..." "Yi Kyung!" "Get on." "Lawyer Woo, get on!" "I'll take you home." "My scooter may seem small, but it's faster than it looks." "But you still have deliveries to make." "That would exceed the weight limit." "Do you have any liquor?" " Liquor?" "Ta da!" "Here you go." "Huh?" "Should you drive?" "Get on." "I'll take you home instead." "Get on!" "[Jjajangmyeon on board]" "Lawyer Woo, this isn't the way back home." "This is great!" "I wanted to go on a joyride before heading home." "Lawyer Woo!" " What is it?" "Let's change places." "Rest on my back." "I'll pay you to take care of my father's meals." "Didn't he say that he didn't want jjajangmyeon?" "The officer just ordered jjajangmyeon for him." "You must send him seafood, understand?" "I don't want to." "I dislike people who hate jjajangmyeon." "My father thinks that jjajangmyeon is too easy to prepare." "That's why he hates jjajangmyeon." "but still..." "The charm of jjajangmyeon is it's simplicity." "Why do you like me?" "Isn't it because I am easy to get along with?" "No." "No?" "It's because you're pretty." "You are pretty." "I am easy-going and pretty." "Get out of the way!" "Don't you people watch the road when you drive?" "Move over!" "Why don't you give way?" "Move over to one side!" "Be careful or I'll hit you!" "Stop your vehicle!" "Stop your vehicle!" "Lawyer Woo, I'm scared." "Don't worry, you've still got me." "All you need is to believe me, understand?" "Pull over!" "Stop your vehicle!" "Hurry up!" "A person old enough to know better racing around in the middle of the night!" "What were you thinking?" "Riding around with a man!" "And what were you doing along the Han river?" "You call your parents at home." "It won't happen again." "That doesn't matter!" "Call home right now!" "My mother passed away." "Your father?" "He's very busy at the moment." "So?" "You're refusing to call to your father?" "Pick up the phone." "It's not necessary." "[Byun Ddong (turd)]" "First time I've seen this in my 7 years." "A female night racer with a man sitting behind her." "And a grown man crying!" "Pick up the call!" "It's all right." "Pass me the phone." "It might be your father." "Hello." "Yes, this is the Central Police Station." "Yes,sir." "He asked for you." " Oh, me?" "Byun ddong..." "Did you kill someone?" "No." "Are you hurt?" "No." "Oh, good, you're all right." "Don't worry, I'm heading over." "Oh...thank you." "I'm not sure who that was." "Someone you don't know calls you?" "He says he's your client." "I guess beggars can't be choosers." "Can I ask you for a favor?" "You know me?" "You've been following me for so long." "Of course I know you." "Sorry, I haven't said hello until now." "Yes, pleased to meet you, Reporter Bae." "Take me to the Central Police Station, please." "That place is..." " You can skip the questions." "Didn't I say just now, I am asking for a favor?" "You mean..." "I'll give you an exclusive later." "What?" "You won't do it?" "Guess I'll just get out." "No, don't do that." "Which way did you say?" "Central Police Station." "If you want your exclusive, then stay right here." "Actually, there's no reason you shouldn't come in with me." "Yeah, yes, then I will..." "Couldn't you at least take off your badge?" "I don't like seeing my lawyer at the Police Station like this." "I owe a reporter a favor." "When did I agree to be your lawyer?" "Although it's my own problem having to be in the headlines every day, and your legal experience didn't help you much today..." "So..." "It doesn't matter since I'm not your lawyer." "Look at yourself." "You go outside." "I'll talk to them." "Who's this woman?" "Lawyer Woo, when is your husband coming?" "He's home in his room." "He should be with you at a time like this." "That's what I'm thinking too..." "Look..." " Just team up with me." "Don't be so stubborn." "Stubborn?" "Because of the divorce, I feel like I'm in prison no matter where I go." "Everyone treats me like a criminal." "So, hurry up and think of something." "Let's meet for lunch tomorrow." "At 12:30." "You're here?" "!" "Please make way..." "Let me pass, please." "Hello..." "Hello!" "Who ordered coffee?" "Coffee, here!" "Hello." "Thank you." " Yes." "Don't touch the China bonds." "As for Hong Kong bonds, wait and see which way the wind blows." "Hey!" "Don't worry about other people." "Since when do we need to worry about others' opinions of us?" "Why don't you join them?" "Hey, are there any reporters outside?" "I didn't see any." " Not even one?" "No, Sir." "That's funny." "Are any famous people getting divorced today?" "Actress Oh Eun Bi is getting married today." "So that's where they are." "The coffee is not bad today." "Hello." "Lawyer Byun!" "Miss Lim, you're getting prettier." "The boss is waiting for you." "You look good with long hair." "Thank you." "Han Min Gook is an independent assets manager." "He's very prominent now in the business world both here and abroad." "You haven't met him yet?" " I have." "Already?" " Yes." "Should I get you a team or would you prefer to handle it on your own?" "I'll do it on my own." " Why?" "It can be finished quickly." "He hasn't approached anyone yet?" "With all his money, he'll get someone soon." "Wouldn't anyone want to be the great Han Min Gook's lawyer?" "I can hardly wait." "Who will it be?" "Woo Yi Kyung" "What's that all about?" "You have yet to pay off the loan of 80 million." "It's unlikely that you can get another loan." "I just started my firm." "I heard that it is always very difficult at first." "Can I take out another loan for 30 million?" "I really need it!" "Are you the owner of the apartment?" "Apartment?" "Look at this place..." "Lawyer Woo!" "Ajumma!" "Agasshi." "I know you're an "Ajumma"." "I said "Agasshi" just to flatter you." "Who...who are....?" "Lawyer Woo, is this a client?" "I am here to have lunch with the pride of Poong Shin Commercial Girls' School." "Poong Shin?" "Even presidents graduated from commercial school" "Lawyer Woo will definitely make it." "That is, after she takes my case." "Ah...." "I will have my lunch here." "But your friend can't have lunch here." "You'll have lunch with my assistant." "Let's go." "Have a nice lunch." "Open it and take a look." " I'm not hungry." "This deserves a try." "It'll taste great!" "Who is that man shooing me out of the office?" "He looks familiar." "Who is he?" "He's a client of Lawyer Woo." "Loads of money." "Would you like a soft drink?" "Does Han Min Gook know about this document?" "Yes, but he may not remember it." "He's the type that forgets about everything after the wedding." "So there's a possibility that he's forgotten all about this?" "That man thinks of nothing except money." "Nothing else stays in his mind longer than a week." "That's just the way he is." "In that case, we'll keep this quiet at first, and present it at a critical moment." "Oh, by the way, I intend to announce the amount of the alimony claim soon." "Right now public opinion is strongly in our favor." "The only thing I'll ask for is "Star Plex Cinema"." "I need to talk to Ae Ri first." "If Ae Ri agrees and thinks that it's all right," "Go on." "Then I will consider it." "OK, that sounds good." "Aren't you going to eat your lunch?" "I'm not hungry." "It's written all over your face." "'I'm so hungry now'..." "Open it!" "Well, I can't take it out on the food." "How much money is this?" "It's written all over your face." "'I'm so hungry now'..." "Very funny, Han Min Gook." "Your money buys you everything and solves all your problems." "So you think anything is possible with money." "With money, everything is possible." "Isn't that so?" "What do you think I am?" "Can you throw it away?" "Who do you think you are?" "You think leaving this money makes a difference?" "All that stuff about Poong Shin...and the Principal." "It's just a front." "Lawyer, huh?" "Is this a business card or a movie ticket?" "Let's go." "Let's pay the rent first." "You must accept this case." "This is our first case ever since our opening six months ago." "This is the chance of a lifetime." "We can move up in the world." "Now we can even save on advertising, and we'll get more lucrative offers and make more money." "Lawyer Woo, don't you want to work?" "You spent six years studying law and six months after graduation, you have yet to get a decent case." "Don't you want to stand in front of the court?" "Woo Yi Kyung, you are a lawyer." "You must behave like one." "What are you afraid of?" "He didn't have to come to me." "If your father begged you the same way, would you reject him too?" "There is someone who needs your services." "All clients are the same." "Please, pick up, please!" "Yes?" "Who's that?" "A lawyer." "No, it's a friend." "Is that a joke?" "Are you teasing me now?" "It is because you're starting to like me?" "Lawyer Woo, I've brought Ddong Gae here!" "I've brought Ddong Gae here, Lawyer Woo!" "Lawyer Woo!" "Lawyer Woo!" "[Poong Shin Girls' Commercial School Exhibition]" "It's been a long time." "Have a drink." " Again." "Have a drink." "It's so cool." "You used to put liquor in the bottles back in our school days, so I thought..." "You didn't have to run here." "Hey...!" "It wasn't necessary." "Oh, it's so nice to be here." "Hey..." "Your husband Han Min Gook," "No, your ex-husband, Han Min Gook, asked me to be his lawyer." "Stop the car." " What?" "Out." " Huh?" "Hurry and get in!" " Yes, Sir." "Sit in the back, you'll distract me." "What did the hospital say?" "They said it's nothing serious." "Nothing serious." "They always say it's nothing serious." "Someday your long-suffering character will kill you." "And I will die from my hot temper." "I need your services for a long time yet, so take good care of yourself." "I'll be the one to suffer if you quit because of your health." "Who else would put up with me?" "Sir, you mustn't talk that way." "Isn't it ridiculous?" "How could he ask me to be his lawyer if he weren't crazy?" "And against you of all people!" " So?" "What do you mean by "so"?" " Why didn't you accept?" "What?" " Didn't he ask you?" "There's no reason not to." "Are you angry with me?" "Did I do something wrong?" "I should apologize." "I'm in the wrong." "I should have approached you to be my lawyer." "I've treated you badly." "I'm on your side." "Let's go see our teachers before leaving." "Are you belittling me now?" "Is that it?" "Alone?" "Yes, he said he wants to do it on his own." "Would Lawyer Byun have something else in mind?" "The client's a beauty." "That would be totally unethical." "Don't you know that intimate relationships between lawyers and their clients are not allowed?" "Furthermore, it's an alimony suit." "You would lose the case even if you have the upper hand." "You think everyone is like you?" "All of you, leave." "See you later." "When do you intend to get a lawyer?" "You can't even find a lawyer now, I told you so." "I knew all along this would happen." "That's what you get for not listening to me." "Yes, that's a good point." "Let me handle it." "You just concentrate on your job." "This is my own business." " I will help you settle it." "It's OK if you want to continue creating problems." "For a man like you, this situation is still not much of a problem." "I will handle it." "You'll handle it the same way you're handling it now?" "You don't have to yell." "Aigoo." "You're amazing." "I only managed to pass the exam after three tries and you did it on your first." "Look, this is my house." "Just based on this?" "Just based on this..." "Is that what a lawyer should say?" "See this?" " Go away." "Look at it!" "Take a look!" "[Application for transfer of ownership]" "[Byun Hyuk and Woo Yi Kyung each entitled to 50% ownership]" "Let's go and finalize the joint ownership." "I changed it." "What you said is right." "This house is not mine." "It's ours." "Can I stay here now?" "Our house?" "Why should it be our house?" "It's my house." "And I will appeal for sole ownership of the house." "So, you want a fight?" "Yes, I want a fight." "You..." "won't win against me." "Try touching my hair again if you dare!" "This is so awesome." "How did she become a lawyer?" "Clever, so clever." "So cute, so pretty." "You are so pretty, Woo Yi Kyung." "So very pretty." "10 million." "[One hundred billion won in alimony claimed from Han Min Gook]" "Please drive out the news vehicle." "Thank you." "Eating breakfast alone?" "Did you prepare me a lunch box?" "That's not for you." " Then who's it for?" "I'm going to return it." "I shouldn't take it no matter how tough it is." "Can I see President Han?" "Do you have an appointment?" " No." "He's not in the office right now." "Do you have a message for him?" "What should I do now?" "I don't feel right just leaving it here." "Assistant Oh!" "What is happening?" "What's wrong with Assistant Oh?" "Assistant Oh!" "Assistant Oh!" "Move!" "Hey...hey...wake up!" "Can you hear me?" "Hey, wake up!" "Hurry up!" "President Han..." "Have Ms. Lee call 911!" "Hurry, hurry!" "To the hospital!" "Ms. Lee, please call 911 immediately!" "President Han, let me carry him." "I'll carry him myself." "I'll carry him, I'll go." "President Han, there are hundreds of reporters outside." "They've been asking for a statement." "The ambulance will be here soon, President Han." "If you go out now..." "You're all crazy!" "Do you expect me to forget about my friend because of that?" "Pick up the shoe and get in here!" " Me?" "President Han..." "Quick!" "Close the door!" "Don't!" "Don't enter!" "Close the door!" "He was still attending to my things before he collapsed." "Am I surrounded with idiots?" "Really!" "Why are you people holding me up?" "Why aren't you all using the emergency elevator?" "Close the door!" "OK, I will take care of you." "Hold on a while." "I'll take care of you." "Hold on a while." "Are you all right?" "Can you hear the ambulance?" "In here?" " Do you hear it?" "Bibu...blbu...blbu." "It's here!" "Are you joking now?" "!" " I'm worried too." "It must be here already." "It's just that we can't hear it now." "Here we are, here we are!" "Give way!" "Move!" "Move!" "Please, Sir, what do you have to say?" "It's all an act!" "Han Min Gook is just acting!" "Close up on him." "Move!" "Move!" "Wait..." "Please say something!" "Give us a statement!" "Don't step on any of them." "Please look this way." "Did you expect the amount of the alimony claim?" "Who filed for divorce first?" "That's 100 billion won." "What do you have to say?" "One hundred billion..." "Can you make some comments?" "Can you make any comments?" "Are you all right?" " What?" "Are you all right?" " Yes." "Really all right?" "Yes." "She's asking for ownership of "Star Plex Cinema" which is worth 100 billion won." "How much did you say just now?" " One hundred billion." "Ah, to be accurate, it's 100.1 billion won." "I feel like I'm in prison wherever I go." "Everyone treats me like a criminal because of Lee Ae Ri." "It's 100 billion won." "Do you intend to give it up?" "Please say something..." "Please say something..." "Here..." "Here..." "Here!" "Over here, everyone!" "I will be handling all of President Han's interviews from now on." "I am the lawyer for Mr. Han Min Gook." "Translator: debratan" "Timer:" "Zealousy" "Editors: piano_lady, nadtn and anachronista" "Please DO NOT hardsub/stream this using our English subtitles!" "This is a FREE fansub!" "Get this for FREE @ d-addicts!"