"THE RAID" " Did you get hit?" " You know those men?" "It's the first time I've seen them." " Don't say anything to anyone." " Ok, I won't." "I was going to buy you some flowers but I got embarrassed." " The great Poyraz..." " 'Look at him buying flowers for his wife', right?" "I don't know.." "Guess I'm not used to it." "I stole them from upstairs." " Forgive me dear." " Of course husband..." "Even if you'd have paid, they wouldn't have been this nice!" "I'll put them in some water." "Shall I prepare a drink for you?" "Get it ready dear." "Poyraz!" " Poyraz, open the door!" " What's happened dear?" "You're wounded!" "Open the door!" " Where'd you get that from dear?" " You're hurt, I know it!" "Open the door!" "Open it!" "What happened to you?" "I don't know myself dear!" "It's not serious." "Come on, help me with the bandage." "A tough guy needs a wife who is strong." "Your silly thuggery is making you sick." "How can tough guys get sick from it darling?" "You promised me you'd leave it all." "If I was alone, whatever... ..but there's two of us now." "Do you want your child to be born without a father?" "Don't cry dear." "It's painful to see you cry." "You're making me cry..." "Bear with it a little longer dear." "I've been through many hardships." "I don't want my child to suffer the same." "I've been stamped on, kicked around.." "I don't want my dear to be beaten about or looked down upon." "Just a little more patience, then we can leave here." "I'll get another job." "You have my word." "This time if you don't keep your word..." "You'll leave me?" "I love you completely and utterly." "Look.." "The day when my son is born I'll put down my gun." "Promise." "Darling, bring my jacket to me." "Go on.." "You didn't forget!" "Wow!" "..." "How nice dear!" "Open the lid." "Can you open it?" "Maybe you'll put a picture of a nicer girl in there?" "I love you darling." " Hiya" " Mr Osman" "What can I do for you Ilyas?" "I'm taking over the protection money for this area from now on." "You'll pay 10,000 every month." " Poyraz works here now." " Are you kidding!" "?" "Maybe.." "If he's "Poyraz" (northerly gale) then we're a fortress Osman." "If he's got guts, then we've got double!" "It's good that you came then!" "Just blow a little and at least let me cool down." "What's up?" "That courage of yours starting to disappear now?" "Showing off in front of your men, eh?" "No one's to touch this courageous young man." "I'll beat you one-armed!" "That must make you the better man then?" "If you don't know how to use a weapon don't take it out Ilyas!" "That's my advice to you mate." "Are you going to be able to get up?" "Take him away." "Sorry brother, I didn't know you were on the job." "So..who was dealing?" " Hello" " Hello" "So we're going to meet the new chief?" " Hasn't Poyraz come yet?" " I've not seen him.." " What's the name of the new chief?" " Sahin" "I am Chief Superintendent Sahin Atak" "I've come over from Beyoglu." "I called you all here today to warn you from now on you'll be saying goodbye to all your illegal activities." "You will help me by not causing me any problems." "If I catch you causing an offence, don't expect to receive any reprieve or pity." "We won't be needing your pity or tolerance Chief" "Today you're my guests, we're not going to argue." "Only be warned, your bravado doesn't affect me." "And neither does yours!" "Both of our duties are to respect the law Chief." "So if I'd have known I was going to be treated as guilty,I wouldnt have come." "Have you anything else to say?" "No, I haven't." "You may leave." " Who's the man who just challenged me?" " Poyraz Murat" "He the smartest of them." "Get one of our men to trail him." "You'll let me know whatever he gets up to." "It's playing inside me, I can feel it kicking!" "My boy's going to be a tough one!" "How do you know that it's going to be a boy!" "?" "I don't know why darling, I just have a feeling inside." "And if it's a girl?" "She'd have all my love..." "the both of you would." "Look!" "It kicked again!" "If yours is broken, then mine is too?" "Poyraz hit two out of the five targets." "His wife hit three out of five." " Shall I continue to follow them?" " Leave it, Sahit will trail them from now on." "I'm not to blame chief, He's not interested in anything else but his wife!" "It's me..." "Ok, I'm coming." " Where are you going?" " I've some work to do dear" "At this time of the night?" "I'm a mother now." "I'm carrying your child." "If your a mother, then I'm a father." "I'll be back right away, don't worry." "Hello?" "..." "Tonight?" "Understood." "Let's arrange it quickly." "I'm coming, of course." "Where are you going at this time?" "An important job, I have to go." "It's not the first time dear, this life is normal for us." "I know.." "but I still can't get used to it." "I keep thinking that something is going to happen to you." "Nothing will happen to me, your love protects me." "I'll be back in an hour, don't worry." "Close it." "Transport the goods immediately, it's not safe round here." "The police have surrounded us at the back!" "Each of you is to look out for himself, be careful." "Surrender!" "Stop!" "10,000!" "Ok.." "Full house!" "Four of a kind!" "You're coming to see the chief, don't cause a scene." " How is he doctor?" " Don't worry, he's made it through the operation." "And his leg?" "He may suffer some trouble but it'll be mild." "Don't be upset, he's still alive." "He could have died tonight, right?" "It was you who fired, he saw it with his own eyes." "He's wrong, I don't use a gun." "Ok, so what were you doing at the scene of the crime then?" " I wasn't there." " So where were you?" " At the club.." " You're lying!" "You were witness to it!" "Sahin Atak?" "Sahin Atak?" "The witnesses are all lying." "They're all men of the accused." "The person who shot me is Poyraz Murat." "I saw him with my own eyes." "He fired the shot that shattered my knee." "It's him who has crippled me." "I'm requesting he be punished for his crime." "Ok, be seated." "Defendant Murat Poyraz" "You just heard what Commissioner Sahin had to say." "Have you anything to say to this?" "I have no involvement in any of the events just told." "I did not shoot Mr Sahin." "He knows this himself." "You're lying!" "I'm not lying judge, sir." "Ok, so if you didn't shoot him, who did?" "I shot him judge!" "Why did you shoot him?" "I was returning home that evening, I heard gunshots..." "I was scared, so I wanted to get away from there." "This man then appeared opposite me holding a gun." "I wasn't to know that he was a police officer." "We've had fifteen years worth of gang feuds," "I thought he was an enemy, so I fired out of fear." "How was I to know he was a police officer judge, sir?" "He's lying sir, even the gun we retrieved was Murat's!" "They said that the other defendant" " Murat Poyraz was not found at the scene of the crime?" "Forensics examined the fingerprints on the gun and it seems as though the gun isn't registered under defendant Murat?" "Can you prove otherwise?" "I couldn't.." "unfortunately I couldn't." "I will now read out the verdict." "Based on the evidence in hand and statements of the witnesses" "Defendant Omer has confessed that he fired the gun which struck Commissioner Sahin Atak." "Concerning the case of defendant Poyraz, the decision has been made to release him from arrest." " Congratulations!" " Cheers" "Well done Poyraz!" "Poyraz Murat, maybe this case will finish in the court of law.." "..and maybe you'll go free again." "But this doesn't end here." "From now on watch your step, but I'll catch you in the end." "Good luck Commissioner.." "You've got a wife as well, haven't you?" " What are you doing here?" " I was worried about you." " Congratulations.." " Thank you dear." "If only you hadn't have come." "Is it true that you shot him?" "No..." "I didn't shoot him." "Don't you believe me dear?" "I want to believe you..." "Whatever, let's just forget it now." "Police!" "Welcome Commissioner!" "You're making a fuss for nothing Commissioner." "You know I don't carry a gun!" " Who's gun is this?" " It's mine sir." " So you carry two guns then?" " Yes sir" "You're lying!" "Poyraz gave you this gun just now." "Now tell me the truth?" "It's my gun sir." "I carry two of them." " Do you have a license?" " No sir" "Take him in." "I know the gun is yours." "You're wrong Commissioner!" "So you think that you're human, do you?" " Business didn't go too well this month." " How much?" "10,000..." "Next month you'll pay 20,000, OK?" "Just you wait there!" "What's this money for?" "Protection money isn't it?" "I loaned him some money and he's paying me back Commissioner." "Isn't that right?" "Yes, that's right." "Don't be such a fool!" "If you have a complaint from now on the money stays in your pocket." "You needn't pay the protection fees from now on." "I don't have a complaint against anybody." "God damn you, you coward!" "With your permission, can I count my money now Commissioner?" "Go ahead!" "Cause when you're in jail, you'll be counting days." "Gambling debt, Debt of honour." "I'll pay it brother!" "Give me some more time!" "Forget it." "I told you not to try and get clever with me!" "I'm taking you into custody!" "May I ask what my crime is Commissioner?" "Your crime is abducting and assaulting this man." "I didn't hit him Commissioner." "I saved him from getting beaten up." "Tell him, isn't that right?" "That's right." "In that case who brought you to this place then you idiot!" "?" "I don't know." "I was passing through and they jumped me!" "Knock it off, I know very well who beat you up." "Why'd he beat you?" "It's because of money isn't it?" "Perhaps he was trying to get money from you, we can nail him for extortion." "You can save yourself and us from this man." "Don't be afraid, he can't do anything to you." "I'm behind you." "Come on tell me the truth, Poyraz beat you didn't he!" "?" "No, he saved me!" "You'll get more beatings the way you're carrying on you dumb bastard!" "Don't get upset Commissioner, I saved him just in time." "And you Poyraz?" "When you're in my hands, who'll save you?" "Don't worry." "I can pick myself up if I fall." "I've got everything ready." "What are you getting them for?" "I enjoy it dear." "Are his feet really going to be this small!" "?" "Husband!" "I won't have guns for my son." "Not even a toy." "He can play with something else." "His father won't play with guns anymore either." "So his boy won't either." "It's like I shared you with your guns." "I was so jealous." "They were my enemy." "I detested them." "I was scared." "Are you going to be able to leave them after all these years?" "I'll will darling." "From this day I won't use a gun anymore." "I promise..." "Poyraz's son will play with toys, don't worry dear." "Come in." " Yunus has come to see you brother" " Bring him in." " He's clean" " Ok" " Hello brother." " Come on then.." "Take the glass." "Thanks, I was feeling dry." "Stand up against the wall." "Come on, don't waste time." "Shall I drink here brother?" " Put the glass on your head." " You're joking with me brother!" "?" "I said, put it on your head!" "You know, I don't trust you Yunus." "Would I ever rat on you brother!" "?" "Tell me who sent you." "I came on my own brother!" "I've got a job for you!" "What job is that?" "It's about some merchandise brother, it's heading for Marmara Sea tomorrow." "20 Million Lira's worth of goods!" "And I know the password!" "It's the perfect job for "Murat The Diver"!" "About 20% would be enough for me!" "Lower your hand." "The glass stays!" "The glass stays I said!" "This gun senses things..." "It's bullets can separate the just and the unjust, the good, the bad, the respectable and the traitors by itself." "Brother!" "I'll kiss your hands and feet?" "!" "We'll discuss your proposition later." "If your proposal is genuine, don't be scared, the bullet will make a hole in the glass." "But if it's a trick!" "..." "I'll stay here brother, they'll recognise me." "Signal if someone comes." "Take it to the cafe." "Thanks Asim" "Why didn't you use your gun?" "The guy was going to kill you." "I made a promise to my wife and son that I won't use a gun again." "You once said not to let emotions get in the way of business." "If you want a long future don't listen to women, you said." "You just saw that I was right then." "Come on then" " Poyraz can you hear ok?" " Yes, ok Reis." "Have we fallen into a trap Yunus?" "No brother." " Where's Abbas?" " Inside, he's waiting for you." "Let's see the goods." "You were never invloved in this type of work before Poyraz?" "It's more comfortable than our work, and easier." "It's good." " 20 million right?" " 10 million!" "50 kilos brother and the best stuff." "Didn't we agree 20 million?" "Police have surrounded us!" "Poyraz, stop!" "Surrender!" "You're surrounded, Give yourselves up!" "Poyraz open the door!" "Come on, untie the horses." "We'll go out with the horses." "Poyraz is escaping!" "Surrender!" "Attention." "Attention all vehicles." "Commissioner Sahin Atak speaking." "The train that just passed through here is to be stopped at the next station." "I was so worried!" "There wasn't the chance..." "We're in trouble dear." "Are you injured?" "What about your promise?" "I didn't use my gun dear, believe me." "I'm not wounded either, there's just been a bit of a setback." "listen to me now, what's the time?" "It's five to six." "In exactly twenty minutes at a quarter past six our father is going to come to you." "They're watching the house, it's full of police everywhere." "I know dear." "In twenty minutes time go down the ladder at the back to the garage," "Father knows what he has to do, don't worry." "I'm scared..." "What are you scared of dear?" "How can Poyraz's wife be scared!" "It's not for myself, it's because of our child... ..and you.." "Don't be scared." "I swear to you from now on no guns, no fighting, no brawling." "Our son will be born into a world full of peace." "I kept my promise dear." "Poyraz is dead, it's just Murat now." "I upset you too many times dear, it's over now." "I'm living for you and my son, believe me." "I love you so much." "I'll be waiting for you dear." "The car's ready, we'll hit the road tonight." "Thanks my friend." " How are you girl?" " A bit of a stomach ache father" " How's Poyraz?" " He's ok, don't you worry." "Stretch out in the back so they can't see you." "You're coming to our boss." "They haven't come out yet." "It was the car that just passed - 34SS 972" "Send it out on the radio-set, if I lose them, you'll give chase." "Can I sit up now father?" "Sit up dear, sit up." "The baby is causing me discomfort." " A lot?" " It's soon.." "It's really bad.." "No, I don't think so." "It's alright." "Attention all vehicles." "Look out for licence plate 34SS 972." "Send the word to all divisions." "He may try and take the seaway." "Send the word to all divisions." "Over." "You've known Murat a long time right?" "Like one of my kids, we could be related." "You know he doesn't tell me a single thing!" "I used to own a great big ship dear," "It was called 'Poyraz' ('Northeast Wind')" "Poyraz Murat, the diver." "He worked on our ship." "Then he got embroiled in some feud." "He hung around in Akdeniz and moved on to Istanbul." "There you go.." "a person's destiny eh?" " What's wrong?" " They're following us." "Hold tight for a moment, We need to lose them!" "Attention - 34 to all units, I'm rumbled, they've spotted me!" "Attention - block all roads, Over." "I think we lost them?" " How do you feel?" " I'm ok.." "They're coming..." "Don't worry." "Come and have somethng to eat." "The doctor said it would be sometime soon.." "We can't go now dear." "We must.." "we've got to go there." "Murat!" " Hi there" "Hi, how are you?" "Is there a midwife at this village?" "We were on the way to my son when on the way she started to get stomach pains." "Mehmet hurry up and tell Hace to come here" " You're welcome at ours" " Come, let's take the car" "She must have fainted." "Don't worry, Hace is the mid-wife of all the kids here." "Is there a phone in this village?" "My boy will be worried, I'll just let him know." "There's one at the police station." "When you turn in it's on the corner." "Let's take care of her first." "Something's happened to them." "Don't think like that." "If the police were tailing them then they're probably held up trying to shake them." "If something happens to Nilgun..." " 'Father?" "How's Nilgun?" " She's ok my boy." "She got stomach pains while we were on the road" "She passed out for a bit." "I'm calling you from the police station in Sepetci." "Did they catch you?" "There's no other phone in this village." "We stopped here when she fainted, there was a bit of blood too." "Has something happened to my sweetheart?" "No, she's ok, don't worry." "She's at the village elder's house right now." "There's a mid-wife with here, it's coming soon apparently!" "She's asking for me isn't she?" "There's no need to come here!" "I'll bring her to you... ..don't be foolish.." "Tell her that her husband is coming." "How do you expect to go?" "I can't leave her alone Muslu." "I can't not go." "Don't worry, the police are off our trail." "Can I take your jeep?" "Listen to me, don't go." "What can the police do to her?" "She's waiting for me, I can't not go to her." "There's some money in this bag." "If I die..give it to them." "Thanks brother..." "My man, My man - where are you?" "I need to go!" "Murat's waiting for me!" "Leave me!" "My dear, sweet girl." "Try and bear it." "Headquarters to 34 Headquarters to 34 34 here, I'm listening." "Over." "Headquarters has told us that Poyraz's wife is at Sepetci." "Poyraz is heading there now apparently." "Understood." "Alert all vehicles in the vicinity of the village." "Over." "Stop!" "I'm arresting you, where's the girl?" "She's at the village elder's house commissioner." "Murat!" "They should call the hospital, it's quite bad." "The girl's situation is bad, she's lost a lot of blood." "Haci Anne says to call a doctor." "Telephone the nearest hospital to the police station tell them we need a doctor and ambulance quickly." "Cover every side of the house." "Hey, take me to the village head's house." " Are you the woman's husband?" " Has something happened?" "The police have surrounded the house, you can't get past." "Take me there." "Poyraz, get out of here!" "Poyraz, give yourself up!" "Murat!" "Don't worry so much dear, he'll come child." "Poyraz, surrender!" "Isn't there another road?" "Turn left after the gardens." "My darling..." "You've got a son." "Darling!" "Big man!" "You've got a son now." "Darling.." "I was so scared that I wouldn't see you." "Here I am, I came darling." "Your son mustn't touch a gun." "He needn't learn about running away..and hiding.." "..and fighting.." "Do you promise me?" "I promise darling." "I couldn't make that face of yours laugh." "He can make you happy." "You did make me happy, great man." "I loved you...so much." "The three of us will start a new life darling." "Everything will be just as you want it to be." "For our son!" "Big man..." "Darling?" " Poyraz?" " Inside sir, the house is surrounded." "Poyraz, surrender!" "Surrender!" "You're completely surrounded ." "His name is.." "Denizkoy." "8 Years Later" "Deniz!" "Your dad'll be so happy!" "I've got some good news for you too." "Read this here." "Read out loud, I love listening to you!" "Istanbul's chief of police Sahin Atak has been appointed ministerial duties and has nobly accepted." "We should buy a present for Dad!" "Well actually, that's why I came!" "What shall we get him?" "I really like this bike!" "And this is for you daddy." "Deniz's present." "And this one is from me." "What are we celebrating, dear God?" "I understand you've been promoted Daddy?" "You can catch all the bandits with it!" "You're not a child like your father, go straight to the garden!" "Be careful, not to go all over the place." "Look in front of you." "Come on darling, be careful." "You'll be using a pen, instead of gun from now on!" "I understand - you're going to sentence me behind my desk!" "Your the head now, all you have to do is sign things!" " I'm sorry (about your bad luck)" " Thanks" "Muslu got confused as to who to give the money to.." "..from fright, I guess?" "He went and took it to Sahin!" "The blame was on you." "If he hadn't have given himself up we would have 10 million in our hands right now!" "You can't change what's happened father." "You're getting old." "And your attitude has changed Murat." "This type of mood is no good at all!" " Sahin's the head of the police now" " I heard" "I've been waiting for you to ask about your son?" "You haven't mentioned a word about him." "I'm scared father." "You're scared?" "!" "He doesn't know of me." "They say that the kid calls them his mum and dad." "I guessed that would happen.." "Now do you understand what I'm afraid of?" "Keep it with you, it's necessary." "Wait, I don't want to get mixed up with guns straight away Dad." "Yes?" "Someone here to see the chief, sir." "They can look for me later." "I'm not just anyone, tell him it's Poyraz Murat." "Come back later." "Tell him it's Poyraz Murat!" "Forgive me sir, Poyraz Murat is looking for the chief." "One moment, I'm coming." "Please, the chief is coming right away." "I'm sorry." "Thank you." "He's grown hasn't he?" " What's his name?" " Deniz" "You're not going to take him away from us are you?" "I've waited so many years for this day." "For the day that I'm re-united with him..." "He knows us as his mother and father." "His mother's dead." "And I am his father." " Think about it Poyraz" " I have" "Are you going to be able to provide for him the same way that we can?" " I will." "Think carefully." "Deniz leads a happy life." "He has comfort and security." "He loves us like mother and father." "How are you going to explain the change to him?" "It'll be difficult to force a plucky young 10 year old?" "And what if he doesn't want it?" "What if he doesn't love you as much as he loves us?" "I'm begging you Poyraz.." "Don't break up three peoples lives for your own happiness." "The only thing keeping me alive is his love, chief." "He'll keep me alive and he'll grow stronger." "You should get me out of your life now." "One time you struck me in the thigh... ..now you want to strike my heart." "If anything happens to the kid.." "..I'll come after you like a father and not like a police, I warn you." "We have a guest." "Come" "No one can take him away from me!" "You understand?" "No one!" "Sukran!" "He's my boy!" "I raised him!" "I was the one who waited up 'til the early morning." "I taught him to speak and to write!" "You can't take him from me..." "I'll kill you!" "It's not me I'm thinking of, it's him." "You should think of him too." "It's not like 10 years ago, this time you really are going to leave him without a mother and father." "I'm begging you, don't take Deniz away from us." "We can give you money?" "Whatever we have we can give." "Money can't buy a child can it?" "Deniz has come, don't let him see you like that." "Please.." "take a seat." " Mummy!" " Darling!" " Mummy!" " Darling!" "My dear!" "Have you been crying?" "Umm.." "I was peeling some onions in the kitchen." "Daddy?" "Yes dear?" "Did you know I came first in class!" "Oh really?" "Know what you're going to be, you said." " What did you say dear?" " What did you say?" "I said I was going to be first!" " Take a look." " What is it?" "Of course..you're my boy, You can be anything!" "You're hardworking and you're clever, right?" "I love you both so much!" "He's a friend of the family who's known you since you were a baby, he loves you very much.." "Poyraz..." "Poyraz Murat." "You'll love him too..." "because...he's your a very old friend of your father, my child." "I saw you on the day that you were born" "You've grown so much!" "Now I see a big young man standing in front of me!" "If you Dad allows it.." "on the days that you're free perhaps you'd like to be friends?" " Of course, right Dad?" " Of course dear!" "Come and wash your hands and face." "You'll be here won't you?" "I'm going dear, I'll come back when I can." "Thank you Poyraz." "Forgive me, please." "If she was alive she would do the same thing as you've done." "You've been a mother to him." "Thank you." "One day we'll tell Deniz what sacrifices this man has made." " Deniz!" " Uncle Murat!" " How are you my friend!" "?" " I'm ok!" "I was just passing by, I saw the school and" "I said to myself, why don't I go and see my friend!" "?" "Look." "My Dad's picture!" "Read it!" "Chief constable Sahin Atak seizes 50 million lira's worth of stolen guns." "Dad came back home this morning." "He didn't come at all at night." "They caught the gun smugglers..." "read what my Dad said." "Come, let's sit and read there." "I read that the man fired at my Dad." "How can someone shoot another person?" "To kill someone is really bad isn't it Uncle Murat?" "It's bad my friend.." "very bad." "What's the time?" "You've got a really nice watch!" "Who's this?" "That's my son's mother." "Where is she now?" " She's dead." " That's a shame.." "..she was really pretty." "What happened to your son then?" "My son?" "..." "This should be with you from now on." "I was going to give it to my boy when he got older... ..you can keep it." "He was meant to be home by five!" "Don't worry, he's probably playing with friends." "Where have you been?" "!" "I was with Uncle Murat." " Who gave you this?" " Uncle Murat gave it to me." "Look, it's a photo of his wife." "I like Uncle Murat so much!" "Go to your room and get undressed, I'm coming." "He lied to us on that day, he's going to make the child used to him, then he'll take him away." "You're worrying over nothing darling." "Poyraz won't do anything." "What could I have done?" "Tell him he can't see his own son?" "He won't take him away, I'm sure." "I don't know.." "I've got an odd feeling inside me." " Mummy!" " I'm coming dear." "Hello, Chief Constable Sahin Atak." "I've got a private matter to discuss with you Mr Sahin." "It's concerning last night's raid." "Who are you?" "What do want to talk about?" "Things that concern you." "Don't worry, it'll be ok." "There's one condition.." "that you'll come alone?" "If you inform your men, you're the one who'll pay." " I'm warning you.." " I'll come alone." "Tell me the meeting place." "Understood, morning's fine." " Good morning Chief." " What do you want?" "I'm just the middleman, chief." "I've bought you an offer." "There's exactly one million lira in this bag." "This money can be yours." "I get it.." "They've put up one million to catch the fugitives and when they're caught you'll give me a bonus?" "You're very whitty chief.." "..but the people against you aren't the joking type." "You're a respected person, we don't want to have to give you trouble." "So you're threatening me now?" "I'm the middleman chief." "You've had enough accomplishments, you've bust the crime ring, you've seized the guns, and you've made one million lira pocket money." "The file closes here chief." "You're wasting your time." "You're out of your depth." "Have you finished?" "You're who's finished chief." "Look Uncle Murat!" "Let's see that green one." "How old is the young man?" "He can't ride this if he's less than 14 or 15." "Have you gone mad?" "The kid's not even 3 months in my stomach!" "My boy will grow quickly, he should have things ready." "How old is your son, madam?" "I think this might be a bit big.." "could you give us this instead?" ""When I was young I used a blade, On the tail of the kite..."" ""It would then swoop down, Into a land afar"" "What happens when you use the blade?" "Watch!" "It goes like this my friend!" "The blade cuts the string and off the kite goes!" "Can you teach me this Uncle Murat?" "It's my birthday tomorrow." "Are you coming too, friend?" "It's been 8 years." "A long 8 years.." "I'm going to be nine, will you come?" "If you invite me then I'll come my friend." "My Dad's back." "Daddy!" "Uncle Murat!" " Are you alright?" " How are you?" "That was stupid." "They've torn our kites, buddy." "Can I get a bagel from outside?" "There's none left at the canteen." "Go on then, be quick." "Don't let the teacher see you." "I'll have three." "Here you are." "Your dad's waiting for you inside the car." "That's not my dad's car.." "He's gone undercover to catch some bandits, you understand?" "Who are you?" "Leave me!" "Leave me!" "He's kidnapped him!" "I knew this would happen to us." "You didn't listen to me." "Even if I did what could I have done dear?" "What are we going to do now?" "What if they've taken him abroad?" "Then I'll never see Deniz!" "Is it you Yasar?" " He's found Poyraz." " And Deniz?" "Have they found Deniz, tell me!" "Use my room, I'm coming right away." "He told Yasar that he hasn't seen the kid." "He's lying!" "I'll see." "I'm coming too!" "Someone should stay at home dear, maybe Deniz might be back?" "I'll call you as soon as I know anything." "Don't worry, they can't do anything to Deniz." "Where's Deniz?" "You're asking me where Deniz is!" "?" "You kidnapped him!" ""Tough Guy" Poyraz!" "Child-snatcher Poyraz!" "Tell me where Deniz is!" "How can a person kidnap their own child, chief?" "You lied to me!" "You tried to become attached to Deniz and you succeeded." "But I won't let you have him that easily!" "It was me who fathered him, not you!" "Good evening chief." "Listen to me well." "Your precious one is in our hands." "You've got a deadline of 12 hours." "Within this time, if the legal proceedings aren't thrown out and all motorway exits aren't unblocked your boy will die..." "Forgive me.." "Who are the kidnappers?" "The ones who tried to kill you yesterday?" "I didn't think that they'd go this far." "What's the situation?" "Can I help you at all?" "They're shifting 50 million lira's worth of arms." "I reckon they're selling them to the Middle East." "We caught about 8 or 10, but the bosses managed to escape." "But there's no way they'll be able to leave Turkey." "They tried to bribe me at first." "Now they want to trade Deniz's life for a way out of Turkey." " Who are these 'bosses'?" " I don't know." "I've got the feeling they are foreigners, maybe Italian..someone important." "They wouldn't have taken it this far otherwise." "They've given me a deadline of 12 hours." "For once in my life, I'm afraid that I won't succeed." "We'll find him." "Whatever happens, we'll find him." "Don't worry." "It's me darling... ..if only it had been Murat who had kidnapped him.." "They taken Deniz in order to put pressure on me." "You will give them what they want, won't you?" "You'll save our darling quickly, won't you?" "I'll give it all I've got dear don't worry." "I'll die if anything happens to him!" "So you don't need it, eh?" "You weren't going to go back to your gun, eh?" "It's for my boy." "My wife would have understood." "They've kidnapped Deniz father." "Who can kidnap Deniz!" "?" "They've kidnapped him to teach Sahin a lesson." "We've got twelve hours left..." "Sorry.." "I didn't know When did you get out?" "You know about the gun smuggling business?" "I've left all that Poyraz." "Look..the bosses are at a hideout somewhere, I must find it." "This business isn't for us Poyraz, this affair is a dangerous one." "We've gotten older." "They've kidnapped my boy Kudret, help me." "You should go and see Ilyas, Poyraz." "He's a manager now, if anyone knows it's him." "Thanks" "Wasn't that the bosses' man?" "I don't know..." "Poyraz Murat...an old friend." "What did he ask you?" "Tell me where the kid is!" "Tell me where the kid is!" "I haven't seen any kid." "Tell me!" "Stop!" "I'll tell you." "Let me kiss your hand brother!" "Hope you're well brother?" "Come, let's have a drink?" "Quit the yapping." "Just now someone came in here, where are they?" "I swear I haven't seen anyone brother." "Look here, speak!" "Tell me!" "They kidnapped my boy Ilyas." "You know." "Where can I find them?" "Save me brother.." "I don't want to die." "I'll help you Ilyas, who kidnapped my boy?" "Tell me." "Italian..." "Where are they?" "I'm dying..." "Tell me.." "I'm going to save you!" "..the circus.." " Do you have a child?" " Yes" " You?" " I have sir." " You?" " I had a boy but he died." "I'm not speaking to you as your chief." "Instead I'm speaking as a father." "These men have kidnapped my boy, they're going to kill him." "If you want, you can go and check the Italian circus." " What time's the boss leaving?" " We need to set off at nine." "Is this a photo of your wife?" "No, it's my girlfriend." "You like?" "Of course!" "How couldn't I?" "She's a nice woman for sure.." "Where did you find this?" "Where's the kid?" "Tell me!" "Tell me!" "Tell me!" "Tel me!" "Tell me!" "Tell me!" "Take me to the kid... ..otherwise, I'll snap your neck!" "Enough!" "I'll take you!" "Uncle Murat!" " Save me Uncle Murat!" " Don't be scared dear, I'm coming." "Uncle Murat!" "Come dear, come." "You've thrown the life of your boy into danger." "I want to discuss your final chance with you." "Come inside and let's talk." "What are you going to do?" "I'm going to go and speak to them, do I have any other choice?" "We're waiting for you alone and without weapons." "Wait for half an hour, if you don't hear from me..." "Don't worry at all, I'll do it." "Friend!" "Friend!" "Just don't die!" "Dont die!" "I won't die dear." "Don't be scared, I won't die." "You'll clear the police and promise to send a plane." "How can I promise to deliver a plane to you?" "!" "You'll bring us to the airport in your car and take us on board yourself." "And my boy?" "We'll hand him over at the airport." "They won't give us a plane." "Help me boy." "I need to see to the Chief General Manager" "I'm Istanbul headquarters Chief Sahin Atak." "It's very important." "Chief?" "You know my situation." "Now they want a plane in exchange for Deniz's life." "I'm calling you from theirs." "My boy's life is in your hands" "On your command." "What's the number here?" " 73 15 46 - 73 15 46" "I'll wait." "Thank you sir." "So what happened?" "He's going to call the Minister of Home Affairs." "We're wasting our time, they won't permit it." "Tell them outside to retreat." "Anything happens to my boy, you'd have died by your own hands." "Don't be afraid, my dad will save us." "Uncle Murat!" "It's me chief." "Thank you sir, I won't forget this." "The plane's ready." "Show me my boy." "He's escaped!" " Daddy!" " My dear" "Uncle Murat is dying Daddy!" "Poyraz!" "He needs to get to hospital quickly let me call a doctor and ambulance otherwise you can't go anywhere." "Attention, they're coming out." "We're going to follow them, get the marksmen ready." "Let me know the situation." "Over." "Where are we going?" "The hospital." "The knife went to your liver." "If you didn't tighten up your body at that moment, you'd have died." "Where's the kid?" "They went to the airport." " We have to go to the airport doctor!" " Have you gone crazy?" "!" "I said, we're going to the airport we're talking about my boy's life, stop the vehicle!" "Stop!" "You're playing with your life too." "I'm not scared at all." "There's nothing to be afraid of son." "Stop!" "Don't shoot!" "Don't shoot!" "Wait!" "Don't leave any gaps, they'll want to shoot me." "I've bought you to the place you wanted, now release my boy." "How do we know you won't try anything with the plane?" "You're ruining our agreement." "When the plane lands we'll deliver your boy to the Turkish Embassy." " Daddy!" " Don't move!" "You don't have a choice chief." "You either do as we say or your boy dies." "If anything happens to him..." "Daddy!" "Daddy, Save me, Daddy!" "Don't be afraid dear, I'll come on another plane." "Put this around your neck." "Uncle Murat!" "My boy.." "He won't die will he?" "Oh, he'll live alright.." "he'll live.." "I love you my husband.." "I love you.." "My darling..." "Subtitled by "Bubikoglu" for Cinemageddon"