"Need a date?" "No, I need a drink first." "Could you give me a beer?" "Do you need a glass?" "No." "Watch it!" "Holy shit." "Get out!" "Hey, you know me..." "Piss off or buy me a shot." "Then you need to show me." "Only for a double." "But no more touching!" "Alright, show me!" "Yes!" "Nice" "You want something for that coffee?" "No, not really." "Maybe a little brandy?" "Just to drink along." "You like to drink, huh?" "Do I look like it?" "Don't know." "Not really." "A small brandy for the lady." "And for me one more of the same." "You got a name?" "I'm Knut." "I'm Heinke." "Well, cheers!" "Are you from Hamburg?" "No, but I went to sea." "I was just discharged." "Several years at sea." "That's enough." "I've got calluses on my soul." "You want to feel?" "Oh, stop it." "What are people going to say." "Say, you got a tower?" "What kind of tower?" "A place." "What kind of tower?" "What kind of tower?" "No, I don't." "I just got here today." "I ran away from home." "From a small farm." "If you know what that is." "I do." "So you don't yet have a tower for tonight." "Great, I know a small hotel." "Right here on the Kiez." "What do you think?" "I'm not sure." "Only so that you won't fall into bad ways tonight." "Or do you have something against me?" "I don't know." "Not really." "Alright then." "Who's getting breakfast today?" "Should we flip a coin?" "Fine." "I always lose anyway." "Tails for you, heads for me." "Look!" "Heads!" "How unlucky for you." "How many rolls should I get you." "Same as yesterday." "Bring some Nescafe, too." "Will washing you hair take a lot longer?" "It's getting on my nerves." "Almost done." "Let the air dry your hair." "I'm starving." "You got any money left?" "All I got is this fiver." "It's enough for hotel and breakfast." "But it won't last." "I'm not comfortable with doing nothing." "But it won't last." "I'm not comfortable with doing nothing." "Just in bed this entire time." "I didn't notice." "What does it matter if we're in bed all day." "I just need to do something." "Or I get nervous." "Don't you like me anymore?" "You ask some funny questions." "At first I was a little embarrassed." "It's all just a matter of trust." "Knut, please, ..." "I'll never get done." "I'll get you done." "No, not now." "I'm hungry myself and the curtains are open." "Oh, don't you think they've seen that before?" "Just make some coffee in the meantime." "And don't stand naked by the window." "Why?" "So that other women won't see me?" "Because I don't want it." "Knut," "What's up?" "I really like you." "It's great with you." "I want to stay with you forever." "I haven't felt like this before." "All that's missing is work for us." "Hmm." "There are several options." "I mean to quickly make money." "How about you work as a prostitute?" "What do you mean?" "Well, love men for money." "I've never done that." "You'll learn." "For me it's like renting out a part." "You don't feel it in your body or soul." "You're selling your pussyy." "It won't mind." "A few Johns don't make a difference." "I don't even have ..." "....those papers." "What do you call it?" "A permit to register you as a prostitute." "No." "Listen, I'll show you the building." "you walk in there and ask for a permit." "And then?" "You'll get an exam from the pussyy doctor." "You spread your legs, you get the permit." "And you'll get a weekly swab." "A swab?" "pussyy doctor tests for the clap and so on." "Car prostitution attracts less perverts." "Just not enough room." "For what would I walk the streets?" "For our happiness!" "We want to start a family, right?" "Maybe I could modernize your father's farm." "You'll do it for our love." "Hey watch out!" "Heinke," "It's time to start working." "Just stand here like the others." "If somebody comes by and stops, walk up to the car window and say your line." "Here, come on." "They're here to..." "They certainly haven't come at night to catch flies." "Come on, drink." "Heinke, as you know, a little whisky, lots of questions lots of whisky, little questions." "It helps." "I feel sick." "Hello, my dove." "This is a restricted area." "Gas money." "Stay here, you asshole!" "You bastard!" "What do you want here?" "Fucker!" "Horny son of a bitch!" "Fucking pig." "Calm down." "Shut up up there!" "The cops aren't all bad." "You think I'll just let a dirty pig rip me off?" "What do you want?" "Forget it." "And you stupid cunt come down and help me." "Or are you all strung-out with dope?" "Leave me alone I have to work." "No." "Hey sweety, how's business?" "You could show more leg." "That's good for business." "I'm still a little embarrassed." "100 Deutschmarks." "I can't give blow jobs." "It makes me want to throw up." "Sweety, be brave." "Yes, ... there, there." "I'm only doing this for you, Knut." "No, sweety." "You're doing it for both of us, you hear me?" "Ah, you're awesome, sweety." "Knut." "Yes?" "I really like you." "Me, too." "Nil!" "What are you doing here?" "Knut, what are you doing here?" "I've been discharged." "And you didn't care to drop by?" "Oh Nil, I surely would have at some point." "Really." "Yeah, right." "Well, now you don't have to anymore." "You look good." "Thanks." "You too." "Come with me, I'll show you my turf." "OK." "Breakfast?" "Nope." "Let's wait." "Wait?" "Yeah, until my broad gets here." "Morning!" "You've got a broad?" "For a week now." "Did you look around for something to do?" "Don't know yet." "I'm pretty broke at the moment." "The broad does not make much." "And the hotel is pricey!" "I'm pretty broke at the moment." "The broad does not make much." "And the hotel is pricey!" "I really need my own gig." "Take this." "No." "I can't have you washing socks." "I am doing good at the moment." "Thanks, I need the cash." "OK." "I might have a job for you." "Really?" "Shut up about your hiking trips." "You shut up you cunt!" "I'll write down a number for you." "Tell them I sent you." "You're the cunt!" "Old slut!" "I'll kill you." "I' so bombed out." "But it was worth it." "Show me!" "You're a good girl." "This is Nil BTW, an old friend." "Heinke, my broad." "Hello." "Nil's got work for me." "Great, something steady?" "I'll find out tomorrow." "Hello there." "Nil sends me." "You're friends?" "Like brothers." "You don't look gay." "Should I?" "It's only important that the beer is cold." "And that no money disappears." "Another strawberry liqueur, dear." "And you?" "Beer." "Thanks." "Cheers." "Any experience?" "Keep out of it." "I'm talking!" "This is a calm place." "We don't need cops here, just that you know." "I need a barman with a quick eye and a tough hand." "Is that you?" "Sure." "You got any papers to show me?" "I've got my seaman's log." "When can you start?" "What about the money?" "To start half a bill plus a cut of a few percent." "OK, to start." "Let's say you start tomorrow night." "Well." "See you tomorrow." "The beer's on the house." "Thanks." "Bye." "Smashing Max." "Porky Hans." "Harry Ox." "I'm Knut." "I take care of the money here." "You want to take the hard road?" "Right away." "I'll fuck you until you're cross-eyed, Right away." "I'll fuck you until you're cross-eyed," "I'll give you that for free." "You should have given us the money right away." "Fucker." "You pigs." "Fucking pigs!" "A gang of thugs just came through here." "Hi Nil." "Are you insane?" "They took 1000 DM just last week." "Why didn't you call me right away?" "I wasn't screaming loud enough?" "Shut up you stupid cow!" "That's on you." "That'll come out of your check." "I wouldn't do that if I were you." "Just carry on like that." "I'll come back to that 1000 DM." "I might report you to the cops." "Stone cold." "I can't shake the feeling that this Ms. Rau set me up." "This snake in the grass wants to blackmail me." "What's up?" "Did those guys hurt you?" "Only one ass cheek hurts." "This pig put out a cigarette there." "Cheers." "Hey sweeties!" "Hey, dream doll." "Knut, an old friend." "This is Ditte." "Nil has told me a lot about you." "Knut went to sea." "Oh I love sailors." "If I put my ear on your chest will I be able to hear the ocean?" "Ditte, hands off!" "Man, I'm not a nun." "You know I'm old-fashioned." "Yes." "Let's dance a slow-fox." "Yes." "A smooth and horny one." "Yes." "Come and join us!" "No, I don't dance... .. with a passion." "That old battle-axe of a landlady again." "I've worked until 6 am." "I need to sleep." "I can only sleep until 12 with this noise." "Don't scream like this." "I couldn't fall asleep without you." "The landlady and that WW2 cripple are locked in battle again." "Stalin's organ pipes are joining the trench warfare." "How dismal." "Come on, let's just do it." "I bought and put up new curtains and you haven't said anything." "Now they can't see us anymore." "I like it a little comfortable." "You've never told me about your home." "Home?" "I've never had that." "My mother was no mother." "My sister Leila lives in Berlin." "I can count on her." "Always stood by me." "Even at the home." "Should we go to the ethnological museum today?" "What should I do at museums?" "Salute the dead." "Don't forget the dead." "How many kids do you want." "One to start." "That's what I was thinking." "To start, at least." "Will you take me to Berlin to see you sister?" "Please say yes, Knut." "Yes." "We can afford the train fare." "We should fly if we're going." "What a marriage from hell." "Quiet!" "You don't love me anymore." "What else should I love?" "You only stop by once a week." "Well I'm drunk almost every day now." "I usually don't want to do it anyway." "I'm alone all day." "We wanted to start a family." "Our own home." "You mean a pile of misery?" "It makes no difference if you start a family or not." "I hear you're coming in Mr. Knut." "What is it?" "I'm tired." "I'm about to hit the sack." "The fuzz was here." "It makes no difference if they were here or not." "Well hello, hair rollers, is that your new game plan?" "Ms. Elend had to leave in a police car." "She took off during the swab." "The clap!" "She was taken to the hospital asap." "How dismal." "The clap will just make me impotent." "Who cares." "Your paper thin walls are getting on my nerves." "Dismal?" "I can't believe my ears you pompous ass!" "You got a lot of nerve." "Avoiding a mandatory swab!" "What nerve!" "Cops in my house!" "The clap!" "In my house!" "Where are we here?" "This is a respectable house!" "This is no brothel!" "Piss off and do your screaming outside!" "Leave me alone." "My nerves are shot." "You mean they're ridden with STDs." "I don't want VD in my house!" "Under my roof!" "It's an imposition on us, not you!" "I've saved up for a new place." "We're moving out, Emma!" "At least then we're rid of spying landladies." "You have bugs here by the way, in this dump." "You can't exactly expect hummingbirds with this rent." "in this dump." "You can't exactly expect hummingbirds with this rent." "You're insane!" "That girl over there.." "she's been nursing a coke for two hours." "Such a sad look on her face." "What innocence!" "What's up girl?" "Maybe another coke?" "Yes." "Madam!" "May I ask for your hand?" "Don't listen to Nil." "What he says does not make a difference." "Want some rum with that?" "I'm always buying!" "Gee, thanks." "Where are you from?" "I ran away from the home." "How old is my little deer?" "14." "That's mouse shit." "I can't stand the home." "I always get beaten and pushed around." "I cry because I'm so down." "What should I call you?" "Jutta." "I'm Knut." "Have you eaten?" "No cash." "Listen to me, ..." "Here you got quite a bit." "Get a snack next door." "Thanks." "Come back afterwards." "That's a threesome!" "I'll get the condoms." "I've got something for you." "Should be worth a grand." "Right now, in cash." "'Right now' has died." "It's not a fake." "By my honor." "Forget it." "Half a grand." "I'm in a hurry." "I'm not." "How hot is the stone?" "A sure thing!" "200!" "My last offer." "No, that sounds too hot." "Shut up or I'll cut you." "Here!" "And now piss off   or else!" "Damn he's in a hurry." "Here, drink." "Hey Knut, got a new girlfriend?" "Strawberry liqueur on the house?" "Always!" "This is my boss." "A bit of a cow." "Only drinks strawberry liqueur." "She used to walk the streets." "She's a minor!" "Can we get out of here?" "I'm tired." "Will you take both of us with you?" "Hey boys, you know what time it is?" "Get up!" "Do you have to yank open the curtains?" "The new paper is outside." "Get it!" "What?" "So what?" "Fuck off!" "Hey sailor!" "Oh I've got wood again." "Say, where's our little deer?" "Getting the paper." "You and your thing for the paper." "Nice fellow, huh?" "It's only morning wood, hands off!" "..or else!" "Turkish businessman Yusuf B. was stabbed in St. Pauli last night." "The culprit is still at large." "He took a wallet and a solid  golden ring." "There's even a picture of the ring." "Well that was a waste for you." "What about the ring?" "Don't ask, little deer." "It's not like I care." "I have to check on Ditte." "Should I give a message to Heinke?" "Tell her I ran into an old sailor buddy." "Say hi to Ditte." "Nil scares me." "But you I love." "Because I admire you so much." "You don't love the other woman?" "She's nice." "But I'm sick of it." "I long for real love." "A love like ours." "If you don't love the other woman, I'm willing to share." "I swear." "What will I live on?" "That's a smart question." "Now we're getting closer." "Well I'm cool enough to give you money." "I don't like to sponge off somebody." "Not even when I'm in love." "Really?" "Then I'll introduce you to the streets." "You only have to walk the streets until you've saved a little money." "You're screwing me." "You're fucking me up." "Not in the least, my dear." "Yes?" "Mrs. Rosenke?" "Yes" "May I talk to your esteemed husband?" "Not here." "What is this about?" "It's confidential." "Shoot." "We're married." "Well if it's like that I guess I can tell you." "Verbatim." "I'd appreciate that." "Listen, dear madame, your husband did my girl last night." "He did what?" "He did my girl." "She's got some nerve." "He forgot to pay." "I don't care if he does her." "I see, your girl is a prostitute?" "Now and then." "I'm slightly shocked." "Me too, thank god my girl wrote down the license plate." "Ah car prostitution." "That's right." "I had to call the DMV to get your address." "My costs need to be covered or I'll report him." "My girl is registered." "That's fraud!" "Just a minute." "Don't be mad." "Business is business." "For you, for your husband, and for me." "It's just not right to kick someone else's girl.." ".. out of the car like that." "(I was only a girl from the harbor.)" "(I danced for money in bars)" "(I was only a girl from the harbor)" "(I used to be a showgirl)" "(I called Portland my home)" "(A Johnny courted me there)" "(But he didn't want a girl from the harbor)" "(who hangs around in bars)" "(I wasn't respectable and good enough for him)" "(my reputation was to weird for him)" "(only because I'm a girl from the harbor)" "(my love was in his way)" "(he took another woman)" "(he didn't care about my sorrow)" "(because I was only a girl from the harbor)" "(I used to me a showgirl)" "(what I was longing for)" "(a car, a bank account, freedom,...)" "Come on, we'll be late!" "Shit, it's these shoes." "See, we're the last ones." "Take the wreath!" "Fucking wreath." "Now it's my fault again." "No more funerals for me." "Ha!" "Wanker." "Say that again and I'll club you with the wreath." "After you, madam." "There, there." "I'll kill myself!" "I can't leave her." "Whore!" "You brought her to her grave!" "I'll be fine." "You want a Valium?" "I want a Librium." "I only have a Captagon." "Calm down!" "(because I was a girl from the harbor, my love was in his way)" "Don't be mad." "Nobody can know that I am your protector." "Lights out, knives out!" "(for she's a jolly good fellow)" "Happy birthday!" "How sweet of you." "Nil, everybody look, is that one real?" "I've always wanted a ring like that." "Have you always wanted one like this?" "Isn't that a bit much, Knut?" "Who wants a piece?" "If everybody takes one..." "Ooh, I'm hot and dizzy." "And all the champagne..." "That's bad luck!" "Blow out the candles!" "I've been raped." "Who?" "Turn on the lights!" "Now!" "Those two from the Olympia." "Smashing Max." "Don't be stupid." "We'll fix that somehow." "Private booths are closed" "This could happen to you." "So piss off and never set foot in here again!" "Go on, wash your face in the restroom." "To the restroom!" "Is it open season for women now?" "Walking holes?" "Shut up!" "Did they fuck you or Heinke?" "Your as human as a watch." "What did your hands achieve next door?" "You'll see very soon." "What are you looking at?" "Ah, you want to buy a round, red bearded Barbarossa?" "Yeah, want a whisky?" "Sure, what else!" "Always!" "Are you mad?" "Red bearded Kaiser." "Knut, you need to be watched." "But why should I be angry." "You've got a guardian angel." "You don't get it." "Where's the little dear?" "What deer?" "What deer?" "I want out." "I want out of this." "I want to work my way up and save." "I want a respectable woman." "Build a solid existence." "Without constant fear." "I want to go straight." "A respected citizen." "Prophetic words." "I don't like this kind of talk." "I don't like deserters." "They're shitting bricks." "You enter and talk to the old clerk." "Distract him with your ring." "But I've never done this before." "You got 5 minutes tops." "Try to find out where the alarm and the safe are." "You must think he makes a lot of dough." "I don't know." "I've got a bad feeling." "Get a hold of yourself." "Just a simple gig." "We've already got a buyer." "Now be a good girl and go in there!" "How's my wig?" "How do I look with those shades?" "Very fancy." "A fur!" "In this heat!" "It improves your value." "Pull up your dress a little." "Don't blind him!" "Quit your joking." "Think about the money and go!" "Good day!" "Hello." "What can I do for you, madam?" "I'm looking for a diamond." "Same size as this one." "May I see your ring?" "Ah, about 1.2 to 1.4 carats." "I carry some excellent specimen in that range." "I can show them to you, If you like." "How nice, I'd love that." "Please, sit down for a moment." "Very kind of you, thank you." "These are my most beautiful ones." "I've even got two 'blue rivers'." "If you care to take a look." "How wonderful." "What fire!" "Good day." "Hello." "Hands up." "Don't move." "Gentlemen, please." "Shut up, Grandpa." "Don't make yourselves unhappy like this." "Careful!" "The alarm button!" "This bastard wants to call the cops on us." "Come on, hurry." "Take only the best pieces." "Hands off the window." "The alarm." "Shit." "You idiot." "I'll kill him." "Are you insane?" "Don't flip out!" "Nil!" "Don't go crazy." "Get out!" "Get out!" "Fuck off you dirty pig." "Here, fuck your old lady!" "All the way for 30 bucks?" "I don't believe it." "Wanker, might as well go home." "Shit." "How come you don't walk the streets?" "You drink as well." "Heinke, I'm weird like that." "I can only do it with someone I like." "Not just like that." "Nobody touches me unless I say so." "Do you understand?" "I have to like him." "And between men it can be a girlfriend, too," "Damn, said the man... ..when he looked down his pants." "So much hair, down there, it's been a good year." "Slot machines again." "Something has to pay the bills." "Now that old Mrs. Rau fired me." "Charly sang like a little bird at the police station." "That guy's dirty himself." "He only ratted on me." "Nothing about you two." "You guys are clean." "Sit down, Charly." "We need to talk." "I can explain." "The screwed me over." "Nil." "You call that talking?" "Stop your whining." "Don't cry!" "Beating up a friend on a suspicion." "I barely touched the rat!" "That's enough." "He killed the businessman as well!" "You mean that thing about the ring?" "Anybody can get unlucky, Nil." "You never heard?" "Sit down." "The command has been followed." "They caught Nil outside the safe." "He's doing time." "Whacked would have been better." "But I just couldn't do it." "He was a friend." "The thing with the ring was an accident." "Just so that you know." "You can forget about the ring." "Flushed it." "Give me..." "Not so loud!" "Give me a grand in small bills." "For what?" "Nil's in jail." "Go with god." ".. preferably far away from here." "You should get far away as well." "They're after you with 3 men." "I know." "I got a proposition." "Be my bodyguard." "Keep the gang off my back." "Here." "This gem with diamonds." "For you." "I'll leave for Berlin." "I've got a sister there and a few connections." "You can count on me, boss." "Charly," "You'll follow me once the dust has settled." "OK." "Where are you off to this early?" "I'll get a steady job." "As a maid." "I don't want to turn tricks anymore." "What for would I do that anyway." "There's no sense in it." "You don't want to start a family anyway." "You drink away all my money." "Go on, leave." "It doesn't make a difference if you leave or not." "Britta left as well." "Suddenly she was gone with the money." "Disappeared off the face of the earth." "What a start to a day." "Yeah." "I'm a widower." "And you're a widow." "That's life in slow motion." "Are you out of your mind?" "Where's Nil?" "Cops got him." "What?" "Stop kidding around." "Call them, you'll see." "Oh dear." "Tough luck." "I need a real drink now." "Ditte, I knew it." "You're my dream woman." "Oh dear, Knut, if Nil hears this." "He'll freak out and squish your balls." "Say, did the two of you ever hook up?" "You're also a little homosexy, huh?" "Not a problem." "I even like that a little." "Say, did you like him?" "Nil was a good friend." "You know," "It's one thing with a man and a different thing with a woman." "You know?" "I know." "You don't have to explain." "I'm thirsty." "Wait." "Cheers." "I want to get the hell away from the Kiez." "I want to settle down and have a respectable existence." "To our future together." "Cheers, Knut." "Cheers." "Oh dear, Ditte!" "You old fruit fly, always on the move." "Drinking in bars." "Will you cheat on me at some point?" "Knut, what you think of me!" "Murder, murder I could do." "But cheating?" "Never!" "Knut, the gang just passed the corner." "3 men!" "You gotta go!" "Stick to the plan!" "And take care of Ditte in the meantime." "You'll get Leila's address once I'm in Berlin." "Knut!" "Knut, Knut!" "On the plane they had barf bags!" "OK, OK, let's go." "You look like fireworks in the rain." "Are all mirrors in Hamburg broken?" "Oh dear." "Why?" "!" "Did you drink the money away?" "Breathe on me." "You're supposed to breathe." "Ah, the way you look." "Why?" "Biscaya's last seal." "Ditte, Ditte, I can't show you to Leila like this." "Off to the next hairstylist." "Damn your brother-in-law has a nice mansion." "Does he own or rent?" "Damn your brother-in-law has a nice mansion." "Does he own or rent?" "Take off that pussyy-red cross." "it looks like the 'cross of honor of the German mother'." "You said I was a nurse." "Oh shut up!" "Don't talk so much." "How nice, there you are." "Leila!" "You look good." "You, too." "I brought something." "Thank you, you shouldn't have." "There's more." "Thanks." "This is my Ditte." "Hello." "Delighted." "Now we're here." "Go on in." "Thanks." "Cheers." "Cheers." "Knut has told us so much about you." "We're excited to finally meet you." "You're doing autopsies?" "I don't think so." "Must be a misunderstanding." "I don't work in cars." "She works in a skin clinic, I told you." "I must have misheard." "Well, how about a little cheese?" "Thanks." "Don't you have anything else for our guests, Leila?" "Knut, please come and say good night to the children." "I promised them you would peek in real quick." "Of course." "My pockets are full of lollipops." "Yes, but not today, they've already brushed their teeth." "You know kids." "May I ask a personal question." "Promise you won't get mad." "Sure." "Shoot." "Uh, I mean I am burning to hear what you have to say." "Is everything in your blouse all natural?" "He's got glasses but he can't see." "All my wares are sheer, no strings or belts." "Ludwig you get me all mixed up." "I was already pretty well developed as a child." "How nice to finally get so closely acquainted." "And I always thought lawyers were so stiff." "Let's drink to our first names." "Cheers." "Cheers." "Let's drink to our first names." "Cheers." "Cheers." "Your skin." "You drive me crazy." "You're making me blush." "Ditte." "Yes, Ludwig?" "Ah, that's a little too far, huh?" "Ditte!" "You're not wearing panties!" "What do you think." "In this heat, silly." "Hands off, my man will be back soon." "Should I show you something nice?" "Yes, what?" "My collection of butterflies." "I'm so lonely." "Why don't you work like I do." "14 days of precision work for Zeiss Ikon  and you left very precisely as well." "I am so bored when you're at work." "Oh dear." "Oh dear" "Get a job then." "Not just drinking and whoring in the bar next door." "I don't whore around!" "I just drink away." "No matter what I earn, there's never a cent in this house." "Not a single Deutschmark." "Because you can't or you won't do anything but drink." "Or cheat on me with Charly from next door." "Not dear, not that!" "Buy me a dog, I am so alone." "A dog?" "No." "That's trouble with the neighbors and landlords." "Maybe a hamster then?" "Hamster?" "Please, please." "A hamster is accepted." "You shall have your hamster baby." "Oh, you." "Where's that hamster baby?" "I guess you gotta look!" "Let's have coffee." "I don't usually buy coffee, I don't have a kitchen like yours." "Yes, like ours." "Here you go." "A new sexy dime novel." "There's saucy stuff in there, I need to jack off 5 times a day." "You can cook at our place." "I got a job as a waiter, Knut." "Knut, I brought you something as well." "Endurance cream." "Just massage it into the tip of the penis and wait." "Wait?" "For it to work." "Alright, stud." "Get out of here, stud." "Piss off!" "Here, little man, power from a can." "I need to pee, my penis is burning." "The cream always works for me!" "Charly, you pig!" "Look, little pussy, look." "Go to uncle Charly." "My best buddy!" "I'm getting in the money and you're fucking my wife?" "Honestly, Knut, I would never." "Are you crazy." "He's scratching his balls and I'm playing with pussy." "Knut, you know me." "I got news for you from Hamburg." "Nil ratted on you and he's out on probation." "All on your back." "He'll be here in a few days." "That was a nice night at Leila's." "We all played nice." "pussy!" "pussy!" "Mommy's back!" "pussy!" "Mommy's back!" "It's shivering." "What's wrong with you?" "It's sick!" "The hamster is panting and freezing." "Let's get it to the back house and let it fly." "Ditte." "Let's do it." "Now!" "Fuck off you dirty bastard." "I'm out of here." "I hope Nil shoots you when he gets out." "Nil, that old dud." "You put Nil away, Charly told me." "The working classes are far." "The proletarian inclination towards scantiness (...)" "You're a real bourgeois pig." "You're bourgeois, kiss my ass." "Don't scream at me, loser." "Little boy." "Oh, now you've taken on a Berlin accent." "So impressive." "It hurts my ears." "I think it's stylish." "I don't think it's stylish." "You're boring me to death." "Don't scream at me, loser." "Fucker." "Wanker." "You can't keep up with me, you're impotent." "I make 1500 a month." "That's enough for a decent living." "Let it all out you ass." "I'll go to Nil, and then I'll report you to the cops." "You cheat all the time that's against my honor." "Your honor among thieves?" "You're like a broken record." "Shut up, you!" "Snake in the grass." "You satanic cunt!" "Away, away with that engagement." "I'm coming with you." "What should I do here without you." "I'll stay your bodyguard." "Off to Hamburg!" "I'm sick of women." "Knut!" "Knut!" "Knut!" "Knut!" "(Am I happy?" "I don't know)" "(I want to leave but I stay)" "(why do I stay?" ")" "(I live my life - kismet" " I don't ask why)" "(what I do is kismet and my brain stays quiet)" "(I might do the wrong thing but I won't turn around)" "(I can't be lonely, I am by myself a lot)" "(I'm not free, I'm building myself a new world)" "(it never gets that far, that's reality)" "(what do men know about women?" "shall we ask?" "better not.)" "(that's life - kismet - it doesn't always go as planned)" "(if something goes wrong - kismet - all is still open)" "(we all keep walking, nobody knows where)" "One moment, please." "I told you to wait." "I want to go back to sea." "On the run from police raids and criminals." "A few days ago I gave you a stool sample for my health certificate." "Right?" "Here you go." "Please wait outside." "Aye aye." "Shit." "One moment, please." "We don't have your test results." "Well, where did it go?" "Always this hiding from Nil and the cops." "Now my stool has disappeared as well?" "You have to do it again." "You don't have a culture." "Don't talk nonsense, Missy, I am very cultured." "You misunderstand 'culture'." "We put bacteria on your feces." "Oh, you don't say." "Culture on the feces." "I am so drunk every day, no virus will survive that." "Yes, no culture!" "Cheers!" "Come on." "I got a tip." "Nil and the gang want to catch you here." "I got a tip." "Nil and the gang want to catch you here." "It makes no difference if they catch me here or not." "While I'm drunk.." "I'll pick up a woman now." "Or I'll explode like a grenade." "From drinking, Charly." "Beer!" "Korn." "A shot of Korn for my buddy." "You look like a full blooded woman." "Oh, I really like you." "Fuck you!" "What?" "Oh!" "Uh, quite racy, I can feel that." "You got money." "Tons of it, tons." "200 upfront, you pay the hotel." "Oh, the fair has come to heaven." "I'll open you up with a fist." "All dry, from behind." "And then you'll fuck me a thank you note." "Piss off, Tarzan." "Piss pots like you should be shit on." "That's a tranny, anyway." "What?" "You can tell by the bone structure." "I'm not a butcher." "I'll give you a bone structure." "Take a captagon and off to your urn you go." "Wanker." "That one over there is cute." "Come here." "A round for everybody!" "You look like a full blooded woman." "I really like you." "Here, that one is real, too." "Let's take off that one." "Can I get a little peck at least?" "On the go, real quick." "Ah, I'd prefer to kiss you somewhere else." "Where's that?" "In my basement that is." "Where I reside on a mattress found at the dump." "Oh, there's something inside and there's something outside." "It could not be found." "Dangerous?" "Charly isn't dangerous at all." "Sex, woman, champagne, all extras." "I lied to you." "Anne." "During the raid yesterday." "I took off from the police station." "I'm an outlaw on the run." "I need cash for fake faces." "What?" "Fake papers." "I found it, have no use for it." "I have to go there again and break in." "God, no, Knut." "Promise you'll never break in anywhere again." "I want to help you live honestly." "I want to save you." "You angel." "You peasant angel." "I have to go break in there again." "That's my business." "Do something else!" "What would be different?" "I don't even have a smoke in my pocket." "I'm dying like a dog." "I'll go with men, for money." "With men?" "For money?" "Not acceptable." "Yes, I want to." "Out of the question." "I'll break in." "That's cleaner and more honorable." "No, that's not acceptable." "I would be sick with fear." "Alright, alright, if you think it's so exciting, go with those men." "You'll get to know the world that way." "The perverted world of the bourgeoisie." "Here," "Anne's first letter." "General delivery." "Unfortunately I could not send more than 30 DM." "I constantly had to hide from the vice squad." "But I will carry on." "Don't be mad at me, I only want what's best for us." "Love, Anne." "She doesn't love you anymore." "Here, second letter." "A postcard." "Dear Knut, I love you more than anything." "Will think every minute of you." "Love, Anne" "Nil is probably thinking every minute of you as well." "And about the time he did because of you." "Embittered?" "Wants revenge." "Nil wants revenge?" "He's got a gun but so do I." "Let's see who draws faster." "An old fashioned duel." "That's something he would like." "I wanted to keep it from you." "But Anne is eloping with another guy." "Bullshit." "No bullshit." "Charly, you're kidding?" "It's bullshit, Charly!" "Shut up!" "You're talking bullshit!" "Shut up, Charly!" "I wanted to move in with her tomorrow." "To her hotel room." "Fake papers, Charly." "To her hotel room." "Fake papers, Charly." "I wouldn't send her out, it goes against my honor." "Charly, she loved me." "She loved me." "That deceptive whore!" "I am losing my mind, Charly." "(...)" "She wanted to save me." "Charly." "Drink!" "Lots of whisky - few questions." "A little whisky - lots of questions." "She wanted to save me, Charly." "Get away!" "The gang's here." "Nil, let's bounce." "No, I'll stay and mislead them." "I'll see you at the pier." "Drive!" "Drive!" "Hurry!" "Pass that car!" "Go!" "Man." "Go!" "Nil!" "Nil!"