"KVB presents" "Frankie and the Sweet Life" "Good morning!" "Featuring" "Screenplay by" "Sound / Music" "Picture / Produced by" "Have you polished my shoes?" "Did you leave a couple of bucks?" "It's on the fridge." "You mean that fiver?" "We need washing powder, coffee..." "Have you polished my shoes?" "They're in their place." "Am I made of money?" "I don't have that sort of job." "You call that a job!" "I've no time to have a barney." "Where're my keys?" "Directed by" "Hey you!" "Hi there!" "Let's have a grab!" "Good idea!" "Want some sausage?" "I fancy bacon." "Any news?" "What the fuck you mean, Frankie?" "Come on!" "I had breakfast at home." "Some juicy bits, I guess!" "Some hairy pie." "Or honey pot." "Come on, I made it myself!" "You have to taste it!" "Are you sure you had breakfast?" "Have some bread, too!" "Just for the taste." "You like it?" "First class!" "Pack it in, friend!" "What you eat is yours forever!" "Then I will curl a log!" "Can I have more?" "Just to keep it company!" "Sure!" "I'll keep supporting 'Vasas' all my life!" "Yeah." "You were a turner, right?" "Yes, that's my team." "They have red and blue strip." "And why?" "Red goes for blood and blue for steel." "Does your back hurt?" "Listen to me!" "Does your back hurt?" "Please listen to me, and look into my eyes" "Close your eyes and concentrate on the pain!" "I'm sending positive energy on your back." "It's getting warmer." "The pain is subsiding." "Joseph, I can help you but you have to come in person." "Hello!" "In the army, I hated being on the beat." "Nuclear attack from behind the canteen, etc." "I was a turner for 25 years and here I walk up and down again." "Lajos, did you really work for the police?" "Who said that?" "Everybody." "Ede." "And B�la." "Ede fuckin' knows it!" "Are Chinese women cross-counted?" "Come on!" "Yes, they are!" "Bullshit!" "Agika, did I hurt you?" "I need a new reel and fishing line." "You can buy them." "Thanks, very funny." "Tell me, Feri, what' s up at home?" "Wife sits home all day long and gazes a photo of our son." "Does he send you any money from" "Canada?" "Not really." "He writes sometimes and says he's too busy to come." "Talking of money:" "Kriger'd buy metal." "Then I"ll sell them my mother-in-law's phonies." "Where can we get metal?" "We could back him up." "He'd give us a rake-uoff." "See you, guys." "What' s up?" "What got into you?" "What shall I say to him?" "Tell him to fuck off." "I've been a grafter for 25 years, won't get into that shit!" "Alright, lad, but fishing is OK?" "Yeah." "Fishing is different." "Making a move?" "Not yet." "It's my Saturday ritual." "I promised the lads." "I'll get some carp and cook fish soup tomorrow." "I cooked your favorite food." "Are you listening to me?" "I can eat that chicken cold for dinner." "We used to go out on Saturdays." "What are you up to?" "We never go nowhere these days." "Where do you wanna go?" "Dunno, go for a walk, you and I." "In the Security I walk enough." "Clean it up!" "It'll smell!" "Don't eat that," "I need it for the soup!" "Dad?" "The usual thing!" "Do you have headache again?" "Could you give me a massage?" "This is the best place around!" "'Cos you live right here." "We could go out on the Danube." "More speed boats than fish out there." "How can they afford speed boats?" "Been fuckin' saving up." "That's where I fucked it up" "Do you want to come over?" "No, he's gone." "No, he isn't blond, he's black." "The one with dyed hair?" "All got dyed hair." "Black hair, blue eyes, you know." "Yeah..." "Well, this Don Barbieri divorced and he's treating his wife really cruelly." "Cruelly?" "He's such a coward ass, so now the cup is full." "Oops!" "Careful!" "It's too much." "Don't worry, you can save it up." "This is smooth." "So, he helps this Sanders or Sunders or Sanderas" "I didn't see that episode." "No." "It's brand new." "So this Clara or Carla..." "Carla." "Sanders is cross with Carla, because she slept with someone..." "The first winning number is 50!" "That's me." "Come on, that's Don Archi." "She slept with Don Archi who..." "The second number is 51!" "That's my husband." "His wife has a child from him but someone else too..." "The third number is 75!" "That's my son!" "Pardon?" "Well, Captain Jogging swears vengeance." "The forth number is 80!" "My daughter!" "He swears vengeance and..." "The last number is: 74!" "Jesus, that's our wedding day!" "Joli, what's wrong?" "Feri!" "Feri!" "What the hell she wants?" "Ica just phoned." "Joli is sick!" "Move your ass!" "Where's she, what happened?" "I just dropped by, and helped her with the onions then..." "She was talking bullshit and then said it was your wedding date." "Our wedding date..." "Has she come to?" "She's got concussion, I guess." "Thank you, I can handle it." "Bye!" "I'm 50, our wedding is 74," "Geza is 75," "Agi is 80." "These are this week's winning numbers on the lottery." "Have we got booze in?" "To happiness!" "Cheers!" "We'll go to the Canaries and be the" "Bounty ad." "I don't fly." "I'd go to the Balaton where we had our honey moon..." "Alright." "First, we'll buy a VCR and a fucking big telly!" "Please!" "Two plum brandies and two beers please" "I won't have plum brandy." "As you like..." "One plum brandy and two beers, please" "Why don't you drink?" "I'm full." "Don't look so." "Now we can drink as much as we want!" "One plum brandy and two beers." "Health comes first!" "Madam, do you dance?" "Listen, we should give some money to Gizi's..." "Why should we?" "And to my cousins..." "Relatives!" "Not easy for the rich but" "I'll show them!" "And we must write to Geza." "Yeah, that's my son!" "I'll buy new curtains?" "And you'll have phonies." "And you, too." "I'll have the flat decorated." "No need to decorate, we'll move!" "Then I'll buy a mink." "Where will you wear it?" "To the Opera." "I see." "And we'll have strawberries and melon all winter." "I'll have meat and meat." "Agika will get the skirt." "I need a new Hoover and you a percussion drill." "With tachometer." "And a big bag for the money." "What's wrong?" "Wrong?" "Nothing at all." "Do you remember Cucu?" "The good old Trabant." "It was a great car." "I'll buy a big Mercedes." "Like Zambo Jimmy's." "How do you know about his car?" "'Cos I saw it once in Csepel." "Lives in a tower block, right?" "No kidding." "Guess the registration number?" "What?" "Jimmy 1." "Mine's gonna be Feri 1." "Look, these are our numbers." "989 million." "Come on, come!" "Fuck's sake!" "Shall we keep playing the lottery?" "Sure." "As camouflage." "Same numbers?" "What about the money?" "We are going to make it out." "Good morning." "Hi." "...Geza..." "Where's the pay-office?" "Here." "Under two million." "What if it's more?" "At the Regional Council." "Under fifty million." "What if it's even more?" "I'm just asking." "For further information, call that number." "Anything else?" "No, thanks." "Could we have some advance?" "Pardon me?" "Just a few thousand." "Done." "Help me." "Now we can go." "Hello dear!" "Hello!" "How are you doing?" "Better, thanks." "Is Feri okay?" "Yeah, sure." "You are a bit early, you'll have to wait..." "Bunny and foxy are fishing and get the gold fish." "Gold fish says:" "You have three wishes." "Rabbit says:" "First I'd like a hot rabbit girl..." "Just popped into a sweet shop..." "This week's lottery prize of 989 million was won." "Rabbit says:" "No no no, three rabbit girls." "Third: 100 rabbit girls better." "Fox says:" "First I want a bag of money, then 100 fox girls" "and lastly..." "Gosh, what could I do with so much money?" "I'd live like a film star..." "With black body guards, right?" "Of course!" "And what would you do, Joli?" "I never thought of it." "Come on, eat!" "No thanks, I'm full." "What shall I do for you?" "My hair is going gray." "Wanna have it dyed?" "What do you think?" "Mahogany suits you." "Shall we try it?" "Sure!" "I was the best sharpshooter in the army." "I can fire with eyes closed." "I served at the frontier." "Old story!" "Give me some cartridge!" "How many pieces are there in a box?" "Hundred." "I'll have the whole box." "Did you rob a bank, buddy?" "Geza sent us money." "Geza..." "Sent you money." "Yes, he did." "Four beers, please!" "Back at last!" "I just checked the gas cooker." "You are always pissing about!" "Is it gonna be alright?" "Don't start!" "You never can tell." "Buda is so posh." "We are posh!" "Got the money, ain't we?" "No one will clean the mess in my home!" "Agika can be kidnapped, mind you!" "Have you shot your mouth off?" "I was racking my brain all night." "I was a bundle of nerves." "Listen, I've got an idea." "So?" "Let's see the citadel!" "This city is so beautiful, isn't it?" "Yes, it is." "Are you finished?" "Not yet." "Half an hour." "What are we having for lunch?" "Steamed vegetables." "Oh not again!" "You have too much cholesterol!" "I don't care!" "I want to eat juicy meat!" "How can I switch it off?" "Press the red button." "Food is ready in a minute." "Who's that?" "That's me!" "Ede, is that you?" "Fuck, this is you." "Nice house." "Not ready yet." "Enough for the two of us." "When Agika gets married, they can have the upper floor." "I see." "Where did you get our address?" "I was told in the factory." "I just popped in." "Good idea." "Cheers!" "I'll have a party when we're done." "How are you doing?" "Fine, thanks." "I was fired." "From where?" "From the factory." "You alone?" "No, all of us." "Shit!" "What are you gonna do?" "Well, I work as a salesman." "What do you sell?" "Life insurance." "If you haven't got one yet, I'd" "Here is this Indian Summer." "Fuck off!" "I thought you are my pal." "Fuck off with that shit." "I thought I'd take the opportunity..." "Why aren't you honest with me?" "Tell me you are in deep shit," "I'll lend you money!" "Fuck off!" "Relax," "I'll watch the iris." "I can see an ugly black spot." "Jesus!" "Headache." "Yeah." "How long have you had it?" "Dunno." "Since I stopped smoking." "And when was that?" "When I got pregnant with G�za." "Try to set the color of the pain." "Maybe purple" "and longish." "Deep purple" "Yeah." "And oval." "Yeah." "It's a DVD." "What do you do?" "I study sociology." "Fine." "Got special interests?" "Hungarian reality today." "We've the papers." "Congratulations," "now the house is yours." "Thanks." "Can I have a copy?" "To show my wife." "The original is yours." "I see." "Here's your testimony." "Discuss it with your wife." "There are some changes." "A cousin was left out." "We're working on it." "I'd set a date, if you don't mind." "Friday, 10 am:" "Is it OK?" "Sure." "I'll make myself available." "My dear son..." "I miss him so." "He left the country, you know." "Does he eat properly, dunno." "Sorry for talking silly things." "Why wont he come home?" "He's very busy." "Like his father." "Got a garage and sends us money." "Why don't you visit him then?" "I'm afraid of flying." "And my headache..." "Can I help you?" "I'd like to have something posh." "For whom?" "For a lady." "That's what I thought." "What's cool now?" "Melon or Indian summer." "Has a smell of melon?" "Not smell:" "Fragrance." "Sorry." "Do you have watermelon?" "Sorry, we don't have that kind." "50 ml or 100 ml?" "The hundred." "16.000." "What?" "16.000." "Sixteen thousand for that?" "Don't forget about your meal." "Where are you going?" "To the beauty farm, for magnetic therapy." "How much is it for me?" "Don't forget about your pills!" "When are you back?" "Late." "Have you passed your exams?" "Yes, fine." "That's for your exams." "Go ahead, don't be shy." "I'm not shy." "It's with melon." "Cool." "Give it to your wife." "That's for young people." "I prefer my Salvador Dali." "Your what?" "Good evening, sir!" "Good evening!" "Papers, please." "Everything's okay." "Speeding, red lights, safety belt..." "Have you drunk alcohol?" "No, just a beer and some spirit." "I must report it." "30.000 and no paper." "Deal?" "You know I'm building a house." "Good bye!" "Drive carefully!" "What's the matter?" "Everything's fucking alright." "Good night!" "Something came to my mind." "What is it?" "I'd like to buy some machines." "What machines?" "What I had in the factory." "Mum, this thing looks crazy!" "It's cucumber and lichen." "So we're going to have long winter" "What's for dinner?" "Stuffed aubergine and beet pudding." "I've worked all my life to have face mask for dinner!" "It's that Alex!" "Alex is an astropsychologist." "That's for swindler!" "He's a gentleman, not like you!" "My name is Ferenc Fazekas and" "I want to eat cholesterol!" "Got it?" "I'll fail the exam tomorrow!" "It's a nut-house!" "You'd better eat properly too!" "I'll have bean soup with ham." "Bye." "What you doing?" "Not much." "And you?" "This pipe flange was a hit." "We need expansion." "Is it a real smash?" "I bet it is!" "Okay..." "Careful, it's very hot!" "I love it, yet my bile doesn't." "I might help you." "Have you got anti-bilious?" "I mean I might invest in it." "Really?" "I'd buy machines and a place..." "The old team would work again!" "Working class, stand up!" "Boss is coming!" "If you say that again I'll smash your head!" "Don't mess with me!" "Turn right and salute!" "Hello." "You'll have only splinters!" "Don't be afraid of the tool!" "Rev it up, son!" "Alright, boss!" "Is this the living room?" "No, this is the kitchen." "Wow, pure bricks." "Gosh, that's alive!" "Strawberries?" "Help yourself!" "In October?" "Where's the loo?" "One is over there, I'll show you." "I'll get lost here." "No, you wont." "I could hardly find the way." "There's enough room for a ball!" "It was hard to get used to it." "What is that?" "My sanctuary." "What do you do here?" "Meditation." "And what is this?" "Lava lamp." "I see." "Is this Biedermeyer?" "My designer said:" "Old German." "Anyway, it doesn't fit in here." "Sorry, we've run out of time!" "I can't do your hair." "I have to earn my living." "It's OK, I'll call you a taxi." "See you in two days then!" "Congratulations on your entrance exams!" "What's this?" "A car?" "My dreams have come true!" "Can I give you a lift?" "I'm seeing somebody." "I'd like to introduce him." "Is it so serious?" "Yeah." "Take your time!" "Studies come first!" "Yes, but he's not that type." "I say, take your time!" "Look at us!" "What is so funny?" "You've got cream on your nose." "My dear son." "I planned to write you." "Here everything has changed." "We argue a lot." "Agika has a fiancé" "I miss you so much..." "There's a slump at the Exchange." "What does it mean?" "Higher risks and lower rates." "And what do you suggest?" "Would you take risk?" "Would you?" "Maybe." "May I ask you a question?" "Go ahead!" "We got no news from our son, my wife's worried." "I thought we should..." "I'll do my best." "What can I expect?" "There's always hope." "I'd put something in there!" "Feri, I wouldn't have thought..." "Let's drink!" "Pals, home-made plum, shush!" "To the old times!" "To Red Star Team!" "Is Red Star not banned?" "Who cares?" "This must be 50 grades." "Sure!" "Anything else?" "Another coffee, please." "Anything else?" "With milk." "Isn't she the lottery-girl?" "Why are these chicks spinning around the pipe?" "They love metal, too." "They are true turners." "We should take them on the team!" "Would you like some?" "Would you like some plum?" "Put on a tie!" "He's coming!" "I am at home!" "You could think of us, too." "How important we are!" "Stop arguing!" "He's here!" "Where's that f... tie?" "Where you put it." "Let's have some plum!" "Dad, Misi isn't that type." "It's okay." "Thank you." "It makes us strong!" "Cheers!" "Cheers!" "You like it?" "Good." "What do they call you?" "At home they call me Misi." "Alright, Mihaly, another one?" "Maybe after the soup." "I'll have one before." "Medicine." "Have you got a job?" "I have one exam back but I've applied here and there." "And?" "In Budapest it's difficult." "But I can have a good job in the country." "Misi had the third best grades, he specializes in cytology." "Cytology offers great chances." "And is it enough for a living?" "Modestly." "But your parents support you?" "I would never accept it." "Nice to have self-esteem, but..." "Mihaly, family is a serious thing." "Misi is a responsible man!" "Dear, it's not your business!" "Mihaly, another one?" "Rather a coffee, please." "Hungarians offer only once." "To the color." "Here's the post, a report and papers to sign." "I'm so happy to see you again!" "Lay down here and relax." "Good." "Sorry to bother you." "Come in, take a seat!" "An Italian company is very interested in pipe flanges." "It' big business!" "Can we set a galvanisor?" "If we have money." "Give it a go!" "How are you doing?" "Everything's OK, besides some grumbles in the second shift." "Grumbles, when they have a job!" "Only joking." "They should get some extra money." "Give them fifty percent." "See you in the the pub!" "He's written, I told you he would." "Congratulations to me?" "Hasn't forgotten, nice kid." "Stop crying, I'm on my way." "Happy birthday!" "God bless you!" "Happy birthday!" "Fifty years!" "Dunno what to say." "Cheers!" "Cheers, boss!" "Dad!" "Cheers, Daddy!" "We lived to see this!" "Gyuri nutted the works manager." "What's with him?" "Bought a house in the country." "Keeps geese." "Feeds them, right?" "By the way, stock-keeper Gizi..." "Whom the whole factory f..." "Yeah, so she got married." "Sorrow for the poor guy!" "It's a bit too..." "It would be OK" "Not my style." "What about that?" "It's chirpy." "Oh no, it's too intense." "Oh, there's something in this." "Tawdry, isn't it?" "That's it!" "Are you kidding?" "No, it's violet." "And this?" "Yes, that's the one." "Really." "That's my color!" "Got it!" "I'll hold the glass." "Try it on!" "I'd like to be..." "To whom?" "To be introduced to that magician." "We'd better go down." "We'll meet the magician." "I'll introduce you!" "Where did that dog bite you?" "In the street." "I mean what part?" "My limb." "I got virus infection and fever, too." "That medicine will cure you!" "Some plum brandy!" "You hit the jackpot, really." "But you made it, too." "We can diagnose by combing the aura" "or by visual approach." "If someone is green, she's bilious." "Green can be healthy, but not this green." "Shush, please:" "Thyroiditis." "What are you doing?" "Talking." "Planning." "Misi got a job!" "In Szombathely." "In Szombathely?" "We'll talk of it tomorrow!" "Let's have a drink!" "In the name of the team..." "A real pipe flange, isn't it!" "What did Misi say, where are you moving?" "To Szombathely." "Where?" "The hospital pays for the flat." "What about this house?" "Your choice." "Yes, but for the family." "What family?" "For you and Misi and Geza." "Geza won't ever come home." "Yes, he will, he's just written." "How did he know the new address?" "Ask him!" "Ask him why he left too." "Hello." "Hi there." "Got something?" "Small fish." "I've brought some leeches." "I'd rather spin for fish." "Would you call my secretary?" "She'll fax it." "Call me on Monday." "It's a fish!" "Shit!" "Where did we stop?" "Nowhere." "No fish caught." "We have the whole lake though." "Someone caught a 50 kg silurus here." "Maybe we should go in." "And have a boat, right?" "My neighbor has a fish sonar." "I can borrow it." "Fish sonar, what's that?" "It can spot the fish." "When you see the fish, you can ring him up!" "What's your stake?" "A pint." "Thanks, I'm done." "Leave it to me, I'll pay for it." "I can pay for our beers, right?" "Come on, let's go bowling!" "I'll fetch the beers!" "Balloons, please!" "One or two?" "Gimme all." "Why did you let'em go?" "When you grow old, you'll know..." "Thanks you came to the party." "We were almost caught, you know?" "Did I make a mistake?" "No, my daughter got suspicious." "I've got some news for you!" "About my son?" "That's your grandson!" "A boy!" "I cannot collect the child yet." "You came to my consulting room..." "And he has lost 48 kg." "In two moths, yeah..." "In one and half months... with my method he has lost weight." "Thank you." "What was the matter with you?" "Lapses of reason," "I forgot a lot, then you sort of sprayed me mentally." "Now I'm a different man!" "Thanks." "It's not magic, but a combination of" "East-Asian medical practice." "I learnt it in Yekaterinoslav." "Hello Alex, hello!" "Tell us about your experience!" "I used to have migraine but now it's" "over!" "Thank you, Alex!" "Joli has not only recovered but is such a perfect medium that I'll..." "If I have a lot of money" "I will buy a plane ticket," "I will go and fly away as far as the swallow get." "Are you Hungarian?" "Can I have something to drink?" "Sure." "What do you recommend?" "First visit to Canada?" "Yes." "I'm looking for my son and my grandson."