"In previous episodes" ""What happened?"" " Well... you fell." " You'll recover." "It might trigger all sorts of things." "It's me, Maya, your sister." "I'm sorry." "Don't stress her." "Ma... ya." "I recall something then it vanishes." " Her favourite." " Leave." "Why would we say she tried to kill herself for a guy that left her?" "Laurent..." "Do you remember him?" "Your man won't give you a baby, because of his mistress." "Adrien came." "I want my share." "Not a word to Maya." "He knows the project is back on." "Why does he need the money?" "Find the file, I'll deal with Adrien." "Sophie Decarie." " From Quebec." " Pleasure." "Jennifer Talbot." "Daphnee..." "It's me." "Laurent." "Laurent?" "Did I really try to kill myself over you?" "Don't you remember?" "Jennifer told me." "It's what's written in the investigation report." "I don't remember you." "I was your boyfriend." "We loved each other." "I don't remember." "What happened?" "Did you leave me?" "It was a misunderstanding." "At one point, I wanted to take some distance." "Some kind of a break." "And you took it seriously." "You're beautiful." "You've always been beautiful." "Why did you want a break?" "I..." "Because I..." "Our relationship was very intense." "Laurent, despite the storms, I love you." "Daphnee." "I loved you too?" "Yes." "Truly." "I'm so sorry!" "You don't remember anything about that night?" "You tried to call me." "You came to mine." "I keep wondering if I could've prevented it all." "I don't remember anything." "Are you sure?" "No." "Nothing." "VERTIGO" "You're improving." "Apparently I was stubborn." "That seemingly hasn't changed." "I look forward to eating something other than toast." "I'll come back later." " It's me." "Daphnee." " Hello, honey." "Awake already?" "I couldn't wait to call." "We said you'd bring some pictures." "I didn't forget." "I'll print you some." "Can you bring some with Laurent?" "There must be some." "I'd like it." "Daphnee..." "If Laurent is out of your head, maybe it isn't a good idea." "If I tried to kill myself over a guy," "I'd like to know why." "I'll see what I can find." "See you later." "You can't take her pictures of Laurent." "Her brain is in survival mode." "It could go haywire." "Don't force her to remember." "So we give up and let Laurent get away?" "First, it's just an assumption." "And what matters the most?" "That justice be done or Daphnee recovers her memory in her own time?" "The way she panicked seeing the guy from the centre, what does that mean?" "We mustn't push her." "Girls get bored of skateboarding fast." "I really love it." "What?" "Skateboarding or the boys that do it?" " Freddy's looking for you." " OK." "I'm coming." "Shit!" "The file wasn't in the safe?" "I think Adrien already took it." "You didn't any leave traces?" "Of course I did!" "I left a mess." "They'll think it's a kid." "I tried calling you last night." "My phone was on silent." "Not getting ready?" " Yes." " I have to go." "Laurent!" "Laurent!" "Maya?" "What are you doing here?" "I came to see you." "I didn't want to talk over the phone." " Is it important?" " Fairly." "Ok." "I'm listening." "I was awkward earlier." "People know you're Daphnee's ex." "I understand." "What's going on?" "Why be wary of Adrien?" "Adrien has his own interests, which aren't necessarily yours." "What does that mean?" "If the centre is sold, you'll get a lot of money, and Adrien thinks you're not mature enough to deal with such amount." "He said that?" "What will he do?" "A trust fund." "He spoke to your dad." "What a nerve!" "Hello, Maya." "You look well." " You live around here?" " No." "Laurent does." "Excuse me." "Yes, I'm coming." "Bye." "Someone broke into the loft." "What was that?" " Has anything been taken?" " It's a mess." "Probably a kid messing about." "The alarm was on." "You're tidying Daphnee's stuff." "Maybe you forgot." "You think I'm that dumb?" "You're the saviour?" "You're edgy today." " Call the police." " To get them to investigate?" "They'll ask if someone's been here then reopen Daphnee's case!" "Mum called." "Daphnee is getting out today." "What?" "She's bringing her daughter home." "Nadia, I had to see some clients, but I'm running late." "Can you reschedule the meeting?" "I know, I'm sorry." "You don't seem well." "Is it because of the hospital?" "She didn't recognise me." "What are you doing?" "Adrien and Maya were talking earlier." "Someone broke into the loft." "Robin?" "I still don't know where he was the night she fell." "You think... he could have been there?" "Maybe he was at hers, trying to steal something... and she threatened to call the cops." "Maybe they had a fight." "It's possible." "I found something in his locker." "She looks like you." "My sister's looking after her in Quebec while I find my feet here." "I made you a list of phone numbers." "Self-help groups, suitable activities..." "I put stars next to Rosalie's favourites." "Thanks." "You seem so well organised." "I have no merit." "I'm not alone." "That's the key, right." "When Melissa was born, my ex swore he'd always be there." "6 months later, it was every other weekend." "And since she turned 3, I haven't heard from him." "It was tough for us too, when we heard about Rosalie." "Adrien... went a little... crazy." "He needed to destroy himself somehow, I imagine." "With Jerome, the 1st thing he did was find a mistress." "Not Adrien." "I'm not sure if it's better or worse." "He was arguing with his dad." "We almost divorced." "Fortunately, he pulled himself together, but it's fragile." "You never really forget those things." "You'll come and visit with Melissa?" "For sure." "Thanks again." "Bye." "She needs assistance, especially at first." " We'll take turns." "She wants to be autonomous." "She overestimates her strength." "She's like that." "Her physical abilities is one thing, but emotionally, it'll be tricky." " You mean her memory?" " Her identity too." "Who's Daphnee Roussel?" "She'll remember bits and try to fill in the gaps with beliefs or fantasies." "She'll be convinced about things and she won't let go." "Thanks." "Daphnee, we're going home." "I prepared you the room with the river view." "The room with the river view." "It's Adrien's room." "When I was small, it was my favourite." "When you were small, you were very happy." "I want to get my memories back." "Not just the good ones." "What's your problem?" "Daphnee's leotard." "Why is it in your locker?" "You snooped?" "I have loads more at home." "I can lend you some if you like." "Nicking is nothing." "It's better to watch." "You have no idea what you can see." "When did you nick it?" "When?" "What's your problem?" "It's just a joke." " Where were you when she fell?" " Stop it, you're not funny." "I'm leaving hospital." "I can't believe it." "What would you like to do?" " I'll get the car." " Gilles!" "Gilles!" "Hey!" "Hello!" "So you're leaving today?" "About time too!" "Why don't you stay with us?" "I've prepared the house already." "The stairs, the counters, the toilets..." "It's all designed for wheelchairs." "She needs someone at all times." "I'm always home." " You look after Rosalie." " One or two, it's the same." "Daphnee, what do you prefer?" "Diana's prepared everything." "You can visit whenever, it'll be nice for Jennifer." "If you want to remember things, you'll be better at ours." "They're right." "You've done so much!" "OK let's go!" "Rosalie will be so happy to see you!" "Is this Laurent?" "Yes." "Diana found a card you'd written him in your bed." "He came to see me." "He brought it." "Really?" "What did he do?" "Not much." "We had a chat." "He kept on asking what I remembered." "Was he worried?" "I don't know." "Maybe a little." "The weird thing is, I didn't feel anything." "Physically, I mean." "He said he loved me, and wanted us to get back together." "Do you think..." "Laurent could have had a mistress?" "And that you found out?" "A mistress?" "It doesn't ring a bell." "Would have I caught them?" "Who is it?" "Someone I know?" "Maya told you." "Didn't find what you were after?" "What are you on about?" "The proof of your scheming?" "Isn't that what you were after?" "You seem pissed off." "I take it you didn't find it either?" "Don't worry about me." "I have all I need." "How did Daphnee find out about the train station?" "Rumour going around, I suppose." "It takes someone well informed." "Some people send anonymous letters." "What are you looking for?" "Pictures of the centre." "I'll show them to Daphnee." "Is this Bas-du-Fleuve?" "We had those?" "Why are they doing here?" "Let's not remind her of that." "The evening of your... attempt, you left me a message." " You want to hear it?" " Yes." "1st saved message:" "Jennifer, it's Daphnee." "I need to talk to you." "It's about Laurent." "Do you have time tomorrow?" "Please." "Call me back." "OK?" "So you think that" "I'd found out Laurent was having an affair?" "Yes." " Hello my darlings!" " Hello." "Here..." "Diana bought you lots of stuff." "Some T-shirts, some comfortable trousers..." " I brought your bag." " That's kind." "Can you tell her to go to bed?" "The doctor said to rest but she refuses to." "I brought some pictures." "Can we look?" "Of course." "I'll get the room ready." "Here." "This is Dedales." "When I bought it, it was a canning factory." "I turned it into a bowling alley." "See?" "When you took over, you made it a trendy place." "About a year and a half ago, you got rid of everything and built a skatepark." "A skatepark." "What for?" "It doesn't ring any bells." "Look!" "It's here." "What are you doing here?" " You could have warned me." " I just do what Daphnee asks." "I worked here?" "The office is there." "You built a loft on the roof." " Can we go?" " Of course." "I'll come with you." "There were many bowling alleys." "Let's take the lift." "Why did you show up when I was with Maya?" "Flattered she has a crush on you?" "I'm not interested." "You want Daphnee back?" "Where were you last night?" "At Maya's or the hospital?" "Shall we talk about Adrien?" "From what Jennifer said, I think he had a drug problem." "Maybe cocaine." "It started soon after Rosalie's birth." "I've known him for 2 years." "I would have noticed." "Some are great at hiding it." "Here, look." "It's his criminal record." "Fines, points for speeding." "Arrested for disturbing the peace." "He spent a night in a cell." "That was 10 years ago." "Exactly Rosalie's age." "It happened at 7433 Saint Laurent Street." "What was at that address?" "You want me to find out, right?" "You're so good at it." " Somebody broke in last night." " And the alarm?" "No idea." "Adrien and I changed the code." "Little thugs, those kids..." "Has anything been moved?" "No." "I just started tidying a little." "No." "Leave it." "I'll do it." "How was it when you found me?" "The terrace door was open." "I came closer." "That's when I saw you... downstairs." "On your computer, there was a message." ""Goodbye." "Forgive me."" "It must be awful for you." "And my computer?" "I'm not sure where it is." "I'd like it back." "What do you want me to look for?" "My personal stuff:" "photos, DVD, notebooks..." "Are you sure?" "It'll be upsetting." "No problem." "What bothers me is not feeling anything." "Your computer." "What's that?" "I started tidying." " Did you bin anything?" " No, no." " A lease agreement?" " Yes!" "These are mine." "I'd left them here." "The lease to my flat." "Plus insurance papers and important stuff." "In case of fire." "If it's yours, it's not my business." " Dad?" " Yes!" "Daphnee had a case with her PC." "It must be in a cupboard." "Some expenses appear twice and there are receipts missing." "I must've been distracted." "Show him in." " You need to pay back." " No problem." "I'll be more careful." "Hello." "Tristan!" "What are you doing here?" "It's about Daphnee." "Couldn't you deal with Maya?" "Someone went into the loft." "It's under control." "Why meddle?" " Why did you go visit her?" " It was Robin." "One of the guys." "He used to go on her roof to watch her in the shower." "What?" "He boasted about it." "Her leotard was in his locker." "You're right, that's not on." "Thanks for letting me know." "I'll deal with it." "We must inform the police." "When she fell, maybe he was there." "There was an investigation, OK?" "If the cops see Robin, maybe they'll find something." "Don't you think they have better things to do?" "As you like." "I'll see them." "Tristan!" " I'd like to see the skaters." " Good idea." "Why don't you go fetch the car?" "Take your time." "I'll help you." "So Laurent had a mistress?" "Jennifer told you?" "What did you know exactly?" "Nothing." "I saw Laurent with a girl once, in a coffee shop." "I just made stuff up to hurt you." "So it wasn't true?" "You were beautiful, you had a guy," "Dad adored you..." "Sometimes I was so jealous!" "Do you mean that... because of a lie" "I tried to kill myself?" "I feel so guilty!" "You hated me that much?" "It was before." "Let's forget about it." "I'd love us to have a better relationship." "Skateboarding?" "The place?" "What did you think?" "Lots of concrete, lots of noise." "Strange sport." "I think you're a little tired." "Let's go." "Jen?" "Did Laurent have a tattoo?" "I don't know." "Have you found something?" "Maybe." "Well, only a start." "I'm not even sure it's Laurent." "That's good news." "Robin!" "Robin!" "Can we talk to you for a sec?" "Did you go into the loft last night?" " Me?" "No." " Were you looking for cash?" "There's nothing to steal in this dump!" "This dump?" "Come empty your locker, so I can get my coins." "Don't move." "Which one is your locker?" "Your locker?" "Where is it?" "It's my stuff." "You can't open it." "I never took anything." "There's nothing." "Everything is mine." "What's going on?" "He went into the loft." "What the hell!" "Drugs!" "You deal in my centre?" "If you're still here in 30 seconds, I'm calling the cops." "Hurry!" "Land registry map Train station project" "Station project" "Land registry map Property assessment" "Owner:" "Gilles Roussel Encroachment: 100%" "Daphnee?" "Daphnee..." "You have a visitor." "It's... the boy who visited you in hospital." " What does he want?" " He won't say." "I can tell him you're tired." "Who are you?" "Tristan." "I'm sorry about last time." "It's OK." "If you need anything, I'll be right there." "How are you?" "Better." "You came to get some news?" "There is a guy..." "Robin..." "Don't know him." "He used to go on your terrace." " He's been inside too." " Really?" "I was wondering... whether he was there, the night you jumped off." "What are you thinking?" "Maybe you had a chat, maybe you had a fight." "He used to deal drugs." "Maybe you asked him to stop and he refused to." "It doesn't ring a bell." "Nothing." "Are you sure?" "I wanted you to know." "What's your name again?" " Tristan." " Tristan." "Who are you, Tristan?" "I'm a skater." "I won the championship." "I work at the desk." "That's all?" "No." "You don't remember?" "That guy..." "What's his name again?" " Robin." " Robin." "Robin Theoret." " Hello, love." "You OK?" " Yes." "I have a meeting then drinks with my colleagues." "No problem." "I hope Daphnee will go to bed early." "She has to rest." "Send my love to all." "I'll be home late." "OK?" "Hey, Mario!" " Got some good news?" " Not yet." "It won't be long." "I'm counting on you." "In the meantime, make yourself home." "Subtitles" " Eclair Group"