"Subtitles by Darkopal" "He can't stay with us." "His skin, his eyes." "Like some kind of evil spirit that has never seen the sun." "A demon." "He is not a demon, he is a boy!" "Blood runs through." "He will turn into a monster, like his fathers." "If we put this child in the cold to die, who will be the monsters then?" "The boy has destiny among the people." "He stays!" "Who are you, little one?" "Need help?" "Ghost!" " Come here, come here!" " Come on, lets go!" "Come on, over here!" "Welcome." "Your journey has been..." "You've came early for the spring trade." "Since when the pathfinder came on a trading trip?" "I came for oil and trade." "Oh, look, who is playing the flute?" "Play for us!" "There was an avalanche during the winter hunt." "How many dead?" "3 of the 4 hunting parties." "Among them he who was to take my place." "They have been choosing another?" "It will be one of them." "But which one?" "I do not know yet." "Your daughter has become a woman, pathfinder." "And we are turning into old men." "You've been old men for some time." "Tonight, we'll celebrate the circle of the braves." "Perhaps you can lead the ritual." "What you see?" "Prophecy..." "is coming to fulfillment." "People of the don has always had a pathfinder." "Our tradition, obey just the people to choose thier successor." "Daughter!" "He has yet to earn the right to be here." "You are still hounted by the demons from your past." "Untill you'll face them, you will never know who you really are." "Son!" "If I can not be a brave then who am I?" "You were born to the dragonman but you are ours." "Farewell." "See you next year." "Look what I got?" "You got a flute?" " Goodbye son." " Goodbye father, I will be gone." "Goodbye mom." " Be safe my boy." " Hey, ghost!" "No." "Go!" "Come on!" "Don't go too far by yourself!" "How come you're always so serious?" "I gotta look after you." "Will you take care my dog too?" "Both of you, I promise!" "Go with her!" "Mother." "Father!" " It was over there." " I heard it, too." "Father, it's a trap." "Get away." "He is bleeding." "Father!" "You must sleep." "And so must I." "What is it you dream of?" "Our friend is not to be feared." "This bares the mark of the dragon people." "It is they who hunt him." "What if they come here?" "They will kill you all." "Down to the last man, woman and child." "What about your village?" "They're dead." "They will follow your trail here." "I told you to leave me." "You should have listened." "Then we will stand and fight!" "They all carry these weapons." "And they are covered in a skin that arrows and stones cannot pierce." "Run and you may live." "Fight them?" "You two must lead our people to the bay." "Head west through the mountains." "When you reach the market of fork, follow the trail east." "Spring has come early and the west trail is not safe." "There is a danger of avalanche." "We've lost enough lives." "Well, what you'll do?" "Kill as many as I can." "And after?" "There'll be no after." "Father, you can't just let him go." "He must find his own way!" "His heart is full of vengeance." "Go!" "Go back!" "Go!" "Go with the others!" "Come, come on." " Move, move!" " Come on!" " Come on." " My doll!" "This is the canyon where all paths converged." "Yeah!" "We'll bring them here." "Pathfinder's daughter is not here!" "She is gone!" "I will find her!" "Bring her back!" "And the dragon's leader head!" "We'll go east!" "We'll do as the pathfinder says." "My father says you are from the vengeance." "You can not be here." "There are two wolves fighting in every man's heart." "One is love." "The other is hate." "Which one wins?" "The one you feed the most." "They're coming." "Wait me back in the cave." "No!" "No, don't, don't." "Have you had enough of your vengeance yet?" "If you are not strong enough to kill the bear, use the bear's strength to kill it." "Take my path and I will take yours." "I don't have back home the driping air, the end of this winter." "They know snow and ice, like no other living men." "But they know nothing of our spring." "Who are they?" "Why did they come here?" "They are beasts, not men." "They live for slaughter, for pander." "They live and die by the sword." "It is in thier blood." "Is it in your blood?" "They'll find the others." "What are you doing?" "What your father taught me." "I want you to hit me." "What?" "Hit me!" "Hit me!" "Listen to me!" "Leave!" "No!" "No, I am not going to leave you!" "Go!" "Trust me!" "Please!" "Go!" "You're not my kind." "Look!" "Come over here!" "They're gone." "Like my father before me, I became the pathfinder to the people of the Don." "He watched over the coast always over the coast." "Looking for signs of the dragon men to keep the world of hate away from our shores." "He had found his path of two peoples." "He was neither." "Yet he was both." "He changed my life and the destiny of our people." "Subtitles by Darkopal"