""Golden Sword Lodge"" "Where are you gentlemen from?" "We have come to see Chief Bai" "Please let us know your names" "Chief Bai will know who we are" "Please ask him to come out and see us" "It's raining, please come in and have some tea" "No need." "We'll wait here" "Please ask him to come out and see us" "Please tell us your names and what you want ...so I can report accordingly" "You're not allowed to open it" "Chief Bai will understand when he sees it" "Please wait" "Be careful" "Yes" "Sir" "Two masked horsemen are here to see you" "They won't come in" "They said you'll understand when you see the box" "Where are they?" "Outside" "Master, where are you going?" "Don't wait for me" "Master" "What does 'don't wait for me' mean?" "!" "Will the Chief of the 36 martial arts schools ...of the Hua Shan School receive the seal" "Congratulations to Chief Ng as the new head..." "Heads of every school and friends of... the martial arts world" "This is a grand occasion... for us in every ten years" "I am head of the Hua Shan School ...and honored by your nomination as chief" "I will do my best... to be a good leader ...and ensure we dwell in harmony" "I hope you will all put your hearts together ...and develop our martial arts spirit" "As the new chief" "I want to make a major announcement" "The previous chief, the master of Golden Sword Lodge, Bai Chun Tung" "After he has disappeared... has remained missing even after 7 years... despite our efforts to look for him" "He might have had a mishap ...and may have died perhaps!" "He was an upright man" "His skills and spirit... were respected by all" "I want to pay him due respects so all could join and offer our condolences" "What do you all think?" "Master" "What is it?" "I want your permission... to speak a few words" "Please come forward" "Yes" "Seniors and brothers" "I am Bai Yu Lung of the Hua Shan School ...and son of the previous head" "Thank you all for looking for my father" "I'll remain truly grateful" "Though we have heard nothing of him ...I can feel he is still alive" "Yu Lung, no one can say that for sure" "It's just that there is no news of your father" "I have this feeling within... and I'll never be at peace with myself" "Please allow me to leave... and look for my father" "We have all searched for 7 years" "Do you think there is still hope?" "I want to do my duty as a son" "Please give me 3 years" "If I still can't find him... then I rest my case" "Filial piety and honor are most important to us" "You want to do your duty as a filial son" "How can I stop you!" "Thank you, master" "I am so impressed by your being such a filial son" "When do you intend to set off?" "I'm very anxious to leave almost immediately" "Alright then." "Do return soon" "Yes" "You all have been most kind." "I hope to repay one day" "Farewell" "Have a safe trip" "Thank you" "Thank you everyone..." "Thank you" "We'll go back and make the arrangements" "I'll follow you" "No, there are many things ...which you ought to attend here" "Don't go back with me" "So you'll go alone?" "This originally is my matter" "From where do you intend to start?" "We have searched everywhere in the central region" "I want to go beyond the frontier" "Beyond the frontier?" "Brother, where are you going?" "I've heard that around these parts... there is only a small town, do you know that?" "It's snowing now" "If you don't get there by evening ...there'll be real trouble" "The wolves will come out when it's dark" "Aren't you afraid?" "No" "If you wish... hop on and I'll take you there" "No" "I can walk" "Sir, did you want a room?" "Is there a room?" "Yes..." "You're in luck there's one room left" "Please..." "It's the first one on the top of the stairs" "I'll take you there" "No need" "Put the luggage in my room" "I want to eat something" "Yes" "Service here..." "Yes" "Sir, please" "What would you like to have?" "A bottle of wine and a roast chicken and a big bowl of noodles" "Yes..." "Where is our wine?" "Sorry, it's coming" "Bring it quickly" "Don't get drunk and mess things up" "Please don't worry, brother Chiu" "With you here, who dares to rob us!" "That's right" "With our golden dragon signage behind this and brother Chiu's fame whoever dares to create trouble... will die" "Right" "Be careful anyway" "I don't like that fellow's face" "Coming..." "If you want chicken, I'll treat you why use your weapons?" "Wait" "My men are drunk and have offended you, please forgive them" "Alright..." "I know that they were just fooling around with me" "What's your name please... and where are you from?" "I am Bai Yu Lung of the Hua Shan School" "Nice meeting you..." "Our meeting must be due to fate" "Come over and have a drink?" "I'd be glad to" "Waiter" "Yes" "Add his bill to mine" "Yes" "Please" "I'm Chiu Lung, nicknamed Black Demon" "This is Chang Fu" "Nice meeting you..." "Chen Biu, Wang Pao" "Brothers" "Please forgive me for offending you just now" "Dinner?" "Come in" "I have no money" "No money?" "Then get out... and don't stand here obstructing the way" "I'm sorry, excuse me" "Please" "Brother, you are early" "Come... have a drink" "It's my treat" "We are all travelers" "Waiter, bring this to him" "Bring us another serving" "Just go." "I'll pay" "Yes..." "He gives you this" "Don't be shy" "Hero Bai, come..." "Sit" "Food is getting cold" "Let's drink" "When did you arrive here?" "Almost 2 years ago" "I've been all over the places beyond the frontier" "You've been away from the central region... to this snowy land" "Are you on business?" "No, I'm looking for my family" "Family?" "My father has been missing for 9 years and was nowhere to be found in the central region" "That's why I want to try looking beyond the frontier" "What's your father's name?" "We've been here for more than 10 years" "Maybe we've heard of him" "He's known as the Eight Arm Dragon" "So you are the son of Chief Bai" "My respects..." "You're too kind" "Brother Chiu, do you have any friend... who may know the whereabouts of my father?" "The news of Chief Bai's disappearance... was also heard outside the central region" "Everyone in the martial arts world... was sad to hear this" "We also searched for him... but found nothing" "Don't be sad" "Old Chief is an honorable person he would have turned danger into safety" "Right" "It's nice that we can be friends today" "Let's drink" "Here's wishing that you soon reunite with your Dad" "Cheers..." "Thank you" "It's so cold why do you sleep here?" "Here is the best, it's even colder elsewhere" "No, if you sleep over here... you'll freeze to death before dawn" "Never mind, I'm used to it" "Come, come to my room" "I don't know you, how can I bother you?" "You are too stubborn... for your age" "Stand up..." "Come" "I'll carry you up" "Don't be stubborn" "Your face is turning blue with cold" "Have some hot tea and warm up" "Brother, where are you going?" "Nowhere special" "Where is your home?" "I have no home" "No home?" "Where are your parents?" "I don't know who they are" "You're all alone?" "What's your name?" "Ngai Jin Fung" "Jin Fung?" "That's a girl's name" "It's Jin Feng" "Jin as in gold" "Feng as in wind" "That's a co-incidence if you called Jin Fung" "Why?" "My name is Bai Yu Lung" "You are Gold and I am Jade" "It's auspicious" "I am dragon and you are phoenix" "That's a good match" "Isn't it a co-incidence?" "You sure know how to joke" "Why do you keep looking at me?" "What's there to look at in a beggar?" "Don't misunderstand" "I sympathize with you" "You are so young someone should be taking care of you" "I am used to it" "You are a security professional?" "Do I look like one?" "I saw you drinking... with those security people" "How did you get there?" "You seem to hate them" "No, there are good one and bad ones but they are the bad ones" "How do you know?" "Everyone knows" "They escort silver... for corrupt officials" "A few times a year" "People here hate them" "I only bumped into them by chance" "I only just knew them" "You don't look like you're from out of the city" "How did you get here?" "I am not much better than you" "I am also without parents like you" "Sleep now, let's talk tomorrow" "Why don't you sleep?" "What are you afraid of?" "I..." "I can't sleep with you" "Why not?" "You're not a girl" "I..." "I have bugs" "Then sleep near the fire" "Chief Chiu..." "What's the matter?" "The silver has disappeared" "What?" "Search for it at once" "We have already done that" "There's not even a footprint" "We've checked everything" "The ginseng and antiques are safe but 10,000 taels of silver have vanished" "That's strange" "All doors and windows are locked so how can it be" "Who'd have such good skills?" "I think there's more than one person" "It takes seven to eight people... to move that much silver" "It must be an inside job" "An inside job?" "Hero Bai, have you slept?" "Yes, you woke me up" "Then you came out?" "Yes" "Stop pretending" "He is the one who did the inside job" "Hero Bai, I have never crossed your path" "Why do you accuse me?" "What proof do you have?" "All the men that came outjust now... are disheveled" "Only you are dressed neatly" "You haven't slept at all" "Speak, who is your accomplice?" "Where is the silver?" "Nonsense, if I had taken the silver would I still be here?" "So how do you explain your clothes?" "It's true I did not sleep" "I was talking to a young fellow" "He can prove this" "You chatted the whole night with a beggar?" "Who would believe you?" "You have to think of another lie" "You'd better come clean" "We are not to be meddled with" "This is ridiculous" "If you insist I took the silver" "What do you want?" "Just come" "Surround him" "Right" "So much fun" "Who is Chiu Lung?" "I am" "Where are you three from?" "You want to know who we are?" "So you are the Three Cripples" "What do you want with me?" "Stop pretending" "We need money and need to borrow... 10,000 taels of silver from you" "The silver has been stolen... by him last evening" "Young fellow, did you steal it?" "How could I have moved... that much silver in one night?" "If I took it would I still be here?" "If you know what's good for you give it back and don't make me angry" "Our silver is indeed stolen" "Go" "Wait" "Please hold" "The silver has indeed been taken;" "So even if you kill them all... you wouldn't get it, so let them go" "Who are you?" "You are too much!" "Who dares meddle with the Three Cripples?" "You must know where the silver is" "No I don't" "You don't know?" "Stop" "You freaks" "Three against one, shameless" "Don't you start this" "How many lives do you have... to start trouble here?" "Bloody beggar, you're so arrogant!" "Are you trying to pick a fight with me?" "I tell you frankly I took the silver" "Kid, if you don't return the silver" "We'll kill you for sure" "You are about to die and still arrogant" "What?" "I will kill you within ten moves" "One two" "three four five six" "seven eight" "nine" "You have good skills" "These ruffians have been bullying others for long ...they deserve to die" "Black Demon" "Yes..." "Tell Chief Yau Tien Ba" "I borrowed his silver" "If he has a problem I'll be at Happy Pass" "Happy Pass?" "Remember our friendship we'll meet again" "Little brother, you..." "Where is the Happy Pass?" "The Happy Pass..." "It's not a name of some place" "It's a gathering of beggars" "It's wherever they decide to camp" "Doggie" "Divide the silver accordingly and bring it to each home" "But don't let them know" "Yes" "These people are so pitiful" "In fact the silver is theirs" "I say, old chief we'll rob them every time;" "Let's see if they learn their lesson" "Right" "It's easy for you to say" "Do you think Chief Yau... would let this go?" "He'll be here for sure" "If he dares" "I'll show him a few gimmicks" "Yes, he'll know better than to meddle with us" "People like Yau pose no threats" "Nevertheless one's got to be careful" "Don't expose your money, and hurry back" "Alright, go" "Yes" "Hero's back..." "Where are you going?" "To distribute the money" "See you later" "See you later" "Alright" "Godfather, Godma" "Are you tired?" "No" "Jin Fung" "I'm changing" "Changing?" "You've been quiet since you returned  your..." "Godpa was afraid that you were exhausted" "No" "Godma" "What are you doing?" "Come help me comb my hair" "Why are you dressed up as a woman today" "Someone may be coming to see me" "Can you please tell me... if there is a fellow by the name of..." "Ngai Jin Feng?" "We don't have anyone by this name but there's a girl" "Hero Bai" "Glad to have a guest from far away we should treat him well" "Fairy Chicken, Chop Suey" "Eat with your fingers, eating, jumping" "Sleeping in desolate temples, eating left-overs clothes in rags poor people may have high hopes beggars can be good people" "Dance and sing" "Enjoy like a fairy and be free of worries" "Sleep on hay stack when tired" "Sleep on hay stack when tired" "Come... drink and eat heartily" "Eat, drink and dance" "Enjoy every moment" "Stop worrying about tomorrow" "Right, stop worrying about tomorrow" "Cheers" "Drink to friendship" "Cheers" "Whoever doesn't get drunk tonight ...will not be allowed to leave" "You will be a dummy if you don't get drunk" "Who wants to be a dummy" "Dong Dong" "Ting Ting" "Dong Dong..." "Ting Ting..." "Dong Dong" "Ting Ting..." "Lie down if you get drunk and sleep till dawn" "Be careful everyone" "Yes" "Chief's here today it must be because of the silver" "Chief An" "We never interfere with each other's affairs" "You shouldn't have robbed me" "We just rob without killing" "That's mercy enough for you" "I'm no walk-over either" "You should be mindful of ethical principles" "Yes I am aware they are important but it depends on who it is" "So you're saying I don't deserve more respect?" "You dare..." "If you return the silver to me we can still be at peace with each other" "Hmm... the silver..." "We've spent it all" "We have nothing to return to you" "After all, you have... earned a lot of money in these years" "Just think of it as a write-off" "You scum, you are despicable" "Yau, I'm the one who robbed your silver" "Come to me if you have the guts" "Chief" "We hear that she killed the 3 Cripples within 10 moves" "Let us try fighting her first" "Right" "You take a rest and we'll fight her first" "Alright" "Hero Bai, this is our business" "Don't get involved in it." "Enough" "Catch it" "Step aside" "Attack" "We've a good fight today" "Indeed!" "You've made a mess of this quiet place now I have to move elsewhere" "Uncle An, I've to leave now" "Leaving?" "Where to?" "It's in vain to look beyond the frontier." "So I'll try in regions around Jingsu and Sinkiang" "My girl is very familiar with that region" "She can go with you" "I shouldn't bother her" "It's okay" "It's good to have company on the way" "Fung Er, would you like to go?" "How can I refuse your order?" "If I didn't ask you to, would you go?" "I..." "I won't" "Another bow" "Third bow" "Rise" "The couple to bow to each other" "First bow" "Another bow" "Third bow" "Show them to their room" "Brother Lung" "What have you got in mind?" "I know I am not worthy of you" "No, don't be mistaken" "You've been with me in the past year and have suffered a lot" "I'm so grateful to you, so how will..." "Today is a big day so why are you looking so sad?" "I'm thinking..." "If father were here" "From now on let's do many good deeds... bring fame to the family" "Even if father-in-law is dead" "He will still be proud... of you" "Of course I will do that" "It's late now, go and sleep" "Why don't you sleep?" "What are you afraid of?" "I won't be afraid... even if you have lice" "Young master" "What's the matter?" "Keeper Pang asks you to come over and have a look at something strange" "Uncle Pang, what's the matter?" "I don't know who has sent this box as wedding gift" "It was not registered in the gift book" "That's why I've asked you to have a look" "Uncle, this is a heavy box" "It'll require 7 or 8 men to move it" "How come nobody knows... when it was sent over?" "Nobody has noticed it... until just now" "Wait" "This mysterious box... could be dangerous, be careful" "Who's this?" "He's joking with us" "I don't think this is meant to be a joke" "Young master" "Master Yue and the other Heads of schools ...are chatting in the study" "Shall I invite them to come over?" "Alright" "Fu On, please" "Yes" "I don't believe that there's a box within a box" "Masters" "Young master and mistress would like you... to come over for an urgent matter" "What urgent matter?" "It's about a big iron box" "Let's go and see" "Alright" "Godpa" "Someone has sent us this weird box" "A box within box and nobody dares to open it" "Stand aside" "The Golden Sword" "It's the Golden Sword which disappeared 10 years ago" "That's right, that's Old Master's Golden Sword" "Uncle Pang" "your kungfu is way beyond ours" "Young Master" "It's unusual that this Golden Sword... has returned to us at this time, I suppose..." "Uncle Pang" "Something bad will happen, they are coming" "Who?" "The 2 men in masks who came 10 years ago" "Men in masks again?" "I'll go and see" "They may have come with a bad intention" "There must be a reason for sending the sword" "Don't mess with them" "They've come in good time" "Master Yue, everyone" "Young master may be in danger, let's follow him" "Okay" "You want to see me?" "It's not the right place to talk here, follow us" "What?" "I am the master of this place" "Everything should be discussed here" "We can't explain here" "Just follow us and you'll understand" "Young master, don't listen to them" "I know what I'm doing" "I want to clear this up... about father's abduction ten years ago" "Guard them, don't let them escape" "Don't be rash or you'll be asking for it" "Don't chase them" "I know what's going on" "The Dragon Palace has been rumored to exist" "This golden emblem belongs to it and is the seal of Lung Xin Zi" "I saw it once thirty years ago ...and now I see it again" "I hear the palace is inhabited by girls ...who are all excellent martial artists" "I wonder if it is true!" "Although there are rumors... about the palace" "No one knows if they're true as no one's been there" "That's right." "We only... heard about it" "But no one's been there" "I think it is only a rumor" "Right" "You're wrong." "There is such a place ...and Lung Xin Zi does exist" "She is truly a skilled martial artist" "If there is such a place... where is it?" "How do you know?" "If Yu Lung is abducted by them" "Isn't that dangerous?" "Keeper Pang, you really know about the palace?" "Why didn't you say so?" "If you know why don't you tell us?" "How can you prove there is... really such a place?" "Because I escaped from there" "You're from the palace?" "Uncle Pang how come you've never mentioned this before?" "Master Bai saved my life" "Now, even if I risk my life ...I must tell the truth" "Speak, what's the matter?" "Who are you?" "Who am I?" "I am your old friend" "Look" "Saintly Swordsman Luke, it's you" "You've disappeared for thirty years" "We thought you've gone" "You haven't told us all this time and to think you're our friend!" "As a leader of a style... why have you been hiding here... as a keeper for 20 odd years?" "What's the reason?" "It's all because of the palace" "What's all this about the palace?" "Brother Ng" "Brother Ng" "Brother Ng" "Sit..." "Sit down" "I caught up with the horsemen but those two were too good and struck me with a secret weapon" "What about Yu Lung?" "He's been taken away" "I'm afraid he's come to some harm" "Uncle Pang" "What's all this about the palace?" "Can you take me there?" "Why don't you say something?" "Uncle" "I have already revealed my identity ...and could be killed any time" "I don't want to drag everyone into this" "Because whoever knows about the palace... is a dead person!" "I don't care" "I beg of you" "Take me to Yu Lung" "It's too dangerous" "It's very risky" "I'm not afraid." "For Yu Lung ...I'll do anything" "If only I could see him once more" "I'm willing to die" "Okay" "I'll die sooner or later" "I'll take you there" "Go" "Is he Bai Yu Lung?" "Yes" "Why have you grabbed his hand?" "Didn't he want to come?" "Yes, it took us great efforts... to get him here" "It's okay now" "Release him" "You want to fight with me?" "Yu Lan, step down" "Yes" "Young master Bai" "We're from the Dragon Palace" "There is really such a place?" "Of course" "So my father was abducted... by you ten years ago?" "Correct" "You were both from the palace" "Twenty years ago he took you from here ...and changed your identity" "But we found that out... and brought him back" "What are you laughing at?" "What you're saying is rubbish" "I speak the truth" "It's just that you aren't aware of it" "Why shouldn't I know about my own family affairs!" "I ask you, from where did Bai Chun Tung ...get his golden sword?" "And where did he learn... his excellent skills?" "Who is your mother?" "Do you know the answer to all this?" "I don't mind telling you" "Your father was just a cowherd" "When he was twelve... he saved a girl... who was bitten by a poisonous snake" "Without caring for his own life... he sucked the poison out of the girl's leg" "To express her gratitude the girl... brought him into the palace" "Who was that girl?" "She is the master of the Palace and your mother" "My mother is the master of the Palace?" "Correct" "Your father was married to her and now... you will be my... son-in-law" "What?" "Your son-in-law?" "The girl whom you unmasked... is my daughter Yu Lan" "According to our rules any man who comes to the palace ...and unmasks a girl" "That girl will be his wife" "I can't, I just got married" "I can't marry your daughter" "Halt" "You can't leave" "Where are you going, cousin?" "I'm not your cousin" "My mother is the sister of the Master" "That's why I should call you cousin" "Good..." "I accidentally lifted your mask because I wanted know who you are" "I was just married and have a wife..." "What do you mean by that?" "I can't marry and I have to leave" "No, you lifted my mask" "What am I to do when you're gone?" "You are a cultured person" "Do you have your parents' consent for marrying?" "I am sorry" "When we return to the palace ...we'll sort this out" "Brother Chen Yun, please help me to... take care of the Golden Sword Lodge" "Don't worry" "We'll wait for your return" "Yes" "Godpa, godma" "Farewell" "Farewell everyone" "Be careful" "I want to ask you one thing" "Please do" "What is the palace like?" "It's a beautiful place" "It's a paradise" "Wouldn't want to leave once you're in" "I hope so" "What you tell me really hurts me" "Everyone acknowledges I am the... best looking girl" "You really don't like me?" "Why don't you answer me?" "Doesn't matter whether I like you or not" "I'm like a piece of log, I can't move" "I can't get close to you" "If I release your pressure points ...how would you treat me?" "I'll never leave you" "Really?" "Right, I'll release you then" "Don't blame me, I have a wife" "I'd love to have a cousin like you but I don't want to see you again" "Do you have a good horse?" "Yes, select one yourself" "The Red Leaf Valley is over that mountain" "You can't get there by a horse" "It's late now, we'll stop over here" "Alright" "Uncle Luke" "You'd better call me Uncle Pang" "Don't call me by my first name" "I'll be in great danger... if someone recognizes me" "Is Dragon Palace really so dreadful?" "Why were you there... if it was really so dreadful?" "Sit." "I'll tell you" "When I was 30 years old" "I was the 12th Chief of the Ching Cheng School" "Master made me the Chief... and gave me the treasure box too" "He said that if I had the confidence..." "I could excel in the 7 style swordplay" "And I could open the treasure box only if... the School faced great danger" "But out of curiosity" "I opened it soon after Master passed away" "What was inside?" "There was a map and a letter" "The map showed the way to the Dragon Palace ... the letter contained the last words of Grand Master" "It said that... he practiced the 7 styles of the dragon sword and he set up the Ching Cheng School" "If his successors... after learning the moves... wish to further enhance... their techniques" "They could follow the route on the map to the Dragon Palace and learn 7 new styles ...to become unconquerable" "Are the skills really so deadly?" "I asked the same question at that time ...and did not believe it" "But I was eager to learn... and decided to head for the Dragon Palace" "I followed the map and came to where we are talking now" "We are here in Dragon Palace?" "Not exactly; up till now..." "I've never seen the Dragon Palace" "We might be close to it" "I remember clearly" "I came from this road" "Do you think we could catch some fish today?" "What do you think?" "I think... we will be able to catch a big fish... around 100 catties" "He stormed in here and thought we don't know about it" "Where are you from?" "Ladies" "You are so good at kung fu" "I'm the 12th Chief of the Ching Cheng School" "Saintly Swordsman Luke Wai" "You shouldn't be called Saintly Swordsman you should be called Sleeveless Swordsman instead" "Stop making fun of me!" "Are you from the Dragon Palace?" "So what about it?" "7th Lady" "He called himself Saintly Swordsman" "Reckon he should be called Sleeveless Swordsman Luke" "Stop being impolite" "So you are the Chief of the Ching Cheng School" "What business do you have in here?" "I'm Luke Wai" "I've brought a letter from my late Master asking to see the Master of the Dragon Palace" "I'm keen to learn the 7 new moves of the sword skills" "Master doesn't meet people easily" "I'll try your skills first" "You've understood the mystical part... of the moves already?" "Being the Master of a School ...do I still have to be tested?" "Of course, if I don't test you how will I know how good you are?" "What test?" "I stand still in here" "If you are good at the 7 moves you can cut a part of my clothing" "Just a part?" "If you are not good at it" "I'll catch you" "Alright" "Wait, one more thing" "What?" "It is a sin to trespass into the palace" "If your skills are not good enough... for tearing my clothes your punishment... is to do hard labor here for life" "This is your punishment" "If you feel you're not ready you can go back" "For the sake of grand master Ching Cheng" "I am giving you a chance and not to mention about you before the Master" "Thank you for your kindness" "But I still want to give it a try" "Right, let's do it" "Okay" "Your style of fighting it seems... is not up to standard" "How did you dare barge in the palace?" "I..." "There's nothing to say" "Escort him to the labor camp" "Yes" "Stop" "Come here" "Come here" "Go there..." "Quickly" "Move it..." "Speak, who helped him escape?" "Point him out" "Shiu" "You're no good" "Stand out here" "You too" "Me?" "Go" "Continue working..." "Quickly" "Tie him up" "Yes" "Mercy..." "Lower him down" "Mercy..." "Although I see how they treat those who try to escape" "I still want to give it a try" "This is an example for trying to escape" "You have a taste of it too" "Me?" "Lower him down" "They have only given me a warning but don't really want to kill me" "I have been in hard labor for 3 years and have not stopped thinking about escape" "I know... anyone here is a better fighter than me" "I cannot fight my way out" "I can only sneak out" "On a dark night" "I sneaked into the camp and found a way out" "I risked my life and crawled out of the valley" "Who's there?" "Come out" "You think you could hide in the tree ...and not let me see you?" "Stop pretending" "Come out" "Come out now" "I beg you" "Help me" "Can you bring me with you?" "I beg you" "Thank you" "Thank you for saving my life" "What's your name?" "Who are you?" "Tell me first" "I'm the 12th Chief of the Ching Cheng School" "Although we could escape from the Dragon Palace ...our lives are still in danger" "We'll have to change our names and watch out" "Never to mention anything about the Palace" "I understand" "You dress well and do not look like a servant in the Palace" "Why do you have to run away?" "I'm the husband of the Master... of the Dragon Palace" "Don't be afraid." "The Palace has a strange rule that all first-born male babies have to be killed ...3 days after they are born" "I couldn't bear to see these innocent babies killed that's why I ran away" "Lung Xin Zi is the Master of the Palace" "Will she bear to see her own son killed?" "No one can change the Palace rules" "The Palace looks magnificent on the outside like a fairy land... but evil dwells inside" "It's really a city of evil" "Uncle Pang, according to what you said" "Everything inside the Palace... is horrible" "It's not only horrible" "It's evil" "What I have experienced... is all too horrible" "I'm still scared" "Then..." "Yu Lung must be in great danger" "His life is at stake" "What's the noise?" "Wolves." "The howl of the wolves" "Wolves?" "I used to hear that outside the frontier" "But how can there be wolves here?" "No... it's not the wolves howl" "It's the horn blowing from the Palace" "Horn?" "Horn blowing from the Palace?" "What's that?" "Nothing, it's just a snake" "You too have a try in the snake pit" "Snake?" "Uncle Pang" "No... don't come over" "I'm scared" "Uncle, what's the matter with you?" "What's so scary about a snake?" "Snake..." "Uncle... don't go" "If you are not taking me there" "I can go there myself" "Stand still" "Who are you?" "How come you are here?" "Go back" "It's too dangerous to go any further" "I..." "I have lost my way" "How come you are here?" "I'm going to the Dragon Palace" "Please show me the way" "The Palace is not for anybody to go in" "Do you know where it is?" "Yes" "Please take me there" "Nobody dares to go in" "I'm sorry" "But if you are not taking me there, I'll fight you" "It's the Golden Sword, where did you get it?" "It's from my late father-in-law" "You are the wife of Bai Yu Lung?" "We got married 3 days ago and he was... kidnapped by people from the Dragon Palace" "Please have pity on me and take me there" "Not necessary" "Why?" "He's gone back to the Golden Sword Lodge" "How come?" "Dummy, why are you coming back?" "What?" "Go away and never come back" "Yu Lung, leave here at once as far as possible or your life will be in danger" "In danger?" "What's the matter?" "It's about the people from the Palace again" "Go away quickly, they are coming for you" "Put it here" "Young master... save me..." "He's Keeper Pang" "Uncle Pang" "What happened to you?" "They are going to execute me please save me" "Uncle Pang, how can I..." "You are the son of Lung Xin Zi" "They'll listen to you" "How do you know?" "Am I really the son of Lung Xin Zi?" "Absolutely" "Young Master, only you can save my life" "Luke Wai" "No one can save your life" "I know I'm wrong" "To hard labor I'll return for the rest of my life" "Not that easy" "Bai Yu Lung, you are from the Dragon Palace you should go back with me immediately" "Why should I go with you?" "Look what happened to Luke Wai" "Wait, you've wounded his hands he's paid for his wrong doings" "Please spare him" "He should be tortured with the Five Palm Punishment" "He's been hit only twice" "You people from the Palace are so cruel" "Does he have to die according to your wish?" "I'm the Chief Executor of the Palace" "Whoever has to be killed must be killed" "Here is the Golden Sword Lodge" "You are not allowed to do as you please" "You being from the Dragon Palace I'll let you off easy" "You're pushing your luck" "You dare not to go back with me?" "Yu Lung, her kung fu is too good." "Watch out!" "Let's attack together" "Wait" "Who dares to fight with me?" "Who is it?" "Wait" "You all can't fight her" "You dare to oppose the Dragon Palace you must die a cruel death" "Let's go" "Thanks" "Yu Lung" "What's the matter?" "Brother Lung" "Jin Fung" "I've found you" "Let's thank him" "Alright" "You helped me reunite with my wife" "We appreciate it" "You have done us a great favor" "Could you let us see your face... or else we will regret for the rest of our lives" "Senior" "By saving us you've incurred Dragon Palace's wrath" "We feel sorry about it" "I'm not afraid of them" "I'm the Master of the Dragon Palace" "Then you are..." "I'm Lung Xin Zi" "Mother" "My son!" "So what they said is true?" "Yes" "Mother-in-law" "Arise..." "It's all because of me" "Wanted to take you back for a family reunion... not knowing that you have already married" "Is Father still alive?" "Been at labor for 10 years;" "His sentence is just over" "Mother, when you saved me just now... why did you have to wear the mask?" "I didn't want to be recognized" "You are the Master, why are you afraid of them?" "All rules in the Palace... are engraved on rocks" "Even the Master has to abide" "Apart from me... there's the Chief Executor, the Judge" "I can't act alone" "Now I understand" "Those rules are cruel... and unreasonable" "I must abolish them" "You want to abolish the rules" "Do you have to take a big risk?" "It's dangerous and difficult, too" "For the sake of you both... it's worth taking the risk" "I must do it" "I must abolish them" "Master" "Our ancestors... had suffered tortures and being abandoned by... those heartless men" "They hated them and executed all men... in the Red Leaf Valley and set up the Dragon Palace" "The setting up of the Palace... was founded on hatred and vengeance" "For the sake of revenge they had drawn up all these rules ...which favored women" "That's why they were all engraved ...on the rocks" "We were to follow them generation after generation" "However, these rules... not only disadvantage men... or tortured them, but..." "In all these years, everyone in the Palace ...suffered too" "I believe you all feel the same as I do" "For the sake of everyone here... for their freedom and happiness;" "And for the sake of our posterity ...I must abolish all these rules" "Master, you are not the one... to decide whether or not to abolish them" "I understand" "Chief Executor, come over" "Master" "You know the way to abolish them" "I command you... to tell them the way" "You... you really want me to?" "Tell them" "Any Master of the Palace who wants to abolish the rules engraved here... has to spill her own blood ...on every word on the rocks" "Only then it can be amended or abolished" "Chief Executor, this is a serious act" "Please ask Master to re-consider it" "Please do not suffer... for our sake" "Right, please don't for our sake" "We'd rather suffer" "Master, please re-consider and take care" "Master..." "Don't be sad for me" "I think this is worth doing it" "Please remember" "Dragon Palace's martial art is totally unparalleled" "You have to use your swordsmanship ...to perform good deeds, not for evil" "Only then shall my death be worth its cause" "Master..." "Master..." "You'll forever be in our hearts"