"I want to live like the birds that can't be caught or reached" "Though my flight will stop to love in your arms" ""Migratory bird" you will call me" "You are probably right because I don't know" "If I will ever get caught" "Sandro!" "After flying I'll stop to rest in the sunset, in other arms" "And by sunrise I'll go on and will escape your embrace" ""Migratory bird" you will call me" "HOP ON, I'LL DRIVE YOU" "You are probably right because I don't know" "If I will ever get caught" "I want to fly around the world and travel... free without thinking" "That I will have to go back again" "Hop on, I'll drive you." "What?" "Hop on, I'll drive you." "Come on." "Hop on, I'll drive you what?" "Who do you think I am?" "Calm down!" "I only thought you were needing help." "That's it." "Bye." "What a crazy one." "Wait." "Drop me where I can ask for a tow truck." "And don't think I get on any car around." "This is isn't any car around." "It's a Mazda, RX7 Special." "I mean, I wouldn't get in on some stranger's car." "Neither am I some stranger." " You are..." "Sandro..." " About time." "...The singer." "I thought I was losing popularity." " Come on." "I'm going to be late." " Me too." "Come on." "I should be home now, wouldn't you take me?" "No, no way." "Fasten your seat belt, we're about to fly, honey." "I want to fly... around the world and travel... free without thinking..." "That I will have to go back again" "After flying I'll stop to rest in the sunset, in other arms" "And by sunrise I'll go on... and will escape your embrace" ""Migratory bird" you will call me" "You are probably right because I don't know" "If I will ever get caught" " So?" " Nothing." "We will be on air in five minutes." "There he is!" "Tell the director he is here and send in the bullies." "Yes." "My shoe." "My shoe." "My shoe." "Miss!" "Miss, your shoe!" "Sandro, be ready." "Sandro, a girl lost her shoe but took your car." " What car?" " Yours." " What?" " Yes." "She took your car." " Silence!" " She took your car." "She got me." "What an imbecile." " Why didn't you stop her?" " I thought you had lent it to her." "Lent?" "I don't even know what her name is." "Here is a hint." "Just like Cinderella, let's try it on every girl in Buenos Aires." "No, but I have the address of the shoe store." "Look, don't waste your time." "Call police, do what I say." "Get out!" "Cheater's face a great comedian" "Night club wise man experienced on dancing" "Casanova from the night Mr. Know it all" "I lost like a fool when you got me hooked" "A sweet player your love is important" "I have in my eyes" "Strange mixture of devil and angel" "A sweet player your love is important" "What do the other girls know?" "If I have sweetness that I want to give you" "Light man looks always getting the attention" "Because when I arrive all the girls have gone insane" "Naive cheater with so much tenderness" "I lost to your kisses, now you are my madness" "A sweet player your love is important" "I have in my eyes" "Strange mixture of devil and angel" "A sweet player your love is important" "What do the other girls know?" "If I have sweetness that I want to give you" "Casanova from the night Mr. Know it all" "I lost like a fool when you got me hooked" "Light man looks always getting the attention" "Because when I arrive all the girls have gone insane" "A sweet player your love is important" "I have in my eyes" "Strange mixture of devil and angel" "Yes, my love" "María?" "Where did you come from?" "You scared me." "Your uncle and your wannabe boyfriend have been waiting for an hour." " I'll go fix my make up." "They call me every minute and I can't watch my soap opera." "Ok." " It's great." " Stop it, Felisa." "...the grandfather is also involved." "I want to explain..." "Fine, fine." "...what's going on between Mónica and Margarita." " Tell me later." " But I can't tell you later." "Baby, what happened?" "Were you playing rugby?" "Everything happened." "I had a punctured tire." "The spare one was flat." "I got on a bus... and I fell." " And your shoe?" " I lost it." "Unbelievable." "Hurry up, Daniel is waiting." "Yes uncle, in a minute." "Mister, have you got cramps?" "In the soap I'm watching, Monica's grandfather had one..." "Grandfather?" "I'll go to the kitchen, sir." "It's hopeless." "TV is making her an idiot." "Channel?" "Can you give Sandro a message?" "Tell him his car is between Pacheco and Pedro Goyena." "Hold on to me tight... without saying a word" "The spell has started... let's begin to dream" "That this forbidden love... so big and so deep" "Flies towards the World... and towards freedom" "Don't say a thing... remain in silence" "Once last embrace... let's give it a shot" "Kiss my eyes... heal my wounds" "Our life is fading... let's begin to dream" "It is impossible to feel as much love" "As I'm feeling for you" "Don't deny the heat to me" "Life is running away from me" "Give me, my love... give me the fire hiding in you" "While I leave my mouth to run over... yours in an infernal flight" "And the final moment arrives... to lose my conscious" "To know you're taking my life away" "No, don't say a word... walk away in silence" "Keep my kisses away somewhere" "Maybe inside your soul... like a good memory" "Our life has gone away... let's stop dreaming" "It is impossible to feel as much love" "As I'm feeling for you" "Don't deny the heat to me" "Life is running away from me" "Give me, my love... give me the fire hiding in you" "I know I will lose you, for sure" "You are taking my life away" " Mariana." " Yes." "Excuse me." "What are you doing?" "Listening to that howling dog while we wait for you." "Hurry up!" "From tomorrow on, TV sets will be forgiven in this house because of soaps and singers you're becoming stupid and deaf." " What?" " Deaf!" "That's how it is, Daniel." "Since Mariana's parents died I've been trying to educate her well." "I can't stand those women who hop onto the car of the nearest man." "Uncle..." "Every decade's youth has its own characteristics." " Now..." " Now nobody wants responsibility." "I've studied Agronomy and I work at my father's field all day long." "There are exceptions." "Many things have changed like those girls who got married by convenience." "They were told love would come afterwards." "A couple without love can't be happy" "Soap's served..." "I mean dinner's served." " That girl is not a thief." " What happened?" "A woman called to say where your car was, and it has to be her." " We must find her." " What for?" "You have the car now." "Such things..." " don't happen everyday." " Shut up, will you!" "We must find her, see." "We must find her." " Mister, mister." " Yes." "Sandro, I saw you on TV last night." "You were great." "Thanks." "Thank you." "Do you need something?" "Yes, something very special." "Tell me." "I need to know who bought this shoe." "Yes... yes." "It's Italian." "We only brought this model." "Just a moment please." "Here it is." "It was bought a customer called Mariana De Lafuente." "This is her address." "Thank you." "Goodbye, honey." "He's so cute." "Felisa?" "Where is she now?" " Hello." " We don't need anything." " Listen..." " I know, the truck was overloaded." "Ms. Mariana De Lafuente, does she live here?" " Yes." " I'd like to see her." " I have this for her." " Where did you find it?" " Well... it's a long story... can I?" " Yes, come in." "Thanks." "Yesterday I met Mariana on the street." " Mariana?" " Yes, Mariana." "I was with my car and I told her "hop on, I'll drive you"." " You told her what?" " What?" "What did I say?" " "Hop on, I'll drive you"." " "Hop on, I'll drive you"?" "Yes." " And she did hop on." " Yes, naturally." "To a stranger's car..." "Don't you recognize me?" "I'm Sandro." " And who the he?" " Excuse me, Sandro." "The one who throws himself to the floor and..." "Wait a moment, I'm a singer." "I don't throw myself to the floor." "Sometimes I get emotional and I bend a little but not to the floor." "Ok, Mr. Sandro, you told her "hop on, I'll drive you"." "And Mariana did." "When we got to the channel my fans went crazy and she lost her shoe." " Then she stole my car." " She stole your car?" " She took it." " Oh." "Then she called me to let me know where it was." "To round things up, she gave me my car back and I want to give her her shoe back." "Perfect." "Thank you very much." "Have a nice day." "But I would like to give it to her personally to your daughter." " She's not my daughter." " To your granddaughter." "She's not my granddaughter, she's my niece." "Uncle." "Here this man brought you this." " Have this." " Thank you." "You're welcome." " Did he tell you?" " He told me." "He is leaving now." "The door is over here." "Actually, this is my day off, since you're asking, I can stay." "If you excuse me." "What are you doing?" " He crushed my cigars." " What?" "Get up." "Look, a whole box." "I can't believe it." "Yeah, yeah, thank you." "No, I've just had one." "I'll make pipe tobacco out of this." "Have a nice day." " I'll better go." " Come this way." " I know the way out." " Go!" " Well, I'll go." "Goodbye." " Goodbye." " Honey, why did you lie te me?" " It was a white lie." "Dear, how come some stranger says hop on, I'll drive you and you do?" "He's not a criminal, he's a famous singer." "Who says a famous singer can't be a criminal?" " Uncle, please..." " We'll talk about it tonight." "We'll talk, but it seems we won't smoke." "I'll go to the printery." "Sandro!" "Sandro!" " Oh, it's you." " How are you?" "I've been your fan for like forty years." "I'm sorry, but there's no way that can be true." "Thank you, you are so kind." "No, I mean I hadn't even been born forty years ago." " Can I have an autograph?" " Sure." "On the other side, on that one is the bill of the fish market." "Fish market..." " Did you come from your house?" " Yes." " What's your name?" " Felisa, I work here." "Yes." "I came to give Mariana a shoe." "And who received you, the beauty or the beast?" " The uncle." " Oh, the beast." "He hates artists, specially singers." "Have some tickets for my show." "I'll wait for you at the channel." "Someone's getting out, I have to go, goodbye." "Rose, oh Rose, you're so wonderful like the whitest goddess in..." " What's wrong with you?" " With me?" "Yes." "I must have forgotten to put on my fake eyelashes." "Or my fake hair piece." "If you'll excuse me" "Or a fake hair." " I have the tickets?" " For what?" " To see him." " Who?" "Sandro." "Might that be him, knocking like Romeo?" "The door was open so I just got in." "Guess who have I just seen?" " Sandro." " Sandro." " He came to give me a shoe." " A shoe?" " And he gave me tickets." " Tickets." " Come on in, I'll tell you." " I came to do the English homework." "Pretend you're studying!" "How long are you going to live like on holidays?" "Come on in!" " Hello, sir." " Hello." " Hello, sir." " Sir." "I'll come back some day" "With he summer burning" "What do you have for me, Koyac." "On my skin" "Would you like me to record it?" "Would you?" " Are you going to record it?" " Yes." " Come on!" "It's time you showed up." "I was looking for the shoe girl..." " So?" " I found her." " You're a lion!" " Yes, but I found've also a tamer." " What's new?" " The usual, bills, debts, trouble." "All you make singing you will lose in this damned recording studio." "Yeah, I know... it's all my fault." "Why do you want to record every long-haired guy's around record?" "I don't make hair distinctions, I record for long-haired bands and also for bald people, like Koyac." "Get it?" " So you still think it's funny?" " Come on..." "You're surrounded by thieves, and the big fish is your manager." " Makonos..." " Yes, Makonos." "Talking about me?" "I hope it's good stuff." " Sandro, I need your signature." " What is this?" "A contract with the company that makes the records envelopes." "37 thousand millions Old Pesos?" "Aren't there any cheaper ones?" "Here's a list of the main printerys." "The problem is they are very old, lack of modernization." "Osvaldo de Lafuente  co." " Do you know who is it?" " No." " The uncle of the shoe girl." " Ok then." " But I need..." " Sure, sure." "...this contract" " Yeah, I know." "...for the company" " I can imagine." "...it's very important." " It must be." "...Sandro, listen..." "No, no, you are not assuming I'll go to see Mr. Lafuente." "If your brother Miguel was here, he is a business genious." " Forget about it, he is far away." " Sandro?" "Yes, I'm here." "The recording studio has been waiting for you for two hours." "Okay, I'm coming." "May God keep your voice for if you took care of the business we'd starve." "When I saw her passing by I couldn't believe, oh no" "That a woman could have so much charm" "Everybody turned around, then someone talked" "And the atmosphere got suddenly heavy" "Surprised she looked at me like saying" "Have you never seen a woman walking around here?" "I said yes, I did, but not a girl like you" "Who could make me lose my reasoning so fast" "What a beauty!" "What a charm!" "When she says to me "I love you"" "It seems like a dream to have achieved" "Having her for me, and only me" "When I saw her passing by I couldn't believe" "That a woman could have so much charm" "Everybody turned around, then someone talked" "And the atmosphere got suddenly heavy" "What a beauty!" "What a charm!" "When she says to me "I love you"" "It seems like a dream to have achieved" "Having her for me, and only me" "When I saw her passing by I couldn't believe" "That a woman could have so much charm" "Everybody turned around, then someone talked" "And the atmosphere got suddenly heavy" "And the atmosphere got suddenly heavy" "And the atmosphere... got suddenly heavy" "Since my parents died, my uncle has only lived for me." "My First Communion, My 15 birthday, the trip to Europe." " I already know all that." " What you don't know is this." ""With all love, Alejandra."" "Girls... you know he doesn't like his things sneaked around." " Where did you get that picture?" " Did you know her?" "Yes." "She was your uncle's girlfriend." "After some time they split, and she married some bolero singer." "But he was still in love." "That's why he hates singers." "He lost her because of taking care of me." "I don't get it." "He should have married her and taken care of you." "You'll be a bachelorette just so you don't leave him." "Don't be unfair." "My uncle introduced me to Daniel Robirosa." "So?" "He lives in a farm." "He knows you won't leave him to live with cows." "Mariana, listen to me, go out have fun." "Have this." "Have them." " What are those?" " Tickets for Sandro's show." "Come on, come on." "I'll make some story up for the beast!" "One, I'm not interested and two, I think it's not appropriate." " Hello." " Hello." "What's wrong?" "You weren't expecting me?" "Nothing, I didn't know you were in Buenos Aires." "But in Puerto Rico I told you I would come." "Look, honey, don't begin these stupid arguments." "I know you will end up with me." "Remember, I'm used to choosing, not to be chosen." "If you want to, give me a call I'll be at my house." " Juan." " What?" " A girl didn't show up." " Which one?" " The one in the corner." " What did she do?" "Let se me if I can find someone from the audience." "Ready!" "Dance?" "Do you dance?" "No, I don't." "But here is a great dancer." "This can be a great opportunity." "You just have to go like this." "On Air!" "Now!" "The night I gave you my heart has already passed" "And it was my last one" "The story we lived together It's over now" "And it was my last one" "The last word was born from the two of us" "Breaking in the night so full of pain" "Because the last one" "The last one was goodbye" "The night we spent together is over now" "And it was my last one" "Our hour together is over now" "And it was my last one" "I still remember that time" "Your last look and your cruel departure" "It was my last one" "It was my last one" "No, no..." "You will never forget me" "For ever you'll keep from tonight this goodbye" "I will never find you... but I will have of your love the memory" "The night I gave you my heart has already passed" "And it was my last one" "The story we lived together It's over now" "And it was my last one" "The last word was born from the two of us" "Breaking in the night so full of pain" "Because the last one" "Mariana..." "Honey!" "Honey!" "Where is she?" "What are you doing?" "Are you blind?" "It was just a fly." " And what was so special about it?" " Well, it's a really special fly." "Wasn't that one singing the one who crushed my cigars?" "Sandro?" "I don't know, I was looking at the fly." "Turn it on." "I want to see why everyone is so crazy about him." "Wouldn't you prefer the news?" "They have some excellent murders." "The night I gave you my heart has already passed" "And it was my last one" "Sir, the fly is over there..." "I thought." "Mister, the phone." " Who is it?" " Mr. Robirosa." "Turn that off." "We were saved by the bell." "Hi, Robirosa." "What?" "No, Mariana isn't here." "She went with Rosaura to the dentist." " How did you end up dancing here?" " It's her fault." "Then they pushed me." "I wanted to apologize because of the car... and my uncle." " Are you staying?" " No, I have to go back home." " When will I see you again?" " I don't know." " Ready, Sandro!" " Yes, I'm coming." " I'll call you, ok?" "See you later." " Bye." "Hey, why don't we stay?" "You've gotten me into enough trouble for today." "The whole country could have seen me, including my uncle." "Let's go." "The clock has announced it's six o'clock" "And now it's time for you to leave" "And I'll stay here, to cry" "Your are already leaving" "And you came to say goodbye" "I know that when you will go I will die for sure" "I will die..." "I will die..." "I will die..." "I'd like you to stay so I can die in your arms" "I'd like you to stay, for I'd die if you took your love away from me" "I'd like you to stay so I can die in your arms" "I'd like you to stay, for I'd die if you took your love away from me" "Now the door is closed" "And I'm dying here" "Because I didn't have the courage to tell you" "Stay..." "Stay..." "Stay..." "I'd like you to stay so I can die in your arms" "I'd like you to stay, for I'd die if you took your love away from me" "I'd like you to stay so I can die in your arms" "I'd like you to stay, for if you leave I am heartless" "I'd like you to stay so I can die in your arms" "Do you like how I recorded yesterday's performance?" " Enrique, I'm in love." " Title of a new song?" " Don't you believe me?" " I've heard that so many times..." "This time it's different." "It's a pity there are so many obstacles." "Mister, you are an expert racing with obstacles." "Oh, letter from your brother." ""From New York, a hug, your brother, Miguel."" "Always so talkative..." "The important thing is he reminds you." "If he came he could solve the recording studio problems." "And he is respectable enough to get into Mariana's house." "He could tame the beast." "Sir, where are you going?" "I something wrong?" "No, there's nothing wrong." "Mr. Miguel, what a surprise." "How are you, Enrique?" "How come you didn't tell us?" "Where's your luggage?" " It's in my car." " Ok, Sir." "Don't bother." "Just call my brother, please." "Right away." "Mr. Sandro!" "Mr. Sandro!" "Mr. Sandro!" "Mr. Sandro!" "He was here just a moment ago, he fled upstairs." "But he's not upstairs." "I don't know where he might have gone." "So you didn't recognize me!" "And if you didn't, I guess nobody will, you handsome man." "What?" "When did he came?" "A while ago?" "He is staying for a short time?" "Yes, yes." "Put him through." "He has just arrived, and he's taking a shower." "I'm travelling to Montevideo, I'll be back tonight, for the show." "Yes, yes." "I'll wait for you." "I mean... he'll wait for you." "See you later." "Come on, Roberto, Operation Miguel is unfolding." "Are you sure about this?" "No pain no gain." "I was thinking about last night." "That was crazy." "Me dancing on TV." " So, what's going on?" " With dancing?" "Don't play the fool." "Do you like Sandro?" "He's funny, very good-looking but..." " You prefer Daniel." " He's a great guy but..." "Come on!" "I'm asking if you are in love with any of them." "Love is something too serious." "If you keep taking it so seriously you'll end up as a bachelorette." "Good afternoon, Mr. Osvaldo Lafuente?" "Yes, Mr." "I need to talk to him about business." " Come in." " If you let me..." "Oh yes, come in please." " Who do I announce?" " Mr. Miguel Sánchez." " You are..." " Yes, I'm my brother's brother." "His brother brother..." " Good afternoon." " Good afternoon" "I visiting Buenos Aires, and I'd like to arrange some things about my brother's record company." "What can I do for you?" "I'd like your printery to make the covers for our LPs." "We use millions every year." " Come in, come on in Mr..." " Sánchez." "Oh, Sánchez, of course." "Come on in." "Girls!" "Girls!" "Sandro's brother is here!" "Who?" "Miguel Sánchez, he's just like him!" "They must be twins." "Come on, hurry up!" "And, if you are ok with it." "We could sign a two-year contract." " What do you think?" " I'd love to but first I must contact my technical manager and..." "Fine." "If you agree, I'll come back tomorrow, to arrange things." "All right." "Let me go with you." " Please... don't bother." " It's ok." "Help yourself." "Thanks." "You mentioned your brother's recording company who is your brother?" "He is a very famous singer." "Sandro." "Oh, the one who smashed my cigars..." "I don't understand." " What?" " I don't understand." " Don't be shy." " No!" "Mariana!" "I was saying "no more sun for me", and then I tripped." "And I almost..." "He is Miguel Sánchez." "He is the brother of the singer with the shoe..." "Sandro." "Pleased to meet you." "Well, you are coming tomorrow, aren't you?" "Yes... tomorrow." "Miss." " Watch the step." " Oh, yes." " See you tomorrow." " See you tomorrow." " Can I ask you something?" " Yes" "That girl you introduced me to..." "was she your sister?" " No, she's my niece." " Oh, your niece." "What a nice guy, he thought she was my sister." "Do I look that young?" "So?" "Tell me." "I thought he was great." "I don't know which of them to chose." "Sandro, he has that fire..." "And the other, he's so classy, the way he kissed your hand..." "What kind of nonsense are you talking?" "I think they're both great." " Nobody asked for your opinion!" " But I was saying it." "Go say it in the kitchen!" "How can they be comparing?" "This one is a gentleman... the other..." "Go to the kitchen or I'll kill you." "Do you know what you're doing, master?" " What do you mean?" " Becoming the man and the beast." " And who would be the man?" " Your brother." "Well... thanks on behalf of the beast." "I'm sorry." "I mean, what are you looking for with that character?" "It's so I can get into the house of the beast Mariana's uncle." " But always as your brother." " Yes." "Because, as time goes by, Miguel will convince Osvaldo of what a great guy Sandro is." "And then?" "Miguel will go to New York, and Sandro will have no problems." "And if the lady falls in love with Miguel?" "Look, don't complicate things." "Will you?" "Oh, and send a box of cigars to Lafuente and roses for Mariana." "With a card by you or by Miguel?" "Remember that when I talk to you with the moustaches on I'm Miguel." "On your way." ""Miguel Sánchez, thankful for your kindness."" " And those?" " Miguel Sánchez sent them to you." "And he sent me my favorite cigars." "How can you say they're both the same..." "One gives them to me, the other crushes them." "Have this." "Good afternoon." "Come on in." "Sánchez, we just received your presents." "That's very kind." "On the contrary, I'm the one thankful for your kindness." " Mariana..." " Thank you." "Rosaura, a friend of mine, Miguel Sánchez." "Miss." "Wow!" "He is identical to his brother!" " Do you like Sandro?" " I love him." "So, is he giving a show tonight?" "I'm sure you'll have tickets, you might invite the three of them..." "I think..." "Felisa, it seems something is burning in the kitchen." " But I smell nothing." " I do." "I smell a big fire." "The broth must be on fire." "Give me the flowers Mariana, I'll put them in water with an aspirin." " Come on in." "Have a seat." " Thank you." " Felisa is right." " Then put an aspirin." "No, no." "That we would love to see Sandro." " Go see that freak?" " Sir, he is my brother." "A little extravagant, but he's my brother after all." "I'm sorry, I didn't mean to offend you." "Let's go the four of us, Mr. Lafuente." "Mr. Sánchez will be delighted to take us." "Well I..." "I understand you don't like my brother's style and..." "What?" "Me?" "Come on..." "I..." "Ok." "Let's go." "I don't want to be Uncle killjoy." "But..." " Tell me where's Sandro?" " I don't know." "What could have happened to him?" "I'm sorry, Sir." "Sandro has some trouble with the company and needs you." " Excuse me." " Over here, Sir." " Come on!" " Have this." "You're going to stain the suit." "Yeah..." "You left me so much love I love this town so much" "Conquer a hundred cities and turn the sea into earth" "I'll take you sun inside my heart" "So when I come back it will lit the both of us up" "My ship is sailing stuffed with illusions" "The sails unfolded by the power of love" "The foam from your sea covers the two of us" "Taking away from my hands the distance and the goodbye" "Wait for me, I'll come back someday" "With the summer burning on my skin" "To give you all the beaches, all the flowers" "And a sunrise" "Wait for me, I'll come back someday" "With the summer burning on my skin" "To give you all the beaches, all the flowers" "And a sunrise" "Don't cry anymore, my love" "The Sun has awaken" "Maybe it will warm up our goodbye" "Smile, for you will see my youth, my peace" "In the face of a young man passing by" "Wait for me..." "I'll come back someday" "With the summer burning on my skin" "To give you all the beaches, all the flowers" "And a sunrise" "Wait for me, I'll come back someday" "I'll come with the summer burning on my skin" "To give you all the beaches, all the flowers" "And a sunrise" "Wait for me!" "Wait for me, I'll come back!" "Rose, oh, Rose you're so wonderful" "Like the whitest goddess, like the prettiest flower" "Your love has sentenced me to the sweet sorrow of suffering" "Rose, oh, Rose I want from your mouth" "That raging madness that my love is causing" "It brings me to tears to love you like this" "Only you" "Rose, oh, Rose always full of pride" "But without my presence your faith falls to pieces" "Meanwhile I, I'm here dying for you" "Rose, oh, Rose ask for anything" "But don't ever ask for my love to die" "If someone must die, I will die and for you" "Oh, Rose, give to me all your dreams" "Owner of your love I want to be" "Give to me all your wounds from the past" "Darling, next to me I'll have you" "Oh, Rose, oh, Rose always full of pride" "But without my presence your faith falls to pieces" "Meanwhile I, I'm here dying for you" "Rose, oh, Rose ask for anything" "But don't ever ask for my love to die" "If someone must die, I will die and for you" "I will die and for you" "I will die and for you" "Rose, oh, Rose..." "Rose, oh, Rose..." "Rose, oh, Rose..." "Rose, oh, Rose..." "Like this" "Like a rose shredded by the wind" "Like this" "Like a leaf dried up by the Sun" "Like this" "Like an old paper carelessly thrown aside" "Like this" "Your picture I'm throwing it to the sea" "Like this" "Like night dies, with the arrival of a new day" "Like this" "Like a vessel farther away into the rising tide" "Like this" "Like water running through the fingers" "Like this" "I gave you all without restrains" "Today, so lonely, and so sick of crying" "I want to know if you'd want to come back" "To come by my side so we can love each other again" "Maybe you think I don't want anymore" "That heat of yours I once asked you for" "And that then I left aside" "Like this" "The shirt, Mr. I have to be picking up..." " Did you prepare my other clothes?" " Yes." " Everything ready?" "The tie knot?" " Yes." "Excuse me, there was a problem with the businessmen and..." "It was fantastic, can we go greet your brother?" "Girls, he must be really tired." "With all the movements he does." " Yes, he is very tired." " It's just a minute, just a hello." " He is with the businessmen..." " Of course." "Come on, let's go." "We'd better go, shall we?" " Did you notice?" " What?" "That he doesn't want you in the dressing rooms." "So?" "I think Miguel likes you, so he doesn't want you to see Sandro." " See?" " You are crazy." " I loved the end." " Very good." "Where would you like to go?" "So late at night?" "Let's go to bed." "Why don't we go dancing?" "Miguel, can't you think of a place?" "Miguel?" "I'm sorry... but I'm not used to being called Miguel." "What?" "You aren't used to your own name?" "What happens is that I'm used to being called Michael in New York." "So Michael?" "Where are we going to dance?" "Last time I went dancing was at and old tango night club." "Yes, I know, and you won a milonga contest." "Who was your partner?" " I know." " What do you know?" "The place." "I'll take you to a great place." "Want to dance?" "They're all crazy..." " Do you like dancing?" " Yes but..." "You go, I'll just watch this madhouse." "You are a great dancer." "Did your brother teach you?" "There's nothing he can teach me." " What?" " He didn't, I just copy him." "But you pull it off great, Mr." "Address me by my name, you make me feel older than I am, Mariana." "Ok, Michael." "Alejandra..." "It seems like a dream to me." "You're looking good." " You look the same." " Liar, it's been twenty years." "I was just telling the boys about that dancing contest we won." " You remember?" " Of course." " What are you doing here?" " I'm here with the boys." " Your kids." " No, I never got married." "They are my niece and two friend of hers." "Unbelievable..." "Shall we seat?" "Ok." "Whiskey on the rocks, please." "And you?" "Did you come to dance?" "No, I own this place, with a partner." " And your husband?" " Ángel?" " Yes." " He died, ten years ago." " What's wrong, Miguel?" " It's a new move." "Yes." "It's awesome." "Miguel?" "Michael?" "Someone dropped his moustache!" "Wait." "It's mine!" "Mariana, wait." "I'll be right back." "Hey, little girl let go of my boyfriend." "Hey, little girl he came after me." "That's what they all say, I saw how you were looking at him." "Me?" "With that hairy monkey?" "Have this." "What's up?" " Hairy monkey, my boyfriend?" " Yes, hairy monkey." "Let go!" "Please give me that moustache." "I'm telling you to let go!" "Come on, Mariana, just like kung-fu!" "I'll give you some kung-fu." "You witch!" "I'm going to kill you!" " My niece and Rosaura..." " What?" "They're fighting." " Split them up." " Leave them alone, grandpa..." " it's women business." " Grandpa, to me?" "He hit me!" "I will kill you." "Thanks, it's better off that way." " Why are you taking me?" " Keep going." "Officer, this is outrageous what are you arresting me for?" "Public scandal and aggression." "Aggression?" "If these long-haired were the ones who attacked us." "You started it, you elderly bully." " Elderly?" "Me?" " Elderly." "Stop it!" "Officer, let them go." "This is the first time something like this happens in my club." "I'm sorry, madam." "Why are they taking them?" "Aggression and public scandal." "INDUSTRIAL BUSINESSMAN ARRESTED FOR PUBLIC SCANDAL" "And all because of that Sandro!" "Come on, burn me!" "What does Sandro have to do, if you got arrested, bully?" "Bully, me?" "Get out of my sight before I murder you." "Then you would be arrested for murder." "Ok, ok, I'll go." "But I'm right." "What a temper." " I'm going to kill her." " Calm down, uncle." "Calm down?" "On the streets they call me elderly bully, here, bully." "I'm sorry, but Felisa is right." "What does Sandro have to do?" "If we hadn't gone to the show, we wouldn't have been to the club..." "And you wouldn't have met a woman you seemed very interested in." " How do you know?" " I'm not blind." "Who was she." "The owner... yes, the owner of the discotheque." " Did you know her from before?" " No." "Uncle, when I was young." "You used to tell me liars' noses grew." "That's what I used to do." "Well... enough nonsense, I should be at the printery by now." "I would like to know what's happened to Miguel." " Maybe it's him." " I'll get it." "Yes, it's me." "How are you?" "Yes, they released us immediately." "Thank God, Osvaldo because the conversation ended so abruptly I thought we could see each other." "At my house?" "No, somewhere else?" "What are you looking at?" "Do I have monkeys on my face?" "You have nothing to do, you useless..." "No, it's not to you." "Remember that place near that Café in Palermo?" " Well, in an hour." " I'm leaving already." "See you later, I'm going to the printery." " Say hello for me." " To whom?" "To the people at the printery." " Felisa." " What?" "Come on in." "The Mister is out but Mariana is in the garden." " Come in." " Thanks." "Oh, it's you." "What happened to you last night." "Everything." "I dropped my wallet with my passport, some guys took it." "I followed them and when I came back..." " Did you read the newspaper?" " Yes." "I imagine how your uncle must be doing." "He looked like King Kong inside his cage." "Felisa, please." "Everybody kicks me out." "Better that way, I'll be able to watch the noon soap." " First, he took it against Sandro." " Why?" "Because he is a maniac." "But then he had a phone call." " Whose picture is that?" " That's what I wanted to tell you." " Come." " Ok." " It doesn't seem true." " What?" "Us being here after twenty years." "If we had gotten married..." " I did." " No, I mean you and me." "We might even have grandchildren by now." "Grandmother?" "And you say I'm still the same." " Even better." " Mirrors don't agree." "I'm talking about that serenity, the inner beauty from your eyes." "Oh, what a line." "I must have got it from Felisa's soaps." ""With all love, Alejandra" Are you sure it's her?" "Sure." "It's like fate gave them one more chance." "Isn't it?" "You... if you had been in love like my uncle." "What would you do?" "I wouldn't let her go." "Once you find real love you must grab it." "And what is real love like?" "You must feel it." "It can't be explained." "I'm sorry, I was carried away by an impulse." "A beautiful impulse." "What's wrong with you?" "Mariana..." "I believe Sandro..." "is in love with you." "And surely... you love him." "Me?" "He never said anything." " Miguel, real love must be grabbed." " How do you know what it is like?" "You must feel it, it can't be explained." "Eleven already, I have to go I have an appointment." " Will you come later?" " Yes..." "I'll call you." " Bye." " Bye." "I hope we see each other more often now." " No, it's going to be impossible." " Why." "I was about to tell you." "This Sunday I'm flying to Spain." "I'm opening a discotheque in Marbella." " Will you be there for long." " Well... at least a year." "My partner was supposed to go, but she has family here." " And I have nobody." " A year..." "It'll be fast." "Just think how the last twenty flew by." "I've already warned you." "Now..." "let's suppose you keep acting as Miguel." "Every kiss would be a fraud." "Then let's suppose you confess." "No." "That's impossible." "Mariana and her uncle would take me for a faker." " Then?" " I will travel to New York today." "And Sandro..." "And I will forget about Mariana." "If that's so." "A woman can only be forgotten with another woman or with work." "Working therapy." "Work, keep composing, try to erase her." "My love, my love it's impossible" "To keep on loving this way" "I feel you breathing next to my body" "And I can't love you as much as I would like to" "My love, my love light frightens me" "For I'm afraid of discovering you have left" "I'd rather remain in the shadows" "I'd rather imagine you have stayed" "My big love, I can't go on" "Rip my life away but don't ever leave me" "My big love, I can't go on" "I'm dying in your arms and I'm dying if you're not here" "My love, my love don't stop" "Don't stop kissing me not even for a while" "If you are away from me just a second" "It's a second less I have to love you" "My love, my love my big madness" "I can't breathe when you kiss me" "And then if I don't have your touch anymore" "Pain and sadness take over me" "My big love, I can't go on" "Rip my life away but don't ever leave me" "My big love, I can't go on" "I'm dying in your arms and I'm dying if you're not here" "My big love" "I'm dying in your arms and I'm dying if you're not here" "See, Sir?" "It's not so hard to think about something else." "You're a psychologist." "Don't stand by the phone all day." "Those who wait end up in despair." "Go." " Hello, sir." " Hi, Felisa." " Hi, Mariana." " Hola." " Any calls for me?" " No." "So?" "How did it go at the printery?" "What printery?" "Oh, well." "I'll be at my desk." "Felisa!" "Come here!" "Quick!" "Felisa!" "What's going on?" "Quick!" "Lure my uncle and take him away from here!" " What do I tell him?" " Anything." " Mister!" "Mister!" " Is something on fire?" " Come, come here, quick!" " Where is the fire, damn?" "Where?" "Where is the fire?" "Fire?" "There's no fire." "I just wanted to ask you if you wanted steak or breaded beef." "Felisa, how is your cholesterol?" "Your head isn't working like it did twenty years ago." "You're so funny... that happens to everyone." "For example, if you blew something twenty years ago this time you'll do it twice as bigger." "Felisa, for the first time in your life, you are right." " Sir, a potential eraser has come." " What?" "Diana Nora Echeverría, are you available?" "Of course he is." "You can go now." "I thought you were in Europe." "No, I stayed." "And I've been watching you." "That's great." "And I have seen how you got into a one way alley." "Stop playing with childish girls, what you need is a woman." "Like you?" "With experience, fortune three divorces and enough money to buy a fourth husband?" "I pass." "Patience I have plenty of, but..." "Look, honey, your chase is absurd and ridiculous, leave me alone." "Please." "You will regret this." "She's gone." "And I didn't like her look." "I don't think she'll be back." " Wasn't Miguel going to New York?" " He is." "But he has to say goodbye." "And try not to let Mariana down." "This is the last time we'll se her." "Miguel... and I." "So?" "He kissed you?" "Yes." "It was a mixture of tenderness and passion." "What soap are you talking about?" " Miguel kissed me." " Oh, and I missed it." "Did he talk about getting married?" " Have you told your uncle?" " I didn't dare, Miguel will." " That must be him." " I'll get it." "Hello?" "Yes... it's me." "You have been laughed at." "Yes." "Sandro and Miguel are only one person." "Sandro pretends to be his brother who lives in New York." "No." "It can't be." " Have you ever seen them together?" " I've never seen them together." "I'm not lying, you would tell right away." "But... why do you tell this to me?" "What's wrong?" "Are you feeling ill?" "No, it's nothing." "That must be Miguel." " Hello, Felisa." "How are you?" " Fine." " Come in." " Thank you." " Hello." "Good afternoon." " Hello." "I thought you were on the farm." "I came to pick a boat we have purchased." "And I have been testing in out." " Daniel, what a surprise." " He has bought a yacht." "And I came to invite you, if you want to come to Rio with me." " I'm leaving tomorrow." " I'd love to." "Can we go, uncle?" "I don't know I have quite a few appointments." "But if you want to..." "Good afternoon, Is Mariana here?" "Mariana, her uncle and..." "Come in." "Hello, Miguel, let me introduce you to a friend." "Miguel Sánchez, Daniel Robirosa." "Nice to meet you." " Please, shall we go to the study." " I can't, I'm really short of time." " I came to say goodbye." " Are you returning to New York?" "That's right." "Some serious issues came about and they called me." " I'm flying at midnight." " When are you coming back?" "Who knows, I only have my brother here." "You have us, you know how much we appreciate you." "And what about our unresolved issues?" " Talk to my brother." " Your brother?" "Yes." "You'll see he is a great guy." "I must go." "Goodbye, Mariana." "Goodbye, Miguel." "Let me walk you." "You can now let go of my arm." "Daniel, don't think I've used you to..." "It seems I'd better go to Rio on my own." "But, when I come back I'll talk to you." "Thanks." "Who understands women?" "Anyway, it's over." "Now that everybody's gone, tell me." "What?" "Can you explain to me why did you take Daniel by the arm when Miguel appeared?" " Because Miguel is not Miguel." " What?" "He's Sandro playing Miguel." "What crazy things are you saying." "Why would he?" "So he could enter this house and make me fall in love with him." " Make you fall in love with him?" " And he succeeded." "He succeeded at what?" "Don't worry, I thought I was in love with him but it's over now." "And I will never fall in love with a man." "I'll be a bachelorette like you, you are happy anyway, right?" "And I won't cry because of a man." "Never." "Surprise, Enrique how are you doing?" "Sir, still in the mood for jokes?" "Unbelievable." "What a lousy welcome after all these years." " Mr. Miguel, I'm sorry." " Who else?" "When did you come." "I just came from the airport." "Where's my brother?" "Sit down please, and prepare to hear a story like Shakespeare's." "Too much makeup on your eyes." "It's that I've been watching a very emotional soap." "I cried like a baby." "Haven't you had anything to eat?" " I'm not hungry." " Me neither." "Eat, pains with food hurt less." "Do you want us to go to Rio with Daniel." "No, uncle." "Let's just pretend nothing happened." "It won't be easy." "How dare he do such a crazy thing." " I know, I warned him..." " It's outrageous." "Miguel... what are you doing here?" "Why didn't you tell me?" "It happened all of a sudden." "I came for a forum in Buenos Aires." "You are looking great!" "Long time no see." "You are looking more and more like me." "Yes... you know what?" "Enrique told me everything." "But he doesn't know the last part." "Let me get it." "Hello?" "It's Diana, don't hang up." "I just wanted to let you know I've told everything to Mariana." "It was a sweet revenge." "I hope you suffer and get as bitter as possible." "If she bites herself, she'll die of poisoning." "It was Diana." "She's told everything to Mariana." "Now I understand her reaction." "This plot gets more and more complicated." "Mariana thinks you lied to her dressing up as Miguel." " Right?" " Right." "What if she saw Miguel and Sandro together?" "It wouldn't work." "She would jump into your arms." " Is she cute?" " Don't be so shameless." "Let's go the two of us." "I tell her I have someone else, I break her heart and open the path for you." "I don't want to lie to her anymore." "The best is for us to forget it." "No way, the Sánchez never give up." "Tonight we'll think a good plan up." "And we'll execute it tomorrow." "We will end up executed." " And Mariana?" " She's dressing up." "If she asks, tell her I'm at the printery." "Ok, Sir." " Felisa, where is my uncle?" " He has just left." "If he comes back tell him I went with Rosaura to the dentist." "Poor Rosaura, she must have lost all her molars." " Sir?" " You." "I want to talk to you." "And I will." "Let's see if we can end this once and for all." "See..." "Still dressed up?" "It's useless to keep acting I know everything." "Hello, Mr. Lafuente, what brings you here?" "Now I don't understand a thing." "I'll explain it to you." "I don't want to lie to you again." "And we'll ask you to help us if you want your niece happy." "But... but Mariana told me..." " Every time I understand less..." " Come with me." "So you are Osvaldo's niece." " And you?" " Alejandra." "I'm sorry for my reception but I'm packing." "I came to ask you not to pack." "Stay." "I know you've always loved each other." "Your uncle hasn't said anything to me." "Do you love him?" "Yes." "Then don't lose him a second time." " Felisa." " Sir." " Where's Mariana?" " She's waiting for you." "Who put her here?" "Who put her here?" " That's where it belongs." " So you did know." "That you loved Alejandra?" "Yes." " And you still do." " With all my heart." "Finally!" "Alejandra." "What a lovely phrase." "I've waited twenty years for it." "Can you forgive me for the set up?" "Forgive you?" "I had never fallen for something so beautiful." "Come, come." "I also have a present for you." "Miguel and Sandro together?" "So it was a lie..." " I'll go for him!" " Wait." "I'll bring him to you." "Thank you, Mariana." "I'm thanking you, it's like settling an old debt." "Now, are you sure that's the man you love?" "More than sure." "How could I be wrong?" "Sandro." "But... and the one outside?" "This is Sandro, the one you love." "And because I wouldn't let him inside the house made up a lie." " A white love lie." " But..." "Lovers must settle their differences in private." "Can you forgive this white love lie?" "If you are Sandro, who is the one outside?" "My brother from New York." "In order to help me he even sacrificed his moustache." "Do you know since when I've been in love with you?" "Since I told you..." ""hop on, I'll drive you"." "People are gathered and the dance is about to begin" "The rhythm is shivering and the rhythm is getting faster" "Rising the temperature of the night there's a lot of agitation" "That crazy fury to the sound of rock and roll" "I've gotta shake!" "Come on, let's clap!" "To the rhythm of your heart." "To the rhythm of your heart." "There's a lot of agitation!" "You are quite good." "Let's do it again." "Really hard." "Really hard." "Musicians, come here." "We'll do it like this." "Come on, you clap." "Thank you very much." "God bless you."