"This is my older brother" "Ah, my bad, this is my brother\" "Someone you know?" "Yes" " My boyfriend。" " Eeh!" "?" "Uwaa~!" "You!" "Don't use the T-card!" "T-card?" "The TSUTAYA card!" "My collected T-points" "You used up 170 points on your own?" "Yesterday I borrowed Tohoshinki's cd" " I used 170 points..." " Don't fuck with me bitch!" "I've collected collected collected and collected T-points and you use it in one breath." "You don't understand anything bitch!" "and while I'm at it" "Today, again the ventilation was left on Toothpaste was left laying around" "The DVD player tray was left open" "You're such a sloppy woman!" "Sorry　Sam。" "I'm in the middle of work so..." "I'll be wating at the Azalea." "See you later" "Kazuo-kun When are you coming over today?" " What?" "!" " You won't come?" " Nonono... wait　eh...?" " Sam?" " It's okay, you won't be found out" " But he said he'd wait at the Azalea" " It's okay, he won't come" " But he's your boyfriend?" "It's okay, we're breaking up" " Eh, really?" " Yes" "Kazuo-kun is the only one..." "Go away!" "Ah　Aaah..." "AAAH...!" "Wait!" "Wait...!" "You gave the fish to much food!" "Do you wanna kill it?" "Sanada...　hello　Sanada!" " Kazuo!" " Eh, wha.. what?" "Wake up Sanada!" "Your eyes are dead!" "Dad was asked to take supplementary pictures of students that were too plain and hadn't been featured in the graduation album" "He borrowed a digital camera from the teacher" "Yes, as expected of a professional." "Anyway, I'm not in a club so I'm going home..." "After 20-30 year no one will care what clubs you were or weren't in so it doesn't matter right?" "Right?" "Mr Sanada" "Mr Sanada!" "You also changed clothes" "Why am I wearing a happi coat?" "Eh?" "why?" "Culture festival?" " Suitable right..." " Mr Sanada　Thank you→ so very much for today well..." "Excuse me but..." "Please let me have it for another 4-5 days" "Eh?" "Well.." "Because of the camera dad got a lot of jobs recently" "Good,　really good!" "Yes!" "I'm sorry I'm not used to a digital camera and I was so happy I took 5000 pictures" " Any of them works right?" " Any of them works..." "Any of them works right!" "But our daily life was as usual..." "Oi!" "Sister-in-law!" "What if I were a costumer?" "I understand your worry" "Our freeloader Uncle Hiroyuki." "His company went bankrupt and was kicked out from the dorm" " Household account book?" " Not enough..." "It's not enough." "And we have these two preparing for final exams *sigh* *sigh*" "What was that right now?" "Why did you sigh?" "oh sorry." " It was uncounsciously." " If it's that, then stop!" "I have a good reason to sigh!" " I'm home!" " Welcome back!" "I'm sorry." "If I don't concentrate, it'll come out" "I'm sorry." "If I don't concentrate, it'll come out" "I'm sorry." "If I don't concentrate, it'll come out" "I'm sorry." "If I don't concentrate, it'll come out" " From now on one sigh costs 100 yen" " Eeh!" "?" " Yaaay!" " Eh?" "Oh my god, I passed!" "I passed!" "What should I do?" "What?" "What?" "Eh?" "what is this?" " "Miss Youth"" " Eh?" "Yandan?" "Yes!" "I applied for Yandan" " and I passed the preliminary judgement" " That's amazing!" " It is?" " I think it is!" " It's a gateway to the world of idols..." " This Saturday is the first judgement!" "What should we do?" "Please mum, come with me!" "The winner will be featured..." "*sigh* ...on the cover and get a gravure photospread." "As for extra price" " 1 million yen!" "?" " 1 million!" "?" "Ah, pay up 100 yen *sigh*" "Oh, my breath smells kinda bad" "Mitsuko, don't think about the prize。" "just give it your all!" "Ofcourse!" "I'll be going now!" "Good luck!" "Do your best Mitsuko!" " Good luck Mitsuko!" " Do your best Mitsuko!" "I thought so earlier too..." "Mitsuko is the one who resembles me" "A brilliant flower, delicate, and understanding" "Ofcourse she the one to enter showbusiness～" "Didn't you know?" "She failed the judging for AKB and Hello!" "Project." "Oh my, that's harsh" "If Mitsuko wins, will she become a gravure model too?" "Ofcourse she will!" "Everyone starts from gravure modeling." "And then depending on how you do you'll be able to wear clothes or strip even more" "That's the entertainment business" "That's strict..." "I ask for your favor!" "Thank you, next person!" "Nr 243,　Sanada Mitsuko　15 years old." "Ah, 3rd year in Middle School" "And..." "In school I'm a member of the theatre club" "This, your inspiring motivation...it's a joke right?" ""I want to earn money!"" "Um, that's my intention" "What are you doing?" "How we're gonna use the 1 million yen." "It's fine thinking you've got the price but let me remind you" "that it's only the first judgement。" " You too, sit down and think 1 million yen... *sigh* I'll just sigh 10,000 times。" "Kazuo, what are you gonna do about university?" "Don't worry。" "I'll apply for a scholarship and" " tuition I'll work part-time..." " Really?" "With those words spoken." "Wait a minute, a trip?" "Hawaii?" "Ah, I'm not good with strong sunlight though.." "Well, that's not the problem here" "I'll be prohibited by my doctor." "How about a hot spring?" "Ooh, that sounds good!" "We could stay at a luxury hotel in Iza or Atami" "Eat abalone and matsutake mushroom to our hearts contents and on our way back, visit Hakone and eat soba..." "But I have soba allergy." "What's wrong with you?" "Why do come up with such bad bad ideas?" "No fun at all!" "But I'll be stopped by my doctor!" "First, how about buying a digital camera?" "Eh?" "How about we'll give some to Mitsuko and the rest will go to living expenses?" "This dude" "Thinks we already got the price" "Jumps to a conclusion!" "Welcome" "Draft beer" "Nr 8　Morizono Reika,　Middle School 3rd year" "Charm point is my forehead," "My specialities are English conversation and I've been learning ballet and piano since I was 3." "In the future I want to be an actress and admired by both sexes." "Aaah!" "Niko-chan, that person, is he Dynamite..." "Dynamic Papa." " ...oh yes, that's right." " Today his sunglasses are huge!" "and that shirt's pattern is annyoing!" "I feel like I'm being sucked in" ""Just a little further!"" "Tonight, Dynamic Papa will run and run and run!" ""And finally tonight, Dynamic Mama's shocking confession"" ""You idiot!"" ""This is a housewife's sixth sense!"" ""I'll announce the punishment"" "Crap, it's this late already" "Here goes!" "No no no no no！" "Just. no." " What?" " Well..." "That's not the reason I came over" " Then why did you?" " To talk about things properly" " There's nothing to talk about" " There is!" "But it's too late..." " About Sam?" " Yes, about Sam-san" "Why didn't you say anything?" "Because I like you Kazuo-kun" "That.. that that's not an answer" "We will break up." "Really?" " I'll leave this apartment too" " Is that what it'll come to?" "(if you break up)" "No, I'll leave without saying anything" "Eh?" "This is not my room" "Sam is renting this, it's his room." "So I don't need to come here anymore." "I'm Suzuki." "That's really troublesome..." "Doing it in a girl's room and doing it in a guy's room" " is like the difference between shoplifting and robbing a bank" " I know that..." "Aaaah..." " Sorry for calling you out in the middle of the night。" " Don't worry about it" "Listening to things you don't wanna say to your family is the uncle's job right." "But you do like her do you?" " Yeah?" "Or better she's your favourite food!" "She's like gossip in a magazine or an special article about love" "She's like the perfect woman" "You have your Olive Girl captured in your heart!" "Ah, please continue!" "For the moment I thought of keeping a distance to her but we see each other every day at work and I thought because we can't talk frankly there so" "I went to see her to talk out..." "But when you meet you end up doing it" " So you did it!" " I'm sorry!" "But at least I got to hear about Sam in detail" "Born　Toyota Osamu 31 years old from Ota Ward, Tokyo." "Virgo, bloodtype A" "His father is a ward assembly man His mother is a teacher" "Though born in an elite family he quickly lost his footing" "He became the youngest leader for a local motorcycle group "The gulf vigilantes"" "Protective custody, 2 times" "After that　he changed jobs frequently Bartender, DJ, barker etc" "Present, unemployed" "Uuuhm, your Olive Girl is not in a drama is she... and his character is thin, suspicious he snaps easily, 　obstinate..." "When he gets home he preaches or in a DV kind of way judging and urging her to improve" "Febreze frequently!" "What should I do?" "Start with lowering your head and get hit 2-3 times" "Do you like this girl?" "You, shut up!" "or he'll go into that mode!" " Hmmm..." " You can't make up your mind?" "Well, from the beginning I thought I was being fooled." "You're in the midst of being fooled." "But when listening to Soara's story" "I feel like if I run away now I'm not a man." "Don't cry" "I will protect you" "Kazuo" "See!" "Now he entered that mode." " No wonder you just lost your virginity..." " So you do like her?" "Uuuuum..." "With your appearance and such macho lines you have to say you like her" "Uuurgh I don't know!" "Or perhaps it's like this:" "If you can't say you like her you have to challenge yourself" "There's a You that's fooling yourself to the extent you feel love at the same time there's a You that regret you opened your mouth" "And there's a "I don't want this to be complicated" You too in other words, because you like her you did it you did it because you don't know if you like her" "That's it!" "You two will get killed someday." "You do resemble your father after all" "No, I do not." "Ah, well." "I've got the perfect song for you." "A song called "Layla"" "Eric Clapton fell in love with George Harrison's wife" "That's the feeling of the song" ""The ass police 3"..." "Eh?" "Ah, found it!" "So　in the end Clapton couldn't... 2...nr 2" "Ah, here it is" "So Clapton couldn't forget Harrison's wife... so he snatch her away　and they married." "So, this song "Leyla" is" "A song of stolen love" "Eh?" "4...it's nr 4" "And Layla is..." "This is it So since you like your girl..." ""The ass police"" "Let me escape from "The Ass Police" labyrinth!" "What is this?" "! "The Ass Police"" "Mitsuko" "Are you crying?" "Sorry..." "What's wrong?" "You can't sleep?" "Yeah, I ended up thinking about stuff" "About the audition?" "Yes" "Everyone was great" "Specially that Reika girl." "She was bright and cute" "That kind of girl will survive in the Entertainment Business" "In comparison, I couldn't do any kind of appeal at all" "That's not true You were really funny" "I didn't want to be funny!" "Sorry" "I was so glad I got the documents But I'm nr 243" "Just an ordinary cute girl an ordinary presence" "That what I am..." "Mitsuko-chan is not just a pretty girl" "She's kind, have a strong heart positve,　caring a lot of good features!" "Those 2-3 minutes of self-introduction couldn't portray all that" "But those that were looking will see it clearly." "Now, don't cry" "Thank you, mom." "Cheer up now and don't cry anymore" " Uwaaaa~" " Shut up, shut up" "Thanks for the food!" "Welcome home" "I did it!" "I cleared the first stage!" "Eh?" "Really?" "That's awesome" " That great!" "Just as I said..." " What?" " Eh..you know...　that" "Mitsuko-chan's good features were seen" "But you said that won't be seen in 2-3 minutes" "Wasn't it appearance?" "After all I passed on appearance!" "That's right, Mitsuko-chan is cute after all!" "Uwa, those two are fast to flatter" "Ah but the second stage is swimsuit judging" "Is it okay to buy a swimsuit, mum?" "Yes, ofcourse Yes,　you can buy one yes." "Thank you very much!" "Um.. are you free today?" " You coming over?" " Ah, no no not that" "I think the 3 of us should talk things over" "I'll go get something to drink" "I.." "I'm... sorry for not introducing myself." "My name is Sanada." "Soara..." "You have been going out with Suzuki-san for a long...." "Yes!" "Thank you for your cooperation!" "May I take your order?" "Tell me something funny" "Eh?" "This fella's hella boring。" "Do it." "Eh,　well" "Oh right!" "Let's see..." "About Yamaguchi who's working in the kitchen." "A lady turning 60 but her hearing is not..." "What the hell do ya think ya doin?" "That's not the case." "I started talking with him" "I only asked him where the straws are!" "Don't ya meddle with my girl ya bastard!" " Come here!" " Sam!" "When she was told take over the french fries...." "Asshole!" "Ya understand?" "Do ya understand?" "I'm sorry - "Yes" is the answer!" "French fries and France..." "ha-ha-ha... french fries...hahahaha" "Aaaarhg!" " A private school...?" " It's not money that's the problem, did you think about it thoroughly?" " What's wrong?" " Mitsuko-chan says she wants to go to a high school with an Entertainment course" "If I'm chosen as Miss Yandan there will be events happening all year" "I have to belong to an agency" "And I really wanna study acting" "Wait a second, you only passed the first judgement" "Yeah, but I feel like I can pass the second too" " After you pass, start talking." " Then it's too late" "Everyone's been doing dancing and singing since elementary school" "I don't wanna be embarrased I don't wanna be told "This year's" "Miss Yandan is only good looks"" "What I said, when you pass you can start talking!" " I will pass for sure!" " It's impossible for a playgirl" " boycrazy chick like you!" " Kazuo-san" "Mitsuko, you have a dream and a goal and that you're doing your best is good and everyone's cheering for you but you see" " This year Kazuo is taking the University entrance exa..." " But he's not studying at all!" " I am too" " Liar, you only do part-time jobs" "Hah?" "Are you kidding me?" "Do you know what I'm working for?" "You have an older girlfriend right?" "*sigh*" "I'm sorry..." "Uncle..." "Even when I have freetime I'm free" "I can't decide on my re-employment..." "I got irritated..." " Anyone was fine!" " What are you talking about?" "It's okay I only talked about bits and pieces" "A triangle relationship right?" "That was the part I shouldn't have said right." "A thousand yen..." "Sigh sigh sigh..." "So you aren't gay afterall?" "You're still believing that?" "Anyway, about Mitsuko..." "That's enough!" "You're just making fun of me!" "You think it'd be good if I failed right?" "You idiot!" " Uuoh!" " Mitsuko-chan, what about the swimsuit?" " Today we have to..." " I don't need it, I'll fail anyway!" " Ma'am" " Y..yes?" "Your daughter's swimsuit..." "It's a joke right?" "No, I believe it's serious." "In a way, outstanding" "うYea, outstanding." "Tada~!" "What should I do?" " I passed the second one!" " Your shoes, shoes!" " Horray!" " Amazing" "The school swimsuit was unexpectedly fresh wasn't it" "It went from a disaster to a fortune" "Kazuo-niichan..." "Isn't that good." "Do it, Mitsuko" "Onii-chan, I'm sorry for about last time" " Please forgive me" " No," "I also acted childish, I'm sorry" "Make up!" "Make up!" "Make up!" "Yayy~!" "That's family right there..." "It's was your fault it became awkward!" "Hug!" "Hug!" "Hug!" "Yay~!" "Make her blind!" "Make him blind!" " I won't do it!" " And I thought he would!" "How many are left for the last selection?" " There are 5 left" " Wonderful!" "If it goes on like this she will win the grandprix easily, Sister-in-law!" "Yeah, I guess..." "Or you can even say she already won right!" " I might brag about you in school!" " Don't, Shirou" "We don't know if I'll win yet" "For the last judgement we will do walking, improvision et cetera." " Improvision?" " Performing a drama doing ad lib." " Let's do it!" "Sounds funny!" " I'll play the detective!" "I'll do a Kyoto District Public Prosecutors Office woman" "Let's do it!" "Eh?" "Me too?" " My name is Ishimaru" " Please treat me kindly!" "Please sit down" "Thank you" "This is our company's new talents who'll be featured in the 2012 calendar." "The photos need to be fresh too so I'm counting on you..." " Sanada-san." " Thank you very much!" "Hmm..." "For the next one, I'll be the admired senpai and..." "Hang on a minute!" "You've been the admired senpai the whole time" "Eeeh!" "Ah, whatever." "So Mitsuko, you'll be" "Um, girl that has lost her memories..." "Shiro, the mad scientist" " And Satsuki will.." " Kyoto District Public Prosecutors Office woman!" "Well, that's a different setting...." "Alright, medical examinator Ninomiya Saki！" "or from the drama "Call center lover"" " "Antarcic Ice"!" " Wait..." "All you've been doing are Natori Yuko drama roles" " You will be Natori Yuko!" " YES!" " And us?" " A cloned person" "What will you be Uncle?" "Yeah, um the admired senpai" "Ouh..." "Senpai!" "Sanada-san, do you have time for a self-introduction?" "Ofcourse!" "This July, August girl is here for a business meeting." "Let's greet her" "Yes!" "Come here" "Good morning!" "I'm Morizono Reika!" "You have to straighten your back more!" "I know that!" "Hehe, I'm a photographer!" "Oh, looking good!" "Isn't she mature?" "To think she's only 15..." "Between the two of us she is the tentative winner for the next Miss Yandan competition." "Eh?" "It's a secret though" "After the audition she will be the next hot topic!" "As Miss Yandan, she'll sell and become popular" "She'll be the heroine for a drama next year" "Next year will be Morizono Reika's year!" "Without a doubt!" " Miss Yandan!" "Miss Yandan!" " That's good, really good!" "As expected of Miss Yandan" "Ooh, very good!" "Why can only you have the camera Shiro-oniichan?" "I wanna take pictures too!" "Don't!" "Let go of me!" "Aaaah..." "That aside, if Mitsuko was being serious about that school..." "They have already decided the winner." "Meaning, it's a fixed game." "I can't believe it... she worked so hard..." "Saigo...!" " Yo!" " What's up?" "Everyone's asleep already right?" "Dad..." "I'm sorry for breaking the camera." "It's okay, now go to bed!" "Yeah, go sleep!" "I will" " 'Night" " Good Night!" "*sigh*" "Now that I know the truth, how can I possibly keep it a secret?" "Or you can put a drawing pin in the rival's shoes!" "How about showing Mitsuko some other companies?" "Normally chances like this doesn't come by often" "Even though it's a fixed race?" "But if she participates she will fail" " But I believe that would be good" " Hah?" "What are you saying?" "That's not good at all She'll be hurt." "I believe it would be a good experience for Mitsuko to fail and get hurt." "She's kind, have a strong heart, positive but she's just a child." "She easily gets carried away and easily gets depressed." "For example, after the first judging" "She said she couldn't make a good appeal, and that the other girls were cuter" "落ちた時の理由を 先に用意するの。" "だけど　受かったら...。" "見た目でしょ？" "要するに 見た目で受かったんだよ。" "And the second judging,　because of the swimsuit she thought she failed..." "But as she went with the school swimsuit she happened to pass" "If she has to fail I want her to feel the pain of failure" "That it's a fixed race or my parents wouldn't let me go is is... it's just an excuse" "Yes, an excuse." "I think we shouldn't give excuses" "But that's whitewashing, isn't it?" "Kazuo..." "As her brother I don't wanna see her all depressed" "Not to mention it's not a fair audition" "I think she should withdraw" "Then there's no point!" "Because she worked so hard, she must learn what it feels like getting hurt and to fail, or there's no point!" "That is...!" "That is?" "That's not what a real mother would say..." "Oi!" "It's okay..." "Continue" "I'm sorry but I will speak honestly" "Parents are idiots and if it was her real mother talking, she wouldn't let Mitsuko go." "Oh, you mean me?" "Anyhow, let's have a family meeting!" "Let's make sure of Mitsuko's real feeling" "Hurry up, count us." "I don't need to count it's clear we're too many" "Come on, just do it" "1 2 3 4 5 6... 7 8 9 10 11 12 13!" "Who's that?" "Um, my name's Omeda." "I'm Kazuo's" "High School homeroom teacher." "Oh, I'm their uncle Hiroyuki" "I'm Omeda" "Today is..eh?" "Today...eh?" " Why did you come today?" " Oh, my camera" "Today I've come to receive my camera I lent to Mr. Sanada" "Where could it be?" "Ooh, she's crying?" "!" "What's wrong?" "Are you okay?" "Do you have a stomachache?" "Let's begin!" "Mitsuko, finally, tomorrow." "Hm!" "Aaah, she's one of the finalist for Miss Yandan" "Eeeeh, amazing!" "Would you give a word to your supporters?" "Yes!" "Entry nr. 5 Sanada Mitsuko" "Uhm, I'll be sure to win the 1 million yen" "The money doesn't really matter." "Eh?" "What's wrong dad?" "Making a scary face like that as is Kazuo-oniichan" "Mitsuko, sit down" "I'm asking this seriously so please answer earnestly" "You really want to be chosen as Miss Yandan?" "Yes!" "You want to debut?" " Yes!" " You are prepared to enter the strict world of entertainment?" "Yes!" "Then don't go tomorrow" "Eeeh?" "Withdraw!" "If you're serious about this there'll be a lot of other chances" " This time, let's give up" " Wait a second, what is this?" "Mitsuko, listen closely Tomorrow's audition is..." "NOO!" "Here it comes" "What's this?" "Are you freaking kidding me?" "!" "Go!" "Mitsuko, you have to go!" "I can't leave the shop tomorrow but I will make you a delicious lunch box!" "Thanks!" "Compensation!" "You Sanadas will pay compensation!" "The 32nd Miss Yandan finale is about to begin!" "So we've come this far in this year's" "Miss Yandan competition." "Out of the 3216 applications from all over Japan who will it be..." "Come!" "Comecomecomecome!" "Come!" "What the hell?" "Comecomecomecome!" "Yes!" "Yes!" "1000 yen, gotcha!" "You're not going?" "You're not interested?" "I know already." "She'll fail, won't she?" "Hah... not cute~" "Someone over there is really interested *sigh*" " Kazuo, What about work?" " I got it changed, when's Mitsuko?" "Next next one" "Entry nr. 4 Morizono Reika" "Reika-chan!" "Reika-chan~!" "Reika-chan, you can do it!" "Reika-chan~!" "Reika-chan, good luck!" "Do your best Reika-chan!" " That the girl?" " Yeah" "Entry nr. 5 Sanada Mitsuko" "If it was a digital camera I could use the flash" "One of these young ladies will be chosen!" "Your draft beer Ooh!" "*sigh*" "Won't you go?" "I can't, we have a customer" "Comecomecome!" "NO!" "Nono!" "Nono!" "The End!" "NO!" "No!" "No..." "Hah?" "Eeeeh?" "Sorry, I was so nervous I couldn't eat..." "Me too." "Wait, I have a lunch box!" " Mum made it for me" " Really?" "Lucky~!" " My mother doesn't cook" " Mrs Morizono too must be nervous" "She is!" "Me too, I'm really weak against pressure" "Morizono Reika-san" "I have to go After talking to you, I feel more calm" "Thank you" "Good luck!" "Your draft beer" "*sigh* *sigh*" "*sigh* I wanna be popular with the ladies" "Huh?" "Again?" "I don't like this!" "There is someone here!" "I don't like this!" "Scary, way too scary!" "Uwaa~!" "Mitsuko-chan" "Eh?" "She forgot the lunchbox?" "Off you go!" "Move it!" "Let's continue with improvisation acting" "For this part, I would like to introduce our special judge" "Her she is!" "It's Natori Yuko!" "Why?" "Our special judge is Natori Yuko-san" "I'm Natori Yuko, I'm glad to be here!" "You were the first one to be chosen as Miss Yandan." "Yes,　but that's too embarrassing so I've had it completely erased from my profile" "「それなのに 毎年　駆り出されて　もう→" "To hunt down girls My name is Natori" "Wow, she's really intimidating" "Should we proceed with explaining the setting for the improvisation theatre?" ""Non blood-related Mother and Daughter"" "Eh... you serious?" "（You will be acting as my daughter but we're not blood-related" "You'll have to please me with an unconcerned expression and using a nuanced language though our relationship is complicated" "Eeh, while they're trying to please Natori-san" "She will be judging the daughter's reactions" "The first daughter please" "Mother, I'm..." "The end!" "Yes, following is entry nr 4, Mizono Reika" "Mama, I'm home!" "Welcome back, how was your test?" "Well, so-so" "I'm confident that English and Japanese went well but→" "Science didn't go to well..." "Wh....what's wrong mama?" "I've been keeping quiet about this but I am not your mother!" "Ooh, she said it as a line!" "Poor girl, she's so nervous!" "Ofcourse she is!" "Natori is too intimidating!" " Is Mitsuko gonna be okay?" " Ofcourse she won't be!" "This is bad!" "She's totally overwhelmed!" "You were raised by a werewolf until you were 3 years old" "It was me that thought you human language and manners!" "Tetori (net income)　Ashitori (Gait)　Natori" "Was that supposed to be a joke?" "Natori　Nitori (furniture shiop) Sweating　Rajbndari" " Now that was a joke!" " Natori is way too funny!" "And the end!" "At least the latter half was good." "Excuse me" "So we've come to the last dauther." "Sanada Mitsuko-san." "Mitsuko-san Sanada Mitsuko-san?" "Mitsuko-chan, what's wrong?" "We've already started" "And the end..." "Mitsuko!" "Ex.." "Exuse me, let me through" " Mum..." " She came" "When I was making it I was so satisfied and forgot to give it to you" "Thanks" "While I was running I was thinking, will you hear me out?" "Excuse me, but we're in the middle of an audition..." "MC, don't!" "Please, continue." "From now on, I will stop restraining you Mitsuko" "What do you mean?" "I thought it would be okay for you to fail!" "Forgive me" "Fail,　realize the harshness of society get hurt,　get back up again" "But if you could do that, you wouldn't need a mum." "Only watching you from afar, that's too sad" "So from now on I'll become strict mother" "Let's toghether get hurt, encourage each other and cry and laugh!" "Can we do that?" "Ofcourse!" "You're my mum!" "Even though we're not blood related there's no other mum than you" " Beautiful!" " Eh?" "A wonderful improvisation!" "Eh?" "Natori Yuko?" "Eh?" "No, what?" "Why?" "This is my mother but we're not blood-related!" "Eh?" "What do you mean?" "It wasn't an act just now?" "Be strict with me too!" "Who are you?" "It's not fair if it's only Mitsuko" "Me too!" "Me too!" "Me too!" "Mum!" "Mommy!" "Come here Mitsuko!" "Wonderful, Sanada family!" "Wonderful!" "Splendid!" "Sanada family is the best!" "Disqulification!" "You really wanted to go too right?" "If I went, it'd be boring." "I could only stand and watch." "Eh?" "Why is that just you can see me?" "Megumi..." "Your mother is a good mother" "I guess" "Is it okay if we take a picture?" "Well, ofcourse it is!" "Press this shutter here!" "Everyone!" "...okay?" "Yes, here we go!" "Natori~" "Eeeh?" "ah, well..." "Since we're all here would you like to join too Natori-san?" "Yes!" "That's normal right?" "Excuse me I' shall be in the middle, move it a little" "Yes yes yes, Go ahead, yes go ahead!" "Oh?" "There's no film!" "Dad~!" "Thank you very much!" "Let's go eat!" "Natori, all alone!" "You kidding me?" " Congratulations" " Thank you!" "Oh, amazing!" "So heavy!" " Morizono-san, congratulations!" " Thank you!" "You haven't eaten yet, have you?" "Here!" " Really?" " Ofcourse!" "Getting hurt together" "Encourage each other" "Cry together" "Laugh together" "Run together" "That's what a family is" "Speaking of, you haven't talked about breasts recently" " Aah..." " Why's that?" "*sigh*" "If I just talked about breast" "I didn't think I'd get to touch them..." "Just because I don't talk about breast doesn't mean I don't want to touch them!" "You... troublesome" "We're going!" "Have a nice day!" "I lost again....." "Bye bye!" "*sigh*" "Thanks to everyone's sighs we collected quite a lot of money" "Thank you!" "1 2 3..." "What time is it?" " 8 AM - 9 10 11" "Nii-san" "Dad took a huge loan and bought a new digital camera" "It's not an exact same one but..." "Oh, well, sorry and well, thank you" "Could I borrow it for a little wile?" "No way!" "I promise I won't break it!" "That's good, really good!" "As expected of Miss Yandan!" "what is it?" "Uhm..." "I could be wrong but..." "Yeah?" "It's like I'm pregnant" "I think I'm pregnant!" "You really resemble your father" "Resemble your father Resemble your father" ""Responsibility"" "Responsibility?"