"=Episode 3=- -=Champion=" "Excuse me." "In class, I covered for you and got caught." "We have to submit a reflection report." "I told you in the first place that it wouldn't work." "When you write yours, write one for me too." "No way." "Even if I die." "Useless slave." "What?" "What use are you?" "I hope your bike breaks down!" "What's the matter?" "I just..." "Didn't I ask you not to be like this?" "If you're like this then I'm..." "Today," "I went to see my father." "I just wanted to tell someone." "I'm going." "Sin..." "That's great." "Yes." "Thank you." "Wow!" "It's the auditions for the Centennial Performance!" "The one responsible for the music is Teacher Hong Mi Ran from the Applied Music Department." "My name is Hong Mi Ran." "Hello everyone." "And the one responsible for the choreography is Teacher Jeong Yun Su of the Dance Department." "In this situation, we should pretend that we don't know each other, right?" "The one responsible for the set is Teacher Kim Yeong Min of the Drama Department." "Yes, I am Kim Yeong Min." "I've heard so much about how you were a young director who was successful on Broadway." "You're younger than I thought you'd be." "I just look young." "Yes..." "No matter what, it's a bit overwhelming to have switched directors." "Also to have the school performance be directed by an outsider, honestly, it's a bit unpleasant." "I understand that." "Don't look at me as some kind of big star." "It might be easier to see me as someone who agreed to help his alma mater by assuming the role of Director." "Then, I will just speak freely." "I heard that all the planning for the performance must be redone." "Must the whole thing be redone?" "Yes." "No way." "How many days are left until the performance?" "The performance concept must also be changed..." "In fact, I've already revised it." "Is there a problem with that?" "A girl who has a dream of becoming a star." "That girl is also deeply in love with a boy." "To achieve her dream, she must leave him." "However, due to an accident, she is unable to achieve her dreams and must come back." "Seok Hyeon, I need to talk to you outside." "Aren't we already talking?" "Outside." "Is this a place for lover's quarrels?" "Anyway, he just went to Broadway and he became arrogant like this?" "What does he see us professors as?" "What exactly are you planning to do?" "What?" "Must you treat Yun Su like that?" "Have you not heard about my problems?" "Just to see her in television dramas, my moth" "Yun Su!" "Don't provoke her." "It's hard enough for her." "Don't ever... do anything to hurt Yun Su." "Hyeong, do you like Yun su?" "(Hyeong - older brother)" "What?" "Looks like you do not understand her." "Yun Su... is not as fragile as Hyeong thinks." "More than me, more than hyeong, she is several times stronger." "Unconditional compassion will harm Yun Su even more." "Don't talk as if you are the only one who understands Yun Su." "Six years is a very long time." "If you are simply playing around, then stop immediately." "I will convince the principal." "I refuse to just give up." "Instead, this talk has made me more excited." "I will persevere until the end." "I'm sorry but, there's no room for hyeong to squeeze in." "=Reflection=" "I'm really sorry about last time." "I am sorry." "Are you two a CC?" "(CC - campus couple)" "What?" "Are you lovers?" "No way." "Absolutely not." "That's impossible." "I have high standards." "If you are not lovers, then why did you sit in for him?" "Is it a one-sided love?" "What?" "No it is not." "You aren't lovers." "It's not a one-sided love." "Then what kind of relationship do you two have?" "Try reading this." ""Respectable professor,"" ""In the last class I substituted for another student, and made the professor angry."" ""I am very, very, very sorry."" ""I am really, really, really, reflecting on my actions."" ""From now on,"" ""I absolutely, absolutely, absolutely,"" ""will really, really, really never do such a thing ever again."" ""I will become a student who looks towards the sky without any shame."" "Your turn." ""The last class was very important."" ""I did not tell you that I would let a useless student be my substitute."" "Who are you calling useless?" "Miss Lee Gyu Won." "You really, really, really, really, really, really don't know?" "Hey!" "What are you two doing?" "Originally, I was going to have you simply write a reflection, but it seems that this is not enough." "Tidy up everything in the Drama Department's prop room." "You can leave once the person in charge has inspected your work, understood?" "Is it possible to finish it all by today?" "Yeah." "Seems like it'll be exhausting... for you to finish tidying up everything by the end of the day." "What do you mean?" "Why am I doing it all myself?" "Are you stupid?" "You are my slave, aren't you?" "I will be supervising you." "You're being unreasonable." "How can one person do it all?" "That's true." "If you don't hurry, you won't be able to go home today." "Lee Sin!" "Hey, so this is what the Drama Department's prop room looks like." "Hey!" "There is no way I'm going to live." "Why did I make a bet with that guy?" "My life!" "What?" "Looks like this dress would fit quite well." "Try it on." "What?" "You're funny." "You wear it yourself." "Wear it." "Happy?" "Change." "Hey!" "Oh, it's so boring." "Hey, Lee Sin!" "Hey, are you okay?" "What happened?" "Lee Sin, you're over there, right?" "I'm here." "Don't worry." "Lee Sin." "Hurry up and clean." "So annoying." "We've finished cleaning." "You've worked hard." "Goodbye." "Hey." "Did you... really not come last time because you had class?" "You don't need to know." " It's all because of you that we had to write the reflec..." " The one who lost the bet is you." "You should have just won if you feel wronged." "You have nothing else to say, right?" "Stingy." "What?" "What is this?" "My bicycle key." "Because of you, the tire's flat." "So go fix it." "Why is it because of me?" "Didn't you curse me yesterday saying my tire would blow out?" "So, the tire really blew out?" "Is it funny?" "Yes, very funny." "Pump it until it's completely full." "Then leave it at the bicycle rack." "Serves you right." "It's right." "It's a bit difficult to maintain my temper." "I was all right before." "What is this?" "That is Lee Sin's beloved bicycle." "Yes, so?" "Who are you?" "What's your relationship with Lee Sin?" "Then what's your relationship with him?" "Don't you know me?" "I am the Drama Department's Han Hui Ju." "I don't know of you." "Oh, are you an actress?" "Anyway, that's a very expensive bike." "Be careful with that." "A bicycle like this?" "How expensive could it be?" "What?" "Do you know how much this costs?" "How much is it?" "You don't have to know." "Anyway, it's just particularly expensive." "Let me make it clear to you." "Don't even think about stalking Lee Sin." "So even if you're like that, Lee Sin won't glance at you either." "Who is stalking him..." "One more thing!" "Don't even think about seducing Director Kim Seok Hyeon." "So disgusting." "Who is she?" "She's just like a leopard." "Stupid bicycle." "It's just like Lee Sin." "Aigoo." "You're really strong, Miss." "(Aigoo - oh dear, oh my god)" "That isn't so easy." "It's over already?" "You even said this was expensive." "What is this? See if I'll run any more errands for you in the future." "You play quite well." "You're in the Applied Music Department, right?" "Are you ignoring me?" "Lee Sin." "Hello." "Oh, you're here." "Fine, ignore me." "I forgive you." "You know of the auditions for the Centennial Performance, right?" "If you're interested..." "I'm not interested." "Even if you don't care... you should at least pretend like you are listening to your elders." "Audition?" "Why?" "Are you interested?" "Oh." "No, not really..." "If you perform well at the audition, you may even get the leading female role." "Because I am the director." "The leading female role?" "Why are you laughing?" "Are you mocking me?" "That was mockery." "He was just mocking you." "I'm leaving." "Hey!" "I put a lot of air into the bicycle tires, so you should be careful when riding." "Don't make it explode." "After all, you never know when you're going to be cursed." "Once more, I would like to listen to you play the gayageum." "What?" "How about it?" "Do you really not want to participate in the audition?" "It seems that they are also giving out scholarships." "Scholarships?" "Bastard." "What?" "Are you giving up?" "That is really despicable." "What about you?" "Do you want me to tell you how cruel you have been?" "That's why I'm telling you to give up." "No." "I want to know just how despicable Kim Seok Hyeon can be." "Also, I absolutely will not be the first to give up." "I just came to tell you this." "About just now, I'm very sorry." "Being mocked by that kid really makes me upset." "But I really want to get the scholarship." "So do you want to try?" "I don't know yet." "There's also the traditional music competition." "Dad, what do you think?" "I'm grateful you're worrying about the scholarships for me, but there's no need for you to worry." "You don't need to take the scholarship into account." "Just think about it." "You should do something memorable while in university." "This seems pretty decent." "Does it?" "You have to try out different things to figure out what you want." "But if Grandfather finds out after I've already done it, what should I do?" "Then I can't be responsible." "I've already been forced out of the house." "Hey, such an unreliable dad." "Sorry, daughter." "It's okay." "The ramen is going to overcook." "I'm hanging up." "I don't eat ra- ramen." "I'm hanging up." "Aigoo, she sure is sharp." "Oh, it's really about to boil over." "Once more, I would like to listen to you play the gayageum." "Okay, I've decided." "Let's participate in the audition." "Really?" "Windflower, fighting! You've worked hard." "Today's lesson ends here." "Please clean up." "The school is getting better." "The environment is great." "Like New York, isn't it?" "What is it?" "I'm busy preparing for the performance." "Where's Gi Yeong?" "I haven't seen him." "He dropped out last semester." "Dropped out?" "It seems like he doesn't want to come back to school." "I heard that he's going to cram school for the transfer exam." "Where's the cram school?" "Why do you want to know?" "Don't tell me that you are..." "It absolutely cannot be Gi Yeong." "Why?" "What?" "He is a very skilled child." "Hyeong was the one who introduced him to me." "The situation now is different from before." "Gi Yeong hasn't just messed up once or twice in performances." "Stage fright cannot be so easily cured." "Even if you find him, he would not agree to it." "What if he agrees?" "What?" "If Gi Yeong agrees, then will you give your consent?" "All right, but let him pass the audition." "If he's able to attend the audition, then go ahead." "Otherwise, don't even think of coming near the performance." "Here it is." "Let's go." "I'm here." "You're not busy at all." "Is school going well?" "I was also dragged here." "I will be directing the Centennial Performance." "That's good." "Play the leading male role." "I'm opening the back door for you." "You should thank me." "Are you high?" "Goodbye." "Gi Yeong!" "Hey!" "Because of this situation, you have to audition." "So prepare a song, okay?" "One that's especially good!" "This is a good opportunity." "You'll be comfortable because he is the director." "I've told you already that I don't act." "Don't lie." "You still want to act now." "So what if I want to act?" "Someone who can't even stand on the stage without shivering in fear, what does it matter if he wants to act?" "!" "Don't follow me." "Looks like it will be very difficult to convince him... because he was wounded deeply from that incident." "So you have to try harder." "If he can't overcome that that guy, he will live his whole life like a fool." "To be honest, Professor Im is right." "The students won't like it." "That the lead actor will run away on the day of the performance." "Especially Han Hui Ju." "She would die just thinking about it." "Han Hui Ju?" "Does she act well?" "Well, of course." "She's a talented kid, plus she works hard." "She's really frightening." "Is that so?" "I'm looking forward to what will happen tomorrow." "Eonni!" "(Eonni - older sister)" "Get on." "I'll give you a ride." "What?" "Didn't I tell you not to appear in front of me again?" "Beautiful people should be protected." "Get on!" "Now you look quite like the drummer." "Eonni, let's go." "Quickly, get on." "I'll get on just this once." "What is this?" "Really!" "Yahoo!" "So happy!" "Are you happy eonni?" "What kind of motorcycle is this?" "It's slower than a bicycle." "Hey, it's raining!" "You say you're really happy?" "Hurry and drive!" "It's raining!" "You say you're hungry?" "I'm also extremely, extremely happy." "I'm feeling great!" "I said it's raining, you beggar!" "You want to go out with me?" "What is this?" "I'm all wet!" "The weather report didn't say that it would rain today." "If I catch a cold, I'll kill you." "Eat this to calm down." "Are you toying with me?" "I was already dying of hunger." "You... don't appear in front of me." "If you ever appear again, I really won't let you off!" "Eonni, take care!" "Rest well!" "There will be a day when you'll seem to be wandering around in endless loneliness..." "I'll use the small incidents that happened in this long time to call out to you." "Hui Ju, tomorrow is the audition." "Are you confident?" "Of course." "Who else can play the leading role?" "I can't say for sure..." "So do you want Dad to give them some pressure?" "Otherwise, how about I go directly to Professor Im." "Forget it." "Why would you do that?" "My skills are already good enough." "No, it's just in case." "If you unfortunately lose first, how disgraceful that would be!" "Girl, that'll be scary!" "Really, no matter how you say it." "If you're this confident, what will you do if you fail?" "Go to bed early." "Okay?" "Are you hungry?" "Do you want this?" "I still need to lose 500g." "Are we all prepared?" "Yes." "We can start as soon as the professors arrive." "The host will be changed." "Su Myeong, hurry and go get Gi Yeong." "Bring him over here, drag him if you need to." "Yes." "Sa Rang." "Yes." "You've worked hard." "It's been a long time since things have been this exciting." "We can begin immediately." "Yes." " You've arrived quite early!" " Yes." "Then let's start." "You can send her in." "Yes." "Hello, I am from the Dance Department, Park Chae." "I'm going to show everyone the dance I've prepared." "Hui Ju, please listen to me." "Your fever has reached 39 degrees." "How can you take part in the audition in this condition?" "I want to go." "I must go." "Even if you don't participate in that audition, your father will take care of it." "No way." "This person said that I definitely won't pass if I do things that way." "Don't worry." "Mother will take care of it for you." "I'm going." "Damn beggar, it is all because of him!" "Omo, hey, hey, hey!" "(Omo - oh dear, oh my god)" "Hui Ju!" "Did Professor Im really say this?" "Yes, really." "He said there was a mistake in last semester's results." "If you don't clear it up, you won't be able to transfer schools." "I am not that bored." "Why would I lie to you?" "Professor Im isn't the kind of person who worries about these things." "Just hurry up and go, okay?" "Ah... so bored." "So bored." "So bored." "I'm so bored!" "If I'm so bored, why don't I go audition as well?" "Audition?" "What are you going to do?" "Beatbox." "You spat on me." "Don't do it." "Hey!" "Oh, so bored." "Hui Ju eonni is going to the audition today." "Let's go and cheer her on." "Hey, hey!" "Hey, hey!" "Don't cause any trouble!" "Did eonni come here this early?" "Oh Romeo!" "Enough." "You've worked hard." "Then should I do something different?" "Already a third year, yet you haven't done any role... and mainly helped with costume?" "Yes." "Okay." "Next." "I will work hard." "If you choose me, I will diligently play any role." "Enough, next." "Hui Ju eonni is not here, is she?" "Hui Ju eonni?" "She hasn't come yet?" "When will eonni come?" "Have you injured your head?" "No." "I haven't been injured." "Hui Ju still hasn't come." "Get lost." "Begin." "Everybody, let's party!" "I'm the nation's brother." "This kid." "Wait a second." "Why?" "Hey, Lee Su Myeong." "What going on?" "What's this?" "If you've realized it... quickly, let's go inside." "Wait a moment." "The next person may come in." "Yes." "This kid..." "You were rejected so much... yet you still came to audition?" "What are you all doing?" " Gi Yeong, you..." " Hyeong." "You should let people audition." "He already came here." "Begin." "There's no time." "If you're going to perform, then do so quickly." "I won't perform." "I'm sorry." "Hyeon Gi Yeong." "Can the next person come in?" "Next!" " Hello everybody, we are the Traditional Music Department's Windflower." " Hyeon Gi Yeong." "If you just leave right now... you will never receive another opportunity." "This is your last chance." "Don't mind him." "Begin." "Yes." "Are you confident enough to sing the chorus?" "Don't make useless efforts." "I will ask another person to sing." "Do you want to forever be the tree in a dance performance?" "Gi Yeong!" "Let's get started." "Yes." "Bravo!" "That was really good." "That was really amazing." "Why do you have this kind of skill, but are unable to show it during performances?" "You've worked hard." "You've also worked hard." "Now leave." "Yes." "You've worked hard." "He was the protagonist of "Gift" last year." "Next." "You did well." "Hyeong was completely moved." "Get lost." ""Get lost"?" "You're telling me to get lost?" "Let me treat you to a meal, or let's go for a drink." "So annoying, you brat." "What do you want to eat?" "Hyeong will treat you." "Who was that person?" "He's really artistic." "I was almost moved to tears by that song just now..." "We never collaborated before." "How did he sing it?" "Yes, that's right." "His voice is as graceful as an egret is on water." "So this the type of performance everyone talks about?" "Participated in the audition." "It was very interesting and also very stimulating." "Sure enough, it was great that we tried it." "Gyu Won." "We are going to eat." "You coming?" "Grandfather is home." "I have to go back soon." "Eat well, everyone." "Finally, it's over." "More people than expected came." "I had thought that only a few kids from the Drama Department would come." "There's one more person who hasn't arrived." "Oh, is it Han Hui Ju?" "Han Hui Ju." "Chairman's daughter, right?" "It's not that she isn't coming." "Hello?" "Madam?" "She's been hospitalized with a high fever." "It seems that she will be staying in hospital for a few days." "No matter how you put it," "I should have called you earlier." "She's very worried about the audition." "Seems like I'll have to trouble you." "I know." "It's also very hard for you." "Okay, I understand." "Yes, I will handle it." "Yes." "Is she ill?" "She's been hospitalized with a fever." "What should we do?" "Tomorrow, we can hold an additional audition or... anyway, the audition is just a formality." "Didn't we say that if they didn't pass the audition, no matter who it is, they can't be in the performance?" "I still have an appointment." "I'll leave first." "I'll also leave now." "Then..." "Then, what do I do?" "Then I'll also... this..." "Are you all right?" "There's no other way." "I agreed to that condition." "Now I have to explain thoroughly to Madam." "Let's leave also." "Eat slowly." "You're even eating the bread." "Why are you like this?" "How much more can you eat?" "Help yourself, Jun Hui." "But, where did Gyu Won eonni go?" "She had to go home to cook dinner for her grandfather." "Have you heard?" "Han Hui Ju, that bitch." "What is it?" "Because she has a cold, she didn't go to the audition." "A cold?" "That's really unlucky." "If I catch a cold," "I'll kill you." "Who are you talking about?" "The flower of the Drama Department?" "What flower?" "That girl's face was all made from plastic surgery." "She used to weigh over 60 kilograms." "That's not true!" "Pig demons!" "What?" "Jun Hui!" "What?" "That guy is like a bomb." "I'm so pissed." "Really." "Hui Ju eonni." "Where is Hui Ju eonni's room?" "Stop crying." "I don't care anymore." "So you can just cry like this everyday." "You can't go out with a swollen face, so just stay at home, okay?" "So irritating." "Eonni." "Get out!" "Is eonni really sick?" "Because of you, I couldn't go to the audition." "Who asked you to use that broken motorcycle to take me home?" "Just go die!" "You want to audition that much?" "Director hyeong!" "You scared me." "Can't you hold another audition?" "What?" "Hui Ju eonni did not participate in the audition." "Did you really not injure your head?" "Eonni is the best." "Really!" "But, since she caught a cold because of me, she wasn't able to go..." "It's all because of me!" "Luck is also a kind of skill." "Hyeong has always thought like this." "Hyeong, you don't understand love!" "Love?" "I'm a good runner." "I can run 100 meters without losing my breath, but whenever I see eonni, my breath quickens." "Isn't that love?" "!" "Yes." "It looks like love." "Fighting." "Okay?" "Director hyeong!" "Director!" "Director hyeong!" " You're here." " Oh..." "In a little while, a silly-looking guy will come." "Watch out for him." "Absolutely, don't let him in." "How come I haven't seen Jun Hui at all today?" "Is he eating somewhere?" "That's not bad." "What?" "Where are you taking lessons?" "Has it changed?" "Yeah, a bit." "From the looks of it, it's become more calm." " Yes?" "=Aish!" "I've been trapped by a demon.=" "=It's The King.=" " What?" "Hyeong, I have a big favor to ask." "This is my last resort." "You must help me." "Do you understand?" "Cancel today's performance at Catharsis." "Everybody gather at Music Square." "=Hyeong, I'm relying on you.=" "What did he say?" "To make a heart out of candles." "What?" "He doesn't think that's edible, right?" " He's not that stupid." " He is a fool." "He is a fool." "Using this type of performance will do." "Just now that person left this for you." "Has he left already?" "Yes, he just left." "The tough fellow." "That kid is so cute." "Just a bit unusual." "Are there any normal people here?" "Really?" "Yesterday, I was summoned by the General again." "Every time Grandfather talks, it's like he's speaking through a megaphone." "It was too noisy to sleep." "Wouldn't everyone be like that?" "Since the throat cancer surgery there has already been less yelling." "=Look upon me." "Look upon me." "Look upon me.=" "What's this?" "I'm eating." "Who is it?" "Lee Sin?" "Yeah." "What's the matter?" "What?" "Candles?" "Eonni." "Why are you still alive?" "Didn't I tell you to go die?" "I'll go and die later." "Let's go, Eonni." "Are you crazy?" "Where are we going?" "Just trust me." "There's no time, so hurry." "Where are we going?" "The heat is killing me!" "Hold on tight!" "I'm going faster!" "Go!" "Where are we going in the middle of the night?" "We're here." "Here, tonight, we'll have eonni's first performance." "But there's not even an audience." "What's the point then?" "The audition is already ruined!" "There seems to be an audience." "Eonni!" "Do your best!" "This crazy jerk." "What we are doing here?" "I don't know either." "It is love." "Take care." "Don't expect me to be moved by such a small little thing." "Sorry, because of me..." "Forget it." "Anyway there's no use crying over spilled milk." "That... do you have that chocolate bar?" "Chocolate bar?" "Yeah!" "You carry this around like a beggar." "You're eating it..." "My chocolate bar." "If you would have told me earlier, I wouldn't have worn this." "Because of this gown, my body figure doesn't show." "I worked so hard just to lose weight." "Anyway, this is always your way of handling things." "Yahoo!" "Eonni ate my chocolate." "Eonni ate my chocolate!" "Hui Ju eonni!" "Thank you!" "Even if I'm not selected, I have no regrets." "That was the best performance of my whole life." "Thank you. -=Centennial Performance=- -=Qualifier's List=" "Gyu Won, look here, look here." "We've been chosen!" "That's great!" "Lee Gyu Won, Cha Bo Un." "=Park Sa Rang=" "Really good." "So good!" "Chosen, chosen!" "Me too!" "What?" "Did Gi Yeong sunbae also participate in the audition?" "(Sunbae - senior, mentor)" "I heard he was dragged here by Su Myeong hyeong." "Han Hui Ju?" "Did Han Hui Ju also participate in the audition?" "Is she crazy?" "Didn't she have a 39 degree fever?" "Relentless." "Yes, really relentless indeed." "Isn't it good that your names are there?" "Of course!" "We all should at least get one small role before graduation." "Right?" "Eonni, fighting!" "Rotten girl." "Professor Hong says to gather at the lecture hall now." "Now?" "=Music Team= =Music Team=" "=Acting Team=" "Is it here?" "But it seems like we're in the wrong place." "Wow, there are so many people!" "What?" "Why is that guy here?" "Seems like The Stupid will also be part of the performance!" "So good!" "Hi." "This guy." "It's Hui Ju eonni!" "Eonni, you were discharged?" "Get away from me." "What's with that weird outfit again?" "Did you just pick them up?" "This?" "I washed this last month." "What?" "I'm leaving..." "Get lost!" "You're not going?" "Go away now!" "This fox actually dared to seduce my Jun Hui." "Does it look like she's seducing him?" "Of course." "Pay attention!" "Everyone here has passed the audition." "So next, with the goal of the Centennial Performance in mind, everyone will need to undergo intensive training." "First of all..." "What is it?" "We did not participate in the audition." "I recommended you guys, because we probably need a group of accompanists." "We're not interested." "Find someone else." "Lee Sin." "First of all, we will divide the group into the Acting Team and the Music Team." "I say, no matter if you're participating or not, first stand over there to the right." "The rest of you who are part of the Acting Team, stand to the left." "Wait a minute." "Lee Gyu Won, join the Acting Team." "Go and stand over to the left." "Eh?" "Me?" "Lee Gyu Won will practice with the Acting Team in the future." "Oh, that, is there some misunderstanding?" "What this?" "This atmosphere, this feeling, what is this?" "=Next Episode Preview=" "He wants you to buy him a cappuccino, a regular size cup." "Bring it over in 10 minutes." "Don't let the foam disappear." "You say that we will participate in the performance." "Is it because of Gyu Won eonni?" "What?" "You didn't get hurt, right?" "Do you think that treating her, the woman you once loved, as a laughing stock is funny?" "I like Professor Jeong Yun Su." "Anyway, I think it's better to just give up." "Lee Sin says he wants to participate in the performance." "You can only participate if Lee Gyu Won participates as well." "Why did you suddenly decide to participate?" "Because there is a person I want to see."