"Frame rate: 25fps" "I envy all of them who can forget." "Who go to sleep without a thought and don't have dreams." "I envy myself for the moments of blind contentment and I doubt the deepness of my sleep." "Which everyone of us savours." "In my deepest dreams our earth is shedding blood and the stars have stopped shining" "The Undead roam the last clear thoughts and lead them on... to destroy humankind." "on't you also shriek up out of the arms which hold you safe and secure." "e you hear a piercing sound, a bitter cry." "Constantly emitting from moth/// ...and which sound like rain to you or wind rustling through leaves." "Who is still courageous enough to fight for your own panic of killing to say yes to a life destined to extinction." "There is no hope anymore for us." "d, what remains of the world:" "Hate and violence, deaths in many disgui/// ...the loneliness and the gripping fear in the night the physical pain and the fearfulness of just being alive." "Damn!" "What has happened?" "I'll be right back." "Here are some bandages." "Don't fall asleep, stay awake!" "Talk to me or else you'll die." "Stay awake, I said." "Listen..." "We have to go away from here." "The exit is just to your right." "Try to reach the door..." "I'll get his attention." " How will you do that?" "I don't know... but I'll find out meanwhile." "I'm so tired." "Come on." "The battery is low." "What do we do now?" "We head for an under ground car park." "I'm sure that there are still some other cars left." "Can you hear that?" "Yeah, but only a few." "We can't help them any more." "We have to leave this place." "They're bombing the city again." "What does that mean?" "They're doing this since yesterday." "It's their only way to defeat them!" "We have to leave the city as fast as possible." "That's useless." "We're going to die." "We won't if we find a car that's working." "But why don't we wait for a helicopter?" "Maybe they'll rescue us?" "They don't know if we are infected by the virus." "They are going to kill us." "Come on." "We have to go." "Oh no!" "There are too many." "Come on, we'll find another way." "But that's the only way to the car park." "Come... come on now." "Nothing will happen." "Come on." "Help me." "Oh please, start up!" "Yes!" " Thank god." "I'm glad, we finally found a car." "We're faster anyway!" "What's wrong with you?" "I'd like to know if they had families, too." "Do you have a family?" "I had one." "Plunderers killed them." "I can't even remember how much time passed by." "It seems to me, that it happend years ago." "I've lost my sense of time." "They looked for food but they only found my parents in the kitchen." "I was hiding... was waiting for them to leave." "During the night I left the house." "But when I realized... that I was alone..." "I gave up hope." "There's something on the street!" "What's wrong?" "Why do you shiver?" "Why did you stop?" "Why couldn't you kill them?" "Calm down!" "Drive out of town." "That's it!" "I can't take any more." "Why did you stop?" "Drive out of town!" "I can't take any more." "Watch out!" "Damn!" "The petrol's gone." "We can't drive any further." "Then we have to walk." "In the dark?" "It's too dangerous out there and the forest is a bad place to hide." "I think they can see in the dark." "Yeah, do you know where they come from?" "Nobody knows, but that's not important." "We won't live long enough to find out." "But we've made it until now." "Yeah, till now!" "I forgot to thank you." "No, you don't have to." "There were more like you." "I tried to help them but you're the only one who survived." "Have they been like me?" "Some of them, but that's not the point." "They all died of isolation." "We should try to find other people, shouldn't we?" "There's a group of freedom fighters out there." "They're no soldiers." "They just want do defend themselves." "They fight to free us." "...and to kill thousands of those monsters." "I looked for them everywhere for months." "Unfortunately, no one could tell me where they are." "They're hiding to conceil their strength." "How will you find them?" "Check the glove compartement, maybe there's a map inside." "You're right." "There's a lot of woodland around." "Tomorrow we'll going to the forest." "Maybe... we have a chance in there." "What was that?" "cities are full of them and now they're already spreading on the country" "The car is safe." "Lock the doors." "They can't break the glass." "Are you sure?" "We can stay here until tomorrow." "You're able to sleep now?" "I've been awake for days..." "I will sleep." "My arms hurt." "You'll be fine until tomorrow." "What's your name?" "Kusey!" "I'm Amy." "Can you hear that?" "Try to sleep, everything is allright." "What do you want?" "I heard you last night... you're noisy like a rack of wolves." "That's no wonder." "We fled from town last night." "I've been to town a long time ago, but I never liked all those people." "There are no humans left." "You found a nice car." "Oh, your girl-friend she's awake." "I'm Kusey." "They give me a lot of names." "I can feel your pain..." "Amy." "Amy, can you check the car, maybe there's something useful left." "That doesn't look good." "It's infected." "Come on, give me your hand." "It feels warm." "I can't take your wounds away, but I might help you a little bit." "Thanks, that's good." "There was just a backpack with a jacket and a pullover in the back." "All these things might be very useful for you." "Yeah I'm freezing and I'm hungry, too." "Don't worry... you won't starve to death out here." "There is nothing to eat in this wasteland." "You still have to go a long way." "...and it's going to be painful." "I hope so... as long as I feel the pain, I know that I'm still alive." "Where do you want to go now?" "I'll find my own way." "Yeah, may be you're right." "Don't worry, I won't disturb you." "It's time for you to go now." "Don't you come with us?" "No." "But..." " No." "I don't want to be a burden to you... but you won't be alone anyway." "Do you let him go?" "We are going now... but into other direction." "I'll get the map." "But Kusey!" "Do you really think someone can stop Jesus?" "Wait!" "Corn!" "They've already been here, too." "May be they're still around." "Amy... run!" "I think, we've lost her." "He has got a knife!" "Oh, no... she's coming back." "Loser!" "Life finds a way." "The human beings are so arrogant, they dare to act like god." "Now they have to pay for it." "t's unbelievable that we were able to fool ourselves for such a long time" "Calm down." "We'll find a way..." "I'm sure." "g as there are humans left, there's still some hope for us." "Yes, I heard" "Look..." "I never took this necklace off." "That's my hope." "She said, that we would always be together." "That was the last time she spoke to me." "Her face was covered all over with a rash like we found the one on the woman in the corn field." "It must have been kind of an infection." "Anyway... she died." "I wear this neclace as a sign." "Each day I thank her for being alive." "Look... it's a volcano stone." "It always reminds me of her." "Don't." "I'll just take it off so can have a closer look." "It's very important to me." "Wait, I'll help you." "I'll be right back." "You're fine." "Have a rest." "I'm Amy and that's Kusey... he saved your life." "Something horrible must have happend here but it still looks so lively." "But it's too quiet." "The food looks gone off." "But the cans are still good." "Fill the back pack." "We need these cans." "For the moment, we're going to stay here." "We still have to care for him." "Corn!" "Where... am I?" "You're in a farmhouse." "You're safe here." "What... what happend?" "You were attacked last night." "Yes..." "Kusey saved us." "Am I infected?" "No, you weren't bitten, but you're badly injured." "There's a piece of metal in your grain." "I have to tear your shirt to see the injury." "Tell me where you come from." "One week ago, my brother and I joined a group of freedom fighters." "Since that day, we're fighting against the zombies." "Tonight it was my turn to look for food when I was caught." "Most of us are brave fighters." "I'll pull it out, but you'll have to take us with you." "Just pull." "Will you take us with you?" "Pull." "Will you take us?" "Pull!" "Take the cloth and press it on the wound." "I can't do that." " Take the cloth." "That won't do long... you need a doctor." "Take me to the camp, they'll help me." "The camp... where is it?" "But where?" "What's that?" "It's one of those monsters." "And if it's the girl we've seen on the video tape?" "No!" "Maybe she's still alive?" "No!" "But she was not infected!" "How far is it to go?" "Is he all right?" "I don't know." "Stop!" "Wait for us!" "Take us with you!" "Come on, throw him down." "Don't be so brutal!" "He's injured." "What's that?" "It's George, they brought him along." "Why is he back?" "Didn't he tell you that he's not allowed to come back if he's bitten?" "He's just hurt." "Without him one of those monsters would have killed us." "We have no need for an injured person." "Life is hard!" "The camp was just a few miles away from the old farm." "They had everything well organized." "The men looked after the camp and the woman took care of the supply of food and the children." "Children!" "I can't remember how long I had to do without that sight." "Guards protected the group and repulsed any attacks." "Only the meals gathered all of them together." "Gene manipulation." "Genetic engeneering leads to war!" "They created the ultimate weapon." "They can't think and they don't feel any pain." "We are no experienced soldiers." "We're simple people." "I still think of it as it was yesterday." "How long has it been now?" "They appeared a long time ago." "First, they knocked down the villages." "After a while they increased more and more." "And the government?" "They hushed everything!" "Stop questioning yourself." "No one exactly knows." "But I want to know if your version is true." "I don't know if it's the truth." "But this story calms us most." "ay, by night you can see the lights above the cities and hear the explos" "That's the army, they try to recapture them." "Yes, we saw them." "We've been in the city and we've heard the helicopters." "Here, we live together in a community." "We're better off that most people." "However there are some rules existing, that you will observe." "Most of them have already been explained to you." "Though there's still a special rule for the newcomers." "The new ones have to organize the food." "Today's for free." "From tomorrow onward you'll have to work." "Francis, George and Michael have done this before." "They had to deal with these monsters all day long and survived." "Francis is pleased that you're taking over now." "We'll try our best." "Why did they kill him?" "He wasn't infected." "I would have cared for him, but that doesn't matter to them." "To be injured doesn't mean to be hurt for Brutus." "It means that he's not worth to live." "In this opinion your either healthy or dead." "We tried to help George." "But he was injured in the fight." "That was his own risk." "Why didn't I go with him?" "I could have helped him." "If I had stayed with my brother he would still be alive." "He was your brother?" "Yes!" "Brutus is watching." "Go, just do something." "Don't attract any attention and be grateful." "Tonight you're safe here." "I've been staring straight on for an hour now." "Nothing has changed." "Nature is very odd indeed." "For a million years nothing happend and all of a sudden the human being destroys the whole planet." "Don't think about that." "You can't change it." "But that's exactly why all this is happening." "Everyone can do something." "Everyone can do its part to improve the world." "Tell me what to do now?" "Are we going to look for food tomorrow and stay here for the next weeks or even months?" "Do you believe that I would be happy here?" "They're criminals." "t least it would have been a crime in our world what they've done today" "He was a human." "I would like to stay with you." "If you like to, we can leave tomorrow." "We'll find our way." "If I were you, I would stay." "If you go, they'll kill you." "Francis doesn't want to search for food again... ///d Brutus is not interested at all that more people might know about his g" "If you go, he'll set Francis on you." "And if it's just to frighten the others." "In my opinion he's just waiting for such an opportunity." "Isn't there anything else we could do?" "I just wanna leave." "Those bastards have my brother on their conscience." "At least you're honest." "And therefore I'm going to help you now." "I can tell you how to escape from here." "Starting tomorrow you'll be the one to search for food." "You'll get some old weapons." "An old gun and a crossbow." "At first everything seems to be easy but the majority of the newcomers doesn't come back." "That's why they give you old weapons." "It's because they're not a big loss for them." "But I'll go with you." "The others will understand it." "We call it family." "When we're going away... somewhere inside a house they can't observe us any more." "Then we're simply gone." "Dead... or whatever." "They'll move on and forget about us." "We'll get rid of them... and be free." "Everything's better than staying here." "All right." "Kusey... and that's Amy." "Okay... tomorrow we'll regain our freedom." "Tomorrow!" "Michael was right." "In the morning we got some weapons and the assignment to look for food in a nearby house." "We left the camp at sunrise armed with a crossbow and old guns to defend ourselves." "And again we had to face our destiny." "What happend in here?" "They must have been weird." "It doesn't look much better in here as well." "Not really." "Maybe there's still some food left." "It doesn't seem so." "Damn." "They're working." "Never mind let's try to get out of here." "here's something at the horizon, but I can't see exactly what's going o" "They're under attack." "We have to go back." "Waiti!" "Where are they now?" "They reached the camp." "Damn." "They flee they want to leave us alone." "What's wrong?" "The Undead are coming towards us now." "...slowly... but they are coming." "We have to leave." "How fast will the Rednecks move on?" "They're too fast they think we're dead." "And when these Undead get us we will be dead!" "It's getting darker." "Amy, step aside." "They probably destroyed the power plant." "I think, they cut down the electricity on purpose." "The people saved their goods and tried to leave nothing behind." "I'll check the fuses." "I couldn't find the fuses but I found the key to the basement." "Go downstairs, we keep on working here." "Time is running out." "Kusey... take care of you." "Damn." "Still no fuses." "Nothing..." "Hello." "What are you doing in here?" "I am waiting for my family." "They'll come to rescue me." "Nobody will come." "Mum said, they would return." "You're hiding, aren't you?" "Mum told me to read the Bible." "Everyone has to read the Book." "I'm a good Christian." "You have to..." "What happend to your arms?" "I'm waiting for my Saviour he's going to heal my wounds!" "Who?" "The Redeemer, everything's written down in here." "All right!" "He's going to heal my wounds that's how I'll recognize him." "How did you get those wounds?" "You are the Redeemer..." "I'm Kusey." "You are the Redeemer..." "I'll go upstairs to block the windows!" "Do you think they're able to climb?" "I don't think so, but I might be wrong." "The fuses!" "Kusey... has finally made it!" "I can't make it!" "I'll never get him out of here." "My wounds touch them!" "I can't heal you." "My wounds heal them!" "I can't heal you." "But maybe my friends can help you." "Amy will take care of you." "I told you they are the Redeemers." "We've already finished." "There's only one window left." "There they are!" "They try to get in but we're safe in here." "I hope so." "Damn... we're trapped." "I know them they're monsters everything's written down in here." "They came because of the apo... apo..." "Apocalypse?" "Right!" "Do you know the apo... apo..." "I've never read the Book." "Oh then you can have mine." "Mum said, everybody has to read the Bible." ""You're one of""everybody"", too."" "Yeah." "They broke the windows." "Where do they come from?" " I don't know!" "Wait!" "I can hear them." " Move!" "Amy, go back to the bedroom." " What about you?" "We can't stop them." "They're coming, aren't they?" "The door is blocked, but the windows aren't safe enough." "Tomorrow we'll find a way out." "We're trapped!" "Yes... but we're safe and we're armed." "Take a rest." "Try to sleep." "I stay awake to keep guard." "I'll wake you up if I'm too tired." "I'm sure they're fine." "I'm fine... fine... fine... fine... fine." "I know that I'm a good Christian." "31rst October 1999 the day everything has begun." "It's quiet!" "What has happened?" "Where are these bastards?" "They're here!" "Oh, no!" "They're already in the corridor." "I can hear them." "It's only one of them, I'll get him." "Why don't you shoot him?" "I want to save my ammunition." "I need something else." "What's your plan?" "It's over." "I've to check the situation." "I'll go out again." "I'm coming with you." "Right." "Take this for your own protection." "Aim on their heads." "I must get out of here." "Out... out... out... out." "There's nobody outside." "Come on." "Let's get out of here." "They're everywhere." "It's Kusey." "Amy..." "Amy..." "Amy." "Kusey." "Amy..." "Amy..." "let me in." "No. keep it." "He gave it to you." "Is it Mike?" "I don't know." "Let me in." "Keep it closed." "It's one of them." "Be careful!" "Maybe he's injured." "Wait." "It's Mike." "They got him." "He has been bitten!" "Thatdoesn'tlookgood." "Be strong." "Amy... we've to go upstairs." "But they're already on the stair case." " It's our last chance." "What will we do now?" "I've got an idea." "I'll divert them." "Nobody's here." "We'll block the staircase with the wardrobe." "There are weapons inside." "We're safe now." "How do you feel?" "Amy, care for him." "There are more weapons." "Where did that boy come from?" "The one at the window." "I met him in the basement." "He was alone." "His family left him behind." "And now he is..." "Amy, he was autistic." "He had no chance to survive." "The bible he gave me had been very important to him." "Yes he high-lined all the important parts." "He all the time told me about... the Redeemer and the apocalypse." "The end of the world." "These weapons are for the fighting!" "We need you!" "You won't be able to control yourself any longer." "But he's strong." "Even strong men can't defeat it." "That will make their heads explode!" "If they bite me..." " I know!" "Kusey..." "I love you." "Yes..." "I know." "We go in!" "Have an eye on the corridor." "Okay." "Kusey..." "Kusey... they arise!" "Amy..." "Amy..." "Kusey..." "There's no chance." "Kusey!" "Amy..." "Amy..." "I'm here!" "It'll soon be over!" "I'm so cold." "My hands... my legs..." "Far the trumpet will sound and the dead will be raised imperishable and we shall be changed." "God, the Lord will come down from heaven to his son." "Then the elect will translate with him." "And the sea gave up the dead in it and all were judged by what they had done." "Do not marvel at this when all who are in the tombs will hear his voice those who have done good, to the resurrection of life and those who have done evil..." "It's the holy war." "There is an exact description in here." "Amy... be quiet." "No!" "They're gene manipulated monsters." "There is no god in this world." "They were created by humans..." "I feel the death inside." "Kusey... give me the gun." "No!" "Amy..." "It's okay!" "My brother..." "I'll soon be with you again!" "Now you need help." "No, I'm fine." "It doesn't hurt." "We have to change the bandages." "No!" "I can do that." "What?" "My wounds... they're gone!" "That's impossible." "We've seen him." "The Redeemer." "...the one the autistic boy was waiting for." "Amy..." "He... he..." "Everything's gonna be all right." "You promised to..." "We'll find a way!" "I love you!" "I love you, too!" "You have to go." "I will go... but I'll take you with me." "Together we'll find a way!" "If there's really a Saviour, we'll find him." "I'll never leave you alone." "Amy..." "Amy... no!" "Why are you so cold?" "Amy..." "Amy..." "Amy..." "Night is coming and we don't know what the morning will brind." "No fear." "Picturing our final days..." "Afraid of our common fate." """"Time's right!"" calls a reasonable voice..."" "...time to life every moment thoroughly without any hope for us to return." "Time." "Carpe diem... carpe noctem live for the day..." "Subtitles by Barbara Wahl"