"Misa..." "Misa!" "Misa Kuroi!" "What's going on?" "Indeed!" "So, what do you think about the disgusting dead body?" "You think I know?" "Even the doc says it's unnatural how all the cells in it have collapsed." "I understand." "So our only clue is the victim's last words, "Misa Kuroi"." "I don't think it's related." "How can you be so sure?" "Misa Kuroi..." "it's just silly urban legend." "Urban legend?" "She allegedly solves unusual and mysterious cases." "But after all, it could be just a rumor." "That's why it's just an urban legend." "What's she like?" "She's seventeen or eighteen year old witch... and wherever she goes there's destruction and terror." "Eighteen year old witch, huh..." "Huh !" "It sounds so silly!" "What's talking so long?" "what's going on with the autopsy?" "It does sound silly." "But if she really does exist, we may want her help." "Yeah." "So, what do you think of that dead body?" "Uncle... you're early." "How could I be late, it's such a rare kind of dead body." "And it's my hobby to re-evaluate autopsies." "So what did you find out?" "Larva, a parasite from another dimension, is attacking... and eating this body like a leech." "Another dimension... larva." "Why... a larva?" "The gate to the gap between dimensions doesn't open so easily." "Perhaps the fight between powerful sorcerers... opened the gate, and it swallowed up the gap." "What else?" "I also noticed a mark on the neck." "It looks like a spell but it's illegible from the decay." "Yes, I just finished." "I'm coming back now." "Ready for critical surgery!" "Misa, let's go." "Aya Kinoshita..." "Who are you?" "What are you doing?" "I don't think they're worth anything." "Well, if you do, we'll be in trouble." "Is that yours?" "Yeah..." "Hey, have we met?" "I guess not." "Are you a transfer student?" "Say, have you noticed anything strange about the drama club lately?" "Are you interested in acting?" "We're rehearsing out back, why don't you check it out?" "Good morning!" "You're late, Aya !" "You always are!" "You know that!" "What do you think you're doing?" "The performance is getting closer, be on time!" "I'm sorry." "I'm sorry." "I was asking her about the club." "Who are you?" "Ms. Misa Kuroi. she's new student and wanted to see our rehearsal." "We have a lot rehearsing to do for our performance." "But, if you'd like, you're welcome to." "What's going on?" "Chief, Aya was taking a long time to get the stage props." "You know we can't waste our rehearsal time before the performance!" "You better be more organized, okay?" "I'm sorry." "So, you want to join?" "Well..." "Oh, Aya brought her?" "Well..." "Yoko, why don't you give your part of devil to her?" "What?" "You'll perform the old lady's part better anyway." "It's sort of our audition." "Can you do that?" "What?" "Yuki, Hitomi, get her some stage props!" "Yes." "Don't drag your legs, run!" "Yes!" "Aya, get dressed and do some stretching!" "Yes." "Yoko!" "You have nothing to worry about." "I'll teach you." "Oh, this is the eternal farewell to the big tree in the garden!" "No need for grief !" "The big tree will live in our memory and travel with us!" "The big tree, it has been watching us since our birth." "We greet it good morning every morning." "Our next line is good morning." "Good morning!" "We greet it good night in the evening." "The next line is good night." "Good night!" "And today, we shall say thank you from the bottom of our hearts." "Thank you!" "As our appreciation, we will kiss the tree." "The last line is yours." "We will depart." "Be calm." "Big tree, protect us from the suffering hereafter." "You're doing great." "Big tree, move on with us." "Move on with us!" "Cut!" "Let's call it a day." "Misa, you were not bad at all!" "Yeah, you were great!" "Misa, have you done any acting before?" "Never." "You're not bad!" "You could use a little practice, but we can count on your acting." "I'm really counting on you." "Chief does some wild things in public sometimes." "Misa Kuroi..." "Miss Kaori right?" "Who did it ?" "!" "who?" "It's so disgusting !" "This hair's not mine!" "I told you not to use my stuff!" "There shoes goes again, neat freak." "I've told you not to use my stuff a hundred times!" "Mami, calm down." "I'll buy a new one. just calm down." "Oh, friendship is so beautiful." "Excuse me. has anyone seen Hitomi?" "She was just here a little while ago." "She's gone?" "I bet she's in the bathroom again." "Master..." "Are we to proceed through this forest where the evil exists?" "This is where the herb needed for the ceremony grows." "However, there are hundreds of evils!" "What are you afraid of?" "Don't you want to go to the paradise?" "Well..." "To reach there, the creation of Homonculus is a must!" "You people !" "I won't let you disgrace this forest!" "If you enter... you will be cursed!" "I must enter the forest in order to get the herb." "I will accomplish the creation of Homonculus" "Can you handle that?" "It's a curse !" "The curse called a devil!" "You devil !" "Don't come in here!" "I must reach the paradise... in order to earn the love of Princess Eleanor!" "I'm looking forward to it, Randolph!" "The day you fail I can capture your souls." "Cut !" "That's enough." "You have improved a lot, Misa." "You've encouraged everyone, since you joined our club." "Don't you think so?" "I feel much more motivated." "I feel the same." "Me, too." "see, you've become a role model for us." "I don't know." "Enough with the compliments." "Be prepared to get some though training at the camp." "Camp?" "All cast members have to join." "It's our regular summer ritual." "So we'll stay in the Memorial Hall at school and keep working." "Chef, can I commute from home?" "No, we have to be together and seek for the way to perform." "Let me translate." "We'll spend all the time together to make our bonding stronger!" "It'll be fine." "I'll be by your side the whole time." "Misa, any questions?" "No." "Anxious ?" "What Yoko said was a little too exaggerated." "Don't cry." "Well then, let's toast to our summer camp!" "Cheers !" "So, you joined the acting club?" "This story is so boring, it has no plot at all." "And besides, it really has no potential of moving an audience." "The playwright would be angry to hear you say that." "You know I'm right." "But, it's really hard to believe..." "an unsociable person like you in play." "And you're even joining the summer camp." "Incredible!" "It's beyond belief." "Is that so strange?" "I think I'm blending in quite well." "Blending in?" "What did you join the club for?" "You're supposed to be investigating the girl's death." "What about that Aya Kinoshita, whose name is in the script?" "I don't think she's related to this case." "Maybe she isn't but there has to be some connection to the drama club." "Well, I understand you're having feelings for Aya and the others." "I won't say anymore..." "I just don't want to see you hurt or upset." "Uncle..." "Hey guys, doesn't it feel like somebody's watching us?" "Cut it out!" "Hey, wait up!" "Oh, I'm so exhausted." "You run so fast!" "Let's go inside." "It's pitch black!" "I can't see thing." "Me neither." "I hate the dark." "Don't say that, now everyone's feeling the same way." "I'm sorry." "But, it's a creepy place." "This dusty air makes me sick." "I'm scared." "It's okay." "There's nothing to be afraid of." "Hey, what are you guys afraid of?" "Where's the light switch?" "The switch..." "The switch..." "Calm down!" "It's alright!" "Nothing beats the natural scent of youth." "I guess I scared you a little." "I was told to save electricity since there usually aren't many people here." "Sorry to scare you." "Kaori, are you okay?" "Men are... so gross and creepy." "Is this your first time here?" "Yes." "Many students graduate without ever visiting ever this place." "Please come in." "This used to be residence of the founder of the school, Baron Etori." "It's been preserved to honor his business accomplishments." "The Baron's will states that this place be used as a dorm, so please be neat." "Yes, we know." "Very well." "I'll get the keys to yours rooms." "Thank you. sir." "These pictures must've been taken during the Taisho era." "This was the old building, before they built the present one." "Oh, so it was burnt down after the Showa era." "That clock used to be located by the entrance as the symbol of the school." "There are letters on the face, but it's not english." "What language is that?" "I don't know." "It doesn't look familiar." "Hey, have you heard the rumor about this place?" "What rumor?" "The fire in the old building, officialy, had an unknown cause." "But it was actually arson." "Arson?" "!" "And the fire was set by the chairman of the school, who died in the fire." "So at the time there was a big argument between the fire captain and the police." "But, since the chairman was dead, there was no further investigation." "Why tell us that just as we get here!" "Don't spread such irresponsible rumors!" " It's rude!" " Sorry, Chief." "It's okay, Hikaru..." "Everyone knows the founders was a creepy occult freak." "But we don't need to bring it up again." "Well, he was an occult freak as a matter of fact." "I'm sorry, we shouldn't be so rude." "I'll be in the super's room." "Call me when you need me." "Mami..." "So..." "What does your family say about you doing drama?" "Nothing special really." "My uncle's awful, he was so surprised to know that I'm into acting." "But, whatever he says, I think he'll come to the performance." "My family won't." "No one really cares about me." "Sorry, forget what I just said." "To get your soul, someday..." "Man, Chief was really intense tonight." "She must be nervous because the performance is coming soon." "I'm so exhausted." "Miss Hikaru..." "Why didn't you put me in the same room with you?" "Are you still talking about such stupid things?" "Stupid?" "You'll dump Yuki when you're tired of her, like you did to me!" "And then, you'll make that Misa your pet!" "Don't get me wrong!" "This is a very important camp." "It's unfair if you're here for ulterior motives." "I'm coming in, Miyuki." "I am sorry, Hikaru!" "I want to talk to you!" "Hikaru, please!" "Can I please talk to you one more time?" "Sister, sister, sister..." "Sister, sister, sister..." "What?" "Why?" "No!" "This can't be!" "Why?" "Mommy, where are you?" "Mommy, where are you?" "Mommy, where are you?" "How did it go?" "Find her?" "No, she wasn't there." "Great timing." "Just before our performance." "We should call her family." "Anyway, you two start rehearsing." "Okay." "Randolph !" "Our experiment was successful!" "We've created a Homonculus!" "We finally made it!" "The Homonculus was made without any human contact, it's so pure!" "The Homonculus has no sin, as did the people who were in Eden!" "No devil will touch her!" "No!" "This Homonculus is in love with you!" "Misa Kuroi..." "You have a call from your family it seems to be an emergency." "Okay." "Everybody please continue practicing!" "Yes." "No !" "Look !" "Those rosy cheeks." "Dewy eyes." "This girl is in love with you, Randolph!" "That's a disaster !" "The Homonculus should not have any feelings." "Oh, Master !" "Randolph!" "It's an honor to meet you." "Please, call me Eileen." "That's a beautiful name." "I, a Homonculus was born in the test tube in which you gave the breath of life." "Mami..." "Mami, what's wrong?" "Mami!" "Mami hang on!" "Mami!" "What's going on?" "!" "Get a hold of yourself!" "Hello?" "Misa, it's me!" "Uncle!" "No time to waste!" "Uncle, did you find out anything?" "The spell on the dead body, I found out that it was some sort of secret code." "Secret code?" "It has the effect of putting people in a trance during a ceremony." "Misa, leave that camp with the other girls away!" "The corpse's identify is..." "Uncle!" "Mami!" "Mami, hand on!" "It was long..." "Yes." "I've been waiting for this moment." "And finally the time has come..." "Tonight, after travelling so many light years... the great five stars of death will appear in the sky." "Tonight, the sun will set in the gate of fire, and time will be filled." "Tonight, the one who receives grace from the ancient gods... will face the great moment." "We make ourselves as angels, and dedicate ourselves to the ancient gods!" "With our blood, we shall break the old seal!" "I make myself as an angel I dedicate myself to the god of the spider, Atorakunakua." "I make myself as an angel I dedicate myself to the god of the wind, Huster." "I make myself as an angel I dedicate myself to the god of the underworld, Tsatugua." "I make myself as an angel I dedicate myself to the god of chaos, Nialratohotepu." "I make myself as an angel I dedicate myself to the god of water, Dagon." "I make myself as an angel I dedicate myself to the god of the black goat, Shupunigras." "I make myself as an angel I dedicate myself to the sleeping god, Cthulu." "Sacrifice..." "Stop it!" "That ceremony is not in the script!" "Come on, wake up!" "Misa..." "What happened?" "Where are we?" "You recognize this place, don't you?" "The old school building?" "The one from the picture we saw?" "Why are we here?" "Your play was being used as a black magic sacrificial ceremony." "Sacrificial?" "I can't believe it!" "I interrupted the ceremony before it finisherd..." "How do you we get back to school?" "I don't know." "However..." "we should try to stick together." " That was Yoko!" " What happened?" " I don't know!" " But, let's go check it out!" "Wait!" "Don't spread out!" "Yoko!" "Yoko!" "Yoko!" "Yoko!" "Yoko!" "Yoko!" "No!" "Run this way!" "Hurry!" "Hurry up!" "Hurry!" "Hurry!" "Is everybody here?" "Yuki and Hitomi are gone!" "Stop!" "If we open it, they'll come after us and kill us all!" "Are you just going to leave them out there?" "Get out of my way!" "No!" "Stop!" "So, what happened to Yuki and Hitomi?" "So?" "!" "It's your fault!" "You were too slow!" "Cut it out!" "I didn't mean to be..." "I didn't..." "Stop sobbing!" "Think of a way out of here!" "Everything will be all right." "What was that Misa?" "You said you stopped the ceremony?" "That means..." "No..." "I can't take it anymore!" "Mami!" "Mami!" "Kaori!" "come Back!" "Misa, don't go!" "Misa..." "Mami!" "Stop!" "Mami!" "Mami!" "Mami, let's go back..." "Misa can help us out somehow." "Okay?" "Let's go back." "Mami..." "Mimi?" "You are here!" "Mimi?" "It was thrown out long ago, but it was my favorite doll." "Mami?" "Mimi!" "I'm so glad you're alive!" "Mami..." "I'll never let you go, again." "You liar!" "Liar!" "Liar!" "You killed me !" "You'll dump me just like the last time!" "Liar!" "That's no true!" "Murderer, murderer, murderer..." "Murderer..." "Mami!" "It's not me !" "It wasn't me!" "Mami!" "Mami!" "Mami!" "Mami!" "You don't have to worry." "I put the seals on so they can't come inside." "But if we're stuck here for days, our parents will worry." "Don't you think so?" "I..." "I..." "I don't have a family that cares about me." "I must have been an abandoned child." "Why do you say that?" "I can tell from my parents' attitude towards me." "It's scary to be obsessed with that kind of idea." "It's not only my imagination!" "I was abandoned... so no one'll be sorry if I die!" "That's no true!" "I'd be sorry if you die." "Misa..." "Misa!" "Aya!" "Hikaru!" "Why are they calling our names?" " Calm down!" "Keep your sanity!" " Mami !" "Kaori!" "I can't take it anymore!" "Hikaru, wait!" "Hikaru!" "No more!" "Hikaru, wait!" "Hikaru!" "Hikaru!" "What happened?" "Don't leave me, no matter what." "What?" "Last night, I felt a magical power coming from that room." "What happened?" "I don't know." "I just the light from this room..." "And then..." "What is it?" "It looks like some kind of laboratory." "This room is not from the present time." "I this room, Homonculus was created." "Homonculus... from our play?" "Isn't that just a play?" "People's desires have always been the same." "The homonculus was the dream of medieval alchemists." "A forbidden science used to create life from nothing." "Homonculus is an innocent creature... from a time before Eden." "In this room, these forbidden dreams are passed on to the current day." "But by whom and what for?" "We'd better ask the one who built this place." "How?" "The one who rests in this room, reveal yourself!" "Kaori!" "Kaori!" "No !" "No!" "No!" "No!" "I ask thee, who art thou?" "My name is Etori." "The former chairman who burned down the old school building?" "It wasn't burned down." "With the fire spirit's help, it was transferred to this dimension." "All of it was to receive the promised time." "What's this room for?" "To escape religious persecution, this is our Weitly family's hall of rest." "Weitly?" "Your ancestor is the one who served the demon, god Yog Sototo... and slaughtered his fellow sorcerers!" "However, our belief is also unusual in this land." "Therefore, we sealed our knowledge in the deep underworld." "We hoped to complete our study of the glory someday in the present world." "That must be Homonculus." "That's right!" "The creation of life!" "Nonsenses!" "Life cannot be created from nothing!" "The Homonculus is the most perfect creature in the universe!" "The form of a human being completely free of sin, as if from Eden." "Shut up!" "No creation of Homonculus has ever been successful before!" "All of them were just human figures without a soul!" "We need a sacrifice." "What for?" "Mami!" "Cast seven young and innocent girls as angels..." "Mami... and take their lives in the cruelest manner..." "Mami!" "then have their betrayed spirits eaten by the Homonculus." "Then, with the blessing of Yog Sototo... this new spirit will be born in the Homonculus!" "It's impossible for you who is already ruined!" "No!" "All men are dirty!" "Don't!" "Father, please!" "What's wrong ?" "If you don't want to... push me away!" "That's right." "Very good!" "First stab my eye, then what will you do?" "Do like you did last time!" "Before killing yourself..." "Try to stab your father again!" "The ceremony shall continue after I become extinct!" "Homonculus will follow our method and organize all necessary ceremonies!" "I can't let this go on!" "Return to the darkness!" "So..." "Are we going to be killed?" "Don't worry, I'll protect you no matter what." "Misa..." "What happened?" "I have to go and rescue Kaori." "Are you leaving us here?" "Inside of this you'll be safe, so, whatever you do, don't come out." "Don't go..." "What's this?" "This is the hair of someone who was very important to me." "It's filled with our memories and feelings... so it will protect you." "Get out of my way!" "Hey, are you still scared?" "You shoudn't be... because you were born in this room." "Don't you get it yet, Aya?" "Or should I call you Guenchalla?" "Guenchalla?" "Sixteen years ago... that was the name given to you when you were born." "Aya is what your foster parents named you." "What do you mean?" "Those deformed ones, the Homonculus, were born here just like you." "And I was born here, too." "But you're a perfect Homonculus, not like them... so I sent you to the human world sixteen years ago." "What are you talking about, Hikaru?" "I don't believe you." "How can I believe such nonsense." "Going to that school, joining the drama club, it was all guided by me." "Even the play is for our ceremony." "That's no true!" "You're lying!" "Kaori?" "Misa..." "I'm so ashamed..." "I couldn't protect her..." "How is she?" "Is she dirty because of my blood?" "She looks very pretty." "That's good..." "She's such a neat freak." "I am so glad that she's clean." "Right." "You protect her, Misa..." "You have to protect Aya..." "Aya!" "Aya!" "Aya!" "Misa..." "I told you not to come out!" "Where is Hikaru?" "Hikaru is..." "Hikaru is..." "Aya!" "I'm right here." "Hikaru Kazami..." "You are the cause of everything." "Cause?" "You should praise me as the organizer of the blessed ceremony." "I stopped the ceremony." "That was just part of the process." "The real ceremony was the one during our reharsal!" "If it was a real ceremony, I would've sensed it." "The one with the magic mark can see the power and keep it hidden from others." "The mark of splitting the netherworld?" "That's why..." "Misa Kuroi!" "I'll take you as the angelic sacrifice!" "Die Misa Kuroi!" "Aya, why are you crying?" "You'll soon be joining all your friends." "So, you have no reason to cry." "What makes you so sad ?" "Is it so sad that everyone's dead?" "Or, is it that Misa's dead?" "They didn't just die, you killed them!" "My friends were all killed of course I'm sad !" "Homonculus don't have true souls." "They can't have feelings like happiness or sadness." "It's just pretending." "That's a lie!" "It's not true that I have no feeling!" "I'm telling you as one made just like you!" "You're just trying to make yourself believe that you have feelings." "So, your sadness and tears are not real." "That's a lie!" "Well you're smiling now!" "And when you were rehearsing with everyone, you seemed happy?" "When you were tired, you looked unhappy... and when you were angry, you really were angry!" "Maybe, but only on the outside." "That's why we need this ceremony." "To be transformed from a Homonculus to a human, to have real emotions." "That's why you killed them?" "What we needed was six girls with sorrow." "Because their feelings are so hurt..." "their sorrow is so pure." "So I directed the way of killing to make their feelings more intense." "That's awful..." "And the last sacrifice is you as the perfect Homonculus." "The seventh sacrifice has to be completely pure, and empty of feelings." "After putting six girls' sorrow into that empty hull I'll kill you and dedicate it to the great Yog Sototo!" "I'm not empty of feeling!" "Your duty is to deliver the sacrificed spirits to our god." "That's the ceremony of our Homonculus creation... by the Weitly family!" "Upon completion, I'll become a perfect human being... with a real spirit and feelings!" "No!" "I'm human now!" "Not Homonculus!" "Now, accept these six spirits!" "No!" "The land lives... within the heart." "And we travel together." "We apart from each other, make this the important moment." "We will talk to each other and together..." "We will talk to each other and together..." "We will say thank you from the bottom of our hearts." "We should depart together." "You, the one who lives in the outland!" "Come down to the ground once more!" "You, the one who lives in a distant time!" "Accept my wish!" "Come!" "The lord of greatness!" "Yog Sototo !" "Give the new spirit to me!" "Misa..." "I can't make it..." "I wasn't a human being..." "That's why my friends were killed..." "Take this sacrificial bride!" "But believe me, Misa, you were my true friend." "I really liked you." "You were a very special friend." "I complete the seven angels' secret after putting their sorrow in the box." "Yog Sototo, come through the gate and come to me..." "Yog Sototo, come!" "What?" "Eko Eko Azarak..." "Eko Eko Zomelak..." "Eko Eko Cernunnos..." "Eko Eko Aradia..." "Eko Eko Azarak..." "Eko Eko Zomelak..." "Eko Eko Cernunnos..." "Eko Eko Aradia..." "Misa!" "Why?" "!" "Aya's pure soul containing the strong feelings from the six girls... led me to this world when she kissed me." "Then the ceremony of revival was completed!" "No!" "The resident of darkness obsessed with sinful desire!" "I'll destroy you with my own hands!" "What's wrong with wishing for true feelings!" "What's so wrong with wishing to be a real human being !" "Hurting and betraying others... makes only a sinful and tainted creature!" "Deformed Homonculus!" "Shut up!" "True humans respect the meaning of life!" "That's what a real human is!" "Misa Kuroi..." "Misa..." "Misa..." "Misa..." "Misa..." "Misa..." "She must be in a coma and dreaming..." "Aya!" "This way, please!" "Aya!" "Aya!" "Aya!" "Aya!" "Aya, you're late again!" "Everyone's waiting for you!" "Sorry, everyone." "I thought I was left behind!" "Misa, you're late!" "Hurry, get into your costume, or you'll be in trouble!" "You don't belong here." "What are you saying?" "Hey, Misa, let's stay here forever!" "Forever and ever!" "I can't be with you forever." "I can't be there through your loneliness or sadness, forever." "Because, I am Homonculus!" "I wan't to know the truth." "Am I human?" "Am I alone?" "Why... why do I live?" "Misa!" "These are tears of truth." "Aya, you are human." "You became a human." "That's why there'll be sad and difficult times." "But that's real life." "Understand this." "You have to have the courage to live on your own." "When you throw this flower away... your memory of all that has happened will be erased." "Things you don't want to know will be gone from your memory forever." "I will forget about you, too?" "No!" "I don't want to!" "Please don't go!" "I don't like wimps!" "Misa!" "Misa, wait!" "Misa!" "Misa!" "Wait!" "Wait just a little longer!" "Please!" "Don't make me forget about you!" "Misa!" "Misa!" "Misa!" "I won't forget about you!" "Misa!" "Papa..." "Mama..." "Aya!" "Eko Eko Azarak..." "Eko Eko Zomelak..." "Eko Eko Cernunnos..." "Eko Eko aradia..." "Eko Eko Azarak..." "Eko Eko Zomelak..." "Eko Eko Cernunnos..." "Eko Eko Aradia..." "Eko Eko Azarak..."