"It's an amazing world here." "The sky is bluer." "The grass is greener." "There's a shining castle." "Inside lives a girl with a green gemstone." "One day, an demon abducts her from the castle." "A warrior gives chase, guided by the gemstone." "Hoping to save the girl." "(The most hottest day in Summer)" "It's me, Kei." "Is that you, mom?" "Where have you been?" "I rushed back." "I know you like gemstones." "I smuggled a valuable emerald for you." "How?" "It's gross." "Tell you later." "I'll be trouble if customs found out." "Get back soon." "I'm only doing this coz you're my mom." "Yes, come back quick." "Where are you now?" "Tai Kok Tsui" "It's the territory of Four-eyed Tong" "Quit talking." "Come back quick." "Don't go whoring." "Come back quick." "$300." "Max." "Let's go." "I ask, what's your name?" "Zu San?" "Sixth Sense?" "Body massage or full service?" "She asked body massage or full service." "I didn't see her face clearly." "Zu San, Sixth sense, I surrendered" "I lit my lighter, I saw her in the weak light..." "Not bad." "Not too bad at all." "23 something, huge tits, small waist." "Like who?" "Actress Shu Qi." "Hot, go on..." "Be patient, I'm coming." "Yes, got it..." "Girl, follow me." "Looking for Lulu?" "Follow me." "What to play, boss?" "Rub some oil." "Sure." "You've some too." "Which is Lulu's room?" "Let's go." "A young girl?" "Hey boss..." "How was that girl?" "That girl... no chick feel at all." "She's pure and innocent." "But I want a slut." "Here you are." "Sit down and eat." "Are you tired from the ride?" "Her lips..." "Like Shu Qi's." "Push her head down." "Asshole." "Go to be a porn columnist." "I've a lead for you." "Another one?" "I'd cleaned them up." "Every damn street in this area." "Must I?" "So hot outside." "Cant I rest a bit?" "Why not transfer to be a clerk in office?" "Move it." "Not moving?" "Toilet break, get yourself a drink first." "Any drink?" "Iced coffee" "Iced coffee." "Less sugar." "What had he recommended?" "(Police raid, go)" "This one not due, that one stays, the rest downstairs." "Police raid, hide the girls on the 3rd floor." "Great offence for under age here." "This place stinks!" "Is it ok?" "Stairs are broken?" "Are you here for the stairs or girls?" "Hurry up." "Not so loud." "Hey bro." "Hey boss." "Room for you?" "Don't fool around." "Hurry up..." "Boss, shower first." "Hurry up." "What's your name?" "London." "London?" "I'm your girlfriend tonight, ok?" "Great." "Police raid." "Come out!" "Shit." "What?" "Coming..." "We suspect this to be a brothel," "Show your ID now." "Shit." "Where's the gemstone?" "Move aside!" "He's London, my boyfriend." "Your boyfriend is London" "Move aside!" "It hurts!" "Asshole!" "He is Fai, a policeman." "I'm police, Miss, your ID." "You haven't paid." "Payment?" "What ID?" "You didn't pay for my service." "Payment for a mere touch?" "Don't you dare hit me!" "You dare hit me, bitch?" "My mom doesn't even hit." "You hit me?" "Piss off." "It's my duty, your ID." "Pay me..." "Get your hands off me." "Do you want to be beaten to death?" "Asshole." "Screw me and now you arrest me?" "Take her away." "Are you ok?" "Let's go..." "None of my business..." "Let's assemble and move out." "What's happening upstairs?" "I don't know, honestly." "Go up and take a look." "Sis, what do we do?" "Just pretend you see nothing." "Don't tell anyone." "This happens often here." "Nothing to do with us." "Ok?" "ok." "Open the door." "Anyone home?" "We are the police." "Who lives next door?" "Run for it!" "Don't move!" "Don't move or well shoot!" "Run..." "Don't chase, call backup!" "Jerk!" "How could this happen?" "Walls are thin" "So It's loud when something falls." "I wanted to move things." "Then the cupboard fell." "And the bed was broken." "Jan, would I lie to you?" "You take care of Chong here." "You know what we do." "Brothels, gambling dens, drugs..." "But we don't smuggle weapons." "Hey, you have arrested my girls." "What's left are the new girls..." "What're you talking about?" "Sorry." "Let's go." "Indians!" "Thanks." "Thanks." "No leads." "Forget it." "We are not special case unit." "If we can help, we help." "Otherwise..." "Jan." "Hey..." "I'm off." "Sir." "Let me see his statement." "Here." "You know him?" "We were undercover cops." "He didn't perform well, didn't get ahead." "Craftier than a crook." "This place is filthy no matter what you do." "I can smell their faces these days." "See their voices, hear of the trash." "I think I've the flu." "Sorry..." "I didn't mean it." "Neither do I, you started it." "Don't come to me." "In Sham Shui Po district recently, there're serial killers to prostitutes." "According to the victims, the robbers are 3 armed Pakistanis." "This is a video captured by a passer-by." "The weather is..." "It's even warmer with the air-con on." "Get someone to fix the air-con." "You didn't call when you got back." "I wouldn't know if I didn't see you this afternoon." "So what if I'd told you?" "I like you before coz you're quiet." "You are tough cookie." "Sent back to China 2 months, you're back again." "You don't tell me about you either." "Sometimes you're a cop, a john, a gangster." "It's only a living." "Yes, It's only a living." "One day, when you can take a break and I the same, we find a beach, and you tell me about you." "I tell you about me." "Why a beach?" "I'm hungry, Let's go to eat." "The one last time was hot, I want her." "Which one?" "Many girls here." "That's her..." "Sweetie, what are you doing?" "Hungry?" "Why is the air-con not working?" "You made this?" "Of course not." "The guy made it." "I had a bite, taste awful." "I suggest not to eat it." "Go see a doctor." "Okay." "I'll get better." "Let's get out for a walk one day." "Uncomfortable cooped up here." "No beach though, okay?" "Hello?" "Jan?" "Deep shit dude." "Chong wants to see you." "Now." "See me?" "Yes." "Hurry." "No?" "You don't know?" "Next!" "Chong." "My son Kei is so filial." "Got me a special gift for my birthday." "I must be very happy." "Called from Tai Kok Tsui, said he'll be back soon." "But I haven't seen him since." "Tai Kok Tsui is Four-eyed Tong's territory." "He never liked me." "He said he'd kill my son some day." "Now he said he doesn't know where my son is." "Jan, you worked for him as an undercover before." "You know him well, right?" "Go and ask him what he wants." "Return my son and we can negotiate." "Or I'll kill him!" "Chong." "I'm a nobody." "How can I help?" "I haven't seen Bro Tong for ages." "If you don't get me an answer tomorrow," "I'll wipe out Tong's gang and you!" "I dare to kill him." "Or I can get someone to do it!" "Beat him till he talks!" "Give it to me." "Smells good." "Is the neighbor cooking?" "What's with the feast?" "So many dishes." "Fish and chicken." "Delicious." "Yummy." "When will you teach me to cook?" "Maybe you should cook for us." "Then we don't have to eat lunch boxes." "Yes..." "Who is that?" "Hey!" "Crazy." "Come over..." "Bro Jan..." "Bro Tong is upstairs." "Bro Tong." "Eat with me..." "Hot day, great to eat hot pot with air-con on." "Thanks." "Come and sit..." "What happened?" "Nothing, flu." "See a doctor if you're sick." "Come taste this melon dumpling." "Good for the flu." "Bro Tong." "Say no more." "How long have we not eaten together?" "Sing, do you remember?" "I asked if he was an undercover cop." "This brat admitted frankly." "But he settled many troubles for me later." "Smart guy." "Jan, I welcome you for drinks and dinners." "We can talk anytime." "You know me well." "I'm happy that you come to visit me today." "But I don't want to hear about Chong." "Come." "Come." "Eat." "Excuse me." "Chong." "I asked." "Nothing." "Chong?" "You there?" "Where are you from?" "We are in the same boat." "My family is far away." "Parents died." "I come to here for finding my relatives." "I come for getting huge money in a short time." "Why wear so much on a hot day?" "Jan, you tell Chong." "I, Four-eyed Tong, am a honest man." "I admit to what I've done." "Got it." "Take care, Bro Tong." "I will." "What if she gets crazy?" "Look, a bullet-proof vest." "Jan, come to me and Sing sometimes." "Don't just come for information." "Take care of your health." "Weather is not good." "Fall sick easily." "Go to see a doctor." "Damn it..." "Shit..." "Cheng has been hit." "Run!" "Go inside." "Wear the helmet, safer." "Take out your gun." "I'm vice agent, not the detective." "I surrender my gun after duty." "Where's Sing?" "We doomed..." "Run!" "That way..." "Bro Tong, it's Sing." "Dead end, you go that way." "Keys..." "Give me the car key." "Kick it over!" "Run..." "That way!" "Come on." "This way!" "Hurry!" "Start the car!" "Run him over!" "Jan, wake up!" "Turn around..." "Get up, wake up!" "Bro Tong, sit tight." "Bro, how many more steps?" "I'm all sweaty." "It's a big crime with under aged girls." "We've to be cautious." "Oh tender and smooth." "Hey, come over..." "Come." "Let's go, little girl." "Don't worry, I'll be good to you." "Bro Tong..." "Are you okay?" "Bro Tong..." "Bro Tong, are you okay?" "Shit!" "Bullet-proof vest and helmet..." "And I still get hit." "Damn it." "You said she's good to go." "I've paid, now what?" "I'll talk to her." "It's making me lose interest." "Sorry boss." "Come another day." "I don't think she can today." "You think it's up to you?" "Then what?" "This girl..." "She's mine tonight!" "Stop it." "What're you staring at?" "Mind your own business!" "Beggar!" "Stop staring!" "You mother fucker!" "Follow me!" "Come with me!" "Quick... come with me!" "Quick." "Hurry." "Stop it!" "What are you staring at?" "Beggar!" "This girl..." "You think it's up to you?" "She's mine for the night!" "I've paid." "Same as me." "My family was poor." "All dead." "Go away, let me go." "Coming down." "Ambulance unit AF323 on site." "This way." "What's the situation?" "According to witness, they were attacked by a beggar." "What?" "More waiting?" "Don't look for me if I'm no good." "Don't drag me for so little money." "You haven't paid me the last time." "What?" "Where am I?" "I don't know." "It's a run down place with lots of rubbish." "I'll find out and call you." "Just pay me fast." "Awake?" "Don't be scared..." "That night, that guy swore to my mom, that's why I..." "Actually..." "I wanted to save you." "Don't go..." "Let me go." "Let me go." "You didn't save me, but give me trouble." "I came here to make money." "You've messed my plans!" "You injured my sister!" "This morning at 5, the head of Four-eyed Tong Gangs and his men were killed." "The only survivor was an Indian." "Same day, 3 men were injured in a fight." "One woman suffered head injury." "One 11 years old girl missing." "The attacker was a violent beggar." "Avoiding me?" "Not answering my calls?" "Your Bro Tong was killed at 5 am." "Everyone knows it's mafia revenge about Chong's missing son." "Hey I'm talking to you!" "My friend is in ER." "I haven't found the girl, I should be asking you." "Can you stop bothering me?" "Who else should I bother?" "With 2 big cases last night?" "Now..." "You go to investigate." "Leave me alone, I know nothing!" "Doctor..." "Jan..." "Let go of me, I need to save someone." "The patient inside may die any moment." "I tell you I'm not done." "If this go on..." "If this go on the case will only get messier." "Chong and Bro Tong never got along." "She found an excuse to kill him." "I'm going to seek revenge." "Don't worry, I won't say you were present." "As a policeman, if they know you met Bro Tong, you'll be in trouble." "If they catch the killer, he may say you out." "You'll be in trouble." "You decide what to do." "We'll help you get the guy who hurt Lulu." "Bro Jan, don't." "Don't mess with me." "I didn't, Bro Jan." "Find that guy, you got it?" "Got it, I'll help you." "Got it?" "Take this." "Why you've to wrap this shit yourself?" "What's the situation?" "It's a mess at Tongs Gang." "Chong is hiding." "Police are looking for the killer." "The guy can't get out of Sham Shui Po area." "Keep a close watch." "Stay calm." "They hired the killer directly, no middle man." "So many beggars, no one knows the background." "Don't be too anxious, I'll help." "Call me." "My son is still missing, I'm in hiding." "You're responsible to settle it." "I'll only look you up." "No point looking me up." "I don't care!" "It's you I'll call!" "Baby." "Baby." "We managed to save her but she's in a coma." "We should inform her family." "But we can't locate them." "You're the first to visit her so I'm telling you." "She's pregnant for a month." "In her condition, she should abort the baby." "Despite the injury, she's hanging in there." "Both mother and child have strong wills." "Weather is good, let me open the window." "Did you sleep well?" "A noisy neighbor, huh?" "I'll ask her to quiet down so you can rest and your baby will be healthier." "By the way, you can..." "You can talk to her." "It may help her recover." "Talk about what?" "Anything." "Read her the papers." "Your flu is pretty bad." "Take some medicine." "Or next time, I won't let you see her." "A child falls to her death." "Nurse..." "What?" "How come?" "Nothing." "What did you read to her?" "News." "Read this then." "Baby care." "Better for the patient and your child." "Who says it's my child?" "Crazy." "Are you close to Lulu?" "Why?" "She..." "Does she wear a condom with her johns?" "She's extremely careful." "She walks out if they don't." "Why do you ask?" "Nothing." "I suggest you give up." "Look at you." "Take a break and rest." "Whether you're involved or not, just leave it alone." "The whole team has no leads, you think you can do it alone?" "You get me?" "Hello?" "Daddy, are you busy?" "Yes, I'll be home soon." "What's up?" "Doing homework." "Still at it?" "I need help on some questions." "Ask me." "What's AV?" "What's AV?" "Where did you hear that?" "I surely know." "AV means Audio-Visual." "A for audio." "V for video." "Dad is great, know everything." "Of course I do." "Go." "Do your homework." "Ask mom if you want to play computer, but sleep early." "Come home early." "I'll once I'm done." "You're such a liar, even to your son." "I just let him know what is good." "Get with the times, bro." "Don't tell me your son has to be a lawyer or doctor." "There're gangsters and hooligans everywhere." "You've arrested so many." "You visited the hookers." "I don't think so far." "I don't know what he'll become." "But I know one thing." "Whatever I've done, I'm his dad." "I don't know what shit he'll face later" "As long as under my protection" "I'm responsible for what he will become." "He inputs new things everyday, learns from me" "When you become a father, you'll know." "It's two different things." "Smells good." "Come eat..." "Nice." "I tell you." "Your cooking last time was great." "Just like my mom's." "Delicious." "Don't work at those sleazy places." "Cook for me, I pay you." "You don't have money." "I sent all my money to my mom before." "You're crazy." "What so crazy about the way I live?" "You said we are similar." "Come, eat..." "Quick, eat." "Fat Wah!" "What's up, Jan?" "Do you have these?" ""Peaches Blossom", "Evening Boat Serenade"." "Why do you want the oldies?" "We should have one here." "Don't fool me." "Trust me." "Owe you first." "Shit." "Songs don't match the cover." "Shit." "Still alive after the rat poisoning." "Pre-natal care is beneficial to the baby." "Improves a child's learning." "Music develops a child's sense of emotion, greater creativity," "like certain Chinese classics" ""Peach blossom", "Moon Over The Lake"" ""Evening Boat Serenade"" "When you read this letter, mom is dead." "I've in sick bed for too long." "I've saved all the money you sent me." "Don't be thrifty with your money." "Save it for a trip to a far away land." "I don't like to study." "I don't like kids." "Not just kids." "I don't even talk to my parents." "I'm the sort..." "Have a little fun and move on." "Why get caught up in it?" "That's about it..." "Why take it so seriously?" "Stop throwing at me!" "I'm doing your laundry." "Why?" "You did it on purpose..." "I didn't mean it." "You did, didn't you?" "You know my mom's letters are in there." "You're so bad." "I didn't mean it." "Why are you so bad?" "My Mom's letters." "My Mom's letters." "Fa..." "What's wrong?" "Your tummy hurts?" "How?" "The food yesterday?" "I ate it and I'm ok." "You hang in there, I go get medicine." "What's wrong?" "Please leave." "Let us do our work." "What's wrong?" "Please go out." "It was ok the last time." "Don't block the way!" "What's wrong?" "Stop asking, get out." "Call the doctor." "Doctor..." "What's wrong?" "Are you the doctor?" "Be quick." "Doctor, save her..." "Calm down..." "Put her down..." "Doctor, what's wrong?" "Her condition is critical, we're saving her." "Be prepared, you may lose the baby." "What?" "You said they both have strong wills." "You're joking?" "We tried our best, sorry." "Jan, the beggar you mentioned is here with a little girl." "5/F, 37 Fu Wah St. Come quick." "If she awakes, tell her I'll bring the little girl to see her." "You come over." "She just had her first period." "She is born with a uterus problem." "I've given her an injection and tranquilizer." "Let her rest." "Shit." "Where is that beggar?" "Watch it!" "Are you crazy?" "Bastard, running so fast with a kid." "I tell you I need to leave now." "I can't stay here, I'm being targeted." "I know where I am." "The empty building at Hospital Street." "Also, bring my money with you." "You think I can't find you?" "I can wherever you go." "Look at you." "You must know something." "No." "I told you I'll look you up." "You must find my son back." "He has nothing to do with me!" "I told you I can't help, why force me?" "You shouldn't have killed Bro Tong." "It's not a big deal to look for your son." "Didn't you know you'll be in trouble?" "And need in hiding too?" "I never asked anyone to kill him." "He has many enemies, who knows?" "You're nut." "Think about it." "I haven't found my son, would I kill him?" "Think about it, dumb ass." "Chong and Bro Tong never got along." "I'm going to seek revenge." "Bro Tong, you go that way, dead end." "If the killer say you out, you're in trouble." "You decide what to do." "Smart guy." "Bro Sing, things ok?" "A few of you follow me." "It's time for us to take action." "Once we kill that beggar as a revenge for Bro Tong," "I can officially take his place." "We'll be the strongest gang here!" "Cheers..." "Southern Asians gather and work at Sham Shui Po area." "Mostly law abiding." "Police reports a surge in crime in the area." "Even some innocent, some involved the mafia." "The serial robbery this morning was committed by 3 Indians." "It may be in relation to the robbery of prostitutes and the serial burglary." "The 3 robbers are of unknown origin and are not the members of any local triad." "Keep alert as they are equipped with weapons." "Bye." "Good stuff." "Look how big our guns." "The police use small guns." "Now, we go for the big jobs." "We don't need to fear the police." "Even the local triad too." "We want the big money!" "We'll be rich." "We can pay for the hookers!" "You awake?" "Are you ok?" "This..." "You slept with this book last night." "I can tell you must like it a lot." "I used some scrap paper to fix it for you." "See." "I fixed it." "Look here." "My mom taught me how to do it." "She'd just use paper and scissors... and cut out many shapes." "Your mom is clever." "Yes..." "They say that about her." "That's why I want to make money for her." "I know I'm dump stupid." "Other than my brute strength, and knowing how to use a gun, I know nothing." "My family is poor." "My mom never doted on me." "She only made me work for money, I hated her." "I didn't shed a tear when she died." "Can't go anywhere without money." "I don't know who can take me away." "I can only depend on myself." "I'll leave once I've the money." "Yes, we can leave together." "We can take a plane together." "A plane can take us far away." "Where can you go?" "Anywhere." "Who cares?" "As long we can make money and have food." "We are different." "How?" "If we've money, we're good." "You need to eat, I need to eat." "I'll buy food and you cook." "Cook as well as my mom." "Right?" "Bet you've never been on a plane." "Run!" "Run!" "Get up!" "But you..." "Leave me, run!" "What are you doing?" "Let go!" "Let go." "Let go of me." "Let go!" "What are you doing?" "Run, quick." "Let go." "Go away!" "Let go." "Be quiet!" "Come!" "Bro Sing, the beggar is crazy." "I'm now all alone." "I've the girl, the beggar is after me." "If he catches me, I'll be dead." "Send some back up." "Ok, I'll do that now." "Be quiet." "Shut up." "Let me go." "Be quiet." "Be quiet!" "Ok?" "This way." "Come here!" "Let go of me!" "Let go!" "Don't touch me!" "Be quiet!" "Go away!" "Let go of him, you guys go down." "Bastard!" "You are the mastermind!" "So?" "I saw you kill Bro Tong." "Even you've cleaned off your finger prints." "I settled it for you." "Where's the asshole?" "You only want to kill the beggar and save yourself." "You weren't thinking of revenge?" "Screw you." "Be smarter, you've always known what to do." "We'll help each other in the future." "You want to find the asshole?" "You want to know where the killer is?" "I'll tell you now." "Get up." "Run away." "Go." "Are you ok?" "All these blood." "I'm ok." "My mom said I'm strong like a cow." "I said I want to be tall and strong like a tree." "Show her the view at the tree top." "But my mom said it's not good to be a tree." "People chop down trees." "Better to be the moss by the river." "Survive wherever has light and water." "Aren't we the same?" "Different." "You're not a moss." "You're a flower." "You go now, run away." "Go!" "Run!" "Quick!" "You go now..." "Go!" "Spare him, he's weak." "He's a good man." "Don't kill him." "Shut up!" "You even need me to kill a beggar." "All there and you couldn't do a good show." "Even scare to shoot him." "If so," "I may as well do it myself." "This is how the world is." "Survivor of the fittest." "I thought you were stronger." "Piece of shit." "It's all your doing." "Look, we are rich." "Look at the money." "Let's hide." "We'll leave once the police are gone." "We have people outside?" "No, never seen them before." "Get the bag." "So careless, let me get it back." "We're armed!" "Come out!" "Put down your guns!" "I said lower your arms!" "Don't mess with us!" "Guns down!" "We'll shoot if you don't!" "Brother, go for it!" "Kill them all!" "Higher gun power wins." "These people look rich." "Grab it..." "Grab it..." "Grab it..." "Wait, there's something else." "You stay, wait outside with the money." "Come over!" "Come to big brother..." "Don't touch that kid!" "Come over!" "Come now..." "Be quiet!" "It's none of your business." "Be quiet!" "No!" "Shut up..." "Be quiet!" "Guided by the emerald, the warrior" "chases the demon and the girl." "The warrior and demon fight it out in a colorful castle." "They fought long and hard." "The sky was dark." "The girl watches on." "Finally... the warrior raises a sword" "and stabs the demon." "Blood spurts out from demons neck." "The sun begins to set." "Blood and orange sky" "blends into one." "I'm a cloud in the sky casting a shadow in your heart." "Don't be surprised or happy." "I'd disappear in a second." "It's alright." "Didn't you want to go to the beach?" "Let's go to the beach." "Though we met at sea in darkness, we each had our own directions." "It's fine to remember, but best to forget." "The sparkle that we'd come across." "Though we met at sea in darkness, we each had our own directions." "It's fine to remember, but best to forget." "The sparkle that we'd come across." "Subtitles by LeapinLar"