"Happy birthday, Margeir." "Thanks." "I baked this cake for you." "Thanks very much." "You're my best friend." "You're my only friend, Margeir." "Won't you put a candle on it?" "Of course." "Blow it out!" "Make a wish!" "What should I wish for?" "Whatever you want!" "If your wish comes from the heart, it'll come true!" "I'll do it later." "The cake's delicious, aren't you gonna have some?" "I will, but first we must sing the birthday song." "Happy birthday to you, happy birthday to you," "Happy birthday, dear Margeir..." "It's not Margeir's birthday!" "He doesn't deserve it!" "This is mysterious." "This tunnel must lead to the bandit hideout." "Are they stealing the sheep, Tommi?" "They're gonna take them away on their ship," "I overheard that from the Tatars." "Aren't you afraid?" "I'm never afraid." "Be brave, Margeir, justice always wins in the end." "Tommi, help me!" "I have to run, I have to investigate something." "Don't leave!" "Help me put out the fire!" "I can't do it alone!" "They'll know that I did it!" "Bye, Margeir." "No!" "Childish shenanigans..." "I'll sic Móri on you!" "Are they still inside?" "What happened?" "Are your grandparents inside?" "!" "?" "It'll be OK." "It is believed that the inmates took over the asylum under the leadership of one Einar Vílmundarson, who worked as a grade school teacher for many years and owned the store "Art Deco Waterbeds"." "It is thought that Einar has wrested all power here and is holding people hostage." "With us is Sólveig Randversdóttir, chief nurse at Heimsendir, who escaped from captivity here." "Sólveig, can you briefly tell us what happened here?" "He just came here and took over everything." "He turned all the patients against us." "How is the situation in there?" "Are people in danger?" "Lúðvíík, I know that you don't watch television anymore, but if you're listening, I was so confused..." "I want this perimeter cleared in a 20 meter radius, now!" "Goddamn amateurs!" "Who's been negotiating with them?" "I have." "Sergeant Brynjar Örn Sveinsson, from the Varmá district." "Are they packing heat?" "Don't know, but they're armed." "They've been holed up in there for 4 days now but it went unnoticed because of the holiday weekend." "I know, I was camping with my family 42 minutes ago!" "Have they threatened to harm anyone?" "Yes." "Have they surrendered a hostage as a sign of goodwill?" "Yes." "Have they made any demands?" "Only to get the chicken back." "The chicken?" "Yeah." "The boy was put into isolation and no longer speaks, he only sits there and shakes uncontrollably, it's like he's no longer present." "It resembles Parkinson's disease, notable because his grandfather was afflicted by it." "You have to see this, Dad." "We must get out of here." "It wasn't Margeir who set fire to his grandparents, it's all in Torfi's book, but exactly who did it..." "Torfi didn't know about the new personality, but I think I know now." "Come on!" "It happened on Margeir's birthday, August the second." "Dad, his birthday is today!" "We have to get going!" "Tommi was at first just an imaginary friend because Margeir didn't have any friends." "Ssh!" "His mother killed herself right in front of him!" "He was only 6 years old, he couldn't do anything!" "Dad, you have to listen to me!" "Not right now." "Political or religious reasons?" "!" "?" "How am I supposed to know?" "From what I saw, there's a separatist movement among them." "It's impossible to see what they're up to..." "Ssh!" "Hey, you in the car, come here!" "Her name is Sólveig." "We're here." "Where were you held captive?" "Where's the entrance?" "There's a door there." "Right, we go in through the door." "What if they're armed?" "There are knives in the kitchen and tools in the shed." "We have no time to lose." "Shouldn't we be trying to negotiate with them peacefully?" "Negotiate?" "!" "?" "My daughter is in there!" "She's just a kid!" "Listen to the woman, old man." "There'll be no negotiations, we'll go in fast and securely." "I think it's too..." "Hey!" "We're trained to deal with situations like this!" "We'll call you if we need an expert in cruising the countryside." "Grab yourself a doughnut and relax!" "Let's go, boys." "Good day, I'm here with the order of slabs and the membrane." "PLEASE STAND BY" "D-Dynamiden?" "Not him!" "Where's Álfheiður?" "!" "?" "She's missing." "Find her then!" "Come with me!" "She's in here somewhere and I'll find her!" "...and we're back with our live coverage from Heimsendir." "Erla is on the scene and is ready with Einar's family, but he is considered responsible for the situation there." "Over to you, Erla." "Einar... if you can hear me, please stop this madness." "Let the people go." "They haven't done you any harm." "How about sending Einar out?" "Maybe they'll leave us alone." "Nobody leaves from here!" "It was just an idea..." "Anyone else here with ideas?" "Our defences are in your hands." "Everything's ready, count on it." "The Catholic Church caught Joseph Strauss by surprise, they made it look like Russian drunkards had killed him" "but it's a laughable excuse, nobody catches me by surprise." "I'll be ready... yes?" "I want to be a guard." "No, you must stay here in the core and watch over everyone." "You're too frail and confined to a wheelchair." "Please come home, Daddy." "We miss you." "I miss you." "Thank you." "We're gonna go back over to the studio now." "Erla, how would you describe the current situation?" "Can you briefly summarize...?" "Nobody cared for him after his father died." "The teachers did nothing, nor did any of his next of kin." "Everyone knew something was wrong, but nobody did anything." "When nobody cares about a person, something terrible will happen." "None of that matters now." "I don't like you like this, you have to listen to me!" "Isn't that too much?" "Nothing's too much for this guy." "Go!" "Get out of the window!" "Hurry, Álfheiður!" "I can't hold it much longer!" "It'll be alright!" "I'll be fine, I have a plan!" "Mom!" "Sweetie!" "Dad's still inside!" "We have to do something!" "Get away, it's my daughter!" "I don't care about that, the police are working here and I want this house out of the area, period." "What do you mean, the public and the media?" "I don't fucking care how it looks, we're not going in there unarmed!" "Fine, but I'm not happy!" "Fucking bureaucrats!" "Well... we aren't allowed to use firearms in there, so we'll make do with what we've got." "Explosives, tear gas and the battering ram." "The girl escaped!" "Lúðvíík... how nice of you to honor us with your presence." "Let me go!" "Why are you so angry?" "Where's that nice smell that you always had, Lúðvíík?" "This one..." "Is this your idea of "purposeful activities"?" "This is who you are behind all the falsehood!" "An angry little man!" "A wolf in sheep's clothing!" "You are a traitor!" "What do we do with those?" "Like your mothers told me in bed last night, we'll do it fast and we'll do it securely." "Their leader is Einar, everyone have a photo?" "Hello, I'm dropping off a shipment of fishcakes for Rúnar." "Is there something going on?" "Are you shooting a film?" "Get the fuck out!" "Go go go!" "We have to stop them." "They'll make things worse." "It's out of our hands, sweetie." "Let's split up." "We do not condone treachery!" "Get the garden shears." "Get me the garden shears!" "Obey!" "Are you stupid, girl?" "Do as you're told!" "Why do you act this way towards me?" "Obey!" "Are you saying "No" to me?" "No, it was just..." "Quiet!" "Someone..." "You!" "Go get the garden shears!" "Nobody will go get them!" "You had no problem with killing Julius, but you won't kill this pathetic person!" "We... don't kill people!" "What's the difference?" "He was a chicken." "He was my advisor!" "But... this is Lúðvíík." "He's still a traitor!" "Arrest him!" "Arrest her!" "She's unbalanced!" "Who's there?" "Drop it!" "Drop the weapon!" "Hey!" "Get back here!" "Einar has been neutralized." "I repeat, target neutralized." "Get him out, we're still at Condition Red." "What's going on?" "Einar!" "Hanna!" "They got it wrong!" "They don't know..." "Einar isn't in charge anymore!" "What are you talking about?" "Álfheiður!" "So I'm as insignificant to you as everyone else here?" "You're a sociopath." "You'll do as I command!" "You're a tyrant!" "Quiet." "It's my fault that Odda died while she was running from you, because she knows you for who you are." "Fiend!" "Lewdster!" "Don't come any closer!" "I'll kill him if you come closer!" "Adolf?" "Adolf, over." "New info coming in." "We got the wrong guy." "Einar is not responsible, but some guy named Margeir." "He's bald." "Say again, he's what?" "I repeat, the new target is bald-headed and dangerous." "It's... rubbing alcohol?" "This is for Archimedes and Joseph Strauss!" "Both of them!" "BURN!" "Next stage!" "Attack!" "Stop it!" "Please stop." "I've read the book." "I know how your grandparents treated you." "How you lost your parents." "I have no parents." "I was born in fire." "No!" "Stop it, Margeir!" "Don't let Móri control you!" "You're stronger than him!" "Happy birthday to you, happy birthday to you," "Happy birthday, dear Margeir..." "Shut up!" "Happy birthday to you." "Happy birthday to you, happy birthday to you," "Happy birthday, dear Margeir happy birthday to you." "It's not Margeir's birthday, he doesn't deserve it!" "He is..." "How old are you, Margeir?" "Are you 32 years old?" "Margeir?" "He is 32 years old today," "No!" "What are you doing!" "?" "!" "You're not like this, Margeir." "This isn't you." "You're only doing this because of what you lost when you were a child." "What everyone should have." "People care about you, Margeir." "It's alright." "You're not alone." "What... what happened?" "Lúðvíík?" "CHICKEN X" "Help them out, boys." "Come on boys, help me out here." "I was... deceived." "The answer was zero, a black hole that consumes all." "How did you prepare for the tournament?" "That well, huh?" "And you, were you planning to go to a festival?" "That's not a toy!" "Búi!" "No!" "Mom..." "Got a cigarette?" "Sure, why not?" "Where's this Margeir guy?" "In the ambulance." "PARAMEDIC" "Can you briefly describe this whole weekend for us?"