"GREY HOME" "Episode 10" " Crni" "How is it here, son?" "Good, eh?" "Food..." "Hygiene..." "Culture and entertainment, right?" "There you go." "Ok, go with her now." "I just don't know how she found out." "She always follows and spies on me." "Now you realize why we divorced." "And please, pay attention who do you make friends with." "Here." "Your dad wish you the best!" "See you." "If he were the gentleman, he would let me spend time with you first." "He came first." " He's born primitive, he'll die primitive." "Where he comes from, the husband walks affront, while wife walks behind and carries the luggage." "Who do you hang out with?" "Cambridge, Oxford, and a bit from Stanford." "You know yourself what kind of delve you've put me in." "Don't, honey." "This is the best reform school in the country." "You know what rogue you are!" " I do." "Say, how the principal behaves to you?" "Should he intervene?" "Yeah I'd like to go to seaside for ten days as a reward." "I'm good." "Ok." "Do you need any stuff?" " What did you bring?" "That's enough." "I have to go." "My class starts." "Wait." "Here you have 2 millions to spend." "Has dad given you anything?" "2 and a half." "What a stingy!" "He's born tree, stayed tree." "Where he comes from, only beech tree grows." "I have to go." " Ok." "Boxer!" "Hi." "Who?" "That fatso." " Ok." "Why did you hit the guy?" "Give me ten grands." " Show me your panties." "No, ten grands first." "Let me see panties first." "WTF is with her?" "What's with her?" "I rented your little room." " Nevermind." "Is that right?" "Zorka!" " Coming." "Nice girl." "Not like that hussy of yours that's hanging there." "She employed as a seamstress." "I told her not to bring anyone into my house!" "No paradise!" "This is an honest house." "Here is our Zorka." "Hello." "This is Drakce." "I love him as if he's my son." "Nice to meet you." "I'm Dragoslav." " I'm Zorka." "We're so nice, aren't we?" "Sit." "No, I can..." " Sit!" "You know, I told her everything about you." "Who you are, what you are, and where you come from." "It's better to know beforehand." "You wanna have some lunch?" " No..." " Why not?" "Like a family." "Oh, gulash!" "I love gulash." "Let me open that for you." " You don't have to." "Leave it." "You don't have to." "I like to put things in order." "Nice-looking girl, eh?" "You don't notice that she wants to get us together?" "Who?" "Are you hungry?" " No." "Why don't you eat?" "Look how thin you are." " Why would you care for me being thin?" "You always keep quiet like that?" "Well I usually keep quiet while I eat." " Now that's a good one." "Where are you going to?" " To make some coffee." "Alright, make it." "What?" "Did it succeed?" "Drakce, Drakce!" "You shouldn't be ashamed of me." "Don't shake because of me." "Why?" "We are friends." "I know what life is." "Crazy and honest are the same." "Hadn't my late Vule secured me, would I have all this beauty here?" "Say it." "Say, let your Mrs Ruza tell you something." "Listen:" "If you have something to sell, you just give it to me." "I'll sell it for you." "There's still some channels left behind Vule, you know." "Everything sells well today!" "Right." "Deal?" " Deal." "You know, he decided to live an honest life." "My respect!" "I just tested him." "You're a true character!" "So nice of you." "(something in Romany)" "Hey, beauty!" "Wait for me there." "Likosava arrived." "You know that my dad is named Dragoslav, too?" "Really?" ""Really?" Really." "Not quite a royal accomodation, eh?" "I couldn't choose." "Me neither." "It's the cheapest one." "Sorry." "I'm kinda blue." "So what is with you?" "You don't wanna tell me." "Alright!" "Thanks for the coffee." "You know, I got used to be alone." "Ok." "Well..." "When we get married and have an apartment, all this is going to be different." "What?" " That." "We will have LP's and hi-fi stereo." "Ok, love." "You know, the easiest way to learn singing, is by listening LP's." "You repeat something for 100 times, and you get it." "Who?" " Hit song." "Why would you need it if it's already recorded on the LP?" "That's not the same." "One thing is having it on the LP, and the other singing it for yourself, for your own soul." "You know, just like I..." "What do you think, where did they go?" "No idea." "Why everything beautiful has its end?" "Why is the sunshine only thing eternal?" "I'm born and I live alone, nobody gives me his hand" "Why don't I have everything I want?" "Why is the sunshine only thing eternal?" "Why..." "Matic!" "What are you doing here?" "Get out!" "What are you writing there?" " Death penalties." " To whom?" "To those who run afoul of me." "Hold his head." "Take down my name, too." " You're taken down long ago." "Do you have a cigar?" " No." "You are fined." "Didn't you tell me my fine expired this noon?" "Did I say so?" "Varga." "Varga!" "I changed my mind." "Maybe I'll appease later." "One puff." ""One puff"." "Varga, you hear this?" "Do you know what cigarettes I smoke?" "Your mom came?" " Nah, but yours!" "What's with your mom, Varga?" "Is she coming?" "Did she write to you?" "Say, Varga." "Does she know how to write?" "Does anybody take care of you, Varga." "Tell me, please!" "Anybody?" "Tell me." "Tell your old friend." "Does anybody take care of you?" "Have you ever seen something like this?" " I have." " WHAT?" "I haven't." "What I am to you?" " Boss." "Owner." " And?" " Beloved person." "Beloved person, right." "Now, take these shoes for a walk." "Not that one." "Better this one." "Ok, this one is fine, too." "Dimbo!" "Let's go away from your life..." "Call back, Varga." "Write." "Write to your mom, too!" "Write, Varga!" "Crni, fuck it..." "Why did you return?" " Why do you sleep for so long?" "Crni, you'll shit everything." "Grandma will come." "Warm, soft..." "What do you talk about?" "Fuck it." "I thought of letting my roots here." " So this is the niece?" "Yeah." "Lost her husband." "You comfort her?" "I'm not bad." "Robija, Robija..." "She's beautiful." "Good..." "Bosko, is that you, son?" " It's me, grandma." "Haven't we agreed not to smoke in the room?" "I don't smoke." "I just light one in the morning." "You're kinda sweaty." "Are you nervous?" " I'm not." "Do you need something from the cabinet, grandma?" "I need it." "I'll take it myself." "Why are you waving with your hands?" " No, I'm just cleaning up the room." "You are pretty nervous today." "Grandma doesn't sees!" "What is happening there?" "Why do you hit me?" "Robija, what's this?" "Let's go, Crni." " Why should we go?" "I'm guest here." "Why should I leave?" "I won't." "Fuck!" "Hurry up, someone will come." "Off to your work?" "Me too." "You always bring that bag?" " I do." "So?" "Nothing." "And, where do you eat?" " Excuse me?" "I mean, where do you have lunch?" " On my job." "Where is your dandy?" "He went to receive a medal for decathlon, you jerk." "Let us congratulate you." "Look who came to you." "They did nothing to me, honey." "They just want to estrange us." "You're lying." "There, I brought Sojka." "Why did you do that?" " Did, what?" "Your mother was begging me to let you go to seaside for ten days." "And, what?" " And why did you do that?" "Why do you keep those 50 women there?" "Next to 300 of us." "Why are they being kept, than..." "And now it's only me who does it." "How do you want me to punish you?" "To go to seaside for ten days." "To calm myself down, and recover." "Take him to the closed sector." " But, him...?" "What closed sector?" "That's not fair." " Scram!" "Get up when I say!" "Is that so?" "From now on, you will keep 1km distance from Matic and that looney Savka of his." "Is that clear?" "Is that clear?" " Clear." "CLEAR!" "Ok." "And that swastika on my door..." "You will paint over it yourself." "Is that right?" "Is that right?" " It is." "Fine." "And that shit..." "For that shit..." " It wasn't me." " Not you?" "I wasn't!" "They put shit in the box themselves, and put it in your car." "Not you?" " No." "I WAS!" "I was, and I will tell my dad about this beating, and you know who my dad is." " Me?" " Yes, you." "I know." "How could I not know?" "I will not tell him." "I will not." "You are right." "Sorry." "Go now." "I hear your thoughts." "Do you want to go with me to cinema, or not?" "Dress up, then." "Sorry." " No, stay." "For sure?" " For sure." "Shall we go somewhere else, too?" "To have a dinner or such thing?" "I don't know." "It's too late." "I doubt we will find free places." "How about we go to my place?" "What's that supposed to mean?" "Nothing." "I could make some meal, and you just draw the curtain." "What do you mean, I draw the curtain?" "The curtain stays there." "You know what?" "What?" "Nothing." "Man, when you start your lines, you never finish a single one." "You know what?" " What?" "I love somebody here." "Who?" " Somebody here." "I see nobody." " But I do." "Your ruined everything." "I'll have just a little bit." "I don't like champaign." "Me neither." " Why did you buy it, then?" "It's nice." "Where did you get these jars?" "This is all from Ruza." "She sold me piece by piece." "I'll take you to meet my mom tomorrow." "What?" " I'll take you to my mom tomorrow." "I told her." "She wants to see you." " Why does she need to see me?" "I don't wanna go." "It's stupid." "Really stupid." "I don't wanna go." "Why not?" "I have to tell you something." "I left Despotovac because..." "Because I'm pregnant." "Because I don't want to do abortion..." "Because..." "I'm in the fourth month of pregnancy." "Because..." "Because I want to give birth to this child." "What was that?" "Pardon, mister." "For God's sake, is that a proper way of driving?" "Can't you see you dent my bumper?" "Please look." "But I'm sure we'll come to terms in a civilized manner." "I assume you have the insurance policy." " Fuck off, man." "Fuck off." "Come here quickly." "That's the guy who robbed our post." " The one who was strangling you?" "He may get out and kill us." "Call somebody to help you." "My wife works as a treasurer in the bank." " In the post." " Ok, the post." "Calm down." "Recently, THAT guy robbed her counter." " Are you sure it was him?" "I'm totally positive." "My wife recognized him." "Please do something." "Sadly I can't." "I shouldn't get excited." "Come here." "Calm down!" "Where are you going, shithead?" "Open up." "Open up, you motherfucker!"