"The Spin Kid" "Hey Monkey!" "Yeah?" "What am I gonna say later?" "Don't say a word," "Just chill and act cool!" "But Please, Hao no matter what he says to you don't get cranky like last time you did with your Dad it scared the shit out of me!" "You're such a sissy!" "Shh!" "What the hell!" "I am hot stuff here don't let anyone else hear that!" "Yo!" "Sup!" "Nice!" "You are hot!" "Yo!" "Look at that chick!" "Check out those chicks here!" "So many hotties!" "Oh!" "My darling Monkey!" "Man!" "What the hell, stoned again?" "I miss you so much" "C'mon, just give me something, please." "I want to roll." "I'm not rolling at all." "Cover me and give me your hand." "Give me your hand!" "Ah!" "Thank you!" "Deming Monkey.A big kiss!" "Go use it in the bathroom!" "I'll grab some drinks" "What?" "Drink!" "Get me something too!" "What are you looking at!" "?" "Hey!" "Watch out !" "Are you blind?" "It was YOU running into me, okay?" "What the fuck are you looking at?" "What's your problem?" "What?" "You want one more glass on your shirt?" "Are you insane?" "What a drag!" "Didn't you go get drinks?" "What's up with your clothes?" "I am fine." "Forget it." "See that fat guy in the white suit over there?" "His name is Puma, he owns this club." "Wow, look at your tits." "What beauties..." "Damn, I heard he bangs every woman he knows even GUYS..." "Watch your butthole!" "Okay, wait here for a second." "You know you're my favourite, right?" "Puma!" "Puma!" "Yo, Puma!" "Give me a second" "What up, Puma!" "Look who's here, I thought they'd have put you behind bars by now" "Come on, don't say that!" "You know, If I really was in jail, who's gonna take care of all the junkies in here, right?" "Don't you dare sell in here." "Otherwise, I'll take care of you," "Haha..." "Benjamin!" "Hey, Puma, I have a DJ friend here," "He is dope!" "Who?" "What are you bullshiting this time?" "A killer DJ friend of mine." "Who?" "You will be amazed!" "Over here!" "Where?" "Over there" "Just give me a second..." "What is that you're wearing?" "Did you just borrow it from any guy" "I told you to dress sexier!" "We need a hot DJ." "Not a tomboy!" "Don't give me that look!" "What?" "Am I wrong?" "Why are you always out to get me ?" "If you can't take it, just quit it." "Benjamin!" "Well things are always difficult at the beginning." "Don't pull a long face just because of this." "Cheer up!" "I'm fine." "Are you sure?" "What's wrong?" "Ever since I was little," "Your family has been taking care of me" "Speaking at my Granny's funeral," "You guys even paid for us" "I'd put my ass on line for you." "Why did you bring this up all of a sudden?" "We are living in this dipshit world where only money talks." "If you have money, you're the boss." "If you don't, just fuck off!" "Fuck!" "Now what?" "Don't ask." "Don't monkey around again." "He is with me." "Don't blow it." "Okay" "Where are we going?" "Just to pick up some stuff." "What stuff?" "Won't take long." "What's this for?" "To make big bucks" "Shit!" "Freeze!" "We are screwed" "Fuck!" "We gotta get the fuck outta here!" "Monkey!" "Get out!" "Get outta the car!" "You guys go find that runaway one!" "Why are you here!" "You damn brat!" "You fucking sell drugs?" "!" "Selling drugs!" "I'm a police officer and you fucking sell drugs!" "Are you trying to embarrass me?" "It's not mine!" "NOT YOURS?" "!" "Not yours my ass!" "It's NOT mine!" "Stop it!" "Put the gun down." "Don't come any closer!" "I am telling you that is not mine!" "Put the gun down." "Let's talk." "You think I am an idiot?" "Argh" "Don't shoot!" "Hold your fire!" "Hao!" "What the hell!" "I'll be out in a second." "Get out of my car!" "I'll call the cops!" "Someone is after me." "Please!" "Miss!" "Have you seen a wounded young man?" "Please!" "No." "I said NO!" "Boss!" "Father" "Father" "Don't worry." "Hao!" "Hao!" "What?" "Stop with the noise!" "You should come down and get ready!" "Fine." "Yo!" "Still alive?" "What?" "Guys!" "It's Brother Monkey!" "Hello!" "Stranger" "Well, well, well, looking good, huh?" "What I?" "What?" "What?" "Changed number, huh?" "Moved?" "Geez!" "This is very expensive" "Where the hell have you been the past few months?" "I was making business deals!" "I'm not like you, the big star in this temple..." "What?" "Don't be a dick!" "What?" "You wanna play, huh?" "I don't believe you can't make anything out of the music up there." "It's not the right time." "If you don't go out and make a move, who will ever get to discover you?" "Hao, care for a drink?" "I'm fine thanks." "Hold it, hold it." "Leave it here." "I wanna drink." "So damn hot!" "Alright, let's take a break." "Hao, you do knowthose DJs in the clubs are surrounded by hot chicks" "There are so many hot chicks" "Damn!" "So fucking awesome." "So what?" "Can you hook me up?" "Sure!" "I can pull some strings and talk to some people in the club." "If you become a big hit, I can be your agent!" "We'll be huge!" "Yeah, right, you keep blowing hot air." "I'll be here waiting to clean up your mess, as always." "Keep your hands off me" "Have some faith in me, will you?" "How many times do I have to tell you?" "Focus when you are drawing the mask!" "You too, Monkey!" "Since you have time to fool around, why not come back and help?" "Grandpa, I am busy making some big money now." "What about..." "I'll gold inlay all the Buddhas for you?" "Just mind your own business!" "Watch the steps, Grandpa." "By the way, don't forget tomorrow is your mothers death anniversary." "Grandpa!" "Did you tell that man about tomorrow?" "What that man?" "Watch your words!" "He's been busy, no need to bother." "Did you at least tell him?" "It won't be necessary!" "I do not want to get into trouble again." "Good day." "Good morning, Mr. Lang." "Boss, congrats!" "I've been looking for you." "I got your merit from the headquarters." "Don't you care to look?" "What's to look at?" "Doesn't make any difference to me." "Lang" "Sometime you can let go and leave it to the new bloods" "Why still rush your life into your job?" "If I don't set a good example, why would they listen to me?" "I think you'd better find yourself a wife." "You have anyone to recommend?" "Of course, if you are serious, I will soon find you one." "Come in!" "What is it?" "Boss, a message from your home saying they need you to go back tonight." "Father!" "How have you been recently?" "O..." "Ok" "What brings you here?" "Didn't you leave a message for me?" "Monkey!" "Hands off!" "Don't eat the food yet!" "I wasn't eating it!" "I was trying to give you a hand!" "Wow, yours looks yummy!" "Dinner time." "Let's eat." "Shall we?" "Pass me the chopsticks, thanks." "Father," "I know the ceremony is coming." "Please take this." "If there's nothing else," "I should take off now." "Who said you can leave?" "Mum, if you have any grievances, tell them all to this man." "Such a hypocrite" "Stop there!" "Watch your tone while talking to me." "What tone?" "When did you ever remember mum's death anniversary?" "Are we even close?" "What tone do you want to hear from me?" "Who do you think you are talking to?" "If it wasn't for me, you'd have ended up rotting on the street" "Cut it out!" "Both of you!" "Hao!" "Don't be so sarcastic when talking to your dad." "Likewise!" "If you really care, can't you drop in more often whenever you can?" "Dad" "Have I not been supportive enough?" "It is I who made everything in this temple possible!" "If you really think you are the man of this house, be a man!" "Don't count on others." "He's not 'others', he's your son." "Get off my back!" "Grandpa raised me ever since you dumped me when I was six." "You don't have the right to lecture me." " I can't lecture you?" "Stop!" "Please!" "Give me a break!" "Both of you!" "Grandpa, you okay?" "Huh?" "I'm already a step away from my grave and I still have to stop you from fighting by pretending" "I am (Wing" "Grandpa, don't think too much, you should rest." "I am not finished yet!" "Sit down" "You are just like Nacha from the ancient Chinese myth." "The feud between you two is just like one between Nacha and his father, Li Ching" "Listen up." "Let bygones be bygones," "You listen to me" "Do not rival your dad or you both will be seriously injured." "What do you think you are doing?" "You I" "Do not touch anything!" "I've already been very kind to you and it seems like you are recovering well, now get out of my house!" "Out!" "NOW!" "This is Monkey, leave me a message." "I'll see if I want to call back." "Hey you!" "What are you doing?" "Where do you think you are going?" "You little snitch!" "Father!" "He is not here!" "Go look somewhere else." "Father..." "I suggest you stop covering him." "I've been preaching more years than you have lived." "I know Hao much better than you do." "I was heartbroken when" "I heard he said he wasn't close to you the other night" "But..." "What he said was right!" "What are you talking about?" "Hao is selling drug out there." "I saw it with my own eyes!" "If he really does what you think go ask him yourself." "Don't come to me everytime something happens." "And leave me so many troubles." "You better turn him in." "I've told you he is not here!" "How am I gonna tum him in to you?" "If you insist, then I guess there's no other way." "There's nothing more I can do for you." "You are on your own!" "Father," "Better not let me find out that he is hiding here with your help." "Otherwise, don't blame me for what I'll do!" "You've gone too far!" "Don't be such a prickjust because you are a cop!" "I've already lost my daughter in law!" "Now you're trying to drive me crazy as well?" "All of you, listen carefully" "if I find out any of you dare to harbor him, don't say I didn't warn you!" "Can you do me one more favor?" "Wait here for a minute." "Why would I know where Monkey is?" "Isn't he one of your buddies?" "My buddies?" "Geez, are you out of your mind?" "Why are you asking after this crack head anyway?" "What is heto you?" "I was asking for my friend." "Friend, what friend?" "Don't start nagging me!" "Laters." "What?" "What is this for?" "I've given you a chance and you've tried your best." "Don't you think you should give up now, my dear?" "Why do you keep asking me to leave?" "Don't be such an ass!" "Okay, Okay." "I am an ass." "How about I give you more money?" "I'll pay for your ticket back to Japan" "Please!" "I'm begging you, just be a good student and finish your college, don't mess around here" "You are a jerk." "Because of what you've promised." "I don't care about your money." "Enough." "If it wasn't you who called and told me that being a DJ was your dream" "I'd never even consider this." "And this is how you return the favour?" "If it wasn't your dream, would I ever say yes?" "Now you are acting like this to me." "Then why are you backing out now?" "It's a complex environment!" "I do not want you to work here." "Fine!" "I'll go look elsewhere." "I don't give a damn about staying here anyway!" "Don't you dare!" "Try me!" "Alright, alright!" "Fine." "Fine!" "You got me!" "Stay." "Just stay." "Puma said..." "I heard... ls there anything I can help you with?" "Like what?" "Mind your own business first!" "Maybe, I can help you with being a DJ." "Stop being a smart ass." "Like you know everything." "I was here applying to DJ in the club the night you saved me." "Over here." "Hey!" "Hey you!" "It's been awhile!" "Buying CDs?" " Yeah,-you haven't changed a bit!" "Why did you bring me here?" "Show me what you got!" "DJs don't spin the records by talking, right?" "I've seen this guy before." "He was working at another store." "I think he also composes his own music." "He rocks" "Smells good!" "Of course!" "I didn't know you could cook!" "I've missed my mum's home cooking, so I've been trying from my memory." "Thanks for the dinner, I am ﬂattered." "But why did you want to cook for me?" "Well, so that once you become a hit DJ, you don't forget me." "Hit DJ?" "You think too much." "What kind of DJ you want to be?" "I want to be a DJ who plays his own music." "You can create your mum's dishes from your memory" "I want to compose the music from my memory that brings me peace." "What do you mean?" "When I was little," "I had a pair of headsets" "My mum would always put them on for me every time" "I was afraid of something." "The music coming out of the headsets" "Always calmed me down and comforted me." "Sounds like it means a lot to you." "Yes" "Do you still have it?" "I lost it when I moved." "So..." "Have you completed your piece?" "I can talk to Puma and let you spin on stage." "Not yet." "It's not ready yet." "Yo!" "Ouch!" "That hurts!" "Ooops!" "Sorry." "Are you ready?" "Ready for what?" "Watching you spin?" "Me spinning on stage is nothing." "I'm going to introduce you to Puma." "My word works much better than Monkey's." "You don't have to do this for me." "Don't be shy!" "It won't be necessary." "What's wrong?" "I forget something, you go ahead, I'll catch up later." "Hey, you are with Monkey, right?" "Any idea where he is now?" "Who the fuck are you?" "You threw a bag of drugs in our car the other night!" "Ring a bell?" "Fuck you!" "You better start talking!" "Shit!" "Where is Monkey!" "Stop fighting!" "Where is he?" "It's bleeding too much." "I'll take you to the hospital." "Who's gonna DJ on stage if we both leave?" "Who cares?" "!" "Tell Puma you need a day off!" "No" "Let's go!" "Fine." "I'll go, and you go on stage and DJ for me." "Don't talk nonsense!" "I can't!" "If you can't, I'll stay here and let my hand bleed." "Hello?" "Hello?" "Are you the guy Ying said who's gonna substitute her shift?" "Gosh!" "Tell me you know what you are doing." "I am not very sure." "You are NOT SURE?" "Where is Ying?" "Hey, it's almost your tum, where are you going?" "Take a shit!" "Ah!" "You pervert!" "Hey!" "What the hell are you doing?" "Who are you ?" "I am a police officer." "Police officer, from which precinct?" "Why are you sneaking around?" "Show me your badge." "Excuse me, sir, could you drive a little faster?" "Why have you been so quiet?" "Do you know those people you were fighting?" "Don't be an ass." "I didn't blame it on you!" "You better not be a smart ass like tonight again in future." "There's no need to yell at me like this!" "I'm serious!" "Why do I have to obey you?" "Because I do not want to see you get hurt again, alright?" "Are you worrying about me?" "Answer me!" "Are you?" "Why did you get yourself drunk like this!" "Since when do I need permission from you?" "Did you ask for permission before you do things?" "You are going too far" "Hao!" "You were awesome last night!" "You completely turned my club upside down!" "Come on!" "Lets give you a name!" "Want me to call you DJ Hao?" "Ladies and gentlemen, I now present to you our latest hit DJ HAO!" "Whoo!" "Ying!" "Aren't you trying very hard to get him to spin on stage?" "I can make it happen." "As long as you promise" "What is it?" "Go back to Japan!" "You!" "Me?" "Me Whatl?" "Me what?" "What happened to your hand?" "Huh?" "I didn't even know you got hurt last night!" "Yeah, right!" "I don't fucking need to know!" "Not my fucking business!" "Why do you have to be like this?" "Because I am worried." " Because I care about you!" " Guys, stop fighting" "I don't intend to spin on stage" "I am sorry to cause Ying's injury." "Also, I am not planning to be on stage." "Why are you giving up on such a good chance?" "Don't you want more people listen to your music?" "It's none of your business." "If I'd known you were such a loser" "I should just have let you rot on the street!" "You made me feel like I've been dumped yet again!" "Ying!" "Ying!" "Come back!" "Ying!" "Didn't you just ask me to back off?" "I'm worried that I will get you guys into trouble!" "Get me into trouble?" "Did I ever ask you about what you are hiding or from whom you are running away?" "What about you and Puma?" "What are you trying to say?" "What is it between you and him?" "I'm not blind, you know!" "What the hell's wrong with youl?" "Puma is my father!" "This is what he looked like before he came out of the closet." "Don't you hate him?" "What for?" "Even my mum accepted it long ago." "I used to blame him for giving birth to me then leaving me." "So I pray to God everyday, hoping God can bring back the daddy I've known." "Then I eventually realised what he has been through, actually, it doesn't even matter if he is straight or gay." "He is your father after all." "Can't you guys talk it through?" "My grandpa always says that my dad and I are like Nacha and his father." "We bear each others grudge and enmities ever since our past life." "It's our fate that can't not be changed." "Maybe he also has his reasons." "Even if he does, what difference will it make?" "What do we have here?" "Mad 009!" "How have you been?" "Officer Lang!" "Wow, the scar on your face looks good on you!" "Shut you mouth and show some respect!" "I know what you guys are here for, but I am sorry, I know nothing!" "Everyone knows that Monkey is one of your men, he does everything you ask him to do." "Don't bullshit me." "I have no clue where that monkey is!" "What about the other kid?" "I don't know him!" "You either bring me in or let me go." "Just out the crap." "You don't know?" "Bullshit!" "Wow, Russian roulette!" "You wanna play?" "Bring it on!" "Hey!" "Hey!" "Where are you going I?" "What are you doing?" "Are you ready to talk?" "Leave her alone" "Leave her out of this!" "Leave her alone" "I really don't know where he is!" "Tell me where he is!" "Okay!" "Okay!" "I'll bring him to you!" "You have my word!" "You live if I let you," "Get it?" "It hurts..." "Please... my baby." "It hurts." "Baby, what's wrong?" "How are you feeling?" "Please call 911!" "Please!" "I beg you" "Please!" "Send her to the hospital!" "When was the last time you were home?" "Why did I even want to many you!" "?" "I want a divorce!" "I want to get away from here!" "Fine!" "I am taking our son with me!" "No!" "Don't take him away from me!" "Lang!" "Lang!" "Hello" "Boss, did I wake you?" "No, what's wrong?" "I just got a message." "Mad Dog's woman died from losing too much blood." "The baby didn't make it, either." "Officer Lang!" "Is it true that you've lost your firearm?" "Why didn't you report it?" "Does it have anything to do with you son?" "Officer Lang, please give us an explanation!" "Boss, Chief has been waiting for you in your office." "A city hall staff brought it back this morning." "Do you have any idea how embarrassing this is?" "Lang" "I've known you for over 10 years you work hard; you solve every case efficiently" "But how come when it comes to your family things always go wrong?" "I want you off this case." "You are not allowed to touch this case anymore" "I can't do that." "Beg your pardon!" "Don't forget who you are!" "You are a police officer." "Lang!" "He is my son and I will close this case myself." "Is it true that you've lost your firearm?" "Why didn't you report it?" "Does it have anything to do with you son?" "I am sorry but we don't have any comment" "Hao!" "Hao!" "Do you still remember mum's voice?" "Don't make the situation worse!" "Turn yourself in!" "I will show up." "When?" "I will let you know when it is time." "Hao!" "Hellol?" "Hello!" "You sure you are ready for this?" "Hm." "Tell Puma," ""DJ Nacha" (The Spin Kid)" "Didn't he want me to have a stage name?" "That is the soul of my music" "Why Nacha?" "Cometo the club at..." "That damn Monkey is at that club right now!" "My informant told me." "Send some back up here." "Chief won't know it." "It'll be 500 each" "Get out of the way!" "Hao!" "Listen to me!" "Listen!" "You son of bitch!" "I almost got killed because of you, you know that I?" "You've got to get out of here now" "Where the hell can I go!" "?" "Hao, please, listen to me," "I can't go with you." "Come with me!" "No, I cannot." "Hao, Please!" "People will die tonight." "It's all my fault." "Please!" "I'm really sorry." "You put me in hell, damn it." "Someone will die." "I am sorry, please." "You better come with me and clear my name!" "What the fuck are you crying for!" "Hao." "Mad Dog is here to kill your dad now." "What the hell did you say?" "Mad Dog is HERE and will kill your dad tonight!" "Please!" "Please leave now!" "I'm so sorry." "Now let us welcome DJ Nacha!" "Nacha!" "Nacha!" "Nacha!" "Nacha!" "Lang!" "Officer Lang!" "Officer Lang, I am right here!" "Don't move!" "You can't be here." "Leave!" "Come home with me!" "You are in danger!" "You have to leave now!" "What the hell are you talking about?" "Mad Dog is here to kill you." "Pleasejust leave NOW!" "Lang!" "You better watch closely!" "Blame this on your dad;" "an eye for an eye!" "Hao!" "I do..." "I do remember, I remember her voice." "Dad!" "Dad!" "Let me know if you need any help." "God has a plan for everyone." "It has already been written." "It's our karma and destiny." "Hao," "The feud between you two ends here and you forgive each other." "Grandpa." "I will be fine." "Hao, Someone is asking for you." "Go." "Don't worry about me." "You are smoking too much, out down." "Puma said he'll give you enough time before you're ready to go on stage again..." "Tell him thatl appreciate it, but I don't think I will spin again" "Don't you think you should put yourself together and get back on your feet?" "Hao!" "When my mum committed suicide," "I thought it was my fault for not protecting her well." "Now I am grown up, and watching my father be shot to death right in front of me." "The world I thought I knew suddenly crashed." "How can you expect me to be like nothing has happened?" "What about your dream?" "What about... me?" "Look at you!" "Your temper is just as bad as mine." "Life doesn't always go the way you want it to, that's why it's called life." "Thank you for taking care of me for all this time." "I have told mum that I will go back to Japan soon." "Finally." "Can I ask you one last favour?" "What do you want?" "I know you aren't willing to call me dad, but can you at least let me hug you for once" "Daddy." "My daﬂing gin." "I remember..her voice." "Slowly!" "Slowly!" "Steady!" "Almost there!" "Ok." "Lock it down." "Vivi!" "Just line yours up with this one" "Look out!" "Be careful!" "Hey, be careful" "You all set me up." "What set you up!" "Watch out!" "Don't stand here!" "Go!" "I think we should hang this one here." "Why can't I ever deal with you?" "Come here, I want to tell you something." "I think it won't take too long for me to have a great grandson!" "Let's let the lovebirds be." "We've still got a party to prepare!" "Good evening!" "Please enjoy!"