"Breathe!" "Push!" "Shush, Vincent!" "ONLY SON" "The siren is for accidents and weddings." "Let's say this is an accident." "Have a look at my guest book." "It will take..." " Johnny Hallyday?" " In person." "No, it's..." "It's a lookalike." "He's a taxi driver like me." "When it's time to pay, what he does..." "This is it!" "This is it!" "Hang in there." "We're almost there." "Hello?" "What are you doing?" "I want you." "I don't know what I've caught," "I feel iffy." "I feel nauseous." "Maybe I'm pregnant." "Don't you have a coil?" "Is that all you can say?" "Sorry." " I didn't mean to hurt you." " It's OK." "I get it." "Land on the tap, she's coming out today." "On the tap, I said." " This is it." " You're leaving." "This is it, I've got it." "I have cancer." "I've been telling you for ages something wasn't right." "You were convinced I was imagining it or depressed." "I knew I had something." "Oh, no!" "Don't be down." "It's going to be fine." "Look, have you seen the number of my new room?" "58." "The day of my 58th birthday." "It must be a sign." " Happy Birthday, Mum." " Thanks, darling." "Come here." "Take this off." "Fly, promise me something." "Promise not to leave Dad on his own." "He's still a kid, your dad." "Without me, he can't cope at home." "You know he lets himself go when he's on his own." "Well, no..." "I didn't know." "Look." "Have him to stay for a few weeks." "Until I come home." "I told him." "He said it's what he wanted." "He's expecting you." "Do it for me please, Fly." "If you land on the knob, I'll ring." "Bitch!" "You took your time." "It's there." "To Place de l'Opéra." "Is baggage extra?" "You've no sense of humour." "Like your mother." "It's her we should be worrying about!" "As I was saying, like your mother." "You make mountains out of molehills, you're overdramatic." "Her thing will be removed and she'll back on her feet." "She's always been ill." "With her, it's second nature." "Or she's down." "Her thing is cancer." "You can die of that kind of thing!" "I'll walk home." "No!" "You're going nowhere." "You're staying at my place." "She gets better, life's back to normal." "That's all I'm asking." " That's it." " What?" "I've got palpitations." "Can I open the window?" " No!" " No?" "No." "What a great start!" "It's here." "It's here, on the right." "Mum's dad's office." "Great!" "I'm sleeping in a smoking room." "I bet there's still nicotine on the walls." " I'm doing my best." " Yeah!" "What a waste!" "Such a big house." "Gramps!" "Come on, I'll show you around." "Stop, Théo!" "Stop!" "Vincent's here." "Stop, Théo!" "Look!" "Look here!" "Lots of flies." "See?" "Yes." "It's a little fly, like you." "It was when I was 7 that I realized" "I could control flies." "But please don't publish that." "Thanks." "Hurry up, Dad." "I'm going to be late." "Doing your make-up?" "He's really cool, Gramps." "He let me listen to his music, with his DJ case." " It was great." " What time did you get to bed?" " Having a bad hair day?" " I'm not amused." "You did nothing yesterday." "Great atmosphere!" "I'm sick of you eating this junk." "Hurry up, or you'll miss your bus." "Igor Kostine is a photographer with the Novosti agency." "When a pilot friend invited him to fly over Chernobyl, he only knew something had happened there." "He was among the first to discover the crater." "I can't sleep here." "It's too noisy." "And people come in, leave, come in again, leave again." "I'll put a lock on the door." "No thanks." "Later." "Dr Marcha is operating on me tomorrow." "He seems nice." "I think he looks like that American actor." "Hang on!" "Oh, no, I'm getting old!" "This isn't your wedding ring." "It was a spur-of-the-moment thing." "I asked the jeweller to remove the wedding date and the inscription "Théo to Marie"." "Keep it yourself." "In our box of secrets." "Eh, Fly?" "When do you think Théo will come?" "Daddy, I need to do a poo." "Shush!" "Just a minute." "Daddy, I've done a poo." "Take your trousers off." "Immediately!" "You're impossible." "Eat!" "You're too old for that at 4." "Eat!" "What are you waiting for?" "Eat!" "It'll teach you to be clean." "Do I have to help you?" "Go on!" "Come on!" "Don't you worry, Mummy will never leave you." "Keep that in your little box of secrets." "You see, Fly?" "We're invisible." "Can you put the light on?" "And the cassette?" "Look, we'll put it here." "Don't move." "Do you know what we're going to do?" "We're going to see who can make the biggest spiral." "Look closely." "It's Pauline." "Are you still alive?" "I miss you." "See you tomorrow?" "Love you." "And now for a "snorzle"." " A what?" " A "snorzle"." "What are you doing here?" "It's late." "Couldn't you send her to bed?" "Want me to change her nappies too?" "Go to your room." "You're mean to him." "Goodnight." "And Pauline?" "Is she still going to come and live here?" "Haven't you told her?" "May I?" "It's your house." "Thanks for Lucie." "She doesn't like being alone when there's a storm." "She likes music." "It's OK." "At least two of us in the family do." "Mum's well." "And she's wondering when you'll go see her." "By the way, there's no..." "There's beer, but no more pomegranate syrup." "If you think it's enough to be informal!" "You've changed since Gramps came to stay." "Are you scared of him?" "Maybe." "He's cool." "And you have the same eyes." "When I was your age and I was naughty," "Gramps, as you call him, tied me up in the cellar." "He'd leave me for hours, unable to move, in the dark." "So Granny would bring me dry bread and water." "The rats climbed up my legs." "So to survive, I would eat spiders." "Alive." "Come on, Dad!" "You were at boarding school." "Did you call your mum about the holidays?" "Why?" "I don't want to go on holiday." "I don't want to leave you alone." "Besides, at Mum's..." "If you like, but you have it out with her." " Goodbye, missy." " Talk to Pauline if you're a man." "Maybe." "Stop saying "maybe" when you don't agree." "Yes, maybe." "Goodbye." "I'd like a girls' day out." "We had fun last time." "Did Lucie tell you?" "We tried on clothes and pretended we were models." "Meet us at the restaurant." "We'll go see a movie." "We haven't been for ages." "You could invite your mum." "We could get acquainted." "All I know is her first name." "Got another girlfriend?" "Am I too fat?" "Don't you want to live with me?" "This weekend we're packing for the move." "There's loads of paint for us to do our new bedroom." "You'll be 40 in a month." "I'm supposed to be moving in with all my suitcases." "You're quiet tonight." "Have you lost your voice?" " Chernobyl." " Sorry?" "Chernobyl." "The Russian reactor." "Remember?" "You advised me to send my pictures." " I didn't." " You even gave me the address." "And?" "Well, I did." "And I won." "You won!" "What?" "A double room at Chernobyl?" "For its 25th anniversary," "MSF is organizing a big exhibition." "You won't believe this." "I've been selected!" "It's an international thing to raise awareness." "There are photographers from around the world." "Amateurs." "Not pros." "They want it to be through the eyes of ordinary people." " That's great." " Yes." "Why didn't you tell me sooner?" "You don't talk much, but when you do..." "It'll be really tough." "It's awful." "I've seen pictures on the Internet." "When do you leave?" "Tomorrow." "For how long?" " Two..." " Two weeks?" "Months." "Two months." "And Lucie?" "Would you take her?" "No way!" "With my job, it'd be impossible." "I was kidding!" "She's going to be spoiled at her granny's." "It's all sorted, then." "Down to the last detail." "Don't make that face!" "It's great news." "I've got crumbs on my bum." "I'm lying." "I'm wearing some pretty panties for you." "And they're a bit tight." "Cheers, then!" "I always said you were talented." " Pauline." " Yes?" "What colour are your panties?" "Idiot!" "Don't be down." "Problems happen." "It's sweet." "It's because you're in awe of me." "And you remember all the dirty stuff you made me do here." "Want me to take you to the airport?" "What time is your flight?" "I'd rather we met there." "You're always late." "I'll just get stressed." "Alright." "And I also heard you were on a mission as a photographer for Magnum... in Phuket." "During the tsunami." "Is that right?" "Well, I..." "I can't just sit there when I see human misery." "I put my camera away and helped the authorities." "Did I understand their language?" "No." "Of course not." "But... when there's major suffering, you don't talk." "You act." "You're sick!" "Katia!" "Wait for me!" "You know very well you couldn't do anything." "It didn't even hurt, anyway." "Goodbye, then!" "But the thing is, the education reform is disastrous." "Absolutely disastrous." "Children rule the roost." "Do whatever you like, darling." "Go to bed when you want." "It's no wonder educational achievement is on the decline." "Eat properly." "I asked a pupil to conjugate a verb in the past, he simply couldn't do it." "Eat, please." "Did you hear what Mummy just said?" "Be good!" "Théo, please!" "You'll eat like me when you're a man!" "But at their age," "I had read Gracques, Céline, Radiguet." "They haven't even heard of Radiguet." "He's lazy." "It is not enough to not act to act well." "For to do nothing is already..." "Sir!" "to... hurt." "Sir!" "What is it, Vincent?" " Another problem?" " No." " Just a question." " Right!" "Your classmates and I are listening." "Am I good?" "Of course, Vincent." "You're good." "And as you're good, you will write out 50 times:" ""A dunce must not disturb the class" ""with his qualms."" "But the teacher will recognise your writing." "Like this, look." "Do your punishment in silence!" "Hey, Vincent," "do flies really obey you?" "Yes." "Look." " Sorry!" " Have you seen the time?" " Your bags." " Checked in." "I have to go." "I have to go." "Go on!" "Your envelope is empty, sir." "Are you sure?" "I don't understand." " I put it in..." " Sorry?" "Just a minute." "Hang on, please." "I'm sure I had it." "Of course!" "I must have put it... in the pocket of my camera bag." "It's a thing..." " May we search you?" " Yes." "Stand against the wall." "Arms and legs apart." "It's OK!" "I've just remembered." "I lost it." "Yes." "I lost it in the car." "Between the car and the car park." "I'm so sorry." "At the same time, I..." "It isn't the first time either!" "Goodbye." "Wonderful, isn't it?" "40 years of marriage." "About your age." "Am I wrong?" "I surprised her." "I took her to the Balearics." "Awesome!" "You should've seen her face!" "Are you married?" "Young people these days... get together, split up." "Any problems, they divorce." "What's your fiancée's name?" " Monique." "She's my wife." " Ah, yes, your wife!" "Monique." "Imagine one day you come home unexpectedly." "There's a train strike and so you come home." "Like now, for example." "You open the door and you hear some music in the background." "Your favourite slow dance." "There's a bottle of bubbly." "Strange!" "Monique never drinks on her own." "But there are two glasses." "Then you see her lingerie on the floor." "What's going on?" "Is she taking a shower?" "And then, bam!" "You see Monique and..." "What's he called, your best friend?" "Frank." "Known him 20 years." " Sales rep, like me." " Yes." "Frank." "Monique and Frank are half naked on the sofa." "Monique looks like she's having a wild time." " What would you do?" " I don't know." "Why did you say that?" "I don't know." "The operation went well." "She needs to rest, though." "She's waking up." "Fly." "Is that you?" "I brought your crosswords." "They're under the table." "There's something else too." "It's me." "I hope you had a good trip." "So are they beautiful, the Russian air hostesses?" "Got some good snaps of irradiated people?" "It's weird, huh?" "Is that Pauline?" "When's she moving in?" "Same old routine here." "Examining babies, stressed out or happy women." "At the airport, didn't you say you'd make a baby with me?" "I love you!" "Vincent!" "Hi, buddy." "My wedding's Saturday." "Be there!" "There'll be loads to eat and drink." "Don't eat the day before." " Sorry, I'm..." " On the phone." " Yes." " No worries." "Hey, your daughter's grown!" "For sure!" "I'm counting on you." " See you Saturday." " Bye, guy!" "Do I know Johnny?" "Johnny is a pal." "In fact, I introduced him to Carlos." "So it's kind of thanks to me he married Sylvie." "But I'm not sure it'll last." "He's kind of unstable." "It's time for your presents." "You know he wanted a camera." "He's always on his own, staring at flies." "The boy needs an animal." "The flies stain my vinyls." "The cockerel will eat them." "And we'll all be happy." "Come on, Vincent!" "It's time for bed." "Come on, Katia!" "We're going to be late." "You promised me." " Is this your cockerel?" " Yes." "My dad gave it to me." "Come on, then." "You first." "No, you." "It's your turn now." "Come on, we'll be late." "Gramps, you're more of a... yuppie, very classic." " Classic, me?" "Classic, me?" "And I'm more..." "Here you go." " Fashionista." " No." "No, no." "Hang on." "And what type is Dad?" "Dad?" "Just a minute." "Dad..." "Here you go." "Flaky boho." "Flaky boho!" "No." "I'd say you were more of..." "Here we go." "A Lolita." "Listen..." ""This young girl, with her totally innocent air," ""is anything but a saint."" "Dinner's ready!" "Awesome!" "Mussels." "Don't you like mussels?" "No." "I'm allergic." "Really?" "I'd totally forgotten." "Good evening." "I'm here to do the cleaning." "It's your father." "He asked me to come." "This is Violette, a friend." "First door on the right." "Come on in." "Slutty type!" "Who is she?" "He wept in court, to reduce the alimony." "I get to keep the car." "He's paying for the divorce." "After the hell you've been through, it's only normal." "Are the children coping?" "We don't have any, just a dog." "The house is his." "The alimony is because I have no money." "I sacrificed myself for him." "Make yourself at home," "Valérie." "Take your time." "Flats are hard to find." " Thanks, Marie-Astride." " Call me Marie." "But why?" "Astride suits her." "No?" "And you, Valérie, your first name... is the name of La Traviata, Violetta Valery." "With a Y. Did you know?" " No." " No?" "I'll tell you about opera's most beautiful story." "A prostitute with a heart as pure as a diamond." "You're in luck." "I've found a rare version." "A gem." "Come on." "Come on." "Fly, help Mummy clear the table." "Astride, turn that pop music off!" "Hi, it's me." "I couldn't call you sooner." "What?" "The noise?" "It's the reactors." "What?" "Aren't they off?" "Yes." "But it's the cooling circuits." "Yes." "No." "I'll show you, I've taken lots of pics." "No, no." "I can't hear you." "I can't hear you." "What?" "I'll call you when I leave the station." "This isn't a hotel, you know." "Send me the bill!" "A croissant before school?" "Here you go." "Gramps' music was loud last night." "What are those jeans?" " It's the total look." " What?" "It's my outfit for the concert." " What concert?" " The Kates." "Lorie and me want to go." " No." " Her brother's the drummer." " Please!" "I got 12 in maths." " It finishes late." "And you're too young." "You flaky boho!" "Give me a lift, or I'll be late." "Why go this way?" "It's longer." "Sorry, my mind's elsewhere." "I was early, and now I'm going to be late." "Why are you turning right?" "If you have another route, tell me." "Here..." "Turn left!" "There's a stop sign!" "What did I tell you?" "Great!" "Bloody hens." "What now, wise guy?" "Give me your licence number." "I shall request..." " Get out of my cab." " Who do you think you are?" "I'm sick of the sight of you." " You're kicking me out?" " Goodbye." "You haven't heard the last of me!" " You can't smell it?" " No." "It stinks!" "Everything reeks." "No!" "It smells awful." "Hospital stinks." ""I hate it when you shout."" "So I said to him, "You sound like a prick."" "Distance yourself from him." " You look so much like him." " Like who?" "Just kidding!" " Here you go." " Thanks." "Oh, honey!" "I love you, I do!" "You look beautiful!" "Pauline?" "Ah yeah..." "Pauline..." "Hi, Pauline!" "Don't worry, everything's fine." "No, I'm..." "Yes, they're glasses." "I'm at a cocktail party." "Yeah, weird people." "Irradiated, maybe." "Vodka cocktails, that's right!" "Hello?" "Yes, yes." "Hello?" "I can't hear you." " Thought about the gig?" " Later." "Great atmosphere!" "Is Violette necessary?" "Well... she's a former student." "So?" "What do you mean?" "She's a cashier at Cora's." "She does cleaning to make ends meet." "And you put her up?" "Don't give me grief for putting up a friend!" "I get bored alone." "I feel really down!" "You hear?" "I'm not a rock, you know." "Think of your mother!" "And Astride knows Violette." "They get on well." "She cleans for us." "I think we'll come to the hospital with you." "It'll take your mum's mind off things." "I want her out." "Tomorrow." "Did he see you?" "Shall I ask him to turn the music down?" "No." "I can't hear his music." "You can close the curtains, though." "With my migraine, I prefer to be in the dark." "Yes, Mum." "Thanks, Fly." "She'll be fine." "Thirty dead, dozens of injured." "This morning's fire in Lille has taken a heavy toll." "We do not have the exact figures." "The fire brigade requested back-up from Roubaix and Lens." "It took a long time to evacuate the store." "Surrounded by the flames, people jumped from the roof." "Central Lille is cordoned off." "Hey, Rubens!" "You've got shit on your nose." "Van Gogh, cut off your ear?" "Can't you hear?" "Ow!" "So transformé, "é"." "E with an acute accent." "Turn round." "Turn round." " My mum." " What about her?" "She was in the store." "Which store?" "Where the fire was." "What did she do?" "Nothing." "She couldn't do anything." "She's in a coma." "At hospital." "No." "No one but family can visit her." "Of course she'll recover." "She's strong, my Astride." "But thank you." "Thank you, sir." "It's comforting to have some support." "Yes." "Goodbye." "Why did you say at school your mum was in hospital?" "Our family affairs are no one else's business." "The two of us are doing fine, aren't we?" "How long is she staying?" "Why is she coming with us?" "I know your grandma well." "Ah!" "Actually..." "Here." "This is for you." "Wow!" "And a family outing." " The Kates!" " Yes." "Thanks a lot." "Will you take photos, Dad?" "May I smoke if I open the window?" "No." "My goodness!" "Your t-shirt's quite something." "Want to try it on?" "My doctor wouldn't like it." "And you?" " Are you OK?" " Me?" "Yes." "The hotel is alright." "Not great, but..." "OK." "Listen!" "Gemini." "Today's good vibes will help you adapt... what is in your nature." "Love:" "You're right in thinking it's a lovely day." "Romance is on the cards." " Health..." " Here, darling." "There's a machine downstairs." "Everyone always wins." "I think there's Diet Coke." "I'll go with her." "Me too." "I want a cigarette." "Did you know Violette is the name of La Traviata?" "Violetta Valery, with a "y"." "Don't you think she looks like Caroline of Monaco, but more common?" "He doesn't realize." "You're hurting yourself by hating him." "He's just selfish." "Just selfish." "The first time he kissed me, I was 17 years old." "He blushed." "It started raining cats and dogs." "We stood there like fools." "He put his jacket around my shoulders." "And he got absolutely drenched." "He looked like a cat that's fallen in the gutter." "Then he was confined to bed for a month." "He couldn't speak." "Why are you telling me?" "Just like that." "Go join them." "I feel tired." "In you go, Son." "Are you in jail, Mummy?" "She's being looked after." "Let her rest." "See?" "He's a man now." "Don't you think she'd be better at home?" "She's lost her appetite." "I think she looks well." "You don't think she's giving up?" "Well, when you do crosswords!" "The doctor says she's lost a lot of weight." "Yes." "At the same time, she still has her hair." "What?" "You seem kind of edgy, Son." "If Astride senses it, she'll panic." "Bastard!" "Thanks." "The drummer's your favourite, isn't he?" "He's OK." "Are you sure you're alright?" "You looked sad at the concert." "I already have a sweetheart." "His name's Camille." "He's in 5th year." "He hasn't said anything, neither have I, but we look at each other." "He's always smiling at me." "That's romantic." "I still love you, though." "You're my darling Daddy." "Good evening." "Hello." "Pauline!" "Open the door." "It isn't what you think." "You're not a man." " You're still here!" " Listen." "I'll call your friend." "I'll explain to her." "This is ridiculous." "It isn't what you think with Théo." "When I met him, he was suicidal." "You know what?" "Women like you, the "it-isn't-what-you-think" type..." "My mum blocked my ears to stop me hearing them come." "When she'd had enough, she'd drop him at his lover's." "Because the man couldn't drive." "He'd come home a week later complaining his mistress didn't fold his undies." "So what fucking difference does another make?" "I'm sure you think it's my mother's problem." "Only you're in my home." "And it revolts me." "You have no idea how much." "Why didn't you say anything to your girlfriend?" "Are you ashamed of your parents?" "Who was it, Dad?" "Go back to bed." "I'll come up." " Who was it?" " Just go to bed, Lucie." "I don't want you to go anywhere near Lucie." "Is that clear?" "Ever again." "Bloody liar!" "Stop!" "Stop!" "Why did you lie, Vincent?" "Leave me alone." "One, two!" "One..." "Katia!" "Two!" "And one, two!" "You won." "Are you happy?" "You've been expelled." "Why did you make up that story?" "Look at me!" "Astride burned in a fire!" "You take your mum for Joan of Arc?" "What am I going to do with you?" "To the asylum, like your mum." "No." "To boarding school." "You can't get up to mischief there." "Did you say she isn't your sweetheart?" "That you're going back to Mum?" "You prefer actresses to nurses?" "Stop it, Lucie!" "She's late again, your mum." "Give Pauline a kiss from me." "And Granny too." "And Gramps." "If you haven't already strangled him." "Hello, darling!" "How are you?" " Her bag?" "Great." " Hello." "Hi." "Come on." "Have fun." "Let's go." "Is it going well with your new boyfriend?" "You never change!" "Great atmosphere!" "Would I look good dead?" "Silly me!" "I've scared you." "How's Pauline?" "Relationships aren't easy." "You have to talk." "Listen to me!" "Sit down." "It'll be alright." "In an hour, sir." "Katia!" " Vincent!" " Master of the flies." "The customers don't know you snap them?" "They're just for me." "You'll think I'm dumb, but..." "I remember the journeys, I talk to them." "I imagine things." "Wouldn't you prefer to have real friends?" "I was never good at that." "Don't you remember?" "And now?" "What?" "Where are you with women?" "I'm here." "And you're washing my hair." " A blow dry?" " No, thanks." "It'll be fine." "You scare me." "That's hardly news." "Hello, Emilie." "Goodbye, sir." "Farewell!" "No, I don't feel like it." "Sometimes I don't feel like answering your questions." "Leave me alone." "Thanks." " Goodbye." " Pauline, can we talk?" "Can't you see I'm busy?" "Mrs Bobeya, please." "Have you been irradiated too?" "Sorry?" "Please go in." "Mrs Bohème." "Hello, Volodia." "Coming in?" "Mr and Mrs Champenois." "Goodbye." "I think I'm the last." "I've read everything." "Leave me alone, please." "Here!" "I think this is yours." " Go!" " Please." " I'll give you a lift." " No!" "Please." "What are you doing?" "I want you to meet someone." "Who?" "Your whore?" "No way!" "Just drive me home." "Get out, please." "I just want you to meet someone." "I'm sorry, I lied." "I behaved stupidly, I'm a jerk." "But please come." "It'll only take 5 minutes." "And it's important." "Who's it important for?" "For us." "Hello." " Hello." " Mum..." "This is Pauline." "Pauline and I are going to live together." "You can't imagine how long I've waited for this moment." "Come on." "Sit next to me." "He seems embarrassed to introduce you to his mum." "But you know, Pauline," "Fly..." "No, sorry." "I should say Vincent now." "He's just a little boy who got into the habit of imagining things." "Come on, eat!" "Chip sandwich, pickle sandwich, lettuce sandwich, sandwich sandwich..." "What's up?" "Want some beer?" "It's good you're back." "We were becoming sandwich men!" "To celebrate your homecoming, we're going to the seaside." "Théo!" "What's wrong?" "What's wrong?" "Don't just sit there!" "Théo!" " What did you eat today?" " Moules marinières." "Look no further." "Given your coated tongue, it's food poisoning." "You were lucky, you vomited." "A patient of mine died of food poisoning." "His heart went." "Right then, rest, diet..." "and forget about mussels." "And you'll be as right as rain." "Thank you." "It's alright." "I know the way out." "You're not at school?" "Don't worry about your dad, sonny." "It isn't serious." "Are you OK, darling?" "I'm sorry." "The movement is good." "Carry on." "You're swimming." "It's great." "Don't stop." "That's it." "Vincent!" "Gently, gently!" "How about moving into my place?" "To give you a break." "Your dad can manage on his own." "In exchange, I'll repaint the kitchen." "Well?" "When am I going to be a grandma again?" "Fly, I would love to come home." "We'll sort it out, Marie." "One more week." "No, it isn't long." "You're having fun, aren't you?" "Well, then." "I'll count to 3 and we'll hang up, OK?" "One, two, three." "Love you!" "What are you doing?" "Getting Mum's room ready." "I've decided to have her stay." "If you don't like it, you can leave." "But..." "Is there a dinner tonight?" "No?" "I was wondering seeing as it's your birthday." "You can eat with Violette." "I won't be here tonight." "Hello?" "Hello, sir." "Dr Marchal would like to talk to you." "As she was in pain, I had your mother transferred." "But her condition is worrying." "What?" "I think you should come as quickly as possible." "She didn't suffer." "You can now bow before the coffin and show through this mark of sympathy that the person to whom we're saying farewell will live on in the hearts of those who loved and liked her." "By the way, I spoke with the crematorium's manager." "A serious-minded chap." "He suggested a plot in perpetuity." "I had a quick look." "It's a Japanese-style garden." "Very nice." "It's small but clean." "So..." "Just behind the crematorium." "Your mother will love it." "Obviously there's a cost." "If we split it, it'll be 600 euros each." "It's reasonable." "No?" "600 euros each." "Is it too expensive?" "Your mother left you this house." "And you're quibbling about 600 euros." "Give it to me!" "Give it to me!" "What?" "Is this how you love your mother?" "Dad." "I wanted..." "The food poisoning, your allergy to mussels," "it was me." "With Mum's pills in my beer." "I know." "Come on, Marie!" "We're going home." "ONLY SON" "Subtitles:" "ECLAIR MEDIA"