"In this world, there are so many books for us to read" "Alas, there isn't enough time to read them all" "Does anyone really know how many millions of books there are in this world that have never been read?" "And if you want to compare a book to a woman how many women in this world have never opened up to a man?" "I have followed a woman for a full month" "Why?" "Well, because she is the only woman who rejects someone like Penchard" "My best friend who is both rich and handsome" "Her name is Bupah Her last name is Rahtree" "She doesn't have any nickname but she is the top of medical students in her freshman class" "I have never seen her smiles" "Never seen her laughs" "Never even seen her with any friends" "It's strange" "In the month that I followed her it was like entering a secret world" "If I was to compare her to a book" "She would be one that so many billions of people have never been opened to read" "Bupah Rahtree" "Today is Valentine's Day You don't have a date?" "She has never said a word to me" "All my life, I have never wasted so much time on a woman" "Every night at 10 pm" "she would buy some rice gruel at the end of the alleyway" "Every Saturday at 8 am she would go to the park" "If she doesn't speak to me today then it will probably be the last time I ever bother her" "Why do you buy only food for birds?" "Why are you always following me then?" "I like you so much" "I think if I make merit with birds in the next life I might be born with wings" "And if you have the wings where would be your destination?" "That black car...is it yours?" "Yes" "If I had the wings" "I would fly away from here" "She knew all along that I had been following her for such a whole month" "Deep down, I was a little disappointed" "She's not different from all the other girls who like the guys with their expensive cars" "If I had known about it" "I would have driven here in my car on the very first day" "I want to go home" "Thanks for the ride" "Hey, aren't you even curious what my name is?" "Your name is Ekapon Damrongsup You are in 21 with your fourth year studying Communication Arts." "Blood type B" "Your father is a multi-millionaire one of the top 15 richest in the whole country" "Right now you have a girlfriend in England" "But you are also seeing the most popular girl in the Faculty of Political Science" "And why are you bothering me?" "I already told you." "I like you a lot" "And what about your girlfriend?" "Now, I don't have anyone What do you think of that, Bupah?" "I'd like to go to the beach Can you drive me there tomorrow?" "Of course" "It's really difficult in the hard time." "And it's very easy either in the simple time" "Truly, she is not like any books I have ever opened up to read" "She and I went to Bang Saen 3 days and 3 nights" "We never left the bedroom" "Bupah, why didn't you like Penchard?" "He drives a Porsche, you know" "I don't like someone for their car" "And why do you like me?" "Because you quit lying while Penchard just keeps on being a liar" "Why do you think I quit lying?" "Because on that day you came over if you're rich, just say it" "You didn't have to pretend you are poor anymore" "Because I don't like girls... who like me just for my car" "I don't like guys who tell the lies because they just want to sleep with a girl" "Bupah Rahtree." "Flower of the Night that only the Awake can sense her scent" "Damn!" "I must admit, Ekapon is the man" "You win" "So don't talk shit again next time if you can't back it up" "Yeah, yeah!" "You are the shit!" "It's hard to believe I would destroy a girl just for a bottle of liquor" "After that day" "I had to change my number and avoided her calls" "Sorry, the number you have dialed is not in service at this time" "2 MONTHS LATER" "So, did you make any decision about your graduate school" "England or America?" "Okay, England it is" "My friend is the ambassador over there" "He can watch over you so you don't get into any trouble" "Miss Bupah Rahtree" "You have a visitor waiting outside of Building Four" "Why didn't you come home during the semester break?" "Mom says she misses you" "Er..." "I bought you a pen" "If I was really your daughter would you still do this?" "You didn't come home did you know how much I missed you?" "Please, no!" "Please don't!" "Hello?" "..." "Hello?" "Bupah." "It's me, Ake!" "There is something I want to talk to you about" "I'm really sorry" "All for just one bottle of liquor?" "I really regret to it" "I feel bad about everything" "If you don't forgive me" "I will probably feel this way in the rest of my life" "I forgive you" "Can we be friends?" "Sure" "I am going to further my studies in England" "Even while I am away" "I can help you with anything just let me know" "It will be my pleasure" "Anything?" "Really?" "Anything" "I'm two months pregnant" "How are you going to help me?" "Ake, have you told your father yet?" "I can't tell him" "Good" "Isn't there anything else we can do?" "My parents don't want you to ruin your future" "Whenever you finish school they will help arranging a wedding" "But I'm scared" "You don't have to be scared" "A girlfriend of my friend had it done before." "It's safe" "You want to marry me, right?" "What are you looking at, Dave?" "Do your job!" "Where are you going, Ake?" "I am just going to go buy some rice gruel for you" "Ake..." "I love you" "The next day I went to study in England just as my father wanted me to" "Cigarette!" "Dave!" "What?" "What are you doing here?" "Just paying my respects to the spirits" "Did you ask for anything?" "Nothing" "Then what are you doing here!" "Paying my respects" "Go mind the store!" "If someone wants to buy something what are we going to do?" "So who's going to mind the store?" "Forget it!" "With employee like you no wonder business is so great!" "Who has any problems?" "Who is that?" "Go!" "Go after me!" "I don't want to go!" "You bastard!" "What?" "Clear the way" "What's the matter?" "Why is she yelling at me?" "Father, please help this girl She's possessed" "Hey, she is possessed!" "Don't hold it against her" "I'm not afraid of you You incompetent boob!" "Huh!" "A measly spirit!" "You want a piece of me?" "Yeah, I want to see if you can do shit!" "Here!" "That's good stuff!" "Heal her with your feet, Father?" "Such a lowly ghost it is you have to step her!" "Give me my whiskey!" "The spirit bag!" "Here you are, sir" "Fetal ghost!" "More whiskey!" "Here you go, Father" "A candle!" "I can't believe my own eyes!" "Unbelievable!" "Nan, are you alright?" "Pok?" "Where the hell am I?" "Nan, you are cured!" "Thank you, Father!" "Great!" "The spirit is leaving Father's body" "Hurry up and pay your respects!" "He's very good, man!" "I can't believe my eyes!" "When are you going to quit this kind of work?" "No." "This is all we got" "There you go, spoiling me again!" "Why should I?" "You don't have to actually work for anything but you have food to eat with a shelter" "Meditate all day, huh!" ""Put-to, Put-to" all day long!" "Careful, woman Thou spoke impurely" "Damn you!" "Why me?" "Since it's like this" "are you going down the elevator or use the stairs?" "Elevator or stairs if the ghost is in the elevator are you gonna use the stairs?" "Golf, open the door!" "Shit, why do I have to?" "Cuz you are fat!" "Go!" "Go!" "Yo, whassup?" ""Sup" my ass!" "Turn off that radio right now!" "Hey, what are you doing it's just getting good!" "The old lady is here" "Having fun?" "I think you are having too much fun!" "And what's this dog doing here?" "Everyone in here barking like animals!" "Have some respect for others!" "I don't know how many times I have to come warning you you bastards!" "What can I do for you, Mrs. See?" "Your rent is almost a month late!" "Really?" "I'm sorry, Mrs. See" "Tomorrow morning I'll go down and pay it" "Tomorrow for sure, okay?" "Otherwise I'll throw all your stuff out in the street!" ""Father sexually abuses kid for ten years her mother allows it"" "Damn!" ""Brokenhearted teen commits suicide after killing his ex-girlfriend"" "Shit, this is supposed to be a Buddhist country, right?" "Dave!" "Dave!" "Someone's here to buy something what are you doing back there?" "Get out here!" "Oh, I forget." "I was taking a leak" "Why does this place sell such terrible snacks?" "Why don't you sell anything nutritious here?" "What would you like?" "Anything that helps nourish the brain" "Right leak or left hemisphere it doesn't matter" "No." "This is all we got" "Such a nonsense!" "Eat junk like this that's why he's so dumb" "Not just the food" "He watches those stupid low-grade movies where all you see is people running away from ghosts" "As for the intelligent movies that you write none of these dummies will go seeing them" "Fuck off!" "How dare you!" "Why do you speak so rudely?" "Asshole!" "Any problems?" "How can you talk to customers like this?" "No, I didn't!" "Didn't my ass, I heard it all." "Don't lie" "What business do you have letting such a retard work here like this?" "Oh, if you're so smart then why don't you get out of my store" "The both of you!" "Go!" "Go!" "Why don't you go ahead and be smart in another country?" "Ass!" "How could you call me an ass?" "Not you, that girl who's letting the bald guy fool her pants off;" "she's the ass She's an ever bigger ass than you!" "You are just a regular ass" ""Smoking kills your daddy"" "Now it's not just the warnings they have to go and insult us" "How rude!" "I don't want to smoke that" "Where did you buy it?" "Obviously, the shoe store, Dummy" "Go ahead and smoke it." "Kills your dad but it doesn't say anything about killing you" "What's this?" "Nothing but booze booze, booze!" "How many times do I have to tell you not to drink out here" "You know, someone might see!" "And you two, you haven't left yet?" "Watch someone come in and there goes our whole scamp!" "Hey, it's almost midnight" "If anyone is going to wake up it will be because of you!" "Sorry Mrs. See." "But it's late" "Not likely anyone will see us" "Another thing, who's going to come in here, outside of yourself?" "That's right!" "Anything we can do for you?" "Nothing" "I just wanted to tell you guys..." "You did a nice job today" "Nice job, huh?" "Does this mean we get a bonus?" "Yes!" "You three, don't let anyone see you!" "Such a tightward you are, Mrs.See!" "Tighter than my cat's anus" "Tighter than my drink" "Where are you going, old man?" "Dressed like this, perhaps a funeral?" "Oooh!" "Now he's a comedian!" "Go ahead!" "I hope you find the "enlightenment" soon that way you can just go away!" "Geez, the older you get the more of pain in the ass you are!" "Ang!" "Ang!" "Yeah?" "Has room 609 paid the rent yet?" "No, she didn't" "Tell me you are going to pay and don't" "I'm going to haul all your shit outside" "Oh, so you are here!" "Hey... what's that smell?" "What, you don't have a bolt cutter" "Hey, I'm not a carpenter I had to borrow this hacksaw!" "Okay, it's cut" "Go on in" "What's that stink?" "Look at all these old books!" "Maybe that's what it is" "Your dad's old books stink like this" "Go inside and check it out" "Nobody in here" "Nobody here?" "Then how is it chained from inside" "Ma'am!" "Ma'am!" "What's your problem?" "And how did you find this?" "Why are there so few of you here?" "A bus flipped over so most of us are over there cleaning up" "Where did it happen?" "Poseidon massage parlor" "Poseidon?" "That's not our area" "Are you okay?" "I'll be fine" "Would you like some smelling salts?" "Thank you" "Is it the first time such kind of thing has happened?" "No." "Many times already but I get like this every time" "Many times, huh?" "Have you ever that TV show Real Cops, Real Cases?" "Guess you've never seen it then" "We've concluded that this girl has been dead for nearly a month" "A month?" "And there are no visible injuries" "Then where did all that blood come from?" "The coroner said before this she had had an abortion" "So, have you ever seen Real Cops Real Cases?" "Officer, if you'll excuse me" "Can you believe it, man?" "One, two..." "Careful!" "Careful!" "Higher" "Shit!" "Did you shake her?" "No" "Holy shit!" "What's the matter?" "Ghost!" "Ghost?" "Let's go" "Lieutenant, what do we do now?" "Ah, it's just the wind" "Hey, it won't open" "Do you want the key?" "It's not locked, but it won't open" "Get out!" "Who's that?" "I don't know!" "Who's in the room?" "I don't think anyone's in there, sir" "No one in there?" "Then who was that?" "I'll do it myself" "What's the matter?" "Stomachache, sir" "That's what you get for eating irregularly Back away!" "Don't, Lieutenant!" "Why?" "I have a bad feeling about this" "Bad feeling?" "Let's go back to the police station!" "You, knock it down" "C'mon, you are a police officer!" "Don't be chicken!" "I told you!" "Now what, Lieutenant?" "Get back to the station!" "Officer, what about the body?" "I'll write up a report" "Ang!" "Durian!" "Wait for me!" "Listen, that's a ghost for sure!" "Really?" "Really!" "Just now, they sent over more cops and they got scared shitless too!" "The officer in charge ordered them to use a battering ram" "One ram, and BANG!" "The officer fell down doubled over in pain!" "The other officers couldn't get back to the police station fast enough!" "I swear!" "And you saw it, Der?" "No, Dave saw it and told me" "Dave, you really saw it?" "No, I didn't see it" "Then who told you, huh?" "Ang told me" "Geez!" "Hey, what are you all talking about?" "About the ghost" "Ghosts?" "Again, sir?" "Okay, who is the expert on ghosts here?" "Probably Uncle Muk" "Then ask him what happens when a monk dies?" "Easy." "A monk dies he becomes a ghost-monk" "Ghost-monk?" "Are they afraid of living monks?" "Uhh...ask Dave" "Dave, are ghost-monks afraid of monks?" "Yeah" "So what are monks afraid of?" "Monks, of course" "What are you talking about?" "So they are afraid of themselves?" "Nonsense!" "Ghosts aren't real." "Let me die and I still won't believe it" "He doesn't believe in ghosts!" "So how much is iced coffee?" "Five baht" "Five baht?" "I'll pay you later, okay" "And what about what you owed me?" "Just forget it" "Shit, I'm going to go bankrupt!" "And he doesn't believe in ghosts?" "I don't really believe in them either" "Why?" "Because they ain't no such thing as ghosts" "C'mon, believe me, sister" "What did he just say?" "He said, with a face like yours no ghost would dare try to scare you" "Oh, and who are you, Dave?" "Brad Pitt?" "Ouch, that hurts" "Not available?" "What do you mean, officer?" "There's a dead person in there and you want me to..." "What?" "Hung up on me?" "What kind of cops are scared of ghosts?" "Mrs.See" "If you can't rely on the police then forget them" "Trust in the Father" "Like he's going to be able to handle it?" "I don't think he's really up to this" "Hoy, the fact that I let you stay here is a blessing already" "I'll kick you out tomorrow!" "Don't blame them, sister Those who don't have faith" "Tommorow I'll invite the Father to drive that ghost out of here" "Because I have already a lucky charm" "You are going to let a lowly ghost yell at you?" "Who can stand for that?" "Everyone knows how much power the Monkey God has" "If I were you I wouldn't put up with this either" "Now, I thought you knew a spell to drive out ghosts" "Yeah, but I've never actually used it before" "What?" "And when you were telling everybody about the ghosts in the attic?" "What?" "Was I drunk then?" "Maew!" "This is our bread and butter we are talking about" "If nobody believes you have any power how are we going to make money?" "The money that you collect from rent?" "And who's going to want to stay here if they find out we have a ghost living here?" "Uh, I think we should hire a real exorcist" "Hire an exorcist?" "And what about the people who believe in you?" "No way, we have to maintain your holy image" "And Father is going to be able to actually do this?" "How can you say that?" "Why wouldn't he can?" "The Holy Father has a powerful spirit on his side" "No problem" "See!" "He's really blessed!" "Right" "Go inside and help Maew" "Do you think that's a good idea?" "Go, right now!" "Hey Bomb, go with me" "Fuck me!" "Who closed the door?" "Not me, dammit!" "Damn you Durian!" "How can you swear at the Father?" "Sorry." "I forgot" "You dumb shit!" "How rude!" "Sorry, sorry" "You all are worthless, man!" "Hey!" "Where's my staff?" "Don't tell me..." "I'm so fucked!" "Hum..." "I don't believe it" "Shit!" "Hey, open the door!" "Damn, you scared me!" "Shit!" "Ghost!" "Hey, wait for me!" "100,000 baht 100,000?" "You are robbing me!" "What about it, Maew?" "Listen, Master doesn't usually take these kinds of jobs" "A hundred thousand is actually pretty cheap" "Looks like teacher and student are of the same ilk" "You don't even have to compare us" "Me, I'm just an amateur hack" "Maew why are you just standing there with your thumb up your ass?" "Get over here!" "What's going on, Master?" "I don't see anything" "Let me ask you, are you messing with that old lady?" "C'mon, Master!" "Why would I kill the goose that lays the golden egg?" "How should I know?" "What you do with your goose is none of my business" "Call those two outside to carry the corpse out of here" "That's it, Master?" "She's already dead, what do you want me to do, perform CPR?" "Hurry up" "Bomb!" "Durian!" "Get in here and take the body out" "Is it okay?" "Take a corpse outside!" "Carry it to outside, Master?" "What, or are you going to carry it to Chiang Mai instead?" "You keep carrying on like this I'll start to lose my temper" "Take it downstairs!" "You carry the head" "No, you!" "Hurry up!" "Getting scared by a ghost is at least better than getting fooled by a person, huh sister?" "One, two..." "What's the matter with you fools?" "It's just the wind" "Master!" "What do we do now?" "Hmmm...it is blowing a little hard" "Where the fuck do you think you're going?" "Get back here!" "Master!" "You did it, it stopped!" "Awesome!" "Damnit, I'm going to get scared because of you dumbshits" "Hand me my bag" "Are you cold, Master?" "Stupid!" "Wind blows like that how could I not be be cold?" "Take this and tie it around the corpse" "No way, Master." "I'm scared!" "Scared?" "You better not tell anybody you are a student of Master Kong, then" "You, go!" "No thank you" "Then you" "You are such a sissy little girl!" "A bald sissy to boot!" "Now!" "Watch how a real man does it" "Fuck!" "Master, I didn't do anything!" "You wanna fuck with me?" "Huh?" "What the fuck are you screaming about?" "Maew, do you have a lighter?" "Now what, Master?" "This damn thing I gotta use my holy blade" "I can't take it anymore!" "I'm outta here!" "Hey, what about Master Kong?" "Maew, help me out here!" "Here I come, Master!" "You all want to get rid of me so badly?" "Good." "Now it's my turn to get rid of you!" "Mommy!" "Fuck!" "Damnit Maew you didn't tell me it was this bad!" "I tried to tell you, Master!" "Be careful, Master" "Oh, I'm doing just fine and dandy" "Damn you Maew!" "Where do you want to go, Master?" "The hospital, idiot!" "I've got a fucking knife stuck in my back!" "You fried banana!" "What, you want to take me to see your Daddy?" "Yes, sir" "Next time, close the door more gently you piece of shit!" "Hey old man, open the door for me" "What, I thought you said I was impotent?" "Open the door right now I'm not here to jump your bones!" "Come on!" "What's the matter?" "A ghost scared me" "That's what you get for swindling folks" "Shut up." "Shit" "I'm going to piss myself!" "Ghost in the bathroom!" "What?" "Ghost in the bathroom!" "What's the matter with you, woman?" "Do something!" "Hey!" "Hey!" "She's gone!" "What the hell are you chanting?" "I'm tired of it!" "Hello, Damrongsups' residence" "Mother" "This is Ake" "What's the matter, son?" "Mom, I wanna come back home" "Why don't you just wait until the end of the semester, son?" "No!" "I want to come home right now!" "I guess we have to let him come back" "Is there something wrong?" "The other night my friend over there called me and said they picked up Ake from the hospital" "What's the matter with Ake?" "Drug overdose" "Luckily the doctors were able to help him" "He just called me a moment ago no wonder he was incoherent" "I sent him to study in England and instead of getting better he gets worse" "Ma'am, rooms 305 and 41 1 have moved out too" "Where are you two going?" "Going back upcountry My mother is sick" "And what about Bomb?" "His father is sick too" "Liars!" "If you leave don't you dare step foot back here again!" "So how about it?" "Losers!" "Bunch of chickenshits!" "You wanna get hurt, huh?" "Right?" "Dave!" "Close the shop up now!" "Over there!" "Hurry!" "It's raining now" "Did you hear that?" "Ghost!" "Where are you going, sister?" "Hey, what are you howling about?" "Have a little respect for your neighbors!" "Lin, keep it down, okay?" "Hey, Miss Fine tells that girl to quit crying before you tell me to!" "I can't do that, she's a ghost!" "Ghost?" "What kind of ghost cries like that doesn't even care about the people around it?" "They've gotta sleep they've gotta work the next morning too!" "What the hell are you crying about think about your neighbors, huh?" "I can't take it anymore!" "Ghost?" "There is no ghost!" "What is a ghost afraid of?" "Afraid of monks" "Monks" "Like I said monk dies and becomes a ghost" "I'm leaving!" "I'm leaving!" "Why are you going to come in here?" "Go chase away the ghost!" "What's the matter, Lin?" "Lin!" "I'm over here" "Well, who is that in the bathroom?" "How the hell am I supposed to know?" "Fine!" "Where are you going?" "Hey old man!" "Stop it!" "Damned husband of mine!" "Helping only yourself!" "It's like this every time!" "Stop it right now!" "Stop!" "Stop!" "Stop!" "You have to stay with me!" "Stop it right now!" "Ma'am." "All the tenants are all moving out even Hoy" "My husband too" "Even Mr. Koh?" "That Koh, has the balls to leave me!" "Now what are we going to do?" "I don't know either" "Sorry, I didn't mean to startle you" "I don't want to buy it" "I'm not a salesman" "Look at this, this is a priest suit" "What do you want, Father?" "I heard that the apartment here is haunted" "I'm here to drive the ghost away" "Really?" "A priest can chase away ghosts?" "Well, looks like you've never seen that movie "The Exorcist"" "No, never" "The last movie I saw was "Sin Sisters"" "Oh!" "And which sin are you?" "I'm just kidding" "Where's your sense of humor?" "Okay, I'll go exorcise that ghost for you, okay?" "Wait!" "I haven't any money to pay you" "Don't worry, I'll do it for free" "Father, please be careful" "Thai phantoms aren't like American ones" "Doesn't matter what kind of phantom as long as it's not a Phantom of the Opera" "Hey, go after him and see what he does" "I'm scared, sister" "Go!" "Right now!" "We need a key" "Welcome to the real world" "What's the matter?" "Monster" "Damian have you ever seen "The Exorcist"?" "No, sir" "Then listen closely" "Damian the most important thing is not to speak to the monster" "They lie very skillfully" "And they know how to mix in a little bit truth to confuse us" "Get me my outfit We are going back inside" "Do we have to do this?" "Yes" "Heavenly Father, who art in heaven" "That we worship here on earth and in heaven" "Bring me the bread, body of Christ" "Fuck you!" "Asshole!" "Father, forgive us of our sins" "Son of a bitch!" "You are all going to hell!" "Damian, don't listen to it" "Damian, continue the prayers" "Lord Jesus..." "Motherfucker!" "Leaving your mother at home to die alone!" "Fucker, becoming a goddamn priest and for what?" "Almighty Father, the word of God" "Father of Our Lord Jesus Christ..." "What the fuck are you praying about?" "Damian!" "Wait for me!" "Wait for me!" "Thank you very much!" "See, thought you knew what you were doing!" "In the whole Thailand not a single person can get rid of this ghost, huh?" "Hey, why didn't I think of this earlier?" "Hello?" "This is See" "What's up?" "Sis, are you still in Cambodia?" "What are you looking at?" "Listen, they say that the ghost in this apartment is really vicious" "Really?" "Seriously" "Do you remember that Na Nek?" "Even though he wasn't afraid of ghosts he even had to leave!" "That's crazy!" "How could that be?" "I'm serious!" "It's not true." "There's no ghosts" "That old lady who owns the apartment made it all up to scare people" "Oh really?" "Seventy" "Do you have thirty?" "Are you crazy?" "What kind of guy carries so little money on him?" "C'mon!" "Don't fret." "Hand it over" "I don't really have it" "Here's twenty, that all I've got" "I'll owe you the rest" "Hey, you never wait for me!" "Muay, give that guy his change He forgot it" "Hey you!" "You forgot your change" "Thank you" "What's your name?" "My name is Ake" "You were gone so long Today you didn't drive here?" "No" "Hey!" "This thing does it protect you from ghosts?" "For sure!" "Next time, can you find one for me too?" "No problem!" "What?" "I bought you some gruel" "My father made me go" "And when are you going back?" "I'm not going back" "I'm going to stay with you" "And your dad is not going to be angry about this?" "I don't care about him anymore" "I care about you" "I want to stay with you" "Why?" "So you can leave me again?" "I'm never going to leave you again" "Really?" "Lin, Dave says that last night some guy went into room 609 and he hasn't come out yet" "Listen Fine why are you going to believe Dave?" "Are you finished cutting his hair yet?" "You are taking forever his head isn't that big!" "Hurry it up!" "Finished." "Isn't it handsome?" "Yeah!" "Dave how about the money for the haircut?" "Don't have any" "Where did all your money gone?" "Gave it to the wife" "The one like you has a wife?" "So where is she?" "Here" "That's your wife?" "Yes" "Oh, whatever." "Get out of here" "There're never any customers here!" "Don't have any is good." "Shit!" "You bastard" "Get out of here!" "Such bad luck we have" "We don't have any customers" "Shampoo, please" "Come in, sir" "Which room are you staying in?" "I've never seen you before" "I don't live here I'm just here seeing someone" "What room is your friend?" "Friend or girlfriend?" "Room 609" "Oh, you do know how to tell a lie!" "You know that there's a mean ghost in that room!" "Really?" "Swear to God, and it's a female ghost" "I heard that she bled to death" "I think she must have gotten an abortion, definitely" "You come to see a powerful spirit!" "In this building, nobody can stay here" "It's always scaring people and crying all night long" "I get scared every night myself!" "Bupha, are you back already?" "What's the matter, Ake?" "I have a nightmare" "What did you see?" "I saw a ghost in my dream" "Today I went to wash my hair downstairs" "The lady there said that there is a ghost in this room" "I guess that's why I dreamed it" "Here, I bought these clothes for you to change into" "And where are you going?" "I'm going to buy some things downstairs I'll be right back" "Lin, I think we should move away" "Listen, where do you want to move to?" "Anywhere but here" "Everyone else has moved away we don't have any customers left!" "Listen, Fine There's a custmer right there!" "What's the matter, Fine?" "What's your problem?" "I don't see anything" "What's the matter?" "Stay out of other people's business" "I know nothing!" "Do you understand?" "Yes" "You're really going to move out?" "I can't stay here any longer My hair is going to fall out!" "Dave, what are we going to do?" "Everyone is leaving Should we stay or go?" "Let's leave too" "Man, I can't ever discuss anything with you" "And how are you going to stay?" "Everyone has left!" "Where are you going to find customers?" "Right now the only customer left is a ghost" "I don't want any part of it!" "Serious, huh!" "One garlic pork on rice, please" "Can you send it to the room too?" "Which room?" "So where are you going to stay?" "Lin!" "Where are you going to move to?" "6-0-9!" "You are moving to 609?" "Oh shit, Dave!" "Father, will you please listen to me?" "Father?" "Why?" "You deliver food all the time and never complain now what's your problem?" "Afraid of ghost" "I'm scared too." "Why do you think I am sending you?" "If they order, and we don't deliver then that ghost's boyfriend will break your neck!" "Shit, I'm screwed" "Go!" "Go!" "Screwed or not you gotta go!" "With your figure no ghost can scare you!" "And the apartment we are moving to where is it again?" "I don't know but all I know is there ain't no ghosts for sure" "Yo, whassup?" "Whassup?" "What do you want?" "Will you accompany me somewhere?" "Where?" "Deliver food" "Why don't you just bring it yourself?" "I'm afraid of the ghost" "Afraid of ghosts?" "What room are you supposed to deliver it to?" "6-0-9 609?" "Send it yourself, man" "What?" "I'm not here to kiss your ass, damnit!" "Wait, don't you want money?" "Ake..." "I love you" "Ake, would you stay with me if we didn't have sex?" "Of course" "Where are you going?" "Going to buy some gruel" "Muay, what are you looking at?" "Deliver this food!" "Ake" "Right" "What room are you staying in?" "609..." "Have you ever seen "the Sixty-Nine"?" "No, why?" "You like it?" "I don't like the movie but I like the number 69" "And I like being inside the movie theater" "Did you know that around here there is an old movie theater?" "Where's the gruel?" "It was closed" "Give me one, please" "Muay, take this order!" "Learn how to be responsible!" "Always going out" "What do you want?" "One bag of gruel, no egg, no vegetables" "One moment, please" "What are you doing?" "You like hot things, don't you?" "This gruel is hot" "Last night, did you hear some yelling?" "I heard it" "It was bloodcurding." "Very scary" "What are you going to do now, ma'am?" "Everyone's moved away" "Last night, I couldn't sleep a wink" "Fuck a duck!" "Ang, watch your mouth" "It's bad enough that you don't speak clearly you have to be all rude too?" "The sound was from what room?" "Help me." "You damned ghost!" "Coming out in broad daylight!" "What the fucking hell?" "I never did anything to hurt you!" "Rent I was just asking for as usual" "I want to come stay with you here" "Help me!" "Help me!" "How are we going to help that boy?" "How can we help him?" "Take care of yourself first!" "That's just the phone ringing!" "Who could be calling at this time?" "Hello?" "See?" "This is your big sis" "Oh!" "You called just at the right time!" "And what about that exocist?" "Hey you damned ghost!" "Tomorrow you are going to meet the real deal!" "Help me!" "Help me!" "Help me!" "Who did this to you?" "Help me, please!" "Please, don't hurt her!" "Please help me!" "Asshole!" "Sissy!" "Fucker!" "Take this girl out first" "Hey, this is Uncle Meng's daughter!" "What happened to you?" "Let's take care of that wound" "Now what, Master?" "Take the corpse downstairs" "We have to take the body to the temple and cremate it immediately" "Master!" "The spirit cloth fell off!" "Stop right here!" "Stop!" "Ake!" "Ake!" "Wake up Ake!" "Get out of here you stupid cat!" "Hello?" "Dumrongsups' residence" "Who's speaking?" "I'm a friend of Ake" "I'm Ake's father, what do you want?" "Right now I am with Ake he's seriously ill" "Can you send someone to come get him?" "Before this someone called saying he was Ake" "Now,you call saying you are with Ake" "Listen, my son Ake... has been dead for a month!" "I'm sorry" "Please forgive me" "Bupah Rahtree" "Flower of the Night that only the Awake could sense her scent" "Subtitled by Prinya Ruenprapan"