"What are you doing here?" "Did you come to pick us up from work?" "Why are you acting like this?" "What happened?" "Why are you treating me like this?" "Why are you looking at me like that?" "At least give me an answer!" "Answer me!" "I said, I can eat by myself." "I want to." "Man Ok eonni, you're looking better." "That's a relief." "I came because I was worried about you." "Pak Ha, you haven't eaten yet." "Hurry and go get something to eat." "Mother, you should finish your food first." "That's okay." "I've had enough." "Take these with you when you leave." "She is not the child you're looking for." "I don't know how you found out where I was, but hurry up and leave." "Otherwise, we may both die." "Man Ok eonni, it was wrong of me to come back to find my daughter." "I will honor the promise that I made to you 29 years ago." "I will not look for my daughter for as long as I live." "So, you won't look for Se Na anymore?" "Four years ago, I had surgery for cancer." "I thought I was cured, but now it has returned." "And it's going to be more difficult this time." "I really wanted to see how Se Na has grown up." "But I cannot be so selfish." "For eonni's sake and for Se Na's, I shouldn't be doing this." "I wanted to come and tell you this before I went back to Hong Kong." "Sun Ju..." "Why haven't you left yet?" "Mother, are you sure you'll be okay by yourself?" "The nurses here are very good." "I can also go to the bathroom by myself." "Hurry up and go home." "Okay then, I'll be going now." "Well then... goodbye." "Okay, take care." "Okay." "After I divorced my first husband, I took Se Na with me when I remarried." "She is the child of my second husband." "Even though we got married, we never actually registered it." "She seems very sweet." "Hey, why are you living in Hong Kong?" "My life has been complicated." "Being an unwed mother, I gave my child to you to raise." "A few years later, I met a man and got married." "But that didn't last very long." "I just couldn't settle down." "I wasn't able to put my heart into it." "I ended up in Hong Kong, where I met an older man." "He was very good with money and we started to make a lot." "Soon, we were quite wealthy." "I was able to live well in Hong Kong." "Did you have any children?" "I had no children with the man from Hong Kong." "I did have a daughter with the man I married here." "Have you kept in touch with her?" "I did something terrible to that child, too." "Man Ok eonni, I'm going to buy some drinks." "Mom, what are you doing out here?" "Hey, what are you doing here without even calling first?" "You're here in the hospital." "Of course I had to come see you." "Did someone else come?" "No." "It was just a little stuffy in my room so I came out for some fresh air." "Mom, why have you been so unlucky lately?" "First you fell down a mountain and broke your leg." "This time, you got hit by a car." "What's wrong?" "Be quiet." "I want to go back now." "Speaking of that, at least your luck isn't all bad." "Fortunately, you weren't seriously hurt." "Hello?" "Do you like banana or strawberry?" "Why are you asking me that?" "Why did you call?" "I have something for you." "Hurry up and pick one." "No, thanks." "I'll be coming back late tonight." "Go back to the camper and don't wait up for me." "How dare she refuse me?" "I heard it was taken on your first birthday." "The woman beside you with no face, that's your birth mother." "But you pretended you didn't see me." "Just like today." "Eonni!" "Your own mother was knocked down in front of you." "You turned around and pretended not to see." "I drank both the banana and strawberry." "I am full." "What are you doing here?" "And what are you doing over there?" "You said you would be late tonight." "Then, did you follow me all the way from the bus stop?" "Really ridiculous." "I want to know why you're angry at me." "Who said that I was mad at you?" "Then if you're not mad at me, why are you acting like this?" "You've done enough." "Stop pestering me!" "She is quite impertinent." "Official U, what are these things doing?" "Pak Ha nunim!" "Pak Ha nunim!" "This thing is squeezing my stomach." "It's very uncomfortable." "Miss Pak Ha, what exactly is this thing?" "I'm wearing it and it itches." "I can't stand the itching." "Miss Pak Ha, I'm not moving at all, but my neck keeps jerking." "It hurts my pride." "These... the company wanted us to try them out." "We need to write a marketing strategy for these." "Do people use this thing?" "I'm tired." "I'm going to bed." "Pak Ha..." "Pak Ha nuna, don't be like that." "Teach us." "We have to report to Manager Pyo tomorrow morning." "Please teach us." "She said she is tired." "We should work it out ourselves." "How tiring can it be to say a few words?" "Here, Pak Ha nuna, you try this." "I said I'm tired!" "Leave me alone!" "You were all kicked out by one woman?" "You don't know how temperamental she is!" "She doesn't behave the slightest bit like a woman should." "Would it hurt her to say a few words to us?" "If this was Joseon, I would not ask her anything." "If this was Joseon, she would be a palace maid of the lowest level at best." "How would she even have a chance to talk to Your Highness?" "Or even dare to look directly upon your face?" "She would have to bow down on the ground with her nose in the dirt." "Good, good." "Yong Sul, why aren't you saying anything?" "Your Highness, what do you mean by that?" "Official U, it's very strange." "You defend Pak Ha all the time." "Even now you won't say anything about her." "Is it possible that you have feelings for Pak Ha?" "Scholar Song, be careful of what you say!" "Who has feelings for who?" "Yong Sul, surely you must have some complaints this time." "At times like this, it would be manly to join in." "I apologize." "Fine." "Chi San and Man Bo are waiting." "I... never said anything before, but Pak Ha..." "I would smack her so many times!" "How can she look right at me so defiantly?" "Always telling me to do this and do that!" "I feel like throwing her in the air and spinning her around and around." "After that, I would slam her to the ground and then roll her in the dirt." "I was feeling bad about it, so I came out to explain these to you." "But what is all this?" "Miss Pak Ha." "Slam me down and roll me in the dirt?" "Why?" "Just killing me isn't good enough?" "I never saw this side of you before." "But what are you doing in front of your dongsaengs?" "I thought you were chivalrous... but you're a cheap gossip and a lowlife!" "Hello?" "Hello?" "Yes." "Hello?" "Aigoo." "My neck hurts." "Where are you going now and why are you packing?" "I asked where you are going." "If everyone is going to bad-mouth me, why should I stay here?" "I should just leave." "Yong Sul didn't mean what he said." "Forget it." "Who is this baby?" "Who is the man in this photo?" "Who are they?" "That man is my father." "The child is me." "Okay?" "Give it to me." "Does that mean your memory has returned?" "Have your memories returned from before you were 9 years old?" "Because he hated that my mother had abandoned us, my father tore this part off." "A very heartless mother." "But now that you have your childhood memories back, this is a very good thing." "If I hadn't gotten my memories back... if I didn't know, it might have been better." "If you have no memories, you cannot be together, even in your heart." "Even if all you have are memories, you can be together forever." "In a flash, I somehow leaped ahead 300 years from Joseon." "The Crown Princess was reincarnated after 300 years and reborn in this time." "So although I have my memories of Joseon, the Crown Princess does not have any." "I must solve this problem." "Only then will I know the reason why I came 300 years into the future." "I will be able to find out the reason behind the Crown Princess' death." "I'm really very sorry." "I'm very glad that you have recovered so quickly." "Well, we were both just very unlucky, that's why it happened." "Since my daughter knows you," "I'm not asking you for any compensation payment." "From now on, to make sure you recover fully," "I will pay all of the hospital bills and treatment fees." "If you need anything else, please let me know." "Then... can I please ask you for one favor?" "Of course." "Please ask." "My daughter... can you give her a job?" "Mother!" "Pak Ha used to have a business that was doing very well, but she had some very bad luck and is unemployed right now." "But if you need something done, she works hard and will do whatever it takes." "Mother, there's no need." "Of course." "I will see if we have any openings." "Really, it's not necessary." "Aigoo!" "You're really helpful." "Thank you!" "Miss Pak Ha, could you drop by my office later?" "Your ideal type." "This is not that complicated." "You're right." "Of course it would be..." "Shin Bong Sun." "(Korean comedian)" "How can it be Shin Bong Sun?" "It should be Shin Min Ah, not Shin Bong Sun." "Chi San sunbae, women must be able to bear children." "A woman like this looks modest and fertile." "Don't you know these things?" "Isn't that right, Yong Sul sunbae?" "Shin Bong Sun would be good." "It's really hard to choose." " Chi San, you see." " Looking like this..." "Your Highness, what is that?" "This is called peppermint candy." "(sounds like "Pak Ha candy" in Korean)" "I found this and bought it." "Peppermint candy?" "Is it "pak-ha" as in Pak Ha nuna?" "Yes, that is right." "Let's all bite down together." "It's such a refreshing sensation inside the throat." "This cool, strong flavor is very similar to Pak Ha's personality." "Why are you just sucking on it?" "Bite down on it immediately!" "Yes, Your Highness." "Peppermint candy." "It's amazing." "Your Highness..." "Eat all of this." "Peppermint." "Your Highness, he is not chewing." "We thought you were returning to Hong Kong because you were disappointed with us." "If so, we are very sorry." "It's not like that." "I did not want to cause problems for you and your father." "That's why I decided to leave quietly." "We will certainly take better care of you from now on." "Can I ask you for a personal favor?" "Please go ahead." "This is a photo from 25 years ago." "I want to look for my daughter." "The name of the child's father is Pak In Chul." "He passed away two years ago." "My daughter's name is Pak In Ju." "The information I have says that she went missing at age 9." "Even now, no one seems to know where she is." "No one seems to have noticed that you came back." "Really?" "Here, this is the information that you asked for." "Thanks." "Whose photo is this?" "It looks like a very old photo." "It was supposedly taken 25 years ago." "The woman is Chairman Jang." "Oh, really?" "She was really beautiful." "She's so lucky, to be both wealthy and also beautiful." "As far as I know, she is married to someone in Hong Kong." "But it appears that she was married previously in Korea." "This family photo was taken when her daughter was one year old." "Pak Ha, quickly say hello." "You're Se Na, right?" "Yes." "Se Na, why are you looking at it like that?" "How did you get this photo?" "Excuse me." "Where is Director Yong Tae Mu's office?" "Director Yong Tae Mu?" "Follow this corridor straight ahead to the end and there it is." "Thank you." "We definitely need to find her since it's for Chairman Jang." "Hello." "Welcome." "Did your mother get home safely?" "Yes." "Why haven't you said hello to each other?" "Did you quarrel?" "Why have you come?" "The Director asked me to." "Pak Ha, let me show you the department where you'll be working." "Okay." "It's just at the end of this hallway." "Thank you very much, Director." "I will definitely work hard to repay your kindness." "Fine." "I'm sure you'll do well." "Go on inside." "Okay." "Just what do you think you're doing?" "What is this?" "Will you use any excuse to beg for a job here?" "What exactly do you want?" "What is your motive?" "When the Director came to visit Mother in the hospital, she asked him to give me a job." "If you don't like it, then discuss it with Mother and the Director." "Since this was compensation for Mother's accident, at first I didn't want to accept it." "But then I found out that it's where you work, so I decided not to run away from it." "Are you crazy?" "Let me tell you plainly," "I do not intend to expose your true nature, so just leave me alone." "You had better leave this company as soon as possible." "Don't wait until I have to destroy you and then drive you out." "You don't make me angry, because I pity you." "It seems like I've been seeing you around here quite often." "You'll be seeing me a lot more in the future." "Are you following me around?" "Tae Mu, who is Chairman Jang?" "Why is she so important to you and your father?" "Chairman Jang owns the most stock in this company next to my grandmother." "So, the reason that we think she's so important..." "Do you understand now?" "Since this request is from such an important person, let me help out too." "I'll make a copy of this photograph." "This is not going to be so simple." "I want to help since you're so busy." "Where do you want to go with me all of a sudden?" "After looking at the photograph last night," "I discovered that it was taken at a place called Cheunchun." "If we go there, it might help you to remember." "What are you doing?" "Let's go." "Yes, Secretary Hong." "Today I was planning to take you to see the surveillance center." "Where are you now?" "We need to cancel that for today." "I'm on my way to Cheunchun." "Why are you going to Cheunchun?" "I'm just going for a ride." "Just postpone everything until tomorrow." "Okay, I understand." "Cheonchun?" "Isn't this the place?" "Looks like it." "Can I help you?" "Hello." "By chance, was this photo taken here?" "Yes." "Even the phone number also matches with our old number." "Yes." "This photo must have been taken by my late father." "How old is this photo?" "About 25 years old." "If it was 25 years ago, then the negative no longer exists." "Did you come because the photo has been damaged?" "It's not that." "I only came to ask about it." "Oh, right!" "May I ask, where is the nearest elementary school?" "After crossing a narrow bridge, and passing a big tree, it seems like that's where the school entrance was." "Are you talking about Gyodong Elementary School?" "I don't know if I'm remembering it right, but on the way home from school with my friends, we would sneak up and ring the doorbells of strangers' homes." "When the owners came out, we would scream and run away." "It was so much fun." "How is running away fun?" "You must really be a troublemaker." "Aigoo." "If you haven't tried it, you shouldn't talk." "Running away is for thieves and criminals." "How could you say that running away is fun?" "You really having nothing to say." "Who is it?" "Come on!" "What are you doing?" "Run!" "I would like to tell the owner that an immature woman rang her doorbell." "Are you crazy?" "Run!" "Who is it?" "Hey!" "Hey." "Stop right there!" "Stop!" "Hey, what are you guys doing?" "Stop right there!" "We nearly got caught!" "That would have been terrible!" "Aigoo!" "Who is it?" "Stop!" "Stop!" "Stop right there!" "What did you find out?" "Twenty years ago, there was no record of a student named Pak Ha." "Looks like it's not this school." "Are you sure you have the right name?" "Do I look like an idiot?" "I don't even remember my own name?" "I asked because you usually seem confused." "Fine, then." "What is the Hanja character for the "Ha" in your name?" "=Koreans register their names in both Hangul and Chinese characters=" "Are you asking which "Ha" it is?" "I think it's... the angry "Ha"?" "That's what I've heard it called." "Do you have pen and paper?" "I'll write it out and show you." "Give me your phone." "You can write it here." "Is this how it's written?" "Yes, that's how it's written." "It means "lotus flower"." "Lotus flower?" "So, you're named after the lotus flower." "The lotus flower is also called..." "Bu Yong." "Bu Yong." "Bu Yong." "You are an unmarried maiden, sister-in-law." "How can you be reading erotic poems?" "Bu Yong." "I am afraid, Your Highness, it is because I am humble and of poor virtue." "Sister-in-law, I have another riddle." "This time, it will not be easy to solve." "What dies despite living, and lives despite dying?" "What dies despite living, and lives despite dying..." "Do you know the answer?" "It's easy." "What dies despite living, and lives despite dying?" "Can you answer it?" "Tell me the answer." "The correct answer is..." "Life!" "People live but aren't really alive, right?" "You really must be crazy." "Is there even anything inside this head of yours?" "Your intellect has dropped to an all-time low." "What are you doing?" "Don't hit my head." "You'll make me stupid." "Ah... the real answer is..." "Comatose." "In that state, you're not really alive, but you're not really dead." "Comatose!" "What kind of answer is that?" "I will give you something to eat since your brain isn't working." "Something to eat?" "What is it?" "A forehead chestnut." "(In Korean, the words for "forehead flick" and "chestnut" sound the same)" "Ah, seriously!" "Come here!" "Come here!" "Aren't you going to stop?" "Hey!" "Stop right there!" "Hey!" "Don't cry." "From now on, you will only have good memories." "Was this photo taken here?" "Yes." "That's right." "Today is really weird." "A little while ago, somebody came with the same photo asking the same question." "Did you say someone else has this photo?" "Yes." "It was a young woman and man." "Where did the young woman go?" "Did she leave any contact information?" "They did ask about the nearest elementary school." "It's the one right over there." "Gyodong Elementary School." "Chairman, let's go and take a look." "Director." "Miss Hong Se Na, why are you here?" "I'm here because you asked me to help find that person." "Isn't that why you're here, also?" "Ah, right." "Let me introduce you." "This is Chairman Jang." "Hello." "It's nice to meet you." "I am Hong Se Na." "It's nice to meet you, too." "Have you seen a young man and woman here?" "Just now we went to the photo studio with this picture." "We were told that a young man and woman had asked some questions about the same picture." "I also went to the same photo studio." "Maybe he was talking about me?" "There was a young man there who gave me directions." "Thank you." "You came all the way here just for me." "You're welcome, Chairman." "I'm very sorry I wasn't able to help." "We could go to the school administration office to ask for more information." "I have gone to the administration office already." "They didn't have any relevant information." "Let's stop here for today." "Yes, I understand, Chairman." "Miss Hong Se Na, you drove here right?" "Yes, Chairman." "For the trip back, can I ride with you?" "Sure." "It will be my honor, Chairman." "Hong Se Na, please take good care of Chairman Jang." "Chairman Jang, you must be tired." "Please rest well." "Okay." "Thank you both for today." "We were unable to find any leads." "I'm sorry." "I wasn't expecting very much, anyway." "But getting to know Hong Se Na better was a pleasure." "Me too, Chairman." "I want to give this to you." "Chairman..." "Even you if you don't wear it, please keep it." "It's a token of our friendship." "Then, I will cherish this." "Thank you, Chairman." "I'm tired." "Are you going back to the company?" "Se Na..." "What is it?" "It seems like Chairman Jang really likes you." "Do you really think so?" "If she wants you to replace her long-lost daughter, what are you going to do?" "Then, I'll just be her daughter." "I told you before." "As long as it benefits you, I am willing to do anything." "Thank you, Se Na." "Secretary Hong!" "Father!" "This is wrong." "This can't be!" "Manager..." "What do you think you're doing?" "Because of the trust the Chairman had in you, we always treated you like part of the family." "How dare you do this with someone else's son?" "You should behave properly." "You can't do this!" "What if rumors spread that Tae Mu is dating his secretary?" "What do you think would happen?" "And, you, Tae Mu." "Is this why you keep refusing to go on matchmaking dates?" "Father, I was planning to tell you" "Shut up!" "I came here to deliver a gift to Chairman Jang." "Take it up to her now." "We'll discuss this later at home." "Secretary Hong, listen carefully." "Your relationship with Tae Mu must end immediately." "Who is it?" "Secretary Hong wants to meet with me." "I should go." "Secretary Hong... why?" "You go back first." "Hello?" "I don't feel like meeting up today." "I want to be alone." "No, not there." "I'm hanging up now." "I see you found the place." "Do you want to drink some beer?" "That sounds good." "I asked to meet you so that I could return this to you." "I was thinking of all the things you've done since we first met." "It seems like you are interested in me." "Is that so?" "But I'm not interested in you." "You will end up liking me." "Even if I don't like you, will you still continue to like me?" "That's right." "How long have you known me?" "What kind of person am I to you, for you to say that you like me?" "Do you believe in reincarnation?" "Is that all?" "You're saying that we are destined to be together from previous life?" "Is that it?" "You will soon come to believe that." "You are one of these two..." "You're either very skilled with the ladies, or you're just crazy." "Do you have a dongsaeng?" "(dongsaeng = younger sister)" "N...no." "Why are you asking about that?" "It feels like you must have." "If you have no memories, you can't even be together in your heart." "Even if all you have are memories, you can be together forever." "Where did you go?" "I went for a walk and I drank a few beers." "Let's talk." "I'm tired." "Maybe next time." "I'm sorry." "I'm sorry you had to hear those words from my father." "I will convince him." "Give me some time." "My relationship with you, do you need to receive approval for that?" "Se Na" "Don't you have anything to say?" "You still need to ask your father?" "You know that it's not like that." "If it's not like that, tell your father immediately that we are getting married." "I can't do that." "You know I can't." "Then, let's just break up." "I said we're going to be late!" "It's my first day at work." "I can't be late!" "Ah, I'm leaving first." "She has no loyalty." "Pak Ha nunim!" "Let's go together." "Aren't we going to the same place?" "We're going to be late so we should also... hurry up." "Your legs are short" "That's why you walk slowly." " I'm going ahead." " What?" "What's that nonsense?" "Hey!" "Let's go together!" "Director Yong." "I heard that you met with Chairman Jang who came from Hong Kong recently." "Do I also have to tell you that I'm learning how to play "Go-Stop", too?" "Aren't you being too obvious?" "Chairman Jang is our company's second largest shareholder." "By gaining her confidence, do you have some plan for those shares?" "If you're writing a novel, it will be a best seller." "Do you think because the missing Tae Yong has returned, we should just consider the case closed?" "Tae Mu." "Be careful of what you're saying" "It's Director." "You said you never saw Tae Yong when you went to America." "But I'm certain that you did meet up with Tae Yong in America." "This novel must be science fiction." "Sales should be very good." "You..." "Two years ago, you went to America to meet with Tae Yong." "You used the company credit card." "A restaurant..." "A bar..." "Each time it seems there were charges for two people." "I will help Tae Yong get his memory back." "Life is not a game so stop playing." "Tae Mu." "Tae Mu?" "Yong Tae Mu." "Why aren't you guys working?" "Aren't we moving back into the rooftop house today?" "We're going to have a housewarming." "I'm just letting you know." "House warming?" "Today?" "Without even telling me?" "Who is preparing the food?" "For a housewarming, we must have delicious food." "So then, what do you all want to eat?" "Recently, I have had a craving for crab." "Yong Sul sunbae," "Why don't you tell Miss Pak Ha what you want to eat?" "Then she'll make it all for you." "Why are you acting like this?" "Really." "Ah!" "How about crabs marinated in soy sauce?" "You add it to the rice and then you mix, mix, mix." "Doesn't it sound really good?" "Not that!" "Absolutely no crab with soy sauce!" "Five years ago, I almost died from eating crab with soy sauce." "I was allergic to it and lost consciousness." "Five years ago?" "Is that so?" "I really wanted to eat it." "Then what else should we prepare?" "Tae Mu hyeong," "I thought you said you'd teach me." "Why are you hitting it so hard?" "A person may lose his memories, but his body will still remember his physical abilities." "I've never beaten you in squash before." "Not even once did I believe you were Tae Yong." "You seem to have mistaken me for someone else." "Today is my first time meeting you, so how could you be my grandmother?" "I am not the person that you are looking for." "So, please do not waste your effort." "=Next Episode Preview=" "Carrots." "Spinach." "Lettuce, mushrooms." "Tae Yong," "Isn't this your favorite?" "Please try some." "You forgot about this again today?" "Left signal." "That one, that one, don't you know?" "Did you know how to drive from the moment you were born?" "You can't drive when you're angry." "Then, what kind of man do you like?" "Long hair or short hair?" "You look better with short hair than long hair." "Why are you putting your life on the line just to be Yong Tae Yong?" "That is the reason I came here from Joseon." "=Unidentified Man=" "=Gyo Dong Photo Studio." "TEL." "Chuncheon. 21-5790=" "=Yong Tae Yong="