"It's that time of year, when I race to the ends of the sky on my bike." "The morning sun that seems to overflow  unravels my heart." "Every day I strive to make that dream come true." "I had forgotten the gentleness of the blowing breeze." "The world gets bigger and bigger and I think I can smile brighter and brighter." "If I take a good listen and reach my arms out wide." "Bright shining clouds drift by." "I'm out!" "I've been last out four times in a row." "No one loses against Miku." "Girls, I think you got it all wrong." "We've got a big match ahead of us, this attitude is not appropriate." "Oh, leave them alone." "I'm just worried that they're being too laid back and they'll get hurt because of it." "Don't you agree, Mr. Suo?" "Miku turns into a Chicken." "Thanks." "Sorry we're in such a rush." "It's no problem." "I love to drive." "Sorry Kinta." "It's okay..." "I love to drive, and I love you too, Miku." "W-What?" "I'm so happy!" "Let me give you a kiss!" "That's perfect!" "Hey, I never said anything like that!" "Okay, then why'd you turn so red?" "Cut it out, leave her alone." "Kinta, watch the road!" "I saw him last night polishing up Miku's suit real nice." "Hey Kinta, playing favorites, are you?" "I'm not!" "You don't need to get so defensive, Kinta!" "Hey, look out, in front of you!" "Miku..." "Is she hurt?" "Kinta, call an ambulance!" "O-Okay." "I'm fine." "Are you hurt, Miku?" "No, I just lost my balance." "This is where we're staying?" "It's not a resort?" "This sucks." "Oh, hello, hello." "Thank you for coming all this way." "God, this place is horrible." "This is so totally..." "What can I say?" "Wow, this is really well made." "Would you like to have a bath first?" "In the canyon below, we have a hot spring that is the pride of this inn." "What do you want to do?" "Yeah, a dunk in the hot spring would be great." "Yay, hot spring!" "Let's go!" "Miku, aren't you going to go to the hot spring?" "I think I'll go later." "Okay, we'll see you later then." "Hey, wait for me!" "Oh no!" "Oh man, it was great!" "As usual, Sayaka was in the bath forever we got out first then this group of old men came in, and..." "She couldn't get out!" "Stop it!" "How embarrassing." "You should have just gotten out!" "After all, as you're always saying, you do have a hell of a body." "No way, if I'm going to show it to someone, I'd like to have a say in who it is!" "So, what kind of man would that be?" "Well, of course, someone who is young, good looking, rich..." "Hey, look what you made me say!" "It looks like you injured the shoulder joint." "I can't say for sure, without the proper tests, but I would have to say..." "She must have received some shock to the shoulder from a heavy impact." "It must have been when she fell over in the bus." "Well, no physical exercise for a while." "What about our match, it's in two days?" "Pro Wrestling is out of the question." "You've got to let it rest." "Take care." "Take care." "Miku, I'm sorry!" "I was careless." "No, it's my fault!" "Well, what's done is done." "We've got to figure out what to do about the match." "If we don't have four members, we disqualify." "I'll fight, please let me fight." "Miku, I understand how you feel, but..." "No, it's fine." "It's just my right shoulder, I can still fight." "Please, let me fight." "You may not be able to fight, but you can at least stand in our corner and watch." "We'll just have to make do with the three others." "But will you be okay with just three girls?" "That just depends on them." "Look, we're one man short." "Quit messing around!" "Hey, nice facilities!" "The idols in the chicken coop..." "This'll make a great picture." "What are you doing here?" "No need to be so cold." "We have the boss' okay." "Hey, you're one man short." "Don't bother me right now." "We'll talk later." "I wonder if you'll be okay..." "Your next opponents, the Beauties of Nature, have a secret weapon." "What do you mean?" "You did say secret weapon, didn't you?" "We were just at the hotel where the Shibano Women are staying we went there to check out this rumor but the guard wouldn't let us in." "They have skill, but there's an awful lot of mystery about them." "Fine, then you can't be here either." "Hey, wait a minute!" "There's no way I could stay still." "I'd get all stiff and slow." "Ow." "Come back here!" "Jingoro, go back to your coop!" "Stop running away!" "Stay there!" "Let me help too!" "Got away again!" "That's it, that's a good boy." "Just let me catch you." "Got it!" "Ouch, my head!" "Are you okay?" "It's always like this." "Just when I think I have him and let my guard down, he attacks me." "He's such a trouble maker." "Not bad." "To be expected of the number two at Shibano Women's Pro Wrestling." "This isn't the half of it." "Damn, I've been seen." "Ah, this is heavenly." "I wonder what's for dinner tonight?" "I hear it's a full course rainbow trout meal." "Yes!" "Rainbow trout!" "Yeah, let's eat lots of fish and fight for Miku too!" "Kinta!" "There, all done." "T-Thank you." "Why were you spying, Kinta?" "Yeah, how dare you see me naked!" "That's not what I'm talking about!" "Why would you spy on them?" "Because, Miku got hurt because of me, so I thought if there was something I could do to help." "You don't have to do that." "We'll win because we're good." "Yeah, I can beat them all by myself." "Kinta, we'll get them back for you." "Yeah, we've soaked in the hot spring, our skin is smooth, our faces are bright..." "There's no way we're gonna lose." "Come on, eat..." "Let's have a great fight tomorrow." "Here we are at a new venue, the Tohoku Big Coliseum where round three of the All Japan Neo Women's Pro Wrestling Universal Championship is about to begin." "And here we have both teams entering the arena." "Put your metal suits on!" "Sayaka!" "Ginko!" "Nana!" "And the Star of the Beauties, Miku!" "Together, we are the Pretty Four!" "Hanako!" "Toriko!" "Kazeko!" "Tsukiko!" "Beauties of Nature!" "Nana, be careful!" "Got it!" "All right!" "The Beauties of Nature's Toriko is already switching off with Kazeko." "The Pretty Four are at ease." "There's nothing to worry about." "Kinta had us all worried." "Nana, go on, take another one out." "Hallelujah Hurricane!" "Nana, why do you bother with a move that wipes you out?" "Nana, switch!" "No problem." "I'll finish this off." "Miku, you won't have to fight." "We can do this!" "Good luck Ginko!" "Let me see now, what shall I do?" "You fools, this has all been an act to draw the audience in." "The real fight begins here." "What?" "We know about your secret weapon, so why don't you hurry up and bring it on out?" "And another one!" "Ginko!" "Ginko!" "Nana." "Got it!" "We've got trouble!" "Pretty Nana and Pretty Sayaka have been immobilized!" "Warning!" "Warning!" "Cut it out, what are you doing to my girls?" "Coach!" "Ginko." "No Miku, don't do it." "They're really strong." "Ginko!" "Oh, what's the matter little girl, are you hurt?" "Observe, just how powerful we are." "Ginko!" "No!" "Ginko!" "Go ahead, why don't you let her tag you?" "Here, come on!" "No, Miku!" "Shut up!" "Ginko!" "Are you nuts?" "Picking up the energy ball with an injured shoulder?" "Miku..." "No more playing games." "Miku Chicken Typhoon!" "One, two, three..." "Pretty Miku, I underestimated you." "Ginko!" "Miku..." "Ginko!" "You did good." "We won!" "We won!" "I love comics and donuts and your rose colored smile." "Cheer up!" "An angel without wings is just an ordinary person." "Plain old hard work is more important than magic." "In a swing hung from the crescent moon there you shall rest." "Brighter than a diamond the sparkle of your eyes is 1,000 carats." "Put your hands in your pockets." "One day, they will come true the dreams that only you can dream." "From the first time they met..." "A love blossomed." "Star of the Beauties, Pretty Miku, and Nagoya Shibano's seaside date." "Nagoya..." "Oh, Nagoya, Nagoya!" "Get away, don't touch!" "Get off the road to love!" "Next episode..." "Miku Falls Head Over Heels." "Miku's Terror Jump!"