"The match to sneak out." "Welcome to 2B Blueberry Road, Stian's bedroom and bedtime." "Here are the preparations underway for something quite other than sleeping." " Are you coming soon, or what?" " Just wait a while." "As we see there are other things going on, Geir." "Today it's about sneaking out after bedtime." "Only in this way can Obi and Stian... hang out at the Downtown Mall which is open at night." "Hey, sweetie." "I just wanted to say good night." "Good night." "And there she goes." "Here we go, you guys." "Well... it's hardly a flying start that he delivers, Asbjørn." "Possibly he regrets the scheme, or maybe the soft bed has trapped Stian." " Yes, mister..." "Good night." " Good night." "It's an exceptionally experienced Stian we see here." "He knows that Dad also comes to say goodnight." "And here we are on our way." "Yes..." "Luckily no one to see here." "And thus the coast is clear, Geir, and we're on our way." "It looks fine ahead and down towards the exit." "Look at this, you guys." "This is a boy with full control." "Absolutely." "Here we are on track to break the bedtime curfew." "But in all my days!" "What's going on here, Geir?" "He nearly walked straight into his mother." "She's probably been out with the garbage." "And thus rumbling Stian." "He needs to get some distance now." " Did you put the grapes in the kitchen?" " Mother keeps coming!" "He's forced to go completely into the kitchen here." "What on earth is going on?" "Has Stian Hermansen lost his mind?" "Hello?" " Are you still up?" "Didn't you go to bed?" " I was just a little thirsty." "He delivers a lovely undressing maneuver here!" "Night." " And so we're still on time." " Yes, definitely." "While Stian gets dressed, we'll see how he gets round Mom absolutely beautifully." "With clothes hidden behind his back." "A worthy master of stealth." "Yes, it's wonderful to see." "Where's Dad going now, then?" "Is he on his way to the toilet?" "Fathers toilet habits are unfortunately not to our advantage." "They are not." "Here we see why." "Bendik Hermansen with an open bathroom door." "And as if that wasn't enough, he's taken the newspaper with him." "This is a critical point in the game, for here, Dad is almost a doorman." "He is." "And with Mom back in the living room the front door is blocked." "This is a very difficult situation." "But what on earth is Stian thinking of here now?" "I wonder indeed whether Stian is planning an extraordinarily daring feat." "If we can look at Mom, we see that she has a visual radius... that moves in step with eating grapes." "And if Stian can exploit it." "He may be able to sneak past Mom, with just the right timing, to the front door at the other end." "Yes, it looks like he's going for it." "Have you ever seen such grape eating utilization ?" "!" " It's so elegant, so smooth!" " This is amazing." "But there's still a long way to go." "We have the moving box ploy." "But can he keep going all the way to the tv cabinet?" "Yes, he can." "Look at this!" "He's playing with Mom's visual radius." "He makes it, but now we're out of grapes here." "Stian ends up stuck in a position in the line of fire here." "Will it be here and no further?" "Here, he takes hold of what looks like a crocheted turtle." "A little surprising." "It's no less surprising that he throws it here." "It was a diversion!" "He goes for the door now." "And here we are on our way to..." "victory..." "No, no, no!" "What ?" "!" " In all my days?" "!" "Is the door locked?" " Can it really be?" "!" "And worse, we see here." "We've thrown the key out on its own." "This is a key predicament we won't get out of." "Dad is also back in the living room, Geir, so I'm afraid this match has run its course." " Shall we watch a movie or something?" " Yes." "Shall we watch a movie too, Asbjørn?" "We're no longer needed here." "This was close, but in the end, too far." "Subtitles by Squashy Hat (2016)"