"Stay here, kid." "All God and Goddess staying here," "I beg you please accept these offerings of mine and please protect my husband who went to herd his buffaloes to return home safely." "Sir, it's raining very hard at your house." "So, let's hurry up." "Go!" "Don't be scared." "Your dad will come back soon." "Don't be afraid." "Koon!" "Chan," "I've just arrived." "Why do you leave?" "What are you going to do?" "You'll be in trouble if my husband knows about this." "He must have been killed by the thief now." "No, it's not true." "He won't be hurt by anyone." "Let off me." "Hey, you!" "Hold her tight!" "Let off me!" "Let off me!" "Help!" "Hey, you!" "You die." "Sir, she's dead." "Damn!" "What do we do?" "Put Chan and her daughter in the boat and left them in the canal." "Well, where are you going, Nual?" "I'll bring the offerings to the shrine, Grandpa." "It's just a waste of things and time, Nual." "My mom is there, too, Dad." "Go and come back quickly." "It's gonna rain now." "On you way back, don't forget to buy me some tobacco, okay?" "Yeah." "Nual is like her mother." "Nab, you miss Chan, don't you?" "Your daughter brings the offerings there on every holy day." "But that shrine caused the death of Chan." "How have you been, Mom?" "Today, I made this food by myself." "Grandpa told me that you like it." "Come and eat it, please." "Today I'll clean up your shrine, Mom." "So, it won't get dirty." "Hey!" "Eat as much as you can." "It's on me." "Is there any boat to cross the river?" "It's too dark to cross the river now." "Are they afraid of ghost?" "If you really want to cross the river, come and humble yourself before my feet and beg me to help you." "Hey!" "You're drunk, Tab." "Go back to your house, instead of acting like a gangster around here." "Go!" "I don't fall asleep." "Go away from my house." "Go!" "I'll see you later, Mom." "Monk Sai, you should control your manners so that people and other spirits will respect us." "You too, behave yourselves properly." "Don't you listen to me?" "It's not me." "It's Ang." "Hey!" "Ghost!" "I told you to control your manners, Sai." "Whenever they're drunk, they'll fight in front of my house." "What the hell?" "What the hell?" "You bastard!" "It's all wet and messy." "Hey!" "Give me some tobacco and palm leaves please." "Hey!" "Where are you going?" "I'm going to Sergeant Tawal's house." "I'm his nephew." "Nual, can you take him to the other side please?" "Yeah." "Here." "Follow me." "Yeah." "Oh!" "Help!" "Help me!" "Help!" "Oh!" "Hey!" "Let her go now." "Hey!" "Mine your own business." "Hey!" "Let her go now." "You're shot!" "Oh... it's you guy!" "Are you all right?" "Hey!" "Wait!" "Don't get up 'cause you've lost a lot of blood and the wound will be torn." "Be careful." "Where am I now?" "Nual's house." "The girl whom you protected from being raped." "Thank you guy for helping my niece." "I was going to Sergeant Tawal's house." "Yeah." "I've sent someone to call him." "He's gonna be here soon." "My dad will come soon." "Saipin, go and see whether Nual is cooking and bring it for him to eat." "Yeah, uncle." "I'm the one who picked the bullet out of your shoulder." "I'm not a doctor, though, but I used to do it several times for Nab's guys." "Who dare claim to be my nephew, huh?" "I've never had any nephew in Bangkok." "Who are you?" "You claimed being my nephew, didn't you?" "Uncle Tawal, please read this letter first." "What letter?" "Here." "Shit!" "What's wrong with you, Khem?" "Look at your frown face." "Mom, it's worse than that." "Damn!" "Hey!" "You said damn and look at me." "Who do you refer to?" "It's Sergeant Tawal's nephew, Dad." "What did Tawal do to you, Khem." "The one like Tawal dares not do anything to me." "But it's his nephew from Bangkok." "I almost got Nual as my wife if only he didn't interfere." "You know, Khem." "Your dad used to fall in love with Chan, who is Nual's mom." "But Nab was faster so he married her." "Your dad saw no one else but me so he married me instead." "Dad, is it true?" "Well, I guess so." "But won't you tell me what is it about so you have to disguise yourself like this?" "The reason is that the villagers complaint that they've been in trouble being persecuted by the headman named Koon." "Now the whole village nearly become a thieves' den." "I know it must be like this." "Headman Koon is so bad that he'll be caught some day." "Your shop will be destroyed for sure." "This is just the first lesson." "If you poke your nose into this again." "You're dead!" "Now you understand my working plan, don't you?" "Yes, sir." "It's just a weird plan but I agree with you, sir." "All right." "Now, tell me about Nang Prai shrine." "What is it?" "It was originally the shrine made by the villagers to be the house for those spirits who were drowned at that whirlpool spot." "They believed that it was the cursed dark water, so they called it Wang Nang Prai." "One stormy day, they said there was a boat of one woman and her little daughter sank there the mother died but the daughter astonishingly survived." "They thought that it was because Nang Prai shrine." "But there was one person who didn't believe this." "He was Nab, the husband of the dead Chan." "He was sad that the boat sank in front of the shrine." "Jom, father of Chan, is Nab's father-in-law." "He's a Likae teacher." "The villagers believe that he's so good at black magic that he can call any spirit." "When Nab pulled down the shrine at the banyan tree," "Jom was afraid that his daughter's spirit had no place to inhabit so he built a new shrine." "He called her spirit to inhabit there so as not to wander any longer." "That fiddle, too." "He made it for Nang Prai shrine 'cause Chan used to play fiddle when she was alive." "Bua, I envy you so much that you have a real wife this time." "So in the past he's got unreal ones?" "I almost got one, right..." "Wang?" "Look at that!" "Hurry up!" "Go!" "No!" "Don't!" "No!" "What's hell that?" "Since then, on every full-moon night, the nearby villagers always heard the sound of fiddle music from Nang Prai shrine." "That's why nobody dare to go near that shrine ever since." "Well, what is Nab's real career?" "He looks quite strange." "They said Nab used to be a Free Thai member before." "Sir." "Are you all right, sir?" "Job." "Take the Southern Chief away." "Hurry up!" "But you get hurt so much." "You know that I'm invulnerable, don't you?" "Go!" "Can you make it, sir?" "Yeah." "See you after the war's over." "Go!" "Go!" "There's also an injured man, Dad." "Let's go to see whether we can help them." "Shh Don't go out now." "Go away!" "Hey, guy." "I'm your friend." "Let me see your wound." "How have you been?" "Hey, guy." "Your skin is so strong." "Where did you come from?" "Who's that?" "Hey, take it easy." "She's my daughter." "Chan, come here." "Hey!" "Got it." "Great!" "It's fixed." "Great!" "Ang!" "Shit!" "Oh my goodness." "Father, I'm sorry." "Fix it before it's getting dark." "Father, don't be kidding." "It's cool!" "Father!" "It's cool" "Sir!" "Sir!" "Sir!" " Oops!" "Father." " Control your manners, please." "Bomb." "Yeah." "I'm scared." "Yeah." "Damned Ang!" "Behave." "The boats are released from the buoy." "There they go!" "It can be seen that Taku Temple team is in blue shirt." "And Por Koon team is in yellow shirt." "There they go!" "There they go!" "How's Taku Temple team?" "How's Taku Temple team?" "Taku Temple team is coming." "They're coming." "Taku Temple team wins!" "Shit!" "Hurray!" "Taku Temple team wins!" "How come it's like this?" "I don't know either." "Where's Wo going?" "Well, he'll meet us at the dancing stage." "Damn!" "Look!" "There's nothing." "Look!" "May I invite the first running up team namely Sit Por Koon to receive the prize from the Sheriff." "Applause, please." "Hey!" "Hey!" "Stop!" "Give me the way, son of a bitch." "Master Khem, son of Headman Koon, takes all." "Go away!" "Are you deaf?" "I told you to go away." "I won't go." "Sak, don't get involved with them." "They're always like this." "Let's go to see Nual." "Come on." "Let's go to see Nual." "I'm thinking of you all the times." "I dream of you everyday." "I think you won't mind if I use this place privately." "You have any problem?" "No, sir." "If not, go ahead." "I'll dance." "It's an honor to be the chairman of this event today." "Let's all of you maintain this boat racing tradition forever." "Thank you." "Nual..." "Nual" "No matter what will happen today," "I'm gonna ask for Nual's love." "If she says no, we'll see." "Hello, Nual." "Pan!" "Yeah." "How come you enter in my house?" "Why do you say so?" "I come to ask for your love." "Last night, you told me that you love me." "Tonight, will you refuse me?" "When did I tell you?" "In my dream." "Is dreaming your new career?" "Hey!" "What else can I do?" "Give me your love, please." "No." "If you love me, I'll use force against you." " Help!" "Kwan... help me!" "Help!" " There're only two of us." "No one can help you." "Let's try." "Help!" "Kwan... help me!" "Help!" "Hey, Pan." "Stop!" "Pan!" "How can you do this?" "No!" "She's my darling." "Nual..." "Nual" "Nual..." "Nual" "Sak, don't pay attention at them." "Let's go to see Nual at the back of the stage." "Nual..." "Saipin!" "Ae, I'll go to see Saipin." "Sak!" "Sak!" "What's wrong with you?" "Nothing." "I almost can't recognize you, Nual." "I haven't thank you for helping me that day." "Do you know who they are?" "Hey, Ae!" "Who's that guy, huh?" "How can I know?" "He came with Saipin." "I don't care who he is but I won't let him get near Nual." "Hey!" "You think too much." "Nual and you sing on the same stage." "Her grandpa, Jom, support you anyway." "Don't worry." "Hey!" "It's you again." "What are you doing here?" "Don't you know neither stranger nor outside dog is allowed to come here." "I bring him here." "Any problem?" "You wanna try me?" "You've got a bold mouth, huh?" "You too, uncle Plak, son of uncle Plien." "If you dare slap my face, come!" "Hey, Saipin!" "You dare call my father's name?" "Shit!" "Bitch!" " Come on!" "I don't fear any gangster." " Hey!" "Don't!" "I'll tell your father that you do nothing but follow the headman's son to persecute me." "Saipin!" "Tell me what I did to you that made you challenge me like this." "So, which one of you barked like a dog saying it wanted to bite me?" "Bitch!" "Foul-mouthed!" "One day, you gonna be raped until you can't walk." "Hey!" "Why do you say so?" "She's just a woman and you're a man." "You don't have any dignity, do you?" "It's none of your business, sweet-faced guy." "If you pick a quarrel here," "Big Nab will kill you." "Just try it if you don't believe me." "I've just known there's a lot of gangsters here." "Me, too." "I'll pull dog out of your mouth one day." "It's not too late to get revenge." "Go!" "Hey!" "Why don't you do it right now?" "You guys are coward." "Saipin." "Hey!" "Robber!" "Take the kids inside." "You'll never get my belongings that easily." "Kill him!" "Honey!" "Honey!" "Dad!" "Let off me!" "Mom!" "Mom!" "Let off me!" "Let off me!" "You wanna die, too?" "Let off me!" "Let off me!" "Let off me!" "Let off me!" "Let off me!" "Give me the way." "Let off me!" "Let off me!" "Let off me!" "Let off me!" "Let off me!" "Mom." "Mom!" "Mom!" "Who are you?" "Let off me!" "Mom!" "Mom!" "Help me!" "Uncle Plak... ghost!" "Ghost!" "Uncle Plak!" "Bastard!" "I'll kill you all." " No!" "Dad, don't!" " Hey!" "Calm down, Nab." "We don't know who they are." "Is it Khem, son of Koon, or not?" "Who else dare to do such bad thing to the village girls if not them?" "We should make sure of it first." "We can get revenge later on." "Bastard!" "Koon." "What's wrong, Koon?" "What's wrong?" "What's wrong?" "I see ghost." "See what?" "Open the door for me, Mom." "What's going on?" "Mom!" "Mom!" "What's going on?" "Go ask your father." "What's up, Dad?" "Are you sure it's this house?" "Yeah." "This is the house of exorcist Kaew." "Are you in, sir?" "Why do you call him?" "Just go upstairs and see whether there's anyone here." "Hey!" "Hey!" "Help!" "Help me!" "Go away!" "What's that, Dad?" "I don't know." "Stop it, demon!" "Who's that?" "It's me, Koon." "Come inside." "Tell me what your business is." "It's the spirit of Chan, sir." "Oh!" "The spirit of hers." "I think there's no exorcist who can handle her." "She has frightened people for so a long time." "I've just encountered her in my own house." "I like such a violent spirit." "An indigent spirit like you dare to fight with me?" "Tie this holy string around the shrine." "Hurry up!" " Are you sure, sir?" " Hurry up!" "Dad... go!" "What do we use to fight with her, sir?" "You stay with me here." "Fight with it in here." "Here!" "Put it around your neck." "Distribute all." "Go, dad!" "Nab!" "Help me!" "Nab!" "Chan!" "Come... come." "I tell you to come inside." "Dad!" "Dad!" "What's wrong with you, Dad?" "What's up, Nual?" "Dad!" "Dad!" "Dad!" "What's up, Nual?" "I heard Dad shouted Mom's name." "Really?" "He shouted so loud that you and I woke up very late at night like this." "It's not late at night, kid, it's almost dawn." "Dad!" "Dad!" "You dreamt about Mom, right?" "How do you know?" "It means that your mother is going to be born." "I dreamt that your mom was stabbed by a long knife." "I dreamt like that, too." "Or?" "Nual, stay in the house." "Nab, you go with me." "Grandpa!" "Where are you going?" "I'll go to your mother's shrine." "Chan!" "Who did this to you?" "Who the hell pulled down my daughter's shrine?" "From now on, there won't be any ghost bullying your villagers again." "Chan's spirit has already been sunk into the river." "So, Nual can't run away from you for sure." "Sir." "That's Saipin." "Saipin!" "Where are you going?" "Come to have fun with me." "Shit!" "You're getting drunk even in the morning." "Who's gonna get near you?" "You bastard!" "Oh!" "Bitch!" "What a foul-mouthed!" "Nual!" "Nual!" "Nual!" "Nual!" "I've got a news for you." "My mom has died for a long time but they still hurt her." "It's too cruel." "I sympathize with her." "They're happy while she's tortured." "I know who they are." "Hey!" "Who's that?" "Khem!" "Koon!" "Son of a bitch!" "Dad!" "Don't do it." "Nual, let off me." "I'll kill them to sacrifice your mother." "Dad!" "What do you do it for?" "Mom had already left me and you're gonna leave me to live in the prison?" "She's right, Nab." "But they persecuted my wife's spirit, Father." "Please stop entering into a feud." "Although they really did it at the shrine and you kill them, do you think your wife's spirit can be relieved?" "But, if you release your feud away, it means that you make virtue for both yourself and your wife." "And, your daughter won't be an orphan, too." "Shit!" "There's a big problem." "Damn!" "If Father doesn't come, you die!" "One day, you'll regret of what you've done." "Really?" "Khem, it's a sin to frighten a monk." "Monk Sai, can you behave please?" "May I pacify you with a glass of drink, sir?" "Hey, Dum!" "Yes, sir." "Tell your boys to drink as much as they can." "Don't worry, sir." "We have plenty of it." "If you need anything else, just tell me." "Don't worry, sir." "Enjoy yourself." "Sound of fiddle music." "Chan's fiddle music." "Sir!" "Fiddle music!" "Fiddle music!" "Chan's fiddle music." "Where does it come from?" "Sir!" "Sir!" "Do you hear it?" "Dad!" "What's going on?" "Oh!" "I'm scared." "Monk Sai, can you behave please?" "Ghost!" "Father!" "I think it's a ghost for sure." "You're not a monk any longer." "Well, you always put a blame on ghost, huh?" "Does anyone play a joke?" "Where are you going, Sak?" "I'm not afraid of ghost." "I'll go to see what really happens." "Be careful." "Don't worry, uncle." "I won't die that easy." " Sak!" " Where are you going, Saipin?" "Dad!" "Why do you let him go alone?" "Do you want me to follow him?" "I'll accompany him." "Saipin, you're a woman and he's a man." "How can you do that?" "Dad, we're cousin." "It's better than doing nothing." "We won't do anything wrong." "Nual." "Sak!" "They took my mom away." "I missed her so much." "You must make up your mind." "It's already happened and passed." "But I..." "Do you think your mom is here?" "Your fiddle music made people think it's a ghost." "But is missed her." "Your mom doesn't go anywhere." "She's still with you, in your heart and your memory forever." "Let's cry, Nual." "Cry as much as you want." "When you wake up tomorrow," "I wish you find out the reality." "So, you won't come to cry like this every night." "Come here kid." "What do you cook for me today." "Fried fish and chicken curry." "Good evening Uncle." "Good evening Grandpa." "Come and have dinner together." "Thank you." "Hey, Saipin!" "I thought you're on duty with my father." "I've just come back." "I thought there was nobody home." "Are you hungry?" "I'll cook something for you." "Never mind, Saipin." "I ate already at the market." "Sak, I don't know what's wrong with me." "I feel so hot." "What's wrong with you?" "Is there anything I can help?" "Can you make me feel cooler?" "Saipin!" "Saipin!" "Saipin." "Saipin!" "Sak, what's wrong with you!" "Idiot!" "What's wrong with him!" "Idiot!" "Beware of yourself." "Close your eyes." "Raise your head a little bit." "I'll inscribe ciphers for you." "Father!" "The religion is declined because of you." "Take off my robe." "I've just dried it and you stole it." "Let me see." "You make a mark on her forehead." "I'm sorry, Father." "I won't do it again." "You don't stop yet?" "The religion is declined because of you." "If those people see it, they'll think it's me who do this." "And they won't give me any food." "You, too, lady." "How come you're in the temple in the middle of the night?" "I'm a man." "Homosexual." "You shouldn't have done it, sir." "There's a problem now." "How long has she got pregnant?" "That's why I ask you to help me." "If you don't mind," "I'll go to Bangkok this weekend to tell my parents." "So they can prepare everything for my wedding." "Alright." "It's better than letting it becomes worse." "What a secret public secret!" "No!" "It's not true!" "Nual!" "Sir, Saipin is coming." "Won't you say hello to me, Saipin?" "Be careful, you foul-mouthed guy." "Nual's going to have a husband very soon." "What!" "Hey!" "And then, I'll laugh at you." "It serves me right." "It's not true, Saipin." "Alright." "It's up to you if you don't believe me." "You know, Sak is not my cousin." "He is Nual's husband." "Hey!" "He's going to bring his parents here." "What the hell!" "I can't believe it." "What about you?" "Do you still love and want her?" "Yeah." "I want her to be my wife." "You want me to help?" "To fulfill your needs." "You'd better find your own servant, Ae." "Hurry up!" "Don't talk too much." "I'm doing it." " We gonna be late." " Drink some water, please." "Thanks." "Thanks, Saipin." " It's all right." " Let's go, kid." "What's wrong with her?" "Grandpa!" "Nual..." "Nual Are you all right?" "What's wrong with you?" "Saipin, take me home please." "Okay." "Nual, I think you'd better go to see the doctor first." "Yeah." "You should go to see the doctor." "Right, grandpa?" "Never mind." "I'll be fine soon." " Hey!" "Look!" " Grandpa..." "I must be unable to sing and dance today." "Never mind." "I don't blame you." "It's all right." "Nual." "Saipin." "Yeah?" "Be careful." "Saipin, take me home please." "One of you guys go with them." "Change her dress quickly." "Come on." "Hurry up." "You're bleeding so much." "You're miscarrying, aren't you?" "How do you know?" "I'm no a fool." "I know what's going on." "Don't tell anyone, please." "Promise me, Saipin." "Saipin, why does Khem follow us?" "Why?" "He gonna takes you to be his wife." "He wants you badly." "Why do you say such thing?" "Why?" "Why don't you ask yourself?" "You stole my boyfriend." "Is it because of this that makes you do this to me?" "I'm miscarrying because" "Yeah." "You miscarried because of me." "Saipin, don't expect that Khem will be my husband." "Let off me, Khem." "Let off me." "Although I die, you'll never get me." "Saipin, you betray me!" "Nual..." "Nual..." "Nual" "Sir, are you all right?" " Do you find her?" " Uncle Plak, I can't find her." "Nual." "Dive deeply." "Dive deeply." "Grandpa!" "Nual" "Saipin, come here." "Where is it?" "There!" "There!" "There!" "Oh, Nual." "Nab, do you find her?" "Cast the fishnet." "Nual..." "Nual..." "Hey, Sak!" "Let's stop diving for a while." "We're too exhausted." "No!" "I think she's still alive." "Let off me." "Nab, there's no other way but praying to gods." "All gods and banyan tree goddess who stay here," "I beg you please pick up Nual's body from the water." "I invite all of you now." "I invite all gods to call the body of my niece to come up now." "Come up now." "Nual, come up right now." "Nual, come up right now." "There!" "Nual is coming up." "Nual..." "Nual..." "Nual..." "Dad!" "Nual..." "Nual..." "Nual..." "Nual..." "Nual..." "All right." "Let's close it." "I think we should go inside." "If we see him later, everything will be over." "Nual..." "Nual..." "She's still alive Nual..." "Nual..." "She's already dead." "Make up your mind, Sak." "Nual..." "Ghost!" "Nual." "She's not dead yet." "Nual..." "Nual..." "Nual..." "Put her down, please." "Don't make her spirit unhappy more than this." "But she's not dead yet, Father." "Yes, she is." "What you see is her nerve." "Believe me." "Hey!" "Wait!" "Wait for me!" "What's up?" "Nual's spirit is very violent." "She won't let us live for sure." "What do we do?" "Khem, I'll go now." "She even died while pregnant." "What?" "Say it again." "Monk Sai." "Ghost, Father." "I'm scared." "Control your manners." "Control it." "Sleep peacefully, Nual." "Come out, Nual." "I tell you to come out." "You wanna try me?" "Nual..." "Sak, help me please." "You wanna try me, Nual?" "Help me, Sak." "Hey!" "Ghost!" "Nual..." "Nual..." "Nual..." "Jom!" "I hear her voice." "She wants me to help he." "Sak, help me please." "Damn!" "You ruin all." "Come everybody." "Come help me." "Go to heaven please, Nual." "Hey, sir!" "Keep quiet." "Don't disturb my concentration." "Hey!" "Stop it!" "Hey!" "Go stop him." "Come back." "Sak!" "Come on!" "Hurry up!" "Nok!" "Nok!" "Watch out!" "Nual!" "Nual!" "Oh!" "It's very horrible." "I can't stay here any longer." "Let's go." "Sir!" "Last night, someone trespassed into the cemetery and dug up Nual's corpse, and molested it." "Well, you should acknowledge it, sir." "Who the hell did such damned thing, Father?" "It's your son, Khem." "What the hell are you talking about?" "Is the dead man your son's guy?" "Nok was drowned." "How can he get involve with my son?" "Cause he followed Khem all the times." "Your son went to dig up Nual's corpse in the cemetery, right?" "Don't let me know that my daughter was dead because of your son and your guys." "All right." "Why do you quarrel?" "Why do you want to kill each other?" "Please don't do it for the sake of the Buddha." "Nok didn't die normally." "His corpse looks like being cursed." "If he didn't go doing something in the cemetery, what black magic would it be?" "Last night, I saw them digging the corpse in the cemetery." "Although they covered their face," "I surely knew that they're our villagers." "You're the headman of the village but you're unable to handle this." "Then, I'll do it by myself." "I'll handle it seriously." "What's up?" "What do you come for?" "What else will it be?" "Uncle Nab's already known that you took an exorcist to dig Nual's corpse last night." "Hey!" "So today, he seriously quarrels with uncle Koon in the temple." "I'm afraid that he knows it so I follow you here." "Damn!" "What did my father say?" "What else can he say?" "He made an excuse for his son in his own way of spoiling him." "Saipin, beware of what you've said." "Isn't it true?" "What you've done is known by everyone." "Otherwise, you wouldn't have hidden here, right?" "And look, I was made to be involved in it, too." "I'm so unlucky." "Saipin, why do you put a blame on only me, huh?" "Isn't it because you badly want to have a husband, huh?" "Bastard!" "Where are you going?" "Let off me." "Because of you" "Let off me." "Bastard!" "Son of a bitch!" "Let off me." "Let off me." "Let off me." "I'm going to pay respect to the shrine, Dad." "You're not angry with me, right?" "Nual," "I'm so sinful that I did such bad thing to you." "Nual" "Why do you help me?" "Why do people want to die?" "Do you think if you die, you can get rid of your sins?" "But I don't want to live any longer." "Aren't you angry with me for what I've done to you?" "No matter what you did to me," "I understand 'cause I have no other friend except you." "Nual..." "Nual..." "I'm sorry." "Nual." "Nual..." "Where are you going?" "Don't leave me." "I'll go with you." "Nual." "Saipin!" "Saipin!" "Dad is here." "I understand that Saipin shouldn't be absolve from blame." "But what is happening with her now is her own retributions." "It depends on you, Nad." "Nual." "I don't want to bother you." "But you know what will happen if I don't do this." "They don't let off me, Grandpa." "I don't know why they're at feud with me that much." "They take a revenge on me all the times." "They must destroy your spirit, otherwise, they'll be in trouble." "But if you kill them, your spirit will become a demon and be unable to go anywhere." "What should I do, Grandpa?" "You must decide whether you'll fight with them or let me destroy your spirit." "If you fight, your spirit will become a demon wandering about in the dark water." "They don't even let my spirit go." "No matter how long I'll be in the hell," "I'll never forgive them." "Nual, I'll sacrifice your spirit with their lives." "I'll put the ascetic's head into your coffin." "It has a power to protect your spirit." "Hot!" "I must go now." "That exorcist is doing the harmful ceremony to me." "You come so fast, Nual." "I'll take vengeance on you." "Go take it here." "Let's see." "Hey!" "Nab" " Check it out!" " Yes, sir." "Damn!" "Come out you bastard." "Nab" "Sak!" "Watch out!" "You die!" "Thanks God." "Nab" "Khem" "Stop it, Khem." "It's you again?" "You bastard!" "Watch out!" "You want to kill me?" "Come on, kill me." "Shoot me!" "Shoot me!" "Watch out, Khem!" "Grandpa, go to help Nab." "Hurry up!" "Go down to stay with Nual." "Khem" "Nual" "Nab" "Nab" "Koon." "Nab" " Nab, you die!" " Put it down." "Koon, don't." "Stop it." "Nab" "Let off me!" "Nab!" "Nab!" "Nab robbed my house." "Although it's true like you said, you also chase him to death in front of the villagers." "Isn't it too much?" "Nab" "Nab" "Oh my God!" "Finally, your day has come." "Nual" "Nual" "Koon!" "Father!" "Help me please." "Don't engage in endless retributions, Nual." "Such bastard like them will never realize their sins, Father." "But it's better than letting their sins smear your flawless spirit, isn't it?" "You're right, Father." "At least, all the sins won't follow you." "Forgive them, Nual." "For my sake, please." "Plak!" "Saipin, take it easy." " Who's that?" " It's me, your dad." "Sak?" "Sak!" "Be careful." "Stand carefully." "Nual." "Nual, don't worry about Grandpa and Sak." "Please go to heaven." "If there's a real future life," "I wish you and Sak live happily together." "Nual, don't worry about me." "If there's a real future life, we may live together." "Nual." "Since then, the villagers of Taku Temple village believed that Nang Prai shrine, which is under the big banyan tree on the canal bank, is haunted by the spirits of Chan and Nual." "Finally, this horrible shrine became the sacred shrine in this area."