"Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site" "Brought to you by HaruHaruSubs" "PLAYFUL KISS Episode 6" "Sorry." "I'm really sorry." "It was so hard for you to take courage for the test." "Everyone was so happy... but because of me... because I tried to follow you..." "Why didn't you leave me and go?" "Should I have?" "You're right." "I'm really a nuisance in your life." "No, that's nowhere near enough." "I am a disaster." "Hey, it's here." "Where?" " Oh!" "Ha Ni!" " Ha Ni!" "Oh no!" "what is this?" "Oh!" "You even have a cast=?" "What are we going to do?" " Oh Baek Seung Jo!" "What did you.." " Joon Gu." "Stop." "Every time you're around something bad happens." "Who do you think you are?" "I said stop." "Oh, Ha Ni." "Please, leave." "Ha Ni." "I want to be alone." "Ha Ni, are you OK?" " Let's go!" " Ugh." "Stop!" "Ha Ni, is there anything you want to eat?" "Ha Ni, I'll buy something and bring it back to you!" "Ha Ni!" "Let go of me!" "Should I go, too?" "Go." "Take some rest." "I'm really sorry." "I'm at a loss for words, sister-in-law." "It's OK." "Yeah." "Even if we made him go, he could have gone anytime." "He decided not to." "But still, it was hard for him to finally decide to take the test." "I'm sure he has plans of his own." "Don't worry." "A teenager who doesn't rebel isn't a teenager, right?" "That means they're just young." "Thanks, unni." "OK!" "Let's start working." " The customers are going to surge in." " Yes." "Hey, Ha Ni." "But I guess our family has very strong bones." "Even the doctor said that no one has left the hospital faster." " Dad?" " Yeah?" "Shouldn't we be leaving Seung Jo's house?" "Why?" "Because you're self-conscious?" "There's no need to be." "Seung Jo only cares about you." "That makes it harder for me." "Why am I always like this?" "Welcome!" "Hey a customer!" "Get up." "I'll take you home." "Is Ha Ni still not feeling well?" "Yeah, she doesn't leave her room." "She barely eats, too." "She comes out when everybody sleeps." "I was so surprised in the middle of the night because I thought she was a ghost." "Baek Seung Jo." "You should be nice to her." "You only need to say one word to her and she'll feel better." "Why are you making it so hard for her?" "I did tell her." "Really?" "What?" "Thanks for not letting me take the test." "That's not comforting!" "That's slapping a crying girl." "Don't eat." "At least not until Ha Ni eats." "I heard you gave Seung Jo sleeping pills the morning of the final examination." "Do you think you still have the right to like him after that?" "Good luck with your test!" "Fighting!" "No, I don't feel good about this." "I just make sure he goes to take the test and be right back!" "Long time no see." "Leaving?" "Because I couldn't go to Tae San College?" "That too, and the cold medicine." "I mean to do well, but... the more I think about it, the more I realize I shouldn't be next to you." "I don't know what will happen to you because of me." "Don't try to stop me." "I don't want to stop you." "Huh?" "Should I help you with that?" "It looks heavy." "It's OK." "OK then." "Bye." "Is it for me?" "Pa Rang College?" "Oh, it's the registration fee." "Zero won?" "The fee says zero won." "Undecided major?" "Oh, it's not for me." "It's for Baek Seung Jo." "Baek Seung Jo?" "Really?" "You're going to Pa Rang College?" "Why?" "Well, they kept badgering me to go." "If you, Seung Jo, decide to attend our school, then the school will fully support you." "We'll also grand scholarship to study abroad and the fees for masters and a PhD degrees." "If I stay in the school, then they would give me a position there." "With me they got angry and asked why they should pick me for their school." "But... even if you don't go to Pa Rang College, if it's rolling admissions, then shouldn't it be similar for other schools?" "Throughout my entire life," "I think I've been the most angry last year." "What's going to explode today?" "I was nervous and anxious." "It was a total mess." "Sorry." "It was fun." "It was fun to fall asleep during my test, and it was refreshing to wonder what my score was after the test." "Because of you," "I experienced many new things." "But it was thrilling and fun." "That's why..." "That's why?" "So what you're saying is that you're going because of me?" "To Pa Rang College?" "Not because of you, but because of me." "Just until I find what I want to do," "I'm going to have fun in my life." "I thought your grandma told you to have fun." "Oh, right!" "OK then, bye." "Wait!" "Then am I allowed to stay here longer?" "I won't be a bother for you anymore!" "You?" "Yeah, right." "Yeah, you're right." "But I'll try!" "I'll help you have a funny and exciting life!" "Promise." "Thanks." "But wait." "You applied for Pa Rang College and made such a fuss about not going to college?" "Even after seeing that I felt bad and sorry?" "Yeah." " Why?" "!" " Because it's fun." "What?" "You don't like it?" "If you don't like it, then I can call them right now." "No!" "I like it!" "I'm happy." "I know." "I told you he had something else in mind!" "Pa Rang College?" "When did he apply?" "I'm sorry." "If Ha Ni hadn't caused an accident, then Seung Jo could've gone to Tae San College." "What's so good about Tae San College?" "The students are probably like Seung Jo." "Ha Ni and Seung Jo going to the same college..." "No matter how I see it, I think they're destined lovers!" "Destined." "Welcome!" "Hello father-in-law!" "I came again!" "Give that to me!" "Give it to me." "It's OK!" "It's OK." "Hey hey hey." "What kind of a place makes chef do this kind of work?" "Chef?" "If you're here to say that again, then just go." "No, today I'm here to give this to you." " What's this?" " Safflower seeds." " Safflower seeds?" " Yes." "These are the best for healing bones." "Even though she took her cast= off, she should still drink this." "Just boil it in the water and give it to Ha Ni." "OK." "Thanks." "Chef!" "What are you doing?" "Please, don't do this!" "Can you please accept me?" "You can't let the tradition of So Pal Bok Noodles end after 60 years!" "How many times do I have to tell you?" "You have to do something you yourself want to." "You can't do this just because of Ha Ni!" "This is what I want to do!" "When I first ate your noodles, my stomach fell like this and." " Let go." "Let go." " Father-in-law!" "Hello?" "Oh, yes!" "Welcome!" "Is this the place where you sell the porridge that helps you get into any college?" "Huh?" "I heard that if you eat the porridge, even a ninth level student can get into Pa Rang College." "Are you talking about Bul Lak porridge?" "Yes!" "Yes, that's the one!" " It's right, it's right!" "Oh, that's so great." " Welcome!" "Let's sit here, let's sit here." "It's so cold today." "Hey, get up quickly!" "No, sir." "I won't get up until you accept me today." "Hey." "Hey, that's disrupting my business!" "Disrupting?" " Excuse me, can we get some warm water please?" " Yes of course!" "Yes!" "It's ok, I'll get it." "Can we see some menu, please?" "Yes!" "Menu menu menu." "Oh, it's right here!" "Here you go!" " You're very good looking!" " Thank you." "Oh, they have pine, mushroom, and oyster chopped noodles!" "You know, this is when the oysters taste best!" "You can just smell and taste the ocean." "Wow, this young lad knows so much!" "He's so good looking, too." "Ok, I'll get the noodles." "I want the Bul Lak porridge." "Then you want one noodles and three Bul Lak porridges?" "OK!" "Got it." "Please, hold on just a moment." "One noodles and three Bul Lak porridges!" "Is there something you're looking for?" "Ah, um... where do you have the mp3s and the digital cameras?" "It's on that side." "This is so cool!" "There are so many things I want to buy him." "It's so pretty." "It would look so handsome if Seung Jo wore this." "Thank you, Manager!" "I'll work hard." " OK, work hard from now on." " OK!" "I'll work hard." "Hold on, please!" "This is really yummy." "Your total is 6,200 won." "Oh, you're here?" "Hello, I am back." "She's always late these days." "She thinks she can go around playing, now that she got accepted into college." "Where did you learn to talk like that?" "!" "Oh, Ha Ni, you're staying out too late these days." "Why?" " Were you worried?" " Worried?" "My mom is going to bed late, because she stays up to open the door for you." "I know." "But there's nothing I can do." "What?" "Triple Kim Bab." "3,800 won for 7 hours is 26,600 won, so in one month that would be... oh." "That'll be 7,000 won." "You gave me 10,000." "Your change is 3,000 won." "Come again." "Welcome." "How much is this?" "It's 1,200 won." "Here." "Uh, customer?" "How much did you just give me?" "10,000 won." "You gave me 10,000 won." "Um." "Customer." "Please, take 8,800 from the cash register." "What?" "This is 8,800." "Ah yes." "Bye!" " Manager!" " What?" "!" "Take 8,800 from the register?" "!" "I mean, out of all the convenience stores, why did he have to come to this one?" "Of course." "It's fate!" "But anyways, where am I going to get a new job?" "I can't wait to get him something." "Yes!" "Ha Ni!" "What should we do?" "We have another delivery." "It's OK." "Just as long as you pay me." "It's here." "Good." "Ugh, stupid." "How did I not know until I got here?" "!" "Yes?" "No." "I'm here." "Yes." "I'm right in front of the house." "OK." "Who is it?" "Hello." "I'm delivering the chicken." "I'm really busy though, so I'll just put this here and you can take it in." "Huh?" " Why about the money?" " Oh, right!" "Money." "Of course you have to pay me." "Money." "Really, out of all the chicken places, why does he have to order from here?" "Of course." "Our fate is not normal, it's extraordinary." "Hey, Min Ah." "I can't get in contact with Joo Ri." "They said she left early today, but her phone has been off all day." "To be honest, I couldn't get in contact with her since we got accepted into Pa Rang College." "That's why I went alone after your accident." "Where are you, Joo Ri?" "Min Ah!" "Where did she go?" "Where have we not looked yet?" "School!" "She's not in here." "Hey!" "Jung Joo Ri!" "Oh my gosh!" "You scared me!" "My heart almost stopped" "What are you doing?" "Your phone's off too." "What are you doing here alone?" "You guys are busy because you're college students now." "Not yet... we haven't graduated yet." "Sorry." "A lot was going on." "It's fine." "I came out of the house this morning like I was going to my lesson, but I didn't want to go." "But there was nowhere to go other than school." "Are you planning on taking the test again?" "My family is telling me to try again and at least go to a two year college." "But, what am I going to do at college?" "I'll just be wasting money." "My parents don't know their daughter at all." "Then maybe you should tell them what you want to do." "There has to be something that I can do for me to tell them that." "Why isn't there?" "!" "What is there?" "You're the one who did my hair style." "You're right." "And you always tie and braid my hair." "Yeah." "And our teacher even said it's good." " Of course!" " Right?" " Awesome." "OK." "I'm not going to try again" "I'm not going to." "I'm going to stop doing the stuff I hate." "This dirty world that only cares about names of the colleges!" "This dirty world where only pretty people have an easy life!" "You're beautiful, Jung Joo Ri." "Dok Go Min Ah is beautiful too!" "Anyways, congrats on getting into college." "Ah!" "This is so embarrassing." "It's not my style." "We know, we know!" "So strange of you!" "What is the deal with living?" "You're only filled with worries." "Change that frustration!" "A completely empty wallet!" "You're in despair." "I know what that feels like." "But your heart is burning." "Try hitting it head on." "Although youth cries sometimes, it's always bright." "Kick it out with no fear." "Try hitting it head on." "Youth sometimes cries, but it's always bright." "That's what it is!" "Hey I'm not taking the test again!" "You can't, even if you want to!" "A warm feeling I haven't felt for a long time, I've felt it now." "Playful kiss!" "Ha Ni." "Baek Seung Jo, come down quickly." "This..." " What?" "This..." "What is this?" "It means that I feel very sorry and grateful." "This can be considered as a graduation gift." "You are grouping them together as one?" "Do you want to pay back once and for all?" "Do you want to take a look?" "What is this?" "Head massager." "I often hear you mention that you have a headache." "Where exactly did you go to get this?" "This looks just like the present Ha Ni will give." "You don't like it?" "Then I shall change this gift to something else." "You are almost late for the graduation ceremony." "Why aren't you coming down?" "What is this?" "Is this a helmet?" "This is a head massager." "Because Seung Jo uses his brain often." "Ah, this can massage the neck, too." "Is this a gift for Seung Jo?" "You are really thoughtful." "Try it, Seung Jo." "I don't want to, who would wear something like this?" "This is really..." "This must be very expensive, where did you get the money?" "I went to work." "That is why you always come home late recently." "You are really..." "Mic testing." "How can you get so nervous when it is still so early?" "I feel like I have difficulty breathing already." "I have never been on stage before." "In order for you to be the representative of our class, our class teacher put in a lot of effort." " Really?" " Of course!" "1st class representative Baek Seung Jo, 7th class representative Oh Ha Ni." "So you have to work hard." "Don't you dare trip and fall!" "Don't say such unlucky things!" "Be careful!" "Yah, Baek Seung Jo." "I heard you are going to Pa Rang College." "Tell me, what exactly are you thinking of?" " Me thinking?" " That's right." "You can go to a better university with your talent and money." "With your skills, you can get into the top few universities even with your eyes closed." "Why are you going to Pa Rang College?" "Because I want to see you behaving like this." "What?" "This fellow is still like this even till the end!" "Please, be quiet everyone!" "We will now begin the 14th Pa Rang High School graduation ceremony." "Every year, something unexpected happens." "This year, 2 unexpected things happened." "One of it is that 3rd year 7th class..." "Oh Ha Ni managed to get into Pa Rang College." "The other one is that 3rd year 1st class..." "Baek Seung Jo also got into Pa Rang College." " Is this acceptable?" " This is of course unacceptable!" "Now, 3rd year 1st class Baek Seung Jo will be... giving his speech on the behalf of all the graduates." "Oliver Wendell Holmes once said:" ""The great thing in the world is not..." ""So much where we stand," ""As in what direction we are moving"." "Today, we will be graduating." "Experiencing 3 years before reaching where we are now." "After this ceremony ends, what direction each of you would be moving?" "The Jajang myun stall?" "Family restaurant?" "Actually, I don't know what direction I would move, as well." "No, I have not found it yet." "But, I am prepared." "All thanks to the grandmother, whom I don't even know." "I learned that if you are happy, let others be happy, too." "Just living like this will be enough." "But everyone here knows it, too." "I am not someone who can give others happiness." "So, I hope to lead a happy life myself, first." "Although I am not clear on how it can be done," "But no matter what path everyone of you here chooses in the future..." "I hope that path would lead to happiness as well." "Thank you!" "Live on happily." " Happily" " Happily?" "My grandmother used to tell me this:" "Ha Ni, you have to live happily, happily." "When you are happy, make others happy, too." "This will be enough." "Happy?" "Is 7th class Oh Ha Ni absent today?" "I am here!" "I am here!" "This is Ha Ni." "3rd year 1st class Baek Seung Jo and 3rd year 7th class Oh Ha Ni... are Pa Rang High School's 14th graduation representatives." "Please, come forward and receive the graduation certificate." "Would the two of you please come on stage?" "Bridegroom Baek Seung Jo, regardless of whether is it raining, snowing, storm, or spring... do you promise to love your bride Oh Ha Ni forever?" "Yes, I do." "Bride Oh Ha Ni, do you promise to treat your bridegroom Baek Seung Jo..." "Yes, I do." "Ha Ni, I want to take the oath, too." "I only have you." "I will only look at you until I die!" "Who said that?" "I disagree!" "Totally disagree!" "Seung Jo, say that you disagree too, quickly!" "You cannot do that!" "Is that Baek Seung Jo's mother?" "Seung Jo is so pathetic." "Oh Ha Ni with the addition of his mother." "What are you doing, get down quickly!" "Oh Ha Ni, you are so funny today!" "That's right, that's right." "I knew you will trip and fall." "Ha Ni, I am so sorry." "I am overly excited right now." "It is okay." "Has Seung Jo already left?" "Yes, he told me he felt embarrassed." "What is that?" "That's right" "This is how Oh Ha Ni should be like." "That's right, it will not be Oh Ha Ni if nothing happens." "But, where did Seung Jo go?" "I wanted to take a photo together." "I also want to study." " Wearing uniforms like this." " Really?" "We wear this till we are sick of it." "So cool!" "That should be the way... how the high school graduation should look." "Where did Seung Jo go?" "Let's go find him!" "Oh, he is there!" "Let us take a photo together." "Can we take a photo together?" "See you next time." "So pathetic." "It is Hong Jang Mi?" "Seung Jo, let us take a picture together." "Please, wait for a sec, teacher." "Quickly!" "I am going to take, 1,2,3." "Ha Ni, go tell him to take a picture with you." "What?" "I don't want to." "I am scared." "What are you afraid of?" "Show them that you are different from them." "Baek Seung Jo!" "What?" "You want to take picture with me, too?" "Yes." "Do you even dare to say that loud?" "No, I cannot say it." "Sorry." "Oh Ha Ni." "Come over." "Is that okay?" "Yes, that is fine, stand there and don't move." "This is really..." "Thank you." "I am taking... 1..." "Customer, how much did I just receive?" "Two..." "There is 8 thousand 8 hundred won here." "Three!" "Okay, Ha Ni." "I will let you have an unforgettable memories for today." "Please, come in." "This way please." "What, together with the 7th class?" "I don't want this, this is disgusting." "We dislike you, too!" "Ahjussi, how can you do this?" "Since both of you come from the same school, isn't it more fun to play together?" " Please, have fun." " Our relationship is not good." " How can you say something like that?" " Faster, faster!" "Are you ready?" "Ha Ni, this is my piece for you." "You get it?" "Listen well." "Baek Seung Jo, why are you here?" "Since the performances are prepared, we shall just stay and have fun here." "That's right, we don't have anywhere else to go, anyway." "These people, can't they just leave?" "We have no choice, let us begin." "You people don't look!" "You are my life navigator." "Bong Joon Gu." "Leading me to the path I should take." "The direction in life, the speed and distance." "Please, tell me all of them." "If I cry because of hardship," "Please, use your warmth to embrace me." "If I fainted on the ground due to fatigue," "Please, reach out and hold me tightly." "Love you, love you," "I love you, I love you." "My life navigator." "Ha Ni." "Welcome." "Boss, I want to add one more bowl to this side." "Okay." "Please, come again." "You came." "Ha Ni, congratulation." "Yes, father, no, Chef." "We are currently in the middle of celebrating." "Is that so?" "That is great, yes." "Right now?" "Yes, I get it, I will come over right now." "Yes." "That's right, one must have grand vision." "Today is not the end of the world." "Let's go." "Students." "I feel proud of you people." "3rd year 1st class has always been leading." "You people are really great!" "You will not put your whole life into studying to get into a university or thing like that... you have your own personality and are being very cheerful." "All of you are very charming." "All that personality and freedom is just the heart of jealousy." " So you..." " What are you saying?" "Jealousy?" "I am not talking to you, so what is the matter?" "Are you jealous, too?" "Sending children who are already talented to a college, what is there to be proud of?" "The joy of the worst student being able to get into Pa Rang College" "Are you able to experience it?" "Are you able to experience the pain of the student... who is doing so well, dropping to Pa Rang College out of a sudden?" "I said it is not the case." "It is not because of that person." "Because of one fool my life dropped to the bottom." "That is an insult to me." "Fool?" "An irritating fool." "Baek Seung Jo!" "That's right, I am a little afraid of you now." "A little?" "A lot." "She is really a fool." "You should not boast with your talent." "Because you have not achieved that from your own hard work." "Aren't you just a genius?" " Must you look down on me like this?" " I am not looking down on you." "You are looking down on yourself." "That is the thinking of a person with low self-esteem." "You are so bad." "A guy with no feelings." "Bad guy, cold-blooded." "You are really irritating!" "Since I am so bad and cold- blooded... why do you still like me?" "What?" "Didn't you say you like me?" "You said you feel happy." "Even your books are full of scribbles of my name." "How are you going to study well like this?" "Is that so?" "Then you don't regret!" "I have something to say, too." "Are you mentally prepared?" "Look at this everyone, this is a picture of Baek Seung Jo." "Oh Ha Ni!" "What is this?" "So cute!" "Do you think there is only one copy of the photo?" "Are you really a genius?" " This..." " Come here." "It hurts!" "Let go of my hand!" "What are you doing?" "What?" "What are you trying to do?" "Who asked you to make the picture public?" "Don't ever think I will be intimidated by your threat." "Because of my feelings for you... you said it as a joke in front of so many people." "I only wanted a revenge." "I will not do it again." "I will not like you anymore." "Do you think you will be able to do that?" "I can do it." "Baek Seung Jo, I finally know your true self." "Once I graduate, my one-sided love for you will end, too." "Nothing like this will happen in the future." "Did you say that you will forget me?" "Yes." "I will forget you." "After I get into the college, I also want to..." "Then try forgetting." "Don't know when it started." "From the first time I have seen you." "I will think of you every minute, every second." "See how you look now." "What are you doing?" "I am just playing around with you." "Where are you right now?" "Oh, baby." "Even when I look around..." "Even when I choose..." "You will always be in my heart." "Kiss." "I feel like I am going crazy, soon." "Do you know how I feel?" "Baek Seung Jo and I, Baek Seung Jo and I kissed." "Do you know my feelings?" "I just want to look at you every single day." "Only I understand you." "I only love you." "Even if this is only love, I also feel, that time is exceptionally precious." "I don't feel like doing anything without you." "Every morning..." "I want to see you the moment I open my eyes." "Now that you are not there." "I cannot live on even for a day." "The phrase "I love you"." "I want to hear from you." "Loving you every day." "I only love you." "Just the two of us." "Ha Mi." "Don't you have to go to school today?" "That's right." "What do I do if I see him later?" "This is so awkward." "What should I say?" "You wake up so early." "This is really..." "You are really stupid!" "He said I am stupid." "Why did he say things like that to me after kissing me?" "What is this?" "I am the only one being overly happy here." "Like a fool." "When I see you two wearing uniform for the last time..." "I want to attend high school, too." "Looking at you two now... makes me want to attend university, too." "What should I do?" "Ha Ni." "What do you think about Seung Jo's hairstyle?" "He didn't want to go no matter what." "I was the one who pulled him into this makeover." "How is it, it isn't that bad, right?" "Yes, it looks good." "See?" "I told you it is very good." "I am done with the food, I shall take my leave." "Why are you leaving so soon?" "There is still plenty of time left." "Why don't you go with Ha Ni?" "Oppa." "He actually went himself without me." "Then why did he choose to be in the same college as me?" "No." "Why are you mumbling to yourself like this?" "You permed your hair." "Yes." "Graduates have a 50% discount." " How do I look?" " You look like you put on a helmet." "Yes, I did look like I am wearing a helmet." "Pull it out for me, pull it." "That's is not the case, you look really good." "It is very good already, considering the fact that there is a 50% discount." "Why isn't Dok Go Min Ah here yet?" "She is the one who suggested to have lunch together." "I am here." "Is this Min Ah?" "Why are you like this?" "I saw you just now." "But really didn't know that is you." "You look really pretty!" "You really love reading comic books!" "And now you look like a person from the comic books." "You look so pretty." "You are really pretty." " Are you satisfied?" " Yes." "Should I reconsider studying?" "Didn't you give up the idea already?" "What happened?" "Oh Ha Ni!" "Something must have happened, right?" "What exactly happened?" "Say it now." "Say it, say it." "What do I have to say?" "What do I say?" "Why are you covering your mouth?" "Actually, we kissed." "What did you say?" "What?" "Kiss." "When?" "Where?" "How did it happen?" "Your volume is too loud!" "Since the two of you kissed... then you are having a love affair, right?" "How should I put it?" "Everything happened too quickly." "What are you talking about?" " Didn't you say you kissed already?" " I must spread this great news now." "Oh Ha Ni." "You are going to have good luck spreading from your body." "This is great." "Oh Ha Ni, don't you feel very happy, too?" "Stop there, Oh Ha Ni." " Are you alright, Ha Ni?" " Are you alright?" "Yes." "Are you alright?" "I didn't hit you, right?" "You didn't." "I am sorry." " Are you a student here?" " Yes." "Welcome." "Where is it exactly?" " Free study, specialized study." " Here seems to be the place." "This looks like the car from just now." "I think it is." "The girl in the car is really beautiful." "That's right." "I saw her nearby." "Even her hair looks nice, too." "New student?" "Welcome." "She should be a Sunbae." "Which year will she be in?" "She should be in her 3rd year." "Okay, stop talking about the girl, let's go." "Aren't you meeting up with your husband?" "What husband?" "I will come back later." "I can't, I don't think I can make it." "He is there." "Oh Ha Ni." "Hello." "Hello." "Why, what problem do you have?" "Nothing." "I just came to take a look at your classroom." "Was just a little curious." " Did they really kissed?" " She is being too shy." "We meet again." "Is she your girlfriend?" " How can that be possible?" " How can he say that?" "Then what about my first kiss?" "She don't look like it, too." "Seung Jo, want to have a cup of coffee together?" "No, I have to go." "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please, do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites" "Main Translators: spark, creamychoco1234 Spot Translator: thesexy-orange" "Timers: sasa7320, malkite_ve6tici Editor/QC:" "Bayard" "Coordinators: sayroo, cute girl" "Can you look and protect only me." "Do you like our Ha Ni so much?" "If Ha Ni is not there I couldn't possibly be able to graduate." "If I cry because of you." "Is that so?" "Can you embrace me tightly?" "Hyung!" " Is she your girlfriend?" " Yes." "That is the moment when my dreams come true." "Oppa, is this called love at first sight?" "It is hard to believe even if I rack my brain." "Look, Oh Ha Ni." "Look at how things turn into because of you." "Can you stay by my side each and every day." " Playboy." " What?" "Get along well, you two look good together." "Looking and protecting only me." "Who do you think you are speaking to right now?" "Because I love you too much as a friend." "Two person being in love is just like a miracle." "Can you say "I love you" to me now at this moment." "Will this kind of miracle happen to me, too?" "I am so tired." "You look very exhausted lately." "Can you love me every day," "I feel heart wrenching when seeing you like this." "Loving only me," "Let's move, Ha Ni." "Can you kiss me." "This soup is so spicy."