"Subtitlesbroughtto youby The I See Dead People Team @viki" "Are you listening to my heart?" "Are you watching my tears?" "Thank you." "Only one in this world" "Only a single one for me" "Sorry... it helps to keep holding onto you." "Let's go." "You make me crazy" "You make me cry" "When I'm reaching for you almost to grasping you close in my hand" "Haven't we moved far from the scene?" "Yes." "Shouldn't it be okay now?" "I don't think there are any ghosts following anymore." "They're not here." "Why are you grabbing my hand if they're not here?" "My hands keep wanting to reach out and touch your body." "I'm not a cheap shrimp cracker that you can grab at, even if your hands can't keep them off of me." "You're right... you're an extremely expensive CEO." "And also, I thought... you were too angry at me that you would forbid me from ever touching you." "Thank you for helping me out, Mr. CEO." "I made a high estimate of your worth." "I'm not going to push away something so expensive." "Ah... right, I'm your 10 billion won radar that can see ghosts." "You're worth 10 billion won when you are an honest radar, but if you send out wrong reports again, then you're worth zero." "If that happens again, you're going to find yourself kicked out hopelessly." "I understand." "I'm sorry." "I just wanted to make you feel better." "Don't try to console me." "All I want from you is your ability to find Cha Hee Joo using your sixth sense." "I understand." "I overreacted." "From now on, I'll just use my sixth sense and not overstep any boundaries." "You can report to work officially, tomorrow." "I've made a position for you." "Really?" "I always got fired because of ghosts." "I never imagined that I would get a job!" "Thank you so much, Mr. CEO." "From now on, I'll try my best to see ghosts." "Now that you have a safety shelter nearby, be sure to show off your skills." "Yes, I'll do my best." "But... are you really going to deduct from my paycheck... every time I touch you?" "Holding hands will cost 100,000 won ($100)." "Hugs will cost 1,000,000 won ($1000)." "You've already used up this month's paycheck." "Wait a minute!" "I think that's a bit harsh." "100,000 Won ($100)." "I won't touch you recklessly anymore." "I'm just warning you to be careful from now on." "If you keep touching me because you can't control your hands, you're never going to be able to see Joo Goon's face." "So before you touch me, think carefully, and only touch when you're so scared that you can't breathe." "Okay." "You said you weren't going to push me away, but you're being so expensive!" "It doesn't matter if you complain." "I'm the only person in the world you need." "Which means that even if I act expensive, I'm a... completion of monopoly you can't refuse." "But if you look at it like that, I'm also your one and only." "I'm your only link to Cha Hee Joo." "That's right." "You're the only one." "Right." "If I'm not with you, you feel scared to death, right?" "When you're not with me, I feel... just a "that's too bad" kind of feeling?" "If at least you're a little disappointed, let me off the hook!" "Get lost!" "Mr.CEO, you were just joking about my payment though, right?" "You'd laugh if it was a joke." "You'll be crying soon." "100,000 won ($100)..." "That's not even worth one bottle of champagne." "1,000,000 won ($1000)..." "I hugged her at a price that doesn't even cost half a refrigerator." "My prices were too cheap." "Your safety hideout is here..." "so hide!" "He was so awesome earlier." "You." "Snap out of it!" "Do you really think he hugged you because he liked you?" "He just did that to chase away the ghosts." "If you keep having those lustful thoughts, you may lose your safety hideout." "That's right" "It's understandable to feel fluttered, if you're a person." "It can happen, right?" "Seeing ghosts doesn't mean you are a ghost, right?" "That's right." "I am a special person." "One million won..." "Two million won..." "Three million won..." "Ghosts go away!" "You like that?" "Episode 5" "I've found a girl who would be perfect for your grandson." "How old is she?" "Is she about the same age as Ji Woo?" "She's the same age as Ji Woo." "Also, she died at the same age Ji Woo died." "For your grandson's spirit-wedding..." "I've prepared this." "I've checked out their horoscope, and selected a good wedding date." "I... feel your grandson's spirit... is here." "If we find a good match," "I'm sure he will be able to leave in peace." "Ji Woo... if I do this, will you be able to rest in peace?" "I don't think your grandson likes the girl I've chosen." "I'll find a bride that your dead grandson will like... and come back later." "Hyung!" "The milk delivery came." "Do you want one now?" "You can have it" "Thanks" "Hyung, I heard Gong Shil noona got a job at the same place where you work." "She just left earlier" "Hired?" "I hope she doesn't get fired again." "Hyung, you take good care of her." "Noona said that a lot of scary people follow her around bothering her." "What kind of people?" "You'll see." "You're brave, right?" "Just don't run away." "Just take care of Gong Shil noona." "You said you like her." "I like Gong Shil noona, but I don't like milk." "So you guys just drink it for me." "If hyung doesn't leave her, we could continue drinking all of his milk." "Drink up." "Leave!" "Don't follow me!" "Let me live normally, stop pestering me!" "What is it?" "Who is it?" "Did he go that way?" "Uh, but..." "I'll buy you coffee later." "Come later." "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "We must have missed him." "What was it?" "A sexual offender?" "A Pickpocket?" "It's nothing." "Don't worry about it." "I heard from Seung Mo that there are scary people chasing you?" "There is something like that." "I've been thinking something was weird." "Always looking around and looking uneasy." "You took the long way home, too, on purpose, right?" "Tae Gong Shil, by chance, did you get a loan from a loan shark?" "Is it creditors chasing you and bothering you?" "No..." "Then what?" "Um..." "The ones chasing me are... ghosts." "Right now, there is one behind you." "Oh, Kang Woo... !" "What's bothering you?" "I'm being chased by a ghost..." "like stalker." "Stalker?" "He follows me day and night, bothering me." "Have you reported him?" "Do you want to go to the police station together right now?" "No!" "I don't want to go to the police station." "I recently found a way to live, so you don't need to worry about it." "Should I help you?" "I've been a personal guard, so I know how to deal with stalkers." "Are you saying you'll be my bodyguard?" "I'm thankful but you can't do it." "I'm pretty skilled though." "I won't demand payment." "Then should I ask for your help?" "It's Tae Yang." "And that seems like Team Leader Kang." "Tae Yang seems very bright from her first day." "Because Tae Yang is so bright, it makes me heated up, annoyingly." "Seeing as how the CEO gave you a job, I guess he's not treating you like a crazy person anymore?" "He's trusting me now and is giving me an important job." "Are you helping the CEO with his personal matters?" "What is it?" "So... what I mean is..." "That's the CEO's car." "I'm late." "I have to go quickly!" "Mr. CEO, you're here." "What is this?" "Tae Gong Shil, you're as fast as a ghost?" "I have to be here before Mr. CEO since I'm your secretary..." "Secretary?" "Who is?" "You?" "Who told you this?" "Secretary Kim?" "I haven't told her anything yet." "I'm not going to be working here as your secretary?" "This is not the place where you should be." "Then where should I go?" "We're here." "This is a storage room." "This used to be a place for VIP customers." "But it became useless." "So we're using it as a storage room for the customer center." "Then what's my position?" "By name you're a Customer Center Special Customer Consultant, but actually you're managing the storage room." "It's not what she expected, so she seems pretty disappointed." "Really?" "It's a position that suits her perfectly though." "What a pity." ""Special Customer Management Center Consultant"" "Would a special customer come here?" "Aish." "Why is my first customer a ghost?" "I'll buy you coffee." "That'll take care of it, won't it?" "Do you know that woman?" "She's a Chinese woman who's a well-known matchmaker among the wealthy." "She's a matchmaker for dead people." "Dead people?" "She matches up soul weddings." "Thinking a family will be troubled if the child dies single, I heard she matches them up with each other." "She's called Madame Go because she's a ghost wedding planner." "Rich families will do anything." "I heard you gave Bang Shil a room." "Where is it?" "It's an office, not a room." "And it's Gong Shil, not Bang Shil." "I love you." ""Special Customer Management Center?"" "Kingdom has that?" "It does." "It's not very visible but it's like a storage room on the way to the CEO's office." "Either way, it worked out well." "We can't have weird things sticking to you there though." "They already came." "It came?" "This one is yours... and the other one is for him." "He must have mania for coffee here." "He keeps sticking around." "He's my first special customer." "If he's your customer, take him to your customer center and drink it there." "He likes it here." "Sis, I have to go." "See you later." "Hey!" "He... !" "What now?" "Why do you always want coffee and never talk about anything else?" "Tell me." "How did such a young thing like you die?" "Tell me." "Huh?" "Someone who is dipping her feet into death while still alive..." "She'll do." "Yesterday, with the Giant Mall CEO," "I exchanged greetings, since you weren't here." "You didn't just "exchange greetings" with our competitor, did you?" "We also exchanged information." "Giant Mall's CEO... he seems to have a large investment pool." "Sang Heh (Shanghai) Distribution Company." "You know CEO Wang, a Chinese-Korean, right?" "He said he was thinking of working with her." "CEO Wang of Shanghai Distribution?" "I heard that she recently lost her precious grandson and completely left the business world." "Giant Mall CEO... he is on a wild goose chase trusting his so-called "connections."" "Is he trying to build his company using unattainable business deals?" "But if the deal goes through, it'll be worth billions of dollars." "Finding that information beforehand wouldn't be bad either." "CEO Wang is a VIP special customer at Kingdom." "Oops." "The Special Customer Center you made..." "Your aunt just went to visit that place." "It's not bad for me to give you this info beforehand, is it?" "The woman did come but... she gave me some work before leaving." "Work?" "She told me to visit CEO Wang." "She told me to visit this "special" person." "The Wangs grandson recently died." "Won't you see him if you go there?" "Really?" "I guess I can't go then." "No, go." "If he's there, meet him." "Huh?" "Find out if Sang Heh (Shanghai) Distribution Company has plans on working with Giant Mall," "Ask the grandmother what her business plans are." "I'm scared..." "Is CEO Wang an important person to you?" "Very important." "Even if it's something small, ask her." "The CEO said it's important." "So I'll go." "But if something scary follows me there," "I won't be able to sleep from the distress." "You have your safety hideout." "Do well and come back." "If you're scared, I'll hold you." "For free." "Chairman, it's this young lady." "Can you change into these clothes?" "You want me to wear this?" "I ask of you miss." "The reason why I'm not saying much about that girl... is because I think it's better that you hold onto her rather than dead Hee Joo." "She looks like she doesn't own much, but at least she's a normal woman." "She is definitely not normal." "Also, that woman is working on an assignment that I gave her, so don't make it hard on her by purposely giving more work." "I didn't give her work on purpose." "I sent her only because Madame Go made a special request that I send her there." "Madame Go?" "Yes, there's a woman known as Madame Go." "She's a matchmaker for the spirits." "Seeing that she's going in and out of CEO Wangs home, I guess the rumor is true." "What rumor?" "A rumor that she's trying to give that family's dead grandson a wedding... and is trying to find a good bride." "What a ridiculously funny ghost story." "But I wonder why that lady specifically took away Bang Shil?" "Master." "It was a bit scary, but your phone call makes it less scary." "You, are you okay?" "What did you see over there?" "Her dead grandson." "I think he's here at this house." "I saw his picture, and he looks young and handsome." "He was sick since childhood, and he died at home without ever having a girlfriend." "His grandmother is very sad about that." "What are you doing right now?" "They told me to wear something, so I'm putting it on." "Clothing?" "Why are they asking you to put it on?" "I don't know, but it's a pretty dress that you see in Chinese movies." "I think they called it a Chinese wedding dress." "What kind of dress?" "Why would you put that on?" "Take it off and get out of there now." "Why?" "Get out, now!" "You said this job was important!" "I'll try my best to find out what I can before I leave." "Tae Gong Sil, Tae Gong Sil?" "Not my fault." "She went on her own two feet." "I'll go since you say it's important to you." "If she has the sense to see ghosts, she should be able to sense that something is wrong and leave!" "Why is she following everything I say?" "Whatever." "Whatever." "I think he was here..." "Is this the dead grandson's room?" "Oh no, it's locked!" "Open the door." "Please spend one night in that room." "Who is there?" "Open the door." "Even though you're not a dead person, you can do it." "To allow the grandson to leave in peace, please spend one night with him." "CEO, there is someone who visited you." "What brings you here?" "I came to find my employee who was delivered here." "Where is she?" "Does the CEO personally go around looking for nonspecial female employees?" "If she wasn't a special employee, you wouldn't have called her here." "I invited her because I had a special request." "I'll treat her well as my guest, so pretend you didn't know and please leave." "Who's treating her?" "This family's dead grandson?" "This is an important family matter." "Don't intervene!" "She is an important employee of mine." "I'm going to intervene." "Where did she go?" "Yes?" "Where did she go?" "Open it." "I said, open it." "Open it." "Open the door." "You're going to regret it if you open that door." "Your competitor came to see me." "I can decide to work with them." "It's up to you." "What are you going to do?" "If that's so, of course I should ..." "Mr.CEO." "Go inside." "No one is in there." "Mr.CEO, you're here." "It's this woman." "Not me." "The plan is ruined now, Chairman." "Your grandson wanted to talk to you." "My Ji Ho did?" "Then I'm going to assume it's okay." "Grandmother, are you senile?" "Cut it out!" "And lady, take that doll that looks like it's about to throw up and tell it to go away!" "It is indeed my Ji Ho." "Before Joong Won falls for Bang Shil, we have to think of a way to get her out." "I'm thinking of sticking him with a better woman than forcing her away from him." "Who is it?" "There is one." "Ontopof thefryingpan,  asiftheoil ispopping,jump!" "Raise itup!" "Look, wait." "Hold it and raise it up." "Jump!" "Fly!" "Intense, like fire." "As if your body is on fire." "Shrink down, shrink down!" "Shrink down?" "Shrink down, then fire up!" "You have to shrink down!" "You're like a fire." "As if something is vanishing!" "Reach up high, then pretend you're shrinking away." "I'm not doing it!" "Hold on a second." "Let's take a break." "How many scenes do I have left?" " You have one last scene with the soup pot." "Can't you see?" "My arm will fall off." "I think I am going to die of the heat." "Ms.Yi Ryeong." "It was a CF I accepted with the concept of a new bride but it changed after my wedding was called off." "It seems you're having a lot of difficulties from your wedding being called off." "If only that friend wasn't there, it would have gone smoothly." "A friend?" "Oh, I see I haven't told you yet." "I was going to tell you." "The woman that brought up the outrageous topic on your wedding day:" "I heard it was your high school classmate." "She works at Kingdom now." "Is it perhaps Tae Gong Shil?" "So it was that Tae Gong Shil?" "Recently, we lost one of our divisions, and a member of our family got sick." "And... people talk about it, blaming it on dead Ji Ho." "Your business not working is because of the global economic trouble." "And any family can have a sick person or two." "Why is that the fault of the ghost?" "Because ..." "over there." "It is because of that." "It's been over 100 days since Ji Ho left." "But it's still so lively." "As time passed, nobody could put it away and everyone became afraid of it." "He says he's waiting for the person he likes." "I would never have thought that." "He was sick since he was young." "Because he was only at the hospital or at home, he didn't have any friends." "He had a sensitive personality, so there wasn't anyone approaching him either." "It's hot!" "Because he was prickly, everyone avoided him," "That brat ..." "had a girl he liked." "I too ..." "wanted to see him once more." "There is a way you can meet her." "Isn't there?" "I don't know, it was like that." "My employee, while roaming around here, by talking to your grandson, will find out for you." "Weren't you here to take back your important employee?" "Of course not." "What's important to me is only you, President." "I'll say it again, I did not open the door." "How much will the investment from China be?" "let's see. it must be quite a lot." "let's make another deal." "Giant doesn't know also." "Miss." "It seems my employee has seen something." "Excuse me, do you know the kid that just passed by?" "It's the milk boy." "Was the milk boy close with the grandson here?" "I don't think he knew him." "But the previous milk boy." "He used to talk often with the Young Master, and play games too." "Did you figure out who it is?" "It seems so." "Who's the girl who the grandson waited for day and night?" "It's..." "It's not a woman, but a man." "I think he's waiting for the milk boy." "Man?" "Miss." "Did you find something out?" "Yes, well" "No." "She doesn't know enough yet." "We'll come again tomorrow." "Let's go." "President!" "How can we just leave?" "She's waiting so shouldn't we have her meet him?" "Are you suggesting that we throw a nuclear bomb in the face of a grandmother who's waiting for her grandson's beautiful first love?" "We can't." "I'm not trying to find the ghost's first love." "but it's important to keep that Grandmother happy." "Then, what are you going to do?" "The first love .." "is a pretty nurse that he met in the hospital, or his Piano teacher." "With that, make an agreement with the ghost." "That's a lie, though." "I thought you didn't like lying." "When I lied to you and made up my story about Hee Joo, didn't you say you hated being lied to?" "He's so pitiful." "He doesn't have anyone." "He's waiting for the one person he liked." "I want to have them meet." "I will do what you ask of me." "mm..." "Either we leave like this or I go in and tell her." "Please decide." "Go." "To find the milk boy." "But it's not his first love." "Have him agree that it was just friendship." "Tae Gong Shil, just come here." "I'll crush you." "Are you her stalker?" "What's this?" "Tae Yi Ryeong?" "You again?" "Let go of me." "If I haven't already filmed my advertisement today, I would have sued you." "I didn't leave a bruise." "now I look at it, it doesn't seem to hurt a lot." "you are so busy." "Why do you come here?" "It's not to relieve my anger." "It's to get revenge." "You don't have any weapons, so it doesn't look like you're seeking physical revenge." "What are you going to do?" "I'm going to take her man away from her." "Man?" "CEO Joo Joongwon." "I came to warn her that I'm going to seduce him and make her cry." "Do you think I can't?" "I'm Tae Yi Ryeo..." "Ouch." "It's like you're going to have a war.. but in battles, you need a secret weapon." "Do you want me to be that?" "Are you offering to help me?" "Instead, there's a condition." "Find out the reason why CEO Joo Joong Won is interested in Tae Gong Shil." "Why do you want to know that?" "Do you, by any chance, like Tae Gong Shil?" "Well, let's just assume that." "Hmm?" "It seems to turn blue." "I'm picturing you...  and these moments..." "Why do you keep speaking informally from the beginning?" "You obviously look younger than me." "You do look obviously older than me." "Do you want me to treat you like an older one?" "Yes, speak informally!" "Since we're on the same side, should we go for a drink?" "As for a drink, do it by yourself." "remember... that I'm right here..." "That's the kid we saw earlier." "Excuse me, let me ask you something." "You deliver milk to the neighborhood up there, right?" "Do you happen to know who used to deliver there before you?" "The person's over there." "I guess it's that kid." "Very husky." "Excuse me!" "Why?" "You know Ji Woo, right?" "Ji Woo?" "Who's the one who used to do the delivery in that house..?" "It's me, who used to deliver to Ji Woo's house." "He said it's a boy." "I was often misunderstood that way before I grew my hair." "She... is a woman from outside, but she's basically a man." "She's the right one, right?" "I guess it's you Ji Woo is waiting for." "You, delivery!" "Are you going to deliver it correctly?" "The milk is crushed." "The taste is the same even through it's a little crushed." "The taste may be the same, but I don't like ugly things, like you." "I hate nasty things, too..." "like you." "What?" "What are you doing!" "?" "Delivery!" "You really are a woman." "An ugly woman." "It's a relief." "It's such a relief that she's a woman no matter how she looks." "I am aware of what happened to Ji Woo." "I don't really want to talk about him, so please go." "The.." "There's something he really wanted to show you." "It'd be great if you could go there and take a look." "It's very pretty flowers." "Green roses." "There are many kinds of roses, with many different colors." "Then, are there green roses?" "I like green." "Green roses do exist." "Dae Bak!" "They must be pretty!" "They're not pretty at all." "They're like a lettuce, like you." "Hey!" "I too look pretty good if I grow my hair and tidy up." "Why do you keep calling me ugly?" "You are ugly." "I can't even tell if you're a boy or a girl." "What about you." "You're too skinny like a girl." "how much more do I have to love you for you to know my feelings?" "how much time does it have to pass for you love me?" "because I have a lot of tears, because I am a fool who can't express my feelings my heart hurts, more than yesterday" "Just like I thought." "It's not very good... with a kid who doesn't even look like a girl." "Hey!" "Don't cry." "You get uglier if you cry." "I too don't care much about a boy like you, who's skinny and grows flowers." "I really hate people like you." "youandIare likedayandnightthatcan 'tmeet" "My footsteps sway and I hold my breath, afraid that you'll find out." "Ji Woo..." "Ji Woo..." "Ji Woo.." "Those are very pretty." "Lying that they're ugly..." "I too grew my hair to show it to you..." "But like a fool, you died." "speaking in Chinese" "Good-bye, my child." "Good-bye." "Green rose is said to mean noble love that only exists in heaven." "It's a relief that Ji Woo, the grandma, and that girl got to know how they really feel about each other, right?" "We reaped such a great harvest today." "You contributed too, so I'll make it special and take you home." "No no no." "I think it'd be better if we don't go to the front of the study motel." "There's someone that would be awkward to run into when I'm coming out of your car." "Ah, you mean Team Chief Kang?" "You live together, right?" "Kang Woo has a lot of interest in me, so he's really curious about what I do beside CEO." "And that's a little awkward to answer, right?" "From Chief Kang," "I guess you're hiding the fact that you have a special radar." "That's right." "He keeps asking what is it that I'm scared of and worrying about, but I just said it's a stalker (that I'm afraid of)." "Then, he said he would become my body guard..." "Are you, by any chance, bragging right now?" "It's all thanks to you." "I get to go to work and see a good person, too." "Please stop the car." "We can go a little further, though." "No." "I don't want to go any further." "I should just go up to the degree of your contribution." "I shouldn't go any more." "Get lost, here." "Yes." "Well, then." "What is this?" "You said it's free and it would be such a waste if I left without this." "Then, good-bye." "Let's go." "Why does just holding and releasing the hand make me not scared any more?" "I wonder why." "They don't seem like ghosts." "Why are they following me?" "Lady, come with us for a moment." "Why are you doing this?" "Who are you?" "Let's go!" "Let go!" "Let go." "Kang Woo, are you okay?" "The ones following you... is it them?" "They are people." "I wonder why they followed me." "Aish!" "Stop it!" "I came here to see you once more, but there was a misunderstanding." "You are shining very brightly." "That is why the dwellers of the dark seek you." "You see a light coming from me?" "They may complain and ask for favors, but you must be on your guard." "Some of the ghosts are quietly waiting for an opportunity." "They will try to use you to find a chance to come back." "Speaking in Chinese" "The dark swallows the brightness in the end, and the dead swallows the living in the end." "Be careful not to be swallowed up." "Mom said she's on her way now." "Seung Joon, aren't you sleepy?" "Seung Joon?" "!" "Seung Joon!" "Seung Joon!" "Where are you Seung Joon!" "Seung Joon!" "Seung Joon." "You should've told me before you left." "It's a doll." "You can't!" "Someone could've left it here." "If it stays there, it means it's been thrown out." "We'll take it then." "Let's go." "How did you meet that con artist?" "While working." "You're not giving me the details, as usual." "At any rate, it was worth the waiting there." "Do you like me for real?" "Is it why you keep wanting to get to know me?" "The reason why I can't talk about myself well is because I'm really happy that somebody likes me." "Because I'm afraid that if he knows, he'll run away." "You're wondering what's so great about that girl that she's scaring you like that, right?" "Is she perhaps a north Korean spy?" "Is she a criminal?" "Is she originally a man?" "You have all kinds of thoughts, right?" "But, whatever you're thinking, you'll be even more surprised." "I have warned you." "Don't come any closer." "I thank you so much for today." "Don't thank me." "Because that makes me feel sorry." "You're not the only one with secrets." "I may have something that I'm not telling you about." "After listening to your warning," "I do get a little scared that I might disappoint you." "Good night." "He says he likes me that much..." "Should I tell him?" "Kang Woo!" "I see ghosts!" "How am I supposed to say those things..." "Chairman Wang has decided to join hands with my Kingdom instead of Giant Mall." "Such a great choice!" "She also said she would hold my hand." "She offered to take me to China." "So, are you going?" "I can't." "You're he..re." "As much as I wanted to, I declined." "Is that why you're feeling low?" "Is it so disappointing to have declined her offer?" "There's something else I declined." "I feel really sad about letting that one go." "What is that now?" "The person who says he likes me." "Thank you." "Thanks." "Don't let go of your Mom's hand." "Thank you." "Please come this way." "I can't tell him about seeing ghosts." "It's even harder to say it now that he's said he likes me." "If it's not going to work anyway, I'll just pretend I'm a normal person." "But, I'm so depressed." "Why do I see ghosts?" "Tae Gong Shil." "You..." "look a lot more normal than when I first saw you." "He'll think you declined him because you're arrogant." "I'm funny, aren't I?" "Now that I have a breathing hole," "I began to think about different things, and now I even have things I want." "Humans want more things once they feel life is livable." "It can happen." "Thank you, CEO." "To me, you're not only a secret hideout, but also a counselor." "You... brought Chairman Wang to me, and lost your relationship." "So I'll give you a little discount." "Thank you." "But today I feel a little... depressed, so I don't want to see ghosts." "When I go home, can you come with me?" "Humans always take the chance when they think it's here." "That... can't happen." "Yes." "I wonder what's the occasion." "But you know the Tae Gong Shil whom you were working with?" "Yes." "I heard that she went to special customer service because of Joo Goon's affection." "The CEO?" "They're in that kind of relationship?" "Already, there's much evidence, and it's not just one person who's seen it." "It's too real to be considered a rumour..." "Lee Han Joo's mouth has high performance, so the rumor is spreading faster than expected." "By now, it should be in CEO Joo's ears, too." "We should link them together like this!" "Doesn't Tae Yang have a boyfriend?" " Yeah, I've seen, too!" "A boyfriend?" "That security member that she lives with!" "They went home together, too!" "So it's a love triangle?" "Who is it?" "A member of the security team?" "Chief!" "Dae Bak!" "I hear that, in our security team, there's an employee who lives in the same place as Tae Gong Shil." "He's hit on her, asking her to go home with him." "Who is he?" "They didn't only go home together, but came to work together as well... and said he'll become her personal bodyguard." "Really?" "Ms.Tae Gong Shil is one of a kind!" "But how did she get all those men with her dark circles?" "That's true." "It was just to watch her..." "But come to think of it, they became very close." "That's called being seduced!" "That's why on that Lorelei Rock... so many men just splashed into death!" "...So anyways, who's the idiot that got seduced?" "It's me." "Eh?" "I'm the one that's about to dive from the Lorelei Rock." "It's not that easy to dive in." "I'll need some courage." "I think we need a restriction for you." "What's your purpose?" "I am sorry." "No special customers, but just a bunch of stuff..." "It's actually just a storage." "Ms.Tae Gong Shil!" "Chief Jang." "Yes." "When we leave, we take (baggage) Tae Gong Shil with us." "Yes sir." "I... want to know you better." "I'll take courage." "You get strength." "CEO!" "The person that likes me... said that he'll take courage for me!" "He also told me to have strength!" "So, are you going to go after having strength?" "Yes!" "I want to go!" "I'm going to go!"