"THE OLD GUARD" "This film seeks to exalt all the squadrismo of Italy and relive moments that none should forget." "The action takes place at a small town in Central Italy on October 1922, on the eve of the March on Rome." "The action unfolds in a small Italian town, on October 1922, just before the March on Rome." "Italy was then on the brink of ruin:" "a wave of Marxist incitement, directed by foreign elements, ran throughout the country." "Strikes, factory occupations, riots and red terrorist acts were frequent." "A liberal and democratic government saw these operations impotently and often with complicity." "The renewal came from the healthy defenses of the nation." "A handful of men risking their lives and bourgeois existence, opened the way to freedom and order." "This film, based on a true experience, shows the fate of one family on the eve of a national uprising." "Little Mario with his life and death, became a testimony of the blood sacrifice of the brave Italian people." "Hello, ladies!" "Hello!" "Hello, ladies!" "Hello!" "Well done!" "Come dear." "Dear, what are you doing?" " I say well done too!" "Some beautiful Italian girls!" "Eya, eya, eya!" "Leave me be!" "I can do it myself." "Keep still!" "Bring him in the pharmacy." "Cheer up." "In a month the splint'll be off and you can rest." "Don't worry, it's nothing." "Bring him in!" "He'll be out for 6 months." "Please God if it gets taken out." " Dunno." "Well, let me go open shop." "If Dad wakes up: explosion!" "Hey!" "Is this jacket ready or not?" "If they had let me work tonight, I would've delivered it." "I'll get it now." "See you guys at 9!" " See ya, Roberto!" "Young master, shall I bring the coffee?" "Not so loud, Carolina." "If Mom wakes up..." " Mom has been up a while." "They phoned earlier from Poggetto." "Poggetto?" " Yeah." "What did Poggetto want?" " Dunno." "The nurses wanted the doctor." "I didn't really understand." "And Dad?" " Roberto!" "How did it go?" "You fought, eh?" "Did you shoot?" "You walloped them, eh?" " I walloped them good." "And Dad?" " Dad went to Poggetto because the nurses want to strike." "You tell him then because there's no talking with you here..." "A strike?" " Yes, a strike." "So Dad took me by Michele's... to bring this which I needed to paste." "Don't you recognize it?" "The very box you gave me!" "The one I gave you?" " Yup." " Not that you took?" " No." "By the way, my old Austrian musket which I haven't found forever..." "It's coming out nice, eh?" "The clock'll go here and here the pendulum." "It's not finished yet, but you'll see tomorrow night: the grand inauguration!" "Now I'll put on the mechanism." "Wait here!" " Go, put it on then!" "Mario!" " Always his stuff in the way!" " That dang boy!" "ENTRANCE FORBIDDEN TO STRANGERS AT WORK" "Did you wash?" " Yes, Mom, yes." "Did you have breakfast?" " Of course!" "Mario, hurry, I have to make the room!" " What's up?" "Breakfast!" " Oh, yeah!" "Look, you never eat any bread." "Who'll run after you, I can't say." "Yes, I'll eat it, lovely Carolina." " Yeah, lovely Carolina!" "Close it, eh?" "Don't come here for about an hour, I've stuff to do." "Mario!" "Lucietta!" "Look at this!" "Nice, eh?" "Tomorrow night after dinner a grand inauguration." "The clock will go here and..." "Wait there a second!" "Wait and don't peek." "Mario, you crazy?" "Give me that!" " What's wrong?" " Hi, Miss Maria." "Was Lucietta scared?" " No." " See?" " I was just saying she was a chicken." "You make your sister ashamed!" "No, here's the rogue here who shames his brother!" "And if it were loaded?" " Think I'm blind?" "Or I don't know?" "Last night I disassembled it all." " You did?" "I even greased it." " Mario!" "Mario!" " Go." " Here I am!" "Carolina!" " Stop!" "Hands off, hands off!" "The rogue that you are!" "Mario!" "What?" " Look here." "I don't understand." "It was working up to now but now it won't go anymore." "Just look!" "Oh, dear lady, the damage is serious." "This'll take a couple of hours!" "Then, fix it, sweetie, 'cause I have to work!" "Oh, Mom, 2 hours of work at 2 soldi an hour will be 4 soldi, OK?" "4 soldi?" " He's quite sweet." "He has a special affection for me." "Last year in the 5th, he drove me crazy." "And when did you come back?" "Early morning." "Your lights were still on." "We were up late with Mom." "She was expecting you any moment." "I started to correct homework." "Any news from Turin?" " Ah, the same." "I await the call." "How many are you?" " 3 male teachers and 6 female." "And here?" "Still closed?" " Of course!" "Last night the principal called us." "A formal prohibition by the Mayor of all teachers from attending lessons." "Amazing!" "Have you heard about Dad's nurses?" " No." "A strike." "They're threatening a strike too." "They called earlier from Poggetto." "Dad left immediately and is probably there now." "PSYCHIATRIC HOSPITAL" "Hey!" "I'm talking to you!" "Will you move?" "What am I, the porter?" "I'm the gardener." "They want your skin, they do!" "Easy, my dear fellow!" "Much slower!" "Slow down!" "Watch out for the curves!" "Much slower!" "No sweat, no regret." "Easy!" "Go on, make fun." " Easy!" "Unhitch it!" "Hurry!" "And put a little order here." "It's a disgrace!" "Praised be Jesus!" "Hello, Sir!" " Hello, Sister." "Well, and then?" " Then as I telephoned you, last night, the big one came before me..." " Tacconi?" " Tacconi." "And he goes," ""Know this, we nurses have decided to stop working tomorrow morning."" ""What?" I said. "Wait." "Not on your life!"" ""It's been more than a month since our complaint."" ""What will the Director think?"" "You know how they talk." "Such words!" "That poor Nello caught in the middle." "Look how they left him." "He is so good!" "The only one of the nurses!" "How are you, eh?" "Down!" "Stay down!" "Keep still and behave!" "Well done, Nelli!" "I'll write the Ministry." " Thank you." "Well, fine consolation writing to the Ministry!" " Doctor!" "Doctor." " I've this here for the Master Mario." "Will you do me a favor?" "Bring it to him?" "Yes, give it..." " Let's go now!" " Never mind, Tacconi." "By the way, you are the... the representative..." "What do they call it?" "The secretary?" " The trustee." "Yes, the trustee." "Favor me a moment in my office, if you don't mind." "No sweat." " Be good, Tralicò, I'll deliver it to him." "Be good." "Poor devil!" "Since Mario defended him that day against that beast Tacconi..." "Since then he does nothing but collect pieces of rusted iron to send him." "You don't know how many I've in my room." "Then when Mario comes here, I'll give them to him." "He takes them." "He's so sweet." "They talk to one another." "Who knows what they talk about?" "Even that small portrait of Mario that was here and vanished, I bet it was him." "Well then?" " Well then, come inside." "Shut the door a moment, please." "That's good." "Thanks." "Now come here." "I only want to ask you one question." "Do you have family?" " What does that matter?" " Wait!" "I say you have a family." "So, you do realize that, God forbid, if your father, mother, son were hospitalized here and you had to work far away..." "Look, Doctor, cut the speeches, 'cause I've my orders and I follow them." "One moment, let me finish." "But I know how you'll finish, Doctor." "You're too good." "But how long has it been since we gave our ultimatum, me and the other nurses?" "Fine." "And I've here the letter I forwarded the same day..." "Forget it, I've already seen it." " Excuse me, how am I to blame then?" "What blame do these poor wretches here have because the Ministry didn't respond?" "Are we to blame then?" "Forget it!" "You'll see that the strike will wake the Ministry up." "So, you're abandoning the post?" "Post, I say, not job." "Because this isn't a shoe factory." "This is a mental institution." "Even more delicate than a hospital." "Here the nurses have a civil and criminal responsibility." "I know, but I don't give the orders, Doctor." "I take orders and that's all." "You with this talk..." "Yeah, alright!" "You may go now." "What manners!" "The signature!" "Has Monacelli answered the telegram?" " Until now, no." "Long live Italy!" "Fantastic." "To keep going an establishment of this kind, with only two doctors, one sick, the other licensed who doesn't even deign to answer." "Ah, fantastic!" "Good times!" "Let's see what the district..." " It's not working." "Didn't they tell you?" "Not working?" "How is that?" " I don't know." "After talking to you, I tried it many times." "Who knows?" "Maybe it's spite from those people." "Oh yeah?" "Now, I'm leaving right away." "They want your skin, they do." "They want your skin, they do." "Hey, you!" "Hitch it up!" "Hitch it up?" " Yes, hitch it up." "Unhitch!" "Hitch!" "Unhitch!" "Hitch!" "Unhitch!" "Hitch!" "He's crazier than the ones here!" " I'm going." "And when the police come..." "Hi, Doctor." " Is the Mayor in?" "Who?" "Mr. Carduccio?" "Lucky him who sees him." "He began the harvesting down at the little parish." "I say, the district belongs to all, but the vineyard is his." "Doctor!" "There's no mayor here and you imagine the alderman is?" "That one thinks he's a lawyer." "The Secretary then." " That one, yes." " Announce me." "Go on." "He'll be here at 11, 11:30, midday..." "Doctor, what's the matter?" "Ah, my Doctor, you meddle too much." "And get on too little." "The fault is probably dad's for hoping to get anything from these people." " Yes." "You really want to go alone?" "I'm stopping for a sec but Dad'll be down soon." "I can come if you like." "No, thanks." "Nothing to worry about." "And even if there were..." "Nice!" "In a district of 15,000 inhabitants in these circumstances the mayor at the harvest, the alderman handling cases..." "And people with nothing better to do than to run after them!" " My boy, easy to say!" "But when a wretch takes on a responsibility of this kind..." "Where's Mario?" " Don't know." "I turned my head a moment." "Ah, there he is!" "Waiting with Marcone." "See!" "I can understand roasting the poor thing, but not this torture here." "Go away!" " You're right!" "Here, Mario." "Bring it to Mrs. Rosa." "Be quick." "Poor thing!" "They're not as bestial as you here!" "No?" "What?" "You think you're nicer than a pigeon?" "Tell me, if they tied you by the leg and pulled you like this, eh?" "Scream!" "Scream!" "Should have given you a beating!" "And you need it!" " You did right, Marcone!" "I know!" " But I laid a trap for you." "Where?" " Here!" " Here?" " Over there!" "This way?" " There!" "Here or there?" " You're not looking where I tell you!" "But where?" " Right over here!" " Oh, yeah?" "Well, I've something for you but won't give it." "For real?" " Yes." " Give it to me!" " No." "Give it!" " No!" " Where is it?" "I have it here!" " No, Marcone, give it, come." "I said no!" " You won't give it?" "And what will you give me?" " I'll give you... 2 cigarettes!" "Good." "Go!" " Wait!" "Grandpa Peppe!" " What?" " 2 cigarettes!" "Cigarettes?" " Not cigarettes!" "Chocolate!" "Here!" "Goodbye Grandpa Peppe!" "Listen, boss, is the car ready?" "Because I need to go get a shave." "Don't you respond to your superiors?" "Be nice, Don Tolomeo!" " Don Tolomeo!" "Here I am!" "No, I give, you give." " Yes." "This is way amongst us bandits!" "Hands off!" " How nice!" " It is nice." "Gimme!" "Look, it's the Doctor!" "I'll talk to the Commissioner, I want to see..." "OK, you, man of order." "See you in a little while." "See you soon, bye!" "Doctor, will give me a ride?" "I need to make myself look nice." "It's about time!" "Well, if the springs can hold up." "Don't you see I'm wasting away?" "When one doesn't eat sugar..." " Why don't you eat sugar?" "For heaven's sake!" "Don't mention sweets." "Take for example, chocolate:" "If I only eat just a small piece, there'll come rushing out a flood from my nose." "But hurry, Doctor." "This is Mario's doing!" "We'll see you here tonight, eh?" "Understood?" "Oh, good!" "Can you tell me, if Ronchetti the barber is in this piazza?" "Ah, the one at the Room of the United?" " Good!" "Come!" "I'll take you myself!" "Where are you bringing me, Doctor?" "To Ronchetti's?" "You said the barber." " Yes, but Arisitide's, he's one of us." "Don't you know Ronchetti's is a hotbed of subversives?" "Yeah?" " Sure." " Eh, my dear Marcone, such things I know nothing about." "Thanks, Doctor!" " See you soon!" "Hello!" " Hey, Marcone!" "Sharpen it, young man!" "Young man!" "Pay in advance, money in hand." "Oh, what is this lack of trust?" "Please!" "New rules of the firm." "Yeah?" "I'd make a good administrative secretary!" "Besides, I shave out of duty." "They say I have an ugly face." "I can't understand why!" "But look at these handsome boys!" "Just look!" "Don't flatter me." "Pay in advance or go shave yourself with sandpaper!" "Hurry, Marcone!" "Someone's here for a socialist meeting!" "He said, "Where is Ronchetti?" I sent him here!" "You did well!" "Wait!" "The Honorable!" " Now, I'll fix you!" "Wait!" "I have an idea!" "There he is!" "Are you Ronchetti?" " At your service." "Master, give place to the Honorable!" "This way." "No, above all, not "Honorable"." "Call me Comrade!" "But then I'm not here for a shave." "Honorable!" "Listen... you..." "You have a hair there!" "All the illustrious comrades who've came here have done us the honor." "Therefore..." " I'll shave next time..." " Good!" "Have a seat!" "I'm here because I must talk to Ronchetti." "Good!" "Seated you can think better, no?" "But tell me, are you really Ronchetti?" " Of course!" "Look here, are they ready?" "Who?" " What do you mean?" "The 350 lire for expenses, no?" "Yours?" "For the meeting?" " Yes." "It's ready." " Yes?" "As if!" " It's not in my character but whatever you want, boys." "Even last Sunday in Borghetto there was a meeting." "After the speech naturally, applause, pats on the back..." "You know what happened?" " No." "They brought me for reimbursement a jug of  wine." " Just one?" " One." "Be careful!" " Be careful!" "Don't you see this is still pale?" "With a razor... understand?" "Naturally." "Ah!" "Say, boys, do you find this place close minded?" "Oh, no!" " No?" "Then I can talk in the piazza?" "Yes, yes!" " And will everybody be there?" "Everyone." " Ah, my boys!" "Not that!" "My dears, it's always the same." "Yes, the same clamor, demonstrations!" "Be careful!" "Stop it!" " Ronchetti, this is the 3rd time!" "What did I tell you?" " My boys, for violence, respond with violence, eh?" "Understood?" "If they pull out clubs, we pull out guns!" "If they pull out guns, we resort to bombs!" "If they resort to bombs, we put the machine guns to work!" "If they pull out machine guns..." "Filthy dogs!" "We get out a cannon!" " Good!" "Right!" "A cannon!" "And if somebody, for example, tries to pluck..." "Taking a scissor like this and bursting out laughing, and says, "Look what a goatee, we have here!"" "And grabs the goatee..." "and cuts it off!" "Comrades!" "Workers!" "They have insulted the parliament!" "They have insulted a representative of the people!" "It was they who trample on the rights of the people!" "Look out!" "Guns!" "Damn you!" "Hey!" "Don't forget the cannon!" "I'm going to close up shop!" "Then let's go recount this 'cause it's too beautiful!" " Yes." "Who will take responsibility?" "Aren't you the Commissioner?" "I am the Commissioner but I repeat, I don't have any instructions." "But one is wounded!" " That may well be true." "But he'll get better in a fortnight." "And no charges have been brought." "But this is about public order!" "So what?" " You say "so what"?" "Sorry, but you won't take action in such a case?" "Dear Sir, let's speak frankly." "Take action?" "Easy for you to say!" "Do you know how many agents I have this moment in the whole area?" "One!" "There he is!" "All the rest: some here, some there, some at the station, some in the center, some at the power stations." "Dear, Sir." "It's easy for you to say." "Then what?" " Then deal with it." "Excuse me, whom should I talk to?" " What could anyone say?" "Fine." "I'll go to the fascists!" " Yes, go to them." "Just make sure there's no trouble." "Understand?" "Else, you'll hear from me!" "Lucietta!" "I DON'T GIVE A DAMN" "Mario!" " Lucietta!" "Come down with your needle and thread!" "What kind?" " Black!" "Silk, OK?" "Hey!" "How you look!" "What's the matter, Doctor?" "Nothing." "Rest assured that it's nothing." "The mayor's at harvest, town hall's empty and the Commissioner..." "Dad!" "Did you see it?" "Marcone gave it to me!" "This is the black band, it goes here!" "Lucietta is sewing it for me!" ""I don't give a damn"?" "Good!" "You go, Dad!" "Mario!" "You don't want to be an engineer anymore, eh?" "Want to be a tailor?" "No, you see this is a job for you, eh?" "You must sew this on here." "What bad words!" "No, fascists don't say them because they're bad words." "To show they're not afraid of nothing!" "They smashed in the Honorable's head." "Now we'll give them a shave!" " Good!" "Ricuccio!" "Let me see!" " My eyes are burning, I can't see!" "Let me see, honey, let me see!" "Jerks!" "It's nothing." "A little water, let's go to the pharmacy." "You'll see that it's nothing." "Move your hand from your eyes!" "Look this way." "Just like that." "Cowards!" "Aristide!" " What's up?" "Aristide here?" " What is it?" " They smashed the shop!" "Aristide!" "They smashed the whole shop!" "As I came, must've been 100!" " Let's go!" "Come on, guys, let's go!" " I was just coming here!" "Didn't we agree on the shoulders?" " Of course!" "I've already told you: no padding!" "My shoulders are strong enough!" "Look here, Doctor!" " What's up?" "It's nothing." " Let me see!" "A little hydrogen peroxide!" "Please bring me some light!" "What happened, Miss?" " I don't know, they stoned Aristide's shop." "Ricuccio was inside." "Must have been glass." "Roberto!" "Ricuccio came to my pharmacy all bloody!" "Cowards!" "Let's go, boys!" "Dad, go to the pharmacy, Miss is there!" "Go with her, see you at the house!" "Cowards!" "Cowards!" "And you boast of having been in the war!" "Killers!" " Enemies of the people!" "And you boast of having been in the war!" "Killers!" "Peppe!" " They still don't see him!" "Mom!" "Can I go for a jog?" "You be good." "You'll get out and never find your way back home." "Let's go." "Mom, Dad's here!" "Dad's here!" "How I felt for that poor mother." "So you think not..." "Not blindness, I don't think so." "God willing!" "Here they are!" "Now calm down in your house and get some rest." "Don't go out today, OK?" " Dad!" "Mom said the soup is turning into glue!" "Run, Doctor!" "She's besides herself." "Bon appetit" " Bye." " Thanks." "Here I am!" "Bon appetit, Miss Lina!" "I'm going to the bar!" "Be there soon!" " How did it go?" " Fine, I tell you!" "Bon appetit to you too." " Thanks, Miss." "What did you do?" " Nothing!" "Let me see." " I say it's nothing." "Unlike Ricuccio!" " Did you stop by?" " Yes, just now." "Dad said he won't lose that eye." "Tell me what happened to you." " I say again it's nothing at all." "No." "But tonight, tonight, yes!" "If the Poggetto rebels want to strike, then we're going fishing." "And tomorrow morning at school, they'll reopen the schools, Miss Maria!" "An order to reopen the schools in all the districts at any cost." "This is going to be fun!" "What are you going to do?" "Can I know that?" "Be good Mario!" "Mrs. Lina!" " Be quiet, Carolina!" "Mrs. Lina!" " What is it?" "Just look, Mom!" " Oh, my Lady!" "Isn't it enough we have already one skull in the house?" "Like we needed two!" "Like we needed two!" "Here is the 3rd, mother-in-law!" "Here's the 3rd!" "You too?" " Good!" "You go, Dad!" "Nice!" "Nice!" "Nice!" "Well, Roberto, how did it go?" " Good day, Captain!" "Look here!" "What's that?" "Oh, nice!" " Oh, finally, you're back, Roberto!" "Hi." " Hello." " I'm ready, Dad!" "Ready!" " Good!" "Can you phone?" "In 3 places it was cut, not just one!" "We've all gone crazy!" "We never get to eat!" " You eat at the table!" "Hello?" "Who is this?" "Ah!" "It's me, Cardini." "Go on, Sister." "Eh?" "Damn..." "They've left?" " Well," "I'll phone the hospital now 'cause there should be at least 1 nurse on." "I'm on my way." "Dad, I'll get there with Marcone by bike." "Eat at your leisure, then join me." "Can I go too?" " No, sweetie!" "Don't get in the way!" "Go!" "Marcone" " Eh?" " See?" " Nice." " I'm coming too!" "Where?" " Poggetto." "Poggetto..." "Marcone!" " Orders?" " About face and to Poggetto!" "I can't." " The nurses left 10 minutes ago!" "You go eat." "And you go to the secretary and tell him to send 'cause later we have some business with those gentlemen." "Listen, Mr. Roberto, couldn't he go to Poggetto and I go eat?" "Go on, you'll find some mortadella there!" "Let's go!" " Hey, Marcone!" "Are you eating or not?" "I'll eat you!" "This is for babies!" "Let's go, Marcone!" " What "go"?" "I have to wait for that slug, Aristide, who hasn't shown up." "We were to meet here to go down together, understand?" "We were going to make a grand entrance!" "Listen here, cricket..." "Are you afraid to be alone with this rabble here?" "Kid, watch your mouth!" "No?" "'Cause you see, friend, it's been 3 days since I've eaten." "3 days since you've eaten?" "That I haven't eaten mortadella!" "That's the good stuff!" "So if you wait for me, I'll hop over to the grocer's and come back right away." "OK?" " Yeah." "So, are you afraid of being alone or not?" " Let's go, kid!" "Gimme a break!" "You already told me!" "Beware, he who eats alone chokes, eh?" "I mean the criminally insane, are locked up in special asylums." "There aren't any in Poggetto." "Naturally... but who knows?" "So no one guards the crazy anymore?" "Look, it's true they're escaping, there goes the police!" "The fascists caught one in front of St. Barnabas!" "He had a knife this big!" "Yes, because he wanted to kill a kid!" "Oh, Holy Mother!" " My God!" "ROOM OF THE WORKERS" "May it be as God wills!" "Let's hope those two up there can take care of it ." " Yeah." "I'm going to eat a bite, OK?" "What?" "But look!" "Mr. Cardini!" "I see half a day in a madhouse has turned your head too." "Why?" " Sorry, it's 8." "We have to be there at 9." "Then, who'll be in the pharmacy?" " Yeah, true, I will." "When do I eat?" " If you hurry, eat at the pharmacy!" "Got it?" "There at 9 sharp!" "Yes, Sir!" "Aristide came over today and asked for two liters of castor oil." "Maybe they're putting it on veal." " Veal?" "Veal?" "You'd go better with veal!" "Of course, I gave him nothing." "The castor oil is over there and there it'll stay." "Got it?" "I won't give it to him!" " What?" "Go on, go on!" "We understand each other, Marcone!" "No, Doctor!" "It's my throat!" "I want pills, but not sweet ones!" "And how did you get that?" "Did you catch cold, eh?" " Yeah, this weather." "First it's hot, now it's cold!" "I'll give you some Valda." " Yes, Valda!" "I was saying, I took off my silk t-shirt..." "Hey, Marcone!" "You wear linen in the evenings?" "Certainly!" "Always!" "Because wool tickles me." "It makes my nose run." "Here" " Thanks. - 33." "Here, Doctor." "But say..." "Is it true that Dr. Cardini has joined the fascists?" "Indeed, true." " Wrong!" "Whatever..." " Huh?" "He did wrong." "For me, a doctor is like a priest." "Before humanity in pain there's no..." " Good evening." "What is it?" " What time is it?" "Why can't I hear Mario?" "Mario!" "Mario!" "Wasn't Mario near you?" "No!" "Mama Mia, where did he go?" "Are you tired?" " I'm barely sleeping." "I knew it." "That dang kid!" "He never gives us a moment of rest." "But this time...." "I'll get it." "Hello?" "Yes, Doctor." "You're speaking to Maria." "What?" "Huh?" "Mrs. Lina is here, Doctor." "Don't worry." "All right." " What is it?" "Nothing, he wanted to let you know not to worry." "He'll be a bit late." "I must go out now." "That dang boy!" "Calm down, Ma'am." " How can I?" " I'll go get him." "I'll go immediately and bring him back in a few minutes." " Thank you!" "Dad?" "Here it is." "The one you wanted." "Take it!" "What are you talking about?" "What?" "What are those two doing out?" "Mario!" " Miss Maria." "Mario!" "Have you been to Ricuccio's?" " Yes, Ricuccio's." "Why were you standing over there?" "They say the madmen are with the priests!" " Oh, my Lady!" "And you?" "Come on!" "The madman!" "The madman!" " The madman!" "Tralicò!" " Mario!" "Tralicò!" "Mario!" " Tralicò!" "Stop!" " Tralicò!" "He called you?" "You know him?" " Yes, it's Tralicò!" "Who?" "The one who sent you all that iron?" " Yes." "He's really nice!" "What is he holding?" " I don't know, some iron." "Don't you see he brought it for me?" "Tralicò!" " Young master!" "Tralicò!" "Will you give me that iron?" "Have you brought it for me?" "Yes!" " Give it to me!" "I'm Mario's brother!" "I'll give it to Mario." "Gim..." " Watch out!" " Shut up!" "Give it to me, Tralicò!" "Gimme." "What is it, Tralicò?" "Oh, thank you!" "It's so nice!" "How heavy it is!" "You know what I'll do?" "Do you remember that big clock with the tower?" "Well, come with me." "I'll show you what I'll do." "And them?" " No, just you and me!" "Come!" "Maria!" " Roberto." "Well done!" "Truly well done!" "To be honest I was a little scared." " All the reason more." "Well done!" "Now do me a favor." "Call Poggetto." "Tell Dad he can rest easy and that we'll soon be home." "And shut up!" " Who's talking?" "No." "I was saying..." "Sorry, I can't serve this with alchermes, but it's not my fault, there isn't any." "So, 1, 2, 3, 4, 5..." "You're the Poggetto nurses?" "7, 8..." "You!" "Sun of the future!" "Prepare 8 hot coffees!" " 8 coming up." "Well, done!" "Buck up, ding dongs!" "We'll have a few sips, a few tears..." "And think no more of it." "Then go to bed and it'll all be over." "Courage!" "Buck up!" "Oh!" "Enough!" "Look how he takes it!" "Come here, Pietro!" "Look!" " Grab him by the nose!" "Peperino!" "Careful you don't hurt the poor things!" "Hurt?" " Just look!" "And you drink!" "Thanks." "Lombardi." "You may go now." "Tacconi!" "But is it always like this, Doctor?" "Sometimes." "Last time, it was like they were laughing in my face." "But now..." "Your orders?" " That's it." "Good." "Lift him up for the usual injection." "Sister Maria will tell you the rest." "Once again, thanks and goodbye, Lombardi!" "Sister, you go rest now." " And the signature, Doctor?" "We'll have time for it tomorrow." "Good night." " Good night." "Ah, the night shift!" "Evening, Doctor." " Evening!" " Let's go." "And when there's no sun?" " There's the moon!" "And when there's no moon too?" " There are the stars!" "And when you can't see the stars because of the rain and all is dark?" "It's never totally dark." "There's always something that makes light." "Well, let's go, Mario!" " Coming, Dad!" "I'll come a lot tomorrow, Tralicò!" "Mario!" " Here I am!" "Here I am!" "But sit next to me." " This is my seat." "Oh, alright!" " You go, Dad!" "Leave it be!" " Be good, Nino!" "Just imagine, last night as were getting off, he grabbed a bunch this big!" "This big!" "You saw the Mayor?" "My God, he'll never be done!" "Let's go." "Hey!" "Let's go!" "The mayor's ready!" "Hurry!" "When I talk, you never listen to me, not even once." "Just wait!" "The rheumatism will return like it did the previous years." "It's useless." "You women don't understand anything about politics." "Just a few presses and be done with it." " OK!" "And a few words..." "Hooray for the Mayor, the wine maker!" "May you have good health!" "Comrades!" "The religion of work which unites the arm to the mind allows me to declare that here there is neither mayor nor boss!" "Mr. Alderman!" "Mr. Alderman!" "Sister?" " The treasurer will be here momentarily." "He asks you to wait." "As he wishes, Sister." "Councilor?" " Miss." "May I say something?" " To me?" " Yup." "Here, Councilor." "Thank you, Sister." "Ah, excuse me, the account statement for the sums from the tenant's payments before the insolvency." "Are they here?" "Oh, no, Mr. Alderman, because you know the sum has been paid." "I'm absolutely sure." " No, no, Sister." "I need it." "I need to see it." "You have the figures?" " Yes, everything in order." "I'll go get them at once." " Thank you, Sister." "Miss!" "Go on." "You'll think me shameless." " Heavens no!" "But I've been wanting to tell you something for a long time." " Go on." "If Sister found out..." " No, don't worry." "She's looking for some papers." "Please don't think ill of me." " For the love of God!" "But seeing you so often here...." "Especially these last few days..." "Well?" "Go on, my dear!" " In any case, you give me your word?" "Oh, shoot!" "Now I don't know how to say it!" " But why?" "I don't know." "I'll try to find the words." "My dear, go on." "Don't be scared." "With those eyes!" "And that hair!" "The most beautiful hair I've ever seen!" " Really?" " I swear, Miss!" "Well, you see..." "Your talking about my hair gives me courage to say it." "Go on, before the Sister comes back!" "Your hair: do you dye it every morning or just every now and then?" "Here, I also brought the paperwork on the bans." "You could also look these over before they open the schools." "When do they open?" " What?" "Ah, the schools!" "It'll take a while before they open the schools." "I'll guarantee that myself, Sister!" "Here we are." "Here we are!" "Where are you taking us, Marcone?" " Where?" "I'm taking you to the carousel!" "Reopened?" " Understand?" "Reopened!" "Roberto sent me to see if you wanted do lessons." "I'm coming!" " Oh, Lucietta!" "I reopened them!" "Along with Roberto and Marcone." "We made them give the keys to the custodian." "How scared he was!" "You know the really tall one?" "And you?" "Was there a fight?" " Nah, they tried!" " And the teachers?" "All notified, including the one living near the railroad." "Now, I'll jump for joy for that monkey principal!" "Then I'll go to Marcone's." " Marcone?" "Marcone, Giulio, the pharmacist, all!" "Going around gathering all the guys." "I'll be needed to give them a hand." "Then you come to me quietly and say," ""Mr. Alderman, they've reopened the schools."" "Maybe if it were a regiment..." "But, no, Sir!" "According to you, they were only a kid and a few youths!" "What a shame!" "A real shame!" "I'm absent for a moment." "Just this once!" "And I'm not worried because you are there!" "But you?" "What were you doing?" "What were you thinking?" "Let's go now!" "You were played by a few kids!" "One can die from the stupidity of it!" "You stop it!" "They're dry!" "Do not you see they're dry?" "Give me my shoes!" "It'll be so nice to have to resort to the home government, to the prefect, to the commissioner!" "Oh, no!" "Allow me, dear Mayor." "Ah, that remark is out of place." "Yeah!" "With the same right I could ask the same thing of you!" "What are you going to do, who has so much the direct responsibility of the administration?" "You... you... excuse me!" "Excuse me so much!" "I'd be happy if you'd look after your own personal interests." "Well then!" " Deal with it!" "Commissioner!" "Hello?" "Hell..." "Deal with it?" "Fine, I will deal with it!" "I'll telegraph the MPs right away!" "I won't give those kids the satisfaction of seeing me return back to town!" "You go!" "This is your mess!" "He's in a hurry!" "Easier said than done." "And you?" "What are you doing?" "Aren't you the superintendent?" "Didn't you hear?" "You go instead." "Go!" "Let's go, Marcone!" " What "go"?" "I have to wait for that slug, Aristide, who hasn't shown up." "We were to meet here to go down together, understand?" "We were going to make a grand entrance!" "Listen here, cricket." "Are you afraid to be alone with this rabble here?" "Kid, watch your mouth!" "No?" "'Cause you see, friend, it's been 3 days since I've eaten." "3 days since you've eaten?" "That I haven't eaten mortadella!" "That's the good stuff!" "So if you wait for me, I'll hop over to the grocer's and come back right away." "OK?" " Yeah." "So, are you afraid of being alone or not?" " Let's go, kid!" "Gimme a break!" "You already told me!" "Beware, he who eats alone chokes, eh?" "Got it?" " Alright!" "Retard!" "Who did you call a retard?" " Those over there." "Fine!" "Hey!" "You're one too!" "Who?" " You." "Are you a fascist?" " Obviously." "Then that's a picture of you." "And this is yours!" "Can't you tell?" "This looks like you too!" "What nice teeth, eh?" "It looks like you?" " Oh, hark at this one!" "Enough, murderers!" "Will you knock it off?" "You, get out of here!" "Stop, Mario, don't compromise yourself!" "You've a wife and kids!" "Be good!" "Come with me!" " Cowards!" "You're right!" "Let it go!" " Cowards!" "Assassins!" "Enough already." " They know how to fight 5 vs 1!" " No!" "Don't exaggerate, there were only 4." "Be good!" "My dear, Miss," "I thought, in truth, to have little to learn from the world, from life." "3 years of war taught us young men a lot." "Good things, bad, so-so." "Yet a very important thing." "The most important of all." "That I still hadn't learned." "I didn't know it." "Returning home after so much traveling, seeing, suffering..." "You!" "Yeah." "Exactly you, yes, dear miss teacher." "You taught it to me." "My dear pupil." "So many things seem important." "But we mustn't lie to ourselves." "There are schools to follow which will teach much more important things." "Now you'll go to Turin." "You'll be in another place, much larger, another life, more varied." "You'll meet new people." "And many teachers much more prepared." "You'll soon forget the poor lessons of a provincial schoolteacher." "I doubt it." "Your pupil has a faithful memory." "Besides, I don't know if I'll even go to Turin." "What?" "Not going to Turin?" " I don't know." "Not yet." "It's basically a matter of leaving my home, my family." "Friends." "Don't know how I feel." " But..." "On the other hand, if things change, as I'm sure they will do, what's to stop me from teaching here?" "Aren't there 2 classes free?" "Mr. Cardini!" " What is it?" "The guys are here." " OK, I'm coming!" "Now, you're too smart, it's true, not to understand that an attitude of this kind on your part with the aggravating circumstances being shut in for a long time alone, locked in with one person..." "Mr. Alderman was misinformed." "I could admit that." "Admit indeed with great pleasure." "You know how much esteem... and what sympathy..." " Let's end this talk, please." "No, I say this because despite my interest," "I'm afraid that the mayor may take upon examination some serious measures." "Very serious." "No, please, Miss." "Let me speak." "I'm afraid that you don't think enough about your future." "In two years, the principal will meet the age limit." "And she'll retire." "And in two years, how many fantasies evaporate." "How many dreams vanish." "And then?" "You know it too well." "I'm a bachelor." "I have enough on my own." "I've my profession." "Think about it, Miss Maria." "Oh, Mario!" " Miss Maria, what is it?" "Just look at him!" "Marcone, look!" "Come on." "After you." "One moment." "Aristide!" "What is it?" " Call the others in a bit." "At your posts, Guido, Marcone!" "Well?" "What is it?" "You want to go to school too?" "Need to be taught a lesson?" "Let's go, go on." "We don't need a thing." "But we'll talk again tonight." "Let's go." "How nice!" " Say, what does that pendulum represent?" "Marcone's truncheon!" " Huh?" "To cut wood!" "Now the mechanism works well." "To make it walk, 2 soldi for each in my hand!" "Always, the same old story!" " Did it cost me nothing then?" "Do I have to pay too?" " No, you don't count." "May I, Doctor?" "I'd like to." "But no, no!" " He's been working on it for more than a month." "The head of the family pays for all, eh?" "Here's a lira for expenses." "Thanks, Dad!" "Well done." " Let me pass." "Let me pass!" " Oh, look!" "It's loud as a truck!" " Roberto, you are bad!" "Naturally!" " Excuse me!" "Look how big it is!" "Well, when Marcone walks, he doesn't walk like Lucietta." "You're right!" "You too, Roberto!" "No, you're really great!" "Well, what was that?" "The road too." " And the town, all is dark." "We have candles?" " I think so, they should be here." "Watch out, young master." "Please take the candlestick." "Oh, Lucietta!" "How nice the sky looks!" "Roberto, come and get this one." " I'm here, Mom." "Holy Virgin, these candles make me feel so melancholy." "A nice one!" "Come and see!" "Mom!" "My lantern?" "But you know, it's not working!" " It will, leave it to me!" "No, Mario, wait, come here!" "This kid will scatter everything!" " There's the box above." "What happened?" "Did some fuse blow in the street?" "Nah, Dad, they're striking at the power station." "Think so?" " Of course!" "It was scheduled for this morning after the business with the school." "We're in the game, Bardi." " Ready." "All the stations are on strike." "Gimme a light." "Maestro, everything's ready." "Then we'll participate with 20 men." "The concentration for the area will be at the Alce Bridge." "Tonight at 11 o'clock at Roadhouse 280." "You get that big truck." "Got it?" "Engineer, we need a wheel." "The police seized it yesterday." "Why didn't you say so?" " I was just about to but..." "Put that in the car or whatever you want, but the truck must be ready at 11 sharp." "How can I?" "The wheel..." " Leave it to me." "Silence, guys, we have to warn the men and we barely have time." "Marcone, can you go fast?" " I've a very good engine, just needs a little gas." "Look then, you'll warn those that I point out." "Marcone, you'll ride on top." "She said it wasn't working!" "See, Mom, if it isn't working?" "Look at this, Lucietta!" "Holy Mother!" "When you get something in your head!" "Look at the state of your hands!" " No worries, I'll put them in the wash!" "Lucietta!" " He said he wanted to..." "Well done!" "This suite me well!" "Else, I couldn't read." "Gosh, you're a seamstress of the first order." "Instead of being a teacher, why not agree to open up a great tailoring shop for ladies in the town?" "I think they'd rather cut me to pieces, than I do any cuts for them." "Why?" " Honestly, I've a very bad reputation." "The mayor has sent me a document of exceptional seriousness." "They fired me:" "without any pension, any severance, any nothing in the middle of the street." "Ah, if they had time!" "Any news?" " The best." "All the line's advancing." "Mr. Cardini!" "Mr. Cardini!" " Dad!" "You want me?" " No, your son." "Who?" "Me?" " Go away, cricket!" "I can't even see you!" " Yeah?" "Wait and you feel me!" "A moment, Marcone, I'll be right down." " OK." "Son of a..." "What is it?" "Who did it?" "Mario!" " Forget it!" "I needed a bath anyway!" "What is it, Marcone?" " The secretary..." " Hush!" "Say, Mario, what are you doing here?" "Run off home!" "I'm going to Mr. Genesio's." " I'll Genesio you!" "Babies to bed!" "We'll see each other tomorrow!" "Then Marcone, understand?" "11 tonight." " Yes, Sir!" "Mr. Genesio, the piece?" " What piece, my boy?" "I'm working now." "I already wasted time 'cause of this junk..." "I could kill them!" " Don't be angry, Mr. Genesio, don't!" "Yeah, don't get angry!" "Tonight, leave the light to me!" " Ah, good." "The piece has already been taken apart, I'll finish it later." "Alright." "I'm relying on you, eh!" "You go, Mr. Genesio!" " Goodbye, my boy." "Suit yourself, Dad, if you feel like it." " If I feel like it?" "Take me for an old fool?" " No, I didn't meant that." "Go on!" "With my nice shotgun loaded with buckshot, I won't look bad." " Dad!" "What are you doing?" "Running about?" " I went to Mr. Genesio's." "Ma'am, show me how you do that with the ball?" " Look, look!" "I take 3 threads going down so, see?" "Then 2 going up." "Like your cushion." " Let me try, OK?" " Try it." "Mom, I'm off to bed." "Good night." "You don't feel sick, do you?" " No, I'm tired." "Tired and going to bed." "Lucietta wanted to play some more." " Good night." "Night, Miss." " Night, Mario." " Lucietta, come here for a moment." "What do you want?" "Good night!" " Good night then!" "Good night, Dad!" "Think about how you got whooped today, eh?" "Good night, boy!" "Bye, Roberto!" " Bye!" "You could show up once in a while, no?" "Like masters, eh?" "Like house servants!" "And all the night I'm walking." " Why, what is it?" "At 11!" "At 11?" " Yeah." "You think we work by the piece?" " Dunno!" "But when do I deliver the jacket of Mr. Gallucio's son?" "Next summer?" "Yes, next summer!" "Will you give me a cigarette?" "Listen, I don't know if I'm coming." "At least, don't count on it." "Fine then, don't come." "I've alerted you!" "At least tell me where?" "The usual?" "Where else?" "In front of the police station?" "How well you play!" "What a handsome young man." "That girl is really lucky." " Knock it off, Marcone." "Beat it, OK?" "Why?" "Playing that one again?" "Go now, Marcone, you can be seen!" " Poor, young man!" "How sorry I am." "At 11!" " No!" "Yes!" "See, if your repairman went away..." "Oh, look, Lina, Roberto and I are going out." "We're off to the fascists, Mom." " Now?" " Meeting!" "If we're late, don't worry, OK?" "Of course." "Why should I be worried?" "We must be calm." "Very calm!" "Look, to be honest, what your son does who is young..." " One minute, where did you put the key?" "It's over there." "But you at your age, with all the responsibility you have!" "This is cute." "This is what would be good for one of those..." "What do you call those things on the backs of chairs?" "Roberto, tell me, is it really a meeting?" "You're staying at the HQ?" " Yes, we'll be there." "After what happened at school today?" "I heard when they said "we'll talk again tonight"." "You didn't tell Mom, did you?" " See?" "Wait!" " What is it you want?" " At least cover yourself, OK?" "It's cold." "You know you have a delicate throat." "Dangerous, eh?" " I thought you trusted me." "But I do and you know it." " Then why hide it from me?" "But what?" "There's nothing to hide!" "I said it's a meeting and it is." "Look, Roberto, you know I wouldn't advise you to hold back," "But listen, Roberto..." "for heaven's sake!" "Roberto, are we going?" " Coming!" "Night, Miss and send Mom to bed, eh?" "Good night." "Evening, Sir!" " Evening, Roberto!" " Evening, Sir!" "Evening!" "But what are you doing, Doctor?" "What?" "I'm coming with my son, no?" " He wouldn't listen to reason." "Said we'd think him an old fool!" " No, Doctor!" "I appreciate it but I'm sending you home." "It's not about age but responsibility." "And with the situation at Poggetto..." " That's all taken care of!" "A telegram came a while ago, Monacelli comes tomorrow." "Such an opponent!" "No, Doctor, one of our first duties is discipline." "A good handshake and an about face." "Can I be of use then?" " Of course!" "Lend us your gun." "We're always underarmed." "Evening, Doctor." " Bye, Dad." "How bad I look!" "My word, how bad I look!" "But will you tell me what's wrong?" "Why don't you go to bed?" "Will you leave in some blessed peace?" "Why must I go to bed?" "It's barely 11." "What is it?" " The police are here." "If they stop us, it's over!" "Hey, they told me you sing and play wonderfully, eh?" "I dance even better!" "One day, we should have a competition!" "Halt!" "Stop it!" " You're already scared?" " Trembling!" "We're starting well." " Heard you weren't coming, that you were busy." "Who said so?" " Marcone." "And when have I never come?" "Like that time at the church?" " Wasn't I at the Pino bridge?" "Right." " If I wasn't here tonight, there'd be 1000." "1000 what?" " What?" "Them!" "Go on!" " Boom!" " Boom?" "You'll see." "Besides, there's those at the plants." " Probably no more than 50." "50?" "You mean 100!" "And the ones at those cement plants?" "And the furnaces?" "If I say 1000, I say too little." " Go on!" "Go on?" "Wanna bet?" "More than 1000!" "More than 1000!" "Want to bet a pack of cigarettes?" "Hey, Macedonia!" " Evening." "Wait here." "Then we're on, eh?" " Yeah!" "Tell me, when will you deliver my jacket?" "What do you mean?" " Yeah, I should've had it tonight." "Take it up with them not me." " Why?" "Well, tonight if I left off working, I was coming with arms." "Tomorrow, during the day." "Hi!" "But think about what I said:" "padded shoulders are better." "Alright then." " Evening!" " Evening!" "The truck?" " It's coming now." "There it is!" "I had to borrow the wheel from that guy in the brewery." "Weapons?" " These three rifles but no bullets." "They'll still cause fear." "Roll call!" "It's 11:30." "Who's here?" "Guido Lombardi!" " Present." "Pompeo Guidotti!" " Always ready!" "Remo Andreani!" " Present!" "Giuseppe Buonamici!" " Here!" "Roberto Cardini here, Albardi here." "Aristide Fabrizi!" " Here but not armed!" " Take one of those muskets!" "Guido Torricello!" " At your orders!" " Armed?" " Yes." "Marco Gabrini!" "Marco Gabrini!" " Not here!" " Marcone!" "He's never happy unless he's last!" " Who said that?" "Well, what are you doing?" " Sorry!" "I spent time getting provisions of dry food." "Like usual, eh?" " Look!" "Top notch nuts!" " Stop it!" "Come, boys, let's go!" "Be quiet a moment." " What is it?" "Claudio, what is it?" "Nothing, nothing." "Now I'll accompany the young lady." " Thank you, ma'am." "Poor little angel." "Wait, I'll get you a shawl." "No, Ma'am, don't bother." "Doctor, you go to bed too, else Mrs. Lina..." "My dear child." "Well, let's go to bed then." "If only Marcone were here!" "You still can't see yet in here!" "What have I done to suffer like this, I don't know!" "Lina!" "What's he doing here?" " Dunno!" "You be careful!" "Don't move, eh?" "Say, if we get close can you pass it?" "Someone would have to lower it down" " Good." "Stay down!" "Guys, I'm jumping out now." "If they shoot, don't move!" "This time, it's my turn." "Do me the favor." "Listen, I'm the squad leader." "Do as I say!" "Roberto, I'll go!" "Mario!" "Mario!" "Mario!" "Mario!" "Mario!" "You'll pay for this!" "You'll pay for this!" "Cowards!" " Get down all!" "Go there!" "It's ours!" "It's ours!" "You'll pay for this!" "You'll pay for this!" "He promised to put up the light, that loudmouth!" "Fine putting up!" "Mr. Genesio!" " What is it?" "Mario!" " Yeah, the plate is ready, give it to him." "Dead?" "How could he be dead?" " They killed him!" "DON'T TOUCH, NOT EVEN TO DUST" "Oh, son!" "My son!" "My son!" "FIGHTING BAND" "My son!" "Son!" "Carlo Cominelli!" " Present!" "Giuseppe Buonamici!" " Present!" "Mario Cardini!" " Present!" "Present!" "Present!" "Present!" "Present!" "Ah!" "Welcome back!" "How are you, young man?" "You're going crazy!" "If you intend to make a change, tell me!" "You, the public safety officer, the representative of the government, you're going to meddle in politics." "It puts party against party." "In this case..." " Be silent!" "You followed the funeral and they noticed you." "You brought flowers!" "My word, you're going crazy!" "All that we need now is for you to join the fascists!" "Your signature." "Commander." " What is it?" "Some people." " Let them in." "Come in!" "We too." "All three." "All four." "There's the moon." "There are the stars." "It's never totally dark." "There's always something that makes light." "There's always something that makes light." "It's never totally dark." "There's always something that makes light." "It's never totally dark." "There's always something that makes light." "He doesn't know?" "Didn't you tell Tralicò?" "He says that it's not true." "Hello?" "Yes, immediately." " Your son." "Go ahead." "Yes, I think I'll come tonight." "Why can't you tell me what it's about?" "Mom?" "I'm coming." "See you soon." "Shall I hitch the horse?" "You're hitching him?" "Leave it." "I'll do it, it's my job." "Give this to Miss Maria." "Not before tomorrow morning though." "Young master, what is it?" " Nothing, dear." "Go to bed." "Good night." "Go on." " Night." "Dad." "Are you leaving?" " Yes, Dad." "Going to Rome." " Rome?" "A general mobilization." "Leaving at 2 tonight." "The meeting point is at the Alcide Bridge." "To leave you at this time is painful for me." "But you understand, Dad, that I must go." "Me too." " No, not you." "Huh?" "You must stay." "Mom!" "And Maria?" "I don't want to see her." "And your mother?" "Won't you even say goodbye?" " Tell her afterward." "Well, Dad!" "Roberto." "Here." "Don't lose it." "It'll protect you from all evil." "Carolina gave me your letter." "I love you too, Roberto." "So much." "When will you return?" "For Cardini!" "You go, Roberto!" "Bye, Roberto!" " Bye, Dad!" "Dad!" "Come, let's go, Maria." "Doctor!" "Have many passed?" "Hey, Marcone, going for a visit?" "Staying at home with mommy?" "If you don't leave, I'll floor you." " Let's go, Marcone!" "Doctor!" "Bye." "Marcone, where are you going?" "Go on, Marcone!" "What are you doing?" "Why aren't you going?" "Peppe!" "Peppe!" "What are you doing?" " I'm going with Mr. Roberto." "Excuse me, Doctor, the truck' leaving." "Excuse me, please." "Stay here." "Collect the buggy before St Barnabas." "Leave it at the corner of the house." "Maria!" " What are you doing, Doctor?" "I can't!" "You tell my wife." "Explain it to her." "You go, Dad!" "You go, Dad!" "Doctor!" "You too?" "We're going to Rome, Marcone!" "Understand?" "Rome!" "And Mom, Dad?" " Shut up, Roberto!" "This is not a trip to Poggetto or the power stations!" "Today, no one can stay home!" "Mario..." "Mario didn't stay home." "He's here!" " Yes." " He goes with us!" "To Rome!" "To Rome!" "AND TOGETHER WITH THE LIVING, THE DEAD MARCHED" "FOR AT THE CALL OF THE DUCE, ALL WERE RESURRECTED!" "AND THE DEAD AND ALIVE AND THE WEAPONS AND THE BANNERS" "WERE KISSED BY THE DAWN OF ROME, OLD BLACK SHIRTS!" "END English subtitles by sineintegral@KG"