"Subtitles by KDrama/Crunchyroll" "Is it true that you married me with the condition that you'll divorce me after giving birth and getting paid as compensation?" "Miss Kim Mi Young." "Are you sure that you're pregnant with my child?" "right?" "I'm Kim Mi Young." "Kim Mi Young?" "Kim Mi Young." "Kim Mi Young." "Did I really suggest such a proposal?" "Over the last three months that you can't remember a lot has happened between us even though I can't tell you about it now." "Mr. CEO!" "Gun!" "Gun!" "wake up!" "Excuse me!" "Someone!" "Gun!" "Gun!" "[Episode 11]" "Mr. CEO Lee Gun is proving how rude he is." "How could he ignore us like this?" "Why else wouldn't he show up without so much as a message?" "That's right." "We even offered him a chance to explain." "Let's do this without him!" "Then we'll begin this called general meeting concerning CEO Lee Gun." "There's terrible news!" "It's urgent!" "My..." "My brother..." "CEO Lee Gun passed out." "An ambulance took him to the hospital." "What a coincidence that he passes out at the moment of his dismissal." "won't he?" "Gun." "It's me." "Se Ra?" "Are you okay?" "I was worried that something bad happened to you." "Why?" "Am I in Macao?" "What?" "I was on my way to take a flight to Macao." "Gun?" " Why are you making that face?" " Are you alright?" "of course." "Mr. Tak!" "What happened to me?" "Mr. CEO!" "Yes?" "You have no idea how worried I was." "I thought my heart would stop! That hurts." "Let go of me." "Did I have an accident on the flight?" "Did I?" "Did I really have an accident?" "My leg!" "What's wrong with Mr. CEO?" "[]" "Is something wrong with Gun?" "It's difficult to explain." "You know that..." "Mr. Tak?" "Yes." "It's called Huntington's chorea." "One of its symptoms is memory lapses." "[Huntington's chorea: an autosomal dominant disease that typically develops mid-age.]" "Then is that what's happening now?" "You don't need to worry too much." "If it were the disease behavioral abnormalities would also be occurring but I haven't seen any signs of that from Gun lately." "Then what should we do now?" "It would be bad for him... so let's wait a few more days." "If his memory loss is just from mild shock or stress then he'll recover it naturally on his own." "What if it is the disease that caused it?" "Let's not think about that for now and just wait for him." "you'll get hurt." "Don't run." "calm down." "They made me a patient in the hospital even though I'm not sick." "Now where'd they go?" "Why is it so hot?" "it's hot." "Se Ra." "Where did you go?" "Huh?" "huh?" "I told you to stay quiet in your room." "but I'll get sick if I have to stay here any longer." "Wait." "Se Ra why am I here when I was supposed to be going to Macao?" "Well..." "Gun." "It's a little complicated." "Who put my Se Ra in a complicated situation?" "I should scold that person for you." "Did you say "my Se Ra"?" "not someone else's." "why are you acting so weird?" "You almost stopped my heart." "I'm so happy that you reminded me of our old times." "But we've been always the same." "this feels good." "Se Ra." "Why don't we go get some sweet Americano coffee?" "Eh?" "Let's go." "Okay." "Wait a minute." "You... right?" "Yes." "I do." "The dog and the ring." "You're that strange woman... aren't you?" "So we meet again here?" "What a weird coincidence." "Is he your boyfriend?" "See you." "Gun's suffering from memory loss." "He woke up a while ago and he's been like this since then." "What did Dr. Moon say about him?" "He said that he needs to watch him for a few more days because he can't diagnose him yet." "How..." "How could this happen?" "I'd like to ask you a favor." " Sure." " As you saw Gun can't remember that he's married to you." "The doctor said that it might be bad for him if we force him to recover his memory or if he experiences another shock." "So I'd like you to stay away from him." "Are you feeling alright?" "Yes." "But why is the weather so hot?" "It's hot because it's summer now." "May isn't summer." "It's May now." "It's July." "What are you talking about?" "It's May." "You're so strange." "take this." "What is it?" "They were the belongings you had when you were admitted." "What is it?" "What ring is this?" "This isn't my ring." "[Three Daughter's Mother Restaurant]" "Thank you for what you did today." "Mi Young?" "Yes." "I'm okay." "I know it's a shock that Mr. Lee Gun lost his memory." "Why does he..." "I don't know why he keeps making things difficult for you." "No." "He must be having a harder time than I am." "I'm sure that he'll remember me and Gae Ddong." "That's what I believe." "Goodnight." "Thank you." "You're my café's first customer." "I should take a picture to commemorate it." "Mother had a very long day today." "Father's never been sick since I met him but I saw him in the hospital today and he looks weak even though he's the one who's always protecting me." "Gae Ddong." "right?" "girl." "Are you feeling alright?" "You look down." "mother." "I'm okay." "I feel healthy." "Gun..." "I didn't know that he was this kind of person." "He's disappointing me again." "Why?" "He shouldn't do this to either of us." "I would have forgiven him if he came to beg for mercy but he didn't show up." "Is it that easy for him to end a relationship?" "What a cruel man." "Gun has extenuating circumstances." "What kind of circumstances?" "what?" "Did he break his leg or something?" "He's sick." "He's sick?" "How?" "His heart." "You fool!" "Who cares if his heart is broken?" "Take care of your own broken heart." "You're upsetting me." "Mother." "He will... right?" "Don't you think so?" "Mi Young." "There's still ten minutes of your birthday left." "but... right?" "Happy birthday." "I hope that you can be happy and smile from now on." "Thank you for celebrating my birthday." "Gun." "Are you saying that after I passing out I have amnesia like what happens in dramas and movies?" "Yes." "You don't seem to remember what's happened the last couple of months." "so it's only been three months." "Mr. Tak can tell me about business matters..." "Se Ra." "right?" "right?" "Wasn't it?" "I'm really sorry that I made you to wait for me for so long." "I quit ballet..." " ...and I'll be with you from now on." " Really?" "You mean it?" "Really?" "Se Ra." "You know..." "This." "Did you give this to me?" "Hold on." "[Mother]" "I've got to take this." "Okay." "Where are you?" "Where?" "Why can't you answer me?" "I'll call you later." "Kang Se Ra!" "Kang Se Ra!" "Ms. Wang." "You should eat." "She hasn't been able to eat all day long." "Where would Gun disappear after causing all this trouble?" "Mr. CEO took care of the general meeting and he deeply regrets what he's done so he's decided to focus on work." "He's at the office to stay on top of things." "Right?" "Dr. Octopus?" "Also..." "He isn't in a position to focus on work!" "He should go to his wife right now." "I should go see Mi Young's mother instead of him and apologize to her." "Ms. Wang!" "How dare you leave the house in your condition?" "If you don't listen to your doctor and get sicker it'd break my heart." "Huh?" "You need complete bed rest here until I give you a permission to leave the house." "For sure!" "You have to listen!" "You have to!" "You have to!" "Excuse me." "Is this the best we can do?" "for now." "If Chairman Wang found out that Gun is sick she'd collapse right away." "No way." "Did you tell Gun to hide his condition from her?" "of course." "Let's go." "Wait a second." "why are you sweating so much?" "Is acting that hard for you?" "Now I know why they call you Dr. Octopus." "so I'll be late." "I'm sorry." "Damn Mr. Tak." "Where the hell did he go?" "Dr. Octopus." "Why did he lock me up here even though I'm not sick and I'm not a prisoner?" "If I have memory loss does that mean my disease... no." "He told me that there weren't any signs of it yet." "That stupid Dr. Octopus." "Did he deceive me?" "Currently his psychological stability is most important." "but please endure it for him." "Also you're pregnant." "it can be bad for the baby so try to calm your mind." "Okay." "I'll be careful." "Why would he only have memories from before he met you?" "Why is she here?" "Gun?" "You shouldn't just barge in in the middle of a consultation." "Why would you say that to me?" "We're closer than that." "Dr. Octopus." "What kind of coincidence is this?" "dog and ring girl." "Hello." "Yes." "Dr. Octopus?" " Huh?" "I do." "Why are we running into each other so often now?" "Is your friend hospitalized here?" "yes." " Who is it?" "That's..." "Well..." "Whose medical record is this?" "Wait a minute." "[Medical record:" "Lee Gun]" "This is mine!" "Dr. Moon." "Why are you reviewing my medical record with this woman?" "Why would you show her my medical information?" "Isn't this illegal?" "You're suspicious." "Explain!" "Explain it to me quickly!" "Jesus." "She's your personal assistant." "Your personal assistant!" "so we were talking about you." "You shouldn't make such a big deal out of it." "your assistant... you." "Dog and ring girl." "What is your name?" "I'm Kim Mi Young." "Kim Mi Young?" "Kim Mi Young." "Kim Mi Young." "That sounds familiar." "It's a very common and ordinary name." "Hey." "It's common because so many people like your name." "You shouldn't have a complex about it." "Be proud of your name." "It's common because so many people like your name." "Anyway... right?" "Yes." "It's strange." "How did the dog and ring girl become my personal assistant?" "It's because..." "It's because..." "Let me explain." "When the thing happened with the dog and the ring you saw me how well I run." "Like this?" "Yes." "You were really fast." "You liked it so you asked me to come for a job interview because I'd be able to get work done so quickly." "That's why you hired me as your personal assistant." "No way." "Really?" "For real?" "for real." "That's a weird way to hire a personal assistant." "I was a little embarrassed about how I was hired too." "Ms. Kim..." "Where have you been?" "I took care of some business matters so we can hide your hospitalization from chairman Wang." "Miss Kim!" "I didn't know you're here." "Dr. Octopus told me about you." "Mr. Tak." "It's good to see you." "Is she really my personal assistant?" "of course." "We're the perfect team of assistants." "M..." "Miss Kim?" "We really are a perfect team." "okay." "I need to think more carefully when I hire an assistant." "Get out." "Get out now." "Ah!" "come here." "Come here quickly." "Move quickly!" "You know..." "This." "Do you know what this is?" "My girlfriend said she didn't give it to me so I don't know why I had it on me." "It's mine." "Is this yours?" "What?" "You had it because of me." "There was a reason I asked you to hold on to it and I'd like to have it back now." "Did you expect me to give it to you just like that?" "How can I believe you?" "okay?" "We keep having issues about a ring." "How strange." "huh?" "You're the one who must have been surprised." "You went from wife to personal assistant to suddenly." "It's okay." "It's more important that he recover his memory now." "Actually Mr. CEO insisted on meeting you to celebrate your birthday." "He collapsed on his way to see you." "I can't believe he'd forget you because you were the only think on his mind even as the board was meeting to dismiss him." "Then all of this must have happened because of me." "I feel so sorry for him." "Don't think like that." "Mr. CEO worries about you very much." "It never would have happened because of you." "I thought I was perfectly clear with you before." "How could you just show up again like this?" "I'm sorry that I couldn't do your favor.... ...but I can't just stay away from him." "What do you mean?" "All this happened while he was on his way to meet me so I want to stay with him and protect him until he has his memory back." "I didn't want to bring this up but who are you to Gun?" "I read an article about you and Gun." "You have a contract marriage with him because of that baby." "So why are you helping him and waiting for him?" "There's no reason." "Divorce is only thing left between you two even if Gun gets his memory back." "We'll see when Gun has his memory back." "Gae Ddong." "You aren't upset... are you?" "Right now father is sick." "That's why he didn't know so let's wait for father to recover." "I'm comforted just to have you in these hard times." "Mi Young." "The birthday gift you sent me yesterday..." "I really appreciate it." "It made me smile a lot." "You remember what I gave you but what about what I said to you on your birthday?" "I don't want you to do this anymore." "I can't watch you do this anymore." "I'm trying to take up courage with you." "You said it because you were worried about me." "I'm always comforted..." "Daniel." "Good man?" "I'm a good man." "How is he?" "Has he recovered any yet?" "Not yet." "But it's fortunate that he hasn't completely forget me." "At least he remembers the moment we first met." "It's really amazing that you always manage to see the silver lining." "Mi Young." "You don't need to pretend that you're okay when you're not." "Okay." "I won't." "And about this good man... okay?" "Mother." "What..." "You have your formal notice that you'd be quitting ballet." "What are you doing here alone?" "I'm not doing ballet anymore." "What?" "What did you say?" "I said that I won't do ballet anymore." "I have something more important than ballet." "You're crazy." "I have to go out now." "I'm late." "Are you going to that man who dumped you to marry another woman?" "Do you think I worked so hard to teach you ballet to see you do this?" "Look at yourself." "You're making a lunch box to chase after a married man." "You'd look less miserable as a ballerina." "would it?" "If it is the disease my grandmother Se Ra and Mr. Tak..." "Mr. Tak could take care of himself without me." "Why do I feel like there's someone I'm leaving out?" "[Phonebook:" "Snail and Gae Ddong]" "Snail and Gae Ddong?" "I don't know who this is." "Excuse me!" "okay." "okay." "Mr. CEO?" "Ah..." "Miss Kim?" "Hold on a second." "Yes" "Snail and Gae Ddong with a heart is you?" "What?" "Snail?" "That's probably because I have lots of nicknames." "You may have saved my number with one of them." "Hmm." "Miss Kim?" "I'm doing some outside work." "Listen to me carefully." "I caught you." "I now have proof that you don't work properly when your boss is away." "Do what I'm ordering you right away." "Within the next thirty minutes go to Mr. Tak and get the papers that require my approval and a suit I can wear on my way home." "While you're out buy me an Americano with two and half syrups and chocolate-vanilla donuts." "What?" "Do you have a complaint about me asking for a personal errand?" "No way." "Mr. CEO." "I'll be there soon." "Okay." "At least she responds pleasantly." "Not bad." "Not bad." "Gae Ddong." "Let's go to see father." "Let's see how the world is doing." "[CEO Lee Gun of Jang In Chemical has a contractual marriage.]" "What is this?" "My name is at the top of the popular searches list?" "[CEO Lee Gun of Jang In Chemical's contractual marriage is exposed.]" "What..." "What is this?" "This is absurd!" "Ms. Kim!" "Hello." "but he shouldn't ask you to do this kind of errand." "Not at all." "I'm happy to do it because I get to see him." "Ms. Kim." "I'll get the CEO's driver to give you a ride." "It's okay." "Mr. Tak." "Ms. Kim." "Take this too." "See you!" "Gun..." "Mr. CEO." "I brought you everything you requested." "Wait here." "Miss Kim." "Yes?" "Miss Kim." "Yes." "Are you really my personal assistant?" "Gun..." "No." "I mean Mr. CEO." "Gun?" "Is that what you used to call me?" "Miss Kim Mi Young." "Why did you lie to me about being my personal assistant?" "You are not my assistant." "I'm sorry that I deceived you." "We had a scandal that surprised the world not long ago." "How could you tell me that you were my assistant?" "Miss Kim Mi Young." "I didn't mean to deceive you." "You're suffering from memory loss so you shouldn't undergo any additional shock." "That's why Dr. Moon lied to you out of good will." "Of course I'd be outrageously shocked finding out I married a woman like you because of a baby from a one night stand." "That's what people are saying about us." "Is it true?" "Yes." "It's true." "Was I crazy?" "Did I really do such a nasty thing with you even though I have Se Ra?" "Miss Kim Mi Young." "Is it true that you married me with the condition that you'll divorce me after giving birth and getting paid as compensation?" "Did I really suggest such a proposal?" "Over the last three months that you can't remember a lot has happened between us even though I can't tell you about it now." "It's okay." "I already have my conclusion." "We have a contractual marriage anyway." "I don't love you at all right?" "I'm fine." "That's enough for me." "Oh." "Miss Kim Mi Young." "Are you sure that you're pregnant with my child?" "Yes." "Gun." "Ha!" "Gae Ddong?" "I'm back." "Where have you been?" "You should've brought your wife home first!" "Why do I have to bring her back?" "What are you doing to me?" "Mr. CEO had very serious issue at work so he had to postpone his wife's matter." "Mr. CEO?" "yes." "I did have a serious issue at work." "Bring her back first thing tomorrow." "Bring my granddaughter-in-law home at any cost." "If you don't I won't see you." "What's wrong with her?" "Why does that tacky woman means so much to her?" "Oh man." "Come in." "What are you doing now?" "How dare you put your hands on your boss?" "it was only a friendly touch." "And please lower your voice." "Lower it!" "She can't know about your accident and losing your memory." "I don't even want to imagine what would happen to her." "right?" "Of course not." "Also..." "How could you do something like that to me?" "Huh?" "Was it fun to lie to me about her being my assistant?" "What was I supposed to do?" "I did it for you because I was worried that an extra shock would make your condition worse." "We had no choice." "We?" "Huh?" "You made a fool out of me because you're close with her?" "I mean... your wife is..." "She's a woman with dignity." "Don't do something you'll regret later." "You should calm down first." "This isn't right." "This isn't right." "This really isn't right." "Stop saying that." "Okay." "That's not what I meant to do." "I really hope that you get your memory back soon so your wife doesn't get hurt any more than she is." "She's suffered enough already." "I'm going home now." "Mr. CEO." "You've been getting morning sickness so you'd better eat in your room." "It might also help you keep from revealing the truth..." "Chairman Wang." "Goodnight." "What is he saying?" "Morning sickness?" "How can a man get morning sickness?" "Is he crazy?" "He's so distracting." "[Little Match Girl] [Sun and Moon]" "Who is this woman?" "I must hate her a lot to stand away from her while taking pictures." "What is this?" "What really happened to me?" "hey." "Eat slowly." "You'll have trouble digesting." "Are you okay?" "Of course I'm okay." "There's no reason not to be." "He's really cold." "He hasn't contacted us once since then." "He'll come back to me someday." "You know it too." "He isn't the kind of person who would turn his back on us." "right?" "If you keep living together after this you'd be a fool." "I'll sell this restaurant and give him the money back." "but... so why don't we pay him back with interest with the money we earn from this restaurant?" "mother." "You shouldn't sell it." "If a woman gets divorced from a rich man she always gets alimony." "Mi Ja's right about that." "If you mention alimony one more time I'll break your legs." "Got it?" "Eat." "Okay." "Mr. CEO." "This is..." "This is Mr. Daniel Pitt." "He's working on a collaboration project for our new product." "Mr. Tak." "I can hear you just fine." "He's a world-famous designer who's working with us right now." "is that right?" "Did we meet in the hospital by any chance?" "I was there with Mi Young." "Mi Young?" "What kind of relationship do you have with her that you were there with her?" "Why are you laughing?" "We had a similar conversation in this room once." "This is what you asked me back then." "What's the real reason you want to work for my company?" "Is this because of my wife?" "That was your question and I answered you like this." "Yes." "It's because of Mi Young." "I think that's answer enough for your question." "I came here today to let you know that my collaboration work is almost done." "then." "Mr. Daniel Pitt?" "It seems you want to tell me something else." "I hope you get your memory back as soon as possible if you want to know how kind and wonderful Mi Young is to you." "If you take too long you'll lose your chance to find out." "Well." "Do you have any of your memory back?" "not at all." "Se Ra." "About my contractual marriage..." "It's okay." "I don't mind it." "I don't mind even if your memory never comes back." "Don't worry about it too much." "You need to get some rest." "Thanks." "right?" "Yes." "I haven't been here in a long time." "It's finally here." "My escargot." "Escargot?" "Snail..." "It suddenly feels weird to eat snails since there are so many other things to eat in the world." "What's wrong with me?" " I used to like this." " It's delicious." "It doesn't have a bad smell either." "Here." "Try it." "Mr. Lee Gun!" "Hello." "Long time no see." " Do you know me?" " Of course I do." "In the prenatal class..." "You know..." "This." "You made a big fuss over it." "How could I forget you?" "Was I in the prenatal class?" "of course." "You're the famous Overlock Gun." "how's Ms. Kim Mi Young?" "Did Ms. Kim Mi Young have plastic surgery?" "I remember her looking differently." " *Unni!" " Yes." "[Unni:" "Older sister or older female] what are you doing here?" "Hello." "Aren't you the VVIP customer who bought an entire layette at my shop?" "I went to buy a layette?" "Yes." "You came to my shop with your adorably petite wife." "Her size was very different from yours." "Who the hell you?" "What annoying twins." " How could he forget this?" " We don't look same!" "I have a mole here." "Why do you look same as me?" "It feels terrible." "Se Ra." "right?" "You saw how those people looked at me." "I feel bad." "Gun?" "I heard that she used to be a gold digger and you have a contractual marriage with her." "You need to finish things quickly." "You have the divorce agreement and I'm back here for you..." " ...so what's the problem?" " I'll finish things." "But she has a baby and..." "So what?" "If the baby is the problem we can take the baby from her later after the baby's born." "I can raise the baby like it's mine so finish things with her now." "Give me a little more time." "Why do you need more time?" "I even gave up the ballet for you." "I gave it up." "Gun?" "Gae Ddong?" "This is to tacky." "[Baby diary]" "Baby diary?" "[Baby diary]" "Gae Ddong." "This is my first time saying hello to you." "How was your day?" "Mother had a good time at your grandmother's restaurant." "I was even happier because your father was with me." "Gae Ddong." "I want to be a strong mother but I get scared sometimes." "Tomorrow is mother and father's birthday." "isn't it?" "At first I thought your father was very different from me but I'm finding more and more things that we have in common." "It's amazing to me." "I like it." "Let's have a happy day tomorrow with the three of us together." "Gae Ddong." "Meeting father was the most pleasant thing ever to happen in mother's life." "Se Ra?" "I heard that you had a meeting so I was waiting for you." "I see." "You look bad." "Do you feel sick?" "I have a headache." "Is it because I'm tired?" "Then why don't you finish work early for the day?" "so I don't know." "Let me check." "Sure." "none of our pictures are on your desk." "Where are they?" "I don't know." "Did I put them in a drawer?" "here they are." "That's right." "Gun?" "What is it?" "Is it something important?" " This candy will bring you true love." " Take this." "Put these on." "Gun." "I'm sorry." "I'm really sorry." "Se Ra." "You didn't come to Macao three months ago?" "You didn't come for my proposal?" "Gun." "I..." "Gun!" "Where are you going?" "Don't go." "Please don't go." "Se Ra." "I think I forgot something really important." "This is a gift from me." "This candy will bring you true love." "This is the first time in my life I've actually desired someone." "The nicer you are to me the more I want to have you." "I'm scared that I won't want to leave you then and I won't be able to live without you." "I'm Kim Mi Young." "Is it true that you married me with the condition that you'll divorce me after giving birth and getting paid as compensation?" "Miss Kim Mi Young." "Are you sure that you're pregnant with my child?" "Snail!" "Gae Ddong!" "Did I really suggest such a proposal?" "Over the last three months that you can't remember a lot has happened between us even though I can't tell you about it now." "Snail!" "Gae Ddong!" "Snail!" "[Preview]" "I remember you my snail." "I'm a man who never knows what's going to happen to him so I shouldn't keep the poor woman with me." "Why don't we forget everything and start again?" " Is my baby... okay?" " It wouldn't be this painful if it we were fated to be together."