"Chul Young, who was captured by Hyun Jun, decided to assist him, to prevent the war." "Hyun Jun and Sun Hwa, coincidentally, met Seung Hee where the bomb was assembled" "With her assistance, they managed to escape Sa Woo" "Don't come over" "Why have you become like this" "Jung Myung Ho managed to arrest Eom Gi Hun with Chul Young's help" "But Eom Gi Hun was assassinated by Vic" "Jung Myeong Ho ordered the arrest of Baek San and Sa Woo in hopes of finding the nuke" "Where is the nuke" "Under Chul Young's assistance" "Sun Hwa and Hyun Jun found out that the target of the terrorist attack is Gwanghwamun and headed full speed towards Gwanghwamun" "***SUBTITLES BY Wiredbox  Alexander*** ***i do seek for understanding as this is a rush project*** ***meant only for IRIS lovers like me :)*** ***who can't afford to wait, finally its done***" "If we take all the records from the navigation system and connect them, this is what we'll get" "Gwanghwamun" "Deoksugung" "Namdaemun Market" "Seoul Station" "Ryungsan Station" "National Museum" "War Memorial" "US Military base" "Gwanghwamun" "Follow me" "Take a look at the baggage compartment" "I need everybody to please exit the bus now" "Exit the bus now" "It's not with the baggage" "Run" "Emergency news report" "Right now, at Gwanghwamun" "There's a gun battle triggered by armed terrorists" "The death toll is rising" "Additionally, the area around Gwanghwamun cannot send or receive signals" "We cannot confirm the number of government forces present" "But" "According to the government's spokesman" " Let's get to Gwanghwamun" "This is a true report" "I want to fight to the death with you" "Boss" "I, too, will live and die with you" "Get down" "Gwang Su" "Take cover" "I'll cover you, leave now" "Listen to me" "Hurry" "Quick, dodge" "People's Republic of..." "(referring to N. Korea)" "Mr. President is here" "Regarding this Gwanghwamun incident," "I know you must be feeling very astonished" "I believe that everyone has questions" "Today, I will tell you what you should have known" "Who are those armed militants" "Um, they are under the Labour Party's" "Operations department" "They planned to detonate a nuke at Gwanghwamun but our intelligence organization found out beforehand, and exterminated the terrorists" "If the North's people planned to detonate a nuke in Seoul" "Then shouldn't we first take defensive measures" "Although they are from the North, this terrorist attack was not the intention of the North's Chairman" "It's the rebels within the military that are trying to stir up a war" "This terrorist attack was just a step towards a military coup d'etat in the North" "During this time, I've been making plans for the talks" "To ensure that it can be carried out smoothly," "I had to carry out these operations in secret" "I hope everyone can understand" "After all these that's happened can the talks still go on" "Yes" "Although it will take place later than we've planned but I'll ensure that the talks with the North will be successful" "It's me" "The president has not wavered" "Yes" "The talks will be carried out as planned" "After this incident," "NSS as an intelligence agency has lost the trust of the government" "It no longer serves any use" "Mr. President is worried because of this and looks forward to NSS being on the right track" "For an intelligence agency," "NSS is a stick-in-the-mud and has been written off as a hopeless case" "From the start, the director was a traitor" "NSS is full of loopholes and defenseless against terrorists, and can only watch them" "" "I definitely cannot tolerate this" "Therefore I want to remove the decaying wounds, dispose of those who will become an obstacle" "Alright, get on with your work" "Say" "Say, what does he know of NSS Barking away like that" "Barking away like that" "Even a traitor can become the director" "What is there that he can't do" "What's wrong" "Am I wrong" "The Chief of Security is right" "By nature running water is never stale" "We haven't been advancing" "You're insinuating that we're stale water" "I see you've settled on another branch (n.b.: idiom. literally a bird will choose a good branch to build it's nest)" "In your eyes (n.b.: idiom. literally a bird will choose a good branch to build it's nest)" "He's a solid piece of wood (n.b.: idiom. literally a bird will choose a good branch to build it's nest)" "But in mine, he's just a piece of rotten wood (n.b.: idiom. literally a bird will choose a good branch to build it's nest)" "You" "Who know's when this branch is going to snap (n.b.: idiom. literally a bird will choose a good branch to build it's nest)" "Be careful (n.b.: idiom. literally a bird will choose a good branch to build it's nest)" "Ouch, I got pricked (n.b.: idiom. literally a bird will choose a good branch to build it's nest)" "Ah" "I'm going crazy" "Aigoo" "This and that" "It looks like we have a lot awaiting us" "Yes it's me" "What" "I got it" "They've found Hyun Jun" "Where" "National Intelligence Service (NIS)" "Director Baek San and Sa Woo are both under interrogation there" "Can I see Hyun Jun" "Wait first" "The Blue House has been very concerned with Hyun Jun lately we'll see some results" "How's the investigation on IRIS coming about" "Not just in the Blue House, but if we want to uproot all IRIS members attached to government agencies we will need a long time" "It's not an easy task" "Just what kind of organization is IRIS" "How broad is their reach" "We don't know anything yet" "If we cannot find out the person instigating Baek San" "Even if we continue preparing for the talks, they will continue with their conspiracy" "You must give me results" "Yes" "Ah right" "Where's Kim Hyun Jun" "He's being interrogated at the NIS" "After you assassinated Yoo Seung Chul, you escaped Budapest and left for Japan en-route Russia" "You met Kim Sun Hwa in Akita, Japan and with her assistance worked with Park Chul Young's group in Shanghai" "Is that right" "Yes" "You knew they were from the North yet you still worked with them." "This is an obvious act of defection and betrayal towards the Republic of Korea" "Why did you do that" "At that time I only thought of taking revenge against" "Baek San and the country, that abandoned me" "I failed to protect Chairman Yoo Seung Chul" "After I returned to the North" "I was jailed" "Later you received orders to kill Kim Hyun Jun and headed to Japan" "Yes" "After you failed to kill Kim Hyun Jun you said you lived together with him under one roof" "How is that possible" "You also said that you worked with Kim Hyun Jun to stop this terrorist attack" "What did you do that for" "Fighting against your own comrades" "Tell me" "From now onwards let's discuss Jin Sa Woo" "Both of you were the best of friends since the days in special forces" "Yes" "Yet he wants to kill you" "When do you think Sa Woo joined IRIS" "I don't know" "Aren't you good friends" "Then how much do you know of Jin Sa Woo" "Tell me anything you know" "The old you knew nothing about me" "Because of you, the hurt that I suffered" "Because of you, the things that I've given up" "You've never noticed any of it before" "I don't know when it happened, but it no longer mattered" "Are you only trying to understand the reasons now" "I just want to kill you" "At that moment in time, in my heart there was no longer a place for you" "It's a colleague of my sunbae from hometown" "I was rendered speechless" "Totally my type" "Drop dead gorgeous" "Why are you doing this to us" "Although it wasn't long" "Sa Woo wake up" "You guys just take it that you've passed the NSS entrance test" "You kid didn't you say, there was a love you'd protect with your life" "The one you met in the university" "That was Seung Hee" "We only became close after Hyun Jun entered NSS and when we went to the vice-director's house together" "That night we had our first kiss" "I'm sorry" "I'm sorry" "If you were me..." "Do you know what I'm really afraid of" "It's that" "I brought you into NSS" "You were more than a hubae from hometown you were like a younger brother to me" "Don't say anymore" "Then tell me" "Why have you become like this" "Who is it for" "Why are you doing this" "Tell me" "When did it begin" "When you aimed the gun at me in Budapest" "Who were you" "Part of IRIS or my good friend" "Why are you telling me these now." "Does it really matter" "Even if I can understand why you did that, does it make a difference" "Even if Hyun Jun forgives you" "I'll never do the same" "It's like nothing's happened" "Everything's calm isn't it" "If the nuke detonated" "I won't dare to imagine what'd have happened" "Just preventing the nuke from detonating alone, you've already fulfilled your duties" "If you feel that your assassination of Yoo Seung Chul will put you on the same side as the N. Koreans" "Why not forget all these" "Greetings" "Hm," "I've already owed you two lives" "Come take a seat" "Although the worst is over, we still have a pile of work waiting for us" "You told me about the incomplete IRIS name list" "To uncover the real mastermind, we'll have to finish the name list" "And it won't be an easy task" "If only we can hand this case to you" "I know this period of time has been nightmarish for you" "I also know it'd be brazen of me to ask this of you" "But if we cannot ferret out IRIS," "The plans that I have will come to nought" "From what we have" "You are the closest to the organization" "We'll count on you" "I have one request" "What is it" "We'll fulfill it" "Take a seat" "If you need my help press the button on the bottom left of the table" "You should have a lot you want to say" "Don't hesitate" "Or do you want me to start first" "You should have met Yoo Jung Hun" "And since you've already gained access to my NSS files" "You should already know much about me" "Like you already knew" "I killed your parents" "I didn't know the reason behind it" "I was just following orders" "Is that organization IRIS" "From the results, yes it is" "But back then" "I, too, didn't know what IRIS was" "It's like how you assassinated Yun Sung Chul on my orders" "I, too, thought that it was the country's and NSS' orders" "But did you know, back then the orders I received were to kill you too" "But I didn't follow the orders and let you live till today" "Why" "Why did you spare me" "That's right" "There's always a reason why one lives" "Isn't that what we want to know" "Your life has been unfolding according to my plans" "Your life should have ended long ago" "It's prolonged up till this moment by me" "Then after cultivating me for so many years" "Why did you abandon me" "What you're asking sounds like you're trying to trick me into revealing what the organization I'm working for is like" "That will be a secret I'll take with me to my grave" "Tell me" "Why did you choose me, then abandon me" "Pull him away" "Bring him down" "Ah but there's something I can tell you" "It's because you bit the forbidden fruit that's why you're receiving your punishment" "The life I planned for you does not allow for it" "In your emotional state it's not too appropriate to meet Jin Sa Woo" "No, I'm fine" "I'm fine What are you trying to do" "Mr. Kim Hyun Jun wanted to meet you" "I have nothing to say" "Let's go back" "Sa Woo" "Even if only for a moment you felt that the relationship between us was true" "then don't make me feel more wretched then I already am" "Please" "Please" "Put him down" "These are the results of the interrogation" "1995" "The army's plans for a military coup was exposed" "But it was downplayed and i also know that it is the second-in-command of the defense headquarters" "Lee Tae Hyun, ordered you to do it but for this military coup, even till the very last moment no one has found out" "what do you think about it?" "It is precisely because commander Lee Tae Hyun ordered both you and Eom Gi Hun to kept mom, right?" "let me come straight to the point the one who directed this coup was it IRIS?" "what are you talking about?" "i have never heard of it." "let me ask you once more who else internally in the Republic were still under the command of IRIS?" "i really have got no idea what are you talking about" "look at the way you are shivering it looks like you are guilty of something no matter what you will still be dead don't you find it humiliating to die in this manner?" "you." "if i were you i will definitely choose to die with honor" "let me ask you one last time who else internally in the Republic were still under the command of IRIS?" "how was Kim Sun Hwa?" "i've received the news stating that due to the presidential pardon from South Korea, she should be back soon but after returning is not easy not to avoid being punished" "we still have to try it no matter what" "can you leave us for a moment?" "very soon she will have to set off please do make it fast" "either you stay here or you can choose to go to any third world country i know its because of me, you went to seek the President for assistance but" "i have decided to go back didn't you say you have got no kins over there?" "your mom and sister" "even staying here is the same" "the time when i was in Akita chasing after you it just seems like everything just happened during that time in the wooden house at the forest you gave me a cup of coffee with butter" "i will never forget about that" "I, can i ask you for a favor?" "i thought for a moment and never once" "you call me by my name" "if it isn't for you i will never be alive till today thank you for willing to accompany me throughout" "Sun Hwa" "let's go" "this is the last chance that you are able to survive he is in Japan go and catch him" "why do you have to treat me so good?" "i came here to kill you but you, why?" "what about you?" "what is your purpose?" "for you to do this?" "do not sacrifice your life for me anymore" "now you can go" "your parents after being cremated was buried at North Han River you will find it over there this is Director Baek San who asked me to pass it to you" "Chief is there any matter?" "you did not even come for the meeting you are kinda weird today what is wrong?" "eh, Mi Jung that whoever i really can't work alongside with him whatever i say he simply refused to let me do it what did he not let you do?" "no, is the shares website that i frequently visited eh he simply block it now, what is the current state of my shares?" "do you have any idea?" "我现在到底亏了多少 你知不知道啊 can you help me to analyze it now?" "hey" "Mi Jung are you able to logged into the server and unlock it for me so that i could continue viewing it?" "no, i cant i will never do something that the superior did not approve of eh, Mi Jung, Mi Jung just once, ignore it please?" "ya, ya, ya Mi Jung. i have no idea no i have already say no ya, ya, ya Mi Jung" "you~ you are back here alive how are you?" "what is there to feel about?" "just improvising here and there are you fine?" "yes i long ago said you are not the type who will live ordinary the moment i look at your face i know about it but i never expected there is full of ups and downs eh" "coming." "Hyun Jun is back" "senior you are here." "everyone worked hard" "hi you can always take your time infuture for greetings now follow me" "still called yourself a member of NSS can't even control your own emotions when did i not?" "everything is on the expression" "I. Love." "You." "Kim." "Hyun." "Jun." "no matter what it has been a long time since i saw you so happy" "hello thou i have no idea why did the President think so highly of you to tell the truth, i really couldn't grasp the various acts of your past if you are thinking to return to NSS again i will never agree to it" "Kim Hyun Jun used to be the best NSS member and the incident on the terrorism acts and no matter what else he did took part in the event of this terrorist event this is not to be missed this matter" "i would hope that you would reconsider again" "that father every single matter have to object everyone is on the verge of dying because of him please understand alittle" "i have tons of questions in my mind and tons of things to say to you but lets leave things to talk again infuture first thing first, do catch some rest first." "i will tell the same to the rest as well yes" "Chief do you have any idea where is the blindspot area of our CCTV?" "no idea" "Kim Hyun Jun sunbae seems to know where is it" "Choi Seung Hee team leader request for you to make a trip there oei.. you this fellow what do you plan to do there?" "for that i have no idea" "You don't have to worry about your surroundings." "This is the only area within the NSS that isn't monitored by CCTV." "Ahh" "Ahh, yes?" "So is there something you have to tell me in secret?" "Kim Hyun Jun" "Do I seem easy?" "Or, does the NSS organization seem like a joke to you?" "I'm your superior, and the NSS will absolutely not tolerate personal relationships between agents." "Keep that in mind." "Do you know why I entered the NSS?" "The reason that a guy like me chose the NSS, was that I looked at this dangerous and complicated organization quite simply." "I thought," ""So if I just risk my life," "I can continue doing something I find exciting, something that feels like my destiny."" "i feel that it suits me the best and it allows me to continue doing it" "I" "From the very first moment I met you in the lecture hall," "I've never once thought you were easy." "and..." "I this... is no joke." "So is there something you have to tell me in secret?" "what are you thinking earlier?" "in the past the very first time when i brought you over" "Do you know why I entered the NSS?" "was that I looked at this dangerous and complicated organization quite simply." "I thought, "So if I just risk my life," "I can continue doing something I find exciting, something that feels like my destiny."" "i feel that it suits me the best and it allows me to continue doing it that is what you told me that time can you remember it?" "mmm... is it the same for now?" "no idea." "it seems that.. you can't say what you should say heard that you are under investigation by the government?" "it would be better for you to take a break for awhile first you look very tired" "it is such a mess" "why are you stoning over there?" "it is as if this is your first time here let's have dinner first." "what should we have?" "ah cucumber there is green pepper and miso soup and veggies and eggs" "i never thought of it we can still be together" "this feeling seems like a dream an excited" "dream some time ago, the things that you've experienced and now, at this moment is of the utmost reality and it will not disappeared again" "Hyun Jun the rice is ready" "Hyun Jun" "Hyun Jun" "you really have no intention of telling me what exactly happened?" "fine." "what was it?" "the wound will reopen again 干嘛呀 伤口会崩开的" "i have something that i hoped that you will agree upon." "what is it?" "do say it out" "the investigation on Baek San still have got not much of a progress still have no conclude on any suspicious suspects?" "yes the thing that Kim Hyun Jun brought the name list of people have already been sent to overseas currently do we need to change our strategy?" "i will escort Baek San and his accomplices to other places and continue on our investigation when you mentioned somewhere else where are you referring to?" "is, that is." "somewhere where the security facilities is of top notch." "the North have already withdraw their people they claim that they will re-enter again." "yes according to the current situation, we would like to change the date of the cross-border talk postpone it to next month" "To ensure that all preparations are of 0 errors everyone have to be alert yes" "you look weird ahh?" "what?" "is as if you were being chased upon and look extremely uneasy from it is there any matter?" "no" "Chief ahh ooh oooh" "let me help you with the unlocking of restriction via the server do you want it?" "what did you just said?" "really?" "ya ya if you are able to unlock it then i will reward you with a piece of explosive news orh.." "or even if it is money issues i can help you resolve it i have no interest on those thou instead, can you pass me the security pass instead?" "what do you want that for?" "i can't unlock it without it oh that's true." "only between the both of us secretly remove it" "National Policy Institute have issued to both Baek San and Jin Sa Woo a escort this incident involves level 1 security clearance" "Chief Park, keep this to yourself yes is there anything you need us to follow up?" "before the escort is completed" "NSS will unlikely be participating this oh yes, where is Kim Hyun Jun?" "is there any matter?" "The President strictly instructed to allow him to take part in this mission likely, it will involves alittle issue for this period of time allow him to rest abit more first since i am feel uneasy letting him taking part in this mission" "so just let it be" "what time did you awake?" "are you aware how long have you slept for?" "lets see... 34 hours despite my attempts to wake you up you simply refuse to wake up are you hungry?" "yes extremely wait a while okays?" "let me stir something up for you seriously, how did you sleep for so long?" "maybe is due to not having any nightmares from the time when i left Hungary i can't even sleep for 2 hours or more even when i am asleep nightmares will simply start haunting me you must know, this is because of me" "caused i pray for you all day long not to have any nightmares" "my leave will begin today shall we go for a trip?" "where to?" "a place where it can helped you to relax peacefully anywhere will do before we leave you have to make a trip to somewhere where?" "i have been waiting for you what is these?" "thank you for agreeing to my request this is my gratitute" "sit" "during the time when your parents were being murdered the place where they were being buried at" "what is your name?" "Kim Hyun Jun" "that the things that i asked for oh it can be viewed from my computer" "this is the password" "thank you" "mother" "***SUBTITLES BY Wiredbox  Alexander*** ***i do seek for understanding as this is a rush project*** ***meant only for IRIS lovers like me :)*** ***who can't afford to wait, finally its done***"