"Recognize the face, Bishop Martin?" "All right." "Who are you, cowboy?" "That's a good question." "I've kind of been wonderin' that myself." "The Tube." "Sooner or later, everything disappears." "All that's left are the memories." "They're the only thing in the world that means anything." "I have to find the owner of those memories... find a way into his heart... and love him." "Don't worry." "I've got my phone." " You sure you'll be okay?" " Yes." "Now go to work." " Mmm, come on." " You're gonna be late." "I'm the man of the house." "I'm older." "Go on." " Hey, what's that?" " Hmm?" "See ya." "Hey." "Sorry." "How's it going?" " Morning." " Hey, how are you?" "If you say it's good, then it's good." "So, you got plenty of rest last night?" "Pretty wife like that, I doubt it." "Pay no attention to him." "He's just jealous." "Tell me which train is approaching the bridge." " 2890, sir." " Okay, reduce its speed 10%." "Right." "Tell all trains approaching Third Street Bridge to slow down." "That area's under major construction." "The bridge is even unstable." "All sections begin P.P.M." "Sir, this is Sangho." "Sector "C" is flooded." "Thanks." "Flood Team to mobilize." "Your nose needs a flood team as well." "All right!" "Got to be pretty wild last night, huh?" "Way to go!" "I'm proud of ya!" "That's all there is today." "You telling me that's all you can do, huh?" "What do I look like, a charity?" "Oh, you really piss..." "I'm gonna catch a lot of shit because of you." "So let's figure out another way out of this little dilemma, huh?" "Is your hand broken?" "No." "It will be." "I told them I'd pay it all back." "I just need a few more days, that's all." "Now, there goes one stupid bitch." "There's only one thing I hate worse than owing money." "I'll bet you don't know what that is." "It's somebody calling me stupid." "How 'bout I show you what stupid is, huh?" "Get yourself some real food." "Don't blow it on beer." "That bitch!" "She took my fuckin' wallet!" "You idiots!" "You can tell everything about a man... by his shoulders... his thoughts... his life." "His shoulders look... so lonely... so very lonely." "May I have your attention, please?" "The 6:15 train originally leaving on Track seven... will now be departing on Track 14." "The bitch." "Why?" "Why?" "Why?" "Why?" "You are stupid, you know that?" "You rob me and you think you can get away with it?" " You are so fucking dead!" " You should watch your back." "Maybe you better be... be... be..." "Get the hell out of my way!" "Hey, relax, man." "Move it!" "Get out of my way!" "we have a breach on Track 63." "Code two." "I repeat, code two." "Please continue with procedure." "6036 and 6042, hold your positions." " 63 A.T.S., stand by." " Stand by." "6036 E.M.R., hold." "Emergency stop." "Oh!" "Okay!" "Let me go!" "Oh, fuck me." " Were they killed?" " I don't know!" "You're a psycho, you know that?" "You're the one who should be locked up, not me." "God, I was almost killed back there!" "What's the matter with you?" "Oh, you're crazy." "Hey, he wants to talk to you." "If you're wondering about a report..." "I'll fax it to you later." "That guy's totally crazy." "It's a good thing all cops aren't like that, huh?" " At least you're still alive." " Thanks to you." "You may not realize this, Jay, because so many trains have stopped for you... in the past... it won't always be like that." "Someday there'll be a train that can't be stopped." "What happens then?" "It's the end of the line." "End of the line, my ass." "Hey, butthole!" "Come on!" "Let me out of here!" "You fuck.!" "If it's what the people want, then I will run for president." "Did you say the Rhodes Team?" "Never heard of it." "Just another conspiracy theory." "Are there any other questions?" "We believe he stole it from the bishop, sir." "Very well." "Then kill him." "To smoke it, you gotta light it." "You took my bag." "I might have had some little thing to do with it." "I bet a buck that your heart's probably as messy... as that bag is." "Oh, don't be so serious." "I'll return it the way I found it." "I'm a detective." " Don't play games." " I'm not playing." "If you ever need a light, I'll do it for you." "Police regulations!" "Why don't you just try lookin' 'em up?" "Tell me one thing!" "You tell me, where does it say... you're supposed to jump on the tracks to chase a suspect?" "I want you to tell me where it says... you're supposed to make a subject so scared that he pisses in his pants." "Look, I understand chasing T. outside your jurisdiction." "I know how bad you want him." "He means everything to you." "But you gotta do it the right way, Jay." "When you lose a suspect, you should get your ass in here." "But instead, you thought it'd be better to go break someone's nose!" "Do you know who those guys are?" "They're Special Operations with police headquarters!" "And they're pissed!" "Damn it!" "You screwed up the whole thing." "Because of you, my boss is chewing me a new asshole." "Are you listening to me?" "I'm not putting my career on the line for you." "I've got too much at stake." "Are you even listening to me?" "You've interfered with my work one too many times, Detective." "Consider this a warning." "And it's the only warning you're gonna get." " Then what?" " Then... here's a hint!" "You're still obsessing over that bastard?" "Yeah." "You've got obsessions too." "Your wife was the only one you'd ever listen to." "She knew how to get through to you." "Sometimes you just gotta forget." "You're hopeless." "Yea!" "Bravo!" "I won't let her get close to me." "You fool." "Life is not that complicated." "We need to get this guy right away." "Priority one, okay?" "I want every available man on the job." "No one gets vacation time." "Whoever makes this arrest is actually entitled to a nice little promotion, all right?" "Next up, we've got the mayor's photo session on the subway to deal with." "Now, headquarters is gonna take care of security... so we just need one person to act as a shadow then." "About half an hour." "Who wants to go?" "Detective Jay might." "Anybody but him." "Are you nuts?" "If headquarters sees him, they'll shit a brick." "All right, all right, now everyone get to work." "You all know your assignments, don't you?" "I made myself clear." "Get goin'!" "Hold on a second, you." "Come on." "Get over here." "I'm warning you, Jay." "You really gotta be careful." "One more screwup and that's gonna be it for you." "Look, I know what you're going through." "All you gotta do is follow the rules." "You'll be okay." "Don't make an ass of yourself out there!" " You won't forget?" " I won't forget." "I never forget." "Come on, Jay." "You know it's classified." "Direct from the chief." "No one is allowed to look at that." "I could get fired for this." "Yeah, right there!" "Move 'em in to the right!" "All right, listen." "There's gonna be a shitload of people in here today." "We need order in here, huh." " I have a question." " Oh, great." "What is it, son?" "I was thinking, since this mission is important... shouldn't we be carrying guns?" "Rookie." "I tell you what." "You want a gun?" "There's one in your crotch." "I have an idea." " I'm all ears." " Sir, what if we had guns that only held blanks?" "What's that?" " It needs to go to the Chunwang maintenance yard." " Okay." "Mr. Yun?" "We're gonna need to cut power for a bit." "Okay, I'll shut everything down except the front cars, but try to make it quick." "I miss you." "You be careful." "Take the subway, okay?" "It's a lot cooler than the bus." "We'll make up the lost time later." "What do you think?" "Mm-hmm." "I love you." "Yeah, I do too." "Hmm?" "Are you saying "me too" is all I get?" "Is it so embarrassing to say you love me?" " Young love, huh?" " We'll give it about a year... and then see if he's acting that happy." "Sir." "The driver from 7103." "D3-7103 ready to pull out." "Over." "I know that T. is up to something." "He has a target in mind." "I want you to cross-check the victims from the last incident." "Thank you." "Forget about T. and just do your job." "There's 150,000 police officers out there." " One of them will catch him." " Can you spare a cigarette?" " I don't need it." " If you don't smoke 'em, they're no good to you." "Well, a man's word isn't much good either if he doesn't keep it, right?" "Yeah?" "Oh, hi." "This is Kay." "Am I about done?" "Why?" " Because I'm busy." " We'll say when it's time to leave." " I think it's time now." " Sit down!" "Who are you?" "Jay and Kay together." "Lovely." "Yeah?" "Where are you?" "Where are you, uh..." "You're getting off, next stop,you hear?" "Tell the mayor your concerns." "I'd like to see more cultural events, things that families can enjoy together." "Well, things will improve from now on." "You can count on it." "Oh, we're going fast." "Mm-hmm." "We'll get there a lot quicker this way." "Shit!" "Oh, shit!" "Shit!" "Get the fuck out of my way!" "How 'bout we take a little walk, huh?" "Someplace private?" "So why do you want me to go anyway?" "Why not that Sammi girl you met, huh?" " All right, I'll ask her." " Go ahead." "Fine." "Fuck this!" "Come on, you asshole." "I'll kick your ass!" "Huh?" "No, no!" "What are you doing?" "We have to slow down, or we'll all die." "Sir, 7103's brake systems are all being switched to manual." "All trains on 37, this is an emergency." "I repeat, this is a red alert." "7103, reduce your speed." "Do you copy?" "Do you copy?" "Come in." "7103,you're in danger of collision with the train ahead of you." "You must slow down." "Collision alert.!" "7103, come in!" "7103, come in." "You must reduce your speed." "You're on a course for direct collision if you don't stop." "I control things from now on." "Here's your instructions." "If you try and stop the train by cutting the main power... you'll see exactly what kind of destruction one ton of explosives is capable of." "Call the authorities." "Tell them that T. is in charge here." "Nobody panic." "Take your time." "There's no need to rush." "Everything's gonna be fine." "Yes, indeedy." "Huh?" "Oh, fuck!" "I don't believe it!" "We're pinpointing the positions of all the trains." "Kwon?" " Stay here." " I can't." "I have to get something I left there." "It's dangerous, got it?" "Wait." "All right then, I will, if you stay here with me." "I told you, it's dangerous." "Meaning it's dangerous for the both of us." "So I can't let you go alone." "Get the track brakes ready." "Kay, are you listening to me?" "I give you exactly two minutes... to return to me what was stolen." "After that, a bag will explode in one of the cars." "If you want everybody to live..." "I would suggest you hurry." "The clock is ticking." "One minute, 40 seconds." "No, wait!" "Kay, don't go!" "Don't go!" "Kay!" "I like it when you call me Kay." "That's the first time you said it." "Don't worry about it." "I'll see ya." "Kay, come back!" "Thirty seconds." "Twenty seconds." "Sorry, Kay." "Time's up." "Is everybody okay?" "Yeah?" "Pleasure to speak with you, Jay." "You should know your little girlfriend here has made things more difficult just recently." "I want you to watch me kill her... the way you killed my woman." "I'm the one you really want." "Just let her go." "Pretty good idea, the subway." "It's the perfect place for you and me to end this." "All right then... whenever you're ready." "I'll wait right here." "You stop me." "Or is it all talk?" "Up to you." "You can't stop it from here?" "Well, sir, all the remote controls were switched from inside the train, I'm afraid." "The only way to stop it would be in an area with an external braking system." "Sir, it's 7103." "I wanna know who's in charge over there." "This is the chief of police." "I'm the one in charge." "Don't talk." "Just listen." "In 30 minutes, I want the press to be present." "Second, I want the last prime minister..." "Song Il-Kwon, to be there as well." "Don't try and be heroes and go and do anything stupid, understand?" "That's 30 minutes, starting right now." "You better get busy." "Obnoxious." "I want the SWAT team." "This is Control." "Come in." "This is Detective Jay speaking." "That's Jay." "I should have known." "This is the lieutenant." "Where are you right now?" " Rear control room." " Don't do anything stupid, you hear me, Jay?" "A SWAT team is ready to move in." "Listen to me now." "You get close to T. using any means you can." "Try to tell us everything that's goin' on." "And lastly, do not fuck this up!" "You're the reason we lost T. the last time, aren't you?" "Your orders are to sit tight and wait for further instructions." "Hey, this is weird." "But do you think it'll get worse than this?" "Don't be stupid, man." "So, you think we'll make it?" "It's about 70-30." " In our favor?" " Against us." "Oh, shit." "Clear Track 37 first." "Can the trains in front keep their distance?" "Yeah, for about eight minutes." "All right." "A.T.S. station to remote." "Calculate possible A.T.S. position for 7103." "Power Team, Track Team, all stand by." "Close tracks in all directions." "Oh, fuck." "Oh, shit!" "Shit, man." "Hey, you fucker, let me out of here!" "I don't wanna die here on this train." "Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa." "Hold on." "Hey!" "Yeah?" "Well, bite me!" "Dickhead!" "Come on." "Shit." "Ow!" "Cramp." "Shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit!" "It's okay." "A picture is worth a thousand words." "I want you to record every single thing that happens here." "There's a man who must pay a steep price for this." "Yes, sir." "What's wrong with you?" "You think you'd survive if you jump?" "You're an idiot!" "It would never work!" "Oh, I'm sorry, sir." "The clock's ticking." "What's it gonna be?" "Did you do as I demanded?" "Are the old man and the press there?" "They're on their way here." "We need more time, that's all." "I see." "What's going on in there?" "What is it?" "What are you doing?" "I am the mayor!" "Don't do this.!" "To stop more of your people from being murdered... it's simple, really." "I want to talk to Prime Minister Song." "You have 30 more minutes." " Is the antiterrorism unit in place?" " Yes, sir." "Tell them to stand by." "Make sure everyone else is ready." " Sir, I've been briefed on the operation, but, uh..." " All right, what?" "It's the train, I think you should reconsider where you stop it." "Enough." "Stop." "You said that you wouldn't." "I guess you don't recall that." "Okay, that's it." "Aw, but this is an emergency." "Come on." "Give me a break, just this once." "Okay?" "But a man's word isn't much good, if he doesn't keep it." "All right, promise me this." "You'll never smoke, not unless I light it for you." "Is it a deal?" "Okay?" "I don't need a light." " It's the best location for the operation." " Not for the passengers, sir." " There'll be some collateral damage." " Yes, sir... but there's better ways to minimize that damage." "But you saw what that maniac did!" "If you stop that train in a tunnel as dark as that one... there'll be panic and chaos." "That train holds nearly a thousand passengers." "That location is a critical point." "It's where the tracks cross each other." "So besides a massive gun battle... there's one more thing to consider... 20,000 volts of electricity." "Are you sure that's what you want?" " I can stop it if you give me the time." " Time?" "The time's gone." "This will be a bloodbath, I'm afraid." "Just reconsider the options." "Kwon, do what he says!" "All right, Jay." "We're getting ready to move in." "In a few minutes, the train is gonna stop inside a tunnel." "It's imperative that the passengers don't get off." "Do you understand?" "No matter what they hear." "They must stay on the train." " A.T.S. station remote ready?" " Yes, sir." " Acceleration?" " Passing 120 kilometers." "Good." "A.T.S., now stand by." ""C" Squad, cover left." "Unit Nine, take the right flank." " One kilometer." " Wait for the command." "Distance?" "800, 700, 600." "500." "Nearing checkpoint." " 300." " Do it!" "Let's get out of here!" "No!" "Wait!" "Don't get off the train!" "Stop!" "Don't get off the train!" "Wait!" "Jump!" "Jump!" "Watch out!" "Sir, they've begun to switch to the opposite track." " A.T.S. station to manual." "Don't let them go." " Right." " Impossible." " Interlock, cut the high voltage." "But it won't work, sir." "The train's going the wrong way." "7512, 7822, divert to alternate tracks!" "7345, 7238..." "evacuation to Track 49 complete!" "7423 can't switch to Track 56." "Sir, there's not enough room for them to make it." "They're on a direct path." "They're gonna collide!" " Tell them they should increase their speed." " Excuse me?" "Just do what I said and do it now." "Hakdong Station's emergency track is just ahead." " Right." " If he can get there first, they'll bypass each other." "As soon as 7423 enters the track... you'll have to close it immediately." "Then 7103 will slip by untouched." "We have no other choice, men." "As long as 7423 gets there first, it'll work." "Timing!" "Simply do your jobs like you were trained." "Their only hope is for each of you to do your jobs today." "7423, increase your speed." "You think you're smart enough to win this?" "Is that what you think, huh?" "The only thing that I think is that you're a piece of shit!" "Oh, yeah?" "Well, this piece of shit is about to kill you!" " Come on!" "Go faster!" " Stop yelling at me." "I'm trying!" "I'm trying!" "Say good night." "Clamp it!" "Song, can you hear me?" "You didn't get me." "Are you disappointed?" "Did you really think the killer you developed... would die so easily?" "You recall the Rhodes Team?" "It now appears you have become my objective." "And I'm not about to miss." "I have a friend in the Justice Department... that told me about the Rhodes Team." "It carried out the covert government assignments." "The International Civil Rights Committee protested the existence of the Team... so Assemblyman Song axed it and had nearly all the agents killed." "Check this out." "They even killed their families to hush this whole thing up." "This guy is brutal." "I'm telling you, if word about this gets out... he's finished." "All right, what is it?" " Prime Minister." " Yes?" "We don't have much time." "Time." "My time." "While I was out there committing murders for the government... you had my dear wife slaughtered." "The entire Rhodes Team." "And now today... you simply ignore my warning." "Fine." "You'll switch the train to Track 72 at the next intersection." "Listen, if that train gets on Track 72... it'll head for the Third Street Bridge." "I don't know if you know any of this, but... that area is under major construction." "Your acceleration will cause that bridge to collapse." "How interesting." "There's only one thing that can save the passengers." "I'll trade the old man's life... in exchange for all the lives of the people on this train." "You always say how much you love the people of this country." "Now you have a chance to show it." "Just sacrifice your own life." "I don't believe it." "You're not pulling my leg, are you?" "You're really alive?" "Great." "Yeah." "I always said that if there was anyone... that could come back from the dead, it'd be you." " My boy Jay did it!" "It's like..." " Where's the train right now?" "Right." "T. said switch to Track 72." "So it's on an emergency line." "There's trouble." "That's the Third Street Bridge, which is under construction right now." "Everybody there is in danger, Jay!" "If the train makes it to that bridge, it'll collapse." "The whole thing will go!" "And then... they're all gonna die." "Let me talk to Mr. Kwon." "I'm gonna try, Jay." "Okay." "The subway system was meant to be used... as a bomb shelter, as well, in case of war." "The tracks are like arteries, with shafts connecting them." "One kilometer ahead of you is E753." "If you follow that passageway, you'll come to the end of Track 72." "I want to know exactly how one man can beat a whole police force!" "He has made the police look like complete idiots." " Police idiots?" " You!" "And you!" " Huh!" " And you!" "All of you!" " Assholes." " Idiots!" "According to emergency operating procedures... all outsiders and communication with the outside... is hereby temporarily suspended." "Please explain this to me." "I'm just following my orders." "No, that's too far." "How about, uh, over here then?" "No, no." "The power's already at maximum." "Well, what about this way to Track 59?" "That'll only work after it passes the depot." "Is there no way the train will make it over the bridge?" "They're going about 140 kilometers per hour." "Now, at that speed, it's like the force of 10 trains." " Even a regular train would..." " Break up." "There's gotta be a way." "I know there is." "Make it happen." " The weight?" " Yes, the weight." "Like the number of cars there are..." "what if we reduce them?" "That's it." "Okay." "Huh?" "Hey, you asshole!" "Where the hell have you been?" "Innocent people are dying on this train." "How can you let that bastard run around?" "What the fuck's the matter with you?" "Okay." "There's three power cables that are black." "First, delete the connector on the right." "Hey, listen to me." "You're on overtime." "You'd better hurry." "Use your foot to get leverage so you can..." "Excuse me." "Hey!" "Hey!" "Hey, watch out!" "Give me your hand!" "Here!" "Over here!" "Hey, hey!" "Here!" "Here!" "It's good to see daylight!" "Just calm down." "Shh!" "Shh!" " Are they gonna let us off?" " Hold my hand." "Stop this." "Do it right now." "Did you hear me?" "Go sit down." "We've been through enough." "We're not gonna take it anymore!" "Come on!" "Just a little further!" "That goes for me." " I'm not about to let you do this." " Yeah, me too." "You can't shoot all of us." "You asshole!" "Just grab his hand, damn it!" "I see." "All heroes." "You should be proud." "Now, before you begin to attack me... decide which will be the first of you to die." "You almost got it." "You almost got it." "Just a little further." "Come on!" "Come on!" "Get him!" "Get him!" "Get him!" "Pull!" "We gotcha!" "We gotcha!" "Pull!" "Pull him in!" "Who wants to be the first martyr?" "You?" "Or you?" "Any of you?" "You have to pull the lever on the connecting mount." " Or you?" " Let us go." "Yes!" "How about that!" "Oh, boy!" "Come on!" "Jump!" "You can make it!" "Come on!" " Come on!" " I got work to do." "I've got a girl over there too." " Aw, geez!" " All right!" "Huh?" "Hey!" "I'm supposed to be over there with you guys." "You assholes!" "I shouldn't be..." "Go ahead then." "It'll be the end of you too." "My, you're either resilient..." "or an idiot." "It's just you and me." "The emergency brakes can only be operated in the train." "We have Jay." "Bet you think my boy's a bit over his head, don't you?" "Huh?" "Bullshit." "Stop it!" " Watch it!" " Careful!" "Look out!" "You think this is it?" "It's far from over." "Oh!" " I can't believe it!" " Thank you!" "Oh!" " We're saved!" " Kay, wake up." "Kay!" "Kay!" "Kay." "Kay." "Come on." "Wake up." "Wake up." "Can you hear me?" "Huh?" "This can't end like this." "Wake up." "Wake up." "You can do it." "Huh?" "Why aren't we stopping?" "What exactly is going on here?" " Is there a problem?" " The brakes have an alternate control." " We need you to locate it." " It's over there." " There." " Now open it and pull it." "[Man Shouting, Indistinct]" "Pull it again!" "Isn't there any way to stop this?" "Come on!" "Do it!" "Come on!" "Do it!" "There are two emergency brakes on there..." "oil and steam-pressurized." "I think they're both gone." " It's not working!" " Keep trying!" "Keep trying!" "Come on!" "All right." "We begin again then." "I want to break down every bolt of that train." "Get a duplicate train ready at the depot." "Call every department." "Have them go over it inch by inch." "Find an answer, people." "You fucking cop!" "Why don't you do something to stop this train, huh?" "Look at all those innocent people over there!" "Well, you're not one of them, huh?" "Pussy dipshit." "Sir." "We have confirmed there are 27 passengers on board at present." "And, uh..." "So you haven't been hurt?" "I'm okay." "Can you hear that?" "Yeah." "I heard it." "Don't worry about it." "I'll save you, okay?" " I love you, honey." " You're not too embarrassed to say it now?" "I love you." "We believe the microchip is still on the train, sir." "Look, here on the plans, I see an access point." "I think we could use that to our advantage." "Kwon." "You'd better come." "On its present course, that train will head directly... for the nuclear power plant." "This could prove disastrous." "We're no longer only concerned with the safety of the passengers." "Remember that gas explosion last year?" "Believe me, gentlemen, if 7103 hits that power plant... just like T. intends it to... it would cause a massive explosion 10 times that." "So, you see the problem?" "What else can we do?" "I heard the story." "A man was trapped under a building... that had just collapsed on top of him." "He tried and tried to escape for hours." "Then he finally gave up after realizing there was no hope of getting out." "Then suddenly... he started to think about candy and the woman he sometimes shared it with." "He survived just by thinking how sweet it was." "That's right." "We all have memories we can't forget." "Life's not..." "that complicated, you know." "I hope it's a good memory." "One sweet memory is enough." "So you want to send these people to their demise." "In order to prevent a bigger tragedy." " You're not even giving those people an option?" " There are no options!" "We have to look at the bigger picture here." "The important thing is that they're alive right now... and sitting on that train waiting to be rescued!" "If you have an alternative, I'm listening." "One question, if I might ask." "What's so important to make you kill a bunch of people like that?" "Is there somebody on that train?" "Is that what it is?" "Somebody that you want to see dead?" "I thought we're sacrificing these people to stop a bigger calamity." "Could it be your personal calamity?" " Answer me then!" " Kwon!" "I won't do it." "I just can't do it." "I don't care whatever your reason is." "I won't be part of it." "All right, Kwon." "That'll be all for today then." "I'm in charge of things around here now, so let's get to work." "I want a report on the train's position." "Approximately three kilometers from Track 28." "Okay." "Switch over to Track 55 on my command." "Sir, wait." " It's under construction over there." " I know that." "We must sacrifiice them to prevent an even bigger tragedy." "How much further to the transfer point?" "Which man is in charge of the track transfer?" "Answer me!" "I'm not gonna be asking again." "It's me, sir." "I'll make the move when you tell me." "I know my orders." "I'll be prepared." "All personnel, stand ready." "All right." "Transfer, stand by." "Stand by." "I will now begin the countdown." "Five... four... three... two..." " God, please forgive us." " one." "This is wrong, you know?" " Switch it!" " Switching." "But in case..." "But in case something goes wrong..." "I want you to live longer than I do." "Hey, Hangmo." "You copy?" "Hangmo?" "We're completely out of options now." "It's our only chance." "Get Detective Jay." "All right." "I'll do it." "We can't stop the train by cutting the main power... because of the explosives in the control room." "But we can disconnect the first car... and send it ahead on its own... and then stop the second car by cutting the power." " What about the bomb?" " The first car will continue to move... separating from the second car." "But the problem is someone has to stay behind... to hold the electric condenser so the bomb won't detect it when we cut the power." "And when the condenser runs out of power..." "It detonates." "Pow." "Come on!" "Move along!" "Make it quick!" " Are they gonna stop it?" "What's going on?" " How the fuck should I know?" "Get outta the way!" "Fuck!" "My lighter's gone." "You, uh, perhaps got a light?" "Jay!" "Are you listening?" "What the hell is wrong with you?" "You think you're some kind of hero." "Is that what it is?" "Why do you have to do this anyway?" "Why do you have to go and get yourself killed?" "Aw, Jay, I told you it'd go down like this." "You're a piece of work, you know that?" "You listen." "This is a direct order from your superior officer." "You are not allowed to blow up!" "Come on, man." "You're not thinkin' straight!" "Look, get everyone together and pick someone." "Draw straws." "Rock, paper, scissors." "I don't care." "Are you there?" "Are you listening to me, Jay?" "Are you listening?" "Put that radio down." "That boy in there is gonna die... and you just stand there actin' like some hotshot bigwig." "Maybe you should go on that train instead!" "Being as how you're so important." "Bullshit!" "You're just a puppet!" "That's all!" "Excuse me, but you're totally out of line." "Oh, yeah?" "You're sendin' them all to die... just so you can save your own ass." "Or else that fat ass of the prime minister, right?" "Yeah, I know the whole story." "You're trying to cover it up!" "This whole thing's a fuckin' lie!" "My boy's gonna die for a lie!" " Well, here!" " Excuse me, sir." "We know what's happening here today." "We still might be able to save the passengers." "And also, sir, Chief Kwon needs to be here to help us." "Chief Kwon." "We have 12 kilometers to impact." "Standing by." "Right." "Check the safe distance from the point of making the cut." "All stations stand by." "I won't let you." "You've made it this far." "It's not fair." "Let someone else do it." " Look, Kay..." " Don't say my name!" "You have to stay alive!" "I can't let you go." "I just found you." "Please!" "Don't go!" "Don't go!" "Don't go!" "Please!" "Don't go!" "Don't do this!" "Someone do something!" "Don't go!" "Don't do this!" "They're separating." "Ready to cut power." "Yeah." "Cut all circuits." "Yes, sir." "Didn't I tell you, Jay?" "Eventually... you would come across a train that can't be stopped." "They're coming out!" " There they are!" " Thank you!" "Please tell us how it feels to be safe." " What was it like down there?" " Yes!" " We're just thankful to be alive." " All right!" "Who's the man?" "Let me go!" "Hey!" "Oh!" "I knew I had to stay strong." "I had to because of this incriminating memory chip." "I put my life on the line to protect this... because I knew it would reveal the corruption of those in power." "In the end, everything fades." "All that's left are the memories." "I'll always see his faint smile." "Life's not that complicated, you know." "One sweet memory is enough."