"I can't believe they took Maria in for questioning." "Her nerves must be shot." "It does looks bad, no denying it." "Can't imagine what Liam thinks." "(WINCES) Ugh!" "(LAUGHS) The face on you." "Oh, babe, it's this grapefruit." "It's well sour." "Well, have something else, then." "No, ta." "It's a good fat burner, this is." "Not an ounce of fat on you." "Yes, well, that's thanks to these bad boys." "Anyway, it'll cancel out the gallon of hot chocolate I had last night." "Well, I'll text her later." "Tell her we're here if she needs us." "Do you know what?" "I've seen a different side to you lately." "You've been such a good friend to Maria, babe." "She's kinda family." "Got to do it, haven't you?" "Hey!" "Come here." "There's no shame in being kind, you know." "Come here while I snog your face off." "Er..." "Er!" "Ohh, you've hardly touched your scrambles." "Have I been a bit too heavy handed with the chives?" "No, no, it's fine, I'm just not hungry." "Oh." "That Caz one's got a lot to answer for." "I hope they've put an APB out on her." "A what?" "All points bulletin." "We've seen it on CSI, haven't we, Roy?" "You would need the British version, which is APW - all points warning, to prevent her leaving the country." "Although, I believe they'd only do that if she was a suspect." "Yeah, well, she's not, is she?" "I am." "(SIGHS) Oh, try not to fret, love." "I'm sure they'll sort everything out soon." "(RINGS)" "(SIGHS) Aren't you gonna get dressed?" "(RINGING CONTINUES) What for?" "(ANOTHER PHONE RINGS)" "Shall I answer that?" "No." "The phones have been going mad this morning." "So-called friends wanting all the gory details." "(SIGHS) I've got to go to work." "I'll come back in a few hours and see how you are." "I thought I had a happy marriage." "I believed my granddaughter was an honourable person." "How could I have been so wrong?" "I can't stop thinking about Yasmeen." "I've been calling her, she won't pick up." "Well, it is a huge betrayal, she'll need time to process things." "45 years of her life she gave to that man." "That's nearly half a century!" "And he turns round and does the dirty on her." "Yeah." "Telling lies has never come easy to me." "I..." "I can't comprehend how people do it." "That's why you're one in a million." "Apparently, it's been going on for seven years. (Seven years!" ")" "Being able to sustain that level of duplicity... is unimaginable." "That's just one of the reasons why I know that I'm marrying the right man." "How lucky am I?" "(CHUCKLES)" "Hey!" "Morning, sweetheart." "You're early." "I'm just on my way to physio." "I thought I'd kill two birds with one stone." "Ha!" "Charming." "What time's Kevin coming?" "He's not." "We er..." "We decided to call it a day." "What?" "How could he do that to you when you're in this state?" "Actually, Gary, it was me, not him." "Why?" "Mum, why?" "You two were sorted." "You were gonna move in with him." "Yeah, well, that was before." "I showed him a photo of my burns." "You should've seen his face, he was sickened." "No, he'll have been shocked, that's all." "You gotta stop talking like this, Mum." "I'm not stupid." "I know what I saw." "I don't want his pity and I don't want him feeling like he's stuck with me because nobody else will have me." "How do you know what he's feeling?" "Did you talk to him about it this?" "No." "It was already bad enough for the two of us." "I didn't want to pick over the bones of it, so I told him he was nothing more than a burden." "(SIGHS) Oh, Mum." "Cruel to be kind, Gary." "You know what?" "I'm not having this." "This is mad." "I've got to speak to him." "Don't you dare." "I've made my mind up and that's it." "You promise me you'll stay away from him." "Promise me." "Got you a bacon butty." "Cheers, Ty." "I know it's not gonna change anything, but..." "Be much easier if we was women, eh?" "Just watch a sad film, eat a load of ice cream and have a good cry." "Least, that's what they do in the films." "Men just get drunk, go out, and punch summat." "(DISINTERESTED) Yes." "Not that you can be punching anything, risk wrecking your hands again." "They're your bread and butter." "No-one changes a carburettor like you." "Look, Ty, thanks for my butty, mate." "Yeah." "Well, if you need another one, just let us know, eh?" "All I'm saying is it's a modest, terraced house." "Yeah, OK, so I know it's not really palatial, but you live your life like a young Imedla Marcos." "Er..." "look er..." "I gotta go, love." "Can I..." "Can I talk about this later?" "Yeah." "OK, bye." "Missus giving you grief?" "Honestly, it's like..." "It's been like an education." "She's got a mountain of clothes and er... hairdo appliances that would look more at home in a torture chamber." "High maintenance, then, yeah?" "Yeah, little bit." "So, come on, buddy, how'd you get on at the physio?" "Not good." "The back's no better so I've been told to stick to light duties." "For how long?" "Couple of months." "No circuit training, no PT." "Right, well, listen, you'd best call your clients and cancel their appointments and see if we can find some cover." "I can do that, I'm just a bit worried about cost." "It's not gonna come cheap, is it?" "Some of the clients are gonna want refunds." "We don't have the cash to cover this." "I'm sorry to drop us in it." "I'm not good for much, but I can catch up on admin, that sort of stuff." "It's not your fault." "We're gonna have to put some pressure on Sharif and get him to pay that money back now." "That's fair enough, you have been patient with him." "Cos if he doesn't," "I honestly don't know how we're gonna keep this gym afloat." "(MUSIC BLARES) # Ra-ra Rasputin" "# Lover of the Russian queen" "# There was a cat that really was gone" "# Ra-ra Rasputin # Russia's greatest love machine" "# It was a shame... # Eileen." "Eileen?" "!" "(MUSIC STOPS) Hey, what you doing?" "!" "I like a bit of Boney M in the morning." "Oh, yeah, nothing like a blast of naff '70s pop to set you up for the day." "That is not naff." "That is a classic." "Yeah." "Does it have to be so loud, love?" "I hope there's nobody in next door." "Wasn't loud. (KNOCK AT DOOR)" "I beg to differ." "In fact, that'll be the noise police right now." "Oh, hi, Sarah." "Come in." "Gosh, it's a bit early for a disco, isn't it?" "I could hear you all the way down the street." "Hiya." "Hey." "Sarah, what can we do for you?" "Erm...well, it's about the flats." "I know it's a while off, but I was just wondering if you had any idea of moving in dates, cos I've heard nothing." "Well, Vinny's working on a schedule, so... should be able to let you know in the next week or so." "Brilliant." "Excited?" "Too right." "I can't wait." "Well, thankfully, you won't have to." "Not too long, anyway." "Right, hey, don't forget," "I want an invite to your housewarming party." "See ya, love." "Sharif, why aren't you returning my calls?" "I'm worried about you." "I have just been to the gym and they said they hadn't seen you at all today." "I'm going after her." "She needs to know what she's done to my family." "Zee, no." "You'll make things worse." "Why's she still here?" "Think how my gran's gonna feel if she sees her." "I know." "If she had one ounce of decency, she'd get the hell out of here." "It's up to your grandad to tell her, not you." "He made this mess." "It's up to him to clear it up." "Oh, I'll just turn you down, Mrs Grimlington." "Your ears are starting to look like two bits of bacon." "You all right?" "Erm...you might as well keep that on." "You're not stopping." "What you on about?" "I've got Mrs Davies booked in at quarter past for a demi wave." "She's cancelled." "All right, no worries." "I'll just clean the back and wait for my next client." "Yeah, that's the thing, there isn't any, really." "They've all sort of jibbed on you." "You kidding me?" "I know you've not done anything, but try and look at it from their point of view." "You're up on a murder rap." "Last thing people are gonna want is you anywhere near 'em, especially with a pair of scissors." "David!" "For all they know, you could be the next Sweeney Todd of Weatherfield." "Are you for real?" "!" "All I know is that if you do stick around, you're just gonna be bad for business, that's all." "Look, when things were tricky with me, Gran told me to stay clear and it's the best thing I could've done, really." "Sorry, it's..." "You should do something different this time." "Pick a theme." "(SCOFFS) We're only renewing our vows." "Only?" "You want day to remember, don't you?" "What are your passions?" "Erm...apart from Gail?" "Don't really know." "Erm..." "Ooh!" "I was very keen on Elvis back in the day." "Yeah, I don't really know if I could cope with you in a white-fringed jumpsuit." "(MIMICS ELVIS, CHUCKLES)" "Glad I've seen you." "I wanted to set up some more personal training sessions." "Er...no can do." "I'm on the subs' bench." "Back's still bad, sorry." "Bethany?" "Do us a favour and put the kettle on before you go, will you?" "I'm not your slave!" "Do it yourself." "And trample mud in all over the floor?" "Gail will have my guts for garters." "I'll still be hanging around the gym, so whenever you need me, I'm all yours." "Oh, and some biscuits would go down well an' all, yeah?" "Got to look after the workers." "What's wrong?" "Nothing." "Gary, I can see you're upset." "It's  Mum." "Why?" "She's not taken a turn for the worse, has she?" "No, no, nothing like that." "She's erm..." "She's binned Kevin off." "No." "I thought they were really happy together." "Do you wanna go for a coffee?" "Cos I've heard a problem shared, and all that." "Hello, love." "How's Yasmeen coping?" "She's putting on a brave face, but...  (SIGHS)" "Do you know, that happened to me." "Ooh, a long time ago." "My husband, Len, he went off with a floozy." "Men!" "Exactly." "You tell her, it will get easier with time." "Your hot pot won't be long, love." "Cheers, Michelle." "Kev not playing out today, then?" "No er...him and Anna have broke up." "He should get a shirt saying 'She binned me'." "Michelle, could you er..." "spare us a couple of lemons?" "Go on, then, seeing as it's you." "Oh, and while you're at it, give us a cheeky half." "Be OK, as long as I'm quick." "Have you heard much from Maria?" "No, she's stressed up to her eyeballs." "Police are still all over her." "The whole thing is ridiculous, isn't it?" "I mean, there is absolutely no way that she wouldn't hurt anyone." "I mean, no-one's saying she's perfect, we all know she's done crazy stuff in the past." "Me and Fiz nearly broke up because of her." "You two-faced pig!" "But I was just gonna say " "You were so lovely to me, telling me you were on my side." "I  am!" "What you stood here for slagging me off, then?" "You know, Caz is trying to ruin my life, Tyrone, and it looks like she might actually succeed." "But who cares, eh?" "As long as you lot have got summat to gossip about." "It honestly wasn't like that." "Calm down, Maria, love." "You're among friends here." "Oh, really, Rita?" "It looks to me like you're vultures picking over the bones." "Why don't you come through to the back " "Leave me alone, Michelle." "(GROANS IN PAIN)" "Michelle, are you all right?" "I'm sorry." "Sit down, Michelle, get your breath back." "Michelle, I'm so sorry, I never meant to hurt you." "Is that what you said to Caz?" "Maria, are you all right?" "Please don't be nice to me, Eva, I don't deserve it." "Maria?" "Everyone hates me in there and I don't even blame them." "Why, what's happened?" "I just pushed Michelle." "What if I've hurt her baby?" "Why don't you come back to mine, eh?" "I'll make us a brew." "What about your work?" "Don't worry about work, Aidan can sort that." "Come on, I'm not gonna take no for an answer." "Afternoon." "Afternoon." "Is he at the gym?" "If you're referring to your grandad, then, no, he's not." "Where is he, then?" "Was gonna ask you the same question." "He's not been home." "Not been at work." "You're not covering for him, are you?" "Me?" "Please, I'm less than impressed by the way he's behaved." "All right." "Well, if you do see him, tell him I want a word." "Same goes." "Yeah." "I see you're bricking it!" "You're right to be scared." "Look, Kevin, I've said sorry." "What more do you want me to say?" "Sorry?" "Sorry's not gonna make Anna better." "Sorry is not gonna fix the fallout." "Yeah, I know, but " "Listen, I'm not gonna do anything now, but I'll tell you this," "I ain't gonna forget it." "You better watch your back." "She showed him a photo of her burns." "Reckoned he was sickened by the sight of them." "Never." "He was probably just shocked, that's all." "And that's what I said." "But she thought it meant he couldn't cope." "Oh, your poor mum." "(SIGHS) She's scarred for life now." "Once she's got over the shock, she's gotta deal with the grief." "She's gonna need all the support she can get." "Exactly." "That's why I thought leaving Kevin's the worst thing she could do." "You need to tell him." "You need to have a talk with him and just..." "I can't." "I promised." "Well, yeah, but..." "No, I made her a promise." "All I can do now is be there for her." "If I were you, I'd go to the medical centre, just to be on the safe side." "Well, I'm sure it's fine." "Michelle, you can't afford to take any risks." "What's he like?" "Anyone would think he's the father!" "The baby is incredibly well protected in there." "There's abdominal muscles, uterus wall, amniotic fluid." "Am I knocking you sick?" "You're all right, I'm not squeamish." "But saying all that, you should get the doctor to give you the once-over." "Yeah." "Well, I would, but I can't leave this place, can I?" "I'll mind the pub." "What about the Bistro?" "Nathan, the new sous chef, can cover for me." "He'll be fine on his own for a bit." "Oh, Thanks, Robert." "I should go back over there now, shouldn't I?" "And apologise." "Well, I don't think that's a good idea." "You're in no fit state, are you?" "I just lashed out." "I mean, she was only trying to help me." "Honestly, hun, Michelle is cool." "She'll understand it was an accident." "No wonder everyone thinks I've hurt Caz." "They don't." "I'm going round denying it and the next thing I'm shoving a pregnant woman." "I could see people looking at me, thinking," "'Ooh, look at the temper on her." "I bet she did it.'" "I've known them all for years, but they're doubting me, I can tell." "Hey, will you calm down?" "There's plenty of us that are team Maria." "What about Liam if I go to prison?" "Who's gonna look after him?" "It's not gonna come to that." "Caz'll turn up, it'll all be fine." "And I'll tell you something else, the rozzers will feel flaming stupid an' all." "Then they're just gonna do me for marrying Pablo, aren't they?" "No, they won't." "They're pulling my life apart, Eva." "They're this close to finding out that everything's a sham." "OK, well, in that case, I think you should fess up." "Why are you sitting in the dark?" "I don't suppose you've had anything to eat." "I'll make you something." "I'm so sorry, Zeedan." "I don't know how to tell you this." "What is it?" "You've already lost your father." "Now..." "Sharif's left too." "I can't believe he's abandoned his family, run away from his responsibilities." "It's cruel." "Oh, hello!" "I've been keeping an eye out for you." "Well, that's me all over, isn't it?" "Very popular with the ladies." "You're full of yourself, aren't you?" "!" "You know what they say, Rita." "If you've got it, flaunt it." "So, how's it going with all the flats?" "Cos we've not heard a word." "Well, all good." "Everything's going according to plan." "Oh, good, so, when can we come and have a look round, then?" "Well, they're very dangerous places, building sites." "You're probably better waiting till we're, you know, further along." "Can we not have a sneaky peek?" "Well, we can go now, if you like." "Yeah, I mean, as long as you've got wellies." "It's like a mud bath out there." "Do I look like a woman who wears wellies?" "(LAUGHS)" "Well, come to mention it, Rita, no." "As soon as there's something worth seeing," "I promise I'll give you a shout." "Smashing." "Look forward to that." "Brilliant!" "Right, see you later." "Bye." "Bye." "I can't wait to start choosing all the fixtures and fittings." "I'll see you later, love." "Bye." "What's up, Mikey?" "Can't take the pace?" "Wind your neck in, Phelan." "You wanna take it easy, mate." "You look like death warmed up." "Shut up, will you?" "You shouldn't be doing hard physical work." "You should leave that to the real men." "Real men?" "What, like you?" "Bully boy, more like." "Ooh, feisty!" "I hope you've got the paramedics on speed dial." "(CHUCKLES)" "Honestly, you wanna get yourself down that cop shop and just tell 'em you want everything out in the open." "I've Googled it." "People get sent down for it." "Babes, you have done an amazing thing here and nobody has got hurt, have they?" "Well, no, but the police aren't gonna see it like that, are they?" "You might end up with really cool judge, like Judge Rinder." "He'd see you as a brave, selfless heroine, with fabulous hair, can I just add?" "It is a wonderful love story." "And you sacrificed yourself." "Yeah, I mean, I only did it as a favour for him." "Sacrificed yourself so two gay guys could be together." "I mean, I'm welling up here, babes." "Eva, this is serious, this." "And I'm not gonna get Judge Rinder, am I?" "Hun, the point I'm trying to make is the police will see that you are a decent and honest person." "Do you think?" "Yeah, absolutely!" "You can turn this around, I'm sure of it." "Yeah, I mean, it's gotta be worth a shot, hasn't it?" "OK, come on, let's do it quick, before I change my mind." "I'll phone Aidan, get him to give us a lift, yeah?" "Omar, can you speak up, please?" "Your voice is all muffled." "Are you eating a pie?" "!" "Right, if this is some kind of joke, it's not funny." "Call me back when you've finished playing silly beggars." "Idiot!" "Ever since he won open mic night at the Legion, he thinks he's Russell Howard." "I wouldn't mind, but he only went up against a pensioner who played castanets with his teeth.  (PHONE RINGS)" "(SIGHS) Streetcars." "I still can't hear." "And you've given Omar down the banks." "Maybe..." "Maybe the radio's packed up." "See." "No." "All sounds completely normal." "I can hear every word, clear as a bell." "Yeah, right." "Honestly, love, this has been going on for weeks and it's getting worse." "Really." "(SIGHS)" "(GROANS IN PAIN)" "(BREATHES HEAVILY)" "subtitles by Deluxe"