"Translated by Light_Arm" "Brains!" "Whatishappeningnow ?" "The zombie is eating her head, Grandma." "That's not very nice." "Why is he doing that?" "Because he's a zombie." "It's what they do." "He will not be hungry in dinner." "I am sure that if they can talk, things would be different." "Norman!" "Didn't I told you to take out the garbage?" "Yeah, I'm coming, Dad." "Tell him to increase the thermostat, please." "My feet are freezing." "Fit, crap..." "Hi." "What were you watching in there?" "" Sex and Violence "." "Ohh.." "That's nice." "Can't be equal to boys his age and pitch a tent in the backyard or became interested in carpentry." "Perry." "I told the other guys are busy stealing and loitering." "He type:" "R-I-P-P-E-D." "Type washboard belly." "Beware!" "Courtney, be gentle." "She does not even deserve it." "I mean.." "She's nice and I like it, but she is completely loser." "Yeah, I know." "Hey.." "Father?" "Grandma said, can you turn on the heater?" "Her feet are cold." "Perry?" "How many times do we have to go through this, son?" "Your grandmother's dead!" "I know." "So why you keep talking about her?" "Because she talks?" "Wow." "'You're such a liar." "I'm not." "I swear!" "She talks to me all the time." "Ow yeah?" "Prove it!" "She said it is not polite to hide photos of quarterback college shirtless in your underwear drawer." "I knew." "You ransack my stuff!" "There was not." "Grandma told me." "You're terrible." "Norman, I know you and Grandma were very close, but we all have to move on." "Grandma is in a better place now." "There is not." "She is in the room." "Grandma was old and ill, and died." "That's it!" "Okay, Perry." "This is part of the grieving process." "Stop encouraging him." "I am very liberal, but this behavior needs to be nipped in the bud." "This behavior may be normal in your family,  but I will not allow it." "I dont" "Notagain." "We're not in the east, Sandra ." "Peopledie,go away." "He's just sensitive, Perry ." "Please." "Sensitivityis  write poems  andbebadatsports." "This not ." "Idon'twanthim tobelike his uncle." "If that crazy  passed through here" "and influenced Norman." "Perry," "It'sbeenyearsthatnobody sees Uncle Prenderghast." "I bet he not even knows who is Norman ." "Time is running out." "Time is running out." "PARANORMAN" "Good day!" "So, friends, what's good?" "No biggie." "I'm late to go to school, I need to go." "Hi, nice to see you." "Good day!" "Sorry, I must go." "Sorry." "Forgiveness." "Yeah." "Hello, little friend." "Come on, come on." "It is good to see you." "How are you?" "Hello, Mrs. Harmon." "It's beautiful today." "I like your hair." "Anyone seen Bernie?" "Calm down, man." "Believe." "Attention soldier." "Yes, sir." "Norman." "Want to play?" "No, I'm late for school, sorry." "Gotta go." "How are you?" "Hi, how are you?" "Hi!" "What's up?" "Never heard that one before." "WELCOME TO HAPPY TOWN A GREAT PLACE TO WALK" "Watch and learn." "Freak" "Hey, stupid ghost, you know what?" "What you want, Alvin?" "Why dont you see more ghosts, sucker?" "Norman." "Talk to that." "So Alvin's face!" "Right?" "Flies dont talk." "Neil, come on." "Go." "You stink of dignity." "Pilgrims, the curse of the witch." "You dont know anything about the history of this town?" "Puritans were strict and devout." "Who came to found a place without sin." "What's now, Salma?" "Why the witch is always ugly with ponytail and broom?" "I dont think it's historically accurate, Mrs. Henscher." "It's not suppose to be." "It's suppose to sell postcards and keychains." "So let's try it again." "Over page 6, Norman." ""The founders discovered" "an evil-among them.."" "No, no, Norman." "With emotion." "Like this." ""They put her on trial and punished her." "But the witch cursed vindictive prosecutors, seven in all, to have a terrible death." "and rise from the graves... as the living dead!" "Their souls..." "Their damned souls..." "At an eternity of despair. "" "Now, I want you to try again but with conviction." "My reputation is at stake and it will not end up like..." "Norman!" "Are you listening to me,boy?" "I'm sorry, Mrs. Henscher." "So am I." "Now, unless there's more a problem, let's summarize." "They judged and hanged ." "This is my moment." "Fell, Baby!" "Sorry." "You're useless bunch of..." "See you tomorrow, Freak!" "Norman, wait up." "I'm telling you, Neil." "I want to be alone." "So do I. Lets do it together." "You should not let them depress you." "They always do that kind of stuff to me." "Why?" "Because I'm fat." "And my allergies make me cry and I sweat when I walk fast." "And I have a lunchbox with a kitty on it." "And I have Irritable Bowel Syndrome." "I think it's a bunch of stuff." "Doesn't it bother you?" "No." "There is no way to stop the bullying." "It is a human nature." "If you were bigger and dumber, you will do the same." "It's called survival of the biggest." "This statue is "psssst" on us." "Do you know who I am?" "The weird, stinky old guy who lives on the hill?" "I asked him!" "Yeah..." "I know." "I was told not to talk to you." "Sorry." "And you know why you should not talk to me?" "I can see ghosts too." "I know its been years since you see it, isn't it?" "Bad omens." "Things you cant explain." "Strangers' faces , appearing behind the veil." "I bet they not tell you about the curse of the witch." "Right?" "Actually, we are study it in school." "I'm a tree!" "There's something you need to know, is the most important thing you will hear, everyone's life depends on it." "Now listen, kid, a witch's curse is real!" "And it is you who has to stop it." "You should use your gift..." "By talking..." "Because if you dont..." "This is the most important..." "You can..." "You can..." "You. .." "Leave him alone." "dont make me throw this sauce." "It's spicy!" "I am still not finished." "See you soon." "Look for a sign." "Wow, that old macabre!" "He is my uncle." "So is it true?" "What?" "You see ghosts, like, everywhere and all the time?" "Yes" "Great!" "I think you can see my dog, Bub?" "He was hit by a van animal rescue." "It was tragic and ironic." "We buried him in the garden, could you see it?" "Maybe." "Great!" "Come on!" "Come on!" "Neil?" "Is it you?" "Hi, Mitch." "Let's play with a dead dog in the garden and you dont need to dig it before." "What did you say?" "Neil, that boy is strange?" ""I'm talking to ghosts, so pay attention to me."" "You can stop doing that?" "It's kind of stupid." "Listen, dont need floor with strangers, right?" "This is a tip." "dont ruin this for me, Mitch." "This is not strange." "He ​​talks to dead people." "He's around here somewhere." "DIG PROHIBITED" "All dead returned as ghosts?" "No. .." "My grandmother said people who have unresolved problems with, or sometimes someone dies suddenly or in a bad way." "Bub?" "He's there?" "How is he?" "Well" "Are you happy to see him." "Who's a good boy?" "Good boy!" "He feels if I pet him?" "I think so." "There is no chin." "Go get it!" "He cant catch, you know?" "It's still fun." "Good boy!" "Brings back." "Handle, Bub!" "Good boy!" "Now you try." "I'm sorry, I donot..." "No, it's fun!" "Try!" "I dont want!" "You can play!" "It's really fun!" "You, first." "Your turn, I've been about 50." "Okay, what do I do?" "Grab the twig, pulls back and throws." "Neil?" "Sorry." "I got it!" "Are you okay?" "I'll show you." "And to that chubby scary." "When he realizes that we are running out..." "No." "Not yet." "Not yet!" "Damn." "No!" "I dont wanna go!" "I want to go home." "Dont wanna go!" "Great." "Now never remember this moment." "Youareterrible." "I curse the accusers to a horrible death and forth from their graves as living-dead." "Your souls condemned to an eternity of despair." "Kill the witch!" "Kill the witch!" "Are not they adorable?" "Kill the witch!" "Kill the witch!" "What?" "What?" "No." "Not again." "Over here!" "Here!" "Witch, we know you're there!" "There!" "No!" "Wait..." "The dead are coming." "Hi, mate." "Okay?" "The dead are coming!" "Norman!" "He said that the dead are coming?" "No, no." "Yes!" "The tree told me!" "This here!" "One thing is to be mentally ill in front of his family." "But not to the whole city!" "No more conversations with ghosts or your grandmother, or..." "What is it now?" "I think it's tree." "You're Grounded." "Do you hear me?" "This is ridiculous." "I wanted everyone to see what I see." "I dont ask to be born like that." "Funny." "Nor ask." "Sometimes people say things that seem bad, but they say that because they are afraid." "He is my father." "He should not be afraid of me." "He is not afraid of you." "He is afraid for you." "Look!" "It'sParaNorman!" "Whatthetree said today, Norman?" "The dead are coming sooner or later?" "You died?" "Yes, but I have unfinished business here." "Couldnt you use another bathroom?" "My ghost is not going anywhere until I pass my duty the other." "And that would be you." "I?" "No." "must be wrong." "Are you, okay?" "I'm stuck to the curse for years, but now I'm dead." "It has to be you." "But I..." "I dont know what any of that means." "It means that the past is coming back to haunt you." "Timeisrunning." "AnniversaryofthedeathoftheWitch is today." "The ghost will awake and when she does" "She bring the dead back." "But I am only a child!" "How do I stop it?" "Read the book at the site where the witch was buried." "Which book?" "Whatever is in my hands." "Not these hands, my other hand." "The which are at home starting to smell weird." "Pick up the book and read it." "Before the sun sets, tonight." "But this is madness!" "Do I look crazy to you ?" "Can you do that?" "I..." "Swear!" "I mean the word with "P"?" "I promise that!" "Okay." "I promise." "Right!" "No, Mr. Prenderghast wait." "Sorry, but it ended up here." "I'm free!" "I'm finally free!" "Wait!" "No, you cant go now!" "Please I dont understand." "Better wait a few minutes." "Norman?" "What is the problem?" "Dont come with that, chubby, It has nothing to do with you," "stay out of my way." "Or what?" "Or I'll punch their breasts." "I dont have breasts, these are pecs." "My boobs!" "You're dead, freak." "You hear me?" "D-E-T, dead!" "Is so dead that speak himself dead." "I dont think we should leave." "Promised me a food that another person put in the microwave." "Probably he is there now, fiddling with his voodoo, orwhateverhe has, that's not good." "COME TO THE WINDOW" "Want to play hockey?" "You know, I kind of have other things on my mind now." "It's that about undead stuff again?" "Mr. Prenderghast appeared in the bathroom." "Eww." "No, his spirit." "He said that the witch curse is real," "I have to go to the old cemetery for her," "Before the sunset today!" "So, you wanna play a little later?" "Dont you hear what I just said?" "Yeah, but I thought my idea has less chances of us into trouble." "Go home, Neil, I'll be even better alone." "But..." "Go home!" "Wow, that bug bit you?" "None." "Daddy said I should not talk to you anymore, grandmother." "Jackass" "If I was a poltergeist, I'll throw something at his head." "You know, by law..." "I should be enjoying myself in paradise with you grandfather." "But I'm not." "So why stay?" "I was never been looking for fun." "But there also has cable TV or hole." "Moreover, I promised to always take care of you." "So is your duty." "Something like that." "And you will do it no matter what." "Of course!" "Even if it was something really scary?" "There is nothing wrong with being scared, Norman," "As long as they dont change who you are." "And then I said to her:" ""Come talk to me when your video has 12,000 hits on YouTube."" "Seriously, I said it." "Yeah, I'm babysitting." "This night will be a bore..." "Norman!" "You better not going out, you strange." "Hello?" "Mr. Prenderghast?" "Come on." "Damn!" "Unleashed!" "BURIED HERE 7 VICTIMS OF THE CURSE OF THE WITCH" "It's it." "Read the book, stop the curse, return home, pretend it never happened." ""Once upon a time, in a land far away, had a king and a queen in a magnificent castle."" "What?" "A fairy tale?" "What have you got, nerds?" "No, give me back!" "cant wait to see the face of all" "when they know that." "Dont do it, Alvin!" "Nobody makes me lose a possible meeting with a girl who was almost interested in talking with me." "Okay?" "Good even." "You have nothing to talk about." "Oh-ow." "Can-speak "Oh-Ow."" "It's what they speak when Alvin is in the area." ""Oh-ow, is Alvin?"" ""Oh-ow the Alvin will make me run to mommy."" "Oh-ow." "What is it?" "It's her." "Once.." "Once .." "Once upon a time..." "In a distant..." "Once upon a time..." "In a..." "Please, please." "It's not working!" "You must stop..." "What?" "Norman, what are you doing?" "I think I peed my pants." "Wait." "Neil, answers the door?" "I'm busy." "You'repausingimagesofDVDs  Fitness Mom again?" "No!" "Neil,I 'llkillyouand liftyour butt , now answer the door?" "God." "I'll kill them!" "I know you are in there." "A slumber party is over, manés." "Can I help you?" "Yes" "Sorry to bother you so late," "Is..." "Do..." "Neil live here?" "Yeah, he's my brother." "That's great." "Your brother and my brother are like best friends." "I'm Courtney." "Neil, can you come here a little?" "There's a girl asking for you." "Hello" "How are you, boy?" "Neil." "Yeah, Neil." "Do you know where Norman?" "He ​​kind of disappeared." "No Idea!" "I have no idea where he is." "Sorry." "Goodbye." "Neil, you need talk a little, buddy." "I did not think he was serious about going to the old cemetery alone." "That boy, Norman." "Dude, that place is not cool." "Climate horror movie." "Why go there?" "I dont know, maybe we should go look for him." "I said he was trouble." "Sorry, but I said." "No, it's okay." "He's sucks." "But I gotta make sure he not die or something." "Can you help me?" "Please." "Okay." "I think you should get dressed." "Norman is having problems?" "They will try to eat our brains?" "I think you're safe." "Thank God." "I dont understand." "Why not work?" "The story of "Sleeping Beauty"?" "This makes no sense." "Where..." "Where you going?" "Mr. Prenderghast I dont understand." "Tell me what to do." "Dude, what are you doing?" "He told me to read the book to stop the curse." "I thought it was a spell or something, but..." "Come on..." "There has to be something." "We need... back home..." "This is it." "Seven victims." "My mother is..." "Seven..." "No." "Well upset..." "When I'm no..." "We have to defend ourselves." "Shoot them in the head..." "Come on, come on..." "With silver bullets..." "Seven victims..." "Seven tombs..." "Why dont you hear me?" "We gotta do something!" "The tomb of the witch..." "It was not there." "I was reading the book in the wrong place." "Hide-up." "Where?" "Come on." "And she said: "I consider a career in computing."" "But I said, "I want to do something that helps people, thank you."" "You know, kind of like the poor or..." "People who are dying." "People ugly or something..." "Well guess ecology and world peace are very important today." "You pull weight?" "For his deltoides are enormous." "I've never used deltoides in my life, I swear, you can test me." "Kill me now." "Thank you for doing this, Mitch." "It means a lot to me, you knows?" "As a family..." "A brother." "He's your brother." "Look at the sky." "Caution!" "No." "It was Norman!" "Is everybody all right?" "No." "No." "Hello, sir?" "Is he dead or what?" "I dont know." "He ​​is not moving." "He's still breathing." "Then he okay?" "Not exactly." "What?" "What?" "Someone knows how to do mouth to mouth or..." "Run!" "Did you see that?" "It's crazy." "I know, kicked it about 90 meters." "Norman, what happened?" "They are zombies, I swear, right?" "We saw them come out of their graves, really." "For the record, I saved his life." "I could save yours." "Sorry,whoareyou ?" "Why dont, we're leave." "Okay." "Damn kids with their phones." "Ending ozone layer." "That's what it is." "So I knew something was going to happen today." "Knew?" "For he zombie scared me." "Why had to involve everyone in their weirdness?" "You dont need to follow me, needed?" "Sorry, my fault." "When I get nervous I have verbal diarrhea." "Diarrhea?" "My God." "I think I'm having an aneurysm." "This is all because of you." "No, you not understand," "I just cant stop this, Courtney." "I understand ." "I understand that it came out completely..." "Hand!" "What do we do?" "What do we do?" "Mitch?" "I dont know." "I dont know." "You dont know?" "Not in mental age!" "Great, police." "Stop the van!" "Norman, how do we stop it?" "I have to read the book in the witch's grave." "Did not in the cemetery?" "She was not there with the others." "I dont know where to look." "You better think of something fast." "I have an idea." "So, Norman, let me understand, supernatural adventure that will and call me in the middle of the night, because you need help for research." "Yes" "Please, we need to find the tomb of the witch." "I went to the old cemetery, but it was not there." "Persons convicted for witchcraft were not considered as people." "Norman, the witch was buried elsewhere." "In an unmarked grave." "Mitch, do something." "Next times pay attention," "You know we learned it in 5th grade in history class." "Salma, please hurry." "No." "Farialistif he hadnot  a zombie trying to kill me ." "Right." "It says here she was buried at the old Town Hall on Main Street." "Perhaps no record of his burial and execution on their files." "Fast, she said to go to city hall." "My God!" "I think it would help if tried to see things like that." "I dont want." "Perry... dont believe in the afterlife is like not believe in astrology." "I have no idea what to say." "Seriously!" "Where'd you learn that?" "Calm down." "Car Accident!" "Where are the police when you need them?" "My-God!" "I broke a nail." "I'll puke." "It's..." "Alvin, the slayer of zombies." "I got you." "Honey..." "I'm sorry, you'll be alright." "We will go through this together." "Come on." "Yes!" "Now nerds are in charge." "CASINO WITCH lucky" "See, I said:" "zombies!" "It's the curse of the witch!" "Mom?" "What!" "What should we do?" "Hit in the head!" "Yes!" "Fast, here." "Thisisterrible." "The zombies are like, eating everyone!" "CITY HALL" "Come on." "Everyone all right?" "No one was bitten?" "I bit my tongue, is that count?" "Does anyone know how to open locks?" "Of course." "Open locks is my thing." "SEMINAR TO CRIME PREVENTION" "Ready!" "It's here!" "It?" "How do we know where the witch is buried?" "Great!" "I'm super excited." "This is the most fun night of all." "Dude, zombies are loose and locked ourselves in a library?" "You are slutty?" "There are weapon shop in front of here." "I'll be a breeze, you will see." "Page... a." "Okay, page one." "Is it possible?" "Come on, strive!" "What is, is not it." "Time is running out." "No room for zombies in this town!" "That's it..." "Would be a quiet night if it were not for the crazy kids." "Holy God!" "How well are shooting at civilians?" "This is police work." "No, no." "Okay, sheriff." "We're just shooting on dead." "The undead came to take us to hell we must stop them before they flee." "CITY HALL" "Move, everyone." "There is nothing to see." "I saw them!" "I saw them!" "They are in the city!" "Let's make them feel the fury of war." "Let's tear the apart!" "Not find here, Norman." "This is useless." "Yeah, I know." "And it's boring." "I thought I was just going to drive the van, not that would be boring." "If I knew so much reading involved," "I will not bring a different group of people who hate me." "I finished the first." "They are exactly 26 pages." "Mandel well!" "I dont believe that this is their plan." "I am bite and begin to eat brains..." "People!" "I should be vegan." "There's something moving out there." "I think they're zombies." "Hide yourselves." "Not." "They are just adults." "Hide!" "That sound..." "Do you know what?" "Sound-nothing things legal." "Guys, come on." "Desist, weirdo." "No, we have to keep trying." "We've tried and look what happened." "I'm scared, Norman." "I cant hear it." "You never hear." "No one ever listens." "I am afraid too, but I still have to do that." "I hear yes." "Whatever what you said, does not work." "Think will come out and speak with the dead and all will be well?" "Is..." "What will you do?" "You will ask the zombies to not eat?" "I should know you will not understand." "No one ever understands." "Norman, you need to stop with the oddities" "and start living in the real world." "All in the real world think I'm a freak." "And perhaps they are right." "Maybe I'm a freak, but I never asked for their help." "So go!" "Leave!" "Wow, that was dramatic." "Come on!" "I am not going anywhere, You can't make me go." "Dude, you're heavy." "I dont want to talk to you anymore." "Excuse..." "Hello?" "They're in there, I can feel the flesh!" "Hello?" "Help!" "Someone help me." "Let's burn them." "Let's them die." "My God!" "You think this has to do with Norman?" "Of course not." "All, look!" "Perry, do something!" "Norman, go down there now." "You were supposed to be grounded." "His hideous witch." "Is this what you want?" "Witch!" "This is just history." "Norman!" ""Once upon a time, in a..." "In a distant land, was a king and a queen." "In a magnificent castle."" "Why don't you listen to me?" "Why are you doing this?" "Attention:" "Ms.." "Prenderghast." "Magistrate this province of Massachusetts." "This day, you are being accused the horrible crime of witchcraft." "Witnessed by those whose reports have been heard." "This court decides that you are..." "Guilty." "No." "And the charges on you, according to your worst crime..." "Death Penalty." "No." "Do you have something to say, in your defense?" "I was just kidding." "With Fire?" "You talk to the dead." "Wait." "No." "I cant let that threatens these people." "You cant do that." "I did nothing wrong." "Let'stakeit ..." "Behangedandexecuted." "If I did something wrong, I cant do anything." "All I can say, sorry." "How could you do that?" "She was only a child." "She and I are no different." "Stay away ." "You must stop the curse." "What?" "dont want to kill me?" "You can talk to the dead." "Us." "With it." "We need to read the book." "send us back to our graves." "But it did not work." "Is a fairy tale." "It's just a bedtime story." "It's it, isn't it?" "A bedtime story, so she can sleep for another year." "And now you need my help, because I'm the only one who can hears it?" "Here is your book." "Read yourself." "Why'd you do that?" "We were afraid." "From what?" "Her." "I believe we did the right thing." "I was wrong." "Now, this is our punishment." "We thought we knew everything when we were alive." "But as Dead." "We're lost." "Please help us." "Every year, someone reads the story in tombs." "Before me was Mr. Prenderghast." "And before him, others were." "But the curse never goes away." "Nothing to break." "Is never enough." "What will you do?" "Something that nobody tried before." "I have to talk to her." "Guys, here." "Mitch, Mitch, if we die today, might be my last chance to tell how I feel." "Unless zombies will come." "Technically, we would live longer." "Norman?" "Come on, here." "Only can be fun." "Stand still where you are!" "You may already be dead, but I can still shoot!" "Wait." "My God!" "Son, stay away from zombies." "No, I will not go away." "Perry, stay calm." "If you get heart attack and what to do?" "I will return to haunt Norman." "Maybe then he will begins to hear me." "No." "You dont understand what is happening." "I speak with them, but not the way you think." "It's not the curse that make the zombies hurt." "Is that you that hurt the zombies." "And I know I've found the way to stop it." "He is on their side." "Let's hang him." "We can't hang him, stupid." "We are in the 21st century." "So let's get him on fire!" "Could you stop it and calm the crowd..." "Listen to me..." "Get them before we eat." "Leave him alone!" "Hand, Alvin, hand!" "Everyone pay attention!" "You need to stop trying to kill my brother!" "You are adults!" "Stop it!" "I know that sounds crazy." "Believe, I'm also with you on that." "But I think this time he really knows what he says." "Throughout the night, he is trying to save you, fro the witch's curse." "Yes, yes." "And all what do you know is burn and kill things." "Burn and kill things." "Only burning and killing." "This , each of you should feel ashamed." "How dare?" "So they dont want to hurt us?" "No." "It seems that some of you are trying to hurt you?" "They are just people." "Well, at least they were." "Only stupid people who want to be better." "They did something unforgivable." "Because they were afraid." "They were cursed for it." "Now everything is repeating itself." "Don't you realize?" "They were like you." "Now it needs to stop." "Forever." "What is her problem?" "Norman." "What do we do now?" "I dont know." "Sure you do." "You need to go to the tomb of the witch." "But..." "No buts." "Listen to me, you bastard." "We dont give up." "When Dale School massacred our volleyball team, did we give up?" "I thought so." "No, we're not give up." "I twisted the intorcível, Norman, and I will not let you give up now." "Daddy, can borrow your car?" "Why?" "UrgentNotice:" "official alert panic ..." "Light traffic today, isn't it?" "Norman, he is in my space." "She wants you to get away." "I heard that." "Mother, tell the zombie not to talk about me." "Could stop speaking the word with "z"?" "Stop using..." "How about I stop this car and leave you here until you shut up." "He said to turn left here." "We've been here We're going in circles." "Maybe we should stop and ask someone." "Sure, you think we should stop by the cemetery and ask other dead buried eighteenth century?" "Not a bad idea." "I'd like to understand." "dont tell me he needs to go to the bathroom." "Turn there." "Gee, think there is?" "So..." "Why are we here?" "Someone needs to talk to her father." "Yes, and why are you, exactly?" "My God!" "Careful!" "Mother" "Perry!" "Do something." "I'm trying." "I think he's stuck!" "Norman?" "I'm fine, Mom!" "Wait for me here." "Don't worry." "Be careful!" "Hello?" "You're not welcome here ." "Goaway!" "I really need to talk to you." "Whoareyou?" "I'm Norman." "Norman Babcock." "You dont know me, but..." "I know you." "We're alike, you and I." "You'renotdead." "No, apart from that..." "Andyou'reaboy ." "Yes taking this too." "Youhavenothingtodo with me ." "Well, I know how you feel." "  No, you don't!" "." "Youknownothingaboutme." "I know your name is Agatha Prenderghast." "What?" "You must be tired, right?" "Because it's too late, and.." "It was a long night." "You only 11 years and..." "I don't want to sleep ." "And you can't force me ." "The book is destroyed." "And now I no longer have to hear that ridiculous story!" "Leave me alone!" "No." "I'm not leaving." "Just listen to me." "Once upon a time, long time ago," "there's a little girl." "What?" "A little girl who was different..." "Unlike all residents of her village." "I'm not listening!" "She could see and do things that nobody understood." "And that make them scared her." "I don't like this story!" "She pulled away from everyone." "She was sad and lonely." "She had no one to turn to." "Stop!" "The more people tried to flee, more fearful they were of her." "And they did something horrible." "They were so scared, that led" "and killed!" "No!" "But despite being dead," "something it returned." "Stop!" "And that part of it has not disappeared," "even after 300 years." "Stop!" "The more she got, the less remained of the little girl." "I'll make it stop!" "Why?" "Because..." "Because..." "Because you want everyone to feel the sadness that you feel." "So whenever you awaken, you play this mean game." "But you dont play fair!" "They hurt me!" "So you hurt them too?" "I wanted everyone to see how cruel they're ." "You're just like them, Agatha!" "No, I'm not!" "You're a rowdy!" "No, I'm not!" "They did something horrible, but..." "It does't mean you have to do the same." "All that's left in there is evil and hideous." "It's not true!" "Then stop." "This is wrong and you know it!" "You spent so much time to remember the bad people, and you forgot the good one." "There must have been someone who loved you and cared about you." "You dont remember them?" "Leave me alone!" "You're not alone." "You need to remember." "Get away from me!" "Remember!" "Aggie..." "My name was Aggie." "I. .." "I remember..." "My mother brought me here once." "Sat under the tree and she told me stories." "All had happy endings." "And then those horrible men took me away." "And I never saw her again." "Sometimes when people are afraid, they say and do horrible things." "I think I was so scared that..." "You forgot who you are." "I dont think you're a witch." "Not even ." "Dont you think?" "I think you're just a kid with a very special gift." "You just wanted people to understand." "So we are not that different." "But..." "What about people who hurt you?" "You never wanted to make them suffer?" "Yes, but..." "What good would that do?" "You think just because there are bad people, there are not good people too?" "I thought the same thing for a while." "But there is always someone who cares." "Somewhere." "I just wanted my mommy..." "Sorry, Aggie." "She's gone." "The story you were telling..." "How it ends?" "I think it depends on you." "It was here where I buried." "Is a great place to sleep." "So you can stay with your mother again." "Sleep well." "Norman!" "Norman!" "My brave little man!" "I thought I was losing you." "Mother.." "You're ashamed." "That's what I do." "Good job, Norman." "Well done, son." "You did it." "Well .." "We'll need testimonials..." "No!" "My-nail." "You know how it is..." "You joins them and just saying things." "I was just in character." "Yes, there were others." "They forced me." "I mean, Norman and I do a lot of things together." "inseparable best friends." "We do several investigations ways together." "We have a blog, you should look." "I was thinking if we could go to the movies." "Nothing terror." "I think great, Cathie." "You'll love my boyfriend." "He ​​is master for romance movies." "Hi, Neil." "You did it!" "It's over, the curse of the witch and you made the zombies disappear." "You could do everything!" "I think so." "Just wanted to thank." "You stayed by my side all the time." "Of course!" "dont start to get weird..." "Do you think things will go back to normal?" "Well .." "As normal as possible." "Stop!" "Whose lives were ruined  by the mysterious tornado last night ." "Butfirst,seeMadyReiniger, with a cat on roller skates ." "Hi Son." "Hi, Dad." "What are you watching?" "A horror movie." "I..." "Your grandmother is here?" "Okay, that is clear." "She is..." "She's sitting next to me?" "Hi, Mom." "What is happening now?" "What is happening now?" "Translated by Light_Arm"