"A person with normal hearing can hear up to 20 000 hertz." "It's about listening or penetrating through the layers." "The voices are there the whole time." "You just have to listen." "Someone's been in Dad's stuff." "A photo's disappeared." "I got it from the website of the company that the phone was registered to." "I don't need help!" "Four held me, while Anette hit me." "Hey!" "You just left today." "It was about her mother in the papers." "It was something about drugs." "That's why they moved here." "Are you, Thomas?" "I'm Therese, Monica's mother." "Hey!" "We could go to the movies, that is, if you want to." "Okay." "It's from him, right?" "Dad." "He's been trying to get hold of you all this time." "Who is it?" "It's me." "You died in the accident." "I understand you believing that." "So we have to meet." "Thomas, don't move!" "Stand still and look straight ahead!" "Have you heard voices?" "It's happened twice." "Don't tell anyone, otherwise you'll also be in danger." "Do you understand?" "Are you my daddy?" "Yes!" "What about Mom?" "She died in the accident." "I'll contact you again soon." "U-i-O?" "University of Oslo." "Hello." "Have you heard anything?" "No, not yet." "He was going to ontact you, right?" "Yes!" "I think something's happened." "Maybe they've found him." "No." "What do you know about it?" "He promised to come back." "We just have to wait." "Have you found out what the note means?" "UiO." "University of Oslo." "He worked there." "I know." "I think you should try to sleep a little." "See you!" "Hey, Thomas." "There's a girl here to see you." "Hi!" "Hello" "Are you coming or what?" "What?" "To the movie." "I don't think I've got any money." "Relax!" "Mom thinks I'm inside way too much." "Ok." "Yes, just wait a bit, then." "You didn't like it." "You nearly fell asleep." "I didn't." "Was it a chick flick?" "A little, maybe." "A little?" "More than a little!" "Ok." "Next time you choose." "Oh, Yes!" "What do you want to see?" "Alien 7." "The longest I've lived one place, was in Rome, for two and a half years." "Then we moved apart." "Dad to London, and us to Switzerland." "And your parents are..." "Yeah." "So is that why you're not called Pudovskij?" "How did you know?" "Frederick told me." "Wrong topic?" "No." "I can't remember any of it." "I'll race you home!" "I'm a girl!" "Oh!" "Great Argument!" "Yes!" "I promised to be home before ten." "Me too." "She gets crazy otherwise." "You first." "No, you first." "I just wanted to say that I'm sick of moving." "And I hope we stay here a while." "Me too." "Was that what you were going to say?" "Yeah." "And besides, I really like you!" "Hello!" "Have you heard anything?" "No." "Sure?" "Yes!" "You'll tell me right away, right?" "Of course, Siss." "I gotta go." "You promise?" "I promise!" "I'll come and see you after school." "Ok." "Are you ok?" "Yeah!" "Thomas!" "What have you been doing with her." "Get him to say something stupid again." "That was several days ago." "Wait for us, then!" "Answer, then!" "There will be no regular gym class today." "We are going to learn something that we hope we never have to use." "First Aid." "And we are going to be helped by Monica's mother." "Thank you." "What we'll learn in the next hour, is the most important thing you must be able to do." "From minor injuries to cardiopulmonary resuscitation." "What we called mouth-to-mouth method before." "To the great disappointment of some, I have dummies for us to practice on." "Well." "Then we just need to get started!" "I need a volunteer." "Are there any volunteers?" "No!" "Come on, you can do it!" "Can you come?" "Just come!" "It is not dangerous." "Everyone needs to have a go." "What's your name?" "Anette." "Anette?" "Do you have a hobby?" "I ride." "You ride!" "Excellent!" "We envision that Anette has fallen off her horse." "Welcome to our first victim." "So, you can lie down." "Anette has fallen off her horse." "I need to check if she's conscious and breathing normally." "The most important thing now is to call for help." "And so we'll of course call 1881." "Why not?" "What do we call, then?" "Anybody know?" "112!" "Yes." "Almost." "113!" "Correct." "That's good!" "113!" "Very good!" "Push your hand up like that." "Great, Anette." "You're a natural." "If you take it back like that, then." "Thomas!" "Siss!" "Out there." "There's something wrong!" "I found you." "What are you doing here?" "It's been completely silent!" "I think they've found him." "I don't hear him any more!" "But Siss..." "He promised to contact us." "I don't think he's able to!" "We must find him!" "I can't stay in hospital any longer." "I know..." "What I say is true." "Thomas, it's true!" "They're going to drug me!" "Geir Linnevik." "Hello!" "Hey!" "How's it going?" "Good!" "What's good, then?" "She just wanted to take a walk." "I was thinking mainly of you." "It's not me who's hospitalized." "That wasn't why I asked." "Did you think it was awful that everyone saw?" "What?" "I'll have to go now." "Where?" "To the store." "Ok." "See ya then." "Yeah." "Bye." "Bye." "Geir Linnevik." "You worked with my dad, right?" "It is you, right?" "Yes, it's me." "My name's Thomas." "Your father..." "It's 12 years ago." "He worked here, didn't he?" "Yeah yeah..." "It has to be for sure." "Thank you." "We met when we started studying together." "He took maths, and I chemistry." "And we sort of fell into physics together." "We were here before the accident." "What did you do?" "You're thinking of our major?" "Yes." "He was a research fellow at the Audiology Institute." "He was involved in something we called psychoacoustics." "Sounds strange, but it was about sound." "How sound affects us, and how we respond." "I can't tell you much." "I work mostly with light and metals." "I helped him with technical reports." "He was incredibly clever." "Extremely focused in his work." "He could have become one of the most prominent scientists." "Had it not been for the accident." "Frank worked mostly by himself after he arrived from the United States." "Where?" "He was in the U.S. for three years." "In Michigan." "What happened to the institute?" "It was pretty much closed down." "Why?" "That 's research." "It changes all the time." "It's all about money." "A lot of money." "Do you have a rich neighbour that has a few million to burn..." "When did you last see him?" "Same day as it happened." "He was always early for work." "That day he got a call from your mother just before lunch." "Something had happened so he suddenly had to leave." "I asked what it was, and he said it was nothing to worry about." "We were going on holiday..." "to Denmark." "It may not have been that." "It was something important." "Urgent." "What?" "I don't know." "Subtitles by Oliver Sanderson"