"There's a present for you in the bag." "Open it." "Don't play games with another man's life." "Ha-ha." "You asshole." "You're trying to be cool to the end, huh?" "is this cool?" "Do as I say, asshole." "He says you have 1 5 minutes." "Call him as soon as you figure out what you should say." "Remember what happened with Young-duk back then?" "You probably told him something like this..." ""No turning back." "just accept it."" "And you just cut his wrist." "It was awesome." "Spend your 1 5 minutes wisely." "Don't disappoint the boss." "You owe him your life." "They're probably digging the hole three times deeper this time." "Here." "Yes, I see." "Did you beg for forgiveness?" "So this is how it ends." "You're one lucky bastard." "Give it here." "What's this?" "There's no battery!" "Step back." "Stop digging." "We're so fucked." "Oh, those little shits." "Like they haven't done enough." "They're worse than we are." "Seems you have a lot of guests." "Yes." "He wants to run again..." "Anyway, I heard the news." "How did this happen?" "It's a long story..." "You should have just left it to us from the beginning." "I'm sorry. I was rude." "No, it's mostly my fault." "If the hammer is light, the nail will rise back up." "Let's get things straight." "What would you like us to do for you?" "Years ago, a smart young man was working for me." "One day I got him to do a simple job." "I guess he thought it was no big deal." "He made a mistake." "Thinking about it now, it wasn't such a serious mistake." "I could have just told him off and let it go." "But he was kind of strange." "He wouldn't admit it was his fault." "He said he didn't do anything wrong." "He could've been right." "It might have been my fault." "But what are families for?" "If the boss says you're wrong, then you're wrong even if you didn't really do it." "Then it's over." "Period!" "But that guy lost his hand." "One promising guy's life ended just like that one morning." "This time, one hand is not enough." "Hello?" "just a second." "Min-gi!" "Yes, hello." "yes, I see." "Yes, President Won." "Don't you think it's been enough?" "Are you all right?" "Do I look all right?" "He used to have a good reputation, didn't he?" "What about you?" "Does your reputation fit you?" "Why are you doing this?" "I guess I misjudged him." "What are you going to do?" "I don't know." "Reasons don't matter anymore." "I don't know... I guess I'm going to put an end to this anyway." "I'll see it to the end..." "Who is it?" "Who is it?" "Let's see the money first." "Will this be okay?" "Check if this is shady money." "Wait." "Let me see what kind of guy this is." "What are you going to use it for?" "Do I have to tell you all that?" "If we can't be sure, we can't give it to you..." "No matter how much money you pay." "We gonna make a deal or what?" "What shall we do?" "I can't figure out this guy." "What if he's a rat for the cops?" "Are you sure he's not a rat?" "Dammit!" "Don't yell in my ear." "Hold on..." "Let me think." "Tell him to come tomorrow by 4." "With the money." "Mikhail, if it were you, would you come again?" "Damn it!" "Why are you saying my name?" "We said we wouldn't use names." "You moron!" "How would you like it if I said your name is Myung-gu?" "How would you like it, asshole?" "What?" "Asshole?" "Yes, asshole, I said you're an asshole!" "Damn you bastard, come here just a second." "Are you going to screw with me?" "Try it, you idiot." "Ah, ok, ok." "Bastard." "Go back to your country!" "So useless..." "Come here by 4 o'clock tomorrow." "You have to come alone." "is there anyone who can vouch for you?" "We can't give you anything unless we're sure about you." "Find someone by tomorrow who can vouch for you." "All right, see you tomorrow." "Damn..." "Hey, watch it!" "just shut up." "What's this?" "I don't recognize this number." "Hey, Myung-gu, Myung-gu!" "Hello!" "Here's a new face!" "Who did you say referred you?" "President Han introduced me." "President Han?" "Which President Han?" "He says it's President Han from Gyungsan." "Aha!" "Han Sang-shik..." "What's your connection with him?" "He supplies our place with Russian dancers." "A nightclub, is it?" "Yes." "I see." "But why do you need our merchandise?" "I'm just following orders, so I don't know the specifics." "What happened to your face?" "Have you used this sort of Merchandise before?" "Yes." "Where?" "I used to be a bodyguard." "You're a novice." "Well, I'm not the one who'll be using it, so..." "You know how to take apart a gun and put it back together?" "I've done it before." "Hey." "Hey, bring the guns over here." "Have you..." "Have you ever seen anything like this?" "This is... probably different from what you used." "The finest gun manufactured in Russia." "The Stechkin Automatic Pistol." "The KGB boys used to use it." "You brought the money?" "just a moment." "I think we need to check you out first." "I told you already." "I heard what you said, but... I'd like to hear what Han Sang-shik has to say." "Hey, give Mr. Han a call...." "On your way back, bring the rapid-fire magazines." "It will only take a second." "Want me to teach you how to use it while we wait?" "All right, now watch me and do what I do." "You have to be able to do this to teach others how to use them." "Okay, look." "See?" "Fast, fast, fast." "Take a good look." "Now, first... unscrew this... then push this up and in." "Easy, huh?" "Next... load the magazine..." "And then... bang." "Simple, isn't it?" "Try one more time." "Here." "Okay, let's see how well you were watching." "They said they'll call back right away." "Alright, alright, one second." "Hey, look at this." "Let's start at the same time, okay?" "Hey, no bullets." "Ready?" "One, two, three." "Damn." "Hello?" "Who?" "Ah, Mr. Han." "You sent me someone?" "You know, the errand guy." "Huh?" "What's with him?" "Drunk again?" "Brother!" "Why aren't you answering?" "You not around?" "I just arrived." "I'm bringing the merchandise." "I'll be there in about an hour." "See you then." "Stop staring at me and call President Baek." "I don't have much time." "What are you doing?" "Hurry up man.." "The ice rink, right?" "I've been waiting here forever." "Call me right away when you get this message." "Damn, it's fucking cold in here." "Surprised?" "Thought you'd never see me again?" "Smile." "Hey, let's be professional." "I thought about it, and lots of people have bad memories, right?" "Memories that can never be erased, no matter what." "But at least you can erase the traces... I mean, the people who caused those memories." "What are you talking about?" "Life is full of all kinds of shit." "Why are you acting like a child?" "I'm saying that you're just a shitty memory for me." "And I'm... oh, nevermind." "Let me ask you one thing." "Why did you do that to me?" "Oh for fuck's sake..." "Hey, Mr. Sunwoo..." "You bastard." "Damn, you piece of shit!" "You fucking asshole!" "You thought I was an amateur?" "What's that supposed to mean?" "You think it's unfair?" "Unfair?" "Can't you figure out the reason for all this?" "You keep looking in all the wrong places." "Then you shouldn't have come to me." "Life is about suffering." "Didn't you know that?" "Hey you, stand up straight." "Straight." "I'll teach you a lesson." "Stand up straight." "just a moment." "Wait." "Damn." "Ah, fuck." "What was that?" "Oh, hi, how are you?" "Did you hear some kind of bang?" "The sound of a hole being ripped out of life." "Huh?" "Oh, okay." "Things are tough these days." "Everyone's having hard times." "It's getting cold." "Winter's coming." "It's too damn hard to live." "I wonder what the politicians are doing for us." "Because of the new bus-only lanes, Driving downtown is harder." "Mister, please take me downtown." "Oh, okay." "You messed with the wrong guy." "Watch yourself." "Damn." "Untie the ropes." "Bring me a phone." "What?" "Bring me a phone, you asshole!" "I'll make it short." "You've seen Sunwoo, right?" "You mean Mr. Kim?" "That's right, Manager Kim." "You haven't seen him lately, have you?" "Where is he?" "How would I know?" "Hey Mi-ae. I'm on my way now." "Yes." "[1 Missed Call:" "kim Sunwoo]" "Get out." "Hurry up!" "Hey!" "Hurry up!" "I'll be downstars." "So call me if something happens." "Here." "That guy dropped this off and just left." "How did it get to this point?" "It's okay." "Moon Suk." "Who's that?" "You can't come this way, sir." "Let's not make a fuss." "This is my last stop." "I've nowhere to go." "You really want to take it this far?" "Why did you do that to me?" "Tell me why." "You insulted me." "No, not that kind of thing." "Tell me the real reason." "Tell me." "I've been thinking about this a lot, and I still don't get it." "Tell me, how did we come to this?" "How did this happen?" "Were you really going to kill me?" "Were you really?" "I've served you like a dog, for 7 years." "Say me something." "Anything.Tell me!" "What's gotten into you?" "Was it because of her?" "Don't do this." "But we can't turn back time now,can we?" "Hello?" "Hello?" "This is too harsh..." "One late autumn night, the disciple woke up crying." "So the master asked the disciple..." " "Did you have a nightmare?" - "No."" ""Did you have a sad dream?"" ""No," said the disciple." ""l had a sweet dream."" "Then why are you crying so sadly?" "The disciple answered quietly, while wiping his tears..." ""Because the dream I had can't come true.""