"Episode 15" "Get up, you bastard." "You impertinent punk." "Losers like you have a limit." "Did you think I couldn't shoot a gun because we're in Korea, you rat?" "So what you're saying is..." "If the guy that Choi Bok Geun is meeting... is oh Gang Ho, then just kill them all at one time?" "Exactly." "Would that be possible?" "Just get the money ready to get my family from the North." "One last time." "When you came to Korea, in Cheongju, the person who ordered you to kill me, who was it?" "But, you see..." "The person who ordered me to kill you in Korea... was, Lee Sun Woo,... your brother." "Lee Cho In, you've made me a lot of money during all this, but I think it's time to say goodbye." "M..." "M..." "Man Ho..." "Hyungnim!" "What's the matter?" "Huh?" " Hyungnim!" " You bastard." "What..." "It wasn't me." "I just do what this bastard tells me to." "Paju Emergency Dispatch." "In the Paju Prism Industrial Complex," "There's a man with neurotoxin* poisoning." "*Neurotoxin: poison that acts on the nervous system." "Neurotoxin?" "You mean a nerve poisoning agent?" "Please come prepared with antivenin* as an intidote." "*Antivenin: antiserum antibodies against specific poisons." "Hyungnim." "Try to focus." "Hyungnim!" "No, I don't." "You've got the wrong number." "You see, I've lost my memory, but suddenly this number came to me." "I said I don't." "What are you saying right now?" "Why do think I would want you dead?" "What the hell are you doing?" "Will you put that away?" "!" "But, you see, the person who ordered me to kill you in Korea" "Wasn't Director Oh, but Lee Sun Woo, your brother." "What's your name?" "Lee Cho In," "You don't remember anything?" "Lee Cho In." "My little brother." "Have you confirmed it?" "Yes, the man that Choi Bok Geun was meeting was Oh Gang Ho." "So, what happened?" "I killed both the guys from China, but Oh Gang Ho got away." "What?" "It's not a problem." "Don't worry." "Because that bastard, Oh Gang Ho will definitely die by my hand." "That..." "That is an issue for later." "What has Lee Cho In heard?" "What did that Choi Bok Geun bastard tell him?" "How much does he know?" "!" "That I didn't hear so I don't know." "I see." "Finish up your business." "I'll speak with you later." "Has Lee Cho In... found out everything?" "Ultimately..." "He found out everything." "[Sun Woo Hyung]" "Is this Cho In?" "Cho In." "Where are you right now?" "Where are you?" "Cho In." "It's your brother." "Where are you right now?" "Lee Cho In." "Cho In." "Cho In!" "Lee Cho In!" "Dr. Lee Sun Woo." " Mother." " I was looking for you." "Let's leave work together and... discuss the Neurology Center's quarterly results announcement for the day after tomorrow..." "Mother, let's discuss that tomorrow." "Dr. Lee Sun Woo." "There isn't anything wrong, is there?" "It's really nothing, Mother." "I'll tell you later." "Sun Woo!" "I loved you" "To the point of tears, I loved you." "I didn't know we'd drift so far apart" " What's this?" " Gum." "Stick to my side like chewing gum." "To the point of madness, I loved you." "To the point of madness, I loved you" "Do you really think something bad could happen?" "Don't worry, and go to sleep." "I love you." "Don't forget me." "I love you." "Don't erase me." "Even though it will hurt and hurt to death." "Don't forget me." "Do you hear my words?" "Do you hear me?" "If I love you," "The more I do, the more I fear." "Yet, I have no choice but to love." "I love you so." "Oppa." "Oppa." "What's up at this hour?" "Huh?" "Seo Yeon." "Oppa." "I just..." "I just... wanted to see you." "Kim Seo Yeon." "I... suddenly... wanted to see you more." "Okay." "It was good you came." "By any chance..." "Did Cho In... come by?" "No." "He didn't call either?" "No." "Where in the world are you," "Lee Cho In?" "How?" "How could a brother... kill a younger brother?" "How could a brother kill a younger brother?" "!" "Lee Sun Woo!" "Doctor, where have you gone?" "I'm worried to death." "Where in the world are you?" "At last, the Neurology Center Quarterly Results announcement is tomorrow." "Are you all ready?" "Of course." "You already know this, but tomorrow's announcement... is the first progress report since the center was established." "It'll provide some sense of security to our supporting directors who've been shaken by Lee Cho In." "To all parties in and out of the hospital, and the media..." "You should make certain to show them how well our Neurology Center is operating." "Don't worry, Mother." "Because there's plenty of material results." "Okay." "Is there something bothering you lately?" "Actually..." "This morning..." "Clinic Chief Bang Tae Man called from Cheongju." " The Clinic Chief?" " Yes." "He said the Director Oh had gone dark since yesterday," "And asked if he had come to me... because Director Oh would have had something to say to me." "Mother." "Whether it's the Director Oh issue or the Lee Cho In issue," "I'll take care of it." "So, you just focus on managing the hospital." "I'll leave now." "Okay." "How is Cho In these days?" "He won't be much of a problem." "Okay, I see." "Oh Young Ji?" "It's Oh Young Ji, right?" "By any chance, aren't you Dr. Lee Cho In?" "Yes, it's true, he's Dr. Lee Cho In." "I was your guide, Oh Young Ji, when you came to Shanghai, China." "Did you come looking for Dr. Lee Cho In?" "Excuse me?" "No, I'm just..." "Cho In is off today." "Yes?" "Did you say off?" "Yes." "Excuse me, Doctor." "Because I can't get through to Dr. Lee Cho In on the phone, perhaps..." "If my thinking is right, he's probably at the Yang Gu villa." "Yang Gu villa?" "Yes, he's probably there." "Just a minute." "What are you doing?" "Are you going to tell her where Cho In is?" "Here." "Cho In's probably there." "It's not hard to find." "Thank you." "Thank you, doctor." "Who is she that you would tell her where Cho In is?" "When Cho In lost his memory and lived in Cheongju, she's the one that helped him out." "Then, isn't that all the more reason not to tell her?" "When Cho In appears to be suffering from Dissociative Fugue, won't this make his condition more complicated?" "I don't know what happened yesterday, but Cho In's not the sort of guy to ask for a day off suddenly." "Something has shaken him, so wouldn't it make him feel better is someone was with him?" "Ah, then to him, she's like I am to you, right?" "Ah, I got it." "Must you make jokes like that at a time like this?" "Hmm?" "What exactly is a time like this?" "Whatever time it is, they say those who aren't in love now are all guilty." "Here, read this." "You're guilty." "I'm not guilty." "Cho In, don't get hurt." "Oh Young Ji!" "Are you crazy?" "It's been how many days since you got the job and you're going on about a day off?" "I'm sorry." "It's just a really important and urgent matter." "Are you showing off that you parachuted* or what?" "*parachuted: got job through connections." "Parachute?" "Oh, I haven't been in the army." "What am I thinking trying to talk to a North Korean defector?" "Do what you want!" "Thank you!" "What?" "She's really going?" "Look, here!" "Oh Young Ji!" "He's figured it all out." "Where the hell are you?" "What are you planning," "Lee Cho In?" "Hey, Cho In." "Cho In, this is your brother's heartbeat." "Do you hear it?" "Yeah I hear it." "Lee Cho In, as long as this heart beats, your brother will protect you." "Like today, if the other guys make fun of you and bother you," "I'll block them all." "I won't let you take it alone ever again." "I swear." "Okay, Hyunga*." "*Hyunga:" "little boys' way of saying Hyung" "My scar-ridden love." "My no-good heart." "I go on filling only with an empty wineglass." "Remember me." "Though the world turns on me and I have nothing to look forward to." "Please hold me." "This staggering me." "Doctor!" "Dr. Lee Cho In!" "You're all I have." "Whenever the wind blows, the deep emptiness in my chest fills up just with that." "No matter how I try to forget, and swallow it up..." "Doctor." "Dr. Lee Cho In." "I can't erase it." "I will give you my heart." "Even if it turns to tears again just live within me." "Young Ji's here." "Come back." "Come back." "Whenever it may." "Doctor, are you okay?" "That feeling of love." "Why are you like this?" "Oh, you're burning up!" "Doctor, Doctor." "Dr. Lee Cho In!" "Doctor, open your eyes!" "Doctor!" "Doctor." "Are you okay?" "Doctor." "Since you remembered your past, you should live happily." "Why are you so troubled?" "Is someone... bothering you?" "Or..." "Were you just acting happy on the outside?" "Okay, when I blow the bubbles, try to catch them." "You got one." "I got one." "I got one." "Wait just 10 minutes." "There's too many." "You just had to wait 10 minutes." "The class hadn't even ended." "Sorry." "I'm sorry," "But I couldn't wait any longer." "There was this kind of side to you too?" "It's okay to be like this occasionally." "Ahjumma, please give me the biggest one there." " What are you going to make?" " Chicken and rice porridge." "Ahjumma, can you bag some jujubes and a milk vetch?" "Of course." "You know this potato rice wine soup?" "Did you know that its implicit addictive quality... is a lot like you?" " Try this." " What is this." "To add the scent of spring, I put in some shephard's purse*." "*shephard's purse:" "like mustard leaves." "Try it out." "It's really been a long time since we've been to this art gallery." "We haven't been here since before I left for the states." "Do you know who the painter Pak Su Geun's wife was?" "Not really." "She was the girl next door." "He told her that as a poor painter who only finished elementary school, he couldn't give her anything." "But he said that he would make her happy as a painter's wife, when he proposed." "How cool." "I, too... am a poor man who doesn't know how much time he has left." "But I'd like to make you happy as my wife." "Kim Seo Yeon, will you marry me?" "Oppa." "I know as well... that I'm rushing things." "You're definitely... in front of my eyes and next to me," "But you're... like a grain of sand that I keep feeling is drifting away from me." "I'm scared." "Lee Sun Woo." "I told you I'm not going anywhere." "That I'd stay by your side." "And yet, you're still worried?" "Don't do this." "You know you don't have to." "Hmm?" "Seo Yeon." "I don't know how much time I have left," "But whatever..." "But whatever happens, can you promise to stay with me?" "I promise." "I'll make that promise." "Let's not do it like this, like we're running away," "Or like we're being chased." "Will you propose to me another time?" "Hmm?" "I'm sorry." "I'm sorry, Seo Yeon." "No matter how I cover my eyes," "No matter how I hold back my desire." "Doctor, are you..." "I call out for your heart," "I search for your heart." "No matter how it makes me cry." "In my heart that only knows one man." "The imprinted memories I try to stop," "I can't forget." "I can't forget." "So I keep looking for you." "Even if I hold you and love you in my dreams." "One word that we'll be parting," "Completely breaks my heart." "How can I forget you?" "Doctor." "When I'm not ready yet?" "Dr. Lee Cho In." "When I'm not ready yet?" "Doctor!" "When my heart that has no path to you," "When those many promises..." "Still exist for me?" "Dr. Lee Cho In." "Doctor." "Did you sleep well?" "Yes." "Oh Young Ji, you're a strange one, aren't you?" "What do you mean?" "Young Ji, weren't you nursing me because I was sick?" "Yes?" "How could a person like that... sleep better than a sick person?" "Even snoring." "Eh?" "It wasn't like that," "I just fell asleep for a moment." "Did I really snore?" "I woke up from your snoring." "I'm sorry." "Let's go eat some chicken." "Excuse me?" "Last night while I was sleeping, my rumbling lady made me some chicken and rice porridge." "Let's go." "Does it taste good?" "Yes." "Maybe because Kangwondo is more like my hometown than Seoul, the food seems similar, and is really tasty." "Really?" "I can't really tell." "Dr. Lee Cho In." "I just don't understand a person like you." " What do you mean?" " Last night, you seemed like you were carrying more bitterness than the entire world." "And this morning, you appear like the world's happiest person." "Huh, really?" "That is strange." "Am I this happy because I'm with you?" " Young Ji." " Yes?" "When I go back to Seoul," "I may not be smiling much." "But that doesn't mean I'm mad at you, so don't misunderstand." "Okay?" "It's possible... that I may become a really bad guy." "I know fully well you're not a bad guy, so it won't be an issue." "Then, you're going to believe in me." "No matter what." "Yes." "I believe in you." "Love." "Those sweet words," "I keep hearing them." "They get buried in my heart." "Young Ji..." "What can I do?" "You're getting under my skin?" "This might be..." "Since I've never loved before." "the happiest moment for us." "I can't say I love you." "But because of only you," "I feel I can fly, and become happy." "Father." "No matter if I tell you everything in the world," "I can't tell you that Hyung tried to kill me." "What can I do?" "I don't think I can forgive him." "The Center Director, Lee Sun Woo, will make a general report on the Neurology Center." "During the last 3 months," "Through all your combined efforts, within 3 months of the establishment of the center, we've seen remarkable results." "During the last 3 months..." "If you look at the surgeries we've conducted at the Neurology Center, the total number of 220 cases marks a growth rate of 150% since before the establishment of the center." "As a result, within the last 3 months, if you look at the growth rate of the outpatient and inpatients coming to the Neurology Center" "In February, it was 130%." "In March, 180%." "And in April, over 230%." "At this rapid growth rate, during a short 3 months, we were able to achieve $12 million in revenue." "To be honest, Center Director..." "Why a number of people were hanging their lives on this Neurology Center," "I really couldn't understand up till now." "But, today, I clearly see the answer." ""Drag in the patients, and let's make some money"." "That's it, right?" "Simply." "Dr. Lee Cho In." "The patients who have had surgery in the Neurology Center, have you seen their success rate?" "At least 92%..." "What's good is a high surgery success rate?" "If the patient can't wake up or are in a vegetative state?" "Even if the patient dies, since the tumor was cleanly removed, "our surgery was successful"." "Is this the Neurology Center mentality?" "!" "Dr. Lee Cho In." "Aren't you currently an Emergency Medicine Resident?" "Why is a man in that position at this announcement stirring up debate?" "Vice President," "Dr. Lee Cho In is not here as an Emergency Medicine Resident, but he's attending as is his right as a member of the Boseung Hospital" "Board of Directors." "I'd like you to take note of that point." "I'm curious." "Please continue, Director, Lee Cho In." "Director, Lee Cho In..." "Can you back-up your remarks just now?" "Of course." "Because it's not just a case or 2." "What surgery in our Neurology center, do tell, killed a patient... and was still deemed a success?" "Don't you remember?" "It was a patient you operated on, who ended up in a vegetative state." "What?" "The surgery of Boseong University President Lee Jong Min, was conducted by you, Center Director," "Wasn't it?" "It seems our Director Lee Cho In is very disgruntled with the President's surgery." "Then, what should we do?" "I heard that the Neurology Center does a screen of all surgeries." "I assume you are not an exception?" "A Case Conference*." "Case Conference: an in-depth discussion and analysis about a patient's surgery." "Fine." "A Case Conference." "We'll do one." "That impertinent punk." "Who does he think he is to come in there, interfere and squander away what we've done." "Board of Directors?" "Ha!" "Don't worry about it too much, Mother." "Even if we open a Case Conference, he can't prove anything." "Yes, you're probably right." "Yes, Executive Secretary, what is it?" "What?" "He called a meeting of the interrim Board of Directors?" "What is the case for it?" "No, fax it to me directly." "Sun Woo." "As we feared that Lee Cho In has stirred up trouble." "Hey Cho In, what is this?" "Chief, look at this." "It's a notice of a meeting of the interim Board of Directors." "What is this?" "[Notice of Interim Board Of Directors Meeting]" "Lee Cho In, did you call a meeting of the interim Board of Directors without telling us?" "If it goes to a vote, we'll clearly lose, don't you know?" "That's why I prepared a lunch box." "What are you talking about now?" "Do you want to see?" "Lunch box?" "Looks tasty." "What are the side dishes?" "The gift agreement for the Center's construction site from the President." "[Gift Agreement]" "Whoa, gift?" "This is a real bomb, a real lunch box bomb*, isn't it?" "*lunch box bomb:" "similar to trojan horse." "With this the Neurology Center is history, isn't it?" "So, the Case Conference was just a diversion, and this is the real bomb?" "No." "The Case Conference has to be the detonator." "Starting now, there's a lot to prepare." "Chief, Jin Geun Senior, you'll help me, won't you?" "Clearly, it's not like we can pull out now." "But you know, the Chief and I are a team, so ask us as a set, hm?" "Geez, really." "How can we help?" "Lee Cho In, that bastard." "Looks like he's going to wave that gift agreement to the end." "It's something we already anticipated." "Clinic Chief, Bang Tae Man, how's life in Cheongju?" "Really?" "Then why don't you come back?" "The Head of the Exam Clinic is still open, so come back immediately." "You're calling the Clinic Chief back?" "Even if we block the Gift Agreement, we may not be able to avoid a Board of Director's vote." "Just in case, it's necessary to revive the battle lines." "Aigoo, it's already 4 o'clock." "Oh really, already?" "You must be hungry." "Shall I give you something tasty?" "Sure." "It's sweet red bean jelly with steamed red ginger." "Here, eat." " Oh, thanks." " Wait, I'll open it for you, I'll open it." "Yeah." "It's busy here." "Pretty much." "Doctor Lee." "There's a surgery from last year, do you think I could get some data on it?" "Exam data?" "Just data." "Eat it, it's good." "Sure." "It does taste good." "Father." "Cho In, that punk..." "After hiding out, the only thing he comes up with... is your surgery Case Conference." "This time I will step on him thoroughly," "So he can't ever crawl back up, I mean." "Count on it, Father." "Father." "Can you hear me?" "Lee Cho In..." "You can't have anything." "[Neurology Center Case Conference] Main Translator: meju Spot Translator: meju" "Timer:" "Ahoxan" "Editor/QC: puela" "Coordinators: mily2, ay_link" "Why are you looking at me like that?" "Whenever the wind blows," "I can't remember your face, so I'm memorizing it." "The deep emptiness in my chest..." "They say that people you love," "Fills up just with that." "you see them and see them, and still want to see them more." "No matter how I try to forget" "I wonder, do I love you?" "And swallow it up..." "I can't erase it." "Is it okay to start now?" "I will give you my heart." "Even if it turns to tears again," "Seo Yeon and I are getting married." "just live within me." "Come back." "Come back." "Whenever it may be."