"Praise Lord Shiva." "Praise Lord Shiva." "Praise Goddess Parvati." "Praise Goddess Parvati." "Praise Lord Shiva." "Praise Goddess Mansa." "Praise Goddess Mansa." "Stop praising me." "It hurts." "I don't need anything." "What have you done?" "It's your birthday, today." "Such fury." "This isn't fury, Maithreyi." "My heart's sorrow-stricken." "I become restless on my birthday." "calm down." "Nagraj, till date, you've given me false hopes." "But I can't take it anymore." "tell me." "Who's my father?" "Goddess." "tell her, Nagraj." "It's a sin to celebrate while the Goddess weeps." "tell her." "Who's her father?" "You've to say it today." "tell her, Nagraj." "Fine." "Listen." "Her father is none other than.." "..the Lord of KaiIash, Shiva." "What?" " Lord Shiva." "Lord Shiva is my father." "Father, I've always addressed you with various names." "Henceforth, I'II call you father." "Father." "Appear before your daughter." "Give me a glimpse of yours, Father." "Give me a glimpse of yours." "Give me a glimpse of yours, father." "Give me a glimpse of yours, Father." "Lord." "Give me a glimpse of yours, Father." "Shiva." "Give me a glimpse of yours, Father." "You haven't appeared yet." "Fine." "I'II kill myself with your trident." "Daughter." "What injustice is this!" "Life is to live, not to end." "Father." "Time is very powerful." "It separates people, and brings them together as well." "Praise Lord Shiva." "I've seen you today, thanks to Goddess Mansa." "Daughter, Iet's depart for KaiIash." "You'II be please to meet your mother and siblings, there." "Let's go, Father." "Goddess, what's this?" "Our fears have come true." "You're leaving us." "Lord, NagIok (abode of snakes) will become barren without her." "She's the cause of joy in our lives." "please don't leave us." "Have patience, I'II come back after meeting everyone." "Father, the world bows before you." "Who did you bow to?" "The one who's lost in my devotion." "My supreme devotee, Chandradhar." "Chandradhar?" "Father, the moon adorns the head." "So, you're Chandradhar." "He's seated me in his heart." "That makes him Chandradhar, too." "I unleashed the river Ganges, and he unleashed the river of devotion." "But father, with you.." "That's your brother, Ganesha." "That's your mother, Parvati." "And he's Kartikeya." "Where am I, Father?" " You?" "Even I'm your daughter." "Why don't I get the same place as them?" "Father, just like mother and my brothers.." "..even I want to be worshipped on the earth." "Find a place in the people's heart.." "..the world will start worshipping you, dear." "Gauri, you identified your daughter, Mansa?" "How can a mother not identify her daughter?" "Mother." " Daughter." "Master, I thought that.." "..you've left because you were not pleased with my devotion." "But you brought back your daughter, instead." "I'm so happy, today." "Let's go to KaiIash, dear." "No, Mother." "I'II come to KaiIash when every house on earth starts worshipping me." "Dear, you shouldn't be adamant." "Not so, Mother, it's my firm decision." "If that's your decision, then go to Chandradhar." "If he worships you, then the world will start worshipping you." "Father, rights aren't pleaded for.." "..they're claimed." "Chandradhar." "Chandradhar." "Chandradhar." "Who are you, mystical lady?" "I'm the daughter of Shiva, the queen of NagIok, Mansa." "The daughter of Shiva can never interrupt his prayer." "Just like Shiva is true, so is the fact that I'm his daughter." "Do you know why I've come to you?" "Your arrival doesn't suggest that you've come here without a motive." "Not a motive, I've come with a decision." "More than the Ganesha, Kartikeya, and Parvati," "I want the same amount of devotion that you have for my father Shiva." "Here's my holy goblet, install it." "This doesn't contain nectar.." "..but the poison of arrogance." "I'II never install it." "Chandradhar." "You're insulting me." "I can't respect those who try to equal Lord Shiva." "Chandradhar, you've to respect me." "Master." "My husband is surely in trouble." "Protect him, Lord." "Lord, protect my husband." "Mother, protect my beloved." "AIka, no one can protect Chandradhar now." "He has insulted me." "Mansa, daughter of Shiva." "Mansa, the daughter of Shiva." "How can my husband, an ardent devotee of Shiva, insult his daughter." "He's.." " He has refused to worship me." "See the consequences." "Master." "Have mercy, Goddess." "calm down and save my husband." "I apologise to you on behalf of my husband." "Have mercy on this unfortunate lady." "Here's my holy goblet." "place it next to Shiva's idol, while chanting my name." "As you say." "Praise Goddess Mansa." "help my husband, now." "Praise Goddess Mansa." "AIka, remember this" "Chandradhar should worship me on his return." "It'II be so, Goddess." "hall the queen." "You've returned quite early." "I've good news for you." "Henceforth, just like NagIok, I'II be worshipped on earth as well." "How come?" "The wife of Chandradhar, Lord Shiva's supreme devotee.." "..has installed my holy goblet." "really?" " Yes." "Now, even you all will be revered and praised." "celebrate the occasion." "" Decorate the corridor, apply henna on the palms."" ""Sound the bugle of joy."" ""Someone's dream has come true."" "" Decorate the corridor, apply henna on the palms."" ""Sound the bugle of joy."" ""Someone's dream has come true."" ""There's joy in the gait, a sway in the hips."" ""The youth radiates charm."" ""There's joy in the gait, a sway in the hips."" ""The youth radiates charm."" ""My heart revels in excitement.."" ""..it's a moment of bliss."" ""The restless soul dances in ecstasy."" ""The restless soul dances in ecstasy."" ""Like a fish in the river."" ""Someone's dreams have come true."" "" Decorate the corridor, apply henna on the palms."" ""Sound the bugle of joy."" ""Someone's dream has come true."" ""We'II be companions for seven births to come."" ""We'II be companions for seven births to come."" ""We'II pledge on the holy fire, in presence of the guests."" ""I'II dedicate myself to you."" ""I'II dedicate myself to you."" "" No one will be able to separate us."" ""Someone's dreams have come true."" "" Decorate the corridor, apply henna on the palms."" ""Sound the bugle of joy."" ""Someone's dream has come true."" "" Decorate the corridor, apply henna on the palms."" ""Sound the bugle of joy."" ""Someone's dream has come true."" "Master, you've returned successfully from your trip." "May Lord Shiva always be merciful to me." "There's bound to be joy everywhere." "'Good shall be done.. '" "Greetings, Father." " God bless you." "Where are your daughters-in-Iaw?" "There they are." "Be happy." "May you live long." "May your nuptials be safe." "Praise Parvati's beloved, Lord Shiva." "'The destroyer of evil.'" "'The eternal truth.. '" "Mansa's goblet." "Who installed that goblet next to Lord Shiva?" "Answer me." "How did the goblet of that snake-Goddess reach here?" "Forgive me, master." "Mansa is the daughter of Lord Shiva." "Worshipping her will do us good." "We'II be blessed on worshipping her." "AIka." "Yes, master." "Mansa had come to your rescue.." "..when you were caught in the storm." "Not Mansa, but Lord Shiva had rescued me." "Mansa is trying to scare me into worshipping her." "Master." "It's a divine goblet, Iet it be." "Otherwise, Goddess Mansa might get annoyed." "Forget Mansa, but whether Lord Shiva gets annoyed with us." "How will we know that?" " Listen to me, master." "Move aside." "My holy goblet." "Chandradhar, not my goblet but.." "..you've thrown your fortune away." "This isn't just an insult to Goddess Mansa.." "..but the serpent community on the whole." "Chandradhar has challenged us on the strength of his devotion." "And we've to rise up to the challenge." "Vakshak." "Thakshak." "And Vasuki." "Finish off all the six sons of Chandradhar." "Wait." "careful." "Chandradhar shouIdn't be harmed at all." "Okay, so, this is it." "Then I'II eat on my own." "Master." "Master." "I've fasted today." "It's my wish to have you as my husband in every birth." "Master." "It's been a year since our marriage." "really?" "beloved." " Master." "beloved." " Master." "beloved." " Master." "My sons." "Nothing will happen to you, sons." "Wait, daughters-in-Iaw." "One shouIdn't break their wedding bangles." "Father." " Yes, your husbands are immortal." "You aren't widows." "Master." "Trust me, my lady." "Our sons haven't died." "They're just in deep slumber." "You didn't listen to me." "Look at the consequences of insulting Mansa." "Not one, but all six have been killed." "No, dear." "Our children haven't died." "Do you remember that.." "..we've the gem that can neutralise any poison?" "I'II bring it right away." "Sir." "Have mercy." "Save my child." "What happened to your child?" " A snake has bitten him." "He's dead." "Bitten by a snake?" "Yes, sir." "He's my only son." "My sole support in life." "I've heard that you've a gem.." "..that neutralises poison." "Yes, madam." "This is the gem." "Save my son's life by giving me this gem, sir." "I'II always be grateful to you." "But madam.." "Don't delay, sir." "It seems the gem is dearer to you.." "..than a man's life." "Okay." "I'II assume that.." "..Chandradhar has lost his virtues." "He has forgotten his duties." " No, madam." "For my son's life.." "..I surrender my Iife to you." "What are you doing?" "The subjects are a king's life." "Their good is our good." "Here's the gem." "King, charity begins at home." "What are you doing?" "It doesn't suit you." "Lord, six of our sons are lying dead in the house." "But you want to revive this ordinary old lady's son instead." "No, beloved." "She isn't ordinary." "She's the personification of maternal love." "Give her back her son's life." "Lord Shiva will revive our sons." "Here, take it." "Revive your son." "Go." "Oh, Lord Shiva." "Goddess Mansa." "Mansa, you call yourself the daughter of Shiva." "The queen of NagIok." "But you resort to deception." " Chandradhar." "You must've thought that taking the gem away will prevent.." "..my sons from being revived." "But listen to me very carefully.." "But my sons will be revived." "They'II surely be revived." "Guard." "Guard." "Guard." "tell the royal doctor to bring.." "..the anti-venom herb immediately." "Master." "Have courage, my lady." "The doctor's on the way." "King." " No." "Doctor." "Chandradhar." "Even the doctor's dead, now, your sons won't be revived." "Never." "No." "No." "Don't do this, daughters." "Your husbands are immortal." "Oh, Lord Shiva." "Master." "blood on your forehead?" "This isn't my blood, Gauri." "But the blood of my supreme devotee, Chandradhar." " Chandradhar." "Mansa has killed all her sons." "And you're still sitting quiet." "I hope Chandradhar doesn't lose his faith." "No." "It has only strengthened his faith." "Then won't Chandradhar worship Mansa?" "What?" "Chandradhar will never worship me?" "There will never be a temple for me on the earth?" "Won't thousands of earthlings chant my name?" "You've already lost hope." "Mansa, don't forget that you're the Goddess of NagIok." "You're the daughter of Lord Shiva." "The daughter of Lord Shiva." "What is it that you lack?" "You've power." "magical powers." "What can't you do?" "You can change the course of the celestial bodies." "But how do I change Chandradhar's mind?" "Make another attempt." "AIka is your devotee." "bless her with a child." "What'II that do?" "That will surely force Chandradhar to change his opinion." "Then you'II be worshipped on earth." "You'II be victorious." "Worship." "Victory." "AIka." "Lord, I'm alive despite the death of my six sons." "Take me away, Lord." "AIka." "You've to live." "Mansa, tell me why should I Iive?" "My children are no more." "I'm a mother, yet I am childless." "You can find a reason to live." "You can bear children again." "Goddess Mansa." "But for that, you've to promise me something." "Promise?" "What?" "That you and your son will always try to convince.." "..Chandradhar to start worshipping me." "I promise you." "I'II surely convince him this time." "Then take this." "Your wish will be fulfilled." "My lady." "What is it?" "I'm seeing you happy after a Iong time." "What's this in your hand?" "An offering by Goddess Parvati." "Goddess Parvati?" " Yes." "You'II be a father soon." "Feed me this offering." "Lakshmindra is now yours." "Have faith, master." "Our son will attain glory." "So be it." "May you have a happy journey." "May good happen, and the bad be overcome." "Praise Lord Shiva." "Praise Lord Shiva." "Praise Lord Shiva." "Praise Lord Shiva." "Praise Lord Shiva." "Praise Lord Shiva." "King, what are you thinking about?" "Nothing." "I was thinking that.." "..it's been so long since I Ieft home." "By the grace of God, my son must've grown up now." "help." "help." "help." "Listen." "Who are you?" "Oh, radiant one, who are you?" "You're questioning me back.." "..not answering my question." "How can I answer the unquestionable?" "I want.." " What?" "What do you want?" " I.." "What have you done?" "What my heart wanted to." "These flowers.." "Are the flowers of devotion." "Your name?" "What if I don't say?" "Then I'II assume that these flowers lack devotion." "I'm BehuIa." " And I'm Lakshmindra." "These flowers.." "Are the flowers of devotion." "Your name?" "What if I don't say?" "Then I'II assume that these flowers lack devotion." "BehuIa." "Aren't you feeling sleepy?" "You've rendered me sleepless." " Me?" "Yes." "I lost everything in a few moments of union." "You've occupied my heart since I've seen you." "The heart can even lie." "A lie can't exist alongside you." "Such devotion?" "Women have been devoted to their men since ages." "It's her adornment." "will you accompany me in the journey of Iife?" "Of course." "Just like your shadow." "For ages to come." " shall I trust you?" "Yes." "Then give me your hand." "'I'II walk hand-in-hand with my beloved.'" "Maina, you?" "This is true love." "Think of your beloved and she's here." "You won't agree." "Whether I agree or not, convince the Goddess for sure." "Tomorrow is the festive night, pray for your wishes to come true." "Everything will be good." " Get lost." "Festive night." "will I attain him?" "Live long." "couples are found all over the world." "But the pairing of serpents is unique." "Go and lose yourself in this unique world of love." "Lose yourself." "BehuIa, what did you wish for?" "My beloved." "Where's he?" " Can't be shown." "His name?" "ShouIdn't be said." "Such a deep secret?" "Women are a secret unto themselves." "And men?" "A player who never knows his game." "Yet he's a woman's companion." "How?" " Like this." ""I'm the flowing river, your arms are my shores."" ""Accompany me all the way."" ""Such a beautiful companionship."" ""Even the entire life isn't time enough."" "" We'II come back to the world again."" ""I'm the flowing river, your arms are my shores."" ""Accompany me all the way."" ""Who'II take care of me?" "I'II be lost without you."" ""Who'II take care of me?" "I'II be lost without you."" ""I'II follow you, wherever you take me."" ""We'II never be separated."" ""Accompany me all the way."" ""Such a beautiful companionship." "Even the entire life isn't time enough."" "" We'II come back to the world again."" ""I'm the flowing river, your arms are my shores."" ""Accompany me all the way."" "" You're the river of beauty and youth."" ""I'm the thirsty shore."" "" You're the river of beauty and youth."" ""I'm the thirsty shore."" ""I'm thirsting to come closer, though I'm so close."" ""You've enhanced my Iife."" "" We'II come back to the world again."" ""I'm the flowing river, your arms are my shores."" ""Accompany me all the way."" ""Such a beautiful companionship." "Even the entire life isn't time enough."" "" We'II come back to the world again."" "Look there." "There." "Master." "Open your eyes." "Master." "No." "My Lord." "Lakshmindra." "Crew men, I want to meet my son, Lakshmindra, at the earliest." "Row the ship faster." "Chandradhar." "Do you want to meet Lakshmindra?" "Mansa, after a Iong time.." "Don't be surprised, Chandradhar." "Years have passed, but my decision hasn't changed." "The earth has gone through a Iot of changes." "I hope that even your heart has changed." "The earth changes, not the heart of the faithful." "And never for Chandradhar." "The same answer." "The clouds of destruction hover above you." "The clouds will hover and then move on." "But your wish will never come true." "It won't?" "See." "Who are these BehuIa and Maina?" "Maina?" "The jungle bird." "Shut up." "And BehuIa?" "Do good and good shall be done unto you." "Are you trying to fool me?" "tell me the truth, son." "Who is she?" "Wait." "tell me." "Who's she?" "I'II tell you." "Mother, first.." " tell me." "She's the pretty daughter of king Radhamohan." "King Radhamohan's daughter?" " Yes, mother." "Son, her beauty is being talked about all over the country." "It'II be so good to see her as the daughter-in-Iaw of this house." "Come on." "walk fast." "Can't such a strong man walk?" "Take, sir." "please take." "What are you thinking?" "You can ask for whatever you want." "No one returns empty-handed from the court of king Chandradhar." "Take it, sir." "You're refusing the prince." "What are you staring at?" "Are you going to cast an evil eye on him?" "Take it." "Move aside." "You don't beg and don't let us beg either." "Oh, Lord Shiva." "This is the king's voice." "Lord." "Oh, Lord Shiva." "Oh, Lord Shiva." "Lord." "Why are you in this condition?" "Queen." "Lakshmindra, your father." "Father." " Son." "Father." "I've waited so many years to see you." "That too, in this state." "I'm so unfortunate." "I was offering alms to my father." "No, son." "Don't say so." "There's nothing more fortunate for a father than.." "..to see his son giving charity." "I've got everything today, son." " Father." "hall king Chandradhar." "hall prince Lakshmindra." "My son's choice is mine." "BehuIa will be the daughter-in-Iaw of this house." "beloved, then why the delay?" "talk to BehuIa's father and seek her hand in marriage." "We're fortunate to have Lakshmindra as our son-in-Iaw." "So you accept this alliance?" " definitely." "A million thanks." "You've honoured me." "Who can refuse you?" " Thank you." "Seek his blessings, dear." "May you live long." "We'II marry our children with great pomp and show." "Let's install Goddess Mansa's goblet on that day." "Mansa." "Lord." "Our son is the boon of Goddess Mansa." "How can that venomous Mansa grant a boon?" "I've already told you this many times." "Her goblet won't be installed in this house." "You've repeatedly insulted me, Chandradhar." "Even I won't let you rest in peace." "Goddess Mansa." "Serpent-Goddess Mansa." "I gave you Lakshmindra.." "..so that you give up your stubbornness." "If your resolve is unshakeable, then so is mine." "Your son will be killed by snake-bite on the first night of his marriage." "Vishwardhan." " King." "King, what brings you here?" "To this poor man's place?" "I've come to you for a favour." "Use your skill to build a unique iron.." "..house that a snake can't enter." "As you say, sir." "I'm fortunate that you considered me capable enough." "Be rest assured, king." "Let alone a snake, even an ant won't be able to enter that house." "I believe you." "Praise Lord Shiva." "Sanskrit Words." "King, please call for princess BehuIa." "Wait." "Stop this marriage." "This marriage won't take place." "AIka." "I've already sacrificed six sons to Mansa's fury." "Quiet." " Do you want Mansa's snake to.." "..bite Lakshmindra on his first wedding night?" "Queen." " No, King." "I don't want to lose my son." "Mother." "Don't worry about Mansa, mother." "It's a question of father's honour." "I'II sacrifice all my lives for my father without any qualms." "Live long, dear." " Father." "But son, six of your sisters-in-Iaw are widows." "will BehuIa too.." " Never." "It's good that you opened our eyes in time." "Lakshmindra and BehuIa's marriage stands cancelled." "Don't say so, king." " It's my final decision." "Take back the wedding procession." "No." "I'II give up my Iife before that happens." "BehuIa." " Yes, Father." "My life lies at his feet." "He's everything to me." "I can't live without him." "Forget him, dear." "Think of the future you're going to face." "The serpent-Goddess Mansa will.." " Father." "I won't let him be harmed as long as I Iive." "I'II fight the death that tries to deprive me of my nuptials." "Dear, this is just your feeling." "Not feeling, it's my faith." "A woman's faith." "It's the immortal flare that was lit by Savitri ages ago." "It still burns." "Dear." " Mother." "Mother, I've chosen him as my husband.." "..with Goddess Parvati as the witness." "If he doesn't become my husband.." "..I'II sacrifice my Iife." "No, dear." "Lord." "I'm a father.." "..but your decision surpasses mine." "Lakshmindra is yours, and he'II remain so." "God bless you, dear." "My blessings to you." "May your nuptials remain intact." "Don't worry, dear." "I've created an iron house for Lakshmindra.." "..which is impenetrable even by an ant." "Goddess." "Goddess." "Goddess." "What is it, Maithreyi?" "will you let my wish remain unfulfilled?" "Won't I be able to avenge Lakshmindra for my husband's death?" "A serpent always has his revenge." "But Chandradhar has built an iron house to protect him.." "Let alone me, even wind can't enter that house." "Who's that architect who dared to clash against my powers?" "Vishwardhan." "How dare he!" "Vishwardhan." "Vishwardhan." "Vishwardhan." "You?" "I'm serpent-Goddess Mansa." "Serpent-Goddess Mansa?" "I'm fortunate to have met you." "If you want your safety.." "..then make a hole in the house you've built for a snake to enter." "A hole for a snake?" "No." "Mother, don't compel me to do this." "It's injustice." "Vishwardhan." "Mother, I'm an architect." "I can't betray my art or my king." "Art?" "Chandradhar?" "foolish architect." "Obey my orders.." "..or you'II be reduced to ashes." "So be it, but I won't compromise on my duty." "You won't?" "Agree to me." " No." "I've dedicated my Iife to my art, and I'II sacrifice it for it." "Nagraj." "Appear before me." "Look." "Who's this?" "Vishwardhan, he's dead." "Go into that iron house and make a hole." "Me?" "In this form?" "It's impossible." "The impossible can become possible." "You're not the Nagraj, but Vishwardhan." "accomplish the task." "Go." "hall the king." "Vishwardhan, you?" "At this hour?" "My apologies, king." "But I want to make sure that the house is foolproof." "Very good." "This is the sign of a true artist." "He's always on quest for perfection." "We've to protect Lakshmindra at any cost." "Go." "Vishwardhan is taking too much time." "King." " Have you done your job?" "Yes, sir." "I've done my duty." "I'm pleased." "Grant me leave, King." " You may go." "God bless you." "welcome, children." "Live long." "Be happy." "Lakshmindra, I've checked every corner of the house," "It's safe." "Moreover, she's there to protect you." "My dear daughter-in-Iaw." " Father." "Be courageous and go along, dear." "Come." "I'II come to bless you in the morning." "God bless you." "Go to sleep, my lady." " And you?" "I'II stay awake to fight off the serpents sent by Mansa." "Go, dear." "Take rest." "Praise Goddess Mansa." "I've made a hole in the iron house." "Death." "calamity." "Lakshmindra, the moment has arrived." "For which I've waited all these years." "I'm Maithreyi." "A venomous serpent." "I'II inject poison into your blood." "I'II make you writhe in pain, Iike my husband." "I'II not even let you breathe." "I'II have my revenge." "Go." "Lord." " BehuIa." "My dreams have been fulfilled today." "I've got all that I wanted to." "Same here." "I've waited long for this night." "Waited?" "BehuIa, why do you worry?" "No one can enter this house." "Don't worry." "Come." "These moments of love won't return." "It's our wedding night." " Wedding night?" "No, my Lord." "It's the night of my sacrifice." "sleep peacefully." "please." "And you?" "will you stay awake?" "No." "Beware." "alert." "Beware." "BehuIa." " Yes?" "Lakshmindra." "Recognise me?" "I'm the serpent Maithreyi." "You had run over my husband on your chariot." "That's a lie." " No." "A serpent can never make mistakes." "I'II surely kill you today." "You'II be killed before that." "Master." "Don't kill her." "Drop your sword." "You're under my oath." " BehuIa." "Sister, I request you to give up your anger." "No." "I'II surely have my revenge." ""Oh, serpent, go back to your burrow."" ""Oh, serpent, go back to your burrow."" "" My beloved is dearer to me than my Iife."" ""Oh, serpent, go back to your burrow."" ""The bugle of joy hasn't sounded yet."" ""I haven't even touched my beloved."" ""I haven't seen him properly yet."" ""My kohI is still untouched."" ""The colour of turmeric hasn't faded yet."" ""Not even a flower has scattered from my garland."" ""The henna in my hand weeps, my bindi (adornment) calls out."" ""Oh, serpent, go back to your burrow."" ""Oh, serpent, go back to your burrow."" ""The nuptials are a woman's true asset."" ""There's not a second night to my marriage."" ""The nuptials are a woman's true asset."" ""There's not a second night to my marriage."" ""Don't deprive me of this night."" ""Don't separate me from my husband."" ""The desire and dreams remain unfulfilled."" ""Oh, serpent, go back to your burrow."" ""Oh, serpent, go back to your burrow."" ""If you're arrogant, then you've to face piety."" ""You've to kill me before my husband."" ""Seeking revenge won't give you peace."" ""You'II find peace in showing mercy."" "" You're a woman too." "You're my sister."" "" You're a woman too." "You're my sister."" ""A husband is the jewel of a woman."" ""I beg to you with open arms."" ""Oh, serpent, go back to your burrow."" ""Oh, serpent, go back to your burrow."" "" My beloved is dearer to me than my Iife."" ""Oh, serpent, go back to your burrow."" "BehuIa, you're great." "Your love has done what might couldn't." "Come." "BehuIa, what are you thinking about?" "Your prayers have been answered." "No, my Lord." "Not yet." "It's late, go to sleep." "Okay, BehuIa." "As you say." "The third quarter." "You returned without stinging him." "What happened to your quest for revenge?" "BehuIa's prayers weakened my resolve." "My pledge was lost." "Her tears doused the fire of anger in me.." "But I'm angrier." "You've betrayed me." "No." "I've kept up a woman's trust." "Goddess, whatever I saw there was unique." "Even the black walls of the iron house were shimmering.." "..with the grace of the pious BehuIa." "Even if you had been in my place then.." "..you would've bowed to her." "Never." "I know only to make others bow." "I'm Mansa." "I know that." "You'II never understand a wife." "You'II never know the value of the nuptials." "Not only me, thousands of women value it." "Shut up." "How dare you teach me." "Go away." "I don't want to live in NagIok." "There's no love here, no hope, just arrogance." "Attention." "Be alert." "Attention." "Master." "No." "BehuIa." "No, my Lord." "You can't leave me." " BehuIa." "I won't let you go." "No." "Come, dear." "Today's dawn has brought joy for us." "Lakshmindra." "Daughter-in-Iaw." "Son." "Son." "Lakshmindra." "How could you leave your mother?" "Lakshmindra." "Master, you've even widowed this daughter-in-Iaw." "No." "Don't call me a widow." "Look, my nuptials are intact." "There's still henna on my palms." "Look mother." " Daughter-in-Iaw." "Father, have courage." "calm down." "Don't cry." "This sorrow will turn into joy one day." "Today is Shravan Panchami (religious) day." "I'II revive my husband by the next Shravan Panchami day.." "..just like Savitri." "bless me, Father." "Dear, where there's faith, there's victory." "May your faith be undeterred." "That's my blessing." "That's my blessing." ""Don't know what's in your fate."" ""There was your wedding yesterday and there's a funeral pyre today."" ""There was your wedding yesterday and there's a funeral pyre today."" ""You're the woman of India."" ""Sita is in your veins."" ""The teachings of the Gita (holy text) are in your acts."" ""Don't give in to sorrow."" ""You've even conquered death."" ""You're the woman of India."" ""Sita is in your veins."" ""The teachings of the Gita are in your acts."" ""Don't give in to sorrow."" ""You've even conquered death."" ""You're the woman of India,"" ""Your love is true enough to ignite a lamp."" ""Your love is true enough to ignite a lamp."" ""The one it touches, it purifies." "The Ganges courses through your veins."" ""The Ganges courses through your veins."" ""You're the woman of India."" ""Sita is in your veins."" ""The teachings of the Gita are in your acts."" ""Don't give in to sorrow."" ""You've even conquered death."" ""You're the woman of India."" ""You're the woman of India."" "AIka." ""Praise Lord Jagannath."" ""Praise Lord Jagannath."" "Master." "Master." ""Praise Lord Jagannath."" ""Praise Lord Jagannath."" ""Praise Lord Jagannath."" ""Praise Lord Jagannath."" ""Praise Lord Jagannath."" ""Praise Lord Jagannath."" ""Praise Lord Jagannath."" "Lord." "Have mercy." "Have mercy on this woman." "The ocean has separated me from my husband." "please reunite me with him, Lord." "please reunite me with him." "Why are you quiet, Lord?" "Won't you listen to my plea?" "will my resolve be unaccompIished?" "tell me." "If you don't speak up, then I'II kill myself right before you." "Answer me." "Won't you?" "Won't you?" "Wait." "Madam." "Breaking your head won't fulfil your resolve." "Then?" "You've already visited the holy temple of Jagannath Puri." "Rameshwaram, Dwarka Puri." "You've completed your pilgrimage." "The Lord will help fulfil your resolve." "But my husband.. my husband's corpse.." "I've seen the corpse of a man at the banks of the river." "Master." "Master." "Master." "I've found you." "I've found you." "Don't leave me again." ""You're like Savitri in your devotion to your husband."" ""Your love is like Radha."" ""You're like Savitri, in your devotion to your husband."" ""Your love is like Radha."" "" Your strength has always made the world bow to you."" "" Your strength has always made the world bow to you."" ""You're the woman of India, Sita is in your veins."" ""The teachings of the Gita are in your acts."" ""Don't give in to sorrow."" ""You've even conquered death."" ""You're the woman of India."" ""You're the woman of India."" "BehuIa." "You'II never be able to reach Rameshwaram." "No." "Praise the Lord." "Praise Lord Rama." "Who are you?" " I've been sent by Mansa, none can stop me." "I'II stop you." "It's my duty to protect every pilgrim to Rameshwaram." "My obeisance to you." "None can stop you now." "Praise Lord Rama." "Praise Lord Rama." "hall Rameshwaram." "hall Rameshwaram." "hall Rameshwaram." "hall Rameshwaram." "hall Rameshwaram." "hall Rameshwaram." "hall Rameshwaram." "hall Rameshwaram." "Have I reached Rameshwaram?" "Lord, you're great." "Praise be to my husband." "Lord Shiva." "hall Lord Shiva." "Lord, I've fulfilled my second pilgrimage on seeing you." "Praise Lord Shiva." "Praise Lord Shiva." "Praise Lord Shiva." "Has BehuIa reached Rameshwaram?" "Nothing is impossible for a devout wife." "But she'II never reach Dwarka." "Never." "Praise the Lord of Dwarka." "Lord of Dwarka." "Oh, God." "Lord." "My eyes." "I can't see anything." "How'II I see the Lord of Dwarka?" "How'II I see the Lord of Dwarka?" "How will I?" "What do I do, master?" "Master." "I can't see anything." "What do I do?" "Master." "Praise be to Krishna." "Don't worry." "Lord Krishna always answers the prayers of his devotees." "You've come to help me, great man?" "Not a great man, but a thirsty lover." "I'm thirsty for Krishna's love." "Come with me." "Where?" " A temple of love where Krishna lives." "Where there's love." "Divine love." "Don't you understand?" "The temple of Dwarka." "Understood?" "Come." " Yes." "Praise Krishna." "carefully." "This is the temple of Dwarka." " Is it?" "I'II always be grateful to you." "Do me another favour." "please take me to the Lord." " Come." "Come." "The Lord's smiling at you." "Where's the Lord?" "Where's he?" "Don't worry." "I'm your Lord." "Don't touch me." "Spare me." "Sinner." "Rogue." "Spare me." "Let me go." "Let me go." "Let me go." "Wretched woman." "blind lady." "Sinner, I'm blind in sight." "But you're blind at heart." "Your beauty has made me blind." "Let me go." "No." "Let me go." " Where will you go now?" " Sinner." "Let me go." " Leave my hand." "Leave it." "Sinner." "Sinner." "I am not a weak woman." "I am incarnation of Goddess Chandi." "Leave me." "Leave me." " Where will you go?" "Where will you go now?" "No." "First I will undress you and then.." "No." "No." "No." "Oh, Lord of Dwarka." "Where are you?" "Look." "A man's trying to deprive me of my honour in your holy land." "please save me, Lord." "No." "help me, Lord." "Appear, Lord." "Have mercy." "You came to your sister Draupadi's.." "..rescue upon hearing her cries." "Aren't my cries worthy enough for you to hear?" "Isn't my honour worthy enough?" "Come, Lord." "Lord?" " Come, Lord." "No." "Krishna." "Lord of Dwarka." "Oh, Krishna." "Oh, Krishna." "Oh, Krishna." "Oh, Krishna." "Let go of me." "Lord, how long will I wander about this way?" "Won't I get to see you?" "You surely will." "Who's it?" "Come with me." "I'II help you." " You?" "Yes, me." "Don't worry, mother." " Mother?" "But dear, who are you?" "I'm GopaI." "A cowherd." "I herd cows." "earlier, I would wander in Vrindavan, and now in Dwarka." "Come on." "Yes." "Come on." "slowly." "careful." "Mother, this is the temple of Dwarka." "Pray with devotion." "The Lord's very merciful." "Go." "Move ahead." "Oh, Lord of Dwarka." "Your glory is beyond comprehension." "Won't I be able to see you despite standing before you?" "Oh, merciful one." "please help me see by giving back my sight." "Appear before me, Lord." "Appear before me." "Appear before me, Lord." "Appear before me." "Appear before me." "Appear before me, Lord." "Appear before me." "Appear before me, Lord." "Appear before me." "Oh, Lord." "I can see." "You are merciful." "You are merciful." "I'm blessed to see you." "I've been blessed." "Master." "Did you hear it?" "My third pilgrimage has been completed." "Yes." "My third pilgrimage has been completed." "You?" "Maithreyi?" "Yes." "Mansa had separated you from your husband." "I've brought Lakshmindra back to you." "Master." "Maithreyi, you're great." "Look there." "The temple of Badrinath." "The fourth pilgrimage." "Feed the holy basil leaves of the Lord to your husband." "Your husband will come back to life." "Go." ""hall Badrinath."" ""hall Badrinath."" "Our pilgrimage has borne fruits." "I'II bring the holy basil leaves." "It'II revive you." "You'II come back to life." "Lord." "Praise the Lord." "Lord." "Lord." "My Lord." "No." "Where did my master go?" "Who took him away." "Master." "My Lord." "Where did you go?" "Who has taken you?" "I've brought basil leaves for you." "Where did you go?" "Master." "Where are you taking him?" "He left me." "No." "I have no one now." "No one." "BehuIa." "Suicide is a sin." "Sin?" " Yes." "But how did you recognise me?" "The one who visited the four holy pilgrimage spots." "The one whom the world recognises." "Won't I be able to recognise that divine lady?" "Dear, the blessings that you've received by visiting.." "..the four temples.." "..has given you the power to visit YamIok (abode of Lord Yama)." "YamIok?" " Yes." "Like Savitri, you too can bring back your husband." "Go on." "hall my husband." "My Lord." "What is this?" "Queen," "Have courage." "Tomorrow's the day.." "..when our daughter-in-Iaw will bring back our son alive to us." "Lakshmindra." " Son." "Chandradhar.." "Look at your son." "BehuIa's attempts to revive him were in vain." "There's still time." "Start worshipping me." "Never." "AIka." "Don't cry." "This is a lie." "It's fake." "It's an illusionary trap laid by this.." "Laid by this serpent-Goddess." "Our daughter-in-Iaw will revive our son." "surely." "No, she won't." "Stop." "This is the door to YamIok." "No living person can enter it." "Go back." "No." "I'II return after meeting Yamraj." "hall my husband." "My Lord." "Just like Savitri, you too have come here alive." "You're great." "Yamraj." " Lady." "I'm pleased by your devotion to your husband." "You can wish for anything except your husband's life." "Yamraj, a woman's husband is everything to her." "Infuse life into my husband's corpse, wherever it is." "That's beyond my capabilities." "Go to Brahma, in BrahmaIok (abode of Lord Brahma)." "He's the creator." "He'II grant your wish." "Lord Brahma." "The creator." "Lord Brahma." "Lord." "You're the creator." "Unite me with my husband, Lord." "Have mercy on me." "I'm just the creator." "Vishnu's the preserver." "Seek his help." "Go to Vaikunth (abode of Lord Vishnu)." "Lord Vishnu." "Lord, what is this?" "What miracle is this?" "Why are you anxious?" "Lord." "BehuIa." " Have mercy, Lord." "BehuIa." "Lord," "My good fortune." "I've been blessed to be able to meet the one.." "..who the saints desire to meet." "I'm blessed, Lord." "I'm blessed, Lord." "Your arrival has added to the glory of Vaikunth." "What do you want, lady?" "Lord, you're omniscient." "I've sought your shelter after visiting YamIok and BrahmaIok." "please unite me with my husband, Lord." "Have mercy on this unfortunate lady, Lord." "Lady?" "Your husband's corpse and life is with Mansa." "Go to her father, Lord Shiva, in ShivIok (abode of Lord Shiva)." "ShivIok?" "Lord, do I have to return empty-handed from here?" "BehuIa, don't lose heart." "You shouldn't pray now, but seek justice." "Go and seek justice from Shiva." "Justice." "Lord Shiva." "I am losing my faith and patience." "This head that has always worn the crown of devotion.." "..is being compelled by Mansa to bow before her." "Listen to me." "If my daughter-in-Iaw doesn't return before dusk with my son.." "..then I'II behead myself and offer it to you." "I'II offer it to you." "I'II offer it to you." "Lord." "The Lord of KaiIash." "Shiva." "I seek justice." "Give me justice." "Lord, your daughter Mansa deprived me of my nuptials." "I visited the four pilgrimage spots, bore all the trials to come to you." "Give me back my husband." "Why are you silent?" "Don't you feel pity for me?" "Have you become so cruel?" "tell me." "What's my fault?" "What wrong have I done?" "Do you want to write a history of injustice with my tears?" "tell me, Lord Vishnu." "Hasn't Lord Shiva.." "..wronged me by siding with Mansa?" "tell me, Lord Brahma." "Yamraj." "Yamraj." "tell me." "The eight planets." "The ten directions." "tell me, isn't this injustice?" "It is injustice." " Injustice." " Grave injustice." "It is injustice." "Injustice." "If it is injustice, then I'II repent for it." "I'II not be Shiva anymore." "I'II cease to exist in this world." "Lord Shiva." "Lord of KaiIash." "What's this?" "What's this problem?" "Goddess." "Grave injustice." "The idol of Shiva has disappeared." "Disappeared?" "Lord Shiva has left us." "It seems calamity will befall NagIok." "Goddess.." "calamity will befall the world." "Maithreyi, you?" "Here?" "Forgive me, Goddess." "I've come to request you." "About what?" " To save the world from calamity." "Your father, Lord Shiva, is going to end himself." "This is a lie." " It's true." "The Gods have blamed Shiva for widowing BehuIa." "blame on my father?" " Yes, Goddess." "Shiva's forehead is marked by injustice, not the holy ash." "Even the water of the Ganges can't wash it off." "No." "I'II wash it off." "I won't allow Lord Shiva to perish." "For the good of the world, I'II give up my Iife." "Father." "calm down, Father." "calm down, Father." "Father." "calm down." "Mansa." "You're bleeding." "Let it flow, BehuIa." "My sins are before me today." "I've succumbed to selfishness." "I persistently troubled Chandradhar." "I killed AIka's sons." "I killed your husband." "In fact, my father is ending himself because of me." "BehuIa, go." "only you can pacify him." "Go." "Me?" "Can I calm him down?" "Yes, you." "You're a pious woman." "You can make the impossible, possible." "Go." "calm down the Lord of KaiIash." "Go." "Lord of Lords." "You contained the Ganges for the world." "You consumed poison." "Accept my prayers and calm down for the good of the world." "calm down, Lord." "Forgive whatever I said in a fit of rage and calm down, Lord." "calm down." "Lord." "You've calmed down." "I'm blessed." "You saved the world from destruction." "kindly forgive Mansa as well, Lord." "Forgive her." "Mansa." "Father." "You should revive BehuIa's husband." "Lord." "Give back her husband." " As you say, Father." "Chandradhar." "hall Lord Shiva." " Stop Chandradhar." "Lord." "You?" "In person." "What am I seeing?" "You appeared before me." "I'm blessed." "Even I'm blessed to have a devotee like you." "Chandradhar, you've accomplished your resolve." "Look there." "Lakshmindra." " Father." "Lakshmindra, my son." " Father." "Son." "My son." " Mother." "Daughter-in-Iaw." " Father." "My daughter." "You're great." "You did what you said." "You're the greatest woman of India." "You're the greatest woman of India." "And you're a great devotee, Chandradhar." "My arrogance had to bow to your devotion." "I'm returning your other sons." "Mother." " Sons." "Father." " Sons." "Lord." "Where had you been?" "Father, in this joyous occasion, I want to ask you something." "Don't ask, dear." "Order me." "What do you want?" "Honour Goddess Mansa by offering flowers at her feet." "Chandradhar." "Pick up the flowers and uphold your honour." "As you say, my Lord." "Serpent-Goddess Mansa." "You're great." "hall the serpent-Goddess Mansa." "This day will be celebrated as Nag Panchami." "I bless you." "That your name will be immortalised in the league of Sita and Savitri." "hall the pious BehuIa."