"Just now, you clearly said that your soul went back to your body at the hospital, right?" "For 3 seconds... 5 seconds?" "It was very brief but I definitely felt it." "If what I felt was right, there should have been a change with the body at the hospital." "How did this happen?" "He was lying down properly just a moment ago." "He's gone." "Looks like he woke up." "Gyeong Jun." "Did Gyeong Jun really wake up this time?" "They said they're examining him right now, we have to see them to find out." "He's still not awake, still in his original state." "You said you clearly felt it, right?" "Maybe it's the beginning of the changes." "Yun Jae." "Why are you here?" "Aren't you two on a honeymoon?" "Have you run tests on Patient Gang Gyeong Jun?" "How is his condition?" "He fell down from his bed when still unconscious." "He didn't get any injuries." "I ran tests on him, but there were no changes in his condition." "Since he moved, there must have been some changes." "You came all the way here, just to find out about Gang Gyeong Jun's condition?" "Right now?" "Together with Ms. Da Ran?" "We came to the hospital because of some issues and happened to see him on the way." "Let's go home." "Looks like you two aren't going on a honeymoon." "Since you and the patient have a special bond," "I've been keeping a close eye on him." "If something happens, I'll call you." "I can find out things by myself, so don't call me." "Excuse me, was that doctor asking about Gyeong Jun's condition?" "Yes, he said he was just passing by." "He's on break, why is he so interested in Gyeong Jun?" "Like I said, it must be because of the reward he wants." "They said that he's on break after the accident." "He must want some compensation for his loss of salary." "He looks normal though." "He must have a plan up his sleeve, that's why he's waiting for Gyeong Jun to wake up." "He's always conveniently nearby, watching." "Why don't we just ask him?" "Figure out what he wants." "Since changes are starting to happen, it means that the souls might possibly swap." "Luckily we found out about this before the plane took off." "What if we had traveled together, and I was happy and excited, what would we do then?" "Are you that happy to travel with me?" "No, well..." "Because you look like Yun Jae, I would be happy." "You think I'd be happy because I'm going with you?" "That's true, how good would it be if we swapped back during the honeymoon?" "Gil Da Ran would be so happy." "Looking at the Great Wall of China with Seo Yun Jae, having the Great Talk of China." "If that really was the case I'd been worry about you first." "How could I just be happy with myself?" "You don't have to hide your thoughts and be considerate about my feeling." "You must be regretting that we were so close to swapping back but didn't, aren't you?" "Yes, I regret it." "I regret it so much!" "Fine, good." "Since you regret it so much, forget about the honeymoon." "To each his own then." "You take your break, I'll go do my studying." "Yes, I must have been crazy." "To go with you on a honeymoon?" "What is this?" "Who put these things on the car?" "I will enjoy my vacation." "I hope your studies will go well too." "You better not contact me for 4 days and 3 nights!" "I won't pick up my phone!" "I won't either." "He's really absolutely impossible." "What can I do by myself within 4 days and 3 nights?" "Gyeong Jun." "Although your body was married to Gil Da Ran today ," "I will think of it as you married with me in your heart." "Since you had attended the wedding, are things over there settle now?" "From now on, it's the end of the two of us meeting alone together too." "I'm sorry for making you feel annoyed and troubled all this time." "I'll take care of the rumors that flying around school." "Also, since today's the last time we see each other," "I'll pay for the drinks." "Who says that we're done drinking beer?" "You asked me to help you start, I was your referee, I was even your fake lover!" "I won't leave easily by drinking just this much of beer." "In that case, what would you like to have?" "Excuse me, give me a bottle of soju." "Please give me a pot of jasmine tea, from the Chinese tea leaves." "Okay ." "I should be eating Beijing roasted duck and drinking sorghum wine right now." "Everyone have worked really hard today." "Let's sweat some of this tiredness away." "Gyeong Jun should be at Gyeong-ju by now," "What is this?" "Gyeong Jun." "Gyeong Jun." "Gyeong Jun." "Why are you here?" "So you didn't go on a honeymoon." "Looks like the charm is working." "Go back to your country." "Gyeong Jun." "Can you think of your second floor as another country?" "Did you..." "What is all this?" "I'm not stubbornly staying here," "I just made things like this so that you don't get confused." "The person really getting married with Teacher Gil Da Ran is Uncle Seo Yun Jae." "So when you feel like you're getting confused, come to this room and wake up by looking at these photos." "I'm not confused and I'm always aware." "If I come living here," "I can be a great help to you." "You can't." "I got it." "This is so much better than Chinese foot massages." "The towel should be worn like this." "I just saw a woman who really looks like nuna." "Looks like Da Ran?" "Your nuna is in China, what are you talking about?" "Is that right?" "Honey, it's hot, let's go to the ice room." "Should we?" "Let's eat this and go." "Okay." "I'll give nuna a call." "Okay." "Oh, Chung Sik?" "Nuna, how's Beijing?" "It's hot and humid here." "There's people everywhere." "Tell mom and dad that I arrived safely." "Okay, I got it." "Nuna, are you eating dinner right now?" "Yes." "What are you eating?" "Beijing roasted duck, along with sorghum wine." "It's really delicious." "I'm still eating right now." "Nuna's really in China right?" "Of course." "Where are you, at home?" "I'm at the public baths with mom and dad." "But, I saw someone who looks a lot like you." "Nuna, you're really in China right?" "Don't tell me you're at the public baths eating eggs by yourself?" "Of course not, don't talk nonsense." "The duck is getting cold, I'll hang up now." "Excuse me?" "Hey, the ajumma eating eggs, let me see your face!" "Ajumma." "Your face... really, this ajumma!" "I saw something I shouldn't have!" "Chung Sik" "Chung Sik" "It's not like that." "Did you go to the female baths?" "I saw someone who looks like nuna..." "I already told you she's in China, why are you looking for her here?" " I understand if you watch pornographic videos." " That's enough, it's embarrassing." "Really, really." "The Great Wall of China." "In this long Great Wall of China... there is Gil Da Ran here, Gil Da Ran here, and Gil Da Ran here." "It would have been great if we went together." "Holding Gil Da Ran's hand." "But Gil Da Ran smiles not because of me, but because of Seo Yun Jae." "Did she really go by herself to China?" "Why isn't she coming here?" "Why isn't she coming?" "Should I go to the station and have a look?" "That's weird, it was clearly nuna." "I told you Da Ran's in China eating roast duck already, what's weird about that?" "It's weird that she didn't pick up her phone earlier." "That guy just now, he looks like brother-in-law." "You said Da Ran was at the public baths, and now you see your brother-in-law on the street?" "Why are you like this?" "That's true, but..." "Dad, dad, dad!" "One moment!" "Reverse, go back, reverse." "Brother-in-law." "I was right." "Son-in-law Seo." "What are you doing here?" "You have an emergency patient at the hospital, so you couldn't go and sent Da Ran off alone?" "After working, it's not easy to get a break for 4 days and 3 nights." "It'd be a pity if she missed this chance, so I let her go by herself." "Really, our Da Ran is too much." "So have you been living by yourself then?" "She was afraid her parents would be worried so she didn't let me tell them." "so she asked me to keep quiet and stay at home by myself." "And here I was worried that nuna was alone at the public baths, when instead she ditched brother-in-law." "That disloyal Gil Da Ran." "Brother-in-law, don't scold your sister, I was the one who asked her to go." "Son-in-law." "Now that you mention it, what is Da Ran doing by herself then?" "Eat Beijing roast duck, drink some sorghum wine," "Say things like "Ding hao", stuff like that." "Should we drink some wine too then?" "I'll cook a hen for you then, a hen." "Of course!" "I saw them go back myself, they wouldn't come back here." "I thought we agreed to not contact each other for 4 days and 3 nights?" "Are you staying somewhere good?" "Yes." "Is it comfortable eating eggs at the public bath?" "How did you know?" "Don't tell me you're at the public baths too?" "I'm at your house." "Why?" "Were you found out?" "I told them that you went to China by yourself, and they asked me to come over." "Then..." "Were you scolded?" "Well..." "Just a little." "I'll call you next time." "Honey, Son-in-law Seo." "Yes, Mother-in-law." " What are you doing?" " Coming." "Did Gyeong Jun get scolded a lot because of me?" "The chicken soup is still cooking, so have some spicy seafood soup first, it's very refreshing." "It's so refreshing!" "Refreshing right?" "Is it really refreshing?" "This is hot enough to scald someone, and it looks very spicy by looking and its color." "How can it be refreshing?" "It's just..." "Refreshing because of that." "Scalding and spicy things should feel unpleasant, shouldn't you say something like "Oh, that hurts"?" "But to say such pain or unpleasantness is refreshing, is a kind of masochism, right?" "Furthermore, someone who makes that sort of environment and causes them to feel that pain, that's sadism." "That's erotic, brother-in-law is a perverted doctor." "When people grow older, they start to like this kind of food." "Looks like you like this sort of pain when you grow old." "I really don't like things that hurt." "To think that son-in-law Seo can describe words like spicy and scalding from a medical standpoint." "You should be eating delicacies at a good restaurant, yet Da Ran is the only one doing that." "Please understand her." "You had her go by herself, our Da Ran really doesn't think about others." "Why are you scolding your own daughter?" "Don't belittle others just to praise Son-in-law Seo." "Seo Yun Jae is nothing much either." "He doesn't have much left after just buying a house." "His salary isn't that high." "He just knows how to play with kids at the hospital." "He's not a doctor people can look up to." "Seo Yun Jae isn't that great of a person." "Aigoo." "You're so modest." "Eat." "Son-in-law Seo, if the hot soup does not suit your appetite, should I make you something else?" "Can you fry an egg for me with lots of ketchup on, please." "Me too, please?" "Brother-in-law." "It seems like you are going back to the United States?" "Is Doctor Seo not coming here?" "I wanted to see him." "Something came up, so I have to go back earlier than expected." "I see." "Looks like Yun Jae skipped his honeymoon to send you off, right?" "What are you talking about?" "He didn't go on the honeymoon today, he came to the hospital instead." "Hospital?" "The kid that Yun Jae had an accident with... he is in our hospital." "I don't know if it's because the patient is still unconscious, but he worries a lot about him." "No matter what, even if that's the case, you can't just skip your honeymoon because of a patient." "I need to have a talk with Yun Jae." "Who exactly is this patient?" "Gang Gyeong Jun, he's a young student." "Gang Gyeong Jun." "Did you say his name was Gang Gyeong Jun?" "Yes." "He's a young student." "His parents have passed away." "His parents are gone?" "If he's a young student... then how old...?" "He's a high school student." "A high school student..." "The boy Gang Hee Soo raised before she passed away, what did you say his name was?" "Gyeong Jun." "Hee Soo's son's name is Gang Gyeong Jun." "You may not want to recall the past, but I can't do that." "Do whatever you want, but I don't want to find that kid." "Don't tell me that Yun Jae has already found that child?" "You can keep looking at him, but he's not going to wake up." "Let's go now." "Gyeong Jun has to wake up unscratched for me to properly run the restaurant." "Hee Soo Agassi raised a son all on her own, but she still managed to earn and make so much money." "She's completely different from you." "Even if I can't expand it, I have to at least prevent it from shutting down." "Only then i can stand tall." "What should we do about our restaurant?" "But they said there's nothing physically wrong with him, why isn't he getting up then?" "My restaurant." "It's so..." "What are we going to do?" "Did you call Yun Jae's mother?" "She said she heard about everything from Lee Se Yeong." "She said she wanted to meet me alone tomorrow." "She must be angry." "Then are you sleeping at our house tonight?" "Yes." "They allowed me to stay in Gil Da Ran's room until Gil Da Ran comes back." "My room?" "What, am I going to stay in Gil Chung Sik's room?" "It feels weird staying in a room with a lot of Gil Da Ran's stuff." "What is?" "Nothing in particular," "The room resembles Gil Da Ran." "Absent-minded." "The decorations look like Gil Da Ran's style." "When you put it like that, other than the bed, nothing in the house belongs to you, right?" "My uncle got rid of all my things before he sold the house." "That's why what's left is a bunch of Seo Yun Jae's stuff." "Have you eaten yet?" "When I said that son-in-law Seo was coming, they even prepared a table for me." "They even took out a 20 year old Adenophora wine." "That thing is very precious, my dad never gives it to people." "Really?" "Then if I don't drink it, he'll be disappointed." "I'll have to throw it away." "Th-throw it away?" "What a waste!" "I don't even need to see, you're drooling at the mouth aren't you?" "Have you eaten yet?" "I'm about to eat some ramyun." "Ramyun?" "No way." "Don't eat it." "That's mine." "I can't, I already cooked it." "I'll buy some for you later." "Don't eat it." "There's nothing to eat." "What will I eat?" "There's food in front of me that's about to be thrown out, so don't eat it and just wait." "I was going to throw this away, but..." "Do you want to eat it?" "It was so difficult to sneak out quietly." "It'll be difficult to get back in so..." "Shall I just stay here?" "Of course not." "If you suddenly disappear they'll be worried about you!" "I'll enjoy the food, so go." "You just want me to deliver food and then get lost?" "Give me some money." "This is our house, why should I give you money?" "I might as well have fed the dog next door." "20 year Adenophora wine." "Smells good!" "Gyeong Jun. This wine is your hyung, he's older than you." "Hyung?" "It's lived for 20 years, you've lived for 19." "Just stay here so I can drink you every single day." "Drinking that Adenophora hyung every meal, will you be okay?" "When he gave it to me, he said that it is a special wine, and it will give me special strength." "Teacher Gil, is it good if you're strong?" "You're younger than Adenophora wine, you'll say anything." "Aigoo." "Hyung-nim." "It seems like you've come to the wrong place." "This is not the place to be cheering and celebrating." "Hyung, if you get stuck with this nuna, I will suffer." "You look precious, please leave carefully." "What about me?" "What kind of suffering have you received because of me?" "If Teacher was strong, I wouldn't be able to reject you." "I'm only worried about my young mind." "You're crazy." "Leave the wine here, don't worry, and go." "Uh oh." "I guess you're not confident." "I'll be going." "What?" "You want to go together?" "No." "I'm just seeing you off." "Go back safely and quietly." " What's wrong?" " Pick me up tomorrow, say that you're back from China." "You want me to pick you up tomorrow?" "You must pick me up." "Maybe." "You must come." "Teacher Lee." "Teacher Lee." "You can't sleep here." "Please try getting up!" "We can't get a taxi here, let's move to a different place for now." "Na Hyo Sang." "Lately, you and I have become so close." "Let's not end it here." "Let's continue to be close." "Say something." "If you are high jumping, I will be the pole for you." "If you are long jumping, I will be your springboard." "What do you think?" "Why aren't you talking?" "Do you not like it?" "No." "You can't answer me because you don't like it?" "I'm getting off now." "Are you alright?" "You speak pretty well!" "I'm leaving!" "Teacher Lee!" "Strike!" "Out!" "She's must be crazy drunk." "If you're bored, you can read a book or listen to music in my room." "If you enjoy your breakfast tomorrow morning, I'll come pick you up." "Calculus?" "A little late for that now." "The last G cup." "Gil Chung Sik collected quite a few." "Ajussi." "Come back quickly." "Before I change my mind and not want to leave." "I didn't even see you when you were born." "Here, I'm seeing you for the first time." "Gyeong Jun." "Wow, it's so beautiful, is this for sale?" "Did your brother-in-law not go to the honeymoon, and stayed at your place instead?" "Yes." "But Ma Ri, my nuna not going on her honeymoon, is that something to be so happy about?" "I feel really really happy." "The charm is also effective." "Sacrificial youth, I'll subtract one pie for you." "I told you to judiciously subtract one pie at a time." "Okay, should I buy this for you then?" "What?" "I'll buy one for you." "Really?" "Wow." "I thought you were buying for me." "He never moved after yesterday?" "I was afraid he'd drop from the bed like last time while I'm away, so I spent the whole night watching him with the lights on." "Other than when some madam came to visit," "I was always looking after him." "Someone come to visit?" "Yes, she was very dignified, like someone wealthy." "Gyeong Jun!" "Oh, Gyeong Jun!" "I heard you moved yesterday." "Have you returned?" "Appropriately, appropriately." "Gyeong Jun." "It's a relief that you're coming back." "I was waiting for you." "You were waiting for me?" "You know where Uncle's new Western restaurant is, right?" "This is the place, right?" "Yes." "If he hasn't thrown away the luggage that was in the house, try asking him for it." "I got it." "But, this place... is designed exactly the same as your mom's Western restaurant." "Yes." "Oh, it's your mom." "Thank you." "Thank you very much." "There are no customers." "When I came to eat last time, it tasted horrible, so I never came back again." "It's closing down." "This always happens to my uncle." "It's that doctor." "Now he comes looking for us." "He probably came to eat." "He doesn't look like he came to eat." "You can tell just by looking, he came to scout out our financial situation." "But, why did Student Ma Ri come with him?" "Don't tell me they are working as a pair?" "Hello, President." "If those people ask for us, tell them that we're not here." "Just tell them we're not here." "Okay, I understand." "Ignoring it's appearance, it tastes horrible." "Excuse me." "Yes?" "Is your President not around?" "The President is busy with opening another branch." "The flagship restaurant is closing down, and he wants to open another branch?" "If he wants the branch to do well, ask him to come over for a few words." "He gave this to me, and wanted you to go have a few words with him." "What is this?" "Oh!" "Wasn't he the Russian Head Chef who used to work at Gyeong Jun's mom's restaurant?" "Sergei Malevski." "Is he the person?" "This..." "We couldn't find him no matter how hard we tried, but that person knows him?" "Doctor, long time no see." "Ma Ri student, hi." "I heard you have something to say to me." "Is Gyeong Jun's luggage with you?" "Yes, they're with me." "Please give those luggage to Ma Ri." "Give Gyeong Jun's luggage to Ma Ri?" "Gyeong Jun would wish for me to have his luggage." "Even if that's the case, I..." "In return, I will give you the phone number of the Russian Head Chef that Gyeong Jun wrote down." "We treasure Gyeong Jun's luggage very much." "But, we're also very curious as to whether or not Sergei is doing well." "Like this?" "He should still be in South Korea." "If you lure him with your best pay and benefits, he will see you." "How can he leave it in the restaurant's storeroom?" "It smells." "Hey, it's good that he didn't throw it away and kept it in the storeroom instead." "I think he would have given it to us even if we didn't have the Russian Head Chef's number." "You told him on purpose didn't you?" "I can't let mom's legacy just disappear like that." "He didn't come for the money, he came to help us." "Could it be that Gyeong Jun's father's people want to secretly help us?" "What is going on?" "Should we pretend we don't know?" "Or should we be close?" "If not, should we pretend to not know and be close?" "I have to go somewhere else." "Where are you getting off?" "Can't I go with you?" "Aren't you going somewhere nice?" "You can't, I'm going to see Seo Yun Jae's mother, it'd be very inconvenient." "I'll go home and wait for you then." "If you come back, I'll help you unpack." "I'm not going home." "I have to stay at Gil Chung Sik's place until Gil Da Ran picks me up and we go back together." "Is Teacher coming back from China today?" "Must you go with Teacher?" "Yes, she said if I wait for her, she will come pick me up." "I heard that you were willing to give up on the honeymoon to take care of a patient." "Yes." "He was involved in the accident with me." "I heard his name was Gang Gyeong Jun." "Did you two know each other from before?" "No, that's not the case." "We met for the first time through the accident, I'm sure of it." "You're going back to the United States immediately, right?" "Yes." "There are a lot of things that make me uncomfortable here." "I'm sorry for making you uncomfortable." "After you go back, live comfortably." "Yun Jae." "You were looking for someone before." "Is that so?" "I told you not to meet him." "If, by any chance of fate, you meet him," "I hope you don't make yourself known to him." "I'm not interested in things of the past." "Is that so?" "Forget it then." "Seo Yun Jae, who was he looking for?" "Please enjoy your meal." "We meet again." "Yes, right." "Lee Jeong Hye doesn't recognize President Gang, does she?" "She's still so absent-minded." "It'd be a miracle if Jeong Hye recognizes me." "If she recognizes me now, who is young and capable, she would think, why did I throw away this handsome oppa, and fall for the old-fashioned teacher?" "She'd be so regretful." "Our Teacher Gil, would have regretted too." "Abandoning the understanding and eloquent hoobae, (Hoobae - younger student by class) and choose the empty headed, last-in-class female student." "He would regret it." "It's too late for regrets, we can only leave them be." "Honey?" "Yes?" "Are my eyes going?" "How much did I write here?" "Look at him, his eyes are going already." "I can even see stuff from across the road." "Twenty one thousand Won, 3 times 8 is 21." "Twenty one thousand Won." "Look at her, she was always last in class, even now she can't do math." "Oh, 3 times 8 is 24!" "I took the wrong amount." "It's okay, we just have to make more money then." "I will do well next time." "Okay!" "They must be regretting deep in their hearts." "Yes, you're right." "They must be regretting it." "Doctor Seo stayed here yesterday, right?" "It's our nuna's room." "Brother-in-law is now part of the family." "Gyeong Jun will be part of my family." "Why did he sleep here?" "Is this place good?" "You still haven't thrown them away?" "Don't misunderstand." "This is my nuna's stuff." "I told you it's nuna's room." "What is that?" "It's nuna's stuff." "Look, it's her memories with brother-in-law." "Your nuna really likes Seo Yun Jae Ajussi." "Of course." "Let's go bring it to her." "No matter how much you want to go to China, how can you abandon son-in-law Seo and go alone?" "That's why I'm back so quickly." "You came back because you missed him, right?" "Yes." "He went out for a little bit, go back home with him after he returns." "I'll go in to tend the shop." "Go on, mom." "Nuna, you're here." "Where's my present?" "I saw someone who looks really like you at the public baths." "This is Chinese tea, quick, go put it in the kitchen." "Tea?" "Just this?" "Teacher, Gyeong Jun went to see Seo Yun Jae Ajussi's mom." "Is that so?" "But, he said he was uncomfortable meeting Seo Yun Jae Ajussi's mother." "He'd be uncomfortable living here too then." "It's all a fake family to him." "I will be his real family." "This." "It's Seo Yun Jae Ajussi's stuff." "I'm afraid you'd mix the two up, so keep these by your side." "I'm on my way over." "You're already there to pick me up?" "Yes, but you don't need to come over, go straight home." "Is that so?" "Are you coming over immediately too?" "Yes." "I put all these in here, didn't I?" "I almost forgot about them." "You came." "It wasn't too uncomfortable at our house, right?" "This is the stuff I forgot to bring over." "Did you... bring all of this over here?" "What's that over there?" "My stuff." "I brought it over from my uncle's." "I need to put my stuff, move all of Seo Yun Jae's stuff in my room to your room." "You don't have much stuff, just leave it over there." "I already cleaned up everything!" "There's no empty space for my things!" "It's all Seo Yun Jae's stuff." "I had already sorted those out." "Why are you bringing it here?" "Gil Da Ran can have Seo Yun Jae's stuffs, I'm putting Gang Gyeong Jun's things in." "You're so rough!" "Now it's broken!" "Why would that be broken now?" "It was broken before." "How would you know?" "When I was in your room, I tried listening to it, but it wasn't working." "You didn't even know it was broken." "How is that my fault?" "You messed with it?" "Didn't you say I could listen to anything?" "What do I do?" "This thing belongs to Yun Jae." "That's like a brick." "Who uses this kind of thing these days?" "Do you think he'd come back and use that kind of thing?" "Yun Jae said it was really important to him." "He lent it to me to record lectures and to study when I was in college." "Yeah right, like that'd help you with your studies." "It was very helpful!" "I worked really hard so that I could measure up to Mr. Yun Jae." "Mr. Yun Jae is really amazing!" "He makes you cry, laugh and study!" "Gang Gyeong Jun, you are really amazing too!" "Coming and going, really confusing people!" "So that we don't get confused, let's not even bother with each other, and live our own lives separately!" "Are you mad at me because I forced you to stay in our house when you really didn't want to?" "Didn't you say that you became closer to my family, slept well and ate well at my house?" "That's why we shouldn't get confused about these things and set some boundaries." "I'm not the one that going to be a part of your family." "Gyeong Jun, have some breakfast." "No thanks." "Gyeong Jun, do you want some of this?" "No." "Gyeong Jun, it's your turn to water the grass." "I'm not going to water the plants." "He's been in his room all day." "Gyeong Jun, Gyeong Jun." "Has he gone out?" "It's the report that you helped me write for the seminar." "I'm so grateful to you." "I only did it to test my own knowledge." "You seem to be a lot better now, you're not going to start working again?" "You're not thinking of getting married, are you?" "There's still a really tall mountain that I have to climb." "What is it?" "I'll help you." "Talk to me." "Will you be my guarantor?" "Anyway, I'm so grateful for your help." "Thanks for the report." "This is an extremely expensive ticket for a play." "Go watch it with Da Ran." "I'll be off now." "It's very hot today, so here are some refreshing drinks for you all." "Thank you!" "It's hot, isn't it?" "Thank you!" "Director!" "About that blind date you mentioned a while ago, if he's still available, I want to go!" "Teacher Lee, do you even need to go on a blind date?" "We are not in that kind of relationship." "Is that right?" "We're absolutely not." "See, he said we're not." "Director, you must set me up on that blind date!" "You better keep your promise!" "Yes." "Ma Ri." "This is the shirt that you bought for me." "To show my gratitude, I prepared something for you." "Do you want to see a movie?" "Yes." "Hey!" "How could you just take the tickets and run off by yourself?" "You have to take me with you!" "Eat it." "No." "Then, how about this?" "I don't want to play with you!" "I'm not eating it!" "What a rotten brat." "He's playing hard to get." "Just play with her!" "This kind of thing is childish." "You're just like her." "So fickle." "What is it?" "When you come over, could you buy some bread?" "I'll make you some pizza bread." "No thanks." "I'm not eating." "I said it's fine." "I'm not eating." "What?" "Why are adults like that?" "This kid, really." "That's right." "I'm at the same level as you!" "Doctor, you can eat this then." "I'd better go buy some bread." "These are mine..." "They've all been washed." "Really, calculus?" "When did I last use that book?" "How adorable." "Aigoo, how adorable." "You did all my laundry?" "If you want to take good care of them, you have to wash them." "How could you touch other people's things...?" "Where are you?" "I went to buy bread." "Bread?" "I already bought some bread." "You bought it?" "Are you a stubborn frog?" "Today's so hot already, and you're giving me headaches?" "Teacher Gil, today's your last day of vacation, right?" "Yes." "I'm going to throw something away under the bread." "When you come back, make sure you look underneath the bread." "I'm just throwing this one away." "I guess it can't be helped if Gil Da Ran picks it up and comes along." "Please fix this for me." "It could cost a lot to repair this." "I don't care." "Oh!" "How could he throw things like this away?" "Since he threw it away, it'd be a waste not to go!" "I have to go see it with Gyeong Jun!" "These are Gyeong Jun's clothes." "Teacher, where are you going?" "Gyeong Jun's inside, right?" "Gyeong Jun's not at home right now." "We agreed to meet up somewhere, I'm going to see him now." "Where?" "Since it's my last day of vacation, we're planning to go together." "Oh!" "Teacher!" "Then can I go instead?" "Gyeong Jun and I can go together, and teacher, you can go here." "You don't have to go to that type of place with Seo Yun Jae ajussi." "Did you want to go together with Gyeong Jun?" "It would probably be more fun for Gyeong Jun if he went with you." "Thank you, Teacher!" "You're a really good person, Teacher." "I'm returning to the US tomorrow." "Now that Hee Soo's gone, he's all by himself." "What does that have to do with me?" "That kid, he's not my son." "My one and only son is Yun Jae." "That child is not my son!" "He was only born in order to save Yun Jae!" "That child named Gang Gyeong Jun, I do not know him." "Gyeong Jun." "Why are you here?" "Teacher said to come watch it with you, so she gave this to me." "I told her to take what I left under the bread, and she gave it to Jang Ma Ri?" "In exchange I gave her the movie tickets Gil Chung Sik gave me." "Let's go." "Forget it." "Why?" "You don't want to watch it with me?" "I don't want to watch it." "It's not something I wanted to see anyway." "So... you only wanted to see this with the teacher?" "I ruined Teacher Gil's vacation and broke this thing." "I didn't want to say sorry, but I wanted to make up for it." "Why don't you have any common sense?" "Don't make it up to her." "Teacher can just bear with it." "She's an adult." "I can't always act like a child around her anymore." "I am going." "Gyeong Jun, don't tell me you still like the Teacher." "It's not like I really wanted to watch that..." "So why do I feel so upset?" "Is it because I couldn't watch it together with him?" "Gyeong Jun." "This is not the ticket I threw away." "So, why are you here?" "Are you glad that I'm here?" "No?" "Should I go?" "I'll stay." "This is a gory movie with blood, isn't it?" "It's not the kind of thing I like to watch." "I fixed it." "Really?" "This lecture is really interesting." "What's with your reaction?" "I'm happy." "It's because I'm happy." "If you're feeling happy, it's a good thing I fixed it." "Gyeong Jun." "There's something wrong with me." "Why am I... so happy that you came?" "=Next episode's preview=" "Gang Gyeong Jun is her child, did she give him away?" "If loving someone takes up 80 percent, there's only 20 percent left." "A quick paternity test, can it be done?" "Teacher, if Gyeong Jun says he likes you, please teach him a lesson." "Tell him he has to go back to where he belongs, you have to put him in his place." "Why is my heart beating so fast?" "What exactly is wrong?" "Don?" "t you remember, you were previously looking for someone?" "I've found the person you were looking for." "Gyeong Jun." "Teacher, Gyeong Jun?" "s body at the hospital moved again." "Has Gyeong Jun left?" "=Guide to Beijing=" "Masochism." "=masochism describes a personality getting pleasure from receiving physical pain and/or humiliation.=" "Sadism." "=sadism describes a personality deriving pleasure and gratification from inflicting physical pain and/or humiliation.="