"1... 2... 3." "In just 3 seconds," "I had fallen into the river of love." "We lived together in a dormitory for three years, and I've never seen him get close to any woman." "Suddenly, my heart began to pound." "Even if In Ha hyeong was alone with a woman on a deserted island, hyeong wouldn't approach her." "Oh, really?" "This time, In Ha really did fall in love at first sight." "Then, let's go." "I want to get to know her better." " Are you okay?" " Are you okay?" "That movie..." "I've always wanted to see Love Story." "Excuse me..." "Helping me treat my wound like that, except for my mother when I was little, she is the first." "In Ha, do you believe in fate?" "It's fate." "Your soul mate, have you found her?" "I've also found mine." "Dong Wuk hyeong seems to be sincere." "That's good." "Quickly accept them, Yun Hui!" "I want to tell her not to go." "Ever since the day I first saw you, my scenery has always been you." "That scenery is really too beautiful." "So my heart has always been trembling." "One day, I'll be just like the protagonist in the movie, and meet the person that I love." "Where were you going?" "Just for a walk." "Were you going to my house?" "No." "I only came out for a walk." "I walked and walked and just met you." "To be honest," "I very much wanted to see you." "Me too." "Oh... this." "It's all right." "Chang Mo was angry with me." "It's all right." "After a while, he'll understand." "Right, you didn't go to the hospital?" "I knew this would happen." "I'm sorry." "I told you to go." "I'm sorry." "Love means never having to say you're sorry." "In short, we must say sorry to everyone else." "So, as we promised, in future, let's not say sorry to each other." "Love means never having to say you're sorry." "Ah.. it's really good." "I didn't know then what her feelings were, and that she was preparing her own conclusion." "The lyrics that you wrote..." "I put them to music." "Really?" "I wrote the ending, because there's something I really want to tell you." "What is it?" "I'll sing it to you." "What is it?" "Looks like it's true." "Is she playing with their feelings?" "Yes." "She spent the night with Seo In Ha in Chuncheon." "I'm speechless." "Gim Yun Hui." "Don't you have any integrity?" "As your classmate," "I hope you can at least maintain your dignity." "Seo In Ha!" "Chang Mo." "They're having a fight now." "Dong Wuk and In Ha, at the tennis court." "What are they betting this time?" "Oh!" "Yun Hui." "Yun Hui, did you know that" "In Ha sunbae and Dong Wuk sunbae are at the tennis court fighting?" "Don't you want to take a look?" "Yun Hui, you still have the nerve to come over here?" "Is she enjoying people fighting over her?" "Do you know what's the worst thing about her?" "What's that?" "She already knows but still plays dumb." "Actually I..." "Like In Ha." "It's a secret." "I won't stand by and do nothing." "I'm going to stop him." "Stop fighting!" "Stop it!" " Stop fighting." " Let go of me!" "I'm fine." "Are you going to continue acting like a coward?" "Stop pretending to be nice!" "I don't want to fight with you." "Also, I don't want Yun Hui involved in this." "Bastard!" "Really..." "Stop." "Dong..." "Dong..." "It's all because of me." "No, it's not." "That's right." "All of this is your fault." "What's this?" "In Ha always keeps this with him." "You like her?" "You can't stop yourself?" "I always wondered why you got along so well with her." "I thought it odd you understood her so well." "Is it because you read my diary?" "You really think all this was fate?" "This is all a lie." "I wish you'd never existed." "If you weren't here, In Ha and Dong Wuk wouldn't be fighting over you." "Hye Jeong." "Please!" "Don't make matters worse." "Don't be like this!" "In your eyes, do we really mean nothing to you?" "I also like you very much." "It's not because of you that I'm crying, so don't look like that." "My feelings for you and your feelings for her are the same." "Why am I the bad person here?" "=Before this proud Taegeukgi,=" "=I firmly pledge my loyalty and will devote my body and soul,=" "=to the eternal glory of my country and people.=" "Excuse me." "Yesterday, did you perhaps see my di" "I mean, did you see a yellow notebook?" "I can't let anyone see it." ""Love means never having to say you're sorry."" "I'm grateful to this diary because it led us to meet each other." "One day I will return this to you." "Even though I have to write this down," "I just wanted you to know,  that my heart is truly sincere." "Yun Hui, please listen to me." "As I promised you," "I won't say that I'm sorry." "I know I was wrong, but through the diary," "I'm so happy that I can understand you better." "My feelings are real." "Please believe me." "Please believe me, Yun Hui." "It's tuberculosis (TB)." "Furthermore, it's already serious." "Really?" "What is it?" "I hear Yun Hui has tuberculosis." "Ah, really..." "The live radio broadcast is in a week." "Do you know how well I spoke of you to my friend?" "Don't worry." "We'll go." "We've finished practicing." "Right, Dong Wuk?" "I'm sorry." "Sorry." "I don't want to sing with him." "There's no point now." "You bastard!" "Because of you guys, I wrote a song." "So that I can say everything I want to say and sing what I want to sing." "Sir, I'm going to sing." "Let him sing." "Isn't that song banned?" "Yes, it's been banned." "Is it okay for him to sing it?" "Just listen." "Why is this song banned?" "Drinking, singing a song and dancing are all restricted." "Who advocates this?" "Whose idea is it?" "Because of my friend's sad affairs, I must sing this song." "If you don't want to listen, just leave." "Continue listening people, sing along with me or do whatever you want." "~ Come!" "Let's go together to the East Sea. ~" "~ Go to catch the mythical whale. ~" "~ Even our love is smashed to pieces. ~" "~ Even we lose everything, ~" "~ We all have the same beautiful pictures in our hearts. ~" "~ Come!" "Let's go together to the East Sea. ~" "~ Go to catch the mythical whale. ~" "Everybody sing together!" "~ Come!" "Let's go together to the East Sea. ~" "Hye Jeong." "I heard Yun Hui dropped out of school." "What?" "Yun Hui dropped out of school and has returned to her hometown." "Gim Chang Mo." "It's been a while." "My hair and attire are neat." "Today is no exception." "Are you kidding me?" "Where is Yim Su Hyeok now?" "I haven't seen him in a long time." "Seo In Ha?" "Seo In Ha isn't involved in this." "We are not in the same class." "I heard the song sung by Yim Su Hyeok was written by you and Seo In Ha." "You're not asleep yet?" "I am sorry for hitting you." "I know I hit hard." "I'm sorry for letting you down." "And also, thank you." "Thank you too." "I thought we'd never do the radio broadcast." "Even in my hometown, there's a radio in my house." "My siblings say they will listen to it." "This is the first time I'll have sung a song to them." "What are you going to do?" "Tomorrow I'll go and find Yun Hui." "You like her that much?" "This is the first time I've felt like this." "I can't stop it, or help it." "I'm really envious." "That's right." "This is really love." "After a while, Dong Wuk will also forgive you." "That guy is especially softhearted towards you." "Nothing is going well for me." "I should go and travel." "After this radio broadcast," "I plan to travel." "Where?" "I plan to personally go and see if our Korean countryside is really as beautiful as they say it is." "Anyway, I'm going to sleep now." "If you hadn't come," "I was planning to go by myself to find her." "How long have you been waiting?" "For a while." "I knew you would come." "I'm sorry." "I haven't completely forgiven you yet." "And also, I want to say sorry to Yun Hui too." "We must bring her back." "Thank you." "Yun Hui." "It's cold." "What are you doing coming out?" "Aigoo, really!" "It's cold." "Just stay inside." "I'm fine." "I came out to get some fresh air." "If it's like that, you should go for a walk." "Okay, I will." "Yun Hui." "Let's go to your uncle's place?" "We've received an invitation from your uncle, let's go now." "If it can't be cured here, we can go somewhere else for treatment." "It's hard for me too." "I also want to go to your uncle's place and stay there for the rest of my life." "Let's go." "Good." "You made the right decision." "Good." "I'm going out for a while." "Hello." "Erm..." "I'm Yun Hui's schoolmate." "Is Yun Hui at home?" "Ah..." "Erm..." "She just went out for a walk." "My father was a school teacher." "Even now I can hear it." "Children singing and the sound of voices on a soft breeze." "And also the sound of my father playing the piano after school." "Wait a minute." "It'll just take a moment." "I didn't mean to scare you." "How could you just leave like that?" "Was I supposed to do nothing?" "Aren't you willing to see me?" "Please forgive me." "This doesn't seem like a matter that I'm able to forgive." "That day when you were waiting for me," "I know you were there to return my diary, but I had to hurry and leave." "So this isn't your fault." "I just realized I'm not sincere." "I don't like you." "I only wanted to meet someone who could understand me." "You were only talking like that because you'd read my diary." "I thought that was love." "When I found out all this," "I felt very ashamed." "Just as the rumors say, between Dong Wuk and you," "I've played with both of your feelings." "That's why I ran away." "I don't want to hurt others any more." "Don't come and look for me anymore." "Don't lie." "What you say is all lies." "Let go of me." "Please finish listening to me." "I still have a lot I want to say that I've not been able to." "I must say it." "I want you to listen until the end." "I don't want to hear it now." "Please come to our radio broadcast, I'll be waiting for you." "A friend from Seoul came looking for you." "Did you see him?" "What is it?" "Grandmother." "I have to get better." "I have to get better and come back again." "I have to come back." "It'll be fine, you'll get better." "The lyrics that you wrote..." "I put them to music." "Really?" "I wrote the ending, because there's something I really want to tell you." "What is it?" "I'll sing it to you." "Please come to the radio broadcast, I'll be waiting for you." "Dong Wuk." "Sorry I'm late." "I'm so nervous." "Are we really going to perform?" "You're the one who really wanted to do it." "Where's Hye Jeong and In Suk?" "They're not here yet." "Is Yun Hui coming?" "I don't know whether she's coming or not." "Don't be so serious!" "Should we take a break first and then start?" "This isn't Lee Dong Wuk's style." "We must do our best." "Don't be like this." "Smile a little." "Chang Mo." "How are you?" "Are you eating enough?" "I'm so nervous right now." "Did you get enough rest?" "I bought you flowers." "How are things?" "Do your best." "Fighting!" "Chang Mo, I'll go in first." "I'll be waiting for you inside." "Ah, right." "Chang Mo." "That's for good luck." "Everyone's looking at us, has she lost her mind?" "Really..." "I'll wait for you inside too." "Hye Jeong." "Sorry... and thank you." "We should go and get ready now." "Do you want to wait a bit longer?" "No need to." "We'll be late." "Go inside." "Ladies and Gentlemen, it's a pleasure to see you all." "I am DJ Gyu Hyeon for Music Dial." "There are great expectations for today's performances." "This year it's a college music competition." "Famous local singers from the different colleges have gathered here today." "They will be competing with passion in their hearts." "Furthermore, everyone should have a lot of fun at this year's festival." "Okay." "We'll start with the first band tonight." "Now it's time for the last band of this year's Music Dial College Music Festival." "C'est la Vie from Hanguk College!" "They want to play a song called "Love Rain"." "That's a very nice name." "I've been told that Seo In Ha wrote this song himself." "Which one is..." "Okay." "Thank you." "It seems like this song has a special message." "I wrote this song when I was remembering a rainy day." "You were not alone on that rainy day." "Was someone else with you?" "Yes." "Is that special person here today?" "I hope she's come today." "Seems like she's not here yet." "I hope the special message from Seo In Ha will be delivered." "Let's listen to the last song on tonight's show." "Let's listen to the last song on tonight's show." "Please put your hands together for Love Rain." "Thank you." "I like you." "I said I like you." "That's right." "This is so emotional." "We can feel the emotion in his song too." "So, we'll give you an encore." "C'est la Vie." "Who Will Stop the Rain." "We'll listen for a moment." "Everyone, please put your hands together." "We're the police." "Is this Chang Mo's house?" "Over there." "You search over there." "That's him." "In Ha." "In Ha." "Run fast!" " Stop!" " Chang Mo." " For what?" " Don't move." " Let go!" " Come with us." "Let go of me!" " Are you all right?" " Are you all right?" "Yun Hui, Yun Hui." "Please wake up!" "Don't look at me like that." "I feel so embarrassed." "You can still laugh?" "I just don't want you worrying about me." "Chang Mo?" "He's fine." "All right." "Because of him you got arrested, and you're still worrying about him." "What about Yun Hui?" "I'm not sure." "Okay." "She must be worried sick, please tell her I'm fine." "What happened that night?" "We put on a very good performance." "But, what's going to happen to you?" "I'll join the army early." "Hye Jeong." "You scared me to death!" "Hyeong." "Were you scared?" "What's wrong with your glasses?" "Ah, that..." "They broke when I was running away." "What did you bring?" "What's with pajamas when I'm running away?" "What is this?" "I don't know." "I only have those, so I also took my mother's stuff." "Are you crazy?" "I want you to eat well." "You too." "You too In Suk, all of you must live well." "Dong Wuk, also." "Where's In Ha?" "At the detention centre, he's going to join the army early." "Really?" "All of this is because of me." "He's fine." "In Ha is worried about you." "So you..." "Thank you, and sorry." "Don't worry about me." "Take care of In Ha." "Take care." "I'm going." "I'm back." "It's all right." "Just sit." "It's all right." "Are you a bit better?" "You told me not to say anything, so I didn't tell him." "Yun Hui, do you know if your illness is serious?" "Do you know if it will be difficult to cure?" "So, is that why you went back to your hometown?" "I'm leaving soon." "I'm going to my uncle's place in the United States for treatment." "If something happens to me," "I can't leave my grandmother living alone." "Yun Hui, you must tell In Ha the truth." "I will tell him." "When I've recovered I'll come back." "I want to tell him personally when I come back." "Therefore, at the moment In Ha mustn't know anything about my condition." "I don't want him to get hurt." "Please don't tell him." "Can you do that?" "Take care!" "Take good care of yourself." "Don't catch the flu." "In Ha." "Fighting!" "I'll take care of Chang Mo." "I will write letters often." "I'll come and visit you as soon as possible." "Me too." "Me too." "I'll visit you with Chang Mo." "Here..." "Yun Hui sent you this." "I was so relieved when I heard you were okay." "That's good." "Me and my grandmother have already moved out of our house in our hometown." "We're going to stay in the United States with my uncle." "Because all this happened so suddenly," "I didn't have the chance to say goodbye." "That day, I listened to your song," "I was really happy." "Thank you." "It seems, you're the person who always makes me so grateful." "You came with me to watch the movie I really wanted to see." "Thank you." "For finding an umbrella so I didn't get wet on a rainy day, thank you." "For listening to my parents' story, thank you." "Sometimes I was so amazed how similar we thought." "Thank you." "I hope, one day I will be able to tell you all this personally." "And also, in the future I won't be able to spend time with you." "So I'm giving you back the watch." "Thank you for everything." "I'm very happy." "Being with you has made me so happy." "Just like this, we've reached the end." "She only left me a letter, and disappeared from my life." "But... in her letter, she never mentioned she was sorry." "Love means never having to say you're sorry." "So, I always know this love will never end." "In Ha!" "Yun Hui said she would come back." "It's because she's really sick." "She left because of her illness." "She'll come back when she's better." "Wait for her." "You'll surely meet her again." "Wait for her." "I know this love hasn't ended." "I'm sorry." "1... 2... 3." "=Next Episode Preview=" "My heart has never beat fast for anybody, but I can make girls' hearts beat fast for me." "Are you all right?" "Drive more carefully." "You're not injured?" " These kind of people still exist?" " Who?" "You've been like this from the start." "Did you put your phone in my pocket to do this?" " What?" " What is it?" "Diamond snow." "What are you doing?" "I will seduce you in 3 seconds." "1 second, 2 seconds, 3 seconds." "=Gim Chang Mo.=" "~ No need to say sorry. ~" "~ For me the love never ended. ~" "~ If we break up like this. ~" "~ I want to know what should I do?" "What should I do?" "~" "~ I only love you, but we were unable to love each other. ~" "~ The things I wanted to tell you, but never got the chance to say. ~" "~ Don't say thanks to me. ~" "~ I just want to love you with all my heart and soul. ~" "~ If we become strangers, ~" "~ I want to know what should I do?" "What should I do?" "~" "~ I only love you, but we were unable to love each other. ~" "~ No need to say sorry. ~" "~ For me the love never ended. ~" "~ If we break up like this. ~" "~ I want to know what should I do?" "What should I do?" "~" "~ I just want to love you with all my heart and soul. ~" "~ If we become strangers, ~" "~ I want to know what should I do?" "What should I do?" "~" "~ I only love you, but we were unable to love each other. ~" "~ I love you, because I love you." "I want to know what should I do?" "~" "~ I saw your look on a rainy day. ~" "~ Since a long time ago, I've wanted to see her.  ~" "~ She didn't have an umbrella so I said to her, ~" "~ please come under my umbrella ~" "~  Softly, softly, softly, pit-a-pat, pit-a-pat ~" "~ Pit-a-pat, pit-a-pat, my heart begins to pound. ~" "~ Softly, softly, softly, pit-a-pat, pit-a-pat.  ~" "~ Pit-a-pat, pit-a-pat, my heart begins to pound. ~" "~ Love rain begins to fall. ~" "~ Side by side we walk down a rainy street. ~" "~ A tiny umbrella, my shoulder got wet. ~" "~ She shyly said to me, ~" "~ please come under my umbrella. ~" "~ Softly, softly, softly, pit-a-pat, pit-a-pat.  ~" "~ Pit-a-pat, pit-a-pat, my heart begins to pound. ~" "~ Love rain begins to fall. ~" "~ I love rain." "I love you. ~" "~ Love is like rain. ~" "~ Like a warm spring day, ~" "~ it lets me close my eyes and dream." "Everywhere I only see you. ~" "~ I slowly approach you, should I tell you today?" "~" "~ You see me from far away and wave, I can't believe it's you.  ~" "~ I slowly approach you, should I tell you today?" "~" "~  Raindrops that fall are like friends patting me on the back. ~" "~ Today I must tell you, I love you. ~"