"fansub by niraro" "Rehabilitation center for women after childbirth" "Giti, are you awake?" "The baby is crying." "Yes, I'll take care of him." "Should I call a nurse?" "No, no need to." "Everything allright?" "Yes." "They have a psychologist here." "Maybe you'd like to talk to him?" "Sometime it helps." "I'm allright, Mina." "I'm just tired." "If I go to Feldman's wedding, they'll not begin until seven thirty." "How will we make time for bar-mitzvah?" "We'll go by bus, Gershon." "Let's go in 15 seconds." "What about the 8 o'clock news?" "How will we hear the news?" "You know what, Gershon?" "We'll go by a taxi." "Taxi is very expensive, Leah!" "Very expensive!" "Yes, taxi is expensive, thank God we won the lottery yesterday." "Really?" "In "Lotto"." "45 million shekels." "I forgot to tell you." "Leah, Leah, my heart!" "Look at them." "Did I look like that on my date?" "Something like that." "Maybe a little bored." "Well, it was boring." "Will you meet again?" "I don't know." "It was very strange." "He was a nice guy." "People say he's serious." "Oh, is he?" "That's a little intimidating, no?" "Kiva, don't worry." "No one would say that about you." "Well, if you wanted to tell your girlfriend about me," "you wouldn't say I'm a serious guy?" "I would say you're not serious." "Don't worry, there are a lot of not serious girls." "Sure." "And you?" "Are you serious or...?" "Very." "I'm very serious." "So you will continue with that serious guy." "What I want doesn't matter, he's disappeared anyway." "What do you mean he "disappeared"?" "I don't know." "He didn't contact us anmore." "And the matchmaker didn't call again." "Koenigsberg?" "I must talk to him." "I'm not sure if I want to get in touch with him yet." "It's just weird they disappeared like that." "Kiva?" "What?" "Come here for a moment." "I want to talk to you." "Tell me, what are you doing?" "What happened?" "You just sit with a woman like that, in private?" "What?" "With Libi?" "She's my cousin." "Don't make a fool of yourself, you're not kids anymore." "I don't understand what you're saying." "Nu, nu." "Good, Mama." "I hope you will feel better." "Kiss baby Zelik for me." "Goodbye." "What did she say?" "Nothing." "She was transferred to a room with nice view from the window, she has a neighbor now who's listening all the time to wishnitz waltzes." "Mother likes hasidic music." "She's been so sad since brit-milah." "That's true." "I think he sanatorium will help her." "What happened during the ceremony, Father?" "Nothing." "Nothing happened." "So why is Mama sad?" "Sometimes it's like that after birth." "That's because of chemical processes in the organism." "It never happened before." "Don't you worry." "She'll rest well and come back brand-new." ""I'm deaf but the bird talks"." ""One word - one shekel"." ""All profit goes to charity"." "Father, a man with a parrot is collecting donations!" "Take it." "Give it to him, Haimke." "Come, Benyamin." "How are you?" "How are you?" "I want to write." "I want to write." "No stupid words." "That's a righteous parrot." "How much does such parrot cost?" "How are you, Giti?" "How is your new room?" "Ruchami told me the changed it for you." "What's this?" " A parrot." "I see, but..." " Not just a parrot, a talking parrot." "Whose parrot is it?" "Ours." "I want to give it to you." "It's very funny." "Look." "I need you, Giti." "The children need you." "Please, come back home." "I can't." "Why?" "You've been here for more than a week." "The house is upside down." "Is this your revenge?" "Becuase I think of our future?" "Future of our children?" "I need few more days." "How many?" "I don't know." "Giti, come back." "You'll rest and sleep as much as you need." "I promise." "I don't know what else to say." "I'll go." "Lipa, take the bird, don't leave it here." "I don't know what to say." "It's so strange." "Libi said that all went well, and the guy was serious." "So why did they disappear?" "Good question." "Remind me, what was the man's name?" "Yakov Cohen." "Which Cohen?" "From the pickle shop?" "Not the pickles one, the confitures one." "And where does he live?" "No idea." "Your friend Koenigsberg knew, but he's gone silent." "He won't answer my calls." "Try to find Yakov Cohen." "There are tens of thousands like him." "Enough to make their own country." "Who needs their own country?" "Damn be the wicked." "You know..." "What?" "When we were children, cousins were allowed to marry." "Grandma and grandpa were cousins." "Yes, that was long ago." "When they ate chicken paws." "I still buy them." "They're delicious." "And cheap." "Bon Apetit." "So, what are we going to do?" "Can you find Koenigsberg?" "I'll go see him, don't worry." "But not now." "So when?" "Later." "I must hurry to work." "I'm already late." "I'll go later and press him against the wall." "Your food smells delicious." "Enjoy your meal." "Thank you." "Listen..." "Yes, Shulem?" "Did you talk to the parents of Goldberg from 5-B?" "Yes, they'll come in three hours." "Good." "After I finish I'll inform rebe Shternu to come to your office at that time." "Good." "Aliza, are you listening?" "Yes." "Maybe you'll be more comfortable in teacher's room?" "Choose your break time and eat there." "Do I disturb you?" "No, no." "It would be more convenient for you." "You could eat in peace." "Good." "Yes, and the room is not a place to eat in." "If it's what you want..." "I'll eat in teacher's room." "I'll right." "I only want best for you." "Home made food will help you learn better." "Enjoy." "Tell me, where's your boss?" "We've been looking for him for a week now." "He's not here." "Did he go to Bnei Brak?" "He's selling bagels now." "What?" "What?" "When?" "Yes." "Someday we'll all go sell bagels." "Now I understand why Cohen disappeared." "He was to negotiate with a fiancee for us." "Not only for you." "Whole block has this problem." "Every now and then someone comes and asks what to do abut the negotiations." "And what do I answer?" "Say, what do you answer?" "What do I answer?" "Nothing." "Silence." "There are no asnwers for some questions." "Listen, he had a notebook where he wrote all information." "Here you are, Rav Shtiesel." "If you decrypt this, I'll give you a juice for free." "What's the problem?" "Yiddish?" "What Yiddish?" "It's all initials, hints, encryptions." "Never in your life will you understand it." "Even a genious couldn't work it out." "True." "I don't understand anything." "Koenigsber's dead." "We studied together." "Yes." "Nightmare." "Real nightmare." "Where do we look for him now?" "There are hundreds of names here with same initials." "You don't know if it's Yakov Cohen or Yakov Cafcafi." "So...how did he die?" "I was not here and he tried to take something form the shelf." "Fell off a ladder." "I don't sleep at nights because of it." "I feel like it's my fault." "It's all in God's hands." "I found you, Shulem." "What are you talking about." "Here's the list of widowers and divorced." "And here you are." "SH.SH." "Widower, head of a cheder, smokes and eats a lot." "Fool, that's not me." "You!" "Here's your phone number." "Very short description." ""Smokes and eats a lot"." "May he rest in peace." "When the great Cohen has worked in the times of the Temple..." "Wait, wait, rewind a little." "I can't, it's automatic." "I didn't hear the end of it." "I'll show you later." "Do you know where is Kiva?" "Kiva?" "No, no, no idea." "Let's see." "Maybe he's under the kipah?" "No, he's not here." "Wait, wait, maybe under mine." "No, he's not here." "Can you see anything?" "Someone is there, but not Kiva." "Someone else." "Don't laugh at me." "Where is he?" "I must aks something of him." "He's wandering somewhere." "Where can he be?" "He'll return, don't worry." "Surely he'll come soon." "You know, it's interesting." "I thought a lot." "There's nothing unusual in marriage of cousins." "I told you already about grandpa." "It ws same with Cohen from newspapers." "You've been talking about this for two days." "Explain, what's your point." "We have talked about this once..." "I have a son with some cranks, you have a weird daughter, and they get along very well, so... maybe something good will come out of this." "Say, have you fallen on your head?" "They are cousins." "What are you talking about?" "They're cousins, so what." "And don't call my daughter strange." "She'll find an excellent husband, not some third-rate loafer." "Who are you calling a third-rate loafer?" "I don't even want to think what Koenigsberg wrote about your Kiva in his notebook." "What happened, Father?" "Nothing." "Why are they leaving?" "It's because the house is cramped." "Where are they moving to?" "And how do I know?" "If they want they can live in Zichron-Moshe or by the Western Wall." "What happened?" "Uncle Noham, what's the matter?" "Your father has told you." "Nothing happened." "I really don't want to leave." "The taxi has arrived, go downstairs." "Even better." "At least it'll be silent." "Yes." "You'll sleep once again comfortably in your room." "And I will sleep alone again, thank God." "By the way, Kiva." "If you want to get married, do something about your snoring." "Shulem, I'd like to go to teacher's room for some time." "I prepared a bit too much." "Maybe some teacher will eat it." "I'll give it to them." "All right." "Should I leave some for you?" "No, no, I'm not hungry." "Thank you." "Aliza, will you sit down for a moment?" "Can I ask you a little personal question?" "Yes, of course." "If you were to describe me with two or three words, what would you say?" "It's easy for me." "A father and a pedagogue." "Sure, a father and a pedagogue." "Exactly that." "I a Jew occasionaly smokes and likes to eat, that's not what he is about." "You know children and students are most important for me." "Yes, you're righteous." "How's your daughter feeling after birth?" "Very well, thank God." "I thought I must visit her." "Father and a pedagogue." "That's it." "Are you sure you don't want me to leave some for you?" "Only a little." "Thank you." "Giti, how are you?" "Father." "So good you came to visit." "Plum juice." "It's working good for milk." "Your late mother always drank it after birth." "Where is baby Zelik?" "In children's room." "Can we go see him?" "Yes." "Gitile, are you feeling well?" "You look very sad." "No, everything is fine." "Really?" "Yes." "I'm just week after birht." "That will pass, God help you." "It's from home." "I'll talk to them later." "I'm really tired." "Gitile, I don't want to bother you." "I simply wanted to see you." "I'm all right, don't worry." "You know, Giti, just after birth, your late mother, with all the joy and commotion around," "was also very sad." "And I had to try very, very hard to make her smile." "What would I do?" "I knew one trick." "Look." "Gitile, let's go." "Show me my grandson." "Hello." "Say "Hello"." "Say "Hello"." "Pick up the phone!" "Benyamin, I want you to go do your homework!" "I don't want to." "Haimke, go to your room!" "Don't want to!" "Don't you dare talk like that to your older sister." "Quickly, do what Ruchami says!" "Now!" "How are you, Kiva?" "What are you doing?" "Sitting on a balcony." "Is that so." "Maybe we'll study Torah together, like father and son?" "Study Torah?" "Right now?" "Yes." "We haven't done it in some time." "Pretty long time." "But not now, father." "I'm very tired." "How about in the evening?" "Allright?" "Allright." "So tonight it is." "I'll write it down in the calendar." "First you need to have one." "Where are you taking all the books?" "Someone bought them all." "All of them?" "Yes." "A relative of Koenigsberg's came to buy the shop." "Who needs so many books?" "The "Per A-Haim" organization." "They're buying them all now." "Be carefull or they will buy you too." "I wouldn't say no." "I'll let them." "Listen to me for a moment." "Yes?" "I need your help." "Of course, whatever you need." "Call my brother Noham." "Tell him there is a delay, due to the mourning week and the Cohens are interested to continue the acquaintance." "I'm not sure, Rav Shtisel..." "I don't want any trouble." "Rav Noham Shtisel, Hello, I'm a relative of the late rebe Koenigsberg." "There was a delay..." "I want to say things were delayed due to mourning week." "They want to continue." "The Cohen family want to conitnue with meetings." "Today." "Today evening in..." ""Ha-Malahim"" " In "Ha-Malahim"." "Hotel "Ha-Malahim" in Jerusalem." "Very well." "Thank you very much." "Kiva, Kiva." "Come, come, come, come, come, come." "Quickly." "What?" "Get up." "What's happening?" "It's no time to sleep." "Get up." "Father, what's going on?" "We'll study later." "It's not about that." "I got a call." "Nevermind." "I managed to get a meeting for you." "With an amazing girl." "Get up, dress up." "You must be in "Ha-Malahim" shortly." "A meeting?" "With whom?" "Trust me." "Come on, get up." "Stop!" "Stop!" "Silence." "Sit down and eat." "Stop!" "Father, he hit me." "You started it." "Papa, tell him." "Stop yelling!" "Where's Ruchami?" "It's her volunteer day." "She should volunteer here." "Come on, sit down and eat." "Sit down and eat." "Come here now." "Stop yelling." "Sit." "Do you like bread with cheese?" "Yes." "Here, bread with cheese." "You want with chocolate?" "Here it is." "Hello." "Taxi?" "I need a taxi for Rashim street, house nr 30." "Yes." "To Telz-Stone Sanatorium." "Yosele, boys, dress up." "Home made food will help you learn better." "Enjoy." "Thank you." "This really helped me." "Papa, that happened?" "Why?" "Where are the boys?" "I called for a taxi and sent them to the sanatorium." "Maybe she'll want to come back." "You sent them by taxi alone?" "Isn't it dangerous?" "Yosele's a big boy." "I talked to the driver." "He's a good guy." "I gave him precise address." "Everything's fine." "You sent them there at night?" "What if they don't find Mama?" "Everything will be fine." "When did they go?" "Few minutes ago." "Did you talk with Mama?" "She doesn't answer my calls." "I'll go there." "I'll call for a taxi." "Libi, what are you doing here?" "I have a date." "And why are you here?" "I also have a date." "Are they looking for a match for you?" " Yes, it seems so." "I hear you're a popular artist." "Too much said." "Are you meeting the same guy?" "Yes, they called all of sudden." "It turned out the delay was caused by Koenigsberg's death." "Yes, I heard." "Real turmoil." "Yes." "Who are you seeing?" "Some girl." "I don't know." "Father talked to a new matchmaker." "He said the girl's amazing." "We agreed on seven o'clock and it's half past seven, she's not here yet." "We were also set at seven, but I was a little late." "Didn't you see anyone?" "No." "Not anyone religious." "Listen, Libi, since we're here already... and our dates failed," "let have a date together." "Are you serious?" "Yes." "Did you find the way easily?" "Yes." "I cam by taxi." "I got off just by the hotel." "I walked." "Wasn't it too far?" "No." "I like to walk." "It takes three cigarettes from home to here." "Do you come here often?" "Too often." "I know the menu by heart." "Very well, so I leave it to you." "Goodevening." "Two lemonades with ice." "Is that all?" "They didn't tell me you have green eyes." "They didn't tell me you are so pretty." "What's this, my lovelies?" "How did you get here, children?" "By taxi." "We saw an airplane on our way." "Great." "Who drove you here?" "No one." "Papa put us in a taxi." "He said to go and check if you still remeber us." "Of course I remember you." "What a stupid thing to say." "Don't cry." "I'm not crying." "I'm just happy to see you." "Welcome." "Such important guests." "I'm hungry." "And I." "I wamred up some croissants," "I don't know what to do with them all." "It's allright Papa, I'll take care of it." "No, no, you rest." "Take the money and go buy two pizzas and Cola-Cola at Uri's Pizza." "Ruchami, bring a lot of sauce." "Good, good." "Take only half a croissant so there's place left for pizza." "Why don't you eat, Giti?" "I'll eat later." "I'll go out for a moment." "I'll be back soon." "Kiva." "Hello." "Hello." "Everyone's here." "Great." "Is that an accordeon?" "Yes." "They took it out when Noham arrived." "And until now it lays here." "Want to play?" "Kiva, listen very well." "Forget my words." "Write only two words on my grave." "What are you talking about?" "Only two words." "Father and a pedagogue."