"The dream that flew up with the wings of an ephemera kagerou no hane de habataita yume wa is something that we search for." "kimi to boku to no sagashimono" "The truth is always shinjitsu wa itsumo" "hiding in the eyes bluely." "hitomi ni hisonde iru aoku" "Where shall we go up to." "bokura wa doko made yukou" "Our future roams around now." "futari no mirai ima sasuratte" "And we continue with our journey." "bokura wa tabi o tsuzukeru and endless dream." "eien no arika owari nai yume" "I want to chase after it without letting go of this hand." "kono te o hanasazu oikakete ikitai" "Forever." "zutto" "Sacred Jewel shards... when a ghastly demon came after us." "Just then..." "Koga saved me." "But a young girl from the Wolf Demon Tribe appeared." "You promised me..." "Don't overdo it." "Ayame." "I-Is that true?" "D-Did I really say that?" "That demon..." "Did Naraku send that as a decoy?" "We'll find out once we capture it." "too." "That's after we save Kagome!" "Kagome!" "Then the elder of the Wolf Demon Tribe is your grandfather?" "I call him Gramps." "But there must be a reason for coming down the mountain like this?" "It's only recently... but a strange demonic aura came down from the northern mountain." "Strange demonic aura?" "Gramps said it smells of a demon." "Demon?" "Uh huh... in fighting among the Wolf Demon Tribes and south and west increased." "So Gramps decided to marry me off to one of the strong young ones to build up an alliance." "Huh?" "!" "A political marriage?" "Koga and I were already promised." "I said I don't remember!" "Gramps thought that Koga would be able to get followers." "if it's to Koga." "So it wasn't just a political marriage." "Damn!" "Getting all worked up over a stupid demonic aura!" "Your role may be to make peace... but all you gotta do is crack their heads together and make them see some sense!" "It's not that easy!" "we need their trust!" "You have to get married and be settled." "Then I'm not suited for that." "Koga! is to get Naraku's head!" "I don't have time for anything else!" "No matter what?" "Shut up!" "Go back to the mountain!" "Koga!" "Ayame..." "Stop listening only to what the elder says." "Do what you want to do." "Huh?" "Ayame..." "That's the end of this subject." "Koga...!" "This demonic aura...?" "!" "Demonic aura?" "That Inuyasha!" "He must have let the demon go!" "I can smell it..." "it's real close." "Huh?" "let's go back to Inuyasha and the others." "Kagome." "I'll protect you." "I appreciate your words..." "But this isn't the time for such words...!" "Huh?" "Koga keeps saying he loves her." "could she...?" "Hey demon!" "I'll take you on." "I need to ask you a question!" "Which way?" "!" "Over there?" "Huh?" "!" "The Hair is attacking!" "To stall us?" "It doesn't want to let us pass." "Inuyasha!" "Go to Kagome!" "Awright!" "wait for me!" "You won't get away now!" "I'll devour you all..." "Sacred Jewel shards and all!" "Ayame..." "I don't have any right to ask you this." "But I'll leave Kagome in your care." "In my care?" "Me?" "wait there with Ayame." "Koga!" "that's all!" "Just watch!" "Take this!" "Now that you've caught up with me..." "Now you can tell me!" "Where is Naraku?" "!" "The hair's falling out!" "Why you!" "Koga!" "Strike him!" "A sacred arrow?" "Is Kagome...a priestess?" "D-Damn...!" "Ayame?" "This demon...!" "Why don't you get away?" "What?" "Koga is doing his best to protect you." "Koga isn't like that." "Koga is fighting to protect both you and me." "Huh?" "!" "Soul Stealer!" "Inuyasha!" "Kagome?" "I'm okay." "Inuyasha?" "He's with Kagome?" "what're you doing?" "!" "Putting Kagome in danger like this!" "Shaddup!" "It's only because you stupidly let the demon escape!" "Wolf!" "I'll protect Kagome!" "But you can't!" "Inuyasha is here." "Don't overexert yourself." "K-Kagome!" "Huh?" "Is Koga..." "Inuyasha." "Don't get tangled up in that demon's hair." "Kagome." "Just watch me." "I'll destroy him in one blow with my Wind Scar." "Damn mutt!" "Coming into the picture like this!" "I'm gonna get the demon!" "Koga..." "Could this be... an unrequited love?" "shard and all!" "Inuyasha!" "We have to save him!" "Me?" "You're the only one who can!" "Hurry before he's eaten!" "Hurry!" "I don't care what happens to Koga." "But I can't let you have the Sacred Jewel shard!" "Huh?" "The hair only scattered away!" "What?" "!" "Inuyasha!" "No one will get in my way now!" "I've finally been..." "Damn!" "Freed from Naraku!" "Wha?" "!" "I'll use the Sacred Jewel's power... and get back my former self." "What?" "Kagome!" "Kagome!" "You're all right?" "Everyone...!" "Who is that girl?" "She's Ayame." "Koga's fiancée." "Huh?" "Fiancée?" "!" "We can talk later." "But what is that demon?" "That demon said that he had been freed from Naraku." "Huh?" "You!" "Just what do you mean?" "That Naraku... he abandoned me and the castle." "He wasn't an incarnation that Naraku created out of his body?" "Naraku didn't need him anymore?" "Well... he certainly doesn't look very useful." "I shoulda known..." "You're too ugly even for Naraku's demon." "Koga. you've been fooling around with trash like this?" "Damn it all." "Ayame!" "too." "So stay there and watch." "I'll play with you later." "W-What...!" "Demon!" "huh?" "Does that mean... you don't know where Naraku is?" "!" "Huh?" "!" "Koga!" "Koga!" "We still have questions." "Hah!" "Don't worry." "I know what I'm doing." "Demon..." "Tell us all you know." "Or else..." "It's useless to search." "Naraku has escaped to a place where no one can touch him." "Huh?" "!" "Where no one can touch him?" "!" "Too bad." "That's all I know." "Huh?" "!" "Naraku cut me off in the midst of things." "I don't know Naraku's plans beyond that." "Serves you right!" "It seems he's telling the truth." "Damn!" "He's no help!" "Huh!" "Can't be helped if you don't know." "However..." "There's one thing this trash of a demon is good for." "Why you!" "Koga!" "Ayame!" "She purified the demonic aura!" "It's the spiritual power of the iris." "I'll devour you!" "Koga!" "Ayame!" "They've both been devoured!" "Koga!" "Ayame!" "I can't use the Wind Scar!" "I've eaten the Sacred Jewel shards!" "As if you can kill me!" "Koga!" "Your arm!" "All because I jumped in." "Hah!" "This is just a scratch." "It's nothing." "Hey!" "Koga!" "So you finally caught up." "remember the scent." "And make sure all the wolves remember it." "So you'll use all the wolves to track the scent?" "And search for Naraku high and low?" "Hah!" "As if that'll work! I'd have done it long ago!" "Huh?" "!" "Koga!" "Hey!" "I have to go now." "But..." "I'll have Naraku's head as a gift." "That Koga..." "She doesn't love him!" "Yet he's trying so hard." "N-No...thanks!" "Kagome." "You're the woman who's gonna be my wife." "What?" "!" "Koga!" "long before you met me... that you'd marry Ayame." "And yet you're telling me this?" "That's something..." "I don't remember." "But look..." "The night of the lunar rainbow..." "Don't you remember anything?" "!" "A rainbow..." "Huh?" "!" "Huh?" "!" "I'll make you my wife..." "When you come down from the mountain." "Look!" "A lunar rainbow... but I still don't remember." "didn't you?" "I said I don't remember any rainbow." "Ayame was... right?" "Never mind about the past." "I understand now that you have to go after this Naraku." "Is Kagome part of a love triangle with Koga and Ayame?" "I don't think so..." "I think Ayame came to get Koga." "But Koga loves only Kagome." "he's sticking to one and only one." "Inuyasha?" "!" "Shaddup! I'll manage something with the elder." "Okay." "I don't plan to give you up." "Remember that!" "Huh?" "!" "I'm the only one who can be your wife." "M-My woman has to be able to sense the Sacred Jewel shards!" "Kagome can see it!" "See it?" "The Sacred Jewel shards?" "too!" "Make yourself able to see it?" "As if you can!" " I can!" " You can't!" "I can!" "I said!" "W-What?" "You just wait and see." "H-Hey!" "See ya!" "Miroku... can you make yourself see the Sacred Jewel shards like Kagome?" "I think." "But I think she's going to do it." "too." "That fool Ayame!" "Hey Koga...!" "Now that that's settled..." "Why don't you leave those shards that are in your legs here?" "!" "No way!" "Kagome!" "Good bye!" "Koga!" "Damn!" "But Inuyasha..." "I think Koga's idea about using his wolves makes sense." "It's too simple!" "why did Naraku leave his trash?" "The source of his scent!" "Isn't that too careless?" "you're right." "Naraku... is confident that he'll never be located." "Isn't that so?" "That makes a lot of sense." "And?" "Huh?" "Not "huh." "Where do you think Naraku went?" "Tell us your thoughts." "You figure the rest out yourself." "So he didn't figure it out yet." "I gotta keep it together." "But..." "Inuyasha is right." "The place where Naraku escaped to..." "The place where no one can touch him..." "How do we locate such a place?" "too." "I don't feel like I'll lose to Naraku." "But there's no guarantee that I'll be alive after I take my revenge." "forget about the night of the lunar rainbow." "I won't forget." "I won't ever forget that you protected me." "Even if the rainbow fades." "Damn it all!" "Just when I'm able to break through Naraku's barrier..." "Uh huh..." "But we'll find Naraku." "If we all search together." "All?" "!" "Are you still gonna rely on Koga?" "Hah!" "Even his fiancée from the Wolf Demon Tribe left him." "And you're gonna depend on a guy like that?" "!" "Huh?" "Are you still jealous?" "I-I'm not jealous!" "You're not jealous?" "Who cares about that?" "You're the one who started it!" "Come on..." "Just continue what you were saying." "Forget it!" "I won't!" "If only Inuyasha could be a bit more forthright... like Ayame who loves Koga." "A lunar rainbow..." "Huh?" "Ain't no such thing as a rainbow at night." "There is." "To people who can see it." "Really?" "Ikutsu namida o nagashitara" "If there were many tears falling down." "every heart sunao ni nareru darou" "Every heart would become gentle." "Dare ni omoi tsutaetara" "If everybody expresses what they think." "every heart kokoro mita sareru no darou" "Every heart can be satisfied." "nagai nagai yoru ni obieteita" "I was frightened by the neverending night." "Tooi hoshi ni inotteta" "So I prayed to the distant stars." "meguru meguru toki no naka de" "In endlessly repeating time." "Bokutachi wa ai o sagashiteiru" "We were searching for love." "Tsuyoku tsuyoku naritai kara" "Because we wanted to become stronger." "kyou mo takaisora miageteiru" "We look up to the faraway sky." "meguru meguru toki no naka de" "In endlessly repeating time." "boku tachi wa ikite nanika wo shiru" "We know why we are living." "toki ni warai shugoshi naite" "We go through the nighttime laughing." "kyou mo mada aruki tsuzukete iku"