"Papa" "Papa...we missed you" "A man won't cry" "Papa" "Come on" "Papa, we missed you very much" "Don't turn the light on" "We can't let others know Papa is here" "Come over here" "You know it" "I risked my life to come back to see you for a short time" "The cops are bad men" "They have offered a great reward to get me" "If the neighbours know I am here" "They will report me for money" "They only have money in their eyes" "They don't know what loyalty is" "Oh yes, how's grandma?" "How is her health?" "Grandma is working as a maid for another family" "She suffers from rheumatism" "Grandma is a great lady" "What will you do after you have grown up?" "We have to be filial to Grandma and Papa" "Or we are bad men, we will be struck by lightning" "Papa, beer" "Beer" "All right, you all get a glass" "You have grown up" "You can drink with Papa" "Hurray" "Papa" "All right" "That's enough" "You are still small" "You can't drink beer yet" "All right...a little bit" "That's enough" "Very tasty" "Papa, you don't have to worry about us" "Big Brother is now Brother Monk's underling" "He is awesome" "No one dares to bully us" "He is making money too" "Papa" "Monk" "He is the underling of Lo Ching-kut of Shek Kip Mei" "I know him, he is loyal" "There are good guys and bad guys in the triad world" "You have to work for a good guy Not a bad one" "Yes" "If you work for a bad one" "Your life is over" "Papa went to work for Cream" "And I ended up this way" "Papa, it is not fair" "You are good to others" "But others all take advantage of you" "It is all right" "Papa teaches you a saying" "The good are bullied but not by heaven" "Bad men are feared but not by heaven" "We get it" "Papa has suffered a lot" "I have met a lot of difficulties" "I can still stand here" "Because I believe in this saying" "But I don't know when heaven will dispense justice" "Don't go" "I have to go out to look for Papa" "What if you are lost too?" "Wait till Sister Ling is back" "You don't go" "I have to look for Papa" "What is it?" "Where is Papa?" "I came out of the bathroom and he is not here" "You all stay home" "Tsun-sun" "Wai-ling..." "I can't find our house" "Where is it?" "Where?" "You have not brought your map and you can make it this far" "It is very good" "We live on the 6th floor" "You bear it in mind 6th...which floor?" "6th" "You went out to buy paint?" "I was paid, I want to do something for you" "The paint on the walls is peeled" "I want to repaint them" "I know" "You may not remember the address" "Or the past" "But you have us in mind" "You have the family in mind" "Let us go home" "I..." "You are tired, we each take one" "Come on" "Use a paper bag" "And a piece of red paper" "They are a present for others" "These oranges" "Are too good for me" "2 dollars please" "1 dollar 60, 1 dollar 70, 1 dollar 80" "Forget it, save the 20 cents" "No..." "I don't owe others" "You full?" "Yes" "Let us go then All right" "Bill please" "Let me" "15 dollars 10 cents" "How much?" "15 dollars 10 cents" "15 dollars 10" "1" "Yes" "1 2, 3, 4, 5" "10 cents" "Yes 15 dollars 20 cents" "No, 15 dollars 10 cents" "Take 10 cents back" "Yes" "Thank you" "It is fun..." "They are so pretty" "Ting-ting, we need to save money" "I want a lantern" "For your lanterns" "Bravo" "I go back to paint the walls" "All right" "Let Chin-pok go back with you" "Chin-pok has to buy his lantern" "I can go back myself" "You don't have the map with you" "How can you go back by yourself?" "Let me try" "Let Papa give it a try" "He can go back himself" "I don't want lantern" "You buy me Ultraman cards" "Let me tail Papa" "Then he won't go to the wrong house" "How smart, just go" "3rd floor" "4th floor" "Papa, you made it home yourself!" "Papa, let us go to work" "Let us finish the painting before they come back" "To give them a big surprise" "Papa, you have not closed the door" "Tsun-sun" "Papa. run!" "Help!" "A kid shouldn't be so heartless" "Don't you scream" "You should give people a second chance" "Get it?" "Help!" "I won't harm kids" "What are you doing?" "You stop it" "Don't be crazy" "Let us sit down and talk it over" "Let go of me..." "Go away" "Don't scream" "Police!" "Help!" "Don't scream..." "You don't have to be afraid" "I am not here to quarrel with you" "Otherwise I wouldn't have bought you oranges" "Look" "You are always like this" "We could have sit down and talked things over" "But you went berserk" "The two families have to suffer" "You want this tragedy to go on" "And go out of hand?" "Papa" "He made you into this!" "Run!" "Tsun-sun" "Run..." "Chin-pok..." "My life is in danger" "We are friends of 30 years" "Even by taking out the past two years when we have fallen out" "We are still friends of 28 years" "You go to the police station with me" "You tell them to take me out of the wanted list" "You tell them you are not suing me" "You let me live, Tsun-sun" "You beat me into this" "I am now useless, I have lost my money" "Papa. run!" "He made you into this, run!" "Don't you mix them up" "You can't be so unreasonable" "You have recovered" "You have no money" "But I didn't take a cent from you" "Run!" "I am even poorer than you are" "You are broke because of the market" "Even if I had not beaten you" "The stock market would still crash" "Tsun-sun, you can't put all the blame on me" "No..." "Papa" "Let go of me" "Kid" "I have been nice to you since small" "You are young, you can't pay kindness with hatred" "Chin-pok Papa" "You go to the police to call the case off with me" "Let us settle Ling's issue later" "Papa" "All right...go ahead" "You have your revenge" "Now you shouldn't sue me, go ahead" "Papa" "Go head" "You hit me" "Papa..." "You hit me" "Papa. run!" "Tsun-sun" "Papa..." "You get UP" "You did that again" "You are always like that" "It was like that last time" "Now you did it again" "You get UP" "Papa..." "He hit me, he kept hitting me" "Tsun-sun" "Papa..." "Fong-fong, Ting-ting, come over here" "Go put medicinal oil on me, come on" "You can get up again Papa..." "You are Fong Tsun-sun Papa..." "You are Fong Tsun-sun, get it?" "Tsun-sun" "Papa..." "Tsun-sun" "Papa..." "Papa is dead..." "Papa..." "Papa is dead..." "Hong Kong, 1985" "I get off here" "Sister Ling..." "Sister Ling, we made it" "We have got our public housing flat" "See" "Right?" "See" "We will have a new house" "Over here Right" "Over here, come on" "I can't see it..." "Uncle, what happened to the electric appliances shop here?" "It was closed for half a year" "What about the people?" "All gone" "Boss Wong has retired to his native village" "You know about the young man there" "Tall and dark, strongly-built" "The one who seemed never to have washed his face" "Looked sleepy all the time, and very dark" "His name is Pok, right?" "Yes, where is he now?" "I don't know" "He seemed to be a bit lost all the time" "Poor guy, his master kicked him at the ass all the time" "Or hit him over the head" "How could you not become dumb?" "Some parents" "If they didn't want him" "They should have taken him to the orphanage" "Why took him here?" "What apprenticeship?" "His master just beat him or scolded him" "He even had to wash his master's underwear" "Who is he to you?" "I am his mother" "Faste r" "Don't you push me, I can walk" "How old is your son?" "He should be 23 this year" "Missing at 23?" "When did you last see him?" "It was a year ago" "What?" "You have not seen him for a year?" "And you come to report his missing till now" "What's wrong with you?" "My mom is missing too" "What's the big deal?" "Sit properly and shut up" "Where does your son like to hang out?" "He liked to go to Kai Tak Amusement Park" "Ma'am, it was dismantled a long time ago" "Whom does your son hang out with?" "I mean recently" "I really don't know about his things" "I only saw him once or twice a year for the past few years" "You have a picture of him?" "Yes" "Let me see it" "Only this one" "Your son is 23, how old are you?" "31" "How could you give birth to him?" "Are you kidding me?" "He is my husband's son" "You can tell she is his step-mom, Madam" "Shut up, she was not asking you, shut up" "How obnoxious!" "I dare you to stay inside forever!" "What is it?" "Sis" "That witch" "She has been inside the bathroom for more than an hour" "Siu-man has been waiting outside" "Forget it, Sis, it is not that urgent now" "It is not good to hold it" "We are moving tomorrow, forget it" "Ting, you want to keep these two?" "No" "This box" "They are treasures to Brother" "Who threw it?" "I had put it aside" "He doesn't come home" "Why keep them?" "I wonder how Brother is doing" "Don't you worry for him" "May be he has become rich" "Or become a sailor" "Sailor or not, it is not our business" "I don't count him as family" "You think about it, we four siblings" "He is the only son" "He has no sense of responsibility" "He never took a cent home" "How ridiculous" "But forget it, I don't mind" "We are used to hardship since small" "It is just not fair to Sister Ling" "You looked cross every time he came back" "He is scared of you" "So what?" "Forget it, just stop it" "Go pack and then go to bed" "Siu-man, do you miss Brother?" "Actually, I don't remember how he looks like" "Of course, when he went to became an apprentice" "You were just several years old" "All these years" "He only came home in New Year of festivals" "You never looked up from you books when he came home" "And he went to bed when he came back" "He left immediately after dinner" "Sometimes I dreamt of Brother" "Brother was like the big brother in TV series" "Big brother in TV series takes care of his sisters" "To make sure they are not bullied" "Right, when I was small" "A fat boy in the neighbourhood bullied me" "Brother knocked his tooth off" "Sister Ling gave him a beating" "He bought a cake for Sister for her birthday" "He had no money" "He had to go without lunch for two days" "Actually he really loved us" "I have told you many times" "Don't play with fire" "If I came back a bit late" "Your sisters would have been burnt to death" "You are the eldest, you should take care of your sisters" "But you either took them to swim" "Or to play with fire or sharp knives" "You are possessed or what?" "You are possessed?" "Stop it!" "It hurts!" "Stop it!" "Stop hitting me!" "I have no strength left to hit you" "I am taking you to be an apprentice tomorrow" "Sister Ling" "Are we going to make dinner tonight?" "No, we are tired, let us eat out" "What is it?" "You all right?" "Nothing, I pricked myself" "You find this couch getting in your way?" "Big Sis, take the splinter out first" "It won't kill" "Leave it" "Throw it away" "But it is for Brother to sleep when he comes back" "What's the use of making the house so tidy?" "You won't throw it away" "Miss, let us be frank" "You give us tips or not?" "It is so noisy next door, let me check out" "You don't have to give" "But we won't take the stuffs up" "You have to pay others to take them up" "All right, just give it to them" "See, even granny said so" "It is the custom" "You tip the movers" "But we have agreed beforehand" "It is 300 dollars all inclusive" "Now you want more" "Miss, I know where you live" "She knows where you work" "It is not your business" "Give me his card" "Let me call his company to make sure" "What?" "Just give it to him No" "All right, Miss, 50 dollars each" "Come on" "All right, 30 each" "Come on" "Not even 30?" "What about 20?" "All right, 10 dollars for 4" "Not even a dollar?" "One dollar, you said it" "She is insane, tough luck, let us go" "You won't take our stuffs up?" "Then what to do?" "Let us give you a hand" "We are very professional" "Bit it is too big a favour Indeed" "It is all right" "I don't think you have too many things" "Let us go Thank you" "I watch the door here" "Now we don't have to pay" "What?" "So many things here" "You have space for them all?" "Just put them tidily, it can be done" "A big bag of old newspaper" "Don't throw newspaper away" "It can be used as tablecloth" "Your granny saves bottles and cans?" "I saved them" "Granny is wasteful" "She would throw them away" "Come on, let us go to work" "It is getting dark" "This box first Sure" "Come on" "Thank you You are welcome" "Granny, it is hot" "Who don't you turn the fan on?" "I have asked the electrician" "He said it was too old, beyond repair" "Then why do you take it over?" "It is a waste to throw it away Yes" "The last bag, no more" "Thank you" "Let us go to dinner together" "All right No, thanks" "Our treat" "We still have leftover" "But it has been inside for the whole day" "It may have gone bad" "No, it has not gone sour" "You care to join us?" "No, thanks, we take a rain check" "You enjoy" "Thank you" "They are kind indeed" "Yes, so very nice" "You sure worked fast" "Help me with it" "Be careful" "All right" "Come on, a toast to our new house" "Siu-man, you have a nail-clipper with you?" "I have not brought it along" "A toothpick doesn't work" "Wait till we are home and use a needle to get it out" "Just a splinter" "Don't make it look like a surgery" "I know you are a college girl" "I have a splinter in my hand" "I can't even cry out" "The couch is for Brother" "It is not about the splinter It is about Brother" "You have a thorn in your heart only" "Ting-ting, you cut it out" "You think it looks good to have a couch there?" "If so we shouldn't have wasted our effort doing the house" "Our hands were full of glue from doing the flooring" "We cut our hands in doing the partition" "Now I pricked myself during moving" "When we were doing the heavy chores" "Where was our Big Brother?" "You tell me where he was" "I am not the son" "I am not the eldest kid" "Why I had to go out to work before finishing primary school?" "Why?" "You tell me why?" "Big Sis" "You let her" "Come on, don't waste it" "What do you mean?" "A row is one thing" "Why took it out on the couch?" "I know I am a nobody in this house" "Whatever I do is not right" "Now I know I have worked hard for nothing all these years" "He has done nothing for the family but he is always right" "All right...you all like him so much" "You go fetch him back" "Let me make it straight" "I move out if he moves back" "I mean what I said" "Second Sis" "Why is it so noisy outside?" "Some fair" "Has Big Sis got over her anger?" "Who knows?" "Actually Sister Ling cares for Brother" "She took his tin box back" "Don't think so much, go to sleep" "Come on, try the salted egg" "Brother" "How come you are back?" "Your master knew you are back?" "I don't want to be an apprentice any more" "Come on" "I am not going back" "I said I am not going back" "You played truant when you were in school" "Now as an apprentice you ran back" "What will you become when you grow up?" "Come on..." "I am not going back" "Brother..." "No, Sister Ling, no..." "I am not going back..." "Sister Ling" "Please, I am not going back" "Please, Sister Ling" "No, I am not going back" "Sister Ling, I am not going back..." "Master Chan, I am sorry" "It is all right now" "Master, please stop... help..." "Help..." "Let go of me, please stop..." "Help...please stop..." "Master, please" "There is no other way" "Your son seems possessed" "Beating or scolding doesn't work" "You are a woman, you can't handle him" "It is for his own good" "Help..." "Be quiet!" "Chin-pok, get up..." "Stop it, I am sleepy" "You have been sleeping for days" "You are not hungry?" "I am not, leave me alone" "If you don't go to work" "You will go hungry, fool" "Leave me alone" "Wait till then" "Sleep no more, get up" "You get up first" "It is always like that" "I have to get up first" "I am up, now you get up" "Your turn, get up" "Get up" "You out of your mind?" "You won't let me sleep" "Give me a cigarette" "How fussy" "You go back to sleep again?" "You go to work first" "I have to sleep a bit more" "I have to wait on you"