"If you've no time, then I'll come again tomorrow night." "I'll be off tomorrow." "I have a party at home." "Can I come too?" "It's not convenient." "Only this time." "Please let me go." "No can do." "You better go back to your friend." "Taxi!" "He's not my friend." "He's my father." "He's open-minded." "I'll invite you next time!" "Bye!" "Good-bye uncle!" "Let's go!" "We are business." "Why are you here?" "Never seen such a fool before!" "Don't make fun of me please!" "I can't stand anymore." "We've walked the whole day." "Where is my daughter actually?" "What do you mean?" "When did I fool you?" "We spent the whole day looking for your daughter, didn't we?" "I didn't promise we could find her!" "Who do you think you are?" "Go on your own!" "Do you think I am a fool?" "We looked for my daughter." "But on the whole day, you went shopping, washing your hair and eating." "And met three boyfriends in one night!" "Do you still say it is not joking?" "Yes, I loved to fool you." "I have many boyfriends." "So what?" "Look at yourself." "No one will love you!" "You are wasting time!" "None of your business." "I have plenty of time!" "I won't die so soon, as you will." "If I have the mood..." "I can have a stylish, curly hairstyle tomorrow." "Shouting back to me?" "Why can't I?" "You are not my father." "If I am your father..." "I'll throw you out, onto the street at once." "Ah, you are so cruel." "If you are my dad," "I'll go crashing to a car at once." "Why do I have to help you?" "I'll never tell you, even if I know where she is." "You hit me!" "Good, just kill me!" "OK!" "What do you want actually?" "I want the whole world." "Can you give me?" "It's no use even if I give you the world." "There's one important thing, in everyone's heart." "For me now, it is my daughter." "I don't know what is most important to you, so, I don't know what to give to you!" "For me, he is the most important." "But he doesn't know my existence." "There is still chance." "If you help me to fulfill my wish," "I'll tell you where your daughter is." "Promise!" "But you have to obey me." "Call me, if you find his address." "Thank you!" "I really have to admit, how could you let a little girl to fool you." "Now you even find David's address for her." "I don't know why, you are wasting money to help her." "Not for anything!" "If I can get along with her now," "I can't get along with my daughter either." "But this affair will not succeed." "She loves David," "David does know about this, doesn't he?" "At least I can help her to see David." "Miss, where is the washroom?" "Right ahead, then turn left." "Piss!" "Hurry!" "Call me tonight!" "OK!" "What a coincidence!" "We meet again!" "Old man, are you still hurt?" "Do you remember what I've said?" "I'll beat you if I see you again!" "Big Brother, please give him face!" "Face!" "OK, have a kiss first!" "What is it?" "Come!" "Stop!" "Big Brother!" "Lung, why are you so angry?" "Ask him!" "Big Brother, I..." "Shut up!" "It must be your fault." "Do you know who Lung is?" "Don't you dare to hurt him!" "When he was our Big Brother, you are still inside your mother's belly." "He is old now, but he is senior." "Moreover, Uncle Hung is behind his back." "Even I have respect him." "Right!" "We have to respect each other, but it depends on whether one is worth respecting." "Am I right, Pang?" "Yes, absolutely!" "Give me face!" "They are still young." "We must let them, to have a chance to practise." "Please forgive them?" "I'll do that since you don't mind." "You're right, Lung!" "See, Pang want me to teach you a lesson." "From now on, keep your eyes wide-opened." "Say thanks to Lung!" "Hurry up!" "Goodbye, Lung and pretty girl." "No problem, it's OK, keep on playing..." "Boss, it is shameful to do so." "I'll teach him a good lesson, sooner or later." "They are coming!" "They are coming!" "Pang!" "Hey, why do you have to come by yourself?" "Don't you trust me?" "I miss you much so I came to see you." "Ah Pang," "I want to take a rest after this job." "Why?" "My lover said, she want to live a capitalistic life." "She wants some fun." "So simple?" "Right!" "I heard that you went to Bullhead's side." "Pang, no such thing." "I've just worked for him for once." "He paid a lot." "I just wanted to fool him." "OK, but don't treat me as a fool too." "How would I?" "It is good for you to take a rest." "If you need anything, just give me a ring!" "Like money, television, video recorder..." "No matter what," "I can get you one." "No problem." "Ah Pang, it's indeed very kind of you." "Thank you, bye!" "Bye!" "Bye!" "Boss, it is OK!" "Do it clear and sharp!" "Got it?" "Yes, not one left!" "Tung..." "Tung..." "Dad..." "Tung..." "Tung..." "Don't do so next time!" "Yes!" "Here is David's address, and the phone number." "You can use the car." "Do I have to pay?" "No!" "The fuel is full." "It's free too!" "What you are doing, is all in vain." "Do you feel that is ridiculous?" "Not everything, should have result!" "It should be done if it is meaningful." "How can it be meaningful with no result?" "I won't give up, when there's still one chance." "I am paying back my debt." "You are really Momoko the second!" "Don't make fun of me, please!" "Isn't it nice?" "I'll be happy if my daughter, is a bit like you." "I've never seen her being so honest." "Perhaps you're right." "Bye!" "Bye!" "Will it work?" "If he refuses me, it would be so damn embarrassing." "Hey, wait a minute!" "Hi!" "Uncle!" "Could you give me a hand?" "My daughter wants to join your party." "Do you accept her?" "Your daughter?" "Come out!" "Hi!" "It's you?" "!" "She is my daughter, Little Lung." "She's called Gaga actually." "She likes being called Gaga, right?" "Just call me Gaga!" "Enjoy yourselves!" "I'll wait for you here later." "I didn't recognize you just now." "Am I old-fashioned wearing this way?" "No!" "You are so pretty now." "Be guessed right again!" "Who is it?" "My Dad!" "You two are very nice to teach other." "Yes, he treats me good." "David," "Where is that album?" "Wait a moment!" "Let me help you!" "It is here!" "Here is it!" "David, come and take a photo!" "Yes, take a photo!" "Smile..." "Keep on..." "I have to meet some friends." "Keep on!" "Excuse me!" "What is the party for?" "Your birthday?" "No it is my farewell party," "I'll go to Canada to study tomorrow." "David, come here!" "Sorry!" "Hello!" "Do you enjoy the party?" "I think it is enjoyable." "Why don't you go in?" "They are all young men." "I am too old to join them." "Old man can go to party too." "Do you want to come?" "Of course!" "Is there still an elderly home opened?" "Not elderly home!" "But little later, there will be a party in a place." "Not too crowded." "Just two." "And no young man too." "And there's gonna be, a not-too-young woman too." "Are you interested?" "What?" "Upset?" "No!" "Thanks!" "You like singing, don't you?" "Let's sing together later!" "Great!" "Which song?" "Sing Over." "Why do you like this song so much?" "Because you never sing this song with me." "Previously," "I used to sing this with my girlfriend." "She died half year ago." "Since then I have never sing it again." "Sorry!" "Let's sing another song." "Bye!" "This is my address in Canada." "Find me if you come." "Great!" "I'll study in Canada later." "My dad has a lot of business there." "You have a good father." "There was a time when," "I sung for years to get the school fee." "Yes, I'm very lucky." "My dad loves me very much." "Take care, bye!" "How is it?" "Are you happy?" "Happy!" "It is for you." "What is it?" "I think you'll like it." "Bye!" "Bye!" "You'll have a chance to go to Canada!" "If you really want to go, I can help you." "When I find my daughter," "I can send you two to Canada." "And after reaching there, you can see David!" "I don't think that would happen." "You have done everything for me." "Now I should bring you to see your daughter." "Two years ago, your daughter fell in love with a guy." "But that guy left her." "Her feeling was the same as what I feel now." "But I am lucky." "I have someone to comfort me." "She had not." "She jumped down from there." "Your daughter died here." "Why didn't you let me know before?" "Why don't you tell me?" "It was because, really I didn't want to upset you." "I'm sure if you knew, that she was already dead," "you'll leave away from me." "But you'll know that, sooner or later." "You'll still leave away from me." "Because I am not your daughter." "Actually I wish so much," "...to have a father like you." "I'm sorry to lie to you!" "Any news?" "Did you find your daughter?" "Boss, get the car?" "Yes!" "Wait a minute!" "Get in!" "Kun, don't make trouble." "What is it?" "Go to hell!" "What are you doing?" "Release me!" "Don't run!" "Bastard!" "Police, freeze!" "Kill him, get the stock back!" "Are you crazy?" "Hurry up!" "Yes!" "Headquarter, something is wrong in Tsim Sha Tsui." "Pang, thing got messed the first time we worked together." "Where do that girl come from?" "She don't give you face!" "She can't escape from me." "10!" "You lost..." "Drink!" "Again!" "OK...the bar is closing." "Wait a minute!" "What is it, Boss?" "Where has the girl been?" "Which girl?" "Little Lung!" "You fool!" "I don't know, what are you looking her for?" "Tell me and I will let you go!" "I'll tell you, if I know" "But the thing is that," "I really don't know." "Fung, your call!" "Sorry, wait a minute!" "Hello, who's calling?" "Little Lung!" "Nancy!" "Long time no see!" "Ms. Fung," "I've took revenge for you." "I've beaten Kun for you." "Are you happy?" "Yes, a long holiday?" "Europe luxury tour!" "Good." "What are you saying?" "I'm on the next street." "Listen to me." "Leave Hong Kong..." "Play with me." "Hey..." "Bitch!" "Take her!" "Let me go." "What do you want?" "I really don't know where she is." "Let me go." "What do you want?" "I won't..." "Please go to save Fung." "Uncle Hung, I wish, you could help me this time." "Lung, I'm very concerned about you." "I certainly will help you." "Thank you, Uncle Hung." "I'll wait for you at the hotel." "Pang, come to see me at once." "I'm back!" "What's the matter?" "What have you done, Pang?" "Lung is my good friend." "You should not harm his friends." "You are doing too much!" "Release the person at once!" "Uncle Hung, he always threatens me with your name." "He insulted me in front of my subordinates." "I have respected him, just because of you." "This time he and a girl, ruined my business." "Of course I feel, very angry about this." "Pang, I tolerated you for a long time." "You have been doing illegal business outside." "Doing all sorts of immoral things." "You are insulting me and my business." "If you release Lung's friend immediately," "I will forgive you." "And pretend nothing ever happened." "Otherwise I'll carry out my company law." "Company law?" "We are not living in the Ching Dynasty." "You are so out-dated, Uncle Hung!" "People don't talk about moral principles nowadays!" "Courage and ability, is most important." "You are too old to be the leader!" "Rebellion!" "You are occupying, too much space, old man." "You block our way to success." "I let you stay outside for so long." "Are you punishing yourself because no one look after you?" "No one is gonna help you a lifetime." "You must help yourself." "You shouldn't, give up on yourself." "Here is a guest." "Be nice to him." "Yes." "Hi!" "Two persons?" "We have new faces!" "Fresh faces." "Only three hundred dollars..." "Don't give up when there is the faintest hope!" "Can I start all over again?" "That's it." "It's Fung!" "Who?" "Take it!" "Chase!" "Go!" "Little Lung, are you alright?" "The man from Canada is really something!" "Don't waste time." "I'll send you to hospital." "Go and try to save Fung." "Police is coming!" "If the police sends you to jail, for another 10 years," "you'll be very old when you are released." "Fool!" "I never see you laugh ever since I met you." "I want to see you laugh." "Mr. Lung?" "You have been so lucky!" "You may not be so lucky next time." "Where's Uncle Hung?" "He's too old to live." "Li-Pang, what have you done!" "Who do you think you are?" "I have captured your woman and I'm the leader now." "What do you want?" "That girl ruined my business." "And insulted me in front of my partner." "How should I deal with her?" "Tell me a price!" "5 million dollars for my loss." "And give me that girl, in exchange for your woman." "How many days can you give me?" "Listen, if Fung has any accident," "I won't let you go out of it." "You really care about this woman." "What I care for is just, and only money." "I like a woman who can keep quiet." "Uncle Bill, I'm Lung." "I need some of your men." "Brother Lung!" "Wah!" "It's really great, to work with you again!" "He's Brother Lung!" "Brother Lung!" "Are you tired?" "Never mind!" "Brother Lung, we're ready." "We can start anytime." "Good!" "Tomorrow is Uncle Hung's funeral." "It's an appropriate day." "I have prepared some equipment." "You check them if or not they are useful." "We have prepared something too," "I don't know if these work in Hong Kong." "Come and have a look." "Young men are efficient." "Show your ability to Big Brother!" "No problem!" "Brother Lung!" "I have something for you!" "What is it?" "We all think that," "Brother Lung was very good looking before." "We want you to be handsome once again!" "This is a big party." "All sorts of people are gathered here." "How are the men up there?" "The weather is fine." "Everything okay." "I got it." "Open your eyes." "Don't fall asleep!" "Ladies and gentlemen, Uncle Hung is my good friend." "He taught me everything." "He did a lot to help me to get my achievements." "I am really sorry about his death." "He appointed me, to be the head of this company." "I hope that the company's business... would flourish under my leadership." "This is his last will." "I hope that, we can all cooperate..." "To achieve his will." "Anybody who is not cooperative..." "Does not respect Uncle Hung." "Then I may punish him." "Everything is safe and smooth!" "I get it!" "Work is nearly over!" "Yes, Sir!" "The weather is becoming rough!" "Stay away..." "What are you doing there?" "Who is that man?" "I don't know." "Do you know him?" "Bullshit!" "I wouldn't ask you if I do." "Why don't you go to teach!" "Uncle Hung, if there is anything you wish," "I'll do it for you." "Rest in peace!" "Li-Pang, Uncle Hung sends his best regards to you." "Really?" "The same to you." "Brother Lung!" "I forgot to tell you one thing." "Your girl is beautiful and has a good figure." "But she's so cold." "Just lies there still," "I tried her once and lost my interest." "When will you take her back?" "Li-Pang, there's one thing I always want to tell you." "I fuck your mother!" "What did you say?" "What's the matter?" "Rebellion?" "Master Wong!" "Li-Pang, you want to kill, soon after your brother died?" "Master Wong, this is my private affairs." "Go aside!" "What is your name?" "I'm Lung!" "What have you said, to make him so furious?" "I ask about his mother." "Then you agree too?" "!" "Stop it!" "Then you are wrong, Mr. Lung!" "To be a son," "I can't decide on such matters." "It'd be better, if you ask his mother directly, right?" "Mr. Lung, please!" "Don't ever ask about people's mother again!" "Li-Pang, behave carefully!" "You have done so many immoral things." "I want to curse your mother too." "I shall get some evidence one day." "Fuck you!" "Give way!" "That guy is not on the car!" "Get on!" "There's something at the back!" "Kill him!" "Shoot him!" "Kill him!" "Shit!" "Here comes an army." "Wah, is this car alright?" "Don't worry!" "If I worked harder," "I know how to make a bomb now." "No problem!" "Here they come!" "Let them come closer." "Shit!" "My glasses are broken!" "Not bad?" "!" "Once again!" "Good!" "Give me a gun!" "Big Brother!" "Get to the floor!" "We can't go on like this, protect me." "Let me go!" "I'll kill you!" "Run..." "Brother, run away!" "Run away!" "Fung!" "Brother Lung..." "Besides on the bed... your woman is most useful at this moment." "Come!" "Take your woman back!" "Shit!" "Fight with me?" "You can't win me." "Li-Pang, it's between you and me." "She is innocent." "Let her go!" "Release her?" "!" "You all put down your guns!" "All of you put your guns down!" "Put down your guns!" "You are obedient!" "Want me to release her?" "You have to kneel down!" "Let me show you how!" "You are not obedient enough!" "I'll kneel down!" "Brother Lung!" "Don't come here." "There's a bomb." "Fung!" "Brother Lung!" "Let me go!" "It's too late." "I don't want to die." "I don't want to give up." "But I cannot control my life." "I want to go to Canada at first." "I can't go now!" "Fung!" "Don't!" "Brother Lung, you can't go there!" "Brother Lung, is the explosion beautiful?" "You won't forget this for your whole life!" "Want to fight with me?" "Let's go, Brother Lung." "Wah, I'm not going." "I have decided to do it myself!" "You go to the boat." "No!" "We should leave together." "It's a decided fact" "You don't care about me, go away!" "Take care!" "Brother Lung!" "Take care!" "Listen, release the hostage and throw down your guns." "Surrender with your men!" "I have no gang." "I did this myself!" "Surrender immediately!" "Otherwise we'll be in action!" "How is your wound?" "I'm fine if the weather is fine." "Do you have any outdoor activities lately?" "No, I have to work at day and study English at night." "I have no time to play." "Did you write to David?" "No, I don't like Canada." "Hong Kong is fine!" "I have washed the clothes..." "I left in the hotel." "You can wear that when you come out." "It doesn't matter what to wear." "I have been wearing, this uniform for most of my life." "Fung's lounge has closed." "Now it became Ah-Yee's soup." "I feel very sorry, every time I pass there." "I cause all these indirectly." "I have done more harm than you." "I ruined my wife, my daughter, and Uncle Hung." "And Fung." "I deserve all these." "1543, the time is up!" "They're calling you." "My name here is 1543." "But I can't get used to it still." "This represents you." "You are called 1543 here." "You called me Gaga in front of David." "And I called you Dad." "We get used to it after some time" "1543, go." "I hope so!" "Dad!" "I'll come to see you later!" "You never smile since you come here." "Not like my daughter."