"Subtitles brought to you by My Team" "Dae Wong ah!" "Dae Wong ah!" "Wong ah!" "Dae Wong!" "Oh,right!" "What did you say?" "I cant hear you well!" "Ah...." "Woong ah!" "Damn it,so fast!" "Ah..you here?" "You didn't see me earlier?" "I kept calling you,though.." "You couldn't hear me?" "I didn't see you" "Oh..." "I was on the phone,so I coudn't hear you.." "Ah...." "If you don't want to die, I guess you wouldn't pretend like you didn't hear me or see me...right?" "Of course!" "I want to live..." "Let's go!" "I discovered something great!" "This is my girlfriend." "Every guy is envious of my super pretty girfriend." "Hurry up" "What did you discover this time?" "Where are we going?" "Today's a very special day." "What kind of day?" "Woong ah" "I heard that they killed a cow at a restaurant over there." "Today I want to eat a freshly cow." "Again..?" "No!" "Mi ho ah!" "I really dont have any money!" "There is no cow today!" "No?" "Then, I'll want to eat you instead." "Would be so tasty!" "This...is not a joke!" "Fox...fox..what are you doing?" "I'm eating rice." "What are you eating it with?" "Dae wong side dishes!" "Did he die?" "Did he live?" "He lived" "Dae woong shi,if you buy me a cow." "I wont eat you!" "The girls who want to eat me..." "My girlfriend is a Gumiho." "Title :" "My Girlfriend is a Gumiho!" "~~ Episode 1 ~~" "Am I cool?" "You look great!" "Badly handsome!" "Madly handsome!" "Hurry up and bring me down!" "I hurts!" "Yeah!" "got it!" "Let it go, let it go." "Hey!" "I'm really do the action 'king'." "This wire cant keep up with me." "If you just glance at this,doesnt it look like I'm flying into the air?" "Is this ice cream good?" "Should I order some chicken too?" "But," "Even if we put this on the internet, do you think you can be UCC star?" "Why dont we make some kind of martial arts dance instead?" "Star king!" "How about going to Star King?" "Only the general public goes on there." "I'm soon going to make my debut as an actor!" "Its not good for my image." "Thats right." "Alright,one more time!" "Oh!" "noona!" "Youre at school?" "I'll be right there!" "Just count 1 to 100." "I'm leaving." "To where?" "Noona!" "Dae woong!" "(Book title)" "Then you're auditioning for this movie too?" "Well,I made it to the finals." "If you put in numerical form, I have 1 out of 150 chance." "Substantially visible rival about...2 or 3 I say.." "That's great!" "Aw!" "Good job,our Dae Woong." "If I get famous, you cant touch me anytime." "While you can,touch me all you want." "Here.You can touch my face." "And you can pat my shoulder." "Should I.." "let you hug me as well?" "I already feel grateful,so I guess I cant hug you.." "I'm really going to get famous so you should feel honored." "Just wait and you will see!" "I've finished preparing for audition." "Now I know how to say character's key lines through my analysis scenarios." "When the woman conffesess her love for man" "My heart is burning!" "Is hot!" "Aish,that's hot!" "Hey,isnt your audition for historical movie?" "Is it okay if your hair is curly?" "Hey!" "I didn't think about it." "I should ask for relaxer right away." "Dae Woong!" "Since this is your grandpa's place.." "are the perms free?" "Well.." "They will subtract from mintly rent." "with the montly allowance that your grandfather gives you, you have enough to eat and play." "I better get along closely with Dae Woong!" "There.." "Oh!" "Grandpa!" "Tell me honestly," "I was told you came here to get your hair done for free again?" "and you even brought your friends?" "Grandpa,what do you mean free?" "I was going to pay!" "I have money!" "Money?" "That wouldn't be the tuition money I gave you right?" "The tuition money.." "I got a call from school saying you didn't pay your tuition." "What did you do with the tuition money that I gave to you?" "I must have forgotten to pay it.." "I'll finish my hair and go take care of it." "Where do you think you're going?" "I heard you bough a motorcycle with that money?" "Your aunt told me everything!" "Where did you put that motorcycle?" "I get it!" "I'll give you the motorcycle.I'll give it to you." "Wait..wait a minute!" "I have to finish it.My hair!" "If I just leave it like this,it will get super curly." "Curly?" "Instead of curly." "I just want to shave it all off." "Ok.I get it so let go." "Did anyone say wasn't going?" "I'll just apply the relaxer and then I'll go woth you." "Ah,seriously!" "If my hair becomes supercurly are you going to take responsibility?" "Um,grandpa.." "Please let him apply the relaxer." "If it gets too late,his hair will come out too curly." "Relaxer or relaxor.." "Do it quickly!" "I understand." "Cha Dae Woong!" "What am I going to do about my hair?" "First,I gotta find salon." "5572,5572" "(The licence number of motorcycle)" "Pull in on the left side,please!" "Please hand me a ticket quickly." "I'm in hurry." "I need to finish my hair in order to wear a helmet." "You will come with us to the Police Station." "Pardon?" "This motorcyle has been reported were stolen." "Eh?" "It not like this...it was..." "I won't run away." "So..." "Let me just go to the salon." "Ah...cham..." "Or at least get me a hair relaxer." "Too much time has passed already." "I'm future movie actor and I have an important audition." "If my hair gets too curly, I'll put in a claim for damages from the government" "Dae wong ah.." "Aunt!" "Lets go!" "Grandpa is waiting outside." "Grandpa?" "Firstly, let's take care of your hair." "You were too harsh this time, dad." "He's your only grandchild and you report his motorcycle?" "I was easy on him because he is my grandson." "Even though, I tried stopping him that much." "He just had to go." "I let him major in film studies." "Aish!" "What?" "with the tuition money... he buy a motorcycle?" "You felt bad since he lost his parents so early." "So you're the one that gave him everything he wanted." "Cham,you.." "Just wait and see." "This time, with all my might." "I'm going to make my grandson a civil person." "Grandpa..." "I was wrong..." "I did wrong." "Everything's ready now." "Lets go." "What?" "Spartan Academy?" "for retaking the college entrance examination?" "Why would I go there?" "Go there and study." "And then go back to college." "Grandpa!" "I cant.I have an audition in few days." "Like being in the military, just study." "Come to home.On the day for college entrance exam." "Before that day.You're not allowed to see anybody." "I cant go.Aunt,turn the car backs!" "I definetly cant go!" "Hurry up and step on it" "Dont step on it Aunt!" "Cha Dae Wong!" "You cant come back till you're a human being." "Ah!" "Here." "Yes." "To explain this picture." "This is Gumiho." "Who struggled to become a human for hundreds of years." "She is trapped in that painting." "And next to her is Samsin Grandmother." "That lady has a huge task." "As you all may know pretty well." "She is responsible for all match-matching." "And she helps generate babies." "That famouse Sam Shin Grandma is right there." "The Gumiho would do all the Sam Shin Grandma's chores..." "It's a fox." "Even though that's The Gumiho,there are no tails." "Originally of course,there were all nine tails." "But,being extremely beautiful, that was a problem." "This Gumiho, wanted to be a human." "So she came into this world." "But her out of this world,her beauty became a problem." "The scholars who needed to study for the sate civil exam,quit studying." "Can you sign here for me?" "And the farmers, stopped what they were doing." "Even the merchants,drooped their business." "Because they were mesmerized by Gumiho." "They didn't do anything." "The ladies who couldn't bear to watch this went to Grandmother of Spirit." "Please trap her!" "Please cut all her tails off!" "The Sam Shin Grandma,believed that if she found a match for Gumiho the problem would be solved." "After that,she found a man to be Gumiho groom." "But,mother of groom didn't want to give her son to Gumiho." "She eats the livers of men!" "spread all sorts of mean rumors about Gumiho." "if she eats the livers for 100 men,she can become a human being!" "So,the Sam Shin grandma, cut off all nine of Gumiho tails" "and to prevent her from coming out into this world again, trapped her inside this picture." "Poor Gumiho." "She's trapped because she couldn't find a groom." "Aigoo,she could come out with all her tails and get my husband." "Instead of making too much fun of Gumiho who doesnt have her tails and no groom." "Ok.Lets go to pray." "Yes,monk." "Uh!" "This is weird!" "The sausage I hade in here dissappeared." "You probably drooped it somewhere." "Temple food is delicious.Let's go!" "Okay.." "Ok" "Ahh ~~.That fake monk.." "Why does he bring people,rubbing salt into my wound again?" "He was cute as a child monk." "He became so chatty as he got old." "Doesn't even know that well and goes around saying things about me." "It's smells like meat,but it's not even real meat." "Ahh..." "I really want to eat meat!" "It's embarrassing,why are you doing this seriously?" "I wont run away!" "You already took my cellphone and my wallet!" "At least leave me alone to pee." "Then leave one shoe and go." "Grandpa!" "It wont interfere with peeing." "Go on one foot and come back!" "Ah,really.." "Happy now?" "Go" "Even tough I've seen so many action movies,I never saw a lead actor escaping on one foot." "Action's not going to work today." "Cha Dae wong!" "Dae wong ah!" "Dae wong a..." "What are you doing?" "I'm sorry..." "Dae wong ah!" "How did he.." "Why this rascal...window..?" "Ah this rascal!" "Oh ah!" "That brat!" "What were you doing?" "He didn't come out dad." "If he didn't come out,then where did he go?" "If you didn't see him and I didn't see him..then where is he?" "Chae Dae woong...!" "Chae Dae woong!" "Aish!" "Where am I?" "I'm thirsty,hungry...and my legs ache." "Did I run away too rashly?" "Excuse me!" "Exse me .." "What is it?" "Sir,perhaps can I get a ride?" "Ah...sure" "Thanks you." "I ate well" "Oh that's good" "You can use this room but since there a lot of people praying around here so you have to sleep quitly." "Ah..but.." "May I please use the phone for a bit?" "Aunt?" "I'm sorry" "This isnt the number either..." "Since I had her number saved,I cant recall what her new number is." "What is 3-3-8?" "Ah..the signal's not picking up again." "It's still not picking up again." "Do I have to go out to find a place that good signal?" "Oh!" "Its have now." "Hello!" "Aunt?" "I'm sorry.." "Oh, the battery's almost dead." "Please must the right number this time!" "Oh my!" "I almost dropped my liver." "Hello?" "Can you hear me?" "Yes,I can hear you well.This is Dae Woong.Aunt?" "Good,you can hear me well." "I'm sorry." "Wait a minute!" "Listen to what I have to say" "Eh?" "Why?" "Who are you?" "Finally!" "I have something I Want to say to you." "Are you trying to have a phone date with someone who called the wrong number?" "You know,I'm a bit busy.I'm not interested." "Oh,so you're a young guy?" "Now that you've taken of your hat,you're cute." "Did I do a video call?" "The... the phone already died..." "Then how was I talking to her?" "Hello?" "Why are you still saying 'hello'.I" "looking at you now." "Are you looking for where I am?" "You wont able to see me." "No!" "Continue listening!" "If you run away,I'll get mad!" "Why are you doing this to me?" "I want you to do something for me" "Come inside the door behind you." "Come inside." "You can see the painting in front of you right?" "Yes..the painting with the grandmother...and the dog?" "It's not a dog.It's a fox." "Ah!" "I'm sorry." "In that picture,the fox doesn't have a tail." "Draw a tail on that fox in the painting." "9 tails." "9 tails?" "Yes, 9 tails." "Hurry and draw them." "But.." "If I doodle on a historical artifact..." "I could be sent to the police station." "Dont worry about that and draw it!" "Ok.." "Hurray!" "Hurray!" "Hurray!" "There!" "The Sam shin grandma!" "Check The Sam Shin grandma!" "Hurry!" "The fox..." "The fox has dissappeared!" "Hey.." "Are you dead?" "Ohh" "You got hurt a lot,huh?" "Does it feel like you're going to die?" "Since you drew the tails," "I wont let you die." "If I save him, he'll be useful to me." "Uh!" "Uh!" "What's this?" "Why am I up here?" "I fell off the mountain while running yesterday... but I feel fine." "Did you wake up?" "Wow...she's really preatty." "Since a boar was wanting to eat you,I put you there so it wouldn't." "Come down now." "Who are you." "It's me." "You dont remember?" "Who..?" "You dont remember talking to me yesterday?" "When..?" "Since I see you in sunlight, you're even cutter." "I'm not interested." "Oh,so you're a young guy?" "Now that you've taken of your hat,you're cute." "Owa..." "Argh..." "Gh..ost,go away!" "Ghost,away!" "But,I'm not ghost." "Well,when its daylight out like this,there's no reason for ghost to be out." "You're a person." "Do I really look like one?" "Was it really here in the picture?" "Yes,of course!" "It's been here but it disappeared all of sudden." "It doesnt see, to have been smudged off either." "By the way,the dog has been barking a lot a while now." "He's a mongrel that we keep at the temple and..." "He's been barking like that since last night." "There was also young man that came by last night." "It seems he came in here." "Then, you think he did this?" "It doesnt look like anyone put their hands on this." "Hey.." "It's not that I'm suspicious or anything." "It's just that I'm worried." "Everything that happened was all you're playing then." "You were hiding and playing?" "I tought it was a ghost, do you know how scared I was?" "Really?" "I dont really believe this." "I tought I'd have to scare you." "so that you would draw the tails." "Right!" "The tails!" "Hey!" "Yesterday,because of you.." "I grafiti on that picture." "It looked like a really old painting." "What am I gonna do?" "Aish..." "Since you told me to do it." "you take responsibility" "Go to the temple and explain." "I dont want to go temple." "You probably dont." "Then why did you make me draw on the picture?" "I did it because I wanted to come out." "I got trapped by Grandma and I've been there for too long." "So, you were locked up because you had problem." "I knew it was something like that." "Your grandma put you in a temple?" "I have similar grandpa,so I understand your situation..." "But if you do something like that,you shouldn't run away.." "It was so frustating tough." "How long were you locked in there?" "500 years." "500 years?" "Yeah!" "I got caught by Sam Shin Grandma and I've been trapped for over 500 years." "Your grandma is The Sam Shin Grandma (Grandmother of Spirit) ?" "Then, who are you?" "I'm..." "Gumiho." "Gumiho?" "So,is that why you told me to draw nine tails?" "I was freed,thanks to you." "But I also helped you too!" "The reason why you dont hurt." "What I put here.." "Its because of my fox's bead." "You." "You!" "You must been run away from some sort of mental institution." "Wow..." "I'm gonna be crazy." "So I listened to a crazy girl and did something crazy?" "And she's too sick to take any responsibility," "It looks like everything's going to be my foult." "You dont believe me." "That you're living because of me..." "I'm dying here because of you." "If you're crazy, then you should wear a flower so that I know." "Why were you acting like a normal person?" "You said that you're Gumiho right?" "Then you should wear the tails." "You cant see them right now." "When the moon shines, you can see them." "Moon?" "This is driving me insane!" "I'll show you when moon's up." "From what I've seen before,you're coward." "Try not to be scared." "Aww..." "like I'm so scared." "I wonder how more insane you can get when the moon's up." "Owh..." "Where you going?" "I'm going to Seoul." "Go away." "Don't follow me!" "Go that way!" "Go!" "But the boar's in that direction." "He's running straight into it." "Finally she's not following anymore." "Why would I feel around some stranger's person?" "Which way am I supposed to go?" "Whats that?" "It's the boar!" "Damn it!" "What about her?" "Here he comes." "Run!" "It's the boar!" "It's not following us anymore right?" "It didn't leave yet.It's over there." "Shh.." "Then.." "Let's wait here quitly." "Now,go to the temple.And.." "dont play around in the mountains where there are boars." "I'm not scared of boars at all." "Right." "Like you knw what scary means." "Nevertheless, the world is scary place.If you go around all messy like this," "It's really obvious." "If you meet a bad person then it's big trouble." "Come here." "You quite useful." "I did a good job for saving you." "Yeah,it's a good thing I helped you too." "A good deed done lightens my burden to some degree." "Go to the temple, and confess to the monk about doodling." "I'll leave." "Did you go everywhere you could think of?" "Yes." "Why did you force him to go when he really didnt want to?" "What?" "Sell Dae Woong motorcycle and pay the tuition." "When he find out he'll come home for sure." "Wait a minute..." "Does this mean I lost this time again?" "Dae Wooong motorcye was sick." "If I knew this was gping to happen I should have at least ridden in it once." "Cha Dae Woong,rebelling and running away like that..." "He tougher than I though." "If I rebelled and ran away like that,will I look tough too?" "Idiot!" "You would look like a trouble-maker." "Your face has to look tough in order to be cool." "Dae Wong kept his perm in so long,he might have curly,swirly hair like an ahjumma." "Will he still be cool then?" "Curly, swirly" "He'll probably look so cute!" "If Dae Woong runs away to me, I could hide him." "If you hear from him,let me knw." "Lets go." "Welcome." "You've come a long way." "He seems to have gotten better now." "Is that so?" "Anyways,I'm sorry to have made you came out so far." "It's because he was barking nonstop." "I was worried he was sick or something." "After all,he precious gift from you." "I actually had some business around here." "But did something happen at the temple last night?" "Inside this picture, the fox has suddenly disappeared." "If this doesn mean that disappeard." "Then does it mean that it got erased?" "We could say it run away." "I even placed the dog to guard her." "I guess it ran away." "Someone must have helped" "Who could it be?" "That neclase was pretty expensve and thy only gve me 200,000 won?" "She followed me all the way here." "Even tough I guessed it would the world has really changed a lot." "She's really pretty tough." "Yes, hello?" "Is this the performing Arts department at Han Guk Unvsty?" "Hi this is 09 Cha Dae Woong." "I was checking wheather my tuition has been paid?" "Yes,CDW." "yes, I wait." "I should hurry and go back becz of auditions," "I'm not sure what to do becz of her." "it's fine.She doesnt knw anythng about me." "yes.." "The tuition has been paid?" "TQ." "Everthg settled." "Then,I should comfortably eat firs." "Hey!" "Why are you following me?" "Let me eat with you." "What?" "Buy me some meat." "While I was at temple I didn get to eat meat once." "And I really2 want to eat meat." "In particular,cow.I really want to eat cow." "Miss Gumiho,we dont personally knw each other." "While we're happy,let's part ways nicely." "Good bye." "Buy me some cow,Dae Woong!" "How do you knw my name?" "You are student of Performing Arts at Han Guk Unversy,entry class of year 2009." "Cha Dae Woong, it's what you said." "Really...you must have acute hearing." "It was pretty far away but you heard it?" "Since I'm Gumiho." "Yeah...well." "Since you kind of weak up here then other places should be stronger." "Since I bough you this beef,you cant say anything about me at the temple." "You also cant say anything about me being Gumiho.You do,you'll die." "Then we're promising each other." "Whoever blows it gets trouble." "Ah,I cant hold it in." "No,no no no no" "This is not normal human behaviour." "You're Gumiho." "Then you shuould eat raw meat.why eat it cooked?" "I'm like human being." "I tried really hard to be like human being." "I see." "My grandpa always saying about me becoming a human being." "And here you are dealing with humanity in front of raw meat." "Sound easy." "It's not easy.Becoming a human being.Definitly isn easy." "It's all coaked." "Is it that good?" "It must have been really hard for you to stuck up that temple when you love meat so much" "Do you want me to call your house?" "Where are your parents?" "I dont hve anythg like that." "I dont have anyone." "You dont even have parents?" "Because I'm not human." "Yeah,you said that you were nine tails fox" "What kind of serious convoersation can I have with this girls?" "What the!" "You almost done eating the meat!" "Let go of my meat!" "Yeah." "Eat up." "I'm going to bathrooom.I'll be back." "Over here," "They looking desperately for her.We're at Dong Bo BBQ House." "I bought her meat and called the temple." "I did everthing I could as a human being." "Ugh...but somethings bugging me.." "But,it's temple." "What can they possibly do to a crazy person wo did a litle doodling?" "He said it was bathroom.." "Where did Cha Dae Woong go?" "Why is there a chair in every room here?" "Whoa..it wasnt chair but water-fountain!" "Wow...so preatty in white!" "The shape is pretty but the water isnt so clean." "My meat.." "My meat!" "The water fountain ate my meat!" "Of course I hve to get it back." "You're here." "Ack!" "It;s the fake monk!" "I gotta hide." "They guy you're descrb sound like him." "She must have been with him." "Yea...he came with his beautiful girlfriend." "Ha!" "There's no such thing as 'friend' btween a guys and girs." "But he was alone yesterday?" "He probably got a hold of his gfriend and left without saying anything." "Probaply borrowed the cell phone to call that girl." "I wll now head to Seoul." "Oh,ok.." "I get that phone fix when I go to Seoul." "Ah..." "I'm thankful..ok..alright then." "ok" "If we get this fix then we can find the place whre he ran away to." "Do you have to search for a lost pet again?" "It's a bit scary to be a pet." "It could be dangerous too" "What could such thing be?" "In a manner of speaking we could say it's a mutant type." "Cha Dae Woong smell... is coming from over there." "I better go follow." "Whoa!" "it's that thing from earlier." "It' all bubbly." "This is my 1st time tasting such unique and surprising water." "But..what does it look like?" "I havnt see it in real life either." "But she'll be really pretty." "Enough to seduce people." "Thats right Byung Soo." "If you get in touch with Dae Woong call me immediately." "Alrigh then.I'm hanging up." "Exactly what happend to DWoong?" "Since I'm worryng too much my stomact dont feel good." "Why am i like this?" "Oh mo!" "Whos waiting for the elevator?" "That looks good on me." "next time I should hurry and but it." "OMG..wht is ths nasty smell?" "I'm sorry.My stomach isnt doing well." "TQ" "Dont mention it." "Shes cute" "The air is nice but sunlight is too strong." "I need to get some treatment in Seoul." "Hello..can I hv your ticket please?" "You hv to give me 2 ticket sir." "Huh" "You hv to gve me the ticket of that lady beside you as well." "Why are you here?" "OF course we have to go togher!" "Didnt you fllow me all the way to the terminal bcoz I said I was going to Seoul?" "I followd your smell." "Hey!" "You have tht green tea the monk likes in that bag." "give me some too.." "and you also hve that chunck thing (sausage) that smell like meat and strawbers too.." "Were you following me and watch me the whole time?" "What I buy.." "and what I eat,did you see it all?" "I follow your smell." "Wh...why did you follow me?" "Because I like you." "So I going to follow you." "You pretend to be insane just to fllow me arround right?" "You knock out someone breath out by saying nothing but insane things." "I've met a lot woman who like to flirt with men, but this is the 1st time Ive seen a crazy woman like you." "Sensational.Yeah,I admit your method is fresh but its a bit freaky too." "Its scary.You're like a stalker." "I didnt lie." "So..you really Gumiho?" "A nine tails fox?" "Yes." "A fox that pulls in men.." "A gumiho that have 9 tails?" "Youre that kind Gumiho?" "Taking out men's liver!" "You're that Gumiho?" "I spared your life." "If I didn't put the bead in you,you would have died." "You keep pretending that you're crazy!" "Then,Miss Gumiho" "I'll be leaving." "Try finding me by my smell." "And when moon comes out, show your tails." "And take out the bead, then I'll believe you." "Then I'll follow you." "I follow you and make you believe." "Then,you will die." "Is she really crazy?" "Step in!" "Anyone heading towards Sejongg?" "It's you guys!" "Why are you so startled?" "Here." "Your Aunt told us to give it to you if we say you." "And she said not to come home until she calms your grandpa." "Just stay here,I tell my dad" "So stay here as long as you want." "I go get the keys." "Do I have to stay here?" "Aunt could have at least gotten me a hotel room." "What's smell." "Hey!" "Whats wrong with your back?" "What is it?" "You got hurt!" "Ah,when was it?" "Looking the way it is you should have been broken bones." "It really doesnt hurt?" "No.It doesnt hurt." "Maybe it because I fell that time?" "But why doesnt it hurt?" "The reason why you not hurting..here...its because of my fox bead." "Cant be..." "No way..what she said doesnt make any sense." "why?" "Who?" "Hold on." "I met a weird girl today." "But she said..that's she a Gumiho." "Gumiho?" "She said she saved me and that she was Gumiho." "Ah,I promised I wouldn't tell anyone.And that if I did," "She said."I'll kill you!" It was like that." "If she really was a Gumiho,you really shouldn't have told me." "In the folktale,Gumiho said "Dont tell anyone about me.."" "And this man who blabbered out that he saw Gumiho,got his liver taken out." "Is that so?" "Come on,this story is like common sense." "I brought the keys." "I'm going to go work.God night." "You can stay,guys." "Then I'll stay." "What do you mean you'll stay?" "If you go home late,your dad will worry." "Let's go!" "Dae Woong,take care of your liver." "Hey,look..." "Hey,dont turn the lights off on your way out!" "I'll find you and make you belive in me." "and when that time comes.You'll die!" "Its scary for no reason." "Let's not think about useless things." "I'm tired so I should sleep soon." "This..." "Why did it roll back?" "It probably hit a wall and bounced back." "Why is that rolling here by it self?" "She's here." "She really came." "You..you really found me." "I told you before.That I can find you." "It was a little hard." "You.." "Are you really amazing!" "I told you that I'm a Gumiho." "The moon should visible now." "I told you that I'll show it to you when the moon comes out." "Moon...?" "There's really..." "Nine tails." "Cause I'm Gumiho." "Now give my bead back." "Subtitles brought to you by My Team" "Next Episode ~~" "Am I that easy?" "Why me?" "WHY?" "Why did I get hooked?" "Why?" "Yes,I'm Gumiho.Take care of your liver!" "I have to live.I shall find out about how to get rid of it." "If she's with Cha Dae Woong,then I'll be able to catch her easily." "Is there anything that you're scared of or dont like?" "Water!" "Water?" "Am I really so scary?" "There's chance that you will want to eat me." "Can I really eat you?" "I was going to spare your life." "Please save me!" "Please!" "Doo Hong Sshi.Did you wait long?" "I'm so embrassesed." "Are you looking for something for your husbnd?" "I gave you my most important possession." "Think of me as your responsibility." "You are mine." "You've been compltely take in by that girl." "Am I crazy?" "I'm just going to live with her a little and then send her on way." "Are you not going to stand there you rascal?" "Father!" "Cha Dae Woong!"