"Are you ready boys?" "To his weapon..." "Point..." "Fire!" "We go Popol!" "We two are sure of having a yellow mesh." "It's not fair, Leopold always wins." "Because it has a camel bladder." "But it is not like that by no means." "Is like the blowguns, the longer, further." "You have no merit, yours is black." "So what?" "Well, blacks are the inventors of the blowguns, gross." "Then Simon do you have hidden that you are white?" "Small blowguns!" "This is a nastiness..." "Eh, it is not possible to be a champion in everything, it is necessary to leave something for the others." "My flowers!" "Shit, the gardener!" "Ah, little rogue!" "NOT ALL THE PARENTS" "NOT ALL THE PARENTS DO PEE" "NOT ALL THE PARENTS DO STANDING PEE." "Come on, do not tuning out." "Inhale through your nose and exhale through your mouth." "Expels for the bottom." "But make it quick, I'm starving." "three, two, one." "Go!" " What is my time, Dan?" " 48.2." " Good boy!" " You are going to be a champion." "Don't forget Grany." "Oh, shit, he forgot it..." "Sorry guys, I have things to do!" "See you later!" "Mac'do And you don't have anything to do?" "No." " But yes." "Don't you remember?" " No, I don't remember." "Your swimming class!" "Damn!" "You shall pay." "Mom!" "Mom!" "Zoé please, stop." "You know I don't like those Japanese machines." "Welcome to Belgium, Mom." "Where is my grandson?" "Where is Simon?" "Training with Dan." "They will meet us." " Give me your suitcase." " No, don't." "No?" "Simon!" "Grany!" "Did you have a good trip?" "Yes, thank you." "But don't you get tired?" "Wait, I don't, stop." "Good the car is parked over there." "Then... tell me." "As soon as you do 50 meters?" "I don't know..." "Grany did you see the facade of the station?" " It looks incredible." " Yes, yes." " So you've progressed?" " Yes, I have made much progress." "Is that true?" "If I improved, I'm gonna be better." " Zoé, do you have the keys?" " Yes, yes, I have them." "Wait Mom, take the camera." "Wait, I'll shoot." "And well, nevertheless I have my French permission, but..." "Not the Belgian." "I don't have the Belgian." "There can be so, isn't it?" "How is it here?" "Because in Paris, in the center, people don't know each other..." "Over a distance the things seem..." "Three does not that give you problems?" "Why would we have problems?" "Is a place inhabited by normal and discreet families, mom." "We are not in the Bronx." "Well, well, just wondering." "If you say that everything is normal." "Here we are." "Hello girls!" "Hello!" "Hello girls." "Hello." "Good day!" "Oh, shit." "You put the paw, boys." "At least apologize." "Forgive him, he did it on purpose." " Are you okay mom?" " Yes, I'm fine." "You see this is the Bronx." "A bunch of guys who attack the elderly." "Should we go?" " Good day, neighbors!" " Good day!" "Then how come you don't know Belgium?" "Well, no." "I had never leave Paris." "Even in a charming place." "Oh, one quickly will gets used to it." "You'll see." "Paul!" "Come say hello." "She is Zoe's mother." "What grumpy!" "I've wanted to go to Paris all my life." "For him, the garden is quite." "I will go alone when I gain the lottery." "Hey, Paul?" "Go, see you later." "Papi!" "It's my father." "Ah, my little Jesus." "My cowboy." " Good morning, Dad." " Good day, dear." " How are you?" " Come." "Zoé." " Grany, meet Louis, my father." " Nice." "Welcome home." "These are the first flowers in my garden." "And this is a small taste of Belgium." " Are you staying daddy?" " No, I can't." "Mami waits for me." "But I'm counting on you." "I need to fix the logs." "Here we are." "So what do you say?" "We're cool eh?" "Good morning, sir." " Are they the new neighbors?" " Yes." "Yes." "They do not have good face." "Look... at the small microbe." " Hello Tom." " Hello Tom." "Hello." "Shit!" "Did you see the girl?" "Wow, what girl!" "What girl?" "Oh, the girl." "Dan, Mom!" "Can I go to play with my friends?" " Listen, Grany just arrived." " Let him go." "Friends ... yes ..." "We have a lot of time together." "Our house." "Here, dear." "I don't like the small jonquils." "Can I have your coat?" " Mr. and Mrs. Berthot, good morning." " Good morning." "I am Lise, the owner." "Don't expect them so soon." "Yes, don't expect them so loud." "Paul..." "This is not Woodstock." "This is quiet." "Berthot, Freddy Berthot." "Aline, my wife." " Good morning." " I am Freddy." "We'll see how they are called." "Have to forgive my husband, becomes in a bad mood when there is a soccer." "Ah, its ok." "Mine too." "I believe that we are going to understand each others well." "Come on boys." "Hands to the work!" "Come on guys." "Hands On!" "Oh Pavarotti!" "Is our rooster." "Never stops." "This is the room." "Oh, the flowers." "Simon gathered them." "I might say that he knows how to treat women." "Yes." "Pretty design." "Humm, room for visitors." "I can help you with the boxes if you want." "Don't seem, but I am strong." "Hello, Simon." "Since you are a strong machine what are you waiting for?" "This is my brother." "Oh, when he is asked so gentilemente." "Wait, it seems that he is strong." "If he lies..." "let him raises it." "Don't worry, drag that box, not up." "She does not sleep at night." "That's why he says day bullshit." "Yes, Simon is the strongest!" "I wait for you when you gets back!" "Excuse I did not want." "What do you expect?" "Let the cats and dogs to rain?" "My sister need to empty the truck ..." "Get to work!" "Bravo, you are the first one that resists him." "Anyway, it is necessary to see the rest..." "It's impossible that you are not a real man." "The bathroom." "It seem that ten years had happened since you went away." "You don't need Paris?" "Paris is not what I need..." "It's you, mom." "It's you who are the one that has come to this lost place." "If you believe that a beautiful place where it's normal that it is said good day it's a lost place." "I need you two!" "Three." "Three of us." "I wish that Simon was grown closer to his grandmother." "I would love to see him grow like a normal kid." "Here we are." "Are we going to go back to that?" "Normal, abnormal, what does that mean?" "In this place have accepted us." "To them we are people like everyone else." "Also can he believe that he is like the others?" "Till now, you have no had problems with Simon, but someday he will asking for a father and is like every children has." "I also have the rights." "You have a father!" "Well, I gave him up but..." "You aren't going to blame us for your failures because I got divorced." "My failures?" "This is fine." "Unlike you, I have always taken my life as a success." "The rooster is right. ." "It's too silly!" " We are not going to get angry..." " No." "Ready?" "The wedding camera." "Do you come to see it?" "I already saw it." "The wedding camera...?" "Well done ..." "But it's true right?" "Listen Zoe, I don't know what to say or what to do with your mother." "If you continue putting a face, this will be unsustainable." "My father." "She just looked at him." "And I'm talking about the bouquet flowers." "She is here, that's something." "For years we expected for this moment." "I know It." "But it has been years since I live very well without her, and for years I am very happy here with you." "And here, she is also a little in my house." "So either she accepts how things are, or she returns to Paris, and you keep on seeing it there." "Are we going to have tea with her?" "No, I think I had enough ..." "I turn on the air?" "Yes." "Zoé?" "Do they no longer works?" "Dan is an anesthesiologist, Mom." "She did three nights on call and now we get two days off." "Yes, I understand." "She takes care of the garden and you in the kitchen." "Is not that so?" "Mom, I can ask you..." "Can you make an effort?" "I Have come." "Not likely." "Do you recognize it?" "It is your recipe." "Calls Simon." "Oh you scared me!" "Oh, are you my angel?" " Yes and you?" " Yes." " Simon Listens, that's bad..." " Stops." "Simon..." " Here it's me who is the one that decides..." " Give me that!" "Enough." " This boy is very strong!" " Of course, he's my son." "Well I'm going to bed." " Are you coming?" " Yes." "Can I ask you something, mom?" "What does a "real man" mean?" "In order to the rest ..." "Interesting question." "Is it?" "Thanks." "Well, being a true man is a man." "You know, you have a beard, deep voice, a big dick." "I know, but apart from that?" "Listen apart from that you will notice that girls are a mess." "Ah yes?" "How is that?" "Zoé?" "It shows two, three little things ... it's in the belly ..." "You know, when they look at you and flirt." "So then we become real men?" "Well, not yet, because life is hard." "You know, you have to know how to fight." "In short "a real man is to be the strongest?" "You know, sometimes girls are stronger than men." " No, I'm serious ..." " This is serious." "No, listen seriously." "A man is a woman with a couple of things." "And being a woman then?" "Well, a man with a couple of things." "Well agree, I will ask Daddy." "I'm going to bed!" "I'm sure we were not up to it." "Would you like me to accompany you?" "Not, I am going to put him to bed, it's my turn." "What are you reading?" "News about the world." "And what it says about the world?" " Can you read it to me?" " Sure." "Let's see..." "We are both well right?" "Oh hell!" "The picture thief!" "The thief of small joys." "But what are you doing?" "I prepare myself for pecking in the stomach and all the rest." "Yes, but you know that the real men also wash themselves eh?" "Good morning." "Good morning, honey." "Mom, Grany." "Goodbye!" "Where do you run that way in the morning?" "Is early rising but..." "I think the new little neighboring..." "Good morning, Grany." "And your work is not heavy?" "Not, I have a good employment, sleep to the sick persons and treat them, anyway." "So you really are a doctor?" "Do you?" "Is your school, your students?" "Mine is almost like Dan, will take the useless in French and try to cure them." " No, I go." " Thank you." "Did you burn yourself?" "Oh, there will be amputated." "Comes like ring to the finger, I am a doctor." " Hi." " Hi." " We Virginie, Marie-Claude." " I am Jennifer." "Wow, you have a great voice." "Arguably black women voice." "I would love to take singing lessons, but my parents don't want." "Still I don't understand anything." "They are like mine." "What do you call the blonde with curly hair?" "It's Simon." "You're not going to disappoint their parents." "Why?" "Oh, for nothing." "Have you seen?" "..." "Max's sister looks at me." "You're right, he wondered how you can play basketball so bad." "Virginie is great." "I prefer Marie-Claude." "What is Max's sister's name?" "Hey Max, since you are so strong, you have to join our team instead of walking there alone." "I have a better idea than the basket..." "Come, come." "Do you see the clothes over there?" "Well..." " I think we'll have fun with you." " Let's have fun." "Hey, wait." "Here's something that smells bad." "I remind to you that Paul is not a joker guy." "But hey you're cute when you become bold." "I don't like nonsense, it's everything." "Did I ask you about anything?" "You do not have any more that to go to do stocking to your corner." "We will call you for tea, chick." "Simon, come!" "We're going to get around town!" "Do I have to go really?" "For Grany!" "Your friends are not going to evaporate, you are going to see them tomorrow in the swimming pool." "Hurry." "What is the story of the pool?" "Every Saturday she takes us to the pool." "Without me!" "I do not like the pool." "It wets and it is full of chlorine." "I'm sorry but, here chlorine is a tradition." "Go around the world." "Yes, we love the chlorine!" "We love the chlorine!" "We love the chlorine!" "Is that his mother?" "It's the redhead, is a teacher." "The old woman is his grandmother." " What about the other?" " His dad." "Can you explain that to me?" "Already up?" "Yes." "I have no holidays like the teachers." "I have an operation at 8 a.m." "For the love of God!" "Lise come and see this!" "What makes you laugh?" "The little bastards are going to hear me!" "Good this begins well..." "On top of the owner..." "One day doesn't happen and this idiot must be evident!" "But what about you!" "How can we get in the head that life is not a joke for everyone?" "It wasn't me who had the idea!" "The son of the dykes who took the clothes." "Liar." "You don't tie any more things up." "What did you say?" "Son of dykes?" "I said only the truth." "Simon's parents are two women." "They sleep in the same bed and he has no father!" "So what?" "We do not get into his life." "Waits, hopes, it is serious what you have just said... very seriously." "To begin with all children have a father here and there, no matter, and then don't accuse anyone ..." "To begin with we don't say lesbian, say..." "Dykes!" "Enough." "Max, two women living together, that doesn't mean anything." "They can be, uh... two sisters, two friends or.." "I don't know." "I think that we should not see evil everywhere." "Why is it wrong?" "Because it's like a disease, not normal." "Lesbians take away my appetite." "Yes, it's disgusting." "What is disgusting to see them eating, eh?" "She says that because she is in love." "You, the wet chick!" "Enough!" "In any case if it is true that they are concubines... do well to prevent." "Freddy, do not exaggerate, we are not going to put a banner to them anyway." "No, but at least here..." "There are families, girls." "It is an example." "I say only what they have said to me." "You make another stupid and I'll put you into a boarding school!" "Well, come on." "Jennifer, pass the orange juice." "Farewell, heart!" "Good morning!" "Thank you!" "For you too!" "Have a nice day!" " What is he?" " He saw a lesbian mother." "How rude!" "Come in." " Good morning." " Good morning." "Happens." " There are apples in the garden." " Oh, thanks." "My husband can be a little coarse, but he is the best gardener of this place." " You tell me the news." " It's really nice, thank you very much." "Sit a few minutes." " A cup of coffee?" " Oh, gladly." "Sorry for the mess, but my husband is about to paint." "Eh... good morning!" "I go out with Virginie, Marie-Claude, okay?" "I'll be back for lunch." "Exactly for the lunch!" " Bye." " Bye." "Thank you." "Good morning." "You could say good morning!" "Do you forget what your father said?" "Max?" "Oh this boy... has a good heart, but not easy." "I apologize for what happened to his clothes." "That's already forgotten." "They're kids." " Do you mind if I continue?" " No, go ahead." "Ah, kids..." "Not every day is a paradise but we are happy to have them eh?" "You are lucky." "I well had wanted it, but God did not want it this way." "Oh, sorry." "Not to do it." "I can't have children." "That is all." "By the way ..." "Is it true what they say about their neighbors?" "What aren't they like us?" "You know what lay in the past." "More is no longer hidden." "It's not bad." "I can understand that a woman needs a son, either way his life." "It's a hard life without children." "Had you done it?" "Oh, no." "But, there a..." "They are friendly, they love their child." "It may not be easy for them, because kids are cruel to each other." "Oh, excuse me." "I don't bring you a sugar." "Never mind." "Boys, the frog has me tired." " Leave it." "What will you do with your frog?" "We're going to put on the Marie-Claude shirt." "Idiot, my frog!" "Why did you release to my frog?" "Really start to bother me!" "I must tell you that you are not an example as a leader." "Because you a leader is an idiot that bothers me." "the frogs that steal the clothes from the neighbors?" "Is much better that to be a queer, lesbians' son." "Watch your words." "First of all a queer is not and you apologize for the rest, ok?" "What do you think yourself, black?" "If you prefer I can say the son of dykes." "Or lesbians?" " And the children of black how do you say?" " Isn't it the truth?" "Isn't it true that his parents are women?" "So what?" "We love Dan and Zoe." "A lot." "And now I have no father." "Yes, but you have more than a mother." "That does not count." "So, queer!" "Okay, let's settle this among men with the basketball." "And we are going to see the one who is the queer." "As you wish." "What is a mother of the dyke?" "Ask your father." "Then, five with the ball in motion after free throws." "The first converting eight wins, right?" "Ok." "I'm going to throw." "The first catch that person begins." "Ok." "Start Max." "Look there are the boys." "You saw, Jennifer." "What happens?" "It happens that Simon is going to beat up Max." "so he knows who is the son of a dyke.." "I see how things are here..." " Siii." " Okay." "Come on Simon." "Yes, go!" "Go!" "Come on, Simon!" "5 for Simon." "Come on, Simon!" "Go!" "8/7 for Max." "Last free throw for Simon." "Don't fail." "Shit." "So who is the queer?" "Ok, we'll do the rematch on Saturday at the pool." "Are you kidding?" "I'm not as screwed as to give two beatings followed." "Well, well," "The king is dead long live the king." "Little Children!" "Yes, I know." "Could you fix an appointment for me with your sister?" "Dad?" "Hello." "Dad, what is a mother of a dyke?" "Tell me what kind of question is that?" "Oh, I think I have to go pee." "Eric, you say nothing!" "Good he didn't ask me!" "This type of question requires at least half a second of reflection right?" "Yeah." "Simon?" "Shit..." "I wanted to tell you ..." "Don't stay here!" "Leave!" "I am, Simon." "I wanted to be with you." "You know that for me everything that isn't important." "Am I a philandering son of dykes and that's not important?" "!" "I do cencerned that your mothers are two women." "Listen, I know you're not a philanderer." "You don't know anything!" "Leave!" "You understand?" "!" "Leave!" "Get out from here." "What happened?" "Have you seen Simon?" "What happens?" "You can't always win." "Why don't I have a father like the others?" "Well ... it may be better." "But... you don't come from nowhere." "So you think ... you have a father." "My mother always told me I had no father." "That place was Dan." "You have a fun mix," "Dan is like a father and a mother." "It is much stronger." "And it's impossible to be alike the others." "Everyone is different, and so is fine." "Look, you and I have a fair-haired." "You really are my friend." "I must say that I am more than fine with my gender." "Tell me, you think it's time for a tennis match?" "No, but I have a party with my boss..." "Good morning!" "Good morning." " Kiss." " Goodbye, sweetheart." "Tell me, you know..." " Hi girls!" " Hello Dan!" "Hi kids!" "Simon is not with you?" "I have to go pee." "What happens?" "Nothing happens in particular are you guys?" "There is nothing." "Where is Simon?" "has gone away without reason." "We didn't understand." "No reason?" "Know that I tried to flirt, and you dyke." "for that little idiot who unfortunately is my brother." "The idiot!" "Now listen to me little puppet, usually I'm nice, really funny but if I hear again that kind of thing I'll break your face." "Is that clear?" "Does the words entered into your little head?" "And you guys, congratulations on your courage." "You..." "I am going to say that you cook with another tortillera." "Oh, the little shit informer." "Anyway, I don't care what you say." "Let's go." "It feels better after huh?" "Well I wonder how they put together this whole mess." "This has just begun." "By the way ..." "When is your swimming lesson?" "Tomorrow, for every Saturday." "Why?" "Let's go." "Simon please!" " Open the door!" " Leave me alone!" "Tomorrow, I will not go to the training." "I will not go to the swimmingpool anymore!" "Simon, what is all this?" "This is stupid Simon." "You have made the best of times." "And the championship is within a few days." "What... what happened to him?" "Simon open this door and we will discuss it!" "I don't want to see you!" "I just want to see you, Mom." "They're gone, you can come out now." "Mom!" "Sweetheart." "So are you sad?" "My little kitten." "I don't understand why so suddenly that is so important." "It's not the first time that they treat to us by calling a dykes." " I hate that word." " It was not me who invented it." "Anyway, you could have told me earlier." "Well, it happened this afternoon ..." "You think it is practical to talk to your mother who is always ... didn't have to wait for That, you did more than talk to her." "I imagine that would have put her face ..." "Listen, this can't be easy for her." "She was born before the pill was invented." "She has a way to go, does what she can." "Sure, everybody does what she can, and I ..." "I don't do it properly." "Wait." "I never said that." "I don't understand what happened Zoe." "Neither do I." "I spoke to him, but ..." "He is sad ..." "You know ..." "I think ..." "I think he's in love." "And that, dear, has changes everything." "He foresaw all before having our son." "We had all the answers to all possible questions..." "We expected the worst... and look..." "He feels miserable." "I feel useless." "Wait." "I love you." "We'll fix that." "Hey, little father?" "No way!" "Come on!" "Come on!" "Oh, you come on time." "I..." "I don't know anything about this." "It would be very, very kind of you if you wish to help me out?" "For once I would be thrilled to have a guy under his hand eh?" "Yes, you're right." "Your type can also serve to start a vehicle, for example." "Or to donate fresh sperm for dykes." "Asshole!" "It's not by being right at all cost what happens to the singer Marissa." "That's exactly what disturbs the boy." "He still to be invented ... a new dad." "Oh, shit!" "And you think its normal to write such a nonsense?" "And read them?" "!" "What do they read to a child?" "!" "Listen I tell you this because if you have a problem maybe I can help you." "I am also a mother." "Come on!" "But what happens now?" "Do you like Simon, eh?" "Very well." "And Max, you swear to me an appointment with your sister, huh?" "We'll see." "Look at him, swallowed water, is not airtight." "Yes you are right, today is nothing like a nerd." "But what a bad Simon, how are you today?" "Not bad for 50 ladies." "It's easy to poke fun without getting wet." "Do you have something to prove?" "Do you swim better than him?" "Dive!" "I have nothing to prove, I'm not a girl." "Withdraw what you have just said!" " I do not see why." " Ah, why don't you see?" "Does this clarifies your ideas?" "Ohhh Look!" "Wait!" "Enough!" "You're completely crazy!" "I really loved it, but don't you think it was a bit strong?" "My towel..." "My clothes?" "Shit, my swimsuit!" "Don't you want to get naked?" "Give me back my stuff!" "Come and look." " What have you done?" " You?" "Nothing." "You have more than I thought." "Come on, hurry up!" "Simon, you okay?" "Oh, idiots..." "When you have a father is able to standing pee." "you'll be a real man." "Don't worry Simon." "They're idiots." "But you don't understand that this is all your fault!" "That is your fault that I have no dad." "and they hate me!" "I go with him, he needs someone ..." "I don't think it's you." "Shit, Simon!" "The only solution is to talk with Max." "The only solution is for me to find a father." "Well, let's see!" "You could go to lost property, or flea market." "You say stupid things." "Dan is great." "And do think you will get one more father?" "Listen, I would my own, but the color is not right!" "Looks... boys." "Hey beauties..." "Aren't you a father to Simon?" "I have nothing in stock." "My father went away when he found out that my mother was pregnant of me." "I would change to please my father and my brothers Dan." "I find she's beautiful." "Oh what do you say?" "I also change my idiot brother Dan." "Damn, don't understand anything." "Is your mother home?" "No, she left." "Yes?" "Thank you." "What happens?" "It was my father." "The little boy asked if he wanted to be his dad." "Maybe ... might be normal after all." "Yes, of course ..." "Apart from me, everything is normal in this house." "If it is normal, why I get angry?" "You take everything to the heart." "To heart, no way." "My son throws me." "It is not personal, its fine." "Wait, I ony try to understand!" "But you do not understand anything!" "It's me who loved Simon." "I'm not a man." "I am a woman and I took it." "Wait, what are you trying to say with that?" "I also hurt." "And is not that you will not be nothing to him." "You are half of his life." "So stop becoming the victim!" "And enough to play the righteous!" "Because everything what you have done in the swimming pool is to cause others to reject you even more!" "Don't give me a psychology course ..." "If you had listened to me 10 years ago, we would not have these problems." "But you knew better than the whole world and wanted to do with a guy." "Don't you think you reacted a little late?" "And I don't see what that has to do with." "That means I would have otherwise been, and he had no father." "You know that if in Belgium they accept the insemination in women's couples, it is not for anything." "But you're French and the rates you have never disappointed." "Yes what?" "You never hid it, Dan." "If you don't digest it, it's your problem." "But it is really sad to get to reject the lack of a figure in this way." "All right..." "I could have made a nonsense, I thought we were together." "And the other guy..." "What was going through your head?" "Oh, yes..." "You might ask yourself is what happens on mine in the meantime?" "I feel bad, Zoé." "And don't you look at me that way." "There is a problem." "You're the one who was right, Mom." "Are you happy?" "Honestly, no." " Hi Simon." " Hi Tom." "Do you have the fire truck?" "And the console?" "What about cassettes?" "All as I promised." "I'm going." "We do as we said eh?" " Take your text." " Thanks." "Oh!" "You scared me Lise." "What are you doing out here?" "The sky is clear, tomorrow will be beautiful." "And you?" "What are you doing out here?" "you know, the Berthots, they will end up calming down." "They will do like all of us, to understand and to accept." "We can wait." "Its Simon that I get anxious." "We are adults, we can assume ... but she..." "Your son, if you want my opinion, was not born with advantages precisely." "You and Zoé know it well." "A boy without a father and not obvious, but with parents like you ..." "And we all need to know who we are." "Listen this is the way things are." "The damage is done." "Sorry." "The next one that tries to hurt Simon, I swear to you that. ." "Oh-la-la, and I see you coming with teeth." "The Berthots can be a little short of lights" "I do not think they are bad." "Look like Zoé when you speak that way." "Look beyond the shining star you see, which extends the tail of Ursa Major." "It Arturo... a giant star... 23 times larger than the sun..." "Can you imagine?" "Isn't it gorgeous?" "Yeah." "Lise Look!" "A shooting star." "Well you see, everything will be ok." "You're right Zoe..." "We are." "Today I am going to speak with Simon." "Not, I believe that I must do it." "As you wish." "Have some tea?" "By the way, still hasn't got up." "Vacation, he does well." "Simon?" "What are you doing here?" "Can you tell?" "Good morning, have been very kind for receiving me at home." "I am very flattered to have parents like you." "You do not regret having a child like me." "Good morning." "You could say that everything is less tense." "Did you sleep well?" "Not yet lifted the little treasure?" "No, vacation." "It is good." "Good morning." "Have been very kind for having received me in his house." "will not feel disappointed of a son as I have." "You could have a dress!" "And have you seen your tie?" "Put on my jacket." "My queridoi!" "But what happened to you?" "Don't tease him like his Mom and Dad." "Well I'll be clear," "I do not want my child to mix in their stories indecent!" "Eric Listens, they are children, it's not serious." "Exactly Tom is small," "I don't want to disturb things that ... are not normal." "through what they live between you, concerns only you." "But I stop agreeing when they begin to disturb my child." "Ah, because Simon is not a child?" "Is it a small monkey?" "Is it that?" "!" "Listen Eric, be honest, if it was not ours, everyone would have laughed heartily." "Yes, but its you." "I have nothing against you, really I have nothing against you." "But that I am going to say?" "In addition to their stories of families..." "disturb the entire neighborhood." "That's... it is easier to convince a child that the earth is a smooth, round shape!" "That the whole world loves himself!" "And then the child is to discover the differences on your own!" "But fuck her parents with questions that bother!" "Ladies, ladies is that right?" "Bravo." " And now what Carnival?" " Oh, you Eh!" "Oh, what am I going to do with you?" "Sometimes..." "Come on." "Can I keep the toys?" "Well, we're going." "Of course you can keep them..." "My little love." "Grany?" "I don't know what to say." "Then say nothing." "Should we have the breakfast?" "I'll make the toast." "Be careful." "We are not angry." "we have no grudge against you." "I know that you're sad, and that you look for a solution but..." "You're going the wrong way." "That's all." "We love you, Simon." "A lot." "We love you so much that we are going to look for Max's parents and we will fix the problem once, alright?" "What should we do?" " Good morning." " Good morning." "I would like to talk." "Yes, of course." "We have nothing to say." "But perhaps lady..." "Perhaps nothing." "Goodbye and have a good day." "Gentleman, listens. they are our children." "It's important that we talk." "You can't be stupid and stubborn!" "Where is my son didn't do anything about it, huh?" "But when it comes to his pride..." "Freddy!" "Grany?" "Do you believe that the biggest girls embrace the smallest children?" "Jennifer is very big, you can put yourself on tiptoe." "You're amazing." "I must buy a postcard." "Ah, yes, good idea." "Grany?" "Shall we buy it?" "There are no more nonsense, lies." "Why did you like?" "Well I don't like." "It is never too late to turn list, eh?" "Ah, look at the famous Manneken Pis." "Bah, small blowgun." "What you said?" "No, no, nothing." "Well, let's wait for mom in the cafe." "Did you like movie?" "Simon, uh uh?" "I'm here." "Look there's your mom." "How are you?" "I'm going to look around." "Humm looks good." "Good morning ma'am." "Can I serve you anything?" "Eh yes good morning." "I'll take the same as this one." "All right." "Thank you." "Simon you know ..." "There is something I never told you about." "One thing ... unimportant to me, but I think it is very, very important to you." "I want you to know how... where..." "Are you going to talk about my father?" "Yes." "Look..." "Dan and I loved each other so much that we wanted a baby." "It's true that we could have adopted, but for a couple like us is not easy..." "And I wanted to have you in my belly." "So we decided that I would do it with a man." "A man that I didn't love and..." "I didn't know..." "It's disgusting!" "What if he turns out that this is my father, eh, madam?" "What you would do if he finds out that I can be his son?" "My father!" "I'm looking for my father!" "Now listen to me." "When I'm with Dan, we did as what we could" "And how we love you." "Thus we have to respect each other because that's the way it is!" "Are you happy with the show?" "Have something to tell this night, isn't it?" "Well we'd better get back." " What happened, Leopold?" " I tried to talk to Max." "He said it was a "collaborator" and that he could go to hell." "That bastard tried to hit me." "Really I begin to get fed up with all this." "I think you and I will have to see each other less." "What happens?" "You fought with Max." "Thanks for everything, you're a great friend." "Simon?" "Simon!" "You have nothing to say." "You're not my father." "I don't know if we were right to tell him." "that kind for us..." "Anyway... his father... doesn't exist." "And it's so important to him." "You have to talk to him." "I don't know what happens..." " Are you angry dad?" " Oh no, no way." "I'm fixing the car for Simon." "Did they dismiss you from the hospital?" "No, I don't work this morning." "Want to go for a walk?" "To stretch my legs  And snuff the head too." "You lost a button there." "Well, yes." "This is beautiful." "Oh, look, Dad, those birds!" "Crazy like a cloud." "It's like life, ideas go in all directions." "Simon who steps back whenever I try to approach him." "Earlier..." "I was a father and a mother, a little of both to him." "And now ..." "I am nothing." "You don't need to be a ashamed, sweetheart." "Shame is the gangrene of the heart." "And your heart doesn't deserve that." "Obviously you've done it a trick of nature and nature ... well, you'll get back to." "So things are." "The man and nature, a war is as old as the world." "Nature, you always win?" "Often yes, but now you who must win this war." "You show worthy to Simon." "You have to deserve the have engendered." "Look ..." "I took my time ... to get to you." "I couldn't understand you, couldn't accept you." "To me you were ... how shall I say?" "Like a little tree over there, so twisted." "You could say an accident ... but by force we could not any more that to admire that it had the courage of existing." "And that this land did not spit their roots and welcome." "I also had to welcome you, and be worthy of you, as what you are." "And that is because you showed me that I could be proud of you." "My little crooked tree ..." "You had never spoken to me this way dad." "Oh, the words and I... you know ..." "Mom said that I better shut up." "Anyway, from time to time I... left the words to the persons, to the idiots, and listened to my heart... and to the birds." "Hug me dad." "My little girl." "I'm proud of you." "Hug me a little harder." "Harder." "The test, not only happens to me." "What did you find yourself?" "After ten years?" "It's my mother who told me about him okay?" "It is not easy for her." "He is very famous, and that's why she never wanted that he knew that I exist." "But one day he will come to look for me." "In any case, it is possible that it is known, if it is not going to be difficult to find it." "But, there is something that I know and it is..." "Dan really loves you a lot..." "She has done many things for you..." "It is not fair to her." "You're just all wrong with me because of her?" "Everyone hates me." "Some people love you." "Listen, son of nobody." "If I catch you with my sister, I'll tear the your skin do you understand?" "Do you understand?" "If I tell you that I have a father?" "Show it to me!" "It is difficult at this time but..." "So shut up!" "As much as Dan, you don't you get close to Jennifer." "Yes, don't go near her." "This will end badly." "This will end badly!" "I tell you!" "My little Jesus." "So how was your day?" "Leave me!" "It's enough!" "I prepared this for you quatre-quart..." "and daddy who devours." "I'm not hungry." "But wait, I know what to do." "Oh, Louis, no, not my cake." "Well are much better than green beans for cats right?" "Come see." "Do the cats eat cake?" "The cats are like the men, there is for all the tastes." "Can't you see it go out to his mother?" "All you need is love." "And where is his father?" "The father?" "For the animals it is less complicated than for us." "The father impregnates a female, and then returns to his young life." "Take one." "Without worrying about family matters and all that." "Louis..." "Look at this, he does not need a parent to learn to live." " Have you seen a cat sad?" " Yes, all cats are sad." "I know, I know..." "Come... we are going to greet Dan." "Good morning dad." "I can't stay." "What's wrong?" "You're not funny." "Oh..." "I wanted to give them the cake." "That is certainly not!" "Listen to me Simon, I begin to get fed up with your small crisis!" "I tried to understand you but it passes the limits!" "Shit." "And if you are not happy, you can go see if there is better." "But how do you talk that way?" "It is you who can go to see round there!" "Because of you we are unhappy with Mom." "I just want something with all my strength for you to leave!" "Simon!" "Bravo!" "Simon!" "The orange juice." "Thank you." "A banana split." "Goodbye, ladies." "Thank you." "Max is not going to ask for anything?" "Oh enough, it's annoying!" "Cold eh?" "We're better get warm, eh?" "I'm going to see the boats." "Put the hood Max." "And no fooling around, eh!" "Freddy. leave him..." "Shit!" "No way!" "We must do something!" "Okay, I'm here, I'm here." "Come on Max!" "Where is Max?" "At the boats." "Freddy, go!" "Excuse me, excuse me." "Don't worry." "He's all right." "He's fine." "Max?" "Oh, the little idiot." "All that remained was to make a fool of myself again in front of everyone." "Freddy enough, he's fault!" "Yes, thats the way it is ... defend them and then be amazed by having a wet chicken." "Instead of treating him like wet chicken." "You would do better teaching him how to swim." "What gets in the way?" "Don't you have enough with your child?" "She gets because she saved Max!" "And then I'll tell you, she's right because if you disparage a little less to your son perhaps was not feeling forced to do bullshit to exist!" "Enough." "The shows over." "Let's go back." "Thank you so much." "Thank you Dan, and if I..." "And if you go..." "Why do you thank me?" "I will not count anything." "Perhaps you might learn how to swim when there's no one else in the pool at night." "Dan?" "We're home." "Dan?" "Where's she?" "My dear family," "I wanted to tell you the words..." "The right words... the magic words..." "It's said that when you're in love, there is no need for words but it's crazy to say such nonsense.." "Y... the crazy things that we've done.." "But I can't go back, and if I really love you so much, and I can't be of what you desire.." "So after the embarrassment, rejection, and the desire to disappear," "Only one more things for me to do," "I'm leaving... you're always in my heart." "And Zoé, the most beautiful, and the most wished do not doubt your love." "A son that they say what they should say is mine and he will be mine at the bottom of my heart."" "Portrait of my mother." "They are really disgusting!" "R-E-T writes portrait to himself!" "What happens to him?" "You stink!" "All this is going to end badly." "Have you seen him?" "You are looking at." "Asshole." "Whose idea was that idiot?" "You should know." "We thought you'd like." "No need to go that far." "That's it." "And you're too stupid, you have no limits!" "Shit, this guy is weird." "He wanted us to be against Dan." "And we are against his favor." "Really are you against Dan?" "Well, not really..." "In the end we never know..." "Yes anyway, you never know anything." "Look, if this time you fall into the water, you manage them to go out discreetly." "Wait, guys, I'll regret." "Shit, I put on weight." "Good tries with only one leg." "You're a fool." "I'm going to see Simon." "Get ready." "Do you think it is Dan?" "In position." "I'm here, go and win for her." "Ready." "Go!" "It is true that this boy is not bad." "He has a good coach." "Oh, yes, this way it is..." "Have you seen Dan?" "No." "Go!" "Come on, Simon, you win!" "Simon!" "Simon!" "Simon!" "Simon!" "Simon!" "Simon!" "Simon!" "Simon!" "Bravo!" "Next race, 100m freestyle, cadets, the first year." "Minimum Category, first and champion of Belgium, coached by Dan Kaesler," "Simon Dancote!" "Thank you." "And where is Dan?" "She didn't come to see the final?" "Can be villains, with your bullshit." "She left." "Where?" "If we knew it we would go to look for her, idiot..." "Well, what is Simon going to do now?" "It is necessary to warn the police, to find her!" "It's useless guys!" "And don't look at me like I'm an idiot!" "I changed my mind, as you know." "Where is Simon going?" "Do you understand anything?" "I understand that we are idiots and its all over." "Leopold was right." "Mrs Kaesler?" "You're not look so good today." "But that's no reason to sabotage my flowers right?" "Excuse me Mr. Martez." "Mr. Martez!" "Telephone!" "Please." "Could you hold this?" "Did you see Simon?" "She does standing pee!" "I owe you one."