"Main Cast:" "Takada Minoru Irie Takako" "Kafuku" " Part 2" "writer:" "Iwasaki Fumitaka novel:" "Kikuchi Kan" "Cinematography:" "Miura Mitsuo Music composer:" "Niki Takio" "Music Performer:" "PCL Orchestra Art direction:" "Kita Takeo" "cast" "Irie Takako:" "Toyomi Takada Minoru:" "Shintaro" "Takehisa Chieko:" "Yurie Aizome Yumeko:" "Michiko" "Sadao Maruyama Yuriko Hanabusa" "Setsuko Horikoshi Akira Ubukata" "Director:" "Naruse Mikio" "Oh..." "Hello..." " How are you - fine" " What are you doing?" "Let's go somewhere and have a talk" "All right..." "Wait here." "Then I go to do some more shopping and wait for you at 6 o'clock don't make me wait long, please" " All right." "Let's go" " Where do you want to have your tea?" "What are joking about..." "Then, to the wedding of shintaro, official of the ministry of foreign affair" "Beer is a good way to start a drinking session..." "By the way, the girl you were with..." "is she the rich one we spoke about?" "yes" "Is everything arranged?" "Yes, I was forced to" "You're shy, aren't you?" "and you can't say no to a rich girl" "On my side, I don't have many arranged meetings" "I don't know when I can get married" "If she was the girl of gold mine king don't matter if she has only one eye or only one leg you fool, I am sure you won't that's right have you met someone lately?" "That's right I met Inagaki-san" "I'm sure you know him, he is vice captain of the kendo club A fat beared guy" "He is a drinker" "At this occasion tatsuo-san came with 2 or 3 colleagues" "By the way, he is probably married with Mitsuko now" "Yes he did..." "I think it was last month" "You don't know?" "You must have received an invitation" "No, I haven't" "How was it?" "Was it a happy celebration?" "It was a very nice ceremony... did they mention something about me?" "No, nothing" "Oh I see... about Toyomi-san" "It hurts, but it's inevitable, isn't it?" "Let's drink, all right" "If you don't drink, it's lost" " Good day" " Welcome" "Is the evening dress ready?" "Excuse us, could you wait another day?" "It's always like this with mending" "Excuse us." "It's because it's a special model" "Really?" "Good day" "Would you like to look something else?" "We have other things" "But I don't like it" "Which one would you like then" "Why don't you try to make things like that?" " Maybe you're not daring enough - excuse us" "Allo?" "I'm Funada" "Mitsuko?" "How is work?" "Interesting?" "Really." "Not quite." "I'm" "I'm now in my new family" "You fool." "At work of course" "I can't go every day" "Come to visit our home" "You can call me here" "Yes" "Aoyama 270" "Aoyama!" "don't forget" "Don't make mistake" "Well then this evening" "Really?" "We'll speak about it later then" "I have many things to speak about See you later then" "She is beautiful." "When did she join here ?" "recently?" "Yes, less than a week" "Madame, this fabric would be nice isn't it" "That's right." "It would be perfect for a cocktail dress" "What do you think ?" "I'll think about it." "I'm going" " Would you like some?" " Thank you" "Please" " I'm going then." "See you later" " Thank you" " I'll be going then" " All right." "See you next time" " Oh!" "You are already there." " Yes that was quick" "Why are the people from your company so strange" "Really?" "And this friend, he looks strange doesn't he?" " but he is a good guy inside - really?" "shall we go?" "It was so much work for you, are you sure you don't want me to pay?" "No really it wasn't so much." "Don't worry" "Thank you" "Did you find a nice room?" "If you haven't found a nice place yet, I can make you visit many appartment" "The room of the shop are very nice" "Really?" "That's good just in case, even if you like it, it may be worth looking at it" " I'd like to take you sometime" " Thank you" "This room is a reasonable price" " Toyomi, you can go now - yes" "I'll be going then." "Good bye" " I switch off the light" " Yes" "And you didn't go back to your parent's place yet?" "I can not go back not if I'm not married but don't worry" "in the meantime, when I go to see my parents" "I'll visit your mother really?" "if my father go to school" "My mother wouldn't be too much worried" "I'm a trouble now" "If your mother is here but I cannot speak to her or if I can not meet her, a letter would be better" "That's right" "Will you do it?" "express mail" "If your father is there, maybe he'll understand probably not" "Toyomi-san, you can go now" "Toyomi" "Mother" "I was really worried" "I feel relieved" "Mitsuko was so worried too." "We had no news" "We couldn't know where you were, we were so worried apologise" "It's all right" "You've been cheated by a man fooled by good appearance" "The shop where you work is a good place don't worry." "Western clothes shop is more important" "When your baby is born, few people will know about it" "We'll take him in our family" "But father must be angry" "Well, because it is you, he was angry but you are from our blood" "Everyday he expected news from you" "On the morning, the letterbox remained sadly empty" "he wasn't angry anymore" "We are not use to cry in our family" "But that doesn't mean we don't care inside" "Tell me, What you've done for the lady that was here before" "I wouldn't like this cut" "Which one?" "This is a nice tailored cut" "That what I thought, but I've been told it's not nice" "Who said that ?" "Oh I see..." "The person who welcomed her, or the person who took her measure" " It's not someone here" " Someone strict anyway" " I'll be back then" " Thank you very much" "thank you very much for the gift last time" " what do you mean?" " The sweet" "Madame, Is it OK if we leave together with Toyomi" " Well let me think..." " it's ok isn't it?" "We'll go to see a movie I've many things to speak about" " Shall we go ?" " Yes" "If you don't marry, you want to open a shop?" "That wouldn't be good" "You will have no problem to find someone to marry you" "Maybe, yes" "Well, take your time and think about it." "It will be nice if you meet many people" " Please be my friend now - with pleasure" "Maybe Madame is not here yet" " Madame is here ?" " She is a big baseball fan" "Madame is a strange person." "She is always speaking about you" "Why is Toyomi always doing this face..." " "maybe she is sick", and things like that" " Really?" "I told her it's nothing" "But she says "maybe she is weak..."" "I wonder who is the player from Yurie's family?" "He was pitcher in junior high school in Kuryu" "Yurie is from Kiryu as well?" "It's starting" " Good day" " Welcome" " Did you go to watch base-ball?" " Yes it was very interesting" "Everybody went to watch." "Your relative is very good" "Your shop was closed then?" "what an event..." "We had no choice." "We don't want to be unemployed, isn't it?" "After the match, I saw you" "I wanted to call, but I couldn't, I was with my fiance" "Well, really?" "What is his name?" "Mr Minagawa isn't ?" " I'll take this one" " Very well then" " here you are" " Thank you very much" "When is your marriage taking place?" "We've been told the 25th is a good number Then that the day we chose" " It's very soon then - that's right" "I hope my dress will be nice tomorrow" "I have always wanted to marry him" "Toyomi-san." "Yurie san is getting married" "Congratulation" "Thank you" "Before the wedding, we still have time to have fun" "We must enjoy it" "And after you must teach me how to cook things or prepare things" " We can still be friend" " Yes" "Oh... damned..." "I must be going." "You are my friends here" "I'll have a tea party and we speak about my wedding then" " Well good bye" " Good bye" " Allo..." "Michiko ?" "It's me, Toyomi" "What happened?" "What ?" "Really?" "all right." "See you at nine" " Where are you now?" " I'm outside" "I'll see you then?" "Nine o'clock...." "Good bye" "It's really difficult, a long-time friend..." "If you don't marry Minagawa..." "You must tell him tell him what?" ""you shouldn't getting married"" ""Minagawa, I'm bearing your child"" "I can not tell him that that would ruin the happiness of Yurie who has done nothing" "You are right." "That's unfortunate" "Well, it's getting more and more difficult" "It's terrible" "Whatever I do, the outcome would be terrible" "Madame and all the others are very nice with me" "They will be disappointed, when they learn that I must leave" "You should tell them now" "Yes, but...." "You'll stop in december, and start again in January" "If you enter hospital early..." "Don't worry about money." "I'll make sure you feel untroubled" "It's the end of the road" "You feel all right?" "You're not cold?" "don't catch cold" "Father, we received the picture" "Really?" "Show me" "We just received this picture by post" "They look very happy" "We can be proud of this success" "The second younger brother will start studying philosphy next year" "We'll send him to a school in Tokyo" "That's very good." "Shintaro-san would be looking after him?" "Yes, that the plan but next year, Shintaro would be sent to France" "Wonderful." "You've now become a man of great importance...." "Gynecologist-obstetrician" "So..." "Here he is..." "Congratulation" "I'm sorry I can not stand, but thank you very much" "Stop that, you should not do this to a child and you should take your hat off when you enter a room" " Make yourself confortable" " Thank you" "She doesn't look at all like she just had a child" "You look so fresh" "But it was very difficult anyway" "Look at her." "Toyomi-san is fine already" "Seriously, we should think about Toyomi after she leaves hospital" "Our place is too small" " Otomo san place will be nice" " Overthere is all right" "She likes children." "She would take care of the child" "Toyomi san." "Let's do it this way" "Thank you" " It's hot, you can have some if you want" " Well thank you," " Are you already going back mother?" " Yes he is sleeping" "You, too, take care of yourself" "Thank you for everything, and greetings to Father" "Father would like very much to see his first grand child" "He doesn't dare to ask you don't worry" "This one?" "this one is nice right" "This one then" "Which one you want?" "Are you already going back?" "he looks so well." "Thank you very much for everything" "Thank you so much" "I'll take you to the station" "It's all right, I know the way" " But I need to take a walk - really" " We're going then" " Thank you for coming" "Otomo-san is a very nice person" "She is very generous and take good care of the child" "If she agrees, I hope she let us stay a little bit more" "don't touch it" "oh!" "Welcome back" "You have visit." "She came while you were away" "She was insisting, so I let her wait in your room" "Good day." "How are you?" "I was passing by, so I thought, I should stop" "We just come back from a trip, It was very difficult" "Everything become so hard" "You need a very strong will to achieve anything" "I thought we could have a walk together like before" " But then you were not in the shop" " Because I'm herre" "I asked Honda-san where you were, She said she doesn't know" "I tried to learn more, asking about you but she doesn't reply" "Hondo san?" "She is a bit rude." "She said you're not here anymore" "Then, I looked for you everywhere" "I was really worried" "You were not popping out from the street corner" "I thought maybe something happened to the child" " I have a request for you" " What is it?" "I'd like you to come to my place at your place?" "Yes with the child." "I'd like to go Yuba, in Nagano prefecture" "There's many nice and large room and nobody to bother us" " We should go, right ?" " but..." "Oh I see." "You don't want because of my husband" "He's not here." "He has been appointed to France" "To France?" "he has been posted in Paris for a short mission" "He won't come back before june" "But I can stay quietly here" "So, will you come?" " I prepared something" " Thank you very much" " What is this ?" " some delicacy "Imagawayaki"" "You shouldn't have...." "Please enjoy" "Anyhow, we have now agreed..." "My car will come tomorrow to pick up your suitcase" " But I - don't worry" "I told you you're welcome at my place." " Are you going back ?" " I'm on my way." "Good bye" "She is a fast moving person" "Would you mind looking at my shop?" "I need to buy some salt." " I'm going then" " Please" "Excuse me please" "How much you want" "Darling, listen to this.. incredible" "Toyomi has spent holidays with Minagawa-san" "What?" "At Minagawa's place" " Minagawa is not here?" " He is in Paris" "Read this" ""We've been invited to this hotel with Mrs Minagawa"" ""here we can enjoy in advance The red leafs of the autumn"" ""Seeing Yurie enjoying her newly-wed life is a pleasant sight"" ""It is also very touching"" ""At first, when I received the invitation I was concerned"" ""But this person is so natural and nice"" ""that she is a providence of God for Minagawa"" ""He enjoys the liquor of love she gave him to drink"" ""What would happen, if she finds out about us"" ""When I think about it, I feel a pain in my chest"" "Toyomi-san show some courage" "She show us how generous one can be" "If I was Toyomi-san, I couldn't do what she is doing" "But If you had done what Minagawa has done, I wouldn't support it" "If I were Toyomi, I would speak" "he is so cute" "Kiyoko-chan, nice child" " Madam, The shopping is done" " Really?" "Well, your toys are here, let's go and see...." "So many things..." "How lucky you are" "Look this one..." "Let's try this nice cart" "It's very nice" "It's such a joy... but once grown-up it's difficult" " I feel so grateful" " You shouldn't" "It's just goods to make you an even better mother" "A nice mother and a nice child" "No need of a father, isn't it ?" "I'd love to have such a nice baby but it also makes me scared maybe I'll have one someday relax..." "Your face looks so serious but he is really very cute" "That was nice, isn't it?" "My husband should come back soon from work" "Could you bring some tea?" "She's nice." "Give him to me" " She's falling asleep - really?" "So what was her reaction?" " Nothing, I couldn't tell her" " Why?" "she has nothing to do with Minagwa's wrongdoing" "Yurie is really a nice person" "It's better if she is not aware" "I decided not to tell her" "She's been very nice to me giving me things to me, speaking nice" "Then, your heart is too nice" "Maybe, but Yurie-san has a nice heart too I want to be nice to her then, I can not do it to her" "Well, if she is so nice there's nothing you can do" " I'm back" " Already?" "School is finish?" " It's not college yet" " Really?" "be careful." "If you are not doing enough activity, you won't be able to take decision" "Never mind..." "Tell me sister, It's a nice weather but you always stay at home" "I'm not staying at home, I'm enjoying the garden but don't you want to go somewhere like tennis" "That's what you mean" "It's really a nice weather, let's go somewhere together" "In a few months, Minagawa will be back we should have fun while he is away" "You're right." "I'll go to tell the driver" "let's rest a bit" "I don't know what happens but he doesn't feel good." "Maybe he is sick" " She has fever" " Let's go back then" "Thanksfully, She is better now One can not tell what a child has" "Please" "You can go and rest now" "Please" "You can go to sleep." "The medicine you gave me earlier seems to be effective" "It's all right." "I'm not tired" " Would you like to rest?" " No I'm fine" "The tireness is gone now" " You feel tired, don't you?" " not at all" "Minagawa is on the boat now." "I wonder where he is" " Is he coming back?" " Yes, he'll be back earlier than scheduled He sent a telegram from the ship yesterday" "Well...." "That's a good news" "It's getting cold for the child with the window open" " Someone is here to see the kid" " Mitsuko..." "When I heard the baby is not fine, I came right away" "You shouldn't have come, it's just a cold now it's over" "I couldn't know how you were coping" " Where is Toyomi?" " Some is here to visit her" " Who is it?" " She wouldn't tell" "You shouldn't worry, the kid is fine, thanks to Yurie" "Last night she stayed with me watching over her" "Will you stay long here?" "I can not stay here anymore" "Minagawa should be back from France soon" "Minagawa is already coming back?" " Have a good day then" " Bye" " Your friend has already gone?" " Yes" "That was very short..." " Is she a close friend?" " Yes" "Kiyoko-chan... nice child" "You feel good" "Where should I put this one?" "Where should we put it?" " Was the sea not rough?" " Globally, it was calm" " Anything happened while I was away?" " No, everything went fine the only thing is about Fujie, the short girl" " She's getting married, so she quit her job" " That's nice" "Moreover, I've met someone very nice it's a new friend." "She's been very unlucky" " How is that?" " I'll introduce you later." "Enough for now" "Welcome back home" "Why do you look so surprised?" "that's the persone I spoke about in the car." "Toyomi Funada." "This is Minagawa" "Nice to meet you." "Thank you very much for everything" "it's strange, you look so pale" "Well don't worry." "I just feel really tired" "Very well then" "Don't worry about the kid the child of Toyomi is very nice" " It is Toyomi's ?" " Yes it is." "That's happen right?" "She didn't tell me everything her man put her like this, and went to marry someone else" "She was pregnant then, she decided to raise her child alone. that's hard right?" "Welcome back" "Uncle.." "Where is my gift?" "What should you say?" "Come here, Toyomi-san" "Minagawa looks strange right?" "Maybe men are like this... don't worry." "You shouldn't care about it" "He'll fell better later" "Toyomi..." "I...." "I...." "Toyomi..." "It's terrible." "Toyomi is gone She left that letter" " Toyomi is gone?" "Where?" " I don't know where." ""I'd like to thank you very much for your support and your help"" ""I have to go on with my child"" "That's it." "What should we do?" "She's not the kind to act like this" "She should have told me she wanted to leave" "Why is that?" "Are you finished?" "You want something else?" "I'm fine, don't worry" "I'm going out." "I must go to the ministry" "Allo?" "Saida here" "You're looking for Nikuta?" "His number is Aoyama 106" " It was a shock for Minagawa, right?" " Yes it was" "I felt very tense" "I couldn't.... give this child in the arms of his father" "I understand what you feel but now I feel worried" "I've hurt Yurie-san and made her suffer" "There is some visit" "this persone would like to see you" "It's Minagawa" "I don't want to see him" "What shall we do?" "Let's see what he has to say." "I'll meet him" "You go and hide" "Welcome back among us after your trip to France" "Please" "It's by Aoyama shrine." "Once there, you'll find easily" "Thank you very much" "Mitsuko-san.." "I'd like to meet Toyomi and apologise to her" "Meet her ?" "but she was at your home when you arrived right?" "Yes... but she left home this morning returning home unaware, It must have been a surprise to you to discover a third person" "I think I am responsible for this" "You should pity her" " it's fate - right" "I feel very bad now moreover," "I can't bear to make her unhappy" "By my fault, Toyomi and Yurie cannot find happyness" "I cannot find Happyness neither" "But, now that Toyomi has a child" "I think I have taken the wrong decision and now I have ruin our lives" " let me meet Toyomi-san" " What would you tell her?" "I feel terribly sorry for her" "I couldn't think she could have a child" "If I had known she had one" "I would have tell my father that I marry her" "Why didn't she tell me?" "I'm sure you can understand how Toyomi-san felt she felt ashamed of asking marriage because she was bearing a child but having a child without family is perceived badly" "Anyway, I have no excuse" "I feel terribly bad" "Would you like me to explain to Toyomi-san what you just said?" "yes please" " Well, I'll be leaving now" " Really?" "Thank you for your time" "He's gone" "He feels really bad" "Tell me Mitsuko, What should I do best now?" "It's difficult" "Yurie-san must feel so bad now" "Yes..." "We must find something..." "Driver, just drive ahead, without stopping" " Where is my husband ?" " He is in his room" "I went to Ginza for shopping" " Yurie, I have something to tell you" " What is it ?" "Yurie..." "I am so sorry" "I was not aware..." " Did you know" " I don't..." "I don't know anything" "It's better if nobody knows" "We wouldn't have naughty thoughts" "If you don't tell me, I will feel just the same" "We understand each other" "Toyomi-san." "I have thought about it, and I'd like to ask you something" "What is it ?" "I'd like to have your child" "You know very well how to manage things and you know how difficult things will be for her" "I know you try hard to live with her, and I'm sorry to ask you this" "I talked with my husband, we would make her our heir heir ?" "She would be part of a real family then" "Please" "I understand" "I thought you would hate me" "I was so afraid you wouldn't forgive me" "This has been difficult but nobody is really responsible for what happened" "We have to do something for the child" "I thought a lot about this child" "You too couldn't sleep when she was sick" "I cannot forget this" "Why do you say this." "You and I are we not friends ?" "I like to take care of friends when they need it or when their cute child need it" "Mitsuko-san, what should I do?" "It's your own decision" "As Mitsuko just said, it's your decision but in my own opinion," "When you think about it...." "Yurie-san' couple is a very good proposal" "Yurie, I accept your proposal" "Because I feel that I can trust you" "Thank you, I feel honored" " I feel so overwhelmed" " Please" "A letter from Toyomi-san She's in a kindergarten now" "I saw Yurie-san in Ginza with the child" " She is so cute - really?" "Yurie-san is really involved She presented the baby to her parents" "Really?"