"Dear God!" "Senja 1877" "Good lord!" "Who is it?" " Who knows." "Well, With." "She seems dead." "But I did hear breathing back in the hills." "Hot milk, tar and schnapps!" "And bring Sloan's medicine." "What's going on?" " It seems there is not much to do..." "No, it's pointless." "The little girl is dead." "Her soul has left her." "Almost left her!" "I said, almost left her!" "Come again now!" "Dear god..." "Shake life back lo her!" "You can do that dear Father." "Come back." "Dear God." "Come back!" "Make her live again and we will and we will we will build you a house of God!" "I swear we will do it!" "Who are you?" "Get out!" "Leave now!" "Don't stand there like fools" "The child needs total rest." "Her heart, Olai, it's ticking like a drop of water in the springtime." "Now she is away again." "I'm Julius Kristoffersen." "I'm a sailor." "I've sailed the distants seas." "Between here and Ceylon." "Please respond." " Say something in English." "German?" "Are you Dutch?" "Maybe you are Spanish?" "Maybe she is deaf and dumb." "But there is one language that is the same all over the world." "Now your turn?" "This is new for me." " Then you must be from the town." "In the towns they burn coals." "Or you could be from a place with a lot of forest." "I believe you're an orphan since we have heard nothing." "If you had a mother What kind of person would she be, hiding like that?" "Julius' shack is burning." " Stop that nonsense!" "My apologies." " Come, bring the buckets!" "No, just let it burn." "It was the boy." "He was playing with the coffee fire." "You can cover your ass with fender(?" ") when you get back!" "It got a bit hotter here, huh?" "It trickels like the earth's river." "Hold this bandage here." "Nice blood." "But too much!" "Nobel blood." "Very nobel blood." "Sweet as pure burgundywine." "To be honest, I think she is french." "She tastes like a finer race." "This girl that we call the foundling   has made fools of us for more than the last three months   by pretending that she don't recall anything from her past." "Now we want to know who she really is!" "Now it's over with getting attention on that account." "From now on - for Gods sake - we'll be dancing to another tune!" "Yes, Gabriel." "What is it?" "In that case the teacher will have to dance with me first." "I'm not a good dancer, but I think I'll join his part." "Gabriel, Arthur..." "Get out!" "And stay out until I call for you." "You will have to learn to have respect for adults " " And for an intelligence that is higher than yours!" "Open your psalmbooks and sing psalm 206." ""Love of God"." "Does she know what that is?" "She, who is so good at acting and lying." "Maybe she can also play an instrument like that?" "What is it?" "Fresh berries!" "How much do you want for them?" "I was thinking 30 shilling, if that's not too much to ask?" "Let me have the whole can!" "We let the girl put her arm into to try those at the bottom." "It has been a long time since he was so domesticated, that he would eat from the hand!" "It's worth it, when you at my age gets to be feeded by the hand of a virgin." "Let's see." "This one is for you for the service." "17, 18, 19..." "Everything sold in half an hour." "Put your shawl at the shoulders." "And also the hair." "Next!" "Can you give me some credit..." " Next!" "Ohh god, it's him Borr!" "Borr from Bekmørten." "Let me have three packs of the best Brazillian coffee, " "For two Mark of butter, and for half a Mark french bonbons of the highest quality." "And make it quick!" "My ship is ready, and my crew is waiting." "Did our little charmer hear what I said?" "Then hurry up!" "That's Borr from Bekmørten." "Well?" "How much do I owe the gentleman?" "2 Daler and 80 Shilling." "Keep the change." "Spend it on moustache-wax." "Here, kids." "He is here now, Borr from Bekmørten." "Let's go and have a look?" "Who are these two night birds " " Who sneak up upon a nobel sailors shelter, carrying weapons?" "Who are you?" "You two, who with rusty swords threatens the sleeping heart of a kings son." "Demons!" "Demons of the night!" "Oh, child." "Oh, woe." "We just wanted to talk!" "You thought you were cleaver!" "But Borr has seen greater thiefs." "He blocked the sword of the pirat Ming Fu with his pearl-white teeth!" "You promise to sit still, if I let go off you?" "The first who run will get the foot chopped off!" "You gave us candy in Holmenvær." " There is no gratitude in the world." "Maybe you didn't like the bonbons, since you wanted to shed my blood?" "I never tasted any better." " But Borr is not the only one..." "These precious artifacts come from the kingdom of Gobla Grona." "They give health and a long life." "I was given this treasure after saving the prince's horse, Matarmullah " " When it was dying from horse-scab." "But that was back then." "These bonbons are never to be devoured " " Without first speeking out a ritual." "Repeat after me." "Do you have any food where you live?" "Yes, sure." "It's the old wound in my stomach." "I need Zatana-cream." "Cream and ---------- is the best!" "Well I can try..." " Yes, please..." "Food." "I found this." "Wow really?" "But it fell into sea." "It's a little better now." "What's your name, girl?" "Who are your parents?" "I don't know." "Are you the one they call Båremor, who was found last year?" "The girl from the sea." "Wow, I never would have thought I would ever meet someone like you." "In '64 I worked as a chef At this baron baronelli in Liguria." "That was a sinful life." "There they called me..." "Borra de Morcabeccio." "And the Germans called me Dunkelbohrer." "I had many names back then." "Now I'm here at Årberg, waiting for better wind." "Olai said you were free as the eagle." "Sounds like he is very smart, that Olai." "Båremor, please come." "Now close your eyes and spin around seven times." "Every turn you say 'madre' and let go if you fall." "And the direction you fall points out the direction where your real mother lives." "Look at this." "Don't be afraid." "I'll catch you." "Can you remember anything else?" "No, a little." "I remember about the organ." "A fire!" "And a man with a green scarf." "And a blizzard." "Don't be afraid if I leave." "Maybe I just go hide in the mountains" "There are no boats in the fiord." "Where are you going?" "Bless you, child." "Don't ever give up." "Ever!" "I will ask for your fathers whereever I go." "You will hear from me." "Be strong." "Where will you go?" "It's just me." "Are you stupid?" "I told them back home that I was going with you." "And they said yes?" "Thet didn't say anything." "No, because you probably asked them while they were sleeping." "Why do you want to go with me?" "A madman." "I like you." "What if you end up at Iceland?" " I stay." "I travel like an otter, and lives like the wolf." "I can not be responsible for you." "But when the summer is over..." "God damn thief scum!" "Holy hell!" "It's Karl and the vassal." "Bloody thief!" "You will regret your doings!" "Now we got him!" " Devils." "Heathen!" "Can you do the 'Our Father'?" "Damn yokels!" "Bastards!" " Grab the boat." "Stop!" "In the name of the king and the law!" "Shoud I stop for you, fat guy?" "Kiss my ass!" "You swindler!" "You know I never touched the money." "You devil!" "You will get what you deserve..." "Give me the knife, Maria." "The knife!" "You fucking bitch!" "You saved my life!" "You're my daughter!" "You're my warrior princess." "My great crew!" "Westwards, Maria." "Westwards." "Fuck it." "Our lord made us a shelter here." "What is that?" "A photography." "Is this also Anna Christina?" "She has been waiting and waiting..." "and waiting." "Are you gonna merry her?" "She is too good for me." "But maybe this winter." "First I have to get you home." "How can we get food tomorrow?" "(Borr cites a poem of some sort about taking it easy and not to worry)" "Who is it?" "What's the matter?" "Are you crying?" " I will die soon." "By autumn you will know everything about yourself." "But I won't live to see autumn." "Are you sick?" "You want to puke?" "Your chest?" "You have headaches again?" " No." "I am wounded inside..." "A wound?" " I'm bleeding." "For god's sake, child." "Where are you bleeding?" "But you're supposed to." "They just never told you." "It happens to all girls when they are about to become adult." "Now you are a teenager." "You are having what's called your period." "You get it every month." "If you didn't get it, then there would be something wrong." "It's a sign saying, that someday you can have children yourself." "You should be joyful!" "You had your first period." "Are you telling the truth?" "If I am speaking the truth?" "By god, yes!" "They just forgot to tell you." "A heavenly gift!" "Sing and play, my cherubs." "Be happy and dance, woman!" "Play, play all people in this land!" "Play the 20 golden harpes." "Sing, every choir from Johannesburg to Finnkongkeila!" "And redwine." "Redwine!" "Pour redwine over our heads." "Halleluja!" "A woman is born." "I know about a place." "My sweetheart." "The woman of my dreams." "Here I am kneeling before your lovely feet again." "Tell your slave to stand up." "Borr, get up." "You don't come around much." "I'm on the run again." "This time not alone." "What have little Borr now got himself into?" "The clergymans are in Tromsø." "So here you can rest safe as a child at it's mothers breast." "Beloved Brynhilde, You are one hell of a tasty dish!" "Pardon me." "Is there any news on that terrible thug they call Beksorten?" "Bekmørten you mean?" "Well, nothing else than he should be around here." "It is said, that he should have a strong attractive force on women." "Ohh, now I better ask Miss Brun   to bring in the coffee and the liqueur." "Alvhilde!" "I am here." "Good evening, Alvhilde Brun." "May I come in?" "Well, the clergymen are in Tromsø, so..." " It was you I wanted to talk to." "With me?" " Yes, can I sit?" "Please." " Thanks." "The maid is elegant tonight." "Thank you." "Well well, if it isn't the vassal!" "I'm so pleased to meet you." "My dear friend, dean Bloch, has often talked about you." "And your name?" "Franzén." "Dean Franzén." "My wife and I just arrived from Ranen." "Dear housekeeper, how about offering our guest coffee and cake?" "And maybe some liqueur?" "How are things going in this fiord?" "Is there a lot of crime?" " There are not many crimes committed." "We are dealing with this Oscar Oscarson." "They call him Bekmørten around here." "Supposedly he is around these fair shores now." "Thanks." "Miss Brun seems troubled tonight." "Well, I've read so much about this devilish scourge." "Well, scourge or no scourge." "Bekmørten is probably not so bad as the authorities make him." "But as a protector of the law it is my duty to investigate   when people are on false ground being disgraced by others." "Does he understand that?" "My name is Oscar Oscarson." "It would be wise if the 'dean' and his company could hurry up and leave here,   it would be the safest." "Many are on the hunt for this Bekmørten." "I won't dismiss that there is a chance that there will be sent posses out." "Yes, then I'll thank god's man in Ranen   for the treat and conversation." "And I hope he will forgive my sudden stroke of deafness." "God night, and safe journey whereever you may go." "You scared me." "Who are you?" "We were passing by and heard the tones." "So beautiful." "It's my fourth organ." " Where are the others you made?" "The first one is at Bjarkøya." "And one in Ibestad and one in Salangen." "In Salangen?" "Come child, and stretch your fingers." "Sit here." "You wouldn't by any chance be him Borr?" "No.." " Yeah." "I'd better avoid lying in church." "They call me Borr from Bekmørten." "Let's get downstairs and listen to her." "You'll have to come with us now, tramp." "With you?" " Yeah, exactly." "You are arrested for theft and attempted murder by drowning." "Get out of God's house." "You are profaning the church!" "You resist?" " Yes!" "I refuse to be captured in God's house." "You will have to wait outside on the stairs." "So, what can I do for you, Sebulonsen?" "Allright, you punk." "Put me in iron." "(Borr mocks the vassal's mother in this song)" "The boat!" "We found this 'pearl of the sea' near Sandkåsen." "Borr!" "Let me in, devils!" "Let me in!" "Stay out of it, girl!" "You hear me?" "Don't get near!" "You stay here until we come for you." "Tomorrow there will be the interrogation." "Let me out!" "You can piss in the pot!" " Devils!" "Jeppe will stand guard." "I have to confess something." " Shut up!" "No, I guess money is of no interest for you..." "Where have you taken the girl to?" "That's none of your business, you filthy child-kidnapper!" "What was it you had to confess?" "Yeah, what was it?" "I've become so forgetful." "Borr?" "Borr?" "Can you hear me?" "Yeah, yeah!" " Keep singing." "I'll get you out." "Just sing." " Yeah..." "Jeppe, don't you know this one?" "Sing with me." "Shut up!" "Soon you'll be singing in hell." "Can you sing the lower parts?" "That lip looks so good on you." "You look so macho!" "What are you messing around with in there?" " Come in and have a look." "Damn!" "Come on!" "Don't move!" "Borr!" "Are you there?" "Jump!" "Don't leave!" "I'll kill you, Oscarson!" "Oscar Oscarson, good evening!" "Get back here!" "They are getting away!" "Row!" "Row all you can." "Damn you, Borr!" " You meathead!" "Help me up!" "We made it!" "Stay still while I work it." " Keep going." "Well, I'll be damned!" "But you're a tiger." "You are even worse than me!" "They'll never catch us." "Let's set course for the land of joy." "And where is that?" " Anywhere outside this district." "Sleep, Maria." "On a journey like this a fresh mind and strong muscles are needed." "So terrible how they fight." "The women too." "It's the French revolution." "Took place in Paris." "They weren't lazy asses..." "They claimed the power from the bourgeoisie." "I think it's time to turn of the light." "Pack our stuff quickly." "We have to move into the country." "Chased by the vassal." "Is there something better in this world than being chased!" "We are like a couple of small mice " " Among a bunch of fat cats." "We're both running away and chasing at the same time." "Chasing a wonderful life!" "The dark drowns in light." "And joy can be so good." "I remember more now." "Just like doors slowly opening up inside my mind." "Doors to the past." "I didn't belong with the people I was with." "But here in Salangen it was..." "Karel was his name!" "He tried to kill me when I saw him set the neighbour's house on fire." "I was sitting behind the wagon." "But he saw me and screamed that he would kill me." "I ran through the snow into the black night." "I wanted to go home to my family." "But then there was a blizzard and I was lost in the mountain." "Then everyting was black." " What about Senja (Norwegian island)?" "I got a boat-lift over there, because the Lapps were there." "I went with them so they would take me home." "To my home in..." "Finland!" "10-15 years ago in North Finland the corn was damaged by frost several seasons." "People starved." "Diseases reigned." "Parents sent away their children to North-Norway to survive." "But the Lapps were doing better." "They had reindeers" "Lecher!" "Piss on you." "Rose of Salangen." "Be quiet." " Who is it?" "A hunted man, a wanderer in God's wineyard." "A lifelover, (and some more)" "Silence!" "I'm vassal Sebulonsen from Dyrøy og Tranøy district." "I'm after a criminal, who is a thief and an assailant." "A hardened drifter." "He is called Borr from Beksmørten." "Along with him is a little girl, that he kidnapped." "We need food for our hide in the mountains." "Anyone who helps this obscene criminal to escape " " Is guilty of breaking the law and will be punished the hardest way." "A terrible punishment!" "Men of Salangen, stop this man!" "He is a childmolester." "Stop him, women!" "Don't open your doors for him." " Play!" "Listen to him Sebulonsen!" "Lock your doors." "Stop!" "Stop in the name of the law!" "Stop!" "Stop!" "In the name of the king and the law!" "A posse is after those two right now." "A new posse starts tomorrow at 05:00." "Every law-abiding man of good health have to meet up in six hours." "As officer and vassal I've been commanded to lead the hunt " " And the imprisonment of this dangerous intruder." "He pulls men into the ocean!" "Any order from me is an order from the prefects chief administrative officer." "Dear lord!" "He is here!" "Don't block the door!" "Ohh, this world is full of women." "Thank you sisters, thank you brothers." "The Lord will award you." "Long live the bride and the bridegroom!" "Long live the life!" "I will get you, you pitch black bastard!" "Tonight we will be safe." "How far to the border?" "Through the entire Målselvdal and then a little more..." "But the Israelites wandered for 30 years." "Now they are chasing us with soldiers!" "?" "We must be quite famous." "Now we got them!" "Shoot!" "Gilio!" " It's just the arm." "Climb over!" "You can make it." "Just leave me here." " Shut up." "We need music!" "Over there they just play Kantele-music." "Christ, it has reached your chest." "They are coming." "But they'll never catch us." "Borr, put me down." "They can not penalize me." "When they have run by, I'll play to distract them." "That way you get a head start." "We hide you." "Run." "Fast." "I'll play to make them stand still." "Hurry up!" "By the name of God!" "Go back!" "There you see your motherland, Maria." "Ohh, great eternal peace." "What a garden." "We love you, Finland." "Well, as long..." "So, you are trying to scare us!" "Jump, Maria!" "Save him, Jesus." "Show me the parish register." "I'm in a hurry." "Let me see the parish register." "What do you want to do with it?" "Where are you from?" "The parish register." "One two...three." "You're Norwegian." "Law forbids me four, five, six, seven... 1864." "Baptized children in this parish." "I'm not allowed to..." ""Maria Liisa." "Born 15." "June, 1864."" ""Father:" "Martti Juhanni Laine."" ""Dead in 1864 by drowning"." ""Mother:" "Aino Kristiina Laine from Kaukkonen."" "Maria Liisa Laine, now it's time." "A house like this, is surely not inhabited by a troll-woman." "What is she doesn't like me at all?" "There is your mother, Maria."