"Helen THE FALL OF TROY Monumental film in two parts" "Director:" "Manfred Noa" "Screenplay:" "Hans Kyser, freely adapted from the Iliad, by Homer" "Sets:" "Otto Völkers, Peter Rochelsberg, Otto Reigbert" "Design of the Trojan horse:" "Berthold Rungers" "Costumes:" "Leo Pasetti, Walter Wesener" "Photography:" "Gustave Preiss, Ewald Daub" "Cast:" "Helen, queen of Sparta, EDY DARCLEA" "Paris, the second son of Priam, WLADIMIR GAIDAROW" "Priam, king of Troy, ALBERT STEINRÜCK" "Hecuba, wife of Priam, ADELE SANDROCK" "Hector, eldest son of Priam, CARL DE VOGT" "Menelaus, king of Sparta, husband of Helen, FRITZ ULMER" "Achilles, the Greek hero of Troy, CARLO ALDINI" "Patroclus, a friend of Achilles, KAREL LAMACAES" "Agamemnon, king of Mycenae, brother of Menelaus, KARL WÜSTENHAGEN" "Andromache, Hector's wife, RALPH HANNA" "Aesacus, seer of the court of Troy, ALBERT BASSERMANN" "Agelaos, Trojan pastor who grew up with Paris FERDINAND MARTIN" "Tersites, wily Greek warrior, RUDOLPH MEINHARD" "Ulysses, King of Ithaca, OTTO KRONGURGER" "Production:" "Bavaria-Film, A.G. Munich" "Group Emelka 1923-24" "EMELKA Film Society presents:" "Helen of Troy." "Film in two parts" "Part One:" "The Rape of Helen." "The Rape of Helen." "First act." "Before the temple of Adonis, in Cythera, the island of the goddess of love, Aphrodite, the Greeks invoke the arrival of spring." "Adonis, the god of spring, wakes up and returns the flowers to life!" "I place a myrtle crown on the holy dove of Aphrodite" "To select the most beautiful woman in Greece." "Her beauty will awaken the naked Adonis." "In Sparta, in the palace of King Menelaus of the Greeks, Helen, wife of the king, plays the harp." "The holy dove of Aphrodite brings you the crown of myrtle, oh queen." "You have been chosen for the festival of Adonis." "But Queen Helen was a faithful wife and feared the temptations of Aphrodite." "Spare me, Menelaus, the shame of exposing my nakedness to the eyes of strangers." "The whole world envies you." "Go to Cythera!" "You will pay Agamemnon tribute throughout Greece." "Priam, king of Troy, also seeks protection from the gods." "Athena, protector of Troy!" "Awaken the spring." "Bring a year of peace to the sacred city of Troy." "Priam, my king!" "The oracle is favorable to you." "Light the fires of joy!" "Let the people celebrate spring in a token of appreciation!" "And while Troy rejoices with the festival of spring ..." "A shepherd on Mt." "Ida plays the flute to celebrate spring." "Agelaos, my father, Why do you bring me that crown?" "Paris, why are you always looking for solitude?" "Come with me to the festival of Troy." "Agelaos had raised Paris, youngest son of Priam, although he should have been sacrificed to the gods, ... to remove the curse of misfortune from Troy." "Gods, forgive me!" "Paris does not know that, as the son of the king, he has the right to glory and power." "Help him get his rightful due." "At twilight of that spring day Paris fell into a deep sleep ..." "I, Hermes, the messenger of the gods, tell you:" "Give this golden apple to the most beautiful of the three Goddesses who appear to you." "I am Hera, the Queen of the goddesses." "If you choose me ..." "I will make you the richest and most powerful man on the earth." "If you give the apple to me, Athena, goddess of wisdom, ... I will give you eternal glory." "I, Aphrodite, goddess of love," "Will give you the love of the most beautiful woman on earth and I will make you the happiest of men." "I choose you, Aphrodite!" "You are the most beautiful among the goddesses!" "Follow my white dove, and you will travel safely over the sea." "Let the festival of spring in Troy begin." "I want to sacrifice to Aphrodite the best and strongest of my bulls." "King Menelaus receives a warning from the gods." "Hear what the oracle of Delphi says:" "If you lose Helen, Greece will fight for her for many years." "The Rape of Helen." "End of first act." "The Rape of Helen." "Second act." "The festival of spring in Troy." "Hera is furious with Paris because he preferred Aphrodite, So she goes to Troy and sends a cyclone." "Priam, lord and leader of the people!" "The goddess Hera seems outraged for some unknown offense." "Her anger has shattered her statue." "Send your son to Hector in Greece to the sanctuary of the goddess." "I want to appease her anger with offerings." "I, Aesacus, warn you, Priam..." "Woe to you, if one of your sons sails to Greece!" "I ask the men of my people, Who dares to travel beyond the sea?" "You may command the sacrificial ship!" "In the dark of night, Helen seeks the counsel of the Oracle." "You have the power to see a terrible future." "Tell me if I must depart for Cythera." "Your stars will tell you your future." "Queen Hecuba, the wife of Priam, placed the sacred bands on the head of the Trojan envoy." "Decorate the sacred horse of Troy with garlands!" "Enraged by the choice of the envoy," "Athena withdraws her protection from the City and destroys her statue." "Hurry!" "Call the seer Aesacus!" "Do not ask, my king!" "To see is to know, and to know is to suffer!" "The ship carries woe!" "In your death's agony you will see the fall of Troy!" "Who rewards this shepherd with the stature of a hero?" "The festival of Adonis." "The Greek princes are united in singing your praises." "Take this crown of Adonis and place it at dawn on the head of the winner of the chariot race." "The entry of Helen into the arena of Cythera." "Menelaus is preparing for the race." "Tersites, you are clever." "As Helen bestows the crown ..." "I must win the race and Achilles must not win!" "I know how to stop the proud Achilles from participating in the race." "How long has Achilles struggled for a woman's crown?" "Disengage the horses, Patroclus!" "I am not racing." "Inflamed by the beauty of Helen,   Achilles wishes to take the laurel wreath in his hands at any price." "Menelaus - onward!" "Quickly, the horses!" "We take advantage of the return!" "Helen!" "Achilles is gaining ground!" "Achilles has overtaken Menelaus!" "The last lap." "It is I, Achilles, who has won!" "Must I eat the dust at the foot of Helen, Menelaus?" "Unity, princes of Greece!" "The blood of the victim has tarnished the altar." "The gods do not want blood!" "Do not argue over Helen!" "Let us rather swear to protect her and defend her ... from anyone who dares cause the least damage!" "The Rape of Helen." "End of the second act." "The Rape of Helen." "Third act." "Paris struggled in the boat against the raging sea." "Let us return to the motherland!" "The ship cannot withstand more!" "There is no return!" "After the sacred ablution, Helen exits the bath." "If he is among those who arouse my jealousy let him come to me, Aphrodite." "Your prayers have calmed the sea, Paris!" "We will continue on your voyage no matter what!" "The oracle's prophecy begins to be fulfilled." "I'm afraid." "Escape with me." "Too late!" "The winner already approaches to take me to the boat." "Melancholy Achilles watches the beautiful Helen disappear in the boat of the priest of the temple of Adonis." "Helen, by the will of the goddess Aphrodite, you are her divine son Adonis's girlfriend" "Helen recognized the face of her beloved in the dream in the figure in the marble." "I have reached my destination!" "Quick, to the island!" "Accept my love, Adonis, I am yours!" "The expected spring will arouse our kisses." "You've woken the creator of eternal spring!" "I am not who you think I am." "I am a simple shepherd to whom" "Aphrodite has brought the most beautiful woman in the world." "Covered with shame, through no fault of her own, Helen awakens after a night of love." "Escape!" "The priest is approaching!" "The curse falls on me for all Greeks, because I am Helen, Queen of Sparta." "I love you and everything you are I will not abandon you." "We shall leave together." "We are lost, Sailing is useless!" "Use the sacred shroud of Aphrodite as a sail!" "Damn you, Helen, a disgraced queen!" "Cursed by Aphrodite, you are profane!" "Damn you, you wicked thief!" "The Greeks will have their vengeance." "Damned you are!" "Damn Troy!" "Meanwhile, the Greek princes celebrated until dawn   listening to the songs that related the stories of the heroes." "Achilles, do you dream about the crown of Helen?" "Here, you may have it!" "Wash your unholy mouth with wine before saying the name of Helen!" "How does my wife concern you?" "Do you have any rights over Helen?" "You, who gave her in her prime to the eyes of others?" "Helen has been kidnapped!" "Remember your oath!" "Now we have to fight for Helen!" "The hanging votives of King Priam of Troy." "March on against Troy!" "The Rape of Helen." "End of the third act." "The Rape of Helen." "Fourth act." "A terrible epidemic struck the Trojans, and no remedy could prevent the people from perishing." "You still have not guessed the ship's curse?" "Stop crying!" "I am going to place a new goddess in the middle of Troy, and she will be separate from all the others." "Now, quiet!" "And Priam, now knowing which god to address, waits for a signal." "A new misfortune, O king!" "The lions have attacked your armies." "They mauled two of my companions." "The sea has thrown on the beach These remnants of the sacrificial boat." "Paris, the solace of my old age, You must be dead!" "Learn, my king, of this terrible secret." "Fear made me keep silent." "Paris, your son, had been ordered to be killed, but I disobeyed you." "I reared him in secret and loved him." "He was as beautiful as a god." "Aphrodite, the goddess born of the foam, Threw her cloak onto the shore." "Aphrodite, tell me what I must do." "Let's organize a lion hunt In honor of Aphrodite!" "Shipwrecked and dragged by the waves, ... only with superhuman efforts does Paris manage to save his beloved." "Troy!" "Our homeland!" "While Hector is preparing for the hunt, Hecuba, his mother, comes to see him." "Be lead to the sacred altar of the mountain, and offer the blood of a lion for the soul of my son, for whom I have cried more tears than will fill this bowl." "Paris carries Helen to Agelaos's hut." "I am but a poor shepherd of these mountain pastures." "I would like to offer you a kingdom but I can only offer my love to you." "They're going to divide us!" "There have been lions in the hills and in the valleys." "Take me to the mountain altar." "Aphrodite, grant me another wish:" "Give me a kingdom for Helen and all its riches." "He's alive!" "Your brother Paris is alive!" "You are Paris, the son of King Priam and this is your brother, Hector." "Brother!" "Aphrodite, help!" "You are looking for a victim." "Take me!" "Have you called me, Aphrodite, to save this couple." "I will serve you with eternal gratitude." "The Rape of Helen." "End of the fourth act." "The Rape of Helen." "Fifth act." "Troy celebrates the glorious lion hunt." "Your sons, Paris and Hector, are returning, protected by Helen, Aphrodite's emissary, my king." "On your knees, kiss her robes." "This woman has magical powers!" "Paris, my son who was lost and is now found!" "Thanks to you, I am rid of the curse ... of the gods, and I live today the happiest day of my life." "Woe to you, Priam!" "This woman brings disaster!" "Because of her, you will lose your sons, and Troy will be reduced to ashes." "I've never heard a prediction with a word of prosperity from you!" "Put him in shackles and take him to the deepest dungeon!" "A ship of the Greek fleet reaches landfall." "Agamemnon and Menelaus march to King Priam." "I, Menelaus, demand the return of Helen, my wife, from you, King Priam!" "In the name of all the Greeks, I, Agamemnon, demand that the Queen of Sparta be returned." "It is an old king who begs..." "his sons and a grateful people beg please do not take away the protection you have given to Troy." "You laughed at me because I did not want to leave." "Now I must remain where fate has brought me." "I'm the only hope these people have." "This altar is my protection, and Troy is my new homeland." "Achilles calls for the attack on Troy." "As this flame rises into the sky, so will the flames of Troy!" "King Priam seeks the help of the gods." "After the return of the Greek party the Trojan port explodes into battle." "Hector is the first to try to stop the landing of the Greeks." "Hector fights with Achilles." "Call Paris and Helen!" "Help!" "Make a miracle!" "Save Hector!" "Aphrodite, do not let me do anything against my people!" "I cannot make miracles, Priam!" "Who will fight with me for Helen?" "Victory!" "Paris has won!" "I, Agamemnon, king of the Greeks, Promise this sword for Helen." "We shall have our day of vengeance." "Then she will pay for her sacrilege by this sword." "I alone have the right to protect Helen, and I will do it with this shield!" "You've saved your life, my brother." "Filled with love and gratitude, Helen places the laurel wreath meant for Achilles on Paris's head." "I have been crowned with glory and all my wishes have been fulfilled!" "He earned his glory, and a kingdom is at your feet ..." "Helen!" "I will not return to my homeland until the crown of victory is mine!" "The Rape of Helen." "The End." "EMELKA Film Society presents:" "Helen of Troy." "Film in two parts" "Part Two:" "THE DESTRUCTION OF TROY." "Summary of Part 1:" "Paris, the recently discovered son of Priam, king of Troy." "Helen, wife of the Greek King of Sparta has been abducted." "A huge army of Greeks march on Troy, to recover Helen." "Her husband, Menelaus, believes in her innocence, but his brother Agamemnon does not." "The most courageous Greek leader, Achilles, accompanies the army to obtain from Helen the crown she was to give to him in a chariot race." "Troy is under siege, Paris not wanting to surrender his beloved." "Helen is, by strange events, enslaved by her love and the people of Troy, who consider her to be a saint." "Aesacus, the seer, is in a dark dungeon for having predicted that king Priam would, at his death, lose his kingdom because of Paris and Helen." "THE DESTRUCTION OF TROY." "First act." "For many years war raged outside the walls of Troy." "The Greeks, plagued by the siege, tired of war, night after night, the burning funeral pyres in their camps." "The hunchback but astute Tersites goaded the warriors to rebel, which Achilles and his friend Patroclus opposed." "Return home, Achilles!" "There are unbelievers enough among the women of Greece ... to offer a crown to the winner." "Why do you need to win Helen?" "So who will leave without a word of glory and go home!" "Achilles will not go home from the war without glory." "I will decide the outcome of the war in a duel with Hector." "It is for me to lead the war, angry Achilles, and I will challenge Paris to a duel." "You are forbidden to fight with Hector." "Even Achilles must bow to his sovereign." "Is this the payment for Achilles?" "I prefer to break my iron scepter like this   before returning again to battle for you!" "Troy has also had countless fallen heroes." "King Priam convenes the council of elders to save Troy, exhausted by war." "Take a vote, King Priam, and there will be none of the elders of Troy who will not surrender to the Greeks, cursing Helen, the cause of this war!" "Forgive me, but do not leave Helen to the revenge of the Greeks!" "Also the people of Troy yearn for peace, and demand the expulsion of Helen, the cause of this misfortune." "Hector!" "What do you think?" "Helen's divine beauty cannot be condemned" "Let me live among the Greeks!" "I brought to you death and unhappiness." "I am responsible for all the misfortune that has befallen you." "Let me alone atone for this misfortune!" "Stay, Helen!" "There were no votes against you." "Mutiny in the Greek camp!" "See how our fate is tied to Helen." "We're going into the decisive battle!" "Promise not to fight, Paris." "For our love, stay!" "Queen Hecuba, mother of Hector and Paris, asks for help from Helen." "In a dream I saw the earth running with Hectors blood ..." "He must not go to fight, and he does not hear the cries of his mother and wife, Andromache." "Perhaps you will listen?" "Stay away from combat!" "Do it for me, stay!" "Let me have my spear!" "Will Hector abandon me forever?" "If you do not have mercy on me, think of your son and do not let him be an orphan." "Zeus and gods, let my son be more powerful, brave and happy than his father, and let his mother have heartfelt joy." "Because of you Hector will also die!" "Paris follows Hector into battle and does not leave him" "THE DESTRUCTION OF TROY." "End of first act." "THE DESTRUCTION OF TROY." "Second act." "While both heroes depart towards the battle, Achilles remains, angry, at the camp." "Hector is on the battlefield!" "My spear is no longer available to support the Greeks." "The war is over for Achilles!" "Bring women, sound the cymbals!" "Play the flutes!" "I do not want to hear the cry of the battle, Patroclus!" "I, Menelaus, challenge Paris, the abductor of my wife, to a duel." "One of us must die." "The others may remain free." "The jury will see that no one will interfere in the duel." "Its outcome will decide the war." "If anyone fails to abide by the oath, let his bones be buried in unhallowed ground!" "Hector shook the helmet and the lot with Paris's name came out." "Paris was selected to strike the first blow." "Wait, Menelaus!" "Do not be weak!" "Remember your revenge and strike hard!" "Go!" "Save Paris!" "Music!" "I do not want to hear the sound of battle!" "Achilles!" "Hector is entering the camp!" "Do you want me to violate my oath, Prince of the Myrmidons?" "Friend, let me fight with your weapons." "My appearance will scare the Trojans!" "My oath forbids me from fighting." "Walk only in front of the tent and protect our troops!" "If Achilles does not attack, everything is lost!" "Let me fight!" "Give me your Myrmidons!" "The ships are on fire!" "Put on my armor, dear friend." "The ships are on fire!" "Hector has won!" "I was looking for Achilles so I could die with glory!" "Patroclus!" "Gods, protect him and give him victory!" "Patroclus has died by Hector's hands." "Damn my anger, damn, damn!" "What do I care about my life now." "Patroclus, whom I dearly loved, has fallen in the dust!" "Hector, you will pay for his death with your life!" "THE DESTRUCTION OF TROY." "End of the second act." "THE DESTRUCTION OF TROY." "Third act." "Troy makes an offering to honor Hector." "Victory!" "Hector has killed Patroclus wearing Achilles's armor." "Here are the first prisoners!" "Helen!" "Let them give to the prisoners the crown of the victims, Helen!" "Do you forget that I am a Greek?" "Our troops are fleeing!" "Open the gates so that the retreating troops may enter!" "Give the banners to the prisoners, Helen!" "Never!" "Paris, do you dare to raise your hand against your father and king?" "!" "Take him away!" "Let the tribunal decide the fate of this Greek." "Let them take me to the seer Aesacus!" "For the past eight years Aesacus the seer has languished in jail for having predicted the destruction of Troy." "Aesacus, for once I did not list my misfortunes." "Tell me that my life will continue with Hector, protector of Troy, and I'll give you all the treasures of my kingdom." "The oracle's prophecy is irrevocable." "When you die you will see the twilight of your kingdom and your family!" "Smoldering with anger, Achilles searches, among the Trojans and fleeing people, for the killer of his friend Patroclus." "Run, Hector, before the angry Achilles!" "Open the gates!" "Save Hector!" "The sight of Helen recalled to Hector his inexorable fate." "Against Achilles!" "Kill me, Achilles!" "Hector, think of your son!" "Swear to me, on your life, not to abandon my body to the dogs, but" "Grant it the honor of a funeral pyre." "Achilles has killed Hector!" "Let them strangle him!" "Let them tear out his tongue!" "Let them blind him!" "Let them throw this cursed Greek from the top of the walls!" "Have no pity!" "Throw down this woman!" "Get your own revenge!" "Think of Hector!" "Drop it!" "Do not take revenge on a helpless woman!" "Take your revenge on Achilles!" "Who dares to deliver to Helen the dead son of Hector?" "THE DESTRUCTION OF TROY." "End of the third act." "THE DESTRUCTION OF TROY." "Fourth act." "After much pain, King Priam is poised to rescue the body of his beloved son." "King Priam!" "We ask of the one who took from us our son and husband" "Hector's body in order to give him his last rites." "You see me at your feet, crazy from sadness." "For the love of the orphan child, give the dead the last rites." "I cannot." "Hector has caused me too much sorrow." "If you can still feel mercy, remember your own father and look compassionately on my white head." "Take the body of your son." "I only need to receive from Helen's hands my crown of victory to honor my friend's grave." "If you come without arms, like me, Helen will throw to you from the top of the battlements of Troy the crown you demand." "Kill him!" "I see betrayal in eyes!" "I will go, King Priam, when I see the flames of the pyre of Hector." "As the body of Hector was taken to the palace,   the sad songs of the singers and the cries of the women echoed" "Poor one, poor one." "I could not hear your last cry, nor press your hand for a last time, nor hear your last words to remind me of night and day." "Bring in Paris now!" "With the death of Hector, you are the heir to the crown." "Protect it from Achilles, for the love of Helen." "The deadly poison!" "Kill Achilles!" "Hector has died for Helen's love." "According to custom, she will belong to the one who kills Hector's murderer." "I have no choice." "Let them light Hector's pyre And let the flames make Achilles come." "The funeral pyre of Hector is calling to you!" "I don't trust the Trojans." "Let me protect you with my body." "Paris, for our love, do not shoot!" "Whoever among you kills the murderer of Hector will receive a reward!" "Throw me the crown, Helen!" "A cowardly shot has struck me in the heel!" "Treason, the arrow was poisoned!" "Helen has betrayed Achilles." "Swear that you will kill her with this sword." "Helen, I would have lost you otherwise." "Paris, with this cowardly shot you have forever killed my love." "Hector has been avenged!" "Paris has killed Achilles." "We will follow you, Hector!" "Priam, acknowledge this as a cruel punishment." "Remember Aesacus's prediction." "You have yourself pronounced Paris's death sentence!" "Now he will die!" "Now he will die!" "THE DESTRUCTION OF TROY." "End of the fourth act." "THE DESTRUCTION OF TROY." "Fifth act." "After the treacherous death of Achilles, the Greeks decide to capture Troy with a trick." "Following Ulysses's idea, they built a giant wooden horse, in whose belly was hidden all of the noblest Greek heroes." "Why do you doubt?" "It is time for revenge!" "Remember the infamous treachery when you're with your wife!" "Sinon, stay back and do as you have been told." "With the dark of night, the Greek fleet retreated behind a nearby promontory." "Terrible dreams tormented King Priam." "Full of despair, Paris languished in the dungeon." "I've only come by the prayers of your mother, to bring you food and water." "What do you ask in the name of my love, Queen Hecuba?" "My love is dead." "I am at the end." "Helen, I will kill myself if you abandon me in my last hour." "Leave us alone!" "While the Trojans discovered the wooden horse at dawn," "King Priam wandered the halls of his palace, confused by his somber dreams." "You cannot sleep, King Priam, because you are afraid to give your last child to death." "Gods, I offer to sacrifice my son, Paris, for the second time if you save sacred Troy." "I have seen the death of all of my children." "Leave me at last!" "I abandon you, Queen Helen, but spare our holy city Troy!" "Victory!" "The Greeks have gone!" "Only one horse has been left, a huge wooden one, standing in the trenches on fire." "Death to Paris and Helen!" "A Greek prisoner named Sinon says the horse is dedicated to Athena." "What do we do?" "Call Aesacus, the seer of the goddess Athena!" "I did kill the seer." "Bring the sacred horse to my palace." "Athena sent it to me as an everlasting reminder of my guilt." "The king's decision seals your death." "I am guilty and I am willing to pay with my life." "Helen, if I cannot live with you, my greatest joy will be to die with you." "The horse is brought to the city." "Three times a steely sound resonated within the horse." "But the Trojans were deaf and dragged the colossus inside the city." "The walls of Troy mock our victory, Let them open the gate." "They are opening the gate!" "The ploy has worked!" "THE DESTRUCTION OF TROY." "End of the fifth act." "THE DESTRUCTION OF TROY." "Sixth act." "Night of victory and death ..." "The chalice with poison for Paris and Helen." "Let them take Paris and Helen before Athena's palladium!" "Let them pray for the happiness of the city for which they will die at dawn." "Run, my son!" "The whole city is drunk." "The door has been broken down, run!" "Escape on your own, Paris, I'm prepared to pay with my death." "So, mother, I must die, too!" "Have pity on my unhappiness and cries." "Remember I am the mother of living children." "Leave me my last child, my Paris." "While in the palace, celebrating the victory," "A sole Trojan soldier guarded the sacred horse." "Do not betray Menelaus!" "Kill me, Menelaus!" "The second arrow for Helen!" "What are predictions?" "What do the oracles say?" "Where is the defeat of Troy, which I was to cause?" "Speak, Aesacus the seer!" "Look at what is written in the fire:" "dying, you'll see the fall of your kingdom!" "Do not laugh !" "The tombs are opening!" "Get back, get back!" "Make way!" "Menelaus, believe a dying person!" "She is not guilty, she loves only you!" "They are giving the signal to attack Troy!" "Forward, forward!" "You killed my beloved ... and required inhuman things from me..." "As I was not a goddess, you have pursued me with your hatred." "The gods now give you the answer!" "Curse you, Athena, goddess of lies!" "Aphrodite had adorned the face of Helen with such charm, that there awoke suddenly in the heart of Menelaus an old love." "I believe you, Helen!" "You are not guilty, you've never been guilty." "Forget the past!" "I alone was responsible for all the suffering, but above all we made you, Helen, suffer so much." "So Troy disappeared among the rubble and ashes." "THE DESTRUCTION OF TROY." "The End." "There was no original copy of the film by Manfred Noa, ELENA (1923/1924)." "All copies were found in foreign archives." "All were incomplete and there were significant differences among them." "This reconstructed version is based, primarily, on an incomplete nitrate copy from a Swiss distributor" "Held in the Cinematheque in Lausanne, Switzerland, and was supplemented with material from the versions from the Italian, Spanish and Russian archives in Rome, Madrid and Moscow." "The original text of the intertitles were not available." "This Version had bilingual (French / German) Swiss intertitles." "The missing intertitles were taken from other versions or contemporary programs, and have been translated into German and French." "This version also corrected misspellings and incorrect translations from recognizable titles in the Swiss version when the meaning was difficult to understand." "Reconstruction and custody: the Munich Film Museum for the festival: "Troy, Dream and Reality""