"Giga Drill... Sois le feu et la terre" "L'eau et la poussière" "Héros malgré toi" "Vois la légende s'écrire" "L'histoire se construire" "L'avenir est notre aventure" "Fais vivre la lumière" "Parler les éclairs" "La magie entre tes mains" "Pars suivre ton chemin" "Et regarde ton futur" "L'aventure" "Ta lumière guider ton destin" "Be of fire and the earth, the water and dust." "The unwilling hero." "Watch as the legend unfolds itself, as the story writes itself." "This future is going to be your adventure." "Make the light itself live, make the lightning speak with the magic in your hands." "Go!" "Follow your destiny... and look towards your future, your adventure, and let your light guide your destiny!" "Episode 25:" "Enter the Legend" "It's time to rejoin our friends, Junior." "I hope this old, pig-headed wreck still works." "So, let's sum this up..." "In order for this to work, you'll have to shove that coal over there into the furnace just beyond." "If you stop, the machine stops." "I know I'm asking a lot for someone as young as you, but you're the only one who can do it!" "Are you ready?" "Good boy." "Here we come, Yugo!" "Nox!" "No!" "How... how could he get through?" "!" "We had everything secured!" "Looks like it wasn't enough..." "Noxines..." "They're falling back..." "Same for the underlings, they're leaving the fight!" "Nox tricked us." "He set everything up like this to divert our attention and split us up!" "The real menace was that damn Sadida zombie we faced." "He's the one who created that portal." "He made a monkey out of us!" "It couldn't have been that easy!" "How could we be so blind?" "!" "Don't blame yourself Amalia." "Even the King was fooled." "I can feel the fear of all the trees and plants in front of the Clock, Evangelyne." "Nox will destroy them to reach the Tree of Life, and they know it!" "Hello there?" "!" "Sadlygrove to friends!" "Sadlygrove to friends!" "What's going on with you two?" "Why the long faces?" "You look like me when I'm thinking!" "Yeah, I agree." "Now is not the time to act stupid, Grovy!" "Me?" "Acting stupid?" "!" "It's like if I was the pot calling the kettle black!" "You two act like it's the end of the world!" "But it is the end of the world, moron!" "Don't you understand?" "We were tricked!" "Nox will be able to attack the Tree of Life and nobody will be there to defend it!" "The Cra and Sadida armies are too far away." "Nobody can arrive soon enough to stop Nox from reaching his goal." "That Xelor really thought out every detail..." ""Nobody?" And what about us?" "Don't we count for something?" "And what do you want us to do?" "He was powerful enough to beat Grougaloragran." "What could we possibly do?" "Open your eyes and try to look further than the tip of your ears!" "Look at everything that's happened so far!" "Our meeting, our adventures, our parting, and finally... our reunion!" "All of this was so we could end up right here and now!" "This is our day of glory, my friends!" "Frankly, we couldn't hope for a better occasion!" "Everything seems obvious to me!" "Just over there is the world's biggest bad guy, and the icing on the cake is that we're the only ones who can stop him from destroying the world!" "So we rush over to him, and if we succeed we'll be heroes!" "If we die, we'll be heroes too!" "It's a win-win situation!" "Huh?" "!" "Who turned out the lights?" "Adamai..." "Yes, Yugo, that's him!" "Is that.... is that Grougaloragran?" "In a way, yes." "Our chance of success is very thin." "Precisely!" "That's what's so great about it!" "So, shall we go?" "Now that Grougal is here, nothing can stop us." "We'll follow Grovy." "Well, it's about time!" "I'm ready!" "Let's give it our all!" "Long live Grougaloragran and the Sadida Kingdom!" "Long live us!" "What the" "Sometimes... you're cute when you're dumb." "I should have closed my eye." "For two-hundred years I've waited for this moment, building machines and sapping lives... but the reward is almost here." "At last, I will be able to see my family again." "We've been sawed off to the branch!" "Father?" "Pruned like begonias!" "That machine is heading towards the Tree of Life." "Nox never intended to fight us." "His only mistake was taking us too lightly." "Guards!" "Let's show him what wood us Sadidas are made of!" "For the Kingdom!" "I think it's time we got down to business." "Razortime, my masterpiece..." "Clear us a path to the Tree of Life." "You're the key to my plan, so don't disappoint me." "Welcome to my hell, Razortime." "Are you ready?" "Good." "Go, now." "Don't turn back." "Did you see that thing over there, falling from that stuff?" "Couldn't you be more precise, Grovy?" "Anyway, we've got other catfish to fry." "Look at what's coming!" "Oh, no!" "Of course they'd be the last straw!" "Nox's puppets." "We don't have a second to waste." "We need a plan!" "Yeah, I know..." "You think of a plan, and I'll divert their attention." "Grovy, wait for us!" "No time for that, Yugo!" "We need to deal with them before the clock starts ticking!" "It's hard to admit, but he's right." "Twice in one day!" "That's almost a record..." "Let's focus on the one we know!" "No problem!" "We've got a score to settle with him!" "Razortime has launched, and now the path is opened." "We will soon be rewarded for our efforts, dear master." "The Tree of Life will gather the energy of the entire Sadida race!" "Such a quantity of wakfu will fill our tanks to the breaking point!" "Out of the way, Grovy!" "You're in my line of fire!" "Amalia, what's going on?" "!" "Pull yourself together!" "Th-the Great Trees..." "They're suffering!" "Grovy you're in my way here!" "Hey!" "Be careful, Eva!" "You almost hit me with" "Amalia, think about your people, the Tree of Life, and the fate of the Sadidas!" "Everything is in your hands!" "I can feel his pain..." "Aahh!" "It's infernal!" "This time, it looks like your favorite blond is really up to her neck in it." "You might want to free me so I can give you a hand." "Maybe later, Rubi, when I really need you." "Free me, you moron!" "Together, we can get rid of these buffoons!" "Don't they ever stop?" "!" "Evangelyne?" "No!" "Over there, it's..." "My little girl." "What's she doing up there?" "!" "She's protecting the kingdom instead of us, Armand." "And if Sadida wills it, then she and her friends will win us enough time to join them." "Look sharp, warriors!" "Your princess is fighting for us, and she won't hold up forever!" "There's no time to waste." "Down with the enemy!" "We're doing pretty good, aren't we?" "These are pure stasis blasts, Yugo." "Nothing's more deadly." "Yeah, I see that too." "It's impressive." "It's amazing how Amalia can protect us from these." "It looks like the entire forest is supporting her." "What the hell happe" "The forest!" "It's gone!" "What is that thing?" "No idea, but I don't like the sound of it." "Out of the way, bro!" "Adamai!" "Come on, let's get it together." "Like Grovy said, we're doing pretty good, for now..." "These young people are really tenacious." "They know it's hopeless, yet they keep fighting." "Razortime fulfilled its mission pretty well." "The Tree of Life is within Clock Hand's grasp." "Soon, you will have your last meal." "I long to be there." "My thirst for wakfu is immeasurable!" "No!" "This the end..." "Eva!" "Get out of here!" "You can't beat it, Grovy!" "Get back!" "Are you kidding?" "!" "A true knight... defends his princess to the end!" "Free me, Shushu Knight!" "Let us deal with that steel wreck together!" "Sounds like a plan!" "Grovy?" "!" "Yeah!" "Don't worry, Eva, it's still me!" "Rubilax let me have control!" "Even in that form, Grovy is no match!" "I must use the Dofus' power, Adamai." "No, Yugo, if we're to stand the slightest chance against Nox, then we have to spare it." "There's no other option." "What's wrong?" "!" "Nox's Clock!" "It" " It's coming!" "No!" "Not already!" "On the contrary!" "It's a good opportunity!" "Let's believe in our friends, and use this commotion to infiltrate the Clock!" "Our only chance is to try to destroy it from the inside!" "Yugo!" "The faster we find a solution, the faster we'll get them out of this mess." "There's no time for doubt anymore, bro!" "Let's go!" "We need to cover Yugo and Adamai!" "Go and destroy it!" "Grovy!" "Thank you for saving us, valiant knight, but we need to move out." "Come on!" "Grovy!" "No!" "I'm not dying, Evangelyne." "I'm entering the legend." "Stop the silly jokes, it's not the time for those!" "I know it takes more to beat an Iop-brain like you!" "Grovy!" "Grovy!" "It's Grovy, Adamai." "I" " I felt a sudden emptiness..." "Yes, his wakfu left our world." "I'm sorry, Yugo." "Nox!" "Let's enter the legend together..." "Grovy..." "Impossible!" "Sorry for the late arrival, Princess." "What's the situation?" "It's horrible, Master Joris..." "Nox tricked us." "Soon the Sadida people will be wiped off the very face of this world..." "Here we are at last!" "I did it!" "I'm ready to see you again, my beloved ones. (Looks like this episode was uncredited..." "Sorry.)" "Edited subs:" "Wallachia" "Giga Drill..."