"(Graduate)" "(New Daily Sporting Goods)" "Liao Ming-Hsiung!" "Home Run!" "September 1996 Hsin Chu Baseball Stadium China Times Eagles VS Mercuries Tigers Liao Ming-Hsiung!" "Home Run!" "Base hit!" "Base hit!" "Zeng Gui-Zhang!" "Out!" "What the fuck?" "Damn it!" "That's bullshit!" "Bullshit call!" "Go home asshole!" "Fuck you!" "Fuck!" "Bullshit!" "My shoe!" "I want my shoe back!" "My shoe!" "Stop grabbing me!" "Attention, this is the drillmaster speaking." "The following students called, come to my office immediately." "Sophomore, class nine, Sheng." "Sophomore, class nine, Han." "Junior, class six, Hsing." "Fuck you looking at?" "Junior, class six, Bo-Chu." "Senior, class one, Yen." "Senior, class one, Chao." "Senior, class one, Tang." "The addressed students, come to my office immediately." "Fuck, I need to take a piss." "Here she comes." "Stand straight, all of you." "I said stand straight!" "Why is it always you guys?" "You like coming here?" "It's not good, me calling you here." "Now, you tell me." "What am I suppose to do with you?" "Shit!" "She's way too far this time." "One major demerit!" "What else could we do?" "We graduate this year, just be more careful." "A major demerit, I'm only a sophomore!" "Me, too." "My fourth year and I'm still here, relax." "Yeah, and still a junior." "You've been here forever." "Can you even graduate?" "Fucker!" "Why did you throw his shoe?" "You're blaming me?" "I just threw the shoe, he climbed down." "Senior, it's because you threw my shoe." "Fuck!" "We were in our uniforms!" "It was a spur of the moment." "Stop worrying, alright?" "We're all in it together." "Yeah, next time, we'll wear NEHS uniforms." "Get me a girl's uniform, even better!" "Yeah, man!" "I want that!" "Yen!" "I'm going first if you aren't leaving." "OK, you go ahead." "You go ahead, alright?" "I'll call you later." "Bye-bye." "Can't take care of your girl?" "Yeah, laugh it up, you fucks." "Senior, can people still join the band?" "You have to ask the band leader that." "What's up?" "Those two boys in my class," "Sheng and Han." "What about them?" "My teacher told me to keep an eye on them." "A major demerit, and school just started." "So I thought they could join the band." "But those two in the band?" "I doubt that they will go for it." "So, can you help me persuade them?" "Me?" "I don't know them well." "But they hang out with Yen?" "Yeah." "So have Yen persuade them." "Don't be silly." "If only he doesn't lead them astray." "So, why are you still dating this guy?" "Where are we going to eat?" "Cheng Huang Temple, where else?" "We always go there!" "Fuck, more chicks there!" "What's the matter?" "Fuck, lost to Hsing yesterday." "You mean pool?" "Shit, what else?" "Yeah, he beat you real good!" "Shit, and I was leading at first!" "From Liao Ming-Hsiung's batting postures, he's holding the bat higher than last year." "Bringing the bat up higher," "It's easier to hit those high pitches..." "As we speak, that's a very solid hit!" "It's a fly ball to the left field!" "There it goes!" "Homerun!" "A two score hit!" "Homerun!" "Liao's better than he was in the Olympics!" "Yeah, and he was ninth at bat." "Who batted eighth?" "I forgot, I think Bai Kun-Hong." "And fourth?" "Huang Zhong-Yi was first" "Zhang Yao-Teng, Jian Tai-Chuan, Wu Si-Hsian," "Zhang Wen-Zong, Wang Kwan-Hsi, Chen Wei-Chen." "Damn!" "And the ninth was the best." "The Japanese must hate us." "No way!" "They are worse, I tell you." "They can't hit KuoLi Chan-Fu's fast pitches," "So they buy him to over to Japan." "That's right." "Bastards!" "Liao Ming-Hsiung came to my house before." "Really?" "You never told me?" "It's for real." "Liar, why would he go to your place?" "Believe it or not, suit yourself." "For me?" "Shit, it's for me." "Go get yourself a pager." "No way, and keep getting paged all the time?" "Fuck that!" "Let's eat there." "Wait for me." "And your number?" "Call me." "Sum and product formulas." "These sine and cosine look complex, don't memorize them first." "You have to think why, and after a while, you'll know them by heart." "Like this question..." "There's still a lot, haven't got all day." "If we can't finish, we can't finish." "This is why your grades suck." "Alright, try this one first." "Hey, Tang." "Is Yen fooling around again?" "No way!" "Who told you so?" "He is." "Every one is talking about it." "Oh, Yen is good-looking." "Of course people are going to gossip." "Tang, how long have I known you?" "Yet all you do is protect him." "Look, he's not fooling around." "Does it really bother you that much?" "Of course!" "It would bother any girl." "Drink slower, we only have one can." "OK, let's go." "Fuck, I don't want to go home." "Another demerit, my dad's gonna be pissed." "In the future, I'll cover for you." "Don't worry." "(New Daily Sporting Goods)" "Yen, when did you get back?" "A while ago." "Where's your dad?" "Don't know." "Didn't see him." "There's no one downstairs, you know." "Is that so?" "What if things get stolen?" "There's nothing worth stealing." "Yeah?" "Well if we lose something, who'll take the responsibility?" "I will." "Wait a second..." "Lend me a cigarette." "Who is it?" "Senior, why come to the pool at night?" "Careful." "Yen!" "Hey, senior, let me go first!" "Who's gonna help me when you all go over?" "Fuck!" "Too heavy!" "This is cold!" "Senior, there's beer at school?" "I'm not the senior for nothing." "Yen, you think they'll find out?" "No way." "OK, I'm drinking then." "Wait a second, we'll drink together." "Come on." "Cheers!" "Nice and cold!" "Hush, keep your voice down." "You drunk?" "OK, let's take'em off!" "Senior, what are you doing?" "We're here, aren't we?" "Stop fooling around." "I didn't bring my swimming trunks." "Me neither, what do we do?" "What the fuck?" "Yen!" "Sheng, let's go, Sheng!" "Fuck!" "Get in!" "Drinking is enough, why swim?" "Come on!" "What's your problem?" "You'll pity yourselves if you see me naked." "Pity?" "Yeah right, bullshit!" "Get in!" "Come on!" "Be quiet!" "Are you guys nuts?" "Bo-Chu, just you left!" "Get in here!" "Hurry!" "Only you left, chicken shit!" "Alright, time to get up." "OK, let's get up!" "Wait, wait, wait!" "Come on, faster, I heard them in there." "Don't know how many of them." "Go check." "I don't see anyone." "I saw it with my own eyes." "Maybe my eyes are blurry at night?" "Are you sure there was someone?" "Yeah." "I really saw them." "It's clear." "Get up." "Get up." "They're gone." "Base hit!" "Base hit!" "Liao Ming-Hsiung!" "The following news in focus" "Gangster's intrusion on baseball gambling." "Taiwan pro baseball in it's seventh year, the league had hoped that audiences can reach ten million people this year." "However, after the rumors have spread, this dream may never come true." "Before the gangsters involvement, audience per game is 5700." "The box office was not bad." "But now with the rumors of illegal gambling, audience per game has gone down to 3000, about a half in numbers." "This condition is truly causing problems for the baseball league." "Where is Bo-Chu?" "Hsing, weren't you going to pick him up?" "I don't know." "He said this morning he'll come himself." "What's taking him so long?" "He'll be here soon, hold on." "Check out her ass." "Like a peach!" "It's too bad Iijima Ai is retiring." "Damn!" "NSR!" "Cool!" "Damn, man!" "Bo-Chu!" "Where did the bike come from?" "Birthday present, from my mom." "Birthday present?" "Your birthday's long ago." "Shit!" "Your mom's too good to you!" "Senior, can we ride it?" "Sure!" "My bike is everybody's bike." "Just let me know." "Hey, I'm first!" "Hey, don't cum on my bike, man!" "My turn." "Be careful." "What?" "What do you mean?" "NSR." "Strong thrust, don't want you crashing." "I know." "It's OK." "We're brothers, right?" "Let's go, you delinquents, we're late." "Senior, take me for a ride next time." "OK." "Hey, hold this for me." "Yen, play some pool tonight?" "I'll be late, you guys go first." "Really?" "OK." "My glasses are slipping!" "Your head's too big!" "Yen, stop it." "Who is it?" "I don't know." "It's probably for Yen." "Shit!" "Where is he?" "On a date with Yun, won't be that fast." "Senior, this you don't know." "Yen is known to be fast." "Every chick he ever laid were like" "What happened?" "Is it over?" "That's it?" "Did a mosquito bite me?" "What the fuck are you talking about?" "Hurry up, your turn." "You got some nerves." "What?" "You dared to touch my girl." "Hey, what's going on?" "You know these guys?" "No." "You don't know me?" "But you know Meng-Lun." "Who is Meng-Lun?" "Fuck!" "Keep pretending, Yen!" "Hsing!" "That's enough!" "Enough!" "I'm sorry." "I didn't know Hsie is your girlfriend." "I don't touch other people's girlfriends." "(Tang)" "I'm sorry." "Fuck!" "You think sorry is enough?" "Let's go!" "Tang!" "Are you OK?" "Stop the bleeding." "Sit down, sit down." "Fuck, it hurts!" "Take it easy." "Stop moving." "It hurts if you keep moving." "How many times have I told you?" "Go get yourself a pager." "Your chance to talk to chicks, you don't appreciate it." "Yeah, you get the chick and I get hit." "Who told you to be friends with Yen." "You chose the wrong friend." "Yeah, fuck you guys." "Who the hell is Meng-Lun anyway?" "Tang met her once." "The big titty girl from Hsin-Chu Girls' High." "32E." "I tell ya, 32E." "How big is 32E?" "You ever seen a cantaloupe?" "Cantaloupe." "That's a watermelon!" "I tell you, girls are well-developed now." "Last time I went to an MTV with her." "I couldn't breath when she's on top." "You always brings chicks to MTV?" "Liar." "And then I stuck my hands inside and..." "That's absurd!" "Did it feel good?" "What did it feel like?" "It's not the touch, it's the excitement of a unlockable door." "Sheng." "I heard about what happened last night." "Why do you hang out with them?" "You're not like them." "Have you thought about the club I mentioned?" "Did you fill in the form yet?" "The band club?" "Yeah, our band is really good." "Win awards to cover your demerit." "Sheng, Han, let's go to the school store." "Sheng, let's go!" "Sheng!" "Come on!" "How much money you got?" "Me?" "Twenty-five." "Is that enough?" "Hey, I'm gonna go get Bo-Chu!" "Yes, drillmaster." "What did she say to you?" "Nothing." "She said my hair's too long." "Told me to get a haircut." "It's not long." "I don't know." "She's annoying." "Did she ask about the fight?" "No, she didn't seem to know." "Better be careful." "If she catches us again, we're out." "I know." "Let's go to the school store." "What for?" "Get some Oligo drinks." "Tang, are you OK?" "Yeah, I'm OK." "You still upset?" "No, not really." "Hey, I got something to ask you." "What's up?" "How about we all chip in and buy a pager for Yen?" "Please, he has the money." "He just doesn't want the trouble." "But they keep paging you..." "It's a joke, man." "You've been upset all day." "Fuck you." "Hey, don't be like this." "It's funny I got hit for you?" "Tang..." "Is it?" "!" "Fuck!" "Alright!" "What are you doing?" "You retarded?" "Shit, it hurts!" "Tang!" "Tang!" "You OK?" "Damn it." "No band practice today?" "Tuesdays and Thursdays, you always forget." "What are you upset about?" "Me?" "Yeah, it's obvious." "Who is Meng-Lun?" "What?" "I'm asking you, who is Meng-Lun?" "I don't know." "You don't know?" "Then who did you give Tang's number to, and caused him to get beaten?" "Isn't that how it is?" "Let's not fight about this here." "What are you afraid of?" "The whole school knows about it." "Don't be like this." "Can't I have some ordinary girl friends?" "Ordinary girl friends?" "You take an ordinary girl friend to MTV?" "I didn't take her to any MTV?" "Stop treating me like an idiot." "The whole school thinks I'm a fool." "Please, stop treating me like an idiot." "So you believe in strangers instead of me?" "Yen" "You're horrible!" "What's up, senior?" "Forget to use a condom last night?" "Shut the fuck up!" "What's wrong with you?" "I don't know?" "I only mentioned a condom." "How can you joke about a condom, idiot." "Han!" "Sheng!" "Get over here." "Sheng, ignore her, ignore her!" "Class president." "Listen up, the thing with the pool hall," "I'm going to let that go." "What thing with the pool hall?" "Don't play dumb." "Class president, that wasn't our fault, they started it..." "Alright, I said I'm letting it go." "But the band's registration is due and you still haven't filled in the forms." "So I took the liberty of doing them for you." "We practice Tuesdays and Thursdays." "Got that?" "Do we have to?" "Or you want teacher to know about last night," "I'm OK with it." "Still not finished?" "There's three left, hold on." "Ask me if you have any problems." "(Professional Baseball Magazine)" "(Liao Ming-Hsiung:" "The Chosen One)" "Hey, Yen." "You're here." "I came right after you called me." "What were you doing?" "Sitting on my ass." "Wanna go watch the game this Friday?" "Sure!" "Want me to buy the tickets first?" "OK, infield seats." "So, still seven tickets?" "Shit!" "Tang just can't take a joke!" "But I think we over did it." "But he didn't have to flip the table!" "Yeah, damn it!" "Did Tang go tutoring at Yun's today?" "I don't know." "Probably." "He seems to go there often lately." "Yeah, midterm's coming up." "They seem to be pretty close." "Are they?" "You're OK with it?" "It's just math." "I can't teach her." "But..." "But what?" "But, is that OK?" "Is what OK?" "Aren't you afraid the two of them..." "What are you talking about?" "Tang's a brother, man." "Fine, as long as you're OK with it." "Damn it, Chao!" "I didn't ask for your bullshit." "I'm just worried about you." "I'm gonna study." "Stop cleaning up all the time." "Chao." "I'll go buy the tickets." "Hello?" "Hello?" "It's me." "Yeah." "Um... is Tang there?" "Tang?" "He left long ago." "I see." "What do you want?" "Nothing..." "Yun." "About this afternoon..." "I'm sorry." "I'm sorry." "I know." "That's OK, Chao." "You don't have to buy mine." "OK, bye." "You're so slow!" "Just a second." "You know what you're doing?" "I said just a second, I can't help it." "What's going on?" "Some bastard locked the door." "Who locked the door?" "I don't know, drillmaster maybe." "Let me do it." "OK, fine, you do it." "Shut up!" "Be quiet!" "If it's locked, maybe we shouldn't open it." "Then don't open it." "Yen, where are you going?" "Girls' bathroom." "What's in the bathroom?" "Sneak a peek?" "It's too dangerous!" "Senior, be careful!" "Han, where's my cigarettes?" "You want my long life?" "I don't smoke those." "What cigs?" "Are you sure I have it?" "I don't see it." "It's in the back." "Right here." "Come on, give them back." "Damn!" "So many Liao Ming-Hsiung cards!" "Senior, give them back!" "You didn't tell me!" "Give me the spares!" "Hey, I bought them with my money." "Don't give it to them!" "Sheng, are you going to drink that?" "No." "Lock the door huh?" "You bitch!" "The drillmaster's car!" "Cool!" "Quick, give me those." "Lock away!" "You fucker!" "You suck!" "Watch me." "Hey, Hsing." "That's enough." "So you're tight with the drillmaster now?" "What are you talking about?" "Are you responsible for the lock?" "What?" "I have nothing to do with that." "It wasn't you?" "You didn't tell on us?" "Hey, Hsing." "Do you know what you're saying?" "Bo-Chu said it wasn't him." "We're friends, man." "Friends?" "Then isn't Tang our friend?" "Why didn't we call him up?" "He didn't say he wanted to come." "Did we ask him?" "Did anyone ask him?" "He can choose for himself." "Yen, he took a hit for you, and we teased him with the bottles." "We were trying to cheer him up, who knew he couldn't take a joke." "How long have we known the guy?" "He's got face to save." "Why make things ugly?" "Make things ugly?" "He's the one avoiding us." "Forget it." "Bo-Chu!" "You better have nothing to do with the lock." "Fuck!" "I said it's not me!" "It's cool, we know." "Take it easy." "(Manners Righteousness Honesty Modesty)" "What are you doing?" "Stop fooling around." "Keep going." "One two three four..." "Count it out loud!" "OK, stop!" "Roll call." "Lu Jie." "Zuo Xun-Yang." "Sheng." "Hsiao Yu-Ruo." "Pei-Pei." "Han." "Yun." "Yun?" "Stop calling her name." "How many times has she ditched practice?" "What do you want to watch?" "Anything's fine, you decide." "I want to go home." "Yen." "To you..." "I'm special, right?" "(Yen, thanks for the times we had together...)" "Senior." "The game tonight, you sure you're not going?" "I'm busy tonight, I'm not going." "If not the game, at least have dinner." "It's OK." "You guys go without me." "Last week Liao Ming-Hsiung had only one hit." "It was a triple." "The ball flew deep to the right field, which got him on to third." "Here's a breaking ball..." "Swing and a miss." "Liao's condition really isn't up to par lately." "It was a good chance to score, but three strikes and he's out of there." "That ends the third inning for the Eagles with runners left on second and third." "Hello?" "Tang, it's me." "Yeah, I know." "I want to ask you a favor." "What is it?" "I wrote a letter to Yen." "Can you give it to him for me?" "Why don't you give it to him yourself?" "I don't want to give it to him in person." "Please?" "Fuck!" "Moron!" "Is that for real?" "Please don't be discouraged, fans!" "Let's cheer for our pitcher Kuo Jian-Cheng!" "Kuo Jian-Cheng!" "Go!" "Go!" "Eagles!" "Go!" "Kuo Jian-Cheng!" "Let's go." "Beer at my place, on me." "But the game's not over yet." "Let's go, pisses me off!" "What they say on TV must be true." "They make so much money already, how could they be dumping games?" "Are you retarded?" "How could anyone miss that ball?" "The wind was too strong." "Didn't you see those gangsters?" "You think they're here to watch baseball?" "Why not?" "Hey, senior!" "Hey, Tang!" "Let's go get the bikes first." "What's the hurry?" "Let's go!" "Chao, let's go." "Not gonna finish the game?" "Lousy game today." "Is that so?" "Hey, I got something for you." "No way!" "Liao Ming-Hsiung!" "That's right." "I told you he was at my house." "I don't believe that." "The ball's right in your face!" "OK, someday I'll go to Ping-Tung." "I'll ask him myself." "Right, you think I don't know you?" "You'll never go by yourself." "Of course you're going with me, see if you're bullshitting." "Fine, we'll go together." "OK, you said so." "Almost forgot..." "Yun asked me to give you this letter." "(To Yen)" "You hold on to it." "Give it to me when we get to my place." "Come on, let's go." "Hey!" "What?" "Is everything OK between you and Yun?" "What?" "Is everything OK between you and Yun?" "What's wrong?" "Nothing." "Make a stop, I need to make a call." "Yen!" "Yen!" "Yen!" "What should we do?" "Call an ambulance!" "Yen!" "What's the number, 119?" "He's waking up!" "Hey, are you alright?" "It hurts!" "Where are we?" "No way!" "Memory loss?" "Really?" "Just like on TV!" "Do you know who I am?" "Of course." "Be careful!" "How long was I out?" "About thirty seconds." "I think it was two three minutes." "Not that long!" "Yes it was!" "We parked our scooters..." "Less than a minute..." "Shut the fuck up!" "Let's get you to the hospital." "No need, I'm OK." "Do you remember what we were doing?" "Wait..." "I..." "I think it's better you have a check up." "Let's go to the hospital." "None of us has a license." "It'll be trouble if we go." "I just fell off, no big deal." "Let's go back to my place." "You sure you don't need a check up?" "I'm OK." "Let go." "I think he's OK, right?" "What?" "I'm alright!" "Stop looking at me like that." "Go on, don't mind me." "So many beers." "Come on, take'em." "Chao, hurry up!" "Hey, they're your dad's." "It's OK, don't worry about it." "What's wrong?" "Drink up." "You sure you're OK to drink?" "I'm OK." "Cheers!" "OK." "Cheers!" "Damn!" "Cold and bitter!" "Go have some fun." "OK, let's play some cards." "Hey, I'm gonna rest." "You guys keep playing." "I don't think it's a good idea." "You shouldn't sleep after a concussion, or you'll never wake up." "Fuck, really?" "Yeah, I read it on a magazine." "I've heard of that as well." "So what do we do?" "Just let him lie down." "We'll wake him up every half hour." "How about that?" "OK, sounds good." "Remember to call me." "It should be OK, right?" "OK, I'll wake him at eleven-thirty." "Who's next?" "Me." "And then?" "I'll do it." "And then?" "No need for that." "Whoever's awake, just remember to call him." "Yeah, OK." "Let's play cards." "Who's turn?" "My turn." "Five." "We begin with this breaking news." "Baseball gambling has become more severe." "Today, the prosecution subpoenaed three" "China Times Eagles players." "They are Huang Yu-Teng," "Tsai Ming-Hung and Chen Ching-Kuo." "The prosecution believes the three players are guilty of taking dumping fees and bribes and invitations to Macao for vacations." "All three players deny these charges." "The investigation, up until now," "If you still remember that... there have been 8 members of the" "Eagles who's been subpoenaed." "(To Yen)" "Students in the back, move faster." "The weekly meeting is starting." "Han, ditch the meeting, let's go to the Tree." "Now?" "Yeah." "You go get Chao and the others." "I'll go get Sheng." "OK." "See you later." "Look at your tie." "Sheng, let's go to the Tree." "Everyone's going." "Let's go." "Don't go!" "Hey, Tang!" "You waited long?" "No." "What do you want?" "The meeting's boring." "So it's more interesting here?" "Come out for a smoke is not bad." "Senior, I'll have one too." "Let's go see Yen at the hospital." "The hospital?" "Now?" "Sure, haven't been there for a while." "I'm not going." "I'm going back to school." "We'll get a demerit if we're caught." "Yeah." "It's better we go back." "The drillmaster's strict these days." "Don't be like this." "Been so long since we last went together." "It's been awhile since we were all together." "But if his mom sees us together, she might get more pissed." "Don't we go there ourselves?" "We don't have to do everything together?" "Raise of hands, who wants to go." "We should have taken Yen to the hospital." "He said he didn't want to go." "Tang, who was riding him that day?" "It was me." "So what?" "You don't have a license." "No I don't." "So what?" "Do you even know how to ride?" "He told me to make that stop!" "That's right." "Everything's Yen's fault." "Make the stop, no hospital, all his fault!" "Now he's in a coma, you say whatever you want!" "Hey, Chao!" "I'm going back." "Senior!" "What's the matter?" "Sheng got booked!" "What happened?" "He and I..." "We borrowed Bo-Chu's bike." "Just when he started the engine, two cops showed up and took Sheng away." "What should we do?" "Let's go!" "Go where?" "Police station!" "Let's go!" "(Hsin-Chu Police Department)" "Excuse me." "I'm looking for Sheng." "The one who stole the motorcycle?" "I suppose." "Go ahead." "Why is he cuffed?" "That's the rule." "He's not going to run away." "That's the rule." "May I ask, has his report been filed?" "Look, what kind of report is this?" "Go talk to him." "Why didn't you tell the truth?" "What truth?" "Your report is bullshit, a stranger gave you the bike?" "What else could I say?" "Bo-Chu must have stolen the bike." "Just tell the truth!" "But he'll be expelled." "You're thinking for him now?" "He's close to being expelled." "I only have one demerit, it's OK." "This is the police station, not the drillmaster's office!" "This is not smoking or ditching class, this is not just a slap on the wrist." "If you take the blame for this, you're gonna get a police record!" "Senior." "Just leave me alone." "Do you know what you're saying?" "A police record is permanent." "Tell the truth, no one will blame you!" "I said leave me alone!" "You didn't steal the bike!" "Why are you taking the blame?" "Don't be stupid!" "You think this is heroic?" "Fine, suit yourself." "Sheng got booked." "I know." "Go to the police." "What for?" "Turn yourself in!" "Tell the police you stole the bike." "I stole it, but he got caught riding it." "Got nothing to do with me." "How can you say that?" "You stole the bike, not Sheng!" "He is in the station covering for you." "What the fuck's wrong with you!" "He wanted to borrow it." "I didn't force him to ride it." "You're lending around a stolen bike!" "Sheng's gonna get a police record, and it's none of your business?" "Just because you're afraid of being expelled, he has to take your wrap?" "!" "Bo-Chu." "I've known you for so long..." "I can't believe you're like this." "Drillmaster, I stole the bike, why does Sheng have to be expelled too?" "That's the school's decision." "School's decision?" "This is education?" "Expel the delinquents and everything's OK." "Hsing, you know better, how can you say such irresponsible words." "I'm taking the responsibility!" "Why are you expelling Sheng too?" "You think this is what I want?" "I keep telling you, don't get in trouble." "Who do you think it's for?" "For yourself, of course!" "The less of us, the easier for you..." "Drillmaster, I'll take what I deserve." "Please let Sheng go." "You didn't steal the bike, did you?" "I don't wish for you two to be expelled." "I stole the bike." "I know you won't tell me who stole it." "I stole the bike!" "Damn it!" "Hsing, please be quiet." "Don't disturb the other students." "Students, look at the blackboard please..." "Sheng, Sheng..." "Hi, Yun, you're here." "Tang." "Tang." "Fuck you!" "Bo-Chu!" "Tang, where are you going?" "Chao, come back." "Fuck!" "Motherfucker!" "Bo-Chu!" "Just keep running, asshole!" "Attention, this is the drillmaster speaking, all students remain inside the classrooms." "Do not cause any disturbance." "All students back to your classrooms." "Do not stay on the corridors." "All teachers help maintain order." "What do you want from me?" "Hsing, what the hell do you want from me?" "Aren't we brothers?" "We're brothers!" "I didn't want things to turn out like this." "I was afraid to take the fault!" "I was scared!" "I'm a coward!" "I'm sorry!" "It's all my fault, OK?" "Hsing." "(Drillmaster's Office)" "(To Drillmaster Kun)" "(To Yen)" "Good morning, Mr. Cheng." "Morning." "Sir, may I go to Yen's room?" "Sure." "Thank you." "(Liao Ming-Hsiung)" "(Liao Min)" "Headline for tonight, a major investigation continues on the Eagles baseball gambling." "Just as they celebrate their first season championship." "Now, they have fallen hard." "Today, nine more players were subpoenaed." "In so far, nineteen players of the" "Eagles have been subpoenaed." "No one can imagine (Liao Ming-Hsiung)" "How it feels in their downfall." "On account of this incident," "The Eagles' captain Chou Sheng-Yuan has resigned from his post." "Furthermore, the Eagles' coaches are all recorded with a major demerit." "(Graduate)" "(New Daily Sporting Goods)" "Now, let us welcome" "Chang Yu-Fen, Hung Yao-Ting, Oh Ya-Ying" "Bringing us this song, The Blue Butterfly" "June, 1997." "Chu-Tung High School Graduation" "In the same school, on the same corridors, all the same discords, but a different me." "It's June again, tears fall again, three years gone, I will never forget." "One ticket to Ping-Tung, please." "One ticket to Ping-Tung." "A swarm of blue butterflies, fly around the flowers without rest." "Flapping their wings with the breeze, such a beautiful picture." "We tie our blue bows, chanting lovely songs." "We run slowly towards our dream, we will never draw back." "Departure is the beginning of goodbye." "Two years ago you sat in this auditorium," "As freshmen, you took small steps, you caterpillars learned the school anthem." "Now, you really are graduating." "My dear blue butterflies, the days ahead are sure to be bumpy." "Believe that you have a pair of strong wings." "Let's fly with courage!" "Fly beautifully!" "We'll do just fine." "Graduation photos, bridge above the water, the never ending staircase, I smile softly." "Back to school again, the trees grew taller, cicadas still clamoring, who did I forgot?" "A swarm of blue butterflies, fly around the flowers without rest." "Flapping their wings with the breeze, such a beautiful picture." "We tie our blue bows," "Chanting lovely songs." "We run slowly towards our dream, we will never draw back." "Let's sing together." "A swarm of blue butterflies, fly around the flowers without rest." "Flapping their wings with the breeze, such a beautiful picture." "We tie our blue bows," "Chanting lovely songs." "We run slowly towards our dream, we will never draw back." "(Ping-Tung County Baseball Stadium)" "Hey kid, what are you doing here?" "Can I help you?" "Don't the Eagles have practice today?" "They're having a match today." "Oh, but... what about you?" "So... can you pitch?" "A little." "Good, then pitch for me." "Sure!" "Do you have any balls?" "Yeah, I have a full box of them." "As we speak, that's a very solid hit!" "It's a fly ball to the left field!" "There it goes!" "Homerun!" "A two score hit!" "It's another homerun!"