"SICKOS" "You guys want to see a back flip?" "This can't go well." " You're crazy." "He doesn't have the guts." " Oh, no?" "Here we go." "Cool." "Are you done with all that messing around?" "Almost, Nick." " Just a little more practice." "Well?" "Help me." " No, do it yourself." "We have another caller." "It's your dad, Nick." "Yeah?" "No, you don't need to call again." "You don't need to come either." "I'm also really busy." "You wouldn't believe how busy." "Bye." "It's still your dad, you know" " Shut up, you're distracting me." "Hit him, hit him!" "Yes!" "Awesome, your car got wrecked." " That doesn't count, he's distracting me." "Dude, 5-2 for me." "Doesn't count!" "What the hell are you doing?" "You cheated." "Here." "You need that." " Flu shot." "There we go." " Let me take it." "Yes Nick, what is it?" "Cheese-shoarma on fries, please." "Cheese-shoarma on fries." "Anything else?" "Oh yeah, we'll also take a döner kebab sandwich." "Extra beans for me, then I can really..." "Great, cheese-shoarma on fries and a döner kebab sandwich" "Coming right up." "Any drinks or desert?" "Tiramisu, ice cream sundae..." "an Irish coffee perhaps?" "It sucks when they play along." "A large order of fries would really hit the spot." "GUYS, guys..." "She wanted to chill from dusk till dawn" "All right then, one more vodka" "And another" " And another" "And another" " And another" "That's the way it goes, you're inside for one minute and you spend the whole night blowing all your cash just to get that chickie back to your bedroom tonight and make her yours" "Just get some more cash, blow my money for the month 'cause she wants a drink so I thought, that's OK 'cause I've got her where I want her" "But she says 'No, I'm going' thanks for all the drinks'" "Nurse, what am I supposed to do without you?" "Nurse, I'm on fire inside..." "I think you're in the wrong bed." "Back to your room, it's bedtime." "Do something for my pain..." "Where were you?" " Why?" "You know that we have an appointment." "Come on, go to your room." "Take this chance." "I don't want to lose you." " How is it your life?" "Because you're my son." " Are you the one who's throwing up all day?" "No, I don't throw up all clay." " Well then!" "I cry all clay, I don't want to lose you." "You're a part of me." "We've also been dealing with this for three years." "Just do it." " Do it yourself." "Oh, come on, Olivier." "Just wait." "Feel what it's like yourself to puke until your stomach comes out of your throat." "Olivier!" "Please." "Basement." "Narcotics, dope and other liberating goodies." "ENGINEERING DEPARTMENT" "I knew her through a friend she knew me through someone else" "I figured I'd see how it goes after some shots of tequila" "Last call, time to go" "Sent her a text on the way home: sleep well" "Sleep fine girl, 'cause you are difficult" "The more of you I get, the better" "Is what I said to her" "Sleep fine girl, 'cause you are difficult" "The more of you I get, the better" "Hey, is what I said to her" "Why don't you ask Diggy Dex for our house party?" "To perform!" " Yeah, for us." "And for all the chickies here." " That would make it a killer party." "A lot better than those stupid Clown Doctors." "Hey guys, Diggy is busy performing." "But you can still try, if you know him so well?" "Or are you just full of it?" "Chill out, you know Diggy is my homie." " So call him." "You guys get the chickies, and I'll get us a cool DJ, OK?" "You see?" "He doesn't know Diggy." "That picture is totally fake, man." "OK, I believe you!" "I really love that guy." " You said it, dude." "When I first came here, I dreamed that they cut off the wrong leg." "I was totally stressed out." "Alfredo came with one of those permanent markers." "He wrote 'healthy' here and 'sick' here." "Clear as a bell." "Then I could relax again." "The last thing I dreamed, it was just too beautiful." "I was on the beach with a gorgeous chick." "She wore a see-through bikini... and we French kissed, under water." "We kicked with our legs so we wouldn't sink to the bottom." "I still had both my legs." "Good morning, gentlemen." " Hey, Dr. Marco." "How's it going?" " Great, breakfast in bed at 10am." "And nurse Esmee's tits were extra-large today." "What more could a man ask for?" "Are you coming to our house party on Friday?" "Nurse Esmee will be there." "Did she say so?" "Let's have a look." "Yes..." "Well, it looks fine." "Is this OK?" "Yeah, that's OK." "You need to move that stumpy more." "I'll discuss it with the physiotherapist." "Peter, do you have the chart details?" "14-year-old patient with cancer in the tibia, osteosarcoma." "Amputation by exarticulation of the right leg." "Not my right leg, my left leg." "Don't cut off my good leg." "Alfredo, where's your permanent marker?" "Gina, this will be your own space." "You can hang things up here." "Posters, cards or other fun things." "Who do we have here?" "Iwan this is your new roommate:" "Gina." "Hi Iwan." " Hello." "Everything cool?" "Cool..." " Any questions?" "Yes indeed, may we spend the night in the hospital?" "And can she use her cell phone?" "And may we call her whenever we wish?" "How strict are the visiting hours?" "And what if she needs something?" "Do you take care of that or do we need to bring things?" "Treats, clothing, tampons..." "Mom!" "A credit card, does the shop accept credit cards?" "And how soon can we expect the results?" "I'm not allowed..." " Right after the biopsy or the next day?" "I'm not allowed to say anything about that." "How likely is a positive result?" "80 percent?" "9O percent?" "You know what?" "Please come with me to see the oncologist." "Gina, would you please wait here?" "What are you looking at?" "You're never going to believe what just showed up in my room." "Damn." "Can you see everything all right?" "Hi, I'm Nick." "This is Iwan, Ollie and Peppie." "Just see me if you have any questions." "What's your name?" "Don't!" "That was Jordy's." "Jordy?" " Jordy, my homie." "This was always his bed." "Is it my bed, or Jordy's?" "Lucky bastard, leave it to you." "That chick's not OK, man." " Too arrogant." "You won't get a wink of sleep, dude." "While I'm snoozing next to this moron you'll be slipping it to that hot chick." "What does she have anyway?" " Knee injury from beach volleyball." "Torn ligaments or something." " beach volleyball!" "Chickies in bikinis." "They did an X-ray and saw a spot on her bone." "Would you rather have fruit salad?" "What?" " Would you rather have fruit, or a hotdog?" "I can get it for you from the cafeteria." " No, that's OK." "Are you coming later?" "We're gonna go chill in the rehab room." " Why would I want to go?" "Hi Iwan, everything OK?" "Absolutely." "Hello Gina, I'm Dr. Galwaard." "Head of pediatric oncology." "Dr. Marco and I will be treating you." "Have you met him yet?" " Maybe, not sure." "And now he'll pick up the earbud." "Nice music." "Who is it?" "Lady Gaga." " Quite rhythmic." "It's quite rhythmic." "We're going to do the biopsy soon." "And now the book." " I have for you here a book and a pen..." "If you have any questions, no matter what, write it all down here so you don't forget to ask me or Dr. Marco." "I have a question." " Yes?" "Why am I in the pediatric ward?" "You're 16, right?" "Your phone rang again." "Did you answer it?" "You need to stay out of it." "What did you say to him?" "That I didn't know where you were." "Why don't you want to talk to him?" " Lay off." "Why are those guys outside and we're stuck in here?" "Well?" "Tell me." "Why?" "Just"" "Bad luck." "My 8.6 is better than yours." "But that's 8.6, here it says 7.9." "Look, 8.6, dude." "This is 4O percent." "Look down there, 7.9 percent." "Are you serious?" "There we go!" "Isn't that new girl coming?" "Let's skip the cards." "Peppie is tired too." "Go get her." " Go get her yourself." "She crashed out." "Kind of sad, she went to bed with her clothes on." "So, did you ask her?" "Is she single?" "Ask her yourself." "She probably thinks she's not sick if she doesn't put on her pajamas." "She doesn't even wear pajamas at home." " And you're sure of this?" "She wears those tiny sports shorts, like all those hot chicks at beach volleyball." "Two fingers, hook 'em around the shorts, pull to the side a little..." "Wham, you ram it right home." "So go." "Go ram it right home in her, then Iwan can come and sleep here." "All right dude." "Have it your way." "Let's go see Alfredo." " Cool, I'll get Ollie." "No, forget about him." "I'm not in the mood for that idiot." "Gina?" " Gina..." "Sounds nice, didn't Gina want to come?" "Ah, well, she's a bit difficult." " An arrogant bitch, is what he means." "She tore down our poster of Diggy dex." "Nick's having a nervous breakdown." "Right, since she's in his room, I'm having a nervous breakdown." "Why don't I ever have any luck?" "Yes..." "OK, I'm going to add another weight." "OK, it's all yours." "Good." "Try to lift it 10 times and don't get distracted for once." "Yes, miss." "Here we go." "One..." "Two..." "I can't hear you." "Three." "Good." "Now keep it up." "Four." "Five." "Six." "Seven." "A hundred and one." "A hundred and two." "A hundred and three." "A hundred and four." "A hundred and five." "A hundred and six." "A hundred and seven." "A hundred and eight." "A hundred and nine." "Hey faggot." " Why did you guys leave without me?" "Sorry honey, I had other plans." "Get that thing off." "Did he have any good smoke left in his basement?" "Well, it was OK." "Come on, Ollie." "Get that damn weight off." "Now listen to me for a minute." "Next time, tell me if you're going to see Alfredo, got it?" "Yes darling, as you wish." " Very good, dude." "Get me out of this, moron." "Peppie, you're just in time." "I have to go to the nuclear reactor." "Nuclear reactor?" "Bullshit, you're not strong enough." "Take that weight off." "I don't want to go." "I can't take the radiation." " You're not going." "Your blood hasn't even been analyzed." "Come on Pep, get those weights off." " Nick!" "Are you just about done with all that messing around?" "Turn up the radio, sing along" "We're gonna follow the sun, no stress today" "All the time to take our time, to see which way the wind is blowing" "We're gonna follow the sun, no stress today" "Enough music." "Food." "...to take our time, to see which way the wind is blowing" "The drudgery stops, the smell of french fries" "Things can really happen on a clay like today" "There you go, boys." "And no trades." "You're on special diets for a reason." "Now enjoy." "Nothing for Peppie?" "You're going to have a blood test first." "Didn't Dr. Galwaard tell you?" "I'll bring you your meal later, OK?" "Dig in, boys." "Chicken for beef?" " Yeah, OK." "Kiwi for a banana?" "Yeah, come on." "Half of my beef for chocolate mousse?" " No, not really." "Half of the chicken?" " No, I'm keeping the chocolate." "Pep, what's the blood test for?" "To see if I need to go back to the nuclear reactor." "Says who?" " Dr. Marco." "Dude, don't do it." "It's really hell, man." "Don't stress Peppie out like that, man." "You're still too weak for radiation, and chemo is certainly out of the question." "Which of you is Pepijn Ruis?" "Bunch of jokers." "Now then, who is Pepijn?" "Don't get so stressed out, friend." "It's just a joke." "YOU?" "Done." "The nurse will be in shortly." " To comfort you." "Do I have to go to the reactor?" "Am I getting radiation?" "Please, I don't really need it, do I?" "The doctor will speak with you." "See you, gentlemen." "Here, you take it." "Really?" "There once was a cue ball" "Who went down to hell" "To make himself better" "To get fit and well" "Radiation and chemo" "He put up with the jive" "The nuclear reactor" "In building five" "Stop it!" "He came back out" "When he thought he was cooked" "No more machines, they had him unhooked..." "That's enough of that." "Guys, if I'm not back by Friday if I can't make the party will you guys take some movies?" "Pep, you'll be there." "You'll be back by Friday." "Trust us, Pepijn." "We're not sick, we're sickos!" "There." "There he goes." "Hey, Rianne, how nice!" "Come in." "Hi." " I wondered if anyone would come." "Hi." "Hi sweetie." "I'm going to grab a coffee, give you guys some privacy." "See you in a bit." "OK, later." "So how are you?" "Good." "And how are you?" "Awful." "I wish they'd hurry up with that damn biopsy." "Is that for me?" " Yes." "The whole class signed it." " Sweet!" "Mark, Diego, Jodi, Frank, all for you." "They almost got into a fight to write their name on the ball first." "Annemarie..." "Look!" "Pretty bad, huh?" "No, this is terrible!" "So embarrassing." " Really awful, yeah." "Sorry." " Bitch, I'll get you back." "Yeah?" "Here ya go." " You're really a lot worse." "What?" " You guys won on Saturday, right?" "We beat those fat bitches fair and square." " Well, that's all right then." "Damn..." "Gina..." "What?" "Do you have cancer?" "Who says so?" "The coach." "Some people were asking at school." "Is that why you brought this ball?" "Send a ball instead of coming for a visit." "Are they afraid I'm contagious?" "Tough bunch of girls." "And you?" "I guess they sent you to find out if I really have cancer?" "Well?" "Tell me." "Get out of here." "Gina..." " Get out." "Beat it, are you deaf?" "Tell them that I look terrible." "That I'm going bald and only have three months to live." "The same thing happened to me the first time." "Nobody dared to come visit." "Only the biggest loser in my class." "He came." "The only one." "That chick is a real mess, she's totally depressed." "She's terrified of that biopsy." " It's her problem, forget about her." "I went through the same thing." "Everything was decided for me." "I had no idea." "What do you want?" " I want to help her." "Because she's a hot chick, right?" " Not at all." "And what if the biopsy comes out bad are you going to hold her hand in the reactor?" "Ground floor." "Radiology, formal portraits and internal nude photography." "I think Alfredo has also external photography." " Yeah of your mother!" "I'm the ideal son-in-law" "The perfect match for your daughter" "I am Diggy to the Dex Don't say it, this is what you think" "What a nice boy" "That's me, check it" "I'm the ideal son-in-law" "The perfect match for your daughter" "I am Diggy to the Dex Don't say it, this is what you think" "What a nice boy" "That's me, check it" "Whose phone is this?" "Come on, give it here." "Do you know how expensive that thing is?" "Dammit." "You're such a jerk." "I'm the ideal son-in-law" " Far too nice" "Far too tall" " Far too smart" "Far too handsome" " Far too slick" "Far too well educated, that's me too" "We have another caller." "Hey, what the f..." "That was Olivier." " bummer for him." "Take your position for the image." "Breath in." "Hold your breath." "Hold your breath." "Hold it." " Clear" "Image and exhale." "Are you guys in here?" "Jerk, I almost messed my pants." "Fifth floor?" "Cruising some chicks?" "Faggot Why didn't you answer?" "Silence." "Take your position for the image." "One moment please." "You guys look great." "We're not sick, we're sickos!" "Clear." "What's going on here?" "Explain to me how they can escape from your ward at night." "First of all, this is not a prison, and secondly I think those boys are special." "Because they have cancer?" "Because they're beating cancer." "They're not beating anything." "Not the way they're going at it." "Other teenagers here behave themselves." "Yes, teenagers who can return home once they're better." "It's different with these boys." "It will be wonderful if one or two survive." "Don't always be so dramatic, Marco." "And you mustn't always downplay everything." "Ruth, will you please ensure that the boys stay on the ward at night." "And Marco, talk to them." "Explain that this is no campground and that nighttime is for sleeping in this hospital." "Next agenda point." "HOUSE PARTY" "Girls: free Guys: 10.00" "We'll just lie low for a couple of clays." "I'm not lying low." " I will, or our party is gonna get canceled." "Oh, shut up, man." "It's on." "We're gonna go on some speed dates with a few chickies, and then" "Hey, look!" "It took a while, but the result is worth it." "There..." "How does the prosthesis feel?" "Does it fit OK, does it pinch?" "I don't think so." " Is it too loose?" "Now is the time to speak up, while he's still here." "Shall we try it?" "All right..." "Stand up." "Yes, go on." "Come on." "Good, good..." "Walk to me." "Come on." "Don't be afraid." "Start with your good leg." "Good." "And now try letting go." "Come on, don't be afraid." "You can do it, man." "Come on, come on." "It's fine." "Have confidence." "Good." "Stand up." "Don't be afraid." "Now let go." "Again." "Come on, Man." "Have confidence." "Come this way." "OK, a few more steps." " Well done." "Come on." "Yes..." "Yes..." "Good." "Well clone!" "Finally, dude!" "High five, dude!" " You see?" "You can do it!" "Watch Iwan!" "Before you stands Iwan Draaibaar with his super mechanical transformer power leg made of titanium, steel and carbon!" "Damn." "You OK?" " Yes." "Is it cool or what?" "Will I get one of those too?" "Oh, well, no." " Oh gosh no, don't worry." "How do you know?" "Iwan told us about your knee injury." "Yeah, a blessing in disguise." " Maybe I really do have cancer!" "That's not how he meant it." "He means that they can probably catch it in time." "Right, no metastases." " He means, it's still treatable." "You think so?" " We are specialists." "How long have you been here?" " Two." "Three." " Four." "Months?" "Years." " No!" "Yeah, but not all the time." "Sometimes you're at home." "This is my fourth time here." " Third" "My fifth time." "One time I was here for 118 nights." "118 nights?" "In a row?" "So you play beach volleyball?" "Do you girls wear those tight little shorts?" "You mean like this?" "You mean those?" "Nick?" "Hello?" "Do you have a guy?" "Who comes to visit, he means." " To give you support." "Yeah, that's what I mean." "No, I don't have a boyfriend." "Not anymore." "Boys, Dr. Galwaard will be in your room in a minute." "Come on, let's go." "Night nurse What am I without your care" "Night nurse will I make it till tomorrow" "Night nurse Do something for my pain" "What made you mention those shorts, you idiot?" "Did you call me an idiot?" " And what about the boyfriend?" "What is that chick supposed to think?" "I didn't ask right away." "If she wants a boyfriend, it won't be you." " But it will be you, I guess." "You're too childish for her." " As if you're so buff, baldy!" "Don't call me baldy, idiot!" "You know the rules." "You can only leave the table once everything's gone." "Hello." "The 3K ward is throwing a party in the rehab room on Friday." "We're gonna have a DJ." "Admission is free for girls." "It sounds like too much fun." "My name's Olivier, by the way." "Would you like some kind of reward, O-Ii-vier?" "May I?" "There..." "Disgusting." "It's cold." "It's only been here for an hour." "Really inedible." " Tell that to the tub of lard over there." "Well, I'll be going then." " Well, well, what a rush all of a sudden." "Yeah, my friends are waiting." "Olivier?" "My name's Daphne." "Iwan?" "Are you still awake?" "Yes." "Were you..." "Were you scared?" "What?" "Were you scared when they did your biopsy?" "A little." "You?" "Have you ever had an operation?" " When I was little." "Tonsils, nothing else." "YOU?" "One, two, three, four, five." "They put your name and your blood type on it." "Do they knock you out?" " General anesthetic." "I don't like anesthesia." "Me either." "I thought I'd never wake up." "Or that you forget who you are." " Exactly." "When they put me under, I always think of the start of some saying." "Then, when I wake up, I try to remember the rest of it." "If I can do it, then I know I haven't lost any of my memory." "Clever." "Which saying?" " That doesn't matter." "A stitch in time..." " ...saves nine." "Time flies..." " ...when you're having fun." "But it doesn't have to be about time, does it?" "Better a dick in the mouth..." "What?" "Go on." "No way." "Better a dick in the mouth, than ten in the..." "Behind?" "Yes." "Good." "Come on over." "Scoot up a bit so your head is right on the edge." "Thank you." "Thank you." "Think about something nice." "Better a dick in the mouth..." "Better a dick..." "Daphne?" "Where did you come from?" "Want to come see how I'm not eating?" "Cool." "Come on." "But you're not at all fat." " It's not about what you think." "But aren't you ever hungry?" " What is that, hunger?" "Look it up." "It's in the dictionary." " Not in mine." "...than ten than ten..." "Better a..." "Gina?" "...than ten..." "What are you saying?" "...than ten in the..." " What?" "Than ten..." "Better a dick in the mouth than ten in the..." "Such awful language." "I didn't forget." "Thank goodness." "Better a dick in the mouth..." "Than ten in the..." " Ass!" "Here, nice and warm." "Peppie!" " Peppie!" "Where is Pepijn?" "This is Samantha" " Hi." "Who are you?" "Pepijn Ruis, this is his room." "This is your room, dear." "Do you think it's malignant?" "We have to wait on the lab results." " How long will it take?" "As I said, three days." " Dammit, I can't believe it." "I'm the ideal son-in-law" "The perfect match for your daughter" "I am Diggy to the Dex Don't say it, this is what you think" "What a nice boy" "Sorry." "Can't you tell us anything?" " I can't sleep at all." "I don't want to give you false hope, but the bone was intact at least." "Is that good?" " It would be bad if the bone were damaged." "But the biopsy results take three days." "Can't you make an exception?" "Not even for me?" " I'm sorry." "Dammit!" " Is that necessary?" "Gina?" "Look what I have for you." "Try it." "Look!" "Alfredo, it's us." "Come, quick!" "So how are you?" " Cool man, you?" "Everything cool?" "Damn, that smell!" "Is that weed?" "Is that allowed?" "With the medicine, I mean." "Screw the medicine!" " A little dope can't hurt." "It'll cheer you up." "Sleep fine girl, 'cause you are difficult" "The more of you I get, the better" "Hey, is what I said to her" "Sleep fine girl, 'cause you are difficult" "The more of you I get, the better" "Hey, is what I said to her" "Is that picture real?" "You can see it, right?" "Do you think it's shopped?" "He says he's performed with Diggy." " We don't believe a word of it." "What's wrong with you, baldy?" "So we said, call Diggy for our house party if you know him so well." "Yeah, then it turned out he didn't know him quite so well." "Right, Alfredo?" "Screw you." "For what house party?" " Friday night" "A cool DJ." " Everyone will be there." "Admission is free for girls." " The dress code is sexy." "And you're coming too." "But, how can you party if you..." "Oh, of course not." " you don't have cancer, girl." "Look at us!" "We're doing great!" " We'll help you get through it." "Check out an OR?" "No, not now." "I just got out." "Up to the roof?" "Watch for helicopters?" "Helicopters don't land there." "If you're going to complain, I'm going to bed." "We can go to the gas station for some smokes." "Good plan." " I'm not going outside." "Chickenshit." "He's not stopping on three." " Where's he going?" "Horny creep." " What's on five?" "Mentally unstable chicks." "Straight, straight, step on it." "OK, right." "Jesus." "Sorry, the other right." " Right, of course." "Six feet then left." "Left, or the other left?" " Left!" "I don't trust you." "Straight!" "Left." "Stop!" "Well done, you're learning." "A little to the left." "You're nasty, you know?" "You should have stayed on three." "There's a reason this is the psych ward." "What?" "Do you smell that?" "Weed?" "I bet Ollie spends the night with Daphne." "Hey man!" "Go to bed, dude!" " I just want to chill a little" "Nick!" " Just wait." "Nick!" "Nick!" "Ruth!" "I hear nurse Ruth in the hallway." "Quick, turn off the light." " I don't hear anything." "Oh, damn." "What are you doing?" "I thought nurse Ruth really was in the hall." "Go jerk yourself in your own room, you moron." ""Go jerk yourself ..."" "Sorry." "Nice one, baldy." "Oh, sorry." "You still can't catch a ball, spaz!" "Hey you!" "Have a nice ride last night on five?" "Hot chick, that Daphne." "That girlfriend rides nice, I saw." "Kind of skinny though, huh?" "She's not my girlfriend." "And stop following me." "Well, what is she?" " You know, just a friend." "Well, how's your friend then?" "Does such a walking bag of bones have a nice pair of tits, or not?" "Shut up, asshole!" "She has anorexia." "What?" " You're not funny, Nick." "Anorexia, or don't you know what that is?" "Hungry chicks are the best." "They'll blow anything." "Jerk!" "Olivier, wait." "Wait!" "Don't let him get to you." " I'm sick of him." "He's always on my case." "He just wants to dis you." "I don't have to put up with his crap." "He's sick." "We're all sick." " He's got trouble with his parents." "I don't know about his mom, but he blames his dad for being here." "So girls, you talking about me again?" "Shut up,douchebag!" "Do you think you're the goddamned boss?" "Take a hike, you oozing tumor." "Did you just call me a tumor?" " That's what you are, right?" "Stop!" "That's enough!" "Stop it!" " Cut it out!" " Knock it off." " Stop it, both of you!" "Get off of me." "If you have any balls at all, you'll be by the elevators at noon." "Fine." "Ready?" "Set..." "Go!" "Heavens!" "Nick!" "Olivier!" "Stop that this instant!" "Boys!" "Sorry!" "Come on, come on!" "Watch it man!" "What's got into you?" "Hey, stop it!" "Sorry." " Jerks!" "Stop it boys!" "Not here." " It's over and out." "Watch it man!" "What's going on?" " Oh no..." "Ollie?" " Olivier?" "Dude!" "Jerk!" "Gotcha!" "Come on," "Come here!" "Dr. Galwaard, you were young once too." "I say: cancel that party of theirs." "Not our party?" "Those boys have to know that they've gone too far." "Those boys have been looking forward to that party for weeks." "Let them feel it." " Do you want to tie them to their beds?" "Dr. Marco, they've gone too far." "And that maintenance guy?" "Alfredo, yes." "It smells like weed down there." "Oh, don't be ridiculous." "Ridiculous?" "Ruth even smelled it on the ward." "Cannabis is being smoked." "That's over with." "That hangout in the basement." "We're going to search that room today." "Alfredo!" "Where does he keep his stuff?" " Look in the other one." "What's going on?" "What are you doing here?" "I want to speak with you later." "Fine, boys." "Wonderful even that you're here." "Something to drink?" " Yes, a lemon caipirinha." "I'll take a rum  coke." " Pineapple breezer." "It was really impressive, that race." "Really!" "Who won?" "I did." " I did." "I guess you all smoked some weed with Alfredo?" "Listen, boys..." "Oh, I've got to go." " Sorry, boys." "I also have to go." " Hello?" "Enough is enough!" "Would you please put that down?" "Olivier... van der Kerk." "Osteosarcoma of the right leg, internal prosthesis." "Iwan Draaibaar and Nick Versluis..." "Both of you had an internal prosthesis, after various complications and relapse." "Both of you had a leg amputated." "Is this information correct?" "Uhm, I also had an inflamed foreskin." "Fine, boys." "We need to speak seriously." "About your life here in the hospital and about the future." "I want to work in a parking garage." "My own office, titty posters on the wall..." "People depend on you, right?" "You close the gate, and they're stuck." "And you can jerk off while the chicks wait at your gate." "Nicky, Nicky You want to work in a parking garage?" "How old are you?" "You are... fourteen." "Do you think you'll live to see that?" "You're not a doctor, but a scary creep who makes young guys afraid." "What?" "Do I frighten you, Iwan?" "No way!" "Iwan, are you not afraid of death?" " No, I'm not sick I'm a sicko." "A very good answer for a boy of seven but you're fourteen." " Fifteen!" "Fifteen, and you've been fighting cancer for four years." "You're not going to make it this way." "So take a hike!" "We can handle our own problems, so far, so good." "We're still alive!" "You guys aren't so serious, are you?" "You, Olivier ever since your prosthesis you've refused any kind of chemo." "That's right, I don't want it any more." "Do you know that you could die?" " Yes." "And I also know that chemo crushes me." "I don't want it again." "Everything has its price." " Lose my hair and puke all the time injections that make me infertile." "I understand that you don't want it." "But chemotherapy is the only thing can still save you." "But sometimes things go wrong." "Sometimes you're too late." "As with Pepijn." "Does he have metastases?" "Well?" "What's wrong with Pepijn?" "We could do nothing more for him." "Metastasis." "He went home to his parents, and died yesterday." "Hey, sicko!" "Did he give you a good Iectu..." "Hello, this is Nick." "Yes, from 3K in the hospital." "Are... you Pepijn's mother?" "Yes, we..." "We just heard." "We wanted to offer our condolences." "No worries, gents." "They didn't find anything." "Thanks." "Without you guys, I'd be out of a job." "No way!" "If they fire you, we'll go on a hunger strike." "Hunger strike?" "In a hospital?" "Yes..." "Oh my god!" "First tell us who the DJ will be tomorrow." "I'm not saying." " Alfredo, knock it off!" "I have an announcement." "It was just decided that your house party has been canceled for tomorrow." "No!" "Damn." " Are you serious?" "Dammit, crap!" "However I was able to reverse that decision." "All right!" "But on one condition:" "If I hear one more complaint about any one of you then all three of you will be moved to a different ward." "There are some vacant beds on the geriatric floor and a few rooms down with the toddlers, figure out the rest yourself, all right?" "So no more messing around." "Bunch of sickos." "Man oh man oh man..." "Mama, don't cry." "Finally!" "Finally." " Cool shoes, right?" "Nick?" "Come down to the cafeteria with us." "My parents will like it." "Come on, Nick." "Hello." "Hi." "How come you don't have a leg?" " What do you think?" "Eaten by a shark?" " Yep, you're right." "A gigantic shark, the size of a speedboat." "Where's your leg?" " Inside the shark." "You should eat spinach." " Why?" "Then your leg will grow back." "OK, thank you, I will." "Can I touch it?" "Touch what?" " That part of your leg." "Sure, why not." "It's soft." "Bas, come on!" "Don't you have any visitors?" "As you can see." " Bas!" "OK, eat your spinach!" "Listen to me, come on." "I have chocolate cake, soda, peanut butter and coconut cake." "My mom baked it for you." "Hello, this is Iwan." "From the hospital, yes." "Yes, just a sec." "Your dad." "Put it away." "You know I don't want to talk to him." "Leave me alone." "It's your dad, Nick." "I said I don't want to talk to him." "He can go screw himself." "Hang up!" "Hello?" "Nick?" "Nick?" "Nick, are you there?" "Hello." " Nick." "Dad?" "Enjoy." " Thanks very much, Maurice." "Daphne..." " What?" "L..." "Go on." "You're the nicest girl I know." "I just wish..." "I just wish you would have known the guy I was before." "Before this." "I like the guy you are now, too." "Really?" "Then I'd really like it if you'd stay alive." "I mean, you don't eat." " I could say the same to you." "What?" " You're refusing chemo." "Who says so?" " Nick." "Did you speak with him?" "When?" "Just now, in my room." "What did he want?" " Well..." "He came into my room and shoved a chair in front of the door pushed me onto the bed pulled his pants down and tried to climb on top of me." "Jesus." "Don't get stressed out." "He just wanted to talk." "But... that guy should mind his own business." "He just wants to help you." "Why?" " Maybe because he cares about you?" "Let's make a deal." "A deal?" "Let's both try to get better." "So, you're going to eat?" "Try to eat, OK?" "But then you go for chemo." " If you eat, then I'll go." "No, if you go, then I'll eat." "Try to eat." "OK, deal." "Gina?" "Are you OK?" "No." "Are you sure?" "Which battle was this?" "The first, the beginning." "Man..." "Why are the doctors taking so long with my results?" "Oh, they know already." "The results?" "You're full of it." " Oh yeah?" "Come with me." "Shine it here." "Dudes, I'm not gonna do this." "You know what Dr. Marco said." "I don't want to get stuck with those coughing fossils." "Don't get so stressed out, friend." "Van Naaldwijk, G. That's me." "Here, you read it." "Here, diagnosis..." "Bone tissue presents an unremarkable image." "Conclusion?" "Bone tissue biopsy is negative for osteosarcoma." "Negative?" "So I have cancer?" " No." "But it's negative, right?" "If you have cancer, the result for osteosarcoma will be positive." "Yes!" "Yes!" "Yes!" "Yes!" "Yes!" "Yes!" "Yes!" "Hey, congratulations" " Yes!" "I'm really happy for you." "I think it's really cool, really!" "Oh, I thought I was going to pass out." "This is wonderful." "I don't have anything!" "No cancer." "No cancer!" "That's ten euros, please." "Here ya go, man." " Thanks, man." "Hi, good evening." " Have fun." "Hi, good evening." " Hello." "Have fun." "20 euros, please." "Yep, ten each." "Go on in." "Hi, good evening." "Have fun." "Are you serious?" " Yeah, take that crap off!" "The dress code is sexy, and free admission for girls, right?" "Well done, gents." "Where's your leather cat suit?" " Nick, I still have late shift." "Alfredo, where's the DJ?" "Alfredo, if you didn't get a DJ, then simply admit it." "Yeah, then we'll DJ ourselves." "I think you need to turn around." "WOW!" "You stay here." " No way!" "If you touch her, I'll kill you." "Good evening, guys and gals!" "Here is the one and only Diggy Dex!" "Tada!" " Oh, Diggy Dex!" "Thank you very much!" "Thank you, thank you." "I want to dedicate the next song to a special group of friends:" "Iwan, Olivier and Nick!" "All right ladies and gentlemen, when the beat starts I want to see those hands in the air." "Hey, she's the real thing, right out of the movies with such nice curves and such nice..." "And I'm not one of those guys who picks up ladies just to have my way with them 'cause of my status from a hit." "But this one was on fire, looked like Salma Hayek from the movies" "And she wanted to chill from dusk till dawn" "All right then, one more vodka" "And another?" " And another" "Night nurse What can I do without you?" "Night nurse I'm on fire inside" "Night nurse Do something for my pain" "Night nurse What am I without your care" "Night nurse will I make it till tomorrow" "Night nurse Do something for my pain" "Next Thursday I was back in the same club" "With the same peeps and the same scene" "Eleven of us, having a ball we'll take a round of the same" "A few more beers and some shots on my lips." "Night nurse What can I do without you?" "Night nurse I'm on fire inside" "Night nurse Do something for my pain" "And everybody says!" "Night nurse What am I without your care" "Night nurse will I make it till tomorrow" "Night nurse Do something for my pain" "All right, ladies and gentlemen!" "Why do the hottest chicks always go home first?" "I don't know what you mean, but I'm just happy for her." "That's the way it is." "Someone like her doesn't belong here." "Exactly, she's too perfect for that." "Come on, she wasn't all that perfect." "You're only saying that because she didn't kiss you." "Hey man, it's all okay man" "Don't be so melo-dramatic" "Today is a new day, so..." "Hey man, it's all okay man" "Don't be so melo-dramatic" "Today is a new day, so..." "Hey man" "When I head outside" "I whistle the song that brings me back home" "So look at me, in action for ten years The time of my life in the blink of an eye" "I watch from a distance, time flies, she flies" "As if she walks by and smiles but doesn't really look" "And she enjoys it, but not me, no" "And when you grab her she slips away" "Oh well, it's time that changes and not I" "Complain now and then and change that look at whatever's coming" "A blank slate, every page the time of my life" "Hey man, it's all okay man" "Don't be so melo-dramatic" "Today is a new day, so..." "Hey man, it's all okay man" "Don't be so melo-dramatic" "Today is a new day, so..." "Hey man" "And I know it sucks when things don't go like you want" "But today is the clay to show what you've got" "Instead of not, so no drama not tonight" "No, the grass that's always greener, water what you can to get it to grow" "It's not your fault that nothing ever works" "While the rest seem born for happiness, that sucks" "But it's only when you're really down" "That you know what you put into life is what life gives back to you" "Everyone makes mistakes of course" "But that was yesterday, today is a new" "Today is another new day" "Hey man, it's all okay man" "Don't be so melo-dramatic" "Today is another new day you know" "Hey man, it's all okay man" "Don't be so melo-dramatic" "Today is another new day you know Hey man" "And I do this because I like what I do" "I put my heart into it" "In spite of the failures, then I think" "Life is long and really not so bad" "For every step back, you take two steps forward" "The optimist knows that, yeah" "A half-empty glass is less fine" "Than a full one, sometimes it's that simple" "Forget complicated, look at what I've got" "The king of the castle, my place in the world" "Look at what happened, but that was yesterday" "Forget it, today is a new" "Today is another new" "Hey man, it's all okay man" "Don't be so melo-dramatic" "Today is another new day you know" "Hey man, it's all okay man" "Don't be so melo-dramatic" "Today is another new day you know" "Hey man"