"♪♪" "Ash's classmate, Sophocles, is busy working in" "Sophocles Lab, which was built for him by his dad." "And, as usual, he's up to something..." "All right, that's it!" "Run program, now!" "See?" "I designed a computer program that basically allows me to use anyone's face to change different expressions." "Allow me to demonstrate." "Angry face..." "Smiley face..." "I think it's time for a malasada break." "Dear me, you still haven't packed?" "Not yet!" "I keep thinking we still have a week." "We do, but you should start packing now." "It will fly by in no time." "Hey, wait a minute!" "We're moving?" "That's right, dear." "I told you." "You weren't listening." "Wh-Where to?" "!" "Farther than I'd like..." "Quite a bit farther." "What do I do?" "What do I do?" "That means I'll have to say goodbye to my friends at the Pokémon School." "I don't wanna move!" "I don't want to!" "That's it!" "I'll just simulate the conditions for living here all by myself!" "Cleaning, laundry, meals..." "It's no use!" "I can't take care of all that without some help!" "And there's also a 99.9% chance my cooking will stink." "A 99.9% chance I can't get up on time." "I can't do any of that!" "What am I going to do?" "!" "♪♪" "♪ I could get used to this heat on my skin ♪" "♪ I can feel every day I'm a little bit stronger ♪" "♪ I only wish each day was longer ♪" "♪ Yeah!" "We're having fun in the sun ♪" "♪ week after week ♪" "♪ It's just like we're on vacation ♪" "♪ Yeah!" "♪" "♪ Now our journey's begun, Friends 'til the end ♪" "♪ Number one's our destination ♪" "♪ Under the Alolan sun ♪" "Pokémon!" "*Pokemon (DUBBED)* Season 20 Episode26" "♪♪" "Title: "So Long Sophocles"" " Sophocles?" " Aah!" "Are you awake?" "Can we come in?" "About the move..." "You have a week to pack up your things." "Okay?" "Now, goodnight." "It's way too dark in this room and I'm really scared!" "That's great, Togedemaru." "Thanks." "I don't want to move away." "I don't want to say goodbye to everybody!" "And it also means you have to say goodbye to your dear friend Pikachu." "Don't you see?" "It means goodbye!" "Saying goodbye means you won't see Pikachu anymore!" "Like this!" "♪♪" "Yeah, now you finally understand how I feel." "I'm gonna cry, too..." "How am I gonna tell everyone?" "Alo-la!" "Uh, hi, Aah." "Hey, you okay?" "You look kind of down." "It's nothing." "I'm fine." "Do you have a tummy ache?" "Nope." "No way." "Do you know the Pokémon Ability called" "Battery, by any chance?" "Using that, a Pokémon can increase its teammates' power." "So this is going to be my last few days in this classroom..." "Sophocles?" "Sophocles!" "I guess you didn't hear my question..." "Oh!" "Sorry..." "It's unusual for you to be distracted when we're talking about Electric-type Pokémon..." "Yeah." "Pretty weird." "Does Professor Kukui not know that I'm moving?" "Or does he know and is acting normally anyway?" "All right, that's it." "I know what to do." "I'll just keep it a secret from everybody as well." "Today's P.E. class will be a baton relay." "The rules are simple." "First, the Pokémon run, followed by their" "Trainers." "Got it?" "Yes, sir!" "Let's go!" "Your start is important!" "On your mark... ♪♪" "♪♪" "♪♪" "Togedemaru's crying." "Sophocles, is something wrong?" "Uh, nothing." "See, it's like sometimes... it likes" "Pi-kachu so much that it can't control itself." "Yup..." "What's with the map?" "I circled all of the sweets shops that I think are the best!" "Ice cream, pancakes, yummy chocolate and of course, the best malasadas I can find!" "They're still not that well known, but I'm sure as soon as word gets out, they're gonna be packed, so you should check them out right away." "Thanks, Sophocles." "My little sister will be thrilled!" "Why are you giving us this?" "Well, the thing is..." "There's no point in keeping it to myself." "I've gathered valuable data that needs to be shared!" "Thank you!" "That's so nice!" "Though kind of strange..." "Normally, you'd keep things like this a secret." "Yeah." "She's right." "Well..." "I think I've gotten over that." "That's it." "Still strange." "Did something happen?" "You can always talk to us, you know." "Uh..." "I'd better go home!" "Later!" "Sophocles?" "It's better this way." "If they find out, it'll probably be awkward for them." "I'll act just like I always do... all the way up until the last day." "I can message them later." "Hold on." "How did you guys get ahead of me?" "Come on." "Something happened, didn't it?" "Uh, no, nothing happened." "Something's bothering you." "You can talk to us!" "Don't be shy." "You can always tell us the truth." "Ash is right." "Yeah..." "The truth is..." "You're moving?" "!" "Yeah..." "When?" "!" "Next week..." "And where to?" "!" "It's really far away." "I think." "See?" "I knew this would happen." "That's why I didn't want to say anything." "Hey, I know!" "Let's just act as if nothing's changed, okay?" "All right!" "And on the last day at my restaurant we can all have a big dinner bash!" " Sounds wonderful!" " Yeah." "No sense being sappy!" "We'll have a super-great time!" "The best party that any of us has ever had!" "So how does that sound?" "Great." "Thanks a lot, you guys." "Then everything's settled!" " Awesome!" " Sounds like fun." "Do you have any plans now, Sophocles?" "Plans?" "No..." "Good." "Come with me." "So cool!" "I've never flown along with a Charizard before!" "Make sure you hang on tight..." "Okay!" "Look at that!" "Wela Volcano!" "That's right." "You can see the whole thing!" "It's so amazingly big!" "You haven't seen anything yet." "I don't know if that place is for me, you know?" "Just trust me on this one." "Here we are!" "This is it." "My secret spot!" "Beautiful!" "I can't say just why, but apparently the volcano makes the water turn that color." "It's really pretty..." "It makes me want to analyze the chemical composition." "Sophocles?" "It's just..." "Even if you move away..." "Kiawe..." "Thanks for that." "Sure." "Thanks, Kiawe!" "See you tomorrow!" "Yup!" "See you!" "Um, So nice..." "I want to give Kiawe a present, but I'm not sure what..." "I wonder what Kiawe likes." "Sophocles?" "May we come in?" "Of course." "Oh." "Oh dear." "You haven't packed a thing." "Maybe we should leave his room like this." "Although he'll have to commute here and back from the new place." "What about where we move?" "How do I deal with that?" "Isn't it really far away?" "Yeah..." "That's what I said." "Initially I planned on renting the house right next door to us." "But I ended up having to rent three whole houses down." "I tried." "Sorry." "But, cheer up!" "It will only be for a week until we can get the roof repaired." ""Who's that Pokémon?"" "*Pokemon (DUBBED)* Season 20 Episode26" ""It's Charizard!"" "You lied!" "You're not moving after all!" "Stop!" "I didn't lie!" "Yeah?" "But it's only for one week!" "And it's on the same block!" "Yeah..." "What's the point?" "Worrying about you was silly!" "I don't like you, Sophocles." "Me, neither!" "Me, neither!" "Or me!" "Hey, wait, everybody!" "I had the wrong idea about everything." "What am I gonna do now?" "!" " Hey, Sophocles?" " Yup." "Come on." "Cheer up." "Remember how we all decided we would stay upbeat?" "Mallow's right." "Oh." "Sure thing..." "No." "I've got to tell them the truth!" "Uh, guys?" "Sophocles?" "Uh!" "Yeah Lana..." "Come with me." "Hey, Lapras!" "Hop on." "Are you taking me fishing?" "You'll find out when we get there." "Wow." "We're really a long way from shore." "I know." "But it's a special place." "This is it?" "Just wait." "An amazing thing happens right here on this spot." "Really?" "Yup." "If you're lucky..." "I guess you are!" "Uah!" "All RIGHT!" "That Wailord's HUGE!" "Wow." "That was so amazing!" "Sophocles?" "I hope you'll remember..." "Alola's ocean." "Oh, Lana..." "Something wrong?" "It's nothing." "Thanks." "How can I tell them after all this?" "!" "You've made that noise about twenty times!" "I wanna give Sophocles a nice goodbye present, but I don't know what to give!" "I know!" "Leave it to me!" "Yeah?" "What are you thinking about?" "Sophocles' passion is his programming." "And his Pokémon is Togedemaru." "So what's something that neither one of them could do without?" "Is this a test?" "Uh..." "There's programming... and something they can't do without..." "Thinking..." "Thinking..." "Time's up!" "The answer is electricity!" "Yeah, you're right." "♪♪" "Therefore..." "They can't have Pikachu!" "Of course not!" "I'm thinking about an Electric-type" "Pokémon whose skills are well suited for both of them!" "This is my last chance." "I've got to tell them today!" "Now don't forget..." "We're meeting at Mallow's restaurant at dusk." "But I..." "I'll meet you guys over there." "Later!" "Yeah, me, too!" "Okay..." "I'd better get moving too." "Me, too." "See you." " Yeah." " See you..." "We've gotta find it this afternoon, so let's give it our best shot!" "Give me a signal when you locate it, please!" "What are you going to do, Sophocles?" "There's still time." "You tell Mallow, and she'll tell everyone else..." "Hi!" "You're really early, Sophocles." "Yeah, but the thing is, Mallow, you see..." "Hey!" "Come in!" "Since the party is in your honor, why not sit back and relax?" "The... thing is..." "THE THING IS..." "Alola!" "Alola!" "Alola!" "Wow, you guys are early, too!" "Alola!" "Mimo!" "I told her about the party and she said she really wanted to help out!" "I'll do my best!" "Sophocles..." "You're already here!" "Guess so..." "I'll decorate the room with these PRETTY flowers!" "I'm way, way better at this than my big brother!" "Yeah..." "Mallow, is there anything I can do to help you out?" "Yeah, me too!" "I'd love that!" "Thanks!" "All right!" "Let's make a bunch of delicious dishes for Sophocles!" " Yeah!" " Great!" "Yay!" "Yippee!" "Yay-yay!" "Yippee!" "Want to help, Kiawe?" "Hey!" "Sure thing!" "I just love playing with flowers!" "♪♪" "Rockruff!" "Did you find it?" "All right!" "Start digging!" "Stop!" "Check it out!" "Is that it?" "That's definitely it!" "And one..." "Man..." "Does that hurt!" "Mallow?" "Ash is late." "The food's gonna get get cold, so let's start!" "Ta-da!" "Hope you like it." "Here." "This is yours, Togedemaru." "So yummy!" "Everything's so good!" "I'm happy!" "Me, too!" "Now, let's say a few words to Sophocles." "And remember, we're upbeat!" "Alright then I'll go first." "Sophocles, you take good care of yourself." "Wherever you go!" "Uh... sure." "Also, be sure to remember Alola's pretty blue sky when you're outside on a clear day." "When the sun sets, I'll think of the happy times." "There are so many!" "You know, when I first arrived at the Pokémon School, you were the first person to talk to me before anyone else did." "I'll always be grateful for that." "Thanks, Sophocles." "I'm sorry." "I swore I wouldn't do this, but..." "Lillie... don't cry..." "Now it's your turn, Sophocles!" "Ah!" "Okay, you see..." "Sorry!" "You're really late, Ash!" "I know!" "I was looking for the perfect present!" "Sure hope you like it, Sophocles..." "Whoa, a Pokémon!" "Charjabug." "The Battery Pokémon." "A Bug and" "Electric type, and the evolved form of Grubbin." "Charjabug stores electricity and can share it with other Pokémon." "Oh it took me a long time to find one!" "Amazing!" "I've always wanted to catch a Charjabug!" "Really?" "Well, now's your big chance!" "'Kay, ready?" "Now, use Zing Zap!" "Charjabug's using Discharge!" "Awesome!" "It's absorbing energy with Lightning Rod!" "Use Zing Zap once more!" "♪♪" "Now, go, Poké Ball!" "Yee-HAAAA!" "I just caught a Charjabug!" "Good for you, Sophocles!" "Thanks so much!" "And this is from me." "No matter where you move, please stay the wonderful" "Sophocles we all know." "When you're low, feel the Alolan spirit!" "And if you ever need anything, remember we're always here for you anytime!" "Anywhere." "You just let us know." "For sure!" "We'll come help you out, no matter how far away you are!" "You guys..." "It's gonna be okay..." "We'll see you again..." "That's not it..." "It's just..." "It was a misunderstanding!" "I'm moving, but it's really close by." "And I'm only moving for a week." "I'm sorry..." "I feel like such an idiot!" "What a relief." "You don't have to leave!" "He's right!" "Not moving means we don't have to say goodbye!" "And you don't have to leave the Pokémon School!" "Yeah..." "You'll be here!" "We can stay together like always!" "Yeah..." "I'm so happy!" "Yeah, I'm really happy, too!" "Me, too!" "Wow, you guys..." "That's right." "I didn't tell Togedemaru yet." "Guess what?" "We don't have to move a long way away anymore." "You don't have to say goodbye to Pikachu." "You'll be as close to each other as you ever were!" "Yup!" "It was nothing but a big misunderstanding!" "♪♪" "Okay, everyone!" "Say cheese!" "Sync corrections - by srjanapala" "In spite of Sophocles' moving misunderstanding, or maybe because of it, our heroes have grown even closer." "Isn't it great to have friends... as the journey continues!"