"There are no clouds in the sky over Andalusia." "The sun is beating down mercilessly on the riders." "The temperature is 45 degrees and the humidity is at 32%." "you lose your strength even while standing still. will today be more of a recreational stage?" "there is a flat goal today." "will race hard to earn a win." "there are continuous ups and downs." "makes it tough for riders." "That's exactly right. because Andalusia is closer to Africa geographically." "today will be the toughest for the riders that have to ride hard to win." "I'm glad I'm not the one riding today;" "I can just relax and watch the race." "237)\1cH00585E56\1aH45\fnBoycott Scab 2\fs112\bord0\shad0\fscx120\fscy85\be1\bord0}NASU 223)\1cH002DB4FF\1aH00\fnBoycott Scab 2\fs112\3aH00\bord0\shad0\fscx120\fscy85\be1}NASU" "223)\1cH002DB4FF\1aH00\fnBoycott Scab 2\fs112\3aH00\bord0.5\3aH90\shad0\fscx120\fscy85\be0}NASU 680)\1cH004D504E\1aH20\fnOlivia Brush\fs72\bord0\shad0\b0\fscx120\be1}Summer in Andalusia" "660)\1cH00FFFFFF\fnOlivia Brush\fs72\bord0\shad0\b0\fscx120\be0}Summer in Andalusia 660)\1cH00FFFFFF\fnOlivia Brush\fs72\bord0.5\shad0\b0\fscx120\be1}Summer in Andalusia" "Perfect." "too?" "This is the fifth day." "It's the best time to eat it." "you should eat this!" "It's so hot." "today." "I feel sorry for the riders in the race." "pickled eggplant." "Give me some." "Setup the television first." "Put it down here." "Did you draw the sign on the road?" "Angel asked me to." "Pepe will be happy." "Pass me the plug." "Here." "What kind of glasses are those?" "The latest model of goggles." "They match this watch." "How old are you?" "Your mom would be sad to see you like this." "ow!" "Don't worry." "I take care of Mom just fine." "Of course you do." "I didn't realize Andalusia became so affluent." "with poor land and a 30% unemployment rate." "You don't know what real poverty is." "You're saying we're better off now than in the old days?" "That's right." "When the only comfort here is to have a dream?" "who is at the head of the pack." "It is your dream to wear glasses like that?" "No way." "I left my dream to..." "Pepe." "But there is not much movement due to the weather." "nobody is willing to move under these conditions." "That means there's a better chance to move ahead if one chooses to." "But he left this place." "if I could have." "we have to prepare for the party." "We're going to be busy." "Pepe." "Sure." "Anytime." "we haven't won at all this year." "There are rumors the sponsor is going to drop us." "damn it!" "no matter what." "Right." "Just up ahead there's some hilly terrain." "We'll use this to attack." "Put the hammer down until you are out of the pack's sight." "The temperature is at its peak." "Their morale is low." "Now is the chance to take the lead." "Roger." "hey... are you taking off in this heat?" "There won't be a next time if I don't." "Don't do it." "You're gonna die." "We have an attack!" "but they're going to gamble!" "The pack is not following." "Ten riders counter-attack. and Peniccio from Vortesso." "None of P-Phone's riders are in the lead." "How tough is it going to be?" "Kelcio sent one rider to the lead and the other team riders move to the middle of the group." "this is a common practice." "in the middle of screen." "Erastin." "Bezal of Team P-Phone." "This team is aiming to lead the peloton to the finish." "Whether the leaders can outrun them or not will depend on the movements of team P-Phone." "I see." "Don't try to show off just because you're in your hometown." "There is an off-camber ahead." "Don't wimp out or you'll be thrown off." "Don't underestimate me." "today is my{/i} day." "it's all good." "We'll pass through my village." "it's not my day." "Today is my brother's day." "These two become one flesh." "Two hearts become one." "take Carmen Pascal-Dominguez to be your lawfully wedded wife?" "I do." "take Angel Benengeli to be your lawfully wedded husband?" "I do." "I hereby pronounce you husband and wife." "God bless you." "Three second gap behind you." "We need more. but we can't underestimate the strength of team P-Phone." "but save some legs for the latter half." "Got it." "Angel!" "best wishes to you!" "Ole!" "eppa!" "Thank you for coming to celebrate our wedding today." "Please enjoy the food and drinks." "Looks delicious!" "Can I have some?" "Here you go." "too!" "Enjoy." "it looks yummy!" "Uncle." "long time no see." "Uncle Ripera." "Carmen." "Congratulations." "Thank you." "Where is your younger brother?" "Isn't Pepe coming?" "though." "He will pass in front of the Hernandez Bar." "We'll go to the bar after the feast and watch the race on television." "you two." "Well?" "Yes." "Six minutes... not very promising." "Can you increase the pace?" "The pack isn't catching up." "It's still very hot." "Take it easy." "can't be helped." "We still have nine." "We may keep the lead." "This is Gilmore." "I need water." "Got it." "I will pass your water to Pepe now." "Take this water to Gilmore." "No probs." "Will you just ride together for awhile?" "Yup." "our team and Pamei will have the advantage with two riders each." "but it'll never happen. it will be a one-man show by Salvatore Ciocci." "Staying with him until the finish is suicide." "One of us will attack." "The candidate to attack is Zamenhoff." "Sometimes he reads the other riders' faces." "Other times he threatens them... and will try to turn things to his advantage." "it may never be Gilmore's day." "We need to break away from them." "Do it." "All right." "manager." "Yes." "didn't he?" "Isn't he the reason we can't win?" "Well..." "Fire him." "Uh-oh!" "What's wrong?" "The radio was on!" "Oh no..." "Benengeli to Esteemed Sponsor:" "Today is Gilmore's day." "I'll guarantee it." "Over." "eh?" "I'll be jobless." "But I don't want to stay in my hometown." "This place is..." "This is the manager." "what our good sponsor is trying to say is that he wants you to do your job as a pro rider." "Don't be depressed." "Show your stuff." "all right?" "Don't be depressed." "Show the good sponsor what a pro racer is." "Roger." "I want to tell you that a pro does more than just a normal job." "If you don't... can you?" "I want to go far away." "Wow!" "Pepe will be surprised." "You think so?" "he will." "too." "Hernandez." "Angel." "Let me introduce you." "This is my wife." "right?" "owner of this bar." "Mr. Hernandez." "And who's this little kitty?" "this is Negro." "Her mother was run over in front of the bar." "so I decided to keep her." "come in." "Negro." "you." "Where did you find her?" "Who?" "God?" "local wine is the best." "And this must be served with local wine." "Real homemade pickled eggplant." "I made it for today." "The fifth day is the best day to eat it." "Pickled eggplant and local wine." "This is the law." "That's right." "you will be kicked out of here." "Kick him out!" "To the married couple; may they take root here like an eggplant!" "Let's toast with wine!" "Cheers!" "Hernandez. so I have to teach them our customs!" "Pepe is coming soon." "Could you turn on the television?" "please watch!" "My brother is a racer!" "He must be really good to ride in the Vuelta!" "doesn't he?" "A Belgian beer company team. but the peloton has begun to catch up." "Go!" "Go!" "PaO PaO!" "25 kilometers to go." "The wind is getting stronger." "There are no obstacles to block the wind on the flat. and riders position themselves diagonally to keep a high pace." "A rider can't do this if he or she has never ridden in the pack." "I see." "This is a battle with the wind." "And suffering this crosswind is the same for the nine riders in the lead." "maybe tougher." "It's definitely beneficial for the larger peloton to block the crosswind for one another." "Zamenhoff's heartbeat is around 150." "He's still okay." "Nine riders from seven teams." "What is required is the unity of purpose." "They will be caught by the peloton if they have skirmishes within the pack." "And P-Phone is pushing the pack hard." "Let's introduce the riders in the leading group again." "It's Pepe!" "Peniccio and Oriolli." "He's on the screen!" "Pepe." "The gap is getting smaller." "is ahead." "How far is he from here?" "He will be in front of the bar right after he goes over the pass." "A challenge awaits them." "There is another problem with the unity of purpose." "Ciocci is a superb sprinter." "The other eight riders will have no chance." "I see." "Then I wonder if the unity will be lost around Capirelo Pass up ahead?" "does Ciocci look tired?" "Over." "Not really." "I heard he grew a beard so people can't read his face." "damn." "This wind is like the one in Flanders." "Come on..." "How long are you gonna make me pull?" "Come to the front." "Don't be a wheel sucker." "you gutless..." "Garcia can't keep up." "And Peniccio also dropped back." "Now only seven riders are in the leading group." "The group is getting smaller." "got a flat." "He is very upset and brandishing the wheel!" "Usually riders wait for support on the right side of the road. he can't ride in the back of the pack." "He's in trouble." "due to this unexpected event." "The teammates waiting for Bezal now chase after the pack." "There is a crosswind blowing for P-Phone." "Pepe!" "And this could be the tailwind for the leading pack." "The riders are now approaching Capirelo Pass." "go!" "Another strong crosswind. spreading to the sides." "Where's Bezal?" "He's in the back." "with the leader jersey?" "Leading riders position themselves in the pack and change their strategy of pursuit." "Bezal in the back." "also in front." "Show the leading group!" "Show Pepe on the screen!" "Pepe!" "Pepe!" "Pepe!" "How will this positioning affect the outcome?" "Yeah!" "it's about time to take the lead." "Leave them behind." "Roger." "Number 17 attacks!" "Go!" "Go!" "PaO PaO!" "Pepe Benengeli of PaO PaO Beer." "The other riders are reacting quickly." "Pepe!" "Pepe!" "Pepe!" "Benengeli looked back." "Is this a probing move?" "and Boron." "They still have good legs." "Pepe Benengeli has been reeled back into the group." "I wonder if the attack was to gauge the condition of the other riders?" "That attack wasn't good enough to drag these riders around." "suicidal attack." "The leading pack is climbing Capirelo Pass the pack behind them is settling down and getting ready for the chase." "Pepe!" "Show Pepe on the screen." "Hey!" "Assistants are pulling the aces in the pack." "Ah!" "Those are my goggles!" "P-Phone riders are back in the peloton now." "It's getting interesting!" "go outside!" "The riders are coming soon! I'll wait for you in our empty homeland." "Andalusia. {\alphaHFF}Andalusia." "Andalusia." "Andalusia." "Andalusia. {\alphaHFF}Andalusia." "Andalusia." "Andalusia." "Andalusia." "plants show green buds." "I'll wait for you." "The festival is coming soon." "I can see a helicopter." "Is Pepe riding under it?" "He fights for his brother today?" "he wouldn't do that sort of thing." "would he?" "He wouldn't." "Pepe Benengeli!" "This time... nobody counter-attacks!" "The gap is getting wider." "No one is reacting!" "They are all in a wait-and-see position." "The gap is at 20 seconds already. he can't get out of the sight of the pack." "go back." "No one is following." "Don't waste your legs." "What!" "?" "is that it?" "It's Pepe!" "you're doing well." "You'll be the winner." "Go!" "I see!" "You don't glad-hand when you're attacking." "television." "Is he serious?" "He's not doing his job. but that leaves me to fight alone." "don't you dare think about relaxing just because Pepe escaped." "We can't let the peloton catch us." "That guy won't last long!" "Pepe Benengeli." "The ham!" "Will he be caught by the others?" "You bad cat!" "Negro!" "A cat!" "What?" "What did you just say?" "you should keep going." "What about Gilmore?" "Gilmore dropped out." "The cat... never mind." "this is your job." "Win. but he is accelerating again." "12 kilometers to go." "The pack behind has closed to within 16 seconds." "has Team PaO PaO beer changed their plan and decided to keep him in the lead?" "Why doesn't he go back to the pack to save his legs?" "Well..." "I guess he doesn't have the legs left to attack again if he wanted to." "What?" "the gap is 15 seconds." "they close the gap." "I wonder if he's doing his best to keep the lead and please his sponsor?" "The gap is now at 14 seconds." "What do you think?" "Is there any chance he keeps the lead until the finish?" "and the speed of the peloton will increase near the end." "I think it will be difficult for him. is now 14 seconds ahead of the leading group." "And the gap between the lead group and the peloton is now 3 minutes and 59 seconds." "The peloton has reformed." "The peloton is bunched and chasing in full force." "Accelerated speed is changing the shape of the pack." "Look at this straight paceline." "This isn't very good." "Is it a matter of time before Pepe is caught?" "Four minutes means nothing to the peloton." "Yes." "Zamenhoff's group... the road zig-zags and gives an advantage to a smaller group of riders." "Don't go on the road again." "He also knows the roads of the city well." "There will be no traffic control after the last riders pass this place." "mom?" "How many people can go in Hernandez's car?" "We can't arrive there before the finish." "Why don't we watch it on television?" "we can make it to the victory ceremony." "I wouldn't watch the race on television if he was going to lose." "What?" "No change of clothes?" "Are you going in your wedding dress?" "All the best to Andalusia!" "who's driving?" "I'm going with you." "No space here." "Go ahead and save a spot for us." "I'll go get the station wagon." "Hurry up." "take care of the bar." "I see." "8 kilometers to go." "It's always like this." "The goal is getting closer." "or the old man is mean." "what do you think will happen?" "It could go either way." "yeah." "And this is the peloton." "What?" "They want to swallow the leading group ahead before they ride into the city area." "P-Phone will form the train and pull hard as the lead." "The five riders in the lead pack are 2 minutes and 40 seconds ahead." "And ahead of them is Benengeli." "The gap is... still 11 seconds." "helmets are passed to teammates." "They are ready for the sprint to the finish." "There are five riders in the leading group." "Is Zamenhoff trying to pump up the riders?" "let's try to get into the lead!" "This is my limit." "Don't joke around!" "Damn it!" "Pepe Benengeli threw out the bottle." "even by a gram?" "but the temperature is still high." "Huh?" "It's you." "4 kilometers left to the goal." "The gap to the peloton is less than one minute." "All support cars are now moving to the passing lane ahead." "4 kilometers to go." "Show some spirit!" "Pepe!" "Pepe Benengeli's face is strained now." "What do you think?" "Does Benengeli have a chance to win?" "it'll take about 5 minutes and 30 seconds. their average speed will have increased to about 60 km/h." "That makes it around 4 minutes to the goal." "that leaves a 30 second difference before the goal." "he will be caught around 400 or 500 meters before the goal." "Ouch!" "Angel." "Did you bring a bike?" "Yes." "Is that the one I bought for you?" "though." "he would sneak out and ride my bike." "the bike would be gone." "He used to ride my bike to school." "too." "but I often fell asleep during class." "I didn't want my younger brother to ride my bike." "So I rode as far as possible and came back home as late as possible." "You rode it a lot." "right Angel?" "Absolutely." "My bike became his after I joined the military." "He began to take part in races at that point." "He didn't have good eyesight back then." "I thought you were the one who would become a pro rider." "the military had a cycling team." "I gave up when I wasn't selected as one of the riders." "It was about time to decide my future." "Many things change after people go off to the military." "Yes." "Pepe took my bike when I joined the military." "I took Carmen." "The riders are now passing the 2 kilometer point... and another right corner!" "Riders can't see too far ahead because of the long and winding paved road." "who know their way around here?" "The lead is 4 seconds for Pepe Benengeli." "Do you think Pepe will win?" "Who knows?" "Racing is all about luck." "everyone in the lead pack wants to win." "And there are sprinters in the peloton who will go for the win." "just one can be the strongest and win today." "I wonder if he'll win." "This is the peloton." "team P-Phone." "The goal isn't far!" "Running right on time." "Their accuracy is the best in the world." "I can see the riders in the front." "The peloton caught them!" "Zamenhoff starts a long sprint with 1 kilometer left." "They can't let him go." "He showed a bit of technique." "Boron blocked Ciocci's path when he dropped back." "That could be subject to a penalty if he makes it too obvious." "I see." "Is Pepe Benengeli going to be swallowed in now?" "Everyone is expending the last of their strength!" "It's the final battle! it's a straight shot to the finish!" "500 meters left." "The peloton surges in like a wave." "Oriolli is swallowed into the pack." "P-Phone is the last to strike." "300 meters to go." "It's all over if the riders give up here!" "200 meters to go!" "There goes Bezal!" "100 meters to go!" "50 meters!" "Goal!" "Four riders crossed the finish line at the same time. but we'll wait for the results of the photo finish." "Did you make it?" "I did what I could." "I don't understand what you're saying..." "It's over." "It's over." "I'm done racing in a place that's like Africa." "Pepe won." "Zamenhoff's tire was a bit ahead of the others." "Bezal!" "You came in your wedding attire." "Pepe!" "What is it?" "The fact that you two are doing well..." "Maybe Pepe doesn't want to see that." "My little brother is a pro rider." "Racing is his job." "I need to catch him today because he'll be gone somewhere tomorrow." "The result of the photo finish has been determined." "The rider who won the close battle of this stage is..." "Pepe Benengeli!" "All right!" "He won the stage in his hometown." "presents a trophy... and flowers." "Put your hands together again for Benengeli!" "All right." "You did well." "You have a lot of lactic acid in your body." "Take a doping test quickly and ride around for about an hour." "Roger." "the rewards for..." "Gilmore might not be able to ride anymore this season." "Really?" "But you were good." "Our sponsor will reconsider his opinion of you." "Of course." "congratulations." "wasn't it?" "weren't you?" "You won in your hometown." "Will you give us a comment?" "PaO PaO is the homerun king of beer." "What was the hardest part?" "You did it!" "A man drinks PaO PaO beer without saying a word." "Let's go." "I won today because I had a PaO PaO beer every night." "That's enough." "What I want most at this moment is a bottle of PaO PaO beer!" "Pepe!" "Pepe!" "right?" "Look over here!" "exactly." "let it out." "What do you want?" "Don't come near me." "Look." "What do you think?" "Isn't it beautiful?" "I won't let you go until you have one last glass of wine." "I got you a PaO PaO beer." "What the hell do you want?" "We love you." "Pepe." "I hate you." "I knew you would win." "I'll win." "I'll win 100 or 200 times." "I'll buy a house in Monaco." "and I'll have all the women I want!" "We'll come visit you if that comes true." "while I'm still alive." "Don't visit! I'll wait for you in our empty homeland." "Andalusia." "Andalusia." "Andalusia." "plants show green buds." "I'll wait for you." "The festival is coming soon." "yo." "We've been waiting for you." "Here comes our hero!" "Sit down." "Sit down." "let's have a toast." "Thank you." "You rode well." "I didn't think you would win." "Me neither. but let's have a toast to today." "though." "but..." "To today's victory!" "Today's victory!" "what is this?" "Pickled eggplant?" "The hotel served it because it's a local specialty." "Let me try." "I've heard so-called "local specialties" aren't as good as people say." "Don't you know?" "This... is how you eat it." "110)}Translation 110)}Translation" "110)}MsBorderless 110)}MsBorderless" "110)}Translation Check 110)}Translation Check" "110)}[aa]fiz 110)}[aa]fiz" "110)}Editing 110)}Editing" "110)}AMS FullMetal-Guitarist 110)}AMS FullMetal-Guitarist" "110)}Timing 110)}Timing" "110)}LELIE 110)}LELIE" "110)}Typesetting 110)}Typesetting" "110)}Scab 110)}Scab" "110)}Quality Control 110)}Quality Control" "110)}[aa]fiz muyg Mizuki Scab 110)}[aa]fiz muyg Mizuki Scab" "110)}Muxing 110)}Muxing" "110)}Scab 110)}Scab" "110)}Raw Provision 110)}Raw Provision" "110)}Scab 110)}Scab" "110)}Styling 110)}Styling" "110)}kingofbeer Scab 110)}kingofbeer Scab" "110)}Project Leader 110)}Project Leader" "110)}Scab 110)}Scab"