"Space Battleship Yamato 3" "Goodbye Earth." "Space Battleship Yamato" "is departing" "for the distant lscandar at the end of the universe." "Embark on this journey with our destiny." "Smile to the people who are waving." "We will definitely return." "To reach the distant lscandar... the faraway hope." "Space Battleship Yamato" "Arrival at Galman-Gamilon." "They received a warm welcome there." "But quite a number of Yamato's members do not trust Desslok." "Then, a parade was held for the 1st year of setting up of Galman empire." "New weapons were introduced one after another." "That was the fearful ceremony to show Galman-Gamilon's utmost strength." "The next day." "Desslok." "Kodai, it's great that you came." "I never expected to step onto the deck of Yamato again." "1st Captain, Captain Juhzoh Okita." "Juhzoh's a brilliant Captain." "Kodai, why did Yamato take off from Earth?" "You really didn't hear of any reports?" "When your fleet was battling against Berth's fleet, a stray missile hit our sun," "causing nuclear fusion to increase tremendously in the sun." "All lifeforms on Earth will die in 1 year's time." "Thus, we came to this faraway" "Milky Way to find a 2nd Earth to migrate to." "We are left with 6 months only." "is that so?" "I didn't know." "But, Kodai, before searching for a" "2nd Earth, can't the sun be controlled?" "Of course we had tried using all sorts of technology, but we failed." "This time, let me handle the job!" "Sorry for being rude, but our technology is more advance than Earth's." "I'll be able to control your sun." "And we must do it now." "Talan, contact Major Frausky to prepare to start work!" "Yes." "Kodai, I'll take my leave first." "Hold on, Desslok!" "I appreciate your kindness... lt's not kindness!" "We're making up for our mistake!" "What do you think?" "Alright, technology on this planet is rather high, I disagree!" "I don't want Desslok's help!" "Earth should be saved by us!" "I disagree too!" "Desslok isn't such a person!" "I believe in him!" "I believe in him too," "Desslok's making up for his subordinates' mistakes sincerely." "he's full of vigour, just like us." "I agree with Yuki." "No matter who we seek for help, saving the Earth is our priority!" "Captain, shouldn't we return to our work craft to confirm the way to control the sun, after making a decision?" "Let's do that!" "At that time, near the" "Bolar Federation Frontline base." "Bolar Federation Frontline base." "That's Galman's newly invented space shift missile." "Even the satellites of" "Galman-Gamilon can't detect it." "Planet Gamilon, Space Airport." "Work craft for control of sun." "Technology Major Frausky, Yamato's Captain Kodai and Deputy Sanada are here." "Technology Major Frausky." "President Desslok has already told me." "I'm Frausky." "I'm Kodai." "We'll count on you this time." "I'll control the sun, for the reputation of President Desslok and our empire." "I'll explain the way of controlling." "Please come here." "This is the sun, and the Earth." "First, we'll fix devices around the sun's heat-preventive region..." "Earth" "Space Migration Headquarters." "After confirming the way to control the sun and using the technology here, according to Mr Sanada, the success rate is nearly 99º% ." "is it?" "If Sanada has confirmed it, it can't be wrong." "Yes, 5 work crafts will prepare to set off towards the East soon." "I understand, our Earth will also prepare to accept this." "Thank you." "On the work crafts, Sanada and his 5 subordinates and Communication Officer Showara will go together." "Understood." "Relay my appreciation to Desslok!" "Yes, I understand that." "Showara will return to Earth." "Earth's Officer Kato also appreciates your kindness." "is it?" "Earth trusts your technology totally, we hope that you'll succeed." "I'm honoured." "Desslok." "Desslok, why don't you use those technology on peace?" "What?" "Now that Gamilon's rebuilt, why use military powers to attack faraway planets?" "It's to maintain peace in Space!" "Look at the Space map!" "Bolar Federation's range of authority is wide, so is their military power." "And they're aiming to rule the Space." "I've to protect this planet from Bolar Federation." "Not only that, when I've unified Space, all planets in the Milky Way will be peaceful." "President Desslok, sun-workcraft is prepared to take off anytime." "Great!" "4th defense zone detected missiles." "Confirmed to be Bolar missiles." "They couldn't have broken into our defense zone!" "There's nothing wrong with the Defense zone!" "Since Bolar is attacking us, we can't hesitate anymore." "Kodai, this is the reality!" "But our defense system is perfect!" "Detected enemy's 2nd wave of missiles!" "One of them is approaching!" "Too late!" "Why wasn't the defense system for this zone activated?" "This is terrible!" "The control system on the main computer is destroyed!" "How's the damage of the airport?" "There's no problem!" "Alright, take off!" "Kodai, you must trust our defense power." "I understand." "We're going to the airport too." "Send the battleships to set out now!" "Remain in the state of battle!" "Yes!" "Stop running!" "Stop running!" "Traitor!" "Stop!" "Ah!" "Starsha..." "Mother Starsha..." "They're the culprits who destroyed the computer." "There're Guardiana's worshippers on this planet too." "Sir, please take refuge in the underground palace!" "Talan, do you think I, as the President, can leave this place?" "The attacks are intense!" "If this goes on, we won't be able to sustain!" "Mr Sanada, if we succeed in controlling the sun," "Yamato's mission will be completed." "We count on you!" "Just wait." "You must work hard too." "Yes!" "We'll take off now." "is the defense system repaired?" "I'm sorry, Guardiana's destruction was more serious than we thought." "I'll need 30 more minutes." "Detected 3rd wave of missiles!" "It's a giant one!" "What?" "It's the planet-destroying missile!" "It's reaching here in 180 seconds!" "Attack them!" "Yes!" "Our battleship will take off as a protective workcraft!" "Preparation for takeoff completed!" "Enemy's giant missile approaching!" "Oh?" "Start the wave motion engine!" "Connect to wheels!" "Yamato, take off!" "Yamato, take off!" "No!" "Our defense network's broken into!" "President!" "Yamato!" "The missile is even closer now." "Are you calling me?" "Ryusuke, you'll fire the wave motion canon in my place!" "What?" "My injury has yet to heal!" "Now, you're the most trustworthy one." "Come, help Captain pull the handle of the wave motion canon!" "Yes!" "I'll do it!" "Prepare to fire wave motion canon!" "Yes!" "Wave motion canon 92º% recharged!" "Wave motion canon 100º% recharged!" "Open the target device!" "Remove the final safety lock!" "Prepare to fire wave motion canon!" "Target the planet-destroying missile!" "Calm down!" "Ryusuke!" "Captain, it's be better to just destroy that planet..." "Fool!" "Mr Sanada and another are in the workcraft behind!" "If Galman-Gamilon is destroyed, the workcraft would be affected too!" "Starting to countdown!" "Avoid impacts and rays!" "9, 8, 7, 6, 5," "4, 3, 2, 1!" "Fire!" "Good work!" "That's the accurate way to fire!" "Captain!" "Yes." "Yes, I've succeeded!" "I've succeeded!" "Success!" "Hahaha!" "President!" "Yamato..." "Yamato saved this planet!" "Talan, call for Kodai!" "Yes!" "Kodai, you've done a great job." "Galman-Gamilon is saved by you!" "I really thank you." "Desslok, don't get it wrong!" "I only wanted to save the workcraft!" "This is for saving Earth!" "Your defense network isn't perfect!" "I hope you'll understand from now that over-confidence is more dangerous than military powers." "Think carefully!" "Desslok!" "Yamato saved Galman-Gamilon, and saw the workcraft off with full passion." "Will the control of the sun be successful?" "From now till the end of life, there's only 182 more days to go." "182 more days to the end of mankind."