"MAT THE CAT" "Let me see." "How is it?" "Not too bad." "I think it looks very nice." "I might get a poor mark in behavior on my report-card." "Who is going to give you that?" "The headmaster, of course." "I don't think so." "I've already seen to that." "That's all you brought me?" "Cool!" "Nobody has such awesome sneakers in school." "You will die headmaster!" "Martin, come!" "Eat something before you go." "I haven't got the time." "Perhaps you should wear your suit?" "Let's make a deal, shall we?" "No getting into trouble today." "Let's try to survive the last schoolday without any trouble." "Hug!" "Yeah, don't worry about that." "I'll just get my report-card and come straight home." "Martin!" "Did you take your key?" "Kevin!" "How many times have I told you not to ride that thing inside?" "Thanks for the sneakers, old lady!" "I'm far from being an old lady." "The work is tough." "It sure is." "Move it!" "You work, you get wealthy." "Is that so?" "You bet, son." "Hi, Kevin!" "What?" "We said hi." "Cool sneakers, how much were they?" "Three grand." "Shut up, you slaves!" "Hey you, have you got any candy?" "Go and check!" "Give us your candy." "Are we getting any?" "Boys!" "Hi." "Hi." "I'd like to thank you again for the beautiful roof." "I'm not sure how I should thank you." "It shouldn't be too hard." "We'll think of something, mister headmaster." "You could just ask me out." "Or would it be a punishment too harsh for you, mister headmaster?" "No, on the contrary." "It'll be my pure pleasure." "And please don't call me mister headmaster." "I'm Roland." "Diana." "When shall we go then?" "How about tomorrow?" "I'm free starting from noon." "Look, the new guy has arrived." "Pass!" "That new guy is totally weird." "I think he's awesome." "Children, let's gather in the hall." "You want to impress Marta, don't you?" "None of your business." "You think you're such a tough guy." "Take off your leg." "Watch out or I'll punch you." "You will punch me?" "I will!" "Stop it, boys!" "The assembly is about to start." "You think you're bold?" "Bolder than you, that's for sure." "Let's make a deal." "Who climbs the flag pole first, gets Marta." "What, are you nuts?" "Martin is afraid of heights." "I'm not afraid of anything." "Well, let's do it, you pussy!" "Juku!" "Yeah?" "I did some calculations." "We'll get over 200 crowns." "That's right." "Indeed..." "Dear children and parents." "This year we witnessed the completion of our school renovation." "Thanks to the mayor, town administration and certain patriotic business people we finally obtained the watertight roof." "And before we all go on holidays, let's take a look at the photos of this school-year taken by the boys of our photography class." "Done." "Are you sure I won't get electricuted?" "I'm sure." "And if you do, it won't make you any goofier than you are." "All right." "Hey, boy!" "What are you doing there?" "Hanging from the roof." "What is that supposed to mean?" "I fell." "In my office, right away!" "I can't." "Get hold of this end." "I'm going to cut the other one." "Hold tight now, I'm cutting." "Dad, I think I got a slight sizzle." "A slight sizzle is always good for you." "Right." "Tell me, Martin, what am I supposed to do with you?" "You've been in our school for less than a month and you've managed to get into more trouble than any other boy in a whole year." "I have enough problems as it is." "I don't have time to check up on a boy who has climbed on the roof to jump bungee." "It wasn't a bungee jump." "Whatever!" "Watching stupid shows on TV and then trying to copy them." "You can do anything in a movie, but in real life you can get very hurt falling off the roof." ""Are you a ghost or a man?"" "This is supposed to be me then?" "Well, you certainly can draw." "But looking at your report-card I don't think any art school will accept you." "You'll come to see me tomorrow and take your parents along." "I only have my Mom." "Then take your mom." "I'm keeping the report-card until then." "Marta!" "This is for you." "For me?" "Where did you get it?" "Drew it myself." "Really?" "It's very pretty." "I could draw you some more if you want." "I'd like that." "I could ride you home on my bike." "Marta, get on!" "Maybe some other time." "Martin, why didn't you get your report-card?" "Why are you doing this to me?" "I'm working night shifts." "If you only knew how hard that is." "I'm always worrying about the troubles you get into." "I don't know what to do any more, especially lately." "You've gone absolutely wild." "What's wrong with you, Martin?" "It is not my fault!" "Whose fault is it then?" "I have no friends." "Why did we have to move here in the first place?" "Take it easy." "My intentions are good." "Who are you?" "Nitram, the Magic Cat." "Who?" "Which word didn't you get?" "None." "A Magic Cat is a cat who can do magic tricks." "And Nitram is my name like yours is Martin." "I have never heard of a cat called Nitram." "There are lots of strange names." "My friends call me Niti." "So, what's this cabin on the stone?" "Wait, it's you!" "I made you up!" "Nobody can make me up." "I have always existed." "But how could I have drawn you then?" "Very simple." "I appeared on your drawing magically!" "You want me to believe you really can do all this magic stuff?" "In the name of my tail!" "Every Magic Cat knows the magic stuff." "Take it easy, no need to get exited." "I've just had the worst day of my life." "I have to go and see the headmaster with my mother tomorrow." "At the same time a really nice girl Marta is driving around with a really stupid boy Kevin." "Kevin has new sneakers and an awesome motorcycle." "Besides that I fell off..." "I know, I know, don't worry." "The Supreme Council of the Magic Cats decided to send me to help you out." "The Supreme what?" "It's a..." "I'll tell you later." "Let's talk about you now." "You like Marta, don't you?" "Well, yes..." "But Kevin also likes her." "Today you showed Marta you like her and Kevin you're not scared of him." "Now you'll have to carry the plan out." "But how?" "I'm here to help you." "If Kevin has cool sneakers and a motorcycle to help him, why shouldn't you have a Magic Cat?" "The fact that I can fence so well, isn't because of some magic." "It's years of practicing." "As for now, let's get on with the plan." "The headmaster probably thinks he's a rock-star." "If only the guys could see him now." "What's headmaster?" "The headmaster of our school." "Marta's dad, an okay dude, but doesn't dig." "Doesn't understand the young." "Damn it!" "Kevin's here with Marta." "Is that the awesome motorcycle?" "Kevin is always bragging about his motorcycle and fancy sneakers." "Girls can't resist that." "Chicks like pretty things." "We'll have to mess with the engine." "Then our enemy won't be a motor man any more." "I'll fiddle with it." "It won't be purring any more." "You stay here and watch my back." "They're coming!" "Let's hide!" "Have you ridden a motorcycle?" "No." "Want to try?" "Don't know..." "Hop on." "All right." "Marta is going to ride it." "That's even better." "It's a piece of cake." "When I get my license, my old lady's going to buy me a BMW." "That's the accelerator, that's the brake." "Step on it!" "Help!" "What did you do?" "You don't want to know." "Help me, help!" "Take your foot off the accelerator!" "It's not working!" "Hit the breaks!" "Stop!" "I'm falling!" "Help!" "I can't control it anymore!" "Help!" "Marta!" "Marta!" "Depressing." "Marta!" "Thank god, you're alive!" "Where's my motorcycle?" "Why did you get on that thing in the first place?" "Martin, was that one of your pranks?" "I didn't do anything." "That was him." "Are you mocking at me?" "We'll have a very serious conversation with your mom tomorrow morning." "The sun is so warm." "Why did you turn yourself into a cat when the others were around?" "I don't want too much attention." "You keep purring while I'm worried." "You are not helping at all." "Maybe I did that on purpose?" "Yeah, right..." "Look, tomorrow you'll be seeing the headmaster, but without your mom." "How's that possible?" "I'll tell you." "I'll put a spell on her." "She'll be sleeping until noon." "You couldn't even stop the motorcycle." "Let me down or I'll fall!" "Of course you will." "Never say I can't do magic." "Don't be afraid, come here." "I have a plan." "Tomorrow you are going to woo Marta." "Woo?" "What's that?" "It is when you..." "Let's see what these clever books tell us." "Have you read "Oliver Twist"?" "No." "Well, you will some day." "Got it." "You woo when you want to marry someone." "It's all part of the marrying process." "Never heard of that." "I thought nowadays you just start living together." "So, that means you hold all the trump cards." "What a good surprise it would be for the headmaster, if you went to propose in an old-fashioned way." "Are you suggesting I marry Marta?" "But you like her, don't you?" "Besides, your behavior mark would definitely improve." "Well, don't you think we're a bit too young for marriage?" "The headmaster would definitely expel me for such nonsense." "No, he won't." "Tomorrow is going to be the day of love." "In the name of my tail." "I can feel it in the air." "I still find it hard to believe that you actually exist." "A cat and a boy at the same time." "Isn't that a bit strange?" "Where I come from, the ordinary boys are strange." "We catch them and send them to school to learn magic." "Usually I have to go to bed alone." "My Mom comes from work early in the morning and checks my room." "But I'm sound asleep." "Sometimes I wish I could stay up and wait for her, but I never can." "What are you looking for?" "Mice?" "Just looking around." "You've got some cool stuff here." "Would it be proper to take him just half a bottle?" "Let's fill it up with juice." "Nobody'll notice any difference." "Besides, he won't start gulping it right away." "Wait, I'll take a sip." "Damn it!" "How can they drink such crap?" "The juice, the spoon, the water." "Let's mix it up." "The funnel." "The cap." "See?" "Excellent wine for proposing." "Nothing criminal about it." "When the headmaster accepts the bottle, Marta is as good as yours." "And then you'll just have to bargain on the dowry." "What's that?" "The bride's parents have to give you some wealth." "That was a tradition in the old times." "I didn't know marriage was such a profitable thing." "Who are you talking to?" "I'm practicing for my drama class." "Don't worry about your mother." "Come on, let's rehearse the whole thing in your room." "Dad, why are you dressing up?" "What are you talking about?" "You've never spent half an hour choosing a tie." "I forgot to tell you, I have an important committee today." "I should look more respectable." "Right." "Ask somebody to give you a hand cleaning up, I might return late." "Who shall I ask?" "Kevin." "He's a nice boy." "See you." "See you." "Well, Martin, what have you got to say about yesterday?" "Nothing." "Let's talk about today." "What does that mean?" "It means I've come to ask Marta's hand." "You want to marry her?" "That's nice!" "And what's that bottle?" "This is wooing wine." "You've brought me wine as well?" "You are a real man then." "Marta deserves nothing less." "Now, let's talk about the dowry." "I want the car and a half of your house." "By all means, take the car and half the house." "You'll have fun driving around with Marta." "I can always ride my bike." "Come in!" "Hello." "Well, Martin." "What have you got to say about yesterday?" "Yesterday?" "Nothing." "Let's talk about today." "What's that in your jacket?" "Just itching." "You were supposed to come with your mother." "Where is she?" "Fell ill." "Well, well." "Can you tell me the name of the mysterious illness that mothers seem to get as soon as they are asked to come to the school?" "All right, let's make it quick, I'll have to get back home to repair my garden." "Fortunately, Kevin has come to help Marta out." "Such a nice and responsible boy." "Perhaps I could help?" "You mean like yesterday?" "I promise I'll fix everything." "Let's keep school and home apart." "Go home, think about your life and when your mother is well, call me." "Take your report-card." "I didn't lower your mark for behavior this time." "Have a nice summer." "Actually I've come to talk about marrying Marta." "This is my wooing wine." "I want cash, the car and the house." "Hi." "Look, I can't meet with you today." "We'll have to postpone it." "Is that the same boy who fell off the roof yesterday?" "That's him." "Fell off the roof yesterday." "Brought a bottle to propose to my daughter today." "I'll call you as soon as I can." "Let's meet at 8 p.m. At the Wet Toad's Pub?" "All right." "Buckle up." "I can't." "Why not?" "I have a cat in my jacket." "A cat?" "I thought you had another bottle there." "Why did you bring the cat along?" "This is my cat Nitram." "It was him who did..." "Who did what?" "What could the cat have possibly done?" "All they do is meow." "Have you got any sense in your head?" "Don't blame the cat." "Dad, the traffic is awful." "You'd better sit in the front." "I wonder why the headmaster is in such a rush." "Doesn't care about the small people." "Runs you over in broad daylight." "Are you seated, son?" "Let's get going then." "And you said it's going to be the day of love." "In the name of your tail..." "My mother is still sleeping after her night-shift." "I don't believe a word you say any more!" "Hi!" "I've come because of Martin." "I am Roland the School." "I mean, the headmaster, Roland." "Hi, I know." "I've seen you at meetings." "Just call me headmaster, I mean, Roland." "Maris." "What has he done again?" "Who?" "Martin." "Absolutely nothing." "I've just come to meet you." "Martin is a good boy, a little naughty though." "Yes, he is." "I can't always keep an eye on him." "Hard without a father." "Yes, I know." "Why are we standing here?" "Come on in." "Thank you." "Do we have to come as well?" "No, you can go and help Marta." "Change before you go." "Come on in." "Thank you." "Did you do that?" "What?" "Made them fall in love?" "I was just practicing." "Quite good for the start." "It went well, didn't it?" "I don't want the headmaster to start visiting us now." "But I do, I think he's great." "He's grown on me." "Such a cool guy." "Take the spell off him!" "Don't tell me what to do!" "I will turn it ten times bigger." "No, you won't." "A hundred times bigger." "A million times bigger." "No, you won't." "Never do it again!" "Don't worry about the love-spell, it only lasts for half an hour." "Promise?" "Promise." "In the name of your tail?" "In the name of my whiskers!" "Hurry up!" "Kevin will clean everything up and you'll have no chance." "You don't know Kevin." "I'm working in the night-shift at the fire department." "That's why I sleep during the day." "Not that I'm a firefighter." "Just a dispatcher." "Sitting at my desk, receiving calls." "Fortunately we rarely have fires here." "Where did you fire, I mean, live before?" "In Tallinn." "Unfortunately Martin isn't adapting very well here." "Just this morning he complained not having any friends here." "He should visit us more often." "It isn't easy to raise a child alone." "I should know, I am also..." "You?" "Yes." "You mean you're also..." "Five years already." "Just my daughter and me." "You know what?" "Let's have a small drink." "Why not." "What shall we drink to?" "Let's drink to all the single mothers and fathers." "That they wouldn't feel so lonely and would find each other." "Tastes like fruit juice." "So it should." "After all, it's the wooing wine." "So you came with the wooing wine?" "What are you looking for?" "I need to talk to Marta." "She can't come out at the moment." "Martin, come closer." "I don't want to yell." "Smoke all you want." "You'll die young!" "Sit here." "Want a cigarette?" "No, I don't." "Great!" "It's time to make new plans." "We know our opponent can spit far, but aims badly." "So?" "That's a good idea." "If you despise someone, always pee in his sneakers." "Let's do it." "Atta boy!" "Now, soak them properly." "No, that would be totally lame." "If you say so." "But without his expensive sneakers he wouldn't get any attention." "I think they're going to get whisker-to-whisker very soon." "Kevin is just the guy who would kick a cat." "I can prove it." "Grabs the cat and kicks." "These are too short, take this." "Close your eyes." "Why?" "Just do it." "Wait, I hear some pounding." "It's the player." "Close your eyes." "Again?" "Just do it." "You haven't made out before?" "Of course I have." "Who with?" "None of your business." "Why are you playing hard to get?" "You stink like an ashtray." "All right, I've had enough of you anyway." "I'm going to Sigrid's." "She's more fun." "Go ahead!" "Martin, what are you doing here?" "I came to help clean up the mess." "Do the donkey work." "Slaves." "What are you looking at, you stupid cat?" "Get out of here or I'll turn you into a painting brush." "Shoot!" "Didn't you hear me?" "Shoot!" "You are both morons." "Martin, you watch out." "And your legs are very ugly" "I'll never ask you for a ride again." "Don't listen to Kevin, he's stupid." "I think your legs are very pretty." "There you are." "I have a good idea." "Let's all go for a boat-ride." "Well, Juku, starting from autumn you are going to school again." "But dad, I don't want to go to school." "You will and that's that." "What do you mean you don't want to?" "I've studied four years and I want you to become an educated man too." "What if they start teasing me again?" "Then tease them back, tell them it wasn't you who farted." "Let them tease." "You and me, we'll start our own business some day." "All educated men have their own firms." "And then we'll buy a computer." "Here." "Hush!" "The fish is sleeping." "Do you like school?" "Of course I do." "You don't?" "No, not that." "I always get in trouble." "Did you get in trouble at your old school as well?" "No, just sometimes." "Good to see the children getting along so well." "I haven't had such a lovely day for a long time." "I won." "Why did you have so few pieces?" "I don't know, dad." "What's that in your pants?" "Nothing." "Put your hand on the table." "You rascal!" "That's why you're winning all the time." "It's tinkling, dad." "What's tinkling?" "Did I hit you too hard?" "No, the fish is tinkling." "Why didn't you say so?" "What are you loitering, come and give me a hand." "Don't fall into the water." "Which one is tinkling, this or that?" "Come here and hold this." "Come help to pull, you dimwit." "It might be a cod." "Maybe it's a shark?" "You're a shark!" "It's gone, damn it!" "Stop pulling so hard." "It's tinkling again." "Is it bad?" "Let me blow on it." "It's going to rain soon." "First one to reach the shore will get a big bar of chocolate." "All right!" "Maybe you need a half an hour jump-start?" "Faster, faster!" "Now we'll win." "We won!" "Nobody has won until the rope is tied." "We won!" "We won!" "All right, you won." "Let's go home now." "We'll have some tea at our place." "With pleasure." "Need any money?" "You'll bring the cat to the port from that house by 5 o'clock." "You'll get 100 crowns." "Understood?" "Yes." "Move it, Juku!" "Let's get going!" "How could I have forgotten that I had to drop by my office today?" "The fire department?" "Don't worry, I'd be happy to be your chauffeur today." "How kind of you." "Allow me." "Thank you." "Marta, this cat is not an ordinary cat." "He can transform to a boy and do magic!" "You're kidding." "I'm not." "It was him who made your father and my mother..." "Smile and look at each other in a strange way." "What are you talking about?" "My father isn't planning on marrying anyone." "Neither is my mother." "She doesn't need anybody but me." "It would really be awful, if your mother and my father are..." "Don't worry about that." "Nitram can undo the spell and then they'll cool down." "Let's just have a cup of coffee." "I really must head to my office." "I'd hate to leave you so soon." "Roland, we've just met." "We've spent the whole day together." "I don't know, isn't it a bit odd?" "Why odd when two people want to..." "Hi, Roland!" "I hope our meeting still stands." "Of course it does." "Diana, meet Maris." "She is the mother of that new kid who proposed to my daughter today." "We had to drop by at the fire department." "Is there a fire?" "Or is there a wedding at the station?" "No, she just works there." "As a dispatcher." "Roland, I'm going now." "Quiet!" "The cat is here." "What?" "Shall I prove you he's a magic cat?" "Come along." "The cat's gone!" "It might have stayed on the pier." "So, did you get it?" "Give it to me." "First the money, then the cat." "We know your kin." "Such a fine breed, no wonder you wanted it." "Dad, I also want a cat." "Are you out of your mind?" "A cat would eat us broke." "The kid is crazy." "Buys a cat for 100 crowns just to drown it." "See what the computer games do to kids?" "Dad, I want a computer too." "Have you lost your mind?" "You want to start drowning cats too?" "No, if I had a cat, I'd pat it." "What would you do with a computer?" "I'd pat it too." "I'd stroke it." "Niti, Niti!" "Look, the cat is in the boat." "How did it get there?" "The rope is loose." "It's dark and dangerous to go to sea." "I can't leave him there." "You seem to be more interested in your watch than me." "I'm sorry." "I'm a bit distracted today." "I wonder why?" "Come on, I've just met her today." "Nitram, Niti, Niti?" "Are you saying one cannot fall in love in a day?" "Absolutely not." "I mean, why not?" "I don't know, what to answer to that." "No need to say anything." "Let me tell you how things are." "You set a date with me." "You take the naughty brat to his mother." "Then the one thing we've all been dreaming about happens to you." "You fall into love at first sight." "Instead of lecturing the mother for her son's misbehavior you spend a happy day with her forgetting the date with me." "Then appears evil me." "Spoils everything for you." "But being a gentleman you keep your promise and sit here with me." "God how boring." "Are you aware that by acting so you insult both women?" "There's only one way to make things better now." "Such as?" "You run after her and apologize." "He's not here." "Martin are you sure you know where we are?" "I am." "Follow me." "Good that you came." "The children are gone." "Niti, Niti!" "Kitty, kitty!" "Nitram!" "Be careful." "Grab the rope." "Come." "Such a cool cabin you have here." "Take a seat." "Don't tell anybody about the cabin." "I don't want strangers to come here." "Nobody dares to come anyway." "Everybody's afraid of the pirates." "Why?" "Come sit by me, it'll be warmer and I'll tell you why." "A long time ago the sea was much deeper here." "Once during a great storm the pirates crashed their ship here." "All the crew drowned." "Ever since the place is haunted." "Every full moon their spirits come to wander around." "Many have seen them." "I haven't." "Saw that?" "We can't talk about it any more." "Let's talk about something else then." "All right." "Do you like Kevin?" "Why?" "No reason." "I don't know." "At first he seemed okay." "Still, why do you ask?" "If I had a motorcycle and expensive sneakers, would you come for a ride with me?" "Why do you think I'd go for a ride because of some sneakers?" "I went for a ride with Kevin only because he seemed cool at first." "But he has turned lame lately." "I liked what you said about my legs." "You did?" "Yes." "You know, you are really very pretty." "If we have no fish, we'll take the nets." "Then we can catch our own fish." "Are you stupid?" "We'll sell the nets." "And buy fish." "What was that?" "Brand new nets." "Move on." "It's full moon." "Good, it's easier to work." "But it's night-time." "So?" "This place is haunted by pirates at night." "I'll show you haunting if you don't start working now!" "Somebody's out there." "The pirates!" "No, ordinary people." "Pirates wouldn't be dressed like that." "Looks like ordinary people all right." "What are they doing here in the middle of the night?" "Looks like they're stealing the fishing nets." "Thieves!" "Let's call the police!" "We haven't got a phone." "Let's go." "Take this, let's go." "What was that?" "The pirates!" "Where did that come from?" "From the Pirates' Boulder." "Don't shoot!" "Hey you there!" "What are you doing?" "Adjusting the nets so that the wind would blow through them better." "Say something, don't just stand there." "We're thinking with Dad that if we get no fish, we'll just take the nets." "Don't move!" "I'll load the gun and make holes into you two." "Let's get out of here!" "We're out of luck tonight." "Dad, look, a cat." "Good." "Let's take it to that stupid boy." "He might pay another 100 crowns." "Right." "Look, there..." "Kitty-kitty." "Damn cat, catch it!" "Kitty, come out of there." "Dad, are you alive?" "This is the last time I've tried to catch a cat." "What are you staring at?" "A ticket." "What ticket?" "Lottery ticket." "We're not going to win anyway." "Yes, we will." "No, we won't." "We will." "What?" "The numbers." "What numbers?" "A five and zeros." "How many zeros?" "Five zeros." "I'll dig in again." "A computer..." "Niti, Nitram?" "Where are you?" "Niti..." "Martin, we should go home, our parents are looking for us." "Where have you been?" "We're looking for Martin's cat." "Martin's got a cat?" "Hop on, Marta." "I'll give you a ride home." "Martin, we really should get going." "Come on, Marta." "You can peddle and chase us." "Let's have a race." "Marta, please don't go with him." "But our parents must be worried." "In the name of the tail!" "What?" "Marta, if I reach the top of the watchtower first, you'll stay and help me find my cat." "If Kevin comes first, you'll leave with him." "Scared?" "You're the one who's scared." "Stop it!" "You're both disgusting!" "Stop that nonsense, do you hear?" "Come down." "It's dangerous!" "Marta, I won!" "Thanks for bringing me home." "Wait, no kiss for the ride?" "Go kiss your Sigrid or has she given you a flick too?" "And don't ever bother me again." "You are the lamest guy I know!" "You are lame yourself." "You and Martin with his stupid cat who luckily joined the sailing school." "Sailing school?" "How do you know that?" "I guess someone must have helped him." "It's you, Nitram!" "Take it easy, the tower will collapse." "Where have you been?" "Oh, I had things to do." "I was afraid you had drowned." "Nonsense." "Magic cats never drown." "I'm so glad you're back." "Glad?" "Doesn't look that way." "I did it all wrong again." "I started to compete with Kevin and Marta left with him." "I think she was hurt." "She didn't want to feel like a trophy." "You have a point there, but Marta is worried about you now." "You're lying." "In the name of the tail!" "She is waiting for you." "I think you should apologize to her." "What has happened?" "What's wrong?" "Everybody hates me!" "Nonsense!" "What's that self-pity?" "You know you have to be strong." "I'm not strong and I don't want to be!" "Kevin, calm down." "Do you want me to buy you another motorcycle?" "No, I don't!" "I'm sick of the things!" "Everybody hates me for them!" "Leave me alone!" "I'm sure the self-pity will pass soon." "I don't want to be the way you want." "Marta, where have you been?" "Are you all right?" "We're looking for Martin's cat." "Where's Martin?" "He's on the top of the watchtower." "I know where it is." "It's not far." "Go inside and put something warm on." "We're looking for you." "You shouldn't run away like that." "What were you thinking?" "You could have drowned!" "Can I have a word with you in private?" "About yesterday and everything." "No, we have caused enough trouble." "Let's go home, Martin." "That's very important for me." "Martin, you go and see what Marta's up to." "May I?" "Come in." "There are two things I want to say." "First, I was a total moron and I won't deny it." "Second, I'd really like to apologize to you." "Is that really so?" "Yes." "I'm really sorry." "Shall we forget the whole thing?" "I hope the climbing contests are over." "Come downstairs, kids, we're having coffee and pancakes with jam!" "Did you hear that?" "Coffee and pancakes, let's go!"