"TOEI PICTURE" "OSAKA, WINTER OF 1898" "Train arriving from Tokyo, going to Kobe!" "Master!" "The train is about to leave." "You will miss it." "Make it wait." "You!" "Move." "Why?" "It's a public place, isn't it?" "Get out of our way." "I'll teach you a lesson." "How dare you, you rascal?" "I'm a high-ranking official." "I don't know who you are, but times have changed." "We're all born equals." "Right?" "Don't push it, mister." "Master!" "Station master!" "Surrender!" "No violence!" "You'll pay for this." "I'm an official." "You'll regret this." "You idiot!" "It's me!" "Your Excellency!" "Master, the train!" "Make it wait." "Throw him in jail." "Stop the train!" "This is a crime of lése-majesté." "This man is in contempt." "Come." "You're at the top, I'm at the bottom." "I'm Tatsugoro from Edo, a rickshaw man." "Are you alright?" "Where were you?" "FIGHTING TATSU THE RICKSHAW MAN" "Don't waste your time." "Get to work!" "Hello." "So much smoke in here." "Worse than a factory." "Smoking house!" "Get up." "It's suffocating." "Here's your lunch." "There." "Enjoy your meal." "What?" "Is there something funny about my face?" "How many hits did you take?" "I only remember the first 56." "You're quite strong." "You have to be careful." "Policemen are brutes." ""Tenma" here, "Funaba" there." " It says "Senba"." " Does it?" ""Horinouchi, Dotonbori..."" "Here." ""Tennouji..."" "How will I learn all these districts' names?" "It's not that hard." "After Senba, there's Hama and Kajiki." "Then Ukiyo, Kobushido," "Hirano, Awaji, Azuchi Honmachi, Kome, Karamono." "But why are you learning them?" "Why?" "I'm a Russian spy." "I'm a rickshaw man." "Really?" "rickshaw man?" ""In the country, they have carts, in the city, we have rickshaws."" "Are you going to work in Osaka?" "I want to help you." "Can I give you a tour of the city?" "Thanks, but I'll manage on my own." "Original story Gohei KAMIYA" "Screenplay Tai KATO  Norifumi SUZUKI" "Director of photography Shintaro KAWASAKI" "Composer Han TAKAHASHI" "Cast" "Ryohei UCHIDA" "Choichiro KAWARASAKI Hiroko SAKURAMACHI Nami MUNAKATA" "Junko FUJI Saburo KITAJIMA" "Jushiro KONOE Meicho SOGANOYA Minoru OKI" "Director Tai KATO" "It's all there." "Is it complete?" "Do you have everything?" "Rubber wheels." "I've never seen anything like it before." "Magnificent!" "He's building his own rickshaw." "He looks skilled." "He sure does." "I've never seen this type of rickshaw in Osaka." "It looks light and easy to pull." "And comfortable too." "Like sitting on a lady's lap." "What's this ruckus?" "Boss, there's a new guy." "An outsider?" "Move out of the way." "What are you doing here?" "I'm working." "Isn't it obvious?" "What?" "Do you know where you are?" "You're on Nishikawa's turf, he runs Osaka." "You can't work without my approval." "Listen, you rat bastard." "The law doesn't forbid me from working in these streets." "I, Tatsugoro, am home wherever I please." "Watch your mouth!" "You need to learn the rules." "Teach him, boys." "Wait." "There's no need for violence." "In theory, he's right." "Get lost, little teacher." "You're a nice chap." "Read my banner, if you can." "I transport goods and you're transporting people." "We're not in the same business." "So let me work." "OK?" "He's mad." "I'm taking a bike." "It's 20 yens an hour!" "Stop!" "Hold your men." "It's you again?" "Is the boss in?" "Madam!" "No need to shout." "He's out." "Where is he?" "We have trouble." "What happened?" "Fight at the train station." "It started because there's a new rickshaw man." "It's sure to upset the boss." "This is troublesome." "Masa!" "Tetsu." "Mino." "Sanzo." "Are you there?" "Masa, Tetsu, Mino, Sanzo." "You must leave." "Is it a lady?" "I think it is Kimiyakko." "Did she accept your proposal?" "Yes." "I had to be persuasive." "Can you imagine how much efforts I had to make?" "Young ladies know how to rejuvenate an old man." "Thanks to my mistresses, my territory is in peace." "Indeed." "Take this and leave." "Kimiyakko is going home to speak to her parents." "When she has their blessing, we will celebrate our union in a thermal spring." "Understood?" "Send a telegram to the inn for a reservation." "You finally took the impregnable fortress." "Congratulations." "Is Kimiyakko home yet?" "The boss is getting antsy." "So cheeky!" "This is a public place." "Not an arena." "Go fight somewhere else." "Tatsugoro has a license." "Let him work." "Get back to your jobs." "You should be careful anyway." "Abide by the local rules." "You've been warned." "Osaka is our territory." "You're not on the moon, here." "Don't you forget it." "Hello, Miss." "Miss Kimiyakko, let me be your driver." "I'll drive you." "Come with me." "No!" "No way." "Come down." "Come down." "We were here first." "To Dojima." "Someone's waiting for me." "Hurry." "I said I was in a hurry." ""Goods only." What is this?" "My banner." "I only do express deliveries, not like these boors." "Goods or people, it doesn't matter." "But goods don't talk." "So, on my rickshaw, you shut up." "That's my rule." "You're not like the others." "I've never seen you before." "If you're not happy, get off." "This banner is my philosophy." "It doesn't matter, drive me." "Okay." "But don't forget you're Just a piece of luggage" "You're entertaining." "Do you know the way?" "You'll see." "This way!" "Look, I'm in a hurry." "If you don't know the way, stop running in circles." "Shut up." "That's no way to speak to a customer." "The boss won't like that." "Are your papers in order?" "Shut up, luggage..." "Stop!" "Make way!" "Slow down!" "Madman!" "Out of the way!" "Stop right there." "What are you doing?" "Noisy luggage goes into the river." "Very funny." "I am Kimiyakko from Hiranoya." "I dare you." "You asked for it, you stuck-up nag." "Boss, he's going to throw Kimiyakko into the river." "My Kimiyakko?" "Don't go, he's mad." "My poor sweetheart." "I know more about goods than I know about women." " Are you a yakuza?" " Rickshaw man." "You sure?" "Believe what you want." "Don't be rude!" "Do you know you are trespassing on the territory of Yasaburo Nishikawa, our great boss?" "So, are you a yakuza?" "One moment." "Why did you save the girl after you threw her?" "It's no use explaining." "I have my reasons." "Shut up." "I won't tolerate such disrespect on my turf." "So answer me or I'll have to handle this with force." "Out of the rickshaw, she's just a person." "Delicate girl." "I couldn't let her..." "No, I'm lying..." "The truth is, I fell in love with her." "Right when she took the plunge." "I think that's why I saved her." "I'll teach you..." " Kimiyakko is..." " Silence!" " But..." " Enough!" "I'm speaking to him." "So keep quiet." "Your name is Tatsu?" "What's your business in Osaka?" "Are you looking for a bride?" "Shut up!" "You shut up." "That's enough." "I go where I please." "I'm only looking for a home where I can live my way." "If Osaka doesn't suit me, I'll go elsewhere." "I like you." "Your banner reads "Goods only."" "What's that about?" "I'll spell it for you, dimwit." "Boss," "I come from a family of rickshaw men." "During the Sino-Japanese war, I was a stretcher bearer." "This banner expresses the anger of those who pull rickshaws like beasts." "It's my philosophy." "Miss..." "You shouldn't have asked me so many questions." "I threw you into the river like a piece of luggage." "My rickshaw went first and I saw you leap through the air." "It made me think." "You weren't just goods anymore, but a person." "Girl in danger." "With your legs opened, for anyone to see." "I'll stop there." "You're funny." "I'd like to know, would I be goods too on your rickshaw?" " Of course." " How dare you?" "Don't!" "Boss!" "We're wasting our time." "What do we do with him?" "I like your temperament." "But I can't forgive you, unless you join my clan." "What have you got to say?" "Not a chance." "I loathe authority." "In that case, I'll torture you to death." "As you wish." "I'm not afraid." "You asked for it." " One moment." " What?" "I'd like her to be my wife." "Know your place, moron!" "Shut up!" "Some think they're in love and get a divorce after 3 months." "Others experience love at first sight." "For me, it was love at first sight." "And I mean it." "Maybe I was born to meet her." "Yes, she was destined for me." "Whatever happens, I want her." "I have nothing to offer you," "I'm a good for nothing who hasn't got a dime to his name." "What do I have to do?" "Tell me." "How the hell should I know!" "You made me a member of your clan, so it's your responsibility." "How dare you!" "Stop." "Kimiyakko, come here." "Look me in the eyes and answer honestly." "He says he loves you and that he wants you to be his wife." "Do you feel the same?" "But she's already..." "It's her choice." "Boss..." "I $11 just... a simple geisha." "Do you understand?" "Could we be a real couple?" "And I... would be wearing the traditional bridal kimono... and taking the sacred oath with you?" "That's settled." "We'll have the ceremony tonight." "Hurry up, before I change my mind." "On this great occasion" "May the boat of marriage soon start its journey" "With its sails raised high" "And with the wedding-bed prepared" "Because the boat will rock tonight" "Moron!" " This is a wedding, not..." " But..." "Leave him." "You're ready for your honeymoon." "Hurrah for the newlyweds!" "Congratulations!" "Thanks for everything." "It's time for me to go." "I'll wire a telegram to your parents." "Thank you." "Never forget the goodness of the boss." "She's right." "What are you doing?" "When you return, I'll let you work at the train station." "Mr. Nishikawa..." "Go." "Make way!" "Imminent departure!" "Silence!" "Think about the neighbors." "Good evening." "Do you know how late it is?" "Sorry, big brother." "We apologize." "We're quite loud, aren't we?" "I am Mitsukawa, the boss' brother-in-law." "For a man and a woman, the beginning of a life together is like the beginning of a duel:" "You face each other in anticipation." "Your duel starts now." "Stop this party and go..." "Love is paved with formidable obstacles" "It will make anyone run in circles" "I didn't think I could fall in love" "I didn't think I could cry" "Oh, what can I do?" " The bride is here!" " Welcome." "Good evening." "You must be freezing." "Watch your step." "Welcome." "Did you just get in?" "Watch the step." "It's really cold out." "How beautiful!" "Look." "Not like you." "Your little hands are so cold." "Go take a bath." "Your bedroom is ready." "It's upstairs." "Be careful in the stairs." "Where's the boss?" "Where's the groom?" "Hey, you!" "Go through the service door." "Where's the boss?" "Hey, where do you think you're going?" "Madam is waiting for the boss." "You have no business here." "She's waiting for the boss?" "Kimiyakko?" "This is a mistake." "Isn't it?" "Don't say that." "There's nothing to be ashamed of?" "You're a lucky girl." "The boss courted you and it worked." "You should be happy." "Get lost, scram." "We're very happy for you." "We prepared everything." "Go upstairs." "Kimiyakko, did the boss court you?" "Is it true?" "Yes, but..." "Being the boss' mistress is quite an honor!" "Even your parents are happy." "Is the boss in love with Kimiyakko?" "Tell the truth." "Let him go." "The boss courted her for 3 years." "Didn't he?" "Why did you hide this from me?" "It's in the past, dear." "It's over!" "Boss!" "What's the matter with you?" "I'm returning your gift." "What?" "Nishikawa, you courted her?" "The inn-keeper told me so." "The room was in your name." "Shit, I forgot." "I've heard enough about this." "My conscience would never rest easy if I slept with the woman you've loved for the past 3 years." "Is this true?" "Get out!" "You have no say here." "I disagree." "Enough!" "Listen carefully." "The boss has agreed to the wedding." "The rest isn't important." "Not true." "It is important." "I'll just say one thing." "It is with a heavy heart..." "How shall I put it..." "I'm giving Kimiyakko back to you." "Come back!" "Fool!" "Tell my brother the truth." " I did." " You didn't." " Take her back." " I don't want her." "Take her back anyway." "What about me?" "Oh, to catch a seagull" "Oh, to have a net" "In the wind Oh, how it sways" "It sways like..." "Oh, how it sways" "Cherry ﬂowers under the mysterious moon" "Shivering in the rain and in the wind" "Fall at last until the next spring" "Give me another." "Don't drink at work." "You're getting on my nerves." "Go back to your books." "You've been drinking since morning." "I'm worried" "Get bent." "I paid it with my own money." "If you're unhappy, I'll find work elsewhere." "Don't." "I'm happy to call you my friend." "I admire and respect your honesty." "I want you to stay here with me." "He just can't forget Kimiyakko." "He's lovesick." "I hate waking up Because you Te still in my dreams" "I $11 still trying to catch the moon's reﬂection on the water" "With a pierced basket" "Oh, I $11 so unhappy" "Idiots!" "Tatsu!" "Shut up!" "I need a ride." "Tatsu." "Where to?" "To Dojima, at the Mitsukawa jujitsu school." "It's next to the boss' house." "Did you read the banner?" "Here, the client is nothing more than a piece of luggage." "So don't complain." "Bastard." "Who do you think you are?" "Are you alright?" "Where is master Mitsukawa?" "I will represent him." "No, I want Mitsukawa." "Show yourself!" "He's teaching a class at the police academy." "Could he be afraid of me?" "How dare you!" "Ready." "The master's here." "Man came to challenge you." "Young master." "I didn't know this dojo was so lame." "Your master is probably not worth much more." "I will open up a dojo in the neighborhood." "You're welcome to join." "Hey, kid!" "Mitsukawa?" "I am..." "I know who you are, Ryuun Yajima." "You were humiliated in Tokyo." "So if I beat you here, in Osaka, where will you go next?" "I have dedicated my life to the purity of martial arts." "Let's fight." "We'll talk later." "You're ambitious, aren't you?" "But my techniques are hard to beat." "Don't hold back on my account." "Ready." "I won't back down." "Osaka is my last chance." "I must do everything to win." "I have to use every mean at my disposal." "I brought Kimiyakko." "He's here." "Goodbye." "Kimiyakko." "I managed to get away for a few hours." "What did the doctor say?" "He'll recuperate." "His pride took most of the damage." "He just needs to rest." "I see." " Tama, leave them alone." " Sorry." "You have some new books?" "Are you Ginjiro's mother?" "Please forgive me for imposing." "Don't touch the books." "Mother." "Those drivers are all the same." "They're all so stubborn." "Men strive to appear serious." "But confusion rules their hearts." "There's no man more sincere than he." "Always fighting against the whole world..." "He's enraged." "But the truth is, he feels sad and alone." "Ginjiro, I want you to quit this job." "Find another job to pay for your education." "No way, mother." "Tama, come." "Don't blame my mother." "She misses her old social rank." "Times have changed." "Now, it's all about money, gold, or diamonds." "I'll go to Tokyo and study law to become a lawyer." "I'll find someone rich to be his wife or his concubine." "I'll have a diamond on each finger." "Tama!" "Hello, kids." "Come with me to my mother." "Come." "Hello, Tama." "Always so pretty." "See you later." "Tatsu, the boss is here to see you." "The bastard!" "Where did he go?" "What are you doing?" "It's not you I'm looking for." "What's he doing here?" "I'm not done fighting." "Calm down." "He stomped on my banner." "Mitsukawa has already avenged you." "His opponent was Ryuun Yajima, a judo master." "You didn't stand a chance." "You don't have to go." "Buy him some food with this money." "She really loves him." "What do you think about dynamite fishing?" "My brother-in-law will complain about the noise again." "But it's for your party." "Mr. Mitsukawa, thank you for everything." "You also paid my medical bill." "I owe you." "Then join my clan." "That, I can't do." "You're two hotheads." " Let's blow up some fish!" " No, we've done enough." "We're celebrating today." "Isn't that right, Tama?" "Two more!" "This is our engagement ring." "Congratulations." "I'll tell you wife." "Absolutely not." " I still have 9 fingers." " Be patient." "Tatsu, that's your proof." "There's nothing left between Kimiyakko and me." "You don't have to worry about it anymore." "So, you can..." "Enough with this." "I made my peace with it." "Tatsu, you're too stubborn." "What's this?" "I'm not stupid." "I have an eye for these things." "We'll have another wedding." "I asked you here to replace me as the master of ceremony." "Sure, I'll do it." " Not so fast." " Shut up." "My wife is preparing the banquet as we speak." "No way." "I refuse." "You're so stubborn." "I know you prayed 100 times for Tatsu." "What's the problem?" "You'll regret it later." "Madam, you're wrong." "Tatsu is impossible to live with." " I know that." " You don't understand." "He hasn't changed his mind since that night at Arima." "It's a lost cause." "Does it mean that... there is still something between you and my husband?" "No, not at all." "Good evening." "The boss is back." "Is everything ready?" "Hurry up!" "Tatsu is getting ready." "Tokumitsu will drive him here." "Boss." " Are you serious?" " What's the matter?" "Get ready." "Where's the hairdresser?" "Well..." "I misjudged Tatsu." "I'm leaving." "Stay here." "He's mad." "He's not a man." "What kind of man would accept a second ceremony?" "You idiot!" "Listen." "What are you telling her?" "None of your business." "Got it?" "As a model citizen, I demand that those illegal fishermen be arrested." "Understood." "I'll investigate." " Shut up!" " Mind your tone." "Mind your own business." "Rivers are for everyone." "Fishing with dynamite puts the public's safety at risk." "Doesn't it?" "What about proof..." "I can testify." "Your hesitation suggests that you have a special affinity with these rascals." "What?" "If you won't do anything about this, I'll take it to your superior." "So?" "She's ready." "Gorgeous." "Boss." "Don't you regret letting her go?" "Not at all." "I found a good man in the process." "She's marrying him." "I won a son." "I have no regrets!" "Ginjiro, look." "Gift from the boss." "I'm reaching my goal, one step at a time." "Ah, modern girls!" "Yasaburo Nishikawa!" "You're under arrest." "Come with us." "Boss!" "Captain, explain yourself." "Illegal possession of explosives." "Who's the plaintiff?" "As you can see, we're busy." "Come back later." " Watch your tone!" " What?" "We're having a wedding." "He won't try to run." "Come back later." "Enough nonsense." "I'll spare you the handcuffs if you comply." "He did it for me." "Arrest me." "Captain." "I threw the explosives." "Arrest me." "No, I'll go." "You fools, stop!" "Mr. Mitsukawa." "If you're a man, take responsibility for your actions." "Your dynamite killed all the fish." "Fishermen have nothing left." "You should accept the consequences." "It's the reason I'm opposing you." "I didn't think about the fishermen..." "I am sorry." "Captain, I'll go with you." "Guys, I'm going..." "Tokumitsu will be in charge." "Continue with the ceremony." "No way!" "Not while you're behind bars." "Captain, who's the plaintiff?" "Silence!" "It's none of your business." "What?" "Who do you think you are!" "Fool!" "I'll come with you to the police station." "Don't you understand our predicament?" "I can get married later." "The ceremony is already screwed up." "What's that for?" "You're running?" "I want an explanation." "Isn't the ceremony the most important thing?" "It's the second time." "Aren't you ashamed?" "You'd rather fight than get married?" "Shut up." "Here!" "There's something you have to understand." "Woman wears a white dress only once in her life." "It's a symbol of purity." "She goes to her man, naked and pure, like a newborn." "Do you understand this symbol?" "I don't care about the others." "I care about you." "You..." "No... "Mr. Tatsugoro"." "I don't want you anymore." "The wedding is off." "Thank you all for coming." "Allow me to introduce myself." "I'm an affiliated boss." "Our clan boss would like to say a few words." "Thank you all for coming." "I will be away for 6 months." "To my men, I'd like to say:" "Masa will replace me." "Be on your best behavior while I'm away." "I don't want any trouble." "I'll only say one last word." ""As you all know," ""this world is but dream and illusion." ""My dear friends," ""I will guide you in our fight." ""A hundred sermons wiped out by a fart..."" "Tatsu, what is this text?" "Quick, someone..." "Excuse me?" "The boss is reading the wrong text." "Tell the boss to stop." "Boss." "It's the wrong text." "What?" "But, I've memorized it." "Let me continue." ""As spring buds color the land, I leave this world alone..." ""to be jailed in a dungeon." ""There is a saying:" ""Don't leave with such a heavy heart..."" "Boss Nishikawa would serve a six-month sentence at the Ogimachi prison in Osaka." "During that time, Ryuun Yajima would take over." "Thank you." "Driver." "Hurry" "Thank you." "What's happening here?" "You're on Nishikawa's territory." "Who are you?" "It's the survival of the fittest." "I've reconsidered jujitsu." "I want to become a yakuza." "I'm your new boss." "You'll obey me." " Yes, boss." " Me too." "With you as our boss, we'll be invincible." "Let's become blood brothers." "Good." "Kichi!" "Bastard." "What's happening?" "Listen to me." "As of today, this is my territory." "Any malcontents?" "This is nonsense!" "This Yajima, he's mad." "Where's the police?" "He sent Nishikawa to prison." "I can't stand it anymore." "I'll be at the bridge." "This situation must end." "Follow me." "No mercy!" "Traitors!" "Rascals!" "That's how the world works." "Go to hell!" "Let's fight, you and me!" "Bastard!" "Have you had enough?" "You're just a common thug." "I'll show you..." "Idiot." "Who do you think you are?" "This is a public place." "The police will be here." "Leave now." "I'm staying, I have a score to settle with him." "Tatsu, no!" "We are well within our rights." "Do you want to bring shame to the boss?" "Madam..." "Your job is to pull rickshaws, to drive around the honest people of Osaka." "Don't risk your colleagues' lives in this fight." "Do you understand?" "Do you?" "If you're going to hit someone, you'll have to hit me first." "I'll save face." "Put my interests first." "Your honor is intact, is it not?" "Are you refusing a compromise?" "Tatsu started this fight." "Someone should keep such trash in check." "It's a matter of public salubrity." "What did you say?" "Tatsu!" "Stop!" "I'd like to withdraw some money." "Can I get 4 yens?" "You usually don't spend that much..." "Have you got a boyfriend?" "Silly." "It's just platonic love." "Hurry UP..." "Right away." "Send this by registered mail." "Ms. Suzuko Yajima, residing at" "The All-Girl Boarding School of Tokyo." "That'll be 8 cents." "It's you?" "Are you feeling better?" "And how's your mother doing?" "I can't work on account of my injury." "Tatsu is taking good care of me, but I still have to pay the doctor." "So my mother went to sell a few kimonos." "I have a little surprise for you." "Also..." "Tama, are you crazy?" "Keep your money." "Tatsu takes good care of us." "We don't need this money." "Don't worry." "It's my pleasure." "I understand, but..." "This tastes good." "Have some." "Such good bean paste." "It's so tasty." "You could sell those katanas to buy a ticket for Tokyo." "Say, Tama..." "Will you become the boss' concubine?" "I intend to." "But you're the one I love." "One can't live on ideals forever." "I wouldn't like to be in Kimiyakko's situation." "Well, I think her love for Tatsu is wonderful." "Painted fruit might look tasty, but you can't eat it." "If you want the real thing, you must work for it." "So, I do the best I can." "Ginjiro may I eat in front of you?" "Tama..." "If you can find the courage, take a chance." "Tama..." "I love you." "I want you to be mine." "Ginjiro, aren't you hungry?" "Tatsu, someone's here to see you." "Me?" "Little rascals, don't go on the platform!" "Damn heat." "Over there." "What do you want?" "Sit down." "I'm hot." "Two lemonades." "Put it on my tab." "We need to talk." "About what?" "How's Ginjiro?" "Do you care?" "Tama's pregnant." " Is it the boss'?" " No, it's Ginjiro's." "Come again?" " The moron." " Tatsu!" "What?" "They love each other." "They do?" "Is it serious?" "Listen." "What?" "It's normal to have children when you're in love." "That's what I wanted to talk to you about." "Tama is like a sister to me." "And Ginjiro, like a brother to you." "He made the biggest mistake of his life." "They love each other." "They should live together." "What a moron!" "Ginjiro must put his education first." "He has a future." "He's not like us." "Tama should have been more careful." "How can you defend her?" "They love each other." "They really do." "It's serious between them." "Osaka." "Train arriving from Tokyo, going to Kobe!" "Big brother!" "Driver!" " To Tenman." " Ginjiro!" " I'm in a hurry." " Wait a second." " Hurry UP" " Sorry." "Ginjiro, I'd like to see you tonight." " Hurry up." " We'll have a beer." "I don't care about your beer." "Let's go." "Get on!" "Sorry..." "Suzuko, I thought I forbade you from coming to Osaka." "I paid your school." "Dear brother, look at this article." "You're a student." "Think about your education." "Is this your ideal?" "You're just a child." "You don't know how the world works." "I don't like to be patronized." "You and I, we're all each of us has." "If you were in trouble, you should have told me." "What will you become without jujitsu?" "Come back to Tokyo with me." "Go back to being the brother I love." "The world is ruled by power." "Power is bought." "I can't turn back now." "You can spend the night here and go back to Tokyo tomorrow." "Brother..." "You've changed." "Boss!" "Quiet!" " Boss." " Show some restraint." "I heard Nishikawa was granted an early release." "So what?" "But, boss!" "Do you want to accomplish your duty as a man?" "Brother!" "You came to get me?" "Happy to see you." "I heard you've been reborn;" "I had to make sure you didn't become a toddler." "Thanks." "I came alone but I made sure to tell the others." "They're all waiting for you." "Yasaburo, sing." "Ok!" "We are soldiers Evil is our enemy" "It is the strongest in the universe" "Evil's general, an everlasting indestructible hero," "Leads troops of soldiers, fiery and brave" "They remain strong in the face of death" "But; as he disobeys the Celestial order" "We know he has no future" "Boss!" "He's here!" "Welcome back boss!" "You've put on some weight." "Without a woman to exercise with, what can I do?" "It hasn't been the same without you." "We're happy that you're back." "That Yajima fellow, he's trying to take over." "He's a mean one." "Everybody has suffered from his violence." "That's Ryuun Yajima." "We learned it was him who complained about the dynamite." "I had a feeling." "Your wife showed great strength." "She took good care of the clan while you were away." "That's the least she could do." "I did marry her after all." "I guess I'll lose that weight pretty soon." "Where is Tamaryu?" "You'll have to wait a little for the diamonds." "I became a yakuza." "I have yet to learn the codes." "Congratulations on your release." " I'm counting on you..." " Thanks." "Congratulations." "My brothers, thank you for being here." "It must have been a long wait for you." "Tatsu!" "Me?" "Come here." "I'm here." "You have yet to marry Kimiyakko." "Wasn't I clear?" "I want an explanation!" " Honey..." " Quiet." "Do you really love Kimiyakko, or was it just an act?" "Didn't you love her?" "Nishikawa, you're not my boss." " What?" " Listen carefully." "I never lie." "With Kimiyakko, it was love at first sight." "Then it's simple, get married." "So, if two people love each other, they should get married?" "Of course." " Are you sure, Nishikawa?" " Call me "boss" and stop arguing." "Then we need to talk." "Come." "What?" "You dumb fool!" " Leave us." " Yes, leave us." "Unless you take Kimiyakko for a wife," "I'll have to make you pay for your insolence." "Don't worry, guys" "Meet me outside." "This ought to be fun." " What was that about?" " Nothing." "Here?" "Yes." "What's all this?" "Man and a woman." "Beg your pardon?" "People in love should get married, right?" "What's happening here?" "Boss, please." "Tama is pregnant with Ginjiro's child." "The bitch!" "Wait, what did you just say?" " Tama is pregnant with Ginjiro's child." " Shut up!" "I'm sorry." "Shit!" "Don't worry, you two." "When two people love each other, they ought to get married." "The boss said it." "Thank you, boss." "You offered this to Tama." "She'd like to give it back to you." "Who cares!" "Thank you." "The boss is offering you this diamond for your wedding." "The diamond?" "Thank you." "This is a conspiracy against me." "Drop the act before I kill someone." "Leave Osaka immediately." "They're leaving for Tokyo." "I have the tickets." " Tickets?" " Your wife bought them." "She did what?" "Hurry, before he changes his mind." "Not so fast." "You lured me into a trap, didn't you?" "I'll get my revenge." "Here, the tickets." "You'll marry Kimiyakko, right now." "Honey!" "Ginjiro!" "Tama..." "Honey!" "His death will be avenged." "I'll take care of it myself." "There's no forgiveness after this." "The bastard will pay." "Silence!" "Don't speak in front of Ginjiro." "This is Yajima's sister." "I am Suzuko, Yajima's sister." "What do you want?" " To apologize." " Apologize?" "Thanks for coming." "He killed him!" "That's enough, get out!" "Get out or I'll make you regret it." "Stop it." "Go." "Go now." "Your words won't bring Ginjiro back." "Kame shot him." "He's one of my brother's henchmen." "He already turned himself in." "My brother is responsible." " He's the real culprit." " So what?" "We already know that." "Ginjiro wasn't a yakuza, he wasn't like your brother." "Look at him!" "So young, so serious." "He pulled rickshaws to pay for his education." "He was in love." "Why did they kill him?" "Go away." "You can't understand." "Bring my brother to justice." "I'll be your witness." "I heard them conspire to kill someone." "What good will it do?" "Tama's pregnant." "Yajima is here." "Yajima?" ""I'll be waiting on the river bank, today at 4:30, for a duel."" "He's mad." " It's 3:30 already." " There's still time." "Get ready." "No!" "Let the police handle this." "It's not the Tokugawa era anymore." "I'm going to the police." "Wait." "They're going to avenge your son." "Let them go." "What good will it do?" "Will it bring Ginjiro back?" "How many have to die like him?" "Where are you going?" "To the river." " Alone." " Yes." "I have to avenge Ginjiro." "This is between Yajima and me." "You're crazy." "Don't do it." "My love..." "If you die, I'll die with you." "If we meet again in heaven, will you get on my rickshaw?" "As luggage?" "No, as a passenger." "Honey..." "Go and try to hold them off." "I'm counting on you." "Honey!" "Light shines through the darkness" "It's a man's sincerity" "It's a man's love for his brave friends" "His pride holds strong, And in the sky" "The moon shows as much bravery by shooting an arrow" "They're coming." "He's alone?" "Where is Nishikawa?" "Was that coward scared?" "Says the guy who shoots people from afar!" "I'll fight you all in single combat." "Say that again." "Let's kill him." "Stop talking." "I'm alone." "Are you men?" "Step back." "You don't stand a chance, but I admire your bravery." "Come." "You're stupid." "If it was jujitsu, you would win." "Let's fight with blades." "Take one." "You guys stay back." "Get ready." "I met you sister." "What?" "She came to see Ginjiro's dead body." "She went to the police to report you." "She's too good for you, that sister." "Stop!" "Brother!" "Tatsu!" "Suzuko..." "Why are you here?" "I want to get my real brother back." "Captain, I have a request." "Please don't arrest Tatsu yet." "We assure you he'll turn himself in." "Please." " But..." " Please." "Tatsugoro." "Go to the bridge, someone's waiting for you." "Run." "I have to go." "I'll wait." "THE END"