"THE SYRINGE" " What do you want?" " You!" "Because of Vic?" "We didn't kill him." "Bullshit!" " My brother died on your turf." " So what?" "We didn't do it." "Vic had lots of enemies." "It could be anyone." " I want Arab blood!" " Arab blood?" "Did you hear that?" "Stop!" "Stop!" "Hold it!" "James Bond!" "Please, Sir!" "Can we wash your car?" "Hi, Lieutenant." " What do we have?" " An Arab with broken vertebrae." "Look!" "It's too late to ask any questions." "Take him away." "Hurry kids!" "Go!" "Get rid of these people!" "Start the bike!" "Clear the area!" "He'll pay!" "Find out what you can on that Viet!" "A pharmacy's being held up." "Grab a car!" "We'll get those junkies!" " Lieutenant?" " Falco, here." " About Tourelles..." " That's not my case!" " Vincent's on that." " Sorry!" "Pharmacy on Ledru-Rollin?" "Okay." "Vincent, Let's go!" "You've got a nice bumper." "I'm gonna rev your engine." "Let's split!" "We've got plenty." "Stop!" "Stop right there!" "Zorro's here!" "Easy!" "I give up." "Here's my knife!" "Pick it up!" "I said, Pick it up!" "Go on!" "You can't do that!" "He tried to knife me." "Call an ambulance!" "But it's not urgent." "He can't run away." "Vincent..." "There they are!" " What's wrong?" " She's got AIDS!" " She'll give everyone AIDS." " She's scares off the clients!" "Is this an orgy?" " Who's this prick?" " Thinks he's the President." "Shit!" "He's crazy!" "Take them all in!" "This doesn't concern us." "There's no drugs." "You think that's a flu shot?" "I don't take chances." "Not even with little junkies." " She's just broke." " We'll see." "You're wasting your time." "I'm sick of your shit." "I'm sure you are." "What's the matter?" "I'll handle this." "Did they say anything?" " Nothing." " So they're not talking?" "Okay girls, you know the procedure." " Whatever you say, stud." " I enjoy this." "That's enough!" "Once more..." "First Name, Last Name, Address!" "In French!" "He's been speaking Arabic for two hours!" "You didn't watch James Bond in Arabic, did you?" "Okay, okay." "There you go!" "Let's get started." "Falco shot another Arab." "He thinks the Algerian War is still going on." "Victor Nguyen." "Born in Saigon, 1950." "He came to Marseilles when he was 10." "A petty criminal, he moved to Paris... and became a major drug dealer." "Found dead in Belleville." "That's his brother." "Dan Nguyen." "He heads one of Paris' biggest gangs, the Viets." "He controls all the Vietnamese areas." "One day I'll get him." "This is his girlfriend, Marise Brigantini." "An attractive whore, but a drug user." "Her nickname is Syringe." "That's it!" "So, a Viet is found dead with the Arabs." "A drug dealer." "Then an Arab is killed on Vietnamese turf." "Obviously connected!" "Also, eight pharmacies were held up this month." "That means they're desperate." "Drugs must be scarce." "No doubt, they're expecting a big delivery of powder." "The ball's in our court." "It's a great opportunity." " How so?" " It's easy." "The drugs are being distributed by various gangs in Paris." "Viets, Blacks, Enforcers, Punks, Skinheads, etc..." "We'll just put an agent amongst them." "That won't be easy." "Someone becomes one of them, and reports back." " That's how we'll get them." " Who were you thinking of?" "Any suggestions?" " Vincent would be perfect." " No, I don't think so." "You'd be good, no?" "Before the police, you used to be a delinquent in Marseilles." "But people still know me." "They're not all dead." "Too bad!" " This is crazy." " No, it's not." "Falco, you will lead a parallel investigation." "Why, I'm not enough?" "We have Syringe downstairs, but she won't name anyone." " What if she won't talk?" " No." "I think she will." "Okay, it's settled." "Vincent, you've got free reign." "Come back with good results." "What happened?" "Cat's got your tongue?" "Water the plant 3 times a week." "See you, Mick!" "How's it going, doll?" "Could be better." "Poor baby!" "Tell me about it." "Wait, you're mistaken." "I'm not your doll or baby!" "If you want to talk..." "Okay!" "If you want to fuck." "Get lost!" "Ah, don't be a bitch!" "You didn't understand." "I want drugs... not you!" "Help me or I'll crush your nuts." "Okay?" "Alright?" "Take a drink!" "You're the rough type." "You should have told me." "So what do you want?" "I'm your fairy godmother." "I can get you anything." "Then score me some coke, or you're just a fairy." "You have money?" "Yeah, don't worry." "I'll wait here." "I'll have to go next door to the courtyard on the right." "Meet me there!" "What's the tab?" "50 francs." " Give me it." " Sure, doll." "Here it is." "I said coke!" "Not cock!" "Stand back or I'll cut you open!" "Don't be silly." "You're outnumbered." "Give us your money, and you can go." " Where's the coke?" " The town's dry." "It should be coming soon." "I'm waiting for it!" "When is it coming?" " Are you a cop?" " Tell me!" "I don't know." "It could come any time." "Who's your supplier?" "The Enforcers, but the town's dry." "Well?" "You must know why you're here." "Maybe you don't." " We have no idea." " Because you won't talk." "You've screwed with us long enough." "Listen, keep quiet if you want." "We can wait." "But you should say something." "Anything... "I gotta piss" or "Shit"." "Shit?" " There you go." " Patience is a virtue." "Leave me alone." "I'm not a narc!" "I'm just a whore." "If you want to fuck, Cop..." " You gotta pay!" " Shut up!" "I'm letting you know!" "Listen..." "You don't have to rat anyone out." "I just want some information." "That's not too hard." "Think about it!" "You're pretty." "You must make good money." "But you're locked up now." "Soon you'll be hurting." "You'll need your fix..." "your syringe." "That's why you're called Syringe, True or False?" " Bastard!" " I think I'm a nice guy." "Here's my offer." "I'll get you what you want." "You can fly as high as a kite." "In return..." "You tell me when the next shipment is." " You're disgusting!" " Yes, it comes with the job." "I'm sorry about Vic." " Bunch of creeps!" " Those creeps are my colleagues." " Some job you have!" " You're not one to talk!" "They want me to be a narc?" "Why me?" "Why not?" "I have to deal with Falco." "Yeah, I know." "Can't you do anything?" "What do you expect?" "Don't involve me in this." "You don't feel good?" "I'll take you to my place." "Thank you." "I can't keep on supplying you." "I understand." "Come here!" "Dan, the prodigal son has arrived." " Hey, Chink!" " Hey, Cop!" "Come on." "Paris is completely dry." " Having withdrawals?" " Stop joking!" "You should be happy." "You think I'm stupid?" "All the junkies are crazed from shooting pills in their veins." "That means a big shipment is coming in." "And little gangsters like you will soon take delivery." " Don't put me in that crowd." " That's why I'm here." "I don't want you involved in this." "What's going to happen?" "I need information." "Wait, I don't understand." "Falco shopped Syringe." "He's not letting her go." "That prick!" "He'll do anything." "Exactly!" "So be careful, Dan." "I don't want you ending up like Vic." "How do I reach you?" "Leave a message with Syringe." "She'll know where I am." " See you, Cochise!" " Bye, Zorro!" " I think I've got a lead." " You think, or you're sure?" " Do you trust Vincent?" " Why do you ask?" "Here, Silva gave me this." "He took it the day we released Syringe." "Remember the Viets and Vincent are childhood friends." "I don't think you understand." "Do your investigation as you like." "As to Vincent, that's his problem." "You're playing both sides?" "No, just looking for results." "You know sometimes I use my own methods." "If the end justifies the means." "I'm going now." "I think we agree now." "Just a minute." "I'll join you." " What do I owe you?" " 37 francs." " Who's there?" " Vincent." "Come in!" "Are you surprised I'm here?" "You can expect anything from a cop." "Sit down!" " You want a drink?" " No." "Are you going out?" "Yeah." "A girl has to make a living!" "I can help with that." "How much is it?" "Stop kidding!" " What do you want?" " What happened to Vic?" "What do you want to know?" "Where was he the night he died?" "You should know." "Vic was very secretive." "He was heavy into the scene." " He sold drugs throughout Paris." " I already knew that." "What did you tell the police?" "Who was he meeting in Belleville?" "He wasn't supposed to be in Belleville that night." "He had probems with a gang, Nazi types." "The Enforcers, I think." "They owed Vic money, and he went to see them." "We were supposed to meet later." "Strange!" "He went to meet the Enforcers, but died on Arab turf." "There's a problem there." "The only problem is that Vic is dead." "Do you have to go out?" "You're beautiful, Romeo." "Yes you are." "I'll be right back." " I found him." " Let's go right now!" "Michel." "You again?" " We have another job for you." " Hi, kid!" " Sorry, I gave at the office." " Not enough!" "But you promised me that you'd leave me alone." "When you work with the cops, it's for life." "Once you realize that, you'll avoid a lot of problems." "You could even get a medal for public service." "Go get dressed!" " Okay, see you later." " See you." " Got anything for me?" " Sorry." " It's been two weeks now!" " I know." " Come back later!" " I will." "There can't be this many niggers in Africa!" " How's it going?" " Okay." " Hi, boss!" " Sit down!" " That's all you brought?" " For now, yes." "I should beat you so bad... that even your mother will wish you were never born." "Try elsewhere if you're not happy." "But you won't find anything." "Get out!" "I want the rest in two days, max." "Hey, Mo!" "Give me the coke." "Grade A shit." "Grade A cash." "So he's playing the field." " Hey friend, I got some good shit." " Follow me!" "Hey, boss!" "You have the coke?" "That's all?" " Are you fucking with me?" " You'll get the rest in a few days." " Give me the money." " No..." "later." "Don't try this again or else..." "No need to finish." "I know the story." "Especially about my mother." "Speaking of your mother..." "You might end up wrapped around her throat!" "That's a good one." "I forgot to tell you." "The price has gone up." "Good, isn't it?" "The ride's over!" " What do you want?" " Shut up, Snow White!" "Okay monkey..." "What's your game?" "You trying to piss them off?" "I don't have time." "Either you talk or I shoot you." "I got orders..." "to raise the stakes." "You're right." "We're going to raise the stakes." "Silva, hide him for 3 days." "Don't tell anyone." " But..." " No, no, no!" "I'll take the drugs." "We'll put it to use." "What are you doing?" "You can't leave me here!" "Come back!" "You buy the drinks, okay?" "What do you guys want from me?" "Stay right there." "I have some questions." "I already told that other cop!" "You're ruining my shoes, dammit!" "Tell me!" "I named the guy and he got arrested." "Falco arrested a dealer?" "Maybe you pigs should talk to each other." " Where did you get your shoes?" " Why?" "Because they look like shit." "Oh Shit!" " You want a date?" " Nah, he beats to a different drum." " Let's go?" " Sure." " Wait a minute!" " What's your problem?" "Health Deptartment..." "We've received complaints about her for VD." "Are you crazy?" "Maybe another time." " You're disgusting!" " Shut up, Falco wants to see you." "So..." "What's new?" "For that you sic your bulldog on me?" "Make an effort!" "We can't wait forever." "There's nothing at the moment!" "I don't think so." "I heard the Blacks intercepted a big shipment." "So you don't need me anymore." "Actually I do." "You should have told me it." "This is your last chance." "Find out from the Viets." "You've got 24 hours." "Understand?" "I'm not telling you again." "Hello, Ma." "I have to see Dan." "Thanks." "Dan?" "Your mother's great." " You don't look so good." " True..." "I'm not well." " Must be the drugs." " No, it's because of the bullshit." "I'm listening." " The Blacks stole all the drugs." " Who told you that?" "Falco." "Shit." " Have you told Vincent?" " Not yet." "Tell him." "I'll deal with the Blacks." " What is it now?" " Where are the drugs?" "I don't know." "Falco said the Viets took it." " When did you see him?" " Two or three days ago." " Is that all?" " That's all." "What's wrong?" "What is it?" "Nothing." "I'm sick of Dan and you playing cowboys and Indians." "Grow up!" "It's the life I chose." "Now you're part of it." "I already lost Vic." "I've spent my life looking for happiness." "This isn't happiness!" "Happiness is you and me." "Keep me out of your dirty work!" "Don't hurt me." "I'm in trouble too." "My assignment stinks, and they made you a narc." "Falco's out to get me." "You're gonna help me, and we'll get out of this." " The Blacks stole Dan's shipment." " Who told you that?" " Falco." " That prick!" " And you told Dan that?" " Yes." "It's a trap." "Hey, what are you doing here?" "Run away!" "The Viets are coming!" "Hurry guys!" "Hey, yellow man!" "This is our place." "Why are you here?" "You know why!" "Why?" "Because you say it's true." "Stop it!" " Give me the drugs." " What do you mean?" " Can you explain?" " Sure, cretin." "There's no coke anywhere." "I think it's your doing." "Listen..." "Two things:" "First..." "We didn't touch your coke." "Second..." "We haven't received ours." " Maybe you're involved." " Listen African..." "Something is fishy." "Someone is responsible for this." "Shut up!" "Who's he?" " Don't..." " Shut up and listen!" "Neither of you stole from each other, but someone did." " Your dealer disappeared." " You know your stuff." "And that's not all." "Let me sort this out, then you can react." "He's right." "We can trust him." "Trust him?" "Why should I trust him?" "Because you have no choice." "It's this or nothing." "Give me 48 hours." " Is that okay?" " Okay, man." "Move it!" "Pigs!" "I hate pigs!" "Move it!" " I smell bacon." " Shut up!" "Sit down!" "This may take a while." "Sorry if they were rough." "It was the only way." "What do you want?" "I think we can help each other." "Why is that?" "You'll show me respect." "Or this conversation's over and you go to prison." "Okay, okay." "I have a deal for you." "You help me out, and you go scot free." " You want a favor?" " Yes." "You don't like foreigners." "So-called "immigrants"." "In a way, I'm like you." "I want to rid the city of that scum." "You're going to thrash them." "And I'll do you a favor." "What's that?" "I've got drugs..." "in a locker at the train station." "It's yours." "But don't distribute it right away." "I'm starting to like cops." "I'm not finished!" "The rest of the deal is more complicated." "Here!" "So listen close..." "What are you doing here?" " Waiting for you." " Really?" " What's wrong?" " I want to smash your face." "Are you crazy?" "Yeah, but the shit's on you!" "You'll pay for that." "Maybe, but now you're going to pay." "Drop what you're doing!" " What do you mean?" " You and Falco!" " Butt out!" " I'm angry." "You can't do anything." "Not against us." "You're a loser!" "You're the loser." "And I'm not finished." " Punk!" " Fuck you!" "What did you do with the dealer?" "Falco hid him, on the sly." "He gave the Enforcers the drugs and told them to attack the other gangs." "Imagine what happens next." "Bravo!" "That's a work of art!" "You don't need your car, do you?" "Romeo?" "What are you doing here?" "I'm using your method." "I tried it on Silva." "It works." "I know what you're doing with all the gangs." " You better stop it right now." " Why?" "Because it will be a massacre." "You still don't get it." "They put both of us on this case." "I'm just quicker, more direct." "But we're cops, not mercenaries." "This is my way." "Ever since they killed my family, I have no mercy." " I wouldn't want to be in your shoes." " Nor I in yours." " Let's go." " You want to know the price?" " That's not a problem." " Okay, let's go." "You like your privacy." "It's okay." "There's no Peeping Tom's." "Why not take off your hat?" "Hey..." "No way!" "Take your things and go!" "I don't do that." "Shut up or I'll bash your face!" "Tell your Viet friends that the Enforcers have declared war." "We're going to kill them." "Slut!" "Hi, little guy." "Good evening." "You're coming with us." "We're gonna talk." "I'm rather busy tonight." "Maybe another time." "You don't understand." "You want some of this?" " How is she?" " You'll see." " What's new?" " It's going well." "I used the girl for an ashtray." "The trap is set." "We just need guns." " You look confident." " Absolutely." "Then there's just the queers to kill." "The guns are in the trunk." "You can take them." "By the way, What about the little guy?" "He broke the face of one of my men." "Do what you want." "What should we do?" " Let me do this alone." " No way." "They're trying to provoke you." "That's why they hurt her." " They're out to get you." " They're after you too." "You're both rushing into it." "Dan, the Blacks are outside!" "What do you want?" "Listen, I'll fight you anytime." "But not this time." "Falco is scamming us." "We have to do something." "Like what?" "Let's join forces and fight the Enforcers." "So, all by yourself." "You're making history." "The Yellows and Blacks against the Whites?" "If a chink gets shot between the eyes, it must look bizarre." "It's better than being a Black!" "Calm down!" "Him again?" "Yes, pal, you're right." "We'll join with them, otherwise it's a massacre." "This is history!" "It's the first time I shake a Black's mitt." "Vincent!" " What do you want?" " I'm coming with you." "Vincent, the hunt is on!" "Let's go!" "This way!" " Well?" " It's going as planned." "Falco!" "Vincent's with them." "What do we do?" "Nothing!" " We have to get out of here!" " That way!" "Hi, Chink!" "Glory hunting, huh?" "Well you can die a hero!" "I'll handle this." "Happy?" "I'll kill you!" "You little shit!" "I saved your ass and that's how you thank me?" "Well, go ahead!" "Fucker!" "You lucked out." "LT." "FALCO" "Millions worth of cocaine seized by his agents." "GANGS AT WAR" "Viets, Blacks, Nazis." "Falco arrests many." "SUPER COP Falco annihilates drug network." "FALCO TRIUMPHANT Many Killed, Dozens Arrested." "Subtitles by Gianni777 and ehho"