"(Henry) Sensei... what is this used for?" "(Nanase) It's a study of paranormal abilities in mice." "(Fujiko) This." "RAT, AT, T" "This... was my father's experimental device." "My father wasn't dead." "Allow me to introduce myself." "I'm Sakura Shougo." "12 years ago, I worked with your father." "Dad!" "(Ruri) What do you think?" "She's been like that since last night." "(Akira) Does it have anything to do with the strange food you fed her?" "You're rude." "I won't let you come over here if you say things like that." "Nanase, we're leaving." "She isn't listening." "I'm listening." "Hey, Nanase!" "I lost 20 kg in one night!" "Wow!" "That's great, Ruri!" "It's pointless to talk to her." "Let's go, Akira." "It's pointless to talk to her." "Let's go, Akira." "Thedayaftertomorrow, I'll get to see my father." "Episode 07 Reunion and..." "(Nanase) Am I that scary?" "(Nanase) Am I that scary?" "You can't understand anything at all." "You can't understand anything at all." "You can't solve anything." "No one can save you." "(Takamura) Stop!" "(Kousuke) You will die in a landslide." "(Henry) Ifve got you." "Would you like to fall the same way Nishio did?" "(Akira) It was better when you didn't know anything, wasn't it?" "Goodbye..." "Takamura-san." "(Etou) Takamura-san!" "Are you all right." "You were having an awful nightmare." "Is that Hida Nanase business still weighing on your mind?" "I think it's time you forgot about it." "Lately, you also haven't been going home, have you?" "Here it is." "This is the file on yesterday's robbery." "We have a debriefing at 9:00." "Yeah." "Am I that scary?" "Am I that scary?" "(Takamura) This morning, I had a strange dream about..." "Hida Nanase..." "Iwabuchi Kousuke..." "Kishitani Naoto... and Hirose Akira." "All four of them were chasing me in the dream" "I was surprised." "I... was afraid of them." "For certain there are things happening around Hida Nanase and her friends." "There are things which seem to have a connection with them, but I can't explain it." "I don't have any substantial evidence." "After all, I know they aren't criminals... and the investigation is closed." "My superior says I'd better back off." "But, in here, I can't shake this feeling no matter what." "(Fujiko) I understand you well." "Since I met Nanase, I, too, have been neglecting my initial research." "Since I met Nanase, I, too, have been neglecting my initial research." "Since I met Nanase, I, too, have been neglecting my initial research." "I feel guilty as I'm a faculty member." "However... when things about Nanase and the others started affecting me, I couldn't stop studying them." "gStudying them?" "h" "I'm continuing Hida-sensei's research." "On psychic powers?" "We call them paranormal abilities." "Paranormal abilities, huh?" "These aren't new powers." "In fact, in all likelihood, all people possess these abilities." "What do you mean?" "You feel someone watching you from behind... so you turn around and then your eyes meet." "Have you ever had that experience?" "Yes," "I have." "Is there an explanation for why you felt they were looking at you?" "No." "Is that a paranormal ability?" "Can't you think of a telephath's ability to feel other people's minds directly as an extension of that line?" "Can't you think of a telephath's ability to feel other people's minds directly as an extension of that line?" "Are you all right?" "What's wrong, Akira?" "What about school?" "It ended a long time ago." "It's already 3:00." "Eh?" "This is bad!" "I haven't done anything!" "Calm down." "I know how you feel." "What do you mean?" "You talked to your father, didn't you?" "Did you read my mind?" "Because you're completely open." "Ah..." "It's great that your father is alive, isn't it?" "Yeah." "I want to meet your father, too." "I want to ask him various things." "But..." "I get it." "He said he wants you to come alone." "Ifm sorry." "I am okay, but are you going without telling Kousuke and the others either?" "Yeah." "Not even Ruri?" "I want to tell her, but I will have to tell her about my powers." "Will it always be like this?" "Eh?" "Will we have to keep it secret from our most treasured friends?" "They have such a variety of powers..." "As far as I know ..." "To be honest, I still canft believe it." "I think it's a natural reaction." "Those with powers also know realize that." "Thus, they try to hide the powers." "However, that's a form of self-deception." "Therefore, it's torment." "Well ..." "Nanase." "Yes?" "The day after tomorrow, on our regular off day, do you have plans?" "Ah, yes, I do." "You do?" "In reality ..." "I was wondering how you felt about getting together with my family for dinner." "I'm sorry." "I gave my word." "That's fine." "Let's see." "Well..." "Nanase, wouldn't you like to come and live with us, too?" "Nanase, wouldn't you like to come and live with us, too?" "Eh?" "You can't freeload off of Ruri indefinitely." "If that's the case, we feel that you and Akira might as well become our children." "Boss..." "Right?" "Excuse me." "I'm Takamura from the Kitashinagawa precinct." "Go in the next room for awhile." "Eh?" "Go quickly." "Do as I say." "I want to chat with Miss Hida." "Can you tell me what it's about?" "No, it's very..." "How long will it take to satisfy your doubts?" "There are no doubts." "(Masuda) I'm not stupid!" "I understand that girl much better than you." "I understand that girl much better than you." "Listen to me very carefully." "Listen to me very carefully." "Nanase has lost both parents!" "Nevertheless, she's trying hard to live a positive life!" "Nevertheless, she's trying hard to live a positive life!" "Nevertheless, she's trying hard to live a positive life!" "It isn't possible for her to do anything detestable." "I ..." "Get out!" "Don't ever come in here again." "Don't ever come in here again." "But ..." "I'll beat you if you keep talking back!" "Arrest me if you want!" "I won't allow you to torment that girl anymore!" "I won't allow you to torment that girl anymore!" "I won't allow you to torment that girl anymore!" "He shot me down beautifully." "That owner?" "He always seemed gentle to me." "He didn't even hint of a lie." "How do you know?" "Because I'm a detective." "I understand liars very well." "That is your paranormal ability." "You're exaggerating ..." "But, it's very scary to me because you can tell if I'm lying." "But, it's very scary to me because you can tell if I'm lying." "I really feel this way." "Paranormal abilities are within the range of ordinary people." "Paranormal abilities are within the range of ordinary people." "If I assume Hida Nanase and Iwabuchi Kousuke have supernatural powers, all the issues I have will be explained." "But..." "I may still be tied down by common sense." "I need to see it with my own eyes before I can believe it." "If you believe it, will you become their ally?" "Yes." "From the beginning, I didn't intend to be their enemy." "Although they're not criminals..." "I'm concerned about them getting involved in cases." "I see." "What's wrong?" "Just a little headache." "Are you all right?" "Ifm fine." "What do you think of this?" "Isn't this your handwriting?" "It's... similar." "No, I mean, it can't be anything but my handwriting." "You wrote this." "What the hell do you mean?" "You said you would believe in supernatural powers if you see them in front of your face." "This... is a superpower?" "I just came from back from 10 minutes in the future when you wrote this." "The boss is also concerned." "He used to tell me that in the old days." "gWhenever you're in trouble, come and talk to me.h" "gFeel free to think of me as if I were your father.h" "Kousuke..." "There's something I want to tell you and Fujiko together." "You shouldn't go." "Why not?" "What will you do if you're walking into a trap?" "A trap?" "Think about it." "Why didn't Hida-sensei come to see you?" "For certain, he was nearby, right?" "Despite this, why didn't he show his face?" "He didn't want anybody to know that he had come in contact with Nanase" "Why would he have to do that?" "Hida Seiichiro... is running away from someone." "Running away from whom?" "Without hesitation, he'd have come to see you if he'd been living an honest and decent life." "But... if my father was lying, I'd understand." "Why do you have such doubts about my father?" "Is he that unforgiveable?" "I can't let Nanase go alone." "Please try to persuade her again." "Please try to persuade her again." "Be honest with me." "What did you see?" "Will something bad happen to Nanase?" "Did you forget?" "You and I might be able to change her fate." "Let's both of us give it a try." "But, I don't know the location..." "There's someone who knows." "The one with a previous conviction." "Hey Akira." "I won't tell you." "Tell me what?" "You want to know where Nanase is going, don't you?" "She says she wants to go alone and that's fine." "Akira..." "No!" "Dad!" "Is that true?" "Did you read my mind?" "Will anything bad happen to her?" "Can't you stop it?" "I want to do something!" "I want to do something!" "Please tell me!" "(Yuriko) Excuse me." "Yes?" "I heard that Iwabuchi Kousuke worked here." "Yes... but today Iwabuchi-san is scheduled to come after 8 p.m." "He's appearing at another bar." "Is that so?" "Then, I'll come back later." "You could leave a message for him." "Tell him an old friend dropped by." "Old?" "He'll understand if you say gfrom Hida-sensei's class.h" "Thispersonalsoknowsmyfather!" "Well, until next time..." "Give Kousuke my regards." "Whythehelldid thatpersoncomehere?" "Is there something?" "I'm forbidden to see you at work." "The guy who wrote the Tensei Electric article contacted me and says he wants to meet you." "The guy who wrote the Tensei Electric article contacted me and says he wants to meet you." "I'm sorry." "That's all right for me now." "Will you see Hida Seiichiro?" "Will you see Hida Seiichiro?" "She'llseehim." "I'm sorry." "I get it" "Iwillleaveyou aloneforthetimebeing." "Er... can you wait one more day?" "Then..." "I might be able to discuss it with you." "I understand." "Excuse me." "May I get a ride to the Okuakisawa entrance to mountain trek?" "Certainly." "Why?" "I'm sorry." "We were worried and came ahead of you." "On Ogishima, you followed me." "Now I'm reciprocating." "Nanase, we won't intrude." "We'll wait nearby." "Please." "There's no reason to run away." "I wasn't running away or anything." "I just remembered I left something in school." "I see." "Thischildis alsoworried." "Nanase... and her supernatural friends." "Is anything stuck on my face?" "Nothing in particular." "(Henry) Hey?" "!" "What are you doing here?" "I have something to tell Nanase." "That's too bad." "Nanase has gone out." "Then, what are you up to?" "I'm... um... on my way to work." "Isn't this your day off?" "It seems like all three of us were thinking the same." "Let's sit down." "It's over there." "Are you sure?" "Yes." "Then we'll wait here." "Thank you." "(Seiichiro)Nanase." "Dad!" "It'sbeenso long..." "Now,ifIturnmyhead, atlast..." "I'll see my Nanase!" "Dad." "Nanase." "Dad." "Dad!" "You were told by my boss... to never show your face to Nanase again." "I'm free to do whatever I want." "What about your job?" "Is it all right to slack off?" "Henry, you lack intensity." "What?" "Akira!" "Look out!" "Henry?" "Thank you, Henry." "Did you just do that?" "You saved this child?" "I didn't..." "I..." "Thank you." "Thanks to you, I also survived." "Is that so?" "Sunador-sensei and Kousuke are here?" "They came out of concern for me." "They say they don't have to see you." "No... there's something Ifd like to tell them, too." "Do you want me to summon them?" "Before that..." "I want to get a good look at you." "You have your motherfs eyes." "Really?" "When you smile, you're the splitting image of her." "My mother... was thinking about you the whole time." "was thinking about you the whole time." "In her mind, she said, gI'm sorry.h" "Is that so..." "After that..." "I..." "I was suddenly able to hear other people's thoughts." "I was at a loss as to what to do." "Ah..." "I kept thinking over and over again that you were still alive." "I kept thinking over and over again that you were still alive." "I'm so sorry." "Why did you abandon us?" "If I could have, I would have stayed with you." "But... it had to be like this in order to protect you." "What do you mean?" "Would you summon the other two?" "I want to tell you all together." "I understand." "Please wait a moment." "I was surprised..." "Nansae isn't here, but you could use your powers." "But... because of that, Takamura found out about my power." "It's all right." "It seems like that detective is our ally." "Until this point, he was suspicious of us." "Until this point, he was suspicious of us." "But those feelings have completely vanished." "(Seiichiro) Tensei Electric's goal... was to the use supernatural powers for the company's profits as soon as possible." "However... there were too many unknown factors to make practical use of it." "Putting the powers to practical use without knowing how to control them... is the same as distributing newly developed medicine without knowing the side effects." "is the same as distributing newly developed medicine without knowing the side effects." "At that premature stage, the company decided to move towards a secondary application of the powers." "Secondary application?" "They started gathering people with powers in order to give the company an edge over the competition." "That was reckless." "The company required all my research and my knowledge for that purpose." "I couldn't obey those orders." "And that's when you faked your suicide." "I had to do it." "By abandoing us..." "I did it to protect you." "It was Nanase you wanted to protect, wasn't it?" "Kousuke..." "Why don't you tell the truth?" "Only after you discoverd the powers in your daughter... did you finally understand the suffering of supernatural people." "You're right." "I'm truly sorry my selfishness caused you pain." "So... did you find a way to control the powers?" "I'm sorry...." "I see." "I understand." "Where are you going?" "I've heard what I wanted to know." "I'll be waiting outside." "Hida-sensei." "I'd like to ask you a few things." "By all means." "You disappeared to stop the company from using your research, yet you left this notebook." "Why did you do it?" "It's hope for the future." "Hope..." "I still don't know why supernatural powers exist." "However, there must be a reason for their existence." "That notebook contains a clue to discover what it is." "I have that notebook in my possession." "Is that so?" "You're the right person." "Please let me help you when you resume the research." "Thank you." "When the time comes... definitely." "It was good talking to you" "Well, I'll also wait outside." "Dad?" "Does my power have any meaning?" "Yes." "In that case, why did you try to make me forget the power?" "Because you were special." "Because you were special." "Special?" "Your powers were outstanding." "I had no choice but to conceal your powers until I found out how to control them." "And... in the end, what Kousuke said was true." "Eh?" "I did it because you're my only daughter." "It was a father's selfishness." "This time, will you listen to a daughter's selfishness?" "I hate... not living with you." "I hate... not living with you." "I want us to live together." "I still have many things to do." "Can you wait until it's over?" "Until when?" "As soon as possible." "I promise." "Then we can live together." "Two people, living normally." "You promise?" "Can I see you again next week?" "I want us to your mother's grave together." "Really?" "Mother will be so happy." "That's right." "There's something I'd like to give you." "What?" "I made something as a reunion keepsake." "Will you accept it?" "Thank you." "It was good we came." "We can see each other again, right?" "Please take care." "Kousuke, too." "I'll see you again, Dad." "It was good seeing you" "Bye." "You're..." "It's been a long time..." "Hida-sensei." "Sakura. .." "I'm sorry, I can't let you escape." "You're completely surrounded." "Nanase and the others?" "We only need you." "Will you come with me?" "For what reason?" "We want your cooperation." "In order to advance the research, we very much need your intellect." "I sincerely beg you." "I can't be a part of your business." "12 years ago, one day, we had remarkable results with the experiment on the children." "It was just before you disappeared." "That day, you discovered something, didn't you?" "The secret to how to increase the paranormal abilities." "I have nothing to say to any of you." "(Sakura) You don't have any other options." "(Sakura) You don't have any other options." "Hida-sensei..." "No!" "Dad!" "It's here!" "You will come with me today, even if it means hurting you serious." "You will come with me today, even if it means hurting you seriously." "Give up." "Sakura." "What's wrong?" "Ouch..." "Nanase?" "Nanase..." "I'msorry." "Dad!" "Ican'tprotectyou anymore." "Don't use your powers openly." "Don't be around people with powers." "Why?" "Resume... livinga normallife." "Forgeteverything." "What happened?" "What happened to Hida-sensei?" "Nanase..." "I want to hold... you once more." "Dad." "Nanase." "Dad?" "holdyou... once more." "Dad?" "No!" "Dad!" "Nanase!" "Calm down!" "Fujiko!" "My father is dying!" "We must go back to before I left my father!" "But...my power only goes back 20 minutes." "But you're my only hope, Fujiko." "Take me far back!" "Please!" "I understand." "Let's go back." "Fujiko... what's wrong?" "Nanase..." "I'm sorry." "This was the best I could do..." "Nanase?" "What's wrong?" "Stop!" "Please stop now!" "Fujiko?" "What the hell..." "Something happened to Hida-sensei..." "Dad!" "It can't be..." "You saw it?" "Did the future change?" "It changed..." "But..." "Go after Nanase!" "Hurry!" "Dad!" "Nanase..." "I'm sorry." "No!" "I hate this, Dad!" "Ican'tprotectyou anymore." "Dad!" "You said we'd live together!" "(Seiichiro)Don'tuseyourpowersopenly." "Don't get close to people with powers." "Stop!" "Resumelivinganormallife ." "Forget everything." "Dad!" "Wait!" "Nanase..." "Iwant...to holdyou again." "Nanase  hold you again." "... hold you again." "No!" "Dad!" "I hate it!" "I hate it!" "Nanase!" "Dad!" "Pax Cientia is conducting research on paranormal abilities?" "You killed...my father?" "You killed...my father?" "My father said I should hide my powers..." "My father said I should hide my powers..." "Don't get close to people with powers." "Stay with Ruri!" "You've come back to Tokyo?" "You're already over 20." "I'll do it!" "I'm pushing!" "Episode 08" " The Reality of the Power" "Episode 08" " The Reality of the Power Ruri!" "Episode 08" " The Reality of the Power Somebody!" "Episode 08" " The Reality of the Power Somebody help me!" "2008 Copyright and Intellectual Property of NHK (Japan Broadcasting Company) 2008 Copyright and Intellectual Property of NHK (Japan Broadcasting Company)" "2008 Copyright and Intellectual Property of NHK (Japan Broadcasting Company) 2008 Copyright and Intellectual Property of NHK (Japan Broadcasting Company)" "Subtitles by Henna Sapporo" "Subtitles by Henna Sapporo" "Subtitles by Henna Sapporo" "Subtitles by Henna Sapporo" "Timing by Tianj Uploaders/Encoders:" "Moodilic (704x396) Gryzze (1280x720 DivX6)" "Timing by Tianj Uploaders/Encoders:" "Moodilic (704x396) Gryzze (1280x720 DivX6)" "Timing by Tianj Uploaders/Encoders:" "Moodilic (704x396) Gryzze (1280x720 DivX6)" "Timing by Tianj Uploaders/Encoders:" "Moodilic (704x396) Gryzze (1280x720 DivX6)" "Nanase 07 (Reunion and...)"