"Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming sites" "Who's that?" "Who's that?" "Seung Mi." "MOM!" "Seung Mi." "Seung Mi, don't be alarmed." "Father?" "Who is it at this time of day?" "Where is Eun Sung now?" "Is she here?" "You.. how did you find this place?" "Let's go out." "Let's go outside and talk." " Let's go outside and talk." " Tell me where Eun Sung is first!" "Father.." "Father, is it really you?" "Yes, Seung Mi." "Father, what's going on?" "You are alive?" "He's alive, Mom what's going on?" "I already told you Eun Sung left for the States!" "She's in the States so why look for her here?" "I saw Eun Sung!" "I missed her, but I'm sure it was Eun Sung." "She was with a man." "You saw Eun Sung?" "!" "There's a place that only Eun Sung and I know." "No one else knows, only the two of us on this world know." "The things her mom loved most." "It was all at her grave!" "Ok, maybe she did come back." "But she didn't contact me." "She came back to Korea but she didn't contact you?" "Seung Mi, have you gotten any calls from Eun Sung?" "Eun Sung, ever since she left for the States, she's never even called once, right?" "She didn't?" "The child can't even speak because she's so alarmed!" "Let's go out." "Go out and talk." "Hurry." "Episode 11" "No, Eun Sung came to Korea and she didn't contact you?" "If she did, would I still be harassed like this by you?" "I already told you I would email you if she contacted me." "And MUST you barge into our house like this?" "Alarming Seung Mi who doesn't know anything, scaring me?" "Can you only do this?" "And I have to miss Eun Sung again?" "I saw her with my own eyes." "But you and Eun Sung never did send me emails, how can I just wait forever?" "What if she leaves for the States again?" "She must have switched schools, I can't even get in contact with her." "Eun Sung has switched schools?" "I couldn't even get to see her face once or hear her voice once." "I couldn't ask if she was doing well, or how Eun Woo was." "I couldn't even ask once." "You want me to lose her again without being able to tell her that her father is alive?" "!" "How did you find this place?" "How did you find out we are living here?" "Are you that afraid that I know?" "Are you not afraid?" "!" "Is it because you'd have to give up the insurance money after others get to know this?" "I'm asking you how you found our house!" "The last time at the car park," "I saw the parking sticker on your car." "After I 'died', did something happen between you and Eun Sung by any chance?" "She came back, but didn't call to at least give you a greeting?" "My Eun Sung isn't like that!" "Are you Eun Sung?" "If she wasn't the type to do that, then how come she never called me when she was in the States?" "That's why I'm asking if anything happened!" "Anything happened?" "The very day after you died, she went to the agency with me to get your insurance money and she left the very next day!" " Anything happen?" " In that case, why isn't she calling?" "She probably wanted to cut ties with me." "No, or she already did." "That's ridiculous." "Even if they say you don't know what your child is thinking when grown up," "Eun Sung is my daughter." "At least for my sake, she would have never have done something so ill-mannered!" "Hwan Oppa" "I saw Eun Sung." "Don't tell me you told her where we live?" "Did you tell her that she can stay if she has nowhere to go?" "DAD!" "I did it because I want to forget!" "I want to forget." "I have to forget." "Only then can I live on." "Seung Mi went to your bar alone?" "Hey, hey." "It might be an emergency." "Come quickly!" "I'm taking the bus so it might take a while." "You called Hwan oppa?" "So stop drinking." "He'll be here soon." "Why did you call him?" "Did I ask you to?" "!" "The number you're calling is unavailable." "Please leave a message after the tone." "Seung Mi..." "You rascal." "Say something that makes sense." "She left after you told her I was coming?" "I'm telling you the truth." "Why would you call someone who can't even pay for the drinks?" "She really left when she knew you were coming." "She asked me why I called you, got mad and just left!" "Her cell phone is off too." "She's really acting so strange" "But Seung Mi didn't even pay for her bill." "You'll settle it in the future right?" "Rascal." "Is this why you called me here?" "When you get the inheritance, you'll have so much money that you won't be able to finish spending it your whole life." "Who plays this?" "Oh, it's always been there." "I don't have enough to hire someone to play though." "I'm thinking of selling it." "You want to play?" "Since you know how to play." "Are you crazy?" "The pitch isn't too bad." "20 missed calls 10 new messages" "Seung Mi, listen to what I say." "I'll explain it to you." "Don't do anything silly." "Don't meet Eun Sung, understand?" "You can't tell Eun Sung about this!" "I'm going off to work." "We'll talk after I knock off." "What exactly is she thinking about now?" "Jung!" "Wake up." "You said you were going to help out at Jun Se's restaurant." "Why am I sleeping in your room?" "Oh, yesterday... you cried to sleep after mistaking Eun Sung's clothes for yours and wearing it." "You're reminding me of it again in the morning!" "Jung!" "I'm saved from today onwards." "They dismissed the maid and let you do the housework." "How's that being saved?" "There's Chef Pyo to do the housework and cooking." "I can just do some laundry and do some cleaning." "There's the vacuum for cleaning, and washing machine for the laundry, isn't there?" "So what are you going to do?" "There isn't anyone to play with you." "I can go to the gym in the morning and watch DVDs in the afternoon, take a small nap and you'll be back." "My arms need to get back to normal quickly." "How are you paying for the gym?" "Well, Chef Pyo takes care of the family finances." "Now that I'm in charge, of course I should be taking care of it." "Aren't you jealous?" "Not at all." "Why?" "I get to see Jun Se oppa everyday!" "The two of us just went through a change in fate!" "Go look at Jun Se plenty!" "Tell Chef Pyo that I'm skipping breakfast and sleeping in." "Madam!" "Jung, tell your mother she needs to come to kitchen right away." "Set the table?" "!" "These are the things to prepare for today's breakfast." "Kimchi, vegetables, plates, chopsticks." "We have different plates for the side dishes." "Just place them according to how we do it normally." "Wait but, you are in charge of the kitchen." "I do not set the table or wash the dishes." "I only do the cooking alone." "So, I have to do the dishes too?" "It's your first day so you can just set the table today." "But starting tomorrow, you will have to wake up early and start from washing the rice." "Breakfast is at 6 a.m." "6 a.m.?" "!" "After breakfast, I will teach you how to use the washing machine." "0 new mail" "Hyung, you have to help me ask." "He's not been in for 2 days, and there isn't even a single call from him." "Something must have come up." "Hyung, how can you trust people so easily?" "It's not that I trust people." "It's trust in my instincts." "Instincts?" "Did you get some kind of power from the gods?" "You know what kind of a person he is just by looking once at him?" "Something like that." "I could tell the moment I saw you that you're of not much substance." "It isn't that I don't have much substance, I'm just a pragmatist!" "If it isn't of help to me I'll shake it off quick, and if it is of use to my life, I will desire it." "So, are you persuading me to live as selfishly as you?" "I'm worried about you, Hyung." "Please don't just be nice to people, you need to do something for yourself too." "Then let's start from you moving out." "What?" "If I'm going to do something for myself, I'll have to get you out first." "Hyung, I'm an exception!" "In the first year of high school, when I was beaten up by a bunch of hooligans, it was you who saved me." "From then on, Hyung, you've been my eternal savior." "Move out around the next month." "Hyung!" "Am I not going to marry and live together with you my whole life?" "Get married?" "What get married..." "Hyung!" "You're going to get married?" "!" "Oh!" "Give me 5,000 won!" "You're asking for money right from the morning?" "Why are you looking at me like that?" "What did I do?" "You're so petty." "Are you trying to get away from paying me back?" "I'll give it to you!" "Here." "You have 760,000 won left now." "She's crazy about money." "I'm just taking back what is rightfully mine." "What kind of relationship do you have with Park Jun Se?" "The person who sent you home yesterday, isn't he Jun Se Hyung?" "You and your sister are really strange." "Why do you have so much interest in someone else's personal life?" "That skinny chicken!" "That quiet demeanor was totally just her make up!" "Excuse me." "Please cut the kimchi here." "Hey." "You go." "Go do it quickly." "Why do I have to cut kimchi?" "Didn't you hear the customer?" "Go on!" "Sun Woo Hwan." "Go cut the kimchi for the customer." "Oh." "What's this?" "What are we going to do about his clothes?" "I'll pay for your dry cleaning." "What?" "Dry cleaning fees?" "You rascal, you didn't even say sorry." "Are the cleaning fees everything?" "Where's the manager here?" "I'm sorry, Sir." "How are you teaching your employees here?" "Why is there such a punk here?" "I already said I'll pay for the dry cleaning!" "Apologize immediately!" "Look at this rascal." "Hold on, Sir!" "I'm really sorry." "I'll help you clean this up first." "If we leave it to be, it'll leave a stain." "That guy.." "I'm really sorry!" "I'm sorry!" "He should have apologized first before offering to pay for the dry cleaning, but he's probably too nervous because he's new here, and so his words got all mixed up." "As the person in charge, it's my fault for not being able to teach him properly." "If you send this for dry cleaning later, the stain will probably be removed." " Ok, ok." " I'm sorry." "I'm sorry." "What's with you?" "What about you?" "What exactly are you thinking about?" "Just do what you have to." "It's because I'm speechless!" "How can you make a mistake and not apologize to the customer?" "I already said I'd pay for the dry cleaning!" "Is that an apology?" "It's my style of apologizing." ""I'm sorry" Why can't you do this?" "It has to be able to come out from my mouth first!" "And why wouldn't you be able to say it?" "!" "Because I've never done it before!" "You've never said I'm sorry, not even once?" "I've never worked in a place like this." "Why would I ever say that?" "No, but what about grandma, your mother, and your teachers?" "What do you say to them then?" "I did things my way." "Even if you haven't done it till now, you have to start from now." "From now on if you make a mistake, are you not going to apologize to customers?" "I just can't say it!" "No, why do you keep thinking of it as being hard?" "Put yourself in their shoes an it'll come naturally." "If you go to a restaurant and the employees make a big din with the plates, offend you and yet don't apologize, how would you feel?" "When you are giving service, just put yourself in the customer's shoes." "It's really easy!" "Stop it." "Stop what?" "!" "You and I both know that Granny isn't serious about this, so just leave it and let it go." "What do you mean by that?" "No matter how hard Granny tries, I won't change." "Do you think people change overnight?" "So what if you won't change?" "Are you planning to continue living like you are now?" "People are all born with their own destinies." "Money, status." "I was born with it!" "Why would I live the hard way?" "What did you say?" "I'm going to live as I was born this way, for the rest of my life!" "I have no reason to bend down and apologize!" "You are really hopeless." "This is probably why Granny wants to give me the inheritance." "What?" "What will you do if I'm just a bait?" "What will you do if I'm not just a bait?" "Take a walk down Kangnam and ask around." "Whether there is anyone who will pass the inheritance on to a complete stranger?" "Granny is someone capable of doing that!" "Take a walk down Kangnam and ask anyone on the streets and see if they have a son, grandson, oppa or younger brother like you!" "There wouldn't even be one!" " I was going to go easy on you and you" " If I were Granny," "I would never give the inheritance to someone like you!" "Do you really not know when to stop?" "!" "Why are you to refuse to bow your head and apologize?" "What are you so proud of?" "If we take away Granny's money, what do you have?" "You have nothing else besides money, and what?" "You think you won't have to ever apologize your whole life?" "Don't try to be funny!" " HEY!" " YOU!" "Have you ever even earned your own keep or given Granny even 1,000 won?" "How old are you?" "You're 27, right?" "I'm 25!" "Even so, I don't live like the parasite that you are!" "What?" "Parasite?" "Yes, parasite." "People like you who only eat and spend, they're called parasites!" "Are you done?" "You're really..." "Yes, I'm done, so what are you going to do?" "Hit me?" "You try hitting then!" "Wow." "Do you even have money to compensate me for that?" "Later on when the inheritance is taken away from you, don't come crying!" "Are you going at it again?" "If she gives it, I'm going to accept it immediately." "You're threatening again!" "Now Seung Mi's never like that." "Did you go to school to learn to be good at talking?" "And did she drop the honorifics and speak informally!" "From tomorrow onwards?" "Yes." "Yes, I get it." "Eun Sung?" "I gave him an earful again, Manager." "Please come to the manager's office for a moment." "The instructions just came from the human resource office a moment ago." "Go Eun Sung, you will be transferred to the Seoul Factory with effect from tomorrow." "The factory?" "You're saying Eun Sung has been transferred to the factory?" "I heard it while Manager was talking on the phone just now." "How can there be such a thing?" "They didn't even ask Eun Sung and transferred her?" "Isn't this the first time anything like this has happened?" "Is this a move to punish her for Hwan?" "Manager." "Is Go Eun Sung really going to be transferred to the Seoul factory?" "Yes." "Because the move was so sudden, we won't even be able to hold a send off for her." "Let's gather Eun Sung's team and have tea together." "It's so sudden." "I can't bear to let you go." "That's right." "Sun Woo Hwan." "Let's go." "Let's go." "But how can there be such a thing?" "Our company isn't one that would transfer an employee without first seeking her thoughts on it." "Go Eun Sung is still an apprentice now." "It's possible." "We've just gotten close and have to part now." "I'm getting my first pay today." "I haven't had the chance to give you a treat and now I have to go." "Hearing you talk about your first pay makes me think back of the past." "When did you get your first pay?" "8 years ago, one week after my husband died." "Widowed in my mid 40s, if it wasn't for this company," "I wouldn't have been able to send my boys who were then in elementary and high school to university." "8 years is a long time." "Manager already has been here for 12 years." "12 years?" "I came in at 20, and I'm 32 now." "I went on the company scholarship and finished university." "I also got married." "He stayed on here even though he got offers elsewhere." "Because of loyalty." "More than loyalty, it was gratitude." "President has treated me really well." "In that case, you naturally went on to become the manager." "So who's going to teach our Sun Woo Hwan here in future?" "Teach him what?" "We pay you a salary here, and we still have to teach our about service?" "Eun Sung must be feeling delighted about this." "Yes." "I'm sorry." "Something came up, so I won't be able to make it to our appointment today." "Sell off the second branch?" "What do you mean by that?" "The second branch has fighting heavy competition from 2 other beef soup stores, and the revenue has been declining drastically." "Besides, the value of the land has been appreciating a lot since we've bought it." "So you're thinking of selling the second branch?" "Even if we don't sell it, we can move it elsewhere and build a new building in the original spot." "After we build a new building?" "We can take the chance to expand the company after that is complete." "Are you asking me to go into the real estate business now?" "This is the proposal the committee board has come up with after studying the situation of the second branch." "Please stop for a moment!" "What's up again?" "You can't vacuum just here and there like this." "You weren't this strict with the previous domestic helper!" "The domestic helper didn't do things halfheartedly like you." "She didn't try to hide the clothes to be hand washed amongst the clothes that go into the washing machine either." "I did it because I didn't know they were to be hand washed." "It was you who always emphasized daily they were to be hand washed, Hwan's towels." "No, but really!" "Aren't you being a little too much for my first day?" "We do not live our lives differentiating between the days." "You usually look like a ghost who hasn't spoken for a decade and died of depression, and from today onwards you are going to be a ghost who picks on me?" "If you spoke less, the housework would have been long finished." "Oh, all right, all right, all right." "I'll be done once I finish cleaning here, right?" "You have to wash the rags." "What?" "Oh, Jung!" "You also have to prepare dinner." "Jung!" "Have a nice meal!" "You can't let Jun Se look down on you." "Jun Se is a child who is mature and understanding." "If you want to grab hold of Jun Se, you have to first become a person like him." "What kind of situation is this again?" "A cup of green tea and yoghurt for table 3." "A cup of green tea and yoghurt for table 3." "I got it!" "Jung!" "Yes, President." "You legs hurt, right?" "I have to bear with it even if it hurts." "You're working harder than I expected." "But, what are those notices there for?" "Did Eun Sung ask you for a favor?" "It's almost 4pm." "You can knock off." "I need to go earlier for work at the factory." "But I've promised them that I will continue with the milk delivery until they find replacement." "Thank you!" "I'm going first." "She's so happy that she'll probably start flying." "I've finished washing the rags." "You don't have to prepare dinner." "Why?" "Because Eun Sung received her first paycheck today, she wants to prepare dinner for the family." "Eun Sung?" "So why did you tell me just now that I have to prepare dinner too?" "If I didn't say that, you'd still be cleaning and cleaning over there now." "Oh, you're so evil!" " Ahjusshi!" "I'm back!" " Oh you scared me!" " Oh you, child!" " I'm sorry!" "But if you start preparing dinner now, when are we going to eat?" "Everyone is hungry." "Ahjusshi, we have rice and hot pepper paste right?" "The rice is cooked and we do have hot pepper paste." "Then, please just wait 30 minutes." "You're taking care of dinner in 30 minutes?" "Isn't she just cooking ramen?" "What can she cook in 30 minutes?" "But the smell.. it's the smell of meat" "Oh, yes." "Mom, I think she must have lost her brother." "There's a missing person's notice up at Jun Se's oppa's store." "Is that so?" "I haven't heard anything like that." "Give me food!" "Because we have no money, even Oppa comes home early!" "Dinner is ready!" "Granny!" "What's with her?" "Oh, she said she got her first paycheck, so she's treating us to a meal." "What's this?" "Just bibimbap?" "Bibimbap - mixed rice" "It doesn't look like its just bibimbap?" "It's steak with vegetables bibimbap!" "Rib eye steak with 5 different kinds of vegetables, mixed and eaten with the hot pepper paste." "Steak and vegetables, mixed with hot pepper paste?" "So it's a fusion meal." "3 votes for those who don't like fusion food here." "Why is it 3 votes?" "Me, Mom, Oppa." "There are at least 3 here." "The taste doesn't suit at least 3 people here." "I haven't even tasted it yet, don't count my vote in." "It tastes good!" "It's edible." "What does the expert think of it?" "The taste is just right." "My sentiments exactly." "Looks like only Jung doesn't like it much." "Ahjusshi, what's that on your head?" "Oh, this." "It's a present from Eun Sung from her first paycheck." "What about our presents?" "That was only 8000 won." "I would have had to pick something under 10,000 won for everyone and that'd be too embarrassing." "10,000 won?" "Yes." "So I made dinner instead." "Thank you for your concern for this period of time!" "Are you leaving our house now?" "Oh.. that's not what I meant." "Oh my, Sun Woo Jung." "Can't you even recognize a thank you for letting her stay the past month!" "No, but she said it in a way people would misunderstand." "I'm sorry." "10,000 won?" "It's a good thing you didn't buy anything!" "It's nothing great," "I just hope you can sleep with it during summer!" "Where did you pick something so nice with just 10,000 won?" "Granny, this didn't cost 10,000 won!" "I spent a tiny bit more because it's for you." "You probably don't even have much left from dinner and the presents." "That and presents for two other friends." "I took care of these with 100,000 won." "You got the notice that you've been transferred to the factory today, right?" "Yes." "You're not asking me why you've been transferred to the factory?" "If you were going to send me to the factory, why did you buy those clothes for me?" "When will I get to wear clothes like that?" "When you prepare for it, there'll be a time you will be able to use it." "All right, let's hear some feedback from you after working at the main branch for a month." "Feedback?" "Complaints from the employees, improvements on the workflow and everything." "You want me to be a spy?" "Talking behind their backs is a little..." "Do they have a lot of complaints?" "Oh, no!" "Oh, our Granny is so sensitive!" "You're playing around with your Granny!" "My thoughts for this month." "A person's capability can actually make so many other people happy." "This was it." "Oh?" "A person's perspective is very important." "I used to think it was enough for me to just live my life well according to my own thoughts." "But Granny." "Granny, your thoughts actually helped so many people!" "Go Eun Sung" "Let's talk." "Congratulations, Go Eun Sung on joining us as a new member" "What's Father's email address?" "Korea's email addresses are usually linked to their social security no." "But, would a deceased individual's email still be around?" "Pruning is done periodically to removed inactive accounts for deceased individuals." "I asked about it." "Seems like it's still around." "1 new email" "Go Eun Sung." "Subject:" "Dad, this is Eun Sung" "Dad, I wrote this letter in a haste after reaching New York." "I went back to Korea because I had some urgent business to settle." "Before I flew off, I received a call from my stepmother, and heard about your news." "I was shocked at the news that you are still alive, and it makes me hate you too." "Why are you not talking?" "Don't you have anything to tell me?" "Even if I talk, would it change anything?" "There's no way to put this right." "Eun Sung's dad started this." "If I had known he was alive, I would never, never..." "Go Pyong Joong." "He dug his own grave and fell in, and I fell in too, Seung Mi!" "How could you pull such a dangerous stunt, and now that you've appeared again looking for me, what am I to do?" "You're making me very afraid and anxious." "I just.." "wanted to see you." "From today onwards, I'm officially freed from the arrogant Sun Woo Hwan!" "Hey, come here quickly!" "Quickly, quickly!" "Here." "I'm Go Eun Sung." "Please guide me along." "Please teach me everything!" "But why did a retail staff suddenly transfer over to the factory?" "I came at the notice of the human resource office." "There, there, there." "Dismissed." "Dismissed." "Oh, you're really..." "For your training, you need to gain basic knowledge on the operation flow of the factory." "So you can follow Supervisor Kang around and learn how the factory operates." "Yes." "I will work hard!" "Hey!" "How can an employee have his hands in his pockets?" "Stand straight!" "Smile!" "The beef soup you ordered is here." "Hey there, Sun Woo Hwan." "Are you a robot which can't function without a remote control?" "If there isn't Go Eun Sung following you around, you can't function?" "There aren't any new customers who came in." "Don't you see that?" "Go organize the shoes." "What are you doing with my shoes?" "Kicking the customer's shoes around?" "How do you teach the employees here?" "Which restaurant's employees uses their legs to kick the customer's shoes?" "How can you touch someone else's shoes with your hands?" "Isn't there a pair of thongs at the side?" "Are they there as a decoration?" "Didn't Go Eun Sung teach you how to organize the shoes?" "She did teach me but.." "You go to the factory now, immediately!" "Where did you ask me to go?" "The store doesn't need unwilling service crew like you." "So go somewhere where they need you!" "Can a manager do anything he wants like this?" "Part timers are under the control of the manager." "Including both hiring and dismissal!" "I've given you enough time for now." "Are you going to get dismissed or go to the factory?" "It's only been a month, how can I be fired?" "I think I ate too much." "Let's do some stretching to avoid getting fat." "Ok." "OH!" "Oh my." "Oh my." "Who's this?" "Why are you here?" "I came because I thought you'd be bored." "What did you say?" "You're Hwan aren't you?" "Oh, you grew up a lot." "Do you still recognize me?" "I was the one who built up this factory with your father!" "How do you do?" "Min Suk's son is here at the factory to work." "Supervisor Kang, get him to change his clothes and teach him how to work." "Don't fool around and work hard, understand!" "You came here to work?" "I heard there was going to be a helper coming over." "So it's you, Young Master?" "Oh!" "Can't you do things faster?" "If a guy's going to use his strength, he should use it in places like these!" "Finish this within 30 minutes, and go clean up the freezer storage." "You want to send my mother-in-law a bed?" "Oh of course, she'll like it." "Ok, I got it, I'll tell her and clear out her room." "Hwan and Seung Mi aren't married, and we have no promise between us to marry them." "Why would I accept a bed from Seung Mi's mom?" "Mother!" "Are you acting like this because you don't know about Hwan and Seung Mi's relationship?" "How would I know about the relationship between the young ones?" "They know best themselves." "Mother, do you dislike Seung Mi?" "What's there to dislike?" "You are always saying she's good in her studies, has a good personality, good temper, that you want her as your daughter-in-law." "Exactly, so why would you refuse the bed?" "If a gift is too big, it is no longer a gift." "It becomes a debt." "Mother, Sung Hee can afford that!" "She opened her furniture store too because she was bored, not because she wanted to earn money!" "That's right." "I heard Seung Mi's father is in the construction industry and earns a lot?" "Yes." "What company is it?" "Have I or have I not heard it from you?" "I don't know about the name." "It's just a small construction company." "Oh my, you!" "How can you not even know your friend's husband's company name?" "I told you before, Sung Hee never tells me anything about the husband she remarried!" "Since remarrying is an embarrassing thing." "She remarried because her husband died, why would that be embarrassing?" "But Mother, you and I have stuck to being widowed for our whole lives." "Oh, and Sung Hee never told anyone what she feels deep inside right from high school." "Exactly like how Seung Mi is like now." "But how did her husband die?" "Was it because of an illness?" "I think I heard he died in a traffic accident." "How old was Seung Mi then?" "I think Seung Mi was 10 then?" "Or 11?" "How did she make it through after the accident before she remarried?" "I'm not so sure about that." "Are you her friend?" "You don't even know how she pulled through her widowhood?" "She got married not long after I married Min Suk." "For 3 or 4 years, we lost contact completely." "We met again 5 years back because of Hwan and Seung Mi." "You two are really fated to meet." "Meeting again because of the kids." "But why, Mother?" "Are you curious to more about the background of your in-laws?" "What in-laws?" "That has to wait till after Hwan agrees to marry Seung Mi." "Hwan wouldn't refuse to marry Seung Mi." "Go call your friend." "Hold on a minute." "She doesn't like the idea?" "No, it isn't that she doesn't like it." "Well, you know my mother-in-law's temper yourself." "I think she has mistaken." "I'm not sending her the bed because of Seung Mi." "It's because of you." "Oh, ok." "I got it." "She's burdened by it?" "Here." "I'm sorry that I can't return you your money as of yet." "Once I get my paycheck from the milk delivery, and the money that rascal owes me, I'll return it to you." "Accepting this money makes my heart hurt." "Hey, if you don't accept it, my heart is going to hurt even more." "Isn't this a little too dramatic amongst you girls?" "Especially when there's a guy around." "In that case, I'll leave the dramatic happenings to the pair of you." "Come back again later!" "Where's mine?" "If I didn't but you anything, I would have really have gotten into big trouble!" "Here." "What could it be?" "So it's a handkerchief?" "They say if you get handkerchiefs as a present, there's going to be a lot to cry over." "What would a person like you have to cry over?" "Who cries just because they want to?" "Thanks." "But is this all?" "Why aren't you feeding me?" "How did you know that?" "Did Jung tell you?" "Jung that stuck up girl told me it was delicious." "If Jung the luxurious and stuck up girl said it was good, then it must have been totally delicious!" "Vegetables with steak, and hot pepper paste." "The idea is pretty good." "I'm a total expert in fried rice and bibimbap." "Is that so?" "Autistic kids really love meat but hate vegetables." "They are rather picky eaters." "So to get Eun Woo to eat vegetables, I mixed in vegetables into fried rice, in bibimbap." "And that's I got interested in cooking!" "So Eun Woo changed your life." "He found the direction in my life." "I believe, that autistic children are angels who lost their way in Heaven and fell down here." "That's why they talk and think differently from us." "It sounds possible." "That's why Eun Woo talks through the piano." "In future when we find Eun Woo, you have to look into his eyes." "They're really bright." "I know." "They look bright in the pictures too." "Eun Woo," "I hope he's with someone who understands him." "Is he playing the piano?" "Oh my, what are you doing?" "I say, is Dong Woo off to play the piano again?" "He went to play the piano for so long in the morning and he went back again not long after coming back." "Oh my, this child really works hard at it." "I wish there was someone who would throw away a piano." "Oh really." "That's right." "Piano!" "It should be there." "Over there." "Oh my." "Isn't this our Dong Woo?" "Let me see." "That's right, its Dong Woo." "How did you find us here?" "Madam!" "We've found Eun Sung's younger brother." "You've found him?" "Yes." "We've found him." "Where?" "No." "Eun Sung." "Give Eun Sung a call first." "You've found Eun Woo?" "Eun Sung and her friend are already on her way." "Really?" "Who's the friend?" "No, you go off now." "Give me a call when you reach." "Yes." "I'll be off." "What's with Ajusshi?" "Go Eun Sung found her missing brother." "Brother?" "Her brother went missing?" "Keep calm." "If you go on like this, your heart is going to burst when you meet Eun Woo." "Oh really, so this is what it feels like to have your heart almost bursting." "I'll finally get to see an angel too." "How did he get to Daegu?" "Children like Eun Woo don't go to roads they don't know." "That's true." "I want to hug Eun Woo quickly!" "Eun Woo!" "Miss Eun Sung." "Ajusshi, where's Eun Woo?" "What are we going to do?" "This is really..." "What are we going to do?" "Eun Woo went missing again." "What?" "Ahjusshi, what do you mean by that?" "Eun Woo went missing again?" "He went out in the afternoon to play piano but he didn't come back." "Before we came, they have already searched everywhere in the vicinity, but he's yet to be found." "The piano owner said that she told Eun Woo not to come back since the piano had been sold in the morning." "But he didn't tell anyone and went back in the afternoon." "I think he went looking for the piano after being surprised, not seeing it where it usually is." "Oh really." "Eun Woo, is missing again?" "Eun Woo, is missing again?" "This is right." "These were the clothes I put on for him in the morning the day he went missing." "Eun Woo!" "What are we to do?" "His sister is here, but where did he go?" "Since when has Eun Woo been here?" "Let me think about it..." "It should have been around the end of April?" "We don't know the exact date." "Was he just sitting in front of the door?" "He was sitting there, with a finished chocolate bar and milk carton." "Chocolate milk?" "I asked him "Who bought the chocolate milk for you?" and he told me "Mom."" "He said Mom?" "Yes, and he wouldn't speak after that!" "We asked for his name and his address." "We've lived here doing this for 30 years, and seeing his face all clean, we knew he wasn't a local." "So we were sure that he was a child whose parents intended on throwing away." "Oh!" "Who's this guy?" "Hey you!" "Why are you here?" "Where did he come from?" "Grandmother says she will help you find Eun Woo?" " You're alighting here?" "Why?" " I'll see you next time." "Eun Sung." "I'll call you again." "Oh, Eun Sung!" "You're up pretty early." "Why did you get up so early?" "I have a meeting in the morning." "Who could it be at this time?" "Brought to you by HaruHaruSubs." "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming sites" "Main Translator: sarangaia" "Timer: g!" "de0n" "Editor/QC: babymarzy" "Coordinators: sayroo, cute girl" "What kind of relationship do they have?" " I heard Eun Sung and Jun Se are dating." " What?" "Is Eun Woo's disappearance related to your stepmother?" "Do you have evidence?" "Did anyone see me?" "This means that it is the truth is certain, but there's no evidence, right?" "Do you dislike money?" "I really meant it sincerely when I said I'd give you my inheritance." " What?" " Stop right there!" "I misunderstood you, and so I treated you that way." "But why must you treat me like this?" "Because of you, I lost Eun Woo!" "Hey," "I'm sorry." "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming sites" "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming sites" "Episode 12" "Who could it be at this time of the day?" "Why would she be here at this time?" "Eun Sung!" "It's so early, what's happened?" "Where is Eun Woo?" "What?" "I'm asking you where is Eun Woo." "Is he here?" "What's wrong with you?" "You'll scare Seung Mi." "Hand over Eun Woo!" "What are you talking about?" "Hand over Eun Woo?" "When you heard Grandmother was going to help me look for Eun Woo, you took him away." "What?" "If not, why would someone who was still around in the afternoon disappear?" "Eun Sung, what are you talking about?" "That I took Eun Woo away?" "Stop lying!" "You abandoned Eun Woo!" "Why are you shouting over here." "This won't do." "Let's go downstairs to talk." "If you couldn't contact me, you could have just brought him to the police." "Why abandon the poor child?" "You come here." "Did anyone ask you to bring up Eun Woo?" "Are you that afraid of bringing up Eun Woo?" "Is that why you took him to Daegu and abandoned him there?" "How could you do that?" "You listen up clearly." "You tell me what exactly happened here." "What are you doing making a din in the morning?" "!" "You were the one who threw Eun Woo away!" "You remember this don't you?" "The day you took Eun Woo to Daegu, these were the clothes he was wearing." "Of course I remember." "I bought these clothes for him, why would I not remember?" "All right." "Tell me now." "Why are you saying that I threw Eun Woo away?" "Because there's only one person in the world that Eun Woo calls Mom." "The person who knows Eun Woo will obey instructions at the mention of chocolate, the person who can get Eun Woo to follow and go quietly from Seoul to Daegu, the person whom Eun Woo calls Mom." "Is there another person like this besides you, Mother?" "I asked him "Who bought you this chocolate milk?" and he said "Mom"." "Are you accusing me now just because Eun Woo said the person who bought him chocolate milk was his mom?" "No matter what you think, no matter how upset you are at losing Eun Woo, you really can't do this." "To Eun Woo, the only mom he has is you, Mother." "That is what you think." "Is that what Eun Woo acknowledges?" "He could have called any woman around my age Mom." "Eun Woo would never call just anyone Mom!" "Our mom passed away when Eun Woo was three." "Have you forgotten that?" "When Dad and you got remarried," "Eun Woo refused to call you mom at all, and I spent one whole month teaching him that." "Oh really, this child." "I've tolerated you again and again, and so now you're climbing over my head?" "I brought Eun Woo up for 7 years." "That's exactly why!" "How could you just throw away a child who called you mom for 7 years?" "Did you see me abandoning him?" "No, or did someone else see that?" "Did Eun Woo say the person who brought him there was his mom?" "Why are you being like this?" "When asked who bought him the chocolate milk, he said mom?" "If you took away Eun Woo, please give him back to me, Mother, okay?" "Go in." "Go in, and ask Seung Mi what time I knocked off yesterday, and follow me to the shop." "I'll let you meet the person I signed a contract with yesterday." "Didn't you say Eun Woo would never follow a stranger?" "Which is why there's no one besides me who would bring him to Daegu." "Someone saw him going to the piano school alone." "Let's confirm it." "That's right." "It's possible that it wasn't yesterday." "But at least right from the start, it was you, Mother." "I can't ever forgive you." "Oppa!" "I'm sorry for following you, but I couldn't let you go alone." "Get on." "I won't ask you anything." "Did you see anyone?" "I saw an Ajummah's back." "I didn't see her face." "Mom, where did you go?" "Oh, I took out the trash." "Let's move out." "There are too many people who know where we live." "Let's move out." "Ok." "Let's do that." "The people who took Eun Woo in said that Eun Woo didn't go to the piano school at the time he was supposed to." "He didn't go to the piano school, then where could he have gone?" "It might be that he didn't see the piano there, and got so shocked that he lost his way." "But why isn't Eun Sung back?" "Which friend was she with?" "Her friend?" "Ahjusshi, you're back?" "Oh, you're up so early?" "Ahjusshi, did you come back alone?" "Did she say she would stay behind to look for her brother?" "No, she'll be back soon." "But is Go Eun Sung's brother mentally disabled?" "Yes." "You're back!" "Grandmother..." "I've heard about it from Housekeeper Pyo." "Go upstairs and get some rest." "Yes." "I asked him "Who bought you this chocolate milk?" and he said "Mom"." "Are you accusing me now just because Eun Woo said the person who bought him chocolate milk was his mom?" "Does it make sense that a child who was lost in Seoul isn't in Seoul?" "Before you have to live your days facing their looks, tell them you will look for Eun Woo yourself and move out of the house." "This just doesn't leave my mind." "She keeps shaking, I think she's come down with a flu." "Shouldn't we get bring to the hospital?" "No." "It was right within her grasp and she lost it again." "Of course she will be agonizing over it." "What's with her tumultuous fate?" "Her parents are both dead and she even lost her brother." "Grandmother, if you had told me earlier, I would have treated her a little better." "Did I not tell you that Eun Sung's parents are dead?" "There are so many people who don't have parents." "But there aren't any who have also lost their brothers." "Must she go to that extent before you feel that she's pitiful?" "That's because Grandmother, you made use of her." "It's your fault." "I have never made use of Eun Sung." "Mother, you used her as a front to put pressure on us!" "At least you are better off since you can still dream." "Mom." "What does Grandmother mean by that?" "I'm going out." "Excuse me, President." "Mr. Cho wants to place an order for one of the pieces." "Then you can just draft a contract for him." "Yes." "When you heard Grandmother was going to help me look for Eun Woo, you took him away." "She wouldn't really have told anyone this, would she?" "Oh, Sung Hee!" "What's the matter?" "Oh, nothing." "I just called to chat." "There's nothing much going on in your household these days, is there?" "Why wouldn't there be, of course there is!" "Oh Young Ran is picking up cleaning rags for the first time since she was born, using the washing machine for the first time, and even making porridge now." "I say, Sung Hee, how do you handle all the housework?" "It's totally all just physical exertion, and there isn't even a time to knock off!" "Oh." "You've worked hard." "Looks like she hasn't told anyone yet." "How much can I get if I sell the piano?" "How many years has it been in the bar?" "Oh, how long was that?" "I'm not too sure." "We have to know how long it's been there to put a price on it." "Oh, I should have asked first if I had known I'd be coming here." "That rascal is here again!" "Who's that?" "I've never seen him before." "He's been like this since the morning." "Hey, boy!" "I'll be back next time." "Mother, you're back early." "How is Eun Sung?" "I think she's going to break down." "I made her some porridge, but she didn't even eat a mouthful of it." "Eun Sung." "Housekeeper Pyo has already sent many people to search Daegu." "We'll find him for sure." "What if we don't find him?" "Why wouldn't we find him?" "How far can he get walking step by step?" "What if we never find him again?" "Here, get up." "Eat some porridge." "I have no appetite." "No matter what, you've got to eat and live on." "What are you doing by not eating anything?" "Grandmother, I feel even more upset now as compared to when I first lost Eun Woo." "And so are you going to give up on Eun Woo?" "Grandmother." "Because you lost him when he was right under your nose, and so you hate this world?" "You hate the stepmother who chased you out not long after your father died, don't you?" "Are you thinking that you lost Eun Woo because of your stepmother?" "Grandmother, you don't know anything." "Don't say that." "Just leave me alone." "If you are going to continue lying down like this, you are the one who's lost Eun Woo." "You have to find the brother you lost." "You thought you'd found him but you lost him again." "And because you don't know when you will ever find him again now, forget it, I want to give up." "Isn't this what you are doing?" "Grandmother, how can you say that?" "Do you know how horrible I feel?" "You don't even know anything, why are you rubbing salt into my wound?" "When have I rubbed salt into your wound?" "You were like this when you lived with me, and now that I've moved in, you are still the same." "You are always upsetting me." "Look there." "You're still full of energy aren't you?" "At the very least, your brother is still alive." "Even if you never see him again for your whole life, you still know that he's alive." "There are plenty of people who wish someone was somewhere, breathing and living together with them." "Just like me." "People who don't have children won't understand this." "How it feels to have the child I gave birth to leave me first." "It's like cutting a heart that has already burst with a knife into little pieces." "This is how it feels like to lose your own child." "This Grandmother gave birth to her son at 19." "Hwan's father was 34 and I was 53 then." "I lost him." "Even so, for 20 years, I've eaten, laughed, gotten angry like you now." "And I'm still living, aren't I?" "Grandmother.." "To live on like this, this is how humans are." "Because you can't die, and you should not die." "Since you can't die, you have to go on even more strongly." "Grandmother..." "All right." "Let it go and stand up." "You have to think of Eun Woo is waiting for you somewhere." "Eat your porridge." "Grandmother..." "Piano, piano, piano!" "If you come again, I'm going to hit you!" "Go off now!" "Aren't you going?" "I'll send you to the police, understand?" "Oh, really." "But he looks like he's mentally disabled, would he understand you?" "If he comes again I'll have to call the police." "It looks like he's a kid without parents." "But disabled children like him can play the piano too?" "There are children like that." "If you are offering so little, I might as well leave it as an interior decoration." "I'll give you 300,000 won." "300,000 won?" "Welcome!" "Oh my." "Isn't this Spring Arie?" "We finally found a piano bar." "Oh, it isn't a live piano bar here." "Who's the person playing now?" "Is he a student?" "He's just a kid I know." "He doesn't have a piano at home." "He's skilled at it." "Do you mean he is skilled at it?" "Compared to his skills, I think he has more feeling for it." "His playing is quick and precise." "Can we request songs?" "What?" "Have a nice day." "Please come again" "Hey piano." "Haven't you eaten lunch?" "If I have no money, I can't eat." "Hey." "You went to the piano shop early in the morning." "Have you been hungry the whole day?" "If I don't give money, I can't eat." "Where's your house?" "Where are your Mom and Dad?" "I can't tell." "Why can't you tell?" "Do you or do you not have parent?" "You don't?" "Then where did you live?" "Piano!" "You lived in the piano?" "Oh, Eun Sung!" "I'm sorry." "I was feeling unwell yesterday, so.." "I'm done!" "You came out even when you're unwell?" "Oppa, you helped me do the delivery?" "He did it yesterday." "Where did you find such a good boyfriend?" "Here, drink up." "What's this?" "It's something that will perk you up instantly, magic tea by Park Jun Se." "It's sage tea." "You're good, as expected." "Let me look at your face." "What are you doing?" "Your face was as big as a fist, and now it's shrunk to the size of a pea." "Have you seen such a huge pea before?" "If you keep bottling everything up, your face might just completely disappear." "Besides being upset over losing Eun Woo again, there must be something else." "Something that keeps bothering you deep down inside." "Why did you go meet your stepmother?" "After getting back from Daegu to Seoul, you ran to meet her at dawn." "Is Eun Woo's disappearance related to your stepmother?" "What exactly did you have to go through?" "She went to do her delivery rounds?" "Didn't you know that she does milk delivery?" "No, but why is she continuing when she's already in this situation?" "I think she wants to return her friend's money as soon as possible." "It isn't even much money." "Get her to quit and Grandmother can give her money." "Would Eun Sung accept it if I gave it to her?" "And why would I give someone who's perfectly healthy money?" "Then why are you helping her to look for her brother?" "You should be spending a lot in hiring people for that." "That is my way of expressing gratitude towards her for saving my life." "Grandmother, aren't you going a little overboard?" "What savior exactly was she?" "When you came back after you left for a week, you looked perfectly fine." "It was all thanks to Eun Sung that I could return looking fine." "Where and how exactly were you hurt?" "I'm back." "Oh, you're back." "Come over and eat." "I'll wash my hands first." "Hey." "Here." "Check it off." "You told me to pay you 5,000 won daily." "Is this your handphone?" "What's with her?" "What are you doing?" "Give it to me." "Forget it." "I'll help you with it." "I don't need the help!" "Why did you act all stubborn?" "You boy!" "Oh my!" "What's this?" "We'll have to throw all this away!" "Oh my!" "I'm sorry!" "Oh, really." "Pick them all up quickly!" "Hello?" "I'll send a taxi over to pick you up during lunch." "Take the taxi and come over." "Let's meet for a short while." "All right, have you calmed down?" "Would I be able to calm down?" "You are still the same." "I actually have to talk to you like this." "No matter what you do, it's useless." "No." "I'm not here to convince you." "I'm telling you it again." "I didn't do it." "It wasn't me." "I thought you said you weren't here to convince me." "Aren't you the one who lost Eun Woo?" "But do you think you will feel better using me as an excuse?" "In that case, keep things this way then." "You hate me for chasing you out in the first place." "No matter what, even if you find Eun Woo again immediately," "I was the one who created the environment for you to lose Eun Woo in." "I'll take the blame for that." "Did you ask me out to tell me this?" "But I'll draw the line at that." "I'll draw the line at you hating me because I chased you out." "Don't you say things like I threw him away the second time, not to me or anyone else." "Are you telling me not to tell Grandmother?" "Because your misunderstanding may ruin Seung Mi's life." "My misunderstanding?" "Do you have evidence?" "Did anyone see me?" "Eun Woo is the evidence." "Did Eun Woo tell you it personally?" "Stepping into your shoes, I misunderstand things like you did too." "But I said it wasn't me." "If you tell Grandmother without any concrete evidence, then you are ruining Seung Mi's life." "To Seung Mi, Hwan is her everything." "If they don't get married because of you, then you are the one who tore Seung Mi's life apart." "Eun Sung." "I've said clearly that I wasn't the one who did it." "It wasn't me." "That's right." "I don't have any evidence that you threw Eun Woo away." "So there isn't any point in telling her." "This is what they mean by the truth is blatant, but there's just no evidence, isn't it?" "You're here?" "Seung Mi!" "Why are you here?" "You came to look for me?" "I was out on business and I happened to be nearby." "And so I wanted to have lunch with you." "You're treating me to lunch?" "Why do it all of a sudden?" "Let's go first." "I'm hungry." "Yoo Seung Mi." "Tell me the truth." "Why did you suddenly look for me and treat me to lunch?" "Am I a fool?" "I was staunch friends with Eun Sung in 8th grade and I was in your class in 11th grade." "You were totally uncomfortable with me then." "You were probably afraid that I'd tell people that your mom got remarried to her dad." "But you didn't tell." "I'm thankful to you for that." "Well, I'm tight-lipped." "Thank you this time too." "For?" "When my mom made the mistake of chasing them out, you told Eun Sung that I looked for them." "Because you told her that, we were able to resolve the misunderstandings between us." "Oh, that." "There might have been big trouble if I hadn't said anything." "I heard Eun Sung is living at your boyfriend's house." "So Eun Sung told you about that." "I even saw it." "They were working together at the beef soup shop." "He's pretty good-looking." "We knew each other since young." "I didn't date him because of his background or looks." "But you must be uneasy because of Eun Sung." "For?" "His family don't know about your relationship with Eun Sung." "Once Eun Sung says something, it'll be all over." "Eun Sung isn't a person like that." "What?" "She seems to be living pretty well these days, completely forgetting that she's lost her brother." "She even has a boyfriend." "Boyfriend?" "Eun Sung has a boyfriend?" "You didn't know?" "Eun Sung!" "Oppa!" "You didn't tell me you were coming here in the morning." "Because I had an unexpected plan." "Plan?" "Get on for now." "Hwan!" "It's been long." "Looks like your restaurant is going to close down?" "The boss seems really free." "Get on." "I'll drive you to the bus station." "There's no need for that." "The bus station is some distance away." "Get on." "I said there's no need for it." "What kind of relationship are they in?" "How can there be someone like that?" "You can't tell for the sake of Seung Mi?" "Without thinking of your brother?" "My heart is so heavy that I feel like I can't breathe." "Hey, you've been bullied like this, why are you still holding it in?" "Just spill everything out to Grandmother!" "If I tell Grandmother, Seung Mi will really be done for." "Why are you still worrying for Seung Mi now?" "Just like that she said, I have no evidence." "Besides me, without Eun Woo personally telling the truth, who would believe in this?" "On top of that, Eun Woo is autistic." "No one will believe it." "I'm really going crazy." "Seung Mi's mom, she's a scary person." "If I tell Grandmother, I think it's possible she would find Eun Woo and before Grandmother does and never let us meet for the rest of our lives." "Then are we just going to open our eyes wide and watch them mother and daughter get a rich son-in-law?" "If I tell Grandmother without any evidence, I'm afraid I'll really ruin Seung Mi's life." "Does Seung Mi really not know anything?" "She's someone who can even deceive her own daughter." "Seung Mi doesn't know anything." "When she got to know that Eun Woo went missing, she cried so sadly." "We can only hope now that Grandmother will find Eun Woo quickly." "Even if Eun Woo points to her as the perpetuator, she'll smile and say it wasn't her." "Knock knock!" "This is a creamy abalone dish." "President made this personally for you." "A healthy and nutritious meal!" "Did you make this, oppa?" "I made this with steamed rice, so it should be really soft." "Eat slowly, and talk to your hearts content with Hye Ri." "All right, I won't disturb you girls and your conversation." "Hey." "Sometimes I feel bad for you, but whenever I see Jun Se," "I think you are really so lucky." "Hey." "Mom." "Mom." "Did you hear that?" "Is Hwan playing that?" "Is oppa losing his sense after being transferred here and there from the retail store to the factory?" "I've never seen him play the guitar again ever since the time he got scolded by Grandmother in high school." "I'm really crazy." "Oppa, Grandmother asked you to come down." "Oppa, Grandmother says she's giving us our paychecks." "Why is Grandmother giving us our paychecks?" "The company should be doing that." "Because I didn't know when you guys would quit as part timers, I didn't register you with the company." "Here." "The children's mom." "Hwan." "Jung." "These are your paychecks." "I put in the amount for the days you worked for Jung and her mom." "Hwan, yours is for a month." "Mom, how much is this?" "I don't know." "I don't even want to count it." "I docked the 10,000 won daily advance that you got from there." "Hwan, I docked 100,000 won you took for Seung Mi mom's opening ceremony." "66, 67, 68, 690,000 won. 2,000 won." "692,000 won." "I got my paycheck today." "How much should I give you?" "What?" "You told me to pay you back when I got my paycheck." "Give as whatever you like." "You can't say that!" "The creditor has to say how much they what." "How can you ask the debtor to just give whatever he wants?" "If I ask you to pay me the remaining, are you going to give it to me?" "Stop right there!" "You said it yourself." "That if we returned each other's bags, the misunderstandings should be cleared." "But why are you always annoyed with me?" "Annoyed?" "It was like that with the bag too." "Someone took my bag and completely lost touch with me." "Wouldn't you have misunderstood the situation too?" "The number I called was not in use, and you said you left the bag your house but you moved out and couldn't contact your family." "What was I supposed to think of you?" "I get it." "Even though I'm short tempered, I'm not petty." "I treated you that way because I misunderstood you." "I said I got it!" "I got it, so why are you still going on about it?" "You followed me everywhere during the training, why are you suddenly changing like this now?" "Because I hate the very sight of you!" "Do you know what else you did to me besides the bag?" "Because of you, I lost Eun Woo." "What?" "If you didn't trash my phone, I would have been the first one to receive a call from Eun Woo." "If so, I wouldn't have lost Eun Woo." "What are you talking about now?" "The day you trashed my phone, I lost my brother!" "Because my phone was spoilt, I couldn't answer the call from Eun Woo." "Let go!" "I need to find my handphone!" "Is this your handphone?" "HEY!" "When I look at you, I go crazy thinking about Eun Woo, so don't talk to me." "That means, I didn't only cause her to miss seeing her father for the last time," "I even made her lose her brother?" "It was me?" "Oh, Seung Mi." "Oppa, you said you'd call me when you got your first paycheck today, why didn't you call?" "Oh, I forgot completely." "Then let's go to Young Suk's bar." "I'll pick you up with my mom's car." "Let's forget about today, and eat dinner tomorrow." "Tomorrow?" "Ok, I got it." "I'm just saying this, hoping to smile again." "How come you don't know my heart is like this?" "I have made a commitment to myself." "Crazy for love again." "Shake my heart to its core." "Standing where you were" "Hey." "I'm still seeing you." "I'm so hurt." "When shall we" "I didn't break your phone on purpose." "Being others." "My heart's still pounding;" "Even after saying good bye" "I'm sorry." "We loved each other for a while, I still feel that way." "My sorrow doesn't go away;" "Being bound to bear and forbear." "Day by day living without you;" "I said I was sorry." "Is too hard for me." "President." "I'm sorry, but please say it again." "Are you deaf?" "If I want to let Go Eun Sung inherit my estate," "I will have to complete some procedures, and I asked you to check out what they are for me." "President." "Were you serious when you talked about it?" "Did you think it was a joke?" "The family." "Sister-in-law." "Hwan." "Jung." "Do they all know?" "I told them all about it the last time." "President!" "Why are you doing this?" "Really?" "Mother really asked you to find out the procedures to transfer her estate to Eun Sung?" "Ok, I know." "I'll get the children and think of a way out of this." "Oh, really!" "I've already been reduced to this trying to go along with Mother!" "Oh, really!" "I can't take this lying down anymore!" "You can't throw food that is to be eaten!" "Oh." "Oh." "Things have finally exploded." "Thank you." "She's not even eating." "Seung Mi and Hwan are going to get married soon, and she's the daughter of a twice widowed woman." "On top of that, she doesn't have any and can only live in a tiny room." "If they knew this, what would they think?" "Wasn't Eun Woo taking lessons with a professor?" "Go in." "[BaekMa apartment, building 503, apartment 702]" "[Date of purchase: 7th April 2007] [Property owner:" "Yoo Seung Mi]" "My aunt gave us the money in advance after knowing about our situation." "I used that money to buy this apartment." "You know it too." "The money we have left is only enough for a small room." "I looked for you right after I got the money." "So don't misunderstand." "Oh, which means." "She's really giving everything away to Eun Sung?" "I don't know, I don't know!" "Who knows what Jang Sook Ja is thinking about?" "Maybe Mother doesn't even know what she is thinking about." "Is she not in her right mind doing this?" "It's ridiculous!" "Anyway, the situation is like this." "Sung Hee, lend me some money." "Money?" "I can't just do what Mother wants me to do now." "Why do you need money?" "How much do you need?" "We have something important to discuss with you and so we waited for you in your room." "Yes." "Please go on." "You take this money and move out of our house immediately." "What?" "I really can't take this anymore." "Why are we suffering like this because of you?" "What are you talking about now?" "You don't know what we are talking about?" "Grandmother is giving you all her assets to pressure and threaten us!" "It's money enough for 2 rooms." "So you will be able to live with your brother when you find him later." "I heard you moved in because of the promise Mother made to you about finding your brother." "Even if you move out now, Grandmother will still help you find your brother." "She's a woman of her words." "If you don't move out, the three of us will move out." "Me and Grandmother.." "As for Grandmother, we'll settle with her ourselves." "You just have to move out." "It's been long since I last came here with you, Oppa." "I'm sorry." "I haven't been capable of much lately." "I don't mean it that way." "I meant that I haven't been able to see you much lately." "My pockets are empty, that's why." "Oppa, can't you meet me if you have no money?" "Oppa, if you have no money your whole life, are you not going to see me for your whole life too?" "The longest I have to bear with this will be a month." "You said it would be a month in the beginning too." "That's right." "Grandmother may think that it isn't enough, she isn't letting go after a whole month." "Oh yes, is Jung okay these days?" "Since Jung likes Park Jun Se." "What about Jung?" "I heard Jun Se and Eun Sung are dating." "What?" "You didn't know about it?" "Who said that?" "I went to Namu restaurant to meet friend and I saw them at the door." "My friend goes to the restaurant often." "She told me Eun Sung is his girlfriend." "What girlfriend?" "I heard from Jung that she's Jun Se's junior or a junior's friend or something like that." "Yes." "What did you want to say?" "Why are you all quiet now?" "Grandmother." "Let me move out of this house." "I know you've been through a lot for this period of time." "I'm really sorry, Grandmother." "You must have spent a lot on helping me find Eun Woo, but I'm unable to hang in here until your grandchildren mature." "Did something happen?" "I've lost my effectiveness now, Grandmother." "Everyone in the family knows that I'm a just a ruse." "Who said you were a ruse?" "What?" "In your eyes, am I a person who will make use of another for my own personal means?" "The last time you asked me, I never said that I wouldn't give you the inheritance." "Neither did I say that I was making use of you to get Hwan to be more mature." "You said everything yourself first." "What are you talking about now?" "I'm serious about leaving you all the inheritance." "What?" "This is ridiculous!" "There are other more ridiculous things in this world." "No matter what, this is like a dream." "Who gives away their entire estate to a complete stranger?" "Yes, everyone thinks I'm crazy." "But why exactly are you thinking of doing this?" "Because I think Eun Sung, you are the most suitable candidate to run the company as I want it to." "Me?" "Have you forgotten what I told you the last time?" "You are someone I trust, and also someone that I really need." "But Grandmother, you have all your grandchildren." "You know how they're like better than anyone else, so why ask?" "No matter what, they are your biological grandchildren." "Do you dislike money?" "No." "Who dislikes money?" "So why are you always pushing it away?" "I told you I'm giving you my company." "Even so, what ability do I have to take over such a big company?" "It's ridiculous." "Which is why I have a condition." "My family, the people in the company would definitely all be strongly against this." "You need to show these people your capabilities." "I like Noona too." "I'm happy!" "Eun Woo!" "Noona!" "Do you have any evidence?" "Did anyone see me?" "Eun Woo, just stay alive." "I will definitely find you." "I'll go find you." "Come in." "All right." "Have you made a decision?" "I want to ask you about one thing." "If I do not accept your proposal, what would you do?" "Why?" "Do you feel like you are taking away something from my grandchildren?" "Yes." "Even if it wasn't you, I'm not planning to leave anything for the kids." "For me, I don't go back on my words." "In that case, I will try." "I accept your condition." "I'll be anticipating it." "Grandmother, you might regret it." "I'll definitely save the second branch." "[Lawyer Kim So Yeon]" "President." "Did you mention your will?" "Yes." "Bring my will along with you and come to my house by 7 pm." "What is she trying to do again now?" "You want me to get home by 7 pm?" "Grandmother, what's the matter?" "Mother." "You're saying we are expecting guests?" "What's she planning to do this time?" "Why did she ask you to bring along the will she made the last time?" "Is she going to distribute the fortunes in advance?" "Here." "Since everyone is here, we can start." "Manager Park, give me the will." "This is the will that I made 7 years ago." "All the company shares under my name to Hwan." "The house to Oh Young Ran." "The mansion in Yang Pyeong and the land in KangWondo to Jung." "And there are other minor matter too." "On the whole, this is how it goes." "Grandmother, you are giving all your company shares to Oppa?" "Of course!" "Your oppa is going to take over the company." "But." "This is of no use from now on." "President, why are you doing this?" "This is the new will that I made." "You submitted a new will, and without even me knowing?" "Yes." "I changed the lawyer in charge of my will." "You changed your lawyer?" "This new will includes what I mentioned the last time." "Go Eun Sung will inherit the whole of Jang Sook Ja's estate after my death." "But there is a condition to it, and the details regarding that will be explained to you by the new lawyer handling my will." "Brought to you by HaruHaruSubs." "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming sites" "Main Translator: sarangaia Lyrics Translator: groovier" "Timer: g!" "de0n" "Editor/QC: sayroo" "Coordinators: sayroo, cute girl" "Eun Sung, you are really lucky!" "Will you really receive Grandmother's fortune?" "I'm making you the Head Manager of the second branch with immediate effect, so start work." "Head Manager?" "There were a few reasons that came up for me to want to receive the inheritance." "I want to stop someone's greed." "What's going to happen to Hwan Oppa?" "He'll become truly penniless." "Why must it be Go Eun Sung?" "Why are you making me follow her around when she's stealing my inheritance?" "I'll revive the second branch somehow." "Aja Aja Fighting!" "Send me there too." "The second branch." "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites." "Episode 13" "Including the shares of Jin Sung Enterprise, all of President Jang Suk Ja's properties and real estates under her name will be inherited by Go Eun Sung after she passes on as stated in her will." "Are you really going to give all your assets to this girl?" "Please ask your questions after the declaration is over." "Please continue, Lawyer Kim." "But there is pre-condition." "It's to raise the profits of the second branch by 20% than the average for every month in 2008." "President." "The time limit is the next 2 months." "This is all." "This is the documentation records of the second branch's sales for last year." "So if that friend can get the second branch's sales up by 20% within the next 2 months, she will get to inherit everything after I die." "President, are you doing this because I want to sell away the second branch?" "Lawyer Kim, thanks for making a trip here." "Eun Sung, please send the lawyer out." "Then, we will be meeting again after 2 months." "Is this the agreement you made with her?" "I'll gratefully accept the chance that Granny has given me." "Hey!" "Who are you to take all inheritance away?" "!" "Eun Sung, come back after sending the guest." "Mother, how can you make such a mistake?" "Why are you having such a big reaction?" "I have already stated it clearly a month ago, that I'll be giving my assets to Eun Sung." "I made you all learn to be independent." "But didn't you do it because you want Oppa to mature?" "I never said such a thing." "But we thought that was the reason the whole time." "All of you have ears but why did you just let it pass?" "When did I ever said empty words or lies?" "Granny, who would ever believe those words?" "Put Hwan and Jung aside first." "What's your reason for doing it?" "Hwan and Jung are your grandchildren." "Although I am the one who founded the company." "But it's not mine nor yours." "It's the place where 1173 employees earn their wages and their lives." "To compare the prosper lives of my descendants, with giving a better life to those thousands employees and their families..." "Just think which is more important." "It's not the employees, you are giving it to Eun Sung, isn't it?" "You all know that I raised your father by selling duk in the past, right?" "Who doesn't know about it?" "But then... if it wasn't for the help of a soup-rice stall Ahjumoni who let me sell the duk in front of her shop," "Min Suk and I, would had frozen to death or die from hunger." "That person let me carried Min Suk on my back while helping out in her soup-rice stall." "Mother!" "That story..." "Everyone know that story already." "Later, before that Ahjumoni died, she left me the soup-rice stall." "That was when I started building my basic steps." "Me too, had accepted help from someone without having any blood relations, and built up my foundations." "A person's help is able to change another person's life." "I learned that from that time." "Mother, are you saying that other people are more important than your grandchildren?" "This can't be." "Then is it easy for me to make such a decision?" "Do you know how much I love you all?" "Even if you want me to pluck the stars and cook soup for you, I'll do it." "I love you all till that extent." "Hwan and Jung who had lost their father at such a young age..." "It really made my heart break because you are so helpless." "And I pity the daughter who was widowed when she was just as young as me." "Then why do you still leave your inheritance to Eun Sung?" "I'm not letting Eun Sung inherit my money." "I'm letting her inherit my ideals." "I'm handling down my original ideals for founding the company." "To continue managing Jin Sung Enterprise." "I have chosen Eun Sung for it." "Even if it's Eun Sung." "How are you going to guarantee that she won't sell it all off?" "For sure." "I believe that there won't be such a thing." "I can vouch for it if it's Eun Sung." "Why must it be Go Eun Sung?" "!" "Really, you can't!" "You can't do it, Mother!" "It's my money!" "Don't you dare say that it's yours!" "Whoever I let spend my money is none of your business." "Who among you came out to help me when I was earning the money?" "President." "But still..." "How can you leave the company to such a young girl?" "!" "Really, mom." "What was the condition just now?" "Then if the sales of the second branch doesn't increase by 20%..." "Is the talk about giving her the inheritance be void?" "I believe that there won't be such a thing." "Eun Sung will be able to do it." "Then why must you still state out such a condition?" "Because I know people like you will be dissatisfied with it." "So I must let you all see that Eun Sung has the abilities to run the company." "Then what are we going to do from now on?" "You will still be able to eat and sleep in this house until I die." "You have to make plans on how to live on in your own future." " Granny." "Mother." "President." "Daughter, prepare dinner." "Lawyer Park, leave after dinner." "Just look." "She just asked me to prepare the dishes." "Granny, if you had wanted it like this." "Why did you let me follow after her?" "From the outlet to the factory." "Why must I follow her?" "I only wish that my grandson will be able to live well even after I die." "I wanted you to learn something from Eun Sung by watching her." "Learn?" "!" "What?" "!" "It seems like you still haven't learned it yet from the question you asked." "Granny, from the outlet to the factory." "I did everything that you wanted me to do." "I didn't said that if you did everything from the outlet to the factory." "Then I'll be leaving you the inheritance." "And so?" "!" "Why must you be like that when you don't even have that idea at all?" "The person that will take away all my inheritance." "Why must I be following her?" "And so... how can you let me become like this?" "What happened to you just by following Eun Sung around?" "Director Park..." "What are we going to do?" "What to do about it?" "Ahjusshi... are we just going to do nothing and let her take everything?" "Just say something." "Tell us if we are really going to be left with nothing." "I have to think of a way of course." "Excuse me, the dinner is ready." "Are you still able to tell us to go in for dinner at this time?" "Mom, Ahjushi still need to have his dinner." "Right." "Director Park, go inside and have dinner." "The atmosphere tonight doesn't seem right to be having dinner together." "I'll be contacting you again." "And you are just going to leave like this?" "Oppa, what did Granny tell you?" "Really." "You are grateful and will accept it." "Since you are going to be like this." "Why must you correct my behavior?" "Since you'll be taking away my inheritance..." "Why must you pretend that you are kind, honest, have good upbringings." "Like you understand the ways of the world?" "Pretending that you are teaching me in place of Granny?" "Why must you be making fun of me when you will be like this?" "I'm sorry." "I thought that it was what Granny wanted at that time." "You thought that Granny was trying to discipline me in the beginning." "But later, you found out that it wasn't like that." "So that's why you said "thank you"" "and accepted it thick-skinned?" "Because I have my reasons to accept it." "Reasons?" "What sort of reasons?" "I can't tell you the reason." "It's another reason that you can't tell." "What is it this time again?" "Is it because I made you lose your brother?" "Because of me, you lost your brother." "And so, now you are going to take my inheritance, right?" "It's not that." "Then what?" "!" "Just think whatever you want." "I don't care what you think of me." "As these things are not important to me." "No." "I need to know." "I need to know so... say it." "Is there anyone who doesn't like money?" "What?" "Is there anyone in the world who doesn't like money?" "That's your reason for it?" "To make me put down my defenses and educate me for money?" "You are only doing it for money?" "What's with me?" "It was you... who changed me like this." "Although I'm sorry towards you." "I didn't take your inheritance, it's what Granny wants." "This company that gives a chance to a person like me." "I have the confidence to manage it just like Granny did." "I want to do it." "You want to manage the company?" "You are the person who gave me this chance." "Making Granny give up on her real grandchildren and give the company to someone else." "It is all your fault." "And so, although I'm sorry..." "I don't feel sorry at all." "Go to the company tomorrow instead of the factory." "Yes." "The rest of them doesn't want to eat." "Is that so?" "Then let's eat." "Now you can't even lift up your spoon to eat, when it's just the beginning?" "The person who must do big things must be able to fill up his stomach first." "Yes." "Madam Oh!" "Madam Oh!" "What's the matter?" "You have to prepare breakfast." "Breakfast?" "really.." "No!" "Jung... are you not going to work today?" "How can I go to work this morning?" "Hwan..." "Hwan!" "Hwan!" "Do you know what does it mean by giving Go Eun Sung all your assets?" "I have to safeguard my stocks." "So that this company can continue to operate according to my ideals." "How can you leave the company to such a young girl?" "She studied business management for a short period of time overseas, and she also learned the basics of the outlets and factory after working there for some time." "During the next two months, she'll show her abilities in the second branch." "Why can't I do it?" "Are you sure that child will be able to revive the second branch?" "Business can't just continue based on marketing ratios." "So in the end, you want me to work under such a young girl, right?" "I don't know when I'll die?" "The young girl.." "Just take it as nursing a young manager, training and helping her." "How can you treat me like this?" "How much did I expand and stabilize this company?" "The central manufacturing systems planned by Min Suk was developed by me." "So that's why I can't leave it to you." "The central manufacturing system is needed to guarantee the same taste in the beef soup." "But you are only thinking of mass productions to expand the company." "It's the basic instinct for an entrepreneur to expand his business." "But you are too greedy." "With your greed to expand the company, you will throw away my founding ideals." "Tae Soo, although you have abilities, you're an ambitious and great man, our ideals are different." "Director Park is my dad." "Hello." "You are here to see the president?" "Yes." "Ok, go in and see her." "Yesterday, you thought of doing big things." "How are you going to do when you are half-dead, right?" "President, you didn't sleep either last night, right?" "I'll sleep forever when I'm dead." "President?" "Right, we are meeting in the company." "It's really good to separate personal and work." "You have already prepared your heart for it?" "I'll immediately announce you as the Manager of the second branch, start there." "Manager?" "The Manager over there?" "I didn't transferred the second branch Manager because of you." "She has applied for maternity leave as she is having her second child." "But still, my qualifications are not enough and because of my age." "How can I be the Manager?" "You can only go ahead with your plans if you are the Manager." "It's not an easy thing to increase the sales by 20%." "Then..." "Choose the manager that you trust." "And then, I'll try my best under him." "Looks like I'll have to put in more efforts and I'll be running outside even more." "In this way, I can't be the Manager." "The Manager that I trust?" "Then how about Manager Lee Jun Young?" "The Manager of our main office?" "I'll be learning a lot if it's him." "He'll be my motivation." "Okay, since the main branch is always full of customers." "I'll ask for his help." "Thank you." "The second branch is a special place to me." "That's the place where I decided to develop Jin Sung beef soup to Jin Sung Foods." "Yes." "If the reason to pull it down or sell it off is due to the sale rates." "This will go against what I educate the employees about." "Where is Eun Sung now?" "Is she here?" "Why is he still alive, Mom?" "I said that Eun Sung left for the States." "Why are you looking here for Eun Sung who is in the States?" "Knowing that our living has became difficult." "My Aunt gave us this." "We used the money to buy the apartment." "Eun Sung, why are you here?" "To see the President." "Why do you need to come to the company since you are living together?" "Didn't we said that we have to pretend not to know each other?" "There is no one else here." "Is there anything?" "Yes." "What is it?" "Aren't you talking on the phone everyday with the person that you are marrying?" "Your mom thinks that Granny's grandson will be marrying you for sure." "So you are here to see Granny because of Hwan Oppa?" "To Seung Mi, Hwan is her everything." "If they can't get married because of you." "Then you'd ruin Seung Mi's whole life." "Tell your mom, there is no reason why you won't be able to marry that person because of me." "He should have been in that place." "Did you just give up without further questioning?" "Then you have to be responsible in finding him." "Oh, Young Ran?" "No, I'm just calling to ask how you are." "Did that girl leave?" "Leave?" "We are the ones that are evicted instead." "Oh, what are you talking about?" "She even changed the lawyer behind Lawyer Park's back." "And came up with a new will." "What does this mean?" "Eun Sung will be getting all of the inheritance?" "Is that old lady crazy?" "Even the new will is already made?" "{/a6}The person who wipes away my tears" "{/a6}The person who holds onto my hands" "{/a6}That's your name" "{/a6}And the only thing I don't know.." "{/a6}The person who lives in my heart" "{/a6}The only person who sings that she loves me" "{/a6}Even when she's hurting, she smiles at me" "{/a6}The only one person in my world" "{/a6}I love only you" "Do we need to call Sun Woo Jung?" "Is she only not coming today or not coming back again?" "Don't bother about her." "We will get to know by tomorrow." "Hye Ri." "Go Eun Sung, why are you here at this time?" "You didn't have to work today?" "I have something to tell both of you." " To us?" " To us?" "Really?" "Really?" "So you are really going to inherit Granny's inheritance?" "Is that what Granny said for real?" "I'm sorry that I made the decision before discussing with both of you." "Hey, you don't need to discuss that with us." "Eun Sung, what good luck are you having?" "What to do?" "What to do?" "I'm really excited!" "Welcome!" "Eun Sung, I have to work now." "Tell it to me in details later, got it?" "Welcome!" "Work hard." "Oppa, you are surprised, right?" "Yes, I'm so surprised that I don't know what to say." "Don't congratulate me nor other words neither." "Oppa's been close with Granny's grandchildren since young, so it'll be hard for you." "But then, why did you made such a decision?" "Knowing your character, it'd not easy for you to be making such a decision." "First..." "Even if I don't accept it," "I know that Granny won't be leaving her inheritance to her family neither." "She had such thoughts?" "And also, I had several reasons to accept Granny's inheritance as well." "According to the ideals of Granny who trusted me." "Me too, I wish to manage the company as well." "I want to personally break up a certain person's greed." "What are you talking about?" "Whose greed?" "So, I have to revive the second branch no matter how hard it is." "Then, you will be really busy from tomorrow onwards." "Are you feeling unhappy because your heart is uncomfortable?" "You look like you have a heavy heart." "You shouldn't say such words and encourage me instead." "Do well, Go Eun Sung." "You can do it." "Just like the words they say in dramas." "Aja, Aja, Fighting!" "Childish." "You will do well." "Of course, you will do well." "Hesitation is the thing you go through before making a decision." "No matter what happen later, you already made such a hard decision." "And Granny has already made an even harder one." "You can't fail, right?" "Is it like that?" "It looks like it." "It feels really good to have a person like Oppa by my side." "I'm leaving." "[Father]" "Father..." "You are here, Son." "Are you out of love?" "How can you be drinking during the day and alone as well?" "Jun Sea..." "Your father lived his life in vain." "What?" "Why are you saying such words?" "President Jang gave me a hard stab." "I won't care if she was to leave it to Hwan." "No matter what, they are to inherit the assets." "But, the company is different." "President Jang is a person who values characters more than people's abilities." "If you were to enter the company." "Then there won't be the joke of the company being snatched away by that child." "Father, you know that I'm not interested in the company." "I haven't given up on it either." "You are to enter the company immediately." "Father..." "It's the company on which I put in twenty years of blood and sweat." "Am I going to let a girl take it from me?" "President Jang's heart will change if it's you." "The will." "You know that she will be able to change it as long as she is still alive." "Father..." "It doesn't matter now, Jun Sea.." "You have to enter the company for me." "Hwan, come and eat." "Hwan..." "Hwan, what are you doing now?" "Hwan!" "Ahjushi too... you have to speak to her in a formal way and respect her so much because of this?" "Because she'll be replacing Granny as the new President that you will be following." "Hwan..." "Hwan." "Including the shares of Jin Sung Enterprise, all of President Jang Suk Ja's properties and real estates under her name will all be inherited by Go Eun Sung after she passes on as stated in her will." "I'll gratefully accept the chance that Granny has given me." "Making Granny give up on her real grandchildren and give the company to someone else." "It is all your fault." "You will still be able to eat and sleep in this house until I die." "You have to make plans on how to live on in your own future." "Oppa really does have lots of energy." "Where has he gone to without eating his meal?" "I'll be going out too if I was ten years younger." "Mom, this place is not like our home anymore." "All properties and real estates be inherited by Go Eun Sung?" "No, how can she be thinking of leaving this place to her as well?" "No, Mom..." "I tossed and turned in bed all night thinking about it." "I feel that it's a show that Granny put up deliberately." "Show?" "Mom, how can Granny throw us out so hard-heartedly?" "Didn't you see the will?" "Seeing the will drawn last time," "I feel that the will can be changed at anytime, right?" "Chef Pyo, what are your thoughts on this?" "I know that Madam had already told you about it a month ago." "Don't say anything about a month ago." "I'm asking you, is Mother really letting her Grandchildren and daughter in-law live in such poverty that we have to live by biting nails?" "From the ten years I've been serving Madam, I've never heard her make empty promises." "Then Chef Pyo has been believing it since a month ago?" "Yes." "Ahjushi, why didn't you tell us about it earlier if you knew that it's for real?" "Really, why didn't you inform us about it?" "None of you asked me." "Mom, what are we going to do now?" "Chef Pyo, what are we going to do from now on?" "Although I'll be letting it go today." "But from tomorrow onwards, you are to follow whatever Madam ordered." "According to what?" "Working hard at housework." "The clothes are already piled up in the washing machine." "All our inheritance are going to be taken away by an outsider." "And we still have to work in a house under her name?" "You have to do it since there are no other instructions." "No." "I won't." "I have an idea." "Mom, what idea do you have?" "Chef Pyo, can you go out first?" "I feel that I'm seeing my mother in-law whenever I see you." "I'm unable to eat, so please leave." "We have to have our meal." "Mom, what's it?" "What are you asking about?" "Didn't you said that you have an idea?" "Don't you have any good idea at all?" "What idea can I have?" "The idea can only be done if there is money." "Then why did you lied and pretend that you have one?" "A worm that have been stepped on, will struggle at least." "And so, is Oh Young Ran a person who'll be stepped on by a Chef?" "Mom, then you really don't have money at all?" "Then what about the money that you had inherited from Grandfather?" "Haven't I bought stocks with the cash and savings?" "You didn't leave behind a certain amount when you were managing Granny's accounts?" "Leave what?" "I didn't leave behind any money at all." "Mom, how can you be like this?" "Don't you have any money at all?" "What are you going to do if you have money?" "Get away from here." "What are you going to do after leaving here?" "Mom, can't you just turn your head around?" "All three of us leave here and have a clean break with Granny." "Just see if Granny will be able to live well." "Have a clean break with Granny?" "Pretend to make clean break with her." "Granny thinks that we can't do anything at all without her money." "Compared to the company, how important will it be to her if we are cutting ties?" "Wind down the window.." "The girls here are really pretty." "Hyung, wind down your window." "Yes, I'll serve you well." "Let go, I'm not here for fun." "Hyung!" "Let go." "Hyung!" "Didn't you see my car coming?" "The front part is all dented." "It's all because of you." "This Ahjusshi is at fault." "What?" "You drove in after he was backing his car first." "It's your fault of course." "What are all of you talking about?" "I was here first." "Ahjusshi, how can you still deny it when I saw it as well?" "You people are really..." "See, there are scratches over there." "What scratches?" "It's still fine from what I see." "How much do you want, Ahjusshi?" "Ahjusshi, you are really in luck." "If this person would to ask for payment." "A few million won won't able to fix it either." "Then, please give me 100,000 won." "Here." "It's 70,000won." "Leave me your office phone number." "Let's go, he's only a driver." "Hyung, you can't come in here." "Mr. Driver." "What bad luck..." "Let's go." "Granny is leaving all her inheritance to Eun Sung?" "I heard that the new will is already written." "How can it be?" "How did it became like this?" "What about Hwan Oppa?" "Like I said." "She is more difficult to read than a thousand year old snake spirit." "Who knows what she is thinking?" "Then what is going to happen to Hwan Oppa?" "What else can happen?" "If Eun Sung is really able to revive the second branch successfully." "Hwan will totally become a pauper." "What is Oppa going to do?" "Is this the time for you to be concerned about Hwan?" "If Hwan really becomes like that, you'll become a dog running after a chicken." "So that's why Eun Sung came to the company in the morning." "She came to the company in the morning?" "Then both of you met?" "But Mom, is there anything going on between you and Eun Sung?" "What?" "I feel that Eun Sung is a little strange." "Strange?" "Where?" "She was really cold and unfriendly towards me." "And wanted me to tell you that she won't be an obstacle to my marriage with Oppa." "She asked me to pass these words to you." "What?" "What does she mean by this?" "Did she said anything else besides these?" "No." "Maybe to take away Hwan Oppa's inheritance." "She is trying to keep a distance from me." "Our relationship..." "I told her not to tell Granny." "So she won't be saying anything." "Why must you still be so arrogant since you have already taken the inheritance?" "So as to say, his emotions are different from us, right?" "Hwan, why are you here?" "Who is he?" "Oh, him?" "He's my cousin's nephew." "My cousin's brother in-law ran away after he became bankrupt." "She threw the boy to me in the end, I can't help it either." "Enough, get me some wine." "Wine, which one?" "I want something strong." "Put it on tab." "On tab?" "You have to pay it within a month for tabs." "Since your business is really well." "Don't be so petty, Rascal." "Okay, alright, I know." "Your Granny is already set on you." "Mom, I'm going to see Hwan Oppa." "Where is Hwan?" "He has been drinking." "Wine?" "His inheritance is going to be taken away and he is still drinking?" "Why isn't he thinking of winning over his Granny?" "Then are you really released from it?" "That rascal is really good at playing piano." "You are really the modernization of a prince returning to a pauper." "Rascal, you too." "Since your nephew is still under-age." "You will get your bar closed down and become like me." "What?" "It's really so late?" "Okay, stop." "Let's go for our hamburger." "I can't eat the hamburger when I'm playing the piano." "You are right." "Let's go in." "Oppa." "You came so fast." "I heard about it." "But you didn't drink a lot?" "I don't know if it's because of my empty stomach, I can't drink." "Be my driver." "Are you still fine?" "Stop the car awhile." "Right." "I'm just saying this, hoping to see you again" "How come you don't know my heart like this?" "Oppa, are you fine?" "I have made commitment to myself" "Don't come over." "Crazy for love again" "Shake my heart to its core" "What's with it?" "Why don't you like to show me your weak side?" "Standing where you were" "I'm okay with it." "I'm still seeing you" "I'm so hurt." "When shall we" "Being others" "Here.." "My heart's still pounding" "Even after saying good bye" "We loved each other for a while" "I still feel that way" "My sorrow doesn't go away" "Being bound to bear and forbear" "Day by day living without you" "Is too hard for me" "How can you feel well when you drink after going hungry for a day?" "I'm really lucky with you by my side." "I have made commitment to myself" "She said that I won't be anything without Granny." "Crazy for love again" "Shake my heart to its core" "Who?" "Standing where you were" "Go Eun Sung?" "I'm still seeing you" "But still." "I'm so hurt." "When shall we" "She's right about it." "Being others" "No." "Oppa is not a person with nothing." "We loved each other for a while" "I still feel that way" "My sorrow doesn't go away" "Being bound to bear and forbear" "Day by day living without you" "Is too hard for me" "How is it?" "I really like it, Mother." "Granny, is it really our home?" "How about it, Hwan?" "You wanted to give us a surprise." "So you didn't even let us see the construction process of the house." "Just tell me if you like it or not." "Why are you asking when you know?" "Mom, look at this." "Is that my room?" "Your Granny built such a large garden because of you." "Later, Hwan's children will be running around and growing up without worries." "But when will that be?" "Granny, what about me?" "You will be living in your groom's place after you get married." "Hwan." "You must raise your kids just like your dad raised his children." "And live a good life here." "I would rather leave the house than go to the main office!" "You can move out from my place immediately!" "The night has been quite cooling till now." "Yes, it'll be until the monsoon season has come." "Every year, there are monsoons, hot summers." "Winter comes after autumn." "But when will our Hwan be able to understand the meaning of living?" "About today's matter..." "Please be understanding towards his actions." "I can understand it but I won't allow it." "How can he just take away the car keys." "Don't you know why I left the company and everything to Eun Sung?" "The rascal who only knows anger and self-pity." "Even though I thought he will be like his father." "Min Suk too, until high-school was always fighting." "A really bad-tempered fellow." "But Min Suk knew the value of a person." "Because he is his son." "I still thought that he might return to how he was even it may be a little late." "The moment I got to know the truth about him throwing money at the manager." "I gave up on Hwan." "That rascal is really beyond redemption." "I thought as I look at Eun Sung, how good it would be if my grandson is like that." "Even if he's only half of what Eun Sung is." "What else do you have beside Granny's money?" "You have nothing but money to be arrogant about." "You think that you won't lower your head to others your whole life?" "What a joke!" "I didn't even bring my wallet because Hwan asked us out." "Here." "It's 70,000won." "Leave me your office phone number." "Let's go, he's only a driver." "You can't come in here." "Mr. Driver." "Ahjusshi, why are you like this?" "I'm sorry because I was handling some matters." "Ahjusshi, you may have misunderstood." "I'm not begging you right now to work for me." "I know, I'm really sorry." "I'll forgive you just this time on the account of Jun Se hyung." "You must remember to call back immediately when I tell you to, understand?" "Yes, yes." "I know, yes." "Hyung, you haven't been boxing for a long time." "The thick-faced Ahjusshi finally came to work." "Don't make him suffer and treat him well." "Hyung, is there anything?" "I had several reasons to accept Granny's inheritance as well." "It doesn't matter now, Jun Se..." "You have to enter the company for me." "You shouldn't say such words and encourage me instead." "President Jang's heart will change if it's you." "It feels really good because I have a person like Oppa by my side." "Oppa..." "Mom, Oppa didn't came home yesterday." "He didn't came back?" "Yes, his bed was untouched." "That's good, let's make a call to him after we leave." "Okay, I'll pack up my clothes." "Hey, didn't you left home?" "Why are you at the office?" "I have something to tell you." "Is that so?" "Just say it." "Let me go there as well." "Where?" "You still haven't woken up yet?" "Earn your own money if you want to go to the States." "Am I that useless in your eyes?" "I'm afraid you will sent me to America instead." "Then where do you want me to send you to?" "The second branch." "The second branch?" "Give a chance to me as well." "From now on, I'll be putting in my efforts to learn about the company." "It's already too late." "Granny." "I have already given you lots of chances." "I pampered you so much that when you gave up on your overseas studies." "I let you come back to the company to learn how to manage it." "What did you do?" "I didn't know what Granny was thinking about at that time." "You will only make me more disappointed if you are like this right now." "Scared to lose the inheritance so you hope Eun Sung willll fail with the second branch?" "Then why did you state that condition?" "Rascal, are your ears stuffed with cotton?" "That is to block up yours and Lawyer Park's mouths." "If you are still not satisfied with the reports about me." "Then you can do anything that you want." "Don't even dream about it." "My final decision has been made." "Granny, if you haven't gave up completely on me." "You should agree to my request." "If I'm really your grandson." "It doesn't matter if your heart changes or not." "Let me do it." "Right here, if I get rejected." "How am I going to carry on living as a man?" "I always thought it won't be like this but it happened." "And so, how can you give up on me like this?" "Hwan, Granny's heart won't change." "Then, okay." "Give Go Eun Sung everything." "But please let me go to the second branch." "I'm really unable to do other things right now." "Don't hope that I will change my will by going to the second branch." "Is Granny person who'll give me the inheritance because I hope for it?" "I'm really happy to be working with you again, Eun Sung." "Me too, Manager and you as well." "I'm here as a part of the second branch special rescue team." "This is really a family's glory." "For our respectable and well-loved president." "Let us put in our utmost efforts." "Me too." "Me three." "We have to understand the situation of the second branch by today." "And come up with some ideas for tomorrow." "Yes." "Then go to the factory today and finish what you should have done yesterday." "What are you doing?" "Jung, won't you regret doing this?" "Let Granny do the regretting." "I won't live here if I'll be cooking for Eun Sung." "I'll be working for Jun Se Oppa." "Tell mother that she can carry on living together with such a good Eun Sung." "It's useless for you to be doing such things." "What?" "Why can't you understand the Madam's heart?" "I'm like this because I understand it." "Once she dies, we will be chased out just like Granny wishes." "Tell this to her for us." "If Mother is not going to cancel the new will." "The three of us won't be seeing her for the rest of our lives." "We won't see her at all." "You can go out as you please." "But it won't be easy to move back again." "You are scaring us?" "I'm not scared at all!" "Chasing away all her daughter in-law and grandchildren." "She can just live well with outsiders like you and that girl, right?" "Where will you be going to?" "Hotel." "Which hotel are you going to?" "Where are we going?" "First," "Hanlin Hotel." "Yes." "On the way, drop us off to the real estate office." "Mom, why aren't you going in?" "Thinking about it..." "Using the money we have at hand to stay at this hotel..." "It's a little too..." "It's really expensive here." "We said that we'll be sleeping here today then sell off the handbags tomorrow?" "Are we going to sell off a bag every day?" "You were the one who told me to do this before the land in Daegu gets sold." "You can get the money once the selling contract is sealed?" "But the real estate business is not even like this." "I don't even know if I can sell it off at half price." "Didn't Oppa said that his land in Gimpo can be sold off as well?" "That too, can't be sold off quickly either." "What are we to do?" "Then, the three of you have already left home?" "Then, come to my place first." "I'll be returning immediately." "Come in." "Put the bags here first and sit down." "Yes, the new place is small because I'm only living together with Seung Mi." "Are you feeling muffled?" "Yes, it's more stuffy than our place." "How many room do you have?" "Three." "Two person can share a room." "And Hwan can stay in the smaller one." "Please sit." "I am really tired." "Me too." "But did you tell Chef Pyo to inform her about it?" "Of course." "I told him that if Mother is not going to cancel the new will." "Our fate will be ending there." "Your mother in-law will be really regretful at this stage." "Of course." "We said that we won't be seeing her our whole lives before leaving." "She won't believe that we will be doing such a thing, even in her dreams." "The old lady is too much as well, why must she be so stubborn and let you all suffer?" "Anyway, just stay as long as you want to." "I and Seung Mi have to work, so it will be really quiet in the day." "Thank you, Sung Hee." "You are really my friend." "You only knew it now." "I'll be tidying the smaller room." "When is Hwan coming?" "Welcome..." "Have a talk with me." "About what?" "What's with you?" "Really!" "Listen well." "You know what kind of person I am." "What do you mean?" "Until now, I have nothing that I really want to do or get." "But now." "I have a thing that I want to do." "Granny's company." "I won't let you take it from me." "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites" "Main Translator: yeohweping" "Timer: zty" "Editor/QC: snoopyvkd" "Coordinators: sayroo, cute girl" "Go Eun Sung has already been promoted to supervisor." "You have to treat her with respect from now on." "Supervisor, try saying it." "My owner, my owner..." "I'll be changing Granny's thinking, just wait and see." "I'll let everyone see that I have the abilities to take over the company." "I didn't know that Eun Sung is a thick-skinned, ambitious person." "How can she take away so many inheritance?" "Let Seung Mi and the Sun Woo Hwan that she loves get marry." "In return, Granny's inheritance," "I won't be giving it to Sun Woo Hwan." "Because I'll be doing everything I can to take it all."