"My dearest sister" "Your little sister Marie" "All Paris is Slumming It at the Moulin Rouge" "MYSTERY AT THE MOULIN ROUGE" ""Audition for dancers tomorrow at 10 AM."" "Barraud, Marie, dancer Good beginner" "You're killing me!" "You're stabbing me in the back, tearing out my heart and trampling it." "Stop playing the diva!" "I can't believe you're murdering me like this." "Turning down the job of artistic director?" "I'll think about it when my leg hurts less." "You mean when you've drained the bars in Montmartre." "What's that noise?" "Probably your guilty conscience." "Diane?" "I thought I'd find you in her apartment." "I'm sorry, Alexandre." "I had to come." "You had to come now." "I can't get married without my sister." "People just don't disappear." "She'll come back when she wants to, as usual." "Stop!" "You sound like Inspector Lebreton." "I'm sure he's done nothing to find her." "This is different." "When I got here, it was a wreck, like a burglary." "But the landlady swears nothing was taken." "And look." "Marie left the Moulin Rouge 6 months ago." "I see why you're worried." "I can't wait anymore." "I want this marriage as much as you do." "But I have to find her." "All right." "I'm leaving tomorrow." "I'll wait for you." "Diane!" "Look, it's open!" "The Moulin Rouge!" ""The biggest cabaret in Montmartre," ""the temple of dance," ""the palace of womanhood." We've waited so long!" "We'll be the queens of the cancan." "The goddesses of the quadrille!" "The Barraud sisters!" "All Paris is fighting over them." "Women want them for tea and men want them in bed." "So?" "It works with the local yokels, it'll work there." "You can do it too." "You just have to..." "lift it up..." " You know I'm not interested." " Really?" "I saw you watching me, with Louis." "What?" "Of course not." "You can't hide it from your sister." "We're the same." "It's good your parents can't hear the 2 of you!" "It's bad they died and we're with an old hag!" "No more dance class, if it makes you act this way." "We don't care!" "We'll dance at the Moulin Rouge." "You'll read about us in the paper." "Anarchists take aim at industry and finance!" "Deadly attack at the mining company!" "Anarchists take aim at industry and finance!" "Audition for dancers today at 10 AM" "Higher!" "Faster!" "Stop." "You want to join the quadrille?" "You look like idiots." "Next!" "Hello." "My name is Diane Barraud." "Dance." "We'll see if I need your name." "This isn't the ballet." "Next." " I can start over." " Next." " I'm already out?" " That's right." "Next." "I studied for 15 years." "I can dance." "You may have technique." "But here, we want a show." "What counts is giving of yourself." "Just like love." "I doubt you know anything about that." "Next!" "Come, Florette." "Come, sweetheart." "Mr. Zidler!" "She belongs to one of my dancers, the Glutton." "I have to walk her or she gets upset." "I'm looking for work." "I can sew." "At the Moulin Rouge we sell dreams." "You're not our type." "I can clean." " No vermin can stand up to me." " Good one." "We need a dresser." "We can hire her." "Next." "Next." "I don't know, let me see." "It's not straight." "Try it in the back." "Are you crazy?" "Listen, bitch." "If you prick me again I'll put a needle in your eye." "I'm sorry." "Don't you have any manners?" "Out of my way!" "Nice of you to join us, Glutton." "Only an hour late." "Don't pull your pretty hair out, Charles." "The Glutton is here." "The show can go on!" "Hey, Glutton, you're supposed to stick out your legs, not your elbows." "I don't talk to girls who limp," "Funny Girl." "Did anyone see my goat?" "I think she ran away." "I bet she ran away." "Poor thing." "Do you know the dancer Heart Stealer?" ""Heart Stealer"?" "Never heard of her." "She ran off, right?" "Where to?" "What do I know?" "Dancers come and go." "The Folies Bergères poached a lot of girls lately." "See if she still has a locker." "Now, girls, all on stage!" "Look lively!" "Go!" "Fernande!" "Grasshopper!" "Do your best ever, girls." "High society is here." "A Russian prince, a maharajah and especially his royal highness, the prince of mergers, the magician of finance," "Harold Meyer." "I'll kick his hat off." "There must be cash underneath!" "Don't hurt him!" "Now move your asses !" "It's a bit slow tonight, right?" "Don't worry." "Tomorrow, it'll be wild!" "Welcome to the Moulin Rouge." ""Sewer Cover."" ""The Crane," "The Grasshopper."" ""Camellia."" ""Quicksilver."" ""Lila."" ""The Glutton."" "Heart Stealer" "Say, Armand, you should write an article on my songs." "You realize I write for the Paris Gazette." "Threats will get you nowhere." "But I'll write whatever you want if you'll have dinner with me." "All right." "Hey, you!" "Need any help going through my stuff?" "Someone made room for you." "Is this locker all right?" "The new one's got nerve." "Just my type." "I'm Lila." "I'm spoken for right now, but we can manage." " Excuse me?" "Well?" "Isn't it time to switch teams?" "This is the palace of women." "Where are the previous girl's things?" "They burned that junk." " What's this?" " How should I know?" "Ask Maxime, the pianist." "They were always together." "Why not mind your own business!" "All right, bye." "I'm going to dance, sing, laugh, and fuck!" "The new girl's asking about Heart Stealer." "You're scaring us with that stuff." "She did, she came last year, from the provinces." "Excuse me." "Who are you talking about?" "Her boyfriend saw a girl from here at the police." "Which police station?" "No, he works at the morgue." "The poor thing is hard to look at." "Inspector Lebreton." "You again, Miss Barraud?" "You found a body." "News travels faster than I do." "Too many sweets." "You need to keep me posted!" "I told you to stay out of my investigation and to avoid the Moulin Rouge." " I must see the body." "You said my sister was with a rich client." " And now a dead body." " Calm down!" "I haven't seen it yet." "It may not be her." "Let me see it." "Or I'll come back tomorrow and the next day." "Let's save some time." "There are 5 stab wounds, rope burns on the wrists, superficial wounds, and she was raped after the murder." "That's not my sister." "Come." "I told you, this isn't the place for you." "I'll write a full report, as with the 2 others." "2 other dancers were killed?" "They all came from Montmartre clubs:" "the Folies Bergères, the Élysée Montmartre, and the Moulin Rouge." "I can't believe you didn't tell me." "None matched her description." "I wanted to spare you the details." "Let me investigate." "You haven't done such a good job." "The anarchists are terrible." "This isn't your priority." "The chief wants to prevent a panic and..." "I see." "Keeping the fine citizens calm, that's your priority." "That's enough." "3 dead girls." "I really don't want you to be the 4th." " Those are my things!" " This is my rent." "Wait." "I found a job." "I'll pay you." "Keep it." "Your sister was as bad at paying the rent as you." "I've got my stage name." ""Heart Stealer."" "Are you coming?" " Don't wake up Auntie!" " We should've left a note." "She didn't care about us, and it's mutual." "Diane, your bag!" " You can go back and get it." " Marie, I can't." "What do you mean you can't?" "We talked about it 100 times." "Paris, the Moulin Rouge." "I know..." "Don't tell me it's Alexandre." "Guys like him are a dime a dozen in Paris!" "We want to get married." "I didn't know how to tell you." " You wanted to go to Paris." " We wanted to." "We were both going to go." "I'd rather die than stay here!" "I'm sorry." "I have to go." " The train." " I know." "I'll write you." "Every week." "And you can come see me." "I've got my stage name." ""Heart Stealer."" "Diane..." "I'll wait for you." "I know you'll come." "I'm looking for a friend." "Heart Stealer." "You lie almost as well as your sister." "Diane?" "I'm Maxime." "Marie talked about you a lot." "You haven't heard from her?" "I was hoping you had." "After she left the Moulin, I looked for her everywhere." "I'm worried about her." "I found this in her things." "What is it?" " It's nothing." " What do you mean, "it's nothing"?" "What is it, Maxime?" "It's a list of clients." "Clients?" "Your sister, she..." "She sold her charms." "I tried to stop her." "But you know how she is." "She said everything was fine." "She couldn't manage the dancing." "She got fired." "She was very beautiful, very sought-after." "So she ended up yielding to customers' advances." "It went from bad to worse." "Until she disappeared." "She had gotten mixed up with a pimp..." "Barrietta." "Did you talk to him?" "You don't talk to a guy like that." " I'm looking for Marie Barraud." " A whore?" "What's her whore name?" "That's our ID here." " Heart Stealer?" " You bet I know her!" "Before she hit the booze, she made big bucks." "She disappeared." "I have to find her." "Just ask me." "I'm the information service here." "I swear..." "Barrietta, I swear!" "That'll teach you to gab instead of work." "I guarantee you'll be sorry." "Wait..." "I'm just looking for my sister." "You think you can ask questions on my street?" "I've cut girls like you for less than that." "Your sister had a book of mine." "You got it?" "Here we go." "Nice little girl." "Your sister ran out on me in May, when one of her friends came up with a new racket." "Lila or something like that." "Never saw her again but I don't care." "I've got better things to do than chase her." "Listen up." "I don't ever want to see you here." "Or I slice you in 2." "You got it?" "Get out of here!" " Where's Marie?" " What violence in love..." "Shut up!" "Where's my sister Marie?" "Your sister?" "Look, you're late, we have to get ready." "3 dancers are dead." "Tell me what's going on!" "She's running her mouth!" "She doesn't know what she's talking about!" "These poached dancers are dead, murdered and raped." "Tell me what you know!" "Girls, on stage in 2 minutes!" "Move your behinds!" " Listen..." " Lila, shut up." " That'd be better." " She has a right to know." "It was these "private" parties." "I don't know who gives them or where, but it's high-class." "Marie and I were some of the only girls invited." "I didn't go, I don't like big perverts." "But nothing scared your sister." "On stage right now!" "A carriage came for her." "She never came back." "Why does no one talk about these parties?" "We have to tell the police." "We don't tell because we're scared, you idiot!" "It's not just your sister." "The others never came back either!" "We'll run, we'll go out" "Go out on foot, not in a carriage" "We're going to show" "More than our boots" "Ah!" "How long to get her ready," "A lot of work for the maid" "Finally she's ready" "The Parisian woman is off to war" "When you see her, you'll go crazy" "And feel a shock right there a shock, a shock," "Her dress goes frou-frou, frou-frou Her feet go toc-toc-toc" "Her dress goes frou-frou, frou-frou" "Frou-frou, frou-frou" "Her dress goes frou-frou, frou-frou Her feet go toc-toc-toc" "Her dress goes frou-frou, frou-frou, frou-frou" "Diane!" "Wait, we'll go back together." "No, I feel like walking." "Murder in Montmartre!" "4 dancers found disemboweled!" "The police were aware of the case for weeks!" "Mr. Zidler!" "Calm down, calm down!" "Will the Moulin Rouge stop performances?" "Do you think a vulgar news item can get in my way?" "You don't understand the Moulin Rouge." "Take this down. "Tonight," ""Charles Zidler promises a veritable earthquake." ""A hurricane." "No, a cataclysm!"" "Then you do the rest!" "Mr. Zidler!" "Anyway, of course the dogs are barking, but the show must go on." " Mr. Zidler!" " Calm down, calm down!" "Don't worry, girls." "No one can get in here." "Any killer will have to get past me first." "All right." "Go rehearse." "It goes on." "I'm sorry about what happened to you." "I should've told you sooner." "Anyway, if I can help..." " Thanks." " Are you going to tell the cops?" "So they send me back to Nantes?" "That'd be better." "You don't belong here, goody-2-shoes." "You're not staying?" "Should I wait until they find Marie's body in the gutter?" "How will you find her?" "I'll go to one of those parties." "Forget it, silly goose!" "Don't you know anything!" "Have you seen yourself?" "Only dancers are invited." "Not maids." "I know." ""I know."" "Diane, show me your gams." "Concentrate, push back." "You stretch, you breathe." "Are you breathing?" "Go on, go on." "Foot in hand." "Leg extended." "Good." "Jump." " I can't." " Yes, you can." "That's good." "You push, you breathe, you relax." "Don't be scared." "Diane, are you dead?" "Can I tell you a story?" "She made butter, a hill of butter." "Then left all of a sudden, with her aprons." "She was good at the gallop too." "Three, four." "You're good at the gallop." "Oh, that's good." "One, two, three." "What?" "Yes, you can." "Yes." "Wait, don't beg!" "Oh, yes, you can." "Don't cry." "They said I'd find you here." "Welcome to my office." "Quite a view, huh?" "You could fall." "The earth wouldn't stop turning." "Or the windmill." "I was a great dancer, you know." "A great dancer." "What are you doing here?" "You came to say goodbye, I hope." "Not really." "I want to join the quadrille." "We already discussed this." "I rehearsed with Lila." "I'd like to show you." "I think I'd like to spare you any more humiliation." "Let me change your mind." "Lift your leg." "What's with your skirts?" "I'm trying not to show them." "Where" "I'm from, it's important." " You must show them." "Here, a leg lift." "Like this." "Well?" "Well, I'm thirsty." "I forgot to tell you there are no openings." "Is it going well?" " Are your plans working?" " What are you talking about?" "Lila's stuck to you already." "Now you're ambitious too?" "You wanna be onstage?" " No, I swear." " Don't swear, bitch." "It'd be better." "I saw you rubbing up against Julien, with your little angel look." " I tell you, you disgust me." " These parties are the only way I'll find Marie." "You're gonna make me cry." "Know the worst part?" "Your whore sister was stupid trash like you!" "She'd do anything to make it here!" " I forbid you!" " You forbid me?" "Imagine that!" "Or else what?" "Hurry up!" "You have to be on stage in 10 minutes." "Quick!" "Bitch!" "Open up!" "Open up!" "It's not like her to miss the opening." "But that makes a spot for you." "It'll be fine." "What are you doing?" "Hurry up." "On stage!" "Girls, on stage!" "Go on, you bunch of sluts!" "And you!" "Quick, quick, quick!" "Welcome to the Moulin Rouge!" "We'll see if you've got what it takes." "Bravo, my dear." "I'd love to be in your shoes!" "I deserve it, right?" "True." "You should've seen Julien's face!" "What beautiful kicks!" "You earned your place with us tonight." "To welcome you, the Moulin Rouge is happy to give you this new ball gown." "That's my dress!" "You promised it to me!" "That's just great!" "This slut is a beginner, a good-for-nothing!" "But she was the main attraction." "Who's the genius who hired you?" " You." " Of course, I should've guessed." "All right, champagne!" "Don't be mad." "You weren't there." "Lila, please, not you!" "Don't you see?" "What do you think she did to get here?" "Control yourself." "Jealousy is unbecoming." "Don't touch me!" "Beat it, Lila." "Go celebrate your virgin's victory." "Don't be stupid." "There's room for everyone." "Where exactly?" "At the Moulin or in your bed?" "Darling..." "Come drink some bubbly." "Come on!" "It's beautiful." "Diane?" "Someone's here for you, in the entrance." "With flowers." "I'm coming." "Nose to the wind, trotting" "She goes straight ahead" "Meeting her, every passerby" "Stops and says:" ""God, she's beautiful!"" "She hears this compliment" "And goes on her way so proudly" "Swinging, shimmying" "In a certain way" "When you see her you'll go crazy" "And you'll feel a shock there" "A shock, a shock" "He dress goes frou-frou, frou-frou" "Her feet go toc-toc-toc Her dress goes frou-frou, frou-frou" "Frou-frou, frou-frou Frou-frou, frou-frou" "Her dress goes frou-frou, frou-frou Her feet go toc-toc-toc" "Her feet go frou-frou!" "Toc!" "Oh, beat it!" "We drank a bit too much, but I'm proud of you." "Lila?" "Violette." " Are you OK?" " Don't be mad, Lila." "Violette?" "I was just... for the flowers." "What?" "Violette!" "Violette..." "Lila won't leave her apartment." "This is all my fault." "They were after me." " Violette died because of me." " Stop that." "Don't blame yourself." "It won't bring back Violette or the others." "I'll see you later." "Are you sure you still want to dance?" "I have no choice." "Diane, be careful." "This guy may still be after you." "You've bewitched us again, Carmine." "Maybe..." "Say hello to your wife, Monsieur Delasalle." "She thinks I'm at a meeting." "The party's just getting started." ""Carmine"..." " Lila!" " Sorry I've been out of touch." " Are you OK?" " Yeah." "You have a name now." "Let's celebrate." "Lautrec wants to paint you, you know." "Glutton, how are you?" "She looks steamed." "Hi, seamstress." "Your name's in red." "For your peasant complexion?" "Your name is huge." "For your ass?" "See you later, I'll go say hi to the girls." "See you later." "You've come a long way." "Bravo." "But you're right where I saw you the 1st time." "It suits you, "Carmine."" "Blood seems to follow you." "I see." "You want to spoil my night, but I won't let you." "I don't know what you want, but I doubt it's worth risking your life." "A warning?" "To what do I owe this honor?" "Do you want to be next?" "Will you keep on ignoring it like everyone?" "You dance on the edge, but you're a coward." "Go on, go back to your perch." "Do us a favor and fall." " You?" " I met you as Diane Barraud, now you're Carmine." "What a transformation!" "What are you doing here?" "Don't you like surprises?" "It's just that I didn't expect to find you here." "Whom did you expect?" "Where are we?" "The famous Harold Meyer's home." "So much secrecy about these receptions." "The first big financial crisis took place in Holland in the 17th century." "Harold loves secrets." "It was the tulip market." "And flowers." "And they even say that at the height of the speculation, a man sold his shop for 3 little bulbs." "When prices plummeted, the poor man was ruined, for only God knows the true value of things." "You know, money and business are good for men, but they can lead to madness and corruption, if not regulated." "Industry, finance, botany." "He does it all." "That's why I'm thinking of running for election to the Chamber." " Congratulations." "I'm the only plant that my father can't make grow right." "Your father?" "If you please." "You're very discreet for one of the richest heirs around." "I usually use my mother's name." "For my profession, it's more discreet." "I wonder what else you're hiding." "I'm not the only one with secrets, right?" "When I watched you dance, it struck me." "Something keeps you from being fully in it, from enjoying your success." "Not at all." "This has been the time of my life." "Yet you seem ashamed." "What's over there?" "What we all seek... pleasure... finding our dreams... answers about ourselves, too." "You speak in riddles." "You think so?" "Let me be more clear." "These people... men and women, with desires like yours." "And others can fulfill these dreams." "The perfect combination." " It's..." " What you came for." "You'll find out how far you can go." "Why else would you have accepted my invitation?" "The world is at your feet, Carmine." "The celebration never has to end for you." "Just say "I want it."" "I..." "I want it, I..." "Marie?" "Is something wrong?" "That ring, I..." "I've seen it before." "Really?" "What did you put in my drink?" "You're the one who... brought my sister here?" "Your sister?" "Heart Stealer." "I knew you had a secret." "You're a monster." "You killed all those women." "You reduce me to that?" "If I only wanted to kill you, it'd be over." "I'm an artist." "And I take my time." "Please... help me!" "Please..." "Let her go!" "What are you doing here?" "I should've known." "I should've taken care of you!" "Armand." "Stop, Armand!" "Armand... calm down." "Leave, all of you." "Leave here." "Leave." "Calm down." "Come." "Tomorrow, at the park!" "Let God decide which of us must die." "Don't answer." "You may choose the weapon, because you're weakened." "He's crazy." "Come on." "I'll be there." "Here." "For your wound." "Thank you." "I'm sorry I called you a coward." "This has nothing to do with you." "Last time I tangled with him, I didn't need this cane." "He had that way of hanging around the girls." "I kicked him out and he broke my knee." "I'm sorry." "I didn't know." "Those murders" " I knew it." "I said nothing." "Now that we know who it is, we must tell the police." "You don't have to fight him." "It's up to me to finish it, one way or another." "You didn't tell me it would be this early." "I had a hard time getting the guns." "Did you kill my sister?" "Not knowing, unable to mourn..." "Don't worry, I'll come back for you." "You're going to do it?" "He's used to duels, he'll kill you." "He already has." "Places, gentlemen." "Take 10 steps back." "Turn around." "Arm your pistols." "Aim." "Fire!" "Julien!" "Armand!" "No!" "Armand!" " Papa?" " Armand!" "I'm going to die?" "It'll be all right...." "You can thank me." "I tampered with his pistol's aim." "And you didn't tell us?" "He can't do any more harm." "That's what you wanted, right?" "Well, thanks to him you still have to put up with me." "I thought I'd be relieved." "Julien." "Do you have a better idea?" "The coroner confirmed the mark of Armand Meyer's ring." "There's still my sister." "Question his friends." "Miss Barraud, I'm sorry, but it's over." "The case is closed." "Our priority is the anarchists." "Marie may still be alive." "Your sister is dead, Diane." "The only man who knows her gravesite is also dead." "You'll have to live with not knowing." "You're covering it up!" "Your reputation won't let me find my sister, and these women won't get justice." "All because your kid's good name is worth more than their lives." "You're wrong." "Excuse me." "I came to prevent any legal action against my son's adversary." "A friend of yours, I believe." "I want Armand to rest in peace." "Impossible, after his horrible acts." "It's all my fault." "I turned a blind eye to... his sickness." "When I realized what he had become, it was too late." "I could've avoided this duel." "But I let my only child die." "My son is guilty... but he didn't kill your sister." "I investigated, with means beyond the police." "I soon found out he'd killed the 4 dancers, but not your sister." "Heart Stealer." "Is she alive?" "One of my employees saw her Tuesday." "A blue-eyed brunette near Sacré-Cœur, who fits her description, but he lost her." "We couldn't find out more." "Don't give up." "Your sister's alive somewhere." "4, 5, 6..." "It's on 6." "And 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8." "Higher." "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8." "What are you doing?" "I'll be back." "Zidler told me you quit." "I no longer have a reason to be here." "My sister is alive." "I must keep looking for her." "Good bye, Julien." "Think it over." "You're making a mistake." "I thought I wasn't the Moulin Rouge type." " I admit my mistake." " And you're mistaken again." "There's nothing for me here." "You earned your spot." "But at what cost!" "Wait." "If you have something to tell me, Julien, say it." "I'm waiting!" " Goodbye, girls." " Goodbye." "Hey, Diane!" "Is it true?" "You're leaving us?" "Lautrec wanted to paint you." "He'll be sorry." " He'll find another model." " Not with your hips." "Too bad." "Marie said her portrait was the only thing she cared about." "She sold it when she was low on cash." "No way!" "It was the apple of her eye." "I didn't find it in her things." "There was a break-in after she was gone." "Maybe it got stolen?" "The landlady said nothing was taken." "Did you steal my sister's portrait?" "What are you talking about?" "No!" "She owed me a lot of money." "I could have a piece of the Moulin Rouge too." "Is that painting worth so much?" "It's open!" "The Moulin Rouge!" "We'll be the queens of the cancan!" "The goddesses of the quadrille!" "The Barraud sisters!" "Maxime, what are you doing here?" " I want that paper." " Why?" "Don't play dumb." "We both want Harold Meyer's head." "Harold Meyer?" "What's he got to do with it?" "What's the link to this paper?" "What is it?" "Proof of his stock manipulation." "He buys his own shares to inflate the price." "That's how he gets rich." "Your sister must have stolen it from Meyer." "One more financial scandal and he's ruined!" "Meyer will keep on killing for these documents." "How do you know so much about Meyer?" "Let's say he's a preferred target for me and my friends." "You're with those anarchists they're after?" "I don't get it." "What about music?" ""Music"?" "Music?" "You think it stops miners from dying?" "Or soldiers from shooting workers?" "Your bombs kill innocent people!" "That's the price to be paid." "Guys like Meyer are speculating on nothing." "But their dirty stock business starves people." "Diane!" "Diane, help me." "Together we can destroy the system." "Change the world." "Out of the question." "We can bring down Meyer without hurting anyone." " You're not going to the police?" " Yes, I am." "Meyer's buying stock?" "It's all connected to his stock dealings." "You don't understand anything, Diane." "Tell me he won't get out of it by having tea with your boss." "If you want justice..." "Meyer is a fat cat." "Inspector..." "You have to take it from them." "I hope you have a good reason to disturb me." "I just got this wonder from the Far East." "There, growing it is an art." "You can study it in prison." "You manipulated me." "You had to keep on looking." "I needed to get back what was mine." " The game is over." " Yes..." "Indeed." "I hope you'll be easier than your sister." "No, not you!" "That's very good." "Thank you for bringing it to me." " You just needed prodding." " Where's Marie?" "It would've been easier if my son had killed her too." "But she escaped." "The next day, the little sneak came back." "She surprised me with some banker friends." "...agree to purchase on my own behalf..." "Bill of sale, 20,000 F Harold Meyer" "All this for money?" "Your innocence is touching." "But why do you think your sister stole this paper?" "To blackmail me!" "You see why I couldn't let her leave with such proof." "So I quickly got my money back." "But your sister never revealed where the paper was." "Goodbye, Diane." " I trusted you!" " Walk." "Go on!" " Go on!" " You don't have to do this." "Yes, I do." "Meyer can make or break me in a second." "Go on!" "Go on!" "These guys are the masters of the universe." "Go on!" "Go!" "I won't say anything." "I'll leave Paris." "Please!" " Please!" " It wasn't supposed to be like this." "I wasn't supposed to kill girls!" "Like your sister... and Violette." "But now, because of you," "I'm a murderer." "I have no choice." "Fate can be strange." "You've found your sister." "All for what?" "Armand is blamed for all the crimes and officially Lebreton died in an accident." "It must have cost him, but Harold Meyer got out of it." "Your sister made her choices." "She could've turned in those papers." "He would've killed her anyway." "She knew too much." "How did it end up like this?" "We still have a chance." "Let's be happy, Diane." "You can go with them." "If it's what you want." "You know, I really..." "I thought I wanted this marriage." "But with them, I..." "I've found my place." "Your sister thought she'd found it too." "But I'm not Marie." "And I'm not alone anymore." "I must calm down." "I must calm down!" "There." "I'm calm." "Ladies, tonight is a big night." "I want them to forget everything." "You must bewitch them." "You must hypnotize them." "Better than alcohol, than opium, than streetwalkers." "Ecstasy!" "Less than an hour." "What are you doing?" "Sleeping?" "It's really full tonight." "What?" "You're not sorry you stayed?" "No, it's Harold Meyer." "Lebreton was right, he's king of the world." "Forget him and dance." "That's why you came back, right?" "I've gotta go." "I said I'd help the new girl." "Violette blamed me for not helping the others, so..." "Ladies and gentlemen, this is the opening of a great show." "Tonight, you'll see the best dancers in Paris." "The Glutton, Nini-Feet-in-the-Air," "Crazy Lila, the Grasshopper, Valentin the Contortionist..." "No, he's a boy." "Carmine," "Golden Curl." "I don't want to see you here." "Cheese Kid..." "If I ever see you near the girls, I'll break my cane on your head!" "And the most beautiful women in Paris!" "Don't come back!" "You agreed to be artistic director?" "And security, it seems." " Congratulations." " I guarantee surprises..." "I came down from my perch." "...amazement, twists..." "And you?" "You changed your mind?" "I came back to dance." "...inconceivable things." "Oh, yes, to dance." "You're the best teacher." "Raining fire!" "Diane!" "Are you coming?" "We're on." "I love you." "And now, let the show begin." "It's the Moulin Rouge!" "The Moulin Rouge!" "Moulin Rouge is a trademark of Moulin Rouge SA" "Subtitles:" "Eclair Group"