"Subtitle brought to you by viiki.net" "Mi Ho." "Drink a soda and rest." "What are you doing!" "Someone fell!" "What's happening?" "!" " What's going on!" "?" "Over there!" "Miss Mi Ho are you alright?" "Noona, are you crazy?" "!" "Could it be..." " Call the ambulance!" " Yes." "Mi Ho!" "Mi Ho!" "Hurry!" "Mi Ho!" "Mi Ho!" "Mi Ho, are you ok?" "Mi Ho come to your sense!" "Are you ok?" "Mi Ho come to your sense!" "Mi Ho!" "Wake up Mi Ho!" "Mi Ho!" "What is going on with the ambulance?" "Byung Soo!" "We won't need the ambulance." "I'll take care of it." "If someone fell from a place that high, there is no way they could be alright." "What are you talking about not needing to go to the hospital?" "Mi Ho isn't hurt because she fell." "I know why she's hurt so there's no need for the hospital." "We still need to go check." "Director!" "What is this?" "Is this a blackout?" "What's happening?" "Huh?" "Mi Ho." "Hey!" "What are you doing?" "You did a foolish thing." "Your energy inside, has weakened the power of the bead," "She's going to try to kill you." "What?" "!" "If you want to live,Run." "Mi Ho!" "What was that?" "You..." "What's wrong...?" "Die." "Mi ho!" "You can't be like this." "You can't do this!" "Move!" "Die." "You can't." "I'm sorry Mi Ho." "Sorry." "Since I can't talk to you like a human, in order for you to understand," "I'll warn you." "If you ever do something foolish like this again, then, I'll personally" "Kill You." "Because of your stupid jealousy, you ruined her strength." "That's a relief." "Miss Hye In," "I'll see you next time." "Is your bead okay?" "Answer me!" "It didn't break." "Just a little bit hurt." "Nothing serious?" "I have to see it to know." "You're hurt too." "I made you hurt." "It's not because of you," "It's me." "Woong," "Today, i could have killed that girl." "And I don't know what I would've done to you." "Like what that girl said, I was a scary monster." "You are not." "You're not a monster!" "You're not scary at all." "And... you can't like me either." "Dae Woong, that girl..." "was scared and ran away." "That girl who is in your heart was scared and ran away." "I keep forgetting what I am, and followed you." "Woong," "You must have been scared to death." "I..." "am scared of myself." "I keep forgetting, and kept letting you chase me around." "I am scared." "Dae Woong, that girl was mad... because she knew that that ring was supposed to be for her." "So it's not your fault." "It's my fault this got out of hand." "Ring..." "Woong," "I'm sorry that I'm bugging you." "But, I can't leave you just yet." "I'm sorry for that, also." "Why should you be sorry?" "You're not at fault for being like that..." "All humans are like that." "If you think your boyfriend is going to cheat on you, it's normal that you're going to go berserk and destroy everything." "It's normal." "You did your job as a girlfriend." "Stay here." "I'll go and find your ring." "Where is it?" "Dae woong!" "Is Miho okay?" "Why are you like that?" "There's something like that." "Byung Soo." "There's a ring identical to this around here." "Help me look for it." "You have to still take care of your face first." "Right now that's not important." "I really need to find the ring." "Its very important to me." "If I want that to happen, I need to hurry and find it." "I... let Dae Woong see the monster side of me." "Letting Dae Woong knowing the true self, no matter how much you are like a human, even if you do truly become a human in the end, he will still see you as a gumiho." "Even if I am a gumiho, even if I am different." "I wish he would like me." "If I really really really like him," "I expected being like that." "It is undeniable." "I cannot be like that." "If you don't have any expectations, then you won't be hurt." "Expectations that can not come true, you should give up now." "After 100 days, really... should I leave him?" "I have never thought about leaving him." "You should do that." "From now on, without Cha Dae Woong, living as a human being, you should prepare yourself for that." "Dae Woong!" "They have to clean up the area." "Let's find the ring later." "From now on, day by day your ability will slowly disappear." "I'm already feeling it, too." "Unlike before, I cannot hear far and even cannot smell." "That seems to be the case." "You will face your Second death soon." "Because the fox bead was hurt, it worries me." "I can take this." "Go and take a rest." "I'm going." "Hello, Cha Dae Woong." "We have met each other before?" "I am Park Dong Joo." "So last time the person who took care of our Dong Ja," "It must be you, Dr. Dong Joo." "From my Mi Ho, I have been told you take good care of her." "Now, I have to go back home with Mi-ho." "See ya." "That time, I knew that you were Cha Dae Woong." "I'm sorry that I pretended like I didn't know you." "You knew me already?" "I have seen you before, while I took her home." "I've also heard a lot about you." "You're the boyfriend." "Yes." "I'm her boyfriend." "You knew it well already?" "Yes." "I've listened to it all." "You made a contract with Mi Ho, being couples for only 100 days." "I should have also pretended that I didn't know." "I'm sorry." "Then, see you." "What the hell?" "Love-Contract?" "The products have come out already." "What?" "Very profitable." "Everyone except me struggles to make a living." "Since I came into human society, I haven't done anything but love Dae Woong." "Trying to live without Dae Woong, I gotta practice." "Love-contract?" "I guess that's what I've said." "I told you to wait for me." "Why did you go alone?" "Where did you go?" "Just ..." "I took the bus, and on my way home, I just dropped by to visit the Chicken ahjumma." "Have you found the ring?" "No, I have not." "Tomorrow, let's go together and find it for sure!" "It is fine, you don't have to find it." "What?" "And you don't have to wear that ring either." "Our symbol of contract is not the ring, but it is the bead." "In the future, in order not to break, you protect that bead well." "I'll protect the bead too." "Anyway, I'm gonna find that ring whatever it takes." "I'm sure that I'll wear it all the time." "Alright." "You..." "what is that?" "I'm doing it, because Chicken Ahjumma told me that she will give me money for making doll's eyes." "To live like a real human, I better make money by myself." "What?" "From now on..." "I'm going to study really hard to be smart, and also work really hard to be rich." "Since I came out to human society, I just without any consideration fell in love with you." "I just have been following you, and I just have trusted in you." "I just have lived for you to be good-looking." "From now on, I have to be prepared to live without you." "Mi Ho!" "Take it easy." "It's not like you can go to a real school." "It is not easy to get a job." "I have been thinking about the way it should go." "Don't worry." "Mi Ho!" "Wanna eat beef?" "To make your bead fully recovered, I'll buy you really delicious 1st grade beef!" "And then drink soda." "No, it's fine." "I bought some food that I can eat." "Hey, what's this?" "It's not beef." "I didn't make enough money to buy beef and feed myself." "I can eat eggs instead of meat." "I would buy you meat." "Till when?" "Until those 100 days have passed, just making you feed me beef and then just leave you?" "I don't want to do that now." "I'm doing it by own my ways." "You don't have to buy me meat." "Since the fox bead is damaged, does that mean her trust in me is broken?" "Why did you call me here?" "Since I have threatened you, you have listened to my word really well." "If I say you go away, then you go away." "If I say you come, then you come." "If I say you shut up, then you shut up." "I'm not going to be beside her anymore." "I'll quit shooting the film, too." "I'm not gonna tell to anyone about you and her." "You just let me... go." "I won't let you go." "You have something to do for me." "To make her take her mind off him," "I want you to stand between them and make them unable to continue seeing each other." "Make them both break up?" "It's not a bad offer for you." "You're still in love with Cha Dae Woong." "Why do I have to do this?" "I forgot to threaten you to not to ask questions." "Are you perhaps planning something to do bad thing to Dae Woong?" "I have no interest in Cha Dae Woong at all." "So, the reason I've brought you here today and made you scared so you wouldn't run away." "Just do, as you usually do." "Just except, don't do a foolish thing as you did today." "What the hell are you?" "Are you like that girl?" "I have already told you not to ask a question." "I'll just let you know this," "I'm also half a person  like you." "Mi Ho, I have something to tell you." "I really... it makes a man look funny so I wasn't going to explain, but...." "To put out the misunderstanding, I feel like I have to tell you this." "I ..." "Noona came onto me." "I didn't do it first." "I didn't even kiss Her back!" "I know." "My bead did get hurt, but I know you didn't do it on purpose." "Then what's the problem?" "Then what's the problem?" "I promised to buy you meat." "You're making me worried." "You can't like any girls, but you can't like me either." "You can give me meat, but you can't give me your heart." "Today, I showed you my scary side." "Then, I knew it." "I'm a gumiho, and me asking you to like me was wrong." "Now," "I'm not gonna give you a hard time anymore." "So, when the 100th day passed, I'll go." "Fine!" "If you want to go, go!" "I got it." "I'm so selfish so I wasn't planning on telling you this but.." "is that why you told Dong Joo?" "That we made a love contract for 100 days." "You told him everything." "Then, when the 100th day passed, are you gonna go to Dong joo?" "I told you not to ask about him." "Okay, fine!" "You better keep your promise!" "It can't be 101 days, it has to be exactly 100!" "Go!" "Perhaps, he never told me that he wasn't going to like me." "Jeong Hwa Baek Ja. (blue and white porcelain)" "Shopping section." "How expensive!" "Byung Soo!" "Let me go onto the set." "You're close with the ahjusshi." "I have to find the ring!" "I know!" "Wait a bit!" "This vase?" "I'll get my grandpa's." "Let me find that ring!" "Really?" "Okay!" "I'll call him right now!" "Where's my phone?" "Oh, yes!" "After you cheated, I started thinking about my life." "During that time, I believed you." "I only looked at you." "I was a fool." " Going as far as calling yourself a fool..." " From now on, I'll study and I'll earn money." "She just like someone." "Fine." "If you're changing your life, just go!" "It seems it really won't work out." "I'll send you the divorce papers." "You can't do it like that!" "You, too!" "Are you...?" "Dong Won, let's go." "Dong Joo?" "!" "I knew that would happen." "Where did the ring go?" "Did it go somewhere weird?" "The bead was hurt badly." "Because tonight is the second death." "She must be in a lot of pain." "What's happening?" "Is it because of the bead?" "Mi Ho, is she alright?" "!" "Byung Soo!" "I'll be going first." "Huh?" " What about the ring?" " I'll come back and look for it." "Mi Ho?" "!" "Mi Ho?" "!" "Mi Ho!" "Open the door!" "Mi Ho!" "Please open the door!" "I left the keys at home." "Mi Ho!" "Mi Ho!" "Mi Ho!" "Mi Ho!" "Mi Ho!" "Are you okay?" "Wake up!" "Mi Ho!" "Mi Ho!" "Because it is really late, I can't get any medicine." "She's in so much pain." "Could you please give me some medicine?" "Please wait here." "I'm not sure if this will help you." "Is she in a lot of pain?" "Yes." "Yes, Dong Ja is really in pain." "Thank you." "Continuously, please stay by her side." "Don't depart from her." "Just stay close to her." "And it'll work better than that medicine." "Mi Ho, open your mouth." "Mi Ho..." "I'm sorry." "Woong." "I am ok now." "Thank you very much." "Did you worry a lot?" "Dr. Dong Joo." "Dr. Dong Joo?" "The medicine you gave me must've really worked." "It didn't hurt all night." "Is that because of Dr. Dong Joo?" " It's because of me." " Next time when I'm sick again," "I think staying at your house would be the best for me." "Dae Woong?" "He's sleeping right now." "I have to go out now." "After I end work, I'll come and visit the hospital." "Wait for me." "Did you sleep well?" "Nope!" "I stayed by your side all night, so I didn't get any one bit of sleep!" "Really?" "Then sleep more!" "Hey!" "I'm so selfish and I wasn't planning to say this but..." "I was the one who ran to the doctor's and got you the medicine." "And I was the one who held your hand when you were sick!" "That was me too." "Thank you." "For worrying and caring about me." "Thanks a lot." "But... are you really okay?" "Yeah, I'm fine." "I was so happy that I carried you all the way to your bedroom with one hand!" "If you're still tired sleep more, I'll be going now." "Where are you going?" "I have to finish the scene we were filming yesterday." "Will you be okay?" "Don't worry." "That women was so scared of me yesterday, she probably won't even touch me today!" " Wait here." "Let's go together." " No." "I'll just go by myself." "Hey!" "Woong, since I like you so much, I can't stop liking you anymore." "I like you too much that I can't even pretend not to like you anymore." "I can't do anything but not show you how much I like you." "I can't do anything but not ask you to like me." "If I want to leave you little by little, if I have to depart from you, the only thing I can do is run." "The instant glue... is falling off." "Since I came to the movie set, I feel like I'm an actress too." "The movie which stars Min Sook is already being filmed in my heart." "Look me straight in the eyes." "Is the film rolling?" "I see it." "Our movie." "That we'll put in the back." "Introducing Miss Min Sook, I'm thinking of filming this very important scene." "This is the movie's highlight right?" "It's very heart moving." "Dad!" "Today it's time for me to show you a very special person." "If I were to say anything about this person..." "Min Sook!" "Min Sook!" "Min Sook!" "Why are you just going like that?" "Then what should I do?" "!" "I did that infront of your daughter and your staff." "How could I talk to anyone?" "Why can't you talk?" "Why can't you say that you're Ban Doo Hong's woman?" "!" "The filming going on in Ban Doo Hong's heart... the movie's main female star... why can't you say that?" "!" "Aren't you embarrassed?" "No." "I will never be embarrassed!" "Doesn't it smell?" "Huh?" "No." "It will never smell!" "Since the first time I saw Min Sook," "From the beginning, to me it was a special smell." "Director..." "From now on... a way to live without you..." "I think I have to prepare about that." "Do I have to prepare myself to not see her again too?" "After 100 days..." "I'll leave." "How many more days are there left?" "This much has passed already?" "Why are there so many X's?" "There's something wrong with this." "That's right." "There should be this many left." "But still... will we go to the end?" "Hey, that place is very cool." "Should we go there sometime?" "Since that's a foreign country," "I probably won't be able to go with Mi Ho." "There has to be a place that looks like that in Seoul." "Cut!" "Very good!" "Hey, it's a little disappointing." "The face was good too so I was wanting to ...." "It would have been nice to include the head." "Right!" "Ok, everyone take a break!" "I'm a little tired." "You did well." "You did well." "Hye In noona!" "Come in." "You're doing really well." "Thanks." "What's wrong with you?" "When you smile, it's even more scary." "Honestly, I don't feel like smiling while looking at you either." "But I have to because I'm afraid I'll die." "Right." "If you don't want to die, from now on... don't do what you did yesterday." "Until when?" "Tell me when I can do that again." "When are you going to leave?" "There aren't even three months left." "There isn't much time left." "If it's that much." "Even if I leave..." "Dae Woong still won't be with you." "You being so despicable, Woong knows it all." "Even so," "I am human, better than you." "Yes," "I am not human, so I know a lot." "Omumabalini hoi hoi hoi" "What are you doing?" "You, from now, will start to become uglier." "Face will be as swollen as a mandoo." "Nose hairs will be this long." "Nostrils will become this large." "Lips will be thick." "Omumabalini hoi hoi hoi!" "I cast an incantation on you." "But you don't know this, are you messing with me?" "Just wait and see." "Be careful." "Manager,bring me a mirror." "If only I knew how to do that, how great would that be." "Mi Ho." "Please fill these forms." "Mi Ho, stop doing part time." "Director says to join full time." "Fill this out." "This." "I have to fill all this?" "Of course, it's simple." "After writing, give it to me tomorrow." "Park Seon Joo, can fill out all this." "Tomorrow is Park Seon Joo's birthday." "Birthday?" "The day humans are born?" "You will also have that." "Congratulations." "Oh, similar." "Very similar." "After our Mi Ho comes back, immediately take her there to play." "I think she said something about today going to Dr. Dong Joo place." "Then she'll be coming back late again." "Is it Mi Ho?" "Mi Ho, you're back?" "It isn't Mi Ho, disappointed?" "Oh, it's grandfather." "Woongie oppa." "Grandfather, what's up?" "What's the matter, I wanted to take you and Mi Ho to buy you two something good to eat." "But... is that door broken?" "There's something like that." "Where did Mi Ho go?" "How come only you are alone at home?" "Grandfather, call Mi Ho to come home." "You call her... and have her quickly come back.." "It's grandfather?" "That's right, Mi Ho." "Hurry and come back." "Let's go eat dinner together!" "I'm going with my friend to eat dinner though." "Say no!" "Say no!" "Since I came all the way here..." "let's eat together." "It'll take a long time to go though." "Can't we just eat next time?" "Mi Ho, my body is sore so getting out just once is hard!" "Then..." "I'll be there so please wait!" "Really?" "Hurry back!" "She said she's coming?" "She's coming?" " Yeah." " Grandpa's the best!" "Now you come?" "!" "What about Grandpa?" "After waiting for you for a long time, he kept waiting and was so so hungry, that he got tired and left!" "Really?" "That's why I told you I was going to be late." "Grandpa gave me money to buy something good to eat anyway, so let's just go out!" "I know a pretty good place." "What's wrong with this?" "Why is it like this?" "It should be up to right here." "What?" "It looks like it's right!" "No, someone erased it for sure!" "Hey, it's not even up to there!" "Stop!" "It stops right here." "It was up to here for sure." "And... since a day has passed..." "Mi Ho, you... are being really cold, huh?" "Woong." "I'm hungry, too." "Instead of going out, let's eat here." "What!" "?" "No way, we have to go out!" "I told you I found a good place." "If you go there, you'll probably like it a lot." "It's fine." "I have to put the eyes on those dolls and send them tomorrow, and then finish the rest of my studying." "If it's really such a great place, go by yourself." "Mi Ho." "Mi Ho, what are you looking at?" "I'm watching the news and studying." "There's things like that too." "You're busy, Mi Ho." "Mi Ho." "Did you quit eating meat?" "Yeah." "I think I'm going to have to do that for now." "You're strong, Mi Ho." "It's you, I understand..." "Mi Ho" "Mi Ho" "My friend, Mi Ho..." "The insensitive, Gumiho." "Mi Ho..." "The completely strong, Gumiho." "Mi Ho." "Look up here." "We planned to go somewhere cool like this together." "Right?" "Yeah." "But since that's a different country, you said I couldn't go." "I found somewhere that looks the same as this place." "Really?" "Where is it?" "It's a cathedral in front of our school." "It looks almost the same." "They have the steeple and the clock." "It could even look cooler than this place." "I'll take you there tomorrow." "If we go, it'll probably be a lot of fun." "Let's go there and take a picture, the same way and put it right here." "Then it will be really cool, won't it?" "Yeah." "No." "I'm not going." "Why?" "I have a promise." "Is that promise really important?" "Yeah." "Can't you push the promise back and go with me?" "In order to find a place that looks like this," "I went around everywhere, all day, to find a place exactly like this!" "So keeping that in mind, can't you go with me and see it?" "After 100 days, I have to leave." "If I go to places like that with you..." "it will be more difficult later on." "I told you I'm going to start practicing leaving you." "The practice you're talking about... whatever I give you, you reject." "When I say something, you don't look at me." "And when I say let's go somewhere, you're not going to go?" "Yeah." "You don't need to do stuff like that." "If you're going to separate, then you separate all at once." "There's no need to practice." "The 100 days... until they're over, you stay here." "I'll stay at home." "If we don't see each other, we'll have separated at once." "Practicing... it's hurts so much." "It hurts more than one of my tails disappearing." "I almost forgot the ring." "I want to go." "I want to go." "Hey!" "Did you sleep here?" "Yeah." "The ring, did you find it?" "No, I couldn't find it." "Hey." "I'm a little busy." "Can you get the papers from Mi Ho?" "Papers?" "Yeah." "Application form." "Can you bring it?" "Application form?" "If I do it like this, it all gets filled." "Do I have to be able to fill the whole thing to be a real person?" "Today, Park Seon Joo was born." "I..." "Does that mean that I'm Park Seon Joo?" "I found it." "Do you want to talk?" "I don't have anything to talk about with you." "She... said she was leaving within three months." "She told me she'd be leaving." "And to hold it in until then." "This is the truth." "The rumors are going around everywhere." "Did you know, too?" "Then, when it gets to that point, you're going to be completely free from her, aren't you?" "Yeah." "She said she would let me free." "That's a relief." "No." "I don't want to be free from her." "Keeping me tied up continuously, I'm going to ask her that favor." "You're possessed by her." "Yeah." "Since I'm possessed, I lost my mind." "So, the sane noona... don't try to understand." "And don't worry about it." "I'm officially going to go crazy." "What's this?" "Happy birthday." "Blow out the candles." "Congratulations on being born.." "Miss Park Seon Joo." "She went out again." "She left her phone again and went out." "Is this the paper that Byung Soo was talking about?" "I don't think she had anything to write." "Park Seon Joo?" "These clothes, I'm borrowing them from someone named Park Seon Joo." "Who is Park Seon Joo?" "Is it Park Dong's family member?" "!" "What is this?" "Why Mi Ho is..." "Park Seon Joo?" "Dr. Dong Joo." "I... will thankfully accept that today, I'm born as Park Seon Joo." "It must be for the rest of the human," "For me there are no restrictions when it comes to time and money." "The things that don't mean anything to me..." "I'm giving them to you." "Don't feel any pressure." "It's not because of that." "It's because I want to do it." "After becoming a person, if I do nothing and just take everything..." "You've chosen to leave Cha Dae Woong." "If you want to live on your own... won't it be difficult?" "Even if it is difficult, as long as I become more of a person little by little." "Even if it takes some time... won't there be a way to come back to Dae Woong?" "By then... there will no longer be a Cha Dae Woong." "What did you say?" "Dae Woong. why would he not be here?" "By then... he will be at a different place, where you will be unable to go." "I'm saying he will be with different people." "Well... he said that separating should happen all at once." "It is your birthday, Is there anywhere you want to go?" "Wherever it may be, I'll take you there." "The place I want to go..." "There is a place." "Then let's go together." "No." "I'm not going to go there." "Dr. Dong Joo," "I left a lot of food and the cake is really good." "Let's stop celebrating my birthday." "I want to go." "Okay then." "Don't worry about this and leave first." "I'll leave." "Where is Mi Ho?" "She's already left." "Who is Park Seon Joo?" "What is this?" "Park Seon Joo is a person I made." "So that a Gumiho can live as a person." "You too... also knew who Mi Ho was?" "That's right." "From the beginning I knew." "Half of me... like her, is not human." "After leaving you... so that she can live alone... for her to leave properly, I prepared everything she needs for her." "So, when she says she is going to leave, all you need to do is let her go." "Practicing and preparing everything... all I have to do is send her?" "That's right." "Since you are a human being, you'll have to let her go." "That's what you're going to do, right?" "But since you found out so early, without time to practice or prepare... you'll have to leave." "I'm leaving?" "Park Seon Joo ..." "The name is really mediocre." "After becoming Park Seon Joo, was she thinking about living with Park Dong Joo for 1000 years?" "If she does not come back here again, what do I do?" "Instead of getting mad yesterday, we should have gone to see that." "I ..." "like you." "I'm going to follow you." "Oh, being your friend feels so good!" "Because I like you." "Woong!" "I like you so so so so so so much!" "Can't you like me?" "Mi Ho ..." "I like you." "I like you a lot." "I like you." "This place is really cool!" "Good thing I came." "Mi Ho, don't go." "Don't leave me." "Stay with me." "But I'm different than you... will it be okay?" "No, it's not ok." "It doesn't make sense and there is no point." "I am not ok as much as I think I am totally crazy." "I like you..." "I don't like you because it's okay." "Because I like you ... everything will be alright." "Dae Woong!" "Now that you like me, since I know that you like me now, I can speak." "I'm ... becoming human." "Becoming human, you say?" "Through the bead that you're holding for 100 days," "I can become human." "You used me to become human?" "You need me, so.... that's why you liked me?" "It doesn't matter whether it's another person," "I needed you because I like you." "I didn't like you because I needed you." "I need you because I like you." "If you need me... use me." "You can have alll." "Instead... be responsible for my life." "Are you really... becoming human?" "Yeah." "The bead that you're holding for 100 days if I get it back, I become a person." "But why didn't you tell me?" "If you liked me," "I was going to tell you that I was going to be human." "But since you kept saying it wasn't like that, so I didn't tell you." "So your human name is ..." "Park Seon Joo, right?" "Yeah." "I just borrowed her name." "Today, it's Park Seon Joo's birthday." "I got birthday presents." "And a birthday cake." "And I even blew out birthday candles." "You did everything..." "Did you get a happy birthday song?" "Birthday song?" "Ah, no I didn't hear that." "You missed the most important part!" "The Great singer, named Cha, will sing another song for you." "Happy birthday to you, happy birthday ..." "This doesn't seem right." "I'll sing you a special song." "Looking this side." "Looking that side." "Unpredictable." "Mi Ho, Mi Ho." "My friend Mi Ho is ... a cute gumiho." " Hoi?" " Hoi!" "Mi Ho is my really cool friend!" " Hoi?" " Hoi!" "Mi Ho ..." "The one I like, the one I like." "The girlfriend that I like." "Hoi!" "Hoi!" "But ..." "What does 'G.F' mean?" "Subtitle brought to you by viiki.net" "Thanks for watching." "Please, do not use this to make hardsubbed videos." "For two months?" "I came into the human world with no choice." "You have to let her go so that she can leave." "She never said that she was going to leave." "And even if she does, I won't just let her." "I will be okay." "I'll become a person and be happy with Dae Woong." "Subtitle brought to you by viiki.net" "Looking this side." "Looking that side." "Unpredictable." "Mi Ho, Mi Ho!" "My friend Mi Ho is... a cute gumiho." "Hoi Hoi" "Mi Ho is... my cool friend." "Hoi Hoi" "Mi Ho is..." "The one I like, the one I like." "My 'G.F.' that I like!" "Hoi, Hoi" "But..." "What does G.F mean?" "Oh, you found the ring!" "This time, it's for real." "Yeah, it's real." "Woong!" "Woong, what's wrong?" "I don't know..." "It hurts so much." "What's going on?" "The bead must be angry." "What?" "It must not have healed yet from getting hurt by another woman's qi (energy)." "Dae Woong." "You mow that you're thinking of mating on a full-blown scale, the bead is getting angry." "Hey, what did I do on a full-blown scale?" "I didn't think of those things!" "You don't have to lie." "It shows because of the bead." "I didn't!" "What a waste!" "Until the bead is completely healed, we can't mate!" "What's wrong with the bead, really?" "It doesn't like a body tainted by another woman." "What?" "!" "Tainted body?" "!" "Then why did you have to do that with another woman!" "I told you I was duped/assaulted." "Seeing that it hasn't healed yet, You did it good!" "Do it good?" "I took it off right away." "Woong." "You just have to bear it." "I can't." "Go away, go away." "Just bear it a little." "Hey, I can't, I can't." "What a waste!" "Our bead has to be appeased soon." "I know." "So that she won't get hurt with Cha Dae Woong's death," "I wanted to send her away somewhere where she won't see him." "I can't stop her any longer." "What are you doing?" "At the sound of you washing, I felt fidgety." "So I was making plans on how to live from now on." "Life plan?" "I was writing down things I want to do once I become a human." "One." "Mating with Dae Woong." "Two.Getting married with Dae Woong." "Three.Having a baby with Dae Woong." "Four." "With Dae Woong..." "You're not even a human yet, but you sure make long-term plans." "Marriage." "Baby." "I never thought of these things." "You just have to follow me." "Number one will be on the day the bead is completely healed." "Number two will be on the 100th day." "Number three will be within a year after number one." "And within our ability, if I give birth once a year, then Number 4, live happily ever after with Dae Woong!" "Wow, so cool!" "You want to do the things that I haven't even thought of yet all within one year?" "Yeah." "Healing of the bead completed." "Life plan number 1, let's go!" "Clear!" "One hundred days, completed!" "Life plan number 2, let's go!" "I now declare you husband and wife." "Clear!" "Carry out Mission Baby." "Life plan number 3, let's go!" "Will you continue your plan?" "Level up!" "Dad please buy meat!" "No!" "No!" "No,no,no,no!" "Stop, stop!" "This is not right." "I'm only 21 years old." "You want me to get married in 2-3 months, and become a dad by the time I'm 22?" "Woong, I'm over 500 years old." "Mi Ho!" "We just started today." "In this scary fast life plan," "I cannot agree to." "The bead was a major help." "In Mi Ho's lightning fast life plan, It applied a brake." "If I rush it too much, Dae Woong might not want to partake in it." "I'll convince him step by step, and go slowly." "That's right." "Men need to be persuaded slowly." "If you rush them, they run away." "Well, it's good that you're working out well." "Is something not going well for you, Ahjumma?" "Is there a roadblock?" "The construction started for that new building." "An even bigger meat restaurant will be moving in." "What's going to happen to my chicken restaurant?" "It should be fine because your chicken tastes good." "As they expanded that building, they cut down all the trees in our neighborhood." "Should I file a resident complaint?" "They cut the trees?" "They did!" "They cut down the largest tree in the neighborhood!" "If they cut down such a big tree, the things living there... would be angry because their home is gone." "Ahh, it feels great!" "Where are the Makgeolli (rice wine) and Acorn-jello that were here ?" "That's a fox." "Is there anything to take from her?" "Dae Woong doesn't mind whatever I am." "He said he likes me." "Now, I'm okay with everything." "You probably won't listen to what I say from now on." "When it comes to things that will happen to you from now on, take care of them on your own!" "Dr. Dong Joo, dont' worry." "Even if I'm with Dae Woong, everything will turn out fine." "Just wait and see." "I don't think that will work." "I'm thinking of slowly wrapping up my life here." "I won't be able to help you out anymore." "You're going to wrap up everything here and leave?" "I told myself that I wasn't going to spend a long time in just one place, but..." "I spent a long time here." "I lived without getting too involved with anyone, but after meeting you, that was broken." "Because of me?" "Yes." "Because of you..." "I had to break the rule that I used to adhere to for a long time!" "I'm sorry, Dr. Dong Joo." "I'm sorry too." "What are you sorry for, Dr. Dong Joo?" "For not being able to look after you until the end." "Where are you going to go?" "I'm not sure." "Since I've gotten tired of the city," "I'm thinking about going to some small island." "If you mean an island, a place in the middle of the sea?" "Oh, I won't be able to go." "Why?" "I'm really scared of the water." "If it's an island, the sea water will be everywhere." "I bet it will be scary." "You're scared of the water?" "That's strange." "A fox is an animal." "It should be scared of fire, not the water." "It's probably because I was made of fire." " Made out of fire?" " Yeah." "The SamShin Grandma first made me out of fire." "That's why my tails are blue like in a flame." "Dr. Dong Joo." "You haven't seen my tails once have you?" "Before you leave, let's meet when the moon is up." "I'll show you my tails." "Let's do so." "I'm leaving." "Your tails are like blue flames?" "How could that be?" "What was that?" "What's wrong?" "Is there something there?" "Oh, so shocking." "Hey I have bad news right after you made up with Mi Ho." "What?" "It seems as if you'll be going to China to die." "What?" "In the movie." "They might be filming your part in China." "With the current circumstances, I thought the Director got rid of that." "It seemed like that, but looks like they're talking about it again." "When our director puts his mind to something, he moves it forward." "If he decides to do so, you will be going no matter what." "There's a possibility that it won't happen, so don't worry in advance about separating from your lover." "It probably won't be true." "Aish, so annoying!" "Oh, evil comment!" "Your face really got ugly." "I'm having skin troubles from worrying about the nonsense you said." "Since you're using your heart in an ugly way, your face gets ugly too." "You too, you said you were leaving Dae Woong." "But now are you sticking with him again?" "You said you would disappear, but you didn't." "You said you were going to leave, but you're not." "You really don't have any pride or a conscience." "Yeah." "I don't have a conscience or any pride while I stick to him." "So I'm going to marry Dae Woong, have a baby, and be happy." "So, you, don't intrude." "If you do, just like I cursed you, you will get uglier." "Omabarani." "Aish that..really." "This is cool." "Did you meet Dr. Dong Joo well?" "Dr. Dong Joo is leaving to somewhere far away." "Did you meet Dr. Dong Joo well?" "Dr. Dong Joo is leaving to somewhere far away." "Is that so?" "He thought well." "He's going to an island." "Island?" "He chose out a place nicely." "Since you're afraid of the water, don't think about going to meet him." "I told him that I probably wouldn't be able to." "Good job." "After we get off, grandpa says to come and eat dinner with him." "I should officially greet your grandpa." "But..." "What should I do if Grandpa says he doesn't like me like last time?" "You'll get along with my Grandpa." "Your life plan is similar to the life plan he has for me." "Similar?" "My grandpa used to sing about me getting married and giving him great-grandchildren." "Oh is that so?" "Hey." "You can't tell my grandpa about your lightning-speed life plan!" "If he decides to push it forward, it'll be a headache." "I will follow what Grandpa says." "That fox hid her bead inside that guy's body." "You have to do it that way." "Don't stick by Grandpa and think about doing something." "What does Grandpa like?" "I said what does Grandpa like?" "Huh?" "My grandpa likes antiques." "Huh?" "There's a goblin-fire smell coming from that fox bead." " Sound good." "I should take it and eat it." " Fighting!" "Mi Ho." "See you later." " Let's go." " I need to bring over a box of props." "Props?" "I'll bring them over, so find out about the progress on the China schedule." "Are you going after him?" " What are you trying to do?" " Why are you being like this Ahjusshi?" "Let me go." "There's no use trying to deceive me." "I know what you are." "You knew?" "That I'm a goblin?" "I got beat up by Mi Ho here." "I'm better already." "This bead is pretty great." "Let go!" "Let me live." "The tree that I was living in got cut down." "So I had no choice and came out into the human world." "Why are you following Gumiho?" "I just... wanted to make friends with someone in the same position." "Earlier, the fox bead inside that guy... you seemed to be after it." "I know that goblins have a good appetite." "The obvious fact that you want to eat the fox bead..." "I can't let you go on that." "I said I wanted to be friends with her." "From the bead that the fox gave to the guy..." "It had a goblin-fire smell." "What?" "Goblin-fire smell?" "It's the truth." "I can smell better than a ghost." "For sure, that fox bead smells like goblin fire." "How?" "That fox was probably made out of goblin fire." "Goblin fire..." "The SamShin Grandma first made me out of fire." "That's why my tails are blue like a flame." "Was it not a coincidence that they had the same face?" "Could it be ..." "Could it be ..." "Mi Ho is amazing!" "You're right!" "Did you like it?" "Yeah!" "I did!" "I heard you liked traditional stuffs." "Oh!" "That's right!" "Could I show you classical dance for you?" "Dance?" "You did well." "You did well." "So pretty!" "You're so well-behaved!" "I can draw a classical drawing." "I will show that to you!" "Can you do such a thing?" "I learned a long time ago!" "Young people don't know it well.When did you even learn such a thing?" "You're so pretty!" "You're so talented!" "I'm happy to see her eat well!" "Mi Ho!" "Don't you like the food?" "The meat is so delicious!" "Except the meat, I've especially prepared other food for you." "Why are you eating the just roasted meat?" "The meat is so delicious that she must be eating that." "Bean sprouts soup is also delicious." "I made these boil vegetables and the Kimchi newly!" "You didn't even taste it!" "Don't you like my food?" "It's delicious!" "She has been eating them!" "You must not see her eat them!" "He's right!" "Since the seasoned eggplant has dropped off, she must have eaten them!" "Eat more!" "Yes." "Oh!" "That fridge has been changed!" "It's not true!" "Is it delicious?" "Yes." "Eat it with rice!" "Yes." "Oh!" "Ddung-ja!" "Why are you calling Ddung-ja in the yard?" "It's because I want to see her!" "What is it over there?" "I ate two bowl of rice because of you." "My stomach is going to explode." "Because I played the tungso (six-holed bamboo flute), danced, and ate a lot," "Grandfather really likes me." "If Grandfather knew you learned to play the tungso and classical drawing 500 years ago," "He would pass out!" "500 years ago, while I was at the temple, I learned them because I was bored." "I really got to use it in the house of my husband-to-be." "I didn't really think about it much, but you lived really long." "Ahh, you were really small!" "Cute..." "That's because that was taken 20 years ago!" "Only 20 years ago... you're really different!" "Only?" "True..." "Since you lived for 500 years, 20 years must seem short." "500 years..." "I can't imagine it!" "Truthfully, it's over 500 years." "Mi Ho, you aren't scared?" "About what?" "If you stayed a gumiho, you can live longer than 500 years." "If you become a human, you grow old and weak and eventually die." "I guess so..." "But..." "I can't still realize it well!" "Are you going to be okay?" "Since you have lived for more than 500 years, you may not know it well." "To humans, growing old and dying is a scary thing." "Woong," "I'm not lived the life, but I just existed." "While you have lived for only 20 years, you have lived this way and that way." "I'm not do that!" "Growing up and changing, I want to spend my life on filling up time." "When I was at the temple, hearing people making their wishes that they have something to desire, I envied it." "My life plans, you might think of them as trivial things whoever can do." "When I was at the temple, they were things that I heard the most and envied, the wishes that people prayed the most for." "Let me find and be together with a great partner." "Let my family and children live long happy lives!" "Now that I'm going to be a human, I'm going to fulfill them all." "The life that doesn't seem like much, is the human life that I want to live out the most." "Is that so?" "Even the past memories that are preciously stored, are things that all humans have." "But honestly, I envy this too." "From now on you can make your own." "Come here." "Here... 1.. 2... 3!" "It's done." "Here..." "This is the first precious memory you're storing." "The day you played tungso in front of Grandpa at Dae Woong's house." "It's true." "In the future, let's store many memories together." "Yes, let's store them." "A specter that you made and took around   was made out of goblin-fire." "Is it true?" "That goblin-fire... is what my Gil Dal left behind..." "Then that child is... ultimately... a part of Gil Dal?" "I... made the same mistake  over again?" "If you can't go back, are you willing to die?" "What is this?" "!" "Nothing's changed for us!" "The fox bead is bothering our relationship, what can we do?" "It's not because you're scared of the bead, but instead, are you avoiding me again?" "Fine..." "Since we started, we should make progress even if I'm scared." "Give me your hand." "This much should be fine?" "Really?" "Then..." "What about this?" "It's okay!" " Really?" " Yeah." "Then..." "What about this?" "This far..." "Ah, this is too close." "Up to earlier." "Come on." "Let's go." "Let's go." "Why?" "Mi Ho." "I have something to buy real quick." "So you go ahead." "Dong Joo doctor." "What's going on?" "It's really... have been a long time.." "Dr. Dong Joo, We saw each other not too long ago." "Dr. Dong Joo." "Did you come to say bye because you're leaving?" "You're right." "I came to greet you." "Not a farewell greeting..." "But to say that I missed you so much, I came to greet you." "I'm not going to leave." "Never." "I came to tell you that." "Dr. Dong Joo, you aren't going to leave?" "I'm going to protect you." "I'll be okay." "Don't worry about me." "I'll safely become a person, and I'll be happy with Dae Woong." "Really?" "This time, for sure..." "I will protect you." "The pictures came out." "Thank you." "Starting from now, we can fill it one by one." "All of this." "Together." "I thought you were going far away..." "You met Mi Ho to say goodbye?" "My departure..." "I'll have to postpone it." "You can postpone it." "As long as you don't cancel it." "Then farewell." "Until that promise is over..." "Take good care of the bead." "The bead inside you... take really good care." "So that she will never again... gets hurt or be put in danger." "Even without Dr. Dong Joo saying it, I'll protect it." "Also..." "If a time comes where she has to leave, promise me you'll let her leave." "You have to let her go, so that she can leave." "Mi Ho has no thought of leaving, and I'm not planning on letting her go either." "In the future, Mi Ho and I ... are going to live happily together." "If the person holding onto the bead was not him, the death of which she has to bear, would be less painful." "The qi (energy) that the fox bead is taking from Cha Dae-Woong's body will be up to here." "Until the rest is safely filled," "I must protect him so that he wouldn't get hurt either." "I must first catch that goblin." "Mi Ho." "Shouldn't you try to eat different things from now on?" "When you become human, you have to eat rice and vegetables." "Later, when I become human." "I really hate eating rice and vegetables." "Starting now, we are going to practice.Here." "Practice eating plants?" "I don't want to." "Hey, since you are a gumiho now, you can maintain yourself eating all that meat." "If you eat like that when you are a human, your health would have a problem, but you'll also become a pig as soon as you're no longer a fox." " Pig?" "!" " That's right!" "These days, even Ddoongja (his dog) is watching what it eats." "You must practice eating a diet that fits a human." "But still, I hate this." "When I become human, I'll eat that." "Hey!" "When you eat vegetables, you have great skin and become more beautiful!" "How can I get any prettier?" "I'm satisfied with where I am." "I feel like I'm lecturing my daughter who's being a picky-eater." "I'm worried about when you become a human.Now I understand my dad." "Oh, Byung Soo." "Filming in China has been confirmed?" "!" "Director Dong Gook in China is my long-time friend." "He promised to give me endless help for this movie." "If it's endless, for how long will he help you?" "For about 10 days?" "The relationship between Director Dong Gook and I is not that short and petty." "2 months..." "You have to promise me 2 months." "2 months?" "The two of you must be very close." "I don't think of it that way, but it's one-sided for him." "Let's make a fantastic action movie in China!" "2 months!" "2 months..." "Hey, you aren't staying there for 2 months straight." "Just back and forth." "What are you so worried about?" "It's because I have to leave Mi Ho alone." "Is Mi Ho a kid?" "Our Mi Ho is not that different from a kid yet." "Because of your girlfriend, you're going to drop out of the movie?" "Give it up." "Dae Woong's filming in China, He's hesitating because of you." "That's what Sun Nyeo said." "Because of me?" "You said you'd disappear, but you're sticking and clinging onto him." "Evil comment." "Why do you hate me so much?" "When I'm being a help to you now." "Those words... why are they so hateful." "I... the fact that you pretend to be a human, pretend to be nice... and laugh makes me hate you." "You sure are bad luck." "Without knowing but staying with you, I feel frustrated for Dae Woong." "Woong." "Since you're crying out sadly, I guess you heard about me going to China." "Yeah." "Woong." "Don't say you won't go because of me." "Don't worry about me and go." "Will you really be okay?" "Yeah." "Dae Woong, you..." "Since you're girlfriend is Gumiho, you worry about things that other people don't have to worry about." "You must be tired." "I'm sorry that I'm not a normal girlfriend." "I can't tolerate you're so depressed!" "We have to be apart for a while, so I think you'd need a recharge of energy." "Fine ..." "To give you strength, I'll give you a cool comment to hear." "Since my girlfriend is Gumiho, There is 9 good things." "There are nine things you like?" "One." "In the entire world you are uniquely, special." "Two." "Even if you wander in the middle of the night, strength that I don't have to worry about perverts." "Three." "That I can never see her coy." "Honesty!" "Four." "That you shout out that you like me, wherever you are." "Courage!" "Five." "It has kind of weakness that I feel nervous." "Have you seen such a beautiful girlfriend before?" "Confidence." "Oh, Woong, continue while you drink this." "Six." "This kind of good service." "Seven." "That cheating on a girlfriend means death" "Tension!" "Eight." "Belief that you will never fall off from me." "More!" "What's nine?" "Ahh..." "If I say this, we have to calm ourselves and see if anyone is around." "Clasp our hands like this so we don't get too excited." "The last one, nine!" "Nine," "Mi Ho," "I just, really really really really really really really really... really really like you." "Recharge complete!" "Right now I really really really really really really love it." "Really love it." "As you saw, there's no room for me to squeeze in." "My prides already been hurt." "I don't want to do anything more right now" "Even though your pride is hurt, do what you're supposed to do." "So that you could at least be a small barrier." "If you want them to split up so bad, why are you just standing there?" "You seem stronger than her (Mi-Ho)." "You're right." "I am strong." "Then use that strength of yours." "If you just apply your strength you could do it more easier." "If I use too much force, she might run away." "I can't let that happen." "Can I too go to China if Dae Woong has to leave?" "Last time, didn't you give that "passport" thing?" "If I have it, I can go everywhere, right?" "!" "Right now there is a weird person following Dae Woong." "A weird person?" "A goblin that was released when a tree was cut down." "It's after that bead of yours." "Really?" "!" "He can't steal that!" "Until I catch that goblin, it's dangerous." "Since Cha Dae Woong is going far away, it's actually beneficial." "For the bead to hurry and hide itself, is ideal." "What is all this?" "Woong, look!" "Woong, I'm okay!" "Since a gumiho is eating rice and plants, what's there to worry about?" "So, you don't need to worry and go to China!" "Then, do you want to go to my house?" "I can't because recently my tails have been sprouting out." "Are you going to be okay alone?" "If I practice, I can eat all this rice and vegetables!" "Then, you'll be completely surprised!" "When you go to China, contact me regularly." "I'll be somewhere in the desert so I might not be able to contact you that often." "However, when I get reception, I'll be sure to call you." "You'll be somewhere in the desert...you probably won't get reception." "Even though my phone may not work," "Min Sook should know my heart always works." "Me too." "What's this?" "Keep filling it up while i'm gone, so when i'm back, you can show me what exciting things you did." "Woong." "Have a safe trip." "During my time away the bead will heal, so when I come back I'll give you a proper greeting." "Until Dae-Woong comes back, I'll fill this up and show off what I've been doing." "And once he comes back, we'll start to live our life!" "The guy with the bead disappeared." "If I steal that I will get my strength back." "Grandpa." "Ddong Ja and I became BF." "What is BF?" "You don't know what it means Grandpa?" "It means best friends!" "Do you also want to be my BF, grandpa?" "Okay." "Its disgusting" "Your bag is really nice!" "You're a fashionista!" "Why don't we try on each other's bag?" "One.....two....three...." "You worked hard!" "That was yummy!" "...not." "Now that I took a plane after taking a bus for more than 10 hours," "I feel like my body is shrinking!" "When you didn't have a shooting schedule, you should have rest." "Why did you follow me?" "In three day, we will have to go back there!" "Do you want to see Mi Ho that much?" "It's because I'm worried about her!" "By the way, you didn't tell Mi Ho you came back?" "Yeah." "If Mi Ho is so surprised, coming back like this will be worth it." "I haven't reached him for a few day." "In that place called desert, there must not be antennas!" "This is the quiet and neat house that is located in the suburbs of Tokyo, Japan!" "What do you think of it?" "Do you like it?" "Wow, it's really nice!" "Dr. Dong Joo!" "Are you going to move to that place?" "I'm going to there with you!" "Dr. Dong Joo!" "You're saying that I have to leave Dae Woong again." "I don't want to!" "I... when Dae Woong come back," "I have a lot of life plans to do with him." "The goblin is still about you and aiming at stealing the bead." "If you are around Cha Dae Woong, your bead might be revealed and might be taken away." "Such a annoying goblin!" "If I had the bead on me at the moment, I could drive him out with one shot." "Now, you just focus on being a human." "In order to do that, until 100 days pass by, you should stay away from Cha Dae Woong!" "Then, on the last day, I will bring the bead to you." "Mi Ho!" "Mi Ho..." "She doesn't have a sense of timing!" "It seems like she has had fun with my absence." "Has she gone to chicken place?" "Before Cha Dae Woong come back from China, you're going to leave here with me!" "I will prepared, knowing like that." "What am I supposed to tell Dae Woong?" "Shall I have to tell him about the goblin?" "It's the guy that has the bead!" "I found it!" "She has taken a good care of the action school!" "Help me please." "What happened?" "Are you hurt somewhere?" "Yeah." "Since I'm paralyzed, I can't move." "First of all, climb on my back!" "Let's see a doctor!" " That jerk!" " The goblin?" "Is he here?" "Don't come too close!" "This sword's energy is dangerous for you as well." "I'm taking care of this." "So don't even follow me." "Dr. Dong Joo is the one who catch specters like me." "It must be in here." "I have to take out the bead, not harming the bead." "Who are you?" "Stay still." "I will just take out the bead." "The bead?" "No, you won't." "You must get the bead because you're possessed by the fox." "If you keep the bead, you will die." "I will die?" "What do you mean by that?" "You don't know anything?" "If you give me that bead, I will tell you everything!" "I can't give it to you!" "Back off!" "Give me the bead!" "Quickly!" "I lost him!" "You are the goblin that is eyeing my bead!" "What was it earlier?" "It was a goblin that is eyeing the fox bead." "Such a strange thing shows up!" "Did you lose him?" "Even though he ran away," "He got hurt so he won't come again." "Before that brat said something weird." "That I'll die." "He said I'll die because of the bead." "What did he mean?" "You knew it, right?" "Hey, let go of me you fox!" "Why do you keep following me?" "!" "It's hard for me to stay with Dae Woong!" "You evil brat!" "You're the evil one!" "Trying to suck the human's energy and kill him, you evil fox." "What?" "What did you say?" "You gave the human that bead right?" "For the bead to suck out the human qi (energy)." "It's like sharing the energy." "You're bead has already taken half of his energy." "Wait a little longer and all of his energy will be sucked away." "When you get your bead back, that guy will die." "What did you say?" "That won't happen!" "Don't act like you don't know." "Your scary friend knew all about it." "Dr. Dong Joo, you said that he knows everything?" "Right." "Now that I'm not going to come here again, tell him not to chase after me." "If I get my bead back, and become human, then Dae Woong is going to die?" "If I keep carrying this bead, then" "Mi Ho, will die?" "That's right." "What the goblin said is if you betray her and don't return the bead to her, she is going to die!" "Then, there is no concern because I won't betray Mi Ho!" "I appreciate you helping me to stop the goblin from taking it away." "Cha Dae Woong." "I'll ask one more time." "You have to take care of the bead till the end.." "In 100 days, please, for sure give it back." "Even if you didn't ask me, I told you that I would do that!" "And quietly, please die without her knowing it." "Something terrible almost happened to her!" "If the bead had been taken away from me, M Ho could have died!" "That's a relief!" "But why did she not tell me such a important thing?" "If Cha Dae Woong disappears after you become a human, how would you feel?" "At the time, Cha Dae Woong won't be in this world!" "Dae Woong." "Dae Woong!" "What do we do?" "What do we do?" "Wow!" "Our Mi Ho eats such things!" "She's almost become a human!" "Soon, it would be half over." "The beginning is half of the whole." "Since it's half over, It's almost done!" "[Mi Ho's life plans]" "[Dae Woong and Mi Ho's life plans]" "I drove the goblin out." "Don't worry about it." "Dr. Dong Joo!" "What's with you?" "Were you surprised?" "The goblin named "Gil Dal" that you used to know." "Why did she disappear without her becoming a human?" "It's because she mistook the betrayal of humans for love!" "Are you afraid that I will disappear like Gil Dal?" "I will never let you do that!" "If ..." "If Dae Woong doesn't take out the bead, what would you do?" "Would you force Dae Woong to take out the bead?" "I'm going to take the bead out of Cha Dae Woong even if I have to do it by force." "Otherwise, you will be dead!" "I see!" "But you don't have to worry about that kind of concern." "Cha Dae Woong came back." "A while ago, he managed to stop the goblin from taking the bead away." "At the time, I said to him that if he didn't give it back to you  you would die." "Did you tell him about it?" "He will give the bead to you for sure!" "He is not going to let you die!" "Were you surprised by the goblin?" "If you drink some tea, you will calm down." "Now that goblin was hit by my sword, he's going to disappear soon." "Dr. Dong Joo!" "If I was hit by this sword, you said I would die and disappear." "That's right." "It's dangerous to you." "I should put it away." "Just a second." "I   have to disappear!" "Mi Ho." "I'm home!" "Dae Woong." "Why are you responding like that?" "Weren't you surprised?" "I was!" "I was so surprised!" "You didn't tell me you came home." "Because of the director's order, I came here to help Byung Soo out!" "I stayed up for two days, having hard time in the desert." "I took a bus for 16 hours without a break and I flew for 4 hours , and then ran here." "I didn't come back because I missed you." "Alright, alright." "I came back because I missed you." "Really, really..." "I came back because I missed you." "But then..." "I met such a strange jerk today." "The bead was almost taken from me." "But Dr. Dong Joo drove him out!" "Really?" "Why didn't you tell me?" "About you dying, why didn't you tell me?" "If I don't give you the bead after a hundred days   You'll die." "You have been losing your ability gradually and you have suffered to death from losing your tails one by one." "Dae Woong." "Why did you not tell me such a important thing?" "Since I came to think you couldn't still trust me, it almost let me down." "But I didn't think so." "It's no wonder you didn't tell me because you trusted me." "Right?" "Yeah." "I believe you." "After keeping it safe, On the hundredth day, I'll give you back your bead." "You will do that for sure." "What's wrong?" "I like you so much." "I like you so much that I'm crying." "If I'm with you, you won't be sick, will you?" "I will never... get away from you." "Let's keep staying together!" "Let's stay together!" "I will... protect you." "Me too..." "I will protect you." "Subtitle brought to you by viiki.net" "Thanks for watching." "Please, do not use this to make hardsubbed videos." "See you next week." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Why didn't you tell me?" "Why didn't you tell me that you were going to die?" "I'll... protect you." "I too... will protect you." "There are only 51 days left." "But today's not over yet." "So there are 52 days left." "You don't want the days to pass quickly?" "It's because each day I get to spend with you is so precious." "We can't let this precious day pass just like this." "Let's go out." "Okay." "Let's go for a walk." "No." "To go on a date with you, Mi Ho, I've fought obstacles and traveled a difficult road." "So go on a date with me." "Please." "Okay." "You said that if I were stabbed with this knife," "I'd immediately die and fade away, right?" "Because you found out... are you now thinking of disappearing?" "Um... this cow-colored one, and the pig-colored one and the chicken-colored one." "Please mix them up well." "A lot of the cow-colored one." "A lot of the cow-colored one, please." "Wow!" "Honey, you're tired, aren't you?" "Yeah, a little." "Oh, I'm tired." " Woong-ah!" " Oh, I'm tired." "Woong-ah, are you tired?" "Oh, yeah." "Oh, Mi Ho!" "You don't have to!" "Mi Ho, let me down!" "Woong-ah, if you're tired, feel free to tell me anytime." "I'll piggyback you." "O- okay." "You've lost some of your tails but I see you haven't lost your strength." "I still have five of them left." "I'm an oh*-mi-ho." "[*Oh = five]" "I want to eat the cow-colored one first!" "All right, eat a lot!" "Honey, say ah!" "Ah!" "Mi Ho, me too, ah!" "I'm done!" "Hey, you downed that in one shot?" "Ah that was delicious!" "I feel like I'm about to lose a tail!" "* [*from happiness]" "My Mi Ho has quite an appetite." "It figures the cow-colored one is the most delicious out of these, too." "Aigoo, please." "How childish." "Woong-ah, what are they doing?" "That?" "Well they put their hands together like this and show the other person that they love them." "Ah, so it's similar to this then." "Hey, that's just cautiously sending a small display of love." "There are ones that are this big too!" "Do you like it?" "Yeah!" "Hey!" "I'm shooting you a heart of love but you just imitate a cow yet again?" "This isn't a cow!" "This is something I learned from auntie." "These are my heart antennae that are always pointing towards the one my heart is with." "Is that really what it means?" "Yeah!" "Ah so that's why Director Ban was always doing this at the set every day." "Wow..." "Director's always telling me to not focus on anything else and just concentrate on the action!" "But he's had his share of distractions!" "Wait a second... this, this..." "Does this mean that Director is going to secretly come back to meet my aunt?" "Min Sook!" "I was so lonely as I was filming in the desert." "Then I suddenly heard your voice." "So you did receive the signal that my heart sent off." "Beep beep, beep beep." "That's right!" "That's how I called for you." "Min Sook..." "Oh..." "I didn't have time to wash off the sweat that I shed while I was in the desert." "I- it's okay." "Oh, Director!" "Oh..." "Why don't we..." "Let's go sweat out the sweat that you shed in the desert at the sauna!" "Now that I see you, Min Sook," "I'm reminded of a cute lamb I saw while I was in the desert." "You're like Lawrence of Arabia, Director." "If you have sunglasses on, you look like Chow Yun Fat." "And with the towel on, you look like Lawrence." "There's nothing that doesn't suit you." "When I grow a mustache, I've been told I look like..." "Now what kind of Gable was it?" "Ah, I was told I resemble Clark Gable." "That's right, that's right!" "Then I want to be Vivian Leigh." "What?" "That's right!" "Vivian Leigh." "Please drink some." "Ah yes." "Cheers." "Now this is called a sauna." "Since our stomachs are cold from the ice cream we can cover them and just lay here." "Sauna*?" "That's a funny name." "[*literally, Heat Treatment Room]" "They say people come here to get steamed!" "If it were the old times people would have to be cautious about bringing you here because you could have misunderstood and thought this was a place for people to get steamed." "That's right, I almost assumed wrong!" "Look, it says that they'll roast you there." "[We roast you until you're nice and brown!" "]" "And there you can get heated." "[Please heat yourself moderately]" "And there you can get chopped!" "[You can chop your whole body here!" "]" "You can steam, roast, heat and chop!" "This place seems scarier than a gumiho who eats people's livers!" "Then shall we get a start on steaming, roasting, heating, and chopping?" "Should we?" "Let's go there first!" "[Please heat yourself moderately]" "Since we've come in here, you've become Steamed Fox." "Since you're Woong, you're Steamed Bear." "Oh, you." "[Please heat yourself moderately]" "Woong-ah!" "It's too hot!" "It's so hot I feel like my tails are going to catch on fire!" "Really?" "You don't even have that many tails left so we can't have that." "Let's go cool your butt off." "Let's go!" "Ah, it's so nice and cool!" " You're cool now?" " Yes!" "Then does that mean your tails have calmed down?" "Wooooooonnnngggg-ahhhh." "Wow!" "Why does he have sunglasses on when we're at a sauna?" "It's Director Ban!" "Director Ban?" "!" "I can't let him see that I'm here!" "Let's go." "Director!" "It's my aunt!" "Have some eggs!" "Have some eggs." "Director, since you went through so much your square jaw has become as oval as this egg." "You need to take care of your health so have all of these eggs." "You should leave your body in the hands of these massage chairs, Min Sook." "It's quite good at getting every square inch." "They must be a couple." "They look so sweet." "Although I'm not the type of person to speak badly of someone within earshot," "I always want to tell off those young kids glued to each other these days." "But it's a common tendency of young people today to disregard what others think and openly express their love so passionately." "Look deeply into my eyes." "Although I don't express it as openly the love inside my heart is at bursting point." "So please don't envy them so much." "Oh, Director!" "I didn't tell him I was home yet, so I can't get caught." "Your aunt must have kept her heart's antennae up and called him every day for him to have heard and come back." "You're probably right." "We shouldn't listen to any more." "Let's keep covered and go." "When we were apart, the time didn't seem to pass at all." "But now that we're together, several hours flew by." "Yeah, now that we're together, the time is passing really quickly." "After about 50 years, we'll be like them." "What?" "Becoming a shriveled grandma scares you?" "No." "I, too, want to be with you for that long." "Wow, that's really cool!" "Wow, it's so nice!" "It really is." "Do you want to touch it?" "Ah, does it still scare you a little?" "No, it's fine." "Whoa!" "Wow!" "It's okay, try coming up!" "Come up!" "Here." "Follow me and do what I do." "Wow!" "If at the end of 100 days, I take back the bead, they say you'll die." "In order to keep you safe, I have to disappear." "Wow!" "Mi Ho!" "Mi Ho!" "After I disappear..." " Mi Ho!" " ... please don't be too shocked and don't be in too much pain, okay?" "Even then, please still call for me once in a while like you are now." "Then I'll remain alive in you forever." "Right?" "You'll remember me forever, right?" "I found you!" "You were here?" "Yeah, I was here." "By your side." "So Dae Woong left also?" "He was really worried because he had left Mi Ho all by herself." "It was a big turn off seeing Cha Dae Woong treat girls so poorly but seeing the way he treats her now makes him look so handsome." "When he has to go back, he wants to bring Mi Ho with him." "He wants to bring Mi Ho with him?" "I, the actress, have to go in a few weeks so why would the stand-in go now?" "And also, how can she leave the country?" "That's ridiculous." "Mi Ho has a passport." "What?" "Dae Woong already paid for the plane ticket too." "I always thought Mi Ho's name was unique but she has another name that's more normal." "What is it?" "I think it was Park Sun Ju." "Anyway, it was an ordinary name." "Park Sun Ju?" "Seon Nyeo, do you want to go to the desert with me?" "No, it'll mess with my complexion." "Hey, your complexion is so merong*." "[*sticking out tongue]" "[Vegetables For A Day]" "Drink this." "That monster has the nerve to take a normal name, get a passport and pretend to be human?" "Park Sun Ju." "Park Dong Ju..." "Did that person do this?" "Did you make her a passport so that she could follow Dae Woong wherever he went?" "It wasn't so that she could go with him, rather so that I could take her far away." "I won't let her go with him." "Dae Woong wants to go with her!" "Grab onto her so that she won't be able to go with him." "So it's all in Cha Dae Woong's hands." "We can't permit things to remain this way, can we?" "What are you talking about?" "I thought you said you weren't going to do anything to Dae Woong!" "Go scare Cha Dae Woong so I won't have to do anything to him." "Tell him he's in danger." "He must get away from her." "Why do I have to be stuck in the middle of them and be so scared?" "Do I have to get an amulet against evil or something?" "Should I get one each for Dae Woong and me?" "Ah this is so annoying!" "You saw it?" "I've decided that in Mi Ho's Life Plan, Dae Woong will be included as well." "Hey why are you taking that off?" "I think we're going to have to put this off for now." "Put it off?" "I think I was too hasty." "Since this is going to happen after I become a person, it'll be for later." "I'm going to have to start thinking about what to do in my last 52 days as a gumiho." "It's not putting it off completely, right?" "Woong-ah!" "I'm hungry." "Let's eat!" "Mi Ho, I think you've grown accustomed to rice now." "I think I saw you eating vegetables and fruit before too." "Yeah, I can eat a lot of plants now and a lot of rice too!" "I'm proud of you." "When I was looking at the album I saw a lot of pictures too." "I think you're practicing a lot at being human." "Yeah, I practiced a lot." "I really practiced a lot." "[Dae Woong and Mi Ho's Life Plan - Mate with Dae Woong" " Marry Dae Woong]" "You filled it up to here while I was gone." "But let's fill the rest of it together." "Okay." "Should we go skiing this winter?" "Ski?" "I saw it on TV." "But it needs to snow for that." "I don't think it's going to snow in the next 52 days." "Let's go as soon as the first snow falls." "This awesome Instructor Cha will teach you." "Skiing in the winter?" "Wow, that'll be so cool!" "Wow, now this is the ski range." " All of this is it." " Wow." " And the snow is falling like this." " Wow." " Isn't this great?" " Yeah!" "We're going to come down from up there." " I'll teach you later." " Yeah." " Now should we take a picture first?" " Okay!" "Look over there." "One, two, three!" "And then, Christmas!" "Do you know Grandfather Santa?" "I don't know who that is." "He's a friend of my grandfather's, and presents just come shooting out of him!" "He wears this red suit and his beard is down to here." "I'll introduce you." "Wow." "Yay!" "Merry Christmas!" "Now Mi Ho, hang it wherever you want to." " This?" " Yeah!" "It would look nice here." "That's right." "Wow it looks so cool!" " Now let's hang this too." " Ho-ho-ho-ho-ho!" " Oh Grandfather Santa!" " Merry Christmas!" "Merry Christmas!" "Grandfather Santa, this is Mi Ho." "Mi Ho, this is Grandfather Claus." "Pleasure, pleasure." "Hi, Santa." "In the time I haven't seen you, I think your beard got even longer!" "Is he a foreigner?" "Yeah but I think you're around the same age." "Hi, BF." "Grandfather!" "Give us presents." "It's going to be so much fun!" "Woong-ah, keep telling me more." "I'm having so much fun just listening." "Keep telling me what I can do with you." "Umm, then next spring we'll go look at flowers by the Han River." "And when you're not afraid of water anymore, we can go to the beach." "Haeundae, Gyeongpodae*..." "[*names of islands]" "No." "We're going to have to go straight down the Donghae coast." "More!" "Tell me more." "Our school's fall festival is really famous." "You know the dragon at my school, right?" "The dragon." " Yeah" "That dragon finds my school's festival so fun that there's a legend that he comes out and plays at night." "Really?" "If he really comes out, I'd like for us to become friends." "Then isn't there anywhere you'd like to go?" "Um... the zoo!" "I saw it on TV and I could see a lot of strange looking creatures." "Ah, the zoo?" "Why don't we go to the aquarium instead?" "The aquarium will probably be a lot cooler." "But I want to try going to the zoo." "The aquarium would be nice though!" "Yes, anywhere will be nice." "Ah, we have so much we have to do together!" "Yeah, there's so, so much." "So another day has passed." "Now that becoming a human is all wrong, is there no reason for me to live?" "Even sleeping is a waste of time." "I'm going to stay up all night watching him." "My Woong even has handsome eyebrows." "His goatee is cute too!" "His hair grew a lot already." "Mi Ho's association registration is all ready." "Thanks." "Hey, she's going to be going regardless." "Is it that great that you're taking her just a little earlier?" "Yeah." "Mi Ho gets sick once in a while, so I have to stay by her side all the time." "Anyway, thanks for this!" "Dae Woong!" "That bead of hers that you have in your is it really safe?" "Noona, I already told you not to interfere in Mi Ho's and my business." "I'm not acting this way because of any residual feelings I might have for you." "I'm truly worried about you, that's all." "That kid Mi Ho I really believe she planned something with Park Dong Ju and is hiding it from you." "You know that too, Noona?" "Dae Woong, you're in danger." "I'm certain that you're stuck between the two of them and that you're being used!" "You're right." "Mi Ho is using me right now." "It's true, right?" "Because she needs me, I told her to use me as much as she wants." "That's everything, right?" "Are you really going to follow Cha Dae Woong and go?" "It's because it hurts." "When my tails disappear, it hurts so much that I have to be by Dae Woong and the bead." "So the pain is lessened when you're with Cha Dae Woong, right?" "That means I won't be able to stop you from going." "You said that if you go tomorrow, you'll be back in a month, right?" "You need to come back no matter what, okay?" "I know." "I have to go out for a little while." "Do you want to stay here?" "Okay, I'll stay here." "Go ahead." "Thank you." "Of course." "Don't touch it!" "Just what are you trying to do?" "Teacher Dong Ju, I need your knife." "So if I try to force the bead out of him will you kill yourself with that knife?" "Instead of becoming human, you'd rather die?" "To save Cha Dae Woong?" "I need to keep Dae Woong safe." "We're going to have to buy another album." "A really big one." "That's quite a grand love you have but it's too one-sided." "You're saying you love Cha Dae Woong enough that you'd die for him, but would he do the same?" "From what I can see, it doesn't seem so." "Dae Woong loves me." "Then why don't you try asking him?" "Would he be willing to die for you?" "You're not certain of that, are you?" "You're not certain of that  so isn't it unfair that you're preparing yourself for death?" "Since you're going to die without him knowing, he won't recognize the importance and since you didn't leave a lasting impression he'll forget about you in no time." "And once he forgets you another woman will take your place." "He won't forget me that quickly, and he'll long for me." "He won't ever forget me, and he'll love me for the rest of his life." "You have such a fantasy of love." "That's probably why you made such a ridiculous decision to die for love." "It seems to you that the person you love would die for you, right?" "But he won't ever be able to give up his life." "It seems to you that he'll remember you forever, right?" "He'll be quick to forget about you." "It seems to you that he'll think about you and only you, right?" "He'll be immersed in another love." "It seems like you decided to die because of a fantasy about love, but you need to get over that." "Then you'll see it's unfair and you won't be able to die after all." "It's not unfair to me at all." "Try finding out for sure." "Because regret won't mean anything after death." "Why did Teacher Dong Ju have to go and say something like that?" "I had already made up my mind..." "[China/Mongolia]" "Woong-ah!" "I have something I want to ask you." "Huh?" "Imagine we're both drowning in the ocean and there's only one piece of wood." " Uh-huh..." " And neither of us can swim." "Then would you give me that piece of wood?" "How big is that piece of wood, exactly?" "It's so small that only one person can hold onto it." "If I give it to you, then what about me?" "You said I can't swim." "Then am I supposed to just die?" "Then you wouldn't give it to me?" "You have nothing to worry about, I'm a good swimmer." "Dae Woong!" "Imagine that there was a fire here and only one of us could escape." "Who would you have escape first?" "Think about it carefully." "How would we have time to think in a fire?" "We'd just run as fast as we could." "I'd make sure that you got out first though." "That's because you're a gumiho, of course, you'd make sure the human was safe." "You have nothing to worry about;" "there won't ever be a fire here." "Dae Woong!" "Imagine that..." "Another one?" "If you and I were dangling off a cliff and there's only one rope to climb to safety..." "Then would you grab the rope first?" "Or would you give it to me?" "I don't like mountains so there's no reason why I'd be dangling from a cliff." "Mi Ho, you've begun worrying about pointless things, you know that?" "Are you starting to worry because your powers are ebbing away?" "That's not it;" "I just want to know who you'd give the rope to." "Would you give it to me?" "All right, I'll give it to you then." "You can have it all to yourself." "Tell me the honest truth." "You don't really want to give it to me, do you?" "You want it for yourself, don't you?" "I said I'd give it to you!" "You can have it!" "Tell me the truth!" "You wouldn't give it to me." "You don't care as long as you're alive, right?" "Of course I want to stay alive, who in the world wants to die?" "Mi Ho, you have no reason to worry about such pointless things." "I'm going to take a short nap, so you should go take one too." "I'm going to sleep now!" "Aigoo." "Saying that he'd die in my place isn't the only way he can show me his love." "That's just a fantasy." "That's right, I'm not hoping for anything like that." "I just want him to keep remembering me." "That's it." "Let's go shopping for some things to bring to China." "You're going to have to buy another pair of sneakers, right?" "Woong-ah, you bought me a pair before you left." "The white ones." "You don't remember?" "Ah, did I?" "It must have slipped my mind." "You don't remember?" "You forgot?" "!" "Even though it hasn't even been a month?" "I'm sorry." "Then aside from sneakers, is there anything else you need?" "Woong-ah, do you remember what chased us when you first saw me?" "Umm... a boar!" "Then do you remember what you said when you first saw me?" "I said you were a demon." "No, you said, "Wow, you're pretty. "" "Hey that was said in a moment of shameless ogling." "Okay, fine, I'll give that a pass." "Then do you remember what kind of tree I perched you on?" "Tree?" "A tree is just a tree..." "You don't remember if the tree's leaves were pointy or round?" "Hey, who in the world can remember things like that?" "I guess no one would remember things like that." "What's going on with you?" "Is your memory fading along with your powers?" "Man, that's not good..." "No!" "I have a good memory." "I remember everything." "Mi Ho!" "It's normal for him not to remember every little thing." "But... he will start to forget more and more, right?" "Dae Woong said he has a punishable memory." "Do you know a good fortune teller?" "Fortune teller?" "I know a shaman that was in my dad's movie." "Will my place be filled by The Hater or Merong?" "Mi Ho!" "Let's go." "Woong-ah, today let's go where I want to go and have fun and never forget anything, okay?" "Let's do it." "Where do you want to go?" "Ah, where I said I wanted to go yesterday." "W- where?" "I said just yesterday." "You don't remember?" "So where is that?" "The zoo!" "I said yesterday that I wanted to go to the zoo!" "A- ah, the z- zoo..." "Of all the places I said yesterday, I couldn't think of the zoo." "H- hey, but that's possible of me." "Why are you getting so mad?" "If you can't even remember what I said yesterday, what on earth will you remember?" "Mi Ho..." "You'll forget everything, and not give me the rope." "And be with The Hater and Merong, aren't you?" "Then... then it'll be unfair for me!" "Mi Ho!" "Mi Ho!" "Oh my, I guess they fight too." "I know, right?" "Maybe it was good I backed off before I got a charm to use against them." "Unni, were you going to use a charm to force them to break up?" "Even you aren't Jang Hee Bin*, Unni." "[*legendary femme fatale]" "That's not it." "Ahjumma." "If someone passes away do people forget about them completely and continue living their lives?" "Of course, people that are alive have to keep living!" "As I work hard in this chicken shop, I don't think about the person who left before me." "Aigoo, if I wallowed in thoughts of him do you think I'd be able to get on with my life and survive?" "Woong-ah!" "Woong-ah!" "Woong-ah, are you inside?" "Don't come in!" "Dae Woong, I'm sorry." "I'm really sorry." "I was wrong." "Don't come in yet!" "Woong-ah, don't be mad anymore!" "Let's talk face-to-face!" "No!" "You're really mad, aren't you?" "Aish!" "Man, I was almost done too!" "What is this?" "Kimbap." "We need some if we're going to go to the zoo." "I bought some bubbly water too." "Woong-ah..." "We went to the zoo." "Really?" "To the zoo?" "Yes." "At the zoo, we saw a big Dae Woong bear a baby bear, another bear that looked like Ddoong Ja, and a fox too." "Aigoo." "You were at the sauna yesterday, weren't you?" "It was you, wasn't it?" "!" "How could" "Your grandfather wanted so badly to see you." "How could you go see your girlfriend as soon as you get back?" "My word, they say that when a man falls for a woman, he can't see anything else..." "I don't think you should be one to talk." "From what I heard, Seon Nyeo desperately missed her dad." "Y- you can't tell his daughter that he came to me first, okay?" "He was in such a hurry that he came to see me and went back to China." "Aunt, I came to be a good grandson to grandfather." "I brought Mi Ho so that grandfather would help me make progress on the life plan we came up with." "Life plan?" "We have one." "Ah, grandfather needs to be able to help me a lot..." "Really?" "When I see that Dae Woong went to the zoo because you said you wanted to," "I can see that you're very special to him." "Why?" "Dae Woong was enjoying himself at the zoo, too." "Dae Woong's mom and dad were on their way back from there when they got into their accident." "Then does Dae Woong dislike the zoo?" "Of course." "Whenever they went on picnics at school if he heard they'd be going near the zoo, he always said he didn't want to go." "Of course it'd bother him." "But I guess its okay when he goes with you." "Dae Woong said that he couldn't really remember his mom and dad well." "Since it happened when he was young... he wouldn't be able to remember much." "Where should I put this, Aunt?" "Put it right there." "We have to make sure they're arranged well." "I was only hoping you'd remember me." "I didn't think about whether the memories might be painful for you." "Meat." "Now there's exactly half the time left." "Yeah, there are 50 days left." "You might even become a person while we're in China." "No, no." "It's a notable time in history that a gumiho is becoming a human." "So of course you need to become a person on Korean ground." "Wherever we are, it doesn't matter as long as I'm next to you." "Woong-ah, during the 50 days we have left, let's make as many good memories as we can." "Since you're only my gumiho girlfriend until here." "Even though I'm really sorry about you feeling pain I want to give you a lot to remember me by." "Then it won't be unfair for me at all." "Mi Ho." "Is it unfair to you that you're giving up being a gumiho?" "You're going to gain an incredible 50 years by giving up 500." "By Cha Dae Woong's side." "Don't feel like it's unfair." "Yeah, it's not unfair at all." "More than 500 years or 50 years if these next 50 days are that much more beautiful, that's fine with me." "Since there's a lot of luggage, we need to call a van." "Byung Soo, are these forms all I need to take with me?" "Yeah." "But when is Mi Ho coming?" "She's going separately because she has people she needs to see first." "We arranged to meet at the airport later." "Goodbye, Grandfather." "All right, go on." "Go and work hard before you come back, all right?" "No, don't work too hard." "Given the circumstances, just do what you can." "Share this with Dae Woong and give this and this to Director Ban, okay?" "Yes." "I'll give these to him on your behalf, too." "Aunt, take care." "Ddoong Ja, since you're Dae Woong's best fried take good care of him, okay?" "Bye." "There." "Since our chicken is fresh before fried, it's tasty, isn't it?" "Yes!" "It's very delicious." "Isn't it great?" "Yes, it's so good." "Bye, Ahjumma." "Oh!" "The Hater." "Hey, don't go with Dae Woong." "If you're by his side, I feel like something bad will happen to Dae Woong." "Tell him you can't go, and stay here cleaning the action school." "I'm going to go." "Each day I get to spend with Dae Woong is precious to me." "If you go, I'm going to tell everyone that you're a gumiho." "Do whatever you want." "I have proof that I'm a citizen, a passport, and a driver's license." "Even then if you go around telling people that I'm a gumiho they'll all say you're crazy." "The only one who's crazy is Dae Woong!" "How in the world did you bewitch him?" "Should I teach you?" "Because I liked him." "Because I liked him so, so, so, so, so much, he liked me back." "If you want to bewitch someone, just say that you like him so, so, so, so, so much." "Like this." "What kind of sign is that?" "I'm teaching you a really great sign so you should use it too." "'Bye, Hater." "What the...?" "Oh, Dae Woong." "I said my goodbyes and am all packed." "I'll go to where we get on the plane." "Are you with Byung Soo?" "Okay." "I guess I won't be able to come back here." "Goodbye to this place, too, then." "I had something I wanted to tell you if I saw you again, Teacher Dong Ju." "I'm glad." "By leaving this way, you're planning on disappearing while you're there, right?" "So does that mean that you've decided... to die in Cha Dae Woong's place?" "Teacher Dong Ju..." "Does saying I'll die in Dae Woong's place seem that pathetic to you?" "Saying that you're going to die for a worthless human seems foolish to me." "But I think I'm cool!" "Since I'm a gumiho and can't become human after all," "I like that I can give all that I can to the person I love." "I think you came all the way here because you wanted to try and stop me, but just leave me be." "I don't want you to try and stop me, Teacher Dong Ju." "I believed that love was doing what the other person wanted me to, and once I did I spent a thousand years regretting it." "I don't want to repeat the same mistake again." "I'm not your Kil Dal, Teacher Dong Ju." "I'll go now." "Bye." "Dae Woong's probably getting ready to leave right now." "I told you I wouldn't be able to stop them." "She said that she was going to go no matter what." "At this point the only thing left to do is tell Cha Dae Woong." "Tell Dae Woong what?" "You know that that person is in possession of the fox bead, right?" "I know." "I heard that thanks to the fox bead, he can't be injured so he's completely safe." "If the fox bead remains in his body, he'll be safe." "But Cha Dae Woong and the fox made a promise to each other." "He'll keep the fox bead for a hundred days and then return it to the fox." "That's the way a gumiho can become human." "She's going to become human?" "But there's something that guy doesn't know." "If the fox bead that comes into possession of a human is taken out of his body, that person will die." "What do you mean by that?" "Just like he promised the gumiho, if he returns the bead after a hundred days, it means Cha Dae Woong will die." "Dae Woong is going to die?" "Those two haven't left yet." "Go stop Cha Dae Woong so they won't leave together." "Is it heavy?" "I feel like I'm going to die." "Let's go!" "Let's go." "Driver, to Incheon Airport please." "All right." "I can't let you leave." "Dae Woong's going to come now." "I'm going to go with him." "You're waiting for Cha Dae Woong?" "He won't come." "I told you to stop interfering in our business." "I told you that you were being used and tricked, didn't I?" "I was right." "You need to leave that girl's side and run away immediately!" "What are you talking about?" "I have to go and board the plane." "You can't go!" "You can't be with her." " Noona!" " You!" "If you stay with her... you'll die." "What?" "Since he found out that he's going to die Cha Dae Woong will not appear by your side again." "He'll probably run away from you to somewhere far away." "Why did you do it, Teacher Dong Ju?" "Why did you tell Dae Woong?" "I was trying to prevent him from finding out." "I didn't want to force him to choose between life and death because of me." "But why did you do it?" "Why?" "!" "You can eventually catch a person who runs away but not someone's consciousness if she throws it away." "You're in your love fantasy so deep that you're about to make a stupid choice." "I'm trying to break that fantasy." "Humans never risk their lives for something like love." "That's enough." "You know that too, that's why you can't ask Cha Dae Woong if he's willing to die for you." "If he tells you the truth that he wants you to die instead of him that grand love will crack." "Cha Dae Woong won't come to you." "Even if he coolly comes now... once he's actually facing death, he'll double back and run away." "Lose this fantasy of love and protect yourself." "Teacher Dong Ju, you're really cruel." "All I've done is shown you reality instead of fantasy." "Through this situation in which one of you must die." "Are you telling me that because my love is all a lie and a fantasy you want me to break it off and run away to live?" "Cha Dae Woong won't come." "If you realize this and accept it, you'll be able to keep on living." "If Mi Ho takes the bead I'll die, and if she doesn't, she'll die?" "Dae Woong... the fact that Park Dong Ju had me tell you this, didn't seem like it was because he wanted to help you." "It's probably because he's telling me to leave Mi Ho and run away if I want to live." "Dae Woong, where are you going?" "To Mi Ho." "Are you crazy?" "!" "Why are you going there?" "He said you're going to die!" "Are you saying you'll die because of a worthless monster like her?" "!" "I won't die!" "I promise you I won't." "Cha Dae Woong isn't coming." "Just leave everything to me." "Go to Japan with me." "After that, getting the bead back from Cha Dae Woong," "I will investigate how to do it." "Okay." "I'll do what you say, Teacher Dong Ju." "All right." "Since there are still 50 days left... try and change the decision you made." "We can leave for Japan immediately." "There should be tickets available." "Excuse me." "Where is the ticketing office?" "It's okay with me if Dae Woong doesn't come." "No." "He shouldn't come." "Because my heart isn't a broken fantasy but something real." "Mi Ho!" "Dae Woong!" "Are you just going to run away?" "!" "Even though I'm here?" "!" "So when a hundred days are up, one of us has to die?" "Since something so ridiculous is our fate, we're supposed to calmly accept it or run away from each other?" "I can't do that." "I won't!" "I won't wait for the day that one of us has to die." "I don't want to either." "Today marks exactly half of the hundred days that have passed." "Mi Ho." "Take the bead from me right now." "You want me to take the bead from you right now?" "Then what?" "I don't know what's going to happen." "But that punk probably doesn't know either." "So we should make the decision and go with it." "I'll lay my life on the line, and you'll give up on becoming a human." "And we're going to go with it." "We don't know if we'll live or die." "Then... the two of us are grabbing the one rope." "Mi Ho..." "I love you." "So I won't die in order to save you." "You shouldn't do it either." "Dae Woong..." "I love you." "I won't die on your behalf either." "So neither should you." "This is the decision I can make as the person that loves you." "Even though I'm not sure of the outcome, we're in it together." "If we live, we'll both live." "And if we die, we'll both die." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator: soluna413" "Spot Translators: serendipity, yOiTzO" "Timer: dizzybugs" "Editor/QC: reluctantbutaddicted" "Coordinators: mily2, ay_link" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Episode 14" "After the 100 days have passed, one of us has to die?" "Since something so ridiculous is our fate," "I'm supposed to calmly accept it, or run away and save myself?" "I can't do that." "I WON'T!" "I don't want to either." "Today marks exactly half of the hundred days passed." "Mi Ho..." "Take the bead from me... right now." "You want me to take the bead right now?" "Then what?" "This is the only decision I can make as the person who loves you." "Even though I'm not sure of the outcome, we're in it together." "Until the very end." "I love you, words from the bottom of my heart" "I love you, words I want to say a thousand times" "Until now I haven't been able to tell you" "So I want to start telling you more now" "Are you okay?" "Yes, I'm okay." "Are you okay?" "That's great, that's really great." "Dae Woong." "Dae Woong!" "Dae Woong!" "Dae Woong!" "Mi Ho." "Dae Woong!" "Dae Woong!" "Dae Woong!" "Dae Woong!" "Dae Woong, Dae Woong!" "Dae Woong!" "Dae Woong..." "Dae Woong..." "Oxygen." "You've really made a fearless choice." "Dae Woong will live, right?" "He won't die like this, right?" "I don't know either." "Are you really okay?" "Dae Woong, Dae Woong..." "Mi Ho." "Dae Woong." "It can't be like this." "I have to give the bead back." "It's too late." "There's no way to turn back." "Cha Dae Woong has already transferred half of his life to you along with the bead." "Whether he'll die immediately or still live for a few months or a few years, it all depends on the original length of his life." "Right now, there's nothing you can do." "If Dae Woong doesn't wake up again, then give me Teacher Dong Ju's knife." "Let go of that hand." "Woong." "I'm fine." "So let go of Mi Ho's hand and get out of here." "Dae Woong." "Woong." "Wherever my grandfather took me to get my fortune told, they all said that I'd live to 120." "So for the next 50 years, there definitely won't be any problem." "How exactly it'll turn out, we'll wait and see." "Thank goodness." "Thank goodness." "You're okay?" "I'm okay." "This is the only decision I can make as the person who loves you." "Am I following... the decision made by a fearless human?" "I told you I'm okay." "A decision a person made for love..." "What?" "Dae Woong fainted at the airport?" "Okay, I'll go to the hospital immediately." "Father, Father!" "You're really okay?" "No." "I'm REALLY hungry!" "We have to get out of here quickly and eat." "You're really okay too, right?" "Yeah 'cause I have the bead." "But what if the bead restores the tails that I lost?" "How can something that's already gone reappear again?" "Ah, you said..." "you still have five left?" "Yeah..." "I wish the tails keep disappearing, and leave only the human chi you gave me." "Yeah..." "Since I'm safe and sound, you'll definitely be fine too." "On the 55th day, whether or not the fifth tail will disappear, we'll find out then, right?" "It'll be okay even if it doesn't disappear." "I was ok nine-tails so, who cares if it's five-tails?" "Woong." "Come this way." "Father." "Our Dae Woong..." "Thank goodness the bead went back you to safely." "Yeah." "I hope that it'll continue to be safe." "Your body's different from before..." "Can you still go to China?" "Honestly, I don't know what's gonna happen to the bead, so I'm a bit worried." "Let's delay our trip to China." "I'm worried about your condition so I can't go either." "Since we're at the hospital, let's do a check up and ask the director to give us a bit more time." "Can we do that?" "Right now, the condition of the bead is the most important thing," "So we should avoid any risks." "Bead, you can't cause problems." "Grandpa, Aunt." "You said "bead", what do you mean by that?" "!" "That's..." "Explain it honestly!" "You're gonna keep concealing from your grandpa and lie?" "!" "Because it's something that Grandpa doesn't need to know." "What do you mean I don't need to know?" "I already heard that the bead inside Mi Ho being in danger, you punk." "Grandpa." "How can you conceal my great-grandson from me?" "What?" "If you're having a child then you should have told me." ""Bead" is the name?" "Of course it's not!" "So THAT'S why you did everything to come back to Korea?" "!" "No, it's not." "It's seriously not like that." "Cha Dae Woong." "You still want to conceal it until the very end?" " Then let's get it confirmed immediately." " What?" "Min Sook, this hospital has a gynecology department, right?" "Yes." "Take Mi Ho and get her examined." "Examination?" "I can't." "Grandpa, she can't get an examination." "There's no need to get an examination." "This punk..." "You're right." "Right now, in Mi Ho, there's a bead." "Mi Ho, are you okay?" "What?" "This isn't right." "Min Sook, you take her, and check if the mother and the child are both healthy." "Grandpa, they're very healthy." "Our bead is totally healthy." "Right?" "Yes, our bead is healthy." "Congratulations, Cha Dae Woong." "You're telling the truth?" "Dae Woong gave up half of his life to her?" "That's right." "I believed that he would never return the bead to her." "Instead he stopped all my carefully laid out plans and did it..." "That's unbelievable..." "The Dae Woong I knew wasn't that kind of person." "He's not the kind of person who throws his life away like that!" "He must have changed." "Even though I can't become human in the end, but to be able to give my all to the person I love," "I really like myself like this." "He met a person who can give everything to him, so he also turned into a person who can be like that." "Then right now between the two of them, you were unable to intervene either?" "I'm not sure." "Right now, the result is not out yet." "Because inside her body, my blood still flows in her." "Eat a lot." "Today, we'll have Korean beef bone soup." "And tomorrow let's buy some fish to grill and eat." "I just like beef soup..." "Really?" "Then I'll ask for more Korean beef bone soup from my friend in the countryside." "Mi Ho, live at our house from today on." "Why?" "You said there almost was an accident, we can't let her live by herself!" "Anyways, don't you have to leave in a few days to film the movie?" "During that time, Mi Ho can stay at our house." "Since Grandpa has already misunderstood the bead anyway," "Until you go to China, let's stay here." "Then until that time, we're going to live here together?" "That's right." "Us two in one room?" "In one room?" "We can't." "Dae Woong, you already gave half of your life to me." "We don't even know what will happen, so I can't steal any more." "I've already given you half anyway, it should be okay if I give you a little more, right?" "I think... that it'll be okay." "No." "After the 100 days have passed, and after we comfirm everything's ok." "Dae Woong, we have to be careful until then and bear with it." "Woong, you have to bear with it." "You can't be blinded by thought of mating and give up life so easily!" "How am I blind?" "And the one who has to bear it is you." "Who's the one who takes the initiative everyday?" "I've never had those kinds of thoughts before." "I'm just like this because I'm worried about you." "Woong, I have those thoughts frequently." "So in order for me to bear with it, you'll have to stay in another room." "What?" "Hey, this is my room." "Where do you want me to go?" "Didn't you hear what Grandpa said?" "Because I have the bead in my womb," "I have to show that I'm living comfortably." "I'm sorry." "Right, I already gave her half of my life, what's one room?" "Thank you for understanding Dae Woong's situation, Director." "There's no way around this kind of situation." "My dear real action Mi Ho's got a baby, it's really too bad." "I can't see her action anymore." "Do you know what's more agonizing and depressing than that?" "Please tell me." "I, Cha Min Sook... am about to become a grandaunt." "Min Sook." "I've never been a wife, nor a mother, but I'm going to be a grandaunt!" "If it's just that, then don't be too worried about it." "You don't want me to worry too much about it?" "Min Sook, that round face of yours is like a doll's face." "No one will call Miss Min Sook "Grandaunt"." "You cutie!" "Yes, a round doll's face." "That's very comforting." "I'm hanging up." "Can't you just say that you want me to become your wife?" "What's wrong?" "What are you looking for?" "I keep getting thirsty." "Really?" "Is everything else ok?" "My stomach feels nauseous, and my head feels dizzy." "Why am I like this?" "When you're pregnant, that's how it is." "How great it must be, feeling nauseous and dizzy." "There's nothing wrong, right?" "Why am I burning up?" "It's hot." "Byung Soo," "How come Dae Woong's not going to China?" "After a few months, you'll find out naturally." "Seon Nyeo, now, you have to completely give up on Dae Woong." "I gave him up a long time ago!" "He doesn't even like me!" "You thought that I'd always have an unrequited love?" "Do I look like an idiot?" "Is that right?" "Being like that is being an idiot." "Always guessing whether he really liked me or not," "Of course I would do that!" "It was smart of me!" "From the very beginning, his heart and his ring were mine." "I was only measuring the time to accept them..." "But as a result, something squeezed between us." "What?" "He fell for her because she followed him around telling him she really, really, really liked him?" "!" "Hanging on with no pride, sticking to him shamelessly," "Saying you can give up your life, being so pitiful and idiotic!" "Could you guys do it?" "That's right." "Humans can't do that." "Because she's not a human, she's able to do things that humans aren't able to do." "And pretending to be a human..." "I definitely won't let you go easily." "Who sent this?" "Keep a close eye on Mi Ho." "You will see something like this." "Keep a close eye on Mi Ho?" "What is it?" "Now the human chi and the gumiho chi, are half and half." "If they can mix together well," "It'll be half human, half monster." "Will she turn into the same as me?" "How am I supposed to keep a close watch on Mi Ho?" "Mi Ho, what are you doing?" "Give me your chi." "What's wrong with you, all of a sudden?" "Didn't you say you'll bear it?" "Mi Ho!" "There isn't enough." "I have to quench this unbearable thirst." "Let's share our chi." "Mi Ho, what's wrong with you?" "Be rational!" "Dae Woong, Mi Ho." "It's Aunt." "Give me some chi." "Let's share our chi." "Dae Woong." "Mi Ho, are you sleeping?" "Dae Woong." "They're not here." "Where'd they go?" "Dae Woong, is that you?" "Mi Ho, calm down." "Come back." "Give me your chi." "Bear with it." "You have to bear with it, Mi Ho." "Right now, you're half human!" "Half?" "My tails have been reduced by half." "I had nine and it's been reduced to five." "If this continues, all my tails will be gone." "You, didn't you say that you wanted all your tails to disappear?" "The one making my tails disappear and infusing me with human chi is you, right?" "Give me my tails." "Dae Woong, are you in here?" "Dae Woong, Mi Ho." "That's right." "I'll give you tails." "What are you guys doing in here?" "Just looking at things." "It's a tail." "It's a fox's tail." "Hey, that fox's tail is very expensive." "She's just looking." "Tail." "One, two, three, four." " You can't touch those carelessly!" " I'll take care of it, Aunt." "Aunt, you should go out now." "Go out quickly." "What are you doing?" " Go." " Ok!" "Fine!" "Mi Ho, Mi Ho." "She's sleeping..." "Has she finally calmed down now?" "The real fox saved me..." "I'm speechless." "Why're they acting like a honeymoon couple!" "She might as well just buy nine sets of fox haired coats." "This looks like some sort of tail too..." "Is there a blue tail?" "Mi Ho, come back to your senses." "Mi Ho, are you okay?" "Why are you here?" "Are you okay now?" "Woong, you can't be like this." "We agreed to bear with it." "You couldn't bear with it for that short time?" "Hey, what did I do?" "!" "Even me, a gumiho, can bear it." "You, a human, can't do this." "Hey, it was you who pounced on me with hungry eyes first." "I was sleeping, but you came in... and said, "Let's share our chi"" "Me?" "I was sleeping the entire time!" "We were almost discovered by my aunt." "You really don't remember?" "I don't remember." "Are these side effects?" "I don't know." "Why am I like this?" "Don't be too worried." "It looked like you had a lot of energy earlier." "Yeah!" "It's probably cause you got back the bead," "So you have a lot of energy and went a little overboard." "What if I keep going around like this?" "I'll watch over you." "Don't worry." "Woong." "What are we going to do if I keep changing like this everyday?" "Then I'll just keep guarding you like this everyday." "Then everyday you won't be able to sleep and you'll be very tired." "But we can be together every day." "Woong." "Everything's going to be ok." "Everything's going to be ok, Mi Ho." "What's this?" "Mi Ho likes eating meat, why didn't you prepare some meat?" "Why eat meat this early in the morning?" "We'll eat meat at dinner." "Yeah, Mi Ho can eat vegetables now, right?" "Meat." "Give me meat." "Mi Ho, where's the meat?" "The meat's over there, over there." "Let's go." "Grandpa, Aunt, we're finished eating." "I told you, you should've prepared some meat!" "Seriously." "Meat, where did we put the..." "Mi Ho, why are you starting to change again in the morning?" "Isn't it a bit strange?" "Meat." "Mi Ho, Ddoong Ja isn't meat." "Tail." "Mi Ho, this is Ddoong Ja's tail." "Then, let's go to the second floor to look for meat." "Aunt, get some rest." "Ah, it's irritating my eyeballs, seriously." "Mi Ho's changing more frequently." "Mi Ho, again?" "Give me your chi." "Mi Ho, guess where I am!" "Of course I'm here." "Let's go upstairs quickly." "Grandpa, you worked hard." "Be careful of bead." "Woong." "Are you okay?" "I changed again, didn't I?" "Why am I always like this?" "I don't want to be like this." "I keep praying that I won't be like this but I'm still changing." "Is it becuase I'm changing back into the gumiho?" "It looks like we can't keep living here." "If it goes on, you'll be discovered." "Let's go back to the attic room." "But how about what grandpa's misunderstanding?" "He's so happy." "We'll have to tell the truth." "It's better to tell the truth earlier." "I'm sorry, it's all because of me." "It's not because of you." "I really hate myself." "I thought that you would know more about Mi Ho's condition." "So I came to ask you." "Gumiho's instincts are probably surfacing." "I don't care if Mi Ho turns back completely." "But her life won't be threatened, right?" "I don't know about that either." "I only know that right now, inside her body, she has half gumiho chi and half human chi." "The thing that can kill these two chi, my half human-half monster's blood, is also in her body." "If the two types of chi blend properly, she'll become the same as me, half-human and half-monster." "The same... as you." "If only that will happen, my blood will stop killing her." "If that doesn't happen?" "The gumiho chi and the human chi will both be killed and disappear." "Is there a way to find out now if the two chi's are blending?" "Soon, on the 55th day, the fifth death will come." "If the fifth tail doesn't disappear, that means my blood has stopped killing her." "If her tail doesn't disappear then that means she can continue to live, right?" "If it disappears, she's destined to die after the 100 days." "Come quickly." "We're going to take a family portrait!" "Family portrait?" "That's right." "Grandpa said that we have to take a family portrait together with the bead." "Hurry up and come in." "Come." "What do we do?" "After we take the picture, I'll tell Grandpa." "Ok, here we go." "Smile. 1, 2, 3." "What did you say?" "Mi Ho... isn't pregnant." "Grandpa misunderstood the bead." "What?" "Misunderstood?" "How dare you lie about something like that?" "!" "I was wrong, Grandpa." "No, Director." "I didn't lie because I wanted to postpone filming the movie." "I'm really sorry but..." "I might have to stay for a few more days before going back." "I'm sorry." "Let me stay a few more days in the action school attic room." "Why are you putting people in such difficult situations?" "My dad's really pissed off this time." "Please understand my situation, okay?" "Wow, we've come back home!" "Feels good, right?" "Grandpa, the director and your friends..." "They're all mad at you, huh?" "It's not because of you." "It's all right." "Everything will get better." "Bead..." "My poor little bead." "I got the picture but..." "If I take it to grandpa, he'll probably get angrier." "Usually at our age, even if we had a bead, most people would lie and deny it." "But why did you lie about a bead that doesn't exist?" "I had no choice." "Are you really planning on marrying Mi Ho within this year?" "Wasn't your dream to live a glorious single life until you're 40," "And then have a child at 45 like Brad Pitt?" "Wasn't it like that?" "I have to live twice as fast as other people." "I don't have any time to waste." "Today is the day the fifth tail is supposed to disappear." "Even if you didn't come here to tell me," "I remember it clearly." "If her tail disappears tonight, that means her death hasn't stopped but is continuing." "Wow, it came out great!" "Grandpa was so happy at that time." "It has to blend properly no matter what." "It has to blend properly." "And please..." "Just stop like this." "Woong, what's wrong with you?" "What do you want to stop?" "Are you telling me to stop changing into that weird thing?" "Woong, I'm sorry." "I change unconsciously so..." "I can't make it stop." "What if my tails start to change too?" "No, that won't do." "You have to stop right now at five tails!" "Mi Ho." "There isn't much time left until the 100th day." "Don't ever change and... just persevere until the end of the 100 days." "I'm so afraid that you'll change..." "You can do it, right?" "Looks like because of me, he's really having a hard time." "There's still a lot of time until the 100th day." "He can't get exhausted already." "As long as nothing happens tonight..." "If it passes smoothly, it'll be good." "Please blend well." "And stop here." "My tail..." "Mi Ho, what's wrong?" "My tail's changed." "Mi Ho, what's wrong?" "Did it start to hurt again?" "No, it doesn't hurt." "I have the bead." "Then what's wrong?" "Mi Ho, hurry up and come out!" "Did something happen?" "Dae Woong!" "My tail has disappeared." "It's... gone?" "!" "Yeah!" "Recently I've been so weird so I worried that my tails would grow back..." "But one more disappeared, Woong." "I think I'm becoming a human!" "Really?" "Woong, you're not happy?" "I said I'm becoming a human!" "Whether you're becoming a human or not, how do you know?" "Woong." "Death isn't stopping." "What do I do?" "I thought that he'd be happy my tail disappeared." "Did I make him uneasy again?" "Woong." "You go to sleep first." "I'll just be out for a bit." "Dae Woong." "Are you going out becuase you're afraid that I might change back into my scary form?" "If it's like that, stay here and don't go." "I will stay outside." "If you're feeling uneasy, then lock the door." "Oh right..." "Because of me last time, the lock's broken." "I'm not uneasy because of that so go inside." "I might be late so don't wait up and go to sleep first." "To stop the death, we have to stop the gumiho and human chi from fighting." "So how can we stop it?" "I can't go inside Mi Ho and tell them not to fight and pull them apart!" "You CAN stop it." "If you leave her side, then it can happen." "What?" "The main reason why the gumiho chi can't combine with the human chi... is because her determination to become human is too powerful." "And the one pushing her to become human..." "is you." "Then you're saying..." "I'm pushing her to die?" "!" "That's right." "I... it doesn't matter to me if she's a gumiho." "Mi Ho knows it too." "But you were happy with her, that she'll become human... and didn't you plan your human lives together?" "As long as she continues planning by your side, death can NOT stop." "You can't be by her side." "When you are no longer by her side, her desire to become human will slowly disappear." "And she will be able to accept her current condition." "Didn't you say that if one lives, the other one has to die?" "But now for both to live, we can't be together and have to separate?" "Your decision to be together whether you lived or died," "Isn't it fortunate that we found a way for both of you to live?" "Once again, as the man who loves her, think about what you can do..." "choose carefully and decide." "If you leave, then I will stay by her side so she can become like me and exist in this world." "Only when I'm no longer by her side..." "Mi Ho can live?" "Dae Woong!" "Why didn't you sleep and come out here?" "Woong, I feel much better after the tail disappeared." "My stomach doesn't feel nauseous and my head isn't dizzy either." "Every time my tails disappear, I'll get better, right?" "You're really happy about that?" "Of course!" "My tails HAVE to disappear so we can start our life plan together..." "And we can make grandpa truly happy." "Mi Ho, I like you just like this too." "Didn't I say that it's all right?" "Can't you just give up those things and stay by my side like this?" "Woong, don't give up." "Teacher Dong Ju's blood that's in my body will absorb all the gumiho chi, and as long as the chi you gave me is safe," "I can become human." "What's so good about becoming human?" "You'll feel pain, get old and die!" "I want to do that." "I want to do all of that by your side, with you." "While I'm by your side, I probably won't be able to stop you..." "As long as you're by my side, everything will be all right." "If it just stops like this, does that mean, I too, will have a chance?" "Back then, I didn't know about love" "Staying by the side of someone" "I feel unfamiliar and scared by this kind of thing" "Only now, I understand love" "Saying that it wasn't love between us" "Thanks for the trust you had in me" "Looking back now, there were a lot of memories" "I really didn't know that it was actually love" "I love you Words from the bottom of my heart" "I love you Words which I would say a thousand times" "Until now I haven't given you anything" "So I want to start telling you more now" "Words that I would like to tell only you" "I love you Words from the bottom of my heart" "I love you Words which I would say a thousand times" "Until now I haven't given you anything" "So I want to start telling you more now" "Words that I would like to tell only you" "Woong, this is our first time driving and going somewhere fun." "It's great!" "But where are we going?" "Are we going to the zoo again?" "If we're going out, you should've told me earlier." "I could've prepared a lunchbox." "I always wanted to roll kimbap." "We're not going out to play." "Then where are we going?" "Are we going to Grandpa?" "Did Grandpa call us over to eat?" "No." "Then where are we going?" "We're going to Teacher Dong Ju." "Why are we going there?" "Mi Ho," "I can't go on any longer." "Woong." "Do I... have to be by your side?" "What?" "The way you keep strangely changing..." "I can't bear it anymore." "I'm scared of what you'll turn into next." "I'm worried that we'll get caught by other people." "I should be busy working but..." "I have to be chained down by you." "It's frustrating and annoying." "I won't be like that." "I can stop being like that." "Go to Teacher Dong Ju." "What?" "Right now, I'm taking you to Teacher Dong Ju." "Dae Woong." "You've had a hard time because of me, huh?" "I'm sorry." "From now on, I won't make you worried about me anymore." "I'm not going to Teacher Dong Ju." "Let's go home." "Get out." "Because I was with you for so long, I lost it for a little bit..." "But watching you keep changing, I've suddenly woken up." " Dae Woong..." " If you really can become human," "I might be able to bear it." "But right now, you can't guarantee that you'll become like that." "I'm scared, uneasy, annoyed and frustrated so..." "I can't look at you anymore." "So you leave." "When I told you to leave before, you left quietly, right?" "I'll ask you again," "Please leave." "Dae Woong, don't be like this." "I'm scared." "Don't be like this." "Go to Teacher Dong Ju, and live with the identity of Park Sun Ju that he made for you." "That way, I won't feel bad about this either." "And don't you ever... appear in front of me again." "Dae Woong." "I love you Words from the bottom of my heart" "Dae Woong really left." "He threw me away and left." "Dae Woong's like that 'cause he's tired." "Dae Woong's like that 'cause he's tired." "I just have to be good again." "Dae Woong, what's wrong?" "Stop drinking!" "How many bottles has it been already?" "!" "Right now, I have to go completely crazy." "She definitely won't leave at once." "She'll come back." "Then I'll have to go completely crazy." "And act like an insane person." "One moment." "Hey!" "I was always curious what you were trying to get from Dae Woong by enticing him." "I heard that you took half of Dae Woong's life away." "I knew I was right... your existence will harm Dae Woong." "You hate that I'm by Dae Woong's side THAT much?" "Yeah!" "I regret so much not being able to capture Dae Woong's heart." "Because if only I accepted his heart, and the two us were dating..." "You wouldn't have been able to get involved and harm him." "You really believe that I'm only harming Dae Woong when I'm by his side?" "Then you're not?" "Ah, you said that you don't have a conscience or pride, right?" "So that's why you can stick to him without any shame." "When you said giving Dae Woong the bead would be helpful to him," "I was able to bear with you." "But you weren't helping him..." "You used him because you needed him." "You're really a monster." "Dae Woong!" "Mi Ho, Dae Woong's really drunk." "I tried to stop him, but he kept saying he has to go crazy and wouldn't let me." "He wasn't the type to drink alcohol to clear his anger." "But it seems like he's really having a difficult time." "You should comfort him well." "I'm leaving." "Did I make it that difficult for you?" "Woong, drink some water." "Why are you here?" "Just because you tell me to leave, do you think I'll leave so obediently?" "I'm super strength instant glue." "If you're not leaving, then I'll leave." "Dae Woong." "I'll go with you." "Woong, if you're mad at me, then you can get angry." "Lose your temper and pull a long face, it's all right." "You can do whatever you want." "I will take all of it." "Until 100 days run out, I can bear all of it." "You really..." "You've already gave half of your life to me, right?" "Starting from now, you don't have to do anything." "Until all my tails have disappeared and I've become a human, leave it all to me." "You just have to stay by my side." "I don't want to." "I don't like having you by my side." "Even if you somehow become human, your essence is still gumiho." "Perhaps people who don't know can see you as a human... but in my eyes, it's not like that." "Then, what am I in your eyes?" "Recently my eyes keep seeing you... as a monster." "I still don't understand love" "So I'm unable to get closer" "But why does my silly heart keep pounding?" "I come across you again and again" "I just can't escape" "Towards this helpless love, my heart hurts endlessly" "A day has passed, all I think about is you" "The pitiful and foolish me" "What should I do?" "The heart following love" "What am going to do?" "My heart hurts so much from this hopeless love" "[One month later]" "Thank you everyone, for your hard work." "Starting from next week, we'll start filming at the studio." "Everyone go back and rest well." "Okay, everybody worked hard." "You've worked hard." "Miss Hae In, you've worked hard." "Director." "Yes, our Mr. Cha, you've worked hard too." "Director, you too." "Director!" "Min Sook!" "Dad!" "Let go." "Oh, you're back." "Grandpa." "But, your face has gotten so thin in a month!" "It probably 'cause I got so tanned." "I ate very well and lived very well too." "I didn't get injured either." "I've come back nice and healthy." "Really?" "Let's eat first." "Aunt made a lot of things that you like." "I'm going to clean up and change first." "Okay." "Mi Ho didn't go to meet Dae Woong?" "After Dae Woong went to China, she moved out of the place they lived in, and never even went back once." "It looks like they've completely broken up." "Today is the 88th day." "There aren't many days left." "She should be ok... right?" "If you do this survey, we'll give you a complimentary gift." "Please fill one out." "It closed down." "Looks like they left together for a faraway place." "Back then, I didn't know about love" "Staying by the side of someone," "I feel unfamiliar and scared with this kind of thing" "Thank you." "Oh, excuse me, miss." "You didn't fill out the name." "My name is Park Sun Ju." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator:" "Tiggerlily93" "Spot Translators: fore, yOiTzO" "Timer: casajuve" "Editor/QC: snoopyvkd Final QC: relunctantbutaddicted" "Coordinators: mily2, ay_link" "After I'm president..." "[2010, October 6, tune in at 9:55 PM] no one will be unprotected by the Republic of Korea." "That's my reason for becoming President." "Game?" "You thought it was because I have something to gain that I intervened with this matter?" "You didn't know that I became a prosecutor to capture members of the legislature?" "Crying towards the law, crying towards the media." "An impossible to achieve objective, has been agreed to at once but..." "You want her political objectives to be achieved as well?" "This is a war infringing on the boundaries of the country." "For that, you're going to let 20 people be buried alive at the bottom of the ocean?"