"(birds chirping, wind rustling leaves)" "(train whistle blows in distance)" "(jaunty swing theme playing)" "(train whistle blows in distance)" "(train whistle blows in distance)" "(train approaches)" "(whistle blows)" "(whistle blows in distance)" "BOY:" "Whoo-hooo!" "Wooo-wooo-wooo!" "(melancholy piano theme playing)" "(bell tolls)" "(playing melancholy tune)" "(corrects mistake)" "(resumes playing)" "(whines)" "Mr. Arthur!" "(upbeat jazz theme playing)" "Luckman licks his fingers." "(growls)" "You''re getting old, Butch . (barks)" "(upbeat jazz theme ends)" "(laughs softly)" "(jazz music playing)" "Hop, look what I got here!" "Pick up 2, will you?" "Anybody down there?" "Very lame." "Hey, sport, you wanna wait till I got ''em set?" "!" "What''s playing?" "Who cares?" "(all laugh)" "Ha-ha!" "Her old man''s smart." "Take Cindi." "Yeah, what did you call me?" "Asshole!" "You heard me." "That''s just something I don''t do." "Nicky,please,get Hopper out of here!" "Boys, I need more gin." "Take Alberta." "Take..." "." "Like" " I don''t know" "Thanks, guys." "(Nicky laughs)" "(gasps)Ohhhh!" "I''ve got a run in my stocking." "("Good King Wenceslas" playing on radio)" "I don''t think she''s mentioned you." "." "Bowling, sir." "SALLY:" "Sorry I''m late" "." "Let''s go" "Good night." "(door shuts)" "Yeah, well, Hop''s gotta d o some Christmas shopping." "(nasal voice):" "Bye, kids." "It was great, Hop." "Oh, I almost forgot." "but I really can''t , I''m allergic." "(horn blares)" "One, please." "(newsreel playing faintly)" "(patriotic music playing)" "(fanfare playing)" "Be sure and write to us." "(newsreel continues faintly)" "Come on." "Hi, Sally." "(barks)" "?" "Where''s Nicky" "Over to the lake." "He got it for his birthday." "Bye." "Come on." "(snores)" "Hey, Arnie, can we kill the angels?" "I ever tell you about my Aunt Ida?" "Uh-huh." "I saw Sally." "Oh, yeah?" "Where?" "At the Point." "Okay, I guess." "I think I spooked her." "NICKY:" "Hey, Arnie, another victim." "What kind of pie have you got today?" "(laughs)" "Oh, I just want one piece." "Thanks a lot." "Bye-bye." "Hey, Hopper, what the hell are you doing?" "...king ?" "("Hark the Herald Angels Sing" ends with a flourish)" "Good night." "DRIVER:" "Good night." "(car approaching)" "NICKY:" "Hey." "Wait up." "Hopper, what the hell''s the matter with you?" "NICKY:" "Come on, lover boy." "Let''s go home." "Come on." "Hey." "Hey." "Customer''s not going anywhere, you know." "You think you can do that, son?" "Huh?" "?" "What''s her name" "I don''t even know." "Bullet-shaped spinner." "How the hell should I know?" "(horn honks)" "(tender love theme plays)" "Oh, Christ." "I better do it now." "(Elmer laughs heartily)" "(woman whispers indistinctly)" "Fine." "Oh, no, thanks." "Just doing a little college prep work." "I can see." "I don''t go out with strangers." "Hey, how''d you like the flowers?" "Oh, soyou''rethe one." "Oh, first I''m harmless, now..." "What the hell is this?" "(shrieks)" "Oh, I take it back." "You''re definitelynotharmless!" "You''re lucky you''re in the booth." "Inside is hell." "Hey, what about this guy?" "Okay. (giggles) Just watch this." "Um, Henry?" "and Dad..." "Dad''s, uh..." "Yeah." "At night?" ". we''ll see you there" "Sure." "(radio playing indistinctly)" "A girl." "What are you, a Mr. District Attorney?" "I''ll be home all day tomorrow, Ma." "Merry Christmas." "You''ll grow into it ." "By 8:00?" "(carnival music playing)" "Whoa-ho!" "Hey, Nash!" "Glad to meet you." "(laughs)" "All right." "." "Uh, no." "Go ahead." "I''m just gonna warm up" "Okay.(laughs)" "Hey, mister, leave me alone." "Let go of my hand." "(giggles)" "Let go of my hand." "Let go!" "(clattering)" "(romantic jazz theme playing)" "Relax, I''m leaving." "Here." "Yeah, mm-hm." "What do you wanna know about Michael?" "Like..." "Excuse me?" "?" "You did?" "Why''d you do that" "Whatdoesyour dad do?" "He''s a gravedigger." "That''s whathesays." "He keeps it real nice." "It''s a nice place." "Why don''t you take me there sometime." "Go away." "I want nothing to do with this place." "(bell tolls in distance)" "Give me your hand." "Thank you." "Danny''s Tap Room." "Or what''s left of it." "They''re gone now." "My dad used to sneak me in here." "What do you think?" "." "It just feels like someone''s listening" "What is this?" "Uh, this is..." "Play something." "(plays melancholy tune)" "Lessons." "(plays scale)" "Tommy gets a concussion and I miss it." "Wish I could play like that." "Come on, sit down." "Okay, you do this." "(plays melody line of "Heart and Soul")" "Repeat it." "(plays melody tentatively)" "(giggles)" "Think I''d better go." "When do you leave?" "Next month." "(doorbell rings)" "." "She''s upstairs." "I''m gonna try it on" "I don''t know what to say." "Sit down." "You''re all dressed up to go dreaming ?" "CADDIE:" "Hey, Nash." "Hi." "So I guess you got plans for this morning." "No." "You?" "No." "(romantic theme playing)" "That tree!" "There''s an arrow on the other side of that tree." "Points straight up." "Right." "I wish Argus was here." "I found it!" "Oh!" "Mm-hm." "Yeah." "He sounds wonderful." "What do you say we cool off?" "Come on, what do you say?" "." "Hot." "I''m so hot" "we never used to wear bathing suits." "Oh." "Seeing this is January and all." "Whoo-hoo!" "Come on!" "Whoo-hoo!" "Hurry up." "Just jump in." "(Henry laughs)" "It''s pretty cold." "." "I don''t think so" "Yeah." "Guess so." "Yeah, your body just has to adjust." "I don''t know." "It''s one of my favorite places." "So are you." "(romantic theme playing)" "And money on top of it all." "You''re lucky, Hop." "You know what I mean?" "He died on an island." "Yeah." "Yeah." "Me either." "Just come charging over the hill." "There''s a war out there somewhere, Hop." "Pussies." "(laughs) Let me see-- I gotta show you something." "It gives me pleasure." "Oh, wow-ee!" "Wow-ee!" "Um..." "The bird of freedom don''t come cheap." "(grunts in disgust) (laughs)" "He''s probably some kind of a Nazi." "Touch the rail with your shoe, you can feel it." "Let''s race it, like when we were kids." "This train''s an old friend ." "It would never hurt us." "Come on, Hopper!" "Race with me!" "(whistle blares)" "Race with me, Hop!" "(laughs)" "(laughs)" "(laughs)" "Ya-haaaa!" "Nicky!" "Nicky!" "Nicky." "Whoo-hoo!" "(laughs)" "Hey, Nicky, where you going?" "Hey, wait up, will you?" "." "She''s paying for it" "That''s it, Hop!" "We almost got killed!" "Well, what other way is there?" "I''ll think about it ." "Come on." "(bittersweet theme plays)" "And we ask God to watch him." "Amen." "To the flag, face!" "To the front, face!" "Forward, hup!" "Hup!" "Hup!" "Hup!" "Hello there, stranger." "You up early or late?" "Okay." "You wanna talk?" "More volume, Arnold!" "if you''re wounded, remain lying down until a nurse reaches you." "PERCY:" "That''s the idea." "(girl squeals)" "You might get some bandages there on your left." "Prepare for the worst shelling yet." "("Boogie Woogie Bugle Boy" playing)" "PERCY:" "Stop that!" "Where are we going?" "You''ll see." "Hi!" "You bet!" "Okay." "(people chattering)" "(all shout greetings)" "(patients, nurses chattering)" "They had it on order or something like that." "What would you like?" "You got any Hammett?" "Hammett?" "Yeah." "Dashiell Hammett." "?" "What''s your name" "Seventeen, sir." "How old do you think I am?" "No, sir." "I mean, no." "February 12th." "Yeah?" "Go ahead, look at it." "All day long." "That''s the God''s truth." "Half." ".. I''ll just" " Give me whateve r you''ve got there." "I don''t." "Thanks." "Henry... (thunder rumbles)" "to teach me some kind of lesson today, you''re wrong!" "I''m sorry." "I''m sorry I took yo u in there." "It''s just, you made m e so mad this morning." "I think about things." "Like what sort of things?" "Coming back." "(laughs softly) I''m gonna be all right, you know?" "(rain patters)" "(gentle love theme playing)" "(orchestra playing "Tangerine," audience applauding on radio)" "(laughs)" "Well, then, you got me, boss." "Hop, we only got a couple weeks." "Shit." "(laughs, grunts)" "What?" "(laughs softly)" "(laughs)" "Get up." "(laughs) You are going to be sorry." "(laughs)" "?" "Don''t you like those" "Aren''t they beautiful?" "CADDIE:" "I like ''em." "for such marvelous work, don''t you think?" "Goodbye." "Goodbye, Henry." "Of course not." "I can''t." "I''m just kidding you, Gatsby girl." "you''re in love with him or anything, right?" "(people chattering)" "Is 1 and 2 open?" "Yeah." "I want to talk because..." "Just sit down a second, okay?" "(people chattering)" ". MAN:" "The ball''s coming back.." "." "You''re gonna be okay" "Women. (laughs)" "(speaks indistinctly)" "(objects clatter)" "Thank you." "Hopper!" "MAN:" "Here he comes!" "All right." "I''ll do it." "(swing music playing)" "They''re too big." "Besides, there''s a fire exi t right over there." "Just in case." "No, of course not." "Don''t let me hold up your game." "No, not me." "I got a bad wrist." "But my friend will play." "NICKY:" "Great." "." "Now that we''re all friends, let''s get down to some business" "Terrific." "Would you relax?" "This is perfect." "What kind of action?" "Are you losing your nerve?" "I got 40." "I got 60." "Tails." "You break." "Fourteen in the corner." "Two, corner." "Five, cross corner." "Yeah." "Four in the corner." "(swing theme playing)" "Two in the corner." "Thirteen in the side." "Twelve in the corner." "Fifteen in the side." "Eight in the corner." "Three in the corner." "." "Rack ''em" "Ten in the corner." "(sighs)" "Eight, corner." "Five in the corner." "Fifteen in the side." "Eleven in the corner." "Rack ''em." "Seven in the corner." "One in the corner." "Twelve in the corner." "Five in the corner." "Nine in the corner." "Fourteen in the corner." "Rack ''em!" "Six, corner." "Two, side." "Ten, corner." "Fourteen in the corner." "Oh, eat Martian head, you''re dead!" "." "I don''t have a shot" "Make sure he doesn''t have one either." "Right?" "MAN:" "One more." "BILL:" "Seven in the side." "We''ll just be running along." "Count it." "." "It''s not that we don''t trust you" "and, uh... shit!" "(swing theme playing)" "(indistinct shouting)" "(engine sputters)" "(tires squeal) Whoo-hoo!" "(laughing hysterically)" "(shouting indistinctly)" "Knock it off." "What?" "!" "Come on now, speed it up." "Henry, what''s the matter?" "Will you sit down, Caddie?" "Caddie, this is very hard for me." "these people just don''t ask for things." "See..." "Nicky and I don''t have that kind of money." "?" "You know what I''m saying" "I''m not sure." "It''s $150 and I''ll make sure you get every bit of it back." "I''ll see what I can do." "(birds chirping)" "(door opens)" "Caddie, what are you doing here?" "Why do you have my necklace?" "Come on." "Why would you do something like that?" "and I just wanna give it to him." "but it''s only because I don''t want to let him down." "I wonder what it would be like to be you, sometimes." "I mean... and everything seems so much easier for you." "Not so much." "." "I''ll get you the money" "(weeps)" "(sniffles)" "(piano theme playing softly)" "(sobs)" "I don''t want you in there." "She doesn''t want me in there." "(whimpering)" "Oh, I''m sick." "(engine idles)" "(whimpering softly)" "(sobs)" "(switches off radio) Would you stop the damn car?" "!" "Oh, well, what makes you think I''d marry you?" "I didn''t know you were gonna end up running into that place." "What do you want from me?" "I don''t want anything from you." "?" "It''s the money, right" "You are such an idiot." "I''m not rich." "(sobs)" "Leave me alone." "(horn honks) Hop?" "Hey, it''s over!" "It''s all fixed !" "Shut up!" "Shut up!" "But she didn''t!" "And then you get her mixed up in it." "I''m sick of you messing u p my life, Nicky." "I''m sick of it." "You didn''t even open the doo r for her, Nicky." "and open the door for her." "(breathes heavily)" "(sea gulls cawing)" "(breathes heavily)" "three times this past week." "." "Just seems you two could use each other''s company about now" "Be so tired, I''d have to carry him home on my shoulders." "Did you know that?" "(breathes heavily)" "Yeah." "(melancholy theme playing)" "How you doing?" "You?" "Okay." "Thursday''s the big day, huh ?" "Yeah, I guess so." "Me too." "I went by and I saw Sally." "Yeah?" "That''s good." "You know what she said to me just before I left?" "She said, "Take care of yourself, Nick."" "(laughs)" "(sighs)" "We gotta stick together, Nicky." "We gotta stick together." "Yeah." "Yeah." "(romantic theme playing)" "(sea gulls cawing)" "(box rattles)" "Oh..." "(romantic theme playing)" "I already know they fit." "I love you, Caddie." "I love you, Henry." "(train hisses and chugs)" "MAN:" "Board!" "Keep your eyes peeled." "I will, Dad." "You too, Nicky." "I will, sir." "Take care, Nicky." "I brought something for you." "It''s for your wallet." "(train whistle blows)" "(bell clangs)" "(whistle blows)" "(jaunty swing theme playing)" "(romantic theme playing)"