"Subtitles by DramaFever" "His father said he killed her, so what could his son possibly do?" "Why is no one allowed in here?" "I have to dig up what this place is!" "I really think the real killer is Chief Seo." "Yi Re is the prosecutor in charge for Kang Ju Wan's case." "Even if the whole world finds out, my daughter can't know about this!" "Truth is not fact." "What we want is the truth." "Motive for the murder is the sponsor." "But you want me to indict him without even checking on the sponsor?" "Please stop!" "Nothing will change even if you act this way!" "What do you mean?" "My appointment is deferred?" "Have you thought about how our Do Yun will have to go on?" "Our Do Yun's prosecutor appointment is deferred." "Moon Jae Ho can't be fake, can he?" "Should I check for you?" "If you want to stop me, give me what I want." "Please tell me." "I believe that truth will definitely be revealed." "If his father is not a murderer, will he get his appointment?" "Tell her everything honestly." " Do Yun!" " Father..." "Sorry!" "Episode 5 Hello." "Yes, I just arrived in Shinmyung." "Sir, would you take a look at the energy case?" "What?" "You still didn't take care of it yet?" "What the heck is wrong with you?" " Let me see." " Yes, sir." " What?" "Did you compare it with last year's?" " Yes." "Let me see last year's." "Yes, I've got it." "Don't worry, President Jang." "This administration owes a lot to Shinmyung so they have no choice but to watch this project." "If you're really worried, you can hand them some funds for the general election." "Besides, public servants hate standing out so if we tell them it's the order from the above, they won't even make a sound." "The problem is Chief Seo..." "[Justice will definitely prevail] Chief Seo must think he's the one with power but, to be honest, the real power is our Shinmyung." "Because Shinmyung will last forever even if the administration changes." "After Shinmyung writes a scenario and produces it... have you ever seen it fail?" "When Shinmyung takes charge, it's a definite win." "That's why Shinmyung equals justice." "Because justice always prevails." "Sir, the president wants to see you." "Yes yes..." "If you have any more questions, please call me any time." "Yes." "Excuse me!" "How may I help you?" "Look, Miss..." "No one was here, so I ended up wandering around, and not finding the person I wanted to see." "Please stay in your seat!" "It's been a really long time since we ate out together, right?" "Are you glad that I asked you out?" "Thank you for calling me out here." "Oh, I heard that the sponsor of that murder case in Chungdam-dong is a client of Shinmyung?" "Isn't it really surprising that Attorney Park is his lawyer?" "It is." "It's a small world." "So, now what are you going to do?" "He confessed, there is enough evidence, and the sponsor's identity is confirmed." "It's enough to indict him... but something really bothers me." "Something bothers you?" "What does?" "The victim's cellphone disappeared from the crime scene." "It looks like someone definitely took the cellphone." "Besides, the suspect confessed, but I get the sense that he's hiding something too." "He didn't retract his confession?" "What retraction?" "He's begging us to let him serve his time soon." "Then give him what he wants." "Dad." "You know my principle." "Leave no trace of doubt..." "You've always said it yourself that the best lawyer for the suspect is the prosecutor." "He's already confessed... but the prosecutor says no and keeps asking and asking..." "How painful is that for him?" "Killing one's own child in itself is already a sin against heaven." "I thought I was helping him by digging through the crime, to leave no doubt." "Even if there are parts that are doubtful there is the trial process." "Things can be found there too." "After hearing what you've said... now I think maybe I was causing him more pain." "I should indict him." "My... you know how to jump over the principle." "Whose daughter are you?" "Of course I'm your daughter." "Here." "Trainee Kang, what's going on?" "Yi Re, I have a favor to ask you." "Can I come by now?" "I'm out of the office now." "I can talk for a bit." "Tell me." "I can't say it over the phone." "What time can I stop by?" "I need to see you today." "Okay, come to the office by 3." "Yes, see you later." "What is it about?" "He used to be a prosecutor trainee next to my office..." "He's the son of the murderer in that Chungdam-dong murder case." "Really?" "Why does he want to see you?" "Is he asking you to go easy on his father?" "That would be better." "He wants this to be forgotten by people soon so he asked me to hurry up and indict him." "I see." "He must be under a lot of stress too." "Actually, he really wanted to become a prosecutor but his acceptance got deferred." "I feel bad for him." "I understand." "The guard said there wasn't anything different." "Don't worry." "I tagged a cleaner who'd do anything for money on Kang Ju Wan." "And I put a tail on his son too." "But why would he want to see Yi Re?" "It's not even Kang Ju Wan..." "Why are you so worried if a young kid with no sword wants to see her?" "Besides, he doesn't know anything about the case." "True." "I heard he asked her to indict his father sooner." "See?" "You don't need to worry." "Luckily, Kang Ju Wan's case is coming to a close..." "Now what?" "You have a counsel at Shinmyung who used to be the commissioner of the National Tax Service, right?" "What about the commissioner?" "That damn Michael takes a public officials of Korea as a joke." "Even if I do a deal with him" "I should set him straight along the way." "Aren't you Michael's teacher?" "You're a teacher as high as the sky so of course you should set him straight." "Okay, I'll get a stick ready." "[Sniper of Shinmyung Congressman Yim Gyung Jae]" "Hello, I'm Do Yun." "Wow, I almost didn't recognize you." "I haven't seen you since you were wearing a school uniform." "That was during the IMF crisis, right?" "Yes." "It was already 16 years ago." "Let's go in first." "Please prepare tea for us." "I'll find capable lawyers and get him acquitted... so don't worry about the trial." "Thank you for your concern." "No matter how much I think about it..." "I don't know why he confessed." "But there is no way that he did it." "Yes." "Now I'm going to think about how to make a living first." "This already happened... so I'll try to get into the best law firm in Korea." "What do you mean?" "Are you trying to get a job at Shinmyung?" "Why does it have to be Shinmyung?" "I can develop my specialty and get paid a lot too..." "It's a dream law firm to work among the trainees for." "But why do you think Shinmyung..." "For me, every time I think about those jerks, I boil up inside." "It's such a blessing to be born with smart brains." "But they use them only to stuff themselves, not to do anything good." "Now they're controlling the legislative, executive, and judicial branches." "Controlling?" "As just a law firm?" "It's not the Republic of Korea." "It's the Republic of Shinmyung!" "Attorney Park Hee Seo gave a special lecture at the Judicial Training Institute." "Park Hee Seo..." "After Park Hee Seo took off his robe do you know which case he devoted himself to?" "Partnering with a foreign investment bank and killing all the small companies!" "Killing the companies?" "As an ex-chief prosecutor?" "His specialty was financial crimes... and he was infamous for being an expert in fabricating investigations." "If he was an expert in fabricating investigations... fabricating a case would be too easy for him." "Of course." "When Seodong Bank went bankrupt" "Ha Yun drew this and sent it to her father in prison." "Birthday cards, Christmas cards..." "These are the cards that she exchanged with her father on every occasion." "Happy Birthday, my daughter!" "The best thing I did in this world is that I had the two of you." "Step, step, step..." " Since I came to this world..." " Since I came to this world..." " what's the best thing I did?" " what's the best thing I did?" "It's of course that I had my daughter!" "Step, step, step..." "Please look at these too." "When my husband was alone in a prison cell" "Five hundred employees of Seodong Ban k gathered 2000, 3000 won each... and deposited it on pay day every month for six long years." "Someone like this..." "to his precious daughter..." "My goodness... it's impossible." "I wish I could cut open my mind and show it to you." "Ma'am, please calm down." "Calm down and..." "Trainee Kang!" "Do Yun..." "Mother, what brought you all the way here?" "No matter how smart the prosecutor is... how could she know about my husband as much as I do?" "I brought the account book instead of the petition." "Trainee Kang, please bring your mother with you." "I've hesitated a lot until now... but it looks like I'll have to indict him." "Do Yun... what does this mean?" "Did you check on that sponsor jerk?" "Have you met with Moon Jae Ho?" "He's staying in the U.S., so he sent his lawyer." "It's Attorney Park Hee Seo of Shinmyung." "Attorney Park Hee Seo of Shinmyung is Moon Jae Ho's lawyer?" "Then you only met with a lawyer, not the sponsor himself." "The law firm Shinmyung guarantees his identity." "Fine, fine." "Let's say Shinmyung is okay..." "Please check the passenger list on the flights to Hong Kong from February 23rd." "My sister went to Hong Kong that day." "Moon Jae Ho admitted to his relationship, so is that necessary?" "The real Moon Jae Ho could've gotten on that flight." "Real Moon Jae Ho?" "Are you saying that Moon Jae Ho is a fabrication?" "Moon Jae Ho is a real person with an account in New Star Bank!" "An account can be opened with a borrowed name..." "What you just said disregards the credibility of the world-renowned New Star Bank." "It's difficult..." "I don't know the difficult words." "So are you saying that my husband killed his daughter?" "Ma'am, I called Trainee Kang's father here and asked him several times." "He said he did it every time..." "Did you hear that as he really killed her himself?" "You really don't know how to read people." "If you're going to believe whatever he says, whatever is written, why did you ask him in person?" "You should just believe everything on the statement!" "Mother, please stop." "I'll talk to her." "Let's go outside." "Evidence?" "When my neighbor cheated on his wife he fabricated his phone record with money." "That damn evidence?" "Because of that petty stuff, you really can't see what you're supposed to?" "Mother, please stop." "Let's go outside." "Please, Mother." "Let's go." "Stop!" "This is why innocent people get screwed!" "They don't look at the person!" "They just believe fabricated evidence!" "Mother, please stop!" "Jeez, I paid a salary to these blinds?" "Please calm down, Mother!" "Do you know how hard we have to work to make a living?" "What a waste!" "My goodness!" "This kid... is the one from the Chungdam-dong murder case, right?" "Yes." "You got her for him, right?" "Yes." "You know the prosecutor for that case is Yi Re, right?" "Yes I do." "Yi Re shouldn't find out that this kid was involved with him." "The media can't know about it." "And of course, my father can't know about it either." "If any one of the people I just mentioned find out..." "President Hong..." "You know me, right?" "I'm Kim Se Ryung." "I understand." "You may leave." "What a voice my mother has!" "Aren't you thirsty?" "What's going to happen to your father now?" "Mother..." "Do you remember my bicycle?" "Was I seven years old?" "When our family went completely bankrupt because of Uncle... the loan sharks came and took my bicycle." "I got it back in the end." "Yes, you did." "Since you were little... you were stubborn and persistent." "Just a seven-year-old kid... got the bicycle back." "So at my age..." "after completing the judicial training... don't you think I can get my only father back?" "You trust me, don't you?" "You trust your son, right?" "You're right." "Like you said..." "Father did not kill Ha Yun." "I'll catch the killer regardless of what it takes." "I'll absolutely find him." "Yi Re, please do me a favor." "Favor?" "What is it?" "Before the indictment... please let me see Father just once." "I'd like to talk to him alone." "Once he's locked up in the detention center, we can't talk heart-to-heart." "Just once for the last time..." "Let me ask you for one favor, Yi Re." "Didn't you ask me to indict him soon?" "I can't say I didn't take your attitude into consideration for the indictment." "I did." "Yes, I said that." "It was too painful then... so I wanted it to be forgotten by people as soon as possible." "But I have to save my father." "My father has to live, so that I can live." "Even just for 10 minutes... please let me talk to my father alone." "I'm asking you." "Fine." "Come to my office at 2:00 tomorrow." "Not just 10 minutes, I'll let you see your father alone even for 10 hours." "Thank you." "Thank you so much." "I should thank you." "Even after I made the decision to indict him... something bothered to me death." "When I get my prosecutor appointment" "I'll have to serve you as my boss." "Take your number and get in line." "Newbies who want to learn from me are everywhere." "No matter how many there are, when I come back" "I'll trust that you'll take me in." "Should we discuss that after you return?" "Yes." "See you tomorrow." "Your son is a prosecutor?" "Did he say he's getting you out?" "You looked really happy after you saw him." "Did I?" "Once my son gets appointed..." "I'll ask him to look into your car accident case again." "When my son takes the case he'll notice right away that the offender and the victim got switched." "He takes after me, so he's really smart." "You mean that?" "What's your son's name?" "Do Yun." "Kang Do Yun." "Prosecutor Kang Do Yun." "Your son must be happy..." "to have a father like you." "I can finally breathe now that you're around." "I really wanted to die on my first day because of that bastard." "Why?" "Did something happen?" "I thought I'd lose all my teeth in my welcoming haze." "Really?" "He doesn't look like a bad person." "That bastard was really vicious in the last cell." "But since he came here, he became all quiet suddenly." "It's really odd." "It's good that he became nice." "I'm telling you, he's really odd!" " 2014!" " Yes." "You're going outside tomorrow afternoon." "Go out?" "Yes, I got it." "Chang Hee, it looks like I'll get to meet my son tomorrow." "Meet your son?" "Pardon?" "No, it's nothing." "I had a dream of meeting my son last night." "[Hanmin Bank]" " Do Yun..." " Hello, Mr. Yang." "How are you doing?" "Your mother blames me a lot, right?" "She doesn't." "[Yang Seon Wu Manager at Hanmin Bank]" "Mister, I came to ask something." "What is it?" "Why was my father fired?" "Only after the accident, I found out about my father's termination... so I didn't have any time to dig into it..." "But it's strange no matter how much I think about it." "You know well... how devoted Father was to the bank." "It's..." "I can't believe it either..." "The team leader.... embezzled..." "Embezzled..." "My father embezzled money?" "It's not known to the public yet." "I just heard it from the above too." "Who is the 'above'?" "I have to see him immediately." "Manager Yang..." "I have to leave in five minutes." "Yes." "The reason that my father was fired from the bank is... the embezzlement." "Correct?" "Actually, I thought about filing a lawsuit... but Mr. Kang was very devoted to Hanmin." "So I wrapped up quietly by terminating him." "Could you please tell me the whole story on how my father embezzled money?" "How and what did my father embezzle?" "He touched the company money!" "Three hundred million!" "Company money?" "What kind of money was it?" "Please tell me in detail." "Look, didn't he bring an account book with 300 million won in it?" "Are you saying that he embezzled that money?" "You know that he took back that account book the next day without touching it, right?" "So please tell me how he withdrew money from which account... and give me a written document on how he embezzled money right now." "Document?" "According to the Hanmin Bank policy termination is only possible when imprisonment is confirmed." "My father was never charged for embezzlement and never received an imprisonment term." "Anyways... he also committed a murder, something much worse." "What did you say?" "My father did not kill my sister." "And he wouldn't embezzle money..." "You bank people know that better than anyone!" "What's that?" "'You bank people'?" "Do Yun..." "I gave you a chance to explain it clearly, and this is how you're acting." "I have to reveal the whole truth about the unjustified termination to the end." "Reveal it to the end?" "The president told me to file a lawsuit right away... but I begged him to be lenient." "Is this how you're responding?" "Termination is... not something you can be lenient on!" "It has to go through a proper process." "Do you understand?" "Just a murderer's kid..." "How dare he threaten me!" "Do Yun!" "Do Yun, what are you doing?" "Murderer's kid?" "Murderer?" "I'll make you get on your knees and beg before my father." "Just wait and see." "Do you understand?" "Sir, are you okay?" "I'm going to see the union leader." "If the union requests the details of the embezzlement the bank would have no choice either, right?" "No, it's no use to talk to him." "In the end, Goo Yong Soo betrayed him and got him fired." "What?" "What do you mean by that?" "Anyway, I'll draw the line so that the union can't help him." "Please don't worry, Director." "Please, you can't do this." "I'm Kang Do Yun, the son of Kang Ju Wan who was unjustly terminated." "You can leave us." "I've been thinking of visiting him, but I haven't done my duty yet." "Please have a seat." "My father was terminated after asking for help from you." "Then he went to see Congressman Yim Gyung Jae." "Congressman Yim Gyung Jae was surprised..." "He didn't know you were so close with the president and the director." "The purpose of the union leader is the job security of the union members." "Isn't it?" "You didn't help my father when he was unjustly terminated." "Not only that, you spread the rumor that he committed embezzlement and murder?" "It's not that..." "My father received the respected boss award, and was voted for by the union four times!" "I'm definitely not going to let this one slide." "Even if I have to demonstrate on my own in front of the bank..." "You, along with the bank executives, terminated my father unjustly..." "I'm going to make sure you pay for what you did." "Yes, Director." "What did he say?" "Don't worry." "I'll watch his moves and take care of him... so don't worry about a thing." "Don't say a thing about how Kang Ju Wan's son came by." "Yes, I got it." "Attorney Park." "Attorney Park!" "Let's talk honestly." "I always speak from my heart." "Speak from your heart?" "Should we really speak from the heart?" "First, we paid the tax hit on PAX Korea without a noise." "'I was jealous that the foreigners made loads of money' 'but they were charged proper taxes.'" "To give the citizens peace of mind." "Then we appealed that the amount was not justified." "Then you raised your hand and gave all the tax money we paid back to us." "Wasn't that the show we were going to put on?" "We did." "We did, but..." "But the new commissioner of the Tax Service is very strict..." "Try if you can." "I have my line too." "If you request an appeal..." "you know you have to go through an administrative trial, right?" "Chief Seo has a firm grab on that judge." "Chief Seo is your teacher." "Just because the teacher takes out a stick how could the student show his fists?" "Now he that he's taken it out, he'll feel really awkward to put it down." "Can you calm Chief Seo to get him to put down the stick?" "Whose side... are you on?" "I'm a pacifist." "My respect to you, President Jang." "I have a habit of marking people." "'I hope I use this person for this'" "'I hope I can use that person for that.'" "I store them in my heart then I pick one when I need them." "The moment I saw Chief Seo for the first time" "I thought he'd be perfect for my Se Ryung's partner." "Of course!" "The teacher is handsome, well-mannered and gentle." "He's the perfect type." "On top of that, he was chosen as the top 100 in the world as an economic advisor." "Oh, he was also chosen as one of the top 10 economists by Wall Street Journal too." "The whole world recognized the teacher as a talented man." "Michael..." "You know that PAX can't buy a bank, right?" "We're working through the sale despite the difficulties." "It gets very hard to work when the public opinion gets worse with tax evasion or other things." "Sorry, Teacher." "I'll behave well from now on." "Who do I have to thank for making easy money in Korea?" "Teacher, I'm still your favorite student, right?" "Once a teacher, forever a teacher." "Really..." "Should I pull up my pants?" "Should I pull up my pants like this?" "Should I?" "Why?" "Did something happen between you two?" "Nothing, Father." "What could happen between Michael and me?" "I was acting immature and almost touched Moon Jae Ho's account." "Moon Jae Ho?" "Moon Jae Ho's account?" "Yes, Father." "It's an account by a Shinmyung client who is a Golden Cross member." "I see." "Then..." "I'll get going now." "Father, I'll excuse myself too." "Teacher, it looks like the Tax Service is about to screw us..." "Please stop them, Teacher." "Instead, on my way out after re-selling the bank" "I'll hand over Hanmin Bank to you." "How long will you rely on paychecks?" "Michael, aren't you taking the situation too lightly?" "Once the suspicion of PAX's tax evasion is captured the Tax Service will report it to the prosecutor's office." "Then it'll be difficult to get the bank." "And you're already thinking of re-selling it?" "I already reported to Chairman Harrison." "Purchase of the bank is going really smoothly because of you." "The chairman will come and play golf before the cherry blossoms are gone." "How will you face the chairman then?" "I'll try to stop it myself... but don't expect too much." "Is there anything you can't do?" "Dad!" "President Jang, you came." "Oh, I'm really sorry about before." "I was too quick to say..." "but I couldn't help." "To be honest, I was a bit disappointed." "But it's okay." "I'd like to take you out to dinner as an apology." "What's your availability?" "I'm fussy with food." "Just tell me." "I'll have the best chef in the world in waiting." "I'm sorry." "That doesn't interest me much." "Bye now." "Good night, Dad." "Bye, Michael." " What about dinner?" "Did you eat?" " Of course." "Look at the time." "President Hong..." "I got rejected by a woman for the first time in my life." "It's bringing my competitive side out." "But... there is a bulldog in front of her." "He's a very fine dog, but he's still a dog." "But this son of a bitch doesn't listen to the master." "I'm training him... and he seems to be listening... but he comes at me once in a while." "Are you talking about Chief Seo, by any chance?" "For a son of a bitch that doesn't listen..." "I should beat him up with a stick, right?" "First..." "Level one." "Start with the reporter." "Take it to that bastard." "At least he should know who saved him." "Then he'll know who the master is too." "The business card might be a better idea." "So he can use it anywhere?" "I should test him out at least." "You passed it too." "Got it." "Sa Ra." "You want to sleep over?" "I don't eat cold rice." "Right..." "We got cold, didn't we?" "I forgot." "[Gal Sang Joon Reporter of Jangdol News]" "Yes, Michael..." "You just raise your pet dog." "I'll grab a more dangerous and sure bet." "Nice!" " End it!" "End it!" " End it?" "Nice!" "Father." "Father, I'm here!" "Your son is here!" "Father, you have to trust me!" "Father!" "No matter how many there are..." "When I return, I'll trust that you'll take me in." "Dad!" "You haven't gone to bed yet?" "Your mom's not back yet." "Not yet?" "What the heck is she doing so late..." "Don't hate her too much." "She's a free spirit." "I just feel bad that she makes you worry." "I'm fine." "I'm perfectly adjusted." "My dad..." "Go to bed." "It's late." "Dad, Dad..." "I think I can stick to my principles this time too." "Huh?" "What do you mean?" "Trainee Kang said he'd meet with his father." "Now that his appointment is deferred, he must want to grab on to a strand of hay." "He asked to meet with him in case his father is wrongfully accused." "In my mind, I was glad." "You were glad?" "It really bothered me to just indict him." "I'm going to call him to my office tomorrow and make him stay with his son all day if that's what it takes." "'Your son's appointment was deferred and he's begging you with tears in his eyes.'" "If there is anything he's hiding, how could he not tell me?" "How is he doing these days?" "The girl he was fond of died, so he must be sad." "Chief Seo's wife is you." "You think he's married to me?" "He's married to my father." "Then what about you?" "On the first date, didn't you declare that you'd have freedom in your sex life?" "I only said it to lose him, since he was my father's recommendation!" "You're always on his side." "Let's go." "If other people see us here at this hour, they'll have a misunderstanding." "They'll think I'm cheating with a friend's wife." "You're definitely different from last year." "I think it's okay for you to get married again." "Thanks." "You're the only one who's concerned about me on my wife's memorial day." "[Chief Seo]" "I've been hanging out with a friend, okay?" "Aren't we friends?" "Oh, what's going on?" "Why the heck didn't you answer the phone?" "I've been hanging out with a friend from my childhood." "You can just say a friend." "Feeling guilty?" "What's going on?" "Why at this hour..." "Kang Ju Wan will meet with his son at Yi Re's office tomorrow." "That son asked her to let him meet with his father." "I see." "Even if he meets with his dead daughter, not his son he can't even move his lips." "They'll meet in Yi Re's office alone!" "Just the two of them!" "I'm sure he's ready to dig through his father's organs." "What if Kang Ju Wan mentions your name?" "He could say anything in a meeting alone with his son!" "Okay, I'll take care of it." "I'll take care of it!" "Make sure they don't meet tomorrow." "Put him in a disciplinary cell or something..." "Make sure that Kang Ju Wan doesn't go to Yi Re's office tomorrow." "Got it." "I got it!" "Chief Seo, don't you trust me?" "I'm Park Hee Seo!" "It's me." "There is a problem." "Don't worry." "I'll do a clean job and report back to you." "Yes." "Madam Choi... your friend is really good at cleaning, right?" "Don't make my Jul do any cleaning." "If you make him work again, I'll take your uniform off." "You're so sexy." "What do I do about you?" "Wait." "I'm sorry, Team Leader." "What are you saying?" "Don't worry about me." "Just hold onto your job." "By the way, why did you make such a confession?" "That's complete nonsense!" "Later." "Let's talk over a drink later." "Pardon?" "Manager Yang... in the computer I used to use... there is a family picture saved in the D folder from before Ha Yun died." "Will you find it and give it to Do Yun?" "That's the last family photo we took... that will cheer up Do Yun a bit." "Okay, I'll do that." "I'll give it to him." "Contact the professors who support our policy and tell them to write a column in the paper." "Preparation complete." "Don't worry." "That we need to ease the restrictions on private equity funds." "Why did they make just the two of us work all of the sudden?" "I heard that inmates who haven't been indicted aren't put to labor." "It's nice to see the flowers and get some fresh air too." "Chang Hee..." "Look at how pretty the flowers are." "I was so busy outside, I didn't realize how pretty flowers were." "When I get out, I should go watch all the flowers to my content!" "No... should I just run a flower shop?" "If that happens, you have to come by and buy flowers!" "Yes, I'll come by." "Okay." "[Hanmin Bank]" "Is this Data Processing?" "The computer that Team Leader Kang Ju Wan used to use..." "Where is that now?" "Really?" "Yes, I got it." "I'm coming right now." "Hello." "Manager Yang..." "What's going on?" "Didn't you take a day off?" "Oh, yes." "I was staying home, but I thought of some work I had to do suddenly." "He's a workaholic." "You haven't had lunch yet, have you?" "We should bring him too." "I have some work to do..." "Manager Yang!" "The president asked you to come!" "Yes, I got it." "I'm sorry, President." "Oh, did you visit Team Leader Kang Ju Wan?" "No, I've never been there." "I see..." " Director Joo..." " Yes?" "Make sure to take care of Manager Yang." "Manager Yang may be soft-hearted, but he wouldn't deal with a murderer." "Maybe just once is okay." "Mother..." "I'll go by myself today." "Let's hurry." "That stupid bear will open his mouth only if I make him." "Mom..." "I'll bring Father back." "I'll make sure to bring him back." "Then I'll just go see my daughter." "See you later at home, my son." "I'll be back." "Hurry home." "Drink some water." "Thank you." "If you were going to kill your child, then why did you have her?" "Well, my mom gave birth to me then she married someone else and raised a stranger's kids..." "She had a great life!" "Welcome." "Your father hasn't arrived yet." "This... this is the killer." "He's the one who killed my sister!" "Subtitles by DramaFever" "I told you not to let them meet!" "And you turned him in to that?" "Trying to commit suicide?" "Did you see him?" "Someone tried to kill my father!" "If he wakes up and tells the truth, then it's over for us!" "Protect Father." "Don't trust anyone..." "Don't take your eyes off of him for a second." "Who are you to say anything about delaying his release?" "Did you always investigate with this bad attitude?" "Can you send me to Hong Kong?" "With a nice partner?" "Seo Yi Re, are you suspicious of your father?" "Who this bastard is and what his alibi is on the day of the crime..." "Please investigate!" "Why did you go on a business trip to Hong Kong?"