"GREY HOME" "Episode 06" " Katic" "... 88, 89, 90  99, 100, 101." "Hey, Crni!" "Have me in sight." "What are you looking for?" "I'm the new teacher, Milos Katic." "It's ok." "I wish you luck." " Thanks." "Maybe I shouldn't say this, but it's our duty to believe in everybody's success." "But it seems that he belongs to that other group - the hopeless ones." "Unfortunately, Beli is right." "I didn't manage to establish any contact with Crni myself." "I speak to him, and he looks into my eyes, laughs, keeps quiet, says nothing but "Yes" or "No" and that's all." "I'm interested why he escapes each time I'm here?" "Escape in your presence is the only true affirmation for him." "That's why he keeps running away, and coming back." "Ok, that's explanation." "But is there any way for us to approach him?" "Maybe there's some other way, I do not deny that." "But I tried everything I could." "Twice I had the impression that things improve." "It turned out that he just wanted to make an idiot out of me." "Don't worry." "Time is ahead of us." "What time, man?" "I've got enough of everything." "And I thought I will resist until the end in the closed sector." "You could take Zeka's spot." "He went on a vacation, as you know." "It'll be easier for you." "I'll never realize how somebody could leave newborn baby in the trash can." "I would like to see those people." "Yes?" " I'm the new teacher." "Katic." "Oh, it's you?" "Just a moment." "Hello." "I wish you luck." " Thanks." "Cut it!" "Cut it!" "Who did that?" "What did I ask?" "Who did that?" "I dropped the ball by accident." "You!" "Take this suitcase there." "Give the ball." "Give it nicely." "You, wide back." "Give me the suitcase." "Quickly!" "Hello." " Hello." "I'm the new teacher." " Oh, it's you?" "Welcome." "Thanks." "I work here from today on." " I know." "I would like to see Crni." "Crni?" "Would you like me to go with you?" "You don't shrink back, do you?" " I don't." "You are new." "You don't know them." "They're peaceful for days, and then just burst into flame all of a sudden." "They know to gone wild." "He tore the rod off the bed." "Be careful with him." "Should I stay with you anyway?" " No need." "I'm the new member of educational staff, Milos Katic." "Why are you here?" "Burglary." " Where?" "Kiosk in Lazarevac." " Your hands!" "Did you escape?" "Have you been followed?" "Yes." " Stand up straight." "How long are you here?" " About three... years, I mean." "Three years and two months." "How long you're in the closed sector?" " Two days." "Because of the fuss." "Fight, eh?" " Yeah." "Why did you jump when I walked in?" " To salute you." "You came in." "That's sort of a custom here, right?" " Yes." "And everybody stick with it?" "Everybody." "They must." "And this custom is not valid for you?" "You don't need to do what everyone else does, eh?" "For me, nothing is valid here." "Nothing." "Lunch time!" "Where to?" " It's lunch time." "But lunch is valid for you, right?" "Yes." "I thought you are tougher." " I'm not." "Move!" "Quiet!" "Silence, kid!" "Can I get some bread?" "I'll give you some bread!" "Crni, what did you tell to Koske?" "Get up." "Quickly!" "Sit here." "They communicate in secret." "Finish your lunch." "Come on!" "Easy!" "True craftsmen are never hasty." "Haste makes waste." "Haste is good for fly-catching only." "You should poslih all four sides, to make everything leveled." "Is this good?" " Let me see." "Excellent." "Do like this, and you'll become a real craftsman." "Do you have it?" " Yes." "Come on." "What's this?" " Lifter." "Why do you need a lifter for?" " To brush his teeth." "The guy wants to escape." "Shut up, and pass." "You know they will punish you for this?" "Do you have any brains?" "Pass!" "Let go of him!" "Out!" ""Night is passing by, I see the day rising..."" ""Night is passing by, I hear the day rising...."" "What are you doing there?" " I'm going home." "Where are you going?" " Home!" "Have you been dreaming?" "Have you been dreaming, I asked!" " I don't know." "Come on, it will go away." "Be calm." "I can't." "I'm for the third time here, each time three months long." "That's a lesson for you." "Calm down." "I'm afraid." " What are you afraid of?" "I'm not good..." "Not good at anything!" "I'm being punished ever since I'm born." "I have my head to be hit, hands to be tied, legs to run away..." "I have my mouth to lie." "Isn't that true?" "One of our former proteges paid us a visit us yesterday." "Gavra." "Out of five years, he spent four here in the closed sector." "Out of those four years, he spent three in the solitary confinement." "We all thought he was pathological case, incorrigible one." "He was beaten up more times than he has hair on the head." "But he married, has three children, house and owns a locksmith shop." "You know Gavra?" "I do... what Gavra?" "Get in the bed!" "Come on." "Don't make me come again." "Get in the bed!" "Get it." "No, that's groce." " Oil yourself." "I can't." "I feel sick of it." "Then you'll be slipping out dry." ""Wind is blowing..."" ""grain is waving..."" ""The moon is transiting, I hear the day rising..."" ""The night is passing, I hear the day rising..."" "Come on, Petko!" "Come on, jump!" " Go." "Come on." " Go away, you fool!" "When did it happen?" " Last night at 2am." "Who?" " Crni, Robija and Koske." "We found Petko on the roof this morning at 8am, with the broken hand." "He hide not to betray them." "The kid lost much blood." "He was taken to the hospital where they plastered his arm." "He's ok now." "That's all." "Don't." "Is sea close?" "What sea, you fool?" " Our sea." "It's 500km from here." "Too bad." "Imagine sea:" "Island full of palms." "Sand beaches full of black women." "Coconuts, bananas..." "You enjoy, and die there." "And fly away to paradise!" "Everything flies away to paradise!" "And then comes junior inspector Borovina, and says: "Koske, click!"" "Kruskica!" "They will not catch me again." " They will catch you sooner or later." "I'll find out the way." "Crni, I have a half-brother in Boljevac." "Maybe he will take me in." "Why would he need you?" "Well, we're of same maternal lineage." "And we photographed together at the Timok river when we were kids." "Maybe he still keeps that photo." "Yeah, he keeps your photo on the wall as if you're a saint." "That's the most important thing in his life." "At least he's my half-bro." "He may remember." "And I know this chick in Zemun." "Lives close to Prokop." "Some dog, eh?" " She's not a dog." "She looks fine." "She lets kids nail her, eh?" "You're faggots." "Move!" "He left." ""A chick", he says." "Yeah right." "He went to Stalac to pick some pockets." "To him, Stalac is like New York." "He used to tell me there's an underground passage there." "Where should we go?" "You have your dad." "What dad?" "Screw him." "You have dad." "Can I go with you?" " You have dad." "Fuck off!" "Hold it." "Shitheads." "Let's do squats." "1, 2, 3..." "Now, push ups." "1, 2, 3..." "I came to shake your hand." "Do you know why?" "No." " The window stayed open, and you still didn't escape." "I slept over." "Otherwise I would escape, too." "Head now." "Other direction." "Mr, it's closed." "Money, quick!" "Don't yell." "More!" "More, more." "Quickly!" "The key." "Do not shrill." "You understand?" "You give me a present?" " Yes, me." "You've got a free weekend?" " I deserved by doing work." "Fuck everything, if those like you get awarded for work." "This is worn already." "It's not." " I'm not blind." "It's not worn." " Stolen." "It's not." "May I be damned for making you in the first place." "Dad..." "I stole it for you." "And I hit that man because of you." "You crooked dog!" "Move out of my sight!" "What should I do?" "I have nowhere to go." "I wanna live with you!" "I will become better." "Let me swear on my mother's grave!" "Don't mention your mother." "Nor her grave." "She's lying in her grave because of you." "You will have that mark on your soul as long as you live." "She used to write me all the time, and forgave me everything." "But I didn't." "And I won't." "Crni... fuck it, I knew." " Hi." "You sleep, Robija." "You sleep!" "How did you find me?" " You told me in the train, you moron." "You wanna fag?" " I won't." "May I have one?" " You have it, eh?" "I do." " Light it, then." "Bosko!" "Bosko!" "Grandma and her niece." " Grandma?" "I split logs for granny, and she feeds me." "And then I "split" her niece." "This is the end of the world." "No cops around, you know." "Only cabbage, TV, newspapers..." "I just need snow, and then nobody will find me here." "And?" "And nothing." "I'm leaving for Italy." "Torino." "You are crazy." "I won't." "I find it good here." "Robija, I haven't slept for three nights." " Why?" "Can I sleep over at your place?" "What do you want?" "Them to find out about me?" "Ok." "Hide below the rags, but you'll have to leave before the morning before granny stays up." "No dog would sleep here." "Let me in the house." "Crni, sleep there, or leave." "You shithead!" "He's here." "Come on boy." "Get up." "Crni slipped away, eh?" "Why are we any worse than them?" "I've travelled half the globe, and I lose my time here." "You're not the only one." "Let's organize a big-time escape to remember." "Whom with?" "Savka and Buranija?" "Cut it." "I find it fine here." "There you see." "She's feeling fine here." "I have to spend three years with you, and nothing will ever happen at all." "Hi, chicks." "What are you doing here?" " For a bet." "What bet?" "Leave." "I have to sleep over with one of you in bed." " You don't say?" "Scram!" "What kind of persons are you." "Fuck off." "I'll do nothing to you." "Come on." "No doubt about it." "Come on." "You are friend, Savka." "Let me sleep a bit here." "Honey, you know I'm taken." "Go to Buranija." "She's just the right chick for you." "You think so?" " Of course." "Ok." "Great." "She doesn't resist." "That's the way she is." "She's cold as ice first, and then you're fucked when she grabs you!" "She's not moving." "She's dead for real." "Where are you going to?" "Hold straight." "Hands straight." "Head up." "Where are you going to?" "Buranija kicked the bucket." "What are you saying?" " Buranija died." "Move!"