"If your heart's still single send it to Venice" "Where the nights are mellow, so mellow, so blue" "If your heart's still single, there's only Venice" "'Cos that's the city where you have so much luck with love" "Little banjos and guitars make men go crazy there" "?" "The amorous mandolins are of service to anyone who forgets next night." "If your heart's still single, there's only Venice" "Where the world is a quiet long tango of love." "Little banjos and guitars make men go crazy there" "?" "The amorous mandolins are of service to anyone who forgets next night" "If your heart's still single, send it to Venice" "Where the world is a quiet long tango of love." "Darling!" " Honey!" " You!" "Guess where I want to be with you now?" "If your heart's still single, send it to Venice" "Where the nights are mellow so blue" "If your heart's still single..." "Impossible!" "What are you doing?" "!" "You're wobbling with your feet..." " But she missed her cue!" " I missed my cue?" "He missed his cue!" "Totally megalomaniac..." " Go study your lines instead." " You go study yours!" "Come on kids, once again, concentrate!" "What's the matter with you today?" " Action!" " Silence, please!" " Turn it on!" ""I'd love to be in love", take 7, with sound." "Stop!" "That won't be of much use, go study your lines instead." " Don't fight now, fight at home." " It's crazy to sing of Venice in this cold." "That's the beginning of the film!" " I don't like it." " Well, let's do it." "Peggy." "Action." "Go." "Silence!" "Turn it on." ""I'd love to be in love", take 8, with sound." "I love..." "Honey..." "Guess... where I want to be with you now?" "If your heart's still single..." " Turn it off!" " What on earth have you lost here?" " My balance!" " Miss, how can you do such a thing?" " How can you do such a thing?" " Don't get mad, leave it to me!" "Miss, how can you do such a thing?" "What in the world were you thinking?" " Don't you see that we're shooting here?" " Yes, a film..." " You've run over Mr. Lamberti!" " That's Mr. Lamberti?" " There you go, popularity!" " Get out of the frame, quick!" " It was so nice!" " Come on, Miss." "Sound!" " Insane!" " What is that?" "What's the matter?" "Who's singing?" "I'll strangle her!" "I'll... kill her!" "Faster, Pulver!" "She's gone!" "And the sun's gone too." "If I only had an idea..." ""I'd love to be in love"..." "What do you think about that, Lila?" "Until now it was very nice!" "But Lila, don't be so stupid!" "I mean whether whether it works, if it's going to sell!" "Sell?" "!" "I'm a respectable girl, Mr. Bauer!" "Oh Lila, in film business that has nothing to do with love." "It's just a line in a pop tune." "It always depends on how you present something like that." "One moment, listen!" "I'd really..." "like to have... a little bit, just a tiny bit of... sunshine..." "Sunshine, that's the word that's not right!" "Lamplight, it should be lamplight!" " What?" " Lamplight, sidelight." "Listen!" "I'd really like to have a little bit of lamplight" "Listen, I can't write "lamplight"." " But "sunshine" has no sex appeal!" " But lamplight is nonsense!" " Please, let's not fight now." "It's 2 o'clock, in 40 minutes the director wants to wire the text to Berlin." "Well okay, you wanted it like that, let's send "sunshine"." " Sunshine, yes!" " There you go, we agree." "What's that noise?" "Prodution meeting!" " But it's not my fault..." " Production meeting!" "But I'm hungry!" " Pulver, bring us some sandwiches." " Yessir." " And a bottle of cognac!" " Yessir." " For me a mocca and a mineral water!" " Yessir." "I won't have you push me into the background all the time." "The entire film, only close-ups of you!" "Who ever saw such a big head!" "As if I didn't exist at all!" "If it were up to you, you'd sing along all the 2500 m!" "Because you can't act!" "And I'm telling you, 1500 m of music is enough." "The public doesn't want that much music anymore." "The public wants ... the public wants ..." " I won't let you interfere!" " I beg your pardon..." "Let the studio bosses write the films themselves!" "Besides, why always that old Venice?" " Why not something else ..." "Vienna!" " Yes, let's take Vienna." "Maybe even with uniforms!" "But gentlemen, then we'd have to cut the song "In Venice"!" " Sunshine." " I'll sing the hit tune about Venice!" "The song is written for my part!" "I'll demand another partner, I won't act the part with you at all!" "Sunshine...." "Venice must be like a dream ..." "Something magical, just a whisp of air ..." "It must be a fairy tale ..." "St. Mark's Square." "With pigeons!" "It must be romantic ..." "The Doge's Palace ..." "It must be optical and acoustic!" "It mustn't be too expensive." "This isn't a production meeting." "... this is a madhouse!" "Say, Herr Pulver, is this a madhouse?" "Director's Session!" "I'm getting a divorce!" "Yes Mam, we're getting a divorce!" "The Kammersänger is rehearsing." "(court singer, title)" "It's the 100th performance!" ""Say it with a sandwich!"" "Now the sandwiches have entered the room." "That person!" "That good-for-nothing woman!" "That dilettante!" "She'll ruin my whole career!" " I won't perform with her!" " Come here, little Leo, sit down." "This is the 10th film I'm shooting with you and Peggy and each time you go through the same act." " You'll go up to Peggy..." " Never!" " You'll go up and make it up with her..." " Never!" "Besides, it's impossible now." "She just left." "Gentlemen, the barbarian lady has left!" " Why didn't you keep her back?" " Tell me, what's your job anyway?" " Just drive me mad?" " Don't stand here, fetch her back!" " What a misfortune!" " I can't go on shooting without Peggy." "This is ridiculous!" "There's the girl we saw this morning ..." "She would be great for such a part!" "How can you seriously consider such a thing, don't you realize ..." "Wait a second, this isn't such a bad idea after all." " At least she's pretty." " She's pretty, you know." "And she can sing too." "A new face, for once." "A newcomer." "Oh well ..." "And you'd be the one who discovered her!" " Shall we get her?" " One might get her." "I'll get her!" "I'll get her!" "I'll be getting her!" "Pulver, don't always drive me mad!" "Fräulein Meier!" "Fräulein Krause!" "Fräulein Lehmann!" "Fräulein Mayer!" "Helene!" "Konstanze!" "Lilli!" "Wilma!" "Erna!" "Marga!" "Excuse me, wasn't there a lady in here right now?" "If a lady had been here, you must have seen her." "That's logical, isn't it?" "Of course!" "But I mean ..." " Next counter." " I see, next counter." "Yes?" "Excuse me, Miss, wasn't there a lady in here right now?" " How did she look?" " Uh..." "Tiny, blonde, pretty   sweet, charming, simply delightful." "I mean, what was she wearing." "A leather jacket, a cap and ..." " ... and blonde." " No, she wasn't in here." "Have a nice day!" "Have a nice day!" "But the man meant you, Fräulein Gretel!" " So it seems." " But then I would have ..." "Why did you deny it?" "You know, he's from that film crowd." "I stumbled into their location shooting this morning." "Film?" "The things one encounters nowadays ..." "She's gone." "Simply disappeared!" " Where is she?" " Gone, gone, gone." "Swallowed by the earth!" "Say, what's that in your face?" "Why?" "I see, snow!" "The kids were throwing snowballs!" "Pulver!" "Keep on searching!" "We'll wire the script to Berlin in the meantime!" " So it'll remain "Sunshine"?" " It'll remain "Sunshine"." "Miss, an urgent telegram to Berlin." " Is everything clear?" " Very clear." "I hope it'll be a smash hit!" "I'd like to be ... really in love for once..." "I know from sound films... that such a thing exists." "I'd like to be beautiful for somebody ..." "I'd like to have  a little bit of sunshine." "...I'd like to... happy for once ..." "just the two of us even if it were only for a short time." "One always likes to ... remember love and one likes to dream about happiness!" "Well, Miss?" "What do you say to this?" "68 words, that's 1 Mark 40!" "Say, what's that in your face?" "But I told you already: snow!" "I'd like to be really in love for once." "I know from sound film ... that such a thing exists." " But it's like this ..." " I'd like to be  to be beautiful for somebody." "I'd like to have ... a little bit of sunshine." "I'd like to be happy for once, just the two of us." "Even if it were only for a short time." " A beautiful song!" " Very beautiful!" " Miss Gretel?" " Yes, Head Clerk?" "Did you know that my predecessor ... married your predecessor?" "Yes!" "it always used to be like this in our Post Office." "But you're not going to be an exception, won't you?" "I don't say yes ..." "I don't say no ..." "I only know one thing ..." ""I'd like to be really in love for once."" "Very pretty." "Hallo?" "Herr Bing?" "Put him through." "Hallo?" "Loring speaking." "They quarreled again?" "They are impossible!" "What was that?" "Speak clearly, please!" "Let Peggy come here!" "I'll give her a good dressing down and send her straight back." "No, no!" "For Heaven's sake!" "We don't want her anymore!" "We're casting someone else in her part." "What was that?" "I don't hear a word." "Yes." "A discovery!" "Yes, mine." "Kids, kids ..." "But that's a big experiment." "If it fails, my old man will tear my head off." "Who is she?" "Miss, what's going on?" "One doesn't understand a word!" "But Miss, how could you cut me off?" "One moment." "Hallo!" "Hallo, Miss!" "But you've cut us off!" "How rude he is!" "So he's rude?" " The it must be the Director." " He's raging!" "They're always like this." "Those people, always bragging but never coming here to see for themselves." "Maybe you could convince Peggy that she doesn't want to play the part." "Yes." "Yes." "Head Clerk, Peggy Barlingson doesn't want to act." "Really?" "Then I won't see the movie." "A local girl from Wiesendorf, from our town!" "And she would be cheap too." "It would be a big chance for the girl." "She'd have made her fortune with one stroke." "Yes!" "I'll take the responsibility." "Also with your father!" "Very well." "Tell me, how did you discover the girl?" "Who is she?" "Director, we're all enthusiastic about her." "You should have seen her arrive with her little leather jacket." "They mean me, Head Clerk." " Who means you?" " They're meaning me." "I am to act in the Barling's part." " You're going to be a film actress?" " Yes!" " Famous and everything?" " Yes!" "Well, you see, this is a very ..." "I mean, I won't advise you against it but after all ... nowadays or even ..." "The Post Office will always remain the Post Office" "A lady operator will always remain a lady operator." "She cut us off again!" "You, Miss!" "Miss, you keep on cutting me off!" "I'll complain about you!" "You'll get to know me!" "Silly goose!" "Silly goose?" "Well!" "He'll get to know me!" "When I visit him up at the villa!" "But you're not going to leave me alone here?" "But I assure you, my predecessor has married your predecessor." "But what shall I do?" " Was shall you do?" " Dear God, send me a sign!" "A sign, just a little sign!" "What's the matter?" "Evening, Head Clerk, two stamps please." "A chimney sweep!" "A chimney sweep!" "If he doesn't bring you luck!" "If he doesn't bring you luck ..." "Now the mirror must break, of all things!" "As if one didn't have enough bad luck already in a film studio's office." "Fräulein Peggy Barling..." "Take her out, will you." "Tell her to get in here, in God's name." "Herr Loring asks you to come in." "Only half a minute, my dear Director!" "I'm sure you can spare 15 minutes for me!" "My portrait!" "How charming!" "He has charm, after all!" "He got it from the old..." "from his father." "I'm sure we'll get along wonderfully, I'm perfectly calm now." "Give me a cigarette, I'm terribly nervous." "You can't imagine how this whole affair upsets me!" "Here you are." "Good Heavens!" "But I don't smoke!" "I see." "Of course you were very surprised to see me here, weren't you?" "On the contrary, Peggy..." "I'm always delighted." "Really?" "Now listen to me." "I won't play that part." "Under no circumstances!" "Of course I can understand that, Peggy." "We haven't quite made up our mind ourselves about the part." "The part is charming." "Sweet!" "As if especially written for me!" "cool ... blonde..." "a Hamburg girl... of proud and ancient lineage ..." "You know, Papa said before his departure for America ... that the middle part of the film should be set in Vienna, for distribution reasons." "Jesus, Mary and Joseph!" "Vienna!" "Sweet!" "Cute!" "# my favourite, on the Vienna Ring Street" "The author, but that would be unimportant, favours a certain touch." "Touch!" "I've been waiting for that touch!" "Morbid, sex-appeal..." "But the public keeps on wanting something ... naive!" "Wonderful, Director!" "I can do that in one day!" "I can manage." " I'll do it." " What about a bit of hysterics?" " Nothing but hysterics!" " That's one of Leo's ideas!" "How mean!" "Because he knows what a quiet, noble person I am!" "That fool!" "I am not hysterical, Director!" "I can't do it, and I won't!" "But after all, I must be considerate with Leo." "Leo!" "Of course!" "Everybody is considerate with Leo!" "And nobody is considerate with me!" "I'm a nobody!" "I'm a total zero, I have no talent at all!" "That's right, no talent at all!" "I'll prove the Court Singer to be wrong!" "Thank God, I'm worth it," "I'm famous, Director!" "I don't want to cause any trouble, but let me tell you one thing:" "It's either Leo or me!" " But little Peggy ..." " That's final!" "After you've kicked him out, you may call me!" "Bleibtreu, 17-22" "I wish she'd act as natural in our films..." "Good day!" "I'm the silly goose from the telephone." "There you are!" "Thank God!" "We're saved!" "Please come a bit closer." "Excellent!" "Martini, Bauer." "Toni Bauer!" "Pulver!" "Allow me, my name is Harry Bing." "Gretl Krumbichler, Gretl Krumbichler, Gretl Krumbichler, ..." "That's sweet." "Tell us, are you available?" " Do you have time?" " Can you dance?" "Are you musical?" "It would be best, Miss, if we went into the next room and had a private talk." " Pulver?" "!" " Yes yes." "I do not wish to be disturbed." "Of course you've no idea, my dear Miss ..." " Cigarette?" " No." "Of course you've no idea what we have in mind for you." "I haven't." "How could I know that Peggy Barlington is getting a divorce and that I am to take over her part?" " How do you know?" " Professional secret." " No, out of the question!" " That would be the first time!" "The girl is my discovery!" "First I'll get you discovered, then I'll make you a star." "That's very kind of you." " Just place your trust into my hands." " I will." "We'll have plenty of occasions to get better acquainted in Berlin." "All that matters is how the director will present your image on the screen." "Forgive me, dear Harry, if I'm interrupting, but I must welcome our new colleague, we know each other already, don't we?" " I'll make a star out of you." " Oh, that's very kind of you." "You see, all that matters is how I allow you to come into your own next to myself." " Oh, I thank you." " We'll be rehearsing together in Berlin." "Just the two of us." "Bauer!" "Toni Bauer." "Excuse me, will you?" "You see, Miss, for a beginner ..." "Pardon, Pardon." "For a beginner, Miss ... one thing is most important:" "the song which I'm going to compose for you." "With feeling, with charm, you know?" " I'll make you famous over night." " Oh, thank you!" "And when you'll perform the song in Berlin, my girl, don't feel shy, you just come up to my place, I'll rehearse the song with you," "I mean, with you alone," "Nobody needs to know anything about it." "May I speak to you for a moment?" "Good-bye." "So the main thing is a smashing part, only that will make you a star." "You know, I'd like to add a really big love scene to the script," "I can easily "shake this out of my sleeve"." "But for this we'll have to meet in Berlin, so that I get to know you better." " I have to find out what kind of scene suits you." " That's very kind of you!" " So we'll meet again, in Berlin?" " Yes." "Good-bye." " Good-bye." " Good-bye." "Good-bye." "Hallo Miss, one moment!" "Don't listen to the tales the others told you, that's all rubbish." "The main thing is how I photograph you, your head, your figure, so that you'll look good." "We'll make a few screen tests in Berlin ..." " Yes yes, good-bye." " What was that?" " Fräulein Gretchen?" " Yes?" " Your jacket." " Thank you." " You're welcome." "And Miss Gretchen, if I'm shouting a bit on the set sometimes, please don't get angry, it's my job." "And don't forget, tomorrow morning, at 8.30." " Yes, 8.30." "Good-bye." " At the station." "Smokers" "Where is she?" "Where is she?" " There you are!" " Where?" "Where?" "Good day, colleague." "It's a pleasure that we're doing the shift together again, but have you heard ... a girl from Wiesendorf has been discovered and is going to be a star!" "Who might that be?" "There she is!" "There she is!" "There she is!" "I'm glad for her." "ratatata - our songs" "There she goes!" "Farewell my darling, and come back to us!" "geschickt pikant ?" "der Blick die Hand ?" "?" "?" "Take your seats at the breakfast table, please." " To breakfast!" " Breakfast!" "This is late!" "This is ?" "I see." "This dance come with the coffee." "One wine, one beer and two bottles of champagne" "She is my sweetheart I discovered her." "?" " Who is that?" " That's our boss." "... to my father in Hollywood, 22 words, answer included, urgent!" " What does it cost again?" " 62,50 Mark." " What?" " You wanted to know how much the telegram costs." "I see, thank you." " What business do you have here?" " I came to see the Director." "That's me." "Now let me see Director Loring, young man." " How do you mean?" " So!" " And who is that?" " That's old Loring!" "Unfortunately, he's in America at the moment." "But I'm representing him, if you don't mind." "What a pity, I'm sure your Papa wouldn't be so rude." "You don't say!" "Now hurry up, kid." "What do you want?" " I?" "I thought you wanted something!" " Why?" "Because they told me I am to play the part." " The part?" " Yes." "Your acquaintances must have told you?" "No, your acquaintances!" " Who did?" "I don't understand." " Me neither, but the Director told me, and Herr Lamberti, and the composer and the scenarist and there was another exited little fellow." "Now I see, you're the Fräulein from ..." " From Wiesendorf." " From Wiesendorf, yes." "Wouldn't look bad, that size ..." "Take off your hat!" "Profile!" "Other side!" "Of your face, Miss!" "Please a step back!" "So!" "It's no big deal!" "Now walk a few steps." "Halt!" "Stop there!" "Take off your jacket!" "Now laugh!" "Like this?" "Do I please you?" "You don't need to please me, Miss." "Please sit down." "Now tell me, what did you imagine after all?" "I thought you'd imagine ..." "Of course you imagined I'd be beside myself with delight." " Yes." " I'd engage you at once, with an enormous fee, and in four weeks you'd be a star." " A famous star!" " Yes, I know those kind of dreams." "I'd better let you know straight away, the thing's not that easy." "An actress must first of all have talent." "She must have lots of abilities, speaking, singing, dancing, moving!" "Putting on make-up!" "That means work!" "And nerves!" "Such nerves!" "When one hasn't been given a talent by God, and you must excuse me, I don't think you have it ..." " But the gentlemen all told me that ..." " Yes, those gentlemen of mine ..." "It isn't as funny as those gentlemen of mine imagine!" "Far too much money is at stake ..." "Now don't start crying!" "We'll make tests with you for two days and then we'll decide ... whether we'll engage you or send you home." "Back to the snow." "Wiesendorf." " But I'd be glad to go over the part with you." " Alone with you, at your apartment!" "So that you get to know me real well, I know, to make personal contact and the like ..." "No no, I won't do it!" "Out of the question!" " What made you think such a thing?" " But everybody said so." " I see, those gentlemen of mine?" " Yes." "Look at that!" "The gentlemen seem to be quite interested in you." "With me, there's no such thing as rehearsing in private." "The director and the composer are always present." "So tomorrow morning at 9 o'clock at the studio, you know where it is." " Yes." " Good-bye." "What hotel are you staying in, Miss?" "No hotel at all." "In the hostel, right across the street." " Thank you, Miss..." " Krummbichler!" "Krummbichler?" "Thank you, good-bye." "An impossible name!" " My dear, how was he?" " Disgusting, but nice." "Leave it to me, my sweet." "Hostel" " Krausenstr. 24" "Do you think, Stapsel, that this pretty girl will chose our crazy little Pulver, of all men?" "I don't think so." "Bathing things?" "Shall we too go to the "Waves Baths"?" "[swimming pool with artificial waves]" "If you insist, we'll go to the Waves Baths." "Beautiful!" "Wunderschoen!" "Good evening, it's a big surprise!" "Well, Herr Pulver?" "Your lady seems to have fun in there, doesn't she?" "What a fop!" "Come on!" "All you have to do is shove the guy under water." "You'll see, that helps." " It does?" " Sure!" "Great, isn't it?" "How long have you been in here?" "I was surprised to find you here." "Men's Changing Room" "You know, I feel sorry about the little Pulver." "He's all alone." "I see." "You don't want to leave him all alone?" "Or you don't want to stay alone with me?" "Both!" "In any case I'll fetch my robe now." "Herr Pulver!" "Bring me my robe, will you." " That seat is taken!" " I see." " I'm sorry." "This is Miss Krumbichler's place." "Herr Director, please ..." " excuse my behaviour just now in the water ..." " Forget it." "Say, Pulver?" "Couldn't you think of a better place than this to take Miss Krumbichler out?" "There are better places, but none cheaper." "I see." "Don't you want to have a bit to eat, something to drink?" "I couldn't possibly accept that." "That's out of the ..." " Waiter!" " I mean in the canteen." "At our office, in the Krausenstraße." "Because I'd like to ask you a favour." "On my desk lies a bunch of photographs." "There's one photo with Krumbichler sliding into the shooting, you'll get it for me, will you?" " Right now?" " Yes." "Good-bye." "Too funny that you're the Director." "Why's that?" "How did you imagine a director?" "I see." " A big bald pate, a little stomach ..." " A big desk ..." "And a fat cigar." "I'm sorry to disappoint you." "Anything else you want to criticize about me?" "Why did you come here tonight?" "That's obvious." "I wanted to get to know you better." "I see." "Make contact." " I didn't say contact." " But you've thought about it." "I've thought about lots of other things too." "For instance ... if I could take you with me on a voyage ... far away from the big city for a while," "not making a film for a while." "Please, the people are watching ..." "Come on, nobody will notice us here." " But Pulver is still here." " I've sent Pulver away." "How mean he is!" "He thinks I'm so dumb not to notice anything." "How mean he is!" "Only Herr Pulver is in the office." "I'll put you through." "Hallo, this is Bing, say, Pulver... at the Hotel Stadt Lemberg, nobody has heard of a Miss Krumbichler." "What?" "She doesn't stay there?" "What?" "Krausenstraße Hostel?" "One moment!" "Krausenstraße Hostel." "One second!" "But she isn't in now, Herr Bing!" "Of course I know where she is." "She's in the Waves Baths." "All by herself." "I think a woman like Peggy is wonderful." " Really?" " And I'm not the only one." "In Wiesendorf, all the men were in love with her." "But that's very easy to explain." "In Wiesendorf, there are nothing but chubby-faced ..." " Minnas and Liesbeths and Sophies..." " And Gretels and Gretels, thank God, Gretels too." " Are there any more Gretels in Wiesendorf?" " Of course." "You see, with me, there are nothing but Peggies." "Seven times a week, from morning till night, Peggies." " And don't you like them?" " Sure, I like them ..." "They are very amusing and very efficient." "But... in real life ... you know ... at home ..." "Personally, I wouldn't want to be married to an artist." "Wouldn't it make you proud if you were married to such a woman?" "When I love someone, I don't want to feel proud ... but happy." "Then I'd like to ... have children ... a couple ... healthy ones." "You see, let's suppose ... don't you think, eh ..." "I mean, couldn't you wait a bit?" "Oh yes!" "You see!" "Then I'll give you a good piece of advice, Gretel." "Leave film-making to the Peggies." "And you become a dear little housewife." "It's nothing to be ashamed of." "So you don't want me to play the part?" " Frankly, no, I don't." " You want Peggy to play the part?" "But I would have loved to become famous." "Gretel..." "A pity." "Let's see what'll happen next." "The fifth." "Waves Baths, you say?" "Then I'll look her over in her bathing suit." " So you'll get dressed in 10 minutes?" " Yes!" "Why?" "Leo!" "That's funny." "Do you want to go swimming in your tail coats?" "What are you doing here?" "Observing." "What's going on here?" "Now we're complete." "I just wanted to point out, there's the Director." "Why, gentlemen?" "Director's session in the Waves Baths?" "Well, good luck to you." "Good evening." "Talented ..." "Quite talented ..." " Very talented." " Far too talented." "Well, we'll see tomorrow whether she's talented or not." "They surely looked surprised." "I'm afraid they're very angry with me now." "But now, I don't have to rehearse the part with anybody." "You won't be alone." "Then I'm very happy." "I only hope the girl doesn't make a mistake." "What does the Court Singer mean?" " I'll show them her!" " Certainly, Court Singer." "And my wife ..." " Is my wife at home?" " She is, Herr Court Singer." "Very well." "The airs she's putting on ..." " Madame Court Singer?" " Yes?" " The Court Singer enquires if Madame will see him." " I will." "Of course." "You wanted to see me, Leo?" "I only enquired if you were at home." "You know, I went to see a lawyer today." "For our divorce." "And the lawyer wanted to know whether you'll be the guilty party." " One of us must be the guilty party." " Why me?" "You can't expect me to ..." "And who said I can't act my part?" "And who said I miss every clue?" "Excuse me, didn't you miss your cues?" "Why did I miss the ..." "Leo, whom did you buy the flowers for?" "The flowers?" "Not for you." "I see." "If by any chance you bought them to make it up with me ..." "Out of the question!" "But if you bought them for somebody else, then ..." "I'll throw myself out of the window!" " But we live on the ground floor." " That's sufficient in your case!" "Good God, don't make any nonsense!" "Shouldn't I?" " Really, shouldn't I?" " No." "No?" "Then tell me at once that you love me." "Do you love me?" "Swear it to me!" "I swear." "And you won't let anybody else play my part?" "You'll play only with me, right?" "Only with you." "Are you still dreaming!" "What's going on on the set today?" "Lights!" "Lights!" "More lights!" "Then I need the ..." "Lamberti!" "Man, stop that hammering!" "And if you must hammer, take a rubber hammer!" "I'm going crazy in here!" "Not you, Herr Pulver, it won't make any difference with you." " Why?" " You're crazy already." " Silence!" "Pulver, where are my naval orders?" "I won't sing without my orders." "Pulver, where are Lamberti's orders?" "Get Lamberti's orders." "He can't sing without his orders." "Prop man!" "Lighting operator!" "Lights over here!" "Where's the sound master?" "Are you crazy?" "What's the matter with the microphone?" "It must be put here." "Does anybody have some Pyramidon?" "Silence!" "Good-bye!" "Writers have no business around here." " I'm already here!" " "Already" is good!" "All that nervousness ..." "Listen, you'll frame it like this, you see ... an interesting shot from below, see to it that you'll get Krummbichler's legs and you can cut a bit from Lamberti's head into it." "Coming!" "Fool!" "Roll it!" "Silence!" "Take it off!" "She can keep it on now." "That's what I mean, keep it on." "Silence!" "Aaah sound check" "Music!" " My little heart ..." " You..." "Do you know where I'd like to be with you now?" "If your heart's still single ... send it to Venice... where the nights are mellow and blue" "If your heart's still single... send it to Venice... sunshine and the sea" "[?" "]" "Missed her clue!" "Stop the music!" "But I didn't miss my cue." "Of course you missed your cue." "Silence!" "Again, the last six bars." "Kids, you must give it a bit more verve." "A bit more temperament!" "And you too might give it a bit more ..." "Grab him tight, Miss!" "Real tight!" "Miss, you mustn't press so!" " Nobody can sing like this!" " You mustn't press into him so hard!" " Why do you press so?" " Don't press, no no!" "Once more!" "From the beginning!" "Gentlemen, we want to get home early, don't we?" "Darling..." "Heart's delight ..." "Do you know where I'd like to be with you always?" "If your heart's still single send it to Venice where the nights are mellow and blue." "If your heart's still single there's only Venice" "It's impossible!" "I won't sing it!" "Stop the music!" "I'm going to be sick." "I demand another partner or I won't play the part at all." "You see!" "It's all over." "Pulver, a mineral water!" "What did I do wrong now?" "You did nothing at all, that's the problem." " It doesn't work." " It doesn't work!" "I have a feeling it doesn't work." "I think it doesn't work." "How dare you come in here again!" "But I told you, authors have no business in here!" "Herr Director!" "I cannot continue to shoot my film!" "That provincial "sawing" tenor refuses to sing." "No, Herr Director..." "Silence!" "I'll be over right away." "Excellent idea." "Good-bye." "Even if you begged me on your knees, I won't play the part." "No, I certainly won't play it." "First, I wanted to, but you didn't." "Now you want to, but I don't!" "Good-bye." "Out of the question!" "My hat and coat!" "I must get to the studio." "Director" " But Herr Director!" " Now I'm talking, Miss!" "Already there's a row with the new lady ..." "If the Director wants to, let her ..." "What's the matter?" "Meschugge!" "A catastrophe!" "Totally untalented!" "She's not that bad." "But 1500 m shot for garbage can." " May I remark something, as the author?" " No!" "Why doesn't Peggy play the part after all?" "One doesn't make such experiments." "That comes from getting carried away by new discoveries!" "I'm through with new faces, I'm telling you!" " Now let me speak..." " Yes, Miss ..." "In Wiesendorf Herr Lamberti quarreled with his wife." "First, she didn't want to play the part." "Now they've probably made it up, and now I mustn't play the part anymore." "I refuse to have my private life discussed in here." "Herr Lamberti, Fräulein Krumbichler." "You can see what's going on." "Don't you think it best if you withdrew now of your own free will?" "I don't." "Then I won't sing." " For a man one loves one might ..." " Cook him a schnitzel, I know." "Cook him a schnitzel!" "Great Idea!" "I'm quitting!" "Well Junior, it's up to you to decide." "Peggy will play the part." "Hallo!" "Here I am." "Morning!" "At last!" "Peggy, my sweet!" "Quick, quick!" "At least you're an actress ..." "Roll'em!" "Gretel." "I knew at once you were against me." "I am so much on your side that I had to be against you." "Is that the way you're protecting me?" "Thank you very much!" "A pity." "Cut!" "Good day." "Miss Krumbichler please." "The Miss left by the 12 o'clock train." " Didn't she leave a message?" " No." "Change trains for Wiesendorf!" " Let me through!" " Not necessary, Miss!" "Darling!" "Heart's delight!" " Tickets please." " Do you know where I'll take you now?" "Berlin Anh.Bf." " Venedig (Mestre)" "The End" "subtitles: kane32  serdar202"