"(Music)" "Arabela's magical ring, which Honzík Majer took without her knowledge to the school, gets into the hands of classmates Kozelka and Hromádka." "They abused the ring, turned the teacher into Mickey mouse and the director into a caterpillar." "They turned Rumburak and his mate, on the escape from prison, into umbrellas." "These eventually appear at Majer's, in the vicinity of unsuspecting Arabela." "Children, at an unsuccessful trip, mistakenly turn the cloak button and disappear from the people world." "The civilization is not to be underestimated" "Do you see the hut?" "It must have been built by a fool." "Let's ask where we are." "Man, this is gingerbread." " Yeah, Babes in the Wood." " Do you know us?" "Just come in." "Give me the cloak." "I will put it into the chest, so that mice won't eat it." " Are you a witch?" " Who lives in a gingerbread hut?" "Please have some gingerbread, certainly you like it." "When I fatten you, I will eat you." "Good day." " From far, young man?" " From far." "I don't feel my legs and I'm hungry." " Please take a seat." "Take this." " No, thanks." "I would give you a piece of Babes in the Wood, but I must still fatten them." " Babes in the Wood went to a post office though." " I have some new ones." "Xenie wants to turn my hut into some glass nonsense." "And it is said that I have to heat the oven by gas." "This Xenie does all the same nonsense and some fool from the people world helps her." "I was that fool." "But I fled." "And I wanna go home, but I do not know how." "Could you advise me how to get from here?" "Do not go there, there is an evil giant." "Take this." "And there is a dragon." "Go straight and get into the kingdom of fairy tales for adults." "There lives Doctor Frankenstein, such a know-it-all, he will advice you." " So thank you." " Bon voyage." "How do you like it?" "So wait, you will eventually get hungry." " We don't eat gingerbread!" " And what do you like?" " I prefer schnitzel." " Are you from the people world?" " Yes." "From 3rd B." " So won't ever return there." "Don't cry!" "I do not understand how somebody can take a girl as his wife." " In the people world the litter is better." " We do what we can." " What is this?" "Not crumpled!" " Sorry." " Now I have remedied it." " You haven't remedied anything." "You are dismissed." " I'm just silly Jack, but this is silliness." " What do you think is totally irrelevant." " Look, Mr. engineer." " What are you doing here?" " Arranging garbage." " Civilization calls this." " What do you think?" " Beautiful." "Tell Xenie that I'm feeing." " Littering the forest, does it make sense?" " Waterman has apparently already fled." " We need to take the ring from Xenie." " Before she completely destroys it here." " Yes, but who dares?" " After you, you bandit." " But everyone knows this about me." " Let Mr. Long try it." " When Xenie sleeps in, he stretches his hand..." " And takes the ring from her." " Yes." "What do you think?" " I do not know." "If you succeed, we will build you a monument." "What do you have on you?" "You don't understand what is modern." "I will re-dress you!" " What a fool I have?" "Peter was a better man." " He only knew you for a while and rather fled." "What are you daring?" "Look there." " She's already sleeping and the ring at the bed." " So, Mr. Long." "If you think so." "Guards!" "Guards!" "They caught me!" "Help!" "Hey Rup!" "Hey Rup!" "You wanted to steal the ring." "This will come expensive." "Tomorrow I will settle it!" "Come on." "There won't be any schnitzel." "I will bake you now before you lose weight." "You see!" "And we go on broiling pan." "At least eat I could have eaten." "Where do I have the shovel again?" " Hurry up!" " OK." "Don't forget to ask how to sit on the shovel." "Am I stupid?" "As he wanted to commit crime on the royal property, his right hand will be cut into five pieces." "So the queen decided to warn." "Executioner, start!" "Neither idea!" "Mr. Long wanted to save the Fairyland." "He is a hero." " They have cut the first piece." " People like it." "Executioner is their hero." "Now they will cut the second piece." "Our king would disagree with Xenie, and drive her out." "And we will also drive her out." "Away with Xenie!" "(crashing glass)" "This is a mutiny!" " Quickly away!" " Why?" "I will turn them into mice." " Why the mice?" "Keep in mind the crops." " Exactly." "Now I know." "Let them all be..." "And here it is." "We have tamed them." "(blowing of all cars)" " Look, she is a car." " We are in the fairy tale." " Nice old crock." " Also, she was an old hag." "Only if it runs?" " Honza, beware!" "Where are you going?" " Home." "This was painted by Honzík." "And now both..." "Certainly, both will return." "Look what lay on the wash-basin." "Who put it there?" "Certainly Honzík." " To protect against Rumburak." " If I knew where Rumburak is..." "(barking) Pssst..." "Kšc..." "Pajda grunted at some chaps." "He shouted at them, go away!" " Do you understand him?" " Yes." "Is someone behind the door?" "(bell)" "Who is it?" "Good evening." " Let's go to the parental association." " Karel, come, need to apologize Honzík." " Apologize us, we have to go." " Can I go with you?" " I am interested in it..." " Just go." " Take umbrellas, it's raining outside." " Yes, at least we will return them." "Good bye." "Here is the 3rd B." "Good day." " Where have you disappeared to?" " This is a long history." " Here we return the umbrellas." " Probably the boys..." "Your boy makes me worried." "Majer." " The teacher Adam is apparently Mickey mouse." " How can you say it?" " Supposedly, it was made by your guy." " Yes?" "Come to me at the clinic." "Good evening." "Welcome to the parent association." "Only sit." "I am teacher Adam." "This appearance is due to the pupils of this class, Kozelka and Hromádka." " What?" "Hromádka's?" " Sir profesore, rather sit down." "Yes." "All will be explained by Mr. director, who is just coming." "This is a capital specimen." "I am director Duda." "I wish you good evening." "In 3rd B, there was a regrettable incident." " Pupils Hromádka and Kozelka ..." " No!" " Honza probably took the ring to school." " What shall we do?" "We will fix it." "It seems to me that it is gone." " As the umbrella I didn't eat anything from the morning." " In this will catch us." "Having a tip..." " What is it?" " Well, such as where to steal." "We will go where we hung as umbrellas." "Psst." " I'm going for it." "If anything happens, whistle." " Mainly rings and an old cloak." "Clear!" "(barking)" "Pajda, lie down!" "One more bark and you will see." " Isn't it a pity?" " All separately." "Someone could recognize it." " And what about those other things?" " Those I take, too." "Take back this." "These costumes?" "Perhaps for the masquerade." "This suits me." "Tomorrow we will even off." "You can sleep in the laundry, but at most two nights." "Damned!" "This cannot be!" "They took me even a smoking and make-up." "Yesterday we lost the children and now the rest." " How come that you they took the ring?" " Yesterday I didn't blink an eye..." "My ring is also gone." "They had to pull it off the finger." "So we are lost." " That's your fault!" "Why didn't you bark?" " (barking)" " Silence, you won't catch up now!" " He is embittered." " What did he bark then?" " That you are wrong." "He barked, but you shouted him down." " That's all your fault!" " Come on." "Come on." "Arabela, go for something to eat." " At least they haven't taken the clothes." " I also have one outdoors." "They are gone." "Do you see her?" "Hey madam!" "Better something than nothing!" " So what?" " It doesn't look too dignified." " I can't wear anything else." " This is everything they left at us." "I think that Rumburak's escape from prison and the ring's theft are linked together." " Now I can just wait for him to come." " What do you say?" "(bell)" "This is Rumburak." "Let's lock in the dining hall." " This is a neighbor." " What is going on here?" "Au." "This hurts." "Look how it swells." "I have a broken hand." "Sorry, do you know something about children?" "This is a circus-riding, isn't it?" "Stop!" "This was Peter." "Peter!" " Where are you coming from?" " How is it that you're here?" "You have taken Arabela's cloak and turned the knob." "And suddenly you were here." " Where is that cloak?" " The witch took it from us." " She put it into the chest." " Quickly go for it." "Over there in the chest." "Eaten by mice." "So we are lost." " What about Arabela?" "And our parents?" " Arabela is very sad." " What?" " That she doesn't see you." " Really?" " Yes." " Why are you surprised?" "You love each other." " But we will get home somehow." "He doesn't know that we ride on the old witch." "(Music)" "Translated by Rosetta and Robster"