"12.5)\bord2\shad1}After encountering Riku..." "Arakawa Under the Bridge brought to you by Kizuna Fansubs" "Will you be in a relationship with me?" "12.5)\bord2\shad1}I held hands with Riku... 12.5)\bord2\shad1}I celebrated Christmas with Riku..." "12.5)\bord2\shad1}Riku is very warm." "scissor." "12.5)\bord2\shad1}Riku is very warm." "He purposely lost to me." "12.5)\bord2\shad1}I had fun." "12.5)\bord2\shad1}Riku always looks like he is lonely." "Being able to cry feels good." "like me." "You saved its life." "Right?" "12.5)\bord2\shad1}Riku smiled." "Riku cried." "12.5)\bord2\shad1}Riku cried." "your smile is like tears." "I will just admit that I lost." "This is AUTB's preview." "Happy memories did become butcher knives." "Forgetting is harder than remembering." "time will keep moving on." "3 minutes have passed." "Now the finale is going to start!" "81)}Kizuna Fansubs presents 418)}Episode 10" "commercials..." "It's very windy." "There's no singing." "So that means..." "This is a similar scene to before." "it is infected." "Is this a tradition you do every year?" "it will be like this." "Everyone becomes depressed?" "Stella and those two have never been to the festival." "What is a festival?" "Nino..." "Is it fun?" "I don't know because I never went before." "Really?" "Then you are like me." "You have never been to a festival before?" "Venus doesn't have festivals." "Oh." "I see." "Welcome to Sister's Whale Hill Roller Coaster." "spin!" "spin!" "It is 8600 kilometers tall." "and there will be tremor for 30 seconds." "The wheels are rumbling." "It is a softly floating roller coaster." "But it is forbidden to bring dangerous items." "Discuss it with the village chief." "Festival?" "I see." "What do you think?" "right?" "do it." "I will be an awesome officer." "I understand." "right?" "Thank you." "Riku." "What?" "You changed." "you had no hope for anyone." "People betray each other." "So you shouldn't believe them. you might as well not trust them in the first place." "Everyone is different." "You shouldn't generalize." "It's not only betrayal. they will be forced to separate." "So don't depend on others." "Don't complain. you have to learn how to live independently." "That was what I was taught as I was growing up." "can you come home earlier today?" "Takai will pick you up." "we are no longer related." "What do you mean?" "you have to live by yourself." "Why?" "Don't you want to be strong? then you don't have to worry about being abandoned." "Then what happened?" "But all of you are different." "you will immediately know" "that you all are not human." "So it's okay to trust and depend on all of you sometimes." "That's what I now think." "Nicely said." "You said everything without holding back." "hurry." "That's all." "Good night." "Oh." "Kids that sleep well will grow up strong." "Sweet dreams." "It's nice that Earthlings can dream." "What?" "Did it end already?" "The meditation game." "What does meditation mean? and pray for your loved ones." "Awesome!" "Awesome!" "I really want to eat." "Welcome to Arakawa's Festival." "Welcome." "Stella." "Yes." "You are not like a boss." "That's right." "Let's go." "Let's go." "Hurry!" "festival!" "right?" "It is weird." "then you will get the highest points." "I am being aimed at." "Open fire!" "I have been shot." "I have been shot." "You made a lot of shots." "How nice!" "Yeah." "Yeah." "Yeah." "Yeah." "It hurts a lot." "It's done roasting." "Plate." "Plate." "Cuttlefish." "Cuttlefish looks delicious." "Looks delicious." "Looks delicious." "Eat fast." "Very fresh." "For you guys." "Thanks." "It's very good." "Look carefully." "It's very white." "Very white." "Nino!" "let's eat together." "We want to eat cotton candy." "right?" "Yes." "000 yen." "I knew it." "That's how he always is." "Let's go." "Let's go tell Maria." "Idiot!" "I already made them for you two." "Hoshi." "What?" "I am teaching them about life." "Hoshi." "I am already making them." "I can only feel sorry." "We want to eat chocolate cucumber." "Stop." "My family is worthy." "This is super delicious." "I told you so." "Stop it!" "Didn't you learn when you were young that you shouldn't point the gun at the main chief?" "I wish I could switch with you." "Try hitting me." "All the Italians in the world will be angry." "main chief is French." "000 yen." "Start going down from here." "Like this." "slowly." "2!" "What a shame." "aren't you scamming them?" "Yes." "You even dare to admit it?" "Do NOT upload onto streaming sites or redistribute without permission" "I got it!" "I will get one for you too." "hey come see." "you idiot." "I was searching for you." "I'm sorry." "Thank goodness." "I am sorry. my father still brought me there." "What am I doing?" "I have been to a festival before." "it's going to start." "a little bit more." "Don't step on the white line." "one more time." "Good luck!" "let me try." "000 people at once can't defeat me." "Get ready." "Start!" "Fall!" "Hoshi!" "Next one." "these children one day will probably also reminisce about today." "Will I also some day reminisce about today?" "You are very noisy." "Of course you will reminisce." "Village Chief." "You will definitely reminisce." "Yes." "That's true." "hold on!" "Metal Mountain!" "Metal Brothers win!" "hug!" "Slowly turn." "Why are you giving me the drumstick? and break the barrier in front of your eyes." "and suffering." "Events that makes you feel like you can't breath." "There's a good way to forget all these things." "Wear small shoes." "you wouldn't be able to think about other things." "That's how I am right now. but it is time to say farewell." "being concise is beautiful." "The following scene happened four months after." "It is the ending of this drama." "Good bye." "preview of the movie." "This is an awesome ball that has an autograph!" "Special report." "Arakawa?" "but around the starting point..." "There are a lot of illegal residents living there." "There should be a limit to your illegal stay here!" "So what?" "Do you want to eat French fries?" "Do you know my mom?" "feels good!" "Do you know the value of 5 billion yen?" "There shouldn't be something you can't buy with money in this world." "No one here cares about money." "let me help you." "This is Chinese medicine." "What is he doing these past two months?" "Go tell them to start the construction job in advance." "you..." "Do you want to ruin this place or protect this place?" "Which one do you choose?" "Everything expires in this world." "I can still pretend nothing happened." "12.5)\bord2\shad1}Is this really Arakawa? 12.5)\bord2\shad1}this really is Arakawa." "Such a suspenseful continuation that I can't hold it anymore!" "jessyj" "Translator:" "TeddayBear" "Spot translator: mabushii" "Editor: ciara_jane" "Typesetter: jessyj" "QCer:" "LateLea" "SacredCultivator" "Thanks for watching" "Do NOT upload onto streaming sites or redistribute without permission" "Join our community at kizunafs.dreamwidth.org" "Follow us on twitter @kizunafs" "Dad!" "Mai-san!" "okay!" "That's the story in the movie." "Yes." "Yes." "You guys should be called Iron Man!" "Let's take the chance to say good bye to everyone."