"Episode 4" "It's been a while." "I had someone track you down." "That's how I found you." "I'm trying to award Mu-yeol with a Badge of Military Merit." "So he's dead?" "He's not just missing in action?" "You know something." "Don't you?" "Please tell me." "Have you heard from Jin-pyo?" "Lee Jin-pyo?" "No?" "I'd like to ask you that." "28 years ago..." "He kidnapped my one-month-old son." "And that was it." "He did?" "Your son?" "He left a note saying Mu-yeol was dead." "That he'd take my son so I could have a fresh start." "What happened... to my husband?" "Where is my son?" "You know something." "Would I be here if I did?" "You're our President." "You have the resources to find people." "OK, fine." "My son." "Let me see my son just once." "Find my son for me." "All I want to do is look at him once again." "I told you to kill thejerk, not to hand him over to a prosecutor!" "I told you I wanted to do things my way." "You want to ruin him?" "Will a prosecutor do that for you?" "Someone who cares about what the public thinks of him... wouldn't have let my men be massacred." "They lack conscience, responsibility, and loyalty." "I'm sorry." "But your kind of revenge... just invites more bloodshed." "If you are my son, you will see to it that they have no tomorrow." "Would a real father want his son to avenge his men by shedding blood?" "I want to kill them all for ruining my life." "But say I kill them." "What will their families do?" "It'll be a vicious cycle." "You're off the team." "I will eliminate them all myself." "I'll take care of it." "It's my destiny." "But I'll show them that life is much more painful than death." "OK, then." "Let's do it this way." "If you find the second target first, you do it your way." "But if I get to him first, he dies." "Oh, and you came this far." "Might as well say hi to your mom." "Oh, hello." "Have a seat." "What do you want?" "Ramen noodles, please." "This is my hangout." "Mrs. Lee, it's me again." "Hello." "I haven't seen you in a while." "What would you like?" "Some ricecakes." "Want some tempura?" "No way." "It takes too much exercise to work off one tempura." "I'd rather not do it." "You're insane." "Can we have four tempura with the ricecakes, please?" "Sure." "Coming right up." "Thanks." "When I'm feeling down, when I lose a competition, or when I'm angry at someone, that's when I crave spicy ricecakes." "Want some water?" "I'll get it for you." "Hey." "Monst..." "Mr. Lee." "Why are you here?" "I read about this place on a blog." "It's great to see you, Dr. Lee." "I couldn't solve a math problem." "So Nana brought me here to cheer me up." "She said the spicy ricecakes here will raise my grade by 20%." "Eat it every day and you'd be a genius." "Mr. Lee." "So c mon, please be my tutor." "Please?" "Please?" "You're a doctor?" "You look so young." "Your parents must be proud of you." "Enjoy." "Mrs. Lee." "Are you sick?" "You look so pale." "I'm getting old." "And I'm on my feet all day." "Eat up before it gets cold." "I'm not hungry." "I can cook another bowl if you don't like it." "What's his deal?" "He left because I asked him to tutor me?" "He's a bit weird today." "Ow, hot." "Come get me." "The Blue Moon bar." "The usual, please." "The reason I invited you over..." "We have Lee Kyung-wan now." "But we need to capture this City Hunter person." "The public all seem to love him." "But we all know he shipped Lee Kyung-wan to you in a box." "That is abduction and illegal confinement." "Am I wrong?" "So you want me to arrest this City Hunter guy, too?" "He seems to be on our side, but he still is a criminal." "Hey." "What took you so long?" "I came as soon as I got the text." "You should've got here sooner." "You." "You can't slack off just because I hired you." "You're drunk." "We should go." "It's OK, I can manage." "Your fingernails are too short." "So silly." "Mr. Lee." "Wait up." " Here." " Thank you." "Mr. Lee." "Hey, Kim." "My glass is empty." "Do your parents know what you're up to?" "You're always flirting in a club." "Or a bar." "Just drive." "Who do you take after?" "Your mom?" "Dad?" "I said just drive." "I'm not surprised." "I bet your parents spoiled you rotten." "I bet they never did anything to upset you." "You had it all, huh?" "It shows in your attitude." "Are you this rude to your mother, too?" "I don't have a mom to be rude to." "I'm like this because I don't have a mom." "Stop the car." "I need some air." "She should be happy." "She should be better off." "But she's struggling." "And she's old." "A cold drink sometimes makes you feel better." "I'm sorry about earlier." "Your attitude was ticking me off." "I think we'll get along well together, seeing we both don't have moms." "Why are you being like this?" "Mr. Lee." "I'm just saying that we can identify with each other because..." "I don't want to identify with you." "Because you're cheap and so abnormally cheerful." "About that prosecutor." "I don't understand how you can be so chummy with any random guy." "I won't understand." "Go on." "I'll let you talk." "What?" "I at least had a mom until I was 17." "So I'm a bit less twisted than you are." "Just for today, I'll let you say all the mean things you want." "Because I know what it's like to miss your mom." "I'll let you rant today." "And after today?" "I'll beat you up." "I can totally take you on." "I think you're kind ofweird..." "But I do like it when you smile." "I miss my mom, too." "Our boss is in Korea?" "Why?" "Why didn't he call us?" "Maybe..." "I was right." "It was because you delivered Lee to that prosecutor." "Did you beg for forgiveness?" "Did you apologize?" "He can kill us both, you know." "Well, he and I are butting heads on this." "As if you're his equal." "Why do you always go against him?" "If you want out, just tell me so." "Come on." "He lost his comrades, but I lost my parents." "My own mom abandoned me." "Who do you think wants revenge more?" "So why didn't you just kill that Leejerk?" "Because I want to live a normal life when this is all over." "Say I become a murderer." "Say I kill someone's husband and father." "Do you think I can live with that?" "You're too good." "You're not mean enough." "Yeah." "I totally understand now." "You saved my life." "I'm forever on your side." "Our boss, he wouldn't kill us, would he?" "So silly." "Mr. Lee." "It looks like you're following me around." "I see you drink at the nicest bars and buy the best of everything." "I can't exactly say you're any different." "My chief took me to that bar yesterday." "And I'm here to buy a gift." "I saw on the news that you re on Congressman Lee's case." "Shouldn't you be busy?" "I play almost as hard as I work." "That's how I live life." "Open that for me, please." "Hey." "I grabbed it first." "Shall we check the security tapes?" "Don't worry, we have enough of that in stock." "Oh, do you?" "Can you pack one with this?" "I'll take one, too." "You bought a lady's wallet because you play hard?" "Or is it a present?" "Are you done with your one-night stands?" "That's too expensive for just anyone." "I usually receive gifts." "Good day." "Yes?" "We already had an arrest warrant." "Lee's Arrest" " The funds he accumulated... were taxpayers money and he confessed to all that." "We can arrest him, even though congress is in session." "That City Hunter person who left him for you." "Who is he?" "The truck's license plate was a fake." "And he covered his face with his cap." "We went over the box, but there were no fingerprints." "You left the House of Parliament empty-handed." "But he gets Lee and brings him to you." "AND he broadcasts the confession all over the country." "Everyone but Kim can leave." "I'll see what I can do." "But you still have to go to class." "Your dad will be so embarrassed if you fail the SAT again." "I'll study if you get him to tutor me." "Please." "OK, fine." "Now get ready for class." "I will if you get him to say yes." "Now." "Then I'll get ready." "You're too stubborn even for me." "Politicians are liars." "We the people have decided to take matters into our own hands." "There is no shortage of protesters complaining about what Lee did." "A group consisting of accountants, lawyers, and social workers... volunteered to go through all of Lee's accounts." "It's not like we can ask for the President's help." "Things don't look good." "There are protesters everywhere." "And the public is outraged." "Yong-hak." "Don't side with him." "You have other worries." "Focus on becoming your party's presidential candidate." "My son seems to want to take this further." "All we can do is try to stay out of the spotlight." "There's not much we can do." "I'm Kim Sang-gook." "Are you the gentleman who called?" "I'm Lee Jin-pyo." "Nice to meet you." " How do you know me?" " You were a policeman." "You used your position to steal classified information from the NIS." "Word got out and you got sacked." "I really dislike people who do background checks." "Sergeant Kim Sang-jin." "Wasn't he the reason you stole all the classified files?" "He was like a son to me." "This beach is where we trained as special forces." "I'm the only survivor who saw him die." "You..." "You know about my brother's death?" "I know he couldn't have gone missing." "I know someone had him killed." "Tell me right now if I'm wrong." "He was shot dead at Nampo Pier." "Shot dead by friendly fire." "Friendly fire?" "How are your nephews doing?" "Isn't the eldest studying for a doctorate?" "How do you know that?" "You're the charity worker who called him?" "I'm looking for an assistant." "So?" "Would you like tojoin me?" "Choi Eung-chan and Lee Kyung-wan were involved." "But I need to identify three other people." "Leave the bloodshed to me." "But..." "But?" "Tell a single soul... and I will do to you what happened to your brother 28 years ago." "Remember this." "Of the 21 on that mission, only I survived." ""Was friends with Lee Kyung-wan since high school."" ""Was present at Lee's party."" ""Ex-ambassador to New Zealand."" "Mun Gi-ju." "Is it him?" ""Member of an exclusive club with Lee."" "Kim Jong-shik." "Chaired a secret gathering for over 30 years." "Why did you skip lunch?" "Oh, baseball." "I wanted to watch this game." "Do you like baseball?" "You bet." "Wow, a fellow baseball fan." "Mr. Lee." "The President wants to see us." "We have to go, now." "Now?" "I was told our network was used to broadcast Lee's video." "Look into that for me." "It's top secret, so don't tell anyone else." "Mr. Song, I'd like you to report directly to me." "Yes, Mr. President." "I will oversee this project myself." "Mr. President." "Leave it to me." "If you're that confident, shouldn't you have been able to stop it?" "But we couldn t, which means something's wrong." "Then find out what is wrong." "Oh dear." "I had no idea Lee Kyung-wan swindled so much from the public." "I guess you really can't tell what someone is thinking." "Just a few days ago, he sat right here and insisted that he was innocent." "I was told that they found some dog tags." "Could it be about that mission?" "28 years ago." "Operation Cleansweep." "Oh." "We're not quite sure yet." "My party might select me as a presidential candidate." "But if that issue resurfaces, then my chances go out the window." "I'd hate for that to happen." "I understand." "I will assign some of my bodyguards to your service." "I would like that very much, sir." "It doesn't mean I support you." "It's a precaution because another candidate was attacked recently." "I need to go somewhere." "Where..?" "Actually, I ll just take the day off." "What aboutjudo training?" "What letter was that?" "It said Auction Announcement." "Auction?" "Hi, Shik-joong." "Mun Gi-ju was Lee's friend and an ambassador to New Zealand." "Look into him." "I have to do background checks on everyone?" "Can't we just ask Boss?" "Quit whining and get to work." "So, how do you know Nana anyway?" "Her house got auctioned off." "That poor thing." "You mean she's homeless now?" "Nah." "You said she's poor." "She works part-time at night to pay her dad's hospital bill." "Buy her a house if you feel bad for her." "I'm just telling you because I thought you should know." "I'm busy." "Bye." "Shik-joong..." "Auctions" " I'm sorry." "There's nothing I can do." "I got the letter today." "I really can't afford to move out right now." "You have no choice but to move out if the successful bidder wants you to." "Then I'd like to talk to that successful bidder." "Can you give me his number?" "Bring me a coffee." "I'm busy, OK?" "Thank you." "They've all known Lee for over 30 years." "And were government officials in 1983." "Who are the other four?" "Who?" "Shik-joong" "What is it?" "What's taking you so long?" "Can we order?" "I'll be right there." "Please, I have nowhere to go right now." "Can I please stay just a little longer?" "How many times do I have to tell you?" "No!" "I'm not running some charity." "I bought that house for a reason, OK?" "So quit begging and get lost." "Sir." " Will you..." " Order, please." "I'll be right there." "Get lost before I call the police." "Out." "Get out, right now." "Get lost." "I've had enough of you." "If I ever see you again, I'll call the police." "Please, I'm begging you." "I said no." "Monster" "Hello?" "Where are you?" "Why?" "I need a driver." "Now." "Right now?" "I have something to take care of." "It's really important." "Can you call someone else?" "Your debt's clear if you're here in 30 minutes." "What?" "Are you kidding me?" "You can record this conversation." "See you at the fountain." "Keys." "Here." "Why'd you call me when you're not drunk?" " I'm about to drink." " What?" "I'm the idiot for believing you." "You don't care where I was or what I was doing, do you?" "Why would I?" "You're the one who wanted to pay me back." "Shouldn't you be happy that I offered to clear your debt?" "You know..." "You're always so arrogant and mean." "I thought you were a bad person when I first met you." "But I didn't think you meant any harm." "I just thought you were bad at showing others how you feel." "But I was wrong." "You're even worse than what I first thought." "Love, it was all because of love" "It was my love that kept me alive" "But when today draws to a close" "I must let go of that person forever" "I wonder how I will be able to go on" "I promised I'd be there for you" "I said I'd protect you with my life" "But I can no longer keep that promise" "I don't think I'll even get to tell you I'm sorry" "Love, it was all because of love" "It was my love that kept me alive" "But when today draws to a close" "I must let go of that person forever" "I wonder how I will be able to go on" "I promised I'd be there for you" "I said I'd protect you with my life" "But I can no longer keep that promise" "I don't think I'll even get to tell you I'm sorry" "Love, it was all because of love" "It was my love that kept me alive" "But when today draws to a close" "I must let go of that person forever" "When the time comes for me to let you go" "When I'm just about to lose sight of you" "That's when I know it'll hurt the most" "I'll regret not saying I love you" "You, it was all because of you" "Because of my love for you" "My love for you makes me cry" "Only you know how I feel" "But I do not regret doing what I did" "Because I am not afraid" "My love" "Mom." "How are you?" "The guy who bought my house said..." "He said it's an investment, that he wants to make a profit." "That's all he seemed to care about." "I have nowhere to go, you know." "I need to keep this house until the day dad can come home." "An investment for him is survival for me." "I was in an awful mood earlier tonight." "But he said he'd clear my debt." "So I..." "Ijumped off the bus and ran." "I ran like the wind because I was afraid he would change his mind." "I should've known better." "I'm so gullible." "Mom." "You know..." "It's just so hard." "Living without you..." "I'm alone in this world and..." "It's so scary." "Mom..." "Hey, Shik-joong." "I'm on my way home." "I'll talk to you later." "Se-hee's Animal Hospital" "You neutered my poor dog without my permission." "You got my dumb wife to say yes." "I did the surgery because the dog's owner asked me to." "See, lady, I'm the rightful owner of that dog." "Did you push me?" "Yes." "I did." "So what, huh?" "Your dog left home for a while last year." "Do you even know why?" "It was out of frustration." "She was in heat and needed help." "If you want to own a dog, you need to care for it." "Neuter it so it doesn't have to suffer." "Whatever, don't get all philosophical on me." "Return her to her original state or pay me for my losses." "You won t?" "Then I won't leave." "So it's up to you now." "You're worse than a dog." "What?" ""Worse than a dog"?" "Your wife said you leave home all the time, too." "Just like your dog." "Be happy she neutered the dog and not you." "You have a death wish, don't you?" "Police?" "Some weirdo's assaulting a vet over here." "She needs help." "Se-hee's Animal Hospital." "Myungji area code 22-8." "Who do you think you're calling?" "Talk to the police, not me." "My arm, let go, let go." "Thanks for helping out." "I didn't help out." "It's just that his car was blocking the road." "I'm Jin Se-hee." "I'm Lee Yoon-sung." "Miss Kim, Miss Shin." "Yes?" "Yes?" "I need you to protect someone when Da-hye doesn't need you." "Someone else?" "Who?" "Seo Yong-hak." "Ex Defense Minister and possible presidential candidate." "Oh." "We're all going crazy here because of the recent events." "Presidential candidates have been attacked in the past." "Don't let your guard down." "You'll get to see and learn a lot on thejob." " Good luck." " Thanks." "If I happen to get voted into the Blue House next year, then you'll get to work with a president." "I hope we get along and that our relationship lasts for many years." "Nice to meet you." "A pleasure to meet you, sir." "Good, good." "Oh, wait." "Yes?" "Sir." "The reporters are requesting interviews." "Some might ask you about Congressman Lee." "Get the reporters to submit their questions." "Vet out the ones about Lee." "Yes, sir." "Come and sit over here." "OK." "Your name is Kim Nana?" "Yes." "I hope I don't offend you by asking this." "Do you know any romantic songs that a woman in her fifties might like?" "Oh, don't get the wrong idea." "My wedding anniversary is coming up." "I want to take my wife out to dinner at a nice restaurant, and I want to play a nice song." "But I was a soldier my whole life, so I don't know a thing about romance." "I realized what a terrible husband I was when my wife cried during an interview." "All my assistants and bodyguards are men." "So I was hoping a young lady like you could help me out." "That's why I need your help." "I'll find you the perfect song, sir." "Thank you." "Now he imports military supplies from the US." "He's hailed as a hero who increased national security." "That should help him in next year's presidential election." "Seo Yong-hak wants to be president?" "People do consider him a war hero." "So it's possible." "He was deeply involved in the 1983 North Korean mission." "He must have known about Operation Cleansweep." "He's Lee Kyung-wan's longtime friend and a likely member ofthe Five." "Isn't that Nana?" "What?" "She's with Seo Yong-hak?" "You didn't know?" "Starting from today." "Did something happened?" "Be honest now." "You were strange on the phone." "Forget about her." "She's not our target." "We have to locate the next target before my father does." "Yes, but..." "I think Seo's the most likely suspect." "But all we have is circumstantial." "There are no records about the 1983 incident." "And no one knows." "Someone does." "Who?" "Lee Kyung-wan." "What?" "Let's talk to him." "Like, visit him in prison?" "If I must." "But he knows your face." "He knows mine." "But he doesn't know yours." "Hah." "I may look normal, but I'm a coward in a warrior's body, you know what I'm like, don't you?" "Don't worry." "I'll give you a list of things to ask and wait for you outside." "Promise you'll be good to Nana." "That's weird." "My PC won't boot." "Is it a virus?" "Ask Professor PC." "Who?" "Ko Gi-joon." "This is Shin Eun-ah speaking." "Can you help us out?" "Nana's PC isn't working." "Can I use yours to search something?" "I'd like you to come over right now." "Yes." "Does she think I run some service center?" "I have to wait until the DDoS test is done." "I'm not here to fix PCs." "It's Nana's computer." "Don't you want to impress her?" "She teaches youjudo." "Who knows, she might hurt you less." "For my sake, then." "Your PC won't work?" "I just love myjob." "I'm from MIT and they make me fix PCs." "It's that one." "I take the bullets." "You're looking for a song?" "What is it for?" "It's Mr. Seo's wedding anniversary today." "He wants to play something in the restaurant." "Which restaurant?" "Cherbourg ?" "It's where he proposed." "I heard their steaks are amazing." "Do you think they'll let us eat, too?" "We don't eat on duty." "How about this song?" "It's very wedding anniversary-ish." "Yeah?" "Then I'll recommend this one." "Get rid of the malicious codes and download a virus protection." "The Trojan horse bug can make any old PC crash." "I'm done." "Thank you." "It's all done." "OK, thanks." "Miss Kim." "This is for you." " Thanks." " Sure." "It's from my Daddy Long Legs." ""Daddy Long Legs"?" "Is that an online mall?" "No." "A good friend of mine." "This is so pretty." "Isn't it?" "How did he know I work here?" "It's so cute." "Isn't he nice?" "Bring me a coffee." "I fixed your PC, didn't I?" "I'll be right back." "I fixed your PC." "Shouldn't you have just offered me a coffee?" "You know how this could give others the wrong idea." "I don't want to have anything to do with you." "You think I'm rude?" "You're not exactly polite." "You must be rubbing off on me." "Can I go?" "No, wait, wait, wait." "A stamp." "I think I owe you two." "You forgot?" "You cleared my entire debt the other night." "Remember?" "I want the stamp back." "That wallet." "What?" "Are you surprised I have something new?" "It's a present." "From whom?" "My friend, Daddy Long Legs." ""Daddy Long Legs"?" "My favorite person in the world." "After my dad, of course." "I didn't WANT to get it for her." "I bought it because her old wallet embarrassed me." "What?" ""My favorite person in the world"?" "Yes." "OK." "I'll tell him." "Mr. Bae Shik-joong." "Yes?" "Lee Kyung-wan was called in for questioning." "He just left his cell, so you can't see him." "So no visits today?" "No." "Thanks." "Thank you." "Hey, Shik-joong." "He just left?" "No one will care if you die." "Hey." "Hey." "What are you doing?" "What are you doing?" "Hey, you." "Why are you doing this?" "Do you know who I am?" "You..." "Is this about starving kids?" "You want to kill me because some kids went hungry?" "An easy death is a luxury you don't deserve." "My men were shot dead in the ocean on a cold night 28 years ago." "Let's see how you like that." "28..." "You, you re..." "Have you really forgotten?" "You burned all the paperwork, and you made it look like all 21 of us went missing in action." "Did you think that would end it?" "I saw 20 young soldiers die because their country betrayed them." "I have waited 28 long years to avenge every single death." "Give me four more names." "Your family's life is in your hands." "Their life is now a living hell because people know what you did." "But that's still better than death." "Please, don t..." "Not my family." "Don't hurt them, please." "Then tell me who conspired with you." "Should I start?" "Seo Yong-hak." "How do you know?" "Who else?" "Calling:" "Father" "Your call has been forwarded to..." "I need to stop him." "He'll kill Lee." "We shouldn't get in the way." "We should let him do it." "I need to put a tracking device on him." "Hey." "Have you gone bonkers?" "You know what he's like." "He can kill us both." "How about we just go and beg for forgiveness?" "Shik-joong." "Wifey, I might see you sooner than I thought." "OK, listen." "When I give you the signal, play the CD for me." "OK." "And at the next signal, bring out the cake, wine, and flowers." "Bring them over to our table." "Yes, sir." "Set everything up." "It's a song for you." "Thank you." "Dong-hoon." "It's time you think about what to do with your life." "Yoon-sung" "I see you found me." "Don't go through with it." "I'll take it from here." "I think I told you." "The first to reach the target gets to eliminate him." "He chose a very appropriate song." "How about this song?" "It's very wedding anniversary-ish." "Then I'll recommend this one." "Kim Nana." "Monster" "Cherbourg ?" "It's where he proposed." "Cherbourg" "To our happiness." "Cheers." "What's going on?" "Sir, I think you should hide under the table." "That goes for all of you." "Hide under the table." "Is it too dark?" "Over here." "Under the table."