"U C J E N A" "Našao sam njegovu reklamu." "Doðite." "Jedva èekam da je vidim." "Ne može se izvuæi." "Vrijeme je." "Idemo." "Poèeo sam skromno..." "Dobra šminka." "U vojsci sam nauèio upravljati avionom." "Na kraju sam... sudjelovao u 28 borbenih letova te teške 1971. g." "Sve sam uložio u zrakoplovnu tvrtku." "Izgledaš bolje od žaba u reklamama." "Letjeli smo posvuda." "Bili smo nebeska taksi služba." "1979. osnovali smo tvrtku Endeavour." "Išli smo samo u èetiri grada, ali putnici su osjetili moje zadovoljstvo letenjem." "Sada putujemo u 37 zemalja." "Nikad nisam želio da budemo veliki, veæ najbolji." "Danas mi je najvažnija obitelj." "Moja..." "Vaša." "Dobro je..." "Zrakoplovne tvrtke zbližavaju obitelji." "To me veseli." "1971. g. bio sam sasvim divlji i nepredvidljiv." "Ali danas, ljudi se mijenjaju..." "Recimo." "Nije to želio da uèini." "To je bilo divno." "Bio je sjajan." "Gdje je otišao?" "Završite sa tim, gotovani." "Mogu podnijeti sve." "Preljubazni ste." "Možda se ubijem prije emitiranja." "Previše je stidljiv." "Reklamirat æe i donje rublje." "Bio je iznenaðen." "Nije znao otkud mi ta informacija." "Studirao sam otvaranje sefova." "Sean, nešto si pojeo?" "Dobro si?" "On je lud." "Stvarno." "To je nevjerovatno." "Zašto misli da æeš prihvatiti ako nisi upuæen u to?" "Vrijeme je za spavanje." "Èime ste to uredili kuhinju, Tome?" "Pitaj Kate." "Mene pitaj mogu li popraviti motornu pilu." "Kako ubiti grizlija?" "Ja imam pitanje." "Što mislite o tužbi Jackieja Brownea protiv vas?" "Sean, operi zube i spremi se za krevet." "Vi ste?" "Brown kaže da ima dokaz.." "da ste mu platili da sprijeèi štrajk." "To govori mjesecima." "Može dokazati da ste vi pokrenuli podmiæivanje." "Sammy Adler iz Daily Newsa." "Kad biste mogli..." "Bob Stone." "Sammy Adams iz Daily Newsa." "Ispratite ga." "Možemo poprièati?" "Nadam se da ste uživali." "Ja sam novinar." "Dobro?" "Znamo tko ste." "Brown kaže da mu je namješteno." "Razgovaraj sa nekim drugim." "On nije kriv." "Sean?" "Pokušaj ponovno, Tome." "Èini se da nije ovdje." "Zadrijemat æu dok ga èekam." "Ovaj madrac je kvrgav." "I buèan." "Ima i kosu." "Treba ga poškakljati." "Smijeh nije dopušten." "Zašto gledaš moje pogreške?" "Kakav je ovo insekt..." "Oprosti." "Smiješno je." "Sigurno ti je drago, jer tata ne zna govoriti." "Zemlja se smanjuje." "Onaj gore je bio ljut na tebe?" "Ne, ne stvarno." "Samo je bio znatiželjan." "To mu je posao." "Èini se da je netko uvijek ljut na tebe." "Tako se èini?" "Vjerovatno..." "Ljutiš se na mene?" "Ne." "Mogu to ispraviti." "Prestani!" "Nisam to uèinio!" "Šuti, jebem ti!" "Smiri se!" "Polako, Joey!" "Unutra sa njim." "Trkaè si?" "Pederu." "Peder?" "!" "Pucat æu ti..." "Smiri se!" "Dobro si?" "Dobro sam, Jimmy." "Bolje da ispratiš goste." "Gradonaèelnik odlazi." "Hvala Bogu." "Da li si dobro?" "Oprao si zube?" "Jutros." "Sada ih moraš oprati." "To je lasièje krzno?" "Da." "Hoæeš kupiti?" "Scenaristi:" "Režiser:" "Otkud je taj bio?" "Iz Daily Newsa?" "Da li je bitno?" "Želim ih ubiti." "Kad tebe napadaju, napadaju i nas." "Hladno je." "Htio bih srediti graðevinara." "Prvo ga naði." "Da." "Hladno je." "To je dobro." "Ne daj da te uzrujaju." "To i žele." "Htio bih vam predstaviti osobu odgovornu za sve ovo." "Fantastièna dama: predsjednik znanstvenog sajma, gða Katherine Mullen." "Hvala vam." "Hvala, gradonaèelnièe." "Dobro došli na 10." "znanstveni sajam mladih." "Danas se takmièe 54 mlada izumitelja..." "Tata?" "Zašto ja ne mogu sudjelovati?" "Nije pošteno." "Majka ti je sudac." "Što ako pobjediš?" "Mogu dati drugo ime." "Kao John Smith?" "Ne." "Kao profesor X." "To ne bi išlo." "Premlad si za titulu." "Trebao bi biti æelav." "Ne, bolje je..." "Profesor von X." "Treæi sudac sam ja, Katherine Mullen, predsjednik zbivanja.." "i bivši profesor biologije u srednjoj školi." "Neka igre poènu." "Eto ga." "To je najbolji projekt." "Ne mislite da æu pobjediti?" "Vjetar ga vodi." "Lijeva strana." "Neka svi pobjednici doðu po nagrade u 13 h." "Nije pošteno." "Jako sam se trudio." "Jesi, napravio si nešto divno." "Razgovarali smo o tome." "Razvedri se." "Uživaj u danu." "Škola 41." "U redu, škola 41." "To je solarni sistem?" "A ovo veliko je...?" "Sunce." "Koliko je planeta oko njega?" "Devet." "Vidim Mars." "Katie, pogledaj." "Ovdje je uèinila nešto nevjerovatno." "Ne znam otkud joj energija..." "Šta je ovo naranðasto?" "Venera." "Gde je Zemlja?" "Koja je ovo planeta?" "Oprostite." "Sean?" "Što misliš, Kate?" "Kate?" "Rezultat?" "Najbolji." "Sean!" "Da li ste vidjeli Seana?" "Ne." "Da li si dobro, Kate?" "Sean." "Sean Mullen..." "Molim te, doði na pozornicu." "Sigurno nas kažnjava jer nije smio sudjelovati." "Koga nismo zvali?" "Sean?" "Imate e-mail." "Imamo vašeg sina." "Isuse!" "Hoæu 2 milijuna dolara u 50-icama i 100-tkama." "Bez serijskih brojeva." "Bez novih i oznaèenih novèanica." "Novac mora stati u Samsonite torbu, model 260." "Ne ukljuèujte policiju ni FBI." "Ako to uèinite, ubit æu ga." "Ne obavještavajte medije, jer æu ga ubiti." "Bez prijemnika na novcu i u torbi, jer æu ga ubiti." "Imate 48 sati." "Javit æu vam se." "Otvori usta." "Otvori..." "Hoæeš li otvoriti usta?" "Progutaj." "Seronjo mail." "Što to radiš?" "Gledaj svoja posla." "Govorili smo o ovome." "Oh, da." "Zaboravio sam." "Kuja." "Kate!" "Koga to zoveš?" "Rekao je bez policije." "Mogu nabaviti novac." "Ostavio si ga." "Zašto?" "Vidjela sam te." "Otišao si." "U redu." "Nazvat æu policiju." "FBI." "Daj da mu platim." "Molim te, nazovi FBI." "FBI nas proganja 3 mjeseca." "Baš ih briga za..." "Tome, znaju nas." "Molim te." "U redu." "Tvrtka Lennon." "Mi smo maleri." "Idemo kod Mullenovih završiti biblioteku." "Da, nazvali su me." "Može." "G. i gða Mullen vas oèekuju." "Drago mi je, gðo Mullen." "Ja sam Lonnie Hawkins." "Ovo su Kimba Welsh, Jack Slicker," "David Levin, Ron Lambert." "Fatima, daj ljudima što im treba." "Ovo je Paul Rhodes." "On je najslièniji vama od onih koje smo našli." "G. Mullen, ne mogu vas savjetovati, ali ako platite..." "Ovdje je." "Ovo je novac?" "2 milijuna dolara." "Paul može isporuèiti umjesto vas." "Tome." "Da, Davide?" "Bob ima nešto za tebe." "Iz Centra za izgubljenu djecu." "Dobro." "Agente Hawkins, ovo je David Torres." "Gdje je telefonska mreža?" "Pojma nemam." "Naæi æemo je." "Ne shvaæam zašto.." "ovi ljudi..." "on, ona... tko god da su, otmu mi sina preda mnom, i traže samo 2 milijuna." "Imam više." "Pametan je on." "Sve je jasno isplanirao." "Zna da imate novac, i da možete platiti." "Možda mu samo toliko treba." "Mogu li samo...?" "Vi ste ovdje umjesto policije, jer moja žena i ja vjerujemo da je ovo povezano s optužbom sindikata." "Jackie Brown." "Snimljen je kako prima mito za vrijeme pregovaranja sa tvrtkom Infinite Air." "To je bilo tajno." "Uhvate ga, a on vam kaže:" "Možemo se dogovoriti?" "I ponudi mene." "Kaže da mu je Tom dao 250,000 za dogovor sa sindikatom." "Ispitivali su me do iznemoglosti." "Mene, tvrtku, moju obitelj..." "Bili smo..." "Blatili su nas zbog informacija FBI-a, i ništa." "Brown je u zatvoru, i ljut je." "Ima nezgodne suradnike." "Svjesni smo te situacije i radimo na tome." "Trebali bi pripaziti..." "Mogu li nešto predložiti?" "Ispitat æemo sve ovo, ali za sada se samo smirite i èekajte da mi možemo..." "Da se smirim ili èekam?" "Pusti da kaže, Tome." "Ne, u redu je." "Žao mi je." "Da je moje dijete u pitanju, i ja bih bio takav." "Uopæe nije problem." "Znam da ti je teško, mali." "Moraš izdržati." "Na koliko ste otmica radili?" "Sve zajedno 33." "Ako oduzmete one zbog starateljstva.." "i droge, radio sam na 10." "10 staromodnih otmica zbog otkupnine u 5 godina." "Mnogo." "U stvari, ovo je rijetko." "Od tih 10, koliko ste vratili?" "Vratili smo 7." "Što je pošlo naopako s ostalima?" "Život." "Ono što zovemo faktor X." "Faktor X?" "Što je to?" "Spremni?" "Ne!" "Sranje, Jack!" "Složite se sa svim zahtjevima." "On je glavni." "Najvažnije je vratiti Seana." "Vratite ga." "Shvaæate?" "Trebat æe nam vremena." "Tražite Seana na telefon." "Neki znak da je živ." "Recite da je alergièan ili bolestan." "Pitajte gdje se nalazi." "Unutra?" "Vani?" "Spremni?" "Može!" "Vratite sina." "Otkažite." "Imamo ga." "Brenda Chance, Utopia Parkway 4108." "To mu je sekretarica." "Da, znamo." "Da li nam je sin mrtav?" "Nemojte ni pomišljati na to." "Otvori usta." "U redu je." "To je hrana." "Dakle, zašto ne možeš gladovati u pustinji?" "Zbog silnog pijeska." "Što to radiš?" "Što to...?" "Što ti misliš, dovraga?" "Prièam mu vic." "Ništa posebno." "Sviða ti se mail?" "Hoæeš ga upoznati?" "Hoæe li onda biti lakše ili teže?" "Što to, Maris?" "On to ozbiljno?" "Da, ozbiljno." "A ti?" "Dosta." "U redu?" "Uèini nešto i prestat æu." "Doði ovamo." "Slušaj me." "Što se tièe slatkiša i tog sranja..." "Možda tvoje ponašanje nema previše smisla." "Shvaæaš li?" "Clark, mali je izoliran." "Ne može nikoga prepoznati." "Što bi im rekao?" "Èekaj." "Nikad nisi govorio ništa o ubijanju djece!" "Shvaæaš li sada situaciju?" "Sa malim nemoj da se ni šališ ni igraš." "Nije ti ljubimac." "Ne moraš tako sa mojim bratom." "Misliš da si ovdje glavna?" "Ne ja, nego moj èovjek." "Tako." "Bavit æu se svime." "Shvaæam." "U redu." "Bojim je se k'o vraga." "Opet piješ!" "U redu je, jer nisam pio sa malim." "Moram ti nešto reæi." "Platio sam mu." "Shvati, ja nisam sveæenik, psihijatar, ni pravnik." "Ovaj razgovor nije povjerljiv." "Znam." "Veæina uspješnih je kupila svoje tvrtke." "Ja ne." "Izgradio sam Endevour iz temelja." "On je moj." "Nitko mi ga ne može uzeti;" "sindikat, vlada, ni J. Brown." "Ja sam pokrenuo mito." "Imao sam mnogo mušterija..." "Nije bilo vremena za štrajk." "Nakon onoga što sam uèinio;" "što sam predložio i sproveo, on je u zatvoru, a ja nisam." "Pitam te da li mi je Jackie Brown oteo sina?" "Hoæeš li ga pitati?" "Razmišljao sam o tebi." "Gdje mi je sin?" "Misliš da je ovo najgore što ti se može dogoditi?" "O èemu ti to?" "Gdje mi je sin?" "Netko ti je oteo sina i misliš da sam to ja?" "Kako?" "Nemam veza." "Nemam prijatelja." "Nemam posla." "Nemam novca." "A optužuješ mene, kuèkin sine?" "Imam šestoro dece;" "umro bih za sve njih." "Nisam ih vidio otkad si mi ti ovo smjestio." "Zašto ti nisi ovdje?" "Ti spadaš u zatvor, jebem ti!" "Nismo završili..." "Prokletnièe!" "Ubit æu te!" "Hajde, isprièaj mi ponovno." "Nisam trèao iz prodavaonice..." "Nisi trèao?" "Kažem da nisam trèao sa njim." "Trèao sam od njega." "Hvatao me." "Gledaj me u oèi i reci to." "Trèao sam..." "Našli smo pištolj, Jimmy." "Pogledaj ovo." "To si veæ vidio?" "Ne?" "Naæi æu ti tu otiske?" "Ne?" "Stavi u vreæicu." "Imamo problem." "Vlasnik neæe zatvoriti prodavaonicu." "Zaboravi." "Prièaj mi o svom prijatelju." "Nikad ga prije nisam vidio." "Isuse, osjeti ovo." "Tuèe k'o ludo." "Problemi sa srcem?" "Trèao sam, a ne..." "Osjeæam laž." "Mislim da me želi prevariti." "Mislim da si prevarant." "Da li si ti prevarant?" "Imaš li pahuljice?" "Dajte mi odvjetnika." "Sam ga nabavi." "Lisice su pretjesne." "Zato jer su nove." "Raširit æe se." "Uði u auto." "Hoæeš pizzu?" "Hot dog?" "Idemo nazad u stanicu." "Ti si poznati kriminalac ovdje?" "Klimni." "Hajde!" "Poznato dijete je juèer oteto." "Ne znaš tko zna za to." "Policija." "FBI." "A ti?" "Klimni." "Što ti radiš?" "Ti... poznati kriminalac, uðeš u trgovinu punu murje i tražiš djeèje pahuljice." "Time si postao vrhunski idiot." "Što misliš?" "Što si planirao uèiniti sa video kazetama?" "Mali ima povez na oèima." "Mogao bi ih slušati." "Nemoj ponovo biti glup." "Jimmy, baš sam te sanjala." "Nešto dobro?" "Ne." "Otac mi je bio odozada i on me tukao." "Ti si bio tamo, ali nisi ništa uèinio." "Samo si gledao." "Znaš da je to samo san." "U zatvoru je, sjeæaš se?" "Gde si bio?" "Poludjela sam." "U redu je." "Ovi momci su ludi." "Ne slušaju me ni ne poštuju." "Ne vjerujem im." "Mene se boje." "Zašto nam trebaju?" "Ne možemo ovo izvesti sami." "I dijete." "Strašno ga se bojim." "Trebamo ga se odmah rješiti." "Kao tempirana bomba je." "Slušaj me." "Ti ga se ne bojiš." "Znaš èega se bojiš?" "Vlastite ljudskosti." "Vlastite... pristojnosti." "Jer si dobra, i to je u redu." "To mi treba od tebe." "Kad doðe vrijeme, dijete je moj problem, a ne tvoj." "Još uvijek mi vjeruješ, zar ne?" "Znaš da to mogu izvesti, zar ne?" "Zar ne?" "Dobro." "Jer je vrijeme za naplatu." "IZGUBLJENA I ISKORIŠTAVANA DJECA" "Ima li što u izvještajima?" "Mnogo toga što znamo." "Ono što ne znamo.." "jest ono što ne želimo znati." "Govoriš sebi..." "Ne, lažeš sebi.." "da radiš sve to za svoju obitelj." "Sigurnost, buduænost;" "sve te gluposti o bogatstvu i moæi." "To su gluposti." "Stalno ga vidim vezana, u lisicama..." "Ne mogu mu pomoæi." "Ne mogu mu pomoæi." "Ne mogu." "Gore je." "Gdje je Tom?" "Požuri, idemo." "Evo ih." "Prema dogovoru." "Jack!" "G. Mullen?" "Da li ste spremni?" "Da li sam što?" "SPREMNI..." "MORNARICA?" "VOJSKA?" "Odvezite se do 96. ulice zapadno." "Doðite sami." "Idite autoputem sjeverno." "Još nemam novac." "Treba mi još vremena." "Ne zajebavajte se sa mnom." "Hoæu da razgovaram sa Seanom." "Doðite sami." "Èekajte." "Sean ima astmu." "Vrlo je ozbiljno." "Kakvo je vrijeme?" "Kišno?" "Vlažno?" "U podrumu?" "Na vrhu brda?" "FBI" "Molim, nemojte." "Moj sin ima vrtoglavicu." "Struènjak je otkrio moj naglasak?" "Što?" "Ovdje nema nikog." "Samo ja." "Sigurni ste?" "Mislite da sam idiot?" "Hoæu završiti s ovim." "Vrlo dobro." "Neka i dalje bude tako." "Kako da vratim sina?" "Platit æete?" "Naravno." "Onda to neæe biti problem." "On æe vas nazvati." "Kada?" "Tko?" "Nazvat æete..." "On æe nazvati." "Kada?" "96. ulica." "Doðite sami." "Prokletstvo!" "Ide k'o podmazano." "Blokirali su nas." "Sve je stalo." "da li si dobio signal?" "Odakle dolazi?" "Onesposobili su kompjuter." "Zar nisam izabrao pravog?" "Da li sam ti rekao?" "Dobit æemo ga." "Stavi Paulu prijemnik." "Èekaj." "Ja æu to." "Ja æu." "Pusti me." "Hoæe li on moæi?" "Bit æe sjajan." "I bolje mu je." "Pravno vas ne mogu zaustaviti da ovo radite." "Ne znam zašto to radi, ali profesionalac je." "Ako uèini nešto neoèekivano, morat æemo da improviziramo." "Možda vas neæemo moæi zaštititi." "Bilo bi pametnije da ide naš èovjek." "Možda ne bi smio." "Ja to mogu." "Stvarno." "Želim mu dati ono što oèekuje." "Još malo, mali." "Vratit æu te roditeljima." "Obeæavam." "Kada?" "Uskoro." "Kada?" "Kada?" "U torbama su prijemnici." "Auto je ozvuèen." "Ako bude problema, dolazimo." "Rekao je da doðem sam." "Pratit æemo iz daljine." "Jedan savjet." "Ovo je poslovna transakcija." "Vi ste poslovni ljudi." "Misli na to kao na posao." "Vrati ga." "Sve posebne jedinice na br. 269 125. ulice zapadno." "Vidimo ga, kontrola." "Slušaj dobro." "Skreni kod 125. ulice." "Idi tri ulice desno do rekreacijskog centra." "Uzmi torbe sa sobom." "Kuèkin sin nas blokira." "U bazenu je kljuè.." "kod odvoda dubljeg dijela." "Motrit æe te." "Ti ga neæeš vidjeti, on tebe hoæe." "Uzmi taj kljuè." "Budi odjeven dok to radiš." "Ako skineš i sat, sin æe ti umrijeti." "Kada budeš lmao kljuè, naði ormariæ." "Imaš 7 minuta." "Uèinit æu to." "Samo ponovi, da budem siguran." "7 minuta." "Za što?" "Doæi tamo?" "Skoèiti u bazen?" "Isuse." "Sreðeno." "Što?" "Blokirao je signal." "Pokušaj ponovno da ga lociraš." "Traži dalje hakere i phreakere." "Sve kompjuteraše." "Provjeri kroz vojnu prošlost, policijsku, osiguranje, pregovaranja sa taocima." "Gdje je bazen?" "Tamo." "Izgubili smo ga." "Pratite nepoznate koji napuštaju zgradu." "Prespor si." "Pokreni se." "Stavi šešir i kombinezon." "Odnesi platnene torbe u ložionicu." "Idi stepenicama kraj tuša." "Stavi novac u nove torbe." "Izaði i naði auto Monte Carlo." "Kljuè je zalijepljen za telefon." "Ostavi telefon sa torbama.." "i vozi u tunel Holland." "Pratimo signal iz torbi." "Ne mièu se." "Izvedite ljude iz te zgrade." "Vidimo auto." "Ne mièe se." "Našli smo torbe." "Prazne su." "Identificirali smo 4 vozila." "Jedan ima razbijeno svjetlo." "Objavite opis vozila." "Neka ih patrole naðu." "Javi se, idiote." "Što je sad?" "Kako si?" "Plivanje je bilo ugodno?" "Nije loše." "Kako si ti?" "Dobro, dobro." "Hvala na pitanju." "Kako je Sean?" "Ludo se zabavlja." "Vidio sam tvoju reklamu na TV." "Nije loše." "Imate povlastice za èeste mušterije?" "Jer ako imate, možda æu vašom tvrtkom otiæi odavde." "Zašto ja?" "Zašto ti?" "Zato jer novcem rješavaš probleme." "Zar ne?" "Èitao sam o tebi i onom iz sindikata." "Trebao si iæi u zatvor." "Vjerovatno dobro lažeš." "Vidio sam te na TV, Tome;" "govoriš o svojoj nevinosti." "Gledao sam u tvoje oèi." "Znaš što?" "Ti si lažov, prijatelju." "Znam da si onog podmitio." "Ti plaæaš." "Jednom si to uèinio." "I sada æeš opet." "Dobro si?" "Hoæeš da idem ja?" "Jimmy je rekao meni." "Jebeš njega." "Ja znam šta treba." "Clark, neæu Jimmyju dati novac dok ne pusti malog." "Neæu to uèiniti." "Što si..." "Cub." "Voliš filmove, Tome?" "Da li si ikad gledao "Time Machine"?" "Ne." "Dogaða se u buduænosti." "Postoje samo 2 vrste ljudi na svijetu;" "Morloci i Eloi." "Eloi žive iznad zemlje." "Nose toge." "Svi su plavokosi." "Jedu grožde i..." "Kao u Rajskom Vrtu je." "Svi se odmaraju i slušaju muziku harfi." "Kako da vratim Seana?" "A Morloci.." "žive pod zemljom." "Veliki su, dlakavi i ružniji od majmuna." "Sa strojevima su." "Rade.." "i paze da Eloi imaju dovoljno hrane i toga." "Odgovori mi." "Ovo je sjajno, ako si Eloi." "Ima jedan problem." "Svako malo Morlock doðe i ugrabi Eloia." "Odvede ga dolje." "Neæu voziti dok mi ne odgovoriš." "Morloci ne jedu grožðe." "Kanibali su." "Jedu Eloie." "Kada razmišljam o "Time machine"" "sjetim se New Yorka." "Vidiš, ti si Eloi." "Ti i tvoji hodate k'o zombiji, i nemate pojma kakva se sranja dogaðaju ispod." "Da li sam ja po tome Morlock?" "Ne zamišljam se tako, ali tako se èini." "Svako malo nekoga od vas ugrabe." "Vjerovatno je to cijena..." "Kakav grad." "Vidimo se u muzeju Whitney." "Vidimo se u restoranu Four Seasons." "Vidimo se u Metropoliten operi." "Vidimo se." "Vidimo se." "Krenuo si, Tome?" "Da." "Dobro." "Nakon slijedeæeg kilometra je raskršæe." "Izaði na put Saddle River." "Idi u rudnik kamena." "Vozi 20 km/h." "Radim ono što kažeš." "Kako da vratim sina?" "Mjenjat æemo se." "Ti meni torbe, ja tebi adresu." "Sretno, momèe." "Vraæaj se u auto, jebem ti!" "Baci kljuèeve." "Daj mi lovu." "Daj mi adresu." "Daj mi lovu." "Rekao si da dobiti adresu." "Što?" "Ako želiš opet vidjeti sina, daj mi lovu!" "Proklet bio!" "Daj mi tu adresu!" "Ne budi glup!" "Ovdje FBI." "Spusti oružje." "Ruke gore." "Natrag, Mullen!" "Dolje!" "Treba nam pomoæ." "Otkrili smo se." "Osumnjièeni je dolje.." "i vozi terensko vozilo." "Bijelac je i naoružan." "Pratimo ga." "Tko je to?" "Požuri, Cubby." "Stani ili pucam!" "Izaði iz vozila." "Ne možeš pobjeæi." "Okružen si." "Predaj se." "Ovdje FBI." "Ne možeš pobjeæi." "Naši agenti su tamo." "Ovo ti je posljednje upozorenje." "Predaj se smjesta!" "Ovdje FBI!" "Ne možeš pobjeæi." "Baci oružje." "Odmah stani." "Može!" "Spustili smo se." "Pucajte na njega." "Sranje!" "Naš èovjek je pogoðen." "Osumnjièeni takoðer." "Tko je pogoðen?" "Tko?" "Gdje je on?" "Hajde." "Možeš ti to." "Nazad!" "Pokušava mi nešto reæi." "Stabilizirajmo ga." "Hitna!" "Pokušava mi reæi gdje je Sean." "Zašto ste ovdje?" "Nisam ovo odobrio!" "Naredba." "Prokleti lažov!" "Ne dajte da umre." "Sranje!" "10-7." "Mrtav je." "Kako æu sada naæi Seana?" "Ubili ste mi sina." "Vjerovatno je bio pod kaucijom ili na uvjetnoj." "Rekao sam, bez policije." "Trebali su slijediti put novca!" "I jesu." "Uperio ti je pištolj u lice." "Bio si u opasnosti." "Nešto je pošlo naopako?" "Što to znaèi?" "Ako je mrtav, recite." "Recite da mi je sin mrtav." "Pretpostavljamo da je živ." "Što znaèi da ne znate gdje je, ni da li je živ!" "Vi ste iz FBI-a, a pojma nemate!" "Ubili ste kuèkinog sina, i što sad?" "Idite." "Odlazite." "Znamo da ubojica kod rudnika nije bio sam." "Dosta smo sigurni u to sa kim je povezan." "Cubby Barnes je dvaput osuðivan za provalu." "Nije kompjuterski struènjak." "Ovaj ovdje." "Kate, Tome..." "Prepoznajete ga?" "Dakle?" "Ovo je Clark Barnes, brat osumnjièenoga." "Vidjeli smo ga na Seanovom video snimku parka." "On je mozak obitelji i veæi je kriminalac." "Policija tvrdi da su Clark i Cubby bill nerazdvojni." "Brižljivo æemo to ispitati, i otkriti drugog uèesnika." "Za to vrijeme..." "O, Isuse, ne to sranje." "Fotograf." "Postavit æemo tamo agente." "Lonnie, vijest je procurila." "Policijski izvori kažu da je èovek ubijen.." "u neuspjeloj predaji otkupnine." "Milijunerski magnat Tom Mullen.." "bio je na mjestu dogaðaja." "Donna Hanover se javlja pred njegovom kuæom." "Nemamo vijesti o identitetu žrtve, ni njegovoj ulozi u otmici Seana Mullena." "Od policije i FBI-a polako pristižu detalji." "Javit æemo o toku dogaðaja sutra ujutro, i o tome što se ovdje dogaða." "Što to radiš?" "Zovem majku." "Ne s ovog telefona." "Makni se!" "Spusti telefon." "Neæeš da zna da joj je sin mrtav jer si ti zajebao?" "Iskljuèi to." "To se dogodilo, zar ne?" "Èovjek nije pristao tek tako, zar ne?" "Smiri se." "Spusti telefon." "Bio je dijete, dovraga." "Smiri se." "Polako." "Hoæeš da se smirim?" "Sada mene traže." "Identificiran sam!" "Kako da živim?" "Šta da radim?" "Šuti." "Reci mi." "Ne možeš mu iæi ni na sahranu." "Zašuti!" "Malog treba ubiti." "Jebeš lovu." "Ubijmo ga i odlazim." "Èekaj malo." "Ima pravo." "Rekao si da æemo to svakako uèiniti." "Šuti!" "Gdje æeš?" "Makni se." "Udahni." "Hajde." "Uèini što kažem." "Ukljuèio sam te jer si pametan i hrabar." "Misli!" "Mali æe umrijeti kad ga više ne budemo trebali." "Razmisli malo." "Provjeri malog." "U redu je." "Idi." "Idi." "Ubiju ti brata, a ti želiš otiæi?" "Kakav si ti to onda?" "Još nije gotovo, kunem ti se." "Sada æe u svakom sluèaju platiti." "Mogu li dobiti èokoladicu?" "Poznajem te." "Ne poznaješ." "Ne gledaj me!" "Èokoladicu..." "Što ti misliš?" "Da æe tata doæi spasiti?" "Neæe." "Nitko neæe doæi." "Shvaæaš?" "Nitko neæe doæi." "Sa tobom je gotovo." "...što okružuje otmicu malog Seana Mullena." "Imamo..." "Znaš kako "braæa" ovu zovu? "Više uzbuðenja"." ""Više uzbuðenja?" "Radije danas ostani kod kuæe."" "Da li si ikad to èula?" ""Više uzbuðenja"." "Više uzbuðenja." "Više dramamina." "Drambuie." "Dobro si?" "Da." "Dobro." "Slušaj." "Onda to neæe biti problem." "Što èuješ ispod toga?" "Pusti ponovo." "Onda to neæe biti problem." "Zvuèi kao sirena." "Znam da je truba, ali..." "Kao brodska sirena." "Prebrzo je za trajekt." "Onda to neæe biti problem." "U meðuvremenu, zagrli je za mene." "Nema veze." "Probudi je." "Ne, nemoj je buditi." "Tako mi je drago da nismo bogati." "Zahvali Bogu na onom što imamo." "I ja tebe volim." "Moram iæi." "Nazvat æu te." "Zašto...?" "Zašto bi on..." "ti ljudi..." "Zašto..." "Zašto bi uopæe pustili Seana, što god ja uèinio?" "Hoæu reæi, što god da uèinim." "Ako platim ili ne, pošaljem ga dovraga." "Zašto bi ga vratili?" "On je svjedok, kako god da gledaš." "Sve su to gluposti." "7 spašenih od 10." "Što to govoriš?" "Dobro." "Morlock dobije svoj novac." "Mislim da neæe vratiti Seana, èak i da je još živ." "Govoriš o tome da neæeš platiti?" "Ne." "Plaæamo." "Ne, slušajte me." "Morlock kaže.." "da primaoc ima adresu." "On uperi pištolj u mene." "Ja kažem:" "Ako hoæeš novac, daj mi adresu." "Nije pojma lmao o èemu govorim." "Uopæe." "Ovo za njega nije posao." "To je vrlo osobno." "Svi plaæaju i vraæamo ih 7 od 10." "Ako platimo, ubit æe Seana." "Moraš riskirati." "Ovo radim 18 godina." "Kladio bih se svaki put na one koji plaæaju." "I na one kada si nazad dobio leš?" "Ako želiš opet vidjeti svog sina, moraš mi pomoæi oko njega." "Na položaje!" "Misliš da se možeš igrati sa mnom i prevariti me?" "Nisam ništa mogao." "Uèinio sam što si rekao." "Jesi li?" "Tako želiš igrati?" "Lažuæi mi?" "Sa kim misliš da imaš posla?" "Rekli su da æe pratiti novac?" "Sa kakvom budalom.." "imaš posla?" "Federalcem?" "Rekao sam, bez policije.." "i FBI-a." "Samo mi plati." "Sada imamo cijeli cirkus." "Reci što želiš." "Novac." "Želim èuti Seana." "Idi putem do izlaza za most Williamsburg." "Znam da je mrtav." "Pojma nemaš!" "Idi putem..." "Moj sin je mrtav." "Idi dovraga!" "Što si uèinio, Tome?" "Oh, Bože." "Molim te." "Tata?" "Tata..." "Most Williamsburg." "Za one koji slušaju;" "ako budete unutar 18 km, probost æu malog k'o ribu." "Idem sam." "Jasno?" "Bez helikoptera, prijemnika." "Samo ja." "Imaš telefon?" "Hoæeš li moæi?" "Hoæu." "Nije Mullen!" "Snimaj dalje." "Ovo je sjajno." "Ma daj!" "Direktoru Endeavoura Tomu Mullenu i njegovoj obitelji.." "javnost nije nepoznanica." "Kao prvom èovjeku vodeæe zrakoplovne tvrtke, èije je osobno vlasništvo..." "Ali ništa u njegovom javnom životu.." "nije moglo da ga pripremi na ovu dramu." "Nepoznati ljudi su mu oteli 9-godišnjeg sina." "Gdje si sada?" "Ne znam." "Idi prema raskršæu." "Èuješ li me?" "Mullen?" "Promjena plana." "Ukljuèi TV na kanal 5." "Samo gledaj." "Bit æe za najviše sat vremena." "Shvaæaš li što sam rekao?" "Mullen, što to, dovraga..." "To je moj." "Davide, nazovi Dona Campbella na tv-stanicu." "U redu." "Bobe, možemo razgovarati?" "Davide..." "U redu, spremni su." "G. Mullen, ovdje æemo vas smjestiti i ozvuèiti." "Dat æu vam znak kraj kamere." "Spremni." "5... 4... 3... 2..." "Prekidamo program zbog posebnog izvještaja." "Poznato je da pratimo otmicu Seana Mullena." "Sada æemo vam nešto pokazati.." "što æete vidjeti samo tu." "Tom Mullen, Seanov otac." "G. Mullen." "U programu ste." "Cio svijet sada zna.." "da je moj sin Sean otet zbog otkupnine prije 3 dana." "Ovo mu je novija slika." "Ako gledaš, Seane, volimo te." "A ovo je.." "ono što oèekuje èovjeka koji ga je oteo." "Otkupnina." "2 milijuna dolara u neoznaèenim novèanicama." "Neæeš mu se više približiti." "Nikad ga neæeš vidjeti, jer neæu platiti otkupninu za Seana." "Ni 10 centi." "Ni centa." "Umjesto, nudim novac kao nagradu za hvatanje tebe." "Mrtvog ili živog." "Èestitam." "Sada si listiæ za lutriju od 2 milijuna." "Osim što su šanse veæe." "Znaš li koga tko te ne bi prijavio?" "Mislim da ne znaš." "Sumnjam." "Ovaj æe ti novac svugdje biti za vratom." "Da bi bio siguran, zbog stalnoga interesa, dat æu oglas svake nedjelje u svim veæim novinama, koliko god bude trebalo." "Ali..." "Imaš zadnju šansu." "Ako mi vratiš sina živog, neozlijeðenog, povuæi æu nagradu." "Sa malo sreæe, možeš nestati." "Shvati, nikad neæeš vidjeti ovaj novac." "Ni dolara." "Još imaš priliku da uèiniš ispravnu stvar." "Ako ne, neka ti Bog pomogne, jer nitko drugi neæe." "To je sve." "Eto ga..." "Šokantan preokret dogaðaja." "Otkupnina je sada nagrada od 2 milijuna $." "Situacija je oèigledno opasna." "Želimo mu sve najbolje." "Èuo si da je otmièara nazvao listiæem od 2 mil.$?" "Rizik je veliki." "Možeš li to iskljuèiti?" "Rekao je:" "Seane, ako gledaš, volim te." "Žalosno." "Mullen, ti si budala!" "Gde su odveli malog?" "Znaš." "Tamo gdje smo rekli." "Morao sam to uèiniti." "Morao si?" "Morao?" "Molim te, Kate." "Tako se bojim." "Ako mu platim, ubit æe Seana." "Ja bih, da sam na njegovom mjestu." "Što?" "Zamisli da si on." "Misliš da si ih sve zbunio." "Sve je isplanirano." "Varaš me?" "Onda se dogodi nešto što nisi ni sanjao." "Moramo ovo završiti." "Što?" "Nema otkupnine, dobitka;" "samo problemi, jer se otac ponio kao potpuni luðak." "Okrenuo si je protiv mene." "Može da spiska 2 milijuna, ali riskirat æe sve da te sjebe." "Ne možeš pregovarati sa luðakom." "Gubiš ravnotežu." "Dolje." "Lezi!" "Hoæeš ovdje ostati zauvijek?" "!" "Da li sam dobio novac?" "Shvaæaš da æeš ako ne vratiš dijete.." "biti najtraženiji èovjek na zemlji." "Zato jer taj manijak neæe prestati, dok te ne uhvati." "Nitko ne odlazi od mene." "Znaš me." "Ovo je moja stvar." "Ja kažem kad je gotovo." "Reci da si bio u krivu." "Ne mogu." "Nema drugog naèina." "On je i moj sin." "Želim platiti." "Ubit æe ga." "Imamo samo jedno drugo." "Misliš da je njima važno..." "Jedino nama." "Misliš da ga ja ne želim nazad?" "Misliš da ne bih uèinio sve da ga vratim?" "Strašno želim da ga vratim." "Molim te." "Ne mogu izdržati ako nisi uz mene." "Nemoj odustati od mene." "Tome..." "Uèinio si lošu stvar." "Izložio si sina veæoj opasnosti." "Moraš povuèi tu nagradu." "Plati kuèkinom sinu." "Vjerujem da æeš vratiti sina." "A onda æemo ga uhvatiti." "Ne daj Bože da ga ne..." "Tvoj sin..." "Kunem se da neæu raditi ni na èemu drugom." "Ako treba, napustit æu FBI." "Možeš me zaposliti u svom osiguranju, i radit æu na tome dokie mogu." "Molim te, Lonnie..." "Nikad nisam rekao svojima ništa o tebi i J. Browneu." "Stvar je u tome da možda nikad ni neæu." "Misliš da me brine odlazak u zatvor?" "Gradonaèelnik nije odobrio odluku Toma Mullena." "Donna Hanover je sa nama..." "Može novost?" "U 2 sata nakon Tomovog istupa, dobili smo 4000 poziva." "Znaš koliko njih vodi neèemu?" "Nijedan." "A svaki put kad neki od tih.." "pohlepnih idiota nazove, jedan agent manje traži tvoje dijete." "Moram ti reæi, Kate, nikad se nisam suoèio sa takvim èinom sabotaže.." "roditelja u potrazi za djetetom, kao Tomovim danas." "Na tebi je da razgovaraš sa svojim mužem." "Neka povuèe novac." "Što ako ima pravo?" "Što ako ne nameravaju vratiti Seana?" "Ja mu vjerujem." "Vjeruješ mu?" "Vjerujem u njega." "Uz njega sam, i uvijek zajedno ostvarimo dobitak." "Dobitak?" "Kao ono s Jackijem Brownom?" "Što ti je muž toèno rekao.." "o Jackie Brownu?" "Davide, mogu li poprièati sa tobom?" "Hawkins je rekao da sa 2 milijuna to mogu izvesti." "Imam pola milijuna." "Ti imaš pristup posebnom fondu." "Kate, razgovaraj s Tomom." "Ne radi se o Tomu, nego o Seanu." "Kate, ja to ne mogu." "Rekao ti je da mi ne daš novac." "Kate, on mi je šef." "U redu?" "Pojedi ovo." "Hvala ti." "Da je dijete moje, platila bih." "Sviða mi se." "Hoæeš novac?" "Doði po njega." "I kada doðe, neko ga skrati za glavu." "Skupio bih svoje momke iz Bronxa i totalno bi ga..." "Sredili bi ga." "Pretukli ga." "Mislim da riskira život svog sina." "Mislim da je budala." "Sin mu je u opasnosti." "Plati." "Molila bih, posudila, krala, ako treba." "Neka plati." "Èovjek me nazove kuæi." "Kaže da pogledam u sanduèiæ." "Neka ti dam ovo." "Kaže ako predamo policiji..." "MAMA - 2 UJUTRO DOÐI SAMA" "Ako g." "Mullen sazna za ovo, ubit æe Seana." "Tko je?" "Vrlo je jednostavno." "Postajem jako umoran od ovog sranja." "Sada ovisi o tebi." "Neka povuèe nagradu i plati mi, ili æe ti komadiæi sina biti po cijelom New Yorku." "Neæu potrošiti ni metka." "Samo æu naoštriti nož." "Uopæe nije podizao glas?" "Ne." "Šaptao je." "Šaptao je." "Uzet æemo je u laboratoriju." "Platio si da spasiš svoju tvrtku." "Zašto neæeš platiti za spas svog sina?" "Nisam braèni savjetnik." "Tu sam da vam vratim sina." "Žao mi je." "Nadam se da mi za to možeš oprostiti." "I za ono što sada moram uèiniti." "Dajte majicu forenzièarima." "Provjerite krvne grupe." "Gdje æeš, Tome?" "Prvo razmisli." "Htio bih nešto izjaviti." "A to je;" "nisam preplašen." "I povisujem nagradu." "Povisujem je za 2 milijuna." "Želim nazad svog sina." "Hvala." "Vijest upravo stigla." "T. Mullen je navodno povisio.." "nagradu za život svog sina za 2 milijuna dolara." "Gdje ideš?" "Uništio si mi život." "A što misliš, za koga ovo radim?" "Nevjerovatan razvoj dogaðaja." "Tom Mullen udvostruèuje nagradu na 4 milijuna $..." "Hoæeš razgovarati sa sinom?" "Naravno." "Tata?" "Sean?" "Želim slušati." "Dosta je." "Ne." "Želim prièati sa njim." "Upravo jesi." "Sada me slušaj vrlo pažljivo." "Imaš još jednu šansu da platiš, ili ga više neæeš vidjeti." "Prestani zavlaèiti." "Odluèi sada." "Što æe biti?" "Ne." "Neæeš ga ozlijediti." "Nisi toliko glup." "Znaš èemu æu te sve izložiti?" "Pogledaj ženu!" "Pogledaj joj lice!" "Što æu uèiniti njemu?" "Na mraènom si mjestu?" "U podrumu ili peæini?" "Navikni se na to." "Puzat æeš po mraku do kraja života." "Jer æu se posvetiti tome da te uhvatim!" "Ne zavaravaj se!" "Misliš da prijetiš?" "Što misliš, tko sam?" "Plati mi!" "Jebeš tebe i tvoj novac!" "Ne razumiješ li?" "Nema novca!" "Misliš sada patiti?" "Ne znaš što je patnja." "Plati za 1 sat ill mail umire!" "Ako mi ne vratiš sina, bolje je da se ubiješ." "Jer kad te ja naðem, polako æu te dokrajèiti." "Poželjet æeš da nisi roðen!" "Probost æu ti glavu kopljem!" "Jebi se!" "Ubit æu ga odmah!" "Daj ga meni." "Onda ubijaš sebe, luðaèe." "Vrati mi sina!" "Želiš ga?" "Da!" "Želiš ga?" "!" "Tata!" "O, Isuse." "O, Isuse!" "Oh, Bože!" "Ubit æu te, Mullene!" "Kuèkin sine!" "Ubio si ga!" "Kuèkin sine!" "Prokletstvo." "Oh, Bože." "Slušajte me!" "Ti si ga ubio!" "Ne oni, nego ti!" "Dobro, Kate." "Odvedite je u drugu sobu." "Samo sam htjela govoriti sa njim." "Što æemo sa djetetom?" "To nije moj problem." "Ne može nikoga prepoznati." "Nije važno." "Oh, Bože." "Molim te, pomozi mi." "Jug 44 bazi." "Oh, Bože." "Reci." "18. ulica 2627." "Policajac treba pomoæ." "Naoružani èovjek u kuæi..." "Moguæa otmica." "Ponavljam, moguæa otmica." "Policajac je u civilu." "Policija!" "Sranje." "Izlazite van!" "Idemo." "Požuri." "Baci oružje!" "Sve èisto!" "Sve èisto!" "Policija!" "Ni makac!" "Stanite!" "Ja sam policajac." "Ne pucajte." "Ja sam policajac." "Dobro je." "Ja sam policajac." "Kate?" "Tome?" "FBI." "Sklonite se." "Budite iza mene." "Sklonite se, momci." "Gdje je on?" "Gdje...?" "Isuse Kriste." "Gdje je Sean?" "U kuæi je." "Ovuda." "Djeèak je unutra." "Ja sam otac." "Sean?" "Ja sam, Sean." "Tata." "Tata?" "Da li je dobro?" "Mogu li ga primiti?" "Bit æe dobro." "Ima posjekotinu na ruci i dehidrirao je." "Dobro si, momèe." "Sa nama si." "Zdravo, mama." "Zdravo, srce." "Dobro si." "Odvedite me kuæi." "U redu?" "Odvedite me kuæi." "U redu, dušo." "Volim te, Sean." "I ja tebe." "Mama je tu." "Dobro si." "Ozbiljno je ozlijeðen?" "Bit æe dobro." "Maknite se." "G. Shaker?" "Hvala vam." "Hvala." "Ovamo, Tome." "Poznaješ je?" "Da." "Isuse." "Radila je za mene." "Spremala hranu za goste." "G. Mullen, ovamo." "Dobro si?" "Upali svjetla!" "U redu je." "Bojim se mraka." "Ne volim mrak." "Ostavi svjetlo." "Ostavit æemo ga." "Stalno." "Nakon toga jedan poène pucati na mene kao lud." "Drugi me hoæe pregaziti." "Uèinio sam ono šta sam morao." "Što je sa ženom?" "Jimmy?" "Znate... okrenuo sam se refleksno." "Tek sam kasnije vidio da je žena." "On je pošten policajac." "Pravi je." "Ne, samo jednu." "Otkažite drugu." "Ne." "U jednom smjeru." "Da." "G. Kinney." "Hvala." "U sluèaju otmice Mullen, nejasno je pitanje M. Connor." "Nema dosje, policija ispituje obitelj i prijatelje i traži vezu sa drugim osumnjièenima." "Istraga se nastavlja, a potraga za drugim osumnjièenima nije završena." "Istražitelji vjeruju da je organizator.." "otmice možda još na slobodi." "Hoæe li uspjeti?" "Hladno ti je, dušo?" "Za ruke." "Hoæeš kuæi?" "Malo trepæeš." "Smeta ti sunce." "Stavi ih." "Donijet æu ti rukavice." "Bolje vježbaj." "Vratit æu se." "Izgledaš dobro." "Pogledaj u naoèale." "Vidiš li?" "Izgledaš kao tata." "Davide, sada se teško usredotoæiti." "Može prièekati?" "Ne." "Zaboravi." "Daj mu to." "Slušaj, Sean me èeka, pa..." "Nazvat æu te kasnije." "Vratar je upravo zvao." "G. Shaker želi..." "Žao mi je što ovako dolazim." "Uðite." "Želim sa vama razgovarati." "Uðite." "Kako rame?" "Znate veæ... preživjet æu." "Èudim se što ste veæ na nogama." "Ovo je Jimmy Shaker." "Èast mi je vas upoznati." "Velika èast." "Kako je mali?" "Dobro je, s obzirom na sve." "Malo æe potrajati." "Mislio sam da smo rekli za ponedeljak." "Pogriješio sam?" "Imate pravo." "Ponedeljak." "Tako smo rekli..." "Treba mi specijalac za..." "Nemojte pogrešno shvatiti." "Htio sam to rješiti danas." "Nagrada?" "Moram vam reæi.." "da je cijela situacija sa novinarima van kontrole." "Shvaæam." "Oni su manijaci." "Ništa lakše." "Slijedite me." "Nisam na ovo navikao." "Moram samo otiæi odavde." "Volim imati svoj mir, znate." "Nikad prije nisam nikoga ubio." "Teško je suoèiti se sa tim." "Žao mi je." "Drago mi je zbog toga što ste uèinili." "Ali mi je i žao." "Sjedite, molim." "Jimmy?" "James?" "James." "Može James." "Mogu li vas nešto pitati?" "Zašto niste platili otkupninu?" "Imao sam posla sa pravim ološem." "Oni ne bi poštovali nikakav dogovor." "Platio bih 20 mil. $ kad bi držali rijeè." "Ali, ne." "Stvarno?" "O, da." "Najviše me pogaða ona žena." "Bila je u kuæi 5,6 puta." "Ljubazna." "Ne mogu..." "Ne znam kako ljudi mogu biti tako bezobzirni, dvolièni..." "Prokleti..." "Budimo pošteni prema mrtvima;" "svi smo mi danas malo dvolièni." "To je naèin opstanka." "Znate na što mislim?" "Mislim..." "Da samo znate što sam ja sve vidio kao policajac." "Tome, zaboravi rukavice." "Htio je doæi kuæi." "G. Shaker je ovdje." "G. Shaker." "Bog vas blagoslovio." "Morate upoznati Seana." "Idem po njega." "Ne." "Dosta je toga prošao." "Neka se odmori." "Da, dosta je prošao." "Nešto za piæe?" "Ne, hvala." "Pa, hvala vam." "Nema na èemu." "Doði mi pomoæi dolje, Fatima." "Dolazim." "Ovo je poprilièan iznos." "To neæe biti problem." "Vjerovatno želite krenuti." "Mogu li uèiniti još nešto?" "Dobro." "Znam kako vas oni lešinari vani mogu izluditi, pa evo zadnjeg izlaza, ako želite..." "Ovaj èek je sranje, Tome." "Misliš da bih otišao odavde, lažove jedan, i dopustio ti da telefoniraš?" "Da me gomila policajaca èeka u banci?" "Ne možeš lagati." "Šuti." "Jebi ga!" "Znaš tko sam." "A sada ti sjedi." "Svi bi nešto dobili ovim." "Ali ti si sve morao shvatiti." "Sada imamo mail problem, zar ne?" "Reci mi ponovo zašto nisi platio otkupninu?" "Možemo se dogovoriti." "Reci!" "Sa kim si lmao posla?" "Imao si mog sina." "Ne znaš ti što je ljudski ološ." "Znaš li išta o tome?" "Ne." "Pogledaj gdje živiš, èovjeèe." "Èovjek aviona.." "neæe platiti ni centa da spasi svoje jedino dijete." "To ga ne bi spasilo." "Èitao si novine?" "Gledao si TV?" "Ranjen sam." "Riskirao sam život za tvog sina." "Sada æeš me ti prevariti sa novcem." "Što je ovdje?" "Gdje æeš?" "Gdje su mama i mali?" "Sada æu platiti." "Sada." "Oh, da." "Platit æeš." "Odmah sad." "Imaš raèun na koji mogu poslati novac?" "Sigurno imaš." "Ti i ja sada idemo u moju banku, i poslat æemo novac sa mog raèuna na tvoj." "To je samo trenutak." "Idemo u banku i obavit æemo to." "Pošalji ga odavde telefonom." "Ne." "Iæi æemo u banku." "Dobit æeš novac." "Zauzvrat samo želim da odeš iz kuæe." "Hej, ti nisi glavni ovdje." "Onda me ubij odmah, kuèkin sine." "Jebi se!" "Neæu telefonom." "Neæu." "Hajde, ubij me." "Što god uèinio, bit æeš u bijegu." "Možeš sa mnom u banku i bježati sa 4 milijuna, ili poèeti pucati i bježati s onim što imaš u novèaniku." "Hajde, idemo u banku." "Isuse Kriste." "Imam ono što želim." "Što je najvažnije, imam svog sina." "A ti si ga vratio." "Imam avion." "Mogu te odvesti gdje god želiš." "Još možeš pobijediti." "Razmisli..." "Još uvijek možeš." "U redu." "Idemo u banku." "Ako išta poðe naopako, kad se okreneš, mene neæe biti." "A ako se to dogodi, od današnjeg dana, svaki put kad ti mail ide u školu, igra se kod prijatelja," "ili kupuje jebeni strip, morat æeš se pitati;" "Da li je danas dan Jimmyja Shakera?" "Jednom sam ga oteo i drugi put æu." "A kad to uèinim više neæu htjeti novac." "Shvaæaš?" "Naravno." "Od Maris." "Nazovi aerodrom." "Gdje æemo?" "Meksiko." "Guadalahara." "Davide, ovdje Tom." "Napuni avion gorivom." "Idem u Guadalaharu." "Nešto je iskrslo." "Sada idem u banku." "Otmièar je sa tobom?" "Svakako." "Objasnit æu kasnije." "Nazovi Katie." "Dajte mi kuæu Mullenovih." "Što je, Sean?" "Doði ovamo." "Ostani sa desne strane." "Tu ne možete parkirati." "Samo æemo na 5 minuta." "Shaker?" "Kako si, Jimmy?" "Drago mi je." "Drago mi je, g." "Mullen." "Rukujmo se." "Ponosni smo na tebe." "Samo radim svoj posao." "Što kažeš na njega?" "Što da kažem?" "On je taj." "Vidimo se, momci." "Vidimo se." "Neæete dugo?" "Nema problema." "G. Mullen, kakvo lijepo iznenaðenje." "Dobro došli." "Još tu imam novac, zar ne?" "Imam posla sa g." "Shakerom." "Ovuda, molim." "Sjajno." "Dosta je." "Dajmo èovjeku njegov novac." "Mnogo hvala." "Nema na èemu." "Svim patrolama:" "traži se detektiv Shaker, bijelac, 41 godina, crna jakna." "U blizini je raskršæa ulica Madison i 90-te." "On je detektiv." "Naoružan je." "Samo stisnite enter i vaše je... 4 milijuna." "PRENEŠENI IZNOS PRIJENOS ZAVRŠEN" "Èestitam." "Hvala." "Hej, Shaker, što se dogaða?" "Traže te preko radija." "Roðendan mi je." "Momci se žele našaliti." "U redu je." "Možemo li razgovarati?" "Moramo te zadržati." "Ni makac, Shaker!" "Ovdje je!" "Baci ga!" "Baci pištolj!" "Baci pištolj!" "Tome, ovdje Lonnie!" "FBI!" "Ne pucaj!" "Baci pištolj!" "Baci pištolj, Tome." "Baci ga." "Ne." "Mullen, baci prokleti pištolj!" "Nazad, Mullen!" "Hajde, baci pištolj!" "Kreni prema meni." "Ne budi glup." "Baci pištolj, Tome." "Lezi, Shaker." "Dolje!" "Tome, baci pištolj!" "Ostani tamo, Shaker." "Ne mièi se!" "Baci pištolj!" "Tako je." "Idi tamo, Tome." "Raširi noge!" "Tom Mullen je sa nama!" "Dalje od njega!" "Prijevod: madmax" " I´m wonderful." "How are you?" " Good, good." "ls this a night for a party or what?" " I mean, this huge mix-up" " Okay, everyone." " I found his commercial." "Come on in." " Oh, I can´t wait to see it." "Oh, he-- he can´t weasel out of this one." "We´re gonna show it." "It´s show time, folks." "Let´s go." " Shh!" "Shh!" "Shh!" " Hey, quiet!" "I came from fairly humble beginnings from upstate New York." " And to be honest, I´d never even been on an aeroplane before." " Nice make-up." "Not until the Air Force taught me to fly in 1969." "I ended up doing 28 combat missions for them." "In, uh, 1971-- Oh, a tough year" "I threw everything I owned into a charter service." " You look better than those frogs in that beer commercial." " When we kicked off... we had a six-seater and one DC-3, and we would fly anywhere." "We were like the yellow cabs of the sky." "In 1979, we started Endeavor, and we only flew to four different cities." "But, uh, I think the passengers picked up on my, my joy in flying." "And we´ve grown to 37 countries worldwide." "We´re still pretty small in the scheme of things." "But then, I never wanted to be the biggest, just the best." "The most important thing to me these days: family." "Mine." "Yours." "That´s the good thing about an airline." "It actually brings families closer together, among other things." "And that makes me feel good. 1971." "Man." "I had the devil in me back then." "But today-- people change." "Sort of." " He really didn´t want to do it." " I thought he was great." " He was good." " Author!" " Where did he go?" "Okay, get it over with, you pack of freeloaders." " Put it there." "I got big shoulders." " When´s it air?" "I was afraid to ask, actually." "No, you´re too kind." "No, you´re too kind." "Actually, I´m contemplating suicide before it airs." "Oh, yes, of course." "Because he´s so shy." "And next month, he´s doing the underwear billboard in Times Square." "Ow!" "You should have seen" " You should have seen the look on his face." "He couldn´t figure out where I got that information." " And where did you?" " I took safe-cracking at MlT." " No, the guy couldn´t believe it." " Hey, Sean, you eat something?" " You okay?" " Yeah." " Good." "You know, the guy´s a wacko." "I mean, seriously, he´s, like, whoo!" " Unbelievable, unbelievable." " What I can´t figure out is how someone expects you to bite... without expecting you to know everything about his business." " I agree." " Yeah." "Anyway, uh, David´s on the carpet." " All right, time to fold the tent, fella." "Come on." " Tom?" " Yeah?" " Where did you get the tile in the kitchen?" "It´s great." "Oh, God, Louisa, that´s a Kate question." "See, I only answer Tom questions like, uh, you know, what´s wrong with my chain saw?" " What´s the best time of day to kill a grizzly bear?" " I have a perfect Tom question." "How do you feel about Jackie Brown filing a civil suit against you... from his prison cell?" "Sean, why don´t you, uh, brush, get ready. I´ll be down in a minute." "David, would you get Bob, please?" " And you are?" " I´m just givin´ you heads-up because this Brown guy now says... that he has proof that you paid him to head off the machinists´ strike." "Well, that´s not novel." "I mean, he´s been saying that for months." "I know, I know." "But now he says he has proof that you even initiated the bribe." "I´m Sammy Adler from the Daily News." "I just thought if we could spend a couple seconds" " Oh, oh, Bob Stone, Sammy Adams from the Daily News." "Uh" " Adler." " Why don´t you make sure he gets home safe?" " Can we get" " Can we do something for two seconds?" " I hope you had a good time here." "Drive safely." " All right, all right." " We´re very civil here." " Guys, I´m a reporter." "All right?" " We know who you are." " I´m not a stalker, guys." "Listen, your boss is gonna have to deal with this." "Jackie Brown says he was set up." "I think you gotta find someone else to talk to." " He´s in the clear, you understand, Sammy?" " Listen, if I was" " I came from humble" " Cut." " Sean?" " Okay, try it again." " About four cities, but l" " Sean?" " But people picked on my" " Oh, I guess he´s not here." "So I´ll lie down and take a nap while I wait for him to turn up." "God, this mattress is lumpy." "And damned noisy too." "And it´s got hair and-- what?" "This mattress needs to be tickled!" "No laughing." "No laughing allowed." "And why are you watching my goof-ups again?" " What is this bug in the" " Sorry." " Cut." " That´s funny." " Yeah?" "Well, must make you feel good inside... to know your old man can´t even talk." "Grobe?" "A shrinking grobe?" "Was that guy mad at you upstairs?" "No." "He´s, uh, not mad." "He´s, uh, he´s curious." "Yeah." " lt´s his job, you know." "He´s gotta-- - lt seems like someone´s always mad at you." " That the way that seems?" " Mm-hmm." "Well, I guess that-- You´re not mad at me, are you?" " No." " Well, I can" " I can fix that." " A knuckle sandwich before bedtime." " Stop it!" "Stop it!" "I said get your ass movin´!" " Get on the car!" "Shut the fuck up!" " I ain´t do nothin´!" " Hey, hey, hey, hey, hey!" " Shut up, Romeo." " Calm down." "Joey!" "Joey!" "Take it easy." "Take" " Get him outta here." " A fuckin´ track star, huh?" " You little faggot." " Faggot?" "What?" " You´re lucky I don´t put one in your back, you fuck!" " Hey, hey, hey!" "Hey, hey." "Hey, hey, hey." "Take it easy." " All right?" "You all right?" " I´m all right." " All right." "Honey, you better work the door." "I think the Mayor wants to leave." "Oh, thank God." "You okay?" " Yeah." " Good." "Okay, did you brush your teeth?" "l brushed them this morning." "No, no, no." "We´re gonna brush them now." "45-Adam to Central-K." "207 West 30th Street." " Two unidentified suspects" " Hey, hey." "What are they, mink?" "Yeah, why?" "You wanna buy one?" "Take a walk." "Oh, God." "I´m beat." "So where was that guy from?" "Daily News?" " Does it make a difference?" " Ohh!" "I´d like to kill those bastards." "When they come after you, they come after us." "It´s freezing." " Oh, God." " l´d like to come after the contractor." " Yeah, well, you gotta find him first." " Yeah, really." "It´s freezing in here." "Oh, that feels good." "Don´t let those guys get to you, okay?" " Yeah." " That´s what they want." "I just wanna say" "Singin´ makes me feel so fine" "Drivin´ in my truck, man I´m always on the go" "Makin´ my deliveries from here to Tupelo" " Tupelo" " But singing´ bass" "Okay, now I´d like to introduce to you the person responsible for this wonderful event." "Uh, a fantastic lady." "In fact, chairlady of the Junior Science Fair..." "Mrs Katherine Mullen." " All right!" "Yea!" " Thank you." "Thank you." "Thank you, Mayor." "And welcome to the tenth annual New York City Junior Science Fair." "We have 54 young inventors competing today..." " representing 22 schools" " Dad?" " Yeah?" " Why can´t I enter?" "Well, it wouldn´t be fair, Sean." "Your mother´s a judge here." " And, uh, how would that look if you won?" " Why don´t I enter under a different name?" " What, you mean, like John Smith?" " No." "Like Professor X." "Well, I don´t think you´d get away with that, Professor X." "I mean, you´re too young to have a degree." "You got to be bald, have an eye patch." "You know." "No, better." "Professor von X." "And the third judge, I regret to say, is myself, Katherine Mullen..." "Events Chair for the 125th Anniversary of Central Park... and former teacher of biology at Evander Childs High School." "So let the games begin." "Our judges will now begin circulating." " So all of our inventors should be with their booths." " Wow." "Destination:" "Yonkers." "That´s gotta be the best project out here." "Don´t you think it´s gonna win?" " Whoa!" " Oh, look, there´s me!" "Yeah, the wind is taking it." "Down left rudder." "Remember, we´re going to want all of today´s winners on stage at 1:00 to receive their award." " Good luck, everybody." " lt´s not fair, Dad." "I worked really hard." "I know." "I know you worked really hard, and you did an amazing job." " But we talked about this before, didn´t we, Sean?" " Yes." "Okay?" "Come on." "Lighten up a little." "Enjoy the day." " Okay." " Anyone else that has not registered..." " Tom!" " Hey!" " Hey, how are you?" " must have their registration cards in right now." "This is your last chance." " P.S. 41." " Okay, P.S. 41." "Yeah." "Solar system here?" "And this big guy here is what?" " The sun." " Okay." " And how many planets do we have around it?" " Nine." " Nine." " I see Mars." "Okay, folks, we´d like to thank the Friends of Central Park... and Mayor Barresi for allowing this event... to take place here at the beautiful Bethesda Fountain." " And a special thanks to our" " Hey, Katie, look at the blimp." " Me too." " Looking forward to it." "...for ten years strong." "Lisa?" "Well, folks, there´s still a few of those souvenir science fair T-shirts left." " She´s incredible." "I mean, the work she´s put into this." " Yeah." "Well, I don´t know where she gets the energy." " And who is this orange guy over here?" " That´s Venus." "That´s Venus." "Where´s Earth?" " Earth is this one." " There´s Earth." "Mr Vincent Barnes, we have not received your class´s registration cards for Curtis High School" "For the workshop." " See Mrs Moran at the exhibit." " Excuse me for a minute." "Sean?" "Sean?" "Brooklyn, Queens to my left, Bronx, Manhattan and Staten Island to my right." " You´re it." " We ask you to stay with your boroughs." " Teachers, please keep a head count." " Sean." "What do you think, Kate?" "Kate?" " Kate." "The score." " l-l-l scored it." "Sean?" "Sean?" "Sean?" " Cassandra, have you seen Sean?" " No." "Kate, are you all right?" "Okay." "Sean." "Sean." "Sean Mullen, please come to the judge´s stand." "Sean?" "Oh, please, God." "He´s probably just bustin´ chops, you know, ´cause we wouldn´t let him enter the contest." "Who didn´t we call?" " Sean?" " You have E-mail." " I have your son." " Oh, Jesus!" " I want $2 million in fifties and hundreds." " Oh, God!" "No consecutive serial numbers." "No new bills." "No marked bills." "The money will fit into two Samsonite hard-shell suitcases, model #260." "Do not involve the police or the fbi." "If you do, I will kill him." "Do not inform the media, or I will kill him." "No tracking devices in the money or the cases, or I will kill him." "You have 48 hours to get the money." "I will contact you." "Open your mouth." "Open your mou-- Would you open your mouth now?" "Open it." "Swallow it." "You little prick." " What are you doing?" " Why don´t you just clean your shirt?" "Look, we talked about this." "Oh, yeah." "Forgot." "Bitch." "Kate." "Kate!" "Who are you calling?" "He said no police." " Why did you do that?" "Why did you do that?" " He said he´d kill him if you called the police." " I can have the money inside 3 hours." " Why did you leave him?" " Why did you leave him?" " I didn´t." "I saw you." "You walked away." "All right." " All right, I´m calling the police." " Call the fbi." " For Christ´s sake, just let me pay this bastard." " Tom, please, call the fbi." "Kate, the fbi just spent three months trying to bury us." " Do you think they give a good goddam about you or me or" " Tom, they know us." "They know us." "Please." "All right." " Lennon Paints." " Wait." "What?" "What?" " We´re the painters." "Yeah, we´re goin´ to the Mullen apartment." "Uh, we´re just finishin´ work on the library." "Oh, yes." "Yeah." "I get this call." "Go ahead." "Okay." " Behind you." " Mr and Mrs Mullen are waiting for you." " Thank you." "Uh, Mr Mullen, how are you?" "Lonnie." "Hawkins." "Uh, we got Kimba Welch, Jack Sickler..." "How do you do?" "How are you, sir?" " David Levin, Ron Lambert." " How do you do?" " Find the phone panel." " Fatima, could you show these gentlemen everything they want to know?" " Paul." " Who´s sweeping´?" " And this is Paul Rhodes." " How do you do?" " Hi." "How you doing?" " This here is as close as we could get to a look-alike." " Oh, I see." " Now, look, Mr Mullen, I´m not allowed to advise you on this..." " but if you decide to pay the money-- - lt´s here. lt´s right over here." " This the money?" " Yeah, $2 million." " Well, Paul here can make the drop for you." " Sure, sure." " Tom?" " Yeah, David?" " Bob´s got some stuff for you right here." " Tom, this is all I could get..." " from the National Center for Missing Children." " Good, good." " Uh, Agent Hawkins, this is David Torres." " Pleased to meet you." " What about the electric files?" " Where´s your phone panel, Mrs Mullen?" " l-l have no idea." " That´s okay." "We´ll find it." "You know, what I don´t understand is these people-- this he, she, it, whoever-- has got enough brains to snatch my son right from under my nose... but they only ask me for $2 million." " Don´t they know what I´m worth?" " No, no." "He´s being smart, okay?" "Keepin´ it nice and simple for you." "Now, he knows you got it." "Knows you won´t have a problem coughing´ it up." "Maybe, uh, that´s all he needs." "Uh, uh, can l-- can I just, uh" "Look, the-the reason you´re here and not the police... is that we, my wife and I, we believe that this might be somehow connected..." " with the, uh, machinists´ union indictments." " Okay." "So, uh, Jackie Brown." "The man was caught on tape takin´ a pay-off... during contract negotiations with another airline, uh, Infinite Air." "It was a sting, okay?" "So there he is, dead in the water." "He says to your people, "Can we do something here?"" "And, uh, so he offers me up." "Yeah, he said Tom gave him a quarter of a million dollars... for a sweetheart deal with the union." "Now, I have been investigated exhaustively; me, my company, my-my family." "My family." "We´ve been dragged through the tabloid mud, courtesy of fbi leaks, and nothing." "All right?" "Nothing." "Now Jackie Brown´s in jail where he belongs, and he´s pissed, and I think he´s got some pretty unsavoury associates out there." " Uh, Mr Mullen, obviously we´re very aware of the Jackie Brown situation, Mr Mull" " An-And?" " We´re still working on it." " Jesus Christ, I think you should pay a little more attention." " We´re paying" " No." "Can I make a suggestion, Mr Mullen?" " What?" "What?" "Now, we are going to get into all of this in time, but for now, just hang loose." " Just sit tight so we can get a plan" " Hang loose?" "Hang loose?" "Sit tight?" "Which one?" "Tom, just let him finish." " No, it´s okay. lt´s okay." "No, look, look." " I´m sorry." "If this were my child, I´d be the same way." "Believe me." "It´s not a problem at all." "All right, kid, I know this is hard on you, all right?" "But you gotta hang in there." " How many kidnappings have you worked before?" " All together, 33." "Uh, now you take away the custodial, gang, drug-related, I´ve worked ten." "Now, that´s ten traditional, ransom-oriented abductions in the last five years." "Now, that´s a lot." "Believe it or not, this kind of thing is kind of rare." "Well, um, out of the ten, how many did you get back?" "Got back seven." "Well, the others." "What, um, went wrong?" "Oh, life." "What we call the "X" factor." "What´s the "X" factor?" "What is that?" " Are we set?" " No!" "Shit, Jack!" "Any demands that come up, now, you just agree." "Let him know he´s in charge." "Your only priority is getting your boy back." "Get your boy back." "You follow me?" "Now, you´ve got to give us some time, Mr Mullen." "You ask to speak to your son." "Ask for some sign that he´s alive." "Any information you can get." "Then tell him he has an allergy, he has, uh, some medical condition." "You want to know what kind of weather is he in. ls he indoors?" "ls he outdoors?" " Are we set?" " Go!" " Get your boy back." " Okay." "Hello?" "Cancel it." "We got it." "Brenda Chance, 4108 Utopia Parkway." "That´s his secretary." "Yeah, we know." "ls our son dead?" "Don´t ever think that." "Open your mouth." "It´s all right. lt´s food." "So, why can´t you starve in the desert?" "´Cause of all the sandwiches there." "What are you doin´?" "What the" " Voters on Manhattan´s East Side..." " What are you thinkin´?" " will be headed to the polls tomorrow" " What the hell is going on?" "I was tellin´ the kid a joke." "What´s the big deal?" "You like this kid?" "You wanna get to know him?" "Get a little relationship goin´?" "You think that´s gonna make things easier or harder?" " Make what easier, Maris?" " ls he for real?" " Yeah, I´m for real, bitch." "Are you for real?" " Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa." "Whoa!" "Whoa." "Why don´t you just back off, all right?" "You step up, and I´ll back off." "Come here." "Listen to me." "Look." "With the candy bars and shit-- lt´s just that you might be makin´ beds in a burnin´ house." "You understand what I´m sayin´?" "Yeah, but, Clark, man, the kid´s in a cocoon." "And he can´t lD anybody." "What the hell he´s supposed to tell ´em?" "Wait a goddam second, man." "Clark, you never said nothin´ to me about killin´ no kids!" "Do you understand what is goin´ on now?" "You do not joke with this kid." "You don´t play with him." "You don´t talk to him." " Don´t talk to my brother, all right?" " He is not your pet." " This is real." " You don´t gotta talk to my brother, all right?" "You got nothin´ to say to him." "Who do you think you are?" "What do you" " You think you´re running´ shit here?" " No, I´m not runnin´ shit." "My man is runnin´ shit." " Oh." "Your man." "Right." " But if I have a problem, I´m going to address it." " Yeah, I understand." "All right." " I gotta tell you, boys." "She´s scaring´ the bejeepers outta me." " And you´re fuckin´ drinking´ again." " Well, that´s okay, though... see, ´cause I haven´t been drinkin´ with the kid." "I have to tell you something that I think you should know." "Okay." "I paid him off." "You understand I´m not a priest." "I´m not a psychiatrist." "I´m not a lawyer." "Tom, this is not a protected conversation." "I understand." "See, most guys at the top, they´ve acquired their airline." "But not me, no, I built Endeavor from the ground up." "And it´s mine, and no bastard´s takin´ it away from me." "No union, no government, no gangster like Jackie Brown." "I initiated the bribe." "I had a business to run." "I had 2,000 employees, God knows how many customers... and I didn´t have time for a goddam machinists´ strike." "So, after what I did-- what I proposed and, and carried out-- he´s in jail and I´m not." "So my question to you is:" "Did Jackie Brown take my son?" "Do you wanna go ask him?" "I been thinking about you." " Where´s my son?" " What?" "Do you think that ending up in this place is the worst thing that can happen to you?" " What are you talkin´ about?" " Where is my son?" "Oh." "Somebody nabbed your kid... and you think that it´s me." "How?" "I don´t got no connections." "I don´t got no friends." "I got no job." "I got no money." "And you, motherfucker, are accusing me?" "Hey!" "Hey, get off of him!" "I got six of my own kids, and I would die for every one of them." " Get him outta here!" " And I haven´t seen them since I got locked up in here because of you!" " Get him outta here." "Come on!" " Why aren´t you in here?" "Huh?" "You fuckin´ belong in jail!" "Who did you bribe?" " I ain´t done with you, you fuck!" "I´ll kill you!" " Get him out!" "Get him outta there!" " Who´d you pay to set me up, you fuck?" " Get him outta here!" "Come on." "You tell me that again." "Say it again." "Come on." " I said that I wasn´t runnin´ out this door" " You weren´t runnin´?" "Damn, man." "I said I wasn´t runnin´ with him." "I was runnin´ away from him ´cause he was, like, chasing´ me." "Yeah, look me in the eye and tell me that now." " I was, I was runnin´, but I was runnin" " Yeah, where were you goin´?" " Got the gat, Jimmy." "Huh?" "Whoa, whoa." "Hey." "Look at that." " You ever seen that before?" " Uh-uh." " No?" "I´m not gonna find your prints on there?" " No." "No?" "Bag that up." "Jimmy, uh, we got a problem here." "This guy doesn´t want to close his store right now." "Fuck it." "Forget about it." "Now, tell me about your buddy." "Oh, man." "Uh, I don´t know." "I never saw him before." " lt was the first time I saw him." " Here." "Feel that." " Christ, this thing´s pumpin´ Kool-Aid." " Yeah, you got a heart problem, there?" " I was runnin´." "I wasn´t" " Hey!" "Hey!" "Hey!" "Wait." "I smell a little bullshit here." "I think he´s runnin´ a game on me." " I think he´s an LAD." " You a lyin´-ass dog?" " You got any, uh, Frankenberry cereal with the marshmallows?" " The guy was chasin´ me and l" " Yo, you get me a lawyer, all right?" " You get your own fuckin´ lawyer." "Yo, man, these cuffs are too tight, man." "That´s cause they´re new." "They´ll stretch." "You gotta give them a little time." " Get in the car." "You want a pizza?" "You want a hot dog?" "What do you want?" " Here you go, Jimmy." " Thanks." " Let´s go back to the house." "Are you a known scumbag in this precinct or not?" "Shake your head." "Go on." "Now, a high-profile kid got snatched yesterday." "You have no idea who knows about it, huh?" "NYPD, fbi." "Do you?" "Shake your head." "No." "So what do you do?" "You, a known scumbag, walks into a grocery store filled with cops... and you ask for a box of kiddie cereal." "I don´t know about you, but I think that makes you a four-star asshole." "What do you think?" "What the hell were you gonna do with the videos?" "Huh?" "The kid´s got tape on his eyes, for Christ´s sake." "I thought he could listen to ´em." "Don´t be stupid again." " Jimmy." " Hey." "I was just dreamin´ about you." " Was it good?" " Mm-mmm." "No." "My father was back, and then he was beating me up again." "And then you were there, but you-- you didn´t do anything." "You were just standing there and watching." "Yeah, well, you know that´s just a dream." " I locked his ass up, remember?" " Yeah." "I know." "Where you been, man?" "I´m goin´ out of my mind here, you know." "Hey, it´s all right." "These guys-- These guys are wacko." "They don´t listen to me." "They don´t respect me." " I don´t trust them." " Don´t worry about them." "They´re afraid of me." " Why do we need them?" "Why?" " We can´t do this alone." "And the kid." "I´m scared shit of this kid." "I think we should just do this now." "Get rid of him." " Get it over with, ´cause he´s like a time bomb." " Hey, hey, hey, listen to me." "You think you´re scared of the kid, but you-- you know what you´re really scared of?" "Your own humanity." "Your own decency." "´Cause you´re good, and that´s okay." "That´s all right." "That´s what I need from you." "When the time comes, the kid´s my problem, not yours." "All right?" "Well, you still trust me, don´t you?" "Yeah?" "´Cause you know I can do this, right?" " Yeah." " Right?" " Yeah." "Good." "´Cause it´s time to get paid." " ls there anything in the reports?" " Yeah." "A lot of stuff we already know." "A lot of stuff we don´t know." "Stuff you don´t want to know." "You know, you tell yourself-- No, you lie to yourself... that, uh, you´re doing all this... for your family." "Security, money, the future." "All this-this-this king of the mountain bullshit." "It´s bullshit." "I keep seeing him tied up like that with those handcuffs, and, uh..." "I can´t help him." "I can´t help him." "I can´t" " lt´s upstairs." " Kate, where´s Tom?" "Come on, now." "Let´s do this." "Come on." "Come on." " Comin´ in." " All right, here they come." "Here they come." "Remember the drill." "Jack!" "Hello?" " Mr Mullen?" " Yes." " Are you good to go?" " Am l" " Am l" " Am I what?" "Get in the car and drive." "96th Street West." "Come alone." "Take the Westside Highway North." "I´m-- l-l-l don´t have the money yet." "Not yet." "But I need more time." " l´ll get it. l-l just" " Don´t fuck with me." "I want, I want to talk to my son." " Come alone." " Wait." "Hold on, uh." "S" "Uh, Sean has asthma." "Uh, it´s very serious." "So, what´s the weather like?" "ls it rainy?" "Damp?" "ls he in a cellar?" "On a mountaintop?" "Please, don´t." "My son gets vertigo." " How´s the linguist doing with my accent?" " The w-what?" "The ling" "N" " Hey, there´s no one here." "Just me." " Are you sure?" " Hey, you think I´m a fuckin´ idiot?" " I want to get this over with." " Very good." " Let´s keep it that way." " So how do I get my son back?" " Are you going to pay me?" " Of course I am." "Then it shouldn´t be a problem." " He´ll call you." " He´ll" " When?" "Who?" "No, you´ll call?" "He´ll call me?" " When?" " 96th Street." "Come alone." " Goddam it!" " Yes." "Sweet and pretty." "They jammed us." "Everything´s frozen." "Um, did you get it?" "Where-- Where did you trace it to?" "They crashed the computer." " Did I pick the right guy or what?" " Yeah." " Huh?" "What´d I tell you?" " Yeah." "Yeah." "We´re gonna get it." " Let´s get Paul wired up." " Whoa, whoa. I´ll do it." "I´ll do it." "Let me." " He gonna be all right?" " He´s gonna be great." " Yeah?" " Yeah." "He better be." "I got a situation here." "Legally, I can´t stop you from doing this." "Understand that this guy-- l don´t know where he´s coming from... and I think he´s a professional." "Now, if he starts throwing us curve balls out there... we are gonna have to improvise, and we might not be able to protect you, Mr Mullen." "I think it would be wiser if you just let one of our guys make the drop." " Ma-Maybe you shouldn´t do it." " Look, I´m okay." "I´m okay, really." "l" " I just want to give him what he expects." "Yeah, yeah, yeah, yeah" "Look. lt´s almost over, kid." "I´m gonna get you back with your parents." "Promise." " When?" " Soon." " When?" "When?" "There are tracking devices in the bags." "Monty wants the packages" " Do you have any other questions?" " All right, the car´s completely wired." " Any problems, we´ll be right there." " He said I was to come alone." " All we´re doin´ is following the money, Tom." " Okay." " We´ll always be a safe distance away." " Okay." "Listen." "Let me give you a tip." "This here´s a business transaction." "All right?" "You´re a businessman." "He´s a businessman." "You think of this as business, you´ll be fine." "All right?" "Get him back." "CP to S.O. units." "All units converge on 269 West 125 Street." "500 Unit to CP." "We have a visual on the package." "Yeah?" "Okay, listen up." "I´m only gonna say this once." "Get off at 125th Street, go right three blocks... to the Kasarda Rec Center." " Take the suitcases inside with you." " Son of a bitch is scrolling us." "In the swimming pool, there´s a locker key down by the drain... in the deep end." "There´ll be somebody watching you." "You won´t see them, but they´ll see you." "I want you to get that key." "I want you fully clothed when you do." "You so much as remove your wristwatch, your son dies." "When you have the key, go find the locker." " You got seven minutes." " All right, I´ll do everything you say." "I just need you to repeat it so I could be very clear." " Seven minutes." " To do what?" "To get there?" "To jump in the pool?" "Goddam it." "Ah, Jesus." " We got it." " He what?" " Blocked out the trace." "Should we pull it?" " No." "Run the trace again." "All right, let´s start dumping hackers and phreakers in the profile." "Anybody high tech." "Uh, we´ll cross match that with military background, police background... uh, security training, uh, hostage negotiations." " Where´s the pool?" " lt´s over there." "Hands in front of you." "Hands straight out." "Hands to the side." "Push." "Hands in front." "Hands up." "Hands in front of you." "Shit!" "We lost him." "Damn it." "Track all unsubs that exit the building." "You´re going too slow." "Get your ass moving." "Now, put on the hat and the overalls." "Take the canvas bags downstairs to the boiler room." "Use the stairs by the shower." "Put the money into the new bags." "Then leave the building and find a Monte Carlo." "There´s a key taped to the phone." "Leave the phone with the suitcases and drive to the Holland Tunnel." "We´ll be watching you, Tom." "We´re getting a reading on those suitcases." "They haven´t moved." "Tell the S.O. leader I want that building cleared." "500 to S.O. units." "We got an eyeball." "We got the car." "The car has not moved." "S.O. 15 to CP." "Located the packages." "They´re empty." "Sir, we´ve got four vehicles lD´d in the perimeter, one with a broken taillight." "Put out a description of those vehicles." "Have all units grid out and locate them." "Pick me up, asshole." "Now what?" "So how you holding up?" "Did you have a nice swim?" "Not bad." "How´re you doing?" "Hey, I´m good." "I´m good." "You know, thanks for asking." " How´s Sean?" " Havin´ the time of his life." "Hey, I saw your TV commercial." "It´s not bad. lt´s pretty good." "But let me ask you something." "You got a frequent flyer programme?" "´Cause if you do, maybe when this is over..." "I might just take an Endeavor flight the hell outta here." "Why?" "Why me?" "Why you?" "´Cause you buy your way out of trouble." "Don´t you?" "I read about you and that union guy." "You should´ve gone to jail for that, but I guess you´re a pretty goddam good liar, huh?" "I saw you on TV, Tom... telling everybody how innocent you were." "I looked at your eyes." "You know what?" "You´re a lyin´-ass dog, pal." "I know you paid that guy off." "You´re a payer." "You did it once." "Now you´re gonna do it again." " You okay?" " Yeah." " Listen, Cub." "You want me to do this?" " Jimmy said me." " Fuck what Jimmy said." " Look, I know the job, man." "Clark, man." "I ain´t giving Jimmy the money until he cuts the kid loose." "l" " I just ain´t gonna do it, man." "What are you" " Cub." "You a movie fan, Tom?" " Ever see that movie The Time Machine?" " No." "It´s the, uh, land of the future, right?" "There´s only two kinds of people in the world now:" "the Morlocks and the Eloi." " Okay." " And the Elois, they live above ground." "They wear togas." "They´re all blond." "They eat grapes and shit like that." "But it´s like the Garden of Eden there." "I mean, basically, everybody just lays around, listens to harp music." " How do I get my boy back?" " Now, the Morlocks... they live underground, right?" "Big, hairy, ugly suckers like you wouldn´t wish on an ape, right?" "They´re down there with all this machinery." "They´re doing all the labour." "They´re making sure that the Elois have enough food and-- and togas." " Are you gonna answer me?" " Well, this is a great deal if you´re an Eloi, right?" "There´s only one thing." "Every once in a while, a Morlock comes up to the surface... and snatches an Eloi, takes him down there." "All right, I´m done driving ´til you tell me what I want to know." "The Morlocks, they don´t eat grapes." "They´re cannibals." "They eat Elois." "So when I think about, uh, The Time Machine... it kind of reminds me of New York City, you know?" "See, you´re an Eloi." "You and all your friends, walking around like zombies... with no fuckin´ idea of the shit goin´ on down below." "So does this make me a Morlock?" "I don´t like to think of myself like" "I guess it does." "And every once in a while, one of you gets snatched." "I guess that´s" "See ya." "What a city." "See you at the Whitney." "See you at the Four Seasons." "See you at the Met." "See ya." "See you." "See you." " You on the move again, Tom?" " Yeah." "Okay, here we go." "About a mile up ahead, the road splits." "Take the exit onto Saddle River Road, go to the stone quarry." "Drive ten miles an hour." "I´m jumpin´ through all your goddam hoops." "How am I gonna get my boy back?" "We´ll swap." "You give me the bags, I´ll give you an address." "Good luck to you, laddie." "Get back in the fucking car!" "Now, throw out the keys." "Give me the money, man." " Give me the address." " Give me the fuckin´ money, man!" " You said you were gonna give me the address." " What?" "Do you want to see your kid again, man?" "Then give me the money!" "Goddam it!" "Give me that address, goddam you!" " Don´t be fuckin´ stupid, man!" " This is the fbi." "Drop the gun and step away from the vehicle." " Put your hands in the air." "Step away from the vehicle." " Son of a bitch!" " Mullen, stay back." "Get down." " CP, need some help here." "He´s surrounded." "We´ve gone overt." "We have one subject on the ground operating an ATV." "A white male armed with a handgun, and he´s got" " We have an eye on him." " Good." " Who is that?" "Come on, Cubby." "Come on, Cubby." " Stop, or we´ll shoot." " Get off the vehicle and lie down." "You have no way out." "You are surrounded." "Give yourself up." " This is the fbi." " You´ve got nowhere to go." "We have agents on the ground." "This is your last warning." "Surrender yourself now!" "This is the fbi." "There is nowhere to go." "Drop the gun." "Stop at once." "Move!" "Move!" "SWAT Team Leader to CP." "We have deployed." "We´re moving´ in." "Got a green light!" "Take him out!" "Oh, shit." "SWAT Team Leader to CP." "We have an agent down." "We have a subject down." "Who got shot?" "Who the hell was shot?" "Where is he?" "What have you done with him?" "What?" "Say it." "Come on." " Stand back." "Come on." "Step back." " No, no, he" " He´s trying to tell me something." " Look, back off." "Let us stabilize him." " Medic!" " He´s trying to tell me where my son is." "I´m sure of it." "What are you people do-- l did not authorize this!" " We´re here under orders." " That fucking liar!" " Oh, we´re losing´ him." " Don´t let him die." "Jesus Christ, don´t let him die." "God, don´t let him die." " Come on, man." "Don´t give up." "Don´t give up." " Get the choppers." "Stay with him." "Come on." " Shit!" " What?" "Ten-seven, sir." "He´s dead." "How" " How am I gonna find Sean now?" "You killed my son." "SWAT Team Leader to CP." "We´re moving´ out." "S.O. Leader, you´ve got it." "Give me as much as you can." "This guy´s got to be on parole, probation, something." " Get the name of" " I told you no cops." " Ah, jeez!" " You were supposed to follow the money!" " They were following the money, Tom." "The guy had a gun in your face." "They didn´t have a choice." "They thought you were in direct danger." "What does that mean?" "What does" " What does "wrong" mean?" "I mean, is he dead?" "Because if he´s dead, just say he´s dead." "Don´t tell me something went wrong." " Just say my son is dead!" " Kate, we are operating under the assumption that he´s alive." "You mean you don´t know!" "You don´t know where he is!" "You don´t know if he is!" "You´re the goddam fbi, and you don´t know shit!" " We have every agent-- every agent" " You killed the son of a bitch and now" " What?" " Katie." "Katie." " Get" " God!" "Go." "Go away." "Go." "Go." "We know that the kidnapper at the quarry was not alone." "We know that." "We also have a real good idea about who he was teamed up with." "Now, let me show you something." "The guy at the quarry, Cubby Barnes, has been in jail twice for burglary." "This is no high-tech mastermind." "This guy right here-- Kate, Tom, you recognize him?" " Do you?" " No." " Okay." "Now, this is Clark Barnes, brother to the subject." "Now, we went back and we found him in your son´s video of the park." "This guy is the brains in the family... and we also know he´s a lot higher up the criminal food chain." "According to the NYPD, this guy Clark, his brother Cubby, they´re supposed to be inseparable." "Now, I guarantee you, we are gonna do our homework on this... and we will come up with another player." "In the meantime, what we gotta do" "Aw, Christ." "Not this shit." " We got a cameraman." " Jack." "Can we get some agents out there?" " This just in." "A breaking story from our New York bureau." " Lonnie. lt´s out." "State police sources tell us a man has been shot and killed in an apparent botched ransom drop." "There´s also word that multimillionaire airline mogul Tom Mullen has been placed at the scene." "With more on that story, let´s go to Donna Hanover live..." "in front of Tom Mullen´s New York home." "Goddam." "Donna." "We have no official report yet on the identity of the victim... or his role in the Sean Mullen kidnapping." "Hopefully, we´ll have more information for you later in this hour... but details have been slow to come from the police and fbi sources." "We´ll bring you full developments tomorrow morning... beginning with Good Day, New York, and, of course..." " as things happen here at the Mullen apartment building," " Hey, wh-what are you doing?" " we´ll bring you the information." " Calling my mother." " No, man, you can´t do that." " Not from this phone." " Get the fuck outta here." " Hey, hey, put the phone down." "What´s the matter, Jimmy?" "You don´t want my mother to know that her son´s dead ´cause you fucked up?" "Turn that shit off." "l mean, that´s what happened, isn´t it?" "I mean, it´s not exactly like this guy just rolled over, is it, Jim?" "Just take it easy." "Put the goddam phone down." "He´s a fuckin´ kid." "Oh, shit!" "Hey, hey, calm down." "Take it easy." "You want me to calm down, huh?" "You want me to fucking calm down?" "You realize they´re looking for me right now, Jimmy?" "I´m fingered!" " I can´t go back to my life!" "What do you want me to do?" "You tell me!" " Shut up." " You tell me, huh?" " You know, you´re not gonna be able to go to your brother´s funeral either, man." "Shut the fuck up!" "The kid goes in the ground, Jim." "That´s it." "That´s it." "Fuck the money." " We do the kid, and I´m outta here." " Whoa, whoa, whoa." "Wait a minute." "He´s right." "I mean, you said you were gonna do it anyhow." "Shut up!" " Where are you goin´?" " Get out of my fuckin´" "Take a breath." "Come on, come on." "Take a breath." "I brought you in on this ´cause you had brains and balls." "Think." "Hmm?" "The kid´s gonna die... when we don´t need him any more." "Now, use your fuckin´ head." "Go check on the kid." "It´s all right." "Go on." "Go on." "They kill your brother, and you wanna walk away?" "What the hell does that make you?" "This thing is not over." "I swear to you right now... now, more than ever... this guy will pay." "Can I have a chocolate bar?" " I know you." " No, you don´t." "Don´t look at me!" "Don´t look at me." "Chocolate bar." "What, do you think this isn´t happening?" "What, you think your dad´s gonna come in and save you?" "ls that what you think?" "Well, he ain´t." "Nobody´s comin´, all right?" "You understand that?" "Nobody´s comin´, ´cause this is it for you." "...surfacing surrounding the high-profile kidnapping case of Tom Mullen´s son, Sean." " New York One has exclusive information about" " You know what the brothers call this?" "This is "more drama," right?" "Like, "Shit, man, more drama?" "Best stay indoors today."" "You ever hear that?" ""More drama."" "More drama." "More Dramamine." "Drambuie." " You all right?" " No, yeah." "Yeah, good." "Yeah." " Kimba, listen to this." " lt shouldn´t be a problem." " That." "After "lt shouldn´t be a problem," what do you hear?" "Wait." "Play it back again." " lt shouldn´t be a problem." " lt sounds like some kind of horn." "Yeah, I know it´s a horn, but what-- lt´s like-  lt´s like there´s a horn, a sort of foghorn." " lt´s too fast for a ferry." "It shouldn´t be a problem." "In the meantime, now you give her a big hug from me." "Nah, I don´t care." "You wake her up." "Nah, don´t wake her up." "I´m just" "Ah, girl, I am so glad we are not rich." "You just gotta thank God for what you have." "I love you too." "I gotta go." "I´m gonna call you back." "Okay." "Bye-bye." "Hey." "Why" "Why would this guy, these people-- Why would they" "Why would they ever let my son go no matter what I do?" "I mean, no matter what I do." "I mean, pay, don´t pay, comply, tell him to go fuck himself." "Why would they give him back?" "I mean, he´s a witness any way you cut it." "It´s all bullshit. lt´s all just-- just seven out of ten." "What are you saying?" "All right." "Morlock Man gets his money, I don´t think we´ll ever see Sean again." "That´s if he´s still alive to begin with." " Well, now..." " Tom?" "are you talkin´ about not paying?" " No." "No, we pay him." " Now, wait a minute." "Listen to me." "Morlock Man says the pick-up guy will give me an address for Sean." "I get there, the guy sticks a gun in my face." "I said, "You want the money?" "Now give me the address." "Where´s the address?"" "You should have seen his face." "He had no, absolutely no idea what I was talking about." "None." " Okay." " This is not business to him." "This is very personal." "I tell you that everybody pays, and we get back seven out of ten." " lf we give him what he wants, he will kill Sean." " Tom, you gotta play the odds, man." "I´ve been doing this for 18 years." "And if I were a betting man, I would bet on the people who pay every time out of the gate." "Did you bet on the ones where you got back a corpse?" "Kate." "If you want to see your child again... you gotta help me with him." " Stations!" " Mark it." "Mullen." "You think you can run a game on me and fuck me out of my money?" "No, l-- lt was out of my control." "I did exactly what you said." "You did?" "This is how you want to play it, huh?" "You´re gonna bullshit me, Tom?" "Who do you think you´re dealing´ with?" "They told you they were just gonna follow the cash, right?" "Huh?" "Who´s the asshole you´re listening to over there?" "ls he a fed?" "I said no cops." "No fbi." "You pay me." "It shouldn´t be a problem." "Now we got a fuckin´ circus out there." "All right." "Just say what you want to say." " The money." " I want to talk to my son." "Take the FDR Drive down to the Williamsburg Bridge exit." " No." "I know he´s dead." " You don´t know shit." " Take FDR Drive down to the Williamsburg Bridge" " My son is dead." "Go to hell!" "What did you do?" "Tom, what did you do?" "Oh, God." "Please, God." "Please, God." "Please, God." "Please." "Please, God." "Mullen." " Dad?" " Sean?" "Williamsburg Bridge." "And you assholes listening in, if I smell you clowns within ten miles... of that money, I´ll gut this kid like a fish." "ls there anything else we can use?" "Uh, give me Mr Wallace." "I´m going alone." "ls that understood?" "No helicopters, no wires." "Just me." " You got the phone?" " Yeah, I got the phone." "You gonna be all right?" " Yeah, I´m gonna be all right." " Okay." "Hey, hey, here he comes." "Come on." "Let´s go." "Let´s go, let´s go." "Mr Mullen!" "Mr Mullen!" " Mullen!" " Mr Mullen!" " Mr Mullen!" "Mr Mullen-- lt´s not Mullen." "Let´s go." "That´s him." " Hey, John, keep shooting." " Man, this is fucking great." "Hey!" "Come on!" "Endeavor Airline CEO Tom Mullen and his family... are no strangers to the public eye." "As head of the country´s fourth largest airline..." "Tom Mullen, whose personal stake in the company was reported earlier this year" "But nothing in his triumphant, high-profile life... could prepare Mullen for the drama presently unfolding around him-- the taking of his nine-year-old son by unidentified kidnappers." " Where are you at now?" " I don´t know." "Head up to Houston and Broadway." " But for now, the city and the country anxiously await word" " You hear me?" "Mullen?" " Change of plan." " What?" "Turn on your TV." "Channel 5." "Keep watching." "It shouldn´t be more than an hour or two." "You understand what I´m telling you?" "Mullen, what the fuck" "It´s mine." "Hello?" "David, I need you to contact Don Campbell at WNYW." " All right." " Good." " Bob, can I talk to you, please?" " Sure." "David." " All right, here we go." " Okay, they´re ready." "Pull out of it." "All right, everyone." "Look alive." "Mr Mullen, we´re gonna get you set up right over here." "We´ll get you wired up with a mike." "I will signal to you from next to the camera." "Ready to go?" "On five, four... three, two" "Good afternoon." "We are interrupting this programme to bring you an exclusive report." "As you know, we´ve been following the Mullen kidnapping for about a day or so." "We will get back to our regular programme, but right now we´re going to show you something... that you will only see right here" "Tom Mullen, Sean Mullen´s father." "Mr Mullen?" "Tom, you´re on." "The whole world now knows... my son, Sean Mullen, was kidnapped... for ransom three days ago." "This is a recent photograph of him." "Sean, if you´re watching, we love you." "And this" "Well, this is what waits for the man that took him." "This is your ransom." "Wait." "Shh, shh." "I want to see this." "Two million dollars in unmarked bills, just like you wanted." " Oh-ho!" " But this is as close as you´ll ever get to it." "You´ll never see one dollar of this money... because no ransom will ever be paid for my son." "Not one dime." "Not one penny." "Instead, I´m offering this money as a reward on your head." "Dead or alive." "It doesn´t matter." "So congratulations." "You´ve just become a $2 million lottery ticket." "Except the odds are much, much better." "Do you know anyone that wouldn´t turn you in for $2 million?" "I don´t think you do." "I doubt it." "So wherever you go and whatever you do, this money will be tracking you down for all time." "And to ensure that it does, to keep interest alive..." "I´m running a full-page ad in every major newspaper every Sunday... for as long as it takes." "But-- and this is your last chance-- if you return my son alive, uninjured... I´ll withdraw the bounty." "With any luck, you can simply disappear." "Understand-- you will never see this money." "Not one dollar." "So you still have a chance to do the right thing." "If you don´t, well, then God be with you because nobody else on this Earth will be." "Well, he´s got nerve." "That´s it." "Well, there you have it, Rosanna." "A shocking turn of events." "The ransom has turned into a $2-million bounty." "Tony, it´s obviously a very dangerous situation." "Anything could happen." "Of course, we wish him the best of luck." "Did you notice he, uh, described the kidnapper as a $2 million lottery ticket?" " The stakes are high on this one." " Yeah, as you mentioned also" " Could you turn it off?" "Could you turn it off?" " Mr Mullen also appealed to his son." "He said, "Sean, if you´re out there listening, I love you."" " lt was very heartbreaking." " Also, our producer is telling me, uh" " Yeah." " Mullen, you´re a fool!" "Stupid ass!" "I´m proud of you!" "A pair of armed bandits held ´em up last night." "Police say a pair of gun-toting crooks went into the Korean church at Murray Street... in Flushing last night and announced a robbery." " They took wallets, handbags" " Hey, where´d they take the kid?" "You know." "The place we said." "I had to do this." "You had to do this?" "You had to do this?" "Kate, please." "I´m so scared, but I know if I give him the money, he´ll kill Sean." " I would if I was him." " What did you just say?" "Just look at it from his point of view." "You think you´re smart." "You´ve got everybody off balance." " You think you´ve got it all figured out." " You tryin´ to screw me?" "And then suddenly, out of left field, the one thing you thought would never happen does." " We gotta end this." " What are you doin´?" "No ransom, no money, no profit." "Nothing." "Nothing but downside." "Because you´ve got this boy´s father-- he´s coming on like a stark, raving mad lunatic." " You turned her around, didn´t you?" " I mean, the guy can piss $2 million..." " but he´s willing to risk everything just to fuck you up." " Don´t!" "How can you negotiate with a lunatic like that, huh?" "You can´t." " Now you´re off balance." " Get down." "Lay down!" "You wanna stay down there forever, maggot?" "Did I get my money?" "Pretty soon you realize if you don´t return this kid in mint condition as soon as possible... you´re gonna be the most hunted man on the face of the Earth." "And this maniac will never, ever quit until he´s got you." "Nobody pulls out on me." "You know me." "This is my show." "I say when it´s over." " Take it back." " No." " Tell him that you were wrong." " Kate, no, I can´t." "No, Kate, there is no other way." "None." " Take it back." " He´s my son too, and I want you to pay him." " Kate." "They will kill him." "Please, all we have is each other." "Do you think any of them-- Do you think they give-- lt´s just us." "Do you think I don´t want him back?" "ls that it?" "You think I wouldn´t do absolutely everything in my power to get him back?" "I´d cut my arm off." "I´d" " I want him back so bad." "Katie, please." "I don´t think I can take this if you´re not with me." "Don´t quit on me." "Tom." "Now" "I think what you did was wrong." "You put your son at greater risk." "Now, I need you to withdraw that reward." "Just pay this bastard." "Now, I believe that you will get your son back." "And when we do, we will nail this son of a bitch." "Now, God forbid you don´t... your son" "I swear to you I will work on nothing else." "If I have to, I will take a leave of absence from the fbi... and you can hire me as your personal security consultant." "And I will work on this as long as I am physically able." " Lonnie, please. l" " Tom." "I never told anybody, any of my people... about you and Jackie Brown, the real truth of it, and maybe I never will." "You think I´m worried about going to jail?" "Mayor Barresi today voiced his disapproval of Tom Mullen´s decision." " Donna Hanover joins us later in the broadcast." " You, uh, care for an update?" "Oh, yeah." "Well, in the last two hours since your husband´s TV thing, we´ve had 4,000 calls." " And you know how many real, good, solid leads?" " How many?" "Zero." "And every time one of these... greedy little whack jobs calls... that is one less agent looking for your child." "Now, I gotta tell you, Kate." "I have never been confronted with such an unbelievable act of sabotage... by a parent toward the recovery of their child... as what your husband pulled off here today." "It is all on you now to talk to your husband, get him to withdraw this money." " Otherwise we are in deep trouble." " Withdraw the mo" " What if he´s right?" "What if they have no intention of returning Sean at all?" " I trust him." " You trust him?" "Yeah." "I believe in him." "I stick with Tom... and we always manage to land on high ground." "High ground?" "Huh." "Like with the Jackie Brown situation?" "Yeah." "What exactly did your husband tell you... about Jackie Brown?" " David?" " Yeah." " Can I talk to you for a minute?" " Yeah, sure." "Look, Hawkins said that if I can come up with the $2 million, that he´d work it so that I can make the drop." " Come on, Kate" " Now, all I can raise is about a half a million." "I know you have access to a discretionary fund." "Kate." "Jesus, please." "Listen, you should talk to Tom about this." " This isn´t about Tom." " Really." " This is Sean." "I´m doin´ okay." "I´m holdin´ up all right." "Uh, Kate, l-l can´t do it." "All right?" "l" "He told you not to give me any money, didn´t he?" "Kate, he´s my boss." "Okay?" "Okay, eat this." "Thank you." "Again, I say if it were my kid, I would pay." "I like the idea, "Yeah, you want the money, come and get it."" "And when he comes and gets it, I hope somebody cuts their heads off, you know?" "I´d get my boys from the Bronx, and we´d just totally" " Take care of him." " We´d mess him up big time." "I think he´s risking his son´s life." "I think he´s a fool." "His child´s life is in danger." "Pay the money." "Get on with your life." "I´d beg, borrow and steal, if I had to." "He should pay." "What?" " A man calls me at my home today." " Mm-hmm." "He ask me to look in my mailbox." "He told me to give you this, and nobody else." "He said if the police know anything about this... if Mr Mullen knows about this... they´ll kill Sean." "Okay." "Who is it?" "Oh, God!" "It´s very simple." "I´m growing very, very tired of this bullshit." " Then could you" " Now it´s up to you." "Get him to take back the reward and pay me my money... or you´re gonna find pieces of your little boy all over New York." "I´m not gonna waste a bullet." "I´m just gonna sharpen my knife." "Oh, God!" "Please!" "And he never raised his voice at all, Kate?" "No, he" " No, he was whispering." "l" " He was whispering." "Okay." "Come on." "We´ll take it to the lab." "You paid off to save your airline." "Why won´t you pay off to save your son?" "I´m not a marriage counsellor." "I´m here to get your boy back." "I´m sorry." "I hope... that you can forgive me for that." "And for what I have to do now." "Get the shirt to Forensics." " Make sure they check for more than one blood type." " Sure, Lonnie." "Where are you goin´, Tom?" "Where are you goin´?" "What you" "I´m not" " All right." "Just think before you act." " There he is." " Mr Mullen!" " Mr Mullen!" " l´d like to make a statement." " Quiet." "And that is that I´m undeterred in my course of action." "And I´m raising the reward." "Uh, I´m raising it by $2 million." " Mr Mullen, why are you doing this?" " I want my son back." "Thank you." "Thank you." "The fbi´s efforts in this area" "This just in:" "Tom Mullen has reportedly raised the reward money for his son´s life... by $2 million." "Hey." "Where are you goin´?" "You´ve ruined my life." "Who the hell you think I´m doing this for?" "A stunning development tonight as Tom Mullen doubles the reward money... to $4 million for the capture of" " What?" " Wanna talk to your son?" " Yes, of course I do." " Mmm, Daddy?" "Dad?" "Sean." " Sean." "Sean." "Son." " Sean?" "I wanna listen." " That´s enough." " No, put him back on." "I wanna" " I wanna talk to him." "You just did." "Now, you listen... real, real good." "You got one more chance to pay up or you´re never gonna talk to him again." "No more fuckin´ around." "This is it right now." "What´s it gonna be?" "No." "Bullshit." "You´re not gonna touch him." "You can´t be that stupid." "Do you have any idea the rain of shit I can put on you?" "Look at your wife." "Look at her face, motherfucker." "Do you know what I can do to your boy?" "ls it dark where you´re calling from?" "You got the shades drawn?" "Kind of like a cellar, right?" "Like a cave?" "Well, you better get used to that." "You better get used to crawling in the dark for the rest of your days... because I am going to get the best group of manhunters in this country... and I am gonna dedicate my life to tracking you down!" " You understand?" " Hey, hey, get your head out of your ass!" "You think you can threaten me, huh?" "Who do you think you´re dealing with?" "Give me the money!" "Fuck you and your $2 million!" "Don´t you understand English, you useless piece of shit?" "No money!" "None!" "Let me tell you something." "You think you´re suffering right now?" "Huh?" "You got no idea what suffering is." "If I don´t get the cash in one hour, this kid is dead!" "I don´t get my son back, and I mean real soon, you better kill yourself... because when I catch up with you I´m gonna take my goddam time!" "By the time we´re finished, you´re gonna wish you weren´t born!" "I´ll have your head on a fuckin´ pike!" "You understand me?" "Fuck you!" "I´ll fuckin´ kill him right now!" " I wanna talk!" " You kill him, you kill yourself, you motherfucker!" " Give me back my son!" " Hello!" " You want him?" " Yes!" " You want him?" "Daddy!" "Oh!" "Jesus!" "Jesus!" "Oh, Jesus!" "Oh!" "Oh!" "Oh!" "Oh, God!" "I´ll fuckin´ kill you, Mullen!" "You son of a bitch!" "You killed him, you son of a bitch!" "Goddam it!" " Whoa, whoa." " Oh, God." "Oh, God." " Come on." "Easy." "Come on." " Kate!" " Both of you listen to me!" " You killed him!" "Not them!" "You!" "No, Kate!" "Kate." "Okay, it´s all right." " Take her in the other room." " Oh, God!" "Oh, God!" " Oh, God." "I wanted to talk to him." " I know." " I wanted to talk to him." " You´ll talk to him, honey." "You will." "You will." " What do we do about this kid?" " Ain´t my problem any more." "Can´t lD anybody, right?" "Fuck ´im." "Oh, God." "Oh, God." "Oh, please, help me." "Please." "Okay, Katie, all right." "It´s okay. lt´s okay." "Oh, God." "Oh, no." " Ohh!" "Ohh!" " Oh, Tom." "South 44 to Base." " Oh, God." "Oh, God." " South 44, go." "2627 18th Street." "10-13." "Officer needs assistance." "I have several armed men in a house." "Possible kidnap situation." "Repeat, possible kidnap situation." "10-13." "Officer in civilian clothes." " Police!" " Shit." " Get the fuck out of the van!" " Go, man." "Come on." "Drop the gun!" "Move!" "Move!" "Go!" "Clear!" "Clear!" " Police!" "Freeze!" " Whoa!" "Whoa, whoa, whoa!" "I´m a cop!" " Clear!" " Hold your fire." "I´m a cop." "He´s all right." "I´m a cop." "Kate." "Tom." "fbi." "Comin´ through." "Comin´ through." "Stay with me." "Stay with me." "Comin´ through, fellas." "Comin´ through." "Wh" " Where is" " Where is" "Oh, Jesus Christ." "Wh-Where is-- L-Lonnie?" "Where´s Sean?" "In the house." "In the house." "Right over here." "Don´t stop here, guys." "Keep movin´ all the way through." "Clear the doorway here, okay?" "The boy´s in there." "All right, here comes the boy´s father." "Sean?" "Sean?" "I´m" " I´m the father." "Sean?" " Who is it?" " Sean. lt´s me. lt´s Daddy." "Daddy?" "ls he-- ls he all right?" "C-Can I pick him up?" " Can I hold him?" " Oh, he´s gonna be all right." " Oh, Sean." "He´s just got a nasty cut on his hand, and he´s, uh, a little dehydrated." " Sean, it´s Mommy." " You´re okay, buddy." "You´re okay." "We got ya." " We got ya now." " Hi, Mom." " Hi, sweetheart." " You´re okay." " Take me home, okay?" " Oh, sure." "Sure." " Take me home." " Okay, honey." " I love you, Sean." " Me too." "Mama´s here, Sean." "You´re okay." "ls-ls-ls-ls he seriously injured?" "Here´s your man." "He´s right over there." "He´s gonna be okay." "Step to the side, please." " All the way to the right." " Lieutenant, we" " All the way back." "Get back." " Back off." " Mr Shaker?" " Step back, please." "Step back." "Step back." "Did you get a chance to talk to him?" " I said step back." " Thank you." " Call it justice." "It´s a department courtesy." " All right, now, if you please." " Move." "Move." " Guys, help us out, will ya?" " Thank you." "Ho, ho, ho, ho!" "Tom." "Tom?" "Just come this way." "What" " What" " Mr Mullen!" "You know her?" "Yeah." "I do." "Jesus Christ." "I mean, she w-worked for me." "Catering." "Please, sir!" "Here!" " Mr Mullen!" "Tom!" "Tom!" " Mr Mullen, this way!" " Mr Mullen, this way!" "Wait!" "This way!" "Right here!" "Right here!" "Look over here, please!" " You okay?" " Not now." "Come on, back off." "Not now." "Leave ´em alone." " Give us a break now!" " Sean, here!" "Sean!" "Mr Mullen!" "Mr Mullen, this way!" "Mr Mullen, please!" "Aaah!" "Turn the lights on!" "Turn the lights on!" " Hey." " lt´s all right." " I´m afraid of the dark." "I don´t like the dark." " You´re all right." " Leave the light on." " Yeah, we´ll leave ´em on." "We´ll leave ´em on all the time." "Okay?" "Next thing I know, one guy starts blasting´ away at me." "The" " The other guy, he goes to run me over." "So, you know, I just did what I had to do." "What about the woman?" "Jimmy?" "Uh, you know, I just, uh, got spun around by the bullet." "I didn´t know it was a woman ´til after." "He´s a, an honest cop." "He does a hell of a job." " He´s kind of a to-himself type of a guy." " No, just one." " But I tell you what, when the chips are down..." " Cancel the other one." "this is the one I´d want with me." " How do I feel?" " No." " l´ll tell ya, this is the second time..." " Jimmy Shaker´s been shot." " Just one-way." "He got clipped once before in 1992, and this guy keeps coming back." "Yeah." "Uh, Mr Kinney." "Yeah." "Thanks." "Continuing our coverage of the Mullen kidnapping case... questions still surround Maris Conner." "With no prior criminal record, authorities are interrogating family and friends... seeking any associations that would connect her to the other slain suspects." "Sources reveal today that the investigation continues... and the search for other suspects is by no means over." "Many investigators believe that, indeed, the mastermind of the Mullen kidnapping... may still be at large." " Whoa!" " Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa." " We can make it." " Oh, sh" " Ohh!" " You cold, honey?" " Yeah." "My hands." " Do you wanna go home?" " I didn´t bring my gloves." " No." "No." "No." "You sure?" "Hey, you´re squinting a little. ls the sun still bothering you?" " Put these on." " Yeah." " l´ll go get your gloves." " Okay." "You´d better practise." "I´ll be back." "Look at me." "You look good in those, honey." " Look at my glasses." "Can you see?" " Mm-hmm." "Look like your daddy in those." "Well, David, it´s a little hard to focus right now." "Can it wait?" "No?" "Well, the hell with it, then." "Let him have it." "Let it go." "Yeah." "Listen, I got Sean waiting´ for me in the park, so maybe we" " Hey." " Hey." " Hey." "Uh, I´ll call you back, David." "Call you back." " Mr Mullen." " Uh" " The doorman just called up." " Mr Shaker wants to see you." " Yeah, yeah, I´m sorry to show up like this." "Oh, hell, no." "Come in." "l-l wanna talk to you." " Thanks." " Come in." "Come in." "How´s the shoulder?" "Ahh, you know. I´ll live." "Yeah." "Well, I´m surprised to see you up and about so quick." " Uh, uh, Fatima, this is, uh, Jimmy Shaker." " Hi." "I´m very proud to meet you." " Very proud." " Thanks." "How´s the, uh, kid doin´?" "Oh, he´s fine, you know, all things considered." " lt´ll take a while." " Yeah." "Um, uh, forgive me." "I, uh, I thought we were gonna meet on Monday." "M-Maybe I screwed up." "I don´t-- l" "Uh, yeah, uh, you´re right." "Monday." "We" " That´s what we said, uh" "See the special officer holding 4-5-9" "Look, I don´t want you to get the wrong impression of me here... but I was hopin´ we could do this today." " You know, the reward and all?" " Oh." "Of course." "Oh, Jesus." " ´Cause I gotta tell ya... it´s, uh, kinda crazy around me, you know, with the, the press and everything." "Oh, I understand." "Yeah." "Look, they´re maniacs." " Yeah." " Nothin´ easier." "Follow me." "I´m not used to this, you know." "l" " I just gotta get outta here." "Kind of a private person, you know." "To tell you the truth, I never killed anybody before." "Havin´ a hard time with it." "Yeah, well, I´m sorry." "Uh, I´m glad you did what you did." "But I´m sorry." " Sit down, please." " Thanks." "Uh, so, is it, uh-- is it Jimmy?" "James?" "James." "James´ll do." " Can I ask you a personal question?" " Sure." "Why didn´t you pay the ransom?" "Well, because I was dealing with human garbage." "No contract would have been honoured, not by them." "You know, the funny thing is, I would have paid ten times as much... if I had any sense that they´d stick to the deal, but no." " Really." " Oh, yeah." "Really." "The thing that really kills me about that is the woman." "She´d been in this house five, six times over the last year." "Nice." "Pleasant." "You know." "You just can´t, uh-- l-l don´t know how people can walk around with that" "That cold-blooded, two-faced" "That bitch." "Well, uh, you know, in fairness to the dead... we´re all a little two-faced in this day and age." "It´s a survival mechanism." "You kn-- You know what I´m saying?" "I mean, you know, as a cop... you should hear some of the stuff that´s been thrown my way over the years." "Tom, just forget about the gloves, honey." "He wanted to come home." " Kate, uh" " Hi, Tom." " Mr Shaker´s here." "Mr Shaker." "Ohh, um" "God bless you." "Uh, thank you." " You´re welcome." " Listen, you-- you gotta meet Sean." "I´ll go get him." "No, uh, he´s, you know, had enough." "Let´s give him a breather." "Yeah?" "Yeah, yeah." "He´s-He´s had enough." "Okay." "Uh, can I get you anything?" "No, I´m fine." "Oh, well, again, l-- l can´t even begin to" "I understand." "Don´t mention it." "Okay." "Fatima, would you please help me with some things downstairs?" "I´ll be right there." "Well, this is, uh, one hell of a deposit you´ve got here." "Shouldn´t be a problem." "Well, you´ll probably wanna be on your way." "Uh, unless there´s anything else I can do for you." "Good." "Right." "Well, I know how these vultures out there can drive ya nuts, so" "You know, there´s a back door out if you, you know, wanna be a little more s" "This check is bullshit, Tom." "What´d you think, I´m just gonna waltz outta here, you lying motherfucker?" "Huh?" "Let you make a phone call, have half the cops in New York waitin´ for me while I cash this thing?" " You can´t lie to me." " Look" "Shut your mouth." "Fuck!" "You know who I am." "Now you sit down." "Everybody was gonna make out fine." "But you had to go and put it together... and now we got a little problem here, don´t we?" "Tell me that part again about why you didn´t pay the ransom." " I think we can do something here" " Say it!" "You were dealing with what?" " You had my son." " You have no idea what human garbage is, motherfucker." "Do you know what the fuck you´re talking about?" "No, I don´t think you do." "´Cause look where you fuckin´ live, man." "Look at the airline man here." "This fucker won´t pay one cent to save his only kid." " lt wasn´t gonna get him back, was it?" " Hey, did you read the papers?" "Huh?" "Did you see the TV?" "I took a bullet." "I risked my life to save your kid." "I took a bullet, and now you´re gonna try to fuck me out of my money." "Huh?" " What´s over here?" " Where are you going?" " Where´s Mommy and Junior?" " Now I´ll pay." "Now." " Oh, yeah." "You´re gonna pay, all right." "Right now." "Do you have an account I can wire the money to?" "I mean, you got to have been all set up for this, right?" "I mean, you´re not dumb." "You and me, we go right now to my bank... and we wire the money from my account to yours." "Just the push of a button." "Just like that." "We´ll just go down to the bank and get it done." "Pick up the phone." "Wire it from here." "Uh, no, we´ll go to the bank and do it." "And you´ll get the money and all I want in return is you out of this house now." "Hey." "You do not call the shots." "Well, then, you just go ahead and kill me right here and now, you son of a bitch." "You fuck!" "Fuck you!" "I´m not pickin´ up that phone." "You got that?" "I´m not pickin´ it up." "Look, uh, you can kill me." "Go ahead." "Kill me." "Just kill us." "Let us live." "Doesn´t matter." "Any way you cut it, you´re on the run." "Now, you can come with me to the bank and be on the run with $4 million... or you can just start shootin´ and be on the run with whatever you got in your wallet." "It´s up to you." "Come on, Jimmy." "Let´s go to the bank." "Oh, Jesus Christ." "I got what I want." "Bottom line:" "I got my son back." "And you d-- you delivered him." "I got my own plane." "I can fly you out of here myself anywhere you wanna go." "You can still win this thing." "Think." "You can still win." "We do what you say." "We go to the bank." "If anything goes wrong, you´re gonna turn around and I´ll be gone." "Okay?" "And if that happens... from this day on... any time your kid leaves this house to go to school... go play, see a friend... to buy a fuckin´ comic book, you´re gonna have to ask yourself:" "ls today..." "Jimmy Shaker day?" "I got to him once." "I´ll get him again." "And when I do..." "I´m not gonna want money any more." "Do we understand each other?" "Sure." "That´s from Maris." "Call the airport." "Where are we goin´?" "Mexico." "Guadalajara." "David, this is Tom." "Uh, fuel up the jet." "I´m going to Guadalajara." "Yeah, well, something came up." "I´m on my way to the bank now." " ls the kidnapper with you?" " Absolutely." "I´ll explain everything later." "Give Katie a call." "Bye." "Antone, get me the Mullen house." "Sean, what´s the matter, honey?" "Come here." "Taxi!" "Taxi!" "Stay on my right." "What are you guys doin´?" "You can´t park there." "Oh, we´re just goin´ to the bank." "Five minutes." " Shaker?" " Yeah." " How you doin´, Jimmy?" " How are ya?" " Nice to meet you." " Yeah?" "You too." " How you doin´, Mr Mullen?" "Good to meet you." " Hey." "Just wanna shake your hand, boss." "You made us proud." " Well, you know, just doin´ the job." " Yeah." "What do you think of this guy, Mr Mullen?" " Well, what can I say?" "He´s the man." " Yeah!" " Okay, guys, uh, take it easy." " Later, Jimbo." " Okay." " You guys take it easy now." " All right." " You guys not gonna be long, right?" " No, just five minutes." " No, no, no." " No problem." "Mr Mullen, what a pleasant surprise." "Welcome." " Uh, have I still got any money in this bank?" "I have to do some business with Mr Shaker here." " Yes." " This is Michael." " Mr Shaker, of course." "Right this way." "Terrific." "Okay, that´s enough." "Let´s get this man his money." " Thanks very much." " No, not a problem." "All units in the 22, looking for Detective James Shaker... white male, 41 years, wearing black jacket, white shirt." "Shaker is thought to be in the vicinity of Madison and 90th Street." "Subject is an armed New York City detective." "Just push enter and it´s yours." "Four million." "Congratulations." "Yeah, thanks." "Okay." "Hey, Shaker." "What´s goin´ on?" "I just got a call over the radio." "Oh, hey, hey, it´s my birthday." "You know, the guys are tryin´ to pull something." " l-l got it covered." " Can we talk to you for a second, man?" "No, we have to detain you." "Shaker!" "Freeze!" "Hey, he´s over here!" " Put it down!" "Put it down!" "Put the gun down!" " Put the gun down!" " Put the gun down!" " Hold your fire!" "Tom, it´s me, Lonnie." " F.B.l.!" " F.B.l.!" " Hold your fire!" " lt´s over, Shaker." "Over!" " Drop it!" " Put the gun down, Tom." "Put the gun down." " No!" " Step away!" "Tom!" " Drop it now!" "Drop it now!" " Put the gun down, Tom, and walk away." "Mullen, put the goddam gun down!" "Put the gun down." " Down, Mullen!" "Now!" " Come on." "Come on." "Put the gun down." " Drop the gun!" " Come on." "Walk toward me." " Tom, don´t do nothin´ stupid." " Put down the gun now!" " Put the gun down, Tom!" " Drop it!" "On the ground, Shaker!" "On the ground!" " Tom, put the gun down now!" " Down!" "Stay right there!" "Now, don´t move!" "Put the gun down." "That´s right." "Now, back off, Tom." "Just walk away." " Go ahead, Officer." " Two-one, Sergeant." "Code eight." "A want at 1268 Madison, forthwith." "We have shots fired, and a member of the service is down." "10-4." "The bus is ordered." "Get up against the wall!" "Move!" "Spread ´em!" "Tom Mullen is with us!" "Back away!" "No!" "No!" "Idem sam." "Jasno?" "Bez helikoptera, prijemnika." "Samo ja." "Imaš telefon?" "Hoæeš li moæi?" "Hoæu." "Nije Mullen!" "Snimaj dalje." "Ovo je sjajno." "Ma daj!" "Direktoru Endeavoura Tomu Mullenu i njegovoj obitelji.." "javnost nije nepoznanica." "Kao prvom èovjeku vodeæe zrakoplovne tvrtke, èije je osobno vlasništvo..." "Ali ništa u njegovom javnom životu.." "nije moglo da ga pripremi na ovu dramu." "Nepoznati ljudi su mu oteli 9-godišnjeg sina." "Gdje si sada?" "Ne znam." "Idi prema raskršæu." "Èuješ li me?" "Mullen?" "Promjena plana." "Ukljuèi TV na kanal 5." "Samo gledaj." "Bit æe za najviše sat vremena." "Shvaæaš li što sam rekao?" "Mullen, što to, dovraga..." "To je moj." "Davide, nazovi Dona Campbella na tv-stanicu." "U redu." "Bobe, možemo razgovarati?" "Davide..." "U redu, spremni su." "G. Mullen, ovdje æemo vas smjestiti i ozvuèiti." "Dat æu vam znak kraj kamere." "Spremni." "5... 4... 3... 2..." "Prekidamo program zbog posebnog izvještaja." "Poznato je da pratimo otmicu Seana Mullena." "Sada æemo vam nešto pokazati.." "što æete vidjeti samo tu." "Tom Mullen, Seanov otac." "G. Mullen." "U programu ste." "Cio svijet sada zna.." "da je moj sin Sean otet zbog otkupnine prije 3 dana." "Ovo mu je novija slika." "Ako gledaš, Seane, volimo te." "A ovo je.." "ono što oèekuje èovjeka koji ga je oteo." "Otkupnina." "2 milijuna dolara u neoznaèenim novèanicama." "Neæeš mu se više približiti." "Nikad ga neæeš vidjeti, jer neæu platiti otkupninu za Seana." "Ni 10 centi." "Ni centa." "Umjesto, nudim novac kao nagradu za hvatanje tebe." "Mrtvog ili živog." "Èestitam." "Sada si listiæ za lutriju od 2 milijuna." "Osim što su šanse veæe." "Znaš li koga tko te ne bi prijavio?" "Mislim da ne znaš." "Sumnjam." "Ovaj æe ti novac svugdje biti za vratom." "Da bi bio siguran, zbog stalnoga interesa, dat æu oglas svake nedjelje u svim veæim novinama, koliko god bude trebalo." "Ali..." "Imaš zadnju šansu." "Ako mi vratiš sina živog, neozlijeðenog, povuæi æu nagradu." "Sa malo sreæe, možeš nestati." "Shvati, nikad neæeš vidjeti ovaj novac." "Ni dolara." "Još imaš priliku da uèiniš ispravnu stvar." "Ako ne, neka ti Bog pomogne, jer nitko drugi neæe." "To je sve." "Eto ga..." "Šokantan preokret dogaðaja." "Otkupnina je sada nagrada od 2 milijuna $." "Situacija je oèigledno opasna." "Želimo mu sve najbolje." "Èuo si da je otmièara nazvao listiæem od 2 mil.$?" "Rizik je veliki." "Možeš li to iskljuèiti?" "Rekao je:" "Seane, ako gledaš, volim te." "Žalosno." "Mullen, ti si budala!" "Gde su odveli malog?" "Znaš." "Tamo gdje smo rekli." "Morao sam to uèiniti." "Morao si?" "Morao?" "Molim te, Kate." "Tako se bojim." "Ako mu platim, ubit æe Seana." "Ja bih, da sam na njegovom mjestu." "Što?" "Zamisli da si on." "Misliš da si ih sve zbunio." "Sve je isplanirano." "Varaš me?" "Onda se dogodi nešto što nisi ni sanjao." "Moramo ovo završiti." "Što?" "Nema otkupnine, dobitka;" "samo problemi, jer se otac ponio kao potpuni luðak." "Okrenuo si je protiv mene." "Može da spiska 2 milijuna, ali riskirat æe sve da te sjebe." "Ne možeš pregovarati sa luðakom." "Gubiš ravnotežu." "Dolje." "Lezi!" "Hoæeš ovdje ostati zauvijek?" "!" "Da li sam dobio novac?" "Shvaæaš da æeš ako ne vratiš dijete.." "biti najtraženiji èovjek na zemlji." "Zato jer taj manijak neæe prestati, dok te ne uhvati." "Nitko ne odlazi od mene." "Znaš me." "Ovo je moja stvar." "Ja kažem kad je gotovo." "Reci da si bio u krivu." "Ne mogu." "Nema drugog naèina." "On je i moj sin." "Želim platiti." "Ubit æe ga." "Imamo samo jedno drugo." "Misliš da je njima važno..." "Jedino nama." "Misliš da ga ja ne želim nazad?" "Misliš da ne bih uèinio sve da ga vratim?" "Strašno želim da ga vratim." "Molim te." "Ne mogu izdržati ako nisi uz mene." "Nemoj odustati od mene." "Tome..." "Uèinio si lošu stvar." "Izložio si sina veæoj opasnosti." "Moraš povuèi tu nagradu." "Plati kuèkinom sinu." "Vjerujem da æeš vratiti sina." "A onda æemo ga uhvatiti." "Ne daj Bože da ga ne..." "Tvoj sin..." "Kunem se da neæu raditi ni na èemu drugom." "Ako treba, napustit æu FBI." "Možeš me zaposliti u svom osiguranju, i radit æu na tome dokie mogu." "Molim te, Lonnie..." "Nikad nisam rekao svojima ništa o tebi i J. Browneu." "Stvar je u tome da možda nikad ni neæu." "Misliš da me brine odlazak u zatvor?" "Gradonaèelnik nije odobrio odluku Toma Mullena." "Donna Hanover je sa nama..." "Može novost?" "U 2 sata nakon Tomovog istupa, dobili smo 4000 poziva." "Znaš koliko njih vodi neèemu?" "Nijedan." "A svaki put kad neki od tih.." "pohlepnih idiota nazove, jedan agent manje traži tvoje dijete." "Moram ti reæi, Kate, nikad se nisam suoèio sa takvim èinom sabotaže.." "roditelja u potrazi za djetetom, kao Tomovim danas." "Na tebi je da razgovaraš sa svojim mužem." "Neka povuèe novac." "Što ako ima pravo?" "Što ako ne nameravaju vratiti Seana?" "Ja mu vjerujem." "Vjeruješ mu?" "Vjerujem u njega." "Uz njega sam, i uvijek zajedno ostvarimo dobitak." "Dobitak?" "Kao ono s Jackijem Brownom?" "Što ti je muž toèno rekao.." "o Jackie Brownu?" "Davide, mogu li poprièati sa tobom?" "Hawkins je rekao da sa 2 milijuna to mogu izvesti." "Imam pola milijuna." "Ti imaš pristup posebnom fondu." "Kate, razgovaraj s Tomom." "Ne radi se o Tomu, nego o Seanu." "Kate, ja to ne mogu." "Rekao ti je da mi ne daš novac." "Kate, on mi je šef." "U redu?" "Pojedi ovo." "Hvala ti." "Da je dijete moje, platila bih." "Sviða mi se." "Hoæeš novac?" "Doði po njega." "I kada doðe, neko ga skrati za glavu." "Skupio bih svoje momke iz Bronxa i totalno bi ga..." "Sredili bi ga." "Pretukli ga." "Mislim da riskira život svog sina." "Mislim da je budala." "Sin mu je u opasnosti." "Plati." "Molila bih, posudila, krala, ako treba." "Neka plati." "Èovjek me nazove kuæi." "Kaže da pogledam u sanduèiæ." "Neka ti dam ovo." "Kaže ako predamo policiji..." "MAMA - 2 UJUTRO DOÐI SAMA" "Ako g." "Mullen sazna za ovo, ubit æe Seana." "Tko je?" "Vrlo je jednostavno." "Postajem jako umoran od ovog sranja." "Sada ovisi o tebi." "Neka povuèe nagradu i plati mi, ili æe ti komadiæi sina biti po cijelom New Yorku." "Neæu potrošiti ni metka." "Samo æu naoštriti nož." "Uopæe nije podizao glas?" "Ne." "Šaptao je." "Šaptao je." "Uzet æemo je u laboratoriju." "Platio si da spasiš svoju tvrtku." "Zašto neæeš platiti za spas svog sina?" "Nisam braèni savjetnik." "Tu sam da vam vratim sina." "Žao mi je." "Nadam se da mi za to možeš oprostiti." "I za ono što sada moram uèiniti." "Dajte majicu forenzièarima." "Provjerite krvne grupe." "Gdje æeš, Tome?" "Prvo razmisli." "Htio bih nešto izjaviti." "A to je;" "nisam preplašen." "I povisujem nagradu." "Povisujem je za 2 milijuna." "Želim nazad svog sina." "Hvala." "Vijest upravo stigla." "T. Mullen je navodno povisio.." "nagradu za život svog sina za 2 milijuna dolara." "Gdje ideš?" "Uništio si mi život." "A što misliš, za koga ovo radim?" "Nevjerovatan razvoj dogaðaja." "Tom Mullen udvostruèuje nagradu na 4 milijuna $..." "Hoæeš razgovarati sa sinom?" "Naravno." "Tata?" "Sean?" "Želim slušati." "Dosta je." "Ne." "Želim prièati sa njim." "Upravo jesi." "Sada me slušaj vrlo pažljivo." "Imaš još jednu šansu da platiš, ili ga više neæeš vidjeti." "Prestani zavlaèiti." "Odluèi sada." "Što æe biti?" "Ne." "Neæeš ga ozlijediti." "Nisi toliko glup." "Znaš èemu æu te sve izložiti?" "Pogledaj ženu!" "Pogledaj joj lice!" "Što æu uèiniti njemu?" "Na mraènom si mjestu?" "U podrumu ili peæini?" "Navikni se na to." "Puzat æeš po mraku do kraja života." "Jer æu se posvetiti tome da te uhvatim!" "Ne zavaravaj se!" "Misliš da prijetiš?" "Što misliš, tko sam?" "Plati mi!" "Jebeš tebe i tvoj novac!" "Ne razumiješ li?" "Nema novca!" "Misliš sada patiti?" "Ne znaš što je patnja." "Plati za 1 sat ill mail umire!" "Ako mi ne vratiš sina, bolje je da se ubiješ." "Jer kad te ja naðem, polako æu te dokrajèiti." "Poželjet æeš da nisi roðen!" "Probost æu ti glavu kopljem!" "Jebi se!" "Ubit æu ga odmah!" "Daj ga meni." "Onda ubijaš sebe, luðaèe." "Vrati mi sina!" "Želiš ga?" "Da!" "Želiš ga?" "!" "Tata!" "O, Isuse." "O, Isuse!" "Oh, Bože!" "Ubit æu te, Mullene!" "Kuèkin sine!" "Ubio si ga!" "Kuèkin sine!" "Prokletstvo." "Oh, Bože." "Slušajte me!" "Ti si ga ubio!" "Ne oni, nego ti!" "Dobro, Kate." "Odvedite je u drugu sobu." "Samo sam htjela govoriti sa njim." "Što æemo sa djetetom?" "To nije moj problem." "Ne može nikoga prepoznati." "Nije važno." "Oh, Bože." "Molim te, pomozi mi." "Jug 44 bazi." "Oh, Bože." "Reci." "18. ulica 2627." "Policajac treba pomoæ." "Naoružani èovjek u kuæi..." "Moguæa otmica." "Ponavljam, moguæa otmica." "Policajac je u civilu." "Policija!" "Sranje." "Izlazite van!" "Idemo." "Požuri." "Baci oružje!" "Sve èisto!" "Sve èisto!" "Policija!" "Ni makac!" "Stanite!" "Ja sam policajac." "Ne pucajte." "Ja sam policajac." "Dobro je." "Ja sam policajac." "Kate?" "Tome?" "FBI." "Sklonite se." "Budite iza mene." "Sklonite se, momci." "Gdje je on?" "Gdje...?" "Isuse Kriste." "Gdje je Sean?" "U kuæi je." "Ovuda." "Djeèak je unutra." "Ja sam otac." "Sean?" "Ja sam, Sean." "Tata." "Tata?" "Da li je dobro?" "Mogu li ga primiti?" "Bit æe dobro." "Ima posjekotinu na ruci i dehidrirao je." "Dobro si, momèe." "Sa nama si." "Zdravo, mama." "Zdravo, srce." "Dobro si." "Odvedite me kuæi." "U redu?" "Odvedite me kuæi." "U redu, dušo." "Volim te, Sean." "I ja tebe." "Mama je tu." "Dobro si." "Ozbiljno je ozlijeðen?" "Bit æe dobro." "Maknite se." "G. Shaker?" "Hvala vam." "Hvala." "Ovamo, Tome." "Poznaješ je?" "Da." "Isuse." "Radila je za mene." "Spremala hranu za goste." "G. Mullen, ovamo." "Dobro si?" "Upali svjetla!" "U redu je." "Bojim se mraka." "Ne volim mrak." "Ostavi svjetlo." "Ostavit æemo ga." "Stalno." "Nakon toga jedan poène pucati na mene kao lud." "Drugi me hoæe pregaziti." "Uèinio sam ono šta sam morao." "Što je sa ženom?" "Jimmy?" "Znate... okrenuo sam se refleksno." "Tek sam kasnije vidio da je žena." "On je pošten policajac." "Pravi je." "Ne, samo jednu." "Otkažite drugu." "Ne." "U jednom smjeru." "Da." "G. Kinney." "Hvala." "U sluèaju otmice Mullen, nejasno je pitanje M. Connor." "Nema dosje, policija ispituje obitelj i prijatelje i traži vezu sa drugim osumnjièenima." "Istraga se nastavlja, a potraga za drugim osumnjièenima nije završena." "Istražitelji vjeruju da je organizator.." "otmice možda još na slobodi." "Hoæe li uspjeti?" "Hladno ti je, dušo?" "Za ruke." "Hoæeš kuæi?" "Malo trepæeš." "Smeta ti sunce." "Stavi ih." "Donijet æu ti rukavice." "Bolje vježbaj." "Vratit æu se." "Izgledaš dobro." "Pogledaj u naoèale." "Vidiš li?" "Izgledaš kao tata." "Davide, sada se teško usredotoæiti." "Može prièekati?" "Ne." "Zaboravi." "Daj mu to." "Slušaj, Sean me èeka, pa..." "Nazvat æu te kasnije." "Vratar je upravo zvao." "G. Shaker želi..." "Žao mi je što ovako dolazim." "Uðite." "Želim sa vama razgovarati." "Uðite." "Kako rame?" "Znate veæ... preživjet æu." "Èudim se što ste veæ na nogama." "Ovo je Jimmy Shaker." "Èast mi je vas upoznati." "Velika èast." "Kako je mali?" "Dobro je, s obzirom na sve." "Malo æe potrajati." "Mislio sam da smo rekli za ponedeljak." "Pogriješio sam?" "Imate pravo." "Ponedeljak." "Tako smo rekli..." "Treba mi specijalac za..." "Nemojte pogrešno shvatiti." "Htio sam to rješiti danas." "Nagrada?" "Moram vam reæi.." "da je cijela situacija sa novinarima van kontrole." "Shvaæam." "Oni su manijaci." "Ništa lakše." "Slijedite me." "Nisam na ovo navikao." "Moram samo otiæi odavde." "Volim imati svoj mir, znate." "Nikad prije nisam nikoga ubio." "Teško je suoèiti se sa tim." "Žao mi je." "Drago mi je zbog toga što ste uèinili." "Ali mi je i žao." "Sjedite, molim." "Jimmy?" "James?" "James." "Može James." "Mogu li vas nešto pitati?" "Zašto niste platili otkupninu?" "Imao sam posla sa pravim ološem." "Oni ne bi poštovali nikakav dogovor." "Platio bih 20 mil. $ kad bi držali rijeè." "Ali, ne." "Stvarno?" "O, da." "Najviše me pogaða ona žena." "Bila je u kuæi 5,6 puta." "Ljubazna." "Ne mogu..." "Ne znam kako ljudi mogu biti tako bezobzirni, dvolièni..." "Prokleti..." "Budimo pošteni prema mrtvima;" "svi smo mi danas malo dvolièni." "To je naèin opstanka." "Znate na što mislim?" "Mislim..." "Da samo znate što sam ja sve vidio kao policajac." "Tome, zaboravi rukavice." "Htio je doæi kuæi." "G. Shaker je ovdje." "G. Shaker." "Bog vas blagoslovio." "Morate upoznati Seana." "Idem po njega." "Ne." "Dosta je toga prošao." "Neka se odmori." "Da, dosta je prošao." "Nešto za piæe?" "Ne, hvala." "Pa, hvala vam." "Nema na èemu." "Doði mi pomoæi dolje, Fatima." "Dolazim." "Ovo je poprilièan iznos." "To neæe biti problem." "Vjerovatno želite krenuti." "Mogu li uèiniti još nešto?" "Dobro." "Znam kako vas oni lešinari vani mogu izluditi, pa evo zadnjeg izlaza, ako želite..." "Ovaj èek je sranje, Tome." "Misliš da bih otišao odavde, lažove jedan, i dopustio ti da telefoniraš?" "Da me gomila policajaca èeka u banci?" "Ne možeš lagati." "Šuti." "Jebi ga!" "Znaš tko sam." "A sada ti sjedi." "Svi bi nešto dobili ovim." "Ali ti si sve morao shvatiti." "Sada imamo mail problem, zar ne?" "Reci mi ponovo zašto nisi platio otkupninu?" "Možemo se dogovoriti." "Reci!" "Sa kim si lmao posla?" "Imao si mog sina." "Ne znaš ti što je ljudski ološ." "Znaš li išta o tome?" "Ne." "Pogledaj gdje živiš, èovjeèe." "Èovjek aviona.." "neæe platiti ni centa da spasi svoje jedino dijete." "To ga ne bi spasilo." "Èitao si novine?" "Gledao si TV?" "Ranjen sam." "Riskirao sam život za tvog sina." "Sada æeš me ti prevariti sa novcem." "Što je ovdje?" "Gdje æeš?" "Gdje su mama i mali?" "Sada æu platiti." "Sada." "Oh, da." "Platit æeš." "Odmah sad." "Imaš raèun na koji mogu poslati novac?" "Sigurno imaš." "Ti i ja sada idemo u moju banku, i poslat æemo novac sa mog raèuna na tvoj." "To je samo trenutak." "Idemo u banku i obavit æemo to." "Pošalji ga odavde telefonom." "Ne." "Iæi æemo u banku." "Dobit æeš novac." "Zauzvrat samo želim da odeš iz kuæe." "Hej, ti nisi glavni ovdje." "Onda me ubij odmah, kuèkin sine." "Jebi se!" "Neæu telefonom." "Neæu." "Hajde, ubij me." "Što god uèinio, bit æeš u bijegu." "Možeš sa mnom u banku i bježati sa 4 milijuna, ili poèeti pucati i bježati s onim što imaš u novèaniku." "Hajde, idemo u banku." "Isuse Kriste." "Imam ono što želim." "Što je najvažnije, imam svog sina." "A ti si ga vratio." "Imam avion." "Mogu te odvesti gdje god želiš." "Još možeš pobijediti." "Razmisli..." "Još uvijek možeš." "U redu." "Idemo u banku." "Ako išta poðe naopako, kad se okreneš, mene neæe biti." "A ako se to dogodi, od današnjeg dana, svaki put kad ti mail ide u školu, igra se kod prijatelja," "ili kupuje jebeni strip, morat æeš se pitati;" "Da li je danas dan Jimmyja Shakera?" "Jednom sam ga oteo i drugi put æu." "A kad to uèinim više neæu htjeti novac." "Shvaæaš?" "Naravno." "Od Maris." "Nazovi aerodrom." "Gdje æemo?" "Meksiko." "Guadalahara." "Davide, ovdje Tom." "Napuni avion gorivom." "Idem u Guadalaharu." "Nešto je iskrslo." "Sada idem u banku." "Otmièar je sa tobom?" "Svakako." "Objasnit æu kasnije." "Nazovi Katie." "Dajte mi kuæu Mullenovih." "Što je, Sean?" "Doði ovamo." "Ostani sa desne strane." "Tu ne možete parkirati." "Samo æemo na 5 minuta." "Shaker?" "Kako si, Jimmy?" "Drago mi je." "Drago mi je, g." "Mullen." "Rukujmo se." "Ponosni smo na tebe." "Samo radim svoj posao." "Što kažeš na njega?" "Što da kažem?" "On je taj." "Vidimo se, momci." "Vidimo se." "Neæete dugo?" "Nema problema." "G. Mullen, kakvo lijepo iznenaðenje." "Dobro došli." "Još tu imam novac, zar ne?" "Imam posla sa g." "Shakerom." "Ovuda, molim." "Sjajno." "Dosta je." "Dajmo èovjeku njegov novac." "Mnogo hvala." "Nema na èemu." "Svim patrolama:" "traži se detektiv Shaker, bijelac, 41 godina, crna jakna." "U blizini je raskršæa ulica Madison i 90-te." "On je detektiv." "Naoružan je." "Samo stisnite enter i vaše je... 4 milijuna." "PRENEŠENI IZNOS PRIJENOS ZAVRŠEN" "Èestitam." "Hvala." "Hej, Shaker, što se dogaða?" "Traže te preko radija." "Roðendan mi je." "Momci se žele našaliti." "U redu je." "Možemo li razgovarati?" "Moramo te zadržati." "Ni makac, Shaker!" "Ovdje je!" "Baci ga!" "Baci pištolj!" "Baci pištolj!" "Tome, ovdje Lonnie!" "FBI!" "Ne pucaj!" "Baci pištolj!" "Baci pištolj, Tome." "Baci ga." "Ne." "Mullen, baci prokleti pištolj!" "Nazad, Mullen!" "Hajde, baci pištolj!" "Kreni prema meni." "Ne budi glup." "Baci pištolj, Tome." "Lezi, Shaker." "Dolje!" "Tome, baci pištolj!" "Ostani tamo, Shaker." "Ne mièi se!" "Baci pištolj!" "Tako je." "Idi tamo, Tome." "Raširi noge!" "Tom Mullen je sa nama!" "Dalje od njega!" "Prijevod:" "madmax" "ls there anything else we can use?" "Uh, give me Mr Wallace." "I´m going alone." "ls that understood?" "No helicopters, no wires." "Just me." " You got the phone?" " Yeah, I got the phone." "You gonna be all right?" " Yeah, I´m gonna be all right." " Okay." "Hey, hey, here he comes." "Come on." "Let´s go." "Let´s go, let´s go." "Mr Mullen!" "Mr Mullen!" " Mullen!" " Mr Mullen!" " Mr Mullen!" "Mr Mullen-- lt´s not Mullen." "Let´s go." "That´s him." " Hey, John, keep shooting." " Man, this is fucking great." "Hey!" "Come on!" "Endeavor Airline CEO Tom Mullen and his family... are no strangers to the public eye." "As head of the country´s fourth largest airline..." "Tom Mullen, whose personal stake in the company was reported earlier this year" "But nothing in his triumphant, high-profile life... could prepare Mullen for the drama presently unfolding around him-- the taking of his nine-year-old son by unidentified kidnappers." " Where are you at now?" " I don´t know." "Head up to Houston and Broadway." " But for now, the city and the country anxiously await word" " You hear me?" "Mullen?" " Change of plan." " What?" "Turn on your TV." "Channel 5." "Keep watching." "It shouldn´t be more than an hour or two." "You understand what I´m telling you?" "Mullen, what the fuck" "It´s mine." "Hello?" "David, I need you to contact Don Campbell at WNYW." " All right." " Good." " Bob, can I talk to you, please?" " Sure." "David." " All right, here we go." " Okay, they´re ready." "Pull out of it." "All right, everyone." "Look alive." "Mr Mullen, we´re gonna get you set up right over here." "We´ll get you wired up with a mike." "I will signal to you from next to the camera." "Ready to go?" "On five, four... three, two" "Good afternoon." "We are interrupting this programme to bring you an exclusive report." "As you know, we´ve been following the Mullen kidnapping for about a day or so." "We will get back to our regular programme, but right now we´re going to show you something... that you will only see right here" "Tom Mullen, Sean Mullen´s father." "Mr Mullen?" "Tom, you´re on." "The whole world now knows... my son, Sean Mullen, was kidnapped... for ransom three days ago." "This is a recent photograph of him." "Sean, if you´re watching, we love you." "And this" "Well, this is what waits for the man that took him." "This is your ransom." "Wait." "Shh, shh." "I want to see this." "Two million dollars in unmarked bills, just like you wanted." " Oh-ho!" " But this is as close as you´ll ever get to it." "You´ll never see one dollar of this money... because no ransom will ever be paid for my son." "Not one dime." "Not one penny." "Instead, I´m offering this money as a reward on your head." "Dead or alive." "It doesn´t matter." "So congratulations." "You´ve just become a $2 million lottery ticket." "Except the odds are much, much better." "Do you know anyone that wouldn´t turn you in for $2 million?" "I don´t think you do." "I doubt it." "So wherever you go and whatever you do, this money will be tracking you down for all time." "And to ensure that it does, to keep interest alive..." "I´m running a full-page ad in every major newspaper every Sunday... for as long as it takes." "But-- and this is your last chance-- if you return my son alive, uninjured... I´ll withdraw the bounty." "With any luck, you can simply disappear." "Understand-- you will never see this money." "Not one dollar." "So you still have a chance to do the right thing." "If you don´t, well, then God be with you because nobody else on this Earth will be." "Well, he´s got nerve." "That´s it." "Well, there you have it, Rosanna." "A shocking turn of events." "The ransom has turned into a $2-million bounty." "Tony, it´s obviously a very dangerous situation." "Anything could happen." "Of course, we wish him the best of luck." "Did you notice he, uh, described the kidnapper as a $2 million lottery ticket?" " The stakes are high on this one." " Yeah, as you mentioned also" " Could you turn it off?" "Could you turn it off?" " Mr Mullen also appealed to his son." "He said, "Sean, if you´re out there listening, I love you."" " lt was very heartbreaking." " Also, our producer is telling me, uh" " Yeah." " Mullen, you´re a fool!" "Stupid ass!" "I´m proud of you!" "A pair of armed bandits held ´em up last night." "Police say a pair of gun-toting crooks went into the Korean church at Murray Street... in Flushing last night and announced a robbery." " They took wallets, handbags" " Hey, where´d they take the kid?" "You know." "The place we said." "I had to do this." "You had to do this?" "You had to do this?" "Kate, please." "I´m so scared, but I know if I give him the money, he´ll kill Sean." " I would if I was him." " What did you just say?" "Just look at it from his point of view." "You think you´re smart." "You´ve got everybody off balance." " You think you´ve got it all figured out." " You tryin´ to screw me?" "And then suddenly, out of left field, the one thing you thought would never happen does." " We gotta end this." " What are you doin´?" "No ransom, no money, no profit." "Nothing." "Nothing but downside." "Because you´ve got this boy´s father-- he´s coming on like a stark, raving mad lunatic." " You turned her around, didn´t you?" " I mean, the guy can piss $2 million..." " but he´s willing to risk everything just to fuck you up." " Don´t!" "How can you negotiate with a lunatic like that, huh?" "You can´t." " Now you´re off balance." " Get down." "Lay down!" "You wanna stay down there forever, maggot?" "Did I get my money?" "Pretty soon you realize if you don´t return this kid in mint condition as soon as possible... you´re gonna be the most hunted man on the face of the Earth." "And this maniac will never, ever quit until he´s got you." "Nobody pulls out on me." "You know me." "This is my show." "I say when it´s over." " Take it back." " No." " Tell him that you were wrong." " Kate, no, I can´t." "No, Kate, there is no other way." "None." " Take it back." " He´s my son too, and I want you to pay him." " Kate." "They will kill him." "Please, all we have is each other." "Do you think any of them-- Do you think they give-- lt´s just us." "Do you think I don´t want him back?" "ls that it?" "You think I wouldn´t do absolutely everything in my power to get him back?" "I´d cut my arm off." "I´d" " I want him back so bad." "Katie, please." "I don´t think I can take this if you´re not with me." "Don´t quit on me." "Tom." "Now" "I think what you did was wrong." "You put your son at greater risk." "Now, I need you to withdraw that reward." "Just pay this bastard." "Now, I believe that you will get your son back." "And when we do, we will nail this son of a bitch." "Now, God forbid you don´t... your son" "I swear to you I will work on nothing else." "If I have to, I will take a leave of absence from the fbi... and you can hire me as your personal security consultant." "And I will work on this as long as I am physically able." " Lonnie, please. l" " Tom." "I never told anybody, any of my people... about you and Jackie Brown, the real truth of it, and maybe I never will." "You think I´m worried about going to jail?" "Mayor Barresi today voiced his disapproval of Tom Mullen´s decision." " Donna Hanover joins us later in the broadcast." " You, uh, care for an update?" "Oh, yeah." "Well, in the last two hours since your husband´s TV thing, we´ve had 4,000 calls." " And you know how many real, good, solid leads?" " How many?" "Zero." "And every time one of these... greedy little whack jobs calls... that is one less agent looking for your child." "Now, I gotta tell you, Kate." "I have never been confronted with such an unbelievable act of sabotage... by a parent toward the recovery of their child... as what your husband pulled off here today." "It is all on you now to talk to your husband, get him to withdraw this money." " Otherwise we are in deep trouble." " Withdraw the mo" " What if he´s right?" "What if they have no intention of returning Sean at all?" " I trust him." " You trust him?" "Yeah." "I believe in him." "I stick with Tom... and we always manage to land on high ground." "High ground?" "Huh." "Like with the Jackie Brown situation?" "Yeah." "What exactly did your husband tell you... about Jackie Brown?" " David?" " Yeah." " Can I talk to you for a minute?" " Yeah, sure." "Look, Hawkins said that if I can come up with the $2 million, that he´d work it so that I can make the drop." " Come on, Kate" " Now, all I can raise is about a half a million." "I know you have access to a discretionary fund." "Kate." "Jesus, please." "Listen, you should talk to Tom about this." " This isn´t about Tom." " Really." " This is Sean." "I´m doin´ okay." "I´m holdin´ up all right." "Uh, Kate, l-l can´t do it." "All right?" "l" "He told you not to give me any money, didn´t he?" "Kate, he´s my boss." "Okay?" "Okay, eat this." "Thank you." "Again, I say if it were my kid, I would pay." "I like the idea, "Yeah, you want the money, come and get it."" "And when he comes and gets it, I hope somebody cuts their heads off, you know?" "I´d get my boys from the Bronx, and we´d just totally" " Take care of him." " We´d mess him up big time." "I think he´s risking his son´s life." "I think he´s a fool." "His child´s life is in danger." "Pay the money." "Get on with your life." "I´d beg, borrow and steal, if I had to." "He should pay." "What?" " A man calls me at my home today." " Mm-hmm." "He ask me to look in my mailbox." "He told me to give you this, and nobody else." "He said if the police know anything about this... if Mr Mullen knows about this... they´ll kill Sean." "Okay." "Who is it?" "Oh, God!" "It´s very simple." "I´m growing very, very tired of this bullshit." " Then could you" " Now it´s up to you." "Get him to take back the reward and pay me my money... or you´re gonna find pieces of your little boy all over New York." "I´m not gonna waste a bullet." "I´m just gonna sharpen my knife." "Oh, God!" "Please!" "And he never raised his voice at all, Kate?" "No, he" " No, he was whispering." "l" " He was whispering." "Okay." "Come on." "We´ll take it to the lab." "You paid off to save your airline." "Why won´t you pay off to save your son?" "I´m not a marriage counsellor." "I´m here to get your boy back." "I´m sorry." "I hope... that you can forgive me for that." "And for what I have to do now." "Get the shirt to Forensics." " Make sure they check for more than one blood type." " Sure, Lonnie." "Where are you goin´, Tom?" "Where are you goin´?" "What you" "I´m not" " All right." "Just think before you act." " There he is." " Mr Mullen!" " Mr Mullen!" " l´d like to make a statement." " Quiet." "And that is that I´m undeterred in my course of action." "And I´m raising the reward." "Uh, I´m raising it by $2 million." " Mr Mullen, why are you doing this?" " I want my son back." "Thank you." "Thank you." "The fbi´s efforts in this area" "This just in:" "Tom Mullen has reportedly raised the reward money for his son´s life... by $2 million." "Hey." "Where are you goin´?" "You´ve ruined my life." "Who the hell you think I´m doing this for?" "A stunning development tonight as Tom Mullen doubles the reward money... to $4 million for the capture of" " What?" " Wanna talk to your son?" " Yes, of course I do." " Mmm, Daddy?" "Dad?" "Sean." " Sean." "Sean." "Son." " Sean?" "I wanna listen." " That´s enough." " No, put him back on." "I wanna" " I wanna talk to him." "You just did." "Now, you listen... real, real good." "You got one more chance to pay up or you´re never gonna talk to him again." "No more fuckin´ around." "This is it right now." "What´s it gonna be?" "No." "Bullshit." "You´re not gonna touch him." "You can´t be that stupid." "Do you have any idea the rain of shit I can put on you?" "Look at your wife." "Look at her face, motherfucker." "Do you know what I can do to your boy?" "ls it dark where you´re calling from?" "You got the shades drawn?" "Kind of like a cellar, right?" "Like a cave?" "Well, you better get used to that." "You better get used to crawling in the dark for the rest of your days... because I am going to get the best group of manhunters in this country... and I am gonna dedicate my life to tracking you down!" " You understand?" " Hey, hey, get your head out of your ass!" "You think you can threaten me, huh?" "Who do you think you´re dealing with?" "Give me the money!" "Fuck you and your $2 million!" "Don´t you understand English, you useless piece of shit?" "No money!" "None!" "Let me tell you something." "You think you´re suffering right now?" "Huh?" "You got no idea what suffering is." "If I don´t get the cash in one hour, this kid is dead!" "I don´t get my son back, and I mean real soon, you better kill yourself... because when I catch up with you I´m gonna take my goddam time!" "By the time we´re finished, you´re gonna wish you weren´t born!" "I´ll have your head on a fuckin´ pike!" "You understand me?" "Fuck you!" "I´ll fuckin´ kill him right now!" " I wanna talk!" " You kill him, you kill yourself, you motherfucker!" " Give me back my son!" " Hello!" " You want him?" " Yes!" " You want him?" "Daddy!" "Oh!" "Jesus!" "Jesus!" "Oh, Jesus!" "Oh!" "Oh!" "Oh!" "Oh, God!" "I´ll fuckin´ kill you, Mullen!" "You son of a bitch!" "You killed him, you son of a bitch!" "Goddam it!" " Whoa, whoa." " Oh, God." "Oh, God." " Come on." "Easy." "Come on." " Kate!" " Both of you listen to me!" " You killed him!" "Not them!" "You!" "No, Kate!" "Kate." "Okay, it´s all right." " Take her in the other room." " Oh, God!" "Oh, God!" " Oh, God." "I wanted to talk to him." " I know." " I wanted to talk to him." " You´ll talk to him, honey." "You will." "You will." " What do we do about this kid?" " Ain´t my problem any more." "Can´t lD anybody, right?" "Fuck ´im." "Oh, God." "Oh, God." "Oh, please, help me." "Please." "Okay, Katie, all right." "It´s okay. lt´s okay." "Oh, God." "Oh, no." " Ohh!" "Ohh!" " Oh, Tom." "South 44 to Base." " Oh, God." "Oh, God." " South 44, go." "2627 18th Street." "10-13." "Officer needs assistance." "I have several armed men in a house." "Possible kidnap situation." "Repeat, possible kidnap situation." "10-13." "Officer in civilian clothes." " Police!" " Shit." " Get the fuck out of the van!" " Go, man." "Come on." "Drop the gun!" "Move!" "Move!" "Go!" "Clear!" "Clear!" " Police!" "Freeze!" " Whoa!" "Whoa, whoa, whoa!" "I´m a cop!" " Clear!" " Hold your fire." "I´m a cop." "He´s all right." "I´m a cop." "Kate." "Tom." "fbi." "Comin´ through." "Comin´ through." "Stay with me." "Stay with me." "Comin´ through, fellas." "Comin´ through." "Wh" " Where is" " Where is" "Oh, Jesus Christ." "Wh-Where is-- L-Lonnie?" "Where´s Sean?" "In the house." "In the house." "Right over here." "Don´t stop here, guys." "Keep movin´ all the way through." "Clear the doorway here, okay?" "The boy´s in there." "All right, here comes the boy´s father." "Sean?" "Sean?" "I´m" " I´m the father." "Sean?" " Who is it?" " Sean. lt´s me. lt´s Daddy." "Daddy?" "ls he-- ls he all right?" "C-Can I pick him up?" " Can I hold him?" " Oh, he´s gonna be all right." " Oh, Sean." "He´s just got a nasty cut on his hand, and he´s, uh, a little dehydrated." " Sean, it´s Mommy." " You´re okay, buddy." "You´re okay." "We got ya." " We got ya now." " Hi, Mom." " Hi, sweetheart." " You´re okay." " Take me home, okay?" " Oh, sure." "Sure." " Take me home." " Okay, honey." " I love you, Sean." " Me too." "Mama´s here, Sean." "You´re okay." "ls-ls-ls-ls he seriously injured?" "Here´s your man." "He´s right over there." "He´s gonna be okay." "Step to the side, please." " All the way to the right." " Lieutenant, we" " All the way back." "Get back." " Back off." " Mr Shaker?" " Step back, please." "Step back." "Step back." "Did you get a chance to talk to him?" " I said step back." " Thank you." " Call it justice." "It´s a department courtesy." " All right, now, if you please." " Move." "Move." " Guys, help us out, will ya?" " Thank you." "Ho, ho, ho, ho!" "Tom." "Tom?" "Just come this way." "What" " What" " Mr Mullen!" "You know her?" "Yeah." "I do." "Jesus Christ." "I mean, she w-worked for me." "Catering." "Please, sir!" "Here!" " Mr Mullen!" "Tom!" "Tom!" " Mr Mullen, this way!" " Mr Mullen, this way!" "Wait!" "This way!" "Right here!" "Right here!" "Look over here, please!" " You okay?" " Not now." "Come on, back off." "Not now." "Leave ´em alone." " Give us a break now!" " Sean, here!" "Sean!" "Mr Mullen!" "Mr Mullen, this way!" "Mr Mullen, please!" "Aaah!" "Turn the lights on!" "Turn the lights on!" " Hey." " lt´s all right." " I´m afraid of the dark." "I don´t like the dark." " You´re all right." " Leave the light on." " Yeah, we´ll leave ´em on." "We´ll leave ´em on all the time." "Okay?" "Next thing I know, one guy starts blasting´ away at me." "The" " The other guy, he goes to run me over." "So, you know, I just did what I had to do." "What about the woman?" "Jimmy?" "Uh, you know, I just, uh, got spun around by the bullet." "I didn´t know it was a woman ´til after." "He´s a, an honest cop." "He does a hell of a job." " He´s kind of a to-himself type of a guy." " No, just one." " But I tell you what, when the chips are down..." " Cancel the other one." "this is the one I´d want with me." " How do I feel?" " No." " l´ll tell ya, this is the second time..." " Jimmy Shaker´s been shot." " Just one-way." "He got clipped once before in 1992, and this guy keeps coming back." "Yeah." "Uh, Mr Kinney." "Yeah." "Thanks." "Continuing our coverage of the Mullen kidnapping case... questions still surround Maris Conner." "With no prior criminal record, authorities are interrogating family and friends... seeking any associations that would connect her to the other slain suspects." "Sources reveal today that the investigation continues... and the search for other suspects is by no means over." "Many investigators believe that, indeed, the mastermind of the Mullen kidnapping... may still be at large." " Whoa!" " Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa." " We can make it." " Oh, sh" " Ohh!" " You cold, honey?" " Yeah." "My hands." " Do you wanna go home?" " I didn´t bring my gloves." " No." "No." "No." "You sure?" "Hey, you´re squinting a little. ls the sun still bothering you?" " Put these on." " Yeah." " l´ll go get your gloves." " Okay." "You´d better practise." "I´ll be back." "Look at me." "You look good in those, honey." " Look at my glasses." "Can you see?" " Mm-hmm." "Look like your daddy in those." "Well, David, it´s a little hard to focus right now." "Can it wait?" "No?" "Well, the hell with it, then." "Let him have it." "Let it go." "Yeah." "Listen, I got Sean waiting´ for me in the park, so maybe we" " Hey." " Hey." " Hey." "Uh, I´ll call you back, David." "Call you back." " Mr Mullen." " Uh" " The doorman just called up." " Mr Shaker wants to see you." " Yeah, yeah, I´m sorry to show up like this." "Oh, hell, no." "Come in." "l-l wanna talk to you." " Thanks." " Come in." "Come in." "How´s the shoulder?" "Ahh, you know. I´ll live." "Yeah." "Well, I´m surprised to see you up and about so quick." " Uh, uh, Fatima, this is, uh, Jimmy Shaker." " Hi." "I´m very proud to meet you." " Very proud." " Thanks." "How´s the, uh, kid doin´?" "Oh, he´s fine, you know, all things considered." " lt´ll take a while." " Yeah." "Um, uh, forgive me." "I, uh, I thought we were gonna meet on Monday." "M-Maybe I screwed up." "I don´t-- l" "Uh, yeah, uh, you´re right." "Monday." "We" " That´s what we said, uh" "See the special officer holding 4-5-9" "Look, I don´t want you to get the wrong impression of me here... but I was hopin´ we could do this today." " You know, the reward and all?" " Oh." "Of course." "Oh, Jesus." " ´Cause I gotta tell ya... it´s, uh, kinda crazy around me, you know, with the, the press and everything." "Oh, I understand." "Yeah." "Look, they´re maniacs." " Yeah." " Nothin´ easier." "Follow me." "I´m not used to this, you know." "l" " I just gotta get outta here." "Kind of a private person, you know." "To tell you the truth, I never killed anybody before." "Havin´ a hard time with it." "Yeah, well, I´m sorry." "Uh, I´m glad you did what you did." "But I´m sorry." " Sit down, please." " Thanks." "Uh, so, is it, uh-- is it Jimmy?" "James?" "James." "James´ll do." " Can I ask you a personal question?" " Sure." "Why didn´t you pay the ransom?" "Well, because I was dealing with human garbage." "No contract would have been honoured, not by them." "You know, the funny thing is, I would have paid ten times as much... if I had any sense that they´d stick to the deal, but no." " Really." " Oh, yeah." "Really." "The thing that really kills me about that is the woman." "She´d been in this house five, six times over the last year." "Nice." "Pleasant." "You know." "You just can´t, uh-- l-l don´t know how people can walk around with that" "That cold-blooded, two-faced" "That bitch." "Well, uh, you know, in fairness to the dead... we´re all a little two-faced in this day and age." "It´s a survival mechanism." "You kn-- You know what I´m saying?" "I mean, you know, as a cop... you should hear some of the stuff that´s been thrown my way over the years." "Tom, just forget about the gloves, honey." "He wanted to come home." " Kate, uh" " Hi, Tom." " Mr Shaker´s here." "Mr Shaker." "Ohh, um" "God bless you." "Uh, thank you." " You´re welcome." " Listen, you-- you gotta meet Sean." "I´ll go get him." "No, uh, he´s, you know, had enough." "Let´s give him a breather." "Yeah?" "Yeah, yeah." "He´s-He´s had enough." "Okay." "Uh, can I get you anything?" "No, I´m fine." "Oh, well, again, l-- l can´t even begin to" "I understand." "Don´t mention it." "Okay." "Fatima, would you please help me with some things downstairs?" "I´ll be right there." "Well, this is, uh, one hell of a deposit you´ve got here." "Shouldn´t be a problem." "Well, you´ll probably wanna be on your way." "Uh, unless there´s anything else I can do for you." "Good." "Right." "Well, I know how these vultures out there can drive ya nuts, so" "You know, there´s a back door out if you, you know, wanna be a little more s" "This check is bullshit, Tom." "What´d you think, I´m just gonna waltz outta here, you lying motherfucker?" "Huh?" "Let you make a phone call, have half the cops in New York waitin´ for me while I cash this thing?" " You can´t lie to me." " Look" "Shut your mouth." "Fuck!" "You know who I am." "Now you sit down." "Everybody was gonna make out fine." "But you had to go and put it together... and now we got a little problem here, don´t we?" "Tell me that part again about why you didn´t pay the ransom." " I think we can do something here" " Say it!" "You were dealing with what?" " You had my son." " You have no idea what human garbage is, motherfucker." "Do you know what the fuck you´re talking about?" "No, I don´t think you do." "´Cause look where you fuckin´ live, man." "Look at the airline man here." "This fucker won´t pay one cent to save his only kid." " lt wasn´t gonna get him back, was it?" " Hey, did you read the papers?" "Huh?" "Did you see the TV?" "I took a bullet." "I risked my life to save your kid." "I took a bullet, and now you´re gonna try to fuck me out of my money." "Huh?" " What´s over here?" " Where are you going?" " Where´s Mommy and Junior?" " Now I´ll pay." "Now." " Oh, yeah." "You´re gonna pay, all right." "Right now." "Do you have an account I can wire the money to?" "I mean, you got to have been all set up for this, right?" "I mean, you´re not dumb." "You and me, we go right now to my bank... and we wire the money from my account to yours." "Just the push of a button." "Just like that." "We´ll just go down to the bank and get it done." "Pick up the phone." "Wire it from here." "Uh, no, we´ll go to the bank and do it." "And you´ll get the money and all I want in return is you out of this house now." "Hey." "You do not call the shots." "Well, then, you just go ahead and kill me right here and now, you son of a bitch." "You fuck!" "Fuck you!" "I´m not pickin´ up that phone." "You got that?" "I´m not pickin´ it up." "Look, uh, you can kill me." "Go ahead." "Kill me." "Just kill us." "Let us live." "Doesn´t matter." "Any way you cut it, you´re on the run." "Now, you can come with me to the bank and be on the run with $4 million... or you can just start shootin´ and be on the run with whatever you got in your wallet." "It´s up to you." "Come on, Jimmy." "Let´s go to the bank." "Oh, Jesus Christ." "I got what I want." "Bottom line:" "I got my son back." "And you d-- you delivered him." "I got my own plane." "I can fly you out of here myself anywhere you wanna go." "You can still win this thing." "Think." "You can still win." "We do what you say." "We go to the bank." "If anything goes wrong, you´re gonna turn around and I´ll be gone." "Okay?" "And if that happens... from this day on... any time your kid leaves this house to go to school... go play, see a friend... to buy a fuckin´ comic book, you´re gonna have to ask yourself:" "ls today..." "Jimmy Shaker day?" "I got to him once." "I´ll get him again." "And when I do..." "I´m not gonna want money any more." "Do we understand each other?" "Sure." "That´s from Maris." "Call the airport." "Where are we goin´?" "Mexico." "Guadalajara." "David, this is Tom." "Uh, fuel up the jet." "I´m going to Guadalajara." "Yeah, well, something came up." "I´m on my way to the bank now." " ls the kidnapper with you?" " Absolutely." "I´ll explain everything later." "Give Katie a call." "Bye." "Antone, get me the Mullen house." "Sean, what´s the matter, honey?" "Come here." "Taxi!" "Taxi!" "Stay on my right." "What are you guys doin´?" "You can´t park there." "Oh, we´re just goin´ to the bank." "Five minutes." " Shaker?" " Yeah." " How you doin´, Jimmy?" " How are ya?" " Nice to meet you." " Yeah?" "You too." " How you doin´, Mr Mullen?" "Good to meet you." " Hey." "Just wanna shake your hand, boss." "You made us proud." " Well, you know, just doin´ the job." " Yeah." "What do you think of this guy, Mr Mullen?" " Well, what can I say?" "He´s the man." " Yeah!" " Okay, guys, uh, take it easy." " Later, Jimbo." " Okay." " You guys take it easy now." " All right." " You guys not gonna be long, right?" " No, just five minutes." " No, no, no." " No problem." "Mr Mullen, what a pleasant surprise." "Welcome." " Uh, have I still got any money in this bank?" "I have to do some business with Mr Shaker here." " Yes." " This is Michael." " Mr Shaker, of course." "Right this way." "Terrific." "Okay, that´s enough." "Let´s get this man his money." " Thanks very much." " No, not a problem." "All units in the 22, looking for Detective James Shaker... white male, 41 years, wearing black jacket, white shirt." "Shaker is thought to be in the vicinity of Madison and 90th Street." "Subject is an armed New York City detective." "Just push enter and it´s yours." "Four million." "Congratulations." "Yeah, thanks." "Okay." "Hey, Shaker." "What´s goin´ on?" "I just got a call over the radio." "Oh, hey, hey, it´s my birthday." "You know, the guys are tryin´ to pull something." " l-l got it covered." " Can we talk to you for a second, man?" "No, we have to detain you." "Shaker!" "Freeze!" "Hey, he´s over here!" " Put it down!" "Put it down!" "Put the gun down!" " Put the gun down!" " Put the gun down!" " Hold your fire!" "Tom, it´s me, Lonnie." " F.B.l.!" " F.B.l.!" " Hold your fire!" " lt´s over, Shaker." "Over!" " Drop it!" " Put the gun down, Tom." "Put the gun down." " No!" " Step away!" "Tom!" " Drop it now!" "Drop it now!" " Put the gun down, Tom, and walk away." "Mullen, put the goddam gun down!" "Put the gun down." " Down, Mullen!" "Now!" " Come on." "Come on." "Put the gun down." " Drop the gun!" " Come on." "Walk toward me." " Tom, don´t do nothin´ stupid." " Put down the gun now!" " Put the gun down, Tom!" " Drop it!" "On the ground, Shaker!" "On the ground!" " Tom, put the gun down now!" " Down!" "Stay right there!" "Now, don´t move!" "Put the gun down." "That´s right." "Now, back off, Tom." "Just walk away." " Go ahead, Officer." " Two-one, Sergeant." "Code eight." "A want at 1268 Madison, forthwith." "We have shots fired, and a member of the service is down." "10-4." "The bus is ordered." "Get up against the wall!" "Move!" "Spread ´em!" "Tom Mullen is with us!" "Back away!" "No!" "No!"