"Episode 16" "Episode 17" "Episode 16" "The dragons of this star are weeping." "No!" "So this is the Devil's power..." "Captured by Machiavelli wounded in heart and soul" "Jeanne was saved by Nobunaga." "severe turbulence in the ley lines to ash before her very eyes." "ironically fate itself had said her savior was the Destroyer-King." "Am I... the Destroyer-King?" "Is it because Nobunaga came here?" "Is it true that Nobunaga is..." "That can't be true." "It can't." "But you saw with your own eyes." "The village..." "Everyone..." "What are you saying?" "With the appearance of the Eastern Regalia wielder and the girl who sees visions my star enters a new era." "When the twelve Chosen assemble will appear." "its sacred wielder will also come to this Round Table." "Will the Holy Grail come first or will destruction come upon us?" "Bring Nobunaga and the girl who sees visions here." "What we need are Regalia." "I will acquire them without fail." "Two rats have fled..." "Cesare." "Machiavelli." "A forest lies beyond the cave." "They must be awaiting rescue from their allies there." "If I get rid of the girl and obtain the Regalia..." "Though I am currently invisible in King Arthur's eyes" "I am sure His Majesty would acknowledge me." "If that happens..." "I will gain a seat at the Round Table." "Machiavelli." "you may kill both of them." "But what of King Arthur's command?" "His Majesty desires the Regalia and those worthy of wielding them." "I see." "Foolish woman..." "The ley line turbulence is severe." "If we continue to tarry here we'll collide with a cliff." "This is bad." "we'll be a sitting duck." "Rather than going to rescue my betrothed ourselves." "we must be willing to leave Azuchi behind." "What about Nobu-sama and Ranmaru?" "!" "I will go out with a wing-horse to find and rescue them." "But that'd make you the target." "Sir Mitsuhide." "Caesar-dono." "I will hold the enemy at bay in my Quo Vadis." "Why not go rescue them in the meantime?" "But..." "Do you still doubt me?" "Allow me to say one thing." "We'll be playing right into Cesare's hands if we continue to do nothing." "Nobunaga will be captured and we will be struck down along with Azuchi." "Then I'll go with you!" "Mitsu?" "All right." "Hold the line until we rescue Nobu and Ranmaru." "Okay!" "Another ley line is gaining in intensity." "Azuchi is being drawn to it." "Don't worry we will get out of here." "Let's rest awhile." "Are you afraid of me?" "I am sorry for what happened." "We may have disrupted the ley lines by approaching the Star of the West." "We couldn't have foreseen something like this." "No it's my fault." "If only I had overcome my fear and told everyone." "If I'd told them about my vision..." "I was afraid that they would fear me." "I couldn't tell them." "But the visions aren't always bad." "didn't they?" "Nobunaga... wait." "I'm not..." "We'll outwit them." "What?" "We'll go back to your village." "I won't be so easily duped by you." "You doubt my intentions?" "Why?" "that's why." "You made Ichihime-sama your bride right?" "You're an ass!" "So what?" "you're decent in a fight and now you've got a beautiful lady as a wife." "You're a man people'd love to hate!" "I'm honored by your praise." "Not even sarcasm works!" "I hate you!" "Let's focus on their rescue right now." "Sir Hideyoshi." "right." "I wouldn't want to get backstabbed after all." "Surely you jest." "then." "I won't let you get the drop on me!" "I have seen you in the inferno many times now with the smell of orchids in the air." "What?" "It felt as though that would actually become reality so I couldn't think of anything but to save you." "the village... you saved me." "This may be its price." "The nightmare has come back to life." "Nightmare?" "Ever since I was a kid" "I would take the lives of many with my own hands." "It was a constant nightmare it would become more vicious and cruel." "the smoke the countless dead..." "What truly terrified me was not the nightmare itself but the fact that in the dream" "I relished war and exulted in slaughter." "A monstrous being who is fond of war and thirsts for blood exists within me." "I fear that someday that monster will emerge and overwhelm me." "Nobunaga..." "I had resolved to do whatever it took to achieve my long-awaited dream for unification." "But..." "That does not excuse senseless bloodshed!" "Born onto a star in a state of war during a time of chaos loss of human life is inevitable." "But even so the specter of death haunts me." "and even Shingen-dono died—" "That's not true!" "You are the Savior-King!" "You should just follow your own path!" "Wh-What's so funny?" "!" "Whether I am the Destroyer-King or the Savior-King means nothing to me!" "Aren't you more the Savior-King than I am?" "What?" "You've always saved the lives of others even if it meant endangering your own." "I'd forgotten all about my nightmares." "Don't let yourself be bound by the idea of the Savior-King and the Destroyer-King." "Just as you said earlier" "I will just follow my own path and do what I should do." "That is all." "You're right." "I should learn of King Arthur's true intentions." "we may engage each other in battle." "I don't care if that causes the people of the West to call me the Destroyer-King." "I will protect my comrades." "That is my way." "Don't forget those words." "I won't." "No matter what you may think of me" "I will never betray you." "What was that?" "!" "This was beneath the village?" "What's that?" "I feel like I've seen that somewhere before." "Onikage!" "You come back after I let you go?" "aren't you?" "Azuchi is at rest." "She seems to have been drawn here by the flow of the earlier ley line." "Confirm our current location." "Your Highness." "Display map." "Oh?" "This place..." "Ranmaru-sama's birthplace." "I see." "Have you noticed?" "it appears that the pillars connecting the stars mentioned in the ancient tomes of Yamatai truly exist." "The Ladder to the Heavens." "we call it the Pillars of Hercules." "I had no idea that it lay beneath Donremy Village." "the ley lines show no sign of disruption here." "we can even activate the pillars that leads to Yomotsuhirasaka!" "Nobu..." "Displaying enhanced image of Donremy Village." "How terrible..." "A layer of ashes and an ancient temple in its midst." "That's..." "My betrothed!" "So this place is not known to the people of the West?" "it was thought to have rotted away in distant past." "If we can activate the Ladder to the Heavens while we can we can return to the Star of the East." "So because Sir Nobunaga and Jeanne visited Donremy Village the Pillars of Hercules will be activated." "Perhaps it was destiny." "Jeanne Kaguya d'Arc." "Her middle name belongs to one who came from a people capable of crossing the stars." "Donremy Village was the fated to be the place where the girl who sees visions would be born." "too." "Are there enemies nearby?" "A search party consisting mainly of Giant War Armor units has been deployed in the southwest forest." "All right." "We will move quickly to outwit them!" "I will go to Nobunaga and Ranmaru on the wing-horse while Quo Vadis and Goku engage the War Armor search party in the forest!" "Understood." "I will bring Nobu and Ranmaru back in time!" "Mitsuhide-dono." "activating the inter-stellar travel device puts a great burden upon your person—" "Don't speak of it." "None can fathom how much I wish to save my betrothed." "da Vinci-dono give me your aid." "Understood." "She has such an indomitable spirit." "Nobunaga." "Look!" "Azuchi." "That's..." "Mitsu!" "You have me to deal with!" "Cesare!" "General Caesar!" "H-Hey you're doing this right away?" "Mitsu!" "There's no time." "We will use Himiko-sama's Regalia to activate the ancient and go home." "What?" "I'll explain more later." "Hideyoshi and Caesar are fending off the pursuit." "We'll return to Azuchi." "All right." "What are you waiting for?" "!" "Use that light thing!" "Because of the ley line turbulence" "I cannot amass enough energy." "Huh?" "What the hell?" "It seems we are in the same boat." "No matter." "Just the fact that you raised your blade against me is enough cause to kill you." "Die!" "Cesare." "I thought that when I saw you abandon the Donremy villagers and retreat with your men." "Oh?" "To think such considerate words would come out of your mouth." "Has a life of comfort on the Star of the East made you weak?" "Say what you will!" "A concealed gun?" "Coward." "The ends justify the means." "You used to feel the same way." "Have you taken up a new religion?" "I don't believe I have." "Then has a woman unmanned you at last?" "It's almost time." "Mitsu and Himiko-sama." "Lady Himiko..." "Don't worry." "I will withstand this." "Nobunaga and Ranmaru have been rescued!" "Understood." "Opening hatch in seven minutes." "All right!" "We're on our way!" "All right!" "Nobunaga and Ranmaru's rescue was a success." "Return to ship!" "Understood!" "you will never understand me!" "To all crew!" "Return to ship at once!" "Nobu." "I must go ahead!" "Take Ranmaru." "Mitsu?" "!" "Damn it!" "I won't let you escape!" "hand over the Regalia!" "I'll kill you this time for sure!" "Just a little longer!" "prophet girl!" "I will be the one who takes your place!" "I will obtain a Regalia and join the Round Table!" "Mitsu!" "You are standing in my way!" "You will not return alive!" "There is no time." "Come on!" "Nobu-sama!" "You're safe!" "Monkey!" "please hurry!" "Mitsu!" "hurry!" "You will not return alive!" "Mitsu!" "Monkey!" "Get me a wing-horse!" "I will save Mitsu!" "Nobu-sama!" "Please restrain yourself!" "Let me go!" "Leave it to me!" "I will bring Sir Mitsuhide back!" "you ass!" "Caesar-dono..." "Caesar-dono!" "Cesare..." "Damn you!" "activate!" "Mitsuhide!" "The Pillars of Hercules..." "They've awakened from their slumber to link the fates of the two stars." "It is the fanfare announcing the imminent restoration of the Holy Grail." "yet so vibrant." "yet heartwarming..." "Next time:" "The Hermit." "Let our bond be everlasting." "0000"