"He's dead..." "Kawano's dead" "Kawano had leukemia, like me" "Am I going to die suddenly, like him?" "I'm scared of dying" "Parting here means parting forever" "I know you're going to forget all about me" "Sterile Area" "Mother" "You should go home, get some sleep" "Otherwise, you'll get sick, too" "I know that" "No, you don't" "Oh, I'm fine I'm going to sleep" "Good night" "Look at me now" "Don't you worry" "I'm fine" "What is it?" "Marriage License Application" "Let's get married" "I can't" "I can't do anything for her" "I can't do anything for her" "Nothing..." "Not a single thing..." "How are you feeling, Aki?" "Your first birthday since we started going out" "You're almost 17 now" "I know it's last minute, but I want to take you to that place I promised you" "I'll pick you up tomorrow, at midnight" "You really came to get me" "Of course I did" "Listen to the wind" "It's getting closer" "What is?" "The typhoon" "Typhoon 29" "The Super Typhoon 29, which already hit Kyushu, wreaking havoc and paralyzing traffic, is moving over the water south of Shikoku, at 20 kilometers an hour" "The typhoon is expected to hit Shikoku with increased ferocity" "The rain will grow heavier this afternoon and we are predicting as much as 200mm total precipitation" "Say" "Your birthday... is November 3rd, right?" "That's right," "My birthday... is October 28th, so" "You haven't had even one second" "Since your birth, that I wasn't here, too" "Even after I go... your world will go on" "Don't act so frail" "Hang in there" "I never thought you'd nag me" "Shut up" "This is an announcement from All Nippon Airways" "Flight '327, scheduled to depart for Tokyo at 6;55AM, has been cancelled due to inclement weather" "We will handle flight re-assignments at Counter 3" "What do you mean cancelled?" "We have to get to Australia!" "We don't expect any flights to take off today" "Don't give me that!" "We absolutely have to get there!" "It's got to be today!" "Please!" "C'mon!" " That's enough" " Get out!" "Saku" "Aki!" "Aki!" "Are you OK?" "Shall we go back?" "Can't we go?" "Sure we can" "Next time" "There won't... be any next time" "I'm still fine" "I'm still fine" "I'm still alive" "I'm still alive" "Aki!" "Aki!" "Please help" "Please help" "Please help" "October 28th" "I don't know why..." "I can't get to sleep" "I'm so afraid of tomorrow that I can't fall asleep" "I think... that I'm going to die soon" "Ritsuko" "Wow" "You see," "I don't think we should see each other anymore" "The tiny bit of eternity that I spent with you" "is the greatest treasure of my life" "I've been so happy with you" "That's OK, right?" "As of today, let's say goodbye" "You'll grow up get married," "do your work, and live into the future That's what I'm imagining... as I fall asleep tonight" "Hello" "Ritsuko" "It was you, Saku" "I knew I should've given you," "Aki's final cassette" "But I never could" "I never even knew she'd... died" "I'm so sorry, Saku" "Ritsuko" "What happened?" "Where are you, now?" "The photo studio" "Sakutaro" "Ritsuko?" "She went out" "Uncle Shige," "I'm a terrible person" "I've... been running away from Aki's death" "I can't get over it" "Uncle Shige," "I don't know what I should do" "It's a big deal when someone dies" "Memories, images," "of the happy times, linger like a stain" "Heaven's just something invented by survivors" "My beloved is there" "Someday we'll be reunited" "We want to believe that" "She asked me to give this to you" "I still can't let go of this world" "A survivor who keeps clinging to this world" "All anyone left behind can do," "is tie up loose ends, Sakutaro" "Flight cancellations" "The Super Typhoon 29, which landed on Kyushu last night, causing significant damage, hit Shikoku shortly after 2PM" "The typhoon is moving from Ehime to Kagawa..." "Excuse me" "The Tokyo flight" "I'm terribly sorry we don't have an estimated departure time" "This is an announcement from ANA" "Flight 153, scheduled to depart for Tokyo at 18:00, has been cancelled due to inclement weather" "That day... it was just the same" "They predicted Typhoon 29 would hit Shikoku" "My... school was closed," "and I went to visit my mom in the hospital" "Staring out the window," "my heart raced at the typhoon's approach" "And that day, as usual," "I stopped to see the older girl who was always so nice to me" "I never..." "I never believed," "Aki's final tape would turn up" "And that's why..." "That's why I had to... give it to the man Aki loved" "I'm sorry, Saku" "It took me so long I'm so sorry" "Aki... wouldn't hold it against you" "Because it was because of you that Aki and I discovered each other" "That day..." "Aki... she only made it this far" "Someday" "I promised her we'd get there" "Time to tie up loose ends" "You two are real lucky" "You don't come across cars quite wondering around here" "Where are you from?" " Japan" " Japan?" "Where the hell is that?" "Where are you heading to?" " Uluru" " Uluru" "We are on our way to our second burial" "Mom died" "We bury dead body twice" "First for the body and second for the bone" "Now to return the bone to the ground" "That's right," "The blood and the sweat in the dead body will soak into the soil of the earth and descend in the cypress spring under the ground" "The soul of dead body also follows that part and becomes a holy spirit which lives down there" "When I close my eyes," "I only see your face" "What I remember, is your big mouth full of fried noodle bread," "and your face, crumpled up with laughter" "You guffed it up earnestly, then suddenly shifted and softened with a kind smile" "Your sleeping face on Yume Island" "I wish it was near enough to touch, now" "When you gave me a ride on your bike, the warmth of your back, meant the world to me" "All the memories of time I spent with you, made my life sparkle" "Thank you so much for being with me" "I'll never forget" "the precious time I spent with you" "I just have one last request" "Please scatter my ashes on the wind in Uluru" "And then, go on and live your life" "I'm so glad I met you" "Bye bye" "Coming here" "I feel like I've found the center of the world" "Like magic" "Just like Aki"