""Pathos of Freeza!" "Once He Starts Shaking, He's Unstoppable"" "There's no way I'm going to lose to a monkey!" "Not to a mere Saiyan monkey!" "Goku!" "Goku!" "Kaio-sama, what has happened?" "It's even!" "Goku is matching up evenly against Freeza!" "However, there's under a minute left until Planet Namek explodes." "If the fight continues like this, it'll be just what Freeza wants." "What exactly do you mean?" "Freeza, as emperor of the universe, has likely never had a foe that has given him as hard a time as Goku has." "When Freeza got anxious during his fight with Goku..." "I can survive even in the vacuum of space." "But you Saiyans cannot live there." "Disappear, together with the planet!" "Father!" "But Planet Namek was not immediately destroyed." "I restrained my power too much, did I?" "That's because you were fearful of being caught in the explosion of the planet." "As a result, I've hung on to life." "Hung on to life, you say?" "You don't seem to understand at all, do you?" "You have avoided the planet's instantaneous explosion, but I've completely destroyed its core." "Do you understand what that means?" "Five more minutes!" "Five more minutes, and then Planet Namek will undergo a great explosion, vanishing into space dust!" "The better part of that five minutes has already passed!" "There's no more time!" "When Planet Namek is destroyed, Goku dies too." "However, Freeza will remain alive." "He can survive in any location!" "How's that!" "?" "I am not losing to the likes of a lowlife Saiyan!" "Not to a mere Saiyan!" "Y" " You monkey!" "What is that you're doing, Bulma-san?" "Fortune-telling!" "I was taught how to do this when I was a child." "When you wish for a traveler to return home safely, you lay three leaves inside a circular ring and burn them." "It's said that if the leaves burn completely up, the traveler will return safely." "Oh?" "We're foretelling what Goku-san will do, right?" "See?" "They're burning!" "I'm sure they'll all burn up!" "Goku-san is coming back, isn't he?" "That's right!" "This fortune is sure to come true!" "Telling fortunes is nonsense!" "Father is certain to come back!" "You're right!" "Father will beat Freeza, and certainly come back!" "Dammit!" "How long must I be bothered with the likes of this Saiyan!" "?" "How's that, you monkey scum!" "?" "Is this all you've got?" "What!" "?" "I asked you if this is all you've got!" "Enough impudence!" "You monkey scum!" "Not to the likes of a Saiyan... !" "Dammit!" "I'll repay you for this tenfold-no, a hundredfold!" "I'm stopping." "W" " What was that!" "?" "Stopping, you said?" "What has happened?" "W" " What do you mean, you're stopping?" "In reaction to your using your 1 00 percent power, you've passed your peak, and your Ki is falling rapidly." "I've begun to think that it's useless to fight you any further." "I'm already feeling satisfied, and your sense of pride is in tatters!" "After all, someone has come forward and surpassed you, when no one in the world was supposed to have been able to." "And what's more, that someone was a mere Saiyan!" "There ain't any reason to kill you, now that you've started trembling." "You should go on living with the shock you have undergone here, in tranquility." "I'm going back to Earth." "I can still barely make it in time." "Freeza, don't you misbehave any more!" "I don't want to see your face again." "Don't mock me!" "Don't you mock me!" "A" " Am I..." "Am I..." "Am I to have lost!" "?" "You're an impossible fool!" "I had given you one last chance!" "It will pursue you no matter how far you go, and cut through any substance!" "That this should be your final technique!" "You disappoint me, Freeza!" "Hmph!" "I see through your strategy!" "You'll come toward me, evading at the last moment and causing it to hit me, right?" "You think I would fall for such a worthless tactic!" "?" "Goku, there's no time!" "Planet Namek is going to explode!" "Father!" "Only moments remain until Planet Namek's great explosion." "Will the goddess of victory smile on Goku?" "Or will it be Freeza?"