"This is an unofficial translation by Wanshen (first quick draft)" "Excuse me!" "Why don't you push the floor level you are going to?" "Yes, This is me." "Jesica, real person" "Did you follow me?" "When?" "I have already move away from the previous place." "How could you know I am here." "What do you want ?" "Signature or photograph?" "Alright, come here." "You look like a student by appearance." "Heyy, Do you think to do things on me...right?" "Remember!" "I am not the one you can do anything with me." "If you are horny , then just go play football !" "Hey!" "wait !" "Psycho !" "Don't you dare getting on me, since you know who I am." "yaa, come talking to me ..." "Hey ...." "Is this your room?" "Oh...... the neighbor ...." "Err ..... do you just move in here?" "You have a good taste ... umm" "Nice to meet you." "Why are you looking at me?" "Don't you know who I am?" "Ugh..." "I am a super star" "How could he doesn't know me?" "!" ""Waterboy"" " Puppy love" " Teens like" "Hey !" "Nam is drowning !" "F..fuck are you sure?" "Is he fooling us?" "Fucking fool !" "Hurry up, call his dad." "go go go !" "Shit !" "Nam is fooling us." "Damm it!" "You are fooling us !" "You dared teasing us..." "LOL" "Hey !" "Coach is coming ..." "Coach !" "Nam faked his drowning !" "Coach !" "Nam faked his drowning !" "Listen!" "This is Meuk" "He will be training in our camp for 3 months." "Nam" "Look after him." "Hello , Hello ;-)" "Hey !" "Give me my towel." "Hey !" "Quickly !" "Remmember I don't like slow person !" "#$%^* what is this ?" "$%^* shhh...." "Welcome To Waterboy!" "Shhh, don't scream ok?" "Are you Meuk?" "He told you already." "Are you from Bangkok?" "Have a girlfriend yet?" "I would like to introduce myself, I am "Champ"." "This is "King"," ""Moddam"" "They are husban and wife." "These are "Bo" and "Bee"" "They are brother." "This is "Pleum"." "This is" Yak" , he got abnormal big body." "and this is "Nerd Moowan"" "Remmember all ?" "Living with Nam... be careful !" "We all guess that..." "Your life !" "will be changed into......." "What are you fucking doing here?" "Meuk... come here." "Turn your ass here." "Errr...." "[Nam: ] hey hey......" "Didn't he just know him?" "Why does he care for him ?" "Thanks." "They always like to play crazy." "Did he go to class?" "umm" "Probably, he hasn't come back from swimming." "What is that bag?" "Today Don't skip classe again !" "Alright?" "Maybe" "Do you want a break up ?" "... speak like this!" "You promised to study hard." "Err..." "Do whatever you want..." "RangNoy" "Fuck you." "Umm... this is what you requested" "It is very difficult to find." "Thank you." "Nam ..." "Surprise !" "Are you surprised?" "NO !" "How do you have my key room?" "Be careful, Nam always hooks with girls in his room." "Hello !" "See ya" "You can sleep wherever you want." "Up to you." "Errr... wake me up at mid-day." "I will go outside." "Don't you go to class?" "nah .." "I am bored." "If you wanna go then go." "He always sneaks out school and have noodle in the afternoon and never called us ." "what are you looking at?" "Your face is so familiar to me." "Have we ever met before?" "come here." "Here !" "living with Nam , Be careful !" "Are you still familiar ?" "get out" "He loves to watch porn and have to jack off before sleeping." "He is not very smart but" "He is so damm good in swimming." "and very sex addicted." "He doesn't get along with his dad." "They always keep fighting." "♪~~ need to use heart feeling ~♪" "♪~~ Telling love in words ~~♪" "♪~~ I wish there is a care on me ~~♪" "♪~♪~ at least someone ...." "Fuck !" "It is such a nightmare." "Damm it, why didn't you wake me up?" "sleeping along with me for what?" "You lost a chance to have afternoon noodle with me." "What ?" "I planned to take you to have afternoon noodle with me." "It is fucking good." "Before afternoon , it will be sold out." "However, you couldn't wake up umm....." "let go" ".. what time is this?" "Person likes you, will have no chance to taste it." "... what have you done with my room?" "How can I find my stuff." "Where are my porn DVDs ?" "Why don't you threw the tissue away?" "I just got cold-runnng nose during watching porn." "Don't think beyond that .." "just saying, I am having it now." "It is not mine." "It's King" "Just threw it away." "Ok , no problem." "or you can keep it." "but don't let know that you are gay." "I don't like." "Hey, What happened?" "Do you wanna watch together?" "NO .. no .... you can watch over there." "I prefer watching Marvel." "Hey... sit here." "why are you shaking?" "got cold ?" "hey hey , I am fine." "Alright ." "If you get sick , just let me know then." "I don't want anyone to die in my room." "Ok I will let you know." "getting warm ?" "better?" "ah ... how about this?" "Are you feeling warm enough ?" "Umm It's warm." "When I got sick, my dad also hugs me like this." "Strangely, I will recover very quick." "My dad also does the same." "Nam hmm?" "Does it annoy you ?" "Me living here ?" "Although, I am a handsom guy but I am not a heartless person." "also I don't like when someone always disagree with me." "therefore when there is a thing, just manly talk to me." "Ok?" "Understood?" "good" "Mafia !" "Hey!" "Absolutely !" "Do you drink alcohol?" "um.... drink .... yeah I...can then .." "let's go!" "one two three four five six seven eight nine ten eleven" "crap !" "Hey that's Nam" "Is that real?" "huging like a ball." "let them see !" "hey everyone looks at this." "look at Nam what the heck?" "Coach , Coach ...." "Nam" "This is Nam." "It's him" "You see the hug clearly ..." "I am sure." "It couldn't be wrong for their ...." "Hurry !" "Let go for practice...." "It's getting late." "Nam" "Wake your wife up too then!" "alright, just tell them I am going." "It's late .. hurry up" "Skipping First day of practice..." "Do you begin with sleep hugging like this?" "Fucking skipping practice?" "Yesterday , I took him for a drink at Noy bar." "Are you sure?" "and he fucking threw up on me!" "fell off the bike as well." "That's really drunk." "It hurts..." "Are you alright?" "umm wake upppp hey, get up !" "because I like it ..." "It's not that one" "It is the thing that we talked about last night umm" "Karn, I will call you back." "wait !" "let talk for a second." "How did you get that?" "fell off the bike." "I will go practice." "Did you go to a doctor?" "It's just a little." "Don't worry." "Tomorrow is Talay's Birthday." "If I am free, I will be there." "You must be careful when you do anything." "keep the condom in the pocket." "I can also buy it for you." "What are you talking ?" "Dad" "I think you keep that for yourself." "I just want to talk something to you." "However ...." "Are you still attracted to woman?" "If it is not real intentional things to say, then don't." "Why don't you just ask me the real question?" "I think I can look after myself." "You don't need to worry about me anymore." "Hello , Meuk's Dad ?" "Meuk is in the toilet." "When he finishes, I will ask him to call you back." "alright, no problem , good bye." "What is the problem between you and your dad ?" "and you fucking forget your phone back home in Bangkok." "See?" "Your dad keeps calling me like this." "hey" "Can you help me pick a birthday gift for my little brother?" "what?" "If you are a kid, what would you like?" "This !" "I like this one." "What is that?" "No... seriously help me pick a good one." "Hey I really do like this one." "It has big boobs , don't you see it?" "You are really none-sens." "So .." "Does your brother loves you?" "What?" "Of course he loves me." "Ok, I got one." "This is like you, so he can think of you." "so he can sleep hug it (you) everyday." "ahh I will trust you this time." "what is it?" "Your dad is calling again!" "It's very annoying." "He sent a message telling me that" ""Don't let Meuk go out drinking at night"" ""It's dangerous"." "You are such a kid." "♪~~ Till the day, you held my hand ~~♪" "~♪~ open to the new world ~♪~" "♪~~ Go to a new far away region ~~♪" "~♪~ Where I have never seen ~♪~" "~♪~ You let me know what the true love is ........ ~♪~" "~~♪ understand the reason of heart shaking like this ~~♪" "~♪~ Shaking like this ~♪~" "Do your dad knows Youtube ?" "shut up." "♪~~ You made me know the true heart ~~♪" "What are you drawing?" "bro." "Don't disturb my brother." "~♪~ Just you stay with me, hug me ~♪~" "♪~~ I will feel the happiness in my heart ~~♪" "Nam Nam let's sing" "No , I don't want to." "It's your brother birthday. come on." "I will be on my call for just a few second." "♪~~ living alone without light of star ~~♪" "Are you ready?" "Then let light the candles." "How is it?" "Talay." "Do you like the cake?" "yes" "If you like it, then all of the cake is yours now." "No one can steal it." "Hello Talay" "Can we be a good friends?" "Panda !" "It's yours now." "Nam, get small plates for eating cake." "I will slice the cake for everyone." "Didn't you just say the cake is for him only." "Errr I will get it." "Don't" "Talay, Dady will give you more gifts." "But you have to wait to see what it is." "Because you got a very good score in shcool." "Dammit!" "He bought the same thing as me (but bigger size)." "I will find a new one." "I am thinking of my past during the school year." "I used to wake up very early to prepare breakfast for mom." "Because we were only 2 people in a house." "Mom was also very weak." "I had to run to school everyday that time." "However, I was very proud that I could make it for my mom." "You never told me about this before." "ahh coach , we just met each other not for long time." "We should send your name for a grateful person reward." "Nam" "You should see him as a good example." "Eventhough, he is still young but his thoughts are great." "Yesterday, I met Shick teacher." "Oh really?" "Hasn't he gone back to his home town?" "He told me that he would be in Chiangmai long time ago." "hmm he is not from Chiangmai." "He is from Ubon." "Nahh, He is from Chiangmai." "Last time, he bought me a Northern sausage." "Really, He is from North region." "Oh really ?" "His daughter lives in Bangkok for school." "He feels very lonely because his daughter doesn't keep in touch with him." "His daughter doesn't live in Bangkok." "Yes she does." "She is still upload and check-in in Instagram in BKK." "I met her not long ago." "She came with her foreign husban at a bar." "That shouldn't be true." "His daughter really study in Bangkok." "We just met and drank together.... same table." "oh really, she might be here for a holiday." "let me check it..." "Is this the person who just uploaded the picture." "why do you want to argue?" "Nam" "It's your brother's birthday." "Don't remind me, I know." "If it's not his birthday, I won't be here." "Remind yourself.." "Dad!" "Nam" "Nam" "Nam" "Nam" "Nam" "Nam" "yes," "I haven't gone to bed yet." "I am making video presentation for cream products." "Really, I am shooting it." "I am shooting video clip, not shooting something else ..." "LOL yes, ..." "I am not a wealthy person." "Thank you for inviting me, I will see you." "Umm I will have to leave to work now." "Alright, good bye." "Hello , Today , I will review the new hair remover cream." "Bye Bye Hair" "I guarantee it is really work well." "Let see." "I will tell you the benefit of it." "This cream will be foam like this." "so you can apply to the area and leave it for 2 minutes." "then you can shave all the hair off." "I wish you have a good sale, bro." "Karn ... he is the internet idol , isn't he?" "!" "here, pajamas , you can change clothe before sleeping." "I can sleep in those clothes." "no It's dirty." "You might get sick." "Thank you very much." "Nam is likely to be problem child." "He thinks there is no one who loves him." "I hope you can help me look after him." "He can hardly make friends." "I hope you can be patient of being his friend." "As I can see, everyone loves him." "Really?" "Oh Your dad called to Nam's phone." "He told me that you didn't answer his call all the time." "How about this.?" "Tomorrow" "Let buy a phone for you." "no It's ok , Coach." "When I was in Bangkok, I use it too much." "Without it, I can have a better focus on the training." "Are you sure ?" "ok then you are better sleep now, and Don't forget to call your dad sometimes. alright?" "yes sir." "Thank you coach." "Have a good night." "Nam" "Nam" "Nam" "♫~~ I am missing you again ~~♫" "~♫~ and it getting worst and worst ~♫~" "♫~~ I just realize I love you this much ~~♫" "~♫~ I just know that all my heart ~♫~" "What's a pity!" "What is it?" "Who do you pity?" "It's Nam." "Really?" "Err what?" "Someone gets jealous." "King , you go to talk nicely otherwise, you sleep outside of the room ." "Hey I really want check on his dick .... see there is girl everyday." "Hey, where is Meuk?" "... umm yeah where is he?" "I don't know don't bother, let sing again." "Nam , Take a bath." "Nam" "Mom ...." "I love you." "What the heck !" "You dare call me "Mom"." "ah ah ok ok, your mom is taking you to bath." "raise you arms." "Nam ... good boy" "♫~~ I want you to return like the old day ~~♫" "~♫~ Probably , there are few words I just told you.~♫~" "♫~~ and you got upset ~~♫" "Can't you sleep ?" "Coach." "let's go...." "I will make you sleep." "Wait .. where are we going?" "let's go" "Coach .. ." "let's swim here." "come on coach." "you will get a better sleep." "No.." "I am cold." "It's really warm here... nothing cold." "let's go together come on... hmm that's not fun ..." "Coach" "Let get Nam back home together ..?" "Nam" "Nam" "Nam" "Nam" "Nam" "Hey, Is Nam here?" "NO" "Is there anything for him?" "ahh yes," "give it to me then. , i will send it to him." "I am not sure," "Don't worry." "ah ah just don't open the package alright?" "Um bye don't open the package !" "umm" "Here are the requested stuff you asked for." "It's very difficult to find." "Today, who made the best swimming time?" "Me Me Me ..... hey hey hey , one by one ." "I don't understand." "Coach, the room is locked," "And he didn't open the door even I knocked many times." "Alright ." "Muek, you can train now." "Later, Nam should be out of the room." "I will inform your teacher today you can wear like this to class." "Nam" "Nam" "~♫ calling melody from Nam's phone ~♫" "So ...." "Do you choose to be a problem child?" "Make everyone worry about you ?" "Why are you doing this?" "Hey.... it's ok" "I will take care of your things." "Don't be serious. alright.!" "Don't touch my stuff." "Nam" "Coach" "If you want me to go home." "It's very simple." "take him out." "Karn" "I am sorry ... coach." "Coach ..." "This is Muek." "Oy Meuk, How can I help you?" "I think I will go back home , Bangkok." "umm ok" "If we don't talk about going back." "if I can change you room, will it be better for you?" "Better say no." "It's not appropriate." "When will you go back?" "Tonight" "I will get the car at the market dock." "then..." "Thank you very much coach." "Good bye Coach." "Hey, Are you sure?" "He doesn't want me here." "I ..... am going back Bangkok." "Don't leave me please stay with me." "Hey" "Are you alright?" "Calm down !" "It's raining." "We might get cold , but it will be fine." "Let's go." "Hey , let's go." "go" "~♫~ There is only you in this world~♫~" "♫~~ There is no one whot is important as same as you ~~♫" "~♫~ listen to me ... ...~♫~" "There is rain over the swimming pool." "How come this place has no rain at all." "Nam .." "Meuk" "Hey everyone....." "look here." "Nam ..so you come back." "and Meuk also come back together." "Great!" "Finally all of you come back." "good good news." "LOL" "Something happened." "Check the lock carefully ..." "Close the door tight. ... hey how are King and Moddam today?" "oh it's the same .... no no no" "Hey come in here." "Don't let the floor wet." "Wet will get you sick." "chew .... eiww , It's all over my face." "What are you looking at?" "why are you here ... get out !" "you invited me at the first place , what is now ?" "!" "hehe" "Fuckkkk" "Why it has to be hard on now." "I am telling you that I like you." "Oyong ..." "Zica ..." "You know I tried every ways to make you like me." "Look at you ...." "I never thought you would like such a soap opera like this." "Meuk" "I allow you to stay with me but I don't allow you to go away from me." "Do you like this super star?" "yes" "She is really my type." "big boobs bright skin beautiful face red lips" "She could be a mother of my child." "Have you ever met her yet?" "Never." "Even Bangkok, I still have never ever been there." "If you find her, what would you tell her?" "I will tell her that ...." "Let be my girlfriend." "or let have sex." "That's very hard core." "You are not gentleman." "What?" "Are you jealous of me?" "what ?" "I know what are you thinking. !" "From the beginning, You have be fallen for me." "That's none-sens." "I have a girlfriend." "Then show me your girlfriend's facebook or Instagram." "I won't show you that." "It's my private." "Because you want to steal her from me." "hell How could be that great ..." "Oii" "Nam ..." "Leave me ... get out .." "What are you doing....?" "get out .... get out." "Ahem... are we disturbing you?" "LOL" "Tomorrow is my birthday, but I am going home." "so I would like you to join my pre-celebration tonight." "Sure." "You have such good friends." "umm" "You are such an idiot." "Ugh... birthday again..." "Hey I hate birthdays !" "Really hate it so much !" "yes" "It just past your brother's BD." "yes." "boring... ah ah let join them sing." "let go" "Oi It's got into my eyes." "LOOOL" "The sun is really beatiful today." "Are you crazy?" "How can you see the Sun at Midnight." "Look carefuly !" "I can't really see it." "you are really not mindful." "Then tell me, how do you see the sun?" "In fact." "I don't really say I can see the sun." "But I can feel it that there is really the sun over there." "What's a deep thought !" "Nam ha!" "ehh about your dad." "Did you see them fuck @#$%?" "fuck you." "You will go to hell, how could you say such ..." "I just saw them hug each other." "He is dad's new wife." "If you were in that situation , how would you feel?" "Being your dad's wife?" "As me." "In fact..." "I don't care much." "I just don't like him staying in my house." "Did he use to be like this before?" "No." "or Maybe" "I don't know." "That looks interesting." "Let's go !" "♫~~ Just look up to the sky, would you see it ~~♫" "~♫~ There is the midnight sun over there that is looking at us ~♫~" "♫~~ Even though, the goal is so far away~~♫" "~♫~ let end the loneliness of the forever night~♫~" "♫~~ Toward the route that we are together~~♫" "~♫~ Just There is you, there is us at the skyline. ~♫~" "Sleeping time... you should cover yourself and don't sleep on the side." "close your eyes." "breath in .... breath out." "all of these" "Your dad texted me to do it for you." "hey wake up.." "hey wake up wake up" "let's go for training." "wait wait, I want to pee." "Hey" "Why do you bring blanket with you?" "I am feeling cold." "Coach , good morning." "Good morning." "where is my homework?" "I left it on your table." "Didn't you bring it?" "I will help you grab it later." "You have passed through swimming young competition at Chingmai." "YES YAAAAAY HAHAHAHAHA" "I am so happy ..... what's up ?" "what is it?" "I want you to help me with something." "what is it?" "I have to go to prep-army exam." "and I don't know how to swim." "Can you teach me how to swim?" "I will help you do homework in return !" "Chat , you are just grade 10 , and I am grad 12." "I have studied in advance a lot." "I got silver medal class of international Olympic exam." "Are you interested?" "ah alright." "yes." "call me when you want to practice." "I will." "Thank you brother..... hello Chiangmai !" "100 Baht" "Hey wake up." "Is this hotel or halem?" "Hello ?" "This is Meuk speaking." "Ah This is Ann." "I heard that Nam is not fine." "Does he need to see a doctor?" "He just got dizziness from airplane, He will be alright soon." "Are you sure?" "Don't worry sister, He won't easily die ." "Errr... about tomorrow, what do we have to do?" "Tomorrow , we will have the first round competition." "Isn't it another day?" "Yes, but due to the pool available schedule changes." "They moved up the date one day earlier ." "Ok then." "Thank you very much." "Idiot, you should tell me that you are scared of airplane." "hey!" "Are you cleaning my dick?" "You're... salacious." "What ?" "I just want to make sure all clean." "How is that related?" "Then I am done." "Quickly get change, We will have some foods." "Hurry up !" "I still got headache." "Hey... try this when it's still hot so you will feel better." "quick.... open your mouth." "good boy.." "one more what is this?" "eat more," "Open mounth." "Dammit !" "all over my face !" "I am sorry... ok la" "Don't hit me... stop hitting my head" "I will wipe your face ... don't move." "Are you finished eating?" "Noon !" "Noon" "It is hot today." "Meuk" "I will go to the toilets and wait you down stair." "Ah Ok." "Nam" "See you soon." "She is your girlfriend!" "Ahh Yes" "Hey what's it?" "Why didn't you tell me that Noon is your girlfriend?" "Why do I have to tell you?" "It's private." "I won't bother then." "What is just happening?" "When he asked..." "Why don't you tell him the truth about your girlfriend?" "[Noon] :" "I think that anyone would get upset." "I don't know." "[Noon] :" "It's ok." "I will help you." "Do you feel sleepy?" "yeah ." "Let me manage it!" "Nam" "Where were you last night?" "hmm" "You didn't even invite me, how about tonight." "Can you drink?" "a little bit." "Let's go Meuk otherwise we might be late for the competition." "Get up!" "let's goooo" "You both did very well today, Tonight I will treat you a dinner." "No, we can take care ourselves." "How about I will treat only you.?" "Hey I will go to the toilets." "What do you want?" "what ?" "I am peeing." "Why are you following me here?" "Hey, open the door." "Come out and talk" "Hey , open the door." "Do you still like her?" "I am asking you." "Answer me!" "Do you still like her?" "I heard that you are very popular.. is it real?" "no, that's none-sense" "I don't believe you." "Let me see your phone." "Is there any someone hidden here." "Why are you so secretive?" "Noon, I am going back now, ... feeling very sleepy." "umm Ok, bye bye." "go away ... bye..." "Don't come back alright." "Bye ." "leave ." "Bye" "Bye bye" "Wow flowers ......" "It is very freshy now." "hurry up!" "Here it is, this is my surprise." "follow me here." "come on." "Nam Meuk, Let's take a picture together." "Ah stand a bit closer... move closer .. hurry up." "here ..." "like this." "Arm on the shoulder!" "1 2 .." "smile !" "Smile." "1 2 cheezzz" "1 2 cheezz" "Nam ... keep smiling." "Okie." "Yeahhhh I got it!" "Today, I will cook for you." "Let go ...." "Nam .. follow me." "kikiki You are alone..." "Oh wow the smell is really nice." "You really have skills." "Noon." "Meeh the owner (of that home) would be so happy to hear it." "I thought you cooked all these." "I don't know how to cook." "Nam let's eat a lot, the veggies were collected by me." "eat eat." "I mean food, not alcohol." "let's have food" "Meuk" "Can I drink Soju?" "Sure, I will rinse for you." "Oi Meuk.... what's it?" "Don't you feel worried about me?" "You want to have your girlfriend drunken?" "There is no such a word like .... " Don't drink much , you may get drunk" I am very concern about you ...I really tried .... ahhh" "I should have a new boyfriend." "Noon." "Don't drink , you will get drunk." "It 's too late to tell her that by now." "She has been already drunk." "Where are you going?" "Just walk around." "Do you know, this is my first win in the compettition." "How is it?" "and you ..were so drunk , so touchy .... that's why you came in the second place." "Wait !" "That's not true." "If I didn't got drunk before the competition, huh ..." "This game, I let you won because of frienship." "Oh hooo, Thank you very much." "Why do you swim?" "Do you really like it seriously?" "not really but my dad wanted me to swim so... he said I always fail in many things." "In fact, I think" "He wants me to know how to compete." "Because he always said I am a looser." "too kind, give up too quickly" "Don't just keep it in mind" "Just leave it out." "If you meet someone who you care for." "If we lose, the one who care will never know." "You are so mess up with the lyric of music." "Anyway, I actually enjoy the trip like this." "really?" "Just said." "Now I don't want to go back." "You can find a wife here..." "Wife ?" "That's a good idea." "It's not a bad one." "How about your dad and brother?" "what?" "They won't have a problem although I am absent." "Stop thinking for others" "What is it?" "You really don't like Noon that way." "Aren't you?" "As same as , you didn't like swimming." "I feel sorry for Noon." "You should tell her the trurth." "Then she can be free from you." "Who told you that?" "In fact I like her." "ayaa you are a saint ..." "Don't annoy me." "Let's go back, we are here for too long." "Do you still see the midnight sun?" "Of Course." "From here , it's very big bright sun." "It's also very hot." "~♪~ Just look up to the sky , can you see it?" "~♪~" "♪~~ There is the midnight sun over there that is looking at us ~~♪" "~♪~ Though the goal is far away ~♪~" "Where is Noon ?" "Noon Noon" "Where could she go in the drunk consciousness." "Let look over there." "Noon Noon" "Noon" "Noon" "Wake up!" "Noon Are you alright?" "Noon" "Meuk ....." "Nam?" "Where were you guys?" "Noon, let go back to the room." "let me take her on my back" "Shouldn't you rub-clean her a bit?" "No , I've never done it for anyone." "Liar !" "How about when you rub-clean me?" "You took off all my clothes." "Just help her a litle bit... otherwise she might get sick." "No." "If you don't , I will..." "Why is the dorm so quiet?" "~♪~ There is only you in the world ~♪~" "♪~~ There is no other who is important as same as you ~~♪" "~♪~ Listen ..." "Life without you is so meaningless. ~♪~" "These are the gift for our winning boys." "♪~~ You are the only one who live in my world ~~♪" "~♪~ I will only love you no matter of time ~♪~" "♪~~ Always and forever ~~♪" "~♪~ There is only...~♪~" "♪~~ ...... you in my heart. ~~♪" "Excuse me, Where is Meuk's room?" "That way." "Thank you." "Wait ...." "Are you Noon ?" "Yes, It's me." "Hey!" "let take a picture together !" "Wait !" "Everyone, calm down." "Oh hey, Meuk Nam" "~♪~ Love inside our heart has no reason ~♪~" "♪~~ To make me forget the loneliness ~~♪" "~♪~ To light up my blissful moment. ~♪~" "♪~~ There is just you beside me everyday~~♪" "~♪~ It will warm my heart greatly ~♪~" "Oh , Are you gaining weight?" "Your chin becomes bigger." "Do you wanna go home, I will walk you?" "Don't worry , I can work on that." "Everyone , let eat... don't just sit like that." "eat more......" "Noon." "hmm?" "This is not right." "I just feel a bit lazy." "Last month, I worked everyday so I wanna take some rest." "How about Chiangmai?" "That period there were work." "Really , Noon?" "Why do you have to try so hard ?" "Muek, if you really love someone, you won't ask such a question like that." "going to the toilets" "~♪~ There is only you in my world~♪~" "♪~~ There is no one really matter to me like you ~~♪" "~♪~ Listen..." "life without you is meaningless . ~♪~" "♪~~You are the heart of My world ~~♪" "~♪~ I will love you and only you forever.~♪~" "♪~~ There is only you in my heart ~~♪" "Err..." "This is Noon , Meuk's girlfriend." "... There is noting I like to eat...." "Order!" "one pan-fire egg." "I don't eat spicy." "Sister Noon." "Can I take a selfie with you?" "I wanna show it to my mom." "1 2 ..... one more shot... 1 2 ...." "That is very sweet, sister Noon." "Taew" "Get out of my car now." "I didn't mean it." "I told you to get out of my car!" "Are you deaf?" "Noon... don't be like this." "I am sorry, I really didn't aware of it, sister Noon." "GET OUT!" "Leave him alone" "~♪~ It's like when we close eyes ~♪~" "♪~~ Then look for a very far away destination~~♪" "~♪~ It's also like opening eye in the dark night~♪~" "♪~~ There is no light ~~♪" "~♪~ Even if we still can walk, but who will know that~~" "~♪~Whether keep walking, or go back to the starting point~♪~" "What's it again?" "You... talk to him." "You are the one ..." "Nam" "Hey.." "Calm down.." "Stop it!" "Stop it now!" "Brother Nam." "I've done all your homeworks." "Am I smart?" "Brother Nam" "You have such a great body." "How can I have body like this." "You are still young." "eat more and keep exercising" "Fuck you." "Get out of my house!" "1 2 3 4 5 6 7 8" "Nam Nam NAM NAAAMMM" "Karn, How is it?" "A truck driver fell sleep and drove hitting our back of the bike." "And Coach..." "How is dad?" "Don't need to cry, your dad will get better soon." "... let have another piece." "Coach , hello." "Dad.. keep eating." "I am eating , slowdown." "Nam Meuk let's have some oranges" "Oh I went to the school and everyone told me that Dad is in Hospital." "Son, she told me that she is your girlfriend." "We have to talk" "Where are we going?" "... no I don't wanna go now..." "What are you both playing?" "This is not fun." "If you want to clear thing then do it,." "If it does not work, then break up." "Noon." "Don't drag me into the problem." "Noon.... then we break up." "In fact, I like you." "From Chingmai , I have feeling for you." "However, I was Meuk's girlfriend." "So I didn't want to hit on you." "I just knew that Meuk never liked me at all." "Why can't I like someone else?" "Isn't it?" "Ok" "That means we have the same thoughts." "Because I also like someone else." "Coach Chut." "I would like to go back to Bangkok." "I am very thankthull for your help." "I hope you will get well very soon." "Good bye." "Meuk" "Where are you going?" "who allow you ?" "huh?" "You made a promise." "I can stay here, but can't go somewhere else." "You still remember." "Can you stop being an idiot?" "Stop playing." "Because I don't wanna be played by you." "What did I play?" "I don't allow you to leave." "because you are selfish." "You only love yourself." "Meuk !" "You can't leave me like this !" "Meuk !" "Just tell me, if you wanna eat." "When will you apply for the exam?" "Next month is the dead line.." "I don't know yet." "How about Meuk?" "Where is he going to apply for University?" "Dad , please stop asking me question." "It's very annoying." "Nam" "I am sorry." "Son" "I am sorry that I can't be a dad like others." "I know...  that you don't like." "I brought Karn to see you and Talay." "The day he moved in......" "It became a failure as I thought." "Don't need to be nice to me." "In the end, ..." "I still love you and Talay as the same." "with all of my heart." "I also want to have someone to love me." "just like I love him." "I am an old man." "Actually, I should let all this loves go." "Sometime.." "If we don't experience by ourselve." "We will never understand it." "Nam" "I am leaving." "I will often visit you here." "Nice to meet you." "Nice to meet you." "Good luck umm bye bye" "Bye bye ... bye bye..." "Who is in the toilet?" "oh Karn, you are here." "Just wait for a second, I have something to talk to." "What is it?" "Hey, I am peeing." "Karn" "Tomorrow , I am going to Bangkok." "Please help me look after Dad and Talay." "Yes." "Thank you." "for looking after them." "That's not a big deal." "Something might be very difficult to make a decision." "However, it's still better than doing nothing." "Brother, Karn." "How could you be so nice to my dad." "He is an old man." "I don't know." "I had many boyfriends back then." "younger........older........ or the same age as me." "I am not in relationship because of money." "Even though It might look like that." "Nam, you may think about it." "How can we live without love?" "After dead, we will have no good story to tell an angel." "I also don't know how long I will stay with him." "You are leaving my dad ?" "Life is not that difficult." "Have fun in Bangkok." "I wanna meet Meuk" "Oh , yes, why not?" "I will call him for you." "Hello Meuk." "I have a surprise for you" "Ok Today after school I will pick you up then." "Sure Okie" "Give me your phone, I will put Meuk's number for you." "Errr ..." "Ok" "Here." "Thank you." "so I am leaving." "hey hey , wait for a sec, I will go to toilet." "umm the bill is on me." "wait for a moment." "Noon !" "Isn't that your number?" "Why do you lie to him that it is Meuk's Number." "What're you playing?" "Hey, chick." "Are you really a man?" "Why don't you just finish what you have done?" "This is unfair to me." "Look at me!" "Look at me!" "I am talking to you." "Look at me!" "So you like Nam, Don't you?" "yes or no?" "I am asking you." "yes or no?" "Meuk" "Meuk" "I just wanna say that Nam is waiting for you." "At the coffee shop o my condo." "Oyy ... stop calling me." "I miss you." "~♪~ If I lose you ~♪ why don't you wait for me." "~♪ I don't think I can live anymore~♪" "~♪~Just think that you are walking away~♪" "Why don't you wait for me a little longer." "~♪~ I can't bare with it anymore~♪~" "♪~~ I love you~~♪" "~♪~ Now I accept to myself ~♪~" "♪~~ Telling other that we don't love each other ~~♪" "~♪~My heart is shattering....~♪~" "♪~~.... in pieces~~♪" "Dad, good evening." "Dad, Talay, let have diner." "Dad, Where is Karn?" "I don't know." "Let have dinner." "Oh there are so many dishes." "They look very delicious." "Karn ?" "Good evening, president." "How can I help you?" "Tomorrow , umm of course , I can." "No problem, I will do it right away." "Don't worry, tomorrow I am free." "yes...." "Good bye." "If you hear this message, pls call me back." "Nam" "Um , You are still up at night!" "This is very late." "Nam" "Dad" "Dad" "Are you free tomorrow?" "Can you help me get my stuff back from the dorm?" "I have time." "Always." "Let's go." "Dad." "I am sorry." "I am really sorry." "A man won't cry." "stop crying." "Meuk, get up here." "hurry up." "quick" "Hey Noon !" "How are you?" ".........." "What just happened?" "I don' know." "Hi Meuk." "Nam moved back home for sometime." "You .... fucking Nam." "Meuk ... .you are evil." "Hey Nam..." "Thank you you guys so much." "For what?" "Everything." "Hey don't be such a sensitive...." "I got used to your boring face." "Today Nam is so strange." "Hey , go go go." "Hiyaaa" "hey I wanna jump." "Don't.... we don't know how to swim." "Look at that .." "~♪ ~♪~" "~♪~ we still know that our heart won't be far away with someone unexpectedly...~♪~" "♪~~ My heart is full of you. ~~♪" "~♪~ With all the burden that we have to face...~♪~" "♪~~ I've still never looked at someone else ~~♪" "~♪~ Because my heart is still with you~~♪" "3 months later" "♪~~ Do you still miss me from there?" "~~♪" "Can you tell customer to wait?" "I have important things to do now." "You can do anything to keep him waiting." "stop asking me, try think by yourself this time." "Oh I am in hurry , good bye." "Meuk, get here, I will send you." "Dad , you can go to work, I will go by myself." "How could you send me, the car is broken." "Just get down here." "Hurry up , you will be late." "hey ," "Are you in hurry?" "get in ," "Are you sure?" "of course!" "Let go , today is also my fisrt day." "Ok good luck" "Dad, let go together." "stack in 3 ...." "Let go." "Hello, in just a minute , I will arrive." "I am on my important duty." "tell him ok... stop here... hurry up!" "Ok Dad , you can go to work." "No I want to help you do the register." "Dad, You customer is waiting." "You will blame on me later... just go" "I told you to stay at my home, but you don't believe me." "Dad, I am too lazy to wake up in the morning." "ah ah Ok then I am leaving." "Dad" "What's it?" "Thank you for being my dad." "and sorry for my silly behavior before." "Like son like father." "This kid is alomost make me believe all the word..." "Bye then I still have to catch up with my work." "Good luck son." "Your son is so cute." "Like son Like Dad." "Ok ok let go." "~♪~ the day passed ~♪~" "♪~~ ...through the night ~~♪" "~♪~ you are still in there when I close my eyes~♪~" "♪~~ It's feel like just happened yesterday ~~♪" "~♪~ Look up to the sky ~♪~" "♪~~ When the day and night moves along ~~♪" "~♪~It' bright at day and slowly turn dark toward the night to begin ~♪~" "~♪~ Summer or winter in the far way land. ~♪~" "♪~~ If you are with me , we will reach to destiny.~~♪" "~♪~ Look up at the sky~♪~" "♪~~ Do you see it~~♪" "~♪~ There is a midnight sun waiting for us over there ~♪~" "♪~~Over there.~~♪" "~♪~ Just look at the sky~♪~" "♪~~Do you see it~~♪" "~♪~ There is a midnight sun waiting for us over there ~♪~" "~♪~ Although, the goal is still far away.~~♪" "♪~~ End the lonely night that used to be forever ~~♪" "~♪~ To the route that we are together~♪~" "♪~~ Just there is you, and us hold hands together to skyline ~~♪" "Hello .. hello" "I am Nam" "Err this is my room." "This is also my room." "Maybe you are in the wrong room." "In fact , living 3 people together is also a good idea." "nahh That's ok" "Who is this?" "Who is this?" "Hey open the door!" "You don't need to call, we are very near by." "I called you in the morning , why didn't you answer?" "I like your calling melody..." "I like .... same as you..." "You are such a thief." "Isn't this for your brother.?" "Why didn't you give it to him?" "Do you mind if I want to stay with you?" "Of course" "How could that be a problem ..." "But Don't leave me again alright!" "?"