"Episode 12" "Chief," "Should I try contacting Soo Yoon?" "Huh?" "Because it seems weird they just left like that" "Kim Sun Woo also disappeared yesterday without reporting" "Just leave them" "Something urgent must have come up" "I just need to know the location of where the signals were last received" "It's urgent that's why I called you" "I sent it now" "Thank you." "Is something up?" "It's nothing." "Where is it?" "Wait," "I got a more clear picture of it" "Gunsan city, Na-woondong" "Na-woondong is near his workplace" "Ah, now what?" "what?" "what?" "what?" "what?" "what?" "Should I...callKimSun Woo ?" "Why are you so concerned about Kim Sun Woo all of a sudden?" "Kim Sun Woo doesn't like you just mind your own business" "Ah, hey look at the situation!" "Kim Sun Woo went so pale and then he left without responding to me!" "He was like that yesterday too and the chief seems to know something but is hiding it from us" "Hey really!" "Why do they always leave us out?" "Are they disregarding Lee Choong SIk of Marine Corps or what?" "Let's just wait and see" "They're adults." "Nothing bad will happen" "Am I being overreacting?" "This" "Kim Sun Woo!" "I found it!" "hah..." "It's nearly the same time" "Why aren't you coming?" "Ah..." "I fellasleep" "You called Won Tak an hour before right?" "Yes why?" "Did he mention anything special?" "What special things does he have to say?" "It's either money or alcohol..." "This is serious" "Won Tak..." "is in trouble" "What?" "If you get any calls from him or about him contact me immediately OK?" "Ok" "Sun Woo Oppa!" "What brings you here?" "Did you come see the boss?" "Is Won Tak here?" "No he's not" "It's been a while since he left" "Why don't you come often?" "You should come by often" "Won Tak won't be able to come to work for a while" "Why?" "Take care of this place for a while and if he contacts you contact me immediately" "What is it?" "You understand?" "I'll leave it to you." "First, let's go to the office to tell the chief and find a solution" "The situation isn't going to get better by telling them" "It might just complicate things" "The person who sent the photo said he'll contact you again" "I think it'd be better to wait" "Kim Sun Woo!" "Won Tak investigating GML Korea the black triad must have found it out." "Since they sent the picture, it is evident" "They've started targeting people around you like a warning" "GML Korea's Chairman, Lee Gun Hyuk" "Is there nothing else about him?" "Anything to link him to the black triad" "Although we're looking into it, it's not so easy" "All he's doing after his discharge is looking after the company and golf" "Truthfully, he's not interested in the company either" "There must be something about the financial deals or the businesses his dealing with" "With the evidence we have now, he'll only be charged for illegally smuggling acetic anhydride" "Then whether we like it or not we need help" "Please look into it from before he became chairman till now, and from before the company was established till now please investigate anyone who seems suspicious" "Ok" "They've wrapped up the scene and we've confiscated all the evidence including the acetic anhydride" "These are the photos from the scene and we've confirmed the export permit of the disguised engine oil containers" "Good job" "We need to get going" "We need to wait for the warrant" "Till then, rest a while" "Ah I'm so tired" "Ah..." "The warrant takes at least 5 hours" "You have all the evidence you need" "Yes that's true" "Then there's no need to hurry" "By the way," "Just because they're illegally exporting acetic anhydride it doens't neccessarily mean they're connected to the black triad" "Yes, we are aware of it" "For now, we hope that Lee Gun Hyuk confesses" "If he keeps his mouth tight shut this'll go completely down the drain" "We'll try to find other evidence to prevent that from happening" "OK" "Who is it?" "The chief" "Don't pick it up" "Tell me what you're going to do" "Or I'm going to answer it" "What are you going to tell them?" "Huh?" "If Won Tak has been abducted, it's related to me" "See..." "I've turned it off" "Tell me what you're going to do" "I need to go in" "Here?" "Now?" "Yes" "Who was the one who scolded me that it's dangerous to make hasty decisions and that was only a few days ago" "Huh..." "If the chief finds out..." "The warrant takes too long" "Too find Won Tak, we need to move quick" "How do you know he's going to be here?" "If you make one false move, everything'll go down the drain" "Why the ID?" "Going in, this is about me" "not the Coast Guard" "Stay in the car or, take the car and go to the office" "How can you say that to your partner?" "You have to be careful." "Don't worry about me." "Sergeant Hong" "Chief!" "What brings you here?" "You can find out where Lee Soo Yoon and Kim Sun Woo is immediately right?" "Yes." "I can do that did something happen?" "Please check it" "OK" "By any chance did they still not find" "Kim Sun Woo's friend?" "What do you mean?" "hours earlier, Soo Yoon asked me a favor that Sergeant Kim's friend suddenly disappeared to locate his cellphone" "Where was that?" "The location was Gunsan" "Where is this?" "Oh!" "I know the place for dispatch once the warrant is granted" "GML Korea" "Are we going to search like this forever?" "Let's go back" "In a few hours, with the search warrant we can search the place" "Let's not create a difficult situation" "Lets get back" "This isn't in vain" "I need to find him" "I'm not saying we should give up" "We need to find another way" "What's gotten into you?" "I understand how you're feeling but if anything goes wrong your friend" "he might end up in a more dangerous situation" "We need to be more objective" "Let's go" "What the hell are you two doing here?" "What do we do?" "We can't tell them our identity" "You guys are rats aren't you?" "Catch them" "Catch them" "Quick get them" "Stop them" "Quickly" "Stop!" "Catch them" "Two people" "We need to catch them before they escape" "That way" "What do we do?" "What did you come to steal?" "You need to get a beating to open that mouth of yours" "Wait!" "I'll explain" "If you have done nothing wrong why would you be running like that?" "Tell me." "What did you come in to steal?" "Tell me!" "Stop!" "We're from the South Korea Coast Guard" "Get back" "I'll explain it to you myself..." "Who's in charge?" "What is all this?" "Let's talk" "I heard from chief that something happened to your friend" "He's going to be fine" "Didn't you here from our chief?" "I heard, but you shouldn't do this before our boss arrives" "When your boss arrives, we're going to take him with us so don't you worry" "But still..." "And the thing about our company smuggling acetic anhydride" "That's nonsense!" "Stop I tell you!" "If you keep doing this we'll arrest you for obstructing police we already have the search warrant" "Do you know most of the workers here?" "I'm the section chief of general affairs there isn't one worker that I don't know of" "I looked around the company a while ago but was restrained by someone he was dressed in a suit" "There isn't just one or two people who wear suits to this company" "What I mean is" "He seemed to be the supervisor" "Maybe he's the plant manager..." "You keep a register of the staff with their pictures right?" "You're taking all of it!" "You!" "Why?" "Do you someone you're looking for?" "A while ago..." "It's nothing" "Who took care of the acetic anhydride?" "There are only 5 people including myself that is allowed to handle it." "Is the Chairman Lee Gwon Hyuk also among the 5 people?" "No, actually the chairman isn't interested in the company's affairs" "Who are the 5 people?" "I didn't expect the chief to be that way" "The moment he saw Kim Sun Woo without a word, he threw a punch" "Are you enjoying yourself?" "That Kim Sun Woo was hit?" "That's not it" "Hey but what's the deal that he throws a punch without a word?" "It's because Kim Sun Woo is acting as his pleases these days" "Not long ago," "Soo Yoon's father's phone, the registered location and stuff" "That's probably because Lee Soo Yoon insisted on going" "Hey, then do you think the chief will punch Lee Soo Yoon in the face?" "Kim Sun Woo was hit as an example" "You are so clueless." "Hmm is that so?" "Everything's finished right?" "Yes, confiscation of evidence has been completed" "There's the chairman right now" "Excuse me, has the secretary been working for him a long time?" "I think about 6 to 7 years" "Why?" "Nothing..." "He's not the person that I saw" "What is this?" "Are you chairman Lee Gwon Hyuk?" "Yes" "Violation of adminstration of drugs law and tariff law we'll have to escort you" "Sergeant Kim" "What's the matter?" "Won Tak isn't picking up his calls" "What is this?" "This is Won Tak's phone" "Where's he gone without his phone" "He's in trouble" "I think he's been abducted abducted?" "I asked him to look into a company for me" "Oh... thewhats-its-nameKorea?" "I think it's related to that" "Then you have to find him quick!" "Mobilize the whole Coast Guard if you need to!" "You should be doing something!" "You guys... there'snopointdoingthis tome" "I'm more used to getting beaten up than hitting people" "I'm known for taking blows well" "Do I have a child that'll starve without me or a wife to worry about me" "For my friend, I'm ready to sacrifce myself so just kill me" "You guys are from the black triad right?" "The black triad sergeant Kim is desperately looking for" "Now that I've seen your face" "If you don't kill me, you'll get into trouble" "Kill me" "Just kill me!" "Why are you begging to be killed?" "Who knows?" "We might let you live" "If we use you, we can manipulate Kim Sun Woo" "After his mom passed away more than his father you are like a family to him" "Then, that'll be more than a family" "Stop talking" "Just kill me!" "Every human dies in the end" "The only difference is how they're used and how they die" "It's not going to work out as you wish" "We'll wait and see" "Yes, chairman" "I've arranged a lunch appointment" "Yes" "Yes" "I understand" "Acetic anhydride?" "Why did you go that far?" "There isn't just one or two that aim that" "Including us, the police, prosecution if they relize the Coast Guard's did it again, they won't let it be" "The only way to export is a sea route" "It's our case" "Black triad, acetic anhydride aren't you overdoing yourself?" "What to do?" "there's sleepless chief Kwon and the team" "you found out who the chairman is right?" "He was a general a three-star one fact" "There'll be definately restrains" "It won't be easy" "I know," "We have that in mind" "Anyways, among the foreign bank accounts created by the family if anything suspicious surface, send it to me immediately" "It's urgent" "Soo Yoon" "Who are you looking for?" "Do you have an ex at the company?" "This is the second time I'm looking over it" "The person I met when I went with Sergeant Kim Sun Woo isn't in here" "Then maybe he's not at that company" "A person who isn't at the company telling them what not to do that itself is suspicious too" "If there's something to investigate, he told us to go through due formalities he seemed to be a high ranking person maybe he's from one of the subsidiaries" "An affliate of GML Korea" "No you fool we've looked into that also." "Oh you're back" "Kim Sun Woo," "I heard what happened, but you're not helping at all" "If you think he disappeared while looking into this company, the clue will be in the company" "Yes." "Hey do you remember the guy we met when we went there the first time?" "You know the guy who talked about the socially marginalized and to go through due formalities" "Yes." "The guy who drove off in the car" "The guy isn't at the company" "Are you sure?" "I checked it twice" "The section chief of general affairs don't know him either" "What is this?" "You guys should have asked for a name card" "Isn't that so Min Hyuk?" "Just do well yourself!" "Only you need to do well" "Mr. Oh!" "Perfect" "This is about Lee Gwon Hyuk" "There's also information about his family's account dealings" "There's an account under his son's name in Hong Kong" "I think the money from the acetic anhydride goes through it" "There's signs that a large sum of money went through" "Then it is for sure that Lee Gwon Hyuk is in this" "But for now, the problem is that it is in Hong Kong" "Because of the tax information agreement, influx of funds are verifiable but we can't check where it is sent to" "Then, whether the money earned had been sent to Choi Hui Gon we can find out through..." "only through his confession" "So..." "Oh chief!" "Bring Lee Gwon Hyuk to the interrogation room" "Yes." "Let's go." "Kim Sun Woo," "See me for a minute." "I told you before" "This isn't a detective agency looking for Lee Soo Yoon's father" "This time it's your friend?" "You're letting your emotions interfere with work" "It's beginning again, using close people to shake us up it's to make us give up have you forgotten?" "I know..." "A similar case to the previous one has begun" "You have to decide whether to give up or to make sacrfice and push ahead" "I'm not going to give you time to ponder if you're not willing, step out of Coast Guard Investigation 9" "I've already taken measures mother-in-law and Hanna" "I've sent them to a place that only I know of and if I had known earlier what your friend meant to you," "I would have told you to get prepared" "I'm sorry for that" "I'll do it" "But I have one condition" "Please exclude Lee Soo Yoon from dangerous investigations" "So that she isn't exposed to the black triad as much as possible" "What's that?" "Is it a simple worry for a colleague or is there something more?" "It's just that" "I don't want her to get hurt" "So Chairman Lee Young Guk how is he?" "It's the harvest season, so he is busy with that" "When I retire, I'm not going to do farm work" "I'm going through all this trouble to live an easy life" "Chairman Lee seems to be living backwards" "That person..." "Greedisendless" "How can he live with one orchard?" "Because of Chairman Lee Gwon Hyuk would there be any complications?" "He's reliable person so it'll be fine" "His greed is excessive" "Did Chairman Lee mention anything else?" "Soon the Coast Guard Investigation 9 will be moving deeper so to everyone he wants to inform to be prepared for interrogations" "The reason you asked to see me must be because of that then" "Yes" "Chairman Lee predicts the future so well" "It wouldn't be nothing" "Many are thankful about the forewarn of the savings bank incident" "They want to at least thank him in person" "You know well..." "Donating to the facilities is best and" "Moo Young" "There was so much rainfall this year" "The size isn't so big but about 40 could fit intp the box" "Thank you for your time" "It's all for the committee" "See you soon" "Good luck" "I've taken everything" "Mmm, sit ..." "Don'tmindme" "How have you been?" "Great!" "It's nice having a break" "Yes." "I dropped by to take something I left" "Get on with your work" "When you contact him when he doesn't want to see you" "You might die" "LikeChangGil" "You still want to know?" "In GML Korea the detailed statement on the export of 2 ton of engine oil please look through it" "There's no need" "It's embarassing" "Let's end this quietly" "I, who's in charge of the company will take the responsibility" "I don't know how it happened, but important thing from the company has been pocketed and if that has been used in bad things the company's representative taking full responsibility is only reasonable we are aware that the black triad is behind this" "Don't think about taking everything on your own" "Black triad?" "What is that?" "One who spend your whole life in the military, you couldn't have planned this all out on your own" "It doesn't make sense" "Without an international criminal organization supporting you" "What are you saying?" "I swallowed my pride and admit that I did wrong but what?" "Black triad?" "How can you assume that I am connected to those criminals!" "Let him go!" "Director!" "The warrant of arrest has been dismissed" "There's no concern of flight" "Does that- no it doesn't make sense" "It makes none" "Is concern of flight the only reason?" "No." "The chief of general affairs admitted that he and the plant manager carried out the plan on their own and right after we left," "West District Prosecutor's Office stepped in" "The prosecution that had been working on the case for months aren't happy with the fact that we've interfered with the situation" "Gosh it's driving me crazy" "Then is that true?" "What the section chief confessed." "I don't know" "If I did I would have taken care of it already" "Go" "It's me" "Where are you?" "GML Korea it's gone down the drain now" "I think we were pressured" "What?" "The evidence is perfect how?" "One of the section chief at the company took the blame" "Lee Gwon Hyuk escaped" "Like this," "The case will be terminated" "Using GML Korea to approach the black triad maybe it was too much" "So" "I think it'll be best if we could do something for the late Captain Lee Jung Woong" "I nearly made a big mistake" "OK the annuity will be taken care of immediately about regaining the imparied reputation," "I'll put more thought into it" "Thank you." "Lee Soo Yoon is also in Coast Guard Investigation 9?" "Yes." "These days, it's a squid rich year they say" "Should we include squid too?" "I don't like squid" "It's boring to have it raw so if we steam it wholly with the ink inside it's great" "You have thoughts of eating before selling" "No we can sell it and eat it ourselves from time to time" "Let's have some!" "Hello." "Oh!" "Look who's here!" "Isn't it Ms. Hyun!" "What brings you here?" "You must be busy with work" "Chief Kwon is always so busy with work so you guys don't have time to date right?" "Did you make some progress?" "No..." "Hey..." "So what have you come to tell us?" "Is it about Soo Yoon?" "No..." "It's about Sergeant Lee Jung Woong about the pension" "Oh my" "Did Sun Woo ask you?" "I myself..." "Something so rightful, it was unthoughtful the pension problem will be solved soon and soon, the director will prepare for regaining the impaired reputation of Sergeant Lee" "Wow" "That's great!" "Don't you think so?" "Really" "This family, without me can't function!" "It's cold outside why don't you sit inside?" "No, it's fine" "I like sitting here and watching the kids play" "A few days ago the Coast Guard came by" "The young fellows?" "Yes" "The ones that brought Myung Hwa and Myung Shik" "So competent and upright they seemed" "They asked for a guy who stayed at the shelter a long time ago, Chang Gil" "Really?" "Do you remember him by any chance?" "I think it was the winter of 1989" "I couldn't remember" "Well" "I myself my memory is also fading" "From the records it looked like he left the shelter after graduating from middle school" "How he's doing" "He'll probably living a happy life" "That will be so?" "Then I'll be going yes" "I handed the box to Mr. Park and I've taken care of GML Korea too" "The guy from Gunsan, is in my house" "Hello!" "Leave him alive we'll need him someday" "Yes." "If you're going to Gusong" "I'll take you" "No, this weekend" "I'm thinking of spending with Myung Hwa and Myung Shik" "Those kids haven't yet even been around Seoul" "Play with us!" "OK" "Are you guys having fun?" "Yes" "OK lets go" "Lets go quickly" "Hey kids!" "Aren't you going down?" "There are customer still you should help your mom" "Why don't you?" "You're not even paying full rent" "What?" "Why you have a problem with that?" "Oh you" "Here hit me hit me!" "Let's see what happens when you assult an officer" "Hit me, hit me." "You!" "Hit me!" "You don't think I can?" "Did you think I won't be able to?" "Hey, Sergeant Lee Soo Yoon" "Wanna die?" "You wanna die!" "?" "Don't you be cheeky" "Soo Yoon" "You..." "can't you give up Coast Guard Investigation 9?" "Me?" "Are you kidding?" "No I'm serious" "Move to another team" "I'll tell the chief" "What's this" "Do you think I'm not cut out for it?" "I'm not worried nor disregarding you it's not both" "I don't like it" "That you might be in danger like Won Tak that you might get hurt" "I don't want that to happen" "Hey" "If" "I'm abducted by black triad, what are you going to do?" "If." "If so" "Then I'm going to quit Coast Guard" "Disregarding law" "I'll do it my way and find you no matter what" "What the heck" "I'll be going" "You" "This called perfect timing" "If you give me 50 thousand won, I'll keep it a secret from Coast Guard Investigation 9" "I wonder what sergeant Hong is up to" "Are you thinking of me sergeant Hong?" "That star is sergeant Hong's star" "I must be crazy" "Why did I put my lips..." "How am I going to see him now" "Lee Soo Yoon..." "What am I going to do" "Abduction?" "Are you sure?" "Yes" "According to Kim Sun Woo they said they'll contact again but for now there is no other way" "Why are they involving civilians now..." "Kim Sun Woo might act unpredictably according to his emotions it'll be best to watch his move" "I am doing that" "Now that Lee Gwon Hyuk has slipped passed," "The only clue left is Jung Duk Soo and the hideout" "The hideout shouldn't be approached wtihout thought" "As Jung Duk Soo said, it will be dangerous if you attempt to approach it when Jung Duk Soo doesn't want it to happen" "Keep that in mind" "Ok" "I'll stay low" "Ok I'll call you back" "If I don't contact you in 3 hours, trace my cell phone and find me." "It was a tough decision, please understand." "We have a guest" "Chief Kwon" "Yes chief" "I'm in front of the restaurant, come out quick" "What's the matter?" "Get in quick general Kang is in trouble" "That's chief's car"