"[Music playing]" "LEE (VOICEOVER):" "The almost unbelievable" "Things are happening to me." "I've been having these crazy dreams," "Like the dream I've just had." "But it was too real to be a dream." "It began with this beautiful girl." "And she called to me." "Her energy's like some kind of electricity." "And then, all at once, we became a real people," "Making real love to each other," "ROBIN:" "Ooh." "LEE (VOICEOVER):" "But it was a dream." "And yet, there was something supernatural about us." "It was as if we shared some special power." "When it was over, we just drifted apart." "And she told me to go to this club." "I don't know how I got there, but suddenly I" "Was in a crowded bar room." "She kept beckoning me." "Stay out of it, bohunk." "[Screaming]" "[Crack]" "[Grunts]" "LEE (VOICEOVER):" "Next thing I knew," "I was slugging it out with some bums I'd never even saw before." "[Attacker grunting]" "The whole thing made no sense." "Some dream." "My body feels like a human punching bag." "Maybe it wasn't a dream." "Nah, that's crazy." "How can I go to sleep, in my own bed, then suddenly" "Found myself somewhere else?" "Who the hell is that girl?" "You know, I have a feeling she's out there somewhere," "And she's asking yourself the same questions." "EMPLOYEE:" "One Kodache Special, comin' up." "[Blending]" "[Music playing]" "[Door shuts]" "BOSS:" "Hey, Kodache!" "[Laughs] Can't you jerk off at lunch, like everybody else?" "[Music playing]" "OK, you guys." "I'm going to give you the weekend off." "Ah, thanks for nothing." "Aw, man." "Hey, you don't have to come back" "On Monday if you don't want." " That's a bunch of..." " What?" "We're going to come back?" "Take a flying leap." "[Inaudible] need some work." "[Co-workers mutter agreement]" "[Buzzer sounds]" "[Street traffic]" "Here, hold this." "Hey, uh, Jerry, you got a couple buck I could borrow?" "Oh, yeah. [Laughs]" "You are always borrowing $10 from me." "Come on, now, you never pay me back." "Here." "Listen, do you want to get it on at, uh, Fred's tonight?" "Yeah." "I'll probably be there about 9." "Cool." "Right on." "That's terrific." "Listen, I got a couple of secretaries" "That are just out of sight." "Do..." "Don't you ever think about doing that once a week?" "Once a month." "Just load the machines, catch up on some sleep." "Well, see you at 9." "I'll be there." "Later." "Supper time." "Let's see, we have mixed vegetables." "Chicken and noodles, Ma." "Ah, your favorite, vegetables and beef." "(LAUGHING) Oh, so that's the story, huh?" "Well, if you have one of those, you can have one of these." "REPORTER (ON TV):" "Thanks, Michael." "And now, the news all Oshkosh has been waiting to hear." "Our own Badgers... that's league softball Badgers..." "Clinched the division championship" "By clobbering the Detamore Indians," "For a capacity crowd at Jacob's Memorial Stadium." "Oh, well." "Maybe we'll get it right tomorrow." "Way to go, Leetch." "[Clanging]" "[Loud clang]" "[Stan screaming]" "It's Stan!" "Holy shit!" "[Yelling over each other]" "[Yelling echos]" "[TV in background]" "[TV off]" "[Music playing]" "Hey, Stan." "Hey." "How's it goin'?" "Hey, where's mine?" "Yeah." "All right." "Hey, have a good day." "[Buzzer]" "Another sunny day." "Yeah, pretty shitty." "Hey, you see the Brewers last night?" "Yeah, they were great." "Boy, that Rollie's somethin' else, isn't he?" "Yeah." "That's a ripper." "What do you have for lunch today?" "You wanna trade?" "I don't know what the old lady packed." "I'll have to look." "You guys, I'm tired of this [muted]." "Tired of working in the factory." "I'm..." "Give me a break." "I hear this every day." "I'll see you." "Hey, hey, it's a living, you know." "Yeah, great living, Stan." "What do you have in your box?" "Oh, I got this liver sausage, here." "[Loud clang]" "[Stan screaming]" "GARRY:" "It's Stan!" "STAN:" "Help!" "Help!" "Oh, Jesus Christ!" "[Yelling over each other]" "GARRY:" "Lee, we all take our chances." "Hey, Gary, I'm telling you, I dreamed the whole thing." "It's like I was there before it even happened." "I even saw you holding his arm." "It's not so weird." "I've have heard about stuff like that before." "My sister dreamed about the asshole" "That she married before she even met him." "It didn't stop her from marrying him, did it?" "[Sighs] This is different." "Ah, bull [muted]." "Just don't make a big deal out of it." "Just be glad it wasn't you... or me." "[Reel spinning]" "Aw, man, my pole!" "I don't believe you!" "Ha!" "Look at you!" "You're crazy." "I can't believe you." "Hey, go get that pole." "Get the pole, Garry." "[Belches] Excuse me." "Let's do something tonight." "What can you do with no dough?" "I know a go-kart track in Nino." "Heh." "That cost money." "Hey." "You know Louie, the guy with, uh... with one, uh..." "Mm." "Mm." "He just got a job there." "We could ride all night for free." "All right." "OK, I'll see you there a 9." "I gotta go home and clean this monster." "Garry, that's a carp." "I caught him." "I'm gonna eat him." "Later." "Finished, Mom?" "[Music playing]" "[Engine cranking]" "Piece of [muted]." "[Car sputtering]" "Try it again." "[Engine cranking]" "Forget it, kid." "It ain't your battery." "Well, can you start it?" "I don't know." "I'm going to have to take it into the shop." "So give me a call tomorrow after lunch, OK?" "[Music playing]" "[Tires screech]" "Whoa!" "Hey, where'd you learn how to drive?" "I'm sorry." "I didn't see you." "Are you all right?" "Yeah." "How about yourself?" "I'm OK." "LEE:" "Hey, you got a..." "[Grunts]" "ROBIN:" "Mm." "[Robin moaning]" "Let's go." "We can have fun later." "[Starts engine]" "[Jukebox playing]" "I'll have a cheeseburger and french fries." "Oh, and another beer." "Me, too, except I'd like a slice of onion on mine." "Onion?" "Uh huh." "Wait a second." "I'd better have onion on mine, too." "Will there be anything else?" "That's it." "[Jukebox stops]" "Put some money in the jukebox, OK?" "Sure." "ROBIN:" "Lee!" "Lee, here I am." "I didn't think you were going to show up." "Why don't you sit down?" "Do I know you?" "What's the matter with you?" "The go-kart track?" "I ran into you." "You asked me to meet you here tonight." "But I..." "I got a date with Dorothy." "Just another creep." "[Door opens, shuts]" "LEE: (VOICES ECHOING) Whoa!" "[Tires screech]" "How 'bout Friday night?" "OK." "All right." "Wait." "Lee?" "What's going on?" "Um, she's an old friend, and she's in trouble." "Can I help?" "No." "No, I'll be right back." "[Grunts]" "I just remembered the go-kart track." "My brain's like Swiss cheese!" "Are you OK?" "I'm not sure." "But I remember now." "I just wanted to be with you tonight." "I still do." "And what about your date, Dorothy?" "I'll take care of that." "Meet me in an hour." "You're nuts." "Please give me a chance." "I don't know what's going on, but I" "Gotta talk to you, tonight." "I don't know." "Please." "Please?" "I'll see you in an hour." "[Honk]" "[Tires screech]" "DRIVER:" "You crazy punk!" "Who was that?" "Uh, she's a nurse." "I had to help her out." "Hm." "I'm hungry." "[Music playing]" "[Tires screech]" "What are we doing back at my house?" "Oh!" "[Groaning]" "Uh, are you all right?" "No, no." "I ate too fast." "[Groaning]" "Do you want me to drive you home?" "No, no, no." "Ah!" "I gotta go." "I gotta to go." "Get out of the car!" "Get out of the car!" "[Rings bell]" "I made it." "So what?" "Aren't you gonna let me in?" "Why should I?" "You jerked me around." "I don't like that." "I'm sorry." "I'd really like to explain it to you." "In fact, I'd like someone to explain it to me." "Call me tomorrow." "Morning." "Have you had breakfast?" "I'm having it." "How about some of these?" "They look delicious." "Ah, they go great with coffee." "Come around to the back." "Wow." "You look even better than I imagined." "You mean you remember now?" "You want one?" "Things have gotten real weird lately." "My car wouldn't start the other night." "I don't know how I got to that go-kart track." "I do something, then I wake up and forget about" "It, 'cause I was only dreaming." "Then I find I really did it." "Like meeting me?" "Yeah, exactly." "You OK?" "Yeah." "Good, 'cause I gotta get goin'." "I'm going camping up at Red Granite." "Wanna go?" "Sure." "I've got another sleeping bag." "[MUSIC LAMBERT  GRINAERT, "COME BACK AND STAY"" "[Robin laughing]" "[Sputtering]" "I'm really sorry." "Don't fool around like that." "[Gasping]" "I'm sorry." "[Crickets chirp, owls hoot]" "They're burning." "Jeez." "I don't know if I can eat anymore." "The last two." "Well, that's it." "We finished all the marshmallows." "Heh." "I'm going to bed." "Good night." "[Grunts]" "[Music playing]" "[Panting]" "Ah!" "What's the matter with you?" "You bastard!" "You pig!" "God damn it, what's the matter with you?" "I trusted you!" "Ah, hell!" "Let me up!" "No, not till you stop acting so [muted] damn crazy!" "Let me up!" "I wanna go home!" "[Music playing]" "Hey, fucking who cares?" "You think I give one little [muted]?" "[Music playing]" "[Whoosh]" "[Laughing, screaming]" "[Phone rings]" "Ah!" "ROBIN:" "Lee?" "Yeah?" "ROBIN:" "Lee?" "Is that you?" "Wrong number." "ROBIN:" "Lee, it's Robin." "I need to talk to you right away." "Everything OK?" "Uh, that's a little better." "I'll see you in a little while." "[Car door shuts]" "Let's walk." "What's this?" "[Door creaks]" "It's like a museum in here." "This your mother?" "This was Mom and Dad's special place." "I'm not a pig." "I didn't do what you think." "I don't for..." "I don't have to force girls." "In fact, I don't even chase girls." "I really liked you." "I thought you were special." "But you accuse me of forcing you to make it with me." "Well, that really sucks." "I know." "What?" "You know what?" "Lee, it was a dream." "You dreamed it." "I dreamed it." "We both dreamed the same thing." "Oh, you're full of [muted]" "Last night, the roller coaster, you and me, nobody else." "We must've gone around 100 times." "[Scoffs]" "I'm going nuts." "Maybe not." "I read a weird book that belonged to my uncle." "He kind of raised me after my parents died." "He really was a pig." "What are you talking about?" "I mean, for a couple of years, that fat, disgusting" "Bastard had his way with me, till I" "Got it together to run away." "You mean... holy!" "I don't think about that anymore." "What I'm trying to tell you is I used" "To go places when he... in my sleep, go far away places," "Have fun." "[Robin gasps]" "[Crickets chirping]" "[Whistles]" "[Music playing]" "[Speaking french] What?" "[Speaking french]" "[Speaking french] American girl." "Bonjour." "Yeah, bonjour." "Bonjour." "Welcome to the Chanticlair." "Oh, you speak English?" "[Speaking french]" "Um..." "Excuse me." "Uh, [speaking french]" "[Speaking french] One table for two?" " Yes." " Not two tables." "Two... yes." "Follow me." "What's that?" "Ah, [speaking french] Gran Marnier." "Ah." "Looks great." "I love chocolate." "[Speaking french], Madam." "Oh." "[Speaking french]" "Uh, oui." "[Speaking french]" "[Speaking french]" "ROBIN: [laughs]" "[Speaking french]?" "Oh, yes." "Thank you." "[Speaking french]?" "Ooh." "[Speaking french]" "Lee?" "Hm?" "How much money do you have?" "That $10 was it." "I've had enough." "Let's go." "OK?" "[Glass shatters]" "[Speaking french]" "Well, what are you doing up so early?" "I gotta go." "What?" "I gotta go home before work." "Did you like last night?" "(LAUGHING) We can never go back to that restaurant again." "Who cares?" "I can take you anywhere." "Just tell me where you want to go next." "You wise ass." "How do you know it wasn't just a dream?" "[Robin laughing]" "Nurse White, you are late." "I know." "I'm sorry." "Well, this hospital doesn't run on apologies." "If every nurse that worked here came in 20 minutes late... mm." "Where'd you get that?" "Mm, Paris." "Mm." "Mm, so rich." "Mm, so creamy." "Mm." "Tell me, where did you get it?" "In Milwaukee." "[Loud machinery]" "[Lee singing to himself]" "[Music playing]" "Have you ever done this before?" "Sure, lots of times." "Lee?" "What?" "Well, how does it work?" "Watch." "Woo!" "[Laughs] All right." "Woo!" "[MUSIC TYRONE WELLS, "ALL YOU GOTTA DO IS DREAM"]" "It's so high." "[Thunder rumbling]" "[Wind howling]" "ROBIN: [moaning] Lee!" "Look at this!" "[Screaming]" "[Inaudible] flying." "Look." "Lee!" "Lee!" "Lee, we have to get back to our bodies." "No." "Ooh!" "[Both yelling]" "Get to your body!" "LEE:" "Oh!" "Oh!" "ROBIN:" "Lee!" "Lee?" "LEE: [grunts]" "Lee, where are you?" "Oh." "I can't do this." "Well, that was too close." "At least we're OK, aren't we?" "ROBIN: [sighs]" "[Phone rings]" "Hello?" "Don't be such a chicken." "We just gotta figure out how it works." "I'm outta here." "[Door closes]" "[Music playing]" "Beware the dangers." "My fellow travelers, beware." "My soul is immortal." "It may live in the vast unknown forever." "But should the soul, when it is loose from the body," "Experience its own death, then it" "Shall become trapped, forever and always, in a great..." "[Thump]" "ROBIN'S UNCLE:" "(LAUGHING) I knew you" "Would be back, my little angel." "[Laughs] So you want your uncle's belly rubbed, do you?" "Get you, angel." "(LAUGHING) I'm going to get you." "I know you're here." "And I'm going to find you." "Angel!" "[Machines running]" "Can you work and talk at the same time?" "I do it every day." "Good." "You work, I'll talk." "I had to let your friend, Gary, go today." "Listen, kid, it was you or him." "I owe your dad's memory that much." "Thanks." "Just watch your ass, huh?" "Robin, you home?" "Hey?" "Didn't you go to work today?" "[Music playing]" "[Robin's soul screaming]" "ROBIN'S SOUL:" "No!" "No!" "No!" "No!" "[Gasps]" "Robin?" "Robin, are you all right?" "He would have killed me if you woke me." "What?" "I went to my uncle's." "You what?" "Wait a second." "I went to get a book he had." "A book?" "You're nuts." "It's about soul traveling." "It's what we've been doing." "It was written by my great-great grandmother." "She was burned to death." "Cut the [muted] out." "By her neighbors." "Oh, a witch, huh?" "So where is it?" "I dropped it in the attic." "It's not here." "Where?" "In his room." "Let's go get it." "[Music playing]" "It's here, in this room." "I know him." "Hey, Robin, look at this." "[Robin sighs]" "This what you're looking for, angel?" "(LAUGHS)" "Hey!" "Hey!" "Hey, come on!" "Look at you." "[Laughing] I'll gut you, prick." "I'll gut ya. [Laughing]" "[Robin gasps]" "[Lamp shatters]" "[Uncle yells]" "Get out of here!" "Get outta here!" "[Uncle yells]" "[Whoosh]" "I feel great!" "[Laughs] Oh." "Eh heh." "You made me drop these." "Remember, that's why we went there." "If you say so." "Step into my office." "Look in the drawer." "I bet there's Scotch tape." "But it's not ours." "But we're not here, remember?" "You were right." "Want one?" "ROBIN:" "Lee, this is the part I read about the dangers." "If we die while we're souls, we're finished." "LEE: [exhales]" "So we really can die." "If the corporeal body should be disturbed and awakened" "Whilst its soul doth journey, both shall" "Perish from the earth forever." "Jesus!" "I could have killed you." "Whilst body and soul both shall live, whatsoever harm" "Or distress befalleth the body, so shall the soul" "Suffer in equal measure." "Go on." "The next page is missing." "Legacies." "Passed from mothers to daughters, fathers to son..." "Holy [muted]!" "What's the matter?" "My mother." "What mother?" "I take care of my mother." "Sure." "Come on." "[Whoosh]" "[TV in background]" "Better late than never." "Mom, there's someone I'd like you to meet." "Robin?" "Nice to meet you, Mrs. Kodache." "This is my friend, Robin." "Lee!" "It's just a spasm." "It'll pass." "Her pulse is good." "You OK, ma?" "How long has she been like that?" "Mom had the stroke after my father died." "Really, she's not like this all the time." "I better stay here." "Why don't we go back to my place" "So we can really come back here?" "[Music playing]" "[Scoffs]" "You're right." "[Whoosh]" "ROBIN: (VOICE ECHOS) Lee, you know, our bodies haven't eaten." "LEE: (VOICE ECHOS) Oh, yeah." "Let's grab something." "Let's grab a pizza." "Help!" "Help!" "Charlie!" "Charlie!" "Charlie, get out here!" "Mamma mia!" "[Robin laughs]" "[Machinery running]" "I sure don't much want to do what I gotta do." "I don't need this." "Lee, I want you to know, one of the drillmen had to go." "It was either you or Ernie." "And he's got five kids." " Hey, I got my mom!" " Lee!" "Lee!" "And you know that!" "Lee!" "Now is the time to let the state help out with her." "Not butting in." "I sure as hell ain't tryin' to tell you what to do." "I'm just doing what I gotta do." "You got two weeks severance payment." "Is that it?" "I just want you to know, the first job that opens up" "Is yours." "I could watch you do that all day." "I've got two free passes to the movies tonight." "(PANTING) Why aren't you working?" "Why aren't you working?" "I asked you first." "I took the afternoon off." "Great." "'Cause I just took the rest of my life off." "You lost your job." "Sorry, I..." "ROBIN:" "You're too much." "Is this going to be scary?" "LEE:" "Nah." "They're all the same." "[Door closes]" "Medium popcorn, please." "We gotta take care of our bodies." "We've gotta eat!" "That's what we're doing." "ROBIN:" "Lee, we're doin' it too much." "Do you want butter?" "Please." "At least it doesn't cost money." "Let's just not do it for a while, all right?" "OK." "That'll be $1.50." "[Scoffs]" "Thank you." "You're welcome." "CHILDREN: (SINGING) Here is to the bus driver," "The bus driver, the bus driver." "Here is to the bus driver, the best of them all." "He's married, he's jolly, we love him, by golly." "Here is to the bus driver, the best of them all!" "DISTANT VOICE:" "John?" "Tommy?" "Tommy!" "Tommy?" "[Music playing]" "Tommy?" "Tommy?" "Tommy!" "[Echoing scream]" "ROBIN: [gasps] Ah!" "It's so gross!" "Oh!" "Ugh!" "Is it over yet?" "ACTRESS:" "Tommy." "Yeah." "[Actress screaming]" "[Music playing]" "Uh?" "Ho." "Ho." "Mommy!" "Ellen!" "[Screaming]" "ELLEN:" "Daddy!" "[Chainsaw effect]" "[End playback]" "How could you be afraid of crap like that?" "Oh, I don't know." "[Car honking]" "It was gruesome." "It was disgusting, awful, terrible, revolting," "Nauseating." "Heh, you're stoned, that's all." "I am not." "You are, too." "I'm not." "Yeah, you're destroyed." "Your eyes are rolling in your head!" "[Robin laughing]" "ROBIN:" "Oh god, it was just so awful." "LEE:" "You're too stoned to know you're stoned." "ROBIN:" "Oh, it was just gross." "LEE: (CHIDING) Awful, terrible, revolting." "ROBIN:" "Disgusting." "Ooh." "I just can't..." "[Collision]" "(LAUGHING) Now who's too stoned?" "Oh." "Oh!" "[Laughter]" "[Honking]" "I gotta check on Mom." "Oh." "[Clears throat]" "[TV in background]" "Oh!" "Shh." "[Music playing]" "[Robin laughs]" "LEE:" "Shh." "You're too much." "BOTH:" "I love you." "[Moaning]" "[Bat squeaking]" "[Water dripping]" "[Robin gasps]" "[Music playing]" "ROBIN:" "Lee!" "Come here, quick!" "LEE:" "Look at this." "ROBIN: (GRUNTING) I've got one, too." "GIRL: (ECHOING) Ahh." "ROBIN'S UNCLE:" "Yah!" "[Robin screams]" "Holy shit!" "ROBIN:" "This can't happen." "Those kids are from the movie." "LEE: (ECHOING) Well, your uncle's real." "ROBIN: (ECHOING) Oh, this is too much, too crazy." "You promised." "You promised me we wouldn't do this." "LEE:" "Hey, I didn't do anything." "ROBIN:" "Oh, you jerk!" "You're going to get us killed." "We're going places that don't exist." "I'm leaving you in the dust." "Who cares?" "[Door opens, shuts]" "FRANK (FROM TV): for all you guys and gals out there" "In the Fox Valley who don't think dreams come true," "Here's an interesting item from the Golden Gate City." "Michael, give us the details." "MICHAEL (FROM TV):" "Thanks, Frank." "The streets of San Francisco were literally" "Littered with gold today." "An estimated $200,010 fell off the back of an armored truck." "An alert..." "[Knocking]" "Passing motorist scooped up the bag of money" "And drove off... realized..." "Right, Maryanne?" "Shit." "Mr. Kodache, I know you're in there." "I heard the TV." "I'm serving you notice." "You must appear within 10 days to furnish proof" "Of financial responsibility." "Mr. Kodache, you have been legally served these papers," "And I strongly suggest you comply." "[Ring]" "ROBIN: (FROM MACHINE) Hi, this is Robin's machine." "Please leave your message after the tone." "[Beep]" "Robin?" "Robin, are you there?" "I'm sorry about last night." "I know I broke my promise." "Forgive me, please?" "Robin?" "I need you." "Robin, I meant what I said." "I love you." "And I think you love me." "Bye." "[Sighs]" "Put it on My tab." "She wasn't home?" "Hey, did you hear about that guy in San" "Francisco, who found $210 tho?" "That fell out of the armored truck." "Yeah, that lucky prick." "Didn't you guys hear the end of that story?" "Eh, what do you mean?" "They caught him?" "Worse." "He gave the money back." "[Scoffs]" "Aw, jeez." "His wife made him give it back." "She got right on TV and said that if he" "Didn't give the money back, she was gonna leave." "He would have never been caught." "If my old lady had done that, I'd have buried her" "And kept the money." "[Music playing]" "[Whistling]" "[High-pitched sound] [whoosh]" "Hey!" "Hey!" "Who?" "You... you can't do that!" "[Gunshot] Whoa!" "[Screaming]" "[Whoosh]" "[High-pitched sound]" "[Chattering]" "BYSTANDER:" "What's going on?" "Are you ready still?" "Yeah, we're rolling." "BYSTANDER:" "Oh, god." "What happened to him?" "Oh." "Can you tell us what happened?" "I didn't do it." "It wasn't me." "He disappeared into the vault." "He's in there now." "[Chattering]" "The question is, was there a bank robbery or wasn't there?" "Is there somebody trapped in the bank vault?" "If so, how did he or she get inside?" "All we know at this point is, we'll have to wait for tomorrow" "For the time locks to open." "But police sources confirm..." "[Sirens]" "No evidence of a break in." "[Whoosh]" "[Music playing]" "Mom?" "Your father never stole anything in his life!" "I hate you for this!" "(ECHOING) I hate you!" "[Flatline tone]" "Ma?" "Ma!" "Ma?" "Ma!" "I didn't mean it, Ma!" "I stole for us." "Oh, Ma." "RECORDING: (FROM MEDICAL MACHINE) All emergency vehicles" "Are in use at this time." "Your location has been recorded and will" "Be given first priority." "An emergency vehicle will arrive within 15 minutes." "Should you require further assistance, please dial 911." "15 minutes!" "For Christ sake, she's not..." "[Dial tone]" "Help me!" "Emergency!" "Come here!" "Help." "It's my mother." "There's nothing more you can do right now." "Why don't you, uh, go on home, Mr. Kodache, is it," "And, uh, put on some pants?" "INVESTIGATOR:" "Dumb [muted]." "Give him a Purple Heart." "SWANSON:" "What was that?" "Play it back." "Hey, where did he come from?" "Just do what I said." "Roll it again." "I want a full close up." "I want headshots." "Wire a folder to the FBI and run it through the Motor Vehicle" "Computer for an ID check." "I don't think I can get this image to..." "Hey, Swanson, the Chief wants to see you in his office," "Right now." "OK, get on it." "This one just came up from emergency surgery." "OK." "Wait a second." "When was this patient admitted?" "A couple of hours ago." "Who brought her in?" "Oh, some guy." "Uh, he was in his underwear, and I send him home." "[Ekg beeping]" "Come on." "Get your stuff." "I'll walk you out." "I'm staying on for a while." "Are you covering for Agnes again?" "No." "The woman that was just admitted, I know her." "SWANSON:" "I'm bushed." "[music playing]" "SWANSON:" "You wanna stop for coffee?" "[Tires screech]" "You think this guy is the one?" "We're looking for a Joseph Svenson." "Is he at home?" "Hey, Dad, cops." "You got a gun?" "How 'bout you, Mister?" "Wow!" "I'm Svenson." "What's going on?" "How long you had that?" "About three months." "When's the cast come off?" "Next week." "God, the thing itches and stinks so bad." "I just can't..." "Smile!" "Thanks for your trouble." "Hey, what's it all about?" "SWANSON:" "Think this guy is the one?" "[Music playing]" "Bank examiners have determined that $245,000 is" "The amount missing in last night's bizarre, no-break-in" "Bank robbery." "Police are still baffled at finding" "No evidence of forced entry." "Hold on." "This is the best we can do?" "Is this it?" "I've, uh, just been handed a photograph" "Of the alleged bank robber, taken by security cameras" "During the robbery." "[Ekg beeping]" "Police are still baffled at finding" "No evidence of forced entry." "[Police radio chatter]" "This has got to be the guy." "[Police radio chatter]" "CHIEF:" "Just be careful." "[Music playing]" "Yeah, that... that kid, Yowt is really doing." "Yeah." "Right." "Yeah, they're all doing a job." "And... and Moleger..." "I think they're going to take it." "I think they're going to take..." "Stop!" "Don't move!" "Halt!" "Stop, or I'll s..." "What the hell?" "Hey, I've got the money." "I've got the bag." "I got it." "I got it." "Upstairs." "[Music playing]" "Hey, Chief, up here." "Hey, kid?" "Wake up." "ROBIN:" "Lee?" "Lee, where are you?" "Who are you?" "Where is he?" "You can't go up there." " Wake up." " No!" "Don't!" "You'll kill him!" "Don't kill him!" "Don't make him stop!" "Sheesus!" "[Whoosh]" "Oh" "Did you see that?" "What?" "What the hell is going on?" "Is that him?" "You Leopold Kodache?" "Let's go." "DISPATCH: (FROM POLICE RADIO) Attention all units." "Attention all units." "Proceed immediately to Oshkosh National Bank." "Money returned." "Robbery suspect spotted, Pacific South Main." "All units, attention." "Proceed immediately to Oshkosh National Bank." "Robbery suspect spotted in the vicinity of South Main." "All units, attention please." "[Starts car]" "Oshkosh National Bank, money returned." "Attention all units." "[Sirens]" "Robin?" "Robin, come back." "[Ekg beeps erratically]" "[Music playing]" "[Whoosh]" "[Flatline tone]" "[Music playing]" "[Sobbing]" "Robin?" "[Whoosh]" "[Boom]" "[Music playing]"