"Big sister!" "Ryosuke..." "I wouldn't touch that if I were you." "That ice is filled with a dark power." "The Black Goblin Awakens" "If you listen closely, you should be able to hear" "A faint voice that's calling you" "Yes, deep within this deep, wide forest" "Someone is crying out, force open the night!" "Let's go to the other side of the veil" "To save the Secret World" "Close your eyes and fly off" "To a world that cannot be seen" "Ancient... (Woo)" "Eternal... (Woo)" "Secret World, Secret World" "You okay, Kantaro?" "Did they pick on you again?" "The thing is, they keep making fun of you guys." "They say there's no such thing as monsters, or that they're gross." "But that's just how humans are!" "Yeah, so don't cry!" "I want to be stronger." "Then I can show them what you're really like." "Stronger?" "Then listen up, Kantaro!" "You should make friends with the demon-eating goblin!" "Demon-eating goblin?" "Yup!" "He's a legendary goblin who's WAY stronger than the demons!" "Stronger than the demons?" "Wow!" "Where is he?" "They say he's been sealed away somewhere." "Sealed away?" "Then there's nothing we can do." "Yes there is!" "You could undo the seal yourself!" "Me?" "I don't know if I could." "Sure you could!" "I know you can do it, Kantaro!" "You can do it, you can do it!" "Thanks!" "Okay!" "Stronger than the demons..." "WAY stronger than the demons..." "WAY stronger!" "Haruka..." "Haruka..." "Oh, come on!" "You're having ANOTHER dream about goblins?" "C'mon, Kantaro!" "Wake up!" "For goodness' sake, Kantaro!" "Wake up!" "Oh, hey there, Yoko." "Good morning." "Don't "good morning" me!" "Do you know how long I've been trying to wake you up?" "!" "It's the middle of the day already!" "Ah, that's too bad." "I have to go searching again today." "You mean you're going to search for that goblin again?" "Well, it is my calling." "Kantaro!" "The goblin-searching can wait till later!" "More importantly, you've got work to do!" "WORK!" "Yeah, but I got some pretty reliable information yesterday!" "It's just going to be another wild goose chase." "You may be right, but there's always the possibility that..." "Huh?" "Sardines and rice again?" "It'd be nice to have something besides sardines once in a while." "Then go earn some money to cover our living expenses!" "I'm telling you, I've already started preparing for my next job!" "You've seen that mountain of research materials, right?" "I don't know about those fantasy novels or whatever you're working on, but write something that'll bring in more money!" "Folklorists can write about normal stuff too, can't they?" "What's more, you're always searching for goblins, so you're not even doing your side work!" "I'm going to keep searching no matter what you say." "Why do I have to deal with such hardships?" "!" "You don't have much choice, do you?" "As a monster, one of your traits is that you have to serve the human who names you." "But still!" "What kind of name is Yoko to give a fox demon like me?" "Why couldn't you have thought up a better name?" "But Yoko's such a cute name!" "It's too simple!" "Well, thanks for the meal!" "Whoa, hold on a second!" "Yoko, clean up." "Yes, Sir!" "Good girl!" "Well, I'm heading out." "I hate that stinking trait." "[Shinoohashi]" "Let's see, the temple should be this way." "It was sunny when I left Tokyo." "I better find some cover from this rain!" "Big sister!" "Ryosuke..." "I wouldn't touch that if I were you." "That ice is filled with a dark power." "Dark power?" "Who are you?" "My name is Kantaro Ichinomiya." "I am a researcher of folklore." "However, there is another side to me, a side job, if you will." "Rin..." "Pyo..." "Toh..." "Sha..." "Kai..." "Jin..." "Retsu..." "Zai..." "Zen!" "Om Abokya Beiroshano Maka Bodara Maman Handoma Jimbaku Harabaritanya Hum" "Begone, o raging spirit!" "He'll be all right, but please warm him up as soon as you can." "Go on, hurry!" "Yes, Sir!" "Thank you ever so much, Master Ichinomiya." "I fear this is but a trifle..." "You've got the wrong idea!" "That's not what I was after." "Of course, it would be rude of me not to accept, so..." "I've brought you some tea." "Ah, good." "Master Ichinomiya, this is my daughter, Suzu." "Hi there." "You fake." "Huh?" "Suzu!" "How unbelievably rude!" "Father, don't let yourself be fooled." "This man's a swindler." "I am truly sorry about this, Sir!" "I'll be sure to give her a good scolding later on." "It's all right." "I'm used to being regarded as a fake." "Please, don't worry yourself over it." "More importantly, Viscount Edogawa, who is the young man that was encased in ice?" "A servant by the name of Ryosuke." "And the girl who was so concerned about him?" "My older daughter, Miyako." "I had no idea that she had fallen in love with a mere servant." "It's really quite embarrassing!" "Ryosuke..." "Shino, would you please go get some fresh water?" "Yes, Milady." "So tell me, Master Ichinomiya, what on earth was that dark power?" "Why did it encase Ryosuke in ice?" "There was an evil power within that ice." "I dispelled it." "But I was not the one who conjured it." "I see." "But I was not the one who conjured it." "All I can say for sure is that whoever did conjure it is still somewhere nearby." "And is possibly..." "A demon." "A temple?" "Yes, there's one in the forest out back." "It's abandoned now, so I imagine it's gone to ruin." "This time I'll get you." "Kantaro's gone out?" "Yes, do you have some business with him?" "Yes, I brought something he asked for on the phone earlier." "Where exactly did he go?" "He said something about wanting to see the temple in the woods." "Just as I thought, it's about the goblin, isn't it?" "Is this it?" ""Heavenly fox..."" "There's no mistaking it." "This is the stone that the goblin is sealed behind." "I've found him at last, the goblin who's stronger than demons." "I'm terribly sorry." "I wasn't expecting you, so..." "Please don't worry about it." "I'll just walk around in the garden for a while." "My apologies." "This garden certainly is big." "Compared to ours, it's like the difference between Heaven and Earth." "Huh?" "That girl..." "You who soar through the skies, break now the seal that binds you and awaken!" "Break!" "That's strange." "That should have undone the seal." "Break!" "Ryosuke!" "Milady?" "Oh, thank goodness!" "What happened to..." "It doesn't matter." "So long as you're all right now, it doesn't matter." "Milady..." "Oh, Ryosuke!" "Kantaro!" "A monster, huh?" "Shino?" "What was that just now?" "Just a fox in the garden." "Break!" "Break!" "BREAK!" "Why?" "Why won't it show itself?" "Is this the wrong place too?" "Or is it that you don't want to be awakened by me?" "And after I decided on a name for you such a long, long time ago!" "Haruka!" "Haruka!" "Demon-eating goblin?" "Yup!" "He's a legendary goblin who's WAY stronger than the demons!" "Stronger than the demons?" "Wow!" "Where is he?" "They say he's been sealed away somewhere." "Sealed away?" "Then there's nothing we can do." "Yes there is!" "You could undo the seal yourself!" "Me?" "I don't know if I could." "Sure you could!" "I know you can do it, Kantaro!" "You can do it, you can do it!" "Thanks!" "Okay!" "Stronger than the demons..." "WAY stronger than the demons..." "WAY stronger!" "Haruka..." "Haruka!" "Hear me, human, you who have awoken me from my slumber." "Thanks to you, I am once again able to roam the outside world." "I offer my thanks." "You're the demon-eater..." "You're stronger than demons!" "You're the demon-eating goblin, aren't you?" "Demon-eater?" "Yes, that's how I was known long ago, but no longer." "Huh?" "!" "My name is Haruka." "And henceforth, you who named me shall be my master." "Consider it an honor, human." "We meet..." "We meet at last!" "I'm so happy." "I've always admired you." "I always thought if I could meet you, I might become stronger myself." "I'm so very happy to meet you, Haruka." "Kantaro!" "Kantaro!" "Kantaro!" "Shino?" "What did you call me out here to talk about?" "Lady Miyako..." "Are you in love with that man, Lady Miyako?" "Huh?" "Ryosuke?" "Yes, I love him." "Even if he does have a different social standing," "I love Ryosuke with all my heart!" "I won't tolerate it!" "Not when I already love you so much myself!" "Over there!" "Kantaro!" "Kantaro, are you okay?" "It's here!" "You're mine now, mine and mine alone." "I won't let anyone else have you." "I love you, Lady Miyako." "Stop it!" "You'll never beat me with the level of power you have!" "Really?" "We'll see about that." "Haruka!" "The demon-eater?" "!" "Impossible!" "The icicle woman, huh?" "So she's been possessed by an evil spirit and reduced to this demonic form." "Exorcise this evil spirit, Haruka!" "Don't kill her!" "Don't scare me like that!" "You're so mean." "The evil spirit has been banished, icicle woman." "But how did this happen?" "Wow, how beautiful!" "So that's how you fell in love with Miyako." "Your desire for her attention became so strong, you were possessed by an evil spirit and became a demon yourself." "I brought harm to you, Lady Miyako." "I'm so sorry!" "She'll be all right now." "She has returned to the forest." "To the forest?" "That worked out well, didn't it, Kantaro?" "Naturally!" "Right, Haruka?" "Why?" "I tried to kill that demon, so why couldn't I?" "Haruka..." "In the town at night" "I found myself calling out to you" "Though we're far apart" "I won't fall prey to loneliness" "When we feel there's someone on our side" "We all change" "Becoming stronger, stronger, stronger" "The unseen power invites hope" "The unseen power is the courage you gave me" "Now then!" "What is the next oddity that will make its appearance?" "A ghastly ghost that's been awakened in the red light district?" "!" "Kantaro and the others head to the Yoshiwara brothel in order to solve this puzzle!" "At the center of it all is the beautiful courtesan, Miss Kosome." "She's been possessed by an evil spirit, but what is the truth behind this strange incident that she's caused?" "It is a sad and heartrending tale of love!" "Next time on Tactics, "Bizarre Love at Yoshiwara's""