"Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites." "Episode 1" "Look at that vixen whose surname's Baek." "I heard that she has become who she is now due to her marriage." "What's her husband's job?" "She'll never say, that's why she's a vixen." "Actually, today I came just to take a look around." "I didn't think that there would be so many beautiful accessories." "But Madam Baek is strange today." "Didn't you like this?" "Why didn't you get it?" "I didn't say that I like this." "Looks like Madam Baek also has strained circumstances." "If it was me, I would have bought it already." "Then, this item." "I'll..." "How great is your girlfriend that you have to bring me along?" "8 months consecutively." "You know?" "Almost every day I would make an overseas call to her." "So you have to put in some good words for me." "What else do you know other than borrowing cars?" "Excuse me, we arrived to Seoul." "Reached Seoul already?" "Eun Sung!" "Senior!" "Hyeon Jin Senior, you really came?" "I said before that, if you came back, I would put my work matters aside." "Hyung." "I'm Park Jun Se." "I've told you through the email that he is my good buddy from way back." "Hello." "My name is Go Eun Sung." "Why are you standing there for?" "Help to take some things." " Give it to me." " It's okay." "Thank you." "Hey little kiddo, what are you looking at instead of welcoming me?" "Oppa." "The car looks great, looks like you've been well." "You're talking like a guy." "Actually I like to drive." "Really?" "Then you shall drive." "Me?" "Hyung, pass her the keys." "Really?" "Hyung." "Let's go!" "It's so sudden, what do you want me to do?" "You've promised me before." "Sorry sir." "Mr. Ji, if you were like this too..." "Our company would be doomed." "Sir, after our first decision, your company can no longer make a comeback anymore." "Please, give us one more chance Mr. Ji." "Just once." "Why are you like this?" "Go president, please don't be like this." "Mr. Ji." "Quick, pick up the call." "Hello, this is Go Pyung Joong." "Dad!" "What's wrong with your voice?" "Is that Eun Sung?" "What's wrong with my voice?" "I guess you've gone to the spot and got angry, you've inhaled a stomach full of dust, right?" "Yes, inhaled a stomach full of dust." "I will transfer the money here." "Dear!" "Eun Sung is back." "Oh my, our Eun Sung has arrived?" "I know..." "Quick, hang up." "I'm cooking." "Okay, let's go." "You're leaving after a few days, right?" "You haven't graduated, why did your dad let you come back?" "Maybe it's because of my younger brother." "Don't pick fights because black people scare me." "They provoked me first, how can I tolerate that?" "My younger brother Eun Woo is a piano talent." "Did you know he's an a Autistic Savant?" "An Autistic Savant?" "I quarreled with old people." "causing me to sit on the plane for many hours like a mummy." "This Oppa thought that he was nearly going to die." "In the whole piano world, the people who possess this skill is really little." "Oh my!" "Is it thrown from that car?" "How can there be such a person?" "!" "Hey!" "Stop the car!" "What?" "You are the one who threw the cup, right?" "What's wrong with that fellow?" "Oppa, let's go quickly." "Okay, this time around, you're the one who started it." "That person..." "Eun Sung..." "That person almost caused us to have an accident, yet he's still thinking of running away." "I will never ever easily forgive this kind of people." "Quick, stop your car!" "Wanna play a game with us, right?" "Oppa, this will cause a car accident." "Don't care about them..." "To handle these kind of people, how can I get a car accident?" "Sorry, senior." "That scared you, right?" "Are you alright?" "I'm alright." "You looked like you're shocked, can you still drive?" "It's okay, I still can drive." "That bad guy...why didn't I knock you down?" "Sorry, I tend to be rash." "Put it at the lobby." "Let's go." "Oppa, if you're like this." "What will become of me?" "Grandmother and Mom already knew that I'm fetching you." "Then just act around with grandmother..." "Can't you just say that I ran away and you didn't take notice?" "Then, you really don't want to come home?" "You even turned off your phone?" "Hiding." "What happens if you got into an accident, or a fire occurred, aren't you afraid that your grandmother might worry" "Jang Sook Ja to me is like ice cream." "It will definitely melt." "Madam, you're here?" "How was that matter previously?" "Successfully advanced, I can work without worries for now." "If you became Miss Korea, it would be because of Jang Sook Ja." "If you're still alive at that time." "This fellow, why don't you curse me to be dead earlier instead?" "Madam, I'm going to a blind date tomorrow." "Blind date?" "Who can live with you?" "Ah, but you look so well, why do you have to say such things?" "Talk about it after you've lost some weight." "With that big stomach, who can kiss you?" "Bye, senior." "Bye." "Hyung, how was it?" "Not bad, right?" "Although it wasn't perfect, but it looks quite okay." "She has a bright personality." "What I said wasn't Eun Sung, I'm talking about her house." "What?" "She's the daughter of the president of Seong Woo Company." "Her only younger brother has autism." "I heard from her that," "She, herself even changed her profession to food court management." "What are you trying to say?" "Just one thing." "This company." "Seong Woo Company has no inheritor." "Dad!" "This kid..." "Dad..." "Dad..." "Dad~" "Dad's waist is going to be broken by you." "It's not that serious, right?" "If it breaks just by a hug, then my dad wouldn't be Go Pyung Joong." "Dad, why did you became so skinny?" "I would like to live for a few more years, so I'm losing some weight." "You're really trying to lose weight?" "You look more handsome already." "In this way, you can match up with mom." "Mom, I'm back." "I'm glad that you're back." "You've probably suffered a lot, coming back from such a far place." "Because of Eun Woo, you're really worried, right?" "Seung Mi." " It's been a long time." " Oh!" "It's been a long time!" "I heard you're studying in a university, how was it?" "It's just like that." "I shouldn't have asked that." "You're usually a role model student." "Don't stand, take a seat, sit down." "Seung Mi, come and help me." "Why did you come home so early?" "Why didn't you accompany Hwan?" "He said he's going to meet some friends." "Still you shouldn't have come home by yourself." "You're really dumb." "If you have to, go with him." "Otherwise, have lunch with him before coming back." "What if grandmother knows about it?" "To avoid grandmother, he couldn't be back for the moment." "Forcing him to come back, he left home on the first day he came back." "How can I go to his house?" "Why not?" "I'm not even married, it's not appropriate." "You fool, you'll get married someday." "I'll make many stuff that dad likes to eat." "Quick, go make a call." "Hurry up and call them!" "Say that you missed Hwannie at the airport and act like you've cried and wanna die, hurry!" "Just do it properly!" "Do what properly?" "You know I can't stand being ridiculed, yet you do it all the time, Mom..." "Nevermind." "Is this Young Ran?" "What to do..." "Alright, I got it." "Thanks for calling." "Sooner or later Hwan will drive me mad." "This is really making me angry." "Don't make sashimi anymore, Hwan will not be back." "But, Mr. Park likes it." "Mr. Park is coming?" "He's coming." "Have you received mom's call?" "Then why didn't you tell me anything?" "I'm the mistress of this house." "Why are you disrespecting me?" "I've never disrespected you, madam." "Aren't you doing that now?" "You're already disrespecting me, but yet you denied it." "Isn't this disrespectful?" "Madam Oh, after you go to the beauty shop for makeup at 7 today, you received a call on the way home." "Which is also five minutes ago." "Looks like you have nothing to say." "I'll just continue cutting the fish." "Okay, you're really great alright?" "Everyday you think that you're always right." "Why do you always bully the honest person?" "Scared me." "Mother, you should at least ring the front doorbell when you have brought a guest." "There's a difference whether you ring that thing or not." "You're really making a big fuss out of nothing." "Is Mr. Park a guest?" "That's right." "So you've always treated me as a guest, I'm a little sad." "No, I don't mean that." "Ahjussi." "Jeong Woo, it's been a long time." "Jun Se Oppa didn't come with you?" "Why didn't you bring him along?" "Is Hwan some big shot?" "Why let Jun Se come specially to see him?" "Grandmother..." "You can't keep standing there to wait for Hwan, can you?" "Take a sit, Mr. Park." "Mom, what to do?" "Perhaps Hwan is afraid of you and doesn't dare to come home." "Why are you talking nonsense?" "When has he ever been afraid of me?" "Looks like he didn't get into some big trouble." "Quick, make a call to him, ask him to come home immediately." "It's not like that, mother..." "He might not be back today." "What?" "Seung Mi tried to convince him but he was unwilling to come back." "I heard that he secretly ran off." "He will not come home, right?" "He's phone is off, grandmother." "That fellow, he wants to go against me?" "It's really delicious, mother." "I specially made these traditional dishes for you." "Even though you can get to eat these there, it would definitely have a different taste from home's." "Of course." "Also, getting to eat with the family, I'm really..." "Maybe this is the benefit of having a home and family members." "Dad." "I've looked for a school for brother, the facilities of the school is really good." "The teacher that will take care of Eun Woo is so nice." "Eun Sung, we decided that Eun Woo..." "We'll talk after eating." "It's been a long time since we last ate together, say something else." "Let's talk about this next time." "Dad will have to go out for awhile after eating." "Other than Eun Woo's matter, I... still have something to tell you." "Dad's a little busy today, I'll listen to you next time, alright?" "I'm going out soon, what are you doing?" "Letting her give up studying and come back, why didn't you tell her?" "I'm busy today..." "You can't say it out?" "Because the company has financial problems, and she had to give up her studies." "Is this really hard to say?" "Then, I'll tell her." "Anyway, it is something to be done sooner or later..." "Dear, you really don't have any savings?" "Is it really that difficult for you to let Eun Sung to give up her studies?" "The company is already falling." "You still want to use my money to let her study?" "After using my money, do you really want to continue letting Eun Sung and Eun Woo study abroad?" "Compared to Eun Woo's dream of being a music professor or compared to Eun Woo's medical treatment..." "You gave them a lot of allowance during that time, but you're tell me that it's all useless now?" "It's not because of the children." "Then, what is it?" "Company?" "The company has already reached this stage?" "Why aren't you speaking?" "Didn't you keep telling me not to worry?" "Why did you ask if I have my own savings now?" "What exactly is going on?" "The bank has lost confidence in me." "Lost confidence?" "What exactly happened?" "Will it go bankrupt?" "Financial crisis." "Answer me, will it go bankrupt?" "Maybe it won't..." "Maybe it won't?" "I've already talked to In Cheon Kang." "Tomorrow I will see Mr. Ji." "Bankrupt, right?" "Have not reached that stage yet..." "There will be good news from Cheon Kang." "You know that too..." "I've helped him to overcome 2 crisis before." "He'll help me." "What if he wouldn't help you?" "He will..." "What if he doesn't?" "Isn't there any way to counter this?" "Pull yourself together." "No matter what method you use, you have to prevent bankruptcy." "Whether you have to beg him or threaten him, hang yourself in front of him, we can't go bankrupt." "If you fail just like this, what about me?" "What are we going to do?" "Especially Eun Woo's illness, how can we pay for it?" "I know..." "It's of no use even if you know, we can't go bankrupt." "Dear..." "Even if you dig out your heart and sell it, we have to overcome this crisis." "I didn't lock it?" "Sun Woo Hwan." "Oh my, did I take the wrong bag?" "Dad's shoes and Eun Woo's clothes are inside..." "The person you called is currently...." "Haven't reached home?" "Have you got any plans for today?" "I'm going out tonight to meet some friends." "Is that so?" "Thank you." "Dad let's go together, I also want to go and fetch Eun Woo." "Let's go." "Do you want me to accompany you all the way to the place where Eun Woo will be dropped off?" "You don't have to..." "It's not far, you can go off first since you're busy." "Then, have fun with your friends." "Dad might come home late tonight, don't wait for me." "Dad, you have to come home early tomorrow night." "I want to prepare a feast for you." "A feast?" "Dad you're really..." "Isn't tomorrow your birthday?" "Really?" "Alright, I'll see you later." "Didn't you say that you'll come home late today?" "Then, it's not "tomorrow", it's "later"." "Alright, see you tomorrow." "Dad, dad, I love you!" "and..." "I really really love you!" "Dad loves you too, daughter." "Bye." "Not looking at other places, quite focused while walking." "Piano Music Institute." "Eun Woo!" "Eun Woo, it's noona, scared you?" "Noona!" "Mine." "Is our Eun Woo doing fine today?" "Eun Woo, why did you come here?" "Home is that way." "I'll come here after school before going home." "Eun Woo isn't learning piano from the teacher there?" "I play piano here." "This is composed by Eun Woo, the title is Thinking of Noona." "Thinking of Noona?" "When has our Eun Woo started to come here?" "It's been more than 2 years." "More than 2 years?" "You really don't have any money?" "Secretary Oh, this is the president's place." "Don't lie, tell me honestly..." "How is the situation of the company right now?" "I mean the financial situation..." "You don't know previously, don't know what?" "What?" "It's already facing bankruptcy?" "Eun Woo, try playing the CD." "CD..." "CD." "Title, Thinking of Noona." "Performed by Go Eun Woo." "Mom, really talented, right?" "This is composed by our Eun Woo, the title is," "Go Eun Woo, what is the title called?" "Thinking of Noona." "Mom, our Eun Woo finally knows what is "Thinking Of" already." "Eun Woo, what is 'thinking of'?" "It is...missing her, missing her..." "Heard that?" "Don't worry, mom, I will keep the promise that I made with you." "If dad leaves..." "I will live longer than Eun Woo so that I can take good care of him." "Letting him play the piano, he will be very happy." "That time, in front of mom, the promise that dad and I made with you." "No matter what, I will keep that promise." "Mom, don't worry." "Okay?" "Fighting!" "Fighting!" "If you don't help me, it's the same thing as telling me to die." "I know, but I really don't have the ability to help..." "Just understanding isn't enough." "If you don't help me, it's just like letting me die." "I can't make my own decision if it comes to money." "Getting rejected by a bank that worked with us for 30 years," "I got ready to die already." "Hey!" "Go Pyung Joong," "If I'm dead, there will be a huge sum of insurance." "Once my wife got that money, she wouldn't worry about having insufficient clothes or food anymore." "But if I were to commit suicide, I can't even get back my initial sum of money." "Why think about death?" "This will have to be determined by the court." "If it falls this time, I'll be doomed." "I will definitely lose the case." "Only you can help me, Man Ho." "I got it..." "I will get in touch with you today before night, go back first..." "No, I'll just wait around here." "I beg you.." "There's tomato sauce in the pasta, although it tastes nice, but there will be astringent taste when you chew it in your mouth." "Normally people wouldn't mind, but people who are sensitive will notice it." "Adding a little green bean powder would remove the astringent taste." "Green bean powder?" "Our Eun Sung have nothing that she doesn't know about food." "To let her take over the company, her dad sent her overseas to study." "Hey!" "But she secretly changed her profession without her dad knowing." "It's better to tell the truth earlier." "Taking the chance that it's his birthday tomorrow, I'll tell him." "Tomorrow's your dad birthday?" "Then I'll go and pay my respects to him too." "Using the 2 years experience that I learnt about food, cooking a sumptuous birthday dinner for dad, then come clean with dad." "Come clean with what?" "Even if I don't take over dad's company," "I would still have the confidence to support myself." "Although my younger brother is important, my life is important as well." "I wish that I could succeed in what I like." "There is no meaning in accepting a path that others plan for you." "Although dad isn't any other person... but it's still not what I wanted after all." "Then, who will succeed your dad's company?" "But, you've even passed the really difficult test... will your parents allow you to open a restaurant?" "Of course they've approved before opening the restaurant." "That's not Hyung's, it's mine." "Because of allowing Hyung to do what he likes I opened the restaurant." "Senior Lee, you're so rich?" "I didn't know this at all..." "The real man, will only let his own woman see his own true heart." "Go Eun Sung, you'd better treat me to a nice meal." "Because of me, you've came to know Senior Lee." "It's not like that..." "Senior knows that my overseas studying life is really lonely, so he sent an email to console me and encourage me." "Especially Eun Sung who's like those money-eater loan shark, what would she do if she knows this?" "Even if you dig out your heart and sell it, you have to overcome this." "It's so dark, what are you doing?" "Mom, is there anyone who called me?" "Saying that it's the person who took the wrong bag." "There isn't." "What a weird person..." "Mother, should our Eun Woo be sent to the Music University Professor to learn?" "Go back to your room." "Man Ho..." "Thanks for helping me." "I'm sorry..." "What sorry?" "I can only help you this much, I'm sorry..." "Why are you like this?" "Why aren't you answering the phone?" "What are you?" "Why can you worrying me like mad?" "Is my life coming to a moneyless end?" "Tell me!" "Pyung Joong, how can you treat me like that..." "To celebrate Hwan coming back." "Cheers!" "Do you want to catch Hwan home, madam?" "No need." "Sir, this card cannot be used." "What?" "The card cannot be used?" "Can you pay by using other cards?" "What do you mean?" "This friend's card is a VIP card." "Resorting to this method..." "What's going on?" "How much?" "390 million." "Accept US dollars?" "The money you paid today is short of 50 million." "You guys leave first..." "Hwan, us, together..." "Don't you guys know Hwan?" "If Hwan let us go, we'll go." "Quick, leave." "That customer... [15 missed calls]" "[incoming call]" "Who's this?" "Hello, is this Mr. Sun Woo Hwan?" "Who are you?" "I'm the one who took the wrong bag..." "Took wrong what?" "Bag, luggage bag..." "In the airport, we both took the wrong bags." "Who exchanged what with who?" "Luggage bag!" "Who in the world is this ahjussi..." "You came back from New York today, right?" "Yes." "Where are you?" "I'll take the bag there, where is that place?" "You're the one who called him just now?" "Yes." "He's there, safe and sound." "So, it's not an ahjussi..." "Hey, wake up...hey..." "Return me my bag." "Bag?" "This is your bag, right?" "Although I don't know who was the one who took the wrong bag..." "Please return my bag to me now." "Because of this, the whole day I...." "You didn't know that the bag was switched?" "Pay the bill first..." "If you want your bag back, help me to pay the bill first..." "Just another 50 million will do." "50 million, why get the 50 million from me?" "Your friend is still short of 50 million for the beer money." "I'm not his friend." "It's just because that I took the wrong bag from the airport..." "Say something, tell them that I'm not your friend." "You're bag's not here." "Then where?" "If you want your bag, pay the bill..." "Why should I pay for your bill?" "!" "She'll pay it." "Where's my bag?" "!" "No, where's your house?" "You'll drive." "What?" "!" "I'm going crazy." "First the bill, then driver..." "Because it's dad's birthday tomorrow, I'll give in to you once." "Where should I head to?" "Hey, where should I head to?" "Where's your house?" "Turn right." "Tell me where is it, the area or the name where your house is..." "Turn left at the next street intersection." "Hey, this is...." "Hey!" "What are you trying to do?" "Didn't you want your bag?" "I want my bag, but this is a hotel..." "You live here?" "Don't you have a house in Seoul?" "Are you currently a Korean residing abroad?" "You are like a woodpecker, why are you talking so much?" "What are you doing?" "The identity of the victim who was found at the scene is confirmed." "Ahjumma..." "What happened?" "Where is the nearest police station?" "Walk straight, there's a street intersection, turn from there." "Go Pyung Joong, the deceased is a man, 55 years old, residing at InCheon.." "Go Pyung Joong." "Another man named Kang Tae Soo, 28 years old..." "It is said that the accident happened because of the leaking gas tank." "the police has already formed an investigation group." "The cause of the accident is still being investigated." "Why all of them are like that?" "Only a few days and it became a management that loses our capital money." "Are you guys taking your job as a joke?" "Although we haven't reach the stage of losing our capital money." "Tapping new resources and reducing expenses perhaps." "You are the company's biggest share holder." "But now, the company now and the company before is already very different." "Shouldn't we keep up with the current pace and change our point of view for the management?" "Do you want to follow the bad environment and drift with the current?" "Then should we optimize the employees' structure?" "If not, will it be too much to use it on the entire staff committee?" "You also think in this way?" "Yes?" "I'm the owner of the luggage bag." "Okay, Eun Sung, see you." "Hyung, where is the car key?" "Lend it to me for awhile." "No." "No?" "Didn't we say that we share the car for alternate weeks?" "I said it yesterday." "If you continue to bully girls, you're dead." "Eun Sung will be returning to America after 6 more days..." "Can't you help me for another 6 more days?" "Stupid fellow." "I thought you really like Eun Sung, that's why I agreed to help you." "If I knew earlier that you were eyeing for her financial condition," "I wouldn't lend you the car and help you to lie." "Financial condition is a part of her." "Don't play with other people's feelings." "She's a kind lady." "Hyung, I'm off." "Hey!" "Hello." "I'm the owner of the bag, I'm almost there." "So?" "Didn't I say meet at the hotel lobby at 11?" "I clearly said 11 sharp." "It's 11:05 now." "It's already 11:06." "What do you mean?" "What already 11:06?" "Eun Sung, what happened?" "I went out at 11 sharp, I've an important date." "Date?" "!" "I'll come back after the meeting ends." "If you're willing, wait at the lobby." "What big shot are you?" "Can't even wait for 5 minutes..." "Son, what exactly do you want?" "This is the first time Grandma ever ordered you to come back." "So?" "You always make your grandmother angry, what good will you get?" "Give me the credit card." "Oh yes." "Then, how long do you want to stay outside?" "How many days?" "2 days, only 2 days will make grandmother lose control and scream out," ""My darling" and fetch you back." "What would you like to do in these 2 days?" "Don't tell grandmother that you've seen me." "Sir, do you need help?" "I'm sorry?" "Go get a cup of coffee." "Hello." "Oh, it's Jun Se." "Jun Se Oppa." "Hello Jeong Woo." "Sorry." "I haven't taught my employee how to read the customer's heart." "In the case, it's you who stayed in America for such a long time, forgotten how to speak Korean?" "Say that the coffee's turned cold and you want a hot one, isn't that okay?" "Please, you don't know how to say it?" "You'll use it frequently when you're eating in America." "Hyung is really outstanding, last time you are, now too." "Will you stay the same later?" "Thanks for thinking highly of me." "We've a new product, want to try?" "A new product produced?" "What is it, Oppa?" "Yes?" "I'm the one whose bag got switched with you, when are you coming?" "Want me to go where?" "!" "The meeting will be extended, you come over." "Can I get my bag if I go over?" "An explosion accident occurred at a singing practice hall today around midnight 2:30." "The firemen have arrived to put the fire out." "[You really don't have money?" "]" "We've confirmed some of the victims' identity." "The victims' name list is as follows." "From In Cheon's northern district, 35 years old, Oh Wook Jeong." "From Seoul's eastern district, 55 years old, Go Pyung Joong." "Lee Son Mi, 23 years old, from In Cheon's eastern border district." "Kang Tae Soo, 28 years old, from In Cheon's eastern border district." "Yoon Ji Young , 22 years old, Seoul's eastern district." "Due to the explosion, the glass panels of the buildings nearby had been destroyed." "Buildings further away are also affected." "The people who saw the scene said that, before the explosion, they felt a strong gas smell." "The police are still investigating this case." "Hello." "Sorry." "You said that person is my husband?" "Although it's hard on you, but we still have to ask you to confirm." "[Deceased, Go Pyung Joong, Male, 55 years old. 21/4/2009, 2:30]" "Happy birthday dad, I wish you'll stay healthy and live long." "Really really love you." "Dad loves you too, daughter." "Sorry, dad." "But, you still got to believe me." "The prawn that dad likes, and my newly invented seaweed soup." "Lipstick, it's still in my bag." "Why isn't the person coming..." "Are you dead already?" "Who allowed you to leave like that?" "How can you leave like that?" "My life, is really pitiful..." "Give me a cigarette." "What?" "Oh, okay." "Even the fire is going against me... dead already?" "There's still me and Seung Mi, how can you die?" "What's wrong with Seung Mi?" "A friend who is unwell, wants to ask her for a promise." "Scared that her friend would suddenly die?" "Why aren't you picking up the call?" "Do you know how many hours I've been waiting here?" "That bag, is a birthday present from my mother." "My father's birthday present is in it as well." "Today's my dad's birthday!" "I..." "I have something to say to my dad today." "So I must have the bag today." "Please, you have to return the bag to me!" "If you still don't return my bag to me by today," "I won't let you off!" "You bad fellow!" "What a pain." "Oppa, what happened?" "Wait a minute." "Hello." "Waiter, tell that bug to come to the hotel before 5." "I'll return the bag to her." "Before 5, in front of the hotel, remember." "Mom," "Seung Mi, where are you?" "I just finished a movie with Hwan Oppa." "You're with Hwan?" "Don't tell Hwan anything, come straight to the hospital." "Hospital?" "Mom are you unwell?" "I already told you not to mention anything, why still say "hospital" out?" "Don't tell Hwan anything, understand?" "I got it." "The real estate company's president doesn't even have a servant to pick up the call?" "Why not picking up the call?" "Mother, it's me." "Dad..." "What exactly happened?" "Why is dad gone so suddenly?" "What happened?" "Of all other places, why did he stay in the room?" "Dad, really passed away?" "Can this not be true?" "It's impossible, it's impossible..." "Where's my dad?" "I'm going to take a look at dad." "It's useless." "The body has already been incinerated." "Huh?" "I couldn't contact you." "No, mother." "How can you do this?" "Our Eun Woo haven't even see his father, how can you do this, mother?" "That is because I couldn't help to watch your father lying there, disfigured." "It always made me think of him." "I believe that your dad wouldn't want us to see him in this state." "What are you talking about?" "Dad's face..." "What happened to dad's face?" "The ceiling fell, the face is crushed it can't be seen clearly..." "Fortunately I saw it first." "It might not be my dad, mother..." "It's your dad." "No." "Unless I see it with my own eyes, otherwise I won't believe it." "I saw, it's your dad I'm sure." "No, I don't believe." "Unless I see dad with my own eyes, otherwise I won't believe it." "I've said, I've already seen it." "It's also possible that it is not him!" "If it wasn't your dad that I've seen then, would it be your dad if you are the one who saw it?" "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites" "Main Translator: nutternut Spot Translator: elegantxehna" "Timer: mclvene Editor/QC: sayroo" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites" "Coordinator: sayroo, cute girl" "I don't know all of you." "Who are you to talk to us like this?" "If I give up, all of you are going to confess that you're unlucky." "When will the insurance be out?" "You wouldn't live with us forever, right?" "Bag." "Bag?" "What are you going to let me learn?" "Can you just give me the president's position?" "You go to work first." "I'm not here to cook beef soup!" "Just do as I say." "Do you not know who I am?" "!" "I know." "You are this beef soup business' rotten Master." "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites" "Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites" "Brought to you by HaruHaruSubs" "I saw him, Eun Sung." "The man really is your dad." "No, I don't believe it!" "I won't believe it unless I see daddy with my own eyes, mother!" "I told you, I saw him." "There's a chance that he might not be dad!" "So what I saw is false?" "Therefore you're suspicious of me?" "Here, look." "Dad..." "Dad..." "Dad..!" "So what if the documents are all submitted?" "Then... when will the insurance money come?" "Episode 2" "So have you come to your senses?" "I'll bring Eun Woo here..." "Why?" "Don't you know that he can do well alone without causing any problems?" "That's not it..." "Eun Woo is our heir isn't he?" "Do all sons become heirs?" "Don't bring him here." "I'll call ahjumma and tell her to drop him off at home." "Mother..." "Do you not understand that Eun Woo will become burdened by all this?" "If he comes into this hectic place, he'll cause uproar won't he?" "My heart feels nervous because I don't even know when this misery will end and you want Eun Woo to be involved too?" "Still..." "That's enough." "You and I can be the heirs." "Bring him when we carry out the coffin." "Eun Woo is not stupid." "Why are you being like this?" "Hey!" "I... raised Eun Woo for seven years." "So you raised Eun Woo with that mindset all this time?" "What?" "Eun Woo.." "is my dad's son.." "and my dong saeng!" "Your dad?" "Fine." "He is your dad's son and he is your dong saeng." "Do whatever you want." "Eun Woo..." "Eun Woo..." "Dad..." "Why isn't she answering the phone?" "[Sung-Woo Construction Declared Bankrupt]" "[A Leading Construction Company Raising Concern Over The Impact]" "Goodbye, sir." "Ah, you came President?" " Hey." "Give me that." " Pardon?" "!" "That money, the 6,000 won." "President!" "But that money is really filthy..." "Money is filthy?" "It's scary." "Huh?" "Money is neither good nor bad, but scary." "Money has to be scary and difficult, so that this amount continues to circulate under my grasp." "Here." "I see." "Please pay for today's Beef Soup for me." " Me?" "!" " Aigoo." "You don't seem to understand." "You rascal, since when is anything in this world free?" "I taught you the essence of 6,000 won so is spending 6,000 won that regrettable?" "What is up with this punk?" "It's been 30 minutes!" "She's been pestering me here and there so why isn't she coming now?" "!" "Let's just go." "The others might be waiting..." "That punk won't come." "Won't come?" " How do you know that?" " Hey, that woman opened your bag." "Just imagine selling the items in your bag, do you realize how much money that is?" "If that's the case, then she's dead." "You're the one who's dead." "Grandmother!" "Hello, grandmother." "Ah!" "How long has it been, grandmother?" "I missed you!" "Y-You rascal!" "I had a previous appointment, but I wouldn't have thought I would meet you here!" "Don't speak so frankly, let's go." "Ah, I was going to go overseas today." "Can't I go tomorrow?" "You rascal, if you went overseas already, you're coming home." "No, that's not it, I have an appointment with someone here." "It's not me, grandmother." "I'm going." "Sung Chul!" "It's been a long time, Hwan." "Heh.." "Ahjussi..." "Let's go." "Quit studying abroad?" "!" "What's the point if you continue studying abroad which doesn't hold any interest or significance to you?" "Mother!" "You mean you called Hwan to quit studying abroad?" "!" "The incident that happened this time was because those bastards really bugged me and so.." "That is not the reason!" "If that isn't the reason, then why are you suddenly acting like this to Hwan?" "Hwan, you... know what this business means to your grandmother, right?" "When I was at the age of 19.." "And was going through a troubled period with my father." "During the Yugioh War they starved like they ate and did the laundry with tears, wishing for one day to eat Beef Soup..." "And when your father passed away still clinging to that dream, she took over the business management and that is how she came to where she is today." "That's right." "That's how your grandfather and I suffered." "Especially my son Min Suk, saying to me" "Mother, let's not be satisfied with just what we have." "Let's share lives with single mothers, just like you." "Mother... why are you bringing that story up again?" "That man, you father left this world at a age of 34, leaving nothing behind but a dream." "Oh my God" "So then don't you think that you should look after this business?" "We have you grandmother, what do I have to look after?" "Look after Beef Soup?" "!" "You!" "Your grandmother's getting old." "I'm at the age where the hungry tiger eats me while I sleep." "Don't exaggerate!" "Who are you to seek for a heir already?" "Even if you find a heir... he or she will probably work for a few days and then quit!" "I keep feeding you expensive rice but you're just going to continue to be like rotten rice?" "!" "Isn't grandmother becoming senile?" "!" "Don't you have any shame?" "!" "She wants me to go work at a store!" " It's not even an office." " It does seem a little senile." "But hey, what can we do?" "At least you should go out and see what it's like." "I'm not going out!" "Don't be like that." "At least just go." "Remember you making mistakes in Japan?" "If grandmother's that serious about this, you should at least find a motive and work on it!" "I haven't even gotten used to the time difference!" "From tomorrow on, I won't go out!" "Mother..." "You have to go in Eun Woo." "Get in." "They said you have to get in.." "We have to get in, Eun Woo." "Why can't you listen?" "!" "We have to ride this car!" "Dad has to go..." "Dad..." "Daddy!" "Dad." "What did you say?" "!" "So what I'm saying is, this Lee Hyun Jin's dream became bubbles." "So, you're telling me that you knew Eun Sung's father passed away but you didn't even go to the wake?" "!" "N-No." "I.." "didn't want to make any burden so..." "Hyung, what's wrong?" "You rascal!" "That's really all you're worth?" "!" "Hyung!" "How can you trample over someone like her you rascal?" "!" "Welcome!" "Where is your manager?" "Mr. Sun Woo Hwan?" "I am Manager Lee Joon Young." "You've arrived very late." "The arrival time is at 9am." "Although he is President's grandson, he is on the same working level as us." "That is President's wish therefore" "I look forward to everyone taking good care of him." "Yes, sir." "Ok." "Then let's get back to work." "Yes, sir." "Change into this, please." "[Genuine Soup] [Employee Sun Woo Hwan]" "Oppa..." "Why hasn't my little girl contacted me for days?" "Ah.." "That's because..." "I remember last time ahjumma said something about the hospital..." "Is your mom sick?" "Don't tell Hwan anything, absolutely nothing!" "No, that's not it..." "Is it possible that you're going back to America, oppa?" "I'll probably stay here for another week or so.." "So call me before then." "Employee." "What are you doing, not changing into your clothes?" "She said to be at work, not to change clothes." "My grandmother said, that is." "Follow me." "This is President's request, so follow me." "Oh and using crude language is prohibited." "Check the items and move them to the storage room." "You want me to do what?" "Look here, employee." "Have you already forgotten that crude language is prohibited?" "That is the business's rules." "And I am also your manager." "So?" "Employee!" "You don't like me right, Manager?" "Then fire me!" "It's porridge." "Why don't you eat a little?" "Think about dad and eat it..." "You have to eat in order to gain strength." "Mother!" "I gave your daughters a letter of invitation." "Mother, what are we going to do?" "What are we going to do?" "!" "You didn't realize that this would happen when our debts kept piling up?" "Open the door!" "We said open the door!" "Should we break down this door and invite ourselves in?" "!" "As everyone might know," "I did not realize the situation our family was in until after the kids' father passed away." "How my husband's business was sinking, the debt which is over 200,000,000 won.." "The land that we bought recently had been taken away by the banks..." "And even the investment installments are all gone." "I did not know this until after my husband passed away." "So what is the reason you are telling us this?" "!" "I didn't know that it had become like this!" "So what are you saying?" "That you were just pretending to not know anything?" "I don't know the amount of each and every one of your debts..." "Because I have never met any of you until the day of my husband's funeral..." "What do you mean never?" "!" "It probably came up in the business documents!" "Yes." "Here are the business documents..." "The money that got returned..." "Passports.." "It's all here." "Please leave if you think you will find anything more, but if not, let's work together to get rid of these debts." "Get rid of these debts?" "!" "If I give up my grave I'm finished!" "You do realize that if I give up my grave, then there will be no end to these debts?" "But the reason why I called you all to help me get rid of these debts were because of the kids' father, whom died without prior knowledge of all this.." "The man that left this world without leaving anything such as a dust particle so that he wouldn't have to deal with money greedy low lives like you all!" "Therefore, since everyone knows my husband..." "Please leave us at least an amount to give us a place to stay." "Thank you!" "Even when dad was struggling so hard..." "Piano!" "I have to play piano!" "Piano!" " Piano!" "I have to play piano!" "Piano!" " Eun Woo!" "Eun Woo!" "Eun Woo!" "Ah, Nuna!" "Open the door!" "Open the door!" "Piano!" "Piano!" "Why is Eun Woo's room locked, mother?" "I locked his room, afraid he might touch the piano." "Take him up to your room." "How can you lock his room because of that?" "!" "Don't you know that Eun Woo won't go into anyone's room except his own?" "!" "Please give me the key." "If we take off the tag, things will get complicated." "Where is the key?" "You." "Will you be able to solve it?" "If you open that door and Eun Woo takes off the tag will you be able to solve the problems that may arise?" "Seung Mi!" "Take Eun Woo out and buy him a hamburger." "Why, mother?" "Just go out." "And you, we need to talk." "Both you and I are both tired of each other, so let's just hurry and get it over with." "So what do you want to do now?" "Huh?" "You know just by hearing with your ears and seeing with your eyes." "This house... is the house that your father bought for you by borrowing money that even I did not know about..." "They said that they want us to be evacuated from the house the day after tomorrow." "Then what do I have to do?" "You mean that ever since the day of your father's funeral, you weren't lying in bed thinking about where to take Eun Woo with you?" "What?" "Don't tell me that you thought you can continue living with us right?" "Han Woo's grilled beef is very delicious." "Ok, then let's eat Han Woo's grilled beef." "Also the Cola that comes with the hamburger!" "Yeah, and let's drink Cola too." "Ah, my wallet!" "You want us to take care of Eun Woo?" "Only until I find another house." "Until I find a place to stay, please take care of Eun Woo." " Even if it takes a month.." " Hey!" "That won't do." "As you already know, we only have enough money to stay in a room." "How can you let Seung Mi and Eun Woo spend time in the same room?" "Mother..." "Now there is no reason to do that." "And your father is not present with us." "How can you, mother?" "I thought we were a family." "Family?" "A family, you say?" "Do you even know what a family is?" "A family... is a group of people who hate each other but can never separate..." "Not because you like them." "But because you can't live without them no matter how much you hate them and don't want to see them, that is what family really is." "And so, are we still a family?" "Your father really doesn't cease to continue making someone humiliated and bothersome." "But hey!" "For now, let's at least stay over at a friend's house and be able to borrow a room." "No!" "Please stop." "I understand." "I'll leave." "I'll leave right now!" "Oh!" "You.. already came back?" "Mother, how can you do this?" "How can you tell me that you're kicking out Eun Woo and Eun Sung?" "Eun Sung doesn't even have any where to go!" "What do you mean by leave?" "!" "Then.." "do you want to live with Eun Woo and Eun Sung on the floor of a small room while they'll just create havoc?" "Are you serious?" "That's your true motive?" "Seung Mi... don't you want to get married with Hwan?" "Why are you bringing up Hwan oppa now?" "!" "Eun Sung's dad is gone, and if we were to let them live with us do you think you'll be able to get married with Hwan?" "Your mom, became the most humiliated person in the world." "And on top of that, she has to take care of her step children." "Do you think you have the confidence to say that to Hwan's face?" "Let's say that Hwan just over looks that aspect.." "What about his grandmother?" "Young Ran?" "Do you think they'll accept you into the family?" "So don't go snooping around when you can't tell what the situation is!" "Thank you for all that you've done." "Say bye, Eun Woo." "I'll come back, mother." "Here." "Think of Eun Woo and accept it." "Where would you like to go?" "A hotel please." "What kind of hotel?" "A clean place." "A clean and an inexpensive hotel." "Hey, this is a great place right, Eun Woo?" "Wow, look at that!" "Daddy isn't here!" "Let's go home!" " Let's go home, Nuna." " Eun Woo, look at this." "Ta da!" "Why don't you play with this, ok?" "Let's sit." "Let's go in." "If the maximum is 150, you might want to think about the areas around Incheon, Suwon and other Southern areas." "Ah, I can't do that." "I can't leave Seoul because my dongsaeng is taking piano lessons here." "Ah, well then you should have made a little bit more money." "Eun Woo!" "Oh my.." "Oh my gosh!" "Teacher, why is Eun Woo looking like this?" "!" "Who did this to him?" "!" "Someone must have felt a lot of remorse for your father." "His class has also been changed." "He was a bit weird this morning and then during lunch time, he caused a little bit of a problem." "Anyways, I believe that it would be best if he were to stay at home until the wounds heal." "I'm really sorry, but if you would just take care of Eun Woo while I make enough money to find a room to rent..." "Ah, definitely." "A friend's daughter is a daughter anyways." "Thank you." "Ah, mom." "Eun Woo is a very quiet boy." "Unless someone bothers him, he works and spends time really well." "He doesn't even talk a lot." "Ah but.. uhm, he has a bit of a special condition you see.." "Nonsense." "I took care of a niece a few days ago." "I'll quickly find a part time job and get a room to rent, so when that happens, I'll definitely hurry and take Eun Woo back, mother." "My goodness, how can this happen to such wealthy living children?" "Honestly, now how long does it take for helpers to arrive?" "!" "Mom, tell me now." "What is this place?" "!" "You said that we didn't have money!" "I borrowed more money to get this place." "You borrowed it and used it?" "Hello?" "We are the newcomers in this apartment.." "Even if you had to borrow money, you should have brought Eun Sung and Eun Woo with us!" "It's not unit 403!" "It's unit 503!" "Even if Eun Sung had rented out a room..." "You were so persistent to ask them to rent a room!" "Me?" "A persistent person?" "Do you know what persistent is?" "Even if your legs get caught, you have to hold your knees and climb up until your heart no longer beats, that is what a persistent person is." "Until a room is rented?" "Fine." "But to make money to get a place like this?" "How can I say it'll be fine?" "Do you think Eun Sung can get a place this luxurious within a week?" "But we can just think about dad and live together peacefully!" "Who do you think you are to continue acting like this?" "!" "I have no confidence to do anything, but why do you keep pressuring me to do something?" "!" "If we live together with them then their food, Eun Woo's piano lessons, making money, that's all my job but what are you going to do?" "I'll take the blame but don't act like a know it all." "Don't you realize I'm doing all this for you?" "Let's stay." "We..." "We should continue living starting on a new slate." " Oh my!" " Piano!" "Piano!" "Oh my!" "Why is he acting like this?" "!" " Piano.." "Piano." " Won't you stop?" "Piano.." "Piano.." "I'd rather give Eun-Sung money for renting a room." "How can I take care of a child like him?" "!" "Piano.." "Piano.." "Piano.." "Piano." "It seems like your grandson does not have an interest in learning about the essence of working." "It will be tough, abruptedly bringing him into the working class when he's not used to it." "Also, under your rules, the other workers are very uncomfortable with your decision about bringing him here." "You must be the one that's feeling uncomfortable." "I apologize." "You..." "Get that plaque off your chest and burn it." "You think it's not worth it to feel uncomfortable with a grandson like him?" "Then why do you look after Hwan?" "!" "I told you to teach him how to work!" "Not to look after him like a baby sitter!" "It's been reported that he has left for work, but he has not arrived to work at all." "He continues to be a nuisance and just wastes time." "Playing with girls while having a cup of tea..." "Ah, now why are you acting like this, father?" "For 2 years... having done what you wanted to do, that's enough now." "Come back to the business and learn how to work." "Why would I want to go into that type of business?" "Since when have you gotten so rebellious?" "Does working in a food restaurant satisfy you?" "You have Hwan in your business, father." "He's nothing but a shriveled up piece of crap." "Even if Hwan matures from his childishness, he won't be able to take care of the business." "So after I retire, you have to take over." "Your father came into this business with the dream to become a lawyer and chased after it." "I have a dream too, father." "With my strength, I'll raise this restaurant." "You have the potential to run, why do you prefer walking?" "This restaurant will come to shambles." "I don't like it when other people involve themselves in business that doesn't pertain to them." "I want to be successful in what I want to do." "Involving themselves into another person's business isn't very fun." "Just think about it!" "You can just take Joon Suk and keep him here while you run my business." "I can, can't I?" "It is something that I could think about." "But I don't fit with that category, do I father?" "Eun Sung's dad died by accident, and his business went bankrupt." "How could this happen in one day?" "!" " I have to eat meat!" "I have to!" " Eun Woo, don't do this." " I have to eat meat too!" " Let's go eat a hamburger." " Meat!" "Meat!" "Meat!" " I'm very sorry." "Sorry." "Dad..." "Dad!" "Hey punk." "You can just ask nicely." "Why did you have to steal what other kids are playing with, huh?" "!" "This little guy is weird." "Eun Woo!" " What kind of kid acts like this?" "!" " Stop it!" "Are you ok?" "!" "Hey miss, is he your dong saeng?" "!" "This kid is all grown up and yet he's stealing other children's playthings!" "What's wrong with that?" "!" "You didn't have to hit him!" "I told him to stop it nicely, but he just hit an adult!" "What do you want me to do about it?" "!" "Even if he is a little retarded, you didn't have to bring him here!" "Alright, lets go." "Ahjusshi!" "Let's go, Nuna." "Let's go." "Where should we go, Eun Woo?" "To dad." "I miss dad." "Dad?" "Should we?" "Should we go and see dad?" "Hey Eun woo, come up here." "It's really cool." "It's cool, isn't it?" "Let's close our eyes and feel the breeze." "The breeze feels nice, doesn't it?" "I like the breeze!" "Let's fly from here, Eun Woo." "Fly..." "So that we can go see mother and dad." "Let's go see mom and dad!" "Then let's go." "I like you, Nuna." "I like Nuna too." "I'm happy!" "Eun Woo!" "I'm sorry, Eun Woo." "Sorry." "It's my entire fault, Eun Woo." "I'm sorry." "Sorry, sorry, sorry." "I'm so sorry." "Sorry..." "You want to invest?" "But why?" "Your husband makes a good amount of money." "Because of our business, it feels like the Vietnam war." "It'll take a few years, but the children have all grown, and I have too much time on my hands." "Living the slow life isn't my style." "Ah, but our business' investments..." "Oh, your mother in law... doesn't give out very many investment bonds, right?" "Oh, she definitely does give some because 90% is basically from investments." "Oh, don't be so burdened, Young Ran." "I really dislike it when you're burdened." "No." "No, that's not it." "But because we're friends," "I thought if it'll be a good thing whether we can combine our investments or not?" "Combine?" "What do you mean combine?" "What they want is our priority." "You don't want to admit that Hwan isn't the right man, right?" "Your daughter is smart whereas compared to Hwan, he's lacking in something right?" "Ah, its not like that" "Not like that?" "But even so, Hwan's background is worth something isn't it?" "Young Ran, for me," "I'm completely for whatever my daughter likes." "Is there anything better in life?" "Two people liking each other, understanding one another and loving each other.." "What do deals have to do with any of this?" "That's that, and this is this." "You, Seung Mi and your husband, you're all on a good relationship." "That's something that anyone can get jealous of." "I have to admit, whenever I see you" "I do think that Hwan does have potential." "Whenever you see me?" "No matter what anyone says in this world, is marriage really the time when only the two of them can live together alone?" "Where in the world is there a mother in law like you?" "If you do become a mother in law, then Seung Mi's definitely lucky." "My goodness, are you serious?" "Hwan's just too young to realize this, but your good nature and Min Suk's good nature will definitely bring the good nature out of him." "My goodness!" "How can you talk so charmingly?" "I was just wondering if you knew, In Young?" "You don't know?" "Then In Young, can you call me when Eun Sung has contacted you?" "You've gone crazy." "Crazy!" "Why are you searching for Eun Sung?" "For what reason do you want to find her?" "!" "Eun Woo doesn't even attend school anymore." "You even went to Eun Woo's school?" "!" "Aren't you curious to see how and what they are doing?" "You, are like a moth to a flame burned by the fire." "You're ruining everything!" "What does that mean?" "I'm telling you to stop doing nonsense!" "Hello?" "Hello?" "Hye Ri!" "Eun Sung?" "!" "Go Eun Sung!" "I-I came to meet a friend who works here." "It's been a long time, Eun Woo!" "I always went to your house to fold origami for you." "Origami!" "Gangster Nuna folded origami!" "Wow.. your memory is amazing!" "You're better than your own sister!" "Hye Ri!" "How did you end up studying abroad with such a mind that can't even remember your own friend's face?" "Have you been okay?" "Even if I get rejected it'll be ok, Hye Ri." "I understand." "You crazy rascal!" "What do you look at me as?" "Why did you have to come now when you're left out in the streets to rot?" "!" "Even now, you still grasp unto that confidence..." "So rejection is fine for you?" "!" "Hey!" "When I was a senior my mom passed away and for her funeral, your dad paid the bill." "But I still thank you." "Then we're going to start now." "First of all because of Eun Woo, you can't work during the day." "From 9am to 10pm," "I can't work from 3 - 4pm." "Then it'll be night shifts..." "Do you want to work here with me?" "!" "You speak English well, right?" "Then there's just one more thing.." "You even have a place to sleep!" "Hey, beautifully raised wealthy daughter, don't take this the wrong way because we'll be getting married soon." "We sold hot pancakes together." "It's not that..!" "How can the two of us live here?" "That oppa will be working at a business." "And next month he's going to work from dawn." "I come in at dawn, he goes out at dawn." "We can definitely take Eun Woo and let him sleep with us at night." "I can't take Eun Woo suffering anymore." "He's changed a lot." "After dad passed away and the lifestyle suddenly changed.." "That oppa has worked with kids like Eun Woo" "He's seen people like Eun Woo too." "Aish!" "Isn't that the same thing as saying accident-prone children are bothersome?" "I say, just close your mouth because it's ok!" "Ok?" "Your job as a waiter you can pay the expenses you need and cut them down by half just if you work for a month." "Just suffer for one month because I will let you borrow half of what I have." "One month?" "!" "If not, then how many days were you thinking of working to rent out a place?" "Then I'll just sign up for one month ok, Hye Ri?" "And..." "I'll definitely pay back your kindness." "Wow!" "Perfect!" " Fighting!" " Fighting!" " A present for you!" " Hye Ri!" "Thank you so much friend!" "[Spy]" "Could I take your order?" "Uh what do you have?" "Uh we have whiskey, vodka, cognac and beer." "Ok, one bottle of vodka and three beers." "Ok, three beers and a bottle of vodka, right?" "Unnie, you're so pretty!" "Please sit." "Sit, sit." " Does anyone need anything else?" " Spy." "Thank you!" "Thank you!" "Oppa!" "What?" "!" "Don't be cranky towards me." "Mom said that if I don't wake you up, I have to go to work in your place." "And you said that you'll do anything, even buy me that watch right oppa?" "Tell me, what is it?" "Tomorrow..." "Tomorrow's my birthday, so throw a party for me and Jun Se oppa, please." "Hey!" "Oppa.." "I know that you have a little grudge against Jun Se oppa..." "What?" "!" "But they say that hating for no reason actually has two reasons, if it's not a grudge, then it's jealousy." "Shouldn't that mean the same thing then?" "That's being unlucky." "Just call your friends!" "Do you think that Jun Se oppa will want to come if my friends are there?" "!" "Seung Mi might go." "You said you missed Seung Mi." "I'll go buy a watch for you later at the mall." "Now go!" "Oppa!" "It's your one and only dong saeng's birthday!" "You're telling me to stay here?" "If it starts to boil the first thing to do is to lower the fire between 30 minutes intervals." "Look here, Manager." "I really dislike the smell of beef soup, it drives me crazy." "Well then that's your problem." "Work ethic is important but also keeping the secret of making good soup is also very important." "I.." "didn't come here to make beef soup." "Whether you dislike the smell of beef soup or not," "I am the manager the President put in charge of you." "Just do as I say." " Where are you going now?" " Move!" "Employee." "If I become president, it'll be your neck first!" "If you become president," "I'll be the first to resign." " Do you not know who I am?" "!" " I know." "The President's grandson who will ruin this business." "M-Manager!" "Oh.." "Oppa." "What's that?" "I'm going to wash my hands, Woo Jung." "Eun Woo!" "What were you doing?" "Oh really?" "That's good!" "Oh.." "Oh." " Hey Spy!" "You have a customer!" " Yes, sir!" "Nuna will call you back in a little bit ok, Eun Woo?" "Oh ok, I understand." "Seung Mi said that her mom's not feeling too well so she's leaving first." "What?" "What kind of game is she playing at?" "Let's just have a drink and go." "How can you do that?" "It's my birthday." "Oppa, today's my birthday ok?" "Jun Se oppa, today's my birthday ok?" "Until we come back, go find a partner, oppa." "Let's go, oppa." "Hurry!" "Alright, since we're already in the mood, let's have fun." "Please stay still!" "It was just bubbles." "Now what would you like to order?" "What's the menu?" "The standard is a drink that comes out with fruit and side dishes." "Let's have the standard." "Ok, then I'll put down the standard as your order." "Please wait a little while." "Thank you." "Where did you put my bag that you had to look like this?" "The bag!" "Oh, the bag?" "No, I mean.." "There was an incident that happened in which I couldn't contact you." "Why are you doing this?" "!" "Let go." "Let go!" "Mother!" "Mother!" "Mother!" "Let me go!" "Let go!" "I'm saying to let go!" "What is the meaning of this?" "!" "You're the person that didn't even bother to listen to what I had to say!" "Then give it to me." "My bag." "Right now that bag is.." "It's not with me." "Of course it's not with you." "You probably sold everything." "What?" "Sold it?" "What kind of person do you see.." "Look here mister." "You're the one to initiate stealing my bag..." "Twice!" " Along with that bar tab!" " Bar tab?" "Here." "I'll go find your bag so wait patiently." "Huh?" "My cellphone!" " You should just be an actor." " Just wait." "Let me go.." "I have to pay for that phone!" "Is this your cell phone?" "Hey!" "Hey Eun Woo." "Can you distinguish your left from your right?" "Yes, I can." "Left." "Right." "Ooh, your good!" "So then have you gone to a store and bought chocolate and snacks by yourself?" "I like chocolate." "I like it too, man." "Walk like you would walk to school;" "follow the route the bus goes then at the first light, take a turn." "Then at the next street, make a right turn." "Then bare a left." "And then you continue going straight." "If you continue to go straight, on the right side, there should be a store call Samsung Super Market." "Samsung Super Market." "2 ten pack beer and chocolate." "Aish, why isn't this kid coming?" "Hello." "Is this Go Eun Woo's mother's cell phone?" "Go Eun Woo?" "Mother!" "The number you dialed cannot be reached please leave a message after the beep." "Now why isn't she picking up?" "Eun Woo, are you sure you said the right number?" "Tell me one more time." "010-639-3266." "That's right." "Mother's cell phone number is 010-686-0517." "Mother's license plate number is 4680308." "What?" "What did you just say?" "Mother's license plate number is what?" "Mother's license plate number is 4680308." "Mother's house address is Baekma Apt. # 503" "Hey Spy, why aren't you picking up your phone?" "Hye Ri might just faint!" "Thank you." "Ah Hye Ri, I'm sorry." "My cell phone got broken." "Eun Sung, what do we do?" "!" "Eun Woo disappeared!" "What?" "!" "Eun Woo disappeared?" "!" "Brought to you by HaruHaruSubs" "Main Translator: elegantxehna Spot Translators: jaeuni, groovier" "Timer: cute girl Editor/QC:" "Izi" "Coordinators: sayroo, cute girl" "Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites" "I saw Eun Sung." "Eun Sung's working as a waitress wearing a ridiculous outfit and laughing!" "I'll do what the President requested me to do." "Apologize." "This is 10,000,000 won." "What kind of family do you think we are that we have to throw money at a person?" "!" "Grandmother!" "If you want to meet Nuna, you can never contact her." "Eun Woo!" "Eun Woo!" "Hey, Miss!" "You have to gain consciousness!" "Hey!" "Just wait and see.." "when grandmother dies, I'm going to turn that business upside down!" "Grandmother." "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites" "Episode 3" "How can there be such a person?" "Hey, Spy." "Why aren't you answering your phone?" "Hye Ri is looking for you." "Thank you." "I'm sorry, Hye Ri." "My phone is spoilt." "What are we to do, Eun Sung?" "Eun Woo is missing." "What?" "Eun Woo is missing?" "Eun Sung!" "He can't be found?" "Oh, crazy!" "Crazy!" "Don't you have any brains, eyes and nose?" "How can you send him on an errand?" "Eun Woo!" "Eun Woo!" "Eun Woo!" "Eun Woo!" "Eun Woo!" "Eun Woo!" "Eun Woo!" "Eun Woo!" "Mom." "The number that you just called is currently unavailable you will now be transferred to the message box." "Kyung San." "Dae Gu." "Roads leading to East Dae Gu IC Dae Gu IC" "There's nothing?" "Excuse me, there's nothing from the other police stations as well?" "We haven't received any lodged reports, so please register him as a missing person and wait for the news at home." "Eun Sung!" "What are we to do about Eun Woo?" "What to do?" "Eun Sung, sorry." "I'm sorry." "What are we to do about Eun Woo?" "The House of Angels" "Do you understand what you heard?" "You must stay and wait here if you are going to see your sister." "Stay and wait here." "You are not to call anyone as well." "I won't call at all." "Not even me." "I'll have chocolate to eat if I listen to you." "I like Noona." "That's right." "If you want to meet your sister." "You must never call me nor your sister." "You must never tell anyone your sister's nor my phone numbers either." "Understand?" "I won't be able to see Noona if I call." "Right." "Just wait here for a while." "And just follow the person coming out from inside." " People will be coming here from there." " Right." "The people coming out here are good people." "Understand?" "What?" "The chocolate milk." "Oh, right." "Here." "Thanks." "Aren't you Sung Hee?" "No wonder I find you familiar, you are really Sung Hee." "You must have mistaken me for another person." "Hey, you." "Don't you recognize me?" "I was from your original neighborhood, Young Hee's second sister." "What is she doing here when she has no relatives?" "Where exactly is Our Eun Woo right now, Hye Ri?" "Let's go in." "Maybe a kind-hearted person has taken Eun Woo in." "And will report to the police in the morning." "This will not happen if the phone was not spoilt." "Eun Woo would have called me for sure." "That's right." "Eun Woo will always give you a call before he sleeps." "It's because of that jerk." "Let go!" "I have to find my phone!" "Is it your phone?" "Bring the bag over." "I'll compensate for your phone." "Bad guy, rascal!" "I didn't get to see my dad for the last time because of that rascal, and now he has even made me lose Eun Woo." "Eun Sung's dad is dead and her dad's company has gone bankupt." "Do you know what kind of phone that is?" "Compared to it, the items inside my bag are more expensive a few hundred times." "I have a thing that is thousands of times more expensive in my bag compare to yours." "Then why didn't you come find me?" "I left it behind when I left home." "Left home?" "You left home to come to work at such a place." "You left my bag at home?" "Then what to you want me to do?" "!" "Oppa.." "What are you doing?" "It's embarrassing." "What's the time right now?" "Really.." "What's the time right now?" "Hyung, why didn't you wake me?" "Am I your alarm?" "I'm already late!" "Did you get struck by lightning last night, why are you like this?" " Is it a gift?" " Yes, I want this model." "Yes, Sir." "Eun Sung, what's wrong?" "I'm going out to find Eun Woo." "Go Eun Sung" "Did you see the clock?" "You cried while searching for Eun Woo until morning and just slept for two hours." "Eun Woo must had returned to the neighborhood that we originally lived in." "I seem to have seen a bus going to Du Woo Dong yesterday." "He must have lost his way and was wandering aimlessly." "He must have gone up the bus when he saw the bus number." "Didn't you report him missing?" "They will surely inform us for sure if they find any news of Eun Woo being over there." "He could be wandering the streets alone!" "Eun Woo's world is different from us, Hye Ri." "Even if he can't find our house." "He will never seek any help from others." "Even if he just sits there, but as a grown-up looking kid, who will notice him?" "Right, there's such a possibility." "He'll think that he will be able to see his parents when he returns to the place he lived at before when he was young." "What are you doing?" "Mom.." "She's like mom to Eun Woo and so, he could have contacted her." "The phone that you have just called is not in use, please call again after you have checked the number." "What?" "There's no such number." "The phone that you have just called is not in use, please call again after you have checked the number." "What can it be?" "I remembered holding it." "Mom, did you come back just now?" "No." "Why were you sleeping on the sofa instead of sleeping comfortably in bed?" "I seem to have slept around three." "When did you come back and where did you go out to again?" "What's this?" "Go tell Hwan that you have changed your number." "The original one had been canceled." "My phone number is canceled?" "You used it for a long time already." "But why didn't you ask me before changing my phone number?" "It's my number." "Did you have fun yesterday with Hwan?" "You drank alcohol?" "Why did you change your number as well?" "Are you scared that Eun Sung might be call you?" "Don't you have lessons before noon today?" "Wash up while I prepare the soup." "I'm not going to school." "I don't want to go to university anymore." "What did you say?" "Dad isn't here already," "Why am I still going to college when Dad's company is already bankrupt?" "Why are you giving up since you still have one more year before you graduate?" "I want to earn money." "The new father who can pay for my school fees isn't here anymore." "I have to go out and earn money of course." "I'll earn the money, so don't you worry over such things." "Mom, earning money?" "How will you?" "Why?" "Didn't you marry a rich man because you didn't want to earn money?" "It's not that I don't want to earn." "Didn't you said that you don't want to scrimp an save bit by bit when you are old?" "Didn't you say that you hate it to death?" "Why are you like this?" "Mom, rest while I get the money." "Those words were only meant for that time but it's different now." "Are you afraid that I can't support my daughter who is in her last year for her Master's degree?" "I saw Eun Sung." "Go Eun Sung is a waitress at a night club." "Wearing funny looking clothes, when she wasn't even funny." "She has to smile forcefully working as a waitress, that's Go Eun Sung." "And so, did you tell her where we are living?" "Did you tell her to come to our home if they have no place to go?" "No, I ran away." "I was there together with Hwan oppa and Jun Se." "I felt really scared and uneasy." "That's why I ran away." "I'm going crazy." "I'm going crazy because of you." "How did that brat look after her brother?" "Mother, although you told me the character of the Alliance store owner is most important." "But you know Sung Hee well too." "How would I know your friend well?" "Mother, she has been coming to our place for not only one or two years." "She is sentimentsl towards us, has good upbringing and is humble." "Mother, Sung Hee is Seung Mi's mother." "Don't I know that she is Seung Mi's mother?" "Why mention it?" "And so, just help her." "You know that I have a desire for Seung Mi." "Compared to Hwan who is insensible, Seung Mi is much more competent." "Her studies are great as well." "What if she becomes someone else's son's wife." "Then I'll really have nothing." "And so, you want me to tempt them with the Alliance store ownership?" "Oh, please just let me use some tricks." "Right now I'm getting curious about the life story of that great friend of yours." "Mother, I can vouch for Sung Hee's character." "Hwan's father and I got to know each other and married through her introductions." "Hey!" "Oh Young Ran, the only daughter of Oh's enterprise." "You are now bragging in front of your mother in-law that you are a good daughter in-law." "Mother, it isn't like that." "Oh my, that's really embarrassing." "Mother!" "Mother!" "Raise the temperature by two more degrees, and cook it for another hour." "Yes, President." "Cover it." " The third stage of project planning?" " Yes, since we are getting to expand southern area as planned." "We must decide on the increase in the investment money." "Let me think it over." "It is not a joke to expand the business." "If it's not managed properly, we won't be able to safeguard Jin Sung beef soup." "My initial reason of developing the central system is to protect the beef soup." "But why are you still indecisive towards the business expanding?" "Tae Soo!" "Yes, Auntie.." "Are you forgetting out why Min Suk and I founded this company at first?" "Although it's to help out widows and orphans," "We will be losing out on the large market in the north if you go on like this." "So what is so important about that?" "!" "Our Jin Sung is an enterprise that treats our employees like family." "Can we manage our employees properly if we are an enterprise which just expands as we wish?" "I'm sorry." "Anyway, you should be worrying because of Hwan's misbehavior right now." "I was being too rash." "What do you mean by because of Hwan?" "Didn't you receive the report?" "Was it really our Hwan who beat you up like this?" "I don't have the face to see you, President." "It's not only this, President." "Four tables and chairs were broken altogether." "Totally smashed." "There were over ten customers who got scared." "No, twelve customers left without finishing their food to be exact." "Little Dot." "You came early, Oppa." "Little Dot, you said that you are troubled." "Did I tell you that my heart is troubled?" "Didn't you told me to take you on a motorcycle ride when your heart is troubled?" "The person who wipes away my tears" "The one person who holds on to my hand" "That's your name i.and the only thing I don't know.." " Oppa, speed it up a little." " Okay!" "iiThe person who lives in my heart" "The one person who sings that she loves me" "Even when she's hurting, she smiles at me" "The only person in my life" "I love only you..." "Hey, Yoo Seung Mi." "Are you trying to act like you are worth a lot just because you look pretty?" "My dad is not going to let you off, if you dare bully me." "Then where is your dad?" "Stand at attention." "I told you to stand at attention." "Get lost." "I told you rascals to get lost!" "Hey, the school's number one model student, Yoo Seung Mi." "Don't you know me?" "I know." "Brat, don't you keep on shaking since you do." "It's already embarrassing enough to be walking with you on my back." "Is your body shaking because you fear that I might eat you up?" "You.." "Don't you have a dad?" "Not even a older brother too?" "Aren't you scared that there's no one from your family is able to fetch you ?" "Hey, Little dot." "I don't have a dad either." "Just say out my name if anyone dares to bullies from now onwards." "Sun Woo Hwan is your Oppa." "Oppa, please don't go back to America." "What?" "I wish that you wouldn't go back to America." "What were you talking to yourself about?" "What?" "Are you hungry?" "No." " Oppa, what was I talking about just now." " Wait." "Home" "Hello." "Rascal!" "Are you a gangster?" "!" "How can you use your fists, are you crazy?" "How can you beat up the restaurant manager?" "Why did you beat up the restaurant manager?" "It was that rascal who provoked me first and made me into a joke." "I'm your grandson, the grandson of the God-like president." "When can you change that impatient temper of yours?" "There is no one that can be young their whole life." "You should do things that is befitting of your age when you grow older each year." "So how can you behave like you are seventeen, eighteen?" "Hwan, say sorry quickly." "Okay, I know." "I won't beat up any of your employees," "Okay?" "!" "Go and apologize." "Go personally to apologize in front of the employees, so that the restaurant manager can keep his reputation." "Why apologize?" "You can just get the secretary to pay his medical fees." "It's just like hitting me when you hit my employees." "Are you just going to pay my medical fees after hitting me?" "!" "Granny." "It's hitting me if you are not apologizing." "Ahjussi, did you see our Eun Woo come back here?" "I'm not sure, I didn't see him." "If he ever comes looking here," "You must contact me for sure." "Her brother went missing?" "Yes, Spy will not be coming here during this period." "It's just this." "Can you tell me how to get in contact with Miss Go Eun Sung?" "A way to contact her?" "I have something to give to her, so please help me out." "Hey, you." "Hey." "Get yourself together, hey." "Eun Sung!" "Go Eun Sung!" "I didn't go to work because of you.." "Who are you?" "!" "You are Eun Sung's friend, right?" "Let me carry her in first." "Eun Sung!" "Why is she like this?" "!" "She just slept for two hours." "She went to look for her brother early morning at the place they lived before." "Even the world strongest man, Hercules won't able to take this either." "She went searching everywhere aimlessly, right?" "But then, who are you?" "Who are you actually and how did you get to know this place?" "No, how did you get to know Eun Sung?" "Please give this to Eun Sung when she wakes up." "What's this?" "I didn't put in the phone security code as I don't know her original number." "Wait, what if Eun Sung asks who gave it to her when she wakes up?" "See you again." "Okay." "Oh, right." "If she wakes, let her have some porridge instead of rice." "Yes, take care." "What's that?" "He didn't even tell me who he is before leaving." "She only comes back and sleep when my boyfriend goes for work before dawn." "Go to work for the night shift after putting Eun Woo in his care." "It's like that." "But then.." "Who carried me back here?" "It was an ordinary man." "How would I know who he is?" "He must be a guy who knows you." "He told me to give this phone to you." "Does he has a cable wire pole-like figure?" "A whole body of branded good and a really proud attitude." "Although he's handsome, his actions are rough with no one in his eyes." "He has an unlucky looking face and ill-manners." "No." "No?" "He doesn't have a cable pole-like figure although he is tall." "His clothes are not bad but they are not branded." "He's a little but very handsome, very well-mannered and is a gentleman." "He should be around 28-29 based on my work experience." "He's single and in the working class." "His car?" "He should be driving a branded car." "But I don't know such a person." "But then, that mister is a little mysterious." "That type of men is a little dangerous." "Actually I would really like to be the driver." "Is that so?" "Then you can drive." " I can?" " Yes." "Hyung, pass her the keys." "Why are you so early?" " Hyung Jin, where are your car keys?" " My car keys?" " I need to use your car." " Has your car broken down?" "But I have to go to Paju's site later." "Then use my car." "Use your car?" "Why do you borrow my car when you are driving your car which is much better?" "Stop your nonsense and give the keys to me." "You won't be allowed out of this room until I see that the porridge has reached the bottom of the bowl." "I didn't even let my stomach go empty when my mom died." "You won't even have the strength to cry if you have an empty stomach." "It'll also become a problem when you go searching for Eun Woo." "I saw an examination hostel near the In Hye Dong bus stop." "Examination hostel?" "Eun Woo is not here anymore." "So I can't just continue living here and increase your burdens." "Sung Jin Oppa can't return and stay here either." "What face does he has to return when he is the one who made Eun Woo to go missing?" "That person will be staying at his friend's place before Eun Woo is found." "Hey, Go Sung Eun!" "Do you really want to put me into such difficult position?" "Maybe Sung Jin Oppa has returned." "He'll be dead if he dares to." "Who?" "!" "I'm here again." "Oh, yes." "You are here again." "Eun Sung, it's that person from yesterday." "How do you feel now?" "How did you know about here?" "How did you know that I was staying here?" "I saw you yesterday when I was attending a co-workers' gathering." "At E-color.." "Yesterday?" "My phone is already broken." "And so?" "Looks like the situation for our reunion is a little.." "Is that so?" "It's not a little but it's very strange." "You saw me at the night club,right?" "But why must you buy me a phone?" "I don't want it, please leave." "It was a given sample by the company." "I don't need it but I feel that you are in need of it." "You can use it to communicate with others when you are searching for your brother." "Although I am thankful for your kind intentions.." "He has already told you that it's free, so just take it." "And also, this.." "There are 51 homes within Seoul that takes in mentally disable children." "Within these, there are 21 organizations that takes in for a long term period." "All of these documented organizations." "Where did you get these from?" "From the welfare home." "I really understand what you are going through looking for your brother." "But I think that it's not advisable to be rash." "You have a picture of your brother, right?" "Give one to me." " Let's first print the fliers." " Fliers?" "At the same time while searching for your brother according to the list." "And then, giving out the fliers ." "It'll be much better." "Why are you doing this?" "Why do you want to help me?" "Because you are a person that needs help." "It's natural to help a person who is in need of help." "I have things to do every Wednesday during the day." "And so, I can't make it today." "Let's wait till the fliers are ready before we put them up together." "But why aren't you using the formal language with me?" "I decided not to use it when I saw you." "When I saw you still relying on Hyung Jin even after losing your brother." "You are really like a little girl who can't handle things properly." "You are not that old either even if your make-up is rather thick, isn't that so?" " Although it's like that." " Where else?" "Just take me as an oppa that dropped in front of you from somewhere." "Oppa?" "Where is Oppa?" "The boss hasn't come to work?" "What time is?" "Why isn't he here?" "He told us yesterday that he had something to do in the morning and he'll be doing volunteer work at noon." "He will be coming to work in the afternoon." "Is it the volunteer activity organized by my grandmother?" "Oppa is still involved in this?" "What else do you still need?" "Have a good meal." "What about him?" "Where was he found?" "Can you help me look around Du Woo Dong?" "Life insurance?" "I have an agent friend and I want to help him with an insurance policy." "Are you afraid that I may die suddenly one day?" "Of course." "How am I going take care of three kids when you die?" " Three?" " Right, three.." "We don't have just one or two kids but three." "Even if I am dead?" "You will also help me support Eun Sung and Eun Woo as well?" "What are you talking about?" "They are all my kids." "Honey.." "Eun Sung, Eun Woo, Seung Mi.." "Please forgive me for not appearing even now." "The phone that you have just called is not in use, please call again after you have confirmed the number." "The phone that you have just called is not in use, please call again after you have confirmed the number." "What's with the number?" "I should be able to get through." "The phone that you have just called is not in use, please call again after you have confirmed the number." "What should be written?" "Well, that.." "The way my mother in-law manages her enterprise is a little special." "So, are you trying to tell me that it's the conditions written on the company's home page, right?" "You saw it already?" "It is to prove your skills." "You need to use at least five A4 papers." "To describe your life's story from your birth till now." "She's always emphasizing that it's most important to understand the life experiences of the Alliance store owner." "She hates to use money to measure a person the most." "Why must she ask that sort of thing from you?" "I pleaded with her before." "But she said that it was a matter of principle." "Are you unhappy over it?" "I'm not, it wouldn't be called principles if it involves any sentiments." "I'm a friend of Eun Woo's father." "What?" "He hasn't been attending school?" "Then do you know where he moved to?" "Eun Woo." "Eun Sung." "Honey, where are you?" "Why must I write a resume?" "She said that you can only understand a person's character through their life experiences." "Life experiences.. character.." "Will you be able to find out if I were just make up everything?" "Just tell Eun Sung that you are the one who will be lending." "Is it money?" "I don't think that it's a good idea for her to carry on staying at your place." "She will need to get another place anyway after she finds Eun Woo." "Why are you doing this?" "Eun Sung doesn't know you well either from what I can see." "There's a junior that is indebted towards Eun Sung." "But why are you returning your junior's debts?" "Because I owe her as well." "An emotion's debt." "Then, I'll take half of it." "If we are talking about repaying debts, it should be me who should repay everything." "The place has already been found but we are worrying because we are lack of some cash." "Go Eun Sung!" "Why aren't you at work?" "Bad girl.." "You can't complain about me, and you don't want to see me." "Are you running away when I am not around?" "Hye Ri, do you know where in Seoul is the most crowded and the busiest?" "It's not at night but at dawn." " Dawn?" " Yes." "I want to make some kimbap and push them out to sell at dawn." "I want to earn some transportation allowance to find Eun Woo." "I'll use up the money I earned at the night club as spy if I carried on like this." "Living in the examination hostel and making kimbap." "Not just making kimbap, I'm thinking of other things as well." "My colleague is going back to her hometown but she hasn't rented out the house she's been living in." "Here's the guarantor money." "Hye Ri.." "Half of it is my money, the other half is..." "What I borrowed, you can return it back slowly." "Hey, you can rent a room first." "Such a thing will never happen again after you found Eun Woo." "Hey, you want to find a place with lots of people?" "Chung road, Chung road is the busiest place at night." "Hye Ri, I.." "Hey!" "Then I'll go sign the contract." "Hye Ri.." "I didn't know that money was such a scary thing." "I never knew that it could turn me into someone with nothing left like this." "Hwan.." "I thought that a ghost was calling me." "Granny, why aren't you resting when it's already so late?" " Have you apologized?" " What?" "Have you apologized to the restaurant manager?" "Oh.." "I will." "For sure." "Looks like we have to buy the blankets and utensils." "Excuse me." "How did you get to know this place?" "I'm the spy." "Look, Eun Woo's missing person fliers are already out." "It's ready?" "The photo is really clear." "Who ever gets to see this will be able to recognize Eun Woo immediately." "Thanks." "Thank you." "We better move quickly." "There are lots of things that are need to be bought." "No, those things I'll.." "Let's use my car to transport them after we finish buying." "We have to go and give out the fliers as well, so let's go." "Eun Sung, that guy is really overbearing towards you." "Oh, that's.." "Well, it's just like that." "How about this?" "Crazy sale, 1,000 per piece" "This is not bad either and it's a new item too." "I have to buy a few more." "I can use it just the same after washing." "I'm fine" " Are you alright?" " Close the door." " Take care.." " Thank you." "Welcome." "Where is the restaurant manager?" "Why are you looking for me?" "Honorable young master." "What's this?" " The medical fees." " Medical fees?" "I heard that you went to mourn in front my grandmother because you were in so much pain." "It's impossible for the president to be offering me money." "And it's impossible for you to be taking the initiative to bring the money to me either." "So you're just do it according to the president's wishes." "What?" "She must had instructed you to apologize sincerely to me, right?" "Then you're just do it according to the president's wishes." "Apologize." "Apologize?" "This is 10 million won." "Take this and keep your mouth shut." "What are these?" "I don't need these at all, President." "Manager Lee." "Please return this to your grandson." "Our Hwan.." "And so, these are.." "Now these." "What did you throw?" "How dare you, rascal?" "How dare you throw money?" "Money?" "Granny!" "Who are you to be throwing money at others?" "Who are you supposed to be?" "!" "You!" "You ill-mannered brat!" "There are things that you need to put in effort to do and things can't be done as well." "Have I gone wrong teaching you?" "To this extent?" "Even if this is so you can't hit me!" "I gave in to you because I didn't want you to have any hard feelings." "I didn't do so for you to look down on these people, don't you know?" "There's no one who is above all others and no one who is beneath all others, you rascal!" "I wasn't earning money for you to turn out like this." "I really feel embarrassed and ashamed to be your grandmother." "This is the heart stabilizer, Madam." "Sung Chul.." "Why am I living like this?" "Hwan, he's still insensible right now." "Bad fellow, they take my words as rubbish when I grew old." "It's a mistake for me to be living." "The person who spoilt Hwan like the heavens was me." "So who can I complain to right now?" "It is all me." "Hwan, let me look." " Oh my, your face is really red." " Enough." "Don't you need to go to the hospital?" "Who does that manager think himself to be?" "What's with the beef soup?" "Why must you hit me?" "That's right, how can she ever hit you?" "I hate beef soup, beef soup." "Granny can just like it alone." "Why must I like it as well?" "I already said that I don't like it." "The beef soup, in fact I think that it's embarrassing as well." "But then, it's also the first time I saw granny getting so angry." "And it's towards Oppa as well." "Just wait and see!" "When granny dies." "The whole enterprise will be mine!" "That's right when your granny dies." "You can just do whatever you like." "So can you now sit down for me to look at your face?" "I'll sell it immediately when granny dies." "I want to open a branded goods shopping center." "That's right." "It's better to open a branded goods shopping mall with that money." "What's with the beef soup?" "What is it?" "What?" "Lower your voice, granny can hear it." "Let her hear it!" "How many more years does she have?" "I'll live longer." "The first thing I'll do is to fire that manager fellow." "I'll not be doing a business as embarrassing as beef soup." "Go for it, Eun Sung.." "Fighting." "An empty stomach in the morning is bad for your health." "Ah, hateful person." "Eat three mandoo to fill up your stomach." "Ah, lovable person." " Give me a set, Miss.." " Yes, right." "Why am I'm still having an empty stomach every morning although I'm already married?" "What?" "Nothing, I'm just saying your idea is good." " How much?" " 2,000 won.." "You are my first customer." " Thanks.." "This is 2,000, please sell a lot." " Thanks.." "Madam." "Oh my, have you seen a ghost?" "No, it has been such a long time." "How long has it been?" "Besides seven years ago, when you had decided" "It's the first time since then." "What decision will you be making this time?" "I'll get to know after I go out this time." "It doesn't take 10 years." "It just takes seven years to change a kingdom." "Here!" "Here!" "Mandoo more freshly made than kimbap is just 2,000 won." "You don't want to eat other things when you had enough of kimbap." "Ah~ style mandoo." "Come and buy mandoos!" "Wiping the tears." "They are really good!" "The you who is leaving." "But then" "Where  are you going to?" "Come buy some Duk!" "Mom, I want to come down." "No, you can't get down from mom." "Oh dear, its boring isn't it?" "My husband whom I'm thinking off" "Oh my, young mother." "You are singing and dancing, your duk will certainly sell really well." "Then please buy some." " Give me 10." " 10?" "Yes!" "They are very springy and delicious too." "Why do the heavens cry?" "Min Suk, what is best for your mom?" "Granny!" "Move away quick since this is my domain." "Is it so?" "What are you doing, Granny?" "I'm doing my business here, so move away!" "Rascal, your temper is really bad." "Such a big space is already enough for you to set up your stall." "I have to meet up with such an unlucky thing, just because I'm here a little late." "Are you not going to move?" "Look here," "I'm a lonely old woman with no kin and no one to depend on" "I do a small business alone to sustain myself." "So just let me be for once, just this once.." "Oh, really!" "Wait!" "Wait, how can you..." "Min Suk?" "Min Suk!" "Min Suk.." "Min Suk!" "Min Suk!" "Min Suk!" "Min Suk.." "Min Suk!" "Min Suk!" "Min Suk!" "Min Suk!" "Min Suk.." "Min Suk!" "Min Suk!" "Min Suk!" "You can't get married if your health is bad." "Ah, hateful person." "Eat three mandoo to fill up your stomach." "Ah, lovable person." " Give me 5 sets." " Yes!" "You really did make it looked like something." "These clothes?" "But why are you here?" "I'm here to improve your sales." " How much is it for 5 sets?" " 5 sets?" "You came at the right time, I still have a lot left this morning." "I will not take any money from you since I owe you a lot." "It's not that I am helping you with the mandoo that you are unable to sell?" "I don't care since it's free." "14 customers and so, it's 28,000 won." "28,000 won?" "This isn't the first day." "The money for finding Eun Woo is out for the day after I take in my supply cost." "Right, I went to the Kang Dong area today." "Hey, what?" "Hye Ri, let's end the call now." "I'll call you back again." "Granny.." "Granny!" "Granny!" "Granny!" "There's nothing wrong with her head but it's likely that she'll have memory loss." "Although this symptom is rare for surfactant injuries." "But it is a possibility in this situation." "Is that so?" "Then, what will happen to granny?" "We'll first lodge a police report." "Granny, I have to go now." "I have to go find my brother." "I'll be leaving first, you must get back your memories quickly." "Main Translator: yeohweping Spot Translator: sarangaia" "Timer: haywires, cute girl Editor/QC: babymarzy" "Coordinators: sayroo, cute girl" "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites" "Hey, are you able to look after a granny right now?" "!" "I don't need your pity, so don't waste your time on me." "Don't you want to teach that ill-mannered fellow a lesson?" "That's right, I really regret bringing granny home." "You can throw me out right now!" "Granny." "Hwan is the inheritor son of that company." "You must put in more efforts." "Are you Miss Go Eun Sung?" "This is the place where Granny lives?" "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites" "Episode 4" "Grandmother." "I have to go now." "I have to find my younger brother." "Then, I'll go now." "Regain your memory faster, okay?" "I don't want to be alone." "I've said..." "I am alone..." "I have no grandchildren..." "I am someone who makes my own money for a living." "Just look after me for once..." "Just for once..." "Ah... really!" "Be careful." "Grandmother, please wait for awhile!" "Please lay down here, grandmother." "You have not eaten, right?" "No." "It's alright." "I haven't eaten as well." "Ah..." "But we have no more rice, grandmother." "I made and sell rice dumpling." "I was thinking of eating those that I can't sell." "I'm not that hungry anyway." "Grandmother!" "I'm going out later and will only be back at night." "You just lie down and take a rest." "Thank you." "You must drink your medicine, too!" "I don't know what is going on with myself." "Hwan!" "Sleeping?" "If you are awake, go down and eat, okay?" "They said grandmother went out early in the morning." "You must be hungry, right?" "You did not even have dinner yesterday." "How did our son sleep feeling hungry?" "Can I sleep?" "Yes." "Being hit by grandmother, how can you possibly be able to sleep?" "I'm feeling sad too." "My heart is suffering, so I can't sleep well too." "Book a ticket for me!" "Ticket?" "Ticket to America?" " Hwan!" "Talk with grandmother first." " Enough!" "Ah, really!" "Because of mother, I can't live anymore!" "Earliest ticket to New York!" "We do not have any for tomorrow." "The earliest one is 8pm the day after tomorrow." "First class!" "One way!" "There doesn't seem to be much of a price difference with the one-year return ticket." "One way!" "[Missing Brother]" "Why are you standing there like that?" "Didn't I ask you to tell grandmother that you are my friend and you can go in first?" "Go Eun Sung!" "You are now." "Ah!" "I'm really getting crazy soon!" "Hey!" "Is this the time for you to take care of that grandmother?" "You can't even take care of yourself now!" "I know." "I know but..." "You know?" "If you know, then why do you still bring that kind of grandmother to your house?" "Do you know how scary things can be if something really happened?" "It's because of Eun Woo." "What?" "That grandmother doesn't seem to know where she wants to go." "I thought she and our Eun Woo seems to be similar." "I thought that if I take care of grandmother, maybe someone else will take care of our Eun Woo too." "That's why I do it." "If you are like this, what if this grandmother does not recover from her memory loss?" "What are you going to do?" "The doctor says that is only temporary." "Don't act this way, Eun Sung!" "Contact the local police station." "Even if we made the contact, she does not have any children!" "Then, you should send her away!" "I got it!" "I got it!" "You go back first, Hye Ri!" "Grandmother, I'm back!" "No, why are you sitting down?" "Lie down." "I've been lying down for the whole day." "Grandmother!" "Do you remember anything?" "That's right." "How come I turned so stupid suddenly?" "Hit my head!" "Hit!" "Grandmother!" "What happen if you get hurt?" "Ah, really..." "Look at the way I dress." "I look exactly like those beggars!" "I might have lived without husband or kids." "Grandmother." "How?" "What to rely on for a living?" "To live on with what kind of appearance?" "Grandmother!" "This would be the clothes to be worn to do business." "Just like me." "Where can you find this kind of clothes these days?" "Grandmother." "Try on this." "Here." "Aigoo... clothes are all dirty!" "It's really beautiful, right?" "Oh, Seung Mi!" "Have not seen you for while!" "How are you?" "You're here." "This kid has been drinking a lot." "What's wrong?" "What's the matter?" "I'm going back to America the day after tomorrow." "Day after tomorrow?" "Grandmother." "I gave up." "Day after tomorrow?" "Day after tomorrow... 8pm." "If I go back this time, I won't be coming back in 3 years." "You drink by yourself without congratulating me?" "What is wrong with you?" "Why?" "To congratulate oppa for going overseas." "Come on." "Cheers!" "You can't even drink." "Oppa..." "Why does oppa want to go to America so much?" "Here." "Do you just hate it so much here?" "What is going on?" "You should be the one who get drunk." "Seung Mi who never drink was actually drinking." "I think it's better to call for driver agent service." "Girl, let's go home!" "Oppa!" "You are really bad... you know that?" "I know." "I've always been a bad guy." "You might as well treat me badly too." "Might as well... treat me badly..." "You acted like you don't know, but undoubtedly you knew about my feelings." "You did not say that you don't want to, or that you want to." "Girl, you are drunk and acting crazy." "Now too!" "Eh, girl!" "Don't you know about my temper?" "Did you ever see me meeting with people that I hated?" "You are really an odd person." "What's so good with a person like me?" "Warmth." "Me?" "To me..." "Wait for awhile here." "Why isn't the driver here yet?" "My heart's still pounding;" "Even after saying good bye" "Oppa, don't go." "Don't go back to America." "My sorrow won't go away;" "Being bound to bear and forebear." "Day by day living without you;" "Is too hard for me." "Butler Pyo, you know, right?" "Where mother is and what she is doing, you know, right?" "Don't know." "Isn't it that you will do whatever mother asked you to?" "But now you say you don't know?" "Yes." "I don't know." "Really. even if you don't know..." "Is this the way to say "I don't know", "I don't know"?" "Mother did not even bring her mobile phone out." "That's right." "Ahjussi, that's really weird." "Aren't you grandmother's right hand man?" "Because I don't know." "I'm really sorry, Jung." "Ah, really... mother..." "This is not like mother... really..." "She can't even wait to apologize to Hwan." "Then you say something!" "If old people are like this, they usually have their own reasons." "That's right!" "What exactly is the reason?" "There's a deep meaning in it." "Please wait, madam." "Look!" "Look!" "Ahjussi just knew it." "Mom, don't worry." "No matter what grandmother is doing, there's still ahjussi who understand her." "Grandmother!" "Don't worry too much." "After taking a good night sleep, you will remember everything when you wake up." "Is that so?" "Of course!" "Child!" "If I still can't remember anything tomorrow," "I will go to the police station by myself." "So, don't worry about it and just sleep well." "A person should have a sense of shame." "That's right..." "it should be like that." "Child!" " You..." " You've woke up." "You said you are selling dumpling, right?" "Not the usual dumpling, it's rice dumpling." "Ah..." "I will be home about one and a half hour later." "We will eat together after that." " I'll go with you." " What?" "Have to make some money." "Grandmother, your head is not well yet." "Do you have *dwenjang?" "(*Korean soybean paste)" "Dwenjang?" "You'll need soup!" "Eat that with hot soup!" "Then, it will only be delicious." "Come!" "No..." "What exactly is going on?" "What's wrong with mother?" "Has grandmother came back late at night and went out again early in the morning?" "No!" "I was still awake and had been waiting until 1.30am!" "Ah." "No way!" "Butler Pyo, call the police station quickly!" "Just wait for a little while, madam." " Wait?" " Just do whatever ahjussi said." "Hwan, aren't you worried about grandmother?" "Yes..." "Oppa, you are not worried?" "What's there to worry about?" "Isn't it that she did not even bring her mobile phone with her?" "What is that you are talking about?" "Who let her to have hit me because of some boring excuses, grandmother?" "It's because she doesn't know how to approach me." "She is avoiding me." "Omo... that's really a possibility!" "If you skip breakfast~ it's bad for your health~" "Oh~ a hateful one~" "If your health is bad~ you can't get married~" "Oh~ a hateful one~" "With 3 rice dumplings~ you feel full for a day~ Oh~ a pretty one~" " Give me one set." " Yes." "Here you go." "This is hot soup." "Please have a look at this while you eat." "Thank you." "Come back again!" "Do it after you eat." "It's getting cold." "You eat first." "I'll have to finish doing this." "Why do you care so much about money at this young age?" "That's right!" "I never thought I would find money to be that scary." "President!" "The money is dirty!" "Is money dirty?" "It's scary." "My dad passed away because of money." "I lost Eun Woo because of money." "I can't do better in finding my brother because I don't have the money." "I..." "If I manage to find Eun Woo," "I will really work hard to earn money." "Throw money?" "You even dare to..." "You even dare to throw the money?" "Throw money?" "Grandmother!" "Grandmother!" "Grandmother, what's wrong?" "Does your head hurts?" "Grandmother, are you alright?" "Do you want to lie down?" "Grandmother, lay down for while, okay?" "How many days has it been?" "So you are saying that President is not back yet?" "Yes." "Not even a call." "Okay, I got it." "I will try to check what's going on immediately?" "What's there to check about?" "I'll check if there's any accident or whatsoever." "I'll give you a call after I checked." "What is the matter?" "Old lady." "I'm Pyo Sung Chul." "It's me." "Old lady!" "Have been worrying?" "My guts have become so small that it almost disappears." "Where exactly are you now?" "What did mother say?" "Said that she will be back after resting for a few days." "So, all of you don't have to worry." "Few days?" "Where is mother now?" "She didn't tell me that." "Why didn't you asked that, ahjussi?" "I've asked, but she did not tell me." "No... but mother... why didn't she call me but called you instead?" "No matter what, it's a relief that nothing happened." "Aigoo." "Our grandmother is really... very sad because of hitting oppa!" "Ah!" "My flight is tomorrow." "You found the right place at the right time." "Can't you just eat the lunchbox at home?" "Why are you letting me to buy two sets for you?" "I thought it might have gone bad if you bring them at night." "Let's go!" "Just like what you've said, it taste so much better after adding the *cheonggukjang." "(*Koreanfermentedsoybeanpaste)" "Once in a while, I used to hear people talking about the" " taste of pickled bean." " Right?" "This is totally a science in our country." "What's wrong?" "So, I come to treat you to a meal." "Is this your lunch?" "I won't know how much I can sell each day." "Of course I'll have to eat the leftovers." "You should eat well since you started to work from midnight!" "This is made with rice!" "It's convenient to eat and don't have to cook by myself too." "What's wrong with eating this?" "It's alright as long as I won't get hungry." "Not eating?" "Oh, eat." "I heard that a grandmother came to your place?" "How do you that?" "Ah!" "Hye Ri is really a spy!" "Your situation now is like this." "Is it alright?" "I wanted to let her stay for a few days." "Eun Sung!" "Don't move." "What's wrong all of a sudden?" "Put your head up." "It's okay." "Lost your appetite, right?" "How could a young fellow lost his appetite because of things like this?" "That's a relief." "Eat this!" "How's that?" "It's already getting cold but it's still..." "Don't sell this anymore!" "What?" "You might as well come to my restaurant, and develop the menu together." "Isn't it convenient that we can drive around to find your brother after work?" "You want me to work at the restaurant where the president is Lee Hyung Jin?" "How can you say something like that to me?" "Eun Sung!" "Do I really look that pitiful?" "So, are you feeling pity for me?" ""What pride do you have the way you are now?" Is this the one?" "No matter who it is, as long as someone gives alms," "I'll have to say "thank you", and then accept it?" "That's not what I meant." "I... didn't beg for your help." "I'm very thankful that you helped me with finding Eun Woo." "But there's no need to sympathize me." "Nobody has the right to sympathize me!" "Why did you think I'm pitiful?" "Didn't I say I'm alright?" "Eun Sung." "Thank you for your help all this while." "Don't bother about me anymore." "Ah, so noisy!" "Oppa, your lunch!" "That's okay!" "They said you did not even have breakfast, mom is worrying!" "Take it out!" "Even if you act this way, you are still being banned to go overseas before grandmother comes home." "Do you want to continue with this?" "While waiting for grandmother, you better go find the bag!" "You have not contacted the club, right?" "Really... this girl is lying." "Is the waitress that speaks foreign language there?" "Not working anymore?" "Not working?" "That's why I said I should have settled this during that time." "What did you come out?" "How I know she would ran away!" "Jun Se oppa was there too." "I was like that because it was so embarrassing to see you quarrelling with her." "Ran away?" "This girl is really shameless." "Okay." "I'll see how far you can run." "Ah, why is this fellow keep calling me?" "Your call cannot be reached by not answering." "Transferred to a Voice Mail System." "He's not picking up?" "If you don't pick up the phone, I'll have to check on this phone number." "This fellow is really annoying." "I don't know where Eun Sung is too." "You really don't know?" "I was feeling sorry as well." "Not contacting her even for once." "But why are you asking about ways to contact Eun Sung?" "The person who breaks off the relation after knowing Eun Sung's family is over." "What?" "Nothing." "Where exactly did that girl go?" "She has no friends here." "Grandmother, I'm back." "How's everything?" "Grandmother has not eaten lunch yet?" "Not that I have not eaten." "It's because it can't be eaten." "Cold *doenjang-guk with leftover rice." "Do you want to choke me to death eating that?" "(*soy bean stew)" "The only dish here is pickled vegetable." "Why didn't you heat up the soup?" "My head hurts and I can't even move." "Is that so?" "Wait for a while." "But how come grandmother is not using a dialect anymore?" "Is that because you remember something?" "Since when did I use dialect?" "Isn't that grandmother was using *Jeolla-do's dialect?" "Even this morning!" "(*One of the eight provinces of Korea during the Joseon Dynasty)" "Nonsense!" "Have you already got dementia at this young age?" "Grandmother, time to eat!" "Dumplings stew again?" "What?" "You must be possessed by the ancestor sprit who starved to death because of no wanton soup." "Dumplings stew everyday!" "Didn't grandmother know about my situation?" "Am I someone who deals with dumpling leftovers?" "Then do we just throw all these precious stuff away?" "You eat it yourself." "I'm not eating!" "Then I'll heat up the doenjang-guk for you?" "You want me to drink the soup, even without a piece of meat?" "What's wrong with grandmother?" "You knew about my situation!" "Aigoo..." "Get me to sleep on the cold and icy *kang, (*heatable brick bed) ate leftover dumpling stew every day, what good words are you expecting?" "Then what do you want me to do?" "You look like you wanted to drive me out tomorrow." " Grandmother!" " Why?" "Want me to go now?" "At the end, because of each other's children," "I started a new family with my current husband" "Why is she making me write this kind of thing?" "Why is it so hard just to write something?" "Seung Mi!" "Buy some novels home tomorrow." "Why are you looking at this?" "Mom is really someone that is hard to understand." "Someone that is hard to understand?" "Why didn't you let me tell Hwan about the death of father?" "Are you afraid that it will affect my marriage with oppa?" "If I really get married with oppa, what am I supposed" " to say at the time?" " Mom will take care of it" "You don't have to worry about those things." "Father did not need to be cremated, just burial will do." "What?" "Why did you cremate father?" "You do not have the right to not burying father together with Eun Sung's mother, isn't it, mom?" "What's wrong with you again?" "I just had that kind of thoughts." "Father would want to rest beside Eun Sung's mother." "Because of cremation, he can't rest." "Is he wandering everywhere?" "Even Seung Mi's phone has been stopped." "Where exactly did they go?" "Didn't they get the insurance money?" "Aigoo..." "My flowers!" "What is this?" "Aegasshi, didn't you say you live alone?" "Since when did you bring a crazy old woman home?" "I'm sorry, ahjumma." "I'm sorry." "There's no need to be sorry, just pay for all these!" "Pay for it!" "What?" "Grandmother!" "How can you break the flowers?" "Isn't that flower will grow again after some time?" "So, what's wrong with breaking some of them?" "You broke other people's flower pot!" "You messed up the garden too!" "There's not even a television!" "For the whole day, I almost bored to death!" "What do you want me to do?" "Facing the wall for the whole day?" "Let's not talk about the flowers, but why did you take the owner's blanket home?" "I can't share a blanket with you." "You took someone else's blanket just because of that?" "Give it to me!" "It's mine!" "What's really wrong with grandmother?" "What... what's wrong!" "Grandmother, you are really making me tired!" "Grandmother, you can't do this to me too!" "Really!" "I already have no energy!" "If grandmother is to continue like this..." "What if I continue like this?" "Here you go." "This way, I won't get kicked out, right?" "I bought fish." "I'll cook it for you later." "Fish?" "I'm just saying this." "How come you don't know my heart like this?" "I have made commitment to myself." "Crazy for love again." "Shake my heart to its core." "Standing where you were" "I'm still seeing you." "I'm so hurt." "When shall we" "Being others." "Closing so early?" "I almost came here for nothing." "What are you here for?" "Want to have breakfast together." "There's an insect." "Wait for awhile." "Give me that!" "Let's eat!" "I want to go home and eat with grandmother." "Didn't we order two sets?" "That's why I asked you to order just one." "Just ask them to pack the one for grandmother." "Didn't I say not to bring you anymore trouble?" "I did wrongly, Eun Sung." "I'm really sorry." "I made a big mistake." "I apologize but it's not out of sympathy like what you said before." "Because I never feel sympathetic towards you." "I apologize to you because of my rashness." "My stupidity." "Rashness that cannot be forgiven." "I kept thinking... although it's very important to find Eun Woo, but isn't that you should first settle your livelihood?" "I can't even find Eun Woo, how can I find my livelihood?" "We've already made a report." "Notice can also be pasted after work and during resting time." "That, Oppa.." "said those words because you had never lost it before." "I don't even know where our Eun Woo is and how he is living?" "It's not like you can find him aimlessly." "This company will allow their staff to decide their own working hours based on their situation." "This company?" "Here." "Jin Seong Beef Soup?" "Here?" "The company that do not look at age, education, and gender differences, but to employ people based on individual performance." "Why are you home so late?" "I almost starve to death helplessly!" "I'm sorry, grandmother!" "But I brought you back something delicious." "Look!" "It's beef soup!" "Is it delicious?" "Um." "Where did you get this from?" "A friend bought it for me." "He asked me to work for this company." "He said that a permanent employee there could work shorter hours like those working part-time." "So, you want to go in?" "I still don't know at the moment." "Whenever I think of my younger brother, I feel that twenty-four hours a day is too short." "Later on, if I found my younger brother, I would like to go in." "The living expenses are a little intense if I only sell rice dumplings." "How much can I eat?" "Didn't even give me a piece of meat?" "There's a lot of meat that grandmother like in here." "So please eat more!" "I'm going out!" "What's your plan after you found Eun Woo?" "Isn't it harder for you to find work if you waited until that time?" "Eun Woo!" "Where are you?" "Where are you?" "Father!" "Tell me where our Eun Woo is!" "You can also tell me through my dreams." "You want me to stick this up in my shop?" "It would even be better if the customers could take one home when they are paying the bills." "It would be wasting paper!" "Who would look at it carefully even if you gave it to them?" "Someone will tend to look at it." "But who is he?" "My friend's younger brother." "Thank you." "I ate well." "Is it enough?" "I ate well." "Please come again next week!" "Ahjussi's facial appearance is really good!" "There's nothing special going on in company." "Don't worry, *jaesoo." "(*younger brother's wife)" "Of course!" "What's there to worry about with Director Park here?" "It's just that I don't know what mother is thinking?" "She was not in Nampyeong's marketplace too." "I'm not sure if we can just continue waiting like this." "There's no more news on her anymore after that, right?" "Yes." "Then, we can't report it just based on that." "Omo!" "Maybe she's back!" "Oh, it's Sung Hee!" "You're here." "Sorry for my impoliteness." "I should make greeting first, right?" "This is Attorney Park." "Director Park is a lawyer and he is our company's lawyer." "Nice to meet you." "My name is Baek Sung Hee." "I'm Park Tae Soo." "Please take a seat." "Yes." "I feel really shameful to meet with you because of something like this." "I should not have brought troubles to my friend." "This is not something hard, so don't say that." "For someone at our age, is it a common thing to write five pages of an A4 size paper?" "Note:" "It's a section (squared) paper." "Can hold 200, 400 or upto 600 Korean/Chinese 'Characters' per page." "5 pages of manuscript paper*." "This is the life story of the person who had been selected." "Those that got rejected are inside as well." "Thank you!" "I've given you so much trouble, how should I pay you back?" "What's the trouble?" "I heard that you are *jaesoo's best friend. (*younger brother's wife)" "You must keep this a secret from mother!" "That's something that I wanted to ask for your help as well." "No matter what..." "Young Ran." "Thank you." "I had been feeling very worried because of your mother-in-law." "Grandmother!" "I'm back!" "Aigoo!" "What on earth?" "You are all wet!" "Aigoo!" "You silly!" "Buy an umbrella!" "How much will it cost for an umbrella?" "Really..." "Money..." "Money..." "It's becoming your pet phrase soon!" "Quick go and change!" "You will get a cold!" "Ah, grandmother!" "You folded the washed clothes?" "I ate two meals a day." "I'll need to pay for at least one meal too." "Didn't you have beef soup as well?" "That was so long ago, only a drop of oil was left in my intestine now." "There are pork in the rice dumpling too!" "Little girl... one sentence by one sentence... really talk a lot!" "Grandmother!" "It's raining today, I'll make kimchi pancake for you!" "Kimchi pancake?" "I have no money, so I can't cook meat for you?" "But I'll do kimchi pancake for you." "Do you have flour?" "Stop starring at me!" "Grandmother." "Did you remember something?" "Aigoo... this girl." "Are you annoyed that you can't kick me out?" "That's not it." "Because there's something different today." "Eat this while it's still hot." "I'll eat then!" "Very delicious!" "Eat some too, grandmother!" "Aigoo... thought I won't be eating?" "It's delicious, right?" "If people see this, they might think it's you who made it for me." "How good will it be if grandmother is like this every day?" "If I'm like this..." "You won't kick me out even if I can't regain my memory for my whole life, right?" "Grandmother!" "Why are you always saying about "being kicked out!", "being kicked out!" those kind of words?" "I never say anything like that before!" "So, if I'm as normal as today, you won't kick grandmother out for the entire life, right?" "If you are like today... and when I found our Eun Woo... the feeling of three person living together sounds good, together with grandmother." "After the death of our mother, grandmother is just like the grandma that brought us up." "I heard your father passed away not long ago." "You don't have a mother too?" "Yes." "How did you lose your younger brother?" "I'm too hopeless." "I lost my brother, but I'm still eating kimchi pancake and saying it's delicious." "Don't blame yourself." "People who wanted to go will go." "People who should come will come." "People that you wanted to meet, you will meet." "Will it really be like that?" "Heaven is not there for no reason." "You are so good-hearted and kind..." "You will definitely have this good fortune." "Are you saying you will be going for an interview at Hwan's company tomorrow?" "Yes." "You didn't say which company you send your resume to..." "It's Jin Seung Foods?" "Yes." "You don't want to continue your university studies because of this?" "Oh, why haven't I thought about that before?" "To go into Hwan's company." "It's not because I wanted to work in oppa's company that I quitted university." "Didn't I say I want to earn money?" "How did you manage to think about this too?" "That's right!" "Recently, daughter-in-laws that have the capabilities will tend to get involved in the management of the company." "I've said it's not because of that I wanted to go into the company." "Because of Hwan's thoughtlessness, Young Ran likes the sensible you even more." "On top of that, isn't she happier if you work in the company?" " Mom!" " I know!" "I know what you wanted to say!" "That's what I say, try it with Hwan!" "There are no brother and sister relationship for the entire life between a man and a woman, isn't that so?" "If the company's interview is successful," "I will tell oppa everything related to father's matter." "Father's matter?" "The matter of father passing away." "Everything has been good." "What is wrong with this kid again?" "I don't want to lie to Hwan oppa anymore." "Who say you will be lying to him for the entire life?" "As long as we can just settle your marriage, mom will take care of it!" "The important things are Hwan oppa and my heart." "Is Hwan's heart yours?" "If you can really grab hold of Hwan's heart," "I wouldn't be saying those shameless lies." "Man?" "Particularly man like Hwan," "Males get daredevil once they are given up to females." "I'm a daughter of a mom who is as ill-fated as being a widow twice." "In addition, if there's nothing at all," "Hwan oppa will definitely don't like me?" "Love?" "Before it even appears, Young Ran and grandmother will be getting rid of it." "Don't you think so?" "On top of that, Hwan is the only son that will inherit that company." "Even blinded woman would not agree to the marriage that easily." "Not even able to grab hold of Hwan's heart after so many years." "You'll wash the dishes!" "Grandmother!" "Which one is better?" "Pants." "Isn't it better to wear a skirt to interview?" "If the company hire a person based on clothing, don't even think of going in." "No." "They say the President of this company is not someone who will be picky on these." "Look at one's family situation and hire those people who are having a hard time." "Didn't you say you want to find your younger brother?" "Why do you still want to work?" "If you are able to find, then go find." "If you can't find, then forget about it." "No!" "I'm going for work because of my younger brother!" "What's the use of just selling those breakfast everyday!" "It's still hard to live!" "What's the use of it even if I found Eun Woo?" "I can't do anything for him!" "That's why I wanted to work in that company!" "Because this is a company that will take into account employees' current situation." "You don't even understand!" "Grandmother!" "What's wrong, grandmother?" "Aigoo... stomach... stomach..." "Your stomach hurts?" "Why does your stomach hurts?" "Ya!" "I want to go to the hospital!" "Take me to the hospital!" "Grandmother, I need to go for the interview now!" "Stomach..." "No... which part of your stomach is hurting?" "Aigoo!" "My stomach!" "Stomach!" "I'm dying!" "Where?" "Why does it hurt?" "There's nothing unusual with the condition." "If you feel the pain suddenly, it's better to do a full body check-up." "Aigoo... there's no need." "It's not hurting now." "Why do I still need to do check-up?" "It might not hurt temporarily, grandmother." "If I need to do a full body check-up, doctor, are you going to pay the check-up fees for me?" "What?" "If not, then it's okay." "Let's go!" "Ai... wait for awhile." "I'll go toilet." "I can't sleep with you weeping endlessly!" "Didn't you hear that the doctor asked me to rest well?" "Grandmother!" "Aigoo..." "look at your eyeballs." "Can't go to the interview because of me and look like you are going to eat me." "Why?" "Hated me badly, right?" "Yes!" "I'm very sad!" "You were not being sick so quickly!" "I've put a lot of determination in making up my mind!" "My younger brother's shadow kept appearing before my eyes!" "Just so that I could let our Eun Woo live a better life..." "I put a lot of determination in making up my mind before I handed in my application!" "You are thinking why you brought home a grandmother who brings you bad luck, right?" "That's right!" "I'm thinking why I brought t grandmother home!" "I'm regretting it!" "Why did you appear?" "Not in other days..." "Why does it have to be today!" "If you are feeling that grief, you can kick me out now." "Let me go!" "Grandmother!" "Really, why do you have to act like this!" "Always..." "To abandon an old lady that blocked your future, why didn't you abandon her?" "You asked me why I did not abandon her?" "We've been abandoned before too!" "Because I know how the feeling is like to be kicked out of home and had nothing at all!" "Because our Eun Woo may be like that too!" "So, how can I just kick grandmother out?" "Grandmother, I'm sorry." "I'm just feeling too sad." "I'm feeling too tired." "Hwan!" "You don't have an appetite?" "What aren't you eating?" "How long am I going to stay here like this?" "What for how long?" "Of course before grandmother comes back." "Ahjussi." "When is grandmother coming home?" "That I don't know too." "Will she be back in 5 days?" "Should be back in 5 days." "Mom!" "I'll go out and book for a new ticket today!" "Ahjussi!" "If grandmother is not back in 5 days, just say I went back to America because I got tired of waiting!" "Ah... really!" "Mom is a bit too much!" "How can she get her family this kind of trouble?" "Ahjussi." "If you are in collude with grandmother and you are not saying anything," "I will not let you off." "What does that mean?" "Needed some time to sort things out." "What exactly is grandmother sorting out?" "Is it to sort out how to apologize to me?" "Or does she want to grab my knee and hold back my future?" "I only heard "Don't worry." and those kinds of words." "My heart is blasting soon!" "I feel the same too!" "I've been worrying till my face became wan and sallow." "I have not been able to go to the beauty salon because of grandmother." "Ah!" "Omo!" "That's right!" "Grandmother!" "You are thinking why you brought home a grandmother who brings you bad luck, right?" "That's right!" "I'm thinking why I brought grandmother home!" "I'm regretting it!" "Grandmother!" "There are no reports at all for a missing grandmother." "Yes." "Thank you for your hard work." "I don't find this that good after all." "Just go and exchange it!" "Why taking all the trouble to exchange it." "Just give it to others." "Should we be go shopping overseas?" "Old lady!" "Living well, I see?" "Mother!" "Mother!" "What exactly is going on?" "No!" "What is going on with these clothes?" "Really..." "What's going on with grandmother?" "Nothing else happened?" "How can that be?" "We are worried to death because of mother!" "You came back within 5 days." "Grandmother, where have you been?" "I came back from a good place." "Mother, you really have been to some places, right?" "Why?" "Shouldn't be coming back once gone." "How come she's back again, right?" "Mother!" "Didn't you say you have something to sort after?" "I do." "Then has it been sort after?" "I've done it." "What exactly is it?" "Didn't even come back after all these troubles at home." "That..." "Are you Go Eun Sung?" "Yes." "What's the matter?" "Who is looking for me?" "What is this?" "Let go of me!" "Let go!" "How did you find this place?" "Do you think I can't find you even if you are not picking up the phone?" "Where is that girl?" "I don't know." "You still don't want to say it?" "I wanted to say but I don't know how to contact her too." "Aren't you that girl's lover?" "No!" "Our relationship is just that we knew each other." "That day, I went because she wanted to go together." "Ya!" "You want to get hit?" "Really... what's wrong?" "Look at my hand phone's number!" "I have their house number." "I don't know whether they have moved, it has been stopped!" "What are we going to do?" "Let him go." "If you let me see you with woodpecker that together, you're dead!" "It definitely won't happen." "You've been cheated completely." "How much money is that?" "Is that the problem with money?" "It's a problem of me being cheated by a girl." "Woodpecker, if I manage to catch you while you are still in Seoul..." "Please go in." "This is grandmother's house?" "It's not possible." "With no children..." "I am an old woman who makes her own money for a living." "Just look after me for once." "Just for once..." "No matter how I thought about it, I think you found the wrong person." "The grandmother that I'm looking after will not live in this kind of place." "Come in quick!" "Grandmother!" "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites" "Main Translator: summerbreeze Spot Translator: groovier" "Timer: babymarzy Editor/QC: sayroo" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites" "Coordinators: sayroo, cute girl" "Who are you?" "You!" "What are you doing?" "How did you find your way to our house?" "Our house?" "Mom, what should we do?" "If they know that we kicked Eun Sung out..." "Eun Sung!" "You know how long I've been searching for you?" "Do you know when is your customer, Baek Sung Hee's appointment time?" "Have to live with this girl?" "This girl is a scammer!" "If I knew that this is your house, I'll definitely not come here!" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites" "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites" "Brought to you by HaruHaruSubs" "Episode 5" "Come on in." "Grandmother!" "Did you take good care of your left over dumplings today?" "Grandmother, what happened to you?" "How come you disappeared without saying anything?" "Do you know how much I worried about you?" "That's why I called you in here." "You've got your memories back?" "You didn't eat breakfast." "Did you?" "Let's eat first." "Grandmother, "got your memories back" what does that mean?" "Who's this lady, mother?" "She is my lifesaver." "Saved your life?" "Nice to meet you." "You were almost dead, grandmother?" "Well, I am hungry." "Let's eat." "Let's eat." "Why are you blinking so much as if you are seeing a ghost?" "That's because it's strange." "Your family doesn't seem to know you've been in an accident." "And you're so rich and have a family, then why were you doing business in a small market?" "Shh." "I'm a granny with a lot of secrets." "Anyhow, I'm so glad you have a nice house and family." "Eun-Sung, you must live with me." "You said before, that you would live with me if I was sane." "Grandmother, that's because I thought you had nowhere to go." "I'll find out your little brother for you." "What?" "I'll search for your missing brother, so pack your stuff and move into my house today." "Let's live together." "Grandmother, are you alright?" "Why?" "Do you think I speak nonsense again?" "You're saying something odd to me." "What's so strange?" "I just want to pay back what I owe you." "You will find out Eun-Woo for real?" "Instead, there is one condition that you must move into my house." "Butler Pyo, who's that lady?" "I don't know either." "You brought her here and don't know who she is?" "I did what I was ordered to do by master." "Where did you get her from?" "What did grandmother say when she gave you an order?" "Just ask her yourself, Jung." "Ahjussi!" "Why is mother doing this?" "She's disappeared for a week and came back to say that she saved her life." "She said she needed to organize herself." "Then what the heck does that mean, "Lifesaver"?" "I think I've seen her." "She looks familiar to me." "Where?" "Where have I seen her?" "You should sell the bag." "It wouldn't worth for me." "I'd rather throw it away as waste." "If you are throwing it away, just dump it to me." "You must find her!" "I can't bear being fooled by her." "So find her before I go back to the States." "When are you going back?" "My grandmother got ticked off at me and ran away from home for a while, so I need to apple polish her for a week." "Well, it will be quite difficult to find her only by her name." "I need some money." "Just let me know how much do you think you will need." "OK." "I will make her kneel before you in a week." "It doesn't make sense, Mother!" "If you owe her a favor, you just need to give her some reward money." "Then why are you letting her in?" "I don't like either, grandmother!" "How can we live with an unknown person?" "I did not mean "I owe her a favor" but "she is my lifesaver"." "She took care of me, who had nowhere to go, for a week." "So you need to pay her enough reward." "Reward?" "Did Eun-Sung find out a missing puppy and bring back to its owner?" "What if we give her a lot of money?" "How can you keep saying "Money?"" "Are you making money?" "You've never made a single penny." "Have I stopped you from doing something?" "'I' just want to let a person in 'my' house, why do you keep bothering me?" "It's not comfortable to live with someone who is not family." "Do you think Eun-Sung was so stupid that she admitted a granny, she has never seen before?" "Do you think she felt "comfortable" in such a small room?" "Empty and clean out the third floor without nagging!" "What should we do, mom?" "I feel like I am going crazy." "She is getting worse!" "That should be enough." "Did I pass?" "Thank you so much!" "Yes, Yes.." "I understood." "Seung-Mi, will you type this, please?" "Mom, I've been accepted in Jin-Sung Foods." "Really?" "You deserve to, considering your school  GPA!" "Look at you!" "You are so glad it's Hwan's company!" "I will go to work and get orientation next Monday on." "So you're all done, and only I have things to be done." "Please get it done by evening." "What is this?" "[An applicant for franchise of Jin-Sung Foods]" "Are you planning to run a franchise business of Hwan's company?" "Have you thought I would live from the money you made?" "Franchise business of Jin-Sung is worth as much as the revenue SMC* can potentially bring in." "[Small and Medium-sized Company]*" "Where will you find the money to do such business?" "Do you think I can't do it because I have nothing?" "I borrowed money." "You borrowed?" "From whom?" "One person you don't know." "Bring it to me when it's done." "You said you need to organize yourself." "I will talk to you in detail later." "Has the employment for new staff for this quarter been ended?" "Since you were not here, I interviewed those candidates myself." "You've done well." "Just add up one more employee to the final list." "Does it happen to be the lady you let in the house?" "My daughter-in-law must have called you right after I came out!" "If you intended to get her a job in our company, why did you let her in your house knowing that it's uncomfortable to all?" "You are becoming more and more like my family." "You're saying the same thing." "Although you owe her a favor, it's only one week." "Do you think one week is short?" "Although you owe her a favor, it's only one week." "Do you think one week is short?" "God created the world in seven days!" "Something must have happened to you in those days." "Yes, things happened." "What kind of things?" "I grasped a wire from Heaven." "A wire?" "For real?" "That's so great for you!" "Good for not listening to me." "I said you had to let that granny out." "Hye-Ri, even though" "I know she wants to help me out and I feel grateful," "I don't understand why she keeps saying I absolutely have to live with her." "She might feel sorry for you living in such a small room." "So when are you moving in?" "I said to her I would think about it." "Go Eun-Sung!" "What do you need to think about?" "You must move in with any conditions!" "She will find out Eun-Woo for you!" "Hey!" "I just took care of her for one week." "How can I get in her house because of that?" "She has also her own family." "Do you think this is time to consider such a thing?" "Think about Eun-Woo!" "Yes, you're right." "If I think of Eun-Woo, it must be much better than putting up flayers for days and days." "You can say that again!" "Eun-Woo can be found even in 10 days if she employs private service agents." "He skips his meals and talks little." "What should we do with him?" "Leave him alone!" "He will have his meals soon." "He is getting worse." "We might as well report it to the police." "He was deposited by his parents." "What's the use?" "What if we are in big trouble?" "That's the way autistic children do." "He will become our son if we wait with patience." "I can't." "Kid.." "Dong-Woo, aren't you hungry?" "Do this later." "Eun-Woo." "I will find out your brother." "Thereisaconditionthough;" "You must move in my house." "Eun-Woo." "So Seung-Mi got in our company?" "Yes, she got the acceptance message today." "Then why didn't she say anything to me?" "I don't know either." "She said she wanted to get in by her own abilities." "How thoughtful she is at such a young age!" "By the way, can I do franchise business even though my daughter works at the company?" "Why not?" "Yes, you can if you pass." "Oh." "Are you done with writing?" "Yes, I am done thanks to director Park and you." "I am turning it in tomorrow." "Is it really ok, to give it to director Park?" "Of course it is." "It will be handed over to mother via director Park anyway." "So, when did director Park get divorced?" "Unlike a single guy, he is very neat in his appearance." "That was after Joon-Se got into college." "So it was 8~9 years ago." "It's quite old now." "Does he have an idea of re-marring?" "Why are you asking?" "Do you know any good woman?" "No, I don't mean that." " Hello, Mrs. Baek." " You shopped a lot." "I am going crazy because of my mother-in-law, Sung-Hee." "She lets someone live in my house because she owes her a favor." "What do you mean?" "Eun-Sung." "Eun-Sung." "Eung Sung." "Eun Sung." "I couldn't reach you, so I asked Hye-Ri..." "What should I do?" "Eun-Sung, I am so sorry." "If I had taken good care of Eun-Woo, this wouldn't have happened." "All of sudden, he was changed into another person like I never knew and I didn't know what I had to do." "I am so sorry." "No." "It was my fault who ran out of your house without deep thinking because of my pride." "Chick!" "You must have been mad at me since you never contacted me." "Hey!" "Do you know how I feel blushless when Seung-Mi asked me where you were?" "Seung-Mi was looking for me?" "Yes, a couple of days after you left, Seung-Mi called me and asked where you were." "It looks like she stopped by Eun-Woo's school too." "She asked me to let her know if there is any message from you." "She probably regrets a lot right now." "Also Hyung-Jin* was asking your contact info." "(Eun-Sung's ex-boyfriend)*" "What?" "Definitely don't let him know!" "And don't say anything about me!" "Yes, I won't." "I am sorry you got to know Hyung-Jin because of me." "How could he do that to you?" "I was so impressed that Hyung-Jin set the restaurant for Joon-Se." "By the way, where are you going?" "Are you moving around countryside in search of Eun-Woo?" "No, I am not." "I met a nice granny and decided to move in her house." "A granny?" "Don't be so conscious of others!" "She will find out Eun-Woo for me!" "Who the hell are you?" " YOU!" " Oh!" "What are you?" "What the hell are you doing here?" "Well, I'm here to..." "Oh!" "You, chick." "What brought you here?" "How did you know my home?" " Your home?" " How did you know?" "Is this your home?" "Let go of my arm!" "Let's talk later!" "What aren't you telling me?" "Let me go!" "You are hurting me!" "I came here because of the grandmother!" "Cut the crap and tell me the truth!" "Hey!" "Jung!" "Report to the police!" "Hurry up!" "Hwan, she is not a thief." "What?" "I'm going to live with her?" "Sleeping with her?" "Yes, you are." "Grandmother said so." "Why?" "How on earth do you guys know each other?" "Grandmother doesn't know anything!" "This chick is a fraud!" "Yes, that's right!" "You're the waitress at the club!" "A club?" "A waitress?" "Mom, she ran away after she stashed away Hwan's bag." "No, it's not true." "What are you all talking about?" "Two bags are being switched with each other in the airplane, and there was some misunderstanding." "You keep trying to rip me off!" "Is that she who ripped off your bag?" "It's not like that at all!" "I lost my bag..." "Go away!" "I am not turning you in considering my grandmother." "What?" "Are you moving into by all means?" "No." "I am NOT!" "If I had known this is your house, I would have never come here." "Eun-Sung!" "Here you come again!" "I'm sorry, grandmother." "But I can't live here, good-bye." "Eun-Sung!" "Eun-Sung!" "I asked her to come." "I did!" "Then you turned her away?" "Mother, you're still saying it even after listening to us." "Grandmother, she is absolutely a cheater." "I said she is my lifesaver!" "Do we have to live together if she saved your life?" "What?" "Grandmother, do you know how much did she collect from selling Hwan's bag?" "My watch!" "Shut up!" "Go get Eun-Sung!" "Grandmother!" "You drove her away, so you bring her in!" "Grandmother!" "No matter what, you want me to live with her?" "Although you owe her a favor, I.." "won't live with her!" "If you don't want to, then get yourself out of here!" "Mother, you've gone too far!" "Why are you doing this to Hwan, Mother?" "Who the hell is she?" "How could he be a grandson?" "How could it be?" "Hello?" "Yes, this is she." "Jin-Sung Foods?" "Yes..." "Yes.." "Come and get interviewed?" "Have a sit." "I had it all set up." "Mom, you let me type this on purpose?" "You know I am not good at computer." "Don't make a mistake with Hwan after acknowledging how you made up and beautified your past." "Nothing is good in the world when you make a mistake." "You wrote living father as dead and deceased step-father as alive." "I feel sorry for both biological and step-fathers." "Your father has never attempted to find and contact you for 14 years." "What makes the difference between life and death?" "You could have told Hwan's mom that you divorced him." "You two were close friends in high school, weren't you?" "Do you think we didn't keep in touch with each other for so long without any reason?" "Sometimes keeping pride is more important than anything, even than one's life." "Born with a silver spoon in her mouth, someone lives well even being widowed." "Do I need to tell her that I got divorced after suffering cheating, gambling and beating?" "I'd rather say that he has been deceased." "Are you talking about Hwan's mom?" "Besides, how was she able to marry Hwan's dad." "I'm asking if you're talking about Hwan's mom." "When in high school, daughters of a brewer and a rag-picker could get together to make friends," "Things get changed once married." "They can make friends only if they are on the same level." "That way they can be in-laws." "Again, it's because of me!" "Note:" "On the 49th day after the death," "You know that tomorrow is the 49th day* after father's death." "Buddhists (and some other) help their recently departed loved one" "What would you do?" "Who takes care of "The 49th Day After Death" nowadays?" "enter the path of rebirth through a series of prayer and offering." "I searched in the Internet and found that everyone took care of it." "On that day, they burn the clothes of the dead and visit the grave." "Is he your biological father?" "Why are you coming forward?" "He has raised me for the last 7 years!" "We have parted with him since his death." "Neither have we had our names listed in the family register, nor do we have blood relation." "I will go whether you go or not." "Don't do that." "How spiteful you are!" "Try to go without a meal like me and find yourself if you're not mean." "Poor people are not always getting mean just because they are poor." "He passed away." "Can't you visit him and just say "Rest in Peace?"" "Don't you feel sorry for him?" "I just want to forget everything!" "I wish to forget and I have to!" "Then I can live the way I want to." "Hwan!" "Grandmother, I am ticketing today." "What ticketing?" "Airline ticketing to the States!" "I've gotta go!" "Have you lost your mind?" "I brought you in here so you'd put an end to study abroad." "Mother, that was for him to learn company work." "So, did he learn anything after all?" "Do you really mean that I have to quit studying?" "You can't go anywhere unless you are self-supported." "What do you want me to do here if I don't go?" "Bring your plan to me." "A plan?" "Then are you going to keep idling away your time?" "You said you didn't like the smell of seolleongtang!" "What will you do for a living?" "Getting a job?" "Going into business?" "Set up your plan and hand it to me." "You are still mad at Hwan." " Jung, You too." " Me too?" "The deadline for this is one week." " Miss Go Eun-Sung?" " Yes." "I received a message to get an interview here." "Please follow me." "Grandmother!" "I am not a grandmother but the president here." "President?" "Yes." "I'm president of Jin-Sung Foods where you couldn't get an interview because of me." "That's how you are involved with him." "I am sorry." "So?" "You are not coming in because you hate my grandson so much?" "How could I get in?" "You don't want to find your brother, do you?" "Beg your pardon?" "I clarified that I would find your brother when you moved in my house." "Grandmother!" "Do you think that your pride is more important than your brother?" "Did you run out of my house without thinking of your brother, seething with anger at Hwan?" "You have been putting up the flayers so it makes you feel better, don't you?" "Grandmother!" "I will let dozens of experts take over finding your brother to the far corners of the country on a segment by segment basis." "Which way do you think is faster?" "Posting your flayers for hundreds of days?" "Which way do you think is better to find out your brother?" "Grandmother, why are doing this to me!" "I will let you get a job here so you could support your brother after you find him out." "However, if you are not moving in, the ties between you and me will be broken." "Hello, Director Park." "Yes, I will go up there soon." "Arrah!" "How will you do?" "I will take a look around the store." "If you decide to move in, pack your stuff and come to the front of the building by 6." "Why is Eun-Sung with Hwan's grandmother?" "She lets someone live in my house because she owes her a favor." "Then was that Eun-Sung?" "Do you think that your pride is more important than your brother?" "Think about the wishes of your deceased parents, who asked you to take good care of your brother." "If you are not moving in, the ties between you and me will be broken." "Are you alright?" "Yes, I am OK." "What about you?" "You are pretty good." "It is worth teaching." "Oppa,Do you remember when you taught me how to play squash for the first time?" "On graduation day of high school." "Right." "You were not there." "That's because you were graduating from the same school on the same day as your evil step-sister." "Finding a way to vent my anger, you taught me how to play on that day." "By the way, how is your evil sister?" "You said she went abroad to study?" "Don't call her evil sister." "Neither is she my evil sister, nor am I a good sister." "You had hard time with her." "She didn't make me feel sick but the fact that my step-sister and I are the same age did." "Hwan, why did you feel like playing a game?" "She is a real swindler." "Considering she took the granny fallen down on the street to the hospital and her place, she doesn't seem to be a bad person." "I was fooled enough by her over the bag." "We'd better check on her if you think that way." "Well, Young-Suk is digging into it." "Are you praying?" "Whose idea is this?" "Someone who is book smart and street smart." "Please say thanks to the special person." "He might not have done this to take such a greeting." "Wow, was that "he"?" "Arrah!" "There must be something bothering you." "While you're joking, which is unusual, all things in your eyes look so complicated." "You are not the owner of this restaurant, then how could you do this?" "What if he didn't like it?" "Well, it was OK though." "Let's begin with the story of you not attending the business this morning." "What happened to you?" "You're saying that the granny who lost her memory is Jin Sung Enterprise's President?" "Yes." "Isn't it amazing?" "I thought you mentioned she was a street vendor without any kin?" "It was supposed to be like this, but she really is Jin Sung's president." "The strangest thing is, she doesn't want me to tell her family that." "Which means that you have to move into her house before she helps you look for Eun Woo?" "She didn't say that." "She only told me that was a condition." "So what do you want to do now?" "Are you moving into her house?" "I intend on doing so." "Only then will she be willing to help me find Eun Woo." "Will it be ok?" "Hwan..." "No, I mean, he's misunderstood you because of the bags, and it will be uncomfortable for you to live with his family." "Sigh, what they say about loggerheads clashing sure is true." "It's ok." "I shouldn't be worrying about things like this at this point." "If I can find Eun Woo, it's no big deal even if I have to be misunderstood everyday, or have to deal with the way they look at me." "It'll be ok if I can find Eun Woo." "Well, things will be fine if you can think like that." "That granny is a good person." "Do you know granny?" "I've heard about her." "It looks like your parents are looking out for you from heaven." "It's also thanks to Oppa." "Why would it be thanks to me?" "Its Oppa who recommended to write up my resume for Jin Sung Enterprise." "That's why I got a chance, and also lost the chance for the interview due to Granny." "And that's why Granny arranged a place for me to work in the company." "Which is why it is all thanks to Oppa." "It's ok!" "Don't get a scolding for leaving your workplace, just go back!" "I'll just send you off to the bus stop." "Going to the house of a stranger you don't like, it must really be unbearable for you." "How can I let you go alone like this?" "Let's go!" "Oppa, you hate Park Jun Sae, so why are you here?" "Even though the boss is annoying, their pasta is the best in Seoul." "Spring is here and the weather is great." "Let's eat outside." "Ok, you go in first, I'll go in after parking the car." "Mom, I'm off." "[Number to contact]" "I'm going to the retail store, so if you want to join the company, pack your luggage and be here before 6 am." "Oh!" "my goodness, how can there be such a thing?" "What am I going to do?" "I'm going crazy!" "Mom!" "Mom!" "I think Eun Sung has lost Eun Woo." "How do you know that?" "I saw the missing persons flayer for Eun Woo." "Eun Sung pasted those fliers." "She said she lost Eun Woo on them." "Eun Sung pasted the fliers?" "Hwan, why are you back so early?" "I thought you said you were meeting Seung Mi?" "She said she had an important appointment that she totally forgot." "What's more important than meeting Oppa?" "Could it be she's had a change of heart?" "Stop butting in." "Mother!" "Oh my!" "What's wrong?" "This is our new family member." "Granny!" "From now on, Eun Sung will be like family to us, so treat her well." "No, Mother..." "Eun Sung, greet them." "Please take care of me." "Granny!" "Jung is also your age, so just be comfortable around her." "As for this rascal, you can call him Oppa a little later." "Are you not going to greet her?" "Since Granny likes her so much, I don't think she'll feel any restrictions anyway." "Welcome." "Granny, really why are you being like this?" "Shut up." "I'll say it again." "Eun Sung will be like family to us from now on." "Here you go." "It's decorated simply, do you like it?" "You didn't have to do this for me." "Rest for a few days." "You've lived too much of an exhausting life for this period of time that I'm afraid you'll become 'mentally disabled' too after living with us for a few days, so I'm reminding you now." "Grandmother." "Change out of your clothes quickly and come down." "Let's eat dinner." "Yes." "Hey spy!" "What motive do you have?" "New York, waitress, leaving home, our Grandmother's savior, now even moving into our house." "I didn't know this was your house!" "How about the bag?" "You said then that you would return home and return the bag within three days." "I heard it clearly with my own ears." "I'm sorry I couldn't keep that promise, but it was because my family moved and I couldn't contact them." "That's why I couldn't find it." "Anyway, when I find it, I'll definitely return it to you." "You got close to our Grandmother because you knew she was rich didn't you?" "You knew that, and so you took my bag away on purpose, didn't you?" "How about you then?" "Are you really Grandmother's biological grandson?" "What?" "!" "You were adopted weren't you?" "If not you must have been switched at the hospital." "Oppa, what is she saying now?" "The fact that Grandmother has a grandson like you is unbelievable to me." "[Missed call]" "This brat is a total liar." "How did she manage to get Grandmother under her spell?" "You'll have to put in more care from now." "The peace in this home won't last for long." "Yes, Madam." "How did Hwan spend his days when I wasn't at home?" "Was he totally unaffected?" "He played golf, and he drank." "Right, what else can I expect of him?" "Madam, are you ok?" "Of course I'm fine." "Start work tomorrow?" "Really, who can win your temper, Eun Sung?" "Ok, I've got it, take care of yourself, and sleep early." "Hyung, that Eun Sung you've just called..." "Is she by any chance that Eun Sung?" "Yes." "It's that Eun Sung?" "Hyung, you're still in contact with her now?" "How?" "Since when?" "We met again coincidentally." "When was that?" "But why didn't you tell me?" "Why should I tell you?" "You rascal." "Have you forgotten how you treated Eun Sung?" "No, back then it was..." "Hyung, I wasn't in any relationship with her!" "That's fine then." "Hyung, are you by any chance really going out with her?" "Why?" "Can't I do that?" "You're really going out with her?" "No, rascal." "Hyung you have to be careful." "What do I have to be careful about?" "She's totally at the end of the road now." "Did she borrow any money from you?" "Do you think Eun Sung is like you?" "What am I worth?" "Why would she borrow money from me, you rascal!" "Why wouldn't you be worth anything?" "You're the boss of the restaurant.." "Haven't you been made the boss of the restaurant?" "And you're always complaining I'm staying at your place." "Oh." "Eun Sung still doesn't know about it?" "Do you know how guilty I've felt because of this lie of yours?" "So that's why you've switched cars with me?" "You rascal, you're always only doing things that put me in a difficult spot." "Mom, why did you suddenly have a change of heart?" "You said you weren't going to do anything for Dad's death anniversary." "If I didn't do anything, you'll say I'm heartless." "You've plenty to say when I'm doing something too." "We might meet Eun Sung." "You're worrying about that now." "And there you were going on about coming along." "The day is so long, how is it possible that we might meet?" "Dad." "I'm sorry." "I came alone." "I couldn't find Eun Woo, and so I came myself." "I'm really sorry, Dad." "I'm Sorry." "I miss you." "I miss you so much..." "Oh?" "I missed a call." "Ah, look at me." "It could have been from someone who's seen Eun Woo." " Hello?" " Hello?" "Eun Sung!" "It really is you, Eun Sung!" "Where have you gone?" "Do you know how hard I've been looking for you?" "I'm so sorry for what I did then." "I was so affected by your Dad's death that I wasn't in my right mind." "After a few days when I regained my senses, I tried to look for you but all our contact with you was cut off." "I went to Eun Woo's school, and Seung Mi went around asking your friends." "A few days after you were gone, Seung Mi called." "I think she went to Eun Woo's school too." "I was waiting for you to contact me, but because the debtors kept harassing us," "I had no choice but to change my phone number." "Do you know how much I thought about you?" "Where exactly were you during this period of time?" "Just, here and there." "Where's here and there?" "We have to contact each other from now onwards." "Ok?" "What happened to Eun Woo?" "I was so shocked when I saw the fliers." "What are we going to do?" "Eun Woo is still so young." "It's all because of us." "If they had lived together with us.." "Can you be quiet?" "It's too late now." "Then Mom, let's bring Eun Sung home now." "Ok?" "Do you know where Eun Sung is staying at now?" "Eun Sung is staying at Hwan's house now!" "What did you say?" "Because she has some relations with Hwan's grandmother, she's staying at Hwan's house now." "You're saying that Eun Sung is staying over at Hwan Oppa's house now?" "!" "It's not just that, you know." "She's even working at Hwan's company now." "What?" "Mom, what are we going to do now?" "If Hwan Oppa gets to know this, that we chased Eun Sung out after her dad died, if he finds out about this..." "Mom!" "If you see Eun Sung in the company tomorrow, just act like you are really shocked." "I'll take care of the rest." "You want me to go to the company and meet Eun Sung?" "So, you're not going to work in the company?" "How am I going to do that?" "If I meet Eun Sung," "Oppa will find out about our relationship." "Do you think you can avoid Eun Sung just by not working in the company?" "Even though I'm not sure why Hwan's grandmother brought her home, what if she continues to live there year by year?" "You decide." "If you can give Hwan up and never meet him again, you will be able to avoid Eun Sung." "The bad blood between us since we chased her out has been settled." "We've already passed the toughest part, having met Eun Sung today." "I asked you why you didn't go, so you went over to Dad's place to find Eun Sung?" "What are you going to do?" "Are you going to give up Hwan?" "There's really nothing good happening." "[Application letter]" "I'm going off." "Seung Mi!" "Eun Sung!" "Why are you here?" "Oh, I'm here for the employee's training." "How about you?" "Me too!" "Jin Sung Enterprise?" "But I didn't see you during the interview." "Oh, that." "Something cropped up." "How can things be so coincidental?" "We're going to be late, let's talk next time." "Ok." "This is the system developed by Jin Sung Enterprise." "Our aim is to provide the masses with fast service and the freshest beef soup." "Everyone, please look carefully and take note of this." "Goodbye." "Hello?" "Is that Eun Sung?" "You have something to tell me?" "I think we were really fated to meet again." "I got a big shock when I received Seung Mi's call." "Yes." "You mentioned yesterday that you've moved into a grandmother's house didn't you?" "Could that be Jin Sung Enterprise's place?" "How did you know that?" "So things really turned out this way." "Seung Mi said she didn't see you during the interview, but you got selected anyway, so I thought this might be a possibility." "We know that family." "What?" "You know about the guy Seung Mi's dated since high school don't you?" "Yes." "Its a Hwan Oppa.." "Yes, Hwan." "President Jang's son." "Even though I don't know about the details, you should know how much Seung Mi adores him." "She's always calling him Hwan Oppa." "Yes." "But their family doesn't know of our situation." "Isn't there a saying that goes "If you miss the opportunity to say something, don't mention it again"." "If they find out about your dad," "I'm afraid Seung Mi might be put in a difficult position." "You didn't tell them that Dad passed away?" "It wasn't that I didn't mention it." "I couldn't." "Seung Mi and Hwan are going to get married, but she's the daughter of a twice widowed woman, and she's also penniless." "Who is going to accept a daughter-in-law like that?" "So I hope you will not tell their family about our relationship." "Just treat it this way for the sake of Seung Mi." "Ok?" "After all, we were once a family." "Family is an existence that you cannot deny, no matter how much you dislike it." "Not because you like it, but people you can't live without even if you hate them.That's a family." "But are we a family?" "Because of your father's death, I did you much wrong." "But during the two years that you were overseas for your studies," "I was wholly devoted to your father and Eun Woo." "Your father and I had a good relationship." "I know." "If you still feel that you can't forgive me, then please do it not for me, but for the sake of Seung Mi." "Seung Mi has not done you any wrong." "If things go wrong between Seung Mi and Hwan because of me, how will I be able to face Seung Mi?" "'" "I get what you mean." "Then.." "I won't tell Grandmother or her family anything at all." "Really?" "Do you mean it?" "I won't put Seung Mi in a difficult position." "Is that so?" "Thank you, Eun Sung." "Thank you so much." "Oh, honey, I told you Monday is impossible!" "It's really hard to get a reservation there." "Hello?" "Could I check with you what time has Ms. Baek Sun Hee booked a reservation?" "3 pm.?" "Eun Sung, I'll believe in you, and I'm leaving." "Yes." "Please take care." "Oh, you go first." "I'll watch you leaving before I go." "It's ok." "Please go first." "No, I'm going over to that side to take a bus." "Go quickly." "Yes." "Goodbye then." "I'm going to be late." "I'm late." "Excuse me." "What time is it now?" "Its 3:05 pm. now." "Thank you." "Hon" "Please help me massage my shoulders." "I've had a lot to worry these past few days, and my shoulders are killing me." "Yes, madam." "Honey." "Honey." "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites" "Main Translators: groovier, sarangaia" "Timer: cute girl" "Editor/QC: mahoula" "Coordinators: sayroo, cute girl" "No matter how much you dislike me, I can't move out of this house." "Stop pretending." "It's not going to work on me." "You're really low!" "If you knew what that day meant to me, you would never have been able to do this to me." "I can't accept you again." "No, I will not accept you again." "Who did I do this for?" "Don't use me as an excuse!" "Baek Sun Hee!" "I found out that she wasn't a liar only after she moved into our house." "Are you really going out with Eun Sung?" "Why?" "Can't I do that?" "Mom, did you leave anything behind?" "Seung Mi, is this your house?" "Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites" "Brought to you by HaruHaruSubs" "Honey!" "Honey." "Don't be afraid." "It's me." "Honey!" "Husband?" "That's right." "It's me." "Go Pyung Joong." "Your husband." "You..." "Aren't you already dead?" "I'm sorry..." "I can explain it." "Come with me..." "Come..." "Get up..." "You... are not dead yet?" "Let's go home." "I'll tell you the details when we get home." "Home?" "No." "After she kicked you out, she still looked for you everywhere," "Episode 6" "I really thought she still have some conscience." "But now, she even wants you to hide the relationship that you two used to be sisters?" "She's really giving you one blow after another!" "So?" "You said "yes" and then came back?" "Then, should I be saying "no" and that I will say everything out?" "Seung Mi hasn't done anything wrong." "Isn't that she acted this ruse of self-injury because of Seung Mi!" "She knew that you are living in that grandmother's house!" "That's really not it!" "We met in front of father's grave." "How surprised we were!" "Seung Mi saw the flyers that I'm searching for my younger brother, and she even gave me a call." "Hey!" "But in the case of losing Eun Woo," "Seung Mi's mother had to take on half of the responsibilities!" "If she really searched for you guys right after, why did she have you kicked you guys out at the first?" "Although that was right," "but when I thought of new mother's feeling after father passed away, there's really nothing that I couldn't understand." "Woke up one morning, dad was gone, and became a beggar suddenly." "Eun Woo and I... must be a very heavy burden to bear with." "I really don't understand you." "If you could understand then you wouldn't have hated her." "When I think of father, I don't want to hate her anymore." "Their relationship was really very good." "Father really love new mother." "Anyway, it's because of her that I can leave Eun Woo and went to study abroad without worries." "If I hate that woman," "I guess father will be feeling sad in the other world too." "You faked your death because of the insurance money?" "I saw on the news that I was on the name list of the death," "I thought of the insurance money at that instance." "God!" "If we get that money, there's no need to worry about the children and your future living." "When I thought about that," "I feel that it's unnecessary for me to come up and say that I'm still alive." "I've already dropped to the end of the valley, what's the use of living anymore?" "I'm sorry, honey." "I didn't tell you earlier, I'm very sorry." "Are you crazy!" "Isn't it better to not discuss this kind of thing with you?" "Just let the living faked his death!" "Then why are appearing now?" "It's been so long!" "Why are you appearing now and what have you been doing there?" "I'll need to be able to contact you!" "I thought that before the insurance money compensation procedure completes, it's better for me to not contact you first and wait for a little while." "But you changed your hand phone number!" "Why did you change your number?" "Even Seung Mi's number has changed." "It's because of the creditors." "They kept coming, so I changed!" "Oh, is that so." "Where did you move to?" "What about Eun Sung and Eun Woo?" "I made a call to Eun Woo's school." "Why had he stopped studying?" "Is it because you moved too far away?" "How are Eun Sung and Eun Woo?" "They are well, right?" "They are living well, right?" "They are not here now." "Not here... what does that mean?" "Eun Sung took Eun Woo to America." "Went to America?" "She said she wants to c continue studying abroad." "All your money from the insurance had been used on them." "They left right after your funeral." "The children said they want to go, I can't really stop them." "Said that they will contact me once they are there, but right until now, they still have not made a call." "The children are not here right now?" "I survived by thinking about Eun Sung and Eun Woo's faces every day." "But I can't see it now." "What have you been doing there to survive until now?" "Work nightshift and living outdoors." "I never thought it would take so long for me to meet with you." "Swimming centre that you always go to..." "Seung Mi's school..." "I've searched everywhere but I still can't find you." "I went to Eun Sung's mother's graveside." "There were no offerings." "I knew something wasn't right." "Today," "I've been waiting for you for the whole day." "It was so fortunate to see you again." "Honey, let's go home now!" "In which area is our house located?" "You want to go home?" "How can you go home?" "You are a dead person!" "You've done so many ridiculous things and you want me to bring you home now?" "Honey." "Do you know what a big mistake you've made?" "Do you know what you have forced me to become?" "I know." "I'm really very sorry." "Eun Sung's father, I can't stay because I'm so scared that I'm shivering all over." "Tomorrow, we..." "No.." "We'll meet the day after tomorrow, okay?" " I'll be careful when I go back." " I've said no!" "You should let me think for awhile what I should do!" "We..." "We'll meet here at 10am." "Bye!" "Honey!" "You are still alive!" "You are still alive!" "That's alright." "How do you feel at work today?" "Very interesting!" "You said it's interesting?" "What's interesting?" "I'm particularly surprised with the rule where 50% of the staff are single moms that has been given the priority to get hired." "Is there such a rule in our company?" "You don't even know that?" "You had even been a restaurant manager for a while." "I knew that the company was build because of the single moms." "I became a restaurant manager because I wanted to?" "It's grandmother who forced me to." "Is it?" "So, the proposal that I'm asking you to write whatever you wanted," "I wonder what you can do." "Grandmother, are you really making me to write that proposal?" "Are you turning a deaf ear to my words?" "Mother, the matter regarding Hwan beating the restaurant manager, you still can't just let it go?" "It already happened such a long time ago." "I'm not angry." "Just disappointed." "The proposal that I'm asking you to write..." "It's not a joke, it's an order." "But, why are you forcing the kids to write proposals?" "Hey, Oh Young Ran." "Since when I have to report to you, Young Ran?" "No..." "If it's not because mother who had become so ridiculous..." "Hwan!" "Come and eat!" "No appetite!" "Look at him..." "He can't stay in this house anymore." "Grandmother, please find some ways to calm his temper down!" "How to calm him down?" "You want me to do a dance in front of him?" "What are you?" "Why are you walking around outside my room?" "Your mom asks you to go down and eat." "Didn't you hear?" "I said I'm not eating." "If you don't want to eat dinner, do you want me to bring it up for you?" "Your mom let me ask you that." "Go and pass it on to my mom, as long as you are at the house, I will not be eating at home." "Don't you know?" "It's because of you that I don't want to eat at home." "Me too..." "It's not because I wanted to live in this house that I moved in." "If you don't want to live together, then you move in here for what?" "Didn't you say you don't want to stay here?" "Why did you come back?" " I have my own reasons..." " Ahh..." "Ran away from home... but were unable to contact family..." "those funny reasons?" "No matter how much you hated me," "I will not leave this place." "The feeling of being left out, but still have to live here..." "Do you understand?" "Don't act!" "This trick is useless on me." "You are really no good!" "What did you say?" "Who are you to treat me like this?" "Me... is my father's daughter!" "My father's daughter!" "I never feel embarrassed because I am my father's daughter!" "What good have you done?" "People tend to have reasons of their own, don't you know?" "Although I wanted to tell you..." "After I tell you, it might free the misunderstandings, but there are still things that I can't tell." "You don't understand me at all!" "Don't understand!" "Hey!" "You said you threw my bag away." "If you really threw it away, you are really a bastard!" "That day..." "If you knew what that day meant to me... you won't be treating me like this now." "Mom, why are you looking so pale?" "I'll have a sit first." "Eun Sung rejected it?" "She said she will be telling everything to Hwan oppa, is that so?" "Bad girl." "Don't worry." "Eun Sung won't be saying anything." "Really?" "We've made an agreement to act like we don't know each other." "Okay!" "Let me see what's inside!" "What is this?" "Is she a cook?" "There's a birthday present for my father!" "Today is my father's birthday!" "It seems like that girl is not a liar." "You know how much Seung Mi likes him too." "Seung Mi's has totally wasted her smarts." "How can she like someone like him?" "Yes." "Hey!" "What is this?" "The money for the drinks and the hand phone." "I'll collect this money when I find your bag." "Find my bag?" "I'm not too sure..." "but I may be able to find it." "When I find it..." "I'll collect the money then." "Father." "Eun Sung, this girl..." "Wait for father a little while more." "How can you left just like that?" " You've came." " Yes." "What's the matter?" "When I left home, those stuff that I left behind and father's leftovers..." "Did you guys throw it away?" "No." "It's still at home." "That's really fortunate!" "I thought you guys might think it will take up a lot of space for a small house and thrown it away." "How can we throw that away?" "Can you tell me your address?" "I'm thinking to collect it the next 2 days." " Address?" " Yes." "Where did you move to?" "That..." "There are too many alleys and it's not easy to find." "I have a date tonight as well." "I'll take them to you in 2 days." " I know where you live." " Is that so?" "Then, tomorrow at work... can you bring it to me first, the baggage that I brought from America?" "I need it immediately." "[Understanding Jin Sung]" "People treat food as heaven." "And what we produce is the "food" that people laze to live with." "It's not selling, but to share." "Isn't that we keep the money from selling beef soup?" "So, what's there to share?" "To be honest..." "living people will have to eat." "Customers eat the beef soup and paid the money." "Isn't that the money that creates a living for our staff?" "So, everyone in here, must not forget to treat each customer with a thankful heart." "Hope that everyone can have a new start in this company." "After work, go to the shopping complex to buy some formal clothing and leather shoes." "That's okay, grandmother!" "You are starting to live in the society now." "Are you thinking to live with just shirts, waistcoat and sneakers?" "I still have some money." "Grandmother gave this, receive it quickly!" "Thank you." "Welcome!" "Hi." "I'm trainee, Go Eun Sung." "Trainee!" "I've heard about you." "Please wait for awhile." "Manager!" "The trainee is here." "This is the restaurant manager." "I'm Go Eun Sung." "I'm Manager Lee Jun. Do it well." "I'll work hard." "Working hard is useless, you must do it good." "In order for me to do well, I'll work hard to learn." "Today is your first day, let's start with familiarizing yourself with the menu!" " Soo Seung, bring her inside." " Yes." "What is the matter?" "I heard you went to the company yesterday, and left without saying anything?" "Even if you don't ask, I'm thinking of telling you too." "Why?" "Did something happen?" "Young Ran!" "I'll say, how can you just see what's in front of your eyes?" "You said that franchise is good, and then I'll want to do a franchise." "How can this be considered as shortsighted?" "I've already said it's alright." "I've been thinking it over and over again," "I still think that it's not good to join a company where my daughter is working." "What if something happened to the franchise?" "How inconvenient it will be for you and Seung Mi." "So, you don't want to join our franchise business anymore?" "I'm thinking to look at others." "Others?" "Isn't that it's because your husband knew that this is our company's franchise, that he agreed you to do it?" "That's okay." "I'll just pester him a little more and just say that I want to work." "But, in which area of Vietnam is your husband in?" "What kind of project is he taking?" "If it has to be a few years, it must be a big project." "Didn't you say that your husband is just operating a small company?" "How did he manage to get such a big project?" "It's not some kind of big project." "He's just taking the chance to go into the Vietnam's market." "Isn't that this country's economy is not going too well?" "But, you really didn't talk much of your husband." "It's not like you have not met Seung Mi's father," "I don't want to talk about him." "Woman like you who had only one husband, will not understand my heart." "What's there that can't be said between friends?" "Ah, yeah!" "I heard Hwan is not going back to America?" "What's going on today?" "Can't even touch a ball!" "How can a young master like you have no desire to win at all?" "I have not benefited at all playing with you." "What exactly is Seung Mi to you?" "Lover?" "Friend?" "Don't tell me that she is like your younger sister?" "Seung Mi will misunderstand if you continue to act like this." "What can't I do?" "It's not a bad idea to open a golf course." "Don't rack your brains anymore!" "That's not like you at all." "Grandmother let me write a proposal." "Isn't that you have that piece of land?" "Sell it and do some business." "How can I sell it without grandmother's permission?" "Great work today!" "I'm leaving." "Bye!" "Great work today." "Oppa!" "Why are you here?" "To congratulate for your first day at work!" "How can you come empty-handed?" "What's there in the car?" "Do you know the most difficult thing in the world is to choose a present for woman?" "You still can't find it even if you stick yourself to the car." "Not even the money." "I've said to go to the shopping complex." "Why must you buy at this kind of place?" "There are many beautiful leather shoes here too." "Leather shoe?" "Buying leather shoe here?" "The quality of the stuff in the market is not bad and it's so much cheaper too." "Don't act like this, Eun Sung." "Follow me!" "I've said I don't need a neck tie." "How can oppa not have a neck tie when going for work?" "I got it." "Look." "I think I really have a good-taste." "So good-looking!" "Bright colors really suited oppa well." "That's enough." "This is your style." " Me?" " Little kiddo found a job." "Of course oppa will have to buy you a present." "Try this on." "That's okay!" "Didn't you get me a bag and a jacket during Christmas?" "How long ago was that?" "It should look good with this bag too." "There's really no need for this." "What's with buying the bag too?" "Why are you like this, oppa?" "Just keep it if I give it to you." "These are not the things that I wanted from oppa and it's not what I wanted to do for oppa." "I got it." "Choose again." "This one too." "You know my size, right?" "Which one should I choose?" "This is so hard to decide!" "Just get both of them." " I'll take this." " Please wait for while." "I've said I'll be buying it for you." "Grandmother buys this for me." " What?" " Also..." "If I'm going to use your money, do you think I will come with you?" "You said that you wanted me to buy you a present, that's why you took me here." "Oppa's family is not wealthy anyway." "You still help me print those flyers and bought me a hand phone." "Don't need to buy anything for me anymore." "Thank you." "How can you think of eating these things at this kind of place?" "I always wanted to eat seafood noodle with oppa here?" "That's really funny." "Didn't you say you wanted something else?" "What is it?" "I'll buy it for you." "I'll buy it for you." "What is it?" "Did you finish writing the proposal that grandmother asked you to?" "Not yet." "You just don't like to work in the company?" "If grandmother pass away, you will still have to take over the company." "I will sell the company and do something else." "Looks like you don't like to sell beef soup." " Yes." "I hate it." " Why did you hate it so much?" "That is the company that your father and grandmother established themselves." "Because it keeps reminding me of father, so I hate it." "Because it will remind you of father, so you hate it?" "What does it mean?" "The noodle is getting soft." "Quick, eat." "Is it because it will remind you of that accident that your father had?" "After that girl live in our house," "I came to realize that she is not a liar, because I saw her family photo." "Family photo?" "How's it like?" "What photo?" "A photo with her father." "It seems that she is not that kind of child who will leave home with no reasons." "This stupid girl!" "If there's anything she's hiding, she can just say it out." "Here... is the place that I drink with father for the first time." "My father is a very perceptual person." "When he was 20 years old..." "when he came to Seoul for the first time..." "There..." "I think it's there..." "He got his first contracted project there." "Then, he started to go into the construction industry." "Is that so?" "After I graduated from high school, father brought me here and taught me how to drink." "The only side dish we had to go with the drinks was a plate of fried *soondae" "(*intestines stuffed with glutinous rice)" "Is that why you wanted to eat fried soondae here?" "Because you miss your father." "I don't want to think about the past anymore." "I'll need to rush back before the agent's shop closed." "Agent's shop?" "Between midnight, I want to get a job of delivering milk." "I saw the job advertisement today." "You want to do deliveries?" "I want to earn money as quick as possible." "So that I can pay back the rent to Hye Ri." "Rent." "Just wait until you get your pay." "It's already a really tiring job to work in the shop." "Why do you still want to do deliveries?" "We'll find Eun Woo soon." "Those little pay are not enough for our spending and to pay off the debts." "Sun Woo Hwan." "What is this?" "The remaining money from buying leather shoe." "I've done what you asked me to." "I bought a pair of shoe." "Did I just get you to buy one pair?" "This is enough." "Actually, I bought this leather shoe just because I'm worried that grandmother will blame me for it." "Don't talk rubbish." "You better take it back." "Grandmother, I really can't accept this money." "It's not like I'm giving you poison." "This is money!" "Money!" "Why don't you accept the money?" "How can I accept grandmother's money again?" "You did not just arrange work for me, but you also promised me that you will help me find Eun Woo." "These alone are enough to never forget your kindness to me for my whole life." "But I owned you a bigger favor," " Don't you remember?" " What was it?" "I just gave you a few bowls of leftover dumpling soups." "It was not just dumpling soup." "You bought me beef soup and fried fish for me to eat." "You even paid my medical fees." "And it was under that kind of situation." "I did not suffer any losses." "Because of you, isn't that I'm eating and living at your home for free now?" "Just treat that as pocket money from grandmother, keep it." "Ah really, grandmother!" "I'm tired!" "I'll go for a rest first!" "Good night!" "Not in the car..." "Where is my hand phone?" "Whose phone is this?" "Hi." "Omo!" "Is this Young Ran?" "So my hand phone is at your place?" "[Milk for health]" "Housekeeper Pyo!" "If you are done with breakfast, please go out on an errand for me." "Seung Mi's mother left her phone at our house, please bring this to her." " I will not do it." " What?" "What did you just say?" "I said I do not want to do it." "No, but why?" "I'm telling you to do it and you are actually telling me you won't do it now?" "I am not under your employment." "President Jang Sook Ja." "I'm under the employment of this person." "What's wrong with you?" "Furthermore, I am not your messenger." " So, are you not going?" " No, I'm not." "Oh my." "Oh my!" " Did you sleep well?" " Oh, hey there!" "Oh all right, if you won't do it." "You were asking for me?" "Help me deliver something." "Just bring this to the address here." "Ok." "She is going to leave for work soon, so get it there quickly." "Miss Eun Sung, please eat breakfast before you go." "Go now!" "Will you die if you don't eat breakfast for once?" "Madam!" "In that case, are you going in her place, Housekeeper Pyo?" "It's ok, I'll do it." "I'll change out of my clothes and go immediately." "[Seoul street, Seo Chul Gu, Seo Chul Dong." "Baek Ma Condo, Apt 503 No 702]" "Why isn't Eun Sung down yet?" "Oh, I got her to deliver something for me." "She didn't even eat breakfast, where did she go?" "To Seung Mi's place." "Seung Mi's mother left her phone behind yesterday." "What?" "Why did you ask Eun Sung to do that?" "What?" "If you want to please your friend, do it yourself." "Why did you ask Eun Sung to do it?" "Grandmother!" "Can't Mom even ask her to do these things now?" "It's not even a big deal, and she sent her out without even having breakfast!" "About breakfast, she can just eat outside." "She's enjoying life in our house now, so what's wrong with asking her to go on a mere errand?" "Standing all day at the retail store working, that's called enjoying life?" "Thanks to Grandmother, she's getting paid, and she's getting an allowance." "That is enjoying life of course!" "And what about you?" "Have you contributed to our family finances even once?" "Grandmother!" "Mother!" "With our status, do we even need to contribute to the family finances?" "If you have that kind of status, why did you need to pick Eun Sung to do this?" "I wanted you to treat Eun Sung as part of the family, have you forgotten?" "How can she become part of our family?" "Do you know how uncomfortable it is with her here?" "How long has Eun Sung been here to make you feel so uncomfortable?" "What's so uncomfortable about it?" "The fact that she's living here makes me feel uncomfortable!" " I hate it!" " Jung!" "The two of you are always out all day shopping and getting massages at least once in two days." "You don't do anything constructive at all, what right do you have to feel uncomfortable?" " It isn't once in two days Grandmother!" " It isn't once in two days Mother!" "So I really don't have a say in this home at all." "It really isn't once every two days." "Mother, you are really too much these days." "You are different to Hwan now too." "You know Hwan's temper well yourself." "Hwan, he saw his father die right in front of his eyes." "How long has this already been?" "It was because of this that I overindulged him, and caused him to be what he's like now." "Seo Chul Dong." "It's here." "Mom, did you forget something?" "Seung Mi!" "Eun Sung!" "Seung Mi, why are you here?" "Here, I..." "[Sun Woo Hwan]" "Is this your house?" "You know it too." "We can only afford to rent a small room." "Eun Sung!" "Eun Sung!" "This was left behind for us by my father." "Your father?" "I heard it was left behind by my late father for me when I got married." "He told my aunt to hand the money over to me only when I got married, but my aunt handed it over to us early after hearing about our plight." "We bought this apartment with that money." "Soon after we got the money, we tried to look for you." "So please don't misunderstand." "If we knew of this earlier, Mom would never have chased you out." "I'm really sorry." "No." "You don't have to feel sorry for this." "Mom really regretted her actions a lot too." "Ok, I know that." "What will you tell Hwan oppa about where you found his bag?" "Don't worry." "I won't tell him that I got the bag from you." "You and I, even if we meet coincidentally, we'll have to pretend we don't know each other." "I'm sorry." "I'm going off." "A wedding gift from father?" "Yoo Seung Mi!" "Honey!" "Take a seat." "How is it?" "Have you calmed down?" "Have you told Seung Mi about me?" "How about Eun Sung?" "Has she not contacted you yet?" "I haven't told Seung Mi about this." "Eun Sung hasn't contacted me too." "Honey." "Take this." " What's this?" " Its money." "Take the money and stay somewhere else for the time being." "Stay somewhere else?" "If people find out that you are still alive, do you know what is going to happen?" "You'll turn into a liar, and we will have to return the insurance money." "I'm fine with that, but what is going to happen to Eun Sung and Eun Woo?" "We can be more cautious." "Where am I going to stay if I go overseas?" "I can't live day by day in fear because of you." "Everyone knows I'm living with my daughter since my husband died, how do you want me to explain things now?" "What do you want me to say?" "That I have a boyfriend?" "Or.." " Do I tell them I got remarried again?" " We can just move out." "Do I have to go to the extent of moving out just for you?" "What?" "When you decided to play dead, did you ask me about it?" "No," "Did you tell me a single word before we went bankrupt?" "When I was asking you about it?" "Wait." "Hold on." "Take off your shades." "Take them off and look at me." "Take them off and talk to me while looking at me." "Look into my eyes and talk to me!" "Tell me." "Don't try to come up with any excuses, just tell me what you really feel and what you want to say." "I can't accept you." "No." "I will not accept you." "Did you think that you would live with us after you came back from the dead?" "Did you think that I would accept you?" " Yes." "Because I believed in you." " I believed in you too!" "What did you promise me when you married me?" "You told me I would never have to worry about money my whole life." "You said I would never have to be lower in status than others and have to live my life that way." "Didn't you promise me that?" " Did I break the promise on purpose?" " It doesn't matter if it was on purpose!" "To me, the most important thing is that you didn't keep your promise." "Our 7 years of marriage, if I knew you were going to turn me into this within 7 years of marriage," "I would never have married you." "Turning me into this, and even coming back as a dead person, expecting me to take care of you?" "How can you be like this?" "How can you be like this?" "Who did I do all this for?" "Going to the extent of playing dead, thinking only of how to save you and the kids!" "Don't drag me into this, you did it only for Eun Sung and Eun Woo." "Don't use me as an excuse." "You made me into what I am now." "Ok." "I get it." "I get it now." "If you get it, good." " Here." "Give me your hand phone number." "Why do you want my hand phone number?" "Eun Sung will definitely contact you." "I'll do as you wish and I won't disrupt you life, but give me your hand phone number." "If Eun Sung contacts me, I'll send you an email." "What?" "Check your email once a week." "If there isn't anything, it means Eun Sung hasn't contacted me." "Have you always been a woman like this?" "I drew out cash for you." "Since it isn't convenient for you to go to the bank." "Take it back with you." "You shouldn't let pride be in the way now." "Take it." "Baek Sung Hee!" "You told her you inherited this house from your father?" "How many times are you going to ask?" "How would you have thought of that?" "Because I'm your daughter." "But I don't know if Eun Sung really bought it." "Don't worry." "She believes it." "How do you know that?" "Someone as naive as Eun Sung won't be able to have her guard up and look into every suspicious point." "Yes." "What?" "This." "Its late, and I'm sorry." "Is this my bag?" "Check it." "It really is untouched." "I'm really sorry, Manager Park." "You spent much effort on this, but I just gave it up like this." "No, honestly, if you join our company, your income will be stable." "I heard you gave it up because of your daughter." "I'm really touched." "Oh, why are you saying this?" "In that case, are you not going to open your own business again?" "No, that's not it." "I'm looking into other areas." "I wanted to find another item, but it seems a little difficult." "With the current economy, it is indeed risky to be setting up your own business." "Oh yes, isn't your husband against this?" "I heard he's quite capable." "Oh, about that, honestly, I haven't even told Young Ran about this." "In my current situation, he doesn't have the power to interfere with my affairs." "His business isn't going well, and our relationship is strained." "I didn't want my daughter to not have a father growing up, and I remarried only because of this." "Life really isn't turning out as I wanted it to." "This is strange." "Why am I mentioning these things to Manager Park?" "What's wrong with it?" "Just be comfortable." "No." "Oh yes, you have many interests, Manager Park." "Men over the age of forty usually do not like places like this." "Here?" "This is my son's restaurant." "Oh my." "Is that so?" "If he was here, the service would be even better." "Why did he have to go for some charity event today?" "Oh my..." " Please come again next week!" " Yes, thank you." "Ajusshi, are you not eating?" "I'm so sorry, but what can I do?" "It's time for us to clear up, so you will have to eat quickly." "If there's anything else you want, I can bring it over to you in a while." "I'm sorry." "I left so much of this precious food over.." "Ahjusshi, are you feeling unwell?" "Ahjusshi!" "Are you ok?" "I bought you some medicine, ahjusshi." "Please take it." "Thanks." "Don't you have any family that you can contact?" "I do." "I do, but I can't meet them." "I'm sorry ahjusshi, I was asking too much." "I'm the one who's sorry." "We've only met once, and you're even buying medicine for me." "I'll definitely pay you back one day." "But, ahjusshi, I don't think we've met for the first time today." "You came here a few days ago didn't you?" "Your beef soup is here, please enjoy your meal." "Yes, President." " Replace the kimchi for me." " Sorry?" "Lunch has been over for some time already, why are you still serving kimchi from breakfast?" "Why are you still standing there?" "You were asking me to replace your kimchi, but I thought you were not done with what you were saying." "Oh, being hungry for lunch has made me all muddled up." "Go replace the kimchi." "Yes, President." "Oh my, why are you here?" "President!" "I called your office but they told me you left early." "Our Doggy wanted me to pass you something." "What's this?" "It isn't anything much." "One of it is the knee protection guard I made for you, the other one is a tonic." "I used the money from our Doggy's piggy bank to buy it for you." "Doggy used money from his piggy bank to buy this for me?" "Doggy has become the class president not long after entering elementary school." "Is that so?" "Looks like he isn't as silly as his mom is." "Yes." "This is all thanks to President." "Why would your child being smart be because of me?" "I was thinking of dying back then, and I even bought medicine." "We were hungry every day, and I couldn't get a job." "If you had not given me this job, my son and I wouldn't be alive today." "Grandmother, I'm going in." "Greet her." "She's from the Seoul factory, Supervisor Kang." "Oh, this is your grandson!" "Oh my, he's really handsome!" "Oh goodness!" "Are you ok?" "President, I have to go back and prepare dinner for Doggy." "I'll be off first!" "Ok." "What are those things outside?" "How can a mere factory supervisor come to our house?" "I'm asking you what are those things outside!" "Mom and I were clearing out our closet." "To make some space before we go shopping in Hong Kong." "Jung says she's been feeling down these days, so I'm bringing her there to lift her spirits." "The clothes that were so new last year, why are they so outdated when I look at them now?" "Have you finished the proposal I asked you to write?" " Now you're writing a travelling proposal?" " Yea." "Hwan has finished writing his too." "Here." "Hand them over." "Hwan." "The biggest golf course in Korea?" "Where are you going to get the money to build this?" "Don't we have some land in Kimpo?" "I'm planning to build it there." "The land in Kimpo?" "That's for our worker's residences in future." "Have you forgotten that?" "It isn't even a worker's hostel, why would you buy land to build apartments for the workers?" "What?" "!" "I'mabsolutelynotgoingtodo an embarrassingbusinesslikebeefsoup ." "It's very easy to build a golf course, Mother!" "To learn culinary skills and take care of my skin." "Prepare to be a bride and get married." "I have to prepare to get married now, Grandmother." "All right." "You can all go up." "Mother, since you've read them, you have to give some comments on it." "For now, just go up." "Let's see." "When Grandmother dies, the company will be mine." "When Grandmother dies, I'm going to sell it immediately!" "I'll open a branded goods shopping mall." "That's right, when Grandmother dies, you can do whatever you want." "Just like today, it would be nice to live Grandmother and Eun Woo, the three of us together." "Why can't I abandon you?" "Because I know how scary it is to be homeless!" "Because our Eun Woo is in the same plight!" "How can I abandon Grandmother?" "Hi Sir, if you are done, I will clear the table for you." "Oh yes, Sir, the money on the floor is yours isn't it?" "What?" "Oh... yes." "Sung Chul, you saw it all didn't you?" "That I have been blinded, you rascal." "I'm sorry." "I have been living for nothing." "I didn't even know that my own crops had already gone bad, and I was living only by looking at the mountains in the distance." "What are you planning to do now?" "Since the crops have gone bad, we have to get bury of them of course." "Bury them, give them some fresh fertilizers, and grow them again." "Min Suk, I'm is doing the right thing, aren't I?" "It's the right thing?" "You're saying its right?" "Of course." "I knew you would say that." "Yes." "Grandmother, I'm going out." "Yes, you've worked hard." " Get them to gather here." " Yes." "Firstly, to the three people I love the most, to you people, I want to say I'm really sorry." "Whatever for, Grandmother?" "Mother, are you unhappy with the children's proposals?" "Today, from this moment onwards, all that I have given you has come to end." "Now get out." "Grandmother." "What do you mean by that?" "Also, all the shares that I hold in the company, will be handed over to my successor, Eun Sung." "Go Eun Sung will handle everything." "Brought to you by HaruHaruSubs" "Main Translators: summerbreeze, sarangaia" "Timer: cute girl Editor/QC: sayroo" "Coordinators: sayroo, cute girl" "Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites" "You conspired with Grandmother on this didn't you?" "How much did she pay you?" "I let you off because I pitied you." "I don't need you to pity me." "And you are more pitiful than I am." "That girl is so stubborn right to the end." "If you are still going to talk to me about money, I might as well leave this house." "Then you leave!" "You are a con man, aren't you?" "What?" "Your parents really have much to worry for." "Hey!" "What are you doing?" "Let go!" "Don't worry." "After this, Hwan will become more mature." "It's something good for you." "Grandmother." "How can you do this?" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites." "Brought to you by HaruHaruSubs" "Episode 7" "Today, starting from now onwards" "I'll stop supporting your lifestyle, learn to be independent." "Grandmother." "And also, all my company stocks." "All my properties.." "Eun Sung..." "Go Eun Sung will be inheriting all of them." "I, Jang Sook Ja.." "Didn't open up a company to leave you a large inheritance." "Wait, wait a moment, Mother.." "Mother, what did you just said just now?" "Who are you going to leave your inheritance to?" "Granny, we heard you wrong, right?" "I didn't say anything wrong, nor what you all heard is wrong." "I already clearly stated that," "I'll be leaving Go Eun Sung all my inheritance." "Grandmother, why must you give it to Eun Sung?" "I still want to protect this company even after my death." "Since there is no one, among you who understands my ideals." "I can only find a person who understands my ideals to inherit my estate." "And that person is Eun Sung?" "Right." "Grandmother." " Grandmother.." " Mother.." "Mother, you can't do that." "Granny, where are you feeling unwell?" "You are leaving the company to that girl?" "How can you be doing this?" "Why can't I do it?" "Did the law state that I must leave my inheritance to my grandchildren?" "If I'm not leaving you my inheritance." "Who is going to send me to jail?" "Mother, did you say sorry just now because of this?" "About leaving the fortune to Eun Sung?" "No." "Then, what are you sorry about?" "What I meant is that I'm sorry for all of you to become like this." "You only have eyes for my properties." "Living a meaningless life." "Worthless and childish people, I'm really sorry for that." "I'm heavily sinned." "Since you are sorry towards us." "Why must you give your fortune to someone unrelated?" "Why?" "That's because I'm at fault as well." "I'll be giving three of you a chance to earn your own your keep." "All three of you will be going to the company starting tomorrow." "And start earning your living expenses with work wages." "You want me to work?" "Granny, it's because of this?" "You want to pull me into the company again?" "Me too?" "Why am I counted in as well?" "Since the ancient times, there is a saying that those who don't work, don't get food." "Granny, isn't it you who raised us to be like this?" "So, didn't I say that I'll be providing a place eat and sleep?" "I'm not obliged to support you." "Is anyone under-age here?" "Just because I've sinned." "I'll be providing a place for your meals and sleep." "Accordingly, none of you will be allowed to spend a single cent of my money from today." "Does Eun Sung knows about this?" "Did you tell Eun Sung that will be giving her your whole estate?" "I'll be thankful if you are the ones to tell Eun Sung." "From tomorrow onwards, the person who plays without working." "You will not be allowed to stay in my house." "Wait, Mother!" "Mother, why are you like this?" "Really." "Granny, this is not for real, right?" "The person who doesn't want to work, get out from this house and be independent." "I won't be stopping you." "Mom.." "Mother!" "She's giving her properties to Eun Sung?" "And then, make Hwan go and work immediately?" "Me too." "I have to work as well." "Now it's like having ghosts knocking at your door at midnight." "But it's not as scary as this matter." "How can she be doing this?" "What right does Eun Sung have to be inheriting all her inheritance?" "Hwan is her only grandson." "It doesn't make sense for her to be giving it to another person instead of him, right?" "Then why is she like that?" "Maybe this is her last ditch effort?" "To pull Hwan into the company." "Then why must she chase me and Jung out as well?" "Don't be like this, Sister in-law." "First, do it according to the President's wishes." "Since the President has already brought things up till this." "You have to at least act the part." "With age, people slowly start turning strange." "So, just do it as Ahjusshi suggests." "Start going to the company starting tomorrow." "I don't like working in Granny's company." "It's enough that I've lived my whole life according to what Granny wants." "Why must she make me do things that I hate as well?" "Oppa, do you still to keep up with this?" "Because of you, Mom and I have to go through hardship as well." "You shut up." "You should be starting work from the sales department this time." "So just say "Yes" no matter what" "I'll think about it." "It's not the time for you to be thinking about it." "Your granny has already come to such a stand." "You can't just ignore it, what are you going to do if she were to really cut all off all our financial support?" "Oppa, Granny isn't the Granny who will always approve of whatever you say anymore." "Didn't I say that I'll think over it?" "Keep quiet, Oppa." "What if Ahjusshi gets to hear it and runs off to tell Granny about it, we will all be done for." "And also, you kids." "Never tell Eun Sung anything about the properties or the estate." "What are we going to do if she really wants to snatch it from us?" "This is really." "If there was no Eun Sung," "Granny won't be able to threaten us just like this." "No matter how much you hate me, I can't leave this house." "I too, have to live in this house not because I want to." "Just ask me over when your kimchi is finished." "Have a good meal." "You might as well move in directly into my house." "If sister in-law wasn't shocked after hearing it," "She wouldn't have come over to my place." "Lightning doesn't strike on a sunny day." "Then what are you going to do if things doesn't go the way you planned?" "Isn't there a saying 'It's easy to lead a horse to the river but difficult to force the horse to drink'." "What are you trying to imply?" "Don't bring Hwan into the company since he is not interested in managing it." "Don't force him." "How about it if you just let him do whatever he wants?" "That's why people are amazing animals." "Everyone is looking at the problem from their own perspective." "What do you mean?" "You will get to know it when the time comes, don't ask." "I am still not a old lady with dementia waiting for death to come." "I'm back!" "Don't you have any foresight or are you just plain rude?" "Why are you shouting so loudly during this late hour for us to welcome you?" "You don't have any manners." "I'll take care from tomorrow onwards." "What are you doing?" "Didn't you say that you have reasons for not leaving here, right?" "What?" "It's something that has nothing to do with you." "What is it?" " You are not telling?" " Why must I tell you?" "What?" "!" "Your behavior is really strange." "Why are you asking such a question?" "Do you think that I'll answer you for sure?" "You must have planned it with Granny, right?" "How much is it?" "What are you saying?" "How much money did it you take to stay at our house?" "If you are curious, just ask Granny directly." "Hey, if I didn't pity you after looking after your father's picture." "Do you think that you can behave so arrogantly?" "What did you see?" "My dad's picture." "How did you see my picture?" "Did you open my bag?" "Who was the person who made me open the bag?" "!" "And so, you pity me?" "!" "What's your reason for finding me pitiful?" "Don't pity me as you are more pitiful than me." "What?" "Why am I pitiful, girl?" "!" "You are really pitiful because you don't know why you are pitiful." "In the end, she is still threatening me." "Oh, you." "I can't hit women." "I recommend a lighter bike if it's a woman rider." "That's right." "I want a lighter bike model that can be ridden for a really long time without straining the legs." "The brake must be sensitive." "And so, the design must be better than this." "It looks like you really like your girlfriend." "You have been trying to find the best since you came and so, you gave me such a feeling." "Yes, it's not like that." "Look here." "These two designs are not bad." "This is pretty." "Hyung, whose bike this is?" "Hey, you should have cooked one more packet since you are cooking noodles." "I'm really hungry." "You haven't had dinner?" "I was so busy that I didn't have the time to eat." "This is a ladies' design." "Did Eun Sung ask you to get her a bike?" "Hey, aren't you on the night shift?" "Haven't you eaten supper yet?" "I have to go to the employment agency tomorrow at dawn to look for workers." "What's wrong with the young people these days?" "I didn't think that they would resign after I just grumbled a few words." "Are you sure you only did a little?" "You must be in need of people at the site." "Is another Ahjusshi in trouble this time?" "Although I'm not clear about his situation." "But he is a likable Ahjusshi." "Oppa!" "Not only you are the stubborn one, got it?" "This.." "Oppa." "Are you crazy now or not?" "You should move out after you earn enough money." "How can you spend money like this when you are a pauper." "I'm really speechless." "Right?" "Wrong." "I will never call another person a pauper." "But you will also make people unhappy if you reject other people's sincerity." "You are unhappy?" "I never thought that you will be like this." "Then it's settled." "But do you know how to ride a bike?" "How can you look down on me?" "I already know how to ride a two wheel bike since I was six." "And so, let me have a look." "Watch me." "I haven't been riding for a long time." "Not bad." "Hey, you can't give it back since you are already riding it!" "I never thought of rejecting it." "Is that so?" "I have to deliver milk for two hours every day at dawn." "And I have to work in the eatery the whole day." "It's really tiring." "Thanks for liking my present." "Take it." "I can only give you this right now as a thank-you present." "Milk?" "This is great." "But can you do another thing for me besides this?" "What else?" "You are off this weekend, right?" "Come to our family's restaurant for dinner on that evening." "You want me to test the food for a new menu?" "It's not that." "I have some things that I have to tell you." "Why aren't they down yet?" "Granny, we are all well-prepared to go to work." "Where are we going to?" "Hwan, to the main office." "Main office?" "Granny." "Did you just say main office?" "How can I possibly go to that place?" "Don't you know what sort of impression I left over there?" "!" "Child, the Seoul factory." "Jung, the second take-away outlet." "The factory?" "Take-away outlet?" "Why am I going there again?" "Granny!" "Granny, do you really want me to see me dead?" "Why is it the main office again?" "You want to see me face that manager rascal again, right?" "You seem to have misunderstood something." "I did not ask all of you here to have a discussion." "And then decide where to send you latter." "Did you not hear what I said yesterday?" "The person who doesn't want to work won't be allowed to stay in my house." "I would rather leave the house than to go to the main office!" "Then leave!" "You can move out from my place immediately if you don't like my arrangements." "Give all your car keys to me." "Mother, why do you want the car keys?" "I said that I'll be cutting all support, right?" "Give them now." "Granny, how can you treat me like this?" "I'm your grandson." "Hand over your car keys and go to work in the main office." "No, I'm not going." "I won't go to the main office even if I die." " Hwan." " Oppa." "What do you want to do?" "Are you going to work or follow Hwan out of this house?" "Work." "Me too." "Then give me your wallets." "Granny, what do you need my wallet for?" "Give to me, you too." "Are cards banned as well?" "Until you get your first month wages." "You will get 10,000 for your daily allowance." "Cover?" "10,000 per day?" "There are meals provided at the outlets." "You won't be spending besides transport, isn't 10,000 enough?" "What's up?" "That person who can't even open his eyes normally at this time?" "What again?" "Again?" "What's up with that person?" "Really." "Mom, it looks like Granny really made up her mind this time." "She even chased Oppa out." "10,000 won, what is 10,000 won to us?" "Mom, look at her." "Where are you going?" "I'm going off to work." "Did you say going to work?" "You are still in luck right now?" "Did Granny get this bike for you?" "You must be happy since we are now living so miserably." "Granny didn't buy me this." "No, what do you meant by no?" ""Go Eun Sung, Congratulations on your job inauguration"" "Why don't you just have a party?" "We because of you." "Didn't I tell you not to talk to her?" "Why is everyone like this today?" "Did I did anything wrong?" "Oh, Hwan." "What are you doing here in the morning?" " Tidy up." " Yes." "Why did you come to my room?" "It feels like you had ran away from home." "Hey, when did you change the pillow cover?" "Oh, right." "Aren't you supposed to go to work today?" "Change it." "Hey, this is the room of a single man." "Where will there be extra covers?" "Then wear these, if not your clothes will have a smell." "How hard is it to make kimchi?" "I never made it before." "You don't know how to clean up nor how to make kimchi." "Don't you know how to do anything at all?" "You are going to slice the radishes." "I have to slice the radishes?" "Hey, Kang Gi teach Mrs. Oh Young Ran how to cut the radishes." "Mrs. Oh Young Ran?" "Yes, please follow me." "Hey, Manager Kong." "Don't you know who I am?" "What are we to do?" "The president instructed us to treat you like employees." "Employees, employees, and employees again.." "She emphasized on it three times that we are to treat you like employees." "Let's go cut the radishes." "Cut it into halves like this and cut it like this later." "It's easy." "Have a try." "Like this?" "Oh, oh my." "What kind of a radish is this to be so hard?" "You can't cut it well like this." "Just see how the people beside you are cutting it." "No, anyway how many are we supposed to cut?" "Here, everything." "All of these?" "In a day?" "Assistant manager Ahjumma, it has been a really long time." "I'm not the Assistant manager but the manager, Miss Sun Woo Jung." "Ahjumma, got promoted?" "Miss Sun Woo Jung, don't you know that you are supposed to talk in a formal way?" "Especially towards the manager." "You only got promoted because I quit." "Well anyway, since you have been the outlet manager for a month." "You should be familiar with business." "Go change your clothes and come out quickly." "Yes, manager." "Didn't you bring another pair of shoes?" "Are you able to work wearing those?" "What's wrong?" "I'll be sitting at the counter." "Who said that you will be at the counter?" "You are employed as a part-timer since we are too busy during lunch." "Part-timer?" "Oh, it hurts." "You must cut it well." "They will be rejected if you cut them as crooked as those." "What is there a preserved radish fashion show?" "It's not preserved radish but cubed preserved radish." "Our cubed preserved radish has a distinctive look and taste because of our sincerity." "I'll teach you how to cut the radish again, look closely." "I'm not doing it anymore." "Have a good meal." "Unni, come here and take this away." "Bring me some kimchi, kimchi." "Hey, hey, get me come rice." " Unni, why aren't you bringing me the water?" " Water quickly." " Kimchi." " Rice.." "Really.." "Miss Sun Woo, go to the changing room immediately and change into a pair of sport shoes." "I already said that I won't wearing shoes that were worn by others." "The customers are all unhappy." "And also, we will be really busy since the lunch crowd will be coming in soon." "Go change and come out immediately." "Mom." "Mom is not around?" "Ahjusshi!" "Jung." "Ahjusshi, please give me a cold compress." "My feet are killing me." "I got it." "Madam." "Chef Pyo, I want a hot compress." "Oh, my arms are aching." "Hey, Jung." "Why are you back so early?" "Mom, look at my feet." "They are really painful like they are burning up." "My arms feel like they are joined up with metal wires." "I went there in a taxi." "But I had to squeeze inside a crowded bus when I return, I felt like I died." "Me too." "Mom, why are you repeating whatever I say?" "Mom, you are working just by standing in the factory." "I have run around serving in the outlet." "My job is a hundred times more tiring than yours." "It's easier to be running in and out." "I had to stand there cutting those really hard-to-slice radishes." "My legs really numb." "How painful my arms are." "The love that came late" "Multiplied my sorrows" "Calling of pain" "Even the simple words of goodbye" "And also, the tears that you dropped" "Your slowly fading back view" "I'm unable to believe it" "I'm still the original me" "What am I to do?" "I'm still in love with you" "The distance between two people are getting further" "Passing each other under this sky" "The calling out of pain" "Daughter, what sort of radishes did you cut?" "Jung, you ran away when you were asked to change your shoes." "Are you running away on your first day of work?" " My arms ache." " My feet are in pain." "You are employed as part-timers because we are short-handed." "And if you are so irresponsible as to run away." "Who is to do the work that you should be doing?" "Mother, are those people more important than us?" "I can't do it because it's really hard for me, Granny." "You can't do it?" "Then, since you are getting 6,000 won for every hour per day." "Daughter, you worked for two and a half hours while Jung worked for two hours." "Daughter will get 15,000 won while Jung will get 12,000 won." "Move out of the house after getting the money from me." "15,000 won?" "Granny, you are really going overboard." "You will only be getting these on your first day." "You are part-timers that work only for 6 hours per day." "But if you can't even take it." "Then try finding jobs after moving out on your own." "You pay." "Us?" "Hey, that's right." "It's our turn to take out the money." "How much do you have?" "I'll pay 300,000" "The wine costs 100,300,000 and you're just giving 300,000?" "You should have given 400,0000." "Hey, I didn't even bring my wallet because Hwan asked us out." "Hwan, did anything happen to you?" "Then why don't you paid with your credit card first?" "I'll pay you later." "Why can't you use your card?" "Enough, you rascals." "Mom and me, all our money and cards were all confiscated by Granny." "Are we leaving as well?" "But the smell in my room always get stronger during the night." "Is it alright?" "The rental for the president suite is 310,000 won per day." "I'll be staying for a few days." "Yes, I understand." "Have a good night." "What?" "She's leaving all her property to Eun Sung?" "Are you telling me the truth?" "Hey, how many times do you want me to repeat it?" "Oh, sorry." "I'm so sorry." "This is really shocking." "What makes me angrier is only that she doesn't give us money to spend." "She made us work hard to earn our keep or she will throw us out of the house." "How can she do such a thing?" "Is your mother in-law crazy?" "But how can she give her Hwan's money as well?" "That's what I said, anyway I am in that sort of situation right now." "So please let Seung Mi take a trip to our place tomorrow." "Seung Mi?" "My Hwan never wears the same clothes for two days." "I need her to help me send them to him." "Since I can't go anywhere now without transportation money." "And I still have to go to the factory tomorrow." "Okay, don't worry." "I'll send her to your place tomorrow morning before you go to work." "Mom, what do you meant by leaving all her property to Eun Sung?" "Be quiet." "She is leaving all her property to Eun Sung?" "And forcing Hwan to be independent from now." "Where is Hwan Oppa right now?" "Mom, you can still laugh out right now?" "I only realized it right now." "Don't you worry." "It's a good thing for you." "You are saying that it's a good thing for me?" "It's a good thing of course." "If Hwan can mature over this matter." "Then, it's a good thing for you." "Just think about it." "If she lets out news in advance that she will let Eun Sung take over the company." "Hwan will become nervous for sure." "To let Hwan stand up again, she let a lot of people suffer." "Are you saying that Granny is using Eun Sung?" "But she doesn't seem like that kind of person." "Then, will she really let Eun Sung have all her property?" "Do you know why blood is thicker than water?" "Will she really let her real grandson sleep in the streets." "While she leave her properties to Eun Sung whom she barely knows?" "A person won't be able to cut away his own flesh when he still have even the slightest consciousness." "You must take this chance to grab hold of Hwan." "When he is feeling at loss after being betrayed." "Stay by his side and console him." "Men won't give up easily on women" "Eun Sung, today is your rest day right?" "Yes." "It's Sunday, can't we rest?" "Are you thinking of rest after working only for a day?" "Someone must be happy that she is able to rest on Sunday." "If you are referring to Eun Sung as the happy person who is getting her first day of rest since working." "Then what you guys who has been idling at home all the time?" "You must be happy to death if it were you." "Granny." "Have a good rest." "It's best to have a good sleep to relieve your exhaustion." "I still have lots of things to do today." "And I still have a dinner appointment tonight." "Mother, Seung Mi is here." "How have you been?" "Oh yes, right." "I heard that you are now a trainee in the management team." "Yes." "But what are you doing here so early on a Sunday morning since Hwan is not here either?" "I asked her to come over since I want her to pick up some clothes and send them to Hwan." "Clothes?" "It looks like Hwan doesn't intend to return." "I really don't know why this kid really hardened his heart this time." "He won't listen to what I say this time." "I'm sorry, Granny." "Why are you sorry?" "But daughter, you should have called a delivery truck instead." "Truck?" "You should have called someone over to take them all away since Hwan has so much clothes." "Seung Mi's arms are so skinny that she can only take a bag to him, right?" "Can't you move aside to let me go to work?" "Just pretend that you don't know me if we were to meet by chance." "Hello." "She's Hwan's friend." "You heard Hwan mention her before, right?" "She is the new added member of our family." "This is our first meeting." "What first time meeting?" "Didn't they both of you attend the company's orientation together?" "I think that this is our first meeting as well." "But it seems like we met before when we were having our training." "That's right." "I'm leaving first." "Child, what are you drawing?" "What are you doing?" "Why must you keep bothering him?" "Can't you see that he is composing?" "See, this child can really compose out a piano score." "Rubbish, what song can he be composing?" "Dong Woo, mom has brought a piano here." "Piano." "See, this kid knows how to play the piano." "I hate piano." "Why?" "Are you unsatisfied with piano?" "It's ugly." "The piano with beautiful sounds is at home." "Noona.." "I'm waiting." "You must have your reasons." "You must have your reasons for separating me and Eun Woo." "And so, I also believe that you will let us meet again for sure." "I'll be waiting until that time approaches." "But please, don't let my Eun Woo be hurt during this period of time." "Don't let him get sick." "And don't let him meet with anything that will hurt his feelings." "Don't let him be alone." "Please don't let him be alone." "Little Dot.." "Oppa." "Why are you making me so worried?" "Why are you so worried to this extent?" "Have you eaten?" "Oppa, you like sushi right?" "I saw a Japanese restaurant just now on my way here." "This hotel is best in Seoul for sushi." "Are you really not going back home today as well?" "If I go back right now," "I'll have to live my whole life follow all of Granny's instructions until she dies." "Granny won't be giving up easily this time from I saw just now." "Don't I understand my Granny?" "Or do you understand her more than me?" "What's this?" "My card." "Just take it." "You.." "It's not like that." "It's because you said that you won't returning today either." "Neither Ahjuma nor Jung will be able to help you out this time." "What kind of a person do you take me, Sun Woo Hwan to be?" "That I have depend on a woman." "Go back now." "I have lots of people who will send money to me with just a call, don't worry." "There's a special customer coming over today." "It must be really special, you must put your heart in it." "Don't worry." "Yes, thanks." "Boss, the customer is here." "She's already here?" "Our appointment is at six." "Oppa.." "And so, now both Ahjumma and you have to work." " Hwan left home." " Right." "Granny and Sun Woo Hwan are up to their last battle." "Then, that girl's position in the family has became more awkward?" "She doesn't know anything at all." "Go Eun Sung is just a Granny's pawn used to stabilize him." "That's not the important thing, Oppa." "The truth is I want to work here." "Where's here?" "Here, Oppa's restaurant." "No matter where I work." "She won't be chasing me out of the house as long as I'm working." "Oppa, I want to work here." "This place is a specialty restaurant." "The employees here are all professionals or people with work experience." "But I really don't want to work in the outlet." "I hardly endured it today until four, I'm really tired." "So you are saying that you are at the outlet from 10 a.m till 4 p.m, right?" "If you couldn't even bear with it for 6 hours, you can't even think of working here." "Do you know how many people go in and out of there during lunch time?" "I'm sorry, Jung." "I can't chat with you anymore as I have an important date." "Then just give me the taxi fare, Oppa." "I wanted you to send me home originally." "Sorry, I can't give you the taxi fare." "How can I ever go against Granny's wishes for you to be independent?" "Walk to the bus-stop." "Oppa.." "Oh my.." "You are really having good luck." "Why are you here for dinner?" "Our families are really close and he's the son of my dad's friend." "The boss here." "Boss?" "Ah~ Eun Sung.." "Oppa knows her?" "Eun Sung!" "I'm really sorry that I didn't tell you this in the first place." "I didn't have the opportunity to tell you, it's not pity." "Right?" "Can I go now?" "Can you hear what I want to say directly before leaving?" "Although you know what I want to say." "But you don't know how I feel." "I heard from Lee Hyung Jin." "That Oppa's situation isn't too good." "So I thought that you are logging in Hyung Jin's place." "And is working as a manager in that person's restaurant." "Those are the lies that Hyung Jin made up." "Do you know how does it feels like to be cheated?" "Oppa's situation isn't too good either." "I thought that you are treating me this well because we are going through the same things." "But then, the truth is.." "You are not just the restaurant's manager but the boss." "Not only you know Sun Woo Hwan and his sister." "You also knew from a long time ago that Granny is the President of Jin Sung foodstuff, right?" "I asked you out today so I can tell this to you." "You didn't even say anything when I'm already staying with them!" "How can you be such a heartless person?" "Although the lies are told by Lee Hyung Jin." "Oppa, you are the person who acted those lies within the control of your palms." "Go Eun Sung, this is a complete surprise." "Like surprise in a drama." "You can't really trust a person." "I thought that he was simple-minded person at first." "The Granny by the road is the president of a large company." "The handsome but poor Oppa is actually the son of a rich family." "You really let me envy you completely." "I'm not in the mood right now to hear such a joke." "Do you know what the first feeling of a person after he become really miserable?" "Inferiority." "Is this what you should be telling me right now?" "Park Jun Se is really a simple-minded person." "How can he be simple since he has been lying to me along." "You.." "Even if Jun Se has been lying or is unable to tell you anything." "Do you have the confidence to deny what that person has done for you all this time?" "Just think over it with your heart." "What?" "Hwan, come home quickly." "Let Granny tell me directly." "Your Granny didn't even ask a word about you." "You are saying she didn't ask about me?" "That's why I'm asking you to come back quickly." "I think you are going to fail this time no matter how I think about it." "She told me to get a truck to deliver all your things." "And so, Hwan come back quickly." "Why must I go back for?" "!" "She didn't ask a word?" "If Eun Sung contact me, I'll sent a mail to you." "Eun Sung, you rascal." "You really want to cut off all contacts with your step-mother." "Since my friends are the ones doing the business." "I can more or less give you some reliable advice." "Its western furniture?" "No matter how bad the economy may be." "I can guarantee that you will get an average profit of 5%." "Is that so?" "I have already told the boss to let you have the best outlet." "You can also make a complete market survey before you make your decision." "I never thought that you will be helping me out like this." "I'm really grateful to you." "Why are you thanking me when you haven't decided on doing it yet?" "No, really.." "What's wrong?" "No, there's nothing." "I always thought that I was strong." "But I am a little at loss." "Although I don't have the blessings of having a husband." "But luckily, I still have a little luck with people." "With Young Ran and you." "Have a good meal." "Are you feeling unwell?" "Ahjusshi." "Young man, where are you feeling unwell today?" "Why do you look like you have lost your vitality?" "No." "Although we had made a promise, I was not sure that you will be coming today." "Ahjusshi, where have you been sleeping?" "You should know, where can a person like me be possibly be staying?" "Maybe if you have the thoughts of doing some work, I can do the introduction for you." "Work?" "It's not a really respectable job either" "You are to be going into the labor market." "Although I'm really grateful towards your kind intentions." "But I can't work on regular jobs." "Are you unwell?" "I can't tell anyone my name because of certain reasons." "I'm really sorry, Sir." "It's time for you to check out." "You didn't answer the phone although we had been calling continuously." "I told you that I'll be staying for a few days." "Then, are you able to pay in advance first like you did yesterday?" "Mom" "Mom, bring some money over." "How could I possibly have money?" "I'm only earning 10,000 won per day." "The hotel bill?" "Your money wasn't even confiscated by your Granny, why is it all spent already?" "What?" "Police station?" "Hotel bill?" "He has been staying in a hotel?" "Mother, you can scold him later when he comes back." "Please can you send some money over to Hwan first." "Hwan is now being detained in the hotel." "What did you say?" "Besides the hotel bill, plus the wine from the mini-bar as well." "It could be 600,000 won or 700,000 won." "Anyway, it shouldn't reach 800,000 won." "Mother." "Did Hwan ever deposit money with me before?" "Mother, you shouldn't be saying such things in such a situation." "Hwan will be send to the police station if this is not properly settled." "Mother, then I'll be call Hwan and ask him to wait." "No, tell him that he won't need to wait." "Name!" "Tell me your name." "Hwan, what are we to do?" "Granny doesn't care if you are to be sent to the police station, she won't be giving the money." "You are wearing branded, staying in the high-class hotel." "The rascal who drank all the hotel's wine." "Your card has been stopped." "There is no money in your wallet." "You are not telling your name!" "Are you a con-man that is on the wanted list?" "What did you say?" "Then tell me your name, your name." "Sun Woo Hwan." "Sun Woo Hwan." "Hey.." "Woo Hwan means misfortune in korean" "Your family must be in great misfortune right now." "Sun Woo Hwan!" "Don't you dare glare at me with those eyes, rascal." "Your parents must be really worried over you." "Hey!" "Why are you doing this?" "Do you think that I'll be letting you off?" " Let go!" " Do you wanna die?" "!" "Rascal, let go of him!" " Do you wanna die, Rascal?" "!" " Grab hold of him!" "Let go!" "Not letting go!" "Mother.." "Are you not going to be bothered about Hwan?" "Didn't he say that he'll be taking care of himself." "When he left my house on his own accord?" "Mother, he's Hwan.." "Hwan.." "He's your grandson, Hwan." "How can a person's feeling become so distant overnight?" "Are you saying that I don't love him just because I don't give him money?" "Then, please bail Hwan out." "If you are to bail him out this time." "I promise that I'll be teach him properly." "How are you going to teach him?" "Is Hwan four or five years old?" "Are you going to teach him not to stay in hotels nor drink liquor as he wishes if he has no money?" "Are you going to educate him that since he was sent to the police station for doing wrong." "That he shouldn't be grabbing the officer on the collar, right?" "This isn't like that." "You are really too much." "Mother, I'm willing to let it go although you are not willing to help him." "But why must you prevent Director Park from helping him either?" "Director Park is the person under me." "Why must the person who left my house ask help from my people?" "Mother!" "Hello." "Oh, yes." "Aunty." "Hwan." "Hwan." "Let's go." "Who called you to come?" "You haven't eaten, right?" "Let's go have a bowl of Dae Jung soup before going back." "Forget it." "There's a saying" ""If you are not to listen to the words of old people, the rice cakes will not be falling from the sky."" "Just do whatever Granny tells you to." "Anyway she won't be letting you do things that'll make you at a loss, right?" "I hate Duk anyway." "Don't you hate Duk as well?" "Hyung, didn't you take Ahjusshi's advise to be a lawyer?" "Why did you open a restaurant instead?" "Hey, rascal." "I'm doing the things that I like." "I don't like to do the things that I hate either." "I don't owe you anything for today." "I didn't tell you to come here." "Okay." "It wasn't you who call me here." "Your mother instructed me to do so." "Ah~ that rascal is really." "Hwan." "You came back." "Hwan, you must have suffered a lot right?" "Mom, why must you call Jun Se hyung?" "It was me who bailed Hwan out." "You did well." "The money to return to Jun Se isn't a small amount either, Daughter." "I only promised to provide food and shelter." "Although I can accept you temporarily." "But don't ever think of staying here if you are not working." "Are you going to work or not?" "I understand." "The Oppa who left home so haughty but returned all bruised up." "Congratulations on coming back home." "I'm back." "Oh." "You came back home just in time, Eun Sung." "Eun Sung, take Hwan with you when you go out to work later." "What?" "Hwan will be working at the main outlet from today onwards." "So, leave together later." "Together?" "The person who is unwilling should be my Oppa instead." "So why are you having such a strong reaction?" "Making us all unhappy." "Call a taxi here." "There is a direct bus from here." "The address here." "He still wants to take a taxi when he's earning 10,000 won per day." "It looks like you haven't woke up yet." "Eun Sung!" "Your boyfriend is asking for you outside!" "Boyfriend?" "Boyfriend?" "Are you the one who called me to come out here?" "Why aren't you going in immediately since you are already late?" "Why did you call me out here?" "Go inside and get 10,000 won." "Just 5,000 won is enough." "Why 50,000 won?" "You don't have enough for the taxi fare." "Go inside and get it quickly, the driver is waiting." "Here." "Keep the change, Ahjusshi and leave." "Thank you." "Hey, why aren't you taking back the change?" "No matter what, there are still so much left." "How much taxi fare were you short off just now?" "What does it have to do with you?" "You borrowed it from me." "The bus is also 20 minutes of traveling as well, how can you spend 10,000 won on taxi fare here?" "What exactly are you thinking?" "I just only used your 50,000 won." "I'll return it." "The money you owe me is just 50,000 won?" "The alcohol money and my phone as well." "So when do you plan to it return me?" "Do you have the bus fare to go back home?" "How can you not even have 1,000 won for the bus fare?" "And still give another person's money to others." "How are you going back home later?" "Are you going to get it from me again?" "Who wants to take it from you?" "Then what about now?" "Why did you take it from me?" "The person who returned in the morning after staying overnight in the police station." "Why aren't you sober yet after going to the police station?" "Girl, are you trying to teach me a lesson?" "Because I can't bear with it anymore." "I really feel ashamed for your granny and mom." "Who are you to be worried about my granny and mom?" "You are the one who caused all the trouble." "But the one who goes everywhere pleading for help is Ahjuma." "Do you really want your mom to become that sort of person?" "What does that have to do with you?" "You already got yourself in the situation that you have to live under someone else's roof." "Stop being noisy." "Shut up and go in." "Situation?" "I say.." "No matter who, you can't use the phrase "situation" on other people, understand?" "You have to take care of your own situation first." "What?" "You have to take a look at your own behavior first." "You didn't even learn 60% from your granny." "Do you wanna die?" "Anyway, I won't be giving you the bus fare later even if you ask, got it?" "So you knew." "That's why you are behaving so arrogantly towards me." "Because of that." "What's wrong with you again?" "You are so arrogant to me because you knew that Granny will be leaving all her assets to you." "Don't be arrogant." "Granny will be leaving me her assets?" "Brought to you by HaruHaruSubs." "Please do not hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites" "Main Translator: yeohweping Spot Translators: sarangaia, momo" "Timer: zty" "Editor/QC: babymarzy" "Coordinators: sayroo, cute girl" "Miss Go Eun Sung, you are to train Sun Woo Hwan to be familiarized with store's work." "What?" "Have you cleaned up the warehouse?" "Do you know what time is it now?" "Really how can a person be like this?" "She is really hateful." "She knows Jun Se Oppa as well." "Flare it out if you are angry." "I didn't dare to say it because I'm scared that you'll be like this." "I am scared that you won't meet me again." "Where are Eun Sung and Eun Woo?" "Where did you throw them to?" "Why must you mess up my life?" "Who are you to be?" "Then what about you?" "Do you know what did you do to my life?" "I didn't even get to see my dad for the last time because of you!" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites." "Brought to you by HaruHaruSubs" "Even if you ask for bus fees next time, I won't be giving it to you." "Take care of it yourself." "You know something, right?" "That's why you are acting so arrogant." "Because of that." "What do you want again?" "Grandmother said that she will be giving you her inheritance, that's why you are so arrogant, right?" "Don't even think about it." "Did you just say inheritance?" "That's right!" "Must you act like you don't know?" "What exactly are you talking about?" "Why would grandmother want to give me her inheritance?" "Didn't you say you pity me?" "Didn't you say I'm the only one who does not know that I'm pitiful?" "What's that have to do with the inheritance?" "Why?" "Do you think I can't get the inheritance?" "You really think that grandmother will be giving you her inheritance, so you think I'm pitiful?" "You can't cop out now!" "Do you think I will get cheated by you again?" "I really don't know what you are talking about." "Say something that makes sense!" "I don't care if you know what I'm saying or not!" "I'm warning you..." "Don't even dream about it!" "Do you think I won't be doing anything about this?" "Hey!" "What are you talking about?" "Explain it!" "Why?" "You want to know?" "What did you just say?" "Ask grandmother!" "Hurry up, go change your clothes at the changing room, and get your stuff." "Episode 8" "It's time for delivery trucks to come!" "Oh, look!" "Who is this?" "The assistant manager who said he wanted to leave last time." "Manager, I heard a new casual worker is coming today." "Don't tell me he is the one." "Introduce yourself first." "I don't know when he will quit again." "He is the one who will be working part time here starting from today." "After we introduced ourselves, we don't know when he will say he wants to quit again." "This time, you are not the assistant manager." "Let's try our best together, Mr. Sun Woo Hwan." "Let's try our best together, Mr. Sun Woo Hwan." "They were asking you to go out quickly." "Come here." "Why?" "Don't let it wrinkle, hang it up." "No." "Why is he making me do this?" "Hey!" "This is nice!" "Hey!" "Go!" "What kind of man are you, taking so long to carry this?" "Ahjumma!" "Who are you calling ahjumma, Mr. Sun Woo Hwan?" "I'm the supervisor!" "After you finish, go clean the stairs." "Didn't you say that it's a rule to use polite language between the staff?" "Why are you not using it?" "Are you a Jin Sung's staff that's worth to use polite language with?" "Ah, part-timer is not considered as staff." "Our Jin Sung does not have staff like you who likes to talk back to the manager." "At the time when you are able to smile at customers, then I will treat you like our staff and respect you." "Since you came back, I will accept you." "But people who don't work can't live in this house." "Come!" "Time for lunch!" "Eun Sung!" "Come, come!" "Quick!" "Go have lunch." "Is there a rule that you must have lunch here?" "There's no such rule, but you will also have..." "Don't even have money..." "Even in economic downturn, you will still have a 5% profit." "Are you really sure there won't be any problems?" "He'll only be doing 2 night shifts." "He will get his pay on the same day, what problem will there be?" "Didn't you say he can't reveal his name?" "If he's not escaped criminal, why can't he reveal his name?" "Can't reveal his name means that he is a criminal?" "I don't know!" "Don't know!" "Really!" "Anyway, if he causes any kind of trouble, hyung will have to take the full responsibility." "I got it, buddy." "Ahjussi!" "This is the junior that I mentioned to you before." "Hi, I'm Lee Hyung Jin." "Sorry for giving you this kind of trouble." "I'll leave that to you, Hyung Jin." "Okay, hyung." "We're busy." "You can leave." "Okay." "Ahjussi, I'll leave then." "Work hard." "Thank you so much." "Ah, you remember my phone number, right?" "I'm leaving." "Go, hyung." "This way please." "You just came home?" "Butler Pyo, my right arm is turning into Kang Ho Dong's arm." "Are you cutting radish again today?" "Don't even mention the "radish" word in front of me anymore!" "I don't want to see radish anymore in my entire life." "So, don't ever put that on the dining table!" "Pieces of radish, raw radish, don't take them out!" "What about radish kimchi?" "Radish beef soup, pickled radish, or braised radish?" "These are all the food that you like." "That's alright." "I don't even want to look at them!" "But for dinner, I've prepared cod fish soup with braised radish?" "Braised radish?" "But Butler Pyo, can't you find something else to replace radish?" "Radish contains substances that are good for digestion." "It's good for digestion." "Old lady and your digestive system are not that good." "What's so good about radish?" "If you really don't want to eat..." "When did I say that I don't want to eat?" "I just said that I don't want to look at it." "Mom!" "Mom, I found a way to make money." "Money?" "But that..." "Let's go!" "Go to my room!" "Did you say you want to sell these?" "I saw this on television shopping before." "These new styles can be sold at half of the original price." "Half the price?" "That's why, you should sell off one of your bags, mom!" "Then, you can take a taxi to and from work." "Omo, really..." "Heaven never bars one's way!" "Jung, let's sell that!" "The watch that Hwan gave to you when he came back from America." "That's new and should be able to sell for quite a large amount of money!" "Watch?" "Mom!" "That's a limited edition and you can't even find that in the country!" "Isn't that you have many watches?" "Mom, then why don't you sell that ring and necklace?" "Isn't that you have many jewelries?" "No way!" "Then why are you asking me to sell my watch?" "Ah, those bags were wasted for throwing them away last time." "If we sell those, we'll have the taxi money for a whole year!" "One year?" "Are you asking me to work for a year?" "I'm just saying..." "Hwan really have to cool down grandmother's temper quickly." "Only then we can live!" "Eun Sung, you can finish now." "Yes, manager." "I'll finish this up first." "Manager!" "Look at that fellow." "He's counting the seconds like he's running 100 meter." "Why is that fellow here?" "Not getting on?" "For another person." "Not even saying a work of thank you." "How could anyone be so shameless?" "Ahjussi, stop!" "Oh, come in quickly my son!" "It must have been hard work!" "What have you been doing there?" "Your legs must hurt, right?" "Can we eat first?" "You have not eaten lunch?" "Grandmother, I'm back." "Okay." "Why didn't you have lunch?" "How can I eat over there?" "I'm back!" "You're back!" "You must have worked hard today!" "Hey!" "I've been observing you carefully these few days." "How did you get to know Jun Se oppa?" "I just know him." "How do you know him?" "When?" "Where?" "How did you guys met?" "Aren't you supposed to get those information from Park Jun Se?" "Do you think Jun Se oppa will tell me?" "He just said you are his junior's junior." "That's right!" "His junior's junior." "Then why did you run away when you saw me?" "You... lied to Jun Se oppa, right?" "[Park Jun Se]" "That's why you ran away because you feel bad." "Nope!" "Just like what you said..." "I'm already at the stage of living under other people's roof, and I even got caught by you at a high-class restaurant." "That's why I ran away!" "What?" "Is that okay?" "That kid..." "The customer has switched off the phone;" "you will be transferred to the voice mail." "The cost will start to be calculated right after connection." "God!" "Don't tell me that you have been starving yourself the whole day?" "It seems that you have been starved pretty badly." "He hasn't eaten anything yet." "Oppa, this time you definitely cannot give up." "Until the day that grandmother changes her mind, you definitely cannot give up." "That's right." "Even though it might be hard, you'll have to think about mom and Jung." "How long will that be?" "Oppa, you still have some hidden money?" "What I'm asking is how much longer I should bear with this?" "Let's see... two months?" "No, no, no... one month!" "Just one month." "If you can bear with this..." "Grandmother's anger will fade away." "Isn't that right, Jung?" "If oppa can bear this for one month, grandmother will change her mind immediately." "But before that, Eun Sung will have to disappear." "Speak softly!" "Grandmother might hear you!" "She signed a contract with grandmother, do you think she will leave?" "That's really annoying!" "She even knows Jun Se oppa!" "Really?" "She's really a suspicious girl!" "How does she get to know our family members?" "Oppa, grandmother, even Jun Se oppa!" "Grandmother said that  she will be giving you her inheritance, that's why you are so arrogant, right?" "Don't even think about it." "Have you heard something weird?" "It's quite difficult to say this to you..." "Grandmother, by any chance did you say something like giving me your inheritance?" "Hwan said that?" "You really said that?" "What's so strange of giving you my inheritance?" "Of course it's strange!" "Grandmother's grandson and granddaughter are still here." "Why are you giving me your inheritance?" "That's right." "If you listen to it, it's quite weird." "Why did you say that?" "Eun Sung!" "Yes." "You are the person that grandmother trust." "A person you trust?" "That's right." "You are the person that I trust." "And you are also the person that I need." "You will just have to know that." "I think I understand what you mean." "Is it because you don't know what else to do with your grandchildren, and using this to make them become obedient?" "You're right!" "It's because of that fellow." "It seems that you understand everything after observing Hwan closely." "I'm sorry!" "After you knew that I won't be giving you my inheritance, don't you feel sad?" "I'm not that innocent!" "Do you really think that I believe grandmother will be giving me the inheritance?" "If you don't believe it, then why do you ask?" "Is it because you want to find out about something?" "Grandmother!" "I'm here to find out if your grandson is finding excuses to make things hard for me." "While I'm sorry, can I ask another favor from you?" "A favor?" "I still want Hwan to believe everything that I told him." "Like I will really be inheriting your inheritance?" "Can you do that?" "I'll do that." "Hwan and the other family members will make things hard for you, are you alright with it?" "I'll still have to do it even though it will be hard." "In helping me to find Eun Woo, your condition was to have me to move in." "It's not really a must." "Aigoo..." "I'll need to make a big decision!" "That lady... can we trust her?" "Kid!" "There's no 100% in this world." "I became a widow at the age of 19." "Facing the daunting world, I can only depend upon myself to live." "Yes." "Old madam." "I'm not putting any hope on my son." "Isn't that there's no time left for me?" "How the matter regarding Eun Sung's younger brother?" "He doesn't seem to be in Seoul." "Because I still can't find it even though I searched everywhere." "Starting from tomorrow, we'll start to search the area outside Seoul." "How many people did you send out?" "Thirteen people." "Double the number of people immediately." "I managed to keep her by using the excuse of her younger brother's matter." "No matter what, I must help her in searching her younger brother." "Let's drink one more!" "I don't really know how to drink." "Ya, ya, President Lee!" "That's enough." "Why?" "I'm just celebrating that we joined your company successfully." "You can't treat her the same like you treated the other woman presidents that you deal with." "People still need to take care of her family." "Is that so?" "I'm sorry." "This man likes to drink." "That's alright." "I'm really sorry." "No, that's alright." "You can leave." "Oh, Seung Mi!" "Who's that?" "You saw it?" "I knew him through work." "Mother got a new man so quickly?" "Don't tell me you want to get married again?" "Re-marry?" "You want to marry again?" "Nope!" "Married one time after another." "At the end, those men who put me back to where I used to be are those that I hated most." "I'm sorry." "You get a mother like this." "Mother!" "You hate a mother who is like this, right?" "I hate myself too." "What's wrong?" "When I was at your age, I never thought I would become a person like this." "In my daughter's eyes, I've become such a battered and exhausted mother..." "I never thought of that." "No." "I spoke too harshly." "Other people can provide their daughter an excellent environment at their first marriage!" "Why can't I?" "I've used every method just so that you don't have to live a life as sad as mine!" "Why can't I?" "Don't say that mother." "Because of mother, I've lived without much suffering." "My beautiful daughter, Seung Mi." "I'm sorry." "It's me who don't understand you." "I'm sorry." "You can't live a life like mother's, okay?" "You'll have to cherish the man that you like." "And must live together." "Mother, will definitely make your wish come true." "This house is beautiful." "Honey." "How did you manage to find this place?" "I'm here to find my children." "Eun Sung and Eun Woo..." "Where did you hide them?" "Our Eun Woo..." "Where did you leave him at?" "Eun Woo, good night!" "I'm sorry." "I need to deliver milk right now." "Then you can go and deliver." "It won't disturb your work while I talk to you." "Just give me a chance." "I know what you want to say, is it necessary to listen?" "I made a huge mistake, right?" "Even a criminal on death penalty will have a final say." "Is that so?" "Then make your final say and go!" "You... don't want to see me anymore?" "If you are mad, then just get angry!" "It doesn't matter if you complain, curse, or give any reasoning!" "I'm sorry." "I should have told you earlier!" "I never had the chance to say it." "This is not out of pity!" "I should have told you these a few thousands times, or even a few hundred thousands time at the beginning!" "But you just denied all that I wanted to say with a few superficial words." "And you don't even pick up one call!" "You didn't even want to give me a chance to apologize!" "This is what you mean, right?" "Park Jun Se... you no longer exist in my life anymore." "Are you getting angry with me?" "I'm getting angry with myself!" "I never dare to tell you these because I'm scared that you will act this way." "I'm scared that you will never see me anymore!" "I hate to tell lies." "I don't like to see the painful look on the people that had been cheated." "That is why I never tell lies!" "But I lied to you." "Because I'm scared that you will feel disappointed with me, get hurt, and even scared that you'll run away!" "I might as well just tell lies!" "But at the end, you still rejected me." "That's why I'm angry." "It doesn't matter if Jun Se cheated you, or hide something from you." "But are you confident to deny what he had done for you all these while?" "Mother, you've woke up." "I made you some hangover relief soup." "Hangover relief soup?" "What's that?" "I heard that Hwan oppa stated to work at the headquarter restaurant." "Hwan?" "Looks like he had totally being conquered by grandmother's strategy." "So, are you preparing all those for Hwan?" "Knowing his character, it's impossible for him to eat with the other staff." "What can you make?" "I need to list a menu, just in case he gets tired of the food." "You can't make it everyday, got it?" "Don't treat man too warmheartedly." "This is the thing that a woman should not do." "In the end, it will become a habit." "There's a possibility that he might never acknowledge you anymore." "To get acknowledgement is not my aim." "Especially for an extremely lazy man like Hwan, there's a even higher possibility." "Didn't you ask me to be by his side during his most difficult time?" "I'm asking you to use language, eye-sight, and smile to conquer him." "And also, you must grasp your discretion well." "I did it because I like it." "If women are too good in housework, then she will definitely turn into the fate of becoming a housewife." "Look at Young Ran." "Unless she is willing to, have you even seen her going into the kitchen?" "Has her hand ever get wet with a drop of dishwater?" "If it's for someone that you like, why does it even matter if the hand got wet with dishwater?" "He hated Eun Sung so much." "How can he even eat together with her?" "What?" "Hwan and Eun Sung are working together?" "Hwan, wake up!" "Time to go for work!" "God!" "How many hours have you been sleeping?" "Did I sleep like this yesterday night?" "Yes!" "I saw that you were tired." "You didn't wake up no matter how I try to wake you up." "Grandmother!" "Do you really have to put me to work at the restaurant?" "What are you talking about?" "Since it's already like this," "I might as well just work in the company." "It seems like you have some misunderstandings." "I didn't make you to work in the restaurant out of nothing." "I made you go there because there's a male part-time position available." "But I want to work in the company." "There's no position available for you in the company." "The recruitment for the first half of the year has ended." "Grandmother!" "If you want to work in the company, you can consider sending in your resume for second half of the year's recruitment." "If you really hated the work at the restaurant, then you can find yourself another job." "Here!" "775,900 won!" "What?" "Forcing me to pay 500,000 won for the drinks, and my broken handphone for 270,000 won." "Yesterday's taxi fee for 5,000 won, and public transit fees for 900 won." "The exact money that you owe me is 775,900 won!" "So?" "Give me my 5,900 won first!" "5,900 won?" "Didn't you say you will give it to me?" "No." "Of course you will have to give!" "You know that I only earn 10,000 won." "You still want money from me?" "10,000 won minus 5,900 won minus you bus fees of 2,000 won..." "You still have 2,100 won left!" "Here!" "This is 4,100 won." "Count it." "The remaining 770,000 won, I'll get it from you when you get your pay at the end of the month." "What?" "Hey, hey!" "Good." "Okay!" "Let us start a brand new day full of energy!" "Today, we'll have to... treat customer sincerely!" "Treat customer sincerely!" "Ah, and also, Miss Go Eun Sung..." "You will be responsible for training Mr. Sun Woo Hwan." "What?" "Since he already started work, we can't just let him do the odd jobs." "Eun Sung, you will train him in all aspects of the restaurant's operations." "Yes, manager." "When the customers come, say: "Welcome!"" "When the customers leave, say: "Goodbye!"" "You must say these two words." "Two side dishes, a jug of water, and cups are the basic customer service." "You definitely can't take order with dirty hands." "Are you listening?" "Do you think I'm deaf?" "The break time will be set according to how busy the restaurant is, and it won't be more than 40 minutes." "And you can't leave the restaurant during the break." "This is the stand-by concept." "When are you going to finish?" "Please stand up." "Try saying "Welcome!"" "What?" "Welcome!" "Try it." "Are you fooling around with me?" "Didn't you hear what the manager said?" "If I don't train you perfectly, the manager might train you himself." "Okay." "Continue." "Here." "The restaurant's menu." "And this is the customer service notes that I made myself." "Memorize all before you come to work tomorrow." "Today, I will just train you up to the operation processes of taking orders until the customer finishes the meal." "I only have an hour lunch break." "If I don't get back on time, The factory manager and assistant manager are nagging me a lot!" "Why didn't you give a call before you come?" "You've been working hard for so many days." "I wanted to visit you earlier." "God!" "Even you have to suffer this?" "What's going on?" "That's right." "Now, Hwan has been controlled by her." "We might be released." "That's right!" "I hear Hwan is working in the headquarter restaurant." "If he will be taking over the company in the future, he should be working inside the company." "Why is she making him to work at the restaurant?" "Lately, my mother-in-law's heart... she might not even know it herself." "Hwan hated to work at the restaurant so much." "But she is still forcing him to work at that place." "I heard that the child who is living in your house is working at the headquarter restaurant too?" "That's it!" "Do you know how unhappy Hwan is?" "At home, there's Go Eun Sung." "Even at work, there's Go Eun Sung." "If they were not enemies in their pass life, how can this bring so much sufferings?" "Enemy?" "Why haven't Eun Sung and that idiot come down yet?" "But..." "Do you think he will be eating with us today?" "He won't be eating with us." "I'll bet 3,000 won!" "Coming, coming!" "So delicious!" "Isn't it?" "Eat more!" "You don't want to eat lunch?" "Not eating!" "With 2,100 won, you might be able to buy a roll of kimbap." "Are you teasing me?" "[Seung Mi]" "Oh!" "Isn't that Seung Mi?" "Seung Mi?" "Ya!" "Can an employee from the company wandering around like this?" "The main training for this week is market development." "I'm out doing field work anyway, so I find some time to have lunch with oppa." "Let's go!" "Here!" "The delicious dumpling soup is here!" "But... why are you two coming here together?" "Thank you." "After you started working here, both of us have not got the time to visit you." "Today, we specially came here to visit you." "I don't know who she called." "She was asking where you are working at." "You must really be having a hard time." "There are so many customers here, it must be really tiring." "If there's any job in this world that is not tiring, name it!" "I'll go try it out!" "Ah, really!" "So the reason why you decided to work here is because the grandmother will be helping you, to find your younger brother?" ""If you guys are still not awake, I will be giving my inheritance to Go Eun Sun!"" "Is it like that?" "It seems like the grandmother is using you." "She's not really "using" me." "She helps me to find Eun Woo and arranged me to work here." "I can even save some living expenses." "If you think it that way, it's a win-win situation." "That's right." "No matter what, she still trusted you." "If I have a grandson like this," "I will also be finding ways to drop those bad habits." "But, who is that guy?" "Let me see how the guy who will be inheriting the inheritance looks like." "He just went out when you guys were coming in." "He didn't even eat with us." "When we came in?" "Is it him?" "The person who met with Seung Mi?" "Seung Mi?" "Anyway, you are able to hold on until now." "What else can I do?" "I'm defeated by grandmother." "I'll have to hold on to it until grandmother changes her mind." "But why is it at the restaurant again?" "Last time, you had some issues with the manager." "And there's Go Eun Sung too." "That's right!" "I'm already feeling depressed because of that manager." "And I even have to endure that spy's (Eun Sung) training." "Eun Sung..." "No." "Are you receiving training from Eun Sung?" "It was an order from the manager." "But it must have been grandmother's order." "I'm full." "Do you have water?" "Oppa already finished the food, but you did not even say "It's delicious"." "All foods are the same, arent they?" "I made all these myself!" "Why didn't you say it earlier?" "It's delicious!" "You've grown up, and even know how to cook now." "I made some tea too." "Do you know what time it is now?" "How can you have a lunch for one and a half hour!" "Why do you care what time I'm back?" "Are you the manager?" "A senior takes full responsibility for breaking in the new employee." "Seniority?" "Is this the army?" "If you are not in your position, do you know that the other staff have to work a lot harder?" "Why are you bringing troubles to everyone?" "Then I'm not taking any breaks anymore, is that alright?" "Of course you can't take any more breaks!" "Go and put on your uniform quickly!" "There are stuff to carry in the afternoon!" "Welcome!" "How much can we get for this?" "Please wait for awhile." "Eun Sung." "As the boss, how can you arrive so late?" "There's a big difference whether the boss is here or not, don't you know?" "What are you doing?" "The flowers that were planted here before were damaged by insect." "Are you planting Viola?" "I brought this from New York." "My father likes orchid." "I'm finding some time to plant them." "Thank you for coming." "Why don't you close down the restaurant and go for acting?" "Your acting is good." "What you are talking about is not acting, I just wasn't able to tell you." "After giving you some sunshine, you are alive." "I'm alive!" "You said this before, right?" "To treat you like a brother that dropped from nowhere." "I'll do that." "I'll treat you as a brother that my father sent from the heaven." "That's not bad!" "A brother from heaven!" "But, did you ride your bicycle all the way here?" "I'm not a bicycle athlete." "Of course I secretly took the bicycle on the train when the traffic control ahjussi was not aware of it." "I though you are so heartless, coming here to return the bicycle." "You probably already knew from the moment that you saw the bicycle that I'm not angry anymore." "That's why I say you should be an actor!" "It feels so good to take a taxi home." "Then, mom..." "Remember what we promised to say." "I'm out to look for a job." "And because you have been working too hard recently, so you went to visit father's grave to complain." "Don't worry!" "Oh yeah!" "It will be suspicious if we go home together." "I'll go in first." "I'll go in first." "Mom, you are too straight forward!" "Grandmother will find out!" "Come in after ten minutes." "Grandmother, I'm back." "You have no money." "Where did you go after finished work at 4pm?" "I went to look for a job." "Looking for a job?" "Didn't you say that it's okay if I find any job?" "I don't really have to work in grandmother's company." "That's right." "So did you find any?" "It's not that easy to find work." "Where's your mother?" "Mom?" "Mom hasn't come home yet?" "She came back?" "Mom?" "Grandmother, you are getting muddle as you grow older." "How is that possible for mom to come home before me?" "Your mom already came home." "Grandmother, don't scare me!" "Is mom a ghost?" "Jung!" "Mom is home." "I heard that you accompany your daughter to find work, right?" "Huh?" "Ah, yes." "Mom, didn't you go and visit father's grave?" "Yes, that's right!" "I went." "But after that..." "Both of you... come over and sit." "Take it out!" "Grandmother, what?" "I have no intention in confiscating your belongings." "But if you get money from selling belongings, then it's a different story." "Mother, what's that suppose to mean?" "When you two went to work, I saw you two holding a bag each." "After work, why are you two came back empty-handed?" "That's because..." "If I find money on the two of you, you'll be kicked out." "You guys can live your life by selling your branded stuff." "Another photo of our Eun Woo?" "After all these time, he could have changed his hairstyle." "It's not easy to communicate with the other kids who suffer from autism as well." "I want to use family photo to examine their reactions." "Mr. Butler, are you the one who has been searching our Eun Woo?" "I'm not searching him myself." "I'm taking orders from old madam to manage those people who are responsible in searching for your younger brother." "Thank you." "We have not found him yet, what's there to thank me?" "Old madam instructed that..." "No matter what, your younger brother must be found." "Just wait for the news." "Yes." "What should we do?" "It's not easy to earn that money, and it has even been confiscated!" "Whose fault was it?" "I asked you to come in after ten minutes." "Why did you come in so early?" "That's why grandmother found out!" "Then what am I suppose to do?" "My stomach doesn't feel well all of the sudden." "I don't care!" "It's all your fault!" "You are responsible to send me in to work in Jun Se oppa's restaurant!" "Grandmother is too smart." "Butler Pyo!" "Why are you coming out from Eun Sung's room?" "I have something to do." "What's the matter that you have to go to Eun Sung's room?" "Rest well." "Go rest." "Mom, mom." "It can't be..." "At home, there's Go Eun Sung." "Even at work, there's Go Eun Sung." "If they were not enemies in their pass life, how can this bring so much sufferings?" "Really..." "If it's not grandmother who muddled, then it must be me." "Our Eun Woo... where did you abandon him?" "!" "The dream is coming so clear into view, and my heart is feeling very uneasy." "Excuse me?" "She dropped out of school two years ago?" "Yes!" "She did not register since 2007 third semester." "It's on my computer." "Eun Sung dropped put of school?" "That's not possible!" "Eun Sung." "Seung Mi." "I'm sorry for calling you." "I need you to do me a favor." "Favor?" "Album and Eun Woo's photos?" "I might need them in finding Eun Woo." "Is that so?" "I got it." "If it can help to find Eun Woo, then I will send it over as soon as possible." "Okay, then we'll meet tomorrow after work." "Thank you." "Eun Sung." "Where is Sun Woo Hwan?" "Isn't he cleaning the warehouse?" "He wasn't there thirty minutes ago." "I can't get through his phone too." "I think he ran away." "I'll go and find him." "Where did he go?" "Hey!" "Hey!" "Hey!" "Have you finished cleaning the warehouse?" "Yah!" "I'm asking if you have finished cleaning the warehouse!" "I finished it!" "You are like that after finished cleaning!" "I did what you ask me to!" "What about the menu?" "Have you look at it?" "I've looked." "Which department you should report to if a customer is not satisfied with the food?" "When customer arrives, what's the basic service that must be provided to the customer?" "Water, cup." "And?" "Isn't the napkins are on the table already?" "Kimchi and side dishes are already there too." "Where should we serve the kimchi that the customer eats?" "You don't even know the most basic stuff." "And you are sleeping here!" "Why are you like this?" "What should you say when a customer arrives and leaves?" "Do you think I'm a fool?" "Welcome!" "Goodbye!" "Don't just say it, you must use body language too." "Who is doing that in front of you?" "If you can't do it in front of me, do you think you can do it in front of the customer?" "I'll do it." "Don't worry." "Why are you treating me like this?" "You really don't know?" "I don't know." "No matter what, I've already returned the bag to you." "Can't you just forget about the misunderstandings caused by the bag's incident?" "I'm suffering all these because you moved into our house." "How can you say it's my fault?" "Ah... because of the inheritance..." "Did I ask the inheritance from grandmother?" "You'll get it if you ask?" "If you know that it can't be given to me, then why are making things difficult for me?" "Without you, I won't need to go through all these sufferings." "Everything was so peaceful before your appearance!" "I feel something wasn't right ever since that bag's incident!" "What are you to come into my life like this and messed it all up?" "!" "I messed up your life?" "What about you?" "Do you know what you have done to my life?" "I'm not interested in your life!" "Of course you are not interested!" "You are not that kind of person!" "You only care about yourself!" "You never concern about other people's feeling." "How well do you understand me?" "You... are the reason why I'm not able to see my father for the last time." "What?" "The day that you said you will return the bag to me, and fooling around with me..." "My father passed away." "You..." "Have you ever experienced the pain of losing a father in a day?" "Do you know what feeling that was like?" "If only I could see him for the last time," "I might be able to complete some of his wishes." "Father is not able to look and smile at me with those eyes anymore." "I can always see father waving at me with his smile." "But he has disappeared now." "Do you know that kind of feeling?" "It's all because of you, bastard!" "Because of you..." "I wasn't able to see my father for one last time!" "It's because of you!" "That day... her father passed away?" "Why am I talking about father with that kind of person?" "Hello." "Eun Sung." "It's me." "I wanted to have a meal with you." "Why is that so hard?" "I just thought that it's better for us to not meet with each other." "And we still have to think what's best for Seung Mi." "I'm very sorry but..." "If there's nothing special, I don't want to meet." "If you have any recent photos of Eun Woo, can you please give me one?" "There should be a photo of him taken on February." "Where is it?" "Mom wouldn't have it." "[Certificate of Registry (for real estate)]" "Certificate for the acceptance of the estate rights." "[Bearer:" "Yoo Seung Mi]" "Why is this registered under my name?" "Mom, tell me..." "What's going on?" "Didn't you say you don't have money?" "I bought it with the money that I borrowed." "Prepare the most expensive ones for us." "Yes." "I just want to have a meal with you, why are you rejecting it?" "I've told you, we should think of Seung Mi." "Don't get too sensitive." "Even thought it's because of Seung Mi that we became strangers temporarily." "But with faith, how can it just break so easily." "I... started to work just recently." "I'm working as a manager at a friend's franchise store." "It's just a name." "Yes." "All this while, you have been living in other people's house." "Do you know how bad I felt?" "Initially, I was planning to find a rented apartment for you." "But I really can't afford it at that time." "Rented apartment?" "So, when I found a job, I contacted you immediately." "Eun Sung, I'll get you a rented apartment." "Move out from that house." "No." "I don't need that." "Come out." "Why do you have to live in other people's house?" "It seems that the people in that house are feeling very inconvenient because of your existence." "I know." "It's good that you know." "I will apply for loan under Seung Mi." "Don't do it." "Thank you for that, but..." "I can't leave that house." "Can't come out?" "Why?" "Because of Eun Woo." "Eun Woo?" "I moved into grandmother's house because I want to find Eun Woo." "Grandmother promised me that she will help me to find Eun Woo." "What?" "It's a condition that grandmother stated." "If grandmother is to help me in finding Eun Woo, I'll have to move into grandmother's house." "So I agreed." "Grandmother said she will help to find Eun Woo?" "Yes." "At present, the professionals are finding out where's Eun Woo." "Our Eun Woo... is not in Seoul." "They searched all the shelters in Seoul but they couldn't find him." "They are starting to search the suburbs." "Suburbs?" "I'm worried after hearing the news that he's not in Seoul." "But grandmother promised me that she will definitely find Eun Woo." "I believe in her." "The search specialist team has been expanded to a few dozens more members." "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites" "Main Translator: summerbreeze Spot Translator: groovier" "Timer: mclvene Editor/QC: sayroo" "Coordinators: sayroo, cute girl" "Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites" "Why is this apartment registered under my name?" "Please don't tell me that it's all because of me anymore!" "What are you doing now?" "Are you letting me sit here?" "Money has always been like this." "It's a very scary thing." "That one." "My oppa has already become this way." "He still only thinks about his damn pride." "Oppa, have you ever blamed your parents before?" "If you allowed them to live here at the beginning," "Eun Woo would never have gone missing!" "You mom is this kind of person." "I'll never sacrifice myself for anyone!" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites." "Brought to you by HaruHaruSubs" "Episode 9" "The countryside?" "Even though I do feel uneasy that he isn't in Seoul" "But Granny promised me that she would definitely find Eun Woo." "I believe in that." "She increased the number of people looking for him to ten over people too." "When I just lost Eun Woo, I really almost went crazy at first." "But ever since I've made the promise with Granny, I feel more at ease." "It isn't that I don't have to worry about Eun Woo anymore but just that I believe Grandmother," "will definitely find him for me." "President Jang is looking for him?" "That is why I can't move out of that house." "Oh, but even so," "I was thinking of searching for Eun Woo from now on." "Child." "We should be looking for Eun Woo ourselves." "Why would you want to owe someone else a favor?" "What?" "Granny may help you search at first but how much money does she have to spend for ten over people?" "We don't even know when Eun Woo can be found, are you going to let her pay all that money till then?" "It might take a month, a year, we don't know about that." "Plus, you lost him in Seoul, how can it be possible that you can't find him in Seoul?" "Is Eun Woo the kind of person who will follow a stranger silently?" "Would he be able to take the bus or train alone to get to the countryside?" "Eun Woo must be in Seoul." "People who have found a job in this gloomy economy" "Do you think they really will look for Eun Woo with their eyes wide open?" "It's good enough if they can concentrate on searching in one area." "Pretending to have the whole nation, the longer they search for him, the more difficult Granny's position will be." "And if in the end they still can't find him, you will be in an even more difficult position too." "That's possible too." "That's right." "So, before you end up having to face their unhappiness, tell them you will find Eun Woo yourself and move out." "From now onwards, I'll help you find Eun Woo." "Ok?" "No," "I am just going to stay in Granny's house." "Even if I'm in a difficult situation, even if I have to face their unhappiness" "I can't give up on Eun Woo." "Who's asking you to give up on Eun Woo?" "I'm talking about you and me looking for him." "No matter how hard you and I try we will never find Eun Woo faster than Granny can." "Mother, even as I'm grateful for your concern towards me please don't worry." "As long as I can find Eun Woo," "I will be able to take on any difficulty that comes my way." "Also, for me," "I believe in Granny." "No, it isn't that I'm asking you not to believe in Granny." "I will use my whole life to repay Granny's kindness." "I will do anything and everything within my ability." "It feels like Dad is helping me." "To help me speed up my search for Eun Woo" "Dad arranged for me to meet Granny." "I get thoughts like these." "It really is mountain after mountain, difficulty after difficulty." "Go Pyung Jung." "You said that you would do everything for us, and this is it?" "You are the one who turned me into this." "Seung Mi!" "Why are you sitting on the floor?" "Why is the room so messy?" "Mom," "I really can't understand you." "What are you talking about out of the sudden?" "Why exactly is this apartment under my name?" "What are you doing?" "You searched my room?" "I'm asking you what is this!" "It isn't anything big." "Women who are smart all save up some money secretly behind their husband's back." "Is an apartment just some secret savings?" "Did you think it was an apartment at first?" "It was saved penny by penny, from successful investments." "I intended for it to be used for your wedding." "It's me again." "It for my sake again, right?" "Please, stop saying that it's for my sake!" "I'm sick of it!" "You're sick of it?" "I knew it all along." "That your money was only enough for us to rent a small room." "I started to see through it when we moved into this house." "If you saw through it, then you should know how to let it go." "I'm tired now." "Even so, I didn't know you would go to this extent." "I wouldn't have imagined it in my wildest dreams." "We're obviously well off, why did you give them only so little?" "If you had given them a resting place, Eun Woo wouldn't have gone missing!" "Pretending that you didn't know that Father's company had gone bankrupt, being unwilling to give half of the insurance money to Eun Sung because Mother, you were originally a person like that." "But why?" "Why did you have to resort to such methods to drive them away?" "Why did you allow her to let Eun Woo go missing?" "Because reliance can never be severed!" "If we don't remove them completely, the weeds of reliance will grow again." "If we found them a room," "Eun Sung will think of me when she's having trouble or feeling exhausted." "When she feels hopeless, she'll come look for me." "And then!" "For our whole lives, we will never be able to draw the lines clearly!" "Mom!" "Your mother is a person like this." "Other than for you and me, I will not make any sacrifices for anyone else." "That's me." "Look after Eun Woo?" "Just until I find a place for us." "Can you look after him till then?" "Just for a month at most." "How can Seung Mi and Eun Woo live under the same roof?" "Eun Woo, say goodbye." "Mother, I'll be back." "You're the person who caused me to be unable to see my dad for the last time." "The day you used my bag as an excuse and made me run around in circles my dad passed away." "Say that again." "What you told me earlier about your dad." "Say it again." "Forget it." "Are you lying again?" "If your father passed away that day why is it because of me that you couldn't see him for the last time?" "The funeral has to be held for at least 3 days, isn't it a little unreasonable?" "Would anyone lie using their parents?" "I didn't say that." "Which is why I'm asking you to say things clearly!" "Because it keeps bugging me!" "You said you didn't to see your father for the last time because of me." "I said it's enough, so just stop with your concern." "You were the one who made me think about it." "It isn't any other thing, is this just something ordinary?" "You said I'm the rascal who caused you to be unable to say goodbye to your father for the last time!" "You're right." "Because of you, I couldn't see my dad's face for the last time." "Why did my dad have to be cremated the day he died?" "I don't want to explain things to you." "You're saying he was cremated the day he died?" "How can there be such a thing?" "Go answer your hand phone." "Oh, Seung Mi." "Oppa." "Can you come out for a while?" "You're going to meet Seung Mi?" "Why do you need to get the car keys and money from me?" "She must have some kind of emergency to ask me to go out." "So?" "What time will I reach the city by taking the bus?" "I can't take the taxi if my wallet is empty too." "You've spent quite an amount on her all these years, it's time to be paid back." "Since the two of you are both young people, just take the bus and go on your date." "Ok, forget about the money, just let me use the car." "Did Seung Mi say that it won't do if you have no money or no car?" "Granny, I'm a man." "And I'm an oppa." "What do you think your Granny is?" "I'm no longer the Granny that you know." "What happened?" "It feels strange to see Oppa alighting from a bus." "You're laughing?" "You called me like you were about to cry and you're laughing now?" "Did you worry about me?" "You know that I can't use the car, and still called me out at this hour, of course I was worried." "Because you said you were worried about me, I'm really happy." "Are things not going well in the office?" "Oppa.." "have you ever bore a grudge against your parents?" "If I wasn't born in this household.." "Why do I have parents like this..." "Have you ever had thoughts like these?" "You fought with Ahjumma?" "Why are my parents people like this?" "Oppa, you've never had a moment like this have you?" "No." "Yes." "Oppa shouldn't have had moments like this." "I haven't had times like that." "Oppa sometimes you talk about strange things too." "Now you're talking about it." "Such a nice kid like you says such stuff about your mom after fighting with her too?" "It doesn't seem like you at all." "I'm nice?" "Of course you're nice." "You listen to your parents so well, study hard, and don't throw tantrums." "Of course you're nice." "So it's like that." "Didn't you know?" "No, I know now." "After seeing Oppa," "I know what I have to do now." "Is there something written on my face?" "Yes." "Something's written on it." "Looks like you are back to normal, and you feel better don't you?" "Nice Yoo Seung Mi." "I don't have a car now, so I can't send you home." "I know." "I'll see you during lunch tomorrow, Oppa." "No." "From tomorrow onwards, don't prepare lunch for me." "Why?" "It feels like I'm living off you." "What do you mean living off me?" "Why are you saying things like that." "So what if that is so?" "Forget it, let's not fight." "Then are you going to eat with your colleagues at your workplace?" "You won't eat there." "I'll solve that problem myself." "Dad," "I'm glad I didn't hate Mother." "At least she worries about me." "And worries about Eun Woo" "You're going to work without breakfast?" "I have no appetite." "I packed some food for Hwan." "Take it with you." "What do you plan to do starting next week?" "Hwan starts work at 6am." "Your schedules clash, how are you going to pass him the food?" "I don't need this anymore." "Oppa asked me not to pack food for him." "Hwan asked you not to do it?" "See?" "What did I tell you?" "You only need to do it once." "I'm going to work." "The milk has already been spilled." "There's no other way out of it except to clean it up." "Clean it up completely and forget everything." "If you clean it up well, you won't feel that it is anything." "I'm going to work." "You want me to give you more money?" "No, no." "No, Mother!" "We are not talking about the allowance you give us." " Its emergency cash." " Emergency cash?" "I feel empty inside when my wallet is empty too." "After eating breakfast, lunch and dinner, I always still feel hungry." "Three meals aren't enough now." "If I don't eat one more meal at night, I can't fall asleep." "So if your wallet is filled with money you will feel full even without eating?" "I'm afraid people will laugh at us." "When I'm taking the bus, I'll keep checking around worrying whether I've dropped any of my money." "It's really embarrassing when I meet my friends too." "There's really a world of difference having money and not having any money!" "Money is like that." "It has always been a scary thing." "That's why, Mother please let us have some emergency cash." "We will never use it, and we'll just have it in our wallets." "Me too." "How much?" "Please give us 100,000 won." "Me too." "Why would you need 100,000 won?" "You can just give Jung 50,000 won." "MOM!" "Fill up your wallets with money from your pay when it comes." "Mother!" "Many of our workers don't spend 10,000 won in a day." "Do I need to hand you a list of their names?" "Mother, you are really too much!" "If Min Suk knew about how you are mistreating me now, he would definitely rise from his grave!" "I'll get him back there, so don't you worry about it." "Granny, how are you going to meet Dad?" "I'll meet him when I get into the coffin, what do you mean how am I going to meet him?" "MOTHER!" "Why are you saying things like that?" "!" "Granny really knows how to make us worry." "People walk towards death from the very minute they were born." "Step by step." "Have a nice meal." "[Pork Rice Set. 6,000won per person]" "I want that." "Having here or takeaway?" "Takeaway." "Oh gosh, I forgot completely about it after changing my clothes!" "I had 2,000 won left originally.." "Oh, really!" "Eun Sung!" "Why are you here?" "Where's Hae Ri now?" "Hae Ri?" "Did anything happen to her?" "Hae Ri didn't tell you anything?" "Yes." "She came to look for me a few days ago but she didn't tell me anything." "I think this is really the end this time." "What's this," " another guy again." " She didn't go to work?" "Did you guys fight?" "I got into trouble again." "I'm really going crazy!" "I'll contact her." "Don't worry too much, just go back first." "Don't worry too much!" "You took an extra 15 minutes during lunch, do you know that?" "You went out during working hours too, why are you complaining?" "I start my break now ok, for 40 minutes." "You sure know many men." "I heard you know Jun Se hyung too." " Where do you go if food is rejected?" " The entrance." "The basic cutlery consists of water glasses and two plates, the restroom is upstairs." "Ok?" "The most important thing." "The greeting." "You've been doing this, 'Welcome' in front of the customers these few days." "That's my style." "'Make your order.'" "Is this your style too?" "When did I take orders like this?" "'Make your order!" You do it like this!" "'Welcome!" "'" "Is this very difficult?" "'Sir, what would you like to order?" "'" "Is this very difficult?" "It's easy." "Then you try it!" "No." "Do it!" "What?" "If you find it difficult, you'll have to practice a few more times, isn't that a given?" "I can't do it in front of you." "If you can't do that, I'm the one who is going to get scolded!" "Why must you be uncooperative and get me into trouble?" "You can enlighten me more." "If you don't want to learn from me, then do it well." "If you can't do it in front of me, you won't be able to do it in front of the customers either." "Are you talking now?" "As a rule, We were originally supposed to speak formally during working hours but you keep speaking informally, aren't you?" "In that case I can speak informally to you too." "Do you want to die?" "What are you to kill me?" "Are you the president of our company?" "Are you the manager here?" "You are just a part timer here." "All right, keep using Granny as your triumph card and continue with this." "Let's see how long you can keep up with this." "Stop disregarding our customers." "They are customers that your Granny earned and built up with over a decade of hard work." "Granny brought you up by selling beef soup to these customers." "You used that money to eat and wear your clothes to live to this day, so stop with your annoying ways." "You!" "Welcome!" "Please come this way." "Hey, Sun Woo Hwan." "Are you going to continue with this?" "Ignoring the customers when they walk in you're going to keep doing this?" "Isn't there someone saying the greetings in my place?" "Miss Go Eun Sung!" "Yes!" "Miss Go Eun Sung, what are you doing?" "Why are you so irresponsible?" "He's been under your charge for a few days now, do you know that?" "Using lessons as an excuse, have you two had enough fun?" "I'm sorry." "Sun Woo Hwan doesn't need to greet customers at the door anymore." "Go wash the dishes and do kitchen duty." "I got it." "If he can't even do the dishes properly" "I'll report to the headquarters that Miss Go Eun Sung is also negligent in her duties." "Hey." "Sun Woo Hwan!" "I'm going to the washroom for a moment, please take over me here." "Here. 5 minutes practice." "Time!" "It's me." "Hwan!" "You said you knock off at 5 don't you?" "Let's meet after you knock off." "Forget it, I'm busy." "Can you talk on the phone later?" "I told you I'm busy." "Yes." "Oh my, what are we going to do?" "Did you get scalded?" "Are you ok?" "Manager!" "Emergency situation here." "Oh my, what are we going to do?" "Give me your hand." "Why should I give you my hand?" "What are you doing with the toothpaste?" "For minor burns, you can use this to relieve the pain and prevent blisters from forming." "Hey." "Why would you use toothpaste on burns?" "Do you want to have a bet?" "Whether it will hurt less after you apply this?" "How much do you want to stake on this?" "Oh, how about 770,000 won?" "770,000 won?" "If this doesn't work, you don't have to repay me the 770,000 won." "Hey hey!" "Stop moving around." "What's a big man scared of?" "You really aren't afraid of anything are you!" "Ouch, go lighter on it!" "Give me your legs." "Why my legs?" "Oh, just give them to me." " Hey hey!" " Oh my." "You really got burnt a lot." "For minor burns, this is the most effective method." "I'm not sure of the mechanics behind it, but my maternal grandmother told me it's an old wives' cure." "When its dry, rinse it off, and apply more if it still hurts." "You watch out if this doesn't work." "You prepare to pay me 770,000 won." "How's your injury?" "Has the burned area cooled?" "It is curious that my pain has gone." "Wow." "Everybody's concerned about you." "Please make haste to get out of here." "How come you cause accidents all the time at work?" "Step aside!" "It's OK." "Organize those dishes then." "I said I will do it." "Your wound could get worse with water, even wearing rubber gloves." "So do it from tomorrow on." "Grandma promised me to find me Eun Woo, thus I believe in her." "She said she would add more staff to the search team." "That's what money can buy!" "It is matter of time to find out if she put dozens of men out on the street." "I can't help but bring him back before the elder does." "Gosh." "It's weird." "I saw her viewing it." "Then where did it go?" "Where did she put the album?" "Hah." "Is she in a meeting now?" "Why doesn't she answer the phone?" "I need that Eun Woo's photo." "The number you dialed cannot be reached or is turned off." "The call is transferred to a Voice Mail System." "Pan Real Estate Agent 6900 the name of the production company of Shining Inheritance is PAN." "Hello?" "Is this the realtor's office?" "I want to sell my house." "An apartment." "Baek Ma Apartment." "500 won, half as much as the regular bus fare for one-way trips" "Having known that you can't afford even bus fare, how could you give the rest of the money away." "How can you get back home later?" "Are you going to ask me again?" "20 minutes by bus!" "Alright then." "I'd rather walk home." "Hwan!" "Oh!" "Jin Young Suk!" "Hey, glad to see you!" "What's up?" "I've seen you worked up a while ago, saying you're too damn busy." "That's because of you, jerk!" "What brought you here?" "I have something to discuss with you and your mom." "What have you got for my mom, not me?" "Let's go home first." "I'll talk to you then." "Here you go." " Have a good day!" " Thank you." "Have a nice day!" " Go Eun Sung!" " Hey, Lee Hye Ri!" "How could you do this to me?" "Give me 5 minutes." "I'll be done by then." "How could he invest in stocks putting agreement to lease up-front payment in pawn?" "Oh, I can't believe this." "I won't work in the bar serving his butt anymore." "I added my room in Boo Am Dong to real estate agent directory on my way." "When the security deposit is returned, I'll give it to you." "Hey, you!" "That's the room where you have to live if you find Eun Woo EVEN tomorrow!" "The money I made from the bar, this month's paycheck and the payment for milk delivery will be enough to make me rent a room monthly in countryside." "I can apply to the branch of the company over there as well." "Oh." "Someone owes me 770,000 won also." "Countryside?" "I'm OK." "Then call the realtor's office to cancel your submit right now." "You want me to leave the room as it is while you're working hard in the convenient store without your own room?" "I have many friends to ask to live with." "You even have a debt!" "For the money you borrowed and your money," "I was planning to pay back after working as a waitress for 1 or 2 months." "I will put my room on the market." "Hey, the money I owed..." "Please hand over this money to Eun Sung, pretending you're giving it to her." "Oh, Hye Ri, I have to go and see Seung Mi." "Shall we meet and have dinner together?" "I will treat you to a nice dinner." "No." "Let's do it later." "I have somewhere to go." "Where?" "Hey, where are you headed?" "That room is much needed when she finds Eun Woo." "She feels burden that some money comes from someone else." "I can't stop her when she sits tight." "So, do it as you wish." "Me?" "If we stop her from putting her room on the market," "I have to tell her that the money comes from Jun Se, which doesn't need to be paid back as soon as possible." "I think you'd better talk to her yourself." "I can't." "She will be mad at me." "Otherwise, you will see Eun Sung go to the countryside when she finds Eun Woo." "What?" "Countryside?" "No!" "It shouldn't happen to her!" "Then try and think about some good plan." "Hye Ri, you said that you used to do some business before." "Ddukboki, accessory vendor and a beer bar." "Hye Ri, do you have an idea how to work here?" "Here?" "I need more hands to serve the outside tables this season." "As you're talking about Eun Sung's room, what's that all about?" "(why do you suddenly change the topic?" ")" "I'm offering you a stable job." "If you live in the room in Boo Am Dong, Eun Sung won't persist in her opinion." "How about that?" "Oh!" "Sorry, I'm a bit late." "I'll go down to the ground." "No, I'll go up to the top." "It's really been a long time." "That's the one taken last February." "Sorry, Eun Sung." "I've done nothing for you while I got benefited from your dad." "What's the matter?" "Nor will I perhaps ever." "Even if I do something for you, it still won't be the same." "Seung Mi." "However," "I wish you will be happy." "And Eun Woo, too." "I hope you will find him for sure." "Yes." "Thanks." "If we had not met each other because of our mom and dad," "Could we have got along better?" "E-excuse me, please." "Hello, what brings you in here?" "Yes, that is..." "I've been searching for my lost nephew." "I was told that he is here." "He is 17 years old and autistic." "His original name is Go Eun Woo and plays piano very well." "He is a piano genius." "A piano?" "We don't have a piano here." "Yon Sei Music Institute" "MoonRiveris beingplayed" "Indeed." "Sa..what?" "'Autistic savant' means a person with autism who has a special skill." "Oh." "See?" "What I said was true." "That's why he was so greedy for piano." "If I had known that, I should have brought him along." "Principal, are you sure Dong Woo may come and play piano here?" "Yes." "Unless this place is rented out or all pianos are sold out." "Thank you, Ma'am." "Dong Woo, do you like it?" "Mom is the best, isn't she?" "Where is my kid?" "She said he's not there." "Not there?" "It can't be." "Did you ask her properly?" "There is neither a kid named Go Eun Woo, nor an autistic child performing piano well." "There can't be a child called Go Eun Woo." "He can't have told what his name was." "There is a kid of his age with autism, but he's the son of the principal husband and wife." "The son of the principal husband and wife?" "You came here as your friend's representative." "But you didn't bring his picture?" "It is said that this picture was taken this February." "It looks like a most recent one." "There is no significant difference in his appearance." "But this is the picture of him next to piano." "If Eun Woo views this picture, he will quickly respond to it." "So, your boss put his bar on sale." "And you want to run business with Hwan?" "If Hwan runs his own bar, he doesn't have to work at the restaurant." "That's true." "Grandma told us, whatever it is, make money to support yourself." "Punk, why are you telling the story to my mom, not me?" "Because it's far beyond the money I gathered." "Young Suk, I don't have enough cash to afford a new business." "Mom, you have the estate in Dae Gu inherited from your dad." "Estate in Dae Gu?" "That one is located deep in the countryside, so it cannot be sold right away." "Then sell out Hwan's estate in Gim Po." "After selling that property, we could set up a bar, put Young Suk in a position of manager." "Then we don't need to go out for work." "That's what I tried to say." "Enough." "That's right?" "It will work?" "What will work?" "I am not going to do such meanness." "What meanness?" "I got humiliated in the station and back home a short while ago." "Do you want me to behave shamelessly, not enduring even one month?" "He is still trying to act cool and tough in front of us when he's not." "Who does he think he is?" "What if grandma tells you to keep working at the restaurant one month later?" "Then I hold out for two months." "Don't you think grandma will release me if I do so?" "Hwan." "Hey, cut it off!" "I said, I am not interested in such a gimmick!" "Mr. Pyo!" "Why are you coming from upstairs?" "Take a rest." "There is a kid of his age with autism, but he's the son of the principal husband and wife." "The nameplate is the same as it was." "The residents who lived there got changed?" "On that day, didn't he get in the house by any chance?" "Stay right here and follow the person who gets in." "I should have watched him getting inside the house." "I should have watched." "I made a mistake." "An employee on the night shift volunteered to switch a day off with you." "Therefore, you got the day off tomorrow." "Thank you, sir." "And tell Sun Woo Hwan to organize the supply room again." "Yes, sir." "Gosh." "Give me ToGo plates." "ToGo Plates?" "What is used when a customer asks for take away." "What the heck have you been doing here and not cleaning up?" "You don't see what I have done?" "Then how come you don't know where the things are?" "I said, do it as it should be done!" "How could I know what is what?" "You don't read Korean?" "Dine-in, Event, Hall and Kitchen!" "Everything is written here!" "Who said I can't read Korean?" "How am I supposed to know what is used for what purpose?" "You can only read Korean?" "You're not putting effort at all." "If you pay more attention, you will see that!" "Why do you expect them too?" "Augh!" "What an idiot!" "I can't do this anymore!" "What?" "Where did you put it?" "How can you put that thing up there?" "It's used most often!" "Why are you yelling at me?" "I will get it for you!" "Oh, never mind!" "I said, I will do it!" "H-hey!" "Ouch!" "That's why I said I would do it!" "Yes, I understood, Dad." "I'll see you tomorrow." "Yes." "We can't make it to the surprise party for my new job." "She doesn't have time in the evening?" "Well, it's not like that." "She sprained her ankle." "Got sprained?" "What happened?" "While organizing supplies." "She said she also needs to go shopping for her mom's Memorial Day tomorrow." "Tomorrow is the Memorial Day of Eun Sung's mom?" "Yes." "She can't afford to hold a memorial service at home." "So she will do it at her grave." " Good work!" "Take care!" " See you tomorrow." "It's not as much as I need your help." "I have a little sprain in my ankle." "Why didn't you tell me that you would go to your mother's grave?" "I didn't know I got a day off tomorrow." "What time are you leaving?" "Let's go together." "I have something important to say so do not leave your restaurant!" "I will see you at lunch time." "Get in the car." "I will switch tomorrow's appointment." "Hang on a second." "I wish to go there alone." "If I apply a hot towel to the ankle and sleep well, it will be ok." "I understand you want to pick out things for the memorial service on your own." "But I don't think it should be ignored." "I have not fully twisted my ankle, so it's ok." "Got twisted a little." "You're going to take steps all around the market and walk up to the graveyard tomorrow?" "Not possible." "I said, I am really OK." "Hang on a sec." "Oh my!" "What are you doing?" "You have only two choices." "Number 1:" "You go shopping with me sitting here or" "Number 2:" "You wait here while letting me shop alone." "You mean I ride this shopping cart?" "Well, it fits you very well!" "Jun Se!" "I know you're more stubborn than me, but I am stronger than you!" "Which one do you like better?" "Number 1 or 2?" "Number 1!" "Fruits, liquors, sliced dry meat and what else?" "Let's buy the food your mom liked." "What did she like?" "Champagne... and red bean bread." "OK!" "Let's go!" "Fly to the blue sky" "Throw myself in your white arms" "Turn left over there." "Left, left!" "Nothing, no words needed to me" "Left, left!" "Which one?" "Which one?" "Pick this up." "Holding you in my wide bosom" "Unripe?" "I will sing a song forever" "I do love only you in the world" "The elder hasn't started eating yet." "Work hard like us and you will get hungry right after a meal." "As long as I'm here, in the kitchen, you can't pick up the spoon before the elder gets started." "Then chopsticks are OK." "Leave her alone." "Feed them with the food instead of money." "This mother and daughter are the perfect match." " Mother!" " Sung Chul." "Look at this picture." "Yes, Ma'am." "She is at the age of 32." "She is the younger sister of a manager in Boo Chun branch." "Ma'am..." "Mr. Pyo, are you going on a blind date?" "A blind date?" "She is a nurse." "It is well known that she is prudent and gentle, both inside and outside the hospital where she works." "Thanks but..." "I'm not interested in getting married." "Think about how old you are." "How come you're NOT interested?" "I made an appointment for" "2 pm. this Sunday." "Coffee shop in Hotel Pearl." "I'm home." "Aigoo, you made it home by dinner time." "But what happened to your leg?" "Mr. Han, you'll be out of work for a couple of days." "(He faked his ID; the last name, Han is his deceased ex-wife's)" "Then when do I..." "In three or four days?" "Contact me about two days later." "I got it." "Thank you." "Thank you for the good work." " Aigoo." " I'm going, grandma." "Why are you in a hurry not eating breakfast?" "I'm going to eat with my mom after the memorial service." "I'm not late for work." "What's up?" "You... follow where Eun Sung leads." "Where?" "Drive her where she needs to go." "In return, you don't have to work at the restaurant today." "I don't have to go for work?" "No." "No, Grandma!" "I'm OK!" "I can go myself." "No, I'd better go by myself!" "With those legs and baggage?" "Transferring buses several times?" "Where do you think you're going?" "What if your legs get worse?" "Grandma!" "Eun Sung, you wait for a minute." "Hwan, you follow me." "Here." "Money for gas and lunch." "Where am I going, by the way?" "You accompany her as a chauffeur today." "So you just need to drive where she wants to go." "Here." "I'm her chauffeur?" "If you don't want to, you may go to work." "It's been a long time!" "Why don't you also open the trunk?" "Are you going on a picnic alone?" "Where is the destination?" "Please get going first." "What do you think I am?" "A chauffeur?" "Then why did you say that you'd go with me?" "Did I say that because I liked you?" "Are you that happy you're not working today?" "I'd rather work at the restaurant." "Who said that I went with you because I didn't like to work at the restaurant?" "I did that because I wanted to drive my car!" "Then it's correct that you're my driver!" "Thank you!" "Have a good day!" "Where is she headed?" "The 49th day ceremony has already passed." "Please open the trunk and you may go now." "Go now?" "I'm not sure when I'm coming back." "And I don't want you to wait for me." "I'll drive around the area." "Call me when you're done" "The person who wipes away my tears" "Are we going up this way?" "The person who holds on to my hand" "Give it back to me." "I will go myself!" "I will just drop this off and come back." "That's your name" "And the only thing I don't know..." "The person who lives in my heart" "The one person who sings that she loves me" "You said you had something important to say." "You don't even give me time to have a sip of tea!" "Is anything the matter with you?" "Why?" "Do you worry about me?" "I'm still in my youth!" "I worry about you!" "Me?" "Why me?" "You have quite a few customers." "You're busier at nighttime than daytime, aren't you?" "What do you want to say?" "Let Jung work here at a less crowded time." "Jung's mom was begging me to get Jung a job here." "Even Jung's mom?" "Although we met each other as business partners," "Hwan's dad and I were the best friends." "Understanding my situation, let her in." "Please don't tell me that it's what you meant by something important." "About Jung?" "Well, you may set your affection on Jung if you keep close to her." "And you could end up falling in love with her." "It's a men and women thing." "Dad!" "What are you talking about?" "It's about time to think about your marriage." "Jung is somewhat fatuous, but she is feeble and simple minded." "Which will put your mind at ease!" "Gosh, is that what you wanted to say at the most?" "That's what I was pressed for!" "At the most?" "It's the matter of your marriage!" "Dad!" "I don't want to live like mom and dad." "What?" "You ignored mom's desperate wish for a new life." "Therefore, Mom felt lonelier than ever." "I don't want to live like that." "As the breadwinner, I brought her both fame and financial reward/fortune!" "At the age of 40, wanting to study or study abroad." "Who can understand such a woman?" "I understood her." "You did!" "Not as your wife, but as your mom!" "Me?" "I will respect my wife's thoughts and feelings." "But before that," "I will marry a woman whom I love and respect for the rest of my life." "Late Han Jung Hee Here rests a floral soul. 1960-1997" "She really had no mom?" "What did she mean by saying she's lost contact with her family since leaving home?" "Aigoo." "Mom..." "I'm sorry..." "I'm here alone." "I lost Eun Woo and was unable to find him." "I'm really sorry that I came here alone." "Eun Sung's mom!" "I, whom you wouldn't be glad to see, am here." "Without Eun Sung and Eun Woo, whom you asked me to take good care of." "I am here alone." "Hold my arm!" "I'm fine." "Just hold it as if it were a stick." "I don't need that." "Look at you!" "Get up." "Are you alright?" "Hang on!" "It's Eun Sung!" "Eun Sung was here!" "Eun Sung!" "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites" "Main Translators: sarangaia, groovier" "Timers: zty, KumoYami" "Editor/QC: babymarzy" "Coordinators: sayroo, cute girl" "Why do you keep following me?" "I'm going to collect 5,000 won from you every day." " Who said I would not pay back my debts?" " Then give it to me, 5,000 won!" "Bitch!" "I'll give it back to Eun Sung after selling this house." "Are you nuts?" "She has some complicated story." "Not a con artist." "Hwan, are you on her side?" "You look so gorgeous!" "I thought you were a different person!" "Sun Woo Jung!" "You paid careful attention to what you wore for Jun Se!"