"Get back." "Get back." "Pak Ha!" "Pak Ha!" "Pak Ha!" " Park Ha!" " It's dangerous!" "It's very dangerous." "Don't go in!" "Park Ha!" "Park Ha!" " Your Highness!" "Your Highness!" "Your Highness!" " It's very dangerous!" "You can't go in!" "Pak Ha!" "Pak Ha, where are you?" "Answer me!" "Pak Ha!" "Pak Ha!" "Pak Ha!" "Pak Ha, where are you?" "Answer me!" "Park Ha!" "Pak Ha!" "Pak Ha." "Where are you?" "Pak Ha!" "Pak Ha." "Where are you?" "Pak Ha!" "Pak Ha!" "Pak Ha!" "Pak Ha!" "Wake up!" "Pak Ha!" "Open your eyes!" "Pak Ha!" "Pak Ha!" "Pak Ha!" "Pak Ha!" "Here they come!" "Here they come!" " Are you all right?" " Are you all right?" "Get out of the way!" "Get out of the way!" "Miss Pak Ha!" " Out of the way!" " Miss Park Ha!" "Your Highness, are you okay?" "It's a relief that you didn't get any burns." "This medicine will help calm you." "Drink it all." "It's bitter." "I'm all right now." "You should go and rest now." "Fine." "Okay, I understand." "You should rest." "Oh, that's right." "This..." "What?" "Nothing." "I still have some urgent matters that I need to deal with, so don't get up and just rest." "Okay, I understand!" "Mr. Song Man Bo, this is Hong Se Na." "Yes, Secretary Hong." "Didn't you just call Team Leader Yong?" "Did something happen?" "Oh, yes." "Miss Pak Ha was trapped in the warehouse..." "Miss Pak Ha?" "I understand." "What was that?" "He got a call from Pak Ha and then just ran out of the meeting?" "Yes." "The purchasing contract was cancelled right on the spot." "Do you think cancelling it is all there is?" "What about the humiliation?" "What is that girl Pak Ha thinking?" "Where's Tae Yong right now?" "Call him and tell him to come right now." "Yes." "Do you know how much trouble you have caused?" "Who runs out in the middle of signing a contract?" "Don't you know about this thing?" "How important it was to you?" "Have you gone mad?" "I'm sorry." "Tae Mu's side will use this incident to show that you're not competent." "They will attack you." "I will do better next time." "Next time?" "There is no next time." "This project was a test of you." "Tae Mu's side will probably try to throw you out of the company." "Be prepared." "Are you in your right mind?" "Do you have any brains?" "Are you really going to keep acting like this?" "I'm sorry." "That girl, Pak Ha." "Why would she call you out of an important meeting?" "Where is she now?" "She's not at the company." "She's at home now." "She was in an acci" "At home?" "I can't believe this." "You're getting engaged to Se Na, doesn't she know this?" "She already knows and she is still living in that house?" "This can't continue." "Move back into this house immediately." "I cannot, Grandmother." "I want to stay in the rooftop house." "We already agreed." "Then tell Pak Ha to leave that house immediately." "No." "I will tell her personally and make sure she understands." "I will go and see her tonight." "Call Pak Ha and tell her to stay there." "Why aren't you answering me?" "Did you hear me?" "Yes." "Pak Ha nuna, you must have been really frightened today." "Here." "Eat this and regain strength." "I'm all right now." "Thank you." "Lately your face hasn't looked well." "Eat well and gain strength." "I'm really all right." "Hey, is Pak Ha nuna the only patient?" "I just had a surgery for appendicitis." "Here you go." "Chi San, how are you feeling?" "What?" "Although it still hurts a little where I had the surgery," "I'm okay as long as I don't laugh." "Don't make me laugh." "Eat a lot." "Thanks." "We are going for some beers before going home." "That's fine." "I am going back to rest." "Park Ha nuna, you should rest, too." "Yes, I plan to." "Chi San, you can't drink any beer." "I'll go with you if you promise not to make me laugh." "What is there to laugh about?" "Let's go." "Then both of you, please leave first." "Okay." "Don't drink too much." "1... 2... 3..." "Don't make me laugh." "Let's go." "Let's go." "Your Highness." "Your Highness." "I want to go back." "Eonni, are you planning to wait here until Tae Yong and Pak Ha return?" "Sister-in-law, if you're busy, leave first." "It seems like eonni is very determined today." "What are you doing?" "Let's go somewhere and have some ice cream." "What is it?" "What's wrong?" "Isn't that the Chairman?" "Grandmother is very angry." "We failed to sign the contract today." "She has a misunderstanding that it was all your fault." "So, it would be best not to meet her right now." "It really was because of me." "For now, it's better if we avoid her." "Let's go." "I'm sorry." "Because of me, everything was ruined." "The one who should be sorry is me." "I shouldn't have sent you to the warehouse." "Something bad nearly happened to you." "Thank you." "You risked the fire to come and save me." "I am the one who is grateful." "Today I saw you laugh again." "Why would you be grateful for me laughing?" "I was afraid that because of me, you might not laugh any more." "Don't be mistaken." "You don't control whether I cry or laugh." "You're really funny." "Again, again, again." "You're always talking back." "Do you remember what you said to me the other night when you were drunk?" "When I was drunk... what did I say?" "You said you had very bad luck." "In this huge, wide city of Seoul, of all places," "why did you fall onto my rooftop?" "This is what you call bad luck." "I didn't say anything like that." "You probably don't remember because you were drunk." "No." "There hasn't been one time that I have forgotten things because I was drinking." "I'm positive I never said anything like that." "That night, you said this..." "Out of all those houses, why did I have to drop into your rooftop house?" "That's just what you said." "After you said that, I thought about it a lot." "You were living well on your rooftop." "Then I suddenly dropped into your home." "It must have been very hard for you." "I'm sorry." "I'm sure you would have liked it better if you fell into a nicer house." "No..." "I liked it, but I guess it was unlucky for you." "When I said it was bad luck, I didn't mean that." "You said you never said that." "Huh?" "I meant just as an example." "Grandmother has left." "Did the Chairman leave yet?" "He said she is still there." "She must be very angry, so you should avoid meeting with her." "I understand." "Here, this is very sweet." "You've really adjusted to being a person of this time." "In the beginning, you couldn't do anything." "Really, in the beginning..." "I thought you were one of these kinds of people." "I thought you were so small, but you had such a loud mouth and were so irritating." "Yong Sul wanted to kill you with his sword." "Do you know how many times I had to stop him?" "Oh really..." "That time you made such a big fuss about a drop of blood on your finger." "You held your finger up so high." "At that time, I didn't say this." "But I've always wanted to tell you." "People that act like that, here we call them a "wimp"." "A wimp?" "You were always whining "you're abusing me", "you're abusing me", even though you never did any work." "You were so obnoxious." "What?" "Obnoxious?" "Just to help you sell strawberries," "I put on that animal fur and shook my body until I passed out." "That wasn't Becky?" "What is this?" "I was totally fooled." "Whenever you looked at me, it was with eyes like these." "So how could I tell you?" "But in fact, when you went on that blind date," "You looked kind of pretty." "What is this?" "Are you giving the disease and then the medicine?" "Well in fact, when you cut your long hair, you looked just a little bit handsome." "It wasn't because I cut my hair." "I was already good-looking to begin with." "You're looking at me with your own two eyes and you still can't tell?" "So conceited." "Obnoxious." "Why haven't you come back yet?" "Grandmother hasn't gone yet?" "She is still there." "It seems she is very determined." "Really?" "Then, what should we do?" "Let's go to another place." "Should we?" "You..." "You..." "Who are you guys?" "Looks like there's something wicked in there." "A forehead chestnut." "Shameless, wicked one!" "Free us from your sorcery at once!" "Very well." "What must I do to satisfy you?" "It's really nice." "Idiot." "Your Highness, your hand is bleeding!" "Put your hand up high, high!" "Your Highness!" "Your Highness!" "Pak Ha!" "Stop!" "You can't fall asleep." "We have to go home soon." "They said Grandmother is still waiting in front of the house." "Really?" "Doesn't she get hungry?" "They said she ordered food delivered to her." "You're lying, aren't you?" "Do you live being lied to?" "All this time you've been lying about the chairman not leaving, haven't you?" "You are such a big liar!" "That's right." "I forgot to say something before when we were eating." "I lied to you that the helium inside the balloon was sweet." "After swallowing it, you just shouted, "How dare you, how dare you"." "Why are you so foolish?" "You are really an idiot, an idiot." "Mok-Dan-Ham-Ro-Jin-Ju-Gua." "The tree peony with hanging drops of pearl." "Mi-In-Jeol-Duk-Chan-Jun-Gwa." "The bride was passing by a window and picked a peony with her hand." "With a slight smile at the bridegroom, she asked... am I prettier than the flower?" "Why does sister-in-law always appear in my dreams?" "Are you awake?" "Finish this up." "Go back home." "Se Na..." "Have you forgotten that we're supposed to check out the venue for our engagement this morning?" "I am so sorry, just said a little to you." "I'll get prepared and come down immediately." "Pleased to meet you." "It has been a while!" "Thanks to Yong Tae Mu dept head." "our company sales figures increased." "The council has a good evaluation of you." "Dragon east ten thousand for a particular person, occasion, purpose affair." "You must be very proud right?" "It's because of everyone's support." "Please come inside." "Let's go in." "Let's get started." "Regarding the promotion of teamleader Yong Tae Yong, just assume that it never happened." "Although the failure of the purchasing contract was one of the reasons," "But the bigger issue is that the rumour regarding his mental problems has been spreading, that is the biggest issue." "To be honest now all what a decade of a century and what are you doing the Third succession?" "If it continues like this," "The council might raise the issue of resolving the current management committee." "Regarding this issue, we definitely cannot avoid responsibility." "This time it is because teamleader Yong wanted to save someone's life, hence the issue arises." "Please give teamleader Yong another chance." "Do you know that during the council meeting, I was so embarrassed?" "I'm sorry." "The chance that Tae Mu specially asked for during the council meeting, is really the last chance." "Present a presentable project, and let the committee evaluate, and win over Tae Mu just this once" "Do you understand?" "Yes, Grandmother." "The competition against Dept Head." "Yong Tae Mu," "We will definitely lose." "In terms of strategy, we are not even their opponent." "There are no odds of success." "A war with no chance of victory, means we need to wait for the next opportunity," "At to vie against one another time to look down on opponent that moment." "Each other will to fight will to rise tenfold." "Let the opponents underestimate us." "Then I will to fight will to rise tenfold." "Enter office three hour very quiet." "No need to be too worried there want to came out project understand." "Just only do development to announce go on and sue." "Then dept head have anything want good project." "Formal trading company with our side." "Plan alone to sign a contract or agreement." "Isn't this sport shoes the trend in Hollywood right now?" "Really difficult to deal with." "Our opponent will definitely try to find out about us and try to impede our progress." "If our opponent were to use unscrupulous methods," "We too have to fight against them." "Firstly, we have to go in order which company to get in touch with." "Give company female staff to leak out a bit our plan." "Like really seems as if to piece together life go attack." "How is it?" "Very good." "this piece of clothing then." "Are you really okay with that?" "Yes, it's really okay." "Don't you know to answer differently?" "For example, it's beautiful, it's pretty." "Sorry." "It's very pretty." "Got it." "Just get it done then." "I'll go to change." "Tae Yong," "Can I say directly?" "Of course." "Getting in touch with you longer, I feel that I am getting closer to you," "However, you leave me even further." "It's not like that." "Do not have these kinds of thoughts." "I can feel...how?" "Miss Se Na." "I'm sorry." "Why do you have these kinds of feelings?" "There should be reasons?" "For example whenever I did something and you will have that kind of feelings, you can say it." "It's not because of you." "I think it's because of Park Ha." "Because of Park Ha, I felt insecure," "You and my relationship...it seems that Park Ha is going to snatch it away." "Park Ha is not that kind of person." "Even if she gave whatever she has to others, she will not snatch away others." "That's what Ms. Se Na had misunderstood about." "How can you say that?" "Why do you say it's my mistake?" "Even if i say something wrong, shouldn't you support me too?" "Miss Se Na." "I'm sorry, I have to leave first." "What are you doing?" "I'm arranging stuff that needs to be thrown." "The costumes, shoes and others." "Right." "I will take away this pot of lotus flower." "Just leave it here." "If you want to take a look at it, you can come over." "How can I come over?" "I should bring it with me." "Are you going somewhere far?" "I do not know yet." "If you don't know, how can you go." "planning to go to somewhere better than here." "there is no place better than here." "Really?" "why?" "Why is there no such place?" "Big house, good environment, good traffic." "there are so many places." "Also, what to do with those stuff?" "Those firecrackers." "Isn't there joyous occasion to celebrate, and therefore it's prepared beforehand?" "I will have a lot of joyous occasions to celebrate," "Therefore, I should take it with me." "Is that so?" "Take away everything." "Everything." "Idiot." "Idiot." "What?" "Lee Gak Oppa is going to get engage with another woman?" "Does that even make any sense?" "Not Park Ha, but another woman." "Does it make any sense?" "It's obvious to everyone that they like each other." "Isn't it?" "Really unreasonable." "So, how about Park Ha unni?" "Park Ha unni must be extremely miserable now isn't it?" "We too." "We don't feel good too." "Just looking at them?" "Totally shameless." "You guys have taken whatever you want from Park Ha." "We also have reasons we cannot say out," "Please understand us." "We are not that kind of person." "No." "This is definitely wrong." "Park Ha is so pitiful." "Park Ha unni, yesterday you said me so that you can leave here?" "I heard about it." "ah..really, I really cannot understand." "Why would you do that?" "Okay, are there any places that are hiring people?" "My mother's brother open clam company." "There seems like to be infectious." "Clam company." "Really." "Good." "There." "Pohang." "Have a bit of far." "Where have." "Pohang also good." "Jeju Island special autonomous province, South Korea, a World Heritage site and how?" "Help me put in good words to your uncle." "Tell him that I am a good worker." "Ok, I know." "Tathata dept head so to forecast the same go travel agency." "Jeju Island special autonomous province, South Korea, a World Heritage site who will come theme choose first place." "There travel agency to take upon oneself person who is it?" "Is gold still long life minister." "Give gold still long life minister hit a phone." "Yes." "Do not provide any goods over there." "We must exert pressure on them." "Gold still long life minister at least give to examine or inspect opportunities a moment okay." "There are already arrangements this quarter." "When are you going to stay in this house till?" "I'll take care of everything." "You do not need to worry." "Tae Yong said he would not go to Granny's place." "He wants to continue to stay in this rooftop." "If that's the case, I might move in over there." "What are you trying to say?" "I'm only begging you not to be in the way." "It sounded uncomfortable." "So please shut your mouth up." "My matter feeling." "My to possess propriety." "Ah, these are the clothes I bought for Tae Yong," "Bring it in to his room." "Unni, Park Ha Unni." "Mimi." "Wait a moment." "Unni, why I could not get through your phone?" "No battery?" "Oh really?" "I don't know." "Unni, can you go to Pohang market now?" "My mother's brother clam company." "Right now?" "Other people also seems like having interviews." "Hurry up, let's go and take a look." "okay." "It seems like i definitely have to go and take a look." "Can you help me record the address and telephone number of Pohang market?" "It's here." "Unni, when are you moving out of the house?" "Three days later." "I'm going." "Did you found other jobs?" "No." "There is something that I want to learn since quite long ago." "Before I age," "I feel like learning something." "Well... that's true." "Learn a skill is always good." "But you suddenly decided to leave, a bit unwilling." "Thank you all along for your care." "How's the progress?" "Ah." "As expected." "They are obstructing us." "They are totally kept in the dark." "To make a declaration for the east and strike to the west." "Try to create confusion here," "Other one side start with." "Our plan are progressing smoothly." "When all their focus are shifted to somewhere else." "I want to make another trip to the factory." "I win." "Still out." "Not back in the office." "Is she refusing to see me?" "I apologize," "Please help me pass on." "I will continue waiting." "Should be with here sign contract." "Aigoo." "It's so difficult to sign a contract." "How live?" "If you cannot, you can only quit." "What is wrong with you all?" "Everybody add get strength son." "This time, go three a thousand miles kimchi and see." "Let's go." "Go take a look." "We have so many parasites in our company." "This once Tae Yong they go three a thousand miles kimchi factory." "I will give hurried before minister hit a phone." "Place minister do as I see fit." "I'll see what good proposal you can come up with." "Let's go in." "What do you mean?" "Resign from the company?" "Why didn't you discuss with me?" "Tae Mu." "What are you doing exactly?" "Starting from now I do not have any duty to discuss anything with Tae Mu you right?" "already announced their wedding engagement." "I don't think there's a need to come back to the company." "After you resigned, during this period of time, go to where your mother is, in the UK." "When you go to England," "I will handle here." "Handle." "What do you still want to handle?" "When you are back from England?" "Everything would be the same, like previously" "There will be no problems," "No Tae Yong," "Father will also not again to you say irresponsible remarks." "I will take care of it." "Why are you always saying the same things over and over again?" "It's all over." "Can you sober up?" "You cannot go over to Tae Yong's side." "You will let the cat out of the bag someday." "Yong Tae Mu." "You still cannot forget Secretary Hong?" "She only get close to you." "Now her target has switched to Tae Yong." "Pretending to compromise, and secretly compare the two of you, and discovered that Tae Yong has more value," "That's why she chose Tae Yong." "I will definitely make her return back to my side." "Can you sober up?" "Do you think you really understand Secretary Hong?" "Secretary Hong." "From head to foot is camouflage came out." "What are you talking about?" "Se Na." "Her family background, including whatever she has said, are all lies" "A professor mum in england, is just a hawker in the fish market," "She has cheated you inside out for the past two years" "Pak Ha," "Team leader Yong." "Where has Pak Ha gone?" "I didn't see her in the studio" "She has resigned today." "She has already left the company." "Didn't Park Ha told you?" "Resigned." "Today?" "Yes, right." "She came in the morning and left." "The number you dialed is unavailable," "Please leave a message after the tone." "To the foolish prince," "At the time Your Highness is reading this letter," "I've left the rooftop house." "Going to another city, which is definitely a better place." "I'm very thankful for all those beautiful memories." "Those time that we've spent together, I am very happy." "Do not feel guilty." "On my behalf, please inform Yong Sul, Chi San and Man Bo on my departure." "I will miss all of you." "Take care." "An even more foolish Pak Ha." "It's not even a day, but several days." "you want me to allow you to return the goods?" "In your dreams." "It all tasted the same, why must you bother so much about it?" "Okay Okay fine, I won't change." "It's dirty, i don't want to eat." "I'm not eating." "Hey, stop right there!" "Stop!" "Fine." "Calm down calm down." "Cannot I just keep to spread out not doing." "Aigoo!" "(Aigoo - oh dear, oh my god)" "You go to the aquatic market, there is one store called East China sea aquatic." "That's Se na mother's seafood store." "Can you find a job for my daughter?" "Oh, mom..." "=Hello.=" "Omo!" "=Hello.= do you come here for something?" "Just nice, i have some matters, hence i came to the market place." "Just seeing you here." "How's your health?" "Are you feeling okay?" "I'm better." "You bought tonic and gave me physiotherapy, so it's all good and well." "Aigoo, don't stand there." "come inside and have a seat." "No need, it's all right." "It's okay." "Come in." "You should at least drink a cup of coffee before leaving." "Come in, come in." "Come come, come in here." "sit here, sit here." "It's fine." "Then just sit here, sit here." "You should sit too." "You can pretend that you don't know and leave directly, you still specially came over to say hello, it's not like the young people nowadays." "This is a photo from 25 years ago." "I want to find my daughter." "that..drink this." "Okay." "Thank you." "This one?" "This one." "These are my daughters' photos." "This, this small little girl is Park Ha." "the child that I asked you to help to get a job." "Is that so?" "What is it?" "In fact, it was when I was introducing the job to Park Ha," "In view of Pak Ha's family, where only left her alone." "there is even no records of her mother." "That's" "Do not feel strange." "This is because this family is reformed," "I brought this child back." "This old fellow brought Park Ha over." "This was how we formed our current family." "After that, it's just because we didn't go through the lawyers and just leave our lives like that." "excuse me." "I'm sorry." "Unni, sorry, sorry I need to leave first, sorry." "Who is it?" "That's just a sister I know," "So is this the biological father of Park Ha?" "Yes, that's right." "He passed away two years ago." "I must be very annoying to tell you these kinds of boring stuff." "Let's drink!" "Let's drink!" "=Hello.=" "Yes, it's me." "We'll talk about it in the future." "I'm hanging up first." "Wait..." "I am driving now." "I will hang up first." "I want to talk to you about your family." "Park Ha, do you know where did Park Ha went?" "I don't know." "Mimi." "Where is Mimi?" "Mimi has gone to workshop." "Don't feel sorry for me." "Sayonara." "(Sayonara - goodbye in Japanese)" "An even more foolish Pak Ha." "Do you want to have a drink?" "I want to drive." "My family matters," "Looks like is listen your father said already." "It's regarding my mum." "Just because this kind of matters be my father threaten." "I do not care if you are from a rich family or not," "I don't care if you have parents or not," "I am all right with it." "But why do you need to lie to me about this?" "Park Ha is actually your sister." "Although there is no blood relationship." "Is she just a sister that you know?" "What do you want to say?" "Really?" "Those lies that you once told me," "I don't even care one bit." "You can trust in me." "is more important compared to this." "I've found Chairman Zhang's daughter." "Park Ha is Hong Kong Chairman Zhang's daughter." "Se Na, aren't you also holding the photo that Chairman Zhang gave you?" "But you do not want Park Ha to found out about it right?" "Because Chairman Zhang will give all her assets to her," "Therefore..." "What are you trying to say?" "Se Na, you can be Chairman Zhang's daughter." "otherwise, our company's huge amount of shares would be given to Park Ha." "If you become Chairman Zhang's daughter," "Our company will become just you and mine." "Of course, Tae Yong would be driven out of the company." "Do you understand what i mean?" "So the most important thing is to send Park Ha as far away as possible." "She should not appear even before the company or in front of Chairman Zhang." "I'll do everything else." "Se Na you just pretend nothing has happened." "just stay with me like before." "Otherwise, a large sum of our company shares will fall into Pak Ha's hands." "If you become Chairman Zhang's daughter," "Then, the company will be wholly-owned by you and I." "What do you think you're doing?" "What are you doing here?" "What?" "Didn't you leave?" "I'm going." "I'm going." "My are not leaving." "What?" "This whole bunch of sparklers have been used." "Obviously is mine." "Didn't you know how hard i tried to find you?" "You only left behind a letter." "And contact not." "You think let me urgent die." "Why do you make me become like this?" "Why do you make me become like this!" "Yesterday, one whole day, I was so distressed, and felt so stuffy." "About to explode." "Even breathing has become difficult." "I, myself also don't understand why it's like that." "Throughout the day, I almost lost my mind." "Even shouting till my heart burst couldn't give me any comfort." "But, seeing you now, I've realized," "I..." "I... have been thinking of you all day long." "I..." "like you." "Each time, it's only about what you want." "( Man Bo )" "(Do Chi San :" "Grandmother has left)" "(Do Chi San :" "Why still not coming home?" ")" "( resignation letter )" "( East China sea aquatic )" "( Tae Mu )"