"(Swim training for 8 years old cancelled.)" "Is there swimming training today?" "Hey, you." "Yes, you." "Aren't you too old for this pool?" "Go and play in the big pool." "(Diving and surfing prohibited.)" "(Age limit 10 years.)" "You aren't 10." "Get down!" "Do as I tell you and behave yourself." "More nonsense from you and you have to leave." "Now go and swim!" "That's enough!" " Are you Iver?" " Yes." "Your mother phoned." "She's been delayed." "(The swimming hall closes." "Everyone is asked to leave." "(I repeat." "Everyone must leave.)" "Out of the way." "Here I come." " You aren't 10 yrs old!" " Yes, I am." " Why where you in the small pool, then?" " Get out!" "Why were you in the small pool, then?" "And surfing is prohibited." "Haven't you seen the sign?" "Also -- the swim tower is closed."