"353)}THIS FANSUB IS NOT FOR SALE OR RENT." "DO NOT HARDSUB!" "DO NOT IN ANY WAY UPLOAD TO ANY STREAMING SITES!" "THIS IS ONLY TO PROVIDE FANS WITH UNDERSTANDING OF THE MOVIE." "PLEASE PURCHASE THE ORIGINAL PRODUCT TO SUPPORT THE PEOPLE BEHIND!" "Lately... it seems every 3 days or so I've been here practicing violin." "I have more time by myself." "That's right." "Ever since I made the promise to Gii." "you and me being together..." "a lot of people are going to talk about it." "But even so... no matter what." "Won't you be my partner in crime?" "That  sounds kind of like a proposal." "Just answer me." "468)}Okay... 469)\i1}Gii." "I'll be your accomplice." "I'll be by your side forever." "158)}Shidou Gakuin Front" "is the all-boys Shidou High School." "This is where" "I met someone who changed my life." "Saki Giichi." "Nickname:" "Gii." "But" "we have to hide our feelings for each other." "Because" "Gii wants to protect me from the hord of first years always surrounding him." "He says he doesn't want them to get jealous of me." "That's the great kindness that Gii showed me." "322)}Takumi-kun series 467)}That Clear Blue Sky" "June 8" "Oh." "It's raining again." "Huh?" "Rain?" "It's not raining." "It's drizzling. but it's there." "You're right." "It's raining." "how did you know?" "right?" "but..." "It really has been raining all the time lately." "And even though today's Sunday..." "You'll get wet standing there." "You know they say bad colds last long..." "Hayama-san." "meaning stupid people don't know how to catch one." "Sorry." "I'm the one at fault." "It's getting cold." "Can't you close the window? this year would become a living hell." "Of course that wouldn't happen." "Gii and I aren't going out or anythi– I still think you're in love with Gii-senpai." "is it?" "Shingyouji-kun..." "About me and Gii – are you?" "Is that so?" "If you switch things around too much" "Misu-kun will found out again." "Arata-san doesn't care about me that much." "Have you not seen him lately?" "but... that's just because we both live here." "Arata-san should be coming back now. so I'll get going. that's-..." "there's a phone call for you." "Hello?" "Takumi?" "Are you doing well?" "I am." "mom?" "I'm like always." "Yeah..." "you know." "I see." "Are you studying properly?" "Yeah..." "I am." "The same meaningless conversation with my mom." "But..." "I was aware of the reason for my mom to call me at this time of year." "what are you doing on the 15th? mom." "Are you still worried about it?" "That's not it." "But I guess you're not." "I'm sorry." "I'm sure she figured it out." "Last year but" "I still can't go there with my family." "I'm sure that if he was alive he'd be my biggest rival." "While saying so" "and thanks to him" "I was able to go there." "To visit my brother's grave." "June 15." "The anniversary of my brother's death  one week left." "Does it still bother you?" "Yeah..." "Maybe... just the two of you?" "Yes." "Hayama-kun? and I can't really build up the courage to go to his room..." "Geez." "all it's causing is trouble." "But... guess it can't be helped." "Eh?" "Is it okay? as soon as possible?" "Yeah." "If it's alright." "Where do you want to meet?" "Anywhere's fine. but I really need to talk to him." "right? I guess..." "How about tomorrow?" "Tomorrow?" "yeah..." "Then I'll have Gii go there." "Akaike-kun!" "The traditional welcoming for new students" "June 9 will be a snooker tournament this year. and noone can quit halfway. grand prizes have been prepared." "So let's do our best." "Misu." "Is it really a grand prize?" "but it's nothing too big." "They're going to make an announcement after school." "aren't you?" "Do your classmates a favor and just spill the beans." "What do you want to do?" "Please stick to your schedule." "I'll tell you the schedule from now till the tournament. and participants are asked to submit their names before June 12...." "June 15..." "Arata-san found out!" "Found out"? then maybe not finding out's no–" "That's not it." "I meant to do that." "So you're actually going out." "He screwed me over." "Huh? Arata-san just left me hanging." "He went back?" "Misu-kun... didn't come back until late." "That was because of me." "He knew for sure." "That I took the comics because I wanted to ask him out." "But to be dumped like that is horrible." "I see." "You are really dating." "but..." "I can't call it dating... because "we're not lovers" "That's what Arata-san would say." "Damn it!" "you should just stop going out." "that's what's so horrible." "there's something even worse!" "Hayama-san –" "What is it now? RinRin." "right?" "I think you don't have to worry." "That's a relief." "It was found out that we're secretly keeping a stray cat here..." "Really?" "he hates animals." "Even cats and dogs." "He only wants animals that walk on two feet." "RinRin... she'll end up in the pound." "Hayama-san! don't let Arata-san find out about RinRin!" "I don't know if I can... but I'll do my best." "Thank you!" "I'll be back as soon as club activities are finished." "please!" "Yo." "I'm so happy that you came." "Takumi?" "maybe you wouldn't..." "That maybe it's impossible..." "I gave up." "Did you really wait that long?" "Sorry." "Takumi." "Gii." "You know..." "Oh?" "Did I interrupt something?" "Saki looked pale as he was leaving just now." "It's not like that." "and just happened to pass by here." "Ow-ow-ow!" "it hurts if you put your claws out!" "That's right." "Sensei." "73)}NOTE: "Teacher"." "Japanese will use it instead of the teacher's actual name." "I think Misu-kun might come looking for RinRin." "Misu will?" "Why?" "Misu-kun doesn't like cats." "So he'll put her in the pound..." "I suppose. the school doesn't allow having pets." "But that isn't it?" "Does that mean it's okay for teachers? but no need to worry so much." "you... right?" "Eh?" "not particularly." "I see. he seemed worried about you." "I'm sure." "182)}Hayama Takumi 241)}Hayama Youko" "I received a letter from my mom." "I hated myself." "Just as much as I and brother" "289)}Hayama Takumi" "and at the same time forgive them as well." "But to me it all sounded like they just wanted redemption." "I desperately put up a barricade." "I gave up everything to protect my heart." "Hayama." "Aren't you on library duty today?" "I'm going now." "weren't you? the popularity of our class will drop. our class is being watched closely." "It's really troublesome." "That overacting of yours can't you just cut it out? why did you come to a boarding school?" "Geez." "That guy's horrible." "Even though they skip duty as well  those guys make such a fuss to accuse him." "No." "Hayama won't skip library duty." "Huh?" "He's not that kind of person." "that Hayama is pretty good at pissing people off." "I doubt it's because he hates other people." "And by that you mean? stuff like that is really tough on him." "I don't think it's because he hates humans." "Human contact phobia." "The barricade I made to protect my heart was named by Gii." "I suppose" "Gii was the only one who understood me back then. you seem to have trouble sleeping." "It's not good for you." "Yeah..." "Don't you understand?" "Understand what?" "That I love you." "To love"." "Do you know what it means?" "In what world is there a guy who would be satisfied while unable to touch the one he likes?" "Gii." "right?" "Yes." "So I understand." "No." "You don't get it after all." "That's not true – but nothing's changed!" "Nothing's changed about you." "Everything has changed!" "I mean... you..." "Well." "We shouldn't get upset in the middle of the night." "too." "Good night." "Welcome back." "I'm back." "Hayama." "Is there something you want to tell me?" "you know." "That you were gonna send RinRin away to a pound." "right?" "You've been getting along with Shingyouji really well lately." "for you to care about Shingyouji and me." "It just bothers me a bit." "Even though he's not your lover?" "He still belongs to me even if I'm not all over him." "Claiming someone else's stuff as yours right?" "I suppose so." "He's really worried about you hating him." "you're avoiding the topic." "Of course." "I'm the only one he can talk with about the Misu-kun he loves so much." "right?" "Shingyouji-kun knows that." "Maybe even though I'm the only one he can talk to would you?" "Hayama." "It's all thanks to dating Saki." "Eh?" "I'm going for a walk." "then." "Already..." "It's no use." "Getting cold feet at this point..." "I should just go back after all." "Um – he's inside." "I saw him go in just now." "Thank you." "Wait–!" "Yes?" "you have a visitor." "Takumi?" "I... quit flirting with the first years." "I wasn't!" "just go inside." "Come on." "Hey." "Hayama-kun." "Good evening." "Gii." "I suddenly remembered something important." "What a weird excuse." "Takumi." "Do you want some coffee?" "Yeah." "I do." "Takumi." "Gii?" "Is it bad for the two of us to be alone together in the middle of the night?" "Eh?" "Don't worry." "It was only me and Minoiwa in here just now." "Is Minoiwa-kun okay with it?" "right?" "I suppose. with guys coming and going constantly don't I?" "It's good you came." "I've been regretting kissing you in the greenhouse ever since I did it." "Eh?" "You mean –" "No." "That's not what I meant." "Don't look so uneasy." "I so I was worried." "then you're not angry with me for showing up like this?" "Of course I'm not." "Takumi." "Maybe we should just do it here? Takumi." "Takumi." "so I'm turning off the lights." "So you're going out." "I'll go back –" "You got it all wrong. which one's better?" "473)}Either... 472)}one." "Just when did I fall asleep?" "What time is it?" "it's late." "What am I gonna do?" "I'm sure Misu thought up something clever." "Eh? and you couldn't have stayed here." "I'll go back to my room." "Why?" "Because –" "Please." "at least for tonight." "Takumi." "There's something I want to talk about." "With me? who was it from? you were paged for a phonecall." "It was my mom." "And what did she say? we didn't really get to talk properly... too." "Did it have to do with the phone call from your mom?" "Takumi." "Did you fight over your brother?" "Eh?" "Takumi." "Tell me if I'm crossing a line." "It seems I can't sense that myself like a real Japanese." "Gii?" "The anniversary for your brother's death right?" "Takumi. can I come with you?" "I'm sorry." "then." "Because I am not your family or anything." "I spoke without thinking." "I'm really sorry." "I really have no idea how to ask... but I couldn't reach you..." "I meant to invite you." "Gii." "Huh?" "I wanted you to come visit my brother's grave with me." "Gii." "Takumi." "I wanted to tell you all along." "But when I'm with you it seems like the world stops moving." "I couldn't think at all... can I come with you?" "Yes." "Takumi." "so" "I'd rather not we leave school separately but let's go together from here." "Is that alright? your brother will get mad at us. being told so by him would be unbearable." "He wouldn't do that." "this year so far all I've done is make you cry." "That's..." "I haven't been crying that much!" "always give me what I wish for the most." "June 10" "Please take this." "about the decorations for Tanabata..." "Are you listening?" "it's no problem." "I already made the order." "I see." "Saki-senpai." "Do you have a moment?" "There's something I don't get with this English..." "It's the first one." "Totocalcio?" "Yeah." "it's a popularity contest of sorts." "though." "So we'll bet on who might win?" "Apparently you'll receive a ticket to the cafeteria worth a fair amount." "June 12 but you can buy as many ballots as you want to?" "Oh." "You're brilliant." "But" "They didn't do anything like that last year. the student council head is the bright Misu." "He can't just suddenly have thought up a prize like that for the tournament." "He must have been preparing for a while. all the advertising for the grand prize was for the gambling as well?" "I guess. so it'll be hard to vote. so don't let it get out." "I won't talk about it. just don't." "And how about you? but I can't participate." "Though" "I won't supervise anything either." "I see. right?" "Gii's... playing?" "Why are you so surprised?" "But..." "I'm sure the tournament is this coming Sunday..." "June 15. you can't withdraw? so the ones nominated have no choice but to play. what's with you?" "It's almost as if you don't want Gii to play." "Even though he promised..." "Gii..." "Hayama?" "Gii." "Hey." "Are you crying?" "He's horrible..." "Takumi?" "Not even your parents do." "Don't make me laugh." "You're a vulgar being." "You –" "You are not my child!" "Who... forgives who... Hayama?" "What's up?" "Did something happen?" "Have you ever fallen in love with someone?" "Why ask that all of a sudden?" "Have you?" "It's not unusual at this age." "you don't want to lose the person no matter what." "Isn't everyone afraid of losing the ones they love?" "How do you make sure you don't? there's no need to worry." "Gii cares about you more than you could possibly imagine." "Taking everything into consideration." "Hayama?" "I really don't get what you're saying." "If you lost Gii as a friend would you be alright?" "Hayama." "Are you okay?" "Tell me!" "Could you live on if you lost Gii?" "How would you do so!" "?" "H-hey!" "are you alright?" "Hey!" "Hayama!" "Hey!" "They said it's anemia." "He has seemed to be lacking sleep lately." "Gii." "isn't it? he looks like he's pretty troubled. that Takumi." "Huh?" "I know the true Hayama Takumi." "From way back when Takumi was really true to himself." "I've loved him since then." "It's fine." "I'll get it." "this is rare." "Hayama." "He's not in a good mood tonight." "How about coming back later?" "No." "It's important." "Saki?" "I'll be back in an hour." "Takumi." "I think you already know –" "I'm doing homework." "Quit bothering me and leave." "I'm sorry." "That this happened..." "But –" "You don't need to apologize." "anyway." "I didn't mean to." "This wasn't supposed to... too." "Just stop already." "I don't want to hear your apologies." "There was nothing I could do." "I – don't explain." "I don't want to hear it." "Just..." "Do your best in the tournament." "Okay." "I'll go with you –" "Can you even do that!" "? everyone will think it was planned." "People will think badly of you." "It'll cause trouble for everyone in Class B." "Takumi." "Your brilliance is against you." "it's you." "You can't just lose unexpectedly." "It's not just any tournament." "Akaike-kun told me." "you're most likely to win." "Forget it." "I'll go alone." "Don't worry about it." "Takumi..." "We're done talking." "Go away." "I'll lose right at the start." "I promise." "I won't. so I'll go alone." "Won't you at least wait until 11:00?" "I won't." "Takumi!" "Just do what everyone expects!" "anyway?" "Just give me one last chance." "I won't." "Takumi!" "I just can't forgive you." "I did try." "I really do think you should take part in the tournament." "But no matter how hard I try..." "No matter how desperately I try" "I just can't forgive it." "I can't forgive you." "I understand." "what you're saying." "I'm at fault." "I'm sorry." "Takumi." "No matter how hard I try..." "No matter how desperately I try" "I just can't forgive it." "I can't forgive you." "I understand." "Saki left before time was up." "then." "And here I was hoping to interrupt at the climax." "Misu-kun... I'll be going out on Sunday." "do you?" "Then..." "I'll go to sleep now." "It's still early." "Yeah." "I'm a bit tired." "Will you be going out with Saki on Sunday?" "Thought so." "I guess cancelling a long-awaited date right?" "Well..." "Kind of like that." "Good night." "Good night." "The date with Gii wasn't just any date." "But" "Maybe" "Gii and I aren't as good at reading each other anymore." "To Gii it was just going to visit a grave together." "He had no idea how I felt about" "I'm sure" "Why are you looking through the permission papers for the ones leaving school grounds tomorrow? it's meant to create friendships with the new students." "June 14" "Checking up on the people who want to leave school on this day is only natural for the student council head to do." "so I don't mind." "156)}Hayama Takumi 259)}June 15" "349)}Visiting brother's grave" "June 15" "Hayama." "When are you going?" "I'll take the bus to the station at 9." "That means the train leaving at 10?" "Do you have to change trains?" "No." "But why do you want to know?" "For the students going on the same train right? I can cover up for you like last time. thank you." "You still haven't made up?" "because we're not really fighting..." "It was just me being upset. but Saki's the favorite." "He's aiming to win." "Really?" "I haven't given him a single vote." "Why?" "Eh?" "472)}Saki-senpai's opponent is... 472)}Misu-san?" "but Saki's the favorite." "I haven't given him a single vote." "Why?" "Because his request to leave school grounds wasn't withdrawn yesterday. and stayed like that." "I had Kaka-sensei confirm it yesterday." "8:25" "He wants to go no matter what." "Monday... morning..." "Hayama." "What time does the train leave?" "10:00." "But..." "But?" "But... the latest train I can go on is 11:30." "But he might just make it by then." "Yeah." "But..." "I'm getting on it." "It doesn't matter. can I tell Saki this?" "Yes." "I see." "Saki now owes me three favors." "Long before" "he really planned on going to my brother's grave with me." "And still I'm..." "I don't really get the rules of snooker. and then the colored." "And keep going like that. you have to put it back on the diamond. the game's over." "Don't wake up yet." "Takumi." "Gii." "What do you want?" "Stop it!" "Stop saying you don't want to." "Takumi." "This is the way to do it." "You ought to know too!" "This way is best." "Gii..." "As expected from Misu." "With this Gii has to aim for Safety." "He won!" "Arata-san." "If Gii's not here before the next train... it'll be too late." "Gii." "Is it me?" "Is it so bad being pulled in by me?" "I can't..." "Takumi..." "Takumi." "Gii." "I knew it..." "Takumi!" "What's with that face?" "Takumi." "My opponent was Misu." "Huh?" "But Misu-kun didn't participate." "There was a spot for the student council and teachers in the tournament. or someone easy to beat was unknown right until the match begun." "Misu participated for the student council." "Eh?" "That Misu" "He put up a fair match." "His offense was not bad at all." "Saki now owes me three favors." "So that's what he meant." "Huh?" "Thank you." "For keeping your promise." "What's with that face?" "Takumi." "This person was Gii. who treasures me unconditionally." "The one and only..." "Hayama Naoto." "My older brother. he'd be turning 22. he died in the hospital. they said." "My brother... was like you." "but and he was popular as well." "My parents really loved him." "It was almost as if I wasn't there." "That's how much they cared for him." "But something changed in him." "I was second year of elementary. he began touching all over my body." "Didn't you fight back?" "I didn't." "I couldn't. but that wasn't all." "My brother was my savior." "Only when my brother started talking about me" "would my parents care about me." "That really made me happy." "My brother took advantage of that." "Then... that day arrived." "Just like today it was a really gloomy day." "My mom and my brother" "hastily dragged me into bed." "Then returned right at that moment." "And then what do you think my brother did?" "did he?" "I was "a freak who had lured my brother into doing it"." "I couldn't do anything." "But one year later too." "That my brother had changed." "My parents so my brother was sent off to a hospital far away from our home." "From then on but" "I already stopped caring." "Giving up on everything was the only way for me to survive." "Are you bitter?" "Even now?" "Yes." "Maybe. do you hate me now?" "Didn't I say I love you?" "Go." "Then when I hesitated to go visit my brothers grave." "Because of Gii where I'd feared to go before." "I'd kept feeling bitter towards my brother." "But and he walked around looking for me." "Brother." "I'm no longer bitter or anything." "I'm fine now." "I am with someone important that I can proudly introduce to you." "They were here already." "My mom and everyone." "Looks like it." "too." "Huh? and the year after that." "Let's come here together again." "But... I'll be here. be with me still." "Gii... and always." "I'll come here every year with you." "I know the true Hayama Takumi." "From way back when Takumi was really true to himself." "I've loved him since then." "I yearned for him." "Gii... 300)}thank you for watching and supporting this series!"