"End of round one." "Stam!" "Punch!" "Hit!" "Kick!" "Ok?" "Stam!" "Do not slouch when you counterattack." "Stam!" "Don't be afraid, stab in." "If you turn, you will get hurt." "Keep it straight." "End of round two." "Kick first and then grab." "Why do you dance?" "Use your right fist to stab." "Pull and kick in." "If you can, pull her down." "My name is Walee Niyom." "I live in Rayong province, and I'm a Rayong local." "I'm a bookie." "Two left!" "4 to 1?" "I bet under 4 and he bet under 1!" "Hey!" "Anybody?" "You?" "Right?" "One hundred..." "I don't quite understand how to play." "The hand signals?" "Red!" "You want red 500, then just hold up five fingers." "500!" "Red!" "Red!" "If you want red then hold up your thumb." "Blue is pinky." "Or you could point to the red corner." "Red!" "Red!" "5,000!" "There is also 10 to 1." "When somebody does this, they want 10 under." "But if you run out, you say, "all gone, all gone"." "If you bet red 3,000 and you win, you give the boxer 500." ""Inject" him with 500 and he's happy." "It's a slang term, "injection."" "If he slows down, I will "inject" him." "And then he will fight harder and win." "They gave you 3,000 baht more!" "Now you've got 5,000!" "Get up!" "Quick!" "Work harder this round." "Why do you like boxing?" "To be frank, I make good money." "Why do you want to box?" "Don't be shy." "Answer quickly, you're wasting their film." "Are you forced to box, or do you want the money?" "I want the money." "What do you want to use it for?" "To save for my school, so I can have more education." "How old are you?" "Ten years old." "Why do you box?" "To find money to take care of my mom and dad." "What are you going to do with the money?" "Give it to my mom." "Because..." "It makes money." "Where do you keep your money?" "Where do you keep your money?" "Give it to mommy." "Where do you keep the money?" "With my dad." "Hi, my name is Stam." "I'm eight years old." "My grandma's name is Saman, my dad's name is Nong." "My mom's name is Jid." "In what province?" "Rayong province." "I've fought 23 times." "I lose some, I lose a little." "I'm still shy right now." "Dad and mom are my encouragement to fight." "How long will you let Stam be a boxer?" "How many years?" "It's up to her." "It's up to her." "If her body can handle it, she can keep boxing." "You want her to continue boxing, right?" "Yes, but it's up to her because..." "She can choose her own way when she grows up." "...way of life." "Where do you sleep?" "I sleep in the middle here." "And your mom and dad?" "My dad sleeps here and my mom sleeps here." "Here are my favorite outfits." "I want lots of money to make my dad and mom happy." "Dad and mom work very hard and the house is not done yet." "I'm very, very poor." "Round four." "Last round." "Red is Stam Sit Kun Suk." "Blue is Pet Chor Chanachai." "This is the last round." "Round four!" "This will be great!" "End of round four!" "What great match!" "Four rounds!" "Four rounds!" "The winner after four rounds..." "Blue corner!" "Nong Pet chor chanachai!" "She has a victory!" "Oh!" "This match was really fun!" "What happened to you?" "She kicked and missed." "If her kicks were on target she might have won." "There was no way she could win." "She didn't fight until the very end." "She started fighting when the match was almost over." "Stam kicked and missed." "Then Pet kicked her." "Pet's not the true winner, all she did was block." "Next time can't be like this." "If I tell you to walk you walk, understand?" "Why are you so mad?" "I'm mad because she doesn't do what I want." "I teach one thing, she does another." "Why did you take a picture before?" "There's going to be 100,000 baht for the next fight." "The picture is for "Muay Siam" magazine." "A boxing magazine." "But if we keep losing like this, we'll be broke." "So you'll go back and train?" "Train hard." "Yes, we will train hard." "Hello." "My name is Pet ." "My mom's name is Autorn Nongpoi." "My dad's name is Prasert Intakam." "I go to school at Ban Bangpra elementary school." "Did you have good health?" "Not really." "How's that?" "Because..." "I got sick a lot." "You got sick a lot?" "What was wrong with you?" "I have a heart disease." "Pet had a heart problem." "Since when?" "Since she was a baby." "She just had surgery about two years ago." "Before that, she was not healthy?" "No, she was not healthy." "If the weather was like this, she'd get sick." "She was always sick." "But this year she grew fast." "Since she started boxing, she has grown fast." "She weighs about 23 kilos now." "And you don't worry that she will get hurt?" "No." "I always tell her to train hard." "If not, you'll get hurt, kicked and punched." "If Pet focuses, Pet will be the one who kicks them." "And she agreed." "One thing, she has a fighter's heart." "She loves what she does." "We are supporting her all the way." "If she was into something bad, we wouldn't support it." "Are you a boxer?" "No." "I'm not." "But I love it." "Since his kid is a boxer, he loves it." "He didn't like it before." "I used to train but my dad wouldn't let me." "I like boxing, since... you know..." "Who's idea was that?" "Mom's." "Your mom likes your hair like that?" "What did your mom say?" "Well, I used to be sick all of the time." "So my mom made an exchange with the spirit." "What did your mom say?" "She asked that I would disappear from the sickness." "But not disappear from this world." "So, what did you offer to the spirit?" "I shaved my head." "Oh, this is why you have a shaved head?" "I think girls can box too." "Because we are strong." "Stam, take care of the customer." "Change for 70 baht." "77 baht, right?" "That's 30 baht." "What are you selling, Stam?" "Longgong and durian where is the durian?" "This is longgong." "Do you know how to sell this?" "Yes, I know how." "How much for durian?" "18 baht per kilo." "One kilo is 18 baht?" "Yes." "How do you help your mom?" "I don't sell durian, my part is to sell longgong." "How much for longgong?" "25 baht." "25 baht?" "Are these sweet?" "Are you having fun?" "Fun." "Yeah!" "I like it." "Boxing or selling fruit, which one is more fun?" "Those are both fun." "You get paid a lot?" "A lot." "How much does your mom give you?" "100 baht." "In one day?" "No." "When we finish selling everything, she will give me 100 baht." "At the end of everything, 100 baht?" "Yes." "How much do you get when you box?" "I'll get thousands." "Selling is fun, but boxing is also fun?" "Fun." "My name is Nikom Wongtasa." "I work in the Kleang district." "I've been a referee for about 20 years." "The kid fights, we have to watch them closely." "Their bones are not too strong yet." "Sometimes they fall and break their arms." "A lot of kids break their arms and legs." "Sometimes the arm bones stick right out..." "Dangerous." "When I see boxers that can't defend themselves" "I will stop the fight to save the boxer." "If I don't do that, it could be dangerous and it could be bad for me too." "Do you want your son to box?" "I'm afraid he's going to get hurt." "Why do so many girls fight?" "Girl fighting is a hit now." "They like it because, first, families come to see their kids fight." "Second, they bet." "But if the girls are no good no one wants to bet on them." "Like the nong may fight, there will be a 50,000 baht bet." "Or 80,000 to 100,000 baht." "Someone will lose, someone will win." "People are interested in that." "The pro betters know boxing is a sport and a business." "It's not just for crowd cheering." "What do you think about Stam?" "She is good in my opinion." "She is so little but so good." "The more she fights, the better she gets." "If Stam loses, it's only because she's smaller and she's fighting someone bigger." "In an even fight, no one can beat her." "Stam is only 22 kilos!" "Ridiculous!" "Look!" "Look!" "I told you to go look!" "Why do I have to look?" "Go look." "You should know better." "I've heard she's even bigger than you said." "Step up, please." "Over, over." "28 kilos." "Almost 30." "Smile a bit?" "Ah." "You're so cute." "What is it?" "Not much, that girl is too big." "That girl!" "She is way bigger." "Stam is only 22 kilos." "That girl is about 28." "Stam is 22 and a half." "She's been eating and eating but..." "Well, then we won't fight her." "Do you have a match today?" "No." "Why not?" "On the 30th." "The 30th." "Do you want to fight today?" "I want to." "The other girl is too big for us to fight." "30 kilos." "30 kilos, I don't think so." "Then call off the fight." "That's what they said." "What if Pet fights with her?" "She's here." "Have them fight." "Alright, we'll have them fight." "When's your match?" "I don't know." "Which number did the announcer say?" "You didn't know you would be fighting today?" "They were missing a boxer so Pet will substitute." "And she's prepared?" "She is prepared because she has a fight on the 30th." "Do you have to put that on?" "Have to." "It's her trademark." "For the next match, Stam Sor Con Lek versus Pet Chor Chanachai." "If ready, please come up to the stage." "Here comes Stam." "Here she is." "Followed by..." "Nong Pet chor chanachai." "Watch these two petite girls." "Which boxer do you like?" "Go ahead and pick your side." "Four rounds." "Tight." "Hit tight, you know?" "Be quick." "Stam, follow, follow." "Pet, I see you!" "I don't think you're focused at all!" "Block and boom!" "Smash your fist!" "Kick, boom, boom!" "Why do you stand still?" "Knee in." "End of round four." "Sor con lek wins by total score at end of round four." "It was the best..." "It's good that you won." "The other girl is so damn big." "What a difference, our side is so tiny." "You did great, great, great, Stam!" "I have to admit, you're very good." "Very good." "She runs morning and evening." "She's great like her dad." "Why do you think she lost?" "She didn't get to rest today." "She trained today." "Normally, if you have a match..." "You shouldn't train." "Just rest." "Get a full rest, rest all day." "We traveled today and she played like a kid all day." "She ate normally." "She ate too much food." "We didn't think we were going to fight." "They matched them up?" "Yes." "They matched them up." "Don't worry about it." "Pet, be happy." "You can fight again..." "Don't cry." "You fought very well." "Losing is a normal thing." "Nobody wins all the time." "Nobody wins all the time." "I want to help my family." "They use the money to pay the rent." "To pay for bills." "Do you feel bad for them?" "I feel bad." "It's alright." "We'll try again next time." "Will you fight?" "Fight, fight, fight?" "You gotta fight." "Dad loses money on you." "Has Pet ever fought to take Stam's championship belt?" "No, never." "Not yet." "Just betting." "The first time they fought, Pet won." "Stam asked for a rematch." "And the bet was on." "Stam has a champion belt?" "I remember they fought at Bang Bua and Pet won." "Stam wanted a rematch but if the rematch is in their hometown, we don't want to fight." "Because they will use their own referee and judge." "We knew that we didn't lose..." "If Pet is ahead on points the referee will try to slow her down." "But if Stam is ahead on point, the referee will let her take advantage." "Plus Pet is bigger." "If they challenge us to fight in their town..." "We don't want to." "They use their own referee." "Oh, so there is a different set of referees in Chonburi too?" "I don't know, but the last time it wasn't a fair game." "This land belongs to your family?" "Yes." "This land is our land and our relatives." "About 30 rai." "Are they all harvest fields?" "Yes, that's a jackfruit." "Oh, jackfruit?" "Jackfruit." "And over there are the rubber tree fields just reaching the jackfruit trees." "And potatoes." "They can grow year round." "Do you get a good price for potatoes?" "Good?" "Not really, but we get paid some." "We make a little income from that part." "It's better than leaving the land empty, right?" "How long is it going to take to finish your house?" "It's going to take a long time because of money." "You still need a lot of money?" "Just a little..." "Well, a lot." "How will you find money to finish this house?" "From Stam." "Whatever she wants, I tell her to go box and get the money." "If she wins and gets the money, she can go buy it." "If she wants it, she must earn it herself." "When the house is done and if she wants a bed..." "She'll box and get paid and we'll take her to buy it." "Whichever one she wants, she can pick it." "But what I earn is too little to give to my girl." "Because we still have to build the house." "She has to work for what she wants." "Then she will appreciate it." "Right, honey?" "Yes, mom." "This is Stam's house." "Isn't it beautiful?" "Isn't it beautiful?" "Isn't it beautiful?" "I miss my daughter..." "I miss my daughter." "It hurts so bad but I want to see her." "The car that hit me ran away." "It was a hit and run." "I stayed in the hospital for thirteen days." "Thirteen days." "I want her to focus and not worry too much." "I want her to train hard and study hard." "So she won't lose her focus." "When she is there, she doesn't think of other things." "She doesn't think about what she'd be doing if she were here with me." "But myself!" "I'm missing her so bad." "I thought it would be better not to move her there." "I'll move her back next year." "I miss her." "It's okay to be poor." "If we work hard, some day we will have some." "But I pray for no sickness." "Now that I can't work, I don't get commission." "Our only salary is about 5,000 baht." "When you feel well, will you be able to go back to work?" "I'm not really sure." "Because I need to ride there." "Riding a motorcycle needs legs to push the pedals." "I don't know if I can do that." "We spend our daughter's money on main expenses." "Because we lost so much money." "There's nothing we can do." "Can she come to visit you?" "She can't come." "She lives far." "How many people live here, grandma?" "About 50 people." "50 people." "Are you happy that Pet has come to stay with you?" "Pet?" "Girl or boy?" "Girl!" "The girl named Pet ?" "At first I didn't know." "I thought she was a boy." "I thought she was a boy." "And then I found out." "I found out." "And what did you think?" "She can kick!" "I knew she was a girl when she wore a skirt to school." "That's how I found out." "If she didn't have a skirt we wouldn't know." "This is where I sleep." "I sleep here every day." "With who?" "With my brother." "Two of you?" "How many people sleep in this room?" "We have five people." "This is where we train." "You train here every day?" "Yes." "Show us what's inside." "There are sandbags and weights." "Pads, gloves, and targets." "What do you have to do each day?" "I do everything." "You're gonna get it." "You're gonna get it and your price will fall." "Wait." "It's not tight?" "No." "This side is not tight." "Ready?" "If he covers his face, don't punch." "When he drops his arms boom, throw it, ya know." "Use your eye level." "Look, look." "Boom, boom." "Throw down your fist, do not throw a soft punch." "You let your daughter box." "You're not afraid she'll get hurt?" "Hurt?" "No, I don't think so." "She's in good shape." "She's well trained, so she won't get hurt." "Well, sometimes mistakes happen." "She'll get hit below and she's a girl, you know." "We'll rub ointment on her but that's the worst of it." "Move in and grab." "Move in and grab." "Quick." "Punch." "Come in and grab." "Punch to the target." "So if she trains hard, she will be fine?" "Her muscles will be strong." "If somebody knees her..." "And she is not well trained, just one hit and she'll fall." "If she's well trained, her ab muscles can take it." "Because she works on her abs every day." "If it was you or me, just one hit and we'd fall down." "You can hook." "Jab jab jab." "Good with extra." "Stam, throw a combination." "Throw a hammer." "Suk is throwing an axe." "Yeah..." "Suk is throwing an axe." "Break." "Take a deep breath." "Are you tired?" "One more round to go..." "Breathe deeply." "Tense up your fist like this." "You don't always have to hold it like this." "You can stand like this and push like this." "Not like this or they can just punch right in." "Hands like this." "When they punch in, let this out." "Yeah, guard and do what I tell you." "Punch in." "Good..." "Good." "Throw your punches, don't keep them." "Don't fall forward." "Why don't you throw punches?" "Why do you turn away?" "Are you afraid of me?" "Quick." "Avoiding me?" "Quick." "Block and punch and block." "Block... block." "Stam." "Stam." "Stam." "Stam." "I want to watch and work at the same time." "I want to watch the show." "I'm gonna do this." "You come sit over here." "66... 67..." "That hurts." "Quick!" "It's alright if it hurts." "Hurt is good." "You'll be fine when they hit you." "84... 85... 86... quick!" "Hurry up, 200 more!" "One night of intense thai martial art." "13 matches fighting to be number one." "Number one in each weight class." "The world stopper female match with a 100,000 betting price." "Featuring Stam Sor Con Lek!" "Who will stay and who will go." "Come and watch it!" "Do you have a big fight?" "It's big." "It's big for Stam?" "Yeah, it's big for me." "Do you want to fight with Pet again?" "Are you scared of her?" "No, I'm not." "All out?" "All out!" "I heard that she is getting very tall, you're not afraid?" "I'm not afraid." "How many times have you fought with her?" "Twice." "This time will be the third time." "Is tomorrow a betting match?" "I don't know." "It's up to the adults, right?" "Yes." "What number is your match?" "Right there." "The last match." "You can go take a nap." "If I win, it'll be my third championship." "Who?" "Me." "Three times only?" "Yes, just three times." "More?" "No more." "Hey, it's your opponent, the pigtail." "A boy?" "Fight your best." "That one?" "Yes, the pigtail." "A girl?" "You got it, Stam!" "Fight your best." "When you grab her, pull in and hit." "Hit her - bam, bam - alright?" "Try to bounce straight." "Don't shake to the side." "Be tough all four rounds, you know?" "Four rounds." "Wake up." "Stam, don't close your eyes when you attack." "Are you confident about this?" "I'm a confident man." "Red corner is Pet Chor Chanachai." "Blue corner is Stam Sor Con Lek." "This is a championship match for Stam." "Let's go to your corner." "The loser will go home empty handed." "Stam, yeah yeah!" "The blue corner is the red cheeked girl," "Stam Sor Con Lek." "Versus nong Pet Chor Chanachai." "This match will not be a disappointment." "The stock market is not going down tonight." "Nid, give me 500." "5 to 4. 8,000." "Four rounds following the female fight rules." "Red corner is Pet chor chanachai." "Versus Stam Sor Con Lek." "Luk Bang Prasoi." "Do you remember?" "This is his daughter Stam Sor Con Lek." "Turn, pull and knee in." "Pull to the left and stab." "Try to turn her around." "Turn and kick!" "Kick higher." "Stam, that was good, fight your best." "Guard your face and then go right for her neck." "Stam, pull her neck." "Listen!" "Pull her neck." "Pull!" "Pull then hit!" "Fight good!" "You know?" "Stam!" "Go for the neck!" "Pull and kick!" "Pull and kick!" "Lift to block." "Turn her around and knee her." "Throw your fists in too!" "Walk in and lift your shin to block." "Right and up, you know?" "Move!" "Move!" "Don't hunch!" "Tell her not to hunch her body." "Wait for a chance and then pull." "Work harder!" "You must win, you can't lose." "If you block, just keep turning." "We're going to win." "Get up, work hard." "Don't curl your body." "Work hard." "Work hard." "Don't wait too long." "Please give them a round of applause." "You can't lose!" "You have to win!" "Hit her!" "You can't wimp out like that." "Throw your kick first, tight." "Work hard in this round!" "If not..." "Stam!" "Listen!" "They gave you 3,000 baht more!" "Now you've got 5,000!" "Get up!" "Quick!" "Work harder this round." "Stam, it's 5,000 now!" "Last round!" "Give it all you got!" "Give it all, child!" "Fight honey, it's the last round!" "And the winner is the blue corner, Stam Sor Con Lek." "Please welcome Seai Pettonggaosipgao to the stage." "Visarnlek Lukbangprasoi and his team." "Stam Sor Con Lek, female eastern champion, 22 kilos." "Good baby!" "Good." "Smile." "That's good, baby, that's good." "That's good, baby, that's good." "Team work." "She is small but she's not afraid of anyone." "She's good." "She is good." "They injected her for 5,000 bath." "If she fights with another boxer, she will destroy them." "The under price was so damn much." "At one point she made a face like she was going to give up." "Then she charged up one set!" "And her price shot back up." "I'm tired." "They want to take her picture." "Come and take pictures." "How much did you play?" "500?" "You will have sweet dreams tonight." "I feel faint!" "Today is a good day to move in." "We'll stay tonight and move everything in." "Today is the first day to live here?" "Yes." "What are you doing today?" "Preparing to move stuff in to the house." "I have to greet the house spirit." "Vegetables, fruits, food, and dessert." "Why do you need this?" "We're moving in." "We greet them for good luck." "To tell the house spirit, to let him know." "Where do I put the rice?" "Goes in the small room." "The rice is here." "The buddha is coming in!" "Where is Stam today?" "Stam went to school." "She's not here to celebrate." "She'll be back in the evening." "What is the most important thing to bring in the house?" "The buddha." "We have to let the house spirit know." "That's all." "What you just did was for the house spirit?" "Yes." "Put it in Stam's room." "Stam's room is that one." "I'll put her desk right here." "The closet is good here." "Stam's closet." "Only for her?" "Just for her." "Wait until 8:00 pm." "8:00 pm?" "We'll do a match up now." "Kunsonnoy, already have them, right?" "Tell them Tuk and Pet traveled far to be here." "We came from Pathum." "How about the first match?" "Oh, the first match?" "Alright, the girl match." "Who is it?" "Tuk Sitpanomrung." "Tuk, what is the name of your gym?" "Sitpanomrung." "What about the other one?" "Pin Petlukbangpra." "What's that?" "Pin Pet Lukbangpra." "Stomach pain, ache or what?" "Cramp." "Cramp?" "When did it start?" "Huh?" "When did it start?" "I'm asking you." "Why don't you answer?" "Alright, put your shirt on." "Pet." "I'm sorry." "Are you leaving?" "If you leave, Pet will not have a friend." "We'll come to box with you in Buriram." "Why do you have a stomach ache?" "She had a cramp, I don't know what she ate." "You can't eat and then fight." "You'll have a cramp." "What did you say to her?" "I was joking about how I'm not going to take her home." "She cried." "If I don't take you back, you can stay with me tonight." "Be happy." "Yay!" "I'll take you with me." "You can sleep with me tonight." "If you don't stop crying, I won't take you." "Hush." "Boys don't cry, you know?" "She's a girl!" "Oh, really?" "I was just kidding." "I'm going to take you home." "Why wouldn't I?" "If you don't stop crying you won't see the ocean tomorrow." "She has a hole in her heart, that's why she's like this." "What are you doing?" "Washing dishes." "You can wash dishes?" "Of course!" "Who can't?" "How do you feel about moving into the new house today?" "I'm happy." "Have you kissed your new brother yet today?" "Not yet." "You were excited about your new room?" "Are you glad that you helped your parents build the house?" "Yes, I am." "You don't regret your mom withdrew money from the bank?" "No, I don't regret it." "Why not?" "Because..." "Building the house," "I put my money with my parents' money." "It's like sharing together." "No regrets?" "No regrets." "Are you happy?" "Yes."