"Excuse me, do you know where the director is?" "Hey?" "The director!" "Do you know where?" "Fuck you, go!" "The eyes of the heart" "The eyes of the heart" "Boris" "I will use the eyes of the heart to steal your secrets to understand your thoughts in your intense foregrounds in your American shots eleven 00:00:50,980 -- 00:00:54.670 so intense and so Italian." "Made bit of a "cazzo di cane" (cock up)" "I will use the eyes of the heart like when a blind doctor fifteen 00:01:07.340 -- 00:01:09.790 is operating on patients" "and they are all very attentive." "Go, plug it in, come on!" "It wont reach." "Yes it's nothing!" "Come on, stretch, yeah ?" "!" "twenty 00:01:35.580 -- 00:01:36,370 'It wont reach!" "twenty-one 00:01:37,080 -- 00:01:40,110 Fuck!" "You always waste people's time, eh!" "Yes, of course of course!" "But now you listen to me, Boris." "2. 3 00:01:59.640 -- 00:02:01.340 We have to do a great job directing." "I want you to concentrate, like last year, ok?" "We have to bulldoze everything, Boris!" "Come on!" "Come on!" "Excuse me, you're the director?" "Lopez is here!" "Who you are?" "What do you want?" "What are you doing here?" "Well, I'm the intern, I just wanted ..." "No, you don't want anything, you'll stand still here silent and wait for orders, okay?" "It's not your department!" "Everyone says doing "The Eyes of the Heart 2" is sheer madness." "3. 4 00:03:02.920 -- 00:03:04.940 They said you should've cut season 1 at episode 3" "And what do you do?" "Another one?" "Are you stupid?" "You're an idiot?"" "Ah, and Doctor Cane's stupid for telling you so." "And the Greeks are stupid for buying the format like mad!" "They say "The Eyes of the Heart" was bad." "No, it isn't bad!" "It's been wrongly shelved." "The framing was wrong, the period was wrong." "So, its suspension has been a defeat ?" "No, on the contrary!" "It's been a preparation for victory!" "Yes, because we're now ready to broadcast the first season with an amazing launch!" "But..." "You have to change your mind, but I wonder if you're prepared to change your mind?" "For I warn you, if you're mind doesn't change here we'll record this, the final chapter!" "The bomb blast!" "fifty 00:04:20.090 -- 00:04:22,090 Where all the characters die and it's all over!" "And then, all back home to update your CVs!" "Do you understand, René?" "No, I know I can rely on you, yes" "I see a great director of photography in top form," "Duccio, who has fully recovered." "And then, René Ferretti!" "Rene, isn't a director." "René, is the direction !" "Ah, already on cue congratulations for Doctor Cane." "What TIMELINESS!" "[INSUFFICIENT BALANCE]" "To which, no doubt, I include myself." "But remember: you have to change your mind!" "I ask you to put your heart into "The Eyes of the Heart 2"!" "Great job everyone!" " Doctor" " No, Biascica, still!" "No, with all respect!" "Doctor, we put our heart in and also eyes ..." "Two." "But still pending is the question of April extras" " Which extras Biascica ?" " Those from "Libeccio"" "Again?" "It's gone on for a year and a half." "We've been waiting a year and half!" "Biascica, you're never gonna get that money !" " Never" " But it's not fair, it's not cool, you can't do that." "Biascica, I understand it's not fair but "E li mortanguerieri" (F$%# you)" "I also gave you slavery, do I have to take it back ?" "No, no, don't take it away from me." "Okay, then I'll take it off!" "No, don't take it off" "E li Mortan guerieri (NdT: curse your dead warriors!" ")" "And walk," "Keep going!" "like that!" "Everyone, now we start with 168." "I remind you there's no smoking on set, thanks." "Duccio, you're busted, lose the smoke." "See, first, don't speak if you're not asked, ever." "Second, if I tell you to do something you just do it." "Third, you're not the assistant director." "You're a machine, you're a splinter, a ferret." "If you don't like it, get lost." "Okay, I'm Alessandro." "Yes, nothing happens, come with me." "Biascica, do you need him?" "Go on, follow Biascica!" "What team are you?" "How?" "Sorry?" "What team are you?" "The ... the ..." "Rome?" "Well done!" "You see those tripods?" "Where do I have to take them?" "No, you have to look at them." "They steal everything here!" "And then prepare 6 coffees for the boys." "7 ... you're for Rome!" "Forza Roma" "Let's see guys, apart from the rubbish Lopez said, let's get cracking for real, ok?" "With 168." "Duccio!" "Where is Duccio?" "You have half an hour We're not doing Kubrick!" "Uh, no?" "Alfred?" "You're assistant director and I've never heard you!" "'Let's see, please, all silent !" "'And all ready in half an hour with 168 !" "'You heard the director !" "'I don't want to hear a fly buzzing !" " Good like that?" " I like it." "You are Lorenzo, right?" "The photography assistant." "You've accustomed a little, huh?" "You register?" "Are you mute?" "I've been told to shut up." "Mute!" "You need to be mute!" "What an extraordinary smell of food!" "I feel like at home." "And I envy you, you artisans, who work by hand, eye and wisdom." "And it's deep respect for the realization that oozes from these walls that I have to express my humble thoughts." "Thank you dears." "All go to hell!" "As soon as I can I'm out of this series." "Just kidding, just kidding, I'm in great shape!" "Everybody, all silent, here he is!" "Stanis La Rochelle!" "Genius." "I don't know this man!" "There he is!" "It's always him !" "Hey, Stanis, how's things?" "Fine thanks." " Have you been playing tennis?" " Of course." "Remember according to your contract no tennis or scooters!" "Let me remind you the day we make love you'll cry for 3 consecutive days, girl." "I don't doubt it!" " I must talk to you!" " Now!" "No, no, but look who it is!" "I forgot the greatest of them all!" "How are you?" "And who the hell are you ?" "I am Alessandro, the new management trainee." "No, no, no ... you from now on shall be called ..." "Sepia, you're Sepia." "You like that, Sepia?" "And get used to it, so I die laughing." "Sepia!" "Here." "Come on, Boris Becker, let's go home for the day!" "You like, Eh ?" "!" "How much for Corinna?" "How much for Corinna?" "3 minutes." "Okay, now you go there and tell her that we're starting with a very simple scene, but" "as she's a bitch, she'll put her foot in it." "Corinna hey, René sent me to tell you we start with a very difficult scene and asks forgiveness for this." "But he says that you're a pro and will ace it." "Thank you." "And he said, he told you you were going to be the protagonist." "Did he or did he not tell you?" "Hey, they called me for a series for the role of a saint, a kind of Padre Pio woman." "Isn't that too much makeup?" "In the scene you just woke up." "Don't listen to him, more makeup!" "That's better." "Has he gone?" "As I was saying, you have to give it everything." "Remember if all goes as I say within two years you will be the Ferilli." "Uy, two years!" "Stanis, remember the last scene from "Eyes of the Heart 1"?" "You're dressed the same, huh?" "Coat and stethoscope on his neck." "¿Stanis?" "¿Stanis?" "Oh God, forgive me!" "You were in character." "Sorry!" "Sorry!" "Stanis hello!" "my god, we'll break his ass!" "come here!" "You and me this year!" "Telegatti (NdT:" "Italian TV Awards)" "Come on!" "Come on!" "See, honey." "Hey one thing, I would say record this live." "No rehearsal, Stanis agrees." "You feel it?" " OK" " Well done." "So, let's go!" "Guys, record, we have 4 more pages before the break." "Come on, we're recording!" "Change your mind!" "You'll see that we all act in this scene!" "No Stanis." " And we do a test, god you're Italian!" "When you want, always perfect, right?" "Hey, René, excuse me ... give them a round of applause ...?" "First chack." "Let's see, gentlemen." "A nice round of applause for Stanis and Corinna!" "And also for the maestro!" "Okay thanks." "Ok, rolling!" ""Eyes of the Heart 2" - 168" " First." "And ... action!" "Sometimes I feel like starting all over again." "b#tch." "I dont know." "Going to a new place where no one knows me." "f#cking b#tch." "Changing city." "I don't know." "Put myself to the test." "I know that feeling." "It's called growing up!" "I'm 24 and still they all consider me ... what the hell are you saying?" "Stop!" "34 you have to say!" "34!" "No, sorry but I'm not saying that." "What do you mean?" "Come on, do it again. 34!" "No, you can't make me." "How old do I look?" "Hey?" "Get out and see!" "Corinna, sorry but ..." " I won't say it!" " What do you mean?" "I said I won't." "But, excuse me, how old are you?" "Aren't you thirty..?" "I look 24 so I'm 24!" "Sorry, Corinna, but there's a script I think you haven't read!" "Scripts are changed." "I have already spoken to my agent, I talked to the channel," "I spoke with Dr. Cane who said verbatim that I could say whatever I wanted." "Of course, dear, you can say whatever you want." "But do not stop." "Sergio!" "Hey, I do not know what to do!" "Fix this situation." "Call the channel." "Call who the hell you want," "I can not work under these conditions, okay?" "I'll fix it, don't worry." "I'm going to my office." "Also because, soon, in 5 chapters, it turns out you have a child of 13." "When did you have this child?" "Whe you were 11?" "I didn't realise this series was made in Cambodia?" "!" "¡¡¡Biascica !" "Minifoot!" "2. 3. 4 00:14:30,400 -- 00:14:31.560 I do not care!" "Damn, how could you!" "How old do you think Magnani was?" "How old do I look?" "Arnold was 80 and played a child." "Like Shirley Temple." "No!" "Hey, come with me!" "Do you know how to play minifoot?" " I'm a crack!" " You're a star!" "Are you married?" "Do you have a girlfriend?" "I have a girlfriend but she's in Milan." "Leave her, don't get married!" " What's your name?" " Alessandro." " Come Fabri!" "Let's, let's ... play." "Stay in goal!" "René, see that 170, is in the same location with the same costume." "I will prepare it in 15 minutes." "right Duccio?" "No, no, I have things to do now!" "Hey, I'm off." "And do you know why?" "It's not my responsibility. or yours either!" "14 year olds have my poster." "It's not a problem of my age!" "La Gioconda was Mona Lisa ?" "NO." "It was Leonardo." "He was a man!" "I mean, the truth is not spoken, ever!" "Itala, please note in the daily log:" ""Filming stopped because the channel was looking for Duccio to ask him how long it takes to prepare 170." "Stop, I already said leave it" "I need it." "You must be in goal." "And I do not like 170, ¿okay ?" "I like 168!" "Come on, play!" "Coso Coso, Duccio 170!" "Yes, I am Alessandro." "Nothing happens, thank you!" "Goal!" "¿Duccio?" "¿Duccio?" "Hey, I thought about leaving the series." "What effect did it have?" "Stop now, Stanis!" "No, seriously Arianna." "Because I'm not happy and you know well when I'm not happy my lawyers swing into action, right?" "You know what they're doing?" "They are dissolving my contract." "We have a lot of problems, Stanis." "Do not bother!" "But what do you say?" "Did I leave her?" "or not?" "Or do I leave?" "You're a jerk, Stanis." "Okay, but Corinna is a bitch!" "It's too Italian!" "Sit down." "Have you seen the first two chapters?" "Yes, a bit." "Did you like photography?" "A lot." "You have no fucking idea!" "Photography is a mess." "And you know why it sucks?" "I do not know." "Because they want it that way." "It's what they want." "In fiction, photography can't be better than advertising." "If not, people change the channel!" "They've thought of everything!" "Are you afraid?" "Arianna wanted to know how long it would take ..." "Tell Arianna go to hell." "Hell." "Hello!" "No, uh, uh ..." "Someone here has committed a serious error." "she just has to say she's 34 that's it!" "No no no." "Oh, what did Duccio say?" "Ah, I didn't find him." "We fix it, do not worry." "Ok, there's no problem." "OK, bye." "BASTARDS!" "They fuck things up and then get angry with us ?" "Get it?" "What do we do?" "Record it!" "Record!" "Coso, come here!" "Take that." "What do we do?" "Go home, right?" "I have a child with fever." "We are trying to fix it, Biascica." "No, I meant for you ..." " Hello" " Hello" "Oh, sorry for earlier." "I've also messed up with that there." "with Antonio di Pollina from La Repubblica (Ndt." "Italian newspaper)" "Ah, there's a journalist." "Yes, there is." "That's one motherfucker, huh?" "Because we're all left, but then always badmouth television!" "Eh yes." "Write an article about us." " Hello" " Hello" "Forgive me for earlier." "I do not know what happened to me." "I tend to be a very normal girl." "Are you Di Pollina?" "What is your name?" "I am Alessandro." "Fabri No." "Come on!" "I baptize you Sepia." "Are you Di Pollina?" "Yes, if you want, yes." "Then let's use first names." "OK Gentlemen, let it roll!" "When I get home from work I shower more or less every day, always, yes." "with a coloured sponge color, actually wet and a perfumed shower gel raspberry, strawberry, blueberry and tangerine." " What, why aren't you writing?" " What?" "Raspberry, strawberry, blueberry and tangerine." " Oh, I have to write!" "?" " As far as I know." "3. 4. 5 00:19:54.460 -- 00:19:56,470" " Come on, hurry, we're rolling." "Excuse me, how do you do it?" "I'll tell you later!" "Go, take Coso, that ... the intern, that new guy." "Throw it ... it's important, huh?" "On Sunday I'm shooting a calendar on the dunes at Capocotta all full of sand ... it's so cool!" "In fact, if you fancy, Fly now!" "On Sunday?" "I'll give you a photo!" " I'm writing in the meantime" " Okay" "It will be a challenge, but I love fiction." "Ah, my favorite CD is the Hymn of Mameli." "They gave me it recently and it touches me because it makes me feel part of something." "Write!" "It is important!" "Italian music has to be reevaluated." " I'm writing" " But it ..." "Excuse us Corinna, we're ready to shoot." " Okay, then, give me your number" " Ah, yes, yes." "Keep Sunday free!" "I'll send you a photo!" "Bhe, ¿What have you done that I have to throw you ?" "Me?" " Outside!" "Outside!" "Outside!" "¿Cherry and tangerine ?" "Come, come, come, courage ..." "We're recording." "And ..." "Action!" "168 second" "And action!" "Sometimes I feel like starting all over again." "f#cking b#tch." "I dont know." "Going to a new place." "I don't know, where nobody knows me." "Changing city." "I dont know." "Putting myself to the test." "I know that feeling." "It's called growing up." "I'm  the years I have!" "And I feel them all." "I'm sorry everyone." "Stop!" "Good!" "They've ditched me." "Yes." "No, I didn't do anything!" "I do not know why." "Oh, Coso!" "Wait a minute." "Tomorrow half past seven, on time, huh?" "Nope, you're already taking risks!" "These?" "No, no, I come back tomorrow." "Yes, I know, what I just said, but here things change very fast." "I'll call you from home?" "Okay ... yes, then I'll tell you." "Bye Bye." "mekongeasy.net"