"Dear cineasts!" "These subtitles were created manually." "They're based on the French and Spanish subtitles." "However, my French and Spanish is a bit rusty." "Also, I'm not a native English speaker." "So, don't expect perfect subtitles." "However, they're still by far better than auto-translated crap." "Enjoy!" "Translated and edited by subshare." "My God." "Look!" "Doctor." "Dr. Fadigati." "How are you?" "I wanted to see you." "Come, I need an advisor, but not a medical one." " Does it bother you?" " No." "Isn't it beautiful?" "Isn't it by far the most beautiful?" "Yes, certainly." "The trouble is that someone has already purchased it." "I'm the buyer." "Are you angry with me for that?" "So much." "The other day, my father fell in love with it." "How is he?" "He moves from his chair to his bed and from his bed to his chair." "Excuse me." "Miss Nora." "This table is now yours." "Send my greetings to your father." "Thank you." "Good evening." "Good evening." "Doctor, would you like to play Bridge?" "My husband loses every game." " I'm a lousy player." " Liar." "Whatever you do, you do it well." " Another time." " Hello Doctor." " I pass." " Same." "Can I come in?" "No, don't turn it off." "Her voice is divine." "How wonderful." "It is sublime." " And your game?" " I just left." "I only enjoy it when I win." "But with my husband we're a losing couple." " There he is." "I win." " This morning, too?" "Is it the doctor?" "Okay, you won." "Every Tuesday and Friday." "Always alone." "Three sausages and ham." "Two sausages and three slices smoked bacon." "Hurry up!" "Don't spend all of it!" "September sausages, twelve hams and four smoked bacon!" "Do you hear them?" "Professor?" "They think that those who yell are always right." "All this is depressing." "What will become of me without you?" "Continue to work as if nothing had happened." "You will get along very well with Maldolezzi." "This will be the same again." "Nothing will ever be as before." "Jews out!" "More Jews in the universities!" "Jews out of college!" "We don't want to believe your resignation." "It must." "I signed it." "Where will you go?" "To Ferrara." "In the ghetto." "Yet." "His tonsils are in perfect condition." "Can I leave?" "Provided that you tell me "Goodbye Doctor"." "The consultation is over?" "Your daughter did nothing." "I'll see you out." "I forgot to tell you..." "I bought a villa." "I intend to make it a gem, and nobody has as much taste as you." "You overestimate me." "If you were kind enough to provide your advice, I will bring you there." "It would be a pleasure." "But you see, half Ferrara's got a sore throat." "Doctor...." "Don't neglect me." "I can be very cruel." "But not with me, I hope." "See you soon." "Hello David." "David!" "How are you?" "Good." "And your father?" "He sleeps." "I wonder every time if he wakes up." "He can no longer speak." "He follows me with his eyes without saying a word." "And my poor grandmother, she doesn't understand that her son will die before her." "I can't stand the smell of carbolic acid." "Tell me something cheerful." "University." "Professor Peruggi had to resign" "Somehow, my father was lucky." "He won't see what will happen." "I have something to show you." "You'll see, this is the story of our family." "Everything is there." "It was he who wrote it." "One page per day." "Ancestors, poverty, wealth." "Life in the ghetto." "Holidays at Villa Trevi." "Listen" ""Today, in our house in Ferrara," ""our first daughter was born, which I named Eleonora." ""A beautiful child, very healthy." ""God has been very generous." ""October 2nd, 1916."" "Why didn't he name me Judith?" "Or Esther?" "Or Sarah?" "He had foresight, Dad." "Yet I have no Aryan profile." "Really?" "He wanted so much to have a son." "The day my father dies, the Trevi family comes to an end." "I'm afraid, David." "Berlin." "The government has taken tough measures against Jewish capitalists accused of sabotaging the national economy." "The Jewish world protested." "Also in Italy..." "Why did you turn it off?" "I want to listen to that." "You think you can calm me down by switching that off?" "Calm you down about what?" "Italy is not Germany." "Certain things don't happen here." ""At what time will you come home?"" ""Please excuse my delay."" "Please excuse my delay." "Thank you." "Have you listened the radio?" "Hitler ordered that the German Jews have to pay a new tax." "For him it's compensation." "To me, this is racketeering." "I want to eat in peace." "Italy will take the same measures." "I know what you say, "Italy is not Germany."" "But this is false." "It will happen here soon." "Traditionally, Italy is not anti-Semitic." "The university had five Jewish professors." "Now: zero." "They did this to keep Hitler calm." "But I feel sorry for Professor Peruggi." "He's from Ferrara." "A man of great value." "He has three children, next month he has no income." "That's polemic." "It's not my fault." " Your optimism..." " Enough!" "The debate is over." "Excuse me, I'm not hungry,." "I have to go." "I don't understand this guy!" "How dare you!" "Dad always says that." "You're right." "How do the young people say?" ""I need to change discs."" "Anyway, I am convinced that common sense will prevail." "Heraldo!" "Come on, it's six o'clock." "You have to pay your registration fee for university." "I will pay today." "And then I'm broke." "It's nearly the end of the month." " You're losing a button..." " Mom!" "I'll miss the train." "I'll report to you tonight." "This is for you." "Are these your secret savings?" "Now the vault is empty." " Bye." " Be careful." "Will you think of me?" "Hurry." "Hands high." " Victoria doesn't complain." " She's got a low butt." "Molon!" "I bet 5 lire that the Dr. Fadigati will take our train." "You're kidding!" "For 10 lire I will tell you why he goes to Bologna." "What?" "Nothing, pedal..." "We always have to wait." "I go there, but it's the last time." "I'm really tired." "It must be a pear." "I summarize: five hams two sausages, and cheese." " Miss?" " Dr." "Can I help you?" "Let go, I'll take care of it." "Why?" "Because I said so." " Look!" " Thank you, doctor!" "It's really nice, doctor!" "Bravo, Doctor!" "Thank you, doctor." "It's really nice." "Let's eat!" "For you." "And for you, nothing?" "It is better on these wooden benches than on dusty pads." "The fare is half price, and it is twice as fun." " You're commuting?" " Twice a week." "Tuesday and Friday." "I teach at the university, but when I was a student I often commuted." "I lived in Venice and studied at Padua." " You want one?" " I don't smoke." "Cigarette." "Why don't you go to the concerts anymore?" "I have a lot of things to do." "The contemporary literature courses exhaust me." " By the way..." " Fire." "Please, continue." "For a long time I was undecided between medicine and literature." "Life is strange." "I think I was mistaken about my calling." "You earn money." " Do you remember me?" " Sure." "You are a Lavezzolli." "The child with rhinitis." "Am I wrong?" "And you're the older brother." "You suffered from epistaxis, is that correct?" "I was bleeding from the nose." " And me, doctor?" " You, nothing." "But I remember you." "Why?" "Because you are charming." "Thank you." "I'll be late." "Goodbye." " He's in a hurry." " He is afraid to lose it." " What?" " His position at the faculty." "As for me, I can see it clearly." "He will meet a woman." " Or a man." " You are so stupid." "Come and see." "Dou you have a light?" "Perhaps Heraldo is right." " He just lights his cigarette." " The doctor doesn't smoke." " Why does he carry matches?" " To be of service." " Let's follow him to see where he goes." " Why?" "What do you care?" "The girl is in love with the doctor." " David!" " Good evening." "What a nice surprise." "So many books!" "If you have the time, we could go to the bar." "Talking with you is always interesting." "Not tonight." "I have to deliver all these books." " Another time." " Of course." "Good evening." "David." "Come on." "Welcome." "Children, this young man is the son of Bruno Lattes." "Grammar, history, math and latin..." "Thank you." "Thank you from my heart." "And if you stay with us?" "Actually," "I need an assistant." "Take my place." "Want to become a teacher?" "And a writer?" "So, tonight you start." "Here, in front of you?" "Why not?" "Tell them what it means to write, to teach, to have a passion for books." "They will listen." "They are open." "Be their mentor." "A bit of guts." "You're in the situation of an exam." " How to begin?" " Go ahead, try." "Why read... and why write?" "It is not easy to explain." "One of my favorite poets wrote a letter to a great writer." "His name was Francesco Petrarca, and the writer Boccaccio." "I do not remember exactly the letter, but basically, it said..." "There is nothing as light as a feather, and there is nothing more beautiful than words." "Someone writes a story, and in ten centuries people will still read and love it." "We live in a time of persecution, of violence and war." "But when I read a poem of Petrarch, I feel" "the celebration of life, because he loved life." "He loved his job." "I recall the last words of his letter." ""Since I must die"" ""I hope death will come to me"" ""while being busy with reading or writing."" "Jew, stop it." "We'll chat a little." "Wait." "Leave him alone, he's a friend." "You are too many." "Don't you think?" "You're brave." "A show-off, that's all." "Sit next to me." "I'm late." "Hello young people." "It'll be cold now." "The minestrone is better cold, refined with a drizzle of olive oil." "You're not having the appetizer?" "He's on a diet." "On diet?" "He?" "It's me who should be on diet." "It's for his weight." "His weight, you understand?" "Of course, boxing!" "Why boxing?" "You don't like boxing?" "Frankly, no." "Perhaps because it's the sport of the poor?" "Heraldo is a champion." " I meant..." " Leave it there." "It's better." "No." "Let's hear it." "The doctor may have interesting things to tell." "No, nothing of interest." "It's just old stuff." "I know." "Boxing causes considerable trauma, brain damage." "Is that what you meant?" "It well is the backdrop of my thinking." "Continue to eat your soup." "Doctor, you're my guest." "The woman or Miss who will pay for my meal hasn't been born yet." "Accept or I'll hurt myself." "On one condition." "You pay my bill, and all the others are my guests." "No objection!" "Of course!" "Doctor, look." "A boxer who smokes." "You don't scold him?" "I don' smoke, but I have some matches on me." "They can always come in handy." "Doctor, have you ever seen a boxing match?" "It's not a brutal sport, it's just a matter of style." " It's about flexibility and skill." " About footwork." "That's why it's called the noble art." "Pass me the wine, please." "What do you know about boxing?" "The doctor is right." "The punches hurt." "You've never given or received any." "The ring requires men to know each other without the need to talk." "If I've ever known someone close, it is in the ring." "There, they fight without mercy." "And then hug." "Thank you very much." "Goodbye." "Doctor!" "You forgot something?" "I don't think so..." "Thank you." "I have a fight on Wednesday night." "You should come." "You just defined "Six qualitites an author must have"" "as the birth of contemporary theater." "A disruption of theatrical forms." "Everything before Pirandello can be burned then?" "The books don't have to be burned although it happens sometimes." "Your booklet." " Half past six." " No!" "You've marked my exam or my family name?" "If you're not content, you may try the next round." "No." "18 is perfectly fine with me, and you judge it as I do." "How long have you been waiting?" "Maybe an hour." "They put you on the fifth?" "30 and honors." "No." " 18?" " 18." "It's already a lot." "Forget about it." "If it had happened to me, you would have told me:" "You're lucky." "In Germany, you would have been already arrested." "It never happened to me." "Irrelevant, I'll get used to it." "30!" "I've got 30!" "Let's celebrate." "Where do you take me?" "It's a surprise." "Come." "How did you know I need you?" "I love you." "I love you." "You never said that to me." "I always say it." "No need for words." "Imagine that dialogue otherwise!" " I love you." " I love you, too." " "I love you very much." - "I love you more!"" "So many things happened today." "When did you make the decision?" "I've been waiting for this moment for so long." "And you always evaded it." "As if our first would be the last." "In some aspects, you seem twice your age." "And sometimes not even half." "Why is it today that I wanted to make love?" "Why here?" "Why not?" "Why did I say I love you?" "Because it's the truth." "It's the simple truth." "You're a liar." "Want to know about my plans?" "Tomorrow." "I must go." "I have to go to France." "There are urgent matters to look after." "But on my return will bring you here and thou shalt be my prisoner." "Thank you." "Surprised?" "I said thank you." "My vocabulary has expanded." "That's not for the car." "It's for another thing." "These are my first holidays." "Well, I heard your wish." "You have always went to to Ferrara for vacation?" "Yes." "Every summer in Ferrara." "Every year." "Long walks, strolls under the arcades..." "And sometimes a movie." "And girls." "Heaps." "For this, you don't need money." "And... in September" "the friends who talk about their memories from holiday." "Lots of adventures." "I don't know why I call them friends." "I always hated them." "Why?" "Some are friendly." "Bianca." "David." "Yes, I agree." "But David talks too much." "He looks like you." "Apart from boxing, what are you interested in?" "To have a real life." "At any rate, a better one." "I'm sick of Ferrara, Italy." "I want a fresh start." "I'm listening to you, and I hear your father." "What do you know about my father?" "I got to know him before he left." "For him too, Ferrara was stifling." "He was a little bit crazy, but a good man." "A bastard!" "At first, he sent us money from America, and then one day, nothing." "Not even a letter." "Nothing." "My mother was forced to manage the household for more than 12 years." "You want to smoke?" "Try it." "You don't even know how to smoke." "Give me that." "Carlotta." "When did you arrive?" " I have big news." " What?" "I broke up with Gianni." "Haven't you been with Gilberto?" "Who is Gianni?" "You're still with Gilberto!" "This summer I'm free." "You know what that means..." "That means you're looking for a new boyfriend." "Exactly." "Or I retire and enter a convent." "Carlotta!" " Ciao." " You've arrived." " How are you?" " Attention." " What are you doing?" " I'm looking for you." "He told me I'm beautiful." "Mom!" "Finally, it was you who had them!" "Let's see." "Here they are." "They are cute." "Today, the newlyweds are well-behaved." "We do not plunge?" "Just longing looks." "Myriam." " Want to see?" " No, thank you." "He got muscles, this young man." "And one of those strokes of the oar!" "You won't believe me." "Last year, a girl committed suicide because of Heraldo." "He is young." "He still has time to find the right path." "Whereas Fadigati amazes me." "A little discretion, at least!" "Not in front of everyone!" "Look around you." "The beach is full of" "Ferrare people, digusted and outraged." "That circus gives me the scabies." "They're far off." "You need binoculars to see them." "So I'm wrong?" "This is not what I mean." "This man feels rather embarassed." "Shame?" "You talk nonsense." "Before, he was ashamed." "Now he no longer has any shame." "In Ferrara, he was always discreet." "That didn't stop the gossip." "People were shocked." "Too bad." "He's a handsome man." "You simply would not see it." "But daring to lug this this boy here to Ferrara for all to see, is what counts." "And according to you, I'm wrong?" "I didn't say that." "And their room is above mine!" "Sorry, I understand." "It really must be unpleasant." "In Rome, guys like Fadigati are being sent to the mines of Sardinia." "Coal mines?" "How stupid." "All these beautiful, young shirtless men!" "Côte d'Azur!" "Nora!" "And the stamp is for me." " We'll be late." " I get off." "Look who's coming!" "Coldness." "Pretend to know nothing." "Here they are!" "My two beautiful twins!" "How are you?" "Where do we go?" "With my convertible, we will go where you want." "Make yourself at home." "David, come here for two seconds." "We haven't seen each other anymore." "I've seen you." "You too?" "At the end of the telescope?" "Don't confuse me with certain people." "But you and the doctor know that half Ferrara goes here." "He's not to blame." "It was me who decided to come here." "Why not?" "You all come here." "So I decided to add a little atmosphere to the holidays of my fellow citizens." "The beach is beautiful and the people are nice." "I like being noticed and looked at." "But I especially want to have fun." "You not?" "Come." "You see those two idiots?" "You like them?" "They're older." "They're from Parma." "They're twins." "One for you, one for me." "Afterwards, we swap them." "You think so?" "I must leave you." "I wait for the treasure hunt." "A treasure hunt?" "The twins are worth more." "See you." "Girls, I'm all yours." " Ready to Run?" " I'm ready." "Heraldo, swear that you don't go too fast." "Go!" "This must be a very difficult letter." "Forgive me, I'm indiscreet." "Please." "Today I wouldn't go beyond the first line." "Beware, I'm a Nosy Parker." "You didn't know?" "Writing a beautiful love letter is very difficult." "You think?" "Maybe mine was just a business letter." "You know why it's so difficult?" "It's because of the fear to leave superficial and unnecessary words to posterity." "Love is not eternal." "So we want to fix it by writing for future generations." "Have you ever written such a letter?" "Excuse me, I'm indiscreet." "Your question is friendly and sincere." "To your misfortune, you are extremely sensitive." "You smoke?" "If I wrote... a love letter, this probably wouldn't be very uplifting reading." "I'm not talking about its content." "It would certainly be more than that!" "Personally, I'm not ashamed of anything." "But... past a certain age, love begins to become pathetic" "You smoke again?" "If I smoke 'again'?" "I never smoked before." "Nothing to do." "I don't get it." "How do you make rings of smoke?" "Smoking is a stupid vice, I admit." "But it is partly through this practice that I fill my cabinet." "Today I haven't had breakfast." "I'll end up without dinner." "A sandwich will suffice." "I don't like..." "to be alone at the table." "He's never there." "I'm all alone." "He wants to have fun." "This is his first vacation." "You see, I'm getting ridiculous." "Not pathetic, just ridiculous." "However, I will respond!" "I will go and write a nice letter!" "Isn't that a good idea?" "It will be better than mine and you'll be wasting less paper." "I feel great." "At twenty every word is an appeal, is irresistible, a cry of love and innocence." "But what is a love letter at my age?" "A message in a bottle in the sea." "To you." "Everybody get in the water!" "We take off the swimsuits." "Can I kiss give you a kiss on the forehead?" " Bruno, when did you arrive?" " Just now." "I'm exhausted." "The heat in Ferrara." " And David?" " Over there." "I bet Ms. Lavezolli wants to play bridge and is in need for a victim." "So, I sneak away." "She always wants to win." "Mr. Lattes!" "Do you play bridge?" "Caught on the fly." "Hello David." " You brought the bad weather!" " I have a bad reputation." "My husband and I against the father and his son." "It's not possible, I have a terrible headache." "You want an aspirin?" "Thank you." "I gladly accept." "Doctor, what a pleasant surprise!" "A delightful surprise." " I go to the bar." " Tesoro, we're waiting for you." "Better not." "You proposed to me to be your partner." "This is an opportunity." "I already have David as a partner." " Opponent then?" " Perfect, opponent." "I haven't played for years." "We're gonna lose." "That's for sure." "Three clubs." "I pass." " Four clubs." " I pass." "Six clubs." "Well..." "Lucky at cards, unlucky in love." "Excuse me, we're not talking during a game." "I speak when I want!" "They will take a good bath." " Just luck." " We haven't seen your friend." " He left?" " No." "King." "It would make sense." "Such a beautiful boy with such an athletic body." "He must be busy." "Doctor, where do you go?" "Let him go." "How naive you are, Mr. Lattes." "You're the only one who doesn't realise what happens." "Poor man." "Good evening, David." "Nora!" "I wrote a hundred letters, but I haven't had the courage to send them." "Let me see you." "You're beautiful." "You received my postcard?" " Yes." "You didn't say much." " At least, I have sent one." "You have written hundreds of them ...to put them in the wastebasket?" "There are news." "I spoke with the housekeeper." "She told me about your problems." "She's wrong." "My business is doing well." "I assure you, everything is fine." "I found a very rich partner." "And I have received two proposals of marriage." "Interesting." "And you?" "I have not yet responded." "I'll teach you a new dancing step." "We do not dance it on the Riviera." "One hand here and the other one there." " Do you like it?" " It's you that I like." "I missed you, too." "I don't want to dance." " Good evening." " Without a partner?" " I'll find one." " Sit down." " What would you like to have?" " Melba tutti frutti." " Sir?" " Nothing." "He beefed up, but he's still handsome." " Arrogant." " Courageous." "The only fascist capable of standing up to Mussolini." "He's also intelligent and generous." "It looks like you praise him too much." "And you, aren't you a bit overly suspicious of him?" "This man doesn't care about the racial laws." "He's a friend of the Jews." "He was a friend of your father?" "And mine too." "Look, they're talking about you." " Don't you feel flattered?" " No, not flattered." "Rather satisfied." "Not all of them intend to cut off our heads." "There are still some who offer to give us a hand." "Who is this young man speaking with the Grand Duke?" "They team up." "In Abyssinia, they gave him a golden medal for military service." "His father is a tycoon in industry." "They keep their business in the family." "Dad makes the bullets his son shoots with." "How do you know all this?" "And you, why don't you know anything?" " Hello, Doctor." " You're late, too." "Will you grant me the honor to bear you company?" "Thank you, but..." "We're waiting for friends at our table." "Excuse us." "A brandy, please." " We could've invite him." " Yes, we could have." "So why?" "Myriam!" "You do it on purpose?" "Do you want to dance?" "No, thank you." "I feel tired." "Poor Fadigati." "Look at him." "Always alone." "Shall we invite him?" "Can't we stay alone, just the two of us?" "Excuse me." "His excellency has the honor to invite lady Eleonora to his table." "Gladly." "Thank you." "I can't refuse the offer." "Those who still give us a hand..." "Moron!" "Excuse me." "I'm sorry." "How exciting!" "To be a pilot, it must be sublime, divine." "The bike is exciting, too." "The pedal is nice, non?" "Will you dance with me or offer a gigantic cup of ice cream?" "Dancing cost me less." "I'm Jewish after all." "Heraldo, where have you been?" "Your behaviour is intolerable." "Don't talk to me like that." "Don't bother me!" "Heraldo, listen to me." "I told you to leave me alone." "You can't treat me like that!" "Let me go!" "My glasses." " They're broken." " Don't worry." "We'll fix them." "Why don't you just let him tumble?" "Leave me alone, and also live him alone!" "This winter we have many things to talk about in Ferrara." "Dear colleague, we've fixed the cheekbone." "But as for your glasses, you need to buy a new pair." "What can I give you?" "Here, it will do you good." "How did this happen?" "He stumbled." "I'd rather avoid them." "Come with me." "The clothes... the watch... the money..." "He hasn't forgotten nothing." "But why?" "Why?" "We always shared everything." "There's no need to behave like that!" "The punches, the scandal, it's nothing compared to the rest." "I'm giving a bad performance of myself tonight." "And I'm going to lose your friendship." " What are you going to do?" " Return to Ferrara." "Do you need money?" "I had my wallet on me." "At least, he didn't steal it." "And if you go the police?" "The police?" "You think it's possible?" "Bon Voyage, doctor." " So, did you like it?" " Very much." " The orchestra was wonderful." " And you haven't seen everything." " Where are we going?" " You'll see." "David." "I wanted to say goodbye." "Tomorrow I'm leaving." "I beg your pardon, I wasn't... very nice to you." "It's no big deal." "It isn't always easy to put up with me." "Too bad that I'm only Carlotta." "Wait, Carlotta." "Thank you." "And for what?" "I don't know." "So?" "For weeks I've been looking for you" "I'm totally confused." "I thought you wanted to hide, or leave Ferrara without saying goodbye." "You wouldn't do that, right?" "Why not?" "David, war is inevitable." "I must react." "To face death, you need a good reason." " I have none." " You had one." "My father is dead." "Nora!" "I can not hide it any longer." "I will be baptized." "Facing great tragedy, one is a hero or a coward." "I don't want to die!" "I don't want to see you anymore." "Leave me alone." "I told you, leave me alone!" "The two of us, it no longer has any meaning?" " It means nothing?" " Let me, please." "David, please." "You will be baptised, you'll raise a Catholic son," "and you will live... with this man... whose chest is full of medals." "You think it will be that easy for you?" "To survive is not a privilege." "It is a basic right to all of us." "Fear..." "Fear... has turned you into a pathetic coward, a poor fool!" " Come here, you bastard!" " Stop!" "Excuse me." "Where can I find Dr. Fadigati?" "He came for 2 or 3 days and then he disappeared." "Come back tomorrow and ask the management." "Make up your mind." "This is the third streetlight." "You want to clean up all this?" "See you." "Godspeed." "What?" "Want to have a little chat?" "What do you want to talk about?" "Come here." "You're nice." "What happened to you?" "You want me to follow you?" "You're demanding." "Slowly, please." "I'm not young anymore." "Dr. Fadigati!" "Wait!" "Bravo." "Spying on me, huh?" "When a man adopts a dog, it is a normal thing." "But when a dog adopts the man, it is embarrassing." "She wants to adopt me." "What do you want me to do?" "I'll let her do it." "I've looked everywhere for you." "At home, the office, the hospital." "What happened?" "I thought I was not presentable." "How's your father?" "Good." "But where have you been?" "Why don't we go to my place?" "I'm sorry, it's getting late." "It was a great pleasure to see you again." "May I accompany you?" "Don't bother, my home is far." "You live so far away?" "Please, let me." "Doctor, wait." "Remember, one day you told me I'm a busybody." "Surely, you were talking about a contagious disease." "Hurry up, beauty." "There's only a bit of wine left." "Generally, it's good." "But I hope it didn't turn into vinegar yet." "Drinking it is the only way to find out." "To my new home!" "This furniture, these paintings, where am I going to put them?" "I have only this room, the kitchen, a bathroom, and a room with a view on a ridiculous yard." "Want to see it?" "There is nothing to see." "He left for France." "There are people who only belong to themselves." "That's what they believe." "My God, what a mess." "Do you know how many customers I lost?" "Where the heck did I put it?" "I have already left the clinic." "I started to refrain from the hospital." "Soon, nobody will remember me." "This will force me to move to another town." "I offer this." "To me?" "You remember that night at the sea?" "You wrote a letter." "I tried to write one." "I also tried to write this evening." "I tried for two hours." "Not really a letter." "It was almost a  a last will." "The testament of a man who has no intention to die... but that person needed to support his life, didn't arrive." "I knew that I was becoming cumbersome." "I don't even know what I'm saying." "I've been rambling for a long time already." "I talk to myself." "This little dog is comforting me a lot." "My long monologues become dialogues with her." "That's wonderful, thank you." "18th century, Venetian school." "I do not know why, but this picture makes me think of you, when you're moody." "There are too many things." "I'll be forced to sell at least half of it." "You can go, if you want." "I remind you that it's you who came looking for me." "I'd like to take a walk with you." "On one of the next days, if you have nothing else to do." "We can take the bus to go to Ponte Lagoscuro." "Saturday, if it suits you." "Of course, only if it doesn't rain." "If it doesn't rain." "At this place, the river is very beautiful when there's a flood." "You need something?" "No, nothing." "Come, I'll see you out." "This place really is a labyrinth." "You're so nice." "You care about my little problems." "And I've not asked a word about what happened to your family." "Yet, the only friends I've ever had were Jews, you know." "Loneliness..." "Fear..." "And today, I have only one friend." " On Saturday if it doesn't rain?" " Promised." "And thank you again." "Hopefully it will be fine." "That was Dr. Fadigati on the phone." "He didn't want to bother you while you were eating." "But wanted to remind you of Lagoscuro Ponte." "Elena, be nice please, go to your room and wait for my call." "David." "I want you to be careful." "You know our situation." "What do you mean by "careful"?" "Racial segregation started." "I can well see it down in the shop." "Or Elena at school." "She mentioned it to me." "Please." "At least do it for me!" "For us." "This man doesn't see it." "Too early." "Patience." "Let's go back to our place." "We'll have a snack at home." "I understood." "Vampa!" "Where have you been?" "I've been looking for you everywhere." "We'll do a little race!" "Come on!" "Dr. Fadigati." "Yes, that's me." "See how it rains?" "Even the weather is against me." "So much rain, it ruins our plan." "Not necessarily." "Maybe it'll clear off." "Believe me, my dear friend, there's no hope anymore." "No hope anymore..." "This is only a postponement." "There's still time." "The river's always been there." "Noone has taken it away." "You don't happen to know, but my little dog," "well, she's gone." "We took a walk down the street, as usual, when a man called her by her name." "Vampa!" "She was called Vampa." "Before I left, she looked me in the face with an expression..." ""I'm sorry to forsake you like this, old man"" ""but I must return to my young owner."" ""Forgive me, but I have to do this."" "Goodbye, my dear friend." "Take care." "All the best." "You decide?" "Yes or no?" "Nora died during childbirth in 1940;" "Heraldo tried a career in France as a professional boxer, without success;" "David became a writer, well-known all over the world;" "151 Jews of Ferrara were deported to the camps."