"592)}" "236)}I love" "A rabbit which our whole class cared about." "Died yesterday." "but..." "You guys did it!" "I saw three girls in a rabbit's pen yesterday." "It was Mei-chan..." ""It will eat anything so let's give this to it."" "I tried to stop her but it was a vain attempt. 356)}TACHIBANA" "It... wasn't me." "I...didn't do anything." "Why did you..." "Good morning Mashimarou." "Mei!" "while washing your hair!" "Wind chime is jingling." "The summer has arrived." "Isn't it a bit late?" "It's never too late!" "starts when it will." "What was that supposed to mean?" "Words from a song!" "Ok then." "I suppose that you want food too?" "I'll be leaving now!" "Be careful! Tachibana~!" "have you been without a boyfriend?" "So you're going to ignore me?" "It is very rude to ask something like that." "So it is!" "We already know the answer is sixteen years!" "I haven't had any friends or boyfriends over the sixteen years." "when I tried to make friends which I thought that they were my friends." "But that is a living past." "which only make me feel bad aren't important to me." "I can't believe what happened yesterday~ but they didn't like me at all." "Everyone was just interested with you Yamato." "Seriously?" "Don't try to act like you didn't noticed it." "The cutest one was only interested in you the whole time." "Don't you dare to judge my observing skills!" "My bad." "Did you get her phone number?" "A waste I tell you!" "Nope." "Wait a minute!" "Why not!" "?" "Why should I?" "It's not that I had to?" "and she obviously wanted your number." "Is that so?" "In my opinion she didn't stand out from those other girls. everyone's adored and kind Kurosawa Yamato-kun!" "Was that sarcasm?" "that every girl look the same to you?" "Of course not." "It's just that they all use..." "YAMATO~!" "Good morning!" "Hasamichi~!" "but I couldn't reach you." "We were having a dinner with Seino girls." "Is that so?" "You could take me with you into that kind of things." "Sorry about that." "Next time I'll definitely call you." "You promise?" "next time we'll go to karaoke!" "That's a deal." "See you!" "What are you doing?" "So you're going to take Hasamichi away from me?" "Excuse me?" "Hasamichi is my magical angel!" "Her boobs are especially nice!" "So you only see those things in her?" "No!" "It's just not all about the boobs!" "Hasamichi is..." "I'm sorry..." "I didn't do it on purpose..." "Weird girl indeed." "Who?" "Don't you know her?" "Tachibana Mei." "but... ever." "I believe no one has ever heard her voice. and she is a really hard to handle." "Somehow.." "...interesting." "Why do we have to assemble at morning?" "You there!" "Nice view~!" "Nakanishi you pervert!" " Stop it" "Don't you go shorten your skirts then." "You're being mean to them." "I just tell the things as they are. it gives out the impression that you're begging for attention." "You're just being a pervert!" "Old geezer!" "Which reminds me." "Yamato." "You went to have a dinner with Seino girls yesterday?" "Was it a group date?" "we just went to have a dinner." "That's mean!" "You should go with us too!" "that sounds like fun." "Awesome!" "That's a promise!" "what a rare sight!" "in a way." "A girl who wears a skirt like this..." "What?" "Is it Tachibana?" "Nakanishi!" "What do you think you're doing?" "Yamato! Kurosawa?" "You always say:" "I didn't do it on purpose"." "What do you call that then!" "?" "Damn impudent!" "Die!" "Horrible." "It was Nakanishi not Yamato." "are you allright?" "That hurt!" "I'm sorry that you got kicked because of me." "Tachibana Mei." "What kind of a behaviour is that?" "So rude!" "Tachibana-san." "Tachibana Mei-san!" "Hello!" "You got something to say?" "I wish to apologize." "Apologize?" "Why should you?" "Because it was my friend who did it." "The guy who pulled your skirt is Nakanishi." "He's my best friend." "He's in the same class as you." "Is that so?" "I don't talk with my classmates." "He's just interested in girls." "He didn't mean anyting bad." "But what he did was not nice." "Tachibana-san." "Me too... that I kicked you." "but your roundhouse kick was a bit..." "I'm really sorry." "I mean it." "That's enought." "I think you're interesting." "In" " Interesting?" "Do you make fun of me?" "I didn't mean it like that." "I think you're interesting in a good way." "I don't really follow you." "being interesting is..." "How should I put it...?" "There's no need to." "I think that is enought." "If you eat too much you'll have a tummy ache." "Excuse me." "Wh" " What now?" "Do you want to be friends with me?" "Let's change our cellphone numbers." "Why would we do that?" "when you really mean the cellphone numbers." "No thank you. not our cellphones." "Well no thank you either way." "I see. take this." "You can contact me anytime." "492)\cHA0A0AA}Kurosawa Yamato" "You hurt your arm when you got knocked in the stairs did you not?" "Here. but one tiny plaster won't do much..." "These should be enought?" "Just say if you need more of these." "I didn't mean it like that... bye then." "Mei! See you." "Does she hate me?" "That was surprising." "and he gave me his cellphone number." "A guy with that kind of a smile exists?" "I" " I'm not going to call him so..." "Thank you for your patronage!" "Chocolate pastries are ready." "There's two plates of freshly baked chocolate pastries at the moment!" "Feel free to taste them." "Mei-chan." "Yes?" "I think you have a fever." "Your cheeks are red." "The" " They are not." "And I don't have a fever." "I would like to take these." "O" " Ok then." "Do you want me to put all the sweet pastries in the same box?" "put them in separate boxes." "And could you put five handpapers in too." "Ok then." "Y" " You get 950 yen back from 2000 yen." "You..." "Thank you." "See you." "Thank you for your patronage!" "Mei-chan!" "Could you take this?" "Yes!" "Mei?" "Where's your greetings?" "I'm home." "Don't you think anything impossible." "you will get hurt." "Mei!" "Mei!" "Hey!" "Mei!" "Stop your yelling." "Why didn't you call me?" "I waited for your call." "Don't follow me around." "Didn't I tell you that I won't call you?" "even for once." "I hate phones!" "What?" "Talking with friends and...?" "I don't have any friends." "3200)}m 0 0 l 330 -1 I 330 301 l 4 300  4000)}Contacts: 2" "Only my home number and the place I work in. and in school there's just bunch of stupid groups where you do a bunch of stupid things. and play ignorant fool depending on the situation." "I don't want to be friends with the likes of those." "Not everyone is like that." "They sure are." "Things like friends are meaningless to me." "Yamato!" "Why are you standing here gazing off?" "Gazing off"?" "For no reason particurally." "Shall we go to karaoke now?" "You promised." "So I did." "Shall we?" "Hurray!" "Let's invite cute girls with us." "Don't you have anything else in mind Nakanishi?" "But isn't it nicer when there's girls around?" "And on with that again?" "I'm sorry that you had to work this late." "That's ok." "See you!" "442)}m 0 0 l 24 46 I 113 6 I 85 -49 368)}Home" "360)}Home 354)}Home" "362)}Home" "That person visits the bakery often." "Is it that our route is same from bakery to here?" "and looking here..." "If it's not coincidence  and he's been following me around ..." "Mother!" "Answer the phone!" "Hasamichi is the best!" "your turn Yamato." "Thank you." "Just a second." "Who is it?" "Hello." "Well..." "Tachibana calling." "Help..." "Please help me!" "Don't worry Mei!" "Where are you at the moment?" "In a convience store." "In third road." "I'll come immediately!" "Stay put!" "Ok." "What seems to be the problem?" "The man outside." "but today he came following me." "All the way here." "How long have you been here?" "Over half an hour..." "Isn't that stalking then!" "?" "I didn't know what to do!" "and there were no one else to call!" "Thank you very much!" "Kurosawa-kun?" "Oh this?" "Ice cream?" "because I came here running." "I understand your situation." "Well then!" "Let's go!" "Wai" " Wait a minute?" "Don't worry." "Hey." "Who is this boy?" "Mei." "I love you." "A kiss...?" "but... he's gone." "Mei?" "I for the first time." "For the first time... 598)}(m 0 0 l 0 500 l 80 500 l 80 19)" "296)}(m 0 0 l 0 500 l 80 500 l 80 19) 292)}Part one" "428)}'I kissed' ...I kissed." "366)}m 0 0 l 394 -35 I 400 90 I 10 100 494)}m 0 0 l 430 -35 I 420 90 I 10 110" "408)}m 0 0 l 430 -35 I 420 90 I 10 120 540)}m 0 0 l 40 -74 I 150 -100 I 126 135 I -102 167" "710)}m 0 0 l 320 -35 I 320 130 I 10 160 632)}m 0 0 l 35 0 l 18 144 I -16 144" "544)}m 0 0 l 218 -23 I 233 37 I 8 57 588)}m 0 0 l 37 70 I 59 56 I 23 -3" "604)}m 0 0 l 45 1 I 38 100 I -21 100 574)}m 0 0 l 60 -1 I 16 132 i -42 134" "606)}m 0 0 l 41 -5 I 42 96 I 1 94 256)}Kicking an innocent" "332)\frx356\fry352}that is so horrible!" "578)}Apologize!" "552)}You idiot! How many years" "706)}Original translation and timing:" "Puolukka 72)}English translation: sMrai"