"Do you know why I said I agree?" "Do you know why I want to escape?" "I don't want to escape punishment." "I've killed four innocent people... and I want to answer for that." "But before I do..." "I want to kill him." "That's the only reason I agreed to escape." "[Dialing]" "[Line ringing]" " Ulcom Electronics." " Good evening." "Could I please speak to Mr. Vendice?" "Who's speaking?" "I have an urgent message from Maggiore Pini." "Mr. Vendice isn't in at the moment." "Would you like to leave a message?" "Yes, please tell him to call..." "Maggiore Pini at his office as soon as possible." "I repeat, his office." "It's important." "[Hangs up]" "[Opens drawer]" "[Closes drawer]" "[Unfastens lid]" "[Closes lid]" "[Fastens lid]" "[Telephone rings]" "[Ring]" "[Picks up phone]" "Yes?" "VENDICE:" "Vittorio?" "The Maggiore had to step out for a moment." " Mr. Vendice?" " Yes." "The Maggiore wants to see you as soon as possible." "Now?" "Where?" "Here, in his office." "I'll be there." "Did you catch her?" "Yes." "She was badly wounded." "VENDICE:" "I know it's late, but I have to go there." "It's really important." "Don't wait up for me." "I'll wake you when I get back." "[Sighs]" "I know, I know." "Listen..." "I'll see you later, OK?" "[Beeps off]" "[Speaking Italian]" "[Light footsteps]" "[Knocks]" "[Rapid footsteps]" "[Door shuts]" "[Strains]" "[Dramatic music playing]" "Do you remember me?" "Yes." "[Gunshot with silencer]" "[Thud]" "[Filippo breathing heavily]" "[Climbing stairs]" "[Crying]" "[Slow piano music playing]" "[Breathing heavily]" "You were sleeping beside me." "[Unlocks]" "It's there." "[People talking]" "If you're not even safe in a police station..." "Do they think it was the woman who put the bomb in his office?" "Who else?" "Women like her..." "I'd like to strap a bomb to her myself." "But how did she escape?" " Someone must have helped her." " Well, I'm still in shock." "Is there insurance for something like that?" "I don't know." "[Door squeaks]" "[Women talking]" "[Water running]" "[Unzips]" "[Door opens]" "What a nice dress." "Where'd you get it?" "It's nice, isn't it?" "[Filippo breathing]" "I got it at..." "[Women continue talking]" "My aunt owns this perfume shop." " Oh, a perfume shop." " Yes." "You left the water running this morning!" "I'll never forget that face." "It'll haunt me for the rest of my life." "Didn't look like a face anymore." "Like the stuff I buy at the butcher's for the dog." "Only... with a suit attached." "You've got a way of saying things!" "I have to go to the butcher's today." "What do you mean, with a suit attached?" " So, the dress is nice?" " Yes." "Right." "So when you leave the station... there's a bar at the corner..." "[Women's voices fading]" "PHILIPPA:" "Who was that?" "FILIPPO:" "They were cleaning women." "One of them found the body this morning." "[Pouring]" "She said she'll remember it for the rest of her life." "[Pours]" "[Drops cap]" "What about you?" "We're going to have to leave this place." "[Slow piano music playing]" "[Man speaking on radio]" "[Car door shuts]" "[Door opens]" "[Radio playing louder]" "[Engine starts]" "[Milk bottles rattling]" "[Honks]" "[Locks]" "[Birds chirping]" "[Engine stops]" "[Radio continues playing]" "RADIO:" "The investigation into last night's murder... of Marco Vendice is now focusing on... the English woman Philippa Paccard... who had been arrested for the recent bomb attack... of Ulcom Electronics." "Ms. Paccard... who escaped from police custody before the murder... had stated that Mr. Vendice... was the intended victim of that bomb." "Ms. Paccard's former husband was a friend of Vendice's... and police are considering that connection... as a motive for the murder." "Although Ms. Paccard has been living in Italy... she was born in England." "Fearing that she may try to flee Italy... and seek asylum in her home country... police are now focusing their efforts... on international border crossings." "And now for the weather..." "[Radio announcer continues talking]" "[Clanking]" "[Car horns honking]" "[Driver shouts]" "[Slow piano music playing]" "PHILIPPA:" "Where will we go?" "FILIPPO:" "I'd like you to take me... to the place where you grew up." "[Violin playing]" "PHILIPPA:" "I don't even know your name." "Filippo." "PHILIPPA:" "When were you born?" "FILIPPO:" "May 23rd, 1978." "PHILIPPA:" "At what time?" "Do you know?" "FILIPPO:" "In the morning at 8:00." "PHILIPPA:" "I know exactly what I was doing on May 23rd, 1978." "I know exactly." "That's my birthday." "And it was the day of my first Holy Communion." "I was dressed up like a bride with this white dress... and a veil my mother had made me." "When she put the dress on... she covered my face with the veil... and burst into tears." "I don't know why." "[Music continues]" "It's as if nothing ever happened." "[People talking indistinctly]" "PHILIPPA:" "I've done a lot of damage... and some really stupid, stupid things." "I've lied to my mother and to my sister... many, many, many times." "I was unfaithful to my husband once." "And I didn't do everything I could to save him." "Anyway, maybe it's not possible to do everything." "Four people have died because of me... and I can't live with that." "I'll never be able to." "I shot a defenseless person... which you know." "But what you don't know is..." "I've ceased to believe." "Ceased to believe in what?" "In sense." "In justice." "In life." "I love you." "I know." "It's just..." "It's just that I want the end to come soon." "[Music ends]" "[Slow piano music playing]" "[Clippers whirring]" "[Crowd murmuring]" "[Crowd cheering]" "[Music playing]" "[Chattering]" "May I have your attention!" "[Chattering stops]" "Today is a happy day for me." "My favorite niece Paola is getting married today." "[Applause]" "[Whispering]" "[Man continues speaking]" "That's my friend." "MAN:" "I was the first one to know." "[Man continues speaking]" "Can you trust her?" "[Laughter]" "Ask her if they've been to her house." "And now, please raise your glasses." "MAN:" "Listen now!" "Attention please!" "As they say in "La Traviata," "Listen to the singer!"" "[Man singing]" "[All singing]" "Don't you recognize me?" "[Slap]" "What the hell have you done?" "What have you done?" "[Birds chirping]" "They flew over our farm with a helicopter." "Nice haircut." "Can we spend the night at your place?" "They'll catch you." "I know." "Cesare Pavese Middle School." "Hello?" "Hello." "My name is Ariel Fabrizi." "Could I speak to my son Ariel, please?" "Just a moment." "We'll call him." "Thank you." "[Line ringing]" "ARIEL:" "Hello?" "Don't be afraid." "It's Filippo." "Pretend you're talking to Dad." "Yes, Dad." "Repeat out loud: "I'll be home a bit earlier, Dad."" "I'll be home a bit earlier, Dad." "Now listen." "Tell Dad we want to see him." "We're in Montepulciano." "We'll be waiting at the St. Biagio Church." "Now say, "All right, Dad," and hang up." "All right, Dad." "Bye, Ariel." "[People chattering]" "[Accordion music playing]" "[Music playing louder]" "[Woman singing]" "[Accordion music stops]" "[Slow piano music playing]" "[Birds chirping]" "[People chattering]" "[Guitar strumming]" "FILIPPO:" "Papa." "Look at you." "Papa, this is Philippa." "Let's go in there." "Sit down." "I've brought you some money." "[Lighting cigarette]" "You smoke?" "There is a huge search going on throughout the entire country." "They've concluded that you haven't left Italy yet." "A roadblock was set up on the highway... just outside the city." "I don't think they've blocked all the secondary roads yet... but I'm sure they will soon." "You could still come with me." "It's worth trying." "I'm not going with you." "But I would very much like you to take Filippo with you." "He told me he loves you." "Yes." "What about you?" "Yes." "I'm not going with you, Dad." "I know." "I do know you a little." "Why can we never do anything at the most important moments?" "[Kiss]" "[Kiss]" "Give Ariel a hug for me." "[Crying]" "[Birds chirping]" "[Man and woman speaking Italian]" "Clear the table." "We're going to eat." "BOY:" "Wait." "I've got to finish my drawing." "I said now." "BOY:" "Wait." "I have to show it to Grandpa." "Show him afterwards." "[Speaking Italian]" "I was afraid you wouldn't come." "Come inside." "I made the bed for you." "I'll bring you something to eat later." "Thank you." "Thank you." "The police will come." "[Dramatic music playing]" "[Helicopter]" "[Shouting]" "[Shouting]" "FILIPPO:" "Now?" "PHILIPPA:" "Yes." "Now." "[No audio]" "[Muffled gunfire]" "[Slow piano music playing]" "[Piano music ends]"