"Episode 19" "Kim Young-ju." "Are you happy now?" "Go." "Are you alright?" "I'm fine." "After him." "We have to get him." "The City Hunter is wearing a black jacket." "Find him." "A black jacket?" "I have faith in Korea" "What?" "Chun Jae-man got away?" "He was so calm and obedient, I didn't think he'd escape." "I should've kept an eye on him." "When did they last check on him?" "Security says Chun was here at least five minutes ago." "What were you all thinking?" "!" "He can't have gotten away alone." "Someone here must've helped him get away." "We have a mole?" "He can't have gotten far." "Put him on the wanted list." "Set up checkpoints on possible escape routes, and get the police to help search for possible hideouts." "Yes, sir." ""You must remember..."" ""not to give up or even think that you can never change."" ""Complaining, putting the blame on others,"" ""or justifying yourself will also hinder your transition."" "Sleeping again?" "How can you doze off at such an important paragraph?" "Deprived kids like you, you need to read books like this to get over your complexes." "Whenever I'm alone and I get sick of worrying about Yoon-sung, I read..." "You're glaring again." "Don t." "Don t." "Shik-joong." "Yoon-sung's home." "I'll read to you later." "Wait here." "Kim Young-ju saw your face?" "Yeah." "We must calm down, calm down, Yoon-sung, stay calm." "I'll pack a suitcase so we, no." "You book us a flight." "No, no, no, wait." "We must stow away." "On a boat or a ship, then..." "I'll tell Nana to bring your mom and meet us in Busan." "My phone, where's my phone?" "We're not stowing away." "Do you always get this carried away?" "Don't worry." "He won't come here." "How can you be so sure?" "He's been looking for you ever since you nearly killed his father." "You said he even knows your Thai name." "I can't live without you, you know that." "Kim Young-ju." "He let me go." "What?" "He let you go." "He saw your face and let you go?" "For real?" "Honest?" "The City Hunter struck again." "He delivered Chun Jae-man to the Prosecutors Office." "But shortly after that, he escaped from custody..." "They let the City Hunter's hard work go to waste." "I should've been there." "Be quiet." "I can't hear the news." "Move your head." "I can't see." " The police stakeout..." " There was a stakeout?" "We have news about Jae-man's escape." "The prosecutors and police set up checkup points along the route..." "Dozens of fake City Hunters showed up... and interfered with the SWAT stakeout." "The police took them in for questioning." "They admitted to responding to an internet post from the City Hunter, so the police decided to let them go with a warning." "Monster" "Nana Bear" "He'll come back." "I will come back to you." "What got into you?" "Huh?" "!" "Do you know that what you're doing is costing a lot of your superiors... their jobs as well as their pensions?" "We let the City Hunter do our job, and then we let our suspect go." "I'm sorry." "I will find and apprehend Chun as soon as possible." "You'd better." "No one will hire jerks like us as lawyers, so we need our jobs." "Oh, forget it." "The longer he has, the harder he will be to find." "Get to him before the City Hunter does." " Yes, chief." " Did you really..." "Not see the City Hunter's face?" "The police who followed you all say you were standing almost face-to-face." "I couldn't focus." "He took my gun." "Why the heck did you bring a gun?" "So?" "Where is the gun now?" "We recovered it nearby but without any fingerprints." "OK." "Dismissed." "Why did you let me go?" "Why do you think?" "As Kim Young-ju, son of Kim Jong-shik," "I'd have you arrested immediately." "But then I realized the City Hunter does things I can't." "I have no right to arrest you." "You beat the law." "That's so like you." "So snobbish and boring." "Kim Young-ju." "If we're ever in that situation again, don't back down." "Do your job as a prosecutor." "What about you?" "Why did you let me live?" "Same reason as yours." "I have to go." "I'm working overtime today." "Do you have the top-secret document?" "That's none of your business." "I want to know what happened in 1983." "Then go look." "For Chun and for the file." "You've got a lot to do." "City Hunter?" "You got out." "Not bad." "What's that noise I hear?" "I have the restricted file that I know you want." "I'll give it to you if you promise you'll stop coming after me." "No thanks." "I'll find it." "I'll find the file and you." "You lost your mind." "You'll regret not taking my offer." "That file." "He hasn't burned it?" "He hid it where you can't find it." "I don't know where, but I'm sure he didn't burn it." "Really?" "Can you guess where he might be hiding out?" "He'll do anything it takes to make a comeback." "And he'll have some trusty minions standing around to do his bidding." "Just like I did." "He always pays us in cash." "So who do you think he'd plot with to make this comeback?" "Tell me what you know." "If I do..." "Will you do something for me?" "Take him down for good." "I'll do that." "He told me to find this woman." "She's his hidden card." "He'll go looking for her again." "Finding her was all he talked about after his meetings with the President." "Who is this woman?" "She used to sell snack foods until she flew to the States." "Her name was..." "Lee Kyung-hee, I think." "Lee..." "Kyung-hee?" "I think he withheld the file from you on purpose." "He said he'd rather lose it than let you see it." "These are just a few of the boxes of stuff we seized from Chun's home." "There's so much." "When will we all read this?" "No sleep for us now." "Oh, and there's this, too." "We found that in the safe in Chun's summer house." "The safe was so hi-tech, I expected something more." ""Sunflower."" "A flower?" ""Face the sun."" "Facing the sun." "That's what a sunflower does." "OB/GYN:" "Lee Kyung-hee" ""Lee Kyung-hee"?" "I have a lot of respect for orchids." "They have no branches, just leaves to rely on." "Yet they survive and flower." "People crave money, degrees, and connections." "It's almost impossible to survive without them now." "If your new education bill is passed, it'll benefit a lot of students who want to but can't afford to study." "One of your pledges four years ago was this new education bill." "That's why I voted for you." "I hope Congress votes in favor of your bill, Mr. President." "Thank you." "I'll take a photo of this for my blog." "I wonder if I'll be able to hold an exhibition one day." "Number withheld" "Mr. President." "The caller withheld the number." "Will you take it, sir?" "I will." "Hello?" "It's me, Jae-man." "Just a moment." "Can you excuse me?" "Go on." "I'll keep it short." "Help me leave the country." "You'll know what I'll say." "Turn yourself in." "You won't help me to the end?" "Do you remember Kyung-hee?" "She gave birth to your son 28 years ago." "What?" "You're well-loved by the people." "What if they find out you had a son out of wedlock... with a hostess from a bar?" "This shouldn't shock you much." "You pretend to be righteous and all that, but I practically made you President." "Your precious education bill." "Do you want me to see to it that it gets rejected?" "It's one tiny favor." "Help me flee and I'll leave you alone." "He kidnapped my one-month-old son." "And that was it." "Wait and see." "And I'll send you a messenger." "Send in Kim Nana." "The lady who gave you that handkerchief." "Do you know where she is?" "Pardon?" "There's this lady I owe very much to." "I think she is that person." "I'd like you to tell me where to find her." "Is this enough proof?" "." "The doctor says you can go home in about four months." "So hang in there for now." "Sure." "Mom." "Are you alright?" "Thanks." "You carry this around?" "Yes." "You gave one to Nana." "Yes." "I make them for people I care about." "Even my father?" "Were you going to ask me something?" "Not really." "I'll get you some water." "If..." "Let's say if..." "If your father were alive, would that be a good thing?" "Why are you asking me that?" "No reason." "Why did Chun want to find my mom?" "Shik-joong, it's me." "That lady who knew my mom." "Can you give me her number?" "Kyung-hee's been through a lot." "She worked to pay for her father's meds." "I shouldn't be talking about her to a stranger." "Tell me everything you know." "Please, ma am." "I don't know much." "And it's been many years." "But I heard through others that..." "I shouldn't bring up the past." "I'll pay you for your troubles." "I heard this after I quit, so it might be a rumor." "I heard Kyung-hee... got married while she was pregnant with another man's baby." "I was told her husband knew and accepted it." "Pregnant with another man's baby?" "So I heard." "But then her husband went missing." "And her son was kidnapped." "Like I said." "She's been through a lot." "Nana Bear" "Hey." "The sunflower handkerchief Mrs. Lee gave me." "The President has one, too." "Mrs. Lee told me not to tell him, but he's been looking for her." "It's like he knows her." "I thought you should know about this." "Are you listening?" "Yes." "Did you tell him where she is?" "No." "I said I don't know, but I felt bad." "Good." "Don't ever tell him." "Is everything OK?" "You don't sound too good." "I'm fine." "I'll talk to you soon." "You don't eat beans?" "Just like him." "You don't eat beans, too?" "No." "I hate them." "If my mom saw us, she'd nag like crazy." "Finding her was all he talked about after his meetings with the President." "Yoon-sung." "What is it?" "You don't look well." "Is something wrong?" "Mom." "I don't hate or blame you." "I'm just..." "I'm just really sorry." "For everything." "I found out." "About..?" "My father." "President Choi Eung-chan." "Is it him?" "Is he... my biological father?" "I'm sorry." "Sorry for not telling you." "Did he abandon us?" "He didn't know I was pregnant or that I had given birth." "He was a married man when I met him." "Chun found out I was pregnant... and said I would ruin his friend's career." "Mu-yeol was the one who saved both you and me." "Are you disappointed in me?" "How could I be?" "There's nothing to be disappointed about." "You're alive and with me." "That's enough for me." "Did my foster father know this?" "Jin-pyo?" "He knew all this?" "You must live and shoot the evil hearts of those who betrayed us." "It was because I survived a massacre." "And you're Mu-yeol's son." "Why?" "Why did you do it?" "Why did you make me think I'm someone else's son?" "I'm Choi Eung-chan's son." "I'll find out." "And then..." "I will make you pay." "For messing with my life." "Nice car, huh?" "You copycat." "You bought the same car as Yoon-sung?" "I didn't copy him." "I liked this car and it was time I got a new one anyway." "I took you for a nice drive." "Shouldn't you say something nice?" "Dr. Lee." "Gi-joon bought a new car." "The same one as yours." "In a different color..." "What's wrong?" "Is it because I got the same car?" "You ask about him before even saying hello?" "That's so like you." "Tell me what you know." "You treated him when he got shot." "Maybe." "Don't ask." "I don't know anything about him." "I left a jacket at your place last time." "When can I come for it?" "Lee Yoon-sung." "He lived in the Thai Triangle as Puchai... until he came here with a new identity," "His attacks are based on an incident... that happened in October 1983." "Young-ju." "I'm sorry about your father..." "He hurt my pride as a prosecutor." "I had to admit that... his methods are more effective." "It ticks me off..." "but there's nothing I can do." "The law lost." "To an outlaw." "I like the new you." "I left you because you were too perfect." "But now I want to be with you." "Yoon-sung is a lot like you." "He looked lonely, too." "There were scars all over his back." "He even knew how to extract a bullet." "I felt so sorry for him." "A lost puppy." "You know how I feel about them." "You feel the same." "I thought the sunflowers looked pretty." "They're all over Namsan." "We used to go there on dates." ""Face the sun."" "Sunflower." "The President's blog" "You got out." "Not bad." "What's that noise I hear?" "I have the restricted file that I know you want." "This noise." "What is it?" "Kim Young-ju" "Here's your coffee." "Mr. Kim." "Have a nice time." "I have a question." "You never asked for permission." "You set out to avenge wrongful deaths." "And ended up jailing corrupt big shots." "But what if the corrupt big shots had nothing to do with you?" "Would you have still jailed them?" "I'm just curious." "Would you still be the City Hunter if you weren't after revenge?" "I'd like to know." "I risked my life, didn't I?" "I do want revenge." "But wouldn't there be a reason I risked my life to go after them?" "Wouldn't you help the disadvantaged if you knew you could do something?" "How very you." "It's OK." "Let him in." "You come here too often, Mr. Kim." "What's the occasion?" "I have a question." "Yoon-sung said he doesn't regret becoming the City Hunter." "He wanted to help the disadvantaged because he knew he could." "I approve of that answer." "He's way better than an evil man who kidnapped a child to raise a killer." "I can stand behind Yoon-sung's revenge." "But I can't forgive you for all the blood you shed." "Why would I need your forgiveness?" "Because you must have known." "That Park Mu-yeol is not Yoon-sung's father." "I don't care how you survived the massacre in Nampo Pier." "But I would like to know why you raised Yoon-sung." "In that case, I suggest you ask your father." "If you want to find out why I raised Yoon-sung, find and read the entry in that file everyone seems to want." "The entry describes your father's evil side, too." "When someone is killed, it's your job as a prosecutor... to find the murderer and see that he gets punished." "Five men killed 20 others between them." "Then covered it up and kept quiet for 28 years." "I'm fighting the country that let them cover this up." "Do you think bloodshed is all I want?" "The country I served killed 20 of my men." "Find out what really happened and why they had to die like that." "Find out what The Five did by abusing their power in the name of justice." "Find out what your father did." "I will." "And when I do, I will put you on trial." "You do that." "But then..." "Korea will have to stand trial, too." "No wrongdoing should go unpunished." "And that goes for my father." "The next time we meet, it'll be as prosecutor and defendant." "In court." "You got out." "Not bad." "You should eat something." "You haven't eaten all day." "All you do is listen to Chun's voice." "What should we do about Suk Du-shik?" "I feed him three meals a day, take him to the bathroom twice a day, even read to him." "I don't have time to do anything else." "He wants to turn himself in, but then he knows your face." "What should we do about him?" "Yoon-sung, what should we do?" "Suk Du-shik, any ideas?" "Stop it, I can't hear a thing." "I need to find Jae-man." "And I have no idea where he is." "He has the 2030 file, too." "I need to see what's inside." "Uh..." "Yeah, OK, sorry, I was just..." "I was just worried because you haven't been eating." "Sorry, Shik-joong." "I'm stressed out." "Don't apologize." "I shouldn't have bothered you." "Have a snack or something." "You need to eat." "The manager of the junkyard will let us stay for now." "A change of plans." "I sent something to Kim Young-ju from the airport." "Go and get it back." "Yes, sir." "I am Chun Jae-man." "I'll go down with a fight." "Let's see who survives this." "You all underestimated me." "Did you find your jacket?" "I left it on the sofa this morning." "Got it." "You're welcome." "Se-hee." "How about dinner if you're not too busy?" "I'm free." "Where are you now?" "You're on your way?" "Then I'll wait here." "Who is it?" "Who is it?" "Registered mail." "Young-ju." "You have a parcel." "I'll take it for you." "Where do I sign?" "It doesn't say." "The sender's anonymous." "Can I open it?" "OK, hold on." "It says Secret document, restricted until 2030." "The secret file?" "I'll be right there." "Take good care of that." "Hurry over." "I'll put it on the coffee table." "Who is it?" "We got a report about a gas leak." "A gas leak?" "You re..." "Do you know this is trespassing?" "This is..." "Prosecutor Kim Young-ju's home." "Someone sent this to my husband." "If you want it, get his permission first." "We can kill you." "You can't get away with killing a prosecutor's wife." "Hey, Mrs. Prosecutor." "We're in this business because we don't care." "Do it." "Let go." "Let go." "Well done." "Se-hee." "Se-hee?" "Se-hee." "Jin Se-hee." "Se-hee." "Se-hee." "Are you alright?" "Young-ju." "Are you OK?" "Are you alright?" "They took it." "That top-secret file." "You should go." "I'm sorry." "For letting this happen." "You got out." "Not bad." "What's that noise I hear?" "I have the restricted file that I know you want." "I'll give it to you if you promise..." "That's it." "This noise." "A tow truck." "He's at a junkyard." "He delivered Chun Jae-man to the Prosecutors Office." "But shortly after..." "He hid in the trunk of a trashed car." ""Seoul 32-5987."" "License Plate Search" "This car was sent to Seoul Junkyard?" "They didn't hurt me." "You should go to work." "You were always like that." "You always said you were OK." "I know you too well." "How can I stop you when I can tell you want to get back to work?" "I liked your eagerness." "I'm sorry, Se-hee." "If you are..." "How about I let you redeem yourself?" "." "I want to." "I like having the new you fawn over me." "And I want to see you go to work in a nicely-ironed shirt." "Yes, sir, I have it." "The prosecutor wasn't there." "His wife was." "There was a little action." "Get back here." "I'll deal with the President later." "After I'm done with the City Hunter." "Lee Jin-pyo." "You should've died with your men that day." "I'm nearly there, Mu-yeol." "If you want the file, come to Seoul Junkyard." "Chun Jae-man." "If you want the file, come to Seoul Junkyard." "City Hunter." "The City Hunter." "You have to go, don't you?" "Work on your poker face." "I can see straight through it." " Se-hee." " Don't worry." "I'll be fine here." "I'll have a nap while the IV drip goes in." "My second chance." "Are you sure?" "Don't you make me regret it." "Let's talk more later." "I'll be back." "Hello, Mrs. Lee." "It's been a while." "How are you doing?" "Have you seen Yoon-sung?" "Yes." "At work, earlier today." "Did he seem OK?" "Why?" "Is something wrong?" "No." "Everything's fine." "Mrs. Lee." "The handkerchief you gave me." "The President had one just like it." "Can you tell me... what's going on?" "The President is looking for you." "I told Yoon-sung that." "I'm worried, that's all." "I want to know if my guess is correct." "Please tell me." "I contacted Lee Jin-pyo, not you." "Why are you here?" "Is it the secret file you want?" "You fool." "Where is this file?" "Sorry." "It's about to become part of a crushed car." "That file." "It's not for you." "I took it back because I need it again." "Get him." "Do you have a death wish?" "The City Hunter?" "Go." "The file's in the crusher outside." "You." "This is where it ends." "Now come and get me." "You freak." "Too bad you're not like your father." "You are not going anywhere." "Sorry, but my boats already in Hwaseo Port." "If I can't fly, I'll sail away." "You're too beat up to chase me." "Do you have anything left to say?" "Say it." "Chun Jae-man." "You re... under arrest... for fraud, tax evasion, and murder." "I'm..." "Kim Young-ju from..." "the Prosecutors Office." "You, Chun Jae-man... deserve to be jailed for... 22 years six months..." "You." "Get him." "Kim Young-ju." "Are you OK?" "Stay with me." "Found it?" "Yes." "I have it." "Good." "That secret file..." "Find out about the lie we were told..." "Reveal it." "Don't talk." "Stay still." "Chun Jae-man..." "Hwaseo Port..." "Get him." "I... don't think I can." "Kim Young-ju." "Catch him yourself." "City Hunter." "Lee Yoon-sung." "My father, please..." "Forgive him." "I'm sorry." "Kim Young-ju." "Kim Young-ju." "Kim Young-ju."