"Subtitles brought to you by The Loose Lips Team @ Viki" "I must be crazy." "Why did I tell that story?" " What was that noise?" " It sounded like it came from the second floor." "No, no, no..." "Shhh!" "Why, why, why." "Why are you all—" "Be quiet, be quiet!" "Be quiet!" " Soo Jin!" " It's Yeong Jae!" "Writer Bang!" " Hide." " Oh geez." "Soo Jin, what happened?" " Hide!" " Soo Jin!" "Writer Bang!" "Why would you hide in there?" "This is your room!" "You're crazy!" " Yeong Jae, get the keys." " Okay, hold on." "Hide!" "I'm going to open the door!" "Didn't something happen?" "No, Soo Jin..." "Myeong Soo..." "Save me, save me." "She's talking in her sleep." "When Mom goes into the shadows of the island to pick up oysters..." "Her talking in her sleep is quite bad, so I have to put her to sleep." "Please excuse us." "Sleep, sleep." " Let's go." " Oh, okay..." "I said, let's go." " Good night." " Good night, go to sleep." "Did they leave?" "Mom, my butt." " I really want to see my mom." " Hey." "Wait a second, stay quiet." "Just wait a second." "Part6" "I was so surprised." "Is Hwa Yeong alright?" "Leave her alone." "Let her sleep." "Seeing as how there was no sound, she is probably still sleeping well" "Should I do that?" "What shall we do?" "Hwa Yeong's friends took your room." "That's alright, since I'm going to relieve my back on you." "You're welcome to do so to your heart's content." " My heart." " Look at all this dust." "Why did all of you come in here?" "Noona Ji Ah said she couldn't sleep." "Well then, why were you hiding in someone else's room?" "What are you talking about, hiding?" "I came in here because I had something to say to them." "I just innocently followed Ji Ah into this room." "But why were we hiding in here?" "Well, for me, it was because Hwa Yeong was making a big deal out of it." "Because we're going around together, I think my intelligence is evaporating." " We should have just told them we were playing Go Stop." " Why would I play Go Stop with you?" "I said to say we were playing Go Stop." "Did I say we actually had to play?" "If we actually played, you guys would lose to me." " What?" " What?" "See here." "Everyone, please leave." "If you guys stay here, it is weirder." "What?" "How do we leave now?" "We have to wait a bit before leaving." " Forget it." "Leave one by one." " Alright." "Then Hwa Yeong, first." " Why do I have to leave first?" " Then, the person who came in first." "I don't want too." "What are you going to do once I leave?" "Ji Ah, you leave first." " That sounds good." "Let's leave based on age." " If it's by age, then you should go first and I should go last." " I will leave." " I will leave." " No, I will leave." " No, I will leave." "I will leave." "I will leave." "I'm kind of bored." "Do you guys want to play the truth game?" "Should we actually have an honest time?" " What is this fuss about so early in the morning?" " Unni, pass me the dish right there." " Did they tell you to make breakfast?" " No." "They said they aren't going to eat breakfast." " Why are you making one then?" " This is just my nature." "Don't try too hard." "Do you think they'd give you even an extra role if you act like this?" "Stop complaining and just pour some juice." "Okay." "This one, I will..." "The place where you slept must have been uncomfortable." "The room was dry and there was a lot of dust, especially, underneath the bed." "It's just a thought I had yesterday, but how about we open with a scene where the ex-girlfriends meet?" "The three of them meeting each other?" "The ex-girlfriends are in one place, and then from there we delve into the past." " Why would the three of them meet?" " Yeah, you are right." " Yes, there would be no reason." " It seems unnatural." "So, as to why this unnatural thing happened, aren't you curious?" "It definitely gets my interest." "Here." "Here." "Please eat up." "Should we hear the opinion of a third party?" "What?" "Should I help you with something?" "Ra Ra will you please sit here?" "If it was Ji Ah or Ra Ra, what do you think will happen if you meet your ex-boyfriend's ex-girlfriends?" "How would it be?" "What do you think would happen?" "While they wouldn't get along, in this day and age, the fact that they know each other isn't that shocking." "Right?" "They wouldn't do stuff like pulling each other's hair, right?" "Since they are all civilized enough." "What about if we had a scene where all of those ex-girlfriends were in the bed with their ex-boyfriend together?" "I think a lot of curiosity would ensue." "That seems a bit much." "Even if it is a movie or a piece of fiction, there are things you can and cannot do." "When I think about it, I really hate it." "Isn't that so?" "Hmm?" "Yes, of course." "That doesn't make any sense." "Does it really not make any sense?" "Huh?" "I'm sure there must be a reason they cannot say." "What reason?" "Maybe some kind of a desperate circumstance where they can't help but be tangled with one another." "Should we say a reason like that?" "I don't understand how that kind of situation couldn't be avoided." "The fact that you are hanging around your ex-boyfriend is already weird in itself, but with that man and his ex-girlfriends in one bed?" "That's a mental illness." "Then, from the point of view of the director, it's something you would never understand." "It's not about understanding or not." "I'm just saying I don't even like thinking about that picture." "Uh huh." "Well, I'm just throwing out some ideas." "Creativity is great and all, but I wish you would not cross the line, Director." "You heard the word's of the director, right?" "Let's keep it in mind." "We got caught, right?" "How did that foxy guy find out?" "We hid so fast though." "Is it important how he found out?" "I'm saying, my acting was perfect." " The way I see it, this morning was a warning." " A warning?" ""I know everything, so you'd better be careful and do well." Something like that?" "What about our movie?" "Is it the end of our couple acting?" "What is it you want?" "As expected, because you're a Chunha University graduate you have a fast reaction." "I like that." "Seeing that you still haven't told Yeong Jae yet, you must have an ulterior motive." "I've told you, haven't I, that Yeong Jae was involved in something similar in high school?" "After I butted into others' relationships and things happened, in the end, I didn't hear anything nice and almost lost my friend." "After that incident, I promised myself I would not butt into the relationship of others, no matter what good intentions I have." "That is my motto." "Then why don't you just continue feigning ignorance?" "But I don't wish to see my friend getting hurt, either." "So what do you want me to do?" "Let's clean it up, with our own hands." "There's nothing to clean up!" "Myeong Soo and I, we ended three years ago." "Isn't it strange that you're working with an ex that you ended things with three years ago?" "There's no way we can stop the movie now." "If the movie is cancelled, the media will hold Yeong Jae responsible!" " So you're using Yeong Jae as an excuse." " Then, w-what..." "Then should I throw in my resignation?" "Do you want that?" "It seems like you are missing an important point." "Huh?" "Your mistake is lying to the man who loves and has decided to marry you." "Oh wow, there is nothing you can't do." "Camping is my hobby." "I just do it outside." "That's an attractive trait." "They say men get close by doing the same things." "Does our director... do things like this well, too?" "If he only makes up his mind, he can even do better than me." "Whoever is Director's girlfriend is so lucky." "Geon's not dating anyone." "Oh, really?" "How long are you planning to hide it from him?" "Do you want me to reveal everything with my own mouth?" "It's a given that you should do that." " What about the movie?" " We'll have to abandon it, Bang Myeong Soo's webtoon." "At a suitable time, I will overturn everything." "You must feel lighter now." "You don't have to pretend we're dating anymore." "Well, it's nice." "Shall we have a beer?" "To commemorate our breaking up." " What?" " We're breaking up today, aren't we?" "When did we even date?" "No beer then?" "Are you busy?" "No, I'm not really busy." " Then beer, okay?" " At Ji Ah's restaurant again?" "Ah, today... just the two of us." "You and I, let's rock and roll!" "A drink, okay?" "Rock and roll?" "( Korean texting lolspeak "ㄱㄱ씽")" "Ugh." "I should have taken the van." "It's even smaller than when we first came." "Drink some of this." "It will help clear your head." "It's okay." "But, isn't that van Ra Ra's?" "I'm not sure if it's alright for anybody to drive it?" "Oppa Myeong Soo is good at driving!" "Ah, I got closer to Writer Bang Myeong Soo recently, and we decided to address each other as oppa/dongsaeng." "Writer Bang must be really amiable." "Of course, he's different from us." "There are many girls he's close with." "I have to thank Ra Ra." "Thanks to her the two of us got to go on a drive." "Why did she leave this spacious car and take Director's camped car instead?" "I think she's interested in Director Jo." "To that pain in the a**?" "Does she really have eyes for men?" "He has a charm that appeals to women." "An exact opposite of your style." "That's right." "I'm kind." "Of course you're kind." "You make girls cry because you're kind." "That's why Ra Ra is probably attracted to the opposite, because she got burned by you." "Ra Ra dumped me." "It's not a problem of who broke up with whom." "Isn't it a matter of who is the boss in a relationship, don't you think?" "It's normally the subordinate who hands in the resignation form." "Those words are right, since I'm the one who broke up with you." "Doesn't it seem like my phone is vibrating?" "Are you waiting for a call from somewhere?" "No." "Just leave it anywhere." "Oh." "But why do you have so many belongings for a two day and one night trip?" "Why are you being like that?" "As if you haven't been on a trip with women." "Have we even gone on a trip where we packed?" "We used to just go like that." "Come to think of it, most of the things I did with you were on impulse." "It was really fun then." "Are you okay living alone?" "Of course, I'm living alone to be okay." "Do you want a beer?" "Just give me a glass of water." "Water." "Is that so?" "Thank you." "Sit down for a bit." "The house won't fall down." "It's late, I should go." "I have a favor to ask." "Could you take a look?" " I now—" " Do you have an appointment?" "No." "Hey, Bang Myeong Soo!" "You didn't forget, right?" "I'm in front of your work studio right now." "The water is leaking." "It's worn out." " Do you have a spanner?" " What's that?" "Do you have a toolbox?" "Where did I put it?" "One, two, three!" "Oh, why?" "Oh, Soo Jin where are you?" "Me?" "I'm on my way home." "Ah, that's right." "We said that we were going to have a beer, right?" "I forgot about it." "Huh?" "You're going to come by my house?" "Ah, really?" "Aren't you tired?" "Where shall we meet near your house?" "Where is it convenient?" "I want to go home and showe—" "I only have this." "Oh." "Who are you on the phone with?" "No one." "Look at your sweat!" "Shall I turn on the aircon?" "I'll go to the playground near your house soon." "Just wait a little bit." "Geez." "To leave early," "I lied a little." "Your acting improved from the classes you have been taking." "What about Soo Jin?" "She went to Yangpyeong." "She said she's coming back late today." "What about the kids?" "They're playing with their grandmother." "Do you think it's okay not to call them?" "Enough talking." "Leave it." "I will clean it up." "Wait wait wait." "Did someone just come?" "I'm saying there is no one but us." "Who?" "I'm sorry." "Continue what you were doing." "I came home too early." "I will leave and come back very late." "Continue." "Mobile phone, the cheapest in the nation." "Come in now for a consultation." "ArefreshingicedAmericanohasbeenprepared." "Mobilephone,thecheapestinnation..." "Come in now for a consultation." "ArefreshingicedAmericanohasbeenprepared." " Hmm?" " Hello?" "Soo Jin I'm a bit late right?" "Where are you?" "Me?" "I'm home." "You went home?" "I said to wait." "No it's okay." "I'm tired so I'm just going to go to sleep." "Are you really home right now?" "I'm hanging up." "ArefreshingicedAmericanohasbeenprepared." "Mobilephone,thecheapestinthenation ." "ArefreshingicedAmericanohasbeenprepared." "Mobilephone,thecheapestinthenation ." "Come in now for a consultation." "ArefreshingicedAmericanohasbeenprepared." "Didn't you say you went home?" "You run pretty fast." "ArefreshingicedAmericanohasbeenprepared." "Mobilephone,thecheapestinthenation ." "Please comein nowfora consultation." "ArefreshingicedAmericanohasbeenprepared." "Does Ji Ah live alone?" "Yeah." "Why did she say she divorced?" "I don't know." "We never really talked about it." "I only fixed the drainpipe in her house." "You said that, after you broke up with her, you cried the most and were the saddest." "And you're saying that you just went to her house and fixed a pipe?" "I have no lingering affection." "I already cried as much as I could five years ago." "If you don't have any lingering affection for her, why do you always go to her restaurant to cook and clean?" "If you ask me if I can love the person" "I used to love after meeting her again, then I would say no." "Why?" "I'm not the person I used to be in the past." "When I first met Ji Ah, she made it clear that she needed to marry a person from a an arranged match." "She could love me, but I was not a person she could marry." "But after that, you still kept dating her?" "You didn't hate her?" "Of course, I hated her." "But... my feelings of liking her won over that." "Your feelings of liking her won over that." "What about you?" "Do you think that if you meet the person you liked in the past, you will be able to like them again?" "I think for me, rather than" "liking them again," "I would just have continued to like him." "Go inside." "Don't worry too much because of the movie." "Things only get bigger if you're worried." "You worked hard on dating me for a week, Fake Girlfriend." "I'm leaving." "Myeong Soo." "The fact that you came that time, why didn't you tell me?" "It just happened." "I actually didn't know." "Now you know." "Is there anything else you haven't told me?" "From now on, tell me everything." "Whatever it is." "I got it." "Okay, I'm going." "I'm leaving." "Take care." "The director said that there will be no movie?" "Then, you're going to do as the director said?" "It's not a warning, but a notice." "Then what about my role?" "Is that the problem right now?" "Myeong Soo worked so hard." " I worked hard too." " Coming this far is because of Myeong Soo." "Tell the director to just remove himself from the project." "Of course she can't do that." "He has Hwa Yeong's secret in his fist." "Why does Myeon Soo have to suffer because of Hwa Yeong?" "You're really selfish." "The fact that we lied this entire time is for Myeong Soo, not for you." "Soo Jin, say something." "It's not just Team Leader's problem, so we have to think about this seriously." "Seriously?" "And it's not because you're racking your brain so that it won't block the future of your career?" "Even if it is not Myeong Soo, you can still make a movie." "That's what you are saying." "What are you talking about." "Soo Jin is a victim too." "If the movie goes down, she's unemployed." "Yes, unemployed." "Whose side are you on?" "What?" "Side?" "You were just using this to get close to a famous director to get a role, not really for Myeong Soo's sake." "How can you say it like that?" "Excuse me." "This is not the time to be fighting among ourselves." "What will be solved by us doing this?" "Hwa Yeong can just give up on the marriage." "Then what about Myeong Soo's movie?" "The problem is Director Jo Geon, and there are two ways to resolve this." "Either get rid of Diretor Jo Geon or bring him to our side." "Get rid of him?" "We can't commit a crime!" "How are you going to bring him to our side?" "What about just telling him the truth and persuading him?" "Soo Jin, you're really naive sometimes." "Whether to convince or threaten him, we at least should have a card to do that." "But we don't." "Does he have any weakness that he can't avoid?" "He doesn't look like he has one." "Just seduce him." "Making a man turn to my side, what is so hard about that." "It's not that." "Nope." "Me?" "I waited for today!" "♫ The moment you stood next to me ♫" "♫ I really like that gaze ♫" "♫ I cried yesterday, but because of you today, tomorrow will be happy ♫" "Will he really come to our side?" "We'll have to wait and see." "She said a guy confessed just 20 minutes after meeting her, didn't she?" "I don't think he's interested, from what I saw at the workshop." "Please, please, please." "Let's wait and see." " Is it a success?" " What did she say?" "It's Myeong Soo." "He says, "What are you doing?"" "When did Myeong Soo start using the messenger?" "It's because he's bored." "He probably sent the message because he's bored." "Go ahead and reply." " I did mention that we were together, earlier." " You did?" "Oh..." "Message him again." "She is ignoring my message." "She is ignoring." "Manager Oh called asking about when your latest webtoon episode will be up." "Jin Bae, the message has been read but there's no reply." "What does this mean?" "You were dumped." " Did I say it was a girl?" " Then is it a guy?" "It's a girl." " Then, it's true that you were dumped." " What do you mean, dumped?" "We're not in that kind of relationship." "We are the kind of friends forever that communicate well." "We're that kind of friends." "Then, does Noona Soo Jin think like that too?" "That..." "When did I say it was Soo Jin?" "It's not Soo Jin." "Is it obvious?" " Yeah, I'll have to report it to Ra Ra." " What report?" "I said we're not in that kind of re-relationship!" "Wow, such a strong denial." "You, don't say anything to Ra Ra." "Alright?" "You don't still keep in contact with Ra Ra, right?" "Ra Ra seems a bit busy nowadays." "Do you not get it?" "You were dumped." "You were dumped." "But, Hyung..." "Do you like Noona Soo Jin?" "Who said it was Soo Jin?" "Go." "Go." "Go, go, go!" "I've listened to the song well." "Shall I sing something else?" "Do you like pop songs?" "Where are Hwa Yeong and Soo Jin?" " Ah, they'll come soon." " Ra Ra." "Ah, look at me." "Director should sing a song too." "If you want a role, then please do a proper audition." "You have enough talent for that." "No..." "I mean, of course I'll go to the auditions." "But before that, I also want to become closer with Director." "Seems like this is the way you became closer with directors in the past?" "Let's try becoming closer then." "How far did you go with what the directors wanted?" "How far would you go if I wanted to?" "You said you wanted to become closer." "Go ahead and try." "Sorry." "I'm not embarrassed." "What's embarrassing about this?" "You did well with everybody else." "Wait wait!" " You, you're the kid who appeared in that movie, right?" " No." "Hey." "I'm right!" "The kid who removed all her clothes, aren't you!" " You've got the wrong person." " Ah seriously!" "I, am your fan!" "You know?" "Ya, nice to meet you!" "Why are you being like that?" "I said let go!" "Have the fan meeting another time." " What are you?" " Do you want to know what kind of person I am?" "Pay for the drinks." "I said, settle the bill." "A rich person like you would probably be able to buy drinks for this person, right?" "But a person like me, I am treated to drinks by this person." "Let's go." "Everybody's here, I see." "Director, you came?" "Ra Ra came with you too?" " Come in and have a glass of wine." " Next time." "Ah, right, Team Leader." "It seems like you haven't made a decision." "The more you drag it out, the more I think you will suffer." "I had a good time." "How did it go?" "How did it go?" " Did you fail?" " He is really not bad as a person." "He's gentle." "What?" "Did you get attracted to him instead?" "We said to bring him over not go to his side." "Did he discover our plan?" "Is that it?" "S-Soo Jin..." "Director!" "Is it your turn this time?" " Excuse me?" " Go ahead and try." "Who knows?" "I might fall for it." "Sorry." "Experiencing the 'Ex-Girlfriend Club' is fun." "If things hadn't turned out like this, I would have done the movie happily." "Is it not possible for things to just carry on like that?" "Woah." "Soo Jin you're really shameless." " Please do us this favor." "This movie..." "It's our company's last hope." "For us who are penniless, Myeong Soo sold his own work for a mere $3000." "Hwa Yeong, too, was absolutely against making this movie in the beginning, but somehow, she ended up becoming our Team Leader." "Ji Ah and Ra Ra are both hoping for the movie to do well too, now." "Can you just look past this for people who are really trying their hardest to succeed?" "Kim Soo Jin, you expect the other party to recognize your sincerity if you show it, right?" "It's not going to be the case." "I'm not like other people." "Being simple and sincere is not a good thing." "It's just a weakness." "Don't cry so shabbily like this in the future." "Taxi!" "You make movies as a hobby, don't you?" "I make them in order to make a living." "Did you think I lied because I liked to?" "Alright." "Since things have come to this, let's not do the movie." "Let's flip the table, flip it!" "Since I don't think there'll be any further reason for us to meet, I'll say just one thing." "I acknowledge that you look at us as useless and pathetic." "I'll let that go." "But still, if you're a director." "No... if you're human!" "Other's sincerity..." "You shouldn't laugh at it and say that it's shabby!" "That was so refreshing!" "Hey!" "What time is it now?" "What were you up to?" "Ah, you came?" "Did you cry?" "♫  You do not pay attention at all  ♫" "What's the matter?" "Tell me." "♫  I look back at you  ♫" "Soo Jin, why are you crying?" "♫  I keep going back to that time  ♫" "Ah..." "It's the end." "It's the end, I see." "If things were going to end up this way, why did we even go through so much?" "If a person who cannot do anything does something, does it always fail?" "How can you say that?" "It's just a movie." "Didn't you say that movies are always being changed around and canceled?" "It's the first for you, isn't it?" "This kind of stuff." "This is your first time your work became a hit, and you just began to gain popularity." "I pulled you down." "If only you hadn't become involved in it with me..." "When you said you were going to work with Joo Hui, I shouldn't have held on to you." "Did you grab on to me?" "I came with my own two feet." "It's okay." "It's okay." "I'm relieved now." "Now, I don't have to write the script." "I don't have to go to the office anymore either." "I don't have to listen to you nag about whether I wrote well or not." "I'm really happy that I can turn all my focus toward making cartoons." "I must have been crazy." "Who is that person?" "What did I say to that person?" "I should have gone on my knees and begged..." "Why should you beg?" "What did you do wrong?" "You did your best, didn't you?" "People who do their best shouldn't have to hide their faces!" "A world in which people who do their best have to hide their faces is not a proper world!" "How do we survive now, without the movie?" "Even during times worse than this, we survived well." "Even if we only had $20 in our pockets, we still had our meals, drank our coffee and went to the noraebang." "We did all that, didn't we?" "In fact, I think we were really happy at that time." "Were you happy?" "At the very least, it was like that to me." "Don't get greedy." "We can just live doing what we want to do." "We... have our dreams, don't we?" " The shiny sun, shine for us!" " Myeong Soo..." "Stop." "It's so cheesy that my fingers and toes are curling up." "I'm young!" "Hey, hey, stop!" "I am a youth!" "Ah!" "Myeong Soo!" "It's youth because it's painful!" "Myeong Soo, Myeong Soo..." "Soo Jin," "So... there's no need for you to feel dejected." "You either." "You're having it harder than me, I know." "I'm hungry." "Let's go eat something." "I'll buy you everything you want to eat today." " Really?" " Really." " Be prepared." " Yeah." " Let's go." " Let's go." " What's this?" " Oh." "Jinx!" "Jinx!" "♫  Now, I finally recognize you  ♫" "Asleep?" "Reply." "I know you're not asleep." "Why?" "Haha, you're not asleep, I see." "Oppa couldn't take care of you these days because of the series." "Have strength, Kim Soo Jin." "If anybody says anything, come to me." "Oppa, will go off!" "It would have been better to pack our stuff when CEO Park ran away." "If we were at the bottom from the very beginning there wouldn't have been any expectations." "Do you have anywhere to go?" "Nobody wants me, so I'm moving out of my room in Seoul." "I can't even pay for the monthly rent." "Take this opportunity to get married." "Don't make Joo Hyeok wait." "That useless person has to have something, then I'll consider it." "Even if he doesn't have anything, don't you think life will be worth living if there's somebody to depend on?" "What's up with you, Unni, saying all those things?" "What did you come to the office for?" "I thought you would never come again." "I should at least say my parting words." "In this awesome industry, even though we don't want to see each other, we're still going to see each other." "Well, will there be anything like that?" "Try to act a bit sorry, won't you?" "After pitching such an intentional ball." "I'm sorry." "But since I didn't say anything wrong, please understand." "Don't you have anything to say to me?" "Director, you're really a pain in the a**." "I hear that a lot, normally." "What did you come for?" "We're a bit busy." "As you see, we need to pack our things and vacate the office." "Should I give you another chance?" " What are you doing?" " Shh!" "Try begging." "Who knows, I might keep my mouth shut." "I'm not joking." "Even if you don't do anything, it's hard enough for me." "You were the one who got angry at me first." "If I was the director, if I were a human, you should take responsibility to teach me how should I live then." "What exactly do you want?" "I came because I don't know." "It's only a romance movie, but why did I keep thinking about it after letting go of your hand?" "You don't want to hold on to me?" "Director, you don't seem to be serious." "It all looks like you're joking." "That thing called sincerity, how should I show it?" "Please think about it alone, yourself." "Will you please go now?" "I'm a bit busy." "You're making someone pathetic here." "Alright then." "Take care." "Good bye." "I wanted to make you my person..." "What a pity." "That's your problem, Director." ""My person." If you say something like that, girls get the wrong idea and have their hearts flutter." "Giving people the wrong idea..." "Do you know how evil that is?" "Do you have some memory of getting the wrong idea?" "Well it's close to a trauma." "According to my genius-like imagination, it must be related to writer Bang Myeong Soo, right?" "To Soo Jin?" ""Wanted to make you my person"?" "Director Jo sure has interesting taste in women." "You probably heard it wrongly." "I'm 100% sure that was him hitting on her." ""I want to work together as colleagues." Probably something like that, right?" "That's not the problem right now." "A fist." "It's possible to keep his mouth shut about the secrets." "Is he sincere about this?" "What do you think?" "Who knows?" "When we're confused," " we can just go confirm it, can't we?" " How?" "Where did you send Soo Jin to?" "Namyangju set location." " The set location?" " It's somewhere you can't travel to and from without a car." "I placed her in a nicely isolated place." "But will Director Jo really come?" "If he comes then it's game over." "It means he's interested in Soo Jin." "But if Soo Jin doesn't like him, then it's over." "I think Unni still has feelings for Oppa Myeong Soo." "Nothing happened between them during the whole year that they were meeting each other." " Will things happen now?" " But it does seem like they're in a 'some' relationship." " How's that a 'some'?" " Are you jealous?" "I can't even..." "I don't count the ones that aren't certain." "In the world of players, they don't count temporary emotions." "Unni Ji Ah is right." "Honestly, Unni Soo Jin absolutely isn't the type that guys would like." "Our director lived outside the country for a long time, so he probably likes a western style." ""Our Director would like it." Yeah, right." "Is that why, after you failed, you paid for drinks?" "What do you mean, failed?" "That day, we did get through to one another." "So, did the guy contact you?" "Oppa Myeong Soo doesn't go to the shop these days." "Does he contact you?" "Is anybody here?" "I'm Kim Soo Jin." "Team Leader, I'm here but it seems like there's nobody around." "Are you sure Director said to meet here?" "Alright, I understand." "I'll wait." "So many mosquitoes here." "It's so scary here." "Feels like ghosts would appear." "It has to be like this so there's some sense of urgency." "Come." "Come." "Director?" "You're with Soo Jin now, right?" "Huh?" "Did you not go to the Namyangju set location together?" "Omo, omo, omo." "That's bad!" "It seems like Soo Jin went there alone." "I don't think she took a car there, either." "What should we do?" "Omo, omo, omo." "I can't hear you properly." "H-Hello?" "Hello?" "We're done for..." "One vote for him not coming." " Just wait." " How long do we have to wait for?" "Aren't you hungry?" "Should I have bought some kimbap?" "We might see something entertaining." "I did see a supermarket somewhere earlier." "Shall I go?" "Didn't you say it was scary?" "I'll go quickly." "What do you want to eat?" "Different things?" "Any more snacks left?" "There are none." "We've waited for an hour and a half." "Let's just go." "Shall we have a boiled dish on the way?" "Ah, please." "Let's wait and see." " My sixth sense says he is coming." " He is not coming, I'm telling you." "What do you think our Director—" "Be quiet!" "He's here!" "He's here, right?" "I thought he wouldn't..." " It's him, right?" "Oh my, oh my." " You're right." " Director, what's the matter?" " Kim Soo Jin," "I made it clear that I don't like to drive, didn't I." " Huh?" " What kind of producer orders the director around like a stray dog?" "I-I did?" "What are they saying?" "Ah..." "I can't hear clearly..." "Who are you to move me!" "Oh!" "Now, now." "They're holding hands!" "Omo." "Daebak!" "What's that?" "There's another person?" "M-Myeong Soo, how did he get here?" "Was it you?" "This person, seriously!" "Sorry." "Did you wait for long?" "Huh?" "Let's go home." "♬ Colorful kisses, red-hot dances ♬" "♬ I will give you what you want, so tell me the truth ♬" "Soo Jin..." "Why do you need her?" "♬  Tell me the truth ♬" "♬  Tell me what you gonna do  ♬" "♬  Do it together with me.  ♬" "I said go!" "♬ Tell me everything uh uh  ♬" "Soo Jin!"