"Who would have left this?" "How's Chikage doing, I wonder." "Suzu!" "Suzu!" "What it is, Chikage?" "Come here a sec, Suzu." "What is it?" "A cicada skin." "Like a piece of a summer's dream." "Like a piece of a dream?" "I'd really like to see her." "The Fading Song of the Summer Cicadas" "If you listen closely, you should be able to hear" "The faint voice calling out to you" "Yes, deep within the thick woods of three thousand worlds" "Someone is screaming out to pry open the night" "Secret world, let's go to help beyond the veil" "Close your eyes and fly towards an invisible world" "Of the past, of the future" "Secret world, secret world" "This mountain air is so fresh!" "Thanks for inviting us to come with you, Suzu." "It's more fun if we're all together." "Your own mountain villa." "It's like a dream." "The Edogawa family's awesome!" "It's not really my family's villa." "Back when I was a lot younger, my dad got really sick." "He rented this villa so he could stay and recover in the country." "I get it now." "Still, at least he had the money to rent a mountain villa, huh?" " What are you saying?" " Nothing." "When I called, I couldn't believe it, but Mr. Tatsuzo, the owner of the place, still remembered me." "Really?" "How many years has it been since then?" " About seven." " Seven years, huh?" "Wow, I never knew you could do that." "Yeah, well..." "I hate to say this, but it sounds good." "Yay!" "Haruka gave me a compliment!" "All right!" "My first words were, "I hate to say this."" "Who cares?" "A compliment's a compliment." "I'm so happy!" "Hey, who taught you how to do that?" "For a gifted researcher such as myself, knowledge of folk customs like these is but a matter of course, my dear Miss Yoko." "Aren't you Mr. Fancy-pants?" " I'm sorry." " Suzu..." "I thought if Kantaro could do it, then so could I." "Hey, you can't blow on it so hard." "You gotta hold the leaf gently, like this, and..." " I'll do it myself." " Good grief." " C'mon, give her some support." " But why should I?" "Just say something like, "I know you can do it." "Give it your best shot."" "I know you can do it." "Give it your best shot." "Yes, Haruka!" "I'll give it my best!" "Will that suffice?" "There's a problem with your noncommittal tone, but I can give you credit for that one." " Suzu." " C'mon, we're leaving!" "Coming!" "Good afternoon." "Excuse us!" " OK, is everybody gone?" " I wouldn't think so." "Excuse us!" "Anybody home?" "Well, it sure is one fancy villa." "Viscount Edogawa rented it." "Of course it is." "This is weird." "Why don't we go check in the garden?" "Looks like everyone is gone." "It can't be." "I even called them ahead of time." "Hey!" "Anyone here?" "I wonder what happened." " Oh, no." "What's the matter, Suzu?" " Just now, in the pond..." "Suzu." "Suzu!" "Hey there, Suzu." "Welcome back." " Mr. Tatsuzo!" " Good afternoon." "It's really a pleasure to meet you, sir." "Good afternoon!" " It's been a while." "Have you been doing well?" " I have." "Want some?" "This one's ripe." "Sure, I'd love to have some." "You sure have become quite a pretty young lady." "You're too kind." "By the way, where's your wife, Mr. Tatsuzo?" "The last time I came, Chikage and I played together." "It was so much fun." "So did she just go out somewhere today?" "Chikage passed away." "Huh?" "No." "Yes, it's true." "But you know, my wife really did like you a lot, Suzu." "Even after you went home, she'd always be talking on and on about you." "Then, when she became pregnant, she'd wink and tell me," ""That's Suzu growing inside me." "My little Suzu."" "Suzu." "That's Suzu in my belly." "It's my little Suzu." "Oh, Suzu." " Chikage." "Why'd she...?" " It was my fault." "No." "No." "No!" "I'm the reason Chikage died." "It was all my fault!" "Why?" "Why did Chikage have to die?" "Like a piece of a summer's dream." "A piece of... a summer's dream." "Chikage." "He said that she died." "Was that Chikage?" "But if that was her ghost, then Kantaro's bells should've been ringing." "Must've been my imagination." "Darn it." "I want Haruka to compliment me, too." "Suzu?" "It's you, isn't it?" "Have you forgotten me?" "Well, I understand." "Seven whole years have passed, haven't they?" "Um, Chikage?" " So you remember me." " Yes." " This is my daughter." " Your daughter?" " Now say hello." " Um, hello." "Hello." "Chikage, I heard you were dead." "Huh?" "Oh, you must have spoken with my husband." "What shall I do with that man?" "Still spreading that lie." "So warm." "Thank goodness." "Hey, so what's your name?" "Shigure." "Hi, Shigure." "I'm Suzu." "She sure is shy." "That's right." "Just like you used to be, remember?" "Huh?" "Was I really?" " A leaf flute?" " Yeah, I'm not very good at it, though." " Want me to teach you?" " You mean it?" "Here." "No way." "There's no mistake about it." "That riverbed is where Chikage died." " A ghost?" " Possibly." "You're wrong!" "She's not a ghost!" "So warm..." "Because..." "Because she... felt warm to me!" "She had the warmth of someone who's alive." "We still have some things to do before we go home, so you go on ahead." "She couldn't be a ghost." "That can't be it!" "It can't be." "M-M..." "Muu!" "M-Muuchan?" "Hey." "Sorry, you just startled me." "Muu." "You were worried about me?" "Thanks, Muuchan." "If you want Kantaro, he went to a farmhouse nearby to get some watermelon." "Mumuu!" "No, Muuchan, don't!" "You mustn't let her deceive you." "Lowdown, dirty thieves like..." "You're the thief." "Gimme back my watermelons!" " Lord Sugino, give us our watermelons back." " That means now!" " What do you mean?" "These are for everyone." " Look, stop being ridiculous." "Mumumuu!" " See?" "Even Muuchan's says you should." " She is not!" " Aren't ya, Muuchan?" " Mumumu muh." "Muuchan, has he really corrupted you this much?" "I challenge you to a duel, Kantaro!" " A duel, huh?" " How 'bout a melon-eating contest?" " Very well, then." " In that case, I accept your challenge." " I won't lose to you." " Stop kidding yourself!" "Big, isn't it?" "We had it stuffed." "Mr. Tatsuzo?" "It came around to stir up trouble." "But this..." "Don't worry." "It's not loaded." "So, Suzu, will you be going to the river again today?" "Yes." "Chikage really loved you." "It'd be better... if you didn't go." "Because..." "Because Chikage died." " Are you going to the river?" " Uh-huh." "Why?" "Mr. Tatsuzo is lying." "Chikage is not dead!" "Please excuse me." "Why don't I go with you, Suzu?" "Haruka..." "Chikage." "So you learned how to do that?" "Chikage taught me how to make it whistle." "I guess Chikage won't be coming today." "She was so warm." "It's cold." "Let's go back." "OK." "We're back, everybody." " Haruka?" " How odd." "Mr. Tatsuzo?" "Yoko?" "Kantaro?" "Where did everyone go?" "I'll go check the living room." "All right." "We'll go together." "There's no one here." "Yoko?" " Yoko..." " What's wrong?" "Yoko..." "Yoko's been stuffed!" "No!" "Don't worry." "I'm sure she's fine, OK?" "Suzu." "Suzu." "Kantaro." " No!" " Suzu." "No!" "Why?" " Why is this happening?" " It's your fault, Tatsuzo." "How could you neglect a pregnant woman and go off gambling?" "She was crying, "Please help." "At least save my baby."" "I'm sorry." "I'm so sorry!" "Forgive me, Chikage!" "Chikage, please forgive me." "Forgive you?" "Please forgive me." "Please forgive me." "No, don't." "Don't do it!" "Please, no!" "Stop it!" "Haruka, why?" "Don't cry, Suzu." "Oh, Suzu!" "Chikage, you're..." "Chikage!" "We've come for you." "Shigure." "Huh?" "Shigure?" "She's my little girl." "See?" "It's you." "Suzu!" "Suzu!" "Suzu!" "Such a cute little girl." "You're my little girl." "I was pregnant with you." "You are my only child." "My beautiful, beautiful girl." "I will protect you, I promise." " No." " No one will harm us." "It'll just be the two of us here, forever." " You're wrong!" "That's not what I want!" " Suzu..." "Give them back - Yoko and Kantaro and Haruka - give back all the people I care about right now!" "I don't need someone like you." "I hate you so much!" "I hate you!" "And don't make that face." "This is wrong." "The Chikage I loved so much, it's not you!" " You're not the Chikage I met that summer." " Suzu..." "Give them all back!" "I'm not your child and I don't wanna be, you hear me?" "!" "Just bring everyone back and get out of my sight right now!" "Now..." "Now..." "Now..." "Now..." "Now..." "Now..." "Suzu!" " C'mon, we're leaving!" " We're going!" "A dream?" "She did it." "Yes." "It must all have been a piece... of a summer's dream." "In the town at night, I found myself calling out to you" "I found myself calling out to you" "Though we're far apart" "I won't fall prey to loneliness" "When we feel there's someone on our side" "We all change" "Becoming stronger, stronger, stronger" "The unseen power invites hope" "The unseen power is the courage you gave me" "What will Kantaro's next case be?" "Misunderstanding Kantaro's and Muuchan's relationship," "Sugino succumbs to jealousy and rescues the monster Kyokotsu, whom Kantaro was trying to dispel." "She burns with a desire to exact revenge on humanity." "Then, the evil spirit possessing Kyokotsu awakens a long-forgotten enemy." "Next time on Tactics, "O, Lamentations for the Married Couple.""