"rRr- Subtitles corrected resynced ♪♪by AsifAkheirESL@teachers.org" "When you're an animal, life's a balancing act." "Each day's a quest to find food to survive." "It's a tough nut to crack." "Wait, you think I'm one of those pigeons?" "No, no..." "This is me right here." "I mean, I got not problem with my feathered friends." "They're really soft on the feet." "And they're always building these little picnic baskets that offer the occasional treat." "Apparently not today." "Thanks for nothing!" "At the end of the day," "I'm just like all these fine people." "I'm no hero." "I'm just a squirrel trying to get a nut." "One bag of nuts, please." "Oh, and that's my buddy named...well, Buddy." "He don't talk much." "Yeah, they say the world's there for the taking." "So, that's just what we're gonna do." "Come along." "Please keep that food coming everyone." "That's it." "All finds are valuable." "Moe, what is our food level now?" "Pickings are slim this year." "I'm sure we could rephrase." "We're at starvation level!" "We're all gonna die!" "Now now now, have optimism bretheren." "Stiff upper lip, everyone." "Here we are, food." "I'm afraid this is the wrong kind of nut." "Hm..." "Shiny." "What's that?" "A nut cart?" " A nut cart?" " A nut cart?" "My eyes!" "This could be our salvation for winter..." "Andie!" "I'm on my way, You won't regret this." "Grayson is going with you." "With all due respect sir, I can do this on my own." "I'd rather" " Grayson!" " Ole!" "Chicks dig the tail." "Help Andie retrieve as many nuts from that cart as possible." " For the park!" " For the park!" " What she said." " And above all... keep a wary watchful eye out for... you know who." "No, not him!" "Yes, him." "Ho-ho, come to daddy." "Hey Mac, you know where the Oakton Bank is?" "Oh, thanks." "Where'd you learn to drive, moron?" "Hey, mister!" "I want some nuts." "Scram kid, we're closed." "The sign says you're open." "Burn rubber." "Did you hear me?" "I want nuts..." " You want nuts?" " Nuuuts!" "We gotta get those nuts before the rest of the park gets in on this." "Let's go over the plan." "That's us, there's the cart." "We rob the cart, and then stuff ourselves silly all winter." "What are you looking at?" "Oh great." "We got company." "Okay, we gotta move." "Get in the pail." "Officer, that man..." "He assulted me with nuts." " Oh no." " It was horrible." "Listen officer, that is not..." "I need to see your vendor permits." "There it is." "Enough food to feed the park for the entire winter." "That dog will make it difficult, though." "Grayson?" " Grayson?" " Quiet." "What are you doing?" "I'm smelling for any sign of that rascal..." "Surly Squirrel." "Think I got rather strange scents, though." "Cashews... man musk?" "Dog hair." "I knew it." "You stay here." "Honestly woman, I am still the park hero around here." "Which reminds me, why haven't you asked me out on a date?" "I smell a rat." "What are you doing here, Surly?" "Cashews?" "..." "Who needs a permit when you got nuts, huh?" "Oh great." "So you're after this nut cart too?" "Of course I am." "The park needs it." "Well too late, sister." "Am-scray. (Scram)" "Buddy and I got here first." "And I ain't sharing." "Oh yes you are." "Fall's half over and the park's having the worst shortage in years." "That nut cart can feed everyone." "Hey, we'll work together, we can work out a deal." "Pass me that middle thingy, will you?" "I just..." "I don't get it." "You have all the drive and ability to help the park, but you never do." "This is a chance, to prove Racoon is wrong about you." "I don't care what Racoon thinks." "Well then, do it for the park." "Stop thinking about yourself, all the time." "Look, I'm independent." "And that means, looking out for number one." "I suggest you do the same if you wanna survive." "Got that?" "I feel sorry for you, Surly." "Aha!" "Found him, Andie." "In a tree, no less!" "Very crafty, Surly." "I shall now arrest you before you interfere with... the park's nut cart caper." "It's OK Grayson, I got him." "No Grayson, she doesn't." "You better help her." " Why, you..." " Hey Sugar Ray, take the gloves off." "I'm just gonna rip your tail off." "Now... how about that date?" "Listen, I'd love to keep chatting." "But I got a date with destiny." "Destiny?" "Do I know her?" "Buena suerte, chumps!" "(good luck)" "That was thrilling!" "That was painful." "This is gonna end up bad." "Excuse me officer," "I happen to have seen the whole thing." "This little girl might be exaggerating a little bit." "I am not!" "Oh, great..." "Bon appetit." "Hey, your cart." "It's getting away." "Holy Toledo!" "Am-scray." "Oh oh." "Nuts!" "What a woman!" "That just cost you 10%." "Did I save the day?" "Grayson, try to get as much food for the stock as you can." "Hey, what's that smell?" "That's my cologne, made from tree sap and falcon tears." "Get back!" "Hey watch the tail, flammable here, come on." "These nuts are ours!" "These nuts are mine." "Okay Surly, let's negotiate." "We can share it with the park." "Yeah that sounds fair, how about 100 me... 0 for you?" "They definitely don't have a permit for that." "We have to stop this cart." "I know how." "Surly, come help me man!" "What?" "Curse you, Surly!" "Surly, you coward!" "Heck of a day." "Grayson, the oak tree." "The tally is in." "The food collected in the trunk of our oak tree, will not be enough to carry us through winter." "I knew it, we're gonna die." " Settle down." "Settle down please." " Racoon!" "Racoon has got a speech." "Though this outlook appears disheartning..." " Excuse me, Andie and Grayson are..." " Shh..." "You gotta listen to me." "This park will persevere." "Take heart, park bretheren." "There is hope." " Racoon!" " Be quiet!" "I'd like to take this moment to point out..." "Quiet!" "Grayson's never let us down before." "He is on his way, right at this very moment carrying..." "Flaming cart of nuts!" "What?" "The food, it will be destroyed!" "Why didn't you say anything?" "Abandon tree!" "Abandon tree!" "My perfectly symmetrical face!" "Grayson?" "Grayson?" "Where are you?" "What happened here?" "Who is responsible for this?" "Let go of me, you clowns!" "You're making a big mistake here." "I got an alibi." "I got witnesses." "Found him hiding in one of our holes." "Just like a snake." "I was recovering buried nuts." "That's what I was doing." "You guys smell burnt nuts or something, down here?" "What's going on?" "Look at that." "You guys are messed for winter, man." "I mean, wow!" "Just look at that bonfire." "Didn't see that coming, did you?" "Never fear, this sweet bod is undamaged." "Racoon, let me organize the trial, just give the order." "Another trial?" " He'll never learn." " He needs something more severe." "He's a clear and present danger." "No, we do things by the rule of law." "Let justice take care of him." "They want justice, Andie." "And justice they will receive." "All those in favor of banishment, raise your paws." " Banishment?" " Banishment?" "Bandages?" "Yes please." "Why are you hesitating?" "He's refused to join us." "Ridiculed our hard work." "Stolen, cheated, lied." "And now destroyed our only food for winter." "What say all?" "And stick them up." "Why is the girl moving towards my face?" "We don't convict without a trial." "This isn't how we do things." "I have run out of options for that squirrel, Andie." "Do what you will." "Do what is right." "Buddy has not voted." "And it has to be unanimous, that's the rule." "You won't vote against me, will you old Buddy?" "Buddy?" "You were saying?" "By the authority granted by Racoon... and the park community," "Oo, this is too high." "Surly Squirrel is hereby banished to the city." "Never to return to our beloved Liberty Park." "Can I please get down now?" "You should've had a trial, Surly." "I'm sorry." "This is my punishment, buddy." "This ain't so bad." "Is that a rat?" "No buddy buddy, speak to me, come on." "Come on, snap out of it." "Come on." "It's me pal, come on, snap out of it." "Boy, it's feel good to have a... hey, what are you doing?" "Get your hands off me." "Beat it, back to that park!" "It's dangerous out here." "Besides, you'll just get in my way." "I don't need anybody." "You guys looking for that squirrel?" "Me too." "Oops." "Hey fellas, come on." "I'm cool with rats, my best friend's a rat." "There he is!" "Let's go." "I can't do this anymore." "No food, no home." "Rat gangs!" "I'm gonna die out here, Buddy." "I dunno, maybe they can take me back." "I'll do public service." "I'll read to that blind woodchuck." "I'll even listen to Racoon," "I'll do anything, I'll do whatever it takes to..." "Okay." "We get in, we fill our bellies." "But, do it my way." "Forget it, Buddy." "That's not gonna work." "Let me handle this." "Hey!" "Looks who's here, it's the boys." "Fresh out of the slammer, huh?" "How are you doing, jailbirds?" "What's it been?" "8 years?" "7 years?" "Let me get your jacket." "No, I shall get that." "It's fine, I got it." "No, I got it." "Hey Precious, c'mere." "Say hi to the boss." "Say boss, you look even better than you did when you went in." "Hey boss, you got a new suit?" "What is that?" "Yeah, hey..." "I want yous to meet our new associate." "Knuckles." "He'll be the weapons and the safe expert." "Knuckles, say hello to Fingers and Lucky." "Hiya Mac, welcome aboard." "What's buzzing, cousin?" "Alright." "So, which of you geniuses find this place?" " I did." " Here we go." "I did!" "And, look at all this nutty stuff, boss." "We even got a nut cart." "Sort of." "I'm allergic to nuts." "Well, they also sell some novelty items." "Altough most are nut related." "It'll do." "We bought it for us all." "The place is a perfect cover." "And the view is swell." "Alright, let's get to it." "Plans." "Just like we talked about." "Fat city, here's the bank, vault's right here." "Reinforced steel." "Solid as a rock." "That's why we got these babies." "We go in with a bang, and go out with the loot." "Kill the lights, kill'em!" "It's probably rats." "Do you say rats?" "What's his problem?" "Shut her up, Fingers." "I got this." "You can hear my dog whistle?" "Can you hear this, if I talk high like this?" "Are you kidding me?" "Really?" "I'm not asking you if you can hear." "I'm aski..." "Knock it off." "I got enough on my plate, without you two horsing around, you dig?" "Boss, let's show you fellas the basement." "We barely have enough food for the next three days." "Let alone for the winter." "Make that food last." "It's all we can spare." "Come on Grayson, 5 more." "Let's go." "Drop the purse, honey, it's time to dance." "OK, oh yeah." "Rope-a-dope!" "Alright, let's try cheek elasticity." "Yeah, show them what you got, Grayson." "Do you really think Grayson should be coming with me?" "I don't think he's recovered from that hit on the head." "Racoon thinks it'd be good for morale during these hard times." "After all, Grayson is the park hero." "What a champ." "Good luck, my dear." "Find food for us." "For the park." "Our hopes go with you." "Ole!" "We know you'll find food." "Take me with you." "And you should have great weather." "80% chance of sunshine, 0% chance of winter." "Take me with you." "Be careful, the city is full of germs and bright blinding lights." "Oh, the sun's coming up." "I must take refuge in the safety of darkness." "Outta my way." "Bye!" "Look at us." "Off on a heroic quest." "I couldn't think of a better way to celebrate our anniversay." "Hey, we are not dating." "This is an important mission to find food, right?" "You're right, we're past those silly labels." " Ours is a love..." " Well well well..." "Isn't this a tender little scene?" "I'll handle this." "Hello, urban rodent thing." "Is that mange or buonic plague you're wearing?" "Anyway, my lady and I were hoping you could..." " Hey, put the..." " Hey, give back that backpack!" "That backpack, give it back!" "Pack, back..." "Hey!" "Grayson!" "Ole!" "Go on without me." "Save the park!" "Yeah buddy." "I ate too much cheese." "I think I'm gonna have a cheese baby." "Going down." "Son of a gun." "Lana." "Gee, Lana." "You look swell." "Lana, you crazy dame." "Ain't you got a nickle to call first?" "No need, your Ma told me where to find your gang." "Look at that, it's Lana." "And who are you, you slobbery little monster?" "She's our vicious guard dog." "She's not very good at her job." "She's not the only one." " What's that supposed to mean?" " Nothing." " What do you mean nothing?" " I said nothing." "I wouldn't have believed it, but you really have gone legit." "Talk about second chances as boss!" "Yeah, you keep it under your hat though, cause we ain't open yet." "We wanna have a... surprise grand opening, right boys?" "Not again." "Hey!" "My whistle!" "I wanna be reimbursed for this." "Oh, rat!" "Get the rat!" "Get it off of me!" "Get this rat off of me!" "Get my pants off!" "Get it off me!" "Next chance we get, we go back in there and stash away those nuts." "We can't go back to the park though." "Forget it." "Let's go get that shiny thing." "Here we go." "The thingy-ma-boobie is mine." "Surly!" " What are you doing here?" " What are you doing here?" " I'm looking for food." " I'm looking for food." " No, I'm looking for food." " No, I'm looking for food." " Hey, did you find food?" " No, no food." "Can I have that back please?" "Why?" "What is this thing?" "It's just my musical instrument." "For playing the blues." "♪ I got no friends, no food." "♪ This whistle has nothing to do with food." "♪ Oh, I've got the no food blues." "For heaven sake, you found food, didn't you?" "And this thing has something to do with it." " That's crazy." " Spill the beans, or I..." "Let's not get too nutty around here." "Pardon the expression." "Surly, I'm having a heck of a day." "The park lost all its food, Grayson lost his mind, now I've lost Grayson." "I've been out hungry and alone and getting real irritable." "So either you start talking or... come winter, I'll be wearing a new squirrel skin coat." "Capeesh?" "(understand?" ")" "The door." " What?" "What door?" " Nothing." "Just that, my door is always open to you, Andie." "But we gotta go." "Come back here!" "Hey!" "And hold on to that thing, okay?" "Ow tail, ow head." "Ow tail, ow head." "Ow tail, ow head." "Yes." "Yes." "YESS !" "Buddy, we found it!" "The lost city of Nutlantis." "♪ I've been working on the bank heist" "♪ All the live-long day" "Can you hear what I'm saying to you?" "What's with that guy, Knuckles?" "Thanks, chump." "Sorry about that, I went a little nuts." "I didn't say anything stupid, did I?" "Hey, how much is 20%?" "You kidding me?" "Is it a lot, or is it a little?" "You're not serious, are you?" "Burying nuts for winter, huh?" "Alright listen up, we're gonna dig our own hole, a tunnel from here to the alley." "Loot the whole place, get fat for winter, got it?" "20 of 100, that's what 20% is." "Didn't you go to school?" "What's wrong with her?" "Probably complaining about the substandard working conditions here" " Alright Braniac, let's move." " You got an attitude." "Here we go." "Alright Surly, you're gonna tell me what's going on in there." "Yes, just give me that thing." "There's food in there for the park, isn't there?" "And you're gonna share it, right?" " Never!" " Fine." "Alright, share." "I'll share." "50-50." "50-50?" "I never got 50-50 in my life!" " 50-50!" " Deal!" " I got 4 words for you." " Okay." "Thing a ma booby!" "How do you like that?" "You win, get that thing outta my face." " You got me." " So you can talk?" "OK, I'll stop talking, then." "Just don't blow that whistle." " I'm not gonna feel sorry for you." " Of course yes, I understand." "Stay!" "Alright, it's safe to come down." "I'm gonna level with you cause you seem like a reasonable guy." "If I don't get rid of you, they're gonna send me... back to the pound, alright?" "And I can't go back to that pound." "Oh yeah, sure." "I believe you." "No, I'm a victim of circumstance." "Not my problem dog." "You guys OK?" "Don't worry about her." "This is incredible!" "There's enough food here to feed the park for years." "Hey woah, what are you doing?" "Look, can we be friends?" "Oh great." "Come on, I can do all sorts of stuff." "Wanna see?" "You know what?" "I can fetch things, I can sit." "Look at this thing, this is crazy." "Has a mind of its own." "Oh, I can play dead." "Watch..." "I'm alive." "This is unbelievable." "Like one to the next." "Dead, then alive." "Right?" "I'm getting some of this food back to the park." " What?" " We had a deal." " I can attack her if you want." " I said shut it." "The deal is, you take your share, I get mine... we split ways." "There's no way I can get these to the park safely." "We need a fool-proof plan." "Good luck with that, Buddy and I are digging a tunnel." "That's crazy." "No, it's brilliant." "Racoon and the animals will flip when they hear about this." "We'll be back first thing tomorrow to get started on the tunnel." " That's not part of the deal." " Should I attack her now?" "What?" "No, you stay." "I never said that I'd work with the park." "Well, you're welcome to come back with me, if you want." "Who knows?" "You might just end up being a hero." "I'll be back with the team." "Well done, Surly!" "Put a tail on her." "You know what I mean." "Hey boss," "I'm gonna lick your face." "Come on, don't be weird." "I propose, we assemble a team... and take the nuts for the park." "Everybody?" "What did I tell you?" "♪ The sunshiny days are here again" " Wait." "But we have to work with Surly." "That's right, we are working with..." "Are you nuts?" "I negotiated a deal with him." "We'll split everything, 50-50." " Negotiate?" " With Surly?" "Are you kidding me?" "He's the reason we don't have any nuts to begin with." "No, no!" "Listen." "For as long as this old mill has stood, we have always worke together and kept our promises." "We are not a pack of wild animals." "Well, okay we are but..." "Winter is coming." "If we don't work with Surly, we won't survive." "Did Grayson see this nuts supply?" "No." "We got separated." "Let's all wait until Grayson gets back." "We don't know if Grayson's ever coming back." "Grayson's not coming back?" "What?" "No." "Who's gonna be handsome, then?" "I have come to a decision." "The Blusers, Mole, and Andie will dig a tunnel to get the nuts out." "Mole will lead." "I will?" "While I don't trust Surly, we will work with him." "For now." "When all the nuts are secure, we will take what is ours." "We do not honor deals with Surly." " For the park!" " For the park!" "Why aren't we doing this at night?" "Alright, let's get to work." "Stand back." "Guys, the nut store is over there." "Allow me." "So, what do you think?" "Green wire?" "You read my mind." "Wait, we don't know what that..." "Now Andie, I am in charge." "Proceed, my dear." " Sis, wake up." " Wake up, sis." " Come on." " Disperse!" "I have been trained in mouth to mouth resuskitater method." "She's fine." "Grayson?" "I've been casing this place for days." "Every hole, vent, trap and window is mapped in my head." "You wanna break into this joint?" "Survive the winter?" "You talk to me." "We cut the alarm wire from the tunnel, when you two hit the vault, we got 3 minutes to dynamite it... and get that dough out." "We dig here, from the alley into the basement." "Why don't we just use the door thing?" "Too unpredictable." "They lock it from the inside,now listen closely." "We fill the vault with bags of nuts." "We seal it, we head for state lines." "It'll be days before the bank realizes they got peanuts on deposit." " Agreed?" " Agreed." "But, I do not dig." " Cause you're blind as a bat." " What?" "Who said that?" "Where are you?" "What kinda haul we talkin', Pops?" "We're talking almonds, pistacchios, walnuts, brazils..." "Enough cashews to buy yourselves a race track." "And did I mention the peanut brittle?" "Is that a candy or a nut?" "Both." "Now listen up, this is my last heist." "I ain't going back to that rat-filled slammer, you dig?" "That's all we've been doing." "Fire in the hole!" " I'm gonna kill you." " What's going on dow..." "It's the same thing everytime." "We keep running into this hard brick-colored substance." "Do you mean brick?" "We can't speculate on what is or isn't brick." "But suffice to say this material has a high number of brick-like properties." "Okay, cut it out." "Who is that?" "I guess there's no other choice." " Hey, wait a minute." " We're not falling for it again." "No, I'm serious, there's a loose brick over here." " Yeah, yeah." " Loose brick." "Hey Johnny!" "Johnny!" "I got a loose brick over here." "Come here, come on." "Help me with this." "Come on, let's do this." "Come on, let's move it." "Hey." "Was this open the whole time?" "I don't know, I just got here." "Come on." " What about that face lick?" " Lick yourself." "Hey, what are those guys doing?" "Digging for bones." "Move it." "Hey, that's it." "That's it, you're doing great, keep up the... what do you call that?" "Teamwork, yeah good for you." "Where's Surly?" "Hey guys, look what I found." "Isn't it great?" " Come on." " Come and get it." "No, let go!" "Get it off." "Let go of the stick." " It's impossible." " Let go of the stick." "I do not know how to let go of this stick." " Let go of this..." " Alright, fine." "Hey, Surly." "What did you have for breakfast?" "You brought nuts." " Hey, look at that." " Way to go, Surly." "I'm dead." "They'll send me back to that dogpound, Surly." "I know it, what am I gonna do?" "What am I gonna do?" "You gotta help me." "I'll do whatever you say, whatever you say." "Hey, what happened here?" "What happened?" "I want some answers." "Say fellas, look!" "That squirrel was trying to blow up the Nut Store." "And Precious stopped him." "Can you believe it?" "Good pup, good pup." " What's wrong with you?" " Get that wall cemented up." "From now on, I want that coal chute shut at all times, you hear me?" "Get the mutt a treat." "Now cement that wall up." "That dog is one smart dog, she's smarter than you." " She's smarter than you." " She's smarter than me?" " No one's smarter than me." " No one's smarter than you?" " That's right." " Right." "I'm glad we're in agreement for once." "Surly?" "Hey, what's going on?" "This trash can has a hole in it." "We use it as cover to dig a new hole, into the human hole." "No brick." "Now that's groundhog thinking, right there." "Okay, how long will it take?" "A day or two, depending on any pipes or rocks we come across." " It'll be 3 days." " It'll be 2 days." " 3!" " You wanna take this..." "Ridiculous." "It'll never work, you'll need Racoon's approval." "Are you kidding me?" "Racoon's gonna love this idea." "Yeah, Racoon." "The guy's not even here, and he's still ruining my life." "I gotta tell you, the nerve of those bums." "the nerve of those bums." "If Racoon would approve of all this?" "Oh really?" "Racoon?" "That guy?" "He's a bigger thief than I am." "But those block-heads can't see it." "They're blind as mole." "I'm the brains of this outfit I'm the guy with... the brain, did I already say that?" "Racoon's nothing but a lying, old sack of fur." "What?" "Hey Surly, over here." "What are you doing here?" "Aren't you supposed to be working on that tunnel?" "Racoon's orders." "There's something you need to know." "I haven't been completely honest." "Yeah, right." "Racoon's planning to double cross you." "We were all in on it." "I'm sorry but..." "Racoon's always had it out for me." "And besides," "Who says I'm helping?" "But you are helping us, aren't you?" "I'm helping myself." "Right." "My mistake." "Just remember, Surly." "That park needs those nuts." "Do what you will." "I didn't authorize any handouts, did I?" "You know Andie, it was her idea." "Are you looking for these?" "I know Andie, she lacks obedience." "Can't follow orders." "But she follows Surly." "You know, he even tamed that guard dog." "He could actually pull this off." "The day Surly saves this park, is the day nuts will rain from the skies." "There could be an accident." "Have you considered sabotage?" "What?" "What's gotten into you?" "It's only Surly, a two-bit trashcan thief." "It's not about thievery, it's about that food getting to those animals." "Have you forgotten my motto?" ""Animals are controlled by the amount of food they have..." ""It is our duty to keep it from them."" "Good, now where were we?" "Yes, sabotage." "Yeah, sabotage." "What is that?" "French?" "What are you up to, Mole?" " Grayson?" " Surly?" "Surly, oh Surly..." " Thank goodness." " What's wrong with you?" "Everything's wrong with me." "I've been out there, with the people and the cars." "And the cats and..." "Rat!" "It's a rat!" "Hold me!" "No, I'll hold you." "Whackjob, what are you doing?" "You're drowning me in your..." "Wait... drown..." "Buddy, watch him." "And keep him away from sharp objects." "Okay, how about this one?" "Mole, what are you doing?" "Wait, is that water?" "Let's get out of here!" "I'm getting me a petting zoo." "What are you getting?" "New partner." " That's it!" " Can it!" "You hear something?" "No." "Dog, Dog, open up!" "Dog, open up!" "Dog, get out here." "This bird's gonna kill me." "Come on." "Honey not now, I can't talk right now." "Potty break?" "Now?" "No, not you honey." "What was that?" "Get to the alley and stop the water." "Stop the water, got it." "You're not the boss of me." "Apparently you are, I love you." "First stop water, then lick face." "Surly, what are you doing?" "Shoot that rodent!" "Shoot it!" "Wait, where's the shut-off valve?" "I smell a rat, boss." "Rats did this?" "Find the rat." "I'm confused as to what kinda rat we're talking about here, boss." "It's him!" "There he is, the rat!" "Are you okay?" "It's gonna be fine." "Don't tell the other dogs we're friends, alright?" "It wouldn't look good." "Ooh, that guy needs glasses." " Dog!" " Got it." "Surly, you left me." "Wait man, don't leave me alone." "There's a crazed rat up there." "Wait!" "Grayson?" "Lana?" "!" "Is that you?" "Shut the front door!" "What are you two doing here?" "Face lick." "That's not his face." "So, you're the Mole." "Double entendre intended." "No, I'm a chicken." "I saw you sabotage our tunnel." "Was it Racoon?" "Talk!" " You want me to hurt him?" " Keep a look-out." "Yeah boss." "Do your worst." "Go on." "I'm a sealed vault." "Resistant to questioning." "A tough nut to crack." "A concrete pillar." "A jar with a..." "My retinas!" "Racoon's trying to stop the heist." "I'm not buying it." "Less food means more control." "If the heist succeeds, Racoon will lose control of the park." "But, so what?" "You don't care about the park, do you?" "I don't, but when I tell the team..." "I'll get double." "You think they'll believe a criminal like you?" "After what I did for them?" "Oh, they'll listen." "Yeah, don't kid yourself." "Oh man, there was water all over the place!" "Johnny was choking, I was choking." "And then the next thing you know, there's Grayson!" " He saved my butt." " He saved my butt." " It was my butt." " Oh yeah?" "Stop talking about butts, talk about me." "Grayson..." "I'm so glad you're safe." "Glad to have you back, Grayson." "It's been a disaster, we had to work with Surly." "Surly?" "Surly!" "They think I shaved their butts." "Careful, they come hither!" "What happened?" "You were up here?" "You ready for this piece of news?" "It was Mole." "Saw'im trying to drown the twins, he confessed to everything." "Mole?" "It was all Racoon's idea." "So, you're blaming Racoon... because he kicked you out of the park?" "No, I'm not." "Racoon has never harmed us before." "But he sure has!" "Hey listen, I just want to get my cut and split, alright?" " Grayson... you were there." " yes?" "I was." "Where?" "You think it was me, don't you?" "No!" "No one said that, just..." "Just explain yourself." "Buddy, did you see anything?" "Wait, you're asking him?" "He can't help you, you're wasting your time." "He's useless, can't speak." "Only knows how to take orders." "Kinda like you, Andie." "Is that how you treat the only animal who defends you?" " No, no..." "let him go." " You lousy..." "That tunnel is open now, we get our share out before morning." "Let him take his." " We can't trust him." " We let him go." "Honor the deal." "Bye Surly, come back soon!" "I mean, stay away." "I dislike you strongly." "Hey Sur, we gonna get the team together?" " Do another heist?" " No, now's a bad time." "I get it." "OK, not now." "How about now, huh?" "I said no." "The job's done." " The team's done." " You need a look out?" "Now get back to your humans, I'm on my own, now." "We're playing that game again, are we?" "No, no, get outta here." "Hey, look what you made me do." "Oh no, Surly!" "Watch out!" "What are we gonna do with him, boss?" "Shut it." "And grab me that blow torch." "Lana..." " Yeah right, good seeing you." " Nice seeing you, Lana." "We gotta do, um, tunnel stuff." "So now you know." "When were you gonna tell me, King?" "I already told you before." "You can't change who you are." "Boss, come here." "Go on." "Rob your bank, already." " This really is my last job." " Boss!" "Come on!" "This is it, a goldmine right over our heads." "Let's blow this thing." "What about Lana?" "But.." "I don't have the whistle." "I know." "Hold him down." "Well, what do we have here?" "A hero or a thief?" "You think you can starve the park to stay in control?" "Mole told me everything." "What?" "What's he talking about?" "I didn't say anything, he's loopy, cuckoo, you know, nuts..." "Is this another one of your swindles?" "Some half-baked revenge against me?" "It's something else, isn't it?" "You're trying to impress..." "Grayson perhaps?" "Andie?" "Oh, I see." "No matter, my accomplices will take care of them soon enough." "They don't follow me, they hate me." " They hate me." " Maybe." "But I can't leave any evidence, Surly." "Every good thief knows that." "Hey, this is getting a little crazy, don't you think?" "I mean..." "Maybe we'll finish you off next." "Where's that shiny thing you're supposed to have?" "Alright, this is it." "10... 9..." "You'll get the rest once you dispose of Andie and Grayson." "I'll finish off Mr Hero myself." "The park will get rid of you." "They'll vote in new leaders." "How many leaders do you think this park... can have?" "3... 2... 1." "He'll warn the others." "What are you waiting for?" "After him!" "Bingo, boys." "Hey, look at all this moolah." "Load the dough into the trucks." "And let's get outta here." "You two, stick the nuts in the vault and seal it up." "What are you gonna do with your money, huh?" "Petting zoo." "I'm gonna buy me 3 petting zoos and give you 2 of them." "And ponies, don't forget the ponies." " Pretty little ponies." " They're so soft and cuddly." "One more." "What the..." "I told you to load those nuts into the vault." "Yeah, so why did you take the cart out of the tunnel?" "What kinda game are you playing here?" "What kinda game are you playing?" "Relax, we probably just bumped the cart." "Or maybe it was..." "Rats!" "Holy Toledo!" "Watch out." "I'll handle these rats." " Squirrels!" " Watch out!" " Get going." " What about you?" "What are you, deaf?" "I said get going." "It was going so smooth!" "Grayson, you moron." "Surly, I need a disguise." "Something flamboyant." "What?" "Get your head out of your tail." "Lead the team into the tunnel and escape through our hole." "I'll distract the big guy." "I'll need some skates, a mustache." "And mabye a cape." "You don't need a cape." "I can't help the park alone." "I'm not a hero, but you are." "Last summer during that heatwave, who discovered that broken sprinkler so everyone could have water?" " I did?" " That's right." "They believe in heroes." "So step out of it, and be one." "It's hero time." "It's hero time." "Why am I shouting?" "Rats!" "Rats!" "Run, run for your lives." " Children and Grayson first!" "." " It's Grayson." "He's come to save us." "Now's our chance." "Let's go." "Come on everybody, move." "Mole, what are you doing here?" "Andie." "Thank goodness you're here." "Racoon?" "Surly is planning to double-cross us all." " He confessed everything." " What?" "He said it's you and Mole who tried to drown the Brusers." "But... but he's working for Surly." "What?" "Would you stop doing that?" "Timmy, Johnny, get to the park and bring more animals to help." "Yes sir!" " Out of the way." " Me first." "The rest of us will unload the nuts from that van there." " For the park!" " For the park!" "Come on, guys!" "I know what I'm gonna spend some of my money on." "Woah, look at that, Buddy!" "Celebrate later, this van can move at any time." "Start unloading." "Racoon..." "I'm sorry I doubted you." "Racoon?" "Open this door!" "Open it!" "Let them go." "They won't change the plan." "Ole ole ole!" "Amazing!" "But that will." "Meg, to the left." "Higher!" "Ole ole ole!" "We gotta get everybody out of this van." "Find a way in." "Follow me." "Oh boy." "We did it!" "Easy streets!" "I gotta take a look." "What?" "Nothing but nuts!" "We've been had!" "No money!" "Those dirty rats!" " Squirrel!" " That's right, a squirrel." "It's that squirrel, and a bird?" "Looks like they're on to us." "Time to end this little charade." "Turn around!" " I can't see!" " Go after them!" "We can do this." "Come on, try again." "We need Grayson." "Grayson, are you there?" "Not to worry, I'm perfectly safe." "Thank you, thank you." "Mole, quit clowning around and help us open this door." "Give me a boost, Grayson." "Ole!" "Grayson!" "He's here to save us!" " Oh..." " Let me explain." "Let's get him, guys." " Wait a second." " Forget him." "The door's open, we can push the nuts out." "Racoon!" "Let go, you idiot!" "Help me throw him off before he kills us all." "Kill us?" "This squirrel is a hero." "Well, a co-hero actually." "Racoon is a double-crosser." "You have to believe me!" " Hang on, Mole!" " What's it look like I'm doing?" "Why did you lock us in here?" "You're wasting time." "This is the one opportunity to rid the park of this villain." "For the park." "You still haven't answered the question." "This is treason." "Andie..." "Answer the question, Racoon." "Was Surly telling the truth?" "Answer!" "I call for a vote!" "Agreed." "All those in favor of banishment, raise your paws." "Shiny." "State line's just past this dam." "Then we are home free." "You're the thief." "Not Surly." "He was right about you." " Hey..." " No, no." "There's dynamite back there." "Alright boys, we've got you completely surrounded." "Come out with your hands up." "Out, now." "I saw this coming." "No, you didn't." "Mole, where is everybody?" "Still inside." "But Andie's in the other van with Racoon." "You can't stop him alone." "Surly!" "What will happen to you?" "All I wanted was a petting zoo." "You'll never get away with this." "I want my mommy." "They've got hostages." "Stand down." "Holy Toledo!" "I bet it was that squirrel." "Enough with the squirrels." "Andie?" "Andie?" "Surly?" "Andie." "Andie!" "We can still save the cash." "Hey, where are you going?" "What are you doing?" "There's more money." "What are you trying to prove, Surly?" "Racoon, it's not stable." "Why are you doing this?" "Tell me!" "Buddy, atta boy, pal." "The shiny." "Give it to me!" "Not so fast, thief." "Look!" "Surly and Racoon!" "They'll go over the falls, everyone come on!" " I got you." " Don't let go." " Hold on!" " You can do it!" "Racoon, climb up." "Let go, no don't let go!" "We can save both of you, hurry!" "Never!" "You backstabbing vermin." "Surly goes down with me." "Buddy, that was some score." "We almost pulled it off, didn't we?" "Surly, don't you dare let go!" "I'm sorry, Andie." " What?" " No!" "Surly, no!" "Is it...?" "Look!" "It's Grayson!" "Thank you!" "Thank you." "No autographs, please." "You can admire the tail, but no touching." " Grayson!" " Thank you!" "The wheel, jump!" "Thank you, you're welcome." "Grayson!" "What's going on?" " Never fear!" " Grayson!" "You two guys are here too?" "Hi!" "Come on, guys!" "Rat!" "It's a rat!" "It's a rat!" "Take me away, officers." "Take me away, just save me from it all." "Percy King Dimpleweed... you and I are officialy through." "Hey Precious, where are you going girl?" "Precious!" "Buddy." "Come with me." "What are you looking at?" "Okay, okay, enough." " Enough, I get it." " Precious?" "Precious!" "Okay Surly, so..." " See you at the nut store." " What?" "That place?" "Yeah, Lana's the new owner." "No more whistle, huh?" "Just face licks." "Oh hi Andie." "Surly." "When you went over those falls, I thought..." "I thought I'd never see you again." "Oh, we gotta go, come on." "OK, calm down." "Where are we going?" "You risked your life to save this park." " Everyone has to know." " No." "The team saved the park." "OK, stop touching the tail, stop touching the tail!" "So then what are you gonna do?" "I'm gonna keep finding food for this park." "But from now on, we do it together." "Deal?" "This park will always honor your deal, Surly." "Yeah, they say life's there for the taking." "But the truth is, life's really there... for the sharing." "Once you realize that, might discover there's a little hero in all of us." "After all, we're all a little nuts." "rRr- Subtitles corrected resynced ♪♪by AsifAkheirESL@teachers.org"