"It seems like you can't hear Sun Dong's voice." "Is the mic off?" "Even if it was on, it would still be the same." "Sun Dong, eliminated." "I was eliminated." "You do your best." "Fighting!" "Is she a fool?" "Get a hold of yourself." "Is there a problem with the speakers?" "It seems like she didn't check the mic in advance." "Principal, isn't there a problem with the speakers?" "Shouldn't we start from the beginning again?" "Wait a moment, then speak." "Sin Hae Seong." "Check your mic's batteries." "If it was an accident, then we'd give you another opportunity." "What's the difference between you and a soldier who goes into the battlefield with no bullets?" "Sin Hae Seong." "Eliminated." "And also, Ri An, you did well." "But Ri An, you are also eliminated." "When you reached Sin Hae Seong's part, you should have lent her your mic or sung together with her." "Turning a duet into an individual performance is not a good stage." "Eliminated." "You took out the batteries, didn't you?" "What?" "Those were the mics we used before." "How else could the batteries suddenly disappear?" "You gave Hae Seong the mic." "I saw it." "Don't be like this, Sun Dong." "Don't do this." "Unbelievable..." "Why are you looking at me like that?" "You didn't have to go that far." "I want to be by myself." "Go." "I told you to go." "Go." "Yes, I did it." "What?" "So what if I did it?" "I know it wasn't you." "You haven't fallen that far yet, I know that." "Why are you suddenly like this?" "Just go like this then." "Go!" "Now is not the time to become a stalker." "What were you looking at?" "Put your shoes on." "I did it." "Must I really help you put your shoes on?" "Why is Na Na singing Hong Ju's part?" "Hong Ju's only supporting, and is making Na Na the lead." "How romantic." "After today, forget about what happened." "It's not the first or second time you've been wronged." "No, I won't leave out a single second, I'll remember everything." "I grew up so protected, that it felt like I was never wronged." "In the future when I need to cry, I will use what happened today." "I'll just treat it as an acting lesson." "What are you doing?" "What?" "What did I do?" "Hey." "It's dirty!" "Why did they suddenly bring up that Super Idol thing?" "The one whose inciting a conflict is the Head Director." "Who are we compared to that person?" "Sin Hae Seong, he did well in provoking this conflict." "I even feel at ease." "I'm not in the mood for your jokes." "How frustrating." "I found them." "What are you thinking of doing?" "Because of me," "Ri An was wronged and sent to the lower class." "You... aren't going to admit to it, are you?" "But you... why are you suddenly on my side?" "Huh?" "Aren't you concerned for me right now?" "Really..." "How is this being concerned for you?" "If it's not, then that's fine." "I have something to tell you." "Do you have proof that I sabotaged your microphone?" "No, that's not it." "Don't tell me..." "Did you do it?" "Why would Ri An be afraid of you to do such a thing?" "Batteries don't disappear by themselves." "Because you have no self-confidence, you deliberately pulled the stunt." "If not, then I'm very sorry." "It's not too late now..." "Actually, the truth is" "If you're going to apologize..." "then just do it." "What else do you want?" "Do you have evidence to prove that Sin Hae Seong did it?" "I can't stand it anymore." "From the start, have you always been trying hard to frame her?" "Don't you know that she's a pastor's daughter?" " I know." " I know." "It really wasn't you?" "Forget it." "Don't say anymore." "Stop getting involved with other people's matters." "Focus on preparing for the performance." "You're not going to lip sync, are you?" "Don't embarrass me." "You've been practicing hard." "What practice are you talking about?" "I'm just warming up." "Hey, things like performances, if you can't get the rhythm, there's no way you can start." "Especially for a dunce like you, you'll stiffen up onstage." "Watch me." "Pretend that the ball isn't there." "It's just a game, isn't it?" "Yu Jin, it's your turn." "Keep out of the way, and don't be an eyesore." "Pretend that the ball isn't there." "Keep out of my way." "When did he dance so..." "Doing great." "Jin Yu Jin..." "Eliminated." "The Head Director who crushed students' rights." "Step down!" "Step down!" "Step down!" "Step down!" "The person who trampled on our children's dreams." "Step down!" "Step down!" "Step down!" "Step down!" "A lower class?" "What's going on?" "What's going on?" "What's going on?" "The Head Director who crushed students' rights." "Step down!" "Step down!" "Step down!" "Step down!" "Excuse me, what are you doing on this sacred school campus?" "The Head Director who crushed..." "Isn't that the principal?" "Where?" "Where?" "Over there!" "Over there!" "Calm down, calm down." "Everyone." "Everyone." "Don't be like this." "The students are all watching." "He is not a mere teacher." "How can you treat the principal like this?" "Teacher?" "All my son did was having a girlfriend, and he was forced to leave." "How can there be teachers in this school?" "You threw my daughter into the lower class, didn't you?" "You still can't exaggerate to this extent." "The school should have the authority...." "Who do you think you are?" "Get out, get out." "Lord..." "Lord..." "Enough!" "Enough!" "Enough!" "Really!" "What nonsense!" "If you're going to protest, at least do it properly." "What is this?" "Will shouting blindly at the school make it change?" "Will it change?" "Everyone, don't be like this." "Talk to me personally this afternoon." "Find a representative, got it?" "If you want to demonstrate, then do it more seriously." "Can you get results like this?" "Fine, fine." "Excuse me. excuse me." "Hurry and go home, it's cold." "Stop worrying about Ri An." "But only our extra classes are with the lower class, so there won't be that big of a difference, right?" "That would be impossible, right?" "I'm more worried about the dormitory problem." "Will they really chase us out?" "If my dad knows then there will be trouble." "Sin Hae Seong." "Your dad came." "What?" "What do I do?" "Can you pretend that you didn't see me?" "Father." "Right here." "Over here." "The students who were sent to the lower class, get on the bus." "Us?" "Quickly get on the bus, hurry." "We still have to go to class." "Quickly get on." "What are they doing all of a sudden?" "Hurry." "Hurry." "Get on, get on." "Father, I have to get on that bus." "I wanted to give you something to share with your friends, I brought apples." "You can just give it to anyone." "Wait..." "But, I heard you were split into higher and lower classes." "If I miss the bus, then I won't even have time to regret it." "You understand right, Father." "I'm going." "Also, next time let me know before you come." "Because this year our schedule is very busy." "Do you understand?" "I'm leaving." "Father." "You should go back." "Hae Seong." "This." "Ajussi, who are you?" "Ah, express delivery." "What?" "What are you doing?" "Let's go." "It's not like we're going to the slaughterhouse." "Slaughterhouse." "Quickly get on." "We don't have much time." "Where are we going?" "Teacher!" "Teacher!" "Where are they going?" "This fresh, soft fragrance." "The air smells so fresh." "Students." "Starting from now, you will get a taste of hell." "JB." "I figured it out." "What?" "Ri An." "I'm pretty sure she was dragged to that place." "There, the place where we were brought when we were trainees." "Don't you remember?" "There is that instructor who looked like a waiter from a night club." "Can't be?" "PSY." "PSY." "PSY." "PSY." "Are you here to teach us?" "Wow, you're so busy." "How could you come here?" "No doubt it's OZ." "Destination, training field." "Following the order you arrived in, choose 10 people." "Run!" "I knew it would be like this." "You are like a school of small fish." "Small fish," "Run!" "Our Ri An is here again." "It looks like you're going to start living here." "Now, start putting all your personal belongings, into this box." "Action!" "I am not who you think I am." "I am also not the singer who uses his name to perform at nightclubs." "Tough." "Intense." "Starting now..." "I will initialize all of you." "Recreate all of you." "Until the day you are all reborn, not one of you will leave this place." "Also, if you skimp on anything, you will have to do it again." "Starting now... these things that you treasure so much, will be very carefully hidden in every corner of the training field." "What did you say?" "Are you crazy?" "You can't be, trying to talk back to me?" "Hurry and give it back to me, that thing can't be lost." "Do you think this place is a normal society?" "Then is this place the army?" "Your mental state is already rotten." "And you too." "Classmates' mistakes, are the same as my mistakes." "My mistake." "Classmates' mistakes, are the same as my mistakes." "Training, is helping yourself." "After several simple strength tests, find your personal belongings that are hidden in the corners of the training field, and return them to their rightful owners." "If even one person can't find their belongings, no one will be allowed to leave this place." "Does this count as a simple strength test?" "Now, I have discovered a student who opened their mouth to speak." "Repeat 10 more times." "Start!" "Classmates..." "Classmates' mistakes, are the same as my mistakes." "Classmates' mistakes, are the same as..." "What's wrong Ri An?" "Wake up." "Why?" "Ri An," "Are you okay?" "Wake up, Ri An." "Ri An." "I'm afraid this is rather difficult." "Our Ri An's acting hasn't improved at all." "How is this good?" "It's too obvious." "Ladies and gentlemen." "What we see now is the essence of bad acting." "In order to fall prettily, her legs are slightly closed in this position." "At first glance her eyes are already closed." "But if you look carefully, her eyelashes are fluttering slightly." "This is the essence of bad acting." "If you continue like this, you'll have to come again next time, Miss Ri An." "This is not going to do." "Extend another fifty times." "Ding!" "Stop shaking it!" "A little bit more." "You can do it." "You can do it." "You can do it." "One more step." "We succeeded." "1... 1... 2... 3... 3... 3..." "I also know that the school has a lot of problems right now." "But I don't have any power either." "I am not the owner of this school." "Who is the owner of the school?" "The students." "So, when the school is returned to its owners, the students, this is our request." "Our request to who, the students?" "Of course not." "Behind everyone, as I said just now, is the Education Department, are the thousands of web users." "What is he saying?" "In times like these, we should all band together." "Unite as one." "Use lawful methods to let our voices be heard." "Get the school..." "I am currently meeting with the students' parents..." "Hello everyone, I am Head Director Lee Gang Cheol." "The reason why everyone came here," "I'm well aware of that." "Are you all very worried?" "I'll just say its concluded then." "If students do not believe in or respect our school's education policy, then the school also does not wish to continue teaching this kind of students." "What you're saying is completely different from what the principal just said." "It's about the same." "All of your children, have already fallen into the water." "You need to pull them out." "But..." "I cannot, for the sake of pulling out kids who have already sunk to the bottom, rashly jump into the water myself." "Because I must first rescue the ones I can reach from here." "Then, the children who have already sunk to the bottom, do you not plan to help them?" "No one can help them." "They must fight and struggle for themselves." "It is because of this, that we split them into higher and lower classes, and started intensive training." "We have started training them with spartan methods." "If they have a temper, they will struggle and resist." "If they don't have any reaction, then they are not suited at all for this profession." "But, I'm willing to promise, as long as they can rise to the level I've set," "I will definitely pull them all up." "This tastes horrible." "Can this be called bread?" "Everyone says that you suffer a lot when you leave home." "Our team leader's words weren't wrong at all." "What are we doing here?" "It's all because of the principal, the principal!" "Ju Jeong Wan is the one who eliminated us." "I said that President was a bastard." "Wake up!" "Wake up!" "Wake up!" "Hey, when you're not wearing makeup you look really pretty and pure." "You shouldn't wear makeup, you're like an old witch." "There's a small swing behind the training field." "There's a box there." "When we were here before, it was also like this." "I'm telling you to go find it." "Why can't you just go?" "I don't want to go so I'm telling you to go." "No matter who finds it, we still have to leave here as fast as possible." "Where exactly is it buried?" "I went to the place you mentioned, but it wasn't there." "Didn't you see what was stuck there?" "Hey, it's shaking." "I am sorry." "I've found out that you always say sorry after you're done causing trouble." "Whose fault is it that I'm here now suffering these hardships?" "If you really feel sorry, then stop showing up in front of me all the time." "I'm leaving." "Ri An," "Hey." "Are you okay?" "Wake up!" "23." "Not following the rules when you're training here is like cutting the rope when you're bungee jumping." "Do you understand?" "29." "30." "Are you aware now?" "You didn't count the last 30." "30 times more." "Begin." "3. 4. 5." "3. 4. 5." "29. 30." "50 times." "Begin." "If Ri An's neck was injured, will she really be all right?" "Shouldn't she go get it checked out at the hospital?" "100 times." "Begin." "1, 2." "1, 2." "1, 2." "31. 32. 33." "55. 56. 57." "Were you acting this time too?" "The more I act, the better I'll become." "Do you know how worried I was for you?" "Do you want me to say sorry to you?" "No need." "In the future I won't feel sorry to you anymore." "So you don't need to feel sorry to me either." "What do you have to be sorry to me for?" "The microphone batteries... you took them, right?" "No." "It really wasn't?" "Stop bringing up the past." "Hey, let's go." "Where?" "To get Ri An." "It's so far away." "How will we get there?" "Teacher Sa Gam's car." "I saw the keys in Sa Gam's office." "It looked like he didn't come in today, and I haven't seen him all day." "It's almost past banned time." "Aren't you worried?" "Don't you still like Ri An?" "You're the only one with a driver's license." "Let's go." "We're almost done drinking, let's go." "Me, I normally don't eat eel." "Because it tastes so good, I keep on sending it into my mouth." "So the result is..." "I'll get fat." "But..." "Today my heart hurts so much." "I have to use this eel to fill my injured heart." "How do you plan on facing us tomorrow?" "Advising me like this now, why didn't you advise the Director earlier on?" "Sugar cube." "Me?" "What?" "He sent all of our children to hell." "Sugar cube teacher suffers only 5 times, but me, I have to suffer 10 times." "This." "Does this make any sense?" " Drunk already." " Make any sense?" "Drunk." "Drunk." "Stop buzzing." "What?" "Teacher, you as well." "Why say such a thing?" "Like a mosquito." "Mosquito." "Hey." "Am I like a mosquito?" "Say what, mosquito?" "Neck." "Painful neck." "Neck" "Like mosquito." "What mosquito?" "Such words." "A voice that calls for insecticide." "Teacher Hyeon." "Teacher Hyeon?" "Kirin Art School's feng shui is bad." "There is not a single normal person." "Am I like a mosquito?" "Yes, Director." "What?" "I'll go immediately." "Sugar cube." "Where do you think you're escaping to?" "I won." "I won!" "Because I won, it's Teacher Yang's treat." "I won." "Can I leave now?" "My guardian has come." "What do you mean, just go?" "Are you her guardian?" "Smell of alcohol." "I am sorry." "You don't need to say sorry." "Let's go." "Hey." "Student." "Yeah." "Who shunned me?" "You guys, right." "Who tried to steal my money?" "You guys, right." "Who wanted to hit me?" "You guys, right." "This person, how dare you glare at me?" "Ajumma, you should discipline your child properly." "Ah, seriously..." "Director Hyeon, you have worked hard." "No problem." "You should go back." "I want to go to Mom's place." "Send me to Australia." "You were shunned because you hit your classmates at school." "It's because I was shunned that I hit them." "It's better than get beaten." "Send me to Australia." "Starting now, let's reflect on our parents' kindness toward us." "Use your deep, heartfelt feelings to write a letter." "Who made our parents age like this?" "Who made our parents' shoulders fall?" "The wrinkles on our parents' hands, exactly who put them there?" "Me?" "You?" "It's us." "Like that pile of burning firewood, our parents' hearts are slowly burning out." "Why?" "Because we don't listen." "Are your tears flowing out?" "You can cry." "I also want to cry." "Don't suppress it." "Think of your parents." "Reflect again." "My beloved parents." "Let's shout together." "My beloved parents." "My beloved parents." "My beloved parents." "Let's say it together." "My beloved parents." "My beloved parents." "Hello!" "Who is this?" "You guys came again?" "Occasionally, we'll have friends like these who come willingly to our door." "How can?" "We meet again." "Nice to see you." "Oh, pretty good!" "Your ability to lie has improved quite a lot." "It's all thanks to the instructor." "We're worried about our friend, so we came to visit." "But, Ri An?" "Where did Ri An go?" "Is she not here?" "Following safety rules in a place like this, isn't that common sense?" "Can't she make mistakes, she already feels very sorry." "Do you have to make other people look bad in order to feel good?" "A mistake." "It's not caring for other people's safety from the start, isn't it?" "What do you mean?" "No one knows her inner intention whether it's necessarily making things hard for people or not." "Why are you like this?" "My heart." "You do not understand anything." "Don't talk nonsense." "You are a person who doesn't care if other people get hurt, and says whatever you want to say." "It looks like you have always been receiving the support of fans, so you don't know how precious people are." "Starting today, one of your fans has left you." "From today I am no longer your fan." "Sin Hae Seong is finally acting like a person." "And there are really effective results." "What are you going to do?" "A fan has left you." "I know..." "I know..." "Should we look for Ri An?" "It's already nighttime." "You guys stay here." "I know where she must be." "Treasure or whatever it is, where is it hiding?" "I must find them all tonight." "I can do it, I can do it." "Let's go." "Where exactly is she?" "Why are you here?" "It looks like you're fine." "Me?" "What?" "Why did you have to come here?" "It's not what you think." "I thought there would be treasure hidden here like before." "You should go back first." "I feel so ashamed so you go back first." "You found it!" "What is it?" "Surprise." "What's this?" "It's a number one treasure to me." "Is this yours?" "It's my first pair of worn-out shoes." "A gift!" "In the future, nine pairs." "When my 9th pair of shoes is worn-out, I'm going to debut." "This is no. 1" "Later I'll give you one from numbers 2 and 3." "Just like a couple's rings." "You're just giving me a piece of trash, and saying what?" "You!" "You!" "My sweat and passion..." "Forget it." "How unlucky." "What?" "You're, unlucky." "What are you doing?" "I'm making the remaining 9 pairs wear out quicker." "Do you have something to say?" "No." "Me neither." "By chance... do you still have my shoes?" "Why are you curious about that?" "Hae Seong." "Hae Seong." "Really..." "Sin Hae Seong." "Really." "Exactly where did she go?" "Sin Hae Seong." "I found it!" "How many have you found?" "A higher class student, why would you want to be involved with lower class students' matters?" "Mind your own business." "It can end within an hour, and you still don't want me to get involved?" " Really?" " Really?" "We only need to find 4 more." "We found this one." "Find 4 more boxes like this." "There should be some inside the office." "Put anything inside of it and say that you found it." "The instructor here, won't care what you turn it into." "I wondered..." "Do you think the instructor is an idiot?" "That he wouldn't even check that?" "The worse scenario isn't it like what it appears to be now?" "I'll go get boxes." "Found them." "What is it?" "It's nothing." "Found it!" "Hey." "Sin Hae Seong." "What are you doing here?" "Don't you know that I've been looking all over for you?" "Why were you looking for me?" "No." "Anyways, come up here quickly." "I know." "Just wait a little while." "Nuna is coming over." "What nuna?" "Hey." "Sin Hae Seong." "Are you okay?" "Are you okay?" "Are you injured badly?" "This is really fun." "What?" "Should I slip again?" "Really..." "There are really a lot of stars." "There, there's the biggest star." "Did it grow up fat?" "Looks delicious." "If you eat it, then it'll move around in your mouth, and then something will explode with a boom, your throat will be clear." "I've found all 4." "Suprise!" "It's mine." "Were you looking for this?" "Yes." "You're so stupid, why were you looking by yourself?" "Because I wanted to do something." "Otherwise, I would feel like a fool." "It's a composition book." "Give it to me." "I'll give it to you if you sing me a song." "What?" "Just sing one song." "If you feel embarrassed singing your own song, then just sing any song." "You want to listen to my precious song for free?" "Forget about it." "Aren't you really good at singing?" "If I could sing as well as you," "I would sing everyday to anyone." "Just once..." "I once wanted to be a singer." "Me too." "( Remaking People )" "( Hell Training )" "( Exert oneself to the utmost )" "=Not to be used by more than two people.=" "(Pronunciation of mosquito and neck are similar in Korean)" "=Head Director=" "=Sin Hae Seong=" "~ Dream High ~" "~ That night, that night, ~" "~ in the embrace of a loved one. ~" "~ That night, that night, ~" "~ in the warmth and comfort of memories. ~" "~ That night, that night, ~" "~ between a mother's wrinkle. ~" "~ That night, that night. ~ ~ That night, that night, ~" "~ so warm. ~ ~ Starlight is falling. ~" "~ The shining memories are coming back. ~" "~ Your poor looks are growing distant. ~" "~ City skies are as dark as my heart. ~" "~ There were a lot of pain and tears. ~" "~ In the dark night sky, starlight is falling. ~" "~ Falling like flood into the city night. ~" "~ Above flowing tears. ~" "~ Over my crying heart. ~ ~ This is how I've grown. ~" "~ Falling in between the starlight. ~" "~ Above people pouring out. ~" "~ Over my flowing tears. ~ ~ That is how I've grown. ~" "~ Falling like flood into the city night. ~" "~ Above flowing tears. ~" "~ Over my crying heart. ~" "~ This is how I've grown. ~" "~ Falling in between the starlight. ~" "~ Above people pouring out. ~" "~ Over my flowing tears.  ~ ~ This is how I've grown.  ~" "~ That night, that night, ~ ~ in the embrace of a loved one. ~" "~ That night, that night, ~ ~ in the warmth and comfort of memories. ~" "~ That night, that night, between a mother's wrinkle. ~ ~ That night, that night." "That night, that night, ~" "~ so warm. ~ ~ Starlight is falling. ~" "~ How long do I have to wait until you come?" "~" "~ With tears, stains, and sighs. ~" "~ Those countless days, ~" "~ when we were together. ~" "~ Will it be able to last?" "~" "~ Every time that happens, ~" "~ you're always by my side, protecting me. ~" "~ I have a tiny dream. ~" "~ If someone listens to my song, ~" "~ I would be happier than anyone else. ~" "~ I'm not going to cry anymore. ~" "~ I'm not going to shed anymore tears. ~" "~ From now on, I'm going to smile. ~" "~ The road in front of me may not be easy, ~" "~ but I can do it. ~" "~ Someday my dreams will come true. ~" "~ I know. ~" "~ Like the stars in the sky. ~ ~ I promise, ~" "~ I'm not going to give up. ~" "~ If someone listens to my song, ~" "~ I would be happier than anyone else. ~" "~ Now I'm wishing on a star. ~" "~ On an indistinct foggy road, ~" "~ the road that is covered in mist. ~" "~ Trapped at the end. ~ ~ Slowly fading away is the rainbow road. ~" "~ Turned around to look, ~ ~ and yet still could not find. ~" "~ You are my fighting spirit. ~" "~ Who gives me strength to find the road. ~" "~ You lead the way out of, ~" "~ my covered up road. ~" "~ You are my fighting spirit. ~" "~  Who gives me strength to find the road. ~" "~ You lead the way out of, ~" "~ my covered up road. ~" "~ You are my fighting spirit. ~" "~ ~ Who gives me strength to find the road. ~ ~" "~ You lead the way out of,  ~" "~ my covered up road.  ~" "~ My covered up road.  ~"