"OUR PRIVATE LIVES" "I was so worried!" "Why didn't you let me pick you up at the station?" "Pigheaded!" "I'm here." "Calm down." "I'm so happy..." "I never thought we would meet in person." "Me neither." "Look." "It's right over there." "So how was your trip?" "I'm exhausted." "I slept in a noisy hotel near the bus station in Montréal." "I couldn't sleep for thinking about you so much." "You poor boy!" "You're crazy, you live in a forest!" "Luckily the driver knew the place!" "Welcome to America, bаd boy!" "The house is completely isolated." "Perfect for us!" "Now you are my prisoner!" "Should I be afraid?" "I don't know." "Look what I brought you from Bulgaria." "For me?" "Are you nervous?" "I don't know..." "Are you?" "A little." "Seeing each other for the first time..." "You're even more beautiful in person." "Thank you." "3 weeks alone with me, will you tough it out?" "Do you like the merchandise?" "I regret it already." "Where can I get a refund?" "You're ridiculous with your Bulgarian flag on your luggage!" "I am a proud globe-trotter!" "Do you still feel Bulgarian?" "Of course." "But watch out, I'm becoming more of a Quebecker." "Should I be wary of people from Quebec?" "Definitely!" "They bite, they swear, they can surprise you and devour you!" "They hide in this lake, be careful!" "Shouldn't we kiss?" "I don't know." "Perhaps if we don't..." "We'll tire of it here?" "Yes." "Open up!" "We are completely alone here." "Do you like it?" "Yes." "Really?" "Thanks for inviting me." "Are there wild animals in this forest?" "I'll protect you." "She was so obese, I was afraid she would sit next to me." "So naturally that's what happened." "A real motor-mouth!" "She tried speaking French, then English..." "I pretended not to understand." "She carried a box with her cat in it." "You could tell she was terrified of flying." "The plane took off and I hear her start vomiting..." "Threw up in the sick bag, without being able to stop." "When the bag overflowed, she threw up in the cat's box." "The cabin crew had to take care of her... and clean off the cat!" "There are no curtains in the room." "I'll put some up." "He has many talents!" "Have any others?" "Picking up girls on the internet." "Interesting." "What do you offer them?" "This magnificent body." "Planning on falling in love this week?" "With who?" "You're killing me with your questions." "What did you think when you first saw me?" "What did you think when you first saw me?" "I'm not going back to Bulgaria." "Alright." "Later, I'll introduce you to Ste-Mélanie." "Beg your pardon?" "The village." "Very well." "I'll trade Sofia for Sélémini." "I can't find my camera." "Get up." "I want to photograph you." "Do some poses like Kate Moss." "This is the best I can do." "Okay, then do Zinedine Zidane." "Is it true you speak French?" "But of course!" "French is so sexy!" "Keep going I'm getting a nosebleed." "I love..." "your little hand." "I love..." "your little mouth." "I love..." "your little cock." "Wait!" "What did you say, you witch?" "I'll tell everyone what a bad lover you are... that you're impotent..." "Wait!" "Wait!" "Go slowly." "Teach me." "Okay..." "The mouth." "The eyes." "The arms." "The hands." "The feet." "The brain." "The balls." "The pussy." "The poetry." "French is a magical language." "Why are you laughing?" "It's funny!" "Hello mom." "I'm with Isabelle." "We rented a house near Sherbrooke" "With Isabelle!" "I told you." "We're spending 3 weeks in the countryside!" "It's not isolated." "There are neighbours." "The town is nearby." "Don't worry about us." "It isn't that I don't want to see you." "We stay up late." "We sleep in late..." "You wouldn't enjoy it." "3 weeks." "It's not that long!" "I'll call you back." "Promise." "And you?" "How are you?" "Good." "Good." "Perfect." "I'll phone you..." "You lie to your mother?" "She doesn't need to know that I'm crazy enough... to stay alone in the forest with a crazy Bulgarian photographer..." "I met in an online chat room." "That's none of her business!" "What did I say to catch your attention in the chat room?" "I don't know." "You were so silly and perverted." "You only talked about your cock!" "And you?" "Sure, but I must have said something you liked." "Probably..." "6 months later here we are!" "I was floored when I first saw you on webcam." "I thought you were gorgeous." "I sent you a pic before, no?" "No!" "I remember you asked me why I would need to use a chat room to meet men." "I didn't know what to answer, but was thinking the same thing." "I really fell in love with you when I saw you cry on your cam 2 months ago." " Oh, please..." " That's the truth." "Those are just internet games." "Don't use big words like Love." "We're still strangers, don't you think?" "I don't." "We are here together, it must mean something." "Maybe." "Maybe?" "!" "Please, don't complicate things." "Do you have your bathing suit?" "Yes." "You?" "Yes." "Get undressed." "Why?" "Come on, I want to see!" "You first." "Remember the first time you showed me your breasts on camera?" " Why aren't you undressing?" " I don't have my bathing suit." "Poetry, poetry." "I love Ste-Mélanie the view is amazing." "I thought the sky was blue, but it's definitely pink." "Pervert!" "Perverts are dangerous, I'm not." "Perverts don't like pink skies as much as I do." "Do you see any clouds in those pink skies?" "No." "It's a magnificent sky." "The weather is perfectly clear." "Don't you think we should do something?" "Like what?" "I'm perfectly happy doing nothing." "I'm relaxing." "I'm falling in love." "We're here all cooped up." "I thought photographers were curious." " There's a museum near here." " A museum?" "The Museum of Natural Wonders is free and open 24H a day." "Don't be so sure." "There could be a strike at any given moment." "Not a chance." "The employees are satisfied." "How much for this museum?" "It's free for hotties who are Fine Arts students." "Oh." "It's the rear end of Philip's brain." "Hello Philip." "How are you today?" "Lovely day, isn't it?" "I can't believe you're speaking French to my butt and drawing things on it." "Can we really do nothing with all this time?" "Are you bored?" "You miss your mom and your big city?" "No, not at all." "So?" "Where's the problem?" "What an idea to fall in love with some guy on the internet." "One who lives on the other side of the planet." "Recently, I've been having the same strange dream..." "I'm with a very pretty girl." "Young. 15 ou 16." "We're in a big department store, very luxurious. 5 or 6 floors." "We're in a long corridor Our eyes meet." "She starts walking away." "I follow her, mesmerized." "She goes into the men's room." " I often dream of this." " And then?" "I follow her and we screw." "That's what you dream about?" "Maybe 2 or 3 times in the past month." "Was it difficult to pay for your trip here?" "Photographers aren't rich." "But I managed." "Thanks." "Why?" "Thanks for being here." "How is Sofia?" "Still the same." "More people." "More cars." "More gas stations." "More murders." "I'm sure you heard about them." "The Dimitrov Mausoleum was demolished." " I know." " It's better that way." "How many times did you try to meet girls in chat?" "That's a bit of a cruel question." "I have a right to ask." "So?" "Why do you want to know?" "What does it change?" "Do you feel betrayed?" "No." "I'm happy you showed up." "I don't regret a thing." "I told you you'd like it here." "I like these kinds of places." "And you?" "Not so much as before." "You don't have many friends in Montréal?" "Not really." "I go out with museum colleagues." "I think they're my only friends." "I'm a loner." "I read a lot." "Mom is happy and I'm happy for her..." "She sees a rich old guy in secret." "She thinks I don't know." "I'd love to meet her." "Sorry?" "When will you introduce her?" " Have you travelled much?" " Yes." "I lived a month in Chicago in 1998." "I had a big contract there." "So what's Chicago like?" "Big." "Big?" "!" "That's all you can say?" "And the girls in Chicago?" "They're okay." "Entertaining." "Entertaining..." "They're candid with strong personalities, but aren't sexy." "And clearly you like them sexy." "Chicago is surely no different than Montréal." "I know." "I was just curious." "You would enchant them." " Who?" " All of Chicago." "Like a witch?" "Yes." "Like a Bulgarian witch with your long black hair naked on your broom, casting curses on passersby." "Ste-Perpétue Pig Festival" " You are from Québec?" " From Trois-Rivières." " Three rivers?" " It's near here." "It's between Québec and Montréal." "He's from Bulgaria, he's photographer." "What is your name?" "Have you fire?" "It's very strange to..." "Really!" "First I don't speak really good English." "I try." "Yeah." "Me too, don't worry." "We're understand...okay." "And I don't know why I do this." "It's really funny, I'm gone here for have fun with my friends." " May I touch you?" " What?" " Okay." " Your boyfriend fighting me?" "No, I don't have boyfriend." " Good for me." " Yeah." "This night it's good for you." "Why did you have to drink so much?" "Love." "Love!" "Vacations." "Canada!" "Okay, okay." "That's the sea in winter." "A sunset from the same spot." "These are the mountains." "Rila last winter." "Did you know Kafka once said we photograph objects so we can erase them from memory?" "That's my best friend Javor." "He's a football referee." "In what language does 'obrigado' mean 'thank you'?" "Portuguese." "Who directed the movie Spartacus?" " Billy Wilder?" " No." "What did poet John Milton lose and then find again?" "Do you at least know who John Milton is?" " Want to go to sleep?" " I'm not tired." "I was completely drunk Thursday, at the carnival." "I hardly remember...but I think a girl attacked me to kiss me." "Really?" "She attacked you?" "Think I didn't see you?" "You saw me?" "Oh shit." "I don't even remember what she looked like." "Are you kidding me?" "You think you can do whatever you want to?" "Kiss a girl..." "Get drunk..." "Anything?" "!" "What?" "For months you told me beautiful things in chat." "You captured me and now you're celebrating?" "Maybe you've visited other girls in other places?" "I don't know and I don't care!" "Should I be enjoying watching you kiss that little bitch?" "Come on!" "Don't be unfair!" "I'm trusting you, Philip." "I know having you come here was crazy." "But I am not a toy." "Okay?" "Are you going to pout forever?" "I'll try to find a way not to fall in love with you." "Mom, I'm not with Isabelle in Sherbrooke." "His name is Philip." "A Bulgarian." "He lives in Sofia." "What does that matter?" "I'm 27 years old, mom." "No, he's not dangerous." "Yes, he is older than I am." "I told you." "His name is Philip." "Mom please, there is nothing to worry about." "Of course I'm not homesick." "I'm busy." "I'll call back later." " Hello." " Hello." "I'm Guillaume." " Is Mr. Charlebois here?" " No he's not here." "And who are you?" "A friend of Isabelle's, his daughter." "What's your name?" " Milena." " Charmed." "Is Isabelle here?" "No." "She isn't here." "Who are you?" "I'm the owner." "I was passing by." "I wanted to see if everything was alright." "Yes, everything's fine." "But I thought Mr. Charlebois was the owner." "No, he isn't." " Are you alone here?" " No, I'm with my boyfriend." "He'll be back in a minute." "I met your boyfriend." "He's the scrawny guy who looks like he's lost." "Where did you meet him?" "It's comfortable here." "It's old but comfortable." "Do you need anything?" "No." "We don't need anything." "You aren't a Quebecois." "No more than you are, my dear." "You shouldn't be afraid." "I just came by to see if you were making out okay." "It's very peaceful here, isn't it?" "Yes." "You're a great looking girl." "Do you swim in the lake?" "Sometimes." "You're very sexy." "Those little shoes are really sexy." "Philip will be back in a minute." "You must leave." "Ohhh." "You girls..." "That's funny." "Always with their guard up." "You must leave." "Find me attractive?" "Pardon?" "Am I your type of guy?" "Please." "You must leave now." " Eh?" "Tell me." " Please!" "Hi." "I saw you." "You were watching me." " It's a bit humid tonight." " Yes." "Did you meet someone called Guillaume?" "No." "That's a funny name." "Forget it." "Who is that?" "A woman was looking for a Guillaume and asked me." "Want to go swim before the sun goes down?" " You've been drinking." "Bad idea." " I'm not drunk!" "I don't want to." "I'm tired." "I'll go alone then." "Please don't go." "It's dangerous." "I made breakfast." "Come." "What are you doing today?" "I don't know." "You?" "I'm going back to that place I discovered yesterday." "For photos?" "I'll go pick up some things in town." "You seem tired." "Is something wrong?" "No." "I didn't sleep, that's all." "What do you want to eat tonight?" "Anything that isn't poisoned." "Do you speak English?" "No." "We only speak French." "French only." "Sorry." "No music." "Rock'n'roll jukebox!" "Is that a weapon?" "Maybe." "What is it for?" "One never knows." "I can make one for you." "I don't want one." "Isabelle told me there's a gun here somewhere." "Where?" "I don't know." "Do you like my dress?" "Yes." "It's very nice." "Do you have something to tell me?" "No." "You?" "Not especially." "I baked a cake." "Want some?" "What are we celebrating?" "It's a present." "For me?" "For us." "It's our anniversary." "We've been together for 2 weeks." "Mmmm." "Super." "What is it?" "I'm a photographer." "I take pictures." "I don't care if you can't understand me." "Don't care!" "I'm from Sofia." "In Bulgaria." "Do you know Bulgaria?" "We made love again and again." "Without stopping." "But it's not enough." "I don't know what it was." "Maybe it was human." "I don't know." "I had no injuries." "No blood." "Not a trace." "Then it reappeared." "I know I saw it." "I know I was attacked." "Who could I tell?" "Who would believe me?" "Even you don't believe me!" "Milena...she'd never believe me." "How could I tell her?" "I saw her naked on her webcam." "An incredible woman." "It's been a while since we made love." "I told you my entire life story on the internet." "I came over here." "We've made love." "What is there left?" "Your make-up's there, have a shower and get dressed." "You're not going out until you're ready to party." "We go out, we drink, we get silly." "Okay?" "I'm getting dressed." "We're going out!" "All out!" "Okay?" "!" "You look fantastic!" "Milena." "I have no friends in Bulgaria." "Stop." "Let's go get drunk." "Something's happening to me." "There's a demon here." "This place is cursed." "Let's go." "Come on." "Subtitles: eunoia (KG)"