"TOEl COMPANY, LTD." "ABASHIRI BANGAICHI:" "BOKYO-HEN Abashiri Prison 3:" "Love for the Homeland" "Planning by:" "UEKI Teruo Original Story by:" "ITO Hajime Screenplay by:" "ISHII Teruo" "Photography by:" "INADA Kiichi Sound Recording by:" "INOUE Kenzo Lighting by:" "ONO Chuzaburo Art Direction by:" "FUJITA Hiroshi" "Music by:" "YAGI Masao Editor." "SUZUKI Hiroshi Assistant Director." "NAITO Makoto Production Manager:" "SHIRAHAMA Hiroki Film Processing:" "TOEI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD." "Theme Songs:" "ABASHIRI BANGAICHI OTOKO NO URAMACHI TEICHIKU RECORDS KING RECORDS Lyrics by:" "Takao KANBE Lyrics by:" "YANO Ryo Composed by:" "YAMADA Eiichi Composed by:" "YAGI Masao Sung by:" "TAKAKURA Ken Sung by:" "TAKAKURA Ken" "Cast:" "TAKAKURA Ken" "SAKURAMACHI Hiroko SUGIURA Naoki TANAKA Kunie ARASHI Kanjuro" "TONO Eijiro SUNAZUKA Hideo NAKATANI Ichiro ABE Toru YURI Toru MACHIDA Kyosuke" "HAYASHIDA Margaret YASHIRO Mayako KUNI Keiko SAWA Akiken SEKIYAMA Koji USHIO Kenji" "AZUSA Eiko OHIGASHI Ryo ISHIBASHI Renji SOMA Gozo KIKAWATetsuya HIO Koji George YOSHIMURA TAKISHIMA Koji" "TAGAWATsuneo SUGA Ryo MIZUHARAJoji KAKUNO Yoshiaki SAWADA Koji KOBAYASHI Nenji KIYOMI Jun YAMANOUCHI Osamu" "MIZUKI Rie OTSUKI Ken SUZUKI Yoshimasa HIRAMOTO Takashi YAMADA Koichi MIZUKI Ichiro DATE Hiroshi AKIYAMAToshi" "Director." "ISHII Teruo" "Credits Translated by:" "Chanbara" "THIS IS A FREE FANSUB." "NOT FOR SALE OR RENT." "Fool!" "Lousy driver!" "You probably have no license." "Watch out!" "Don't just stand there!" "You've no license." "You're an inattentive driver." "I've a license to kill!" "What do you want with our gang?" " Nothing." " Don't lie." "Why, you're from the Asahi gang." "What's going on?" "Shall we show him the proper way to greet people?" "L didn't mean to hit it towards you." "Then why did this fly our way?" "We were playing around like this." "Such a childish game." "I'm sorry to have bothered you." "Be careful." "You won't get away that easily with the Yasui gang." "I saw that." "You're cool." "Why Emi, stop loitering around here and go." "He's acting big just because I'm a kid." "Brat!" "He's acting big just because I'm a kid." "Who is that kid?" "An orphan from the church at the top of the mountain." "A habitual runaway." "I'm Tadokoro." "I'm sorry I mistook you for the Yasui gang." "Sounds like there's a story behind this." "Tell me about it." "Where can we go?" " Do you have money?" " Leave it to me." "I'll change and be right back." "HOLLAND INN" "It was said that Nagasaki would be dilapidated for a hundred years due to the atomic bomb." "But it was my boss, Asahi Junichi, who lead the way to rebuilding the port." "Then the Yasui gang came in..." "Always picking on the weak." "It's no point now when they're in control." "And the Asahi gang members just stood by and watched?" "I'm the type that gets upset quickly." "I'm sorry if I offended you." "It's just that I got mad listening to you." "Want another drink?" "Put my tab on his." "There was one short- tempered guy." "Without the boss' permission, he raided the Yasui gang alone and stabbed Boss Yasui." "Ayoung punk who acted out of line." "My boss ordered him never to set foot here again until he became an honest man and let him escape to Tokyo." "Cleaning up the mess after that was something else." "I heard it was a foggy night like tonight." "YASUI MARINE LAND TRANSPORTATION COMPANY" "A raid!" "What do you want!" "?" "Seems like you're busy, but I'm coming in." "Mr. Yasui, I'm sorry about your misfortune today." "Are you here to mock us!" "?" "No, I understand your anger, but I knew nothing about today." "Stop pretending!" "I can't blame you for thinking that." "I am still connected to the injuries that you and your men suffered, so I have no intention to feign ignorance." "What're you going to do?" "Do with me as you please." "If that'll settle matters, that's fine with me." "Really?" "Then I'll take you up on your offer." "Go ahead, to your heart's content." "Are you sure!" "?" "Go ahead." "Yasui, when using a sword, this is what happens if you only use your hands." "Put your body into it." "I'm sorry to have ruined your decoration." "But it's your lesson fee." "Forgive me." "They were impressed by the boss' dignity, that the matter was settled, rather they were waiting for an opportunity." "When the boss became bedridden with palsy, they immediately started to get rowdy." "Six nights ago, on the way home from a gang meeting, they injured the young boss." "What?" "And how is he?" "He's at the prefectural surgical hospital." "What's wrong?" "I'm going to pay him a visit." "Wait a minute." "Who are you?" "I'm that young punk who acted out of line." "Shinichi!" "Why didn't you write to me after you left?" "It's not like I could return boldly." "My mother passed away while I was gone." "I felt bad, so I came back to visit her grave." "Then I heard about you, and became restless." "Thank you." "Don't force yourself." "Visit my father, too." "He'll be happy." "I haven't fulfilled the promise of becoming respectable yet." " I can't face him." " Don't keep dwelling on that." "Rumiko is always talking about you." "I later heard about you two getting married." "I'm sorry I didn't even congratulate you." "I'm glad I met you." "I feel relieved now." "It's not good to talk too much." "Go to sleep." "Don't go anywhere." "Stay here, now." "All right, I'll do that." "Now get some rest." " Take care." " Thank you." "Missus..." "Shinichi-san?" "Thank you for always keeping the grave clean." "It's not me." "The Missus from Asahi comes by occasionally to clean the area." "The Boss and his son always visits on the anniversary of her death." "The deceased must be happy." "It's been awhile." "I heard about it from the groundskeeper." "Thank you for caring after the grave." "Don't mention it." "I'm glad I met you." "I had a feeling I would see you if I came here." "Excuse me." "Shinichi and Rumiko..." "I waited... wondering when you'd return." "Please don't go anywhere and stay in this town." "If possible, I'd like to stay." "But things don't turn out the way we want them to." "Where will you go?" "Just by looking into your eyes, I can tell what you're up to." "After all, we grew up together." "You needn't ruin your life anymore than you already have." "I still owe the Boss for looking after my mother and me." "And my shallow thinking in the past, led to what has happened recently." "To attain their goals, the Yasui gang will stop at nothing." "You're not to blame." "Rather than being concerned about that, the wife of the 2nd generation boss shouldn't be seen with an ex-convict." "I don't care." "The wife of the 2nd generation boss shouldn't be seen with an ex-convict." "I won't leave until you meet my father." "ASAHI SHIPPING WHOLESALE STORE" "Shinichi, I won't bring up the past." "Just start anew from today." "Is that Understood?" "I've scarred this body that my parents gave me." "A port laborer is a respectable job." "I've forbidden the men from fighting and gambling." "Please remember that." "Boss, I understand." "Just call me Uncle, like you used to." "Thank you, Uncle." "Our gang will be a bit tougher today." "We now have someone who is really strong." "As strong as steel." " Why'd you do that, brother?" " Stop talking unnecessarily." "Whoever wants work, gather around!" "We're unloading from an Arabian ship!" " Brother." " Line up." "Aren't you Tachibana Michiyo's son?" "I worked with your mother in the cannery." "Is that right?" "I'll be here everyday." "Please be good to me." "Work hard." "That's all we can take!" "Sorry, that's our limit!" "Sanmei warehouse..." "Cheap rides, right here!" "We can take over a hundred straight to work!" "You don't get an offer this good every day." "I'll take a hundred of you guys myself!" "Come on, come on!" "What are you waiting for?" "Hey, you all right?" "Are you all right?" "It's a case of an old man not knowing how to be prudent." "Wait up." "What was that?" " Don't pick on the elderly." " Are you accusing us?" "I saw you trip him." "Old man, is that right?" "Did I trip you?" "I was careless." "You heard him." "This is our workplace." "Stop loitering around." "How dare you, after you accused us!" "Brother!" "Excuse me." "Forgive him." "We can't just do that." "Can you back up your big mouth?" "What was that, jackass?" "Come on, come on..." " You asshole!" " Take this!" "What is that look?" "Welcome!" "If it's all right with you, it looks like we can live together." "Really?" "Why all of a sudden?" "After what happened to the young boss, if you stay with me, won't the gang be in a bind?" "That's what I used to think..." "Welcome!" "He came with Tadokoro." "I was watching you." "Why did you let them beat you up?" "I hate fights." "When I met you before, you weren't afraid at all." " It's all right." " It's all right." "Right, brother?" "Never mind." "Stop hanging around here." "Never mind that." "Welcome!" "It's the Yasui gang that you dislike." "Welcome, please." "Where's the Madam?" "Can't she even come out and greet me?" "Boss Yasui, you're such a joker." "I'd like to think that." "Who is that punk?" "I'll get rid of them." "Wait for me upstairs." "Why do I have to sneak away if we're getting married?" "Seems like you're having a good time." " Welcome!" " You don't look that way." "He must be an important guest since you won't even greet me." "I'm sorry I didn't notice you were here." "Enough of that." "I'd like to see your lover's face." "I'm sorry." "Boss Yasui, it's been a while." "I've been hoping to see you." "I've been dreaming about you every night." "Having you think of me that much makes me grateful." "It's him." "He's the one responsible for my condition." "Hello?" "This is the Holland Inn." "A drunk is disturbing my bar." "Please come immediately." "I heard that a gutsy man was with the Asahi gang." "So it was you." "Let's go somewhere else and have a drink." "You're not going to turn me down, are you?" "Since you've invited me, I'll accompany you." "Then I shall go along, too." "You're inconveniencing Boss Yasui." "Let's go." "I see, the Madame treats the Yasui gang differently." "We'll welcome you back grandly at another time." "Look forward to it." " Where's the drunk?" " What is this about?" "We received a call." "It must've been a prank call." "Be serious." "I'll buy all of it." "So stop loitering around here." "Why do you worry about me?" "Maybe it's because I like you." "Really?" "I don't lie." "I'll trust you once." "I'll be waiting tomorrow at Saint Pieta's home at noon." "Brother, come on." "I thought about yesterday." "I could go home." "Really?" "That's better for you." "In return, will you be my brother?" " Me?" " Yes." " I'm not that good." " Don't worry about it." "Neither am I." "That's not true." "If you study hard, you can do anything." " Really?" " That's right." "I want to become a flight attendant." "Really, on an airplane?" "Yes." "Then I'll be able to go to my mother." "Is she that far away?" "The teachers at the home said she's in Heaven." "Isn't Heaven above the sky?" "I think so." "Damn, I wish I could become a... flight attendant." "I probably can't." "Why not?" "The women at the bar said that a black person like me wouldn't be able to." "You need a fair face and figure." "What does that mean?" "Being white..." "it doesn't matter." "Why am I so black?" " You're normal." " Then let's compare." "You're much lighter." "I was in Abarashi (prison)..." "I was sick in the hospital for a long time." "I haven't been in the sun for a while." " Really?" " Yes." "Then I'll try to get lighter." "Do it slowly." "Rather than that, study more." "I'll do that." "It's a promise." "What's wrong?" "That strange lady is there again." "What's strange?" "Occasionally, she stands by my home." "She only talks to me." "It's really creepy." "Emi, I'll come by sometimes." "It's a promise." "We thank you for waiting." "Please get in line for your expected departure." "Please check all non-carry on luggage before boarding." "If you push yourself, you'll get sick." "I'm all right." "If you push yourself, you'll get sick." "Come home soon." "Let's go." "Missus, I looked all over for you." "Please take this and go home today." "I'll give you more later." "Don't be ridiculous." "I'm Tachibana Shinichi from the Asahi gang." "I'm not here to blackmail you." "Isn't that child dear to you?" " She is, that is why..." " So you occasionally go to see her and have strangers take care of her?" "There are many idiots in this world, who call that poor child names because of her color!" "You abandoned her because she's black." "Black or white, her blood is still red inside." "That's not it... if I had the strength to raise her, what parent would abandon her own child?" "There is not a day that goes by that I don't think of her." "I was duped by a yakuza and made into a prostitute." "I got pregnant and didn't know who the father was." "I was an ignorant women..." "Had I kept her, she would've starved to death." "Without ample time to recover from childbirth he put me back on the streets." "It was hard to live in the same town, so I left Nagasaki and came here." "That's how I met my husband." "I thought about telling him many times, but I just couldn't." "He became crippled due to the war... and relies only on me..." "Missus, I've said too much." "I'm sorry to bother you." "Wait." "I have nothing more to say." "I can't do it right away, but I'll look after her..." "as my sister." "I had everyone gather here for a reason." "I received a job from Yamabishi Company to unload a 500 ton shipment from a Dutch ship next week." "That's a huge job!" "It will arrive at Pier 3 at 6am and depart that evening at 6pm." "A ship from Australia will come in at 6pm." "Taking on that job is the Yasui gang." "If we don't unload it on time, the Australian will stall at sea." "And if that happens..." "They'll be waiting to get at us!" "Knowing how they are, it won't be settled easily." "They may make unreasonable demands to the Yamabishi Co." "The day has finally come to settle this once and for all." "Don't be hasty." "If we get into a fight now, the work at the deck will cease, and we'll be inconveniencing uninvolved parties." "From tomorrow, gather up some men." "No matter what, we must unload the shipment by 6pm, so that the Yasui gang won't gripe." "If the Asahi doesn't complete the job, they will lose their trust." "That's the plan." "But Tachibana will be hard to handle." "I'm bringing in someone reliable." "Who is it?" "Remember the guy who killed eight in the Takatsuki incident five years ago?" " You mean Killer Joji?" " Yes." "Just stand by and watch." "Don't fall for whatever tricks the Yasui play on us." "I won't allow any fights." " Is that understood?" " Yes." "I'll do my best to follow that." "Boss, wait a minute." "Putting Tachibana in charge may not be a good idea." " State your reason." " Yes." "I heard that he stabbed Boss Yasui in the past." "That may've been settled, but I'm sure he still holds some resentment." "It's not too bad if he were feared, but looking at him, he's a coward." "Tachibana must be boiling inside." "It's harder to take criticism from us than from the Yasui gang." "But he's bearing it." "Without him doing so, he can't complete this job without bloodshed." "Anyone who is dissatisfied with Tachibana in charge, leave this room." "You needn't hold back." "Boss, I'll work hard under Tachibana." "We were shallow-minded." "Please forget what we said." "We're sorry!" "Akira, what about you?" "Yes, if that's what you want, I'll follow that." "Everyone, listen up." "A man gets mad only once in a lifetime." "Remember that and work hard." "Men who can handle the winch have all been fired." " The festival is soon." " Damn!" "I'll be working for Yamada soon." "It's not hard, just blue collar stuff." "Good luck." "Do what you can get." "I'll be working for Yamada soon." "It's not hard, just blue collar stuff." "They have two more days." "The Asahi gang will be terribly embarrassed." "Tomorrow is the festival and it's the day after." "We only have two more day." "Rumiko, how are things?" "I think we'll manage." "Everyone's doing their best." "If that's true, you wouldn't be leisurely visiting me." "Don't worry." "Besides, Shinichi is managing." "Shinichi?" "He's been away from the wharf for so long!" "What would he know!" "?" "What do you plan to do in your condition?" "I have to do something!" "We can't rely on him!" "Dear, won't you listen to me anymore?" "You used to listen to what I said before..." "Boss, what happened?" "Don't worry, it's not like I'm a child walking alone." "Get my footwear." "Wait a minute." "Boss, is this about tomorrow's job?" "We'll talk about the result when we return." "Boss... unless you tell me now, you can't leave." "If you insist, I'll tell you." "I'm considering pulling out of this job." " Pulling out?" " Boss!" "Boss, why?" "And yet I can't put the Yamabishi Co." "In a bind." "There is still time." "Boss, I understand your feelings, but please wait on that decision." "The job is in two days." "Yes, please wait until this evening." "Tachibana is working on it." "It's not something to cause an uproar?" "Boss, please trust me!" "Rather, please believe in Tachibana!" "All right." "Forget what I said." "Do we have a lead?" "Brother, are we getting help?" "What's going on?" "Tachibana..." "The Boss was thinking about pulling out of this job." "But Tadokoro persuaded him not to, saying that you would gather the men." "If we don't have the men by tomorrow, the Asahi gang will be embarrassed." "We believe in you." "We'll be all right, won't we?" "If the Asahi gang can't do their job, neither will the Yasui." "Brother..." "Brother..." "Brother!" "Thanks for coming!" "Why wouldn't I when you're in a bind!" "We served time together at Abashiri prison!" "I know." "Why wouldn't I when you're in a bind!" "We served time together at Abashiri prison!" "My men are all ready." " I owe you one." " Don't be silly." "The pretty woman is smiling." "Want to go for tea?" "How about ramen..." "or a 'chanpon' pot dish?" "I'll treat you to something more delicious." "Really?" "I'll be right back." "Something came up." "Will you go ahead with them first?" "Really?" "All right." "Let me introduce you." "This is my friend, Otsuki." "She's the missus of the second generation boss." "Pleased to meet you." "Pleased to meet you." "Hurry and take care of your business." "Men, listen up." "I want to introduce an important person." "Forget the formalities." "Allow me to introduce myself." "All right, let's do this, as you wish." "Allow me to introduce myself." "I am from the Tohoku area." "But the Tohoku is a big area." "Ishinomaki of Sendai is where I sailed from." "As in the lyrics I just sang," "I committed numerous crimes and was arrested." "I was in prison for ten days, then came to Osaka." "It is in Osaka that I met Otsuki." "Please treat me as your brother." "When I hear the crows, I become really sad." "I agree." "Since you're here, let's not end up in prison again." "That's right!" "Since you're here, let's not end up in prison again." "We wouldn't be able to drink nor smell these beautiful women." "You're into your conversation." "I was just telling him how pretty you are." "What's your name?" " It's Reiko." "Nice to meet you." " That's a nice name." "I'm Otsuki." "I hear there is a festival tomorrow." "Yes." "It's one of the three large festivals in Japan." "It goes on for three days." "That's something." "Show me around." "I'm one of the town's board members." "Forget that and keep me company." " All right, Reiko?" " Don't be unreasonable." "Welcome!" "He's one of the board members." "Excuse me." "Brother, just one more push." "She seemed to be enjoying it." "It's useless to seduce her." "She has a lover." "Damn!" "Acting like she's not dating anyone." "That Yasui is planning to do that to me?" "What happened?" "Yasui seized my portable shrine holders!" "He wants me to visit him alone if I want them back." "What a dirty scum!" "Does Akira know about this?" "If I tell him, I don't know what'll happen." "We paid the holders their fee, so legally nothing can be done." "She'll be crying to you soon." "Our portable shrine should be up soon, but I don't see Reiko around." "What's going on?" "Damn, does she plan to just ignore it?" "Being that she hasn't showed up, I guess so." "She'll come, I'm sure of it." "But I won't let her off easily here." "She's not here yet?" "I sent someone over to Yasuijust in case." "Without a shrine, we'll just be standing around." "Yasui." " Move him aside." " Don't make a scene." "Otherwise, your boss is dead." "What're you doing?" "Are you crazy?" "That's you." "What're you doing?" "Are you crazy?" "Let's have you gather the holders." "You're mistaken." "I'm not the employment office!" "What?" "Yasui, that was a side show." "Brother." " Akira, you're late!" " Sorry." "Get in here." "Show your good side!" "Madam Reiko is watching!" "Is she here?" "She told me about it and I discussed it with Tachibana, and this is the result." " Brother, thanks a lot!" " Don't mention it." "Let's go!" "Brother." "This truck is ready to go!" "Move aside!" "We're free to stand wherever!" "Brother, we have a problem." " What's going on?" " Take over." "Damn!" "If we offended you, I'll handle this." "Please let the truck pass by." "We have no business with you." "Hey driver, get out." "That's enough!" "Thanks for taking care of my men." "There're a lot of you." "It's not like we're short of men, too." "What's going on?" "An Asahi gang member pushed Nobu down." "Everybody, go back to work." "Go back to work." "I'll handle this." "Let the truck pass." "Hey, wait up!" "Now my big brother will settle this with you, so stay right there." "You ruined their faces, so they want this settled." "Deal with them." "I'm Tachibana." "I'll listen to what you have to say." "Just talking won't settle this." "If these punks don't meet your standards, I could take you on." "I'm forbidden from fighting." "And does your boss think that'll pass in our world?" "The Asahi gang are port laborers." "Our gang believes it is a respectable occupation." "Let's just talk." "This doesn't match a respectable man." "If it bothers you, I could erase it." "In return, will you back off?" "I don't plan to take on an honest man." "I haven't erased it all yet." "I want men like you to return to our world." "I'll back down." "Wait." " I didn't get your name." " It's Shirayama Joji." "I'm better known as Killer Jo." "So you promised to back down?" "I just felt like it." "That man has courage." "Never mind already." "Get some rest." "I'll do that." "Boss, a man keeps his word." "You won't ruin my face, will you?" "I know that." "Useless guy!" "Boss, his job is to kill." "This kind of work doesn't suit him." "Damn!" "That guy has shortened my life again." "There'll be other opportunities." "The goods are in Yamabishi's warehouse." "We'll aim for that." "Asahi was short-handed, so he gathered up some ex-convicts." "Why don't we frame them for a job?" "And we'll get the goods for free." "Go to the hospital and get treated!" "It's nothing serious." "I didn't mind getting rid of it all." "I feel like I'm half way to being decent." "This is the lighter I used." "You can have it." "I'll try to become respectable, like you." " Join me tonight." " Go away!" "Brother, I'm going to Shimabara to check it out." "Any leads?" "There are a lot of single people there." "Taxi." "I'm going, then." "Return soon!" " Hey, is this the White Taxi?" " Something like it." "What does that mean?" "Why are you stopping here?" "Get off." "Damn!" "You must be from the Yasui gang." "Say whatever you want now." "You won't be talking soon." "Is that all you have to say?" "He got into a fight with his gang and was killed." "Hey, what's that kid doing?" "She saw us." "It's a great chance for a hit and run." " What do you want?" " Is Tachibana in?" "He stepped out." "Don't say his name so casually." "How lewd of you." "This is no time for that." "I was almost killed by the Yasui gang." "Rumiko, Tachibana's friends worked hard." "Yes, they are all nice people." "Boss..." "Boss, a kid is here saying strange things." "The Yasui gang threw a body into the ocean." "This is the lighter from the man's pocket." "It's looks like Tachibana's." "Emi..." "Emi!" "She's gone." "Father..." "Boss, she may've played a joke on me." "What about the lighter?" "It is Tachibana's." "Let's go to the scene." "Get my footwear." " Father, we'll check it out." " No, you stay here." "I shouldn't have sent everyone out to play." "Emi hasn't shown up here in a while." " Is something wrong?" " It's nothing." "What do you want with her?" "Hiding her won't do you any good." "She's not back." "It's the truth." "She has a tendency to runaway." "We must get rid of that kid, or we'll be in trouble." "Isn't that Boss Asahi?" " We'll have to kill him?" " We'll deal with it later." "Damn!" "Tadokoro, stay close behind me." "I can't be sticking close to you." "Boss!" "Yasui, shall I show you how a man dies?" "Emi had this lighter?" "Yes, father was worried about it." "I just gave this to Otsuki." "Otsuki?" "He's probably..." " I'll go and get the Boss." " Wait." "You had a telegram." "Mother is in critical condition." "Send the child over immediately." "Everything is all right." "From Fujiko's husband." "Emi!" "Brother, I missed you, so I left the home." "Then... then..." "When the Boss returns, tell him I gave the lighter to Otsuki." "I'll take her to the ship." "Emi, if your mother were alive, what would you do?" "I'd want to meet her!" "Emi... your mother is alive." "You're lying!" "If she were, why would she leave me by myself?" "There are circumstances." "Anyway, meet her." "Is that understood?" "Ohashi Shinichiro Motomachi, Hondo City, Amakusa" "Emi, I talked to that man." "Be a good girl." "Brother!" "Emi, something urgent came up." "You can go alone, right?" "Brother, come back soon." "Promise me." "I'll try to finish up quickly and return here." "Listen to that man, all right?" "If you lie to me, you'll get it!" "Please take care of her." "Tadokoro, stay close to me." " Boss!" " Father!" "I'm sorry." " Boss!" " Father!" "Boss!" "Hey, let me borrow a sword." "We're fighting?" "Stop!" "Only I will end up in Abashiri prison." "That's absurd!" "Brother, wait a minute." "It's to avenge the Boss!" "We're going with you!" "Brother, take us with you!" "We'll all die together!" "You should know how I feel." "As fellow gamblers, if I said black was white, aren't you suppose to agree with me?" "Shinichi, don't go!" "Don't go!" "I'm sure the boss will forgive me this time." "A man gets mad only once in his lifetime." "This is it." "Take care of the rest." "Is Yasui in?" "Are you alone?" "You have courage." "I'll take care of you again before the cops show up." "You're good." "I'm surprised you didn't leave." "I ate his food." "So I have an obligation to this lowly boss." "Want to fight?" "Seven stitches and you'll be all right." "You held back?" "Sort of, I took a liking to you." "Brother..." "Brother." "Brother!" "Brother!" "Ohashi Shinichiro Motomachi, Hondo City, Amakusa" "Brother, you liar!" "Big thanks to KentaiFilms, zen  igarasi" "The End" "TOEl COMPANY, LTD." "THE MAN FROM PRISON RETURNS HOME TO NAGASAKI" "TAKAKURA Ken stars in" "ABASHIRI BANGAICHl:" "BOKYO-HEN Abashiri Prison:" "Love for the Homeland" "Please don't go anywhere, I want you to stay with me in this town." "Please don't go anywhere, I want you to stay with me in this town." "SAKURAMACHI Hiroko" "JUST TWO PEOPLE FROM THE BACK STREETS" "JUST TWO PEOPLE FROM THE BACK STREETS I'm already a lonely wolf, be happy with your life... take care." "I'm already a lonely wolf, be happy with your life... take care." "BUT IF WE DON'T KILL, IT'S A DISGRACE TO ABASHIRI" "Killer Joe" "Killer Joe SUGIURA Naoki" "TONIGHT," "TONIGHT, IT'S TIME FOR A DUEL!" "OUR FAMOUS ABASHIRI FAMILY ASSEMBLES" "YURI Toru" "SUNAZUKA Hideo" "TANAKA Kunie" "NAKATANI Ichiro" "MACHIDA Kyosuke" "YASHIRO Mayako" "KUNI Keiko" "I'd like to see your lover's face." "Yasui Family:" "ABE Toru" "WHO DARES TO MESS UP MY HOMETOWN?" "YOU ARE DEAD!" "Tachibana, a man only shows his anger once in his life time." "Tachibana, a man only shows his anger once in his life time." "Asahi Group Boss ARASHI Kanjuro" "Tachibana, a man only shows his anger once in his life time." "DIRECTOR ISHII TERUO PORTRAYS THE COLORFUL CITY OF NAGASAKI" "THE SONG OF A FUGITIVE MAN" "In return, will you be my brother?" " Me?" " Yes." " I'm not that good." " Don't worry about it." "Neither am I." "That's not true." "That's not true." "Child of Mixed Race HAYASHIDA Margaret" "Child of Mixed Race HAYASHIDA Margaret" "If you study hard, you can do anything." "Child of Mixed Race HAYASHIDA Margaret" "If you study hard, you can do anything." "THE ULTIMATE GUY'S MOVIE" "WITH THE GROWING FIGHTING SPIRITWITHIN" "THE BIG SCREEN IS OVERWHELMED" "THE NEW CHARM OF TAKAKURA KEN!" "ABASHIRI BANGAICHI:" "BOKYO-HEN Abashiri Prison:" "Love for the Homeland" "COMING SOON"