"[SREDA Production Company]" "Your levels of brain activity are high." "But the body doesn't respond to external stimuli." "This sensors will help us to understand your reactions." "The slightest muscular contractions." "Any changes of heart rate." "Sweating." "Try to talk with me, Mikhail." "Here I start." "[Mikhail, can you hear me?" "]" "I hear!" "I hear!" "I can hear you!" "Can you see me?" "!" "See me?" "!" "[Try anything, move your fingers, blink]" "I'm trying!" "I'm trying, I'm..." "Here!" "Here" " I'm trying!" "Trying!" "Here!" "Here" " I'm trying!" "Trying!" "[there's one hypothesis, Mikhail]" "What?" "[We think that after the accident your brain lost control of the body]" "[It doesn't receive any signals from the body, but the brain is active]" "[Probably, it created its own reality, where you are healthy] [its own madness, but your body is dying, you have to reject this madness]" "How to reject, how?" "!" "What should I do?" "I'm trying, I'm trying!" "What should I do?" "[your delirium shouldn't cause any emotions] What should I do?" "[your delirium shouldn't cause any emotions] [be indifferent, try to think of it as of unreal]" "Wait, wait!" "[Maybe there will be improvement] Maybe?" "!" "I wanna back home!" "Do you hear?" "!" "I WANNA BACK HOME, YOU!" "Have you quarreled with your wife?" "She doesn't let you back home?" "It's you." "Have I talked to you now?" "On the phone?" "How could I?" "What are you doing here?" "And you?" "Something has happened, right?" "You are here because of that man, who was following me?" "Nothing happened." "Why are you outside?" "I told you to stay indoors." "I can't fall asleep." "I'm worrying." "I saw you and decided to ask if there's anything new." "If I won't ask, I won't fall asleep." "Nothing new." "I just came to guard." "I see..." "You don't want to go back home?" "You have problems with your wife." "I don't have any problems with wife." "Because I don't have wife." "What about that woman?" "I saw!" "Why are you lying?" "Listen!" "Go to sleep." "And you?" "You'll stay here?" "It doesn't matter." "But you are wet!" "It does matter." "I'll stay here." "You will catch cold!" "Doesn't matter." "Then I'll stay here with you!" "Are you mad, what are you doing?" "!" "Let's go!" "It's easier to guard me at home!" "Agree, please!" "[Dark Side of the Moon]" "[Episode 4]" "Vital signs are stable." "Nothing will change, you can to to sleep now." "Tell me, honestly." "What to expect?" "To put it simply:" "Brain is alive and body is not." "And we help the body to live." "And if disconnect from the system - then the end." "Certain death." "[most importantly - brain is ok] [medicine will take care of everything else]" "[hold on there, guy!" "]" "[we're all for you] [they say, that you can hear me]" "[can you?" "]" "I can hear you, Andrey." "[listen...]" "[I need to go to work now]" "[I'll come back in the evening] [the actor on the TV screen is Andrey Mironov]" "Andrey!" "[the actor on the TV screen is Andrey Mironov]" "Wait, Andrey!" "Andrey!" "[the actor on the TV screen is Andrey Mironov] [the actor on the TV screen is Andrey Mironov] Wait, Andrey!" "Mish..." "[the actor on the TV screen is Andrey Mironov]" "Mish..." "This program will be shown again." "Let's have breakfast." "I need to go to work." "Misha." "Won't you have breakfast?" "Oh, Genka probably left this..." "Probably." "So." "I'll take you to work." "But you're already late." "I'll be in time." "Fine." "I'll be back in a minute." "Good morning, tovarishch captain." "Good morning." "Why have you missed political information?" "(meeting)" "USA invented neutron bomb." "It will go *BOOM*..." "It won't." "I need the table." "Go sit with Igor." "Go to Kotov." "He's waiting you for an hour already." ""With orchestra"." "Have you called, tovarishch major?" "Is this Solovyov?" "Yes, tovarishch Trofimov, it's him." "You arrested my grandson yesterday?" "Detained." "On suspicion of murder." "Trofimov's grandson..." "Can't be a murderer." "He's komsomol." "At school he was leader of komsomol." "He's planning to enter MGIMO (Moscow State Institute of International Relations)" "Sometimes academicians and ballet dancers can kill too..." "He's planning to enter MGIMO (Moscow State Institute of International Relations)" "Sometimes academicians and ballet dancers can kill too..." "Solovyov!" "Yesterday I had reasons to suspect him." "Guy's at home..." "Sitting there, preparing for exams." "Drinking whiskey, snacking on dollars." "What dollars?" "What whiskey!" "What are you talking about?" "!" "I've been at his flat today." "He's studying!" "And you've beaten him up!" "I haven't beaten him up." "Don't lie!" "You're punk..." "You are Soviet policeman." "People should trust you." "And you!" "Disgracing your uniform!" "I won't allow this!" "Forget about uniform, shoulder marks." "The case will be in prosecutor's office, under control of City Committee." "According to strict Soviet laws." "Such as you..." "Should be burned..." "Petr Ivanovich, I reported yesterday." "Yesterday?" "!" "Are you a chief?" "Or a sparrow's shit?" "You have this... right under your nose!" "This, this...!" "Werewolf in uniform." "EXACTLY!" "Joking, huh?" "You don't know who are you kidding." "Yesterday I had reasons to suspect him." "You don't know who are you kidding." "Yesterday I had reasons to suspect him." "Today I found out - your grandson isn't murderer." "It's another one, serial killer, maniac." "You..." "What are you talking about..." "I checked - no similar cases!" "Then it was the first." "But others will follow if he won't be stopped." "Do not fool me!" "Tovarishch major, this is very serious matter." "You've got no respect among your subordinates." "This is the reason of everything." "You dad, in the service, was a real man!" "Everybody was afraid of him." "Captain Solovyov." "Put your ID on the table." "Then wait in the room, I'll call you." "Yes." "If police will ignore the laws..." "What will happen to the country?" "It will be bad." "Both with the country and with police." "Karl was set free, right?" "Who would doubt that, with such grandpa..." "Is he at home?" "He left." "Who would doubt that, with such grandpa..." "Is he at home?" "He left." "This hairstyle doesn't suit you." "What?" "The hairstyle doesn't suit you." "Wait a second." "What are you doing?" "What are you doing?" "!" "Quiet!" "This is way better!" "Have you seen this?" "!" "Why have you kept mum?" "!" "Grandson is pure gold." "How's that?" "That's fine." "You look like Alla Pugachyova." ""A woman that sings" ?" "Yep..." "And dances." "Say, this Trofimov, the young one..." "Hasn't he taken his stuff out?" "He has." "And there was a car too." "They've been packing all evening." "The car isn't local." "Foreign-mark car?" "No, there wasn't Irene Markovna..." "(word play)" "There was a young guy." "And the car is foreign." "Light-colored." "White or beige." "Haven't you noticed, maybe something was written on the automobile?" "I've investigated all yard." "Usually, there are no such cars in our yard." "What was written?" "It was written: "Го-га"" "What?" "On the car!" "Was written: "Гога"!" "These foreigners are weird.." "They think of such crazy names for the cars!" "All the best!" "Peppy, this is tovarishch captain Solovyov." "Hi." "Tovarishch captain thinks that I'm choking my girlfriends." "And I'll choke you too." "Fool!" "Do you want anything?" "I want to check how's your komsomol progress." "Aren't you already fired from Soviet police?" "Grandpa has come." "(MGIMO's very prestigious institute, graduates were almost guaranteed to travel abroad)" "Listen, you, punk." "Forget about MGIMO." "(MGIMO's very prestigious institute, graduates were almost guaranteed to travel abroad)" "You won't be striding across embassy hallways, wearing expensive suits." "(MGIMO's very prestigious institute, graduates were almost guaranteed to travel abroad)" "And you won't fly first-class on beautiful white planes." "(MGIMO's very prestigious institute, graduates were almost guaranteed to travel abroad)" "And you won't fly first-class on beautiful white planes." "And you won't celebrate New Year with prostitutes in Courchevel." "I'll do my best, trust me." "What Courchevel?" "!" "Why are you harassing me?" "!" "Listen, let's do this." "I'll give you rare concert tickets." "And you will leave me alone!" "Give the tickets." "Give the tickets!" "And take your wife too." "I haven't done anything bad to you." "And these tickets cost 250 rubles!" "Whole Moscow wants to attend." "Oh, thanks." "Tomorrow you'll come to interrogation." "And thanks for the tickets!" "You've given him our tickets?" "!" "Tovarishch, it's already green light!" "Then beep..." "Hi, dad!" "Hi, Mish!" "I've thought about what you asked." "I will be policeman." "How?" "I will be policeman." "I know." "How?" "Know." "I know." "How?" "Know." "Do you want to go to the concert with me today?" "What concert?" "Good one." "No, dad, you better invite mom." "Make up." "She's at home now." "Please, I'm begging you!" "All right then." "What happened?" "Are you asking?" "After you sent your paramour here?" "What?" "I sent whom?" "!" "What are you doing here?" "Your address was in the registry." "Down with the address!" "What are you doing HERE?" "I've come to explain to your wife..." "You haven't been home tonight..." "Why have you come?" "To see me crying?" "Get out of here, both!" "You don't understand, there's nothing between me and your husband." "We have this in common, there's nothing between me and my husband too." "Listen, you really don't..." "Get out!" "You always say:" "First think, then make conclusions." "You always teach me:" "Mishka, don't act bluntly." "Mishka, don't pick fights." "These are your words." "You said that you won't come back." "Keep your promise, don't come back." "I can't look at you." "Katya!" "Katya." "I meant well." "Listen." "Will you go to the concert with me?" "I don't know..." "Just decide - do you want or don't?" "I don't know..." "Just decide - do you want or don't?" "What concert?" "Vysotsky." "Alive!" "I want." "What, uncomfortable?" "Kinda awkward..." "Dad was heavier, but the same height." "They don't let people in?" "When does it begin?" "Really 7pm?" "It seems so." "Why have you decided to invite me?" "This is alive Vysotsky!" "This..." "Then..." "It just happened." "Wait, what the..." "Katya!" "Misha!" "Misha, I'm here!" "Get in, I'll come later!" "Misha, tickets, tickets!" ""Гога"." "Captain Solovyov." "Needs of service." "Do you have ID?" "You're not wearing uniform." "Damn..." "What?" "Have you left it in the uniform?" "Yes." "You have to leave." "Forget about it." "I need to go." "Oh, you look nothing like on the TV screen!" "What TV..." "And you know, I'm absolutely different, I'm nothing like this in life, I'm..." "Oh, I don't know what's wrong with me today!" "I wanted to see you so much!" "I want to kiss you so much, Volodya!" "W-wait..." "I'm not Volodya!" "Vladimir, I'm sorry, just one kiss!" "Listen." "You are cute sexy girl." "But don't." "What am I?" "!" "Sexy." "What am I?" "!" "Sexy." "Why?" "!" "I thought that you are..." "And you are..." "I'm not doing this for money." "I really like you." "And you call yourself a performer..." "Is everything ok here?" "Yes." "Take the guitar to the scene, please." "Ok..." "Vladimir Semenovich, full house!" "We're starting just in time." "Hey, friend!" "Go around from the other side!" "Ok..." "We're trying to stimulate certain brain zones." "We'll insert small electrode." "Will this help?" "We can find out only in empirical way." "You can wait in the hallway, if you have time." "Ekaterina Ivanovna, may I wait here?" "Fine." "Thank you." "Let's start." "Start." "Katya!" "Katya, is that you?" "I'm looking for you everywhere, and you're here." "Can you see me?" "Do you know me?" "Katya." "Is this you?" "Are you feeling bad?" "I don't know." "I'm fine." "You should visit a doctor." "Stop it." "I'm just worrying!" "Stop calling me "You"." "Or am I that old?" "(In Russian there are two different words for you: "ты" and "вы". "Вы" is used as a formal way)" "(In Russian there are two different words for you: "ты" and "вы". "Вы" is used as a formal way)" "No..." "You're... you're not." "(In Russian there are two different words for you: "ты" and "вы". "Вы" is used as a formal way)" "(In Russian there are two different words for you: "ты" and "вы". "Вы" is used as a formal way)" "What year you were born?" "1969." "Then you're definitely looking older than 10-year-old!" "True..." "I probably shouldn't agree." "You have wife." "It's not right." "Probably not right." "Why did you come then?" "Vysotsky." "I'm going to remember this for the rest of my life!" "Vysotsky." "You know, rumors fly, that he'll leave, to his wife, far away." "Maybe we'll never see him again." "He won't leave anywhere." "He'll die in a year." "On July, 25th." "Why are you saying this?" "Are you..." "It's like you're from KGB." "And KGB..." "In 14 years will bite the dust." "Seriously!" "What?" "Turn your head." "It's him!" "Turn your head here." "He's come for me, yes?" "He's stalking me!" "Ginger one, with a scar - has he gone out just now?" "Yes, why?" "Do you have a ticket?" "[Hello!" "]" "I won't let you back without a ticket!" "Thank you!" "You're welcome." "Pasha, let's go, quick!" "[Good evening]" "[So that you won't doubt, who's here on the stage]" "[I'll start my performance with a song, that has been my "calling card" for a long time]" "Ticket!" "I've gone out a moment ago." "This is how things work." "Then change it to normal!" "Ticket!" "This is foolish!" "Listen..." "Stop." "Stop." "I've seen this trick." "How dare you!" "I was mistaken." "It wasn't him." "Really?" "I was mistaken." "It wasn't him." "Really?" "Don't be afraid, I'm telling the truth." "I'm not afraid." "I trust you." "[Misha...]" "[Why this song?" "]" "Oh, I'm sorry." "I brought this." "He likes it." "I thought..." "But I can turn it off, if it's forbidden." "No-no-no..." "I just remembered this song today." "I was once at Vysotsky concert." "Stay here." "If I wouldn't return after the concert..." "Go home, don't open the door to anybody." "What happened?" "Go home, don't open the door to anybody." "What happened?" "Sorry." "Stop, stop!" "What are you doing?" "!" "What you have in your hands?" "Tovarishch!" "Quiet." "Help me!" "Quiet!" "It's police!" "This is thief!" "You've got no ticket!" "No ticket!" "You look a lot like him..." "You look so alike, dear." "[VO-LO-DYA]" "Stop, stop, I'll sing!" "Take the guitar!" "I really need your car." "Work hard for 5 years at the north, you'll buy one." "too long to wait." "I'm sorry, friend." "Bastard, the hell are you doing?" "!" "I'm policeman." "You should be detained." "Wait for me." "We need to talk." "Right..." "I'm not gonna waste my time on you." "Who are you?" "Friend." "Who are you?" "Friend." "I don't remember that Volodya had such friends." "I'm with... the friend of yours..." "With a cane..." ""Perch"?" "Yes!" "He's not ours." "He only recently joined us." "I don't remember, who invited him." "Will you let me in?" "I only need to have a few words with him." "Or call him here." "You don't have to stay in the hallway." "Come in." "Guys!" "Here's a trick!" "[here's to the ladies] So!" "Guys!" "Here's a trick!" "So!" "[here's to the ladies]" "One, two, Vladimir Semenovich, smile!" "Three!" "Look, instant photo!" "[Do you wanna see?" "Photo will develop right now!" "]" "Let me stay for a while, captain." "Thief..." "[reference to "The Meeting Place Cannot Be Changed", where Vysotsky played police officer and used this exact phrase] [reference to "The Meeting Place Cannot Be Changed", where Vysotsky played police officer and used this exact phrase] ...must be in jail." "[reference to "The Meeting Place Cannot Be Changed", where Vysotsky played police officer and used this exact phrase]" "Let's not bother nice people." "[What a great phrase...]" "[Come on, pour, pour, pour!" "]" "They have no idea." "Nice people, don't bother them, chief." "I wasn't going to." "I respect Vysotsky a lot, chief." "Got out of jail, wanted to see him and found him." "Not just me - whole prison respects him!" "Such songs - grab you by the heart!" "I thought he was in jail too - now I see he wasn't." "Yeah, great talent." "Yeah." "Just like you." "Have you stolen a lot today?" "What are you talking about, chief?" "I see, you dropped the stuff, so there's no evidence." "I don't understand you." "I'm breathing air of freedom for only half a year." "I wanna stop (stealing)." "Come on, Perch, I'm not blind." "Find the stuff first, then you're really not blind." "You are totally disgracing yourself by this lawlessness, chief." "Wanna be treated humanly?" "Let's try then." "Do you remember Ginger today?" "He's attacking girls." "Strangling them and then cutting with a knife." "He's attacking girls." "Strangling them and then cutting with a knife." "I don't need you, I need him." "All clues - are those you've stolen from his pocket." "What was there?" "Wallet?" "You took the money and dropped the wallet - where is it?" "You see - lawlessness is a must." "I'm gonna hit you now, Perch." "Hard." "I haven't pickpocketed him." "I took off some gold from his finger." "But I'm saying this without witnesses." "I'm gonna deny everything, just in case." "Where did you drop the gold?" "Right there." "Under the table, the moment you entered." "If you want it - you'll find it." "I'm not gonna lift prison term from the floor." "Is that all?" "That's all." "Really?" "Really, chief." "Then swim away." "Perch." "Is everything fine?" "Yes!" "Perch just dropped something and I found it." "Volodya really liked how you said that, he repeated the phrase several times." "Really?" "!" "Oh, by the way..." "Here..." "Here you turned out fine." "Take this." "Come on!" "Take this to remember." "Thank you, buddy!" "You're welcome." "Thank you!" "Are you still here?" "Is everything fine?" "Have you taken the autograph?" "Yes, it's fine, thank you." "Hey, why you gotta be so mean?" "You could have asked me - and I'd give you a ride." "I understand - big deal!" "Vysotsky!" "It just happened." "I understand - big deal!" "Vysotsky!" "It just happened." "I'm sorry." "Nevermind." "I just had no time!" "I had my car there, but it was parked far away." "What car do you have?" "Vintage." "What?" "Nevermind." "Old." "And I have this beauty - 5 years of blood, sweat and tears." "5 years?" "Don't you regret this?" "Are you kidding?" "All girls are mine with this car - there's only 6 of these in Moscow!" "Who has the light one?" "White or beige?" "One of our ambassadors, his son, to be precise." "He's in the Europe and his son is riding in Moscow." "Do you know how to find him?" "Sure!" "Can I have a word with you?" "I told you everything and the rest will be told to you at prosecutor's office." "One minute." "I hit him, yes." "But he deserved this." "Although, I didn't have the right to beat him." "One minute." "I hit him, yes." "But he deserved this." "Although, I didn't have the right to beat him." "Excuses won't help you." "I don't count on it." "Here, take this." "What's this?" "Address of your grandson's friend." "He has beige Ford." "Day before yesterday they moved all the stuff out of the flat." "What stuff?" "Foreign." "That Karl sells." "What stuff?" "!" "Karl's not a profiteer!" "He's komsomol leader!" "Right, the best oligarchs come out of them." "What oligarchs?" "Anyway." "Check your grandson, since you have such opportunity." "Or are you afraid to know the truth?" "I'll check." "But if you lied!" "Your Karl is bastard!" "It's too late to change him, but you gotta limit all his privileges." "Don't ever let him to big money, to power." "Try your best." "Hey, what's your name?" "I'll check!" "But if this is truth..." "Karl can forget about MGIMO." "As a maximum (he can hope for) medical university." "Here was another photo!" "Only this one, Ekaterina Ivanovna!" "You think I don't remember?" "I'm not mad yet." "At another photo he was alone, by himself." "And here..." "[Nobody could have taken it, I'm watching!" "]" "Who needs a photo?" "They left the golden pen and took the photo?" "Wh..." "What?" "Are you looking for Solovyov?" "[Trofimov Karl Vladimirovich, chief medical officer]" "Yes, what happened to him?" "I transferred him to the 6th ward." "[Trofimov Karl Vladimirovich, chief medical officer] I transferred him to the 6th ward." "6th ward?" "!" "Karl Vladimirovich, but..." "But there's no such equipment!" "His condition is unstable, he's going to die!" "Ekaterina Ivanovna." "I'm the chief medical officer." "I make all decisions." "Karl Vladimirovich!" "Karl Vladimirovich!" "For 2 minutes!" "If you're about Solovyov, then we have nothing to talk." "Prognosis is negative." "There's no sense that he occupies our best ward." "But in this one he will die over the course of a few days." "I've seen his medical record." "There will be no miracle." "Consider him already dead."