"The bullet does a hole Child that bring in" "And one bigger when going out." "You see it?" "Him." "They say that all life hurts." "Is true, daddy?" "He holds the open wound With a spoon" "For which clean it." " Very well." " I know that you learned with horses" "But are delicate He hurts to him." "Bring her." "Rotten rye seeds They always make bleed a woman." "She is going to die If you do not persuade an abortion?" "These silly Maoris They live being baleados." "They do not go out somewhere Shooting between them." "In the decade of 1860" "Some Maori tribes Of New Zealand" "They tried per last time to stop The white colonization." "Some fought in rub and others In favour of the colonialists" "Believing that I join alliance I would guarantee them his earths." "In this remote earth Seeing the enemy was difficult." "At the moments of sadness Me I was exasperating almost." "There were not travelling parents Nor a church where to pray." "A soldier was my only friend The soldier Doyle." "Sometimes, I opened with him." "He said that to write I helped his problems." "But though I showed him My scribbles" "He was not going to read them." "Probably I would burn them Or I would throw them to the sea." "But the question was Get out of them" "And writing" "Understanding was easier The thing direction." "The story of your life." "HONOUR And FREEDOM" "We lived in a territory Savage forgotten by God." "For the rest, I was the place Soldier more advanced of the map." "The split was clear Between them and us." "But that split I did not exist for me." "Then Me I fell in love with a Maori." "He was named Tommy." "BORDER 1854 PLACE" "Sergeant, we need" "We were always To the edge of a conflict." "But still, the children Maoris brought down the river." "And when we were in the school During peace period" "We took the path river above." "A day, we solved Cross over the river." "We inspire love in us." "That one was last time That I saw to my Tommy." "The flu arrived and he cleaned them Of the earth face." "My Tommy was dead." "But he left me a son." "Dirty vagabond!" "Lba to remain with the baby Though I upset my daddy." " You will not kill to my baby!" " Vagabond!" "I prefer dying to let That you kill to my baby!" "You go to kill me, vagabond!" "He finished one." "You are not more my daughter." "Your lover died at least." "However, being The butcher who was" "He made the birth of the baby." "With him, I learned to give them points To the horses and to the men." "With Boy, I knew My place in the world." "And six next years He and I were happy." "Inseparable." "Here!" "By God!" "What were made?" "It is well." "Let me see." "We are going to sew her." "He talks with that funny accent." "Wretches advance!" "Prepare bayonets!" "O'Brian hears!" "Francis!" "During Boy and me we were You liberate as birds" "The Army sent to Doyle And to daddy to clean one area." "This is a holy floor." " We must not be here." " Orders are of the Army." " He is going to become a scar?" " Him." "A cute scar Like that of a pirate." "One more." "I list." "Very well." "Courageous boy." "I list." "Raise you." "My courageous boy." " To the hidden ones?" " This time, not." "You do not catch me!" "You hurt your knee!" "Row!" "Row!" "Row!" "Row!" "Row!" "It is the tatuador, Rangi." "What it will be doing here?" "He saw again To Sarah's old man." "Our warriors They died here" "And you steal them Earth until the deads." "Though the own JesusChrist It was buried here" "I would clean this area." "If he is still like that It will happen him things." "My daddy, Doyle My sister and I" "We had problems With Rangi from the principle." "He was my son's grandfather." "Boy?" "You see me?" "I know that you are hidden." "I know that you hide from me." "You want a little?" "Boy, I do not like this!" "Where you are?" "Boy?" "Barry, dresses my son?" "We were playing to the hidden ones And he was here." "I was here a minute, ago Him I saw, I was here!" "Boy!" "Sarah!" "Daddy!" "Daddy!" "Daddy, it is Boy!" " He disappeared." " He must be hiding only." " He disappeared." " He always hides." " He disappeared!" " Theresa, where your sister is?" "What happens With our family?" "Sarah!" "Sarah!" "To the boy one his grandfather took it." "Boy!" "The soldier Doyle He is going to meet them." "Boy!" "Sarah!" "Not!" "Not!" "Sarah!" "Not!" "Mom!" "Mom!" "Sarah!" "Not, Boy, not!" "Sarah!" "My daddy tired one And he decided to remove." "And when leaving me doctor's briefcase He gave me a future." "My heart will never be free" "To move away the nostalgia That still I sit" "My eyes will never forget" "The countrysides with green mixtures" "The rain seems really" "In my sleeps I go on looking" "Sarah!" "By paths That I never meet" "I was going to see never again To my daddy and to my sister." "We never wanted to remain us Long time to river edge." "But I was I now Who could not go." "All years That I served with your daddy" "He always had Good intentions." "A soldier fights During a long time" "That does not already know Why is fighting." "Then He sees something that he does not have" "I eat love That you establish by that boy." "And you see that there is something Why to fight." "You have to fight By what it is in your heart." "Poor soldier Doyle." "There was place only He stops Boy in my heart." "Lost." "My son was Lost for me." "I also." "I did not know where they took it." "I looked for him during seven years." "Boy, Rangi grandfather I was the only region tatuador." "I thought that if people found That he had tattooed a short time ago" "I would find it." "And if I found it I would meet my son." "I traveled, I looked" "And I always saw my son." "But he never was there." "The soldiers That in his majority knew my daddy" "They had the mission of expelling To the earth natives." "Commandant?" "I ask for permission Removing to them troops stops?" "Refused permission." " Commandant" " His village, is not Wiremu." " It is not his tribe." " We are not in war." "Our mission is to expel them Of earths." "We are not in war Against them, commandant." "Leave it burn, one Wiremu." " They are going to avenge." " Fulfil his duty." "Leave this area clean." "They are going to avenge!" "Help them!" "Excuse me." "He is enough!" "Cretins!" "Our village dies They meanwhile steal our earths." "Where Rangi is?" "Where he is?" "He did that tattoo." "Rangi" "Where is my son?" "Your father violated Our traditions." "When opening the path In our battleground." "Where is him?" "He violated our traditions!" "That one who has My mark in the face" "You will avenge and me he will unleash A bloodbath." "And he would avenge one." "Of all the bullets That flew that night" "He was the Commandant Baine That started war." " Leave it, Wiremu!" " Baine!" "See you, Sarah." "This is not The place for a woman." "Wiremu!" "Nothing has that to see with you." "War." "The manager You Kai Po terrified us." "The pillbox The only home that I had" "It was the first in his path." "Sarah, hustle!" "He lets the alternatives!" "Go you first!" "We go!" "They took the pillbox of the top." "They took the pillbox of the top." "Care, Sarah!" "Fast!" "Fast!" "He runs!" "Fast!" "Give me your hand!" "You Po Kai The enemy manager in person." "Why I was observed?" "Help here." "I need more munitions!" "I waited for many years To see those marks" "And there it was being taken In the wrong address." "MAIN PILLBOX, CASTLECLIFF" "The manager, You Kai Po He attacked at dawn." "He destroyed the pillbox, commandant." "We should attack now." "Before You Kai Po has Time of recovering, yes." "Commandant!" "He is going to attack from new." "Doyle" "Cute work river arrives." " One can say that yes." " So he is." "The young man has The father's talent." "Yes, gentleman." "He can remove." "Yes, gentleman." "O'Brian Sarah." "Girl was when Sarah I fought against his father." "A woman's hands are More useful that that of a man." "In your case Good to cut and sew." "Surgeon's hands." "I knew that old man?" "What?" "You use still well your hands?" "I am as good Like my daddy, they say." "In that case, he will remain one here." "You will help the surgeon In the campaign hospital." "And he stops your safety You will stay in this pillbox." "You Po Kai." ""What survives at the night. "" "I told him that they would avenge one." "It is true, you said it." "Are never confident of a Maori Not?" "Because late or early He will want his earth on the way back." "We have disagreements The commandant and I." "And the explorer?" " Wiremu?" " Him." "There a Maori has that seems to one You understand more to an Irish?" "Not." "Why?" "I am Irish And I fight for the Englishes." "Some years, ago He fought to the his village side." "But it seems that he regretted And river decided to go down." "It is the best pillbox doorknob." "Where he puts the eye He puts the bullet." "There it is his shop." "You want him to accompany you?" "It is not, well." "Okay, install." "I will order that they bring your things." "Good night." "Though I had seen To Wiremu with Rangi" "I had not seen Those eyes much before?" "Be far from you He leaves me sad" "But your parents are riches, love And they do not like me" "I need his help." "I knew to Rangi?" "He was my daddy." "You know where my son is?" "I can take her to him If he helps me." "Our manager, You Kai Po One it is dying." "Him that believes you He can help him." "The rebellious manager, You Kai Po What it happens to him?" "The cough illness." "And you will take me to my son?" "If we leave now." "Sarah?" "Thanks." "Where we go?" "Where we went I was not in the maps." "The inside." "Of river arrives, as far I never saw turning nobody." "How much we will be late in arriving?" "I was crossing The enemy lines" "To cure the man That burnt my home." "Why I was going to help him?" "When I am going to see my son?" "Soon." "Wiremu" "You are not going to return more, not?" "Return with us." "The commandant Baine He killed my daddy." "It is useless now." "I have to go home." "The colonists They are taking the river." "They do not stop arriving." "My children." "If you are Tommy brother Why I do not remember of you?" "One suits to my side Every night?" " Him." " Why?" "We have to take care of her." "You are special." " It is what they say." " Who says it?" "My daddy ..." "Wiremu." "And all the world." "They say that he is going to help the manager." "My daddy talks Your all time." "Silence the two!" "Timoti!" "Silence you!" "Silence you!" "He is still absent to arrive a lot?" "He is absent a little." "So that I find To my son over there." "His son?" "Him." "It is mixed-race." "He is named Boy." "What would do if he found it?" " I would take it with me." " Where?" "I do not know but I would take it." "I laugh down." "I laugh down?" "He already thought that he could Not want to return?" "Do not surprise one." "To a lot of people where we go" "They do not like it the whites." "To most he does not like them." "A white deserter had Last month." "When the conflict started We kill him." "And if the manager dies Before we arrive" "You will regret one Of having come." "What you did later Of which one took it?" "I did not know if he was Alive or dead." "I remained desolate." "I got sick me of worry." "And nobody could help me To meet it." "Here." "My son." "It is still looking?" "The day that they took my son He had fallen down" "And he had been cut the knee." "I had to give him a point." "And you know something?" "That was very courageous." "He did not say not a word." "I loved him a lot." "That one is your son?" "Son belongs to my brother." "He is my son because his father A lot of ago time died." "That does not turn it into your son." "You put off it to me." "And I now, want it on the way back." "I protected my daddy only." "You took so." "The spirit world calls it." "Do not move away one." "She only wanted to see his son." "The rebellious manager." "No manager as young He had one tattooed." "I was the last one." "It is with a lot of fever." "I had already seen A lot of people with flu." "Not many survived To the treatment." "And if he did not survive" "We have to take it to the river." "We have to bring down the fever." "Wiremu" "Wiremu" "He brightens up me that have returned." "I changed." "You will already see it." "I know it now" "That you turned." "You did the correct." "It is well." "Blood ... my ancestries." "He went to the meeting Of his ancestries." "He believes that the water is blood." "Do not listen to it." "He wanted a curandero." "It is not an illness of Maori." "If he dies" "It will be his responsibility." "Once more." "He must bring down his temperature." "It is well." "It is well." "Come here." "A blood river." "He is raving." "It is well." "We are going to get it out of the water." "Bring the blankets!" "Take." "I was dreaming also?" "Tell me the sleep." "There were women." "Laughing." "Then, the river" "There was blood." "There was blood in the water." " You woke up you." " Him." "Yes, she cured me." "Your curandera cured me." "Sarah." "Sarah." "My son." "My son!" "Thanks." "Thanks for my son." "My god!" "My god!" "My god!" "I can tattoo." "I go to being the best one You are going to see." "You like it?" "You like tattoos?" "Not." "The tattoo is a mark He stops the life rest." "It is the mark of who you are." "Where you belong." "He goes to take time." "Tommy was similar." "Similar to Boy." "You can work on the circus!" "And him?" "What happened to his mother?" "She is with other man." "He did not like my uniform." "And you?" "I?" "No, no." "From Tommy" "From my brother?" "And you?" "Where you you did All those scars?" "That one?" "It was a bayonet." "And other bayonet." "This" "I do not know." "And the scar in your hand?" "This." "It was an Englishes' bullet." "I had luck I could have lost the hand." "Life is not very easy Without her." "I bandaged it with leaves Of kawa kawa." "Kawa kawa?" "I got better by myself." "Like the manager he got better I believe that he will let you go." "You know when?" "You want to go you?" "You will come with me?" " Return where?" " Home." " I laugh down." " I am in house." "I am going to look for other blanket He stops the boat." "Timoti" "Delgadita." "I could find A new home here?" "He had become In his?" "I call To the river spirits" "To wake up them." "I eat at a sleep." "I challenge death." "I will always thank it to him." "From today, you will be A queen in my heart." "Queen" "Sent to cure me." "Life saved me." "A letter for you." "Stop traveling By the paths." "Stop traveling By the paths" "To not become In bird captures" "Of the rough savages Or of me" "Because I eat Europeans I eat if they were steaks." "He was cooked in a pot." "The women and the children They shared the banquet." "I began to eat human meat." "My mouth is always open He stops the human meat." "I am not going to die." "I am not going to die." "When own death die I will be alive." "He will make them turn up temperature It does not seem you?" "Good" "I believe that you will be My answer." "We have to go." "We are to the edge of a war We can not go." "But it is not our war." " It is not our war?" " You have my blood." "You are Irish, Boy." "Okay?" "I came to look for you over here" " And take you to home with me." " I do not believe you!" "You came because Wiremu asked you for it." "Because you and him" "And you liked it." "Then You saw me and you were pleased." "But you wanted me to be The same who when me you let." "I did not let you." "You do not resolve you?" "Rangi snatched you." " You could have met me." " He seized you of me." "I was waiting for you." "I waited you every night." "All these years Rangi brought up me." "Rangi educated me." "And soon" "I am going to tattoo the face." " You will not do it." " Why not?" "Because you would become prisoner river The your life rest arrives." "It is good for me here." " Not it is not." " I fought much thereby." "I would die by that." " You would die?" " Watch me." "In the battle." "It is arriving." "Watch me." "All the pillbox He comes towards here." "I eat bees to the honey." " When they went out?" " Six day ago." "They must be arriving In a day at most." "He wants to scare us But we are ready." "What I had done?" "I had cured the manager That would destroy my village." "That one must be the entry." "Here they become our barricades." "Our trenches." "Our main squad He will come round here." "They will send to the kupapa For which surround us." "1 00:00:18,196 -- 00:00:19,060 Sarah 2 00:00:24,069 -- 00:00:26,671 You have to help me." "River takes my son down." "I promise you that I will help you." "But you have now That to protect." "Go to the village." "I am not going to let That he dies here." "He is too late." "You must let it." "Release me!" "I am not going to let That my son dies here." "He you needs viva." "He you needs viva." "You understand?" "Sarah!" "It is a big confusion." "If you see a Maori of uniform He is of ours." "Without uniform, he is an enemy." "Assassins are those Maoris." "They look similar to the Irishes Of Cromwell period." "Only that with the tanned skin." "Hoki Mai!" "Hoki Mai!" "Hoki Mai!" "Not!" "Not!" "Daddy!" "My god!" "Not!" "Not!" "Sarah?" "You Kai Po has a flag Of new war." "They do not know That are here." "To his places!" "They are attacking!" "To his places!" "They are attacking!" "Shoot!" "Shoot!" "Prepare bayonets!" "Prepare bayonets!" "Forget the bayonets!" "Do not stop!" "Squad, further!" "Damn Boy!" "Further, squad!" "Further, squad!" "Follow that flag!" "Hide!" "It is a fish hook." "A false white." "He attracted us to surprise us." "Further, spoiled!" " Advance until the fortification!" " High!" "Withdrawal!" "Follow the flag of Scotland!" "Do not obey that command!" "That is not of ours!" "Withdrawal!" "Withdrawal!" "Advance, cowards!" "Shoot!" "Shoot!" "Not!" "Boy runs!" "He runs!" "Help me, please!" "I have to get it out of here." "I did not shoot into your son." "I would never do him damage." "You understand me?" "You understood?" "They are by all parts!" "Remote, it is a trap!" "O'Brian ..." "Wiremu Sarah." "Withdrawal!" "They see with me." "Not!" "Sarah, they see with me." "I am not going to let it." " Sarah" " I will not do it!" "Then, lower you." "It is better than I cover you." "That someone does something." "Withdrawal!" "What they did?" "You are the first angel" "And you are smiling." "By God, you arrived at time." "We have to go." "We go!" "We go!" "We go!" " Your medallion." " I do not need it more." "I will let it there." "I would never make damage to your son." "I would never do him damage." "I did him damage." "I shoot him almost." "And if you had shot?" "I have it!" "Hold it hard." "Sarah, they see with me." "Sarah!" "You know it?" "He became crazy." "The husband is native She believes that she is native." "The madness is the only end A woman stops like her." "The madness." "I found out that you have Friends river above." "In war period That is betrayal." "I would cross over" "The deepest ocean" "To be to your side" "But the sea is wide" "I silence, Doyle!" "I know a place where we prune Hide us of war." "They went one." "It will not matter them Lend us his things." "You can explain me maybe" "Like a prostitute's son Irish prunes be poet" "And the other, a damn soldier." "You are the only family That remains me." "Him." "My life had been my son." "But it is not more." "No man had not With whom could marry me." "Put you this." "Please." "And we dance the fiancés waltz In the pink garden." "My son died." "I know it." "Beauty does That the sinner" "Believe that he is In state of grace." "MAIN PILLBOX" "I bribed the policemen So they let me enter." "They see with me." "How I can?" "Doyle died." "It is bad." "Everything is bad." "Here." "Rourke is arriving." "River came down." "If his allies see That he managed to survive" "They will believe that he is not scared Of eating us not?" "You believe that he goes To keep the alliances?" "The more we wait Plus tribes you will go with him." "Our allies are here." " We are going to win today." " And morning." "I dreamt of that woman." "She is our destiny." "Welcome." "Join us." "We need them." "We came to support them." "And fight as one alone one." "She showed it to me on Sunday" "He bought it in the blacksmith's He bought it in the blacksmith's" "He bought it in the blacksmith's And he will restore it on Monday" "They say that the devil died" "That the devil died That the devil died" "Others say That revived" "Others say That revived" "And Army brought in that" "Wretches!" "Wiremu!" "You are you, cousin?" "Him, primito." "Which good!" "I have an exit He stops your lust." "We are going to fight to the morning." "I will kill you." "Come to see your woman white!" "Wiremu!" "Wiremu!" "They captured to Boy." "Where?" "Baine is powerful really!" "But they stop attacking A moment" "And let me cross." "We go, then." "Bring O'Brian Sarah here." "You, rebellious, recruit To our Maoris with ease." "You speak English, not?" "Ask him again." "Who is the white?" "Your father or your mother?" "You Kai Po envisaged the future." "The white destruction." "And his niffy dogs." "If I were your father He must be soldered." "If I were your mother" "Who is the spy In my camp?" "It is betrayal." "Honest men are Dying by that" "And I believe that you know who is." "The war prisoners They can be run." "Captured spies Behind the enemy lines." "It is other English law." "Betrayal is a crime Death pasible." "Sarah, I need an interpreter." "He knows that I understand Maori Not?" "He knows it?" "He has a father white Or the mother is white?" "Ask it to them." "Ask it to them!" "Take it one of here!" "Go out!" "I do not have mother." "I fight for my tribe Because I know where I belong." "I would die because I know Where I belong." "Not!" "Do not hurt my son!" "Do not hurt it!" "Please." "Do not hurt my son!" "Be alone in the purgatory Sarah must be horrible." "Caught between the sky And hell." "I will give it to the Maori justice." "I believe that it is better, not?" "Please." "He can remove now." "You establish that smell?" "Your death, is Boy." "My dear cousin!" "You have advantage." "You separate to the sky even With your betrayal." "My ancestral ones You are my only hope." "Do not leave me now." "Return to my spirit." "The world changed, cousin." "Why to kill a boy?" "What he has to see with you?" "Release it." "What you are going to give to me in return?" "What you want, cousin?" "Your trigger maybe finger." "Wiremu!" "Give back to the boy." "Wiremu!" "Wiremu!" "I establish it, cousin." " There!" "Boy runs!" " With me." "Throw us to the water I will meet you of the other side." "We go." "Give to the boy!" " To the water!" " Pull to the boy!" "To the water." "To the water." "Go on shooting." "We go, shoot." "We go!" "Do not wait me." "He follows." "He follows." " What is happening?" " That ruined all." "Idiot!" "Only in that you think?" "It is the manager's right." "One they are going?" "He slept with my woman." "The alliance is broken." "You are alone." "We could have won today." "The battle, yes." "But war?" "Never!" "And now?" "Leave them go." "Curse!" "One they are going." "One they are going." "He is right." "I am a danger He stops you now." "Or us we adapt or we die." "Where we go You will not be welcome." "You attract the enemy I eat a light." "I can not protect her more." "I feel it a lot, queen." "Go us." "His wish by women It was stronger than him?" "Or the sleep noticed him That should withdraw one" "And avoid so A bloodbath?" "I believe that we lost them." "We are going to pursue them." "If we do not find them quick They will disappear" "Mixed with other tribes." "Sarah O'Brian is with them." "Meet her Meet the boy" "And he will meet everybody." "Prisoners take?" "I do not know, we take?" "Four pounds by head." "I did not know that I was mercenary." "The world is changing, friend." "Do it!" "But never suedes I tattooed a face." "I know it." "Even so I want you to do it." "Only thighs and backsides." "Look at me." "We need to be a family." "Please." "You can still give up." "They disappeared." "They can have found refuge In neutral tribes." "Go on looking." "A white woman That joins one to rebellious" "I can not allow it." "We are going to see who wins." "The bullet does a hole Child when he enters" "And one big one when goes out." "Reflecting is easy now On my old wounds." "Nobody won war." "But the scars remained Forever." "Far from my village Stories circulated" "On a woman Call Reigns" "That passed for the Maoris." "Some said That she disappeared." "Others, that had died." "TATTOOS SPECIALIST To HOME" "At the moments of sadness Me I was exasperating almost." "There were not travelling parents Nor a church where to pray." "A soldier was my only one Friend, the soldier Doyle." "Sometimes, I opened with him." "He said that to write I helped his problems." "But though I showed him My scribbles" "He was not going to read them." "Probably I would burn them Or I would throw them to the sea." "But the question was Get out of them" "And writing" "Understanding was easier The thing direction." "The story of your life."