"Forgive me, O Lord, the lowlife that I am mediocre and cowardly." "Forgive me, O Lord." "For I wanted neither to see nor to know and just fled." "Forgive me, O Lord," "of little love that I am my laziness, shabbiness, and fear." "Forgive me, O Lord." "Brother Joseph, the prior is expecting you in the refectory." "I'm sorry for interrupting your prayers." "The trouble is that Brother Wojciech has fallen ill." "Tomorrow they're scheduled to perform at the Sacred Song Festival." "They say you used to sing once, Brother Joseph." "No, no." "That was just that big beat howling in the 60s." " And your instrument was...?" " The tambourine, backup vocals." "That fills the bill, right?" "Well, then..." "Father you know I can't leave." "Nor do I want to." "Dispensation granted this time." "Think how hard they worked, and of these beautiful songs..." "I vowed never to leave this place." "Without TV for 20 years, I don't know how they sing now." "No!" "Please!" "From the top again." "I searched for You For the time has come to ask..." "I asked around..." "Forget it." "Nothing doing." "Brother, it's a sin not to serve the Lord with your gift..." "On behalf of us all, I beg you!" "All right." " But only this time, Father." " Please..." "Got any sheet music?" "But slowly, please." "I searched for You For the time has come to ask..." "I asked in Heaven, The earth, water..." "Asked the fire and the stars." "In the field, on the road, On the sidewalks in the street..." "In town, village, and wood..." "Everywhere I searched and risked my life..." "Full of trust that only You." "When your ark cuts the waves, Take us on board and sail on..." "Under your sail I'll find home..." "A multi-purpose prie-dieu, ma'am." "In this position, a pilgrim may piously ponder..." "But it takes only a moment for it to collapse into a chair." "And we can even listen to Pope's homily in peace in the field." "On the sidewalks in the street, ... in town, village, and wood." "Everywhere I searched And risked my life..." "Full of trust that only You..." "Lead me now to the land of love, You'll be the source of my joy..." "Mother..." "To wake with You, breathe in You, To drink and fall asleep in You..." "Lead me now to the land of love..." "That's Father..." "To wake with You, breathe in You," "To drink and fall asleep in You." "And I have found You As finally the time has come..." "Not In Heaven, on earth, water, or in the radiance of the stars..." "You were just beside me, though I didn't notice You before..." "And I kept searching and risking, But I trusted, so now I know..." "Lead me now to the land of love You'll be the source of my joy..." "To wake with you, breathe in You, To drink and fall asleep in You... etc..." "That was the most beautiful gift to give to the Lord and joy to the faithful, who repaid you with such enthusiasm." " Congratulations..." " God reward you." "Take this statuette of St. Cecilia, the Episcopate Award." "Father, thank you for letting me out after so many years." "I'm so happy." " Our soloist, tenor." " Way to go!" " Brother Stanislaw, bass." " Beautiful!" "Excuse me, Excellency." "May I talk to my husband, the monk with a tambourine?" "Hello, husband." "It's me your wife." "Don't you know me?" "I thank the church and the order for having hidden him for 17 years since he walked out, leaving me penniless with kids." "Thank you very much." "That's all." "Carry on with your celebration." "Renata, it was not so!" "Father, Your Excellency, I'll explain..." "Stay away!" "I'm not having any argument." "I'll ask the prior for explanation and also to mete out consequences." "Take away the statuette from him!" "You've disappointed us." "Appreciate this." "I'm here and want to talk to you." "Get in." "Why are you doing this?" "When I saw you yesterday, you seemed happy." "I was... yesterday." "I disturbed your peace." "So I decided to help you." " Do you have a place to go to?" " No, none whatsoever." "Come, let's go!" "Here we are." "Welcome." "I'll leave you with your family." "Renata must've told you about your stay here..." " I'm leaving you alone." " Come." "Here we are." "Welcome home." "I'm your son." "Remember?" "I still remember daddy going out for a jog..." "And he's back." "No kidding." "It's serious." "Kinga, get away from the computer." "You are a bit... odd." "Please sit down with us." "Here's a family album." "Each of you with Father." "Stop it!" "He's back after a dozen years and you want us watch an album?" "How fat I was!" "Help me, please." "I won't do it alone." "It's hard for me..." "I just wanted to say sorry for all those years." "I don't know about you, but I'm fully satisfied." "I never expected he'd do it." "Marcin, please." "No..." "This will help release the tension." "Outta here..." "It's work." "Dad I'm so happy to have you again." "How pretty you are." "Kinga will tell you when we meet." " Kinga, leave it, please!" " Mom..." "He's a total stranger to me." "What should I do?" "Officially, Dad is no more." "Can you help him?" "In point of fact, you're in a pickle." " Marcin's a lawyer..." " I'm happy." "Officially, you've screwed it up." "No use trying to advice me." "I have to help myself." "To start over and to come to terms with it." "Would that I were of use to you." "I wish you'd forgive me." "Try as you might, it's not going to be easy." " Have you kept the faith?" " Ola believes in dough." "Kinga, in chat sites, and I, in Election Ticket 6." "I prayed for you." "You aren't kidding, eh?" "!" "I'll see what I can do for you." "I'll look around." "It was me who told mom to bring you... here." "I mean our old house." "All's clear?" "Bye." "Sorry I forgot how one says 'Dad.'" "Here's your pocket money." " How much is it?" " $ 25." " A lot of dough." "Mom, watch the news." "We have a rally in Kielce." "So the homecoming party's over." "As Renata told you, you may stay here for a spell." "I'll show you where." "But upstairs is off limits." "We must have some privacy." "I draw the line here." "Please follow me." "I got you a bed, a shelf, a heater for tea or... whatever." "This is a toilet." "It's a warm garage." "I'll put a car here from time to time." "I buy, soup up, and sell them." "All this luxury at your disposal for... a month." "I'm doing it for Renata." "All clear, huh?" "I'm leaving you, sir, as I have to..." " A word about the children..." " Good..." "No hanky-panky, please." "Stop it!" "He's been fasting so long." "Just kidding." "I've changed my mind." "No contacts with the children." "Got that?" " Nobody needs anything from you." " That's the worst thing..." "I stopped loving you." "And that's that." " Looking for someone, sir?" " Pardon?" "No..." "Once, this was my father's house." " Mr. Koziol?" " That's right." "We've all waited for you." "Why, this is all yours now..." "You could help us..." "That joint is no more, see?" "You'll repair all this, right?" "Those capitalists turned the gas off." "But you'll restore everything, yes?" "I've been away long..." "It costs to restitute a lost possession..." " Mr. Koziol these are shopping facilities." " I know." "This means business." "You were born here." "Please help us." "I'll think about it." "Good bye." "Please." "John Paul Hospital" "Excuse me." "My deepest sympathy." "Funeral Director at your service." "No, these are happy tears." "It was called Dzerzhinski Hospital when I worked here." "And now it's beautiful... beautiful..." "Mr. Koziol?" "Oh, Mrs. Jarecka." "My God, you alive?" "What..." "Kurzaj died, so did the other from the ambulance." "Boryczko is retired..." "I'm alive and can still jog..." " That's not right." " Maybe so..." "Are you in there?" " Hi!" " Hi." "Ola'll be waiting for you tomorrow at 1:15 p.m. At that cafй." " Where's that?" " The former Honoratka." "Be on time." "She'll only have 15 min." "Kinga, wait!" "I badly need to talk to you." "What about?" "You're a stranger to me." " Let's give it a chance." " What for?" "What can you give me?" "What can you tell me that I wouldn't find in the Net?" "What if you taught me about computers?" "No way." "Remember tomorrow on time." "How goes it?" "You feel home a little?" "Find it nice here?" "And the children?" "Getting familiar step by step." "The oldest wants to see me." "That's funny..." "She's all the time on TV." "I'm to meet her after 1 p.m." "Does she work in TV?" "She always wanted." "Renata told me not to talk about it." "I got business to do." "Fetch me the oil." "Here." "Alliance of Reconciliation" " Hi." " Hi." "How goes it?" "Not complaining." "Ola wants to see me." "Floozy!" "When the shit hits the fan, I'll be in deep... trouble." "Don't mention her name." " You already know?" " What?" "Something about TV?" "Not a peep from me." "Watch Channel 49." "Mom asked me to get you clothes." "High time to finish jogging." "Now that you said that..." "How about a job?" "I need to do something." "Mine is a sorry plight." "You used to drive an ambulance?" "I'd been a teacher until 1980." "Don't you know?" "Now with this election campaign, we need drivers." "Some candidates prefer mature men." "You need an ID." "CV or something." "Wait..." "So it fucking started." "You'll fill out the personal data." "Your credentials?" "Member of the Solidarity Tourist Commission." "No kidding." "You got something serious?" "Then KOR." "That's better." "That was the Committee to Protect Workers, right?" " Defend not protect..." " What's in a name..." " Wait, you were interned..." " Over half a year." "This is something." "Add 'went underground till the end of martial law.'" "Then you forgot about us." "Not so..." "I couldn't return to school afterward." "An ambulance driver until that accident." "Yes?" "A drunk party sec." "Ran into me." "Given my record, I had to disappear." "Only in the monastery nobody did ask questions." "So a drunk commie totaled a car that was not yours and you left a wife with 3 kids for a dozen years." "Great!" "She'd tired of me by then." "If you loved the fatherland rather than her..." "Not so..." "I feared for you all first and foremost." "I can't explain it well." "I wasn't up to it... the family, politics which I discovered in the monastery where I was too scared to go out." "Everything collapsed." "Don't hit my soft spot." "To me, you're a screw-up once for all." "I'm only talking to you because of Mom." "I'll let you know about the job." " I badly need an ID..." " I have none." "How come?" "I destroyed everything in the monastery... not to be tempted." "A birth certificate or something?" "Excuse me, where's Channel 49?" "Over here." "Free access only 2 h/day." "Now till 2 p.m. And from 7 to 8 p.m." "The rest is coded, but we can sell you the decoder here." "Let's go to my desk." "This month at a promotional price." "Here's our catalogue." "Does that mean Channel 49 is not for everyone to watch?" "Thank God." "It'd be a scandal to watch that tart round the clock!" "Since the program is on air, decoders sell like hot cakes." "If you're interested, here's the KLAUDIA program." "What's this?" "I've been abroad a long time and can't catch on." "Anybody can have her." "You too." "I want to shoot her as I watch." "Would you like to get one?" "No, thank you." "Excuse me for a moment." "Dad, I'm sorry about this." "I got only 15 min." "I'm at work." "They kept me in the store." "I don't get it." "What do you do?" "Channel 49... coded, decoded." "I'm clueless!" "The stakes are very high." "Big bucks." "But it's just a game." "What you'll learn and hear is not for real." "Take it easy." "But it has a lousy opinion." "It'll be over soon." "Only 3 weeks." "All right..." "Why did you want to see me?" "I've... missed you all these years." "I seem to have understood you." "I'd like to hide to." "I was afraid for you." "What a relief now that you're back." " Klaudia, your time is up." " A minute." "See, Daddy?" "My name's Klaudia now." "Yes..." "And I look for a fiancй in public." "But don't worry." "It's not for real." "So this is a kind of game show?" "Dad, promise me not to watch it." " You'll have to excuse us, sir." " Ola, don't leave me." "You got any money?" "Marcin gave me 100 zloty." "That tightwad." "Give me 500." "Here." "And go now." "Wait for my call." "Same time next week." "Sorry, it's after hours now." "I'm waiting to be registered." " Mr. Koziol?" " Yes." "You should go to the registrar and retrieve your birth certificate." "But I can say there any name and get a certificate." "Hence I'm here." "I forgot to tell you." "First go to the police." "The fire you mentioned must've been reported." "They'll confirm your loss of ID, we'll give you a certificate to take to the registrar." " I'm in a hurry." " We'll contact the police." "No, I'll do it myself without bothering you." "Thank you." "Mr. Koziol!" "Let's do it this way..." "No questions asked." "I give you the certificate." " But the price is $ 125." " No, I won't..." "Wait..." "Take it" "Nothing has changed." " Pardon?" " The data haven't changed." "You can't come in here!" "Sorry." "I thought you were alone." "I'm with my fiancй." "I'm Kinga's father." " Good evening." " Good evening." "I'll wait in the corridor if you could later..." "What a frigging bore..." "What is it?" "I'm getting really scared." "I don't understand a thing." "What's the matter with Ola?" "Come with me." "Dzogus, wait a minute." "Klaudia, only three candidates are left now." "Here." "Watch your little girl." "The winner will be yours" "In the first relationship in history that TV viewers have chosen." "The first is Rafal." "HI, Klaudia." "Vote for me." "I'll do you good next week." "If you vote for Rafal, dial 800604275." "Here's the other candidate Damian." "HI, Klaudia." "I know you're into oral sex..." "Well..." "depends on the circumstances." "Give this speed to the one from junior high..." "Here's pot." "Speed is in high demand." "May I take two lines for myself?" "But I must get 500 zloty." "If you do well, we'll party at the Internauts'." "Great!" "I'll let those creeps know." "Bye." "Wait a minute." "We need 200 posters and 300 leaflets in Radom." "Remember what I told you." "You'll you snap my father, OK?" "Let's go." "This certificate is not quite..." "But we'll endorse it." "But I'm going to the police." "See Patrik in 3 min." "I'll continue..." "Good." "Wait here." "We'll ask you in a sec." "I'll have an errand for you in a moment." "Hi!" "What're you doing here?" "You don't know me?" " No." " Jesus!" "You really don't?" "Sorry." "I really don't." "Why, we were going steady in our first year!" "My God!" "Bozenka!" "How could I?" "You're a pig, you know." "Is that your son?" "Congratulations." "A fine boy." "Way to go!" " Mr. Koziol?" " Yes." " Please stand over here." " What's the matter?" "Excuse me." "Look at the lens, please." "Good!" "Thank you!" "You run for the Parliament?" "You crazy?" "I'm their lawyer and buy them apartments." "There's money for this campaign, Needs to be taken care of." "Could you help me?" "I've inherited a house." "But I've been away for so many years..." " Where've you been?" " Well... in a monastery." " A monk?" " Sort of..." "So I had a boyfriend who was a monk?" "!" "No kidding?" "!" "I'll get you that house." "Thank you very much." " Oh, I'm sorry." " Remember to tell me all about it." " Dad, the chairman's waiting." " Excuse me." "You could tackle my house now." "Father's shown up." "Shall we talk?" " Maybe with Father first?" " He's clueless." "In a shock." "I'll contact you." " I'll call you." " Hang tough, 'Brother.'" " An ambulance driver?" " Yes." "But a teacher before that." "Like we put in the CV:" "Internment, an attempt on a commie apparatchik crazy father." "Your children have done well." "Marcin's my true support." "I'd like to have such a staid chauffeur." "It'd lend me... authority." "Your son told me you might be available round the clock." " Yes... but my driver's license..." " A new one in two days." "We have this rally in Radom." "What a happy coincidence!" "This will be your debut." "Thank you very much." "How about the license?" " Tomorrow." " It's legit?" "You can say so." "No, thank you, then." "Dad, don't protest if you want to survive, OK?" "Not only will you drive him, but tell me of his every step... but tell me of his every step..." "wherever he calls you and wherever you drive him." "Clear?" "That's why you're here." "A gift!" "The license." "Beautiful and new." " Where from?" " Your son." "The address is the monastery in case you return there." "A calling is a calling." "Am I right?" "Your dad drives very softly." "Whatever you hear in this car, Dad, is top secret." "Next Magda asks you:" "This point of your program is the same as that of the commies." "Doesn't it bother you?" "I answer:" "I wouldn't like the young to bandy words like..." "You don't know what they meant." "Then the whole martyrology from the Katyn Forest to Gdansk." "I could tell you of Gdansk '80." "A salient detail?" "Sure." "No, this may louse up everything." " To me it looks... a tad too crude." " That's why... effective." " Says you..." " May I get out?" "Good." "Almost there." "Pull over by the bus stop." "Jan Cichocki Your Future Deputy ...a tragic and painful history." "Now that we're equal... for all to feel like the true householders of this country of ours ...not of the elites." "And this is the kind of Left I want to be." " Are you satisfied?" " Yes, you've convinced me." "I'm happy as I care the most for you, the young." " Round the clock or short time?" " Short time." "Thirty zloty, please." "Move it." "Stop the gymnastics and get a shower." "She's had a bath today." "She can't lie down all sweating..." "And she gotta pee..." " The boobs could be bigger." " Not bad." "Next week the fiancй comes." "This'll be a true live show." " Go on, Klaudia!" " That bitch!" "One more time and you're out!" "Move it!" "Renata!" "Kinga!" "Renata!" "What's up?" "You got a problem?" "I want to see my wife." "It's urgent." "I'll see if she's awake." "What is it?" "I must see Ola." "What should I do?" " You've been there?" " Yes." "Wait." "I told Mom the school has an outing," "If the one comes I chatted with yesterday with that funny moniker" "I promised to give head to..." "...given his alias" "Will you be jealous?" "Everything for you, Kid." "If it's cool, I may join in." "You're wonderful!" "Will you be touching each other with your dicks?" "Sure." "Putting our tongues into the earlobes." " Where do we ball?" " At the Booby 13-year-olds. 11 p.m." " Eavesdropping, eh?" " I don't get it anyway." "Tomorrow at 1 p.m." "Cut the noise!" "It's nighttime!" "Yes, he's here!" "Wait!" "Come over here, sir!" "Wait a minute!" "Quiet!" "You got 15 minutes." " Hi, Dad." " Why only 15 minutes?" "How do I talk to you?" "We start in 15 min." "Me, the cameramen, the crew." " I was here yesterday." " Mom told me." " A sore sight." " Don't get me down." "It'll pay half a million." "Come to think of it - a disaster." "But that's what makes it all clear..." "And pure!" "Don't you get it?" "In other words your daughter will be popular nationwide." "I am." "Because you pee and wash your pussy." "Why d'you provoke me?" "All my childhood was emptiness... sans you, sans Mom with a strange guy at home." "Zero emotions or feelings." "In that emptiness." "It little matters where you fall..." "This is to answer your pee charge." "Nobody ever needed me, Dad." "All these letters have come today." "So finally someone cares." "I didn't want to tell you about it." "Get me makeup on the set immediately!" " End of talk." "This is my life." " Life's not what you've gone through but what you remember and what tortures you..." "I know." "Not to worry." "I sure won't remember these three months." "But you'll be left with that elected fiancй." "But this is just a show." " You're smeared all over." " Sorry, but Dad's so amusing." "I laughed to tears." " How can I help you?" " Don't talk about it." "You got the license?" "I won't get over this." "Promise me not to come here next week." "I must be relaxed." "It's gonna be hard." " So it takes its toll, see?" " Go now!" "Excuse us, sir." "Move away." "We got the blood analyses of the candidates." "They're all clean, so don't worry..." "Brother Wojciech?" "Brother Nikodem?" "You don't know me?" "Of course, but contacts with you are forbidden." "How about the garden?" "Did you trim the apple trees?" "So now it's too late." "And the music group?" "Disbanded." "A pity..." "I'm in politics now." "But don't worry." "I'm only their chauffeur!" "God speed you!" "Oh!" "Bozenka!" " Hi." " Hi." "I've found out about your house." "What a mess!" "Your father forgot to make you the testamentary heir." "You have to start inheritance proceedings." "I got nothing, but would like to." "There are no documents, though." "Only your birth certificate." "There's a shop downstairs." " Yes, Grandpa kept a store." " And 12 apartments." "We have to go." "Coming!" "Good." "So I set to." "See what I, idiot, always do for you?" "Here's a surprise and a gift for our candidate from the district." "This slingshot is a symbol..." "For him to knock off all those." "And if he can't, we'll help break the windows in those ministries!" "Thank you for the equipment." "With my staff boys, we'll find stones ourselves." "I'll cast a stone first when I find the one who's guilty!" "We'll hold our land, our fathers' land" "We'll keep alive our tongue" "We, Polish nation, gallant race..." "'I'll cast a stone first,' Marcin, was a beauty." "Please secure this souvenir..." "those clowns came up with." "See how this checks out?" "To the left, to the right..." "This is our program." "Magda was brave too really." "Did not miss a stroke..." "A fine girl you got." "Way to go!" "Boss, the chat with the voters at 3 p.m." "Why?" "I said in the evening." "Everybody has access to the Internet at work." "In my times, it was the phones." "Sorry..." "How about a dinner?" "Drive us to a spot and then you're free, OK?" "Thank you." "I invite all of you." "Slow down by the station." "I'll show you my new sled." "That?" "A real tsatske." " I shelled out all I had." " Show me." "You're my son's girlfriend?" "Yes... without commitment." "We studied together." "I like Marcin." "I have it good with him." "Is this love?" "Love's a luxury, sir." "Follow me." "Let me see what it looks like." "My daughter's inside." " Show us the code." " I don't understand." "Then wait for her home." "Can't I see my daughter?" "Sir, you used to teach me." "I don't remember." "You'd swallow all the bogus excuses I told you." "So I wish you well." "Come... come..." " Better go home." " What's the matter?" "It's supposed to be a meeting." "Let's have a look from my locker room." "Fill in for me." "A lesser shock." "Fuck!" "You on your knees by the pillar!" "It's a warning!" "The second warning!" "But why this way?" "She promised pussy so they've gone all the way." "You with dreadlocks!" "I'll throw you out!" "Well, bitch, you've overdone it." "You cock sucker!" "Son of bitch!" "What the fuck?" "!" "Let her alone!" "You Nazi, you!" "We hired you, shitface!" "You mustn't throw us out!" "They've brought in drugs, fucking hopheads." "Faggots and whores." "They should be shot on sight." " Have you found your daughter?" " No, she's not here." "Be quick, I beg you." "Take your time... we'll ball." "Look, kid!" "Your daddy." "Why are you fucking barging in?" "Out!" "Peckerhead!" "I don't do drugs!" "Come, darling..." "Kinga!" " Will you confirm that she's stoned?" " Why, she's my daughter!" " To the John Paul hospital!" " We can't." "We have an election meeting." "I'll call you an ambulance." "Wait..." "I forgot the number" "Help us!" "How is she?" " She may lose a leg." " God have mercy." "Or a long rehabilitation." "Her knee may be stiff." " May I go in?" " No!" "Her blood is all drugged." "Where have you been?" " It's that Internauts' Night." " So it's the Net this time?" "What a cynical monster you are!" " She was with her boyfriend." " You blame him, coward?" "!" "Yes, I gave her drugs and abetted peeing in public by the other." "What're you blabbering?" " Hi." " Hi." "In there?" "Come, gentlemen." "Is she conscious?" "I'll be right with you." "Sit down on the bed and I'll say a few words." "Tonight my sister was brutally knocked down by a speeding car with politicians running for the Sejm of the Center Left, it seems." "They were allegedly under the influence." "The indifference of that political fraction has caused my sister, in all likelihood, to be disabled for life." "Take my statement as a warning to those that eventually may support that fraction." "Cut out the last sentence, OK?" "The leg and her lying here." " What's going on?" " Who's let you in?" "We're sorry." "Out immediately!" "Can we finish?" "Can you spare a half-hour?" "One more lie and I call the cops." "Listen carefully:" "Go through her room and things to look for drugs." "What?" "Why does her teacher want to talk to me too?" "Her fiancй is a drug pusher." " What?" " Yes." "I'll turn him in to the police." " No, you won't." " I will." "You won't because she loves him." "Try to help her another way." "I'm trying to." "I can't otherwise." "To her, I'm just... zilch." "Me too." "She has no figures of authority." "But I have nothing to blame myself for." "If we're talking about children the adults are to blame ... the winner fiancй of Klaudia ... is Rafal!" "...against these programs that" " violate our sense of morality..." " Rafal, the entire Poland" "Is listening to you..." "What will you say to Klaudia?" "...against smut in the media..." "Klaudia, what will you say to your new beloved?" "...and their ad centers like this we're protesting against." "Rafal's parents are with us in the studio:" "Mom, dad, and sis." "Let's start painting over that." "Mom first." "Are you proud of your son?" "Hold me." "I feel weak." "Klaudia, our family will welcome you with love." "Now extra prizes for our couple in love!" "It's you again..." "Fuck." " Can you call my boyfriend 601..." " Kinga, he was the first to flee..." "You know why?" "Because I do." "Dad, what did you see?" "Everything... everything." "And in the cafй too?" "Too." "So what're you doing here?" "I wanted to help you." "I just don't know how." "That night I wanted too." "Now you've grounded me for a number of years." "I couldn't be more pissed." "The best you could do is go and say your prayers." "I think so too." "Hi, I'm Robert, your rehabilitator." "I know your case." "We'll work on it together." "Don't be shy." "Who of you would like to...?" "Oh, there's a volunteer in the pale lilac blouse..." "Please." "A big hand for the lady." "As I was passing by, I overheard what you say..." "To me, a small-towner from here, your program offers a chance." "I can also decide about the lot of this country." "I thank you for this." "I'll vote for you." "Besides, you're a dreamboat." " That 'dreamboat' is Marcin's?" " Yes, everything is his." "Sounded so authentic..." "So go on about the future." "My plan is simple:" "If we win I go deep into politics." "I won't perish by your side." "If we lose, then my best friend wins." "He's in the local authorities." "We set up... a shitty business:" "Cleaning of cesspools." "And...?" "Wait... he's on the committee, signs bills and such..." "Then the community money subsidizes the cleaning in the entire district." "So where's the payoff?" "No cesspools there." " Shit cleaner." " I know your number now." "Stop it, will you?" "I'll have to switch the ranks." "Well, I can't help it." "When we're on top, then we'll need to help your friend." "Something about the right wheel." "I have to pull over for a sec." "Marcin, will you help me?" " What's up?" " I just can't drive." "A joke, that, huh?" "That what I said?" "I was in earnest." " That's the last straw." " What're you talking about?" "Don't you realize what a dirty scheme you've thought up?" "!" "The cynicism!" "And you mix up that shit with the Solidarity?" "!" "Enough already." "One needs to have principles..." "What principles are you blabbering about?" "You should've brought us up rather than fight for the fatherland and only pray for us." "Cut the hysterics." "The boss is pissed." "I'm not going..." "Sorry, I feel badly." "Blood pressure or something." "My son will drive, OK?" " Good." "Till tomorrow." " I'm sorry." "Goodbye." "Tomorrow I make the promotional tour." "Bye." "'Dyed Foxes'!" "Thieves!" "Cheats!" "Shame on you!" "You should return to life." "Your cross seems to be outside the wall." "Your children..." "You must bear it." "Seems the Lord wants it." "I'm afraid I won't manage." "You must try." "I'm afraid I may do something rash." "Father, I miss the common prayer so badly." " You must rebuild your family." " Too late." "It's never too late." "Don't lose faith, please." "I'd love to... very much." " May I pluck off three roses?" " You're welcome." "Please give them to my daughter." "Wait a minute..." "That's all right." "Thank you." "I have no control..." "over that room." "That's my woman's daughter's room." "I'm sorry..." "Czeslaw!" "You bring the police into my house?" "Me?" "Yes." "I'm through with it." "Get the fuck out of here, all of you!" " Good evening, Marian." " Hello." "What's that trick?" "Klaudia will be on now." "Marian, could you leave us alone for a minute?" "Sure." "I'm finished for today." " How dared you?" " I had to." "You didn't have to, moron!" "To sick the cops on your own?" "!" "What did you, idiot, do?" "Kinga and I may be out on the street in a sec on your shitty pension!" " I'll pay your upkeep." " Off what, you penniless creep?" " You'll have to tighten the belt." " I don't want it!" "I want the high life at last!" "Czeslaw, please wait!" "Rafal's taller than I thought." "There's the kitchen." "We'll breakfast here... and sleep here." " I won't sleep here!" " No... no, you little swine..." "Mr. Koziol..." "Come help your wife." "She's collapsed." "Don't bother Ola this week." "Don't meet her." " But I'd like to..." " I know." "I beg you..." " What's wrong?" " Please... try to calm down." "Don't talk to your wife, please." "Good." "We're almost there." "Thank you, sir." "Please stay in touch." "Very good." "Try a little higher." "Higher, higher, Kinga." "Good." "Now you do it by yourself, but try hard... very good..." "I'm awfully sorry." "I don't want to bother my daughter." "I've just left my wife in the cardiology ward." "If you could let her know discreetly?" "She wouldn't like to see me." "Of course." "Rest assured, sir." "I'll break it to Kinga carefully." "Thanks." "How's she?" " Not an easy case, you know." " I know." "But she's cooperative." "I seem to have broken the ice." "She's given me a flower today." "I must go back." "Good bye." "Good bye." " But, Kinga, exercise, please." " It hurts." "Unfortunately, it does." "Good." "Now back again." "OK." "Kiss her!" "Kiss her!" "Happy to have you with us on this beautiful and important day." "You do me proud to have trusted my program for our common future." "Your youth and love make us strong." "Cut!" "Change the chair's coat for one that matches." "Quick!" "Lwonka, hurry, please." "Ladies and gentlemen, more joyfully!" "Thank you, Chairman." "Camera!" "Action!" "Happy to have you with us on this beautiful and important day." "You do me proud to have trusted my program for our common future." "Your youth and love make us strong." "We're the power of this land, love will help with our cause" "And our hope helps us unite," "For the youth opens all doors." "Take your fate in your hands," "Sing a new song in this land," "Let the nation rise and say" "Let Poland be Poland..." "Cut!" "Thank you." "Come to the wedding table!" "Off to see Mom." "When it's over, bring Magda home." "May I ride with you?" " No." " Why?" " Because." " Don't leave me alone." "Please stay, OK?" "Good news!" "Your cause-list this week..." " What's it mean?" " You'll inherit your house!" " How can I be grateful?" " Date me some day, monk." "Magda!" "We're the power of this land, Love will help with our cause..." "Let's go to see it." "A guy's visiting her tonight." " Ever seen it live?" " Are you a pervert?" "Do you know Klaudia is performing live tonight?" "Drive us there and you're free, OK?" "I'd like to show Magda the hanky-panky." "It will be hard to enter tonight." "No, for me it won't be." " Why have we stopped?" " Sorry, I won't do it." "Enough already!" "Let Magda alone." "She's in my care like my son asked me." " No boorish propositions!" " What's this lip, Koziol?" "Change your tune." "It's too sharp, Koziol!" "I'd like to watch a whore live." "It's a free country, no?" " Behave yourself!" " You know what?" "I have it up to here!" "I want out." "Black clouds over you, Koziol!" "Leave me alone!" "Let's go!" "I won't beg a whore." "Please get in." "My son asked me." " I want to be alone." " Don't look at me!" " I can't leave you here." " Piss off, all of you!" "Magda, please." "Get in!" " Fuck!" "I'm driving alone." " Where?" "You're drunk." " Let me go!" " You're not going anywhere!" "You're not going because you're drunk." "Tomorrow you're fired!" "Chairman of the Alliance of Reconciliation candidate for the parliament." " Your IDs, please." "Why?" "I'm running in this campaign." "You should know me - Jan Cichocki." "That's my car." "I'm not interested in politics." "Secure the car." " Your ID?" " Here you are!" "Oh fuck!" "This is a prop." "Officer, I've starred in a film today." "Are you a politician or an actor?" "Here's zero." "Thank you." "And here 2.8." "No two ways about it." "You'll sleep here a little." "Come morning we want the ID." "No!" "I don't agree!" "I have my election campaign!" "A deputy, I'm a candidate for a seat in the parliament!" "I'm not into politics." "Take him away." " Mr. Koziol can go now." " Thank you." "Koziol!" "Your son!" "On the double!" "Call a press conference." "You're fired!" "You screwed up!" "Didn't I ask you to look after him?" " So what?" " See what." "Piss on you..." "Pre-election Scandal" "I'm out of work, Magda and you too." "That's what you did." "It wasn't me who got drunk." "You were to look after him!" "And to tell me about everything!" "Dad, what did you do?" "Oh, fuck!" "My car!" "Oh, fuck!" "With the keys!" "All right." "You'll say it was an assault that you witnessed." "Assault and battery and car theft." "Got that?" " Shoot at me." " Jesus, no!" "No!" "Marcin no!" "I don't get it." "The indemnity moron." "They assaulted and shot me." "But they didn't!" "I'll shoot myself!" "Marcin, no!" "No, it's nothing!" "What're you doing, my child?" "Oh, fuck..." "I must've overdone it!" "Dad, please call the police, OK?" "Say I've been assaulted." "Will you do it for me, please?" "This I can do for you..." " Throw away the gun." " Good." "The police?" "I witnessed an accident a moment ago." "They stole a car from a young man, battered, and shot him." "12B Retoryka St..." "Pardon?" "No, I'm an anonymous caller." "Please come quick." "He's bleeding copiously." "Thanks." "What's that?" "Move it." "What did I, birdbrain, do?" "!" "Ola, I'm with you." "Ola, my girl, I'm here." "I told you not to come." "No other hospitals in this town?" "To see me?" "You're detained till the case is clarified." "We'll drive you to the prison hospital after the procedure in the ophthalmology ward." " But I can't move." " You got a wheelchair." "If you gotta go..." "I'll help to get you there." " Your leg's broken?" " I don't know." "You climbed trees?" "At your age?" " So you can't get up?" " No way!" "You know what?" "I'll take the wheelchair away in case you wanted to bolt." "That Klaudia from TV is here after an accident when that Arab shot her as she was laying a guy in bed." "You may've heard..." "I'd peek at her, OK?" "Cop some Zs, I'll peek at the chick, and will be right back." "How did you find me?" "They've been talking about you in court since the morning." "I'm your counsel appointed by the court." "They have no idea we know each other." "And the most important..." "Something for you." "What's this?" "You won the case and the house is yours." "Just enter it in the land and mortgage register." "Make Marcin your plenipotentiary... so we can continue." "Will you sign this?" "Of course, it's a good idea." "What's that Cichocki's affair?" "He called a conference in the drunk tank..." "Imagine." "Outta here." "You didn't see me." "I'll visit you in jail." "Look, something of my own for the first time." " Here's orange liqueur." " Thank you." "Don't close it." "I'll be cleaning up there." "Mrs. Jarecka!" "Oh, my God, Mr. Koziol, what happened?" " Is there a wheelchair outside?" " Yes." "Please." "My wife's in the cardiology my daughters and son in the emergency room." " What happened?" " A gas explosion." "I'll be waiting in the garden in a half-hour." " Is the garden still there?" " Sure." "My God!" "A cop's chasing you." "To the kitchen." "Quick!" "You know where next!" "Father!" " What else is it?" " My dear family..." "So much has happened to us for a month." "Come off it." "My head aches like crazy." "Look at the harm you've done to us." "It was to do us good." "You nixed our chances..." "at the start-up." "Thanks." "They might've done you proud." "Yeah..." "You don't get it..." "All right." "I'd like to give you something." "Here." "The house is yours." "That's all I can give you." "Bozenka will take care about the formalities." "Give me a call in jail if you care, of course." "This is the general manager." "A time bomb has been set on the premises." "Evacuate the area immediately!" "To the 2nd gate!" "To the 2nd gate, please." "Run, Mr. Koziol." "No one knows anything in this mess!" "Homeless Shelter" "Beat it!" "Nothing to root around here for!" "The garbage's been taken away." "Shaving cream and a blade." " Gillette?" " A blade." "Seven-fifty." "Please pick it out." "Thank you." " Good bye." " Good bye." "The chief of the accused Czeslaw J. A.k.a. Worm got 15 years  and his two accomplices Jan R. And Adam Z." "Because of the enormity of their crime, their faces can be shown." "Throughout several years, the gang stole ca $ 30000000." "The judge emphasized the cynicism of the gang chiefs." "'Worm' stole cars even from the visitors to his villa  which helped arrest the criminal and his accomplices." "Next news bulletin at 11 p.m. And now weather forecast." "Have a nice evening." "Weather prediction for the nearest 24 hours." "At night the sky will be overcast with occasional... breaking of the clouds." "Temp." "In the north around 0 C... 3- 4 C In the west to 5 C In the south and east." "This weather will hold nationwide for several days..." "So have a rest in the coming weekend, take the family to the countryside to enjoy the weather while it lasts." "Good night." " Mother..." "look." " What?" "Hare Krishna..." "Hare Krishna..." "Don't."