"Subtitles by DramaFever" "The Koreans are the most picky customers." "You must have a clear identity and solid basics." "True, but progress is more important than classics." "It's important to meet the needs of the contemporary trends." "What the heck are you saying?" "Just tell me who you like the most." "Of course, it's Tae Yeon." "She's the best." "Yuri is the answer." "She's the sexiest." "What the hell..." "Right?" "What's wrong with your eyes?" "Tiffany is the best." "Girls have to have nice smiles." "You never saw Tae Yeon smile?" "And she's the best singer, too." "Yuri is an actress as well." "She's also a great dancer." "You're so low..." "Aren't you embarrased of yourselves?" "You should be concerned for national affairs." "That's exactly what we are doing." "Don't you know how hot the K-Pop trend is?" "Right." "That's what builds nation's credibility..." "It's Soo Young." "Oh, man." "From now on, I'm all for Soo Young." "What do I do...." "I want her autograph." "You go instead." "Where did he go?" "You're Soo Young, right?" "Yes." "You're so pretty." "Thank you." "I'm sorry, but can I get your autograph?" "Okay." "Hold on, please." "Here." "I'm Choi Yoon." "Choi Yoon?" "You're my favorite from SNSD." "Thank you." "Singing SNSD song." "Here you go." "This is my wish come true." "You're so good." "One, two..." "A Gentleman's Dignity" "Episode 5" "Why do I have to do this?" "Seriously..." "Why is this here?" "I didn't know I would meet you at a baseball game." "He said I would be the center of his attention." "I guess you're the center of a romance story, too." "I didn't know I'd meet you here either." "I hear there are a lot of pretty girls here." "Cheerleaders and other staff..." "Are you here to see Yi Soo?" "Not necessarily, but I'm sure I'll see her." "Let's go." "Blue Cats are up first." "Fighting!" "836?" "I feel great." "Are you okay?" "No it's just, I never realized this before..." "but those two look great together." "Let's go eat after." "The four of us." "Sounds good." "For a girl, you drive so roughly." "That's why I drive a nice car." "Let's go in." "What's up?" "Aren't you going in?" "Here." "Sit next to Tae San." "Huh?" "I want to sit across from Tae San and face him." "You don't mind sitting next to me, right?" "Oh, my good looks..." "Come, seat." "Thank you." "I like that I'm sitting next to a beautiful woman, but the view is not that great." "I ordered already." "What did you think about my baseball skills?" "I like your number." "You must have fallen for my back." "You get the check, although I want to pay." "I don't want it to look like a bribe." "Then Yi Soo can buy." "There'll be no misunderstandings then." "Fine..." "I'll pay today." "I just ordered a bottle of wine, since the men have to drive." "It's okay if I drink a lot today, right?" "Yes..." "Please be Se Ra's drinking buddy." "Drink as much as you want." "I hit even better than usual because of Se Ra's support." "I'm going to be a star like this." "You played great today." "Yi Soo, you definitely recognize my skills." "Do you always remember all the players' numbers?" "Is that part of your job, too?" "Huh?" "I'm just asking." "I don't know much about baseball." "It's hard not to know my number since I'm such a great player." "Doesn't it seem like she has somebody she likes these days?" "I'm really curious, too." "But I haven't had a chance to ask." "Who is it?" "Is it a secret?" "I'll tell you later when we're alone." "Should we make a toast?" "Why are you making this into such a mystery?" "Who is he?" "Does he play baseball, too?" "He doesn't play baseball." "The guy you're curious about is me." "What?" "You two are dating?" "No, I have someone else I like." "You met him." "The guy I found out about before?" "Or the guy at your house just the other day?" "Both." "I'm like that when you get to know me." "You're kidding." "She's not kidding." "I've seen both men." "And so did Se Ra." "He came to the house?" "We have friends coming once in a while." "I'm okay." "I'm okay even if you have other guys." "Both those men are not interested in you anyway." "So give up on those guys and start liking me." "Let's start something together." "Are you making a confession?" "I do it everytime I see her." "Let's go out." "You're turning red." "Get your bag." "I'm going first." "Excuse us." "I'll pay for the check." "Why are you always so unmannered?" "You're too much." "Too much?" "You didn't know?" " I just rescued you in there." "Rescued me?" "You made me into a cheating playgirl." "Didn't you want to keep your crush a secret?" "Are you hoping he'll find out?" "What're you saying?" "You were looking at Tae San the entire time." "From the baseball field until now." "Wasn't it a secret?" "Then you shouldn't have been caught." "You shouldn't have done anything to get caught." "Although the secret may already be out." "Let me ask you one thing." "Not as a man who has a crush on you, but as a man who knows about your crush." "I'm sure you had opportunities, how come you never confessed to him?" "You didnt' want to hurt Se Ra?" "You didn't want to hurt yourself?" "For your girlfriend..." "Notreallyaboutpersonality..." "Why?" "What?" "Why are you looking at me like that?" "Watch the TV." "It's just on." "I'm sure." "How can you watch TV when you have so much on your mind..." "What do you mean?" "Do Jin confessed his feelings to you." "How can you not be overwhelmed after such a dramatic confession?" "It's not like that." "Why are you denying it?" "The two of you dating is not a huge scandal." "Why?" "Are you two siblings?" "You don't like Kim Do Jin?" "Don't you think he's more than qualified to be with you?" "He is overqualified, but he's still not my type." "Really?" "I'm finding out a lot of things today." "What kind of man is he that you'll reject Kim Do Jin?" "I'm so curious." "So childish..." "No, I like someone else." "Me Ah Ri!" "Im Tae San!" "Why aren't you getting the door when you're home?" "You shocked me." "What're you doing here?" "I came to get something." "I left a shirt that I like." "Here it is." "You like our company's t-shirt from the field day?" "And it's Tae San's." "What are you doing in a stranger's home?" "Tae San's not a stranger." "The owner of this house isn't home yet?" "Tae San's not in the office?" "Not him." "Me Ah Ri?" "Why?" "Something happened to her?" "And if it did?" "You have feelings for Me Ah Ri?" "Oh my god!" "What're you doing here when I'm not even home?" "!" "Yoon..." "Who was that woman just now?" "A woman you don't need to worry about." "What're you doing here?" "Will you come to the room for a minute?" "With that polite woman I just saw." "Why should I go in a room with you?" "I have something to tell you." "To me?" "To her?" "You must close the door behind you." "What do you have to tell me?" "Write down, "real."" "What?" "Write down, "painful"." "You want me to take a spelling test?" "This is something important." "Do it now." "Happy?" "Tell me two songs you like." ""It was Purity." "Be Mine."" "I knew it." "It was you." "What?" "You don't have to know." "Did you hear anything about me from Yi Soo?" "That the two of you went to a hotel together?" "Is she always such a blabber mouth?" "At that age, that's not even a flaw." "Fine." "But how did she say it?" ""I went to a hotel." or "I went to a hotel!"" "Somewhere in the middle." "Right smack in the middle?" "Is this why you asked me to close the door behind me?" "You know what a rare chance this is that Yoon's at my house?" "Fine." "I'm going to make an offering." "What I want is simple." "Your high school yearbook." "Why do you want to see that?" "You won't be on the losing end of the negotiation." "No need to negotiate." "Wait!" "You know I live with Yoon, right?" "So?" "How about if I tell you the passcode to our home?" "What's your passcode?" "The same as your house." "It's the same for the four of us." "What the heck?" "But you didn't know." "I'll return it after I do what I need to do." "What're you doing with it?" "I'm done talking." "I have nothing to talk about." "Let's go." "You're going?" "Why?" "You should stay longer." "Yeah, you should stay." "Be quiet." "Let's go." "The light went out in my room." "Can you change the bulb?" "I don't think the flickering lights are good for my eyes." "Turn the light off, and go to sleep early." "I can't fall asleep." "Ask Tae San to do it then." "He's really bad at that." "Your brother is better than me." "Right." "That's all you can think of?" "You could've used a more subtle way." "I'm going." "What the heck?" "Are you going somewhere?" "To practice." "This early?" "It's not even 6." "If I go later, the reporters will bother me." "Don't practice too hard." "You have to be in good condition to perform at your peak." "I don't know if there is any peak." "I have something I wanted to ask." "Tae San's uniform number..." "Why is it 836?" "Isn't it usually two digits?" "It's the combo of Yogi Berra and Lee Seung Yup's number." "8+36." "They do that sometimes..." "Really?" "He's the fourth hitter and a catcher." "You know Lee Seung Yup, right?" "Yogi Berra is a legendary catcher." "Tae San's liked him since childhood." "I don't know." "I don't know who Im Tae San's girlfriend is." "I'll be back." "Tae San's a good man." "I only needed 20 seconds." "A man I used to know." "Seriously, you treat Tae San so poorly." "Director, you have a guest." "Tae San's..." "He's at the site." "That's why I'm here." "It's something I don't want Tae San to find out." "A friend's girlfriend is dangerous." "Sit down." "We're both busy, so I'll just get to the point." "Fine." "I think the man Yi Soo likes plays baseball." "I don't think it's you." "But because of what you said, I can't even question her further." "It's a frustrating situation." "It's not you that Yi Soo likes, right?" "Why don't you look for a more sure-fire way." "Such as..." "Loving Tae San more." "I do love him." "Even more than now." "That guy I met at your house is not Yi Soo's friend." "It's not that I don't understand you, but Yi Soo doesn't want to get between you two." "She could have made the situation much worse." "Please don't tell Yi Soo I was here." "Don't tell her I know..." "I won't." "I don't know..." "who Im Tae San's girlfriend is." "You don't have a class this period either?" "No, not on Tuesdays." "Me neither." "Good." "We should eat together." "Okay." "Dong Hyub is in your class again." "I feel bad for you." "It's really not that bad." "You're so nice." "And pretty." "Next Wednesday, I'm going hiking with Ms. Choi and Ms. Kang for two days." "You should go with us, too." "Isn't that great?" "How can you go for two days in the middle of the week?" "It's a school holiday." "If you didn't know, you must not have any plans." "How should we get there?" "It's better to take our own cars, right?" "Let's take your car then." "But..." "Don't you have two hiking outfits?" "Was it pink and orange?" "The pink one is not a hiking suit." "If you wear it while hiking, it is." "I'm going to borrow that." "The food tastes so good." "You should have a lot, too." "Please keep it secret that I like you this much." "Ms. Seo, what do you think about this dress." "It would look so good on you." "Who is it?" "Boyfriend?" "No." "Do you remember when we used to teach at the girls' highschool?" "Her name is Im Me Ah Ri." "I taught her Sophomore year." "And you had her the Freshman year." "Of course I know her." "Her parents are really wealthy." "They're not wealthy." "Her parents own stores." "Yes, they own a textile business." "They have a lot of cash." "She's much younger than her older brother, right?" "Her family is one of the richest." "You're more cunning than I thought." "You kept in contact with her?" "Me Ah Ri never asked you about me?" "Pretty, pretty..." "It is pretty, but it won't look good on you." "Min Sook!" "It's been so long." "You look the same." "One of the reasons why botox is better than husbands." "My brother is a bigger problem than Yoon." "It's understandable." "Who would want their younger sister dating a widower?" "Are you against me and Yoon, too?" "Why would I bother?" "It's not like you want my man." "I knew you would be on my side." "So what?" "Yoon and Tae San are both against it." "You can't love on your own." "That's true." "But one day..." "You'll get old." "Wrinkly..." "Don't spend too much energy on a man that's not interested in you." "Don't even look at him." "If possible, just kill him." "If you're unlucky, you may end up marrying him." "Pretty." "It's my gift." "Really?" "You're the best!" "Why are you looking for work?" "Your family is so rich." "I want to get some experience." "That's good." "People keep staring at you." "They know who I am." "What do you mean?" "I'm the building owner." "Oh, right..." "You're not pretty enough to stare at." "How many buildings do you own?" "You said you want to work, right?" "If you go straight, there's a cafe where you'll be working at." "You know?" "Of course, I do." "Until there." "You own everything on this street?" "!" "Why just the two of you?" "Captain Choi is at the office." "He's got no appetite." "Since when does eat because of appetite..." "Did something go wrong?" "Actually..." "What are you trying to hide?" "What is it?" "If you don't tell me now, you'll lose your chance forever." "Can we get a drink?" "The Boo Am Gallery project that the captain is in charge of..." "The client there threw a glass cup and hit the captain yesterday." "What?" "It'll take two weeks to heal." "He didn't want us to say anything." "His wife is pregnant with the third child." "It's so hard to make a living." "It'll be hard to prosecute a two-week injury." "I'm going to make it even harder for you to make a living." "Where're you going?" "He kept arguing about the design concept." "He was so picky." "Every word out of his mouth, was a curse word." "The captain couldn't hold back anymore and asked the client not to curse, that's when he threw the cup at him." "What are you here for?" "Excuse me." "You can go." "You came all the way here." "What's going on?" "It's been a long time." "You've been well?" "Yes, I..." "These must be expensive cups." "Seeing that it's not broken yet." "I hear you throw them often." "Like this." "Director Kim!" "What are you doing?" "!" "Why would you throw a cup at a person?" "Even when it misses, it's this dangerous." "I know why you are doing this." "But if you're going to do this, I can't work with you." "It's not that you can't, it's that I won't." "We don't do business with bastards." "You think Hwa Dam is the only architectural firm in Korea?" "I wish it was, but there's more than 100 if you search online." "But luckily, this industry hates bastards who try to get away from paying the design fees." "Gallery?" "Don't kid yourself." "Buy yourself a sketchpad, and just draw some pictures." "Don't degrade the art society of Korea." "You wanna die?" "I'm sorry." "I wanted to hold back..." "You know why you make less money than me?" "It's because when something like this happens, you can run and hide behind my back." "I get paid more because I have to resolve these kinds of issues." "The design fees that we didn't get paid is close to 200 million won." "No matter what the fee, your worth is about 500 won more." "200,000,500 won." "You've never even gone bankrupt." "Why would you sacrifice your body for money?" "I've gone bankrupt 3 times!" "Thank you." "And I'm really sorry." "I may tire you out physically, but I won't tire you out spiritually." "If you're sorry, stay the night." "From now on, there will be lots of nightshifts." "Okay?" "Yes!" "Yes!" "I can't get it?" "I really can't get it?" "It's close to 200 million won." "You can't get it." "So why did you rip up the contract?" "Fine!" "Hang up the phone!" "You!" "You call yourself a lawyer?" "Bring your lawyer contract!" "I'm going to rip it up!" "200 million won..." "200 million won!" "I thought you were going straight home." "I came to get the files." "They want to see me at Seo Cho." "They're putting a hold on the Yang Jae shopping mall construction." "Why?" "I don't know." "I'll find out and call you." "I should get to Se Ra's place, too, while she's not home." "You didn't measure correctly!" "Should I go for you?" "You've never even met the person in charge." "Not there, Se Ra's place." "Will you?" "You're making such a big deal out of your anniversary." "You in high school?" "You try dating." "This is so much fun." "I'm counting on you." "You open the door without even asking who's there." "I heard from Tae San." "You were waiting for Tae San?" "That's not what I'm saying." "Se Ra's not home." "That's why I'm here." "Because you're here by yourself." "I thought I may catch you just coming out of the shower." "Do what you need to do and leave." "Why are you doing this?" "Hey!" "Hey..." "If it's not something you need to break right away, come out for a minute." "What is it?" "You want to go up or hold?" "I'll hold." "You're that worried about me?" "What?" "Not the chair, the measuring tape." "You see the 0?" "Put it to the floor." "I'm holding it." "What's giving you so much trouble?" "My computer." "You want me to take a look?" "No thanks." "Let me do it." "You'll be thankful." "No thanks." "When do I have to hold this until?" "You don't need to anymore." "That guy..." "Did you try rebooting?" "I'm pretty good with computers, too." "I can re-format it by myself." "This is what happens when you watch a lot of porn." "What?" "Why don't you give me something to drink, too?" "What're you doing?" "What're you doing?" "Are you crazy?" "Are you in your right mind?" "What is this?" "The coffee was dark, so I thought it would cover it up." "Why would you pour coffee over it after fixing it up?" "Are you upset about the monitor?" "Then what else?" "The bikini?" "What's wrong with the bikini?" "I put it up for people to see." "I starved myself since spring to wear that bikini." "And I tried to get the best angle possible." "What're you going to do?" "You better pay for this." "Why are you laughing?" "You didn't do anything right." "I'll pay back for the computer." "But we have to see about cause  effect." "What cause  effect?" "I'm sure you got sex education." "A healthy man's night is different from a healthy woman's night." "So?" ""Don't have a crush on me." "Don't meet other woman."" "And you didn't even let me touch you." "And this is the effect of all that." "You have beautiful collarbones." "I'll be going." "Wait for my call." "And answer when I call." "Shouldn't you see me out?" "Go." "Now." "I can't go out like this." "I don't want to, but I'll force myself to go." "If I stay, I might do something bad." "What're you doing here?" "I need to get someone a laptop." "And you?" "Me?" "I was just passing by and the lights were on." "Your computer crashed again because of those dirty films?" "I don't understand why my wife doesn't like baseball films." "What the heck?" "Just leave the good performances in your heart." "But my heart is not HD." "What's the difference in the graphics?" "Good morning." "What are you doing here so early?" "If you're bored, go play with your friends." "I'm not here because of boredom." "Close your eyes for 5 seconds." "What?" "Sorry, can I have a minute?" "You have a guest?" "You can't tell by looking?" "She's not a guest." "Come in." "This is about the Koh Ji Suk case." "Last year in March, the company went public." "This means the other side will try to resolve it on their own terms." "There's nothing we can do about that." "We saw it coming." "We'll take care of it before then..." "She poured perfume all over herself." "Poured it." "I see." "I'll get you dinner." "Work hard." "You, too." "If a lawyer doesn't know the law, that's your problem." "I'm busy, I don't have time." "You gave all your time to her." "Just give me 5 seconds." "I don't even need a minute." "What'll you do in 5 seconds?" "You gave her a minute, you can't even give me 5 seconds?" "We've known each other for over 10 years." "So what?" "I won't kiss you." "I won't even touch a single hair on you." "It's just 5 seconds." "5 seconds already passed." "How can I get exactly 5 seconds?" "The schedule today..." "What did you do?" "!" "Nothing." "Were you hoping for something?" "You're not going?" "I have to work." "Leave." "You think I just play?" "I'll be famous from now on." " What?" " Starting today, I'm a temp." " What?" " You know what it says on your car's side mirror?" "Objects may be closer than they appear." "Me Ah Ri, too." "You better not go eat with Attorney Kang." "I'm Im Me Ah Ri, and I'll start working here today." "Why are you looking at me?" "She's introducing herself." "This is a joke, right?" "She's pretty, young and she even studied abroad." "Why?" "She's not good enough?" "No, but it goes against my business philosophy." "I really don't agree with this." "Do it starting with the next employee." "Yes, ma'am." "Nice to meet you." "Let's work hard." "Good luck to you." "She said, "Good luck to you." That's a threat." "Me Ah Ri is a living CCTV." "Everytime I talk to a woman, her eyes turn red." "And she starts recording." "On Air." "I didn't think your wife would do that." "This is too much." "Right?" "Of course you are a cheater, but still..." "Money gives her the right?" "I can't believe this." "You started sounding fake with, "Money gives her the right?"" "You..." "If you're guilt-free, what's the problem?" "Of course, it's a problem." "I'm not guilt-free." "You bad guy..." "Let's get up." "Why?" "I want to get a restraining order against you." "Tae San's not here yet." "He's meeting with Pro Hong." "You take care of your own problem with Me Ah Ri." "What the heck?" "You're really going to do this?" "This is so not right!" "Did you hear?" "!" "You don't feel well?" "You didn't play well today?" "I never play well." "Everyone here's a couple." "We're a couple, too." "And we're the most special couple here." "Why?" "Other than us, all the men are holding the woman's bag." "I could never do that." "I'd never ask you to do that." "A bag is a woman's fashion statement." "A woman who has a nice bag would never ask their man to carry it for her." "How can I not like you?" "You're not sick of me?" "You never wanted to break up with me?" "Of course I did." "I stopped counting at 42." "Then why didn't you break up?" "Hong Se Ra." "Are you having mood swings?" "Why?" "You want to break up with me?" "How do I know that you don't have a different woman in your heart?" "You still don't know me after seeing, hearing and touching me?" "If I had another woman in my heart, why would I hesitate?" "I'd dump you." "What?" "I'm saying, I'd never cheat on you." "I don't know whether to laugh or cry." "What time are you done with work?" "I want to stay with you." "Really?" "What do I do..." "Me Ah Ri's at my house, so it's not good." "Let's go to my place." "I'm stressed about the tournament." "I don't want to go out anywhere." "Isn't Yi Soo home?" "She won't be home." "She went hiking." "I'll get home right after I take care of some things." "Okay." "My brother-in-law is bringing home his fiancee last minute." "You didn't leave yet, right?" "It's a good thing." "Good thing?" "Why is she telling me this now?" "I got all ready." "Is she kidding?" "Yes, it's a good thing." "I wish we could have gone." "Is this Seo Yi Soo's home?" "I'm not expecting a package." "Im Me Ah Ri sent this." "You'll wear this yourself?" "What?" "If my teacher refuses to accept the dress, put it on for her." "I can't believe this..." "What did she send?" "Oh my god." "She wants me to wear this?" "I'm sorry, Yi Soo." "I didn't think you were home." "I'll come back..." "No, please come in." "I was on my way out." "Oh that's why you're dressed..." "Oh, right." "I was planning to go hiking, but she cancelled because of her brother-in-law." "Fortunately, I can go to a party." "I'm late." "Please tell Se Ra I won't be home tonight." "I'll be spending the night out." "With the brother-in-law?" "Yes." "No, with the sister-in-law." "Then..." "You should work hard..." "I'll get going." "I should work hard..." "What did I say?" "What do I do?" "Welcome." "Welcome." "That was the first warm welcome since coming to Korea." "You have something you're looking for?" "A design that stays true to the basics." "This." "If I'm a size 28 in Japan, is that a size 280 here?" "Membership card?" "Yes." "Benefits depend on your membership level." "If you have a girlfriend, you can share it with her." "Would you like to open one?" "Sure." "Please do." "It looks like I'll be staying in Korea for awhile." "Hold on a minute." "Where's the best night club in Kang Nam?" "Feels good." "It tastes so good." "Really?" "Why're you like that?" "You're worried about something?" "Let's just go out." "Why?" "You don't live here by yourself." "True, but this is my house." "What's bothering you?" "I saw Yi Soo as I was coming in before." "It didn't feel right." "Like I waited until she'd leave." "And I felt bad that she may have left because of us." "What's wrong with feeling a bit bad?" "Let's go out." "We can eat something good." "You care more about Yi Soo than me." "Whether I'm tired or not, you want to leave because you feel bad for Yi Soo?" "Since when was Yi Soo so important?" "That's not what I'm saying." "I know you're feeling sensitive about the tournament." "I know you feel burdened." "You can complain to me." "But, Yi Soo is your friend." "It looks bad when you do this to her." "It looks bad?" "I'm going." "We're going to end up fighting like this." "If you leave now, it's the end." "Rest." "You look tired." "Yes, Ms. Seo." "What did you do to me?" "I'm miserable because of the dress you sent me." "You better run here with my cab fare." "You got the dress?" "Did you try it on?" "Isn't it pretty?" "It's so pretty that everyone is staring at me." "You better run here now." "I'm busy." "You should come here." "I'll meet you with the cab fare." "Where's your house?" "Thank you." "This is your house?" "You live here?" "I thought your parents ran a store?" "Your parents are really that rich?" "Are you here to survey my family?" "That's Tae San's car." "You said he's with Se Ra." "Why is he here?" "What do I do?" "I think it's too late to run." "Why are you..." "That's..." "Me Ah Ri's going to the party with me." "What're you doing?" "Get ready and come out." "We'll be late." "Wait." "But why are you..." "Oh, I came to get something." "I left Se Ra's favorite wine." "Then..." "Seriously..." "What is all this?" "You think this is because of me?" "This is all because of the dress you sent." "Every time I get something from you, something bad happens." "Where're you going?" "You're paying, so you decide." "Really?" "I'm going where I want to go." "This is my high school tea..." "Someone I met in high school." "You're totally my style." "She's been looking at me this whole time." "Sorry, but neither one of you are my style." "You're my student style." "I love this song." "Let's go out." "He lives in a house like that..." "Where's Me Ah Ri?" "She left with some guy." "Where did they go?" "Who knows?" "Good to see you again." "You have a lot qualities that don't match your job." "You steal a car and enjoy coming to clubs." "I know I'm pretty." "But unfortunately, I have students your age." "Find someone else to play with." "Where are you?" "Is anyone out there?" "!" "Why isn't this opening?" "I'm in here!" "Is anyone out there?" "!" "Here!" "I'm in here!" "No one's out there?" "!" "No one's out there?" "!" "Help!" "Anybody out there?" "!" "What's going on?" "Please help me." "The knob is broken, so I'm locked in." "It's not opening." "I'm sorry, but can you call an employee?" "Move away from the door." "What?" "Get as close to the wall as possible." "You'll get hurt." "You're not coming out?" "Yes..." "You should've just gotten someone." "I'm in a hurry, too." "The earphone from the plane?" "Bring 30,000 won to the door." "I'm leaving." "Are you in high school?" "Running away?" "Vacation." "Oh, it was him." "Then, high schooler?" "This punk..." "Hey, teenager..." "You remember?" "Yes, I remember." "You high schooler..." "How dare you..." "You drank, too?" "I have a lot of stress..." "Come here." "Give me your parents' number." "This is it for now." "Stop moving." "I'm sure we'll meet again, if it's meant to be." "Stop right there." "Im Me Ah Ri..." "I can't call Se Ra." "Tae San's with Se Ra." "I don't want to cause trouble to Yoon." "Ms. Park..." "No..." "What's going on?" "Where are you right now?" "Are we already at that stage?" "That's not it..." "What're you going to do about my monitor?" "You were curious about that at this late hour?" "If it's okay with you, I want to make an offer regarding the monitor." "Tell me." "I'm at Shin Sa Dong." "I'm in a miserable situation." "If you pick me up, you won't have to pay for my monitor." "I don't want to." "I'm in a really desperate and embarrassing situation." "So, you want me to pick you up?" "Since you're asking, I'll answer." "Yes, that's what I'm asking." "But I'm busy now." "Can't you tell this is a really urgent situation?" "I'm alone without money and it's getting late." "And my outfit is horrendous, too." "The girl you like is stuck outside penniless wearing barely anything!" "Aren't you feeling bad?" "Get in the car with the guy who offers the most money." "Hello?" "Hello?" "What is he saying?" "Is he coming or not?" "It was good to see you, Attorney Kang." "You should come more often." "Yes, it was good to see you." "You know Attorney Choi is a good man?" "What are you saying?" "Go in." "You're the one who should stop drawing lines." "Fighting, Attorney Kang!" "Go." "What'll you do with your car?" "I called for a driver." "It's not safe for a woman." "That lady..." "No, maybe she's just a girl." "Can I ask who she is?" "A girl I've known since she was born." "I remember her first kindergarten uniform." "And I remember the first time she wore high heels." "You called for a driver?" "Yes." "Get in." "Subtitles by DramaFever" "You must be getting comfortable." "You finally recognize my sexiness." "Thank you..." "Is it you?" "Can I go in?" "You know I love you, right?" "Who do you take me for?" "Let's end this today." "Why did you call?" "Don't check it." "This is more important right now." "It's a man." "Leg hair..." "Give it." "You can't even trust..." "Who is he?" "He rescued me at the club." "If she met him at the club, he won't be a bad guy, right?" "Wear these when you come to see me." "On a sunny day." "Yi Soo's 20 second man was you." "She feels the same way still." "I know it was a mistake, but it's so vivid." "If that's the problem, let's do this."