"=Episode 37=- Give me my sword." "With the use of this sword, I may risk my life in this fight too." "That won't do!" "Your humble servant will risk his life to protect you, Your Majesty." "Have faith in us, Your Majesty!" "Then, will all of you promise that you will survive this?" "No." "From now on, I'm your Emperor." "I will be saddened by your death." "Don't commit the crime of being disloyal!" "Your Majesty." "For our continued survival, we must have El Temur killed and enjoy that glory together!" "Yes, Your Majesty!" "I will obey your command." "Tell us what we need to do and how to do it." "Explain it clearly." "Firstly, the eunuchs need to arm themselves with weapons." "Weapons?" "Minister Zhang and the eunuchs will bring the weapons from the Consorts' Palace." "Be careful." "Be careful." "Consort O and the palace maids will discreetly obtain the food supplies." "We must enter the Consorts' Palace before the security at the gates is tightened so we must be in disguise." "Since they will be using flaming arrows, don't forget to prepare water to put out the fire at the Consorts' Palace." "Their soldiers are highly skilled." "How could our eunuchs possibly win?" "Once the gates of the capital have been broken through," "General Bayan will gain entry here." "Until then, we have to hold out." "But, why isn't the Emperor here since it's already late?" "Your Majesty, it's the first time we are having drinks together like this." "Wine tends to make people feel uninhibited so, please speak your mind freely." "Do you still wish to rule on your own?" "Yes, I want to." "With that, I could truly say I'm the Emperor and I want to have control of the Imperial Seal myself too." "Since ascending the throne, you've committed lots of errors against me, Your Majesty." "Even then, do you know why you're still sitting as the Emperor?" "It's because of the assignment of your authority." "Your Majesty, had you ruled this country without me, someone else would have ascended the throne by now." "I'm afraid that the person replacing me would be Bayan." "Power is like a venomous curse that is capable of causing death." "Am I suffering from that kind of curse?" "The fact that you aren't grateful and behave childishly disappoints me." "How are the rebel soldiers?" "They are attacking now." "But, where are you going?" "I'm reporting to the Prime Minister." "I've just done so." "There's no need for you to do so." "No." "General Won Jin has instructed that I personally report..." "If El Temur got to know of this news, the entire palace would be in danger." "Don't you worry." "The gates to the North, South, East and West as well as all the other gates will have our men dispatched there." "For us to be easily recognised by Bayan's soldiers, put on the headbands." "Yes, Your Majesty." "Everyone, put on the headbands!" "Yes." "Shoot!" "Shoot!" "Scale the capital wall!" "Pour the oil!" "Why isn't Wang Yu here?" "Shoot the arrows!" "Burn all of them to death!" "Hurry, please give the order to withdraw, Uncle." "When the enemy attacks with fire, our soldiers will be burnt to death!" "Withdraw!" "Withdraw!" "Withdraw!" "Burn them to death!" "Archers!" "Fire!" "Avoid the lighted arrows!" "Hurry!" "Withdraw!" "Shoot!" "It's really Wang Yu." "Stop that scoundrel!" "Break through the enemy's defense." "Muster all your strength!" "Kill everyone!" "Move forward!" "We'll kill all of you!" "Po Rak!" "Yes, General." "Hold out here." "The rest..." "follow me!" "Wang Yu has sprung into action." "It's now." "Go through the gate!" "Stop them!" "Wang Yu!" "The only way for you to leave here is when you're dead." "The conditions aren't encouraging." "One person would suffice to open the capital's gate." "I'll pave the way for that." "I'll pave the way too." "I'll provide support to all of you." "Everyone, listen up." "In achieving a single attack, 10 men will be sacrificed." "For the second attack, half of us will have been sacrificed." "For the third attack, all of us will be sacrificed leading to failure eventually." "Don't stand down." "We have only one chance!" "Yes!" "All these scoundrels." "All of you want to be killed?" "Follow me!" "Stop them!" "Open the gate!" "Father!" "Hyeongnim has just sent a homing pigeon saying that he will be coming over quickly." "Homing pigeon?" "Isn't he getting here with Bayan?" "Please see this." "The Province Governors and Bayan are in this together!" "Right from the beginning, they colluded with the Emperor to send the soldiers out to have us deceived!" "Any news about the capital garrison?" "There are no news yet." "Convey to Wang Yu and Won Jin that the rebel soldiers are approaching." "With Dang Gi Se's army arriving, as long as we can hold out for another day, the enemy would be defeated." "I understand, Prime Minister!" "As for you, get the Empress Dowager, the Emperor," "Consort Gi, as well as the other Consorts, and have them killed." "Father, what exactly are you..." "The provincial Governors and the Emperor mobilized this mutiny." "Who would then protect the people in the capital?" "Then..." "The Heavens have granted permission to have the Emperor killed." "Don't you know?" "Yes, Father." "I'll go and have all of them killed." "Let's go!" "Yes!" "The Emperor has gone to the Consorts' Palace." "It's even better." "Assemble the soldiers." "I'll go to the Consorts' Palace to have all of them killed." "Yes, General!" "Your Majesty." "Your Majesty!" "Your Majesty!" "What's the ruckus for in the middle of the night?" " Now is not the time to sleep." " There's a rebellion in the palace!" "What rebellion?" "The Prime Minister has given orders to have the Emperor killed!" "Why all of a sudden?" "I don't have the exact details." "Not only the Emperor, but the Empress Dowager, Consort Gi as well as the rest, are to be killed." "What exactly can we possibly do?" "What could we possibly do?" "Since Father has orchestrated this personally, shouldn't we just watch and do nothing?" "Since the world would have been peaceful without the Emperor and Consort Gi, you will be able to enjoy a lifetime of wealth and power." "What you said is so right, Empress." "Your Majesty." "Have all the preparations been made?" "Yes." "All the preparations have been completed." "I blame my incompetence for all of your sufferings." "Please don't say such things." "We'll stay with you until the end, Your Majesty." "Thank you everyone." "The Emperor is in the Consorts' Palace." "Kill them!" "More strength!" "Greater strength!" "Exert more strength!" "More exertion!" "It can't be opened from outside." "Scale the wall!" "Yes, General." "Scale the wall!" "What kind of soldiers do they have in there?" "They aren't soldiers, but only the palace maids and eunuchs." "Scale the wall!" "What are you waiting for?" "Hurry, scale the wall!" "Stop them!" "Amitabha Buddha, full of compassion and mercy." "Maha, your ascension to the throne as the Emperor is accelerated now." "Your mother will be ruling and taking good care of the country's affair behind you." "Don't you worry." "Grow up and be a great person." "My son, Maha." "Don't spare a single life!" "Kill them all!" "Please hand this place over to me." "Hurry, escape to the Cold Palace." "I will not flinch again." "Hurry, escort His Majesty out." "Your Majesty." "Even if I have to die, I'll die here!" "Don't surrender." "The moment we surrender, we will be killed by the enemies!" "Hold out until the end!" " Hurry and find His Majesty!" " Yes!" "His Majesty is trapped in the Consorts' Palace." "Head to the Consorts' Palace!" "Yes!" "If it's really fated, how can I decline?" "Yes!" "I, El Temur, will be the Emperor of this country." "I will bet my life in this last chance of restoring the glory of the empire again." "Prime Minister!" "You must leave immediately." "Leave you said?" "What are you talking about?" "The soldiers of the capital garrison have been defeated." "Is that true?" "Bayan and his soldiers have just gone to the Consorts' Palace." "You must leave immediately to stay alive!" "Sheath your swords." "I am the country's Emperor!" "How dare you point your sword at me?" "My Father has given orders to have everyone killed." "Then, who will be killing me first?" "You?" "Otherwise, will you kill me then?" "You thought we won't kill?" "For chopping off the Emperor's head, he will be bestowed with 10 000 taels of gold!" "Kill them all, immediately!" "Your Majesty!" "Where are you?" " Your Majesty!" " Your Majesty." "Don't come closer!" "If you move one step forward, the Emperor will be killed immediately!" "Give the order for Bayan and his soldiers to retreat!" "If the order is not given, you will die at my hands!" "Your Majesty." "This is my order to El Temur's army." "I will spare the lives of those who drop their swords now." "But, if you continue to be part of this rebellion," "I will trace your wives, children, parents, siblings and all your relatives and kill them until 9 generations." " Kill." " Drop your swords." " Kill the Emperor!" " This is a Royal Command!" "Drop the swords quickly." "What are you doing?" "Hurry, retrieve them!" "General." "Don't come closer!" "Tap Ja Hae, let me send you off on your final journey." "Your Majesty, I was late." " Please forgive me." " Please forgive us, Your Majesty." "Go and arrest the treasonous El Temur." "I will obey your order!" "Prime Minister, the Northern Gate had been conquered." "Prime Minister, what's left is the Southern Gate." "Let's go to the Southern Gate." " Go to the Southern Gate!" " Yes!" "Prime Minister, the Southern Gate had been taken too!" "The 8 gates into the capital have been taken by the Governors." "There's no other way to get out of the capital." "Where do we go, Prime Minister?" "I'm tired." "I'll go home and sleep." " Prime Minister." " Prime Minister." "Those are the capital garrison soldiers." "It's Wang Yu's army." "Wang Yu saved us!" "We don't have time now." "Since Bayan's soldiers aren't here yet, the capital's gates should be shut quickly..." "Kill!" "His Majesty is waiting for you inside." "You actually did." "Wang Yu, you actually betrayed me!" "Do you want a cup to drink?" "I had high expectations for you." "I've always thought that with your talent, you would be able to assist my grandson, Maha." "I've always believed in you and that you would assist me in realizing my dream!" "Now, just one step from that day's arrival, you actually abandoned the vast dream that is waiting for you to become the King of Goryeo." "Aren't you a fool?" "Goryeo is my everything." "You trampled on my Goryeo." "My dream, my future, my hope... you trampled on everything." "You can have another dream." "But Heaven will not give you this same opportunity again." "Help to go out of the capital gate." "Outside the capital, there are 100 000 soldiers that are waiting." "I have sufficient funds also to have the world revert into my hand." "As long as you help me once more, I will give you everything that you desire." "That would be giving you the title of King of Goryeo or even more than that." "If you are able to regain your power, what do you intend to do?" "I will have the Emperor killed and I will be the Emperor." "And?" "Everything began as the result of a spark." "It's that lowborn Consort Gi!" "I will kill her and have her body dismembered." "Hurry, drink up the wine." "This may be the last cup that I offer in this world." "Why isn't there any news yet?" "If there's indeed a rebellion, we should be hearing news, right?" "It can't be that it came to naught, right?" "I'll go and find out." "Don't bother about other things." "Just find out if Consort Gi is dead or alive." "If she isn't dead yet, I'll torture her until she dies at my hands." "Remember to let her live." "Yes, Your Majesty." "Why show such a facial expression?" "Were you hoping that I'm already dead?" "What?" "Make yourself clear now!" "How dare you show such disrespect to the Empress!" "Shut up!" "Are you so daring that you want to die?" "Your Father attempted to kill His Majesty and started the rebellion." "How could it be my Father?" "Just wait." "You'll definitely meet him on the road to hell." "Your Majesty!" "Drag her out." "Yes!" "Drag them away!" "Let go!" "Let go!" "Let go, scoundrels!" "Let go!" "How dare you show such disrespect?" "Aren't you letting me go?" "My hair wig is about to come off." "Please let go." "Damn palace maids!" "What do you think you're doing?" "Let go!" "I said let go!" "I'm the mother of this country, the Empress and the mother of the prince." "Even if my father has committed a great crime, you can't treat me like this." "His Majesty issued the order for your dethronement." "Dethronement?" "What crime did I commit that I have to be dethroned?" "You say that you aren't aware of the crime that you committed?" "A treasonous crime that can't be redeemed even over 9 generations!" "9 generations?" "My Father is His Majesty's Father-in-law and he too can't be let off from this." "You actually dare to continue speaking nonsense as if there's not a single bit of regret in your heart." "I've been wronged." "I didn't do anything wrong!" "Wronged?" "Look me straight in the eye." "Don't you know what your crime is?" "I don't know." "No!" "I swear to the Heavens today that I've not done anything shameful..." "Lock her up immediately in the Cold Palace." "Let go!" "I'll go myself!" "Don't be so smug." "Even when my breath stops, this war will not end yet." "From what I heard of your words, they are asking for your life to be ended quickly." "I'll have them fulfilled." "Don't you worry." "Let go!" "Let go, I said!" "She's amazing." "No, she's scary indeed." "His Majesty has given orders that he will be escorted by me." "Untie the rope." "Uncle." "This is my last gift to you." "His Majesty has given orders for you to enter the Palace." "You've achieved a meritorious deed." "Today, I would like my soldiers to have a rest and drink." "I'll inform you again." " Let's go!" " Yes!" "That's El Temur, the traitor!" "He should be eliminated from this country!" "He's the one that sucked the blood out of Goryeo!" "Kill El Temur immediately!" " Kill!" " Kill!" "Stop!" "Long live General Bayan!" " Long live!" " Long live!" " His Majesty, the Emperor, long live!" " Long live!" "The people's sentiment of being loyal, right?" "This is the people's anger, which is the result of the last 30 years when you ruled the country, Prime Minister." "Prime Minister, your greatest crime isn't treason, but the failure of your government." "It's the crime of not implementing appropriate measures, leading to the destruction of the country." "Bayan, do you remember?" "A long time ago, I suppressed the rebels and returned triumphant." "Then, when the people heard El Temur being mentioned, they even sang praises of him." "They even hoped that I would rule on behalf of the emperor to manage the country." "Although the people are cheering your name now, there will come a day eventually when they point their finger and despise you." "They will say that the world under you couldn't be as great as during the time I was alive." "I cherish those memories." "In this world, nothing is as difficult as managing the people's heart." "Eventually, you will also end up like me, being engrossed with power, feeling depressed eventually and dying." "This is life, Bayan." "We'll attack this fellow first until he backs off." "Open the capital gate and mobilise the attack." "I'll go." "Dang Gi Se's head will be brought to Lingbei when I return." "No." "I'll be the one to charge and destroy the enemy's defence." "This time" "I'll take the opportunity to destroy El Temur's descendants." "General!" "General." "All the other capital gates have fallen to the Governors." "We'll charge now." "Given the current prowess of our military, it's difficult to break through the capital gate." "My father is trapped in the capital!" "My wife and child are waiting for me!" "You must calm down!" "Since the Prime Minister has been taken prisoner, the morale of the soldiers has diminished greatly!" "Leave if you're afraid." "Even if I'm the only one, I'll launch the attack." "General!" "I will break through the gate." "Attack the gate!" "Attack!" "Who killed Tap Ja Hae?" "It's me who killed him." "What a relief." "He didn't die at the hands of an ordinary soldier." "Stop this." "Give that child a burial." "Hanging him here followed by beheading him in the street were the orders given by His Majesty." "Quickly, escort him." "He used to be my hero." "It's unexpected that the ending is sad." "It's not a hero with a sad ending, but a loser that was defeated." "Uncle, you must be firm and strong like the mountains." "I ended it with my own hands." "How could I be so foolish to commit the same mistakes, right?" "Your Majesty." "Do you think that when I die you will become the real Emperor of this country?" "Your Majesty, you were tamed by me and this was personally seen by the other high standing officials." "Since I've seen personally how lacking in knowledge and experience you are, do you think you will be respected and regarded as their superior?" "Don't dream during the day." "Even when I die, there will be another El Temur that appears and will attempt to destroy this world." "Bloodshed cannot be avoided." "From now on, the Royal Family will live quietly in peace." "Everyone..." "will be killed." "Those who refuse to acknowledge me as Emperor will not be let off and will be dealt with severely." "Your Majesty, can you be that kind of person?" "That severe punishment will be awarded firstly to you, Prime Minister by removing your head." "You said you managed to tame me?" "Yes!" "Yes!" "You're right." "So, how miserable and scary your end is." "I will let the whole country watch it." "What did you lean on until the Emperor turned out this way?" "What exactly have you done to the point the Emperor is like this!" "The change in His Majesty wasn't caused by me," "but you, Prime Minister." "Prime Minister, your greed and cruelty turned His Majesty's fear into rage." "My empire that I built over time is actually destroyed because of a mere Consort." "The humiliation that you brought to me is really far worse than death." "Even if it wasn't me, your so called empire that you built over the years would disappear just like bubbles." "What are you talking about?" "Prime Minister, while you want to hasten the ascension of Prince Maha to be the Emperor," "Tanasili did not actually give birth to that child." "She brought back an abandoned child from outside the palace, treated him like her own and attempted to trick everyone." "Do you think I believe in what you say?" "Even if you don't, the truth won't change." "Even if you wish that a drop of your blood is flowing through Maha's body, you should go on being disappointed now." "Maha!" "Tonight, we'll drink until we are dead drunk!" "I'll skin you and drag you out!" "Come!" "Where did you go that you're just back?" "Have a drink!" "I've heard that Dang Gi Se was defeated." "Is that so?" "His half baked attack resulted in the loss of many soldiers and the Governors are giving chase now." "Where can he escape to?" "He will definitely have gone to the tin mine, where the secret fund is." "Once he gets hold of El Temur's secret fund, with certainty, he will definitely raise an army." "Then, we should not be standing like a fool, right?" "We should hurry immediately and get hold of the secret fund." "The country would want to confiscate El Temur's wealth quickly." "Even if we got hold of the secret fund, it will still be snatched away." "We might as well watch quietly as it changes hands." "It's fortunate that Mak Saeng is there." "I'll send Su Ri to find out discreetly the development over there." "Hurry!" "Move!" "Get up!" "How dare you!" "Get up!" "Get up!" "He's not idling quietly!" "He's almost half dead and why are you beating him up fiercely?" "Scoundrel!" "You want to die to the point you've gone crazy, don't you?" "Patience, Village Chief." "I'm sorry, My Lord." "How dare you, such a lowly per..." "G..." "General!" "General." "Exactly... what is going on?" "Where is Yeom Byeong Su?" "Yes?" "Y... yes." "This way please." "Village Chief, who is that?" "El Temur's son." "But, why is his facial expression like that?" "The Prime Minister was taken prisoner?" "Whether he's alive or dead, have you confirmed it?" "If we go on staying here, won't all of us be affected as well?" "Perhaps, did the Prime Minister tell you the place where the secret fund was hidden?" "Though he didn't say it, you're guarding an abandoned mine, right?" "Where is that?" "At the mountain top which is not far from here." "I have to find that secret fund." "Please help me in preparing some soldiers." "Since the interior of the abandoned mine is dangerous, we shall send the slaves in." "Hurry." "When it gets dark, spring into action." "Yes, General." "From now on, the interior of the abandoned mine will be dug." "As there are many channels as you go in, you will be divided into two groups to begin the digging separately." "What exactly are we looking for?" "There's no need for you to know!" "If we don't even know what we're looking for, it can't be that you're asking us to catch bats, right?" "This fellow..." "It's gold." " Gold?" " Gold." "There is a countless amount of gold that is buried underneath here!" "Anyone who finds it will be granted freedom from slavery and will be given 10 000 taels of gold." "Try your hardest!" "Go in." "Yes, General." "Follow me!" "If the gold is found, what are your plans?" "Use it to raise trained soldiers in preparation to go for war." "Yes, like that indeed." "If not for Wang Yu's timely actions, victory probably wouldn't be this easy." "I will not forget your meritorious deed." "Thank you." "Send him." "Yes." "Your Majesty!" "What is the matter?" "Father." "My father..." "Your Majesty, did you have a bad dream?" "Your Majesty, having a dream during daytime doesn't mean anything." "There's no need to be concerned about it, Your Majesty." "When you're done eating, please put this outside." "The Prime Minister..." "how is he?" "Today is his execution." "It should be carried out now." "All this is retribution." "How..." "Father." "I have to save my father." "Father." "Your Majesty." "Your Majesty!" "Please calm down, Your Majesty." "Let me out!" "Wouldn't they kill my father?" "Your Majesty!" "Please calm down, Your Majesty!" "Please, you can't die, Father!" "You can't just die like that!" "What about Maha?" "Your Majesty!" "I won't allow any of those people to kill my father!" " Your Majesty!" " Father!" "You can't die now, Father!" "Father!" "Your Majesty!" " Your Majesty!" " Your Majesty!" "Please come to your senses, Your Majesty." "Your Majesty!" "Your Majesty." "The treasonous criminal, El Temur, killed my father and also plotted a rebellion against me." "And, he committed so many crimes to the point that they are difficult to account for." "So, I... will issue an execution command." "Your Majesty, before this old person dies, let me give you a piece of good advice." "Your Majesty, your favor and trust in Consort Gi... guard yourself against her." "I've seen her with my eyes very clearly." "In the face of death, I can see that much clearly now." "The Yuan Empire will be destroyed in the hands of that woman, Consort Gi!" "Just wait and see!" "If Consort Gi occupies the position vacated by Tanasili, the royal family would be filled with people from Goryeo." "Please stop." "Your Majesty, you will again be a puppet Emperor." "Just stop saying that!" "Empress Dowager, you should be wary as well." "With me being swallowed by Consort Gi, won't she swallow you too as well?" "The son of Consort Gi must not be allowed to be the Crown Prince!" "How can Goryeo blood become the emperor of this country?" "Genghis Khan and all the Khans... will all be laughing from ear to ear." "Just... shut up." "Bayan, make sure you open your eyes looking straight ahead." "We're responsible warriors of the steppes of the blue wolves." "You're actually so blinded by power to follow a Goryeo woman." "Even if it's to atone for your crimes, you must get rid of Lady Gi yourself." "Quickly carry out the punishment." "I don't fear death." "But thinking that this great empire, will actually kneel before a Goryeo woman," "I'm painfully sad to the point that I can't peacefully close my eyes." "This is an Imperial Order!" "Quickly take El Temur's head... to shut that mouth." "I'll do it." "Alright." "As a tradition of the steppes when facing an enemy... no blood will be spilled." "Thank you, Bayan." "El Temur." "You've showed me the way today." "Just as you've predicted, I'll get my son to ascend the throne." "And I'll become the Empress of this country." "For the Goryeo people who are everywhere..." "I will personally rule the world." "=Next Episode Preview=" "Maha will avenge me." "Being smart and being able to handle political affairs are two different situations." "Making a rash move will become poison instead." "You still haven't changed a bit." "Please kill me." "Kill me!" "I'll bestow the poison very soon." "Wang Yu, I hate you." "Hate me." "Just hate me."