"SRT softsub created by Ahoxan on:" "Sun May 22 03:41:42 2011." "What about me?" "I'm a maid, and I was kicked out unfairly like halmoni too." "What about me?" "I like and hate you." "I hate and like you." "Are you saying you like me?" "Or hate me?" "Are you curious?" "Yes." "Then try to seduce me." "Oh, it's so hot in here." "Why is it so hot?" "The night is chilly, what do you mean it's hot." "What is this number?" "What's going on?" "Why are you two in the car together?" "Episode 4" "I don't want to." "I don't want to." "Just wait a moment for ahjumma." "Here." "There you go." "I would like to work here again." "I have to work here again." "With whose permission?" "With whose permission?" "You, get out of the house." "Other than you, myself, my wife, and even San, we all want this ahjumma here." "We can live without you, but we can't live without her here." "So do I." "Me too!" "What about you?" "I'm going to bring grandmother back." "Okay, then." "Until you bring her back, ahjumma will continue to work here." "When you bring her back, we'll talk again." "It's not just you who liked her." "I liked grandmother too." "You are not the only one to have feelings, respect, and appreciation for her." "Have you considered San's perspective?" "Just as you looked for your grandmother, he is looking for the ahjumma.Look at her." "Though she didn't breastfeed him, she is no different from his mother." "After separating the young one, do you want him to blame you later?" "!" "Isn't the stepmom here!" "When you find grandmother," "I'll pack my bags and leave without a single word." "You, stay out of this!" "I have my pride too." "It's so unfair." "He was so despicable, I didn't even want to continue working." "But..." "I can't just leave because of San." "I want to see him, so even if it hurts my pride, I want to stay." "Please let me work here again, president." "Okay?" "Madam..." "Weren't we just about to go out for dinner, honey?" "What shall we do?" "Let's eat at home from now on, okay?" "Okay, situation over." "Hey, you!" "Good to see you too!" "Where are you?" "I'm at the hospital, where else?" "And you?" "I'm back at madam's house, where else?" "Madam!" "Madam!" "Madam!" "Look at this!" "See!" "Mine was never this big in the first place!" "Mine was only as big as my nostril... it was small... but this huge one!" "Where did it come from?" "This one.." "Don't tell me, he took this one out by himself yesterday?" "This one!" "It was found in his room!" "Madam..." "Madam, which woman is it now?" "Is she from 1st Street as well?" "Or is it that bar girl!" "I'm acting as if I don't know." "Why?" "The person that is nowhere to be found at night, if this goes on aren't we going to get kicked out?" "As per madam's words," ""A mistress can't stand another mistress."" "When we are nursing our broken hearts, there's always that beloved pet dog to comfort us." "And no matter what hurt we've endured, why do we get into a new relationship again?" "Leave it." "I was just trying to lower the volume." "Where are you going?" "It's just that I'm parched." "If your eye wanders one more time, Boon Ja and I, we are... going to mummify you." "I can't even get a sip of water when I want to?" "Yes." "Right now, you're not even allowed to piss out that sip of water somewhere." "The movie didn't start off like this, at the beginning reading was used as a replacement for treatments." "In 1937, a psychiatrist named Menninger used reading as a means to treat mental illness." "Aigoo!" "Welcome!" "They are all good quality!" "There are only female crabs." "The hubby doesn't like the crab roe." "You know the males are more tasty." "Sounds like your husband knows how to eat crab." "How much is that octopus and this abalone?" "You're making porridge?" "What porridge?" "We eat it raw like for squids." "You must be a lady from a wealthy household." "Buying such expensive stuff without even so much as a blink." "I'm not going to bargain with you... so please give me the best and the freshest one." "Okay." "Wait a moment." "This is a service (extra)~!" "Oh..." "Thank you." "What time is it?" "Are you not getting up?" "Do you know what a mess this house is?" "Whatever San has been eating on the second floor, it's all over the place and it's so sticky now that there's no place for me to stand." "The amount of hair in the bathroom can almost fill up a basket." "Did you see?" "!" "The filth from those three guys, and the mountain loads of laundry they make!" "Since it's stinking with the smell of sweat, make sure you boil the pillow cases and the towels for at least 30 minutes." "Underwear's a given." "Hey." "I heard it happens some places, but you wouldn't by any chance be boiling soup in the same pot you used to boil laundry, just to spite us?" "The day I smell detergent in my soup is the day you'll die." "And about the underwear, boiling expensive silk underwear because you couldn't figure out whether to boil it or not..." "Don't make it all stretched out like some country granny's underwear." "Are you listening?" "Go to the market in the afternoon and restock the refrigerator." "Throw alway all of the expired stuff that's gone bad during the few days you were away." "Can you tell how long a snake that's hidden in a hole is?" "No, right?" "..." "Our refrigerator is exactly in that situation." "I can't tell at all what the heck is in there!" "Why did you stuff the freezer with all that junk?" "Is it disinterest, or is it incompetence?" "Each and every plastic bag in there is hard to even look at." "Take care of it all right away!" "Also, I was ticked off so I stuffed all the dishes into the dishwasher." "So take every piece out and wash them thoroughly." "Why does the dog bowl stink so much?" "Flies are gathering on it, and it's really irritating." "Give San a bath and then get him a haircut." "And wash the dog if you have time left." "A kiddie or a doggie, they are both horrible to have around filthy." "I can't stand to even appear lower class!" "Did I say it all?" "Stay still for a sec." "This definitely wasn't all of it." "Madam!" "That's what I'm saying, if you kept this house right normally, how nice it would have been!" "I worked so hard those days!" "You!" "Don't think from now on you can run this house anyway you want!" "Got it?" "Ugh, shouting so early in the morning has made me hungry." "Prepare breakfast!" "I've must have gone crazy!" "What good reason did I have to come crawling back to this house?" "Ohh, Why dad?" "Why aren't you waking up already?" "I'm hungry." "Please make me rice, ahjumma." "What did you do with the ticket?" "I don't have it anymore." "And?" ""I don't have the phone number," is that it?" "Aren't you going to ask what the ticket was worth?" "Not interested." "You'd be very surprised if you knew." "Did you even get first place?" "Oh did you?" "If not... second place?" "3rd place?" "Are you belittling me because I'm a maid?" "Or are you belittling me because I don't have money?" "If it isn't that, is it because you are uneducated?" "All three." "If I have more money than you, will you belittle me?" "Could you belittle me?" "Do you really not have self confidence?" "Are you trying to buy affection with money?" "So." "How much do you have?" "How much?" "I hate how stubborn you are, and you don't respect elders and insisted on returning." "Your almost nonexistent self respect is disgusting." "And that inexplicable motivation of yours to come back here using San as an excuse, is pissing me off, really!" "And to a hell like this!" "Is it really for San's sake?" "I was going to at least let you have one of the extra crabs." "But you're still sleeping, unni." "That's fine." "Unnie!" "Whoa!" "It's still alive!" "It was $33 for 1 kg." "Thank, unnie." "I got to sleep 2 hours more because of you." "I love you, unnie!" "Let them think you lost sleep going to the seafood market early in the morning." "So they'll appreciate you more." "The taste of the soup is way better than ones frozen the day before." "Yup!" "I bought this octopus early this morning at Noryangjin Market." "Aigoo, you were very diligent." "What happened to the ink sac?" "The ink sac." "I threw it away.." "The reason I eat octopus is mainly because of the ink sac." "You are so dull no matter what I tell you." "The proper way to eat octopus soup is to rupture the ink sac and drink the black broth." "You didn't study at school did you?" "You two graduated from high school, but she graduated from a specialized college." "From Seoul too!" "Your gas tank will be empty by today." "Give me back the credit cards." "Give all to me." "Now you have nothing." "You are a beggar." "It should make it to the company right?" "Please..." "I'll feed you!" "Just wait for a while!" "Just a while!" "Seriously!" "Where the heck is the gas station?" "It's $10 for every 10 minutes you are late." "I'm sorry." "Right now?" "It's $10 for everyone for being late." "Excuse me?" "Let's get some mudfish soup for lunch with this." "Alright." "If you were not able to get the money from him, give the mudfish soup restaurant his name and have one." "You can also put it on tab." "Now you have nothing." "You are a beggar!" "Even though your father acted that way, who would become a maid again after obtaining this much money?" "Do you not have any other method?" "Are you a fool?" "A fool!" "My secret!" "You have to keep it!" "Ahjusshi too!" "You can't talk about this money!" "Got it." "Yong ahjussi, last time, I didn't realize it..." "But why is this place so smelly?" "Where does it come from?" "It smells the same." "Jeez..." "I don't think so." "Maybe you didn't smell this last time because you were so happy." "Don't you know the smell of money?" "What?" "When bank employees smell their hands when they are leaving work, they say they smell something rotten." "That's the smell of money." "People don't know about this because they have not accumulated a lot of this, but actually, money smells rotten." "Even though it may smell like it's rotten, I still like the scent." "I'm sure that's the case." "Yong ahjushi." "Can't you do something about my father?" "You want me to cut off a wrist?" "Is there really no solution?" "Don't give up precious part of your body." "Haven't you seen our company's slogan?" "What type of gang is this?" "What is the reason you are suddenly doing this to me?" "That eel soup was good." "Father!" "You..." "I pushed you from here." "You have to make your way back on your own." "I put San under my registry." "I'm ready to take on your step mom." "So, don't even think about threatening me with that." "You have done nothing for me, so why are you pushing me down from here?" "A fully loved son...!" "This is a test that I have to receive from you." "Just do what you want." "Whatever it is." "At least, express your love to your son with money." "Do you think I would be scared of you because of such a thing?" "You..." "Do you know what I find the most scary in this whole world?" "It's money." "You... don't have to be scared of me, Geonwu." "Yes, this is Cheongdam Dong." "She's at home." "Doo:" "Are you doing well?" "I miss you." "I have to surprise everyone!" "This one...pay attention and wash it carefully." "Yes, Madam." "Are you okay?" "Yes, I'm fine, Madam." "Even if I die, I have to spend all my money first." "When am I going to spend my money?" "It's not like I don't have any money" "I'm really going crazy." "What's this?" "Hey!" "Did you do it?" "What?" "My tuition." "It's a scholarship." "Why would I receive a scholarship?" "All I have is a C, C, C, C, C!" "Since you're living such a tough life and working so hard," "It's a scholarship that I'm giving to you." "You can't do part-time and spend everything on rent and tuition." "You, quit that bar immediately!" "I will be responsible for your tuition from now on." "Here look!" "It's my report card!" "All A?" "My mother in the clouds would have been so happy!" "Mom, I miss you." "Soon Geum, only mistresses can afford to come here..." "Don't you know?" "The base fee here is $200." "Are you crazy?" "Are you really going to pay for us?" "Let's go somewhere else." "Let's just get a cut." "Do you think a cut is any less expensive?" "Even just having a simple cut here is over $100!" "I'm telling you!" "Let's get a perm!" "A cut too!" "Treatment and whatever else that will make us beautiful!" "You're crazy!" "Crazy!" "Crazy!" "Rich women's hair and." "Do you think our hair is the same as the rich people's?" "!" "Hair is hair no matter who's it is." "Is the trophy ahjumma's hair made of gold?" "You ate something wrong right?" "From now on unnie and everyone else's hair!" "I'll take care of them forever!" "You're going to get a beauty salon?" "And quit being a maid?" "You're going to learn a skill?" "I'm definitely doing it!" "Us?" "Forever?" "For free!" "Ah..." "I want to spend money." "Ah..." "My money..." "The soup is quite hot!" "Be careful!" "You're gonna burn the roof of your mouth!" "Hot!" "I'm sorry!" "Sorry!" "It's going to get cold." "Just come and eat it quick!" "You didn't get burnt?" "Oh dear, I hope you won't get a scar." "What scar..." "Ah." "Hey, if you get a scar, you can't even get married." "If this gets cold, I have to heat it up again." "If I heat it up again and again, the crab meat is going to go from tasty to sluggish." "Let's see." "What?" "How does someone who can't find something right in front of his nose find this?" "To find something you don't even use often and that's hidden away." "It just popped up in front of my eyes." "Here." "Ah... excuse me." "Why don't you have any strength?" "Like someone hasn't been able to get a bowl of porridge" "I told Soon Geum." "Because it felt like we were mooching off of other people's money and it didn't feel right." "The money you gave us to give to Soon Geum for her father's surgery." "Ah..." "She knows that I gave her money." "And she betrays me like that?" "Who?" "Who do you think?" "That arrogant maid of mine!" "Soon Geum returned?" "Wake Up." "Wake up!" "Do you only sleep?" "Only sleep?" "You sleep in in the morning." "It's not even 8pm yet." "You don't even care if its my room or yours, you're just sleeping?" "Did you get a sleeping ghost stuck on you?" "There was so much work since morning." "Go buy some fever reducing medicine." "Do you have a fever." "Yeah." "Because of someone." "Is it a cold or is it just a fever." "How dare you come in here!" "Give me money." "Should I get some Ssangwha tang?" "I don't need Ssangwha tang." "Give me money." "You have money." "What money?" "Did you use it already?" "How much is the hospital fee?" "Ah..." "Ah, yes." "Did you use it all?" "He is released tomorrow so I'll know then." "Did you just give me that 5000 or did you let me borrow it?" "I'm giving it to you." "Ah... yes." "Thank you." "I'll accept it." "Alright" "I'll use it well." "Eat it three times a day." "Bye." "Oh!" "Why are you here." "Are you sick?" "Kang Gun Woo?" "Are you working at Gun Woo's again?" "It happened that way." "But." "When are you going to give me your liver." "Pardon?" "I'm a rabbit and if you let me go" "I will take out my liver and give it to you." "You have to." "Ah... soon." "So." "Do you have a fever too?" "No." "I'm okay." "Is it not?" "Please, give me some ointment." "Yes." "Oh, wait there." "Let's go together." "Hello." "When?" "Today?" "Really?" "But you know.." "Why?" "Ah, why?" "Why are we stopping in mid conversation?" "Making us die from curiousity." "What is it?" "No." "Come on!" "I want to confirm it first!" "You guys always pick on me for spreading rumors." "This time, I won't say anything until I know for sure." "Should I shut that mouth for you." "You shouldn't even start then." "You're going to anyway." "Soon Geum texted us to come out..." "why isn't she coming out?" "Oh!" "There." "Soon Geum!" "Unni!" "When did you arrive?" "Unnis you are so loud!" "I'm so glad you came." "That's right." "[Ah!" "Ajhushii!" "]" "[Do you still have the ticket?" "]" "[Can you give me the number on the back of the ticket please?" "]" "[Please call me*^^*]" "Please, please, please..." "Really, now..." "She thinks I'm easy." "[Don't have ticket.]" "Thank you." "Do you like that friend." "Yeah." "Does she do good housework?" "Yeah." "She seems to be doing whatever she wants because she is in a house with only guys." "Oh!" "Wow!" "Ha!" "Gun Woo dropped again." "Send her out." "Don't look down at her." "Don't talk about her behind her back." "Don't come in to inspect when I'm not here acting like you're my mom." "She told you all that?" "Aren't you the fox?" "She is just family." "Fam-ily." "She isn't a girl right?" "Of course." "Do you know how many years apart we are?" "We are generation equals ( 12 year gap)" "Am I a thief?" "Do you like me?" "Oh, gosh." "Before you were closer with Gun Woo." "He is a father now." "What if he wasn't a father?" "Would you like him more?" "He isn't like you who makes fun of girls, he doesn't have a wandering eye and is nice." "He is good for a husband." "He even lost weight." "Oh..." "Then try to get with Gun Woo." "You don't really like me?" "No." "Then why?" "Because Gun Woo isn't a father." "You have to pay the interest every month." "The rest I will let you know." "The interest is 7%." "What is this?" "That you are borrowing money." "Can I get more in loans?" "Why do you have so many $50 bills?" "Really, if I have a room to myself, I wouldn't do it." "I'd quit!" "Do you know strict our mistress is?" "She makes me do the same cleaning and laundry every single day!" "And her taste." "She refuses to eat the same thing again." "Should I just...quit now, Father?" "You want to lie down?" "Shall I?" "Maybe you have to get an x-ray." "No need to waste money on stuff like that." "I know about my illness." "What is your illness?" "It's anger!" "I'm ill from anger because of someone!" "That's the same talk as your mom." "You are getting more and more like your mom's bad habits." "Really." "What is it that was wrong with mom?" "Everytime, there's no money." "No money." "When I go home, I could see she's really good at hiding money here and there." "Such a liar." "Have a look around." "Take your time." "Does the water come out well?" "It works very well." "Oh, you came?" "Yes." "How is this house?" "Not bad right?" "..." "It doesn't cost much." "I really like it." "Auntie!" "What?" "Ajhushhi, my wish was to buy a house." "Isn't that the wish of all people living in Korea?" "That's why I'm saying this.." "I'll continue working as a maid, because I don't want my father to find out, but." "Wouldn't it be okay to buy a house without him knowing?" "As long as I'm not the only one living in it." "Why are you asking me?" "The wish of my mother who passed away, was buying her own house." "If I buy a house, mom will like it too." "I miss my mother." "Because of me, my mom worked as a lowly maid all her life until she died." "With this money, I want her to have a really great time." "Stop." "I want to buy meat for my mom as much as she wants." "I said, stop crying." "My mom was never treated like a decent person all her life." "I want to..." "Stop crying!" "Seriously.." "Hello?" "What is it?" "Why are you calling again?" "What?" "President Yong." "Hello, you are coming from work." "Do you have something to say?" "Did you say that I was the one who gave the money.." "Or did you tell her that I was lending her the money?" "The money you gave to Soon Geum?" "Didn't you just give her the money, because you felt sorry to her for firing her?" "Just?" "Just." "Think about it very thoroughly." "Just~." "You want it back?" "So you borrowed from the bank and bought stocks?" "With all of it?" "You must have gone crazy." "If it goes up, I'm going to sell it even from tomorrow." "The ones you bought today?" "My father isn't even going to pay me my salary." "From tomorrow, I don't even have money to get on the bus." "Oh, I see." "You want me to take care of it myself." "I'll ask something from you." "You want some money?" "Don't spread it around that I have no money." "Are you embarrassed?" "Your lips are too loose." "This jerk!" "Yeah, my mouth is cheap, but it isn't as cheap as your stocks." "What'chu going to do?" "Don't kill me." "It hurts!" "Hyung, you alright?" "Achilles heel hold!" "Ah...aigoo!" "..." "Aigoo!" "Hey!" "Let go!" "You let go first!" "Then, we will both let go on three." "One, two...three." "Pres." "Hwang, I didn't know your company did such good things as well." "You should've let me join." "What..." "Inheritance tax is so high, you see." "If I wish to give ten billion as inheritance, they take a cut of 50, so this is unfair." "How could I leave my money, then?" "The funding to take care of such a large amount of money..." "I do not have." "Aw, come now." "I've already found out about it and I've come to see you." "I heard that the top winning lottery tickets are being held...at your company, right?" "The current lottery ticket has been withheld because of a reason," "Sell it to me." "I wonder what you're talking about." "For 10.5 billion." "11 billion." "After paying 33% in winning tax and getting 9.5 billion from the bank," "You pay .5 billion and bought it for 10 billion." "And if you resell it to me for 11 billion, then." "From that 11 billion, when the heir goes to the bank, the heir gets 9.5 billion, and it's too much." "If I want to leave 11 billion, then half of it is taken away, and the heir is left with 5.5 billion." "Right?" "Pres." "Kang, you will be leaving 4 billion more as inheritance." "You get a billion more, the lottery winner gets .5 billion more, everyone is happy all around." "Isn't it all good?" "May I ask one thing about this?" "Who is your heir?" "Your son?" "Is it your wife?" "That is...well, even I don't know what's in my mind." "It's nothing." "Thank you." "I said that I just gave it to you!" "Thank you for your gracious generosity." "I just thought I was being too selfish." "Jeez, he did't even take off his clothes." "Of all days, I washed everything and changed them, and now look at them." "Is he doing labor?" "What are you doing here?" "I asked what you were doing here right now!" "As you can see..." "Are you trying to seduce me right now?" "Did you come back to do this?" "You wanted to seduce the son of a rich family?" "He really thinks I'm funny." "I heard I have to pay you the contract fee first." "It is a popular house." "You've decided well." "Are you sick?" "No." "I have the medicine you bought last time." "I'm okay." "The apartment was sold?" "I will go to the Real Estate Office tomorrow." "Ahjumma?" "Are you sick?" "It's because I haven't been able to sleep well." "Do you have any pain relievers?" "You are in a lot of pain." "Looks delicious.." "Should I put more in?" " No no, the color is perfect." "Aigoo~ You've cooked it well." "I was going to make more, but only made 3." "He says something about that?" "No, he doesn't, but still, you never know." "I'll taste it to see." "It tastes like honey!" "Honey!" "Me too, me too!" " It tastes like heaven, like heaven!" "Have you even been there?" "Why are you so late?" "Hey!" "Try this!" "Have some before you sleep!" "Why don't you have some..." "What's wrong?" "Why is your face like this?" "You're red!" "Stay still, your forehead is so hot." "Of course, it's obvious." "She is sick." "Is that woman someone who would clean a chopstick by herself?" "Don't you need to go to the hospital?" "Soon Geum, should I make you some porridge?" "I'm okay." "I just came because I didn't feel good in that house." "Just go eat." "You're right." "Even if you're lying in your room, they might come and bother you for something." "Okay, leave her to sleep." "Aigoo~ my pitiful life." "There's something on your face." "Here?" "Here?" " Left side." " Here?" "To her, it's the other side." "Here." "Oh, you're right." "It's confusing." " Yeah, it is." "This red pepper is yours, isn't it." "Did you make it yourself?" "Oh, you did it well." "You're a total Korean person." "I'm a Korean person." "You've become a total Korean person." "This is super good." "Make it all." "But, is this a pain killer?" "Or is it sleep medication?" "With yours, Unni's, and everyone's, 3,000 won." "They're doing it!" "The first number... yellow..." "yellow color - it's number 8!" "Eight?" " The second number..." "yellow, again... it's number 1!" "She's at it again." "42." "Now number four." "Yellow, yellow, 3." "The fifth ball is red color, red 24." "The sixth ball is yellow, yellow.-Oh!" "Is 7." "Now, what is the last, second prize winner number?" "Yes, the second winner's number is 43." "I think..." "I got it." "I think it was too salty." "Circle." "I have four." "Straight in one line?" "Really?" "Yeah." "Hyung!" "Yeong!" "What's the prize, if it's four." "4th?" "4th." "It's $40, no it's $50." "Amongst us 5, it would it $10 each." "Why is it 5?" "We can't include Soon Geum unnie!" "She didn't even play go stop with us last week." "That's true!" "You are so cruel." "Did Sungeum not want to play?" "She was getting fired!" "Don't you think so?" "Let's have a vote." "Those who wish to exclude Soon Geum." "Unnie." "It's 3-1 then." "Soon Geum, no objections?" "Is it okay?" "She probably won't have any anyway." "I don't have any objections." "If it's 5 people then it's $10 each." "But if it's 4 people then.." "$12.50, will you exclude Soon Geum for $2.50 more?" "How cheap." "A win is a win." "But Hyun Joo unnie, you didn't have your purse last week so you used my money didn't you." "Then we can't include you either." "It's 3 of us then." "What?" "You lent me only $7, and you are making a big deal?" "Here, here." "I'll pay it back." "Here." "It doesn't matter now." "Let's do it as us 3." "Ddo!" "I didn't think you were like this, but you are money-crazy." "I was fooled by her innocent face!" "If you dig the ground, can you find money?" "In my field, money doesn't grow," "And also, the boss raised your salary again, right?" "I heard everything." "What?" "What did you just say?" "Why are you talking about my salary here?" "You said you wanted to return to Vietnam and I took care of you and look at this." "She didn't say anything wrong." "It is correct that your salary was raised this month." "To be honest, you don't look after a child like Soon Geum, you also don't farm like Ddo." "All you do is wiggle your butt towards the president." "And you just keep on boiling cow-knee bone soup, right?" "Wiggle my butt?" "Hey!" "Um Soo Jung!" "Have you seen me wiggle my butt?" "Ah~ You must be being like this because of jealousy!" "Look at your ugly hair!" "Do you even remember you are a woman?" "Ah!" "Please just stop unnie!" "What?" "Hey..you..!" "I've had it 5 years longer than you, you know?" "You don't treat me like an elder, and that's why this young girl isn't treating me even like the rag at her house." "You talking dirty, isn't that true, though?" "What?" "Sure.." "You ran away from home, so why would I even talk to you?" "I ran away from home, so what?" "Is there anyone here who's not away from home?" "It's so scary getting old." "I DON'T WANT TO GET OLD LIKE THIS!" "Why this bitch, I should give one!" "Damn!" "Hit me, go ahead." "I wanna get paid then." "Why this bitch, I should give one!" "Damn!" "Hit me, go ahead." "I wanna get paid then." "I'm gonna buy underwear for my mother for the first time since leaving home." "Ah!" "Unnies!" "Don't fight.." "Why if I play go-stop with these people again, then" "I'm not a human being." "They are beneath me." "Ptuy!" "Stop it!" "Just stop it you fox like women!" "Then you're not getting any of the money!" "How much is the money when we divide it between us 3?" "We played go stop at our house," "So calculate it and give more to me!" "Why these girls, they are all thieves!" "If you win the first prize, you're gonna try to kill someone." "You are number four and you are like this!" "Will you guys just!" "There's a sick person here and what the hell are you guys doing?" "How cheap of you all to be quarelling over petty money!" "$15?" "$15?" "I'll just give it to you!" "For free!" "From my pocket!" "So don't fight!" "These petty whining little girls!" "Move!" "If you're going to fight like this, don't ever come back to our house you ajhummas!" "It's a warning." "Heard it?" "Move away!" "You're a third generation Maid." "My family is from the peasant class too." "What?" "Dad!" "You know San Hee!" "He is not Gun Woo's son!" "The mistress doesn't even know!" "Trophy..." "Madame?" "Would any friend recognize her after all the plastic surgery she did?" "I'm not an easy woman." "Just open the door." "There's no one about." "What is this, Noo-nim?" "Only you can know!" "It's a secret!" "Find out which stocks Gun Woo bought with the loans he received." "If I pay in cash, find out if they can make it cheaper." "$10 million?" "So then, that woman is..." "Her name is No Soon Geum."