"Ah!" "What a great weather." "Don't move!" "I'll give you the money." "It's not even that much and you come all the way here?" "Geez." "In my pocket." "Which pocket?" "!" " Left." " Left?" "You punk!" "Why are you squirming so much?" "I knew it would be this way." "You punk." "You're dead." "Oh yeah?" "Oh yeah?" "You punk!" "You..." "You're dead!" "Hey!" "Stop!" "You punk." "Hey!" "Stop right there!" "You little punk!" "Hey!" "You better stop right there!" "Hey you punk!" "You're dead!" "Hey, you better stop!" "When I catch you, you're dead!" "You better stop!" "What the..." "You're dead when I catch you!" "Do your job right, will you?" "I'm dying these days." "You try running around." "Why are you trying to catch him by running around?" "Why not use GPS or TCAE and catch him with distinction for the police to see." "If you use the budget for expensive equipment, than use it." "That's the only way you'll be able to get future budgets approved." "Listen to you going on about budgets." "But are you really going to make Team Leader Go resign if he doesn't catch him within a month?" "Team Leader Go made the promise himself." "What can a man accomplish if he can't keep his word." "In the course of an investigation, there can be unexpected complications." "You know all this, and yet..." "Getting acknowledged, getting consideration for special circumstances..." "If he wanted those things, he should have never step foot in here." "In the NIS, there are no such things as mistakes." "Just failures." "Starting today, if there are urgent things that need Team Leader Go's approval, bring them to me." "Eh?" "What about Team Leader Go?" "Team Leader is chasing down a different route, so he won't be coming in tomorrow." "Got it?" "Yes." "Continue working." "Yeah, Team Leader Go." "I sent a text message with the address where I found Oh Ha Na and the suspect from the adult night club." "Please have it searched." "Okay." "You said you met the suspect for the first time at the adult night club, so how did you know where he lived?" "Well, how did you know that I was here?" "It looked like the two of you were more than acquaintances." "What's your relationship with him?" "Could it be..." "Even if it were some intense relationship, you think it would be anything compared to you and me?" "If I'd just been allowed to go to the Disciplinary Committee Meeting..." "Officer Oh Ha Na, if you had just told the truth, I wouldn't have even had to come here." "As far as I know, investigating a private citizen without a warrant is illegal." "Yes." "Hello." "Yes." "I'll be there in 30 minutes." "Yes." "I don't think anything good will come of debating any longer, so let's cleanly end this here." "Don't think you're going to wheedle your way out of this." "And if not, what are you going to do about it?" "Now, let's really never see each other again." "Because then, you're not going to wheedle your way out of it." "What is this?" "Hurry up, will you?" "I'm in a hurry." "Just pay the fine and get on." "Or pay the fare." "Here." "Thank you." " Passenger, take your change." " It's all right." "No!" "Give me the change!" "Give me the change." "It was a single fare." "Is this really yours?" "It is, right Jin Hyuk?" "Use it for bus fare." "Take it." "But, is this sort of thing paid by public funds?" "I guess our taxes are wasted like this." "Pitiful little me wasn't even aware of that, and paid so much in taxes." "Business is good, isn't it?" "It's been a while, Officer Oh." "I haven't seen you around lately." "I'm on break." "Mmm." "These must have just been fried." "They're nice and crispy." "Shall I pack you a few?" "If you insist, maybe a couple." "If you sell one bowl of ddukbokki (spicy rice cakes), how much do you profit?" "Office Oh, are you thinking of going into business?" "Yes." "I was thinking about trying it." "Aigoo, not everyone can do this business." "Take this and enjoy." "Since you'd be disappointed if I just left like this," "have one of those." "And if you like it, call me and order more." "Goodbye." "Aren't you going to pay?" "What are you doing?" "Why don't you pay?" "How much is it?" "The landlord said they paid a few months rent in advance." "Without any written contract." "What about fingerprints?" "There are lots." "There are so many, I think it will be weed through them." "But, what's that different route Team Leader Go is following?" "When you were a fresh newbie, what was the first thing you learned?" "Excuse me?" "The basic mindset, kid." "It was so long ago, I don't quite remember..." ""Need to know"" "You don't need to know the activities of your colleague, and you shouldn't even try to know." "But curiosity is a fundamental desire of human beings." "I don't know if he's doing well or not." "If you're worried about Team Leader Go, then is he going black* to infiltrate?" "(*Black appears to be a Korean term for deep undercover)" "I told you not to concern yourself over it." "How long are you going to follow me?" "How do you know the Heukseok-dong suspect?" "You're not even going to believe me if I tell you, so why keep wasting your breath?" "Officer Oh Ha Na, if you offer information regarding the suspect, then I will submit a document of explanation that you were being questioned at the NIS." "That will be a big aid in getting reinstated." "Who do you think I have to thank for this "vacation"?" "Look at you, acting like you're doing me a favor." "Officer Oh Ha Na, you need the money, don't you?" "If you give up your badge, what about the next installment payment for the apartment?" "As NIS, it appears that you've investigated all sorts of details, but don't bring up any of it in front of me." "A stranger knowing all sorts of intimate details about me makes me feel really dirty." "Why are you doing this?" "Be still." "Move." "It'll be over soon." "What'll be over soon?" "W-what are you doing?" "She's just playing around." "Let's not have any misunderstandings." "Look at this guy." "It's the middle of the day!" " Tell them, Oh Ha Na..." " Whoa!" "I'm in the middle of official government business." "He still doesn't get it." "Here, let me confirm it for you." "Are you in the middle of an investigation?" "Excuse me." "Please look at my badge." "Police?" "A government agent does this to another..." "I can't even tell anyone!" "It's not like that." "This woman is putting on a show." "I don't want to make this into a big issue." "I just want to go home safely!" " Hey..." " Hold him!" "Be still!" " Oh geez." " Don't make this a bigger problem for you." "You should know better." "What are you doing, pulling out all this stuff here?" "!" "It looks like a mess!" "I'm going to move anyway, so just put up with it for a few days." "Aigoo, all those moving threats..." "Honestly, you don't have anywhere to go with that money." "Oh my my my!" "What do you mean "that money"?" "Geez." "I really didn't see you like that, but look at you, flaunting the power of being landlord!" "Power of being landlord?" "If I was, I could wish for nothing more." "But I'm so busy being tormented by a tenant, I have no time to flaunt the power of a landlord." "Mom!" "Hello." "Oh, I'm glad you came." "I can't take it any longer." "Do you know when you said you were going to re-wallpaper my room?" "When?" "Has it been a month, a year?" "It's only been a few days." "Aigoo..." "Mom, go on inside." "Go." " Go." " It must be so nice!" "To have somewhere to let off your stress!" "Ahjumma, before the end of the week," "I'll re-wallpaper and do the windows." "Windows?" "I remember everything you said about the windows being old and drafty." "I wanted to take care of the wallpaper and the windows together so it's taking a while." "You just need to wait a tiny bit longer." "Okay, then I'll just wait for a couple more days." "All right." "Ahjumma, have a good evening." "Why don't you offer her your liver while you're at it?" "!" "I already offered up all my innards a long time ago." "So, Mom, don't unnecessarily get her riled up." "Come over here and have some ddukbokki." "[Second Installment Payment Due Notice]" "What if we can't get the loan for the second payment because of Man Soo?" "Why would that happen?" "Don't worry." "We've collected a total of 21 sets of fingerprints from the suspect's residence in Heukseok-dong," "Of the 7 sets on the personal effects of the suspect, the prints were uniform." "Is there anything you found regarding any financial transactions with Joo Soo Young?" "We are making some deductions using TFTP (Financial Tracking Program), be there doesn't seem to be any particular clues." "Joo Soo Young's number 2 man, Ma Gab Seong's youngest son, we checked his phone, but came up with nothing." "So, there's nothing." "Have you found anything on Joo Soo Young yet?" "Not yet." "Aigoo." "So, what were you counting on when you made such an agreement?" "If you say you're going to catch him within a month, is he going to just show up and say "Tada!"?" "Deputy Director Lee seems pretty resolute." "What about the female officer?" "She's definitely holding a clue, but she must want to hide something because she refuses to cooperate." "Keep following her." "I think following her is no longer an option." "She's pointed out that it's an illegal investigation." "You were found out?" "Nice job." "Since it's turned out like this," "I think the only option is to work together." " What?" " Just trailing her is not producing any answers." "And, it's not like we have a lot of time." "So, you're going to pull in this woman when we don't even know what side she's on?" "Do you want to carry around a grenade and self-destruct?" "And, didn't you say that woman had no intention to cooperate?" "I'm going to find a way." "Whoa, that female officer is really something else." "Yesterday, she's dragged in for questioning, today she's shaking and twisting us by the topknot*." "(*reference to men's topknot of hair in olden days)" "Wow." "However, when I arrest the suspect, if there's some sign of even the smallest connection with Officer Oh Ha Na," "I plan to get her badge removed." "Huh?" "A person like Oh Ha Na, does not have the right to be a police officer." "It's only possible to get a loan for a second installment at the bank that gave you the initial loan." "Oh Ha Na." "What are you doing here again?" "Honey." "Why embarrass her like that." "She's probably here about a second installment loan for the apartment." "That's right." "The night of our engagement, when you were dragged away like this," "I was worried." "I'm glad to see you look fine." "I look fine?" "Lunch break is over." "Go on inside." "If you just submit a certificate of holding office," "I'll try my best." "Certificate of holding office?" "If you submit a certificate of holding office, the bank will call the human resources department at the police department." "Call the human resources department?" "After they call and confirm you're salaried," "I will do everything in my power to get you the loan quickly." "Thanks." "But, why are you being so nice all of a sudden?" "Because once you get the loan, you'll stop coming by the bank." "I'm fine, but it's probably uncomfortable for you to see me." "You're fine?" "You don't feel anything when you see me?" "No." "Let me know when you get your papers together." "And, I'll arrange the loan through another branch office." "Let's not see each other again." "Hey!" "Lee Man Soo!" "How long?" "Huh?" "What?" "How long do I have to get you the certificate of holding office?" "!" "The sooner the better." "All right." "Eat." "Chew up that sea eel." "Chew it all up, just like you're chewing up a certain person." "Lee Man Soo and you, the more I see you both, the more I think of the words "just wait and see."" "Don't abuse your authority to get revenge." "Look at you take his side because you're a man." "Do you know how hard it is to get revenge?" "A plan and hard work, and sometimes, it's an operation that requires money." "So instead of spending money and energy for revenge, just make him regret it." "That's the best revenge." "Then, how would I make him regret it?" "Forget him cleanly." "Forget him cleanly and live like he wasn't anything." "That's the best revenge." "That's like telling an insomniac, just go to sleep." "Is it that easy to forget?" "There's something there, right?" "The best way to forget someone is to get buried in some activity." "Some activity?" "If you help us in the arrest of Joo Soo Young, the NIS will step in and help you get reinstated." "But who is that J-Joo, that person anyway?" "I know that you know." "You said you met that suspect for the first time at the adult night club too." "But you even knew where he lived." "Ahjumma, please give us the bill." "I'll pay the bill." "Ahjumma, please pack an order of eel, chicken feet and 2 bottles of soju to go." "And an order of spoon worm." "Go ahead, pay the bill." "You accept cards, don't you?" "Why in the world don't you want to?" "The NIS would officially request a special temporary transfer for you." "This is a special case which can only be advantageous to you." "You really just don't understand words, do you?" "Who says I don't like the conditions?" "It's the company." "Don't the police also work in teams of two?" "This is the same, you and I would be working as partners in an investigation." "Once we start working officially, you won't find it difficult." ""Partners" is just a word." "I can totally see right through this attempt to keep watch over me." "That's not true." "All right." "I've completely understood what you had to say." "So, go and wait for my call." "I'll think it over carefully." "Oh!" "Where are you coming from at this hour?" "I went to the real estate office." "The few days you promised are almost up, but judging from past experiences," "I feel this time is bound to be an empty promise again." "Ahhh, your timing is impeccable." "This man here is famous for his wallpapering and window skills." "It was really difficult for me to book him." "He came today to make an estimate." "You don't know him?" "He's really famous." "He's even wallpapered celebrity homes." "Celebrities?" " Come in, come in." "Come in." " This is the house." "Ay, nice show you're putting on in the middle of the night." "Mom, I told you to exercise inside." "It's noisy." " I'm trying not to be noisy." " Yes, I knew" "Mom, why don't you go inside?" "Ha Na!" "That man!" "Mom!" "What is this?" "You said he was famous." "But it's someone your mother knows?" "!" "Mom, you've seen him on TV, right?" " Huh?" "Yeah." " Huh, huh?" " Yeah, yeah." "Of course I've seen him." "On TV." "He's been on TV too?" "Then please come inside and look around." "Aigoo, come in." "Then, won't you step inside?" "Partner?" "If you don't cooperate here, you can just forget about the partner thing." "Mmm, in the master bedroom, I'd like to go for romantic and fantastic." "The kids room, beautiful and wonderful." "The wallpaper in the living room should reflect elegance and luxury." "Ah, yes." "You didn't bring any wallpaper samples?" "You're empty handed." "Today, he just came to get a feel for the house." "Wallpapers, you see, need to match the residents' style, and the interior decor as well." "Ah, please come this way." "This is the master bedroom." "Since you're here, why don't you go ahead and measure for the estimate?" "What are you doing?" "Don't you need to work on your estimate?" "It's the American style." "One yard." "Two yards..." "Three yards..." "American style." "Five yards..." "Why don't you go now?" "It's late and we don't have anything to talk about." "Think it over carefully." "If the investigation goes well, it will be a good opportunity for you also." "Hey." "I don't know what it is, but it's dangerous, isn't it?" "You absolutely cannot do it." "As you can very well tell, my life is busy as it is." "If the situations were switched, would you do it?" "Such a dangerous operation." "It might be different if it paid a lot." "For your reference, if Joo Soo Young is arrested, in proportion to Oh Ha Na's help in the investigation, bonus compensation will be provided." "How much?" "Mom, don't forget inflation." "You will be able to cover the cost of all the wallpaper and windows." "Hey, hey." "I don't know what it is, but just do it." "Don't play hard to get and then regret it." "Bonus!" "Asa, fighting, my daughter!" "I'm not giving it to your for nothing." "The provision of the bonus compensation depends on the arrest of Joo Soo Young." "And, we'll evaluate how much" " you contributed to the investigation." " Sofa!" "Apartment!" "If will be better if we highlight this part more." " Yes." "I understood" " I appreciate it." "It's been quite some time, Director Han." "I said not to contact me using this number." "This number is untraceable." "Have you got the stuff I sent you?" "Well because of that, I think it would be best if we could meet up today." "The atmosphere has been quite unsettling lately." "I'm afraid it will be difficult for us to meet." "You've lost your guts, huh?" "Our Director Han." "The NIS are on our toes now." "So?" "You're saying we should stop doing business?" "It's always better to be careful." "You should lay low for a while." "I say Director Han?" "Hello?" "Hell?" "This fella." "Director Han." "The momentos are here." "Ah, yes." "Distribute the rest to the team." "Those with English labels, please distribute them to the foreign guests as souvenirs." "Yes." "Well then, thanks for the hard work." "Yes." "Miss Oh Ha Na?" "Yes, Oh Ha Na here." "We meet again." "Well apparently the situation this time around is a bit different." "You're right." "Welcome here." "Ooohh?" "I get to be welcomed too." "It seems like I will be staying here for long, eh?" "Please come this way." "Wait in here for a moment." "Wait a minute." "Are you ordering me now?" "Please." "This is to ensure that everything concerning this investigation is kept confidential." "Sign it." "There isn't anything special about it." "Just sign it." "I have too many stuff at home which I simply signed blindly and which ended up getting me into trouble." "I shall not object to any punitive or related measures taken against me?" "There won't be any problems at all if you keep everything to yourself." "You should have heard." "I also have conditions." "You will be recruited by the NIS formally." "You will continue to act upon orders." "Your salary paid as usual." "And your financial matters with the bank will be dealt with accordingly." "All right?" "Well I do have to sign it anyway?" "for the sake of our deal." "But I still have to ensure that the agreement is done properly before I sign it." "Just believe in us." "Then please believe in me too." "Hey, Team Leader Go!" "Sir." "Be careful." "Don't let Deputy Director Lee find out about this." "Huh?" "I'm talking about Deputy Director Lee." "Ever since he was embarrassed in front of Superintendent General Baek the other time, he gets really gritty whenever we mention anything about the police force." "Some more now it involves a police officer who has been interrogated by us before." "He'll definitely enjoy making a lot of noise." "All right." "I will do this discreetly." "Do a good job." "It won't be long before the deadline expires." "He's observing you closely." "Here he comes." "What are you doing?" " What is it?" " Hello." "It's been quite some time since we met." "Yes." "I didn't expect to see you in the NIS department." "I came to take part in the machinery testing." "The technology of image-presentation via millisecond projection." "Left me with a deep impression." "Well isn't that the difference between us and the police force?" "Projection via lens transition." "That's old technology." "Well since you've invested so much into enhancing your equipments," "I assume we'll be able to see the end result soon?" "At least we won't have to hear about our society being a tumultuous one again?" "I thought I saw Team Leader Go with you a while ago?" "Ah, he went back." "We've been bogged down with a lot of work recently." "Is the investigation progressing smoothly?" "If things go well, only then the NIS department can?" "." "Who are those people?" "Why must we hide ourselves?" "Stone head, what are you doing here?" "What are you doing here then, Sunbae?" "Both of you." "No." "Do not attempt to inquire about your colleague's work tasks." "It's my first time seeing this person." "Is she a rookie?" "You just came in?" "and you're with stone head already huh?" "You're something." "We're not in that kind of relationship." "What's to be shy about?" "It's time you found a new one." "How long have you been here?" "I have high standards I say." "That's why you're dating stone head?" "Yah." "Why are you here?" "Do ?" "not ?" "ask." "Cut the crap." "I'll be leaving now." "Team Leader Go." "You must be very careful with what I said just now." "Yes." "They're dating right?" "No, they're not." "You're right." "3 years have passed." "It's time to move on from Eun Seo." "Don't ever mention Eun Seo in front of Team Leader Go." "Don't confuse him." "I just arrived." "Yes." "I got it." "I will contact you when it's time." "There are four main things which I want to know." "The suspect's identity." "The suspect's drug-trafficking route." "Your relationship with the suspect." "The suspect's base." "You're not expecting me to know all of that right?" "You'll just have to reveal everything that you know in order for the investigation to end as soon possible." "Well then, let's start from the suspect's identity." "What's the suspect's name?" "Lee Geun Bae." "I don't know the rest." "Then where is his base located?" "I don't know." "Then what about any places you can infer?" "There's a place we have to go." "Right now." "Go!" "That's it, that's it!" " Right!" "That's how you should run!" " Run!" "Run!" "Run!" "We should send our horses here." "What is it now President Park?" "I thought you're into art along with Senator Kim nowadays?" "Right since we're on it now." "The Cotinsky painting that you recommended me last time." "Senator Kim liked it a lot." "No doubt you have the best eye in this." "Don't mention." "I only recommended a picturesque painting to Senator Kim that's all." "Woah." "Seems like the atmosphere isn't bad around here." "All of you enjoying the race?" "Horse-racing is just a kind of sport." "I wonder why the mood's gone low all of a sudden." "The important thing is that we enjoy the game." "Don't get too hung up on winning or losing." "Just accept defeat sassily." "How can one do that easily?" "I think there are many ways to seeing this." "It's either we force ourselves to continue." "Or?" "We take a rest." "Getting across the starting line at the right time is very important." "If we miss the right timing, it's best to just retreat in conviction." "Or else it will result in a larger loss." "That's what I'm saying." "To be frank," "I'm very curious about a certain aspect in horse-racing." "What is it?" "A horse is tested positive in a dope test, what would the owner to do the horse?" "In my opinion, he will give it another chance." "A running horse is everything to a horse-racing track." "To deny it totally after a one-off mistake would be brutal, wouldn't it?" "As expected from our Director Han Do Hoon." "However, in order for it to reflect on its mistakes and to get itself together, we have to give it sufficient time before allowing it to get back on the track." "Wow." "Beautiful analysis there." "3625." "What's this?" "How did you get inside here?" "I asked how you got inside here!" "It's okay." "You fool." "Who are you flaring at?" "Office Oh, you're not upset right?" "Let's go inside and have a drink." "It's all right." "Please help me find this guy." " If I find him?" " 1-year license for free." "1 year?" "Look around hard enough." "You'll probably get more than that." "Okay." "Deal." "Right." "Yah, help me find a person." "Give me call immediately if they find him." "Oh, how does he look like right?" "You wench!" "Ah, Officer Oh!" "It's really been a long time!" "You're so busy that you don't come here anymore." "Right, I've been busy." "If you find him, 1-year license for free." "If you find him quick enough, there'll even be an additional bonus." "Bonus?" "What is the "1-year license for free" talk about?" "If it means covering their backs for a year," "I definitely cannot overlook such illegal doings." "Why do you think Geun Bae joined a drug-trafficking syndicate?" "Because he wants to earn big money in one shot." "When he has the money, he can flaunt on brand labels, women, alcohol.." "Killing their time in arcades is how they live." "So, through what kind of connection are we able to find such a person?" "The NIS department?" "Police station?" "Even so, I cannot condone investigation done in such ways." "Do you think people like this would confess everything even if you bring them back to the NIS department?" "Do you think they'd co-operate if you tell them to?" "We can only get what we want if we give them what they want." "Those are the unsaid rules in the trade." "But you're a police officer." "That's why." "I'm using my identity as a police officer." "It doesn't matter if you take the plane, the train or walk." "As long as you reach Seoul, isn't that enough?" "The process is as important as the outcome." "You don't intend to catch Joo Soo Young?" "Or you just want to continue latching on to me like this?" "I think I saw him at Gaepu Dong Internet Caf?" "the other day." "Gaepu-dong." "Gaepu-dong." "Can I?" "eat this?" "Such a waste." "You're not even eating." "He looks like a guest who came last week." "Why are all of them saying that they think they saw him?" "None of them can tell me anything accurately." "Let's go." "Hey?" "hey?" "Team Leader Go!" "Wait a minute." "Team Leader Go!" "Those with a mark are the areas which Lee Geun Bae's predicted to have hung out recently." "Woah, it's really detailed." "Ah?" "This is Officer Oh Ha Na who will be joining us in the investigation." "The new team member that you mentioned before?" "The dangerous one?" "Please do a check on the CCTV recordings of all the areas as tipped off by Officer Oh Ha Na." "Confirm and report to me if Lee Geun Bae appeared in any of the areas." "I'll start going into the data right away." "So invasion of people's privacy is done here huh?" "Why did you cause trouble again?" "How can you do that?" "How can you switch off the main electricity source?" "So all main switches look the same huh?" "Now we're looking at all the surrounding CCTV recordings of the reported areas." "The main areas that he's always seen in are?" "Adult entertainment centers, salons, KTV?" "You will notice from the pictures, he hangs out mainly with small gangs." "From Officer Oh Ha Na's tip, we discovered that this bunch of people are working at a vehicle scrap yard at Heukseok-dong." "Where is the exact location of this scrap yard?" "Not far from where you found Lee Geun Bae a while back." "Here it is." "Officer Oh Na Na." "Yes?" "Go get a breather outside." "Yes." "Team Leader Go." "Is?" "Eun Seo back?" "Don't think too much about it." "Focus on the investigation instead." "You knew?" "You know better that there isn't much time left." "Please just move on from your past and live a life." "What's so good about her that you're so hung up about?" "Have a drink." "How is the Middle East like now?" "It must be different than when I was there back then." "People there are still raving about your glorious achievements back then." "Is that so?" "That's right." "It's only flattering talk by those who've been there occasionally." "It's not a place to visit a second time, is it?" "Don't bother too much." "Don't even waste your effort on it." "Just do it." "Yes." "Your skills are still as good as before." "I heard you've become the Team Leader?" "You've always been popular." "That I could even hear about you in the Middle East." "When did you come back?" "Yesterday." "When will I be able to become Team Leader?" "You will have to help me, Sunbae." "Let's be on good terms from now on." "Aren't we best partners?" "You didn't leave anything right?" "A long time friend whom I have deep feelings for." "The meaning of parting ways" "Do we really have to leave?" "Finish off the remaining business properly." "Don't make any mistakes." "Yes, Hyung." "This is Hyung's car." "Handle it properly." "Don't leave any traces." "Me?" "Then should I do it?" "No, I will do it." "Confirm again when you've finished burning all of it." "Yes." "Go on in, sir." " You're going on trip?" " Really." "Do I look like I'm going on a trip?" "Mom, have you heard of the phrase, "Kill two birds with one stone"?" "Earning money while working at the same time." "Work?" "Mom." "Mi Yeon ahjumma has a big umbrella right?" "Oh." "I'll call Mi Yeon ahjumma and ask her." "Wait a minute." "Here wear this." "What's this?" "It's embarrassing." "You cannot possibly allow somebody to recognize you." "You have to wear it while selling the stuff." "Thank you." "Pomegranate drinks for sale!" "We have healthy and delicious pomegranate drinks for sale here!" "We have healthy and delicious pomegranate drinks for sale here!" "This woman is really?" "Come!" "Come!" "Thank you." "See you." "We have healthy and delicious pomegranate drinks for sale here!" "Hey, Miss." "You can't do business here." "Remove them quickly." "Remove them!" "I'm on a civil operation right now." "Please give us your co-operation." " Co-operation." " Co-operation." "You're here?" "You're on an operation?" "I'm an undercover right now." "I'm trying to defeat our opponents with a surprise move." "It's a great idea right?" "The perfect disguise to outdo Geun Bae." "Officer Oh Ha Na." "You really cannot be helped/saved even right now?" "Have you ever considered what will be of you if we allow Lee Geun Bae to escape this time?" "Why do you think I'm doing business here right now then?" " What are you doing?" "Let me go." "Ah..." " Be still!" " Geun Bae that bastard!" " Don't move." "Lee Geun Bae is on the move right now." "I will observe the surrounding situation and call for nearby back-up." "Please standby." "That fella." "It just takes a moment." "And he just left like that." "Geez, this is hard!" "Why is there so many?" "I know immediately just from looking at it." "It's a new car." "Yeah, this car's great!" "Do it softly." "You know how much it costs?" "Come out." "Modify and re-spray everything." "Even a ghost can't recognize it." "But where did the car come from, Hyung?" "You will get hurt if you know." "Heukseok-dong scrap yard" "Suspects ?" "a total of 4 people." "I don't see any weapons." "But just in case ?" "Who is that?" "Noona... how can you?" "Geun Bae." "I never thought I'd meet you by chance here." "You know this lady, Hyung?" "Yeah, I know her." "Because of her, I had to hide in the sauna." "I couldn't even go home." "Anyway I heard you're done for in Il San (Police Station)?" "Who said so?" "I'm still a police officer right now." "No." "No." "It's all in the past." "You've been fired." "Who said I was fired?" "I'm currently posing as a undercover." "Ah, you're really feisty." "I even thought of greeting you nicely as a commoner before I leave." "Geun Bae." "You've misunderstood me." "Don't do something that you'd regret later on." "No matter how much you love money, how bold you must have been to follow me here?" "Yah, I haven't been fired yet." "Ahjumma, you heard our conversation just now?" "Uhh.." "I didn't hear a single thing." "Hey, Geun Bae." "You know that I don't care about other people?" "s business right?" "Hold on to her." "Hey, Geun Bae!" "You're dead..." "The cops are all over the place!" "Ahjumma, you better stay still." "Who's the ahjumma here?" "You wanna die?" "!" "Hey!" "Lee Geun Bae!" "The cops are really outside!" "Lee Geun Bae." "Lee Geun Bae." "Where did you come from?" "Yah, come over here quick!" "Get out!" "Get out quick!" "Really..." "Get out quick!" "Get out!" "Aren't you getting out?" "!" "Get out quick!" "I asked you to get out!" "Hey." "You're not really coming over..." "You obtained clues from the car right?" "Then how much would my compensation be?" "Starting today, I'll be working with the International Affairs Bureau Team 1." "You're saying Joo Soo Young's leaving for Shanghai in a disguise?" "I heard that Oh Ha Na messed up the previous operation." "Can such a person be trusted?" "He's not taking the plane but the ship instead?" "Don't you trust me?" "I'm Oh Ha Na!" "So that's why I said not to bring someone whom you don't trust into the operation!" "You're dead if this operation has any mishap."