"SRT softsub created by omgsun on:" "Sun Jul 03 20:10:17 2011" "Episode 2:" "That's My World" "Should I tell you the reason everyone likes to follow a jerk who is cruel, evil, and disgusting?" "Don't be ridiculous." "Did anyone say that they wanted to know?" "I've also heard your performance." "You too..." "Here..." "Your music also doesn't touch my heart." "Do you know the essence of traditional music?" "Do you know its soul?" "Do I have to know that?" "If you don't know about it, then don't say anything about it." "It's a million times more amazing than your loud music!" "Is that so?" "Do you want to bet?" "Fine." "Let's do it." "What are you betting?" "If you lose?" "If I lose?" "Be my slave for a month!" "Do it." "One month, two months, however long." "Would you really be okay?" "Just don't go back on your words later." "Fine." "Gyu Won." "Bo Oon, gather the guys." "Slave?" "I want to lose." "Lee Sin's slave?" "No..." "I want to at least be his shoe." "Hey, pay attention." "This is an issue about pride." "Also..." "This is also related to Professor." "That is true." "What are we going to play?" "We need to locate some music which captures the soul of traditional music." "But if Sin sings that, all the kids become his followers." "That's why no singing is allowed." "The judging is only based on the instrumental music." "Then we can win." "Right." "What's going on?" "!" "What are you talking about?" "Hey!" "How long have you been standing there for?" "!" "For a bit." "Tell me, what are you talking about?" "You know the group The Stupid, with the cool guys?" "Stop it!" "Why?" "He said he was curious!" "Anyway, he is the one who commented on Gyu Won's performance. "It puts you to sleep."" "The Stupid members are from the Department of Applied Music, right?" "These guys..." "Hey, where are you going?" "It's not like that!" "Where?" "Someone wants to start a battle with the traditional music students." "Battle?" "They are taking us cheap." "What?" "Hey, hey!" "It's not like that, it's just..." "For fun!" "Just for fun." "Don't pay too much attention, please." "We have to win!" "It's all about traditional music." "In memory of the late professor, we must win!" "Right." "I'll do my best." "I won't ever lose to those guys." "Don't worry." "I am finished..." "What am I supposed to do?" "Lee Gyu Won is stupid, stupid!" "I'm sorry!" "Oh, are you okay?" "I think you fractured my rib!" "What?" "Is your head made out of stone or something?" "What?" "Seriously!" "Maybe we can use this as a weapon." "Ahjussi, you are the one with toothpick-rib!" "Are you angry?" "Then am I laughing?" "Don't look so angry, you'll get wrinkles." "Why are you here today?" "Last time I wanted to return this to you, but it wasn't the right occasion." "I thought I lost it." "It's not that you thought you lost it, you DID lose it." "I have brought it back to you." "You should be thankful." "Yes." "For the hospital last time too, thank you." "You're thankful, right?" "I'm usually a very busy person, you know." "Have you... ever heard of Broadway?" "I am a person who went there!" "I suddenly... thought of someone." "Who?" "Someone." "A narcissistic prince." "A narcissistic prince?" "Yes." "Why are you like this?" "Are you feeling bad?" "Do you want something to eat?" "I know right." "You look annoyed today." "We have three days before the match." "What match?" "A match against the traditional music Department." "Why is there a sudden competition?" "They challenged us." "What?" "Hyung, is there really a match?" "I told you that there is, why do you keep asking." "You were goaded into a challenge so easily, though you are such a laid back guy." "It was that traditional music student from last time, right?" "The one who sang at the Daily Teahouse." "She sang?" "What a coincidence!" "Let's go to class." "I'm going to class, then." "Unni!" "What brings you here?" "You came to see me?" "Isn't Sin here?" "Sin hyung went to class already." "Unni, do you know Sin hyung?" "What are you going to do if I know?" "Why are you here?" "I'm the drummer!" "What?" "!" "You are kidding me, right?" "If you appear again, you're dead!" "Unni!" "We have a match against the traditional music Department." "Do you want to watch?" "If you are lying about being in the band, I'll tell Lee Sin." "Unni!" "I'm really the drummer, though!" "Nothing goes right with those guys." "Now, we have the traditional music major's fate on the line." "It must be serious to even consider taking someone's precious daughter and making her a slave." "Should I go there and give them some allowance and ask them to look at you favorably?" "Hey, what's that supposed to mean?" "But is that guy that handsome?" "Well, like a little girl." "He is quite pretty." "But he is really a narcissistic prince!" "I just don't understand what's so good about him that make people chase him around." "In the future, I will go to see your competitions." "Really?" "But I can't go now, because the day is not during the weekend." "Right!" "If you come, I will be more nervous." "Why aren't you sleeping?" "Grandfather, you scared me!" "Are you talking with someone?" "Oh, Bo Oon, sorry." "Let's talk later, okay?" "Grandfather, can you please knock?" "Why are you on the phone so late?" "Bo Oon said that she had something to tell me, that's all." ""Cha Bo Oon"" "Bo Oon, now what?" "What?" "!" "The traditional music Invincible Anemones vs. The Stupid..." "Support the Anemones!" "Our guys posted this up." "What is this?" "It's embarrassing." "Hey." "What is this?" "It seems like the traditional music students put this up." "The Invincible Anemones?" "Hey, tell everyone to gather up." "It's too late now..." "Hey, look at this!" ""Real Legend, THE STUPID, Fire~"" "I'm going to die." "Is it funny?" "Did I do that on purpose?" "Hey, don't forget the match." "You can't run away, okay?" "Then, if you lose, don't cry!" "Wait and see, Lee Sin!" "I will torture you for a month!" "Wait!" "This is too common." "Shall we look for another?" "Gyu Won, we've already done that five times." "Let's just go with this." "No, this one is too common." "Let's find another." "What is it, now?" "What don't you like it this time?" "This won't do." "Is there anything else?" "Again?" "Hyung, aren't you hungry?" "That's right, let's eat first." "I'm not hungry." "I hate that!" "Who's the producer?" "It's director Kim Do Hyun." "He's the real deal these days." "He's fine." "Who's the choreographer?" "I think it was someone famous." "But I don't know the name." "Professor Im recommended Professor Jeong from the dance faculty, but she was rejected." "I heard it was because of this scene." "Who said that?" "Just a rumor." "Aren't Professors Im and Professor Jeong friends?" "You can watch then leave." "It's automatic, you don't need to lock it." "Are you going somewhere?" "You don't need to know." "Be careful and good bye." "Why did you come again?" "I told you not to come anymore." "Were you waiting for someone?" "What are you doing here?" "It seems like you fell." "Is your leg okay?" "It's fine." "You don't need to worry about it." "I heard you are going to be the choreographer for the 100th Anniversary performance." "I may be the director for it." "So what?" "Don't do it." "You aren't a good enough choreographer." "No matter how well you dance, it doesn't make you a good choreographer." "You haven't even seen it." "If a person practices in the dark, there's no need to see her." "Although I can understand why you're anxious about proving your talent," "If you don't want to be pitied, just end it here." "What?" "!" "I'm saying this for your benefit." "You should stop." "No." "Pity... just give it to me, however much there is, I'll withstand it." "Tell me, how am I supposed to work with you?" "Why should I be concerned about you when you are pitying me?" "Bad woman." "Didn't I tell you I was coming home late and you should eat first?" "All the side dishes were ready." "You just needed to take them out to eat." "Do you need me to serve it to you to be satisfied?" "Of course." "When there is a granddaughter here, why would a grandfather do it himself?" "Grandfather, you're always thoughtless toward me, so other people are, too." "Who dares to be thoughtless toward you?" "It's this guy." "The one who looks down on traditional music." "He says traditional music has no soul." "What?" "What stupid jerk utters such words?" "Did you just let him say that?" "No." "I'm going to embarrass him." "We're betting on a performance." "What kind of bet?" "What happens if you lose?" "For one month the loser is going to be the winner's slave." "Sneaky guy." "He couldn't find his own slave so he's taking mine." "I won't let him get away with that." "I knew it!" "You consider me your slave." "Lee Gyu Won." "This is war." "Just practice instead of sleeping." "Do you understand?" "What?" "Breathe in, then slowly breathe out." "The melody of traditional music is comprised of spring, summer, fall, and winter, the four seasons." "It's the sound of nature with yin and yang intertwined." "Come back to your senses!" "Grandfather, should we stop?" "It's already 2 in the morning." "What are you saying?" "You need to show the kid who doesn't appreciate traditional music." "This is war." "Don't even think about sleep." "Grandfather, just let me sleep a little." "Will you be fine?" "I am okay." "I'm going to prevail." "It's great that you agreed." "Will you have the time?" "Don't you have a performance?" "It's a tight schedule." "But I'll make the time." "It reminds me of when I was in college." "It could be interesting." "You've done well." "Then what are you going to do about the production." "Because I designed it, you might not like it." "If so, I'll just re-design it." "Re-design?" "Do you mean the entire production?" "But the production staff won't change." "Just the design will be changed." "What didn't you like?" "It's boring, boring." "The scale is too large." "The storyline doesn't grab you." "If you want to re-vamp the plans already in place, the faculty might get upset." "Hyungnim, you'll help me win them over, won't you?" "I will try to talk to them, they are all very opinionated, so I don't know if they will listen." "And, I need to hold an audition." "You'll help me with the preparations, won't you?" "Although I don't know how you are going to change everything," "I hope you will use Han Hee Joo." "Who is she?" "Chairman Lee's daughter." "Ah pretty!" "Ah, what should I do?" "You, again!" "I told you to not appear in front of me again." "That's why I was hiding." "Because you told me not to appear in front of you again." "Since when were you here?" "Since a little while ago." "You, crazy person." "What?" "Then you...?" "Yes!" "Yes." "I saw you fart and then wave it away." "This is embarrassing." "But, are you hurt anywhere?" "None of your business." "Do you have any food, by any chance?" "Food?" "Are you hungry?" "Do you want this?" "Ah, it's okay." "This is good to eat when you don't have energy." "I'll get fat." "Who wants to eat such high-calorie food?" "No matter how much I eat these, I don't get fat." "Aish, so annoying." "Just leave!" "Understood!" "Wait!" "Give me that for a second." "Do you want to eat it?" "Do you have some more?" "More!" "No more!" "Unnie, wait just one moment." "I'll bring some back." "Just wait one moment please!" "This!" "Oh it's hard." "The performance!" "I still need to lose 1 kg (~2.2 lbs)." "Did you hear about it?" "Director Kim Seok Hyeon might be taking over the 100th year anniversary performance." "I heard about it too." "I heard he's in Professor Im Tae Jun's room right now." "Originally, Professor Im Tae Jun was going to give the main part to Han Hee Joo." "Just because she is Chairman Lee's daughter." "He's so pathetic sucking up to Chairman Lee." "Anyways, we don't know what's going to happen after the director changes." "It's Han Hee Joo." "Do you really think she's going to fall so easily?" "Even though she's really annoying, she is pretty good." "Good?" "Yeah right." "Besides, Han Hee Joo got all of her face fixed." "In high school, she was over 60 kg (~132 lbs)." "Her face was all made by money." "You... you were here?" "Did you throw up?" "It seemed like someone was throwing up in there." "Me, why?" "No matter how much I eat, I don't gain weight." "Did we say that you gained weight?" "We just asked you if you had thrown up." "You didn't do it on purpose, did you?" "Oh, no way!" "I just said that in case you do something like that." "Unni, I'm leaving first." "By any chance, is that fox bulimic?" "Really?" "Oh, why do these words came out of my mouth?" "Oh, unni!" "Is this for the professor?" "Yes it is." "Then, I'll take it." "I was heading that way anyways." "Ah, okay then." "Traditional music major?" "Doesn't it seem like it'll be fun?" "Listen, it's getting interesting!" "Hyung, you should go watch it too." "Lee Gyu Won plays the gayageum (Korean instrument)." "Lee Gyu Won?" "Hey!" "Give this to the professor in there." "Sin-ah!" "You need to win." "Your pride rides on this." "Fighting!" "Fighting!" "Do well!" "So burdensome." "If we lose, we're going to become outcasts." "I came!" "Oh!" "What's this?" "Can I eat these?" "Yes, fans brought them." "Wow!" "We look like celebrities!" "Joon, are you changing clothes again?" "Please just always dress this way." "No!" "I don't have that many expensive clothes." "For the people who will watch the show," "I'll wear this." "Oh yeah, did you hear from hyung?" "That traditional music professor..." "Traditional professor?" "The one who has cancer?" "The one who has cancer?" "Yes." "She passed away." "What?" "So it ended up like this." "When did she pass away?" "The same day as the Daily Café event." "I heard they attended the funeral right after the performance." "I don't need this money." "Take it back." "The traditional music department must win!" "Go anemone!" "Fighting!" "Fighting!" "If we lose, we're going to become outcasts." "I would rather become a slave." "Watch us get kicked out of the traditional music department." "Let's go!" "Anemone, Anemone, ..." "Anemone, Anemone." "Oh, where are you going?" "To the library, I want to read some information." "The competition between departments is going to start." "Why don't you come?" "Should I?" "A lot of people came." "This is for the popular student Lee Sin." "Anemone!" "Anemone!" "Did you prepare a lot?" "I'm sorry about last time." "What is this?" "Are you suddenly afraid that you might lose?" "What?" "With an opponent like you," "It's enough with my everyday skills." "Oh, really?" "I'm looking forward to see how amazing you are!" "Fighting, fighting!" "I guess she's the one Seok Hyeon is interested in." "Mic testing, mic testing!" "From this moment on, the traditional music majors "Anemome"" "And the battle against a modern band, "The Stupid" will be starting." "For this battle, I have especially closed down my shop and I came to host this show." "I am everyone's favorite guy, Goo Jeong Eun." "One box of beer and two side dishes are what I brought today." "Ah, cham." "I'll flip a coin to decide who goes first." "Gyu Won?" "Heads." "Then, Sin will automatically become tails." "If it comes out heads, then it's Anemone." "If it's tails, it will be The Stupid." "Okay, I'm going to throw the coin." "We are starting to get nervous." "Here, 1, 2, 3." "The first performance will be The Stupid." "Grandfather, we have arrived." "It's here." "Oh, many people have gathered." "You worked hard." "Good bye!" "What was that?" "It's totally cool!" "This is what I wanted to say." "We don't have a chance." "It's okay." "I'm the best." "Traditional music is the best." "Of course, traditional music is the best." "Did I not sleep well?" "I'm starting to have hallucinations?" "Grandfather!" "How are you..." "Lee Gyu Won." "Don't lose." "You're Lee Dong Jin's only granddaughter." "You will be able to do it." "Yeah, Grandpa!" "Traditional music is the best!" "Traditional music is the best!" "Fighting!" "Lee Gyu Won, fighting!" "I saw everything, Gyu Won." "Right here." "Right here." "That dummy." "You are so dead." "It definitely was fun." "Let's go." "What the?" "Is she that strong?" "Daring to recommend her?" "What a joke." "Funny." "I'm sorry." "Everyone worked hard, but we lost because of me." "Gyu Won-ah." "I'm sorry." "I'll leave first." "Let's meet later." "If you want, I will do the slave thing." "Have strength, Gyu Won." "She must have been really disappointed." "She was really nervous." "Unnies were really good!" "This is the first time I heard something like this." "I think I'm falling in love." "We can let you hear it every day." "Really?" "!" "But unni, I'm hungry." "Hungry!" "I'll buy you a meal." "Let's go." "Really?" "Let's go!" "Let's go!" "Let's go." "What was that?" "That's what I'm saying." "Lee Gyu Won, you stupid idiot!" "That wasn't even music." "You didn't leave yet?" "These are noisy." "If you didn't stop in the middle, you could've won." "Grandpa!" "He resembles my younger self." "Who?" "The guitar playing guy." "He's exactly like me when I was younger." "How is he similar to you?" "I can't even really cry because of you, Grandfather!" "What are you saying?" "He's exactly like me." "Eat slowly." "You're going to get indigestion." "Unni, you aren't eating this?" "Oh!" "You want to eat it?" "When I saw this before!" "That makes no sense." "This handsome boy..." "How is it possible?" "Unnie, can I ask for one more order of dumplings?" "Ah, wait one second." "Excuse me..." "Well..." "What?" "No?" "Fine." "Of course, eat more!" "Order!" "Order however much you want!" "What do I do?" "How am I going to face that guy?" "I'm going to go crazy." "I can't fall for him just because of that." "Hyung..." "I'm stuck at the restaurant." "You're going to come rescue me, right?" "Ah, really!" "Sorry, Gyu Won." "It was so good that we couldn't refuse." "It's okay." "You had a hard time today because of me." "Gyu Won." "Unni is an angel!" "Just how much did you eat earlier?" "Joon-ahjumma was so surprised." "You can't imagine!" "Sin hung!" "Hyung," "Gyu Won unnie, who's right here, paid for everything." "Unnie is an angel!" "That's enough." "Bo unnie, I will take you home!" "Really?" "!" "Of course." "Of course, women need protecting." "You're so cool, Jun Hee-ah." "Let's go, unni!" "Gyu Won-ah, I'll leave first." "Just let Lee Sin escort you." "Bye." "Today I lost." "According to the bet, do what you want." "You all played really well." "If the strings didn't snap, you may also have won." "Of course." "I apologize for earlier." "What?" "I wasn't able to perform that night." "I heard... about the professor." "If I ask why you didn't come, will you tell me?" "My sister was sick." "But my mother was still at work." "It's okay if you don't believe me." "I believe you." "About the professor's death..." "I know it's not your fault." "But, if I hadn't done that..." "I don't care." "The one who didn't keep his promise was me." "Anyway a promise is a promise." "I will call you." "Up to you." "Where is your home?" "No need to escort me home." "I just want to go in the opposite direction." "That side." "I do have a lot of time, so I could take you home." "No need." "Okay." "I'm home." "Where did you go?" "Oppa, look at mom." "She's so petty." "What do you mean petty?" "You should respect elders, so give it to me!" "Mom!" "I'm going to answer the phone." "Sin, if you want to eat, just bring a spoon." "Hello!" "Song Ji Yeong?" "Yes, it's me." "I'm..." "Lee Hyun Soo's wife." "Oppa, you're really petty." "Give me!" "It's really good." "It's been a while." "Are you doing well?" "Yes." "How is Lee Sin?" "Is he doing well?" "Yes." "What is the matter?" "I have a favor to ask from you." "Up until now, you guys have done well." "Next week, you guys will play individually." "Have a nice day." "Yes." "Lee Sin," "I heard you killed it yesterday." "Ah, I should've seen it." "What a pity." "Do you want to go to a date?" "Let's eat delicious food!" "Uh, okay." "Alright, alright." "He does that thinking it makes him look cool." "Let's eat together next week Sin." "Doing this all day." "If it's too hard, I can do it." "Being the slave!" "No, you can't." "I'm going to." "I would love to be in your shoes." "Thank you, but no thanks." "What's your number?" "What?" "!" "Yah, why would you ask a girl like that for her number?" "Don't worry." "That's the one who broke the gayageum strings." "It's true, don't worry." "She's a brute woman, that's all." "Why do you want my number?" "I need to know it, so I can give you errands." "Who said you could..." "Hey!" "Give me Sin's number!" "What?" "Me too!" "Me too!" "Since he committed a lot of sins, he won't be able to say anything." "Even if he doesn't say so, I know he wants to see him a lot." "It's his only son." "Why would he not want to see him?" "Please, let him meet his son just once." "Just as you said," "I must be dying because of alcohol." "That was your wish." "To die while drinking alcohol." "Does he still play the guitar?" "Why does it matter?" "Music..." "Tell him not to do it." "It's lonely." "I'll be going." "I won't be able to see you again." "Take care." "Ji Yeong-ah." "I'm sorry." "I'm going to go first." "See you tomorrow!" "Oppa!" "Why are you out?" "What if your stitches open?" "I'm fine." "It doesn't hurt at all." "Lee Jeong Hyeon." "It's boring staying at home all day." "Mom comes late too." "Get on." "Yes!" "Let's go!" "Gyu Won-ah!" "Isn't this one pretty?" "Yes." "It looks delicious." "Should I buy one for Grandfather?" "He's been working hard for us the past couple of days." "Can I have one of these?" "How much is he going to make me work?" "I'm ruined." "Should we ask to bet next time?" "Next time, we will surely defeat them." "No." "It's obvious we're going to lose." "Is he dating a minor?" "Oppa, do you know this woman?" "Yeah." "My slave." "Oppa." "Let's leave this bumpkin of a girl." "Gyu Won-ah." "Steam is coming out of your nostrils." "Ah!" "What are they?" "!" "How can those things exist?" "!" "Mom, what's wrong?" "You said you'd be late, but you're early." "Where have you been?" "You're still sick." "I felt stuffy." "I invited her out to get some fresh air." "Be careful." "I know." "But, mom, are you sick?" "I'm just tired." "If you're tired, go in and lay down." "Sin..." "Can you... stop playing the guitar?" "Why do you ask?" "Just because it's hard to make money." "Hey." "Mom, as the editor of a music magazine, should you be saying something like that?" "You're right." "Anyway, since you came in early tonight, you have to drive me to school tomorrow!" "Why (What is it?" ")?" "Just because..." "I was wondering how you grew up so fast." "Could it be that a quiet personality is genetic?" "I need to quickly change clothes and wash up." "I'll see you later." "Please do NOT steal our subtitles if you don't want our team to put a string on you!" "Is he really not well?" "Yes." "I think he's really going to die this time." "Let him meet his son before it's too late." "What right does he have to meet Sin now?" "Not for Hyeon Sul, but for Sin's benefit." "Let Sin meet him while he's still alive." "Grandpa, I'm going to go." "I saw there's a notice up for an audition." "Yes." "I heard about it." "Last time, I just said that for you to have strength." "You still have a long way to go." "Yes." "I know." "I'll do my best." "Go." "Yes." "I'll be on my way." "Hello?" "It's me, Lee Sin." "Lee Sin?" "Attend the freshman seminar for me." "I have class too." "Building C, Room 302." "Yah, I have class too!" "Hello?" "Lee Sin?" "Hey!" "Unbelievable!" "How do you know this person?" "Hmm?" "The person who's supposed to teach me guitar." "I met him while I was working at the book publiSing company." "I just thought of him while talking to you yesterday." "I was quite close to him then." "If you get lessons from him once, I'm sure it'll help you." "Do we have to go so last minute?" "He doesn't have much time." "He's pretty busy." "Why?" "Do you not want to do it?" "No, it's fine." "I want to do it." "This is crazy." "He really won't come?" "Lee Myung Seo." "Yes." "Lee Sung Joo." "Yes." "Lee Sin." "Yes." "Lee Sin." "Yes." "The Applied Music major, Lee Sin, whom I know is a good-looking guy." "Huh?" "Are you mocking me?" "I'm sorry." "Is this right?" "Yes..." "Room 305." "What about you, mom?" "I'll wait here." "I would just be a bother." "Go." "Okay." "Sit down." "You know how to play the guitar, right?" "Yes." "Play." "Did you write this yourself?" "Yes." "Play it again." "Now, the class ends here." "Do well on your performance." "Okay..." "Thank you!" "Lee Gyu Won." "Yes?" "Hand write lines of self-reflection on a piece of printer paper, 2 sided." "Then, bring it to my office." "Yes." "Both you and Lee Sin." "Yes, I'm sorry." "My world only consists of me and my guitar." "There's nothing else." "Will you come again?" "Just go by yourself." "We have to tell him about the lines of punishment or else he's going to be targeted by the professor." "That's true but..." "Quickly or we won't get seats!" "This way, Gyu Won-ah!" "The sky is always the same and the same days haven't been changed." "The only thing that changed is that you're not by my side." "I thought that I had let you go." "No, no, I cannot yet." "I can't let you go just yet." "Missing you, missing you." "Because I am missing you so much." "Everyday, when I'm alone, I call for you." "Missing you, missing you." "Because I am missing you." "Now and as a habit" "I call your name." "Even today."