"Old Well" "accountant, how much this show will cost?" "give me a hand of candy" "too expensive, cheaper please come on, quickly choose this one?" "yes, that's it" "is it a colour one?" "no, an ordinary one" "Qiaoying little Ying" "hey, carry it for me" "look at this don't" "Ai, is that there?" "this way" "right" "the ancestor may be blind, settle the village here" "sing a song" "Ai, I'm not good at it, you sing" "(folk song)" "brother Wangquan, sing it" "this fucking place... you have to run hundreds of miles to drink water" "this time, we must dig a well many years past digged more than one hundred hollows, but where is water?" "go to see to the well you've returned" "father" "Uncle" "three meters deeper" "800 dollars, it's less, indeed marry one and wive the other" "much better than both of them can't get a wife" "yes, but... maybe complaint ¾ÍÊÇÎ¯ÇüÍúÈªÁË who?" "the bachelors in this room this thing, we are the deciders" "the girl in Zhao is a doll, fit for eating but not for looking won't she leave the Old Well village?" "well, go to sleep" "Quan" "Xi Feng is working for a stoneman" "did Qiao Ying come back?" "yes, I heared of that she didn't manage to go to college" "she's a giglet no sooner does Wang Quan look at her than...mom he's enthralled by her" "she has ganged up with him when they were in school" "I've heared of that... mom, take this 1000 dollars first" "aunt, it's a deal, and talk it back to me later" "his uncle, have a rest" "his uncle, the style of you when you're eating is similar with Xiu Xiu's father also when you're smoking and working, it is similar" "how did he die?" "that time I was studying in the county school when they were digging the well in Song Gu in Song Gu?" "and he was going to make a exploder in the well that blamed man, when he ignited he should have been hung up" "but the well rope, unconsciously, coiled around the spindle hurry-scurry" "when they made the rope well, the firecracker was explode" "you see, it's hard to make you come here but I still said something terrible things" "his uncle...take this money to buy some clothes don't wear tattered ones" "our home is in Xi Huang, I don't need the money what do you mean?" "accept it?" "I'm enough and can't eat anything get over a shock first, then Xi Feng will do some cook" "come on, have another cigarette" "after all my Xi Feng is carefully watching what I'm doing when she is married we will have hopes what day?" "what day?" "married day didn't your father tell you?" "hey, Wang Quan what?" "are you going to leave?" "Wang Quan they don't dislike and avoid you, they just want a manpower" "just marry into your wife's family so what!" "a widow is fond of her husband when you have some experience you'll see it" "this is the reference" "I have sealed it for you slinkingly" "neck and crop, after you make a register tomorrow, have a trip in Taiyuan have a marry in travel then what has been done can't be undone, they wll have nothing to do" "stop" "go away you're not a person of this village any longer" "you're enough, fuck off you broke off your brother's engagement and punished your uncle and me fuck off!" "off!" "as I say, just bear it" "Wang Quan, it's no use resisting his grandpa is a devil" "it's no need to be so angry as that his grandpa hung and beat the Dragon King forty years ago who dare get a rise out of him?" "what's more, there are so many good men in the world you needn't insist on him" "I've told you it's no use, but you still set it like that" "fire so many strange things wind blows from the bottom of the well, and firecracker didn't fire we haven't come across this thing in our village" "slowly" "ok" "dad...dad..." "Quan" "I've admit the thing between you and Xi Feng" "Captain Zhang as you said, there is no way to rescue me and our village?" "maybe there is a way what we did to find water is done by present technology" "basically, we can't make a right orientation of a well our technology is uncultured" "who?" "right?" "Wang Quan, what a good willpower" "I've been listening for several nights but they didn't make love my feet was almost frozen what a widow!" "and I don't expect that Wang Quan can bear it" "[folk songs]" "hey, who are you?" "have a drink please" "hey, where will you go?" "did you do some guilty deeds and didn't dare to have a drink?" "won't I bring over it for you?" "it's enought" "grandpa" "we've just copy out the epitaph into the East Well fucking villagers in the Stone Door Village old men are right the Song Tian Well was dug together by our village and the Stone Door Village together the West Well belongs to them" "the East Well belongs to us look, this is the epitaph there is a stele at the bottom of the Song Tian Well we've just went down and copied it fucking the Stone Door Village they've forcibly occupied the well for so many years" "and intend to occupy it all along they don't allow us to go down into the well tens of people stared at us" "go" "come on, quickly" "stop what are you doing?" "stop stop" "go back to call for help" "Wangquan Sun, I'm looking for you where did you copy the epitaph?" "young man, don't you dare to fight?" "what do you mean?" "we've just went down into the well yes, there was a stele but what you copied wasn't on it" "I have no idea what a terrible problem!" "go down with me what?" "get down!" "you do it come on, come on" "son of a bitch!" "do it!" "do it!" "what's wrong?" "what's wrong?" "calm down...all calm down Wang Quan, what's wrong?" "say it slowly they... they dostroyed the epitaph" "hey, man just know it in our hearts the Old Well Village hasn't used this well for many years and we're still alive but you destroyed the stele... you can't do this cruel and heartless thing" "cruel and heartless thing?" "we just trust the stele, not people if you can't bring out the stele, we'll do some rude things" "this is our well, you can't fill it you dare!" "fill it!" "secretary, we do have a stele!" "secretary secretary, let me tell you... there is a stele in my home my husband said what was engraved on it is that... the well was dug in the Dao Guang Dynasty... and the money was paid by both of the two villages... but now, why this well..." "belongs to the Stone Door?" "where is the stele?" "stele, was in the Kwan-yin temple let's talk about this well... this well... the kerbstone is in the toilet of my house" "Mo Monkey, go!" "go" "look no, there is dog's shit..." "I won't look, there is dog's shit, smelly!" "man, you're better than me... so you'll take charge of it" "see what he can do!" "fill up the well!" "all right there has been no fight between us for many years who are frightened of it is a coward!" "beat them!" "Wang Quan!" "people in county received the news on the day of fighting the secretary of the Stone Door Village enkindled the fighting two people got a GBH tens of people got a flesh wound the secretary of the Stone Door Village was dismissed" "and our manager... had just got a punishment inner-party for running away from the spot and not making a powerful determent and this well belonged to the Old Well Village" "this is the hero who jumped into the well" "this well was made in the Dao Guang Dynasty nowadays, there is no water in it" "it's no use scrambling for it people don't use the windlass to get water any more but pull up the rope hundreds of years past... this card is given to you by manager Sun" "who is he?" "an engineer from the province just came here to check our work grandpa, go to take care of the sheep you want to bury me?" "you dare steal rice from the Tu Di Ye" "I know who he is he is a geomantic omen sir" "Wan En, go to drive the sheep uncle... the plutus told me you can't dig a well from now on bullshit!" "go to drive the sheep geomantic omen is bad!" "the Doc." "Well is no use!" "and the Dragon King and the Well King are no use either!" "uselessly£¡ we shouldn't have dug the well!" "this is Wang Quan Sun's grandpa he dug wells when he was young... and was buried at the bottom of the well for a day and a night when he was rescued, he became this" "secretary, come and have a look put up with it" "where are the people?" "once there were four or five people under it no water move it the well is dry?" "yes, it has been dry for years" "this well was dug in the first period of Revolution and then it was dry people moved" "how deep is it?" "maybe seven or eight feet" "let's me do it, have a rest how many quota of people are left?" "two or three give one to me, ok?" "what for?" "it's useful to me!" "ok" "Xiao Sun yes?" "the Water Conservancy Bureau of your county will open a class of hydrology and invite me to give lessons come and have a study" "eat tins the finger was cut it's ok" "my dad... your granpa, in the ÄãÃÇµÄ×æÒ¯Ãñ¹ú24Äê´óºµ¡­ was dead for begging rain he was famous" "under the tree hung and beat the Dragon King" "far and near... everyone knows that Second Sun is famous" "your second grandpa became thisbecause of digging well" "Wang Cai, fetch the bamboo shoot" "Wang Quan three generations make a famous one, ten generations make a god" "I think your generation like you, are literacy, the eyes are wide and long" "maybe your generation will make a god" "grandpa the gap of your brother was just plumped up" "grandson, from your generation... our people must go to the county and learn a lot of knowledge to help our village find water then... make all the villagers firm here" "then, all of us can... for wells... for ancestors dying from no water... can die happily" "I drop wine for you for you" "Quan this cup of wine is toasted to you by grandpa" "cheers" "grandpa" "you drink it" "Quan the things between you and Qiao Ying" "in fact" "I shouldn't butt in it" "but for... our village's well and for your brother" "I have no way" "this woman is ambitious our village can't bear her" "you see, she has left" "I'v told you... sooner or later, it would happen" "Wang Quan" "San Ze you've come to pick me up how heavy!" "this is our implement!" "and some books, engineer Sun gave them to me are you satisfied?" "no get on" "grandpa came to see you but he didn't find the right place" "he's ok, and always talked about you does Second grandpa still drive sheep?" "hey, San Ze, where will you go?" "to pick up Qiao Ying to the No.1 school to pick up Qiao YIng she returned from the province and was in teacher Wang's house" "Qiao Ying Zhao" "Wang Quan he left" "is this Wang Quan?" "Uncle Xiang you've graduated for two or three years, why don't you come back to school?" "I'm engaged in farming go ok ok get on, get on" "Wang Quan, you've returned?" "nice to see you, Wang Quan are you going to fetch water?" "I called some people in province to look for water several days ago what did they say?" "what?" "guess" "It is said to beg with a golden bowl" "Keep this" "Said you are expert of determinating place of wells" "It's for Xi Town... put there" "Come quickly and say something to Wangquan" "During the practice, I surveyed the water of 3 or 4 villages in Xi Town" "Will you survey the well location of our village?" "Back" "See you later then" "Wangcai, come back" "You come over here, I have something to say" "Sister Qiaoyin, you are back put the baggage there" "Sister Qiaoyin, you are back" "Brother Wangquan, you are back" "Uncle" "Our village is in district of limestone" "It's difficult to get water" "Can't we sink well?" "Can't we old well villagers sink well forever?" "Aiyah, what are you doing?" "Slowly!" "Drive sheep away!" "Please drive sheep away drive sheep away" "please drive sheep away" "Ai, Xi Huang, broil sheep mad" "Is duty system good?" "Good!" "Good!" "Can policy of central government be bad?" "Look, terra is distributed sigh, what will happy next in the village" "No need for me to worry about such things" "recently" "Huosheng disappeared" "Only one thing left" "Quanzi(Wangquan), help your uncle" "I've been here as branch secretary for decades of years" "Ever repaired the field of stoakaded village, filled the canal" "Dig dry reservior, made tens of dry hollow" "Anyway it was, one by one Accomplished them in earnest" "Nowadays, cadres are supposed to be young" "Once step down..." "It was in my hand that we got a well" "Leave offsprings a property" "Collect some manure, feel easy at heart" "Don't let other's jab you even when you died" "Recently, my words count" "I obey you, Quanzi(Wangquan)" "Ah, and you" "There are only several high school students including you" "I stake on you" "We try our best, regardless your lives, to do something" "Does it include letting all villagers tighten their caestus" "Foster Taihang Mountain as before" "I don't believe there isn't any water under the earth of our village" "Sink water out" "I put a stele for you" "If we can't make it?" "Still put it if not" "Tell offsprings of our village to give up finding water" "Never sink water" "Quanzi, say something" "Uncle Fuchang, you have said so much" "This well, we will sink!" "Sink to the hell with a brick on my head" "Qiaoyin,Qiaoyin" "Let's go" "Don't we go up the hill?" "Wangquan, are you mad?" "You climb to the summit alone, then will fall to the bottom of the canal what a stab" "If we live like this, we are not as good as gourd mouth" "If drink water, kiss so many times" "Lovelace!" "go" "Let's check there on the hill" "Don't want your life?" "My leg was broking in the half a month time" "We don't go down hill today?" "We two are not capable" "If go, you yourself go with your life" "Wangquan" "havn't you hated me?" "Last time we meet on the hill, you even give me no water" "The remaining water feed dog" "Even remember the water" "You said" "Now gather so many grass, earth" "All right, what a cold-blooded man, go to hell" "Too hot,this time no water again" "My lung is exploded" "yo, whose girl pouring urine..." "Afraid of breaking your waist today?" "Mama, eating, can't you pour later?" "overbearing" "Why?" "Stay there no moving?" "You are imposing on the first or on the fifteenth?" "Why still stupefy here?" "Go quickly" "You go if you want, in our old well village who see a man pouring the urine?" "I'm not long-term hire hand" "I would rather be long-term hire hand than pouring urine at home" "Look you handsome guy, shoes are regarded as hat" "I'm praising you that you are married, then you feel so crazy mama!" "Who want to be a long-term hire hand?" "I am the land lord?" "can't bear a word" "I tell you, If you don't say anything convincing" "Tomorrow you needn't go home" "Do you think I'm ill?" "You go!" "you go!" "What are you doing?" "Be softhearted today, then everything is ok" "Wangquan" "Don't you think I have memses?" "Maybe pregnant" "Then pat for some while afterward, and I obey you,ok?" "Are you still angry with mama?" "For the shop and the marriage mama has used up all my things" "You dad died early" "These years, mother and son,lonely fear of being ragged" "I'm only hard at words actually nothing bad inside" "Aiyah, ok, ok" "You are generous man you forgive her this time" "Hey, you see am I?" "still early" "I have calculated" "Busy?" "baby will be born soon" "It's so nice if it's a boy sink well when he grows" "What are you laughing at?" "Only know sink well" "what's our child's name?" "I'm thinking" "The first word, is Duan as my father's" "The second one, named as mine" "Name your "Sun"" "The third name, as yours you pickup a good word" "from your books" "How is it?" "How could I remember it at once?" "Or, name "Jin"" "means sink well" ""Jin"?" ""Duan Sun Jin"" "A bit tongue twisting sigh, name, just for call" ""Jin"" "297379" "what's the y-axis?" "379" "Oh, shit, my leg..." "I will fall to pieces" "Don't want to do any more" "All go back to village today I'll ask a blind man to sing" "You invited?" "This is our money leave it, go go go go, quit" "Xizhu, go" "ok, tonight is holiday" "Hey, show something sexy" "ah, not good, too simple one more, one more" "Are you tired?" "Let's go" "Yes, time to sleep, let's go back" "Let woman sing" "Everybody!" "please let us blindman pass" "If give me two color, I dare not to make a dyehouse" "It's not we don't sing, but dare not" "President Mao, Communist Party educates us so many years" "Havn't we any consciousness?" "What consciousness?" "Sing, just sing" "Sing, sing" "Communist Party lead us everywhere" "If branch secretary of our village say... branch secretary, he is already left" "Who are you?" "he, is son of branch secretary backup branch secretary?" "He is then... then we sing" "We sing a song named "Zhan Doujia"" "Great!" "sign, childe, to tell the truth" "I fought with that woman yesterday night emptied my energy" "We are family, go... don't feel embarrassed go away, you shit are shrunken, thin man" "Look at your body,no hardness except you arm and leg" "Lovelace" "Look at your eyebrow and eye, i don't want touch you even giving you 2 thousand yuan shameless" "Don't want touch 3 years' hardship here, I only have a mouth" "Don't want to touch, steal woman's underwear,brassiere when you are free, fancying" "You rumor" "Who rumors, you shameless take off your clothes, maybe you are wearing brassiere grovel... grovel" "I'm right, I'm right" "shit" "My interest, it has nothing to do with you" "Somebody has one in public, another in private you dare not butt in" "Leave it..." "Don't make noisy, go the the well" "Ok" "fine" "How, how how, steal whose?" "It's has nothing to do with you, do I violate the law thinking of woman?" "you branch secretary, beat others" "Beat people beat" "Wangquan" "You have one at your home, and get another outside" "You sleep with whoever you want" "I, I am so old even don't know the smell of a woman" "Am I a huam being?" "Beat me, beat me to death" "Qiaoyin, help me" "Chunmei" "Draw my hand qucikly" "draw my hand" "Let her change her clothes" "Come, people upside" "Someone's coming, go" "Shit, what are you doing?" "what are you doing" "Shit, what the hell are you doing?" "What's the matter" "hey, quick,quick" "Wangquan" "Wangquan" "Qiaoyin, Wangcai" "Wangquan" "Where are you?" "Wangquan" "Wangcai" "Qiaoyin, where are you" "I'm here" "Don't cry" "Light up quickly" "Where is Wangcai forgot Wangcai" "Wangcai" "Wangcai" "Wangcai" "Hurry..." "Hurry..." "Wangcai is dead" "Dead" "Brother Wangquan, Wangcai is dead" "Brother Wangquan, I'm just for you, for you" "I wanted to help you to sink the well go out with you, with you" "It seems, too late" "Brother Wangquan" "We two" "are destined" "destined" "As long as" "It deserves to die with Brother Wangquan" "Secretary Wu" "Two comrades of cultural bureau in county come" "Secretary Wu" "Some people reported that a young man named Sun Wangcai in the village invite some blindmen singing sexy songs we come here to examine" "Sanze went to city for goods, I went there with him after noon" "He came just now" "We will still sink the well?" "Wan Shuiye" "Qiaoyin" "Leave hospital, fine when are you back before noon" "Where does Wangcai bury" "County decides to provide machine to help sink the well" "County also give you 20 thousand yuan" "Since the beginning of history, how could it be?" "but we need another 20 thousand yuan to sink to the deepness Wangquan designed" "Beast and dead stock of the team are distributed" "And tractors are contracted" "There is nothing to sell or load except tens of poplar in the high land" "All the properties of team are wiped out only sum up to 10 thousand" "You all say" "How to do?" "I hear somebody said" "¡°Even we tighten waist,let ox adry, our daughter won't marry man in old well"" "Young mem are single, brothers share the same woman" "Blush, feel shame" "Let ancestor lose face" "Our village, Sun, Duan, Li, Zhao families suffered from the well" "Sacrifice our lives for the money" "My neck is already in the earth" "Calculate the days one by one" "If we don't earn some money, ask grandsons to bring our coffins, trade some money" "Dead..." "As long as we see the water" "It deserve even when we died, take away the bed mat our body are eaten by wolf and dog" "Even so, this is when we get the well water" "If we can't get waer, the money is in abyss and never come back" "If pay for the abyss, our ancestors have filled much" "It seems that if we have to pay by our blood" "For the daughters-in-law, we need to accomplish the well last month, I went to village to date a woman" "Listen what she said" "I learnt from you" "You are good at anything, I agree" "Except not going to the old well, drink the water you get" "Then how much you want" "You say an amount, you contract the tractors of the team, make much much money" "How much you offer" "My money is for my future wife" "This little money, only can buy two legs still lack of upper part" "What are you quarrelling about?" "I beleive the well that Wangquan find" "I offer 100" "Named after the dead Wangcai" "Wangquan knows exactly how much, let him say what should I say" "I think we can get water there, so set well location there the designed deepness is not achived" "Now it is lack of money" "Yes" "We are families" "Shall we let villager go to the abyss?" "Let talk about collect money again" "The old stele" "I help Wangquan square it tonight engrave the name of householder who donate money according the amount" "Then engrave a epigraph write the hardship of sinking the well" "If water is out, everything is ok" "If no water" ""Then write sacrifice our blood, donate money by giving up food and try our best"" "Don't joke with us" "Then said we are bad men" "and let offsprings not sink well here" "Otherwise you go along with the Green Dragon River and give up the hometown" "Go away..." "The well is surveyed by Wangquan" "If no water is out I can't offard the loss of the village" "Everyone favour him, collect money to sink well when lack of money" "If no water is out, don't say wrongly we will move" "Look, in the past hundreds of years, who leave this place?" "If we can't, our offspring can" "Water will be out someday God looks at us" "This is donated by Zhao Qiaoyin" "She left, she said she won't come back any more" "These are her dowries" "And the TV set, brand new and usable" "Sister Qiaoyin said we can't watch because of the hill" "We can sell it for money" "Leave a good name forever"