"Hey. neighbor!" "Hey, Aca here, the handyman!" "Is everything alright?" "Hey. neighbor!" "What them?" "What's this?" "Neighbor!" "Is anybody home?" "!" "Neighbor..." "Why did you have to kill yourself?" " Don't come any closer!" " What have you done, my neighbor?" "He killed himself!" " Call the ambulance!" " Poor soul!" " Don't go there!" " Why would he do that?" "How should I know?" "Just call the ambulance." "He shot himself!" "What the fuck are you all looking at?" "There's nothing here!" "Is he alive?" "How can he be alive?" "The man shot himself." "I can see that, I'm just asking if he's alive." " Are you a doctor?" " No." "So, what do you want?" "You're not a doctor, either." "No, but I'm the first witness." "I'm the second one." "It doesn't matter who's first." "Anyway, Nada is the second, she came after me." "Okay, I'm the third witness." "Don't touch that, we have to wait for the police." "Don't!" " Has anybody called the police?" " Nada called the ambulance." "Don't..." "Terrible..." "What's that?" "Dead man's soul should not see the reﬂection in the mirror." "It's bad." "You really believe in all that bullshit?" "If you don't believe in it, uncover it." "I will, too." "Bring me a lighter." "I want to light a cigarette." "I saw him yesterday..." "He carried a watermelon." "He felt like eating one." "As if he knew that the end was near." "That's not bizarre at all." "That's how my father died." "He ate ten candies and in the morning, he was dead." "From sugar?" " What?" " He died from sugar?" "He died from heart attack." " Want some?" " No, thanks." " Where's Vesko?" "Sleeping." "How can he sleep?" "Does he know about this tragic incident?" "How could he?" "He's asleep." "He's asleep, while his neighbor shot himself!" "That's a real shame." "I'll go and wake him up." "What are you doing?" " Did you call the ambulance?" " Yes." " Maybe we should notify someone?" " He was single." "I know he had a sister, somewhere..." "That's none of your business, that's police business." "Just the other day, I saw him in the elevator." "He was so sad, as if he knew what was coming." " I haven't heard him play lately." " Well, you sure won't hear him again." "He did a fine job, decorating this place." "He's got a bunch books..." "There's twice as much in the other room." "But he killed himself anyway." "That's what you get when you read too much." "You haven't finished your lunch!" "Wait here." "What kept you so long?" "I ate some beans, I can hardly breathe." "Can't you see what happened here?" "Our neighbor killed himself." "Terrible..." " Don't touch anything, police..." " I know, I'm nota retard." "Look at him... put that back!" "Okay, no problem." "I just don't believe it." "What was his name?" "Matic... that's his surname." "Wait, what was his name?" " Where did you get the glass?" " In the kitchen." "Matic..." "Ranko, maybe?" "No." "I can't remember his name." "Did you turn this music on?" " Why?" "Does it bother you?" " Turn it off, please." "No wonder he killed himself, with this music." "The man was a composer, what was he supposed to listen?" " What's this?" " His rakia." "It's good." "A bit too strong, but good." "At least he knew how to pick good stuff!" " Did somebody call the ambulance?" " Nada called them." " How about the police?" " Vera called them." " Let's drink for the dead." " I can't, I already had one." "Just a sip." "It's really strong." "A real remedy." "He did a fine job, decorating this place." "Do you know who did the parquetry?" "I did it." "In this room, and in the other two." "You don't say..." "Smooth as fucking butter!" "Oa k-tree, rig ht?" " No, ash-tree, oak is darker." " And better." "Of course it's better." "I told him to take oak, but he insisted on ash." "Where are you going?" "Don't touch anything there, please." "Wait for the police." "Maybe he's got some porn in the computer." "Do you know this stuff?" "Fucking computers." "Just a waste of time and it's bad for the eyes." " It radiates, too." " You bet." "If you sit there too long, you won't be able to get it up." "I wouldn't know about that, but I'm sure about the radiation." "Just a sip." "Wait, wait." "Don't touch it!" " Do I answer it?" " Of course!" "Come on..." "Hello!" "Hello..." "He hung up." " What did he say?" " He just said 'hello' and hung up." "Why did you push me to answer the phone?" "It's not my apartment!" "You know what?" " I think he was a faggot." " Why?" "A faggot, no doubt." "He was not a faggot, he was a good man." "I'm not saying that he was a bad man." "Have you ever seen him with a woman?" "I haven't seen him with a man, either." "How about the guy on the phone?" "The one that called just now?" "So this makes him a faggot?" "Vesko, cut the crap, please." " The whole place is gayish." " No, it's not gayish, but..." "A bit weird, though." "Look... he's got ﬂowers!" " I've got ﬂowers, and I'm not gay!" " You've got a wife and kids, too." "Stop this nonsense, please." " You came here to get drunk?" " No." "It's for the dead." "I follow the custom." "That's your third glass for the dead in five minutes." "There you go, again." "Maybe there's some money in here." "No money there." "It's a suicide letter." "That's what people do." "They explain the reasons why they did it." "Then, everybody reads it." "The police, family members... whatever." " You think so?" " Yes, I'm sure." "I'm not so sure." "Would a faggot keep something like this in the house?" "Look at this set of tools!" "Pihlinger, original German made." "How come he's got this?" "Just open it up." "Go ahead." " Now, that's what I call tools!" " Kraut business." "It's got 12 wrenches." "You know who was supposed to get this?" " Who?" " Me." "He promised me." "But now, no-one can claim it, and it will go to the government." " It's a waste of a good toolset." " Of course it's a waste, I need it." "Pihlingeris the Mercedes among tools." "He promised this set to me, he said so." "Now, who knows about it?" "He's over there, and I'm here." " What are you gonna do about it?" " Nothing." "Goodbye, Pihlinger." " You're gonna let some fool get this?" " You know I'd take good care of this." "That's not fair at all." "You can tell it's important just by feeling the weight." " European brand!" " Letters, engraved." "Fuck this life..." " You could bring the chess." " No, there will be people here..." "Here comes Nada." " You have to finish this." " Put it there, please." "Have you seen this, my dearVesko?" "Hard times." "You're better off dead than alive." " Did you call the ambulance?" " Long ago." " They sure take their time." " You can say that again." "When my mother had a stroke, they came after an hour and a half." " More than that." " Trafficjam, they said." "Trafficjam?" "At 10 o'clock in the evening?" "If it was a celebrity, they'd be here in five minutes." "Wait, our neighbor is a celebrity." "I saw him on TV, he played..." " What was it?" " I don't know." "Anyway, it was a great orchestra." "And he was in the front row." "A real artist." "No-one in this country gives a shit about artist." "Starting from me." "Wait a minute." "Maybe the TV crew will be here." "What, 'maybe?" "They will be here for sure." "This is a big story." " Do you know his name?" " The neighbor's?" " Matic, of course." " I know that, but what was the name?" " Right, the name." "What was it?" " Ranko, maybe..." "Check out the tenant list, the police will ask for the name." " Bring the chess." " Are you out of your mind?" "!" "You want the play chess for the TV?" " Vesko!" "What was that?" "!" " I'm sorry." "I'm really sorry, but the beans..." "Don't fart here!" "Go to the toilet and fart there!" " Well, now..." " What?" "!" "You should be ashamed!" "Farting,just half an hour after the tragedy!" "It's not easy for me, you know." "Really?" "Do you spill the water and boil it twice?" "No way, I want to keep the vitamins." "This is the last time you did this." " No farting while I'm around." " Okay." "No, really..." "I'm disappointed." "Go,just go." "My God... what else can I say?" "My God..." "How can anyone let out a fart so close to a dead man?" " Wow, look at this telescope." " Don't touch that!" " That one's got a laser finder." " Just look at it!" "Awesome, man!" "That costs a whole bunch of money." "It ranges from 100 to 5000 Euros." " The red one is the most valuable one." " Really?" " Just don't touch anything." " Man..." "Branimir..." "his name was Branimir." " Branko was his name." " And I said, Ranko." " You were close." " Put this on, for the TV." "I'll go to Vera, she'll fix my hair." " What's this stench?" " Vitamins." "Vesko, take a look at this." " What's this?" " He got it from Africa." "He showed it to me when I did the parquetjob." " What does this thing do?" " It's a horn, can't you see?" "In Africa, they use it to scare the lions away." " How?" " He showed me." "You make an "O" and you put your lips here." "Give it to me!" "I want to try it!" "You have to lift the front end." "Not like that!" "Make an "O" with your lips." "Now, blow!" "The lions are scared shitless!" "Gimme some more!" "You cleared the savanna!" " Look at this, now..." " Go ahead, blow." "Sit down." "What's with that light, there?" "What light?" "That one, there." "That's the computer... impulses." "Don't touch anything." "Police will take care of that." " I owed him 300 Euros." " How much?" "300 Euros." " I thought it was 500." "No, it was 300." " Let's drink for the dead." " The dead had enough from you." " More than enough." " I have to follow the custom." "The bottle was almost full." "You came here to get drunk, or what?" " What are you gonna do about it?" " About what?" " About the 500 you owe him." " It'S 300." "I mean, it's awkward." "If you were me, what would you do?" "Wait, I'll answer it." " This must be the ambulance." " Finally." " Hello." "I'm sorry about your loss." " Thank you." " I'm sorry about your loss." " Thank you." " The others are not here, yet?" " No." "Trafficjam." "Our neighbor killed himself." " He was a good man." " Notjust good, he was a great man." " Great loss." " Disaster." "The only good thing about this, his piano won't make noise again." "What are you talking about?" "He didn't make much noise." "It's easy for you to say that, your apartment is not right below his." " In front of this gentleman..." " Alright, but it's the truth." " Please, have a seat." " Thank you." " Here, a drink for the dead." " I don't drink while on duty." "He says he doesn't drink, and yet, you pour." "It's not about duty, it's about the custom." "Okay..." "Life..." "You see..." "I was the first to witness this sad event." "I'm the school caretaker, I know this apartment like the back of my hand." " Aca can fix anything." "If you ever..." " Don't bother with that." "We don't have to go with this." "I don't do electricity, but I can do almost anything else." "For instance, I laid the parquet here, and in the other two rooms." " Oa k-tree." " Ash-tree." "I told him oak would be better, but he insisted on ash-tree." "So..." "I think it's not bad." "Are you a doctor?" "I mean... for dead people." "No." "Maybe, you're from..." " From some TV station, maybe?" " No." "I'm sorry, I haven't introduced myself." "Please, take this." "Our company is still small." "But in these harsh transitional times, surrounded by fierce competition..." "We struggle to find our place in the sun." "The website and the mobile number are on the back, but the website is still under construction." "You're the undertaker!" "I prefer to say, grief counselor." "Get away from me, you jinx!" "Okay, if I'm bothering you, I can... wait..." "Just sit over there, please." " Hey, don't touch that!" " No, this looks like a typical..." "Aca, this guy is touching stuff!" "I didn't touch it, I just wanted to see, it's so typical..." "That's not your job." "I knew he had a chess set somewhere." "Okay, let's play one game." "Where's the ambulance?" "They are coming, but the trafficjam..." " You don't seem to have that problem." " I was in the neighborhood." "Your kind is always in the neighborhood." "Jinx..." "How can he know that he's dead?" "Maybe he's still alive?" "Or in a coma?" "Years of experience tells me that this situation is clear." "What's clear?" "What does he know?" "Is he a doctor?" "No!" " Just set the pieces and shut up." " Experience, my ass..." "Who called this guy, anyway?" "Did we call him?" "I know, I didn't." "I don't know about you." "How can he know about this?" "Who informed him?" " I'm just being professional." " Professional, my dick." "That's not what I ask, I just wonder, who informed him?" "Make your move." "They got a deal with the paramedics." "They off era certain percentage from every coffin they sell." "Can you tell us how much you give to the paramedics?" "He just shows up..." "like a vulture." "You can't put a knight here." "Please,just play or..." "don't fuck with me." "Drop the story about percentages." "Look at this country, Aca..." "A man dies, and the undertaker arrives before the ambulance and the police." "Hi." "It looks like size XL." "Make your move." " I'll get it." " I gotta go now." "Coming!" "I'm a real estate agent, Mr. Matic expects us, I have a customer." "Mr. Matic is dead." "We'll start from the bathroom." "Just look at this, Italian work." "Plumbing fixtures, in excellent shape, permanent hot water, 24/7." "Ready heat electric water heater, and take a look at this..." "Shower cubicle, just for you, please,just feel this space..." "Dead?" "But yesterday we agreed to bring someone..." "Are you out of your mind?" "!" "Don't you see the scene?" "!" "Yes, but I have to show the apartment to the client." "Life goes on... now, the kitchen!" "Italian design..." "You'll have plenty of space for preparing the food." "Permanent hot water, TOO." "And this place here, it begs for a pantry." " Hello." " Hello." "Here, you can put some more elements." "The oven is built-in, and it's included in the price." "And now, we come to..." "please..." "Let us boldly step into the living room." "What do we see?" "What do we see?" "Light..." "light." "It is full of light, 24/7." "Windows on both sides, a rare commodity." "From here, we have a passage to an intimate balcony, and we have a beautiful view of a park, and a future aqua park." "You didn't know that?" "Perfect for your children and grandchildren." "Now, the ﬂoor." "Prime quality, no cracking, no sound at all." " It is made of oak..." " That's ash-tree." " Excuse me?" " That's ash-tree." "Please, can't everybody just do theirjob?" "I don't mess with your work." "Please, don't mess with mine." "Oak or ash, it makes no difference, anyway, prime quality." "Here, you can put a wall, if you want, and now..." "We enter into the bedroom." "The bedroom." "Very private, very functional." "You can add built-in closets, I can give you some numbers if you want." "A perfect place for relaxing after a hard day's work, and..." "Please, you're not buying a pair of shoes here." "We can come back some other time." "It's just that the first impression..." " I'll call you." " No problem, but we're close, right?" "You're the grieving family?" "Please, call me, I'm in the office until five." "I think we have a deal here." "Really." "Sorry about your loss." "I've seen some assholes in my life, but this guy beats them all." " Dad!" " That's your kid?" " What's with all the yelling?" "!" " Nesa kicked the ball, I didn't do it!" "I'll get you and Nesa now, I've had it with that ball!" "Fucking door, won't shut!" " Asshole!" "What about house rules?" " Mind your own business!" "Fuck you!" "Have you seen this?" " This must be the end of the world." " Yes..." "Mister, do you have something for the headache?" "I'm not feeling well." "Of course I do." "Here you are." "Thank you." "The man lies here dead, and he's selling the apartment." "Motherfucker... fucking cunt." "My God..." "Hey, mister..." "May I have your attention, you seem like a reasonable man." " Let's hear it." " Please, take a look at our catalogue." "We've got coffins that meet everyone's needs." "We off era broad range of models and materials." "Just like you, I always recommend oak-tree, but..." "People don't always have..." "let's start with the economical models." "I'm sorry, I can't follow you." "My head is killing me... here." "Don't worry." "Soon,you'll feel much better." "I believe that the deceased was a famous composer." "This means that the government will pay for the funeral." "We don't have to be stingy." "The elite deserves an elite funeral." "Let's start from the top, we won't waste time." ""Elite Thanatos Lux"." "A coffin for those who want the best, for true enthusiasts." "Oa k-tree, five layers of clear coat, with titan fibers." "Inside, the finest satin." "I'll leave this here, you can go through it later." "Read this." "Vesko..." "take a look at this, please." "An offer from this gentleman." "Coffin?" "!" "Five thousand Euros?" "!" "Are you insane?" "!" " That's for the elite." " Really?" "The rest of us get to be buried in a pit toilet!" "There are models for just a couple of hundreds of Euros." "What are you talking about?" "!" "Do you know what is the average salary in Serbia, fucking thieves?" "!" "Quiet down, it's not his fault, he just offers stuff." "No, it's my fault!" "Did you see what he's done to us?" "Our dear neighbor, whom we guard here." "He fucked us all over." " What do you mean?" " Us, he fucked us all." "You, me, and all of us who live here." "Have you seen that woman?" "She sprinted away!" " She was scared, of course." " This will scare them all away." " What are you talking about?" " Hey, handsome!" "Would you buy an apartment in a building with a suicide history?" " I don't know, maybe." " Yeah, right." " But you'd offer a lower price?" " Of course." "Our dear neighborjust dropped the price of our apartments by 30%." "I haven't thought about that." "He fucked up the whole building, but us, who lived right next to him..." "He ruined us!" "We won't be able to sell our apartments for the next 200 years!" "Here they come." "Vesko, you're right." "He could've gone to the woods, or a park to kill himself." " Why pick our building?" " Bastard." "He gets tired of life, picks up a gun and doesn't give a fuck about us." "Do you understand how low was this blow?" "I think I understand." "He could'vejumped offa bridge, like everybody else, he could've picked any of those garages down there, but no!" "He wanted to fuck up our lives, to drag us with him to the grave." " No wonder he was single!" " Of course!" "Who wants to live with someone who takes care only about his ass?" "For 15 years he's been pounding my head with his fucking music!" "I never said a word to him, and this is how he thanked me?" "If the TV comes, I'll go public, you can object if you want, I don't care." "I won't object, go public!" "You see this?" "!" "He doesn't give a fuck about the price of our apartments!" "At the moment, it really looks bad." "But you'll see, they will forget about this suicide in a couple of months." "Where?" "!" "Here?" "!" "In Switzerland, maybe!" "People are mean here." "Those around us just wait for something like this." "You're right, 100 percent!" "We sit here all clay by his side, like a couple of jackasses!" "Like a couple of jackasses!" "You know what?" "I swear by God, I'm not giving him back that money." "I wanted to give it to the police, but now I won't!" "He doesn't deserve it!" "Here come the paramedics." " What took you so long?" "!" " Trafficjam." " Hello." " Hello." " Doctor, he's cold." " Let me pass." "You're here before us?" "Unbelievable." " There's no trafficjam for him." " He's a businessman." " Where can I recharge my phone?" " There." " What's up, dude?" " Nothing much, I've got a new booklet." " I showed it..." " I must take this call." "Hey, dude." "Hurry up, say it." "What?" "No shit?" "Cesena came out from the X?" "You fucking with me?" "Wait a minute." " Move this away." " Doctor!" "I don't believe this." "We've got a winning ticket." "When?" "Ten minutes?" " I can't do it now..." " Quiet!" "I'm on duty." "Later." "Okay... that's it." "Can I have the remote?" "Come on, come on..." " Is he dead?" " What do you think?" "Yes, Mom?" "I told you,just take that pill, and you'll feel better." "I know, it's too hot, everybody feels bad today." "Ma heart thumps, too, and I'm all sweaty, too." "Just drink that pill, lay down and wait, you'll be fine." "I can't talk right now, I'm on duty." "Bye." "Can you get me a glass of water, please?" " Come on, come on!" " Can you let me pass?" "I'm sorry." " Let me pass!" " Okay, I'm sorry." " Here." " Thank you." " Where's the police?" " Trafficjam." " No need to be cynical." " I'm just stating the facts." "Yes, you are cynical, I'm just saying there's no need for that." "Here it is... that's it." "We can't wait for the police." "We've got two more calls, and there is a trafficjam." "This is a classic suicide." "The deceased was probably dead instantly." "This is my report..." "If the police have some questions, this is my work number." "And that's it." "The body will be moved after the police investigation." " Do I have to sign anything?" " No, everything's here." "Let's go." " Come on." " Doctor,just let me see this attack." " I don't have to sign?" " You don't!" "I don't believe this..." "I'm coming!" " Let's go." " Yes, but the ticket is a loser." "Look at this..." "God forbid you die in this city." "I don't care who's dead or who's alive, I'm not getting upset anymore!" "Why did you turn down the volume?" " What's wrong?" " Just two more minutes to go." "I don't care if there's one more second to go!" "You're not watching." " You follow football?" " Yes." "I stopped." "I used to die for 'Zvezda', but not anymore." "Sometimes, I watch English or Spanish division." "I'm allergic to Serbian football." "It's all crap!" " What was that?" "!" " Nothing, it happens." " But, he's dead." " It happens, anyway." "Dead people can release some air, sometimes." "Sometimes, it even happens during the funeral." "Once, I had a case..." " A man lies like this..." " We don't want to hear it." "I just wanted to..." " What are you gonna do about it, now?" " About what?" " About the 500 Euros you owe him?" " It was 300." "He should pay me, he reduced the value of my property!" " He reduced mine, too." " Especially you, next door." "Would you go and buy some juice, for the police officers?" "Don't just sit there, buy some juice." " And hurry up." " Okay, no problem." "If anybody else comes here, tell him that I got this one." "Just go and buy thatjuice." " Don't screw me." " No problem,just go!" " Vesko... you were right." " About what?" "You were right about the apartment price." "You're crazy if you don't get anything out of this." "Go on... take it..." " No way." " Take it, rescue it." " Do I take it?" " Take it." " He promised me this, I swear." " Of course,just take it." "Nobody else can take better care of this than me." "Pihlinger." "No-one in the world deserves this more than you." "You keep quiet about the Pihlinger, I keep quiet about the 300 Euros." "We do no harm." "God is our witness." "They don't have to know everything." "You're right." "I told you to take it away, and you just sit there." " Hello." " Hello." "Hold this." " Hot day?" " The heat's killing us." "That's for the ghost..." "This is it, officer." " And you are...?" " We are..." "We are next door neighbors, I mean I'm the next door neighbor." "I am also the first witness, I mean..." " Anyone from his apartment?" " He lives alone." "Do you know any relatives?" "Is the deceased owner of the apartment?" "I think..." " This is how it happened..." " Wait." " Me and Nada, in that particular..." " Wait." " Don't drop my calls, asshole!" " Fuck off!" "Go on." "I wanted to say..." "Belgrade is a big city, these things happen." " What do you mean?" " People kill themselves in Belgrade." "Like nobody ever committed suicide in the village?" " Not so much." " Really?" "Where are you from?" "I'm from around the Doboj area..." "I can tell by your accent." "Why did you leave the "area" if people kill themselves here?" " I just wanted to..." " Take his details." " Over here." " My details?" " Take him." " Why me?" " Sit over here." " This is a mistake." "Aca didn't mean anything bad." "This is just a percentage thing..." "What about percentages?" "Has anyone asked you something?" " What are you doing here?" " I'm the neighbor." "I didn't ask who you are, but what you are doing here." " I heard the shot and came..." " What's with hands?" "You nervous?" "Put your hands down." "I didn't ask what you heard, but what you are doing here." " We were waiting for you." " We're here." "What now?" "Now, let's drink for the dead." "Okay, the dead soul is fine." "What are you doing now?" " Nothing." " Nothing?" "Go home, then." "Don't look at me." "The officer told you to leave the premises... for now." "_GO!" "'Okay..." " You're the next door neighbor?" " Yes." " The address?" " Apartment no. 32." "What's this?" "That's a telescope." "It's got a laser, and it's totally scientific." "He's got from 100 Euros, to 1 O 000." "The red one is the most expensive." "Up to 1 O 000 Euros?" "Okay." "I wrote down his details." "No need for that, but..." " Wow,a Pihlinger?" " German original." "Let's hear it now from you." "What exactly happened here?" " Why me?" " You're the witness, right?" "Yes, I am..." "This is what happened." "It was like this..." "Matic decided to kill himself on this here rotating chair." "Officer, let me tell you just one thing, it's important." "He was a lonely man in his mental mind." "Everyone around him knew about that burden in his brain." "The piano and the music were too much for him... if you know what I mean." "He sat right here, facing this window view." "He took a gun, model..." "CZ 99." "He tooka gun in one of his hands." "With that hand, he put a gun against his temple, and in a suddenjolt, it was a very sudden jolt that sent him there, and he found himself on his carpet in this position." "One more thing, very important." "I have to say to you, officer, and to you too, it's very important." "Until you came, I didn't let anyone touch the dead person." " Hello." " This is also one of our..." " Sorry about your loss." " I'm here on business." "What do you mean, on business?" "The undertaker?" "I prefer to say, grief counselor." "Take this." "Who called you to come here?" "Please, don't." "I'm just a professional." "Is everybody here mad?" "I ask him one thing, he answers another." "Sit down." " He didn't do anything." " Just don't move." " Hello." " Hello." " I'm the first witness..." " Sit down!" " I just wanted to make it easy..." " Don't talk!" "I'm sorry." "Is there a report?" "Let's hear it." "This is it..." "We received a call at 14:45 h." "It was about a possible homicide, a woman reported that someone's dead." "Not a woman, but a person, identity unknown." "Reported by identity unknown person." "The unit left the station at 14:48 h, to secure the CTiTTIG scene." "Due to the carburetor problem, as I informed the officials before..." " At exactly 14152..." " Our vehicle stops." "And, after my successful action on the carburetor..." "At 15:08 h, we continue." "Due to the trafficjam, we reach the crime scene at..." "At 15:49 hours." "We find several persons, and one witness..." "Aleksandar Sekulic, profession..." "sit down, school caretaker." "In front of the elevator, a person, identity unknown..." " Tells us that the woman..." " No, another person, identity unknown." "Tells us that the other person, identity unknown went to fix the hair." "Who's this?" " Pizza service." " No, it's a mistake." "No, it's not a mistake." "Mister..." "Mitic..." "Maric..." " Matic." ""Deliver at 16:00 hours, the door will be open, do not knock. "" ""For everyone, pizza vegeteriana, no ketchup, courtesy of Mr. Matic. "" "This is your Matic." "Dead." " I have to deliver the pizza." " What do you want?" "I don't give a fuck about you, or the lawyer!" "I don't care where the fuck you'll go, but you're not taking the kid!" "Snezana..." "listen to me..." "If I don't find the kid at home today, you're dead meat, and I don't care about Strasburg or human rights!" " What are you waiting for?" "Someone has to pay for this." " Who?" "Me?" " No, it says here..." ""Take the money from the envelope on the table. "" " That's that one..." " Sit!" " May I...?" " Just a moment." " Why can't I help?" " Quiet down." " Excuse me... are you from the TV?" " No." "Nada, the man is a police inspector." " Don't mind me." " Get out." "I just came to pick up this, from the lunch." "I'm sorry about my wife." "Okay, go now." "Let me ask you something." " Where's the TV crew?" " Get out!" " Well, where is it?" " Fuck the TV, just get out." "I told you it's not the TV, it's the police!" "Can't you tell the difference between the cops and the IV crew?" "!" "Let me see this..." "Okay, but call me when the TV crew comes." "Two bundles of money..." "one is for the pizza." "The other, for the funeral costs." "Give this to the pizza guy." " The change..." " Keep it." "Scram!" "Wait, let me..." "I won't call you, woman!" "I'm handing over evidence number four to the police official." "What's this?" "Get lost!" "Everybody!" "Now!" "That's what I'm trying to tell them!" " Morava, I can't hear you, over!" " Clear the hall!" " Please, repeat, I can't hear you!" " Excuse me,just one question..." "Switch to channel one." "Switch to channel one." "Over." "Mr. officer, come and eat, it's a tradition." "A custom, you're right." "You, too." "Thank you." "Sit down, don't stand there, above me." "Come on." "Can you move,just a bit..." "it's okay." " Bon appetite." " Would you like a piece?" "No, thank you." " I would really have to go now." " Well, go." "I just want to finish the funeral costs formalities." " What about it?" " Well, you paid the pizza guy." "Just give me the money, so I can get to work." "It's hot." "We should get on with the funeral." "The public authority will bury him, not you, so you're free to go." " His last will was..." " That we eat pizza!" "You had your pizza, go home now!" " Wait, you don't understand." " You say, I don't understand?" " The man left a note..." " Please, resolve this." " Okay, leave the premises." " Please, that's not fair." "Why do you this to me?" "I've been sitting here for an hour and a half!" "Just let me take the catalogue." "Really, I don't think that's fair." " Get out!" " Now, this is a disgrace." " This is a disgrace!" " Be quiet and leave." " May I have your badge number?" " Get out!" " I don't believe this man." " He doesn't understand." "Pizza is good only when it's hot." "I can't eat it when it gets cold." "Only pork is good when it's cold." "And baked beans." "I eat beans straight from the fridge, no bread." "No bread?" "I eat bread with everything, even with pie!" "No shit?" "You really are something." " Even with pie!" " That's a good one." " That was your lunch?" " What?" "Macaroni?" "Yes." "So, at the moment of suicide, you had your lunch." "Yes, I had my lunch, and..." "You ate food while the man was trying to kill himself?" " I told you..." " Why didn't you save him?" "How could I?" "Physical contact was not possible." "Why?" "You could've grabbed him, knock the gun out of his hand." "Mr. officer..." "What was your exact position when the shot was fired?" "My position?" "When the shot was fired?" "I was in the kitchen, at the table, sitting across from my wife." " In this kitchen, here?" " No, in my kitchen, in my apartment." "I dropped the spoon when I heard the shot." "I said: "Nada, this was Matic. "" " "Nada, this was Matic!"" " Come on, leave the scene." " What?" "Why?" " Get lost." "Scram!" " Don't be so..." " Get out!" "What's with that?" " This is mine." " What's this doing here, then?" "Mr. Matic said he'd give it to me, when I did the ﬂoor." "How can give it to you, if it's yours?" "If he were alive, he'd say:" ""Aca, take it, it's yours!"" "According to law paragraphs, no item can leave the crime scene, not until the officials finish the crime scene investigation." "We all know that he killed himself!" "If any person makes physical contact with items at the crime scene, this person may become a crime suspect." "Understand?" " Me?" "A suspect?" " Leave it here." "No problem." "But... it feels like I'm leaving my own thing." " Get out." " Thank you, Belgrade police!" " Just one more question." " What?" "Was this camera on, when you entered the apartment?" " What camera?" " This one." "Let the police figure that out." "No problem, Mr. officer." "What a country... what a country..." " What camera?" " Web camera, on the computer." "It was on." " Is this recording?" " Yes, don't touch it." " I can turn it off..." " No, the investigator will do that." "I knew that immediately." "I knew it too, I saw the light, I'm not blind!" " Everything was recorded?" " Probably." "From the actual suicide to your pizza meal, everything." "No harm in that, it's a tradition, that's why it was here." "For the dead." "It's a Christian custom, right?" "It depends..." "What?" "Move over there." "You're just talking shit, moron." " I just..." " Shut up!" "You, brat." " Can you move away?" " No problem." "I'm sorry." "Please, do your job." "It's not easy for you." "I mean, it's not easy for us." "Take me, for instance." "I'm almost 18 years in the force." "I was never on sick leave, not a single day away from work." "Twice wounded!" "In action." "Here..." "look." "Fourteen stitches..." "knife wound." "Look!" "Let the camera record this." "Gas station robbery." "I see him, running away." "I go after him." "We struggle." "He pulls out a knife, and..." "But I never gave a thought about my life." "In these situations, a man reacts by impulse." "I would've done if even I were off-duty." "That's just the way I am." " Yes?" " It's us." " If we can..." " Please, come in." " It's a tradition." " You're right." "We've got to honor the customs." "We've got to light the candle." "These are are neighbors." "We couldn't do a thing without them." "We would've done this for anyone." "Typical for our people." "We've got a fucking soul!" "They could've just called the police and stayed at home." "Like they do in..." "Sweden." "There, you die alone, like a dog." "No-one gives a shit about you." "Vesko..." "lose the wedding decoration." "In Sweden, they come for the body..." "when it dries out, and smells bad." "Excuse me." " Hi, baby." " Dont you 'hi, baby' me, drunk prick!" "No, I'm not drunk." "Why?" "Don't bullshit me!" "If you come here..." "So, you took the kid to your mother's place." "Nice... how's your mother?" "You don't give a fuck, you drunk bastard!" "No, I'm not drunk." "You keep asking, but you know I don't drink." "Yes... fine... you can have a nice walk after lunch." "Okay... bye, kisses." "I'm sorry about this." " Matic?" "He was a composer?" " The most famous." "That's really him." " He was on TV." " Of course." "He was on TV a thousand times." "He composed all of those..." "what's the word?" "Compositions." "He is a famous Serbian and European composer..." "Maric." "Matic." "Everything you hear on the radio, and on the" "That's all composed by Matic." "I ask of you, at this moment..." "Please join me in observing a minute of silence for our departed, world and European composer Matic." "God rest his soul."