"What time did they call you?" "At 11 or 12." "Were you guys awake?" "I was awake." "Who did you call first?" "But, Meche, who cares who he called first?" "It makes no difference." "Please, don't smoke in the car." "It stinks." "Alright, fine." "But take that awful pine out." "Help me here." "You drive, I'll take it out." "This stinks." "I called Pedro first." "Thank you." "I just did it." "I called Pedro, as I could have call you first." "Thank you for telling me the truth, that's all." "Thank you." "Do you guys remember that car?" "The squared, red one?" "Aspen, the Ford Aspen, remember?" "The one in the toll's bill?" "The squared one!" "Children, the first one to see a red car Keeps the bill!" "There is one!" "There is one!" "That doesn't count, it's parked!" "It's the same if it's parked or running!" "It had to be running!" "You should have said that before!" "You're cheating, you're cheating." "Hello?" "Pepe!" "What do you mean you're out of coins?" "What?" "!" "But that's your problem..." "I'm not there." "No, we don't give candies as change in our store." "Is he nuts?" "Giving candies for change!" "Go to the oil station and ask for change, then go back and give the coins." "C'mon, Pepe, stop calling every five minutes to ask stupid things." "You know where we're going." "Bye." "The other day I was arranging some ice cream boxes... and I got stuck trying to remember the Quintero's house's address" "Rapa Nui." "Yeah, that's the street, but what was the number?" "Alright, Isabel, kids, come!" "The photo's day is here!" "It's a beautiful day, the sun is with us." "Hurry up, the sun won t wait!" "Rapa Nui 37 33, I bet it was 33." "37 33, man!" "Jalisco never loses." "What year was dad born?" "July the 8th, 1933." "Kids!" "Where are you, kids?" "Alright." "Will you be dressed up like that?" "This is not a picture for a garage calendar." "Go and change!" "You want me to see your underwear?" "C'mon!" "Go!" "Dad was born in 1933 and the house's number was 37." "Gotcha!" "33, man, I bet it was number 33!" "No, it was 37!" "You guys think you're so smart!" "Why do you get so nervous?" "Easy, you're driving!" "You're like the nerds in school." "Honey, cut that shit, or else I'll throw it out of the window." "Cool." "OUR FATHER" "Nice guys, uh?" "That was Rosa María." "Was she?" "Call her, then." "It may be something important." "You call." "I don't know her." "C'mon, Maite!" "That's her again." "Hello?" "Is everything fine?" "Here I am, waiting for you." "You said you'd be here early." "The doctor's waiting to give you the test results, Pedro." "Well, your Dad is anxious." "He's asked like four times for you." "You know how he gets..." "unbearable." "Yeah, Rosamaría, we're all worried." "Listen, I can't speak now." "I'm driving." "Fine, bye." "Fucking old woman." "But she's your father's wife." "Thank God you don't have children." "Now I know how they would treat me." "Did you tell Roberto about the house?" "No, love." "You tell him." "We rented a house in Quintero." "The red house." "It's big, it has many rooms, and there's plenty of space, so we were thinking maybe you'll feel like..." "In summer." "What do you say?" "I don't know." "I think Sole has something else in mind." "Hello?" "Yes, Its... me" "Rosamaría?" "What's going on?" "But, is he Ok?" "Alright." "No, don't worry, I'll call him." "I'll call Pedro and we'll be there first thing tomorrow." "I'll call him, don't worry." "Bye." "A little macho!" "Make a little macho for me!" "A little macho?" "Don't answer that!" "Who's your macho?" "You are!" "Me?" "I'm sorry, I can't concentrate." "Answer that." "Kiss." "I'll be right back!" "Hello?" "Roberto, what's the matter, man?" "If I don't answer right away, it means I'm busy." "B-U-S-Y." "I'm home, this is a decent home, you don't call just any time!" "I'm with my wife, you get it?" "What?" "!" "When was the last time you saw him?" "I don't know." "Four years ago?" "Do you think hes really sick?" "Don't get mad, don't get mad." "Your mother says this is like the 8th time your father dies It's true!" "." "What can I do, hon?" "Ask for proof?" "What?" "No, you have to meet your father again." "Don't look at me." "It's your wife." "Hello, Sol?" "How are you?" "Yes, we're all on our way to see Don Eduardo." "Caco, call him Caco, Maite." "How come you don't know?" "Didn't Roberto tell you?" "He was the first one they called." "Weren't you home?" "Roberto, when..." "What?" "What?" "!" "He hasn't told us." "I don't believe it!" "Okay." "Sole and I split three days ago." "We split long before that, anyway." "I've been sleeping with Martina for three months now." "And Sole hasn't touched me in at least six months." "What the hell did you do now, Roberto?" "Let him speak, please." "I don't want to talk about it." "I have nothing to say." "There's only one Mayor and that's me." "Listen to me well, no one will tell me how to..." "It always happens." "Excuse me..." "Hello?" "Yes that's me." "When?" "Yes, I'm fine." "Listen, I'll call you back" "I'll call you back" "Is it the children?" "No, it's nothing." "May I go on?" "Yes." "So, where were we?" "Un fortunately, we won't be able to organize the press release, if we make it, we won't be able to make... the Christmas party for the children." "So, it's complicated." "We must agree on something." "It's a hard decision to make." "It's the children or the elderly." "The other issue it's the streets ornaments." "Last year our neighbors were much more efficient than us." "We're worried and want to get our first position back, so that's something..." "Excuse me." "Mercedes!" "Mercedes!" "Swear to me you're not throwing out!" "I'm fine!" "What did I say about the windows?" "I said no one would roll down the windows!" "Who did it?" "I did." "Do I speak Chinese here, Meche?" "I said I don't like windows open when I'm driving!" "I'm sorry, but the smell of "fries" makes me sick!" "They're not "fries", they're nachos and they aren't grose." "I didn't say they're grose." "I said I didn't like the smell!" "If you ate a nacho you wouldn't feel sick now." "I don't want to eat!" "I don't want nachos, "fries" or anything!" "It's not that you don't want to eat, you just don't eat!" "C'mon!" "You see?" "See what you did?" "Cool!" "Now we're all mad because of you!" "Do you want some?" "No, thanks." "Here he comes!" "What time did you get home last night?" "Early." "Early morning." "Move that bench there." "We don't need it!" "Do I have to do everything here?" "Move!" "You're like 100 years old!" "A little more..." "C'mon, Caco!" "C'mon!" "There, the two of you lying there!" "Isabel!" "Meche!" "Do you ever unplug yourself from that stuff?" "It's your mother." "Shall I turn it off?" "Why is she calling her?" "Hello, mom!" "Yes, we're all on our way." "All of us." "Yes, we're fine." "Sure, I'll call you as soon as we get there." "Yes, we're fine." "A little nervous, but fine." "That will be a little harder, but I'll put you through Pedro." "She wants to speak to you." "Hello?" "Hi', mom." "How are you?" "Well, here we are." "Yes, we're all worried, but we don't know nothing yet." "Be calm, we'll let you know as soon as we know something," "Yes, don't worry." "What?" "She's here with us." "Yeah, well, she hasn't fainted or thrown out, but she's cried as usual." "You want to talk to her?" "She doesn't want to speak now." "She's about to cry." "C'mon, mom!" "C'mon, we don't have all day!" "How can the two kings be sitting, instead of the two women?" "I'll sit." "Meche, come here!" "Meche!" "Meche, sit down." "And you, put your shirt inside your trousers!" "What?" "You want to be in the picture?" "If you don't put it in, you're out." "You're fine there." "Where're you going?" "We need the title deed, so we can tell the house is ours." "Isabel!" "What?" "Where's the title deed?" "It's in the second..." "I'm coming!" "He just can't find anything by himself!" "She hides things!" "Let's change the face for the picture?" "He's also with us." "I'll put him though." "Don't tell her!" "Well, he's sleeping now." "Yes, call him later to his cell phone." "Maite will speak to you." "Bye." "Call Sol and invite her to have dinner home tonight." "So we can do some catching up." "There's always so much to catch up with." "Yeah, call her." "The thing is Roberto and Sol got divorced." "Men are all cowards." "And you, listen to your mother and never give a check inguarantee." "Not even to your father." "I wanna pee." "Your friend Pepe is an asshole." "How can he offer expired yoghurts?" "That could get the store into trouble, Pedro." "I wanna pee!" "Won't you answer?" "Maite, stop bugging me, will you?" "Pepe it,s Pepe." "You can't ask for more!" "I mean, aren't you going stop?" "Why would I stop?" "Your brother wants to pee." "Are you deaf?" "I already said it." "I think I made myself clear." "I won't stop until we get to the hospital." "I hope you got it right." "Period." "I'll pee here then." "But, Roberto..." "There's a bag here." "It's perfect." "Don't you dare, man." "Then stop!" "Come." "I just wanted to say I was very rude." "A little nosy, I'd say." "Alright, I wanted to apologize." "It makes me sick your family's ability to play the fool" "Listen, this is my divorce, it's my mother and I just ask you to stay out of it." "Maite!" "Hurry!" "I'm sorry I was mean." "It's your family." "The three of you will ask me to call your mother, then." "Don't worry, Maite." "No one will ask you anything." "Alright." "Hurry, Caco!" "Hurry!" "Hurry!" "At last!" "Hello, Rosamaría." "Where's Dad?" "Third door there." "Room 30-35." "Thanks." "Hello." "Hi'." "Who are you?" "I'm Pedro's wife." "The second one." "The new one." "Oh!" "Nice to meet you!" "Are you Argentinean?" "Yes, from Buenos Aires." "Nice!" "Is he...?" "Wait, Pedro!" "What if he doesn't recognize us?" "Let's be calm here." "Yeah..." "Fine, let's be calm!" "But, I'm just asking what if he doesn't recognize us?" "Everything's fine." "There won't be any problem." "Okay?" "Fine." "Pedro!" "Meche!" "Roberto!" "Once upon a time, there was..." "An "Aitalian"..." "A Spanish..." "And a French." "Give me a kiss." "What a girl!" "Give me a kiss." "Nice!" "Come here." "Watch, Dad." "What about the dark one?" "C'mon, dad!" "That's my ex!" "I like the dark one better." "Is this one nice?" "Very nice, dad-in-law." "Besides, I like fun a lot." "You look fine, dad." "I'm perfectly fine." "Don't know why they have me here." "But it's better this way, anyway." "I'm not home bothering Rosita and she isn't bothering me." "How are you, dad?" "Fine, darling." "You see?" "I told you there's nothing to worry about." "I'm just a little older, at this age..." "I've missed you, guys so much." "I've thought about you so much, So much..." "That's a miracle!" "Roberto, please..." "Don't worry, dear, this friggin' kiddo the last one I've given thought to..." "Is dad ticklish?" "C'mon!" "Show some respect here!" "Leave him alone!" "Meche is mad!" "I'm not mad." "I'm not!" "Doctor, let me introduce you to my husband's sons and daughter." "That's Pedro, his wife..." "Maite." "...Mercedes and Roberto." "A pleasure." "With which one of you can I talk about don Eduardo's condition?" "Tell him I'm fine, tell him..." "Yeah, dad." "Can you come with me, please?" "Doctor, can you stay a while so we can pray... for Eduardo's good health?" "Can you?" "Everyone come closer so we can feel your dad?" "We will say a pray to God, our Lord, because the Holly Providence has gathered us to join this family, so unfortunately disconnected, together." "Let us also pray for the pain in the world... and the blindness of the world, and, of course, for Eduardo's good health." "For his maltreated body and his soul facing such hard moments these days." "My God, Eduardo!" "It's not funny at all!" "You're making fun of God, who takes care of you!" "You don't even have respect for that!" "Excuse me." "I don't think that's funny." "C'mon, Rosita!" "I'm glad you guys are here." "Eduardo needed you so much." "What about the other times, Rosamaría?" "Didn't he need us much?" "I didn't call because it wasn't urgent, Mercedes." "And because the last time you visited your father, he was shocked by your faces." "Mom sends her regards." "How is she?" "She's fine." "Tell her I think of her every single day of my life." "I must speak with her." "I must say goodbye to her." "Tell her to come, call her." "Did you go crazy or what?" "Mom doesn't speak to you!" "Things have changed, Roberto." "Yeah, sure, they've changed." "Mom is a self-sufficient woman now." "She has a life and seems very happy." "I'm divorced, alone, without Rosamaría." "What?" "Dad isn't with you anymore?" "No." "He knows he'll die and wants to say goodbye to all his family." "All of it." "Including your mom." "To do that," "he knows I can't be with him." "And I know it's your mother's condition." "Can you tell me what we're playing here?" "You better give me a smart answer," "He's absolutely crazy!" "Where does he get so much nonsense from?" "!" "I won't tell mom!" "She deserves, a little respect!" "Alright, go in there and tell him." "Meche isn't here?" "Meche?" "Meche!" "You better go to your brothers." "Pedro wants to speak with your father." "I wouldn't dare call mom and tell her such nonsense!" "Somebody has to call her and tell her." "You don't tell these things over the phone, Maite." "I know that, Meche." "You know what?" "I'll call Carlos and ask him to go and visit her." "Honey, please stay with Rosamaría." "I feel sorry for her, poor woman." "I will." "I'll be right back." "Carlos will speak with her." "With who?" "With mom." "That's Quintero, isn't it?" "Yes." "Thank you." "Look at that!" "First time he asked me for a kiss I was young, only 16." "I had never kissed, so when he kissed me," "I moved my face away." "I was scared." "Then, for years, he asked me for a kiss like that." "The sad thing is I can't recall the last kiss I gave him." "My hair gets so bad by the sea." "Yeah, it gets dry..." "It's the breeze." "I already said goodbye to him." "Let's sit and talk." "Did you?" "It was some time ago." "It was very sweet, though." "We fell asleep hugged and woke up very happy." "This is something else, this is only dying." "Right." "Don't you...?" "I hope you don't mind my asking..." "Doesn't it get you mad?" "him wanting to say goodbye to Isabel?" "At this point it makes me sad, not mad." "I feel sad for this silly old man, who didn't enjoy what he had." "He didn't enjoy Isabel when he was married to her." "And he didn't enjoy me, who took care of him all these years." "So you knew Isabel before?" "Yeah." "I worked with them almost 2 years in the store." "That's when Caco caught me, seduced me..." "And took my best years with him." "C'mon, Caco, hurry!" "Is Don Julio still the gardener?" "Yes, dad." "Does Olga still work?" "Yes." "They must be older." "Well, we all are, aren't we, kids?" "I still see you as kids." "Not kids like when I left home, but real kids." "Like when we used to go to Quintero and all that." "Children, please take me out of here." "I was stupid." "I don't know." "Why did you leave her if you loved her so much?" "I was stupid." "I don't know." "I don't have a real reason to have done what I did." "Life isn't a movie." "The sky doesn't suddenly open" "It's not a picture, it moves." "And sometimes It moves fast, too fast." "Some big reason?" "To be happy, to have fun, to win..." "Nothing important..." "Apart from living, of course." "I was the one who told her." "Told her what?" "About you and Rosamaría at my wedding." "I thought so." "C'mon, Meche, don't be sad." "It's not your fault at all, honey." "Things were not working since long before." "I screwed things up." "Your mother... was too big for me, I didn't understood her." "I wasted her." "I wasted all you too." "But t's all over." "This big shit's finally over." "It's not your fault at all." "Not at all." "You're so skinny, darling." "He's too tired." "We'll leave him alone a minute." "We'll go to have lunch." "Yeah, I'm tired also, so I'll pick up My things." "It's his nap hour." "We better let him rest." "Have you heard from your mother?" "No, not yet." "Okay, I'll see you later." "Bye." "Caco's not that bad." "I think he'll still be with us a long time." "He's just older." "I'm sure he'll get fine out of this one." "But he's older than the last time we saw him." "Yeah, he is." "But he's still the same son of a bitch." "Let's make a toast to Caco." "To the same old Caco." "You know," "I don't know if Dad Is really that great." "I mean, at the age of 72 you realize your life is shit" "and you lost everything you loved?" "I don't know if he's that great." "Even worse." "To find out you never really loved anyone and things happened to you by chance?" "I don't know if he's really that great." "I'd say he's a piece of shit." "Did he tell you that?" "Yes, he did." "I mean, he didn't exactly say that, But yes, he did." "Listen, Meche..." "Did he tell you life is shit and that he didn't love you?" "Or did he say something else?" "To be honest, there's a difference." "Yeah, be more specific." "Let's see..." "He said he never had a reason to do everything he did." "That life just passed before him, that things just happened to him..." "Basically that, you know?" "He just fucked up our lives without wanting to," "But he fucked up our lives anyway!" "Right." "Without knowing, he fucked us all up, the poor thing." "Let's see... 8 years, yes." "8 years of therapy to be able to go to bed with... my husband without crying, without feeling guilty for I don't know what shit!" "..." "You know, dad never stopped treating me as if I was retarded..." "How are you, Roberto?" "How are you?" "Listen, I just got divorced, I don't have a single penny," "I'm fucked up, so..." "What about you, guys?" "How are you?" "Yeah!" "I mean, are you trying to be happy?" "Right, while Pedro doesn't forgive you for not wanting... to have children," "He fucks... every cashier woman that stands before him." "And this friggin' old man saying" ""You know, I never realized everything I did." "Life just passed before me and I screwed everyone"" "So I'm the one who doesn't want children?" "Uh?" "That's what you tell your brothers?" "I swear I'll..." "Pedro, am I the one who doesn't want children?" "You've gone through tests with Dr. Tejeda.?" "Answer me, Pedro!" "This is not the right time to talk about it, Maite." "Answer me." "No, I haven't done the tests." "Do you think I can just go to any bathroom... and masturbate?" "Do you think it's easy?" "I've gone through all the tests myself." "All of them" "Do you think I've lots of fun in that filthy store?" "Everyday!" "Getting old... while you deny your children and parents?" "My envy for you kills me, Meche!" "And all you do is deny, feeling sorry for yourself, crying and giving birth without stopping!" "Bitch!" "Screwing your shitty life!" "Who have you fucked with?" "While I wasn't there!" "Don't you touch me!" "Maite!" "Maite!" "Wait, wait, wait, let her calm down a bit." "There's no use you speak to her right now." "Serves me right for being a stupid." "She's right not to want to speak to me." "We can't go in." "Sure we can." "We can't, Maite." "They're changing shifts." "Why should we worry?" "Caco's sleeping." "What do we do then?" "Well, we should go to Santiago, honey." "We must go to the store." "I have to go too." "Carlos and the kids must be waiting for me." "Let's all go to Santiago." "If anything Happens to Caco," "Rosamaría will call us." "Besides, I don't think anything will happen tonight" "Caco is fine." "I'll stay." "Will you?" "Yes." "So I can be with Dad." "If anything happens, I'll call you." "Caco won't die!" "I mean, he will sometime." "But he's fine, we all saw him." "Alright, we must go now." "I'll walk you out." "Hey, Roberto!" "Wake up!" "What is it?" "What are you doing?" "Let's get out of this shit!" "What do you mean?" "Stop!" "Stop!" "Get in bed right now!" "No way!" "Do you think I'll let them come to ask me how I feel and wash my balls 8 times a day?" "!" "Let's get out of here!" "But, where do you want to go?" "What do you mean where?" "We're going to hell to have a drink with Mr. Satan!" "This shit is over, son!" "It's over!" "Bring me a wheel chair." "But I just talked to the doctor" "Bring me a wheel chair!" "Hurry!" "They're in the hallway!" "I just talked to the doctor!" "Yeah, right!" "God, let there be no wheel chairs!" "Let there be no wheel chairs!" "Right!" "Cover me!" "Cover me!" "Cover me, so the nurses won't see me!" "Cover me!" "No!" "I look like Virgin Mary!" "Right." "Let's go now!" "Where's your car?" "I didn't bring it." "You didn't?" "poor as a teacher!" "Sole took it to take the kids..." "Hold it, hold it!" "Check the keys!" "They're on!" "Are they?" "Let's go then." "If they catch us..." "If you make that shit sound again, we won't go anywhere!" "C'mon!" "Go, go!" "You're still acting like a teacher!" "I never thought I'd see Valparaíso like this again." "Thank you, Roberto." "You're really brave, aren't you?" "Give me a coin." "C'mon, give me a coin." "The wheel of fortune?" "The wheel of fortune!" "Which hand is it in?" "That one." "With or without music?" "With music." "Where to?" "I won, I choose!" "Jalil!" "Caco, damn it!" "How good to see you, man!" "How are you?" "Here I am." "Look at me." "Look at all of me!" "I'm coming from Del Flaco hot springs." "No kidding!" "Yeah!" "That's why I'm so fine." "Give me something to drink." "Wait, Roberto's calling." "But..." "I know, I know..." "Hello, Roberto?" "He ran away." "What?" "!" "What are you saying?" "You mean he drove an ambulance and ran away alone?" "What happened?" "He didn't drive." "I did!" "He forced me to." "What could I do?" "Roberto?" "How could he force you?" "You're so stupid!" "Don't you yell at me!" "Listen, I need you to come now to help me." "Tell mom and come now." "Where is he?" "At Bar "La Playa"?" "That's a good one, Pedro, I've been there!" "But how can you take him to a bar, Roberto!" "What is it with you?" "I leave you in charge and see what you do!" "Cheers!" "Cheers!" "Suddenly it came to my mind when will I see Jalil again?" "Maybe never!" "Let me introduce you to my youngest son." "Nice to meet you." "Pedro?" "No!" "Pedro is balder." "He's totally bald!" "Oh!" "Roberto!" "The doctor!" "The teacher, Jalil!" "Anyway he went to college or not?" "What a pleasure to meet the son of such an honorable man." "Do you want anything?" "The same I'm having." "On ice, please." "Wait, wait, wait..." "For the ice." "Cheers!" "Cheers!" "Cheers, Roberto!" "Cheers." "Are we okay?" "It went through." "Take it easy." "When was the last time you drank?" "I met Jalil in school." "He's a Wanderers fan, also." "SN" " San!" "SN" " San!" "SN" " San!" "Santiago Wanderers from Valparaíso!" "He's so horny, he's married 8 times!" "He wanted to live with all of them, but of course they sent him to hell." "Okay, cheers!" "Easy, you haven't drank in a long time!" "Alright, I think that's enough." "We already had our drink and..." "Dad, dad, you're sick..." "I mean it..." "The doctor talked to me and told me..." "Forget about the doctor." "I won't go to that hospital." "We are free, Roberto!" "Freeeeeeeeee!" "Fine, but I don't want to be responsible... for anything that might happen to you." "C'mon, let's go back." "Besides, I called Pedro and he's on his way here." "Cool sons those of mine." "Dad ran away from the hospital, mom!" "Mom, dad is cheating on you!" "Big mouthed!" "Alright, cheers!" "C'mon, dad, I mean it." "Dad, what is it with you?" "You're ill" "C'mon, yell at me, yell at me!" "I'm here sitting for you to yell at me." "Listen to me, Maite and Meche went to pick up mom, like you wanted." "But swear to me you'll go back to the hospital now." "Yeah, you're right, you're right." "We'll be waiting for you here, and we'll let you know if we go anywhere." "Hello, Dad?" "Damned it!" "Cheers!" "Another round, Jalil!" "No, thanks, we're okay." "C'mon, we have at least 40 minutes!" "C'mon, Dad, we're fine here!" "It will take your brother 40 minutes to get here." "The same?" "Yes, but make it double." "Hello, honey." "Yes, everything's fine." "Don't worry." "What did mom say?" "Let me talk to her." "Hello, mom?" "Mom, please, listen to me." "Don't ask me to do that, son." "I'm old and tired" "And your father's chapter is closed." "No, you won't convince me." "Hello?" "Mom?" "Damn it!" "You look hungry." "I'm happy talking to you here." "I know we're talking, but we can talk in a restaurant." "A very good... one I used to go with your mother sometimes." "What are you doing?" "Wait for me here." "Hey, lend me some bucks." "Alright, let's go." "But you told Pedro we'd wait for him here." "Alright, Jalil, if Pedro comes, tell him we're at, you know..." "Dad, let's stay here." "We're so fine here Let's stay here, dad!" "All I want before dying, is to be with all of you." "All of you." "Yes, it's me." "No, don't say anything, please." "Listen to me," "I'll take your mother there in Meche's car." "Please, don't thank me, Pedro." "I'll stay with you until your father dies." "Because I've always been there for you and because I love you." "You brought me to this country and told me you loved me, remember that?" "Then I'll pack my bags and go back to Buenos Aires." "Because I need to think, so do you." "And be honest." "Don't ask me to forgive you, that's not the point here." "Pedro," "I'll see you there." "Bye..." "Bye..." "You sat on your mother's lap and Suddenly became so straight!" "You mean a faggot?" "A faggot?" "No way!" "Admit it." "You always thought I was a faggot." "Not a faggot." "A delicate person." "Delicate?" "Why?" "Tell me why?" "Cause I went to university?" "Cause I was always with mom?" "Cause I didn't laugh at your jokes with Pedro?" "That's why?" "There's one thing I've never been able to understand." "You gave me what you never had, and I always felt you were mad at me because of that." "You fucked up my life with that!" "It's no big deal!" "When you left home," "I was the youngest and the one who needed you the most." "And you were happy with your mother." "Don't give me that abandoned childhood crap, please." "You're the one who had the most in this family, so..." "You better shut up." "Anita!" "Easy!" "One thing is dying, and another one is killing yourself." "I mean it!" "Wait 'till I call Pedro." "Shut up!" "Wait 'till I call Pedro, to tell him we're here." "Yeah!" "The seven Mirrors!" "He knows." "Hello!" "Flowers!" "Flowers to the flowers!" "Caco!" "Caco!" "Hello?" "No, we're not there anymore." "We're at some place called "The Seven Mirrors"" "Yes, come quickly!" "Bye!" "It can't be!" "I don't believe this!" "She is you..." "ten years ago!" "Let me introduce you to my son, Roberto." "Listen, Roberto." "There are beautiful women, ugly women, rich women, poor women, women ladies, women friends and..." "Neche..." "Neche is all that." "Say hello, Roberto." "Hey!" "C'mon, c'mon!" "You see?" "You see?" "You're just like me." "Didn't I tell you?" "Bon, bon, bon, let the fun go on!" "Bon, bon, bon, let the fun go on!" "Bon, bon, bon, let the fun go on!" "Since the money is scarce and I like living well," "I gave shelter in my home to a boy from Sewell." "Everything was fine until one day, my woman knew..." "He had a dick this huge!" "What is it with him?" "Stand up, get up." "Are you okay?" "Easy." "Are you okay?" "booze alarm!" "Let the fun go on!" "The finger." "The finger points and shows." "Not with the daughter." "Not the daughter." "Fine." "You're out." "Okay, follow the finger!" "You!" "Anita, take good care of him!" "Alright, go on!" "Caco!" "Caco!" "Caco!" "Caco!" "Caco!" "Caco!" "Now, at the request of no one, Caco will go fucking!" "Meche, please, come to the hospital!" "Hello!" "How are you?" "Hey, take your time." "I'll explain later." "Let's see, what a long life, a long life." "Let's see how many kids." "So, here's the boy." "I've been looking everywhere and he's here, fooling around and having a drink!" " Cool it, man." " Give me a drink." "One or two?" "Make it two." "Do you realize what this is?" "This is a brothel." "It's full of whores!" "Sorry, no offense" "And you knew it well." "Caco it's ill, man." "We must take him to the hospital." "He's dying and you bring him here, what's your problem?" "What was I thinking when I left you taking care of him?" "May I speak" "No, you may not!" "If anything happens to Caco, I'll kill you, man, I will." "Where is he?" "Where's Caco?" "The gentleman is fucking." "What?" "!" "Are you stupid?" "!" "How could you bring him here to fuck!" "I didn't!" "He forced me!" "He forced you?" "Did he drag you here?" "!" "Doesn't he drag you?" "He's always dragged you!" "He's always had you in the palm of his hand, also!" "I do what I can." "We all do what we can, but you know Caco." "We can't against him." "He left." "What do you mean he left?" "He left!" "Wasn't he in a room?" "He left through the emergency exit." "Here's the check." "How will you pay?" "Pay what?" "I haven't drunk anything!" "Roberto!" "Roberto!" "You've always done the same, always!" "I can't trust you at all!" "All we need now is to lose Caco." "Pedro, stop complaining, We must find him," "He must be somewhere." "Let's go, man, you're so tricky!" "You better think where he may be." "Why don't you think?" "That's what I'm doing!" "Did they tell you Caco called mom?" "He did?" "What are we going to do?" "Mom's coming." "If we don't find him..." "We must find him, Roberto." "I couldn't stand it if anything happened to this damned old man." "I love him so much." "We must find him, Roberto." "Do you pray?" "Jalil!" "What?" "Don Jalil, man!" "He sure went to ask him for more money!" "How come you didn't think about it before?" "You're so..." "He resurrected!" "He resurrected" "Dad!" "Put him down!" "Shut up!" "He's ill!" "There's the ambulance!" "Bring it here!" "How do you feel?" "Easy!" "Easy!" "Dad, please, breathe!" "Hurry up!" "Alright!" "Pedro help me!" "Alright, dad, everything's fine." "Get up, get up." "Everything's fine." "Hurry, man." "Everything's fine, man." "Easy!" "Alright." "Mom's coming, so we'll go back to the hospital." "Is she coming?" "Yes, dad, she's coming and we'll wait for her here." "We're going to Quintero." "he hung up." "He said they're going to Quintero." "He went crazy." "Mercedes, please, stop the car." "No, mom." "I won't stop until we get to Quintero." "Yes, I want to die in the beach." "But, dad, Quintero!" "Yes, please, why so much trouble?" "I want to die by the sea." "Don't listen to him." "Let's go, let's go." "Please, don't listen to him." "Your mother hated Quintero." "It was so ugly, dad." "You learned how to walk and swim there." "We were happy in Quintero." "It had forests and a beautiful beach." "C'mon, it's never been beautiful!" "I liked Quintero!" "The restaurants, the small bay, the convent, where sister Luz was." "What?" "Hold it there..." "Who's sister Luz?" "She was my first girlfriend." "My first true love." "I left her for your mother." "What an asshole!" "You mean your first girlfriend was a nun?" "No, man!" "She wasn't a nun yet." "She had the calling, though." "We were only a few times together." "One for the Father, another for the Son, and..." "What do you want to go to Quintero for?" "I suppose you don't want to go to see the nun..." "No!" "She died years ago." "I want to see the sea." "I want to say good bye." "To see all of you together for the last time." "See who?" "The kids, Meche, mom, you, the house," "Don Julio, and..." "what was her name?" "He's delirious." "What was the maid's name?" "What was this bicth's name?" "They don't answer." "Roberto, come here, come!" "What?" "Don't you think this is a really stupid thing to do?" "Why don't we take him back?" "Now that he's sleeping." "There's no way back, mate." "I have to pee." "Caco, does it have to be now?" "Now!" "Pedro doesn't stop in highways." "I'll pee here then." "You tricky!" "He's so tricky, isn't he?" "Who is he like?" "You're so tricky!" "Alright, wait, wait." "I'll help you, dad." "Alright, keep this." "The soldier's pipe!" "You're peeing against the wind, man!" "Look!" "Stop it, man!" "What a jerk!" "Dad, if you only saw the store, It's so changed." "You wouldn't recognize it." "Specially the wines area." "Remember it was a dark cellar?" "All that changed." "Now it's all wooden, Nice woods, like they do them now." "Very illuminated." "So we sell the wines, we have all kinds of wines there." "We even sell 100 bucks wines, 5 bucks wines also." "Everyone in the neighborhood knows us for the wines." "Remember that cellar in the middle?" "I did some carpentry there to make... all the shelves for the delicattessens." "We have everything there." "Those who buy expensive wines, also buy delicattessens, they go together." "We have a big aquarium for the oysters, so they don't die." "And in the middle is where Maite thought... of having trays with the Sunday's meat pies." "We're famous for our meat pies!" "The best meat pies in the neighborhood, dad!" "On Sundays the store is packed!" "We even sold 500 meat pies on a Sunday." "And everybody goes in and buys happily." "Maite has been my support." "She brought Argentinean caramel sweeto sell." "In the beginning I was mad at her, But we sell and sell caramel sweet, and croissants also." "She thought about giving uniform to Pepe and the cashier." "I said it was ridiculous, but they look fine." "We have a computer cashier now, a new one." "You know what we'll do for Christmas?" "We'll sell a Christmas cake with spirit." "spirit Don Caco, spirit Don Caco." "And the neon I'm getting next week." "We'll hang it." "It's a big neon." "Beautiful, bright, red." "They'll see it from everywhere." "Do you know what the store's name will be?" "Don Caco, man." "Don Caco." "C'mon, Pedro!" "It's no big deal!" "C'mon, let's go, let's go." "What did you say the spirit's name was?" "Damn it, Dad!" "You forget everything!" "I got it here!" "Don Caco!" "You already forgot the spirit's name!" "Don Caco!" "What a nice dawn!" "Had you seen such a beautiful dawn?" "All I need is Meche... to make this the happiest day of my life." "Thank you, boys." "I have my children," "the beach, the sea..." "Roberto's right." "This is dying." "How are you, dad?" "You're perfectly well!" "We're here!" "Yeah, right!" "Here, Caco." "Cheers." "It's okay, it's okay." "The sea, you see?" "At last..."