"DANCES WITH JACKALS" "Saving your presence, friends..." "I've been feeling like a shit lately." "If they throw me out to..." "Marmara..." "Aegean..." "Black Sea and even Mediterranean..." "I would create an environmental pollution." "I am in such a grave trouble that if I am used as a fertilizer and spread out on the fields the harvest would be greater for 40 years." "Every little boy wants to be a man, some will remain large and some small." "If you want to be a man and you have not enough, you will always be small." "Always small." "Come on, tell us." "You know that horny barber, right?" "Hüseyin?" "Yes." "Yesterday I went his barber for a smooth shave." "I must have fallen asleep for a while." "When I woke up, I felt heat on my arm." "First I didn't recognize it." "I said to myself, "C'mon idiot, don't exaggerate it"." "Then I noticed that the thing causing heat is getting hard." "Hüseyin?" "Is this good enough for you?" "No, I still have to work on the side whiskers." "That is not what I am talking about." "Why don't we just pull this towel off and feel each other's flesh?" "We both will be more comfortable." "Sorry about that." "I took a pill last night." "It is hell of a strong pill." "I haven't experienced anything like that before." "So what did he do exactly?" "Have you felt it's stiffness?" " You almost bruised my arm." " Really?" "Son, come and replace me." "In the meantime let me shoot my load and be back." "Do it carefully!" " Keep your body away from me!" " Alright." "We have known him for years would you expect this from him?" "Do not make stuff up." "You must be high or something." "Look, I have gone to his barber all my life." "He has never touched me, not even once." "Cut the crap." "What shall we do about Beykoz business?" " What is the deal?" " 250 per head, net." " Do we know them?" " They are bank employees, all jacklegs." "Listen, accountant, I have said this thousand times." "I am not interested in the financial side of this." "I consider this as an sportive activity." "That is what it is all about, anyway." "We will sweat off and get rid of our toxins." " If we win, just donate my share to a charity." " Sure." "What if that inglorious Metin does not show up?" "I phoned him this morning, he is unreachable." "My apprentice, Lokman can play instead of him." "How about his arms?" "Who is winning?" "Somebody give him ice for his arm to cool off." "For his right or left arm?" "Give him ice cream on me!" " Are you trying to skin me off?" " I apologize, Fatma." "Shut up and go on." "Get out of my sight." "Fly Ahmet, fly my son!" "Go, go, go!" "Shit, I lost again!" "What is so funny?" "Turn the damn TV off." "You continue..." "Fatma, you are worse than your husband." "At least, Servet gambles once a week." "You do it every single day." "Oh dear, everybody is talking about your husband." "They say he can't even run because of his alcoholism." "What are you chatting about?" "Is it your boyfriend?" " What is he saying?" " As usual." "Listen, you should not spoil your man." "You never know, he suddenly begins to boss you around." "I have spoiled Gökhan and now he is never around." "But still you have this settled life." "Listen my words and play hard to get or else you suffer." "Look who is dancing!" "Look at these hips!" "Let me join you." "Don't Gökhan!" " I don't want." " It'll take just 5 minutes." " I know all about your 5 minutes." " Don't you want me anymore?" " So you don't desire me anymore." " Let me go, you are hurting me." "Come on, move it." "My darling!" "BROTHER IN LAW GÖKHAN" "My brother in law has opened a bottle of wine again, greeting me" "My brother in law is making a barbecue again, greeting me." "Meatballs on the barbecue." "BACK IN 5 MINUTES" "My brother in law is spelling the name of the wine." "Do not drink too much, stop talking nonsense." "Give that damn meatballs, if you will." "Do not drink too much, stop talking nonsense." "Give that damn meatballs, if you will." "Let's dance for joy and celebrate our victory." "It was a good game." "Well done, my boy." "What the hell are you doing?" "Here is the money." "I am donating yours." "We scored goals and got the money." "We will go to a night club and celebrate our victory." "Move your hand." "God damn you!" "I dropped by to the store, you didn't show up for 5 hours." "Who knows where the hell you were." "Necla, sweetheart, I attended the retailers meeting." "Who the hell are you?" "A CEO of a beverage company or a liquor store owner?" "You idiot!" " Neco!" " Do not call me Neco!" "Don't make me crazy, you piece of garbage!" "You are still trying have upper hand shamelessly!" "I will rip off your body!" "Chief, I had to deal with a pick pocketing case." "Well done, take a seat." "I want you to work together on this operation." "Yücel, you are the head of this operation." " Sinem, you'll help him." " Yes, sir." "You have the same authority." "But sir, Sinem doesn't have any operation experience." " Therefore it will be too risky." " There won't be any risk at all." " But she has the same authority." " That's why you'll work together." "Sir, I do not understand." " Did you get it, Sinem?" " I got it, sir." "I'll explain you." "Have you ever wiretapped before?" "For wiretapping, you should be fast and practical and able to use your instincts." "At school, I had technical tracking course and received a certificate." "But that is the theory, what matters is the practice." "Look, wiretapping is a door that opens to the world of secrets." "First, you should find the weakest link then put it all together." "And then the gang is busted." " Handsome!" "How is the wiretapping going?" " Fine, Recai." "I was just instructing that to my new assistant." "All the procedure is set." "As soon as we are approved by the prosecution office, we can start." "Are there any information about the previous wiretapping operations in the file?" "Previous wiretapping operations?" "Anyway, let's start." "Write it down." "It is your home number!" "Why are you writing it down?" "Do it properly, stop dancing around." "You fag!" "If authorities show up, they would fuck us all." "Pick those cigarette butts from there." "I start with the name of God." "Salih, we are making money by making these smaller." "This is too big." " 300 gr." " What?" "300 gr?" "That is too much." "Take this piece off, now it is 280 gr." "We shouldn't let people eat too much dough at this hot weather." "I am addicted to this, grandpa!" "Just wait and see how I'll pull it off." "I would purchase a cabrio and a dozen of girls around me." "I am addicted to this, grandpa!" "MEATBALL NECMÝ" "Busters, we are going to bake the best bread ever." "Sesame bread, whole wheat bread, black bread..." "Lokman, give me the music." "Fire up the oven, Salih, let us feel the heat till to our bones." "How it's going four eyed Smurf?" " Give me 2 breads." " Please, try to be a bit more polite." " My dad wants 2 breads." " It is 2 TL." "There is no money, give me the breads." "If there is no money, there is no bread." "My dad said, "Don't pay that asshole"." "What the hell are you saying?" "People say you are spending all your money for women." "All neighborhood knows what you are up to." "Get the hell out of here, you bastard!" "I'll rip your ass and break your skull, you fag!" " Give me my bread, jackal!" " No bread for you!" "Get out!" " See you around, dear." " Kisses, dear." "Oh, God!" "He broke the window down!" "If I catch you..." "He broke the window down!" " Sir?" " What are you looking at?" "Where the hell are you?" "Don't run, bastard!" " If I catch you..." " What is happening?" "Tell your daddy, go fuck himself." "Inglorious!" "Meatball, what happened?" "You seem hopping mad." "Don't ask, buddy." "He pushed my button at this hour." "Let alone my head is wounded." "What about you?" "All right, calm down." "I am not in the mood, either." "Come on, let's have a tea." " What's wrong with you?" " Take a seat." " What happened to you, man?" " Don't ask!" " As I was working this morning, guess who dropped by?" " Who?" "We are so dead!" " Del Piero Hikmet!" " Welcome Bahattin Aða." " Don't butter me up!" " Sir..." "What do you have to do with Bahattin Aða?" "Don't interrupt!" "I am telling." "Get us 2 teas." "Last Friday, the prayer on the mosque was extraordinary." "There were so many people." "People prayed in such a perfect way I did not see anything like it." "The Hodja preached in a way that no one could hold their tears." "Even as I am telling you now, it gives me the chills." "He preached about friendship, sharing and compassion." "As I was leaving the mosque, someone called me." "I turned around, guess who?" " Bahattin Aða?" " Inglorious Metin." " Fuck!" "Where the hell has he been?" " Stop interrupting me!" "Where is the tea?" "May Allah accept your prayers, Hikmet." "Metin, bro, where have you been?" "Long time no see, long time no hear." " I am done with earthly pleasures." " That's great." "I've forsworn, bro." "You look like you are reborn, let me kiss your holy beard." " My dear brother." " Hikmet, you can't imagine." "I am really changed and evolved." " I am planning to open a retail store." " Good luck, bro." "God willing!" " We will sell pilgrim stuff." " Wonderful!" " The suppliers demand down payment." " Sure." "I thought it over." "I know you wouldn't mind to write me a check." "How much do you need exactly?" "Did you do it?" "I wish I had not written it for that inglorious!" "Thank God, I have Hikmet." "Look at this!" "Let my beard feel it." "It makes me itch, damned thing!" " Fuck!" "What happened next?" " Next I am fucked best." "Shut the fuck up horse meat, let me finish!" " Do you know what kind of people I like most, Hikmet?" " What kind?" "Those who write a check for favor and pay it when the payment is due." "What else can I wish for?" "I swear, Metin will call today and we will pay you." "It is best if I call him myself, just a second." "Use my phone, I have the cheapest rate." "Don't tell anyone, though!" "INGLORIOUS METÝN" "It is ringing." "It is Del Piero." "Shot and goal!" "It says " The person I've called can't be reached at the moment." "You know what they say?" "Those who vouch are doomed for misery." " Smally, start the film." " What film, sir?" "Action, thriller and adventure." "Look how he is burning." "So you burned him alive just like that." "I wrote and directed this film." " I am the producer, too." " Bravo, it is great." "If a film achieves a great box office, what happens next?" " What?" " There will be a sequel." "Hikmet, I give you 2 days." "Either give me my money or be my lead actor in the sequel." "I got it." "Don't worry, I got the message." "Be cool, I will take care of it." "DEL PIERO HÝKMET" "These man will burn the fat of my ass." "Oh, God!" "Give me a glass of water." "What are you looking at?" "Get me some water." "And you do your job!" "You are in deep shit, man." "You know what?" "If you can't find 30.000 TL you'll continue your football career afterlife." " Are you fucking with me?" " Not at all, buddy." "Here is an advice for you." "I know, you are not the man for this." "But if you sniff a piece of this shit, you'll be free as a bird." "I say Ankara, you say my ass is like baklava." " Hide it, what are you doing?" " What do you want me to do?" "If I had, I'd give you 30,000 TL right now." "But this is all I have and offering it to you." " You'd better appreciate it, faggot." " Put it in your pocket." "I told you not to bring this to my store." "It will curse my business." " Don't you dare to leave it here." " Why am I so giving, anyway?" " What's up, accountant?" " Meatball, open your ears." " Wednesday, at 20:30, at Babayiðit." " Babayiðit?" "Right." "I have so much to do, honey." "Kisses." " Servet?" " Yes, sir." " Servet, sweetheart." " Mr. Adnan." " Listen, if I am wrong don't hesitate to correct me." " No way!" " But if I am right, we'll continue." " Yes, sure." "Take a seat." " Are we supposed to pay 300.000 TL as tax?" " Yes, more or less." " What we'll get against, a medal?" " Of course, not." "Listen to me, Servet." "What is money?" "Money equals to what?" " Well, you know what." " Money equals to power." " Of course." " Let me tell you a story." "Many years ago those were the days." " Weren't they?" " Why are you laughing?" "I've not told anything yet." "You were about to tell, so I felt like smiling." "Look at this bonehead!" "He is confessing everything." "You are making a mess." "In short if you'll make me pay that much tax..." "I'll enter in your ass!" "Did you hear me?" "Servet, take care of that." "C'mon, come and get inside me." "Servet is waiting for you." " Servet, did you say something?" " I'll take care of it." "ACCOUNTANT SERVET" "Will the court accept all these as an evidence?" "If it was that easy, there wouldn't be anyone left out." "We have to catch them red-handed." "Gökhan!" "My love!" " You said you didn't want me, Pelin." " My love!" " My love!" "It's Servet, I must answer." " Don't." "I have to." "Hold it close to my ear." "Gökhan, where are you?" "This note says you'll be back in 5 minutes, but you aren't around for an hour." "Servet, I am coming." " I am coming, bro." " He'll be there in 5 minutes, Servet." " Coming!" " I am coming!" " I am coming!" " Coming!" "I came!" " Servet, what is the matter?" " Listen to me, carefully." "From now on, watch out your actions." " What?" "Did Necla find out?" " Fatma." "Last night we were having dinner." "Usual family dinner." "Honey, you don't understand." "I've been doing this job for many years." "I've never betrayed my country." "So what?" "We are living in a home no bigger than my ass." "Mümtaz has bought a terraced house." "Mümtaz is a worthless and dishonest man." "Do you want me to be dishonest?" "He is not dishonest at all." "He knows how to cover things up." "Can't you just make an exception?" "Honey, I can't have ill-gotten gains." "Your honest gains do not get us anywhere." "For 5 years, your honest gains turned my life to hell." "I won't pocket that tax money belongs to the state." "I didn't say that." "You won't pocket the state's money." "You'll pocket your damned boss money." "My boss is not stupid." "Are you crazy?" "Don't you know my boss?" "If he finds out, he will burn me alive." "If you touch the flame with your hands of course you are burned." "You should use tongs while dealing with fire." "My foolish husband." "Come closer, my little darling." "My pumpkin." "You know the passwords of the internet accounts of company, right?" "Right?" "Right." " Say "Yes" Servet." " Yes, right." "If something goes wrong, you'll blame hackers." " Will I?" " You will." " Can I?" " You can." "Come on, take it out." "Take it out." " At this hour?" " Take it out." " On the table?" " Take it out." "My husband, my man!" "Fatma, I love you so much, my precious." "What do you want me to do exactly?" "Bro, what is written there?" "Bank account number and password." " Yes, my company's." "What we are going to do is that as soon as I call you, you'll be online." "You'll transfer 300.000 TL from our company's account to yours." "Then we'll share the money and get lost." "Where?" "Maybe to Spain, France, Holland, Germany." " Russia!" " Yes." "Lithuania, Latvia, Ukraine, Romania." "Don't be silly are you crazy or what?" "Answer me like a man." "Agree or not?" "Adem, I know I am an idiot." "I shouldn't have written that check." "Can't you support me a bit?" "All right, Adem." "Good night." "I know 30.000 TL is a lot of money." "I swear, I'll pay you back in a month." "I promise." "Aunt Mükerrem." "That's it." "I am hungry." "Get me double Kurdish pie with plenty powdered sugar on it." "Aunt Mükerrem." "How are you?" "My mom is at the hospital, she has cancer we need money for getting her out." "Can you lend me 30.000 TL?" "You are broke, too?" "In that case, she is not getting out." "All right, good night." "Mom is right to call her Slut Mükerrem!" "This yoghurt drink is too thick." "I do not like it that way." "Add some water in it." "I said I want it with a plenty of powdered sugar." "Why did they packed this sugar so tight?" "The best meal ever." "What's wrong with me?" "What did you do?" "Hikmet, what did you make me eat?" "Hikmet is me." "Necmi, did you leave it here?" "Did you put it all?" "What did you make me eat?" "Close the store." "My god, I feel hot all over!" "Why the fuck am I running?" "I am exhausted." "No, I am not." "I am OK." "Bus stop." "I need to get on the bus." "When is it going to arrive?" " Does this bus go?" " Yes, it goes slowly from the right lane." " To Kadýköy?" " No, Taksim." " Oh, God." "I am going to Taksim." " Hold it, where is your ticket?" "Ticket?" "Where is my ticket?" "I'd better get off." "Here it is." "What are you doing?" "Are you crazy or what?" "Get off." " I gave the ticket." " Get off." "Don't want to." "Please, let me come with you to Taksim." " I said "Get off"." " Let me go to Taksim." "Wait a minute, my shoe is stuck." "Driver!" "My door is stuck in your head." " Necmi?" " What's up, Hikmet?" " Lokman, where is Necmi?" " No idea, he left half an hour ago." "He did not say anything?" "What the fuck am I going to do now?" " What's wrong?" " Nothing is wrong." "All right, why are you shouting at me?" "Baker!" "Bahattin, can I please answer my phone?" "OK." " What is it, Hikmet?" " What am I going to do?" "What are you talking about?" "You left some stuff in my store and I ate all of it." "What stuff, bro?" "You left it on the counter and I ate it with the pie." "I feel terrible as if I am going to blow up." "All right, listen to me." "Go to my office." "You go through the door." "Open the last drawer of the closet near the table that across the safe next to the door." "You will find a bottle of cologne there." "Smell it and apply it to your face and wrists I am sure you'll feel better." "What the fuck are you talking about?" "What safe?" " OK." "Lokman, you get lost." " OK." "Where is it?" "He said "Table"." "Table, table..." "Fuck the safe, near the table!" "The Devil's powder!" "You ruined my life!" "Necmi!" "Please, stop." "Look how he is burning." "Bahattin, I swear I didn't touch 1 gr of that stuff this time." "Why do I give that stuff to you?" "So you can deliver it." "But last time there was some lacking." "Yes, you are allowed to take some of it for your personal use." "But you have gone too far, Necmi." "Never ever do it again!" " Deliver it properly tomorrow." " All right." " Is Babayiðit OK?" " OK." "What am I going to do with these?" " Mum!" " Calm down, son." "Oh Lord, be gracious upon me!" "Don't do it, son." "What kills an eagle is the arrow made of its own feather." "Oh my God." "What the fuck is wrong with me?" "My dear son, there is nothing like a clear conscience." "The end of it seems..." "Seems what, uncle?" "You started the sentence, finish it." "Shitty!" "I knew this would happen to me." "Bestami Hodja!" "Thanks so much, uncle!" "You are a saint." "Thank you very much." " Bestami Hodja!" " Son, you stay out of it." "Bro, is Bestami Hodja available?" " What's it?" " I have to talk to him, it is very important." " Come on in, he is inside." " Thank you very much." " Sorry to interrupt." "May I enter?" " Of course, approach." "Thanks, Hodja." " I am in trouble, maybe you can solve it." " Go on." "I lent some money to a friend." "But he did not pay me back." "And now I am being punished for this." "That's the way it is, fellows." "Every favor done for God may not always end up well." "So what should we do?" "Should we give up doing favors?" "No." "We will go on." "You are right, but the mafia is after me." "Who is that mafia?" "Bahattin Aða." "If I don't pay him back, they will chop me off." "I have fallen into temptation and sinned." "May God mercy on us." "Yes, now I get it." "Leave me alone with Hikmet." "Son, we are trying to lead the young ones to the right path." "We tell them to stay away from 3 whites." "Drugs, alcohol and adultery." "So you mean those are the 3 whites." "Of course." "Listen to me Del Piero..." "I hope you did not touch these." "God forbids!" "How could I?" "But I have done something unintentionally." "I found myself tasting it." "That's not good." "I want you to go back home right now." "Pray to God for forgiveness." "Throw up and forswear." "Then I will check if God has forgiven you and then I will burn this all." " All right?" " Whatever you say, sir." "By the way, you know I have always served for the community." "I need money badly, if you can lend me 30.000 TL for God's sake," "I will pay you back." "For God's sake." "Excuse me, then." "Good night, brother." "Sir, we hit the jackpot this time." "If you let me, I want to go deeper in this investigation." "Are you sure?" "I hope this will not end up like the transvestite operation." "Transvestite?" "Come on, move it!" "Hands up!" "Don't move!" "Aynur, if I always meet these handsome policemen..." "I will not move for the rest of my life." "That would be great, sweety." "Of course I am sure, sir." "The accountant we have tracked down turned to be a gang member." "Gang member?" "What gang?" "A new one called, Babayiðit." "What do you think, Sinem?" "Yücel is acting with his instincts, sir." "But sir, the instincts are very important." " Right?" " Yes, that's why I agree Yücel." "I think we should go deeper." " Why?" " Why?" "Because they are going to meet tonight." "That's what we found out from the wiretapping process." "Sir, the whole gang will come together tonight." "We must not miss this opportunity." "Let me bust the gang." "I mean, let us bust the gang." "If you fail again, I will give your mouth a whistle and assign you as a traffic warden." "How is it going?" "Necla!" "I am fine and you?" "Fine." "Are you going to the bazaar?" "What bazaar?" "We are going on a long holiday with Servet." "So I bought myself a bikini, monokini, somethingkini etc." " Really?" "Where do you plan to go?" " We have not decided yet." "I say "Majorca", Servet says "Venice"." "Those kinds of places." "Has your husband robbed a bank or something?" "That is so funny!" "What robbery?" "I have to go, see you, bye." "Gökhan, don't make me crazy." "Tell me, did you do it?" "I am in a bad mood, bro." "Fuck your mood." "Tell me, Gökhan." "I am cross with Necla." "Who cares your marriage?" "Tell us about the mission." "Please don't get on me!" "We were having dinner." "Are you trying to get me crazy, you garbage!" "You are still getting the upper hand shamelessly!" "I will rip you off." "Crazy woman!" "You are making me crazy, come here!" "Don't run." "Let me go, Hüseyin." "Stop it, what are you doing?" "Hüseyin, I will blow his head up!" "Yeah, right." "I want a divorce, Neco!" "You go home I will talk to him and you go inside." "Gökhan, that's not the point, get to the point." "I know, that's not the point." "Servet, listen to me." "Gökhan, marriage is like a castle." "The ones on the outside want to go inside." "The ones in the inside want to go outside." "Get it?" "I missed my late wife, Mualla so much." "May God rest her soul, it was an untimely death." "What castle?" "What Mualla?" "Cut the crap." "Did you do it or not?" "At that moment Servet called me for getting me started." " Did you do it?" " I used Hüseyin's computer." "You didn't say anything to him, did you?" "Don't be ridiculous, what am I?" "A big mouthed housewife?" "So you put it in your account and mission accomplished." " Yes, almost." " What do you mean, man?" " Almost." " What is it?" "Tell us." " Bonappetit." " Thanks." "Are you playing a video game?" "No, I forgot to pay a bill." "I am paying it online." " Stuttgart." " Pardon me?" "My cousin called me from Germany." "He said "Stuttgart will surely win sell everything you have and bet on this game in favor of Stuttgart"." "What are you saying?" "3 times more." "I bet 100 TL and will get 300 TL." "That's my weekly booze money." "We are talking about Stuttgart, man." " What time is the kick off?" " After half an hour." "In that case I can bet on it online." "But please don't say anything to Necla." "She would screw me." "Don't get me wrong, you are a little drunk now, you know." "What am I?" "A big-mouthed housewife?" "I withdrew the money and bet it on to Stuttgart." "They had won the last 6 games, can you imagine?" "We are betting 300.000 TL and getting 900.000 TL." "We got it?" "Stuttgart has started the game so well." "They scored a goal in the first half." " 90th minute it was still 1-0." " So?" "900.000 TL was almost in our hands." "Hamburg was attacking to score a goal, Stutgart was defending." " Then..." " Don't say that you lost." "Because of that faggot referee." "Van Nistelrooy threw himself in the penalty area and the referee blew the whistle." " That wasn't my fault." " Gökhan, bro." "My good friend." " I will fuck you so bad." " Me too." " Fatma!" " Shut up, I will fuck you too." "God damn you, drunken shit!" "I told you we should not do business with this asshole." "Come here, don't run!" "Unfortunately that was my destiny." "Loosing in the last minute and beaten up by women." "I had only one safe port." "Nothing much, that's life, you know." "Beard, Sinem, today may be an ordinary day for our force but it is a big day for us." "Come on guys, duty calls." "Here you are, Hadji." "Thanks." "I've heard that your team is playing this evening." "Sinem, increase the volume." "They won last 17 games." "Although they played against stronger teams." "Dereboyu fucked them all!" "Look at my brave soldiers!" "They are my lions." " Bahattin, where is the game?" " At Babayiðit." " Against whom?" " Wacko Recep's employees." "They screwed all the teams they played for the last 12 games." "That's why the bets are so high." "100.000 TL from me." "But just for the first half." "That's what my senses are telling me." "Adnan, you don't seem interested." "I think this time you should do it." "Bahattin, I am a finance person." "If I bet on 300.000 TL what will I get at the end?" "If they lose, nothing." "If they win, you get 600.000 TL." " 600.000 TL?" " I have won 3 million so far." "Do these guys benefit from this?" "Don't be so funny, Hadji." "Don't let small people think big." "Of course they get some pocket money." "Team captains sort out financial matters among themselves." "If they would have known about these high bets would they even play like this?" "Bahattin, I understand all of this but what if they figure this out?" "Do not awake sleeping ducks let them quack do not look a gift horse in the mouth enjoy your ride." "As I've told you before, this is just a simple betting gang." "Didn't you hear?" "He said "My soldiers" and "17"." "Why do you think he said "17"?" "Because they haven't lost last 17 games." " Wrong." "I think this is a secret code." " Of what?" "The date of a coup." "Sinem, why don't you understand?" "Dereboyu, ducks, horses and most importantly quack." " Quack?" "He said "Quack"." " Quack." "And the crossroad they will meet is Babayiðit." "Yücel, let me ask you something." "Have you lost your mind?" "I am considering all the possibilities, that's all." "Don't think too deep, Yücel." "When was the last time you cried, Sinem?" "I think, now." "I am addicted to this, grandpa!" "Where are you, Meatball?" "You handsome!" "Move back to your place." "What the hell are you doing here, jerks?" "If you are a stapler, act like one." "All right, let's get back into business." "What is it?" "The delivery." "Camera." "Fire!" "I swear I did not take it." "I swear I did not steal it." "Someone must have taken it." "I did not sniff them." "Baker!" "This will be the movie of the year." "Don't do it." "I am burning." "Bahattin, don't do this." "Necmi!" "I am not worth it." "Please, don't do it." " Lokman!" " Yes?" "Where the fuck are my packets?" " Where are they?" " What packet?" " Where are they?" " Please, don't hit me." "What packet?" "Why do you blame me?" "I will fucking kill you, I will beat you up to the death!" "Where the fuck are my packets?" "Please, don't hit my legs." "I have a game tonight." "Fuck your leg, fuck your game!" "Where are the packets?" "You broke my leg!" "Tell me Lokman or I will kill you!" "Where are the packets?" "I swear I know nothing." "Lokman, I will fucking kill you!" "Last night Hikmet was here, maybe he took them." "My leg!" "Hikmet?" "Hikmet!" "Hey elders, hello children!" "I have a new story for you." "If I stumble, excuse me." "A kindness is never forgotten." "One should content oneself." "Life is nothing more than a short line." "Honesty, honor, dignity are all good things, for sure." "But the most important thing is honest gain." "Hikmet!" "If you think the grass is always greener on the other side... if you throw out a herring to catch a whale  you suck at life with this point of view." "And one day you find yourself as a nobody." "God, I don't deserve to live, please forgive my sins." "I am coming to you." "Hikmet, open the door!" "Hikmet, open the fucking door!" "Thank goodness!" "Open it!" "You mercy me and sent me the angel of death." "Thank you God." "Hikmet!" "I will kill you, you maniac!" "Open it!" "My dear brother." "Where are the packets?" "What did you do with them?" "Speak!" "Where are the packets?" "Choke me, my brother." "I can still breathe." "I couldn't do it, but maybe you can." "What kind of a maniac are you, Hikmet?" "Choke me, kill me." "Stop it, you maniac!" "Where are my packets?" "Just tell me that." "If I tell you, would you kill me?" "If you tell me, what is the point of killing you, you freak!" "In that case, I won't tell you." "I will fucking kill you." "Where are they?" "I gave them to Bestami Hodja." " Choke me." " Fuck!" "Why don't you choke me?" "Just kill me!" "God damn you, Hikmet." "Don't curse at this house." " Evils out!" " Evils out!" "Sit up straight." "You, lucky guys!" "They are all here, don't you worry." "Hodja, I thought you were going to burn them all." "My son, you know we have the ability to see the future." " So we take measures in time." " All right, Hodja." "What is all right?" "Hodja, I know this fool has made a fool of himself." "But I think we should not make a big thing of it." "Let us get the packets and leave." "Only God gives without getting, son." "What do you mean?" "Last night I had a dream, fellows." "Guess what my dream was about." "You are playing soccer." "I can't tell you enough about the way you play." "Those shots, those goals..." "My gifted boys, the moment I woke up..." "I prayed God and made a vow that if you win the first half I will donate something." "What is to do with our packets?" "Son, just win the first half and leave the rest of it to me." "You will have your packets." "Besides I will vouch for you against Bahattin, God willing." "Thanks, Hodja." "But still this is so weird for us." "What is the first half to do with this matter?" "I couldn't understand." "Hikmet, son, if he asks this question, I would understand." "But how could a religious man like you demand an explanation?" "Don't you know the meaning of the vow?" "Of course, I know." "I understand perfectly." "What the fuck did you understand?" "I will explain you later." "Excuse us, see you later." "See you, come with me." "I got it, Hodja." "How could you be so naive?" "You spoil these jackals and they boss us around like that." "Forswear!" "Do not offend God!" "Offend God?" "Didn't you hear him?" "He just made it up everything, his dream and seeing the future." "He is so fake." "You can figure it out by just looking at his ugly face." "Cut the crap." "Go ahead." " Move!" " What?" "What is it, Mr. Adnan?" "Servet, are you a womanizer?" "No, sir." "Never." "What about alcohol or drug addiction?" " Never, I swear." " In that case are you going to stick the money you stole from me to your ass, you animal?" "You are insulting me, Mr. Adnan, Shame on you!" "Did you brought me here to insult and break my heart?" "How could you blame me?" "I work so hard for the company." "From the early mornings till the late evenings." "So do you want me to tell you everything and upset you?" "Hackers are unstoppable nowadays." "Passwords are so easy to crack and you tell me..." "How could you?" "You motherfucker!" "I will throw you down!" "Want me to throw you down?" "You are telling me bullshit." "He owns a liquor shop in Kadýköy." "He is your childhood friend." "You play football every weekend, you liar!" "You are so dead!" "Please, forgive me Mr. Adnan." "That was all because of my wife." "Fatma, you fucked me up." "Stand up!" "What kind of a man are you?" "You betrayed your wife in 2 minutes." "Son of a bitch!" "What should I do with you?" "What?" "Kill you or what?" "For God's sake, don't kill me." "Forgive me, I am begging you." "I'll give you..." "What?" " A last chance." " Yes, sir." " You are a goaly, right?" " Yes, sir." "Listen, no matter what you do don't concede a goal at tonight's game." " What?" " No goal." " Goal?" " No goal in your goal." " OK, no goal." " Did you hear me?" "No goal." "Fucking asshole!" "Faggot!" "Who do you think you are?" "What do you think you are doing, Servet?" "For once in my life I am not thinking, I am doing." "Where are you going?" "I am running away, I don't care if you come with me or not." "So you think you will save yourself by running away?" " You idiot!" " How could you say this, Fatma?" "You got me in this deep shit and now I will save myself." "Like you can fucking do it!" "That man will find you even in the hell." "Besides, how can you leave me like this?" " Looser!" " Fatma!" " Imbecile!" " Fatma!" " Crappy!" " Fatma!" " You call yourself a man?" " Fatma!" "What should I do now?" "Where should I go?" "We were standing on our own feet." "Who are we to dance with the jackals?" "Fatma, I love you so much, my precious." "My darling husband." "You always underestimate yourself." "You are not aware of what you can achieve." "However, the truth is you have huge balls." " Are you aware of it, now?" " Yes, totally." "Servet, you are my man." "You can achieve whatever you wish." " Can I?" " You can, my love." "You can, my hero." "Listen to me, the best is to settle with the other team." "That asshole wanted you not to concede a goal." "He will benefit from this, for sure." "Servet, don't you see?" "Something is going on." "You will rig the game and concede goals." "Concede goals." "Concede." "Then we'll get the money and run away together, my love." "Fatma, what about the team?" "Fuck the team." "Every man is for himself." "This accountant seems to be an idiot." "Maybe, but still he might be one of the leaders of the gang." " Why do you think that?" " Look what he is doing." "He is a brave man." "I am brave, too but he is illegal." "You've entered between us like a black thorn." "Get your daughter and put her in a sack." "Swing it over and hit it to a wall." "You idiot, how could you break his leg on the day of the game?" " Why?" " What else could I do?" "He is supposed to be my apprentice." "But he does not clean the store like he should." "At the end I will be the one that pays the fines." " Servet is late, fellows." " He has a bad mood." " What is it?" " His wife is pushing his limits." "Servet is a very good man." "But his wife changes him." "Women are all your problem." "What kills you is women, fellows." "Look at me, no woman no cry." "No chat, today?" "Are you cross?" "I came to my senses." "I am playing hard to get." "Well done." "Keep between us..." "Gökhan and I had a serious quarrel last night." "We were disgraced before our neighbors." "He had put the make on me before, but I did not let him." "I wish I did." "A woman should be flirtatious." "Fun to hang out with." "She should shake a little in front of her husband and make him melt down." "Behlül, you made me look like just like Marilyn Monroe." "I am so beautiful." "May God keeps evil eyes away from me." "Do you think you are a desirable woman?" "A woman should be like a sand watch." "You should put on weight." "Else your husband will find a chick like her." "Then you will drink day and night." " What's up, man?" " Where have you been?" " I've forgiven you." " Really?" "Are we ready for the game?" "We are getting 1.000 TL each, net." " Servet, we do have a problem." " What is it?" " This idiot broke the kid's leg." " I did." "Really?" "Is that your problem?" "Even your problem is sweeter than honey." "Even your problem is sweeter than honey, Meatball." "Look at his sweet moustache." "Stop it, are you high or something, Accountant?" "We'll go to Adem and he will arrange us a black footballer." "Adem?" "They say he is in the business of human smuggling." "No, that is not true." "It is only a rumor." "Del Piero kicks the ball and goal!" "Del Piero kicks the ball!" "Del Piero keeps going from the right wing." "Give him some water." "Let's get out, I cannot breathe inside." "What on earth did this black footballer come from now?" "It is getting complicated even more." "It is not getting complicated at all, Sinem." "On the contrary, the gang is getting loose." "What do you mean?" "To catch the criminals, you should think as one." "Murat, do we have any shoe polish?" "Are we getting into shoe shine business?" "Best thing to do is stepping in the gang." "And even being one of them." "I am going to be the black player they are seeking." "Business is different now than it was, fellas." "It's the football, that's the football." "That is what it is now." "Everyone is being followed." " It is becoming uglier." " What?" "Followed?" " What if we get into trouble?" " Stop it." "Don't get us confused." "He will come and play for an hour." "Then he will be paid, that's all." "Which position?" " In which position do you need him?" " Midfield." "And you are insisting on the black." "Let me show you something." "Professional footballer catalogue." "For example, here it is, he is Chinese." "Hong Li." "When he plays, he turns into Messi." "Adem, we understand." "But you know..." "If a team has a black player he causes a negative psychological effect on the other team." "If we get a Chinese guy instead it won't be the same." "What is this obsession of black guys like some woman?" "For instance, Þah Muradov." "You know he is Chechen." "A warrior type." "Just like Gattuso." "Chechen works for me." "At least he is Muslim." "No, we need a black guy." "They play well and make our life easier on the field." "You know so many Africans, just find us a black guy." "Even a fake watch seller work for us." "What do you think?" "Is it OK?" "No, it isn't." " Why not?" " It didn't match with your bone structure." " Is it the only problem?" " Blacks have broad nose big eyes and thick lips." " Yours are not like that." " What about now?" "I have a better idea." " When and where is the game?" " At Babayigit, 20:30." "I'll come up with something." "You go now, I'll send you someone." "Thanks, man." "What will be my share, Servet?" "They say Adem is in the business of human smuggling." "What if we get into trouble?" "Don't be silly." "Everybody talks shit." "We won't smuggle anyone, We'll just play football." "OK." "Mustafa, God speed." "Good luck." "I am looking for Mr. Adem." "That's me." "What is it?" " Hello Mr. Adem." " Hello, welcome ma'am." "I am writing an article about authentic coffee houses in Istanbul." "I heard your coffee is very popular around here." "Thanks, which media?" "The Side." "It is a daily political newspaper." "Let's make an interview with you and take some photographs." "Of course, the fame of my coffee is beyond the country." "No doubt." "Shall we do it here?" "No, let's get the neighborhood to our background and take some beautiful pictures." "Shall we go?" "After you." "Mehmet, I have photo shootings, you carry on." "What is so funny, pig?" " How is business?" " Good." "Come this way, I can take your photographs in front of the van." " It'll be perfect." " Of course, ma'am." " Is it OK?" " Yes, I want a big smile." " Great!" "One more." " Is this good?" "I have a photo shoot right now." "I'll take care of you later." "Should I wear my glasses?" "Don't you recognize me?" "I am Makoene Kuboni from the police department." "You are coming with us." "But I have a photo shoot with the lady." "I will take your photographs there, don't you worry." " Don't be so rough, be gentle!" " Get in!" "Anyone hungry?" "Darling, you will concede all the goals, right?" "All right, Servet?" "My love will concede all the goals." "My hero will concede all the goals." "My sweet husband, my brave man!" "I am addicted, grandpa!" "We will smash up everyone." "We will smash up everyone and win the game." "They are calling." "Talk as we said or I'll ruin you." "What's up, Servet?" "We are at Babayigit, where is the Arab?" "Don't worry, he'll be there soon." " Who is he?" " Makoene Kuboni from South Africa." " He is great, you will like him." " All right, then." "I'll send your money after the game..." "Hello?" "Well done." "Take him." "Give it to me." "Don't push me!" "Who do you think you are?" "Adem has sent us a South African." "I hope he know the kickoff time." "If he is not an imbecile, he will not be late." "Necmi, they say the other team is good at passing the ball." "Don't play rough, don't get red card." "OK, I get it." "Listen to me." "You pass them one by one." "Go from the right wing, remember the last game." "Fellows, we play vertically." "From left and right, long passes." "You pass the ball to Veli." "He is good at shots, don't play by yourself." "All right, we play with long passes." "Del Piero, shall I apply starter oil on your calves?" "No, thanks." "I am ritually clean." "What's it got to do with it?" "Meatball, what about you?" "If you will not touch me, go ahead." "Hello guys." "Who the hell are you?" " Makoene Kuboni." " Who?" " Makoene Kuboni." " What is he saying, Servet?" " Adem sent me." " You are not black." "I am South African." "White African." "I told you Adem would screw us." "There is no white African." "Come here, come closer." " Are you a Muslim?" " Thanks to Allah." " Do you play football at all?" " That's what I do." " Are you good at it?" " Very good." "There is nothing to do." "He is all we have." "He has to play." "Wait a minute." "Hüseyin is our team Dr." "New players have to be examined by him, ok?" "He will examine you." "Go inside." " Hüseyin, please." " I should apply ointment on you." "Follow me, son." "Doc, please go ahead." "Come on, let me check your calves." "Lie down." "Good." "We are at the field." "What about you?" "Over." " Is that all, Hüseyin?" " Yes, that's all." "I am always ready to serve for sports and sportive people." "My mission is over, it is time to go." "I hope you'll win." "I have things to do." "Thanks, man." "His wife Mualla has died at such an early age." "Arab, come here." "Listen, always pass the ball forward." "Pass the ball, get the ball." "If you lose the ball, help your defense." "Always move back and forth..." "The jackals are here, chatting on the tribune." "Over." "Their position is at 3 o'clock." "Have you delivered the money, Recep?" "Aða, we are not amateurs." "Just like we have agreed on." "The money is at bailee." " What brings you here?" " I am a secret fan of yours." "Thank you, Hodja." "I thought I could support you with my prayers." "Hodja, we have not lost for the last 17 games without a single prayer." "Our style is different." "I hope your prayers won't have a reverse effect." " Son, do you believe in God?" " Kind of." "Good, put that bottle down." "Come and line up behind me." "Go ahead." "Take this, come on." "They are sportsman too." "I start in the name of the God." "Lord of the universe may these men get out of this dressing room walk along the corridor and arrive the field safe and sound." "May this team be successful technically and tactically." "Let them spread on the field definitely beat the other team at least during the 1st half." "Aða, the dope is coming at half-time, right?" "Recep, just like we have agreed on." "We are not amateurs." "May our left and right wingers be like a storm!" "May Del Piero Hikmet header the ball to the high corner." "May Lord of the universe except our prayers." "Come on boys." "Step the field with your right foot." "Thanks for your prayers, Hodja." "Come on!" "Dereboyu!" " Hello!" " Hello, welcome." " I have some money to change." " Of course." "Can you change this?" " This is fake, ma'am." " Fake?" "It is impossible." "Check again, maybe it is the light." " Unfortunately, it is fake." " Check this, too." " The same." " What about this?" "I am sorry, these are all fake." "I have to call the police." "Please stay here." "Don't be silly." "No need to!" "They don' belong to me." "I've found them on the street, I'll give them back." "Hang up!" "I like being rough in football." "1:" "Don't play like a girl." "2:" "I rarely blow my whistle." "So don't make me take it into my mouth." "3:" "Don't even try to object me or you will get the card." "After all, this is just a game." "Let's enjoy it altogether." "Mind your own play." " What are you doing, you maniac!" " Look at the game." "I am going crazy." "Why did we stop?" "Move it." "What do you want me to do?" "Fly over it?" "Fly, do something." "Why don't you move?" "Make the defense, Kuboni!" "What did I tell you, Adnan?" "You backed the wrong horse." "You suck tonight." "You don't even make an attempt to save." "What are you up to?" " We are playing with no defense." " What?" " You are not marking any one." " What are you talking about?" "Where is the defense?" " That was a foul!" " No it wasn't!" "Gökhan, get out now!" "Gökhan, mark him!" "Inglorious bastard!" "Bastard!" "What are you doing here?" "Guess what?" "That bitch has written to me." "You have been together for 7 months." "Get her the fuck out of here." "After the game I'll explain everything." "Shameless!" "How could you do this to me?" "Do not touch me!" "I will see you later!" "Get her out!" "Follow her!" "C'mon put yourself together." "Meatball!" "To the back pole!" "That's it." "Well done." "Gökhan, play defensively." " Easy, man!" " Shut up, you fag!" "Arab, mark him." "Handsome, if you repeat it again you'll get the card." "Gökhan, my love!" "I am here!" "Why didn't you mark your guy?" "What are you doing here?" "Are you crazy?" "Yes, honey." "I am crazy for you." "Get her out of here, too." "You are playing with my life and I am playing with yours, sweety." "I am trying to play football here." " I love you so much, my love." " I love you too." "My love, my love!" "Your love life has fucked us all." "You finished us." "What's me got to do with it?" "It is all about Bestami Hodja." "He has prayed for us and now look at us!" "They are kicking goals nonstop." "Fuck your love life!" "The adulterer, the sinner!" "Hey, Kumpampa." "Come here." "Why don't you play man to man?" "Let me play as a striker, I assure you I'll score goal." "Do whatever you want." "You are the man, Arab!" "What's wrong, Recep?" "You are the one, Arab!" "Yes, Yücel scored a goal, the score is now 3-3." "Over." " Penalty!" " Yes, it is penalty." "You have the balls, Arab!" "Who will kick?" "Del Piero?" "Gay referee!" "It wasn't penalty!" "Faggot!" "The score is 4-3." "Over." "Come on referee, end the first half." "Look at the board, Recep." "I love your way of blowing the whistle, ref!" "Half time is started Bestami Muco is departed." "I'll get the money and leave." "You have fun." "For God's Sake!" "Bestami Muco, you are under arrest." "You have the right to remain silent." "Son, does your beard need a prayer?" "Goal-keeper, come here!" "You got the money, keep your promise." "Or I'll shoot you, bunny!" "Concede the goals." "Shoot me!" "Come on!" "Pink panther, come here." "Yes, Mr. Adnan?" "If you concede another goal, you will concede my balls later." "Come on, then." "Hodja is taken care of." "Carry on the operation." "What did you do?" "You asshole, you made a penalty." "What else could I do?" "If I let him, he would score the goal." "He may still save it." " Servet, come here." " What's it?" "The money is fake." "They have fooled us." " What?" " The money is fake." "Goaly?" "What's going on?" "From every corner, some lady turns up." " Ma'am, please leave here." " Sorry." "Sorry, something important has come up." "You are right." "We are waiting for you." "The money is fake, don't fool yourself." "Come on, go and check it." "My lad!" "He is a real panther, Bahattin." "Fatma!" "What do you mean?" "Are you leaving, Recep?" "Aða, wait for me, I'll come back to you." "Here it is." " It is flour." " Yes." "Didn't you check it before taking it?" "Are you kidding me?" "But this is not our first deal with him." "We thought he would not deceive us." "You are so dead, Bahattin." "Enough!" "Screw you all!" " You are so fucked." " What goal?" "Our goal-keeper is shot, you fag!" "They shot Servet!" "Everybody down, face ground!" "What's going on?" "Don't move!" "Shit!" "OK, calm down." "Do not move!" "Don't move." "Take them." "They shot Servet, they shot him!" "Officer, there is something wrong." "Handcuff is not right." "What?" "What did you say?" "Take them." "When will you buy me a dinner?" "Should I buy you a dinner?" "I saved you." "You should buy me a dinner." "All right, then." "Compassion, peace and trust." "Long live The Turkish Police!" "After you." "Come on, spill it." "We were playing soccer." "Suddenly the jackals invaded the field." "If I am to blame for anything it is to cheat on my wife." "Sinem, could you turn on the light?" "Look at them, Gökhan Yýlmaz." "Do you think these men are capable of making a coup?" "What coup?" "Turn off the light, Sinem." "Don't tell me bullshit." "Gökhan Yýlmaz." "You are a small gang belongs to Babayiðit." "My mission is to get the enemies of democracy like you out of the country." "Am I an enemy of democracy, just because I cheated on my wife?" "Shut up!" "Can't you think anything else other than your dick?" "You cheated on your wife and it is a matter of time you will cheat your country." "Well-said, Ms. Sinem." "My ear!" "They are torturing me!" "They blew my ear up, it is bleeding." "Don't shed crocodile tears." "Stop it!" "Illegal betting, drugs trade, fire arms, human smuggling, prostitution." "You think we are fool?" "We busted Babayigit gang!" "Torturers!" "This woman blew my ear up!" "Take off that uniform." "I want clean football." "I won't." "You cannot even run." "They are torturing me!" "I want a lawyer!" "Worthless shit!" "Breaking news!" "Not a day goes by without another gang is busted." "Today, under the operation of Istanbul Police Department crime evidence belongs to Babayigit gang has been captured in a bakery in Kadýköy." "Have little respect to enlightened people of this country." "Thank you, Mehmet." "Babayiðit, which is highly active in and around sports clubs where teenagers drop by very often seems like a simple betting gang but in fact is a threat to our democracy." "Metin Gýcýr, whose code name is Inglorious is the leader of the gang got caught in Bodrum." "Saving your presence, friends." "I have been feeling like a shit lately." "If they throw me out to..." "Marmara..." "Aegean..." "Black Sea and even Mediterranean." "I would create an environmental pollution." "It is not about being the jackal, son." "What matters is to dance with the jackals." "You are right, man." "Are you talking about the jackals, again?" "And you approve him." "Don't listen him." "Is there any cold beer around here?" "What beer?" "Are you crazy?" "This is prison." "You weren't complaining while asking for advice." "The jackals are all outside." "And we are here." " They are on trial, too." " What trial?" "They are released pending trial." " God knows best." " But he is not the judge of the court." "Forsworn, Servet or you will offend God." "I am not." "If I forsworn am I going to be free?" "May God forgive you!" "The day I walk out of here I am going to have endless fun." "Fatma, I love you so much, my precious, I missed you so much." "Here it comes, again." "Fatma, I cannot do without you." "My nights are dark and empty." "Calm down." "People are honest where I come from." " We don't harm anyone." " The same here." "All right, then." "Calm down." " I am getting you out of here." " Fuck you!" "How dare you?" "I'll kill you!" "God damn you!" "Let go of me!" "Asshole!" "What are you doing?" "Pull yourself together, be reasonable." "Look, we are all here." "This is our fate." "The universe is working for us." "This is a sign." "Gentlemen, let me tell you something." "We have to unite." "Even if we'll be find not guilty at the end the trial it'll take at least 2 years." "Can't you say anything positive at least for once?" "Calm down." "Listen to me." "What do we need to survive?" "Money." "Do you want to earn money here?" "Mostly." "Probably." "Absolutely." "Definitely." "That's what I thought." "I'll arrange soccer games for money." "Tomorrow, at noon, at 12:00." "At the backyard." "Five players." "Get ready." "If we win the game pedophiles, rapists, then thieves and politic criminals will want to play with us." "It will rain money." "My palms itching so bad." "Itch it." "Are you in?" "Works for me." "Me too." "What about you, Gökhan?" "Come on, then." "Dereboyu!" " Where is the ball?" " I'll find one, don't worry." "If only I could have one beer." "Let's start practicing." "Fatma!" "We are fit since the minute we were born."