"Czechoslovak Television Bratislava and" "Slovak Film Institute present a film reconstruction of Jánošík 21" "Screenplay:" "Editor:" "Sound:" "Music:" "Production:" "Reconstruction directed by:" "The silent film Jánošík was produced in two versions." "One was presented in Czechoslovakia and one in the USA." "This reconstruction was based on the second version, copy that the Slovak Film Institute received from John Závodný in 1970." "Produced by the Czechoslovak Television Bratislava, Main Office of Film Programs, 1975." "TATRA FILM CORP." "Presents the historical film drama" "Jánošík" "Adapted for film by:" "Directed by:" "Art director:" "Photography:" "Architect:" "Executive director:" "Cast:" "God bless you... shepherd!" "God bless you..." "Welcome and have a rest." "Dear me, what a man you are, square-built like Jánošík." "What?" "What, shepherd?" "Like who?" "Begad, like Jánošík who used to live here." "Jurko Jánošík did not know what was going on at home when he was coming back to see his old parents after two years of studies and distress." "Little bread, much work!" "God bless you..." "I am exhausted after the long journey." "Could I have some water?" "Enjoy it." "To your health!" "Oh, this is our neighbour Anka." "Yes, Anka!" "Pišta." "It happened two years ago." "Easy, easy." "The kiss is hot you could burn your moustache." "Do not leave yet!" "Oh no!" "Through the scarf only!" "Well-known cottages." "Jánošík's friend and protector." "I have not seen my father and mother yet." "How are they?" "Are they healthy?" "Dear father!" "Where is mom?" "Mom, my dear mom!" "The old Jánošík was not at work again!" "My wife died." "She would not have jumped out of the coffin even if you came to work." "Fifty strokes with a stick!" "Go and tell Jánošík they are beating his father." "How can you?" "You, you!" "It is good the monk is here, we can save on the funeral." "And he was beaten so badly that he died on the same day." "At the village." "To work!" "To work!" "Think it over and you will never have to work for your lords." "They chase him, so Jánošík hides in a cave." "Oh, mother, mother dear, A long way from here." "I cry longing for you Want to be near." "Bless you." "Thank you, Anka." "No!" "Do not leave!" "I thought there was nobody to look after my parents' graves." "But you..." "Annie, you are an angel!" "No, Annie, I shall not become a priest." "The bloody nobs make it impossible." "You cannot run away this time!" "We shall catch him and earn a hundred ducats as a reward." "An uninvited witness." "Well, you can fight pretty well, father." "I am not a priest yet and probably shall never be one." "This dog and Šándor took me everything and chased me like an animal." "Is it you, Jánošík from Terchová?" "Is it really you?" "Welcome!" "I am Hrajnoha, the bandits' captain." "We nearly forgot about that one." "Pay a fine." "Hey, there's a grove up the way." "There's a path up the way." "My father was a good fellow." "Hey, I must be a bandit." "Fellows!" "Here" " Jánošík - our new companion - let him be our captain!" "Long live Jánošík!" "Long live our new captain!" "Dear friends!" "I should have been a priest but Satan crossed my plans." "Do you want me to be your captain?" "Well then, I accept." "I promise to be your fair leader!" "As so far, we shall go on protecting the serfs." "We will help them in all possible ways." "Our will - our strength." "Let the serfs benefit from all our doings!" "The lords take us everything - our properties, freedom, lives - we shall not spare them!" "But remember, we shall not kill anybody!" "Death shall not change anybody." "Long live Jánošík!" "Long live our captain!" "The walls in the Count Šándor's mansion were the silent witnesses of the gentry's wild life." "Not every squire is a good squire." "The Hungarian squire is the best!" "In the neighbouring domain." "Visitors are coming." "His nobility" " Baron Révay." "Oh, what a pleasant surprise!" "Well, Your Nobility, will you pay your debt at last?" "Of course I will!" "Yes, I was just checking how much I got." "How many times shall I mention my 5.OOO guldens?" "I will put you up for public auction!" "Is it still the old wine?" "Lo!" "What wine?" "Well, will you sell me a bushel?" "To sell?" "It will be a present from me, sir!" "Oh no, it would be much waste, I shall buy it." "Believe me, sir, upon my squire word, if the crop was in the barns I would pay you immediately." "But where to get money now?" "And what about the peasants?" "Could they not pay your debt?" "What do you mean?" "Well, it is simple." "Each peasant will pay 5O pennies." "Those who do not have the money will pay in produce." "The Jew will buy them and you will get money!" "Well, sir, tell my servant not to get the horses until tomorrow." "Hereby we announce that our venerable lord and owner Count Šándor orders his serfs to pay 5O pennies." "Those who have no money, will pay the tax in goods." "Those who refuse will be beaten and put in the stocks!" "Give me back my pots!" "I have nothing to pay the tax with." "I could not pay you for your work." "Well, I shall mend them gratis." "After a short while." "Really cheap." "Did he pay?" "I am coming to collect the tax in the afternoon." "It was very good advice, indeed." "We are even now." "You can use my advice also next time." "Fellows, I must go down to the village." "And you, Hrajnoha, Take care of Baron Révay!" "The serf cannot rest even on Sunday." "When will a squire keep his word?" "The daughter is alone, isn't she?" "You will not work hard in this cabin any more, you will come with me to my manor-house." "You must be sensible, you will be well in the manor-house." "Oh, you are like a scared little animal." "Do not be so stubborn." "You will soon forget about that bandit!" "Here he is, the bandit!" "Well, so this is the bandit nest, isn't it?" "But you shall not escape this time!" "You coward!" "Well, you will pay for those words!" "At the father's protection." "Father, help me." "Rescue Annie from Šándor!" "Dear son, what path did you take?" "Oh, Father, do not condemn me." "You know the soul of the suffering serfs." "Oh, mercy!" "Be a father to my Anka!" "Jánošík took care of the poor serfs, helped them together with the local priest and other secret friends." "Evening at the parish house." "What Šándor's people took, cannot be given back." "Here, Jánošík is sending you some ducats for the damage." "Meeting at the county administrator's place." "Is the Hungarian squire not the master and lord of his peasants any more?" "Should we let these dirty bandits order us what to do and want not to do?" "Well, do you know what happened at the last county ball?" "Before midnight..." "When everybody was having a good time..." "You rob from the serfs, I rob from you." "And each of your sins will be punished." "You let my father be beaten to death!" "You took everything from me!" "Remember, you shall not escape my revenge!" "And we should take this?" "This is not a good order!" "Gentlemen, I promise you to clear your county of this group of bandits." "Here, Commissioner will give you soldiers." "The trap is ready." "Is his lover hiding at the parish?" "Where has the bandit's lover gone?" "And you, foolish old man, give the bandits' money to peasants?" "Your master will throw you out of the parish." "I have resigned myself to anything." "Well, old man, is there some wine for your guest?" "Hey, old woman!" "Has some bandit fallen in love with you yet?" "What brought you here?" "What can I do for you?" "I came to confess." "But this time you will confess to me!" "Does the bandit come here often?" "He does not." "Why do you not bring the girl here?" "What for?" "What for?" "So she can tell me where the bandit is." "I do not know." "You know where he is, too." "Tell me, you old fool!" "Don't you know it?" "You!" "?" "Jánošík!" "For goodness sake, save yourself!" "Soldiers!" "Go away!" "Away!" "Come on, Mišo!" "Come on!" "Let the house shake!" "While at the farm..." "Look out, fellows!" "Prepare your pistols, get ready and follow me!" "No, Jánošík!" "We must not lose you!" "I am the first to go." "In the name of His Majesty, surrender, Jánošík!" "Eternal peace." "The verdict." "As the accused and his, already punished, companions, are found guilty, having been accused of many felonies:" "Arson, robbery and even murder, he is sentenced to death!" "So as to warn others, the punishment differs from others and Jánošík is sentenced to be hung by his left rib on a hook and quartered after his death!" "Let the sentence be carried out without delay!" "Such was the death of Jánošík, the first fighter for freedom of the Slovak people." "Thank you, shepherd." "Take care!" "THE END"