"I had said to catch him first!" "He must be killed by his own men" "We've lost our clues" "I had asked to keep him under surveillance" "What do your people do?" "How can you blame me?" "You know Or Wing Fu keeps many Vietnameses" "They had been through the war!" "If you are that good grab a killer and show us!" "Do you think you are Stallon!" "Don't argue here!" "I've kept an eye on Or Wing Fu this long" "I have to put him in jail this time" "It doesn't matter this man dies" "I have one more witness to accuse him" "You two be careful, no more mistakes" "Skinny accuses Or Wing Fu in court!" "Yeah, he betrayed Or Wing Fu!" "I heard that he had been his follower" "Who would be loyal these days!" "You two go over there!" "Yes!" "Don't stand here!" "Did you hear me?" "Go away!" "Give way!" "Give way!" "Don't get too close Watch out" "What's the matter, this early?" "I've done everything you said" "Well, people say 'time will tell'!" "They deserved it!" "I'm afraid the police won't stop!" "I had told them to hide for a while!" "Stop the business in Thailand" "I had told them to stop we can start again later!" "We smuggled fire-arms in the Korean War" "We dealt with drugs in riots" "We helped people sneak-in in Vietnam" "We've got enough money" "Boss, you mean..." "That's not much left in HK I wanna emigrate and you should retire too" "Yuen Lick is with you?" "I'll give you some names tonight" "Ask Yuen Lick to do it, no trace" "Master, breakfast is ready" "And Master, your daughter had rung" "She'll have OT tonight not having dinner" "Not coming back again!" "You ring her up for me!" "Hello" "Please wait!" "Pui Lam, your call!" "Thanks!" "Daddy!" "Dinner?" "No, I'm busy!" "Aren't you going to Thailand?" "When?" "OK, bye!" "We should go to the press conference!" "What do the police have to say on the killing?" "We are investigating it!" "We have set up a task-force" "We believe that we can have a report soon" "According to our investigation the suspect got gunned down yesterday is a migrant from Vietnam!" "We have so many killings lately!" "What is the tactic of the police?" "Well, we have a bit more killings lately around 80% but not that many deaths" "We had 21 traffic deaths last month excluding the one who jumped off the train" "Relatively, not that many killings!" "Does it link with the special case?" "We have given information to the task force!" "Because of the killing of the two witnesses will the police stand stronger against the triads?" "Of course, no doubt" "I can tell you now!" "The information on triads is in the hand of the police" "I believe when the time comes later we will have a lot of operations" "When do the police think the time is right?" "When is the right time?" "Hard to say!" "The criminals are smart!" "We want to avoid alerting them" "So I can't answer this!" "We have to stop right here!" "Thanks for coming!" "This press conference is time wasting!" "Thanks everyone of you!" "Any more questions?" "Here is your pay!" "Man killed Skinny outside the court!" "And you killed Opium Hung" "I think that the police must be angry" "But Man was killed, too!" "He had a grand-mum did you give her money?" "I talk it over with boss!" "He is narrow-minded, I think he won't" "That's too bad!" "Man and I had been in Hong Kong these years!" "We had been working for him" "You Vietnameses, what else can you do?" "What can you do in Hong Kong?" "Risk for rich, no one forces you!" "You have to be careful!" "Don't copy what Man had done!" "He deserved death!" "He didn't want to kill" "I'm like him, was a soldier in Vietnam" "I had killed!" "Killed many people" "I killed in Vietnam" "I kill here in Hong Kong too" "Boss asks you to finish the rest tonight" "Tonight?" "I'm afraid it's not the right time" "People had been alerted!" "If they are afraid and co-operate with the police that's the end to us!" "But" "Either he dies or I die" "How many did you kill in Vietnam?" "Here is Hong Kong" "The same, it is a cruel and realistic world" "You have to be the first one to win!" "And leaving no trace!" "I could get you out from Vietnam!" "I can get your family out, too" "Money is the most important" "Man!" "Man, how are you?" "Who is that?" "It's Licky!" "Hi, come in!" "Thanks!" "Tea!" "Thanks!" "That's alright!" "Ah, how is my grand-son Man?" "Why didn't he come with you?" "He is busy!" "He went to Thailand to do business!" "He asked me to give you the money!" "And some roast pork bun!" "Thanks!" "Did Man write to you?" "Yes!" "What did he say?" "I read it to you!" "Dear Licky, how are you?" "I am fine in Thailand" "Go to see my Grand-mum if you can" "Bring her some roast pork bun" "I'll be back soon!" "Tell my Grand-mum" "I don't gamble anymore" "Licky, I had been saving up in Vietnam" "I wanna send you aboard to study" "Didn't expect I use the money to let you refuge to Hong Kong" "You keep it!" "Brother!" "Licky, take care!" "Get on board, quick!" "Licky, take care!" "Brother..." "I'll get you to Hong Kong too!" "Licky, this is Fenny!" "I've finished shooting Let's go to disco" "I have no time!" "Ask Kenny!" "Why?" "Don't ask, decided!" "Boss asks you to finish the rest tonight" "Leave no trace!" "Fan Man Pui!" "What's happening to Licky lately?" "He's always like this!" "I know, the report is here" "OK, I bring it over later" "OK, no problem." "See you" "What then, finished?" "It's a busy day, two scenes" "What cases?" "Two killings!" "Horrible!" "Police, this is Fuji Hotel" "Main switch!" "This is main switch" "I'm Or Pui Lam I'm now on location, over!" "How is it?" "You need help?" "Why don't you talk, over!" "Don't ask, Miss Or is upset She's gone, over!" "What upset her?" "You looked down on her she needed no help!" "OK, you two go up there OK" "I stay here" "No, you can't enter" "No!" "Let us go up, we are reporters!" "Please be quiet!" "Is it a male or female?" "We just arrived, we know nothing" "Is it suicide?" "Let's go up!" "We don't really know, ask the police!" "Be quiet." "Captain Ng is coming!" "Please be quiet!" "Is it the revenge of triads?" "Right, tell us Captain Ng!" "At 5:00 a.m., this morning, a waiter found a dead male body in a room he called the police" "How did he die?" "We have to wait for the coroner!" "Does it link with the other killings?" "It's under investigation!" "Please give way!" "Watch out It's coming down" "Excuse us." "We're taking this out" "At 5:00 a.m., on 2/F, Fuji Hotel" "A man was found dead in his room!" "When he was found..." "Pang, come here!" "Inspector Lau the task force is two months now and the case is still these and someone got killed" "What do you have to say?" "What, you can't face it?" "He's unlucky coming across you!" "Let's go!" "Nothing else" "Brother, we have got your parcel!" "Mum was happy, we all miss you!" "The government is having an economic reform" "The Chinese shops are closed" "They say dad messes up the finance officers come to get information all the time" "You are late?" "Well, I hurried!" "Dad is getting worse, mum worries!" "We all want to unite with you in Hong Kong" "But we have to give 30 Oz of gold each to get out" "We are not sure if we can see you again!" "It's news time!" "A man was found dead in the Fuji Hotel at 5:00 a.m." "He was of the 30's" "A waiter found him dead in his room and called the police" "According to the coroner he was beaten to death" "It's the 5th killing this week" "The police had set up a task force to investigate the case" "International news" "Inspector Lau, can I sit down?" "Why eat alone?" "Why I meet you here?" "It's a high-class restaurant no business talks!" "Take it easy, it's my job... wouldn't it be good to have a lady?" "It doesn't matter you can't finish the case" "And you won't be fired because of this" "Hey, miss, shut up!" "What would you like?" "Fried squid with rice" "Fried squid with rice, quick" "OK!" "What do you want?" "Nothing, just wanna make fun with you!" "I'm sorry about yesterday!" "Don't say it again!" "I won't tell you anything about yesterday!" "Inspector Lau!" "Stop talking, and stop seducing me!" "I know nothing about yesterday's case!" "Well, you know nothing about yesterday's case" "What about in the lift and outside the court?" "You've been investigating can't say I don't know" "We have clues on these two" "I know the dead was a man the killer was a man too" "No more jokes!" "I have finished!" "Miss, I can't tell you anymore!" "I need to have my meal, please!" "I'll go if you will give me some information!" "Are you going to sit here for life?" "Well, I'm here with you today!" "Why me?" "So many officers in the station!" "News, news, go home rest!" "Be cool I've never met such a bitch like you!" "Be careful, no one wants you!" "Taste good!" "He is Kam Ta Fu an ex-soldier from Vietnam" "He became a killer in Thailand very dangerous" "Any news about him?" "I heard that he had come to Hong Kong!" "Our informer said he had met Or Wing Fu" "It's better to catch him!" "How can we?" "We have no proof, it will alert them!" "You" "I think he's right!" "He is a trouble maker" "Send someone to keep an eye on Kam Ta Fu" "Stop, police!" "No, don't shoot!" "Fire!" "Don't shoot!" "Shoot, it's an order!" "Don't shoot!" "Don't!" "Watch the time!" "I give you one minute!" "Yuen Licky, what are you doing?" "Don't move." "I ask you do you know Kam Ta Fu came to kill me?" "You tell me the truth!" "Man is dead, you are the only one left" "Why should I kill you?" "Then who wants me dead?" "Yuen Lick, I don't know!" "But I can find out!" "You have 30 seconds" "I will kill you myself if I want because you won't be alert!" "Think, do I have a reason to kill you?" "Leave it all up to me!" "I know who dares" "I am going to Thailand" "When are you coming back?" "I don't know yet" "Do you know Kam Ta Fu?" "I don't!" "You really don't?" "I haven't even heard about the name!" "Really, that's strange!" "What do you mean?" "Don't have to go around circles" "Boss, I hire Yuen Lick to be a killer" "Only you and I know about it" "He nearly got killed two days ago" "That killer was Kam Ta Fu!" "He met you after arriving at Hong Kong" "So you two know each other" "Why do you want to kill Yuen Lick?" "Because he knows too much!" "You mean..." "To kill them all!" "I don't wanna leave any trace this time" "I wanna kill those who know about me!" "What about me?" "You think it over!" "First done, first win!" "It's me, where does dad stay in Thailand?" "I wanna stay with him in Thailand next week!" "He didn't say!" "Well, then, bye!" "You told me dad had gone to Thailand" "He didn't ring after this long!" "You two are good friends" "I thought dad would contact you!" "Right, I remember!" "After the rushes that day he went to the airport" "He said he would go to Korea after Thailand!" "What to do in Korea?" "My dear, would you stop asking?" "Well, I say for Jin-seng in Korea" "It's up to you to believe!" "Come with me!" "Where to?" "To the studio!" "I have to keep an eye on the shooting!" "Let's go!" "Tighter!" "Be careful, be good if only one time!" "Don't worry, no problem!" "Ready, camera!" "The water stings!" "Get up and come out" "All right" "Let me introduce!" "She's my friend's daughter Or Pui Lam!" "You should know!" "He's our effect specialist, Yuen Lick!" "He's brilliant" "Hi Hi" "Seems that we have met?" "Well, I see you on TV" "Pui Lam, let me show you over there!" "Good!" "Let's go" "We built an old street set over there!" "I show you over there!" "How does that gas smell?" "Hard to describe I have never smelt that!" "What's the feeling after smelling?" "Feel fainted and wanna throw up!" "And what else?" "Feel painful on the chest!" "Can you tell me how it happened?" "We smelt it in class!" "Do you know where the gas came from?" "I don't!" "How many pupils are in hospital?" "All P.5 pupils!" "Some strange gas affected Luther School" "Pupils felt sick in the middle of their lesson" "The pupils are in hospital for treatment!" "It's the 3rd time pupils struck by strange gas... authority has no clue of where the gas comes from" "Or Pui Lam, ATV news!" "The wind direction was southern yesterday" "Thanks!" "As shown on the map... the gas could come from the south side of the school" "Let's try to find out!" "Still smoking, you may get lung cancer" "So smoky!" "Yeah, it comes from above!" "Go in and have a look!" "OK" "Quick!" "Let's go over there!" "My lady, let's stop it has been more than ten!" "You think I am a dog?" "Smell the toxic gas!" "It's been a hard day I buy you some lunch?" "Thanks!" "No thanks, we have to go on after lunch!" "Well, you go by yourself!" "I have to attend my father's celebration!" "I had talked to you clearly on the phone" "About the lab report on toxic gas it's official report, I can't tell you!" "Uncle Ng, let me see it for the sake of public!" "I am a civil servant" "I have to obey the law" "I have to be loyal!" "You want me to be sent to jail!" "Uncle Ng, do me a favour?" "No!" "Civil servants can't reveal any confidential" "Keep an eye on the document I'll be back!" "I'll be back soon!" "Don't mess up the document" "I know!" "I'll be back soon!" "Thanks!" "How dare you?" "Taking pictures of official document!" "You know it's a crime!" "You fool!" "We're all responsible!" "Why don't you keep an eye on her?" "You supervise her when she does her assignments" "You can leave!" "Let's knock off?" "Bye!" "What's the matter, can't you drive?" "It's hard to get a taxi!" "I give you a ride!" "What's up?" "Don't you know me?" "Oh, it's you!" "Hop in!" "Thanks, but no!" "I'm not passing by I come to pick you up!" "The reason is simple I want to make friend with you!" "It's embarrassing!" "I'll give you time to think" "Hop in!" "Do you like Vietnamese food?" "Yes!" "Do you know which one is the best?" "I don't know!" "I show you!" "OK" "Take a seat!" "Well, here is the one you've mentioned" "Where's the menu?" "I'm not sure if the food is good here" "I don't like the way they serve!" "Really, I like woman like you who can talk!" "I show you here because you're my good friend!" "But I don't think you're my good friend!" "You'll change in the future!" "What have you got to make me change?" "I'm alone in Hong Kong, living dull!" "I see you on TV every night" "I treat you like a relative!" "So, I want to make friend with you!" "Have some more!" "Not bad!" "Very nice!" "Can you tell me what you did in Vietnam?" "Relax, I wasn't a pimp!" "What else do you wanna know?" "I want to know nothing!" "Why are you so narrow-minded?" "So?" "Then you must be bad-tempered!" "Well, thanks for the meal!" "How can you be a reporter you're so hot-tempered?" "Everybody has secrets" "It's better not telling than lying!" "Disgusting!" "I go to see a friend in the refugee camp tomorrow" "I think you are interested" "Smell good" "They seem to be happy!" "But they have their tragedy" "Some have lost their parents some their kids" "Everyone leaves home they can never return" "Just like me!" "My parents had divorced for years" "I went to the USA with mum when I was young" "I came back after finishing TV news course" "I have never lived with my dad!" "When I was in College" "I saw the anti-Vietnamese War student movement" "Did you think about Vietnam?" "Yes, it's like a nightmare in Vietnam!" "I feel that the war isn't over" "I don't feel the killing, the death!" "My only hope is to get my family out!" "Let me up..." "Don't run!" "I won't kill surrenders!" "Yuen Lick, let me up!" "Don't run" "Come up, we will treat you right!" "Who is it?" "What?" "Scared?" "Of course, you shit stirrer, come in!" "You're insane!" "You're good, don't have to work" "I'm very tired in the studio" "For you!" "The director must be a maniac!" "That Fenny yells in front of me!" "She said you hide from her" "I don't have time to be with her!" "That silly girl, I don't know what to do" "The captain Kam Ta Fu in Vietnam has come to Hong Kong lately" "I heard that he is a professional killer!" "Right, you had confronted him?" "Be careful!" "Help!" "Be quick!" "Why so careless!" "Licky, are you alright?" "Get up first!" "Are you OK?" "I'm fine!" "Hey, take it over there!" "Come and give me a hand" "Licky, have some water!" "Give me" "How do you feel?" "Take a rest, are you alright?" "I had told you not to do the stunts!" "It doesn't make a lot more money" "Shut up, will you?" "What's the matter with you?" "What do you mean?" "You've changed lately!" "You wouldn't treat me like this before" "Stop!" "I know, you must have a new girl friend" "Leave me alone!" "Who do you think I am?" "Make it clear!" "Fenny!" "Leave him alone first" "None of your business if you don't clear it" "We split up, say it!" "They really split up!" "Ride me home" "What are you doing?" "No!" "No!" "What is it?" "No!" "Licky, listen!" "My man had killed your girl!" "Come see me at Mt." "Devil if you wanna revenge" "Are you a beast?" "Fenny was good to you why did you do it?" "I had no choice!" "Call the police!" "I can't!" "Why can't, tell me!" "Don't ask me if you are my pal!" "Why?" "Listen!" "I have to execute Fenny's killer!" "That Yuen Lick may not dare to come!" "Wait, wait!" "Shoot!" "What do you want?" "Is my dad really in Korea?" "I haven't heard from him since he's gone" "Right, has he contacted you?" "We planned to meet in Korea!" "But I was busy, so I stayed" "I guess he must be happy there!" "Relax, take a seat!" "OK!" "You stupid fool, I'll kill you!" "Can you hear me?" "Miss Or?" "Yes, I am!" "I am Kenny, Yuen Lick's friend!" "Well, I don't know where to start" "Yuen Lick got the news from Vietnam saying his family got blown up when sneaking out of Vietnam!" "His heart was broken after hearing it" "He doesn't eat nor sleep better go to see him!" "OK, let's go!" "Licky!" "Good son" "Brother I'll get you to Hong Kong!" "I came to Hong Kong alone!" "I risked my life to make money only want to get my family out" "I did what I didn't like for them!" "But, so what!" "It's all been wasted!" "Do you know it?" "Licky!" "Pretty little girl, get up early take a basket to the market" "Why didn't you knock first?" "Boss, it's bad!" "What's the matter?" "Old Or's body was found in Lung Har Bay" "No, you can't go back to Vietnam!" "Why not?" "Think about it your family is no longer there" "What do you do going back?" "You have no reason going back!" "You don't understand I feel real bad lately!" "I know you feel sad!" "You won't feel good even if you return!" "You don't have to say anymore!" "I won't let you go no matter what you say" "My dad, how could it be?" "Where?" "What happened...?" "My dad is dead" "He was found in Lung Har Bay!" "What's your dad's name?" "Or Wing Fu!" "Well, what a coincidence!" "You date with Old Or's daughter" "Why do you want me here?" "Or Pui Lam is smart, she'll suspect me!" "You know what to do?" "You don't have to say, I won't do it" "It's my order, no negotiation!" "She's a famous reporter it's worse killing her" "I tried so hard to escape from Vietnam" "I'm in Hong Kong at last, but a killer" "I don't wanna kill anymore" "I'm tired, too tired!" "Don't pretend in front of me" "She'll know you killed her father" "You can't be emotional" "We can't let go of her!" "I beg you, let her go!" "Remember, once a killer always a killer!" "You think it over!" "Ready?" "Not yet!" "Longer" "Ready?" "OK" "Listen!" "Two cameras, ready!" "Bring it over there!" "Get ready!" "Go away, a real take!" "Ready, real take!" "Camera!" "Cut!" "What's the matter, come out so soon!" "You can't concentrate drive faster later!" "You come out slowly, understand?" "Understand!" "Again!" "Are you ready?" "Quick" "Are you ready?" "Yes!" "Real take!" "Ready, camera!" "How is Yuen Lick?" "How did he get hurt, tell me!" "I, I don't know!" "Doctor!" "Doctor!" "Doc, how is Yuen Lick?" "Don't worry, he only got burnt slightly!" "We have to observe him for a period" "According to my experience he'll soon recover" "That's good!" "Why were you so careless?" "Someone wanted to trap me!" "I must find him out!" "How do you feel?" "What did the doctor say?" "You'll soon recover!" "I don't wanna disturb" "I go first!" "Help him, go first!" "Run!" "Come!" "Run quickly!" "Be careful" "Some more?" "No, enough!" "Why did he want to kill you?" "Maybe I have killed too much!" "You were in the war, it's different now" "The war will never end" "You're useless!" "Licky is recovering!" "You ask for money leaving no marks on him" "Mr. Tang, you can't blame me" "The powder in the studio is old!" "And he reacts promptly, he alerts!" "I have an idea he and Kam Ta Fu are enemies" "We can use Kam Ta Fu's hand to kill him!" "Make them kill one another" "What do you think of my idea?" "Is it good?" "Good!" "Let's do it!" "Licky!" "What are you doing, come, have a tea!" "Good!" "After your recovery I apply for a holiday leave" "We go for a trip!" "We go to the USA to see my mum on the way!" "She wrote that she wanted to meet you" "Pui Lam!" "I have to go out!" "Where are you going?" "Just for a walk, be back soon!" "Haven't seen you for long!" "Where had you been?" "For recovery!" "Recovered?" "Well, what's the matter?" "About Or Pui Lam, let her go!" "You're protecting her do you wanna go against me?" "Yes!" "Why don't you wanna kill her?" "Killing is an easy job for you, why?" "It's different if killing my love one" "It's right time for you to be here!" "What you wanna do, Tang Kin?" "You'd better leave!" "I can kill you even if you fire first!" "Try it if you suspect" "Yuen Lick you can't hide what you've done" "It's no use!" "She'd know you killed her father!" "Is he telling the truth?" "Tell me...!" "Yes, but I didn't know he was your dad!" "I don't believe it!" "Pui Lam!" "You are bad luck, you just walked in!" "Now I send you to your father" "No!" "Pui Lam, don't come out!" "Licky!" "You know too much!" "No!" "Licky!" "Why you won't let me go?" "Don't cry, deliver it for me!" "I don't have to kill anymore!" "Bye!" "Come in!" "Grand-mum!" "Your grandson asked Licky to give you the money!" "Thank you!" "Where is Man, when is he coming back?" "I don't know!" "What about Licky?" "When is he coming?" "He will never come!"