"You knew my dad, Didn't you?" "Frank Podovskij." "He had severe bleeding in his thigh, and he repeated over and over again that I had to help him escape." "So when we got to the hospital, I declared him dead." "Your father never died in the car accident." "Hey?" "What have you been doing?" "You haven't been to school." "Look here..." "Call if you need anything." "Have you started to hear voices?" "You must never tell anyone." "Why?" "For then you'll also be in danger." "Because of...?" "KEMP R. Group, KRG, a U.S. company that's investing in Norway." "Hey, I'll have to start my homework now." "You're never around any longer!" "Tomorrow, maybe?" "Hey?" "Have you heard of KEMP?" "An American company." "No!" "Thomas!" "Is she all right?" "She's fine." "I want a brother like your sister has." "Oh, sorry!" "Are you blind or something?" "He'll meet us." "Today." "Over in Goteborggata." "I got a message." "Are you listening?" "Thomas..." "I can't." "No!" "No!" "I can't..." "What is it you can't?" "What is it, Siss?" "They're working for them..." "Who are "they"?" "Who are you talking about?" "Please, Thomas." "You must help me." "How?" "Please." "Otherwise, they'll find it out." "Who will?" "Everything all right?" "Maybe you should go home now?" "Come on." "So we don't wake her." "Hello." "Are you ok?" "She's asleep." "I see." "Are you awake?" "I'm down at work now." "The school problem you mentioned, it was KEMP you said, wasn't it?" "Do you have time to stop by?" "Sure." "Fine, then I'll see you later." "Bye!" "Bye." "Hi, Thomas!" "So nice that you could come." "You must meet my colleague, Siri, this is Thomas." "Hello" "Hi." "She works as economics editor." "Would you like it?" "I mentioned KEMP to her." "Are you planing to write about them?" "Yes." "Me too." "I'm preparing a story on them now." "You said to Erling that KEMP was already in Norway?" "Yeah." "That they're about to invest in Norwegian companies?" "There's no problem, but the press release that they're investing," "Wasn't sent out until this morning." "I just got it by e-mail." "It's all right, but we did get a little curious on how you knew." "There's a lot of secrecy surrounding such matters." "How did you know?" "Internet." "Where?" "I can't remember." "Surely you have it in your history?" "I cleared it." "Was there anything else about KEMP there?" "No." "You know what you plan to write about?" "Do you have five minutes?" "So I can show Thomas some..." "Sure." "I'll hold the fort here!" "Have you seen this?" "No." "This is KEMP's website." "KEMP are one of the world's largest pharmaceutical companies." "They produce drugs." "They have a turnover of over 13 billion dollars." "That's around 90 billion kroner." "So they're extremely large." "Their headquartered is located in..." "In Michigan, USA." "But they have subsidiaries in more than 20 countries." "Three years ago KEMP developed a new antibiotic, that would revolutionize the treatment of meningitis." "It was called Crosan H4." "The problem was that the medicine wasn't fully tested or approved." "What KEMP needed, were patients they could test the medicine on." "This they found namely here." "In Nigeria." "Nigeria had just been hit by a major meningitis epidemic." "Every day patients flocked to the hospitals for treatment." "But after the first few days came the first side effects." "Patients were relapsing." "One lost his hearing, another was blind." "After three days the first patient died." "And after one and a half weeks 11 patients had died." "It turned out that Crosan H4 was a dangerous medicine." "And what do you think KEMP did?" "They ran away!" "They removed all evidence that they had ever been in Nigeria." "All documents and equipment which could show that it was KEMP behind it." "But perhaps it wasn't what you intended to write about?" "No." "Thanks." "Anyway, can you let me know if you find the website again?" "It sounds like an exciting site." "You were sitting on the news for several days." "Bye, then" "Bye." "I'm going out filming." "Are you coming?" "Don't have time." "Tell me something new." "I have to tidy my room!" "What about later tonight?" "Maybe." "Shit!" "What's up." "The battery's run out on my phone." "Ok." "Bye." "Bye." "Okay, then." "Bye." "Thomas!" "I'm just getting something" "Where have you been?" "With Erling." "Now?" "Your teacher said you weren't at school yesterday?" "Oh, no." "What does that mean?" "That I wasn't at school yesterday." "And where were you then?" "I was in Fredrikstad." "In Fredrikstad?" "Yeah." "I wanted to see where the accident was." "Why?" "Because." "It was Siss who asked if I could do it." "If you could visit the accident site for her?" "Yes." "How did you get there?" "Train." "I could have driven you, Thomas." "I wanted to do it alone." "But you could have let me know." "Where are you going now?" "Out." "Can't we finish talking about this first?" "I don't have time!" "But it won't take long!" "Look at me!" "I have to go now." "Where?" "Where?" "What's this all about?" "Let me go!" "Thomas!" "Let go of me!" "You're not my mother!" "Hello?" "Hi, Thomas, take it easy and look directly behind you." "What?" "In the car." "They coming now." "I'm afraid they'll follow you." "It's going well, There's only a small change." "What should I do." "Just do as you are." "First, go through the park." "When you get to the trees, pretend that you need to tie your shoe laces." "Then continue down to the other side." "So you end up by the bus shelter." "Then take Metro 5 west." "It runs on seven." "Take the next train that leaves." "Then take the Metro 1 East, four stations." "So we'll meet at Daelenenga at 10:30" "Tidy your room!" "What are you doing here?" "Guess?" "And you, then?" "Up to Siss?" "Yes" "Check it out, then!" "It's you." "Awesome!" "I'm in a bit of a hurry." "I'll have to go." "Sorry." "What about watching it tonight?" "Ok." "Do we have a deal?" "Sure." "Hello." "Hi, this is Therese." "It's Thomas." "Where are you, then?" "I'm in town." "Are you all right?" "I..." "Thomas?" "I..." "Thomas, is there anything I can do for you?" "You can stop here." "Are you sure it's here?" "You don't need to wait." "Thomas, where are you going to?" "Hey, you." "Hi." "So glad you made it." "You are my dad, aren't you?" "Yes, I am." "Was it you who rented the house in Black Hill?" "And Gladstone, it was you?" "Yes, but they found it out, so I had to shut it down." "Hey, you." "I'm sorry for everything that's happened." "How did you get here?" "I got a lift." "With who?" "Therese." "Monica's mother." "I thought you took the Metro?" "They've fooled you!" "Run!" "Thomas!" "Run!" "Run, Thomas!" "Dad!" "Subtitles by Oliver Sanderson"