"ROMEO AND JULIET" "Then sweeten with then sweeten with thy breath" "This neighbour air and let rich music tongue" "Unfold the imagined happiness" "That both receive in either by this dear encounter." "Receive in either this dear encounter" "Ah Juliet Juliet Juliet ln the measure of thy joy" "Then sweeten with" "Then sweeten with thy breath" "This neighbour air" "And let rich music tongue" "But my true love is grown to such excess I cannot sum up sum of half my wealth." " lt was here... here that we found those two kids dead." "intertwined, frozen in the snow and ice." "Before them, other kids had died, victims of wars between rival gangs." "A year later in the spring" "the river gave them back, innocent victims," "young lovers, sacrificed." "(explosion)" "(general panic)" " alex!" " Christ, the bikers blew up a child!" " alex!" " His start is slow." "It's been a month now." " It's just a practice." "could you swim like him at 1 7?" "Look at him!" "What's his game?" " Your champ's a rebel." " Like father, Iike son." " Not him." "He was born into the wrong family." " I know what his problem is." " Romeo!" "That was only 50 m!" "Scram!" "Do you ever feel like breaking down" "Do you ever feel out of place" "Like somehow you just don't belong" "And no one understands you (whistling)" "Do you ever wanna run away" "Do you lock yourself in your room" "Listen up, everybody!" "Tomorrow morning, 8 a.m." "400-meter relay team, I want to see you in the gym." "That means you too, Sigouin!" "Save your raves for after the finals." "What's going on?" " Even the juniors are passing me." " You're the youngest on the team, don't forget." "You're not all there." "I know your dad's situation isn't easy." "Don't let it distract you." "You're not the one on trial." " I'II give you my best time, but leave my father out of it, ok?" "No one ever lied straight to your face" "And no one ever stabbed you in the back" "You might think I'm happy" "But I'm not gonna be okay" "Everybody always get you what you wanted" "Never had to work it was always there" " Mission accomplished." "Look what I found." "To be hurt" "To feel lost" "What's with you?" " I'd take her over olympic gold any time." " You want the one girl who isn't after you." " I have to see her." " You tried, she ignored you." "To be hurt" "To feel lost To be left out in the dark" "To be kicked when you're down" "To feel like you've been pushed around" "To be on the edge of breaking down" "And no one's there to save you" "No you don't know what it's like" "Welcome to my life" " Hi, son." " Hi, Dad." " How was training today?" " Not great." " You'II bounce back." "Everybody makes mistakes." " But with Judge Véronneau we might..." " They'II never remove Lessard." "3 judges in 6 months, there are limits." " Look Dad, this'II get him bumped." " What's that?" " The witnesses the judge didn't let testify." "There's a Mr Lessard." "I checked." "He's the judge's cousin." " Did the name-change forms come?" " I got them yesterday." " Did they offer to change your dad too?" " Yeah, but I said no." " He went for an english name..." "Womeo williams." "It's bullshit." "Changing his name won't change his father." "(siren whaling)" "You're holding back." "Fuck your neutrality." "Embrace your suffering." "plunge..." "Live your drama." "Give me your scars." " She should use Romeo as inspiration." " always mocking people, Benoît." "Romeo cries because he's real." "Gimme a break." "Happy doesn't equal dumb." " Just drop it." "What do you think?" "My favorite part of raves is the anticipation." "only a few hours left before we turn on the heat." "Tonight I'II mourn for myself." "You'II drink a colorless liquid, a philter." "RosaIine will be gone from your mind." " I don't want her gone." "Don't you get it?" " swallow this and come dancing." "We'II keep an eye on you." " Forget him." " You talk to him?" " Who?" "What is it?" "Stop!" " Cut it out." "What did he say?" " Who?" " I don't know his name." " I'II tell you." "Romeo, he's Rex Lamontagne's son." "You know, the trial?" "The kids blown up by the bikers?" "Don't let me catch you with him." " Romeo." " I'II talk to him." " I don't want trouble." "Come on." " calm down, Étienne." "tell me what's going on." " Everything's fine, François." "It's late." "Drive JuIiet home." "Look after her." " Hey." " Come on, I'm beat." " I don't want to go in." "Take me to Laurence's." " I'II get shit." " François..." "I want to sleep at Laurence's." " I don't like these games." "He saw us!" " That'II teach him." "He should be asleep." "You resurrected it?" " It's too early to cry victory, but I think that a drop of Japanese magnesium might pick it up." "Come on, kiddo." "Chin up!" "Chin up!" "Winter's over." " Do you know the time?" " Yes, but it was François." "He drove me home." " Your dad was furious." "And so was I." "You can't have two homes at the same time." "It would be too easy." " Last night was special." " I know you went to that White ball." " I didn't want to." "Étienne insisted." " Étienne's crazy, he gives me a headache!" "It's illegal for you to go." "You could be arrested." "You're barely 15." "16." " Even at 16 it's illegal." "Anything can happen." "Have you heard of the rape drug?" "seriously, listen to me!" "Some guy puts a few drops in your drink, and you're at his mercy." "You don't remember a thing." " I remember everything." " Great." "Your dad will be so reassured!" " You love me too much, Granny." " I'II never love you too much." "Now, eat." "tell me." "You met a handsome boy?" "Don't giggle like a child." "You met one." " What's your name?" " Angie." "Got any coffee?" "Heavy on the sugar." " I don't have sugar." " I need... sugar." "To come down." "The trial resumes of biker chief Rex Lamontagne..." " No, that's no good." "I said no Extra." " Sorry, I'm in a rush." " I'II take..." " I'm in a rush." " cancel those two." "I'II take..." "This one here." " Unfuckin' believable!" " He can wait." " What did you say?" " What's your problem?" " My problem is I have no patience with losers!" "With scratchers." "And ticket checkers." "And with your ugly sIowpoke mug!" " Hey!" " I bet that within two weeks you'II be deciding Lamontagne's fate." " Nobody knows the future." "But even if you're right," "I don't decide his fate." "The jury does." "What did you learn in law school?" " You hear all the gossip." " I expect discretion from students interning with me." "Am I mistaken or did you party all night?" "I saw you at dawn this morning." " juliet asked..." " Listen!" "You were 12 when you met JuIiet." "She was 9." "You were kids." "At that age kids pull dumb pranks." "But now you're an adult." "Turning 18 brings responsibilities." "Is that clear?" " Great, Romeo!" "That's better!" " Not for me." " Swim like that, you'II make the finals!" " It was better before." " I decide that!" "You're pulling back." "Charge the wall, tuck and explode." "You know that!" "Take a rest." "We'II work on your kick." " Sure you didn't forget anything?" " Yup." " What about me?" "Have a nice day." "Say hi to Gran." "Drive carefully!" " You're starting so early!" " I can't believe I have a job!" " Obvious it's your first day." "You're so beautiful." " I mustn't be late." " We have time." "Did I ever tell you I Iove you?" "It'II be fine." "I know I'm a grouch, but I have some great qualities." " It's beautiful here." "What do you call the people here?" " Residents." "certainly not old folks or goIden-agers." "Their bodies are older, but inside they're young." "We created this place so they can enjoy their last years." "Come on." "Get away." "They're in love." "Don't lean over." "You're showing off your tits." "What a lovely smile." "They're very important here." "I have to warn you about Mr LecIerc." "He can be prickly." "(knocking)" " Yes?" "Yes?" "Come in!" " hello, sweetie." "Have a seat." "How was your night?" " Not very good." " Let me introduce my granddaughter, juliet." "juliet Véronneau." " The judge's daughter." " She'II be your helper this summer." "Join me in the lab after." " Sit down." " Thank you." "Enjoy!" " It's inedible!" "The coffee's undrinkable." " It does look weak." " Very, very weak." "They've forbidden me milk." "See my toast?" "No butter." "They cut it too!" "And my salad dressing!" "Soon they'II cut my water." "could I ask a favor?" "In the cafeteria they have these little cups of cream..." " Right away." "I slipped my mind away from you I slipped away" "I try to stay above my blues" "And brave the rain ln the wreckage of my days" "You're my only home" "Time will come and time will fade" "But we'll always be I come to say that I love you" "I come to say that I love you" "Take me away" "Take me away" "In the madness of the race" "You're my only shore I never feel there's no escape" "Since you're in my soul I come to say that I love you" "I come to say that I love you" " Do you want something?" "Take me away" " We have such fun." " For sure." "I won't complain." "Let me see that piece." "You scamp!" "I've been looking for it for an hour." "There you go." " 51'29!"" " unbelievable!" " Match that in qualifications!" " You'II have it, I swear." "I want to go to Europe!" " Hey!" "Look!" " Judge Lessard quit?" " He got the boot!" "Thanks to who, do you think?" "Your dad's lawyer checked my lead." "I was right." "conflict of interest!" " Gross!" " Romeo?" " What?" " It's your RosaIine." "She's smiling at you!" " So, she's allowed." " A fourth judge in this mega-triaI." "Unprecedented!" "More drama at the bikers' trial." "A fourth judge was named to head the costliest and biggest trial ever of a biker gang." "He is Judge Paul Véronneau." "Judge Véronneau replaces..." " You didn't accept!" " Sure, why?" " You accepted..." " "Judge Véronneau, last hope for a trial in shambles!"" "No more scandals." "No one's straighter than Véronneau." " The trial will run longer than we'd Iike." " Maybe." "Just so it ends with an acquittal." "Know what they call Véronneau?" "Mr "Absence of Proof" ." "Mr "reasonable Doubt"." " The best of all possible worlds." " You seem well informed." " It's common knowledge." "Judges are as rich as suItans, biker chiefs are treated like Saudi princes." "And we, hybrid artists and demi-gods, live off the surplus." " Where do you steal the money you live on?" "My head is spinning" " How much longer, Counsel?" " That's it for me." " Does the Crown have anything to add?" " In 20 years' marriage, your husband never lost his temper?" " Never." " A model husband!" " A good father." " Without getting violent, is it possible your husband, after a hard day at work, ever showed signs of irritation?" " We never discussed his work." " But you knew what he did?" " I had a hunch." " Answer the question!" " My husband was a businessman." "He came for supper and helped our son do homework." " For you, the head of a gang is a businessman?" " My husband wasn't head of a gang, he was head of a family." " Why did you separate?" " Objection!" " We didn't." " Why the imperfect, "he was"?" " please..." " I never said he was perfect or imperfect, just a good husband." "And a good father." " I say those Mafia hoods should be sent to Siberia, not LecIerc Prison!" "Like the rest of society's perverts." " What?" " How much do us taxpayers dish out for sterile debates about gay marriage?" "Sorry, but it's unnatural." "It makes me puke." "At least I say out loud what you think, you future puppets of the Bar." "The day we can finally admit our hatred for the stinking bums." " The stinking bums?" "things'II get better." " You done?" " Oh boy!" "Contempt of court!" "I'II never be done, Dad." "Because your kind are paid richly to keep peace among the scum." "And we get our values from you." " If I encouraged you to throw away your future, I apologize." " Don't start!" " should I admire your politics?" "You can't keep a job." "Even the army turfed you." "And you have the gall to say you inherited my values?" " calm down, it's past midnight." " You think it's my fault your mom left." "She wasn't happy here." " Cut it out!" "Why'd you send me off to France as soon as I'd made friends?" " What about the pals you made there?" " As soon as I settled in, you two changed your minds." "My life was on standby while you two fought it out." "You never should've had me." " No, we shouldn't have!" " You should've bought a jet to ferry me back and forth." " I can understand, sir." "I was sent abroad to Iearn english and came back a mess." " Your mother and I never let you sleep in the Iock-up." "We should've left you with the thugs!" " Things are rough for him." " Butt out!" "This is a summons." "You were filmed at the 7-1 1 ." "The lottery ticket guy, know who he is?" "A notary!" "Know how much he sued for?" " Ok, I'II take care of it." " It's all been done." "Your stupid dad bankroIIed you again!" " I'II pay you back." " I've had it with you!" "Beat it!" " I'II pay you back!" " It's not easy for your dad." "Or for you." "I know." " I can never tell whose side you're on." " I'm on yours." " I can't anymore!" " It's Dr Wong." " Your Chinese lover?" " Yes, my lover, if you Iike." "My inspiration." "I thought he'd forgotten me." "He says he wants to come back and work with me." "It's just a pretext." "At his age he's thinking about the end." "He'd Iike to be here with me." "This place you know so well, your childhood island..." "It was a gift." "Dr Wong bought it out of love." "Eh..." "He's been lurking for 3 days." " Did you finally talk to her?" " I've been trying to for two weeks." " You expect her to read into your silence." "Romeo..." "Each time you faII for a girl, you speak in silence." " No, Louki." "She's not Iike the others." "You should understand." "You're always on about the sacred." "She's like your painting." "She's a work of art." "She hears me when I speak." " lf you declare your love to a person who's absent, the person will never guess." "If you knew how often I've spoken to you in silence." "But I never get the sense you hear me." " juliet?" " Yes." " will you get the tray?" "Take it to the kitchen, it's almost 5." "I came to say goodnight." "How are you?" " terrible." "I won't sleep a wink." " You were fine this morning." " My nerves are shot." " I'd stay, but I can't." "It's her birthday." " New lipstick, earrings, makeup..." "Is Dr Wong around?" " If you talk like that, you must be fine." "See you tomorrow." " On top of that, the legal system is making a fool of itself." "Walk through the open door" "Like an angel from a jewelry store" "Just the kind that you love to touch" "Love to love to very much I want to take you to the galaxy ln the morning you belong to me" "Oh please please one more touch I love you love you very much" "My sweet love" "Hold me forever" "My sweet love" "Hold me forever" "Stroll past" "Like a flower in a China shop" "Just the kind you love to touch I love to love to very much" "Want to take you to the galaxy ln the morning you belong to me" "Oh please please" "One more touch I love you love you very much" "My sweet love" "Hold me forever" "My sweet love" "(in unison):" "Ma chère Juliette c'est à ton tour de te laisser parler d'amour" " JuIiette?" "My sweet love" "Hold me forever" "My sweet love" "Hold me forever" " Who tipped them off?" "You said it was Pit." "Pit Ladouceur?" "How did he know?" "You say he asked What's-It." "Who's What's-It?" " MaIouin." " What you're saying is," "MaIouin knew that Pit passed down orders." "Answer!" " I never said that." " We heard you." " Pit couldn't read Rex's mind." "TG couldn't ask clueless what WiIIie told PIouk to say to What's-It in secret." " Excuse me." "This is from Étienne Véronneau." " Étienne?" "For Dad, the best judge on the planet" "(sighing)" " I told you, you must never" "leave these doors open." "When you leave, you must always lock this cabinet." "Open the drawer, please." "Put the key back in its place." "alright?" "I'm warning you." "If I see your young man" "Iurking here again," "I'II call security." " Go see him." "Ask if it's true." "I have to know." "I haven't slept in two days." "When I shut my eyes, my mind floods with light." " Poor darling!" "Such suffering." "juliet sent me." "personally, I'd have you arrested for trespassing on private property." " Her message?" " When and where can she see you?" " It's not true!" " But I said it is." "I warn you, if anything happens..." " tell her I'II be at the nationals," "Fioraventi Arena, Saturday at 8." "Don't be late!" "(whistle blowing)" "(starting signal)" " What false start?" "They want to eliminate him!" "Goddamn Federation!" "Romeo!" "relax!" " lt's not about my having kids." " But when you do..." "Véronneau is a human being." " When you're human, and a father, how can you be so detached..." " First, he knows..." "...so cold?" " He knows what his job is." "And as a good father..." "I've known his kids for years." "Étienne, the oldest." "And Juliet, an angel..." "We're not here to talk about them." "How does he stay so detached?" "It's his job." "If Véronneau became emotional in court..." " But answer my..." " We're in a crisis!" "On your marks!" " Stretch out!" "Come on." " Yes!" " Romeo!" "Romeo..." "juliet... she's paul Véronneau's daughter." " No..." " Yes." " Romeo?" "Romeo?" "(music)" "(music)" " If Dad knew you're..." " My name is Romeo williams." "It's like I was never a Lamontagne." " But your real name..." " It is my real name." " If my brother Étienne knew I'm here, you'd be dead." "Then sweeten with..." " It's a matter of time." " No, juliet." "Time belongs to us." "We have the whole day." "You're dazzling!" "(Romeo):" "What if we left, right now, just like that?" "And went." " Went where?" " Straight ahead." "You're so beautiful." " And the championship?" " l met a girl and I can't focus." " lf you could tell her just one thing, what would it be?" " l wouldn't know where to start." " Just one sentence." " Just one sentence?" "It would be too long." " A short one." "One word." "No, don't say anything." "Don't promise her anything." "Don't worry her." "Let her dream." "This is my hiding place, a magic spot." "No one else knows about it." "Not my brother or father." "Not even Laurence." "Just you." "(panting)" "(whispering)" "Turn up the record barely I won't let you sit lonely" "Play the second note gently" "Before the first disappears lnsomniac trends" "The night never ends" "Sweep the dimes off the bookshelves" "Pull the shades down too" "Go out to the desert" "Abandon it all lnsomniac trends" "The night never ends" "Turn the record barely I won't let you sit lonely" "Pull the shades down slowly" "Before the light reappears" "The night never ends" "Romeo!" "..." "Come here!" "(panting)" "...the funeral of 5 year-old Alex Gagné." "He is the latest victim in the bloody war being waged by rival criminal gangs." "Eight children have died so far..." " Society is rotten to the core." " Why the obsession with scum?" " We're financing a system that protects crooks, and encourages people to stay on welfare." "You pay taxes." " Oh, I pay." "I have no choice." "I work for the tax department." " Why didn't you tell me?" " What's the difference?" " A guy likes to know he's living out his fantasy." " Next time call before you come by." "She's working, you understand." "She'II be with patients all day." " It's important." " It won't get you anywhere." " You know how I feel about her." "But it's as if no one trusts me." "What have I done?" " Nothing, François." "We can't understand everything." "Love can happen to anyone." "Love means suffering." "Go home now." "Now's not the time, you see that." " The holy altar." "That feels so good!" "Do you know this Dr Wong, your grandma's friend?" " No." "Never met him." "I think she's in love with him." " That's enough." "We'II continue tomorrow." " Okay." "Hi." "Do you travel or can you host?" "Can we make a date?" "Biker trial:" "Another day, another $500,000." "Erotic intelligence is what turns me on." "I'm more a generator of fantasies." "violence doesn't scare me." " Did you call your coach back?" " Shit!" "Shit!" "Shit!" " I'm into submission." "My breathing is in your hands, you control it." "well, if you ever change your mind." " You were late four times this week!" "Last night you didn't even show." "Or call!" "Your dad should've booted your ass more often." "Listen up!" " At the tax department I saw a form from the Registrar official." "The name of our little Romeo williams is really" "Romeo Lamontagne." " Rex Lamontagne's son." " juliet?" " Now that I know where he lives, he's my pet project." "So, François, shut your trap, ok?" " What is it?" " Nothing." " If it's François, you can tell me." " No." "Why do you always bring up François?" " I am here." "I'm not often free." "But you're my priority." " I'm not a case." "Listen, and don't interrupt." "You're involved in an impossible case." "I beg you, step down." " Do you realize what you're asking?" "If I resign, it wouId lead to a mistrial." "My job isn't to play the referee between warring criminal gangs." "My job is to console the mothers and ensure that more children won't die in vain." " Let the jury note that since you replaced Judge Lessard, you've rejected much evidence." " If you want a fair trial for your client, ignore this hearsay." " You're manipulating the jurors." " You're crossing the line." " You allow a perjurer to testify!" " Keep this up and I'II cite you." " Haven't you had enough?" "Three days of this?" "You argue stuff that only you can understand." "Who cares about legal details?" "Do you have kids?" " please!" " I don't, not anymore." "I had one, just one." "And now he's gone." "will your points of order give me back my boy?" " This isn't the time." " My baby!" "I'm talking about my baby, killed by the bikers!" "You wasted three days on legal jargon..." " Madam, this isn't the place..." " You owe me my baby!" "Do I have to fill out a form to get him back?" "I want my baby back!" " The hearing is suspended." " What is it, sweetheart?" "Do you have a secret to share?" "tell me." " Romeo's no criminal." "His dad's accused of killing kids, and Romeo is judged." "You know Romeo's not a hood." "On top of that," "Romeo's dad is being judged by mine." " Don't worry." "You'II survive, my dear." " How?" "tell me how." "How did he survive, your lover, the Chinese doctor?" "How does anyone survive?" "How will I survive?" "help me." " help me!" " Of course, sweetie." " help me!" " Of course I'II help you." "Don't cry, treasure." "Don't cry." "I beg you!" "I'II help you, dearest." "Have faith, sweetheart." "I beg you." " Laurence?" " I know you're busy but..." " What's wrong?" " The poor girl is exhausted." "She needs a vacation." " I know, she's so different lately." "I thought it was François." " No, not that." " Then is it me?" "I'm never around." "Maybe she's missing her mother." " Yes, you're right." "That might be it." "Yes, that's the solution." " What, send her to her mom in France?" " Why not?" "It's a very good idea." " Laurence?" "Have you been hiding something from me?" " No, why?" " Who is this?" "This photo?" " You scared me!" " Do you know him?" " A charming boy." "A future champion swimmer." " Her boyfriend?" "What's his name?" " I can ask around." " No!" "Don't!" "You knew!" " juliet's father found out." "You must leave." "Your romance has social and political repercussions." "The public won't stand for another resignation." "Pack up." "You leave tomorrow for Paris." "Your mother knows." "Are you listening?" "I'II drive you to the airport." "I told your father." "He agreed." " My father will deal with Rex Lamontagne." "I'II deal with his son." " We're just going to wait?" " It'II take the time it takes." " You didn't come last week." " I know." "There's lots happening." "I'm going to Europe for a meet." " congratulations!" "I'm proud of you." " And I have... personal reasons." " personal?" "Is she as pretty as your mom?" "Your mom and I had a great passion." "And passions often end badly." "I didn't always treat her right." "If you're in jail, it's because you failed." "No point whining." "But I'm glad that you and I..." " Dad, you could've beaten me, I'd still love you." " I have no more room!" " Take these anyway." " wool?" "It's summer!" " That's it, sweetheart." "Vent on me if it helps." "(doorbeII)" " It's him!" " I wanted..." "I wanted to wish you a good trip again." "And..." "I wanted to give you this puzzle." "It's in 1000 pieces." "If ever... if you want to make it again..." " Maybe he's at Laurence's." " I've seen that guy before." "The fag from the rave." "Fuck!" "There, they've finished their pervert stuff." " Don't flip, but I think he's hitting on you." "Étienne Véronneau." "What's he doing?" " If it's obedience you want, I'm your boy." " You like that?" " Yes..." "I need to be disciplined." " You disgust me." " Then prove it." "I Iove it." "kill me." "kill me." "(engine starting)" " Louki?" " There he is, Romeo william!" " What's going on?" " I don't want trouble." " It's ok, Romeo." " Louki!" " Think I'II let you leave, and with my sister?" "Romeo Lamontagne!" "Your name's Lamontagne!" " Louki!" " You're fucking sick!" "Romeo, don't be an idiot!" "Romeo, he's her brother!" "You killed her brother!" "You killed her brother!" "Beat it." "Don't stay here, scram!" "Run away, Romeo!" "Run!" "Go!" "Go!" " He'II be here any minute." " No, you don't get it!" "(doorbeII)" " Romeo's not coming." " Just tell us." "Where's your pal Romeo?" " I have no idea where he is." "He panicked." "It was seIf-defense." "He panicked." "He panicked." "Véronneau dismissed" "Then sweeten with" "Then sweeten with thy breath" "This neighbour air and let rich music tongue" "Unfold the imagined" "Happiness that both receive in either by this dear encounter" "Receive in either by this dear encounter" "Ah Juliet Juliet Juliet in the measure of thy joy" "Then sweeten with" "Then sweeten with thy breath" "This neighbour air and let rich music tongue" "But my true love is grown to such excess I cannot sum up sum of half my wealth" " Louki!" "I wanted to see you because... they found Romeo's car." "They pulled it out of the river." "They say that with the current," "the chances of finding Romeo's body are nil." " No..." "No!" "No!" "No!" "No!" " juliet." "juliet..." "juliet." "(Hebrew song)" " juliet?" "juliet?" "juliet?" "Therefore" "You are" "Unwanted" " Did she leave you a note?" " No, Paul." " Find her!" " Ah!" " juliet..." "juliet!" "juliet!" "juliet!" "juliet!" "juliet!" " l am alive, alas." "I can bear witness to this terrible story I was part of." "The sun, for sorrow, will not show his head." "A glooming peace this morning with it brings." "For never was a story of more woe than this of Juliet and her Romeo." "Then sweeten with" "Then sweeten with thy breath" "This neighbour air and let rich music tongue" "Unfold the imagined happiness" "That both receive in either by this dear encounter" "Receive in either by this dear encounter." "Ah Juliet Juliet Juliet in the measure of thy joy" "Then sweeten with" "Then sweeten with thy breath" "This neighbour air and let rich music tongue" "But my true love is grown to such excess I cannot sum up sum of half my wealth" "subtitles:" "Robert Gray, Kinograph" "DVD subtitling:" "CNST, montreal"