"So, you talked to her?" "Told her I wanted to see her." "...see her." "Weren't you already drooling at her?" "...hang out with her." "Outside class." "You're pathetic." "She didn't even care, did she." "Next time wait till she's on her own." "It'll be easier without her friends laughing in your face." ""MAN IN A BAG"" "Dad..." "Javier" "Every waking hour texting, Malena." "You know what:" "kiss your cell goodbye." "Tonight I'm talking it with your mother." "Don't even try the look with me..." "Javier!" "Can you check the patient list for Monday." "Except these two, the rest already locked." "Ok." "Call your mother." "Check if she's picking you on Sunday evening." "...hello." "No..." "Hi, Natalia." "Yeah, pretty shitty reception here too." "Wh...?" "Can we arrange that later?" "Later, ok?" "What did you touch now, Gastón?" "Can you focus on that light?" "I can't see a thing." "There we go." "Watch the hand." "Ok." "Ready, champ?" "Let's do it." "C'mon." "It's ok." "C'mon, up there." "C'mon." "C'mon!" "There you go." "Listen closely, go down two floors;" "you'll find help there." "Tell them to get here." "Go." "Wait, Gastón." "Here." "Go, hurry." "Can't believe this..." "There's no signal..." "Already tried." "And you had to wait until now to tell me." "You can't cry like a five year old, Malena." "It's not me, dad." "Can you hurry Gastón?" "Gastón." "Gastón, you there...?" "Malena." "Malena." "We have to get out." "Both of us." "No." "Malena, stop please." "Come on." "Gastón is always trying to please you." "Malena, don't go there." "Why did you make him go alone?" "All you care about is yourself." "How can you say something like that." "Here." "See if you can get a signal." "This can't be real." "Malena?" "Malena!" "...Javier" "Daddy?" "Why did you leave me alone?" "Gastón where are you?" "Don't be scared, it's dad." "Gastón...?" "Subtitles by Innominabilis"