"Sweetheart!" "Your sun hat!" "Little Paradise." "Fuck!" "Is it you, Res?" "I can't believe it." "Hey." " Hey." "I always thought you'd end up staying here." "I do sometimes think of going far away." "Could I sleep here for a few nights?" "I have nowhere else to go!" "Are you looking for a job?" " Yes." "Another beer?" " Yes." "It would be mainly cleaning." "No problem." "Cleaning toilets as well?" "I can't pay you much." "Have you done this before?" "Not really." "Handyman, warehouse, courier... and motorcycle mechanic, you'll probably remember that one." "Where have you been all these years?" "Travelling." "The US, and so forth." "I've just come back." "Okay." "A two-week trial period." "Thanks." "It's for campers only!" "It's a bit run down, but for free." "You can eat with me." "Stop!" "That was a cat's lick." "There, there!" "You need to clean there!" "Anyway, you're creepy!" "An extremely creepy creep!" "To take my job away!" "Do you think that's right?" "I'm not going to speak to you any more." "You're nothing to me." "No, less than nothing!" "Minus nothing!" "Bea didn't take me." "She took that creep." "Who knows nothing about camping." "We'll find something better for you." "And you can still go there at the weekend." "A fine mess you've made of that!" "To give her these ideas..." "It will be good for her to get out and realise that she is needed." "But she's already needed - by me!" "Come, Greta." "For Mrs Suter's 50th birthday." "Shall we paint the room?" "Yes." "Pink." "But you're not a little girl any more." "What a mess!" "Would you like to help over there?" "He's been waiting for 15 minutes." "Vacuum!" "Greta..." "Thanks!" "The skirt is too short for the camping site." "I'd like to come during the week as well." "But Res doesn't have such a nice home as you." "At least he got the job." "Yes." "Enjoy your meal." " Thanks." "You can start!" "My mother says:" "Anyone who eats alone is lonely." "Do you like it?" "I'm no longer angry about the job." "That wouldn't be fair." "Because you don't even have a home." "Are we friends?" "I'm Greta." "Well, Annegret Frei, really." "But people just call me Greta." "Res." "I'm 33." "I'm an adult." "My address is:" "Seestrandweg 66, 3235 Erlach." "Hobbies: camping, Scrabble, baking..." "My favourite dish: carrot cake... and that's my favourite dessert too." "What about you?" "Do you have any hobbies?" "I like to eat on my own." "And I like carrot cake too." "Are you awake?" "Carrot cake?" "Super!" "R, E, S." "RES." "He's the new campsite warden." "Why are you baking a cake for him?" "He's my friend." "We have a lot in common." "He's your friend?" " Yes." "He also likes carrot cake." "You're baking a cake for a complete stranger?" "He's not a complete stranger!" "He's my friend." "Does he know this?" "Yes!" "That's probably not the way he sees it." "He could take it the wrong way." "Once you get to know him better, you can bake a cake for him." "Mum!" "Mum!" "You're so mean!" "Hobbies..." "Res?" " Tom." "Out already?" " For some time now." "Stupid idea to turn up here." "Not because of me." "I'm picking up my motorbike." "Now?" "Now!" "If I had known you were coming..." "No, holy shit!" "I can't believe it!" " Res!" "Res!" "That's my motorbike." "You'll pay me for every single part!" "Are you crazy?" "I don't want any cokeheads around here." "Piss off!" "Bye, Res." "Bye." "I don't like it." "Since when?" "I prefer tap water." "Bye." "Bye." "Bye." "See?" "She likes to work." "Tap water..." "Do you have to sit around in your pyjamas?" "Hello." " Hello." "Bye." " See you." "What are you doing?" "You can't do that!" "Surprise!" "Bloody hell!" "Are you crazy?" "Get lost!" "Don't you like it?" "I'm your girlfriend." "No, you're not." "Yes, I am." "You don't even know what it means!" "Go away!" "And take that stupid cake with you." "Fucking flowers." "Hello, Mum?" "Has Greta left?" "An hour ago?" "Oh, here she is, everything's fine." "Thanks." "Bye." "No time for dental hygiene." "Greta's missing." "You can't go now!" "You wanted her to work here." "Greta." "Are you crazy?" "We have to go to the dental clinic." "I don't want to go there any more!" "Greta." "Don't be difficult!" "I'm in a hurry." "I'm staying here." "But you wanted to work!" "You don't need me anyway." "I'm Sibylle, Greta's sister." "Can she stay here today?" "It's an imposition, I know." " No problem!" "Thanks." "I'm sorry for this." "Don't tell Mum." "I'll call her." "Can I work on the camping site now?" "You're so nice." "That's out of order!" "I'm allowed to do that." "I will clean it." "Follow me." "Did you make them yourself?" "Yes." "I'm a judo instructor." "I was regional champion of Berne once." "What about the women round here?" "That's mine." "I wouldn't know." "I found it." "I lost it." "Give it to me!" "It belongs to me now!" "Damn it!" "Give it to me!" "Bloody hell!" "Hooray!" "Yes, hooray..." "It's not funny!" "Go and drown yourself!" "I'm a camp warden, not a social worker." "Allrounder..." "I'm busy." "She's getting on my nerves." "Just tell her what to do." "You're the boss." "I'm not going to be bossed around." "He doesn't even know what friendship is." "Zero-nothing!" ""Zero-nothing" doesn't exist!" "Zero is nothing!" "Yes, it does!" "Zero-nothing means twice nothing." "Just zero-nothing." "Okay, bye." "Greta, go and help in the kitchen." "Greta, hello, help!" "Tell me..." "What do these Chinese letters on your caravan mean?" "Equanimity." "Cheers." "Cheers." "Are you still mad at me?" "Thanks." "I just remembered my hobbies." "I like fixing things and riding my bike." "Do you break things just so you can repair them?" "No, I'm just an idiot." "You're worse: you're an idiotic idiot." "Sorry!" "Sorry!" "Hello!" "Hello!" "Which way?" "Turn left down there." " Thanks." "A bit further on." "Further, further, further." "It's broken." "Damn it." "I'm sorry." "No worries." "She's..." "Does she work here?" "Yes." " Great." "In Holland they also run projects for the mentally handicapped." "Maybe he's one of them..." "The chair, does it go here?" " It's okay." "Never ever do that again!" "You can't do whatever you want!" "Did you hurt yourself?" "He hurt himself." "It's nothing serious." "Oh, you poor thing!" "It'll be fine in a minute." "Let me" "Let me kiss it better." "Better?" "Does it still hurt?" "Yes, it's better, thanks." "It's fine." "This isn't a dog, it's a wolf." "It's beautiful." "It's a bit of a con's tattoo." "What's a con?" "Nothing." "That's a bit of a cat's lick!" "I'm finished." "Let's call it a day." "Yes, let's call it a day!" "Bye." "Your website is finished." "Oh no, I'm the "Cookery Queen", not "Catering Frei", Mani." "Hello." "Hey, Greta." " Sweetheart, can you help me?" "No time." "Work is finished." "Finished?" "Finished!" "Frei." "Sibylle!" "At the camping site?" "No, she didn't tell me about it." "Yes, I'll tell her." "Okay." "Bye." "Who was it?" "Sibylle." "What did she want?" "Tomorrow" "Greta has to be at the clinic later." "I have to go now." "Bye." " Bye, Mum." "This is just between me and you." "I'll explain it to Mum later." "Daddy!" "You..." "What's a con?" "You mean a hoax?" "I see!" "Yes..." "Plug it in." "Okay." "Unplug it!" "Screw!" "You're so clever." "Rubbish!" "I could never do that." "Try." "No!" "Come on." "Here!" "Look, you have to hold it really tight." "Then you push and turn." "Hold it tight." "I can't do it." "Happens to everyone the first time." "Try again." "Like this?" " Yes." "Now this one." "You're a good instructor." "Carry on." "Don't you like me saying that?" "Carry on!" "Don't you like to be good?" "And I think you're very handsome!" "Let's see if it works now." "Music!" "Let's dance, Res!" "No!" " Please!" "Clean first." "Super." "Wow!" "Do you know anything about cars?" "I'll be right there." "I can take a look." "Something's wrong." "Turn it on!" "Hold on a second." "Try again." "Tell me..." "Are you crazy?" "It's beautiful!" "Well..." "Pink." "Yes, I can see that." "Tell me..." "Why don't you ride your motorbike?" "I no longer have one." "Why not?" "I couldn't take it with me." "Where to?" "To prison." "You see?" "Now you think I'm a loser too." "A zero-nothing." "Have you ever kissed a disabled woman?" "You've been to prison, haven't you?" "Do they send people to prison for it?" "My mother says, nasty men who don't have anyone to kiss try to kiss disabled girls like me." "Your mother seems to know a lot of things" "What did you do?" "Nothing." "Well, something, but not on purpose." "I killed someone." "I punched him, and he fell so unfortunately - bang, and he was dead." "It was an accident." "And they charged me with manslaughter." "Why did you hit him?" "Over nothing." "A stupid remark, and a bit of coke." "Pat was a friend of mine." "Coke makes you aggressive." "Coke?" "Not me." "You take coke?" "Sometimes." "At the restaurant." "At home I can't." "Not Coke - cocain, drugs!" "I see!" "Can't you swim?" "I don't have swimming trunks." "Stop it!" "Res is scared of water!" "No, really, please stop it!" "Res is scared of water!" "Mum..." "Would you be sad if I was dead?" "Of course, why?" "I just want to know." "Has anything happened?" "No." "Would you like to stay at home today?" "We could paint together." "You know, I have to go to work." "But I bought pink paint." "But Bea..." " I can help you!" "What exactly do you do there?" "I do... the cleaning and I repair things." "I just work there." "Shall I give you a lift?" "Just start." "I'll take her there." "Bye, Mum." " Bye." "It's so quiet without her." "It just happened so fast..." "At least we have more time for each other" "Because of Greta." "You realise that she enjoys working." "But she no longer works for Sibylle." "The dental clinic didn't suit her." "She works at the camping site now." "At the camping site?" "Since when?" "Who looks after her?" "Res." "What's wrong?" "Aren't his parents sad, that they're on their own now?" "Whose parents?" "The parents of the guy you killed." "His girlfriend is sad." "And so is her daughter." "He had a daughter?" "Did you say sorry to them?" "That wouldn't do them any good now." "Don't tell anyone!" "Not even Bea." "She doesn't know." "It's our secret." "I haven't told Mum that I work with you." "Can I fill it up?" "No, you'll mix up the flavours." "I know them by heart:" "Amor," "Vanilla," "Strawberry," "Extra Strong." "Are you crazy?" "Come!" "Thanks for everything." "It was a misunderstanding." "My husband." "Here take this." "There's no need for this." "You can't take her away." "She works here." "I need her." "Besides, she has earned the money." "I know Greta, and I've known her for 33 years, Mr..." "Maybe 33 years is long enough." "Res." "Campsite warden, allrounder." "Don't worry." "I'll take full responsibility." "Thanks." "Can I stay here now?" "Come on!" "It was such great fun." "I don't understand you." "She is an adult." "Accept it!" "You've started to interfere!" "You're scared of losing everything." "Have you met that Res guy?" "Which Res?" "The campsite warden," "Greta's boss." "A peculiar guy." "He's covered in tattoos." "He looks like a criminal." "These are my wages." "I'm rich!" "Hello." "I've brought Greta's wages." "She really did a great job." "I'm happy to hear that." "In that case, can she come back?" "Of course, any time." "Why didn't you tell me about that job?" "Would you have let me?" "I should concentrate more on the catering" "Great." "Why are you going outside?" "Are you cold?" "Is this from Heinz?" "How are things going with Greta?" "Okay." "Why do you ask?" "I think she has a crush on you." "Be careful not to get her hopes up." "Don't be ridiculous!" "I'm not going to start anything with a retard." "Do you have a tummy ache?" "How did you start things with Stefan?" "What's "BRÜUE"?" "Brüue!" "It's not German." "Brille (glasses)!" "What do you mean 'start things'?" "Start to love him." "Of course it's German!" "Swiss-German." "Are you in love?" "No!" "Have you not had any carrot cake?" "Give it to me!" "Speak up!" " Give it to me!" "Okay, I'll tell you." "But first I want to know how you started to fall in love with Stefan." "Okay." "I fell in love during year 11 at school." "He didn't notice." "In year 12 I invited him on a trip." "And then he did notice." "Did you kiss?" "Now you tell me." "What's his name?" "What does he look like?" "His name's Res." "He's really gorgeous." "Is he from the Markus-Institution?" "No." "He's the new campsite warden." "Now you've got your bike back." "Another beer?" " Sure." "Thanks." "Thank you too." " Don't mention it, cheers." "What do you want here?" "Look around, see where you work." "We still have a score to settle." "I've done my time." "And you really think that's it, then?" "What did they want?" "Don't worry, they won't be back." "Tell me..." "Why did you go to prison?" "You've been to prison, haven't you?" "Who told you?" "Nobody, but I'm not stupid." "Tell me, what did you do?" "A fight, nothing too serious." "A fight?" "Gross Bodily Harm." "I was provoked." "I flirted with the wife of one of them." "Spare yourself the trouble." "Stine is not interested in you." "You don't even dare to look her in the eyes." "Did you use to take your girlfriend for a spin on your moped?" "It is not a moped!" "It's a Dyna." "A Harley-Davidson Dynamic Glide." "Will you take me with you one day?" "But I'm your girlfriend, aren't I?" "Are you mad?" "Take your hands off me!" "I need repairing too." "Something's jammed." "Here." "Pull yourself together!" "Don't you have anything to do?" "Idiot!" "Dina!" "Harley!" "Moped-idiot." "Dyna!" "Idiot!" "Listen to that!" "Want to go for a ride?" "Hey, Sibylle." "From Greta, isn't it?" "Would you like a drink?" "Why not." "Listen." "I think she's in love." "Greta." "She trusts people quickly." "Everybody worries about Greta." "I'm sorry about that." "It can't be easy as the older sister." "Does anybody look after you?" "Unfortunately." "Well, I mean fortunately." "My husband." "He looks after me." "That's a pity." "I thought you were interested in women." "Are you mad?" "Sorry." "Have you had a lot of girlfriends?" "No." "Not at all." "It doesn't matter." "Res." "Are you in love with Bea?" "Are you jealous?" "Not me!" "Bea is into women." "I see." "We're about to leave." "Are these your friends?" " Yes, get on!" "Hello." "Hi." "I'm Annegret Frei." "People just call me Greta." "I live at home:" "Seestrandweg 66, 3235 Erlach." "I'm 33." "I see." "Are you his girlfriend?" "We met at the camping site." "Get on!" "Does he work for you?" "I work for him." "Shut up and get on the bike!" "Bye." "Greta." "We're here." "Come." "Will you kiss me good-bye?" "You can't be my girlfriend!" "You know what your mother said." "Don't you like to be with me?" " No!" "Of course I do." "Why can't I be your girlfriend then?" "Greta, let go of me." "Why can't I be your girlfriend?" "Annegret, let go of me." "It's dangerous." "Why not?" "Where were you?" "Do you think he..." "Look at me!" "What has happened?" "Did he grope you?" "Don't do things you don't want to." "OK?" "I don't want to have a bath." "Did he touch your breasts?" "No!" "We kissed." "What did he do?" "Don't come in!" "Nothing." "He just gave her a kiss." "That's it, no more camping site for you!" "Mani, calm down!" "I want to be on my own." "Go away, Mum." "Hey, Heinz!" "Do some judo!" "Oh, Res." "Don't you think you've had enough?" "Where did you take Greta?" "What's it got to do with you?" "You should keep your hands off her!" "Are you crazy?" "Don't look at me like that!" "Get a grip, Res!" "Just because I've been to prison doesn't mean I'm going to fuck a retard." "I can get normal women!" "Are you crazy?" "Res, stop it!" " Just leave me alone!" "We saw how you groped her." "And I'm going to punch your lights out." "Okay, my friend, you're fired!" "Good night, my little darling." "Can I never go back to the camping site?" "We'll talk about it later." "Good night." "You know what I said." "Just because he killed someone..." "What?" "He didn't do it on purpose." "And he did say sorry." "I'll call the manageress." "Not in the middle of the night." "Res." "Res!" "Do you feel ashamed of me?" "Will you dump me, if we have sex now?" "Wait!" "Strawberry?" "Or vanilla?" "I'm a real woman now." "Am I not?" "I LOVE RES" "19 points." " Sibylle, please!" "I've left Stefan." "I'll call the police!" "You don't give a shit about me." "It's all about Greta!" "We're scared he might do something to her" "Every man's a criminal in Greta's case!" "An emergency." "Our daughter is handicapped." "His name is Res." "I didn't do anything!" "Get dressed!" "I'm going to kill you!" "Calm down!" "She came to see me." "I didn't want to." "You said you wouldn't dump me if we had sex." "You're making things worse." "We didn't have sex." "She doesn't get it, she's retarded." "But we did have sex!" "Res!" "Greta came here of her own free will?" "I told her to leave me alone." "What happened next?" "Nothing." "Did you perform a sexual act?" "No!" "What would you do if a woman came on to you like that?" "A handicapped person, not just a woman." "She's not that handicapped." "She seduced me." "So you did do something to her?" "No, not really." "Sex with a handicapped person;" "rape, 10 years in prison." "We'll see what the gynaecologist says." "I don't want to." "It needs to be done." "I don't want to!" "The doctor needs to see what has happened." "I know what happened!" "The police need evidence." "I don't want to." "Did Res hurt you?" "How did he hurt you?" "He just hurt me." "Here." "Where's Res?" "Don't worry." "He's far away." "He's allowed to follow the proceedings via a camera." "You have to tell everything." "Just the way it happened." "Did Res promise you something if you were nice to him?" "Were you scared of not being able to work at the camping site anymore?" "Yes." "She would have done anything, to work there." "I'm sorry, but you'll have to leave." "You mustn't influence the witness." "Res said you visited him of your own free will." "He didn't want you to come." "You liar." "So you didn't want to visit him?" "No." "I didn't want to visit him." "I was forced to have sex!" "That's not true." "She doesn't mean it." "He was nasty to me." "He hurt me." "Now you've had it." "That's exactly what he wanted." "A pair of lovers." "I'm back where I belong." "You're crazy." "You're even more of a retard than Greta." "I can do what I want..." "I think you always want another smack in the face" "What did you want from Greta?" "You could have had a fuck more easily." "Sorry." "Did you fall in love with her?" "What difference does that make now?" "For Greta it would make a difference." "You really are beyond help." "See you." "Good-bye." "You need to eat something." "I wish I was dead." "Get up and get dressed!" "That's enough, Greta!" "Greta!" "Greta, it's okay..." "Calm down..." "Good morning, let's take a seat." "You have to listen to me carefully now." "It doesn't look good, however, you can only be convicted, if they can prove that you knew that Ms Frei was incapable of consent." "Whether you had sex or not doesn't count." "You didn't realise that the woman was mentally retarded, clear?" "Is that clear, Mr Münger?" "Good." "You have HOUSE." "That's not proper German." "So what." "His trial is today." "And then he goes to prison." "Who?" "Who do you think?" "For a long time..." "Just because we kissed each other?" "No, because he hurt you." "But he didn't hurt me." "What shall we do now?" "Annegret Frei clearly testified against the accused." "Witnesses have confirmed that the accused knew about the victim's mental retardation." "Are you coming?" "You can do this alone now." "Do you have everything?" "An aggravating factor is that at the camping site the victim was in a relationship of dependency." "And the accused cleverly sought to increase that dependency by offering her this 'dream job'." "The accused has previously been convicted of manslaughter and is unremorseful." "He never apologised for his actions." "Now he has taken advantage of a mentally retarded individual and abused her shamelessly." "She was naive, admired and trusted him." "The victim didn't know what kind of person she was dealing with." "The psychiatric assessment confirms the victim's cognitive deficiency." "A serious crime has been committed." "I ask the court to sentence the accused to the maximum penalty." "Thank you." "Bye." " Good luck!" "Would the accused like to say anything?" "Don't say anything!" "I declare this hearing closed." "It's not true!" "I've never regretted anything as much as the thing with Pat." "I'm deeply sorry." "I feel sorry that I never dared to look you in the eyes." "I often wished it had been me rather than him." "Hello." "But I really don't regret the thing I had with Greta." "You knew that Ms Frei was handicapped." "Please sit down!" "I didn't care." "Do you understand?" "I didn't care!" "Bloody hell, 10 years in prison." "Then I'll just go back to prison." "But there was nothing wrong with it!" "If Greta is as retarded as everyone claims, then I'm... a super-retard." "Greta is the best thing that ever happened to me." "Is that true?" "Are you Annegret Frei?" "Yes." "I don't want Res to go to prison because of me." "I was mad at him because he lied to me." "It's true, isn't it?" "And then I lied too, I'm such an idiot!" "No, I'm the idiot." "Ms Frei, who brought you here?" "The taxi." "I want a new assessment of Ms Frei." "Court is adjourned."