"All right." "This song is suitable for such a lovely night here on earth." "Romance in the pouring rain to purify our hearts." "Could you keep it down?" "So annoying!" "Keep quiet!" "What a nuisance!" "That last song reflects people's good hearts nowadays." "It's refreshing to listen to." "The next one will crush that broken-hearted feeling even more." "To help them heal quicker." "From the hottest pop artists of the moment." "The trio boy band:" "D2B" "'Do you really love someone else?" "'" "Brought to you by 'Lonesome Wave'" "The Girl Next Door" "Her perfect body is revealed in front of me." "The full hip swings to the rhythm of music." "Mann, wait!" "Why did you mess up my precious?" "The real mess is in there." "Has the sound mixer been fixed yet?" "What're you going to say, Dumb?" "Yes?" "You didn't tell me to call the repairman." "Tao. / Yeah." "Get lost." "Go and buy some spicy papaya salad, now!" "Did you hear, Dumb?" "Go buy him papaya salad." "What are you looking at?" "Take it easy!" "Easy!" "Why didn't you do as Mann says?" "Why?" "Go now. / Okay." "My name is Duer, not Dumb." "What?" "!" " Dumb." "What?" "!" " Duer." "You stinky Tao, want some?" "No." "I'm sorry." "Good." "I won't do it again." "Get down, like that - yeah." "Dumb." "Dumb." "Don't just stand there staring at me." "Go buy papaya salad." "Will I get it today?" "Sure." "Hey!" "Your car is blocking my gate." "Your car is blocking my gate." "What?" "I said your car is blocking my gate." "What time is it now?" "5 a.m." "Hey!" "Move your car first." "Hey!" "Hey, Jam." "What did he want?" "Nonsense." "Forget it." "My name is Jay." "Don't call me Jam." "It ruins my image." "Hey!" "Why don't you use your own bin?" "Oh grandpa!" "I thought you were-- --Duer, right?" "He can't fight with you now." "He's never got up this early." "I used the wrong bin again." "That's okay." "Dump all you want." "This bin is huge." "Yours is newly bought, isn't it?" "It must be a pity to dirty it." "Back when Duer had just bought this one..." "He sneaked around dumping in the other bins." "Really?" " Really." "How could he fuss about me?" "Dumping around!" "Never use your own bin!" "Cheap!" " What's cheap?" "You!" "Wow..." "Slick-chick." "Bloody sexy." "Can I ask you a favor?" "Don't flirt with my grandpa." "Let him be peaceful with the religion." "Shut up." "You soaked me... and now you are badmouthing." "I soaked you?" "Yes." "Do you know how much this shirt costs?" "Probably more than your whole year's salary." "Okay." "I apologize." "How could you?" "You have to pay me for the dry-cleaning." "Otherwise, I will press charges." "Get out of here." "I only got your shirt wet." "Why did you have to insult me?" "Alright." "I can't afford your stupid dress." "You can leave now." "What are you bitching for?" "I said pay me for the dry-cleaning!" "I've got only 20 Baht." "If you don't want that, just take off the shirt." "And I'll wash it for you." "I want it back in mint condition!" "Expensive shirt, huh?" "Going to press charges, huh?" ""Otherwise, I will press charges"" "You asshole!" "Back to our game now." "You might have known this already." "Just leave your number, you will get a chance to join in." "The lucky winner will get a prize, an annual bus pass from the Bangkok Bus." "This is to support the " Take a Bus" campaign." "And then being drunk, we kissed intimately." "" Take off your clothes" I told her." "...bare-naked rubbing her boobs on my back..." "Tao!" "I've never seen anyone like you!" "Are you going to work or read porn?" "Why are you so keen on such a dirty shit?" "Do you know how to behave yourself?" "Reading it all day." "Can you live on it?" "Careful." "It's a new issue." "You don't get it, do you?" "You sit on your ass and also on the phone line." "What have you done all day?" "Nothing!" "Ray!" "He's my boyfriend." "What?" "Hey, that's enough Jay." "Don't make a scene." "Make a scene?" "What scene?" "Are you afraid that this slut" "Hey." "Be nice." "Be nice with this boyfriend snatcher?" "Who snatched your boyfriend?" "Alright." ""Oh Miss, don't steal my boyfriend, please"" "Happy now?" "Who is your boyfriend?" "Do you think I can love someone like you?" "Don't you realize your antisocial attitude sucks?" "Every time we went for a movie..." "The line is over there!" "And then in the theatre..." "And in the car park." "Hey, are you nuts?" "Didn't you see people are parking?" "Get lost." "Find a space somewhere else." "Not just that." "You humiliated me so many times." "Let's go." "What are you following me for?" "And do everything I can..." "But it's too late, isn't it..." "How do you write "I want to be with you always"" "...in proper English?" "Huh, what?" "I want to be with you always" "How can we write it in proper English?" "It doesn't matter." "Grandma Tang doesn't know how to read." "Just write it." "At the old people's home they have someone to read letters for you." "Don't talk about something you don't know about." "Why've you always written to Grandma Tang?" "She is supposed to move in with you." "Idiot!" "How could we do that?" "She's a lady." "How many times have I told you." "We are just friends." "That's it. / Wait, wait, wait." "Are you mad at what I said?" "Okay." "Let's have a look." "What about what I asked?" ""I'll be there"" "I wouldn't be able to make you love me again." "So I would ask only..." "to love you, could I?" "Love you forever" "Jeez, I can't find any rope." "Wait till I find it, and then you can hang yourself." "A true case of lovesickness!" "I've got to go." "I have a date with Ter." "If you need anything, call my cell phone." "I'll be back to collect your body later." "Could you keep it down?" "People are sleeping." "My grandpa's prayer isn't as loud as your butchering karaoke every night." "Ah.." "You're lonesome tonight." "You thought I went out." "And planned to seduce my grandpa, right?" "Hey guys, our dreams have no rule and limit." "So let's share our dreams in the game." "I dream to be" "The rules are so simple." "Just tell us your dream at the specified time." "Leave your number; you'll get a chance to join our game." "And the lucky winner will get a prize." "It's an annual bus pass from the Bangkok Bus." "To support the " Take a Bus" campaign." "Call us." "Whatever age you are." "Kindergarten dream, high-school dream," "You can tell it all." "Don't forget to call us on 02- 999-5555." "Then we'll call you back." "Is Prawit here?" "No, he isn't." "Bullshit!" "I know you hid him here." "Slap her." "Teach her a lesson." "You don't know how to get your own man." "So you steal another's husband." "Get her!" "Bitch." "I'm going to make you bleed." "Stop." "You love her more than me?" "You dare to harass my girlfriend again," "I will get you, Jay!" "You call this slut your girlfriend?" "What about me, Ray?" "If you don't love me, just hit me again." "I never think of you as more than a friend." "But right now, I have no friendship for you!" "Just use it." "You can feel the difference." "Duer, can you sit in for me a few days?" "I'm going to get true peace." "May the Dharma be with you." "Tao, wake up." "Mann left us." "Tao." "What are you shouting for?" "He left you a letter." "But this is your handwriting." "It's my handwriting - so what?" "Do you have a problem?" "I wrote it as he said it - word for word." "Just do whatever he told you to do." "You disturbed my nap" "Looking for what?" "Get out!" "Now, let's take the first line together." "But just before that..." "I've got a nice song from the hottest trio." "I'll let you guess who they are." "There's a " B" in their name." "Of course." "They're " Boy Scout"." "San..chai.." "That's a guy's name." "Emma!" "Hello." "May I speak with Emma?" "Who do you want to talk to?" "Hello?" "Hang on." "Emma" "Hello." "Hello?" "Who do you want to talk to?" "Uh..please tell us your erotic experience." "Well, taking so long." "You should've told me you like it, too." "I am so horny right now." "It's so hot." "Let me take off my clothes." "My hands are moving gently down..." "Further down..." "Wait." "Wait." "Hold on, Miss." "Where are your hands?" "Are you horny yet?" "Don't be so quiet." "Uh.." "Miss, you're on air now." "This is "Lonesome Wave" radio show." "I'm not kidding." "This isn't a joke." "And you're misunderstanding." "What pervert show you're talking about?" "Are you sick?" "Get lost." "I'm not afraid of you." "If you ever need my charity again, just give me a call." "Noke please get the boss to sign this." "Jay, I was going to your desk." "Did you listen to the radio last night?" "There was 'phone sex' on air." "I want this page, this page... and these two pages signed." "The same stuff, right?" "I'll take care of it." "Let me tell you." "She sounded so young." "I don't know how she dared." "So shameless." "Giving a hand-job, too." "I want it before 1 p.m. and don't get it wrong!" "This is Emma." "Happy New Year, darling." "I'm calling from Phuket." "Actually, I want to count down with you." "But I'm so busy." "You understand, right?" "I'll hurry back soon." "Bye." "The sea is nice." "Disloyal friend!" "O.K. let's move to the next line." "It must be a special job, mustn't it?" "It could be." "It depends on how you look at it." "This started with a woman." "One night, she told her dream of having phone sex." "And it turned into a hot issue for our show." "There are a lot of calls." "Next one, please." "So, you'd like to hear her voice again?" "Welcome." "Do you have any painkillers?" "How about Paracetamol?" "I am so horny right now." "Where are your hands?" "It's so hot." "Let me take off my clothes." "What show is that?" "It's "Lonesome Wave"." "Now, everyone, Don't be so caught up in our hot issue that forget to count down the New Year." "Now, we've on another line." "Good evening." "I would like to vote." "I vote that your show is the worst." "Miss, you're on air now during the "I dream to be" part." "Please go on." "What a horrible game that is?" "Turn something personal into an issue." "Disgusting." "That maternal gender that you all brand as sin." "She isn't sick, you know?" "This is blatant violation." "Let me guess..you all are wimp." "Everything is as small as your mind." "Since you want to hear my view." "Here I am." "Why not!" "Let's hear your damn view." "Hello, Hey!" "Don't hang up on me." "Tough guy, don't hang up on me." "I won't." "Nobody is afraid of you." "But it just can't be on air." "I don't want to talk to you." "Bring that trashy DJ." "I will settle it with him." "It's best you talk to me." "I'm Kawee." "I was DJ that day." "If you're the one I talked to that day." "Please understand that I didn't mean to mislead you." "I may have said something ugly." "But I didn't mean to." "I apologize." "That's too easy." "All the pests around here haven't stop mouthing it yet." "If I could apologize to those pests, I would." "Tell me your address." "I will go to apologize 10-20 times." "But I didn't mean to disgrace you, really." "You have to end this issue." "No more talking about me in your show." "Okay." "I will tell my boss that." "No, you have to promise now." "Okay, I promise." "Good." "Then, we are okay now?" "Okay?" "Happy New Year to you." "Who is okay with whom?" "When did I say it's going to be this easy?" "You haven't quit talking to that nutcase?" "Where is the new CD?" "Come on!" "I'm moody, you know?" "Just a minute." "The time is closing in." "Let's welcome the New Year in together." "What took you so long?" "Are you going to be mad over the year?" "They are counting down now." "Let's count down together." "9 8" "7 6" "5 4" "3 2" "1" "Happy New Year!" "Happy New Year to you." "Thank you." "Happy New Year." "Grandpa." "Grandpa." "Happy New Year." "Grandpa." "Grandpa." "Grandpa." "Hello there." "Hello." "Are you just moving in?" "No, I am Pol's grandson." "Pol, your friend." "Can't you remember him?" "Pol?" "I don't have any friend with this name." "Maybe you are mistaken." "Soon my daughter will come." "Today is New Year's day." "The family has to get together, right?" "You're right." "She must have been busy finding me a present." "I told her not to bother with it." "But my daughter never listens." "Happy New Year." "First I plan to go back to Chiang Rai." "But my daddy's stayed at the temple till New Year." "I don't know whom to go back to." "Your Daddy doesn't seem like foreigners." "He likes visiting temples more than Thai people." "Yes, I think so." "So, your friends are not here to party?" "You wouldn't believe it." "I have got only one close friend." "Just Emma and that's it." "There're only a few I can truly call friends." "Apart from Duer, my grandson." "I've got another friend at the old people's home." "An old person's home?" "She is a close friend of mine from school." "She's had Alzheimer's for years." "Her children wouldn't take care of her." "Left her at the old people's home." "It's so sad to hear that." "I haven't had a blessing from you yet." "Well.." "I wish you all the best." "Let you be blessed for the whole year." "Thank you very much." "I wish the same for you." "And for you to be the happiest person in the world." "Cheers!" "What're you doing?" "Do you know where I went looking for him?" "How should I know?" "I asked him to celebrate New Year here." "That's all." "You don't have to get all worked up." "People like you never take anything seriously." "You can throw loud parties all you want." "I don't care." "But don't involve my grandpa in it." "If anything happens to him..." "Grandpa, let's go home." "Don't tell me you've only got books from Tibet!" "But they're not normal books." "That one is the encyclopaedia of Buddhism." "Duer, take a look at what I brought you." "He wouldn't care." "He is envying his grandpa getting attention from the girl next door." "It's okay." "I'll get that." "Hello, this is "Lonesome Wave"." "Do you want to vote for a game?" "What?" "What is that?" "Sex phone?" "!" "Bastard Tao!" "Happy New Year from "Lonesome Wave"." "Do you remember me?" "Oh..it's Emma." "Emma?" "Oh..yeah." "Ah..you still remember my voice?" "Why wouldn't I?" "You lashed at me on the New Year's day." "So, you're not celebrating anywhere?" "I'm celebrating here." "I'm among a crowd, but don't know a soul." "Why are you alone?" "I know." "Your friends don't like you?" "Maybe." "Why?" "Can't I live alone?" "New Year or not, I'm always alone." "Well, it sounds so lonely." "Why don't you get a pet?" "Like a dog, or have you already got one?" "Shit!" "Your lousy karaoke is driving me crazy enough." "Now, you are also getting a damn dog?" "It's so annoying..." "This is the one." "Hey, dare to come out?" "Tiny." "Tiny." "Are you stealing my dog?" "It's expensive." "Look!" "It's running away." "Go get it." "You go." "Why do you think to keep a dog?" "Go and get it out of my house." "It's probably eaten my grandpa by now." "Don't yap." "Hurry and go get it." "Otherwise, don't say I didn't warn you." "I just gave it laxative." "Good luck!" "Grandpa, dinner's ready." "Grandpa, dinner." "Grandpa." "Grandpa!" "Dinnertime." "Are you upstairs?" "So, I haven't made it clear, right?" "I told you to leave my grandpa alone." "He is your grandpa, not your grandson." "You should let him be happy." "And don't just lock him in the house." "Hold it." "Stop fighting." "I'd better get back now." "Thank you very much, Emma." "This lobster is delicious." "You ate lobster?" "!" "How's that?" "Was it so delicious?" "That stupid lobster of hers." "See what happened?" "You're like this." "How could I go to work?" "You're lucky it's just a rash." "You've made everyone worried." "Okay." "I brought you trouble." "You just hurry to work then." "I promise not to hold you back anymore." "Go!" "Grandpa!" "Hey, who's that?" "You idiot!" "If she is furious... it's not because you extended the fence without asking." "But because your craftsmanship is the worst." "You don't think it's beautiful?" "Hey, Dumb, have you won the lottery?" "Laughing and whistling like that." "No, I've just beaten an evil." "A-ha!" "Hello, "Lonesome Wave"." "Hold on a minute." "Duer, a girl's calling." "I should have got that call." "It's ruined my day." "Hello." "I have something to tell you." "Me, too." "You know this asshole next door..." "When I got home today, I almost fainted." "There's some trouble here." "I have to go." "Wait, please." "Who are you looking for?" "My daughter." "Miss Jang." "If you're listening to our show please call 999-5555." "02-999-5555." "Your father is at our station right now." "Please..." "You may have thought this old man worthless." "But why don't you look back?" "Who gave you your life?" "Who was looking after you when you were sick?" "Feed you and educated you..." "Wasn't it this old man?" "I'm sure that if you were in his position, you wouldn't have wanted to be treated like this." "Please call us at 02-999-5555." "Have you ever run away?" "I wish I had a home to run away from." "I wish I had a father." "I'd like to request a song." "Maybe later on." "We wouldn't be able to play it today." "Pick it up." "We can't accept any requests right now." "We're waiting for an important call." "May I speak with my father?" "Duer, put this one on air." "Please don't hang up just yet." "Your father is here with us." "It's your daughter, sir." "Please hold on." "Don't hang up." "Dad?" "I'm so sorry." "Where are you?" "I'll come and pick you up." "Congratulations, sir." "Hello." "Grandpa?" "Are you lonely?" "Do you know I love you?" "I love you, too." "I'd like to leave this message for the teenagers out there." "If you're mad at your parents," "When they try to discipline you." "Please think about today." "Thank you so much. / You're welcome." "If I can do anything for you, please let me know." "I'd better leave now." "So long." "How dare you break my fence?" "How dare you extended mine?" "Don't you understand what I'm saying?" "You're lucky you're a woman." "Why?" "If only you were a man..." "Do you believe that asshole next door was trying to come into my house." "He made a move on me." "Luckily, I know some martial arts." "If I were you, I would knock him senseless." "But a girl like you couldn't do that." "You'd better be careful." "Maybe he's going to get you back." "That's all right." "I think an eye for an eye... ..is the only way to deal with him." "I can't stand it anymore!" "Bye." "Grandpa, are you still awake?" "Grandpa." "Grandpa!" "Grandpa." "Grandpa!" "Grandpa!" "Goddamn it!" "Hey, you!" "Move your car for me." "You." "Move your car!" "Do you hear me?" "You?" "Shit!" "Why did you lock my house?" "Was it revenge?" "Why does it have to be revenge?" "Have you done something to me?" "I must go to work." "You'd get a pay cut or get fired for being late." "Even if you got fired, you could have found a new job." "A person's life cannot be renewed." "What nonsense are you talking about?" "Are you going to unlock it or should I call a cop?" "Go ahead." "Call a cop." "Make sure you have evidence against me." "You idiot!" "Grandpa." "You can't get up." "I'm well now." "You need to rest." "Take me home." "I don't like it here." "I'd get a better room for you but you declined." "I don't like any room here." "Take me home." "Don't plead with me." "Why wouldn't I like you back home?" "But if you're home while I went away and something happened to you, what would I do?" "Come on, grandpa." "Take a rest, please." "Today, I brought the banana you planted." "Would you like to taste it?" "Want to go for some noodles?" "Okay." "Who asked you?" "Nobody." "But I'd go anyway 'cause I'm shameless." "I couldn't agree more." "Let's go." "Dumb." "Come on." "She's not going to call today." "Quick before Mann changes his mind." "Are you waiting for Emma's call?" "Okay." "Don't forget to turn off the light." "Are you coming?" "Let's go then." "Yes, Sir!" "I thought you'd forgotten this station already." "Hey, cute voice." "Are you waiting for my call?" "Wow, I'm glad." "It's for you." "Hello." "This is Tao." "So, your name is Tao?" "This is Rescue Unit." "Who do you want to talk to?" "Hello." "Well, you haven't called for days." "Somebody here has been waiting for your call." "And I also miss you very much." "Hello." "I thought you'd forgotten this station." "How can I forget you?" "Your cute voice is unforgettable." "The last call was cut off before I spoke to you." "Na na na na na..." "Dumb, there was a call from the hospital just now." "What?" "..grandpa!" "She said..." "Quick!" "The car key." "Mann took it." "Nearly scared the fag out of me." "Grandpa!" "What have you done, Duer?" "Tao." "Tao." "What was with the call?" "My grandpa is all right." "Do you own that hospital?" "So, only your grandpa can stay there?" "You wouldn't listen to me." "Emma called you." "I took a note." "It's on that table." "What do you think you're doing?" "Please let me go." "I promise I won't bother you again." "Sorry to get you hurt." "You locked my house?" "You did this to me." "Come back here right now." "Come back..." "Where're you going?" "Talk to me." "Come back." "What's the matter?" "Looking for your mom?" "Your mom is in hospital." "I'm Auntie Emma." "You alzheimer dog!" "Don't you remember me?" "Stop staring at me or you won't have it." "Oh shit!" "Damn it!" "I'm all right." "Thank you." "I'm fine." "Is your friend hurt much?" "Oh, you mean Jam, no, Jay." "Right?" "Her arm's broken." "She's in the hospital." "Whoever locked the gate must be psychopathic." "A real nutcase." "How could he do that?" "You should be careful, too." "As far as I know, Jay has no problem with anyone." "Except for yo" "Would you excuse me?" "Damn, quite a bad day." "Jay!" "You should be more careful." "Unbelievable, that Tiny..." "How could it get you to sprain your arm?" "Tomorrow I will visit you again." "Don't worry." "You should take a rest." "Duer comes to see me everyday." "Talking about Duer..." "I think he's funny." "Can you believe that the day I came here?" "He carried me to the main street to get a cab." "He's not that big." "I don't know where he got that strength." "I asked him why he didn't drive his car." "He wouldn't say." "Here we are." "Good night." "Same to you." "Don't you know this isn't good for his coughing?" "No, thank you." "Jay." "Don't get up." "I just stopped by to see you." "Thank you." "Your meal, Sir." "Please try to eat something." "He needs some encouragement." "I told you I don't want any." "Stop forcing me!" "If you don't eat, how can you get well?" "Ms. Tang?" "How did you get here?" "Hi." "Hi." "Your niece brought me here." "She told me that Mr. Pol had been ill." "I asked her who Pol was?" "I didn't realize until I saw you." "Forgive me." "I haven't been to see you lately." "You take care of yourself first." "Your name is Pol, right?" "Yes, but whenever I went to see you.." "You always asked me like this." "Hello." "We're "Lonesome Wave"." "Hey Dumb." "It's for you." "Hello." "Are you busy?" "A little bit." "So is your arm all right now?" "How do you know that my arm is broken?" "Uh..." "The other day I called you at the hospital." "It was late so I didn't want to disturb you." "I have to go now." "I'm very busy today." "I'm sorry." "Last night my friend had dinner here." "When he left, he forgot to move my car back." "It's okay." "You." "You." "Is my grandpa is at your house?" "No." "Is Tiny at your place?" " No." "What now?" "I'm in a hurry." "Can you give me a ride?" "I'm worried about Tiny." "My grandpa is missing this morning." "So is my dog." "He's about 70 years old. / He's about this high." "No dog is that high. / He is!" "He never goes anywhere far from home." "You!" "Yes?" "We've found your grandpa and the dog." "Really?" "Where?" "Where else?" "At your house it is." "My house?" "Hey, wake up!" "Grandpa." "Tiny." "Where have you been?" "Nowhere." "I just went for a walk." "Tiny followed me so I went further than usual." "Bad dog!" "Jay, don't yell at him." "Dogs are just like people." "They can be lonely." "If you want to keep him you must give him lots of love." "Come on Tiny." "Let's get home." "It's okay." "Right now he's mad at you." "He's going to be okay tomorrow." "Thank you for helping me find Tiny." "I have to thank you, too for helping me find Grandpa." "If you're free tomorrow, come to dinner at my house." "Maybe some other time." "I have to take grandpa to see the doctor." "It's okay then." "Are you going to work today?" "I took leave." "We have plenty of people to cover my duty." "What do you do?" "I'm a fortune-teller." "Fortune-teller?" "Working nights?" "Why?" "Don't your believe me?" "Give me your hand, I will tell your fortune." "Are you taking advantage of me?" "You always have negative thoughts." "That put a lot of people off." "Here." "You're quite stubborn." "And lonesome." "So you try to act like you have a lot of friends." "But you never trust anyone." "Many people come into your life, but they're just passing by." "From what I can see, you have a dream line." "You're the worst fortune-teller." "Your reading is mostly wrong." "There's nobody coming or passing through." "But I do have a dream." "I dream to live abroad." "To own a little Thai restaurant." "And to have a lovely family." "I think you can make it, if you want to." "But from your palm..." "You won't marry a foreigner." "That's not for sure." "But my type is Chinese-looking guys." "When will you get this cast off?" "Tomorrow." "Really?" "Then I have to sign it first." "Because I'm the cause." "If I had talked nicely to him in the first place." "We wouldn't have to fight so much." "I have to apologize as well..." "I urged you to fight with him." "He is rather odd sometimes." "When he visited me at the hospital that day." "He brought me some bananas!" "He has no taste, but it's okay." "Quite sincere in his own way." "He'll be sorry if he hears you say that." "Why?" "Would you rather have roses?" "Yuck!" "That's not me." "He may like that plant as you do." "That means his taste has improved." "It used to be awful." "Right, Tiny?" "Don't talk like that." "People's tastes are not the same." "He may think his is best." "But it may not agree with you." "Anyway, which song do you like?" "I like "When I Fall in Love"." "Okay, I'll play it for you." "This month we're swamped with orders." "I'm worried about Tiny." "He has nothing to eat." "His stomach rumbling would've urged that guy... to throw some food for him by now." "Yes, he always did that when I was away." "Actually he is a good person." "I shouldn't have been that hard on him." "You're falling for him, right?" "No." "You don't have to know everything." "That's it." "Bye." "Your heart hasn't been broken for a week." "And now you have a new girl already?" "Wouldn't chicks dig the look nowadays?" "Why a trendy looking guy like me can't get a girl?" "That's it." "Where is my porn magazine?" "What's wrong with your car?" "I don't know." "It just won't start." "I'm in a hurry." "Let me see." "Go and try starting it." "Hello, Emma?" "I don't think I can get there in time." "My car won't start." "The exhaust pipe has just exploded." "Please tell the boss for me." "Can I borrow your phone, please?" "What?" "Hey Tao." "What is it?" "Mann..it's Dumb." "What's happened to him?" "He's going to be late." "What should we do?" "You dumbass!" "You can cover for him." "He's done enough for you." "I can't." "Why can't you?" "Why?" "I would be tired." "Annoying piece of shit." "Get to work!" "Thanks for the lift." "It's okay." "We are neighbors." "Can I ask you another favor?" "Don't make me drag you." "I thought you were free tonight." "I only want to give you a lift." "How could I get home?" "How can I take a cab in this dress?" "How long will you stay?" "I can wait till you finish." "I'll be in the lobby." "You'd better go in." "I'm going to the restroom." "Hey!" "How could you get in here?" "It's a men's room." "There is nobody here." "Here." "Get change." "What?" "No." "I won't go in there with you." "Okay." "If you don't want to change." "I will just stand here." "We're having a husband-and-wife talk." "Please do your business." "If I knew you would be this uncomfortable," "I wouldn't have forced you." "Sorry." "All right." "It's good to try something new." "How's it going?" "Long time no see, Jay." "Darling." "Thank you." "What for?" "I don't know anything." "It's good that you don't." "If I could erase the past, I'd wipe it all out." "Are you all right?" "Hey Emma!" "Thanks to Emma for the wonderful fashion shows." "Now it's the time that everyone has been waiting for." "Enjoy the floor and have fun!" "This doesn't quite go with the song." "Go to such a posh party." "But end up at a noodle stall." "What?" "Eating in there?" "It's embarrassing." "2 noodles please." "We're sold out." "Come again tomorrow." "What?" "!" "I'm starving." "You know what?" "When you're mad, just push a finger here." "And you'll feel better." "Like this?" "Push those frowning lines away." "While pushing, you can rationalize the cause of it." "Let's go and eat somewhere else." "Who was that guy in the party?" "Ah." "Don't frown." "Don't you want to tell me?" "We can go to another place." "Do you like spicy noodles?" "I have to tell you anyway." "I also have something to tell you." "Let me tell you first." "After hearing my story..." "You may not want to talk to me anymore." "I.." "I like you." "I mean, I used to like you." "But now I like someone else." "And I think it's not fair for both of you," "If I keep talking to you." "You're good..." "You make me go up and down at the same minute." "So who is the lucky guy?" "He's the neighbor I told you about." "Hello." "Are you okay?" "I'm very okay." "But you don't have to stop talking to me." "I told you it's not fair." "It's awkward." "Don't be like that." "We are friends." "It's good that you like him." "Don't change your mind." "Okay." "So I can keep talking to you." "Oh!" "You were about to tell me something." "No." "It's nothing." "Excuse me." "Is Mr. Kawee here?" "Pardon?" "Who are you looking for?" "Mr. Kawee." "Oh, Mr. Kawee is in there." "Don't you want to see Mr. Tao too?" "Damn." "Dumb!" "Excuse me." "Jay!" "What's that?" "Hey, Dumb." "Jay!" "Jay!" "Do you think I'm a fool?" "I tried to tell you several times, but..." "But what?" "I thought you were a good guy." "I'm sorry." "The other night," "There was someone looking for his daughter." "But tonight..." "There's someone looking for his heart." "Please listen to him." "I would like to apologize to someone whose feelings I've hurt." "Truly,..." "I would like her to look back." "That how hard it was for me." "Every time we met, we kept fighting." "But when we were on the phone." "When she didn't know who I was." "We were talking nicely." "I don't want to lose that." "That girl is so mean." "She knows everything but she still dumps him." "Shut up, and turn it off." "To make it up to you." "At that fashion show..." "I was very happy that you told me I was your best friend." "I didn't know whether you just said it." "But I almost told you that..." "I..." "I love you." "Do you believe me, Jay?" "It's over." "Now he must be waiting for that girl's call." "Jay, are you home?" "I want to talk to you, Jay!" "She's not home." "She went to Chiang Rai." "If you love her, tell it to her." "Don't use any media or machine." "It's stupid." "When I told your grandma I loved her." "I took her to a romantic place." "And then whispered it in her ear." "That's all." "It worked." "But I don't know how." "That's not a problem." "Love will lead you the way." "Don't worry." "Tiny, go fetch it," "Tiny." "Happy Birthday to you" "Happy Birthday to you" "Happy Birthday Happy Birthday" "Happy Birthday to you" "Make a wish." "Hey, I have a surprise for you." "Really?" "Just a sec." "Your surprise is a biscuit?" "!" "Not quite." "You have to wear this first." "What are you trying to do?" "Trust me." "It will be great." "Are you sure?" " Yes." "If it's not, you'll get hit!" "Yes." "Come on, quickly." "Hurry up." "What?" "Where?" "Where are you taking me, Em?" "What's happening?" "Where are you taking me?" "I just want to clear the air." "Can't we talk nicely?" "You fooled me and want me to talk nicely to you?" "Just give me a chance to explain." "Please." "Please." "Why are you taking me here?" "Please bear with me." "Please." "Happy Birthday." "Can you forgive me?" "No." "I won't forgive you that easily." "At that fashion show..." "I was very happy that you told me I was your best friend." "I didn't know whether you just said it." "But I almost told you that..." "I.." "I love you." "Do you believe me, Jay?" "It's true." "Yuck!" "Yes!" "Don't just stand there!" "Get that mouse!" "Throw it." "Throw it away from us!" "Don't just hold it." "Here." "Buy yourself something." "Get it away!" "Don't just stand there!" "Hello." "This is "Lonesome Wave"." "Hello." "May I speak to Duer?" "Now Dumb, no, Duer went out for some food." "Would you like to leave him a message?" "No, thank you very much." "Yes." "Please call again later." "Please let me explain." "You think I'm so retarded that you can deceive me?" "I see what you are." "How many guys you've had?" "It's countless." "Not to mention the ones I haven't seen?" "Let me ask you one thing." "Am I just another hobby boyfriend of yours?" "Fucking hurt!" "Why is my grandson so stupid?" "And listen to us again tomorrow." "Bye." "You don't have to work this hard." "Go home and save some electricity here." "Suppose there are two people that can't get along." "They would always be like that, right?" "Don't forget you're working at the radio station." "Let me tell you." "Our lives are like radio waves." "They won't always be nice and clear." "You have to tune them." "No two people can get right along all the time." "They must meet each other halfway, you see?" "Hey, Dumb." "Where're you going?" "Tao." "Please sit in for me." "All right.." "Hey NO!" "Why don't you give me your salary then?" "Mine is never enough." "What did you spend it on?" "Spend what?" "Your money!" "And then she walks away..." "Leaving her lingerie as a love memento." "Tiny." "Why don't you ever stay at your home?" "Your boss hasn't got up yet." "Go wake your boss." "Go." "Where could he go?" "His boss has gone." "Where to?" "Australia." "There's something I want you to know" "Something in my heart I never showed" "And now it's too late" "Since we've separated" "I was wrong to let you feel insecure" "I was wrong to neglect you" "If there's any way to reassure" "Give me another chance to be true" "Come back to me just for one moment" "Come back and listen to me" "Just only one word from my heart" "Let me tell you just once that I love you" "Please forgive me and let me try" "Please come back and reconcile" "Just one thing and I wouldn't ask for more" "Only to have you back as before" "I was wrong to let you feel insecure" "I was wrong to neglect you" "If there's any way to reassure" "Give me another chance to be true" "Come back to me just for one moment" "Come back and listen to me" "Don't you see people here!" "Jay!" "What do you call me, Duer?" "You must have missed her too much." "Why don't you go to see her?" "She's in Australia." "I can't afford the trip." "You can, with this car." "Okay." "Let's listen to our next song." "It's the song that I always play." "And the favorite song of some Thai girl living here." "I hope she still likes it." "'When I Fall in Love'" "Are you all right?" "Leave me alone." "Jay." "Why did you trick me?" "About what?" "The recorded tape." "I don't know about that." "So do you know anything?" "I know that I missed you so much." "Let's go home." "I love you." "Yuck!" "Wow, that car was really worth that much?" "I say it's unbelievable." "No." "Ms. Tang and Mann helped by chipping in." "Otherwise, he could only have got to the airport." "That's all right." "Because a person without love.." "...is like a dead person." "I just want to help Duer prolong his life." "Wow!" "Your philosophy is so sharp." "Mann, you are the man!" "Mann." "What?" "You may have found your soul mate." "Look at these pictures." "They are from abroad." "They're beautiful." "English Subtitles by Thanatcha"