"Which one is it?" "A film by Peter Bebjak" "EVIL" "Great and now" "Come downstairs!" "Dickheads!" "Why do we bother talking to him?" "I just work for him" "And he pays you as well" "Guys, one day you'll kiss my hands and legs" "Just because you had the honor of working with me" "Andrej, how many do we have?" "Five hundred and eleven" "You see, 511, amazing" "511?" "511" "Fucking hell Five hundred and eleven" "You see, 511" "Andrej, would you check if any partners want advertisements in the video?" "Because 511 is 511, for fuck's sake" "I think you made all of these clicks by yourself" "Do we have any comments?" "Brilliant gentlemen, much better then the previous one" "Yo, I had a such a laugh" "Did they mean it real?" "Clever boy!" "Tintin and his mates Audience is the same age as well" "Who the fuck is Tintin?" "4:35 is the best LOL" "Show me!" "I will" "Humour is important Nobody watches paranormal shit anymore, anyway" "Embarrassing cocksuckersl!" "Fuck off!" "Especially that one with the retarded hat" "Did you have a hat last time?" "You had that hat" "Erase that fucker right now!" "Blond sound guy is so cute I want his number!" "Please don't pat subtitles, so nobody abroad will understand" "They already know that we have loads of retards here" "They all know you, Andrej!" "Stop messing with my hair!" "I'm not messing with your hair I'm messing with you!" "I'll kill him" "Mum tell me why i'm not beautiful" "We're ready" "An Action!" "{an you clap?" "Sorry, sorry" "We will go again Sorry, Mr. Klenovsky" "Shall we get going?" "And... action!" "Hello, my name is Adam Klenovsky" "No, all of this is going to be in the caption" "Just say this is the hotel It's haunted" "You know how to say it beautifully" "And then you'll go into the hotel" "We will pan up there Shall we?" " No problem, no problem" " Fine!" "Will you say Action as well?" "An Action!" "We're standing in front of the Flora Hotel" "We're about to investigate some mysterious acts which guests have told us about" "Six" "Seven" "Can you describe what is going on?" "You know, for audience" "I understand" "I'm walking through the hall and am trying to establish 'the ghostscount'" "At the moment we have got seven negative and four positive ones here" "Look how unstable the energies are" "Eight" "Nine" "Ten" "Eleven is negative and five positive" "What does it mean?" "Well, that means there's a surplus of negative energy here" "And where is it from?" "The negative energy?" "Yes, the negative one Can we develop that a bit?" "The negative energy is concentrated in places where scenes with an excess of negative energy occurred in the past" "And" "Death" "It's actually separation of the energy from the substance from body" "After this separation it stays imprisoned on the place of this separation." "OK" "Ok, that should be enough for the moment Now I want to ask you..." "What really happened here?" "It's quite likely that in this place in the past... violent crimes happened... resulting in death" "By the looks of the behavior... more people were involved" "As you can see, the energies are behaving in an absolutely unstable way" "The spirits seem to be getting more and more aggressive" "What's going on?" "I can feel the concentration of the energy" "Girls!" "Where are you?" "Can we meet again tomorrow around noon and finish it?" "Look, I localized the source and it's up to them what they want to know the reason..." "Yes" "Good morning!" "Yes, that's me" "And can you be more specific?" "Ok, it's now... half past eleven" "No no no, for sure" "We'll see each other, Mr. Bartos" "Super" "Let's wrap UP!" "Where are we going?" "We had a call from a Mr. Bartos He has a haunted house" "We meet him in one hour" "We want to go out for lunch" "I'll buy you a sandwich" "Shall I come tomorrow?" "Mr. Klenovsky we'll call you for sure" "...and some metals and scream: "Look ghost ghost"" "With grandmum's needles?" "Volume up!" "Andrej get out of there!" "Get out!" "What's in the hospital?" "I've got something to sort out there" "Do you have someone there?" "Someone from the family?" "My son" "Something serious?" "Serious" "Sure, I understand" "And how long is it going to take?" "Have you seen our videos?" "Yes I have" " And what do you say?" " Keep eyes on the road!" "All right!" "People are watching it" "Yes they do!" "You're doing very important work" "Sure" "You show people the truth" "That is very relative the most of the times" "Here?" "Intensive Care Unit" "Tomas, I need a shot of Bartos inside with his son" "Wait for the room's left unattended" "But I haven't set my camera yet" "Shoot from here to inside" "Distance is fine You can zoom in" "It's all going to look like a shit I can't shoot like this" "It's just coverage" "Bit of ﬂexibility Didn't they teach you that on the course?" "They taught me that even Ulambatar TV won't shoot without white balance being set up." "Just do it,Tomas if they ask about filming permits,just say they're in the car" "One two, testing" "There's nothing like it on camera" "It's all there!" "Tomas, I would love to see it myself But there's nothing there" "Can't see it even with closed click" "What, should I walk in and ask for a couple of shots of him strangling his son?" "Shouldn't a machines start to beep after he stops to breath?" "So doctors or nurses know?" "He wasn't connected to anything Just some sort of dripping stuff" "Can you imagine a reasonable person calling us after he's seen our videos" "What does he want?" "To make a dickhead out of him?" "This one never met reasonable person in his life." "It doesn't matter" "The show must go on" "He promised it would be amazing and what have we got?" "One scene from a soap opera" "He is coming" "Let's shoot" "All right, thank you!" "Andrej?" "Are you ok?" "Yes!" "Let's go to your house" "Jump m!" "And make some shots on the road as well" "Andrej?" "Yes?" "You left it on!" "Don't know!" "Shit!" "We'll shoot the same thing as we shot in front of the hospital" "I'm just asking you to use whole sentences so that I can edit it much easier" "Shall we?" "So" "Where are we going?" "To my house" "And where is it?" "Bernolakovo" "And there?" "I will show you everything that it is responsible for" "What?" "What?" "That thing that did everything to me..." "It's been much better before" "Can we use the EVIL term?" "That's what I want to hear there" "Can we try that?" "Please!" "Good!" "Where are we going and what is going to happen over there?" "...to my home" "There I will show you everything that evil is responsible for" "Precautions?" "It smashed all the windows" "Nothing made of glass lasts here for long" "Neighbors must be happy" "Why you just don't move out?" "To where?" "I'd sell this place and buy a new one somewhere" "Who would buy it?" "Make a beautiful house for a family with kids and dog" "Just don't say it's haunted" "GROCERIES" "Shop is yours as well?" "It used to be" "We had to close after it all started" "Why?" "It was impossible" "I always had to go early in the morning to tidy up" "Stuff all over the place Ripped packaging, broken bottles" "Customers stopped coming after they found out" "There's a supermarket's around the corner" "Come over here" "Come here!" "Hold on!" "Camera First!" "Is it that we can't run away?" "No" "It's a habit" "This way!" "Should we take our shoes off?" "No, it's fine" "Don't mess about!" "Could you try to switch it on, please?" "Come over!" "Coffee or tea?" "I'll have a tea" "I'll have a coffee if I may" "Tea for me as well Thank you!" "Quite cold, isn't it?" "It's because the windows" "I don't know where." "We will shoot until eight and then we can go for dinner or something" "Good" "Bye baby" "Is this the 21 st century?" "I..." "I want all of you to know that I called you here in the name of my son" "He..." "He tried to commit suicide" "But if all of these things had never happened here. if..." "He would never have clone that" "If..." "He'd never have taken" "It's ok We can cut that" "Can you be more specific?" "What happened here?" "You know... story" "Everything started a year and a half year ago" "End of august 2010 I've recorded everything" "34th week- the highest number of road accidents" "Devinska Nova Ves Massacre 30th August 2010" "On 30th September 2010, Kysak's Cannibal killed a girl" " Lucia" "At the beginning of September, a mother drowned her child in Turciansky Michal" "Sometimes incidents like this pile up so it feels like evil is infiltrating from hell" "Evil makes the incidents manifest differently Violence, murders" "Approximately at that time everything started here as well" "Excuse me!" "Do you have dog or cat here?" "No" "Because I have some kind of growl in sound" "What's your problem Andrej?" "I don't hear anything" "Why is that?" "Atmosphere" "Shall we?" "One day I came home and everything was broken" "Plates were off the shelves Chair stuck in the window, lamp on the ﬂoor" "My wife was sitting in the bedroom crying" "At the beginning I didn't believe her that things were ﬂying without her help" "She used to be depressed Sometimes confused, disagreeable" "Friends stopped visiting And people stopped shopping" "And where is your wife now?" "She left" "She wasn't strong enough, so she left" "But I can't blame her for anything" "And son?" "Hasn't he left with her?" "Do you think that you can tell us something about..." "Are you serious?" "What is next door?" "Nothing's there!" "Don't go there!" " What about upstairs?" "No, please!" "You must leave right now!" "Oh, come on Mr..." " I forgot to sort out something in the village" "Please!" "It'll just take a minute" "C'mon quickly!" "Jesus Christ..." "Sir, not even in the name of your son?" "Goodbye" "I'm totally lost in this..." "WE have to start to USE contracts" "It can't be like this" "Fuck!" "Do you see him?" "Show me how does it look like?" "The gate is open" "Nice Bike!" "Cart as well" "Let's go there" "Let's get some footage" "Stop n!" " He really pissed me off, dickhead" " We are not going there" " Why should I go there?" "For a while Andrej" "Well I'm not going there." "He's going down Look" "Hurry UP" "Wait, you are in as well?" "But what if he really has someone locked up down there?" "You are totally fucked?" "Which part you don't understand?" "He totally convinces us" "The monster destroyed his business" "It's our duty to go there so that we don't look like a bunch of idiots which just believe his stories" " Duty?" " Yes, duty" "Nobody is going to make a dick out of me." "It's all about the principle" "Yes, that's very clever reason why" "Isn't it?" "So that we don't have to feel ashamed later" "But I have to be home at eight" "Or what?" "So you can fuck yourself next time" "Could you please paint a picture of professional who has to be home at eight?" "Or of an insecure cunt who hasn't shagged in half a year" "Sure" "Let's go!" "Catch this!" "That must cost a fortune" "Expensive hobby" "Mr. Bartos was so nice he lent us his tools from his workshop" "We'll pay back his favour by solving the mystery of the paranormal activities" "That recently happened in his house and destroyed his family and business" "Give it to me" "You will break it or something" "There's someone locked up for sure" "I hear fuck all." "Plug it into camera It has a speaker" "Did you hear that?" "Fuck!" "What is it?" "I wouldn't look for the keys from here" "Don't be a wimp, Andrej!" "Well, I just shit myself as well" "What could happen to us?" "Will he lock us down there with his kids?" "Or with the kids of their kids?" "Let's DEW!" "Well first of all we are not supposed to be in this house" "And what if there really is someone?" "Will we leave him there?" "Why would he call us if he has someone over there?" "Let's pack our stuff and get out of here!" "So leave the cam with me!" "That's my two grands and you will never touch it!" "All our previous footage is nothing compared with the secret behind that door" "Tomas, I beg you Please!" "Ok, Ok." "But I want to be home at eight as well" "Let's find the keys." "Are u serious?" "I'm hungry" "Can't you wait?" "You were supposed to buy me a sandwich" "Don't believe it" "You must be joking" "It wasn't me" "Fuck Pick it up at least" "Would you help us?" "Sure" "You're such a dickhead, Tomas!" "What?" "Where did you put that camera?" "Light goes through the window, retard" "Put it somewhere else!" "Jesus Ok!" "Why am I surrounded by the bunch of idiots?" "Can you light on your phone?" "He didn't want to let us come here" "Bring some light as well!" "What happened?" "Wait wait wait!" "Let it go!" "So we can open it!" "It doesn't work" "What do you mean?" "Do you hold it?" "I don't" "C'mon Andrej Fuck!" "It doesn't fucking work" "Quiet!" "Probably draft" "Let's go upstairs" "If she's gone, why she didn't take her pajamas with her?" "Are they all female?" "Where is all of his stuff?" "Let's get out of here" "We were supposed to shoot something completely different today" "What are you doing?" "Nothing It was just stuck" "It feels like reality show You are looking for the clues" "What is this shit?" "Come over here!" "Are they ashamed of their faces?" "Fritzels on the trip The rest relaxes in the basement" "Let's go there!" "Do you want me to record some sounds?" "You can guess" "Jesus Should I or not?" "Yes!" "Disgusting" "It continues here!" "Shouldn't you go first with that light?" "No this looks much better" "Gog" "Yuck Shit!" "Fucking Hell!" "It's a total labyrinth" "Guys?" "!" "Guys?" "Jesus Christ!" "Idiot!" "Very funny!" "What is it?" "God, poor lambs" "What is this?" "That's for the blood" "Catholic bullshit!" "What's it for?" "Blood of the Lamb, the Christ For protection" "Guys!" "He is total fanatic" "But he watches movies Can see that" "Can you hear that?" "Here's one more room" "Come on!" "Shut up!" "Is anybody in there?" "I think we should... ls anybody there?" "He's come back!" "Let's do it!" "Go inside!" "Is anything in there?" "Can you hear me?" "Where is he going?" "He'll lock us up here" "Hold the door!" "What do you want to do?" "Why did you release her?" "Is it your wife?" "Why have you come back here?" "Mr. Bartos" "What are you doing?" "How did you get in here?" "Do you want to kill us?" "Like your son?" "I don't want to kill you!" "And why did you kill him?" "I had to!" "I had to because he'd never be accepted in the Kingdom of Heaven" "For eternal happiness and humanly incomprehensible consolation" "You weren't supposed to be here You were only to shoot what it looks like here" "So that everyone knows that my son had nothing to do with this" "And me it was me" "I don't understand at all" "I'm calling police" "Why did you close her down there?" "There was no choice" "That's not my wife any more That's Evil, all that articles" "That evil that's responsible for infiltrating my Eva" "Gimme that phone!" "No Way!" "Give it to me!" "Sorry, but you promised that..." "Give it to me!" "Nobody must come here Until we lock her up again" "Yes, sure" "After we catch her I'll let you go But you have to help me, please!" " I'll follow you" " No, I'll follow you" "C'mon!" "Quickly!" "Stop n!" "Don't go;" "Fuck, fuck, fuck!" "What the fuck was that?" "What?" "Andrej!" "Something pulled him away" " What the fuck was that?" "Where is he going?" "Mr. Bartos!" "Follow him!" "What?" " Don't hold me!" " Tomas!" "Quiet!" "Stay here!" "Wait wait!" "Tomas!" "Shut up there!" "He's up there" "Let's go!" "Take it easy" "We are going to find him" "Andrej!" "Wait" "There he is" "Andrej!" "Andrej!" "Where the fuck is he?" "Do you see him?" "Do you see anything?" "Over there!" "Andrej!" "Are you all right?" "Go to check him out?" "Are you all right?" "What's wrong with you?" "Andrej?" "Andrej, What the fuck was that?" "Say something for Christ sake!" "Andrej!" "Where is she?" "Andrej!" "Where is she?" "I don't know" "What the fuck is going on here?" "Take one of each" "What's it for?" "We have to tie her up!" "Take it quickly!" "Just minute ago it pulled Andrej away without touching him, for fuck's sake!" "How do you intend to catch it with this?" "Fuck!" "Quiet Shut it!" "She's tired now She has to revive" "We just have to catch her The rest is my problem, OK?" "And then you can leave" "Shit!" "Was it her who did this?" "Mr. Bartos?" "Mr. Bartos?" "Please let us go!" "We'll call help" "We'll Bring more people We will kill her, destroy..." "Mr. Bartos, please" "So lend me your phone, so we can call that what is going on" "Andrej!" "Let's go!" "Give me that knife!" "What are you doing?" "I'll shove him down the stairs and if something happens I'll..." "You are mad" "Let's go!" "Shit!" "Come on!" "Stop it and go!" "What's that?" "She knows exactly what she's doing, right?" "She has a plan." "She is not sick She knows what she wants" "She wants to escape!" "Give it to me!" "Stop it and carry on!" "Stop it!" "Fuck that!" "You do whatever you want But you'll be fucked!" "Fuck!" "What?" " Turn on the light!" "Hold on!" "Where is Andrej?" "I don't fucking know" "Quiet!" "She's upstairs!" "He is there!" "Andrej!" "What is it doing?" "Is he fucked or what?" "Oh, we have guests!" "What?" "Andrej!" "Please take off your shoes and wait for me in the living room I'll be with you any minute" "What do you want?" "What?" "It hurts!" "Leave him alone!" "Do you understand?" "No, he is not!" "Sure he is!" "You got him there!" "All of you will end up in hell In its unremitting, inextinguishable fire" "Eternal pain" "Leave me!" "Do you want to know how your son screams in hell?" "You will end up there too for what you did to me!" "Andrej!" "He is bleeding" "Oh my god Andrej!" "What is going on?" "Christ!" "Roman, say something please!" "Wake up!" "Come on!" "No, No No No!" "Wake up!" "Say something!" "Come here!" "What?" "What?" "Quickly!" "Mr. Bartos, please" " Let me out, please!" " Calm down!" "Please!" "Calm down!" "Don't cry!" "And put yourself together" "Let me out!" "We can't give up now!" "I'll never make it alone" "You must help me." "Stand up!" "Stand up!" "Go on!" "She'll kill me!" "She'll kill me as well!" "Stand UP!" "Stand UP!" "Keep calm!" "C'mon!" "Good boy!" "Stand up!" "I'm not going to make it!" "Of course you will!" "You have to!" "Holy water?" "Yes!" "Why are you doing this?" "Just to make sure she doesn't run away" "Does it help?" "I don't know I hope so" "We must get rid of the holy water so that she'll let me come closer" "It's the only way to catch her and tie her up" "My name is Peter Bartos and I confess I killed my wife on the 12th of November 2010" "Together with our son Peter Bartosjr." "My wife tried to kill our son during one of her seizures, which escalated since August 2010." "We stabbed her five times" "But she got up" "There was nothing left of my wife in her" "So we locked her away in the basement" "But the paranormal phenomena didn't stop" "Why your son tried to commit suicide?" "Because of his mother He was seventeen" "He used to hide a knife by his bed He couldn't sleep" "He was scared she would come into his bedroom" "And she did come" "Why she didn't kill you?" "Maybe she needs a living body, a strong, unprotected one" "She needs to get out, mix with other people Unnoticed" "When she finds a wound or weak spot, she can enter anyone." "She's like a parasite." "I'm going to catch her There's no other way" "Only with fire can I cleanse her sins I must destroy her body before she possesses someone else" "Maybe without the body it will go back where it came from" "Come over here, please!" "You must help me!" "If anything happens to me, promise me you'll run away as fast as you can" "And turn the key behind you so that the beast cannot get out" "Show someone what you saw and filmed here" "And make sure this house is destroyed" "With her in it" "Which one?" "Is it?" "Shit!"