"My name is detective Brett Hopper, and this is the day that changes everything." "Freeze !" "Put your hands up !" "You're under arrest for the murder of assistant D.A. Alberto Garza." "I will be framed for murder..." "Who the hell are you people ?" "My girlfriend Rita will be in danger." "I know all this because I am living the same day... over and over again." "The day is the same, but different things happen." "Every morning, I get another chance." "For every decision, there's a consequence." " I can save my sister Jennifer..." " You're acting really crazy." " There isn't any time." " What is this about ?" "I can track down every lead." "Hopper, you should have received the package today." "The message on your answering machine came from the home of a U.S. attorney," "Nathan Baxter." "Anything else you're not telling me, partner ?" "But today, I need some answers..." "You called and left me a message about this package." " Who told you to call me ?" " Garza." "Before it's too late." "If I can get here earlier tomorrow," "I might be able to help her." "Hopper, I need your help." "I've done something terrible." "I love you." "I love you, too." "When will I see you again ?" "Tomorrow." "I'll see you tomorrow." " Rita ?" " Hopper, I need your help." "I've done something terrible." "Andrea, tell me what happened." "It's Eddie..." "I think I killed him." "All right, why don't you take me through it ?" "He came over." "He was high." "He was tweaking so bad." "He got violent and..." "I fought back." "And... he went over." "God, he's dead." " This is my fault." " No, no, it's not." "We both knew what Eddie was into." " I didn't mean to kill him." " Just stop it." "He brought this here." "You were defending yourself." "We're gonna fix this." "We'll leave him at his apartment." "There's a pay phone around the corner." "We can call 9-1-1 from there." "You okay ?" "I know you've got problems of your own, Hopper." "I just didn't know where else to turn." "He was my partner, too." "When was the last time you talked to him ?" "Couple months, maybe." " You know if he was still using ?" " I don't know." "I mean, how long did we work with him before either of us realized, right ?" "Eddie had his secrets." "I didn't feel a pulse, I swear to God." " Hang in there, man." " We gotta get him to a hospital." "St. Francis is the closest one, but it's the other way." "St. Francis." "Okay." "You're gonna be okay, man." " Oh, no..." " I can lose him." "No, if we run, he'll have a bird on us in minutes." " I don't think Eddie's got minutes." " So we can't waste'em by going nascar against a black and white." "Just be cool." "All right, hang in there, man." "We're gonna get you some help." "Hang in." "Narcotics." "These are my partners." "We're on the job." " What happened to him ?" " He was U.C. on a buy bust." "Took a hit from a couple of bangers." "We're trying to get him to the hospital" "Let's go." "We've got an injured officer here." "6-l-14, I've got an injured officer at Alvarado and Glendale with his partners." "Show me escorting to St. Francis memorial hospital." "Code three." "Follow me." "You know I can't go in there." "I know." "I got this." "Need some help over here !" "Come on, this side, this side." "Where's your other partner ?" "Brett ?" " Hey." " I didn't hear you get up." "I just..." "I didn't want to wake you." "I like when you wake me." "Now you're all dressed, and I've missed all the good parts." "That's a good part, too." "Baby girl, I'm trying to get an early start." "But save me some of that for later, all right ?" "Well, later it might be all gone." "Sweetie, it was..." "it was just a joke." "No, I know." "I just..." "I got a..." "I got a lot on my mind." "You wanna tell me about it ?" "It's Andrea." "I think she may be caught up in something with Eddie Reyes." "Eddie ?" "I haven't heard his name since he got fired." "Well, he popped up yesterday." "So what exactly are those two caught up in ?" "I don't know." "Trying to figure that out." "Eddie's had a rough time of it." "I hope he's not in any more trouble." "Please." "Eddie ain't nothing but trouble." "I gotta go." "I have to see this lady about a package." " Lady ?" " It's evidence." "Might be important." "Hey, I know this is a little bit out of the blue." "You gotta stay away from Eddie today." "What the hell are you talking about ?" "I think he's using again." "Listen, if he calls, don't pick up." "If he comes over, do not let him in." " Where are you getting this ?" " Just trust me." "Stay away from Eddie today." "Okay ?" "Okay, yeah, I got it." "Who was that ?" "Hopper." "He says I should stay away from you." "Typical Hopper." "All I'm saying is, why today ?" "The same day that you gotta go to I.A., he calls out of the blue to talk about me." "He's gotta know something." "Then why didn't he say something about us ?" "He did." "He said to stay away from me." "You know how Hopper gets an idea in his head, he can't let it go." "You mean, like, how he got me canned ?" "Come on." "You know that's not true." "Thought you were on my side." "I am." "Come on, baby." "I'm just worried about you, you know ?" "You just said so yourself," "Hopper gets an idea in his head, he doesn't let it go." "He's going to I.A. today, too, and what if he knows what you've been doing ?" "He doesn't." "Then why call this morning and tell you to stay away from me ?" "Is there something you're not telling me ?" "Like what ?" "Come on, baby, of course not." "You've seen me at my worst, spun out." "There's nothing I can hide from you." "Hey, how about I take you to La Cabanita tonight ?" " You know you don't have to." " I know." "I'd like to." "Even a rent-a-cop can afford that." "They played me some voice mail, a woman talking about some package they sent to you." "They think it has something to do with Garza." "You called and left me a message about this package." " Ava, I'm Brett Hopper." " How did you find me ?" "Don't worry about that." "Where's Baxter ?" "He's in the shower." "Now I know that you work for Garza." "I know that he had you send me a package." " I need to know why." " Garza never told me." "Why are you asking me, anyway ?" "Why don't you just talk to him ?" "Garza's dead." "He was killed last night." "My God." "When ?" "I mean, why would anybody..." "Right now I'm trying to figure all that out, but I think it may have something to do with that package you sent me." "Now please, I need you to tell me everything." "Garza was acting nervous." "When he brought me the packages, they were both sealed." "I didn't see what was inside." "He just said to send them." " There were two packages ?" " You didn't know ?" "Yeah, I sent one to you and one to someone... someone named..." "Mathis." "Jennifer Mathis ?" "You know her ?" "She's my sister." "Put your clothes on and get the hell out of here." "You're in danger, too." "And stay away from Baxter." "Wait, so you never received a package ?" " No, I haven't gotten anything." " You never got it." " Your husband must have taken it." " Randall ?" "Look, just tell Randall I'm coming over to see him." " Brett, that doesn't... he's not here." " Where is he ?" "He left work and went home." "We got a call." "Our alarm went off." " What ?" " No, it's okay." " It happens by mistake..." " Stay there." "I'm coming to get you." "I thought you were supposed to be at work." "I was worried about you, after your I.A. meeting, you know ?" "With Hopper calling this morning and all." "So what did you tell'em ?" "Slow down, slow down." " They know what ?" " About Slim..." "Everything, okay ?" "They've got pictures and bank statements." "I don't know what I'm gonna do here, Eddie." " They say anything about me ?" " This is my ass we're talking about." "Come on, don't be that way, baby." " Hopper's the one who did this to us." " This wasn't Hopper." "Okay ?" "Hopper's wanted for murder." " What ?" " They say he killed the A.D.A., Garza, and they want me to help bring him in." "Offered me a deal." "I roll on Hopper and they drop the case." " What're you gonna do ?" " He's my partner." "What if he did it ?" "Then you help bring down a murderer," " and you walk away clean." " And what if he didn't ?" "Then you help prove his innocence, right ?" "And everybody wins." " Eddie, I can't..." " No, baby, no." "You take this deal, I.A. goes away." "Slim goes away." "I can try and clear my record." "I mean, this could be a second chance for both of us." "Look, I didn't roll on you, and I'm not gonna do it to Hopper." "Is there any time you don't side with that guy ?" "They just told you he killed somebody, and yet you're still backing him." "What about us ?" "Why are you looking at me like that ?" "Are you using again ?" "You think I'd do that to myself, to you, after everything you've done ?" " It's just a question." " No..." "No, that's a question that Hopper put there, right ?" "That's what he told you this morning." "So he doesn't just get me fired, he gets to ruin us." "Probably just take his side on that one, too ?" "Randall, it's me again." "Call me." "This isn't like him." "I'm gonna kill him." " What ?" " Nothing." "Don't "nothing" me." "You pull me out of class, you drag me home and then you won't even tell me" " what the hell's going on." " I would if I knew, but for now," " you're safer with me." " Safer ?" "What are you talking about ?" "Are we in some kind of danger ?" " Is Randall ?" " I don't know." "I can totally tell when you're lying..." "I just wish you'd be a little bit more worried about yourself and a little less about your husband." "What is that supposed to mean ?" "That's Randall's car." "Jen, wait..." "let... hold..." "Let me check out the house first." "Yeah." "Hopper, we need to talk." "Yeah, I'm a little busy right now, Andrea." "Look, you called me this morning, okay ?" "I need your help." "Andrea, I gotta call you back." "The whole place is tossed." "Nobody's here." "Why would anybody do this to us ?" "I think they're looking for that package." "Do you think they have Randall ?" " Forget Randall." " What ?" "For all we know, he could be involved in this." "What is wrong with you ?" "My house is turned upside down, my husband is missing and all you can say is that maybe it's his fault ?" "All I'm saying is that it's a possibility." "You never liked him." "You always assume the worst in people." "I'm following my instincts, all right ?" "It's my job." "That's right, your instincts." "That's why I don't hear from you for a month." "That's why you missed your niece's birthday." "What are you talking about right now ?" "Look, I'm sorry if I don't have time for the perfect family" " and the perfect life..." " It's not about being perfect." "It is about being there !" "That's why your relationship with mom" " is so screwed up..." " What ?" "My relationship... you keep turning her against me." "That's what's wrong with my relationship with ma !" "It's never your fault." "You are just like dad." "You wanna play it like that ?" "Where'd you get these bruises on your arm, Jennifer ?" "Where'd you get those ?" " What ?" " What ?" "Yeah, I know about'em." "You don't understand." "You don't." "Brett ?" "Hopper !" " Randall, how did they find me ?" " I don't know, Brett !" " Did you tell'em ?" " No, I swear to god I didn't tell'em !" "They took me, and then they were gonna get Jen, and they looked at that thing on the dash and they knew." "I think it's a G.P.S. or something." "Brett, what the hell are you doing ?" "Where is the package ?" "What did you do with it ?" "I swear I don't know anything..." " I don't believe you !" " Stop it !" "Let him go !" "I'm going to count to three, you hear me ?" "One... two..." " Brett, please don't..." " I have it !" "I hid it, okay ?" "I was scared." "I got a call." "They said, "don't tell anyone," and I opened it and I saw that." " Do you know who this woman is ?" " No." "I thought it was some kind of threat, so I hid it." "I didn't even tell Randall." "Jen, I'm a cop." "This is what I deal with." "I can protect you." " Why didn't you ask me for help ?" " I tried." " When ?" " Last night." "I called you six times." "And I called you back." "You said something was wrong with your phone." "What are you talking about ?" "You never called me back." "The cops are coming." "Get the hell off my property." "I'm closing my tabs." "Anything else ?" "No, thanks." "Tough shift, huh ?" "Just be glad your day's not as bad as mine." "... in baseball, the Dodgers have once again defied expectation, coming back from the dead with a 7-run rally in the bottom of the 9th to beat the Giants 11-10." "I knew it." "I told you this would happen." "But nobody believed me." "Didn't I say this would happen ?" "I shoulda put money on that bitch." "Hey, man, how did you know they'd win ?" "Because the Dodgers rule." "Right." "Yeah." " Go, blue." " Go, blue." "Yes, this is detective Spivak." "I'm looking into an old case." "The D.R. Number is 91-1183944641." "Okay, well could you transfer me then, please ?" "So someone checked out the murder book." "I need to know who." "What did you say ?" "Internal Affairs pulled a murder book." "I need to know the name of the requester." "Well then, what time do they open ?" "Hello ?" "Hello ?" " Hello ?" " Hey, it's me." " Thank god." "Are you okay ?" " Yeah, yeah, I'm fine, I'm fine." "Brett, you know what they're saying." "They brought me in, they asked me questions, told me terrible things." "Yeah, I know." "I'm sorry they put you through all that." " You know none of it's true." " I didn't believe it." "I love you." "I love you, too." "Now, I have to ask you a favor." "Honey, I need to speak to Chad." "Now I don't have time to explain." "I know he's there." "That's fine." "I just need to speak to him, because it's very, very important." "It's for you." "It's Brett." " Hey, partner." " Internal Affairs pulled a murder book for a case from 1991." "I need you to tell me who." "Classic Hopper, target of a citywide manhunt, but it's still" ""I need, I need, I need."" "I'm trying to prove my innocence here." "Great." "Come on into the station, we'll talk all about it." "Why don't you come get me ?" "I'm at the corner of..." "Andrea, please tell me that you did not see Eddie today." "Hello ?" "You turned her against me." " Eddie ?" " You did it, Hopper." " Remember that." " Eddie, what are you doing ?" "Put it down !" "Andrea." "I like when you wake me." "Now you're all dressed, and I've already missed all the good parts." "That's a good part, too." "Do you remember Eddie Reyes ?" "Of course I do." "Are you still feeling bad about how that went down ?" "No, no, it's Andrea." "I feel like she may be getting caught up in something with him." "Like what ?" "I don't know." "It might have to do with the I.A. Investigations, though." "Whatever it is, it's not gonna end well." "How could you possibly know that ?" "Because I've seen it happen before." "Yeah, but the difference is you." "You've seen this kind of thing happen before, so why don't you help her ?" "Don't let it happen." "It might not be that simple." "Well, then at least you tried." "Be safe today, okay ?" "You too." "That thing on the dash." "I think it's a G.P.S. Or something." " Hopper, what are you doing here ?" " I need to talk to you." "I know this is coming out of nowhere, but... you gotta stay away from Eddie today." " What ?" " Yeah, he's using again, so if you see him it'll just..." "it'll end bad for the both of you." "Where is he ?" " What are..." " Where is he ?" "Hey, Hopper." "You got a lot of cojones, coming her saying that crap about me." "You lied to me." "You've been all business with me for the last six months." "All of a sudden we're best friends, confiding secrets in each other ?" "I never hid anything from you." "Oh, like the fact you've been looking into the latin disciples ?" "Thought I didn't know ?" "How is what we do together any of your business ?" " You stay out of this." " No, no, no." "You lost the right to tell me what to do when you called in that drug test to get me fired." " That's not what happened, Eddie." " You expect me to believe" " that you didn't even know about it ?" " You weren't doing your job." "That's right." "You just had to protect your reputation." "And now you're gonna screw Andrea the way you screwed me." "You're on your own." " This is Chad Shelton." " Chad, it's Hopper." "Hopper, didn't expect to hear from you so early." " The meeting's at 3 :00." " Yeah, I actually had a question for you." "I've got some questions for you, too." "I was gonna wait to ask them in person." "So, then, uh, we're still on ?" "Oh, I'm sure we're both looking forward to spending this quality time together." " So why are you calling me ?" " I'm looking into this... homicide from 1991." "Now the records say that Internal Affairs pulled the murder book." "Do you have any idea who ?" "I can't wait to help you out with that, buddy." "Can I get you anything else ?" "Maybe walk your dog for you ?" "Wash your car ?" "Maybe you wanna sleep with my ex-wife ?" "Oh, wait..." "Punk." "Tough day ?" "Yeah." "Things'll look up." "What can I bring you ?" "Just, uh, some coffee, please." "Okay." "Yes, this is detective Spivak calling from Homicide." "I'm looking for records." "Yes, I will hold." "Well, I know Internal Affairs has it." "I'm trying to figure out who." "Can I please speak to your lieutenant ?" "I need to talk to your captain." "This is the Los Angeles police department." "Your call is important to us." "Your estimated wait time is 15 minutes." "Let me ask you something, woman." "This look like white wine to you ?" "Oh, now I know you didn't just do that !" "Now bring me what I ordered." "Yeah." "Detective Hopper," "I understand you've been making some calls." " Who is this ?" " It's not going to be that easy." "You're going to admit to killing Alberto Garza." "Well, you're calling me, who ever you are, so you must want something." "I'll get right to the point." "You do have something I'm looking for." "The packages." "Very good, detective Hopper." "Okay, you want the packages." "I want some answers." "You bring what you have to Elysian park." "There are some picnic tables." "The one on the North end at 2 :00 p. m... and I will bring you all the answers you need." "Okay, if I get there, and it looks like a trap, I'm gone." "Detective Hopper, you act as though you have a choice." "Andrea, I cannot do tthis now, okay ?" "I tried to help you early this morning." "You're on your own now." "Please, Hopper." "Andrea ?" "I need your help." "It's Eddie." "I made a terrible mistake." "What happened with Eddie ?" "I can't go to the police because of I.A., and Eddie... look, I need you right now." "And no one else can help me." "If we don't find him, he's dead." "Please, Hopper." "I can't do this alone." "You bring what you have to Elysian park... and I will bring you all the answers you need." "You don't always get to choose who you fall in love with, though, right ?" "I mean, I knew Eddie had been using, but I thought that was behind us." "I helped him get clean." "He was better." "I didn't think it was gonna be like that again." "What happened ?" "You did... this morning." "After you left, he got so mad." "He started throwing things." "He ran off... and then he found me here at the market later." "I've seen him like this before, and I know he's gonna do something stupid." "He had his old. 38, and I know he's gonna score." "Where does he go to score ?" "Danny Yan." "Slim ?" "Your C.I. ?" "Yeah." "What exactly is Eddie mixed up in ?" "There's a lot more bounce than bouncer for club like this." "Something's wrong." "None of Slim's guys are on the floor." "Get everyone out there." "He doesn't leave this neighborhood." "Battle." "I should've known." "Where's Eddie ?" " We had a little disagreement." " What did you do ?" "Tell me something, babe." "How does a pathetic tweaker like Eddie score such a sweet slice of pie like you ?" "Yeah, keep talking, slim." "I will shoot your ass." "Hey..." "I'm a victim here." "I just got assaulted in my place of business by your boyfriend, which, by the way, doubles your juice." "Shut up." "Hopper doesn't know about our little arrangement, right ?" "You want to arrest somebody, detective, try our star-crossed lovers here." "One of them's got a nasty habit he can't keep up with, and the other one, well... can you put somebody away for being an enabler ?" "Ah, ah, don't, don't." "See, when Eddie was on the job, he got used to taking home free samples, but ex-cops don't get glass for free, so Charlie's angel here kept bailing him out." "Straight out of Shakespeare, man." "So sad." "Did you wake up this morning and decide you wanted a bullet in your head ?" "Because the day I'm having, you do not wanna get on my bad side." " All I'm saying..." " Where's Eddie ?" "!" "Somewhere on foot between the 110 and the cornfields." "Chinatown ain't that big, man." "You better hope you find him before we do." "Yeah, you better hope we do, too." "You were paying off that dirtbag ?" "That's what I.A.'S got on you ?" " It's not that simple." " Yeah, it is." "You were giving money to a drug dealer." "They we gonna kill Eddie, okay ?" "I couldn't report it." "I didn't have a choice." "Do you have any idea what I gave up to help you ?" "My family, Rita, their lives are in danger because I'm being framed for murder, and today I had a chance to find the guy behind it, maybe even stop it, but I didn't." "I helped you instead." " I'm sorry, Hopper." " "Sorry" ?" ""Sorry" doesn't keep me out of jail, or Rita from getting killed." ""Sorry" doesn't end is damn day." ""Sorry"." "Every morning..." "I wake up and I think, maybe today'll be different," "but it always ends the same." "He's 30 days clean, and I'm back in Slim's parking lot, hoping to God I find Eddie alive." "But I can't give up, because what if today it is different ?" "Maybe today he kicks it, or he dies." "If it were someone you loved, wouldn't you do everything that you could to save them ?" "I know where Eddie's gonna be." " He's gonna show up near here." " How do you know that ?" "Trust me, just keep looking." " I'll take the inside, you take the street ?" " Yeah." " Your keys." " Eddie." " Give me your keys." " Put down the gun." "Now." "Now." "Shut up." "Shut up." "Hey." " Keys now." " Eddie." " Shut up !" " Hey, Eddie." "This isn't you." "Eddie, don't do this." "Don't do this." "You never got it, did you ?" "I mean, you just... you didn't even try to understand." " Please, Eddie, you don't have to..." " I'm talking here, baby." "All right, what didn't I understand ?" "I got seven years on you, and you still made d-2 before I did." "You know, I mean, not everybody's a super cop." "I just wanted a little relief." "Okay, okay, I get that." "I get that." "But your beef is with me, no Andrea, so let her go, man." " Just put down your gun." " You know I can't do that." "Eddie, come on, it doesn't have to go down like this." "You know that... that cholo that I caught up in Boyle Heights ?" "You know, that low-level dealer ?" "What ?" " I patted him down..." " Eddie, stay with me" " Why don't you just listen ?" " All right." "In... booking," "I find out that he's got a little 5-shot just jammed in his belt, and he coulda popped us at any time," "and I didn't catch it'cause I was tweaking." "So I look at this guy, and I say, "you know, why..." "why didn't you shoot me ?"" "And he... he just looks at me and he said, "because you seem like a nice guy."" "I should be dead, and you should be dead." "We... all of us should be dead because of me." " It's over, man." " No, it's not over." "Eddie, listen, we can all walk out of here together." " Whoa, hey, hey, hey !" " Eddie, no !" "I didn't make the call, Eddie." "You hear me ?" "I didn't make the call." "All right ?" "But I didn't warn you, either." "Now I'd heard that the drug test was coming down, and I knew you were using, but what's on me is that I coulda helped you, and I didn't, and now I'm asking... all right ?" "There." "I'm asking you now, please," "let me help you now." " No." " Eddie ?" "Let me help you." "Let me help you this time." "Okay." "I got you." " Okay." " Sorry." "All right." "all right." "I'm so sorry." " Morning." " Hey, good morning." "I didn't hear you get up." " I didn't want to wake you." " I like when you wake me." "Is everything okay ?" "The phone is ringing." "Yeah, that's that's what it does." " This hasn't happened before." " What, someone calling you ?" " Are you kidding ?" " No, it's not that." "Something's changed." " Andrea." " Hey, Hopper." "So... this might sound a little out of the blue, but..." "I'm taking Eddie to rehab this morning." "There's a lot to tell you." "You still there ?" "You didn't have to come." "I can do this without you." "Yeah, well, I just wanted to see for myself." "You know, you threw a lot at me on the phone." "Sorry." "It's just... when I woke up today, I felt..." "I felt different." "Different ?" "Like..." "like how ?" "Like I had this weird urge to call you, and then all this stuff came out, and... it's strange." "I've been feeling so hopeless, but today, I don't know." "So it... it's good ?" "Yeah, and even with this I.A. Stuff, I mean," "I woke up with the strangest idea." "Why don't I just tell Chad the truth ?" "I'd like to think that, uh, you know, he wouldn't crucify you, but..." "Yeah, I've already called my league rep and told him that's what I'm gonna do, so..." "If I get days, I get days." "And... if I loose my job... at least I'm not dead." "What ?" "Why... why does that make you laugh ?" "No, it's... this just isn't the day that I expected to have." "Yeah, me neither... but here we are." "What about Eddie ?" "Well, I don't think he's happy to be pushed out of the nest." "I don't think it's gonna be easy either way." "What are you looking at ?" " My old partner." " Don't look so smug." "I'll break my foot off in your ass, cabron." "So you got any gas in this piece of crap, or what ?" "What, is this this some kind of joke ?" "What are you talking about ?" "Like I'm supposed to see this, and it'll remind me of what kind of cop I used to be or some garbage like that ?" "What's supposed to remind you of that ?" "This stupid picture that you dug up." " You knew about that picture ?" " Yeah, I should." " I was the first officer on scene." " What ?" "Jane Doe." "Body dumped in a car off Figueroa." "I was a rookie." "I didn't know much." "That's when I first met your old man." "He was okay." "My father was there ?" "Yeah, he was the lead detective on it." "But he didn't close it." "Evidence went missing, and it just all fell apart." "It's funny how they always hinge on some little, stupid thing." "Transcript :" "Merci à Raceman Synchro :" "Seth Cohen et Dingo"