"Spring is a season of encounter." "Encounter?" "Yes." "A thrilling encounter." "Am I right, Shizuru." "Encounter." "By the way, Shizuru won't have this feeling." "It's better that I feel it by my heart." "Maybe Shizuru could have an encounter as well." "This is impossible." "Even if it exists, Shizuru will also fail to feel it." "Hey, what have you been talking about since just now?" "See." "It seems that what Tsuguru and Shinou said is true." "Exactly." "What are you laughing about?" "I have been noticing Hibara long ago." "I used not to study." "However, I've changed to love studying in the library after knowing that Hibara is always there." "Whenever I read her story," "I will feel very happy." "It's hard to describe how it is." "That is a very different world." "This distance make it easier for me to feel her charm." "However, I even dare not to chat with her." "Arita." "Why have you been sighing since just now?" "Go back home." "Kakimoto." "Is it about Hibara?" "There is no other person here." "How do know it?" "This is too obvious." "Recently, you keep on noticing her." "Does Hibara have any boyfriend?" "I heard that she rejected all her admirers." "She seems to have a very lofty ambition." "I was once her classmate." "She almost didn¡¯t talk to guys." "I see." "Maybe she has someone she admires." "As long as I can be her friend, I've been very satisfied." "You have been dreaming again." "What friend?" "It appears again." "What?" "Man should have courage." "If a man doesn¡¯t have courage, he is no more than scrap." "Hey, Arita." "Nothing." "Not long ago, that fellow started to appear in my life." "Initially, I thought it was just a dream." "It's too lucky to have Hibara to be with me." "Now is not the time for day-dreaming." "I should say something to her." "Try to tap on her shoulder." "Shoulder." "Ah, shoulder." "Where are you looking at?" "Below, below." "You have chosen a beautiful girl." "Never have I expect that a dummy like you would also be attracted by beautiful girl." "Who are you?" "It's just a dream." "Be grave and go for it." "What should I say?" "What?" "Who is he?" "Is he your friend?" "Person?" "Hibara." "Hello, miss." "This is the first time we meet." "Actually, this guy¡­" "Stop saying redundant things." "Your friend is quite nice." "Rea¡­ily?" "Chance." "Chance." "Shut up." "Since then onwards, he always appears in my dream." "It always provoked me as an old lewd man." "Now, it even troubles me after I wake up." "Is it now here?" "It isn't here now." "Or, it is now somewhere around me." "It just doesn¡¯t show itself up." "I see." "Serious." "Could it an illusion after your desire cannot be satisafied?" "Arita." "This is the answer I guessed before as well, Kakimoto." "Sorry, it's not the right answer." "You are in a self-contradictory condition." "I was once in this condition too." "Then, tell me how to distinguish them." "I don¡¯t understand what that fellow said." "Human-trafficking, prostitute street¡­" "Do you know them?" "This is the first time I ever hear this kind of thing." "Multiple personalities?" "It's close." "Why did I meet that wretch?" "I feel so embarrassed that I even dare not to talk about it to my parents." "Sorry." "It seems that I'm the only one you can discuss it with." "Okay." "I know you are afraid of being jeered at." "If it's too serious, you can go to consult a doctor." "I can stand it now." "See how will be then." "If I really can't stand it anymore, maybe I should do that." "That wretch must be laughing at me behind somewhere." "Damn it." "She is really beautiful." "However, she won¡¯t choose me." "My goodness." "I see him occasionally." "What acutally is he?" "Has he possessed that guy's body?" "I can¡¯t be like this." "I can¡¯t be so busybody." "Grandpa will be angry with it." "Ah." "No chance at all." "This!" "She really looks alike to that girl." "That is nice." "Buy it." "This!" "This is embarrassing¡­" "Buy it." "Or not you will regret." "At the time it is sold out, it will be too late." "Good." "This is the courage I want to see." "Sorry, Arita." "Have I scared you?" "It's¡­ okay." "What's up?" "Our homes are near to each other." "Let's go back home together." "By the way, what are you hiding in your back?" "Nothing." "That doesn¡¯t matter to you." "What¡¯s this?" "Return it back to me." "I don¡¯t intend to buy it." "Don¡¯t misunderstand." "What happens to her?" "So that is." "What's going on?" "It's better you don¡¯t know about that." "In short, do you want to buy it or not?" "Thank you very much." "Try to chat with her." "Why do you suddenly mention this?" "If you keep on like this, there won¡¯t have any progress." "That doesn¡¯t matter." "If we are bound to be together, there will always have chance for me." "Never have I expected that a big guy like you could be such coward." "If you keep on waiting like this, you will be an old man soon." "Everything must have its time to be changed and to be carried out." "Go to create your chance by yourself." "It's easy to say." "Isn¡¯t that the beginning more important?" "Do you want me to do it in behalf of you?" "Easy." "It won't weep out your consciousness." "It just looks like there is someone helping you in your back." "Don¡¯t you always want to talk to her?" "I have promised to help you create chances." "It's not a big deal." "Good." "First, you need to understand her." "Haven't you had read her story?" "Tell me its content and your feeling towards it." "After that, go to observe her daily routine." "Take action whenever there's chance." "Understand?" "That essay is talking about a rather unbelievable story." "Yes." "A tiny single-eyed monk." "Oh." "It¡¯s riding on a guy's shoulder." "Erm." "What is it, Grandpa?" "That fellow is a deity to prevent the devils from intruding into the village." "It isn¡¯t a bad thing." "Don¡¯t take it in your mind." "With your courage now¡­" "Leave it to me." "I can handle all the things in a jiffy." "Hello." "Are you Hibara?" "Yes." "I'm Arita." "I study next to your class." "I have read you essay in the literature magazine." "So, I have something to talk to you." "Even I don't know where the story is from, but it's really interesting." "It is obviously an unbelievable thing, but you managed to write it out in ease." "It's seemed to be real." "Thank you." "Hi." "Ah, a redundant person has come." "This time is until here." "I need to leave." "Wait¡­ That¡­" "I always see you in the library recently." "What are you doing here?" "I'm here to ask Hibara about her story." "Shizuru's essay?" "When have you started to study?" "This has no concern of you." "I'm now chatting with Hibara." "Hey¡­ Hibara¡­ That¡­" "About your story¡­" "How should I say it¡­ I don¡¯t know how to say it." "You know to study?" "!" "The time I saw you yesterday, you were reading a strange book." "Stop saying it." "Hey." "What are you doing, idiot Arita." "So, goodbye, Hibara." "Is Arita Shinou's friend?" "Yes¡­" "I see." "He has been Shinou's friend since he was small." "Yes." "Our homes are near to each other." "We went to school together until we graduated from primary school." "Though the relation between our parents is quite good, we are not longer that intimate as we were before." "I see." "So, what had you told to him?" "He just asked me things about I wrote for the literature magazine." "That fellow never reads book nor knows how to talk with girls." "He's changed." "Although someone interrupted me in the middle, it's already a success to me." "Never have I expected I could talk with her." "Besides, she smiled at me." "Isn¡¯t it nice?" "It's already very good to have this in the first time." "However, she is really a very composed girl." "Her eyes didn¡¯t focus on you." "Have I left any bad impression to her?" "No." "That is only your first time." "Keep on in this condition." "Shorten up the distance between you and her step by step." "I will keep it up." "Hibara." "Hibara." "Hibara." "I see." "He has possessed his body." "That girl possibly has started to notice you." "The rest is to read what books she recommended to you." "Then, you will have excuse to contact her next time." "I will keep it up." "You seem to be very serious." "Is this book recommended by Hibara as well?" "You're really serious." "So, the strange fellow last time has disappeared?" "I think yes¡­" "Really?" "This is too good." "It really is an illusion after the desire cannot be satisfied." "You can talk to Hibara is already a remarkable break-through." "Hey." "What is important is how her reaction is." "Have you started to date with her?" "Like what Kakimoto said, though I have started to talk to her, the replies I received from her are not that favourable." "I have to finish all these books and then find another topic for our conversation next time!" "However, has she read them?" "This is tiring." "I don¡¯t want to count on that fellow all the way." "Hibara." "How does she comment on me?" "What?" "You want to talk to her in person?" "Yes." "Thank you for creating chances for me." "However, I can¡¯t depend on you all the way round." "I will pay my efforts for it afterwards." "Though it's hard to say it out, can you not to show up again?" "I understand." "You need to keep it up." "Thank you." "Eh?" "He is from your school?" "Are you worrying about him?" "Shinou said that he has changed a lot." "So, I'm guessing whether the fellow that possesses his body causes this change." "Change?" "What is that?" "He didn¡¯t study nor dare to talk to girls previously." "However, he suddenly started to talk with me." "That guy is admiring sister, isn't he?" "Eh?" "Why?" "This is because you are too dumb." "It's really hard to be a fairly welcome girl." "Who are you talking about?" "You can¡¯t be in this way." "By the way, doesn't that guy always want to talk to you?" "So, isn¡¯t that good to him?" "His dream has come true." "Really?" "Oh." "Fumi." "You have frightened me." "That should be what I say to you." "You were scary just now." "Sorry." "You must be thinking about the new student, Arita, am I right?" "He is too annoying." "If you dislike him, you should tell him that directly." "Or you want me to tell him that?" "Not that case." "Ah!" "Could it be that you have fallen in love with Arita?" "Not that case either." "All boys are your admirers, Shizuru." "Admirers?" "But, he is so annoying." "It's better to have a talk with him." "Distance." "Same topic." "Are you waiting Shizuru?" "No." "Hey." "Why are you sitting beside me?" "Recently, my friends' comments upon you are not so good." "I know you want to befriend with her." "But, you need to consider Shizuru's feeling as well." "That¡­ has no concern of you." "Eh¡­ But¡­" "What is this notebook for?" "Give it back to me." "What is this?" "You are writing a poem?" "You are not that willing to join literature club, aren¡¯t you?" "Can¡¯t I join it?" "You go to join literature club is because you want to improve your relation with Shizuru." "This intention is not sincere." "You have said it too loudly." "Because¡­" "Is there anything wrong?" "Return the notebook to me." "Hibara." "This¡­." "Nothing¡­ No." "Are you alright?" "It shouldn't be like this." "It shouldn't be like this." "This is your destiny." "It's your entire fault." "Arita." "A call from Shinou." "Sorry for what I did just now." "That's all my fault." "I'ts fine." "I'm not angry with you." "Your notebook." "That has no use anymore." "You can dump it." "Your peom is very good." "Enough." "You need not to say this." "This is true." "It really surprises me." "Now only I know you have this capability." "Eh." "I saw this before in somewhere." "We came to this park when we were in kindergarten, didn't we?" "We even came to here before that." "Really?" "After that incident, that fellow never appears again." "I guess that the reason for his appearance¡­" "In Hibara's story, there has a single-eyed dwarf." "Maybe this is¡­" "After that, I seldom talk to Hibara." "In short, it is just an illusion created by myself." "He is still there." "What is he actually?" "Though grandpa said that he is a deity¡­" "Let me go to check it." "Look!" "The cherry blossom is very beautiful." "It really is." "What is that club?" "This is my magical staff that will give me power." "Holding this thing will get grandpa¡­" "Kigipuipui (charm)" "Please change my nagging sister into a cat." "Is it powerful?" "So, sister." "Please say the title of next episode out." "I barely hear what it is at all." "Next episode:" "Sakura staff" "Please stay with us."