"1 2" "3 4" "5 6" "7 8" "9 10" "Right now I'm only a member of a mediocre likay band." "But one day, will you make me famous like the likay star, Suttiraj Wongtaewan?" "Of course." "Anything for you, my baby." "First, let me see your burmese axe dance." "And then I'll give you a reward." "Right away." "I've reserved a ringside seat for you." "R-R-Ringside?" "Actually I prefer you to get inside me." "Later." "Hey!" "Where's my axe?" "I'm so disappointed in you." "What a surprise!" "Ladies and Gentlemen" "Don't believe that lemons can prevent snakes." "This is the morning the Sincere- year-pao Hongkong newspaper." "'Vipers bit seller dead by lemon basket'" "How come?" "'Cause there were 3 vipers in the basket." "Today I have a great amulet." "But not for sale!" "Just to show that I also have one." "Ape Pee" "Sorry, Abdul" "This is the lifeless body of Abdul and now" "I'll revive him with the Fire of Heaven." "Abdul, come to live!" "Fucked up again!" "When will I become a David Copperfield?" "Everywhere I go, people call me Billy." "Whenever I point my finger, SornRam seems to be shy." "I'm so fucking cute!" "Hello Sir." "How are you, brother?" "Wow." "You're so cool." "Let me ask you something." "Between money, a good suit and your life" "Which one's dearest to you?" "Oh wow, what a funny question to ask." "I'm not afraid of death as long as I'm still alive." "Thank you for your warm welcome." "The next performance is of an golden awarded singer from LookToong 95 FM." "Let's meet him now." "At Bangkae, she used to sell chicken rice." "Moved to Hadyai, then changed to sell pork rice." "Who the hell is that guy?" "I don't know, Mr. Prakob." "Where's my awarded rookie singer?" "At Pattaya seaside, her famous dish is duck rice..." "Help me!" "Oh my god!" "Who did this to you?" "Are you all right?" "Still got everything?" "Yes." "Everything is still intact." "What happened?" "What did they take?" "How dare he did this to me!" "I'm a singer with angelic face, pointed-nose, white skin." "It's not good You're crazy!" "Why?" "Why you do this to me?" "Some day I'll become the next Sayan Sanya." "Fuck!" "Shitty poor life don't have any rights!" "Let go of me!" "What are you doing?" "Calm down." "Don't do it." "Let's talk it out." "I don't wanna talk with you." "Let me go." "OK." "Promise me you won't commit suicide." "Commit suicide?" "Who?" "Are you nuts?" "I just want to brush my teeth" "What?" "I thought you were trying to kill yourself." "No, I wasn't." "Will you let go now?" "Okay." "I'm so sorry." "I didn't mean to." "If you wanna apologize, say it to my face." "That's mine!" "You're thief!" "You tried to kill me and steal from me." "Good face with bad heart." "Never thought anyone can be this cruel." "Shit!" "I don't want to live." "What is the point of living?" "I don't wanna be good." "What do we get from that?" "Angels don't help us." "Why should they?" "Are you messing with me?" "What kind of the mess?" "This is what." "I see." "Are you sure?" "Hey, don't run away." "Don't hide from me." "I never hide from anyone." "Come on." "Take your best shot." "Taking advantage would cause me shame." "Just hit him so I can place my bet." "Stop." "Please don't fight." "I tried to call a truce." "Why don't you listen?" "Why didn't you tell us you're a boxer?" "It's my fault." "Please forgive my temper, Kung, Pao." "I urged you to fight." "It's also my fault." "It's my fault." "I'm impatient." "Please forgive me." "Anyway, thank you for bringing us to our senses." "But there was no need to use such violence." "Yeah." "You shouldn't use Thai boxing with us." "I nearly lose a tooth here." "Your feet are as lethal as a horse's." "I was born in the year of the Horse." "What year?" "Horse." "So I kick hard like a horse." "Year of the horse." "You're younger than me." "I was born in the year of the Dragon." "Great!" "You're one year older than me." "I was born in the year of the Snake." "Mine is the year of the Goat." "That means you're the youngest." "Junior!" "The year of the Goat but different cycle." "Now, make a goat sound." "Isn't it strange?" "That all of us have the same fucked-up lives." "I guess we can only blame God." "Why hasn't He helped us at all?" "The reason we're down and out is because God has planned our fate that way." "Can't you give us a better fate, God Almighty?" "God Almighty." "Almighty God." "All angels and heavenly spirits." "Can you kindly listen to me a bit?" "My rice field is flooded." "My house is submerged." "Where can I live on this earth?" "God Almighty." "All heavenly spirits." "Can you kindly listen to me a bit?" "I have no offering and I have no money." "Can you please help me?" "Give me a warm blanket." "Some rice with an omelet." "A nice girl to keep me warm at night" "You've so many of fairies up in the sky." "God Almighty." "All heavenly spirits." "I can't sleep fearing all of thieves" "They can snatch money in one sweep." "It's so dangerous for anyone of us." "Give me a warm blanket." "Some rice with an omelet." "A nice girl to keep me warm at night" "You've so many of them up in the sky" "God Almighty." "All heavenly spirits." "I can't sleep fearing all of thieves" "They can snatch money in one sweep." "It's so dangerous for anyone of us." "Human always blame everything on us angles." "Hell." "I'd love to strike them with lightening." "Human are so unreasonable." "They ask for our help in everything." "Rain or no rain, they blame it on us." "That's right." "If I help them, will they condemn us again?" "Who should I send to help them?" "Thunder, I assign you this job." "You go and help them as they wish." "But the human would be spoiled." "If we use our power to help them" "Soon they won't do anything for themselves." "You have a good point." "Therefore I think we'd better let them be." "Yes, but I can't do that." "This year is bad for whom born on these 4 years." "Without my help their fates would be worse than ever." "Moreover" "I already said that I would help." "You don't wanna use power to help the human." "I'll make you have none, as you wish for." "I'm sure if I go down there without power" "I would get bullied by those barbarous human." "I'll allow you to use your power 3 times." "Use it only when necessary." "And come back with success." "Make their wishes come true." "But" "Stop!" "Let's go now, man!" " Here." "This way." " Where?" "We'd better stay here till it stops raining." "Good idea." "It'll be a long walk" "Before we find a house to rent." "Really?" "I start to feel hungry already." " Don't start and you won't be hungry." " Really?" "Hey look!" "What's that?" "Is it a ghost, Kung?" "I don't know." "Can you let go of my arm?" "Nok." "I think we should go now." "This doesn't look good to me." "You're right." "Let's take a closer look." "Nok!" "You crazy baboon!" "Who are you?" "Human or ghost?" "I'm not human nor ghost." "I'm an angel." "You don't believe and even disrespect me." "I was sent to help the four of you." "If you do good to me, I'll good to you." "How do you know we need help?" "I told you I'm an angel." "Sounds like a fluke guess to me." "You might have heard us talking." "In heaven, I heard everything you said." "My birth year is the same as one of yours." "Really?" "What year is that?" "The year of the Monkey." "Bullshit!" "Hey, it stops raining." "Let's go find that rented house." "I warn you." "Don't mess with us." "Come on." "Don't leave me here alone." "He who never feel the cold would never appreciate the warmth." "You don't know how it is to be deserted." "Here." "Cover yourself up with my clothes." "Parking a raft waiting for your beautiful eyes." "On the river bank of Pitsanulok." "Unfortunately my darling never come." "It's showering." "Sound of the river north flowing." "Pretty hyacinth floating." "Lovely flute notes echoing in the air." "I'm a sin man whom God doesn't care." "It's now four in the morning." "Still no sign of you coming." "Raindrop runs dry, just like tears in my eye." "Only the river knows that I cry." "It's freezing cold under the great big tree." "I keep looking, waiting and expecting." "Will you be thinking of me too." "There's still no sign of you." "No one should know that our love declines." "Please help me, Buddhachinnaraj." "Seeing her would make me feel so glad" "What are you thinking about, Nok?" "Nothing in particular." "Can I ask you something?" "How good are you as a boxer?" "Yeah." "Tell us about your boxing life." "You really want to know?" "At that time I was invincible." "But then" "Can you fix the Championship match, Nok?" "My mom's ill." "I need some doctor's fee." "You know boxing is my career, my life." "How about my mother's life?" "Please help me, Buddhachinnaraj." "Seeing her would make me feel so glad." "I'm cold and hurt." "My poor heart nearly bursts." "I want to shout it out loud" "You're the queen of lies without crown." "What is wrong with you guys?" "Where're you all going?" "Is it necessary to cause panic?" "I only come to eat noodles." "Understand?" "What's the helicopter doing here?" "Go!" "Stupid assholes." "What?" "An angel doesn't have to work?" "What are you complaining for?" "Let him starve." "Hey toots, is there any work for us?" "Is there any work for us around here, toots?" "Toots, is there any work for us around here?" "Oh, it's you!" "You're renting my uncle's raft." "Don't you ever disappoint me." "All the past tenants got married and left." "I've been so lonely for a while." "Be good to me, you'll get a warm hospitality." "Plus some free stuff." "Perfect." "Now I'm confused." "What is he?" "Homosexual or deaf?" "A queer!" "Let me give you some advice." "Farting exercise in the morning is good for you." "Queer or not is none of your business." "With Nok's good look, we can easily con him." "Rubbish!" "I can't expose to the sunlight." "Sunlight?" "Lucky us." "She's a deaf queer." "Do you like to fuck?" "Sign your name next to the mark." "Here you are." "The contract is already completed." "Now" "We can act in a play, right?" "Of course." "But first" "You have to pay 500 Baht application fee." "What?" "Do we have to pay?" "What's the matter?" "These guys won't pay the application fee." "What kind of company charge for job application?" "This kind." "You signed the contract." "You have to pay." "We won't pay and won't work for you either." "Let's go." "Where can we find 500 Baht?" "Together we don't even have 8 Baht." "It's so unfair." "This is extortion!" "Nok." "My right eye have a tic." "What are we going to do?" "Stay cool, everybody." "Can we talk?" "We don't want any trouble here." "Yes but you have to pay first." "Or don't even think about leaving here." "When did we owe you money?" "This is clearly a cheat." " We won't let it happen." " Yeah, right" "Please don't." "Don't!" "I can't hurt you!" "Stop!" "Who the hell are you?" "I'm a good guy." "Everybody, Run!" "We're dead meat." "Ow!" "I'm hit." "I'm hit!" "Am I dead?" "I am dead!" "Dead and decomposed instantly?" "What are you screaming for?" "Hey." "We're still alive." " The smell is awful." " That rubbish stinks." "I never doubted that you're a real angel." "Thank you so much for saving our lives." "You're welcome." "Because we put our hearts together" "And wish for one another to survive." "Our will made a wish come true." "Can we ask for something else?" "You can ask." "But I can't promise you'll get it." "Don't just ask anything that comes to your mind." "How about anything that comes to our mouths?" "Just anything that is not selfish." "How about things to fill our stomach?" "All right." "Slowly." "Don't devour your food." "Oh, my love... where are you come from?" "Your beauty steals my heart and my stare." "There's nothing in the world could compare." "Or did you escape from heaven?" "Came down to walk with us men." "Shocking us with your angelic face." " Hello Mr. Chairman." " Hi." "How are things?" "Good?" "Everything is ready sir." "Yes, it's all prepared." "This way please." "Great." "Hello children." "Hi." "How are you?" "They're great." "Thank you." "One photo of you with the children please, sir." "With the children?" "Of course, with pleasure." "Come here, kids." "Smile." "Miss O." "If I can be of help, don't hesitate to let me know." "It'll be my pleasure." "No." "I don't want to trouble you." "For you, it's no trouble at all." "Please smile." "Can I take you out for dinner sometimes?" "No, thanks." "I can pay for my own dinner." "That's not what I mean." "Seriously, can I?" "I told you I could pay for my own." "You rather fed these children with that money." "Members of the press." "Please excuse me." "I have to go somewhere." "Thank you." "What is the real objective for opening this orphanage?" "Who asked that?" "How can you ask that question?" "I think the answer is obvious." "My boss has a good intention." "He loves children." "He did this for them." "Please be careful when choosing questions." "Relax." "I don't mind your asking." "But I have other business to attend to." "Have a nice day, kids." "Bye bye." "She left me when my life has no light" "I come home at night" "This guy don't know how to sing." "This is his best." "Will it be finished in time?" "The distributors are waiting for the new album." "His voice and look are best in the industry." "How pathetic." "Did you find anything, Lawyer Yao?" "It a long story, boss." "Let's talk in my office." "From my thorough research" "There're pirate tapes and CDs everywhere." "Which studios?" "Every studio." "4F, F4, Grammy, Gramma" "Grammy gold and others." "Did you call the cop?" "Yes, they're now taking care of the matter." "I'm preparing to sue them in 2-3 days." "Good." "Make them pay for what they did." "Did you go anywhere else?" "Yes, Bangkapi, Pratunam..." "Ouch." "Be careful." "I'm not a map." "I'm so sorry, boss." "Don't follow me." "Just keep your distance." "It was Lawyer Yao again, wasn't it Pa?" "Who else could it be?" "You run out of money again, don't you?" "No, it's not that." "I wanna talk to you about your friend, Amnat." "What about him?" "I want to know what kind of person he is" "And why he has a lot of minions." "It's probably nothing." "Amnat is a very kind man." "Has a lot of business, hence a lot of minions." "Nothing strange." "They look suspicious." "This time they won't get away." "We'll get them." "Quick, be prepared." "Keep alert or you'll be their shooting target." "Bang!" "Bullet in your forehead and dead." "Get that?" "Good." "Freeze!" "Police!" "You're surrounded." "Give yourselves up." "What is this, Bank?" "I don't know." "Looks very much like a bomb, Chief." "What?" "Here." "Is it a bomb?" "This?" "It is a bomb!" "Help." "Help me." "Hurry." "Help him." "Quick!" "Snake!" "Hey, there're 2 of them." " Only one." " There're a male and a female." "How can you tell?" "One of them has 2 eggs." "Pao, help me." "Where are you?" "Did you get him?" "It's all right now." "Shit." "Why didn't you help me?" "Our dinner is ruined." "It's all because of you, David." "Hey, it's not my fault." "Not your fault?" "Look." "Even the sky is laughing at us." "Don't blame it on the sky." "It's not good." "Why not?" "It's not only laughing" "But also rumbling at us." "The sky is laughing at us?" "The sky's laughing at my plight." "The earth's claiming to own my life." "Fate wants to take control day and night." "Heaven smiles hoping I'd go wild." "Laughing and jeering all your might." "I'm not intimidated 'cause it's not right." "I'm sneering at you both earth and sky." "Nobody can own me, till the day I die." "I'll draw my own fate." "Open my own gate." "I don't care either the earth or the whole universe." "I believe in good deeds." "That's all I need." "I'm not wicked, never forget myself." "Heaven or hell, it's all in your mind." "Having pure heart is my biggest pride." "The sure ticket to perdition is the vice." "The virtue would take you to paradise." "I just dance!" "You failed again." "How many criminals have you killed this month?" "8, sir." "Captain wasted time raiding illegal casino." "And got only 2-3 suspects." "All are underlings." "Otherwise we should've captured them all." " Well" " Zip it." "I was instructed to reprimand you." "If you fail again, you'll be punished." "I'll be more careful, sir." "Write me a report on this." "Yes, sir." "Damn." "The library is closed." "Wait." "Next time, don't do things on impulse." "It'll ruin our plan." "Yes, sir." "Dismiss." "Are you sure, sir?" "It's..." "It's..." "Dam, what's wrong with you?" "It's..." "It's..." "Don't stutter." "Just say it out, will you?" "The police are now investigating our customers." "I'm afraid they will make connection to us soon." "What should we do, Boss?" "What should we do?" "You, dumb ass." "Send somebody to kill them that's it." "Cut off the connections." "Understand?" "Go." "Boy, come here quick." "Listen." "If something happens to me" "Take this CD to the police." "Make it fast and clean." "And leave no trail." "Yes, Mr. Kao." "You go and make sure that there's no trail." "Yes, Mr. Dam." "Hurry, son." "Now go, go." "Amnat, soon you'll know who my husband is." "That boy is escaping with the CD." "What are you standing here for?" "Follow him!" "Mother help!" "Mother!" "He's there." "Go get him." "Don't hurt the kid." "Just take the CD." "Have you seen a small boy?" "If I say he's in my cart, will you believe me?" "No way." "Then just go." "You can come out now, sport." "Amnat, soon you'll know who my father is." "Are you all that inept?" "He's just a small kid but you let him escape." "You really are not worth your wage." "That CD contains the list of all our customers." "If it gets to the police, what will happen?" "Do you know what will happen?" "I'd like to have a sister." "Who loves me just like mother." "I'll be good." "I won't cry." "Are you all right, Tang-Gua." "I'm okay." "What about you?" "Where're your parents?" "I don't know." "And I don't have a place to stay." "You can stay at my place tonight." "Tomorrow we'll go find your mom and dad." "Go stay at my house." "Don't you worry that you won't get laid." "Today I'll find you some pretty girls." "Here's one." "A pretty girl like you can't pass through here without having a chat with me first." "Hey Baldy." "Who did you call Baldy?" "Don't mess with my sister." "Why?" "Do you know my mother?" "Why should I?" "If you do, you can help me find her." "You mock me." "You, rotten brat." "You should pick somebody your own size." "Here comes a hero." "Who do you think you are?" "How dare you!" "What are you standing for?" "Get them!" "I need a brain operation like Big D2B." "Angel." "Run!" "They're all gone." "Aren't you going?" "In a minute." "Just remember I'll be back." "It may not be today." "But I'll be back to get my revenge." "Step aside." "I'm going that way." "Miss O, What happened?" "Are you all right?" "It's okay." "I'm fine." "Who is this little boy?" "I have to look after him." "I'll tell you later." "Let's go." "Okay." "We'd better hurry." "Thank you for your kind of help." "She's beautiful, isn't she?" "Looks like you're having a crush on her." "She isn't attracted to you." "You're not a superstar." "Be one and you'll win her heart." "You're like a dog that found a can of steak." "She's a flower in paradise." "You're a stray dog." "I'm just a humble grass on the ground." "Dreaming a beautiful orchid would come down." "I've been looked down, stepped on" "Nok, Chatchai, the superstar!" " Hello Nok." " Hello." "You're my idol." "What project are you working on right now?" "Taksin the Great" "I want to be an actor." "Do you think I can be a great actor like you?" "Where there's a will, there's a way." "Good luck." "Kill them!" "Nok, are you crazy?" "What's wrong with you?" "Who do you wanna kill?" "No" "It's a dream." "A dream?" "A dream?" "I'm started to get tired." "Don't start then." "Don't start anything." "It's better to rest there." "Better than what?" "Than standing here, stupid." "Hey, our angel!" "Not our angel." "She's MY angel" "Your angel?" "Pao, you love singing, right?" "Why don't you sing her a song?" "Just a cute little song to impress her." "I'll provide." "I live a poor humble life." "You live high up in paradise." "When will you ever come down to me?" "You're a gorgeous priceless macaw." "I'm a worthless raven with flaws." "I'm down and out, living with insults." "A crowded slum is no stranger to me." "The sewage water is what I always see." "It is without doubt, I have no way out." "I can't even sleep." "This world is so blue." "My heart is on fire thinking about you." "Knowing you're out of my league" "But you're the girl I always seek." "I'm just a guy reaching for the star" "Hoping I don't have to stretch too far." "This bitter love is torturing my heart." "But I won't give up till the day we part." "Hey, it's that kid." "Go get him." "I need to run." "An ass?" "Asshole!" "Who's this?" " What?" " Who's this?" "I didn't wanna wake all of you." "What are you going to do, kid?" "Can you please let me stay with you?" "Why did you have to run away?" "Tell us what happened." "I..." "I" "Did you steal something from them?" "He has a point there." "Did you?" "I didn't." "Really, I swear." "If he stays, we ought to let them know." "We'd be in trouble if they call the police." "Then we will let him stay." "Thank you." "Thank you." "You're welcome, sir." "Thank you very much for looking after him." "My pleasure." " But..." " What?" "We have to buy him food and many other things." "He's just a kid." "He won't eat much." "You can't underestimate the power of a hungry kid" "Especially a girl." "That boy is something." " He always eyes me up." " Really?" "Besides, this raft house is so scruffy." "It's about time you fixed it up." "Don't be so fussy, Uncle David." "Hey, I'm not that old." "Okay." "I promise I'll see to your requests." "Thank you." "Why don't you help us fix it?" "Since this is my raft house" "I wanna give some comfort to my tenants." "If you wanna change anything, just go ahead." "This raft house is quite old." "When we first built it, it was very nice." "How about we give it new paint?" "And if it comes out nicely" "I'll be able to raise a rent on it." "Don't panic." "No telephone charge since we have none." "Let's all help with the paint." "Let's all help with the paint." "Who's got nice quiz to entertain?" "What fish doesn't swim?" "A dead fish in a bowl it is." "Wrong." "The fish that doesn't swim in the water" "Is an impudent fish." "Since he has no heart." "Even the water he doesn't pay respect." "What bird doesn't fly?" "A bird with broken wings, that's why." "Wrong." "The bird that doesn't fly" "Is the bird-Nok Sinjai." "Who never glide." "Who never glide." "Only surrender to Nok Chatchai." "Right." "What fish that scares all women?" "The biggest fish of all time?" "Wrong." "The fish that scares all woman." "Is to become the old maid fish." "Right." "What ant is bigger than the Ant-X?" "It's not a small ant." "What can it be?" "The ant that bigger than the Ant-X" "Is the Ant-size-XL." "Right." "I've got a good one." "What fish swims like this?" "Catfish?" "Right." "What fish swims like this?" "Snakehead fish?" "Right." "What black bird that cries 'caw caw'?" "The buffalo bird?" "Right." "What bird has wings and cries jeabjeab?" "The Plane." "Right." "What plant is green like a tree?" "A tree." "Right." "What is sweet like honey?" "Honey." "Right." "It's my turn." "Let me ask, too." "Right." "Who's the most annoying?" "Don't know." "This motherfucker." "Right." "When money's gone, the love's dead." "And you've left without a trace." "Your smell is the only thing lingers on pillow." "The rest of you is just gone." "No money means no love." "When can he sing like a pro?" "Stop." "That's enough." "If you don't improve, go back to your farm." "Don't fire me." "Where will I live?" "I don't care." "That depends on you." "If it depends on me, I'm staying here." "Piss off!" "I told you to go!" "Get the hell out of here." "Don't sing that shit any more." "Go!" "Don't you get it?" "Fuck off!" "Or you wanna get kicked?" "Okay." "Let's hear it." "I've sent out all the invitations to your BD party." "Hi Pa." "Hey." "It's so good to see you." "Can you call Amnat and invite him to my party?" "Of course." "Find a new singer for my party, lawyer Yao." "The singer that I've just fired?" "No, that guy sucks." " You want a new singer?" " Yes, love." "I know one guy." "He has a good voice." "I'll ask him to sing in your birthday party." "Who knows you might like him." "Okay, if you think he's good enough." "All right." "I'll ask him then." "All right, you do that." "We know where the boy is." "You'd better bring him here." "Yes, boss." "What do you wanna be?" "A soldier." "Why a soldier?" "Because I like the cannons." "Cannons?" "Okay." "Those are the guys who are after me." "What should we do?" "Quick, this way." "Run for your life." "Come on." "Hurry, Thunder." "Where did you hide the kid?" "What kid?" "I don't know what you're talking about." "Yes." "Angel like me don't mess with human." "You don't know?" "I'll help recall your memories." "Hey." "Stop!" "Nok." "Nok!" "Here comes the hero." "Who the fuck are you?" "Why do you always mess with us?" "Chatchai Plengpanich." "Okay." "Guys, help him become an action hero." "Yes, sir." "Hold your pants." "Step aside." "Not bad at all, son." "Nok." "Hey!" "You'll pay for this." "Let's go." "The police is here." "Hurry up." "Who's the police?" "Come on." "I'll tell you later." "Everything I told you is the truth." "I can swear on it!" "What should we do?" "We're dealing with a Mafia here." "We all have to think of something." "I never thought that my angel umm... our angel is in that gang of criminals." "You don't know that." "You can't accuse her." "If she's really with them she'd have handed Boy to her boss by now." "You're right." "What are you going to do, Nok?" "I don't know." "You expect me to believe that?" "But I..." "I need a proof and evidence." "A good guy like Mr. Chairman no way!" "Never mind" "Just forget what I've just said." "The reason I'm here today is to ask Pao to sing in my dad's birthday party." "My dad is looking for a new singer." "It might be a good chance for you." "But if somebody doesn't want to go, it's okay." "Thinking of me just a little bit." "We're far apart." "Will you miss me in your heart?" "Don't forget a promise of passion." "Between our hearts there'll be no distance." "Think of me before closing your eyes." "And dream of me during the night." "Whenever you look at the shining moon." "That when our eyes meet ever so soon." "Look at Nok." "He's been depressed for many days." "This is what they call love hurts." "Are we going to the birthday party?" "I'm not going without Nok." "Great!" "There goes my opportunity." "I'll never get such a break." "If we do go to the party you think the guards will let people like us in?" "What do you think, Thunder?" "I know what are you thinking about." "Good evening." "Please come in." "Hello there." "Who're you looking for?" "No." "Mr. Amnat hasn't come yet." "Oh, there he is." "Thank you for coming." "Happy birthday." "Thank you." "This way please." "Wow." "That's cool, Thunder my friend." "Look guys." "It's fabulous." "Unbelievable!" "You're the best, Thunder." "Enough for the ass kissing." "Get in the car." "Come on." "It's 10 O'clock already." "I'll drive." "Away we go!" "Slow down please." "Excuse me." "You're a crowd of unfamiliar faces and attires." "May I ask whose guests are you?" "We're friends of Miss O." "She sent an e-mail inviting us from Hawaii." "Hawaii?" "The island Hawaii?" "And who are you?" "We're a group called F5." "F5?" "That means... 1,2,3,4,5" "Five is more than four." "So you're bigger than that F4 band, right?" "That isn't something we should boast about." "We're here only for her dad's birthday party." "We came by Jet station." "Oops!" "I mean a jet plane." "A private one." " Is the backstage ready for us?" " Yes." "We'll begin the show soon." "Order us 5 dinners to the backstage please." "I'll see to it." "We invite many superstars, Britney Spear" "Nicole Kidman, Marilyn Monroe." "Not to mention Asian celebs, Chalermpol Malakam," "Bird Thongchai, Pornsak Songsang." "Ladies and gentlemen." "For those waiting to hear me sing" "Don't go anywhere." "I'll sing for you soon." "But today we're honored to welcome a group." "Called 5 guys F5." "The famous F4 maybe big but they're bigger." "Bigger and spicier too." "So, extend your warm hospitality to them." "They came from Hawaii by a private jet plane." "And have just finished their dinner." "Please give a big hand to 5 guys" " F5." "And you're all welcome to dance." "Look." "Your boyfriend is here." "He's so cute." "Silly." "I didn't hear that." "They look good in those outfits." "Take you love back." "Pack it away." "Come take it all from this poor heart." "Those guys have been causing us troubles." "Should we kick their asses?" " Not now." " Take your love back." "Pack it away." "If being with me brings you great dismay." "You said you loved me but when found rich guy." "It's this poor man you declined." "Give my poor heart back." "And you come pack your love from me." "Don't leave any lingering sentiment." "Our love is already broken." "Get all its pieces out of me." "Take your love back." "Pack it away." "Don't leave me sinking in stupidity." "I'm torn in your hand to the point I can't stand." "I want to part with your uncertain heart." "Who are those singers?" "Where're they from?" "Lawyer Yao said they're 5 guys F5." "F5?" "They're imported from Hawaii." " Hawaii?" " Yes, sir." "They have good voices." "This is what my company wants." "The singers with crystal voices." "I know F6 group who has glass breaking voice." "Odd things always sell." "Give my poor heart back." "And you come pack your love from me." "Don't leave any lingering sentiment." "Our love is already broken." "Get all its pieces out of me." "Take your love back." "Pack it away." "Don't leave me sinking in stupidity." "I'm torn in your hand to the point I can't stand." "I want to part with your uncertain heart." "Take your love back." "Pack it away." "How about that." "Everyone is in awe by our performance." "Hey, Kung, David, Nok, Thunder." "See ya, guys." "We have a TV show to go to." "Where's the car?" "Quick!" "Holy cow!" "How can it turn into scrap?" "Hurry before it rains." "See you later." "Why are you stopping?" "Why not?" "Embarrassed, right?" "No, I'm cold." "But I'm embarrassed." "Do you care to explain, Thunder my friend?" "I forgot we have to get out before midnight." "Wow, just like Cinderella, heh?" "How lucky we are!" "Driving license please." "Hurry up." "Is this your dad's car?" "No." "You're young." "Don't you have school tomorrow?" "No." "Do you know Don't Drive Drunk project?" "No." "What is this?" "Boss." "Boss." "What's the matter?" "Many of our distributors have been arrested." "What?" "Fuck!" "We're doomed." "What happened?" "Didn't I tell you to cut all lose ends?" "If they lead the police to me" "You know what will happen to you, right?" "We need professionals to take care of this." "The Deadly Four." "Who?" "Who the hell are they?" "If you have 1,000 Baht, what will you do?" "I'll take it to temple." "Donate the money?" "No, do bet on Arsenal." "That isn't a world team." "How many times I've told you?" "Pick by the country." "I like football premier league." "Why are you crying, Boss." "They aren't funny." "They aren't funny and make you stress." "I'll go shoot them to death." "Hold on!" "You're over-reacting." "That will only cause us more trouble." "Are you sure?" "Hey!" "You are the Deadly Four?" "Where do you come from?" "We're the Deadly Four came from home." "The Deadly Four, where is the 4th person?" "We're the Deadly Four." "I know that." "I wanna know why there're only 3 of you?" "There're only 3 of us in the Deadly Four." "You think I don't know what Four means?" "Relax, sir." "There're only 3 of us." "My name is DEAD." "Mine is LEE." "Mine is FOUR." "So together we are 'Dead-Lee-Four'" "I hope you won't disappoint me." "I'm sure we won't." "When can you begin?" "How about now?" "They're funnier than those comedians on TV." "I really envy those stinking rich people." "Why is that?" "They have so much money." "You wanna be rich and corrupt like Amnat?" "Nok." "You should do good deeds." "Yes, Thunder." "Wait till I have lots of money." "Till I'm a millionaire and so wealthy." "Cash and gold attract a crowd." "Having none means nobody around." "I'd love to be rich for just 3 days." "Having you, having me as always." "The rich have friends." "The poor have none." "Being wealthy is such a great fun." "Bank notes make you flawless." "Without them you're just a mess." "I'm counting for a day when I'll be on a rich way." "Wealth never stays." "Poverty stick always." "I'm waiting for that moment when it happens." "I'll drive luxurious cars no matter near or far." "Dating 5-6 beautiful girls and et cetera." "Bank notes make you flawless." "Without them you're just a mess." "I'm counting for a day when I'll be on a rich way." "Wealth never stays." "Poverty stick always." "I'm waiting for that moment when it happens." "I'll drive luxurious cars no matter near or far." "Dating 5-6 beautiful girls and et cetera." "That's mine." "Where're you taking it?" "Come on." "I need to go to the toilet." "Make it quick." "What's that?" "They come loaded with weapons." "Kung, why are they here?" "I don't think they come to play money pool." "They'll kill us." "Where's David?" "He's in the toilet." "What's the matter?" "I haven't finished yet." "You'd better finish." "Look!" "What now?" " I'm not staying." " Me neither." "Wake up, handsome!" "There are snack for you." "You startled me." "Rise and shine!" "Fucking disgusting." "It's mine." "I told you I didn't finish my morning business." "Why?" "Why you?" "Why do you have to die for us?" "Why do you have to die, Gin?" "Now we have no one to bring us breakfast." "Thunder." "You're asking me to" "I'll try." "This is the last wish you can ask from me." "Are you sure you wanna do this?" "I'm sure." "Gin is dead because of us." "Yes." "Please bring her back to life again." "Or we'll live with guilt for the rest of our lives." "Yes, I agree." "Put her here and all of you step back." "Focus your prayers on her." "Any progress on the plan to arrest Amnat?" "Well, I" "Well, you what?" "Our Prime Minister wants this case closed." "We're working on it, Inspector, and we think" "Whatever." "I want to see result by this month." "Understand?" "If I say I don't, you'll be mad at me." "So, yes I do sir." "You moron." "Yes, maroon would go well with you, sir." "Where're you taking her?" "What happens?" "Stop!" "If you want her alive, don't call the police." "Or her head and ears will be in different places." "Stop right there." "What is happening?" "Where're you taking her?" "You" "Why?" "You seem so surprised, my dear." "I never think it'd be you." "Why not?" "A good-looking guy like me can't deal drugs?" "Those junkies only have themselves to blame." "It's just a way of life." " The fool are the victims of" " The wise." "You guys wait here." "Let us do our jobs." "But" "Believe me." "I don't want you to get hurt." "Inspector, now they're all surrounded." "This time we'll surely get them." "Very good." "Hey, where're those guys gone?" "Boss, the police forces are here!" "Kao, go out there and buy us time." "Go!" " Dum." " Yes." " See you later, my sweetest thing." " Hurry." "Dum, you take care of these two." "Bring them to the boss' car." "Want some help?" "Are you all right?" " Quick." " Leave it to me." "Hey!" "Hey!" "Freeze!" "Nok!" "How is Nok?" "Are you all right, O?" "I'm so worried about you." "Give yourselves up." "You're surrounded." "It's true." "You're really surrounded." "What should we do, boss?" "Drive straight through, you idiot." "Lots of police and lots of guns out there." "Damn." "If you're so scared, just get out." "Shit!" "Are you really getting out?" "Don't shoot." "I was being sarcastic." "I didn't mean it." "We surrender but that guy doesn't." "Drop your weapons." "Face down on the ground." "Good evening, officers." "Where're you all going?" "I swear I don't know Mr. Choowit." "Hello my brother." "I heard you went to learn some skills." "In preparation to be the next king." "Tell me what did you learn?" "I learned the art of monster's axe fighting." "Monster's axe fighting?" "Soon you'll be on the throne." "Can you show me, Sire?" "Certainly, my brother." "Goodbye my beloved axe." "Good luck to you two!" "I'm gone." "I did it!" "I did it!" "How can you do this to me?" "We met at BangSai in the full moon night." "Pao's voice is amazing." "Thank you for giving my friend a chance." "Don't thank me." "You should thank his talent." "I think it's because of his fate." "He's so damn lucky." "It's a case of good deeds bring you good things." "Heaven or hell, you know it in this life." "When will I meet my soul mate, huh Tang-Gwa?" "What is soul mate?" "She's so naive, isn't she, pal?" "Do you know what you're talking?" "Cut!" "Okay, change the scene." "Get our actress ready for it." "The actor will dive down and surface there." "Excellent job, Nok." "I'm glad I chose you to be my actor." "I guarantee this will be your big break." "Thank you so much." "That's all right." "I like to help." "The press are waiting to interview you there." "Well, it's time I got rich." "The movie name would be a hit." "Honey, I've shrunk the kit" "How are you, Chatchai No.2?" "I'm not that good, man." "Somebody here wants to meet you." "Who's that?" "It's Miss O." "Aren't you gonna introduce your boyfriend?" "My boyfriend?" "Do you mean Noom?" "What is so funny?" "Noom is my brother." "We're very close." "You think I'm her boyfriend?" "But if Bee doesn't mind" "Noom." "Miss O." "I have something to tell you." "It's" "Don't be awkward." "Just tell her you like her." "Yes, tell Nok that you like him too." "Is it true, Boy?" "Is it true, Tang-Gwa?" "You come to see me this late at night." "Is there an urgent matter?" "Nok, listen to me." "Thunder will leave us tomorrow." "At first I didn't want to come." "But now I don't want to leave." "If I could break the heaven's rule." "I would come to live with you as human." "But this is the holy order." "I have to go." "Though my heart wants to stay." "Tang-Gwa, you must be a good girl." "Yes, Thunder." "Boy, work hard in school." "Education is your best resource." "Yes, Thunder." "Goodbye, Bee, Noom." "Kung." "You got what you asked for." "David." "I don't wanna leave you." "But this is a sacred order." "Thunder." "Pao." "O, you're a very lucky girl." "You got to know a guy named Nok." "Thanks for the first shirts and pants I've ever worn." "You'll always be there for your friends." "And keep helping them like you're doing now." "Keep up with you good deeds." "Fame and money are delusions." "Good deeds are everlasting." "So do a lot of good deeds." "It's me, Gin." "Gin!" "What are you looking at?" "Or you want to get kicked?"