"Sorry." "Ha Na!" "Ha Na, hurry up!" "I know." "I'm sorry." "Turn a bit." "Okay." "Just like that." "Down a bit." "One more." "Let's take a break for a while." "Let me see that." "What now?" "Why is Ju Li always like this?" "This isn't the first time." "I think it's pretty good." ""Diamond, it makes your heart go thump, thump..."" "Isn't that your speciality?" ""Thump, thump"" "What?" "Thump, thump." "Yes, right." "My heart hasn't beaten fast for anyone yet." "No way." "You're acquainted with so many woman, and your heart hasn't beaten fast for anyone?" "It hasn't." "But, I can make other people's hearts beat fast for me." "Did you see that?" "Really, taking the initiative." "It's said that she's very arrogant." "Her progress recently hasn't been too bad." "But why are you like that?" "Like what?" "I don't seduce girls when I'm working." "What?" "Since when?" "I'm a bit tired." "Let's rest for half an hour." "I'm going back to the car." "Really..." "Why is he like that?" "He said to rest for another half an hour." "Everyone take a break." "What is it?" "It's too cold outside." "I don't want to be disturbed while I'm working." "I won't get in your way." "I'll leave after warming up my hands." "But, you seem different from other people." "What?" "Did I hear wrong?" "If you want to, you can seduce any girl in 3 seconds." "Do you want to know your nickname?" "Ah, that..." "Are they only rumors?" "But..." "Why don't you put a stop to those kind of rumors?" "Who said those rumors aren't true?" "Then, are they really true?" "It's okay." "Letting everyone think I'm a playboy, is easier." "That way no girl will voluntarily get close to me, and they'll stay vigilant." "I don't really like dating girls." "Why?" "I don't believe in love." "First love hurts too much." "Really?" "I'm the same." "So you've been hurt before." "It's okay, you can tell me." "I won't tell anyone" "But, I don't know why I'm treating you like this." "This kind of feeling, it really is the first time." "=Pyoruru, you have a call, 5,6,7,8.=" "=Answer the phone." "Answer the phone.=" " =If you don't answer, I will definitely not forgive you.=" " Me?" "What's this?" "Ah, this is really frustrating." "Hello." "=You're Korean?" "=" "Yes." "=This is my cell phone.=" "=Where did you pick it up?" "=" "I didn't pick up a cell phone." "I just found out it was in my pocket." "=What?" "=" "=Why was it in your pocket?" "=" "=How did it get in there?" "=" "Those are questions that I want to ask." "=Let's meet right now.=" "=Where are you?" "=" "Who on earth are you?" "When did you go somewhere so far away?" "Then wait for me there," "I'll come immediately." "Let's go quickly." "Where to?" "Let's go." "Furano." "I have to meet someone there." "Jang Su, hurry." "Who exactly are you going to go meet?" "We're really busy preparing to go back to Korea, why do you have to go there to meet him?" "It's a secret." "You're keeping it a secret even from us?" "Hey, don't we understand each other?" "Who are we?" "Aren't we the Three Musketeers?" "Really ungrateful, and keeping it secret." "So, between the Three Musketeers, why should we have to explain it so clearly?" "Thank you, sunbae." "(Sunbae - senior, mentor)" "Anyway, this is the first time I've felt this way." "You... are very special." "Chief!" "Chief!" "What is it?" "The advertising client told us to stop the photo shoot." "What?" "I'll bring it at once." "Okay." "The client suddenly told us to cancel the photo shoot, what's the problem?" "Hi, Chief Seo." "Wow, the video quality is really not bad." "How's my face?" "Do I look good too?" "I said, exactly what is the problem?" "That..." "I was thinking about it a lot when I was in Seoul, and I feel that a snowy photo shoot is a bit too fashionable." "That icy expression, you've seen it a lot too, right?" "So..." "So, I've thought about it a lot." "Secretary Lee." "Yes." "Can you shoot it like this?" "In my view, this image matches our product very well." "Exactly like this." "Shooting it like this would be good." "Then what you mean is, you want me to plagiarize?" "No, I'm not saying you should plagiarize... just take it as a... ah yes, a homage." "Isn't everyone saying "homage, homage" these days?" "What's he saying, homage?" "Bear with it for a moment, Chief." "What's going on?" "=Manager!" "=" "Don't tell me he's such a poor loser, he hung up, right?" "No, it's just that the connection was probably bad." "Even though everyone knows" "Chief Seo has a lot of confidence, you know that lately, having only confidence isn't enough." "=When Chief Seo came back from New York,=" "=he only became popular because of his fantastic photos.=" "=Now no one is looking for him.=" "=Isn't that right?" "=" "They weren't fantastic, they were mysterious." "=When I saw the photos, I felt that there wasn't a fresh feeling,=" "=You can't ask for that high a price.=" "Hey... you... this is..." "Chief Seo!" "Hey, Seo..." "Come... come look at this." "What happened?" "Chief!" "Chief!" "Chief, what do you want to do?" "Shut up!" "You cannot!" "You absolutely cannot!" "You've been living on air for a year." "If you don't do it right this time, we're going to go bankrupt." "Who's going bankrupt?" "Hey, I'm Seo Jun." "Yes, Seo Jun you have quite a reputation, but I'm still in debt." "And also" "Your mother." "What should I do?" "What should I do?" "Hey, don't answer." "I'll take care of it." "In the future, do you really want to shoot only advertisements for your mother's company?" "Don't answer it." "I can't do that." " Hello?" " Hey!" " Hello?" " Hey!" "That guy." "Really..." "Hey!" "Who are you?" "What?" "It's the person who called before." "Where exactly are you?" "I've already left." "I'm really sorry." "You're the one who told me to come." "How could you leave first?" "Do you think I wanted to leave?" "If you're in that much of a hurry, you should've come more quickly." "I came as quickly as I could." "=You came late.=" "Aren't you being a bit too much?" "I'm not." "If you want to blame someone, blame yourself for being late." "And also, you're the one who has lost something." "Why should I listen to this?" "If you're going to be like this, I'll just throw it away." "You do whatever you want." "You can't!" "How can you throw it away?" "You... calm down." "You absolutely can't throw it away." "I'll come and find you again." "Find him again?" "Then, where are you right now?" "Hey." "Yes, yes ,yes." "Did you say what I mean to do?" "The Director said she's personally coming here tomorrow." "What?" "This kid... you can't even take care of this." "Get the luggage sorted out." "What?" "You're running away?" "Let's go." "Team Leader Gim." "I'll take care of the photo shoot for the advertisement." "Just tell him I don't really have anything in Japan." "And also, the concept of the shoot, I'll decide myself so don't worry." "You want me to plagiarize?" "I won't cause the advertising company to lose anything, so there's no need to worry." "What do you want to do?" "Did you do this because you've decided what you want to shoot?" "Shut up!" "I can't think." "A young man from a rich family like you might be okay, but it's really very awkward for me." "Really..." "It's pretty nice." "Ah, really..." "Chief, here's your luggage." "But, what's that in your hand?" "Someone lost this." "You take care of it." "Hello." "Can you speak more slowly?" "Chief, you've already missed 2 appointments." "What should I do?" "What?" "No, the person who told you to go there wasn't me." "Yes, today is also our first time here, and we don't know where it is." "You should probably come here." "After you finish with the call, let's eat with the staff." "Also, remember to call the model." "Really..." "How was it?" "Do we have to go somewhere else?" "Today, let's go to Asahikawa like we planned." "We'll eat delicious food and after dinner we'll have some fun." "Leave the cell phone until tomorrow." "He's so dead." "We're not, are we?" "Sunbae, I'll go by myself." "Let's go together." "There's no need," "I'm only going to get my cell phone." "Didn't we agree to go to Asahikawa?" "Why would we go just by ourselves?" "We work together, so if we're going to leave we also have to do it together." "You're right." "We haven't decided on where to stay yet, once you find somewhere, give me a call." "There's no other way." "Let's listen to Ha Na and go and find a place to stay, hyeong." "(Hyeong - older brother)" "Then after you find your cell phone you'll come back?" "Then the 3 of us will go and eat ramyeon." "Also, early in the morning we'll go and see the diamond snow you want to see." "Okay." "I don't want to!" "It's too cold." "To see that we have to go up the mountain." "Well, we don't have to go." "Then, the two of us will go." "But that diamond snow, you fall in love with the person you see it with." "Isn't that what they say?" "What sort of nonsense are you talking?" "The bus is here, I'll be leaving." "Ha Na!" "Thank you." "Really, what a serious person." "What is it?" "Hey, are you peeking at someone else's cell phone?" "I wasn't peeking." "You really don't have any manners." "She's a girl." "Didn't you peek at her photo album?" "No." "Is she pretty?" "I haven't seen any selcas yet." "(selcas - self captured)" "You don't even know what a a girl will have in her photo album, and you just look anyway?" "At any rate you're still a photographer." "Randomly looking at someone else's photos, it can't be justified." "No, but I didn't see many of them." "This girl is pretty fun though." "What?" "She's collected a lot of funny things." "Do you want to hear?" "What is an angry and peaceful air?" "What?" "Warm air." "(Homonym joke)" "Is that funny?" "Are you going out to have fun?" "I'm not going out to have fun, I'm going out for dinner." "Just think about it carefully." "Didn't you say that before the shoot starts tomorrow, you'd think about the shoot's concept and location?" "Do you think that if I look at it here, you'll think of it?" "You're not getting ready?" "Yes, sure." "Really..." "What's this?" "Am I still a kid?" "What's the hottest fruit in the world?" "Thousand island peach." "What's this?" "Is she a farmer?" "But why doesn't she have a photo of herself?" "With love." "It's there." "Are-- are you okay?" "You should drive more carefully." "How can you suddenly appear like that?" "How can you suddenly appear like that?" "Hey, what did she say?" "Sorry..." "That..." "I'm really sorry." "Take care of it however you want and let's leave." "It looks like she hasn't been hurt." "Her clothes are also fine." "Overstated clothes like that would be fine even if she did fall down." "If you have any problem" "I got it, if there's a problem with these overstated clothes I'll just contact you." "You're Korean?" "I'm sorry." "Drive a bit more carefully." "Driving so poorly in a foreign country." "What shall we do?" "What do you mean?" "Her clothes were really overstated." "Excuse me, has anyone left a cell phone here?" "No, they haven't." "Then can you tell me the room number of your Korean guests?" "I can't give you our guests' personal information." "Can you switch places with me?" "Doesn't your arm hurt?" " It must hurt a lot." " Dying your hair red would really suit you." "Really?" "I'm about to die." "Hurry." "Come on, hurry." "Let's go and sing a song." "Let's go." "My treat." "My treat." "Come on... hurry let's go." "What's wrong with this person?" "Really." "Don't let me come across him." "Where's Seo Jun?" "I don't know." "Exactly when is he coming back?" "He didn't lock it." "Is anyone... is anyone there?" "Excuse me." "My cell phone!" "I've finally found it." "No." "I've waited how many hours?" "I can't just leave like this." "I'm usually very good at drinking." " I don't know why I'm like this." " I know, I know." "It's so hot in here." " Take off your clothes." " You want to take them off?" "What is this?" "Could it be that they want to..." "Please..." "What is that?" "What is that?" " My darling couldn't have done this, right?" " What?" "No, my darling won't give up." "and he also has a knife" "Wait, you have a boyfriend?" "Who has..." "A knife?" "Don't you know?" "You haven't heard the rumors?" "Don't be like this, let's continue." "Undo your buttons." "Wait, wait!" "What is it?" "You can't be afraid?" "How cute." " How could I be afraid?" "Wait a minute." " Okay." "Hurry back." "Why are you here?" "Who is she?" "Erm, I..." "I..." "I..." "That is..." "Gang... gangster!" "Thief!" "Thief?" "Me?" "I'm not a thief." "I'm the overstated clothes, didn't you just see me?" "Cell phone." "This is mine." "For this I came to the hotel from really far away." "Isn't this because of you?" "Right, didn't you just talk to me on the phone?" "Right?" "Did you put the phone in my pocket because you wanted to do this?" "What?" "What did you say?" "She's a thief." "No, quickly give it back to me." " Give it back to me." " Don't come over here." " Quickly give it to me." " Don't come near." "What exactly are you doing?" "Quickly give it back." "What are you doing?" "What?" "Go quickly, I'll take care of this." " I told you to let go!" " What if your boyfriend sees?" "Do you want to be knifed?" "Don't you want to live anymore?" "I got it." "I-I-I'll leave." " I'll see you tomorrow." " Okay." "Let go." "You're not letting go?" "I told you to let go!" "What are you doing?" "Chief, has the cell phone been taken away?" "What's going on?" "Who is it?" "How can you do this?" "I only went into your room to find my cell phone." "How can you do this?" "What do you do in Sapporo?" "I go to college." "What year?" "I'm going to graduate soon and go back to Korea." "Is that so?" "Then being deported right now won't be much of a problem." "What did you say?" "Ah, no!" "If I don't go..." "What?" "If I don't go to the police station, how will you repay me?" "I'll do anything." "Why did you stop the car?" "I didn't mean this when I said I'd do anything." "What is this?" "Diamond snow." "The road's blocked." "Is that diamond snow close to here?" "You have to go in a bit more from here." "But that time I came here in the morning." "Is that right?" "What are you doing?" "You can't expect me to stay here with you until the morning?" "Don't tell me you want me to go up there by myself?" "Why don't we just go there together at night." "There's no time to go back, just wait here." "But, why are you like this?" "If I can't find that," "I'm finished." "Finished?" "What?" "Can't you be quiet?" "Let me sleep." "I'm cold, quickly close the door." "Hey, aren't you getting out?" "Didn't I already tell you where it is?" "Even if I die I wouldn't go and see it with you." "Is that so?" "Then there's nothing you can do about this." "No!" "When I have the cell phone in my hands, then we'll see." "What?" "Nothing." "But, you're going to go dressed like that?" "You're going to freeze to death." "Are we going to go catch polar bears?" "You're wrapped up so much, how could you have any style?" "Compared to style, life is more" "Do you know why high quality clothes are expensive?" "Because besides being light, thin and stylish, they're also really effective at keeping in the warmth." "Still not leading the way?" "Hey, how long are we going to climb for?" "Just a little bit more, walk faster." "Could it be that you're cold?" "I'm not cold." "Of course you can't be cold." "Aren't you wearing high quality stylish clothes?" "Cold?" "I already said I'm not cold." "You dare to laugh?" "Follow me quickly." "Hurry up, we're almost there." "What's this?" "It's not here." "Where exactly is the diamond snow?" "Of course it's not here right now." "When the sun comes out in a moment, then you can see it." "When is the sun coming out?" "In about 2 hours." "I'm not sure, it might be later." "Hey." "How am I supposed to pass the time here?" "What else can you do?" "You have to just wait." "What... what are you doing?" "Undress." "Eh?" "I'm telling you to undress." "What are you trying to do?" "I'm cold." "We're not the same." "I'm very important, and if I get sick, it'll be a big problem." "I don't want to." "To other people, I'm also a very important person." "I don't know if this thing can be found again after I throw it away here." "Come to think of it..." "Why is it so thin?" "That looks pretty thick." "Didn't you say that wearing it isn't stylish?" "I'm also cold." "Gloves." "I don't have any." "I really don't have any." "Because my hands are warm, I never wear gloves." "After I get my cell phone, I'll kill you." "I can hear you." "What's a duck called after it's frozen?" "What?" "Isn't it colder just waiting here and doing nothing?" "Try and guess." "If I answer correctly" "If you answer correctly?" "Agree to something that I want." "What, you don't have any confidence?" "Of course I do." "Okay, don't look at me like that, I'm actually an expert at guessing riddles." "Ten in five?" "You don't need to do that, I'll answer 5 correctly in a row." "That's absolutely impossible." "Then give it a try." "Fine." "What's a duck called after it's frozen?" "It's a hillside. 1." "You know that question?" "If that's the case..." "What's the hottest fruit?" "Thousand island peach. 2." "You know that if you eat it you'll die, but" "Age. 3." "A lifeboat can save how many people?" "9 people. 4." "If it's like that..." "A rabbit is skilled at" "Rabbit. 5." "Okay, I answered them all correctly." "Where did you see all these?" "You said that you'd agree to each other's wishes." "Did you look at my cell phone?" "Why are you like this?" "What do you mean, why are you like this?" "You didn't say I couldn't." "What did you wish for?" "You want me to hold it?" "Wh-wh-wh-why?" "What are you thinking of?" "To me, you're not a woman." "Do you know what my nickname is?" "Three second seducer." "Three second seducer?" "What, women?" "My hand absolutely can't freeze." "Didn't you say that because your hands are warm you don't need to wear gloves?" "So hold mine." "Much better." "What do you do?" "What?" "What do you do that you can't let your hands freeze?" "Photographer." "What?" "So you wanted to come here just to take pictures?" "Why can't you see it with me?" "What?" "Didn't you just say you didn't want to see the diamond snow with me?" "I don't care if you believe it or not, but everyone says that people who see the diamond snow together will become lovers." "What?" "They say there's such a legend." "Just because of this reason, I heard that a lot of couples come here." "What if we see it together?" "No way." "Of course, how could it be possible?" "That's right." "It's warm now, right?" "If it's not me, who do you want to see it with?" "What?" "Your folder's name is "With Love."" "Didn't you plan on seeing this place with a man other than me?" "Y-you saw that?" "Give it to me." "Let me see." "Give it to me, give it to me." "Let go!" "Give it to me, give it to me." "Are you okay?" "My hand really hurts." "Have you injured yourself?" "What happened here?" "If I'm injured, and I can't take photos anymore, you're on your own." "Really, I didn't do anything wrong." "Hurry up." "My phone." "What?" "I said to give my phone back." "Didn't you not give it back to me because you wanted to see the diamond snow?" "Give it to me." "After I give it to you, what if you run away?" "Do I look like I'm that kind of person?" "Okay." "Okay, then quickly pull me up." "Hey, hey, where are you going?" "Where are you going?" "For my cell phone, thank you." "Also, if I pulled you up wouldn't you try and take it back again?" "Hey, you come over here." "When I get down I'll tell someone and let them come and save you." "Hey, where are you?" "Where exactly did you run to?" "You wretch!" "Diamond snow." "Wow." "What are you doing?" "I wasn't shooting you." "Move over a bit, it's pretty over there." "Treat it as an honor." "Seeing it together with me." "Now that the sun is out, the day is a lot warmer." "You really are a photographer." "You're pretty cool when you're taking photos." "Is your foot okay where you injured it?" "Let me see." "Wh-wh-what's wrong?" "You're scaring me." "Are you okay?" "Are you still cold?" "Why isn't this warm?" "Do you still have a fever?" "Let me see." "You're hot." "The hell with hot, I'm freezing to death." "Isn't there someplace warmer nearby?" "Somewhere warm?" "What's wrong with this?" "No gas left." "What?" "What are we going to do?" "It's all because you had the air conditioning on yesterday and used it all up." "I said we should've left at night." "Give me the phone." "Quickly, do you want to freeze to death here?" "He still isn't back." "He didn't even take his cell phone." "Hello, Professor." "No." "When I was in Seoul," "Jun said he was going to go and take photos." "I'm also in Hokkaido." "No, just tell him I called." "Where did he go last night that he didn't come back?" "He even made the room all messy." "Don't tell me, he was really snatched by a ghost." "Hello?" "Chief!" "Where are you?" "What?" "The hot spring isn't owned by anyone?" "Are you sure it's a hot spring?" "Can we wash here?" "Because it's free, they let us in." "Aren't you cold?" "You're telling me to go in like this?" "Then take off your clothes and go in." "Where..." "Just anywhere." "There." "You undress first." "What?" "Are you insane?" "There's nothing to see." "This is a place where you can change." "Just change here." "You should go." "What?" "You have to give me my phone first before I can leave." "Give me my phone." "Leave first." "Why should I?" "Forget it." "Hold this." "What for?" "You're forcing me to take off my clothes, so I have to be careful about it." "Ah, really." "No one's looking." "And there's nothing to see." "How is there nothing to see?" "Really?" "You called but why isn't he here yet?" "He'll come." "But, how did you find a place like this?" "I came here before when I was interning nearby." "I didn't think I could find it again." "Interning?" "What do you do?" "Gardening." "Gardening?" "You're a gardener." "I am." "There's a lot of wild plants around here." "This scenery is really great." "Hey, go and get my camera from the car." "Why are you always ordering me around?" "My cell phone!" "My cell phone!" "Ah!" "My cell phone." "My cell phone." "It almost got wet." "What shall I do?" "It's broken!" "What shall I do?" "I have to contact some people." "I'm sorry." "What shall I do?" " Thank you." " Thank you." " Thank you." " Thank you." "Thank you very much." "Mister Seo." "There is a Korean exchange student who wanted to see you." "Do you have some time this afternoon?" "Do you have some time this afternoon?" "Okay, no problem." "What shall I do?" "Who exactly are you going to meet?" "If you won't say then just forget it." "Aren't you scared?" "Of what?" " Me." " What?" "In 3 seconds I can seduce you." "I don't believe it." "It's true." "I don't believe in love." "My father could never forget his first love and always suffered a lot." "He also made my mother unhappy." "So I..." "I don't want to have that kind of love." "But..." "Since I've been born, this is the first time I've felt like this." "1... 2... 3 seconds." "Are you a woman?" "What's going on?" "The important thing here is this is the first time I've had this feeling." "Normally when men like me say this is the first time they've had this feeling, most women fall for it." "Why are women so determined to be the first?" "Her whole life, my mother couldn't forget her first love." "But, she said that because of that memory, she's always been very happy." "I also want to have that kind of love." "1... 2... 3 seconds." "Is it like that?" "What's wrong?" "Isn't it like that?" "What are you doing?" "Just for a moment." "Just a moment will do." "What are you doing?" "Are you crazy?" "This kind of feeling, it's the first time for me." "Those words, don't you believe them?" "=Next Episode Preview=" "Who was that person you wanted to meet?" "My mother's first love." "The person who gave my mother happy memories." "You still won't stop?" " Who are you?" " Who are you?" "It's nothing." "Let's go." " Let's eat together." " What?" "It can't be that you like me?" "Are you sincere?" "I'm just playing." "Didn't you say that you can seduce someone in 3 seconds?" "You'll never be able to seduce me because I won't stay in front of you for 1 second." "This is me." "Didn't you take my photo and use it however you wanted?" "=You see I look like a human.=" "=Father=" "~ I love you. ~" "~ To me this is love, I love you. ~" "~ Can you feel my heart jump?" "~" "~ Oh, no, no." "It can't be right. ~" "~ Seeing you, my heart jumps. ~" "~ I love you. ~" "~ To me this is love, I love you.  ~" "~ Just looking at you makes me smile. ~" "~ You don't understand my shyness ~" "~ If you love me I want to announce it. ~" "~ My Love. ~" "~ That's why I like you. ~" "~ My Love. ~" "~ Is this love?" "~" "~ My heart jumps, and beats so fast. ~" "~ Now, I want to shout it out. ~" "~ Please grab hold of my shy hand. ~"