"Fuck duck shit!" "You Big mouth!" "I don't like you." "Fuck you!" "Chauffeur." "Move!" "Fucker!" "Had Yai Sapan Kwai" " Victory Monument" "Wait!" "Stop." "Stop the bus!" "Bastard" "Motherfucker." "Stop." "Stop!" "Stop." "Stop" "Are you blind?" "We're here" "You don't know how to ride" " It doesn't look like our homeland" " Indeed" "We don't have so many cactus" "What the hell is this place?" "What should I know?" "But you accepted this job" "Don't know Den dragged me here" "So it was you?" "It wasn't me." "Thep arranged everything" "I took it because they paid me in advance" "They looked like africans, wearing suits and ties" "I asked them where the job was" "They said there have been murders in the village" "And they wanted us to investigate" "I asked who introduced us" "They said go ask the driver" "Ask the driver?" "So we have to do this job, right?" "Of course, Mart" "Cause you took their money" " I didn't get a dime!" " Already spent it all" " Who spent?" " I did!" "Had Yai Songkhla" "Sapan Kwai Victory Monument" "What's wrong with him?" "Victory Monument Sapan Kwai" "Sapan Kwai your dad!" "Where is it going?" "Had Yai Songkhla" "Victory Monument Chiang Mai" "Den, what's this place?" "I don't know." "Ask Thep" "It looks like Africa" "Ice coffee" " How much?" " 15 Baht, sir" " Thep, ice coffee 15 Baht" " Roast chicken" "Give me one" " 5 Baht change" " No" "Give me my change" "Roast chicken" "Look." "Roast chicken" "How much?" "10 Baht." "10 Baht." "Chicken and sticky rice" "What about my change?" "Nobody's giving change" "Cactus!" "Benjanakorn Temple 2 kilometres" "Fuck you!" "What's wrong with you" "Always drive in a rut" "You son of a bitch." "You fuck!" "You fuck!" "You dumb fuck!" "Got stuck every time, bastard" " You fuck!" " You fucker!" "Hey, they fight" "Why did you punch me?" "Really an asshole!" "They squabble all the way" "These people seem short-tempered" "Shut up!" "Hey, what is that?" "It's piss" "Why did you pat on my nose?" "Goddamn kid" "Didn't your mother teach you anything?" "For God's sake, pee down here!" "He isn't afraid of you" "Come down or I'll kick your ass!" "It's bad luck, Den" " Look at him." " Come on!" "Where's your daddy?" "You evil kid" "Dad, This guy bullied me" "Den, please Don't cause any trouble" "Den." "What do we do?" "It's the forest" "That red shirt guy can speak Thai" " Why me?" " Come on" "Excuse me, Mr. Negro" "What?" "Can you get the bus going today?" "Ask the driver" "With some help, we might get the bus out" " Just an asshole" " You mean who?" "We'd better give them a little help" "Little help is no use." "We need BIG help" "He's really an asshole" "Who?" "Are they peeing or showering?" "It's so strange" "Now I wanna pee, too" "Can we get going today, Thep?" "We may have to spend the night here?" "Don't worry" "So far so good." "They surely can get us there" " Brace yourself" " Oh small one." "What's that?" "What are they talking about?" "These women are talking dirty" "It's okay" " We can go now" " Let's go!" "Had Yai Songkhla" "Why don't you get in?" "Quick" "Had Yai Songkhla" "Get in." "Move to the front" "What's wrong?" "It's dead again" "It won't start." "Don't you see?" "Where's he?" "I'm here!" "Help me please." "I'm here" "Help me down" "How can you get up there?" "Please help me" "Come on down." "Wait." "Wait" "The bus is broken-down." "You all have to walk" "You asshole" "Serve you right!" "I told you to watch your mouth" "Despite your big body" "How can we go now?" "Don't you see the bus is dead?" "Is there any other choices?" "You could walk" "You can't do that" "Don't leave us here It's getting dark" "But the bus is broken-down" "Ask him whether he could take us there?" "He doesn't know" "Thep, he doesn't know" "You accepted this job, you should know" "Even he doesn't know, how can I know?" "How are you going to get there?" "You don't know how?" "I'm going anyway" "Well, can you two walk us there?" "He doesn't know." "He doesn't wanna walk" "Oh man!" " It's no use talking to him" " Let's go" "So we go then" "The ghosts must have helped them fix the bus" "You rotten mouth!" "Don't talk about ghosts in the wood." "It's an omen" "We have to go there by ourselves" "How can we know which way to go?" "Your mouth is as jinxed as his" "You don't know anything anywhere" "That's why we lost" "I told you to ask the driver" "He didn't come." "What can I do?" "You're in charge here" "Yes." "But I don't know about the way" "You have to!" "You spent all the money" "That's enough, brothers" "Don't blame each other" "Let's get going before running into a snake" "Hey, Thep" "Help me!" "The ghost haunt negro." "Help me!" " What's up?" " The ghost haunt negro." "Help me!" "What are you peeping at?" "Come in" "It's cold out there." "Dangerous too" "How do they know?" "We just know" "Come on." "The door is open" "Don't push me" "Den, stand up." "What are you doing here?" "We have some business in the area" "What kind of business?" "What of businesses here?" " We have been hired..." " To do what?" "There's nothing for you to do" "We heard about many mysterious deaths" "We're hired to find out what happened" "So you come to investigate the incidents?" "That's for sure." "We are the best" "Do you know the cause of those deaths?" "If you know, please tell us" "We'll get rid of it so there'll be no more death" "There were some investigators before you" "But they failed" "We're not like those losers" "We will succeed somehow" "Suay" "Suay" "Yes, Grandma" "Come here" "What is it, Grandma?" "Say hi to our guests" " How do you do?" " Hello" "She is my youngest grandchild" "The others vanished with their parents" "We're quite worried that one day Suay will be gone too" "Are you afraid, Suay?" "Yes but I don't know where to go" "Suay, prepare dinner for them" "Help me!" "The ghost haunt negro." "Help me!" "The ghost haunt negro." "Help me!" "Thank you" "Come eat with us, Suay" "You all go ahead." "I'll eat later" "Eat as much as you want We have plenty more" "We should eat together" "Shut up, you dirty snake" "Let's eat" "Are you full now?" "There's nothing left" "I think you better stay here tonight" "It's dangerous travelling at night" "You can take off tomorrow morning." "Okay?" "Suay, arrange your room for them" "You can sleep in my room" "Oh no." "She can sleep with us" "I really want to kick you" "She's a woman." "How can she sleep with us?" " I don't mind" " Don't mind your father ass!" "My room is not very fancy and not so clean" "But it should be all right for just one night" "It's very nice." "A lot better than my place" "Here, pick your spot" "I don't like sleeping in the middle" "You can take a bath at the river" "It's down there" "If I want to shit, where's the toilet?" "We have no toilet" "We just grab a hoe and go in the woods" "Suppose I'm too scared to go downstairs." "Can I shit on the roof?" " You idiot!" " I'm just kidding" "I should warn you." "It's very dangerous here" "Don't go outside alone" "Make yourselves at home" "I'll go to bed" "If you need anything, just call me" "What's that?" "Whose legs?" "Wake up" "Untangle the legs first" " Whose legs?" " That's mine" "Ow!" "My leg" "Whose leg is this?" "That's my leg" "Where is Kao Sai?" "What's wrong?" "Am I scaring you?" "No, no" "You shouldn't come out alone." "It's not safe" "This is my home." "Why should I be scared?" "We'd better go inside before catching a cold" "If you want to go, just go" "If you don't go, I won't either" "At first I used to be scared" "But since my family died" "The sadness and stress has replaced the fear" "If I ask you to live with me in Bangkok..." "Will you go?" "This is my home" "If I go, who'll take care of my grandparents?" "I just can't leave them" "Just say yes and I'm a happy man" "I really appreciate your invitation" "Kao Sai, are you all right?" "Suay" "Who?" "He's gone to dreamland" "Bring him to the house" "Next time you should tell us where you're off" " That's right." " You made us worried" "If we didn't catch in time, what would happen?" "You nearly got killed" " Suay" " Suay again" "What's the matter?" "Why did you fire?" "It accidentally fired off" "Are you sure there is nothing?" "Yes, I'm sure" "Then we're going to bed" " Yes, please" " Let's go" "If there's anything, call us" "Okay" "Help!" "The ghost haunt negro." "We can't pee or poo up here" "It's too dark and spooky out there" "I don't wanna be like Ra" "You can't help me either" "You're just sitting there like a rock" "Ow." "My tummy is aching" "Your problem has nothing to do with me" "Yes, it has." "Where can I shit?" "In my mouth all right?" "You could go downstairs for that" "Are you thinking what I'm thinking?" "About what?" "I think these old grumpy are odd" "Yes, I think so" "They don't talk like human beings" "I noticed it from the beginning" "How did they know we were outside?" "It's strange, isn't it?" "Your face looks more strange than them" "Oh, the stomach is killing me" "You, bastards." "I'll kill you" "I'll send you to hell" "You are dead!" "Uncivilized bastards" "You, idle city boys" "Ungrateful jerks!" "You ate my food and shit in my pot!" "I'll send you to the abyss of hell" "I'll kill you" "Quick Den, give it to me" "Mart, give me a hand" "One beer, please" "We don't have any" "Marine isn't deaf." "She can hear you from there" "Are you Thai?" " Yes, I am" " Hi" "She can't speak Thai very well" "Give us some beer" "Marine, take good care of them" "Hey, that's enough!" "Why you hit him, Thep?" "He slapped me first" "He just touched your cheeks, man" "Hold on, my friends." "Listen" "They're my friends" "Please sit down." "Be cool" "Sit down and enjoy food and drinks" "Are you going to stay here tonight?" "Yes, we are" "Any room available?" "Yes, we have 30 rooms here" "How many are available" "All of them" "So, there's no guest staying?" "They're fully booked on Halloween" "Ghosts and dead people appear on Halloween" "That's right." "Give us one room" "Give me the rent" "We won't cheat you We'll pay in the morning" "As soon as we get up" "That used to be our policy" "But they were all dead in the morning" "Nobody left to paid me" "How much?" "50 dollars, exclusive of VAT" "Which way to go?" " There" " That way?" "You can stay in any room you like" "This motel is suck!" "We're climbing like monkeys" "What a mess!" "It looks like a hundred years old" "Damn old" "Look inside" "Kinda mess" "Go check that room" "How is it?" "It looks great." "We should have a nice sleep" "That's more like it" "Does anyone know where the joint is?" "Den, Mart!" "The ext room seems out of use for centuries" "Have you noticed those guys downstairs?" "They didn't welcome us, did they?" "They look like those negros" "Den, Den, Mart!" " What?" " What is it, Thep?" "I don't know if she was a ghost" "All of a sudden she just disappeared" "She's a beautiful blond girl" "Are you having some hallucinations?" "Mart, I swear." "I never lie about ghosts" "But money is the other thing" "Leave it, Den." "It isn't worth it" "Take a bath and let's go out to eat." "Hey, what happened?" " Why?" " Where are those people?" "How is everything?" "I apologize for any inconvenience you may find" "This hotel has been built for a long time" "I intended to pass it to my children" "But they don't care" "Now they're comedians in the city" "Do all sorts of other things" "Some sell Rice Health drinks" "Then I heard he want to be a movie director" "I'm not sure if he succeed" "Have a nice rest, all right?" "I'm going out" "If you see Thep, please tell him that his father came looking for him" "Let's get out of here" "Hey, that's a food cart!" "Food cart!" "Hurry up" "We're so lucky." "I'm starving" "Mart, Ra, what do you want?" " Same as yours" " Make it three" "I didn't see you when I went in" "We sell only at night" "And sleep during the day" "I see." "What is this?" "Wild bore curry" "Newly killed." "Very fresh" "You could smell its blood" "And what is this?" "Pheasant curry." "Its blood is so sweet" "Yuck!" "This pot is full of maggots!" "That's right" "The curry went bad" "I told her to throw it away but she didn't" "She wanted to eat it later" "I want 4 plates of rice with these 2 curries" "No maggot, please" "Yes, thank you" " Have you ordered?" " Yes" "I know" "Here." "Bon appetit" "Have dinner and you'll have a sweet dream" "Please keep an eye on my cart" "We have to cook inside" "Please." "There're a lot of thieves around here" "I don't want them to steal from us" "I know how to get more food for free" " How?" " Hurry" "Pheasant curry." "Wild bore curry" "Do you want more?" "This one is delicious too" "Hey, let me in there!" "Thep" "Thep" "What are you calling me for?" "Sir?" "Please open the door" "Who are you?" "It's me." "I gave you the room keys" "Oh, it's him" "Be careful" "My boss sent me to ask you" "What do you want to have for dinner?" "Who is your boss?" "He is the owner of this hotel" "Where is he and what is his name?" "I'm not supposed to tell" "It's not good for my safety" "Do you have any whisky?" "Yes" "Bring us one bottle to light up things" "If there's no whisky, can you take water instead?" "And do you have fried meat?" "Yes" "Then one fried meat" " Me too" " Make it two" "If there is no fried meat, is fresh meat all right?" "No, we are not ghouls" "Bring us whatever you have then" "Is it all right if we don't have anything?" "Can I punch his fucking mouth?" "What a relief" "Mart, did you lock the door?" "I already did" "Look." "Those damn ghosts we met earlier" " Where?" " Yes, it's them" "Get down!" "He's walking into the hotel" "Put stuff against the door." "Obstruct him" "Not this one!" "You make me become like this" "I'll kill you." "Get revenge on you in every life" "Harm my husband." "You must die" "I'll get you" "Who's that?" "It's a girl" "It's a waitress." "Clear these things out" "Den, give me a hand" "Hello." "What are you doing, sirs?" "Have you been here before?" "It's scary" "What is that noise?" "Den, Den!" "Come here" "He killed her" "He killed that woman." "Help her!" "Where has he gone?" "Anything I can help?" "Nothing" "Then I'll excuse myself" "What should we do?" "Let's get the hell out of here" "Which way should we go?" "Stop!" "Stop!" "That's enough!" "Turn off the fan!" "My face is sore, son of a bitch" "It's so irritating!" "Get the hell away from me" "Who are you?" "Where are you from?" "How dare you cause some troubles?" "Do you know that I am the sheriff?" "I'm in charge of 945 acres here" "We've been living peacefully all along" "Just have a little sex in winter." "That's all" "If you want troubles" "Go somewhere else!" "This town doesn't welcome you" "Get that in your head!" "The sheriff is the big boss" "I'm the second boss" "I'm his right-hand assistant" "I'm his left-hand assistant" "If you persist to stay, you die" "Get it?" "If you still don't get it" "This might help you" "Help me!" "The ghost haunt negro." "What are those?" "It's so refreshing" "They're jungle jugs, just like glasses" "What are you doing?" "Water jugs." "Have a sip" "Use it." "It's easier to drink from" "Here." "Cheers!" "Our mission is nearly accomplished" "Let's sing to celebrate this occasion" "I want to meet this ghost personally" "So I can get rid of him once and for all" "And go back to collect our money" "Don't brag." "You're always the first to run" "My motto:" "Where there's a way, I'll run" "Lame excuse" "Look!" " What's that?" " Wild bore" "Over there!" "Don't shoot." "Ow!" "Den Den" "Den!" "Den!" "Don't just call my name, help me!" "It hurts!" "How are you?" "My friends want to go home" "I can speak Thai" "Are you Thai?" "No, I'm living with this tribe" "How can you live here?" "This is my hometown" "Where do you learn to speak Thai?" "I used to live in Bangkok" "Where in Bangkok?" "Buddhamontol 4th street" "Are you going to chitchat for long?" "What did you do there?" "I'm a comedian" "Comedian!" "What are you laughing at?" " I can pull it out by myself" " Great" "Don't shoot." "These are my friends." "Ow." "What's biting by back." "Look." "Arrows!" "Don't shoot them" "Don't hurt my friends" "Untie them" "Thep, tell them something" "Don't hurt them." "They're my friends from Bangkok" " Hurry up" " Yes, yes" "Stop!" "They're my friends." "We used to live together" "Untie them." "I know their parents" "Free them quickly!" "Come on" "Yes, release us" "Relax" "Thank you." "Please tell them we're friends" "We know each other" "We met when we were comedians in Bangkok" " You all go take some rest" " Thank you" "No wonder it's hard to pull out" "You gonna cure or kill me?" "Where have you been?" "Over there." "I have a running stomach" "Where's the joint?" "Over there" "Here have something to eat" "It's very delicious" " They speak well" " They stayed in Bangkok" "Do you feel better?" " How is it?" " Good" "What brings you guys here?" "We're hire to do the job" "There have been many deaths" "We have to investigate the cause" "I don't know about that" "But if someone die in our village..." "We would make soup out of his corpse" "What is this?" "The finger" "Finger?" "Did you bring your house with you?" "Untie him" "Where will you stay?" "Anywhere we can find" "You can talk to our chief" "We welcome everyone into our village" "No matter what their races are" "But everyone in our village has to follow our rules." "Whoever breaks the rules will have to pay with their lives" "What the hell?" "The first man has naughty eyes" "He likes to peep on other people's wives" "This is how he ends up" "The next man likes to criticize other people's movies and he loves to gossip" "This is how he ends up" "The last one has only one penis but he likes to give it away" "He gives it to all the people he hates" "That's why he ends up like this" "Therefore, please strictly follow our rules" "We're having a welcome party for you tonight" "Well, let there be fire!" "How about that?" "Your birthday jug" "How much did you drink?" "Shit!" "Everybody, look!" " Our clothes" " What?" "Where?" "They burn our clothes" "It's all burnt" "What do we do now?" "What can we do?" "That means we have to run naked" "Oh heaven!" "Where are you going?" "Hey, where does she go?" "You can't get away from me" "What is it?" "Mart, did you kill her?" "No, not me" " Are you sure?" " Yes" " Why she died?" " I don't know" "Whoever it is" "Whoever it is that did this to us that did this to us" "He can't stay in our village" "He can't stay in our village and he must die ...and he must die" "Don't repeat after me" "Don't repeat after me" "Archers, prepare to shoot" "Follow them." "Charge!" "Go left!" "Shoot!" "Hey, Den got hit" "Are you hurt, Den?" "Not really." "I'm getting used to it" "That way" "Help me!" "The ghost haunt negro." "My feet hurt." "Can we take a rest?" "We'd better stop here, in the shade" "Fuck you!" "Where's the shade?" "I see only the scorching sun" "It's all your fault" "I'm suffering because of you" "I'm hit, burnt and hot" "Don't you see the arrows in my back?" "It's no use whining" "We're lucky we could get away last night" "Where are we now?" "I'm thirsty" "Oh angels in heaven, please help us" "I may be like a lizard in the desert" "Lizard your father!" "There's some water" "We're survive!" "Save some for me" "Come on" "Water!" "Where's it all gone?" "Completely out" "Completely out" "How can we do?" "Go and get water from those two" "Den, pick your clothes" "Just give me one" "Get me a gun." "Is this fire hot enough?" "Chop chop chop!" "Hurry up!" "Put some more wood in the fire" "This is the heart, not calves" "Uncle Petch, faster!" "When will we get air condition?" "Think it's them?" "A hundred percent" "Let's go" "Here's a liver" "Freeze!" "Murderers" "I can't believe you'd killed this many people" "I told you to stop!" "Stop!" "Want your head in the pot?" "We're working here." "Get out" "Want to be chopped, too?" "What's the matter?" "It's obvious that you're chopping the bodies" "We have been assigned to find out..." "Why there've been so many deaths" "There's nothing to find" "We're doing a good thing" "Murder isn't a good thing" "What evidence do you have to accuse us?" "These evidences" "Listen." "We are the locals" "This is what we do every year" "But this year there're too many corpses" "That's right." "Many corpses are still at the temple" "The whole temple had this foul smell" "The monk couldn't eat his meal" "So he asked us to do at home" "I don't believe you" "Go prove your innocence at the downtown" "Or court of law" "That means you still don't understand" "You want proves?" "Ask the monk yourselves" "I will take you there" "What they told you is true" "There're dead people here everyday 2-3 dead bodies each day" "The temple hasn't enough space to keep them" "So I asked these people all of caretakers and the villagers to bring some corpses home and clean them" "Because I can't handle them any more" "The whole temple has only one monk." "That's me" "But Father, the evidences show otherwise" "We saw them chopping, boiling, cutting bodies" "We have evidences against them" "The father can be our witness" "He's been a monk for years" "Everybody respects him" "He can tell you everything" " We did all this for him" " Yes" "Please give us your judgement" "I told them that we're your people" "But they didn't believe" "That's right, Father" "I told them we did this especially for you" "Just think about it" "They threatened to bring us to court" "If we all go, who'll take care of the village?" "That's right, Father." "They came to my house" "Put the gun at my head" "I told them that you asked us to do this" "They didn't believe So I took them here" "I'd like to believe them" "But they better prove it in court" "What?" "Don't you have any trust in me?" "Can't I use myself as a guarantee?" "Or do you want me to swear?" "That's not necessary, Father" "You can't do that." "It's a big sin" "I've been a monk for half of my life" "Can you give this one as an offering?" "We give offering only in the morning" "Right now I have to arrest them" "If they are really murderers..." "Eventually God will punish them, right?" "They can't escape their sin" "But if they aren't murderers..." "God will punish whoever takes them" "Amen" "They'll be punished badly" "Amen" "Spirits of their ancestors will come out and kill one another" "Amen" "Continue to kill one another for eternity" "Shooting like The Godfather Movie" " Amen" " That's enough, Father" "We can't stand hearing any more of this" "It's cruel." "Please don't curse us" "So it's none of my business" "I'm going to rest" "Wait, Father." "You're already involved" "You ask us to do it You're definitely involved" "That's right" "You have to deal with it" "Don't give me a hard time" " You asked us!" " We did that for you" "Father, please come with us too" "You said they weren't guilty" "You must be a witness" "I can't leave the temple" "They don't know anything" "Let's go." "I want to see Bangkok" "I've never been there" "Do you want to go in jail?" "Why does he still up?" " You're torturing the monk" " It's so hot" "You'll get punished in hell" "Amen" "Let, go back" " No, you can't" " The bus's coming" " The bus is coming" " Are you sure?" "Look carefully" " Are you happy" " No, not at all" "Had Yai" " Songkhla" " Victory Monument" "Don't call me." "I don't want to go with you" "Victory Monument Had Yai Songkhla" "Please come with us, Father" "If they're innocent, you can come back" "Had Yai" " Songkhla Victory Monument" "Had Yai" " Songkhla Victory Monument" "Songkhla" " Victory Monument" "We're going to Khao-san road" "Hey you guys, hello!" "Where have you been?" "Why are you dressing like a girl?" "Michael" "You're still alive?" "You dressed like a girl" "Now we can go home." "Please make room" "It's so crowded." "I can't get in" "There are women in there" "Let this case go as the offering, will you?" "I told you we give offering only in the morning" "You have to come with us, Father" "I told you they won't listen" "Don't worry." "I'll arrange a spot for you" "Yes, he'll take care of it" "Move these women to the back" "Had Yai" " Songkhla Victory monument" "Do you like it?" "This is the sample of what I have to offer" "I think you'll like it" "If It gets made, I'll put in my full force" "My style is unique." "Unlike anyone" "We'll really kiss No help from camera angle" "We're so proud of it, Choovit" "I think you should take a look" "We don't care about those moron critics" "They're judgmental" "If it's from our idea, it must work" "We would never do something silly like..." "Running naked around the Victory Monument" "Making a musical wearing patterned shirt" "Or making movie about Chinese animal years" " Right?" " Right!" "What do you think of my proposal?" "Shut up!" "Asshole, listen to me" "This is just the first sequel" "Who's this?" "The second one will be shooting in Italy, Norway" "Uruguay, Turkey" "We're not idiots." "Get out!" "Don't you wanna hear more?" "I have thousands of movie projects" "Human beings must help each other" "Don't you dare!" "We really want to do this We won't waste your time" "We're not from Ayudhaya," "Sapan Kwai or Victory Monument" "We're from Africa We should get this job" "Please help us" "Otherwise we have to stay home, right?" "You're all nut, all insane" "You have no parents to teach you" "How dare you say this?" "I'll kill you" " I'll kill you." " How?" "I'll shoot you" "Bang, bang, bang" "You're a scoundrel" "A bastard" " Den." " What are you calling me for?" "The first day we arrive, I notice..." "Those guys that we peeped on" "Come out here" "Can we shit on the roof?" "You're so persistent." "Don't fall down like a dog." "Get up!" "It's so ugly" "He looks like a lead actor" " In what movie?" " Rooster Act" "You wanna die, bastard?" "Bang, bang, bang" "Too loud." "Too loud"