"Script proposé par TetsuoHara.net" "Traduction :" "Shaka999jp." "Adaptation :" "Battouman." "Adaptation/Correction :" "Manga_Maniac59." "Timing :" "Amuse Soft / Shaka999jp." "SSA :" "Battouman." "Remerciements :" "Dinhbolinh." "Passengers are required to complete necessary formalities for immediate boarding." "Yuria!" "Yuria!" "Yuria. hurry-up !" "Yuria... please." "We can't just keep waiting for you." "Yuria!" "Yuria!" "Sorry but..." "What's happening?" "Would it be possible to delay the flight?" "I have a bad feeling about this..." "A bad feeling?" "But..." "Are you joking?" "Yuria!" "Yuria!" "Wha't the matter?" "You are affraid of planes?" "You can tell everything to your big brother." "Aaah!" "The plane took off..." "Waah!" "What's this?" "But it's... you sensed it..." "Don't tell me..." "Another message from the heavens..." "Isn't it?" "Don't cry." "It wasn't your fault." "no one can oppose it... you must never fear this gift..." "Why did the heavens entrust this gift to you?" "No doubt that one day you will know." "I swear!" "Dama..." "Will protect you." "Under those 7 Stars in the heavens..." "A 1800-year-old story is told to us..." "An immortal heritage :" "*Divine Fist of the North Star the Hokuto Shinken*" "By concentration all your energy in your fistE... It allows it's user to destroy the body from the inside." "It's this deadly martial art's distinctive feature!" "Due to this deadly fist's terryfying power..." "It can only be transmitted to a sole successor..." "This law had always been respected up to now." "True Saviour Legend |" "Hokuto no Ken-|" "The Legend of Yuria" "I brought Yuria to you." "Yuria!" "What's this puppy's name?" "He was alone in front of this temple's gates." "That's when Yuria..." "Dama!" "Is she mute?" "No." "She closed her heart to others..." "I see..." "She lost her parents at a very young age." "How sad... they are my sons." "Raoh." "Toki." "Jagi." "Shut up dirty dog!" "Pff!" "Kenshiro." "Incredible..." "Yuria smiled! Her eyes talks for her..." "I know of it." "The degree of great nations ambitions' was unwavering against humanity's infinite folly..." "That's how the Earth crumbled to ruins..." "All civilisations fell..." "Violence now reigned on the planet." "innocent ones pray for the arrival of a messiah who will bring peace to this scorched land." "It's their greatest whish." "Toby!" "Toby! you semm to be in good shape today." "Exactly how my uncle used to say." "THis dog is amazing." "It's like if passing years did not affect him." "I'm becoming old. he is from a reckless breed of dog that never lets go when the time to figh comes." "must be transmitted." "He truly is an amazing dog." "Master..." "Your face is so pale..." "Yuria!" "I'm old now..." "Time has come for me to choose my successor." "I felt..." "That this day would soon come. my sons will probably choose different paths." "with who do you intend to continue your journey?" "With Kenshiro!" "You choose to take a path scattered with suffering?" "Yes." "It's the voice from the heavens that tells me to do so." "The voice from the heavens?" "This wild tiger sees your deadly intent." "Strike him down using your dealy art." "Kenshiro!" "This tiger did not even think of you as its ennemy." "You do not even deserve to be my rival for the succession. is Kenshiro..." "Because the tiger did not dare to face him." "But against Raoh he only felt the fear of death." "have heard the heaven's voice..." "My brothers!" "Kenshiro has just been proclaimed Successor of Hokuto Shinken!" "Why didn't you say anything!" "?" "Aren't you feeling dishonored?" "He is our little brother!" "the most pityful wimp!" "Did you lose your heads my brothers!" "?" "Those who fail see their art sealed!" "They aren't even allowed to go by Hokuto Shinken's name anymore!" "Some saw their fists destroyed..." "Others had their memory erased!" "This is the law of Hokuto Shinken!" "I won't allow my little brother to be higher ranked than me!" "Jagi intends to kill Kenshiro..." "He can't be reasoned with." "Kenshiro isn't able to kill him either." "Due to his sensibility..." "Our father choose the wrong successor." "This is the end of Hokuto Shinken!" "It's not too late to reason our fater." "Go and tell him that you refuse the successor title." "what are you trying to do?" "Because you being the successor is nonsense!" "Throwing us out after this stupid decision..." "Hurry up!" "What's with the stare!" "?" "Why do you use a weapon?" "If you want to settle this do it with your fists!" "Shut up!" "I don't care about fists!" "All means are good to win!" "You the successor?" "You make me laugh!" "Die!" "Dirty dog!" "I will be the successor to Hokuto Shinken!" "Jagi?" "Stop with that attitude!" "I'm going to kill you!" "Stop!" "Stop!" "You want to kill me!" "?" "If those are the laws of Hokuto..." "Stop!" "Stop!" "Ninth Break" "Hokuto Hachimon Kyuudan*!" "stop!" "Jagi!" "Leave the Hokuto!" "It's the only thing you can do now." "You don't deserve to be the successor!" "Idiot!" "You will never have another opportunity to kill me!" "you will now suffer!" "Remember this..." "I will kill you!" "I swear that I will kill you!" "What happened to your face?" "Nothing at all..." "But tell me Shin..." "Dont't you love Yuria?" "Take her from him!" "Kenshiro is too weak." "He won't survive in this world." "And Yuria could fall into anyone's hands" "Doesn't it bother you?" "They will leave soon..." "A man like you must be tormented by this." "Raoh and Toki won't be able to help him now." "This is a time where demons smile wide..." "Shin..." "Where are you planning to go?" "Toby!" "Power is the true justice." "A great era opens to us." "strong ones can obtain whatever they want." "What are you trying to say?" "I came to take Yuria away from you." "What?" "I will never be able to love you... go back to where you came from!" "Mmh..." "Delicious!" "I'm loving you more and more..." "I would prefer to dien than seeing you with Kenshiro." "So?" "Kenshiro..." "Get out!" "Have you lost your mind Shin?" "Hokuto and Nato are like the fingers of a hand." "but a battle would be a disaster!" "So what?" "With my Nanto Koshu Ken* I can have everything that I desire..." "*Nanto Lone Eagle Fist" "Including Yuria's love!" "You will never be able to steal my love usnig force!" "Possible?" "Impossible?" "THat's what we'll see!" "Die!" "Nanto Gokuto Ken*!" "*Nanto Hell Butcher Fist" "Ken!" "My desire to protect Yuria reduced your fist to dust!" "You will never beat me like this." "Because there is a very important thing that differentiates us." "Do you know what it is?" "Desire and willpower!" "This is the force you need to love Yuria!" "Stop!" "Yuria!" "If you want to save Kenshiro..." "Say that you love me!" "If you kill Ken..." "I will die too!" "Yuria." "I love you"..." "If you want to kill me then do it quickly" "Ken!" "As you wish." "I will kill you!" "Your very existence was unbearable to me for so long!" "Die!" "Wait!" "No Yuria!" "I..." "I love you..." "I can't hear anything..." "You think that you can move me with this!" "?" "I love you!" "I will follow you to the end of the world!" "Do you hear this Kenshiro?" "That woman supposedly hated me to death..." "Women's infidelity is so cruel..." "Ken!" "Ken!" "One year later." "Don't drink too much!" "You won't be able to take back the slaves in one piece!" "we won't be reprimanded." "Here they come!" "Get out of here!" "and not a whisper!" "I can't!" "Stop!" "the number of new slaves is decreasing..." "Why?" "Yes!" "It's because of Ken-Oh*'s army." "*King of the Fists" "Their army's strengh doesn't stop growing." "We are not powerful enough to penetrate their territory." "Go to hell Raoh..." "Uh?" "Raoh?" "That how ha was called when he was youngC." "An old acquaintance..." "Hum..." "Yes." "Kenshiro..." "I've waited for you..." "And for the day when we could meet again..." "But I can't stand this anymore." "I'm the olny one who can put an end to Shin's madness." "I don't want to see more innocents suffer." "Toby... please..." "Take this to Kenshiro..." "Give him my heart." "Toby." "Yuria?" "take a look at this!" "What do you think of this emerald necklace?" "It will look so good on you!" "There's also a ruby-adorned ring!" "You can wear them whenever you want to." "The emerald's green makes me remember the pale faces of all those deads..." "What?" "the scent of blood that lurks around here..." "Yuria!" "?" "Take a look at Souther Cross City!" "Everything that's in this city... and even humans..." "All of this belongs to you!" "What do you need in addition?" "Stop acting like this!" "This is not how you will be able to buy my heart." "You still think about Kenshiro..." "You'll never change." "to pillage villages..." "S..." "Stop Yuria!" "Poor innicents continue to suffer and to die by my fault. this madness that invigorates you..." "Everything is my fault!" "wait!" "Shin!" "Yuria!" "I could not fulfill my promise..." "Yuria!" "Why?" "But Why!" "?" "Yuria!" "Yuria!" "Yuria!" "It's..." "It's a miracle?" "She doesn't have a single bruise!" "Ah!" "She's alive!" "Yuria..." "Whe saved here." "Who are you?" "I'm one of the five Stars of the Nanto Gosha-sei*." "*Nanto Five Wheel Stars" "Rihaku of the Ocean." "Toh." "Fudo of the Mountains." "We came to see Lady Yuria." "What?" "our mission is to protect her until death." "Yuria would be... a descendant of the Nanto lineage?" "Yes." "This is why Master Ryuken took her under his custody." "It's this benevolence that made the Nanto house hold Master Ryuken in high estime." "I see..." "So that's how it was." "I don't need you." "who will protect her!" "This is impossible." "Terror's sinister Star is nearing." "What?" "Rihaku!" "Fudo!" "We need to hide." "Raoh's army is close!" "What?" "Ra..." "Raoh...?" "all neighbouring territories felt into Raoh's hands after some battles." "Raoh is now the supreme dictator on this land." "If you ever had to face the army led by Hokuto's strongest man..." "Would you still be able to protect Lady Yuria?" "loves Lady Yuria." "He's coming to take her from you." "Go to hell Raoh!" "you know his personality very well." "He can kill her without qualms if she doesn't open her heart to him!" "Ken..." "Take her!" "Leave quickly!" "Raoh won't have any reason to pursue her." "Master Shin..." "You must know that you will be treated as her murderer..." "I will take this responsibility!" "Sooner or later Kenshiro will come to me... don't let her die!" "What a sad obstination... And to end his life in the name of his love..." "Toby..." "I..." "I'm alive?" "Lady Yuria." "You are concious?" "Who are you?" "I'm Rihaku." "I'm a messenger of the last Nanto General." "The last Nanto General?" "The General gave me the order to save you." "The General whishes to meet you." "Is this Shin?" "Don't worry." "This is Raoh's army." "he can't move." "Raoh?" "Raoh of Hokuto?" "Yes." "This man chose to become this era's supere dictator." "The supreme dictator?" "We must now take you to the fortress. you will discover Raoh's true face." "Shin's army has just surrendered." "Shin?" "Do no kill him." "The day when Kenshiro will take care of him will come." "Leave him where he is. his saviour's reputation has been growing lately..." "If he wins against Shin it will only become bigger." "It's very good like this. the people's false hopes will be reduced to ashes." "This is when I will attain supremacy." "Yes!" "So he is Ken-Oh?" "he would kill us!" "He's a monter send by the heavens to our era." "So it's realy Raoh..." "Raoh rules his soldiers and the land he conquers by terror. *Sacred Fist of the South Star" "Some of them submited to him." "Mei-Oh*'s army Which is composed of thugs." "*King of Hell" "Something's wrong?" "I sensed like a wind of nostalgia..." "Blood..." "This is the cry of poor innocent's hearts..." "We still have 3 days before arriving Lady Yuria." "We will unfortunately only see scenes of desolation." "this type of sight will not stop." "This is Ken-Oh's supremacy..." "Or should I say..." "Raoh's!" "So this is the fortress of Nanto's last General" "Yes." "Why does he wishes to meet me?" "You will ask him in person." "Here's Lady Yuria." "Yuria!" "I was waiting for you..." "You are Nanto's last General?" "I awaited you for so long..." "General!" "Yuria..." "What did you see on your way here? Raoh's terror!" "What did you feel?" "I felt nothing." "love..." "Everything fell into darkness" "Nothing else..." "And you didn't even feel at least one ray of light?" "None." "Only a face appeared to me..." "And who was that person?" "Kenshiro!" "My only love." "I see..." "I really was it." "You saw all that you had to see." "No point in keeping talking about it. will soon cover this entire land." "Souther of Nanto Ho-Oh Ken*!" "*Nanto Phoenix Fist thanks to Kenshiro!" "Kenshiro?" "Exactly!" "our era's saviour." "For a future of light..." "Why do you tell me these kind of things?" "Toby!" "Toby..." "It's been so long." "We are finaly reunited." "who are you?" "Yuria..." "Or should I say..." "Lady Yuria!" "Dama!" "You are the 108 Nanto Seiken schools nevralgic point." "Any descendant guided by the Merciful Star will be the last Nanto General" "I'm the last Nanto General?" "Hokuto appears!" "And this is the role of the last General: to ally with Hokuto" "From an alliance between Hokuto and Nanto miracales can happen." "This is why the heavens entrusted us with the gift of premonition." "This power that made me suffer so much..." "Was this destiny..." "Destiny was waintig for the day you would take this duty." "The wait is now over." "I fulfilled the promise I made... to you!" "Dama..." "With you I have been able to uderstant the goal of my destiny." "Dama! I will wear this mask..." "As the last Nanto General!" "Another year passed." "Flee!" "Flee!" "Wait good looking!" "We're going to play a bit!" "Wait!" "As always. he plays... he's mocking them... he plays with the thieves." "I can't wait anymore!" "Show yourself!" "I'm burning with desire!" "If you're a bomb you must be worth a lot!" "Hurry good looking!" "Show us your face!" "If you're a good girls we'll give you food!" "But first..." "And if first..." "What?" "We ate something?" "Uh!" "?" "It's a man! I knew that I would attract worms of your kind!" "Worms? can be useful." "What do you want?" "You're gonna leave all of your food with me!" "don't fuck with us!" "I'll kill you!" "Eh you!" "I still have somthing to ask." "Do you know a man with seven scars on his chest?" "dog!" "I see..." "Not important." "Fuckhead!" "Kill him!" "Uh?" "You changed all of a sudden!" "You're not the same..." "So here's the Nanto Suicho Ken*." "*Nanto Waterfowl Fist" "Looks like it." "Capture him." "But don't kill him!" "Hey you!" "Show me your face hidden behind this cape." "What's up?" "Do you have food?" "I don't have food but..." "I can show you a magical trick if you want!" "Wa..." "What the...!" "?" "Don't move!" "The wind of my fist can cleave the air." "Who are you!" "?" "We are members of the Nanto Gosha-Sei." "The last Nanto General ordered us to capture you." "Don't move if you value your life!" "So you are the last Nanto General?" "What do you want of me?" "Why do you search for a man with scars on his chest?" "Not any..." "I'm talking about the seven scars!" "What did this man do to you?" "He abducted my little sister!" "she was supposed to marry the man she loved so much..." "He killed her fiancé without any qualms..." "And took my sister!" "I'm searching for this man in order to kill him!" "Your eyes are so sad..." "What are you doing?" "I see the Star that guides you... the Righteous Star." "Every man living under this Star lives a magnificient life." "I can't help being sad when looking at you." "What?" "Go and find the man who bears the Hokuto's seven Stars on his chest." "The Hokuto's Stars on his chest?" "You can meet him without fear." "You can feel his sould as you wish." "you sad journey will end." "This man's name?" "Kenshiro." "Kenshiro...? meet with Kenshiro." "Are you satisfied?" "Don't you fear that he will face Master Kenshiro?" "No." "Rei will be Kenshiro's comrage on the road of destiny." "This is what I clearly saw. to fade away like this snow season." "Our last battle has just started." "Spring's lightning bolts..." "The snow season has just ended?" "We do not know the limits of Raoh's strengh." "And it's where it's becomes complicated." "Holy Emperor Souther!" "His rival? but nothing less true." "He seeks to overthrow Raoh and seize power for himself. if he doesn't do anything there must be a reason." "What could it be?" "Pressure points atacks are unseless on Souther." "The Hokuto Shinken thought to be invincible... his strengh will just continue to grow." "And he'll then launch is counterattack against Raoh. will be doubting..." "We will assemble our forces..." "General!" "?" "General!" "Lady Yuria!" "General!" "To..." "To..." "Toki!" "Take me to Toki." "Toki?" "Toki of Hokuto?" "as the last Nanto General." "Please bear with it for some time..." "We will soon arrive at Master Toki's place." "I see..." "So this person is the last Nanto General." "He is our era's only hope." "That's why..." "Do not worry." "You will sleep for a short time." "Toki..." "Here!" "Hurry up to take cover!" "I'm sorry..." "We can only let one person in..." "Two at the most." "We must survive here for several days..." "I will leave... my life isn't worth much anymore... come in!" "Toki!" "Toki wait!" "Kenshiro..." "Take care of Yuria!" "Toki..." "My brother!" "Toki!" "My brother!" "my brother..." "Toki..." "It's nothing..." "Toki..." "My brother." "Toki... it's you who should have been the successor of Hokuto Shinken." "The treatment is finished. why hide behind a mask in our time?" "Until peace in brough back on Earth..." "I prefer to live like this." "I see." "the man who saved Rei." "Rei?" "Yes." "Rei talked a lot about you." "Rei asked me to give you something." "For me?" "I thought that I should come and give it to you in person. is akin to a miracle." "What is this?" "White hair." "Rei's." "Rei's white hair?" "Then Rei is..." "Dead." "Raoh killed him." "Rei faced Raoh to protect Kenshiro." "How absurd... condemningRei to die after three days of suffering." "Only one pressure point can counter the Shin Ketsu Shu*..." "*New Bloody Misfortune" "Shinrei Dan*!" "*Spirit of Assistance one's life can be extended by some days." "But the pain generated is worse than the original one." "Such a pain could have killed him immediately..." "But Rei did it." "He overcame the pain!" "And that when his hair lighten." "Could you give this to Nanto's last General?" "Nanto's last General?" "It's thanks to him that I met Kenshiro." "After my sister's abduction I hated this cursed land..." "A man who had abandoned his human life..." "That's what I was.." "But Kenshiro succeeded into calming the heart of the bloodthirsty wolf that I was." "I became a human being once again." "I will never thank him enough." "It's Rei's token of gratitude." "And also the sybol of the hero he was." "Rei..." "Your battle against Raoh's army is nearing." "Why did you advise us?" "Did something happen in Souther's army?" "Kenshiro is now part of the armed guerilla that resists Souther." "Master Kenshiro... they are still brothers. he choosed to face him directly." "But what he wants the most is to surpass Raoh." "This wind..." "The wind that blows in your presence reminds me of the one that accompanied this person that my brothers and me liked so much..." "To this day I still love her." "You... Souther the Holy Emperor will soon be defeated." "And you battle against Raoh is near!" "Look at those numerous soldiers." "All of them are eager to fight Raoh. they are waiting for our signal." "This is amazing." "We are ready to face Raoh." "Why are they all wearing a white cloth on their arm?" "It seems to be in homage to Master Kenshiro." "Master Kenshiro saved a lot of innocents here and there." "He left a real legend of fighting behind him." "Master Kenshiro left them this symbol of courage." "In a sense he's a saviour." "Master Kenshiro has just been defeated by Souther!" "Every members of the resistance also fell." "And Souther's fortress is heavilly guarded!" "Master Kenshiro's life is in danger... we must save him." "the fight against Raoh will be meaningless!" "Shiba..." "Ah!" "Look at this..." "Isn't he the man who fought against Souther?" "His head must be worth a lot!" "Whit this we might get to command a part of the army." "Who..." "Who's this one?" "Le..." "Let go off me!" "Dirty..." "Dirty beast!" "Goodjob Toby!" "It's their turn now!" "Ken!" "What's wrong?" "Raoh's coming." "To..." "To save Kenshiro..." "But..." "But then..." "Kenshiro... what I felt in you..." "I'm now sure of it!" "it's the path of you saviour's destiny... But I choosed to quit." "I was born to protect you!" "Once Kenshiro will be healed..." "The Phoenix will never fly again..." "You have just lost your wings." "Even if..." "I lost my wings..." "I'm still Souther the Holy Emperor!" "Emperor of the six Nanto Stars..." "I won't surrender!" "No allegiance!" "No reflexion!" "An Emperor doesn't flee!" "This is the Hokuto Ujou Moshou-ha*!" "*Compassion toward the valorous opponent" "He used your technique..." "I am Souther the Holy Empetor!" "I won't die by the Hokuto Shinken!" "Kenshiro..." "I am happy that you were my last opponent..." "Calm dow!" "*Black King" "Koku-Oh*!" "The decisive battle is not for today." "are you quiting?" "Let it be... Kenshiro became the saviour." "There is no more meaning in defeating him." "What are you plotting?" "I will let his reputation grow some more." "And when I will have defeated the saviour of all the people..." "I will became the supreme commander in their eyes." "Kenshiro!" "Our fight has just begun!" "You're still alive?" "But it's..." "What is it?" "It's not Ken-Oh's army!" "Toby!" "Toby..." "Toby is gone forever..." "I've just understood something." "Toby is also guided by a Star." "The Star that was to bring Kenshiro and me together." "the Fidelity Star." "So it was Toby's Star..." "The Fidelity Star..." "Toby." "The time to say goodbye has come." "You risked your life numerous times." "We have always been linked by the heaven's orders... we have always been together." "Now you life is coming to it's end..." "Toby." "Toby." "What do you see?" "General." "What will be the outcome of Raoh and Kenshiro's fight" "I don't see anything..." "Nothing at all." "It's the only thing that I can't see. it's my reason to live." "My destiny!"