"You three, you always clean the place up pretty well when I'm not home." "If you have the time, you should studied more instead." "I came to Seoul so you could study better." "Understood?" "Understood Understood, noona." "Also, I won't be home because I'll be working." "Yang Il!" "Yeah?" "Take care of your brothers." "If anything happens, call the phone number I wrote down." "Ask for "Unni"." "Just say you're looking for "Unni", okay?" "Okay." "Noona, whose is this?" "It doesn't look like Mom's, and it doesn't look like it's yours either." "It's nothing." "Give it to me." "It might not seem a lot to you, but to me it's worth billions." "It's already 11." "You guys, get ready to go to bed." "Go and wash." "Hurry." "Okay." "Hurry, hurry." "You scared me!" "Kim Yang Ah." "What?" "Didn't I tell you not to go out on your own without my permission?" "We just moved to a new home..." "My brothers are young so..." "I already did what you asked for." "I know." "It's really late now." "Don't belittle me." "Otherwise you'll regret it." "I know." "Let's not disturb the other family members." "I told you to talk to me politely." "I've already cleared my debt." "You can give me back my necklace now." "I never said I wouldn't give it to you!" "I'll give it to you after you write me a receipt saying you'll pay back my boat." "That's how the process goes, right?" "I'll write it up tomorrow." "Remember to bring the necklace." "Of course." "Mom!" "Dad!" "Mom." "Dad." "Who is it?" "It's so late." "Why aren't you sleeping?" "Why are you wandering around?" "If I'm disturbed during my sleep, I won't be able to go back to bed." "Go and sleep in your room." "Go." "Make sure to turn off the lights after you leave, okay?" "Na Rim, don't bite your chopsticks, okay?" "You don't want to eat it?" "Why aren't you eating, Na Rim?" "Hurry up and eat!" "The mother's supposed to make breakfast for everybody." "You eat the most, what are you complaining about?" "Not because it tastes good, because I need it for survival." "Don't do this to me." "Didn't I tell you I never cook?" "So you don't need to eat?" "!" "Since I've come, I should at least say hi to the family." "Na Rim's uncle." "You can say hi later, Na Rim's uncle." "What's wrong?" "You don't want me to leave?" "You start rolling your eyes and insulting your mother-in-law in the morning." "Are you trying to rebel?" "Who's the mother-in-law?" "If you really were my mother-in-law, I'd rather kill myself!" "Picking a fight in the morning?" "You old woman!" "Who's an old woman?" "Did you just hit me?" "Oh!" "Relatives!" "You came, relative?" "We were exercising." "The exercise today is really intense." "Doctor, when will Na Rim start speaking again?" "She hasn't improved much from when she left the hospital." "Language is the first way to express yourself." "For Na Rim to recover her memory, she needs to start speaking." "Are the family members treating her well?" "Not really." "If the 'similar family' can't help her recover, then nothing else will work." "I heard the teacher say you were in the hospital." "Are you hurting anywhere?" "Don't worry, I'll protect you." "Right now I can only give you this." "It's my regards for you." "I dry-cleaned your suit." "I'm really thankful for last time." "Do I have to take this off?" "Oh no!" "I gave it to you to show my gratitude." "I heard that you get a discount for being an employee." "Didn't you say you had a high position?" "Some director or something?" "Yes, I'm not an elevator girl." "I'm the director of management." "Since it's for me, thanks." "Wait..." "I want to express my own gratitude to you." "I'm teaching at the mall." "If you would like to come by and listen, then the fee is free." "It's a class on food from around the world." "Do you like cooking?" "No." "Will you be interested in it later?" "That's not a possibility." "Really?" "This is my deceased brother." "This is my brother's assistant, Chairman Baek Joon Nan" "So that's the one who died recently." "Did his whole family die?" "He has a 9-yr old daughter who's still alive." "Well, Chairman Baek was against building a huge mall." "So does this make our job easier?" "It's a very pitiful situation." "Byun Cha Jang, please come in." "Give your regards." "This is Dok Goh Company's Chairman." "I am Byun Sa Woo Cha Jang." "I am Dok Goh." "We were just talking about the deceased Chairman Baek Joon Nan." "Byun Cha Jang is Chairman Baek's relative." "Oh really?" "You must be saddened by the accident." "From now on, Chairman Dok Goh will help us on the construction of the mall." "Get on good terms." "Yes, Chairman." "We need to delay the construction of the mall." "The supermarket people will continue their protesting." "And they'll ask for even more." "Things will become even more complicated." "Chairman, you must use force to stop the parades." "Do you understand what I'm saying?" "Hello, Boss." "Did you guys eat take-out from a Chinese restaurant for breakfast?" "Are you letting Na Rim eat that?" "Does the grandmother and the mother always pull each other's hair in fights?" "You didn't even try to mediate the fight, you just watched from the side." "The person who is Na Rim's mother doesn't know how to cook." "I never thought that you, Chairman Oh, were a gangster." "Gangster?" "Yes, I was a gangster." "But now, even if I want to be one, I can't." "You saw it for yourself." "I obeyed Boss Dok Goh's command and left." "I washed my hands of my situation." "Now I'm an ordinary person." "I think I've made a huge mistake." "I did something I knew wouldn't work so that Na Rim could recover her memory." "And I made up some 'similar family'." "I don't think this similar family can continue." "You're all dismissed." "Dismissed just like this?" "You can't dismiss us!" "Chairman Byun, I promise that the family won't get into fights again!" "And Na Rim's diet..." "I'll go to the mall to learn how to cook!" "So then I can cook for Na Rim!" "I even came here to learn how to cook!" "You're lying again." "Wait!" "Wait!" "Just give me a little more time." "Until the weekend." "If you're still not satisfied by the weekend, then you can dismiss us." "Just until the weekend!" "Seriously!" "Have you ever seen a gangster learn how to cook?" "!" "I've now changed into a total family member!" "Just by yourself?" "Give it to me, I'll put it on for you." "You've got such a bad temper." "Hello, everybody!" "Hello!" "Oh my!" "You came too?" "Yeah." "Why did you suddenly feel interested in cooking?" "I was in the area, so I stopped by to check it out." "You were just begging me, so I came to look around." "How is it?" "I don't think it's good." "How can a man..." "Teacher, is there an apron for men?" "Without the Hello Kitty on it." "Yeah, there's one that's a tigerprint." "It's a really manly apron." "Pour the flour in." "Then slowly stir it with the butter." "When stirring, remember to stir in one direction." "When stirring, you need to be full of a longing for love." "What the heck?" "The longing is of course for your child." "Think of your children." "Just stir!" "After making the cookie shape, put it on the cookie board." "Be happy when you're making the cookie, make it cute." "You can also write your phone number on the cookie to give it to someone." "Welcome." "Why'd you call me out to buy me lunch?" "Ahjuma, give me two bottles of beer." "Thanks to you, I didn't get fired." "I'm really grateful." "Did you go shopping at the mall?" "Not shopping." "Something else." "I think you're..." "Yes?" "I've been observing you for a while." "I think you're too kind." "How can you be good at chasing debts?" "You still haven't gotten back a cent, right?" "I don't think you've been listening to me." "How can you be smiling?" "Pretend you lent me money." "Let's see how you'd chase back my debt." "Just pretend you called me." "Okay." "Hello?" "I am from Pal Kwang credit company." "Enough, enough." "Now I start to threaten." "Enough!" "Do you know what attacking first means?" "Bread?" "What bread?" "I don't like bread, so..." "[Note:" "In Korean, 'attacking first' and 'bread' sounds similar.]" "I'm going crazy." "Did I do something wrong?" "Attack first." "It means attacking first." "Oh, that." "Listen well." "Yes." "Life is like a fist." "You need to attack first with your fist." "Repeat after me." "Hey, do you want to smell dirt, huh?" "Do you want to be buried?" "!" "Hey, do you want to smell dirt, huh?" "Do you want to be buried?" "I'm not playing with you!" "You have to create an atmosphere where it seems like you want to eat this person alive." "Tighten up your jaw, like you're going to bite someone." "Make your eyes larger." "That's right, try it out." "Hey, do you want to smell dirt, huh?" "Do you want to be buried?" "!" "I'm going crazy." "Is it really that hard?" "You can't do it?" "The food's already cold." "You're really hopeless." "Really." "How come you can't even do that?" "Go ahead and drink it." "Okay." "Aren't you going to answer the phone?" "It's a phone call from a loan shark." "Can you answer it for me and say I'm not here at the moment?" "How could I do that?" "Hello?" "Hey, do you want to smell dirt, huh?" "Do you want to be buried?" "!" "It's your choice whether or not I'll get buried." "When I have money, I'll call you back." "Stop calling me." "Just wait for me to call you back." "If you keep calling me, I won't give you back the money!" "Yes, understood." "Okay." "What did they say?" "When will they return the money?" "We didn't talk about that." "Didn't they ask you to wait?" "Uh, that... she asked me to wait for her call." "I'm going crazy!" "I told you to attack first!" "You let them attack you first?" "!" "Seriously!" "Why does this ahjusshi always call me?" "Since you gave me coffee for free, do you want me to answer the phone for you?" "I'll guarantee you, he won't call you for at least a month." "Alright!" "Didn't I tell you I'd call you when I have the money?" "Can't you understand what I said?" "You're so annoying." "Who are you asking for money?" "!" "We'll see who gets the disadvantage." "Think it through clearly." "Death isn't the solution to this problem." "It's not like counting heads at dinner." "Do you want your family members to get fried?" "To fry or to boil is your choice." "Do you want to smell dirt?" "Do you want to get buried?" "Please speak politely." "I'm borrowing money from you." "It's not like I'm not going to give it back." "Why do you always speak half of the truth?" "Where are you?" "You just wait." "You're going to die in my hands today." "I'm going to go find you right now." "Do you even know where I am?" "How are you going to find me?" "Are you playing around?" "Fine." "There's no need for that." "You don't need to return the money." "You're going to die in my hands." "I'd rather drown myself in a cup of water than die in your hands." "Where are you?" "!" "You just wait for me!" "If you have the ability, why don't you come and find me?" "I'll be waiting for you!" "It was scarier than I thought it would be." "That's weird." "The tone of voice seemed to be more powerful than I thought." "That woman isn't ordinary." "She's a hard one." "I called her before." "She doesn't seem like that kind of person." "Sorry, sorry!" "What to do?" "I'm really sorry!" "Yang Ah, what to do?" "Secretary Yoon," "I don't have cash right now and my credit card has been cancelled." "That's why I called you over." "Master, director is very worried about you." "Don't talk about that." "Just help me pay for this." "Wrap this up." "Master." "Master!" "Master!" "You saw the ring necklace yesterday, right?" "Where did I put it?" "I don't know." "I didn't see it." "I'm going crazy!" "I clearly remember putting it here." "Maybe I accidentally threw it out?" "Are you joking with me?" "I already wrote the receipt." "Hurry up and give me my necklace." "I really lost it." "I'm really speechless." "What do you take me for?" "Playing around with me." "I'm going crazy." "Stop joking." "Hurry and give me my necklace." "I really don't have it." "How could you not have it?" "Didn't you say you had it in your house?" "I understand." "I burned your boat." "I'm really sorry." "I'm apologizing to you again." "Now can you give me my necklace?" "I thought I had it in the house." "But I really don't have it." "You really don't have it?" "Really don't have it?" "I'm really sorry." "Can I give you money?" "Or buy you another one?" "I really lost it." "There isn't another one that's like it." "There isn't another one that's like it in this world!" "Give me back my necklace!" "I already lost it." "How am I supposed to give it back to you?" "I can't find it anywhere." "It's like how my boat burned." "You can't get it back." "How am I supposed to give you a lost necklace?" "You gave me money." "So I'll give you money for your necklace." "Your boat burned, but at least you can still remember your parents." "But without my necklace, then I don't have any hope of finding my parents." "You had a name when you were born." "But I don't even know what my real name is." "Do you know why I'm Oh Dal Gun?" "Oh like for May, Dal like the Dal Seung Garden, and Gun for dry bread." "On the 5th of May, Children's Day, I was eating dry bread in the garden." "That's why I gave myself this name." "My parents were human." "They abandoned me for a reason." "They gave me their ring and went off." "The ring on my necklace is the ring they gave me." "That's why there isn't another one like it in the world." "Now you understand what I mean?" "Find my ring." "Uh... aren't you going to work?" "Aren't you going inside?" "Aren't we supposed to take a picture of the family at 9 o'clock?" "It's already 9:20." "Why isn't that guy here yet?" "It's so peaceful and quiet without Dal Gun." "Oh Dal Gun's late himself, yet he still lectures us about it." "We should also stand up against the camping trip this weekend." "Yeah." "I think Yang Ah can do that." "Yang Ah, cancel the weekend camping trip." "Okay?" "Don't talk so much." "Yang Ah will do it her way." "Right, Yang Ah?" "Hey, the one with the mole on the nose." "What's his name?" "He's called..." "Hello?" "I'm Na Rim's uncle." "Please tell Oh Dal Gun to answer the phone." "He's not home right now." "It's already past 9 o'clock, and the one responsible isn't home yet?" "Yes." "Because of the responsible person's irresponsible behavior, there will be no need for the similar family." "Please tell him that." "Just pretend that this never happened." "Big Bro's in a bad mood today." "We should be drinking with you." "But Boss Dok Goh might call us at any moment, so we can't drink." "Please forgive us." "It's okay." "As long as you guys are here." "I'm a gangster." "Big Bro, what's wrong with you?" "You're now an ordinary person." "Also..." "This... you gave this to us to eat." "We also have our graces." "We know that a woman gave this to Big Bro." "How could we eat it?" "I made that myself, rascal." "Big Bro's joking." "Why aren't you guys laughing?" "Yes, Big Bro?" "Can I turn into an ordinary person by doing this?" "I was a gangster before." "You're starting again." "Always saying these ridiculous things." "Noona." "What?" "You're friend, the supermarket broadcaster, please give this to her." "Good night." "Does Big Bro have a woman?" "He's gotten drunk so easily." "Hello?" "You really are a woman!" "Who is this?" "I found your number on the cookie and am giving you a call." "This is Oh Dal Gun's little brother." "Oh, that's my number." "But why do you call so late at night?" "Hello Big Sister." "Huh?" "Yes, hello." "But I'm not your sister." "Big Sister, we're a little busy so we have to go right now." "Please take our Big Bro home safely." "I don't even know his home address." "Let's go." "Goodbye Big Sister." "Yes, take care." "Mr. Oh Dal Gun!" "Can you hear me?" "Mr. Oh Dal Gun!" "Get a hold of yourself!" "What do I do?" "Mr. Oh Dal Gun!" "Hello?" "Hello?" "Mr. Oh Dal Gun!" "Right side?" "On the right side?" "Mr. Oh Dal Gun!" "Is it this way or that way?" "What?" "This way?" "No, that wasn't right." "We went that way already." "I'm going to go that way, ok?" "Open your eyes and look closely." "I said open your eyes up." "Our family's feelings are becoming more and more harmonious." "But Dal Gun doesn't even know what real harmony is?" "My turn.." "Ah.." "Great!" "Great!" "Great!" "Matched.." "Matched..." "First, throw away this card." "So, this card is over here." "Hands off, I'll throw it out myself!" "It's all because of you." "You kept touching my cards." "And now, I'm having all the bad luck!" "Oh my, just look at your manners." "I'm on a roll!" "Matched!" "Matched!" "Matched!" "Come, turn it over." "I'm begining to have good luck." "Let's see what our 45' year Granny is going to do do?" "Yang Ah!" "Where has your Granny gone to?" "!" "Has your Granny run away from home because she can't withstand the blows?" "Let's start quickly!" "Oh my, what are you doing?" "Lunatics.." "Quick, give the money!" "Give the money!" "You guys think that I don't know?" "The three of you have ganged up to cheat me alone?" "You cheaters, dirty fellows!" "Who did you say is dirty?" "!" "Who?" "!" "Who?" "!" "Who?" "!" "Who?" "!" "Who?" "!" "You, follow me inside.." "Sorry for disturbing you so late, but does Oh Dal Gun live here?" "Who did she say it was?" "Did she mentioned Dal Gun?" "Yang Ah, just hold on a minute." "I'll go out and stall a bit, so hurry and clean up." "Don't step on my hands." "Can you please wake up, quickly!" "Sorry for the late disturbance." "Do you happen to be Oh Dal Gun's father?" "But who are you?" "Sorry for the late introduction." "I'm someone who once received help from Oh Dal Gun." "Are you... being threatened by him as well?" "What?" "That's right, he is my son." "But.." "Miss, you better escape quickly!" "Escape?" "But I haven't done anything wrong." "It will be explained later, but escape now." "The most important thing now is your safety." "Quickly.." "Quickly..." "Uncle..." "Uncle..." "I said escape." "Don't bother about him so much." "That rascal doesn't have any conscience." "Start up your engine, quickly." "Start up." "It's best to get as far away as possible." "Leave now." "Be careful.." "He's really heavy.." "Where could that ring have gone to?" "You are going to be late if you don't go to school now." "Rascal, you are dying today." "KIM YANG IL!" "Come here." "You rascal, come here!" "You don't understand my words, right?" "!" "What now?" "Hurry and come here." "Really!" "Come here!" "Come here!" "Second Brother.." "What?" "Let's go to school, first." "Okay." "Let's rest a while." "You." "Hey, that's not ours." "It's something very important." "Just give it back." "Although I'm always lying," "I'm not the type of person to be taking people's things." "Why are you making things difficult for me?" "You, it's really not you?" "I really didn't take it." "I can swear it to our parents in the sky." "See, you made me forget to bring my school bag." "Oh my..." "Na Rim, where did you find this?" ""Uncle has the most the strength, so take good care of this."" "Yes, yes, uncle will take good care of it." "I'll take care of everything." "But, you have to tell me where you found this." "The reason we're all gathered together like this is because we're going to the mountains tomorrow." "I can't go to the mountains." "I also have another engagement, so I can't go." "Then the people that want to go should just go." "Yeah." "Fine.." "Fine.." "OK.." "OK.." "If all of you don't want to go, then we won't go to the mountains." "But, if even one person wants to go, then we all go to the mountains." "A family does things together!" "Now, raise your hand to vote." "Does anyone want to go the mountains?" "I do!" "All right!" "Mountains, we go!" "Who's going to prepare the kimbab?" "I will prepare the food!" "Kimbab covered, okay!" "Good!" "The end." "Everybody disperse.." "Disperse.." "Hey, You!" "Disperse!" "Disperse..." "Oh, I'm so tired.." "Na Rim, you're going to bring this?" "Leave it at home." "The doll doesn't like going to the mountains." "Na Rim, it's going to be dificult taking care of that in the mountains." "You don't know, but if you bring that to the mountains, it's going to be a hassle carrying it." "Give it to me." "Na Rim, your grandpa wants to hold your hands, but you have no hands free." "Na Rim, Unni will put this away." "It's fine." "She can bring it." "Yea, it's fine." "Bring it." "It's just going to increase our burden, right?" "I'm not going to take care of it." "It's all in your hands." "Aren't our whole family centered around Na Rim?" "Isn't our family happy when Na Rim is happy?" "Why can't seven adults take care of such a small child?" "Then Uncle, you take care of it." "We're not going to take care of it." "I'LL TAKE CARE OF IT!" "It's fine!" "Get in!" "Can Uncle be able to take good care of her?" "2..5..8.." "All people accounted for.." "No.2, now let's go." "If a person says she will, she should do it." "You must be reponsible till the end, even if it concerns your life's safety." "No credibility.." "There's no person we can believe in." "That's why I said that we can't get too close to those people with good brains." "Do you have anything on Dal Gun's hands?" "No, it's only.." "I say, what does this have to do with Yang Ah?" "We all just can't assume things." "You are considered to be the senior over here." "Why don't you go?" "If you're the one to mention it." "I'll go debate it over with Dal Gun, no matter what it is." "Na Rim, let's take the picture." "Okay, let's pose for the picture." "Taking more pictures." "One, two.." "Father.. get rid of the "V" sign, alright?" "It doesn't look right." "I like this.. "V".." "This picture has to be hanged on the wall." "Father, don't ruin the picture." "Mom, did you see the rebellious sign that I did?" "Harmony is the first priority." "Harmony!" "Harmony!" "Harmony!" "Fighting!" "Let's go." "Na Rim, drink some water." "You're drinking that very well." "Here." "No, it's not that." "No, please drink some." "It's water." "Drink it yourself if you're thristy." "No, it's fine." "They say the Mountain Spring water here can cure hundreds of illnesses." "Really?" "It would be nice if the pain in my heart would go away." "I'll drink this well." "Let's go eat our meals,too.." "My stomach is feeling unwell from drinking so much water." "My intestines are now joined together in a the same pulse." "Okay.." "Let's go eat." "My granddaughter's cooking skills is really not bad." "In other houses, the mom would prepare everything." "But in our house, with a mom who doesn't know how to, the daughter must work hard." "What about the person who made us come all the way out here?" "And, what about you?" "Isn't the mountain nice?" "Coming up here, aren't all your worries gone and your feelings changes for the better?" "That's right." "Someone should sing for us." "It's nice out." "Who's going to go first?" "That's really childish." "We're not here to practice special skills." "Childish?" "I will..." "I will.." "I'll go." "That's good.." "Not bad..." "I really, really love you.." "Hey, sing louder." "Na Rim.." "Clap for your Grandpa." "What face should I put on now that it has started?" "Can't you see that he's starting again?" "Jang teacher, don't bring her in." "Just come back and sit down." "No more!" "Encore!" "Encore!" "Encore!" "Encore!" "What?" "What?" "She must be looking for her cat doll, right?" "Cat doll?" "But I don't have it." "Is it by the Mountain Spring?" "Shouldn't the person who said they'll take care of it be the one to take care of it?" "Is there anyone that will go get it in place of me?" "I will!" "I will go get it!" "I will!" "But we still have a long way to go." "Is there any alcohol?" "Alcohol?" "Bicycle?" "Bear.." "And then.." "There it is." "Your doll." "Let's go." "Na Rim, come here." "This water is supposed to heal you." "I don't know exactly where you're hurt, but hopefully with this water, it will heal you." "Shall we go now?" "What is it?" "Your leg is hurt?" "Your sister will carry you." "Do you remember the way back?" "Na Rim, just one moment." "Na Rim, you shouldn't play with your doll like that." "It will fall all the way down." "Na Rim, Unni is fine." "Just stay there, Unni will go to you." "Your doll is fine too." "They are not at the Mountain Spring." "What are we to do?" "The sun is going to set very soon." "Yang Ah, does she have a handphone?" "Are you able to see anything from there?" "I can't see anything, I made a wasted climb up here." "Come down, quickly!" "I said earlier not to bring that doll up the mountains." "Who let Na Rim bring it here?" "The one who said that he will be the person responsible, should be responsible for it." "Wait a moment.." "Maybe they will be passing by here." "And so.." "Mandu Ahjuma and Coffee Mama, wait here for them." "Mr. Dance and Gong Min, look for them in the opposite direction." "Hyung, you stay here and wait with them." "I'll go look again near the Mountain Spring." "Contact me on the phone if anyone finds them." "Disperse!" "Disperse!" "The doll seems to be a lot dirtier than before." "Let's give it a bath when we get home, okay?" "Does it hurt?" "Unni is alright." "Because I'm Na Rim's Unni." "If Na Rim is alright, then Unni is alright too." "Just sit here for awhile." "Unni will be able to walk again in a bit." "Na Rim, are you cold?" "Are you warm now?" "We will really be lost if we keep walking." "Let's just stay here and wait for somebody to come for us, okay?" "Unni will now sing a song for Na Rim, okay?" "NA RIM!" "YANG AH!" "What am I to do?" "Kim YANG AH!" "Where are you two?" "!" "YANG AH!" "Kim YANG AH!" "Why haven't anyone called yet?" "Although we were forced to return home due to the circumstances," "I still feel really uneasy in my heart." "Have you found Na Rim?" "What?" "Na Rim is missing?" "Who are you?" "Where did you lose her?" "NA RIM!" "Miss Kim Yang Ah!" "Answer back if you can hear us!" "Na Rim!" "Kim Yang Ah!" "Kim Yang Ah, are both of you still alright?" "Kim Yang Ah!" "Kim Yang Ah!" "Wait a moment.." "Na Rim.." "Are you alright?" "Na Rim, are you alright?" "Are you hurt anywhere?" "What kind of an elder sister are you?" "!" "I'm alright but..." "Na Rim seems to be hungry." "Wear it quickly." "Hey, wake up!" "How do you plan to answer me if anything bad happens to Na Rim?" "That child has already lost her ability to speak after that accident." "So are you planning to put her body in harm now?" "But nothing happened, right?" "You also saw it, the person hurt was my employee." "There's no need to say anything more." "This is your hard earned money until now." "Let's just end everything tomorrow morning." "Unni is alright." "Because I'm Na Rim's Unni." "If Na Rim is alright, then Unni is alright too." "Is Na Rim really going to America?" "That's what will happen since it's what her uncle said, right?" "Then, today is the last day for us to act as a family." "You will only have to act for just ten minutes more." "Sorry, it's all because of me." "Everything would still be fine if I didn't lose my way." "It was me who had messed it up, right?" "Why do you have to be sorry?" "You also know that I've never apologized, right?" "So I beg you.." "About the boat money.." "It may take me some time to repay you." "But you don't have to worry." "I'll return it to you for sure." "I may not be able to wait if it takes you too long." "But a bit of time, is still alright." "Let's go inside." "How are we supposed to act it out at this point?" "Should we cry or smile?" "I don't know if I'm too immersed in my acting?" "Why are my tears flowing?" "I'm really grateful, thank you." "There will still be a chance for us to meet again." "What are you doing now?" "It's still not completely over yet." "We have to do this untill the very end." "Who let you speak such nonsense in the house?" "Although I have always disliked you.." "I still feel sad when things have to end." "The uncle is here." "Hello, everyone.." "I'm here to fetch Na Rim.." "Right, about Na Rim.." "Until now, we still haven't said anything to her." "So you must have some kind of sentimental feelings towards her?" "No..no, it's not like that." "We all feel that it will better to tell her when the whole family is around." "Na Rim.." "Dad, why don't you tell her.." "It'll be better for the Grandpa to say it." "No, my pronunciation is not good." "Grandma should say it." "Tell her." "I will tell her then." "Na Rim.." "today.. about school.." "I'm.. going to school now." "Oh my.." "She spoke.." "She..." "She..." "She finally spoke.." "Na Rim finally spoke.."