"Fatmagül..." "Fatmagül." "Thank God, you're back." "Thank God, you're here." "I was scared... so scared that I lost you." "Rahmi Abi!" "Rahmi!" "Kerim's yelling your name." "Don't you hear?" "Meryem Abla!" "He's calling for me as well?" "She's back." "I found her across the creek." "Did she fall down there?" " Let's move her inside and change her clothes." " She has fever." "Fatmagül, sister..." "My dear sister." "Here... beside the stove." "Why didn't she come home (herself)?" " Abla, she has fever." " We need to change her clothes here by the stove." "Mukaddes Hanım please prepare her bed in the meantime." "And you bring me a glass of water." " I'll reduce her fever now." " My sister will be okay though, won't she?" "Her feet are wet as well." "Kerim, give me a hand please." " Fatmagül, for how long have you been there?" " Abi." "Rahmi hurry!" "She's saying your name." " My girl, wasn't it so cold out there?" " Fatmagül..." " Here, drink some water." " Abi..." "You're back now..." "You're here." "Thank God." "Now let her change the girl's clothes." " I'm out." " I'll make you a nice soup now." "It'll heal you." "Kerim, please go and bring a doctor here." "Okay?" "I thought you could reduce her fever." "Well, still..." "A doctor must see her." "Kerim..." "Thank you." "Thank you very much." " I did nothing." " You found and brought back my sister." " I didn't." "She was already here..." " Thank you." "Thank you very much." "You stay with her." "I'll be right back." "Don't be late though." "Bring the doctor as fast as you can." "We'll be heading out in five or ten minutes." "I'm waiting for my mom as she gets ready." "Don't rush the woman." "Even the stores aren't open yet." "The registry office should be open though." "We can get our appointment." "You seem even more excited than I am." " I am..." "See you soon, love." " Bye." "Selim?" " What are you doing here?" " I used your concealer." "Can you tell?" "You should have thought about it before the fight." "Let's get going, if you're ready." "Where's Vural?" "Vural Bey went out about an hour ago." "Knock on wood." "He likes his job." "What's up?" "Did you see me in your dream?" " Good morning." " Good morning." "You're an interesting man." "I'll have to get used to it." "What happened to your face?" "No, what happened to yours?" "I hit it against the door." "A very big one." "Mine was a slightly smaller one." "Are we going to your house again?" "No, we'll be strolling around this time." "But I can't go out of the city though." "Don't worry." "We'll be around here." "Fatmagül..." "Come on dear." "Take a sip from your milk." "She's cold now." " Let's pull the blanket higher." " No, no." "She's suffering a slight seizure." "She'll be fine." "Fatmagül... come on sweety." "Take another sip." "Greet the doctor with open eyes, shall we?" "The doctor is late." " Maybe Kerim couldn't find one?" " Don't worry, he'll bring a doctor." "Thank God you're back." "Thank God you're here." "I was scared..." "So scared that I lost you." "Rahmi Abi!" "Kerim has come." "Do you hear, Fatmagül?" "Doctor is here." " Hoşgeldiniz." " Hoşbulduk." " Please heal my sister." " I will." "Don't worry." "She's back?" " Come on in." " No, I won't." "Why not?" "You looked for here everywhere." "But she returned by herself." "With no money in her purse." "She must have walked all the way here." "With an empty tummy, too." "Poor girl." " See you, abi." "I'll visit you later." " Thank you, Emre." "Eyvallah." "Fatmagül, the doctor has come!" " Ebe Nine, Doctor Bey." " Hoşgeldiniz." "I applied warm vinegar with lemon on her forehead." "She is a healer, too." "But she wanted a doctor to see her." "Rahmi... shut up." "?" "Fatmagül sweety, the doctor will examine you now." "Geçmiş olsun, my child." " Are you monitoring her fever?" " 38.4. (101 Fahrenheit)" "Maybe a bit more now as she's having a seizure." "Would you help me put this?" "My head is aching." " Because of the fever." " We'll see now." "I will listen to you, girl." "My child, the doctor needs to listen to your heart, your lungs." "Let us leave the room." "Okay." "No, I don't want foreigner personnel this time." "I don't want to deal with them." "Everything about them is troublesome." "I don't want it." "That's what you say everytime." "And the problems keep occuring." " See you later, mom." " Hold on a moment, Erdoğan." "Look, that's all I had to say." "If possible, I want them to be a family with no child." "Middle-aged." "Okay, I'll be looking forward to hearing from you." "Have a nice day, you too." "This is their last chance." "If this fails as well..." "What happened to your face?" "My face?" "Ah that..." "I fell off the treadmill... at the gym." " Did you fight with Selim?" " No, I didn't mom." "For God's sake..." "I knew you'd ask that." "I didn't fight with Selim." "Tell me the truth." "We had a quarrel with Kerim." "But you should see his face, too." " Why are you still going at that boy?" " Are we the ones going at him?" "Look at my face, for the love of God." " He pounced on me." " And he did it for no reason?" " Who knows what you did, what you said to him..." " Mom..." "I'm Erdoğan, your son." " Defend me instead of him." " You promised me." " You said you were going to be a good boy." " I'm a good one, mom." "We were trying to help him nicely." "We were talking about how and where we can find the girl." "Then he suddenly leaped on me." " Enough, I want to hear no more." "I don't want to hear anything about that boy or girl anymore." " I want that chapter to end." " It will end,mom." "Don't worry." " I will end it." " Erdoğan..." " Nothing serious." "Just a small incident." " Geçmiş olsun." "I forgot to wear my seatbelt." "And then got crashed from behind." " (Bad) luck." " Hay Allah." "I wish I didn't go home early." " Wish I stayed with you longer." " I said it's nothing serious." " Come on." "I'm in a hurry." " Certainly." "You've caught a very bad cold, girl." " Your body is weak, too." " She didn't eat anything, of course." "For her to recover quickly, this injection I've just gave her  must be repeated for five days." " Of course, we'll do it." " You can do it, right?" " No, I won't unless I have to." "But we can find someone who can help us from the clinic." "True." "It requires medical attention after all." "I'll prescribe some medicines." "Vitamin supplements." "Ebe Nine can reinforce it with linden and honey." "Of course I can do that." "I'll add fruit in it as well." "You can get on feet in a few days." "But if you ask me  you should take a good rest under care of your family." "I'll take care of her as I take care of my own eyes." "Do you have medicine allergies?" " No." " No, no." "When she was little, she used to be allergic to orange... and strawberry." "Then she grew up and they disappeared." " Penicilin allergy?" " No." " Are you in pregnancy?" " No." "You sound very certain of that." " These are the medicines she needs to take." " I'll get them immediately." "Okay, then." "I'll visit you again the day after tomorrow." " I'll be recovered till then." " Geçmiş olsun." "She'll be shot with those needles." "Ouch." "Thank you, thank you." "Bye bye." " Want me to drive you back?" " No, thanks." "I'll visit an old patient of mine  who also lives here." "Sleep soundly now after making everyone around you uneasy." "You're not even aware how big of a danger you were in." "Bye bye..." "Bye bye..." "You know who that girl was?" "I mean, aside from her being a whore..." "Mukaddes Hanım!" "She was going to learn it anyway." "Who was she?" "The woman who looked for you here..." "Well, that was her." "Mustafa's friend..." "I'm relieved that we didn't go out of town..." " Why did you bring me here?" " Thought we'd get some fresh air." "Come." " Is this a new game?" " No." "I just wanted to get to know you better." "I'm curious." "Look..." "If you intend to harm me Sami will find and make you regret." "I am just curious about your story." "Who is the man that you love?" " And who's the girl that he loves?" " What are you talking about?" "Help!" "Tell me how you found me." "Tell me how you set me this trap." " Are you nuts?" " From the first moment we met, go on and tell me." "Tell me!" "So  that was him  who was at the door  in the dark  flowers in his hands." "So, he was Mustafa..." " Please, my girl." " So, I slept in his bed." "She's the woman with whom he replaced me." "That's "men"kind for you." "He turned his back on you because of what?" "And now look at the woman he's with." "Why are (these) people so cruel?" "Why are they so cruel?" " Fatmagül, please girl." " Why!" "Why!" "Why are people so cruel!" "Why!" "Why!" "Why!" "Why are they so cruel!" "Your face looks even worse than Selim's." "Erdoğan." "Today Turaner Bey will be visiting us here." "Stay out of sight." "Not when both  you and Selim are in this condition." "Let us not make him suspicious prior to the wedding." "We can't let him know what's going on." "Your wish is my command." " How are you, Mustafa?" " Not bad." " How is your mom?" " She's much better, thanks." "Are you looking for something?" "Which car did Erdoğan Bey depart from here yesterday?" "I heard he had an accident." "All of them departed with Münir Bey's car." " Vural and Selim Beys were also in there." " In one car." "The car is okay." " Yes." " Who told you about the accident?" " Maybe he returned in one of other cars, and that's why..." " No, Münir Bey drove them back to their homes." "That's what I've been told when I went to pick Reşat Bey up today." "And we sent Vural Bey's car to his later." "He didn't have a car accident then." "As I thought." "I said..." "I must have misunderstood him." " Tea?" " Sure." "Bülent!" "Make tea for us!" "I swore on my mother." "I don't know you." "Noone sent you after me then?" "Why would anyone do that?" "Are you maniac?" "I don't even know your name." "And I don't want to." "Did I ask you anything even once?" "Okay, I wondered why you never did 'it' with me." "Which isn't my business." "There're different kinds of crazy people around." "Okay, please." "Let's go back now." "Okay, relax." "We're leaving." "Are you crazy or what?" "He's mocking me as if my nerves aren't poked already." "You still didn't tell me about your boyfriend though." "What boyfriend are you talking about for God's sake?" "Just take me back to the city and drop me off somewhere." " And then never call me again." "I don't want it." " That's it then?" "Just shut up and drive." "You're making me sick." "You got on my nerves." "You frightened me." "And you did that on purpose." "I just wanted her to understand the reality." "She understood everything, don't worry." "Do you know how it feels, to be betrayed by everyone you have trusted." "You know what she's been through in that womans apartment?" "Yes, but..." "She got another blow none of us can even imagine." "She's hurting even more now." "For the love of God, be more careful from now on." "Show her some kindness, sympathy." "Or else she'll go mad, she'll loose herself in anguish." "Even her gaze is like those of a lunatic now." "While you were away, I didn't sleep in this bed." "I slept with my mum and dad." "I was so scared while you're gone." "We all were." "We were so scared." " And how come Mustafa agreed to break up?" " How do you know his name?" "Haven't you just said his name?" "Have I?" "I didn't realize I have." "Fatmagül." "You're not cold, are you?" "I don't have any friend that I know in Istanbul... other than you." " There is noone else." " What about your fiancé?" "You could call him... talk to him?" " He wouldn't want to see me." " He hates you this much?" "I wouldn't call him, either." "He has someone else in his life anyway." "Are you going to toilet?" "What do you want?" "Tell me?" "It smells heavenly." "Your yenge made it with her own hands." "This soup will make my girl feel much better now." " What's going on?" " I'll throw this chest away." "Good for you, girl!" "You should've done it earlier!" "Fatmagül, it's okay." "We can take care of it." "You drink your soup." ""I" will throw it." "Lift it up girl..." "Hold it." "God..." "My girl..." "I could have done it..." "That's the end of Mustafa." "You'll catch a cold here." "Get inside." "Don't you worry." "She won't catch a cold with the fever inside her." "May God help you." "Your health better not become worse now." "Drink your soup before it gets cold." "I'm fine, abi." "I'm fine." "It's okay." "I'm much better now." "It's over now." " Did you get the medicines?" " I did." "Directions to use them is written on their boxes." "The needles are in there as well." "Okay, let me have it." "But all of them..." "must be taken on a full stomach." "Okay, she's drinking her soup now." "I bought some flour as well." "You can make her more in the evenings." "He bought tulumba dessert." "Because Fatmagül likes it." " Murat likes it as well." " You know I didn't return this house for you, don't you?" "I returned back to 'my home'." "To my brother." "Okay." " You're back home." "That's what matters." " You're a nobody for me!" " Okay." " I couldn't care less whether you're around me or not." "I don't see you anymore." "You don't exist for me!" "Carrying my drugs, buying me desserts  being nice to me, or looking at me with pitying eyes  won't make me forgive you!" "I'm not looking at you with pitying eyes." "Writing me a letter won't make me forgive you either." "You won't be able to forgive yourself that easily." "From now on you'll see a whole different Fatmagül before you." "I won't let anybody step over me anymore." "What's with you?" "I won't bite my tongue and remain silent anymore." "Just so you know." "Just so all of you know." ""Show her kindness, sympathy" Right?" "See now?" "Sit down." "Come on start drinking your soup." "Fill your stomach." "Don't get angry." "Something is different with her." "Something changed her in that apartment." " Pull over here." "I want to get out." " I'll drop you off in the city, in a more busy street." "Don't worry." "I'll let you go." "See?" "I didn't kidnap you." " Alo?" " Hello Asu." "Look, don't call me again." " Fatmagül isn't here anymore." "Just leave me alone." " Wait, wait." "Fatmagül was found." " Is she back?" " Yes, she came back home this morning." "Okay, good." "Is she alright though?" "A bit sick, she caught a cold." "But she's okay, resting in home." "I thought I'd let you know." "Okay, good for you." "Don't bother me anymore for this." "Tell them not to bother me, as well." "And you, stop calling me." "Why are you saying that?" "I thought we'd meet again, since we know each other better now." "Your aunt won't be a bother anymore, too." "Not you, too." "Don't be a jerk, you too." "Drop me here then." "You won't see me again." "I'm changing my phone number anyway." "Farewell." "Wedding list is ?" "Meltem sweety, you put everything in the store into your list." " Better than recieving useless presents." " As you wish sweety." "We're going to the candy shop now, right?" " Yes, it's very close to here as well." " Shall we then?" " The girl returned back home." " You're kidding." " I've just got the news." "Don't ask me how, long story." " But you're sure, right?" "Okay, that's great." "Let the others also know." "I'll be there later." "Okay, see you." "Split them into smaller pieces Rahmi." "Smaller." "My child..." "Close your eyes and rest for a bit, hmm?" "I don't want to suffer anymore, Meryem Abla." "I want everything to change." "Tell me about it..." "I want to see your pretty face always smile." "Kerim?" "Where (are you going)?" " They called from work." "There is a montage to be done." " Oh, okay." "Kolay gelsin." "See you later." "What are you doing?" " Fatmagül knows." " This is better than throwing it away." " You can't be serious." " Wait..." "It's over." "["Kız Kulesi"" " Maiden's Tower]" "Mustafa didn't send that woman then." "It was just a coincidence." "Super." "Yes, but this doesn't mean that this man is completely harmless to us." " Right, Erdoğan Efendi?" " Mustafa will be our 'insurance'." "He'll be our weapon against Kerim, right?" "That's why my uncle brought that guy 'this' close to us." "Guys, guys..." " Are you going?" " Yes, we have a lot to celebrate for tonight." " Congratulations, in advance." " It's still early to celebrate." " Everything can change in a moment time." " That won't hold us from celebrating." " How are you, Erdoğan?" " I'm good, thanks." "Hoşgeldiniz." "Hoşbulduk." " Let us not make the ladies wait." " Sure, sure." " I'll be out soon, too.." " See you." "Will you be able to handle the stress of being  son-in-law of a member of parliament." "Too early to talk." "Nothing has been finalized yet." " Consider it done, if it is Reşat Yaşaran saying that." " Inşallah." "We were talking about Mustafa..." "Erdoğan is right, he's even more valuable for us now." "He can be used against Kerim as a 'weapon'." "But Mukaddes is far more dangerous." "She came to our house the other day." "Unexpectedly, like a 'bullet'." "Hold on a second." "What 'bullet' or 'gun' are you talking about?" "We'll pull him even closer." "So that he'll be "our" man." "But just putting money in his pockets and dressing him up won't cut it." "On the contrary, giving him too much will make him suspicious." "I know his weak point  that will clip his wings." " Are your parents still in a hotel?" " Yes." "But I'm looking for a place." "A small one." " Somewhere affordable..." " Yes." " Does your father know garden work?" " Yes, he does." "He was working in fruit gardens in our town." "Our house also had a garden  in which we had plants and stuff." " I'm sure your mom is good at cooking." " Very good at it." "You know what..." "I think I've found a place for them." "And for you too." "You'll be living in our house." "I'm sorry?" "This way my mom wouldn't feel lonely." "Your father would take care of the garden." "And your mother the cooking." " Also, they'd have a nice place to live." " But..." "Alo, mom." "How are you?" "Any news about that 'helper family' you've been looking for?" "Okay, you need to look for no more  because I found you a very reliable family." "Yes, and they are no strangers." "They're from our town." "Okay, we can talk further when we're there." "I can't work under anyones service at my age, son." "And there is no way I can let your mom work while she's ill." "But my mother will have a much better life in that house." "She'll just cook." "Nothing else." "Other things are being done by their other workers." "And they don't have a family as big as Reşat Yaşarans." "Only Erdoğan Bey and his mom." "They don't get many guests as far as see." "So my mom won't be tired that much." "I wouldn't even have brought it up  if I didn't believe this to be much better for her." "Just imagine..." "Instead of hotels and guestrooms." "We'll live there together." "The three of us in that house." "Besides it will be easier to take mom to hospital from there." "We can't do that, son." "I haven't worked in anyones command till this day." "I just can't do it." "Dad, you'll be working in that garden as if it's yours." " The townfolks will be mocking us." " Who cares about them?" "Are they the ones giving us our daily bread?" "Something makes me think it's not just about our bread." "I told you before." "I'm not here for any other purpose." "Should we turn down this opportunity just because  the townfolks don't like the Yaşarans?" "Let others think whatever they want." "And let us keep on living our own life." "We'll be living there for free." "And we will get paid for it." "What else (can one want)?" "He's right." "I'm sitting all day in the hotel room doing nothing  after I return from the hospital." " I won't get bored in that house, at least." " Halide..." " We're too old to work for someone else." " He says it isn't a tough work." "I'll be cooking in that house instead of my own." "What does it matter?" "We'll be comfortable in there, too." "That way our stay here will be less costly for Mustafa as well." "We can even save some money that'll help him." "He will have his own life one day." "His own family." " Money will be needed for that." " You have already made your decision." " I have." " You won't regret it." "It will be much better for us." " You will see." " Inshallah, son..." "Inshallah." " Don't get underfoot, Rahmi." " Why?" "Shouldn't I help you?" "(I said) don't." "You don't need to help." "Haven't I just told you not to get underfoot?" "It's alright." "No need to shout at him." "God..." "You want to help?" "Just don't touch anything." " I'm sorry." "I'm so sorry." " It's okay." "Don't worry." "What I did to deserve all this?" "As if I don't have to deal with everything, he's making it even worse." "It's okay." "No big deal." "Look, it's gone already." " Step aside a bit." " Come on Rahmi." " Enişte!" " What's up?" "My Enişte has come, Mom!" "Be careful where you step." "How are you?" "Feeling better now?"