"GREY HOME" "Episode 04" " Silja" "State in the closed sector:" "regular." "Sixteen." "One less." " No way!" "Is there any news?" "All as usual." "That's better." "Until the next time." "There will be no next time, Crni." " I say, there will be." "As long as I'm in charge here, no." "Chombe." "You omelette is not salty enough." "Don't, Chombe." "It's not healthy without salt." "Now taste it." "Taste it." "Come on, Jezerkic." "That's how one eats bread." "First someone crumbles up for you, and then you eat it." "Right?" "Eat." "One drinks tea with vinegar." "You whore." "Who thought of it?" "What...?" "I ask you, whose idea was provoking Silja?" "Mr Zeka, how could I provoke someone who's five times stronger than me?" "He could kill me with one hit." "I can't." "I have a heart failure." "How could I pick on anyone?" "Right." "You'd never pick on him." "And on his last day in the hall!" "Was that Sojka's idea?" "He's envious because Silja goes home, so he wants to provoke him to fight, right?" "Sojka!" "Come on, I see you." "They don't wanna rat on you, but I know it was you who thought of it." "It's not your first time doing this, anyway." " That's never proven." "I won't prove it to you." "I'll just put you in closed area." "I'll sue you to the principal." "I know my rights, and I know I did nothing wrong." "These here are small rodents." "One buys 'em for five cakes and chewing gums." "Somebody else could have bribed them, too." "Why would I care about Silja?" "I never had anything with him." "What is my motif for provoking him?" "He may go home, I don't care." "That's the catch." "You do everything without motif." "You like to play bigshot." " They say, but that's not true." "He hardly got out of hell." "You wanna put him back there?" "I warn you..." "Leave Silja alone." "What a shithead!" " Give us fags now." "Do you have a cigar?" " You shouldn't smoke because of heart." "Give me one." "America, my son..." "America!" " Give me just one poof." "On your reponsibility." "Give head." "Pull!" "Give me some to have 'em in my pocket." " Whine." "I wanna hear you whining for a fag." "Leave that!" "You rascals..." "Brats." "Do I bother you?" " No." "How the business is going?" "Somehow." "Looks like it will rain." " Rain?" "No way." "Come in." "Excuse me." "May I ask you to leave my suitcase here until the morning?" "My goods will be ruined, and I sleep far away from here." "Alright." "Put it there." "Why do you lock it up?" "You think someone will rob you?" "You never know." " Do you have an umbrella?" "I'll put newspapers on my head." "I'm thankful for your kindness." "I have one." "Come with me." "Until we separate." "Newspapers are poor protection." "You waited up for the day." "Good morning!" " Oh, good morning." "A true cold this morning, eh?" "Well, seems like a fever too." "I guess I shouldn't be working today." "Let me just take my suitcases and go to bed." "Your wish." "Bye, and thank you." "You dropped me again." " Sorry." "You will hurt cars, and maybe even people." "Will you give a fag?" "Will you give the weights?" "Will you give Nastasja?" "I'll go for a sleep." "And you don't leave without waking me up." "If the going gets tough, and I hope that won't happen, call." "Here, or at my home." "Wherever you find me." "Scram!" "All I want at this very moment:" "Go, go away from my life" "My heart burnt out" "And the soul's left without its own" "Once I had a cheerful times with you" "But then a star fell from the sky" "Now I'm left with pale photo only" "Which your sister once gave me" "Where are you heading to?" "What's this?" "I can't read it." "How much time you did?" "I did five." "So, there's no return now?" "Come on, scram." "Joke." "Principal!" "How come you're playing, too?" "I knew you were about to come." "So I thought I could surprise you." "You're so nice lately, aren't you?" " In honor of our upcoming separation." "As far as I know, I'll be staying on my duty here." "But I won't be here." "How do you think to manage this?" "By flying?" "Kinda." "Guards!" "He flew away for real." "Hallo?" "Hallo, Krusevac." "Don't hang up." "Who's hanging up there?" "I'm working." "I'm on the line." "Ok." "Hey, there goes my moped." "Call the police!" "Police!" "Kids, get him!" "Stop!" "Our methods are too weak for him." "Only time can crush him." "Even Mengele, principal." "Mengele." "They have too much freedom." "You throw a rock into the water, and it sinks." "But when you hold it tight, it's yours." "You can do with it whatever you want." "He was caught five times already." "He will probably be for the sixth time now." "Now I'm only interested in what kind of way he'll escape." "He's wise." "Knows how to think." "If I only weren't the principal, I would..." " Shake his hand for this?" "Had you dealt with him differently from the start, this wouldn't be happening now." "Had he experienced your methods, right?" "There are moments when you say that only I can solve some problems." "But I always feel sorry when I have to admit that." "But you do admit." "Mr principal, they called saying it's indicative that he jumped the train for Belgrade." "We called the police station." "What does it mean?" "As if you chased him yourself." "Go there, and inform us." "Crni ran away again." "Strange he didn't take you along." "He's with different chick every time." "Doesn't even remember you." "YOU will say that?" " Why shouldn't I?" "What are you doing you two?" "Come on, cut the hair." "Who?" "Come on." "When did we have Russian TV set?" "Never." "And boiler?" "Two years old." "Almost new." "Mom's gonna be happy!" "What about coats?" "Garbardin." "Two-sided, for autumn and spring season." "Dark gray." " What about cash?" "He gave 300 grands." "He had no more." "I saw it myself." "He'll send by the mail as soon as he gets money." "300 grands for all that gold?" " Wanna find someone else who'd rat on us?" "Why you're yelling?" " I don't." "Is it free?" " Velizar, is it free or not?" "Free." "Good evening." "Shhh... they are sleeping." " Leave it." "Honest people." "Your ID." "I don't have it." " How can you not have your ID?" "I left today." " Where are you left from?" "From Krusevac." " You don't have ID?" "I don't have it, but I have discharge paper from Krusevac." "I was released home." " What's this on your hand?" "I burned myself." " Or you've been jumping the wire?" "What wire?" "Folks, are you crazy?" "I have discharge paper." "I was left home." "I was left home." "I have discharge paper with me." "Sit down!" "Get down." "You overdo it, Vule." "I have discharge paper, folks." " What paper!" "?" "Why don't you look in the bag?" " Get that bag." "We fucked up, man." "Look!" "Hey, fellas!" "You're looking for me, aren't you?" "Go." "Say, when comes the next train to Belgrade?" "In five minutes." "Hold it!" "Don't mess." "Winter is not a good time for swimming." "Easy, one by one." "Grandpa, give me a fag." "It's cold!" "You see how shallow it is?" "Grandpa, please give me one fag." "I go right." "And you?" "Where do you think you're going, kid?" "Take him." "Dragoslav!" "Silja!" "I went to hairdresser's." "I wanted to welcome you with nice haircut, so I was late for the bus." "It's ok, mum." "Everything's over." "Fuck, I don't have a ticket." " Wait." "For you." " From who?" "From me." "It's hand-made." "There's inscription, too." "Eiffel Tower?" ""To my mother Tomanija."" ""From Silja"." "There you go." "The most important thing is that you came back." "Now it's gonna be much better than before." "You know that they found you a job?" "Maybe you'll go to Libya." "There's lots of construction there." "You have a nice fur coat." " It looks like original, doesn't it?" "It's not original?" " No, it's plastic mass." "Like it's original." " Is it?" "Synthetics." "Doesn't matter." "You know, years go by and I'm alone." "He's a good man." "You know Mr Ostoja, the caterer?" "Man with moustaches." "Grillmaker?" " Yes." "Now he has steakhouse." "And his own waiter, too." "He works a lot." "He's nervous." "You wouldn't get along with him well." "That's why I rented a room for you at Mrs Bojka's." "You shouldn't have to, mom." "I'll find room myself." "She will cook for you, too." "You're in a hurry?" " No..." "We may sit some more." "Why don't you order something?" "Why don't your mother treat you?" "There, I ordered a coffee." " Why don't you have something else, too?" "Are you mad with me?" "No..." "Why's that for?" "I will drop by every day at Mrs Bojka's to visit you." "No, you just sit." "I will go." "Eat that cream pie." "And then go." "Don't hang around with your old mates anymore." "For your mom's love." "Mom, will you take this?" "He has small children from his first marriage." "I had to accept them." "They broke everything around my house." "I'm afraid they will destroy that, too."