"theplanehasalowerdeck with a galley, forward cargo hold right next to it." "whenarewe gettingthe carts on the plane?" "we got an inside guy in new york?" "igiveyouthe time, the runway, but you do not get on that plane without me." "howbigarethesecarts?" "30incheswide,4feet high , 36 deep." "that'stight." "ican'tbe in thatbox , not for 10 minutes." "wegottajumpout ofthose coffins, cut through the bulkhead with the guy who never took metal shop in prison." "butrightnow,wegotless than a week to take the plane." "youknowthatman ?" "ican'tremembereveryone." "don'tgoliveinhawaii." "i say you stay here and live with us." "ifi shootyouinyour house, boy, in my place of business, police department will thank me for giving them the day off." "i'llbebacksoontobuy." "sayonara,asshole." "nick,ow!" "you'rehurtingme!" "i don't even know these people." "thisisriley." "he's an old friend of mine." "theyfoundthatguy 'sbody in the swamp." "iswearto you on your mother's grave, everything i've ever done has been to protect you." "who'sgonnaprotectme from you?" "bye-bye,baby." "yeah, it's near the airport." "somewhere off the van wyck." "yeah, i know it's confusing." "it's new york. ok. well, just make sure the carts get there, ok?" "work it out. yeah, and i'll see you tomorrow morning. right." "i'm sorry, mister. we're closed." "i thought the door was locked." "yeah,itwas." "well, it looks like you're packing it in, huh?" "changeofmanagement." "i know you?" "no,butiknowyou." "well,likeisaid,mister, we're closed." "makeanexception." "nopd, which by the way, got a bum rap after katrina." "hmm?" "oh,yeah,butwe're still on the job." "look, i'm not here on police business, though." "just thought i'd have a nice little friendly talk." "talk." "iknowaboutthatjob you pulled in san fran." "yeah, paper said 2 mil." "nice little score." "i'm assuming you don't like sharing, hence the old boy in the bayou. but sometimes, you gotta be realistic about these things. and, well, this is one of those times." "idon'tknow what you're talking about." "i run a car business." "nottoomuchlonger, from what i see." "look, i got no interest in taking you or your crew down." "whatdoyouwant?" "halfyourscore." "1 mil in cash." "[chuckles] you can't trust what the papers say." "idon't." "i don't trust you, either." "ok." "ok." "i need some time." "don'tplaygameswithmenow." "now,what, you think i keep a mil in cash juts laying around?" "allright.by tomorrow." "i'll be in touch." "and by the way, mr. atwater, if you're thinking of disappearing, i can always turn over everything i know to the feds, become a big hero." "but i'd rather have the money." "anyproblems?" "no.justwanttobecareful." "idon'tknow,man.youalways say, "know when to walk away."" "i think we should just scrap this job." "iknow,butwe'reprepped." "we're good to go." "we stay on schedule." "thatcop,he madeyou ,bro ." "he knows where you work. he probably knows where you live." "hell,noshit." "heknowsaboutsan francisco." "he knows about izzy." "hedon'tknowaboutthis job." "in 36 hours, we're done." "we're gone. no one the wiser." "hecouldhavealong reach." "he'sjust another crooked-ass cop." "if he wanted to bust me, he would have." "you clear on jacking the drop?" "ofcourse." "westillon schedule?" "uh-huh." "likeoldtimes,gabo." "[bothlaugh] ahh!" "howlong'sitbeen ?" "istoppedcounting in the joint." "let'sjustsayyears." "are we ready?" "it'sallgood.where'stammy?" "hasn'tbeenoutofherroom all day. hasn't said a word." "youknow,igot her  into one of those fancy schools out in california." "every student gets a horse maybei shouldgo there." "hey,tammy?" "tam?" "i think we need to talk." "theywerein theshop." "we had them dead, uncle, and he blew it, and now they're gone." "finishthejob." "do what is necessary." "it'djustbe easier if i did this alone." "he's sick. he can't-- he can't do the work anymore." "dowhat'snecessary." "well,playit backfor me." "you heard nothing?" "itoldyouwhatiheard ." "now,look,man,ibroughther to you to keep her safe." "she'snotrunningaway from me, nick." "ok.ok." "new york flight's in 90 minutes. i gotta go, ok?" "she's got a boyfriend-- keith sherow." "you find him, you're probably gonna find her, ok?" "good luck, man." "bring it on home." "ohh... mm... did i step over you?" "whoelse?" "oh,hey." "oh,god." "oh, great." "iguesswe shouldhavestayed in a motel, huh?" "oh... can'tbelieve we're doing this." "you sure you want to go to disney world?" "what about miami?" "wecando thattoo ." "it's just that when i was little, my mom took me to disney world." "we stayed in this big hotel that had big white swans on the roof and this white sandy beach down below." "it was really nice." "hmm." "thoughtmaybe we could get jobs there." "getjobs." "couldn'twe?" "sure,yeah." "hey, let me have your cell phone." "why?" "wanttocallmyparents and let 'em know i'm all right." "mm,maybelater." "givemeyourcellphone, tam." "don'tyouthink that nick is probably sitting in your kitchen right now?" "ahh... you think they'd call the police?" "idon'tknow." "but who cares?" "we're free." "mm, you're the only person i trust." "ok.yeah." "we--we should get going." "compressedairregulator, hoses, drills, rivet gun, grinder, glue, gloves, padlock, tool roll, c-clamps, u-bar." "communications?" "allworking." "ok,checktheinsidelocks on the cars, we're good to go." "hey,mr.plumgreen." "ellisu-haul." "what's the old line?" "i'll take over for 250." "mr.plumgreen!" "yeah.whatis it ?" "thebeltis stuck." "itcanwait." "iknow,butlook." "all the food down here can't go upstairs." "tellme,julius, do you even know how to spell my name?" "isurecan-- a-s-s... h-o-l-e." "yeah." "d-day,baby.we 'reabout to hit the beaches." "whatyougotfor me?" "lookfortruck1192." "it's gonna exit the security gate at 1:15." "you sure you can handle that?" "you know it's gonna get a little claustrophobic in that big-ass car." "eatshitanddie ,asshole." "comeon,let'sgo. gottabe in the tarmac in 35 minutes." "ok." "there'sa wrinkle." "i can only do four carts, not five." "what?" "ithappens." "that'snotthedeal." "the gig calls for five." "icando fivecarts, but the airline changed the order at the last minute." "i stuff an extra cart in there, there's no way to secure it in the galley." "it's gonna put up a red flag." "it's your call." "cutsourscorebya third." "icancount,bro ." "hey,20,25 mil buys a lot of happiness." "ok,we'regonnagowith four ." "butifanythingelse goes wrong with this score because of your amateur night bullshit, i'm coming for you, you understand?" "youbelievein god,nick?" "yeah,somedays." "youwantto praywithme?" "doi wantto praywithyou?" "yeah." "youstraight,bob?" "you tight?" "that's what i need right now." "yeah,i 'mcool." "ok." "why don't you pray for both of us?" "dearlord,we walk into the valley. hold us close, and do not forsake us." "yours is the kingdom and the glory. amen." "let's do this." "i'llseeyou on the other side." "solong,huh?" "you'relate." "oh,hey,igot todothat." "union ranks." "oh,well,we wouldn'twant to piss off the union." "wouldyoulikesomechampagne or orange juice?" "i'lltakeanything that'll put me to sleep till bogota." "well,i 'mnotsure we have anything that strong." "hey,captain, how they hanging?" "rightnow,upside-down." "howbad?" "bad.i hear grand jury's coming down with indictments today." "goodtoknow." "youneedto get a little air, john?" "ah,noshit." "i'llcallyou as soon as i hear." "yeah.hey, appreciate it." "ifyouneed the rest of the day." "alotof carts for this flight." "well,youknow how management is." "they say "jump"-- andyousay"howhigh ?"" "yeah, i know--don't cry when all the airlines go broke." "iwon'tbe herethatlong ." "[answeringmachine]thisis the atwater residence." "please leave a message, and we'll get back." "hey,boy,whereyou at, hmm ?" "i told you i'd be back in touch today, you know?" "the world ain't big enough for you to get lost in, so don't. i'm gonna call you back later. you be there." "ah,man." "headsaresecure." "they'regone." "you read me?" "loudandclear." "thenwe'reallsecured." "anything?" "justcame from the boyfriend's house." "mother says he never came home last night." "ok,well,checkmyplace." "they might have gone there." "ok, take this off my hands." "boxcutter." "great,sothey're both jammed." "yeah." "allright." "i'll make the announcement." "ladies and gentlemen, because of an elevator malfunction, we can no longer access the lower galley." "unfortunately, this means we can't serve refreshments on this leg of the journey." "we're genuinely sorry for any inconvenience." "iguessthisofficially makes us a discount airline." "sowhatis it , an electrical malfunction?" "wereallydon'tknow." "we'll just find out when we land." "you're just gonna have to wait till we get to new orleans, sir." "thiswon'twait." "oh,sir,youcan 'tuse  your cell phone on a plane." "there'ssomething the government cares a whole hell of a lot about in that cargo hold down there." "i'll call whoever i want." "ok,jack,slowdown." "slow down, man, ok?" "take your time." "take your time, man, ok?" "you want me in there?" "no,i gotit ." "comeon,let'sdoit." "allright." "letmehavealight." "oh, yeah, yeah, yeah." "we got enough room." "aah!" "aah!" "ok,thisis notit." "it's not this area." "ok, uh, we're gonna move that one in this direction, ok?" "[groaning] stop,stop,stop,stop,stop ." "ok, slide out." "ok." "ok, stop, stop, stop." "give me some light here." "i got to take these things-- ok. uhh. right here." "oh, yeah." "isthatit ?" "$40million, and they're secured with this." "comeon, let's move these boxes." "gotit." "ohh... number 2." "this is so sweet." "hold on." "all right." "you're right, bob." "maybe there is a god." "thatit?" "yeah?" "gabo?" "notanymore." "whoisthis?" "yourpenpal,rememberme?" "hey, too bad about your friend." "gabo, was that his name?" "youpieceof shit." "hey,let'skeepitpolite." "i told you i'd be back to buy." "what'sgoingon ,nick?" "chinesegotgabo." "jesus." "yeah.ok." "ok." "see?" "itallstarted to go south after izzy got it, you know?" "you know, you reap-- you reap what you sow, nick." "idon'tbelieveinthat ,man." "well,maybeyoushouldstart." "itoldyoutoleave that holy roller shit at the door." "fine." "what'sup?" "howwedoing?" "it'sbad.gabo'sdead." "chinese got him." "i'm gonna need you to boost a truck." "nick,whatareyou  talking about?" "i can't do that, man." "you know people know me." "i can get made." "wegotno otherchoices, man, ok?" "you do what you need to do." "ok.um... are you on target?" "yeah,yeah,we 'reworking." "ok." "sorryaboutgabo." "yeah.ok.we 'rebackatit." "let's do it. come on." "howmanytimes do i have to tell you?" "no cell phones on the job." "or is english a second language with you?" "mr.plumgreen, i'm sorry about that, but, uh, you know, that was my mama right there, and she got the gout real bad." "ireallydon'tcareabout your family's medical history." "iknow,butigottotakeher over to the clinic." "you know, they got to give her one of them big old needles, man, and stick it in her toe-- julius,isthereapoint to this somewhere in the future?" "yes,sir." "i got to take her today." "thengo.whatever." "[answeringmachine]thisis the atwater residence." "please leave a message, and we'll get back." "hey,uh,kim!" "kim!" "what you doing?" "thoughtyou'dbe at work." "takinga littletimeoff ." "you going somewhere?" "yougotindicted." "that lawyer called to tell me what's what." "he wants you to call him." "don'tworryaboutthat." "i'm on something that can change everything." "yeah,right." "goodthingyou'repacking." "we'll go on a little vacation, someplace with a beach." "idon'tthinkso, john." "comeon,don'tbelike that ." "hey, hey, hey." "no, no, no, no, no, no." "you can't just walk out like that, just like that, after all the shit we've been through." "no, no, baby." "i did this for you." "i did it all for you." "you wanted a house in metairie, you wanted a jag, uh-huh, you wanted that fancy membership at the tennis club i did that for you, baby." "i sold out for you-- my friends, my partner, myself-- all for you." "bullshit." "you did it because you're weak, john." "you always have been." "hey,hey,hey,comeon." "come on. where are you going, huh?" "no, no, baby. no, no, no." "don't go, baby." "no, no, i can't let you go, baby." "ineedyounow ." "come here. come here." "oh...oh, baby... can'tbelievewe 'releaving all this money behind." "well,that'sit ." "we take what we can." "we got 24 minutes." "wow." "yeah." "they must have dumped his body in a swamp." "the cops found his arm bitten off in the stomach of an alligator." "analligator,huh?" "what?" "nothing." "your stepdad just doesn't seem like a gangster or something." "iknow." "you know, he said it was self-defense." "wasit?" "well,i guess." "the other guy did have a gun." "whydidn'tyoucallthecops?" "becauseitwasscary." "because he's my stepfather." "what did you think i was supposed to do?" "idon'tknow." "doyounotbelieveme?" "ineversaidthat." "i'm just saying your story's a little weird." "it'snotastory,ok?" "it's what happened." "i'm telling you what happened." "ok." "justforgetit ." "howmuchtimewegotleft,  nick?" "wegot12 minutes." "thisdoesn'tchangeanything." "hey,bob." "yeah." "youdidgood,man ." "you did real good." "thanks." "bob:" "lordjesuschrist, have mercy on us." "lord jesus christ, have mercy on us." "excuseme." "par--pardon me, sir." "excuse me." "idon'tknowwhathappened." "just both went kaput." "kind of a metaphor for america, really, huh?" "we're all stuck, you know what i mean?" "let me just show you here." "see, when i worked the switches earlier" "thiswouldbe theperfectend to the worst week of my life." "my house was robbed, they stole my computer, and my wife is on a tear." "iwouldn'thavecalledyou,  but it seemed weird." "all access to the lower deck was inhibited." "youbetterbe wrong." "welcometoneworleans." "hell, what did they put in this cart?" "i know airplane food's supposed to be a bit on the heavy side-- wehadaproblem with the elevators." "never touched the food." "idon'tknowaboutthis ." "no one should breach the security of the container to bogota." "i'lltakeresponsibility." "ishouldcallmyoffice." "andtell'emwhat?" "you don't know anything." "iknowinsurancecompanies, and they don't like people to fool around with 40 million of uncle sam's dollars." "thepackageis in my care, and i'm gonna open it." "you need to call your office." "[siren] shoot,whatthehellisthis?" "[siren]" "what'sthedeal?" "inspectorjackson, department of homeland security." "mind stepping out of the truck?" "whatfor?" "pleasedoas isay ,sir ." "what's--what'sgoingon ?" "ineedto seesomei.d." "allright.hereyou go." "withterroristalert, we're checking everybody coming in and out of the airport." "really?" "i didn'tseeanybody at the gate, so... comewithme ." "you'regonnamakemelate , but... don'tworry." "your boss will understand." "youdon'tknowmyboss ,dude ." "easiertowaitrighthere ." "i'll be right back." "[carlockbeeps] [silentlymuttering]" "it'sallgood." "gonna need to take you with me." "holdon,holdon. whatfor?" "patriotact." "i don't have to tell you." "whataboutmy truck?" "we'lltakecareofit." "ok,closeit up ." "didyoueverwonder about the people that live around here?" "you know, what their lives must be like?" "what do you think you'd be like if you grew up around here?" "youknow,i'dprobably be the same." "so, tammy, i need to use your cell phone, ok?" "i need to call my parents and tell them that i'm all right." "ok?" "can i please use your cell phone, tammy?" "ok." "i just want you to know that i understand, ok?" "youunderstandwhat?" "it'snotyourproblem,ok?" "this is-- this isn't your problem." "it's mine." "no.comehere.listen." "i just need to call my parents." "i need to tell them that i'm ok." "that's it." "no,it'snotit, ok?" "thatisit ." "no.whatyouwant is to have a family, to be normal, to just have a normal family and a normal life, and you want to go to school." "you want to get a job." "i get it, ok?" "what'swrongwiththat?" "butthat'snot where i'm going." "oh.oh... it's not what you-- that's it." "i-- fine." "it's lame, that's what it is." "i have to go home anyways." "ok." "icouldgetintrouble." "next year's senior year." "iknow." "i understand." "youdon'tunderstand,ok?" "just get in the car." "hold!" "problems?" "smoothassilk." "left a driver waiting for me in long-term parking at the airport. how we doing?" "we'rebehind." "whattookyousolong ?" "ihadto makeastop ." "nick:oh,shit." "gabo,wethoughtyou was-- iain'tready to check out just yet." "youok?" "whatwentdown ?" "ah,shithappens." "nick, i couldn't do it." "i'm sorry." "i didn't find the girl." "no,man,don'tworry about that. she's gonna show." "canweseeit?" "yeah, come on. let's do it." "that'sperfect." "hi." "hey,dumplin'." "what can i do for you?" "ifi sellyousomething, can i come back and buy it later?" "onlyifyoupawnit." "then it's kinda like a loan." "you pay me back, i give you the merchandise back." "you don't pay me back, i sell it to the highest bidder." "you got something in mind?" "it'sanemerald." "i need a lot of money for it-- a thousand dollars, enough to get me to hawaii." "youdidn'tstealthis, did you?" "itwasmy mother's." "she left it to me." "idon'tknow where you got it, but... it's no emerald. it's paste." "what?" "are you sure?" "because my stepfather-- takeitsomewhereelse, if you want." "[sob]" "i'lltellyouwhat." "out of the kindness of my heart, i'll give you 300 for it." "ok." "gabodon'tlooksogood ." "ok,jack,iwantyou to take gabo to riley's." "and, elmo, after you dump the truck, meet us back at the warehouse, ok?" "helookfamiliar?" "let'sfindout." "that'swhati'msaying." "goddamnnigger!" "shit." "whoareyou,man ,huh ?" "whatareyoudoinghere ?" "you think you can come to my town and mess with my business, huh?" "aah!" "didyoukillthosetwopeople over at perrier?" "ihadnothingtodo with that shit!" "don'tlieto me !" "givemethegun ." "huh?" "hey,hey,hey,hey ." "you don't want to kill a cop." "no,i don't." "but he does." "saygood-bye,po-kai." "[telephonerings] [ring]" "whereareyou?" "tam." "tam, let me come and get you." "give me an address." "let me help you." "youtoldme  the ring was real." "[sigh] [captioning performed by national captioning" "previouslyonthief... thechinesemob?" "wetaketheirmoney, they will find you, and then they will go after our family." "findthem,vincent." "you find these kwai-doi." "wandadied?" "shebledout." "there'ssomebodyoutback." "puthimin thecar ." "get him out of here." "it'sanemerald?" "wandaalwayssaid she wanted you to have it." "theplanehasalowerdeck with a galley, forward cargo hold right next to it." "whenarewe gettingthe carts on the plane?" "we got an inside guy in new york?" "igiveyouthe time, the runway, but you do not get on that plane without me." "howbigarethesecarts?" "30incheswide,4feet high , 36 deep." "that'stight." "[loud thud] ican'tbe in thatbox , not for 10 minutes." "wegottajumpout ofthose coffins, cut through the bulkhead with the guy who never took metal shop in prison." "butrightnow,wegotless than a week to take the plane." "youknowthatman ?" "ican'tremembereveryone." "don'tgoliveinhawaii." "i say you stay here and live with us." "ifi shootyouinyour house, boy, in my place of business, police department will thank me for giving them the day off." "i'llbebacksoontobuy." "sayonara,asshole." "nick,ow!" "you'rehurtingme!" "i don't even know these people." "thisisriley." "he's an old friend of mine." "theyfoundthatguy 'sbody in the swamp." "iswearto you on your mother's grave, everything i've ever done has been to protect you." "who'sgonnaprotectme from you?" "bye-bye,baby." "yeah, it's near the airport." "somewhere off the van wyck." "yeah, i know it's confusing." "it's new york. ok. well, just make sure the carts get there, ok?" "work it out. yeah, and i'll see you tomorrow morning. right." "i'm sorry, mister. we're closed." "i thought the door was locked." "yeah,itwas." "well, it looks like you're packing it in, huh?" "changeofmanagement." "i know you?" "no,butiknowyou." "well,likeisaid,mister, we're closed." "makeanexception." "nopd, which by the way, got a bum rap after katrina." "hmm?" "oh,yeah,butwe're still on the job." "look, i'm not here on police business, though." "just thought i'd have a nice little friendly talk." "talk." "iknowaboutthatjob you pulled in san fran." "yeah, paper said 2 mil." "nice little score." "i'm assuming you don't like sharing, hence the old boy in the bayou. but sometimes, you gotta be realistic about these things. and, well, this is one of those times." "idon'tknow what you're talking about." "i run a car business." "nottoomuchlonger, from what i see." "look, i got no interest in taking you or your crew down." "whatdoyouwant?" "halfyourscore." "1 mil in cash." "you can't trust what the papers say." "[both laugh] idon't." "i don't trust you, either." "ok." "ok." "i need some time." "don'tplaygameswithmenow." "now,what, you think i keep a mil in cash juts laying around?" "allright.by tomorrow." "i'll be in touch." "and by the way, mr. atwater, if you're thinking of disappearing, i can always turn over everything i know to the feds, become a big hero." "but i'd rather have the money." "Previously on Thief..." "So what brings you out here nick?" "Well, nobody knows how to move money around like you do." "How to wash it, how to clean it." "Some dough gets shipped to a bank in Bangkok," "Some headed for a currency exchange outfit in Myanmar." "What do you want?" "Half your score." "This is a train wreck, and my uncle, he don't like bad news." "It'd just be easier if I did this alone." "Do what's necessary." " You don't want to kill a cop." " Say good-bye." "Po-kai" "I don't even  know these people." "This is Riley." "He's an old friend of mine." "I brought her to you to keep her safe." "She's not running away from me, Nick." "It's an emerald." "I need a lot of money for it, enough to get me to Hawaii." "It's no emerald." " Jack, we're in church." " I thought that made it holy." "We're hittin' the U.S. government." "Long memories, lots of guns." "We're gonna do it on the plane, in the air." "They won't know that they've been hit till they get to Colombia." "You want me to build you a jumbo jet?" "No, just part of the cargo hold." "There's something the government cares a whole hell of a lot about in that cargo hold down there." "$40 million, and they secure it with this." "Maybe there is a god." "Chinese got 'em." "Gabo's dead." "I'm gonna need you to boost a truck." "Inspector jackson, department of homeland security." " What took you so long?" " I made a stop." "Gabo we thought you was..." " I ain't ready to check out just yet." " Can we see?" "Yeah, come on." "I know insurance companies, and they don't like people to fool around with 40 million of uncle Sam's dollars." "The package is in my care, and I'm gonna open it." "You need to call your office." "I got half the uniforms in the state humping' the plane and still nothin'." "It's like they were ghosts." "Word is fbi's got some big shot rainmaker en route." "All right, hold on." "That's gotta be the guy." "I'll call you back." "Special agent Patterson." "I'll be in charge." " Special agent, I represent the agency..." " That's fine." "I'll need you to step out now." "This is a crime scene." "I'll need you to step out now." "Thank you." "Thank you very much." "You told me 2 days ago I'd have an answer yesterday." "Now I need and answer in 9 hours." "Roz always said you were reliable." "I need that information now." "Yeah." "I'll be waitin'." "Ok, we got 9 hours before the plane lands in Bogota." "Squeeze 20 mil into these 2 babies." "Bet you never had classes like this before." "The united states government has just been ripped off for $23 million." "That's a lot of zeroes." "Freshly minted, hot off the press, never been in circulation." "I don't know about you, but the only people I want stealing my hard-earned tax dollars are the politicians I elect." "I believe this is the same crew that pulled a $2 million job in San Francisco a month ago." "If so, these are not your typical mouth-breathing, knuckle-dragging, smash and grab morons." "These assholes are smart." "A crew like this... we have 24 hours at the most before they are in the wind." "I want anybody who so much as looked at that plane to be interviewed." "I'm talking about flight crew, food service, baggage handlers, passengers." "I don't care if they were pushing a broom a mile away, we track them down and we talk to them." "These assholes will not get away." "The clock is ticking." "Let's go." "Guys, I got here as soon as I could." "And?" "Cleaned the van, ditched the tools." "You guys hear anything on the scanner?" "No, nothin'." "It's all good." " We're on schedule, too." " What's up with Gabo?" "We're gonna pick him up when we make the delivery." "Here, finish this up for me, would you?" "Yeah?" "You must've done something." "What did you do to my daughter?" "What do you want, man?" "Tammy must really hate you." "Look, Tammy's not my responsibility, ok?" "I did everything for her I could." "Well, you know where she is?" "I don't have time for this shit." "She's at the airport." "She bought her own ticket." "She's on her way here." "Really?" "Good for her." "Wrong, partner." "I'm on my way out of town." "Business." "I won't be here." "Why you telling me this shit, Jerry, huh?" "Tammy's not my daughter." "Look, I can't handle her right now, financially." "Well, money's not what she needs, man." "Either way, I'm on a plane, and if she comes, nobody'd be here." "You there?" "No, Jerry, I'm not." "Where is she?" "She's at the airport." "Well, you're not thinking about going to get her, are you?" "Man, we don't have the time." "I know that, Jack." "Nick, if the child wants to leave, let her go, all right?" "We have our hands full." "Nick, you did what you could." "More than any of us ever knew." " She decided. how much is..." " No, that's not your decision, man !" "You do this, then you're choosing her over us." "Whoa, whoa, whoa!" "It's not like that." "To hell it ain't." "If it was one of us, you'd say no." "That's a fact, Nick." "Hold down the fort, man." "I'll be back." "Straight bullshit." "Ain't even his kid." "The Bloc Team Presents To You Thief, Episode 6, Season Finale "In the Wind"" "Lie here." "Easy." "I think I have to take it out." "There's not much bleeding." " That's good." " Just do it." "Hold on." "Hold it." "Hurry up." "Come on." "I'm gonna have to give you a local, but it's gonna hurt like hell." "You gonna talk it out of me, old man, or you gonna do it?" "Hold still." "It'll be better." "Come on, Riley, come on." "Get it over with, man." "Hold on." "Bite down on this." "Hold still." "Hey, Tam." "He called you?" "I can't believe he called you." "He doesn't want me." "Well, all that matters now is finding you a safe place, and I've made some plans that we can talk about in the car." "Probably want me to take back what I said." "Well, you said what you said." "And I said what I said." "There's no taking that back." "What did he say?" "Doesn't matter." "It does." "It does matter." "It matters to me." "It's not the words, Tam, it's the deeds." "The man's not here." "He's not here." "That's all you need to know." "So, we got to go." "Breaking news right now out of Louis Armstrong international airport, authorities there have grounded an airliner bound from New York to Bogota due to an onboard robbery." "The theft apparently happened either while in flight or on its scheduled connection here in New Orleans." "I can't get it." "It's too deep." "Ok." "Ok." "Pack it." "Wrap me up." "God damn it." "Someone needs to take a look at this." "Uh-huh." "Hold still." " Yes." "It's on the news." " In other news, a New Orleans robbery homicide detective was killed in the line of duty in an apparent shootout with an unknown assailant." "It was a cop who did it." "You were to be responsible for him, Vincent." "I know, uncle." "Now he's dead." "I killed the man who did it." "You were there?" "Yes." "There was nothing I could do." "He was a cop." "Uncle, I think you knew that Billy was..." "Billy did what Billy wanted." "I'll go visit my sister and tell her her only son is dead, then I'll claim the body." "You mean come here yourself?" "He was my only nephew." "I failed you." "Yes." "I don't get it." "What does this have to do with my husband's death?" "We believe the man who shot your husband was in town in connection with a robbery in San Francisco." "Did your husband say anything to you about his last case?" "How many cops do you know bring their work home with them?" "None that I know." "She's just been widowed, and you're grilling her about a beef in San Francisco?" "Mrs. Hayes, your husband and I may have been working the same case, running down this crew." "I need your help." "He didn't say anything to me." "It's not until he's dead does someone show an interest." "I can't help you." "Are we done?" " I'll need a list of his CIS." " All right." "If there's something else, turns out one of the guns was used in a double homicide, that thing a couple weeks ago..." "Rich broad and her driver." " Surely the department can't think that..." " No, not yet." "Department thinks they're burying a dead hero." "Unbelievable." "After all this." "Yeah." "So, I'll get his pension, right?" "The plane never got off the ground in New Orleans." "What?" "Yeah." "The heat's all over it." "Car's almost ready." "You might want to move the schedule up." "We're on, soon as you get him to me." "Can you keep an eye on her?" "I'll put her someplace safe." "You ok?" "Yeah, I'll be all right." "He's a butcher, though." "He was a big dude with glasses." "You know, that's all I know, really." "Look, I drive a truck, ok?" "Dude shows me a badge, I do what he says, all right, or it's my job." "Hold on." "Hold on." "That's him." "That's him." "I'm sure of it." "No, Sharona, listen, don't worry about any of that." "I need you to pack up the kids, ok, and go to the spot." "Sharona, no, listen to me." "Don't listen to the news, baby." "Just do what I said." "I can't tell you right now." "Mo, get off the goddamn phone !" "Let me tell you something, if it's between this and my family, there is no contest." "Don't get in my face." "Not after what you did." "Now, we don't know that you've been made, ok?" "Not yet." "Now listen to me, Mo, if they got you, they got Sharona." "Her phone puts you right here, so if you want to be stupid, you got to do that shit somewhere else." "Come on, they're probably tossing' sky foods right now asking for no shows." "They're chasing a ghost named Julius." "You still got time." "We'll finish up." "You go get gone." "First made, first out." "Where?" "Huh?" "Go where?" "You can't make no out on the phone." "And I can't do it with sunglasses and a hat." "I need a guaranteed out." "Ok, this is what we'll do, ok?" "You go with the cars." "What?" "That's a good idea." "Yeah, you go with the cars on the container." "You take the boat trip to Asia." "Well, I guess I can do that." "Hey, I'll call Riley." "Just lose the goddamn phone." "Life, huh?" "Manufacture of silencers is a federal gun violation, Billy Ray." "ATF classifies silencers as cop killers." "Add that to your two prior convictions." "What about bail?" "Forget it." "It's a sealed indictment." "Judge is not going to change his mind." "Nothing you can do, huh?" "There's more." "Your wife..." "They're making her a co-conspirator." "She's part of the business." "I know, and there is nothing I can do." "They've got you, Billy Ray." "Why don't you give them something?" "Anything." "Play ball." "Maybe they'll play with you." "You think about it." "You come a long way for nothing." "You're poking under the wrong rock." "Yeah, well, from what I read, a job like this sounds like it'd be right up your alley." "Hey, look around." "Does it look like I'm in?" "I'm just an old man living the dream." "Go find some youngsters and ask them." "I will, but right now, you're top of my list." "My man says there's blood on your truck over there." "Is there something going on here?" "My mare got caught in barbed wire." "I think you're full of it." "Pedigree like yours..." "Rancher just doesn't fit." "You ain't never done time." "Rancher fits fine." "Yeah, I bet you still got your ear to the ground though." "You hear lots of stuff, don't you?" "Only thing I got to the ground," "Mister, is my boots in horse shit." "You want to show me that mare?" "You want to show me your warrant?" "You ever seen him before?" "Looks like Dr. J. back in the day." "Uncle." "Yeah, the heat landed so fast." "Somebody talked." "Why else would the feds roust Riley?" "Cause he's an ex-con, bump, why do you think?" "The same reason they'd come at us." "Who gives a shit?" "Screw the screw." "Yeah?" "Maybe one of us should pay a visit to our guinea friend in New York." "Hey, time to hit the bricks." "You know where to reach me." "It's good work." "Ok, bump straight out of town, no stopping, ok?" "Gotcha." "Yeah?" "Well, it's about time." "I gave up on you." "You sure?" "No mistake?" "Ah... shit!" "Ok." "Ok, your fee's on the way." "What's up?" "It's a change of plans." "It's a change of plans." "Take the money out of the cars." "Hey, what's this?" "I thought we said two cars." "You always said have a backup plan." "I think I said have two." "The money ain't here." "You didn't set up shit." "Not like you said." "Not for us, anyway." "You were always smart." "Yeah, Roz had a few friends." "I made a call." "So, what man, a million wasn't enough?" "FBI changes things." "I got to start a whole new life again." "We never took from our own." "Never took out of anyone's pocket." "Nah, I got this Jack." "You know I have the girl." "No shit." "Why you think I'm here?" "You know, I never put you down as a child killer." "I'm not, but I can't vouch for the man that's keeping Tammy company." "He's bluffing." "So, one hour." "We make a trade." "I want her back in one piece, ok?" "So keep your hired hands away." "We have to go after them." "Cell block rules, man." "Never too late for a rat to lead us in." "Got to do it, Nick." "Ain't no free passes." "Riley is not worth taking a piss for," "So forget about it, ok?" "Here's what we're gonna do." "Everybody takes their share, blows town." "And then what?" "Whatever you want?" "What about the money?" "I thought we were supposed to wash it." "Figure it out." "'cause you're all on your own, ok?" "I take my share, I trade it for Tammy." "Everybody splits." "End of story." "Nick, that child hates your guts." "You're gonna give up the score of a lifetime for her?" "She's my old lady's kid." "Shit." " This is a trip, man." " Are you sure?" "Yeah, I'm sure." "Job's over." "May I ask you a few questions?" "I'm here to claim my nephew's body." "I have nothing to say." "It's just a courtesy." "We may have interest in some of the same people." "Wouldn't that be a kick in the head?" "I'm a businessman." "Oh, save it." "We both know what you are, and today, uncle Lao," "I don't give a shit." "Some of the people who ripped you off ripped us off, too." "Now, believe me, I have far more resources at my disposal than you will ever have, so if there's anything you want to talk about..." "Off the record, you let me know." "You have my condolences for your loss." "What do you call that?" "I'm counting, Mo !" "No, no, no, just make four equal piles." "That'll be close enough." "Back off." "Just give me a sec, all right?" "We don't have a second." "Look, divide right here." "Huh?" "Great." "This is bullshit." "This is bullshit !" "Look, just take a couple of mine, all right?" "Yeah." "Gladly, I'll take it." "I'm staying." "No, not this time." "This time we got your back." " Nick, you need me." " Gabo, it's ok, man, it's ok." "You done your bit, ok?" "So go get yours." "Get out of here." "Going after a man's wife." "You want to cry me the blues because you messed up," "I'm not interested." "Your guy called me, Pal." "You got something for me?" "It's your choice, make a decision." "Fine." "All right." "Ok." "I want to know that my old lady's gonna walk on this." "No." "You tell me what you know, and I'll tell you what I'm willing to do." "Ok, some guy wanted me to build him a fuselage for an L-1011." "Does that interest you?" "I'm listening." "You know where to find me." "Me, too." " Just call, baby." " Ok, we'll be talking." "Yep." "Gabo." "Watch the six." "Take care of yourself." "You all right?" "You need anything?" "I'm gone." "Stay off the yard." "Billy told me about your illness." "You should've said something." "I would've understood." "I didn't want to disappoint you, uncle." "You still think of yourself as a paper son?" "Yes." "Well, you shouldn't." "Alright, come one girl." "Stay here." "And the rest?" "Halfway out of town, flying off in three different directions." "That's all I got." "Why doesn't that surprise me?" "This illness, what is it called?" "Parkinson's." "What does it do to you?" "Sometimes it makes me shake." "Is there a cure?" "They say no." "Vin, whatever can be done will be done." "The money changes nothing, you know that." "It'll still be your face you see in the mirror." "I got scars on top of scars a lifetime." "I can live with it." "Ain't the scars that count." "It's the man underneath." "Give me the girl." "I want you to come back with me." "We should leave." "In case you get any ideas," "I know how to get lost." "With half the U.S. government after you, you're gonna be pretty busy." "I wouldn't count on that, old man." "I been better than you for a long time." "We're good, man." "That Wanda must've been a hell of a gal." "Ok, we should leave." "No." "Tam." "No." " Come on, listen to me." " No, forget it!" "You think I'm going anywhere with you?" "I am not some house pet." "I'm your step-daughter." "Tam, I'll tell you anything you want to know, but we should leave." "No, I'm not going anywhere until you tell me the truth." "All of it." "You know, you picked a really bad time to pull this shit." "You know that, right?" "Then you can go because" "I am not moving from this spot until I know everything." "Who are you people?" "All right." "I'm a thief." "A thief?" "Yeah." "I had something they wanted." "I gave it to them to get you back." "That's what just happened here, ok?" "What did you have?" "I had some money." "How much money?" "How much?" "Had a lot." "Millions." "You gave them millions of dollars?" "$6 million." " Was this money that you stole?" " Yes." " Did Mom know?" " No." "So you lied to her?" "I never told your mother anything." "That would put her in harm's way, same as you." "Please, get in the car." "Shit." "They're not here." "Give me your radio." "Yeah, baby." "It's all good." "Aw, I miss you, too." "Well, you know I can't wait to see you." "Where are you taking me?" "I got a place for you in that school out in California, ok?" "Tam, I can't take you with me." "It's not safe." "A black man and a white girl traveling together on the road?" "Calls attention, ok?" "For now, you're going to have to trust that I know what's best." "But what if I don't like it there?" " What if I don't like the school?" " Well, you know, give me... give me a couple of semesters, ok?" "And if you still don't like it, and I'm squared away," "I'll send for you." "From where?" "From someplace else." "You don't know where you're going?" "I know." "I mean, I can't tell you where I'm going now, but" "I'm gonna toss this phone, and I'm gonna call you in a minute." "Put your hands in the air!" "Elmo, what's going on?" "Elmo?" "To your knees!" "To your knees!" "Face down!" "Face down!" "Face down!" "Elmo, what's happening?" "What's goin' on?" "Hey, Julius." "You and I are going to have ourselves a long, long talk." "You're mine now." "Pick him up!" "Will you still be a thief?" "Tam, I do what I do." "If you're asking me, am I going to change," "I can't tell you that." "I won't." "Ok." "What can you tell me?" "I will never lie to you." "Never again." "Jack, I can't." "What do you mean, you can't?" "Well, I know you like me." "You do." "I know it." "I can tell these things." "Oh, baby, I'd be good to you." "I got money." "I'll take you anywhere you want to go." "Let's go to Europe, or even better..." "Jack, stop." "Stop?" "What's going on with you?" "There's a good man in there, Jack, but I think there's something else, too," "and I can't do that again." "I can't." "I..." "I can't..." "I..." "I won't be back." "Business is business, buddy." "The price is 3,000." "Ok, you gave the girl 300 for it." "I'll give you your 300 back plus another 100." "No can do." "This ain't no charity ward." "1,000." "Take it or leave it." "Take it." "This girl's gonna put me in the poor house." "Thanks." "Thanks to FRM Team for the Transcript" "Subtitles made by The Bloc Team :" "Synchro :" "Tagne / Correction :" "Iras" "End of Season One." "Ok, Ok" "Here we go, here we go !" "2 bills. 2 bills on this end." "Oh, that's belly up." "Ha!" "Some bet. 2 bills?" "Come on, bump." "That's what you bet last time." "Double or nothing." "Come on, guys." "Everybody bets." "When's Elmo gonna be a daddy?" "I'm in for this p.m." "Ok, put me down, bumps." "See, those fools don't know." "Sharona always gonna pop on her due date." "Never fails." "Swayze, talk to me." "How we doin'?" "Uh, yeah, uh..." "Yeah, ok, right, right." "What are we betting on again?" "What do you mean what are we betting on?" "This years addition to the Jones tribe" "Number 23." "Hey, no, 5, asshole." "It's my first little man." "Give me..." "Give me tomorrow a.m." "Here we go." "On 3." "1... 2..." "Just say no to blow, kids." "Izzy, we're at the wall." "I'm in their system." "Izzy, now." "Cybuilt security." "I.D. please." "X-ray, Johnson, Johnson, 976." "Access code please." "Izzy, are we good to go?" "We're in." "Ah..." "Yeah, this is it, huh." "Ok." "Damn it." "Come on, let's wrap it up." "Uh, this is not a good time." "Tell me about it." "I'm calling from a police station." "They want to talk to Tammy's father." "He's not my father." "You shut up." "Uh, what did she do?" "Waited outside while some kids broke into the school." "Isn't that nice?" "These are her new friends." "Wanda, I can't do this right now." "And I can?" "I'm not her father." "Do you want to have this conversation right now." "They are standing right here." "They want to talk to somebody." "Ok, um, I'll take care of it." "Put him on." "What is that noise?" "Wanda, put him on." "Here you go." "This is Officer Milovich." "Are you the father?" "Step-father." "I'm in a meeting right now, Officer, but i want to assure you," "Tammy has never been in any kind of trouble before." "Kids." "Do you know who your daughter's hanging out with, sir?" "Step-daughter." "Ok." "Um, I know one." "Well, sir, that's just not good enough." "Excuse me?" "Oh, yeah!" "Benjamins, baby!" "Whoo!" "Hey!" "Leave it." "Leave it." "What?" "It's not what we came for." "It's not the trick." "Leave it." "These are hundreds." "I'm sorry, Officer." "One moment." "This is not why we're here." "Ok?" "We do it as planned." "You the boss, ok?" "I got that, dog." "But I comes to steal," "All right?" "And no way this is staying here." "I ain't leaving this." "Ok, ok, ok." "Pack it up." "We're on the move." "Pack it up." "Hum..." "Heh." "Officer Milovich, I appreciate your concern." "I'm grateful." "But, um," "Tammy is a good kid." "She really is." "Even for good kids, this is a slippery slope." "I'll tell her." "Ok, well, here's your wife." "She is grounded for life." "Um, can I get off now?" "Mm-hmm." "Bye-bye." "Well, you're free to go." "Thank you." "5-0, 5-0." "Where?" "Talking to Jack." "Once a year, for this thing here, this parade." "Come on, mike." "We'll see ya." "All right, it's good talking to you." "It's ok." "It's ok." "Jack, we're coming up." "Izzy, watch our backs." "There you go." "Whoo!" "Can you say..." "Izzy!" "Shit!" "Thief - 101" " Pilot" "Hey!" "Come here, you!" "Come here!" "Stand still." "Don't move." "Put the bodies in the Z.A., take them to Oakland, and leave them." "Let them think the niggers did it." "Get the rest of the cars in the container, and when i say "No Vietnamese"" "I mean it." "You understand?" "And don't get blood on the leather, you hear me?" "What are you waiting for,huh?" "You think I'm playing?" "Huh?" "Move!" "Enjoying yourself fit to get pinched, Nick." "The last 5 minutes was kinda weak." "So what you bitchin' about?" "We soldiers, we can't have no weak links." "Weak links ain't gonna do it for us, Nick." "Can't have any weak soldiers in the platoon." "You bitch!" "Huh?" "What you gonna do?" "Huh?" "You bitch !" "Come on guys !" "Stop !" "Stop !" "He got one job, Nick." "One!" "I did my job!" "Hold it, hold it, hold it." "Take a walk!" "Go!" "You 2 bitches want to hoover the bones, want to beat the shit out of each other, we do it later." "Right now, we stay on schedule." "Understood?" "You gonna miss your flights." "Maybe we should change our flight." "What?" "Well, not go straight home, like usual." "Yeah, why would we do that, Jack?" "What?" "I'm alone here?" "Nick, he might have a point." "Enlighten me." "It's time we clear the air." "And I got shit out." "You ain't nothin' but a punk bitch!" "Shut up!" "Now, we don't call audibles in the middle of a job." "We get out of dodge." "I'm not going to prison on account of you assholes." "Fine, then we do it after." "We do what after?" "Instead of us heading home, we go home with you." "It's one time, Nick." "One time, man." "What's it gonna hurt?" "Ok, let's get out of here." "Izzy, get your shit, we on the move." "Detective Hayes" "P.I.B. we need to talk to you." "I'm gonna need a quick minute." "Hey, baby." "Hey." "Tell him what you told me." "Right now." "Right now." "Tell him." "This is ridiculous." "Ok, um, babe, I want to hear this, I do." "But I got clients waiting outside." "See?" "No." "He wants to hear." "Tammy told her girlfriend today that you and I are splitting up." "Yeah, we're getting divorced, and she's going to go live with her father in Hawaii." "First, this morning, and now this." "It's that bad, huh?" "So bad in my house that you'd rather go live with your father." "That's tough to swallow knowing what I know." "It's a lot of bullshit, too, isn't it?" "Nick." "Ok, come on, let's put our cards on the table." "This is not about missing daddy." "Nick" "Ok, Tammy does not want to go live with her father, but oh, she is her daddy's girl." "Listen to this!" "Be quiet." "What are you saying?" "You know what i'm saying." "Ask her." "Oh, Nick, she's not, she's not like that." "Her father is what he is and he said what he said" "I regret that." "I really do." "But Tammy is not her father." "She's not." "I don't have to ask her." "Perhaps I'll just step out" "Sit down." "Now, look, you and me, we got like nothing in common, except maybe one thing--your mama." "Now, I'm not going any place, and you're not going any place, so here we are." "What do we do?" "Fine." "Go to the car." "I'll be there in a minute." "Oh, baby, I'm sorry." "We're gonna figure this thing out, one way or the other." "Yeah." "We're gonna send her to the finest boarding school in Switzerland." "How was the auction?" "Um, speedster went for 16,000 more than I was willing to spend." "So, you disappointed?" "Eh." "There's a lot of cars in the city." "You know, it's not that you're a black man." "It's not." "It's that you're any man." "She's just acting out, is all." "She'll come around." "I promise you." "Yeah, I know." "She's got you for a mom, right?" "Yeah." "Ok." "I'll see you back at the house." "Ok." "Hello." "Is my cash still there?" "I'm on a cell phone, uncle." "How much is missing?" "All of it." "Who?" "Here you go." "Who?" "Vietnamese?" "Cambodian?" "I don't think so." "I just took plenty." "These people are fresh off the boat and they're not bangers." "2 bags?" "Scored some cash." "Really?" "Yeah, kind of wager you don't walk away from." "That's not like you." "Is there a problem, Roz?" "'cause if there is, tell me." "I'll take my business elsewhere." "No, someone got lucky." "I don't believe in luck." "Find them, Vincent." "I push my guy." "Tell him I'll go 70 on the scrilla." "Squeeze him." "Cash, he'll go 60, tops." "Well, grind him like you grind me." "I'm serious." "It's been a while." "I want to make my people flush." "You find them." "And I'll show my appreciation." "You find these Quai Doy." "Nick?" "If someone drops the ball no time for mixed emotions." "Your people in san francisco." "Can they make inquiries without it getting back to us?" "Yeah." "Do it." "Hi, you've reached the Atwater house." "We can't get to the phone right now" "What kind of questions did they ask?" "Stock market questions." "How some civil servant turned $2,000 in some no-nothing stock" "Into 65,000 free and clear." "You paid your taxes like I told you, right?" "The point is, I'm 32 days into handing in my star." "24 years on the job." "Now all of a sudden, out of the blue," "I get called into P.I.B." "Now what's that all about?" "P.I.B. has nothing." "Counselor, someone brought a complaint, huh?" "Come on, Jesus, you know how this works!" "But they don't know anything." "Take off that towel." "What?" "Take off the towel." "You're joking, right?" "Now." "See anything you like?" "Ah, well." "I'm off the tit." "Detective, you're an asset to us." "Even retired." "I know." "Tell your client that." "You're upset." "Take a few days and think about this." "You're not listening to me." "I don't take your advice anymore." "Open up this door, Elmo." "22 god damn relatives, can't nobody answer the phone to tell me if i'm a father or not." "So what do you think, 6 figures, at least?" "Shit, easy, man." "You saw the bag!" "I did, that's why i'm asking you." "Dang, man." "I don't know." "I think--i think it's gotta be at least 7 figures." "7 figures." "7 figures, baby." "Come on, man, bricks like that?" "So that's gonna be, what, 2" "Oh." "250 a man." "No, don't try to do the math." "Remember the last time you did the math?" "No, come on." "250 a man, baby." "250?" "250, baby!" "Vincent Chin, doctor." "Vincent." "The shaking... it's getting worse." "Come in." "Hi, you've reached the atwater house" "Elmo, you comfortable?" "Hey, have we forgotten how we do things?" "We get the hell out when we're done." "We don't hang around for no finger pointing and whiney-ass bullshit sessions." "Do it as planned." "Not in our backyards." "No strangers." "Now, anybody not down with this want a change of pace." "Feel like you want to do things your way you take your chips and bounce, adios, 'cause it's my way or the highway." "We clear?" "His is not what this is about" "I'm not finished." "Izzy." "You're out." "What?" "Because we go way back, you take your share, you go home, you contemplate your sorry ass situation." "Call me if you ever get your skinny white ass straight again." "You're kicking me out?" "See?" "Smart already." "No!" "No, no." "I don't accept this." "Look at me." "Look at me" "There's out, and there's out." "You hear what I'm saying," "So be happy 'm doing a decent thing by you and don't make me" "Nick." "Ahem." "Ok, sit down, sit down." "Everybody sit down." "This is a business, and we are having a meeting, ok?" "Everybody just be cool, be cool." "I know this guy." "What the hell is he doing?" "I can't talk." "We have an issue." "You better get over here." "Ok." "I gotta go" "Yeah Where are you?" "Runnin' down a lead." "No, you're not." "A lawyer called." "A Martin someone." "Called the house?" "He knew my name, the dog's name." ""How's chin-chin" he says, for god sake." "Don't worry." "It won't happen again." "You give them your cell phone." "I don't want these people calling my house." "I mean it." "I'm going back to bed." "An injury like this, there are always concerns for internal organs." "We want to keep her 24 hours for observation." "But right now, signs are good." "So you're saying she's going to be ok?" "We're doing everything we can." "I suggest you both go home, get a change of clothes, and come back in 2 hours." "Doc, whatever you need." "Whatever cost, whoever you have to fly in, you do that, ok?" "Can we see her?" "Thanks a lot, we appreciated it." "Good night." "Who are they?" "Nobody." "They're... business associates." "You gave them a key?" "No, I didn't give them a key." "They came through the gate." "Oh, so they just let themselves in?" "Oh, something you seem to know a lot about these days." "Ugh." "Nick." "Jesus, Nick!" "My house!" "No one saw us, Dog." "My step-daughter saw you, Dog." "How, you, of all people, ought to know better." "As soon as you called, we wanted to come over." "We were just trying to be here for you, Nick." "That's all." "Now look, Jack, we agreed, no houses, no exceptions!" "You assholes have crossed the line!" "You crossed the line, asshole, when you put your hands on me!" "Come on." "Don't you do that shit again!" "No, I just did his ass a favor." "Black man parked in this neighborhood at this hour?" "Don't do me no favor!" "Ok, ok." "Wanda." " How's she gonna be?" " They don't know." "Is there anything we can do for you, Nick?" "Like what, Jack?" "What?" "I was just askin'." "How's the kid taking it?" "We still got a decision to make." "G.I. Jane here thinks this can't wait." "Forget you, Gabo." "All right, I'm sympathetic." "I have a wife that's pregnant, out to here." "But business is business." "Now Wanda or no Wanda, that little crack head ain't gonna walk quietly into the sunset, and that's a god damn fact." "Izzy would not..." "Izzy has got to go, and one of us has to do it." "Izzy won't turn on us." "You willing' to take that risk?" "This is izzy we're talkin' about here!" "Hey, listen, listen." "I think elmo's on to something, man." "Izzy gets popped on a drug beef, what then?" "Exactly." "He gonna give all of us up." "Names, addresses, phone numbers, the whole 9." "I don't like it, but it's true." "Elmo's right." "First things first." "The score." "There's a problem." "Problem?" "Cash and stones." "A slam dunk, right?" "It ain't?" "I don't know." "I'm going to find out." "Well, maybe we go with you." "Well, maybe you don't." "Right." "You go." "Yeah, right." "You go on, zip over, see your people, and then hurry on back." "Yeah, we'll watch your kid." "We'll be right here until you get back." "Go." "Yeah, boss rule." "Go with kids." "You don't look at her." "You don't talk to her." "You stay out here until I get back." "The chinese mob?" "My people are certain." "I need this money." "Uh-uh." "Not this money." "Yes, this money." "I don't give a shit who these people are." "That's my money." "Mine." "Joe six-pack takes the loss, files a claim, double the value, gets on with his life, thinks we've done him a favor, but not these people." "We take their money, they will come looking for us and they will find you, me, all of us, the crew." "And then, they will go after our families." "This is bullshit, Rozzy." "Somebody saw you, Nick." "Think." "If the trick had gone right, you were ghosts in the wind." "Ok, we take the risk, but it didn't this time." "You're exposed." "You." "Your family." "All our families." "How much longer?" "I'll be right there." "10 minutes." "No more." "You said you'd be back in 1/2 hour." "10 minutes." "It's been 9 months since we scored." " I understand - 85 per man on the stones, you said." "Possible 6 figures!" " Now we're looking at, what?" "29?" " Yes." "With me eating half my upfront." "The quality's just not there." "You want guarantees, get a day job." "Punch a clock." "Let life pass you by." "It's not us." "I ain't goin' back with the stones didn't pan out." "No cash." "Forget it, Roz." "Forget it." "I can't." "My guys are on their backs." "For me, the cash is an unacceptable risk." "I leave, my black ass is gone." "It's over for us." "Forever." "I'll knock another 10 points off my share, but the cash?" "Nick, I wish I could." "If you're playing me, Roz." "I wouldn't do that and you know it." "I'll get the money back." "No one will be the wiser." "This is wrong." "Shit's not worth dying for, Nick." "No score is, right?" "2 minutes." "2 minutes." "Whoa, whoa, whoa." "Say what?" "Someone saw us." "The risks are different this time, and not just for us." "For our families." "You know what?" "I, for one, am willing to take that risk." "You give your money back if you want to." "Mine goes home with me." "It's already gone." "What?" "When did this become a democracy, nigger?" "Where you been?" "My money out of my pocket!" "That's your money." "How much is it?" "32." "Stones didn't pan out like we hoped." "It was a bad day all around." "This ain't right, Nick." "It is what it is." "I'm out, too." "Thanks for trying to protect us, Nick." "I can't go home like this." "I got people with their hands out as soon as I show my face." "People I can't dance with anymore." "Same here." "What the hell are you talking about?" "You ain't got no family." "I got a loan shark, man." "Ok, I get it." "I get it." "Nick..." "You always got something on the bubble." "I know you, bro." "You got money." "That's something." "Something good." "Don't you think we should have stayed at the hospital?" "The doctor said 2 hours." "If it was you, she would have stayed." "She wouldn't have left." "Not if it was you." "You're right." "You're right." "Your mother's better at this." "She's way better." "Do you want to bring Tammy here?" "I got room." "She needs to see her mom." "Ok, you know best." "When it comes to this," "I'm into negative numbers." "I told my people I had a line on a new trick." "Why'd you do that?" "All broke and pissed off ain't working." "One bad gig." "No." "You mess with a man's money, he tends to forget if you're friend or foe." "Besides, it's like you said, Roz." "This family thing" "Nick." "We don't chase jobs." "Money, that's all this is about." "For all of us." "True believer crap?" "It'll only hurt ya." "I say screw 'em." "Nobody made these guys your responsibility." "Hey, the thing about the, um..." "The thing you used to talk about." "Yeah." "You told me to eat shit." "Changed my mind." "Uh, look, um, I gotta go." "Give me some information." "Call me back in 90 minutes, ok?" "I gotta go" "Hey, doc?" "We tried to contact you." "No one could reach you." "Your wife's condition took a turn." "What?" "We believe she had a laceration of the heart muscle." "By the time we discovered it, she had expired." "Tammy!" "Ah!" "Ah!" "Tammy!" "Don't touch her!" "No!" "No!" "Hello?" "Vincent." "Yes, uncle?" "My property is being returned to me." "I'm happy, uncle." "None the less, my offer to you stands." "20% is yours." "The party making the arrangements is in New Orleans." "Do you understand?" "I understand." "I put in a call." "Someone there will assist you." "A very good friend of a very good friend." "Want me to fix you something to eat?" "You want to call your dad?" "All right." "I'll be in my room." "Ok." "I'll be in in a minute." "Ok." "I want you guys to stay in town for a couple of days, ok?" "Get yourselves some hotel rooms?" "I want to talk about this gig I outlined in the garage." "Nick." "You all right?" "Yeah." "Yeah, I'm ok." "I'm cool." "Wanda died." "She bled out." "Ok." "Ok." "We need to talk about our payday." "No, no, Nick." "No, come on now." "No." "Y-You need to deal with what you're feeling, all right?" "Just" "Why don't you step down." "Let you spend some time with the kid." "You guys wanted to know You wanted to know about the deal, right?" "No, family is more important, all right?" "You have to deal with that." "We're not going anywhere." "Ok." "Ok." "Look, how about we just get a drink instead, ok?" "How about we all just get some drinks?" "Yeah." "Yeah?" "Come on." "Come on." "Come on, Nick." "There's somebody out back." "Somebody like who?" "Oh, well, sweetie..." "Oh, I know him." "You can, um..." "You can go back to your bedroom." "It's ok." "Izzy, what's going on, man?" "Ecch." "What you doing in my backyard?" "I didn't let you down." "Come on, man." "I do my job." "Huh?" "I did exactly what I was supposed to do." "I made a mistake." "I get us in and I get us out." "That's what I do." "That's my job." "You count on me." "You know what I mean?" "And this asshole's whatever he's saying is bullshit 'cause izzy, this is a really bad time, man, ok?" "Come on, man." "Izzy" "What am I gonna do?" "Look, I told you." "All right?" "Your shit has become our shit." "I can't have that." "Ok?" "We talked about it." "You know, I tried, brother." "It's over." "I do my job and you know bullshit!" "Shut up!" "Izzy!" "Keep your voice down, brother." "This is my backyard." "Keep your voice down." "Well, come on, man!" "I do listen, man." "I do my job." "Always" "Why you gonna talk to this crackhead." "Look at him!" "Just I want to do my job." "You know nick." "Keep your voice down, man." "We gonna handle our business or what?" "Not in my backyard." "Are we gonna unh!" "Guillermo!" "Come on!" "Unh!" "Shit." "We can't just leave him here." "Hospitals are gonna mean police." "Get his gun, whatever else, put him in his car." "Get him out of here." "And take him where?" "You know what to do." "I think she saw." "Go." "Go." "Go!" "You ok?" "Oh, shit!" "Tam." "I know this day has been like a bad dream." "I know how hard it's been." "But we, we have to pull together." "As a family." "Ok?" "Oh!" "Ughh!" "I just want to go to sleep." "Ok." "Good night." "A Trillion thanks to" "The Team FRM for the transcript" ""The Bloc Team" who made those subtitles :" "Synchro :" "Tagne" "Translation :" "Thomas" "Corrections :" "Iras" "Previously on Thief." "Benjamins, baby." "Izzy." "Izzy, you're out." "No, no." "I don't accept this." "I'm calling you from a police station." "They want to talk to tammy's father." "He's not my father." "Shut up." "I'm not going any place and you're not going any place, so what do we do?" "She's just acting out is all." "Chinese mob?" "We take their money, they will find you, and then they will go after our family." "The party making the arrangements is in New Orleans" "A very good friend of a very good friend." "Wanda died" "She bled out." "Don't touch her!" "No!" "No!" "I did my job." "Bullshit." "I think she saw." "You know what to do." "We have to pull together as a family, OK?" "Where's the piece?" "It's gone." "Nobody's ever gonna find it." "You OK?" "Don't." "C'mon, fellas," "We got to make tracks." "I mean, Izzy, man." "Shit." "What are you talking about?" "You were all for this." "Yeah, well maybe I wasn't." "You know what?" "It's too late for all this, OK?" "Just get over it." "Just think about how you want to take your ass back to jail, OK?" "Let's get out of here." "Look, there's one other thing" "You think that girl saw us?" "She wanted to be cremated." "She did?" "Yeah, she mentioned it once." "She say anything to you?" "No, people her age don't, usually." "I don't want her to be cremated I want her to be buried." "I want there to be a marker I can go to." "Who gets the say on this?" "Well, you both do." "But I'm her daughter." "And he's her husband, and she would want you both to be happy in this decision." "And there's my father, too." "My real father." "Who you haven't heard from yet." "Actually, I have." "He's on his way." "He should be here tomorrow." "I'll be going home with him." "He lives in Hawaii." "Why don't we try this?" "Why don't you, tammy, tell me how you would like to see the services go?" "What you want." "Well, that hasn't really meant a lot in this family." "You don't really mean that." "I'm sorry." "Did you change houses?" "Change schools?" "Our house is a hardship?" "The house was your mother's idea." "It's what she wanted for you." "Yeah, because you didn't want to live in another man's house." "OK, is Wanda what we're really talking about here?" "I don't know." "I don't even know what we're talking about." "I don't even know why I'm here." "Do whatever you want." "OK, OK." "Whatever she wants." "Hey, it matters." "Then maybe you should tell her." "Look, you handle your shit, father." "I'll handle mine." "The bloc Team Presents to You Thief Episode 2 :" "I Ain't Goin' to Jail for Anyone" "Here's his share." "Nick wants us to split it up." "You know that asshole won the pool, too?" "Izzy called it." "She only gave birth to my baby boy this morning." "I just heard." "Really?" "Sure." "Congratulations." "Elmo Joseph Rahim Jones." "Little man, finally." "Goddamn Izzy." "Some people just can't help stepping in shit." "Are you going to take yours?" "I'm taking it." "How's it going?" "It's going." "Anything you need, brother." "Just say the word." "24/7, baby." "OK, thanks." "OK, what's so important?" "So, you know not everyone wanted to..." "We seem to have a difference of opinion." "No, no, we don't." "We just want to be on the same page, that's all." "About what?" "The kid." "Which kid?" "What kid you think?" "She's going to live with her father in hawaii after the funeral." "End of story." "Anything else?" "See?" "I told you." "All right." "I got people waiting." "It's Wanda's car." "Just so we know, Hawaii ain't the other side of the planet." "What are you saying?" "We need to know if she saw us, dog." "Who says?" "Lieutenant Tupac?" "Oh chill with that, man." "Look, all I'm saying," "If the child gets in trouble in Hawaii," "Which ain't on the other side of the planet, ends up in a police department like she did the other day, then what?" "Says the wrong thing." "You tell me." "I talked to her." "She won't be telling anybody anything because she didn't see anything." "You know what I'm saying?" "And just so we're clear, if anybody messes with her," "he messes with me." "I didn't know you were home." "Have a good day?" "Yeah, yeah." "I had lunch at the club." "Audrey sends her best." "When were you going to tell me about internal affairs?" "Your friend should mind her own business." "But you were going to tell me?" "There's nothing to tell." "It'll blow over." "Could they bring charges?" "Nope." "But someone brought a complaint, didn't they?" "I mean, that's how it works, isn't it?" "That's how it works." "I got it all under control." "Let's just leave it at that, all right?" "But they can take your pension, can't they?" "Everything that we have worked for." "They won't." "How did you know?" "Because I know, all right?" "First you stop with what's his name?" "You cut off a big part you know what?" "If I hadn't started with what's-his-name in the first place" "None of this shit woulda happened." "Let's not get too confused about that, all right?" "But you don't talk to me about any of it." "Well, I don't need this shit, honey." " I risk my life" " Do you have any idea how humiliating that is?" "Come on now!" "Bullshit." "Give me a break." "I'm not sure I can do this anymore, John." "Live like this." "I'm not confused about that." "What's going on?" "Officer Charles." "Officer Gains, sir." "What's this all about?" "A follow up on the break-in incident that your stepdaughter was involved with." "You're questioning her without a parent present?" "Is this the proper policy?" "We were waiting for you." "Well, she wasn't involved." "She didn't even go into the building, that was some other kids." "That may be true." "Her mother just passed away" "And here you are, grilling." "Go to your room." "What?" "Go." "Our apologies, sir." "It's just that some computers turned up missing." "And we thought she" "Well, your step-daughter might" "Her name is Tammy." "Well, we hoped Tammy might be able to give us a couple of names." "Point us in a direction." "No, you want to talk to Tammy, call my lawyer and make an appointment." "Anything else, officers?" "Sorry to bother you, sir." "I didn't say anything." "About what?" "Is there something you want to say to me, Tam?" "Or ask me?" "It's okay." "No." "It's your mom's sketchbooks." "Do you mind if I take them?" "No, go ahead." "I mean, take it all." "The oils, the pastels." "She'd want you to have them." "She always said you were more talented." "I just want a painting or two." "It's business." "I guess somebody wants you." "Yeah, what is it?" "God bless you." "It's for a friend." "Maybe this job isn't such a great idea right now, Nick." "Don't ignore your circumstances." "My circumstances are I have a crew" "I need to make whole" "Because our last job didn't pay like you said it would." "Those are my circumstances." "OK." "Then I say bullshit." "You want to spin the facts for your boys, go ahead, but don't play me." "One, you are in mourning." "Two, I know about your finances." "Katrina did in a lot of businesses, not just mine." "Come on." "You were having trouble before Katrina arrived." "Priorities change." "Methods change." "That happens," "I start losing sleep." "Well, how I do my job will never change." "All I'm saying, Nick, is bury your wife." "Get your head straight." "I need a fence, Roz, not a shrink." "And I need a partner, Nick." "And I'm not sure I have one." "How many gigs have we done together, 11, 12?" "San francisco, the only hiccup." "All the rest..." "DHL, the banks," "Tulsa, you name it, done right, money all around, nobody gets hurt." "It's win-win." "We've been good." "Some might even say the best." "But where would you be" "If I hadn't been on your doorstep when Ben died?" "You forget," "I'm the one who put you on the map." "That's how I was a friend." "I have one condition." "I reserve the right to pull the plug." "Take it or leave it." "It's my ass, too." "What are you, my chaperone?" "Your rules, your attention to detail, all that makes me feel safe." "Anything less messes with my peace of mind and I won't allow it, even with you." "I'm not going to jail for anyone." "The guy in New York?" "In due time, my friend." "OK." "Nick," "I hope you understand I won't be at the funeral." "Yeah." "I'll be there in spirit." "Roz, relax." "It's me your talking to." "Nothing's changed." "A to Z, soup to nuts." "It's all under control." "OK, here it is." "We have nineteen days." "Nineteen?" "That's right." "Short prep." "All right, so what?" "What's the good news?" "Thirty to fourty million dollars." "Fourty?" "Four zero." "That's the number." "Damn, that's my kind of upside." "Shit," "Numbers like that, Sharone will let me camp my ass down here for a year." "OK, pay attention." "Here it is." "Two times a year, the U.S. government moves a quantity of money from New York city to Bogotá, Columbia, in order to help fund the war on drugs." "the war is official, the money is not." "This is black ops money." "Off the record, pay off the local farmers, support the cause, walking around money." "One minute it's there, the next it's not." "Now, the thing is, all this money, they send it on a commercial airliner." "Passengers above, cargo below, just like it's regular luggage." "And they don't worry about it because, well, it's insured." "Anyway, anything happens, the money goes missing, plane crashes, whatever, the airlines' insurance picks up the tab, pays Uncle Sam back." "We're going to do it on the plane in the air." " The DHL thing again." " Yeah, with a few wrinkles." "Alright, so we get to go to Bogotá?" "No, we take it off here." "The flight makes a connection here, goes on the Mexico city and then on to Colombia." "They won't know that they've been hit until they get there." "If we do it right, get lucky, maybe not until the day after." "Either way, by then we'll be long gone." "The authorities will turn Colombia upside down thinking it happened down there." "I got assignments." "Mump, you're on tools, cash only." "Gabo, satcom units." "Phone line for a back up." "Elmo, you're on intel." "Grab your lunchpail, you're taking a job." "Fourty million dollars not enough?" "We're getting sissy in our old age." "Lots of big firsts." "Well, you wanted a score." "Here it is, biggest ever." "It's pretty short prep time." "Come on, we took what, four months doing the dhl job?" "San Francisco was three." "Well, we pulled DHL without a hitch." "And we're half prepped as far as I'm concerned." "We're good to go." "And we're hitting the U.S. government." "Long memories, lots of guns." "This is it." "This is what I have." "Ante up." "Sergeant, what a nice surprise?" "What are you doing here, counselor?" "Same as you, officer of the court attending to business." "Yeah, right." "I spoke with your wife." "She seems at her wit's end." "You should stay away from my wife." "Financial hardship can put a real strain on many marriages, John." "You heard what I said." "Now, stay away from her." "I can do that." "It's not a problem." "All we need is an address." "A simple matter of friends helping friends." "We're not friends." "Oh, but we are friends." "And you of all people should know, John, that real friends are not so easily discarded." "Get the address." "Make the call." "Wise up." "Maybe she won't leave you." "It's the blouse my mom wore" "Into that restaurant at Disney World." "Hey" "All right." "Stop." "Stop." "I didn't tell you that the cops came by the other day, asked me again about your little stunt." "If I could name any names." "You didn't say anything, did you?" "Jesus, Tam." "You scared the hell out of me." "Don't do that, OK?" "Can you imagine if the cops came to my house?" "My parents would be completely freaked out." "I'd never hear the end of it, you know?" "I'm really glad I could help you out." "I'm sorry, OK?" "I'm an idiot." "OK." "Look, I have to get dressed." "Look," "I have something for you." "What do you think of that?" "What is this, a reward?" "No, it's not a reward" "It's just a, you know, everything you've been going through, maybe you can... forget it." "It's OK." "But here, just in case." "Thanks." "Look, you should go." "OK." "Do you forgive me?" "Kind of?" "I'll see you later." "I'll see you at the funeral, OK?" "Hey, get a pen, tonto." "Here it is." "623 perrier." "623 what?" "Perrier." "P-E-R-R-I-E-R?" "Got it." "I've been living in the dream world." "Everybody steals." "Biggest thieves in the country got their names on fortune 500 companies, Enron, Worldcom." "There's no such thing as a straight life." "I don't know what I was thinking." "You was thinking about Wanda." "We all think about going straight one time or another." "Why should you be different?" "One dream dies and another's born." "Who said that?" "Anyway you slice it, man," "We're a long way from OP." "Think about it." "Orchard Park, Roxbury?" "Huh?" "We survived." "Lots of people we came up with didn't." "That's no small thing." "We got the tits end, man." "Who lives like us, huh?" "Bro, we got our piece of the pie, and we did it all ourselves." "You and me, with our own two hands." "To hell with them fatcats from Enron." "They got nothing on us." "It'll get better, man." "Not better than Wanda." "Give it time, man." "But right now, you got to get up on that horse." "You know what I'm saying?" "You're right." "Play the hand you're dealt is what I say." "I know what I want." "What's that?" "I'm the brother wants his 40 million and a mule." "The thing about my job is whatever I'm told" "I keep in total confidence." "It's part of the job description." "Kind of like a lawyer." "A slightly higher standard, actually." "It's just that my mom was the one that I could talk to about everything, you know." "It's good to have someone like that." "Have you talked to your stepfather?" "Well, I'm a poor substitute but you can always talk to me." "You mean, like confession?" "Well, if you like." "Right here?" "I prefer small, dark places but this will do." "Bless me, Father, for I have sinned." "Who eats all this?" "I do." "You want me to fix you something hot?" "This is fine." "I'm not that hungry." "I tried to reach your father." "I got his machine." "We still haven't talked." "I'm trying to you know, figure out if he has any plans for you." "Those guys the other night." "What about them?" "They were business associates, you said?" "Car people." "They didn't look like car people." "Well, neither do I" "According to some." "I can't know everything about my customers or their cars." "Anything else?" "I found something." "Who's Mark Gueno?" "Your mother did this." "It's a gag." "It's fake?" "You know your mom," "always a prank." "You didn't think it was real, did you?" "It doesn't look fake." "What do you think?" "I'm a spy?" "Double-o soul?" "Hi daddy." "I know, I miss you so much." "I can't wait to be there." "I'm almost packed." "Mm-hmm," "It's about to go down, Nick." "Call you back later." "Hoy hombre." "There's no rest for the working man." "Are you okay?" "This is seriously jacked up, man." "It is what it is, man." "I can't get izzy out of my head." "I mean he's in my dreams now." "He's screaming and hollering and he just won't stop." "It's like one of them scenes in a horror movie." "Now, we got to worry about Nick's kid." "She saw us." "She saw us, man." "Your ride's here." "Shit." "It's easy to steal." "Mm-hmm," "Well, what happened to the San Francisco money?" "That's $41,000." "Well, like you said, I have creditors, and you sent the cash back, right?" "I had my problems solved up to that point." "Now, I'm going to need to come out of pocket in a big way on this one, so I'm coming to you." "I need cash." "I can handle the outs, the tools, the communications, but I got construction costs this time and that's not going to come cheap." "OK." "As long as we're square." "Upfront money comes out of dollar one, as usual." "Deal." "I'll come by later." "No, Manny, Manny, listen to me." "The Thoriah," "The Israeli version" "Yeah, I want single-hop link." "You got it?" "Good." "Yeah, satellite and GSM, right." "Uh-huh." "Thank you, call me back." "I didn't ask about oxygen." "You think we're going to need oxygen up there?" "All I know is I got the shit end of this stink again." "You know what, man?" "You bitch more than a chick." "Why I got to be the one to have a job?" "Because nick saved your life." "You know why I steal?" "What, 'cause your black?" "So I don't have to punch a damn time clock." "Work for no damn slave wages." "What do I like?" "Well, my tastes actually are pretty unsophisticated," "I'm afraid to say." "The truth is, I'm just a tourist." "Don't apologize." "You're here." "Do you like modern art?" "Modern art?" "Not really." "Not after the '60s anyway;" "Pop art, warhol, grooms, rivers, that crop, mostly ruined the modern art movement." "Ruined?" "I might make an exception for johns and hockney," "But that's just me." "Mm-hmm." "I'm sorry." "I'm probably embarrassing myself, aren't I?" "Not at all." "My name is Lala." "Gabriel." "My friends call me Gabo." "I'm married." "Of course you are." "I've seen felons look happier to see me." "Yeah, well," "I wasn't expecting you." "I got a little surprise here for you." "Yeah, what's that?" "From what's-his-name." "Really?" "Really." "Hope it's not stock tips again." "Does he think we're the trumps?" "Oh my God." "Hey, baby," "Don't close that door on me just yet, huh?" "I still got a few good moves left in me." "John." "I'm going to fix all this." "Get us back to normal." "It's just going to take a little time, that's all." "John." "Hey, everything's gonna be all right." "Right as rain, honey." "Right as rain." "No." "It won't." "It really won't." "And if you refuse to see it, there's not a thing I can do." "I gotta go." "He didn't you tell when he was arriving?" "He said he'll be here." "He'll be here." "Yeah, but no details, time, flight?" "Look, I can't tell you what I don't know." "It's unbelievable." "It's perfect." "On his way." "He make any plans for you?" "He didn't say." "Besides, we couldn't exactly talk while father Bill was here." "What?" "Father Bill came by last night." "I wanted to talk and we talked." "He listened." "You talked?" "Yeah." "I confessed." "You confessed?" "Yeah." "Here, in the middle of the night?" "It wasn't in the middle of the night." "Well, why?" "What was so important?" "I don't have to tell you." "Tammy, let me help you wrap your head around this." "No, I don't have to tell you." "I don't have to tell anyone anything." "That's the way it works." "Can we just go?" "Hey, Bill, I'm sorry." "I just need two minutes." "You... you gave Tammy confession?" "No." "Well, she said you did, last night at the house." "Well, I don't remember that." "Why would she lie?" "I'm not saying she's lying." "No, she's not lying, you are." "Look at you, you're lying." "I'm her step-father." "And I'm her priest." "She's a child." "She's 14 years old." "And she deserves the same understandings and considerations that you would get, that you might one day need." "And what the hell does that mean?" "It means that my lack of memory serves everyone equally." "Oh, you call yourself a goddamn priest." "Not in those words." "She's a child, OK?" "You can't forget that." " I don't." " She just lost her mother." "I know, and you just lost your wife." "Nick, we have some time here." "Is there something that you would like to talk about?" "Look after Tammy's soul and we'll call ourselves even." "You came into our lives, we didn't come into yours." "You steal, you pay." "I gave the money back." "Now I need names." "This fuse?" "Thirty-four minutes to burn from end to end, the moment I light it." "That makes a hole." "Not enough to kill, so you bleed to death." "Everyone talks, everyone." "People think of death as a separation." "We here in the south, we have a gift for separation." "If there is a south, then there must be a north." "If and east, a west, a black, a white, we have insisted on separation." "The names." "I give you names, you'll kill me anyway." "The names." "And our separations have found their ways into our very souls." "To maintain these separations, we make ourselves strangers" "To our own hearts, our desires and our needs." "Only one separation we do not tolerate." "We have never separated ourselves from our dead." "We walk with them and they walk with us." "Give me the names." "Father Bill said" "I should speak from my heart." "I don't know if I can do that, my heart is breaking." "My mom always said that you should save your truth for the people that you love." "No one else deserves it." "No one else should get it." "You're here because you loved her, so I'll give you my truth." "The truth." "The truth is she was a better mother than I was a daughter." "We were arguing." "She wanted to wait until we got home and I didn't, and she didn't see the car." "And I keep thinking that maybe" "If" "Then she would be" "I was a part of it," "I set it up, I financed it." "I never saw anyone, it was all just voices on a phone." "A man tries to protect what he loves." "The builds walls, he keeps the world out, so the people he loves stay safe," "especially if the world he grew up in was never safe." "Your mother changed me." "She made me want to be things I never thought I could ever be." "Her courage made me brave" "and her hope gave me hope." "But walls don't hold." "I swear to you," "I don't have any names." "I swear to you." "You didn't fail,Tam." "You are everything she ever hoped you would be." "You're more, and I'm the one who needs to do better," "and I pray that I can." "OK." "OK." "I believe you." "Tam?" "Hang on a second." "Just" "that was my dad." "And?" "He never even left." "Things got complicated." "Son of a bitch." "What's wrong with this guy?" "Well, whoever he is, at least he doesn't shoot people." "Tam, hey." "Tam?" "Tam?" "Thanks to FRM Team for the Transcript" "Subtitles made by "The Bloc Team"" "Synchro :" "Tagne" "Corrections :" "Iras" "Next Episode On" "Tuesday, 11 Avril 2006" "Named" ""Everything That Rises Must Converge""