"No, no..." "No, no." "Please..." "Please, Dad." "Please stop, please!" "Please..." "Look." "As I said before." "I searched everywhere." "I looked for them everywhere." "Maybe they're dead." "Please give me some time, OK?" "Please give me some time." "They mistreated you, I know." "I know they did mistreated you." "I didn't do wrong to you." "I didn't do wrong to you, you know." "You can see everywhere through a spark everything." "I..." "I promise you I will find them." "Please give me some more time." "I will find them." "Please don't do this." "It is not a very hard task, but I need impressive pictures." "Have you made a plan for the shoot?" "Yes, I prepared the model and the place you wanted." "Who's the model?" "Berk." "We worked with him in our previous job." "My agency and I were pleased with him." "Handsome, charismatic, strong." "Yes." "A handsome kid." "OK, is he really talented?" "I think he'll be a very good model in the future." "He's not popular now but It shouldn't take the media long to discover him." "This kid would look good in both sportswear and suits." "Do you know the location for the shoot?" "Our company's owner wants it shot at there." "(miss...)" "An old candle factory outside Istanbul." "It's used as a candle factory since 1960." "Actually, my father worked as the manager of that place for a while, then he retired." "The place burnt down and then reconstructed several time, this is its final form." "The factory itself had this model, anyway." "Watch out that it doesn't burn while you're in it." "Wouldn't want to scrape you off the ground like a candle." "I'll decorate the inside very nicely." "My father has an expensive and rare lighting collection." "I'll use some of the collection's rare pieces as decoration." "Don't worry, Mr. Osman this will be the work of my lifetime." "Ahmet?" "Esra?" "What are you doing here?" "I had a meeting." "You?" "I work here." "Let's get some tea if you have time." "Another time." "I am in a hurry." "Anyway." "I am glad to see you." "At least, I don't have to call you any more." "Why?" "Your insurance people still call me for policy renewal." "It's been a long time since we divorced, Ahmet." "It's time you changed that phone number to your wife's." "Also, getting insurance because you married her, not me, is the right thing." "I'm sorry." "I've been too lazy to change it." "But I'll change it soon." " Take care." " You too." "Yes, Ahmet?" "Baby?" "How was your exam?" "Good." "I think I'll graduate this year." "That's really good news, my love." "I told you everything would be alright." "I learned the details of the shoot." "The candle factory has been approved for location." "And we can get our money on delivery of the pictures." "I am glad, Ahmet." "We'll talk at home tonight." "OK, sweetie." "I lo..." "I love you." " Brother?" " Oops." "What's up, kiddo?" "You are not depressing your mom, are you?" "I am not, my sister is..." "Come on, you liar, come on, bounce." "Welcome, son." "How are you, Mom?" "I'm fine, son." "I was thinking about you." "Is everything alright?" "I came to get some things from my father to use in a shoot, mom." "Have you found a job?" "No, mom." "It is a one-day job, but, it's pay would be enough for me for a while." "You need to find a good paying job and put your life in order." "Hello, brother." " Özlem?" " Yes?" "This kiddo said that you upset mom." "Ugh, brother." "I am just going through puberty." "Please be a little understanding towards me." "She does not tell me her problems any more." "As he gets older, he starts to ignore us more and more." "Come on, mom." "Her head is probably in the clouds right now." "I'll talk to her." "Don't worry." "Take care of your own problems first." "How is Selin?" "Haven't you guys made up yet?" "We will." "Son, if only Selin went to her father and made up with him." "Look, you married a very beautiful and rich girl, but you can't gain anything because of this cold relationship." "Your marriage is not going well either." "If you worked for her father, maybe you could make things right with Selin." "Mom, please don't do this." "Son, she grew up in wealth." "She can't be happy without money." "It was good during your first honeymoon months." "Now, reality's started slapping her in the face." "Mom, I already have headaches thinking about this every day." "I just came to get a couple of lamps from my father." "Are you going to take your father's lamps?" "Yeah." "He would never give them to you." "Mom, this is crucial for the shoot." "He won't know about this, don't worry." "I wish you would have told your father." "Mom, we know that he wouldn't give them to me." "That's why I'm taking them." "Look, Ahmet." "You know how valuable those lamps are to your father, right?" "I know, mom." "That's why I'll come by early in the morning to pick them up and return them before he's back." "Your father has a meeting with his friends tomorrow evening." "Bring them back before they get here." " OK, it is all good, then." " OK." " Son, take good care of them, OK?" " OK, mom." "Don't worry." "Let me go choose a few lamps." "I'll pick them up early in the morning." "OK?" "We did not have to get romantic." "I just want to eat my meal with my wife and celebrate the job I got." "I am going to bed today was exhausting." "Is your love for me over, Selin?" "What we had our memories doesn't any of that mean anything?" "Ahmet, please." "When I look into your eyes I still see that beautiful girl I fell in love with that day." "I get excited at each word you utter." "Can't you see this love?" "I am very confused, Ahmet." "I think we got married too soon." "We overcame so many problems to get married." "You argued with your dad several times." "We were supposed to be happy now." "Maybe we should stay apart for a while and miss each other." "I'm going to bed." "I think we'll get up early for the shoot in the morning." "Yes, good." "I'm going on." "I am taking a close shot, Berk." "Good." "Yes." "These are done." "Would you put on the other shirts, Berk?" " Are they good?" " Good, good." "Everything's perfect." "But I want to take the same shot with the other shirts too." "Are you comfortable?" "Do you need anything else?" "Water, coffee?" "Thanks." "Water would be good." "I'm ready." "Let's start, then." "Yes." "Is that the car of the guys who went into the factory?" "There was a pretty girl and a couple of guys." "They're at the wrong location to find girls." "I went and looked." "They're taking pictures." "I think we should ask them for money." "I wouldn't go there." "You're all scared like a baby." "You can go if you want." "If the two of us go together, they'll be frightened and give us money." "We've been starving for days." "What's wrong?" "Nothing can happen in daylight." "How long have you been working as a model?" "For one year." "But not much longer." " Why?" "Are you bored?" " No." "I'll stop modeling when I finish university." "You are an impressive man." "You could become a very famous model." "Who wants to be a model?" "I want my degree." "What's your major?" "Motion Pictures and Television." "This is my last year as a photography major." "You're both photographers as husband and wife, then?" "Husband and wife!" "I'm still not used to that." "Isn't everything alright?" "Ouch!" "Watch out." "I burned my finger." "What happened, dear?" "The cigarette caught fire and it burned my finger." "Are you alright?" "My hand was leaning against the wall." "There may be some flammable substance on the wall." "I wouldn't expect anything different from a factory that burnt down several times." "There should be some ice in the car." "These shapes..." "Were they here before?" "I have to take a picture." "Ahmet, what are you waiting for?" "For the factory to catch fire again?" "Come on, let's go." "I'm coming." "Yes, kids." "I hope you get better soon, sister." "Thank you." "Thank you, dear." "Brother, do you have some money?" "We've been starving for days." "Kids, we forgot about our food and the sandwiches inside." "Go take them." "Come on." "I think they're full." " I'll go get the bags." " I'm not going in there." "Then you can watch me eat." "Help." "Today's shots were awesome, dear." "Thank you." "If only you hadn't burned your hand." "Just bad luck." "How is it now?" "It's OK." "It barely hurts." "Wait, let me disinfect it." "Don't worry, I'll take care of it." "Empty these bags." "I can't go on being your assistant with my hand like this." "I don't want to break those lamps." "OK." "No, this can't happen." "What is wrong, Ahmet?" "I took six of my father's lamps It looks like we forgot one at the factory." "I can't believe this." "You know what?" "My father is going to kill me." "You can go get it tomorrow." "He can have one lamp missing from his collection tonight." "No, dear, my father will notice immediately." "Also, I am not sure if it'll be ok in there until tomorrow." "Let me go get it right away." "Are you going to go drive that far this late?" "We got there in two hours." "Yes." "I will stop by my mom's and drop off the lamps on my way back." "I should be back in four to five hours, dear." "Call me if you need anything." "OK." "I might sleep." "Today was exhausting for me." "OK, honey." "Sweet dreams." " Again, thanks for your help today." " No problem." "Hello?" "Berk?" "Yes, it's me." "I could barely read the phone number you wrote." "I could decipher it, though." "Ahmet had to go back to the factory." "Would you like to come to my place?" "OK." "Can you write the address?" "No!" "No, this can't happen." "No, this can't happen." "Bring it to me, Ahmet." "Dad." "I hope there are no cracks on it." "No, Dad." "They're all in good shape." "Didn't I tell you not to touch those lamps, Ahmet?" "Dad, we need to talk." " Dad, what is in that factory?" " Did you go to the candle factory?" "Many people died in that factory." "There's a legend about the factory." "I can't tell you that this separation didn't affect me much, but..." "I saw very strange things tonight, Dad." "What did you see, son?" "A kid." "He was in a place like a cell among locks and chains." "There's a legend about the factory." "They say that a kid was killed in it." "Yes, that's what I saw." "Calm down, son." "Workers used to tell you that story to scare you whenever you went to the factory as a child." "Go now." "Take care of your wife." "Try to win her heart back." "You can't save your marriage with depressive stories like that." "I thought you were going to sleep." "I kept rolling around in bed." "I couldn't sleep." "How many of you rolled around in this bed?" "What do you mean, Ahmet?" "Nothing." "Let's just say I want to be a little suspicious tonight." "I can't believe you." "I acted as your assistant the whole day." "I cleaned up your mess and followed you around." "This is how you thank me?" "Do you think that I slept with a man when you weren't here?" "Is that who I am?" "You're right." "I'm sorry." "It's been a bad night for me so far." "A difficult night." "We're all tired today, Ahmet." "That factory." "It was a very disturbing place." "Like a cursed place." "My fingers almost burned today." "Knowing that fires constantly break out there and that people die..." "I think my nerves are a little overwrought." "I had a nightmare." "That's why I screamed." "You killed me, Ahmet." "No." "This writing cannot be real." "This writing..." "This is no ordinary writing." "What are you doing, Ahmet?" "I'm going to the factory." "You're crazy." "You started talking nonsense." "Selin, you're not listening to me." "I told you I saw this writing before at the factory." "I am going." "I can't deal with this nonsense any more." "Hello?" "Berk?" "My love, I'm coming to you." " Enjoy your work." " Yes?" "I would like to talk to Doctor Gülþen." "Just a second, please." "Your name?" "Ahmet Atay." "Doctor, Mr. Ahmet is waiting for you." "Wait here, please." "Mr. Ahmet?" "I want to see her right away." "Please come in, but be calm." "The scene you are about to see is very disturbing." "I should warn you again, this may be overwhelming for you." "What happened, are you alright?" "Calm down, please." "Her eyes." "Some corpses may have convulsions." "I put in my report that you identified your wife." "Take a moment, if you have to." "Do you need anything?" "No, thank you." "OK, I will be in my room." "I need to ask some things in order to investigate." "Were you suspicious that your wife was having an affair?" "Do not leave town today." "You had a rough day." "You need to rest." "You need to come to the police station tomorrow for your statement." "My condolences." "Have a good day." "Ahmet?" "Esra?" " How did you find me?" " I was your emergency contact." "You haven't changed it." "I saw what happened at the factory, Esra." "I saw them burn." "But I couldn't believe it was real up until now." "Listen to me, Esra." "There's an old factory." "A candle factory." "The flour factory?" "Yes." "We went there for a shoot." "Mom!" "Özlem, daughter!" "What happened?" "The candle caught fire on its own." "Tan!" "Stop messing with your sister." "And don't play with fire again." " Didn't I tell you not to play with fire?" " Mom, I..." "We'll talk about this later." "You got off easy this time, kiddo." "Mommy, there's somebody in that room." "I have no solution, Esra." "I don't know what to think." "Whatever this thing is, it is the one that killed Selin." "I think somebody's watching me whenever I light a fire." "It's as if it wants something from me." "There's something in this factory." "I want you to meet someone." "It's here, Esra?" "Go." "You sure, Esra?" "I don't call spirits any more." "Please, go." "I don't want them to bother me again." "I am not going anywhere without getting my questions answered." "You are at the threshold right now." "It is about to come on to you." "It has been looking for you for years, and now it has found you." "If you go over the threshold..." "You'll start working for it." "Even if you do as it says, you'll continue suffering." "As you breathe, needles will be stuck into your lungs." "All of your bones will be broken every night." "And this will happen every day." "You'll beg God for this to end." "You'll want to die and save yourself from it." "Nobody will hear your screams." "Do you still want to know?" "Yes." "Do not get up no matter what happens." "Are you really sure that you want this?" "Close your eyes." "And do not look around no matter what happens." "Do not get out of the circle unless I say OK." "Do not get up no matter what happens." "Fire as much as it creates bonds it also is a separator." "I order you." "He." "Sees through fire." "Every fire." "Is one of his eyes." "He wants you to find his family." "His parents killed their kid because they were ashamed." "They killed an innocent kid because he was handicapped." "He is looking for his family." "This kid's family is still alive." "If you find them you can help direct this anger in another direction." "How are we going to find him?" "My father..." "My father was the manager of that factory." "Was your father the manager of that factory?" "Yes." "And even though he entered that factory is he still alive?" "I read something in that factory." "It was a writing in Arabic." ""Those who give me life when they close their eyes my eyes will open." "My soul, which is stuck in purgatory will be set free. "" "He wants his parents that killed him." "And he will kill everyone until he finds them." "My father..." "Until he finds his own family he'll live with your family." "I'll pray for you." "Find them." "Come on, dad." "Pick up the phone." "Come on, dad." "Pick up the phone." "Hello?" "Dad?" "I have to ask you something." "The owner of the candle factory and his wife." "Where are they now?" "Ahmet, my son?" "What is going on?" "Dad, it's very important." "Where are they?" "There was a farmhouse." "When you were little, we went to visit them." "You were five or six." "It's OK if you can't remember." "Where is that house, Dad?" "Close to the entrance of Çatalca." "Since the entire land belongs to them." "It's the only farmhouse at the entrance." "Stay away from my family." "Stay away from my family." "Stay away from my family." "Come on, Esra." "I've been here before." "What do you want at this time of the day?" "Mr. Kemal?" "Who are you?" "You're the owner of the candle factory, right?" "You..." "How do you know that?" "Kemal, go inside." "Get out." "Get out of here." "I didn't do it on purpose." "Forgive me." "Forgive me, please forgive me." "The curse is gone now." "We're a happy family." "Sync: easytobeaman"