"I may look like an international spy up here on the roof, but I'm not." "I'm trying to avoid kitchen duty at our family restaurant, Saigon House." "My brother, Yahn, does most of the work." "He's only 18, but plans to open his own chain of restaurants some day." "Grandma Noi helps him in the kitchen." "She takes care of Yahn and me." "I'll put them here." " They are my entire family." "Then there are the girls:" "Maja, in red, is a born leader." "Fredriksen, in fur, was born a dog." "And Rikke, in blue, was born to be a star." "They're staying with us this summer while their mothers go on vacation." "Your mom's weird, Rikke." "No offense, but they're going hiking!" "I like her style." "Bye!" " Bye!" "I need my beauty sleep!" "Then you should get to bed earlier." "Look out, Maja!" "One more?" " You have your own spring rolls!" "TOR'S BETTING PARLOR" "EASTEND ANGELS" "Hi, girls." "Look what I bought." "Onion goggles." "School's out, time to work." "Slave driver!" " It's their vacation." "They're lazy!" " How was the last day of school?" "A little old for you, Rikke." "Open the door, lazybones." " Who are you calling lazy?" "Hello?" "There's someone down there." "Who are these people?" "The Food Safety Authority." "They check for old meat and stuff." "Nothing to worry about." "Your grandma owns the restaurant?" " Yes." "Any other employees?" " No." "What is it?" "It came from the Meat Depot." " Do you have a receipt?" "No, but we paid." "Did you receive the merchandise?" " No, I received it." "Was anything out of the ordinary?" " The delivery boy was new." "He was Chinese." "Maybe." " Maybe?" "He had a red cap, a Meat Depotjacket, and dark hands." "You saw him?" "Describe his face." "He had a handsome chin." "He delivered a box of meat, and Yahn paid him." "In cash?" " Always in cash." "Of course." " What?" "Let's talk down at the station." " What have I done?" "Done?" "What do you think is in these bags?" "Flour?" "What is in those bags?" " Drugs." "Worth over a million kroner." "I don't get it." "Drugs?" "At Saigon House?" "They must have delivered the wrong box." "But what if the police think Yahn is guilty?" "They will realize Yahn is the world's nicest boy." "You think so?" " Of course." "But if it was you..." "Abrahamsen?" "What if they lock him up for life?" "Until he's 40?" "Grandma will fix this." "Everyone listens to her." ""Ohna never threw that spitball."" ""Ohna never throws anything." "She doesn't even throw away garbage!"" "Do you have a table for three?" " Sorry." "We're closed." "Let's just make some noodles." " Why?" "If we close today, no one will come tomorrow." "Our chef is at the World Cooking Championships, - but how about some noodles?" "Find a wok!" " Aren't you making instant noodles?" "Instant noodles at Saigon House?" "Rikke, you take care of drinks." " Roger!" "Boil water, and get the noodles." "Boil them for three minutes, then hold under cold water." "I didn't know you could cook!" " I just pretend I can't." "I'm lazy." "Imagine if they came back and saw us now!" "What if they both get arrested?" "Someone has to take care of you." "I'm going to end up in an orphanage!" "Could you get a new bottle from storage?" "There's someone in there!" "What happened?" " I went to get a bottle of nuoc nam." "Fish sauce." " Past our tape?" "Under it." " You broke through our barrier tape?" "I didn't break through it." "I didn't even touch it." "What did you do after breaking through?" "I saw a guy." " What did he do?" "He..." "He had a piece of meat." "He said something in Chinese." " Not Vietnamese?" "Don't you think I know the difference?" "I have no idea how well you know Vietnamese society." "Grandma!" "I thought you'd never come back!" "Where is Yahn?" " They didn't believe him." "They put him in jail." "With a ban on correspondence and visits." "He risks a 20-year sentence." "It wasn't him!" "The guy came back!" "Right?" "You know Yahn is innocent now." "No, we don't." " He delivered to the wrong address!" "A witness saw Yahn pay for the merchandise." "Yahn has never done anything illegal!" "All I care about is the evidence, which is excellent." "We have our man." "It isn't your fault, grandma." "I have two purposes in life:" "To take care of you, and to take care of Yahn." "That is all." "Nothing else." "And I have failed!" "What can we do?" "Nothing." "They have already made up their mind." "Are we just going to sit here?" " Why not?" "Because we have a restaurant to run." "If we close today, no one will come tomorrow." "We have to do something." "Grandma needs Yahn." "If he gets locked up, they'll close the restaurant." "And they'll move!" "And Yahn, who is so handsome..." "If I were the police, I'd know he was innocent!" "That's all we have to do!" " What?" "Convince the police that Yahn is innocent." "You want us to take the case?" "We have to start somewhere." "Where?" "OK." "We know he was Chinese." "Right." "And we know he had a handsome chin." "And we know they delivered the wrong box." "And we know that box came from the Meat Depot." "MEAT DEPOT" "Hi, we're from Saigon House." "And...?" " You had a delivery on June 19." "No." " Yes, you did." "Nope." " Yes." "We haven't delivered anything to Saigon House for over a week." "Aren't you even going to check?" " No." "You aren't the first to ask." "Who was first?" " I can't tell you." "Police business." "Anything else?" " Can we talk to your Chinese driver?" "Chinese?" "We don't have any Chinese drivers." "Are you sure?" "Congratulations." " Thank you." "If they don't have any Chinese drivers, it can't have been them." "But he was Chinese." " There are over a billion of them." "In the world maybe, but not here." "Look!" "What are you doing?" " Look at this!" "It's mutton." " Look under the mutton!" "I know you're smuggling drugs in your meat!" "Hey!" "Do you know these girls?" " I wish I didn't." "This is unbelievable!" "What are you guys up to?" "That wasn't very professional." "Time for a meeting." "At Chang Hai?" "We have our own restaurant." "Chinese people come here." "Free spring rolls?" " That too!" "Hi." "When are you going to start paying?" " Where do you get your meat?" "I catch dogs at night and grind them into minced meat." "There's poodle in my spring rolls." "Poodle?" "!" "Chinese humor." "Don't you want yours?" "He sure was hungry." " And gorgeous..." "Look at them!" "Did you see that?" "He didn't pay!" " Once a thief, always a thief." "Was that the delivery boy?" " Maybe." "Where did they go?" "Did you see a good-looking Chinese boy come out of here?" "What are you girls up to now?" "Mind your own business!" "We can't keep suspecting people just because they're Chinese." "Grandma loves bun with chili." "It wakes her up." "Our only chance is to contact some drug dealers." "Are you insane?" " What?" "They're dangerous, Maja." "They kill each other!" "I don't think so." "Here, grandma." "Don't you want any?" "It's with chili." "She's going to starve to death." "Is she praying?" " Buddhists don't pray." "They think." "Who was Fredriksen's former owner again?" "Sverre?" " The druggie?" "He isn't a druggie anymore." "He's a Christian." "But he'd still know the other druggies, right?" "You want to ask him if there are any Chinese dealers?" "Yeah." "Something like that." "Look at this!" "I know you, buddy!" "He sure has grown!" "Hi there." "Come on in." "Come in." "I want you girls to stay well clear of this." "Sit, boy!" "Get involved with the wrong people..." "But you know them!" " I knew them." "I'm clean now." "Let the heat deal with that." "They arrested my brother." "Sometimes you don't know people as well as you think." "He's my brother!" "You can't save everyone!" "Maja?" "Let's let the police handle this." " They arrested Yahn!" "Sure, but..." " But what?" "Maybe he did it." "Have you thought about that?" "You grew up together." "He taught you how to count." "I thought we were friends!" "Grandma?" "What's the matter, honey?" "I always say the wrong thing." "I said I thought maybe Yahn was guilty." "Are you sad because you think he's guilty, or because you were wrong?" "Wrong." "I just said it because I was afraid." "Sometimes friends must be allowed to think out loud." "We'll just ask them." "They aren't dangerous." "They just look it." "Wait up on the bridge, in case something happens." "Happens?" " Don't worry." "I have Fredriksen." "Fredriksen, the world's best buddy." "You never let me down." "You got any more of yesterday's stash?" "Who's this?" " Hi, do you know any dealers?" "Look at this guy!" "Are you lost?" " Where do you get your drugs?" "What are you talking about?" "Drugs?" "Maja, come here!" "Maja..." "What are you doing?" "Have you lost your mind?" "That could've been dangerous." " I had Fredriksen!" "Is it really that important to you?" " Yes." "Fine." "I'll talk to them." "Have a look around." "You leave!" "Hey." "How's it going?" "VIETNAMESE DRUG GANG EXPOSED" "Why did you do that?" "I didn't want anyone to think that about Yahn." "In case they're as stupid as me." "I'm sorry." "You're going to be so famous!" "I know." "I'm surprised it hasn't happened yet." "INFILTRATE DRUG GANGS:" "SVERRE'S ON THE CASE." "Hey, girls." "You were right." "There's a new dealer." "A Chinese." "He's taken over half the East Side." "He sells from stores and restaurants." "Keeps a low profile." "Why Saigon House?" "I don't know." "He may chill now that the heat has the wrong guy." "Maybe the heat will chill, too." "They made their arrest." ""The heat"?" " The police." "See you." " Where are you going?" "I got a tip." "Need to check on an address." "An address?" " Stay out of this now, girls." "Sit!" "What did he say?" "Was it "b" or "d"?" "What is he doing?" " Ringing the doorbell." "At our place?" " No." "At Tor's Betting Parlor." "Yeah?" " I'm here for some stash." "Some what?" " Some stuff for Morgan. 100 grams." "You have the money?" " You have the stuff?" "Come back in an hour." "We had a delivery problem." "I can wait here." " In an hour!" "I don't want some junkie outside my door!" "The delivery was for Tor!" "Are you here?" " Did he ring the wrong doorbell?" "Yeah." "I get my d's and b's mixed up too." "That means Yahn can come home!" " Thank you, Sverre!" "No problem." "See you." "Hello?" "Abrahamsen, please." "A drug deal is about to go down at Tor's Betting Parlor." "The Chinese guy!" "And the police are too late!" "Abrahamsen should have been here." "The same guy who delivered to Yahn!" "We have to get the police to find the drugs at Tor's Betting Parlor." "Hello?" "The Food Safety Authority, please." "Hello?" "This is Medical Director Gulvåsen calling." "We have received 14 patients with severe stomach ailments." "They all seem to have bought hot dogs at Tor's Betting Parlor." "What have you done now, Tor?" "Like we said, the Chinese guy rang the wrong doorbell!" "We have arrested two drug dealers." "What's this about a doorbell?" "It was all meant for Tor." "This powerful gang sells drugs for millions of kroner." "We have caught two dealers:" "Yahn, from Saigon House, and Tor." "If one of them, like Yahn, would give us the ringleader's name, - we could reduce his sentence by two years." "Anything else?" "Go get some sunshine." "I have an idea!" "Have you seen this man?" "Hi!" "Hi!" "Seen any movies lately?" " Maybe?" "All you have to do is call, Orpham." "HAVE YOU SEEN THIS MAN?" "THE CHINESE GUYIS HERE!" "It's Orpham!" " It's too early for a movie now." "He knows where the Chinese guy is!" "There he is!" "Where did he go?" "Uh-oh." "It's a long way down." "One, two, three..." "Four!" "Anyone break anything?" " Yeah." "Fredriksen?" "Is he in there?" "OK?" "Let's go in." "Hello?" "What are you doing here?" "Why are you following me?" "What are you doing?" "We know you're a drug dealer!" " Drug dealer?" "What do you mean?" "What are you talking about?" "What are you doing here?" " I brought my sister over." "Had to borrow money." "We do dishes to pay it all back." "We eat and sleep here." "We are here illegally." "What is this?" " I make extra money delivering meat." "What is that?" "Who are you?" " Rikke." "Maja." " Ohna Phen." "Saigon House." "Saigon House?" "43b?" "I misread the address." " Do you still have that list?" "My brother is in jail!" " I'm sorry." "You have to go to the police." " No." "We'll be expelled." "What about Yahn?" "Is he supposed to rot in jail?" "What if we find a place where no one can find you?" "Would you talk to the police?" "Is there such a place?" "Hide!" " Who is it?" "Who do you work for?" "Chang!" "I have another delivery." "Make sure you get the address right." "That list is evidence!" "Put yourjacket on." "Are we locked in?" "Saigon House isn't mentioned here." "That proves that Yahn is innocent." "We'll come back for you." "Come on!" "Church asylum?" " Then the police can't arrest them." "If they search that cellar, they'll arrest Chang." "OK." "There are two ways to escape from the cellar." "Either through Chang's restaurant or over the roof." "We need a car." " We can't walk them down the street." "We have a problem." "Only one?" "We have many." "Very many." "We found out who delivered the drugs." "He didn't know what he was doing." "They owe money." "We have to hide them." "Then the police can arrest Chang." "He's the ringleader." "Chang?" "I never liked him." "He sells ready-made food." "We have to smuggle them out." "They're illegal aliens." "It may not be legal, but..." "OK." "What's the plan?" "Be careful." "Come on, Maja." "You can dare!" "That was brave, Maja!" "Rikke, do you read me?" " Loud and clear!" "Elevator, not possible." "Restaurant, not possible." "Rikke, we're almost in." "Hide!" "What are you doing in here?" " Can I order?" "Get out!" "Go!" "Hammer!" "What would you like?" " Let me see..." "We have opened the lock." "Hm?" "A spring roll." "Vegetarian!" "Don't let Chang out back!" "Chang!" "You didn't take my drink order." "What would you like to drink?" "A tonic." "No tonic." "Club soda?" " No." "Tonic." "One left!" "Hurry!" "He's going outside!" "Stop!" "My cell phone!" "He's coming!" " Drive!" "Back up!" "Back up!" "Hurry, grandma!" "Oops!" "Hang on!" "We made it!" " Yes!" "Yes!" "Where did you learn to drive?" "A little here and a little there." "Mostly there." "Hi." "Are you here to help out?" " No." "We need church asylum." "Right..." " Is there a priest here?" "No." "But we have an awesome DJ, if only he shows up." "Why don't you start by carrying out some chairs?" "The concert starts in an hour." "It's sold out." "We have to hurry!" "Grabs those chairs and tables over there." "Sverre?" "We need a priest." "Hello?" "There is a bunch of drugs in the cellar under Chang's restaurant." "Hello?" "Hey." "We have a warrant to search your cellar." "Let me bring this inside, and I'll come down and help you." "There nothing here." " Nothing here, either." "What are you doing here?" " Look closer!" "This is a police investigation." "Did you call in the tip?" "Hello?" " Hi." "I'm sorry that took some time." " We should apologize." "We received a tip." " A tip?" "We know you sell drugs." "I have the list here." "Are you familiar with this?" " No." "What is it?" "Don't play stupid." "I saw you give it to Shikai." "And who is Shikai?" " He lives here." "He works for you." "Is this yours?" "No." "I have heard noises down here." "What is going on here?" " We found Shikai and his family." "Shikai and his family?" "How many are there?" "Shanoya, Komai, Shikai and Ping." "And Ping is only 5 years old." "There were drugs all over the place." "Drugs?" "Really?" "You came down." "We were hiding behind here." "And you saw someone come in?" " Chang!" "Sure you did!" " Stop accusing Chang." "It was probably some other Chinese person." "Abrahamsen." "Put out an APB for a family of Chinese refugees." "There may be drugs involved." "Two men, a woman and a child." "And probably another man." "And you..." "You apologize." "Apologize!" "Abrahamsen?" "Abrahamsen, I have something to show you!" "Wait, Abrahamsen!" "Wait!" "Quiet!" "For the last time:" "Where are they?" "Shikai will tell the police everything!" "No one will believe him." "Or find you, chopped into pieces and stuffed into spring rolls!" "I'll never tell you!" "My cell phone!" "Jakob's Church." "That wasn't so hard now, was it?" "Orpham?" "He's a nice boy." "Wait, Abrahamsen!" "Hello!" "Get me Abrahamsen." " She's not in." "May I have her cell phone number?" "Her cell, please." " One moment." "Fredriksen!" "You never let me down." "Good boy!" "Answer it!" "Come on!" "2 UNANSWERED CALLS" "Girls!" " Yes, girls." "The first time, they don't answer." "The second time, they pick up." "But the third time you call, they answer." "My cell phone, Fredriksen!" "Answer it!" "Good boy!" "Why are you breathing like that?" " Chang's cellar!" "This is Chang." "The drug gang is in Jakob's Church." "They're in Jakob's Church." " Roger!" "What...?" "Orpham!" " How are you doing?" "We have to get to Jakob's Church!" "OK." "Fine." "That was the DJ." "We're short one backup singer." "Rikke can sing." " I doubt it." "She can sing anything." "We have to move you!" " I thought we were safe here." "It turns out the police think you're the drug dealers." "Peace be with you." " Let us in!" "Sorry." "You have sinned, my child." "We have a search warrant." " That's nothing but a badge." "You want another stain on your record?" "You're under arrest for drug dealing." "Everything you say can be used against you..." "Has anyone come in with a statue?" " No." "And we have no singers and the church is full of drug dealers." "Chang?" "I see you found them." "Thank you." " My pleasure." "He did everything!" "He's the drug smuggler." "He kept them captive." "Forced them to sell drugs." "Enough!" "This family and Yahn are the only guilty ones!" "There is no evidence against Chang." "Chang, you missing this?" "I give up!" "We have exposed a major drug ring here on the East Side." ""We"?" "You were wrong." "We exposed them." "Is that true?" " Nah..." "No." " We just wanted to help." "What's important is that they get to stay." "And only Abrahamsen can see to that." "Can you promise that here and now?" "I can pull some strings." "Under such aggravating circumstances, " "I can see to it they're allowed to stay on humanitarian grounds." "So, girls." "Who are you?" "Rikke." " Maja." "Ohna Phen, Saigon House." "What does that mean?" " "Angels from the East End."" "The East End Angels?" "We take cases!" "Some make promises, others keep promises." "Shikai's family was allowed to stay, thanks to us." "That's what we do." "We're the East End Angels." "We take cases!" "Are you Rikke?" "Can you sing?" "Come with me!" "Yahn!" "Grandma's star!" " Hello, girls!" "Hi!" " Hi, honey!" "Have you had a good time?" " Good to see you!" "Have you been bored?" "Has anything happened here?" "Nah..." "Not much." "Nothing, really." "Rikke?"