"...689 -690." "691, 692, 693 699. -700." "Just three!" "Just three!" "701, 702, 703!" "It's a record!" "Fuck, let's tell mom!" "Bad word!" "Sorry." "Jovanka, my only sister..." "The investigation, mama." "My condolences." "I'm sorry we couldn't come all the way to the shore." "Because of the border." "Thank you." "I will not forget this." "Excuse me for asking, but what happened to them?" "Those are my aunt, my uncle and children, you know." "Last month they ran away to their grandfather in Romania, because of the bombing." "They died of poisoning with fake brandy." "Good God!" "Children as well?" "Yes, I mean, children are the same age as me." "Now you can see how I'm feeling." "Then you won't take it so bad." "Could your soldiers hold the coffins?" "Yes, of course." "Give them a hand." "In this?" "The funeral house refused to send car during the night because of the bombing." "So, I ask our neighbour to come helping." "Good Lord." "We have to go now." "Before you go I must tell you..." "That we over here, hope this war will soon end." "And all the nations believe in peace." "So do I. Most sincerely." "Come, family." "Mama, what did they bring in the coffins?" "Things to sell." "What kind of things?" "I don't know." "Flour, sugar, cigarettes." "Grandma can bake something then." "What else!" "And then we return all poisoned." "We are here near the US embassy in Belgrade." "Several hundred people are protesting today, the 24th of April." "NATO started bombing Belgrade one month ago." "Dear God!" "Good evening, dear viewers." "Let's start our lesson." "I am a grandmother." "You are a grandmother." "He is a grandmother." "Careful!" "Something is wrong here." "Please." "Think." "He cannot be a grandmother." "Grandmother." "Grandmother." "Shut the fuck up." "Neighbour, have you robbed the zoo?" "No." "Fishermen caught it in the Danube." "Since when are there swordfish in the Danube?" "Since the war." "Natural disaster." "Mama, I brought lunch." "Where is Dušica?" "Dronkaard!" "Lela, tighten more." "You do it." "Come on!" "Hello, Amerika!" "I'm Dušica, nice girl from Belgrade." "Hello!" "What can I do now?" "Show your boobs.-Lela.." "Show them!" "What can you lose?" "Daca, where's your mommy?" "On the terrace with her friends." "She's posing." "What's she doing?" "Posing." "On television they said everything's recorded." "Mommy says that the pilots are very handsome." "She saw it in movies." "So?" "The one that likes it, will marry Dušica and take her to America." "Yes, we will see the reports when they fuck around." "Eh.. we're going now." "Ljubiša, how was the fishing?" "What's this?" "Difficult to explain." "Do you hear my question?" "We heard Awacs, so we seized the opportunity." "You know, we are all recorded." "These are Americans, not blind men." "Everything's monitored, recorded." "Later they say:" "There's a girl, with a cultured look," "I could try it." "You're testing?" "Yeah, I would say." "Pilots are fine people." "The war will not last for a hundred years." "We must think about the future." "Now I will kill you!" "Right here, you drew a heart!" "Do you want to endanger the house?" "Awacs are reconnaissance planes." "Not bombs." "And what are we going to do about those bombs?" "I don't know." "I'm apolitical." "Fool, that's a Gouloise." "Really?" "Genuine?" "Where did you get it?" "Mama gave it to me." "Grandma, mom is crying." "With so much ass I would cry too." "Grandma, petrol was spilled and burned the neighbour's shed." "We shouldn't get bombarded, we can do it ourselves." "Done." "Who is this?" "Our neighbour Stratimirovic." "He is already twenty years, and also bought roast duck." "Duck?" "Yeah." "A little too much." "She is afraid of change." "Who will it change!" "These aren't times of peace." "Your sister always has something to comment." "I like it." "Stratimirovic, nice to meet you." "Nice to meet you." "What is this?" "Great job with the Americans." "Z Americans?" "Yeah." "Posing for Awacs, huh?" "Aren't you ashamed?" "Teel your mum to shut her mouth." "Mama, shut your mooth." "They'll fuck your mommy." "Sooner or later." "The bombing yesterday shattered the aquarium." "All fish fell on the carpet." "What did you do with them?" "I ate them." "Smart, neighbour." "Why are they bombing us, while we're fine people?" "Like them." "You drew a target." "Do you want to endanger our house?" "The heart is not a target." "It is known that they are emotional people." "Instead of getting angry, we waved and showed, that we are good people, in this house filled with dynamite!" "I'm going." "Thank you for dinner." "Look at this." "A reward issued for the President." "Five million!" "Look, five million!" "So what?" "Well, they remembered it." "Mama!" "Sorry." "Sorry, sis." "What have you got there?" "Ljubiša, these stars... are the ones closer also more significant?" "I am..." "Dušica." "Nice girl... from Belgrade." "I love..." "America." "Some breaking news reaching us here at Sky Channel." "NATO has bombed an oil refinery close to Belgrade." "We go to Tim Marshall who can bring us the latest from Belgrade." "Well 215 airplanes took off from Aviano air base and according to NATO they succesfully bombed the oil refinery near Belgrade" "A few anti aircraft missiles have been fired but all divisions were destroyed during the first attack" "Now, the next attack we expect in about half an hour" "And for the first time, NATO has told to be using F-117 stealth fighters" "Now they are armed with laser guided missiles." "You can see on these photos here by Awacs reconnaissance planes" "Now it's enough!" "Dušica!" "Dušica, Daca, quick!" "Uncle, what's going on?" "Fuck them!" "Don't swear." "Where you're from, you're stronger than that." "Who's stronger?" "Ljubiša, where are you going?" "What's happening?" "What is that?" "Shut up, take off the sheet." "Get mom." "Where are the bodies?" "What body!" "Now take off the sheet." "What's underneath?" "You'll soon see, take it, quickly." "Ljubiša!" "Are you crazy?" "Look at her!" "Like a lolly pop!" "SH 350." "Missile of the USSR." "Where did you get it?" "Romanians that I gave two new Mercedeses for her." "And what are you going with this?" "I'll fuck them big time!" "You wont, right, uncle?" "Yes, honey." "Ljubiša, was that an explosion?" "Yes, mama." "The neighbour's house was demolished." "Which neighbour?" "My sunshine." "Here it comes." "People, are you ready!" "Who did you see?" "Awacs, my dear." "You won't, right?" "Don't, please." "You wanted to see Dušica's painting up close?" "Now you show up." "Away, back up." "Only a few left, please." "That's it." "Pok." "Now listen." "All honour to you, dear." "Come and see some." "Parachutists." "Isn't that so?" "One was saved." "Now he'll be yours." "Where are you going?" "To see if the American's killed." "Maybe he's a good man." "What should I wear?" "Nice to meet you." "Me too." "Is this your first time in Belgrade?" "What are you celebrating?" "I'm celebrating nothing." "But if Ljubiša captured a pilot, I don't want to look like a witch." "Make up doesn't help anything." "Thanks, mama." "Put the table on the terrace." "I will, mama." "All this stuff." "Mama!" "You jump at my house!" "Ljubiša, save me from here!" "Damn!" "Robert Redford." "What Robert Redford?" "An actor." "No shit!" "Who is Robert Redford?" "Isn't he dead?" "Look at him." "He is." "Get up!" "You know, it is similar." "No way that Redford got himself in an Awacs!" "Why not?" "They are patriots." "When the country calls all respond." "What your name?" "Jonathan Schumaher." "Oh, German!" "I knew it." "Who else would attack the Serbs than the German." "Don't you get tired?" "He's not the type." "Live there..." "He thinks you're German." "I'm not German, I'm American." "US airforce." "I know." "I told him you're Robert Redford." "Who are you?" "Where am I?" "You are a prisoner, young man." "Do you know what I mean." "I trust you are familiar with the Geneva Convention on the rights of prisoners of war." "Of course." "First we put you on a fair trial, then we shoot you." "All by convention." "They'll defend it on their own initiative." "Translate." "I'm gonna defend you, in a line of duty." "Our plane blew up during a reconnaissance flight due to a technical malfunction" "Due to malfunction?" "What arrogance." "I hope the others manage to bail out." "Did you fly it?" "I'm not authorised to give you that kind of information." "I can tell you I'm a navigator." "I read the maps." "Take photos of Dušica." "What is..." "Dušica?" "It's me, Dušica." "Where am I?" "Belgrade, my brother." "Serbia." "Shit." "Are you hungry?" "We have some swordfish cooked in beer." "No, thank you." "Are you sure, you're not Robert Redford?" "I'm sure." "He's much older." "So you're Jonathan Schumaher?" "Yeah, that's right." "Where're you from?" "Tulsa." "Oklahoma." "Oh Tulsa!" "You been there?" "No but I can feel it, I..." "You feel, what?" "No shit, please." "Villain!" "What's that?" "This is a fish barbecue" "What are the coffins for?" "One is special for you" "And we haven't decided yet about the rest." "Please tell me, why do you bomb us every night?" "It's our mission" "Are you going to stop?" "Someday, sure." "When you kill us all?" "Before that." "Before?" "This German is rude." "I always have such luck." "Always like this, they come again." "He's not German." "How many times must I say it!" "Do you mind if I call you Robert?" "Or even better, Bobby?" "Feel free." "What would you like to drink?" "We have coffee, tea, sparkling water." "What is that?" "Oh nothing..." "Small device to lower pressure and tension" "Your heart safe from stress?" "That's right." "Oh my God, that's America!" "Look at the anti-stress device of Bobby." "With a small red light that flashes in the rythm of the heart" "Unbelievable." "Where is it?" "Where is it?" "Where is it?" "Turn it off." "You move, you die Got it?" "Who the fuck are you?" "What do you want from me?" "Me?" "We're an ordinary family" "We are only trying, to defend ourselves from you, in any way." "This is my way." "What are you gonna do with me?" "I don't know yet." "But definitely, it will be good for us and bad for you." "Now come on, Ljubiša." "Bobby isn't guilty." "Neither am I, sis." "That's true too." "I don't know what to think." "Let it go mom, I'll do it." "We have guests from abroad." "One is a number two's a number..." "Would you like to get fresh, Bobby?" "Freshen up, yeah?" "Yeah." "Cut him." "What?" "Cut him." "What are you going to do with him?" "Let him have the Geneva Convention." "Watch what he's doing." "Come on tell me, are you some kind of military formation?" "No, we're just an ordinary family" "Is your husband an officer?" "No, he's not my husband, he's my brother" "And he's not an officer, he's a loner, freelancer" "What does he do for a living?" "He's a black market king, so to say" "And what's that on the canvas out there on the roof?" "My brother Ljubiša will explain I'm not authorized." "The rest you have to take over yourself." "Relax, and enjoy." "Just for you, to feel at home." "God.." "I am in love." "We present to you the remainder of the story last night with one of the US spy planes, Awacs, shot." "With me is general sir JA Panajotovic, master of air defenses, with the miracle shot at the American technology." "General, how did you manage to shoot the spy plane?" "Easily, believe me." "Everything was well planned." "Air defenses of the Yugoslav Army detected the spy plane on their radar..." "What a way to lie!" "They're lying to you." "Uncle, you're not?" "No, mouse." "I don't want to die without being able to speak English." "What's up neighbour?" "Moved?" "Every night." "What's going on in your life?" "Nothing." "See them on TV, claiming that they shot the Awacs." "Tell me how it did happen." "I grabbed the rocket and aimed." "You caught the attacker?" "What else!" "How is he?" "Nice as a picture." "Did you lock him?" "Yes." "All thanks to you, neighbour." "It's okay." "I made sure that we wouldn't be intercepted." "Anyway, I will continue!" "I sold a particular roast cattle from the government." "and I heard that the pilots of the aircraft you shot, contained captured Americans." "We're being searched, because they have not caught them." "In order to parade with them." "Yeah, and?" "They say, they would give a million dollars for one American prisoner." "Thus it has come to this political situation." "How is the market?" "How much dit your mom hear?" "We hear all, neighbour, shout it!" "Are they too?" "No." "Come here." "What did you say?" "Would they give a million dollars?" "That's not an option, Ljubiša." "You're not such a man." "Don't worry." "He'll be released later." "Just a little to get by." "And yes, to play around." "We can arrange a meeting?" "We can." "Five percent." "What?" "A little ma'am." "Just right for a new van." "I knew that I like this Pedro." "Now I understand why." "This is not an option!" "Only to pay for the Mercedeses with which I bought the rocket." "and because they lie on TV." "Bring him quickly." "I won't." "Get him yourself." "I don't want to mix in it." "I'm apolitical." "Bobby!" "Dušica!" "I guess you didn't kill him?" "Did he drown?" "He escaped." "Why?" "Why?" "!" "What didn't he like about us?" "he went?" "In the McDonald's, assholes." "Taxi!" "Can you take me to the American embassy, please?" "Sure. 80 bucks." "80 dollars?" "Exactly." "Bombing rates." "Okay, let's go." "Bobby!" "Hmm?" "Eat shit, Jake!" "Are you a reporter?" "A journalist?" "Yes." "So am I. A writer, I mean." "Yeah?" "American embassy." "But it's deserted." "They left a long time ago." "On the first day." "Are any of the other embassies still working?" "Yes." "The Russian." "And Iraqi." "Okay, take me to the Russian embassy." "That will be another 80 bucks." "Fine." "Let's go." "Neighbour." "This is the fastest." "Don't be afraid." "The faster you drive, the better it cools." "True." "What you got in the back?" "Since you crashed my house," "I live in the van." "Nice, so you furnished it." "Yeah." "Now what?" "We were too fast, your vehicle is broken." "And so?" "You're looking for the beach?" "Perhaps driven trolleys." "Neighbour!" "What about the van?" "Can I come clean to you?" "Writer to writer?" "You don't have 160 dollars?" "No, but I do have a Rolex." "This is a $20 copy, richt?" "No way." "Every pilot has one, believe me." "I mean, you know, my father's a pilot, he gave me one..." "Russian embassy." "Thank you very much, I very much appreciate it." "For such a rolex, this embassy." "Bobby." "Bobby, I'm coming." "Zdaj brenèi!" "Hello, there Let me in." "Is this the Russian embassy?" "Let me in." "I am an American journalist." "I need to see the ambassador." "I'm trapped here." "Our embassy isn't working so I didn't know who else to turn to." "Do you understand me?" "Take it easy, everything is fine." "Don't need to get so excited." "Come in." "Thank you very much." "That's very kind of you." "Lock the doors, please." "Yes, of course." "Let me inform the ambassador." "Who shall I say it's for?" "Jonathan Schumaher, CBS journalist." "Just a moment." "Say, why isn't there any security outside?" "Because of the situation." "We don't want to upset the population here." "They look at us as friends, after all." "I see." "Mister ambassador." "Jonathan Schumaher, American journalist is here." "He asks to see you." "Yes?" "All right." "The ambassador will see you now." "Thank you very much." "Not a problem." "You should come this way." "Wait here." "Don't worry, I'm not going anywhere." "Jonathan, my dear." "Reporter, my ass!" "And I am Al Capone." "You motherfucking spy!" "You're fucking with me at three in the morning!" "You think you'll still fuck for 20 bucks?" "!" "Fuck this spy!" "You won!" "Open up!" "Bobby!" "See it as an order." "Hello Photographer!" "Where is it" "You." "Sorry, can we have one picture?" "These are my friends still from kindergarten." "Make us a picture which you send to the teachers." "I don't understand." "How come?" "I'm Serb-American." "Third generation." "Serb from America?" "Right?" "That's right." "I just came here to help my people in the just fight against the NATO agressor." "No shit!" "That's my guy!" "Well I think it's every patriot's duty to do so, don't you think?" "Do you hear the spoken English" "The Amer..!" "Spy!" "Americans only speak English so well." "Listen to me." "I..am not.." "American." "In the car, go!" "Bobby!" "Drive!" "Drive, Dušica." "What the hell?" "Who are these people?" "What is this?" "Where should I go?" "!" "You're so perfect." "Drive, Dušica." "My hand!" "Does it hurt?" "Just a little." "Drive!" "Now what?" "You wanted to leave, go away without me." "You know I fell in love with you at first sight." "Leave?" "To go where?" "What are you talking about?" "Just drive!" "You can't take me to America!" "Am I that bad?" "Fine I'll take you, just drive!" "Really?" "You must find me displeasant." "You are so handsome, and smart, and coming from such a great country." "I'm not looking my best right now because of bombing, but I can show you pictures." "You're fabulous." "I'll love you, like I've never loved anyone before." "I want to marry you!" "We'll have a wedding in California and five children." "On the beach." "Just drive!" "Wonderful." "Thank you." "Even if it's not true." "Ljubiša, some gorillas are chasing us." "Bobby is here." "Where are you?" "At home?" "What are you doing at home?" "Bobby wants to marry with me." "In California." "You and me." "Just like Bonnie and Clyde." "Run, rockets!" "Peace, brother Ljubo." "Okay." "We din't know he's staying here." "Now you know." "Why do you have a spy in house?" "To have you wondering." "Calm, my friend." "Okay." "Let's go." "What did you say there?" "That you got us, not us you." "Right." "Why did you run away from home Jonathan?" "What's wrong with you man?" "That's enough, Ljubiša." "Crazy country." "Crazy country!" "You should all be institutionalized." "He's wounded." "Let me see how it looks." "Who are you?" "And what do you want from me?" "Just tell me already!" "To be honest, I was thinking." "You and me we can make a deal." "What do you say, in the spirit of the serbian-american friendship." "What kind of a deal?" "I take you to our boss." "And they give you monay for you." "They talk big about catching, American pilot and bla bla." "The war ends and everyone wins." "The prisoners get liberated." "Dušica and I come to Oklahoma and split the cash with you." "Fifty fifty?" "Not good." "Sit there!" "He will be shot down in the backyard by children for example." "Sit down, stop the crap." "What do you say, you're an American You can smell a good deal." "I thought high of you, but now I see, you're a fake, you're a coward you're a disgrace to serbia." "Me a coward?" "Yeah." "You waited for me to fall out of the sky and now you want to sell me for peanuts to your own enemies." "I thought you were a hero, a patriot you're nothing but a two-bit thief!" "I did not wait for you to drop!" "I shot you down myself!" "And not for the money!" "I did it because I'm sick Sick of your arrogance." "You shot me down?" "I can't more of this bulshit." "If you were not wounded, I would re- arrange your face." "Pretty or not." "You don't give a damn about my wound You're scared, you're a coward, pussy!" "Stop it Bobby, or I smack you." "No you won't, you're a pussy I'm a man." "Whoa." "Now, see how Serbia fights back." "You can not say I was not fair." "Good pounding, America!" "Brother!" "Bobby!" "Enough!" "I can't hear it anymore!" "What are you looking at!" "Stop!" "You too!" "Stop it, now!" "What are these drunkards doing?" "Shut up, mama!" "Shut up, grandma!" "No problem." "I love you both, so please stop hurting each other." "Daca, come help me." "Now you know who shot you down pretty boy." "You?" "Me brother." "And Dušica." "Well I was just assisting." "What's that?" "Is this your launching pad?" "What'd you have on it?" "A Russian SH 350?" "Look at him!" "Bravo!" "How cute." "It has a maximum missile range of 3300 meters." "We were flying 7200." "It has been adopted brother, made in Serbia." "I added some electric devices, from Romanian torpedo made in Holland." "Romanian torpedo made in Holland?" "Yes." "Okay, even if this is true which I highly doubt," "why haven't you had the gut to shoot president Milosevic?" "He's the war criminal, I'm not." "He's got a big reward on his head." "If you're so brave..." "We'll waste him together, brother." "You and I. You get your freedom, I get the money." "Get it?" "Talk to me." "Your main target, no?" "Yeah." "So you are a soldier accomplish your mission." "If we were to do it what's your plan?" "You know how my money, my car." "True american-serbian friendship." "And if I don't?" "I just take out my gun and take you to the police." "Enough talk and philosophy" "I can't agree." "Bobby, let us end this war." "It has ended long enough." "Do you folks have anything to drink?" "My god, how beautiful and brave." "Now listen to me very carefully." "We take first a right." "Then, that house is Milosevic' mansion." "What do you think?" "We don't have the coordinates of the place." "We can't guide a hit without them if we had a locator, switch it to our frequency we could place it in his garden somehow..." "I will get it." "I will get it." "The reports of an american Awacs reconnaissance flight, shot down in Serbia." "Ten miles shot from there, live in Belgrade, Tim." "According to our information 4 out of the 5 crew members managed to jump out before the explosion." "Thank God!" "The crew parachuted to safety some 30 km north of Belgrade." "And with the help of a NATO Special Forces team they have been taken to the American embassy in Budapest." "But the crew is still searching for the fifth member, the navigator Jonathan Schumaher" "His transmitter was activated but the signal was lost soon afterwards." "The pilot, major Gobeski, said the crew had noticed some problems with the fuel tape soon after taking off from Italy." "So, we can assume from that the explosion was that of a technical error." "Fuck them, they're lying mother!" "Liars!" "Die with me!" "You are too young to die." "That's my third TV!" "Okay, mama." "Bobby, come with me." "Is it like this every night?" "Now, it is." "Does it hurt?" "Just a little." "So are you a doctor, before the war?" "No." "But I watched a lot of partisan movies." "And all the nurses were the most beautiful women, and all the partisans were in love with them." "Your room is made up like some kind of American cultural center." "I've always loved America I've dreamt of going there one day." "Well why didn't you go before the bombing started?" "Sooner." "Because of Ljubiša and mama." "They would never go." "Dacins father?" "He left." "Left?" "One day he got up, said he couldn't take it anymore and left." "Daca?" "Daca's great." "She's very attached to Ljubiša now." "He's like a father to her." "I used to stand on this balcony there and send you signals." "What kind of signals?" "With a torch." "It's embarassing..." "Show me." "Like this." "Learned the morse code and then send you messages with the torch." "What did they say?" "Just some silly stuff." "Hi, I'm Dušica, nice girl from Belgrade." "I love America." "And sometimes I would open my blouse." "And?" "You want me to show you everything?" "Yea." "I'm embarassed." "Well I would open my blouse and point with the torch." "In case someone likes it." "I like it." "You're my dream, Bobby." "I've been praying for you to come for so long." "I didn't pray for just anybody I prayed for you." "You look exactly like I imagined you would." "Okay, I didn't know you'd come in a bomber, but even then I'm so happy that you came." "Forgive me for holding you like this." "I know, I don't mean anything to you." "but let me live this dream please just for one second." "What's this neighbour?" "Original national costume." "Let's begin." "I already have." "Let's start the meeting, mama." "Daca..." "This is, stupid, like homework." "Silence, don't think." "Dear beloved president Sloba!" "We farmers from the village of Trnava arrived in Belgrade and we welcome this fair fight against global autocrats and the crazy new world order." "And I would add: those NATO beasts are on drugs." "who are you defending!" "Say, what about the truck." "Nothing." "Everything is done." "Everyone listen carefully." "We will eliminate in an hour." "We'll go by the entrance with the van." "Daca reads the letter to the security guards, but this time I throw a locator in the garden." "Then comes Bobby." "We have two minutes for withdrawal." "Then it launches." "Launch!" "Check the communication please." "Not bad, it's stimulating." "Sorry sis, mama..." "When we finish, we get on the terrace... and free Bobby as agreed hand him over in Romania and this is the end." "What will happen when Bobby is gone?" "He'll go to Romania to relatives." "And say that he was poisoned with raki?" "We can eat now, right?" "Ideally we now kiss for good luck." "We will not be kissed, stop." "Mama." "When will we get the 10 million mark?" "Once Bobby is back and we declared it was our doing." "He has all the documents." "And me?" "What?" "When do I get my five percent?" "What I told mom." "When Bobby has come there." "When he came." "Where is the guarantee?" "This plan sucks for life!" "I take the documents with me they have your name on it." "Stratomirovic, right?" "Translate." "But that is not guarantee!" "Sit!" "Aren't you ashamed?" "One thing first, and now something else!" "We are against the agressor, who will admit Bobby." "Yes or no?" "We are." "He came into our home, for the future of our children." "This child is beautiful." "But would it not be nice if I get my five percent?" "Get rid of this man from the team." "I can't hear anymore." "Do so, madam." "He doesn't want five percent, but is afraid." "Panic." "Who is afraid?" "You." "I'm afraid?" "Yeah." "I am afraid?" "Yeah!" "I?" "When are we going?" "Who are you?" "The family, out." "Wait, my friend." "Let me say this." "We traveled ten hours." "Come on, family." "We are slow people." "Tell me, is here living, the greatest Serb ever born?" "I do not know what you mean." "Do not fuck with me." "I think our president is a hero, our Slobodan." "I don't know, my friend." "Why are you so interested?" "I know it, even if you don't." "Daca, come and read." "Three, four." "Dear beloved president Sloba!" "We farmers from the village of Trnava arrived in Belgrade and we welcome this fair fight against global autocrats and the crazy new world order." "And the NATO beasts are on drugs." "We bring a little porridge and cheese for the president." "Ask there." "And spirit." "Say him hello." "Tell him not to surrender." "All of Trnava is with him." "Come, family." "Friend, let me see what you got in the van" "Nothing." "What's against it?" "What not?" "Let's see." "Look, just quickly." "The ride lasted for ten hours." "What is this?" "here, look." "What is this?" "food for pigs." "What is this?" "My phone." "That's activated when it works" "It is." "Why do you have a mobile phone?" "To call mama." "When I work in the field." "Do you want to retain us all night?" "Mama." "This is my mother." "Take it and walk away." "Driving here is prohibited." "Come, family." "That Slobodan." "That shouldn't happen." "Get out of here already!" "Damn cell phones!" "When I heard the answering machine, my heart stopped." "Bobby, fire!" "My mother!" "What?" "Will Bobby's rocket kill thos soldiers?" "No." "Don't be afraid." "This rocket is for the president." "It hit!" "I'm going after Gordana." "Get out and go to Bobby." "Come on, mama." "Well done, Bobby!" "What happened, was it on target?" "Right down the chimney if not even more precise." "I can't believe it" "Hurry up." "Come on, mama." "Ljubiša, don't try anything." "Slowly put the gun down." "Who is that in the middle of the night?" "Prisoner, come into the yard to finish the case." "Mama!" "Ljubiša, this is one of those that blew up your BMW." "That monkey?" "Bobby, when I start shooting, you take Daca and go to the van." "Go!" "Now!" "Dušica, take mama!" "Go, mama." "You go ahead for me it won't do anything." "I will die in two months anyway." "We'll be killed!" "No way!" "My date is set." "Ljubiša!" "Uncle!" "Go!" "Wait for me, neighbour!" "You bastard." "Who are these people?" "The criminals." "That were chasing you." "They want to kill you and then sell you." "Where the fuck did they get a chopper?" "I sold it to them." "For 4 Mercedeses." "Are you going to save us, Bobby?" "That's what I am." "You're safe with me too." "Left!" "Turn left!" "Does it hurt?" "No." "When will this end?" "Soon, Daca." "What is it with grandma?" "Don't worry about it." "I've seen it a hundred times." "Everything will change soon." "Then we'll celebrate." "Don't say it, Bobby." "It never turns out right when you talk about it." "News from Belgrade." "The US marine launched a missile from the Adriatic Sea in an attempt on the life of president Milosevic." "His mansion, which he only vacated the day before was totally destroyed in the blast." "Serbian officials have released an outraged communique saying this is the first assasination attempt on a democratic president." "Freely elected by the free will of his people." "Why lie?" "I blew it again, didn't I" "I can't say, I didn't see where it went." "I was wondering how such a small rocket could make such a big explosion." "Perhaps it's for the best." "This way, you can't get busted." "Forget about the five million." "You missed." "The americans hit it." "Our guys... my guys." "So Tulsa is off?" "No." "You come without the money." "Or I'll come and get you." "Promise?" "I promise." "Who are you calling?" "Friends, that will leas us across the border." "Uncle, look, how many bubbles!" "How long does it take the rescue team to come here?" "Romania is over the hill." "Once I switch it on, about 10 minutes." "It seems that there are big fish." "Daca, come here." "Where do we go?" "They are coming to us." "Why do they get Bobby and not us?" "How don't you understand?" "The americans must take him from my hands." "They must find out I shot him." "Call them." "One day, I give you one of these." "You can call me any time." "Send us a postcard." "Don't be like all the others." "I won't, Daca." "I promise." "Thank's for everything." "Sorry about Milosevice." "If one day I get rich, I'll give you the money." "At least for my part." "Hit the road, Bobby." "For your information..." "I believe you shot our plane down." "Where's my five percent, asshole?" "Uncle..." "The breaking news here is that in the Macedonian province Kumanovo a technical agreement has been signed between NATO and the Yugoslav Army." "It puts to an end all NATO's activity on Yugoslav territory." "Chances for establishing peace at this moment look very high." "Wait here for me." "Excuse me..." "Do you know whose funeral this is?" "How many Mercedeses did it cost you for this funeral?" "Steep." "How much would it cost me for Dušica?" "Well, there is a new corvette on the market." "Who's in the coffin?" "Former Ljubiša."