"WILD KIDS" "Alejandro Navarro." " How old are you?" " Fifteen." "Are you in school?" "Montserrat Roig High School." "I'm in my third year." "But haven't been going because got expelled." " They call you Alex, right?" " Yeah." "Don't like Alexander." "It sounds like "salamander."" "You know, "salamander."" "Why were you expelled?" "Have no idea." " You don't know?" " No." "Alex, we have your file." "Practically everything in my file is a lie." "You hitting your teacher is a lie?" "Didn't hit him, only pushed him" "He's a real bastard." "It wasn't my fault." "He abuses his position to treat us like shit." "Not just me, everybody." "And you can just do whatever you want?" "No." " There's a police report For hitting Bacteria?" "No, Alex." "Not for hitting him." "It's some kind of workshop." "The university organizes it." "It'll be awesome." "Are you going?" "The trip alone must cost a bundle." "You have time to find a job before summer." "I'll be plumbing with my dad's pal." "It sucks but I'll make cash." "You're lucky." "Don't make shit delivering on my scooter." "Do you have one?" "No." " See you later." " Bye." " Have a good one." " You too." "Bye." "Mireia Alvarez." "Claudia." " Enric." " Here, here." "Enric, you need to study harder." "What?" "studied the whole quarter!" "You need to study more." "Hector, very good." "Congratulations." "Damn, my dad's gonna flip." "Yeah, so will ." "Maria Perezdolc." "Alex." "Alex Navarro." "What will we do with you?" "Sara." "Laura Bosch." "Jocelyn." "Dani Garcia." "Carme Parera." "Enjoy your Easter break!" "Drink." "Okay, barf." " Damn, that thing is nice." " My cell?" " Yeah." " My dad gave it to me last week." "Damn, look at that" "Very nice." "Hey, let me use it to make a call." " Give it back after." " will, just a two-minute call." "Make it quick." "Hey, check out this cool phone I'm taking home." " Hey, careful." " And give me your watch too." " What's your problem?" " If you're cocky I'll take it all." "Hey, our friend is a kickboxer." "Keep it friendly." "Who, this guy?" "You're gonna kick my ass?" "I don't know about him, but will." "Fuck off already!" "Why?" "Because you say so?" "That's right!" "Here, grab it!" "Son of a bitch!" " Whose cell phone is this?" " And the watch?" "Good job, man." ""And Tito said," "'Kid, your ass stinks and mine smells fine." "laughed and the teacher blamed me, but it wasn't me." "It was an injustice." "Richard Vega, third year."" "have them write down why they were sent to me to make them think about it." "Getting creative, are they?" "Don't know what you've heard, but they're nice kids." "We get it all, won't lie to you." "Some cases are more complicated assume nothing out of the ordinary." "Just don't want you to be too ambitious about your goals." "Do the best job you can and live your life." "That's your Zen therapy?" "I'll keep it in mind." "Hey, Vicenc." "This is Julia." "She's our new counselor." " Hi." " Nice to meet you." "Wish you the best of luck." " What's wrong with him?" " Nothing, don't worry." "He's having a bad day, it happens often." "I'll introduce you to the friendly ones." "We're going to correct homework from over the break, all right?" "Let's see... need you to be quiet." "I've said it three times already." "Silence!" "Who wants to isolate the X?" "Carla." "Thank you." "Nuria, sit straight, please." "Manuel, would you please open your book?" "Thank you." "See Navarro isn't here." "That's a good omen." "Let's everybody focus today." "Okay." "Okay, bye." "Why didn't you tell me you have-can't paid for the beer?" "Our tab with Emilio is still open." "Emilio will cut us off." "Like the others did." "Hi." "You have nothing to tell me?" " No." " Get your foot down." "Your school called." "You haven't shown up in a week." " Oh, that." " Yes, that." "What trouble are you in this time?" "I've been working, Mom." "Distributing ads." "And they're paying me damn well." "What?" "What do you mean, working?" "Yeah." "Don't screw with me, Alex." "Your mother and bust our asses every day so you can go to school." "That's your obligation." "With no job, where will get money?" "What do you need money for?" "You're not missing again." "Mom." "What?" "What?" "I'm really hungry." " How about a snack?" " Get out of my sight." "Why are you mad?" "Gabriel Pascual, age fifteen." "He's in his fourth year and you're a boxer?" "No." "It's kickboxing, which is different." "It's more complete, because kick with my legs too." "Imagine you you have to kick hard, with fury." "Are you furious about something?" "No." "But we know you have problems." "Don't have any problems." "You failed two classes in one quarter." "That should worry someone like you, who's always had good grades." "Everybody fails classes." "It's normal." "Your teachers aren't so sure." "What does that matter?" "We decide what matters and what doesn't." "Look, there-'s Gobi." "You think he'll talk to me?" "He's weird enough..." " He hasn't talked to you?" " No." "You're the one who talks to him." "No way, don't look at me." "Talk to him." "It's now or never." "She-'s too embarrassed." "That girl is a tramp." "She scammed with Andreu last month, he says she's all hairy." " But she-'s hot." " She-'s all flabby, man." "Flabby?" "She has an ass." "What matters are her tits." " And hers are huge." " She looks like a cow." " He-'s looking at you." " No." "Go on." "Carme." "Thanks." " Here she comes." " What?" " Go on, Gobi." " No, no." " I'm staying here." " Go over there." "The bastard even drags his feet." "Always working out but in front of a girl he shits himself." "Hey." "Want some?" "Shit" "Hey, our friend's a kickboxer." "Keep it friendly." "Who, this guy?" "You're gonna kick my ass?" "I don't know about him, but will." " Fuck off already!" " Why?" "Because you say so?" "That's right!" "Where are you going, cowards!" " Whose cell is this?" " And the watch?" "Hi, sweetie." "Didn't hear you come in." "Why didn't you say hi?" "Thought you were your dad." " Well, how was your night?" " Fine." " With your friends?" " Who do you think?" "What about girls?" "You know you can tell me anything." "You know that, don't you?" "I'm going to bed." "Rest." "What's up, champ?" "You know my son?" "Now that's training." "Go on, it's your turn." " Did your dad talk to you?" " About what?" "About what?" "We-'re signing you up for the tournament." "Talked to Georgi and he thinks you're ready too." "Well?" "What do you say?" "Okay." "Okay?" "That's all you can say?" "Show a little enthusiasm!" "Have him train an extra hour on Mondays, Wednesdays and Fridays and stay on top of him." "You need to be ready, Gobi." "You have two months left." "Two months." "That's it." "Good." "Come on." "Okay, okay, animal." "You're not finished yet?" "I'm staying late today." "Can't understand you with that thing in your mouth." "I'm staying an hour extra." "You'll die." "I'm in the tournament." "Okay, see you tomorrow." "How do you get along with your parents?" "Better with my mom than with my dad." "Why not as well with your dad?" "He doesn't understand me." "Think he's too stressed and worried about work and..." "He doesn't pay attention to me." "That's what think." "We-'re like two parallel lines, you know?" "And we don't... cross." "And he never gives you money." "Sometimes he does, but not very much." "To buy spray paint?" "Yeah." "But you needed more." "Yeah." "Alex, when did you and Laura Bosch become friends?" "No, Mom." "I'm with Nuria and Laura." "Just one more hour." "Please." "Yeah, they'll bring me home after." "Thanks." "have half an hour." "You want more?" "Don't complain if we run out." "Why?" "Because you say so?" "That's right!" " What's going on?" " Look, look..." "Laura." "Home already?" "Come in." " She's home already?" " Hi." " Remember Laia and Miguel?" " Yeah." " You're all grown up!" " Wow." "Hot damn." " Still doing ballet?" " No, she likes flamenco now." " You look gorgeous." " Yeah, very pretty." " Stunning." " She needs to work harder." "Why is that?" "Her grades?" "Nothing we can't handle." "She'll study and pass everything." "Won't you, sweetie?" "Yeah, I'm sure she will." "You want something to eat?" "I'm tired." "Can go to bed?" "Get some rest." "Good night, darling." " Say good night." " Good night." " Good night, sweetie." " Bye, gorgeous." "Laura." "Give Daddy a kiss." "You don't kiss your father good night any more?" "Good night." "Good night." "She's become a young lady." " You're telling me." " They sure change." "The changes nowadays..." "Too many, depending how..." "Angel, it's nature." "Nature makes changes." "Hi." "Hi." "Laura, weren't you supposed to clean up your room?" "Was studying with Nuria and didn't have time." " Was going to do it later." " already did it, it's too late." "Could you please turn off the TV?" "Nobody turns on the TV right when they get home." "Laura, you have obligations." "Things you have to do." "What would happen if forgot to make lunch?" "Here's some tofu." "Just heat it up, you'll love it." "Spinach salad and bean sprouts." "And quinoa, rich in fiber and mineral salts." "Look." " Yuck." " Yuck, no." "Eat this and you won't have to worry about cellulitis." "Why don't you...?" "Never mind." "There's raspberry juice in the fridge." "Bye." "Bye." "Hi." " See you after." " Okay." "Bye." "Okay, ready?" "And..." "One." "Two." "Wider." "Keep going." "Is something wrong?" "I'm congested." "Again?" "Don't feel well." "You're wasting your money." "It's up to you." "Five, six, seven, eight, there." "And now, one..." "Do you really like it or does your dad make you?" "Are you lame or what?" "already told you." "Yes." "Want to fight in the tournament." "love training." "Don't know." "How can anyone like getting punched all the time?" "Need to defend myself better." "Yeah, yeah." "You're telling me!" " Is he a friend of yours?" " Yeah." "We know each other." "Like how he paints." "What crap." "Yeah, it was better before." "That green snot, man..." "It's not that bad." "I've been working for hours." "Damn, it's strong!" "Why did you change it?" "Because he's pissed off." "What's your problem, are you perfect?" "Yeah." "He-'s like Superman." "Give him a cape and he can fly." "Like the fight the other clay." "He was like..." "Until his superpowers stop working." "No Superman, no cape, nothing." "Does she always act so cool?" "Come on, let's go somewhere." "Where?" "Don't know, I'm tired of sitting here doing nothing." "What do you think?" "It's empty!" "One, two..." "Go!" "What flavor, sir?" "Chocolate." "Chocolate for the gentleman." "Perfect." ""Oky."" "Damn!" "Shit!" ""Shall"" " What does that mean?" " It's a punch in kickboxing." "Very nice." ""Shap, Teeth and Oky."" "Perfect." "Your attention, please." "Would the parents of the kids lost in the shopping center please come and pick them up?" "They got lost last month and you have-can't come for them yet." "Your attention, please." "We can't take it any more." "They' re unbearable!" "If you don't claim them, we'll be forced to eliminate them." "Listen." "Holy shit!" " Who's there?" " Come on, run!" "Son of a bitch!" "Stop or I'll call the police!" "What's your problem?" "He went berserk trying to catch me, the bastard." "Wait." "What?" "What?" " Damn." " Holy shit." "Shit." "What did you do?" "It's a very deep cut." "You'll need some stitches." " Stitches?" " Yeah." "I'm going to prick you, but don't worry, it won't hurt." "It's okay, it's okay." "There, there." "Hold still, hold still." "All set." "Damn." "And your folks?" " They're away, on a trip." " On a trip." "Guys, this won't be pretty." " You'd better leave." " No, we'll stay." "Yeah." "Okay, as you wish." "Laura." "Do you know what time it is?" "Where have you been?" "At the hospital." "We took a friend who cut his finger." "What?" "The hospital?" "What the hell are you doing out at this hour?" "I'm sick of it." "Sick of it, you hear me?" "Sick of you always doing whatever you want." "Sick of spending money on you and sick of you failing classes." "Listen to me, Laura." "You think feel like going to work every morning?" "Never." "But that doesn't mean do a bad job." "Make myself get up and go to work because it's my obligation." "And yours is passing your classes." "You got that?" " What's wrong?" " What's wrong?" "Look what time she got home." "All right." "All right, all right." "Let her go to bed." "We'll talk in the morning." "Yeah." " Go on, you're tired." " Like hell am." "Nobody here seems to understand my problems." "Sweetheart, please, go to bed." "Get some rest." "Will you two please let me get some rest?" "You're grounded until you pass all your classes." "You got that?" "Can't handle her." "You know what can't handle?" "How do you think feel after back-to-back night shifts?" "I'll tell you." " Three hours waiting." " haven't slept in three nights!" "Know, Laura, know." "Yes?" " Hi." " Hi." " I'm Alex Navarro." " Yeah, know." "Come in." "Sit down. was expecting you." "Nice to meet you." "Likewise." "I'm Julia." "What's up?" "How do you like it here?" "Yeah, like it a lot." "I'm very happy" "But you haven't been around in a few days." "I'm working." "You know you can't work until you're 16." "Yeah, but need the money." "have to do something." "What's the money for?" "For a trip." "You like to travel?" "Not really, but this is a trip want to take." "Where to?" "Amsterdam." "What do you want to do in Amsterdam?" " Yeah, right." " No." "There's a university which organizes a painting workshop." "But not paintings and stuff like that." "More my thing, what like to do." "Graffiti?" " Yeah, graffiti." "How do you know?" " How could miss it?" "It's everywhere, right?" "Well, yeah." "You think you're good?" "My friends say am." "don't know." "Maybe we could try to get you a summer scholarship." "A what?" "A scholarship to go to Amsterdam this summer." " A scholarship?" "For me?" " Yeah." "Right." " You can get it for me?" " Yeah." "Could get it for you, but you'd have to collaborate." "The school would have to recommend you, which means we'd need their approval." "So ifs up to you." " Wish had my own room." " You don't?" "No way." "Sleep with my grandfather." "And the room is much smaller than this." "Got any brothers or sisters?" "A brother." "You?" "Yeah, two younger twin sisters." "Damn..." " Hi." " Hi." "Why didn't you say you had a friend over?" "Told you when we came in but you didn't hear me." "Didn't get you anything to eat." " Do you like sponge cake?" " Sure." "Have a great one." "Made it myself." "I'll bring you some." "Thanks." " Your mom is nice." " She's lame." "Why is she lame?" "I'm done." " Already?" " Yeah." "They're simple equations." "It's cake." "You just need to know how to cross the variables..." "No way." " I'll never understand it." " It's easy." "Yeah, easy for you." "Have you ever thought about entering one of those contests?" " What contests?" " Super geniuses." "They answer questions against the clock." "You're nuts." "Thanks, man." "GABI IS SENDING YOU A FILE" "Laura." "Come with me." " What?" " Come in the garage." "What for?" "There's something you'll really like." "Come on." "Here she is." "Ta-da!" "Well, what do you think?" "How about it?" "Say something." "Do you like it?" "Laura." "Do you like it or not?" "It's for me?" " Of course." "For working hard." " Look at the helmet." " It's adorable." " It's amazing." "Let's try it." "Have a seat." "This is the ignition, the hand brake..." "Pull the hand brake and press the button." "Squeeze it and press here." "Is this Laura?" "Yeah." "We look good in the photo, huh?" "Tell me exactly when you saw her last." "Yesterday." "Where?" "Took her home and dropped her off." "What time?" "Don't know, it was late." "How late?" "Nine, twelve...?" "No, later." "Around two." "What's wrong?" "Did something happen to her?" " Alex, are you sure about the hour?" " Yes, damn it." "Already told you." " Julia." " Yes?" "Did you really request a scholarship for Alex Navarro?" "Yeah." "To go to Amsterdam this summer." "An urban art workshop." "Graffiti?" " Yeah, graffiti." "He paints great." " Yeah, where he shouldn't." "Alex will change," "you'll see." " No, he won't." "He screws up constantly." "I'm always kicking him out of class." "He's talented and he-'s earning the scholarship, isn't he?" "Yeah, but he isn't very passionate about Math." "Why would he be passionate about Math?" "What's wrong with Math?" "It's not passionate?" "You're not passionate." "You're boring, Jesus." " I'm boring?" " Yeah." " Sure, your classes are a blast..." " Better than yours." " Hilarious." " That's right." " What's the problem?" " Nobody takes anything seriously?" "Oh, Raquel." "For you everything is life or death." "Lola, people can change." "All know is Alex is motivated" "and we should help him." " Really?" "Why should we reward the bad ones and not the ones who behave?" "That may be your criteria, but don't share it." "Bad ones?" "What are we talking about?" "" Want to be the crying peasant who works the earth you occupy and fertilize, my soul mate..."" "Hey, teach." "Is this about queers or what?" "What are queers?" "Think it's a beautiful poem about friendship." "Not only that, it's an elegy." "It's about death." "Miguel Hernandez, when his best friend" "Ramon Sije died, decided to express his feelings through this poem." "Can we keep reading?" "It's pretty, if you listen to it." ""..." "And organs fed by my grief without an instrument, to the dishardened poppies..."" "That's not what it says." " Read it right." " Hey, teach." "This guy can't fucking read to save his life." "You got a problem, asshole?" "Yeah, you." "You got a problem?" "Okay, okay, that's enough!" "Everybody be quiet!" "I'm sick of this!" "We're running out of time!" " What's so funny?" " Nothing." "Be quiet!" " Okay, okay." " What do you want, Navarro?" "Want to read the poem." "Okay, that's enough." "Please!" "You want to read the poem?" "Fine, read it." "Screw around and I'll kick you out and write you up." ""Nothing could be greater than my wound, weep for everything that brings misfortune and feel your death more than my own life." "Too soon has death spread its wings, too soon has the sun risen, too soon have you been laid to rest." "Can forgive neither death's love, nor life's carelessness, nor the earth nor the void."" "Gabriel." "Explain everything you did yesterday." "After class?" "Yes, after." "Went to the field." "We meet there sometimes." "Was looking for some friends." "Are these your friends?" "What did you do together?" "Nothing, we went to the beach." "So far?" "Why?" "Because Alex wanted to celebrate." "Celebrate what?" "Not having to go to school, guess." "Alex is always celebrating something." "Where was the last time you saw Laura?" "Outside my house." "Stayed and she left with Alex." "He says he left her near her house." "She's taller than you." "You like a girl taller than you?" " Have you told her mother?" " No." "He told me today." "Chew your food, son." "That's it." "Gabi's Physics teacher offered to help him." "Why?" "He needs to make up." "He said to see him in his office tomorrow after class." "Watch out, he may have more than Physics in mind." "Luis..." "Teachers fondle students all the time." "And your son is good-looking." "Trusting people too much is dumber than dumb." "So watch out." "Especially for the homos." "He's not a child." "You want him to be like you?" "What you need to do is train." "You're going to clean up at the tournament, you hear me?" "You'll pass Physics, you're smart." "Stop touching your face, damn it." "You see your brother?" "His face will look like a paella." "Zits over here, a little fish, a little chicken..." "The limit, kid." "Don't you eat?" "Be careful." "I'll wait outside." "Stop!" "Stop, damn it!" "Fucking stop already." "What are we playing here?" "Are you hurt?" "He will be if he keeps screwing around." "What's wrong with your defense?" "Let's have a look." "Put your guard up." "Put it up." " Are you okay?" " Of course he is." "Don't kick him if you can't reach him." "Rest and then attack." "Are you listening to me, Gobi?" "Come on." "That's enough." "We'll continue on Friday." "Listen to me, Gobi." " You're flat." " don't want to stop." " Want to train more." " No." "We-'ll talk about it when you improve your defense." "I'll train more if want to, okay?" "Okay, tiger." "Suit yourself." "Damn, very nice." " Want to ride it, Gobi?" " Okay." "Not this one." "It's unclear and it has no teeth." "Damn, you're right." "Love it." " King of the Pigs." " Yeah?" "Yeah." "It's cool." "It's a symbol for today's society." "The pigs stuff themselves and people go hungry." "The one with the rat is the best." "It looks great from far away." "What do do?" "Wait." "Yeah." "This one is my favorite." "But color" "is very important." "I'd use pink." " Pink?" "Nobody uses pink." "It would be very original." "That's true." "But maybe we could add a little detail." "Look, like this." "How much wood would a wood chuck chuck if a chuck..." "How much wood would a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck would?" "No, no, no!" "The rat one is better." "You shouldn't have listened to her." " The wise man has spoken." " You're clueless." "You know nothing about art, you fucking brat." "Hey, take it easy." "only gave you my opinion." "What's your problem?" "You've been moping all clay" "Screw you GUYS" " Gobi." " Gobi." "Gobi." "Gobi, don't go." "Hey, look." "Gobi..." "Look." "One tiger, two tigers, three tigers." "Three thirsty tigers drink tea in Tibet." "Three thirsty tigers drink tea in Tibet." "Very good." "Very good." "Have to go." "Me too." "Oky" "Three thirsty tigers drink tea in Tibet..." "Let's get back to Laura Bosch." "Is she your girlfriend?" "No, don't have one." "But you have something with her?" "What is something?" "Are you going out?" "We hang out sometimes." "We drink and kiss a little." "Would you do anything for her?" "Sure, anything for a friend." "And you knew her family had money." "What the fuck are you asking me?" "What is this about?" "Julia." "Any news?" "Yes." "Come in." "'90: it?" "Yes!" "Got it?" "really got it?" " Yes!" " Holy shit." "Damn, how cool." "What do have to do now?" "They'll explain at a meeting." "They'll buy you a plane ticket." " Can't take a boat?" " No." "You can't." "They cover tuition and some spending money." "It won't cover everything." "You'll need another 200-250 euros for food," "to get by..." " 250?" "Yeah." "You can ask your parents for it, right?" " Damn, Julia." " What's wrong?" "Nothing." "FOR SALE" "Yes?" "Yes, that's me." "Anytime, night or day." "Okay, I'll be there." "You need to bring two more." "Dad, wanted to tell you something about school." "Don't worry, nothing's wrong." "I got a scholarship." "To go to Amsterdam." "To paint." "To paint?" "Paint what?" "That stuff you paint around town?" "You must be kidding me." "They give scholarships for street vandalism now." "It's important. want to go." "Then go." "If need to sign something..." "The scholarship won't cover everything." "So I'd need some money from you." "Knew there was a catch somewhere." "How much?" " Maybe 200 euros, a little more." "200 euros?" "We can't give you that much." "What about the money you owe me for working weekends?" "Listen, it's about fucking time you figured something out." "You help us here because this is our living." "They gave you a scholarship?" "Then they can pay for everything." "Otherwise you're not going." "Period." "Mom bought a new cell phone and you always do whatever you want." "Knew it!" "Alex..." "Alex!" "Don't have that much cash." "Do, but in a bank account they opened for me when was born." "But need a parent to sign to withdraw money." "It doesn't matter." "Well, if explain, they might let me." "Forget it, they won't." " Why not?" " Forget it." "Said no, Albert." "I've been over it and it works out." "Look, I'll tell you what." "If they want fog stiff someone, they can find another dummy." "Okay, we'll talk later." "Bye." "Bastards." "What do you want?" "Need money from my account." " A little over 200 euros." " From your account?" " What for?" " For a friend." "So he can go to Amsterdam." "For an art contest." "He paints great." "That's all needed." "have to finance your friends now?" " It's my money, right?" " I'm your father and said no." "It's my money." "Which part of "no" didn't you understand?" "You have no right." "What did you say?" " Come here." "Give me that." " You have no right." "You can't withdraw money without our permission, you got that?" "So give it to me..." "No, it's mine." " You can't have it." " Give it to me!" "What's going on?" "That's enough!" "Why are you two doing this to me?" "You see?" "See what you did?" "You made your mother cry." "Laura!" "Hi." "Would you like one?" "Go on, made them myself." "They're delicious." "Traveling alone?" "Of course." "You're a young lady now." "Where are you headed?" "Oh, well. have to go." "Bon voyage." "Laura Bosch?" "Topics for the exam:" "Quadratic Equations." "Probability." "And a topic know you'll love:" "Statistical Deviation." "What?" "We haven't studied that." "We only have three days!" "We haven't studied that." "Yes, we have." "For five minutes one day." "This is unfair!" "Can't we push the exam back to Thursday?" "Why?" " Because we haven't studied that." " Yes, we have." "When?" "When?" "Feel so sorry for you guys!" "Hi." " Can come in?" " Sure." "Come in." "Have a seat." "What's up?" " Your name is..." " Laura." "Laura, that's right." "A pretty name." "My niece is named Laura." " Third year, right?" " Yeah." "Third year." "So what's up?" "Nothing." "You must have come for a reason." "Well, there-'s something but don't know if ifs worth talking about." " Julia..." " Karina, can you wait outside?" "My class starts in two minutes." " I'll be right out." " Please, it's urgent." " Was leaving anyway." " Just wait outside." "No, that's okay, really." "I'm in a hurry, can come back." "Yeah?" "Are you sure?" "Okay." "What's the problem?" "Was with a boy last night and need the morning after pill." "Laura, look at the camera, please." "Laura, why did you do it?" "Tell us why you did it!" "Laura, tell us why!" "They're sketches did for the shutter of the gym." "Some shops have them, so they don't get painted on." "And Alex would give you a good price." "It's expensive." ""Teeth?"" "When was a kid, lost my teeth very quickly." "And people said, "Hey, kid." "Where are your teeth?"" "And it stuck." " And now it's your signature." " Yeah." " Let me think it over." " Okay." "Shouldn't you be training?" "Okay, I'm off." " Nice meeting you." " Likewise." "See you later." " Where did you find this Teeth guy?" " At school." "Right." "You should choose your friends better." "Paint the shutter?" "No shit!" "And he even wants to get paid." "Let's go." "Come on!" "Gobi." "Gobi." "Come on, get up." "You Okay?" "What's wrong with you?" "You had him, why did you stop attacking?" "In life you won't get chances like that." "So don't give them to other people." "Why did you cross my name off the list?" "Told you we had to go back to defense." "You'd get hammered, man." "But still have time to train." "Here," "let me help you clean that" " Don't." "I'll talk to my dad." "He's the one who asked me to cross you off." "I'm going shoe shopping." "Wanna come?" "Have to study." "Sweetheart..." "You need a little breather." "Are you coming or not?" "No." "Then I'm leaving." "If you change your mind, go out and buy yourself a little something." "Hairpins, a hairband, a scarf..." "Or new earrings, you always wear those." "Smile a little." "That's more like it." "See you later." "Bye." "Don't touch that" "Don't, damn it!" "What?" "What are you doing with the computer?" "Just wanted to play." "" Just wanted to play."" "Fine, let's play." "Grab it." "Grab it!" "The scooter was for the good grades was going to get." "Have you always received a lot of gifts, Laura?" "Sometimes." "When things went well at work for my dad." "And when they went badly?" "Then nothing." "There were no gifts." "Have they ever hit you?" "No." "No." "Sometimes they punished me, but they treated me well." "Normal." "What do you mean by "normal?"" "Well..." "My mom treated me well." "Well, and she worried about me." "She made me food with vitamins and juices." "But don't like juices prefer pizza, like my dad." "Like Hawaiian and ham and cheese with olives." "But since olives are fattening, my mom was against it." "What's wrong, Laura?" "What is it you're holding back from us?" "We're crossing pure races." "One individual is yellow and smooth, the other is green and rough." "Knowing that yellow and rough are dominant traits, we-'ll make a diagram of the first and second generation of offspring." "Bosch." "Bosch!" "Come up to the board." "And make it quick." "Begin." "Begin!" "If you know can't do it, why make me come up?" "Don't like being laughed at" "Listen." "Laura, have you been drinking?" "No." "No?" "No." "What are you doing?" "Don't touch my bag!" "Please, put that down." "Just what needed." "Please, give the bottle back." "Please." "Explain it to the principal and your parents." "No, no..." "It won't happen again, swear." "It's mine." " I'll keep it as evidence." " It won't happen again, swear." "No, be more careful." "Please, give it back." "Give the bottle back." "Right now!" "Who do you think you are?" " Get out." " Watch your mouth." " I'll say what want!" " I'm warning you." " Or what?" " Alex." " Alex, look at me when talk to you." " Don't talk to me!" "Fucking moron!" "Okay, a two-week suspension." "Does everyone agree?" "There's another thing." "You might not remember, but we recommended this kid for a summer scholarship, and after what happened, we might need to reconsider." "don't know." "I'd like to hear your thoughts." "How is this related to the scholarship?" "It's related, Julia." "We recommended him, we answered for him." " We at least need to think about it." " Sure." "You're kidding." "Alex is standing at the edge of a cliff." "What will we do, push him off?" "Vicenc?" "Obviously we can't recommend him after what happened." "What do you think, Lola?" "You're his tutor." "Look, think we're overreacting." " It wasn't on purpose." " Of course it was." "Okay, fine." "But we suspended him for two weeks." "That's enough." "We-'re talking about an act of violence." "Don't you see?" "Violence." "But our Art History teacher seems to think it's normal." "A little self-criticism wouldn't hurt, Bacteria called him what the kids do." " Very funny." " Oh, who cares?" "They call me Lard Ass." "Show a little humor." " Look." " Judith." "I'm sorry, just a reminder." "We need to talk about my projector." "Alex did them for the scholarship." "Very pink." "They're good" " Cool." " love them." "What are we talking about?" "I'm perfectly fine with the kid painting." "I'll be first in line at his show." "That's not the point." "It's violence." " Take it easy." "Hold on." " You want to reward him?" " Calm down, Vicenc." "I'm working with him!" "You can't spoil it all now." "We're supposed to help the students, right?" "To worry about them and not screw them over." "I'm sorry, Julia, but think you're a little obsessed with this kid." "That's not true." " I'm not obsessed, it's my job." " Besides, you know what really think?" "You're wasting your time." "Maybe you should dedicate more to the ones who aren't a problem, who study and try." "They're part of your job too." "What do we do with the bad ones?" "Round them up and turn on the gas?" " Are you calling me a nazi?" " Don't be melodramatic." "I'm sorry, I'm not being melodramatic." "Right, Raquel?" "Has anyone asked Raquel what she thinks?" " Me?" " Yeah, you." "You missed two months due to depression." "Explain it to Julia and Lola, apparently they don't know." "Just want to teach in peace." "Julia, the kid is hopeless." "You don't have to teach them the whole year or put up with their insults." "You just meet them occasionally in your office." "Please, don't let this get personal." "Hey, Raquel." "Raquel, are you okay?" "Give her a glass of water." "I'm leaving." "Gave my opinion and don't want to cause problems." "It's because I'm new, right?" "That's why you don't trust me." "No, it isn't." "Julia, that's enough." "Judith, will you remember my projector?" "Okay, okay, you can use mine!" "Thanks." "Laura, you say sometimes they punished you." "Do you think you deserved to be punished?" "Yeah." "Because failed classes." "You have to study." " And you didn't?" " Yes." "Study, but it doesn't help." "Why?" "Because I'm not smart." "If were, I'd have had it easier." "But Laura, you could have tried... another way." "No, couldn't." "Really couldn't." "Thank you." " Mireia Alvarez." " Here." "Oriol Bassolas." "Laura Bosch." " Laura Bosch?" " She isn't here today." "Houcine Azarbi." "Amau Font." "Manuel Galen." "Dani Garcia." "Ezequiel Gimeno." "Sofia Lopez." "Carla Mafia." "Sara Miralles." "Rama Morato." "Alejandro Navarro." "Alejandro..." "Enric Omana." "Carmen Parera." "Maria Perezdolc." "Jocelyn Ramos." "Claudia Rosa." "Nuria Serra." "Hector Soto." "Alejandro Taltavull." "Dayana Tamara." "Joanic Vallejo." "Dani Vilallonga." "Claudia Zurita." "Cool skipping jail, huh?" "How are you guys?" "You weaseled your way out of final exams." "Somebody got you good, huh?" "Bye." "I'm missing the tournament anyway." "See you later." "Bye, Gobi." "It wasn't my fault." "You don't realize, do you?" "Will lose the scholarship?" "What were you thinking?" "Bacteria, right?" " No." "That jerk has it in for me!" "You did this yourself!" " The bastard has it in for me!" " Alex, stop it!" "That son of a bitch!" "Goddamn it!" "You could at least help in the bar." "Since you're not going to school." "What for?" "So you're not wasting your time with this crap." "Give me that!" "That's enough lazing around all day." "Give it back!" "Give it back!" "Let go, damn it!" "You don't want to go to school?" "Then work." "What are you doing?" "Alex, what are you doing?" "Come back here!" "If you leave, don't you dare come back!" "Elisa, please, concentrate." "Don't be nervous, okay?" "Tell me exactly what they said." "This morning he had his check-up, the one they do every year." "But he was fine." "What's wrong?" "Your brother's school called" "Your mother wants to drive me nuts." "Why do have to go down there if the boy is fine?" "The principal said... they saw something odd at the hospital." "Spit it out already." "They said somebody might be abusing him and that we have to go in and talk to her." "That's why called you right away." "Let's go." "Want to leave." "You can't right now." "You still have a lot to tell us." "Didn't hit my brother." "Well, it only happened once." "We were playing and my hand got away from me." "Don't know what they said at the hospital, but it's not true." "It was just that time." "It's okay, we believe you." "But you have to return the favor." "You're going to tell us what happened last night, every detail." "Tell us everything you and your friends did." "Sometimes people are nice to you but it's a lie." "You can't trust anyone." "They're all bastards." "Bacterio will shit when he sees his car." "He'll flip, you'll see." "My mom's going to school today." "Yeah?" "So is mine." "Maybe they'll become friends." "Even worse, she'll find out missed my Math exam." "Don't worry about it." "The Math teacher will let you retake it." "I'm not going back home." "Me neither." "I'm serious." "I'm running away." "I'm serious too, eh?" "Hey." " Well?" " Well what?" "We're running away." "Wanna come with us?" "Where?" "As far away as possible." "With what money?" "We can sell my scooter." "Then we can work as waiters or something to get by until we get to Amsterdam." "Right, Alex?" "Sounds like a great idea!" "What do you say?" "Awesome." "Really?" "That's right, Oky." "We're finally leaving this shithole." "Really?" "What's the problem?" "Don't be lame." "We're leaving, Oky." "Hi, Rosa." "Hi." "Thanks for coming." "May I?" "Well, okay." "Here." "You can use this for an ashtray." "So what will happen now?" "Look, Rosa." "won't lie to you." "This will be hard on Alex." "I'll do everything can to avoid him getting expelled." "But the teacher is pressing charges and... that isn't much help." "Talked to Judith, the principal, and we'll try to help him." "But for that we need your collaboration." " We were thinking..." " You think I'm neglecting my son?" "No." "Always try to do the responsible thing." "When you called, came straight in." "I've done everything you've asked at meetings." "But can't afford a therapist if I'm broke." "It's not about that." "Alex could still get back on track." "But it would take more effort..." "Effort?" "Don't know what more can do." "Why don't you try, instead of expelling him?" " There are other options..." " know Alex has no chance." "Know." "But at least being here keeps him out of trouble." "Well, not quite." "Listen to me, Rosa." "Don't lose hope." "Alex is incredibly gifted." "Okay, we lost the scholarship." " But we can apply again next year..." " It's okay." "Alex will get over this." "My son is used to bad luck." "No one-'s ever given him anything." "Rosa, please." "Look... know some day I'll get home" "and my son will be gone." "I'll have lost him." "But then he won't be my problem any more." "He'll be yours too." "What do you think?" "Let's go over there." "Where?" "Love this place." "Okay." "Have a good one." "A toast?" "Wait, wait." "Let's see." "We have to toast first." "What should we toast to?" " To us." " To the three of us." "One, two and..." " You don't have the balls." " Oh, yeah?" "Your turn." "Nice one, Gobi!" " I'm going over." " Good, Alex." "Don't fall." "Assume you were drinking." "A little." "And drugs?" "Did you take anything?" "Alex bought some pills." "Did Laura take any?" "Didn't either." "Just Alex." "Then we went home, already told you." "Don't know what they did after, they didn't tell me." "We-'re not close friends, eh?" "Yes?" "Yes, what is it?" "Where?" "Yes, go ahead, but please be careful." "Yes, okay." "Yes, right away." "Bring her here." "You want one?" "No." "One, two..." "Okay, let's go." "Where to?" "The subway's closed, we should have left earlier." "What do we do?" "Already told you it was late." "You're leaving now?" " On foot?" " Yeah." "Damn." "Bye." "Bye." "You're a coward." "Hitting your brother..." "His parents will flip out." "He'll miss the best part." "Have the keys to the garage." "If we use the backdoor, my parents won't hear us." "What's wrong?" "We're not..." "We're not going anywhere." "What do you mean?" "We have all night." "Think about it." "Where will we go?" "Who'll buy the scooter?" "What if we don't find work?" "Why not?" "Working as waiters, anywhere." "It's not that easy." "Your parents would find us before we made it 50 kilometers." "Come on, damn it." "Maybe you do, but normal people don't get a free ride." "Then you're not coming?" "Go home and we'll talk tomorrow." "Go inside." "Right now." "Didn't you hear me?" "Hi." " Where's Dad?" " At home." "Mom, took some money from the till earlier." "I'll pass out ads tomorrow and pay you back, okay?" "How much do you need for your trip?" "Didn't get the scholarship." " How much?" " don't know." "A lot." "Around 600 euros." "There's no way." "Here." "Take it" "Take it" "It's a deposit on the sale." "Have to go." "I'm working the night shift." "Remember to wake up your sisters in the morning." "And don't wake your grandfather." "Lock up before you leave." "Okay" "You decided to skip the exam." "You went to the beach with your friends." "Then what?" "wenthome." "My parents went to sleep." "Who gave you the idea, Laura?" "Did someone help you?" "No." "Laura, you have to tell us the truth." "You don't need to protect anyone." "Did it by myself." "Had you planned it?" "No." "No, went into the garage for my scooter and saw the can of gasoline." "Do you remember what happened after that?" "Went back to the bedroom." "Just wanted to do it right." "Didn't want anything to go wrong." "Was looking for you." "Here." "Do you need anything else?" "Did you know her?" "Not really." "She kept a low profile." "How about you?" "She came to my office one clay, but... don't know." "Why did you do it, Laura?" "The reporters won't stop asking that" "Will there be reporters after?" "How do you feel now?" "I'll miss my parents a lot." "Don't have a family any more." "We all need a family."