"Fucking idiot." "First finish your job finish your job, then go fuck, do whatever you want." "Go fuck yourself idiot." "What am I going to tell him?" "How will I explain this?" "What am I going to say to him?" "My life has always been like this." "I've always gone the wrong way." "Just like a bad Turkish film." "But I'm waiting." "The one up there will open the road for me some day." "It can't continue like this." "Why don't we start from the beginning?" "Where were you born?" "I was born in Sivas." "In the village of lnceyoI." "If you don't count the ones that died before me, I was the 9th kid." "The youngest." "Bottom of the pot." "Things were always busy at home." "My dad would beat us like it was his job." "He didn't make money from the fields that year?" "." "Come here Metin." "His soccerteam did badly?" "My mom had another girl?" "He would beat the shit out of us." "Of course we hated him." "Everyday a beating..." "One day I had enough." "I stuck a knife in his back." "Son, what did you do?" "You know what they say..." "Beat a dog that much, he'lI turn back and bite his owner." "What did you do?" "My god what did you do?" "I was 15." "How should I have known?" "Whatever..." "obviously I couldn't stay in the village after this incident." "I got my mother's blessing..." "Jumped on the bus..." "To the one safe place I could go." "istanbul's a strange land." "It seems it's the place where everyone ends up." "It's purgatory." "It's hell." "It's heaven." "It's one of a kind." "It's been my fate." "If I hadn't come here for a reason like this, it may have been different." "It's a tough city." "No money, no power." "You can't do it." "They'lI finish you." "I wasn't smart back then." "My head was full of snot." "There was no one waiting back home for me." "I did anything I had to." "a new job everyday." "I had nothing to lose." "Worse case I'd go in for 3-5 years." "That's exactly what happened." "In-out." "In-out." "Veysel, send me a pack of cigarettes." "15 years in total." "I was getting older." "Yesterday's kids were now bosses." "I had to stop." "I got a real job." "I'm in a hurry I can't pick you up." "I said no." "I've been working for a guy named ahmet Abi." "A delivery service of sorts." "To homes, businesses..." "Where have you been?" "The girls are waiting." "I'm not delivering a pizza." "Don't call so late next time." "If I was smarter I could've had some money saved up." "But I've been spending everything I get." "I'Il save money on the bigger jobs." "ahmet Abi suggested I would get big jobs soon." "We'lI see." "From the looks of it, today should have been a good day." "Ahmet abi had called me in." "That's a big deal." "I've been with him for a while now." "and I've never messed up." "He must have plans for me." "It's that sort of a day." "What's this?" "Shit." "What's going on?" "Nothing." "Go back to sleep." "What's this?" "What?" "What is this?" "Go back to sleep." "Why is it wet?" "Why is it wet?" "Did you pee?" "What are talking about?" "You crazy?" "You're disgusting." "Idiot." "Don't touch me with those hands." "There's pee all overthem." "It's humid in-- Don't touch me." "Grow up first. asshole." "Why do all the losers find me?" "Where are you going?" "TV a 74 year old man has died as a result of bee stings  in the town of GoIcuk in KocaeIi." "This is the second such incident in the past week." "Experts fearthe bees are migratory killer bees from africa." "Those stung by bees are urged..." "When's Ahmet abi going to call me in?" "My ass is flattened from sitting here." "You have to wait." "I'm waiting." "The number of people reporting to hospitals rose to 9." "To get the latest, we are going live to..." "Do you have an aspirin?" "My head's killing me from last night." "No." "Open a window orsomething." "It's disgusting in here." "It feels like earthquake weather." "Stop talking like an idiot." "So what exactly do you do here?" "What's your deal?" "None of your business." "God..." "Come on Metin." "finally, brother." "Where have you been, little brother?" "." "We can't find you when we need you." "I'm at your command, brother." "Ready for anything." "What did you do with your debt?" "Did you pay it back?" "Thanks to you, brother" "It won't happen again, right?" "HiImi is expecting this." "At 3 o'cIock." "There won't be any problems, right?" "What?" "Brother, don't take this the wrong way, but isn't this a job for a driver?" "." "Go Metin." "There won't be any problems, right?" "Yildiz, it's me." "I'm coming to see you." "You're available right?" "What do you mean no?" "I really need to see you." "Come on. I'm in bad shape." "I'm almost there." "Hang on, I'm in a tunnel." "I'm there, open the door." "asshole..." "Here you go." "Get rid of this." "Slow down." "Relax a little." "What happened?" "You think you're the shit sometimes." "But then others treat you Iike shit." "It's not fair." "That's what you're upset about?" "Come on get up." "Shit." "I'm in trouble." "Yildiz, where did you put my bag?" "I don't know." "Somewhere in there." "What do you mean you don't know." "Where is it?" "You must have put it overthere." "Don't make me crazy." "Look around." "Who knows where you tossed it." "Don't make me crazy." "Look for it." "will you calm down?" "Calm down?" "My bag is gone." "Where did it go in this little shithole?" "I don't know." "I don't know?" "That's the only thing you can say?" "You have to know." "Find my bag." "Stop yelling at me." "Where did you put it?" "Look under the table?" "In case it got underthere by itself?" "Sure." "Shit." "Was the window open the whole time?" "You motherfucker." "You couldn't even do this stupid job." "What good are you?" "How am I going to explain this?" "Shit on my head." "It's an easy job." "Just deliverthe bag." "You think you're a king?" "You didn't like the job?" "You feel bad about it?" "Fuck you." "kill me right now." "I want just one thing to go right in my life." "One thing." "God, take my Iife right now." "Don't ring...don't ring." "207, 208, 209, 210... 211, 212, 213, 214... 215, 216, 217, 218... 219, 220." "It's 220 steps from the break room to room 405." "So, 2 plus 2 plus 0." "4-0, or 40." "40 symbolizes fate." "The Persians, ancient Egyptians, Greek mythology..." "They all give 40 a special place." "I don't understand." "Do you know what numerology is?" "Something like fortune telling?" "Fortune telling?" "Fortune telling is a simple game for stupid people." "numerology is scientific." "It's based on math and logic." "There's a numerological system beneath everything." "Nothing happens by luck." "Numerology helps solve this mysterious system." "Accepting that we are a part of something bigger..." "Gives meaning to our otherwise meaningless lives." "The universe gives us signs." "We just need to see them." "Ourfates are hidden in our numbers." "Our eyes and feelings can deceive us." "But numbers never lie." "Your numbers are 2, 4 and 11." "And 40." "But that number is something special." "Whenever you come across this number, you have to act fast." "40." "Don't forget it." "I constantly searched forthe meaning of life before I discovered numerology." "I was a Buddhist for 9 months." "I tried Christianity for 17 months." "I even covered up for 3 months." "But the emptiness neverwent away." "My first year as a nurse, I fell in love with a doctor." "I know it's a cliche." "But our numbers were a good match." "His fate numberwas 2." "Mine was 4." "There are no objections to your marriage." "You, daughter of Sait, Sevda Topal..." "Do you take the son of Mehmet, Ali Eren as your spouse?" "Numbers had given me all the right signs." "I do." "What happened afterthat?" "What are you doing Sevda?" "Who's that woman?" "Do I know the whore you asshole?" "Calm down, you're pregnant." "Do I know the whore?" "Don't explain it." "calm down." "The whole building will be at our door." "I don't care." "What kind of man are you?" "calm down, please." "I don't care about the baby." "Things never got on the right track." "Then, that idiot lost his job." "He had slept with everyone at the hospital." "He spent the little money we had saved up." "Everything was left on my shoulders." "Eat your dinner." "I must be going through a test." "I'm even doubting numbers now." "Numbers don't lie." "I want to believe that." "But I need a sign." "The poor guy." "a taxi hit him and left him." "There's such heartless people..." "Nurse..." "The patient in 316 needs a bandage." "OK. I'Il be right there." "What's wrong Sevda?" "I'lI be right back." "I'm not very good at these sort of things." "I don't like to talk much." "all right, let's start with your name." "My name is GodwiIl OgboIlu." "I was born in Wawa, in Nigeria." "I was an only child." "My parents had tried to have a kid for years." "all the villagers blamed my mother." "She never told them the truth." "My birth came as a surprise to the village." "It was declared a miracle by the priests... an act of god." "That's why my mother called me GodwiIl." "..subject verb and how they affect each other." ""l" becomes the subject." ""Am" describes what is happening now." "Or "was" -what happened yesterday." "Or "will" - what will happen tomorrow." "The happiest moment in my life was when I met Gina." "Gina was the daughter of a famous politician who had just moved to our village." "all the boys in school in love with her." "Let me see if you understand so far." "GodwiIl!" "GodwilI!" "GodwilI!" "Why aren't you listening to me?" "You think I'm here as just a preacher, making noise here?" "There are mothers out there crossing rivers to bring their children in my class..." "And you are here just sitting." "What is wrong with you?" "Come here." "Come here." "Everybody look at me and learn." "This is what we do to children who don't listen as I'm teaching." "Precious education." "My motherwas the only person who really cared for me..." "Until Gina." "Are you okay?" "Gina had opinions about things I hadn't even heard of." "I will show the world." "She wanted to be an important author..." "Feminist author orsomething like that I can't exactly remember women have a place too." "Why should we be treated like second class people?" "She had already started writing herfirst book." "She talked like an adult which impressed me." "So what do you want to be when you grow up?" "Maybe I'Il work at the factory." "My father likes it there." "My goal is to travel around the world." "I'm going to leave this place as soon as I can." "You need bigger ambitions too, GodwilI." "Like all the rich kids in town, Gina transferred to a private school." "And I started working at the factory outside of town." "I passed the time thinking of her." "Every night I dream of marrying her." "after high school Gina left for Paris to go to university." "I never got to tell her what she meant to me." "So how did you end up in istanbul?" "I wanted to beat my fears and tell Gina I Iove her." "I stayed working at the factory for many years..." "And like all the others I got on a boat to Europe." "Hamza Abi..." "This wasn't the Paris I had seen in movies." "I Iearned later that I was in Istanbul." "For 4 years, it's been home." "Like all the other unwanteds in Istanbul, I Iive in a neighborhood called Tarlabas." "It's in the center of town..." "But most locals don't venture here." "Pickpockets..." "Kurdish gangs..." "africans...drug addicts transvestites they all end up here." "There are lots of guys in Tarlabas who help bring people like me to Europe for 10,000 Euro." "I work all day and night." "I've already saved most of it." "It's just a matter of time now." "Everybody here thinks I'm crazy." "But I believe in miracles." "I know I will see Gina again." "God will not leave me half way." "Where have you been?" "I'm sick of you." "You're late again." "How do they come on time?" "Lazy asshole." "Do it again and see what happens. idiot." "Sorry, boss." "Sorry?" "Get to work." "Morning." "I could not wake up." "You have to give up that job." "It's no good for you." "please..." "I'm sorry to bother you." "It's no bother." "They told me I could find other Africans here." "Are you new here?" "I'm looking for a place to stay." "Just give me a moment." "You can sleep in my room here." "I'lI stay with the guys." "Have you seen the woman that was with me yesterday?" "Have you seen her?" "What's going on?" "Was there an earthquake?" "Is Mahmut here?" "OK, don't worry, we'Il take care of that." "I'Il have it done by Tuesday." "Ok, kisses to you." "Did you get the money?" "I found it." "Good for you." "Ten thousand Euros." "Monday, at five." "Be at this address." "We'lI take you to Cesme, then out of the country." "We'lI bring you to Greece." "From there, ourfriends will take over." "You'lI be drinking coffee in Paris by Wednesday." "We won't wait though if you're late." "OK?" "Brother..." "You're telling the truth, right?" "Trust me, son." "I'Il get the doctor." "It's a miracle you're alive." "Someone's looking out for you." "Do you understand me?" "The nurse will get you painkillers." "feel better." "There'lI be a lot of paperwork." "I don't want to hold him long." "Let him feel a little better, then let him go." "Where's my bag?" "What?" "Where's my bag?" "Where is it?" "I haven't seen it. I don't know." "Where are you going Metin?" "Wait..." "Why haven't you called Ahmet abi?" "He's been worried sick." "Brother, please." "Wait, Wait" "OK, brother, just wait a minute." "Let's go see Ahmet abi so he can relax a bit." "My friend, let go of my arm." "Get in the car." "Fuck you." "Don't swear." "Get in the car." "Fuck You." "Don't drag this on." "Motherfucker." "Don't swear." "I don't mean anything, brother." "Brother... I swear on my mother, I don't know where the money is." "Brother, I give you God's name." "Would I take your money?" "Am I fucking nuts?" "Stop swearing." "Brother, I took the bag from you..." "A friend of mine was in trouble." "So I had to go see her." "I went to see how she was." "I Ieft the bag on the table." "She told me about her problems." "When I came back, the bag was gone." "I don't know if it fell orwhat." "I swear on my mother, that's what happened." "Brother please." "I'Il give you another opportunity." "please brother." "24 hours." "Get my bag and bring it to me." "That's impossible, brother." "How can I find it in 24 hours?" "I can't find it in 24 hours." "If I find who took it I'm going to kill him." "I won't leave it to you." "I'Il twist Tarlabasi upside down." "I will get you the money." "But it's 50,000 Euros." "Life is hard for us, Metin." "Brother, please." "Please." "24 hours." "please." "Look at my face." "We have a deal?" "Yes good." "Bastard." "You can bandage him up." "feel better." "Are we done?" "We're done." "Can we take this off?" "It must be a bad day." "really?" "How did you know?" "You got 23 stitches." "23 is the most cursed of all numbers." "What the hell are you talking about?" "Do you come across it in other places these days?" "would I be laying here like a lamb if I had luck?" "Don't call it luck." "Everything we call luck has a logical explanation." "will it scar?" "It's a deep cut." "Easy" "What are you doing?" "Give me my money back." "I don't want anything else" "Don't come closer." "please." "Don't come closer." "Give me my money" "Go away." "I'Il scream" "Give me my money" "Please" "This is God's money." "Help" "Help." "help me." "What's wrong, sister?" "." "This pervert is following me." "Who?" "The black man." "Come here." "It looks like a vagina." "Yeah..." "I'lI take off the bandage and you can go at it." "Asshole." "Come on, women love that." "You know, scarred, bruised men." "Stop teasing me. I'm in deep shit." "I heard." "ahmet Abi called and asked about you." "What did you say?" "What do you think?" "I told him I didn't know anything." "is what he said true?" "Suleyman, for God's sake... I have enough to worry about right now." "Brother..." "I wouldn't do this if I wasn't in trouble..." "Do you have any money?" "How Much?" "50,000 or so" "Lira?" "No, not lira." "That would be easy." "Euro." "Euro?" "50,000 Euros?" "You're never going to change, Metin." "You came into the world crooked, you're going to leave it crooked." "How am I going to find this money in one day?" "If I could even find a part of it, I couId take it to him..." "And say, take this for now." "I may..." "Be able to set you up with a job." "18, 20, 22, 24.." "26, 28, 30... 32, 34, 36... 38, 40." "Pinar." "Get up." "Come on." "I bought you that cake you Iike." "Come on, Pinar." "Let us go, GodwilI." "But it's not fair." "It doesn't matter." "She looked me in the eye and lied." "If I were you..." "I would forget about it and leave this city." "You know Murat?" "Bastard, Murat." "He told me about this place" "Why is there so much money in a car park?" "Are you sure there's no mistake?" "No, Brother." "The owner is mafia." "They have a crappy office in the back." "That's where they run everything from." "I know them." "They won't keep less then 10-15 thousand Euros in the safe." "No kidding?" "See the guard..." "He's the boss's nephew." "He knows the combination for the safe." "He's your guy." "What if he has a gun?" "I don't think so." "Are you scared?" "No, it's just..." "Look at my face." "If he does something..." "There's nothing to it, brother." "Go in and get the money." "Go in and get the money?" "Don't panic." "Fuck you. I'm not panicking." "Come on then." "Come on." "OK, wait." "You'lI be here, right?" "Come on, son." "BismiIlah." "Thanks, brother." "I hope this works..." "Get up." "Move." "Don't talk." "Wait" "Shut up." "Move." "Are you taking me the right way?" "I'lI squeeze the trigger if you're lying." "I'm not kidding." "I'Il shoot you in the head." "It's at the end of the hallway." "Where's the safe?" "What safe?" "Don't play with me." "Where is the safe?" "What safe, brother?" "." "Don't play with me." "Where is it?" "What are you looking for?" "." "I'm looking forthe safe, idiot." "Where is it?" "Brother, I don't" "What's this?" "Who are you fooling?" "Open it." "Right now." "Brother, I've never seen this." "Open it." "Don't make me crazy." "Brother, I swear" "Open it asshole." "I need a key or a combination" "My friend, I won't kill you." "I'lI cripple you." "I'Il break your arm and stick it up your ass -- you'Il look like a water jug." "What do you mean?" "Fuck you." "Open the safe." "Brother, I'm seeing it forthe first time." "What do you mean?" "This is the first time I've been in here." "Come on." "Aren't you the boss's nephew?" "You're talking about Mehmet." "He couldn't make it today. I'm filling in for him." "You fucked me up, brother." "Where are you watching the game, brother?" "My brother in-Iaw's." "Isn't he a Galatasaray fan?" "Fuck." "If we lose, he won't shut up for a week." "Watch it with us at the coffee house." "Shit" "My wife banned me from the coffee house." "You're a Iight-man." "Don't stop." "Don't stop there." "Where's Mehmet?" "Shit" "I'm cold." "Why don't you get us some tea?" "OK, brother." "Shit" "It won't open like that, brother." "tell me like a man." "You really don't know the code?" "I'm in big trouble." "I promise you I don't know it." "They messed up yourface bad." "What do you want?" "police?" "Mehmet, are you there?" "welcome, brother." "How can I help you?" "Is Mehmet here?" "He's sick." "What happened to you?" "The other day, the glue-sniffers attacked me." "They got you good." "feel better." "Do you have tea?" "Come back in 5 minutes, I'Il have strong tea ready." "Why are the curtains down?" "How?" "How do you see who's coming and going?" "Step aside." "Brother, calm down." "I don't have a problem with you." "Get the handcuffs." "I said get the handcuffs" "Put them on." "Come on." "I've never used handcuffs." "What kind of man are you?" "Easy." "You're breaking my wrist." "Damn it." "What the hell." "What are you doing here at this hour?" "There's bad people out there." "I arrested a cop." "What am I going to do?" "2240-2241." "2240-2241." "2240-2241." "What the hell." "Murti, where are you?" "Stop playing around." "Put them on, guard." "Come on." "Put what on?" "Are you testing me, God?" "The handcuffs." "Brother, excuse me." "Are there more cops?" "No." "Is your car out front?" "Yes." "What" "Nurse." "Nurse." "Where are you going?" "The airport." "Get in, I'lI take you." "Get in." "would you like me to turn on the radio?" "I'm fine." "Are you going on vacation?" "Something like that." "How is your cut?" "Did the pain stop?" "My pain will never end." "Don't forget to change the bandage tomorrow." "With my luck, there's no telling who will live to see tomorrow." "Everything is luck?" "Of course" "Anything that happens is" "What's that?" "What happened?" "Where did you find that?" "What are you saying?" "Watch where you're going." "You just wait." "Where did you find this?" "What" "Shut up." " Give it back." " I'lI smack you." "Are you crazy?" "God, are you playing with me?" "Give it" " Shut up." "Help." "Pervert." "help me." "I'm a pervert, that's right." "Get out of my car." "Take your daughter and get out." "Get the hell out of my cab." "Maniac" "Dear God, you are great." "You are the greatest." "Ahmet abi. I found the money." "I swear I found it." "I'm losing my mind." "What's going on?" "What the fuck?" "Shit." "Sevda?" "Where were you?" "This is it." "You're here." "It's up that way." "Thank you." "Where have you been?" "Sorry, brother." "Come on, we're late." "Come on." "What did you expect?" "A limo?" "Come on." "Get in." "You can now cross to the otherside." "You can now cross to the otherside." "TV A 74 year old man has died as a result of bee stings in the town of GoIcuk in KocaeIi." "Experts fear the bees are migratory killer bees from Africa." "You can now cross to the otherside." "You can now cross to the otherside." "Everyone out." "Leave." "My name is Fabrice." "I am 17 years old." "I come from Congo." "In the long term I'd like to have a wife..." "And have some kids here in istanbul... and start a new life." "Because I think istanbul is a good place to build a future." "Istanbul is a big city, a beautiful city... I can have everything... and do anything here."