"Subtitles by DramaFever" "Wake up." "There's a car coming for us." "Whenever I sleep next to you..." "I sleep peacefully." "You drooled all over the couch as you slept." "You can buy this one for yourself." "I'll just wipe it off." "I slept so well." "It would be so nice if I could sleep just a little while longer." "Didn't you tell me you had plans?" "Or you can just forget about it." "My date!" "I had forgotten about it!" "Kang Woo." "Ma'am." "Here you go." "[Episode 7.] President Joo." "Here's a copy of the document we signed." "He gave each of us a copy." "And he also gave us this." "He told us that we can each have one." "These are given to the customers who shop at the store." " Let's share it and we can each take one." " Why would I share this with you?" "I don't want to be paired up with you in any way." "It's really nice and cool." "Get it away from me." "Okay." "Why are you still standing here instead of getting lost?" "Aren't you going to give me a ride?" "I'm really tired today." "I almost got shot because of you." "I'm sorry, President Joo." "It's too dangerous to follow deep into the world that you live in." "I don't think I should go any further." "I need to draw a clear line between you and I." "Are you drawing a line between us..." "and telling me to get lost?" "Let's just concentrate on how we can be of use to one another." "From now on... from here to here is your zone." "If you need a shield, just touch that zone and leave without making conversation." "Talk to me only when you've seen what I need, which is Cha Hee Joo." "I really like talking to you because I find it to be really comforting." "I don't like it." "So, stick to the rules." "I'll just leave Tae Gong Sil's zone open." "But don't try to get anything more than that." "I have no eyes, lips or ears on my arm." "So, don't expect useless conversations or anything like that from me." "I told you about all the ghosts because you're not afraid of them." "That's right." "I'm not afraid of ghosts." "Tae Gong Sil, you... you're what I'm afraid of." "Is Ms. Tae... not coming with us?" "She has plans." "Let's go." "Yes, Sir." "I guess... he did almost get shot because of me." "So, I guess he does have the right to think that he may be danger." "Tae Gong Sil." "Yi Ryung, it's you." "Hi, Yi Ryung." " Are you here to see the musical?" " Yeah." "You too?" "I just saw something very interesting." "I see." "Bye then." "Listen, I really thought that you'd just ignore me and pretend not to see me but it's nice to have you acknowledge and greet me." " Bye, 'Little Sun'." " Okay." "Good luck, 'Big Sun'." "I guess the 'Big Sun' still has no idea what's going on around her." "I'm keeping everyone in President Joo's life under surveillance as I've been told." "And Tae Gong Sil was one of them." "You just pretended to be nice to her..." "just so you could check her on?" "It's for President Joo Joong Won's own safety." " Don't get involved and interfere in my work." " I'm not going to interfere." "Didn't you say that you're here to see the musical with Gong Sil?" "Then have fun with work." "She's here thinking that this is a date." "Too bad for you, 'Big Sun'." "Kang Woo!" "Are you mad that I'm late?" "It looks like the show just started, so should we go inside?" "Let's not... see the show." " Why?" " I heard it's not that good." " I heard that it's pretty good." " No, it's not that good." "I don't really want to see some fake acting right now." "Why don't we do something else instead?" "To be honest, I wasn't too keen on being inside of a dark theater myself." " Then what would you like to do?" " Let's do something you want to do." "I won't ask you any questions and just follow your lead." "I see that you signed the document." "Did you check the content?" "Yes." "Tae Gong Sil read it for me." "Did you tell her about your condition?" "Yes." "I'm not going to fall for anymore of Tae Gong Sil's ploys." "I almost got shot by a gun today." "So, I gave her a stiff warning." "It must've been a very trying day." "Are you sure that one calming pill is enough?" "Yes, this is fine." "Tae Gong Sil also has a copy of that document." "So, call me right away if you think that's going to cause any problems." "Yes, I'll do that tomorrow." "I heard that she's on a date at the theater right now." "I don't want to be a nuisance and call her during her date." "I noticed that it's the same musical that Kingdom will be inviting to perform during our autumn cultural festival." "I heard that it's a pretty great show." "There's no way that she'll be able to sit through the whole show." "She's either going to run out of there screaming that something scares her or she'll be chasing after something that she feels bad for." "I'm sure it'll be either one of the two scenarios." "No, I'm sure she would've called you already if there had been a problem." "Your phone is staying silent." "I guess her date must be going well." "Ms. Tae really is being too harsh." "Here you are taking a calming medication, but she's out having fun on her date." "But I guess... if she really did care for you, she wouldn't even be on her date right now." "Get some rest." "Are you not feeling well?" "I'm starting to catch summer colds at my old age." "I'll put in a call to the doctor, so get yourself to the hospital immediately." "I can't have you sick." "No, I can't get sick until we find someone who can step in for me." "I can't allow myself." "Ugh, this is so bitter." "Since I already took the calming pill, it's time for me to get some sleep." "I still can't fall asleep even after taking that bitter pill." "I guess she's feeling safe with her sweet candy boy." "I brought you here since you told me there's nothing specific that you wanted to do." "Is this okay with you?" "It's the Han River." "I haven't been here since I almost got dragged under water." "When I was here last with my sister when we came to have roasted chicken." "Where?" " Did you almost fall in the water?" " Yes." "Let's not get too close to the water, Kang Woo." "Then... they're having fireworks over there." "Should we head over there instead?" "Okay." "Aren't we going?" "Let's go this way, Kang Woo." "But the bridge is the other way." "Over there are bicycle rentals." "Do you want to ride a bicycle?" "Yes." "Let's go that way." " It feels refreshing, right?" " Yes." "Kang Woo, can we go a little faster?" "That was fun." "It's been awhile since I rode a bicycle." " Should we come back again sometime?" " I told you that I don't want to!" "If you don't want to..." "then we can just forget it." "That's not what I meant, Kang Woo." "I'm just saying that I really don't like how it's so hot." "I'm really hot right now." " Would you like something to drink?" " Yes." "I noticed a drink stand over there." " Can you get some for us?" " Wait right here." "Mister... will once be enough?" "Excuse me." "Excuse me." "Hello." "I'm really sorry to ask, but can you guys help me out?" "Just hold onto this and stand over there." "And here, Sir?" "Grab this end and stand here." "Right there." "I'm sorry." "Just help me out just this once." "What is this?" "Yes, right there." "Ready?" "Is something there?" "You won!" "You got first place!" "Mister." "Mister?" "You can go now." "Bye!" "Oh my goodness... sorry." "Sorry." "Are you okay?" "Thank you, and I'm sorry." "I heard that there was a crazy woman at Han River, and that must be her." "Make sure you stay away from her." "You just never know what could happen." "Kang Woo." "Why did you come looking for me instead of just waiting there?" "Because I felt bad." "Should we go drink these while we watch the fireworks?" "Let's go." "I really hate the water ghost." "Please don't come out, please don't come out!" "That water ghost was really scary." "It didn't... follow me home, did it?" "That's right." "I'm not afraid of ghosts." "Tae Gong Sil, you... you're what I'm afraid of." "I'm sure it must be scary for him to be bothered by all the ghosts around me." "[President Joo]" "Hello?" "President Joo!" "I was actually contemplating on calling you because I was afraid that a ghost might've followed me home." "Enough of that." "I have a reason for calling." "I'm thinking of scheduling the musical you saw tonight for our autumn festival." "Report to me what you thought of the musical." "I didn't get to see the musical." "You didn't see it?" "We just went down to the Han River to get some fresh air instead." "Is that right?" "But there was a marathon ghost that kept chasing after me and it was so difficult trying to act like I was fine and not be scared." "That's what I thought." "And you know what else?" "When we went to see the fireworks... a water ghost kept jumping in and out of the water during the fireworks." "I was so terrified at the sight of that ghost." "I was thinking about calling you because I was afraid that ghost might've followed me home." "But, you called me instead." " Thank you so much for calling." " I didn't call for you to thank me." "And also..." "I told you not to tell me things like that anymore, didn't I?" "All I needed to hear was that you didn't see the musical." "Get lost." "I mean, I'm hanging up." "I guess Tae Gong Sil may need those heart calming medications, too." "I'm so sleepy." "It was just a phone call with my shield, but I don't feel as scared anymore." "There's a Tae Gong Sil's zone." "I'm not allowed to touch anywhere else." "But the zone isn't big enough, is it?" "Rock, paper, scissors." "Rock, paper, scissors." " Mom, will you be late again tonight?" " Rock, paper, scissors." "Seung Joon is sick." " Rock, paper, scissors." " Okay." "Seung Joon." "Where do you feel sick?" "Are you really not going to eat anything?" "I'll go out and get some pastry that you like." "Rock, paper, scissors." "Rock, paper, scissors." " Rock, paper, scissors." " Rock, paper, scissors." " Rock, paper, scissors." " Rock, paper, scissors." " Rock, paper, scissors." " Rock, paper, scissors." "Rock, paper, scissors." "Rock, paper, scissors." "Gong Sil!" "Gong Sil!" "Seung Mo, is it you?" "You said something is wrong with Seung Joon?" "Seung Joon." "Are you sick?" " Gong Sil, I'm going to get my mom." " Okay." "Why do you feel so cold?" "Do you have an indigestion?" "I'll go get you some medicine, okay?" "Your mother doesn't come home even when you're sick?" "I guess you really will become one of our friends." "I have some indigestion medicine somewhere around here." "Seung Joon." "My Seung Joon." "That must be Seung Joon's mom." "My baby!" "My poor baby." "Are you sick?" "I know, I know." "Mommy is really sorry." "Yeah, I know." "I know you're sick and Mommy is really sorry." "Let's get you to the hospital, okay?" "Let's get you to the hospital." "I know, but it'll be okay." "I'll take you to the hospital." "I don't think he's going to work." "His mom picked him up and held him." "I don't think he can be our friend." "It's you guys, isn't it?" "You're the ones hurting Seung Joon, isn't it?" "Hide!" "Where did they go?" "I saw them come in here." "Where are you guys hiding?" "You guys are going to bother Seung Joon again, aren't you?" "Come out here." "Are you guys hiding in there?" "President Joo!" "Look at what I found." "What is this?" "There are... strange kids hiding in there." "But..." "No, it's not because I'm afraid of this thing." "Then go about your way." "But, President Joo, this is..." "There are no 'buts' in Tae Gong Sil's zone." "Take it with you and get lost." "Tae Gong Sil!" "What do you think you're doing?" "Why are you leaving that there?" "I'm leaving this here because this thing may be a little dangerous." "Why would you leave it there if it's dangerous?" "So, that I could be put in danger?" "But you're not the least bit afraid of things like this." "There are three ghost children hiding in there." "Tae Gong Sil." "I almost got shot by a gun yesterday." "At times like this, you should be coming to me with vitamins." "Asking me, 'Did you sleep well last night?" "' or 'Did you take any calming medication before going to sleep?" "'" "But instead, you're leaving me with three of your ghosts?" "Can I do that?" "Is it permissible for me to worry about you?" "I thought that you didn't like me worrying or being concerned about you." "So, I didn't say any of those things to you." "But am I allowed to say those things to you?" "Well... go on and try it." "Since I do have ears on my head, I'm sure I'll be able to hear something." "President Joo." "Did you sleep well last night?" "Yesterday was a shocking day, wasn't it?" "I always carry this around with me because it really helps me calm down when I get scared after seeing a ghost." "Why don't you take one, too?" "Are these..." "FDA approved?" "You can find these pills at any pharmacy." "I'll share them with you from now on." "From now on, continually..." "Are you saying you want me to get scared with you?" "I'm so used to being scared by myself, but now that I have you." "I don't really need to take those pills as much anymore." "And as for this dangerous doll... can you keep it for me since you're the safest haven at Kingdom?" "Dangerous, you say?" "Anything scary or dangerous should be kept in the security room." "Shouldn't you leave that with your 'Kang-candy'?" "I can't do that to Kang Woo." "He really hates things like this." "What if it scares him?" "If he gets scared... you can feed this to him." "So, take that and get lost." "You've been assigned a zone?" "Yes, but the area is too small." "I'm sure the area will get bigger." " Here's what you asked of me the last time." " Thank you." "So, this is what President Joo is looking for?" "It looks like it's worth ten billion won." "That was Cha Hee Joo." "She was even prettier when she was alive." "She's pretty." "What is this?" "She left it behind." "Why do I feel bitter..." "when Tae Gong Sil is feeling sweet?" "Ugh, so bitter!" "It's really bitter." "There's a girl that I need to find instead of you guys." "So, stop being a nuisance and come on out right now." "Why are you three being bad kids, trying to torment a nice child?" "Tell me why you are doing those bad things." "What?" "You're not going to tell me?" "Come out." "Come out!" "Come out, come out." "I said, come out here!" "Come out here!" "Tae Gong Sil?" "What are you doing with that doll?" "Are you... having a conversation with that doll right now?" "I know everything." "Because I've seen it a few times." "You saw it?" "Once I saw you started a conversation with a trash can." "A few times, you even chattered away with a picture hanging on the wall." "You saw all that?" "I had a friend back in high school who used to do stuff like that, too." "That kid even named his pencil, and would hold conversations with it." "Can you guess where he is right now?" "A mental... hospital?" "No, he's at NASA." "He used to tell me that he'd build a spaceship and name it 'Andromeda' and he really is building it right now." "You must have quite the imagination yourself." "You could say that." "A wild imagination." "Here, drink some coffee." "Coffee, dear coffee." "You really are so dark and black." "'No, I'm not'." "You two have a nice conversation, and add some cream if you don't like it black." "Thank you." "'Andromeda'." "The guy I met at the hospital told me that he met an alien from that planet." "Don't ever mention that you've been in police station and the hospital." "I can't tell him about the ghosts because he is scared of them." "But, don't you think that I should tell him about the other stuff?" "I'm really happy and grateful to know that someone finally liked me." "But it's really difficult to be deceiving him like this." "I thought that you told me that things have gotten better for you lately... but are you still seeing those things?" " Those things just won't stop..." " What won't?" "Lee Han Joo!" "What's your deal?" "Why is Tae Gong Sil so jumpy all the time?" "I told you not to jump out and scare Gong Sil like a ghost, didn't I?" "Do I look like a ghost to you?" " Do I have a nosebleed?" " No, you don't." "I can feel it." "My nose feels like it's bleeding." "My nose is bleeding right now because Tae Gong Sil hit me when she got scared." "This is a violent crime." "She's in trouble now." "I told you that you're not bleeding." "Your nose is running." "Blow." "It doesn't feel like a runny nose." "I can't allow her to get dragged to the police station for violence." "That was so scary." "I can't believe how startled I was." "Why aren't you going to check on her?" "Even you think that... of me going over there to see what's wrong with her is natural?" "You always go over to check on her whenever she looked frightened." "Always going to her..." "and going to her too often..." "I'm not going to her anymore." "The upcoming summer festival..." "I'm sorry, please excuse me." "I couldn't help the cough." " Go see a doctor if you're not well." " No, it's okay." "There's a report and an article that I must show you." "Chief Secretary Kim." "Are you okay?" "Master Joo." "Can I have someone else fill in for me just for today?" "Who?" "I've worked as a secretary before." "But there was a ghost with an ax stuck through his head next to my boss." "That scary ghost kept appearing, so I had to quit my job." "An ax?" "Where were you working?" "At a gangster's office?" "No, I wasn't." "Even though it was small, it was still a legitimate financial company." "What was the name of the company?" " Serra Financial." " Serra Financial?" "The owner of that company was arrested for murder last year." "He was?" "You look at ghosts, but you don't look at the news, or any newspapers?" "All the stuff shown on the news and newspapers should be the truth." "But after I started seeing ghosts, I realized that they weren't always the truth." "There was a painter who was in the newspaper earlier this year who received a worldwide recognition for a painting that he painted." "But it turns out that the painter stole that painting from his dead friend." " And that painter was..." " Don't tell me." "Get yourself away from me." "All I care about is that our country has a painter who is talented enough to be recognized by the whole world and stop the story right there." "Whether it's the truth or not... just read me the newspaper that you're holding in your arms." "Okay." "Although, I'm not sure if any of this is the truth or not." "The summer festival that is being hosted by Kingdom Enterprises to benefit children is favorably received by the public consumers." "That's true." "I like that." "Continue reading." "Tae Gong Sil is filling in for Chief Secretary Kim right now." "Is that right?" "That woman will ultimately become President Joo's weakness." "If his aunt opposes his relationship with her, don't you think his father will oppose it, too?" "I bet the person President Joo hates the most is his father." "Even though I don't know if this is the truth or not... there was a rumor that President Joo was responsible for that girl's death." "Back when that incident happened... my brother didn't pay the ransom they demanded." "According to the rumor, that's why Hee Joo died." "But that was all just ridiculous speculation." "I'm sure they were." "I doubt any father wouldn't pay the ransom when his son's life was hanging on the line." "That's how Joong Won should think, too." "The reason why my brother is roaming all over the globe" "I believe is to find the vanished jewel so that he can resolve the misunderstanding." "Although..." "I'm not sure if that's the real truth." "Why do you have your son under surveillance?" "Because I'm pretty sure... that he saw one of the kidnappers' face." "But he insists that he never saw any of their faces." "And I have no idea... if he's telling me the truth or not." "Are you afraid that the criminal would do something to your son?" "Look at how Tae Gong Sil is sticking herself right by his side while Chief Secretary Kim is out sick." "I told you that there's something going on between those two." "You don't even know if that's the real truth or not." "You really shouldn't be going around speaking so rashly about it." "Team Leader." "You need to get away from Ms. Tae and the dark circles under her eyes which are more puzzling than any other mysterious circles out there." "You poor thing." "Make sure to listen carefully to everything and keep things organized while you're here." "Would you like for me to read the notes from the meeting one more time?" "No, I don't need it." "I've already inputted everything up here." "Since I can't read, I have to concentrate and input everything up here." "After having to follow you all day, I now realize how busy you really are." "Even though you follow me around calling me President Joo all the time but you still have no idea what it is that I do as president here, do you?" "All I ever see you doing is look out the window with those binoculars so I just assumed that you had a lot of free time on your hands." "What is it that you always look at when you have so much going on during the day?" "After all your nonstop chatter about the world that you see out there are you finally curious about the world that I look at?" "Come take a look." "You may start the meeting." "We will now start the meeting on the opening of Kingdom Mall in Shanghai." "Currently, there are seven domestic shopping malls from our country that are running and operating their business in Shanghai." "Most of those malls are located in the downtown district of Shanghai and as you can see in your material two of the corporations are already flailing to turn a positive profit margin." "As for the rest of the corporations, they are staying within the market trend..." " Please continue." " Yes, Sir." "The rest of the corporations are closely researching the market trend." "The current retail market in Shanghai are mostly dominated by these four companies." "Thank you for what you did earlier, President Joo." "I did what I agreed to do based on our agreement." "My head hurts from all the memorizing I had to for the meeting." "I'll get all the meeting notes organized... and give them to Chief Secretary Kim when he returns." "Can I look at that thing just once?" "I don't know what I'm looking at." "If you look right there, you can see my upcoming competition." "Look this way, and you'll see the cars coming into kingdom." "And this way..." "are all the cars that are leaving." "You can see everything." "Kingdom is the world that I live and exist in." "I'm busy enough trying to perfect this place." "What?" "Did you see something again?" "No, I was just reminded of the ghost with the long hair that I saw earlier." "I almost screamed out loud from the fright." "But thanks to you help, I was able to stay calm through the meeting." "Tae Gong Sil." "I'm sure you were able to remain calm and finish the meeting." "Because you had your shield come to you at your rescue." "There's one other thing that you constantly ignore just like how you ignore the fact that I'm the president of this place." "I've never once ignored and disrespected you." "Yes, you do." "You constantly ignore the fact that your shield is a man." "That's..." "Because if you think of your shield as a man you won't be able to tell me that you just want to hold my hand as you sleep." "I'm sure... that you think of me as just a piece of concrete or something." "Anyways, that meeting earlier definitely won't remain peaceful and quiet as long as you're in my world." "It will continue to become chaotic." "I just barged into your life in my desperation to live and survive so I never really considered how it could have disrupted your life." "Since I already knew that was something I had to handle when I installed you..." "I'll take care of that myself." "It's time for the event for the children." "Let's go." "Think of him as concrete." "He's just a piece of concrete." "President Joo." "No matter what the case..." "I'm sorry for treating you like a piece of concrete." "You are like a fine statue made of marble." "Do you think that's a compliment?" "I'm saying that I think of you as a very precious commodity." "A marble statue." "This isn't just your regular marble." "It's the world's most expensive marble." "Something that you can never have as a normal woman." "Since you're a special radar, I'm allowing you to have me." "Just... from here to here." "He keeps stressing that fact." "It's only just one palm's worth." "You're working, aren't you?" "Keep them under surveillance." "I'm not shriveling." "I'm actually jealous." "Seeing a woman that you're interested in spending her time with another man... is what you call being jealous." "I thought what you said about liking her was a lie." "But I never said that's how I still feel." "But... why do you keep showing up in front of me?" "Are you keeping me under surveillance?" " Or..." " Or what?" "What?" "Do you think that I'm following you because I like you or something?" "What's wrong with you?" "I'm a top star." "Top celebrity." "And you're nothing but a salary man." "If you're a top celebrity, shouldn't it be hard for me to see you around?" "But seeing how you're always around... you're more like just another lady around this neighborhood." "Which neighborhood would that be?" "If I'm just another lady in the neighborhood is Won Bin the neighborhood guy, and Go Do Shim the neighborhood's old lady?" "Top star, Ms. Tae Yi Ryung." "You're much prettier on screen than you are up close... don't come out of that TV screen too often." "Are you saying... that I'm not that pretty in person?" "Is that how it works?" "Why is he so confusing?" "He is saying that I'm pretty or not?" "And is he surveilling Tae Gong Sil, or getting jealous over her?" "I get so dizzy whenever I try to think too much." "You must really like children." "Do you know how many wallets one single child can open up?" "The mother, father, paternal grandparents, and maternal grandparents." "That's at least six wallets." "And if you add their aunts and uncles to that list... the amount of money that is being spent becomes quite a large number." "There are two children in my building who only have their mom to open a wallet." "So, they have to bring home abandoned dolls to play with at home." "If that bothers you, open up your wallet, and buy them a new toy." "I'm going to go buy it from somewhere else." " Did she just insult me?" " What should I do with that doll?" "Mom." "My bag disappeared." "I think I must've lost it." "Then go find it." "Who are you?" "Hi, let's be friends." "Take us with you." "You're just like us." "That's the doll." "Doll?" "The doll that the kid in the yellow shirt is carrying." "That's the doll I brought in this morning." "That's too dangerous." "What to do?" "They're going to torment him like they did with Seung Joon." "Walk faster." "You need to go home and be punished for losing your bag." "That kid's mom is a loyal customer here, so I was able to get her home address." "Is that doll that important?" "Yes, I must get it back." "It's time for a shift change." "Wait for me and I'll come with you." "But this is urgent." "I have to go get it right now." "Aren't you stepping in for Chief Secretary Kim today to work with President Joo?" "Are you sure you can just leave to go pickup that doll?" "President Joo understands the things that I do." "I have to go." "He's understanding of her leaving during work hours to go pick up a doll?" "President Joo does?" "That doll made a kid in my building really sick." " Are you sure that the doll was the cause?" " I'm sure." "And I'm sure that the new kid that took it home will get sick, too." "Yes, I'm calling from Kingdom Mall." "Did your child by any chance find a doll from the mall?" "A doll?" "Why?" "I'm not trying to get your son in trouble." "But there's a problem with that doll, so I just want to come pick it up." "No, he didn't bring anything like that home." "My kid lost his bag at your mall, how about you find that and bring it?" "Yes, I..." "Wait, hello?" "I saw the kid taking it." "So, why is she lying about it?" "Do you think that the kid is hiding the doll?" "Enough." "If it's not going to cause problems for Kingdom, then this is where it ends." "But I have her address." "Can't you just come with me?" "Tae Gong Sil." "I told you that this is all you're allowed." "Don't even think of dragging me there." "Do you think that Mommy is mad?" "What should I do?" "You." "Do you know what you did wrong?" "Mommy, I'm so sorry!" "Mommy!" " You still haven't found the doll?" " No." "Didn't you tell me that the child lost his bag?" "This was turned in at the lost and found." "Do you think that this could be his?" "It's him." "So, his name is Chang Min." "Let's go together when I'm off my shift." "Would it be okay if I buy him a cuter doll?" "I'll see you later." "Thank you." "Maybe she'll let me in if I tell her that I found his bag." "I heard that he's a pretty talented painter and I was thinking of buying a few pieces." "Do you want to buy some, too?" "Who is it?" "His name is Baek Hwang Sool." "He received a world recognition award earlier this year." "The painter who was in the papers earlier this year for a world recognition award stolen his dead friend's paintings." "I wonder if it's the same painter?" "I'm sure the prices on those paintings will go up." "Don't you think that it'll be a good idea to get them now?" "Had I not known, I'd never be hesitating over such a good investment opportunity as this." "Why?" "You're not going to buy any?" "I'm going to think about it some more." "I'm still going to buy the paintings even if the name of that painter is Baek Hwang Sool." "I'm just going to verify my suspicions." "Tae Gong Sil." "Where did she go?" "I wonder if this belongs to that kid." "Come out." "I know that you're not bad kids." "So, just come on out." "Come out here." "Where's Chang Min?" "Where's Chang Min right now?" "Chang Min." "Come on, let's go to the hospital." "Are you okay?" "Do you think you can walk?" "Who the hell are you?" "I have to take him to the hospital." "This is none of your business!" "Leave him and just go." "You did this to him, didn't you?" "I just punished him for his wrongdoings." "You call what you've done to him just a simple punishment?" "How can you call yourself a mother?" "Get out of my house!" " He needs to go to the hospital!" " Mind your own business!" "He needs to be taken to the hospital!" "Come here." "Where do you think you're going!" "President Joo." "He needs to be taken to the hospital immediately." "I know." "The last thing that stayed with those kids before they died... weren't their guardians... but it was this doll." "Mommy." "I'm sorry, what I did was wrong." "No one helped them... and no one held them to comfort them either." "No one grieved for them either." "That's why other kids who shared the same pain and sadness gathered together." "They stay inside that doll to become friends." "I'm sorry." "I'm sorry that no one was there to hold you." "I didn't know that Dooley also came in pink." "That's Dooley's girlfriend, Gong Sil." "Gong Sil?" " Really?" " They're dinosaurs." "So, Dooley's girlfriend is named Gong Sil." " You didn't know that?" " No, I didn't." "So, your name is Gong Sil?" "They look good together." "Where did Gong Sil go?" "Since Tae Gong Sil isn't here..." "Dinosaur Gong Sil can stay here." "Dooley can come with me." "We burned the doll..." "but I wonder if the little boy is okay." "He's being examined from head to toe." " Are you the one who took Chang Min?" " Yes." "You've been reported for trespassing and child kidnapping." "You need to come with us." "Excuse me?" "Chief Secretary Kim." "I thought you went home sick." " Are you okay?" " Yes." "Is Joong Won in his office?" "We came to have lunch with him." "I don't think that's possible right now." "What's wrong?" "Has something happened to Joong Won?" "President Joo." "Are you there, President Joo?" "President Joo." "You're okay, right?" "Be quiet." "I'm thinking about how far I've come from having followed you and how much further I'm going to have to go from now on." "But, President Joo..." "Don't worry too much about it." "I've been here a few times, and there's not much to it." "Ah... and the bone soup that they give you here is really good, too." "Want me to ask if they can get you some if you're hungry?" "Ms. Tae." "I'm not hungry." "Please just be quiet." "What is it now?" "Kingdom's family and children lawyer has reported you for child abuse." "Family lawyer?" "Who would that be?" "That would be me." "And Kingdom's corporate attorney would like to state that any physical contact that incurred in their attempt to rescue a child from harm wasn't an intentional act of violence on their part." "Kingdom's attorney?" "That would be me, too." "Your son will be receiving medical treatment." "While you're being investigated by the police he will be entrusted in the care of a foster home for abused children." "What business is it of yours what I do with my own kid?" "And it's not uncommon to hit your own child." " There was a mosquito on your head." " Ouch, that hurt!" "So, you know what it means to be in pain?" " Let's go." " What wrong have I done?" "The cost for the child's medical exams and treatments will be taken care of by Kingdom Enterprises." "Please examine in detail just what kind of abuse he suffered from his mother." "President Joo Joong Won is at the police station?" "Why is he there?" "I don't know either." "But why would someone like President Joo be at a place like that?" "I'm just letting you know because it may be of help to you." "Want to go there together?" "Hey, wait for me!" "The law department from Kingdom will take care of everything here." "Let's go." "What about me?" "President Joo!" "Aren't you going to take me with you?" "I haven't been able to say anything because I didn't want you to get angry." "But there's a scary lady sitting next to me." "I'm so scared." "President Joo!" "I have some things that I still need to take care of here." "So, why don't you go on without me?" "I'm sorry, President Joo." " I really am sorry." " There's no need for you to be sorry." "You did the right thing, Tae Gong Sil." "Thank you for telling me that I did the right thing." "You're hurt." "Ah, this?" "I must've scraped myself while struggling with that lady earlier." "That lady really must be punished." "She does that to her own child, and does this to mine?" "Ms. Tae." "Let's go to the hospital." "President Joo was at the police station because of Tae Gong Sil?" "Cha Hee Joo." "He really trusts me now, and has entrusted me with an important task." "I usually don't take myself to the hospital." "I always tried to endure whatever pain and injury I had." "But it makes me so happy to have you take me to the hospital." "Thanks to Tae Gong Sil, I even got to check out a jail cell and it's been very nice for me, too." "But then why is it that I'm feeling like I'm on fire?" "You're hot?" "Then, do you want to fan yourself with this?" "Those are the matching fans that we received." "I forgot that you told me you don't like being linked to me." "Doesn't it feel nice and cool?" "President Joo, that's not my zone." "My body's been ruined already." "Just use it." "I... wasn't flinching because of a ghost." "I just got dizzy for a moment from having bumped my head so hard earlier." "You don't have to hold onto me." "If you're already dizzy, it'll make you even dizzier if you see a ghost so just use me as a precautionary shield." "It's your reward for a job well done today." "This... is a very expensive hand." "I thought that you'd never let me touch you again while we were in the cell earlier." "But with you saying the opposite and telling me to use you however I want... it makes me feel a little strange." "When the crazy sun first arose in my world..." "I tried to do everything I could to chase that sun away." "Once I came back to my senses" "I rather found myself being pulled into that dark and gloomy world of yours." "I tried everything I could not to get sucked in any further... but I realized something while I was being held at the police station earlier." "That I'm... already... as far gone as I'm going to get." "You told me that you wanted to stay next to me." "Congratulations." "You've succeeded." "Chief Secretary Kim should be here by now." "Let's go." "President Joo." "I... have been feeling something strange on my radar for a while now." "So, just use me." "For you... having me touch you like this doesn't do anything to you, does it?" "Right?" "You." "Do you really think that I'm just a reflective shield made out of marble?" "You know that can't be all it is." "Subtitles by DramaFever" "[Next Episode Preview]" " You said you've seen a water ghost?" " There it is!" " That lady is over there." " Go get her." "I can't get her!" "Tae Gong Sil!" "Where are you going, Tae Gong Sil?" "You touch too easily." " Do you have an evil witch following you?" " When you can't see the truth..." " Where did you hear that?" " I feel pain." "Team Leader Kang Woo?" "Did you prepare this for me, Hee Joo?" " It gives me the butterflies..." " You don't seem to be in pain because of me." " And I feel happy, too." " Is it okay for me to do this?" " If I go any further..." " I need to be careful." "But I just like it too much."