"The events and characters in this show have been fictionalised based on history." "This pain will pass." "My family will find peace." "His Majesty will love me as he did before." "He won't be parted with Mustafa and me." "My Sultan." "It's you." "What did you do?" "Just like we said." "Don't worry." "It was poured on the plate." "She must have eaten it already." "Are you sure?" "My Sultan, are you all right?" "My head." "I have a terrible headache." "It's intolerable." "Eat slowly." "It's all yours so slow down." "You are like a child." "It's not me who wants the dessert, it's my son." "Hürrem?" "Hürrem?" "Hürrem, what's wrong?" "Hürrem, what is it?" "It hurts so much!" "Aghas!" "Guards!" "Hürrem!" "Command us, Your Majesty." "Summon the chief physician!" "Hürrem!" "Hürrem, look at me!" "What are you waiting for?" "Hurry!" "İbrahim!" "I was lost in thought by the fire writing a letter to you when suddenly His Majesty was beside me." "Oh, no." "At first I didn't know what to do." "Then I threw the letter in the fire." "The feelings you wrote of were they burnt away?" "I am still burning, my Sultan." "What did you write in that letter?" "Your eyes, my Sultan." "They lit up the Danube the night and my soul." "Allah." "Forgive me, Allah." "I had no other choice." "Hürrem, open your eyes." "Hürrem, wake up!" "Hürrem!" "Breathe, Hürrem." "Breathe!" "Hürrem, wake up!" "She isn't breathing." "Hürrem." "Hürrem, wake up." "She was eating the dessert when her eyes rolled and she fainted." "Bring a bucket." "She's been poisoned." "Do what you have to do!" "Your Majesty, I will raise her head and have her sniff this." "If she throws up, she will live." "Here is the bucket." "We haven't heard anything." "So she didn't eat it." "That girl of yours didn't do it." "We would have heard." "Go and take a look in the courtyard." "Find that girl." "No, no." "Don't go out." "They mustn't suspect us." "Calm down, my Sultan." "We will receive news soon." "I hope we will receive" "Someone is running downstairs." "There is movement." "Come on." "Her insides were almost rotting." "Sümbül Agha, how could this have happened?" "Who is the culprit?" "Where is İbrahim?" "I have to go." "I'm afraid someone will see us." "I am afraid too, my Sultan." "Afraid of never seeing you again." "Or never touching your blessed hands again." "My Sultan, Nigar Kalfa is coming." "My Sultan, go over there and keep quiet." "What is it Nigar Kalfa?" "I was looking for you, concierge." "His Majesty summons you." "It is urgent." "What has happened?" "Hürrem Hatun has taken ill." "How is she?" "She has a fever, Your Majesty." "I will wrap her in cloths soaked in vinegar." "Inshallah the child in her tummy is not damaged." "Mother." "You will get better, Hürrem." "You will get better for me." "Your Majesty." "I hope she gets well soon." "Where have you been, Pargalı?" "You wouldn't know if I had died." "I went out for a walk when you retired for the night." "How is she?" "Not good." "Hürrem was poisoned." "I want the head of the culprit." "Your Majesty, who would dare?" "Could it not be something she ate?" "I saw it, İbrahim." "I saw what came out of her with my own eyes." "She is burning inside to fight the poison." "Find the person who tried to kill us." "I could have eaten that dessert as well." "I am keeping the tray here." "It was on that dessert dish." "Sümbül Agha." "Find the culprit, whether in the kitchen at the door or at the lift, and bring him to me." "Hurry." "Sü...." "Süleyman." "I am here." "I'm with you, my Hürrem." "My son, my baby." "It's passed, you will be fine." "So will my son." "Go and call Hatice." "Hang on, stop." "I will go, you prepare my bed." "My Valide Sultan." "Daye, if it's something bad at this time of night don't tell me." "I must, my Sultan." "Hürrem Hatun has been poisoned." "What?" "Poisoned?" "Girls, have you heard?" "Hürrem has taken ill." "She is fighting for her life." "What?" "Who said that?" "Could it be a lie?" "Nigar Kalfa said so." "The chief physician is trying to save her." "But it's bad." "I don't know if she will make it to the morning." "My Sultan, the harem is in turmoil." "They have heard." "What have they heard?" "Is she dead?" "She is fighting for her life." "They say she won't see the morning." "It's like she has seven lives." "Go and speak to Hasibe." "Perhaps she didn't use enough." "You failed, Gülşah." "My Sultan, I did what you asked of me." "What did I do wrong?" "Don't answer back." "Go find your accomplice and shut her up." "My lion, I just heard." "How is Hürrem Hatun?" "I almost lost Hürrem." "Perhaps it was something she ate." "After all, she is pregnant." "There was poison in the food." "Has the poison reached this far?" "It can't be, my lion." "Who would dare?" "Mother, father." "They have killed me." "Come and take me." "You cannot leave, Hürrem." "I won't let you go." "You are my Sultan." "You are Sultan Hürrem." "Fight it." "Nigar Kalfa!" "Tell me." "Who poisoned the food?" "Tell me." "I don't know." "Tell me!" "I can't breathe!" "I will strangle you!" "I will kill you!" "What is your life worth anyway?" "I will tear the entire harem down, do you understand?" "Tell me who poisoned the food!" "I don't know!" "Hasibe, what is this?" "Get up, someone will see." "Let them see." "You have killed me, Gülşah." "I believed you as you are from my town." "Well?" "She was supposed to have diarrhoea." "You said she wouldn't be able to lie with him." "Look what happened!" "She is dying." "Shut up." "Someone will hear." "Come here." "Let me go." "Quiet." "Let's talk over here." "In the name of Allah." "It's poison." "There is poison in the dessert." "Do you hear that?" "Do you see?" "Poison." "How did this happen?" "Have you swallowed your tongues?" "Who is the traitor?" "It left the kitchen clean, my concierge." "The tasters taste it." "It all happens in front of me." "Allah is my witness." "Who brought the tray here?" "I don't know what happens after the kitchen." "Recep took it to one of the girls in the harem." "Which girl, Sümbül Agha?" "Today it was Hasibe." "And she went down the golden road and gave it to one of your guards." "Where is Hasibe?" "Bring her to me." "As you command." "I am dead, they will take my head." "How could I believe you?" "That's enough, be quiet." "There is no need to worry." "There is nothing for you to worry about!" "It's me who is in trouble!" "I took the tray!" "I poisoned the food!" "They will know!" "But I am going to tell them the truth." "I am going to tell them that you tricked me." "Don't you dare tell them." "That's enough!" "Be quiet!" "Mother, I have your answer." "Listen to what İbrahim said." "There was poison on the plate." "It's not spoiled milk like you said." "Poison made it to my table in my own palace." "Thank Allah that he protected you." "My Hürrem." "Someone tried to kill Hürrem and the child in her belly." "I will take the traitor's life, whomever it may be." "Hasibe is a pitiful little girl." "Who is she to poison Hürrem?" "She must have had an accomplice." "The poison did not fall from the sky." "What is it Gülşah?" "What are you doing here at this time of night?" "I was...." "My Sultan has a slight headache." "I came to get oil of" "You go back." "I will have it sent up." "Don't leave your Sultan alone." "Don't wander about tonight." "Understood." "May Allah give you comfort." "Daye Hatun." "How is Hürrem?" "Do you have any news?" "I can't be bothered with you now." "Where is Hasibe?" "We haven't seen her." "What do you mean?" "Nobody knows?" "The last time we saw her was last night in the courtyard." "Why are you looking for her?" "Allah give me patience." "What's it to you?" "Lie down." "Put out your lamps and sleep." "Yes, Sultan Hatice?" "I couldn't stay in my room." "It felt too small." "Did you hear what happened to Hürrem Hatun?" "She is ill." "Is that so?" "I hadn't heard." "Aren't you going to ask what happened?" "What's it to me, my Sultan?" "As if I don't have troubles other than the Russian concubine." "She was poisoned." "What if she dies?" "It is in Allah's hands." "My Sultan." "Come in, Gülşah." "What is it?" "You look so pale." "Do you have bad news?" "No." "I couldn't find any oil of thyme." "My Sultan has a headache." "Is that so?" "Get well soon." "I'm fine." "I sniffed oil of camphor, I am feeling better." "We have looked everywhere, Daye Hatun." "Nobody has seen her." "There is only the laundry left." "Go and take a look." "I'm exhausted." "Allah." "Where is Hasibe?" "Sümbül Agha, come with me." "It's dark there." "All right." "Hurry." "Have you gone insane?" "How could you?" "I did it for you, my Sultan." "Otherwise she was going to confess everything." "We would have been destroyed." "She hung herself." "We are saved." "Are you comparing yourself to me?" "You did a bad job and ruined it all!" "You will bear the punishment for this crime." "I am the Haseki Sultan." "Don't let that slip your tiny mind." "My Sultan." "I didn't want it to be this way." "You did." "You wanted to kill Hürrem." "What do you know of Hasibe?" "I know her to be a polite and dutiful girl." "Throw them all in the dungeon." "Take everyone." "The guards and everyone in the kitchen." "What would have happened if His Majesty had eaten the dessert too?" "It came this far after being tasted by so many people!" "What use are you guards and tasters?" "Whoever committed this terrible crime will pay with his life!" "Concierge...." "Şeker Agha, go to your kitchen." "We found her, my concierge." "But something has happened." "What has happened, Sümbül Agha?" "Stop beating around the bush." "She hung herself in the laundry." "She punished herself." "Concierge." "She must have been afraid of the consequences." "She was just swinging on the end of a sheet." "Does she have no one close to her?" "She must have a friend." "Bring them to me." "She wasn't a noteworthy concubine." "Her work...." "Daye Hatun." "Don't tell me these things." "You are the highest ranking official in the harem." "Bring them to me." "I don't care." "I saw Gülşah before we found Hasibe." "She looked so scared and panicked." "What are you saying?" "We saw Gülşah, but she was looking for medicine for the Haseki Sultan." "Isn't that so, Sümbül Agha?" "That's why she was in a panic." "Is that so?" "Go and get Gülşah." "Come on!" "That's enough, don't cry." "You're making me angry." "My Sultan, excuse me." "I am sorry for disturbing you at night." "İbrahim Agha, the concierge summons Gülşah." "By your leave." "Why is he asking for her?" "I don't know." "He said that she is to go immediately." "You may go, Gülşah." "Come here, Gülşah." "Daye Hatun, leave us." "Here." "Don't cry, Gülşah." "Don't cry." "Don't be afraid." "Tell me." "What should I tell you, Effendi?" "I don't know anything." "Why was I summoned to your presence?" "Gülşah." "I have known you since we were in the Manisa Palace." "Don't talk to me like that." "Don't lie to me." "I would never, Effendi." "I couldn't." "How could I lie to you?" "Now you are going to tell me everything." "But you will tell the truth." "I have committed no sin." "Sultan Mahidevran commanded everything." "She gave me the poison." "I found Hasibe from my town." "She did it after leaving the kitchen." "Be quiet!" "That's enough!" "Shut up!" "You will not speak the name of the Sultan." "Do you understand me?" "You will take your silence to the grave." "Hasibe hung herself." "How do I know that you didn't do it?" "For my Sultan." "I swear it was for her!" "I told you to shut up!" "Be quiet!" "Be quiet!" "Do you understand?" "Be quiet." "Take her away." "Remove what you found without causing a panic." "Thank Allah, Hürrem is safe, Pargalı." "The physician said she'll be well by the morning." "I hope she feels better soon." "It appears I love that woman a lot, İbrahim." "I almost lost my mind when I saw her thrashing around." "What have you done?" "Have you found the traitor?" "I have questioned everyone involved." "Those who neglected their duties will not see another dawn." "The concubine who poisoned the food punished herself." "She hung herself." "So she cannot confess as to who told her to do so." "Whether you protect and hide her or not I know who had the food poisoned, İbrahim." "The traitor is not far." "We were all dead." "Infidels had taken the palace." "Don't be afraid, Mustafa." "It was a dream." "It's over." "Your father and I will never abandon you." "The war is over." "His Majesty has returned victorious." "He has defeated the infidels." "My lion." "Look." "Our family is together." "I am with you." "Go to sleep, my lion." "Dream of our happy family." "The concierge gathered everyone and asked how it was done." "How could Hasibe have committed such treachery?" "I cannot understand, my Sultan." "He questioned Gülşah too." "What would Gülşah know of it?" "Whatever, Daye." "Do whatever İbrahim says." "Assist him." "This disaster must be resolved before people hear of it." "Take all precautions." "My lion, has Hürrem taken a turn for the worse again?" "Stop that woman." "If you don't, I will." "Who should I stop, my lion?" "Restrain the Haseki." "I am talking about the woman who sent poison to your son's table, Mother." "This is the last time, Mother." "The last time." "I won't suffer this again." "You know I won't." "Why did İbrahim summon you?" "What did he say?" "Nothing." "Just...." "He asked some questions." "He asked if I knew Hasibe." "And?" "They found Hasibe's body." "They are asking around to find her friends." "I told him she was from my town, but we didn't speak much and that I am always with the Haseki." "Is Hürrem's condition still bad?" "Very bad." "They say she won't make it till the morning." "Tomorrow will be an auspicious day." "What a difficult night it was, Pargalı." "Morning still hasn't come." "I want to see the sun and the light." "In the morning I want the sun to cover the disgraces we have suffered." "The sun will rise soon, Your Majesty." "Not long now." "I went to Mahidevran." "I wanted to demand an explanation for her treachery and sever her from my life." "But I couldn't." "As I entered, she was hugging Mustafa and talking about our family." "Our happy family." "Our loving, respectful and whole family." "I couldn't do it, Pargalı." "When I saw my child's innocent face I left." "I didn't show myself." "Let my son think that we are a family and we live in peace." "Let him be happy." "I couldn't do it to Mustafa." "I will remember this, Pargalı." "I won't let my heart forget this." "I will never forgive Mahidevran who poisoned our family." "Your Majesty." "Your conscience will not let you do that." "İbrahim, nobody should dare to try my conscience." "If it is my conscience, I will hear its voice if I choose to do so." "Don't give me such warnings." "One pays for one's mistakes." "It is going to be a good day." "I can feel it." "Gülşah, all our troubles are leaving." "Yes, my Sultan." "Good morning, my Sultan." "İbrahim Agha, the concierge wishes to see you immediately." "There is an important matter." "Is that so?" "Wait outside, I will come presently." "İbrahim is calling me to give me the good news." "Thank Allah." "You heard my prayers." "Gülşah, be happy." "We are all saved." "Give me my headscarf." "Let's not keep İbrahim waiting." "What is it, Hürrem?" "Look." "There is nothing." "My son kicked." "My son is alive." "Sümbül Agha, how is your patient?" "I heard that it was pretty bad last night." "Yes, last night was hard." "We worked a lot." "She was in a terrible state." "She almost died." "But now she is much better." "Welcome, my Sultan." "I am grateful that you came." "I came because you said it was important." "Otherwise this door only gives me pain." "My Sultan." "His Majesty mustn't enter or know that we are here." "Don't worry." "It has been a long time since His Majesty has seen me." "He won't even look me in the eye." "It's as if I don't exist." "As if we haven't slept on the same pillow." "As if I haven't given birth to his son." "I mean" "Is that why you tried to poison him?" "First the matter of the ring." "Then the beating." "Then poison." "His Majesty could have eaten that dessert." "My Sultan." "He has already embraced the poison." "That snake poisoned him." "She snared his mind and blinded him." "The Russian slave will poison our dynasty." "Don't say such things." "If you continue like this I can't protect you or Prince Mustafa." "I regard you as my family." "You are priceless to me." "As long as I am alive and breathing I swore to protect you and Mustafa." "How can you protect what Sultan Süleyman doesn't protect and ignores, İbrahim?" "You are to stay away from that woman." "Don't speak to her." "Look after Prince Mustafa." "He needs to prepare to ascend the throne." "Spend your time doing that." "Do you hear that?" "If it wasn't for Mustafa, I wouldn't hesitate for a second." "I would take my life now." "Don't think of what's behind that door." "Turn your heart to stone." "Learn to share His Majesty that you love." "Keep quiet." "Destroy yourself." "That is what you are telling me to do, İbrahim." "How will I bear such sorrow?" "Slowly." "You have eaten enough." "It's not me." "The boy wants cream and honey." "I see you are better." "Your mouth won't stop." "If you keep eating like this, you won't fit through these doors." "You don't love me because I'm fat?" "I am not speaking to you." "I love you in all your forms." "Come here." "I will dip you in honey and cream and eat you, Hürrem." "Don't punish Gülşah." "Forgive her." "I have nobody else." "Have her go away for a while." "She mustn't be here." "Send her to the Edirne Palace." "It will all pass." "You will be happy with your prince as you were before." "Help me, İbrahim." "Don't abandon us." "Don't worry, my Sultan." "I gave you my word." "We need to get rid of that woman." "Or she will get rid of us." "You and me." "My Mustafa." "Last night they poisoned me." "What if I had died?" "I would be under the dark earth now." "Don't worry, you will always be with me." "İbrahim toiled until the morning to find the culprit." "Those who neglected their duty were punished." "Will İbrahim be punished?" "Why didn't he defend our lives?" "Where was he?" "Don't think of such things." "İbrahim knows what to do." "Do you have any idea how many times he saved me from death?" "You got angry at me and are leaving." "I'm not angry." "I'm going to see İbrahim." "İbrahim!" "Why was the door locked?" "Forgive me, Your Majesty." "There were many going in and out of my room last night." "I locked it and forgot to unlock it." "Are the ambassadors coming in today?" "Yes." "The Russian and Venetian ambassadors will be in the audience chamber." "I expect you are going to the Valide Sultan." "I will begin preparations." "I don't think I will see my mother this morning, Pargalı." "Let's get to work." "Prepare the chamber in the corner for Hürrem Hatun." "Her pregnancy has progressed." "Give her concubines to see to her needs." "Finish the preparations today." "Nigar Kalfa will see to it immediately, my Sultan." "My Sultan, I will see to it myself." "Do not be concerned." "Inform the kitchen they are to feed her carefully." "There mustn't be a second mistake." "I don't want any more fights or quarrels or complaints until the birth, Daye." "I will hold you responsible." "Nigar Kalfa, please finish it today." "I have had enough, Daye." "I miss the peace in the old palace." "There's always a crisis here." "My lion constantly roars at me." "I can't breathe." "Leave me and go." "What if I die while you are gone?" "Six-year-old Mustafa is more logical than you." "You are well, mashallah ." "There are so many people to look after you, but you still ask me not to leave." "Your soul is still a child." "Me or work?" "Now it is time to work." "The evening is time for you." "The ambassadors have arrived and are waiting." "I am ready, Pargalı." "Get well soon." "Do you know who poisoned me?" "That matter is closed." "It's closed, is it?" "You closed it." "You are involved in it." "Be careful what you say." "Yes, Agha." "Command us and we will shut up." "Where were you last night?" "Poisoned dessert was brought to this table." "Where were you?" "Hürrem Hatun." "I have warned you before." "I forbid you to speak to me like this." "Otherwise" "Otherwise what?" "Will you try to kill me again with Sultan Mahidevran?"