"Pocke Mon Getto Da Ze!" "Pocke Mon Get Da Ze!" "88)\frx42\fry0}dutschinat0r fansubs presents" "332)\fscx162\fscy178}ORIGINAL BROADCAST VERSION ano ko no sukaato no naka through that girl's skirt" "650)}kyaaaa!" "naka naka naka naka taihen dakedo really hard" "294)}subtitles 294)}dutschinat0r" "294)}raw provider 294)}Pokemon-Originals kanarazu getto da ze!" "I'll definitely get them!" "pocke mon getto da ze!" "Pocke Mon Get Da Ze!" "masara town ni sayonara bye bye" "Sayonara Bye Bye to Masara Town ore ha koitsu to tabi ni deru" "I'm going on a journey with this guy here 650)kachuu kitaeta waza de kachimakuri we'll put everything on the line to win nakama wo fuyashite tsugi no machi he" "Find new friends and go to the next city itsumo itsudemo umaku yuku nante" "That things will always go well hoshou ha doko ni mo nai kedo is never guaranteed" "250)\cH0000FF\2cHFFFFFF}sorya sou ja" "That's right itsudemo itsumo honki de ikiteru" "But I always live honestly koitsu-tachi ga iru" "Because they exist 35)}pikachuu!" "pikapikapikapikapikapika pikachuu!" "akogare no pocke mon masutaa ni my aspiration is to be a pocke mon master naritai na naranakucha" "I must become one zettai natte yaru!" "I will definitely become one!" "That's right!" "I decalre to all the pocke mon in this world" "The world's best pocke mon trainer... no... the pocke mon master!" "That will be me!" "Satoshi-kun was sure of it." "everything was fine until they left Masara Town." "I... did it!" "323.714)}Pocke mon center!" "323.714)}Confrontation!" "People of Tokiwa City" "Tokiwa iro = green color of evergreen trees" "Thank you for your work." "It's about time for dinner." "pocke mon have been abducted in this area." "Please be careful." "Speak of the Devil..." "Wait!" "Suspicious people may not pass!" "I'm not suspicious!" "I'm taking my pocke mon to the hospital!" "What terrible injuries." "I feel sorry for it." "show me your ID." "ID?" "I don't have..." "I'm Satoshi from Masara Town." "Massara = brand new ;" "Masshiro = pure white" "You're the fourth from Masara Town coming by today." "The fourth?" "So Shigeru-tachi have already come to this city..." "Shigeru-tachi = Shigeru and the others" "You... though they usually go in monster balls." "I have no choice but to mistake you for a pocke mon thief." "but we're all messed uf from an attack of wild Onisuzume." "suzume = sparrow" "What's that in your pocket?" "This?" "This is... a pocke mon zukan!" "zukan = encyclopedia" "This is proof!" "Let's see..." "like this..." "Look!" "This pocke mon zukan was given to Satoshi-kun." "He is aiming to be a pocke mon trainer." "so be careful." "Orchid-hakase." "hakase = professor" "So this is an ID." "I didn't know..." "I was too caught up in heading out." "right?" "Full speed with turbo!" "What was that just now?" "You won't get away!" "Wait!" "These are our wanted pictures." "these are horrible photos." "The countryside's police don't understand beauty at all." "Unforgivable!" "We won't forgive them!" "Let's show our power to the people of Tokiwa City. but nyaa-tachi's target is ryare pocke mon." "nyaaa!" "There's no way we'd forget that." "Neko ni koban." "Pocke mon are coins too!" "Let's do this!" "I can see it!" "That is... a pocke mon center?" "This is an emergency!" "No need for authority!" "Let's go!" "Brief the situation." "Delivering an injured pocke mon." "Please!" "right?" "Stretcher!" "For an electric type pocke mon with minor injuries." "It's okay." "Hurry to the emergency room." "I will begin the treatment now." "Umm..." "Who are you?" "The owner of the pocke mon." "The ambithious pocke mon trainer..." "Satoshi." "Is there something I can do?" "Reflect on your actions!" "you musn't let ifight until it takes so much damage!" "But I..." "The only thing you can do now is pray for the pocke mon's safety." "That's all?" "Leave the treatment to me." "Yes." "I'll leave the rest to you." "I'll return to guarding the city." "Your effort is always appreciated." "I'm just doing my job." "Oh no!" "I left my post empty!" "You should lock up when you leave." "too." "Umm..." "Phones?" "Phone call!" "this is Satoshi's mother." "Satoshi?" "Where are you right now?" "In the pocke mon center in Tokiwa City." "You're already in Tokiwa City?" "It took Papa four days to get there!" "And you made it in one day." "Kids don't know what it's like to be a parent." "I'm starting to." "Don't forget to brush your teeth in the morning and in the evening!" "I guess you could say a black hen lays white eggs or a Poppo lays Onisuzume eggs." "Poppoppo = Sound a pigeon makes;" "Stop talking about Onisuzume already... you have a lot to learn!" "You could never surpass Papa or Grandpa as pocke mon trainers." "Do your best!" "Yes." "Are you brushing your teeth in the morning?" "Yes." "good night!" "Good night." "I saw that..." "Phone call!" "Hello?" "Hello?" "Over here!" "Orchid!" "Is that raamen?" "Orchid-hakase?" "Dammit!" "The camera!" "I just got a call from your mother." "Is it true that you're already in Tokiwa City?" "where are you calling?" "Tokiwa City!" "Oh right!" "then that's Tokiwa City!" "...'s pocke mon center." "good job!" "one giant leap for you." "but I guess even a blind squirrel finds an acorn now and then." "the happier I am." "I'll gladly help out." "how many have you caught in your monster balls yet?" "I still have to get one..." "I was a fool... for having expectations of you." "But I saw one that looked like that!" "I saw it flying over a rainbow." "That's a legendary pocke mon that nobody has ever seen." "It's a hundred or even a thousand years too early for you to see it." "But it looked liked it!" ""looked like it"?" "The raamen is overcooking!" "I await your next call." "See you." "Why isn't the phone turning off?" "167.143)}Who is it?" "167.143)}Dogas" "So yo're really here!" "What's with that bike?" "Bike?" "You call this a bike?" "It looks like a leftover yakizakana!" "Just charred bones!" "yakizakana = grilled fish" "A fish taken by an idiot!" "Are you okay?" "Don't touch me!" "You won't get away with leaving my bike like this!" "I'll do something... to pay you back or anything." "But... there is no time for that now." "My bike is falling apart!" "If this isn't the time for it then when is it?" "My Pikachuu... my Pikachuu is..." "Is it that bad?" "Probably." "What should I do?" "I see." "Pikachuu!" "Are you okay?" "It's not in critical condition anymore." "There has never been a pocke mon the pocke mon center's doctors and nurses couldn't save." "Right?" "As expected from the pocke mon center!" "sensei!" "sensei means nurse in this case." "Now you just need to wait for it to rest in its room." "Could you stay by its side?" "Yes!" "your bike will have to wait a little." "What do you mean "In that case"?" "Hurry up and nurse it!" "Quick!" "Quick!" "R... right." "Emergency!" "Someone is invading Tokiwa City." "It may be a gang of pocke mon abductors." "It's too late for warnings." "But 'gang of pocke mon abductors' is rude." "Our name is Rocket-dan!" "dan = gang" "We'll let them remember that terror." "the boss will ryun around the yard with jyoy and the cat will have cyoins in the fyire plyace." "Goes without saying!" "Assault!" "Dogas!" "Doku = poison" "Arbo!" "What is this?" "If you ask us this and that our answer will be world domination." "To prevent the earth's destruction." "To protect the world's peace." "To penetrate the evil that is love and truth." "charmy villains." "Musashi!" "Kojirou!" "The pair from Rocket-dan flying through the galaxy." "White hole." "A white future awaits." "Whyat thyey syaid!" "So what?" "do you?" "How can I if I don't ask?" "Our aim is pocke mon." "Don't dare lay your hands on my Pikachuu!" "Pikachuu?" "Our aim isn't some electric mouse." "We're only interested in rare pocke mon." "Wait!" "There are no such pocke mon in this center!" "There are lots of sick pocke mon here." "there may be some rare ones among them." "You guys are starting to piss me off!" "We're not scared of anything." "I want neko ni koban!" "Dogas!" "W... what?" "They cut out the power." "we have a generator." "So many Pikachuu!" "Emergency." "Regulation of the monster ball transport system has started up." "Now!" "Grab the monster balls!" "This is Tokiwa City pocke mon center!" "This is an emergency." "I'm transferring the monster balls." "This is Nibi City pocke mon center." "Understood." "Nibi iro = dull gray" "We're recovering the monster balls." "Take the monster balls!" "Yes!" "Throw them and fight!" "Quick!" "monster ball!" "You think you can win with that?" "Next one." "monster ball!" "Uh?" "throwing an empty one?" "There are empty monster balls mixed in there too." "What's with that?" "Next one!" "Monster ball!" "A small fry." "Ryight." "Geez!" "I'll buy you some time!" "You take Pikachuu and escape!" "I'll be your opponent." "A clueless one has stepped forth." "I'm theworld's prettiest bishoujo." "The name is Kasumi." "bishoujo = pretty girl" "Kasumi or a spider?" "She really has no clue." "She calls herself a bishoujo." "I'll make you understand!" "Go!" "My Steady!" "Tosakinto!" "Tosakin is a kind of goldfish." "What was that just now?" "A real small fry." "fish can't fight outside of water." "a fish?" "Don't be careless." "Hurry and run away!" "Right." "it's my turn." "nyaa!" "More pika?" "chuu = sound a mouse makes" "More pika..." "That's it!" "Pikachuu." "Whyat?" "Don't underestimate Pikachuu because it's a mouse!" "I'll show you Pikachuu's and my true power!" "They did it quite flashily." "How could a cat lose to a mouse?" "nya." "More valuable than normal." "Could it be...?" "If that's true..." "Cyould it be thyat..." "Bad feeling!" "The pocke mon of Tokiwa City have been recovered safely." "onee-san." "onee-san= older sister" "These two and Pikachuu are headed towards Nibi City." "there is Tokiwa no Mori..." "Tokiwa no Mori = Tokiwa Forest" "It's okay." "They can handle Tokiwa no Mori." "Right!" "I'm sure!" "And this is Tokiwa no Mori." "Dark at night and dark at noon." "What's wrong?" "O- over there!" "a Caterpie!" "A cute bug pocke mon." "I hate bugs!" "Bugs are bugs!" "I don't like bugs!" "Do something!" "Don't have to tell me!" "I'll get it!" "Caterpie!" "Can Satoshi really get it?" "To be continued." "44.857)}dutschinat0r fansubs is recruiting stylers and" "113.428)}'karaoke-ers' are welcome too." "contact me on 157.999)}facebook: dutcshinat0r-fansubs" "Nakama no kazu ha" "The number of friends you have sorya yappari zettai gacchiri precisely ooi hou ga ii!" "the more the better!" "gutai teki ni ha" "To put a definite figure on it sorya hakkiri kikkari tappuri plenty hyakugojuuichi!" "One hundred fifty-one!" "sukoshi yuuki ga" "A little courage will arya bacchiri shikkari nikkori smilingly nakama wo getto!" "get you some friends!" "dakedo motama nya" "But once in a while arya?" "ukkari sukkari kakkuri disappointingly nakama nigetto!" "they get away!" "kimi-tachi to no deai ha zenbu" "When I met you all... chanto oboeteru" "I remember it well." "kizutsukeatta koto mo atta kedo" "Even if we hurt each other sometimes... sore ha (eeto) wasureta" "That's (umm...) forgotten." "mada mada takusan" "I'm sure there are still... kanarazu dokoka ni many many more... nakama ha iruhazu friends somewhere out there." "hyakugojuuichi no yorokobi" "One hundred fifty-one joys" "hyakugojuuichi no omoide" "One hundred fifty-one memories hyakugojuuichi no yume" "One hundred fifty-one dreams" "mezashite ganbaro!" "Aim for them and do your best!" "168.286)}PREVIEW" "Caterpie!" "Pigeon!" "Spear!" "There are still many more pocke mon in Tokiwa no Mori!" "I'll get them all!" "but then we're attacked by the Rocket-dan again!" "This time it will be different!" "Pocke mon battle!" "Next time on Pocket Monster:" "Pocke mon get da ze!" "Let's go!" "okay?" "193)\frz349.5}GAAN" "173)}Next time 221)}Pocke mon" "319)}get da ze!"