"Kazakfilm Studios An Alem Production" "Kaïrat" "Written and Directed by Darejan Omirbaev" "Photography:" "Aoubakir Souleëv" "Sets:" "Marat Imanberguenov" "Sound Engineer:" "Goulsara Moukataeva" "Costumes:" "Roustem Rakimjanov" "First Assistant Director:" "A. Jilisbaeva" "Assistant Cameraman:" "M. Erjanov" "Assistant Directors:" "L. Jeksembaeva L. Doubova" "Editor:" "R. Beliakova" "Makeup:" "I. Dvoïtchenko" "Lighting:" "N. Kolmakov" "Wardrobe Mistress:" "S. Valieva" "Administrators:" "N. Toktassynov T. Joumabev K. Kechoubaev" "Production Manager:" "Oljabek Aïtikenov" "You have 3 hours." "There are 4 variants." "Choose the one for your group." "1st, 2nd, 3rd, 4th." "1st, 2nd, 3rd, 4th." "The problems are simple." "No cribbing." "Good luck." "Pass it over." "Follow me!" "What's your name?" "Kaïrat Makmetov, 3rd group." "Got it." "Let's see what you've learned." "Are you from here or the provinces?" "I'm from Petropavlovsk." "What for?" "No driving school there?" "I failed the institute exam." "I want to take it again next year." "No harm in trying!" "Where do you live?" "In a dorm." "You still have your parents?" "Yes, my mother's back home." "Got a girlfriend?" "Not yet." "Carrot's not ripe yet?" "Go on, youngster!" "At your age, I was a busy one!" "Anyway..." "Let's go!" "The bus'll stop soon." "Use your turning signal and bear left." "Perfect!" "Wait for the green light." "OK, drive on." "Next stop, "Kindergarten"!" " Take my seat." " Thank you." "Next stop, "Kazakfilm Studios"." "What time is it?" "My watch stopped." "10 till 5." "Thanks." "Are you late?" "Not yet." "So why'd you leave?" "Oh, you were..." "And you?" "I didn't like it either." "I did but I had to leave." "We can see the end together." "I don't know." "I'm leaving tomorrow." "You're not from here?" "I am... but this summer we're taking a course on trains." "We leave tomorrow and return in a week." "Just for a day." "I'll wait." "What's your name?" "Indira." "And yours?" "Kaïrat." "I'm off." "Bye!" "Samat!" "He's disappeared." "Who is it?" "Got a cigaret?" "No." "Ask the others." "They don't smoke." "I don't believe it." "Open up!" "We have to talk!" "OK, we'll talk tomorrow." "OK, guys, once again!" "Who wouldn't let me in?" "Hear me?" "Maybe it was you..." "No." "Answer me fast!" "I've no time to waste." "Who wouldn't me let in last night?" "If not, you'll all get!" "In whose honor?" "I don't follow you." "Let's go." "He's gone to get dressed he'll be back." "It's Jan, from 305." "It's best to forget about it." "I saw the new cook in the kitchen." "So maybe it'll be better." "Where's he from?" "And the other one?" "He looks like a half-breed." "They're nice." "Hello, miss." "Does Indira work here?" "You must be Kaïrat." "Indira told me about you." "You work together?" "Yes, I'm her friend Baljan." "How was the trip?" "Alright but we're a bit tired." "Indira went to turn in our report." "You can wait next door." "Is that interesting?" "It says reading is paradise." "Do you agree?" "That was written by a blind man." "EXIT" "Why do some buses skip the stops?" "To fulfil the plan." "Otherwise, no bonus!" "You're on what line?" "98, on the boulevard." "Ever take it?" "Sure." "Indira!" "You've slept enough!" "Get up!" "I bought this down there." "Like it?" "Kaïrat, come here!" "You wanted something?" "3 bottles of lemonade." "3 rubles!" "I can't carry them." " You're in what car?" " 8." "Take one;" "I'll bring the rest." "Don't forget." "The 4th car after this one." " Don't worry." " Thanks." "You're very nice." "Thanks." "Maradonna, come here!" "Have some tea, then leave." "Imbeciles." "Hi, Baljan." "Nice trip?" "What's wrong?" "A bee stung my tongue." "How?" "It was in some jam." "Where's Indira?" "In town, I think, at her place." "That's odd." "I rang." "She wasn't there." "I'll try again." "So long!" "So she cheats on him with the officer." "He brags about it everywhere..." "Yes, I saw that." "So you left after that scene." "How'd it end?" "He buys a knife, goes to see her... and kills her." "Excuse me." "I came to see my cousin but she's in town." "May I wait here?" " Who?" " Baljan." "Get in any car and wait." "Here, Mom, I'll be back." "Hand it to me." "Catch!" ""Man is an abyss." "Watching him causes dizziness."" ""Man is an abyss." "Watching him causes dizziness."" "Hello?" "Antonia, please..." "Hi, Antonia!" "It's me!" "Askar!" "Didn't you bring it?" "Yes, I'm listening." "Go ahead." "It was me behind the door." "What?" "Remember." "You banged on our door, drunk." "Nobody opened it." "I was behind it." "You've got things confused." "So never mind." "Yes." "I remember now..." "Want to settle this?" "Yes." "I'm leaving now." "But Sunday at 10." "OK?" " Yes." " OK." "Let's go." "How old's this car?" "32, and everything's authentic." "A guy wanted me to trade it for a new Jigouli." "I said, "Plus 10,000." He agreed, but my boss said no." "Here we are." "Let's go, they're waiting for us." "Hold this for me." "Why does Jan cause such a mess?" "To kill time or what?" "'Cause the other guy bugs him in the dorm." "You know where to hit?" "The kidneys." "They never heal." "Everyone knows that." "I didn't finish him off but he'll behave." "Kaïrat!" "Keep the body." "You have nobody except him." "No, Indira, a man's body belongs to his beloved." "So you can take it." "OK, but I'll take it later." "So, goodbye." "Armistice Day in Leningrad." "The Baltic fleet is there." "Flags on the left, flags on the right on the Neva and on the roofs." "My city is beautiful and courageous, it's big and hard-working." "Who's coming to the celebration, making waves on the Neva?" "It's him, in the lead, the big whale, the fish-king." "He's parading the population on the Neva." "Want him to parade you too?" "Come see us in Leningrad!" "I know how to whistle." "Show me." "Raouan, let's go." "There he is." "Give me my pants." "With" "Kaïrat Makmetov Indira Jeksembaeva" "Baljan Beissembekova Samat Beissembine" "Talgat Assetov Marat Moukhamedianov" "Adaptation:" "Jaib Warner"