"I miss you and wanted to hear your voice" "they really have me by the balls" "and I told you what'll happen if they catch me... hey, the boss called, he wants me to go with you" "What?" "Weren't you going to do your own trips..." "isn't that why I've been training you?" "What's wrong with the old man?" "what' s your problem?" "If you don't like it, why don't you just call him?" "Yes." "Fine." "I will" "Yes." "I know who's in charge." "I won't forget" "Do you have it?" " Yes but..." " give it to me, that's what we agreed..." " when is it going to be?" "I need a guarantee..." "Stay by the phone..." "we'll call you" "Hey, wait, I have one more question!" " Good afternoon "Dona Chole"." "How are you?" " Good afternoon Miguel" "I'll have the usual, please" "A la rorro Jenny, a la rorro ya Sleep, Jenny, sleep... daddy is gonna come" " Hello?" "." " Good afternoon, is Ramona there, I need to talk to her..." "Let me check if she's in the house..." "Ramona!" "Ramona..." "Ramona!" " What's up Mom?" "." " It's Miguel... hurry up" " Hello?" " Honey Guess what?" "I've got good news!" " This time you're coming!" " You are not lying?" "Holy Virgin of Guadalupe!" "I knew you would answer my prayers." "I found a "coyote" to take you to Chicago" "They promised to geet you across in a couple of days" " Really, Miguel?" " They will pick you all up tomorrow" " I am dying to see my kids!" " Hey!" "don't you want to see me too?" "Of course I do That's why I am spending all my savings" " I miss you so much - then get the kids ready but don't carry too many things, just what you need for the trip" "See you soon!" "What did your husband tell you that made you so happy!" " I'm going to the US with my kids" " Holy Virgin!" "What do you mean?" "It's all been arranged..." "They will pick us up tomorrow" "We're leaving, Mom, we're leaving!" "At last we'll all be together!" " What do you mean you're leaving with the kids?" "You're rushing into this" "You've got to think it through" "It's been 6 years since Miguel went North, what else should I wait for?" "There's nothing to do here." "Look how we live." "We have nothing." "Besides, what if they build that damned wall!" "What if we can't cross later!" "but what about your diabetes, don't forget that you're not well" "Come on, Dad, I'm fine" "It's not fair, it's not fair, the kids need their father" "Lunch is ready, come to the table" "Holy Virgin of Guadalupe, if they leave... guard them with your holy shroud take care of them, holy mother" " where the #!" "@ is it - pink house..." " that one?" " that's not pink you fool... that's it" "Mrs. Ramona..." "We're coming, we're coming!" "May God and the Virgin protect you all!" "goodbye son" "God be with you ok, let's go!" "it's getting late!" "Dad, I... don't be like that, please understand forgive him, he loves you" "but he is worried" "Come on, Amanda, leave those things here." " No, I want to take them" " Let's go, let's go" "Guess what?" "." "My family is finally coming." "They left Mexico this morning." "Finally, we'll be together again" "I have a lot to thank you for" "If you plan to go North, and that your life will change there" "Think twice, my brother" "Come in, come in" "rest a little, we'll leave in a few hours we'll walk at night to avoid the sun, by morning we'll be in the US" "whose bags are those?" "forget crossing the border with that" "I can't believe we're that close to the border!" "this time the Virgin will help me keep my promise" "You're right, the Virgin will help us all" "what's up?" "going across?" "don't be scared, I help people cross" "I'm with the "Kings" we're the kings of the border don't be scared... you won't find anyone like "los kings" we're the safest and the cheapest by tomorrow, you'll be in Phoenix" "So are you in?" "with us everything is safe" "Don Rafael, good afternoon, have you heard about Ramona and the kids?" "No we haven't... where did you meet those "coyotes"?" "are they trustworthy?" "they are a great group that crosses people, a friend at work recommended them" " Negro, this guy is looking for you..." " What's up "compa"?" "come in" "Hello" "Grenas, why don't you go buy some water?" "you know how much we'll need..." " Here, get something for yourself." " Thanks!" "You know what to do." "This time it's not just more, it's better." "So don't let us down." "Come on, when have I let you down?" "." "As long as there is dough involved, the delivery is secured!" "Talking about money, here's yours..." "There's more where that came from, as long as you deliver..." "So it is all up to you..." "Take one gallon each and go!" "quickly, quickly" " Run" " Come on run!" " quickly and quietly!" "hurry up brat!" " don't call him brat!" "See you." "Tell those fuckers to call me if there is a change in surveillance" "I will." "Good luck." " Hey Grenas!" " Whats up, homes?" "Nothing, I only wanted to ask you... do you know what the fuck is going on with Negro?" "Not really, seems the same to me" "Don't play stupid with me, I know you you know how to treat people right." "Now that I remember, yes, he's been acting weird" "A guy came looking for him today, and they talked for a while" " Do you know the guy?" " No idea." " The boss told me to watch him closely." "You're not stupid to get yourself in trouble right?" " Who me?" "of course not!" " Ok see you!" "and take care" "I let you know if anything comes up" "We'll wait until the sun goes down to leave." "Let's try not to make too much noise" "Please try to keep your baby quiet." "Give him whatever he needs to stay calm." "follow my instructions closely, and watch your step there are snakes and scorpions in the desert." "Keep your eyes open." "if everything goes well, someone will pick us up by sunrise, we'll behaving breakfast in Phoenix." "and watch it if we get stopped by the border patrol." "No coyotes here, we all are ilegal, ok?" "don't even think about turning us in, because you'll pay a high price when you get back to the border" "ok it's time to leave!" "Let's go, let's go" "Come on, hurry up!" "Fast!" "Careful" "Careful" "Hurry up madame, hurry" ""Don" it is the other side!" "What happened son?" "are you ok?" " What happened to our kid?" "He got a thorn from that cactus, or whatever that is" "Hurry, we have to go on, they'll join us later" "Let me see." "Bee calmm." "I'll take it out don't move, don't move, close your eyes, it's gonna hurt a bit" "Easy, easy, Chicho you were lucky it was a thorn, it could have been a venomous insect, there are lots of them here" "Allright, thanks for calling." "Let me know if there are any more changes" " What happened?" "The route has changed." "We have to go through the sand dunes and by the "Espinazo"" "there's a group of Minute Men in the area, and they've sent more national guard" "Fuck!" "we are not prepared to walk for so many days" "What do you want me to do?" "We can't go back!" "Besides, orders from the boss" " who the fuck called you?" " Who else, "El Ronas" from Tucson." "He sets the routes." "why didn't the fucker call me?" "since when are you the fucking contact?" "How the fuck should I know?" "I'm just telling you what he said... if you've got a problem call him" " Ok, quickly, let's go - yeah, hurry up" "Everyone on the floor, quicky" " what's that' what's going on?" " over ther!" "it's coming!" " shut the fuckup - down, down!" "Come on, quicky." "We gotta cross before the "migra" comes back" "whats go ing on?" ". why are you up so early?" "." "sun is not even out yet" "I can't sleep, I'm so worried it hurts right here" "Do you know if Ramona took her medicines with her?" "I didn't have time to see what she took or didn't take..." "You should have checked!" "Even better, you should have helped me convince her to stay but you're always encouraging her!" "Oh my God!" "what's that_ what's that!" "Don't be scared, there's lots of these around here" "Besides, they're dead, and the dead do not harm." "Let's go!" "But we have to bury what's left of the poor man..." "We can't just leave him like that" "If we start burying all the corpses in the desert, we'd never finish" "This desert is a huge graveyard." "Let's get the fuck out of here!" "Let's take a break." "Don't drink all our water right away." "You'll need it later on" "But we're about to get there, aren't we?" "You told us we'd be there at sunrise and it's almost noon  or not?" "we had to change our route we were tipped off that there's too much surveillance" "we'll have to walk a little more, over those mountains" "we'll have to walk a little more that expected" "Hey, I don't have enough food for the baby, how am I going to make it?" "What the fuck do you want me to do?" "!" "It's not up to me!" "There's fucking migra all over!" "If we want to cross, we have to take another route!" " those bastards are everywhere" "Chicho, get me my medicine from the backpack, it's a little green box" "Mami!" "did you forget them?" " Hello?" "hold on a second..." "You know, Ramona, you remind me of my girlfriend" "Really?" "and where is your girlfriend?" "Here, in the U.S." "I met her last year, when I helped her cross." "She lives in Chicago." " You helped her cross the border?" " Yeah, she came with her dad and a brother." "We're going to be married soon." " That's her." "Her name is Marina." " She's pretty" " Where do you live?" ", where are your parents from?" " I'm from Sonora." "I'm an orphan, lost my parents when I was 1 3." "Sorry, I shouldn't have asked" "Don't worry" "Amanda, you haven't got much in your backpack right?" "So, why don't you take Nico." "That way you have another friend for the trip." "Is that alright?" "Time to go!" "Let's go hurry!" "Why hasn't she called yet?" "!" "Why didn't I convince her to stay!" "Hey lady!" "shut the fucking baby up!" "he's been crying all day!" "It's your fault!" "You told us we would walk a few hours, and look how late it is!" "I'm running out of baby food" "Then nurse him or whatever, but keep him quiet!" " Whats going on, Negro?" "Are we lost?" " Yeah, "Don" what's gong on?" "They shold tell us the truth." " Fuck it!" "I've told you that we had to take another route!" "Take it easy... it's for your own safety!" "otherwise we'll get caught by the migra or the National Guard, or the Minutemen, those gringos that gun people down in the desert!" "It's for your own good!" "You should have told us that at the beginning" "ok let's go!" "ooouch!" "are you ok?" "let me help you." " what happened?" "I think I broke it!" " God damn it, "Don"" " yeah I broke it!" " lay down "Don", careful, careful" "What's up "Don", let me see, is your foot ok?" "let me see careful, here, have some water" "look for a stick somewhere a stick, please, we're ok, we're ok" "We have to move on." "Another 4 bodiess were found in the Arizona Desert  migrant rights workers in the U.S. fear that the presence of National Guard at the border ... as well as Minutemen... and the construction of the wall... the number of deaths could grow... as migrants try to cross through remote and dangerous areas..." " Hello?" "good afternoon." " What's up Miguel?" "here, waiting for them to arrive." "Have you heard anything, yet?" "Has Ramona called?" "Darn it, Miguel!" "We are really worried now!" " my glasses, Oaxaco, my glasses!" " Hey hey what's going on, hurry up!" " my daughter gave me those" "I can't any more!" "I can't!" "it fucking hurts!" "what's going on!" "come on we have to go on!" "Hurry!" ""Don" can't walk any more" "Does anyone have a pill or something for the pain?" "Some water, at least, anyone?" "hey you gimme that!" " Mom, whats going on, are you allright?" " Mommy, mommy, what's wrong?" "yeah yeah I'm ok, I'm ok" "Don't worry, I'm better..." " Ramona are you allright?" "put this on your forehead, lie down a bit" "ok let's go!" "hey stand up hurry!" "my hat, my hat!" "oh no!" "I can't, I can't" ""Don", you have to try" " stand up!" " I can't kid, I can't" " you've got to try!" " I can't, I can't kid" "I'm sorry but we have to move on." "If "Don" can't go on, he'll have to stay behind..." "Hold on, hold on, we can't just leave him here" "Unless you want to carry him, that's the way it is, we have to move on don't be an asshole." "You promised to get us to the other side... you have to get us out of this... we paid good money, we can't leave this man here, to die like a dog" "Say something, you fuck!" "are you going to get us out of here or not?" "not so cocky now, are you, you fuck." "Let's see if this teaches you to show some respect" "Don't ever forget, I call the shots around here, not some idiot!" "Let's go!" "There's nothing else to do here." "That's the law of the desert!" "those who can, walk, the rest are screwed!" "Sorry "Don", but there's no way we can carry you." "Have these matches so you can start a fire." "Who knows, maybe the "migra" will see it and come to help you." "That's all I can do for you" "Let's go, let's go" " We can't leave these men here like this." " Let's go or they may come after us as well" "Bye, my friends, goodbye..." "Hold on kid, hold on!" "why did you do this?" "why did you risk yourself?" "for me?" "... why?" " "Don", I don't want to die..." "I made a promise..." " Don't talk, kid, keep quiet..." "I'm sorry, forgive me!" " that's my Mom..." " yeah, kid, yeah" " I don't want to let her down" " that's her name and address - yes, kid, don't talk..." " I'm going to light a fire, so that they can see us" "hold on, kid... hold on!" "look, they're going to find us!" "hold on... don't die" "they're going to get us!" "don't die, please don't die!" "Remember your promise!" "HELP!" "HELP!" "damned desert!" " water, water..." " hold on, they're getting us some..." " that's the last of the water..." " hide, quickly, it's the "migra", to the ground." " Here!" "Here!" "Help!" "Help!" "get us out of here!" " shut up, goddamn it!" "Don't anyone try this again, I'll fucking shoot you." "I won't get caught by the "migra"" "Shut up!" "Let's go, let's go" "Come on... hurry!" "Please, give me some water for my baby!" "I beg you, please, I'm sure you still have some" "You want water?" " But there's a price..." " Anything, my husband will pay when we arrive!" " please just give me water for my baby" " I don't think you understand..." " Leave me!" " Didn't you want water for your fucking baby?" "But you're the one who has to pay, not your husband" " you!" "take the fucking kid!" " and you... give him some water!" "Quickly!" " leave some for me!" " give some to the lady and the kids" "here have some water!" " Hi, Miguel!" "Where are you going so early?" " Home, boss what happened with your wife?" "I need someone to take Rosy's place, she quit yesterday" "She hasn't arrived yet. they left town days ago and I'm beginning to get worried now!" "Let me know when she gets here" " what's going on man?" "what the hell you're looking for?" " I was just looking to see if..." "I got hungry and..." " don't ever touch my things again, motherfucker!" " I was hungry, just looking for... something to eat" " don't be a clown, you fucker!" "I know you." "What the fuck are you up to, huh?" "pick the stuff up and don't forget that I can hurt you" "Adrian, my son, my baby, wake up!" "Adrian!" "He is dead!" "My God!" "he is dead!" "Oooh!" "my baby!" "my baby!" "You can't die!" "daddy is waiting for us!" "Bastards, it's your fault!" "My baby died because you bastards lied to us!" "Bastards, animals, damned dogs" "Don't ever spit on me again or I'll kill you." "If your baby is dead it's not my fault." "Jimena!" "Jimena!" "Help!" "Somebody help me!" " what happened!" " I don't know!" "help me!" " take the baby away!" " where?" " I don't know, just take him away!" "Jimena!" "Jimena!" "wake up, please wake up!" " Ramona what's wrong?" "Are you ok?" " Get away from me." "Or what?" "you want to hurt me too?" " No, I don't want to hurt you, or anyone else..." " Then why do you do it?" " you wouldn't understand... sometimes it's too difficult to leave the past behind" "But you killed a man!" "you left another man to die..." "and you raped that poor girl!" " I swear I don't know what comes over me!" " How can you think about raising a family with the things you do?" "What would your girlfriend think if she knew?" "Think about her" "If you love her as you say..." " Hey, let's go, we have to go!" " What's with you and the broad?" "why are you always talking to her?" " I'll talk to whomever I want, ok?" "It's none of your fucking business!" "I'm surprised, Negro, you're doing exactly what you told me not to do." " So what?" "Are you going to go tell on me?" "That's all I needed!" "A busybody and a faggot." " Nooo, nooo, my baby!" " Let it go girl, we have to go now" "Come on let's go!" "He's dead, lets go, goddamn it" "My baby, my baby!" "Stop!" "please stop!" "My husband needs to rest" " water, water please, give me some water!" " water, give me some water!" " I don't have anymore" " give him a little bit." "There's no water for the rest of you, it's just for emergencies hey hey hey!" "I said just a little bit!" "we will need it for the rest of the trip" "what the fuck are you saying?" "!" ". that I should ask who?" "Gavilan?" "..." "I'm the one who's always in charge?" "what the hell are you talking about!" "... of course I'll call the old man to see what's going on!" "Motherfuckers!" "hey, what the fuck are you up to?" "who the fuck told you to take the water, you bitch!" "I told you it was just for emergencies!" "Now you're all fucked!" "its all gone!" "what's going on?" "what happened?" "See... that's what happens when you are nice to these people." "They laugh in your face" "Shut up you motherfucker!" "I'm getting tired of your bullshit!" "Cool it or I might quit respecting you, you fucker" " Hello, yeah hold on..." " Let's go!" " someone help me with my husband please..." "Walk a little bit, I'll carry you later on... this asshole!" "now he is even carrying people on his back!" "he feels sorry for them before he would have left any of them behind without a second thought yes I checked his backpack, boss, but he caught me before I could find anything but I swear I'll find whatever he's carrying" " Don't worry, boss, I'll bring him back in one piece!" "I'll let you know when we get there." " careful, careful!" "Help please!" "Help!" "My husband can't walk anymore" "Please help us!" "Whats up now?" " He is in very bad shape, he can't go on, he just can't" "Let's rest for a while, to see if he gets better... but to tell the truth, it doesn't look good." "Forgive me for risking your health" "Are we resting again?" "For Christ's sake man." "At this rate, we'll never get there!" " We are waiting to see if he gets better." "if the old man can't walk, we leave him and that's it!" "You're insane!" "how could you think we'll leave him behind!" "Damn Negro!" "there are people waiting for us in Phoenix, we're already behind schedule." " water!" "please give some water!" "I'm sorry but I don't have any left." " We have to move on..." "let's go" " Nooo please!" "My husband can't walk!" "don't you leave us here!" "please wait for him to recover!" " no, nooo, please don't leave us here!" "help us please!" " Oh my God, you can't leave us here!" " Gaby, Gaby, go, go, go with them!" " No!" "no.. no!" "please don't leave us!" " Gaby go!" "save yourself!" "Help us!" "please help us!" " Let's go, come on let's go!" "There's nothing left to do!" " No, I can't!" "Help us!" "Don't leave us here!" "I can't leave.." " Theres nothing to do!" "save yourself" " Let's go!" " No!" "No!" "I can't!" " Ok Mrs. let's go!" "let's go!" " No!" "how could you ask me to leave him?" " We have to go now!" " No!" "please help us!" "I'm begging you!" "please help us!" " Nooo!" "Ernesto!" "My love!" "Noooo!" "what have you done you animal?" "why did you kill him?" "!" " He never did anything to you!" "Animal!" " Whats wrong with you, bitch?" "Can't you see I'm doing you a favor" " he would have died anyway!" " kill me!" "you fucking dog, kill me!" "that's the only thing you people are good for killing innocent people!" "go ahead kill me!" "you son of a bitch!" "Client is always right!" " what have you done now, asshole?" " Nothing..." "What, are you going to tell me off now?" "What's the matter with you?" "Next one will go up your ass!" "Do it, why don't you do it?" "Go ahead." "...cause you know I'm the only one who can get you and your load out of here... you are not that important, you asshole!" "I want that woman and kids to get to Chicago just as we promised her husband!" "I know this desert better than you or anyone with or without you I'm going to get them out of here!" "I'm sick of all this!" "Let's rest for a while." "We'll continue later." "Find a place to rest." "Mommy, I'm scared" "If all goes well, tomorrow night they'll pick us up and take us to Phoenix." "Stand up, quickly!" "Over there!" "Let's rest for a while..." "Mommy, you've got to get well so we can go with dad" "Javier, Javier, find my husband... take the children to him..." "I beg you" "Don't talk, save your strength, you'll see I'll get you all out of here... rest now, rest" "Hey, asshole!" "Thought you had killed me, didn't you?" "you're a terrible shot you asshole." "Put down the gun" " carefully or I'll blow the girl's head off, as well as the rest of you." " hey, easy with the girl!" "easy!" "the knife too!" "set her down you motherfucker!" "stand up!" "put your hands up!" "if it wasn't because the boss wants you alive, I'd have killed you already" "and I thought I was learning from the best "coyote", but you turned out to be a fucking chicken you!" "take his backpack off, don't be afraid I'm not going to bite you hurry up!" "take your shi rt off and tie him up" "Tighter, I don't want any more surprises!" "you motherfucker!" "..." "hurry up, tighter!" "tie him!" "you wanted to kill me, motherfucker!" " what are you looking for?" "I have nothing" " what are you hiding?" "Better talk now or the boss is going to skin you alive where is the shit, you son of a bitch?" "I know!" "you gave it to that bitch, that's why you're protecting her!" "don't move you fuckers!" "cause I'll kill you all right quick" "The boss will make you talk, you prick!" "Traitor and now a mule" "So you wanted to disappear, taking these people with you, huh?" "you, pick him up!" "hurry up!" "Pick him up!" "let's go!" "You, too, bitch!" "Wait man, we can't leave her like this." "We're almost there..." "No, I'm not like you, I don't carry corpses around." "That's not what I learned from you." "let's go!" "hey, you, kid, you stay here with your mother" "Maybe somebody will find you." " you, girl, you're coming with me" " No, no, leave me I'm not going with you" "Fuck it all!" " Mommy, mommy, are you allright?" " Mommy, you have to get better!" " Go!" "go with them!" "go!" "Forgive me!" "forgive me!" "please forgive me!" "Amanda, hurry up, we have to keep going..." " Ouch!" "something bit me!" " where?" " here, in my foot." "It hurts!" " Careful!" "it's a scorpion... don't let it bite you again!" " let me see it, pull up your trousers!" " Chicho, I'm scared!" "hurry up guys!" "Where are you, man?" "I can't see you, let me know where you are." "I see you now." "did you come alone?" "Everything is under control, boss." "We'll start sending people off in the morning." "I'll make sure to squeeze the relatives for a little more cash" "Don't worry about "El Negro" we'll keep an eye on him until you arrive." "Thanks, boss, just doing what you told me" "Yeah..." "I'm calling to let you know about a drop house... over 40 illegal migrants held against their will." " where are you from?" "how many are you?" "Is there anyone else inside?" "Sit down, please" " whats your name?" " Oton" " where are you from?" " Honduras" "Honey, I did it!" "I told you this was my last trip!" " what's your name?" " Enrique Jimenez" "I can't wait to see you!" "Marina...!" "Marina?" "!" "A la rurru Chicho!" "A la rurru ya!" "Sleep, dear Chicho, so you can go with Mom" " Amanda!" "Amanda!" " Sshh!" "It's time to get you out of here!" "Let's go" " wait, wait!" "The Arizona desert is again the stage of another heartbreaking tragedy" "According to Border Patrol reporters, seven dead bodies were found..." "These migrants were entering the United States illegally." "Their bodies were found in various areas of the Arizons Desert, between Nogales and Tucson" "Amanda, since you left your doll back wity your brother, and since you took such good care of Nico..." "I'm giving it to you" "Take good care of his belly, because he is hurt, right here..." "You tell your daddy to fix him up... right here You'll tell him that, won't you?" "Hello, this is "El Negro" We are set... stuff will be in usual spot..." "You'll find it all in the glove compartment" "Going to the U.S.?" "I'll take you across..." "Don't be afraid." "I'll take you across..." "I'm with "los Kings"" "In memory of all migrants who, in the struggle to fulfill the dream of a better life, lost their own on the way"