"Translated by tapdancingpimp" "Subtitled by vitaminwater247" "I wanna go surfing" "Oh, me too." "I haven't done any surfing at all since i got here..." "Hey Taishi, can you surf?" "Nope, not at all." "That's whack." "Hey!" "Watch your mouth!" "I've only ever surfed, maybe four times in my life...." "Man, I'm tired." "Good night." "Good night." "Ready for some girls' talk?" "Be right back, I'm gonna get something to drink, but not alcohol." "Cheri, are you drinking tonight?" "No, I'm taking a break tonight." "Cheri's not drinking tonight." "She had more than her share yesterday" "Cheri, that must be so fun, going out on a date." "Chika-chan what about you?" "hmm .." "lemme think." "The way I see Taishi, he's really... he takes it upon himself to do things..." "He asks you out on dates, right?" "So, I wonder how do you feel?" "Well, honestly, how can I put this?" "I really don't know much about him." "He told me that he's into me, but ..." "First, I don't even know what he finds attractive, on top of that..." "Are you saying you're not interested in getting to know more about Taishi?" "No, I want to know more about Taishi." "If he wanted to ask me out, I'd say yes..." "I mean, I just wonder what it would be like if we were together." "I don't know..." "What about you, Mila?" "What do you mean?" "What's your type?" "What's my type?" "..." "I want to change my set of values." "What do you mean by that?" "Not change but more like expand, or broaden." "Oh, I see." "I always used to see things like "That's how it is." or "That's how it should be."" "I used to be like that and I find that Taishi is like that, too." "I don't know how to say this without being negative so I'll just say it like this:" "In 10 years' time Taishi is gonna be somebody completely different." "Out of the three guys here, Wez, Taishi and Guy, I talk mostly to Taishi, but when he speaks,...he's just so....rigid." "I used to be like that, not listening to anyone's opinion." "I was strictly thinking, "This is how it should be, there's nothing else to it."" "But recently, I've become more flexible [in my way of thinking/in my approach to others] or at least that's how I see myself." "So when I'm with Taishi, it's like, relax!" "I don't really mesh well with people who are so into themselves, so maybe I'll get tired of Taishi, I think." "In my case, he'll just drown me with so much speech, I can't even get a word in." "And he really believes that's the way things should be." "Taishi's probably like, "Well I've had those kinds of experiences, and that's why I'm here and that's why I have the confidence to..."" "I don't know, but I that's how I see him." "It's the way he talks to people, he talks differently to everyone, like when he talks to Guy and Niki or when Anna was here, he's talking down to them." "He hasn't done that to me..yet" "Like compared to Wez..." "For real?" "You might be onto something." "At least he tries to accept other people's opinions or at the very least listen." "At least that's what I would do in your situation." "So even if Taishi and Wez have the same opinions, in Wez's case, he acknowledges the differences, and he goes with your flow." "At the same time, I just say how I feel regardless to Taishi." "Now that I've heard that, I really don't know." "I mean, I don't care what happens after I've said this." "Well, we'll see what's next, now that I know." "I just think,10 years later, it's impossible to be like that.... if he could be just broaden his horizons a little bit more and and accept other people's opinions, then he can be an adult worthy of sharing his own opinions." "Now that's the kind of person I find attractive." ""Do this." "Don't do that." You know, a guy that doesn't judge." "That kind of guy is good," "When I look at Taishi, like strictly observing him as a human, he's fascinating." "He's... rare." "He's being observed." "That's why he thinks he's so right all the time, like he'll never go off course with his "love worth dying for"" "and his acting and Hollywood." "Yeah... if he could do it all that's good for him, right?" "Taishi has a lot going for him." "He's interesting... [inaudible]"