"Lieutenant, wake up." "Wake up, it's six o'clock." "Thank you, Pannechon." "Are you, lieutenant?" " Yes." "No, I think I have a fever." "I have something for you." "Nettle and rhubarb." "No thanks." "It's all right." " It's not at all." "You can also visit dr." "Lebabousse, but I do not believe in." "It's all right." "It's all right." "You probably flu." " I'm sorry that I'm wasting your time." "Flu can also be deadly." "Here, take some aspirin." "Lieutenant, Germans 800 meters." "Translation:" "InVision subtitles. nl" "Of all these men I am the leader ... and I keep watch over a piece front ... behind which the country can live." "Little by little does the excitement from me master." "I feel myself living in these men I propellant ... the bullets cater to our chest, search our flesh." "We go to sleep and leap to their feet." "We run, we are under attack." "The bullets sing no more, they go straight, with an angry short whistle." "They do not make fun anymore, they work." "Why does he seek coverage?" " Maignan refuses to hide." "He is insane." " He'll find more tranquility." "Upright." "There is no danger, they aim too high." "Choose position on the slope." "Bring machine gun in battery." "Fire at will." "Look, guys." "It flies a few." " Ceasefire." "There are sockets everywhere." " What are you doing?" "Withdrawal." " There is no command." "We have no more ammunition." " We do." "What are you doing?" "Bayonet on the weapon." "Bayonet on the weapon." "Withdrawal." "Withdrawal." "Our cyclist falls asleep on the hill, next to his bicycle." "When he wakes up ... the sleeves are around him with their hands in it." "Then he stands up and walks quietly down the hill ... with his bike on his shoulder, and what he whistle?" "The Marseillaise." "Gentlemen, the front falters in several places." "We draw back, but orderly." "You were lucky." "The favorite feature of Talleyrand." "I wondered what was so excelled in the air." "That node must be there again, otherwise it is with the discipline." "And take care of yourself." "It is a shame when you die from the flu." "At your orders, Captain." "The lieutenant lucky." "Just as well, happiness is contagious." "We did it hit him." " He is the best." "Do not exaggerate." "He does not look good." "He has a little fever that will pass." "He is the best." "How many children do you have?" " Claudine, Lily ..." "Marguerite, which is the smartest, Geneviève and Symphorose." "Only girls?" " Yes." "Five?" "With six you had allowed to stay at home." "Yes, I've tried." "Maybe there's a road." "It is forbidden, but I got one anyway." "Do you also want?" "What is that?" "Iebel rifles." "They shoot a couple of guys." "Deserters, bastards." "It serves them right." "Everyone should be afraid." " Are you saying that to me?" "That was the final shot." "We walk like sleepwalkers, mechanical ... with weak legs and a heavy head." "It takes a long, long hours." "We always go left." "As night falls, we are back where we started." "Halt." "An hour rest." "We draw ever further back." " We are lost." "If we get caught, I can not go home." "It goes back as in 1870." " Were you with that?" "In 1870?" "When I was not yet born." "What did you say?" " We have not been defeated." "He is right." "Joffre knows what he's doing." "We have not been defeated." "You pull back and withdraw." "You can get it up your ass or your ass." "True or False?" "In your ass ..." "Maybe we will defend Paris." " The Arc de Triomphe." "If it continues, we must invent a different name." "What are you doing?" "Are you going to bury your bone?" "It's too heavy." "I'm sick of it." "What will you do with it?" "It can always come in handy." " You're awfully mad." "I'll pick it up again after the war." "Lieutenant." "Drink this." " What's in it?" "Good things." "My father has Didi saved it." "Nettles, rhubarb and something secret." "Who is Didi?" " Our best dairy cow." "Sergeant, you want the rest?" " No, that will not help me." "It's good for everything." " No thanks." "Lieutenant?" " No thanks." "I have to leave." "Will someone take care of you." "I can not help, you know." "I'm sorry to leave my comrades in the lurch." "Of course." "You get the idea." "There is work to do on the farm." "Come on, get up." "Rise." "Rise." "Rise." "The bag, the bag." "What are you doing?" " Leave me alone." "Would you buzzed?" "Do not be stupid." " Let me go." "Do not be stupid." "Upwards." "Hurry up." "He lay asleep." "Tell them that you were asleep." "We had almost forgotten him." "What had Rosy and I supposed to do?" "Come on, gentlemen." "I know it is difficult." "I know you guys want to fight." "Some will not even withdraw only up to it." "But we must again continue our retreat." "But not for long." "Soon we march straight for the enemy, I assure you." "I promise you." "Long live France." "In line." "Forward." "In two of rot." "Forward?" "Backwards, it will mean." "Adonis, we shed tears for your lot" "Venus and you see our fright the love dies, love is dead" "Maurice, write me please." "Maurice is not serious." "Give it to me." "Lucien nor write." " I can not." "How do you know that?" " Because I'm the oldest." "Divine love, fiery flames" "Venus, Adonis, glory to you the fire will burn your foolish souls" "Unfortunately, that fire is not part of our" "Blonde Venus, hear us we would love though that no longer exist" "Martin, come look." "Guys, Bilo has found something." " Loser." "They have not gone long." " The sleeves may not be far." "Look, eat." "Wait." "Lieutenant Genevoix, post." "Thank you." "Lieutenant Genevoix." " Another?" "Lieutenant Genevoix." " How much you got there?" "I do not know, some forty." "Who can foresee the time when fate comes knocking?" "So we surrender ourselves to God." "We hope that He is watching over you." "We have faith in Him, we have confidence in you." "Every day we pray for you." "We are proud of you." "We love you, my dear son." "We love you endlessly." "My friend, I have no message from you receive." "I am worried." "I think of you every day, and the night also often let me see your face." "What stinks." " It stinks, but it is tasty." "He wanted him really smear?" " What do you think?" "I do not want to be shot." " German bullets are lethal." "But you would not let your comrades down." "Gentlemen, we have hunted the 4th German army on the Marne." "The 1st, 2nd and 3rd German army retreating." "The 4th enemy army blows the retreat ... north of Vitry and Sermaize." "The enemy retreats everywhere." "Long live France." "Are you deaf?" "We won." "In a month we are in Berlin." "On to sleeves country." "Maurice." " Lucien." "You look handsome." " You're always the smartest." "Go just past." " No, after you." "I insist." "Go ahead." "I'll get my guys." "Best." " You too." "Forward." "Had they but have not come." "We have long come here." "Do not you recognize it?" "Now we are going in the right direction, right?" " Yes, if you want." "Sergeant..." "Those are Turks." " What are they doing here?" "I fought against the Turks." "Who do not have such a face." "What are they?" " It's gangrene, they rot." "Do not look." "Get lost, rotvogels." "Stop it." "Do not play with our food." "Yesterday the Germans were here." "They do not come back?" "You will not see them here." " Luckily I had hidden it." "Another hour on the fire." " Is that your husband?" "Yes, he is under fire." " Him too?" "In attitude." "Do not blame us, ma'am." "The fatigue, the war." "Your husband is firmly back soon." " Do you really?" "Certainly, ma'am." "It is done." "It now seems that we are born to make war." "It is a strange ability to customize your ..." "I in the simplest everyday below us." "Our hard life has shaped us and confiscated." "What are you doing?" " German." "It smells." "He's tapped." "Martin." "What is this?" " I do not know." "Look, have you ever seen such stones?" "Yes, I know them well." " What is it?" "My grandmother had one of those." "This stone predicts the weather." "If it is purple, it becomes dry." "And if it is red, it gets wet." "So tomorrow is dry." " Exactly." "Thank you." "He's mine." "As you wish." "Go on, get out." "Take cover." "Take cover in the ditch." "Lie." "What is happening?" " What do you think?" "The sleeves withdrew." " Not any more." "Free firing." "Ceasefire." "Forward." "They're not all dead." " Take cover." "Forty hours." "We lay forty hours in a ditch full of water." "Motionless, pressed against each other ... in painful and stiff postures." "The water flowed constantly around and over us." "Very nice." "Martin, may I have this dance?" " I dance?" "And sports then?" " It helps me to get out of the mine." "You work there do so much?" "Yes, but I do prefer to catch." "That's less heavy." "Catch is still all fake?" " Oh yeah?" "Just notice." "And is that fake?" "Caletta, what do you want?" " You said ..." "That's true." "Sit down." "You know the alphabet?" " Yes, but ..." "Not at all." "Good." "Ida, Ida." "Lie." "Lie." "Idalie." "Y sounds like an i." "Yvonne." "I have an idea." "We are waiting for letters that will not come." "Which could not be sent." " Maybe not written." "Because they had no time." " Let's go see." "Maurice and Lucien?" " For couples." "I see their face." "But maybe they are not together." "Then we go to the one and then the other." "Come on, on stage." "What are you doing?" "You think we can just go to the front?" "We ask." " But it is dangerous." "Maybe." "Come on, you guys." "Here it is also dangerous." "Look." " It's not true." "It smells good." " It is soft." "This can not be true." "Hey, this is for us." "We will sleep like roses." " Verdikkeme, old boy." "Beds are for the officers." "Pompon, we found it." " Yes." "Beds are for the officers." " Where is it?" "It's just like that." " Do not think you are allowed everything." "We break about fifteen minutes." "That does not change." " That's how it is." "Take cover." " Barrage." "They attract links around us." "Withdrawal." "Withdrawal." "Where are you?" "I see nothing." "I believe that I am wounded." "Guys." "Guys." "Where are you?" "Are you there?" "Lieutenant." "Lieutenant." "Gonin." "I fired." "It was the first time I see the presence ... and felt the life of the men on whom I shot." "Captain, are you?" "Yes, yes." "But I can not now stand." "I will help you." " No do not bother." "Find a liaison officer." "No, do it yourself." "Search Colonel de Galion." "And let him send as much as possible reinforcements." "But my men ..." " Quick." "He is on hill 281." "At your orders." "Robert, do you know where hill is 281?" "I need to find the Galion." "Behind us." "They sit up there." "I've lost my saber." "Colonel, lieutenant Genevoix of the 106th." "Captain Rives requires strengthening." "Pointless, counter-attack is repulsed." "Your men are there." "I'm Zwaab, no Prussian." "Swabians are good people." "Lieutenant, where's Gonin?" "Lieutenant." "This was of Gonin." " Thank you, Pannechon." "The war is not over, huh?" "We will have to fight." "You're right, the war is not over." "Go and rest." "I think my flu is over." " Fortunately." "According Pannechon it's because of that nasty brew of him." "You know what I was wondering ..." " Do you still think your sword?" "If they resist, the others, as they burrow ... if each person on his side in his trench dig ... what do we do?" "The earth, my friend." "Which is on our side." "Let's hope so."