""Where is Danneels." "I want to talk to him."" "[Hungarian]" ""Where is Danneels."" ""Could you wait?" "Easy."" "What do you mean, easy." "I need to see him now." "[Hungarian]" ""Here you drink."" ""It's me."" "Bugger off." "I need to see Danneels." ""I can't talk right now."" ""Who?"" ""You keep that fucking lunatic right there, understood."" ""I'll be right back." "And no business on the phone." "Do not talk about business on the phone."" "Are you sure?" "Police showed me copies of the photos." "They had marks of my company." "What did you say?" "That I'd investigate." "It's only a matter of time before they end up at my door." "Did they tell you where they found the photos?" "No." ""Slow down." "He's coming."" ""When?"" ""Soon."" ""Have a drink."" "I DO NOT WANT TO WAIT." "I don't need this." "I don't want to drink." "I don't want to wait." "[Hungarian]" "Should we intervene?" "Wolfs." "I need a translator NOW." "How long?" "Damnit." ""Relax."" ""Danneels is coming."" ""You drink."" ""Relax." "Drink."" ""Sit down."" "Now." "Let's all have a drink."" ""Another drink."" ""Easy."" "[Wiretap]"Is a good man."" "[Singing on wiretap]" "Romeo here." "It's me." "I need you." "But we just finished our shift." "We did too." "But, I need to get out of here." "I need to see Eva." "We'll be there." "Thanks." "Oh." "Romeo..." "You're on vacation so dress casually." "Barrie." "Wolfs." "Where is Danneels." "With the woman." "He looks like he could stay the night." "Let me know when he leaves." ""Yes"" ""Of course." "You [unclear] me those appointments." "I promise."" ""Alright." "I'll meet you there."" "What did he say?" "The day after tomorrow we'll meet [Damonov] and he's buying everything." "And we'll be rich, rich, rich." "We don't have time to take these things with us." "But you'd arrange for a van." "It's on the Belgian side of the border." "This is the address of the Russian?" "Yeah, why?" "The only photos that we have of those pieces of art are in the bungalow." "That means the cops were there." "Why didn't they arrest you?" "Maybe because they don't know where we've hidden the paintings?" "They want to know who's in our organisation?" "You, for example." "Oh?" "We've got to get out of there." "Without anything?" "We'll take everything." "Now." "No." "The handler comes tomorrow." "We have one advantage." "They're keeping an eye on us." "But they don't know that we know that." "Does that also turn you on?" "Is it exciting?" "Where's the translator?" "What was so important?" "Maurice is inside." "What's he doing there?" "He's looking for Danneels." "Do we know why?" "I'm afraid they're using them." "I don't think an alternative justice program or intervention can save him now." "Eva won't like that." "No." "But I'll have to tell her anyway." "Call me if something happens or Danneels comes back." "They've found a translator." "Also call me when the translation becomes available." "What happened here?" "Hello." "Who'd you fight?" "Maurice." "And how did the fight start?" "Honey, I don't even know." "He's not even [unclear]." "He started tearing everything apart." "I tried to stop him." "Where's Eva?" "She moved out." "Don't be a fool." "She wants someone she can look up to." "You're drunk." "Damn right." "Drunks speak the truth." "I'll wait upstairs." "Frank." "Do you have any idea where she is." "I need to speak to her." "I know that!" "I know that." "You need to have a heart-to-heart talk" "It's about Maurice." "I won't stand in your way." "Listen Frank, go upstairs." "Have a shower and get some sleep." "Eva'll be back in the morning." "Where is she?" "She's turned it off." "Eva doesn't want to be found tonight." "At least, not by me!" "[Britt] Good morning." "[Wolfs] Eva?" "Hi." "Did you get in touch with Eva?" "No." "Tried her mother?" "Girlfriends?" "She protects her privacy." "Nothing about the Hungarians?" "No." "Look at who the cat dragged in." "Where were you all night?" "Good morning Britt." ""Danneels." "What is this man do..."" "If this is about Frank I don't want to talk about it." "Eva." "Look at me." "Maurice is in the bungalow with the Hungarians." "What are you talking about?" "He showed up and started asking for Danneels." "He's still there?" "I've tried to reach him." "What..." "What..." "What is he doing?" "Those guys are murderers." "He knows that!" "The day before yesterday..." "The day before yesterday he came home and he was upset." "He was preoccupied." "And I didn't have the energy to deal with him." "Even though I saw he was struggling with something." "Don't beat yourself up." "You couldn't have known." "I should've kept asking." "I'm going to get him out of there." "No." "You can't go there." "Do you think my job is more important than my brother?" "You can't do anything there." "I'll make sure nothing happens to him." "I promise." "Really." "Danneels is back at the bungalow." "Maurice needs to get out of there." "How did she take it." "Great." "Just great." "Eva is very professional." "Yeah." "Eva maybe." "You too?" "John's camera with pictures of Danneels outing." "Is the transcript available?" "In less than an hour." "What are we doing?" "Maurice needs to be removed." "Now." "Eva I understand your emotions but we won't make decisions based on them." "Maurice is unpredictable." "Yesterday he renovated a kitchen and then he started making trouble with the Hungarians." "How did that finish?" "It stopped but they first got him drunk so I agree with Eva." "If we don't intercede now I expect we could find some unpleasant surprises." "What do you think?" "The longer we follow them the more likely they are to catch on to us." "You're right." "We need to act now." "Then we'll have them all." "So without the loot!" "I'm giving priority to the arrests." "I'll take care of things on this end." "Wolfs." "You set up a SWAT team." "Can we go home?" "Yes, but I want you on standby." "Eva you're not going." "I won't last at home." "Then you'll stay here in the office doing the paperwork." "I don't want this operation to fail because the paper work wasn't in order." "Wolfs." "We're going in." "Yes." "I'll keep you updated." "Of course I'll be careful." "Either way 3 Hungarians, a Belgian and a Dutchman." "The Dutchman is unpredictable but but not packing heat." "And, I want his safety guaranteed." "Ok." "And the others?" "The Hungarians have already killed two so take no chances." "And the Belgian..." "Don't know." "He seems more like a philosopher than a man of action." "Then we'll focus on the Hungarians." "How many entrances?" "Two." "Windows?" "Front in kitchen are shut." "Back ones can be opened." "Can we get to the back unseen?" "With difficulty." "At the front we're also exposed." "Sorry." "Walk with me?" "Will everything be ok?" "With the raid and Maurice?" "Whatever he does, they'll be careful with him." "Everything'll be fine." "Really." "I can't." "I can't." "Frank." "I don't want to talk about Frank." "I do." "I respect what you have." "I respect Frank." "Are you afraid he's also going to put a bullet through his head." "How do you know that?" "I was in Amsterdam, right." "So you were just happend to be asking questions about me." "Is it true." "Is it true?" "What?" "That I had an affair with my partner's wife?" "That's true." "And that he found out about it and put a bullet through his head." "Yes." "That is true." "And then you left her in a bind." "I can't make things better than they are." "Do you know what's your problem?" "You walk away when things get tough." "You run away from your partner." "Away from that woman." "Even your own daughter." "I know that." "I'd give my right arm to redo everything but I can't." "My friend." "My partner is dead." "I will never allow that to happen again." "I can't Eva." "I can't." "I'll make sure you get your brother back." "Hi Wolfs." "Are we going in?" "The SWAT team's going in cowboy." "What are those?" "The translations?" "Shit." "What?" "We need him in the cave." "After that we can dispose of him." "Who are they talking about?" "Maurice." "Anything happened" "They're sleeping." "Sleeping?" "What?" "No." "No." "Shit." "That's not true." "No." "What?" "That girlfriend of Danneels is Nicoles the woman from the insurance company and she knows that we have the insurance photos." "So Danneels knows we've been in the bungalow." "What's he still doing here?" "SWAT team." "Go in." "NOW." "You're only backup!" "Police." "Police." "It was a recording." "They snuck out through the back." "They only took their guns." "And Maurice?" "John." "You collect evidence here." "Barry." "You look outside." "I want to know how they got away." "So they needed Maurice in the caves." "Why?" "I think we need to talk with Eva." "And how did they pull that off?" "At the back." "Through a window into the bushes." "They stole a van from the parking lot." "How could that have happened you were..." "I don't know either." ""We need him in the caves."" "What does Maurice know about caves?" "He once did a spelunking course in the Zonnenberg." "He knows those caves like the back of his hand." "What are you waiting for?" "And what are you doing?" "I'm not going to allow another screwup to happen!" "No you're not." "I'm going or else you'll have to fire me." "You're jeapordising the whole operation." "Your colleagues." "Yourself." "And Muarice." "Let Wolfs handle it." "Besides, I need you here." "You need to talk to the insurance lady." "And ask Marion and Romeo if they'll go with you." "Eva." "Think about it." "Wolfs here." "I've found the van  and I need a tracking dog." "No." "Of course I don't know where." "Zonnenberg." "Entrance no. 3." "The sign says strictly forbidden." "It's extremely dangerous." "Zonnenberg no. 3." "We need a guide and the "AE"." "[Sarcastic tone] Of course." "We need a guide and the "AE"." "What are you thinking?" "Maurice is in there." "But he knows the way." "Are you nuts?" "Next they have to rescue you." "We're waiting for the guide and the "AE"." "Okay?" "Maybe she's having a shower." "She'd have opened up long ago." "Police." "Open your door." "She's not at work either." "Maybe she's in the car." "I don't believe any of it." "She's disappeared with Danneels and the Hungarians." "Just to be clear." "A big guy." "A Dutch guy." "Maurice." "He's not carrying a gun." "Leave him alone." "Ok." "Sorry." "Police." "Step back please." "I'm here for the police." "Who are you?" "I was told you needed a guide." "Yes." "Is the dog here yet?" "Uh." "Uh." "Uh." "I've got to tell you  that I'm not that keen on dogs." "I mean." "I mean police dogs bite." "And dogs that bite  always bite me." "It's a tracking dog." "Yeah, but, he's got teeth." "Right?" "How extensive is this system?" "You're not from here?" "[Irritation] No I'm not from here." "How extensive is this system?" "Those caves end up in Belgium." "Belgium?" "Britt." "That's not allowed." "She's not at work." "She's not answering her phone." "And she's disappeared." "That's only allowed with a search warrant." "Not now Romeo." "But according to the rules..." "Police." "Nicole." "Police." "Police." "Nicole." "What am I going to do?" "I can't fix this door." "Well... 11-1-5 Limburg South." "Yes." "We've got a murder." "Eva." "What are you doing?" "Where's she going?" "What do you think?" "The Zonnenberg." "What are you doing?" "Reporting it." "She'll be suspended." "Did you see what they did to that woman?" "They've now got her brother." "Call Flammand and tell her we've got a body." "That's Maurice's jacket." "We think they're headed for Belgium." "What route will they follow?" "Those maps are useless." "That's for one level." "There are 20 routes that'll get you to Belgium." "We're off." "No." "No one gets on or off the mountain." "Definitely not van Dongen." "Eva's too involved." "And she's got every reason to be worried." "Send her here." "Yup." "So, the whole gang that's now suspect in four murders  is on the run." "Yes." "I want the report of the forth murder on my desk by the end of the day." "Romeo, come here." "You're write-up... about Nicole  is it ready?" "Start now." "I want it ASAP." "You keep me in the loop at all times." "I will." "He's lost the trail!" "Shut up." "He's looking." "So we're following a bunch of men who've hidden stuff here?" "That passageway." "Why?" "That leads to a cave in." "That one is possible." "But we have to crawl through tight spaces." "That one is dangerous." "There's a hole in the floor." "This one looks difficult." "But that's it." "For sure." "That way." "I need to speak to my partner." "You can't pass." "You've got to report to the chief." "Giel." "This is about my brother." "I'm sorry." "Get back to the office." "Those are your orders." "You just get there and then you've got to leave." "Would you happen to know another entrance?" "Of course." "But they say it's not allowed" "I say it is." "You've got a torch?" "No." "I guess I've got a flashlight for you." "Where do we go?" "[Hungarian]" "Maurice." "Danneels." ""Go get the stuff." "Come on."" "It's a challenge, but it's the shortest route to Belgium." "Maurice." "Maurice." "Danneels." "Danneels." "[Hungarian]" "Are those shot?" "Keep walking." "Quickly." "You now walk behind me" "With pleasure." "Are we near an exit?" "Yes." "A Belgian one." "We're going." "Where to?" "Where to?" "Relax." "There." "That way." "[Hungarian]" "Police." "Police." "Police." "Police." "Police." "Police." "Don't you dare." "Maurice." "Maurice." "Maurice." "Show yourself." "Show yourself." "[Hungarian] [English] "We surrender."" ""Show your hands."" ""Turn around."" ""On your knees."" "Cuff 'em." "Maurice." "Maurice." "He needs help." "We're missing two of 'em." ""Maurice and Danneels." "Where are they?"" "Don't." "You'll get lost." "Then you can find me." "Wolfs." "He's not from here." "[Unintelligible Belgian accent]" "Yes." "Everything's in order." "So it was the Belgian who killed her." "That's what it looks like." "Huh?" "He's definitely the one who killed her." "And Wolfs doesn't know that." "And the "AE" neither." "They think the Hungarians are the dangerous ones." "But Danneels is much more dangerous." "I need to speak to Wolfs." "And the "AE"?" "No one?" "Did van Dongen come by." "When?" "No." "I haven't seen her here yet." "There's no signal in the caves." "Maurice." "Maurice." "They're near." "Yeah." "Listen." "I'll lead." "You'll guide us." "Yes?" "Maurice." "Maurice." "Maurice." "Maurice." "Stay here." "Police." "Police." "Police." "Drop your weapon." "Show your hands." "Maurice." "[cover of U2's One] "Is it getting better?"" ""Do you feel the same?"" ""You say one love."" "[Wolfs] We'll talk."