"Big brother, is that th e way to America ove r th e re?" "No, th is is th e way." "Th is way?" "Th ey say th at if yo u d ig a h o le yo u ' I I co me o ut o n th e oth e r side of th e wo rld." "Ame rica is o n th e oth e r side of th e wo rld." "B ut yo u ca n 't j u st do th at." "Wh y n ot?" "Y o u j u st sa id yo u co u ld." "Beca u se i n side th e ea rth, th e re's a fi re." "I s it a big fi re?" "Y es, big a n d h ot." "Rea I ly?" "B ig broth e r..." "B ig broth e r..." "I was slee pi n g." "I j u st wa nted to ma ke su re yo u we re sti I I th e re." "Of co u rse I a m." "Wh e re d id yo u th i n k I was go i n g?" "Go back to slee p." "B ig broth e r..." "Wh e n is moth e r co m i n g h o me?" "Do yo u th i n k sh e' I I be h o me fo r my bi rth day?" "Go back to slee p." "M oth e r!" "Badong?" "I ' m so h a ppy to h ea r yo u r vo ice!" "How a re yo u?" "M oth e r, I h ave so meth i n g i m po rta nt to te I I yo u." "Ma n uel misses you." "I m iss h i m too." "I th i n k of yo u both a I I th e ti me." "I ' m OK, but M a n u e I is so yo u n g." "He wa nts yo u to co me h o me fo r h is bi rth day." "I wa nt th at too, my so n." "Do n 't wo rry." "I bo u g ht lots of toys a n d put th e m i n a box." "Wh at do yo u th i n k h e m ig ht I i ke?" "He I i kes basketba I I." "I s th at so?" "I ' I I bu y h i m a basketba I I." "B ut wh e n a re yo u co m i n g h o me fo r rea l?" "My broth er misses you so m uch." "Do yo u kn ow wh at yo u ca n do fo r h i m?" "T a ke your broth er to visit our new h ome." "You ca n sh ow h im wh a t it will look like wh en I come back." "S h ow h i m wh e re h is roo m wi I I be, a n d yo u rs a n d m i n e too." "If you do th a t, my boy you 'll ma ke your broth er h appy." "Th at wo u ld ma ke me h a ppy too." "I 'm coming h ome soon a nd we 'll a ll live togeth er." "I love yo u so m u ch." "Y o u ' re ve ry good a n d I ' m so pro u d of yo u." "Good mo rn i n g." "Th is is th e I lvl n g roo m." "Th e sofa wi I I be th e re a n d th e TV h e re." "Wil I th e floo r loo k I i ke th is?" "Th ey' I I put a ca rpet o n it." "Th at wi I I ma ke it n ice r, rig ht?" "Wh y a re th e re n o wi n dows?" "It' s n ot fi n ish ed." "U n cle wi I I put wi n dows i n." "Wh y is th is so ro u g h?" "Are th ey go i n g to pa i nt it?" "Wh e n o u r h o u se is do n e, it' I I be as n ice as th at o n e." "B ut wh y isn 't th e re a roof?" "Th ey' I I put o n e o n." "It's n ot fi n ish ed yet." "U n cle, wh e n wi I I th e h o u se be do n e?" "I do n 't kn ow." "M oth e r sa id I sh o u ld te I I yo u to h u rry u p." "Y o u r moth e r sa id th at?" "Y es." "We I I th e n, te I I yo u r moth e r to se n d mo re mo n ey." "Th e roof co u ld h ave bee n fi n ish ed th is wee k but I co u ld n 't pay th e wo rke rs." "Y o u te I I h e r th at." "I n th e n a me of th e Fath e r, th e So n a n d th e Ho ly G h ost." "Ame n." "M ay th e Lo rd be with yo u." "M ay th e sacrifice we h ave offe red re n ew o u r spi rit." "Fo r th e sa ke of yo u r So n..." "M ay th e peace of th e Lo rd be with yo u a lways." "Let u s offe r each oth e r th e sig n of peace." "M y n a me is Jackie." "Na n n y G lo ria." "Ea rs..." "Nose..." "Nose..." "Eye brows..." "Eyes..." "Ha n d..." "B la n ket..." "Y es, bla n ket." "B lo u se..." "B lo u se..." "Foot..." "Foot, yes." "Ca lf..." "I wonder wh a t moth er is doing in America righ t now." "I do n 't kn ow." "M aybe sh e's slee pi n g." "S lee pi n g?" "B ut it's n oo n a I ready!" "It's n ig htti me i n Ame rica." "N ig htti me?" "If it's dayti me i n th e P h i I i ppi n es, it's n ig htti me i n Ame rica." "I d id n 't kn ow th at." "How lo n g wi I I sh e be stayi n g th e re?" "Wh y a re yo u aski n g a I I th ese q u estio n s?" "I ' m j u st th i n ki n g of h e r." "We' I I be a I I g rown u p by th e ti me sh e gets back." "Wh at?" "B ut I ' m sti I I a I ittle boy." "S h e' I I co me h o me wh e n we' re do n e with sch oo I a n d h ave jo bs." "It's Sa lvado r." "I wa nt yo u to co me h o me!" "Wh at's h a ppe n ed?" "I s th e re a pro ble m?" "No, yo u j u st n eed to co me h o me." "I kn ow yo u n eed to ea rn mo n ey fo r th e n ew h o u se a n d eve ryth i n g but I'm bigger now." "I ca n h elp you." "I'll work a nd ma ke money so th a t you ca n come h ome." "No." "I ' m th e o n e th at's go i n g to wo rk fo r yo u a n d yo u r broth e r." "I love yo u so m u ch." "Y o u m u st be stro n g." "Sto p cryi n g, a I rig ht?" "Y o u h ave to co me h o me." "Plea se don 't cry." "You h a ve to be strong." "Co me h o me!" "I love you a nd Ma n uel so m uch." "Do yo u n eed h e I p?" "No, ask h i m." "Y o u ' re too yo u n g a n d fish i n g is h a rd wo rk." "I ca n h e I p with th e fish i n g n ets." "No, we ca n ta ke ca re of it." "Pe rh a ps wh e n yo u ' re o ide r..." "Good day." "I was wo n de ri n g, co u ld I wo rk h e re?" "Th at' s n ot possi ble." "Y o u ' re too yo u n g." "I ' m good at coo ki n g, I a lways h e I p my g ra n d ma at h o me." "It's n ot possi ble..." "Go away." "I ' m a fast lea rn e r." "Good afte rn oo n." "Good afte rn oo n to yo u." "I ' m j u st wo n de ri n g if th e re's wo rk fo r me h e re." "See th is sack of rice..." "It m u st be e m ptied." "P ut th is plastic bag o n th e sca le." "Y o u ' re go i n g to re pack th e rice." "Each plastic bag sh o u ld we ig h 1 ki lo." "P ut th e rice i n th e plastic bag, I i ke th is." "J u st ma ke su re th e sca le n eed le doesn 't go past n u m be r o n e." "It doesn 't matte r if it goes u n de r th e I i n e, but n ot ove r." "M oth e r, I ca n 't do th is a n y lo n ge r." "Gloria, I know you ca n do it." "You 're strong." "I fee I I i ke my ch est wi I I explode." "M oth e r, I ' I I n eve r get u sed to th is." "Not eve r!" "Th is is n ot wh at God wa nts." "You feel th a t way now, but I believe it's God 's will th a t you give your ch ildren a better future." "No, moth e r!" "God wa nts me to be with my ch i ld re n." "Ca n you u ndersta nd th a t?" " I wa nt to co me h o me." "No..." "I m iss my ch i ld re n." "Be strong my ch ild, you ca n do it." "Try to be strong." "I know you ca n do it." "I ' m do n e n ow." "Are yo u fi n ish ed?" "Y es." "I s th e sack e m pty?" "Y es." "Let me see." "Y o u ' re a rea I ly good boy." "Wa it, I ' I I go i n side." "I h ave a rewa rd fo r yo u." "He re yo u a re..." "So me ca n dy a n d ma n go j u ice." "Th at's yo u r favo u rite, isn 't it?" "Y es, th a n k yo u." "Y o u ' re a rea I ly n ice boy, a h a rd wo rki n g boy." "Y o u I i ke th at, do n 't yo u?" "I j u st wa nted to ask h ow..." "Wh at?" "How m u ch wi I I yo u pay me?" "P ay yo u?" "I ' m n ot g lvl n g yo u a n y mo n ey." "B ut yo u m u st pay me." "I d id a I I of th is." " Did yo u h e I p me fo r mo n ey?" "Get o ut of h e re." "S h a me o n yo u!" "Are yo u tryi n g to trick me?" "Go o n, leave!" "S h a me o n yo u!" "I ' m n ot th at easi ly foo led!" "An d n o sex?" "No." "Noth i n g?" "No." "Wh e re is h e fro m?" "Ame rica." "I love Ame rica n s." "I h ate th e m, but th is o n e was d iffe re nt." "Y o u h ate Ame rica n s?" "Wh y?" "Th ey th i n k th ey' re so good i n bed." "Th e lta I ia n s a re wo rse." "Y es, th ey th i n k th ey' re so good, th ey sh o u ld n 't h ave to pay." "B ut th e Ge rma n s a re th e wo rst." "Th e Ge rma n s?" "Th ey' re OK." "Th ey' re d i rty." "No, n ot a I I of th e m." "B ut th e Ara bs..." "Th e Ara bs a re th e wo rst of a I I." "I wo u ld n 't go with th e m." "No body wo u ld." "Th ey sti n k." "How a bo ut th e Ja pa n ese?" "I wo u ld n 't go with th e m." "No way, n ot with a Ja p..." "I h ate th e Ja pa n ese." "Y o u wo u ld n 't beca u se th e i r d icks a re th e size of my I ittle fi n ge r." "M y I ittle fi n ge r, n ot yo u rs." "I ' m go i n g to loo k fo r h i m to mo rrow." "I kn ow wh e re h e I ives." "T i me to get u p!" "We' re go i n g so mewh e re today." "H u rry u p a n d get d ressed." "Wa ke u p!" "B ut I h ave sch oo I today." "Y o u ' re n ot go i n g to sch oo l." "I ' I I be yo u r teach e r today." "Th is is yo u rs..." "... a n d th is is yo u rs." "T e I I yo u r broth e r's teach e r h e's h o me sick today." "So yo u 've wo rked fo r th at o ld m ise rly ch eat!" "R ita to ld me eve ryth i n g." "I ta ke good ca re of yo u, do n 't l?" "Y es, g ra n d moth e r." "So wh y do yo u kee p ca I I i n g yo u r moth e r to co m pla i n?" "Do yo u kn ow wh e re we' re go i n g?" "Let's go." "Loo k at th e m." "Th is is wh at th ey do eve ry day." "Loo k at th ose kids." "I s th is th e ki n d of I ife yo u wa nt?" "Loo k, h e's o n ly yo u r age a n d h e's a I ready co I lecti n g ga rbage." "He re's so me bread, eat it!" "I do n 't wa nt it." "Wh y n ot?" "Y o u h ave n 't eate n a n yth i n g today." "Go o n, eat it!" "Do yo u kn ow wh y yo u r moth e r is wo rki n g i n Ame rica?" "So yo u wo n 't h ave to eat th is bread." "So th at yo u ca n h ave a good I ife." "A good I ife, pro pe r food, n ice h o u se." "A good ed u catio n." "M o n ey, so wh e n yo u get sick yo u ca n go to th e docto r." "Th ose kids ca n 't go to th e docto r." "Wh e n th ey get sick, th ey j u st d ie." "Th ey j u st d ie." "Are yo u e njoyi n g yo u r ice crea m?" "We sh o u ld pity th ose peo ple wh o I ive i n th e d u m psite." "No o n e sh o u ld h ave to I ive i n a place I i ke th at." "Y o u kn ow, th e re's so meth i n g wo rse h a ppe n i n g h e re at n ig ht." "Kids co me h e re to se I I th e mse Ives." "Se I I th e mse Ives?" "Th ey se I I th e mse Ives to to u rists." "Th ey bu y kids a n d ta ke th e m to th e i r h ote ls." "Wh y a re th ey ta ki n g th e kids to th e i r h ote ls?" "I do n 't kn ow, th ey j u st wa nt so meo n e to slee p with." "Do th ey get pa id?" "Wh at e lse do th ey do?" "Let' s n ot ta I k a bo ut it." "Th ey j u st slee p, n oth i n g e lse." "Th ey do n 't do a n yth i n g, th ey j u st slee p th e re." "J u st eat yo u r ice crea m." "Hey, th at's my bi ke." "Wh at a re yo u do i n g with it?" "It's m i n e n ow." "It's n ot yo u rs, it's o u rs." "Y o u r sl i ppe rs... ta ke th e m off." "T a ke off yo u r cloth es." "Do yo u h ave a n y mo n ey?" "Y o u ' re n ew a ro u n d h e re, do n 't be a sh ow off!" "Hey, go away!" "Wa ke u p!" "It's ti me to eat soo n." "Have yo u see n yo u r broth e r?" "No." "Have yo u see n Sa lvado r?" "No." "It's ve ry ea rly a n d h e's n ot h e re." "I wo n de r wh e re h e is." "He's pro ba bly j u st h a n g i n g o ut with th e n e ig h bo u rs." "Are yo u su re yo u h ave n 't see n h i m?" "Y es." "Have yo u see n Bado n g?" "No, I h ave n 't." "He's n ot i n h is roo m a n d h is bi ke is m issi n g." "B ig broth e r!" "M iss, h ave yo u see n Bado n g?" "No, I h ave n 't." "OK." "Th a n k yo u." "Th e re's a ch i ld h e re!" "He's bleed i n g." "He I p me!" "Ch eck h is pu lse." "Ca I I a n a m bu la n ce." "H u rry u p!" "Wh e re is h e?" "He's sti I I breath i n g." "He I p me ca rry h i m." "We n eed a tricycle!" "He I lo..." "G lo ria, is th at yo u?" "M y dea r da u g hte r, I do n 't kn ow h ow to say th is  but so meth i n g's h a ppe n ed to Sa lvado r." "Th is is a ve ry n ice pe n." "I ' m n ot rea I ly i nte rested i n pe n s." "I ' I I g ive yo u 25 do I la rs fo r a I I of th ese, yo u ' I I get less e lsewh e re." "On ly 25 do I la rs?" "25, max." "I ca n 't g ive yo u mo re." "Th is o n e's a co py." "Okay, I ' I I g ive yo u 30." "Th at's my last offe r." "Ag reed?" "I ' m h e re n ow, my so n." "I wi I I n eve r leave yo u aga i n." "Neve r eve r." "How a re yo u, my sweet o n e?" "Are yo u n ot aslee p yet?" "I m iss yo u." "Do yo u m iss me?" "I'll be coming to see you soon." "I pro m ise to co me a n d see yo u." "Are yo u fa I I i n g aslee p?" "Do yo u wa nt me to si n g yo u a I u I la by?" "Close yo u r eyes" "An d h ave a sweet d rea m, my dea r ch i ld" "I ' I I be h e re to protect yo u a n d to watch ove r yo u"