"^.^.^.^.subtitles by.^.^.^.^ ® Sud_Arun collections ®" "(BRAKES SCREECHING)" "SEAN :" "Come, come, come on, hit it!" "Watch it!" "He cutting' through Third!" "Trouble!" "I got the driver." "Shut your ass!" "Get to runnin'!" "Open the door!" "Yeah, get your dumb ass out of the car!" "Get your ass out!" "Get your ass out of the car!" "SEAN :" "Hurry up!" "Get your ass to the back!" "I said, get to the back!" "Open that motherfucker up!" "Get the bag out!" "Come on!" "Let's go!" "Let's get out!" "(TIRES SQUEALING)" "Motherfucker!" "(GROANS)" "(GRUNTING)" "What the fuck is this?" "Ah!" "(GUNFIRE)" "Fuck!" "SEAN :" "Downs!" "Watch out!" "Cass!" "I'm out!" "Stay down!" "Shit!" "(PANTING)" "(POLICE SIRENS WAILING)" "Shit." "What do we do?" "Forget about the bag." "Let's get out of here." "Come on, man." "Get in." "Let's go." "Let's go." "Let's go." "Come on!" "Let's go, let's go, let's go!" "Come on!" "Hit it!" "What the fuck was that?" "(TIRES SCREECHING)" "Shit." "What the fuck was that?" "Not sure." "Fucking couple guys, couple kilos." "No, man." "That was some Reservoir Dog shit back there, man." "I didn't know they was gonna come in hot like that." "How much is in there?" "That bag is heavy." "Shit." "Just from my eyes, got to be 25 or better in here, man." "Oh, God, there ain't no 25." "Yeah, yeah." "Got to be 25 or more." "Hey, man, listen." "Now, I ain't got my calculator with me, but they got to be, like, seven or eight million on the streets." "That's enough for you to get some plastic surgery and fix your face." "My face is beautiful." "Why would I change that?" "What the fuck you mean?" "Your mask came off." "They saw you, nigga." "It don't matter." "I like my face." "It don't matter?" "It's a work of art right here." "All right, man." "Whatever you say." "It's your life, bro." "(SEAN LAUGHING)" "(CELL PHONE BEEPS)" "DENA :" "Hey, it's me." "I got called for a double." "So you got to take Thomas to his game." "Just come get him from the hospital at 3:30 and Vin, don't fuck it up again." "Bye." "(INDISTINCT CHATTER)" "MAN :" "We ran that down." "Yeah, we'll know by 4:00." "Yeah, this is Officer Watson." "JENNIFER :" "Dr. Sorenson." "Ruby." "RUBY :" "You missed our appointment this morning." "I cannot approve your return to the workplace till we talk." "Guys at the department are concerned about your recent behavior." "The guys at the department?" "The whole damn department is gossiping about me." "Well..." "How does that make you feel?" "How's that make me feel?" "Fucking fantastic." "Why don't you tell me what happened in your own words?" "(SCOFFS)" "Okay." "Say it out loud, or I'm gonna keep this." "I thought I was walking into a controlled situation." "Instead, I found myself in the middle of a meth lab with a pissed off junkie." "He assaulted you?" "He kicked my ass." "Okay?" "Okay." "Meth labs aren't quiet." "Meth labs stink." "Someone knew the lab was there, and someone was paid to look the other way." "I hear you." "Good." "Good." "So you know I have to get back to work." "I have to figure this thing out." "'Cause this city is crawling with dirty cops." "Do you hear that?" "(CELL PHONE RINGING)" "Bryant." "Okay." "So this is my partner on the other line." "They found government-issued bullets at a crime scene." "So can I go do my job, or do you want to keep talking bullshit?" "I'm on my way." "Thank you." "I feel so much better now." "Jennifer... (DOOR OPENS)" "Morning, Lieutenant." "CAPTAIN :" "So at 0427, a squad car got a shots fired call about the same time we got a report about a late-model sedan speeding near Old Downtown." "The unit checking out the shots fired went into an alley off of Third Street where they found two dead bodies." "These responding officers report casings everywhere." "And I mean everywhere." "VINCENT :" "Oh, we'll take that." "Me and Cass." "No, no." "I'm giving it to Emerson and Flannigan." "You want Cagney and Lacey to take it or you wanna get it solved?" "All right, hotshot, it's yours." "Yeah." "VINCENT :" "Let's go, partner." "Hey, say, nigga, are you high?" "What the fuck are you doing?" "Yeah, a little bit." "We got to control this case." "We control the case, we control the evidence." "That might be the smartest shit or the dumbest shit you ever did." "Yeah, it might be." "The dumbest shit was this morning." "(INDISTINCT RADIO CHATTER)" "Looking for this?" "I'm looking for everything." "It's police-issued, and there's more of them." "Looks like the same gun killed the big guy." "Vincent Downs, Homicide." "Jennifer Bryant." "That's my partner, Doug Dennison." "We're internal affairs." "Okay." "So that's all you got, huh?" "Government-issue?" "This one's got an employee ID from the Luxus casino." "The big guy?" "He's a special snowflake." "Arrest records going back 12 years." "What happened to your face?" "Why don't you take a closer look?" "It's just everybody's been talking about your situation." "Talk of the town." "What happened to your face?" "Nothing happened to my face." "This is a face that pays attention to details." "Speaking of details," "I thought Emerson and Flannigan were assigned to this case." "No, no." "Maybe you shouldn't think, Bryant." "Me and my partner got the call." "You did?" "Anyway, I was just looking out for a fellow officer." "Huh." "You should put some ice on that." "Yeah." "Yeah." "I'll get some for you, too." "Ladies and gentlemen," "Nevada's finest." "JENNIFER :" "I feel like I need a shower." "DENNISON :" "What'd that guy want?" "He lied to me when I asked him why he was on the case." "Vegas PD fucking with an IA investigation." "Got a bulldog." "DENNISON :" "Yeah." "Love it." "We should look into that, Sherlock." "WOMAN ON PA:" "Clinical nurse specialist, 613." "Available clinical nurse specialist, dial 613, please." "Blood gas tech to CCU, stat." "Hey." "I said 3:30." "He's got to be there by 4:00." "Sorry." "I was grabbing you some..." "Some flowers." "That's why I was running late." "Thank you." "What's that?" "I was gonna tell you, but you kept canceling." "What is this?" "What kind of ring is this?" "It's an engagement ring." "It's from Dave?" "Yeah, it's Dave." "Who else would it be?" "D, what are you doing?" "What am I..." "What are you doing?" "Is this somebody you want to spend the rest of your life with?" "Have you thought this out?" "Yeah." "Dave shows up." "Dave takes care of your son." "I don't care how many times he shows up." "He ain't his father." "I'm his father." "I know you are." "You gotta respect that, D." "Yeah." "So what am I supposed to do?" "What, he's just supposed to..." "You're supposed to come in and take care of your family?" "That?" "Okay, D." "All right." "All right." "Look, he's got to go." "His game is now." "You got to pick him up 'cause I got stuff I got to do..." "No, no." "Not again." "Not again." "Not again." "You go pick him up." "I have to work a double." "You got to figure it out." "All right, baby, enjoy your dad." "Drop him off by 9:00 p.m. Okay?" "Give me my flowers back." "9:00 p.m. Bye, baby." "THOMAS :" "Bye." "Hey, son." "Want some flowers?" "How come you didn't tell me about Dave?" "How come you didn't tell me he coming around more?" "You should have told me that." "We men." "Supposed to be man-to-man on that." "You supposed to let me know what's going on." "Why the hell you care?" "Because it's my business to care." "Well, he's moving in next week." "No, no." "No, ain't nobody doing that." "Not doing that." "Not doing that." "You need a place to stay, you gonna come stay with me." "I got plenty of room." "(SCOFFING) You got room." "Yeah, I got room." "What am I, a piece of furniture?" "You don't care where I live, who I live with." "You were never home when Mom and I lived with you!" "You see now..." "I love your mom, I love you." "It's just..." "Things that..." "That I can't explain." "It just gets complicated." "Radio don't work." "Take it out." "Remember what I told you to do with that." "You pull that trigger, you better have your mind made up." "'Cause you can't take it back." "And whatever you aiming at, make sure you prepared to kill it." "(THOMAS SHOUTING)" "(SHOUTING)" "(CELL PHONE RINGING)" "(VINCENT PANTING)" "Yeah?" "Mr. Downs, this is Stan Rubino." "I learned you have something that's mine." "The 25 kilos of cocaine you stole." "Listen, that was a mistake." "I'll get you your product." "Look, if you hurt him..." "You know what it is." "Mr. Downs, let's not get carried away." "I guess you know what kind of man I am." "Okay." "Okay." "I'll get your stuff and I'll bring it right to you." "In three hours, Rob Novak's coming to pick up 25 kilos." "If I can't deliver them," "I'll give him your son instead." "Please." "He's only 16." "He's 16." "Yes, I know." "Shari, how's your mom?" "She's better." "Thank you for the flowers." "Oh, it's the least we could do." "(ENGINE STARTS)" "(TIRES SQUEALING)" "Hey, this is Bryant." "I need a file on an officer." "Vincent Downs." "Contact information, license plate, family info." "What can you give me without approval?" "Thank you." "(WATER RUNNING)" "(GRUNTS)" "What's up with you?" "You all right?" "Man, where all this blood come from?" "You messed up, Cass." "What you mean?" "Stan Rubino got Thomas." "Stan Rubino got Thomas?" "The manager from the Luxus?" "Yeah, the manager from Luxus." "You fucked up." "What the fuck..." "See, we weren't stealing from Rubino." "You were stealing from Novak." "You got us fucked up in some Novak shit!" "I didn't..." "I didn't know..." "How you not know?" "They said it was just gonna be an easy grab." "Well, it ain't no easy grab!" "They got T!" "Man, well, we gotta..." "Man, they gonna kill..." "They gonna..." "I know what they doin'!" "I need that bag!" "Hey, listen, you know I wouldn't do that shit on purpose!" "Then why'd you do it?" "Hey, man, I didn't know!" "Man, I love Thomas like he my own!" "Had one day with him!" "Hey, listen, I understand you upset." "Man, I'll fix it." "Calm down." "Get the bag." "I can't believe you thought I'd do some shit like that, man." "I hit you when I'm on the way back." "(DOOR CLOSES)" "Oh, God." "MAN :" "Rob." "You don't have to do this." "We're family, man." "You don't do this to family, okay?" "Please!" "Please." "Please." "Okay, I am sorry, okay?" "I am so, so sorry." "You don't..." "Please." "Please don't do this." "Please don't do this!" "(SHOUTING)" "Ahhh!" "Friend of mine gave me some cell phone records." "Three weeks ago, two calls." "And five calls Thursday and four more yesterday from your phone to the DEA." "That wasn't me." "Listen, you dumb motherfucker, you think that we don't have people who we pay to tell us when our relatives call the fucking DEA?" "I'm sorry." "I was with this girl in Agua Prieta, all right?" "And the DEA, they busted us and they asked me all these questions." "You know what my father always said about your side of the family?" "You only think with your dick." "It's always this fat girl and that fat girl." "And that's why you turned out so stupid." "'Cause your daddy married your mom and fucked her." "Sweet lady." "But not the kind of face you want to look at for the rest of your life." "DEA bust." "My cut house raided last week." "The position I'm in," "I got to go begging a fuck-nut scumbag like Stanley Rubino for 25 kilos." "It's embarrassing." "Even worse..." "The whole goddamn world knows I'm vulnerable." "(PANTING)" "I'm sorry." "Yeah, I know you are." "(SPITS)" "Cut off his tongue." "Make sure he doesn't ever use it again." "MAN :" "No, no." "Rob!" "Rob, come back!" "You can't do this." "Please!" "Please!" "Please, don't do..." "Please don't do this to me!" "No, no, no." "No, please... (MUFFLED SCREAM)" "Come on." "Let me out!" "Anyone!" "(BANGING) Help!" "Shit!" "(CELL PHONE RINGING)" "Shit." "Hey, D." "Where's Thomas, Vin?" "It's okay." "No, his coach called, said he missed the game." "Where is he?" "Yeah, yeah." "He took off a little while ago." "But I think I know where he is." "I'm going to get him right now." "He took off?" "He'd never miss a game." "Look, D, T and I had a little fight." "So I think he's just punishing me right now." "What kind of fight, Vin?" "I don't know." "He was just being him, you know?" "And I'm sure you were just being you." "Yeah." "Look, at the end of the day," "I told him no, he couldn't do something, he got pissed off, he took off, so I think I know where he is." "I'm gonna go get him right now." "Find him." "ELEVATOR :" "First floor." "There." "What the hell's he doing?" "ELEVATOR :" "First floor." "(CELL PHONE RINGING)" "Novak." "Hey, Rob." "Yeah, and we're finally all set here." "Right." "Meet you on the floor." "Bye." "(GROANS)" "Follow me." "Police." "There was a man in here a few minutes ago." "He had a duffel bag." "I didn't notice." "It was a big duffel bag." "And I'm telling you I didn't notice." "What are you doing?" "This is the men's room." "Okay." "Okay." "Okay." "There was a guy banging around just like you in that one." "You should have said he was black, 6-feet-tall, banging around in the stalls." "Then I would have known who you were talking about." "Well, thanks." "I'll work on my descriptions." "Motherfucker." "I knew it." "Where are my drugs?" "Where's my son?" "Dad!" "What's goin' on?" "It's gonna be okay." "Come on, man." "You steal from me..." "And you kill my guys." "Let's just figure it out." "You stupid shit." "This is the biggest amount I ever moved." "You think I wouldn't protect it with everything I've got?" "Look, we didn't know the drugs was yours." "You have no idea what kind of mess you've made here." "That cocaine is supposed to go to the Novaks." "You know what they're capable of." "How am I supposed to explain this to Rob Novak?" "Or his father?" "If Frank gets involved here..." "I got your drugs." "I got the rest stashed." "I'll get it to you when I get my son." "(STANLEY SIGHS)" "I don't get you, Downs." "There's a right way to do things and a wrong way." "I just don't think that you respect the established protocol." "Yeah." "The right way is how I usually do things." "VINCENT :" "Ten minutes." "I'll bring it back in 10 minutes, get my son." "No, where am I going?" "Dad!" "Ten minutes." "How do I know if I bring you that coke, you don't give my son back?" "Shall we?" "(INDISTINCT CHATTER)" "(CELL PHONE VIBRATING)" "Hello?" "I followed Vincent Downs to the Luxus." "What do you mean, you followed Vincent Downs?" "We discussed it." "You said he was worth looking into." "Yeah, looking into does not mean tailing, Nancy Drew." "He hid 23 kilos of coke in the ceiling of the men's bathroom." "So I'm saying he was worth looking into." "Okay, seal off the bathroom." "I'm on my way." "I took it out of the bathroom." "You moved evidence without properly conducting an investigation?" "I moved evidence because it needed to be moved." "I'm waiting out front for you." "(SCOFFS)" "Oh!" "You are getting a roll of police tape for your birthday." "(SIREN BLARING)" "MAN :" "Here you go." "(DISTANT CHEERING)" "Get the stuff now." "Meet me in my office." "Five minutes." "Rob." "Good to see you." "Stanley." "Hey, how's the old man?" "STANLEY :" "He's good." "(COINS CLATTER)" "Ten." "Here we go again." "Whatever you're looking for, that lady cop was already in there." "Shit!" "What do you mean, she was already in there, huh?" "She have a garbage bag?" "You don't hear me?" "No, huh?" "Did she have a..." "All right, listen." "Listen." "Listen, I need to get that garbage bag." "You take this." "It's my father's watch." "I need your help." "Please." "Let's get a drink." "No." "No." "I'm in a bit of a hurry." "I just want to get my stuff and go." "My guy's bringing the stuff to my office." "Just be a few more minutes." "Something wrong?" "No." "Everything's fine." "I got a great 25-year-old bottle of Macallan up there with your name on it." "What do you say?" "Now, you know I don't drink." "(CHUCKLES)" "But sure, (CLICKS TONGUE) let's go to your office." "(VINCENT GRUNTING)" "Hey." "This is yours." "Thanks." "I'm down." "(LOW GRUNT)" "Stanley, how much longer?" "A few minutes." "A few minutes?" "(SIGHS)" "Here's the thing." "You know my family." "And we got our fingers in a whole lot of pies." "I mean, shit, who doesn't love a hot, steaming slice of pie?" "Delicious." "But my father, he's..." "He's a big thinker." "We got a new pie getting baked up." "Canada." "What can I say?" "He likes snow." "Listen, Rob..." "No, Stanley, it gets better." "It was supposed to be a small deal this week." "25 kilos, you know, just to give them a taste." "Then my idiot cousin decides to become a DEA informant, and we lose an entire shipment." "But me, I step up and I promise my father that our Canadian pie is safe, and that I could cover the shortage with an extra" "25 kilos." "Your 25 kilos." "I was just trying to help." "ROB :" "No, Stanley." "When you made me the offer, you were helping me out." "But when I promised my father that I had it all covered, then you became obligated." "So, where is my goddamn cocaine?" "Okay." "Can you hold one moment, please?" "Thank you." "I'd like to rent a locker, please?" "I'm sorry." "Lockers are reserved for spa guests only." "If you'd like to book a..." "I'd like to rent a locker, please." "(CLEARS THROAT)" "Thank you." "ELEVATOR :" "First floor." "(CROWD CHATTERING)" "(CELL PHONE RINGING)" "Did you check every monitor?" "Yes." "I lost him." "God damn it." "We got his kid." "He's gonna bring us our drugs." "Stan..." "Hey, I thought you said you'd meet me outside." "I knew he was dirty." "Where is he?" "I stayed with the evidence." "Jesus Christ." "First of all, we got a dead guy who worked here." "Right?" "I followed Downs here and I see him talking to casino manager Stan Rubino." "Then Rob Novak and his guys turn up and they're meeting with Rubino." "Clearly, this ties in to our crime scene this morning." "Why, because we've got a police-issued bullet at the crime scene, and because Downs comes here and shoves a ton of cocaine into the bathroom ceiling?" "Then he killed the guy." "Yes." "Okay, he's our guy." "(SIGHS) Where'd you put the drugs?" "I put them in a locker in the spa." "Oh, my God." "This is nuts." "This is nuts." "We got to get a judge in on this." "No." "If we hang around waiting for paperwork, we're gonna miss it." "This is big." "We can bring down the Novaks and have an internal bust at the same time." "Jennifer..." "I'm right about this." "Jen..." "I'm fine." "Okay." "What do you want to do?" "I want to give Downs a poke." "(GRUNTS)" "(CELL PHONE RINGING)" "Shit." "Hey, D." "Do you have him?" "Yeah." "Got a text from him." "Said he was going to meet some shorty at the Luxus casino." "What girl?" "You know, the..." "With the girl." "The girl..." "The girl he always with." "The girl..." "He doesn't have a girl." "Well, maybe he don't want you to know who the girl is." "(SCOFFS) I know you, Vin, and I know your voice." "And I know you're not telling me the whole story, are you?" "Look, don't start that right now." "Look, when I get him, I will call you, okay?" "I'll call you when I got him." "Shit." "Look, Vin..." "(CELL PHONE RINGING)" "JENNIFER :" "Hey, Downs." "You know what they say at the airport." "Never leave your bag unattended." "Bryant, I need that bag." "Why don't we meet up and talk about it." "Fuck you!" "Okay." "(GROANS)" "(SIGHS)" "I gotta get out of here." "Excuse me." "Mr. Rubino has requested a bottle of Cristal sent to his office, immediately." "Put it on his personal account." "Okay." "To his office, okay?" "(ELEVATOR BEEPING)" "(DOOR OPENS)" "Nice of you to finally join us." "What the hell took you so long?" "Who the fuck is this?" "This is Vincent Downs." "He's the man who's got your product." "And why have we been sitting around waiting on you?" "There's a lot of cops downstairs." "Cops all over the casino." "We need to get out of here." "ROB :" "Casino's always full of cops." "They follow you?" "Think so." "And, uh, it's narcotics." "They know we're up here." "How do you know they're narcotics?" "'Cause I'm a cop." "Easy." "There something you want to tell me?" "Never a dull moment." "(CHUCKLES)" "But I didn't know this." "I don't really know what's going on." "Truly." "Yeah." "Now, Stanley, you never do." "(KNOCKING)" "BARTENDER:" "Looking for Mr. Rubino." "I think that's them." "We gotta go." "I'll get you out of here." "Come on." "These stairs lead to the garage." "Vincent Downs." "I'll remember that." "You should." "(BEEPING)" "Yeah, get the kid." "Bring him down to the front of the club." "Go on, get your son." "Get the fuck out of my casino." "He's waiting on you." "(GLASSES CLINKING)" "(CHEERING)" "Damn it." "He must still be here. (SIGHS)" "Did you check with security?" "No." "All right, come on." "Stop the fucking car." "(TIRES SCREECHING)" "It's sugar." "All right, call everyone." "I want everyone here in 10 minutes." "You come with me." "You go to the front." "God damn it!" "Dad." "Hey, son." "You all right?" "Yeah." "It's over." "Let's get out of here." "Hey, Rob." "(GROANS)" "What did you think?" "'Cause you and my father used to party together when you were kids that I wouldn't kill you?" "What's your problem?" "I was just trying to help you out." "You needed some product." "You didn't give me product." "You gave me sugar." "What?" "Your cop, he fucked you!" "(GROANING)" "Well, I..." "I..." "I have his kid." "He'll bring the drugs." "I'll just..." "I'll just..." "Just give me some time." "Then what are you waiting for?" "(CELL PHONE RINGING)" "Yeah?" "Do you still have the kid?" "No." "I just let him go." "Well, get him back!" "Shit!" "What's goin' on?" "Don't worry about it." "What do you mean, don't worry about it?" "Shit." "Why is he coming back?" "Wait, wait, wait." "Yeah." "Come on." "Let's go this way." "Which way?" "Fuck!" "(GROANING)" "What?" "What?" "Wait, wait, wait." "What?" "Oh, shit!" "It's just a cut." "It's just a cut." "I'll be okay." "Just give me a minute." "You stole drugs from them?" "What you talking about?" "That's why you never home." "This your overtime?" "Thought you out doing something good, and you out here fucking selling drugs." "(PANTING)" "It's a case." "Listen, I'm telling you, T," "I'm undercover." "I've been working this case for two years, and I'm almost..." "I almost got it done." "That's why I haven't been around." "That's why I haven't been able to take you to your games or whatever that is." "And I apologize for that." "You're the only one that knows." "Okay?" "So you got to stay close, and we gonna get out of this." "You just gotta trust me." "Yeah." "(DOOR OPENS)" "Come on." "Come on, come on, come on!" "Come on, Dad!" "Come on!" "Come on." "Get up!" "Watch out!" "Come on, Dad!" "(GRUNTING)" "THOMAS :" "Dad!" "Dad!" "Oh, shit." "(BOTH GRUNTING)" "Dad." "Come on, Dad." "(VINCENT GROANING)" "This way." "ROB :" "Yes, sir." "I understand." "I appreciate that." "Yes, sir." "Any sign of him?" "I spoke with my father." "We don't have the coke in the next four hours, he's cutting his vacation short and coming home." "I want you to tell every cop on our payroll that I will pay to see Vincent Downs and his partner on their knees." "(DANCE MUSIC PLAYING)" "Move!" "(ARGUING)" "Get the fuck outta the way!" "Come here!" "Thomas!" "Dad!" "Dad!" "I swear to God, you little shit, if you make a scene, I'll fucking kill you!" "Thomas!" "Move." "Move." "Thomas!" "(INDISTINCT SHOUTING)" "Thomas!" "Good news." "Got his son back." "I expect this will all be wrapped up momentarily." "What are you doing here, Stanley?" "You have a job." "A good one." "Yeah." "Looks like you've done pretty damn well for yourself." "(SIGHS)" "Let me have a water, please." "From what I buy from you for the clients here, I..." "I save a little back every month." "That 25 kilos was my safety net." "And why do you need a safety net?" "When you hang with scumbags, you need a safety net." "Good answer." "(ROB CLEARS THROAT)" "What's that?" "Open it." "(EXHALES)" "(GAGS)" "(SHUSHING)" "Is that a..." "A tongue?" "Yeah." "Jesus." "My cousin's." "So look..." "My family..." "(CLEARS THROAT)" "We have a lot of friends." "So there's gonna be nowhere that you can go that we won't be able to find you." "So I'm giving you one hour." "One." "Hang on to the box." "I want you to keep it so it'll remind you of what happens when people think that they're smarter than me." "(DOOR CLOSES)" "Fuck." "Fuck!" "Fuck!" "(CELL PHONE RINGING)" "You get him?" "No." "And the product ain't here either." "Shit." "Just come down and meet me at the Luxus." "Just get here now." "What the fuck?" "Who are you?" "(PANTING) Ain't nobody." "Ho." "You can't be in here." "Right." "You're right." "I'm not even here." "Hmm." "Right." "Looks official." "You're not coming in here." "Look, you got three options, either you let me pass or I'll whup your funny-looking ass or I can arrest you." "(CHUCKLES)" "Arrest me... (GROANING)" "John Travis." "(GROANS)" "I'm gonna go down to the garage, see if I can find something in his car." "You should check the front desk." "No." "No." "Maybe they saw him." "We're done." "We're done." "We have searched every inch of this casino." "Vincent Downs is long gone." "All right?" "He beat us." "Are you okay?" "(SCOFFS)" "You know, a guy gets beat up on the job, and everyone congratulates him on the size of his balls." "But if I get hit, everyone acts like I need" "Scotch tape and a shrink to get put back together." "No, you know what?" "This isn't about this, all right?" "It's about your state of mind." "You missed things that were right in front of you and you put yourself in the wrong place at the wrong time and you almost got yourself killed." "I'm in the right place at the right time." "We've got a dirty cop in the middle of a deal between Rubino and Novak, and they're associating in public, which means they are not afraid." "Okay." "Someone is protecting them." "Okay." "Point taken." "And in the morning, we will start a formal investigation." "But tonight, I am gonna take the labs to the precinct and then I am going to call it a night." "Fine." "I'll take the drugs into evidence." "Jennifer." "Go home." "Get some sleep." "Fine." "Get some rest, honey." "(CHUCKLES)" "ELEVATOR :" "First floor." "Going up." "I'll wait." "(PANTING)" "(ELEVATOR BELL DINGS)" "Twenty-seven." "Back off, police!" "ELEVATOR :" "First floor." "Twenty-seventh floor." "Come on, come on, come on." "ELEVATOR :" "Twenty-seventh..." "(GRUNTS)" "(CELL PHONE RINGING)" "(DOOR OPENS)" "(GRUNTS)" "What the fuck are you doin'?" "Fuck!" "(GROANS)" "What are you doing?" "I'm just trying to get to my son." "You dirty son of a bitch." "Get that fucking gun off me." "(BOTH GRUNTING)" "(BOTH GROANING)" "Ah!" "(GROWLS) I knew you were a dirty cop!" "(GRUNTING)" "You don't get it." "I'm internal affairs." "I know everyone in IA." "You don't know shit." "I know last week you thought you were busting a captain from Bolden Command." "Instead, you ran into a cutter with a nasty right hook." "Someone takes a dump in my department, I know about it." "They're shittin' all over it." "I'm off the books." "I've been working undercover for two years..." "Two fuckin' years!" "You know what that means?" "Two fuckin' years!" "Ain't seen my wife, my kid!" "They don't know about it!" "Father of the Year." "Yeah, I'm the Father of the Year." "My partner, Sean Cass, he is a courier for the Novaks." "He's giving somebody in the department kickbacks." "Somebody higher up." "That's what I'm trying to figure out." "You're not convincing me." "Then why did your bust go bad, huh?" "You did all the right shit, all the right police shit, and it all went bad." "Why?" "Because somebody at the department tipped them off." "I don't believe a word you fucking say!" "Don't have to fuckin' believe what I'm sayin'." "But you're gonna learn today." "Come on!" "Get over here!" "They got my son, Thomas." "He's 16 years old." "If I don't give 'em the drugs, they gonna kill him!" "Someone kidnapped your son." "Why don't you call for fucking backup?" "Because I can't trust anybody!" "Where are them drugs?" "Fuck you!" "I'm gonna kill you, Bryant!" "I'll kill you!" "Tell me where them drugs are!" "Where they at?" "(PANTING)" "Huh?" "The women's spa." "Where?" "Locker 32, but I don't have the key." "Fuck!" "I'm sorry!" "Fuck you!" "(GRUNTS)" "Fuck." "Fuck!" "(THOMAS GROANS)" "(COUGHING)" "Are you in on this with your father?" "Hey, man, it ain't my fault you assholes ain't think this through." "Us assholes." "Us assholes?" "(SCREAMS)" "(GROANS)" "(PANTING)" "All right, all right." "Okay." "That's it." "Okay." "Ah..." "Oh-oh-six... (CELL PHONE RINGING)" "Yeah." "Downs is still here!" "What?" "He's headed to the locker in the spa." "Go now." "Get that motherfucker!" "God damn it." "Come on, come on, come on!" "I need the key to Locker 32." "I need the key to Locker 32." "(SIGHS)" "Thank you." "Shit!" "DENNISON :" "Freeze!" "Police!" "Hands against the lockers!" "Shut up!" "Get your fuckin' hands against the lockers!" "I don't have time for this." "Shut your mouth." "Eyes front." "Shut your mouth." "I know what to do." "Keep your goddamn mouth shut!" "Fuck." "That's how you do it?" "Huh?" "That's how you do it?" "(BOTH GRUNTING)" "Oh, my God!" "(WOMAN SHRIEKS)" "Ah!" "(SPITS)" "(PANTING)" "Fuck." "(VINCENT GRUNTING)" "(GROANS)" "(DENNISON COUGHS)" "(CONTINUES COUGHING)" "(GROANS)" "Oh, fuck." "(RAP MUSIC PLAYING)" "(CELL PHONE RINGING)" "Hey!" "Dad!" "Thomas." "Where are you?" "I got away." "Stole this phone." "Look..." "Look, you need to wait." "Just tell me where you are." "I'm in this club." "Thomas, I want you to stay right there." "I'm on my way." "Dad, I'm scared." "I know, I know." "There's a lot of things I gotta explain to you." "I apologize." "Dad?" "Thomas?" "Dad?" "Hello?" "Thomas?" "Shit!" "Shit." "Fuck." "Fuck." "He made a call." "You were right." "I'm only right if Downs shows up." "(CELL PHONE RINGS) SC." "I'm pullin' in." "Yeah, you got a uniform?" "Yeah, I got one." "Good." "Then meet me in the garage." "I'm on my way." "Yeah, I know." "I know." "(CELL PHONE RINGING)" "Hey, Bryant." "So I got good news and bad news." "Security?" "Damn." "Look like shit, partner." "I know." "You got the uniform?" "Yeah, uniform in the car." "Front seat." "Tell me you're not internal affairs." "Got the gun." "Ain't in there." "Give me some answers, you'll get..." "What difference does it make?" "They got Thomas." "I'm fucked anyway." "We been friends 20 years." "You gonna fuckin' rat on me?" "What do you mean, rat on you?" "I got all the information on you and could've took you down." "I'm protecting you." "You're protecting me?" "You internal affairs, nigga!" "That's what I'm trying to make you understand." "You gotta rock with me." "I'll get Thomas and I'll fix all this shit." "But you gotta help me." "MAN :" "Downs!" "Put the fucking gun down!" "Shit." "Sean!" "Sean!" "Stay with me!" "Sean!" "Come on!" "Stay with me, Sean." "Stay with me." "Shit." "Stay with me." "Look at me." "Sean." "Sean!" "Damn it!" "Fuck!" "Let me tell you something." "First thing anybody says when they go down is, "I'm undercover."" "The guy hid 23 kilos of cocaine in the ceiling of the bathroom, he assaulted me and he tied you up." "This sound like the actions of a straight shooter to you?" "I agree." "Still, there's something more." "He knew things about me, my case." "Even if he's lying." "(ELEVATOR BELL DINGS)" "We never checked the garage." "What, you..." "You okay?" "You wanna talk to someone?" "Oh, fuck you!" "(CELL PHONE RINGING)" "Hey." "What the hell is going on?" "It's all good." "I've been calling Thomas's phone for an hour." "D, I didn't want to worry you, okay?" "Where are you?" "I'm still at the Luxus casino." "What the fuck is going on, Vin?" "VINCENT :" "Listen." "Everything I do is about you and him." "You know it's always been that, right?" "I would never let anything bad happen to either of you." "Please, you gotta trust me, D." "Baby, you're scaring me." "(CELL PHONE CHIMING)" "Yeah." "Listen." "I gotta call you right back." "DENA :" "Vin?" "What the fuck?" "Dena?" "VOICEMAIL:" "You have one new message." "DENNISON :" "Yeah, it's Dennison." "I have the product." "Stay in the garage." "I'm coming." "Vincent Downs is internal affairs." "He's five degrees from fingering us." "You created the mess this morning." "Now you clean it up." "Take Downs out." "Now!" "Fuck!" "Motherfucker." "Shit, there's another one." "(GURGLES)" "Dennison." "Shh." "It's gonna be okay." "Everything's gonna be okay." "Does Vincent Downs know who I am?" "(CHUCKLES SARCASTICALLY)" "Go fuck yourself." "Yeah, it's Bryant here." "We've got a 187." "Parking garage at the Luxus." "How's your guy?" "He's gone." "You see any shell casings over there?" "No." "Mine's dead, too." "It's, uh, Sean Cass." "Vincent Downs's partner." "You called it in, right?" "Yeah." "Okay." "Um..." "You stay here with the bodies." "I'm gonna lead 'em in." "(ELEVATOR BELL DINGS)" "(INHALING)" "You trying to take me down?" "Look, you go down, I go down, all right?" "If I go down, you'll be dead in a week." "Listen." "Got a folder on my desk." "It's got every name of every cop, every detail of every job I did for you." "Now, if I die, that folder..." "You, your daddy, your fuckin' family, you're done in Vegas." "You can't touch me." "(SIGHS)" "Yeah." "But we're paying you a lot of money to protect us." "And you're not doing your job." "Just do your fuckin' job." "Or I think you're gonna realize there's a lot of ways that my family can touch you." "We clear?" "ELEVATOR :" "First floor." "(RAP MUSIC PLAYING)" "Look, I have everything under control." "So do I." "Now, I'm tired of running around this goddamn casino!" "Where are my fucking drugs?" "(RAP MUSIC CONTINUES)" "Thomas." "Stay right there!" "Dad!" "(WOMEN SCREAMING)" "The cop's son, we have him." "Yeah, McFerrin's gonna bring the dope." "Okay." "Okay?" "Please." "(GROANS)" "No!" "No!" "Stop!" "(GRUNTS)" "You good?" "You okay?" "You good?" "Go!" "(PEOPLE SCREAMING)" "Motherfucker!" "(CROWD SCREAMING)" "Go!" "Go!" "Go!" "Move!" "Get back!" "Come on!" "Come on!" "Get those guys!" "Okay." "Okay." "Get back!" "Get back!" "(ENGINE STARTS) Hold on." "(SQUEALING)" "Get back!" "Get back!" "Freeze!" "(GRUNTS)" "Stanley Rubino, you're under arrest." "You have the right to remain silent." "Anything you say can and will be used against you in a court of law." "They're headed to the garage." "(TIRES SQUEALING)" "Got it." "Well, keep 'em busy." "All right, meet me downstairs." "Don't let 'em leave the garage." "(COCKS SHOTGUN)" "(TIRES SQUEALING)" "I'ma jump out, all right?" "What?" "I'ma jump out." "No matter what happens, you keep drivin'." "(REVS ENGINE)" "(VINCENT SHOUTING)" "(SCREAMING)" "(GRUNTS)" "(PANTING)" "(GUNSHOT)" "(BREATHING THROUGH VENTILATOR)" "(TIRES SQUEALING)" "Oh, shit!" "(TIRES SCREECHING)" "Oh, shit!" "(COUGHS)" "(COUGHING)" "(COUGHING)" "(PANTING)" "(THUD) (GASPS)" "(BREATHING THROUGH VENTILATOR)" "(RAPID GUNFIRE)" "(RAPID GUNFIRE) (GASPS)" "(BOTH GRUNTING)" "(GROANS)" "(ENGINE STARTS)" "(MUFFLED GRUNT)" "(GRUNTS)" "(TIRES SQUEALING)" "Hey, Dad." "Dad." "You all right?" "All right, get up." "(GRUNTING)" "THOMAS :" "We gotta go." "Son." "Wait, wait." "Oh, shit!" "Wait, wait!" "D!" "D!" "What the fuck are you doing here?" "Thomas, are you okay?" "He's fine!" "You stay down!" "(WHIMPERS)" "ROB :" "Vincent!" "I want my fucking drugs!" "I got 'em!" "(GUNFIRE)" "Shit!" "Novak!" "Comin' out." "Don't do that, Dad." "Come on, don't do that!" "I'm comin' out." "I'm comin' out." "Don't have anything on me." "But I know where the drugs are." "Okay?" "It's been a fucked-up day, I know it." "I can take you there." "Get the drugs and have it all solved." "Vincent Downs." "I told you I was gonna remember that name." "(YELPS)" "Dad!" "Dad." "Dad, Dad." "Okay." "Okay, okay, okay." "We're here." "T, put pressure here and here." "Where?" "Here?" "Okay." "Got it." "I got you, Dad." "Yeah." "I'll be right back." "Hang in there!" "Hurry up, Mom." "Hurry up!" "Be right back!" "Shit." "Come on, Dad." "We gotta get outta here." "All right?" "You're gonna be all right." "Hang in there." "(SPUTTERING)" "(SIRENS WAILING IN DISTANCE)" "COP :" "All right, everybody, stay back." "(SIRENS CHIRP)" "(INDISTINCT CONVERSATIONS)" "DENA :" "All right, Thomas, there's another towel in the back, okay?" "What?" "There's another towel back there!" "Get it." "All right." "Put it on your dad, okay." "Okay." "Got it." "Steady." "Hold it steady." "Got it." "I got it." "Steady, Thomas." "Give me the phone." "Give me the phone." "A phone, phone." "Stay with me, Vin." "Okay." "All right." "Got it." "This ain't yours." "It's Cass's." "Put it on voicemail." "Okay." "(BEEPING)" "(SIRENS WAILING)" "What a night." "Yeah." "What a night." "(CELL PHONE BUZZING)" "Hello." "VINCENT :" "Bryant, don't hang up." "Just listen." "Okay?" "Just listen." "(DENNISON ON RECORDER) Yeah, it's Dennison." "I have the product." "Stay in the garage." "I'm coming." "Vincent Downs is internal affairs." "He's five degrees from fingering us." "You created the mess this morning." "Now you clean it up." "Take Downs out." "Now!" "Freeze!" "(GROANS)" "Keep driving." "(WHIMPERING)" "It's okay." "Don't worry." "I work for the Novaks." "Novak ever mention my name?" "No." "No?" "Good." "Wait!" "No!" "(HAMMER CLICKS) Keep driving." "Requesting immediate help." "(HORN BLARING)" "(TIRES SCREECHING)" "444, officer needs assistance." "Got movement." "(DENNISON COUGHS)" "Easy now." "Be careful." "444, reporting my location." "Rubino." "He went crazy." "Grabbed my gun." "Started shooting everybody." "I think I got him." "But Bryant didn't make it." "What the fuck?" "(PANTS)" "(GRUNTING AND PANTING)" "Arrest that fucker!" "Shit." "(SIRENS WAILING)" "FEMALE EMT :" "Pressure is 160 over 90." "Heart rate is 110." "MALE EMT :" "Pulse ox, 92." "Actually, 15 liters." "IV established." "TKO." "Got it." "ETA, nine minutes." "You all right?" "It's okay." "Stay here, Thomas." "(INDISTINCT PA ANNOUNCEMENT)" "Hold on to this, okay?" "He's gonna be all right." "(DOOR OPENS)" "BP is thready." "Looks like she's losing consciousness." "Five's clear." "Come on, hon." "Stay with me." "Hard right." "Door." "Respiratory shallow." "What we got?" "Listen to my voice, hon." "We're almost there." "Stay with us." "Come on." "(MONITOR BEEPING)" "Hey, Mom." "Hey." "So..." "Hey, you good?" "(EXHALES)" "Sorry." "What happened to your face?" "(CHUCKLES)" "What happened to your face?" "I think you kicked the hornet's nest today." "Yeah, we did that." "Bryant." "I'm a good cop." "I know." "So, about the ring." "(INDISTINCT RADIO CHATTER)" "Coordinate with DEA on-site." "(CELL PHONE VIBRATING)" "Mr. Novak, it's Anderson, sir." "We've got a problem." "^.^.^.^.subtitles by.^.^.^.^ ® Sud_Arun collections ®"