"FAR EWE LL" "How soon we forget whet once was" "Nothing remains what once it was" "Love is fickle, it comes and goes" "Like a dream that grows, and away it blows" "How soon we forget whet once was" "Nothing remains what once it was" "Everything in life sounds like a song" "Fading and vanishing in the farewell" "What have I done?" "Why does this happen to me?" "What's going on?" "What was that?" "It came from outside." " Llnal" " I'm coming." "I've been calling Salzburg 5054." "What was that bang?" "Maybe you're imagining it." "No, miss." "I didn't mean you." "Go back to sleep." "Miss, I'm not talking to you." "I mean Salzburg, 5054." "It's always busy." "How can you sleep with ell that noise?" "Come out now." "When she" we meet again?" "Call me." "Well, I'll ring you." "Come along now." "Well, hello there, pretty lady." "Well, m'lad." "Taking a day off sick?" "Are you mad?" "I'm very sick." "Good Lord." " Hello, Mrs. Webber." " Hello, Mr. Winkler." " Any mall for ma?" " No." " Any phone calls?" " No." " Is Halla here yet?" " No one is here yet." "Can you have my bath prepared for me?" "Llnal I can't bear it anymore." "She's really getting deaf." "Do you have a cigarette?" "No, Baron, I'm sorry." "What's wrong?" " What's wrong?" " Something's happened." "Bootz, do you have a cigarette?" " There are some there." " Thanks." "What happened?" "Did you kill someone?" "It made a strange noise." "Look at it." "Look at this." "It's no!" "my fault." "Good heavens." " So It's broken again?" " Yes." "Walt a bit." "It's only the cord." "I'll fix it." "Just a minute." "You know."..." "I had to take the sofa to room 7 yesterday." "These things must be done." "Two girls have moved in there." "Beautiful girls." "Two sisters." "Two dancers." "But they are both quite unapproachable." "Like princesses." "Like princesses." "There you are, it works again." " Thanks a lot, Mr. Wlnkler." " Quiet!" "I can't even hear Russian, my own language." "Well, butterfly, why are you fluttering by?" "You're no!" "the only one engaged to play in Berlin." "I've put together e new piece." "I'd like you to hear It." "Come along." "The bath is ready." " Fine." " What?" "Fine." "Hello." " Is Mr. Wlnkler back?" " He's in the bath." "Peter, I'm here." " I'm nearly finished." " Fine." "Hello, Mrs. Weber." " Hello, Hells darling." "May I have the butter dish?" "Don't put blue cheese in it." "We won't eat that when we're going out." "Do you know If he bought tickets for the cinema?" "I must go home first." "You can be home and back before 9." "I've had a new dress made, Mrs. Weber." "It's so beautiful." "It's quite tight at the top, in green silk." "It's a long dress." "Wlth black trim and it's six metres wide." "Then I bought stockings." "And gloves." "And now I'm totally penniless." "I paid two marks towards a hat as well." "Peter has to lend me the other ten marks." "Aren't you sad at all, Miss Hells?" "Sad?" "Why?" "Don't you know Mr. Winklefs leaving tomorrow?" "Where for?" " Where?" " Dresden." "Hasn't he mentioned I!" "to you stall?" "Llna's brought his suitcases down from the attic." "Do you think I like it?" "He's lived here for three years." "The only one who paid his rent on time." "No one can say" "I don't treat my guests well." "So that Idiot didn't tell her anything?" "I don't understand it." "What are you snooping around here for?" "Well I..." " What have you got there?" " Nothing at all." "Give I!" "lo me." "Aspirin." "Keep it." "Hello, little one." "Don't." "Hang on to these." "Listen, Peter." "Is It true that you're going away?" "What do you want, really?" "You're going away and I don't know." "I want to know what It means." "Do you want to get rid of me?" "Be quiet now and listen to me." "Where is that letter?" "Read this." "Go ahead, read it." "I've received such an offer..." "The sort that only comes once every hundred years." "300 marks, base salary." "And 10% commission for a new product." "Electric cooling apparatus." "Bear Brand sells them here, you've heard of them." "YOU $98." "You've always asked why that fellow has money." "He's their Berlin rep and he told me about it." "But, Hella, dear child." "Why are you crying?" "Listen." "It's not definite yet." "I haven't decided." "I've been thinking about It all week." "So you knew all week and you didn't tell me." "Everything was still so uncertain." "I really didn't want to accept." "I'm still not sure now what to do." "I forgot the straps for the cases." " Can I go In to Mr. Wlnkler." " No. not now." "Wlll he still lend me his patent leather shoes?" "You might be lucky." "He's not going till tomorrow." "You know."..." "I'd love to travel somewhere too." "Belng In vaudeville is being like a gypsy." "It's quite enjoyable." "You get around a bit." "You get to know the ladies everywhere." "You end up terribly well educated." " This stupid travelling." " Hand me the blue one." "Be careful, stupid cow, with your things." "This always makes me sick, for a week beforehand." "What shall I do in a strange town?" "Without you?" "What's up?" "Could I bother you for a second?" "As I'm e short Hungarian?" "Excuse ma, If I as a humble comedian..." "My name is Neumann." "The railways managed to lose my luggage." "Thls mundane artiste must wear tails." "You should see me In them." "You have no idea." "An English Lord is nothing in comparison." "Mrs. Weber, the dragon, told me you're the one who owns patent leather shoes." " For God's sake..." " Why bring him into it?" "Don't worry about the size." "I've tried them on." "And I'll tell you this." "The left shoe is torn at the front." "It's like that now, so don't accuse me later." "I can'!" "appear without patent leather shoes." "You shoes will laugh their socks off." " You'll see." " But I need them, Mr..." "Neumann." "You should have remembered." "You'll get your Sunday best back at 4 pm." "Take my lemon soles as security." "For God's sake, take my shoes." "No, take those with you too." "You're as friendly as the sunrise." "A disgustingly friendly fellow." "That young man is e very good chap." "You know, I'm not really like that." "If I could only get a permanent job." "Your debts make you a fixture here." "Do you think I like fetching suitcases?" "Carrying sofas?" "Running upstairs and downstairs?" "Just because I didn't pay rent for two years?" "That landlady really exploits me." "For one whole week" "I was paid only 50... 50 pfennigs." "Didn't you find any little extras?" "Find?" "But that's all." " What have you got?" " Aspirin." " Would you like one?" " No thanks." "If you know someone with a headache, tell me and I'll sell him one for five pfennigs." "Let me tell you." "If I don'!" "get a permanent job soon I'll be the one with the headache." "You really should accept it." "Well..." " But..." " Think about it." "300 marks plus 10%." "Here you hardly get half that." "If only It didn't have to start so soon." "There's no time to really think about it." "The day after tomorrow." "At least you had more time than I did." "Do you think I like leaving you alone here?" "I won't get stolen." "Or have you heard about a salesgirl getting pinched from a store?" "Don't make fun now." "Come inl" "Good evening." "I'm returning your laundry." "That's 6. 70 marks." " Here." "Keep the change." " Thanks." "Can I take the next lot?" "No." "Mr Winkler is going away." "You don't say?" "For ever?" "Well then, good night." "Could you lend me a pair of black socks?" "Have a look in the drawer." "Mr. Wlnkler promised to lend me some later, but... the performance might be over by then." "Did you find any?" "I found one." "The other mustn't like me." "It looks a bi!" "colourful in here." "When I still had a steady girlfriend things were different with me." "She was a lovely girl." "She married a merchant." "I didn't hold it against her." "What could she do with a Vagabond like me?" "She had lovely brown hair." "A bit like Hells." "I've found two." "But they've got the measles." " Would you have some Ink?" " Look over there?" " Turn on the light to write." " Thanks, I can manage." "You're stupid." "Listen, Hells." "Are you sad?" "No." "Tell me." "What do you like about me?" "I don't know." "What do you like in other men?" "What Is I!" "that makes you like someone." "What?" "Supposing someone talks to you in the street?" " I wouldn't allow that." " Only supposing... and whet if you really liked him?" "I have you." "And when I'm gone?" "So you'll be waiting for me tonight." "And what about me?" "Would you perhaps have a nice friend?" "For my sister." "I can't just chloroform her whilst I'm out." "Yes, of course, it's Betty." "I changed it last year." " Where?" "The Casanova?" " of course." "What about The Casanova?" "What?" "Too expensive?" "Who do you think you are?" "It's not for your beautiful eyes, led." "No, if you can't afford us you'd better stay at home and let your canary sing to you." "You must have been hit by a peg bag." "How could you let him get away?" "Why not give him a chance?" "You don't give lip." "You use your sex appeal." "I don't understand." "After all, every woman needs a man." "Of course." "How many did you know before you met me?" "One, two, three..." "Four. five..." "What. you had half a dozen?" "Where's the white one with the initials." "That one?" "I'm wearing it." "You, Hella, will you remain loyal?" "I don't know." " Be serious now." " I don't know." "Perhaps." "As long as no one talks to me in the street." "I only meant, if I like him." "You..." "Miss Hellal" "Telephone!" "SOWY " " Yes?" " Telephone." "Hello?" "Yes?" "Baron, darling." "So they sent the hat to my place already?" "Of course." "And you'll still have to pay?" "Unfortunately." "What?" "That's really nice of you." "I'll get you e nice present." "Yes." "Goodbye." "What ls It." "Who was it?" "A SBCTGL" "Don't get upset." "It's pointless." "I want to know who rings you here." "You must be jealous." " You have secrets too." " Me'!" "You didn't tell me about the new job." "Why should I tell you?" "And you?" "You have to know everything." "I must go home for half an hour." "I thought we were going out tonight." "That's why I'll be back in half an hour." "What have you got to go home for?" "Wouldn't you like to know!" "Everyone else knew." "But he didn't tell Hella." "Listen, I don't think it will be possible." "If I pay what I owe here, as well as for the trip," "I'd have 80 marks." "80 marks for the month, and in a strange city." "And you'd give up, because of that?" "You can leave me as security if it doesn't work out." "I'll ask Mrs. Weber if she'll agree to it." "You silly boy." "I'm going now." "He'll find a way round it." "Was it ever hard to convince him." "He didn't want to accept because of me." "He's still not quite sure." "I'll get him to take it." "Won't you be miserable when he goes away?" "But it's such a good chance for him." "And Dresden..." "Dresden is not so far." "You forgot to pack the toothbrush mug." "Where's our bath towel?" "Here, the photos of your boxer." "And the Count brought his lover home to his ancestral castle." "I think that this sort of thing only exists in novels." "Stupid goose." "How can you be so stupid?" "But we're not staying here on our last night." "What a pity I don't have the hat." "I can't borrow money from Peter now." "I'd like to be beautiful tonight." "But you always are, Miss Hells." "With sex appeal." "Why don't you borrow It from Mr. Bogdanoff?" "You went money from me'!" "I'd like to give you money." "But I prefer you without a hat." " No." " Take it, silly." "Repay him on the first of the month." "There's no hurry." "This month or next month." "Please." "Take as much as you like." " Fifty?" "A hundred?" " She only needs ten." " Can you lend me ten?" " of course." "Take it." "Now I must..." " Can I send the Baron?" " of course." "BBFOHI" "May I?" "Thanks." " Thank you very much." " You're very welcome." "Baron, can you do me a great favour!" "I'll give you a packet of cigarettes." "With pleasure, Miss Hella." "For you... anything." "Mr. Bootz, Why are you sitting in the dark?" "I need the ambiance." "Oh, Mr. Boom." "You're so funny." "What's that?" "Get the salt." "I've thought about It." "You'll do well on 300." "You'll get double with the commission." "If you put away 300 a month, that will be, per year..." " 3500 marks." " 600." "And in two years... three thousand, six thousand." "7200." "You..." "We could, in two years... you know, I am almost happy about it." "What?" "Maybe you have someone waiting for you?" "Do you want to get rid of me?" "Hella." "Tell ma, Hella." "Have you ever been unfaithful?" "Come here, Halla." "Right now." "Come, come." "Are you... 7 That's better." "What do you want?" "Si!" "down here." "A little kiss?" " A kiss?" " No." "Kiss!" "What's wrong with you?" "My little angel." "What's wrong?" " Is It better now?" " Yes." "Yes?" "You'll see." "Are you afraid?" "Who is the stronger one?" "You are." "After all, you're the man." "Sorry, Mr. Wlnkler, for being a nuisance." "You wouldn't have a respectable pair of socks?" "Neumann, leave me in peace." "I'll come and see you later on." "Give me the sticking plaster." "What an elegant place." "If you were renting here, you'd love it." "I've never seen such thin wells." "Imagine having a visitor." "Don't yell." "You can hear everything here." "I want to know why you are going home." " It doesn't concern you." " Really?" "I believed it did concern me." "Who do you really think you are?" "Do you want to control me from Dresden?" "I didn't feel I had to." "You seem to be very sure of yourself." "Tell me, what do you mean by that?" "Think about It till I get back." ""Are you nervy?"" "'Suffer from sleeplessness." "'Neuralgia pslns, leg cramps, ear ache?" ""Try Doctor Kraft's Mobilosan." ""The pine-needle bath for your nerves. '" "There, for you." "Goodbye." "Fritz Rieder, 26 Ansbacher St." "Monday evening 7:30 p. m." "Monday, 30 September." "He won't notice a thing." "Don't ever say that." "I didn't mean you, old goggle eyes." "Hello, operator." "Connect me to" "1... 96... 96" "ls Miss Hells there?" "This is Winkler." "No!" "home?" "What did she say?" "She won't be back?" "A parcel?" "Who from?" "Please check who it came from." "Riedefl" "Thank you." "Listen to this one." " Is It for grown ups?" " Sure." "Inside." "Listen lo this." "Mr. Muller meets Mr. Schulze." "Says Muller "Schulze. your wife is unfaithful. "" "Thank you." "I've forgotten my keys." "Mrs. Weber!" " I want my bill?" " Why do you want it today?" "There'll be time tomorrow." "That joke was excellent." "I want my bill." "What is it?" "Was there trouble with Miss Hells?" "Did she make a scene?" "Did she cry?" "I can write out the bill for you here." "When she left lust now she seemed cheerful." "She was singing in the hall." "Perhaps she was happy because I'm leaving." "I've though!" "about that too, Mr. Winkler." "What do you mean?" "She only chatted about hats and dresses in here." "Why shouldn't a girl buy a dress for herself?" "But such an expensive dress?" "You have to ask yourself where it all comes from." "And she has new shoes." "Where did she get all that from?" "Did you buy them for her?" "L!" "didn't seem right to me." "Do you know that Mr. Bogdanoff gave her money." "I saw It with my own eyes, cross my heart." "She practically demanded it from him." "Rent comes to 85 marks." "Coffee 15 marks..." "All this din they make, it's not nice." "But the heart is pure." "You know, always ash on the floor." " Another coffee?" " I won't say no to that." "What does that blond guy see in that girl?" "You called her a nice gin, but Isn't she moving In with that fellow?" " Think they pick flowers all day?" " I know I've never seen it." "If Neumann hadn't chatted so much," "I'd still have my job today." "When a man looks at them, they say "You can'!" "have this for nothing." "'I won't be looked at unless I get something. "" "I don't want to say anything, God knows." "I won't bite my tongue." "But let me tell you, that's how they are." "A bit of a pretty face, and they get uppity." "They want to..." "Fritz Rieder, 26, Ansbacher St." "Don't know." "Lina has to help me pack." " Why, Mr. Wlnkler?" " I went to pack." "What's all the rush?" " I'm catching the train." " But it leaves tomorrow." "There's one tonight too." "Good God, Mr. Winkler." " Llnel" " Leave it, I'll help you." "What on earth is the matter now?" " I don'!" "understand you." " Good heavens." "How can you take this so seriously?" "Leave It now." "I'll help you." "Good Lord." "Llna has to clean number 4 too." "I'm coming, Mr. Winkler." "Neumann has my patent leather shoes." "Poor Mr. Neumann can't appear in his own shoes." "Tough!" "I owe B0012 three marks." "My bathrobe's still here." " It's still quite wet." " It'll dry." "Fill the registration In yourself." "I don't have time." "Mr. Wlnkler, don't make me unhappy." "I can't appear like a barefoot dancer." "My jokes may be bad, but I need good shoes." "Leave me alone now." "You're bothering me." "Llna, I want you to get me a cab, double quick." "Ladies and gentlemen, we would like..." "here's one that's asleep." "We wish to present the exotic snake dancer..." "now, what was her name?" "Age Hoppla Bestileta." "You've never experienced anyone so exotic." "Please keep your hands on the table." "If we were to go back in world history, we'd find the victory of female grace everywhere." "Once you've seen this excellent artiste... without tears filling your eyes..." "Mr. Wlnkler, are you really leaving?" " Goodbye." " Goodbye, Baron." "Take these cigarettes." "Smoke them and think of me." "If you mus!" "go, then have a good trip." "I'll write." "Goodbye." "I'll still think of him for e while." "Greet, these Lennox sisters." "What do you say to that?" "Mr. Winkler took off." " What does that mean?" " He's left." "He's left?" "And he didn't even say goodbye to me." "I knew it." "These Germans..." "They don't have a heart." "Let the sun shine in your heart." "He lived here for three years." "He really was e decent men," "YES..." "He didn't forget anything." "These potatoes are lumpy." "Yes, I'm coming." "What's the matter?" "Come on, hurry up." "It's not my fault you're so fat." "Disgusting." "Too tight." "And after all this spicy business." "Here's something really sweet." "I ran ell the way." "I had to welt half an hour at the seamstress." "Then I had to fetch the hat." "What are you staring at?" "Am I a ghost?" "Aren't you surprised?" "You didn't expect this?" "No, I didn't." "Miss Hells." "Mrs. Weber." "Yes, Hella, darting." "What's happened?" "What?" "I don't know what got into him." "L!" "was as If he had suddenly gone mad." "He yelled at Llna." "Didn't let me speak." "Took the shoes off Mr. Neumann." "L!" "was a real drama, I can tell you." "You should have been here." "But then, that's men for you." "They always do whet they feel like doing." "They don't care what happens to others." "Miss Hells..." "I've had experience with men as well." "Good heavens!" "Look at the damage he has done here." "He's destroyed the whole chair." "He'll have to pay me for that." "Tell me, what would I get for this?" "Probably 25 to 30 marks at one of the better pawn shops." "If I part with my heirloom" "I at least want something for it." "You see, when it rains," "I can't go out any longer." " Have you heard my ad?" " No." "Come here." "Take a seat." "Come here, boy." "Pay attention now." "Esteemed spectators, and everyone else, we're all miserable..." "except you, my boy..." "We're all miserable in these sad times." "But I can see, some retain their love of life." "Young man, hold onto your bride, lest someone pinch her." "Hells darling, don't be so unhappy." "Such a pretty girl like you." "Mrs. Weber!" "He wasn't good enough for you." "Wait, I'm coming." "I'll be back, Hells darling." "A gentleman wishes to see the room." "Please do come in, Sir." "How did you get into the house?" "The door was open." "Let's look at number four." "She was completely desperate." "Last year we had a girl, and her bridegroom left her just like that." "Do you know what she did?" "No, for that you pay extra." "That's usual, isn't it?" "I better look for her, so she won't do what the other gifl did." "Yes, Mr. Bogdanoff, you do that." "For bath and services you pay a little extra." "The music next door is included I guess." "Miss Hells." "Why are you so sad, dear child?" "And you're wearing such a lovely dress." "Just like a beautiful meadow with a lovely flower." "So this is the hat." "How beautiful." "Very elegant." "end tasteful." "You're quite wrong." "Pests in my house?" "When I've had the whole place fumigated?" "You'd make me very happy" "Go out with me now, for a while." "It's not good for you to be alone now." "I just mean, let's go out for coffee and some music." "Just lo forget." "I beg you, please leave me alone now." "I want to be alone." "Would you like to see this room?" "This is the best room." "The last gentleman was here for three years." " I like this one." " I'll have it prepared." "Thls ls the young lady I was telling you about." "Mrs. Weber!" "You don't need to be ashamed, darling." "It's not your fault you've been wronged." "It can happen to anyone." "Don't cry for him, you know." "I wouldn't do that man such an honour." "Don't you agree?" "He abandons the girl, leaves without any reason, without saying a word." "Would you do that?" "A girl as pretty as you!" "You'll get someone else, probably ten of them." "I guarantee that personally." "You can have anyone." "Ha was not a good-natured man." "He didn't even say goodbye to me, his friend." "Mrs. Weber." "Would you have a spare key?" "We'll probably return separately." "Now he's taken the key as well." "The damage the!" "man did is beyond belief." "Our new lodger needs a new key too." "Yes?" "Do you know if Mr. Winkler took the keys?" "The keys?" "I didn't break anything." "Silly goose." "A man who abandons a girl like that, that would be the end of him." "I only saw him once." "When we met in the hall." "And do you think he even said hello?" "That's the sort of man I really like!" "He didn't even tip me." "What?" "He was stingy too?" "He must have been an arrogant chap." "If I'd have got my hands on him," " I'd have shown him." " I always say..." "I'm sure he was planning all week how to get away." "A miserable fellow." "Come on, smile." "A man who leaves without one good word..." "A lout." " He told me something." " Who did'!" "He did." "Mr. Winkler." "He told me to give his regards to Miss Hella." "He did?" "Yes..." "He said that he will write." "That's whet he said." "And he..." "This ring, he said... to give you." "Isn't it his?" " You know It, this ring?" " A ring?" " He gave you that?" " But yes." "That is really... and he told you that, you of all people." "Well, who else?" "Don't you cry any more now." "Come now, smile." "Come on." "Such a lovely ring." "He must really have loved you." "I always felt he wasn't a mean man." "But he needs more soul, a little bit more soul." "He was really agitated." "Not everyone can take farewells." "I was almost tempted." "I needy said something bed about him." "Now you wanted the keys, didn't you?" "I'll see If Mr. Bootz could lend me his." "Please excuse this commotion." "But when you've lived for three years with a man, you are deeply touched by this son of thing." "Goodbye." "Goodbye." "Mr. BOOtZ!" "I!" "Goodbye, Miss Hells." "If you write to him, write about me too." "You'll always have a friend in me." "You know," "I can't stand to see a woman cry." "When I see that..." "I'll do anything." " Everything's under water." " Yes." "That stupid cow let the bath overflow." "Wear It always, don't ever forget me, Hells." "I just go!" "through." "Why did you cut us off?" "Everything in life sounds like a song" "Fading and vanishing in the farewell"