"Arakawa Under the Bridge brought to you by Kizuna Fansubs there's no helping it." "Review." "what's your blood type?" "E." "What's your interest?" "Watching Narcissus." "Venusians have low body temperature." "Venusians can't smile like Earthlings." "Because we don't have that function." "It's great to be able to cry." "You must be thinking that living like this right?" "you are becoming more and more human." "What will make you willing to leave this place?" "Everyone stays here because they want to stay here." "No one is being forced to stay." "They have decided to start constructing on Tanabata. we are a family." "That's all." "It is the best when everyone is together." "I cannot easily answer that because I don't know what family is." "How big!" "How big!" "It's like American football." "The force is different." "Force." "How is it different?" "It buzzes as it flies." "like bees." "like bees!" "it is like a Charo tree." "I want to ask." "Wasn't the tree designed like that?" "How could that be possible?" "000 ex-boyfriends back." "I won't let anyone take you away." "Billy." "The phrase "don't judge right?" "They left." "This family" "makes people beside them laugh and also makes the people beside the people beside them laugh. the world will be peaceful." "2 minutes have passed." "Episode 9 is starting." "81)}Kizuna Fansubs presents 418)}Episode 9" "it is like art." "I don't understand." "it like a planet." "right." "Actually it looks like South America." "Which?" "It also looks like the back of Buddha's head." "but you can see anything." "it is quite interesting." "Very interesting." "why are you very interested in this?" "has always been very happy when he meets a typhoon-like situation." "Only he would always be like that. he would laugh for no reason." "There are people like that in this world?" "The yellow and black scare people." "It's as if it can fly here instantly." "The colors give it character." "Is that so? the black is a defensive color." "This combination's emphasis is on the yellow." "this combination makes people feel dangerous." "Is that so?" "That's why construction sites are yellow and black." "That's all." "I knew it." "Riku knows everything." "I know a lot of things too." "Really?" "Such as?" "Electric eels." "They can't electrify others when they are not feeling well." "Really?" "But Riku taught that to us before." "Seriously?" "Yep seriously." "Shut up!" "Don't think about that." "It is more important to think about how to fix that." "we can't do it." "They are strong enemies." "Bees are more stubborn than people." "That's true." "you are going to fail in a moment." "failure can be determined within a moment." "The most important thing is the moment." "A moment is very important." "A moment is really very important." "The moment in the moment..." "Let's get rid of it in a moment." "You just want to say the phrase "the moment in the moment." "Start the meeting." "Ok." "The result of their discussion of the plan is... but the strategy is either to burn it or... but or... but we can let the bees become our owners." "Which means we will be the bees' pets." "They have various solutions." "we are sorry but.'" "Or 'simply.' they came up with a simply battling strategy." "They are going to use a rod-like object to knock down the hive in one blow." "We use life's quickest sprint and quickly catch it." "And then throw it somewhere else." "Yeah." "Yeah." "Yeah." "But that..." "Who will throw it?" "Really?" "Mr. Hoshi?" "Who else but me?" "I couldn't say that." "don't you always laugh when you encounter situations like these?" "no." "No one laughs after seeing a beehive." "that person would more likely be Japan's Last Samurai." "I can't." "He didn't talk in honorific form again." "Really." "I definitely can't." "Useless Samurai." "Then what about Sister?" "I can't do it." "Don't suddenly become a samurai." "Sister also fears something?" "I was stung 120 times before in the past." "You are still alive and well." "Then who is going?" "Who else other than me?" "Only Billy would do something that is so risky." "Billy is the best!" "Billy!" "Billy! must not avoid it." "I won't let anyone else have you." "Billy!" "Hey!" "Could this be... it might be..." "They left." "Yes." "there's also commercials before we come back." "You pinwheel thief!" "Boom!" "2!" "Why does it feel like it changed?" "The sound changed too." "It is not buzzing anymore." "It's like a dripping sound." "Are they mad?" "That's right." "If our we would be mad too." "That's true." "This sound is the sound of the tremor of left and right wings." "It has changed from an alert tone to a threatened tone." "Does that mean they are serious now?" "That's right." "We are done!" "We are done!" "We are done!" "We really are done!" "Why do you look so happy?" "These bastards!" "Alright." "Let's demolish them." "What just happened?" "Billy?" "Yes." "Ready to go." "Yes." "2." "David!" "39)}[T/N:" "Biblical reference to King David]" "Billy is the best." "Oh." "It's been a long time since the sky is full of stars." "that's why we are observing the sky." "listen carefully." "That's why everything you see through the telescope is upside down." "Don't be scared." "don't be scared when I am done talking." "Riku." "The flowers are upside down." "Look." "It's true." "It's as if the flowers bloomed upside down." "Right?" "Please look at the stars (Hoshi)." "Not that Hoshi." "Do NOT upload onto streaming sites or redistribute without permission is there something wrong?" "No." "The flowers are bloomed upside down." "How pretty." "What are you looking at?" "The future." "Oh." "It's actually the past." "But why is it upside down?" "That's because the telescope shows the sub-refraction and reflection of objects." "That's not right." "Galileo said there's no top or bottom of the universe." "It's fine if it is upside down." "Do you have times when you are not blabbering about reasoning?" "so tempting that I want to slap you." "Can I slap you?" "How can you?" "What kind of a logic is that?" "This can't be!" "Human beings can't stop me anymore!" "What are you doing?" "Anyways..." "Maria." "A step" "Maria!" "to living..." "Maria!" "However..." "Maria!" "Maria!" "Stella." "I didn't intentionally hide." "Wait!" "but I can't hold it anymore!" "You are lying!" "I also drew a line!" "Me too!" "Me too!" "Stella cried." "You suck!" "Let's go." "She won't stop crying." "I shouldn't have let my guard down." "Stella is like me." "you cried before too?" "But I can't cry tears." "but they don't have tears because we don't have that function." "She crudely made that up." "It's ok." "It's ok." "Give me a hug." "Look." "He's born!" "Don't abandon me after making me indebted with such a big debt." "What was that just then?" "What's wrong?" "Nothing." "I suddenly remembered something I shouldn't be able to." "She fell asleep." "Riku feels that way too?" "I don't understand." "I don't know my mom at all." "your smile is like a tear." "My treasure. 2nd Grade 3rd class (pronounced Nino)" "Ichinomiya Kou." "I want to be strong like my father in the future." "My father established a company by himself at the age of 20." "It is now an international corporation." "One day I will be just as successful as my father." "yellow and green and then I will tie it with a ribbon that is redder than a rose and give it to my father." "I respect how committed a president he is and how he raised me all by himself." "That's why I wish to be a strong person like my father." "This is my treasure." "Rewrite it." "You don't know what kind of a person I am." "having such a vague dream won't help you achieve anything." "Only a life full of debt is awaiting you." "Rewrite it." "I don't want to." "Can you not display such a disgusting expression?" "The awesome morning is no longer awesome." "Can you not talk to me?" "Idiot!" "your hands are very cold." "Then let's try doing it." "Sister is embarrassed!" "Teacher!" "Don't call me that so easily." "What are you doing in my house?" "Ichinomiya Kou's stay in Arakawa" "What has that person been doing for two months?" "Get me an appointment with the Land and Transport Minister." "We want to start construction early." "Does everyone remember the beginning of the drama?" "Take it off." "Quickly take it off." "Take what off?" "The boss said to take it off." "You dare to not quickly take it off?" "Steal the botang!" "Time is slowly trickling back." "jessyj" "Translator:" "TeddayBear" "Spot translator: mabushii" "Editor: ciara_jane" "Typesetter: jessyj" "QCer:" "LateLea" "SacredCultivator" "Thanks for watching" "Do NOT upload onto streaming sites or redistribute without permission" "I have to clear this region within 3 months." "The reason is..." "I am very sorry." "One minute." "You have exactly one minute of my time." "I am sorry." "I have something to discuss." "That's not a reason to take up my time." "Don't be boastful of your low efficiency." "Does this count as owing someone?" "Don't owe anyone anything." "That is our family's motto." "But we are related by blood." "You and I are both from the Ichinomiya family." "we don't count as other people." "We are not the same as normal people." "What is not normal?" "We are special." "Our corporation is in charge of development on a piece of land." "This is a job in cooperation with the government." "You will be in charge of it." "But they stole my botang." "Join our community at kizunafs.dreamwidth.org" "Follow us on twitter @kizunafs and so did I." "I thought about why I came to this crappy place called Arakawa." "this is the first task I ever gave you." "Don't take any longer..." "I will purchase it with the lowest price." "Than three months." "That's too much time." "Construction starts on Tanabata." "Yes." "The story has developed so." "The expression right now is completely different." "What expression will he express next time?" "I am also looking forward to it." "What does this signify?" "Now the preview of the next episode." "Stella has never been to a festival." "I have never been to one either so I don't know." "Welcome to Arakawa Festival!" "Welcome!" "000 yen." "festival!" "This is weird." "Don't you want to become a strong human?" "then you don't have to worry about being abandoned." "But you are different." "You all are not normal."