"=Episode 9=" "What crazy person is it calling in the middle of the night?" "Hello?" "Hello?" "Michael?" "Yes, it's me." "I am Yeong Geol." "That's right." "Of course." "Yes." "Okay." "No, no." "Never mind." "Never mind." "Yes I can, yes I can." "I understand." "Yes I can." "Yes I can." "Yes I ha" "When?" "Next week, Monday." "No, no, no." "No problem." "Okay." "I'll be there." "See you next Monday." "Bye bye." "Thank you!" "Was that Micheal on the phone?" "He wants you to go over?" "Next Monday?" "Ga Yeong..." "Do you know what I want to do the most once I've made enough money?" "I'll look for a house." "I will move you out of this rundown factory." "You..." "Something like this can not happen between an employer and his employee." "Right... that's what I should do." "Because I said that I'll protect you." "You really think I am going to fail this time?" "Who am I?" "I am Jeong Jae Hyeok!" "When did you get here?" "Just now." "How are you feeling?" "How about we get married?" "Are you proposing to me?" "I'm just asking." "Why?" "You don't want to?" "Would it be okay?" "If you want to do it, let's just do it" "It's up to you." "So are we getting married?" "Why not?" "Let's do it then." "Have you picked out the day?" "I thought so too." "Oh, you guys are having lunch?" "Hello." "Director Jeong, I heard you were ill." "I'm fine now." "It seems like you've been through a very complex problem." "Has it been adequately resolved?" "Complicated problem?" "What kind of problem?" "It's nothing." "It's quite complicated." "I heard that the someone in Dongdaemun has stolen our Team Leader Choi's designs." "What's going on?" "And that someone is the girl who we saw the other day." "Department Head, who did you hear this nonsense from?" "I have a friend named Gim Pyeong who works for a law firm." "So, how did you deal with it?" "It's already settled." "Why didn't I receive any report about this?" "That kind of person needs to be taught a lesson the hard way." "Department Head!" "Didn't he say everything was settled?" "What did you want to see me for?" "Have a seat." "Since the Chairman was present earlier, I couldn't make myself clear." "Let's put everything on the table now." "Put what on the table?" "Did you really feel the designs shown during the evaluation were good?" "That's why she got the watch, didn't she?" "I told you to speak the truth." "It's the girl who stole the fabric, isn't it?" "Yes." "In my opinion," "she is the true talent." "Indeed." "Hire her to work here." "Do you really mean it?" "If I want to stay in this industry," "I need someone like her to work under me." "Perhaps that would bother Team Leader Choi a bit, but there's nothing we can do." "I have to live too." "Think about it." "If it gets to the Chairman, the problem will become serious." "Who are you?" "Can you call over Lee Ga Yeong for a moment?" "Ga Yeong!" "Hello." "It's been a while." "Why do you want to see me for?" "Director Jeong would like to see you." "Ah, that..." "He's not here." "He's somewhere else." "I'm so sorry." "I will be going to the US on a business trip tomorrow, so I'm a little busy." "I don't wish to see him right now, either." "I apologize." "No, about that..." "Miss Lee Ga Yeong!" "Miss Lee Ga Yeong!" "What are you planning to do?" "It's nothing." "That..." "Please tell me." "Well, she wants me to tell you, because of her upcoming business trip to the US, she has been busy." "Business trip to the US?" "Yes, that's what she said." "And?" "And she also said she didn't want to see you." "She doesn't want to see me?" "Where is style number 32?" "I already packed that one in." "This time, after your trip to the US, we're going to strike it rich, aren't we?" "We'll have to see about that." "What kind of people are those two?" "They are the maestros of counterfeit goods." "Have you packed the belts too?" "Inside that box over there." "I should be the one who goes." "You haven't packed the leather skirt size 32, have you?" "Is it this one?" "Yes, pack it nicely so it doesn't get wrinkled." "Ga Yeong, how nice it must be." "It's like going for a honeymoon." "With both of you going on a business trip together, are you sure nothing's going to happen?" "Seems like it has already happened." "Buddy!" "You're here." "I heard that you will be going abroad on a business trip." "Our boss wanted me to give this to you." "Abracadabra..." "Abracadabra..." "Quite generous." "Please tell him that I said "thanks"." "=Ladies and gentlemen, we will be taking off shortly.=" "=For your safety, please recheck that your seat belt is securely fastened.=" "Ga Yeong." "Thank you." "Lee Ga Yeong." "=The number you've dialed is switched off." "Please leave your message after the beep.=" "This is Jeong Jae Hyeok." "You're overreacting." "Saying that you don't want to see me..." "Yes, of course it's understandable." "But why do you only care about the pain you suffered?" "I know it hasn't been easy for you." "But you're being so selfish, acting like this." "You should at least give me a chance to apologize." "It's me." "Book me a ticket to New York tomorrow morning." "I want the earliest flight!" "Hi, Michael!" "Young Girl, it's been such a long time!" "Long time no see." "How are you?" "Who is she?" "She is my chief designer." "Come over here and get acquainted." "This is Michael." "Hello." "It's an honor to meet you." "I am Ga Yeong Lee." "It's nice to meet you." "Yes?" "Can I come in for a bit?" "Yes, please come in." "Why are you here?" "I came here on a business trip." "No, I mean why are you 'here' here?" "I heard that you would be staying at this hotel." "Are you going somewhere?" "We were invited to dinner." "By Michael?" "Yes." "Are things going well?" "Yes." "What do you plan to do?" "He will first introduce us to a buyer." "If the situation permits, we will collaborate with them." "Director Jeong, what kind of business trip do you have here?" "It's very normal for me to fly back and forth." "You're surprised." "That's right." "You don't want to go to school again?" "When are you leaving?" "Tomorrow." "Really?" "I am also going tomorrow." "Really?" " What time is your flight?" " 2 o'clock." "Really?" "It's the same as mine." "Oh..." "Are you sharing the room with Gang Yeong Geol?" "Okay then, we'll meet on the plane." "Okay." "It was good to see you." "Who does he think he is?" "He said he's here for a business trip." "Did you ask him to come?" "No." "Then how did he know we're here?" "I don't know." "What a ridiculous jerk." "Change the return flight to 2pm tomorrow." "If there are no empty seats then can't you just make one?" "If only we had time, we could go and check out the place we used to live in." "Why?" "I don't even want to think about it." "We didn't forget anything, did we?" "No." "I'm going to sleep." "Wake me up in the evening." "Miss, a gentleman in the business class is looking for you." "She's here." "Thank you." "Have a seat." "Sit comfortably." "Is the seat back there uncomfortable?" "No." "This morning I bumped into the principal of the New York Fashion School." "We were discussing your matter." "He said he'll consider it." "I feel that it's better for you to finish your studies." "It's the same regardless of what industry you're in." "In the fashion industry you also need connections." "That's what I thought, not long ago." "But now there's no way for me to continue my studies." "Besides, I've been very busy lately." "So I'll have to help President Gang." "You're always worried about me." "I'm very sorry." "Sorry for what?" "A person makes their own decisions." "Do you have anything else to say?" "Ah, no." "Then I'm going back to my seat." "You can sit here." "No thanks." "I'll be going then." "Lee Ga Yeong." "Will I be able to see you after we get there?" "If I have time." "Okay then." "Goodbye." "Goodbye." "Where were you?" "Just in front." "Is there anything good up in front?" "Yes." "Jeong A!" "Mom..." "Are you tired?" "Do you miss your mom?" "I missed you to death." "Of course." "Yes." "It was only a short vacation, so why so much luggage?" "I did a little shopping." "Let's go!" "Director Jeong Jae Hyeok is here." "Why do you make a tired person like me run around?" "Of course you're tired." "Two days and three nights on a trip to New York." "You're not a human if you're not tired after that." "You were sick not long ago and couldn't go to work." "Where did you get the energy to travel?" "I guess Doctor Gim's herbal medicine does work." "What is it that you want to say?" "I heard then you didn't even step foot into our New York branch office this time." "What did you do over there, anyway?" "You asked the staff to find out about a hotel where a girl was staying." "Do you think our New York office is your private detective?" "When I got a call from the branch manager," "I didn't even know how to answer him." "Besides, she was staying with a man, wasn't she?" "Can't your eyes look at normal women anymore?" "Even Choi Anna is much better than her." "I won't speak badly of her anymore." "Just marry her, will you?" "Why aren't you answering?" "Didn't you say you would go ahead and do the marriage registration?" "I'm gonna leave." "Jae Hyeok." "Director Jeong!" "My head..." "Oh right, exactly what is the relationship between President Gang and Ga Yeong?" "Is she our Madam?" "In my opinion, it's only Ga Yeong who likes him." "What are you talking about?" "Our boss likes her more." "President Gang?" "I don't think he's serious about this." "That's right." "He plays cool." "Actually it is so easy for a woman to fall for a cool guy." "I hate cool guys." "I like my man to be gentle." "All of you just don't understand men." "Have any of you ever seen President Gang treat other women coldly?" "It's only towards Ga Yeong." "Why does he treat Ga Yeong that way?" "What do you mean, why?" "Because he is afraid to show his inner feelings." "According to the street vendor, Kim, the man who came here before..." "Who?" "It's that man." "The one who wears a designer suit made of imported fabric." "The son of a wealthy family." "What about that man?" "Last time when he came to the factory to look for Ga Yeong, he got beaten up by President Gang, and even got chased out." "My God!" "How did it happen?" "Why?" "What do you mean, why?" "It's a love triangle." "Just once in my life, I would like to be in a triangle relationship." "Me too." "Me too." "Dinner time?" "We're back!" "=First message.=" "=This is Jeong Jae Hyeok.=" "=You're overreacting.=" "=Saying that you don't want to see me...=" "=Yes,=" "=of course it's understandable.=" "=But why do you only care about the pain you suffered?" "=" "=I know it hasn't been easy for you." "But you're being so selfish, acting like this.=" "=You should at least give me a chance to apologize.=" "Ga Yeong?" "Let's unpack the luggage tomorrow." "Right now let's have a drink to celebrate our business trip." "To the most important employee of Young Young Apparel, Lee Ga Yeong." "To the President of Young Young Apparel, Gang Yeong Geol." "I think this is the first time we've had a drink together." "Last time, after the meeting with Michael, we had a drink, hadn't we?" "At that time, you said you would make me a steak." "It was really delicious." "Yes, indeed." "Back then, I did almost everything." "Back then, I was very happy." "We should have gone back there this time." "If we visit New York again we'll stop by next time." "Didn't you say you don't even want to think about it?" "Hey!" "Would you, if you were me?" "The cop came rushing into the apartment." "Really..." "It's scary even just to think about it." "That..." "The incident last time was not reported by Director Jeong." "You've been to Cheongdam-dong, haven't you?" "It was the owner's daughter, Jeong A, who did it." "She had been following me from school." "I'm sorry." "It was all because of me." "What's your reason for telling me all of this only now?" "I thought you should know." "So I don't get mad at a person who is innocent?" "That's not what I mean." "Do you think of me as a complete fool?" "Do you really care this much about me hating Jeong Jae Hyeok?" "Do you think I hate him because he was the one who tipped off the cops?" "Enough." "Let's end this now!" "How long do you think you can live like this?" "What do you want?" "Do you want to be deported because of this worthless fellow?" "Don't ruin your employee's bright future." "Turn yourself in!" "But why do you want to let it all go to waste in the hands of trash like this?" "Fine." "Finish up before you leave." "When are you going to be able to eat something like this again in your entire life?" "The outfit shown on the runway during Michael's fashion show was indeed designed by Gang Yeong Geol." "Michael was really impressed with Gang Yeong Geol's talent." "Compared to his own brand," "He planned to help Gang Yeong Geol's brand to be sold in a department store." "Gang Yeong Geol's brand?" "Yes." "It'd called YGM." "It's their own brand." "YGM?" "That's right." "It's from Yeong Geol and Ga Yeong something something." "He doesn't even have any domestic base, but he wants to start off as a global brand?" "How is it possible when they don't even have any financial resources?" "I think they have found an investor." "In fact, as long as they make it in the US... it's only a matter of time before it becomes a world-renowned brand." "Plus, if they already establish a good reputation in America before they enter Korea, it will be so easy for them to become a well known brand." "Actually, we should have done it like that." "Of course, we failed." "So..." "If people in our circle find out about Gang Yeong Geol and Michael J's collaboration, there will be many of them who will feel opportunistic." "Before that happens, we should grab the opportunity." "No," "I think it would be a smart move if we cooperated with Gang Yeong Geol." "With that swindler?" "Are you asleep?" "What is it?" "The Chairman is asking for you." "I've heard many rumors." "I'm sorry." "What did the Department Head mean?" "There was a minor problem." "Why didn't you report it to me?" "Because I don't think it's that big of a deal." "It wasn't a business trip, so what did you do in New York?" "I heard some company is going to collaborate with Michael J." "So, I wanted to confirm it." "I also met up with the fashion school's administrator to discuss something." "That's why I made time to go there." "So..." "So we are in the process of looking into how to make use of the company." "How long is that going to take?" "I will report back to you before the end of this week." "=I am currently reflecting= =that I only come to you when I am in need.= =The things that I have said,= =I hope you won't take it to heart.=" "If my words brought you any harm," "I'm sorry." "Lee Ga Yeong." "Chief Designer..." "Bong Su Ma." "Thank you." "I really have found the right job." "Finance Manager." "Here..." "Wow!" "Finance." "But, what is it for?" "You're in charge of the funds." "Whenever the factory runs out of money, it's your job to go to President Hwang and borrow money from him." "Production Manager..." "Sun Jeol Lee." "Ok Suk Gim." "Myeong Seon Seo." "Distribute them!" "This is the first time I've gotten a business card like this." "Everything is in English." "Who should we give it to?" "It's good to have this." "Chief Designer..." "Ga Yeong Lee." "What about you?" "President..." "Young Girl Gang!" "What about me?" "Don't you have already have business cards?" "You just want to take part in everything." "When are we going to get any money?" "Once they receive the product, money will start pouring in." "Exactly how much are we going to get when the products are shipped?" "Judging by what we've received up to now..." " Ten thousand." " Ten thousand?" "Ten million Won?" "It's not even enough to buy a round trip airfare." "Well, the first step is the most difficult one." "What's important is, we managed to break through into the international market." "10 million becomes 20 million... 20 million becomes 100 hundred million... 100 million becomes 1 billion." "Before we reached 1 billion, we'd all die of hunger." "How nice." "We even got business cards." "=Director Jeong Jae Hyeok=- How nice." "We even got business cards." "It's me." "Yes, I know." "I said before that I would contact you." "Yeah." "I have a meeting soon." "I can't talk long." "What's the matter?" "I received your text message." "Yeah." "Thank you." "Director Jeong?" "When can you bring that friend of ours over here?" "I'm in the middle of persuading her." "Is she really that difficult to handle?" "It seems like she is a person with a lot of confidence." "Once I get an answer from her, I'll let you know." "By the way, I don't know whether or not I should tell you this." "I am not a person who is good at keeping secrets." "Have you heard about Team Leader Choi's scandal in the elevator?" "The news has spread within the company." "It seems like you're the only one who is still in the dark." "What is it?" "How can you do this?" "When did you get here?" "Did you go to New York just to see that frivolous woman?" "I'm very tired." "We'll talk about it tomorrow." "What if I say we should get married?" "Who is talking about getting married?" "You brought a person who already had a good life to move here." "Why do you let me look so pitiful?" "What have I done?" "In what way have I made you look pitiful?" "You said you'd protect me." "And said you're Jeong Jae Hyeok." "You also said you wouldn't fail me a second time." "I'm trying hard too." "Let's talk about it tomorrow." "What kind of effort you are making?" "Are you asking me because you don't know?" "Did you also tell her the same things you told me?" "She has a natural talent?" "Do you even have the eyes to recognize real talent?" "Your mouth is faster than your brain." "Did I say something wrong?" "It's okay when you do whatever you want, but it's not okay for me to express my feelings?" "Are you and I the same?" "Boss..." "Are you mad at me?" "Why are you not saying a single word?" "Me?" "Aren't I speaking now?" "Not this kind of talking." "Then, what kind?" "Never mind." "You go to bed first." "I'll take care of the rest." "=Choi Anna=" "It's been a long time." "You said you're out front?" "Hello?" "I'm going out for a while." "Why are you coming over so late?" "Where are we going?" "If you don't want to tag along, you can get out now." "Stop the car." "You should at least let me know where we're going." "That way I can decide whether or not I should tag along." "I feel like I am fighting with life." "I have no one I can talk to." "Are you asking me to accompany you?" "So, are you asking me for a favor?" "You said your goal in life is Jeong Jae Hyeok." "You shouldn't be doing this." "What if just put Jeong Jae Hyeok aside and see how things go from here?" "Where do you want to go?" "Did you know?" "I started out as a salesperson." "You are a real designer." "A designer for a prestigious brand." "It sounds so ridiculous." "Do you know what our staff are saying behind my back?" "That I live off of Jeong Jae Hyeok." "Everyone knows that subordinates talk about their superiors behind their backs." "People trash the president, their congressmen, and their own boss too." "You said you've met Michael." "How was it?" "He wanted to collaborate." "And?" "I said we should give it a try." "That's very nice." "How is it going with Jeong Jae Hyeok?" "I said I wanted to get married." "I saw Jeong Jae Hyeok in the US." "Really?" "He came to the hotel where we were staying." "You asked me out because you were curious about that, didn't you?" "You want me to give you the answer?" "If he asks, marry him." "Listening to you, I guess you've thought it over, right?" "You need to accomplish your goal." "It's too difficult to persist." "Too disgusting and too distasteful." "At first, I didn't want to follow him here." "We used to be in love with each other." "So madly in love." "How did we turn out like this?" "=Next Episode Preview=" "Isn't this a bit too much?" "Nothing will be given no matter what we say?" "You said that you won't give any materials anymore." "Did you have an affair?" "If you touch me again, I will not let you go." "Hi." "Ga Yeong." "How can you be so shameless?" "You're not bad yourself." "Lee Ga Yeong." "Are you going to give me something extraordinary?" "I went to see Director Jeong." "As soon as he asks you to go there, you'll go." "Why does it have to be Gang Yeong Geol?" "There's no reason not to collaborate with Director Jeong." "I really despise that bastard." "I despite that woman also." "Lee Ga Yeong, this is your first design." "Take it as a memento." "Are you interested in collaborating with us?"