"Sung Choon-hyang, I've found you." "Hey there, Lee Mong-ryong." "Long time no see." "Nice to see you." "You're doing well?" "So am I." "I'm really busy, so I should go." "I said I'm really busy." "Okay." "I'll give you a ride then." "And we can talk on the way." "Let go..." "I'm so full..." "Hey there, Mr. DA." "Mong-ryong, what are you doing here?" "There's a case." "You have to go at this time of night?" "It's a case of fraud." "A woman who defrauded her husband has been caught." "You have to be there?" "Yes." "This woman's a vicious criminal." "There's no telling if she'll try to escape." "I have to get her locked up." "Be careful..." "Be careful..." "Hurry up and be careful." "If she's so vicious, won't our son be in danger?" "But it's a woman." "Women are scarier than men these days..." "He should be careful." "He'll be fine." "What a scary world..." "She conned her own husband?" "Shame on her..." " Stop the car." " No." "You'll try to run away again." "I finally found you." "I'm not letting you go." "You're not afraid to be in a car with a vicious criminal?" "Hey, that's why I'm the DA." "I can stand it." "Well, I can't stand to be in a car with you." "Please stop the car." "I have a lot of questions for you." "We'll drive around the neighborhood a while." "Why are you in Busan and not in Japan?" "And why did Mr. Byun say you're in Japan?" "Mr. Byun and I..." "We've been through a lot." "We were really happy at the beginning." "But..." "The family won't accept a woman who's lived with another man." "Even if I had to disown my family..." "I wouldn't give you up." "I don't care about the past!" "I'm so sorry..." "Excuse me..." "Yes, what is it?" "Where's the harbor?" "You don't speak Japanese?" "Choon-hyang!" "Sung Choon-hyang!" "Mr. Byun..." "I'm sorry." "I said goodbye for his sake." "So why did you go to Busan and not Seoul?" "Well, the ship came into Busan." " Excuse me." " Pardon?" " Are you Korean?" " We're in Busan." "Seems like you're new in town." "You'd better be careful." "Thank you." "You look like an actor." "You must be one of those Koreans from China." "The reason I ended up staying in Busan was..." "Well, I met someone and fell in love." "Look." "His name is Dong-soo." "Dong-soo?" " That guy from before?" " Yes, him." "He took me in when I had nowhere to go." "This is where I work." "I guess you can do the cleaning." "If I do, will you let me have this place?" "I started there by doing the cleaning." "And I saved up enough to buy the place." "Boy, time flew by as if you were in some TV drama." "That's life." "So that Dong-soo guy is your boyfriend?" "Why does he call you "boss"?" "Well, we met through work." "So we still have our rules." "And he has ownership of the factory and the car." "That should convince you." "He and I are practically married." "SENT THE PAYMENT PLEASE CONFIRM" "Hey, Dong-soo." "If Ms. Sung leaves, what happens to the factory?" "Will you be the boss since it's in your name?" "What do you mean?" "It belongs to me in name only." "All the stuffs here belong to him." "And all of us own the land." "So we're all bosses." "But Ms. Sung is such a nice person." "I'm sure everything will be all right." " Dong-soo!" " Mi-sun!" "Look at those two..." "When's the wedding?" "Satisfied?" "Now that we've talked, let me out." "I have to go to Busan." "I'll drive you." "So give me the specifics on the way." "Everything had better make sense." "If it's not consistent, I won't believe you." "Mong-ryong, what's the matter with you?" "It's all over and done with." "I don't understand why though." "I have to know." "Remember that his fate is still in my hands." "Okay, I'll give you the specifics." "Listen up." "But I think there's more to what I don't know." "I'll find her, and get to the bottom of it." "I'll continue to live as if I don't really exist." "I promise not to go to Mong-ryong." "So let me go, Mr. Byun." "Sir, before Mong-ryong finds Choon-hyang, why don't we release that video?" "Kang Min's career will take off, and Mong-ryong's will be over." "Kang Min taking on the DA..." "This story will be a huge hit." "Baek, don't tell anyone about the tape." "I'm not holding onto it to bring down Mong-ryong." "What if he finds out I made a copy of the tape?" "I did it just in case I need to help Kang Min's career." "What the heck, I should just..." "No, if I release the tape, his thugs will beat me." "Still, I should just..." "But the beating will hurt..." "You managed to tell the same story several times." "You really do have a good brain." "Well, why wouldn't I?" "It's the truth." "So you're over both me and Mr. Byun." "And you're with him?" "Dong-soo over there?" "Yes...that's right." "Boss!" "I heard the car, so I was just checking." "You're back now?" "You waited for me all this time?" "Thanks, Dong-soo." " Boss?" " Help me out here, Dong-soo." "Dong-soo, say hello." "This is my ex-husband." "Pardon?" "Aren't you the DA?" "Hey, Lee Mong-ryong, say hello." "This is my boyfriend, Kim Dong-soo." "Dong-soo, this must be a surprise." "Mong-ryong, you should get back." "Nice to see you again." "You live here together?" "Why don't you rent a place?" "I'm sorry about what happened last time." "You don't mind if I come in..." "Where are you going?" "So this must be Ms. Sung's room." "Where's yours, Dong-soo?" "Over there." "I thought you were practically married." "But you live in separate rooms?" "Well..." "Boss..." "You're practically married, and you call her "boss"?" "Or is that a term of affection?" "By the way, she left you last time telling you not to ask any questions." "Why did you let her go?" "You guys seem like a good couple." "How strange." "Well, Ms. Sung told me to tell you that..." "So..." "Boss." "What's it to you how we address one another?" "It's none of your business." " Leave." " But it's been so long." "And you want to me to go so soon?" "Bye." "It's already two o'clock." "I'm sorry to have woken you." "I feel bad that you have to drive back tonight." "I'm tired." "But what choice do I have?" "I only slept two hours last night too..." "People can die dozing off while driving." "I'm sure he'll stop somewhere and sleep." "But it's so cold." "He'll freeze to death in the car." "I'm sure he'll turn on the heat." "Oh, and they're forecasting snow." "Driving in the snow can kill you." "Come on." "Call my name." " Hey, Lee Mong-ryong." " Yes!" "What?" "Tomorrow's Sunday." "Are you working?" "No." "Why?" "Then you should sleep a bit before you go." "Driving at night is too dangerous." "Come on." "Good night." "You can sleep here." "I'm going to sleep in Dong-soo's room." " Pardon?" " What!" "I told you we're practically married." "It's only right." "Let's go, Dong-soo." "Ms. Sung, Mi-sun's staying in my room." "I know that." "I'm sorry." "But just for tonight." "Well..." "Good night." "Mi-sun..." "What's wrong, Ms. Sung?" "Something came up." "I'm sorry, but can I crash in the corner tonight?" "I promise to get you a really nice wedding gift." "You mean that?" "You lie about him being your boyfriend, and then you spend the night in his room?" "Dong-soo's number must be around somewhere..." "Dong-soo, a telephone call for you..." " Dong-soo..." " Okay..." "Who's calling at this hour?" "Speaking." "Hello?" "Come on, say something..." "It's hung up." "Who's calling in the middle of the night..." "So there's another girl in there...?" "Sung Choon-hyang." "I've missed you." "Lee Mong-ryong." "What do I do now?" "Do I look even better after all these years?" "Stop talking nonsense." "Leave if you're awake." "I know you regret letting a fine guy like me go." " Poor thing." " What a joke." "I'm not like the Mong-ryong of old." " I won't tolerate this." " You haven't changed at all." "What's difference?" "I used to like you back then." "But not anymore." "That's true..." "Disappointed?" "Should I like you again?" "What?" "I guess there's no need for that though." "You love Dong-soo." "That's right." "I don't need you." "So beat it." "Choon-hyang, you haven't changed..." "Yes, many years have passed." "You shouldn't be the Mong-ryong of old." "What a relief, Mong-ryong." "What are you guys doing here on a Sunday?" "We heard Ms. Sung's ex-husband's here." "We wanted to see him." "He's the one she's hiding from, right?" "We're dying of curiosity." "What does he look like?" "Does he look scary?" "He's a prosecutor." "Nice job, don't you think?" "He looks as if he thinks he's all that." "But he doesn't seem like a bad guy." "Not like a wife beater." "He looks like a pimp." "Look at him." "He's a player for sure." "True, true..." "We saw your ex-husband." "Are you going to run away again?" " He doesn't look that mean." " What's he doing here?" "Don't worry, everyone." "I'll handle it." "Dong-soo, help me out one more time." "You need to borrow him again?" "I'll get you guys a fridge as a wedding gift." "Mi-sun, just for a little while..." "Mong-ryong, are you leaving now?" "What have you been telling people about me?" "Nothing." "It doesn't even matter." "Okay, we'll say it doesn't." "I'm leaving." "I wish you and Dong-soo happiness." " Take care." " Bye." "Lee Mong-ryong." "What?" " Take care." " Okay." "If you leave the country, we won't see you again." "Right." "I probably won't see you again." "You're so silly, Choon-hyang." "Telling me to take care as you're about to break out in tears." "Can I visit again, Dong-soo?" "Pardon?" "Sure...why not?" "No, don't come back." "And will you say hello to Mi-sun?" "How do you know about Mi-sun?" "Bye." "Choon-hyang, whatever it is you can't tell me..." "I'll find out what it is." "About you leaving the country..." "Is it because he found out I'm not your boyfriend?" "Are you really running away?" "I'm not running away." "I'm going there to study." "I still want to go to college and grad school." "That's why I'm leaving." "I'll keep in touch." "Remember that this factory belongs to all of you." "But you'll always be our boss, Ms. Sung." "I'll be back." "This is my home in Korea." "I'll be back." "We're so sad..." "You'd better get in." "Take care." "Your ex doesn't seem like a bad guy." "You'd better not run away." "Maybe you guys can talk it out?" "It was such a hard breakup." "I can't let him go through that again." "Her flight leaves at five." "Cancel all my plans." "We'd like to use Kim Hee-jin as our model." "She'd do well." "So you really are taking over your mother's business." "Hello." "I'll be going over the details of the contract with you." "Where's Mr. Byun?" "He has a very important date." "What do you mean?" "He went to see his fiancee at the airport." "Fiancee?" "You mean Choon-hyang?" "What brings you here on your day off?" "I need to do an investigation." "Look into this Oh Mi-young woman." "Isn't she the one we couldn't track down last year?" "We have to find her this time." "And look into this Kang Min character too." "You mean the superstar actor?" "And we'll be investigating these guys as well." "Dodo Productions?" "But they're the top talent agency in the country." "Right." "I'm sure we'll hear about this." "Go as far as you can without warrants." "Investments, talent managing, whatever..." "Yes, sir." "Hi, Chae-rin." "Choon-hyang must be coming back from Japan." "Mr. Byun's meeting her at the airport." "But she's in Busan." "Dong-soo, is Ms. Sung with you in Busan?" "Well..." "Hi." "It's me." "I've been meaning to tell you something." "Come see me in Busan." "Is she really in Busan?" "You cannot tell him about me leaving." "Is she in Busan or at the airport?" "Hi." "It's me." "Can you look at the list of international flights?" "Dong-soo, you can go back to Busan now." "But I should see you get on the plane." "I'm here on behalf of everyone." "She has a reservation for a 5 o'clock flight to London." "She's at the airport." "She's such a liar." "Don't go." "I can't send you to a strange land all alone." "I'm not going to stay with you no matter what." "But even so, you won't hurt Mong-ryong." "If you do, you'll never ever have me." "My wanting to be with you..." "Ever think that it might be out of love?" "I don't care about your love." "But I'll use it, just as you use my love for Mong-ryong," "I'll use your love for me to keep him safe." "If you want to keep him safe, don't leave." "I let that incident go only because of you." "If you hide and I can't find you," "I'll reveal the incident." "So... even if you're not by my side, don't go anywhere too far from me." "Your plane's about to leave." "Are you going to get on or not?" "I'm going." "Sung Choon-hyang!" "What a joke!" "But I never even got on the flight." "And I have to pay this much in penalties!" "Ms. Sung, please..." "I barely missed the flight." "What a waste of money." "You don't say." "All that money is going to kill you." "And all your lies are going to kill me." "What are you doing here?" "You were in Busan last night." "But you got back from Japan with Byun today." "And now leaving for London?" "What a complicated life." "Mind your own business." "Why are you running away again?" "Byun came to stop you, didn't he?" "Yes." "I couldn't leave because of Mr. Byun." "He said he'd wait for me to return to him." "So I wanted to think about it." "I can't believe a thing you say." "How did you know I was here?" "Don't you know what I do for a living?" "Besides, I'm not here to see you." "Dong-soo, I need you as a witness for the earlier incident." "Come with me." "What do you want with Dong-soo?" "Mind your own business." "Go to Busan or London or wherever you have to go." "What's going on?" "Ms. Sung..." "Mr. DA, what's going on?" "Nothing big." "Have you had lunch?" "No..." "Choon-hyang, that greedy thing." "How can she not even feed someone who gave her a ride?" "Let's get some lunch." "What is going on?" "Poor Dong-soo..." "So what's this questioning about?" "I already asked him in the car." "And besides, it doesn't concern you." "But I ordered for you as well." "Sit down." "Looks good." "You guys don't get along at all." "How did you ever get married?" "It was a mistake." "A mistake and an accident." "A mistake?" "An accident?" "It's true." "Our marriage was a mistake and an accident, so we got a divorce." "Yes, we got a divorce." "All on your account." "I can't see you carrying on with this ridiculous behavior." "This is the last time I see you." "We'll see about that." "Choon-hyang, you pick up the tab." "What?" "I'm just a poor bureaucrat." "You're the big time boss who's raking it in." "The bill, ma'am?" "He's an even bigger jerk than before." "Dong-soo!" "This is for lunch." "She won't take it if I give it to her." "Oh?" "She's paying." "Go now." "I hope this works..." "I'll just have to create a reason for her to see me again." "Lee Mong-ryong!" "I accidentally stepped on the accelerator." " I'm so sorry, Ms. Sung." " Lee Mong-ryong!" "It was a mistake and an accident." "A mistake?" "An accident?" "Yes, this is what you call a mistake and an accident." "My insurance will take care of it." "But what are we going to do about the door?" "How will you get back to Busan?" "I'll drive it down to Busan as soon as it's fixed." "I guess you'll have to see me then." "My." "How did such a mistake and an accident happen?" "Thanks for giving us a ride to Busan." "Don't mention it." "It was my fault." "Aren't you going to eat?" "It feels so empty with Ms. Sung gone." "Dong-soo said he'd call after she left though." "There's something going on with her ex." "Why else would she run away?" "Dong-soo!" "Ms. Sung..." "Why are you back here again?" "Having a barbecue?" "Mind if I join you?" "What are you doing?" "I'm so hungry." "I'm so tired from driving the last couple of days." "Ms. Sung, what's going on?" " Did your ex catch you?" " No." "You're the one who divorced her." "Why are you chasing her around now?" "Seems to me like there's some misunderstanding." "You're the one who left me." "You left me for another man." " No, it's not like that." " It's not?" "Then what was it?" "Well, I'm curious." "Why did you leave me?" "And we had no idea." " Ms. Sung!" " What's this we hear?" "I don't care about your love." "It must've been so hard for you." "Yes, it was." "I'm over it now." "I can only imagine how cruel Ms. Sung must've been to you." "You feel my pain, bro." "So are you here to get back with her?" "Well, not necessarily." "But there are so many unanswered questions." "You'd better go." "It's late." "I can't." "There are no more flights." "And I can't drive because I've been drinking." "Then what are you going to do?" "I can sleep in your room like I did last night." " Not tonight!" " Why not tonight?" "Then they are?" "It's okay." "Everyone knows we were married once." " I'd better get going." " It's so late." " I'd better wash and sleep." " I'm so sleepy." " Mong-ryong, why you..." " I'd better go wash up." "Good luck, you two." "Mong-ryong isn't back tonight either." "I hope he's taking care of himself..." "You really plan to keep this up?" "Keep what up?" "But I'm tired and drunk." "Fine, get some sleep." "And don't bother to say bye when you leave tomorrow." "You're sleeping in Dong-soo's room again?" "Mind your own business!" "You want to sleep in here again?" "No, I'll leave the two of you alone." "I'm so confused..." "I might as well try to do some work." "What are you doing here?" "I thought you were tired." "I'm sober now." "You can sleep in there." "Why do you keep putting me on the spot?" "Why do you keep coming back and telling everyone absurd stories?" "What absurd stories?" "Did I tell any lies?" "You can clear up everything by telling the truth." "Don't get ahead of yourself." "I just don't want people to think we're getting back together." "That's not going to happen." "So why does it matter what people think?" "Bye." "Right, that's not going to happen." "So you should never come back." "Choon-hyang, don't make me laugh." "I'll get to the bottom of this and start over." "No, I've already started over." "Oh Mi-young got a large retirement fund when she quit Dodo Productions." "This is no ordinary retirement fund." "And Kang Min the actor has a lot of issues as well." "He was involved in quite a few scandals." "It's a wonder how he managed to keep them under wraps." "Dodo Productions is chummy with all the reporters." "After all, the media made Kang Min." "Or did I make Kang Min a star?" "Dodo is making a multi-million dollar movie with Kang Min." "But strangely, they've partnered up with a new agency." "Hit Productions?" "Look into them as well." "We at Hit Productions will provide all the funding." "Your job is to get Kang Min aboard, and to make a quality movie as usual." "So why are you playing hardball?" "As a veteran of the movie business," "I know joint productions aren't easy." "Let me run this by everyone during our meeting." "Isn't it a good thing Hit will provide the funding?" "The more desperate they are, the better for us." "We don't gain anything by rushing into this." "Yes, sir." "I managed to find out that Choon-hyang's still in Busan." "However..." "Mong-ryong went to see her." "I see." "You're excused." "What would you, the president of Hit Production want with me?" "Mr. Baek, Kang Min is the only thing we need." "And he's your responsibility." "Oh yes." "He and I are very tight." "I'm asking for your help." "Hit Productions?" "They wanted to sign me as well." "But something about them just didn't feel right." "Oh?" "I'm sorry to bother you who just got back from the honeymoon." " Did you have fun?" " Of course." "But why do you want to revisit the Kang Min incident?" "It's not like you went to jail for it." "Too much time has passed to press charges too, right?" "Choon-hyang's no longer around anyway." "So what's the use in revisiting that incident?" "But I know she came to our wedding." "Where is she now?" "You guys miss her?" "Hey!" "What are you doing?" "The airport please." "What do you think you're doing?" "I'm not doing this for me." "They want me to kidnap you." "What a joke." "I'm not going." "If you don't go, Da-ni will never forgive me." "Da-ni?" "Da-ni!" "Da-ni, where is it?" "Where's what?" "Oh, we made a bet about whether I could bring you here or not." "A thousand big ones." "We'd get gifts from Japan in your name." "So we figured you were there." "We had no idea Mr. Byun would pull something like this." "Even the papers said that his fiancee that you were in Japan." "He must've been worried after I'd left Japan." "You're sticking up for him till the end." "It wasn't a bad thing for him to send gifts." "But if it's over between you and Mr. Byun..." " You and Mong-ryong..." " She's not over him yet." "She says she's still torn." "She's thinking about what to do while she's on the run." "Right." "I'm avoiding Mr. Byun because I'm still not over him." "I can sit here with Mong-ryong because I'm over him." "But Mong-ryong's still pining for you." "He is." "While you were gone, he refused to date." "I did not!" "Would I be crazy enough to cling to someone who doesn't want me?" "Yes, unless you're crazy, don't cling to me." "I think this calls for drinks." "I'll get some beer." "I want snacks too." "Wait for me." "What's taking them so long?" "They're trying to get us back together again." "What?" "Call them." "They're not picking up, of course." "It's their house." "They'll be back." "I made this for you." "Why do you still have it?" "Mind your own business." "Well, stop." "It makes me feel guilty." "I'm taking it back." "This is no longer yours." "You threw it away a long time ago." "You have no right to it." "Yes, I did throw it away." "I guess it doesn't matter." "I'm going now." "Tell them I said bye." "Sung Choon-hyang." "Are you really over it?" "Yes, I am." "I hope you'll accept it as well as I have." "I hope you'll accept it as well as I have." "If you've forgotten it, I'll have to jog your memory." "Did they fight and leave?" "Were they never meant to be together?" " Isn't that Ms. Sung?" " And who's the guy?" "He's not her ex-husband." "Let's go talk somewhere else." "Another man!" "I love him so much that it hurts." "Did you come here to see how much I'm hurting?" "If it hurts that much..." "Why don't you let him go?" "Let me ask you the same question." "Since it hurts me so much, can you not let me go?" " Hey there, buddy!" " Choon-hyang's here, isn't she?" "She just stepped out." "You can wait inside." "No, I'll wait here." "No, it's so much warmer inside." "Come on." "Come on, let's go." "If those two guys run into each other, there might be bloodshed." " And her temper too..." " What are we going to do?" "What is it?" "A movie industry contact has some information." "I'll call him myself." "What's the number?" "Why did this greedy girl never return this for a refund?" "We got into such a big fight over this too." "She doesn't even use it." "Why's it recharged?" "Not bad at all." "I said I'm in love with ice cream, that is." "God, I love ice cream." "Forget it." "I'll just pretend I'm the ice cream." "Let's go." "And I saved the best for last." "Isn't the fact that I like you enough for forgiveness?" "Well, that might..." "So now I'm forgiven." "Let's go home." "What a joke." "HE'S DOING SO WELL WITHOUT ME I'M SO PROUD OF HIM" "ON THE SIDE OF JUSTICE:" "DA LEE MONG-RYONG" "I LOVE YOU I LOVE YOU" "MONG-RYONG, MONG-RYONG" "And I thought you were over me, you silly girl..." "What brings you here, Mr. Byun?" "I told you it wasn't yet over between us." "Mr. Byun and I are starting over again." "Let's go." "Stop lying." "You should stop clinging." "I saw everything in your desk drawer." "You're still not over me." "Is he forcing you to give me up?" "I'd risk my life to protect Mong-ryong because I love him." "You think I'd go to you if you destroy him?" "Yes, It's a blackmail" "It's the only way I can separate you two." "But why would you hold onto something like this?" "Tell your boss this." "I'll keep sticking my nose in it till I'm dead." "You must know." "Byun's biggest weakness." "Where is she?" "Your manipulation of us ends right here." "I love her." "So I'm never giving up." "One of you must die." "I have no other choice." "Fight to the death." "Come on." "Take it." "And I just passed the civil service exam too..." "I enjoy being the magistrate too much to die." "Start fighting at the count of three." "One." "And I'm an only son too." "Two." "I'm my family's only heir." "Three." " Buddy..." " Hey!" "What are we doing fighting over a girl?" "Really!" "We should go get a drink instead." " Do you know good place?" " Of course, I know one." "I want a chance to know you." "Won't you have a fight?" "You, such a greedy!" "What are the two?"