"It's so good to see you!" "Everything will be good again, right?" "Just you wait." "We have a surprise." "Let's get Egon a drink." "We'll go to your place." "We don't have anything." "Yvonne d..." "I'll take care of it." "Yvonne had to get a job." "Everything is so expensive and taxes are up." "Can't buy anything on credit anymore." "There's a credit crunch." "I've had to do the cooking." "It's not bad for dog food." "Watch it, Børge." "How about that drink." "Hi, three beers from the cooler." "Ah!" "Now." "Listen to this." "Yes.Listen to this." "We have a plan, a real plan." "Timed, measured up and all that." "Here you go." "We made it ourselves." "I came up with the bulldozer." "Go do your homework." "You are so lame." "What's this?" "The tobacco shop got a new owner." "Super rich." "He's also got porn." "He keeps hundreds of crowns in the till." "And if we start the action at 5:45pm..." "Good heavens." "But Egon, it's completely fool proof." "Egon, we were really looking forward to this." "What should we do?" "How would you like to be millionaires?" "What?" "Well, maybe." "But we really need money." "You could come along and have a look." "Then possibly, you could anyway..." "You're not interested at all?" "Of course we are." "Are your heads filled with pebbles and dimes?" "I come up with a great plan, and you don't even notice." "Tobacconist!" "Never you mind, I can do it myself." "It wasn't meant like that." "We'd bloody love to be millionaires." "We've already tried to be." "It never works." "Shut up, Egon has a plan." "Right, Egon?" "Naturally." "What is it?" "Have a look at this." "Bloody brilliant, Egon." "Can you see what this is?" "Is it..." "Is it a septic system?" "It looks like an image riddle from the back of Donald Duck." "Rubbish." "It's an old German bunker." "A command fort." "You see the cross marker?" "There is a treasure buried there." "Millions in gold bars and English and American currency." "Holy shit, are you sure?" "Of course, this map cost me a whole pack of cigarettes and a couple of beers." "But millions..." "Isn't it dangerous?" "Not at all." "Nobody owns it, so no one will miss it." "It belonged to a German general who tried to get to South America." "The war ended sooner than he thought, and he had to escape without it." "The treasure is available to those who know where it is." "And we do." "What do you think, Kjeld?" "Wouldn't it be better to ..." "Don't you want to be a millionaire?" "Yes, but will it work?" "Of course, if Egon says so." "It's risk free." "It's not even illegal." "Everything is laid out and thought through." "We leave early tomorrow morning." "What?" "Where to?" "To Jutland." "What about Yvonne?" "Jutland?" "Yes." "The bunker is over there on the beach." "Do we really have to?" "I mean.... all the way to Jutland." "To foreign places?" "No, you know what, Kjeld?" "What?" "Jutland?" "It doesn't matter, what sort of country it is." "Give them my best and say that you're not permitted to travel." "What?" "I'm coming too?" "Well ..." "That wont happen because I don't have a single thing to wear." "Come on, Børge." "I can't load all this junk." "Yvonne, is all this really necessary?" "I can't just up and leave everything." "There's no space." "Soon you can buy new stuff instead of this old junk." "Junk?" "Did you hear him, Kjeld?" "Do you put up with this?" "I don't know ..." "We have toiled and slaved and paid for years." "No way we go without it!" "You can go without me and Kjeld." "Come, Børge." "Okay okay." "Benny, we need a new car." "A Hunter went to hunt a Hunter went to hunt" "A hunter went a-hunting Inside the forest deep" "Do you know that, of course, do you know that yes Do you know that tra-la-la" "Do you know that, of course, do you know that yes Do you know that tra-la-la" "A hunter went a-hunting Inside the forest deep" "Do you know that now?" "Oh dear." "This is a little bitter sweet." "Many years were spent in there." "Imagine, I'll never see it again." "How far is it to Jutland?" "We need to take the ferry." "God, we have to buy cigarettes, chocolate and liquor." "You can't get that on the Great Belt ferry." "But when you go to Landskrona..." "We're not going abroad." "Folks, we must be sensible and economize." "Do we have any money on us?" "It'll be ok." "We're going into redneck country." "You almost have to feel bad for them." "People with our talents should be alright out there." "I'd like it filled up, please." "I can't sell less than 5 litres." "I've been a loyal customer to this company for many years and appreciated the outstanding customer service of Optimum Plus." "Rejoiced in the environmentally friendly exhaust and unmatched savings, that are the result of the great public service of the Economat supermarket." "Will I have to go to the competitor after all these years?" "I find that very upsetting." "Will that be Economy or Super?" "Super, please." "That'll be 2.74 kr." "I'd like a receipt, please." "Bloody brilliant!" "We should be ashamed of ourselves." "Shell is the best gas station." "Who will foot expenses Who can afford to pay \" "We don't have no money money So just run away." "Goddamnit, we're here!" "What?" "The Where?" "In Jutland." "This is the bridge." "Then it's just over on the other side." "Bloody brilliant." "Where are we?" "Almost in Jutland." "Where is Jutland?" "We've been driving for a hundred years." "Børge, don't you have a map?" "Thanks." "Now have a look." "We are right ... here." "Where is Copenhagen?" "There." "Jeez, that's it?" "Where is Jutland?" "There." "Christ!" "It doesn't look like much." "Good heavens." "Are we nearly there yet?" "Yes, a bit longer." "Then we need more gas." "Oh really, how do we get that?" "We'll play a little joke on a redneck." "Hello." "Fill it up, please." "Would you like Super?" "What?" "Oh, yes please." "Would you also like a receipt?" "Yes, please and ..." "Hello." "When you've finished, fill this one up." "All the way up." "30 kr. in exchange for the spare tire!" "It was worth at least 50 kr!" "What a roughneck." "I thought he was a redneck." "Can this be right?" "Yes, we have to go further." "We must be there soon." "We can't go much further." "Yes we can, we're going all the way to Hauerslev." "That doesn't look right." "Nobody could live here." "I think we're lost." "There it is!" "Holy shit, "To the Beach"." "Bloody brilliant." "Now we need to find the bunker." "It's the one no. 246/312-3." "Brilliant." "Plenty of gold bullion and dollars for everyone." "All the way down to the beach?" "Yes." "This is bloody brilliant." "Oh no, you can't all leave me." "This place is creepy." "Creepy?" "Yes, so quiet." "And smelly." "That's just the fresh air." "Børge stays with you." "That's so lame." "Let's go." "Scaredy cats." "Are we almost there?" "Are there many bunkers?" "Yes, we just need to find the right one." "Listen?" "Sounds like a subway." "The sea!" "Egon, don't take it so hard." "Bunkers don't last forever." "It must be here." "I want to go home." "Yes, let's go home and take care of that tobacconist." "Maybe you were just conned." "I beg your pardon?" "No way!" "It is here." "I know it is." "Perhaps it is just around the corner." "Let's go and see." "Okay." "Come along, Kjeld." "Are we going home now?" "No, not home, we keep on going!" "Børge, don't you want to go exploring?" "I'd rather sit in the shadow." "What are you doing?" "Reading." "I wonder how your dad is doing?" "I can't go any further." "Really, Egon." "Can't we rest for a while?" "No we can't." "We go on." "They're coming." "Come on, Benny." "We're almost there." "Further!" "Further!" "Benny!" "Put him down." "Little buddy." "What happened?" "Are you hurt?" "So how did it go?" "Are we millionaires again?" "Oh!" "Egon, this whole thing is a scam." "You saw it yourself." "It just wasn't the right place." "It must be there." "We have to take him to a clinic." "He has huge blisters." "They just need to be popped." "I have a knife." "What's this?" "Just like I thought." "The valves and cylinder head." "Come again?" "Valves and cylinder head." "And what are you going to do about it?" "Me?" "What the hell should I..." "Aren't you the chauffeur?" "Is it not your responsibility?" "If the engine wont run, repair it so we can continue." "I'm waiting." "I damn well can't..." "Are you disobeying?" "I'm going to need some new damn parts." "Piece of shit!" "It was also Kjeld, insisting on taking all this junk with us." "No!" "You're talking about my home." "Now it is ruined." "What will become of us?" "It's always you, Egon." "Me?" "Now this is my fault?" "Yes, you have these big plans, but they never work." "No, they never work, and you know why?" "Because I'm surrounded by imbeciles, halfwits and harebrains!" "You have no drive, no willpower." "If it's not one thing it's another." "Cry babies!" "Whimps!" "Look, I'm sick." "Look at my nose." "That looks terrible." "We must call a doctor." "Maybe it's the plague." "The human body can endure hunger for several weeks, whereas it wont last beyond three days without water." "Somebody's coming." "It's a tow truck." "Yvonne..." "Little Yvonne." "We've been saved." "Goodness, and I look a mess." "Bloody brilliant that you came." "We have had a minor misfortune." "The valves and head gasket." "Yes, exactly." "Hello." "Could you tell us, where we could get something to eat?" "Yes yes, it's solid." "Damn good guy." "Wasn't he a little strange?" "Scrambled in the brains." "Don't say that." "Jutes can be just as kind as us." "They can't help being Jutes." "1, 2, 3, 4, 5 ..." "Hey, that was a tenner." "Was there a tenner in there?" "Do you need a receipt?" "Sure, for tax purposes." "Goodbye." "Say hello to everyone." "I can see that." "Get to work." "There is plenty to do." "Hello." "Greetings." "I see you found Little Butt." "Little Butt?" "Yes, he was very kind and..." "He's alright, even if he can't talk." "He's not as crazy as he seems." "He wouldn't hurt a fly." "I swear that he wouldn't." "What can I help you with?" "We are traveling from Copenhagen." "No, really?" "Yes, really." "We have had a small motor accident." "The valves and cylinder head." "I can easily fix it myself." "You must be a great expert." "I just need some new parts." "See if you can find anything in the back." "If you find anything, it wont cost anything ... extra." "Thank you, that's very kind of you." "How about it, Børge." "We're really out in the country now." "Excuse me?" "Yes?" "The iron doors down there?" "Yes, could you use them?" "No, just out of curiosity, where are they from?" "We collected them from the German bunkers." "Bunkers?" "Are there more bunkers?" "Yes, a shitload." "There's a whole bunch down on the beach." "There they are!" "Holy shit... bloody brilliant." "Yes... yes, thank God." "I have it ..." "By God, I found it!" "I found it." "It's over there." "Bloody brilliant!" "Can you forgive us?" "Of course, you were magnificent." "Let's get the tools." "No." "We must not do anything rash." "We must remain cool headed." "This is a once in a lifetime chance." "It must be planned." "And timed." "Bloody brilliant, Egon!" "The treasure remains there, until we get it." "We must show composure, in order not to arouse suspicion." "We must blend in with the environment, acquaint us with the local population and not attract attention, so they don't mistrust us." "We need to get some money." "We'll sell the car." "It's not worth much." "The parts salesman doesn't know that." "Redneck." "We need to buy supplies." "Just the essentials." "And have a place to stay for 2-3 days." "Just a small modest place." "Out of caution, we rent it for a week." "Well, welcome." "Little to the left!" "Left, you idiot!" "That was too much." "Stop!" "1, 2, 3..." "Bloody brilliant." " Move, you idiot." "...112, 113, 114, 115,   116, 117, 118, 119, 120..." ""Military Zone" " No Access"" "Watch tower Charlie here." "Nothing to report." "Everything is quiet." "Excellent." "Keep your eyes open." "You know your duty." "Over." "Something wrong?" "I must make you aware that it could be fatal to go within the barrier." "Fatal?" " Yes..." "Fatal." "Here's the bunker I found." "This is the original entrance." "An underground corridor leads from there to the canon fixtures and ammunition depot as well as the back command bunker." "The treasure is there." "This is is a military zone, which is cordoned off and vigilantly guarded." "The only entrance to the building and treasure is therefore the original one ... here." "The watch tower was out there." "Then it must be here." "Bloody brilliant, Egon." "Where are we digging?" "Just say when." "We must find the right door." "That's that door there." "So it must be this way." "The entrance must be over there." "Egon?" "You can help me up." "I found the entrance." "There's only way forward." "What do we do?" "We find some diving equipment." "It's damn expensive." "Then we have to get some money." "Obviously." "Can't you understand?" "Of course, but no one here has money." "Rubbish." "I know at least one who does." "The redneck." "There." "Kjeld, quickly." "Benny holds the lamp." "Talcum powder." "Gloves." "Stethoscope." "Franz Jäger, Berlin." "What an old piece of crap." "No, no, no let me." "Is it difficult?" " Be quiet!" "Shut up, it wasn't even locked." "What piece of crap." "Look out goddamnit." "Let's get out of here." "Ouch!" "Go ahead, have a seat." "Why don't you sit down?" "Thanks, but I would rather stand." "Are you hurt?" "Thanks, I'm fine." "I've been watching you, and I think that you can be trusted." "You look like you can keep a secret." "Yes, it ... of course." "If you can keep your trap shut, I'll tell you about the General's treasure." "God, it is completely flat." "How very clever you are, Mr Little..." "Mr. Littlesen." "I don't know exactly, where it is located, but I have been wanting to investigate the matter." "But now that I've been acquainted with experts from Copenhagen,  you may be interested in doing a bit of business." "Maybe you're not interested?" "Oh, it ... perhaps." "We could split the damage and I could provide the initial funds." "But maybe not?" "Yes, it ..." "And if you need gear, I'm sure I could dig something up." "There should also be a pump and hose in there somewhere." "Nothing wrong with it." "It just needs patching here and there." "God, is it a diving suit?" "I thought it was a beach toy." "Isn't it dangerous to dive?" "Of course it is, with this old shit." "You are not allowed to do it, Kjeld." "Kjeld bloody can't go in there." "I can't either." "I'll go down there myself." "But now Mads gets half of the treasure." "We still hold most of the cards." "We are the only ones who know where the treasure is." "Salut." "Merci." "Hi, Karina." "Hi, Ricco." "It went as it should." "It's getting tougher and tougher." "Yes, it's not getting any easier with time." "They also got Interpol involved." "Ha, they don't know Hauerslev." "That's rough digs." "Show a little respect." "I was born here." "The beach resort is good enough." "I enrolled us as a married couple, but don't get any ideas." "I put your stuff there." "Come in." "I didn't think you could still be move so fast." "You're doing well for a man your age." "Are you sure that the treasure is real?" "My father built the bunker." "Oh, that's why you had to flee." "We left Denmark in the spring of '45." "Why didn't you come back for it earlier?" "I knew it'd be there if I were in a pinch." "Are you in a pinch?" "I can't get by on looks alone." "And it's pinching in the Riviera." "What made you think of me?" "I needed a man." "You're in a pinch yourself, right?" "You're wanted in most of Europe and are heading to Miami." "For married millionaire wives and widows." "My specialty." "But you need money." "Maybe." "We split the damage." "I got all the necessary equipment." "Good grief." "You'll get nowhere without me." "Only I know where the treasure is." "Good grief." "It's changed over the years." "Are you sure it's here?" "It must be that one out there." "There is a long tunnel underground." "Come, let's try." "If you insist?" "I do." "It's bloody cold." "It's not the Mediterranean." "You can't do it yourself?" "Why do you think you're here?" "Hello." "I feel obliged point out, that you are in mortal danger." "Yes, it rather looks that way." "Are you coming then?" "Just go home and put on some dry clothes." "And I'll continue to get arrested." "No way." "It's just my duty to draw attention to the ..." "That I find myself in mortal danger." "Not here, but up there." "What do you have up there?" "Military secrets." "How exciting." "Right turn, harch!" "At the ready!" "Attention!" "Present arms!" "It is a very beautiful view." "Now I am going to help." "Look out for your hands, major." "Only a lieutenant." "Mr Lieutenant I report, that there is nothing to report." "667345, you are not wearing regulated uniform." "Not understood, Lieutenant." "Your cap, 667345." "How would the armed forces operate, if all the soldiers turned their cap the wrong way?" "No one would know what what was in front and what was behind the troops. 10 km penalty run." "Step off!" "Go, go, go!" "Isn't it a glorious view?" "Very interesting." "Stunning, how clearly everything can be seen from here." "Stunning." "Why is the area cordoned off?" "It is perhaps a military secrets?" "Well, if you can keep a secret ..." "I can keep more than one." "Certainly..." "Oh, ha-ha." "We can presume that there are several underground bunkers,- and you never know, what is in those bunkers." "No, that is true." "Give me that helmet!" "We must put the water hose on." "Water hose?" "Shut up, Kjeld." "It is air." "Good one." "Stop all that the sillyness." "Stop that." "You must pump the entire time." "Yes, yes." "Trust us." "We can do it." "That's enough, close it up!" "You don't want anything to eat first?" "Close up!" "Goodbye, Egon." "Goodbye!" "Come on, pump!" "Oh, yes, goddammit." "Come on now!" "There is no more hose." "What do we do then?" "Ok, Egon, no more!" "Hold on, Benny." "I knew it would go wrong!" "I knew!" "Egon, dammit." "Come home!" "Halfits, harebrains!" "Benny..." "Egon!" "Explosives?" "Cartridges, mortars, heavy shells." "We could be on top of many tons of old munitions." "Not all of the old German operations have been discovered yet." "Dammit, just suddenly..." "We wont see him again." "He is dead." "Yes, the ammunition depot is located there." "Then the cannon post must  lie there." "Yes." "So that means that the command bunker is located there." "Of course." "Oh, no." "He was a great man." "One of the biggest." "He was simply a bloody nice guy." "He was in his prime." "Torn away too soon." "Dammit, Kjeld." "I couldn't help it." "Why is it always the best, who are taken away?" "Stop that." "I can't take it." "How will we all be able to live on without him?" "What the hell?" "Egon?" "You two took your time." "Stop destroying the hat." "And get back to your seat." "Yes." "Can we not also stop at the bakery?" "Kjeld loves cake." "The way is clear." "Damn Good, Egon." "Now we just need to go get the treasure." "Brilliant, let's get to it." "No!" "No, of course." "We must first think this through." "We need explosives." "The treasure is bricked in." "I'll take care of that." "Can you do it?" "Oh yeah, my brother, Dynamite Harry, showed me all the ropes." "Dammit, it's just a matter of calculation." "I think we need to find someone else." "Okay, but no mistakes." "You can trust me." "And we must organize the departure." "It should, of course, be unnoticed." "You're thinking of Madsen." "He doesn't need to know anything." "Damn good, Egon." "Redneck." "Hello, Mads Nickel." "What the hell, Isn't this the driver's Karen?" "You came home." "Yes, it's been a long time, Mads." "You have changed quite a lot." "You have too." "You have slimmed down." "Do you think?" "Guests?" "I don't have any guests." "They were driving around in your car" "They are some gentlemen from Copenhagen, who I've been helping out." "What sort of gentlemen?" "Experts and specialists." "Who I assist in return for payment." "What do you get out of it?" "The general's treasure?" "Why would you think that?" "You baboon, leave that alone!" "Don't touch it." "That is a lovely little car." "You've maybe found a rich man?" "A couple, maybe." "So are you married?" "No, are you?" "With this face?" "Who makes your meatballs then?" "Little Butt." "Are they good?" "They could be worse, but they could also be a great deal better." "Do you see what I mean?" "Yes, bloody brilliant, Egon." "Nothing can go wrong, apart from the blasts." "Yes, nothing else." "I could turn it over with my tongue." "That should be taken care of then." "I'll get tickets." "Benny looks for a car." "The tank must be full." "Kjeld will ensure that Yvonne is ready on time." "On time!" "We start at 12:15 tonight." "Come on." "They look like a bunch of amateurs, so they must know something." "Maybe they have a map of the bunker." "We could use that." "Shouldn't you be getting started?" "I'm sick." "It's cold here." "Dreadful." "One of them brought his wife." "Quite a nice looking girl." "I really don't know if I dare." "It is almost a shame." "Should I?" "Well, yes, but ..." "Oh, Mr Littlesen." "It almost tickles." "Married women are your speciality after all." "Shouldn't you keep your talents fresh?" "Hello, dear Lady." "Are you a Jehovah's witness?" "I'm not interested." "We are members of the Social Democratic Party and never vote otherwise." "Goodbye." "You are wrong, dear Lady." "Completely wrong." "You look so magnificent." "Oh..." "It's like that, is it." "Exactly." "We never buy from traveling salesmen." "Before you know it, you have a sun lamp and a dictionary in 10 volumes." "We can't just take that with us on the plane." "Airplane?" "Yes we're leaving soon and I'm very busy, goodbye." "Hello." "Do you like it?" "Well, it..." "Would you like a ride?" "Don't know, I prefer Mercedes." "Get into the car and do it quick." "Wow, a Browning." "Is it really?" "You bet it is, rented." "Get in!" "Am I being kidnapped?" "Shut up, kid." "What will you ask for my ransom?" "Shut up boy." "Sit down." "The old farts don't even have spare change." "We were supposed to leave a quarter of an hour ago." "Where have you been?" "I was kidnapped." "You know very well, you're not allowed to." "Kidnapped?" "And over there is grandfather's saber." "Oh, yes." "The General." "Yes." "No. grandfather was a Colonel." "Great-grandfather was a General." "His saber hangs there." "An honorary sabre that he got for his efforts in the Schleswig wars in '48 and '64." "Dybbøl Mill and Isted." "Oh, those too." "No, great-grandfather was in Paris." "He arranged for supplies." "Gunpowder and bullets etc." "Yes ..." "There." "Childs play." "Any idiot can do it." "Is it enough?" "There is as much as there should be." "The dosage is the most important thing." "That's what Harry always said." "Now the detonators." "We must have them connected." "Now papa's going to show you how to blast a hole in a concrete wall." "Is it possible to go down into the bunker?" "I would like to try." "Unfortunately it is prohibited." "It is also dangerous." "I would feel completely safe, if you were there with me." "Just the two of us alone." "It is officially prohibited to expose oneself to unnecessary danger." "Could it be that dangerous?" "Mon Dieu!" "His Majesty the King!" "Thank you, thank you." "What a blast." "Is it over?" "Yes." "Now come see the results." "Benny, could you come over?" "Coming now." "What the hell?" "Yes, proper dosage and all." "I did as Harry showed me." "Did you really." "Dammit, I've got it, I'm such an idiot!" "It should of course be a directional blasting." "And maybe a little bigger." "Yes, I'll do it again." "Wouldn't it be best to stop?" "No, just look at this." "...so I suggest that I temporarily vacate the posts." "Immediately." "But, Mr Colonel ..." "Yes, Mr Colonel." "I know my duty." "Hold out to the last man." "Yes, Mr Colonel." "Over." "Help!" "No..." "No!" "That does it." "Miserable amateur, klutzy goon, clogfoot talentless turd." "You can't even make a shitty little hole." "Egon, I just did what Harry said." "Shut up!" "I'm tired of your excuses and moronic comments." "Shouldn't we go home?" "Yvonne is waiting." "Yvonne?" "It's always about Yvonne." "From day one I've had too listen to your personal prattle and drivel." "Nothing but constant yammering." "I'm sick and tired of you." "Tired!" "Tired to death!" "Yes, kidnapped." "A poor, defenseless child kidnapped." "And Egon." "We have had our differences, but when it comes to the children ..." "It's not as if I did it." "But it's your fault." "Be quiet, you insane woman creature." "Did you hear him, Kjeld?" "I must say, Egon." "Yvonne is really not insane." "And where are the millions?" "Maybe that is not your fault either?" "If it wasn't for that amateur and your shrimp of a husband ..." "How predictable of you to throw the blame on others." "I know your type, believe me." "Just like my sister's husband." "My s..." "Say something." "Don't just sit and stare!" "Yvonne, now..." "Don't defend him." "It's his fault, that we are surrounded by robbers and kidnappers and Jutlanders!" "I can't take this anymore!" "You can all go your own way." "You can stew in your own juices, I'm done with this!" "And then he just leaves." "How typical." "And we're left to sit here on our own." "You can't think of anything, such a pair of halfwits." "Hello, Madsen." "You haven't happened to see Egon?" "Did he go away?" "No, we just can't find him." "He wanted to borrow the hammer and a chisel." "I offered him the jackhammer, but he got snippy." "Is there something wrong?" "No, everything is bloody alright." "Where's my car?" "You'll get it tomorrow." "Come on, Kjeld." "Goodbye." "Little Butt, come here!" "Hello, Egon." "Egon!" "Don't Shoot!" "What the hell ...?" "Who do you think you are, you toad?" "Do you need a punch in the nose?" "Move over." "Move over!" "We'll get the jackhammer, and then take care of this together." "We'll help.Just give orders, then we'll take care of the rest." "You must also have a beer." "We have some." "And if there is anything that displeases you ..." "Just let us know." "After all, we are friends." "Can you forgive me?" "What?" "Let's not talk about it anymore." "You have saved my life." "It was nothing." "It was a great deed." "In those moments you know who your true friends are." "I have not always been, as I should." "I lose my head and call you halfwits and harebrains, which you're not." "You're not lousy amateurs or miserable twits either." "Nor cowardly dogs." "You are my friends!" "You are brave, noble, bold, generous, intelligent." "It's almost too much." "Not a bit." "I know well, I can talk a lot of rubbish." "I'm a bad seed." "No, you're not." "Alright then but I also have my faults." "You do not." "Let's leave it at that." "So we are friends again?" " Yes, and now we get back to Egon's plan." "We stand together one for all and all for one." "Nothing can befall us." "I get the tickets to the plane, Benny gets the car," "Kjeld gets Yvonne." "So let's get started." "Come on, come on!" "Calm down, I'm coming." "What did I say?" "Come on, come on!" "What the hell, it's out of gas." "What did you say?" "Easy, I have more." "Good, Benny." "Bloody brilliant." "No!" "667345, this is all wrong you miserable failure!" "I report ..." "10 km penalty run!" "Go!" "We just need to get it started." "Yes, yes, coming now." "I will personally undertake an inspection tour." "We hold out to the last man." "That'll be you, 667345." "Harch!" "What is this?" "Old shit." "Come on!" "What about explosives?" "I have a couple of sticks left over." "Keep going." "No more explosions!" "What the hell was that?" "It is probably grenades." "There is this massive grenade." "Nonsense." "Further." "A double whiskey." "Certainly, sir." "Thank you very much." "No doubt." "It is here." "Bloody brilliant, Egon." "This wont be a problem." "It's an old safe." "From Franz Jàger in Berlin." "Let's get started." "Kjeld, bring the tools." "Where the hell is Kjeld?" "Kjeld, the hell ..." "Kjeld, dammit." "He must be in shock." "We have to get him up." "A suitcase of banknotes and a box of gold." "As expected." "How long does a shock last?" "Let's go." "We are 7 minutes late." "Forward!" "The other way, you idiot!" "Forward, I said!" "Bloody brilliant!" "We didn't completely lose our timing." "We are only 3 1/2 minutes behind schedule." "What is going on here?" "You're on your way to Mallorca." "What on earth are you doing in my car?" "Please leave at once." "Kjeld, it's us." "Stop this nonsense." "You dare use that tone on me?" "Butler, would you be so kind as to remove these peasants?" "Holy shit." "He's completely nuts." "Stop that at once, road hog." "Scandalous behaviour." "You should be reported to the police." "Halfwit!" "Harebrain!" "I have never seen anything like this." "He'll be killed, Egon." "Desist at once, you lousy amateur, miserable twit, cowardly dog." "Is it you again?" "I will not tolerate you in my presence." "This pains me, old boy." "Yvonne, we are ready." "The flight leaves in 37 minutes." "Yvonne?" "Where the hell is she?" "Wake up, your twit!" "What is it?" "Where is Yvonne?" "The one thing you had to take care of." "I hope nothing has happened to her." "Egon, he's here!" "What about Yvonne." "Never mind her." "Get inside." "That was that." "And now the airport." "The flight leaves in 31 minutes." "What about Yvonne and Børge?" "They not that important." "We cannot travel without them." "Shut up." "You are a millionaire." "There will be plenty of women." "No, no." "I won't do it." "I won't travel without Yvonne." "Let me out." "Not a chance." "Benny, drive on." "What is it now?" "We're out of gas." "I filled it up myself." "Someone must have syphoned it." "How good that we found you." "Mr. Littlesen was kind enough to drive us." "You just have a little rest now." "You have worked so hard." "So we're millionaires?" "Yes, yes." "Right?" "There are 13 minutes left." "Stop, we should have turned there." "Stop, you idiot!" "You can't talk about Mr. Littlesen like that." "I had thought that you could keep the money, and I'll make do with the gold." "I don't know about that." "Money is easier to transport." "They don't smell and just need to be exchanged." "It is harder to get rid of the gold." "It'll be easier for me." "All right, it's a deal." "Goodbye, all of you." "And thank you for the collaboration." "Bloody brilliant." "Give our best to Mr. Littlesen." "Hello, Mads Nickel." "Well, there you are, little Karen." "I thought you had gone traveling." "I think I will stay at home for now." "Oh really?" "It's a pity for you, that you should be so lonely." "Oh really?" "I was at a housekeeping school in Switzerland." "So you can make meatballs?" "Oh, yes." "Come on, put it in the car." "Better to do, as he says." "I will now say goodbye, and thank you." "Goodbye, Karina." "I don't feel sorry for you." "You knew the risks." "Every man for himself." "Of course." "Good heavens, little Ricco." "Mads, get him a train ticket." "You will be a very costly association to me." "You better believe it, but I make good meatballs." "Oh, God ..." "Kjeld, this is the third piece." "Good god, we are millionaires now." "Will we have to pay taxes on the money?" "Not a soul knows that we have it." "We are so very rich." "Should I not also have some?" "Now, Børge." "One moment." "Take some yourself." "It is just like in monopoly." "Where the hell is Egon?" "It takes time to exchange so much." "Børge!" "Just leave it." "Even if we are millionaires, you still need to be careful." "I thought as much." "They are fake." "God knows whether Mrs. Hansen remembered to water the flowers?" "It will be nice to go home." "East, West, home is best."