"Well, that round thing that is the ball and That has to go into that square thing." "David is a striker, he has three major tasks:" "fouls, bycicle kicks and sliding tackles." "Dad, you are so not funny!" "I'll explain offside to you some other time." "I'm going to get something, do you want anything?" " No, thanks." "Don't you rather want to go home for lunch?" "That was funny!" "Hi, Clemens!" " Hi!" " Hi Ozan!" " Hi, Nils!" " Hello!" "Have you seen Eva?" " Well, she definitely wanted to come." "Your father doesn't miss a trick, does he?" "Would you like anything, Miss..." "Doris!" "Doris!" " Christoph!" "I'll go spend a penny." "If he asks where l am I've put myself up for adoption." "All right!" "Uncle Simon!" "Hi, Katharina!" "Looks like David will become playmaker, doesn't it?" "No idea; what about you pulling some strings?" "We'll see!" "Thatwould be wonderful!" "Why, certainly!" "Full service, Ma'am!" "No hickeys, o.k.!" "Hi, Eva!" "Eva is on her way." "Where is she?" "Awoman thing." "David has scored a goal to equalise." "A real smash!" "Wow, little Eva!" "Lo and behold!" "What a pretty purse!" "It's self-made." "I haven't seen you for ages." "Nor did Katha visit me." "And, how is it goin'?" "Got a job?" "Okay." "Listen, I wanted to ask you..." "Wow!" "I've got to go to my little brother." "You were great." "I hope you will still be saying that tonight." "Oh my God!" "Men always think about sex!" "And what about Eva?" "The exception proves the rule." "Speaking of men" " Clemens arrives!" "Clemens!" "Why don't you play in David's team?" "Me?" " Well, I'm not very fond of football - l mean, playing football." "Too bad!" "Anyway, why don't you ever give me a call." "Give me your number." "I'll give you a ring." "You know Clemens, I just can't get you out of my head!" "I always have to think about you!" "Even, even when I touch myself." "Do you touch yourself, Clemens, do you?" "Well..." "Do you think of me when you jerk off?" "." "Could you imagine to think of me." "Do you?" "Yes!" "You do!" "Ey, I am Clemens' jerk-off file!" "What?" "What do you say?" "What?" "What do you say?" "Do you want a smack?" "Fucker!" "I'll smack you in the go." "Come on!" "Makes you randy, he?" "Wanna fuck?" "You can fuck your mother, dipshit!" "How was the game?" "O.K., David's team won." "Could you hand me the potatoes, Daddy?" "is Katharina still seeing him?" "Would you please do thatwith a spoon." "We could have eaten outside with the weather that nice." "Have you talked to Mr. Silberling?" "I haven't gotten a hold of him yet." "Please Eva, do that, it really is a chance!" "Yup!" "I might also startworking at Christoph's shop." "At Christoph's?" "Would be great!" "Definitely betterthan working as a stupid cashier." "Thomas!" "It's true!" "Punching in prices is a job for baboons." "Anyway, call Mr. Silberling..." "Got it?" "Hello!" "Yes!" "Gee!" "Mom, can I go to Katharina's later?" "Sure." " O.K., Daddy?" "Yes?" "Hi, Katha, it's me." "Would you like do to hang out?" "." "Nah, I can't." "I'm writing a test in French tomorrow." "Alright, then..." " Good Luck!" "Ciao!" "...and the guy said:" "the G-spot is gynecological UFO." "Eh?" "Like E.T. or what?" "Exactly. lt doesn't exist." "Explains a lot, doesn't it?" "Wow!" "Gold metallic paint!" "Better gold than rust." "Itworks!" " Great!" "Eva, you suck, you know that?" "Don't move or I will shoot!" "Relax!" " Tobi just called; we're going to the "cabin" later." "Count me in!" "Who goes first?" "Kids  these days, girls even cut off the heads of their dolls when they don't want them anymore." "But smudging a tombstone?" "Milk?" "Sugar?" "Milk!" "Atombstone is just a stone to them." "Look!" "The cross has won!" "I would appreciate it if the second leg would not take place on the churche's wall." "I read the church has set up a fund to support children of priests." " Really?" "is that true?" "I'm sorry. I have no access to that kind of information." "Too bad!" "Really interests me." "Its a strange thing, this celibacy, isn't it?" "." "It's okay." "Believe me, you don't miss much." "How is your wife?" "Fine." "Thanks." "I'm very grateful to herfor what she is doing for our community." "Well, a homemaker has got much time." "Sometimes I think she loves God more than me." "I think she loves you very much." "Turn it yourself, you'll see, how easy it is to turn." "Isn't it marvellous?" "And how does that get onto my wall?" "You know what?" "." "Why don't you pay for that then I'll see you home..." " Sounds good." "Bye, have a nice afternoon!" "So?" " Did you have a good time yesterday?" "You haven't missed much." "The boys gave up at twelve." "But, guess, whatwe did!" "We've made... I'm getting on your nerves, don't I?" "You know, it's really stressful in school at the moment." "And... I understand." "I just haven't got much time during the week." "Do you think, I could ask yourfather about an apprenticeship at his shop?" "I don't think he would train anybody." "My father wants to place me in a job at Silberling's, but..." "And, are you going to do it?" "Nobody takes me on." "Everybody has closed down here." "And I don't think I can become a doctor, can I." "So, what are you up to today?" " Choir practice." "And after that I have to prepare a presentation." "Well, I hope, you still know me, when you've got yourA-Levels." "Sooner or later, we will all meet at the job centre." "Do we meet on ascension?" " Sure!" "Wait!" "Here!" "This one's on the house!" "She came on to me." "Herwords - her words were - she only laughed at me." "But why is she on my mind?" "Why?" "All the time." "Did you touch yourself?" "." " No." "She's a whore." "Not like the other one." "Maybe Eva was sent to lead me astray from the other one." "Who is the other girl?" "She's divine." "An angel!" "She's pristine." "Virginal." "Do you know the Song of Solomon, Reverend?" "Who are you talking about?" ""...thy neck is like the tower of David..."" "Have you been impure?" ""Honey and milk are underthy tongue"" "He has spoken about her." "Solomon has spoken about her." "She has two moles beneath her bellybutton." "Like a divine mark, Reverend." "Two dark stars in a snow-white sky." "Did you fornicate?" "I want her hand to touch me." "I want her, Simon." "Clemens." "Go to her." "Talk to her!" "Show your feelings." "You'll see, it's quite easy." "Ego te absolvo, in nomine patris, et fili, et spiritus sancti." "I'll call you later." "How about I pull my car in and introduce myself to your parents." "Oh, Ozan!" "Don't you get it?" "." " Stop that!" "Do you understand what I am trying to say?" "God, just because you drive me around once in a while and get laid..." "Where is this heading, our relationship?" "I don't give a damn." "What?" " Ey!" "Don't you dare!" "One beer, please!" "Thanks." " Hi, Eva!" "Seems like a habit." "Sure, I'm following you!" "It's too bad I'm not your age anymore." "You would be thrilled." "But you could offer me an apprenticeship." "No kidding?" "Well, if you like to count bulbs." "Thats on me." "Thanks!" " Have I evertold you that I find older men attractive?" "Good to know." "Okay, I will give you a call." "By the way, Old Spice is not for you." "Dear brother, why don't you tell me again the story of the serpent and the apple." "Every schoolgirl could twist your father around her little finger." "At least, he's generous." "Do you know, what disturbes me most about your church?" "Christian church bells at an unearthly hour." "Well, the last one didn't return." "Maybe your father isn't very fortunate when it comes to women." "Maybe he just needs someone, who shows him the ropes." "Someone like you, eh?" "A coke, please!" " We are closed!" "Thanks." " You're welcome." "You know, you sing very well." "It's not very flattering if I stand out from the rest, is it?" "...if you go outwith a nymphomaniac!" "Eva would even try to seduce the priest." "Sure, why not?" "." "50 Bucks, if you go down on him!" "But, of course, only if you could spare this from your salary." "And, you have got to prove it." "What about shooting a clerical porn movie?" "At least, we could line our pockets." "Maybe you shouldn't start drinking at 2 o'clock." "How else could I bear your stupid chit chat." "Okay, you'll get your proof." "What do you want to do, steal his silky underwear?" "Up to now, I have cajoled every wimp." "Shouldn't be news to you, David." "Do you have a moment?" " lf l have to!" "I'm sorry, I didn'twant to..." "Save us the trouble, Ozan, o.k.?" "!" "Maybe we should - together we..." " Forget it!" "Just forget it!" "Don't take the piss on me!" "Get off me!" " Do you think I'm a fucker?" "Are you nuts?" "Fuck you, asshole!" " Fuck you!" "Fuck you!" "What's going on with Ozan?" " Garlic sperm!" "Where is Eva?" " Probably in the trunk!" "Fastjob, eh?" " Shut up!" "I'll get something to drink." " They have closed." "Shall we go?" "Fine!" "It sucks anyway!" "What an honour, to be accompanied by spiritual guidance." "Full service, Sir!" "That's my slogan, Simon!" "Why did you have to become a priest." "I can't take a piss with you without having a bad conscience the next morning." "Right, Christoph, you go to bed now!" "Why?" "It's not even seven yet!" "But you have to sell bulbs tomorrow, dear brother." "Yo, shit." "Dad, I'm staying with David tonight, okay?" "Yup, on father's day, father is left alone." "You know, when Katja left us, I saw for the first time, that you're not only my brother but my friend." "Right, Christoph, bla bla bla..." "No, I'm serious, Goddamn it!" "How you took care for me after the divorce and - and everything... I love you, bastard." " My dear brother, I love you too!" "Right, but ex offico." "Are you okay?" "Eva!" "They hate me." "They think I'm a bad girl." "Who thinks that?" " Everybody." "I don't think so." "You're a good person." "Nobody loves me." "Nobody is interested in me." "They want to fuck me, sure." "But loving me?" "You lie when you say, all men are equal." "Before God they are." "I want a man to love me." "Please!" "Please!" "I hope you have got a good reason..." "What happened here?" "What the hell happened?" "!" "She came in." "She started to - to touch me." "Did you touch her?" "No, she wanted to talk to me..." "Did you fuck her?" " No no, she fell on - lt was an accident." "I don't know, why she..." "You've got to go to the police." " No!" "It's murder, manslaughter, I don't know, but it's not an accident." "You've got to call the police." " She must disappear!" "What?" "." " She has to disappear!" "So that nobody can find her." "Christoph, you have to help me." " You stupid asshole!" "Have you lost your mind!" "What shall I tell Katharina?" "Sorry, darling, I had to help my little brother to solve a tiny problem." "Simon, you're a priest." "Where is the shoe?" "A shoe is missing?" "I don't give a damn!" " Christoph, where is the shoe?" "We can't leave it here." "Come on, asshole!" " Where is the shoe?" "Whatwas that?" " We have been flashed." "What shall we do now?" " No idea." "Christoph, they've photographed us!" "The fee will be paid in six weeks." "They won't have found Eva till then." "My God, that's not gonna work." " Other suggestions, asshole?" "Christoph, they'll find us!" " Nobody will find us!" "And what about that damn shoe?" " Just shut up, Simon, shut up!" ""Mama, Papa, I'm away, need some time..." "...don't worry about me."" "Morning!" " Morning!" "Any news?" "About the Graffiti?" "No, nothing." "Anything else?" " Nothing happening." "Precint 14, Reitz." " Hi!" "No, don'tworry." "What should have happened to her?" "Maybe she has spent the night at a friend's." "Next time, we'll have dead animal again." "Hi?" "Mrs. Reitz?" "!" "No, I'm sorry, I've no idea." "Yes, I will." "I promise!" "Same to you, bye." "I called Katharina." "And Nils." "They are her friends, aren't they?" "Maybe she has gone to my sister." "She didn't bunk." "I called the bank." "She hasn't drawn any money forfour days." "Without money, she couldn't even reach the next village." "is anything missing?" "Any clothes?" "Has she taken anything with her?" "I tell you, she didn't bunk." "But she wrote that she'll be back soon." "She didn't write this text message." "When was the last time she called us "Mama and Papa"?" "Dad, could you open the door?" "Hi!" " Hi, David!" "Did you miss me?" "Any other stupid questions?" "Did the Reitz' also call you?" "Yup, Eva's mother." "Maybe she fucked up something and now she's afraid of going home." "No idea!" "I've found one of her slutty earrings in the church." "Eva is not quite the believing kind, is she?" "What are you doing here?" "Reitz!" "?" " lt's me." "The sexton played peeping Tom on a girl." "There was a fight." "I'll pick you up, o.k.?" "O.K. See you." "Out of the depths have I cried to thee, O Lord." "Lord hear my voice." "Keep me, O Lord, from the hands of the wicked;" "preserve me from the violant man, who have purposed to overthrow my goings." "Out of the depths have I cried to thee, O Lord." "Lord hear my voice." "Keep me, O Lord, from the hands of the wicked;" "preserve me from the violant man, who have purposed to overthrow my goings." "Clemens!" "I have already filled it in." "Check if it's correct." "For how long have you been doing this?" "You peeped on a girl three years ago." "Do you remember how old she was?" "She was twelve." "Clemens, you've got a criminal record." "An excuse won't do it this time." "Trespassing, invasion of privacy, assault." "How long have you been doing this?" "Don't know." "A year." "One and a half." "Have you peeped on any other girls?" "Have you done anything else I should know?" "No." "You're a religious man." "A good Christian." "Yes." "You're talking to God." "What does he say about that?" "." "I didn't hurt anybody." "Where's my daughter?" "You've been at the church festival the whole evening." "Where did she go?" "Did she go with you?" "No." "No. I..." "You like pretty girls." "My daughter is pretty." "Very pretty!" "Am I right?" "Am I right?" "." "Am I right?" "." "She hated me." "She made fun of me." "But I didn't do anything to her." "Never." "What did you do to her, Clemens?" "I swear, the last time I saw herwas at the festival." "Let him go!" "But tell him, he mustn't leave the village." "If he does, he incures a penalty." "What about the record?" " l'll take care of it." "Boss!" " What?" "." "24 hours are up." "I know." "I thought, I could..." " lt's o.k." "I'll do that." "Call it a day!" "Good night!" "This room seems like a bunker now." "I've always loved the moonlight through the chinks." "This sick asshole!" "He probably jerked off against the shutter." "Something happened to Eva, David." "Stop it!" "But her earring in the church!" "Don't you get it?" "." "We've got to take it to the police." "Katharina!" "See you later!" " Yup." "Bye, Christoph!" " Ciao, David!" "Heavy night, eh?" "I have to go over to Reichels." "Some fuses burnt out again." "What happened to you?" " Did you know it?" "Did you know, that your fucking sexton is a peeping tom?" "This idiot comes and goes at your place." "You must have noticed something." "Anything?" "He confided it to me during confession." "What?" " Yes." "And why didn't you tell me that?" "Christoph, I can't break the seal of the confessional." " But you can kill a girl." "Simon, how can you insist on such crap?" "The sacrament of penance is something sacred." " The life of a child is sacred." "Not any of your stupid vows, invented by you guys between the crusades and the burning of witches." "Itwas my duty to protect him." "And what about us?" "What about my family?" "I should have never helped you, Simon." "Now, we are also pulling Katharina into this." "She has found one of Eva's earrings." "In the church." "Everybody thinks, Clemens has something to do with this." "This is our chance to get out of this innocently." "After yesterday's incident, nobody believes anything he says anyway." "What we need is solid evidence." "Awatch, hair, sperm - don't you watch TV?" "And when do you want to do that?" "." " l won't." "You will." "No, Christoph." " This is your chance to repent." "Clemens was arrested yesterday." " Christoph told me." "Did he also tell you that my daughter has been missing for 36 hours?" "No." "Clemens is suspected of being connected with her disappearence." "But we can't prove it at the moment." "Reverend, when was the last time you saw Eva?" "At the festival." "Around seven." "I walked my brother home;" "he was a little bit tipsy, you know?" "Clemens claims that Eva went into the church after the festival and that you could testify to this." "That is quite impossible." "Clemens is always the last to leave and he locks the church I went straight home from Christoph's." "I didn't check if the door was locked." "When Clemens talked to you, did he mention Eva?" "Did he talk about his intentions?" "Maybe about Katharina?" "That he watches her?" "When we had a private conversation, I listened." "He confessed to you?" " Frequently." "And you know as well as I do that I mustn't provide information about that." "Reverend, my daughter is missing, for 36 hours." "It's possible, something happened to her." "And in this case I would prefer not to give a shit about the seal of the confessional." "Clemens observed Katharina." "During choir practice." "At the festival." "He's in love with her." "But he talked about her only during confession." "Anything pervy?" " Nothing thatwould shock you." "If Clemens has to appear in court, would you testify?" "You know, that I have already overstepped my boundaries." "Have mercy on me, O God, advertising to thy loving kindness:" "according to the multitude of thy tender mercies, blot out my transgressions." "Wash me thouroughly from my inquity and cleanse me from my sin" "How can I do myselfjustice, when I don't protect him?" "He's a servant of God." "Against thee, thee only, have I sinned." "5'09", blond, blue eyes." " Nice." "And done this evil in thy sight." "Don'tworry. 90 % return within five days." "How can I ask forgiveness, when everything around is fraughtwith thy silence." "Thy silence." "Hi!" " Hi!" "It's me, Simon." "I've a day off." " l know." "May I come in?" "Reitz saw me this morning." "He asked questions." "About you, Clemens." "Of course, I respected the seal of the confessional." "I'm worried about you, Clemens." "I don't know, whom I can trust..." "Helmut!" "Have you thought about the tea?" " l'll prepare it immediately, Ma." "Do you want to confess, Clemens?" "They are very good, Christiane." "Eva also likes them best." "I've prayed very much in the last few days. I..." "Why doesn't God answer me?" "It's as if I scream into a hole." "Or a stuck." "And I can only hear my own voice." "I know what you mean." "We mustn't give up hope." "I'm interested in her social contacts with boys beyond the village." "Does she have an extraordinary sex-life?" "Who's her boyfriend?" "Very well then?" "Actually Eva didn't know anybody." "I mean, she never got out of the village." "In her diary she wrote something about a chat-acquaintance." "Do you know anything about that?" "." "Who has seen her after the festival?" " Nobody." "I went home earlier." " Why?" "Because of her." " You are her boyfriend?" "Don't know..." " What do you mean, you don't know?" "I asked her, if she wanted to be together with me, a real relationship, you know?" "But she didn'twant to." " Why not?" "." "She didn't care about that." " What did she care about?" "Sex." "And the marks on your neck...?" "The marks mean nothing." "Who do you think you are..." " Your daughter was a slut!" "No idea, in whose bed she is doing it at the moment!" "Can you give me a ride?" "'m sorry, Ozan, I didn'twant to say anything about..." "Shall we take you along?" " Yes." "Why didn't you say anything?" "You don't understand." " The earring could have..." "David, I think, it is all very different." "Hello!" " Hi!" "They've found a red shoe in the woods." "Could be something." "Round up a search party!" "I come along with you." "And where should I get the people from?" "No idea?" "We're in the country, right?" "Ask some farmers, if they fancy ploughing through the woods with theirtractors." "Mr. Reitz, we're ready." "When I was a kid, I was always afraid of priests." "Me too." "When was the last time you saw Eva Reitz?" "Around seven." "At the festival." "She was there the whole day with her friends." "After everybody packed up, I walked my brother home." "He was drunk, you know?" "When I returned, all the guests had gone home." "Clemens had also gone home." "So, I went home, too." "And you didn't look if the church was locked?" "You live in the rectory?" " Right." "Comfortable?" " l dont't need very much." "How far is the rectory from the church?" "Two or three steps." "And two orthree steps are too far to check if the church is locked?" "Normally I don't have to take care of this." "Your sexton..." " Clemens." "He said to Mr. Reitz, that Eva went into the church at that time." "Around seven p.m." "Clemens said, you could testify to that." "Well, to do that, I would have to have been in the church." "We've already talked about that, Thomas." "So?" "Were you in the church?" "As I said, I went straight home." "Clemens locks the door, Clemens unlocks it." "I trust him." "Would you trust somebody who charges you with his testimony?" "I would trust someone who is mistaken." "But I wouldn't be so sure anymore, if he was a liar." "Once again!" "You were observing the Girl." "No." "Always the same one?" "Isn't that a little bit boring?" "I love her." "Then you should have invited her to coffee and cake." "What about the blonde?" "Have you also been in love with her?" "I didn't do anything to Eva." "A peeping tom is not very trustworthy." "Don't you think?" "What did you do after the festival?" "From seven on." "We packed up." "Simon" " Reverend Bress." "He went into the church;" "I went home." "Eva." "Eva." "She sat in front of the church." "She also went in." "Did she go to or into the church?" "To the church, butwhere else should she have gone..." "Behind the church, peeing!" "Something like that!" "You always lock the church, when you leave it." "But Simon was inside." "And then?" "What happened then?" "I went home, but I'd forgotten my keys." "How could you lock the church then?" "If I had locked the church, Eva couldn't have entered it." "Well, you didn't see that she went in." "But the door was open and when I came back, itwas closed." "Why didn't you knock on the door when the priest was inside?" "I did!" "But nobody opened." "I went to the rectory and rang, but he wasn't there either." "How did you get in at home?" "My mother let me in." "Can she testify that?" "." "Don't know." "If it's right, what you are saying, then you are accusing your Reverend of a pretty bad thing." "Do you know his mother?" " l've never met her." "If she let him in that night, the priest has a serious problem." "Yes?" "Mrs. Kuhn, we would like to ask you some questions about your son." "Are you from the job-centre?" " From the police." "Ah, so you have found his bike." "You'll like the tea. lt's from Bremen." "My husband Helmut is based there." "How could this happen?" "Who steals the bike of a boy?" "He had to walk the whole way." "Have you let your son into the house the day before yesterday, around half past seven?" "Do you remember, Mrs. Kuhn?" " The boy has got his keys." "Yes, but he had forgotten them in the church." "He says, you opened him the door." "Yes, in the church." "The Reverend is such a nice young man." "Do you remember opening the door for your son, Mrs. Kuhn?" "Sugar?" " Thanks." "Did you open the door to let Clemens in?" "How shall Clemens get to school now without his bike?" "They've found Eva." "Holy shit!" " Take care of him!" "Mr. Reitz!" "She's in the lab." "They've found semen on the tissue." "So farwe rule out rape but, I mean, she has been in the water for a long time, that makes the analysis complicated." "We couldn't locate her mobile yet, butwe keep trying." "Regarding the lost earring, we assume that it has sunk to the ground." "Butwe should examine Clemens Kuhn's flat." "We'll take saliva samples from all male residents." "Hello!" "Mr. Reitz, the result of the lab." "They have compared the semen with Clemen's DNA." "Its his." "Keep it!" "We have packed our bags." "Thank you forthe good cooperation." "All the best!" "From the regulation authority." "The photos from last month." "Give them to me, I'll sort them in later." "My condolences on the loss, Sir." "We will be remunerated for what we bear." "I'm sure, God doesn't tolerate pain without reason." "It's a test." "Atest for my faith." "Like in the story of Hiob." "History repeats itself and somebody is chosen." "God has chosen me, to be strong." "You better mourn, Christiane." "It doesn't help." "She's dead." "What's the use of mourning?" "We wouldn't do justice to the dead, if we didn't even mourn them." "And who mourns forthe living?" "I had one of Eva's earrings in my trouser pocket." "Eh?" "I found one of Eva's earrings in the church and took it with me." "And now it's gone." "Did you tell the police?" "No, how should I explain, that I have got it." "Did you..." "Don't be silly!" " l don't know what.." "Where did you say did you find it?" " ln the church." "Probably Clemens has..." " Probably, yes..." "Ey... I'm sorry, dad." "Can I help you?" " Nils said, I could find you here." "Do you want to make a living out of that?" "." "I can be lucky if I make it to a gym teacher." "Tell me what you know about my daughter." "I've told you everything." "No, that's notwhat I mean." "And stop this!" "I want to know what she was like when she was on the move with you." "Nice." "Kind." "A normal girl, you know." "Nils and Ozan disagree about that." "They say she had done it with pretty much everybody." "I don't care about that." " You don't care?" "I'm fed up with this shit, boy!" "I justwant to hear the truth, only one time." "Do you understand?" "Fuck off, bastard!" "Listen, fella!" "You've made my daughter pregnant." "You little fucker!" "And now you want to tell me nothing but crap?" "Don't tell me again, that you don't care!" "Don't you dare!" "What do you want to hear?" "Yes, she fucked around, so what?" "A lot of girls do that." "Fuck!" "Everybody in the village knew that." "I loved my daughter." "But it seems, I was the only one, who didn't know anything about her." "She was - she wanted it that way." "I don't know why." "I'm sorry about that." "It was nothing serious between the two of us, you know." "Itwas stupid." "It's good to know that the murderer has gotwhat he deserves, isn't it?" "Katharina already thought, herfather has something to do with it." "Why?" "Never mind!" "Why did she think that?" "One of Eva's earrings was missing when she was found, wasn't it?" "How do you know that?" "Katharina had found one." " Where?" "In the church." "Tuschen!" " Listen!" "I want to go to his funeral." "He has paid for his sins." " He won't be buried in the village." "We've got to do something, Thomas." "Whe should go away on a trip..." "He didn't do it." "We should try to forgive." "Katharina!" "You found Eva's earring in the church." "Why didn't you tell me that?" "." "I don't have it." "You know, I believe, yourfather has something to do with Eva's death." "So does his brother." "Reverend Bress lied, when he said, he was at home." "He wasn't and I can prove that." "And your father stashed away the ring to cover his brother." "Katharina, look at me!" "Please!" "Do you think, Eva deserves this?" "To get killed and the culprit gets away with it?" "Does she deserve this?" "You've got to help me." "You've got to find this earring!" "It's quite plain to me, thatyour father justwants to help his brother." "Dad?" "Dad?" "Everything alright?" "Yes. I'll answerthe phone." "Hello?" "Hello, my dear!" " Hi Mom!" "?" "How are you?" " Mommy." "Everything alright, sweety?" " Yes. I'm fine." "I'll come to the concert." "Concert?" " The mass." "The choir." "is everything o.k. with you?" " Sure." "Georg wants to come along as well." "If that's o.k. for you." "Of course." "Right, we'll see each other then." "Mommy!" " Yes?" "I love you." "I was surprised to hearfrom you." " Sir!" "You sounded uneasy on the phone." "Do you like our profession." "There are moments when I doubt myself but not our profession." "It's not easy!" "I don't know, if I can handle it." "Doubts after so many years?" "I've only found this symptom in aspiring priests." "I want to be excommunicated." "Let's go for a walk." "Has a man ever confessed a murder to you?" "No." " But one told me about a child he had killed in a car accident." "Have you absolved him." "He killed a human being." "Took a child off a family." "But itwas an accident." " That doesn't reduce his guilt." "I cannot be a priest anymore." " What did cut you to the quick?" "The death of a child." "I feel responsible for it." "What did the man do who killed the child?" "He committed suicide." "Was he a good christ?" " Yes." "I don't know, what do to, Karras." "Accept the responsibility, Simon." "We always think absolution releases us from guilt." "But it ain't so, Simon." "We have to bear the consequence ourselves." "Only then forgiveness is possible." "But can we always do that?" "Forgiving?" "What's the matter?" "I now know what happened." "I know everything." "Reitz told me." "I didn'twant to..." "What?" "What didn't you want to do?" "I thought..." "Just tell me!" "We had just been going steady forthree months." "You went to visit your mother." "We met up." "We drank together." "In the end, there was only Eva left we kissed and we - had sex and..." "Shut up!" "It's just because of this dump." "I know every bus stop, every blade of grass..." "Butwe don't know the people around us." "And now tell me, that she became pregnant and I brought her the morning-after pill." "Piss off!" " Katha, no..." "Piss off!" "Get lost!" " Stop it!" "Katha, please!" "Did you put your dick elsewhere I should know, damn fucker!" "And if there comes another girl you like better than me, will there also be a little hanky panky?" "I love you, Katha." " Get lost!" "You should stop drinking." "It doesn't bring Eva back." "We can't change, what has happened." "Maybe we could have prevented that it happens in the first place." "What do you mean?" "Throw it away if you don't like it anymore." "What does that mean, we could have prevented it?" "." "We can talk about it when you are sober again." "No, damnit, I want to talk about it now!" "What does that mean?" "What do you think?" "That I have nevertalked to her?" "To my own daughter?" "Unlike you, I hadn't only begotten a child, I wanted to watch it grow up." "What are you talking about?" "." "Maybe you should have asked her once in a while what she wanted." "You should have simply listened!" "I am very much interested in my daughter!" "Every fucking disquieter, every pickpocket got more of your sympathy than your own daughter." "The first time, you've noticed her was when she deserved your notice as a corpse." "Come on!" "Come on!" "Shoot!" "You can splash, you can steam." "It's a Brand;" "you'll enjoy that for a long time." "Whatwas that?" "Do that again!" "Come on!" "Get up!" "Leave me alone!" "7,20, please!" "Come on, Thomas, thatwasn't even ten too much!" "Get out of the car!" "Get out of the car, Mr. Bress!" "Come on!" "It's not the first time, you were driving too fast." "Your license and car documents!" "Fuck off, asshole!" "Come on!" "Don't touch me!" "Don't you touch me !" "I'll drive you home, Thomas, o.k.?" "Katharina!" "I'm home!" "Katha?" "Maybe I'll sell the shop." "I'd love to do something different." "What do you think?" "Katha, what's the matter?" "Did you kill Eva?" "Did you kill Eva?" "You know as well as I do that Clemens..." "Don't lie to me!" "I talked to Reitz." "He knows that Uncle Simon and you have something to do with it" "You took the earring." "Katha, Katha, Katha!" "That's not true!" "Simon killed her." "Don't lie!" "You killed her!" "No, I just helped him to get her into the woods." "But I didn't kill her." "Katha, what else does Reitz know?" "Everything." "I'll bring him the earring." "He's got no evidence." " l'll tell him." "No, you won't!" "Katha, I didn't do anything." "I'm innocent, I was just trying to help my brother." "You would have done the same for me." "Do you want me to go tojail for that?" "Do you?" "Katha!" " Daddy!" "I'll answer the phone, o.k.?" "Christoph." " Simon?" "I can't go on like this." "Simon, we have nothing to fear." "Simon?" "Katha, I'll be right back." "Yes?" "I am not going to jail for you." "You don't understand it." "Did you kill my daughter?" "Did you do it?" "Did you?" "It was an accident." " l don't give a damn!" "Why did you do that?" "Why did you do it?" "Daddy, don't!"