"Our forefathers who fought and sacrificed themselves for the freedom, independence and unity of the Romanian lands will be in our hearts forever." "THE IMMORTALS" "Forgive me!" "Did you break the oath?" "Tell me, did you break the oath?" "Yes." "I couldn't stand it anymore." "Have mercy!" "Hurry!" "In the thick forest by the sheepfold..." "Live those with long guns..." "Who'll take your money and your life..." "They are the kind who shoot the moon." "Who play the leaves of trees at night..." "The sons of an evil fairy..." "The sons of an evil fairy... 1611, somewhere in Europe" "How would you like to win ten gold coins?" "We found a dead man." "I don't know why he croaked." "Take his carcass and bring him far away!" " What are you waiting for?" " Another ten coins!" "It's the plague!" "Why are you late?" "What did you find there?" "Do you want it?" "May he be damned, he and his crooked smile!" "Let's finish him!" "I'd like to feel the spring wind on my cheek..." "To see the young girls running outside, naked in the grass..." "And I'd like to be a wolf, and bite them and kiss them..." "This is what I want, dear Lord!" "Yes, sir!" "Don't you move, Dumitru!" "God almighty in Heaven!" "If it isn't Costea himself!" "Don't be so surprised, or your head will burst out." "What the devil!" "There's Calin, too!" "And Craciun!" "You're so ugly!" "You've grown old as a tree!" "You think you're a beauty, don't you!" "Take care!" "I don't want the wooden floor to be rotten." "Bring me that barrel!" "The chair won't hold." "Which one?" "You can hang your father with this one." "This one's good." "If I may..." "I don't want the rope to hurt you." "Sheep grease would've done the job better." " Is that wine you have there?" " Yes." "You have a good soul." "Come on!" "Hurry!" " Isn't he..." " Captain Andrew." "We thought he was dead." " You here, Vasile?" " Here, captain." "As always, I wouldn't want to spoil the ritual:" "You're up and I'm down." "I'll raise you even higher." "You won't touch a hair on my head." "I've been looking for you for such a long time!" "Well, tough luck!" "You found me." "See?" "I told you." "Tell me, is she still alive?" "Where is she?" " I won't tell you a thing." " Go on, hangman!" "Tell me if she's still alive, and I'll save your life!" "I won't tell you anything." "Don't you get it?" "What are you doing there?" "If it hadn't been for me..." "What is he doing here?" "Up, brother!" "Wait!" "I've seen these eyes before." "Vasile!" "The standard bearer!" "Is this where you ended up?" " Didn't you recognize him?" " Yes." "I've known him since the battles of Miraslau, Calugareni, Nicoples..." "I've known him too well." " Leave him, Costea!" " Stop!" "Fire!" "Charge!" "Captain!" "It's getting dark." "I first had news of you when you were captured in Turda." " It's where they arrested me." " And?" "They put me in chains and took me to the gates of Vienna." "There I escaped for the first time." "I spent seven years in prison." "Do you know what seven years mean, Costea?" "Seven fresh loaves of bread..." "Then I wandered until I heard news about you." "You were one day near the Danube, the other, in the mountains..." "What is it?" " Costea, I found the cave." " All right." "We'll stay here." "Come!" "Captain, did you see how they were looking at us?" " It's your imagination, Dumitru." " They are hiding something from us." "Look!" "Captain Andrew, Dumitru..." "And you, Vasile!" "Don't be angry with us, but the men want to know where you stand." "How many years have passed since we didn't see each other?" " Ten years." "I've already told you." " Were you at Goraslau?" " Yes." " How about in Turda, that morning?" "Am I on trial here?" "So be it!" "It was the 12th of August." "It was getting dark when I entered in voivode Michael's tent." "He was writing something." "He stopped, glanced at me and said:" ""Go, Andrew!" "Don't worry!"" "What was your business then?" "It was a woman." "I was meeting with a certain woman who had called me at her place." "A woman, captain?" " Yes, a woman." " What if he's lying?" "What if he hid in the dust, the next morning, while the foreigners would kill His Highness?" " Are you lying?" " No." "She was my lover." " I've been chasing him ever since." " Is it true?" "Yes." "Did you abandon His Highness for a woman?" "Captain, I think the hour of revenge is here." "Another word, and I'll blow your brains out!" "And you, Dumitru, where were you?" "I?" "Where were you?" "We went with his Highness to Vienna, where he left his most faithful men." ""You will wait for me here, or wait for my sign." He gave us this chest." "All his fortune was inside it." "After his death," "For years I waited for his sign, to return to the country, but in vain." "Then I learned that Radu Serban, our new voivode, wanted to unify the Romanian principalities again." "I told myself that this was the will of voivode Michael." "In that chest I might have found the necessary money to raise an army." "And another thing." "The standard of the unification..." "I want you to understand me well:" "If you want to go, so be it!" "If you want to stay with us, you will take an oath to bring to the country the standard and the treasure." "He who breaks his oath will be killed." "You choose!" "What do you think of him?" "What have we done to you?" "Shut up, Dumitru!" "He's right." "I'll leave with them for the country." " I swear to respect this oath." " What about you, Dumitru?" "Why would I do otherwise?" "I also swear I'll do it." "Vasile..." "Then leave!" "You said that the ones who didn't swear could do what they wanted." "It's true." "I'll follow you." "I have business with him." "Leave!" "Don't forget!" "Vasile isn't one of us." "Tomorrow we'll buy food from the fair and then we'll start our journey." "The Christians are fighting again with each other." "I'd rather sleep in the field, than here." "Are you afraid?" "What a coward!" "Search everywhere!" "We might find some food!" "What's with this howling?" " We haven't found anything, Costea!" " No trace of any food!" "Give me the baby!" " He is dead." " She's lost her mind." "No!" "He's dead, don't you get it?" "He's dead!" "I say we can go now." "Dumitru, take her to our chariot!" "He'll not do such a thing!" "What will we feed her?" "She's a poor woman." "We can't leave her here." "If this is what you want, you'll have it!" "Take out your sword, captain!" "Are you afraid?" "Come on, captain!" "I'll count the strikes." "When I raise my hand..." "You start!" "Now stand up and strike!" "On your horses!" "Dumitru, take the woman to the chariot!" "Let's go, before we lose our minds here, too!" "Let's go, Damian!" "We have money." "We want something to eat." "This is not a good sign." "Get out!" "They want 1000 gold coins, otherwise, they'll hang Damien." " Why?" " That what's they said." "If we don't come with the money in one hour, Damian's dead!" "How do they know we have money?" " You've talked!" " I never said a word!" "They want money on Damian's soul." "Don't let him die, Costea!" "Don't let him down!" "Don't look at me like this!" "And forget about the chest!" "Look over there!" "There's no use, Costea." "No use, brothers!" "We can't do anything against an entire fortress." "Run, brothers!" "Run!" "The Austrians are coming!" "Go away!" "Go to hell!" "Why are you so mean to her?" "She's attached to you." "She knows you're the one who took her away." "I don't need her affection." "If this is why you're here, you can go." "I haven't come for this." "If voivode Michael had been here today, he would have paid 1000 coins for a Romanian." " Had he had the money..." " What do you mean?" "I have to tell it to you, anyway." "You have the brains..." "The chest is full of rocks." "I put them there." "When I opened it, all I found was some letters." "Do they know anything?" "Why didn't you tell them the truth?" "Captain, don't you forget that the power of people comes after their longing for home." "They think this chest is full of gold and they hope that, if they get home, they will be worth something." "This thought gives them hope and power, just to get home..." " This is a terrible lie." " I know." "Did you think I was happy to see Damian hang there?" "My heart was full of tears." "I didn't want the others to see I was weak." "I misjudged you, Costea." "Your Highness..." "Where are you?" "Where?" "He's sick." "He's got fever." "You must help him." "He needs you." "Do you understand?" "I know you do." "Now I'll go get some rest." "I'm tired, too." "Take care of him!" "Sit down, please!" "Beer for everyone!" "Come get some beer!" "Don't anybody move!" "Stop!" "Captain Andrew..." "Don't you recognize me?" "I had the honour of fighting against you at Miraslau." "I still carry the traces of that meeting." " You want to shake my hand?" " Why not?" "I know you've always been sincerely against us." " You never hit us behind our backs." " You are my guests." "Gentlemen!" "These are the best soldiers of Europe." "Welcome, captain!" "Cheers!" "You'll go immediately to count Georg." "He should send as many soldiers as he can, at the soonest!" "We have to bear them a few hours, until help arrives." "We must be patient, as we were with Porridge-Voivode." "They will have the same end." "You know..." "I'm a widow." "Don't you say!" "What a coincidence!" "I, too, am a widower." "Gentlemen..." "Once again, like in the yore days of our glorious noble ancestors, the lands, titles and honours lie on the swords of the strongest." "Your swords, gentlemen and friends, may bring you the highest titles..." "You can have castles and domains and hundreds of peasants." "You are worthy of be grand masters, gentlemen!" "I have a castle in Spain, one in Burgundy and another in Craiova." "Your Excellency, remember the night of 12th to 13th august, 1601?" "Many years have passed since, captain." "I don't remember all those nights." "Is it one in particular?" "Yes." "This is why I'm here." "I want you to tell me what happened to a countess from Pesta." "She used to live in your castle then." "Mary-Christine." "Vasile, one of my friends, was in love with her." "O, tempora!" "Why do you ask?" "On the night of the 12th of August, she sent word she wanted to see me." "It was the night when Michael was killed." "I don't remember her." "Costea!" "This is such a good wine!" "Mary-Christine!" "Together again!" "It's true." "We're ten years older." "But better later than never!" "Andrew..." "You're still beautiful." "Very beautiful..." "Andrew..." "Did you send me this?" " I did." " Why?" "I wanted us to be together again." "That very night?" "That night, as always." "I'd been waiting for you." "I came a long and hard way to find you." "But I did." "Who paid you to call me that night to your place?" " General Basta." " I thought so." "You'll come downstairs with me and you'll tell everybody the truth." "Andrew!" "This is crazy." "You can't raise the dead!" "It's been ten years!" "Please!" "Downstairs!" "Buda groans under the slipper of the Turkish pagans." "Wallachia has no master." "Nor do Moldavia and Transylvania." "I, count Sarosy, have the best blood alliances in Rome and Vienna." "Together, we will unite the three Romanian principalities." "This is not a bad idea." "It belongs to your late master, Michael." "Shut up!" "How dare you say his name?" "Leave the woman alone!" "She's mine." "Andrew!" "Come on, girls!" "You, too, honey!" " Easy!" " Leave them alone!" "You stay there!" "She's not my woman, Vasile, and she's not yours, either!" "She's ours!" "She's the woman I told you about at the cave." "She was paid to keep me away from Michael, that night." "She must be judged according to our laws." "No!" "The woman's mine!" " Leave him alone!" " Stop!" "Vasile will do justice." "Take them in the courtyard!" "Give up, and we'll talk!" "Or else, we'll hang you all!" " The barrels, guys..." " The barrels?" "Come on, hurry!" "Fire!" " Right you are!" " Don't give up!" "Up!" "Like this!" "I think Vasile did what we couldn't do." "Captain..." "I think it's safer with you." "Brothers, from now on, the standard stays with me." "It must reach our folks in the country." "We enter the lands where the Turks are roaming." "I chose a longer, but safer route." "We'll water our horses and leave." "Captain, I want to ask you something." "Yes, Dumitru, but don't ask me if I'd like a mug of wine!" "What do you think?" "Is that chest hiding a true treasure?" "This is what I understood." "But why do you ask?" "The Turks!" "What the hell?" "Poor men don't stand a chance." "Do you remember him?" "It's Youssouf Pasha." "He's grown old." "Do you recognize him, master?" "My body bears the marks of his sword." "He's grown old." "You're as young as I knew you, captain Andrew!" "And you, Youssouf Pasha!" "You seem younger than before." "Only the world around us has changed." "Under whose orders are you fighting?" " We're our own masters." " Be our guests!" "Make my heart rejoice!" "What a beautiful horse!" " Do you like it?" " It's an Arabian thoroughbred." "It's yours, captain Andrew." "Mark my words!" "The prophet who doesn't allow his followers to drink wine..." "You mark my words!" "Our Prophet is kind and understanding." "You've posted two men near the chariot." "Don't you trust us or do you have a great treasure?" "And what a treasure it is!" "Costea, call the guys in here!" "What the hell are they doing with that woman?" "Let them come!" "Craciun!" "Tudor!" "Calin!" "Come have something to eat!" "You don't have a choice." "Once you arrive home, you can expect only death or, worse, treason." "You're the best soldiers I've ever seen, and I've seen some..." "Youssouf Pasha, you're good with words as you are with your dagger." " Do we have a choice?" " Your mind is quick as your sword." "I don't ask you to change faith." "Fight with us!" "We'll give you good money." "Youssouf Pasha, we'll talk tomorrow." "We've better things to do now." "Captain, ask him how much he's willing to give us!" "Who knows?" "We might fool him and take his money." "Do you think a man who fought all his life would still able to love?" "Let's drink, dear Pasha!" "Don't test us!" "You might have a surprise." "Then, you choose!" "It's your turn." "It's easier to choose a stallion, than a woman." "Still..." "Make your choice!" "I want all three of them!" "What is it?" " They stole our chest!" " Take them, boys!" "Grigore, watch your back!" "Did they really steal the chest?" " Yes!" " Maybe it's for the best!" "On your horses, everybody!" "Hurry!" "Bring the horses!" "Lead the chariot!" "I'm coming, I'm coming..." "We'll stop here." "Hide the chariot and the horses!" "Good morning, as you Christians say..." "Isn't it?" "Go to hell!" "Take them away!" "I've seen an old man... who slept with his hands crossed..." "An old man with a white beard who lured the young girls..." "Give me your fine apples, my sweet girl!" "I know how nice they are." "The young lad is so childish!" "He lets these apples wither away." "Oh, yes, dear father..." "I looked to the east and I saw the spring coming and the violets blooming." " Do you know what I think?" " What?" "They'll put their horses trample on our heads." "My God!" "Can I do anything for you, captain Andrew?" "Yes!" "Eat it!" "Don't get upset because I receive you sitting, not standing!" "If you tell me the secret of the rocks of the chest," "I'll let you and your men go free." "What if I don't?" "After a few days, you'll say something else." "I have all the time." "This is the first day." "I'll be back tomorrow." "I'm waiting!" "Youssouf Pasha!" "Do you have anything to ask me?" "My back's itching." "Wouldn't you like to scratch me?" "Listen, One-Eye!" "Aren't you afraid of dying?" "I'll die much easier than you." " Why?" " I've only one eye to close." "Get going!" "Commander, what shall we do with the woman?" "Take her as far as possible and let her go!" "Green's the grass of my fields!" "The Turk will pay for this!" "Don't you worry!" "Don't you worry!" "We'll be back home soon!" "And then, you'll see!" "Don't you worry, leave your house!" "Leave your woman and fight!" "Ismael..." "What secret of richness could this rocks be hiding?" "If I didn't know the Romanian, I'd say it was a hoax." "But someone like him, if he cares about such a chest, it means it is of great value." "Listen, captain!" "I don't want to die without knowing..." "If the Turk has taken the chest, why doesn't he kill us?" "What does he want from you?" "Captain!" " Do you hear me?" " I hear you all right." "I made him think we had several other chests." " He wants to know where they are." " And do we?" "Wake up!" " What is it?" " You're snoring." "I can't sleep." "May he be blessed!" "Look what wonder's coming!" " What is it?" "A dog?" " Worse than that!" "It's Vasile!" "Vasile, when you get past him, bite his nose for me, like this!" "Go to hell!" "I would, but I can't." "I'm starting to like crazy Vasile." " Don't anybody move!" " Stop!" "Captain, let me cut off his throat!" "Or at least the tip of his nose!" "Leave him alone!" "You are free." "Youssouf Pasha is our hostage." "If you follow us, we'll kill him." "Is this clear?" " Nobody moves from the camp!" " What if they kill you?" "I trust his word." "The chariot and the horses are with loana, near the rocks." "The Danube..." "We'll soon be home." "You're free to go, Youssouf Pasha." "Aren't you afraid I'd follow you?" "I know your route." " I'm sure you'll follow me." " Then why don't you kill me?" "Without you, a more evil one would take your place." "Let's go!" "In the thick forest by the sheepfold..." "Live those with long guns." "Who'll take your money and your life." "They are the kind who shoot the moon." "Who play the leaves of trees at night..." "The sons of an evil fairy..." "The sons of an evil fairy..." "Captain..." "What do you want?" "Costea and his mad woman have run away." "He's human, too." "It was love for the first time..." "Of course!" "Love, for the first time..." "Why did they take the chariot and the chest with them?" "I wouldn't have believed it!" "Costea, of us all!" "They're not here!" "They took everything!" "I don't believe it." "That's your problem!" "He ran away with the gold and the mad woman." "You hated me for not wanting to swear." "How about him?" "He killed two people who wanted out, and now he escapes!" " He broke his oath." " Shut up, or I'll crash your skull!" "What are your orders, captain?" "Who gives him the right to decide who can or cannot break his oath?" "Nobody." "If he was the one who'd escaped..." "Or him..." "Or him..." "What would you have done?" " What do you want?" " Let's find him!" "We'll go after him, then!" "I don't understand one thing." "Why did he do it now, when we are home?" "Grigore is sleeping like a log!" "He's been sleeping since last night." "Craciun!" "Wake him up!" "Grigore!" "What's wrong?" "Grigore!" "He's dead." "We're all going to croak like this." "Or worse:" "Impaled by Youssouf Pasha." "I say to forget the hell about Costea..." "Why are you looking at me like this?" "Don't you recognize a joke?" "Dumitru!" "Prepare the chariot!" "You, others!" "Dig a grave!" "Why did you do this, brother?" "Why?" "We'll stay in these ruins until two of us return from Bucharest." "Dumitru et Craciun will go there and talk to the new voivode." "They'll tell him why we are here." "Until then, we'll wash our clothes." "What the hell?" "I thought it was desert." "Who dares shoot the soldiers of voivode Michael?" "Forgive me, captain Andrew!" "I know you." "Yes, captain." "I'm Mohor." "I served in voivode Michael's cavalry." "What are you doing here?" "For ten years I've guarded Michael's weapons and powder." "I would've guarded them another thousand years." "Maybe the country would need them." "I waited and... here you are!" "These are my sons." "They were just babies then." "Their mother's dead." "She's buried over there." " What's your name?" " Michael." " And yours?" " Michael." "But I'm called Mickey." "Welcome, Dumitru!" "What news do you have?" "I don't know how to say it..." "Not so good." "Radu Serban has given up the reign for two months now." "Now rules voivode Mihnea, the son of that whom we call "the Turk"." "I don't know what kind of a man he is, but, when I talked to him, he was more curious to know what was inside the chest." "When I told him about the standard, he didn't seem to hear me." "He told me to take care and not upset the Turks or the Hungarians." "He told lord Butnaru to come with me on my way back." "Butnaru..." "He led Michael's cavalry at Calugareni." "A fine man!" "Captain, a lot of things are changed." "Why bother you?" "He's waiting for you in the valley, with 200 mercenaries." "They raised their tents near the river." "How so?" "Weren't you met by the Metropolitan himself?" "I told you!" "They'll take your money, and then... they'll cut your heads!" "And I'll guard them, so that the crows don't eat your nice eyes out!" "Bring me my horse!" "I'll leave right now." "You wait for me here!" "Get off your horse!" "You've had enough." "I listened very carefully to what you told me, my friend." " Yes, I listened to you." " Then, may God help us!" "Times have changed, unfortunately." "Indeed..." "We fought together for seven years under Michael's flag." "After he died, I wandered abroad for ten long years." "Now we're back home." "Voivode Serban has left in exile." "He was betrayed by the Christians." "Our brothers the Christians broke every promise they made us and now they fight with each other." "What can I say about Mihnea?" "So be it!" "Better to have an honest enemy, than a lying friend!" "These were Michael's words." "You didn't forget!" "See?" "You didn't change, either." "Nothing changes, as long as men will stay men." "The Turks are invading the country." "They and other strangers." "So?" "It's not the first time." "We set them on fire and chased them over the Danube, swords in our hand." "It's what we'll do with all our enemies." "This is our fate." "The country is rotten." "Blind men used to say the same when Michael raised his sword." "What's the use?" "I didn't understand too well your words." "It's nothing!" "Didn't you have trouble going all this way, with such a treasure?" "No." "When we were hungry, we didn't eat, when we couldn't take it, we stole..." "You must understand..." "We brought Michael's glorious standard, the one of the unification." "It will gather the entire people." "We will gather an entire army and we'll start fighting again." "And in Alba Iulia we'll hear again..." " Until when, captain Andrew?" " Until the end." "Yes..." "I see you're the same." "All right, my brave." "Get some rest!" " We'll talk some more tomorrow." " I'll only get rest in my grave." " You're worried, Butnaru." " What do you think, Youssouf?" "I have only one wish:" "Tomorrow at dawn we'll attack him." "With such people, there is no other way." "Captain!" "Mohor!" "I give you a difficult task." "Run from village to village and tell the people that on the old fortress lies the standard of His Highness Michael!" "They'll all come, I'm sure." "Even if we are dead, the flag will stay here and they will take it out whenever they need it." "Tell them all this!" "Take your sons with you!" "It's an order." "Captain Andrew, I live Mickey with you." "He knows the fortress well." "All right." "These are the orders of His Excellency!" "His Excellency forgives you your past sins and orders you to surrender unconditionally." "The chest with the gold will become the property of the country." "You will receive a pay up to the borders, and then you are free to go wherever you want!" "Brothers, my heart is heavy." "I have to tell you something." "Costea was not a traitor." "He's only guilty for having loved his country." " How so?" " Let me finish!" "The chest is full of rocks." "There never was a treasure of voivode Michael." "His only treasure is the standard that you see up there." "So?" "Costea told you this great lie because he lost faith in you." "He wanted to give you hope to come back home." "He told me his secret." "Then he ran away, so that I wouldn't be forced to tell you the truth." "He wanted you to think of him as of a traitor, and not that I agreed to tell a lie which might have not been told." "He loved his country so much!" "Forgive him!" "Now it's all over." "You're free." "I release you from your oath." "You can go wherever you want." "I thought so!" "You do what you want!" "I'm staying here!" "I'd very much like to show the ones in the valley that we're the same!" " If my brother stays here, so do I." " Me, too!" "Don't you worry!" "Now we're home!" "We'll show them!" "We need you." "Do you like it?" "What has become of us?" "Fighting against our own people..." "Those who mock us are not with us, even if they're called Romanian." "They're like dogs who stay at every door!" "These are our enemies." " I know them better." " After all, they're only twenty." "I'd like to start the fight only with my men." "In one hour, you'll see them all hang by these trees!" "Very good." "You'll put your men in the first line." "Thank you." "Come on!" "Do you think it's time?" "Yes." "If they let us advance ten more steps, they're devils, not men." "That's it!" "If you allow me, I'll charge again." " Do it!" " I'll give you a hundred of my men." "But I want you to do as promised:" "Your men'll march in the first line." "Take the cannons and hit the gate near us!" "Nobody comes back, until we conquer the fortress!" "They are just a few men." "Shame on you!" " These are demons, not men!" " Demons?" "Then, I'll go with you!" "Fire!" "Help me get up there, near Paraschiv!" " Father..." "We must hurry!" " Don't worry!" "Tomorrow we'll find the standard up there, on the fortress, just as we left it." "I'm sure." "Captain..." "We've played the heroes enough." "I say it's time to split." "Dumitru, you've fought well." "You may go." "You know what?" "Go to hell!" "If you stay, you'll never become a baron." "You'll never get married or rich." "All the widows will cry for you." "Listen!" "I'll be honest with you." "I love life too much!" "I'm sorry I have to leave you here, but..." "Each with his own fate!" "I don't think I have the guts of a hero." " Mickey..." " Yes!" " You'll leave with Dumitru." " But, captain..." "It's an order." "Captain..." "I'd like to ask you one more thing." " What will you do with the chest?" " I'll make it a gift to the enemy." "I'd give anything, to see their faces when they open it!" " We'll leave now, captain." " Go!" "Thank you, Dumitru." "God speed!" " It's you." " Yes." "I had a dream, Vasile." "I dreamt of Michael." "I dreamt he was entering Alba Iulia." "I saw those who submitted to him." "You cried in your sleep, Andrew." "I'll always cry, Vasile, until I meet with our brothers who died in so many fields!" "They all died with the same thought." "I feel as if it all had happened yesterday." "If you told me that voivode Michael came tomorrow, I'd believe you." "I feel that they're all so close to me!" "Very close..." "Andrew!" " Sound the retreat!" " Go back!" "Dumitru!" "Dumitru!" "I'm sorry I met you." " Why did you come back?" " Just so..." "Pull it over!" "Maybe it will be of some use where I go." "I want to speak to captain Andrew!" "Why are you looking at me like this?" "Don't you hear me?" "!" "I want to talk to captain Andrew!" "Why are you looking at me like this?" "Do you hear me?" "I want to talk to captain Andrew!" "I'm listening, commander!" "Captain..." "I swear on my honour that I'll let you live and I'll set you free, if you don't fight us!" "You're free to go wherever you want, you and your people!" "We'll keep the chest that brought you so much trouble!" "I agree, commander!" "Captain..." "Why did you come back?" "Because there are some people who, like trees, have their roots deep in the ground that gave birth to them." "Woman, take this ring!" "It might bring you good luck." "I saw that." "You must live." "Your Excellency, all routes are full of armed peasants." " How many are they?" " A few thousand." "All the neighbouring villages are against us." "It would be wisest to leave as soon as possible." "Let's go!"