"Don't worry I'm about to die" "I'm not crazy I just get rusty" "The light I ﬂash for a moment" "That light, but for a moment" "The light I ﬂash for a moment" "That light, but for a moment" "Decay!" "ABRAXAS" "Sir..." "Sir!" "You're up next, hurry." "As you just heard from Kondo-san, his dream is to bring our local cuisine to people across Japan." "I hope you find it inspiring." "Next, we'll hear from Jonen Ueno, a Zen Buddhist monk, about how he chose his profession." "Jonen-san, please." "Career Day:" "Thinking about our future" "Jonen-san?" "Well, you see... we all have various roles in life." "And we all spend our lives performing those roles." "You're high school students," "I'm a monk, and fish are fish." "Oops, fish aren't people." "When I was around your age, I didn't think of my future at all." "I was just afraid the music would stop." "You see, I was really into music then." "Oh, but that's just me, of course." "We all have our own roles." "Wait, I said that already." "Anyway, the point is that you and I are not the same." "I have nothing to do with all of you." "In other words, none of your futures really matter." "Rather, there's no such thing as past and future, and..." "Be quiet, you guys!" "Shrimps molt all their lives!" "Ryuun Temple" "I'm terribly sorry." "What happened?" "The school called." "Jonen said some cryptic things and then snapped, apparently." "But he was so excited in the morning." "He's been depressed lately, so I thought it'd be good for him." "Well, when he gets back, let's just give him some space." "Hatsu-san, I heard it was a disaster." "He told the students, "None of you have a future!"" "Still up to no good, that monk!" "Hatsu-san, you shouldn't..." "It's fine, she needs to hear this." "And then?" "They say he ranted for a while, then shook free of the police and left." "What a nutcase!" "Excuse me." "Yes?" "At least you answer properly." "Thank you." "Can't you do something about those delinquents in front?" "You stand there pretending you don't see them." "Sorry." "Say, did my husband do something?" "If you have time to eavesdrop, why don't you go shoo away those hooligans?" "Sure." "Sorry guys, no loitering in front of the store, okay?" "Man, this crap is disgusting." "You guys poison your food, lady?" "Shut up or I'll poison you for real!" "Dude, chill out." "When are we gonna get a real store here?" "Ryuta, let's go." "You're too heavy, man." "Your ass is too fat." "Can't even accelerate." "Shut up, let's get outta here." "Let's go." "Thank you." "Damn hag." "Riu!" " Riu's mommy, hello." " Hi there." " Riu's mommy, hello." " Hi there." "Your daddy's bald!" "Sorry I'm late." "Let's go home." "Mommy, why are all monks bald?" "They don't go bald, sweetie." "They shave their heads." "They shave?" "Just like you did with a clipper last summer." "Why do they shave it all off?" "I dunno, ask Daddy." "Why is Daddy a monk?" "That's his job." "Why is Daddy's job different?" "All jobs are different." "Jonen, welcome back." "I'm sorry for the trouble I caused." "Don't be..." "Thanks for going." "You must be tired." "Yes." "I just... got really nervous." "I see." "Say, do you think he'll make it through the winter?" "Oh, you're talking about Namu." "He's getting awfully weak." "Master Genshu, um..." "Are you really okay with me?" "What do you mean?" "I'm not sure if I'm cut out for this." "Reaching the youths of today with words of consequence... isn't easy for anyone." "I don't just mean what happened today." "It just somehow feels like... it isn't appropriate" "for me to be here." "You've done a fine job for years already." "You can take the rest of the day off." "Riu, eat or no TV." "No!" "Daddy, get rid of the monster for me." "Wow." "Daddy made the monster go away!" "Now let's eat." "Riu, want some?" "Lots, please." "You don't?" "You do?" "Okay..." "Hey, mister." "You'll catch a cold without the heater on." "And you shouldn't take medicine with alcohol." "People only call unpleasant things noise, but the self is noise, too." "Huh?" "If we become one with noise then the noise disappears." "All this funny talk again." "It's just gibberish to me." "Say, what happened at school today?" "Tae," "I realized I can't live without music." "And?" "And..." "You still play the guitar." "I'm going to bed." "Apparently he started ranting about fish or shrimp and threw the mic at students." "Get outta here, why would he do that?" "But it's true." "Right, Haruka?" "Yeah, everyone at school was talking about it." "Ryuta must've seen it, too." "Say, where is Ryuta?" "Oh, I haven't seen him since this morning." "What am I going to do with him?" "You're the one that needs to look after him more." "He's out on his motorcycle all day." "He needs to graduate soon, no?" "Sorry, it's my fault, too." "Over here, please." "Everyone, please sit at ease." "Well, thank you all for coming to the seventh anniversary of my father's death..." "Look at his eyes, he's deranged." "Haruka, don't." "The one who runs a hardware store." "You just went there the other day, remember?" "Oh... is that right?" "I sent you there to buy a pot." "You don't remember?" "I remember the pot, but not how to get there." "Don't worry." "I'm going that way later so let's go together." "Um, Master Genshu..." "I've been thinking about how I can coexist with noise." "What does that have to do with what we were talking about?" "Well, nothing." "I just think music is the only answer for me." "I see." "What do you listen to these days?" "Actually, I don't mean listening." "I think I need to sing." "Like doing a live show again?" "A live show..." "Right, that's exactly it." "Good idea." "Playing in Tokyo again would be a good change of pace, too." "Sounds fun." "I'll get dressed up and go see you." "I'm always in favor of you singing." "Really?" "It's encouraging to hear that from both of you." "Really, thank you so much." "Say, speaking of Tokyo, can you do a visit next Sunday?" "To Sakamoto-san, who moved last month." "Certainly." "Mind if I also stop by the club I used to play at?" "As long as you don't get lost." "Riu, wanna hear the melon song?" "Yeah!" "Alright, sing with me!" "One, two, three, four..." "Hard on the outside Soft on the inside" "Just get rid of those little seeds Oops, messed up..." "Hard on the outside Soft on the inside" "Just get rid of those little seeds With more energy!" "Hard on the outside Soft on the inside" "Tae, hurry or we'll eat all the melon." "Hold on, almost done." "That melon is yummy." "As good as the one your parents sent 3 years ago." "Yeah?" "That's great." "Keep singing, Riu." "With more energy!" "You're in a good mood." "Cheers." "Tae." "Yeah?" "Master Genshu suggested I do a live show again." "That's a lie." "Monks don't lie." "Wait a sec, you promised you'd never do it again." "Wait a sec, you promised you'd never do it again." "Asako said it's okay, too." "Jesus, you sound like a little kid!" "You're like Riu." "Trying to back me into a corner?" "That's not what I'm doing." "And I promise not to drink." "C'mon, you know that's impossible." "Besides, it'll cost money." "I won't strip anymore." "Shut up, baldy." "Can you really keep your word?" "Look me in the eyes and tell me." "I will not strip... the bottom." "The top, too!" "The top, and the bottom." "My answer's still no." "Oh, I searched "Akebono" and found it." "Awfully auspicious, calling your band "dawn."" "What is this?" "Rather, which one's Jonen?" "The one going berserk." "He had dyed hair!" "So young!" "He was a student then." "Can't show this to our temple members." "It's really something." "Sounds like noise to me, though." "It was amazing when he played in Tokyo before." "Came back with a broken rib..." "Whoa, he went topless." "Whoa, he went topless." "Look, I found it." "Akebono, huh?" "Brings back memories." "Actually, I was thinking of doing a show again." "Cool, an Akebono reunion show, huh?" "Making a comeback?" "No, not an Akebono reunion." "I don't even know how to reach everyone." "A new group of guys, then?" "Uh, right..." "I guess." "Seems to be the latest fad." "Folks your age taking up music again." "Anyway, I happen to be planning an alumni reunion-ish event." "What ish?" "Reunion-ish." "It'll be like, "See what they're up to now!"" "And I love your hairstyle." "It just screams "dawn!"" "Thank you, but I was mistaken." "About what?" "I know now that this isn't the place." "I appreciate your time." "I realized that it should be right here, in this town." "What should?" "The show, of course." "But why?" "Because the town's here." "It's not about reunion-ish whatever." "Huh?" "Shucks, there goes my excuse to go to Tokyo." "But wait just a minute." "There aren't even any good venues in this town." "As long as it's here, I'll play anywhere." "In that case, you should get Tae to agree first." "Oh, is that right?" "Well, of course." "You need the approval of the person closest to you." "Why, it's Hatsu-san." "I have to go." "Good morning." "Morning." "I'll carry that." "I'm fine." "Is he serious?" "Thank you." "Thanks." "Hello." "1,760 yen, please." "Okay." "Say, Tae..." "What?" "This is for Namu." "Of course I know it's not for you." "I feed you properly." "Think it tastes good?" "Who knows, why don't you try it?" "240 yen is your change." "Hello." "Hello, Jonen-san." "Oh, hello there." "Hello, Jonen-san." "Oh, hello there." "Kikunoya" "What?" "So this is it." "Looks awesome." "Can I record sound sometime?" "I don't get it." "The sound, that dat-dat-dat-dat." "Like an 8-beat climbing to heaven, breaking on through to the other side." "You sure are one strange monk, aren't you?" "That what happens when you molt all your life?" "Don't touch it!" "You really are nuts." "Oh, Jonen-san." "Hello." "Hello." "Thank you for the other day." "Out shopping?" "Yes, and I'm also looking for somewhere I can sing." "Somewhere to sing?" "Heart Karaoke Bar" "We've never done shows here." "You sure it'll work?" "Absolutely, I'm so grateful." "Yohei, that was great." "Oh, not at all." "But what a shock!" "You used to be a rocker, huh?" "Yes, well..." "But to have a CD released, that's really something." "You know, the truth is..." "I used to play, too." "You, too?" "It was decades ago." "After guitars, I tried surfing." "After surfing, I tried cars..." "I just dabbled in fads, never really dedicated myself." "Sure you did, making rice cakes." "Well, all I did was take over my dad's business." "But that line will end with me." "What about your son?" "He's got a great motorcycle, too." "You're being too kind." "That brat graduates next year, but I've no clue what he's thinking." "You come from a temple family?" "No, my father ran a small company in Kagoshima." "He died last year." "But I wasn't there for him..." "The monk should sing, too!" " No thanks..." " C'mon, just one song." " I'm good, thanks." " Cut it out!" "You gotta let loose once in a while!" "I'll sing with you, c'mon!" "Just come with me, and we'll sing something!" "I said cut it out!" "Just kidding." "What the heck, Yohei, you scared me!" "When you don't want to sing, there's no need to sing." "Next up, replacing our beloved rocker-turned-monk... is yours truly." "Yohei Kikuchi on the microphone!" "Yoshio, I need your help." "The TV won't turn on." "The TV?" "That darn monk again!" " Tae." " Ow!" "Jerk!" "You didn't even call me!" "Where were you?" "I found heart..." "Huh?" " Tae." " What?" "Hear!" "Karaoke Bar" " Tae." " What?" "I've been meaning to tell you..." "I love you." "Whatever, geezer." "From now on, I'm reducing your allowance to 1,000 yen." "The day after next is the 49th Day Ceremony at the Murakamis, so you'll need to prepare for that." "Yes, sir." "Master Genshu, about the venue for the show..." "Find some place good?" "I did." "Are you familiar with a karaoke bar called Heart?" "Sure." "Jonen," "I need to ask you something." "Sure." "Does it really need to be in this town?" ""From here to eternity," sir." "Say what?" "An English phrase." "Right here is where I need to shine." "I believe it'll allow me to face my past and future." "From here, perhaps I can reach eternity." "And I'd like everyone to bear witness." "Eternity?" "I guess what you're saying is that you want everyone to be there." "But you should keep in mind, what is music to us... may be nothing but noise to another." "That's fine." "That's what I want." "That's what you want?" "What kind of songs are you planning to sing?" "Hard to describe in words." "I'm going to become the words myself." "What do you mean?" "I don't know." "When will it be?" "Whenever it's most convenient." "Well, we can figure that out later." "No, it's better to decide as soon as possible." "When do you want to do it?" "I'll draw the poster for you." "Really?" "How about early December, then?" "December..." "The 6th, maybe?" "Is that okay?" "Uh, probably..." "Uh, probably..." "Great, the 6th it is." "Uh, probably..." "Great, the 6th it is." "Can't wait!" "But will you be ready in less than a month?" "I have no idea." "You're not really in favor of this show, are you?" "Why?" "I can tell you don't want it to be in this town." "Like I told him, some will enjoy it, but others may reject it." "His music is pretty extreme, and he's a monk, after all." "Monks shouldn't play music?" "That's not what I said." "Sure sounded that way to me." "What's your take on it?" "Personally... well, I'm in favor of it, more or less." "If you say so." "Up went the little bubbles" "Up to the roof they ﬂew" "They ﬂew to the roof" "Then they burst and disappeared" "Wind, wind please don't blow" "Let us see our bubbles ﬂy" "Wasn't that fun, kids?" "But that's all we have time for." "You can't come in here without permission, sir." "Ryuun Temple Monk Jonen Ueno Live" "Thank you so much!" "You're welcome." "Well, here I go." "Good luck." "Hello." "Welcome." "Is Yohei in?" "He was here a moment ago." "He's been wandering off recently." "I see." "I'm going to be doing a live show." "My husband mentioned it." "I'm looking forward to it." "Hope you can all make it." "Thanks." "Sugiyama-san." "Oh, so you do like to sing, after all." "We should go again." "I don't do other people's songs." "Oh, hello." "Tell me, is this straight?" "Sure, I think." "The right's too high." "That's not good." ""From here to eternity'?" What's that?" "How's this?" "Perfect." "Fabulous." "I appreciate it." "I'm doing a show." "You should both come." "I promise it'll be amazing." "I'm not interested in..." "Who is he?" "A monk." "You know him?" "Not really." "Monks sure have time to spare." "...seems possible" "Everything seems possible" "People are monsters People are monsters" "Everything seems possible" "People are monsters Everything seems possible" "Everything seems possible" "Are you hiding something?" "Huh?" "What're you talking about?" "Really?" "You're going to play dumb?" "I talked to Asako today." "Oh, about the show." "I was going to mention..." "Jerk!" "How could you plan all this already without telling me anything?" "Oh, I forgot..." "Playing innocent?" "You always do this!" "You never think about us, and you don't know when to stop." "Sorry." "What's the apology for?" "Uh, for not being able to come out with it." "You don't get it, do you?" "You always get depressed afterward." "You're the one that suffers for it." "I know, but..." "I know, but what?" "If I say no, you'll still do it." "Isn't that right?" "Yes." "I feel like a fool for even stressing about this." "You're not a fool, Tae." "Of course not!" "You're the fool!" "Fine, do as you please." "But don't expect any allowance." "Got a problem?" "No, ma'am." "Oh, that fool..." "I just got back." "Ah, welcome back." "Strange, isn't it?" "Even in his state, he's still obsessed with eating." "Watching Namu reminds me of my father." "How so?" "Being occupied by what's before you, unable to see the situation you're in." "You say that, but your father was the one who sent you medicine and supported you." "That's right." "He put me in a mental hospital and guided me towards monasticism, too." "So I'm the one who's even blinder." "I'm worse than Namu." "I might go to the city tomorrow" "To the city?" "I want to check out the music store." "May I?" "Actually, that's perfect." "My co-workers invited me to lunch." "Then Riu can hang out with Daddy." "Cool!" "I want to ride the train!" "Hello." "Yohei." "Oh, hi, Jonen-san." "I saw the posters." "At last, you get to sing." "I appreciate all your help." "C'mon Daddy." "Are you checking the map?" "You know where we are now?" "Riu." "Thanks for waiting." "Would you like to try it out?" "I'd love to." "This way please." "I'd love to." "This way please." "It's our last one in stock." "Daddy?" "Daddy?" "Riu, where've you been?" "You're the one who disappeared!" "Did I?" "I'm so sorry." "Don't leave me anymore." "I promise I won't leave you." "Don't drop your hat." "You're walking too fast." "Too fast for you?" "Yeah, a little." "No stopping." "Welcome home." "We're home!" "Brought you a gift." "Really?" "Awesome." "Good morning." "Good morning." "Morning Master." "Listen..." "Morning Master." "Listen..." "Yohei from the rice cake shop passed away." "He was found last night in the shed." "He hanged himself." "Let's give him a proper send off." "We'll go there at 11am for a service, and I'll need your help." "Yohei was such an earnest man." "Seems his business was struggling." "Maybe he kept things bottled up inside." "I'm sorry, sir." "I should've noticed something was wrong." "Jonen..." "Master Genshu." "Um..." "Yohei was released from his karma, wasn't he?" "But somehow, I wasn't." "But here you are, right now." "It's been over ten years, hasn't it?" "You have Tae and Riu now." "Jonen, you need to hold it together." "He hasn't been doing well since yesterday." "He was up drinking 'til late." "Now he won't respond at all." "Morning!" "Aren't you going to the temple?" "Yes, I apologize for the inconvenience." "The soul known in this world as Yohei Kikuchi... is hereby enshrined with his posthumous Buddhist name." "Leaving behind all our sorrows, why did you depart all alone?" "We're home!" "Wash your hands, sweetie." "Hey, where's Daddy?" "Daddy?" "Daddy, where are you?" "Daddy?" "He doesn't have a cell phone, so I can't reach him." "He did say something I didn't understand, something about checking if his karma is still binding." "I clearly remember that." "Daddy promised he's not leaving me." "I see, okay." "Well, please take care." "It's almost evening." "Maybe he'll be home soon." "I never told you, but... not long after Jonen came here, our members died 5 days in a row." "It must've been hard on him." "He couldn't even recite the sutras." "So what did he do?" "He jumped into the winter sea." "Anyway, I need to go." "I'll go search the area, too." "You should stay here." "Tae and Riu will be here soon, so be with them." "Self..." "Self..." "Self..." "Self..." "Self..." "Riu, we'll wait here together, okay?" "Okay." "Thank you, I appreciate it." "Take it easy, okay?" "It's dark, so be careful." "Right." "Okay, see you later." "He's sound asleep." "I'm so sorry for all the trouble." "Don't worry about it." "Tae, maybe for someone like Jonen, acclimating ls a foreign concept." "We all get used to things as we live our lives each day." "But Jonen takes on everything as if it's his first time." "I'm sorry." "Why are you apologizing?" "It's a good thing." "Hard to find people as sincere as Jonen." "Not sure if you know this, but an old man used to come to our cemetery." "We'd say hello every morning, but he never responded." "I got upset and gave up early on, but Jonen always said hello without fail." "One morning three years later," "Jonen said hello to him like he always had, and the old man walked over to Jonen and cried his heart out." "I found that really moving, somehow." "I never knew." "Jonen isn't the type to mention that stuff." "Don't worry." "I'm sure he'll pop up soon." "Let's duel." "Self..." "Self..." "Self..." "Self..." "Self..." "Self..." "Self..." "Self..." "I told you." "I'm home." "Jerk." "Good morning, sir." "Good morning." "Please accept my apologies for the trouble I caused." "Never mind that." "There are no services here today, so you should take it easy." "I'm leaving in the afternoon for a purification ceremony where Yohei died." "Would you mind if I do the honors instead?" "Can you handle it?" "Yes, I believe it's my responsibility." "Hello." "Today," "I'll be performing the purification." "I see." "Well then..." "thank you in advance." "It was here." "You..." "What're you doing?" "Why are you here?" "You can barely read your sutras." "Everyone's a coward, trying to run away!" "Stay here!" "Don't run away, then." "Stay here for this." "West:" "The God who sees all" "North:" "The God who hears all" "South:" "Patron of growth" "East:" "Watcher of the lands" "I shall now do the honors." "You fool, why did you have to go?" "If you kill yourself, do you go to hell?" "No." "Hell, Preta, animal, Asura, human, and Deva..." "We cycle through those realms until we reach nirvana whether we're dead or alive." "I just don't feel anything." "I don't even know what I'm supposed to feel." "Even knowing he's in hell would give me some closure." "Shortly before he died," "I woke up to find my dad in my room." "He told me, "You should live your life how you want."" "I didn't know what he was saying." "So I said to him, "Shut up and go away."" "He smiled and left the room." "That was the last time I talked to my dad." "I kinda knew something wasn't right with him." "But I didn't do anything about it." "I couldn't do anything." "Is it my fault?" "Then why?" "The answer won't be found." "You'll always have to live with it." "Good work today." "What are those?" "These?" "They're like diapers for pets." "Is Namu finally reaching his end?" "I'm afraid so." "Today's the day Namu celebrates his very first diapers." "Jonen, welcome back." "Someone just called..." "Hallelujah, Hallelujah Someone just called..." "Hallelujah, Hallelujah" "Hallelujah, Hallelujah What's gotten into him?" "Hallelujah, Hallelujah What's gotten into him?" "I wish I knew." "Maybe he's finally lost his mind for real." "Could be he's just calling out to Namu." ""Hallelujah" means "namu."" ""Namu"?" "That's right." "Just like the word "namu" in our sutras, it's a word praising God." "Both words mean, "I submit to you, I give my life to you."" "Is that right?" "Jonen said before that seeing Namu reminds him of his father." "He wasn't able to be with his father when he passed away, so maybe he's glad to be able to Namu off." "But you knew that from the beginning." "It's nothing dangerous, just a musical performance." "No, an apology isn't going to cut it." "What?" "Live show at Heart" "You're home." "Hi Daddy." "Riu, Namu celebrated his first diaper today." "Diaper?" "Yuck!" "Listen, I have some bad news." "I'm so terribly sorry for this." "No need to apologize." "But I said yes to them already." "Of course I feel bad about saying no now." "This is why I was against turning the liquor store over to you." "For crying out loud." "You turned your father's business into this vulgar place." "You brought me shame!" "Mind saving the infighting for later?" "You stay out of this." "Monks have no business singing and causing a ruckus." "And it sure as heck isn't happening here." "But the posters are all over town." "It's too late to switch venues." "Listen, I don't have a problem with this on a personal level." "But as a school official," "I can't let him sing about there being no future." "There are no such lyrics, right?" "There are." "He'll sing something else." "Also, have you heard?" "The other day, he knocked over our speakers and made a scene." "Kondo, you saw the whole thing, right?" "Um, well..." "Yes, I guess..." "Who're you?" "I'm Kondo, with Misawa Foods." "Oh, thank you." "Anyway, say something!" "I'll play on the street, as long as it's in this town." "Never mind, keep your mouth shut." "Master Genshu, won't you say something?" "Make these fools understand." "Who's the fool here?" "Monks have no need for music!" "What's wrong with it?" "Enough." "We'll do it at the temple." "Really?" "Hey, wait a sec." "Now you're talking nonsense, too?" "That's even worse!" "If I may say so, it's because I trust Jonen." "But he's the problem!" "Hatsu-san." "Inside Jonen resides a splendid Buddhist spirit." "I'm sure you of all people can recognize that." "I'll take responsibility, so I ask that you kindly give us your blessing." "Change in venue:" "Ryuun Temple" " Admission is now free" "So what's important is that you're facing the town, right?" "Right." "Then let's have the stage face this way." "Will do." "Jonen Ueno Live Show Schedule" "Where's this going?" "The main hall for now." "I've been thinking a lot." "Like I should've gotten upset more, talked to him more." "Maybe not in that order." "When my father passed," "I felt the same way." "But now, all those regrets are part of who I am." "I think my dad would've wanted me to take over his store." "I've been racking my brain over it, but I think I found my answer." "This isn't where I belong." "I have to find my own path." "I want you to have this." "It's my dad's." "You're doing the show here, right?" "Yes." "Good luck." "Take care." "You're home." "Namu couldn't stand up today, either." "Your shows tomorrow and all you talk about is Namu." "Namu's been syncing with me." "No point in doing a show if you got nothing syncing with you." "What're you doing?" "When I was a kid," "I sat facing mirrors like this and chanted "self, self, self" over and over." "Before I knew it, my self disappeared." "That's when I first became aware of this thing called the "self."" "When there's so many of you, it's true you can't tell which one is really you." "I am no one." "You won't find all of me here or anywhere." "There's nothing beyond the mirror." "I get it now." "There is no true "self."" "It's not "just as you are," it's "not as you are."" " But..." " Namu..." "Abraxas." "God and the Devil are one entity." "There's nothing." "Things are fine, as is." "Things are right, as is." "That's what it means?" "Namu Abraxas." "Namu Abraxas." "Namu Abraxas." "Namu Abraxas." "Namu Abraxas." "Thank you so much." "Can you cover for a minute?" "Asako, I'll be right back." "Sure." "Namu Abraxas." "Namu Abraxas." "All I ask is that you not strip." ""If form is really formless," ""Whether here or there we are never astray" ""When thoughts cease to be thoughts," ""Our songs and dances are the voice of the Dharma."" "All our dots twist and blur Trying to lie on top of one another" "Because eventually Solitude never changes" "The things we carry turn to sand With a bluish white gleam" "And even given lovely names" "When we finally connect" "What's needed is karma" "As the world expands Now, for one, this moment" "Now, for one, this moment" "Now, for one, this moment" "Farewell." "Suneohair" "Rie TOMOSAKA" "Manami HONJO" "Ryouta MURAI" "Hossyan" "Seiko TAKUMA" "Michi YAMAMURA" "Reiko KUSAMURA" "Kaoru KOBAYASHI" "English translation by Taro Goto" "Subtitle timing, editing and additions for this version by famitsul" "Special thanks to ikeda69" "Original Story Sokyu GENYU" "Director Naoki KATO" "© "ABRAXAS" Film Partners"