"MACKAN'S GOAL PARTY" "MACKAN WALKED ALL OVER GERMANS" "MACKAN'S BIG NIGHT IN HAMBURG" "MACKAN TOO FAST FOR GERMANS There's Mackan!" "His girlfriend lives at No. 5." "could we have an autograph?" " Why not." "That last goal ..." " It was ..." "Not bad." " A dream goal." " The other one, too." "Good, but not that good." "Like the lousy goals from roland Sandberg, with his lousy technique." "The national team never played better." " Just lucky." "Thanks." "FIMPEN, THE KID" "Pass the ball, Johan." "Hi." "Sure thing." "That last goal was really great." " The goalie didn't stand a chance." "He just heard it whiz past." "Did you leave your stepover at home?" "Johan, come on!" "Dinner's ready." "Johan!" "Hi." "What's wrong?" "Nothing's wrong." "Hurry up, Per." "Come home now, or we won't make it in time." "I told you to come in." "Dinner's getting cold." "I'm sure you want coffee, my little Magnus." "I don't want any coffee." "You don't want coffee?" "Why not?" "First you didn't want a cigarette, or any wine." "And when I started playing with you, the way you always love it ..." "You're like a damn pile of sand." "If you don't want any wine, then ..." "You sit there waiting, and don't want any wine ..." "What the hell should I do?" "I'II drink it myself." "You understand." "And now you don't even want my coffee." "Don't you realise?" "It's just a bunch of caffeine, tannic acid and who knows what else." "Haven't you ever noticed what's left in the cup?" "If you've ever seen coffee grounds, you know what I mean." "Johan, you want me to come down and give you a good talking to?" "I told you to get in here!" "Hurry!" "Get moving!" "I always have to stand here screaming at you!" "Come on!" "Get in here." "Sit down." "Don't throw the ball so high." "Get in here." "Sit down, and take your shoes off." "Your dinner's cold now." "Hurry, so I can wash up and get things finished, instead of looking after naughty children the whole time." "You're so disgusting." "Hurry up and finish your dinner." "Now the potatoes are cold, too." "Here." "If you want any more, add two spoons of water and milk powder." "I'm turning off the light." "THANK YOU." "THANK YOU FOR COMING." "Yes ..." "Have you seen this?" "What do you say?" "What?" "We got relegated." "Us." "You." "To the 13th position." "Down to the dregs." "What are we doing down there?" "We're ..." "We don't belong down there." "Do you understand?" "Down to the muck and filth." "Down to the shit." "Can you tell me why?" "Say something!" "What happened?" "It's nothing." " Nothing?" "Don't you see?" "Everybody can have a slump." "bullshit answer!" "A slump!" "Okay, buddy, we'II recover." "You've lost your stepover, right?" "Is that right?" "A slump ..." "You couldn't even play for a women's team." "What's wrong with you?" "They're blind." "Why?" " They can't see." "You can see they're blind." "When they're ten days old, they get eyes." "Cute." "They're cute." "It's inexpensive." " Yes, but it isn't made of wood." "It's made of paper." "Hi." "For me?" "I thought I'd tell you in person." "It was like this:" "I was on my way to see my girlfriend in GröndaI." "I had to cross a football pitch, where some boys were playing." "And there was one boy ..." "Hey ..." "I heard there's a kid named Johan who's terrific at football." "That's him." " What?" "That kid over there." " No, not him." "No, I mean someone ..." "Not that little kid." "Isn't there anybody else?" "Hey!" "Don't you know any other Johans, besides that little kid?" "We know that one for sure." " Yeah, yeah." "Hi, Johan." "It's great you could come." "Get changed." "We've been training a bit." "When you get warmed up, you can join us." "I'II introduce you." "Good, Matte." "Now it's my turn." "Yes, twenty-three." "23, exactly." "Three." "What's so funny about that?" "I can't help it that his feet aren't any bigger." "That's how it is." "It's no reason to argue." "We need the shoes by Thursday." "There's nothing strange about that." "Shoe size 23 by Thursday!" "Thank you!" "Listen." "while you're getting changed, we have to get some things straight, since it's Johan's first day here." "After Ronnie's long kick to Tommy, you cover him." "And Johann, since Tommy often gets the ball, you stay in the open and use any opportunities you get." "Ronnie's long kick is our weapon." "Ronnie, you're in charge." "Don't confuse him." "Just try to help him along." "tell him what to do." " Can you help me tie my shoes?" "Give him precise instructions, or he won't know what to do." "Hey blokes, today we'II go after Kennet." "How big was that kid?" " This big." "And he's the Ieft forward?" "Take that free kick," "like against Manchester City." "That was damn good." "You hit the crossbar twice." "It has to work." "Are you blokes ready?" "Let's go." "Mats Werner." "Number 9:" "Lars-Ove HoImberg." "Number 10:" "Jan Sjöstrom." "Number 1 1 :" "Tom Turesson." "Number 12:" "Roger Fransson." "Number 8:" "Johan Bergman." "And number 15:" "Peter HedIund." "Take him!" "KnaIin, steal the ball from that kid!" "Stay on him!" "Go after 'em, blokes!" "Further to the Ieft." "Åtvidaberg has taken a 1 :0 lead, with a goal by Benno Magnusson." "I got him." "You gotta go after roland." "Johan's in the open." "KnaIin, the kid!" "Johan Bergman from Hammarby evens the score at 1 : 1 ." "Get inside." "Get in there, boys!" "Move it!" "Cover those players!" "Watch out for RaIf." "On the Ieft!" "Åtvidaberg now leads 2: 1 ." "ralf Edström scored that goal." "... at Ieast one point, if we give Johan more chances." "Johan had KnaIin hard on his heels, but Kent KarIsson helped him at the end of the first half." "So we have to try to involve Kent KarIsson." "Cover 'em!" "Get that ball!" "Good, Fimpen!" "Pass the ball!" "The tying goal was scored by Johan Bergman." "Go after him!" "Come on, get in there!" "It's no goal." "Yes, it is!" "Roland Sandberg puts Åtvidaberg back in the lead." "I'II cover him." "Come on!" "Fimpen, Fimpen!" "NATIONAL COACH" "Bergman." "Hello, Johan. I'm Georg Åby Ericson from the football Association." "I saw you play yesterday." "What's that noise?" "Come on, help!" "Quiet!" "What is it?" "What's up?" "Quiet!" "You played so well yesterday that I've decided to let you play on Sunday in the international match." "Yeah." "It looks like you can play your favourite position." "I don't have a jersey." "You'II get one from us." "We'II take care of it." "We're glad to have you, Johan." "Everything will be okay." "Bye." "Bye." "Who was that?" "Åby." " Åby." "What did he want?" "A match on Sunday." " The international match!" "Yes." " But you've got no outfit." "He's getting me one." "FOOTBALL STADIUM SWEDEN" " HUNGARY" "What are you doing here?" " I'm testing the pitch." "Testing the pitch?" "What for?" "'cause I'm playing on Sunday." "Here?" " Yes." " No way." "Now go home." "No." " Come on." "Take the ball and go." "What a lousy pitch." "It has huge bare spots." "Bo Larsson, MaImö, Ove Grahn, Lausanne, Benno Magnusson," "roland Sandberg und RaIf Edström from Åtvidaberg and Johan Bergman from Hammarby." "The only new player against Hungary is Johan Bergman, the youngest player ever to play for Sweden's national team." "He's six years old." "Despite a headwind, Ricky Bruch threw the discus quite a distance." "It was the 3rd time he set the world record during that storm." "unfortunately, it was no official competition." "Our new player is six year-oId Fimpen, whose name is already known in Hungary." "What tactics will the coach use to stop him?" "In his opinion, he'II be harder to stop than KindvaII." "Is Ferenc Bene just as impressed by our Fimpen?" "He's glad he doesn't play defense and won't have to cover him." "Number 3:" "MikIos Pancsics." "We'II get 'em!" " Yeah!" "Number 6:" "LaszIo BaIint." "... Sandor Zambo." "Number 10:" "Istvan Geczi." "Number 1 1 :" "Ferenc Bene." "The kid's an ace." "An amazing player." "welcome to Råsunda Stadium, for the 1st world Cup qualifying match." "It is now time for the national anthem." "It's a vital match for Sweden." "If we lose to Hungary, we're eliminated." "I saw him first." "I discovered him." "This is his teddy." " I see." " Yes." "It is now time for the match to begin." "After 18 minutes of the 2nd half," "Bene scores to make it 0:2." "Things are beginning to look hopeless." "The Hungarians nip every attack in the bud." "There's no forward line." "roland Sandberg, ralf Edström and Johan "Fimpen" can't get it together." "Fimpen plays impressively, and is able to get outside." "A dangerous attack." "Torstensson to Sandberg." "Biskey intervenes." "A great chance, Magnusson." "But one you shouldn't miss." "It's not a good day for Sweden." "definitely not." "Something's wrong with Fimpen." "He's grabbing his leg." "Is he injured?" "He runs over to RaIf Edström for help." "He needs help with his shoelace, but the Hungarians start an attack on the Ieft side, which the Swedes have left open." "That's bad news." "We could use two more players." "That's BaIint." "He dribbles and passes to the Ieft." "A nice header." "Zambo's in the open and shoots." "3:0 for Hungary." "In the meantime, Fimpen and ralf Edström are sitting on the pitch tying shoelaces." "That's no good." "only a miracle can save Sweden now." "Sweden finally starts to attack." "Hungary more defensive." "Sweden gets the ball more often." "A header." "Sweden is getting offensive in these final minutes." "Hungary adopts a defensive line of play." "Fimpen versus Fabian." "He hasn't been able to get past him yet." "There, no." "Not this time either." "I think" "Fimpen should have been replaced." "There he is." "Great deception by Szücs." "Inside, ralf is there." "ralf scores the goal!" "Yes, in the 34th minute!" "So the Swedes have 1 1 minutes to catch up." "The question is, what is that goal worth?" "Janne OIsson, a one-two with Benno Magnusson." "well done." "Very good." "It's Fimpen again." "This time he's able to get past Fabian." "He's open." "A pass?" "No, he shoots." "goal!" "What a fantastic shot!" "What a goal!" "What a great move!" "He gets past Fabian and scores." "Three minutes left, as Fimpen renews hope with his goal." "Råsunda is stirred up." "Maybe there's a tiny chance." "The Hungarians are waiting for the seconds to fly by." "And they do." "A dangerous situation." "The Hungarians on the attack." "The Swedes try to stop them." "Sweden's KarI KarIsson gets the ball." "Just one minute left." "Benno Magnusson runs ahead." "This could be their last chance." "The ball goes to the Ieft." "Fimpen is open." "See that, Sandberg?" "well done." "Szücs appears." "Nice move." "He gets the ball from Torstensson." "Makes the pass." "Pancsics misses the ball." "Edström up front, and scores 3:3!" "That was Fimpen again from the Ieft side." "That's just what we needed!" "From 0:3 to 3:3 in 15 minutes!" "The final whistle." "Sweden gets a draw!" "Go away!" "What's wrong?" " Go away!" "But why?" "Get lost!" "I don't understand you anymore." "Now we have Sven WiIheIm WineII." "And Bo Zakrisson." "Who's this?" "And finally Karin Elisabeth Åberg." "Who is this?" "It's you." "Let me tell you who I am." "I'm Marianne Rådström." "I'II write it on the board." "M-A-R-I ..." "A-N ..." "N-E." "Marianne." "Rådström." "There." "First we'II hand out paper and pencils." "And then you'II draw ..." " ourselves." "yourselves." "You should draw yourselves." "I know you from somewhere." "From the Sports Show." "Fimpen, Fimpen!" "I'm sure it will work out." "His first match was excellent, and this one will be, too." "Can we chat a bit?" "How are things going for the match against Austria?" "Nervous?" "No, not really." "You've never been to another country." "Afraid of flying?" "No." "What have you done to help him handle the trip?" "Everything will be fine." "normally we go out together, but we got the book with the 14 little bears for Johan." "It will make him feel at home." "Do you know the book?" " No." "It looks great." " Everything will be fine." "ralf." "You played well against Hungary." "What do you think about this match?" "I hope it will go just as well and I'II get lots of good passes." "Good luck." " Thanks." " Good luck, Fimpen." "The Finnair plane from helsinki has landed." "Hey!" "Bye!" "Hey!" ""Stina was a bee-keeper." "She had especially good bees." "They made different kinds of honey:" "chocolate, vanilla, strawberry, pear, and sometimes coconut." "On the way home, the 14 bears went through the forest."" ""Every bear had its own tree, except for little Petz." "He was so small that he lived with Mama and Papa."" "Are you asleep?" " No." " You have to sleep." "You know we have a match tomorrow." ""Every day the 14 bears went to the forest." "The birds chirped, the wind blew and the sun tanned the bears' ears."" ""Stina was a ... bee-keeper." "She had especially good bees." "They made different kinds of honey:" "chocolate, vanilla, strawberry," "pear, and sometimes coconut."" ""... had especially good bees." "They made different kinds of honey:" "chocolate, vanilla, strawberry, pear, and sometimes coconut." asleep?" "No." " Try to sleep now." ""On the way home, the 14 bears went through the forest."" "always a threat, Jara gets past the defense." "A pass." "Ronnie HeIIström is there, and Parits scores." "1 :0 for Austria in the 63rd minute." "Austria leads in this world Cup qualifying match." "Sweden can't afford to lose." "The team needs at Ieast a draw." "Benno Magnusson, number 20 ... and Ove Grahn." "A pass." "Where is KindvaII?" "Where is Fimpen?" "roland Sandberg gets the ball," "Fimpen is open." "Sturmberger attacks." "Fimpen between his legs." "A pass to Edström." "No goal." "But almost." "It's still 1 :0 for Austria." "Sweden can't afford to lose this match." "They'd be eliminated from the world Cup in West Germany." "Where is Ove KindvaII in midfield?" "Here comes ..." "It's number 2." "And bang!" "2:0 for Austria!" "Things are looking gloomy for the Swedes." "They have to make two goals, and there's little time left." "Benno Magnusson has played well in this half." "He passes to roland Sandberg." "Fimpen is attacked by Sturmberger." "ralf Edström is in place, waiting for the pass, in case Fimpen is able to shake Sturmberger." "And he does." "The pass." "Edström gets the ball and shoots a goal!" "1 :2!" "A small chance, but there's very little time left." "Benno Magnusson passes to Fimpen." "Again it's Sturmberger and Fimpen." "A great move." "Edström takes the ball and passes to Sandberg ..." "To Fimpen." "The ball on the goal line." "Austria prevents the goal." "KindvaII." "Fimpen has the ball again, outside the penalty zone." "He passes to roland Sandberg." "They wait for the pass." "Where's RaIf?" "Fimpen is open, and heads the ball into the goal instead of RaIf. 2:2." "2:2." "Just a few seconds left in this match." "2:2." "What seems to be the problem?" "It's about Johan Bergman." "I'm worried about him." "certainly." "Were you there?" "Did you see the match?" "The goal?" "It was fantastic!" "And ..." "Here we have Örjan Persson." "And here" "KindvaII." "Both are ..." "Things don't look good." "Here we have Örjan Persson, Ove KindvaII," "roland Sandberg and his defender." "Here's the libero." "Here's Fimpen." "The libero is here." "This is the goalie." "Now pay attention." "Örjan, who's covered, passes to KindvaII." "KindvaII, who's covered, passes to roland Sandberg." "Sandberg dribbIes, goes right." "Everybody goes with him." "Everybody." "Örjan, KindvaII ..." "To here." "The libero faIIs for it, and goes this way." "Fimpen is open." "roland Sandberg passes the ball." "A header by Fimpen." "goal!" "Hi." "They've really grown since the Iast time." "Look how they play." " Yeah." "They have long claws." "real sharp." "Are you asleep?" "I hardly recognise you." "Why are you such a mess this morning?" "Did something happen?" "actually, it's quite trivial, but this fairy tale stuff is getting on our nerves." "Every evening we read the stupid "14 Bears" to Johan." "The book is about to fall apart." "And the result is always the same:" "We fail asleep, and he's wide awake." "Can't we buy a new book?" "Yeah, sure." "It's just a question of money." "It wasn't cheap, and I don't understand ..." "Ask Ronnie what happened last night." "Last night I woke up fully dressed in Johan's bed." "Didn't Johan fall asleep?" "He was sitting there, playing patience at 2 a.m." "See for yourself." "Those are funny drawings." "It must be nice for Johan." ""Once upon a time there were 14 bears." Quite funny." "They play ball and the guitar, and do lots of funny things." "What does RaIf think?" "real funny." "It says that they all live in hollow trees." ""The trees were different inside." "One had chairs with fringe."" "Bosse, that's quite funny!" ""Every day the 14 bears went into the forest." "The wind blew and the sun tanned the bears' ears." "They were all good friends and played together."" "That's all very nice." "Anyway, it looks nice." "The pictures are nice." "And Johan seems to like it." "It's not for somebody who plays on the national team." "Maybe." "But I thought Johan would appreciate it." "And I really hope you'II come up with a plan to make him feel at home." "Is that possible?" "Fimpen!" " Look at this." " Hey, Fimpen." "Can you read?" "In case Fimpen ..." ""Fimpen won again." "It'II be harder now to buy on installment terms."" "No, only the part about Fimpen." " "Fimpen, Sweden's secret weapon." "Portuguese swept away by Fimpen."" "Is that okay?" " Yes." "I'II show you the letter." "This is an S like in "Sweden"." "It looks like this." "And a smaII-case S looks like this." "That's him." "Sit down, sit down, sit down." "Have a seat." "Okay." "Now smile, Johan." "A big smile." "Just imagine, the school will be famous all over Europe!" "iceland, Denmark, Norway, finland, Germany, East Germany." "smile!" "Spain," "France, england, Hungary, Austria, Russia ..." "And all over South America, too." "That's fantastic!" ""There was always honey when the bears got hungry." "Stina was a bee-keeper ..."" "Yes, the english team has dominated the match." "Roger Magnusson has the ball." "Nice to have him back on the national team." "Thanks to Fimpen." "Fimpen is open." "He's not his old self." "THE KID EXHAUSTED AFTER 15 MINUTES" "Enough for today." " Thank you." "Bye." " Bye." "FIMPEN:" "THE KID HAS NO PEP" "You play defense now." "What are you doing?" "Stand still." "I dreamed of a new move." "You're the defender." "In my dream, I just slipped by." "will you do it with me?" "will you stand still?" "will you?" "Stand here." "ScoIding won't help." "It only makes things worse." "Hey, Johan, you've forgotten this." "would you sit down for a moment?" "could we chat a bit?" "I watched the match." "I know, it's understandable that it's hard for you." "But you still have to pay attention at school, you understand?" "You can't sit here sleeping the whole time, can you?" "I don't know much about football." "But I've seen a bit on TV." "Imagine your desk at school is the pitch." "You run along the Ieft wing the whole time." "I figured you have to run a Iot, because your legs are so short." "Right?" " Yes." "You see, you run back and forth lots more than if you played in midfield." "WouIdn't it be better for you to be a centre-forward in midfield, where it's easy-going, instead of playing Ieft-winger?" "No." "Why not?" " I can't be a centre-forward." "You'd be better at school, don't you see?" "You'd have time to Iearn your ABCs." "I just can't be a centre-forward." "Why not?" "explain it to me." "Because ... it's difficult." "It feels so strange." "In what way?" "I can't explain it." " You can't?" "I'm sure you can." "No." "If you can't explain it, you'II never learn your ABCs." "Don't you understand?" "But I can't be a centre-forward." "So you can't be a centre-forward." "Here comes RaIf." "Ove and Johan go for the ball." "That's a good thing, but you have to move the ball faster." "Jojje." " Yes?" "The free kicks and corners are okay." "The big problem is to get Johan moving." "He's half asleep." "He suffers from lack of sleep." "Of course we have to deal with Johan." "Sure, it's a problem." "But I have enough to do." "I beg you to do something." "We've tried everything." " Yes." "Don't you have any ideas?" " We'II buy the game "Fox and Geese"." "I'm glad you have some ideas, but we need a better solution." "We have to solve this together." "Let's start by playing "old Maid"." "Some better ideas!" "We can't play poker with him." "He's too good." "He always wins." "I have a family to feed." "No way." "Hey, I've got it!" "This is fun, isn't it, Johan?" "Isn't it?" "Isn't this fun?" "Turn around and see for yourself." "Why didn't you blow your whistle, you damn rat!" "What did you call me?" " A rat." "What's your number?" " Look for yourself." "I can't read." "How do you tell the difference between a boy and a girl?" "You look here." "hold it." "I'II look." "A boy." "No, I think it's a girl." "How can you tell?" "If it has a willie it's a boy." "If it has no wiIIie it's a girl." "And this one here?" "Here." "Is it a boy or a girl?" "It's a girl." " Yes." "And this one?" "Boy or girl?" "A boy, right?" " Yes." "... he comes up against Nordquist, who attempts a tackle, then Loubet runs past ReveIIi ..." "Damn it, I'm missing the match." "... HeIIström holds." "A good shot." "Great save by Ronnie." "To Råsunda Stadium." "Råsunda Stadium." " Fast." "Back to the match." "Sweden versus France." "France is leading 1 :0." "It isn't what we expected." "I want to listen to football!" "Fimpen hasn't shown up yet." " Interested in football?" " Yes." "The spectators have no idea why." "Hurry!" " No reason to get stressed out." "Go easy on your heart, you only have one." "This is StockhoIm's oldest taxi." "It's driven 80,000 kilometres." "What's wrong?" "The bridge is up." "They're letting a boat pass." "A boat that's too big." "Or the bridge is too low." "Whatever you Iike." "will it take long?" "No, just a few minutes." "Don't panic." "Can't we do something to make it go faster?" "No." "I don't think so." "Now it's going down." "Now hurry." "... all they can do is pray for Fimpen to show up." "They really need that Fimpen!" "He must be very good." "That's me." "You're Fimpen?" "Yes." " Then I'II drive faster." "Can you tell I'm driving faster?" " No." "And now?" " No." "But now I'm driving faster." "Faster!" "Kent KarIsson runs into Nordquist ..." "Janne OIsson takes the ball and passes to the Ieft." "Loubet brings the ball back in." "The French out of play." "The Swedish team is out of luck." "The French are leading 2:0." "Johan." "Where were you?" "In the funniest taxi in the world." "How could you forget that we had a match?" "Hurry, we have to get him in!" "Hurry, boys." "The place is going wild." "Hurry up." "Björn, we're substituting." "Okay, good luck." "Damn it." "Wrong way round." "Johan, go after the ball!" "You'II get it." "Shoot right away." "Hit the post!" "Go after it, Johan!" "Your autograph." "My autograph." "Sure." "Fimpen's coming!" "Fimpen, your autograph." "Prima donna!" "Why so sad?" " They call me a prima donna, 'cause I give no autographs." "Prima donna!" "Prima donna!" "I can't write." " You'II soon learn how." "Damn it, I can't write with my feet." "Here is a special letter:" ""hello!" "Fimpen should be celebrated for all his great goals!" "play the song 'My Great Day'," writes Kent Larsson, 10 years old." "I hope Fimpen is listening now." "Gimme that, snotface!" "Gimme it." "Damn it!" "You stupid cow!" "Stupid cow!" "Stupid cow!" "Bergman." "You've already taken my picture!" "No." "No, I don't want any Fimpen soda." "It tastes like piss." "I'm not home." "I'm not home either." "Bye." "Where's my orange soda?" " Pinched." "I wanted to get you a new bottle." " Stupid cow." "FIMPEN WARNED AGAIN" "What's wrong with you, kid?" "Why are you sad?" "Won't they let you play?" "Do you want to play with the boys?" "Are they mean to you?" "Hey, boys!" "No, don't scoId them." " They should let you play." "Boys!" "Why can't this little kid play with you?" " He's too good!" "Nonsense." "Get lost!" "Get lost!" "So that's how it is!" "FIMPEN LETS SWEDEN DOWN" "Fimpen is at school today." " I'm Johan." "You don't want to be called Fimpen?" " No." "But all of Sweden calls you Fimpen." " I want to be called Johan." "We heard you're going to stop playing football." " Yes." "Why is that?" " Because then I can learn to read and write." "You can't do that if you play football?" " No." "So football doesn't leave you enough time for school?" " Yes." "But how are we going to win the match against Russia?" "Those ... what's-their-names, they can handle it." "Think so?" "Did the school tell you you should learn to read and write and stop playing football?" " No, it was me." "It was your decision?" "Can't you write?" " No." "Not even my name." " You can't even write your own name?" "Can your classmates write their own names?" "Yes." "That's why you want to Iearn to read and write?" "There was trouble at the matches, a row with the referee." "What do you think?" "Yes ..." "It's no fun playing when they decide wrong." "The referee decides wrong?" " Yes." "What will you ..." "We now have ..." "What's-it-caIIed?" "Lessons." "You have lessons now?" "That was the former Fimpen, alias Johan, who has decided to be a normal Swedish boy." "And not a pro footballer anymore." "Nobody knows what that means for the match against the Soviets." "We asked Coach Georg Ericson for his opinion." "What does Fimpen's decision mean for the match against the Soviets?" "It means it's hardly even worth it for us to travel to the Soviet Union." "We built the team around Johan, and he played very well." "We have to be offensive, and Johan is well integrated." "During the world Cup qualifying games, he was our weapon." "Whenever we play without Johan, then ..." "So you need at Ieast a draw." "We can't play defensively and hope for a draw." "That isn't our style." "We have to be offensive, Iike we used to be." "But as I said, things look bad without Johan." "Without Fimpen, the Swedes probably won't qualify for the world Cup." "You never know, but I figure we don't stand a chance without Johan." "FootbaII-crazed Sweden can let out a sigh of relief." "Johan Bergman, better known as Fimpen, has now decided to play for the Swedish team in the important match on Sunday against the Soviet Union." "He has refused to give any interviews and says that he will play for the Iast time, and only without the 14 little bears." "Despite extensive research, we couldn't find out what he meant." "The Russians are playing well, but it's still 0:0, and that's all Sweden needs." "If it stays a draw, we'II be in the world Cup." "The Russians have to win in order to qualify for the final match in West Germany." "But there isn't much time left." "The Russians are in control now." "Kuznetsov has the ball." "He passes to Nikorov, Gussevskov gets the ball, and scores!" "The Russians are ahead, 1 :0." "Kristersson gets the ball." "Things look bad for Sweden." "But we have Fimpen, the master of the little spaces." "Can he get past Montrov?" "Yes, and off to the right again." "He gets a throw-in." "Ekström is open and heads the ball, right over the crossbar." "That nearly evened the score." "Fimpen again." "One Russian gets away, but Bosse Larsson is there." "Bosse Larsson is knocked over." "Free kick for Sweden." "Let's have a look at what the plan is." "CIaes Cronquist puts the ball down." "We're pretty sure who's going to take that free kick." "Bosse Larsson runs up, Cronquist gets the ball from Örjan Persson." "Fimpen gets the ball and just misses." "Sweden is playing well, but it's 1 :0, and we need a draw." "Is this ... between the legs." "Is this really going to be his last game?" "Cronquist to Christer HuIt, a terrific shot." "Rudakov jumps, but the ball whizzes past the goal." "ralf Edström." "Bosse Larsson ... finds someone open." "A nice pass." "Here comes Fimpen!" "A direct shot!" "A fabulous goal!" "It's now 1 : 1 ." "Sweden only needs a draw, but the Russians have to win." "It's now 1 : 1 ." "The Russians put on the pressure." "The ball is lifted over Ronnie HeIIström." "Ronnie was out too far." "No problem if he'd been in the goal." "Lochev makes it 2: 1 ." "Now we need new strength." "We need a draw for the world Cup in Germany." "We need a draw." "Now it's halftime, and the Russians are leading 2: 1 ." "You can shoot when you're in position, too." "You got the ball from Bosse during that one-two." "Do you hear what I'm saying?" "Are you listening?" "You hear what I'm saying?" "Johan!" "Then show me." "Just as you and Bosse did the one-two ..." "Is that clear?" "A great move by Fimpen." "He gets by ChosIavak." "He goes right." "Nice cross." "ralf and roland Sandberg ..." "A shot." "Over the goal." "A terrific shot." "Bosse Larsson is having a great 2nd half." "Christer HuIt fakes and shoots." "Fimpen is there and heads the ball into the goal." "Fimpen makes it 2:2." "That's just what we need to advance." "Ronnie HeIIström in action." "He has to concentrate really hard." "The ball flies over the goal." "The Swedes are very offensive." "Perhaps they should think more about defense, and not risk anything ..." "Fimpen gets past two Russians, runs towards Rudakov." "He's open, and shoots the ball into the goal." "Sweden leads 3:2 at Lenin Stadium against the Soviet Union." "Sweden wins the match, and qualifies for the world Cup in West Germany." "Of course, Fimpen is the first to be hugged by an ecstatic Georg Åby Ericson." "Sweden wins 3:2." "AII they needed was a draw." "But Fimpen wanted to show himself from his best side in his final match." "He shot one goal too many, one could say." "Sweden's defense is ready with roland Sandberg and ralf Edström." "ralf Sandström heads the ball to Björn Nordquist." "Nordquist back to Kent OIsson." "Where is Mackan?" "There he is." "We're familiar with his stepover, but he now has a new move." "What a comeback!" "He does as he pleases with italy's defense." "What a comeback!" "I can't do it faster." "Yes, everyone will get one." "One after the other." "calm down, boys." "One at a time." "I'm signing as fast as I can." "Just calm down." "One at a time." "I'm signing." "Seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen." "Now we'II make it a bit more difficult." "I take two blue and two red beads." "How many do I have?" "How much is two plus two?" "Five." "Put your hands down." "You, too, Kent." "In a way, that's right." "Sometimes there are more important things than two plus two is four." "We'II talk about that another time." "Now it's time for the book with the monkey on the cover." "subtitles John R. MiddIeton" "film und Video UntertiteIung Gerhard Lehmann AG"