"DAD" "Father of Four" " Back to nature" "Just lift it for me." "I'll carry it the rest of the way." " Are you sure?" " Yes, I just need to get a grip." "Look, Bodil, our old fridge is on its way out." " Come on." " You can't carry it on your own." " It is as light as a feather ..." " I have an idea, Bodil." "We'll never get it on the roof rack." " Put it down on this, dad." " Sure." "Come on, push!" "That's just criminal!" "Are you OK?" " Who's throwing refrigerators?" " Dad." "To take to Sweden." "Yes." "Let's fill the car." "A fridge in the forest?" "We're taking it to the recycling centre." "I see. lt's going to be used again?" " Come with me." " What for?" "Let's pack." "As I'm not coming, I want you to have these." "Peter!" "They're just the ones I was talking about!" " You are so nice!" " Watch out for those Swedish lads." " They're into Danish girls." " Cool!" "Don't be silly!" "You know you are the one I love!" " Uncle Anders, why the disguise?" " My name is not Uncle Anders." "My name is Cunning Bear." "I am a Boy Scout." " Aren't you a bit old for that?" " Once a scout, always a scout." "Be prepared!" "In nature's name!" "DYB DYB DYB, DOB DOB DOB!" "Just wait till you get to Annika's Wood!" " I love camping." " As long as there's a loo." " Is that all your kit?" " I have packed properly." "The boot is full, anyway." "The rest must go on the back seat." "What about us?" " Like this all the way to Sweden?" " Or fly tip the fridge ..." "No, Ole, the fridge must be recycled." "I agree." " Watch where you are going." " Sorry." "Swedish currency ..." "everything is tickety-boo." " It doesn't seem so." " You left this behind." " Thank you." " No trouble." "Got enough cold drinks for the trip?" "We're taking it to Sweden for recycling." " Obviously." "Have a good trip." " Goodbye." "Why are we the only ones with a fridge on the roof?" "Most people pay to have their old fridges taken away." "We're taking ours ourselves." " We'd like to get rid of this." " Are you from Denmark?" "Welcome to Sweden." "The Swedish flag, bum titty bum." "Do the Swedes all dump their old fridges here?" "In Sweden it's the law." "To protect the environment." "And this month you get an award made out of recycled materials." " What did he say?" " There's a reward." "Exactly!" "An MP3 player, a camera, or a clock radio." "Mie, you choose." "It was your idea." "Let me see ... we'll take the camera." "A good choice." "Lose the fridge and I'll bring the camera." "Our old fridge turns into a new camera!" "Yes, it's cool." "Here it is." "Who's the lucky winner?" "Thank you!" "It is today Blow your cares away" "Set off for the weekend No stress, all play" "Me and you The others too" "Deep into Sweden's Forests of Eden" "Sunshine or rain The road's the same" "A Swedish weekend's Sure to do you good" "To the woods and sand Across lakes and land" "We'll enjoy the country fresh and pure" "Life is a pearl" "When you set off to see the world" "For the world is Really wiz lt comes closer When you are on the road" "And if they say "Heysan!" We'll just say "Hi!"" "Welcome to Annika's Nature Park" "Blow me, we're here!" "Look!" " Elk: the biggest creature here." " That's a deer, dad." "All I'm saying is that the elk is the biggest creature here." " You amaze me, dad." " It's lovely here!" " Dad, I need a wee." " Get out and enjoy the air." "Yes, it's fresh and pure." "Get back in, dad." "Yes, dad." "We're been going for more than ten hours." "There is someone out there." "Where?" "Look!" "An elk!" " It's a bear, dad." " A real, live bear?" " They're dangerous." " Yes, they eat people." "Get in or you'll end up as lunch." "It's an Elk." "I know what bears look like." "You're right!" "But it looked like an elk." "Or were there two animals?" " You are dangerous company." " Maybe it was someone dressed up." " As a bear?" "Come off it." " Who'd do that in Sweden?" " I suppose this is it?" " I've never seen that hut before." "There wasn't a nature park last time we came." " There's nobody here." " Not a soul." "There's a goat though." "Hoppity hop!" "Heysan, every man!" "You are still the same little scaredy pants." " Annika, is that you?" " It sure is!" "How roligt to see you!" " Roligt ?" " It means "fun"." "How roligt to see you!" " This is my cousin, Annika." " What's your goat called?" "Marcella." "And you must be Per?" "Yes." "And this is Ole, Mie, Sis." "What cute kids you've got!" " How come you nearly speak Danish?" " Mum was Swedish, dad is Danish." " Is he the one in a bear costume?" " I am sure it was a real bear." "You said it was an elk." "Lots ofweird things happen in the woods." "I'll show you your accommodation." " Hip, hip, giddyap!" " Calm down, Per!" "That's all right." "The wood is the best playground of all." "Yes, it's really rolig." " Yuck!" "A spider's web!" " Sis!" "You are a thousand times the size of a spider." " Come on, scaredy pants!" " Hey, I am a woodsman." " A wasp!" " Dad, wasps are tiny!" "You're a thousand times the size!" "I'm all right." "No swimming unless you are with a grown-up." "No, no, the current is far too strong." "That's what I mean." "No swimming here." " Can we cross the bridge?" " No, there are bears over there." "No bridge." "Not with a grown-up either." " Isn't there anyone else here?" " No." "My park isn't popular." " We're got it all to ourselves." " Yes." "Did you hear that?" " It sounded like a big, strong bear." " Can bears cross the bridge?" " Scaredy pants!" " Are you scared of bears, dad?" " You would be if you'd met one too." " Have you met one, dad?" "Yes, the time he got lost over there." "Remember?" " Did you get lost over there?" " Nothing happened." " You never said!" " Just don't get lost out here." "OK, dad." " Wasn't this a lake?" " Now it's a toxic swamp." " Because people fly tip here." " Who?" "People who don't care about the countryside." "I hate them." " How disgusting!" " It stinks." " We used to swim here." "Remember?" " Yes." "Go on, have a dip!" "We used to dive over there." " No!" "My phone!" " I'll rescue it." " No." "Per!" "It's poisonous!" " Don't!" " That phone's had it." " Anyhow there's no signal here." " Can the swamp really ruin stuff?" " Yes." "It's all that waste." "That's why we took our fridge to the centre." "Per?" "How about lending a hand with the tent?" "Sure." " Now it's fine." " Indeed it is." "It's lovely being so far away from everything." " I wouldn't mind a toilet though." " There is a phone." "I'd like to order a pizza for delivery to the woods in Sweden." "Ole, that is not a toy." "It's an emergency phone to my cabin." " Only use it in emergencies." " We don't want any of those." "This tent has a thermal ground sheet." "But dad, you said you'd be sleeping under the stars." "Yes, but the tent is for Uncle Anders." "He isn't a young man any more." "That's just criminal!" "I must answer a call of nature." " Sis, give me a hand." " I really need the toilet." "Dig one." "Behind the bush." " Bush?" " Nobody will see you." " Excuse me!" " It'll be free in a moment." "Or you can dig your own if you really must." " Something wrong?" " Uncle Anders on the loo." "Say no more." "Soon there will be silence" "As the forest sleeps" "Summer sings a cadence This vibe is for keeps" "Beneath the starry sky ln the camp fire glow" "Pleasure spins a sigh As we taste the air bare toed" "Elks and bears and buzzing insects" "Balmy scent the night perfects" "Life in the Swedish forests ls so pure and fair" "Because we are allowed to sleep ln the open air" " You want some DEET?" " I don't use chemicals." "They're ready ... there." " Shall I carve?" " It'll only take a jiffy." "For you." "And you." "And you ..." "Per .." "And Sis." " Here!" " What did I do?" " I saw a mosquito." " Thank you." "It brings back the old days around the camp fire." " With your father, Gubben." " Yes, how is he?" "Very well thank you." "He was such an accomplished trap maker." "Not only for animals, eh, dad?" "He called your dad a real sissy." "He hadn't the "damnedest idea", he always said." " Dad's not a sissy." " Thank you, Per." " You'll love Gubben." " Is he coming to your party?" "I haven't seen him for a very long time." " You haven't?" " No." "What was that?" "Per?" "Don't go into the woods on your own." "Per?" " What's the idea?" " They dropped their fridge." "We'd better stop them." "Best not stand there." "What the hell are you doing?" "I nearly ran you down!" "You dropped your fridge." " What the hell are you on about?" " They are Danish." "Danish?" "Nasty." "What are they doing here?" " Annika?" " Yes, hi." " Do you know them?" " They are my Danish relatives." "They've come for the weekend." " This is Rikard." " Hello." " He is Danish and lives in Sweden." " Hi, beautiful." "You're tasty." " So we dropped something?" " Yes, your fridge." "Down there." "What a shame!" "Carl-Åke, you are so careless." "Need a hand?" " We'll manage, right?" " Damn it, Rikard." " Thanks for your help." " Any time." "I'll see you at the midsummer party." " I am not so sure." " I am, baby." "Annika!" "Go on ahead, I need to talk to Rikard." "What trevlig relatives you've got!" " Leave them alone." " If you stick to our deal." " Can I trust you though?" " Have I touched your papa lately?" "No." "Keep quiet about the money I make fly tipping fridges in the wood." "And we'll leave that one right there." "Right?" "I suppose so." "Goodbye." " Are you comfy, dad?" " You are very brave." "Any man of nature sleeps beneath the stars." " Sleep tight, dad!" " You, too." " Sleep tight, dad!" " Good night!" "Good night!" "Why didn't Annika shout at those men?" "They dropped the fridge by accident." " Rikard seems a bit weird." " Annika seems weirder." "Imagine!" "Living in the woods with a goat!" "Shhh!" "Did you hear that?" "I think there's an animal outside." "Can you hear it?" " Now I can." " Ready?" "I hope it's not a bear." " Stop it!" " It isn't funny!" " You are so horrid!" " For goodness sake!" "Go back to bed." "We're getting up early." "Nice one, Per." " Good morning, Uncle Anders!" " Good morning!" " Look, a toad!" " There are lots ofwild creatures." "Good morning, children." "How did you sleep?" " Really well." "And you?" " Like a log." "Dad's right." "You sleep fantastically out here." " Where is dad?" " He ... is in the tent." " Oh?" " He snuck inside in the night." " Isn't he going to get up?" " Just try to wake him!" "What a sissy!" "I know how to wake him up." "There's an animal!" "You certainly know how to ginger up your dad." "I've got an animal down me." " Per!" " It's only a toad." " Good morning crew!" " Good morning!" "Where is Per?" "Per?" "Where are you?" "It is Annika's birthday, Happy birthday, happy birthday" "Listen to Us whistle for her" " Happy birthday!" " You are so kind!" "Dad, stand next to her so I can get a photo of you." "Smile!" "I have a map." "Take it with you when you go hiking." "I know the woods like the back of my hand." " Let's take it anyway." " No, thank you." " Would you like some coffee?" " I could do with a cup." " How nice!" " Yes." "I could murder a caffe latte." "Marcella?" "Come to Annika!" "Fine." "There." "Pass your cup." "A forest latte." "Thanks." "You're going to drink it?" "!" "It tastes absolutely perfect." "There is nothing like a morning swim in a Swedish lake, eh, Sis?" " I'll give it a miss." " Last one in is a sissy!" "Wait for me!" " Dad's a sissy." " No, Uncle Anders is." "That's just criminal!" " Do come in, Sis!" " The water's lovely." " And there aren't many creatures." " No way." "I could have stayed in that lake all day." " Shall we go back tomorrow?" " Of course." "Are you hungry?" " Yes." " We can find our lunch here." " Such as?" " All kinds of things." "Mushrooms, berries, leaves." "Look, a delicious leaf." "Stop!" "Stop everyone!" "Did you just taste that?" " It has made my throat itch." " It's poisonous." " You said we could eat anything." " We had better hurry back." " I know a shortcut." " Let's stick to the path." "I know the wood." "That way." " Drink plenty." " I'm feeling better now." " How come you know the wood?" " Annika and I played here." "We ate berries and climbed trees." "I can't get lost here." "It was the rest of us who had to look for you." "But you sure knew how to cry for help ..." "Wait ..." " Let me see ..." " Fortunately we have ... this." " What is it?" " A compass." "With a compass you always know which direction to take." "The needle always points north." "Our camp is south." "The lake is to the east ..." "In that direction." "May I try?" "If the camp is to the south, why are we heading west?" " It's a shortcut." " A detour, more like." " We should've brought the map." " Maps are for the old and feeble." " Dad?" " Dad's walked into a trap!" " I've got tabs on it." " A Gubben masterpiece, I'd say." "I can see everything from here." "That's the direction." "We'd better cut you down first." " There's a man!" " He looks like Annika's dad." " It is Gubben." " The funny guy?" " Look at that fur!" " Perhaps he shot a bear." " It looks like a costume." " Perhaps that's whom we saw." "No, that was a real bear, I'm sure." "Let's ask him." "Hey, Gubben!" "Do you remember us?" "Surely you remember me?" "It's me!" "Uncle Anders!" "What do you use the fur for?" "Nothing." "Why have you kept it, then?" "We've come all the way from Denmark to celebrate Annika's birthday." "I expect You are going to the party?" "I don't go to parties." "My dad always goes to my birthday parties." "Beat it!" "Go away!" "Go away!" "Leave me in peace!" " Gubben had completely changed." " No, he wasn't any fun at all." " I don't understand either." " He was that bear." " But why?" " He's old, that's all." "Imagine that anyone can grow so weird with age." "Don't forget, we're celebrating Annika's 50th birthday." " Hello!" "Have you had a good day?" " Are those your party clothes?" "These?" "Why?" "Give me a moment." "Come with me." "Yes, come on!" "Ten minutes!" "Heysan everyone!" "Welcome to the midsummer feast!" " Thank you." " How lovely you look tonight!" " What are they up to?" " Raising the pole." "I want to help!" "Now the midsummer dance can begin!" "How lucky for you that today is your birthday!" "This is from us." " You shouldn't have!" " Of course we should!" "How sweet of you!" "How lovely!" "Thank you!" "It's going to be a splendid evening." "Just like last time." "Look!" " It's Gubben!" " He's come after all!" " You met him?" " In the woods." "We invited him." " You should have told me." " Aren't you pleased?" "Yes, but ..." "Of course I am." " Why doesn't he come over?" " Shall I fetch him?" "No, he won't come to the party." " My father and I fell out long ago." " Why?" "My father thinks people should be kept out of the woods." " Why does he think like that?" " Because people spoil the woods." " Some do." "But not everyone." " Gubben is an eccentric." " Why notjust stop the few?" " It isn't that easy." "Well?" "is this party any good?" "Are there any nice bits of skirt?" "Carl-Åke, time to dance." "You look beautiful." "Come and dance." " I had no idea you could dance." " Oh?" "I have many hidden talents." "You and me, we're the perfect couple." "I don't think so." " What are they talking about?" " I don't know." "Let me dump stuff without any bother." " We'll split the takings." " Never!" "I only keep quiet in case you harm my father." "Think about it while I say hello to your relatives." "Leave them alone!" " Time for a dance." " Let go of me!" " I thought you liked me." " That will do!" "We're just having a dance." " Let go of my daughter!" " She's tasty." "Show him how we dance!" "I don't remember them being like that." "Dad, are you all right?" " What's going on?" " We're showing then how to dance." " They're molesting us." " Sorry, it was an accident." "Was that your thanks because we helped you?" " Helped them?" " They dropped their fridge." " A fridge?" "In the woods?" " It's nothing." " Are you sure?" " Yes." "Nothing at all." " Rikard, your company is not wanted." " It's a lousy party anyway." "If I catch you I'll lock you up." "Sure, you old plod." " Come on, lads." " Lousy party." "Who is that youth?" "He couldn't make a life in Denmark." " What did the policeman say?" " He wants to jail Rikard." "He thinks Rikard is the one dumping the fridges." "Sorry!" "It was an accident!" "Stand still so Mie can take that photo!" " Can we go in now?" " OK, then." "Last man in is a sissy!" "10. 20. 30. 40, 50 ..." " There's something in the water." " What is it?" " Yuck!" " It stings!" "It's coming from over there." "It's Rikard and his friends." "Now they're destroying this lake too." "They're paid to take the fridges for recycling but theyjust dump them." "That policeman should see this." "... Per?" "Where are you going?" "To get the camera." "Mie, you'd better do it." "Mie, what are you doing?" "I'll have to get closer to see their faces." "They are taking photos of us!" " Let's get out of here." " We've got proof now." "Yes, come on." "Wait for me!" "We must get hold of that camera." " What will the police do?" " Lock them all up." " What's that noise?" " It must be them." " They want the camera." " That's just criminal!" " Can you see them?" " We'll catch them, don't worry." " Look out!" " Into the woods!" " There they are!" " Run them down!" "Wait for me!" " Uncle Anders has fallen over." " We must help him." " Any harm done?" " I can't tell." " We're trapped!" " The bridge!" " Annika said no!" " We've no choice." "Hurry!" "Wait!" "Run, dad!" "Come on!" "Wait." "I have a better idea." " Well done, Mie." " Get the cable shears." "Well done, Sis." "Hurry, dad!" " Hurry, Uncle Anders!" " I am doing my best." "Have a nice walk!" " What about the camera?" " They'll never get back from there." " How will we get back?" " There must be another bridge." "But where?" "We have no map." "Yes, we have." "You said maps were for the old and feeble." "Oh, you've been peeking!" "That way." "We've been walking for over two hours." " Let me see ..." " Good you brought the map." " There should be a bridge now." " You've said that three times." "I am starving." "We have to go easy on the rations." "What's that?" "There used to be a bridge." "And it's broken too." "I don't believe it." "What does that sign say?" "It says there are wild bears here." " I hope we don't meet them." " Let's get out of here." "Good thinking." "We must camp for the night in the woods." " Now?" " We haven't got any tents." " We'll sleep under the stars." " The sign says bears." "Let's call for help ..." "Yes, let's." "Help!" "Help ...!" "This is a good spot." "With the rocks for shelter." "It looks like a snoozing bear." "Don't you think?" " There are bones." " Human?" "No, just a deer." " You really want to sleep here?" " It's the safest place." " Shall we?" " OK." " No, we must find another spot." " Dad, we agreed." "It's much too dangerous." " Scaredy pants!" "What's up now?" " We must find another spot." "It'll be too dark soon." "We'll build a fire." "For warmth and comfort." " And to keep the animals at bay." " The matches are damp." "Such modern fripperies!" "No, watch this, my dears." " You're so clever!" " Like they did in ancient times." " When you were young?" " No, thousands of years ago." "But it still works." "Fan the flames!" " It will burn all night." " Are there any sandwiches left?" " Yes ..." " Dad, want one?" "I have lost my appetite." " Anyone else?" " Yes, please." "Eat up." "If it's not enough, we can boil up the bones for soup." "I'm going to keep mine till tomorrow." "And the soup would be horrible." " We'll never forget this." " How right you are!" "Tomorrow we'll give the photos to the police." "But we must keep the camera dry." "This is waterproof." "Good thinking, Per!" "Tell us about the time you got lost." "When Annika and I were kids we used to play hide and seek." "One day I hid on Bear Rock." "Annika couldn't find me." "She gave up and went home." " What then?" " Suddenly it got dark." "I didn't dare to go home on my own." "I was only ten." "I had to stay out here all alone." "All night." " That wasn't too bad." " It was." "The bear came." " While you were here?" " Yes." "It didn't attack me." "But it lay down over there." " What did you do?" " I hoped that it would go away." "It didn't go till first light." "I hadn't slept a wink." " How did you get home?" " Gubben found me." "How about a lullaby?" "Not now, uncle." "Very well." "We'll keep it for the morning." "What if the bear comes?" "Wild animals are afraid of fire." "You can sleep soundly." "I'll take first watch." "Go home!" "Go away!" "You've been fed!" "Dad, what are you doing with the backpack?" "Have you eaten all the sandwiches?" "No." "The bear took them." " The bear?" " Was it here?" "Yes!" "A big bear came while you were asleep." " Here?" " It was sniffing at your arm!" " I scared it away." " How?" "I picked a stick up and went ..." "And it walked off." "Stop trying to pull our legs!" "It's true!" "There was a real, live bear!" " You were dreaming." " We know this is hard for you." "We can share myjuice." "I don't think that will be necessary." " They are good." " Delicious." "May we borrow your ear rings, Sis?" "To fish with?" " They'll make perfect hooks." " You must be crazy!" "They were from Peter!" "Would you rather starve?" "That looks like a boat." "I've got a bite!" "Nice!" "The ear ring works perfectly." " Sis?" "I'd forgotten these." " No, thanks." " A cup of coffee?" " That sounds delightful." "This is the best cup of coffee I have ever had." "Why are you so cheerful?" "We're lost!" "I am so happy I was able to see that bear off." "Let's stay here forever!" " Count me in!" " We've got work and school." " Go on, dad!" " We can't get back anyway." "Ifwe had a boat we could sail across." "You are a genius, Per." "Why didn't you think of it before?" " We'll build a raft." " We can't." "We'll tie those logs together." "I have printed a photo of them." "Here ... thanks for your help, lngema." "It's been on the radio but be prepared for the worst." "Yes." "The raft is ready." "Ole, stop it from being snatched away." "This is the last bag." "And the camera." "Tickets, please!" "All aboard!" "Look!" " What?" " The bear is right there." " See?" " You were right!" "A real, live bear!" "Dad?" "No!" " You'll have to scare it away!" " No time for that." "Dad!" " It's coming to eat us!" " Come on, dad!" "What now?" "That." "Dad!" "He'll never do it." "There." "The camera!" "Lie down!" "A waterfall!" " Hold on tight!" " You bet!" "Don't be frightened, dad." "No!" "Jump!" "I hope the camera didn't get wet." " It's all right." " We must go for help." " I can't. I am too exhausted." " Hop onto my back." "Come on." "Climb onto my back." "Are you holding tight?" "A path at last." "Now we just need to know which way to go." " Why are there no signs?" " Look!" "Oh, right." "So it's that way." "I hope the others are all right." "We must fetch help." "Oh, no!" "That's all we need!" " Isn't that the compass?" " Yes." " Do you know how to use it?" " Yes." "It says it's that way." "South." "You've turned into a really good scout." "Well done, Per!" " The camp!" " At last!" " What's happened?" " I bet it was Rikard." "Bodil!" " Hello?" " Who's that?" " Who are you?" " Can I speak to Annika?" "She's busy ..." "Can I take a message?" "Tell her we need help." " And we have photos ofthe gang." " Where are you?" " At the campsite." " Stay there." " We'll get help." " OK, thank you." "It's Rikard." "He wants your camera." "Annika!" "What have you done to her?" " Idiot!" " But she bit me." "Annika!" "Hello?" "There you are!" "How did you get here?" " Gubben has a secret path." " He is amazing." " Thanks for your help." " I've felt bad ever since you came." " Why?" " I thought you'd be like Rikard." " So I tried to scare you away." " So Per was right." " It was a bear in disguise!" " Now I understand your behaviour." "But now I know we're on the same side." "Rikard and his gang are coming to steal the camera." " Have you got the camera?" " Yes." "Look!" "If Rikard is to be stopped, we'll have to do it." "Right?" "I remember you as a sissy." "You seem to have grown out of it." " We can't fight them!" " Gubben, will you help us?" "Of course." "Our family sticks together." " I'm not going to tell you." " Shut up." " I am not scared of you." " Yes, you are." "You're the one who is scared." "You have gone too far now." "Carl-Åke, we'll hide her in the cupboard." "You know who's strongest." "What the devil is this?" "Oh, dear, the telephone cable just broke." "Come on, lads." "If you behave I'll buy you all a drink tonight." "Oh, one of those, eh, dad?" "They're coming." "Are you ready?" "They've got away." "No." "I don't think so." "I think they're hiding." "I know you are there." "Hand over the camera and we'll let you go." "Hurry up!" "The camera!" "So we can all get off home!" "Ouch!" "Where did that come from?" " Come and get it if you dare!" " Find them!" "I want those Danish devils now!" "Get them!" "What the hell was that?" "It sounded exactly like Peter." "Damn it, it IS Peter!" "The boulders!" "What the hell is going on?" "Come on!" "Marcella!" "Marcella!" "Come to Annika!" "Marcella!" "There you are!" "Come here!" "Good girl!" "They've taken the camera!" "Stop them!" "You must help to release Annika." "That's right." "I'll be free in a jiffy." " Now they can't prove anything." " We're out of here." "We're stuck." "Push!" " They're escaping." " They're stuck in Uncle Anders' loo." "Shit!" "Damn it, it is shit!" "We've got to get the camera." "Wait!" "Wait for me!" "Rikard, wait for me!" " Move!" " That damned family!" "They must not get hold of this camera." "Goodbye, little camera!" "Smile!" "The evidence." " You've done my job for me." " You beat them all!" "It was nothing special." " Hadn't we better help them?" " Let them stew." "They deserve it." "Help us!" "We'll help you if you promise never to fly tip again." " A taste of their own medicine." " Grab the rope." "Thanks for letting me borrow it." "Keep it, Per." "We'll need you to find the way home for us." " Won't we?" " Yes, we needed all your kit." " Why?" " For you." " It's too much." " I am so happy you stayed to fight." "If you'd come before, we'd never have had this trouble." "Have you seen our new staff?" "Rikard would rather do community service here than go to prison." " What did he say?" " This is better than prison." "They messed up the woods and now they are cleaning up." "What's next?" "Cleaning the stream or going to the dump?" "That's up to you." "The stream." " Drive carefully." " We will." "We must be going." "Thanks for coming." "Thanks for having us, though it didn't turn out as we expected!" "It was much more fun." "Any more criminals, just let us know." " It's just criminal!" " My words exactly." "Look, dad, the bear!" "Are you still afraid of it?" "Not after this weekend." "Let's go." "In you get." "Goodbye!" "Have a safe trip back to Denmark!" "Drive carefully!" "Look!" "Our new fridge has come!" "He hasn't spotted us yet." " How will he react?" " What if we startle him?" " That's the whole idea, Sis." " Nobody will get hurt." "Go for it, dad." "Dad!" "Wasn't that funny, dad?" "Yes." "Really funny."