"A brush against the freckles that I hated oh so much..." "A small flicker, that's all, and then I heave a little sigh." "The heavyweight love that I once shared with you Miraculously dissolved with the sugar cube." "The little prick that I feel on my bosom that has shrunken from the little thorn really hurts me now." "I guess I cannot trust those silly horoscopes after all..." "I wonder what it would be like if we could go further away... right?" "I'd be so happy just because of that!" "Memories I have are always beautiful in my mind." "But they can't feed me;" "they can't fill up my stomach." "In reality tonight was supposed to be somber." "I really do wonder why..." "I just can't see how all of the tears were streaming down his face that night." "I just can't see it anymore..." "This isn't it..." "Kenshin doesn't move like this." "Yeah." "Like this?" "Ow!" "U-Um..." "My..." "It's broken." "The strap it's broken." "Done." "I'm sorry..." "It's not done too well." "That's not true!" "Good luck with your swordsmanship training." "Oh no!" "I forgot to thank her!" "You haven't eaten anything for the past few minutes." "Oh, what happened here?" "By any chance, was that tied together by your girlfriend or something?" "G-G-G-Girlfriend?" "l-It's nothing like that!" "I brought some tea." "Oh, Tsubame!" "Thank you, Tsubame." "Oh, you've never met her before." "This is Tsubame." "Uh..." "Um..." "She's been working for us since last week." "I love Tsubame." "Can you juggle with us again?" "All right." "Tsubame, can you fetch me some water?" "Yes." "With someone so nice working here, everyone at the Akabeko is happy." "There is something I forgot to say." "That brat..." "Give it to me." "Earlier... um..." "Yes?" "Thanks." "I see..." "So that's it..." "No, thank you..." "Um..." "It's Yahiko Myojin." "Myojin..." "Thanks, Little Yahiko." "Little Yahiko?" "Do I look that childish?" "Hey, Tsubame." "You've done pretty well..." "Looks like you have all the guys in this place trusting you." "Now, come along." "And how did it go?" "I'm asking you, how did it go?" "T-There isn't much money at the Akabeko." "The daily earnings are taken back to the owner's house..." "Just as I thought." "You took an imprint of the key, right?" "The key to the owner's house..." "I told you to make an imprint of it in clay!" "Y-You shouldn't be doing this." "Lord Mikio, you used to be a vassal for the shogun." "If you become a thief, you'll sling mud on your family name..." "And since when are you important enough to tell me what to do?" "My house ruled over yours for all 300 years of the Edo era!" "Your dad listened to whatever I said, too." "But still, stealing..." "You have a duty to do everything for me." "If there isn't a key, all I have to do is kill that Akabeko family off..." "Stop it!" "Who is it?" "Where is..." "Who is it?" "What is this?" "It's been 10 years since the Meiji era began!" "Why are you still trapped in a master- slave relationship from the Edo era?" "And you guys..." "I don't know if you used to be vassals or something but as a fellow descendant of samurai, I can't forgive you!" "Who the hell are you?" "L-Little Yahiko..." "C-Could you not say "little"?" "What a shock..." "Little Yahiko!" "I'm telling you, don't call me "little"!" "l-I'm sorry." "Forget this stupid idea of stealing!" "Otherwise, the descendant of Tokyo samurai Yahiko Myojin, will fight you!" "Shut up!" "Guys, beat 'em up!" "You brat!" "I can do it!" "My swordsmanship is good enough." "All that training everyday is really helping me." "I hate to admit it, but I have to thank Kaoru for this..." "Shit!" "Now!" "Get him!" "Stop!" "Stop!" "You little brat..." "Come on..." "Stand up if you can!" "Yahiko..." "Hold it!" "W-What are you doing?" "He's my valuable first apprentice!" "Are you going to just sit here and watch?" "If he always gets help, he will never become strong..." "Besides, Yahiko is determined to fight this battle himself, that he is." "Stop..." "Please, stop..." "S-Stop." "Make them stop, please, Lord Mikio." "He has nothing to do with this." "I will give you the imprint, please..." "Hey, that should be about enough." "Right!" "You will continue doing everything for me." "See ya, Little Yahiko." "Later." "A-Are you all right?" "Dammit..." "I wouldn't lose one-on-one..." "I'm sorry to get you involved in this..." "I'm sorry." "When will they..." "Oh, tomorrow evening..." "I'll stop them." "Litt..." "It's all right." "If I can't stop thugs like that, I'm still "little."" "Also, you didn't get me involved in this..." "I chose to stick my head into it." "So don't worry about it..." "I can't tell the cops." "If I did, she would become an accomplice." "I can't rely on Kenshin and the others for something like this." "This is my fight." "How can I win against so many?" "Kenshin..." "May I?" "Oh, go ahead..." "I was thinking about new types of training..." "Hey, can you tell me..." "How can I fight multiple enemies by myself?" "Are you in such a situation now, that is?" "It's not that." "I'm just kinda curious." "I see..." "There is one way..." "There is?" "It's a method that Imperialists often used during the revolution when we were outnumbered, that is." "First, run away." "Run?" "The enemy will chase after you, of course but there are differences between individuals, so naturally the one who can run the fastest will catch up with you first." "You target that one, turn and attack then, run again." "You only have to repeat this." "I get it!" "However, excellent running ability is absolutely necessary..." "Running ability?" "In other words, no matter how many there are it all depends on whether or not you can get them into one-on-one." "One-on-one..." "And, Yahiko..." "Kamiya Kasshin is a sword style for protecting others." "Because it is a style for protecting others not only will a loss seal your fate but the fate of the one you are protecting as well." "Swords that protect do not allow for a defeat of any kind." "Keep that one thought engraved onto your heart, that you should." "Kenshin, didn't you come this way to buy tofu?" "Oh, that?" "It doesn't matter anymore, that it does not." "The fate of those I protect are riding on my sword." "Defeat cannot be accepted." "Yahiko Myojin of the Kamiya Kasshin Style joins the battle, fair and square." "Let's go." "Y-You're the brat from yesterday!" "If you want it, come wrestle it from me." "You're good at that, aren't you?" "You brat!" "Follow him!" "Tsubame..." "Miss Kaoru." "So you came here to try and stop that guy one last time..." "We've got you cornered now." "Prepare to be beaten up!" "All right!" "Come on!" "I'm sure I won't lose this time!" "You're trapped like a rat in a sack!" "This one's mine!" "W-Why are you idiots getting stuck here?" "Go one at a time!" "I see..." "You pretended to be cornered but it was your plan to lead us where you can fight one-on-one..." "You sure are making fun of us, but you're just a kid." "Kill him!" "Kill him!" "T-That cross-shaped scar..." "He's that guy that's rumored to be hugely strong..." "The fighter-for-hire Zanza, too..." "L-Lord Mikio, you can count me out of this." "Me too!" "I don't wanna risk my life for this!" "Come on!" "What the hell are you afraid of?" "I knew you would come after all." "You too." "I can't believe this." "To think that I'll have to show this brat my skill in the Kougen Ittou Style." "Isn't this his first time against a guy with a real sword?" "In any case, this is a true one-on-one battle." "Here I come!" "Yeah!" "Not yet, no!" "You have no way to escape now." "So, what kind of end do you want?" "He's gonna kill me..." "Is this the end?" "Win..." "Win..." "Please, win, Yahiko!" "Not only will a loss seal your fate but the fate of the one you are protecting as well." "That's right!" "I can't lose!" "The fate of those I am protecting are depending on me!" "Come on!" "I will win!" "You did it!" "You did it!" "You did it!" "You did it!" "You did it!" "You did it!" "Nothing less from my first apprentice!" "Why are you here, Kaoru?" "And..." "There are no cicadas in spring!" "K-Kenshin..." "You..." "L-Let go of me..." "U-Um, I..." "I don't need any thanks..." "I feel a lot more courageous now." "...after watching you." "I won't be scared of petty things again..." "I will keep my heart strong." "I wish you the best." "Hey, hey, aren't you acting a little too cool there?" "S-Shut up!" "He's blushing!" "And please do your best in your swordsmanship training." "Yeah, I'll become stronger." "I'm gonna be strong, just like Kenshin." "I'll be cheering for you, Little Yahiko." "l-I said, stop with the "little" thing!" "Oh, Little Yahiko is it?" "Don't say "little"!" "But it's cute, Little Yahiko!" "It's not cute!" "Stop calling me "little"!" "Stop with the "little" thing!" "When seeing those eyes of yours with that gleam my heart skipped a beat that lazy afternoon." "My whole body felt nervous and verv stiff as if you were testing my love for you." "Feeling the point from the air and from you I shivered all over from my love for you." "A crunch on the sand, I bite down the grit." "I aim at your will as the day turns to night." "I am hoping soon you will use your delicious lips and let me have some of that good wine that's over there." "When they are united under the bright full moon a man and a woman will find true eternity." "Passionate lady, ah gimme your love." "Mysterious lady, I need your love." "The lonely eyes you show once in a great little while..." "I can't tell if it's the truth or just a lie." "Honestly lady, ah gimme your love." "Now feel it coming lady, I need your love." "I'm always thrown right around by all the things you always do." "The fervor of passionate love crazily dances within my heart." "Another occupant for the Kamiya Dojo..." "A sumo wrestler named Toramaru wandered in." "He seems to have lost his confidence because his superiors kept mocking him." "I know!" "I can train him!" "Next episode of Rurouni Kenshin..." "Please look forward to it!"