"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "He's here." "It looks like it'll be an exciting outing today." "Kim Dang Ja, fighting!" "Happy birthday, Dang Ja." "I thought it was next month, I got it mixed up with the lunar calendar dates." "Is that so?" "What brought you to invite us?" "Thanks." "Episode 11" "I didn't prepare anything much, just a bottle of red wine as your birthday present." "So shall we open it, Director Kim?" "Oh, since I'm not going to drink it by myself at home, let's open it here." "So this bottle of wine was selected by your fiancée?" "But how did you know?" "I could tell from a woman's intuition." "You're very clever." "What?" "I don't know what you mean." "A strong opponent indeed, you better be alert." "I know that too." "Not wanting me to keep any trace of Gi Chan, she chose something which can be consumed and not be kept." "I must do something back at you now." "Gi Chan." "After drinking the herbal medicine you sent me the last time, I felt much better." "Yes?" "It's great that you got better." "Oppa, you sent herbal medicine to Dang Ja?" "When was it?" "Not long ago, I fainted due to over-fatigue." "The battle has finally started." "Here, cheers!" "Happy birthday!" "On your next birthday, I wish that you'll have a good man by your side." "You should worry about your own birthday next year." "Oppa, this meat is a little tough." "Could you cut it up for me?" "Yes, you can have mine." "Thanks, Oppa." "It seems you're sending your magazines to Oppa." "Please send them to me instead." "Oppa is not interested in fashion." "Let's just leave his alone, I'll send you another set." "To get the attention of those disinterested in fashion, that's our job." "That means to say, if there are people who aren't very interested in fashion, reading our magazine regularly will help them become trendy in no time." "Honey, let's do a love-shot." "Oh!" "Oppa, let's do a love-shot too." "But..." "Um..." "Well..." "Hurry." "Fine." "Is there something on my face?" "What?" "No." "Thanks for inviting us to dinner." "After we eat, let me take you to a better place for tea." "At Insadong, there are many traditional tea houses." "Traditional tea houses?" "That sure makes me feel uneasy." "Since the tea leaves are shipped here directly from the south, it should taste very good." "I haven't played this in a long time so I'm not sure how it sounds." "I'm so.." "She looks so demure but see the way she antagonizes others!" "She's full of animosity." "You're no match for her, you're sure to lose." "What should I do?" "What else can you do?" "You have a secret weapon that no other woman has, haven't you?" "The baby?" "Yes." "There's no other way." "Just use that to get him back." "With his character, if he knew you have his baby, he'd be sure to come back to you." "Of course he would." "Who's this baby?" "Isn't it the seventh generation grandchild of the clan in Kyungju?" "I don't want to use such a despicable method." "Then he'd know about my illness too." "And it will get too difficult." "Hey!" "Now is a real difficult time for you too." "But what I want is not for the child's sake, but for my sake that he comes back to me." "Then I'd feel less conscience stricken." "If that's the case, then you'll need to find an instrument that can outshine the Gayaguem*. (*Korean traditional instrument)" "Ah!" "What is this?" "Who is the jerk who did this?" "What's this?" "Why are we seeing them so frequently all of a sudden?" "How many times has it been?" "Sunbae, check your phone." "Has the signal been left on for them to tail us?" "My son, off to school now." "Yes mom, I'm off to school." "Yes." " Mom, goodbye." " Be careful on your way." "Yes." "Hello?" "It's me." "Have you changed your hand phone number?" "You come right now to the car park." "What right do you have to be yelling at me everyday?" "Why did he change the number he's been using for the past few years?" "Oh dear!" "Come here, come here." "Whose idea was it?" "That guy's idea?" "Who?" "He doesn't seem like someone you hired from those professional fake lover agencies." "Is he really a junior of Yeon Doo's father?" "If you don't believe me, you go and ask yourself." "That guy loves you?" "No." "No?" "Then what is this?" "A fine man like him, why did he choose to help you?" "He's only acting as my fake lover." "Fake lover?" "Yes, it's true." "Do you know this is illegal?" "Illegal?" "I'm confiscating this piece of evidence." "Honey!" "Why are you so cowardly?" "It's illegal, isn't it?" "It won't get you a jail term, so don't worry." "This won't do." "Today, I'll have to build up your courage." "Build up courage?" "You're really too cowardly." "Because you're cowardly you have no confidence so you get depressed." "Earlier, I saw some customers come in but you didn't do anything." "I'm still..." "It's all because you're cowardly." "Today, I'll help you get rid of all that." "How do I get rid of it?" "You have a driving license, right?" "Yes but I haven't driven all this while." "As long as you are driving, you'll have confidence and a positive outlook." "Even someone who's usually quiet and submissive might end up scolding others." "Turn right." "Turn right." "Have you gotten the divorce paperwork done?" "What's this?" "What you said is true." "This was found in the car boot which was used to tail us." "Why do you think your wife did this?" "I know, I know." "I know it all." "Tell me." "She appeared before me with that guy in order to make me jealous, right?" "Now you know why she had to sign that contract with you?" "Why she had to delay the divorce, right?" "Your wife will surely not divorce you." "See if what I said is correct." "I'll make her sign the divorce papers, don't you worry." "All right, it's all over." "Nurse Lee!" "I'm sorry," "But I have no wish to waste my time with you anymore." "But how is this different?" "Facial cleanser works like this..." "The higher the PH the stronger it is the skin." "When the PH is lower, the dirt on the face refuses to be washed off." "But the PH for this is 8.8, just right." "But who buys it according to the PH?" "Don't we buy according to the image of the product company?" "You're wrong." "Trendy ladies nowadays do look at these things." "They have more expertise in it than the real experts." "That's true." "I buy according to that too." "What's the next product?" "The next one is a loess facial masque," "And the special thing about it is, it's the mousse type." "I've used this before." "It can even remove oily deposits, the effect was real good." "That's right, I applied it on sunbae." "And because it was like mousse, it was really easy to use." "Got it." "When writing the review, do a comparison with other products and include its advantages." "Yes." "Fine." "Next?" "Recently, mini-skirts have gotten shorter and shorter." "I don't really know how short it should be." "Hello." "I cannot understand you." "Haven't you broken up with Gi Chan?" "So how could you invite him to your birthday dinner?" "It's you I don't understand." "Even though we have broken up, there's no need to be so thorough, right?" "It's quite acceptable if we're friends." "You're truly a person who makes new trends, even the way you think is different." "Maybe it's because I grew up in a conservative family so I can't accept that." "I think between a man and a woman, there can be no friendship." "So you can't let Gi Chan and I be friends?" "Although I'm not pushing for that, but if you meet occasionally, he might be swayed, wouldn't he?" "Jung Suk," "Gi Chan's parents like you very much and you two are very compatible, aren't you?" "Kim Dang Ja, he loved you before, didn't he?" "So I'm very uneasy." "She's really putting me in a spot here." "Please do not contact Gi Chan anymore in future." "I came to tell you this." "So then, I'll make my way out." "Jung Suk." "Yes?" "Do you believe in fate?" "Maybe." "What if a fate that you cannot escape from happens to you?" "If I can't escape from it, I'll have to accept it then." "It's fine then." "Goodbye." "Why did she come?" "Since I'm appearing frequently around Gi Chan, her sixth sense is acting up." "She's a woman so how can she not tell?" "Well since the other day I've been thinking," "Men are usually touched by little actions, but until now Director Kim hasn't done anything like that for him, right?" "That's my personality, what can I do?" "So from now on, work on him in small ways." "How?" "Jung Suk?" "Oppa, I'm here in Seoul for something else but I'm at your house now." "Why did you go to my house?" "We're already engaged, so why not?" "There was time left before the last ride out so I made dinner for you," "You must get home for dinner, all right?" "No, I'm done clearing up so I'm off." "I'll call you again." "All right." "Did I do it right?" "My stomach's bigger and I need more sleep nowadays." "I've got to focus my attention now." "Ouch!" "Gi Chan and Dang Ja." "Yes?" "Hello." "Dang Ja." "You're shocked, right?" "Yes." "You seem fine now." "Have you put on weight?" "Yes." "After taking the herbal medicine you sent earlier," "I'm eating five meals a day and still feeling hungry." "That's good." "Although I'm fatter now, I still look good, right?" "Yes." "Come and take a seat." "It's amazing." "What?" "I don't usually dream when I sleep but I dreamt of you last night." "Maybe it's because I was going to meet you like this today." "Is that so?" "What was I doing in your dream?" "Well..." "It's not a good dream, right?" "No, it's not like that." "Then why aren't you telling me?" "Tell me, hurry!" "You gave birth to a beautiful daughter." "Together with your beautiful daughter, you were playing at a very beautiful hill." "You seemed healthy, just looking very good." "So I'm in a very good mood today." "So there was only me and my daughter?" "Why?" "There was someone else, right?" "Was it..." "You were with a man then." "Maybe it was your husband." "Is that right?" "Maybe it was you, right?" "If I were to get married, shouldn't it be you?" "If I was married then..." "Yes." "Would you like something to drink?" "Yes." "What's that?" "It's nothing." "But why are you here?" "Are you here to publicize your magazine again?" "No, you came to my birthday dinner the other time." "I didn't get to thank you properly." "There's no need to." "Of course, I was happy to be there." "Actually it was Jung Suk who pushed me to go, she said I had to be there." "She said we could be friends." "That woman is certainly not easy to deal with." "She's making things difficult for me." "I'm glad you came." "Yes." "You have a guest." "Why?" "The sample is out, please take a look." "All right." "Please wait." "Yes." "Mission accomplished." "Cross-stitch?" "Don't you know what kind of person Professor Choi's fiancée is?" "She's someone who plays Gayaguem*." "(*Korean traditional instrument)" "Playing this game with her around..." "Can you beat her at it?" "Moreover, this is not your style." "You should seduce him in your own way," "My own way?" "Yes." "In Kim Dang Ja's style, all right?" "More direct," "Be aggressive, and throw yourself right at him." "That's your charm." "That's how you push on." "In Kim Dang Ja's style, all right?" "More direct," "Do it Dang Ja style." "Be aggressive, and throw yourself at him." "That's your charm." "That's how you push on." "How to?" "You're not someone I should love," "Instead you're someone I can't NOT love." "Yes, I'll bring him home and show him." "If he wrote it and meant it when he sees this one by one, the flames in his heart would fan again." "Great!" "But how would I get him to come home with me?" "Surely he wouldn't even be passing by anywhere near here." "And I can't possibly bring him here after drinks." "How did you think of adding RG2 into cosmetics?" "There was one time when I visited a red ginseng factory." "Those who worked there had excellent skin complexion," "I was sure there was a reason for that." "That's how I got started." "I see." "You!" " Hey you!" " Gi Chan!" "Are you all right?" "It's all right." "What kind of exercise were you doing so far away?" "Normally, we don't get much opportunity to really walk, right?" "From morning to night, we're at the table," "So I wanted to take a long walk and then..." "Thank you very much, Gi Chan." "Be careful." "What would you do if I wasn't passing by at that time?" "Yes." "It seems you and I are really fated to meet." "Don't look at me or an accident might happen!" "Yes." "Whenever I walk past here, I think of you." "You think of me?" "Yes." "Planting roses in the flower bed and also waiting for me at the bench with the porridge you bought." "The flames from his heart are finally fanning again." "It's about to light up." "And when I was limping around, didn't you piggyback me to the moon?" "Do you know when I think of you the most?" "When I look at the Christmas tree you sent me." "You still have that?" "How could I throw that away?" "Your heart, like a precious stone, is still hanging up there." " Would you like to go up and take a look?" " What?" "No." "I have to go." "Leaving after such a big favor to me, I feel bad to let you go." "Have a cup of tea then go." "I'd feel better that way." "No, I'd better go." "I said I'd feel bad." "Come." "Hello?" "Oppa, why aren't you home yet?" "I came and made dinner for you again." "I'll take the late ride back." "Hurry back." "Where are you now?" "Yes, I'm on my way back." "I'll be back soon." "See you later." "Dang Ja." "Gi Chan, you know why I need you to go up with me?" "Because that guy earlier was just too scary, I'm so afraid." "You may not know this, see my legs, they're shaking." "Look at this." "Just for a while." "Now, even my hands are shaking." "What to do?" "I was so shocked just now." "Well..." "Wait a minute." "Yes, this is Choi Gi Chan." "Yes, now I'm..." "Thank you." "Yes." "Would you take a seat on the bench?" "Bench?" "Not having been here for so long and being a professor, it's a little too much for him.." "Fine." "Let's first get the right ambience on the bench." "Yes, all right." "Sitting here.." "I remember how you slept on this bench the last time." "And you even bought porridge for me." "Do you know how adorable you were back then?" "Adorable?" "About that day, I had another secret." "What secret?" "That day, did the porridge seem a bit too little?" "Just about half..." "You ate it?" "Yes." "But the spoon was untouched, how did you eat it?" "It couldn't be you ate it with your hands?" "There was a corner on the box, if you knock it a little, the porridge will flow down like this." " So you positioned your mouth and ate like that?" " Yes." "Seeing you laughing so healthily like this, I'm at ease now." "I'm not healthy, I'm just pretending to be healthy in front of you." "I keep thinking whether you'd be having a difficult time back then." "Is that so?" "And you keep saying you're a workaholic, don't do that." "Didn't you faint due to over-fatigue?" "It's not too late to start now, take good care of yourself." "I know." "Let's get you into the house now." "Don't tell me he really doesn't feel anything for me anymore?" "What if that was true?" "I can't let that happen." "No matter how, I must get him up there tonight and ignite those almost dying flames again." "What should I do?" "Ah!" "Whispering at the ears!" "Well.." "Gi Chan..." "Yes." "Dang Ja!" " Hey..." " Are you all right?" "I'm fine." "Why are you here?" "I heard you met a perverted flasher and Professor Choi saved you." "Thank you very much." "But what were you two doing outside here?" "Huh?" "Dang Ja is not a stranger," "You're already here, you can't just leave like this." "Go on up." "No, I have to go." "That's why I called you." "I'm off, Dang Ja." "Gi Chan." "Professor!" "What?" "Really?" "What's wrong?" "Because of you, I ran over here without eating my dinner." "Why did you have to appear at that moment?" "All my efforts have now gone to waste!" "Hey!" "Were you seducing him then?" "I spent money on that flasher and just managed to get him to my front gate, but because of you, all my plans have gone down the drain." "It's your job now to get him back." "Rascal, I'll get him back, what's the problem?" "Get him back." "Hey!" "Why would you call me?" "Oppa, is she really your girlfriend?" "Whether she is or isn't, does that have anything to do with you?" "Of course it does." "I've always been the one closest to you." "That's because you're like a tail, always following behind me." "So, you're thinking of marrying that woman?" "Marry?" "I think you really do like her." "A very impressive family." "His father is a foreign consul and he even studied medicine overseas." "He stopped school in the midst of his internship." "He also has a sports center under his name." "I thought you were an ignorant housewife," "I didn't realize that you picked a wonderful man." "What do you mean?" "His father is a foreign consul." "He himself has a sports centre." "What on earth are you talking about?" "That guy you're dating, his father is a foreign consul in England," "And the boss of that sports center you frequent, that's him." "Don't act like you don't know." "Why is your expression like this?" "What you just said, is it all true?" "You didn't know?" "I didn't know." "I only know that he's a fashion model." "I spent the whole day thinking about the relationship you have with him." "Why should he go to extremes to help you out?" "To ignite my jealousy so we can get back together again?" "That jerk..." "He loves you." "Stop talking nonsense." "Just think through it carefully." "How he has been treating you all this while." "There's nothing to think about." "When he punched me, I thought he was just a punk." "But it's great." "I really hope you'll end up well with that guy." "I truly wish you'll both be happy together." "What on earth are you talking about?" "Stop fighting with me, just sign the papers." "Hurry!" "Yes, I'd like to divorce too." "But not now." "It's as if I had an affair and had to divorce." "What's wrong with that?" "Hyung, your call." "Just leave it, why bring it over?" "It keeps ringing so..." "Fake Lover" "It's so early in the morning." "What's up?" "Now?" "Got it." "Are you angry?" "Did I do anything wrong?" "Answer me honestly." "Why are you being so scary?" "Is your father a foreign consul?" "Yes." "The swimming pool I frequent." "That sports center, whose is it?" "Is that yours?" "It seems your husband ran a check on me." "Was it fun to fool me like that?" "What are you talking about?" "When did I ever fool you?" "It's just that I never told you my private things, is that fooling you?" "My private things, not just you but even Yong Gu hyung doesn't know about it." "And the people at the sports center think that I'm just one of the members there." "It's just that I don't like to reveal these things." "Moreover, did you ever ask me about it?" "You've never asked, right?" "If you did, I would have told you the truth for sure." "That jerk..." "He loves you." "Jun Soo, thank you for all that you've done for me." "Although our plans fell through because of the hand phone but there are results to show for and it's been very fun." "Now I want to give up." "Your husband..." "What will happen?" "I'll decide for myself what to do." "And..." "This..." "I'll return it to you." "Next time when I've settled down a little better," "I'll treat you to dinner." "I'm off." "Streets we've walked together on, sweet kisses we've had," "Loving eyes and fragrant breaths," "Your warm embraces and the hands I've held before," "Whispers of love to you, I want to forget them all." "Our short time together, things I've said to you," "Cold stares and rough voices," "The person I've lost, my heart which was in pain," "Sad memories, I want to forget them all." "It's like I'll never get to see you again." "Maybe just like this, you'll forget me slowly." "But I can't forget you and live on," "Forgetting the times we once spent together." "How could I?" "So you're this kind of a woman?" "Honey!" "I'll be.. your fake lover." "Fake Lover" "Do you remember you once said you'd give me whatever I wished for?" "Actually tomorrow is the hundred day anniversary of the day we met." "Please call me." "Finally, there's something I want to tell you." "Have you been counting the days?" "A few days ago, it suddenly occurred to me." "So, is there a link between your wish and the hundred day thing?" "Yes." "Let's have dinner together tomorrow." "Is that your wish?" "Why?" "You're reluctant to?" "No." "Where do we meet tomorrow?" "I got that." "Hundredth day?" "So from which day did you start the count for the hundredth day?" "At the hotel coffee shop, that day when you were bullied," "I punched your husband, right?" "It started from that day." "I see." "Today's the last day we'll meet, aren't you sad?" "Of course I'm sad." "How can I not be?" "We even went to Ullungdo together." "Han Young, please wait a while." "Hey!" "Over there, the one in pink." "Sit down." "Butterfly, butterfly, fly over here." "I opened the door and you came in," "At first sight I knew, you're the one I was looking for." "You came before me with your head bowed, I looked at your face," "You're dazzling beautiful." "I don't know why, I don't feel like a stranger with you," "My heart's beating, you took my beating heart away." "I have to tell you carefully, take up your courage." "From today on, can I love you?" "It's the first time I have such feelings, I don't want to give up." "It's like love is befalling on me, I'll give you all my best." "I don't know why, I don't feel like a stranger with you." "My heart's beating, you took my beating heart away." "So many goodbyes, so much tears, we've been through it all," "Although it's a little late but I still met you," "The one sitting in front of me now, can I love you?" "With my beating heart, I'll give you all my best." "Can I love you?" "I saw this in a TV drama" "A man was singing and playing the piano, professing his love to a woman." "At that time, I thought it was very childish." "I'd like to leave you with an unforgettable memory." "When I was your fake lover," "I sincerely wanted to put on my best act for your sake." "So as I acted along gradually..." "It became real for me." "Now, I don't want to be a fake lover anymore." "I'd like to be your real one." "I love you, Han Young." "Please accept my love." "Now, I don't want to be a fake lover anymore." "I'd like to be your real one." "I love you, Han Young." "Streets we've walked together on, sweet kisses we've had," "Loving eyes and fragrant breaths," "Your warm embraces and the hands I've held before," "Whispers of love to you, I want to forget them all." "Our short time together, things I've said to you," "Cold stares and rough voices," "The person I've lost, my heart which was in pain," "Sad memories, I want to forget them all." "It's like I'll never get to see you again." "Maybe just like this, you'll forget me slowly." "But I can't forget you and live on," "Forgetting the times we once spent together." "How could I?" "San Francisco?" "Those kids in Ji Min's family, one in primary four and one in primary six." "I heard they're bringing them together over there to learn a year of language," "That's great." "How nice if Yeon Doo can go there too." "But in our situation, we can't send her." "Oh yes!" "What's happened to the fashion shop of Ji Min's family?" "I don't know." "Ji Min's Mom!" "Oh, you're here." "Oh, so cute." "I heard you're going to San Francisco." "The rumor has gone all the way to you, huh?" "Then what's happening to this shop?" "Why are you asking?" "Well can you pass it to me?" "I've always wanted a shop like this." "But we didn't have much money so I've been hesitating." "A shop like this, you can't hand it over to just anyone." "What if they cheat you?" "You won't be able to get your capital back." "Even so, how can I let you have it?" "Why not?" "You'll admit I have an eye for fashion too, right?" "A shop like this, needs to be run by someone like me." "Within one year I'll double your revenue for you, how's that?" "Gosh!" "What a good date it is today!" "7th of July!" "Sign here quick." "Now?" "I can't." "I've got to think about it." "What have you got to think about?" "Sign it quick." "What are you doing?" "You!" "Oh gosh!" "Mom, from today on you're the boss of a shop, right?" "Yes." "So the clothes in that shop, I can wear them as I like?" "You!" "You're not allowed to touch those clothes there." "Hear me?" "You forced her to sign on this, is it legal?" "It's only a formality." "With this, I can tell everyone in the neighborhood." "If you're really doing this, I'm sure I can be very useful to you." "Take some photos, make some product pamphlets and even sell on the internet." " Wow!" "Maybe we can get rich..." " Honey!" "Don't just dream about the good stuff." "Mom, our school is organizing an excursion to a garden tomorrow." "The teacher said my mom will be my teacher for the day, I forgot all about it." "How could you forget that?" "Where are you going?" "It's the Han Gook University Arboretum*." "(*a botanical garden)" "Han Gook University Arboretum?" "Dang Ja!" "Dang Ja!" "Madam Na Dol Soon, what can I do for you at this hour?" "Hey!" "Don't I owe you one?" "Not just once or twice." "What is it now?" "No, that time you hired the flasher to get Gi Chan back and I messed it up for you then." "Yes, you rascal." "Now there's a chance for me to repay you for that." "Tomorrow, Yeon Doo's school is organizing an excursion to the arboretum." "I heard it's the Han Gook University Arboretum*." "(*a botanical garden)" "That's the place where Professor Choi works, right?" "The school wanted me to be the teacher for the day tomorrow," "I've changed my name to yours." "Tomorrow, you'll go with Yeon Doo," "Then you can see the Professor Choi you're dying to meet." "One stone kills two birds, how's that?" "Great, right?" "It's so great." "Children!" "Yes?" "Is it fun to come for a trip to the arboretum?" "Yes." "How fun is it?" "Very fun!" "You see this tree here?" "Yes." "Who has seen this kind of tree before?" "Me!" "Me!" "Tell me." "Little Prince" "That's right." "Follow me now." "Yes." "If there's something you don't know, please ask me." "Yes." "Is it good to look at Mother Nature?" "Yes." "Attention!" "The fruit of this tree is poisonous." "Please do not eat." "Children!" "Yes?" "What's the name of this tree?" " Cypress tree." " Yeon Doo." "It says here, The fruit of this tress is poisonous." "Please do not eat, right?" "Yes." "Don't pluck it then." "The fruit is actually not poisonous." "But because many people eat it so we put up that sign." "If you eat that, your stomach will hurt." "Do you understand?" "What are you doing?" "Didn't you see the sign?" "That?" "It's because many people eat it so they put it up." "How can we believe that?" "I'll eat and show you." "See?" "It can be eaten." "It's good, right?" "I told you it's fine." "Yeon Doo!" "What's wrong?" "Yeon Doo!" "Yeon Doo!" "Gi Chan!" "Gi Chan!" "Are you all right?" "Yeon Doo!" "What's this?" "What happened?" "This woman let her eat that fruit." "Kiddo!" "Kiddo!" "Wake up!" "What should we do?" "Yeon Doo." "I'll take her." "Yeon Doo!" "Teacher, you stay here." "I'm Yeon Doo's aunt." " Call me!" " Yes." "Let me take a look." "Breathe in deeply." "She's like this after eating a fruit." "Yes." "It looks like her parents got a scare, right?" "What?" "She's allergic to it." "As her parents, how can you not know what she's allergic to?" "We are.." "She's so pretty." "With her parents so good looking, she must have inherited from you." "Looking closely, her forehead and nose is really like yours." "Who says she looks like me?" "Why not?" "You two are so alike." "To me, her eyes and mouth are exactly like yours." "Why?" "Your stomach hurts?" "Maybe because I ran too fast just now." "Sit down quick." "Are you all right?" "Let me take a look." "No, I'm fine." "Let the doctor take a look at you." "I'm fine, I said." "Thank you." "Yes, then..." "You're really okay?" "I'm fine, really." "Yeon Doo, are you all right?" "Yes." "You gave me a scare." "I'm so sorry." "It's all right." "It can't be avoided when you have a kid." "Gosh!" " Dang Ja!" " What happened?" "It's all right." "It's just that my stomach hurts a little sometimes." "I'll take you to the doctor." "Ah!" "Professor Choi, it's a women's disease." "Can you go out for a while?" "I'm fine." "Dol Soon, I'm all right." "Maybe because I was too anxious about Yeon Doo earlier." "What if Gi Chan can tell something's wrong?" "Don't worry." "Take care of your own health." "I'll manage things somehow." "You take Yeon Doo home." "My car's still at the arboretum." " I'll take a ride with Gi Chan later." " All right." "Yeon Doo, let's go." "Gi Chan, I've kept you waiting." "Let's go." "You're really okay?" "Of course." "I had a shot and I'm fine now." "You need a ride back to the arboretum, right?" "Yes." "My car's there." "Let's go." "Baby, I knew long ago that your father is an outstanding man." "But today I can see that he's an outstanding father too." "I'll make sure you get to call him father one day." "Oh yes." "Why were you here at the arboretum today?" "Are you really here because of Yeon Doo?" "There are times I think of coming to the arboretum." "Whenever I feel tired..." "Gi Chan." "What if..." "What if I tell you..." "Sometimes I have the urge to come here but not because of my job?" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator: ai* Spot Translator: javabeans" "Timer: schizoar Editor/QC: yuns" "Coordinators: mily2, ay_link" "This is a FREE fansub." "Not for sale!" "Get it for free @ d-addicts. com" "When we're living, there are times when we strive for something..." "Are you talking about fate?" "Yes." "That woman has been appearing before you f frequently these days, did you realize that?" "The one who's been appearing before me frequently these days is you." "There's someone waiting for you out there." "Don't be mistaken." "There's no hope between us, let's settle this once and for all." "Do you really want to break up with me?" "We won't have a good ending together." "I need time too." "Han Young, accept me please." "Haven't you been suffering all this while?" "I'll make you happy." "No matter what you do, I hope you'll remember that I'm always at your side." "What are you doing?" "This is not a place you should be at." "Gi Chan, is there something you especially want?" "Hey!" "Throw my bag down." "I don't know why you frequently appear before me." "But don't come looking for me anymore." "I don't want to be sorry to my fiancée." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Episode 12" "We seem to see each other a lot." "Kyungju is not near." "You seem to come to Seoul quite often." "Professor, the director is looking for you." "Wait a moment." "I'll be right back." "Look at them." "I don't want to be like them, fighting and wrestling over food." "Who would want to?" "But in life, there are times when a person would work hard to get something." "Is that the fate that you talked about before?" "Yes." "I didn't know it would come to this either." "But fate grabbed me by the foot." "You are his past," " I'm his present, and the future..." " No one knows." "Can you be sure about the future?" "She just came with an elementary kid to the botanical garden." "I just met her accidentally." "But she's not a parent." "Her friend didn't have the time to bring her daughter here today." "Do you believe that?" "Think carefully." "Do you think she's the type of woman who'll accompany her friend's daughter to play?" "Didn't she say that she has to earn money and is very busy with her work?" "She should be the busiest woman around." "Can that kind of woman help her friend be a teacher for a day?" "I'm sure she has her reasons." "Don't you realize that she's appeared in front of you a lot lately?" "You are the one who often appear lately." "Why do you come to Seoul so often lately?" "It isn't because of the museum again, is it?" "You don't like to see me coming?" "You can come everyday." "Oppa." "When did you change these?" "Who else can change it?" "Didn't you bring it over?" "Do you want to bring that back?" "It's dirty." "I'll wash it at home and bring it back again." "Okay." "I thought it's all okay already." "How did it become like this again?" "Maybe because you went to play outside." "Is it painful?" "Is it okay?" "It's okay now." "That's good to hear." "I was so shocked." "That's right." "Did something happen between you and Professor Choi?" "My daughter has become like this, there should be some progress, right?" "At the crucial moment, that fiancée of his appeared suddenly and destroyed my plans." "What did I tell you?" "She's like a fire fox with nine tails!" "I have some problems too." "I told you before that I might get a job with the shop downstairs." "Didn't you say that you've signed the contract?" "A woman like me suddenly appeared, so they want to give me a test." "What test?" "Test of who can sell better and all that." "You are very familiar with fashion and clothes, right?" "What should I do to sell a lot of clothes?" "You are better than me in that." "You've been in the fashion business for so long." "I'm sure you have some special tips." "First, you must know how to dress." "If the seller doesn't dress well, who would want to buy the clothes?" "I can say those kind of things." "Welcome." "Welcome." "Oh." "You are so good looking." "Do you want to buy something for your child?" "What kind of clothes do you want to buy?" "Do you have some 7 to 8 pants?" "7 to 8 pants?" "Oh yes." "Here it is." "Let's see." "It looks so good, as if it was designed for you." "Isn't it a bit too small?" "That's right." "It's a bit too small." "One moment please." "That's the only size left." "I'll go check for it at the back for you." "We don't have a bigger size for that model now." "If you want to order it, we will have the product ready for you tomorrow." "Madam." "Lately, kids' clothes are quite expensive, right?" "Who would buy the exact size for such pants?" "Look at this." "Right now the size is correct and when the kid grow bigger, it can be worn as 7 to 8 pants." "And when he grows even bigger, it can be cut into half and he can wear it as shorts." "That way, this pants can last seven years." "The materials nowadays are so good." "I'm sure it won't get worn out." "It'll only be bad when it's too small." " Thank you." " Please take care." "Bye bye." "It's good to buy a big size," "But that'll mean that she'll never buy anymore clothes for seven years." "That doesn't seem very promising in the long term." "She's right." "And if she orders today, then we can sell the pants tomorrow too." "Isn't that right?" "Until you accept my love, no matter how long, I'll wait for you." "It's near and we don't have to spend any money." "And it suits your ability." "And you can wear nice clothes." "That's right." "I have to get that position." "Don't worry so much." "Why are you getting so worked up over this small matter." "Don't you still have some time." "Let's think of some plans." "I've sold more clothes, but that woman had gotten more points." "Looks like she's much smarter than me." "What should I do?" "Just take a rest for today." "I'll give you a foot massage." "Even if you do that 100 times, I still don't feel comfortable." "I have to clear up the problems in my mind." "This is my store, this is my store." "If it is my store," "Honey." "Honey." "I'm here, so you should use me." "How?" "Are you going to help me sell the clothes?" "Who am I?" "I'm a Professional Photographer." "We can take some photos and make advertisement posters." "Then, everyone in the neighborhood will know about the shop." "Advertisement posters?" "Looks like someone is waiting for you outside." "Fake lover?" "That's right." "In this world now, you can make the real one a fake and vice versa." "It's hard to differentiate which one is true." "Don't misunderstand." "Misunderstand?" "I don't think it's a misunderstanding." "Looks like he's serious about you there." "Don't tell me you are now trying to weigh who's more important." "Let's get everything settled here." "I should be moving out too now." "There's a young man waiting for you outside." "What hope can there be for us?" "The fact that we are still living together here, don't you find it funny?" "Do you still want to continue with this joke?" "So she doesn't want to give her stamp?" "It's over between us anyway." "Who is it?" "It's me, darling." "Just as you wished, I've moved out." "Open the door quickly." "I'm not joking right now." "Before coming in, you should give me something first, right?" "Take it out." "I've come in person." "Why do you still need that?" "You didn't bring it?" "Then, you can't come in." "I've even brought my suitcase." "How can you treat me this way?" "I don't want to say too much." "Just go back." "Just because of that piece of paper, you want to chase me away?" "Is formality so important?" " Formality?" " Yes." "Our relationship has always been like this." "I didn't think that it was important too in the past." "But then, I found out that it's better to be sure." "Even if we live together, we are not husband and wife in the face of law." "Even if I have a kid, I can't bring it to see our parents." "I'll divorce her." "Don't worry." "Do you want to hear something more scary?" "If your wife brings over the police while we are sleeping, then we'll be blamed for extra marital affair." "Then, do you know what will happen?" "The doctor's association will revoke our license." "When did it start becoming that scary." "Yes." "It's suddenly become that scary." "I just realized all that." "Kim Sae Yun." "I don't want to live like this anymore." "We can't hold hands freely in our dates." "I'm fed up with that." "And at night, I still have to let you go home." "Just like the famous saying." "We're not lovers, and we're not strangers." "We're not anything." "It's nothing anymore, so I don't want to go on like this anymore." "Go back." "Hey." "I'm sorry, Sunbae." "It's too late." "You should've made me an honest woman sooner." "Please take care." "I don't want to be the fake lover anymore." "I want to be the real lover." "I love you, Han Young." "Hello." "Jun Soo, please don't be like this." "You are not a small kid anymore, so why are you doing this?" "You didn't eat anything the whole day." "What'll happen if you just collapse there?" "I'm begging you." "Please go back." "I'm sorry." "But if you don't accept my feelings, then I can't go back." "What are you trying to do?" "Please eat this first." "Go ahead." "You have to have the energy to keep on sitting here." "Han Young." "Can you please accept my feelings?" "Jun Soo." "Didn't you say that you are tired?" "I'll bring you happiness." "Are you really not eating this?" "If you don't accept my feelings, then I won't eat." "Okay." "It's up to you." "What do you want me to do?" "A package for you." "What happened to your face?" "I removed the moles." "Is it for the company or for me personally?" "It's for you." "Ok." "Go ahead and do your thing." "[From Kyung Sang province, City of Kyungju Kyungju Museum, Ahn Jung Suk]" "Although I came to know you because of oppa," "I'd thought you were an impressive woman." "But you switched these without him knowing?" "I didn't think you'd stoop to these cheap tactics." "I was disappointed." "Yes." "I'm sorry." "This is not my real self." "But when a person is sick, then her heart can be soft too." "I know that although I'm his fiancee, his heart isn't fully with me." "However, he won't go over to you easily either." "He'd never call off an engagement." "That right." "Gi Chan is not the type of person who'd easily call off an engagement." "You said you'd never marry." "I don't understand why you changed your mind." "If that's fate, as you said, I'll accept it." "But I hope you can remain an impressive woman through the end." "You are engaged with him already." "How can I win over you?" "Jin, that doesn't suit you." "Use this one." "Change into this one." "I like this." "You guys." "Don't just look at the brand." "You should choose things that suit yourself well." "Look at this." "Does this suit me?" "This should be suitable for my boyfriend." "Take it off!" "Let me go." "I'll wear this for awhile." "Hey!" "Take it off!" "I'm so embarrassed because of you." " You told me to do cross stitch." " Why?" "That woman found out I switched these and sent them back to me." "That's so embarrassing." "I'm sorry for giving you this idea." "But what do you think of this?" "We are preparing for the line-up now." "Doesn't this suit me extremely well?" "Take it off." "Here?" "Cut the rubbish talk and take it off now." "Yes." "Can I help you?" "The Professor is not here?" "He's still in class." "Please sit over here and wait." "Should I bring you a cup of tea?" "No." "It's okay." "Please continue doing your work." "Okay." "You guys are going to do on an excursion tomorrow?" "Where do you meet up?" "At the school's sports field." "Only the Professor and the students are going?" "Yes." "Professor." "I've prepared the documents for you on top of your table." "Okay." "Thank You." "Oh yes, a woman came by to give you this." " Oh?" " Yes." "Ok." "Thank you for your hard work." " I'm going off now." " Take care." "Hello..." "HELLO!" "Who are you?" "I am..." "Choi Gi Chan's "friend"" "The truth is, the Professor Choi told me he's going on a trip" "I asked him to go along because I like trees too, but he keeps saying no." "If the Professor says I can't go, I can't go?" "NO!" "NO!" "You can go!" "That's why I'm getting on the car like a hiding cat." "But I'm not saying I'm going to get on here for free, I'll buy today's lunch!" "Is something good happening?" "Everyone's here?" "Yes." " Let's go." " Okay." "Driver, please go." "What's going on?" "Let me laugh along." "It's nothing!" "The air is refreshing, right?" "Yeah." "You can consider the plants we're looking at as quite exclusive and rare." "What that means is that it's hard for a new species to come here and adapt." "Our national flower, Rose of Sharon, has also failed to adapt in this environment." "The same goes for the gingko tree." "The gingko tree similarly has failed to adapt because of its exclusivity..." "However, since the public is aware of these plants, you can say there's effort to preserve them." "Dang Ja!" "Oh my gosh!" "The baby almost got..." "What are you doing here?" "What do you mean what I'm doing, I'm listening about the environment." "It's hard for new species to come here and adapt and the Rose of Sharon has all failed." "I wanted to study too." "This is... not a place for you." "Where is there a place for me and not a place for me?" "Is there a specific place in order for me to learn?" "What's the difference between you and the forest?" "Isn't it good for us to all interact?" "Am I wrong?" "No, you're right!" "Professor, can we rest here?" "Yeah sure." "Driver, can you stop here?" "How did you come here?" "The heavens dropped me." "I wanted to see you, so the heaven brought me here." "You think I'm lying?" "If you really want something, the entire universe, the entire universe helps you." "Okay, okay, how can I beat you?" "Do you have something that you really want?" "Have a great time!" "We'll go on ahead!" "Hey!" "Hey!" "Stop there!" "Stop!" "At least give us our bags!" " Where are they going?" " Exactly." "Why are you looking at me like that?" "You have a past, a past!" "What past?" "You don't remember Moo In Do?" "I'm not, I really I'm not!" "I quit after Moo In Do." "How about the 16 guys?" "You're being so childish, bringing up history." "You just have to live thinking that tomorrow's sun is tomorrow's sun." "Either way, I swore not to use that kind of childish method anymore." "I don't want to be accused of anything." "Why are you looking at me like that?" "You, of course, wouldn't play this kind of prank." "What are we going to do now?" "Where's your shoes?" "I don't know..." "You only brought yours..." "Gi Chan!" "Car, car, car!" "Excuse me..." "Gi Chan!" "It's not going to work." "Go over there and sit." "Why?" "All the drivers are men, they'll probably stop if it's just the girl." "Go over there and sit down." "You going to be okay?" "It's fine, your feet hurts too, I'll be fine." " Be careful." " Okay." "They're just leaving." "I'll do it." "I'll put my pride on the line and stop them for sure." "Go sit over there." "Still.." "Go sit." " Be careful." " Yeah." "Be careful." " Excuse me, Ahjussi." " Yeah." "I missed the bus, could you just drive me up to the bus stop?" "Get in, get in!" "Gi Chan!" "Come over." "Ahjussi!" "Ahjussi!" "HEY!" "It's okay, we'll walk until we see the bus." "Is your foot okay?" "It's fine." "Gi Chan, aren't you hungry?" "Are you hungry?" "I'm also thirsty." "You're also thirsty... what to do.." "Dang Ja, follow me." "Why is no one here?" "I'm really hungry, are you going to wait until someone comes?" "I'm dying of thirst.." "Gi Chan, go pick some of those pears." "It's probably not ripen yet." "Still go get some." "Hurry." "Hold on." "I think it's a little ripen." "Let's open it." "It's not ripe yet." "Hold on, this one is probably ripen.." "Gi Chan, can you still call yourself a botanist?" "Does a botanist have to know if these are ripen yet or not before opening?" "Robber!" "We can pay." "Do you have money?" "My wallet and my cell phone is in my bag that's in the bus." "You don't have money?" "I don't have money." "Just trust me." "What are you doing over there?" "What are you doing?" "You're all grownup adults, looks like you're not even from here, pay up everything you ate." "I'm really sorry, we got lost and don't have any money." "Can't you lend us some money?" "I'll for sure pay you back." "You want to borrow money from me when you're not from here?" "How can I trust you and lend you money?" "He's a Professor at Korea University." "If he's a professor, he can go and pick off my pears?" "He's very famous and even came out on TV." "Don't you recognize his face?" "Dang Ja.." "If he's a botanist, I'm a livestock specialist." "If we go home, we have sheep, cows, chickens, there isn't anyone who has many animals as I do." "Don't ask to borrow money, and pay up for all these pears." "Madam, can I see you?" "There's no point of talking to me." "Just a moment." "Madam, I'm actually pregnant." "I've been starving for four days." "I'm telling the truth." "Put your hand on my belly you can feel the baby kicking." "How did you get pregnant when you don't even have money?" "Don't tell my husband, he doesn't know it yet." "He's going to feel miserable since we don't even have money." "He's only nice, no money." "I'm hungry." "Give me some food." "Eat up." "Thank you." " Thank you." " We'll eat it well." "It's so delicious!" "But... how did you do it?" "There's a thing, hurry up and eat." "What's going on with them?" "She's pregnant, but she's been starved for four days." "Why did you make a baby when you can't even act as a good father?" "I don't know, hurry up and eat." "Eat a lot." "How did you think of that?" " What?" "Oh, telling her that I was pregnant?" " Yes." "Women go head over heels when you say that you're pregnant, they went through it so they know very well about it." "They take the responsibility that pregnant women should be fed well and taken good care of." "Oh." " The bus is here." " Yeah." "I still have fun today." "You didn't have fun?" "I had fun, but I can't have fun with you." "I don't know why you keep appearing..." "but please don't do it anymore." "I have nothing to say to Jung Suk, I feel like I'm committing a crime." "Seeing that you're healthy..." "I'm happy about it but the situation has changed." "I want to try my best to Jung Suk." "You do that, you do your best for your life and I will do my best for mine." "Um... this." "I can't give up." "Pretty face, pretty face." "You're so pretty." "Yeon Doo, you're so pretty too." "No more, no more, come over here." "Hey, why are you taking pictures?" " Huh?" " The pictures?" "Oh I'm going to make an advertising paper and spread it." "I just have to sell a lot, right?" "You just think about giving the shop... to someone who will make a lot of money or lose all the money, okay?" "Yeon Doo, when you're done changing, come over here." "Yeah." "So pretty." "Don't cover the clothes, it needs to show." "There you go, smile." "So pretty." "Hello." "There's a kid's shop right around the corner here." "Yeah, take it please." "I'm Na Dol Soon, thank you." "Hello, I'm Na Dol Soon's husband." "Hello, hello." "Hello, look for Na Dol Soon." "Please come." "Okay." "[Look for Na Dol Soon when you come]" "Okay, we're good." "Shall we put up another one?" "This is the fashion these days, jeans with a tank top." "This looks nicer." "This is last year's." "How about this?" "This is much better." "Yeah, right?" "It suits you so well." "Welcome!" "Um, they said to look for Na Dol Soon." "Yeah, I'm Na Dol Soon." "Here you can give me the ad." "That clothes over here are very nice." "Oh, welcome!" "So pretty." "Who's Na Dol Soon?" "Oh!" "You're here." "You came after seeing the ads." " Yeah." " This way." "You're so cute." "How old are you?" "Are there other colors?" "Other colors?" "Yeah, we have it also in blue." "We should compete fairly, this is cheating." "How is it?" "The baby's playing around playfully, she must be very comfortable." "She needs to play playfully, I'm trying my hardest." "How much did the tumor grow?" "We'll have to retake the MRI." "As you can, there's no big change." "We don't know whereas it will grow onto and when if we keep this up." "You've heard of the saying to regard cancer as a friend, haven't you?" "The more you hate it, you only get more stress, and you know how harmful stress can be." "Unlike other patients, you can't take medication or undergo radiation therapy, so all you can do is think of the cancer as your friend and hope for a miracle." "Think of the cancer and your baby as twins you're carrying." "If you give both love equally, I'm sure your miracle will arise." "There should be." "If something's a little off, give me a call." "I'll get there right away." "Thank you." "You slept in the office?" "You're really going to end it with me?" "You only know how to like a woman, but you don't really know them." "Your wife wouldn't divorce you so you packed your bags and left," "And when I wouldn't let you into my house, you kicked the door a couple of times." "You only know how to get mad if you don't get it your way." "You've never even tried to understand just a bit." "It's no problem when we're just dating, but while living together it gets in the way." "It's going to rain, it's going to snow, and when it even starts to thunder, then we won't end so nicely." "Doctor Kim... you're right Doctor Kim." "But let's not conclude anything." "Sunbae." "I too, need some time." "Jun Soo, the truth is I'm kind of scared." "There's nothing to worry about." "Whatever you do, just think that I'm there." "I'll protect you." "Yeah?" "You're here." "But too bad, I have to go to class right away." "You do?" "The timing was bad." "When are you going to end?" "After the lecture," "I'm going to have to plan lessons all night because I couldn't work last night." "I came here to play with you, I guess I'll go to Unni's house." "Yeah?" "That's good," "I really have to pull an all-nighter so can you make some food, let's see how good you are today." "Are you testing me?" "No." "There's no place to go buy food at night." "Let's go." "Oh yeah, I'm wearing the suit, does it look good?" "Yeah, it looks good." "Thanks, I'll wear it well." "I'm going." "Thank you?" "I'll wear it well?" "Hello." "It's Ahn Jung Suk." "Yeah, what's going on?" "Suit... oh that." "A sample came in and I thought the size was Gi Chan's so I left it in his office." "It suits him well, right?" "What do you mean I'm being coy, I just didn't have anyone else to give it to." "Let's have a fair competition today." "What is it?" "Oppa needs to spend an all-nighter today in the office." "He asked to bring something delicious later on." "If you're interested, why don't you participate?" "Okay then." "I'll see you later then." "Food... food..." "It's me, where are you right now?" "That's good, come to the mart right now." "It's urgent, S.O.S." "Yeah." "Hi mother, it's Jung Suk." "Nothing's up right?" "I just had something to ask." "What is Oppa's most favorite food?" "You don't even know what his likes and you're making food?" "He's spending an all-nighter, what's good for you when you spend an all-nighter?" "It has to taste good, nutritious, and look pretty, right?" "Yeah Housewife Queen, of course." "Let's make a wrap." "Meat, kimchi, and lettuce?" "Not that kind of wrap." "With mussels, pork, and kimchi?" "It's really good for refreshment." "Refreshment.. that's perfect when you have a headache after spending an all-nighter." "Exactly!" "Let's go." "Oh, it's fresh." "Why you getting scared." "This is good, okay?" "Good." "Good." "Let's get started." "Can I have a pound of shrimp?" "Did you cut it well?" "You're right on time." "Let's go in." "Yeah." "Welcome." "Is it going good?" "Dang Ja..." "I heard you're pulling an all-nighter." "You're tired right?" "I brought some yummy food." "I used beef, fresh ginger, and mushrooms together in a wrap." "Since you need to pull an all-nighter, there's probably nothing better than this to be in full health." "I prepared something too." "This is trio made from abalone, beef, and mussels." "When you're working at night and you're tired or your throat hurts, this is very good for you." "Dang Ja... why are you doing this?" "Are you sorry to Jung Suk?" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translators: hot_saranghae, sparklinghugs Spot Translator: javabeans" "Timer: schizoar Editor/QC:" "Suz07" "Final QC: ay_link Coordinators: mily2, ay_link" "This is a FREE fansub." "Not for sale!" "Get it for free @ d-addicts. com" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "This is made with abalone, beef and mussels." "It's good for alleviating headaches, dry throats and tired eyes when you work throughout the night." "This will be really effective." "Dang Ja, why are you doing this?" "Don't you feel sorry to Jung Suk for doing this?" "You keep coming and catching me off guard," "Am I not in a difficult position?" "I told you before," "From now on, I will try my best to be good to Jung Suk." "You're not acting like your real self." "Yes, this is not the real me." "But, in life there are bound to be times when we act out of the norm." "I don't know about others but I can't seem to control myself." "However, from now on, I won't come looking for you suddenly." "Dang Ja." "I'm sorry." "It's all my fault." "You looked like you were about to throw up just now, it looked like retching..." "My stomach is acting up." "Is there a problem?" "It happened another time earlier, retching like this... and you're wearing flats today." "You're one who keeps up with fashion, aren't you?" "Why are you wearing flats?" "Am I obligated to report these things to you?" "I'm not sure what you're digging for," "But it's for my own comfort that I'm wearing flats." "I'm off now." "Let's go." "I'll send you to your sister's place." "No, I want to go to your house." "That won't do, I have to get back here to work." "Let's go." "I'm sorry." "Mummy wanted to be nice to you," "So I wanted to get daddy for you." "But the timing is not right." "Your dad's engagement is not surely out of love." "No matter how, I just want to get him back." "Mom is confident so you be confident too, alright?" "Although it's really presumptuous, it's something we have to do." "Can I send you away with a cold smile?" "However..." "Even though you go, I'm saying I'll love you" "Even though we separate, I'm saying I can't forget you" "The more I think about it" "You, racing toward me," "Always protected me, like the air around me." "Even though you go, I'll love you" "Even though we separate, I can't forget you" "The more I love you" "Seeing myself, worn out from longing" "I must..." "Really have loved you" "Though you go, I'm saying I'm holding onto you" "Though we separate, I can't forget you" "The more I love you" "Seeing myself, worn out from longing" "I must..." "Really have loved you" "I must really love you" "Please wait a while." "Hello." "Jung Suk, why are you here?" "I'm sorry to come unannounced." "Please sit." "Would you like some tea?" "No, just a glass of cold water for me." "Yes." "What is it you want to know?" "You even came to my place!" "It's all because it's a job-induced disease." "If there's something I'm curious about, I'll keep dwelling into the process of finding the answer," "Until I get to the bottom of it." "If I can't find the answer, I can't focus on anything else." "So what is it you want to know?" "Could you be pregnant?" "When I looked you up some time ago, you stated so clearly." "That you had no feelings for Gi Chan." "But it's so strange that you're appearing before him so often nowadays." "Last night when you saw those food, clearly you were retching." "So because of that retching you think that I'm pregnant?" "Yes." "Jung Suk," "What can you get out of doubting what others say?" "Gi Chan and you are childhood sweethearts, right?" "You should know him well." "Is Gi Chan someone who will sleep with a woman he's yet to marry?" "Not even if she's his fiancée!" "And the reason why I keep appearing in front of Gi Chan is..." "Because it seems a pity to let you have him." "That's how we women are." "It's a pity to let him go so we still want to mess things up a bit." "So Jung Suk you have nothing to worry about except to prepare for the wedding." "I'm sorry to keep barging in on you like this," "It seems I'm over-sensitive." "Don't worry." "From now on, I will not see Gi Chan anymore." "Thank you." "I'm off." "What's that sound?" "It's from the TV in my room." "Just go ahead." "Where are you going?" "Jung Suk." "How many months has it been?" "Five months." "Don't worry, Jung Suk." "I won't use the baby to threaten Gi Chan." "I wanted it myself." "I wanted to give birth to a beautiful baby girl just like me." "Then, the two of us will live happily together." "Now that I have a baby, I'll live according to my dreams." "But, suddenly I had a thought," "For the baby's sake, a father is a must-have." "For the baby's sake, I wanted to find a father who can give her happiness." "That's why I keep appearing in front of Gi Chan." "But I could tell from last night," "That the one in Gi Chan's heart is not me." "Gi Chan's heart has already been reserved for Jung Suk alone." "So, don't worry." "You said I shouldn't worry but how could I not?" "I've already given up." "Completely given it up." "In the future, I will not see either of you." "Can you keep this promise for the rest of your life?" "This is my request of you." "I have to fulfill my dreams." "Although at one time I had thoughts of finding a daddy for the baby," "But marriage is out of the question." "So it's you who should be careful not to let this out." "No matter what, I hope you will keep your promise." "Yes, I will." "When I'm with Dr. Kim, we have lots to talk about." "When I'm with you, there's nothing to say." "When I'm with you, what else can you say other than gossips?" "How can I live on my own?" "How can I live on my own with a son?" "It won't be that difficult." "Don't go, honey." "Honey!" "Honey!" "Honey!" "I packed my bags and wanted to move in with you, did that scare you?" "When I was someone else's husband, I was attractive," "But once I'm released like now, I'm no longer attractive?" "Sunbae, you're very attractive." "Then why don't you want me anymore?" "Sunbae, wasn't this question discussed long ago?" "I'm furthering my studies in America." "I've been sent to M.D. and D.O.s Hospital for training." "So there're some personnel arrangements I'm not aware of?" "I wanted to go into photodynamic treatments so I specially requested the hospital head." "The time I spent with you," "Are the best times of my life." "I was busy with studies and internship, I had no time for anything else." "Then I became a full-fledge doctor and I met you." "In future, I won't have such great times anymore." "So, for Sunbae." "The wife who quietly waits for you at home is the best for you." "So, don't sleep in the duty room every day, go home." "You think I don't have my pride?" "Throw away your pride and hurry home." "Get home and beg for her forgiveness." "Stop it." "I'll deal with my own matters." "Sunbae." "Hearing this from Dr. Kim, gives me bad mood." "What is it?" "You won't go home so I've no choice but to come looking for you." "So what is the matter?" "Since you have no intention of coming back," "There's no use in continuing this." "So I've decided to give up." "You've finally decided." "I've already signed and stamped it, I'll leave the rest to you." "Now you can live together with that woman." "I'll wait and see for how long you will be happy." "You have a young boyfriend already," "So now you're not worried about anything?" "This has nothing to do with that." "You can choose to think whatever you want." "Here, there are 2 colours." "Will you give it a try?" "Hello." "Where are you?" "Photo shoot at the magazine agency." "Have you thought about it?" "Not today." "Chan and I are going swimming." "Then, when I'm done, I'll head to the pool." "That's no trouble." "What's left now is to get on good terms with Chan, right?" "See you later." "Yes." "It's that woman, right?" "Nothing that concerns you." "What a shock!" "Jun Soo, you gave me a shock." "Hello." "Chan, this ahjussi is here to teach you swimming today." "Hello." "Your name is Chan, right?" "Yes." "My full name is Kim Yi Chan." "You can call me Chan." "Chan, how much have you learnt?" "Nothing at all." "I never got started." "Then, let's start at the very beginning." "First, let's get used to the feel of water then you won't be afraid of it." "So for today, just play with me in the water." "Yes." "Follow me." "Mom, see you later." "Bye!" "Wow!" "Your sales are giving you a handsome income." "In that case, we..." "Honey, I told you not to be over-excited, right?" "Oh, it's not that." "Honey, if your business is good, I too, can go and pursue my dream, right?" "Freelance photographer?" "Yes." "But if you do that, won't you get caught by the company?" "The company only insists that I sign a contract with them." "But the pay will be a little lower." "How much lower?" "About 30-40% lower." "Mom, didn't you plan to send me to an acting school?" "I want to help you fulfill your dream," "And I want to send our daughter to the best school too." "Well, let me give it some thought." "Jung Suk, you should go to your sister's place." "Oppa, why are you like this?" "We are about to be married." "Both sets of our parents have already approved of us." "Let's go in." "Hurry." "You seem to be a little drunk." "Have some water." "Thanks, oppa." "Jung Suk." "Don't do this." "We can't do this." "Why not?" "Aren't we already engaged?" "But even so, you have never hugged me even once." "Oppa, do you see me as a woman?" "Why aren't you acting like yourself today?" "I'm a woman too." "I want to be like the other women," "I want to be hugged by the one I love." "Can you stop this?" "If Dang Ja can, then why can't I?" "What do you mean?" "Oppa, I made a mistake." "I..." "I asked you what did you say?" "I thought you'd be different from other men." "Even though you never hugged me once," "I thought it was because you were protective of me." "But that isn't the case." "Oppa, you see me as a sister," "You never saw me as a woman." "Just answer my question." "What?" "What are you curious about?" "What did you mean by what you just said?" "Don't you know about that yourself?" "You go to your sister's place." "Don't go." "Oppa, it's all my fault for saying the wrong things." " Just forget about it." " Sorry." "Your husband resigned from the job?" "Yes." "He doesn't want to do these pictures, he wanted to do those he did before." "My husband, he's always dreamt of being a photographer, right?" "After we got married, he gave it up in order to have a stable job." "I knew that too." "But is it possible now?" "Many of the young photographers these days are very impressive." "Hey!" "Don't bother about whether he'll be successful," "Everyone has their dreams, right?" "In order to not have regrets, we should do what we want to, right?" "He didn't even discuss it with me." "No, if he submitted his resignation letter," "He has to sign another contract, right?" "Can you push the company for it?" "Get him a little more pay." "Say he is indispensable in the company." "Give it your best shot." "I know." "Who is it this late?" "You sit." "Your stomach is so big now." "It's Professor Choi." "Who?" "Gi Chan?" "Hey!" "It seems he finally knows your heart." "I'd better be going." "Do well." "Professor Choi, long time no see." "Yes." "Dang Ja, I'm off." "Come in." "You want some tea?" "How can a person be so careless?" "Jung Suk is my fiancée." "The one I will marry and have kids with." "The one I will live with my whole life." "How could you say something like that to her?" "What do you mean?" "You don't know?" "Even though we spent the night together," "That didn't mean anything." "Weren't you the one who said this?" "In that case, how can you tell it to my fiancée?" "What on earth were you thinking?" "You want me to break off my engagement with Jung Suk?" "And start over with me again?" "Is that why you keep coming to look for me and create so much trouble?" "But how could you..." "I can't even bring myself to say it..." "I can't say it..." "Gi Chan." "I do think about your health sometimes, whether you're sick or not." "Whether you ate on time," "But, I'm really very disappointed in you." "What?" "What's he saying?" "Hey!" "Professor Choi!" "Who do you take Dang Ja for?" "Is she such a thoughtless woman?" "Yes, she's someone who hides something even more serious." "But it's because of that, I..." "Hey!" "You shut up!" "Today I want to speak up and tell all that I've been wanting to say." "You said you are disappointed in her?" "Are you?" "The one who is truly disappointed is me." "How can anyone be such a bad judge of another person?" "Hey!" "Na Dol Soon!" "I told you to shut up, didn't I?" "Didn't you see her stomach?" "Didn't you see this round stomach?" "I thought she put on weight recently." "What?" "Put on weight?" "Professor Choi, when a woman's stomach grows big, it means she's pregnant." "Pregnant?" "Don't you understand what I say?" "Dang Ja is pregnant with your baby." "She knew full well that you were already engaged." "Yet why would she still look for you so often?" "You're really disappointing." "You seem to be feeling better now." "Have you put on weight?" "Yes, after I took those herbal medicine you sent me," "I seem to be stronger." "Even with five meals a day, I'm still hungry." "Dang Ja!" "What a shock!" "My baby's almost out." "For a pregnant woman, it's a big thing to go hungry." "Those with first hand experience will understand this." "A pregnant woman must eat well, sleep well and be well taken care of." "Um..." "I'm fine really." "Are you really alright?" "I'm sure I'm fine." "Dang Ja, don't you feel sorry to Jung Suk for doing this?" "From now on, I will try my best to be good to Jung Suk." "From now on, I won't come looking for you suddenly." "Pregnant?" "Don't you understand what I say?" "Dang Ja is pregnant with your baby." "Oppa, where are you?" "This is a wine bar." "Are you the lady who came here with Professor Choi earlier tonight?" "Yes." "Professor Choi is very drunk now." "Can you come take him home?" "Dang Ja, why?" "Why?" "What's wrong with me?" "I'm a father." "Sorry." "I'm sorry." "Sorry, Dang Ja." "I was wrong." "I was wrong." "I was wrong." "Its benefit is the ability to clean out the dirt in the skin very easily." "The critical point in make-up is ultimately the cleanser." "Yong Gu Sunbae, please take a picture of this." "Okay." "Next on the list, healthy skin in the summer." "Director, How about a special segment on sun block?" "Director!" "For this summer's special report," "How about doing a segment on sun block?" "Yoon Hee," "Before we work on that special report," "First think of what is it our readers really need." "UV protection?" "That's the basic." "Then whitening?" "For summer make-up, the most important thing is freshness." "UV protection, whitening and freshness," "In addition to strengthening the skin's elasticity." "All these should satisfy the readers, right?" "Okay." "Director, I found it." "This can increase the skin's elasticity in the summer." "Director, are you feeling sick?" "No, I'm fine." "Director, you've been acting strange lately." "Yes and your stomach is looking bigger these days." "Lacking energy and occasional retching." "Could it be....you're pregnant?" "She's not married so how can she be pregnant?" "Well, after Director Kim drank that loess* water, she's been putting on weight. (*silt deposits)" "Wow!" "The effect of that is really not bad." "Yes." "Director Kim, just leave all this to us." "You go and rest in the car." "Yes, thank you." "I'll take a short break." "Live well." "When I come back in two months' time," "The matters between us should have settled down by then, right?" "You're leaving me so coldly, what else is there to say?" "Go on." "You, who only care about yourself," "Your wife is most suitable for you." "So you're better off going home." "Chan, let's eat." "It looks delicious." "Eat more." "Yes." "Dad!" "Chan!" "Chan, have you been well?" "Dad, did you buy a present?" "Present?" "Didn't you go overseas?" "Oh!" "I thought of buying a present but...." "I remembered there's something you've been wanting to get." "Toy?" "Yes, so I came back without buying anything there." "I'll take you shopping tomorrow." "That's great!" "Dad, you're the best." "Sit down." "Yes." "Give me the rice." "Give me the rice, I said." "Looks delicious!" "Have you been chased out?" "You haven't been gone for too long and now you're back." "I'm so full." "Um....has Chan improved his English?" "What?" "Why did you suddenly appear and act like a father?" "I'm his father so of course I have to act like one." "What's wrong?" "I thought you'd be living happily ever after with her." "Why are you back?" "Got into a fight?" "What fight?" "I still feel more comfortable sleeping at home." "Isn't this in the contract too?" "I won't be spending my nights away anymore so you don't have to worry." "Who's worried about you?" "Go out." "I don't want to see you again." "And submit the divorce papers quickly." "Honey!" "Hello?" "Do you know where I am?" "I'm at the park." "Can you come out for a while?" "I can't." "Chan's dad is back." "Didn't you sign and stamp the divorce papers already?" "You don't have to think too much." "Even so, how could I?" "Anyhow, come out for a while." "Just to show your face." "No, you'd better leave." "If you don't come out, I'll keep on waiting." "You decide what to do." "Hello?" "Jun Soo!" "Jun Soo!" "It's so late." "Where's she off to?" "She doesn't bother whether it's day or night." "Have you made it a habit to wait for me?" "Otherwise, you wouldn't come out." "I won't, the next time." "Then, I'll just barge right into your home the next time." "Give me a kiss." "What if someone sees us?" "Who will see?" "There's no one around." "Let's set out." "It's so late." "Where are we going?" "But why did Chan's dad come back?" "I don't know." "He even brought his luggage." "His luggage too?" "Then, isn't he back for good?" "Was he chased out by that woman?" "That's what I'm thinking too." "If he wasn't, why would he be back?" "But if he's back for good, what should we do?" "Just trust me." "With me around, what's there to be afraid of?" "Don't you love Chan?" "For Chan's sake, don't do this." "If you're not around...." "Stop it!" "What nonsense are you saying in front of our son?" "The ace in my hand is Chan and him alone," "That makes me feel so depressed." "I feel so sad and so grieved." "If we broke up, how would we feel?" "Didn't you say you want us to grow old together?" "For me, I hate to drag things out." "When we break up, I'd want us to do it swiftly." "Father!" "I heard Jung Suk is going back to Egypt." "What happened exactly?" "Did she decide to break the engagement?" "She refused to say a thing so I came looking for you." "What on earth happened?" "I'm sorry, father." "It seems to me, you must have done something wrong." "Father." "That woman, I'd like to marry her." "Didn't I tell you that woman won't do?" "Father!" "Her family is all messed up." "How could you be thinking of marrying her?" "She's the most important woman in the world to me." "I should protect her and care for her, father." "You seem to have been mesmerized by that wily fox." "Is there something you've done that you should be made responsible for?" "Is there something you have to be responsible for?" "Yes." "Is she pregnant with a baby?" "Yes." "You useless fool." "I'm sorry." "With your moral standard, how can you be the lead grandchild of our clan?" "A baby?" "You're saying that ahgassi is pregnant with Gi Chan's baby?" "Oh, that useless fella." "What's wrong?" "Nothing." "Yesterday, I fell into the sauce urn, right?" "Until now, I still seem to have that smell on my body." "When she came here, she was already pregnant." "Then, why didn't you say so then?" "At that time, I would never have expected Gi Chan to have done such a thing." "At that time, I could tell she was of good character." "Even though she didn't have her father, she was brought up well." "But even so, we can't let her marry into our family... to become our daughter-in-law." "Then, what will happen to the baby she's having?" "When breathing in, raise the right arm and over to the left." "Dang Ja, it's me." "Um..." "I got a crab right from the ocean." "Didn't you say in the past that you have a craving for it?" "What else are you craving for?" "I heard that during pregnancy, if you don't get to eat what you crave for, you'll complain forever." "Gi Chan, I'm very sorry about this," "But I hope you'll take that back." "Although you already know about it," "But before this, I really didn't want you to know." "Why didn't you tell me?" "Because you're already engaged." "But you're having my baby." "It's because of this," "That's why I didn't want to tell you." "Because of this?" "I don't get what you mean." "Because I'm pregnant with your baby," "You broke off your engagement." "Without knowing your intentions or mine," "But just because I'm having your baby, you've come thus far." "Didn't you tell me this?" "Now our standpoint has changed," "You were going to put in your best for Jung Suk." "You didn't want me to show up so often." "A man like this," "Suddenly changed 180 degree because of a baby." "If I had wanted to use the baby to get you back," "I would have told you much earlier." "Dang Ja." "Do you know why I hid this pregnancy from you?" "Dang Ja, that is...." "Go back." "Hurry, go back." "Even though you go, I'm saying I'll love you even so I'm saying I can't forget you" "The more I think about it, you've caused my heart to bloom like my flowerpot, always drawing in breaths" "Even though you go, I'm saying I'll love you" "Even though we separate, I'm saying I can't forget you" "The farther you go away, seeing myself swept up in longing," "I must... really love you" "Do you know why I hid this pregnancy from you?" "It's because you're engaged." "If I had wanted to use the baby to get you back," "I would have told you much earlier." "The more I love you, seeing myself swept up in longing," "I must really be happy" "I heard you're going back to Egypt, is that true?" "Yes." "I want to learn some more." "When do you leave?" "I won't be leaving so soon." "There are things I have to hand over here." "Jung Suk." "Oppa." "Don't say things like you're sorry." "Just be like yesterday, let's talk happily then we part." "We're no longer kids, not everything needs to be explained." "I'm like a fool, just hanging from one tree." "In my work or love as well," "I want to try different things now but it's not easy." "But this breaking up with you, I think I've done the right thing." "Saying goodbye to my first love," "Then I'll be sure to meet my second or third love, right?" "Yes, anyhow..." "Seeing you happy, makes me happy too." "Did you go to Dang Ja?" "I was chased out." "Why?" "She thinks I don't have her in my heart," "And that I'm going back to her only because of the baby." "Dang Ja..." "I'm not sure if I read her correctly," "She says she just wants to work hard and focus only on her career." "I don't think so." "Actually, she longs for a family." "That day when I went to look for Dang Ja," "I could tell from her eyes." "Compared to me, who's been by your side for ten years," "She knows you better and she loves you more." "That's why I decided to give you both my blessings." "To Dang Ja." "You're the person she needs most." "Father." "Forgive me this one time." "Forgive you?" "This matter is of too big a significance." "It has too huge an impact on our clan." "From birth till now, I've never disappointed you." "And so..." "You think it's alright to disappoint me this time?" "Father." "Is it her or that she's pregnant, that you're not happy with?" "Both." "You may dislike her because of her parents but that's not her fault." "What did she do wrong?" "Instead, we should congratulate her for growing up in such an environment." "Becoming such an impressive person." "An unmarried woman who's pregnant," "Is that something to congratulate her for?" "You can't dislike her for being pregnant, can you?" "She's pregnant with my child." "I should be the one to get punished." "No matter what kind of punishment, I'm willing to accept it." "So, please don't dislike her just because she's pregnant." "Also, that baby is a descendent of the Kyungju Choi clan." "If it's a baby boy, he'll be the lead grandchild of our clan." "In this situation, would you still discard him?" "You rascal!" "We groomed you to become a Professor but how dare you threaten me?" "That's not it, Father." "What's not it?" "It's a fact that you've not obeyed the family rules," "It's also a fact that the baby was conceived out of wedlock." "You can ignore the mistake of your own son." "But why can't you forgive the mistake of someone else's child?" "You....you rascal!" "If you can't accept her then throw me out first." "What?" "Gi Chan!" "That woman, is the one I love most in the whole world." "I have to protect her." "You useless fool." "Before you change your mind," "I will not return." "That fool!" "You rascal!" "This useless fool." "Gi Chan!" "Gi Chan, you must be understanding to your father." "You know how much he loves you." "Even now when he's out there, he mentions you so often." "My son, my son he'll boast about you." "So, he doesn't want you to lose out on your marriage." "He's too disappointed, that's why he's behaving like this." "I'll speak to him and convince him." "Here..." "Take this to that woman." "Mother!" "Don't worry." "Take good care of her." "Thank you, mother." "I'll find time to make a trip." "Mother!" "What?" "You chased away the guy who delivered this crab?" "What if he never comes back again?" "If he doesn't come back, it means he doesn't love me." "Although he came back because of the baby," "But Professor Choi loves you, that's something you and I... and heaven and earth knows about." "This time around, you go look for him." "Me?" "Yes, you go." "Just think about it, what have you done for Professor Choi?" "In order to get the perfect sperm, you've been torturing him." "You've not given him a single present nor have you told him you liked him." "It's true." "I've really not done anything for him." "Go, look for him." "Go and be nice to him." "You're having his baby." "He'll be so nice to you." "Will he really?" "Of course." "If it were you, wouldn't you?" "Hello?" "Hello." "I'm heading for Egypt to learn some more." "Whatever happened to us in the past, let's forget it all." "Also, the one and only person that oppa likes, is you, Dang Ja." "Don't make it too difficult for him." "Otherwise, you'll find it difficult for yourself too." "Thank you." "Yes." "Yes." "Hey!" "It's that woman, right?" "What did she say?" "It seems everyone in this world is really nice." "I'm the only one who's bad." "Don't you know?" "You're very bad." "From getting the sperm to chasing her away, you're truly very bad." "So you should prepare well now, to go and meet Professor Choi." "Dang Ja!" "Dang Ja, it's me." "Dang Ja?" "I heard she wanted to make a trip to your place this morning." "Go quickly and take a look." "Dang Ja!" "Gi Chan." "What's this?" "It's so old-fashioned." "It's my mother who told me to give it to you." "Even though we separate, I'm saying I can't forget you" "The farther you go away," "Seeing how I'm swept up with longing," "I must really love you" "I'm saying I'll love you anytime" "I'm saying I'll wait for you anytime" "The more I think about it," "You made my heart bloom" "I wish you'd run to me, like my sunlight" "Even though you go, I'm saying I love you," "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator: ai* Spot Translator: javabeans" "Timer: julier Editor/QC:" "Suz07" "Special thanks to javabeans for the lyrics translation Coordinators: ay_link, mily2" "From now on, I'll work very hard." "I'll make up for what I didn't do before." "This father here is definitely going to work very hard." "Once I think of all the pain you bore in the past," "Even now, my heart hurts." "Dear God!" "You must help us!" "Half of the sports centre belongs to you now." "Now you can make your demands without any fear." "Sign the papers," "You know I have another man." "I really love Han Young." "Please help me." "I only had one affair." "I'll treat you very well in future." "I'll hold onto you forever without letting go." "Let's have our fortunes told." "It must be tough-going since you're the lead grandchild." "Now's the time to remove the baby and undergo the operation." "The longer you drag it, the more risky it is on your life." "This is a FREE fansub." "Not for sale!" "Get it for free @ d-addicts. com" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "I'm sorry Dang Ja." "I know you are not the type of person who'd suddenly look up for me." "I really am bad at seeing people." "I thought it was because you were really in love with me." "I'm a fool right?" "No." "I know it's because of Jung Suk and you can't do anything about it." "From now on, I'll try my best." "Everything that I couldn't do in the past, I'm going to return it all to you." "Ah our child." "I'm the father right?" "I want to be a good father, but this is so sudden, and I don't have the time to prepare for it, so you should teach me." "I'll do whatever you say." "How should I start?" "I heard you'd want to eat a lot during pregnancy." "Is there anything that you want to eat?" "You just have to tell me." "During the time that you didn't know, you've done a lot of things that a father should." "I don't even know when I started becoming a father." "What could I have done?" "You looked for medicine when I was sick." "When I wanted to eat some crabs, you went to the beach to look for crabs." "And you also sent me an sms for christmas." "I was really touched." "The child can feel all that sincerity." "Ah that..." "What?" "That... can I touch your stomach?" "Ok." "The baby can kick too sometimes." "It can move yet right?" "How can it kick?" "You can feel it yourself." "You see..." "It kicked." "It kicked." "You act as if you are seeing such a rare animal." "Child." "I'm your father." "How're you?" "From now on, you father will try his best." "Eat a lot!" "You want to eat this so early in the morning?" "You should eat a lot too." "You stayed up all night coming back from Kyung Ju." "I normally don't eat a lot in the morning." "And you are eating 2 people's share right?" "When I become so fat like a pig, you better don't laugh at me." "Don't worry." "When you eat a lot and become like a hippopotamus or elephant, I will still dote on you." "But, is it a girl or a boy?" "Which one do you want?" "When I think of my parents in Kyung Ju, maybe it's better to have a boy the first time." "Because I'm the inheritor after all." "I don't know if it's a girl or a boy, but I had a dream." "Oh?" "What dream?" "I dreamt of snakes." "They say if you dream of snakes, you'll have a girl." "What should we do?" "Don't worry." "You can just give birth to a boy the next time." "If you are willing, I want to have as many as possible." "I'm kidding." "Your body is kind of weak, so we shouldn't have too many kids." "Let's just have another one." "You're worried because it's our first child, aren't you?" "Don't worry." "I'll be nice to you." "And I'll pray a lot for you and our child." "Wah." "You ate so fast." "Here's another piece of meat for you." "Eat quickly!" "Professor." "Did something good happen?" "Good thing?" "Nothing." "Thank You." "What is it?" "Can't you tell us?" "You guys don't have to know." "Kim Jung Yun, please go and bring me as much data on ginseng as you can." "And can you look up the data on medicinal purposes of red ginger." "Please." "We'll be going." "Thank You." "Are you busy?" "Yes, a little." "Lunch?" "But we just ate breakfast." "No." "I have to go to the hospital later." "No." "It's just a normal check-up." "How can you come along there?" "My first time accompanying you for a check-up." "We should go together." "I'm the father right?" "Of course the father has to see." "I want to see how it looks like." "Does it make sense if the father hasn't seen the baby?" "When did he start being so father-like?" "He's been saying "father" all the time." "If he really wants to be a father so much, then he should get married." "Ok." "You can drive your car to the front of my office building." "Yes." "This is Kim Dang Ja." "I'll come together with the father of the child later." "That good, but are you sure you don't want to tell him the truth?" "It's the first time that the father is seeing the child." "I just want him to be happy." "About my sickness, I'll tell him when the time is right." "Ok." "I'll see you later." "Get down." "Wait a minute." "Child." "Today your father is going to be right beside you mother." "so we have to wave hands when we meet ok?" "ok." "Let's go." "Come in." "Hello." "Gi Chan." "This is my doctor." "This is the child's father." "Aren't you a professor of botany?" "Yes." "I'm Choi Gi Chan." "Please be good to us." "It's my honor." "I've read 2 of your books." "I see." "Thank You." "Definitely a very good reason." "It's good that the baby is doing well." "This is the body." "and this is.." "ah it's the legs." "Dang Ja." "Here's the legs." "The legs." "Hands." "There's the hands too." "I said to wave hands just now, so it's waving to me now." "But, can we transfer this into a CD?" "Yes." "Can we make it into a short video and put in into my handphone?" "Yes." "Should I do that?" "Yes please." "From now on it'll move a lot." "It can hear our voices." "so we have to start introducing it to the mother's and father's voice." "And it should listen to the sound of nature outside too." "We have to do other kinds of check-up too, can you please excuse yourself for a little while?" "Ok." "I'll wait for you outside." "He looks like a really good man." "He's very innocent." "Is it bad?" "Yes." "How bad?" "It has advanced a lot from the last time." "There's still a chance if you get rid of the baby now." "When the tumor spread outside of the stomach area, it'll get very dangerous." "Even if you do the operation now, there's no guarantee that you'll be safe." "What do you plan to do?" "Couldn't you see how happy the father was?" "How can I give it up?" "The longer you drag the matter, the more dangerous it'll get." "Dang Ja." "Is there anything you want to eat?" "I'll buy it for you as soon as I get off work." "Plum." "Plum?" "Ok." "I'll see you later." "So there's no practical internship in America." "Yes." "After graduating from medical school, they have their own specialized fields." "That's right." "It's during training for his specialty that he made a mistake and caused an accident." "Because of his fault of cutting up another person's leg." "And your wife also goes to a clothing shop to work right?" "Yes." "It also belongs to him." "I don't know if he first became a model before opening the shop or vice versa, but it's true that he had opened a lot of shops." "Alright." "You've worked hard." "If you still need anything else, you can just give me a call." "I normally give discounts for old customers." "Since you are not coming back home anymore, there's no need for us to continue like this." "so I've decided to let you go." "I've stampled my part, so please take care of the rest." "Now you and that woman can live peacefully together." "I will wait and see until when you guys can be happy together." "Fly!" "Fly." "Dad." "You are back." "Ah you are here." "Where's your mom?" "She went to the swimming pool." "Swimming Pool?" "Mom, Daddy cooked some ramen." "What a miracle to see you cooking your own ramen." "but if you want to eat, you should've eaten it alone." "Why did you give it to Chan too?" "It's going to be dinner time soon." "He only ate a little ramen." "I'm sure he can still eat dinner." "The fridge is full of food." "How can he eat all that plus this ramen." "Didn't you use to always go to the swimming pool in the morning?" "Did you go to the swimming pool?" "Why would I go there?" "Chan told me that you went there." "Nowadays, I'll go whenever I have the time." "Because that guy is the boss, so you can go anytime right?" "Don't go there anymore." "You don't have the right to stop me now." "So you want to just leave the kid at home alone like this, while you have fun with that guy?" "Are you still following me around?" "I don't have to follow you around to know." "Who would believe that you'd go to the swimming pool alone?" "And you don't have to go to that clothing shop." "It's my thing." "You don't have to care about it." "You've hurt me too deeply, but I still have to thank you too." "I never thought of working outside." "but after I met him," "I started to work with his help." "It's all because of you." "but now you want me to stop working?" "If you really want to do it, you can work somewhere else." "Just don't work there." "You don't have the right to say that now." "We are already in our divorce process." "We are no longer husband and wife." "It's over." "The divorce letter is not done yet." "We are still husband and wife." "Why is it not done yet?" "Didn't you shout and scold me to stample the document?" "You should've given your stample quickly at that time." "You've lost your chance now." "Lost my chance?" "What does it mean?" "There's just that." "You shouldn't meet that guy anymore." "You want me to come and go when you say so?" "No matter what, I've canceled the divorce process." "I just want you to know." "What's this?" "Plums." "Did you say that you wanted to eat it?" "You could've just bought a few." "Why did you buy so much?" "You can keep it and eat it whenever you want." "Wait a minute." "I'll wash them for you." "Wait a minute." "This one looks the nicest." "Where did you learn to do that?" "It's a necessary knowledge for a father." "And the ones like these that don't look too good, I'll eat them." "It's delicious." "But doesn't our baby has a pet name?" "Not yet." "We have to think of one." "What about Hanbok?" "Hanbok?" "What does it mean?" "Didn't you say that women who wear Hanbok are sexy?" "When we got drunk that day, I even did Hanbok fashion show and you stayed here that night." "Ah, so it was that night?" "Forget about Hanbok." "What about plum?" "Plum." "Plum." "Plum." "Not bad." "but how do we teach it while it's still in there?" "I want to do something too." "Didn't you say that you have the knowledge to be a father?" "Only in things like food." "Let me ask it." "Plum." "What should daddy do to make you happy?" "Really?" "Plum wants to see the father learning a new dance move." "What?" "Stop joking." "I asked plum." "and that's the answer that popped up in my mind." "That must be Plum's answer." "Quickly!" "Do I really have to do it?" "It's Plum's wish." "Do it quickly!" "Ok." "Look carefully." "It can hear the sounds of the wind and water." "It's good." "Do you know that this is the first time we are strolling around hand in hand like this?" "Yes." "This does seem to be our first real date." "It's all my fault." "Why is it your fault?" "It's all my fault." "That's right." "It's our fault." "Wah." "I'm so envious of them." "What's there to be envious about?" "Even when all your hair turn white, I'll still hold your hand tightly like this." "Can I live until that time comes?" "What are you talking about?" "Of course we have to live a long long life together with our child." "Are you tired?" "Come." "I'll piggy-back you." "My stomach is so big." "How can you do that?" "Get up quickly!" "Gi Chan!" "Does this mean that your parents have accepted me?" "My mother really likes you." "We should make sure that the baby is born safely first." "When we are patient," "I'm sure my father will give us his blessings too." "Don't worry." "I'm sad even if his parents accept me, and if they don't, I feel sad too." "I'm sorry, Gi Chan." "Gi Chan let's go for some fotune-telling." "What's so good about it?" "If you can't see a good omen, then you won't live with me anymore?" "I want to know how much we suit each other." "I'll hold onto this hand until the end of the world." "Let's just do it for fun." "Hello." "Welcome." "Hello." "Wait a minute, you 2 come together here, but adding the child, it becomes 3 people." "Help us look at our fortune." "What's wrong?" "If it's bad fortune, you guys won't be together anymore?" "We don't have to look at anything." "Just go and live well." "I just want you to do it for us." "For every fortune-telling, there neither bad nor good results." "It all depends on your own resolution." "That's why, when life gets tiring, you shouldn't just blame your partners." "Both of you should work together to move God's heart." "That way, there's nothing impossible." "I can say something like that too." "Just help me look." "Your birth year?" "1973." "Year of the cow." "And you?" "1975." "Year of the rabbit." "The woman's element is wood and the man's element is water." "When wood meets water, the combination should be overflowed with energy." "But for a rabbit to carry a cow, that's difficult." "What does it mean?" "It'll be very hard on you." "You can go now." "You see." "I told you not to go for fortune-telling." "It only gives us more worries." "Don't worry." "As long as I work hard, then everything will be alright." "Gi Chan wait a minute." "What's wrong?" "Can our baby be born safely?" "You should worry about your own health." "If you are healthy, then the baby will be healthy too." "If you are unhealthy..." "You have to work real hard" "What did you ask?" "I asked weather or not you have other women." "What?" "It's come to this." "It's like this for pregnant woman." "Walk a bit and the feet will swell up." "Then you should soak them in herb water." "I'm sure the swelling will go down soon." "Don't worry." "Didn't you hurt your foot the other time?" "What happened after that?" "Why are you laughing?" "Actually I didn't hurt my foot." "You didn't hurt it?" "What do you mean?" "I went to the hospital because of my pregnancy, but I couldn't tell you about it, so I had to pretend that I hurt my foot." "Do you know how hard it was for me?" "Didn't I boil some herb medicine for you?" "What did you do with it?" "I threw it out the window." "Plum." "You can't copy your mother on this matter." "That right, plum." "You have to be a lot more like your father." "You should be as smart as you father and you should take after his face and character too." "You have to be as healthy as your father too ok?" "No." "Your face should be as pretty as your mother." "Your feet should be like your mother too." "Sheep mother wanted to go out, so she told the little sheep to lock the door and not make any noise." "but at that time, the wolf had disguised his hands like a sheep's." "And when he put his hand in, the little sheep thought that his mother had come back, so he opened the door." "When the small sheep saw the scary wolf, the wolf shouted, "I'm the wolf!"" "The small sheep was so scared, that he ran away from the window." "Jesus, this is your first time seeing me, right?" "This is my first time coming here." "Why did I come here?" "I was so thankful..." "I didn't know where to go so I came here." "Thank you for introducing me to Dang Ja." "And thank you very much for our baby Plum." "Until our Plum is born healthy, please watch over her and take care of her." "The fortune teller yesterday told me that I had to work hard." "I don't know why he said that, but I will do very well to Dang Ja." "Thinking about what she had to go through by herself, it still hurts me." "So....you have to help us Jesus." "Later, when our Plum is born healthy," "I'll come back here... the three of us holding hands." "*looking at divorce papers" "Stamp it." "You've become more straight forward." "You made me like this." "He must have proposed to you." "I thought you were the only man in this world, but I found out there are other men." "Stamp it, I'll hand it in this time." "You didn't sign it when I wanted it." "I can't do it either." "He ripped it right there." "He said he'll do the same to me." "I ripped it all up the first time too." "If he doesn't, then I can't right?" "If he doesn't comply, then we have to use a cheap method." "Like having evidence that he had an affair?" "Yeah, what's that woman's name?" "Kim..." "Kim Sae Yun I believe." "Kim Sae Yun?" "This is fine like this." "Look over it." "We can do this one like this, I think it'll be fine like this." " Okay." " Thanks." "Excuse me, but where is Dr. Kim Sae Yun's office?" "Dr. Kim Sae Yun?" "She went overseas to study." "Really?" "When did she leave?" "Last week." "Then when is she returning?" "I don't know." "She went to learn a new skill, maybe a few months, not too long." "Then where is Dr. Kim Yoon Seok's office?" "Yeah." "Hello." "Since you've already researched on me, there's no need for introduction right?" "I didn't think you'd come all the way here." "I'll be straightforward." "I really love Han Young." "I want to make her happy." "Let her go like a man." "I already told her, that I won't divorce her." "You don't even love her." "Does a married couple only live on love." "Have you ever thought of how hurt Han Young was?" "If you even thought about it the size of a fingernail, you wouldn't be able to say that." "I'll repay her through time." "You're not a man." "People like you embarrass all men." "Then dating a married woman who has a child is being a man?" "It's me." "I didn't wake you, right?" "No, I just woke up." "You haven't left work yet?" "I'm just drinking alone." "Alone?" "You don't drink alone." "Is something up?" "After you left, things were supposed to get back together, but it's getting more complicated." "Is it because of your wife?" "She wants a divorce?" "Just tell me about you." "How is it there?" "It's a lot more better than I heard" "The way they treat patients and their treatments are really great." "I feel like I came for a human lesson instead of a new treatment lessons." "Really?" "Should I go there?" "Senior, be nice to your wife." "If she wants a divorce, tell her you're sorry and beg." "She's the best for you." "I'm joking, a joke." "Why would I go there." "Okay, I understand." "Since you're there, study hard and have a nice rest." "Okay." "Have you ever thought of how hurt Han Young was?" "If you even thought about it the size of a fingernail, you wouldn't be able to say that." "Honey, I don't have the confident....to live without you." "Wife, wife." "Let go of this." "Why did you meet her again when you knew you'd be treated like this." "I really love Han Young," "I want to make her happy." "Let her go like a man." "What are you doing?" "Honey, I'm sorry." "I won't do it again." "I'm sorry." "Yeah I had one affair, I admit it." "I'm sorry, I won't do it again." "I'll do really good now." "I'm really sorry." "Please forgive me." "We've already given and received too many wounds." "You got hurt, right." "Give me your hand." "Even if we live together, we can't be like before." "If we live together..." "I can't forgive you, how can we live together!" "We have to live together in order for me to apologize." "If we don't live together, I don't have the chance to apologize." "Even if I do forgive you, I won't be able to forget it." "It's all in my head, how can we be happy?" "Let's split up." "If I could cover it like it never happened, if we could only do that it'd be great." "It's all over now, let's split up." "I'm sorry." "Please forgive me, at least for Chan." "Do you remember when I brought up Chan and kneeled to you?" "I'm sorry, but I have no feelings left for you." "The era has changed and the way people live has changed." "Before it was to be punished if you got pregnant before marriage, but now it's not uncommon." "I can cover that much." "About her parents, Gi Chan's right." "It's not her fault." "We should be thankful that she grew up so well." "Gi Chan is next in line, and we need to have a meeting." "Think about what'll happen if they found out." "It's obvious that they'll discipline me for having raised a son wrong." "How could I bring it up?" "Either way, that child is your blood." "Forget your pride and pretend you can't win and accept her." "We can't hurt them anymore." "That's not for me to decide." "I'm going to Seoul tomorrow, I have to play my part." "He bought an entire box when I told him I wanted to eat plum." "Who is that thanks to." "It's all thanks to you." "You have to be loyal to me now." "If I didn't tell him that you were pregnant that day, you wouldn't have been able to eat this plum because of him." "Yeah, thanks." "You eat all this." "But what about your health talk." "That's the problem." "You didn't tell him yet?" "It's not that I didn't, I couldn't." "He's so happy since he has his child and feels like he has everything in the world, how could I tell him." "That's true, but you're going to have to tell him." "We can't drag it." "When he finds out later, he'll feel betrayed." "Yeah, I feel like I'm becoming the bad person more and more." "Hey, should I pick a day and tell it all?" "Hey, the pregnancy was good news so it's fine but if he found out I'm sick he'll have to go to the hospital due to shock." "Why is your couple so hard?" "Just watching makes me so tired." "What is that ring?" "Gi Chan's mother gave it to me." "Then Professor Choi's parents accepted you?" "I think his mom saw me nicely, but his father..." "Won't accept you." "It'll be hard to accept you easily, it's a strict household." "Thank you Mother." "Is she well?" "Yeah." "And the baby too?" "Yeah." "Oh yeah, should I show you the baby?" "How can we see the baby here?" "Here." "This baby is that baby?" "Yeah." "The world has really been upgraded." "But Father still won't accept, right?" "We have to talk with all the elders, but he can't even bring it up." "I'm sorry Mother." "I didn't even think that you'll do something like this." "It's understandable he's acting like this." "But where is she?" "She's probably at her office." "Tell her we'll go to her office." "Not to my house?" "Call her." "Yeah." "Yeah." "Mother is up here?" "What?" "To my house?" "No it's not like that, it's just so sudden." "I should have cleaned up at least, but we can't do anything." "Come as slowly as you can, I'll get there as soon as possible." "Okay." "You're here." "Where is she?" "She's in the car." "Yeah." "Hello." "Oh you're here." "I'm sorry I just showed up." "It's okay, Mother." "Let's go in." "Yeah, Gi Chan, bring the things inside the trunk." "Yeah." "Let's go in." "This is bean soy sauce, this is bean paste, and this is red pepper paste." "Eat it well." "Thank you Mother." "This is a minnow." "This is a minnow stuffed." "All the organs are all taken out and inside are all kinds of good nutritious stuff, all seasoned and sewn in." "When I was pregnant with Gi Chan, my mother-in-law made this for me." "Mother..." "I came all the way here to Seoul to have you eat this, I made it myself." "Bring a plate." "Try it." "Try it." "I'm sorry..." "She must have been touched by your kindness." "She misses a family." "Huh?" "She doesn't have a mother, and even if she acts cheerful all the time, she's probably lonely." "She has her own child and you're here, and now that I've even come, she couldn't hold it in anymore." "I see." "You're going to have to do good." "Yeah." "Go in already." "Yeah Senior, what's up?" "I decided." "Yeah I heard from Dol Soon." "You thought hard about it, right?" "I thought hard." "Alright.. but don't tell the others," "I'll tell them that you're on a business trip." "Okay." "Take some good pictures and show them to me." "I'm going." " Come again." " Okay." "Thank you." "You're here." "Honey, why are you bowing so much to the customers?" "You're selling stuff to them," "I don't like you bowing 90 degrees." "It looks bad." "I thought that too, but now that I'm doing business myself it's not like that." "Each customer is very precious." "My head just bows down by itself." "Really?" "Since you're working this hard, I don't know if I'm doing the right thing." "You handed in your resignation papers?" "Yes." "Since I really resigned you're scared, right?" "I'm not scared." "Who am I?" "I'm Na Dol Soon," "I won't go back on my words." "Since you've resigned either way, do your best in taking your pictures and move me." "You're confident, right?" "I'll succeed in selling and you too" "Let's meet each other at the finish line, you have to succeed." "Okay" "Fighting!" "Fighting!" "Yeah Professor Choi Gi Chan speaking." "Oh hello." "The results are in." "Then I'll go to the Korea Hospital right now." "Yeah." "Hello." "Oh hello, what are you doing here?" "I'm doing something for the skin care products and I have a partnership with this hospital's dermatologist." "Oh I see." "Hurry up and convince Dang Ja and bring her in." "She's waiting for a miracle, but it's too dangerous for her." "What are you talking about..." "Dang Ja didn't tell you?" "Dang Ja's life is in danger?" "Let's talk later, come to my office later." "This natural material is manufactured using red ginseng as its basis." "The results show that no side effects and is the most effective for this non-wrinkle cream." "For this research, Professor Lee Soon Ho from S Company has worked hard." "Next is a botanist from Seoul University Professor Choi Gi Chan." "Professor, professor." "As you know, it's extremely rare to find these trace amounts of ginseng and red ginseng, and in other words, this is a trial period." "I didn't think Dang Ja didn't tell you yet, but it's not something to hide." "What's the disease?" "An ovary cancer." "The spread has already started in the ovary." "She needs to hurry and abort the baby and get surgery." "Even if she gets the surgery now, she only has a 50% of survival." "She keeps arguing that she'll have the baby." "After one and a half months, the baby can be put into an incubator." "The baby is precious, but we need to save Dang Ja first." "The only one to convince Dang Ja is you." "Yeah Dang Ja." "Has the love already died?" "Why didn't you call?" "I was a little busy." "Really?" "Let's have dinner at my house today." "Okay, let's do that." "When you come, buy some cream cake, I want to eat that." "Okay I will." "Then I'll see you later." "Jesus..." "My Dang Ja..." "My Dang Ja is very very sick." "She might die..." "My Dang Ja..." "Save my Dang Ja." "Please save her..." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translators: hot_saranghae, sparklinghugs" "Spot Translator: javabeans" "Timers: doozy, victory" "Editor/QC: upikepik" "Coordinators: mily2, ay_link" "This is a FREE fansub." "NOT for SALE!" "Get it for FREE @ d-addicts. com" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Episode 15" "When you come, please bring me a cake." "I really want to eat some." "Please give me this one." "I want to eat a cake." "A cake." "Are you sleeping?" "You usually call me so many times a day." "Why didn't you call me at all today?" "Today, we are doing a project with a make-up company." "I was doing the report today." "You also have to prepare for an important seminar, right?" "You are really busy." "I shouldn't trouble you all the time." "No matter how busy I am, I'll still take care of you." "Don't worry." "I was worried because you didn't call me." "I understand." "I'll call from now on." "Don't worry." "Do you want to drink something?" "Why is your refrigerator so empty?" "I normally don't cook at home." "How can you be like that when you are so unhealthy?" "Dang Ja, even when you are alone, you should eat properly." "Okay." "Don't just say it." "I'm eating right now." "This won't do." "Change your clothes now." "We'll go to the supermarket." "Now?" "This one looks so nice." "The melons that you like." "You also have to eat a lot of strawberries." "These pears are good for your stomach." "And every morning you have to eat some apples." "Why did you take something from every sort?" "Let's put this back." "I'll eat it too, so just leave it there." "This is good." "This is to eat in the morning." "Milk..." "That..." "I've bought a lot of stuffs for the baby." "It's so full at home already." "This father wants to give the baby a pair of shoes." "This one." "We already have that." "Let's go." "This woman is so pretty." "Have you ever seen such a beautiful woman before?" "I don't know if she's pretty, but she does look like a liar, someone who can catch a wild boar, sometimes she can also fall into an oil container." "I'll read her fortune." "She... she's soon going to resign or her company is going to fire her." "No matter what, she's not going to be able to work anymore." "What do you mean?" "Why are you so nervous?" "Won't you have to get a maternity leave soon?" "I don't think that's what you mean." "If not?" "Would you like to really resign and rest at home?" "Do you really want me to do that?" "Yes." "Gi Chan." "Yes." "What is it?" "Why are you like that?" "I just wanted to call your name." "But, how come you never said that you love me?" "I've never said that?" "When?" "Every time, you always have so many excuses to change the subject." "When I think of it, we haven't really kissed for real too, right?" "I also don't understand, why I'm so nervous in front of the woman who never says that she loves me." "Do I really have to say it?" "Don't women always want to make sure?" "Men also need those reassurances." "I don't really want to make sure." "I'll know just by looking at your eyes." "I think so too." "Welcome." "Mom." "Why are you here?" "Dad has gone to take some photos." "He has gone again?" "Yes." "What should I do?" "There's no guest here and you like art too." "But the expenses are rising too, and there's nobody to make money." "The kid is growing up day by day," "Regarding the next project, it's already autumn now." "let's make it an autumn theme." "What about doing something cultural?" "Looking from the surveys online, music and movie forums are the most popular." "I know that too." "Nowadays, people like those kind of things." "Let's do that." "What kind of performances are there these days?" "Sunlight, Green Tea Garden, Subway Cable, Man of La Mancha," "Dancing Shadow, Single Guy, Miracle Musical, I'm Hungry." "Why is there so much?" "Please write a list for me." "Yes." "It's here." "Looking at those people working at the market," "I took photo of all the small corners." "I somehow felt so excited." "Dad, what does that mean?" "It means to be extremely happy." "Thank you." "If not because of you, how can I go down this road of artistic photography." "I'll succeed, and be your supporter." "Ah." "This is bad." "I wanted to discuss about this problem, but now I can't let him work in the company again." "Ah..." "Honey." "How much can we sell one of your photographs?" "You are joking, right?" "I'm not joking." "Who would want to buy my photographs?" "What do you mean?" "So, we can't even sell anything?" "There might be some chances if we can hold a collection showcase." "When can we have that?" "In about two or three years time." "Or even longer." "Then, you are saying that you won't earn anything from photography until that time comes?" "Even if I have a showcase," "I might not get any recognition and might not be able to sell anything too." "Then, it means that even in ten or twenty years, he can't earn a lot of money?" "Then, what about that contract?" "I haven't said anything yet." "They said that they'll contact me when they need me." "I have to earn money on my own." "How can I take care of the house and bring up the kid at the same time?" "I have to make him go back to the company." "What to do?" "What to do?" "I heard Professor Choi comes everyday." "You look good." "Why did you come?" "But, what about his father?" "Does he still disagree?" "No." "Looks like those type of people are really scary." "And I have something to say to you." "What is it?" "My husband, he's handed in his resignation letter to pursue artistic photography, right?" "I've given the resignation letter to my boss." "Already?" "Our company is so small." "That kind of thing is normally taken care of very quickly." "It's over already." "Dang Ja." "Please help me." "He can't resign from the company." "I'm almost dead." "Isn't your business doing well?" "That's not it." "This is holiday time." "I couldn't sell anything." "Dang Ja, please." "Don't you owe me a lot?" "If not for me, can you and the professor be together so quickly?" "Of course I know." "If I don't feel grateful to you, then I'm not human." "Yes, of course." "Not human." "If not for me, then it would've become something bad." "I'll call the person in charge in the company." "Don't worry." "Dang Ja." "Thank you." "And she said her business was doing well." "I knew it'll come to this." "It couldn't have been that easy." "I didn't want you to brag about it anymore." "Thank you, Dang Ja." "What thank you?" "I have to go to the company to work anyway." "Director Kim." "Come in, Sunbae." "What's wrong?" "Please take this back." "And I told the others that you went abroad for holiday." "So you don't have to say anything." "Just do your work as usual." "Why?" "What's wrong?" "Don't ask the reason." "Just do that." "There are a lot of products to be photographed." "We don't even have time to rest." "You know that too, right?" "Yeon Doo's mom asked you to do that, right?" "She's having a hard time with business because it's the holiday season." "The interest has risen up too." "When can she pay it back?" "There's a job today." "So, you just have to go there and discuss it with the others." "Okay." "And set aside some time later." "We want to go and see a performance today." "The professor wanted you guys to come along." "Performance?" " Dang Ja." " You're here." " Hello." " Hello." "Thank you for inviting us." "No." "I also received the invitation from Dang Ja." "Hey, what are we going to be watching?" "Let's go in first." "Should we?" "Let's go." "But what are we watching?" "Now, my friend and his wife... are heading toward this park." "If I were use my friend's wife... as a kind of example, let's say it's being in love with her." "Looking at her causes the heart to beat furiously." "And hypnotizes." "But, the real success starts from here." "On the exterior," "I act coolly." "Please go over a bit." "Hey!" "Brad Pitt!" "Haven't seen you in a long time." "I'll introduce you." "This is my wife." "Hello." "I'm Angelina Jolie." "Anyway, notice how from here on, I intentionally refuse to look at her." "He's the playboy guy that I told you about the other time while we were eating." "Hello." "Oh that's right." "We haven't eaten yet." "Why don't we eat together?" "No." "I can't leave now." "Why?" "A new era of love is going to start now." "If falling in love is like the falling rain, then my love for that woman is like a flood." "If there's someone who loves someone else, and that village will be showered with snow, then the one who can make everyone in the village die, that woman is not a woman." "It's art." "Now, you." "What's wrong?" "Run quick!" "It's fire." "Hold me tight." "Keep close to me." "Dang Ja." "Dang Ja." "Dang Ja." "Dang Ja." "Dang Ja." "Gi Chan." "Choi Gi Chan." "Where are you?" "Are you looking for me?" "Were you surprised?" "What's happening here?" "This is an event that I prepared for you." "Didn't you say that you wanted to confirm our love?" "You thought that it's real fire?" "You held on so tightly onto my hand." "It's so painful." "Do you love me that much?" "Thank you." "In the past in such situation," "I would want to only save myself, but now I'm like you," "I'd look for you and shout your name." "Gi Chan." "It's been a short time." "but I had so many beautiful memories." "and I received so much love." "I even got pregnant." "but when I think of it, the thing that I really wanted was something else," "You've given me such an important thing... and it's a family." "What can I possibly do for you?" "I'm always at the receiving end." "And I've never even said I love you." "so I wanted to do something for you." "That's why I prepared this." "Gi Chan." "I love you." "I love you, Dang Ja." "Kiss..." "Kiss..." "Longer..." "longer..." "Wait, so weren't in on it either?" "My hands were so sweaty, but I only knew that I had to hold onto my wife's hand tightly." "If I'd run away to save myself," "I bet I'd be facing divorce today." "You think it would've only been a divorce?" "I would've driven you out of the house." "Hey, you have no reason to drive him out, so you don't have to measure anything." "Just do your thing well." "No." "You can't treat your man too nicely." "You have to control them." "Look at Chan's father." "Look at how he has an affair." "Why do we have to talk about Chan's father today?" "Now." "Let's toast for your wonderful love." "Thank you." "Congratulations." "Hello." "I really have to talk to you." "Actually," "Professor Choi came to the hospital yesterday because of some project." "I thought you've told him about it, that's why he came." "He asked me about it." "So I told him everything about your condition." "Are you listening to me?" "You know everything." "Why aren't you saying anything?" "Why are you making me so embarrassed?" "Hey, what's wrong?" "Nothing." "I'm just so thankful towards Gi Chan." "If not for him," "I wouldn't have known what love is." "Having you by my side," "I just feel so grateful and appreciate it very much." "That's how I feel." "Dang Ja." "I feel even more thankful to have you by my side." "Gi Chan, you are spending a lot of time at my house." "Didn't you say that you have some project?" "When do you have the time to prepare for it?" "I can do it during the day." "And you are more important than any project." "Then, I'd feel sorry." "Just go back today." "No." "I have to spend the night beside you and take care of you." "I have something that I want to do too today." "Even if you are by my side, I can't rest together with you." "Let's do it that way." "Okay." "I understand." "But if you feel uncomfortable, please give me a call straight away." "Okay." "And if there's anything you want to eat, or if you miss me, you have to call me too, okay?" "I'll go now." "Chan." "Dad." "Did you have fun playing?" "Yes." "Wow, flowers." "But, what is this?" "Apple pie." "Let's eat it." "No." "It's for your mother." "Let's eat it together later." "Go into your room first." "Here, this is the rose that you like." "You still think that I like roses?" "Of course, you gave me some roses just after we got married, and that was the only time." "But rose is the Queen of flowers." "Accept this." "That's okay." "You should look at people's sincerity and just accept it." "You are going to go away already." "Why do I have to accept your flower?" "This is the apple pie that you like." "This is something that you like, not me." "You often bought it." "You often bought it because you liked it." "Don't you always eat it happily?" "That's because you are always eating it happily," "I was just pairing up to your mood." "I've done so much to favor up to you." "Now you know it, right?" "Okay." "I understand." "Tell me your favorite flower and food now." "I'll buy them all." "The more you are like this, the more disgusted I feel." "Don't you know that?" "It's not disgusting." "I've just changed." "So, just believe in me." "Does Dr. Kim know that you are doing all this?" "I broke up with her." "You broke up with that woman?" "You think I'll believe that?" "You two must've had a fight, or there's something else about your feelings." "She went to the America." "America?" "Really?" "You can call and make sure." " What are you doing now?" " Honey." "Get out!" "Get out!" "Honey." "When we fought, you slept with another woman." "Do you think I'd still agree to sleep with you?" "Do you think that I'm such a light woman?" "Get out!" "I know I was wrong." "Dr. Kim just went away and you are already changing like this." "You really can act." "Just within a few days you can end it with this woman and go with that woman." "I don't know how else you can change." "It's not like that." "What are you doing?" "Get out!" "Get out immediately!" "Get out!" "Get out!" " Get out!" "Get out!" " Honey." "Your pillow." "Move." "She even put a PIN number." "(Birthday, May 26) 0526" "(House phone number 3885) 3885" "(Chan's birthday, October 12) 1012" "Of course." "She's so innocent." "I'm coming to the shop at 12 today." "Let's have lunch together." "12 o'clock." "Chan, today is dad's day off." "Let's have an excursion." "Wow!" "I'm so excited!" "Where are we going?" "To the amusement park." "Wow!" "Is Mom coming along too?" "Of course." "Mom has to go too." "Mom, today we're going to have an excursion with Dad." "Excursion?" "It's been a long time since we took Chan out to play." "Let's eat something good today as well." "I can't." "I have to go to the store." "Really?" "But if you don't go, then it's no fun." "Chan, seems like we can't go today because mom doesn't have time." "Mom, you really can't go?" "Let's go together." "Let's go together." "Chan, I'm sorry." "Mom has to go to work today." "No." "I don't like Mom." "Why can't you come along?" "Really." "Yes, it's me." "You're at the amusement park?" "Where?" "At the entrance?" "I can't." "I came with Chan." "I can't." "In a while, I'll head to the store." "Alright." "What are you doing here?" "What do you mean?" "Of course, I came to see you." "But, why did you guys suddenly come here?" "I don't know... suddenly we're doing things we never did before." "It's really annoying." "What kind of things?" "Suddenly buying flowers and buying food." "And even cleaning the bathroom." "Last night, he even tried to squeeze onto my bed." "Seems like he broke up with that woman." "She left for America." "The other side dumped him, so he came back to pester me." "Seems like it." "That man still thinks I'll continue waiting for him." "But, what should I do?" "He seems like he's determined to not give me a divorce." "If he's not willing to divorce me, then there's nothing I can do, right?" "From the way he's been acting lately, it seems that he's not going to let me go." "Chan." "Take a picture of mom and dad together." "Okay." "Stop being foolish." "The more you're like this, the more I'm annoyed with you." "Chan's watching." "One." "Two." "Three." "Kimchee!" "Because of a research project, Professor Choi came to our hospital yesterday." "So I told him about your condition." "I'll be at the botanical garden today." "Wow, sitting next to Gi Chan like this is so comfortable." "It's so nice to have Dang Ja here like this." "Why pretend you didn't know?" "Heard the doctor told you everything." "If it was you, would you have said anything?" "If it was me, I'd have said something." "Even if I had to drag you to the hospital." "That's my personality." "To suffer alone, it must have been very tiring." "Next time don't bear it alone." "We'll get through it together." "The good and the bad." "Understand?" "Our Ja Du is very important to me as well." "When you told me you were pregnant with Ja Du, do you know how I felt?" "I felt as though I had gained the whole world." "But, I..." "Can't let you go." "Just like you can't let me go, I can't let our Ja Du go." "It's too dangerous for you." "I struggled over this as well." "It affects my life." "How can I not think it over thoroughly?" "I just need to hold on for one more month... one month." "Even though my chances of survival will be slightly reduced, it'll save our Ja Du." "What if it spreads outside of the womb?" "Pray that it doesn't happen." "Can we control that?" "Yes." "I have faith." "It'll definitely happen." "Watch." "I'll make a miracle." "Our Ja Du and I both have to live." "I have you and our child." "If I die now, wouldn't it be too much of an injustice?" "I can't die so unjustly." "I'm serious, and yet you can still laugh?" "How do you have so much courage?" "I've always lived by myself." "If I didn't even have that tiny bit of courage, how could I have survived up till now?" "Do you know when I started having feelings for you?" "When I took on that wild boar?" "Just like when you defeated that wild boar, you'll defeat this cancer too." "You'd better learn how to make the world's greatest seaweed soup." "Alright." "I'm sorry." "I couldn't persuade her." "There's no other alternative aside from surgery?" "None." "Because of the pregnancy, we can't use drugs nor radiation therapy." "I'm unable to do anything." "You can only persuade her." "I don't care what methods you use." "Just bring her here." "I'll try talking to her again." "But she's insistent on waiting until the baby is born." "What can I do then?" "Pray for a miracle." "Try not to let her feel stress." "Okay." "Are you here on vacation?" "I'm here for summer vacation." "What smells so good?" "Fried pancakes." "It looks delicious." "Gi Chan, I have a favor to ask." "I'll take care of that luggage for you." "You go buy me some rice wine." "Rice wine?" "Yeah, they say you'll crave anything when you're pregnant." "Never thought I'd crave rice wine." "Perhaps our Ja Du also likes alcohol as well." "Want to drink?" "But, is it okay to drink alcohol?" "It's okay if you drink one glass." "Just a taste of it would be fine too." "Okay." "I understand." "Come back soon." "Dang Ja, I bought the rice wine." "Come on out." "Rice wine should be poured into bowls." "Ah, is that so?" "This smells pretty good." "Here." "Here." "Congratulations on spending your summer vacation here." "For Dang Ja's health." "Cheers." "Alcohol." "The doctor said it's okay to drink one bowl." "Even so, you can't." "Hey, I thought it was my boyfriend who came in, but it's really my mother-in-law." "Wait." "Is it good?" "Good, huh?" "It's really good." "Drink all of that." "Cheers." "Here." "Cheers." "Gi Chan." "I'm going inside to rest a bit." "Are you tired?" "Yeah." "Then go in and lie down for a while." "Dang Ja!" "Dang Ja!" "How'd you come in?" "How are you feeling?" "Let's go to the hospital." "I'll be fine in a little while." "What do you mean by fine?" "!" "Because it was like this, I once went to the hospital." "Even at the hospital, they only had me lie down in the emergency room." "There's nothing else to do." "Because there's a child, there's nothing else to do." "Dang Ja, the increasing pain mean that your condition is worsening." "Let's go to the hospital." "Go to the hospital and get the surgery." "If you die, then it's all useless." "Hurry, let's go." "Gi Chan." "Don't be like this." "I've already decided." "Dang Ja, change your mind." "Do it for me." "Change your mind." "If I let go of Ja Du for the surgery," "I'll still only have a 50% chance of survival." "How can I kill an innocent child?" "I'll definitely give birth to Ja Du." "I'll watch her go to high school and then to college." "I have to be here to watch all these." "Dang Ja." "It's possible." "It's possible." "Listen up." "Our director has an important announcement." "Important announcement?" "Is it that our director is going to have a baby?" "You can see it already?" "Truth is, we can all see it already." "What kind of people are we?" "We use our eyes for a living." "How will we get by if we can't even see that?" "Fine." "I'm pregnant." "But my body's not doing too well." "It's cancer." "It's still uncertain if I can successfully give birth to the baby." "So, I've taken a long leave of absence to go fight with myself." "You guys have to pray to give me good luck." "So that I can come back healthy." "Starting from today, the position of director will be temporarily filled by Yoon Hee." "You guys have to help her." "Yoon Hee, you have to keep my position." "Yes, I will keep your position safe." "So, you have to give birth to a beautiful baby and come back healthy." "You'll get better." "Director." "Director, we love you." "You mustn't lose." "I'll win." "Director." "You'll give birth to a beautiful daughter." "I'll give birth to a beautiful daughter." "Director." "Jin Ah." "Thanks everybody." "Fighting." "Fighting!" "Fighting!" "Put it inside." "Put it here." "Here, thank you." "What is all this?" "Transforming Dang Ja's living room into a botanical garden." "Botanical garden?" "What do you think?" "It's really like a botanical garden." "Thank you." "You're welcome." "I'm a botanist." "Doing all this for Dang Ja's health is expected." "Oh yes, that's an areca palm." "It's good for adjusting humidity." "That's good for getting rid of formaldehyde." "And that bamboo palm can get rid of ammonia." "And that's a dogwood." "This is a good-luck tree, which not only brings good luck, but can also purify the air." "Thank you, Gi Chan." "Fresh air is good for both you and our Ja Du." "The way you're so diligent, how can God have the heart to take me away?" "If I do go up to heaven, I'll fight God." "Once I win, I'll come back down again." "Oh yes, did you take the long leave of absence yet?" "Yeah." "Having a hard time parting with your job?" "Don't." "You'll be back before you know it." "Don't worry." "Sorry for having you come out." "I have something to make clear to you as well." "That's why I came." "You start first." "I heard that lady doctor left for America." "That's why you went back home, isn't it?" "Do you still want to live with Han Young?" "That is none of your business." "Don't you feel guilty when you face Han Young?" "I do feel guilty." "That's why I'll spend eternity making it up to her." "Aren't you very capable?" "Just meet a good woman." "You're the one whose young and capable." "Why have feelings for someone else's wife?" "Aren't there many pretty girls chasing after you?" "More than anyone else, Han Young is the woman I like best." "You like her best?" "Then there's no other way." "Just have me killed." "Otherwise wait until I'm dead." "Han Young's very tired." "Please just let her go." "Leave." "That way, my wife can calm down." "I'm not going to leave." "Please let her go." "Jun Soo!" "Did you wait long?" "Nope." "Let's go." "This should be perfect for you." "How is it?" "What do you think?" "It's pretty." "What's that for?" "How is it?" "It's cute." "What's that for?" "Dad." "Chan." "Where'd you come from?" "English school." "Where'd you meet up with your mom?" "Mom came to pick me up after class." "That's how we came home together." "Chan, Mom and Dad have to talk." "Go to play your videos in your room." "Okay." "Will you have a seat?" "Why?" "I have something to say, so have a seat first." "No, thanks." "Did you have fun with your date today?" "You sent someone to follow me?" "I saw you grab a taxi downstairs." "I was curious where you were going, so I tagged along." "In the end, I followed." "Do you not have pride anymore?" "Yeah." "I've placed aside my pride when I'm facing you." "When I followed, I saw the you from ten years ago." "What are you saying?" "I saw the you that dated me ten years ago." "At that time you were really innocent and kindhearted." "You were the same today." "Because I changed you, it was him who brought the old you back" "That's why, I think it's possible for that guy to take you away from me." "I want to start over as well." "Give me another chance." "I no longer have the confidence." "I can't smile wholeheartedly in front of you anymore." "What are we going to do?" "Give Gi Chan a call." "Okay." "Gi Chan, it's Mom." "Hold on." "It's me." "Before I get to the point, tell me one thing." "Do you still remember what I said last time?" "You said you would not come until I called you." "Do you remember?" "Yes." "If you say that again, I'll break your legs." "Is that something you can say?" "I understand." "I'll remember it." "Also, about that woman." "I've told the elders about her today." "I'll take the responsibility for my grandson." "Dad, thank you." "Thank you, Dad." "Is she okay?" "Yes." "Tell her not to think so much about it." "Just concentrate on giving birth to the child." "Yes, I understand." "Hello, Yeon Doo's mom." "Hello." "Is something the matter?" "Dang Ja's birthday?" "Didn't last time..." "Ah, this time it's real?" "Alright." "Okay." "What is it?" "What's going on?" "Happy Birthday to you." "Happy Birthday, our dear Dang Ja." "Happy Birthday to you." "Hold on." "Is today really is your birthday?" "Yes." "Happy birthday." "Congratulations." "Congratulations." "Dang Ja, congratulations." "Our hearts are linked with yours." "As long as all our hearts are connected, there will definitely be a miracle." "During the World Cup, didn't Koreans all wear red T-shirts and cheer our team on?" "As long as we're united as one, I believe there'll definitely be a miracle!" "Unni, do you know what I admire most about you?" "Your self-confidence." "I don't how you have so much self-confidence but I believe you can do it." "Because you're Unni!" "Thanks Han Young." "Until Director comes back, I will take care of your position." "So, you have to come back to your position healthy." "Do you really mean it?" "Seems like you don't." "How can that be?" "I developed my own dreams working under you." "You have to come back." "I understand." "I never thought Director would break her own rules." "Comes off as a smart, confident woman." "Are you also powerless in love, as well?" "Director, you have to be healthy when you give birth." "Let us see the three of you in living as a happy family." "Okay." "Dang Ja, just like Dol Soon said." "We're all one heart." "You used to live alone, but now you have all of us as your family." "For your birthday next year, you, me, and our child... will have a Happy Birthday party." "To make you happy, I took the day off." "Thank you, Gi Chan." "Dang Ja, I have good news to tell you." "What?" "My father agreed to our marriage." "You're not happy?" "If my body was healthier, I'd probably be jumping for joy." "I feel guilty towards your parents and you." "What's there to be guilty about?" "It's all going to be better." "Dang Ja!" "You always do such childish things!" "Give me." "Gi." "Chan." "Dang Ja." "Gi Chan..." "Heart." "It's pretty." "Tired?" "There's something I've always wanted to ask you." "Seeing how you're so sensitive, I never dared to ask." "I hope today you'll be able to answer me." "Do you know where your father is?" "I know you hate him." "But it's time to see him again." "You should get to know your father." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translators: hot_saranghae, aoiyuki291" "Spot Translators: javabeans, purpletiger86" "Timer: shoxsho" "Editor/QC:" "Suz07" "Coordinators: mily2, ay_link" "This is a FREE fansub." "NOT for SALE!" "Get it for FREE @ d-addicts. com" "Brought to you by WITH S2 Written In Heavens Subbing Squad" "Final Episode" "For some time now, I've been wanting to ask you this." "I know you're sensitive to this topic," "So I've been cautious and I didn't ask." "Today, I hope you can answer me." "Do you know where your father is living now?" "I know you hate him," "But isn't it time to meet up now?" "Our parents need to start discussions too." "No matter what, he's still your blood relative." "And furthermore, he's your father." "Dang Ja!" "Dang Ja!" "Dang Ja!" "Wake up, Dang Ja!" "Wake up, Dang Ja!" "Dang Ja!" "Dang Ja!" "Dang Ja!" "Wake up, Dang Ja!" "Dang Ja!" "Dang Ja, Dang Ja, can you hear what I say?" "Dang Ja." "Get a scan done on her." "It's good." "Cancer cells have not spread to other areas." "But why is she in more and more pain?" "Many reasons..." "The tumor could be pressing down on a blood vessel or a group of nerves." "She might lose her consciousness occasionally," "If this continues, fatigue will build up," "And gradually she'll become weaker." "As her condition will worsen," "It's better to fix a date for her operation." "She's too strong headed." "If it were me, I'd bring her to the operating theater right now." "I'll try again to convince her." "Dang Ja, how are you feeling?" "Water." "Water?" "Here." "Drink slowly." "I bought you some abalone porridge." "Do you feel like some?" "You haven't eaten dinner yet." "I'll feed you." "Eat some, alright?" "It's father." "Yes, father, it's me." "Tomorrow?" "Yes..." "Yes..." "I know." "I understand." "Tomorrow, father and mother are coming to Seoul." "Since you have to meet them anyway," "Let's just do it at the hospital." "Father, you're here." "Where is she?" "Let's go." "Before her stomach gets bigger, you should hold your wedding ceremony." "Try searching for her father," "At the wedding ceremony, all the clan elders will attend." "If no one shows up as her parent, it'll be taken that she has no family, right?" "Although she is not living with her father," "You should still look for him." "At least you should find out how he's doing." "Yes and where is she now?" "Let's go to her." "Father, I have something to tell you." "Are they here?" "Where are your parents?" "They came with me." "It's alright." "Just lie down." "Mother." "Father, I'm sorry." "We heard about it from Gi Chan, how are you doing?" "I'm fine." "I have already given my approval, so you are now my daughter-in-law." "Being my daughter-in-law is the same as being my daughter," "Don't worry about anything." "Do the operation." "Father..." "We know that you can't have children after this." "But you have to stay alive." "If you leave us because of the baby," "What's the use of that, right?" "No..." "I'm going to live and so is the baby." "But the doctor said..." "Mother, look at me." "I will live." "I will surely live." "I will live so that I can enjoy having a father and a mother." "I've gone through so much to become your daughter-in-law," "If I die now, isn't it so wrong?" "You want to live that's why you're doing the operation, right?" "Mother, if I don't have this baby, I will die." "When did you wake up?" "Gi Chan, aren't you hungry?" "You're hungry?" "I'll go buy for you." "What would you like?" "Jjajangmyun." "Jjajangmyun." "It seems like our Ja Du* wants to eat jjajangmyun**." "(*Ja Du means Plum, **black sauce noodle)" "But this is not meal time." "Will you get it?" "Did you order jjajungmyun?" "Yes, sorry for the trouble." "Thank you." "But are you really pregnant?" "Have a look." "Yes, that's for real." "When I was pregnant with my son, I couldn't eat a single thing." "So whatever they tell me pregnant women like to eat, I'd eat those things." "That's how my stomach got bigger." "Ahjumma, you're part of 7 sisters, right?" "Aigoo!" "You can recognize me even under this street lamp!" "So you must have met some of my sisters." "Nice to meet you, ahjumma." "Once the noodles harden, it won't be nice to eat." "Eat quickly." "Looks delicious." "Teach your children well." " Yes." " Yes." "Let's eat." "Looks delicious." "Let's eat a lot." "It's good." "Eat it up." "Dang Ja, take a seat first." "Dang Ja, let's get married." "Isn't that why we are together, working hard towards marriage?" "What I mean is to get married before you do the op." "How do we get married while I'm still sick?" "Let's wait till I give birth to our Ja Du, We'll get married when I'm healthy, alright?" "So I'll just decide for us according to your health condition." "No, how can you do that?" "I want to have a say too." "I know." "Then..." "I'd like to search for your father." "Gi Chan." "I know you don't like that, But no matter what, he's your parent." "No, I don't want to see him." " Dang Ja..." " Not unless I die." "And don't ever bring this up again." "I'm tired." "I'm going to lie down." "The father of the woman I'm going to marry, can you find out where he is?" "Whatever Professor Choi requests for, I will definitely assist." "But, there's a problem..." "Who are you looking for?" "Is this Kim Sam Sook's house?" "Who are you?" "I am the fiancé of his daughter." "I found out he has passed away." "I'd like to know where his grave is." "Father, you must have been very sad in the past, right?" "From now on, please get rid of all your guilt," "And rest well." "On your behalf, I will make Dang Ja happy." "But I have a request." "Father, you must ensure Dang Ja's full recovery." "And, be by our side forever." "Then I can love her always." "Also, Dang Ja will not hate you anymore, she'll forgive you." "In future, together with Dang Ja and our Ja Du," "We'll surely come to see you." "I recall how you looked when we were dating ten years ago." "At that time, you were really kind and pure, so adorable." "Today, that's how you looked." "You've changed because of me but that man has found you back." "And you've gone to him now, that I've finally understood." "Han Young is really tired, please let her go." "Now I don't have the confidence," "To be at your side and yet be sincere towards you." "Chan, dad's back." "Dad!" "Kiss." "Do you like me this much?" "Yes." "Chan, what should we play together?" "What would you most like to play?" "Soccer." "Soccer?" "Then we're off to the field." "Dad, here, here!" "Watch!" "Goal!" "Kid, you're great!" "This is great, dad." "Dad, you're too much!" "Chan, where did you go?" "No matter what you do, I won't change my mind." "After I saw the date scenes of you and that man, I reflected a lot." "In the past, you were very kind and pure." "I was the one who made you change." "So I want you to return to what you were before." "Your heart has left me already." "Fine." "Let's divorce." "You should return to the happy and naive you like before." "Thank you." "I have one condition." "I can let you go," "But I'll bring up Chan." "You know very well that if I don't have Chan, I can't survive." "Don't be a jerk now." "This is more despicable than not divorcing me." "I've thought a lot about this." "I'm sincere about letting you go," "I want you to be what you were before." "Be happier." "But Chan is my lifeblood." "I've lived a period away from him," "But if he calls someone else 'dad', I can't bear it." "Who says he'll call Jun Soo as his 'dad'?" "He will in future, wouldn't he?" "I've given in on my part," "You give in some too." "Is this what you call giving in now?" "What you wanted, I couldn't give to you, I'm sorry." "But I really can't give him to you." "Did something happen?" "Chan's dad agreed to the divorce." "That's great." "But he wants to take Chan." "What?" "So actually he's not going to divorce." "So how did you answer him?" "I can't survive without Chan." "When he's home, he ignores me and just plays with Chan," "I'm just a cold dish to him." "To him, I'm just transparent." "I'm going crazy." "Han Young, do you really intend to divorce him?" "Do you think I'm joking about it?" "Answer me." "Do you want to divorce him?" "Yes, I want a divorce." "If you're divorced, do you intend to marry me?" "Jun Soo, I really like you." "Right from the start, I'm not one to ever consider divorce." "You gave me courage," "You gave me what Chan's dad and other men couldn't give me." "You know how much I really like you, right?" "But I do not have any intention to marry you." "The hurts I've suffered, you've seen all of that." "Do you think I'd want to marry again?" "Now I only want to bring Chan up and live together with him." "After you divorce, are you sure you won't have any regrets?" "Yes." "Then, that's fine." "Everyone, this picture you're seeing now, is our company's overseas development plans." "We're about to open our first branch in LA." "I am responsible for developing the overseas market in LA." "From now on, I'll need your co-operation." "Are you here to see me?" "Please sit." "I heard you agreed to the divorce but you want Chan." "The news sure travel fast." "Be frank with me." "Have I not been frank all along?" "Is it because of me that you're unwilling to let Chan go?" "I would like to marry Han Young." "But she has no such intention." "So, please don't worry." "I'm heading for America." "I'm starting up a business there from scratch." "From now on, I won't have any time not even for vacation." "You won't be able to see her anymore." "So, please let Han Young go." "Now, she just wants to spend her time with Chan." "I'll decide about that." "You've spent the last ten years together, Why do you still not know her at all?" "Let Chan go as well." "Even if you did," "Han Young will still not marry me or any other man." "That's the way she is." "Even if it's not because she's afraid, for Chan's sake, she won't do it also." "I'll be off now." " This is good." " Eat this." "This weekend, I'll be moving out." "Jun Soo, you're just like the hero in a movie," "Me?" "You saved me and made me fall in love," "Then you leave." "Have you been in love before?" "Shall I tell you a secret?" "What?" "Jun Soo, you're my first love." "Chan's dad..." "I married him without knowing if I was in love or not." "Whenever you're tired with life, call me." "I won't call you." "If I keep calling you, it will become a dependency." "From now on, I want to live well on my own." "Alright." "I'm going." "Thank you." "Is it good to be out?" "Yes." "Dang Ja, do you remember this place?" "Here, here." "This is where I fell in..." "You're naughty." "The baby's almost out, you know." "Really?" "Beautiful!" "If you wore that, you'd be much more beautiful." "Others give birth after wearing the wedding dress," "But I'll have to give birth first before I can wear the wedding dress." "Keep your anticipation up!" "I'll make a wedding dress for our Ja Du too." "Really." "Oh yes." "Dang Ja," "I..." "I..." "I found your father." "I told you I don't want to see him." "He's... no longer in this world." "Now you should let the matter pass." "So, finally I have no idea what he did or how he lived." "Why did he have to go so quickly?" "Did he leave because he detested my complaints about him?" "This is just as well." "If he were alive, how is he going to face up to me?" "Wedding ceremony?" "Why did you suddenly have this idea?" "She's still sick so how can there be a wedding?" "So what if she's sick, she's still full of energy." "Dang Ja is much better now, right?" "No, she didn't want it at first." "She said we'll do it after the operation." "But, today we saw a newly-wed couple shooting the wedding pictures." " She was rather envious." " Oh I see." "She'll be extremely happy," "To marry someone who loves her, Who wouldn't be happy?" "So, what kind of wedding will it be?" "Taking into account your family, it should be a traditional wedding ceremony." "Yes, I'm thinking of that too." "But please keep this a secret from Dang Ja." "If she knew she was going to get married," "She might say no." "Then, how can we help?" "Excuse me," "Do you have cosmetics that contains red ginseng which can remove wrinkles?" " Do you have that?" " Oh!" "RG2?" "Here it is." "Oh!" "This is it." "My friend is holding a wedding while being pregnant." "Can a pregnant woman use this?" "Yes, because it's made from natural ingredients so she can use it." "Then, what about foundation?" "Yes." "Here it is." "Can this be used by a pregnant woman too?" "Her skin is a little rough so..." "Mom, get something for me too." "Yes, what's mine is yours too, right?" "How much is this?" "Dang Ja, tomorrow's our wedding day, did you know that?" "What can I do for you now?" "Gi Chan," "Yes?" "This music is really good, give it a listen." " It is?" " Listen." "I'll play it for you." "It's really good." " Yes." "It's good." " Isn't it?" "Oh yes, Dang Ja, keep listening to it." "Wait for me." "Bye!" " Dang Ja," " Yes?" " When did you last bathe?" " Yesterday, why?" "So, it means you haven't today?" " That's right." " That's great." "Actually, I've always had a wish and that is to rub your back." "How about now?" "Then both of us will be in the tub together, no!" "That is to be left till after our wedding." "If you don't want to then go bathe yourself." "Anyway, the water's ready for you." "Go in and see." "Is that comfortable?" "Is it that comfortable?" "Come on out." "It's so early." "Why are you taking me?" "Here." " The beauty salon?" " Go in." " Why are we going in here?" " You'll find out." "Wow!" "You're here, our bride." "Hey!" "What are you doing here?" "We're waiting to do the make up for the bride." "Bride?" "See you later, Dang Ja." "There's no time left, sit down quick." "Carefully." "Hey!" "Is this all Gi Chan's idea?" "Of course!" "Who else if not for him?" "It felt strange since yesterday." "First the bath water then painting my nails..." "Everyone, let's make sure our bride is the prettiest today." "I've prepare this especially for you." "This is made from natural ingredients," "It won't harm the baby and it's the best for the skin of a pregnant woman." "You must use this." "Thank you, Dol Soon." "What's there to thank me for?" "Unni, you must make her look the prettiest, please." "Thank you, Gi Chan." "I feel very comfortable now." "Me too." "Dr Kim..." "Don't do that." "Long time no see." "I heard you're divorced, it's all because of me." "I felt so guilty and I promised myself I won't ever do that again." "When it comes to cutting off ties, the women are scary." "No looking back." "I know." "Sunbae, from now on, let's be good friends." "Isn't it great to have a friend like me?" "A soul mate to confide in." "So," "You will be doing photodynamic treatment in this hospital?" "Yes." "I'd like to start doing that with your help, what do you think?" "Good." "Welcome." "Dang Ja, it's time for breakfast." "It's time to eat." "Dang Ja, Dang Ja!" "Hang in there." "Dang Ja!" "Hang in there." "Dang Ja, let's do the operation now." "I've just talked to her, she said she's made it till now," "Just two more weeks will do." "Dang Ja, listen carefully to what I say." "There's a new technology called photodynamic treatment," "If we're lucky, you might get well without having to remove your uterus." "Is it true that she can recover without removing her uterus?" "You certainly must not lose hope." "Dang Ja, it might get worse from now on," "But you must hang in there." "Dang Ja, I will always be by your side." "Don't worry about anything." "What is it?" "Nothing." "Why?" "My parents aren't here to see you, so you're disappointed?" "Maybe something happened." "One more week to the operation." "I wanted them to come then." "Come in." "Hello." "Long time no see." "Didn't you go to America?" "To save Dang Ja, I flew back from America." "Dr Kim has learnt a new treatment, I told you about it previously." "Photodynamic technology." "Simply put, we inject light-sensitive stuff and after 48 hours," "We use laser to kill the cancer cells;" "it's a new kind of treatment." "Depending on the extent of the cancer cells, there's a chance we can save your uterus." "For your condition, we will only know after the baby is out." "I didn't imagine that I would hand over my body to the person I hate most." "Let's go." "Rest well." "How did you know each other?" "It's not even worth your knowing." "I feel so cooped up." "How I wish I can go to an endless, green plain or lie comfortably in an uninhabited island!" "Are you that cooped up?" "How about I make your wish come true?" "What is this?" "Didn't you say you felt so cooped up?" "You wanted an endless, green plain or an uninhabited island." "Although I can't get you there," "How about this?" "What's the use of placing a princess bed here?" "Then, what else do you need?" "Sing me a lullaby." "A lullaby?" "If I make mistakes, you're not to laugh at me." "The first time I felt you was the look in your eyes" "Am I just mistaken on my own" "With your bright smile" "You turned me into a fool" "I can't forget you who left yesterday" "I hate the way I am" "But..." "Now I've got it sorted out" "I'm all yours" "You, who've come back to my side" "I'll give you my all" "Let's remain like this forever" "Never to part" "Because I love only you" "Because I love you" "Once the baby gets to the incubator, it will be safe." "What about my Dang Ja?" "[Access prohibited]" "(6 years later)" " Boss Lee!" " Thank you." "Welcome." "Ji Min's mom, you're here too." "Thanks." "You're here." "Hello." " Yeon Doo is here." " Dad, congrats!" "Aigoo, my beautiful daughter." "Yeon Doo, there's nothing for me?" "How could that be?" "Here it is." "What's mine is yours, right?" "Hey!" "Why is it every time you see dad, it's just about sports?" "Then, what can two men do when they meet?" "Really!" "Hello?" "What?" "Who?" "Jun Soo!" "I came back to Korea not too long ago." "Because of work, I was caught up for a while," "I finally have the time now." "Have you been well?" "Shall we have a meal together?" "Now?" "Today is the day Chan sees his dad, we're on the way there." "Yes, let's set another date." "Yes." " Who's that?" " Oh..." "My boyfriend." "You have a boyfriend?" "Why?" "Can't I have a boyfriend?" "No, there's nothing wrong with that." "No, no." "I give up." "Honey, seems like I'm old already." " Was it fun?" " Yes." "Chan, come over." "Chan, I'm no longer the dad I was years ago." "I'm old now." "Dad, mom has a boyfriend now." "What?" "No." "Honey!" " Ja Du!" " Dad!" "Ja Du!" "Where's mom?" "Mom, come quick." "Honey, come quickly." "Dad's tired, come over here." "Where's Hun Chan?" "He's not with you?" "No." "Hun Chan!" "Hun Chan!" "Where did you go?" "Where's mom?" "Mom!" "Mom!" "Hun Chan, hold onto my ears." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator: ai* Spot Translator: purpletiger86" "Timer: victory Editor/QC:" "Suz07" "Coordinators: mily2, ay_link" "This is a FREE fansub." "NOT for SALE!" "Get it for FREE @ d-addicts. com"