"A TOHO PRODUCTION" "A TOHO EIZO PRODUCTION" "EVIL OF DRACULA" "Executive Producer" "FUMIO TANAKA" "Screenplay by EI OGAWA and MASARU TAKESUE" "Photographed by KAZUTAMI HARA" "Music by RIICHIRO MANABE" "Starring" "TOSHIO KUROSAWA" "KUNIE TANAKA" "KATSUHIKO SASAKI" "MORI KISHIDA" "MARIKO MOCHIZUKI" "YUNOSUKE ITO" "Directed by MICHIO YAMAMOTO" "Where's Seimei School?" "Seimei?" "No buses today." "Mr. Shiraki?" "Yes." "Are you from Seimei?" "I hear there's no buses today." "Quiet place." "How far...?" "Traffic accident here?" "Hit by a truck." "Two days ago." "Did the driver die?" "Instantly." "Any passengers?" "The principal's wife." "She died too." "Anybody home?" "It's me, Shiraki." "Welcome." "Tired?" "You've come a long way." "Hello." "I hear your wife died." "Please accept my sympathy." "Poor woman!" "She died young." "May I burn incense?" "She's in the cellar." "Pardon?" "It's a local custom." "The corpse should be left in a coffin for a week." "We pray it will revive." "Ah... right..." "Make yourself at home." "I live here alone now." "Yes..." "I'll see my room now." "Don't rush off." "Sleep here tonight." "Excuse me?" "Our school is small, but has a long history." "Dr. Kimoto established it eighty years ago." "It has survived long in this bleak northern land." "Ah..." "Care for some brandy?" "It's as old as Dr. Kimoto." "Thank you." "There you go." "Let's drink... to your new life here." "Cheers." "The man I came with..." "Yoshii, my assistant." "He teaches French literature." "By the way... there's news for you." "You're my successor." "You'll be the next principal." "You're joking." "I didn't ask you to come here for fun." "I'm not worthy of the position." "Listen..." "I'm ill." "I can't take care of my school much longer." "I've been looking for someone to take over." "I want to know you better." "So I want you to stay here." "I'm sure you'll be all right." "Yes..." "It's all so sudden..." "Have another drink." "Yeah..." "You're... bleeding." "Are you wounded?" "You were singing, weren't you?" "I look terrible." "Not here." "It must have been a dream." "Dead." "It had to have been a dream." "What are you doing?" "!" "I'm sorry." "I just wanted to see your late wife." "Forgive me." "This is a sepulcher." "You mustn't disturb the peace of the dead." "Don't come here again." "Never." "Shiraki, the new teacher." "Psychologist." "I'm Yukiko." "Kyoko." "I'm Kumi." "Listen... we're roommates at the dormitory." "Teacher..." "Let us stay out late, and I'll go out with you." "Yukiko!" "Oh no." "Mr. Yoshii is peeking again." "He's such a pervert." "Don't say that." "But..." "He's odd." "Always watching us." "Why not?" "You're very pretty." "We'll be late for class." "Excuse us!" "Hello." ""As if a poignant dagger you stood on my moaning heart."" "Wonderful!" "Baudelaire is a wonder." ""Kiss to retrieve the devil's corpse whose blood you sucked..."" "They're right." "He's odd." "Do your best." "If you want help, tell me." "I'm in charge." "Okay?" "Yes." "I have a question." "What is it?" "You sent for me before the new term." "Because we want you to know our school better." "When you have classes in the new term..." "You'll be familiar with the school and students." "The principal hopes so." "Yes..." "I'll try." "Wait for me!" "Teacher!" "Do you want any help?" "No thanks." "I'm okay." "Hey..." "It's cold today." "Mr. Shiraki?" "I'm the school doctor." "Nice to meet you." "I hear a student has a bad cold." "But then, she's playing cards." "You should know the girls." "They're temperamental." "Yes." "Five days ago, a student disappeared." "Gone?" "Yeah..." "Didn't you hear?" "She lived in Room 212." "Name's Keiko." "The principal didn't mention her..." " He likes secrets, but hates rumors." "Say, what happened to her?" "Just disappeared." "I think this is a nice place to live." "But too quiet for girls." "One or two girls disappear every year." "Every year?" "Yes." "Old people say the devil's having his fun." "Huh?" "I'm interested in legends and folklore." "I've collected many stories here." "Some of them are about vampires." "They're very interesting." "Good bye." "I'll tell you next time." "He's a busy man." "Disappeared?" "Keiko's still missing." "Some say Mr. Yoshii took her away." "Yes." "I believe it." "Not again." "There's no proof." "Mr. Yoshii would be mad at you." "Mr. Shiraki would defend me..." "Who is it?" "!" "He jumped down and ran away." "Call for help." " Don't act like a child." "Would say you're peeked at because you're pretty." ""Keiko"" "Mr. Shiraki!" "It's you." "Why the song?" "Keiko loved it." "She used to sing it." "I just remembered it." "What's wrong?" "Eh?" "Come." "Tell me more." "Keiko appeared in your dream?" "I'm not sure." "I'd drunk a lot and I was very tired." "I can't remember too good." "She wore a blue negligee." " It's Keiko!" "The last time I saw her, she wore a blue negligee." "Don't jump to conclusions." "Why did I see her in my dream?" "Why?" ""ROOM 212"" "Kumi's late." "What's keeping her?" "I'll take a look." "I'm sorry." "I told Mr. Shiraki about Keiko." "That's where you've been." "Kyoko's asleep already?" "She went out to find you a while ago." "She didn't say anything." "She usually stays up late." "Now, I'll explain the Rorschach test." "There were ten test cards in Rorschach's book on psychoanalysis published in 1921." "Your response to the suggestion of the inkblot designs help analyze your personality" " Teacher!" "What if I love you?" "Can such sentiment be clarified by the test?" "I doubt it." "It's a personality analysis test." "Curtain." "Yes." " Yes." "What does this design suggest to you?" "Write your answer." ""A bat."" ""Devil."" "Next." ""Blood."" "She studied too hard for the examination." "She'll be fine." "She just needs rest." "Fine." "We can't leave her alone." "Vacation begins the day after tomorrow." "Yes." "We'll stay here till she gets well." "You're very kind." "Bye." "A wound?" "Yes." "I saw two small holes on Kyoko's breast." "I saw them too." "So what?" "Are they familiar?" "I'm not sure." "They looked like pin holes." "Not a usual injury." "Doctors don't tend wounds they don't understand." "I'm an internist." "Doctor..." "I saw a wound like that in my dream." "Dream?" "The night I stayed in the principal's house." "I saw his late wife and the missing girl." "Keiko?" "Yes." "But how?" "I didn't know who she was." "I found out later." "She was Keiko." "In your dream?" "It's odd." "Just a moment." "Look." "Kyoko, how are you?" "I'm sorry." "I'm spoiling your vacation." "You'll be all right soon." "Kyoko, where did you get that rose?" "I... think I picked it up." "Beautiful." "Are you all right?" "There are some legends of devils." "One of them is about this coffin." "About two hundred years ago." "A foreign ship was wrecked and a white man swam to shore." "His name was unknown." "He was a Christian." "Christianity was banned." "He was badly tortured." "He betrayed his faith and spat at the cross." "Then he became a demon." "Demon?" "How?" "He sucked blood." "The legend says..." "The white man lost his god and went mad." "He went into the wilderness to flee from his persecutors." "He suffered from hunger, thirst and despair." "He wandered, seeking salvation." "But he couldn't find any place peaceful." "And he sucked his own blood to survive." "The legend says his first victim was a 15 year old girl." "He held the dead girl tight in his arms and cried." "Then, by the immortal hand of the devil she was revived." "Revived?" "As soon as the villagers knew that, they killed them." "They locked their bodies in a huge, stout coffin and buried it here." "That's the story." "But you don't think that's just a story, do you?" "That's right." "I collected the legends because..." "I thought they might be true stories." "And I was right." "Nothing." "Not one bone." "It proves they came back to life." "So the old people say." "It wasn't a dream?" "The girl and the principal's wife?" "That's right." "That's convincing." "But..." "Impossible!" "When she died in the accident, I went there." "I performed the autopsy myself." "Hey, your drinks." "If she's a vampire... so is the principal." "Yes." "Wait." "Can all this be true?" "I saw them." "The girl was bleeding in the principal's house." "Maybe..." "Kyoko is in danger." "Other students will leave tomorrow." "Vacation." "Only three girls will be left behind." "I have a hunch, doctor." "I get the shivers whenever I think of it." "It started that time." "I've never been so scared." "When?" "The principal said, the night we met I'd be the next principal." "What?" "Next principal?" "What's wrong?" "A teacher was told he'd be the next principal." "He was scared to death." "Where is he now?" "In the mental hospital, beyond the hill." "All gone." "It's quiet." "I like it." "Doctor!" "Hi." "How do I look?" "I'm Mr. Shiraki's bodyguard." "That's right." "The school guard will help us." "You can sleep tight, tonight." "I'm glad." "We've been scared." "How's Kyoko?" "She's getting well." "She's sleeping." "I'll see her when she wakes up." "Yes." "Shall we play chess?" "Nothing has happened?" "So far, so good." "You want some?" " Yes." "What's that?" "The diary of the teacher who's in the asylum." "Eh?" "He trusted me with it before he lost his mind." "I didn't touch it after he was put away." "I was too scared to read it." "Look." "The last entry he wrote." "Read that." ""It's certain."" ""The principal and his wife have changed since they got married."" ""They stopped going out during the day."" ""That happened to the former principal too."" "He suspected the second principal and his wife, too?" "He meant the first principal." "What?" "Then he was asked..." "Yes... to be the third principal." "Before the present principal came this teacher went crazy after he was nominated." "It was ten years ago." ""If the devil exists in this world it can't look like a devil."" ""It must be in disguise."" ""It lives in the disguise of an ordinary human being."" ""If so..."" "I don't understand the last part." "You don't, Doctor?" "The three principals changed as soon as they got the job." "This teacher was nominated to be next principal." "Then, something drove him mad." "Then the three principals are all vampires?" "But..." "Come in." "I checked the whole dormitory." "All quiet." "Thank you." "Take a seat." "Kumi?" "Getting supper." "Put out the light." "Eh?" "Put it out." "Kyoko?" "He's calling you." "What?" "Who's "he"?" "I have to take you there." "What wrong, Kyoko?" "Kyoko!" "Principal!" "I was right!" "What...?" "I was right." "It's the principal." "What?" "Doctor, this is no time for jokes." " No jokes!" "Didn't you see?" "The principal!" "See to Yukiko first!" "She'll be all right." "Yukiko!" "You saw the man's face." "Who was he?" "I don't know." "I don't know what happened." "I'll find out." "Come on!" "Doctor!" "Hey, Doctor!" "I'll go this way!" "Teacher, I'm scared!" "So scared!" "Don't worry." "Nobody's going to do that again." "Teacher!" "Kyoko!" "Kyoko!" "Yukiko?" "Where's she off to?" "The Principal!" "You..." "Anybody!" "Yukiko!" "Anybody!" "Teacher!" "The doctor's camera..." "Mr. Shiraki!" "Where are you?" "Over here!" "Terrible!" "Yukiko is lying there unconscious!" "What?" "Is she okay?" "She just passed out." " Thank god." "I'm glad she's alive." "The police." "I called them." "It started with the break in." "It could be murder." "It's not a murder case." "There's no criminal." "She died of a broken neck." "An accident, that's all." "Wait." "She smiled before she fell." "As if she were..." "Tempted?" "I've heard it all before." "But that's the trouble with psychoanalysis." "The police have nothing to do with it." "After all we admit Kyoko was in a state of dementia." "But..." "She died accidentally." "But... the accident was caused..." "The man was evidently intruding in the house." "Now then..." "You went into the woods." "What happened there?" "Nothing." "I was scared." "So, I ran away." ""Ran away?"" "About the man..." "It's a pity that no one saw his face." "I saw his back." "Who was he?" "The doctor said..." "And I agree..." "He's the principal." "The principal?" "I'm an eyewitness." "Make enquiries." "Right now!" "What is it?" "At this time of night?" "I'm sorry to disturb you." "There was an accident at the dormitory." "Excuse me..." "I'm from the police." "Thank you for coming." "Well..." "What accident?" "Well, it's hard to explain." "It may sound unusual, but..." "Principal." "I'm sorry I'm late." "He's in charge." "I'm sorry I'm so late." "Mr. Shiraki's come up with a strange suggestion." "He says the intruder looked just like me." "Why did you say that?" "I told the truth." "Seen from behind, he looked like the principal." "I'm suspected as an intruder or a murderer?" "I've been in my study all night, with Mr. Yoshii." "Ask him anything." "Is this true?" "Yes." "He's been with me all evening." "Wait." "That isn't enough." " Detective." "Yeah?" "I know a man who looks like the principal when seen from behind." "Who?" "Mr. Shiraki." "I agree." "Come to think of it, it's true." "Teacher..." "Why did the policemen leave?" "Why doesn't the principal help us?" "Teacher!" "One thing is clear." "We have nobody on our side." "Yukiko is wounded." "The doctor is missing." "But first of all we have to find out who our enemy is." "If my suspicions are correct, it's not human." "You're the only person I can trust." "Will you help me?" "Yes." "As long as we're together." "Teacher!" "Alone in the forest?" "It's odd." "Teacher!" "Kumi." "Look at that." "Somebody was there." "The doctor took the picture of the man." "Teacher!" "I must go." "There's something I must find out." "Will you stay with Yukiko?" "I'll ask the guard." "If I don't come back, don't let anyone into your room." "Okay?" "Yes." "You've slept well." "Are you hungry?" "Who brought you the rose?" "Do you know?" "Yukiko?" "She's calling..." "Eh?" "The madam's calling." "Who's..." "Who's the madam?" "I don't know." "She wants me." "Yukiko!" "Come on, Yukiko!" "KITAHAMA MENTAL HOSPITAL" "It's possible he'll run wild." "Be careful." "Sir." "Do you remember Keimei School?" "You wrote this when you taught at the school." " You follow me?" "Mr. Shimayaki." "You aren't insane, right?" "You tried to tell the truth." "A horrible story." "So you were treated as insane." "Mr. Shimayaki..." "I'm in a dangerous situation, like you were ten years ago." "One of the students died, and another got hurt." "I want to know the truth." "Tell me everything." "Mr. Shimayaki!" "Don't go away." "Please!" "Yukiko..." "Help!" "Help me!" "Mr. Yoshii..." "Yukiko!" "Stop Yukiko!" "Mr. Yoshii, what are you doing?" "Let go of me." ""Thus the woman sucked my blood and marrow."" ""When I drearily looked back to exchange kisses."" ""She was gone." "Nothing left but a strange form with skin shining with pus and sweat."" ""If the devil exists in this world it can't look like a devil."" ""It must be in disguise."" ""It lives in the disguise of a human being."" "What does it mean?" "Tell me!" "I'm sorry." "I've worried you." "Yukiko!" "You don't know how much I've worried." "I could die." "You have nothing to worry about." "I mean it." "You seem so calm." "Yukiko..." "What's funny?" "Why laugh?" "You're different." "Not Yukiko." "You found out." "I can't deceive you after all." "Deceive me?" "What do you mean?" "You aren't Yukiko!" "Who are you?" "I'm Yukiko." "I'll be the new principal's wife." "Mrs. Shiraki." "You love Mr. Shiraki." "But you can't have him." "He's mine." "Sorry I've worried you." "I'm all right now." "Where's Kumi?" "She went home." "Seeing I was well, she felt she could relax." "I want to talk to you." "But not here." "Please come." "Okay." "Teacher, will you marry me?" "What for?" "To make me one of you?" "So you devils can live on, making use of me?" "You're not Yukiko." "You're the principal's wife." "It's like a dream." "Nobody would believe you." "And you have nobody on your side." "Nobody?" "Even Kumi?" "The doctor?" "He's here." "In the lake." "He won't be lonely." "He has many friends." "Keiko is down there." "Yukiko too." "Kumi." "Teacher!" "C'mon." "Get up!" "Kumi, run!" "Kumi, run!" "Teacher!" "You all right?" "Teacher!" "THE END"