"Park Shin-yang" "Suh Shin-ae" "Yae Ji-won" "Ryu Seung-soo" "Come on, come on special appearance by Ji Jin-hee" "Original Story Teddy Hoon-tak Jung" "Get away, get away produced by Teddy Hoon-tak Jung, Oh Gi-min" "Executive producer Teddy Hoon-tak Jung" "Executive Producers Kim ji-hoon, Hwang Keun-Joo, Cho Ho-sung Choi Jin, Lee Young-jang, Ji Sung-Bae" "Investment Accountants Chon Seung-Chul, Choung Jae-woon" "You stupid... associate producer Kim Sang-young" "line producers Park Sung-ho, Choi Soo-young" "Oh come on you guys" "written and directed by Park Kwang-su" "Meet Mr. Daddy" "Find the circle, and I'll pay you double." "If you don't find it, you get nothing." " This one." " Okay." "Don't touch." "Find the circle, and I'll pay you double." "If you don't find it, you get nothing." "You're cheating me, aren't you?" "Don't hit me." "No cheating." "Now, find the circle." "Slowly, slowly Money first, money first." "Find the circle to make money." "Wait a second." " Money first." " Looking down at me?" "No, not that..." "Wait a minute." "Mister, that money is for my tuition." "My mom's going to kill me." "Beg her for more." "She'll give it to you again." "Come on, mister." "Why you keep calling me mister?" "You're breaking my mood." "This is no playground for kids, so go away." "I'm not a kid, mister." "You guys are a team, aren't you?" "Yes, we are." "Now that you know, go." "Give me the money back." "Shit, you've got a dirty eye." " Do-hyung, are you all right?" " Okey" "Hey, what are you doing?" "He has a dirty eye!" "Are you alone, dirty eye?" "You want to die?" "Hey, dirty eye!" "Ole!" "Hey, are you crazy?" "What's wrong with you?" "Ole!" "Ole!" "One, two, three." "Ole!" "You scared me, bastard." "You bastard!" "Come down, asshole!" "Come down!" "Come down, asshole!" "Hey you bastard, Hey" "You punk!" "Woo Jong-dae!" "Get in." "Hey, come here." "Jong-dae!" "Come here!" "Don't come any closer!" "Or I'll jump!" "Don't do that!" " I'll jump!" " Bastard!" "Come down!" "Don't come!" "I'm scared, too!" "Will you arrest me or not?" "Okay, okay." "I lost." "I won't arrest you." "Are you sure?" "You're sure, right?" "I won't, so trust me." "Come on and get in." "You're here again, Mr. Woo Jong-dae?" "Let me see." "Only two weeks left on probation and you did it again?" "Don't you know that the same crime would raise the penalty?" "So you do know." "Want to rest some more?" "Shall we do the math?" "Two years for violence, and an extra year for aggravated assault." "Take a good rest for three years." "Come on, sir." "Follow me." "You've got a visitor." "He hurt me like this." "Sit down." "Have you seen my sunglasses?" "You better thank me for not handcuffing you!" "Where do I buy contact lens?" "Are those kids o... kay?" "What I did was to educate them." "Those students shouldn't gamble away their parents' hard-earned money." "They should think of their folks." "You seem to be well-educated." "If I had a teacher like you when I was young," "I'd be a better person." "I'm sorry." "Please forgive me." "If so, I promise that I'll be a good man." "Mr. Woo..." "Do you know about your kid?" "What?" "My child?" "What are you talking about?" "I've never married." "You were a calendar model in 1996, weren't you?" "Who is she?" "Is she crazy?" "The crazy one is you, not her." "What's that?" "Is it me?" "How embarrassing." "I look good in photos, though." "Anyway, so what?" "The day Joon was born, hope you grow up healthy" "Don't you remember September 17th?" "No, why?" "Joon has kept this calendar to find you." "See how long Joon has been waiting for you to come back?" "I'm very disappointed to see what you've become." "They warned me that you were a repeated offender, who has already committed violence three times." "Are you out of your mind?" "Watch your mouth." "I'm here for Joon." "I won't ask you to be responsible, so please write Joon a letter once." "Ever thought about how kids would feel at the orphanage?" "They crave for their parents to take them back home." "I don't have a child!" "You're driving me nuts." "Mr. Woo!" "I'll settle it with the students." "So please write Joon a letter." "She said she'd settle it." "Dogfights are quite exciting." "But a lot of problems, I suppose." "And It does cost quite some money." "Bullfights are legal though." "It even passed the National Assembly." "I think it'll suit you just right." "Anyway, it was quite a show." " I hope I'll see you soon." " Me, too." "Take care." "Mutty, bring me Jong-dae!" "Come on out, you bastard." "Woo Jong-dae!" "One more mistake, and I'll feed you to my dogs." "I'm sorry, boss." "Come over here." "Are you a gangster or something?" "By the way, who is she that bailed you out?" "It's my privacy, boss." "You've got a quite complicated private life." "Detective Kim is even sick of hearing just your name." "I'll take good care of him." "You quit the gambling first." "People can't quit until their hands are cut off." "If you make money off of people, you should spend it wisely." "Dear Joon..." "I know you miss your Dad, but please wait for me." "Open your chest wide." "Tomorrow is another day." "To Joon, a 7-year old real man." "With all my heart, Your Dad." "Joon must be really happy." "When Joon leaves you, how will you bear it?" "All I want is Joon to be happy." "I never thought you'd find him just with the photo on the calendar." "I'd like to see Joon's father, too." "Mr. Woo Jong-dae from America." "Turn it more!" " How about this?" " Okay, it's working now." " Okay?" " Okay." "I wish there was a hen that bears golden eggs." "Jong-dae." "Do you really have a plan?" "Very nice." "They say in Las Vegas there are many Korean dealers." "Oh!" "Las Vegas!" "Don't you think Las Vegas on the sea is better?" "Cool." "I'll make you a dealer." "Really?" "What about you?" "CEO." "Woo Jong-dae, the CEO." "But that's my seventh master plan." "Anyway, have you heard of the bullfight business?" "Ballfight business?" "Bullfight business, idiot." "Why isn't there a Korean bullfighter in Spain?" "Korean Soccer association has announced the roster for World Cup series of 2002..." "Things to do for health!" "Handstanding, Teeth striking..." "I think it's good to eat now." "This is not an ordinary egg." "A clean fertilized egg." "It's noisy in here." "Help yourself." "With these chopsticks." "This is the first time someone has served me a fried egg." "Sharing food, while feeling at home, chatting and becoming like friends..." "That's life, isn't it?" "Help yourself." "Go ahead." "Joon will be adopted abroad in a few months." "Who?" "Oh!" "That kid!" "Good for him." "Send the kid to advanced country, if possible." "But Joon is persistent on meeting dad before being adopted." "I heard many rotten punks are selling babies abroad these days." "And they make big money out of it." "Are you talking about the adoption fee?" "Right" "Not that I mean I'm interested in such money." "I'm not that kind of man." "If Joon gets adopted this time, you'll never see Joon again." "How about living with Joon until the adoption?" "Living with that kid?" "What are you saying?" "Joon refuses to be adopted before meeting you." "My house is not an orphanage." "I'll give you the adoption fee." "Come on, I'm not after the money." "By the way, how much?" "No, you shouldn't talk about money out loud." "Whisper!" "No, write it down here." "The price of a human is much cheaper than I thought." "I'll also give you living expenses for food and shelter." "Adoption fee plus living expenses." "By the way, you have a kid?" "I live alone." "Perfect." "Here's the plan." "Give me the adoption fee, and you raise the kid with the living expenses." "You'll do a betterjob than I do." "How can you trust me to raise the kid?" "Absolutely not." "I hate kids." "It's impossible." "I have no ability to raise a kid." "It'll be a tragedy." "No way." "What's the matter?" "What's gotten into you now?" "Why are you crying in my place?" "Did someone die?" "Joon." "Okay, okay." "Stop crying." "For goodness sakes, what's this?" "Is this all what a human's worth?" "It's not like selling a meat." "I mean, how about we do it on a human level?" "You know, a bit higher?" "Okay?" "Okay!" "You're a quick learner!" "You said that you could give me alimony, right?" "Can I still get it?" "What's going on?" "I said that I'd wait for you." "It's not about the money." "Can't we start again?" "I left my bag there." "Hi." "Hi, Joon?" "Joon?" "Jon?" "Jong?" "Hi, Jong?" "Hi, Jong." "Wait." "Any way to make a good money with kids?" "I can make as many kids as possible." "You've got already many kids." "Think of the next step." "You know what the main theme of this WorldCup is?" "Children!" "Look how our hearts brighten up." "Joon, don't you feel nervous about meeting your dad?" "Jong-dae, it's done!" "Turn it on!" "Wow, it's cool!" "Look at these lights." "This is how much I love children." " Hello." " Hello." "It's beautiful." "Jong-dae, come on out!" "Hey, Mr. Daddy!" "Hi!" "Daddy." "Hi, Joon?" "Hi, Papa." "Look at him!" "He's got spunk!" "Daddy!" "What's with his voice?" "Sounds like a girl." "I am a girl." "What?" "Wonderful." "You're a daughter." "Daughters are better." "Nice to meet you." "I'm your Daddy's friend, Dong-su." "So what's your dream?" "Dream?" "A soccer player." "Soccer player?" "It's a girl." "I never said that Joon is a boy." "You want me to live here with a female?" "A female?" "She's your daughter." "Isn't a daughter a female?" "Be nice to her, Mr. Daddy." "You're driving me crazy." "Here!" "Take it back." "What is this?" "Wow!" "It's fun!" "What the hell is this?" "Joon, are you alright?" "Are you alright?" "Since it's stolen electricity," " the voltage sometimes go crazy." " You son of a bitch!" "What the fuck did you do with the lamps?" "What if this place burns down?" "Wash your filthy mouth!" "Don't talk like that in front of Joon!" "Damn it." "She has a terrible temper." "Come in." "Joon, come in." "Joon, wait a minute." "There's ginseng in this gold bottle, so take two spoons a day." "Joon, there's no electricity here." "How about sleeping with me tonight?" "I installed a computer game for you." "Joon likes it here." "But what if you get sick?" "Joon won't get sick." "Then do you remember what you promised to me?" "Yes." "First, even when my head hurts, don't say that it does." "Never, never tell him." "Second, when I get up in the morning, say "I love you" and kiss him." "And take the medicine twice a day." "Yes." "Dong-su." "What?" "Does Joon look like me?" "I could tell the second I saw her." "If you put yourself in a washing machine, and spin you 40 times, then what will come out is Joon." "You scared me." "I'm worried that Joon will be like you." "Jong-dae." "What?" "Lend me some money." "Shut up." "You told me you did some business." "You made some money, didn't you?" "Forget it." "I envy you." "Good luck with the girl." "Oh, yeah!" "Sorry, I gotta go." "My wife and kids are waiting for me." " See you later." " Good-bye." "That damn electricity is a pain in the ass sometimes." "I don't care how you've lived until now." "But from now on, you should change for Joon." "Joon thinks that you are a good dad from America." "Of course, I'm good." "Since she's in my custody, mind your own business." "Raising a child isn't as easy as you think." "Joon's been hurt many times." "Please watch what you say and your behavior." "Kids from the orphange are quick-witted." "So don't say anything that could hurt her." "Even if she does something wrong, don't get upset too much and don't come down on her." "And never talk about the orphanage." "Let's just cut the chase and be through with the deal." "There's medicine for Joon." "It's a vitamin and calcium supplement." "It's the first payment." "If anything happens to her, the deal is off." "I'll keep an eye on you." "If you're that much worried, live with us here." "What's this?" "Tickets for the World Cup." "Her wish is to go to the World Cup Stadium with dad." "Where did you get this?" "Games of Poland and Portugal..." "I love soccer!" "Are you leaving?" "Please take good care of her." "Bye!" "Worries, worries." "She probably has insomnia." "What's this?" "She leaves something behind whenever she comes here." "I love you, Jong-dae." "Don't call me by my name." "I'm not your friend." "Where did you get this?" "In the greenhouse, why?" "I'm going to fetch some water." "You stay inside." "Get inside!" "Daddy, what did you do in America?" "Business." "What's 'business'?" "Making money." "Did you make a lot of money?" "Yeah, lots." "Then why do you live here?" "What's wrong with this place?" "If you don't like it, then go." "Think I'll leave if you tell me to?" "Daddy, what's your dream?" "You ask too much." "Can you understand it even if I tell you?" "Tell me!" "A bullfighter, why?" "'Bullfighter'?" "What's that?" "You know a bull, right?" "It's got horns that could kill people." "A bullfighter fights a bull with a piece of cloth." "It's incredible." "Like an orgasm." "What's an orgasm?" "I told you that you wouldn't understand." "Do I look like Daddy or Mommy?" "Not me, you look like your Mom." "Which part of Mommy?" "Following me around and annoying me like your Mom." "But I resemble you." "What?" "Joon is cool and so are you." "I know I'm cool." "Nice, we've got eggs." "Wow!" "Eggs!" " Fresh egg." " I like eggs, too." "You've got many days ahead of you." "I should care for my health first." "I want to have some eggs too." "You spilled it on yourself." "No problem." "This is how I live." "You're so annoying." "Hey!" "Throw me the ball!" "I want to play soccer, too." "What are you waiting for?" "Throw it!" "I know Gus Hiddink, Lee Cheon-su and Cha Du-ri." "Who doesn't?" "Just throw the ball." "Throw it." "Daddy!" "Are we going to the World Cup Stadium?" "Joon wants to go." "You want to make a bet?" "If you can steal the ball, I'll take you to the stadium." "If you don't, I won't." "Yes!" "Okay!" "Hey, go fetch it." "You can't go to the stadium now." "Daddy!" "Go outside with this." "You carry yours." "Hey, go out." "Hi, Joon!" "How are you?" "Joon, give me a big kiss." "Will you?" "Did you fight with your Dad?" "Where do you live?" "Me?" "See that big apartment building?" "It's right behind it." "Did you tell your wife about this?" "You know she's always on my side." "Anyway, make sure you pay up $20 a day for her food." "What a scumbag!" "Look who's talking." "Joon, we're here." "Let's go." "Joon, wait here for a sec." "I'll be right back." " Daddy!" " Daddy!" "Oh, my sweetheart." "Give daddy a kiss." "How do you feel?" "I'm still okay." "She's the girl I told you about." "Poor girl must feel terrible being separated from her dad." "I got to run." "Take good care of her." "And this is for candies." "Take care of yourself." "Bye, Daddy!" "Joon, stay here and be a good girl." "Woo Jong-dae!" "Don't leave me!" "Daddy, wait for me!" " Let's get inside, baby." " Woo Jong-dae, wait for me." "Feel so good." "Hey, Miss Jeong." "It's Jong-sook!" "You didn't know my name?" "Ouch, it hurts." "Jong-sook, you had an abortion last time?" "Sure." "Hello?" "Dongsu, you're crazy." "Shut up and go ask the bank!" "I'm busy." "Why are you upset?" "Hey, Miss Jeong." "You sure you had that abortion?" "Actually I gave a birth." "What?" "I gave a birth and sent it to an orphanage." "You didn't know?" "You're lying." "You probably got babies all over the place." "You're lying to me, aren't you?" "You're dead meat." "I'm going to make you feel some real pain." "A killer orgasm." "Hello?" "Just go ask someone else." "What?" "The kid's missing?" "Where could she go alone?" "Tell your wife to look into it." "Police station?" "You must be absolutely crazy." "Where are you?" "Okay, hang up." "What is this?" "Hey, she couldn't find her." "She searched everywhere she might go, but no Joon." "Find her." "If you don't, you'll be dead." " This is crazy." " What an idiot." "Call that teacher." "I'll figure it out myself." "Hurry and call her." "My wife said Joon cried all day because of her headache." "Maybe she's really sick." "Not a healthy kid like her." "Damn it, this sucks." "Hello?" "Don't go to the gambling house." "Go straight home!" "Got it?" "What is this?" "How'd you get out?" "What are you staring at?" "Staring at me, you dumb?" "Think you're an eagle or something?" "Come here." "Better get your ass over here." "Come on out." "Or else, you're a dead meat." "What are you doing here?" "Is this some picnic?" "Come here." "Get over here." "Shit!" "You almost killed me!" "What happened?" "Joon still legally belongs to the orphanage." "Where, how and why?" "Tell me in detail." "How come you didn't even know she was missing?" "You're not supposed to do that!" "You almost killed the chicken!" "What?" "Will you be responsible for a dead chicken?" "Is this car insured?" "Where did you lose her?" "Don't urge me." "Stop joking and answer me." "Yelling at me doesn't help find her." "Poor Joon..." "Joon can't do anything by herself." "She is..." "She seems smart to me." "Like father, like daughter..." "Listening to music with you like this makes me fluttered and excited." "Actually, when I first saw you," "I felt something." "We haven't really talked about it, but actually we can feel it." "We're adults, you know." "Watching you leave behind your belongings whenever you visit I realized you were trying to make some connections between us." "...I realized you were trying to make some connections between us." "So you wanted to live with me..." "What a nonsense!" "You nuts!" "You can't be a dad." "I hate you, Daddy!" "Joon!" "I hate you too." "You left me to play with him." "I hate daddy, too." "Where were you, Joon?" "I was at Dong-su's house." "What?" "How'd you come here?" "You don't care about me anyway." "Where did you sleep?" "You slept in the greenhouse?" "It's warm, isn't it?" "Many people sleep in those kind of places." "That's enough." "Aren't you hungry?" "Did you eat?" "I ate tomatoes and eggs like Daddy." "I have another egg here." "I have another egg here." "Hey, did you open the cage?" "Is the chicken that important to you?" "Are you a father?" " You don't deserve to be." " What's with you?" "Then go back, for all I care." "Go back to the orphanage!" "I told you not to talk about the orphanage." "Joon, it's alright." "Let's go together." "Whatever." "Why are you two crying my ears off?" "I told you that I wouldn't take her!" "You'll never see us again." "You bastard." "Joon, let's go to my place." "Go!" "Go away!" "Never come back!" "Go away!" "Daddy, Daddy..." "Daddy!" "I'm sorry, Joon." "Don't do that!" "Joon!" "Daddy!" "Daddy!" "I'm sorry, Daddy!" "Daddy, I'm sorry!" "Daddy, I'm sorry!" "Don't send me to the orphanage." "Joon, raise your arms." "Shit, Woo Jong-dae." "Why is your life such a mess?" "You idiot." "Watch carefully." "That bull is Du-ri." "I'm going to drink with the old man." "Jong-dae, It's up to you." "I need to poo." "His son is a retard." "Just poo anywhere." "Boss, I need to go as well." "I'll hold it in." "Hey, be careful not to be seen." "Finished?" "Not yet." "Is your teacher married?" "Yes." "She's married?" "Why are you always asking about her and not about me?" "When did I ever ask just about her?" "Anyway, why does she live alone?" "Is she divorced?" "I won't tell you." "Jong-dae!" "Jong-dae!" "What are you doing here?" "The bull went out to train." "Hey!" "Come out!" "Hurry up!" "Just stop the poo and come out!" "I'm leaving!" "He's no gentleman." "Let's go." "Wipe yourself clean?" "Du-ri!" "Du-ri!" "Do you know this bull?" "He's Du-ri." "I was talking about the soccer player, Cha Du-ri." "Cha Du-ri?" "Cha Du-ri." "Cha Du-ri." "Is that Du-ri?" "Yeah, it's Du-ri." "Good job, Joon." "I'm going to show some magic now." "What's this?" " Toilet paper!" " Right, and do what with it?" "Tear it again and again." "And then what?" "Crumple it." "And then what?" "Crumple it again and again." "And then how do you shake it?" "Gently." "Shake it gently." "And then what do you see?" "This is the magic fan!" "Mister, how'd you do that?" "Show it to me once more." "I don't do any repeats." "It's really cool." "This is the real magic show." " It's my turn now." " A coin" " What's this?" " A coin!" " That's right." " Concentrate!" "Look at this." "One, two, three, Voila!" " It's gone!" " Where is it?" " Here it is." " That was so cool!" "Now, find the circle." "Find this." "Focus on this." "Look at this." "Find the circle." " Turn it over." " No circle." "Find the circle." "Find the circle!" "Turn it over." " I found it!" " Good for you!" "Come look at this." "Great." "Find the circle." "So how many years have passed since the last big match?" "Four years." "All the gamblers of the country will be there tomorrow." "Tons of cash will be bet." "Du-ri won for four straight years, so the betting wasn't fun." "Dong-su, when will you meet the referee?" "Hey, I said, when will you meet the referee?" "Oh, tomorrow morning." "By the way, the money's enough?" "That old man is greedy..." "But there's no problem." "Jong-dae, did you deal with Du-ri?" "I told you not to worry." "Know what is pork good for?" "It clears the throat nice and clean." "But beef would've been better for a day like this." "Sorry, I drink tea." "Alcohol's bad for you." "Have a drink, boss." "This is delicious." "Let me pour you a drink." "I've lost my damn appetite." "Daddy!" "Think you're here on a picnic?" "Hey, Jong-dae." "Go to her." "What's the matter with you?" "Don't interrupt grown-ups when they're talking." "Daddy, let's watch the game together." "Did you finish eating?" "Daddy, Korea is leading Scotland now." "No way Korea can beat a European team." "Where are you going?" "There's a game today." "Hiddink trained them so hard, they're much stronger now." "And they play well in the second half too." "You sound like an expert." "So how far you think Korea will go?" "To the round of 16, of course!" " Korea is very good." " No way." "Wanna bet?" "You got nothing to bet." "If I win..." "Then?" "You take me to the World Cup Stadium." "If you lose?" "I'll be your wife." "Hyena and Byeol-nan are playing a seesaw game now." "Byeol-nan pushes Hyena around, turns its head and attacks Hyena." "They're fighting tough." "Byeol-nan has been winning all the games." "His condition's surely on the uphill." "Hey, Du-ri seems fine." "What's going on?" "Go check out Du-ri's condition." "If something's wrong, take care of it." "Handle it with Dong-su." "This is a big match." "Make no mistakes." "Don't you want your big share?" "Don't worry at all, boss." "Where the hell is Dong-su?" "Mister, how old is Du-ri?" "Seven." "That's same as me!" "Hey, what are you doing here?" "Daddy!" "Hi!" "How have you been?" "You're that magician, right?" "You're smart." "How are you?" "Since I saw your magic, Bow has been sick." "Who's that then?" "That's Du-ri." "Du-ri is fine." "Can you show me the magic again?" "Sure, it's time for the magic show." "Go bring a fan." "A fan?" "Really?" "Wait right here." "Sam-bong!" "What are you doing here, idiot?" "Take Du-ri to the ring right now!" "Why always me?" "I can't even play with my friends." "Du-ri is entering the ring." "He's been champion for four years." "His stamina and neck power... are enough to defeat his opponents." "Now for a fantastic match." "Wait here." "Okay!" "Stop calling me." "I'm not answering." "Daddy!" "Damn it, I'm coming." "Go inside." "Right now!" "Look." "Why is this open?" "Dong-su, I'm going to kill you." "Have you seen Dong-su?" "No, not today." "Are you sure?" "I'm sure!" "Where are you?" "Where the hell are you, you thief?" "What?" "Friend?" "Who are you calling your friend?" "Wait for you?" "Where are you?" "Don't hang up!" "Where are you?" "Where the hell are you?" "Don't you hang up." "Bastard!" "He hung up!" "Daddy, let's go home!" "We can't go home now." "I'll give you money." "What?" "1 dollar and 30 cents." "What's this?" "When I grow up, I'll give you lots of money." "You always just watch bullfights, and never actually fight the bulls." " Are you really a bullfighter?" " Of course." "Why?" "Do you even know What bullfighting is?" "It's an orgasm." "Yeah, it's an orgasm." "Good!" "Good!" "Come get me!" "Don't be such a wimpy bull." "Get up." "Hey, get up!" "I have to go home and take the medicine." "Jong-dae!" "I don't want to wake your daughter." "Let's go, man." "Back off!" "Back off, asshole!" "He seems to like you very much, so don't avoid him." "Remember when I said I'd feed you to my dogs?" "I did as you told me to do." "Did I say to pick the wrong bull?" "You're dumber than dogs." "You lost my money, disgraced my reputation, and put me in a corner." "Get him closer!" "Boss, Dong-su swindled me, too." "He ran away with my money." "You're a team, aren't you?" "And where did you get the money?" "I saved up." "You hid my money away, didn't you?" "Can you bring me my money back?" "Yes, I can." "I can make it." "If you don't before I catch Dong-su, you'll be dog food for real." "Okay, don't kill me, boss." "Take the dog out." "Jong-dae, do you feel mortified?" "Then you shouldn't have run away." "Hey, Jong-dae." "I heard you hate being called 'dirty eye'." "This eye hurts a lot?" "It looks so bad." "Woo Jong-dae." "Dirty eye!" "Stupid bastard!" "Dirty-eyed punk!" " Jong-dae!" " Daddy!" "Jong-dae, are you all right?" "Daddy, wake up!" " Daddy!" " Jong-dae!" "Chicken." "What do you want to have?" "I want to play with a chick." "Make a chick for me." "Come on, chicken!" "You promised to play with me." "Ole!" "Are you sleeping?" "Come on." "Ole!" "Ole!" "Ole!" "You're scared, huh?" "Come on, Daddy!" "Ole!" "Wait." "Go away." "What kind of bullfighter are you?" " What are you doing?" " Love!" " What?" " Love." "Don't you know love?" "Where did you learn that cheesy stuff?" "Two." "Five?" "Please come here." "Put yourjaw on the frame." "Press your forehead on the bar." "Open your eyes wide." "Stare straight ahead." "Stare at the light." "Please don't blink." "It's a traumatic detachment of the retina." "It can't be cured now." "It's too late." "And the vision in your left eye has been badly impaired." "It won't take much time for you to go blind." "Park Ji-sung stole the ball!" "Pass." "Lee Young-pyo received it." "Shoot!" "It was almost a goal." "But Korea is doing very good." "Get out of my way." "What's wrong with the damn TV?" "What's wrong, damn it?" "Go out and hold the antenna." "I said go hold the antenna!" "Daddy!" "Is it okay?" "Is it working?" "What?" "A goal?" "Park Ji-sung!" "You crazy boy!" "I believe in you." "Fighting!" "Daddy, it's not working yet?" "Is it working?" "You know, Hiddink is a good friend of mine." "I'm cold!" "Joon!" "Joon!" "Joon!" "Joon!" "Joon!" "I feel terribly sorry." "I've never felt like this before." "Didn't she know that I'm the stupid one, not her?" "If it was raining, she should've come down." "Anyway, why is she in the intensive care room?" "That's why I don't like hospitals." "I think you should know now." "I wanted to tell you before." "They're always trying to rip us off with the bill." "Joon's going to die soon." "She has neurilemoma, a malign tumor." "It's a cancer." "The orphanage wasn't a good place to detect her disease." "There's no money to cure her." "And she can't be cured." "What are you talking about?" "She's been bearing it quite well." "Bearing it?" "Hold on." "So you're telling me that you sent me a sick kid?" "If I had told you, would you have taken her?" "What?" "She's dying." "Think about it in her position!" "Know how much she missed her dad?" "Her last and only wish was to spend time with her dad." "I guess I won't cry like a fool in front of you anymore." "Joon!" "Bring me some water." "Woo Jong-dae." "What are you going to do?" "It's alright, alright." "No problem." "Everything's ok." "Open your eyes wide." "It's okay." "It's okay." "I don't care about the orphanage." "I don't care about going blind." "No problem." "I'm from the orphanage too." "I don't care." "Come on!" "I'm alright!" "Let go of me!" "Let go!" "Wait!" "I'm sorry, boss!" "Please forgive me!" "Even four-legged beasts are better than you." "They never betray their owner." "I warned you that I'd feed you to my dog if you don't bring back my money." "Put him in, too!" "Boss!" "Boss!" "If you forgive me, I'll quadruple the money I owe you." "Shut up, you bastard!" "Think I can trust you again?" "Put Yong-pal in!" "Jong-dae!" "You know you're my only friend." "I'm really sorry." "I trust you." "Yong-pal, there's your food." "Eat them." "What are you waiting for?" "Yong-pal, bite them." "What?" "Blood." "He has a knife." "Drag Yong-pal out." "Know how much that dog's worth?" "Take him out!" "Chop off Jong-dae's head!" "Jong-dae, are you all right?" "Jong-dae!" "Wake up!" "Jong-dae, get up!" "Get up!" "Jeong-seop." "What are you guys doing?" "Go take care of your boss." "Yes, sir." "Mr. Sang-joon." "Have mercy, Mr. Sang-joon." "Jong-dae did nothing wrong." "He did nothing." " Dong-su." " Yes, Boss" "What do you think we should do?" "What shall we do?" "I'm sick of Jong-dae." "I don't want to see him again." "Take this bastard away." "Instead..." "If I see you both again, you'll get it worse than Yong-pal." "I understand, sir." "Your daughter's cute." " Hello" " Hello, how is Joon?" "She's okay now." "You can go talk to her." "Thank you." "Joon, how about going to the orphanage tomorrow?" "The Head Nun and your friends miss you so much." "Who do you miss the most?" "Daddy is very sick." "Daddy's eyes are very sick." "Teacher." "If Daddy and I cheer them on, Korean team would win, right?" "Daddy!" "Hi, Joon." "Do I look funny?" "Do you hate me?" "Sure you don't hate me?" "Joon likes Daddy the most in this world." "Joon." "Don't cry, Joon." "Be strong." "Want to cheer on the team with me?" "Shall we hit the streets and cheer?" "Like this?" "I'll show them what a real bullfighter and cheering are." "I'll show them." "Go!" "Go Korea!" "Go Korea!" " Daddy!" " Yeah?" "I forgive you for all you did!" "What?" "I forgive you for leaving me at the orphanage!" "Daddy." "Let's go cheer them on." "Daddy!" "Show them what a real bullfighter is!" " Move!" " Get the hell out of the way!" "Joon, we're almost at the hospital." "Hold on a little more." "Daddy." "Yeah?" "Daddy, I love you." "Wake up, Joon." "Come on, wake up." "Breathe." "Let's go cheer the team." "What are you doing?" "Let's go cheer for the World Cup." "Let's go shout, Go Korea!" "Go Korea!" "Shout, Go Korea!" "Wake up and let's cheer!" "Korea!" "Go Korea!" "Move!" "You bastards!" "Move!" "No!" "No!" "No!" "Get out of the way!" "Joon!" "She died on June 14, 2002 at 10:20 pm." "She wanted to donate her eyes." "Get her parents' signature and have them call me." "Yes, doctor." "Make your mind up, Jong-dae." "It's what Joon wanted." "Decide what?" "She wanted to stay with you." "She wanted to be her dad's eyes." "There's nothing I want to see any more." "What's there to see?" "She asked me." "There's no way I can take her eyes." "Jong-dae, I had a daughter." "She died with the same disease as Joon." "She lasted only three months in the hospital." "I regarded Joon as my daughter, and wanted to give her everything which I couldn't before." "Now it's time for me to let Joon go." "I don't have anything now." "Can't you keep her in you in this world?" "Please." "This is Joon's last wish." "Ji-su!" "Here you are!" "Daddy's waiting for you." "Let's go." "Donator:" "Woo Joon" "Daddy!" "Joon!" "Daddy!" "Okay!" "1 Year Later" "Let's go see the Head Nun." "She'll introduce you to good parents." "I'm here, Mother." "Since you loved Joon with all your heart, and sent her away in happiness, you look very peaceful." "Since it's a boy with a weak heart, a domestic adoption will be hard." "You said he was 100 days old?" "Yes." "Since it's a boy, how about calling him Jin?" "I hope Jin meets a good dad like Joon did." "My precious Jin's birthday" "You've once created a family that is stronger than a real family." "What is family?" "Let's start again!" "Good!" "To the other side!" "To the other side!" "To the other side!" "Good!" "Good!" "This way!" "Shoot!" "Good job!" "You did awesome!" "Great!" "You stay at the goal." "The goalkeeper doesn't do that." "What's all this?" "You're making me blush." "It's a business." "What happened to you?" "The 21st century business." "I make good money out of it." "Wait a minute." "It'll be over soon." "Wait there!" "Good job!" "Rest time!" "Go to the toilet if you need to!" "What brought you here?" "You look great." "Me?" "I'm always great." "There are so many kids." "A lot of kids mean a lot of money." "Hello!" "Good to see you again!" "It's been such a long time." "We were so busy building this soccer field, we couldn't keep in touch." "Let me take a picture of you two for memories sake." "Come on." "It's embarrassing." "Get closer." "Seeing you reminds me of Joon." "Get closer, like a couple." "Closer." "Good." "Here I go." "One, two, three!"