"No!" "That hurts!" "Enough, I don't want any more." "Hello." " Hello, Juliet." "It's me." "Have you arrived?" " No." "We had some problems." "I'm still at the airport." "We missed the flight." "What happened?" "Well, we had a long meeting  and a bad taxi driver." "So you're not here?" "No." "I arrive tomorrow." "The company booked me on the first flight." "In the afternoon." " What time?" "At 3 o'clock." "I'll get them from school and they'll stay with me." "Why are they screaming?" "Shouldn't they be in bed?" "Nothing's happening." "They are playing." "Are you working tomorrow?" "You have to go to counseling." "Don't you have a presentation?" "If I don't go tomorrow at 9, i'll call and reschedule." "Why isn't this done yet?" "Call Juana to help you." "She can take them to school tomorrow." "No." "I gave Juana tomorrow off." "Again" "Why another day off?" "She took her son to hospital." "Valentin!" "Get off him." "He hit me." "But he hit me!" "Stop it!" "If they can not play together..." "Don't yell at them." "Out of my bed." "Both of you." "Hello?" "Do you hear me?" "Send them to bed, then you can do your work." "Why are they still awake?" " Alright." "It's a shame, is it not?" " Yes." "Want me to call and tell Peter?" "Perhaps the report is not as urgent." "No." "If it becomes difficult, my mom can take them." "You're joking." "Your mother?" "She'll be pleased." "She's always saying she never sees them." "Can you ask her to come get them?" "You know she doesn't like to drive." "She's old." "What is the problem with my mother?" "She wants to help." "I have no problem with your mother." "I don't know." "Shall I call her?" "Forget it." "I will say that you'll bring them." "Right?" "No." "Don't worry." "I'll take care of it." "Goodbye." "Ted, you're a mess." "No." "Bedtime." "Otherwise you won't wake up for school tomorrow." "I'm sleeping at Dads." "He's not coming." "You'll sleep here." " But he promised." "He missed the flight." "Tomorrow he will pick you up after school." "Okay, enough." "Brush your teeth." "But I miss an episode." " Like this, go." "You've been watching all day." " Dad's coming." "But not now." "This program's for older children." "It will give you nightmares." "Idiot." "What did you say?" "Sorry." "I didn't mean it." "I promise i'll be good." "I won't do it again." "Want to make things right?" "Very well." "So let's do one thing:" "Go and prepare lunch for tomorrow." "And maybe later you can watch a little TV." "Come here." "A kiss." "Now go." "What do you doing in there?" "These things are your daddy's." "What did you do?" "Have you prepared lunch?" " Finished." "I believe you." "But when I look, it better be ready." "Enough." "Come." "Come into the living room to watch Bubba." "Come into the living room." "Look, turn the TV off at 10." "I hope i wont to have to come back." "You heard me?" " Yes." "Okay." "Let's see where it is." "This?" "This is Bubba." "Look what I found!" "Come on, put it here." "Come on." "Does this not work?" "Come on." "Come here." "Let's take all this." "We'll go to the TV." "What else?" "This one." "Okay, this." "Let's put it here." "Carefull." "Mommy!" "This one." "This one." "This one." "But you already ate two." "You'll get sick." "Are you sure you want another?" " Yes." "Take it." "This is the last one, right?" "Bubba does not work." "Wait." "I'm Coming." "Mommy has to work." "Wait a bit." "What?" "No." "No." "No, Mom." "No." "Let's see." "Where is the control?" "Where is it?" "There it is." "All set?" "Watch Bubba now." "All set." "Stop!" "Stop it!" " No." "Go watch Bubba." "You'll be electrocuted." "Let me see." "Come here." "Come." "Come here." "I'm gonna tickle you now." "Can't i, just a little?" " No." "Let's take a peek." "Here." "Okay, and mine." "Very well." " Look." "Is this yours?" "Mommy!" " Sorry." "No!" "You're the sweetest thing." "Please leave your message after the tone." "Hi, Juli." "It's me, Mom." "I saw that you called." "I just got back from the club." "I had dinner with the girls." "I asked about camp for the children and you need not be a member." "If you enroll two, they give a 20% discount." "I could go in my friend's car." "She will take her grandson...  what are you doing now?" "Why not respond?" "Mother!" "Mother, I'm here." "I'm with the kids." " Why didn't you answer?" "I was working." "It's about the camp." "Can I get them one day?" "This is great." " Try to change an appointment." "Sofia will send her daughter." "You remember her?" "She is more or less Valentine's age." "Of course..." " Mother." "...you have to come to the club." "Mommy, can I call you tomorrow when I finish my report?" " okay?" " They are still awake?" "They have to come tomorrow." "Yes, yes." "Oh, girl, you can..." " I call you tomorrow, okay?" "Bye." "Valentin, give it back." "Come." "Listen to me." "Do not run." "He will give it back." "My bike!" "It's mine." "It's my bike." "No, it's mine." "You'll drain the battery." "It's my bike." "He hit me." "Let me see." "Don't hurt him." " Give it to me!" "Don't hurt him." "The bike is mine!" "Let Go!" "Stop!" "Enough!" "Teo, let me see it." "Now don't you see that it hurts?" "Teo, Teo." "Here?" "Here?" "Here?" "Yes?" "Here?" "Here." "See, now you see little brother, if you don't learn now..." "Grab your things." "Come on." " Where?" "To the hospital." "Put on your coat." " I will not." "Grab your brother too." "Call the doctor to come here." "Don't be difficult, Valentin." "Quick, let's go." "Let me stay home." " Not this time." "Come on, you can bring something." "What can I take?" "Can I take this?" "Put on your sneakers." "Quick, we're leaving." "But let me take this game." "Come on." "Carefull." "Teo." "Teo, Teo." "Wake up." "Honey, please, do not sleep." "We'll go see the doctor." "He'll make you feel better." "Yes, love." "Valen, you need to pay attention to your brother now." "Right?" "Do not let him sleep." "Turn it off!" "Broken Again?" " No." "The headlights are off." "Thank you." "Good evening, ma'am" " Good evening." "Teo." "Teo!" "Teo, wake up." "Chubby, come on." "Come on, my love." "Here." "Here." "Here." "Look." "Look." "Look at the cars." "Keep him awake." "Hello." "I'm driving." "You're driving?" "Where are you going?" "Are you with the kids?" "I'm going to the hospital." "What happened?" "Don't worry." "Nothing happened." "Teo fell, but he's fine." "He got hurt?" " No." "I just want him examined." "Just to be safe." "Were you not watching them?" "As he fell?" "I do not understand." "I'm not hanging up." "Just wait a second." "Hello?" "Juliet" "Juliet?" " Hello?" "Yes, I'm listening." "They were playing with the cart that you gave to them." "In the bedroom!" "Did you not call for pediatricians?" "Yes, but he was not in." "I left a message." "Why not look?" "I said send them to bed..." "Listen, I need to park." "Wait." "Listen." "I managed to book passage on another airline." "I arrive in 3 hours." "It's only more expensive." "Okay, very good." "When it arrives i'll call." "Drive carefully." "Bye." " Okay." "What?" "Chubby, Chubby." "Come on." "Little chubby." "Good evening." " I'm in a hurry." "Go to the reception." "Pediatrics?" "Do you need my card?" " Is it an emergency?" "Yes, he fell, hit his head and I think he fainted." "Your first time here?" "Looks like he's sleeping." "No it's not my first time." "It turns out an ambulance just arrived and the pediatrician is busy." "We have to wait?" "How long will it take?" "His head hit very hard." "We have an Otolaryngologist." "The doctor will come when he's finished." "On the Card?" " Yes, please." "Mother." " What?" "Can you give me a coin?" "First hallway, room 8." " Thank you." "Come on." "Don't eat them all." "Come and look after your brother." "Come on." "The doctor is not there." " Not arrived?" " No." "The doctor's on his way." "Wait by his office." "I'll let him know." "Go, please." "We'll call." "Leave a little bit." "Take it." "I was almost passing level..." " We have to go." "He's here." "Come on." "Clean up." "Mrs. Lamarque." "How are you?" " Well." "The patient is the youngest?" " Yes." "What happened?" "He fell out of bed, joking." "He hit his head and lost consciousness?" "No, he fell asleep in the car." "I tried to keep him awake, but he always sleeps on the go." "Well," "I'll have to wake him up." "Put him to bed now." "Let's see." "The doctor wants to take a look at you." "Can I?" "Very well." " No." "No." "It hurts?" " Yes." "Can I move it?" " No." "No." "We need to take off your clothes." " Mommy!" "Mommy!" "No clothes?" " No." "Just a little." "Just a minute." "Mommy!" " Just a little will not hurt." "Wait." "Here we go." "Wait a minute." "You seem to be stuck." " Allow me." "Let me help you." "It's just a little bit." "Let's see." "It's mine." "It's too small for you, Valentin." "I gave it to him." "Ready." " Got it." "Let's go slowly." " Slow." "The arm now." "Mommy!" "Mommy!" "Mother, will buy a new one?" "Yes, Valentin." "Now let's see, son, he has a contusion." "This is a different injury." "He has many contusions." "Right." "Let's see." "Hello." "Anita?" "Yes." "Call the X- ray technician please." "You can leave it." "It was too high?" "Yes, he fell off the bed." "He was playing with his brother..." "You two played?" "She pushed him." "I told him he would fall." "You are Valentin?" "Come here." "Let's sit here." " If you move, it will hurt more. " "Does it hurt?" "No." "Did you hit your brother?" " I didn't hit him." "Take off your shirt." "Nothing happened to him." "Let's see." "Come here." "Let me see." "Elbow injury." "Here, too." "Turn around." "You can put it back on." "Yes." "Alright." "Okay, thank you." "Well, go to the second floor to take some x-rays." "Come back when they are done." " Okay, thank you." "Let's go home?" "We have to take x-rays." "No, I'm tired." "No, get up." "Lets go." "Let's go get a Coke." "Valentin!" "Come on." "Come on, let's go." "Valentin, please!" "Stop it." "Let him stay here." "There is no need exposing him to x-rays." "He can stay with us." " I can not leave him alone." "Paz, has some crayons?" " Yes." "They will not let him enter." " Because of the radiation?" "And who will care for him?" "You?" " Yes" "Do you want to draw?" "Take good care of the pencils." "I'll leave them here." "Stay here." "If you need anything, call me." "Are you listening?" " Yes." "Anything..." " Don't worry." "Take care." "Are you good at it?" " More or less." "You are good." "Look at your points." "Like to draw?" "Let's draw something." "They were blurry." "We have to repeat." "But he slept." " No problem." "You can take it with sleeping?" " Hold his head so it doesn't move." "Otherwise they'll be blurry again." "Just the skull." "Lay him down." "Hold him, like this." "Let's see." "Just a few seconds." "Hold him tightly." "It's okay." "Almost done." "Keep sleeping." "Stay still." "Don't breathe." "I'd like to talk to the girl downstairs." "The Reception Desk?" " Yes?" "Thank you." "Hello." "My older son is there?" " Yes, Valentin." "I'm waiting in Radiology." " In emergency?" "In x-rays." " Perfect." "He is already going up." "Going up?" " Wait." "Yes, I'll wait." "He is sleeping." "Yeah, I'm going down." "No, wait a minute." "I'll wait for the doctor." "Yes, Please wait." "Well, thank you." " Bye." "Mrs. Lamarque?" "How are you, madam?" " Good evening." "Dr. Alvarez, very pleased." "Can I see your arm?" "Hello, baby." "These are the bruises." "Well.." "Honey, it's me." "Well.." "Yes." "It's a spheroid, no?" "Lady, come with us, please." "Very well." "Yes." "Let's admit them and tomorrow they'll be examined in psychotherapy." "The boy had another sprain or fracture?" " Or received a hard blow?" " No, I think not." "He broke his forearm." "As he fell?" "He fell alone off my bed." "From bed?" " Yes," "Because they put a trolley on top and he climbed on top." "A tricycle?" "No." "A big car battery-powered." "I was in the room..." " I see," "In the room close by and i did not see." "We are going to plaster now." "They will stay here tonight." "Tomorrow morning we will do tests." "To rule out any doubt you should go and come back." "I have no problem going back." "What tests?" " Just routine." "You better sleep here." "It's almost 2am now." "In four hours the technicians will be here." "Why not call the father to be here?" "And Valentin?" "Who is Valentin?" "It's the brother downstairs." "He is sleeping." "It has a bed for three." "Just to be sure that's okay." "Follow her." "He will take you to the emergency." "Hello, Guillermo." "Teo is well." "Don't worry;" "but I'm still in the hospital." "Please, when you hear this message call me." "Valen." "Wake up." "Come on, Valen." "Valen, which we the Téo alone." "Wait here." "I'll go get Teo." "Excuse me." "Hi.." "A little bit more and you'll have an indestructible arm." "Right." "Stand at the back." "It's only a minute." "And now hold the finger." "I'll hold now." "Look, boy, it's okay." "Come on." "Come on." "Up." " Okay here?" "Yeah, not so much." "Wait a little longer, no problem." "Let's see." "Come here, sweetie." "I can not." "Wait a minute." "Let's see." "Well, well." "Here we go." " Ruben, come here please?" " Coming." "Otherwise it will continue hurting." "Come on, it's quick." "You need to calm down or i'll bandage your head." "Very well." "It's nothing." "You can not move your arm." "I'll hold." "Give him to me." "I'll wait here." "Come on." "Almost, almost." "Almost done." "Now it's hard, is it not?" "Ready?" "Can we go now?" "Come to the infirmary now." "More water." "I'll get more water." "You behaved very well." "Well, I think so." "You could die of cold in here." "Let me see." "His little arm." "Let me see." "Let's see." "Ready." "Mommy!" "Mom." "Let's go home." " To the house, right?" "Yes." "We will go home." "Let's sleep in mom's bed." " No." "Together toasty." " No." "You do not want?" " No." "No?" "Come on." "Valen!" "Just a second." "Valen!" "Come on." "Let's go." "Help me with the cart." "So how was it?" "Well?" "What?" "Let's see how this arm is?" "Very well." "Let's sleep, Teo?" "Come with me." "I prefer to come back tomorrow." "They do not sleep if they are not home." "We believe that it is better for them to stay here." "What's going on?" "Why can not we go?" "The plates showed things we would like to examine in more detail." "What things?" " Mom." "The images showed that he has other injuries." "Mom." "They are children." "Yes, of course." " They get hurt too." "But we need to find out why your child gets hurt so much." "Mom, can I go with Dad?" "Sure." "Let's call his father now." "Doctor?" " Excuse me." "Can I go?" "Yes, they will call you." "My Daddy?" "Please come." "They need rest." "And you too." "Come on, please." "Valentin, let me take the stand." "This way." "Mommy!" "Mommy!" "Excuse me." "No." "Come here." "Let me see your little arm." "Just for a minute." "Just a little bit." " Hold it." "Honey, it's quick." "Look at your indestructible arm." "You can not move." "See your teddy?" "He's sleeping." "He did not see it?" " Yes." "It tickles?" "Yes." "Yes, we're already here." "Yes, they are with their mother." "Okay, Doctor." "You've got a fever." " No." "Mom." "Go to sleep, Teo." "painted rooster fell asleep,  this morning and did not sing." "Everyone expects its Cocoricó." "The sun did not come out because nobody heard him." "painted rooster fell asleep,  this morning and did not sing." "Mother?" "Mother?" "Mommy!" "Mother!" "It's, Celia!" "What is happening?" " Mother, I'm in the hospital." "Hospital?" "What happened?" "Teo has fallen and his arm is in a cast." "Poor thing." "They said they need to spend the night here." "He will stay in hospital?" "Yes, for observation." "It's better." "He will be under control." "Stay with him." "It's not what I want." "Mother can you come?" "Now?" "I do not know if I can get a taxi." "Can you at least once do what I ask?" "I already took my pill." "I took a pill..." " I can not sleep." "Why not tell the truth instead of lying?" "Tomorrow morning I'll be there." "Be patient, and I'll get there." "Well, I'm fine." "Do not worry" "Did you call Guillermo?" "Yes, he is on the way." "Don't worry." "Get some sleep." "I'll see you tomorrow." "You also." "Get some rest." "I'll try." " Kisses to the children." "Bye." " Bye." "Lady, are you okay?" " Yes." "I need to use the bathroom." " Follow me." "It's right there." "Your nose is bleeding." "There is only one vein that... always bleeds." "Nothing much." "Take it." "Hello." "You've arrived?" "Give me a second." "We are in hospital, on the second floor." "How are the kids?" " They're well." "They're sleeping." "His mother is downstairs." "What are you doing here?" "Yeah, I called her." " Can you tell me what happened?" "I don't know." "They wont let me take them home." "How?" "What are you saying?" "What did you do?" " Nothing." "I explained to them..." "They put the car..." " Where are they?" "The car that you gave to them." "I told you." "What room are they in?" "Has the father arrived?" "Nice to meet you." " Nice to meet you." "Dr. Alvarez." "Please excuse us." "What happend?" "Did you examine them?" " No, my colleague." "He broke his arm, but he's okay." "Don't worry." "But the pediatrician thinks that..." "Your wife may have done it." "How?" "What are you saying?" "No, no, no." "That can't be." "My wife did nothing." "She can not explain what happened." "She seemed overwhelmed." "When this happens, we keep the child here as a precaution." "Could you call that other doctor?" "If he does not come, i'll call the police." "Hospital patients need silence." "The boys can stay with you." "Don't worry." "Tomorrow we will do the tests and your wife will see a specialist." "If we're mistaken, we apologize." " No, they come with me." "Let's do the tests first." "Let me go, please." "If you want to take them, fine." "No, no." "Of course i'll take them." "Please." "Valen..." "Valen." "And Mom?" "Here." "Get up." "Let's go." "No, I'm sleepy." "Guillermo." "Guillermo, come here." "Let him sleep." "Let's deal with this first." "He can sleep." "Listen, officer, this makes no sense." "It's routine." "Come back in an hour." " Are we prisoners?" "No, but you have to follow me." "There is a complaint." "You stay with the kids." "What will you do there alone?" "Didn't your mother come?" "Let her stay with them." "I'll be right out front." "Alright." "Mother!" "Juli." "How are the boys?" " Well." "Téo was upset with the plaster." " My baby." "Where are they?" "Upstairs, sleeping." "I was worried, Guillermo wouldn't let me go up." "We need to answer a warrant." "Can you stay with the boys?" "Now?" "Well, go then." "Will it take long?" "Yes, a little." "They are on the second floor." "Someone will see you through." "Did something happen?" "Mom, please." "Goodbye." "I have to go." " Wait." "For Téo, when he wakes up." " He does not need this." "Right." "I'll let you go." "Okay." " If you need anything call me." "I'll call your cell phone." " But don't wake him." "Take my coat." "It's cold." "What station are we going to?" " To the 19th." "Hello, this is Guillermo." "Can you hear me?" "Right." "I hope." "Look, Téo fell and we took him to hospital." "Yes, it's already resolved." "Yes, he's fine." "No, that's not the problem." "The doctor decided to report Julieta." "Yes, in emergency." "Yes, I know." "Yes, I know." "Listen..." "We are going to make a statement, is there something I should know?" "Yeah, she's quiet." "She did nothing." "To the 19th." "Yes." "We need you there?" "I don't know." "You should know that." "Yes." "What can you do for her?" "Well, i'll see what the situation is and I will call you." "Be ready, please." "We need you there." "No." "Yes, yes." "Goodbye." "What did he say?" "Nothing." "We should go." "You always return them to me in a shitty mood." "What's in your head?" "I am alone." "Without your help." "I knew it." "I knew something would happen to you." "It hasn't even been 2 months." "It was an accident." "When they are with me nothing happens." "My kids do not have a mother who can care for them." "Wait here, please." "Hurry, please." "The boys are alone." "Hello." "Good evening." "We are going to do an arraignment sir." "What did the lawyer say?" "What do we need to say?" "What about Téo?" "Will he need more attention?" "It's just a common fracture." "What did he break?" "The forearm." "What bone?" "The forearm." "Why not answer like this to the doctor?" "I wonder what you said." "I thought you would mature a little." "I know I was wrong." "What do you want?" "You can't do anything alone." "Cut it out." "You call me immature again?" "What you see is what you get." "I know that." "That's why we're here." "Come with me." "She is being threatened." "The guy won't do anything." "Excuse me." " Wait a minute." "What?" " The case of the hospital." "Right." "Ask them to wait in the room opposite." "They need to read it to me." " Yes." "Please." "Bring both here and put an end to this once and for all." "Yes." "Read calmly." "Nothing will happen." "Perfect." "Have you read?" " Yes." "It speaks a lot about blows, but my son fell." "Well, that's what the doctor said." "We just transcribe." "You said he fell." "Were you present?" "No." "The boys were with their mother, but I guarantee that this is a misunderstanding." "They are children." "They fall all the time." "I said to the doctor." "It was a silly accident." "He fell out of bed." "Do not know why they put in all this." "We have a report from the hospital." "I called you here to explain the facts." "There is nothing to explain." "The doctors say otherwise." "You live together?" " No." "Yes." "How long?" " Nine-years." "Where were you at the time of the accident?" "On a business trip." "What do you do?" " Work for a company." "Look, if you have more questions, I'm calling my lawyer." "That the Court accuses?" "At the moment no." "But from what I see, the case will be against you." "You also work?" " Yes." "He spends many hours outside your house?" "Sometimes I work at home." "The boys are alone?" " No." "The maid takes care of them." "And stay in school all day, so they are always cared for." "What do you call your maid?" " Juana..." "Floresta Rosas." " Rojas." "Long time working in your home?" "Five years..." "and has our full confidence." "Sorry I do not understand..." " We also need data on this lady, also the school that the boys attend, and a witness, a neighbor," "Someone who can testify." " Everybody." "Any one in the building." "Do any of you drink alcohol?" " No." "Drugs, anti-anxiety and antidepressants?" "Well..." " No." "Why not do a test and be done with all of this?" "If your husband thinks nothing will... happens to boys..." "You can take them home." " Of course I blame myself." "And I think in report the medical and hospital." "Well, perfect." "Can I see your papers, please?" "Can i use my passport?" "I do not have my ID." "Here are your documents." "And the card, please." "Hello, mother." "Yes, we are done." "Are the boys sleeping?" "Great." "We'll be there in 5 minutes." "What?" "What?" " Thank you." "What?" "Come on." "Let's go." "It's finished." "Do you have the children's card?" " Yes." "Have you seen my video game?" " Yes." "It's in my purse." "Come on." "I thought someone had stolen it." "Right." " Good." "Ready?" "And Mom?" "She left." "Said she had a patient." "Fasten your brother's seat belt." "Fasten your brother's seat belt." "Open this for me." "He doesn't want to." "Tighten it anyway." "Enough." "Valen, stop it." "Enough." "Enough!" "IT'S YOUR FAULT" "Directed by:" "Anahí Berneri"