"Fatima Roushdi In" "The Will" "Written and directed by Kamal Salim" "Watch the meat" "Don't worry" "I have done this before" " Awadallah" "Yes, boss?" "Hand me the bottle" "Tell me" "Did my wife ask about me?" "Three times, boss" "What did you say?" "The usual" "That you were working here" "Good job" "You're the only sensible one in the bakery" "You and I understand each other" "One black coffee, make it fast" "Coming" "Why black?" "I want sugar" "You can drink coffee on credit, but no sugar" "Your hookah, mister Hanafi" "Good morning, Abdou" "How are you, mister Hanafi?" "Good, mister undertaker" "God, keep me on the right track, and send me some dough" "Good morning, Mister Azrael" "Good morning, tomorrow's customer" "Hopefully we can serve you soon" "Hurry up, you two bastards" "Here, go feed your close relative" "Hello, boss" "Hello, wobbly one" "Good morning, Fatma" "Good morning, Mohammad" "Give me some meat" "Meat, meat" "What else would a butcher sell you?" "Apples?" "Get it fresh" "So, so fresh" "I pray, son, that today will bring us good news about your diploma" "God willing" "I am hopeful thanks to your prayers" "And your father's" "He's been waiting for this day for so long" "You're our only son after all" "He's sacrificed so much for you" "I will make it up for him" "May god give you success and happiness" "Do you know, when I get my diploma," "Whom I will be most happy for?" "For you, Madame Hanafi" "God bless you, son" "I forgot" "God willing, we will celebrate tonight" "Hello, mister Jaber" "Tell me" "Did you forget your promise?" "When's your graduation celebration?" "This evening, god willing" "I've told everyone you'll pass" "Don't let me down" "I won't, Shoubouk" "Mohammad" "I made a stew with your meat yesterday" "It was delicious" "Good to know" "Today I will give you a piece that you will enjoy" "Please tell me what this says" "It's from the ministry" "They're sending someone to inspect the drainage" "The drainage" "Yes, this life is quite draining" "I should hire someone who can read to take care of such things" "They couldn't get me to learn it when I was young" "Reading and writing are soft men" "I don't need it" "I'm a tough guy" " Hello everyone" "Hello" "Nice to see you" "You came just in time" "He's almost done sheering me" "What do you say, father?" "Just you wait" "I will skin them all" "Good morning" "The entire neighborhood is praying for your success, Mohammad" "He deserves success" "You raised him well, Hanafi" "Thank you, mister Shoubouk" "You're very kind" "Mister Mohammad, you know what?" "Yes, hajj Rouhi?" "I had a vision of you in a dream last night" "May it be a good omen" "What was it?" "I saw you all in white, sitting by the sea a fishing net cast in the water and you caught a beautiful fish this big" "That must be the diploma" "God willing" "Hajj Rouhi's dreams always come true" "Tell them about your brother in law" "Yes, I do" "That is an amazing story" "I am lucky today, Fatma" "I've seen you twice" "I hope you get your diploma, Mohammad" "Hello, Mohammad" "Hello, mister Imam" "Heading to the bakery again?" "I have to help out" "No one else will" "You know how mother is" " Is your father still asleep?" "He's dead drunk, as usual" "I worry about you, Fatma" "You work hard at home and you're the accountant of the bakery" "You are funny, Mohammad" "You watch out, rascal" " I'll go check the results" "I'll be next to the telephone" "Call me when you know" "I will" "Mister Mohammad" "Hello" "Where to?" "I'll take you" "Thank you, it's not far" "Come, climb on" "You'll bring me luck" "School of Business" "Congratulations." " Don't worry." "You're top of the list" "I'll go see" "Good for you" " I am happy for you" "Thank you" "How are you?" "Tell me" " I passed, Adli" "Great." "Congratulations" " And you, Hassan?" "Passed" "Good" "What about Souleiman?" "He left school a while back" " Like I did" "No, you quit." "He was expelled" "Mohammad, get in." "I need to talk to you" "Not now." "Later." "I must go home" "It will only take a minute." "Come on" " Bonjour, Joker" "Bonjour, Mickey Mouse" "Adli, watch out, your lady is in a bad mood" "Mind your own business" "Nicholas, serve mister Mohammad" "Nothing" "What's wrong with you guys?" "Why so silent?" "Greet Mohammad" "Mohammad?" " Mohammad Hanafi?" "It's been so long" "How are you?" "Congratulate him" " An inheritance?" "Marriage?" "He got his diploma" "Good for you" " Congrats" "Thank you" "They can't keep the rabble down anymore" "They get degrees nowadays" "What is the world coming to?" "No, he deserves it" "Sure" "No doubt" "Tell me, Adli" "What did you want to tell me?" "Listen." "Regina, the dancer... after I let her go she met my father out of spite and caused quite a scandal" "And now he is very upset with me" "Oh dear" "That's a bad spot" "Then what?" "Then nothing" "I said to myself" "Who can reconcile us?" "You're the only one whom father respects" "Adli, my friend" "I would love to calm him down" "But what's the point?" "You'll ruin it again soon enough" "No." "This time will be different." "I will change" "I want to make him proud" " And your partying?" "That's behind me now" "Good then 18 and 5 is 22" "23" " That's what I said. 23" "No" "This is Shihatah" "Who?" "Welcome" "What can I do for you?" "Good news" "Good for you" "What is it?" "Mohammad, Hanafi's son, got his diploma" "Let's get back to business" "Not now" "You finish it" "Good morning, sir" "Mohammad passed" "God bless you for this good news" "Who told you?" "He called us in the bakery" "Come take my place" "Yes sir" "Get me my coat" "May he get a good job" "May he get married soon" "The rest of my head!" "I told you my dreams are always accurate" "My head" "Fine" "I promise to bury all his enemies" "Thank you all" "Please don't forget my head" "I said fine" "Fatma, thank you" "May god pay you back for your hard work" "It's my pleasure" "Good people help each other" "We're neighbors after all" "Oum Mohammad, I am praying... that Mohammad gets a good job soon" "Uncover your arms." "Let her see your beauty" "Look at her sway left and right" "Too much" "Thank you, my dear" "Oum Mohammad" "Look at my daughter, Fardous" "She took my hands out of the wash and said "let's go congratulate dear Oum Mohammad"" "You're too kind" "Oum Mohammad" "Yes?" "Congrats!" "We're so happy for Mohammad" " May god punish me if I'm lying" "Don't say that" "Just ask mother" "When I heard, I was so happy I started banging on my cooking pot" "Here, smell" "Enough with this nonsense" "Oum Mohammad, congratulations" "And that is from my heart." "I have no daughters to marry" "Hand me the sweets." "Mohammad has arrived" "With pleasure" "You rascal" "Go home, I'll follow you" "Excuse me" "It is still early, please stay" "I'm running late" "I'll see you all soon" "Goodbye" "I thought she'd never leave" "Fardous" "Yes, dear?" "Don't be a stranger" "Fine" "Hello, Fatma" "It's my lucky day" "Congrats" "Everyone is happy" "Who is happiest?" "Your mother" "Who else?" "Your father" "Naturally" "What about you?" "Naturally" "Excuse me" "Wait, I want to tell you..." "Oh dear." "No, no, please" "Someone's here?" "Hello Fatma, how are you?" "What's wrong with you?" "Come here" "I have to..." "Let her be" "Why should she sit here?" "To gaze at our collective beauty?" "Achour" "Stay out of it" "Be polite and greet our guest" "I know that she is charming and polite" "Isn't it so, my dear?" "Sit down" "She does not want to" "You shut your mouth" "Kids sometimes say funny things" "He's got a loud mouth, like his father" "I guess you have congratulated Oum Mohammad on her son's success" "Mother" "She asked about you" "Everyone else was there" "You should have stopped by" "I'll go later" " It's a duty" "What for?" "Did he conquer a kingdom?" "It's just a little worthless diploma" "No." "He'll use it to get a decent job" "A diploma opens many doors" "Maybe in the old days" "Ignorant men like you and me wouldn't understand" "Me, ignorant?" "God forgive you, Achour" "Are you impressed with that kid?" " You think you're on his level?" "Hush" "Very funny, bless him" "The ignorant man you speak of" "Everyday makes a profit... of at least 2 pounds" "Sure" "This world is for the brave and shrewd not bookworms" "Excuse me" " Finish your coffee" "No, he's in a hurry" "What a funny child" "What's going on?" "Why was he here?" "He wants to buy some scale weights I own" "A worthy and respectable man" "If he's so respectable, why was he talking about Mohammad like that?" "Pay no attention to him" "He's not much smarter than his sheep and cows" "What if he is right, and Mohammad does not find a job?" "Slow down" "He just graduated, he'll find a job soon" "Just like me in my youth..." "You?" "Time for you to go back to the bakery" "I was there all night long" "Get up before I smack you" "Fine" "One can't rest for a minute here" "Now what?" "I need a drink." "Welcome, Mohammad" "I was very happy to see your name in the list" "Thank you sir" "You are an exemplary young man" "Play pool with me" "With pleasure" "Is Adli out?" "Upstairs" "Sir, I wanted to speak to you about Adli" "Honestly, Mohammad..." "Every time I think of him, I feel pain" "Especially after the dancer scandal" "But that's all over now, sir" "Adli broke it off completely" "I have a project that may save Adli from himself" "What project?" "Tell me" " Do you mind calling Adli down?" "Fine" "Please" "Now that I've graduated..." "I've been thinking of the future" "Naturally." "Call mister Adli." "Please sit" "I am thinking of starting a business for export, import and trade" "Great idea" "But where does Adli fit?" "We'll work together with my effort and his capital" "He will get used to responsibility..." "and he will stay away from trouble" "A great project" "I am willing to help with expenses" "Hello, Mohammad." "Where have you been?" " Congrats!" "I was going to come over your place" "Thank you" "Let's keep this short" "Mohammad wants to start a trading business and he nicely suggested you work with him" "What do you think?" " But father, a new business..." "Yes?" "I have no experience" "Mohammad will help you out" "This is a golden opportunity" "Or do you plan to carry on with your nonsense?" "No father." "We're just discussing" "Adli, you're bright" "You will do just fine" "I am sure you will eventually enjoy it" "I didn't say no." "I like the idea" "I am not happy with my state either or in father's low opinion in me" "Work to change my opinion of you" "I am willing to help you financially before I go to Europe" "Hopefully, when I am back" "I'll find you a new man with no more nonsense" "Rest assured, father" "I was sure this will work out" "When will we discuss this further?" "Any time" "Tomorrow" " Sounds good" "Wonderful" "I hope you enjoy Europe, sir" "And I hope you start the business soon" "Hopefully" "God willing" "Where do we meet?" "I'll stop by your house" "Great" "Mohammad, wouldn't it be simpler to get a salaried job?" "Don't worry, mother." "I am almost there." "Look at yourself, you're so pale" "It's Ramadan, and you've been at it for weeks" "In a few days, we will start the business" "I am going to meet my partner" "I'll show him the proposal, and we'll both sign it" " You know, mother?" "Yes, son?" "You're beautiful" "Good luck, son" "The coffee" "Hello" "Welcome" "How's the new business?" "Good, thanks" "Hello" "Is Adli there?" "It's Mohammad" "One minute please" "What do you mean, you can't?" "Just give me 50 pennies" "Your daughter keeps an eye on the balance" "She won't notice 50 pennies, you idiot." "Take it off some line" "Where will I get pocket money from?" "Hello" "I am sorry, Mohammad" "Adli, everything is ready" "When will we go over the plan?" "When will we start work?" "Work?" "Fine, Mohammad." "Come by tomorrow morning" "Yes" "Fine, fine" "Don't worry about it" "Thank you" "Come now, I am thirsty" "We're in the holy month of Ramadan" "You there" "What do you want?" "That's enough" " Time to sleep" "I am not sleepy" " I said come up here" "I am not coming" "You'll regret this" " I said no" "I'll show you" "All the others can play" "Don't go" "Leave me alone" "You're so annoying" "Don't make me come down there" "You won't" "Here I come" "Mohammad, please help" "Let me go, please" "Don't be afraid" "Hold her till I'm safe" "Here, go ahead" "No, Mohammad." "Please." "Someone might see" "Don't worry" "Please, no" "The neighbors..." "Please..." "There is no one." "Don't be scared" "Come here" "How many days has it been?" "You're never there when I visit you" "I've been busy with work" "Work?" "Did you find a position?" "What position?" "I'm starting a business" "I've heard rumors" "Rumors?" "The butcher is saying that your plans won't work out" "What does he know?" "Are you upset?" "It's true" "I shouldn't have said this." "I am not upset" " I thought you believed in me" "Of course I do" "I am awaiting the day" "I have no doubt you'll succeed and secure you future" "And what else?" "That you be happy" "You will make me happy when... we marry... and you rule my house and you ask me" ""where were you?", "why are you late?"" "everyday" "And you will use work as an excuse" ""I was busy", "I had a meeting", "I am tired tonight"" ""I have to go", "I have an important appointment"" "Don't you dare" "No." "Dear me" "Are you mad?" "How could you?" "Let go" "We won't meet again" "I have something to tell you." "Come." "No" "Come, or I'll scream" "No" "I'll come up if you don't go down" "No!" "Fine, here I come." "What is it?" "When do we meet again?" " I don't know." "Later" "Please, before someone sees" "Hello, mister Hanafi" "Fatma, I got you what you asked for" "How much?" "Please, you're like my daughter" "Please, tell me" " Hello, mister Hanafi" "Welcome" "I am sorry" "I have bad news" "They want to close down your shop" "You've 4 months late on rent" "I can't help it" "I had to pay for tuition" "Can't you be patient?" "My son will start work any day" "Times have changed" "Indeed they have, sir" "Money makes brothers turn against each other" "I am sorry" "It can't be helped" "Do you have a lawyer, or should I get you one?" "Fatma, go get your father and Mohammad" "Come in" "The collector is at your father's shop" "It's fine" "Don't worry" "I'll start work, and I will solve the problem" "What problem?" "It's nothing" "I am talking with Fatma" "Come in, daughter" "Hello" "Please sir, sign here" "Be strong, Hanafi" "Goodbye" "Do not worry about a thing" "I'll meet Adli and we'll sign on the plans" "I'll be back with good news" "God be with you, son" "Do you see?" "They're going to shut down his shop" "His son's degree did him no good" "Listen up." "She has a great idea" "Next week, let's go hunting" "Wonderful idea You deserve a kiss" " How do you like it?" "Just fine" "It will be a lot of fun" "But I may not make it" "Why not?" "Let's hear you excuse" "Father is coming back from Europe" "When is he coming?" " I am not sure" " Just come along" "He would have sent word" "Great" "What a headache" "What is it?" "Something wrong?" "It's Mohammad" "Mohammad who?" "I forgot I gave him an appointment" "He's come to bother me about work" " I have no time for this" "Let him get lost" "Say he's out" "Tell him he's asleep" "No, he'll catch on" "Who is this guy anyway?" "Izzat knows him" "Who?" " Hanafi" "From school?" "What an ass" "Bring him, let's play a trick on him" "No, please" "No scandals" "Don't worry" "You know what he is?" "A carrot in a suit and hat" "Please" "Don't mock him" "Don't worry about a thing" "Stop dancing" "Take them inside and remove this mess" "Please, don't" "Hello everyone" "Welcome" "Is this a bad time?" "You should have told me" "No, sit" "We can leave" "Is the gentleman annoyed?" "No, not at all" "Mohammad?" "How are you?" "May we join you, or is it a secret?" "No, please, stay" "So, Mohammad" "I am ready" "Before we head to the bank..." "Bank?" "We're going to the bank?" "Of course" "We need to pay for insurance" "Tell me the plan" "Sure" "I got a response about the wood shipment It will go through" "Good" "Luckily, the Swedish exchange rate is in our favor" "You're importing wood from Sweden?" "Yes indeed" "But how?" "Sweden exports wood?" "Yes" "Strange" "Why?" "Didn't Hitler occupy Sweden?" "Sudetenland, not Sweden" "They're neighboring countries" "No they aren't" "What else?" "You already know about the fabric" "Yes, of course" "What we need to discuss... and worry about is leather" "There's a monopoly on leather" "We must tread carefully there" "As you know, leather is indispensable" "May I ask a question?" "Sure" "Are you going to make shoes?" "We'll all order from you" "We'll pay in advance." "I need new shoes anyway." "There's plenty of shoemakers Open a barber shop instead" "I am sorry to hear such filth" "If you had any sense, you wouldn't talk like that" "But unfortunately you're unconscionable" "You enjoy bringing people down but you're actually bringing yourselves down" "Others work hard and you waste away on trifles" "I pity your parents" "You disgrace them" "What nonsense" "You've gone too far" "Shame on you" "Never mind them, Mohammad" "Please, folks..." "Didn't you hear him?" "What insolence" "Don't lecture us" "It's too late to lecture you" "Let's go to the bank" "Hold on, calm down" "I want to move on" "Just wait a moment" "I want to tell you something embarrassing" "What is it?" "You see..." "Half the money father left me... was lost on cards" "And I still need to replace the car, and I have a hunting trip coming up" "And what's more" "There's this new French girl in the cabaret What a girl..." "Tell me, son" "Did it go well?" "Unfortunately..." "I failed" "Why is that?" "God help us" "It's fine, stay strong" "Don't worry about the shop" "I will take care of it" "Greetings" "How is business, Mohammad?" "Fine, thank you" "I have to run an errand" "Fine, son" "May the holy month bring you luck" "Tell me, Mister Hanafi..." "You look troubled." "What is the matter?" "We must be strong" "Tell me, we're neighbors after all" "What is it?" "Speak" "I might be able to help you" " I don't want to burden you" "Please, don't say that" "We're no strangers, we're neighbors" "Tell me" "They're closing down the shop" "Really?" "What a shame" "When?" "How sad" "But listen, don't you worry" "I will help" "Thank you" "As long as I am here, you will never be disgraced" "Never" "Thank you" "You're kind" "All done" "Thank you very much" "Listen, do not tell anyone of this" "Hello, Oum Fatma" "Welcome, please come on" "Did you go see the house?" "No, today I was busy with some unfortunate business" "What is it?" "What happened?" "It is about mister Hanafi, poor man" "He is an unlucky man Poverty is staring him in the face" "He has many debts" "They're closing down his shop" "What a shame" "Such sad news" "Mister Hanafi does not deserve this" "I know He is going mad" "He does not know who to go to" "He came to my shop with tears in his eyes" "He started kissing my hands, "Please help me, please"" "Eventually, I agreed to pay his debts" "May god help him" "You are a kind man God bless you" "It is his fault" "I blame his son, Mohammad" "He made him spend a fortune on his schooling and diplomas and such nonsense" "And what for?" "I had to help him out" "Excuse me" "His son is useless He can't even feed himself" "Honestly, I am very upset" "No reason to be upset" "I am taking care of it" "Listen, Oum Fatma" "Praise god's name" "Praise him" "I have come here to ask your opinion on a matter" "I am tired of being a bachelor" "I want to find the right girl" "That is great." "Marriage is godly." "Many have offered me their daughters" "But I would not risk my wealth and position..." " on someone I am not well acquainted with" "Of course" "So I said to myself... the only girl for me is Fatma, Mister Achour's daughter" "Her parents are honorable and would make great in-laws" "You are too kind." "I would give you Fatma even if you had no money" "God bless you" " I had no doubt of your kindness" "But I have to talk to her father first" "I already spoke to him He said it was up to you" " Then it is settled." "No question about it" "Great" "In this case, let's move beyond mere words" "I am willing to take on all expenses" " Goodbye" "Goodbye, be well." "Oh white night Oh sweet morning" "Well hello there" "Where have you been, beautiful?" " Why do you ask?" "Why not?" "What's your hurry?" "Hold on" "I had something to tell you" "Yes" "Are you fasting, or are you like your mother?" "None of your business Let me go" "I will mend my ways" "By next Ramadan... we'll be fasting together in our house" "Sorry" "I am late tonight" "I am not feeling well" "No Don't you dare" "I don't have a coffin your size" "I need a custom order" "Have you heard about Fatma?" "Yes What sad news" "What happened?" "She will marry the butcher" "No way" "Is it true?" "Are you certain?" "Her mother is already celebrating" "God help us" "Our poor friend Mohammad" "He's got enough trouble" "The butcher is paying his father's debts" "And the scoundrel goes around saying "I've come to their rescue"" ""I've saved them" The bastard" "Here he comes." "Hush" "He'll find out anyway" "It should not be from us" "Where have you been?" "We have not seen you today" "I've been on my feet since morning" "I did not even sit to eat" "I can relate, mister Mohammad" "I sometimes wait one or two months for a customer" "Doctors cost me a lot of business" "Medicine keeps progressing" "Congratulations" "Good luck" "Thank you" "Sit down." "Drinks on me." "Get me coffee" "Good evening, mister Mohammad" "May you stay hungry, you gloomy vulture" "May we celebrate your passing soon" "Mister Mohammad, it is rude of you not to congratulate me" "What for?" "What happened?" "Really?" "Don't you know I will marry Fatma, Achour's daughter?" "Isn't it time already for you to find a job... so that you can marry too?" "Or do you plan to stay a bum like that?" "A bum?" "You watch it" "I say this for your poor father's sake" " Shut up" "Calm down, don't" "This little good for nothing..." "Shut up I'll cut your tongue out" "How dare you?" "Let me deal with him" "You won't dare" "As for you, don't get too cocky" "You'll pass through my hands one day" "Your father calls for me... begs me to save him, and you insult me?" "I changed my mind." "I won't pay" "God will provide" "Shame on you" "You are a snake" "Come, son" "Come" " I was about to grind him" "Grind him?" "I'll fry you" "And I'll bury you" "Forgive me" "I did not know he gave you money" "Meet me on the rooftop" "Any news?" "Tell me" "Nothing" "How?" "What to do?" "I'm engaged to the butcher" " I know" "What to do?" "I don't know" " Mohammad" "Yes?" "Why don't you look for a job?" "All young graduates do" "That's true I will" "Do you think you'll find a job?" "Sure, why not?" "Others have" "If you knew what my mother did to me today" "You must stay strong" "You won't marry him" "Save me" "Today has been a nightmare" "Did you see that rabbit?" "This reminds me My rabbit gave birth yesterday" "I have not checked on her today" "Let's go" "Come her, dear" "Are you upset with me?" "I was busy" "How many bunnies?" "My dear" "Still sad?" "I'll make it up" "Mohammad, kiss her Make her happy" "Do you know how just kissed you?" "It's Mohammad" "Tell me Isn't he handsome?" "What's that?" "Naughty girl" " What did she say?" "It's a secret" "Time to sleep?" "Go" "They're so peaceful" "No troubles, no job, no money So happy" "Mohammad, I wish we could settle... in a little, peaceful nest... away from people... far from trouble and sorrow sharing our life together" "When one is sad, the other comforts him" "To be happy, and enjoy life have children... and raise them... and through our love... make our dreams true... forever" "You're crying?" "No What for?" "Be brave" "All roses have thorns" "To taste happiness, you must first know sorrow" "Now, show me your smile... so that it lights my path" "Yes, there" "Come now, you're late" "Your mother might notice you're out" "When will I see you?" "Let's not take risks" "Let's wait a while." "People are watching you" "What is it?" "I am scared What if I never see you again?" "Do not worry Now, go back to your room... and tomorrow is another day" "Are you wounded?" "It's nothing" "What is it?" "I tripped and fell" "Sit" "We lost track of time" "Let's go" "Graduation diploma" "No Jobs Available" "Jobs Crisis Throngs of Unemployed" "Minister Speaks in Commencement Ceremony" "The Unemployment Crisis Causes and Solutions" "Clerical Position Receives 400 Applications" "180 Fresh College of Business Graduates this Year" "Wanted:" "Proof Reader (Minimum Three Languages)" "Business Man Spends 10 Million Pounds on Dancer" "Jobless Man Shoots Wife and Child, Commits Suicide" "I've already told you no jobs are available You keep coming back" "I submitted an application I'd like to see the director" "The director has no time for you Do you understand?" "I told you a thousand times, I have no jobs for you" "Excuse me" "Yes?" "Any openings?" "Take it easy, Mohammad" "How is your father?" "He is still ill" "When's the auction?" "Tomorrow at ten" "Something will come up" "I have a possible customer" "A very wealthy man" "If god wills to dispatch him by tomorrow morning..." "I'll lend you the money to pay the debts... and avoid the auction" "God forgive you, Haj Rouhi" "You want someone dead, for the sake of my debts?" "Want him dead?" "God forbid, I did not say that" "I have nothing to do with it That's Azrael's business" "Let's not out-bid each other" "Sounds good" "I'll buy, and then we'll split it" "Fine" "Poor Mohammad I feel sorry for him" "And his ill father too" "That heartless bastard" "He's pouring salt into their wounds" "What do you say?" "That's my final offer" "Take it or leave it" "Just five more pounds" "Not a penny more." "It's done" "Fine." "It is a deal" "The agency was trying to swindle me out of 580 pounds for a car" "I almost did it anyway" "I don't care about money" "Horses are swankier than cars" "Count it" "Can you pay, or should we sell?" "Sell it" "Come on, let's begin" "The auction is open" "Hold on." "Give me a minute." "Fine." "Hold it." "Here's your money" "Cancel the auction" "God is stronger than all His will is law" "He helped with the auction and he'll help with the job next." "Just you wait." "The basha is back from Europe He wants to talk to Mohammad effendi" "He lives across from us" "He's at the barber's shop" "Yes, mother?" "A basha is looking for Mohammad" "Yes, it must be important." "Maybe money is coming his way" "Mohammad Hanafi" "Welcome" "I've been thinking about you" "Thank you, sir Welcome back" "Thank you Please" "Tell me" "What happened?" "I have not heard from Adli ever since I went abroad" "I came back today, and he is away somewhere" "Where is he?" " I have not seen him in a long time" "Really?" "How can that be?" "Aren't you working together?" "Unfortunately not" "What?" "Adli broke his promise at the last minute" "Here you go, the plans are here" "The scoundrel" "No father has to endure this" "I tried everything" "This is the last disappointment" "Anyway..." "Don't be upset" "I am not upset" "I wish Adli had not disappointed you" "All your efforts... won't be in vain" "Hello, papa" "What a nice surprise." "How are you?" "You look great, papa" "Welcome back Sorry I did not pick you up" "Raafat, Izzat, Shawkat Come in" "Hello, sir" "How are you?" "We've just come back from a hunting trip" "Wonderful" "We had a great time" "We were planning on staying longer, but..." "But..." "What happened with Mohammad?" "Because..." "Because..." "What?" "Speak" "Honestly, father, he tricked me" "What do you mean?" "Imagine, he was trying to swindle me" "Ask Shawkat" "Yes, it did look like he was cheating" "So I naturally pulled out..." "to cut my losses" "Enough" "Give me the dossier" "At first I thought you were just spoiled but you're also a liar and a fraud" "Shut up, you low life" "I wash my hands of you" "I disown you" "Get out of my house" "You too" "Out." "Now." "He's gone too far" " It is insulting" "It's too much" "This is the angriest I've seen him" "It's that guy's fault" "Yes, he tricked him" "You're not a small boy" "My father would never..." "Fathers these days..." "What to do now?" "Do not worry" "We'll help" "Forget it We're here for you" "To throw you out in front of us like that, mon ami, c'est trop" "Listen" "Wait for me I'll get some clothes and come back" "Do you think it's for real?" " I don't think so" "I do" "Sounds serious" "What do we do with him?" "You made a mistake Why did you offer your help?" " So did you" "What a mess" "In any case" "What do we do?" "Damn it" "I am sorry for all this" "It pains me that I am the cause" "No" "This had to happen" "I've waited too long" "Cairo Trade?" "Give me the director" "It's Nazih Basha" "This boy will not enter my home again... until he reforms, and proves he's a man" "How are you?" "Thanks a lot" "I returned today" "Listen..." "I have a favor to ask" "Thank you A young man I know... whom I care about a lot... honest, hard-working... and a recent college graduate" "I'll send him over and I hope you take care of him" "Thank you very much" "I can absolutely not forgive her for that" "What upsets me is that I had just given her an expensive ring as a gift" "Hello sir" "Are you hard of hearing or something?" "There are no jobs, no openings, no nothing" "Have some self-respect" "Leave me alone, I'm busy" "Unbelievable" "Please..." "Oh dear You know Nazih Basha?" "Sir, you should have said so" "Please excuse me, I am so sorry" "Please..." "The director is staying late just for you" "Work Contract" "Please sit, Mohammad efendi" "These documents... have some very sensitive information" "Do you understand?" "Yes, sir" "Here, sign this receipt" "Remember that this task requires great care" "Yahia effendi, please help me" "I already returned the papers to you It's in accounting's hands now" "There is nothing I can do, understand?" "Here, Hussein effendi" "Review this before we send it to archives" "Here, Mohammad effendi" "Review it then archive it" "Fine" "Do you know how late I stayed playing cards?" "At 4:00 AM" "The director" "Sir, some agents stopped by to discuss some fees" "Archives" "How much longer till we leave?" "20 minutes" "Better start putting my coat on" "From Yehia effendi" "At this hour?" "Leave them with you for now" "With me?" "What is it?" "What is wrong?" " A file is missing" "You'll find it Saturday" "Saturday?" "It's very important" "Come now." "Your wedding is tonight" "You should have stayed home" "Please come tonight I insist" "Of course we will come" "It's OK, boss." "There are other girls" "God, such an important file... lost at such a time" "The court hearing is today, and this file is needed" " Mohammad, the director is ringing" "I am going crazy." "Where is it?" "Mohammad effendi, the director..." " Here I come" "Tell him you're looking" "Our lawyer wanted to postpone the hearing but the court denied him and scheduled it for the end of today" "Yes, what is it?" "They postponed it?" "We'll talk later" "How do you explain yourself?" "I am sorry, sir" "I do not know what happened" "The police should deal with him" "There is no need for police" "Just tell the truth" "Save yourself" "What truth?" "It's obvious" "Sir, I take offense at this" "That is no concern of mine" "The basha can't tolerate dishonesty, Mohammad" "A wedding brings many costs..." " And to win such a case, our competitors..." "are willing to pay" "Shut up" "How dare you accuse me" "Sir, I..." "Son, I am very sorry about this" "You've served us long and well" "We put a lot of trust in you" "As Nazih bey said, I should have... involved the police" "However, for Nazih Basha's sake" "I'll just fire you" "Sir..." "That's all, son" "Mohammad, I can get you a modest position" "It will have to do until you find something else" "If you are interested, stop by my house at 20:00, and we'll discuss it" "Thank you, you're kind" "And it would be best if you did not tell your wife about what happened" "That's what I was thinking" "No, Mohammad." "You're five minutes late" "Good evening" ""Good evening", that's it?" "I apologize, I got held up" "Poor little thing" "You work hard" "You know" "I was so worried, I almost got dressed and went to your office" "I hope that soon you'll sit behind a large desk, issuing orders left and right" "You know, dear you were only away for a few hours but it felt like we've been apart for months" "Listen" "I have news" "You remind me" "I also have good news for you" "Tell me later" "Now, you tell me later." "Listen" "I got news from my cousin in Suez" "She couldn't make the wedding yesterday" "She is very fond of me" "Here's her letter" "Dear cousin Fatma, wife of mister Mohammad" "My very very very dear relative, I send you the warmest of greetings" "Only god knows how very very very sorry I am... that I missed your very very very special day" "And I was glad to hear that the groom is a very very very special man" "For me we know that marriage is a very..." "Enough." "Stop" "What's wrong?" "Why are you upset?" "Don't get mad at me" "I'm just tired" "You're mad because I didn't let you talk" "Sorry dear, don't be mad" "Tell me, what did you want to tell me?" "I'm all ears" "I don't know." "I forgot." "Don't be too picky" "Cut me some slack" " Give me a little more" " A little more?" "I go by the ruler" "You're very strange" "I am a butcher and go by my scales but I often give the customer a little something extra" "Here." "Happy?" "The bill" "No." "Hand me a newer penny, sweetheart" " Mind your language, sir" "Do as I say." "Do you think I'm stupid?" "With my own very eyes..." "I saw him in his yellow outfit wrapping merchandise" "Where's your fancy husband now, Fatma?" "She always brags about him... and his great job..." "We'll show her" "Welcome." "Come in" " I hope you are in good health" "Thank god" "How's the husband?" "Just fine" "I hope this is not a bad time" "No dear, not at all" "We thought we'd stop by and check on you" "And I need your help on an errand" "What errand?" "I want to buy some fabric, and I need your expert advice" "With pleasure" "But I can't stay long" "I need to come back early" "I understand, dear" "The hubby needs his lunch" "We'll be quick" "You'll be back in time" "I'll get dressed" "Show me some silk crepe fabric" "No dark colors, please" "Yes, good This one is very nice" "Yes, very nice" " How much?" "15 per meter" "Fine, give me three" "God" "Hold on." "Listen." "I'll explain everything" "Not now" "Let me go" "Stop crying now Be strong" "Where can I hide my face after this disgrace?" "You can't stay with him anymore Get rid of him" "Get rid of him?" "Yes, why not?" "Move back with us" "You're not an orphan" "We'll help you" "How dare he do this to you?" "You shouldn't stand for it" "You're too good for this bum" "What hurts me the most... is that he lied to me" "Not only did he lie to you" "He also deceived your father and me" "Deep inside, I knew this would happen" "I've never trusted this fellow" "I still can't believe what my eyes saw" "You poor thing, and still a newlywed" "That scoundrel played a trick on you, damn him" "Many people tried to warn me that... he'll never make money" "We'll deal with this, dear" "We'll talk to your father, and we'll arrange a divorce" "Not now, mother" "Why delay?" "We must put this behind us right away" "I said let's go." "Now." "You will not sleep in his house tonight" "You're the daughter of respectable people" "Stay away I don't want to talk" "You're upset" " Let's go home, I'll explain everything" "Home?" "Never again" "Do you really mean that?" "Yes" "You're not a child" "Come on" "Let go" "We're done" "I'm your husband" "You've done enough harm" "You lied to me, and made me a laughingstock" "It was for your sake" "I didn't want to hurt you... or cause you pain" "I kept it bottled up... hoping things would improve" "We are done" "It's over" "Where's father?" "He's out" "What changed you?" "Where is you affection for me?" "Where's your love?" "This is not like you" "I can't recognize you anymore" "I felt the same when I found out you lied to me" "I'll tell you everything" "Too late" "Enough" "I'm done" "I want out" "Mom was right" "I can't bear living with you" "Your mother is hurting you" "These hurtful words... are stabbing me" "I am only being patient... because I love you" "You're patient because you're disgraced" "Aren't you ashamed?" "What for?" "I did nothing wrong" "There's no shame in work" "Free me" "Don't waste time Free me" "Fine" "I can now see you for what you are" "Your love... was not truthful and your hate... is caused by my uniform" "If I wanted to..." "I could force you to come back with me to our house" "However," "I don't want to" "I divorce you" "Cairo Trade Inc Appointment Request for Mohammad Hanafi" " Good morning, sir" "Good morning, Mohammad." "Please sit" "Thank you, sir" "That file... we accused you of concealing... was eventually found in the archives" "I thank god for proving me innocent" "And I am thankful for a friend who truly holds you in high esteem" "An employee here" "He searched for it, and found it" "Who?" "You'll see" "You're here?" "How are you, Mohammad?" "Won't you thank him?" "He was the one to...?" "Don't be surprised, son" "Adli now... is a new man" "A wholly different person" "And you... played a big role in this change" "This makes me very proud" "Who would have thought after all that occurred that he would reform... and depend on himself, and earn a living through his work" "As a friend, you must be pleased" "That friendship ended long ago" "That is not fair, son" "Adli payed enough" "I've heard all about it, and I think you should reconcile" "Especially that now, you will be colleagues" "The firm... has decided to reinstate you, with full compensation" "Come now" "Take him" "I won't let you down, although you disappointed me" "Me?" "Yes, you" "You marry and don't invite me?" "Anyway" "I am glad that your wife will have some good news to celebrate" "No good news and no wife" "Why?" "Later" "Let's talk about this place that I can't stand anymore" "I've had enough of... working for someone" "Now..." "I want to work for me" "And I, Mohammad, am ready to execute our old plans" "You have your severance pay and I've saved a little and I can sell my car" " Are you serious?" "I've never been so serious" "I wanted to come over with Adli" "However, something funny just happened" "The man you recommended once" "We offered him his job back" "Barely five minutes later, he leaves with Adli" "They both quit" "They said..." "They'll work together" "This story makes me so happy" "Of course." "Adli is finally a man" "Are they flipping, or is it my head?" "How amazing" "You haven't seen anything yet" "Tomorrow, we'll go out... to the new theater in town" "They're very funny" "How do you like this "balunce" act, Fatma?" ""Balunce"?" "Yes" "They also call it "Santa Martenia"" "This is so good, so enjoyable" "This santa martenia" "Bravo" "Do you want juice, dear?" "No, thanks" "Something foreign, perhaps?" " You're not offering her alcohol, are you?" " I would not do that" "It's just juice" "What's wrong with alcohol?" "It's good for the digestive system" "This is very great" "Yes sir" "Oum Fatma, watch for this next verse" "Let's go I'm tired" "What's wrong dear?" "What is it?" "I have a headache." "I can't take it anymore." "I want to go" "That's alright, let's go" "Go rest" "I want you healthy when we marry" "You don't slaughter a sick lamb Come on" "Why did you do this?" "He treated us to a nice evening" "Why were you so rude to him?" "You're lucky he wants you" "I don't want him" "What?" "Leave her be, woman" "You can't force her to like him" "Would you eat something you did not like?" "Yes I do it everyday" "I married you" "Curse the day I met you" "You don't have the luxury to act this way" "Girls these days are so picky "I'll marry this one, but not that one"" "You should be very grateful" "Did you forget?" "You just do as I say now" "I already did what you said, and it ruined my life" "Poor you" "As if you were in heaven" "What was so special about that bum, Mohammad?" "What was wrong with him?" "What exactly?" "We were the ones who wronged him" "You kept at me until I left him when he needed me the most" "He was never unfair to me" "He never treated me bad" "He never hurt me, not once" "And he treated you like you were his own mother" "He is an unlucky man" "She married me years ago and to this day she still looks down on me" "You shut it" "So you think Mohammad is a catch, miss Fatma?" "And the yellow jacket?" "Some people wear jewels but their spirits are lower than dogs'" "Did you forget all his lies?" "He didn't want to burden me" "He kept it all bottled up inside" "He spared my feelings" "He'd smile while he was hurting on the inside" "He suffered in silence for my own sake" "He could not have acted more nobly" "I've said my piece" "No matter what you think, you will marry the butcher" "The marriage is in a few days" "Don't be sad, child" "It's fate" "I fell into the same trap" "Trade Office Hanafi and Nazih" "No, I'm his partner" "We got the bills, we'll be in touch soon" "Thanks" "So?" "We're in" " Are you serious?" "We signed the contract" "A customer" "Tidy up" "Pick this up" "Come in" "Hello, Mohammad" "Hello" "May I sit?" "Please" "Yes?" "Strange" "I forgot what I wanted to say" "I don't know what to say" "There is nothing to say" "I'll leave" "No" "Please stay" "What is it?" "Please, this is a place of business" "Why don't you go cry elsewhere?" "Please forgive me" "What for?" "That's over" "Have pity on me" "I don't know what to say" "No need for this scene" "Save your tears, and let us be" "Mohammad, don't do that" "It's OK" "He's right" "It's the least I deserve" "Have you just realized it?" "Now that I'm worthy?" "No longer in a yellow suit?" "No" "I realized it when we separated" "What noble sentiments" "I'm impressed" "What a lovely performance" "I did not know I was so appreciated" "I am apparently a big deal" "Yes" "What else?" "No need to forgive me" "But, at least... have pity on me" "Now that you're all set... don't trample me" "You can just say no" "That word would have been enough" "No need to be cruel with me" "I am human after all" "Humans make mistakes and god can always forgives" "I never thought you'd be so cruel in my hour of despair" "You've robbed of nice memories that would have helped me in my pain" "Sneaking behind my back to see him?" "Dream on" "I'll kill him with my own hands" "We marry tonight" "If he dares to show up, I'll kill him right there" "Let's go" "Now" "You were too cruel to her" "It wasn't like you not the person I knew" " Please, let's not discuss this" "Why ruin your life with your own hands?" "I know you love her" "I'll forget her soon" "Was she as bad with you as I was?" "And yet you forgave me" "And when you gave me a chance, I didn't let you down" "Don't forget how she grew up" "Consider the difference in your views" "Don't you pity her tears?" " Did she take pity on me when she left me?" "Don't compare her to yourself" "She needs your affection and you must forgive her" "Take her back, and trust you will be happy" "After today's successful contract signing... you'll have your dignity back, just as you hoped" "Tonight is new year's eve." "Can you imagine how she must be feeling?" "Go to her" "I'll see" "May you be next" "It's time to celebrate" "Congrats, boss" " Where's the priest?" "Here he is" " Move it" "May god give you good health and happiness" "May all your days be festive" "May you both prosper and have many many children" "Good on you, sheik Idriss" "Tonight I'll send you a steak that is worthy of you" "May you taste the fruits of heaven" " The priest is here." "Move it" "Fine." "We're coming." " You will have a hard time, dear" "Shut up" "I meant because of all the meat she'll have to cook" "I understand you perfectly Now beat it" "Everyone's here and the priest is waiting" "Alright" " What is this?" "At this time?" "Can't a man drink anymore?" "It's Mohammad" "Mohammad" " Where have you been?" "You haven't been around in so long" "We've missed you very much." "Welcome." "We're proud of you, Mohammad" "You pulled yourself by your bootstraps" "Thanks to my partner, Adli" "Here are my good friends I've told you about" "Hello" "Mohammad is a jewel" "Please take good care of him" "Let's sit together" "I'll swing by home first" "This handsome young man can keep us company in the meantime" "I think I'll go with him" "We'll be here" "Like the good old days" "Come in, son" "Here's my friend, Adli" "Honored" "He is my business partner" "Hello Please sit down" "God protect you" "Here you go" "A little gift" "You shouldn't have, son" "It's nothing" "As for you, father, Adli insisted to choose your present" "Please accept this" "I appreciate it" "Take these too, please" " Did you pay my debts off?" "It is all thanks to you, father" "I have good news" "You'll be pleased" "What?" "Tell me" "I'll remarry Fatma" "Son, Fatma is no longer yours" "How?" "The priest is marrying her right now" "Come with me" "Where to?" "Hurry up" "What's going on?" "You'll see" "Fetch my friends from the coffee shop" "I warn you, you'll bear the blame for this" "What do you want?" "Get lost, scram" " You can't kick him out of my house" "What does he wants?" " What is it?" "Calm down, let's see" "This marriage is not legal" "What?" "Illegal?" "How?" "What's going on?" "What's this?" "Explain this" "How is it illegal?" "Here are the groom, the father, and witnesses and her first marriage lapsed" "Not true about the first marriage" "It lapses tomorrow" "What's this about tomorrow?" "I won't accept that" " That's the law." "He is right" "Right or wrong, I don't care" "You hit him?" "I'll kill him" " I'll marry her" "She doesn't want you" "How dare you" "Come with me" "I'll show you" "I'll burn your house down I'll burn the neighborhood down" "You won't escape" "He got her" "Dear god" " What happened?" "Got some ammonia, quick" "Have fun in jail, little lamb" "Subtitles by:" "Kanafani"