"Mom, I'll ask Eung-suk to make a reservation." "Can you?" "Yeah." "I can't." "You know why." "We're seeing each other." "We're just playing." "Is it that confusing?" "Then why did you accept, Fox?" "6 people including Mi-jin." "Let me ask you one thing." "Do you think Eung-suk will give you his liver?" "Wake up." "I'm human and you're an animal." "You like her that much?" "Don't hurt her." "Mija." "You're not human yet, right?" "When are you girls gonna become human?" "Do you really love Fox?" "Mi-jin, I wish you'd become human." "I'd love to be a human just for one day." "I won't be able to make you happy for good." "I want to make you happier just by 1cm." "People with strong chests have healthier livers." "People with weak ribs have weaker livers." "People with good balance have good liver placements." "People with crooked ribs have bad liver placements." "Understand?" "Yes." "Now suppose you meet a tired traveler in a deep mountain." "What would you do?" "I'd chase him." "And then?" "I'll take his soul away." "And how would you do it?" "By jumping over his head 9 times." "I see Mimo knows well." "And what comes next?" "Mi-jin, tell me." "You're leaving me." "How can you abandon me?" "Oh my sorrow..." "Stop!" "Isn't that a folk song about the sorrow of parting?" "Yes." "I want him to get his soul back and love me." "How could you become human... when you're so naive." "Wait." "Is it also you who couldn't locate the liver?" "Yes." "I'm embarrassed we're sisters." "Come forward." "Take out your tails." "Madam, forgive me just once." "Take out your tails!" "Madam, forgive me." "Madam." "This won't do." "Go bring your mother now." "Now!" "I'm sorry." "I'm really sorry." "[Episode 11] Ku Mi-jin begins!" "Old habits die hard." "You've always been a troublemaker and you screwed up for sure now." "I'm just happy when I'm with Eung-suk." "Would happiness help you become human?" "You have less than a month." "Do you think he'll give you his liver?" "You know he's difficult." "I don't know but he's different from anyone else." "I feel like I'm loved." "Why him out of all people, huh?" "Why are you clinging to my guy?" "You said he's just a friend!" "I'll never give up." "What do you want me to do?" "How can we hide our feelings?" "Right?" "I don't understand what you like about that beanpole." "Answer me honestly." "Will he give you his liver or not?" "I don't care if he will." "And don't call him beanpole." "Would you like it if we call you midget?" "How can you say that to me?" "What is this?" "Eung-suk." "I thought I was more than just a chef to you." "And?" "You don't know why I'm doing this?" "No." "I mean..." "Why are you doing this to me?" "You're totally bewitched." "How could you not know how I feel?" "Right." "I haven't paid much attention to you lately." "Still, this is wrong." "I'm not overreacting." "You leave the restaurant all the time." "You even stayed out last night." "Who is it?" "Is it Mi-jin or the bold one?" "Or someone else?" "Okay, okay." "I was gonna tell you when..." "Tell me now!" "Didn't you see this?" "It's not what you think." "We date with no strings attached." "My heart just leans towards her." "Are you saying you had a one night stand?" "Of course not!" "Then what is it?" "Who are you seeing and how?" "You're grilling me." "Can't you just trust me and wait?" "Okay." "If you say so, I will wait." "Bro." "Take it back." "Why?" "This is the receipt for cabbages." "Deposit soon." "What the hell?" "Geez." "What to do?" "At this rate, I'll lose my daughter." "The other way, the other way." "It went in!" "Nobody's here?" "Oh my." "Now our turn." "We have to put it in." "We have to." "Hong Myung-bo." "How nice to be a human." "This is it." "Go Korea!" "It went in!" "Good job, Hong Myung-bo." "Who on earth..." "Hello?" "Mimo!" "Yes." "Semi-final at last!" "I said semi-final, not human." "What?" "A human?" "You really became a human?" "Mimo." "You're making me so happy." "Good job." "All right." "So Mi-jin is all that's left." "Come home soon." "Mom!" "We're going to semi-final at World Cup!" "Hey, stop!" "What does that have to do with you becoming human?" "Will you wake up?" "Here you go again." "Mom, I have only one liver left." "And I still have 10 years left." "I'll become human." "Don't you know 10 years flies by?" "Do you know what Mimo just told me on the phone?" "What?" "That she became human!" "Really?" "That's great news." "Let's throw a party!" "Are you insane?" "You're the only one left." "Don't look for love." "Become human!" "Mom." "What matters to me is not to become human but how I do." "Don't judge me with numbers." "You've raised me for 990 years." "Don't you know how I feel?" "Do you know how I feel?" "Whenever I see your tails come out every full moon." "When you gorge yourself with raw meat." "I'm scared you might vaporize some day." "I cry every night because of you." "Mom, don't worry." "I will become human." "I won't worry you and will be a good girl." "Really?" "Stop worrying, okay?" "Promise." "Promise." "Don't cry." "Okay?" "How could she not have one liver for 10 years?" "I have no choice." "This is the only way." "Only 15 days left now!" "Secretary Park." "Did you move all the stuff?" "Yes, ma'am." "Do you really have to do this?" "Stop asking and just do it." "Ma'am." "I have to say what I want to." "Don't." "Okay." "Hello." "Hello." "How's my schedule today?" "Well..." "Hi, how are you?" "Yes." "We're using better products." "Come and have a consultation." "You do the consultation instead..." "I'm here." "Oh c'mon." "Are you ignoring me?" "Who are you?" "How funny." "Whose idea is it?" "I don't have a daughter like you." "Don't ever show up in front of me from now on." "C'mon, I know you're kidding." "Stop playing." "Do you think I'm playing?" "Do you think life is that easy?" "Mom." "What's wrong with her?" "What the..." "What's all this?" "Stuff." "I know it's stuff, but what kind?" "The burden you have to carry." "What are you talking about?" "Cook Suh." "Stay out of this." "What?" "I'm his bro..." "Wait." "Mister." "Is this Mi-jin's stuff?" "What, Mi-jin's?" "You'd know better." "Bye." "Hey." "Hey!" "Why is he bullying us?" "Just be quiet." "Hey, Eung-suk." "Did you do something you should take responsibility of?" "What the..." "Did she move all my stuff?" "What's going on?" "What did I do?" "Hi, Eung-suk." "I'm sorry it's my fault." "It's not your fault." "I will go talk to your mother." "You can't reason with her." "The more I think about it, the more upset I get." "What did I do, huh?" "Did we sleep together?" "Huh?" "I wouldn't be this upset if we did." "We did nothing!" "Kiss is nothing!" "Young people meet and fall in love." "It's not something she should meddle with!" "So frustrating." "She must be misunderstanding." "Misunderstanding what?" "Geez." "Just trust me." "Ma'am." "What I said is true." "I swear on my life." "Mom." "Say something." "Fine." "Take her with you." "Ma'am!" "Why are you driving us away?" "I told you the truth." "What is that truth?" "That you're seeing each other?" "That nothing happened that night?" "Yes." "That's it." "Please believe me." "I only believe one thing." "What is it?" "As long as she sees you she won't become human." "You keep saying she's not human but I don't get it." "She's so nice." "Why do you say that?" "She has never been human." "She is not now and she will never be." "She's more human than anyone I've ever seen." "Don't you understand what I said?" "It's wrong that she's seeing you!" "Mom, stop." "Me leaving home will do?" "Then I'll leave." "Let's go." "I'll never come back." "Let's go." "It's no use." "Is something wrong?" "No." "Are you busy?" "No." "Then how come this is empty?" "Sorry." "One more bottle please." "Okay." "Here." "By the way, why do you like me?" "So out of the blue." "Do I have to say it?" "Yes." "Say it." "Just." "No reason not to like you." "Because it's you." "Because it's you?" "Right." "Because it's you." "Because it's you, none other." "Because it's you." "Wow." "So this is sorrow of a dumped woman." "Hey!" "Oh?" "Moon came out, but it's raining." "It's because it's fox's wedding day." "Fox?" "Today is fox's wedding day." "Fox's wedding day..." "You don't know why I'm doing this?" "It's not what you think." "My heart just leans towards her." "The burden you have to carry." "It's not your fault." "Don't you understand what I said?" "It's wrong that she's seeing you!" "She has never been human." "She is not now and she will never be." "Eung-suk." "Ah." "Did you sleep well?" "You were uncomfortable sleeping on the couch, huh?" "Yeah." "I couldn't sleep, but it was because of some beauty in my bed." "Beauty?" "Means a beautiful person." "Why?" "Did I say something wrong?" "No." "I just have a lot on my mind lately." "Stop thinking and just rest." "Ooh-la-la." "What am I seeing here?" "Is it the end or a start?" "It's not that." "It's a long story." "Just tell me." "How dare you..." "This is better." "What now?" "Where is the fortune teller you told me about?" "What?" "The hot fortune teller in Gang-nam?" "Yes." "Something like Hin-God." "Hip-God, not Hin-God." "Hip-God?" "He told me the rough story." "I understand." "I'm not that old." "But no girls have been here, so I'm at a loss." "I'm sorry." "I caused you too much trouble." "No, no." "It's not that." "Let's just lay out some rules." "Fine." "Do it." "First, you can't share a room." "You need my permission to enter the kitchen." "If you are by yourselves, keep the door open." "What are you doing?" "Making rules." "Nonsense." "You're going overboard." "You're not a guard." "This way, I can face Mi-sun later without any guilt." "Mi-sun?" "You mean my mom?" "Yes." "Think of me as your dad for now and trust me." "Dad?" "Gee, so disgusting." "You had to use this chance, huh?" "What?" "It's not totally impossible." "Are you seeing each other?" "We're getting to know each other." "Hey." "Wassup, man?" "Can't you stay still?" "I think I'll have a stroke." "Mister." "I can only tell the future when I feel it, man." "Is that how you can tell good fortune?" "Right." "You came to the wrong place." "He can contact spirits only with hip-hop." "You look like you're high." "Number 2, man." "Number 2." "I mean number 2." "It's your turn, man." "Number 2." "Yes, ma'am." "It's your turn." "Come in." "Will it be okay?" "It's full moon soon." "What should I do?" "Whatever." "Hey, wassup?" "Take out her picture." "Hey, G-going." "Let's get it." "The hip-hop God I worship." "In 2 words, Hip-God." "It upsets me when you don't trust me." "Feel the Hip God." "If you feel it, shout after me." "When I say Hip." "You say God." "Hip." "God." "Hip." "God." "Oh no." "Say after him." "Okay." "One more time." "When I say Hip." "You say God." "Hip." "God." "Hip." "God." "Okay." "Keep going." "G-going." "Now listen to the fortune." "Okay." "Korea is south and north." "Hip-hop is east and west." "You're human, and you're human." "But this one can't tell life and death." "Like a fox who's hiding her tails." "Someone who's not human loves a human." "Like a fox." "Woo!" "He's brilliant." "Awesome." "Will she get what she wants or not?" "Okay, G-going." "One more time." "Miracle of love lasted 1,000 years." "It comes true after 1,000 times." "But the truth changes." "Reality changes before love." "A girl like a fox." "A fox like a girl." "I can feel her love." "Her last love." "Okay." "She's pure before love." "But reality allows no love." "Somebody has to die for her to live." "Somebody she passionately loves." "Miracle of love that lasted 1,000 years." "It comes true after 1,000 times." "But the truth changes." "Reality changes before love." "A girl like a fox." "A fox like a girl." "I can feel her love." "Her last love." "Miracle of love that lasted 1,000 years." "It comes true after 1,000 times." "But the truth changes." "Reality changes before love." "A girl like a fox." "A fox like a girl." "I can feel her love." "Her last love." "Okay." "So will she meet someone she loves or not?" "Will she become human or not?" "Stop it." "Mi-jin's spirit is too strong." "It's surprising he could foresee this far." "By the way, is she doing well?" "Mi-jin!" "Are you okay?" "I'm okay." "Is something wrong?" "What's the date on the lunar calendar?" "15th." "15th?" "Oh my, full moon." "Are you ill?" "I'm fine." "Sorry." "I was just worried." "One of those days." "You can go." "I see." "Okay." "I never had a girl here." "I'll go." "Mi-jin." "Mi-jin, are you sick?" "I'm sorry." "I'm just worried." "Shouldn't you see a doctor?" "No, don't come closer." "I'm really okay." "I think..." "Don't come close!" "I think..." "Don't come close!" "Okay." "I didn't mean anything." "I just wanted to take you to the hospital." "Mi-jin." "You understand me, right?" "I'm sorry." "Please leave me alone." "Sorry." "Sure." "Mimo." "Mimo!" "Wake up!" "Wake up now!" "Come on, it's an off day." "Take this to Mi-jin." "What is it?" "Her favorite food." "Last won't have food she'd eat." "Huh?" "You chased her away." "You wouldn't know mother's love." "You always favor her." "What is it?" "Hands off!" "Get ready." "Hurry!" "Now!" "How come she hasn't changed one bit?" "It smells so good." "Are you okay?" "I'm a bit peculiar." "Sorry." "My condition changes so quickly." "Wait a moment." "I made steak and rose salad to boost your energy." "Okay." "I'll clean up quickly." "You must be tired." "Go to bed." "Don't worry about me." "You go to bed." "Ah." "I have a question." "What is it?" "What do you mean you live on death?" "Huh?" "What do you mean you live on death?" "Did I say that?" "Yes." "[Episode 12] A very strange woman" "What kind of woman are you?" "Me?" "A woman living on death." "A woman living on death?" "I think I know." "You do?" "You talked about foxes, right?" "Yes." "Staying with you taught me." "Taught you what?" "That foxes hide themselves when they're in pain." "It must be terrible to say you live on death." "And I never saw you take pills." "Pills?" "Mi-jin." "You're not alone anymore." "It won't be long, but I'll be with you." "So you think I'm suffering like a fox without taking pills because I'd rather die?" "Yes." "I know how you feel better than anyone." "I'm hungry." "Huh?" "Is this steak rare, medium or well done?" "Medium." "Can you grill it rare again?" "Close to raw." "Were you hungry?" "Yes." "This is a little unexpected change of subject." "Ah, right." "Shall we have a glass of wine too?" "Wine?" "Yes." "Okay." "Hop on." "What the..." "You're mine now." "So hop on." "Yeah right!" "Even Mr. Kim Duk-pal who lives in Jun-book knows that." "What, Jun-book, Kim?" "Don't mess with me." "Hey, why did you stop here?" "What are you doing?" "I'll kill you if you hug me from behind." "Stay still." "Done." "Let's go." "Okay." "Mi-jin." "Let's take a break." "Already?" "Yes." "Sure." "Let's go there." "Okay." "You look just like him." "What do you mean?" "You." "You look just like someone I knew." "You said it before when you hit on me on the plane." "I didn't hit on you." "I meant it." "Fine." "So when did you know the guy that looked like me?" "Mi-jin went hiking with Eung-suk." "Hiking?" "Having fun, isn't she?" "It's because I took good care of her like her dad." "Tell your mother not to worry." "Tell her I'll protect her like father." "As if." "You were in diapers when I was in Vietnam." "What?" "Nothing." "Please give this to Fox, no, Mi-jin." "Oh, did Mi-sun make this herself?" "Yes." "A bientot." "See you." "A bientot." "Wow, for Mi-jin." "What did she pack here?" "You know..." "It was long ago." "So when?" "What year?" "10 years ago?" "You wouldn't believe me even if I tell you." "You sadden me." "Do you think I'm that petty?" "I'll believe you even if everyone else doesn't." "So tell me." "You mean it?" "Sure." "Go ahead." "You know..." "Yes." "In King Gong-min's era." "Are you kidding me?" "Why do you lie so outrageously?" "Geez." "See?" "I said you wouldn't believe me." "I'm not lying." "How can I believe that?" "Fine." "I shouldn't have asked a girl about her past." "I apologize." "I just wanted to be honest with you." "To tell you more about me." "But you don't believe me." "Fine then." "Do you have a proof then?" "Like a photo?" "No, they didn't have photos then so what about a portrait?" "I do have a proof." "What is it?" "Will you take a look?" "Let me see." "Here." "This is the proof?" "They're the same people on TV." "Keep looking." "There's a lot." "Geez." "Oh man..." "Do you find this funny?" "People uploaded them online." "This isn't proof." "Eung-suk." "Suppose a person has lived 1,000 years." "She could have met a lot of famous people." "Not just famous people." "A lot of people." "Understand?" "Yes, I do." "You do look like you've lived 1,000 years." "See?" "You don't believe anything I said." "Your mind is closed." "So frustrating." "What the..." "Wait up!" "What?" "Upset again?" "What now?" "I can't forgive what Mimo just said." "What did I say?" "Are you sure Chef Suh said he'd care for her like her dad?" "Yes." "What's wrong with him?" "What else?" "My darn popularity." "Mom!" "That's gross." "So confusing." "What is it?" "You know." "Mi-jin said everything to me." "But it sounds like a lie." "But she insists it's true." "And gets mad if I don't believe her." "Huh?" "Sounds like histrionic personality disorder." "Histrionic personality disorder?" "Yeah." "They exaggerate their feelings to draw attention and change their mood on small matters." "Yeah, that's right." "That's right?" "Yes, right." "Oh my." "It's very bad." "That's a very bad personality." "Her taste is weird too." "Why are you bringing taste up?" "Mi-sun sent a box full of her favorite food." "Look for yourself." "What is it?" "Will you look?" "I'll bring it." "Histrionic personality disorder?" "Shall I show him the knife and tell the truth?" "My knife." "Where is it?" "Here." "This one is my favorite." "Mom must have lost it." "Darn it!" "This is it?" "Here." "What is this?" "Clotted blood, cow liver raw intestines, chicken brain." "That's not all." "Raw liver." "This is highlight." "Cow tongue." "I mean..." "Clotted blood, cow intestines and livers are okay." "But chicken brain and cow tongue?" "I almost fainted when I first saw them." "Isn't this freaky?" "Is this really her favorite?" "Let's check now." "Mi-jin." "Mi-jin!" "Is she asleep?" "I'll go." "Mi-jin!" "Hand it to me." "Oh shucks." "I said never come back." "What do you mean?" "My knife." "This?" "Why did you take it out?" "Can you let me keep it?" "Out of all things?" "It's from my husband in Goryeo dynasty who looked just like Eung-suk." "What?" "He looked just like Eung-suk?" "Yes." "Then..." "Did the guy give you his liver or not?" "I'm glad I die by your hands." "General, she's an evil fox." "Shoot her now!" "I'll take care of her." "I can't obey your order." "Unleash!" "No!" "I'll hand it to you so tell me." "Did he or not?" "He didn't." "Mi-jin?" "Mi-jin..." "Gone?" "I was downstairs." "Where did she exit?" "What is this?" "This looks like a letter." "This is a journal." "Why does she keep these old things?" "Mi-jin!" "Kyung-suk!" "Come down!" "Oh?" "What brings you..." "Where is Cook Suh?" "I'll ask one more time." "Is it true that you called yourself dad?" "What?" "Dad?" "Did you say you'd care for Mi-jin like her dad?" "What if I did?" "What are you gonna do?" "Dad..." "Should I have stopped him?" "He looked serious." "Dad?" "I take it back." "I'll forgive you." "I take it back." "Goodness." "Oh?" "You were there?" "Yes, why?" "Didn't you see Kyung-suk?" "Ah, I was in the bathroom." "I was embarrassed, so I didn't open the door." "Ah..." "I worried for nothing." "Look at your face." "Did something happen?" "No, nothing." "Geez..." "What is it?" "Secretary Park..." "That's right." "This is my favorite food." "Seriously?" "Yes." "Clotted blood is good for anemia." "Livers and intestines help anemia and brain health." "Cow tongues are good for lungs." "Chicken brain is best for soup." "They're Chinese people's favorite too." "It's not just me..." "Mi-jin." "Did you learn cooking?" "You're as knowledgeable as Jang-geum, the royal chef." "Sister Jang-geum?" "Geez." "You called Hwang Jini sister." "How come everyone is your sister?" "I really know her." "We were very close." "We learned cooking and cooked together at the royal kitchen." "You don't believe me, huh?" "Let's not start again." "I'll just think you have a lively imagination." "Good." "There's a dish I made for the king." "I'll make it for you tomorrow." "Will that do?" "Dish for the king?" "Yes." "She's so strange." "You wouldn't believe me." "Just tell me." "You know..." "In King Gong-min's era." "If she's telling the truth..." "This is the proof?" "Keep looking." "There are many." "Goodness." "Is this funny?" "You do look like you've lived 1,000 years." "You don't believe anything I said." "Is she a vampire?" "Dracula?" "Or an evil fox?" "What's wrong with me?" "Darn it." "It's so unfair." "Why would he not believe me?" "How can I tell the truth if he won't believe me?" "What was the dish Sister Jang-geum taught me?" "I learned with Mimo." "Hey." "They said there are lots of guys here but there are none." "No." "Mrs. Pa-ju surely told me." "Pa-ju?" "Did she become human yet?" "Probably not yet." "I knew it." "How can you trust someone who's not human yet?" "So boring." "Hey, I'm leaving." "No, just wait a little." "It's because we've stayed in the kitchen." "You'll see a lot of guys soon." "Just wait." "It's boring." "This is not my thing." "Be quiet." "I'm bad at this, but look at you." "I can do better than that with my toes." "Mind your business." "I want to tell him everything." "She says the same thing." "To tell you the truth..." "Sometimes..." "I want to tell him that I 'm a fox." "She says she needs a man to live." "Her saying she needs a man is maybe a self defense mechanism?" "She's terminally ill." "So she thinks of her best memories." "I can't even keep track of time." "You really won't become human?" "Also that she lives on death." "Is Kyung-suk doing ?" "How come he's always busy?" "This is really interesting." "This is a letter from Mi-jin to mother that laments about her life." "The author of this journal is also Mi-jin." "Where on earth did you get these?" "I'll tell you later." "Will you do anything for me?" "What is this?" "This is what you're after?" "C'mon, I need your liver." "Mi-jin, get up!" "What?" "I just saw something here." "If I disappear, will you cherish my pictures?" "If I have more time..." "How much longer can I live?" "Subtitles provided by MBC"