"May the laurels be eternal" "The ones we managed to win" "The ones we managed to win" "Let us live crowned in glory" "Or let us swear in glory to die!" "Or let us swear in glory to die!" "Or let us swear in glory to die!" "Silence, please!" "Distance!" "Is your arm too tired, Blandini?" "No, Miss." "Maybe you rather have a rest... at the Headmaster's office." "No, Miss." "Take your distance correctly, then." "Attention!" "You may go in." " Saporiti, Paula." " Here." " Stopell, Nicolás." " Here." " Zunino, Federico." " Here." "Stand up, please." " Good afternoon, students." " Good afternoon, Professor." "You may sit down." "Sign here, please." "Would you like one?" "No, thank you." "Are you sure?" "Yes, I'm sure." "Would you like one?" "If you need something, just let me know." "Okay, thanks." "Stand up, please." " Good afternoon, students." " Good morning, Mr. Headmaster." "Since its foundation in 1778... this school has been recognized as a school in Moral Sciences." "This school had as students national heroes, such as Manuel Belgrano... and in 1863, as a National School, was founded again by Bartolomé Mitre, father of our Nation." "During the consolidation of the Argentine State, the National School of Buenos Aires... has historically played... an important role." "The history of our school and the history of our Nation... go hand in hand." "You must alway have this in mind." "I officially welcome you... to the present school term, and I wish you a whole year of good studying..." "Who did that?" "Please, speak up." "If somebody knows who did it, please, speak up." "THE INVISIBLE EYE" "What are you doing, Pelaccini?" "I'm reading, Miss." "Yes, I can see that." "I want to know what you are reading." "I'm reading about music." "Did Professor Martínez give you that?" " No, Miss." " Put it away then." "This is not playtime, pupils." "You've been punished." "Your lapel." "Your button." "That's okay." "Hello." "Hello." " So?" "How was it today?" " Fine." " And Mom?" " She's sleeping." "Her granddaughter is having a shotgun wedding." "The younger one." "The one who is your age." " Are you listening to me, Marita?" " Yes." "Look." "I'm almost finished." "Lots of work?" "Quite a lot." "How long have you been smoking?" "Since I was eighteen..." "In secret." "This is too hot." " Is dinner ready?" " Yes, it's ready." "You're not telling me." "Yes, I'm telling you." "Bring the napkins." "Here they are." "If I don't ask, I don't eat, right?" "Hello." "How's my little girl?" " Mom, don't call me..." " Little girl." " Only chicken leg?" " Do you want the breast?" "No, the leg's okay." "Miss Cornejo, come." "Come with me, please." "These things happen." "Teachers are rarely absent, but this is due to reasons beyond our control." "The important thing is to keep students in order, do you understand?" "Yes, Mr. Biasutto." "María Teresa, tell me, what is the secret of good discipline?" " Surveillance?" " Yes, very good." " What kind of surveillance?" " Good afternoon." "Good afternoon." "Permanent surveillance." "And how do we get it?" " Surveying everywhere permanently." " Correct." "Forthat, we must keep a watchful eye on every detail." "Okay?" " An invisible eye." " Precisely." "The invisible eye." "Please, come in." "Professor Espinoza..." "This is Miss Cornejo." "She'll be in charge of ProfessorAlvarez's class." "Nice to meet you." "I'll leave you alone." "Sit down, please." "Would you like one?" "No, thank you." "Don't be shy." "Help yourself." "You'll have to read them the phrases, so they can make a two pages essay... that they'll hand in afterthe class, and it will be graded." " That's okay." " No question?" "No, Professor." "BO YS" ""The total victory... is not to have had the need to get to battle"." "This is by Niccolo Machiavelli, "The Art of War"." " "What keeps..."" " Wait, please." ""What keeps an army together... is the reputation of its General"." "Can you repeat that, please?" "No, Blandini, I can't." "Copy that from a classmate later." "A blue wing like the color of the sky" "A blue wing" "Like the color of the sea" "Thus in the high" "Radiant aurora" "The tip of an arrow" "The golden face imitates" "And leaves a wake" "The purple neck" "The wing is cloth" "The eagle is the flag" "This is the flag of my Nation" " Good evening, Mr. Biasutto." " Good evening, Martínez." " Good evening, Mr. Biasutto." " Good evening, Miss Cornejo." "Is there anything wrong?" "I think there is." "I'm listening." "Please, have a seat." "I think there are students... who smoke inside the school." "How's that?" "I'm not sure, but I could find out with your authorization." "That's fine." "Of course, you have my authorization." "You know, Cornejo?" "Subversion is like cancer." "First, it takes an organ, like youth... and it infects it with violence, strange ideas." "Then, that cancer... branches out and it's called "metastasis"." "That has to be fought too." "What is smoking in the school?" "It's the cancer of subversion, still threatening us." "Are they for you?" "No, they are not." "Be careful." "They are very strong." "The doctor prescribed them for her." "May I test the perfumes?" "Sure." "Open the showcase." "Enrique, Olga is on the phone." "I can't deal with her now." " I tell her that?" " Yes." "Very well." " This one." " Are you sure?" "It cannot be returned." "Yes, I am sure." "I'll take it." ""Colbert"." "Shall I gift-wrap it for you?" " Yes, please." " Fine." "This is for you." "What is it?" "It's for a bubble bath, compliment of the pharmacy." "Knock before enter!" "Sorry." "Do you have any money?" "No, I don't." "I haven't been paid yet." " But you have money for that." " Don't start, Mom." "Okay." "Don't worry." " Are you hungry?" " A little." "Close the door!" "Good night, Marita." "Good night." "Stand up, please." "Is everything okay?" "Yes." "Pernich, your name should go at the beginning of the list, okay?" "Yes, Mr. Biasutto." "Slowly, relax." "I won't understand your handwriting." "Slowly, relax." "Ohman, your socks are gray." "Yes, Miss." "They must be blue." "Yes, Miss." "I had a problem." "What problem?" "The dryer is broken." "I don't care what happens in your house." "The socks must be blue." " Yes, Miss." " Tomorrow." " Without fail." " Without fail." "Frunklin, the button." "Keep it buttoned up." "Stopell, it's a bit long." "Sáenz, have your hair cut." "Don't be careless." "Marini, your socks?" "Fine." "Did you eat well?" "Yes..." "I think I did." "Does this happen often?" "No." "No, this is the first time." "I don't know what happened to me." "Your blood pressure dropped." "May I go to the bathroom?" "Of course." "That way." "How old are you?" " 23." " Thanks." "How did I get here?" "Biasutto brought you." "That's very kind of him." "Yes, very kind." "Please, don't tell anybody I got stained." "No, don't worry." "Good night, Mr. Biasutto." "See you tomorrow." "How are you?" "Fine." "I got scared." "I'm sorry." "I don't know what happened." "I promise it won't happen again." "That's fine." "Would you like to see something beautiful?" "This way." "Careful with your head." "That's wonderful." "It's so clear." "There's not a single cloud." "Come here." "Sit down." "Come on, don't be shy." "Do you like it?" "Yes." "They are pretty." "I had never seen them this close." "When I feel lonely, I like to come here." "I don't feel lonely here." "Don't you feel lonely sometimes?" "Yes, very often." "Tell me about you, María Teresa." "About me?" "Yes, about you..." "I want to know about your life, who you live with." "With my mother and my grandmother." "What does your mother do?" "She works at PAMI." "But she's not working now, she had an accident." " She has to rest." " That's too bad." "What about yourfather?" "We'd rather not know anything about him." "I understand." " Hello." " Hello." "Did you bring me sweets?" " Yes, I'll put them away for you." " Fine." " What are you doing?" " I'm fixing this." "Don't say anything." "What happened?" "Help!" "I'm getting all wet." "Please, leave me." "What's going on here?" "The water pipe's broken." "When did you learn to fix things?" "You're going to flood my house." "Who asked her to fix things... when she can't even manage her own life?" " Sáenz, Ignacio." " Here." " Stopell, Nicolás." " Here." " Zunino, Federico." " Not here." "Stand up, please." "Good afternoon, students." "Good afternoon, Professor." "You may sit down." "Please, take a paper." "Subject one, subject two, subject three." "What's the reason for your absence?" "Health problems." " Health problems?" " Yes." "A bit premature your health problems, isn't it?" "Please, explain." "I need to have a check-up." "Are you aware of what you've just said?" "Name, year and class." "Matías Kogan, third year, A." "Solange Estévez, third year, B." "Your student cards, please." "This is a school, not a disco." "Follow me." "Please, one more warning and I'll have to repeat the year." "You should have thought about that before." "Talk to the Headmaster." "Like the color of the sky" "A blue wing" "Like the color of the sea" "Thus in the high" "Radiant aurora" "Excuse me." "There is a problem." " Is something wrong?" " No, nothing." "Don't worry." "I asked you to come here just to be discreet." "You know how students are." "Always making things up." "We must not feed their imagination." "Thank you, Pedro." "Nice coat." "My grandmother knitted it for me." "She does beautiful things." "Yes, it's a very nice coat." " And you look good in it." " Mr. Biasutto." "No, please, don't call me Mr. Biasutto." "We're not in school." "You can call me Carlos." "Carlos." "Nice name." "Thank you." "You know how they call me at home?" " No, how?" " Marita." "Marita..." "Tell me, Marita, what are your plans forthe future?" "Such a beautiful girl..." " must have lots of plans." " Don't say that." "Why not?" "A beautiful girl, well educated, and sensitive like you..." "Wouldrt you like to get married?" "Not for the time being." "All in good time, isn't that so?" "When did you start working in the school?" "In 1976." "Six years ago." "Have you been Head of Supervisors long?" "Too many questions, Marita." "Are you a journalist... or a detective?" "This isjust curiosity." "I like your questions." "Don't think I don't." "Everybody says you distinguished yourself." "I did what anybody would have done in my place." "The society was at stake." "We had to act with great energy." "Read History, Marita." "It elevates the mind." "When you win a war, what follows is the persecution... of the last pockets of resistance of those who lost." "This eradication is still part of the war." "What war, Mr. Biasutto?" "The war against subversion." "And how's your business?" " My business?" " Yes." "The students who smoke in the school." "Still no news." " It's a bit cold, isn't it?" " Yes." " Well..." " Well..." "Thanks." "No..." "See you Monday." "See you Monday, Mr. Biasutto." "Call me Carlos." "Have a nice weekend." "Thank you." "You'll look beautiful." "You'll see." "It's not too much?" "Trust me, Marita." "You'll look great." " Mom, are you okay?" " Yes." " You can't drink alcohol." " Once." "Try it on." "Isn't it too colorful?" "No, no, it's lively." "You'll look wonderful." "I thought you were not coming." "Come in." "Nice dress." " This is María Teresa." " Hello." "A sandwich?" "They're homemade." " Hello." " Hello." "What would you like to drink?" "Water, beer, juice?" "Juice is alright." " Are you having fun?" " Yes." "Are you having fun?" "Do you remember Tarantini?" " Is he playing?" " No, he has a problem." " What problem?" " Had to go to the hairdresser?" "Are you okay?" "Are you okay?" "You are a virgin, right?" "What is it to you?" "I can tell." "Your skin is dry." "Looks like emery paper." "Do you like my brother?" "He has a big dick." "I'll leave you alone." "What did she say?" "Did she bother you?" "No..." "I like your earrings." "You look very pretty." " Avruj, Nicole." " Not here." " Blandini, Alejandro." " Here." " Charovsky, Macarena." " Here." "Rafa, look." "She looks the same." "Look those curls." "This curl." "What's wrong with you, gentlemen?" "Nothing, Mr. Biasutto." "What are you laughing at?" "Nothing, Mr. Biasutto." "Nothing?" "Molina, Fresino, Gras, take your things and leave." "You are suspended for 48 hours." "How long have they been bothering you?" "Why didn't you tell me?" " No, they are not bothering me." " Of course, they are." "You have to tell me everything." "Okay, Mr. Biasutto." "I think there's something else." "I notice you're uneasy." "No, nothing." "Are you sure?" "Why don't you trust me?" "Please, tell me what's wrong." "Tell me." "It's my mother." "She's not well." "I'm a bit worried." "That's it." "I understand." " Are we going to his house?" " Yes, at eight." " Give it to me." " Here." "It's good." "Very good, you bastard." " Paula did it." " It's very good." "Is this "Biasutto"?" " Who is it?" " The Supervisor." "Yes, I remember." "How can she draw so well?" "She just does." "Are you going to take it?" " No, you do." " I have training at seven." "Put it in your bag." "All right, I'll take it." "Gentlemen..." "Name, year and class." "Fornillo, third C." "Witenstein, fourth B." "Give me your student cards." "You shouldn't be here." "The toilets upstairs are clogged." "Is that so?" "All the toilets are clogged?" "What do you have there?" "Don't you have anything better to do than to laugh at people?" "Go back to your classrooms." "Hello." " When is this reading due?" " We have time." "Silence, please." "Come on!" "Come on!" "That's good!" "That's good!" "Come on!" "Second group!" "Come on!" "Third group!" "Come on!" "Come on!" "That's it!" "Come on!" "Keep on training!" "Everybody up!" "Don't go down!" "You gave me your horrible depression" "You're very tense, you lost your mind" "Days go by but you don't change" "I'll help you get out of your current state of mind" "The sixth anniversary of the historical... 24th of March, 1976... when the Armed Forces took power... to start the process of national reorganization." "To preside over this ceremony, we have with us..." "Your Excellencies, the Commanders in Chief... of the Armed Forces." "From the Army, Lieutenant Colonel Leopoldo Fortunato Galtieri." "Here." "Thank you, my dear." "This changing weather makes me ill." "And the cigarettes." "No, it's autumn." "Always the same." "Are you okay, Marita?" "Grandma?" "Yes." "May I ask you a question?" "Yes." "Have you ever been in love?" "Of course, I have." "Do you think I'm a plant?" "Several times?" "At least, once." "Are you in love, Marita?" "No, I'm not." "It will happen one day." "Name, year and class." "Name, year and class." "Name, year and class!" "Marita, what are you doing in here?" "I'm working, Mr. Biasutto." " Working?" " Yes." "I'm checking... that students observe the rules." "What are you talking about?" "I don't understand." "I want to catch the students who smoke." " Here?" " Yes." "I think... this is the only place where they can smoke unseen." "That's why I'm here." "Among shit and piss?" "Yes." "Get out of there." "Come." "Come." "Wash your hands." "Here." "You are okay." "I have a terrible headache." "Can you give me something?" "Yes." "Thank you." "Can you sign the list, Mr. Biasutto?" "Yes." "Do you feel okay?" "Did anything happen?" "Can you stop making that noise with the spoon?" "I'm sorry." "I didn't mean to." "Eat, Marita." "Are you awake, Marita?" "Yes." "I was thinking about your question." "I was deeply in love with a young man... who left for Córdoba." "Afterwards, I met your grandfather... and we got married." "Some years later, I met... this young man again." "I still liked him a lot." "And we met once again... but that was for the last time." "Why do you tell me that?" "Because I wanted you to know." "He did what any soldier does during the war..." "Kill and try not to get killed." "And at the battle of Curupayti, he lost his hand." "The one he painted with." "He was sent back to Buenos Aires." "Then he started to use the other hand, the most clumsy one, to achieve the skill he needed to be able to paint again." "He achieved this as you achieve everything, with decision and perseverance." "What was that?" "Silence, please!" "We are in class." "Not on a break." "We shall go on." "Candido López also painted his own portrait." "He was very young, like all the soldiers... who fought in the war of Paraguay." "Silence, please." "Is everything okay?" "Yes, Mr. Biasutto." "Everything's okay." " Allow me." " Thank you." "Did anything happen?" "I mean, because of the noises." "No, there's nothing to worry about." "You may go." "Goodbye, Mr. Biasutto." "Goodbye, María Teresa." "There it goes." "Yes, it's a bit..." "Marita, phone for you." " For me?" " Someone named Carlos." " Did anything happen?" " No, no, nothing happened." "Just wanted to know how you were." "I found you somewhat distant." "Am I wrong?" "No..." "I don't know." "Maybe." "Don't get discouraged." "I was a bit rude the other day." "No, that's okay." "You did what you had to do." "Please, forgive me if I offended you." "I didn't mean to." "I should have asked you." "It was wrong." "No, you did the right thing." "I'm very pleased with your performance, you know?" "Yes, Mr. Biasutto." "Call me Carlos, Marita." "Incomparable, matchless flavor..." "Are the sleeves' length okay, Susana?" "Yes." "I don't like the flower." "Do you want me to take it out?" "Or shall I put it somewhere else?" "Silence, please, one minute." "As you may know... there are disorders in the nearby streets." "Nothing that would prevent us... from giving classes as usual." "Until the authorities can control this situation," "I've decided to keep... the main doors closed." " Mr. Biasutto." " So... once the classes are over, please tell the students... to leave by the door on Moreno Street." "Ask them not to approach Plaza de Mayo, okay?" "Marita, open, it's me." "Any news?" "No, Mr. Biasutto." "All right." "You know perseverance is the key." "Has he left?" "Yes, I think so." "Let's go, Mr. Biasutto, someone could see us." "Yes." "Don't touch me!" "Don't touch me!" "Relax." "Relax!" " Stop it, boys!" " Stop!" "Stop it!" " Asshole!" " Stop!" "Everybody to the courtyard!" " You two come with us." " Come with me." "Why were you fighting?" "Straighten your tie up." "What happened, Miss Cornejo?" "They were fighting." "Miccino helped me separate them." " Who started?" " I don't know." "Come in, gentlemen." " Shall we go?" " Yes." "We salute the great people of Argentina" "And the free people of the world reply" "We salute the great people of Argentina" "May the laurels be eternal" "The ones we managed to win" "The ones we managed to win" "What's that?" "Silence, please." "See you tomorrow." "Marita, I need you to come with me." "We have to leave, Mr. Biasutto." "I have to show you something." "It's important." "I found out something that might interest you." "Please, come with me." "This way." "Come in." "Look." "Come in." "Look." "What do you see?" "Nothing, Mr. Biasutto." "Exactly." "Nothing." "What were you doing all this time in the boys' bathroom?" "I've been looking for students who smoke." "You know what?" "I don't believe you." " It's true, Mr. Biasutto." " No, you lied to me." "You think I'm a fool." " Yes, you think I'm a fool." " No." "I authorized you to investigate." "I didn't authorize you to spy on the boys." "I didn't spy on anybody, Mr. Biasutto." "Are you sure?" "I trusted you." "I gave you all my support, and you deceived us all." "You let me down." "I'm sorry." "Why did you do it?" "Why did you do it?" "No, no..." "No..." "What are you doing there?" "Come, wash yourself." "Tomorrow I want you here, you get it?" "Did you hear me?" "Looking for those subversive students who break the rules." "Marita..." "We have recovered... safeguarding the national honor," "bearing no grudges... but with the resolution these circumstances deserve, the southern islands... which, by legitimate right, are part of our national patrimony." "If necessary... the people... will punish... those who dare touch... one single square meter... of our Argentine territory." "Let the world and the Americas know... that a nation with an iron will, as the Argentine people..." "If they want to come, let them come." "We will put up a fight." "for rutracker.org"