"DAIEl MOTION PICTURE CO., LTD." "THE RETURN OF DAIMAJIN" "Produced by MASAIOHI NAGATA" "Screenplay by TETSUROYOSHIDA" "Photography by FUJIOMORITA Art Supervision by AKIRA NAITO" "Music by AKIRA IFUKUBE" "Film Editor KANJI SUGANUMA" "Cast" "KOJIROHONGO" "SHIHOFUJIMURA" "TAROMARUI" "JUTAROKITASHIRO" "KOICHI UENOYAMA" "ASAOUOHIDA" "TSUTOMU HASHIMOTO" "TAKASHI KANDA" "Directed by KENJI MISUMI Director of Special Effects YOSHIYUKI KURODA" "Running away from Lord Mikoshiba, your liege lord?" "Return!" "Return!" "Understand?" "If you don't want to die like them, return!" "Let's escape now!" "Only barren land and heavy taxes here!" "And free labor's forced on us!" "We can't get along!" "That bell?" "Yakumo Lake!" "It's Majin Island - Lord Chigusa's domain!" "We've made it!" "Let's go!" "The lake lies between Chigusa and Nagoshi countries." "Nagoshi is Chigusa's Branch Family." "They monopolize the lake and grow fat from its profits." "In comparison, surrounded by mountains, we are poor." "We can't even catch all the farmers who try to go to Chigusa country." "Gemba, in Chigusa Castle town..." "They'll hold a memorial service for their late lord and pray for peace." "Know that?" "Yes, the Nagoshi kinsmen will be invited too." "That's the time to make Yakumo Lake ours." "I can't suck my thumb and just watch." "This duly closes the memorial service." "I thank the Nagoshi kinsmen for coming so far today to be with us." "We prayed for the lord's peaceful repose." "Also for your victory in wars and for the happiness of your people." "It was a fine memorial service." "Will you remain a few days?" "I am afraid not." "There is your marriage to Lady Sayuri in the fall..." "Hard caring for Mikoshiba refugees, isn't it?" "If we can help out, please tell us." "We are only doing all we can." "They are gladly helping in reclaiming land." "There is no worry." "What is it?" "Tell him yourselves." "We escaped from Mikoshiba's country and are helping here." "We must not presume on y ou too much." "Talking over how we could repay you, we each gave a bowl of rice." "We finally gathered that much." "A bowl of rice from everyone?" "We're poor, so it's not much." "Will you accept them?" "Gladly." "Thank you." "Thank you very much!" "We will put them away!" "I'm glad we were born here, not in Mikoshiba land." "Yes, I hope we'll always be happy." "Let's pray before we leave." "You're back?" "Ryuta?" "Brother!" "You're here again?" "It's terrible!" "The god's angry!" "Father, since long ago, they say..." "Yes, it's an omen of impending evil." "I'd heard his red face meant our country's fall." "It's really red." "Will such a dire thing happen?" "Let's tell our people and pray to prevent it!" "A night raid!" "Chamberlain!" "The raiders?" "Mikoshiba's army!" "5,000 men, headed by Mikoshiba!" "The raiders?" "Coming here!" "Please escape!" "Juro Chigusa, come out!" "You?" "My lord!" "Kamon?" "The secret passage!" "Hurry, my lord!" "Leave this place to me!" "The gate!" "Hayato, accompany him!" "Hurry, my lord!" "My lord!" "Many lights can be seen in Chigusa country!" "Trouble?" "Orderly!" "Mikoshiba's army attacked ChigusaCastle Town!" "The situation?" "We do not know, but a surprise attack, so..." "Father!" "This was the reason the god's face changed?" "Everyone, Mikoshiba will probably attack us too!" "Fortify our land!" "You go and see how things are in Chigusa." "How is it?" "We cannot find him." "That's bad." "Dawn soon." "We must find and kill Juro!" "He'll go to Nagoshi!" "We'll attack it!" "F ollow me!" "Find out?" "Nothing at all about Juro." "Mikoshiba controls Chigusa!" "I see." "Wait!" "Wait!" "Calm down!" "Let's talk it over quietly." "Why are y ou here?" "Hand over the y oungster." "Juro?" "He'd be here!" "Why?" "He's not at Chigusa!" "You're his kinsmen!" "He'd come here!" "Hy oe, hand him over, or I'll crush Nagoshi like Chigusa!" "Calm down!" "Calm down!" "Juro isn't here!" "Asking to be massacred?" "He's not here!" "Search the premises!" "Wait!" "You've hidden him?" "Here or not, don't defile my place with your dirty feet!" "Even if he is here, I rule Nagoshi country." "I do not take y our orders!" "Begone!" "You will anger our god if you resort to atrocities here!" "Anger y our god?" "Trying to frighten me?" "No!" "Our god is on an island in Lake Yakumo." "Disturb our peace and you will anger him!" "That's silly in this day and age!" "You will surely incur his wrath." "That's interesting." "If that's true, let him vent his wrath on me!" "What?" "You go." "Wait." "Father!" "Inexcusable!" "Wait, everyone!" "Do not spill needless blood." "But this brutality!" "No, you will cause our people trouble if you fight now!" "If you think of their happiness, do not fight!" "But Father!" "No!" "Think well." "You're no match for him." "It only means death." "Bear it for our people, for Nagoshi." "That's our duty." "We have our deity." "Our god will judge for us!" "Be patient and bear it all." "You understand?" "Brother!" "You saw?" "It's for defying me!" "Tie him up!" "Wait!" "What will y ou do with my brother?" "A hostage." "I'll exchange him for Juro." "Yes." "Listen, everybody!" "If y ou hide Juro, he dies!" "Don't forget it!" "If you want to save him, bring me Juro!" "From today, Nagoshi country is mine!" "Gemba will live here!" "Take him!" "Brother!" "Lady Sayuri!" "They killed Father, took Brother and there's no news of Juro." "Please save Nagoshi and Chigusa." "Please protect Juro and my brother." "I do not care what happens to me." "Please take my life if you like, but please succor the people." "Lady Sayuri!" "Begin!" "Be still!" "What are you doing?" "Lady Sayuri!" "Wait!" "Stay away from our god!" "Enough!" "When did you come here?" "Don't touch the god's statue!" "Continue!" "Stop it!" "See with your own eyes what will happen to your god!" "Set fire to it!" "Keep back!" "Withdraw!" "Fool!" "Come back!" "Look at this!" "Stone from our god!" "Destroyed!" "Nothing's happened." "There's no curse!" "That girl?" "Dead, I guess, with all those falling rocks." "Say, what's that?" "Only thunder?" "Yes." "There is no curse." "The boats." "Hurry, Lady Sayuri!" "You're not hurt?" "No." "I don't feel any pain." "You?" "No." "Not a scratch either." "Katsushige!" "Did you hear that big noise?" "Your god was blown up!" "No more stone image!" "How dare y ou!" "You will anger our god!" "You carried away our people's rice and now y ou've destroyed our god!" "Stupid, counting on a god!" "Know now?" "Let's go home and talk over what to do next." "I'll remain here." "But..." "Our god's image is gone, but they cannot destroy the god's spirit." "He saved us from all those falling stones." "Juro has vanished, my brother is a hostage." "We can only ask our god's help." "I will remain here and pray." "That?" "Juro!" "Juro!" "He'll recover if we treat him!" "Good!" "Lady Sayuri!" "My Lord!" "Juro, it's Sayuri!" "Sayuri." "A bad wound!" "This is the Island of the God?" "Juro has to be here." "Search thoroughly?" "Yes, houses, people but no sight of him." "He may have gone to other domains." "Hardly." "We closed all the land routes." "To leave the lake..." "I see!" "The Island of the God." "He'd go there!" "Take soldiers over!" "Watch the place, day and night!" "Your wound hasn't healed completely yet." "Must y ou go?" "Don't worry." "Mikoshiba's vicious deeds must be stopped." "But only you two..." "Even alone, I must do it." "Luckily, Hayato's safe, so I'll return and catch Danjo." "Then I'll exchange him for Katsushige." "But..." "If something happens to you?" "God is merciful and will protect me." "Don't worry." "I will return by dawn." "Turn left." "Keep near the cliff." "It's Juro!" "Follow him!" "Follow him!" "Stuck!" "The boat's not moving!" "It won't move!" "That noise?" "Like rocks rubbing together." "It's from the bottom of the lake!" "Can't be!" "It's true!" "God saved us!" "Let's go!" "Who is it?" "Begging your pardon!" "An intruder!" "What about it?" "He knows his way around!" "We lost him!" "It's Juro!" "It must be Juro!" "Catch him!" "Don't fail!" "Catch the intruder!" "Come to Nagoshi!" "Intruder!" "Don't try any thing or Danjo dies!" "Calm down!" "Be still!" "I'm taking him!" "Move aside!" "Make way!" "Move back!" "Find him?" "Gone!" "That way!" "They say Lord Chigusa took Danjo with him!" "It seems to be true!" "Lord Chigusa's back!" "Let's go!" "Come out, men!" "Catch Juro!" "Juro, it's the end of your insolence!" "Kill him!" "Saburota!" "Go away!" "I don't want y ou men to get hurt!" "Killing him to recover Chigusa!" "Kill Juro and him too!" "To save the people, we must withdraw!" "What?" "Juro got away?" "Yes!" "We checked the well- a secret passage led to astream!" "Then he'll go to Nagoshi!" "Send a man to Gemba!" "Have him kill Katsushige!" "If the Nagoshi men won't hand over Juro, kill the girl too!" "Use any means to bring him to me!" "Lady Sayuri!" "What is it?" "They'll kill your brother if Lord Juro's not handed over by dawn!" "By dawn?" "Gemba's watching your brother closely!" "Any reckless action may make things worse!" "God!" "Listen, everybody!" "It's not too late if you want to save Katsushige!" "Hand over Juro!" "How about it?" "You understand?" "See, Katsushige?" "No one will save you!" "If you're bitter, hate your people!" "I bear no hate." "As long as Juro's alive, he will defeat you!" "I'll die and protect Nagoshi!" "Kill me!" "Very well!" "You brat!" "What's that?" "Ikkaku!" "The stone image!" "A curse!" "Yes, for destroying the image!" "Fool!" "It's not a curse!" "Ikkaku was killed on the island!" "I know Juro's there!" "Go!" "Brat!" "A heavier fog later." "Let's go!" "Sounds like three boats!" "Mikoshiba's army?" "What shall we do?" "Juro will return soon!" "Lady Sayuri!" "The fog's so thick I can't see the entrance." "Here!" "Find them at once!" "Is there any way to let Juro know?" "Why is the bell being rung?" "Stop it!" "I said to stop!" "Why do you stop?" "Hurry!" "Trouble!" "I'm sure Lady Sayuri is warning us!" "If we go!" "If she is, I can't abandon her for my own safety!" "Then all her work would be for nothing!" "Please think of y our own safety now!" "Tell me why you rang the bell!" "Tell me!" "It's Juro?" "You warned his boat?" "Follow his boat!" "God!" "Wait, Juro Chigusa!" "Stop, or we'll shoot!" "They found Juro!" "He can't get away now!" "Throw the bell into the lake!" "Take her!" "Ryuta, wait!" "Katsushige!" "Is it y ou, Katsushige?" "Juro?" "Katsushige." "Juro!" "Ryuta said you came." "You're safe?" "I owe it to Sayuri." "Juro and Katsushige!" "Did you think you'd escaped?" "You're surrounded!" "Submit quietly!" "It's terrible!" "If Lord Chigusa and Lord Nagoshi are killed, no one will protect us." "No way to save them?" "Is there no god?" "Ryuta!" "Ryuta!" "How dare you kill women and children!" "You must have some human feelings!" "Let them go!" "I make examples of all those who defy me!" "If you commit more atrocities, you'll pay for them!" "Be god-fearing, Danjo!" "God, broken into pieces, sank to the lake bottom!" "I'm stronger than god!" "You'll have more company." "Bring her out!" "Bring her out!" "Sayuri!" "Juro!" "Sayuri!" "Watch something interesting before you die!" "Burn her alive!" "Wait!" "Stop it!" "Out off my head!" "That's enough!" "Be quiet!" "Hurry up!" "Let her down!" "Let her down!" "Set fire to it!" "Wait!" "Stop it!" "Stop it!" "Sayuri!" "God, I offer you my life." "But please save the others." "Please bring happiness to Chigusa and Nagoshi again." "Please grant my wish!" "The fire's going out!" "More wood!" "More oil!" "Throw on the torches." "Stop it!" "Stop it!" "What's that noise?" "What's that?" "Stay away!" "Or I'll kill him!" "Stay away!" "Letting me kill him?" "Mother!" "Sayuri!" "Juro!" "It's Majin!" "Fire!" "Fire!" "Please leave it to me!" "It destroyed the statue, and now I'll blow him up!" "Withdraw!" "Withdraw!" "Shoot burning arrows!" "We did it!" "God!" "Thank you!" "Thank you very much!" "The island's gone." "But the god will protect us." "In the water!" "From the bottom of the lake!" "Yes, he's right!" "Perhaps, the god is ringing it for peace." "THE END"