"Ye Ji-won/Tak Jae-hoon" "It does look like I'm craving for songs." "What is this?" "Huh?" "It's not even before breakfast." "No no, you got me wrong." "How could I?" "I just wanted to give you this..." "That's even more awkward." "Bitch!" "Why are you fooling around on your panties?" "What?" "What is that?" "Did you just jack off?" "Go to work, bitch." "She is well-qualified internet writer." "She loves literature and arts" "and she likes looking at the stars often." "Maybe that is why she has crowd of pretty boys around her all the time." "But her beating heart always longs for just one thing." "Lively!" "A word describing her, her nickname is crazy-haired Anne." "What happened last night?" "Yoo-jin, what are you doing?" "Ah... this..." "I was preparing for the meeting." "For what?" "You know we have a meeting today." "It's Monday." "Ah, you're talking about successful conclusion." "This crazy hair..." "Crazy what..." "Come here." "Come..." "Screw it..." "You really don't remember?" "What are you talking about?" "I remember everything." "Where are you going?" " Then what happened?" " What happened?" "Didn't we all take off after that?" "What is that head for?" "Is that a helmet?" "I wouldn't say whom but" "Although it only takes 80 cents to the partner company there is this person who always takes a taxi." "I'll be watching you." "Whatever..." "What?" "Tell me what you know." "What's wrong with you?" "Just drink." "It doesn't sound right." "This can't be it." "As old as I am, I didn't want to stick the envelope between my armpit and take the subway." "That's why I took the cab." "Plus I have bad knees and didn't want to get exposed." "What's wrong with that?" "While you spend millions of owns of company money on room salons, me taking the cab is wrong?" " Hey Yoo-jin!" " What?" "What!" "This dirty office I'm quitting." "I quit." "I can do better without this job." "I'm pretty famous on internet, too." "You..." "I even have fan sites..." "Hey, bring me some paper I want to write my resignation!" "You know me It's because of this drinking." "You can hate drinking but not the person." "The boss will take it right away so just fill it out and leave." "Yoo-jin." "I should have gone the writer's path in the first place." "Writing novel isn't for everyone." "Many bad replies mean I am famous." "That's not a bad reply." "I don't see any replies." "Look here!" "Crazy-haired Anne is the writer for best sellers of this century." "All right!" "The ID is "lovecrazyhair"!" "That's you." "She gets exited on her own post and stuff..." "Let's eat Jong-man." "Have you searched for crazy-haired Anne at Naver?" "The fan site..." "Right, you made it for me." "The members are me, Hyun-ju and there are two others." "Your first love Kim Suk-kyu or someone is also the member, right?" "Ask him to post up some messages." "You don't even know how I feel!" "If you're here for food, just eat quietly and leave." "He'll be out for a week for the training." "We have to clean up this place." "Kim Chul-jin!" "Are you tired of your life or something?" "You have a house, a car and a shop." "What makes you feel under appreciated and trying to be a salaried worker again?" "It's because I have a goal, all right?" "A goal?" "Whatever." "Goals are to be broken eventually." "Plus we're too old to have goals now..." "Life is shitty but keeping the "payment line" is a priority." "Screw the goals and just try not to lose what you have right now." "Yoo-jin!" "Mind your own business and focus on your own work." "It's cold!" "You see I'm eating." "Are you eating or washing your face?" "I'm eating." "Water's all over." "Okay, fine!" "When my friend is reaching for the "goal"" "how could I sit still?" "Then what?" "Going to work at 12pm, coming back home 9pm" "I may just skip breakfast but you have to offer me dinner and lunch, officially." "At such a small workplace like this," "I'm not even asking for insurance coverage." "I don't need monthly salary either." "All I want is 20% of revenue." "I'm going to work here starting tomorrow." "Congratulations." "Congratulations on being my partner." "You look so happy." "No!" "Okay, food money?" "I don't need it!" "I'll bring a lunch box then." "And I don't even drink coffee!" "It's all yours and when you're out, Jong-man is going to be left alone." "Isn't that difficult?" "I'm fine!" "It's not difficult at all." "From opening in the morning through closing at night, I will do everything." "I will work like a dog." "Life is good." "I don't have to wake up early and no one is fooling around me." "So who else is coming today?" "And who?" "Yeah?" "Okay." "It's been a while so, let's play." "What is that insane crazy hair talking about?" "Really?" "Oh my god..." "I knew it." " Hello" " Are there many customers?" "There is one." "I don't know whether she's the owner or a customer." "We've expected this." "Bear with me for a while." " You want to speak to her?" " No, it's fine." "I think Yoo-jin has a regular meeting or something." "Tell her not to drink too much." "It's easier for her not to poop." "All right, talk to you later." "Let's go" " Cheers!" " Cheers!" "Hey!" "This is fun!" "Yoo-jin..." "Hello?" "It's checkout, ma'am" "What?" "It's time to check out, ma'am." "What?" "Check it out yeah!" "Ma'am?" "My head" "Ah headache." "What is this?" "Damn it." "It's the drinking." "Damn alcohol." "Where am I?" "No way..." "Is there someone over there?" "I'm totally fucked." "What is this?" "Since when did I have this?" "Chateau Margaux Grandes?" "I'm sorry, hold on please." " What's so surprising?" " What?" "How can you not come home without telling me?" "Let's talk about it later." "Why so close to the phone anyways?" "Where are you?" " Are you with a man?" " No!" "No man..." "I am right now..." "This is..." "I'm at sauna." "She says "Sauna"." "I'm busy now." "What's there to be busy at a sauna..." "I'll call you afterwards." "Hey!" " Honey" " Why didn't you answer my call?" "I didn't get a call." " Are you with a chick?" " What..." "I swear I will kill you if I catch you again." "No woman..." "Tell me where are you?" "Over here?" "Why don't you answer?" "I'll kill you!" "I'm at sauna right now." "It's very hot." "I'll be right there." " Come quickly!" " Okay." " Here you go." "Thank you." " Excuse me ma'am?" "You stayed in room 1253, right?" "I believe so." "It's 2,157 dollars and 33 cents including room service." "How much?" "If by any chance, did I come here alone?" " There were two of you." " Two of us, right?" "But the bill hasn't been taken care of?" "No ma'am." "It wasn't even a suite and 2,157 dollars and 33 cent..." "First of all, you did stay at a suite and as it indicates here the overnight cost is 373 dollars and that wine you're hiding..." "I'm sorry." "Including the wine you're holding and the room service." "Yes." "Excuse me for a sec come here a bit..." "Could I find out whom I was with last night?" "According to hotel policy I can't tell you." "But I want to know whom I slept with..." "Hold on." " Excuse me..." " Yes 1 minute..." " Yes sir" " Just looks..." "Was he bald?" " Eun-jung!" " Yes." "It looks like the hallway trouble on 8th and 9th floor isn't taken care of yet." "Why don't you one more time..." "Whom did I sleep with?" "With 12 months installment how much interest would I be paying?" "Bitch you were blacked out again?" "There are tons of motels in Seoul." "What kind of prick would take you to that expensive hotel and order a million won wine?" "That's what I'm saying." "It might have been a good memory if he paid." "Screw memory!" "You can't even remember what happened." "Son of a bitch, no money no boyfriend" "All I have is credit card debt and this guy robbed me?" "What are you so whining about" "How long has it been since you got fired at work and began working at Chul-jin's shop, a month?" "Or two months?" "You only get into big troubles all the time." "What are you going to do now?" "I'm going to find this son of bitch and get my 2,157 dollars and 33 cents!" "If he were to pay for it, he wouldn't have dissed you." "You think so, too?" "Bastard." "You weren't that smart either." "Just forget about it." "Don't you have to go to work?" " Yeah" " You..." "I'll go first." "You get yourself together and come." "And your face..." "What is it?" "Go wash, please." "Wash?" "What a dirty one..." "Looks pretty to me." "What?" "I knew she would tell." "Shit t..." "I shouldn't have trusted that floppy mouth." "Hey!" "All right, I got drunk and blacked out and slept with a total stranger." "You think I did it because I liked it?" "You think I knew what I was doing?" "You don't even know what happened." "Then you call yourselves friends?" "What's the matter?" "No?" "You eat like a pig after all that." "Eat some pickle too, bitch." "As much blacked out as you were how can you not remember whom you slept with?" "Hey!" "You think I wanted to do it?" "Son of a bitch who takes a drunk woman to hotel is the one to be blamed for." "Why me?" "I'm going to put him in jail." "Jail wouldn't do it for raping Ms. Ha" "That kind of sons of bitches should have their penises cut off." "Not just simple cut." "Slice them very nicely and do moxibustion on them." "I'll pay it back hundred, thousand times." "Girls, stop it really." "That would kill him thought, right?" "Was it tasty?" "Chateau Margaux?" "You forgot how much it cost?" "No, that penis..." " Penis?" " Yeah!" "I don't know." "How can you not remember the guy you slept with?" "Whom are you blaming at" "Yoo-jin, this idiot got fired during the training." "I told you not to..." "I knew it when you said your goal was blah blah and blah." "Just focus on your shop, boy." "You focus!" "Both of you should feel ashamed." "What is the matter with me?" "What else can be worse than this?" "You turn forty with wrinkles and get old turning fifty, you start to say bye bye to your life." "You!" "You!" "Hey" "I've been thinking and the most obvious evidence is you." "Your lower body to be exact." "You might not remember the size and shape but the feeling" "I don't remember anything but the touch was" "Touch where?" "Here?" "Here?" "Was it hot?" "I think..." "Hey..." "What are you going to do when you get fired here?" " Pitiful" " The dream was nice..." "Stay awake, please." "I think I need some coffee." "I'm tired." "Today's hair is like forsythia style." "What coffee?" "You're allergic." "Welcome." "Welcome." "Who put this over here." "Water is right here." "What's wrong with me today..." "No..." "Welcome." "Would you like to sit over there?" "Don't worry about him." "He fell off a steep hill when he was young." "My beauty is the sin." "I'm getting tired of this every day." " Coffee, please" " Yes." " Dabang-style..." " But this is cafe." "It will be right out." "Couldn't look better." "Welcome." "Welcome." "What are you doing?" "Come in." "You sang "Your Wedding" at our wedding, right?" " Remember?" " I did?" "I usually don't sing that song at weddings." "Ah..." "How can you forget that oath... being together at the last moment... you were crying... with the candle light..." " Why did you meet this insane bitch?" " Nothing can separate us..." " I'm sad..." " Stop it, sit." "A bit high pitch..." "Have some tea, please." "You have a boyfriend, you can't do this." "Me?" "I can't do what?" "So you're not admitting?" "Hey bitch!" "After your husband drinks with a girl all night you find a lip mark on his shirt, do you feel great?" "Then, that night?" "Now you will admit it!" "No, no." " I'll kill you" " No honey." " Yoo-jin, it's really not..." " Bastard." "What now bitch?" "It's because of you being so slutty." "These bastards..." "Let it go!" "You weird woman." " What's wrong with you little boy!" " Little boy?" "How can you say that!" "weasel-looking woman..." "I'm her boyfriend!" "Yeah." "That night, I was with Yoo-jin." "All right?" "You don't know anything." "Why all the violence?" "!" "Hey, tell her the truth." "Why aren't you telling her?" "I'm sorry honey." "I really didn't want to go but" "Gi-chul said there were Russian girls so" "I went there to find out whether they were really Russians." " This is embarrassing." " Honey I'm sorry." "Are you an immigration officer or something?" "Who cares if they are Russian or Chinese bitches?" "Tchaikovsky son of a bitch, huh?" "1st suspect not guilty Kim Joon-hwan, co-worker" "Would you excuse us." "Your singing was great, too." "Russia?" "Huh?" "Go on a world tour then." "I want to live quietly but they don't let me live quietly." "I can't stand it anymore." "I'm going to find him no matter what." "I'll break it in half." "All you do is eat." " This bastard..." " What?" "What?" "Then this is the guy?" "Byun Dong-tae!" "That fish-looking bastard looks like a pervert." "Yoo-jin," "I'm fine." "Byun Dong-tae, a pervert!" "So after few drinks the woman passed out?" "Do I have to repeat that again?" "How many times have I said it over and over?" "That girl didn't know how to drink, at all." "I tried to wake her up and shook her legs many many times but she didn't." "What would you do if a girl passes out on street?" "Would you leave her or help her and take her?" "You could always call her home." "Right." "But I didn't know the number." "Home is usually speed dial one." "Let me see." "You too have home number at dial one." "What do you say now?" "Don't hit me." " Hey, hold on" " Okay." "You took her to the motel to do that thing, right?" "I took her to the motel only to help her." "Then, why did you put her on bed?" "If not, would I put her on the floor then?" "You put her on bed then you felt horny?" "I know how you felt, little boy." "I just wanted to see it but then You unhook the bra?" " No, it was panties." " Panties?" "Then what?" "I really didn't mean to do anything but to take a look." "To take a look?" "A cockroach crawled onto her legs and then into her skirts." "So I reached for the cockroach into her skirt..." "You ARE the cockroach." "My hair!" "As stupid as you are, you make lies like an idiot." "Then what did you do next?" "Next?" "Then she relentlessly hugged me." "Who hugged who you idiot." " Bastard" " What?" "I knew you were spontaneous." "The suspect is to behave in a same way he did at the scene, given the same situation." "I should pretend like I blend in then I pass out." "Let's drink." "Bottoms up." "Aren't you at least ashamed of yourself?" "Yes, yes I am." " Let's drink" " What's the rush?" "Slow down." "Let's go!" "All right!" "Have some more." "Yoo-jin!" "Please, wake up..." "What should I do..." "In a hurry?" "Even if you're in a hurry, this is too spontaneous." "What are you looking at?" "What?" "What... shit." "That little brat..." "Thank you." "Stop it..." "I might as well just take shower." "I bet this is him." "He's taking shower naked." "What's so "Thank you" by the way?" "How should I kill him?" "This feels nice." "No, no..." "No" "That cockroach..." "Hold it there." "I'm going to kill you." "You little pervert fish!" "Yoo-jin!" " It's a total misunderstanding" " You bastard." "And you call yourself a cop?" "You're more like fungus!" "I was really trying to kill the cockroach." "A cockroach?" "You're using that bullshit story again?" "Okay, my bad." "Your bad?" "Then how about that night?" "It was your bad, too?" "That night?" "What about that night?" "Laughing?" "Are you saying it was your mistake on that night, too!" "A mistake?" "Yeah, a mistake you made." "Who is that?" "Excuse you over there..." "You're not supposed to piss against the wall." " What the?" " Don't you see this?" "This is men's toilet." "Man, you piss like a pig." "Let it go!" "You look like you're going to poop, too." "What's the matter with you?" "You're not going to lock this up?" "I'll lock it when I'm done." "What is it?" "You!" "I took care of all that stuff..." "Here!" "I found it on the toilet floor." "2nd suspect not guilty Byun Dong-tae, friend" "Suk-kyu called me later that he drove you home." "Suk-kyu?" "You don't remember?" "Suk-kyu came back." "My love Suk-kyu?" "Suspect arrested." "Kim Suk-kyu, first love" ""A bad boy princess that shook my heart until the last moment"" "I was with my love Suk-kyu that night?" "She's the true boss." "What did I tell you?" "Cut the crap and clean it up." "By the way, when would that hottie come back again?" "Would you come back?" "After all that mess..." "What are you going to do if she came back?" "I bet you want her back, too." "I remember having met with her quite some time ago." "Oh, my shoestring came lose." "I'm fine." "It doesn't hurt at all." "That one doesn't look good." "She can't live very long, I bet." "That grandiosity." "Shit..." "I'm thinking you guys won't grow up until age of 60." "Why don't you be quiet and be on time if you want your monthly cut." "A tiny coffee house it is, stop being so cocky boss." "It breaks my heart to see you like that." "Really?" "So I won't do this anymore." "Welcome..." "Welcome." "Suk-kyu..." "Are you back in town, permanent?" "Pardon?" "Are you going to stay here now?" "Yeah, I found a job at university." "Ah... university" "It's going to take a while for a part time instructor to become a professor." "My cousin is also..." "I'm full time..." "Ah, full time?" "I through it was a class teacher..." "Isn't Yoo-jin brave?" "She opened this shop all by herself after all." "Oh, Yoo-jin?" "That's right." "Yoo-jin told me you work here part time..." "Huh?" "Yeah, that's right." "I'm here to help her." "Chul-jin!" "Don't you have to leave now?" "We just opened..." " Right, I do have to go now." " Yes." "I've gotta go." "Right, go." "I'll see you later then." "Okay." "He doesn't look like a professor." " Prick." " I'll see you tomorrow." "No he's not." "He looks all right." "I can't take her anymore." "You heard it, right?" "She said the shop is hers!" "Why don't you do something?" "Why didn't you say this shop is mine, huh?" "What are you going to do when they are back together?" "Don't mention it!" "I don't care." "That guy is so numb." "Hey!" "Why did you drink so much?" "I didn't want to but people offered me drinks here and there." "You could always say no." "You have to get rid of the habit." "You can't get blacked out every time you drink." "No, I don't get blacked out, I remember everything." "I want to apologize for the other day..." "It's okay..." "I wasn't blacked out that night..." "I don't even care." "I'm not a child anymore." "I'm glad you're okay with it." "I've been thinking about it." "We're almost in our 30's" "I think you're misunderstood but we've just turned 32 this year." "Not even in lunar calendar?" "I don't like this!" "Who throws out whom?" "I'm separating them, today." "Excuse me..." "Hold on." " Hello?" " Hello?" "This is Moosung billiard club." "Do you deliver?" "Delivery?" "No we don't." "What are you talking about?" "What are you doing man?" "Dude..." "I'm mad and this couldn't happen!" "Hold on." " Hello?" " Hello?" "Then how about a massage?" "Massa..." "You've got a wrong number." "No?" "Everyone does it these days." "I just need my feet massaged." "You do it yourself..." "He's leaving." "Hello?" "Looks like you're busy." "I'll see you later." "It's okay." "I'm not busy at all." "No, do your work, I'll be out." "Why don't you stay a little longer..." "You little brat, how old are you?" "I'm coming over right now." "You bet yourself I'll kill you." "Do you deliver these days?" "All right, I'm going to eat all of you." "She sleep talks every time she has the roasted pork." "Might as well not eat it..." "Roasted pork-hock then chicken-hock" "Great!" "Then your own feet is next." "I like my feet I like your feet." " Hey" " What?" "What?" " Hey" " Yeah." " What did he say?" " About what?" "He wants to get back together?" "Possibly." "You've got to have some self respect..." "What?" "It was just yesterday you were bitching about him breaking up with you." "You don't remember?" "I feel so great today." "So stop it little girl." "Wake up!" "He betrayed you once and doing it twice is easy." "Hey!" "I said beat it!" "You stop it." "What?" "Damn it!" "That dirty mouth doesn't stop." "You're an idiot, right?" "I told you to get rid of this." "What do I wear tomorrow?" "Yoo-jin, do you know which constellation that is?" "Huh?" "Aquarius." "It's Virgo." "Right." "You look sexy even when you're mad." "Anyways the major component is spica and it's 2000times brighter than the sun." "A planet that outruns the sun." "Isn't that great?" "Yoo-jin." "It's okay." "You haven't changed at all." "Me?" "Yes I have." "My skin is older and" "I feel the age." "Uh?" "I'm talking about this." "You loved coffee ever since and now you have your own shop." "Huh?" "I don't drink coffee." "One tea spoon of sugar?" "You do remember..." " Thanks" " Drink." "Your tie..." "Little bit." "Are you seeing someone now?" "No!" "I haven't had anyone since." "I quit drinking starting today." "Um..." "Aren't you going home?" "Ah, there is someone." "Don't you remember Yoo-jin?" "I believe you've met her before." "Yoo-jin!" "I didn't recognize you." "You look different now." "Is that a wig?" " How are you?" "It's been a while." " Yes." "We were going to have dinner together." "I see." "What's up with the tie?" "He never wears it like this." "The wedding invitation card is done." "Really?" "Why don't you come, too Yoo-jin?" "Are you all right?" "What?" "Fly!" "Aren't you feeling dizzy?" "Faster!" "I like it!" "I'm flying now." "That fashion and..." " Spin it a bit more!" " Okay." "Now you like it?" "Hey, what's the matter?" "I told you you would throw up." "Damn it..." "What makes you drink like this all the time?" "Because I want to cleanse myself." "I drink because I want to get rid of all this weird dirty feeling here." "And drinking is the way to do it?" "You don't think so?" "Right, this isn't enough." "Just one more shot." "You know I drink for taste." "How would I not know?" "You're drunk now." "Just one more shot, huh?" "If I were to get married, I thought it would be Suk-kyu." "When you love someone, you sometimes feel it, right?" "He told me he's going abroad so I told him." "Pick one, me or study?" "Then he said" "I told you not to drink during daytime, right?" "He said it's the last chance and otherwise he wouldn't be able to go." "How could I not let him go?" "I didn't because I love him so much." "You know?" "Yeah I know." "Bull shit what do you know?" "I do have experience." "Yeah right." "I do have someone in mind." "You?" " Who is it?" " You don't have to know." "You still want to be my friend?" "I told you everything." "She is not interested in me at all." "She doesn't even know that I like her." "You idiot you have to tell first." "Love starts at the moment you tell." "All right then, pretend I'm her and do it." "I love you." "You think I can do it to a drunken face like that?" "Is that so?" "There's nothing in the world that you can have total control over." "There are things that never come and never become mine no matter how much I want it." "Then," "it's better not to think about it." "Right!" "Forget everything and ease up your mind." "Good." "Hey, do you want to be friends with me?" "I'd love to but..." "By the way, were you okay the other day?" "Huh?" "I saw you fell down and got really hurt." "I'm all right." "That's me." "Don't take this the other way but" "I think we've met before, right?" "Yes." "I had this feeling that we've met but I just couldn't ask you." "You look very familiar." "We did more than that." "We lived together for over 2 years." "Right, we lived together for 2 years..." "Huh?" "You don't remember me?" "28 division 977 artillery battalion bravo corps corporal Kim Jong-man." "You got caught stealing briefs at the laundry room and I beat you up like a dog, remember?" "Who the hell are you?" "You still act like an idiot." "You still can't remember?" "I'm your boss." "Sergeant Park Jong-pal?" "But what has happened to you?" "Nothing happened." "I've finally found true myself." "Army and life have similarities." "Administrative errors exist everywhere." " Why are you sitting still?" " Yes sir." "Oh God, shit!" "You are so hot." "So now the construction on first and... um... second floor is..." "Um... all completed there?" "The construction is complete and they are for sale now." "You can be the first." "Just call me if they do not sell." "I will be happy to help you." "Do you think they are that bad?" "Not at all." "They are just perfect for me." " What's up?" " What are you doing?" "The weather is so nice today." "How about sashimi for dinner?" "I am busy." "I can hear you drooling." " Hey come on." " I'm doing creative work here." "Scratching your head wouldn't help you with it." "How did you know that?" "You have exactly 30 minutes to wash your dirty hair, okay?" "And you won't need the breast pads." "Hey!" "This guy talks like he has lived with a woman." "He has weird fishing posture, don't you think?" "Yes, I'm afraid we are going to have nothing for fish soup." "Hey boy!" "Stop fooling around and let's just go to a restaurant." " She's so annoying!" " God..." "Hey man!" "Why don't you go over there and do fishing alone?" "For what?" "You are going to make a trouble here." "And that's getting on my nerve." "You little arrogant boy!" "This fishing place is for adults." "What are you little boy doing here?" "I got here first." "You are taking my fishes." " Oh my God." " Are you okay?" "What are you going to do about this?" "I'm sorry I was just trying to fish a big one." "I'm sorry let me take it off." " It hurts." "Be careful." " I'm sorry." "It really got stuck." "Let me use my mouth." "I usually don't do this way." "Wait a minute, wait a minute." "It's getting closer." "You are okay." "I got it." "What are you doing?" "What a fool." "That little hook is..." "Should I cut here?" "This isn't easy, either." "What have I told you?" "I screwed up everything, because you bothered me." "You must have lost your sense of shame." "You should thank me for helping you out." "You are such a noisy self conceited boy." "Hey you!" "I could have taken care of everything by myself." "This is so embarrassing." "What a unlucky day." "I'd better use indoor fishing place." "I see your star sign up there." "Come on, you know nothing about star sign." "There is Virgo, you see?" "And the brightest one among them is Speaker." "Do you mean Spica?" " Spica?" " Yes." "And if you extend from the Great Dipper over there, you will see something." " Yes." " What is that?" "And then you will see Arcturus of Bootes." "And if you trail along the Arcturus of Bootes, you will find Spica which is 2000 times brighter than the sun." "When did you study constellations?" "Well, I just know a little." "You said you don't like guys who talk about constellations." "I didn't like him." "But what could I do?" "He was the one she liked." "The girl I liked, she liked stars." "That means she liked a man who liked stars." "Man, you are funny." "You said love starts at the moment you tell, right?" "Would you accept... if I do that?" "Oh, look at that." "What are they doing?" " They look old enough." " They reminds me of old times." "Turn the light off!" " Why are you so upset?" " Damn..." "What is that?" "Do you enjoy speed?" "Are you going to the Olympics?" "If I can." "What?" "In this weather, I can race to the end of the earth." "I got this for you." "Flower prints." " Are you okay?" " That hurt." " You should have caught that." " Is it bad?" "It's fine." "It's fine." "Put this on." "You should have caught and put it on your head like you saw in the movie." "What?" " We are going down a hill." " Oh, it's a hill." "You envy me, don't you?" "Anyways, I think I will fall in love if a man sings this song for me." "Really?" "Tur..." "Tur... turn around." "We are beside you." "Why are you so slow?" "This is a hill." "Use your ankles." "Hills are tough." " Oh, oops." " No, no." " Are you okay?" " Yes, I'm alright." " Your hips?" " They are okay." " Are you okay?" " Yes." "Are they broken?" "Two thousand won, please." " Than you." " Thank you." "Grandma, can I have a piece?" " I'm not a grandma." " Just one piece." "Go away." "Hey!" "Hey!" "Give it back to her!" "I'm so sorry lady." "I will give you another one." "No, no... he took my..." "Poor man." "He must have been so disappointed." "Do you think it's funny?" "Anyways, I'm really happy I'm having my period again." "You guys don't use protection?" "We were out of condoms." "A present for you." "This is useless without a boyfriend." "It looks like you want it a bit, huh?" "Anyways, you missed your period?" "Let me tell you, that feels weird." "Wait a minute." "Say no more." "I just wanted some water, bitch." "You like it a lot, huh..." "What was that noise?" "Did you fall down?" "Wait." "If you get two lines..." "I'm fucked." "So... that day?" "Some women get pregnant just by blowing air to it." "Hey, let's go to the hospital." "Leave me alone please." "Then what?" "Are you going to stick to Kim Suk-kyu's legs?" "Do you have anything do say?" "What?" "I have photo shooting tomorrow, so I have to finish this today." "You picked a bad day." "I'm sorry I can't spend time with you." "That's all right." "Where are you going for photo shooting?" "Do-san Park." "She was so picky, and she did dress fitting three times." " And when we were choosing tea cups..." " Are you happy?" "You should marry, too." "I would feel better then." "Are you even worried about me?" "Of course!" "I worry about you all the time." "Then you shouldn't do this to me, you son of bitch!" "How could you take me to a hotel like that?" "For the last enjoyment before you marry another woman?" "What was I to you?" "Little enjoyment?" "What's wrong with you?" "What?" "I'm pregnant!" "What are you going to do about this baby?" "Are you leaving already?" "Yes, I should." "We have time for a cup of coffee." "Suk-kyu." "I don't drink coffee." "What do you mean?" "You are running a coffee shop." "I haven't drunk coffee in my entire life." "My heart turns over for even a sip of it." "Son of bitch." "Did you finish the training?" "Yes." "It is not easy to get in here." "Look at me." "It should tell you." " Do you understand?" " Yes, I do." "It must have been tough to you." "It seems you need more training." "I will do my best." "Anyways, why did you leave the training institute like that?" "It will never happen again." "What kind of style is this?" "Are you going to a night club?" "I copied it off a magazine." "You are lucky." "It's only been six months." "What do you mean I'm lucky?" "As you wait longer, the cost gets higher and the surgery gets harder." "Some patients ask if it is covered by insurance." "Well, it is almost the same as when you extract your tooth." "What are you so worried about?" "Is it going to hurt?" "Oh, it won't we'll give you anesthesia." " I meant the baby." " The baby..." "What?" "Baby?" "I'm sorry." "So you know what you're doing." "Stupid bitch..." "And what's wrong with that hair?" "Fuck, ice-cold bitch..." "Yes, Chul-jin." "Chul-jin." "Chul-jin, where are you?" "Wow, have you seen more stars than these?" "You won't believe how much days and nights I spent studying stars to get in this job." "You really..." "You said it's impossible and I wouldn't even dream about it, right?" "I'm happy I didn't give up." "Yoo-jin Jung." "You were the only girl in my mind since I was twenty." "This is certainly not my style." "This awkward." "I will start again." " Yoo-jin Jung." " Chul-jin." "Let's stop here." "In fact, we haven't even started, right?" "Hey, Yoo-jin." "Yoo-jin." "You know I was in love with Suk-kyu, right?" "And I only needed someone to lean on when he left for another woman." "That's it." "I'm so sorry." "This is all my fault." "Yoo-jin." "I can't understand." "We will be just friends, okay?" "Friends?" "I've pretended to be your friend since college years." "But I can't do that anymore." "I'm not a fool." "Chul-jin." "Let's say you didn't hear anything today, okay?" "And we will talk about this later when you are ready." "You are not getting it?" "Are you stupid?" "I used you to forget him." "That's all." "Do you need more explanation?" "What's so great about Suk-kyu?" "Yeah right." "He is like a star in the sky, and I am a useless rock on the street." "You don't know anything." "You are looking up at the sky for a star that doesn't exist." "Somebody help!" "Help me." "I can't get off." "You look great Suk-kyu." " Yes." " Hey, Yoo-jin." "Where are you now?" "Suk-kyu looks great today." "And the bride is..." "Oh, I'm sorry." "Are you okay?" "Of course." "I'm little busy now." " I'll talk to you later." " Hey, hey, Yoo-jin..." "Are you really all right?" "Everything's okay." "This is not okay, you stupid bitch." "At least he should know that you are pregnant." "What if he knows." "Does it change anything?" "So you are wishing his for a happy future?" "What do you want me to do then?" "Should I beg him to come back?" "You have to pay him back!" "You have to do something." "Suk-kyu Kim, son of bitch." "I will set fucking fire on the wedding hall." "Who the fuck is that?" "I was scared you crazy girl." "She scared my baby, too." " Yoo-jin, I'm here." " You are driving me crazy." "Why?" "Did I do something wrong?" " Hey Yoo-jin." " Just go inside." "I'm okay." "I'm okay." "I will be okay." "Yoo-jin, It would be better if you don't come to my wedding." "And it will be difficult so together with Chul-jin, good luck raising it." "What?" "Good luck raising..." "I was going to fucking care of it by myself." "Now I can't fucking stand this anymore, you fucking son of bitch Suk-kyu!" "What?" "We thought you are not coming." "I am invited too, and I am supposed to come." "Congratulations, Mr. Suk-kyu Kim!" "Thanks." "I know you are busy, but can we have little talk in privacy?" " Now?" " Yes!" "Chul-jin, we need you!" "What's going on?" "This bitch Yoo-jin went to Suk-kyu's wedding." "So what?" "Is there any reason that I should know about that?" "Hey." "She's pregnant." "What?" "What did you just say?" "Don't worry it's not your baby." "She got pregnant on the day you went to the training." "Suk-kyu Kim that son of bitch is definitely responsible for that." "This might as well be the best!" "Who care if the marriage is torn apart." "Hey, give me some water." "Where is the wedding hall?" "Where is the fucking wedding hall?" "Say where the fucking wedding hall is." "You guys look great together." "So beautiful." "Thank you, Yoo-jin." "Do you have anything do say?" "Um..." "I was just curious if you need anything." "We don't need anything." "Thanks for coming anyways." "No!" "Oh, it's so hot in here." "Um, do you really have anything you need by any chance?" "Such as..." "Wine?" "Chateau wine?" "Would you like a bottle of it?" "Chateau?" "For all of sudden?" "That must be expensive." "Well, it's only hundred won." "It costs exactly 2,157 dollars and 33 cents, including the room service at the hotel." "It includes value added tax, right, Suk-kyu?" "You ordered chateau and you didn't fucking pay for it." "That was a damn good wine." "Do you remember?" "What are you talking about?" "You went to a hotel?" "No." "No." "Come on Suk-kyu!" "You didn't tell her about it?" " Yoo-jin, I thought you were just..." " I was what?" "I was too drunk and you couldn't leave me on the street?" "So you took me to a hotel for my sake, and you became horny?" "How about now?" "Are you horny?" "Hey, Yoo-jin, your joke is not funny." "A joke?" "I wasn't going to do this." "I tried to take this as if this was meant to be." "But what?" "A joke?" "Now that we know stuff." "Let's talk!" "Calm down first." "Why are you doing this to me?" " Apologize to me for that." " For what?" "Apologize for getting me confused after all that years." "Confuse you?" "I did?" "Apologize to me for sleeping with me behind your fiancee." "Apologize to my baby who is abandoned." "Is that really true, Yoo-jin?" "Of course it's all true." "And you, who told you can free-talk to me?" "You're two years behind!" "Fuck this is embarrassing." "Fuck?" "Hye-won, it's not true." "Come back, Hye-won." "Right, it's not your fault." "Hey you!" "Are you drunk again?" "Drunk?" "You son of bitch!" "Yoo-jin!" "Yoo-jin!" " What are you doing here?" " I'm here." "Stupid!" "I know you are here." "Yoo-jin." "It was me who slept with you that night." "What?" "Are you insane?" "Are you writing a novel here?" "Look here." "Good luck raising it This is fun to you?" "What?" "I meant the coffee house." "I thought it might be a little difficult by you alone." "I wished a luck for Chul-jin and you but there weren't enough space." "What?" "I'm so sorry." "Suk-kyu, I'm very sorry Suk-kyu." "I will take care of this." "Take your bride to the hall." "Let's go." "I told you she's drunk." "You really don't know?" "It's me, not Suk-kyu." "Yoo-jin, I'm getting married." "You'll congratulate me, right?" "Chul-jin," "I wanted to see you." "Alcohol for sure does not betray me..." "Yoo-jin!" "What's the matter?" "This is great!" "Look, I'll get you some." "Yeah, drink it." "It's the drinking that makes her a mess." "Stop it." "Yoo-jin, sit here." "I feel heavy." " What are you doing now?" " What?" "Chul-jin, I look sexy like this, right?" "You can take this off easily like this." "Do it like this!" "Spread it like this." "Spread what, hey!" "Hold yourself." "What's the matter..." " Why are you trying to undress..." " Hurrah!" " Sit still" " You always peep at my breasts." "You skin is so nice." "Thanks." "Now you get it?" "Okay, hold on." "What do you know..." "Do you know you always call me when you're drunk?" "What?" "When?" "You call me and ask me to ride that spinning dish with you." " Do you?" " I did that?" "Then I feel so dizzy after riding that thing and you beg me to drink with you more." "Did I?" "It's been ten years since you started doing that." "And because I've been riding that spinning dish for past ten years, my brain swims every time I even look at a fan and stuff..." "But I live, because of you." "Do you know why?" "Because you are my dream!" "You..." "Kim Chul-jin" "You idiot!" "What was that for?" "This is for how I've been messing around for last couple of days and" "this is for how you've been such an idiot for past ten years." "Yoo-jin" "Are you ready?" "For what?" "Where are you?" "You move my mind even by looking at your back" "You love me like my heart will explode" "Where are you" "Whisper to me now" "I love you" "Um..." "Look back" "I'm right next to you" "Even if you don't know" "My heart will explode loving you always" "I'm here next to you" "I want to say now" "I love you" "You know what?" "You're the brightest stone in the world." "You know on that day," "Didn't you sort of have to pay for the bill?" " Ah, the bill?" " Yeah." "I was right out from the training and I wasn't thinking straight." "Plus all those stuff were what you ordered so" "I didn't think I would have to pay..." " You think so too, right?" " Because we are not married." "Well I asked them." "I dialed zero and asked..." " it was too expensive." " What?" "You bastard!" "You should have paid for it." "You know how embarrassed I was?" "Subtitles by LeapinLar"