"The funny thing is I keep my bank cards in my pocket here." "And we have thingies on our fridge." "Magnets." "Do you know them?" "Not now darling." "My ex-husband collected them:" "little guitars and cars from the '60s." "He's a musician." "He left them." "My daughter is three, and she thought it was fun to hide them in my pocket." "I didn't notice anything." "This morning I was in a shop." "I noticed my pocket was full of those fridge thingies." "They're magnets, you see, they screwed up my card." "It took me a while to figure it out too." "So stupid." "Lot, just say how much you need." "50 euros." "25 then?" "Hey, Kees." "Oh, Lord." "Are you okay?" "How did that happen?" " Crap shoes." "I've got some shoes for you, from the boys." "Have you seen Renée?" " No." "Hey, Kimmie." "Are you coming with me?" "I think Mom is home." "Come on, girl." "Filthy bitch, get out of my taxi." "Dirty old piss finger." "Hello, Renée." "Look Kimmie, there's Mama." " Honey bunny." "How was school?" "I was sure I still had ten euros in my wallet." "Is it me, or does school end earlier and earlier?" "We're getting soaking wet." "Kees, don't come home late." "Daddy's coming, and no TV." "Let's see who comes home first." "Pass the ball to Van Hooijdonk." "He's such a hunk." "In the dark." "Melanie's fallen asleep." "Isn't she sweet?" "Such pretty eyes." "Good afternoon." "Yes, there's coffee." "Hello, could I have three euros worth of moped mix?" "Would anyone else like coffee?" " No." "You don't have to, but it's going to rain for a while." "And a coffee token." "I only like coffee with a cigarette." "For me a drink without a fag is no fun." " That's life." "Piss off with that stroller." "Yes, old man, give us the money." "That was quick." " Darn, I think I know that guy." "Oh, poor little darling." "We have to make a statement, then I'll come home." "Have you got the TV on?" "Bad boy." "Come here, baby." " I'd love a coffee." "Okay, darling, I'll be home soon." "Yes, I will." "I'm sure of it: that voice." "I know him from school." "That wouldn't surprise me." " That's terrible." "Kees was watching TV after all." " Boys are all the same." "Pleasant, isn't it?" "Some people hardly go out." "This morning I had a frog in my throat." "I could hardly say anything." "You look as if you got off the wrong exit." "If you don't mind, I live here." " In Breda North?" "I'm from Brasschaat, but my husband died and the party was over." "I couldn't afford to stay there." "I have to leave." "Ramon is coming." "Pim." "Pim was his name." "Scene of the crime:" "gas station Terheijdense road." "Description:" "wearing balaclavas." "Yes, in an hour." "No, I like fried rice." "The description." "How old were they?" "Hadn't he asked that?" " You have asked that." "Early 20's." " I'm sorry, I really have to go." "Sir, can't you hurry up a bit?" " We're doing our best." "Distinguishing characteristics?" "One had a mustache, the other one had a beard." "Yes, a long white one, like the singer Vader Abraham." "One had a diagonal scar on his cheek." "They spoke strangely, what was it?" " Frisian." "Ramon, I'm leaving a message again." "Where are you?" "You were coming to pick up the kids." "They're hungry." "There you are again." "Wait, one moment." "It's about article number 1372 from the winter coat collection." "I've explained that already." "No, I am aware of that." "The money is on its way: 476 euros." "That's right." "It's because he was out of work." "Yes, I also find it unpleasant." "I'll ask my husband to contact you." "I can't order anything till then?" "Yes, I'm sorry too." "I hope so, otherwise you'll be losing a good customer." "Bye." "Twan, why didn't you provide for me?" "What do you want to eat?" "Macaroni?" " Yes, but with real ham." "Kees, don't turn on the TV." "Go and read a book." "Mel, want to go shopping?" "Mom's bed collapsed, I cannot fix it anymore." "What fancy meat, Habibi." "Is today a special day?" "With a wife like you every day's special." "Do I have to eat it all up?" " No, darling." "I saw a new bed." " Food's ready." "It goes up with a tiny little motor." "Your mother can sit on it." "With a... what do you call it?" " A bedpan, Habibi." "Why are you scratching?" "I hope you don't have lice." "What did you say?" " I want ham." "Here, luncheon meat is also nice." "No, darling, give it to me." "Papa." "Hi, my little cutie pie." "Pies." "Hi Ramon." "Is your phone not working?" " No, why?" "I kept calling." "I was in the studio all day." "I was recording my best demo ever." "Gosh, I see." "Sorry, I completely forgot." "5 euros 60." "How much do you need?" " 600." "600?" " You're three months behind." "Keep the change." "If I do make a hit, you'll get 10 percent of the royalties." "Yeah, sure." " What yes, sure?" "Hey, Charletta." " Hi, Natascha." "Ramon, did you tell her?" "We've got a secret to share." "I'm going to be a father." "You are a father already." " Of course, but now again." "Don't tell Kees, because I want to." "Yes, I'm sure he'll be pleased." "Congratulations, bye." "He came home, said he felt ill, lay down, and then he just died." "Twan provided for everything, and well too." "Except for his death." "No insurance, and the mortgage was an investment construction." "I believe." "I had to sell the house, such a pity." "Newly renovated:" "swimming pool, sauna." "And now you're here." " Yes, in a flat." "A nice one, though." "May I call you Kers?" " Yes." "Kers, how long ago was it?" "That you stood in front of a class?" "I stopped when my daughter was born." "She's 25 now." "25." "No, forget it." "You're not getting brandy." "It's freezing cold, you silly man." "Come here." "It's nice and warm, isn't it?" "It'll be warm weather again soon." "Doing anything today?" "No, I thought not." "Cheers, Dad." "Darned social services." "Wait three years for an answer." "Kees has lice, we checked today." " Another round-up?" "How can that be?" "I combed my kids this morning." "How can that be?" "Use your eyes." "You put the lice on, you've got them yourself." "Mom, can I have some chips?" " No." "Oh, come on." " No." "Why not?" " I don't have money." "I want chips." "But you liked doing it." " Stop it." "Sorry, but I have to do this." " Doesn't feel like it." "No, but the rehearsals are important." "Dad says I don't have to if I don't want to." "I think it's important for you, and so does the teacher." "Musicals are boring." "You promised, so you just have to." "You promised to buy me new shoes and you haven't." "I'll go and work again." " Of course, Habibi." "There's work in Cairo." " Expensive calls?" "My father says we should come to Egypt now." "It's a good time." "There's work for me at the bus station." "We can live with Aunt Aziz." "You're a stranger there." "What would we do there?" "The boys don't even know their own motherland or family." "Can you see grandma with a veil?" "It would suit her too." "Oldie, cutie pie." "Moes, go to your room." "I'm serious." "It's my decision." "Habibi, you're the boss, but..." "Now it's enough, I can't believe it." "I'll see you on Wednesday." "Good-bye." "Hey, what are you doing here?" " Standing in for grade 5." "Two teachers had nervous breakdowns within three weeks." "Good luck then." " Thanks, bye." "Stop it." "Idiot." "Piss off." "Or I'll get you." "Kees, what's that about?" " It's all your fault." "Why?" " You know why." "Thanks." "Achilles." " Hi." "Rose's father." "Hey, sweetie." "Bye." "Moes are you still sick?" " Here, this says: read immediately." "Shall I read it?" " I thought you were dyslexic." "Where's Dad?" " In the bathroom." "I'm coming." "Najib, you're not smoking secretly?" "No, Habibi." "Can't I ever have some quiet?" "That hurts." "READ IMMEDIATELY" "Good day." "Najib, the rent was deducted from your wages." "Yes, why do you ask?" "Automatically." "Even now you don't have any wages?" "What did I say?" "It hasn't been paid for six months." "Did you ever talk to the bank?" "I can't remember anymore." "Najib, I can't leave anything up to you." "Get out of the kitchen now." "Soon we won't have a house anymore." "Darn it." "The plug." "The fuse." "Lets make it cosy then." "Saint Martin, mit-mat, your mother is very fat..." "Everybody, we're going to start." "Everybody." "Good, let's play a game:" "The first one to be seated." "Good." "This is the beginning of the point game." "Let me explain." "the teacher is a hore" "That's a strange sentence." "Who knows what it says?" "All right, the 'wh'." "It's a strange combination." "I'll explain." "Whore." "Najib isn't stupid." "I thought it was strange." "Expensive meat, presents." "He had extra money, that idiot." "What now?" " We'll be homeless soon." "Or I have to find 1,800 euros before next week." "Sammy, do you need a cry?" "Maybe we should walk the streets." " Yeah, right." "Screwing dirty old men with our kids crying in the backseat." "I have to find a job fast that earns a lot of money." "1,800 euros." " 1,800 euros?" "I'd give it to you, but teaching doesn't pay much, and there's Twan's debt." "You don't have to pay that." " I'm not going to, I'm not stupid." "But that coat..." "Yes, it's a very fancy one." " You couldn't pay for that?" "I didn't pay for it." "Hey, guys, something more pleasant." "This is my daughter, Ellen." "She lives in America." "She's pregnant." " Congratulations, that's wonderful." "I want to visit her." " I also want to go to America." "We can go together." " As long as there aren't any bailiffs." "No obligation to seek work." " No washing." "Lying on the beach, a cocktail." " Three-star hotel." "Six stars." "I won't settle for less." "Very good, but who's going to pay?" "And I want a bubble bath." "You know what?" "We'll just do it." "I agree." " Of course." "And how?" "Just like Pim." "Who?" " Pim the thief, he just takes it." "We can do that too." " lf he can..." "We'd never do that, would we?" " Why not?" "Why not?" " Yes, why not?" "Why not?" "We're too scared." "That's why not." "This evening we start in Amstelveen, where two women robbed a bank." "After taking the money they fled." "A little quieter, boys." " Stop it, Mo." "Shoes off the bed." "Go to your room." "They fired some shots, and drove off." "In a dark-colored car." "The make isn't known." "On the outskirts of Amstelveen they changed cars." "All that is known is that it was a station wagon." "Which one of us has a driver's licence?" "I ran out of money before the test." " Who needs a licence?" "Can you drive?" " It's not that difficult." "But I want to survive." " Kers, you've got a licence." "Twan always drove." "I wouldn't know how." "Why are we talking about a licence?" "We don't even have a car." "Hey, little Pim." "You still know me, don't you?" "Know you?" "After one time?" "It was more than once." "Last time you didn't recognize me either." " When?" "Don't you remember, stupid?" "At the gas station." "You said:" "'Piss off with that stroller.'" "Your friend was there too." "I'm not completely stupid." "Have you got a cup of coffee?" "Of course." "What are those?" "You wanted some action?" "Where did you get them?" " Don't worry about that." "Renée?" " I had a cup of coffee with Pim." "I forgot to ask how you switch this thing on." "But there's more..." "Bullets." " Just keep those." "Hopefully we won't need them." "Is it really necessary to dress up?" " Of course." "Like in The Matrix." " Matrix in Breda North." "Balaclava." "Did you want it?" " No, it's okay." "Are you sure it's the last one?" "I could also make macaroni." " No, I'll find..." "Okay, thanks very much." " Bye." "Okay, everyone ready?" "The money, quick." "Just be careful." " Put that thing away." "I'm sorry." "Time out." "Lot is hysterical." " I'll make some tea." "I'm not hysterical, but I find it horrible." "I'm not sure with a weapon like that." "How else do you want to do it?" "They won't just give us the money." "No, I don't want it." "If I was the customer, imagine how I'd feel." "I hate violence." "Me too, unless it's for a reason." "Come on, these days everyone's got guns." "And we won't kill anyone." "Lot's right." "We're not going to do it." " What?" "We'll scare someone to death." " That's the idea." "But our guns aren't loaded." " They don't know that." "Maybe we shouldn't be so nice." "What a good idea." "Then we can forget it right away." "You know what?" "One of us can be the customer." "Don't shoot." "Money." "The money, quick." "Your money." "The money, quick." "I can't sleep." "Oh, darling." "My honey bunny." "We were just playing a game." "Auntie Samantha, Auntie Kers." "Nice car." "Come on, Kees, the lesson's beginning." "What a pretty bathing suit you have on." " What a stink here." "Melanie, stay with Auntie Samantha." "Has anyone got a smoke?" "Here, from Najib." "Keep calm." "We'll be back soon." " Where is she?" "Please, sir." "Open up, please." "Please help me, please." "This is a stick-up." "Lie down, remain calm and don't try anything." "We're asking you to put all the money in the bag." "Our weapons are real." "If you don't cooperate, bad things could happen." "Put the money in the bag, or else they'll shoot me, darn it." "Thank you, and have a nice day." "Hey, Pim's gone." "I normally don't swear, but darn it." "Where were you?" " Where were you, idiot?" "I had a little dip." " Ass." "What?" "We forgot the sock." " So what?" "It's just a black sock." "Look at this." "That took ten years off my life." "I have to pee." " Me too." "Let's run." "That's that father from school." " Achilles?" "Could you pick up Rose from school?" "Unbelievable." "That it was you again." "I think I just drew the wrong tarot card:" "The Hanged Man." "Could that be?" "It wasn't the same guys, was it?" "No, but they were foreigners, from Eastern Europe." "Or Russian Mafia." "But you didn't hear them speak." "No, they had a tape." "So they could have been Antilleans." "Now, I'm not sure any more." "Can you say how many guns you saw?" " Four." "Five, six..." "Six guns." "One of them was one of those Rambo things." "Which notes are marked?" " None of them." "That's only in kidnappings." "How do you know?" " From TV." "15,240 euros." "Is that enough?" "What's enough?" "How many washers do you want?" "Kees." "Let's go for a hamburger." "The money?" "In your inside pocket." "Here." "1,800 euros." "Have a good day." "You forgot one of your bags." "And a nice warm jacket." "Hands off." "Here you go." "Just put the jacket on." "We'll have the melon in a while, Melanie." "Tonight we're having chicken, and we've got desert." "Oh man, real butter." "Isn't the washer beautiful?" "I'm so happy with it." "What are you up to, dammit?" "You were only hired to drive." " Want to be ripped off?" "Get your hands off me and shove it." "Thanks a lot." "That was the lab." " The dictaphone?" "There was sound in the background." "They played around with it." "Know what it was?" "Radio Kielegat." "What's that?" " The local pirate station." "So they're from Breda." "Look at Mama." "Good." "Look what I bought for Kimmie." "Won't that stand out too much?" "So expensive." "How does this work?" " Awfully chic, isn't it?" "Hi Renée." "I'll come see right now." "Your son will be..." "Then they put a sock over the camera." "So that's all there is." "Go to bed darling." " But the police do have some clues." "It's on TV." "I'll call later, okay?" "One of the witnesses... said they were foreigners." " Have a cookie and read a book." "One walked with difficulty." "What else do they know?" " Three went in." "Wearing balaclavas and leatherjackets." "A fourth waited outside." "They escaped in a getaway car." "A stolen Volkswagen?" "Yes." "The fourth one was waiting in a stolen car." "It was a grey Volkswagen Touareg." "A luxury 4WD vehicle." "We're asking anyone who saw the vehicle to call us." "They took a hostage, were armed and had a car ready." "It was well-prepared." "We're assuming they're professionals." "Professionals also make mistakes." "They left evidence." "A sports sock, size 44." "At this stage of the investigation..." "See darling." "I can look after myself." "We're looking for further witnesses, especially of the robbery itself." "Kers, I'll come in for a minute." "Hi, good evening." "Kers, open the door." "I know you're in there." "I can kick doors in." "I always see you swaying down the school corridors." "Teasing a bit." "Kers, you little treat." "Hey come on, let Zeger in." "He thinks he is God's gift to women." "Hey, Habibi." "Come in kitchen." "They're playing cards with this." "My mom." "I told her not to leave her money lying around everywhere." "The boys said they found it in your drawer in the kitchen." "That machine." "Where is it?" "She's so confused, she loses everything." "Was it okay with the kids?" " Yes." "Thanks." "Do not fear Mary, you have found favor with God." "Flee from this place into Egypt." " More cheery." "We're not in church." "Do not fear Mary." " Smile, you're a happy angel." "I'm coming." "You keep practicing." "Can we come in?" "Police station North." " Yes, of course." "I live nearby." "I thought I'd come along with my colleague." "We were notified of a theft today." " Theft of what?" "Some games were stolen at the VD department store." "A customer saw two boys from the Noorderhoek." "We have reason to believe one of them was your son." "Kees, come here." "Did you steal something?" "I didn't do it." "It was Adrie and Ronald." "For their collection." "I'll talk to him." " That was a warning." "Go to your room." "I'll talk to you shortly." "He's just a little guy." " Thanks." "Dammit, Kees." "It's bad enough that you steal, but lying is so..." "Why do you do it?" "Are you going to jump off?" "Good." "Yes, thanks." "Didn't you forget something?" "Good, go and play." "You have to keep an eye out." "You should have heard me telling him off for stealing yesterday." "From me of all people." " He doesn't know." "He'd be proud if he knew that his Mom..." "But that mustn't happen." "No, of course not." "If we pull off the next one so well, nobody will know." "I've spent my money already." "I bought a new jacket for Kimmie, and the bike, had my hair done." "I've got 100 left for the month." " Me too, but that's normal." "Don't moan about money like the rich in Brasschaat." "I'm allowed to, I'm poor again." "Time for the next one." "We have to watch out." " Why, watch out?" "What do you mean, Lot?" "We have to move on." "We can't just go on forever..." "Say what you mean." " Why not?" "I can't deal with the stress." "I sort of get a kick out of it." " Me too." "I do it because we have to." "It's much better than a normal job." "That's the same every month." "Twan said:" "Never work for a boss." "It's much better to work for yourself." "Soon it'll go wrong." "We'll start doing weird things." "Maybe somebody will be killed." "Next thing we'll be criminals." "You already are." "Out with it." "Something's going on." "I'm curious." "May I see it?" "It must be really funny." "You're all laughing." "Where did you get that?" " My brother." "It could cut a throat." "Not nice, especially if it's your throat." " Blood would gush out." "You write an essay about it, and I'll keep the knife so it can't hurt anyone." "Who knows another topic for an essay?" "I put Kimmie in front of the TV." "Is that okay?" "Renée, put those straws away." "Why?" " What if a kid drank through it." "Kees, turn off the TV." "All of you go and play in his room." "See you, darling." "Not in front of the children." "That crap costs a fortune." " That crap helps me." "How can it help you?" "You're such a sweet girl." "I don't understand why you use that stuff." "Know what it is?" "It's empty here." "This fills it." "You should try it too." "The coffee's over there." "How else do you stay awake at a parents' evening?" "Of course I can offer him warmth and support." "The teacher?" " He said Kees misses a father." "He's a teacher, what does he know?" " My father left before I was conceived." "I had a nice father." "He made licorice in a candy factory." "He brought huge boxes home:" "licorice, candy canes, marzipan pigs." "Hey Kees." "Can't you comfort her?" "Bye, Lot." "Just read a children's book to her." "I'll be there soon." "My daughter had a nightmare." "Would you like me to drive you?" "I'm going that way anyway." "Are there parents from grade 2?" "Are you worried about your boy?" " A little." "You should have seen me at that age." "Big mouth, fighting, lying, everything." "You mean, that's normal." " It's the age." "It's just a phase." "That's what you hope." "Are you divorced too?" "My wife died two years ago." "She had cancer." "That's terrible." "Let me out here." "I'll walk the last bit." " No, I'll drive you home." "I can just go through there." "There's my flat." "Stupid thing." " It's stuck." "It doesn't want to let you go either." "Hey, it's open." "Thanks." " You're welcome." "You didn't need to come anymore." "I called a few times, but you didn't answer." "The bank closes at 5." "Kers will come walking up and go in first." "Here's the doorway, and that's the counter." "You kept your mouth shut?" " I've got better things to do with it." "How's that?" " Did you...?" "Have you been banging each other?" " Are you crazy?" "Jesus you guys, nothing happened." "Or almost nothing." "No way." " I can see why you fancy him." "You have to stop this nonsense, otherwise..." "What will we say at home?" " That we went shopping." "Samantha, I can keep a secret." "You know that." "We were busy with the bank." "At the BBA bus company there are 48 smokers:" "from two cigarettes to a whole pack, from director to cleaning lady." "Filter cigarettes, plain, roll-ups, Indonesian... but this Egyptian Virginia tobacco hasn't led to anything." "Give me that sock again." "The regional foreigners team." "Smoking bus drivers who play soccer?" "Call the bus company again." " I've done that." "Ask about ex-drivers." "I'll check the list of players." "Dammit." " You asked her to come at 4 o'clock?" "Yes, I did." "I'm certain." "And Pim is late too." "Can't anybody be on time?" "Keep to a bit of a schedule?" "Okay." "Out you go, kids." "Quick." "Coats on." " Hurry up." "Come on darling, it's a very long drive." "Kimmie's jacket?" " She's wearing it." "Hey Kers." " Zeger." "I was thinking about you." " Really?" "How's it going?" " Very well." "You like me, don't you?" "My wife's doing a course, and I thought I'd come round this evening." "That's a coincidence." "I'm also doing an evening course... and the whole week, and next week." "I'm sorry." "Bye." "The only one with three matches." "Najib Aziz:" "Egyptian, former bus driver, soccer player, smoker." "Whaddaya know." "It's the woman from school." "Pim, what kind of rubbish is this?" "What are we going to do with them?" " The babysitter didn't show." "You were too late too." "We'll take them to the IKEA kiddy paradise." "No, go upstairs." "Najib can watch football with all of you." "Come on, hold on to each other." "Yes, that's my wife." "I wanted to talk to her." "She was interested in the parents' committee." "Who?" "Sam?" " Yes." "I'm sorry, she's not at home." "We're setting things up, okay?" " Okay, I'll talk to her at school." "Keep calm." "Okay, it's on now." "There's Kers." "Shall I call her?" " No way." "This can't be true, dammit." "I must be dreaming." "4:57 pm." " They're closing too early." "We're too late." " It's not my day today." "Drive on." " Go on, drive." "It's a typical women's thing." "What?" " Men don't arrive at a closed bank." "They don't talk about it." " Who cares?" "Are you sure you called the babysitter?" " Think I'm a nitwit?" "Or were you stoned?" " Was I stoned?" "Blame him, he was too late." " Look who's talking." "Now I'm supposed to have done it." " Yes." "Everyone knew how far it was." "What a bunch of bitches." "Shut up, you and your moustache." "Amateurs." " Piss off." "Sort it out yourselves." " You prick." "I'll drive." "You start with first gear, right?" "Brake, brake." "Watch out, Renée." "Look out for that bike." "Can you really drive?" "Where are you?" "Really?" "You're standing in the rain." "I couldn't sleep." " Me neither." "Oh dear, the kids." "So asymmetrical, I can't stand it." "Morning." "Go to your room." "Does that need washing, Habibi?" " I found it." "This was my good shirt." "It was shoved in a box." "I went to the carnival with the girls." "I had it on." "After that it was ruined." "If it's carnival now, I'm not an Egyptian." "You're lying." "A man was here asking for you." "Where are you all the time?" "A man at the door for me?" " You feel different, smell different." "Money in kitchen cupboard." "You paid the rent." "Ma's money, huh?" "I give you your freedom." "And you shame me as if I'm a big fool." "I know how you got the money." " No Najib, it's not like that." "In Egypt you'd be stoned." "Adulteress." "Samantha." "Come here." "Who's that?" "I don't know." "I'm going to fix him." "Just let him go." "How about going for a drink?" " Sorry, I don't have time." "That's a pity, because we're having to cut back on the number of teachers." "What do you mean?" " You're not very cooperative." "People with temporary contracts are let go first." "I can try and do my best for you with the board of education... and try to find a job for you at a different school." "I think it's a pity though." "A real pity." "Zeger?" "I think it's a pity for the children." "It seems more important for a teacher to fuck you than to be good with kids." "Merry Christmas." "Hey, darling." "Come and cuddle up to me." "Tomorrow's the big day." " Are you nervous about the play?" "I can't sleep." " Poor thing." "I'll clap like crazy tomorrow." "Tomorrow you'll be the star." "You are coming, aren't you?" " Of course I am." "Mom, can I come along sometime?" "Come along where?" "I think you're so great." "When I'm older I want to rob banks too." "And Melanie too." "I hope the kids are sleeping." "Look, a shooting star." "Or a crashing plane." " You can make a wish." "Come on, what's your wish?" "I wish everything was normal again." "I don't believe it." "We don't want that." "You want to go on, live a bit." "I'd like to learn a trade." "You could, I'm sure." " A real trade, using my hands." "I want to earn my own money and never have to lie to anybody." "I'd like Dad to see me and be proud of me." "What's up?" "Kees knows." " About us?" "I'm so ashamed." " You needn't feel ashamed." "He knows and he thinks it's cool." " I told you so." "That's just what I was afraid of." "What a mess: fighting with Najib, stress, a mixed up kid, too little money." "A big fuck-up." " Not if we pull the big one now." "You can talk." "I'm not the right person." "Don't be so chicken shit." " But I am." "I'm shitting in my pants." "Okay?" " Fine by me." "I'd dare to do anything." "I can't go back anyway." "I'll do it alone if need be." "One last big one." "I'm in." "Then I'll relax for the rest of my life." "You want that too, Lot." "We have to stop before it's too late." " It already is, Lot." "The supermarket makes tons of money." "It's a pity to let that go." "Your teacher is proud of you." "Hey, Achilles." "I'm out with my friends." "This evening?" "The play's on at school." "Yes, of course." "Stupid of me." "Maybe afterwards?" "That's a pity." "Okay, have fun." "Van Trigt." "How do you close your coat?" "It isn't a mirror image, is it?" " No." "Kimmie's been playing with it." " That will scare them." "What now?" " We'll do it ourselves." "Just speak in a gruff voice." "They're going in now." "Police, police." "Where's Samantha Aziz?" "My wife?" "She's at the supermarket." "Everyone flat on the floor." "Lie down." "Put up your hands." "Give it to me." "It's empty." "Open the safe." " I don't know the code." "Who knows the code?" " Do it, please." "Come here." "Come on." "Come on." "Now." "Robbery in progress at the MCD supermarket, Valkeniersplein." "The robbers are armed and dangerous." "So, be careful." "Ready?" "Let's get out of here." "Ladies and gents, thanks and bye." "Not so fast, you chickies." "Christmas is no fun alone." "Why aren't you in the car?" " What's he doing here?" "Shut up." " We've come for the money." "You can forget about that." "One false move and I'll kill her." " Give me the money." "Let her go." " Let her go, right now." "They'll start scratching next." " Your guns aren't loaded." "You keep your hands off her, or I'll shoot your balls off." "Run, run." "Look out." "To the right." "This way." "Here." "Help." " Oh, Renée." "Sir, we've just done a robbery and we're armed." "Please take it off." "Madam you can..." " Take the clamp off now." "What's wrong with men?" "So stupid." " Come on, quickly." "Get out of here." "Who's driving?" " Me." "No, Kers has got a licence." " Who cares?" "Get out, Kers is driving." "It was a long time ago." "God bless us." "What a bunch of losers." " That was lucky." "We lost them." "We certainly can't stay in Breda." "We can wait it out somewhere." " Really?" "The red one, here." "Red stands out." " They're not easy to come by." "You guys go on." "Not without you." "Are you going to your lover?" "I'll screw him and tell him, okay?" "She knows what she's doing." " Don't snap at me." "I didn't." "He's only in one scene and I promised." " I'll see you in Hazeldonk." "If I'm not there in an hour, go without me." "And us?" " We're going on a holiday." "This is a nice mess." " Yes." "Renée, I want a cigarette now." "What?" " I want a smoke." "Thanks." "Thank you." "I needed that." "I do have a stable, round the back." "We'd be glad to take it." "Follow me." "Excuse me." "That night baby Jesus was born." "Mary laid him in the manger." "twinkle, twinkle, little star how I wonder where you are" "Has Najib put the boys to bed?" "You know." "Kimmie doesn't have anyone beside me." "That's so..." "I never thought about her not having anyone else before." "And I forgot to say when I'd be back, too." "Maybe it's better that way." "I didn't know where else Kimmie..." "I don't even know the woman." "She's Russian." " Natasha is okay." "Even if she is Russian." "Did you see the star too?" "Lot, you have to give yourself up." "You'll only get a few years." "It could be alright." "You could still see your children." "Tell me where the others are." "So we can arrest them without using violence." "Do you want me to call them?" "'Hey girls, come turn yourselves in.'" "So here we are in Hazeldonk." "Nobody knows you're with us." "You can just fly to your daughter." "There's the Road to Far Away." " I'd do it if I were you." "Here, take this." "You never know." " I won't go without you." "Catch a ride to Brussels." " What's stopping you, your dog?" "No, you are." "You've become my family." "I wouldn't mind you as my mother." "And besides: you can't even drive." "You have to let the woman go, at least." "You're taking big risks." "With guns and all..." "They were never loaded." " Oh, come on." "The police are going to start shooting back." "You're no good to your children dead." "What if I told you I love you?" " That's up to you." "Fear not, Mary." "Follow your heart to a safe haven." "When your son is grown he will be the King, God promised us long ago." "Kees." "You're a hero, my hero." "Listen, Ramon's here." "Go to him when it's over." "Bye, darling." "This is the first time I've been further than Antwerp." "Isn't that crazy?" "So far, it's not that great." " All I want is to hug Mel." "What's the plan?" "We can't drive around forever." "They'll catch us anyway." " They should have to try hard." "I don't dare go in there." " Don't be silly." "I stayed here often with Twan." "They're normal people." "Depends on what you call normal." " I don't even have pyjamas with me." "Do you have a room for four?" " Certainly, tout-de-suite." "Did she say suite?" "Yes, please." "You want a suite?" "I have a nice suite for four persons." "You're staying for one night?" " Yes." "May I ask how you'll settle the bill?" "Do you have a credit card?" "Good." "Agreed." "Room 326 on the fourth floor." "I wish you a very pleasant evening." "Kers, we're rock stars." "Girls." "There's more to see." "Wow, a bubble bath." "It's working." "There was a violent robbery at a supermarket in Breda this afternoon." "Hey, we're on TV." "Two people were injured, and a passing woman was taken hostage." "The robbers, almost certainly three women, are dangerous." "They escaped with an unknown sum of money." "The two injured men were taken to hospital." "Their condition is not critical." "The women, who have disappeared, are responsible for several robberies." "It is now known that they successfully robbed a branch of a bank in Breda." "It is possible they were also involved in other robberies." "The police already know the names of two of the women." "Nothing is known about the fate of the female hostage." "That's all for now." "I would never have thought it." "Oh, my goodness..." "The bath is overflowing." "Why don't you sit down and relax?" "So where's the bubbly?" " I'll call for you." "Hi, it's Mom, give me Najib please." "Room service?" "Room 326." "Okay, thank you." "She has to take three of the blue ones at once, they're for her arteries." "Champagne's coming." " The others, for blood pressure." "Damn, I'm not hungry." "And get her to pee before sleeping." "Don't forget." "In the left cupboard." "No, there's a safety latch." "How many times have I told you?" "You're not his mother." "Listen Najib." "No, be quiet." "You'll have to fend for yourself." "You have to use your head." "I know you can." "I want you to take good care of Mo and Moes, and Ma." "Promise me that, Habibi." "Do you promise?" "Yes, okay." "Okay, darling." "Hang in there." "Good evening." " Good evening." "Nice bubbly stuff and snacks." "do not disturb" "I would've liked to count it, just for the feeling." "We'll keep our fingers crossed." "That I won't run off with it." "You will." " I'll take care of you." "You'd better." " We'll come to see you, sometime." "I'll miss you." " We'll miss you too." "I'll ask Kees to fetch your dog." " That stinky thing?" "Take care of yourself." " And of you." "Before this falls into the wrong hands." " Exactly." "I hope she makes it." "I hope she doesn't buy lots of fancy coats." "She won't." "She's already got one." "She'll buy a car, a Fiat Panda." "Let's toast to us, then." "Yes, to us." "It's perfect, almost perfect." "I only miss..." "Don't say it." "Now's the time." "Achilles?" "Yes." "We let the woman go." "We don't know." "Listen, we're surrendering." "Achilles, I didn't mean what I said at the play." "Bye." "He knew." "I never said so, but I love him." "You're not serious." " Yes, you are." "Watch out, you two." "Don't say anything." "Give me some more champagne." " Isn't there any more?" "The robbers are hiding in Brussels." "The police are at the site." "They're surrendering." "They're not resisting." "amazons arrested" "the three Amazons were sentenced to four years" "Ramon and Natasha looked after Kees, Mel and Kimmie after three years they were released" "Lot started a technical course and is living with Achilles" "Sam went with Najib to Egypt but they came back after three weeks" "Renée married a soccer player but got divorced after three months she now has two children" "Kers is living in America and takes care of the money" "and she takes care of her friends"