"Bastard!" "Son of a bitch!" "You can't take the car!" "Get away!" "You're not leaving!" "Get off the car!" "Lola!" "Let him go!" "I'm not moving!" "If he goes, he won't come back." "Let him go!" "Shut up, Maria!" "Leave us alone!" "He'll be back." "Go on!" "Drive over me!" "You'd be doing me a favour." "I'll run over you!" "With your luck, you'll get away with it." "You're crazy!" "Come on..." "it's the only way you'll be free." "Ricardo, shame on you!" "Go and annoy your own good-for-nothing husband." "Don't insult my husband." "Mind your own business!" "Come inside." "Pappa." "If you leave now, that's it." "It's forever." "If you go to that woman, I'll never forgive you." "If you sneak back, I'll kill you!" "Please." "Please don't go." "I need you!" "Don't leave me like this." "Mamma." "I'll kill him!" "He's in for a shock." "Having an affair is one thing." "Supporting two women is another!" "Wait till he wants some proper food." "He was too happy whistling all the time." "I knew he was up to no good." "Cup of tea!" "That's all he'll get from that Australian." "Crazy bitch." "I can't stand this bird." "Seeds and shit all over my kitchen." "Never shuts up!" "There's going to be changes." "The bastard took the savings but left the bills." "You don't have a licence." "Good." "That'll teach your father a lesson." "What a piece of shit this car is...!" "Doesn't even straighten properly!" "Open the door!" "Open up and come out!" "Eh!" "La Spagnola!" "Tell the whistling rat to come out." "I want my money." "He's at work." "I'm doing his night shift." " Come inside." " Here!" "Tell the rat to pay these." "Lola, don't get so upset..." "It's not serious." "I should have gone to the city." "Instead he brings me here." "It's like living on the moon." "Lola, I'm worried about you." "What are you doing?" "Protecting the house from the dust." "What are these?" "Laxatives." "He has high blood pressure." "He'll be back." "I don't want him back." "He's hiding at Bruno's." "Men are like animals." "When their balls hurt, they bang them against something." "Then they come back home limping." "He'll be limping all right." "After I've cut them off." "At the very least!" "Take off your shoes!" "And walk only on the plastic." "Do you hear?" "There's going to be new rules." "To begin with, the doctor has to pay you to translate." "Now go and wash your hands." "You've got to call your father." "He hasn't sent any money." "And remind him to pay the bills." "He's so tight with money." "He'd rather see it rot in his pocket than feed his own family." "What did he say?" "Not now?" "He has an obligation to us!" "I didn't want to come to this shit hole." "What about the money he stole?" "And why are you scratching?" "You're completely infested!" "You should be ashamed." "There's a nest of lice here." "You defend your father!" "After what he's done, you still take his side!" "You know what they did to traitors during the war?" "One day you'll see what a selfish bastard he is!" "Stop crying..." "or your eyelashes will fall off." "Lucia, come here!" "Your lunch is in the fridge." "He says we're better off in Australia." "Well, that's what he thinks." "He says you should be grateful, become Australians and eat the kangaroos." "He says no one starves here." "He should come to my place." "Look at the size of his stomach." "He'd make a good Father Christmas." "Don't feed the pigeons." "Go inside." "There's more bills." "Get them!" "What do they say?" "They're not new, they're reminders." "You mean the bastard hasn't paid them yet?" "Go and ring your father now." "I swear as I'm sitting here..." "How's your mum?" "I'll pay them tomorrow." "Lucia, I miss you." "I love you very much." "Wash your hands." "What did he say?" "Soup." "Soup is soup." "If I give you beans, then beans you eat." "What did he say?" "He's been very busy, he'll pay them tomorrow." "Always tomorrow." "And we live on what?" "Dust?" "I can't sell the house." "It's the company's." "I'm sick of beans too." "If I could eat the house, I would." "He'll pay them tomorrow." "Is he sending money?" "He doesn't know how to cook." "He's never washed a plate in his life." "For him to cook... things must be bad." "Only one tablet a day, not two like before..." "My father left my mother for an Australian." "Did that idiot doctor pay you?" "Why should you translate for free?" "Wash your hands." "A few shillings won't make any difference." "I'm going to tell Dad!" "Maybe now he'll believe we're starving." "You're a killer!" "Nothing but a peasant!" "During the war people ate anything, even each other." "Maria!" "They've cut the electricity!" "Calm down." "What's happened?" "Renato, give La Spagnola a glass of wine, she needs it." "He didn't pay any bills." "After all those years, all those sacrifices..." "Where is that man's heart?" "His heart, his balls..." "It's all the same." "I'd kill him." "This isn't Sicily." "If you tell her what we know, she will." "What?" "You tell her." "You're a woman, you tell her." "It's embarrassing." "No one at work talks to him." "For God's sake!" "Your Casanova has bought a brand new car." "Renato saw him drive it to work." "Starves us to get a new car!" "The whistling rat has some serious decisions to make because his whistling days are over." "What he's putting me through!" "What a pile of shit!" "So, this is where my savings went." "I earned that money." "Escaping?" "Does Lucia know?" "I need to get away for a while." "What about the mess you're leaving behind?" "It's not my fault you're pregnant." "Bastard!" "If you fuck me and get me pregnant, it's your fault." "It's you who always wants it." "And you never do." "So I had to get another woman." "You and your Australian whore have cost me plenty." "What about your daughter?" "You bought this car with my savings!" "I left you a car." "That heap of shit is dead!" "You're not leaving." "This is my car!" "What about the baby?" "You've ruined a family." "God will punish you." "Shame on you." "Justice..." "that's justice." "I wouldn't sleep too easily at night." "Relax." "You almost killed yourself." " When did you get here?" " This morning." "You couldn't come to the wake, so we decided to have it here." "Have some salami." "I need a whisky." "Oh, hi." "How are you?" "I'm the dead man's sister-in-law." "My sister's always looking for attention." "She nearly killed herself." "My husband couldn't come because he's bed-ridden." "Why is she so upset?" "Her father's dead, of course she's upset." "Why did you ring Manola?" "Lucia did." "Your poor sister took the bus from Melbourne to be here for the funeral." "Must be exhausted." "For once, things have gone my way." "But you loved him, you nearly killed yourself." "It wasn't me I wanted to kill." "What do you mean?" "Why do you think I took laxatives?" "What?" "Tell Lucia to come here." "I've taken care of all expenses, he was my best friend." "If you need anything, let me know." "Everyone's contributed." "You know where to find us." "Here, give them some food." "Spanish ham, from Melbourne." "It's not fattening." "He died from all the fat lamb the Australian fed him." "It wasn't the food." "That bitch fucked him to death!" "My God, what a year." "First your uncle's prostate, then my son runs off with a good-for-nothing Australian." "You should see how she washes the dishes!" "I wish I had a daughter." "But God gives me two sons, nothing but trouble." "And now your mother tries to kill herself." "Poor sparrow." "Look what she did." "I'm going to spruce you up." "Beauty comes and goes." "Every minute counts." "Because when you're dead, you're dead." "Don't cry or your eyelashes will fall off." "You look like Elizabeth Taylor." "Lucia!" "Where are you?" "Your mother is home." "My God, still cooking?" "What a mess!" "If you invite friends you've got to feed them." "I always have lots of food." "I invited no one." "Do what you like." "Try these, your father loved them." "Your father was a bastard!" "It's not her fault he left." "Men leave for a reason." "The reason was his dick." "You two were always fighting." "So?" "Doesn't everybody?" "With men, you keep your mouth shut." "If you criticise them too much, they leave." "I keep my mouth shut." "If my husband's happy, everyone is happy." "From now on, if a man wants something, he can pay for it." "You're talking like a whore." "So what?" "All those years, cleaning, ironing, saving..." "And what have I got?" "Shit!" "Now he's dead, his whore's got everything." "And you know who did the cooking?" "He did!" "She's not stupid." "Men tell you:" ""I want you, I love you."" "Well, prove it." "Pay my bills!" "You should take her to court." "How?" "With what?" "The law is not on the woman's side." "I'm a migrant, it's her country." "The law is on her side." "I didn't know you could read." "I just look at the pictures." "You should have eaten those before." "You're putting shells everywhere." "I'm peeling them for tomorrow." "I'm making more biscuits." "You have to use fresh peanuts." "These are a bit stale." "It's hard to know what to feed people..." "Meat is so expensive and shrivels up to nothing." "What about the goat?" "Wait much longer and it'll be old and tough, like you." "Mmm!" "Aunty..." "My poor baby, when you stay with me," "I'll make them every day." "Now Lucia hates me." "Quiet, just like her father." "It's the quiet ones you can't trust." "Mamma, look..." "your bandages, you're going to trip." "I'm not going far." "You shouldn't be smoking, you're just out of hospital." "Something's got to kill me." "I should help with tonight's dinner." "She's trying to steal my daughter." "She's driving me crazy." "Never leaves the kitchen." "I've had these boils for weeks..." "No, never." "When I sit down they burst." "They're full of fluid, and burn." "I'm worried they'll spread to my... willy and if my wife gets them in her... thing..." "I don't want to be Australian." "I want to die Spanish." "My country is in my blood." "Rubbish, Manola!" "This country feeds you." "What did Spain ever do for us?" "But it's where we were born!" "So?" "If you're born in the shit, do you have to die in the shit?" "Some people have no sense of patriotism!" "If the Eskimos are good to me, then that's my country." "You'd hate the Eskimos, Lola." "The women are complete slaves." "They get undressed and warm their husbands up with their naked bodies." "Here's dinner!" "What's for dinner?" "Vegetables, zucchini..." "And chicken." "Looks delicious." "I'm starving!" "This is not a chicken!" "Who killed Elvis?" "Well, that's what God made him for." "Manola, didn't you ask her?" "Leave her." "She's like her father, puts animals before people." " But you said..." " I said nothing!" "You should have asked her, it's her goat." "Delicious!" "The last time I had goat was in North Africa, with Hitler." "Father let you kill my horse!" "Mother gave me the poison!" "My horse was still breathing and you cut him into steaks!" "We were starving!" "I had no idea you'd be so upset." "I love you like my own." "Come and visit, when you've forgiven me." "Lucia!" "That's what God created animals for!" "We're leaving in 20 minutes." "Come here." "Why do you always wear that dress?" "They look like headlights." "This is my song." "Come on..." "Don't refuse me." "Only if you can dance." "You won't have any complaints." "Did I tell you, I bought a record player?" "I've been listening to Mario Lanza." "She should still be in mourning." "Let her have fun." "Her husband left her and now he's dead." "My husband says, the Australian is onto her boss." " You're kidding?" " Ask my husband." "Ladies and gentlemen!" "It's time for tonight's raffle." "It's too lonely up here." "I need a volunteer!" "So, could I have a lovely lady?" "A lovely lady to pick the numbers!" "Here, we have a volunteer!" "La Spagnola!" "Let's give her a hand." "What a lucky man to be here with such a beauty." "Let's run away together." "I forgot..." "I'm married!" "First prize is half a lamb." "That's right, half a lamb!" "Half a lamb?" "What kind of prize is that?" "The winning number is 8." "Here's the lucky winner!" "What do you think you're going to do with that?" "You'll make a fortune selling these." "Lola, tell Ada about Stefano's cannon." "Like this, but double." "Some women's dream..." "I've been doing it with a limp one for so long I could paddle a canoe with a rope." "If it's too big, you put it in your mouth." "They love it!" "Not in my mouth!" "Just close your eyes and lick it like gelato." "Men are disgusting!" "Lola, the Australian who ran off with your husband is wearing a big engagement ring." "The boss is taking her on holidays." "On holidays?" "We never had any." "My husband stayed home and annoyed me." "I'd stay home and annoy you too." "Enough!" "I knew it!" "So it's true?" "It stinks in here!" "A burglar could come... rape you, rob you and you'd sleep through it." "Pity, just like her father." "I'm not making any mayonnaise." "I'd rather shoot myself!" "I'm ruined because I let a man help me." "Hurry up!" "Stop mucking about." "Give me a kiss." "Don't put your dirty tongue in my mouth." "You're squashing me!" "Bruno, don't talk about this to anyone." "You should go now." "I'm Mr. Silence." "Ricardo would be very happy... that his best friend is looking after his wife." "Bruno, listen." "Go to the office tomorrow." "Find out what's up with that Australian assassin." "I will, I will." "Anything to make you happy." "I've always been crazy about you." "Remember you said you'd pay my rent?" "I want you too, but Lucia might wake up." "You know how she loved her father." "I'm going..." "I'm going." "What for?" "Who would ask you out?" "Anyway, you can't." "Girls who go out end up in trouble." "Look..." "If I can't have some money, I won't go back to the doctor's." "Bruno's taking me out tonight." "Love doesn't feed you." "I've been offered a job in Perth." "More money, new place." "I want you and Lucia to come, we'll be like a family." "You know me, I'm not like a stranger." "Lucia likes me, I think..." "I've always had feelings for you." "When Ricardo died, I thought it was meant to be for us." "Bruno, I'd rather kill myself." "I'll send you my address." "You might change your mind." "Lucia, tell that idiot we were here first." "Put double or they cheat you." "I know what I'm doing." "Don't answer back!" "Are you sure you didn't drink champagne last night?" "Talking of champagne..." "Did Maria tell you that whore is getting married tomorrow?" "Tomorrow?" "I'm tired of your disrespect." "You never think of what I'm going through." "Take that rubbish off." "You look like a whore!" "God... the dust is killing me!" "You said you only wanted to look." "Look." "You promised you wouldn't make a scene." "Oh, look at all the presents." "It's so comfortable..." "No, Lola!" "You can't steal a car in front of God's house!" "You're crazy!" "I don't believe in God any more!" "It's mine now!" "Mine!" "Oh... this has power!" "Come and get me!" "You look like a meringue!" "Oh, my God!" "Bring me flowers when I'm dead." "I'm sorry." "I didn't know you were going to steal the car." "What are you talking about?" "I wanted to play a dirty trick on Wendy." "You?" "You did this?" "You and your father have been my ruin!" "The bastard made sure I ended up with nothing, even dead he still wins!" "Sends you to finish me off!" "It wasn't Dad, it was me..." "I didn't know that..." "Your father was a miserable coward who left you destitute and me pregnant!" "It's time you know the truth." "That man only thought of one thing, himself." "He had no love for you or me or anyone." "He got his justice though." "Manola said you tried to kill yourself because you loved him." "Manola is stupid!" "Why would I kill myself?" "For that rat?" "I killed his baby." "I didn't want a part of him staring me in the face." " I don't believe you." " You better." "It's bad enough looking at you everyday." "You even breathe like him." "Good with the propaganda, make people think you're so clever." "God knows what you get up to." "A cheap whore, that's what you're going to be." "I can smell it because I know what's inside you." "Him!" "People never die, their poisoned genes keep surfacing in their children." "Remember!" "Nobody gives you anything for nothing." "Not even your own father!" "Remember!" "Nobody gives you anything for nothing." "I'll wrap these in towels." "They broke because you put too many in the pot." "When the water boils, the bottles hit each other." "I'll never have the order ready in time." "What does it say?" ""I'm giving you something for nothing... because you're my mother."" "She's mad... living with Manola has sent her mad." "Beautiful... better than Ricardo's." "Where am I going to put this aeroplane?" "What a waste of money!" "If she expects me to forgive her..." "Why today?" "We look like gypsies." "Dear God, how grown up she looks." "Too skinny." "Skin and bones, white like a ghost." "What's Manola done to you?" "You want me to forgive you?" "I'm never going to!" "Don't start, Lola..." "You should have come back." "To see how I was." " I'm never going to forgive you!" " But you didn't want me!" "You said I was like my father and you hated him." "Hated him!" "Lola, God will never forgive you." "Shut up, Maria!" "I loved your father!" "Daughter..." "How you must have saved to buy such a car."