"Ten years earlier" " Can we have another round?" " OK" "Thank you very much!" "Thank you" "Do you want more?" "Then see you tomorrow, for the wedding of Simon, our friendly idiot bassist and Adèle" "The most beautiful waitress" "And this bastard caught her!" "OK, thanks." "Bye" "Can we take a picture with your band?" "Of course, no problem" "Simon?" "I'm coming" "Bring Adèle, too" "Léna, that's not a toy lt's all right" "Shall I show you?" "Like this" "Simon?" "See?" "It's easy" "Shit!" "We've hardly slept" "We can sleep when we're dead" "Stop it I need to get ready" "Go on." "Get up, get dressed... lt's bad luck ifyou see me in my dress" "I'm going" "What?" "Nothing" "You have something to say" "Yeah I can't say now. I'll tell you tonight" "Come on." "What is it?" "No, tonight" "What?" "Are you pregnant?" "You're pregnant?" "Are you glad?" "Are you crying?" "My love" "Well?" "This is ridiculous" "Don't worry. I'm sure he'll be here soon" " l'm sorry" " It's OK" "Excuse me" "The Returned" " Aren't you eating?" " Yeah" " What is Mum doing?" " l don't know" "She's having trouble getting up" "Like last time?" "No, she's just a bit tired" "Eat up" "You OK?" "I'm sorry" "Should I go to church on my own?" "No, I'll come" "Just give me five minutes" " l can call Doctor Boisseau" " No, I'll be fine lf you want to talk, you can" " l'm sorry" " No I understand." "Don't worry" "Hello" "Yes?" "What will this get me?" "Get lost" "Just a piece of bread?" "I'm starving I said, get lost" " Sorry" " Wait" "Do I scare you?" "No I scare myself" "What happened to me?" "Sorry" "And you had never seen him before?" "Never" " He really lamped you - l'm aware ofthat" "We will check the video put out a call, and keep you informed" "Of course you will" "Hello, can I help you?" "I lust wanted to know ifyou had a missing persons report for a young boy, brown hair about eight, maybe younger" "Brown hair, black eyes..." "Why?" "Because as I was going home yesterday, I saw a little boy lt was late, he looked lost..." "I just wondered" "Didn't you ask him if he was lost?" "No, not really" "Not really?" "No, because I was on the bus" "So all I did was see him" " It doesn't matter..." " Wait" "You saw his eye colour from the bus?" "Yes" "You could have reported it sooner" "Come with me. I'll take your statement" "Come on" " l have to give a statement?" " Of course lt could serve as evidence" "Anyone want a yoghurt?" "No, thanks" " Want some tea, Camille?" " Yes" "Thank you" "Want some coffee?" "is that your plan?" " What do you mean?" " Pretend everything is normal?" "No." "Nothing is normal" "How do we know it's her?" "She might be a clone or something" " Stop it, Léna" " What?" "It happens." "People pose as someone else" " You can see it's her" " Who else would I be?" "How do you think I feel?" "Put yourself in my place" " l don't care." "You don't exist" " That's enough!" "Why are you taking it out on her?" "My God!" "Does no one realise what is going on here?" "She can't come back like this." "It's not possible ls it like baby Jesus?" "She died, and was resurrected?" "Please, Léna." "Everyone will hear" "What?" "You think you can hide her?" "Shame." "We should throw a big party to celebrate" " l said, that's enough" " Or what?" "Will you hit me?" "I don't know how it happened, but your sister needs you" "My sister died" "Do you understand?" "She's dead" "Sorry, do you know Adèle Werther?" " Who?" " The last tenant" "No, I just took over the flat" " How long ago?" " Eight, nine years ago" "Does Simon Delaître ring a bell?" " They lived together - l hardly knew her I took over her flat, saw her three times..." "Sorry" "Any idea what happened to Simon?" "Sorry." "Bye" "What is it with him?" "Victor?" "You have to talk to me now I went to the police station." "No one is looking for you" "You have to tell me where you got lost" "Was it another town?" "You do understand French, don't you?" "I can't keep you" "Even if I wanted to, I can't." "I'm not allowed" "And... I don't have any toys." "Nothing for children" "You'll be bored here" "If you decide by Thursday, we can include the texts" "Yeah" "Thursday is fine" "You'll have time to decide I'm sorry. I don't really like any of them lt's OK." "We have time I need a wee" "There are loos over there" "Sorry" " Hello?" " Chíef?" "A woman was attacked last night in the underpass by the town hall" "Her name ís Lucy Clarsen" " A waitress at the Lake Pub" " Is she alíve?" "Yes, but she's in critical condition" "She was stabbed a dozen times and bitten in the abdomen" " Bítten?" " Yes lt looks líke he's back" "OK, start questioning the neighbours" " l'm on my way" " Yes, sir" "I have to go" "Emergency?" " l'll give you a full report" " Yeah" "Sorry" "So it has fallen since yesterday?" "And it's still falling" "Right." "Let me know if it continues I'll send someone to inspect it" "And keep this quiet" "I called her several times." "She won't pick up" "Yes" "Pierre, I'll call you back" "is Camille in her room?" "Yes, I think she has finally managed to fall asleep I'll go home and change." "I'll be back" "OK" "Jérôme?" "What if you brought some of your things here?" "For Camille's sake" "What does Pierre think?" "I'm sorry" "You're right" "See you later" "Camille?" "What?" " Sorry, were you sleeping?" " Trying to." "What is it?" "Did you go in your sister's room?" "No, why?" "No reason" "Hello, Julie" "Hello, Miss Payet" "Hello, young man." "Aren't you sweet?" " Victor, isn't it?" " Yes I wasn't sure..." "Is he family?" "Yes, that's right" "Have you heard about Mr Costa?" "No" "You haven't?" "This morning, Mr Costa..." " Bang!" " What?" "He lumped from the top ofthe dam without a bungee cord" "You knew him, didn't you?" "Not really." "A little" "Poor Mr Costa" "He was nearly 75, wasn't he?" "He didn't have long to wait" "Must have been desperate to end it all like that" "Goodbye, Miss Payet" " Doesn't the boy go to school?" " No, not today" " Have a good day, Julie" " Right lf you don't like any of the texts, we could sing more songs" "Yes, I think that might be better I get the sense you don't trust me any more" " Why do you say that?" " l know you, Adèle" "Something is wrong and you won't tell me which makes me think you don't trust me" "Last night I thought Simon came back lt felt so real" "He talked to me" "Shouted, even lt hadn't happened to me in years" "Actually I thought it would never happen again I thought I was cured" "You know, Adèle a few days ago, a parishioner came to see me" "She was devastated because she had spoken to her husband who had been dead for 20 years" "She told me that it was like he had reappeared in the flesh" "As if he had come back" "You think that's possible?" "I believe that the people we have loved carry on living within us l believe the soul is immortal" "But the resurrection of bodies... I'm not sure that would be desirable" "Don't worry, Adèle lt's normal that you should think of Simon so close to your wedding day" "But once you realise that your union with Thomas won't stop you thinking about Simon I'm sure you'll find peace lt's very important to be at peace with our ghosts" "Contrary to what people think, they mean us no harm" "So if Simon comes back to see you don't turn him away" "Talk to him" "Well, if it isn't our mysterious regular" "How are things?" " Where did you say Adèle works?" " Multimedia library" " Where is that?" " Next to the town hall" "Why do I feel like I know you?" "Thanks" "What did he want?" "To sleep with me" "But he's not my type ...friends who might have been with her on the bus" "She remembers everything until her accident" "Her life, all her friends..." "Hello, Doctor" "Still no bag?" " Did you manage to sleep?" " No, not for a second" "What is your explanation for that?" "Everything has an explanation" "Great" " Where are you going?" " Out. I'm suffocating" "That isn't a good idea" "What do you know?" "Who are you anyway?" "Pierre is here to help." "You can trust him" "Am I some kind of zombie?" "No, you're not some kind of zombie" "What, then?" "You're not the first, Camille." "It has happened before" "Bollocks. I don't believe it" "You don't have to believe." "It's the truth I went to your funeral I saw you in your coffin" "And here you are" "You have been granted a new existence" "But by whom?" "And why me?" "There were 40 of us." "Why was I saved?" "There is no need for you to be afraid" "What is happening to you is absolutely wonderful" "Someone is watching over you" "I lust want a normal life, like before" "Not bad, is it?" "Do you like it?" "All right, Toni?" "All right?" "We need you to come with us." "We have some questions" " Why?" " It's about Lucy Clarsen" "What has happened to her?" "Come along and we will explain" "Hi, Alcide" "What is going on?" "I can't talk about it here" "Samuel can you pass my jacket?" "I'll be back later" "Inspector?" "I've spotted a suspect" "He's at the multimedia library I'll keep you posted" "You're so handsome" "I may be marrying Thomas, but it doesn't mean I'll forget you" "You're part of my life I won't forget you" "Of course, at one point, I tried. I had to" "But I soon realised that I wouldn't be able to and that I didn't have to" "I know you're a ghost I know you don't really exist" "But it doesn't scare me" "You can stay I won't ask you to leave any more" "It's wonderful that you have come back" "Even if it's only in my head" "Quietly, please, children!" "Choose a book, be quiet and sit down" "Sit down" "Hello, sir" "We'd like you to come with us" "He waited in the underpass , stabbed her 17 times and tried to eat her liver" "Look, it's exactly the same method lt's the same killer as seven years ago" "Sir?" "Hello" "Have a seat" "Do you know what happened to Lucy Clarsen?" "No" "Was she working with you last night?" "Yes" "At what time did she leave work?" "I don't know exactly." "About two a.m." "Was someone waiting for her?" "No, I don't think so" "Do you know if she has family in the area?" "Not that I know of" "What were you doing when she left?" "Closing up" " Were you alone?" " Yes" "Then what did you do?" " l went home" " Can someone confirm that?" "Why all these questions?" "Seven years ago you were suspected of an attempted murder in the underpass lt wasn't me. I was proven innocent" "Look at your waitress lt's a miracle she's still alive I don't believe it" "You're the one who put her in that state and the others, too" "And if that wasn't sick enough, you started to eat them" "That's enough" "You can go, Inspector" "Yes, sir" "We'll start from the beginning" "Fucking hell!" "Where are they?" "Mum?" "All right?" "You want to go?" "Can people come back from the dead?" "Yeah, in films ln real life..." "Just as well, or we would be in big trouble" "Forget it" "Wait." "Léna, what is it?" " What's wrong with her?" " Nothing" "Your shot" "Are things OK with Jérôme?" "Yes" "Yes, I understand" "This evening, I really can't I can come tomorrow, whenever you like" "OK, two p.m." "Fine by me." "And you?" "OK." "Two p.m., Mrs Romain." "See you tomorrow." "Thanks" "What did it ever do to you?" "What?" "Why did you hit me?" "Are you insane?" "Open up!" " Haíl Mary, full of grace..." " It's me" "And blessed ís the fruít of thy womb, Jesus" "Holy Mary, Mother of God" "Pray for us sínners..." "Now and at the hour of our death." "Amen" "Well?" "When did you notice?" "An hour ago I went to see if she was asleep and she was gone" "Did you call Léna?" "She isn't answering" "She can't be far" "Do you think she will come back?" "Yes, I'm sure she will" "I couldn't bear it if she didn't" "What are you doing?" "I can get you in ifyou like" "You want a drink?" " Have you seen Camille?" " No" " Has she gone out?" " Yes" " Why did you let her do that?" " We didn't." "She slipped out" "Where did she go?" "We don't know" "Well, this is a first" "What?" "The bloke who attacked the snack bar waiter" "He's on our files, but he's supposed to be dead" "For 10 years now." "Look" "His name is Simon Delaître" " Simon Delaître?" " Yes" "He didn't tell us." "He won't talk" "But we checked his fingerprints" "Ever seen it before?" " What?" " This" "Tricking the system isn't easy" "Does the name sound familiar?" "No" "Thanks, Sabri." "You can go" "We have a small problem" "According to our files, you're dead" "How do you explain that?" "That's your job" "Your name is Simon Delaître ls that right?" "And you're going to tell me this isn't you?" " Am I right?" " Right" "Do you know Adèle Werther?" "Yes" "Why do you ask that?" "That means you must have known Simon Delaître" "They used to live together" "You know Simon Delaître is dead?" "But he is Simon Delaître" "Simon is dead." "We told you that" "Who is Adèle to you?" "Read him his rights" "We're putting him in custody" "What is going on?" "Why was the house locked?" "Where is Mum?" "Did something happen to her?" "She's dead" "What happened?" "What did you do?" "I didn't do anything" "When did she die?" "Three years ago" "What are you talking about?" "Why don't I remember it?" " Because you weren't here" " Where was I?" "With her" "Hello" " You OK?" " Fine I chose the songs." "Look" "Can you look through them?" "Yes" "Sweetheart, where were you?" "You must not leave like that. I was so worried" "What could even happen?" "I'm already dead" "Where were you?" "The Lake Pub" " l wanted to see Frédéric" " And did you?" "No I bumped into Lucho" "Did he recognise you?" "No" "He didn't" "Yes?" "At the Lake Pub, I saw someone... I think he's like you" "Like me, how?" "I think he's dead, too" "is there really no one you want to call?" "Are you sure?" "Let me know ifyou change your mind" "It's over lt will be OK" "Don't worry I'll look after you, OK?" "Sleep well"