" What's the matter?" " I need a lift to Västerås." " I have a screen test in 4 hours." " I'm sorry but Pelle's got the car?" "What am I to do now?" " Good morning." " Good morning." " I want you to take me to..." "Västerås." " Västerås?" " You should have booked in advance." " I've done that." "Help me out here." " Do you mind waiting outside?" " Not at all." "My name is Isabella Eklöf, I'm here for the screen test for "Västerås"." " Are you sure it was today?" " Yes." " You can start." " My name is Isabella, I'm an actress." " I have..." " Markus at VS." "Ah, it's you." "Yes, I can do that." "As I said, I'm an actress." "I was in four episodes of a popular TV comedy show, and..." "I just found them, actually." "I can do that, no problem." "Well..." " No..." " I'll let you know if they turn up." "We'll be in touch when we've had a look at this." "Markus here." "To Bella from mom and Rolf" "Sweden hasfantastic actors" "Your unemployment insurance is running out." "If you don't get a job within three weeks, you won't have an income." "There isn't a lot of work for actresses over..." " I'm not forty, yet." " No..." "I read that you'd like to work with someone other than Helena." "Hi, have you started casting for next year's Christmas Calendar yet?" "Animated?" "We could meet for coffee..." "How can you say I'm not suited, you've never met me." "I'm sending one to every director so that they know I'm available." "You're not a day over 22 in this photo, I remember taking it." "That doesn't matter, it's a good photo." "I put your name down as a reference, you're working for TV4 so..." " Yes, in the newsroom..." " They're not going to call you." "Special skills:" "Fencing, roller-skating and acrobatics?" " That's just stuff you put in a CV." " Yes, if you can do these things." "What am to do?" "It would look pretty bare with just my name." " You're sure you want to do this?" " What do you mean?" "Don't misunderstand me..." "I think you're a great actress, but you're good at other things too." " Like what?" " You are sociable and kind..." "Sociable, kind, unemployed actress, one year in high school." "That won't get me very far." "Name one single job." "Bye-bye, sweethearts." "Daddy's little angel." " Bye, my love." "I love you." " I love you." "I've arranged a babysitter for New Year's Eve." "You are the greatest!" " Will you be long?" " I'm just going to do the laundry." "Tove in the newsroom has invited us to a party." "I bet they'll be a lot of celebrities and media people there." "You can come too, if you want to." "I don't want you to think I'd go because I'm looking for a job." " Why should I?" "You'll be with me." " Yes, sure." "There's the Pata Negra ham I gave you." "Did you like it?" "Look there he is!" "Pedro." "The donkey was called..." "Pedro was our guide, do you remember?" "What was the donkey's name?" "Rolf, what was the donkey called?" " The donkey, yes..." " Was it Dongo?" " It was Dinko." " Dinko?" "No way." "Look, there's Rolf." "You and Staffan should go there." "Mom, that ended 4 years ago." "Cheers and Happy New Year, almost!" " How's the career going?" " What a question, it's going great!" "Where are you off to next time?" "Dronko!" "The donkey!" "His name is Dronko." "I'll set the clock for 7.45  so we have time to celebrate before your bedtime." "Now, let's do this crossword." " I've already started." " I can see that." "This guy." "What can that be?" "R, E, N." "A real pain!" " Hi!" "Are we late?" " Just a little." "Vilgot isn't used to Pelle's mom." " Oh, my purse..." " Happy New Year." " Hi, mom." "How's it going?" " He's crying and I can't pacify him." "Okey, calm down." " Kajsa, it's not working." "Call me." "Hi, Tove." "I'm a friend of Kajsa's." "She had to go home to her baby." "Get in here, Tove." "Hi, you're Josefine." "You work in casting, right?" "Yes, but not on New Year's Eve." "Hi!" "This is wonderful!" "I don't know anyone here, I'm really happy to see you." "Hi." "I'm Bella." "We met at..." "Oh my God, where did we meet?" "Yes!" "Now I remember." "You're Micke Jensen, one of Denmark's best actors." "I've seen you at the movies." "Great..." "I've got to..." "I feel the same way." "I hardly know anyone either." "What a way to start a very important day..." " What's so important about today?" " New Year's affects the whole year." "If you have a great time tonight, you'll have a great year." "If you are on a balcony, feeling like an idiot then..." " Don't you say the same in Denmark?" " Yes, sure..." "I know exactly what we can do when the bells ring." "Listen up everyone, it's one minute to midnight." "One minute left..." "We must have a drink, otherwise we'll be thirsty for a whole year." "I've got some champagne, I'll go get it." " Be careful!" " Sure..." "Bella, this is my girlfriend Jossan." "Five, four, three, two, one..." "Hey you, are you going to Orminge?" "Hey, you there..." "Damn it!" "This is Bella..." "Hi..." " A Beck movie?" " Yes, a real movie!" " That's great." " I'm going to be prepared this time." " Congratulations, Bella!" " Thank you." "Move aside, Micke Persbrandt, here comes Isabella Eklöf!" "Holmström called, meet him in the autopsy room." "Holmström called, meet him in the autopsy room." "I'm an actress and I'm doing some research on a film." " Do I qualify for a discount?" " No." "Holmström called, meet him in the autopsy room." "I'm in charge ofthisinvestigation and I decide who goeswhere." "Let's get this over with." "Are you O. K?" " This is Micke." " We've met." "Let's get started." "Action." "Holmström called, meet him in the autopsy room." "I believe they found sodium chloride under the victim's nails." "That shit Lundström lied to us, he said he had never met Slavek before." "Isn't Micke supposed to pick up the phone and call Holmström?" " What's going on?" " Hang on here..." " What are you doing?" " Hang on, this was so genuine." "To pull that off in the first take, it's unbelievable!" " What a sense of presence!" " You went completely blank." " You didn't know what to do." " You saw for yourself." "Do you need to take it again?" "You've got to be joking, it was brilliant!" "Thank you, it was fantastic." "I have to re-write the script, we are talking a leading role here." "Aren't you going to answer it?" " She's leading role quality." " Aren't you going to answer it?" "This is Bella." "What time is it?" " Nine thirty-five." " I'll call you later, bye." "Hi." "We can start right away." " Where are the others?" " Who do you mean?" "Micke Persbrandt, Kjell Sundvall..." "Oh... there's just us." "Take off your coat and we'll get started." "The camera is rolling, ready when you are..." "Holmström called." "Meet him in the autopsy room, it's important." "I think that was a little too fast, can you try again?" "Holmström called, meet him in the autopsy, the austr..." "Oh my God, I'm sorry." "Take a deep breath and start from the very beginning." "Holmström called, meet him at reception..." "Sorry..." "Holmström called, go to the autopsy room, it's important." "Good." "Thisislsabella, I'm outright now." "Leave your name and I'll call you." "VesaSaarinen, I'm callingfrom the The Royal Dramatic." "Call me at..." "Hello, this is Bella." "This is a real person speaking." " Can I speak to Isabella Eklöf?" " Speaking." "I have yourjob application and photo here in front of me." "We are going to stage "Twelfth Night", and I wantto know  ifyou resemble Reine Brynolfsson in reality?" " Brynolfsson?" " You look like him in the photo." "We are lookingfor someone for the partofhistwin sister Viola." "Could you come by?" "Did I mention that Bergman is directing?" "I can be there in say... 30 minutes." "Tomorrow at 10 a.m. Would be fine, ifthatsuitsyou?" "That's even better." "Great!" " See you at 10 a.m. Tomorrow." " Wonderful!" "Thanks a lot." "The Royal Dramatic, can I help you?" "I'm afraid he's in a meeting." "Hi, I have an appointment with Vesa Saarinen." "One moment, please." " I'm here to see Vesa Saarinen." " Who are you?" "Isabella Eklöf, it's for the role in "Twelfth Night"." "Take a seat." "Flowers for Örjan Ramberg." " I'm here to see Staffan." " One moment, please." "Reception here, Björn Kjellman has arrived." "Yes, O.K. Thank you." " It's O.K." " O.K. Good." " Hi, Vesa!" " Hi!" " How are things?" " Good." " Where are you off to?" " I'm going to see Staffan." " I'll call you." " See you." " Isabella." "Welcome!" " Hi." "We're up to our eyes here." "Can I get you anything?" "Coffee, water?" "No, thank you." " You have to help me out here." " New Year's Eve..." "Of course." "Hi, how are you, what are you doing here?" "Staffan Valdemar Holm, you have a visitor." "I can't say, I'm here incognito." "We have to go to the next floor." "This is Liselotte, Bergman's assistant." " Isabella." " Hi." "Just so you know, there are other interesting candidates for this part." "So far, you are the only one with the looks and the physique." "But Ingmar has the final say." "Neither of us have seen you act." "Are you in anything at the moment?" " No, not at the moment." " Nothing at all?" "That's great, it means you'll be free all spring." "I don't want to say too much  but Ingmar has planned some advanced scenes for you and Reine." " Do you mean naked?" " Heck, no!" "It says in your CV that you are an acrobat." "I just want to check if you can do  wallflips, "kick the moon", and Corde lisse?" "I think that's how you pronounce it - Corde lisse." "No problem, I can do all that stuff." "That's good." "Brunberg the baker bakes brown buns..." "Time to send this off to Ingmar in Fårö." "I want to tell you something..." "This part was to go to a member of the permanent ensemble  until we realized we needed a professional acrobat." "I know I shouldn't get my hopes up, but working with Bergman!" "It's unbelievable." "The only problem is, they think I'm an acrobat." "An opportunity to work with Bergman will change my whole life." " Hang on here, what did you say?" " It's going to change my life." " No not that, you said something..." " Working with Bergman?" " No, they think you're an acrobat?" " Yes, it said so in my CV." "They want me to do some kind of Corde lisse." " Surely you told them?" " No." "Don't worry about it." " What if they find out?" " Lf I get the part then I'll have to learn how to do this Corde-lisse-hop." "Have you ever done anything physical in your whole life?" "That break dancing course in ninth grade doesn't count." " We went there once Bella." " You're right." "I can't sit around eating cake." "I have to be at the theater soon." "I'm going to quit eating cream cake, thanks for your advice." "There's more to life than waiting for them to call." "There are a million other things that are just as important." " Isabella Eklöf." " Hasthat Bergman guy called?" " Mom, I'll let you know if he calls." " It'sbeen almost aweek..." " I think he'sbeing arrogant." " Lf he tries now, the phone is busy!" "Yes, you have a point..." " Isthat a phone?" "I'll wait." " No." " Hi, this is Bella." " Hi, thisisRolf, I'm sorry." "Please ask your mom to hang up and come down to the lobby." " I'm going crazy!" " Of course." " Wasit Bergman?" " It's Rolf, and he's losing it." "He wants you in the lobby, now." "I'll call you later." " Mom's on her way!" " Who?" " Sorry, who am I talking to?" " Thisis Vesa atthe theater." " Isthisinconvenient?" " No, not at all." "Would you care to dance?" "You might like to read the contract before you sign it." "There's no need, I'm sure you wouldn't try to trick me." "They have fantastic stages in this theater." " They'll give me 4 free tickets." " Oh, that's wonderful!" "You can sit in the front row." "Bella there's something I'd like you to know  now that I have my wits about me." "It's my memory, it's just fading away." "It's getting worse day by day." "Soon..." "Soon..." " Hi, how are you?" " I'm good." " Isn't Ingmar coming?" " No, he's not feeling well." " Who's in charge of rehearsals?" " I am." " You?" " Yes." "Reine, this is Isabella, she has the part of Viola, the twin sister." "Hello!" "Welcome, everyone!" "As most of you know, Ingmar is not feeling very well." "He has sent a letter for me to read to you." ""Dear Colleagues!" "At this late stage in my life, I now realize"  "that 'Twelfth Night' must be staged as an adventure."" ""Something for you to think about until I'm back on my feet again."" ""Yours;" "Ingmar Bergman."" "We can introduce one another after we've read the script." "Isabella..." "It would help if we had the script." "We need something to read." "What country is this?" "What should I do in Illyria?" "My brother he is in Elysium." "Perchance he is not drown'd..." "I think he comes in here, between..." " He says this, before you." " Sorry." " You can cut their heads off." " Isabella!" "Hi, I'll be working on the dream sequences with you." " The acrobatic scenes." " Oh yes." "The rehearsal schedule gives us few opportunities to practice." "Do you think so?" "We're due to start in 10 days, but I'd like to start tomorrow." " We've got three months." " 62 days... 62 days" " I can do it!" " Hi." " Hi." " Are you O. K?" " I'm exhausted." "Vilgot is sick again, and it's my turn to cook this week." "This is my treat, you always pay so I'm treating you this time." "When I get my paycheck, I'll pay back what I owe you." " There's no rush." " I owe you 2575 crowns." "I've found a really good acrobatics instructor, Voltaire." "He is the best in Europe!" "I'm starting tomorrow." "He may think I'm very talented, one lesson might be enough." " O.K. How much?" " I talked to grandma today." "How much do you need?" " How much?" " 2000 crowns... 2700." "Bella, you have to tell them." "It's still not too late." "I can learn how to do this, I'm going to train really hard." "Bella, isn't that the Danish actor?" "He is even better looking in reality." "I've got to take a photo of him!" " Bella!" " Micke Jensen, how's it going?" " Great!" " This is Kajsa." "Kajsa, Mickael Jensen." "Damn it, I forget to buy..." " You can have that." " But that's mine!" "I heard you're going to work with Ingmar." "Wow!" "It was lovely seeing you, I won't disturb you any further." "I'll talk to Pelle, I'm sure you can borrow 3000 crowns." "Are you sure?" "You are so kind." "You'll get it back." "Yes, siree!" "Hello!" " Isabelle?" " You startled me." "Isabella." "Hi." "I need to learn "kick the moon", wallflips and Corde lisse." "I'm an amateur, I've no idea what they are." "O.K. It was roughly what I expected." "I think that we should start with the wallflip, it looks simple." " Isabelle..." " Isabella." " Who's the teacher here?" " You are, of course." "Shouldn't we get started?" " Are you impatient?" " A little, perhaps." "Isabelle, everything acrobats do is based on one thing." "It's the first thing you must learn." "What is it, what is the basic skill?" "Caboulous." "Head down, push and up!" "Head down, push and up!" "One more time!" "One more time." "Keep your head in!" "Good." "O.K. I'll start here, walk toward the stage edge." " That's where my line ends." " Yes." "It's a rather short line, can I pause mid-way?" " According to the notes, no." " It's too short to get me there." "Give it a try." "O.K." "I prithee, foolish Greek, depart from me." "There's money for thee;" "If you tarry longer, I shall give worse payment." "Just a few more steps to the edge of the stage." "Very good, Reine." "Thank you!" "I fear the worst, not death nor pain, but the shame of being disclosed." "Flowersfor Örjan Ramberg." "You were really great today." "You were really great too." "I don't like working with Liselotte, she restricts me." "It will be stimulating to work with Bergman again." "We can find new dimensions." "I was thinking..." " You know, the acrobatic scenes..." " They make the whole performance." " They're not in the original version." " The original version?" "Shakespeare's..." "Don't worry about that, it's going to be fine." "That's why he chose you." "Bella!" "I wanted to check if we could rehearse on Wednesday." "We need to try out the dream sequences." "I would love to but... my physiologist has forbidden me." "Physiologist?" "I've pulled a muscle here, I have to take it easy for a couple of weeks." "Bye!" " Is that guy bothering you?" " Who do you mean?" "Boström, you seemed troubled when he was talking to you just now." "We call him the king of fuck, I knew he'd try it on with you." "Boström?" "Take my advice and keep your pants on." " We can grab a beer, if you like." " I can't, I've got lines to learn." "I'm rehearsing for "The Threepenny Opera"." "Let me guess, you're Mack the Knife." "I'm in a Norén play at Elverket, why not check it out." "I can fix you up with tickets, you can bring your boyfriend..." " I don't have a boyfriend." " Really?" "O.K." "I've got to run." "Again and again and again..." "How much time do we have to spend on this caboulous?" "Patience, Isabelle." "Is there any chance of a quantity discount?" "This is expensive." "It was a friend's idea, to ask you." "This is good value for money, really." "Here you are..." " Pelle and I broke up." " It was about time." " Can I sleep here?" " I'm sorry, you can't." " Why not?" " He's with me now, stay away from..." "Oh, thank you!" "What animal symbolizes your personality?" " A:" "Cat, B:" "Spider or C:" "Horse?" "...B." " B, that's the spider." " How many people would pick B?" "Who wants to say they're like a spider?" " He must be interested in you." " The spider?" " No, Micke." " Why do you say that?" "Come on, why did he ask you to come and see his play?" "She was the only one left, as if God had touched her  like I had, do you understand?" "Like I had..." " We can have a beer first." " I don't know, Pelle is waiting up." " But aren't we going to eat?" " I thought you were meeting Micke." " You can come too." " I'm not sure Micke would agree." "Bella..." "I'm sorry, it's always like this after a performance." "See you!" "Sometimes I wish it wasn't always sold out." " Thank you..." " But it must be great..." "It can be dangerous..." "When things are too good  you can become blasé." "Sometimes you need a bad night  to shake you up so that you stay focused." "What did you think of the play, honestly?" "Honestly, I didn't like it." " Really?" " The set design was great but it was very pretentious, I just wanted it to end." " I'm sorry..." "It was very good." " You didn't like the play." "I don't know why I said that, I was just joking!" " I knew you were joking." " Did you really?" "Let's order a drink." "Sweden's best bartender is Danish." "I'd like two glasses of your best Chablis." " What have you ordered?" " Two glasses of red." " I'm going this way." " Yes." " Are you cold?" " No, I'm O.K." "Is everything alright with you and Josefine, you're still together?" "Yes, we are." "I really have to go now." "Bye..." " This is Bella." " Hi." " Am I calling at a bad time?" " No, not at all." " I'm sorry abouttonight." " It doesn't matter." "Ljustwanted to letyou know that I've broken up with Josefine." "Now, tonight?" "It was awful, but I had no choice." "I just had to do it." " Are you O. K?" " Damn, I feel so bad." "Do you want me to come by?" " You don't have to do that." " I'm a very good listener." "Are you sure you can do that?" "I came as fast as I could..." "And then..." "Good morning!" "I'm afraid I don't have a lot of food to offer you." "This looks great." "I was thinking..." "We should keep quiet about this." "You know, this thing between you and me..." " How do you mean?" " We'll keep it to ourselves." "They gossip a lot at the theater." "Next thing, the newspapers will call, wanting to know your favorite color." "Of course, that kind of stuff is hard to put up with." "I've got to go." "Just close the door when you're leaving." "Bye." " Hello." " This is a million-dollar question." "Guess where I am?" "Hello?" "Hello?" "I've got to go." " Did you hear that?" " Great, Bella!" "Congratulations." "I hope you see it for what it is." " You have no ideawhat he'slike." " You sound as if you know." "Not that I read the gossip columns, but I've heard a lot about him." "I love you anyway, talk to you later." "Ho Ho Ho!" "Are there any nice children here?" "Good news!" "Ingmar is feeling better." "He'll be here on Monday." "We'll have a look at Act II, it starts with Viola's wallflip." " Now?" " Yes." "No, I'd like to have a look at Act I first  just to make sure everything is in order." "Wait for me..." " How are things with you?" " Great." " And you?" " Good." " Can I see you tonight?" " I've got things I must do first." "Everyone has so much to do..." "I have to do the house cleaning, bring peace to the Middle East  reduce the greenhouse effect  and coach the Danish team for the World Cup but if I'm done before 10 p.m. I'll call you." "Isabelle, you are making progress." "That's why I've decided we should move on." "Your acrobatic skills will be below par, but that's your responsibility." "I accept total responsibility." "What are we going to do today?" "We are going to do a long caboulous." "Have you any idea how much time I've got?" "I should have learnt this ages ago, all we do is caboulous!" "Fuck this!" "You're going to teach me how to do a wallflip!" "I'm sorry, I don't know what got into me." "We can talk about it, if you want more money..." " So you think this is about money?" " No, but I can pay double the rate." "You know what?" "Acrobatics is an ancient art, over 1000 years old." "It's not something you can buy like a whore on the street." "You can teach me for free, if it makes you feel better..." "Voltaire..." "The courses we have here are for children mostly." "I need an intensive course, could I have private lessons?" "There is a guy, but I'm not sure if he still lives in Sweden." "This is really urgent, it's a question of life or death." "Get out of here!" "This is for children only." "That's enough!" "You have to leave." "You there!" "I've already told you to take it easy." "I'm sorry." " Hi!" " Sorry I'm late, I'm totally wrecked." " Are you O. K?" " Just about." " Would you like a glass of wine?" " Yes, I would." "Could I have a sandwich?" "I haven't eaten all day." "Have you made this..." "Have you made this for me?" "There, there..." "Bella, Vesa wants to see you." "It's important." "It istotally unacceptable, it cannot go on like this." "I'll deal with it right away." "Absolutely, I'll call you later." " How do you like it here?" " I like it." "If you have any problems, I want you to know  that you can always turn to me, any time." "How are you getting along with Boström?" "We're getting along fine." "That's great, Bella!" "I'm glad we had this little chat." "O.K. Let's go!" "This is not working!" " What do you mean, it's great." " No." "No, no!" "One more time..." "You don't need a stick, you're an actor after all." "Happy Birthday!" " I thought we said 7 p.m." " Never mind, I'll give you a hand." "I can do that." " Have you got cable channels?" " Can we do that later?" "Get the cake knife, it's in the second drawer." " It's a special Pata Negra knife." " Yes, we bought it with the ham." "How strange, there's the shop we bought it in." " Can I see..." " That's the actual shop." " Who is it?" " Stay where you are." "Staffan?" " Hi honey!" " Hi..." "The greenhouse effect and nasal drops and..." "I was in the neighborhood and I..." "I can come by later on..." "Toodle-o!" " This is Micke." " I can see that." "Hi, Micke!" "I'm Bella's mom, come in and have some cake." "Micke is in a hurry." "How long do you intend to stay in Sweden?" " Copenhagen is a nice city." " Should I open the other presents?" "Now that Bella is making her national theater debut" " I wanted her to have this scrapbook." "I've saved everything that has been written about her." "Can I have it, Bella?" "Give it to me." "Look, a whole page, and here's the interview..." " That's enough, mom!" "...in the evening paper." "I missed that." "I don't understand why they say you're an acrobat." "You can't tie your shoelaces without panting." " Micke, we have to go now." " Totally ridiculous!" " We have to go now." " You don't have to leave yet." " We're going out to eat." " Yes..." "That's a pity, it was so nice to meet you." " Our parking meter is running out." " Great, we can all leave together." " They're crazy." " A little over the top, maybe." "Will Chinese do?" " Bella, there you are!" "We have to..." " I know." "Bella, Bella!" "Bella..." "Bella..." "Bella..." "Hi, I was just looking at some costumes, this is really nice." "A belated Happy Birthday!" "Why does it say "Sitzplats"?" "Is it because it's Mozart?" "No, it's probably because it's the Vienna Opera." "What a gift!" "It's too much." "It's the best remedy when you're stressed out." " Take a break for a few days." " I'll need to think about it first." " Isabella Eklöf." " Hi!" "Water..." "Who hasn't lied at some point in their lives, but lying to Bergman  and the Royal Dramatic Theater, doesn't happen every day." "With us in the studio:" "Genuine actor, Reine Brynolfsson." " And false acrobat, Isabella Eklöf." " Five, four, three..." "I'd like to welcome Reine Brynolfsson and Isabella Eklöf  who are rehearsing "Twelfth Night" directed by Ingmar Bergman." " What's it like working with Bergman?" " It's every actor's dream." "Isabella, you are both actress and acrobat." "Yes." " What have you done up to this?" " This and that..." "I have worked with very small theaters..." "Puppet theaters." "What circushave you workedwith?" "CircusScott?" "No, I've worked abroadwith people ofvariousnationalities." "Sounds great, what's the name of the circus?" " Circus Reine." " What a coincidence!" "Yes, indeed." "What's it like working with Bergman compared to other directors?" "You feel chosen, like a flower in a summer meadow." "That was well said." "I liked the way you handled that." " You mean the flower?" " No, Bergman." "Hi!" "Did you see us being interviewed?" " Yes, it was great." " See you later." "I came up with an idea last night, maybe Pelle's dad can help you." "He's a doctor, what can he do for me?" "He can give you a certificate and you can quit." " They'll never know you lied." " I can't back out  this close to the premiere." " O.K." "But take it easy with Micke." "Afriend of mine told me..." "What the hell do you..." "You don't know anything about him." "O.K. I'm sorry." "Vilgot has been crying all night  and I might be moved to another department when I go back to work." "I realize you're having a tough time, but let's not talk about Micke." "Hi, I'll put it there." " Remember I warned you." "I've had it." "Does it bother you that I have a life  while you sit at home all day knitting?" "Does that bother you?" "Do you mean that, Bella?" "I am so tired of hearing that I'm hopeless and you're not!" "You're always telling me that I pick the wrong guys!" "I'm not putting up with it any longer." "Fuck off!" "Bella a belated Happy Birthday!" " Hi, this is Bella." " Hi, are you busy?" " No, not at all." "How did it go?" " You're in luck." " That teacher I mentioned is here." " You're kidding?" "He's right here, you can talk to him." "Hi, my name is Voltaire." "Hello..." "Hi." "What the hell do you think this is?" "Do you think this is some kind of fucking circus you're dealing with?" "This is the Royal Dramatic Theater!" "I'm warning you, you might think I'm angry right now  but just you wait and see Bergman's reaction next week." "You'll wish you were never born." "Bella, I didn't mean to..." "My grandmother just died." "Oh, I had no idea." " I'm sorry." " You should have told me." " When did it happen?" " Last night." "She died in her sleep, at least she didn't suffer." "Let me know if there's anything we can do for you." "Take a few days off." "I'll see you after the weekend, if you feel you're up to it, Bella." " O.K." " Good." "When you come back we can..." "I found it at last!" "It's just a coat." " It's yours." " Thank you, grandma." "E-mail it to me here at the hotel." "Hang on..." "You look great." "I've got to go, Sofia Coppola's agent is waiting for me in the lobby." "We're having dinner with her and some Austrian producer." "We have screen tests all day tomorrow." "Are we having dinner with Sofia Coppola?" "No." "I had to invent a story so that I could come here with you." " You sounded very convincing." " Being an actor has its advantages." " What if someone sees us here?" " That would be really something." " Good morning." " You're up early." "I'm an early riser." "I'm going down to the lobby to fax something." "We can have breakfast when I come back." "Hurry up!" "Micke..." " Hi." " Did it go O. K?" " Sorry?" " Did you get the fax off?" "Yes." "I know a nice café we can go to." "Have you finished?" "See that house over there, it's the Astoria." "Gustaf Mahler lived there." "Beethoven." "Strauss." "Mozart." "Let's find a place to have a drink." "I feel a bit tired, I'd rather go back to the hotel." "Come on!" "We're in Vienna." "I wonder what's in there?" "Let's check it out." " Cheers!" " Cheers!" "Sorry for being such an idiot today..." "Micke, there's something I have to tell you..." "I'm afraid I've gotten myself into a lot of trouble at the theater." " I'm in a state of panic." " Everybody goes through that." " No, this is really bad!" " Lf it's any comfort to you it can't be worse than what I'm going through." "Do you know what that idiot director wants me to do?" "He wants me to have a haircut before the premiere." " I have to have a haircut too." " But they're not going to scalp you!" "The problem is, the acrobatic scenes that I..." "I'd prefer that to those silly dance numbers." "I've told them a hundred times, Mack the Knife shouldn't..." "Have you got a cold?" "I have a premiere coming up." " I don't want to catch anything." " No, it went down the wrong way." "There's no need to worry." "You know what..." "I'd love to forget about everything and sit here with you forever." " Hi." " Hi." " Hi, mom." " ThisisRolf." " Mary can'ttalk right now." " What's the matter?" "Grandma died last night, she died in her sleep." "She wentto bed asusual and she didn'twake up again." "It was a very peaceful death, at least she didn't suffer." "This is awful, even though I didn't know her" " I feel really terrible." " I feel as if it's my fault." " No, of course it's not." "I'll re-book our tickets and we'll travel home today." " No, there's no need to do that." " You should be with your mom." "You'll have arrangements to make." " It's very nice of you, but..." " No, it's no problem." "Kajsa, Pella and Vilgot are out atthe moment, but ifyou leave a..." "Does Thursday the 1st suit you?" "The church is free then." " Thursday..." "Yes, that's fine." " After 6 p.m. Would suit me." " No, evenings are out." " But I'm rehearsing." " How about the 25th?" " We'll be in Argentina." "No, that won't do, we'll take the 1st." "Surely you can take time off for your grandmother's funeral!" " Yes, but..." " I can call him." "Who does he think he is, this Bergman" " God almighty?" "Rehearsalsfor"Twelfth Night"Act 1 startin five minutes." "I've rigged up the Corde lisse." "I'm not sure it's perfect, check it before you start." "Good luck!" "At 10 o'clock tomorrow morning Bergman will be here." "We have to be ready for him, no sloppiness." "Take your places, everyone." " What country is this?" " This is Illyria, lady." "And what should I do in Illyria?" "My brother, he is in Elysium." "He is a rogue and a passy measures paving." "I hate drunken rogues." "Away with him!" "It's a pity that we didn't find the time to try this out." "O. K, the red light comes on when it's time to roll down." "I hope it goes well." "Good luck." "Shit!" "Bergman is here, he's waiting in the rehearsal room." "I did it!" "Did you see that?" "Hello!" "Shit!" "Hello?" "Hi!" "I did it, I did a real Corde lisse!" "Do you understand what I'm saying?" " No, not really." " I was right all along." "Oh, this looks really nice!" "I got to meet Bergman, he is so charming even though he's so old." "You can tell me about it later, I'll call you." " Do you want me to leave?" " I've got lines to learn." "It would be best if you left." " I don't understand..." " Shut up and leave!" "Hi, honey!" "Can I take your coat?" "Bella is leaving." "I just remembered, you work together." "Bye." "Please leave now." "What's going on?" "That's a good question, she keeps following me around  but don't worry, Bella is leaving now." " Leave now." " You are really sick!" " Don't make a scene." " You've been lying to me." "Hang on here just a minute..." "Mind what you say, you are the one who has lied - to Bergman!" "She claims to be a trained acrobat." "What was it your mother said again?" "You can't tie your shoelaces without panting." "Bella, Vesa wants to see you immediately." "The theater doesn't intend to take legal proceedings against you." "You can sign a letter of resignation and that will be the end of it." " Will you be forced to cancel?" " No, I don't think so." "Ingmar has had a rethink." "There isn't time for the acrobatic numbers in the dream sequences." "That means I can play the part of Viola after all." "Maybe not." "Let me see..." "You look great!" "Pelle and I sat up all night talking." " We are having a tough time." " Is something the matter?" "We have made our minds up." "We're going to abandon our chore schedule." "It's really scary  but I think it's for the best, because we can't go on..." "I need to go to the ladies room." "Good evening." "Bella, I..." "You look great." "How's everything?" "Good, very good in fact." "I'm sorry, I didn't mean to cause any trouble." "I have the premiere at the Royal Dramatic coming up." "This role may be the deciding factor for my future career." "If they found out that I knew you had lied  and kept quiet about it, it would ruin everything for me." "It's great to see you." " I've missed you." " And Liselotte?" " That was nothing." " So it's over between you?" "There was never anything between us, she..." "There's no need to explain." "Bella, you're really special." "You're not like any other girl I've met." "You and me, we go well together." "We can go to your place." "Sure, we can do that." "Bella?" "Just as well." "What's this?" "Oh no!" "The Threepenny Opera Sold out." "Premiere tonight." "Hello, I'm locked in here." "I need help!" "I have a premiere tonight, at the Royal Dramatic." "Hello?" "Don't go, no!" "Bachelor Party in progress." "Do not open!" "Come back here!" "Oh, how I hate this country!" "I hate Sweden!" "Hello?" "I'm an actor, Micke Jensen from Copenhagen." "I need your help." "I'm Danish!" "The premiere has been cancelled, one of the actors fell ill." "I'll give you a ride to the studio." "Kajsa Zeminov, this is a historic moment." "Everything I owe you is in there." "Grandma left me her car and some money too  but it's incredibly expensive to take a driver's license." "Look, I can drive, basically, I just need a few more lessons." "I can't believe the way people drive around here!" " Take it." " Are you sure?" "You are so kind." "I can pick you up after work, I need to practice my driving." " How's your new job, by the way?" " It's great fun." "This week I'm casting a presenter for our new Saturday show." "When can I start?" "The job would suit you, but there's just one little problem:" "You have to be fluent in French." "Fluent French in two weeks?" "I can do that, no problem." "How hard can it be?" "No problemo!"