"Credit to miss__sherly Don't Reupload without my permision." "Enjoy it!" "I never would have thought that even I can fall in love" "And so from the time I was born until now" "I unexpectedly fell in love with this no good fella" "Wait a second" "Let me start from the beginning" "Kyou Koi wo Hajimemasu" "I'm Hibino Tsubaki" "When I was born I looked like this" "Age 3, age 5, age 7" "Otousan" "Our home is a photo studio which has been passed down from generation to generation" "At the time when digital cameras are popular people who take commemorative photos constantly become fewer" "The 50 years old house which our family can't afford to remodel" "Otou-san look here" "Chizu" "This is my otou-san Shoichiro" "This is my okaa-san Setsuko" "Done" "This is my imotou Sakura" "Cute." "Fashionable and a bit selfish" "Finally there's the plain and old fashioned 15 years old me" "Are you ready, Tsubaki?" "Is not easy to get into senior high school" "I know it's not the school you wanted to go to but it's a place where you should try hard" "Don't get confused by your surroundings" "Try hard and don't drop your level" "Although you failed the exam, you're very smart" "You need to graduate from university nicely" "You can't ruin your future now" "I understand, okaa-san" "What sort of uniform is that?" "Did everyone come here to play?" "I'm sorry" "I'm sorry" "What is that?" "So old fashion What is that?" "So old fashion" "I can't, I can't, I can't cause trouble for everyone" "I'm sorry" "What are you doing?" "Tsu~baki~" "Yes" "You're also called Tsubaki" "Yes" "Hibino Tsubaki" "Does a senior high schooler still write their names on their pencil case?" "You really do give off a Shouwa woman feel" "Give that back please" "Isn't that the rumoured Tsubaki?" "So cool" "Tsubaki?" "Can you tell me your phone number?" "Sure" "Don't get caught by girls on the first day" "Shut up" "A disgusting guy" "Looking forward to the good harvest" "Is my saying" "New student representative Tsubaki Kyouta" "New students representative got number 1 on the entrance exam?" "What's with this excitement?" "Kyouta ganbatte" "Do well" "I'm being invited by the warm spring light" "Sorry" "I completely forgot it" "Kyouta try harder" "Shut up" "Anyway everyone do what you want and have fun" "That's it" "Cool?" "He is?" "Kazuma, Kazuma that guy from class 2" "That's a relieve sitting at the back means not attracting attention" "Kyouta is so faraway" "Change your seat" "I'll speak to the teacher later" "The girl next to you is so plain" "Let's get her to change" "That sort of person definitely likes to sit right at the front" "Stop this please" "Such a coincidence that we're neighbours" "I've got something to say" "Do you feel you'll get kissed?" "Kiss" "That sort of thing..." "No way" "Looking like you do, you'll definitely be targeted at this school." "The correct uniform, old fashioned hairstyle" "Which village is this from?" "Ah the one with one house am I right?" "This is the worse" "Why am I in the same class as this guy" "And we have the same name" "What are you doing?" "That hair" "It's depressing that long hair" "I feel there's a more suitable haircut for a senior high schooler" "Are you serious?" "Why do I have to listen to you?" "If you tease me anymore" "I really will make a move against that hair" "Can I?" "Wait don't act so full of it" "If you make a move against Kyouta I'd definitely..." "That's right she's clearly so plain yet she wants a kiss" "Don't have delusions" "Why did it become like this?" "Are they his fans?" "Helper?" "What is this?" "There's only one person who thinks so" "Just let us cut your hair" "Sorry, sorry" "Don't make a move on her" "From today on" "She's my woman" "What?" "You're joking right?" "Nope, I'm serious" "Unforgivable." "My important" "My important first kiss was suddenly stolen from a person like that" "No, that doesn't count as a first kiss" "This is definitely a dream, a nightmare" "It's not a dream" "Sensei, I think Hibino-san would make an excellent executive committee for the spring festival" "From the second day" "I completely became the laughing stock for everyone" "Is there someone else up for recommendation?" "Me" "Let's decide what we want to do most by majority vote" "That" "I don't want the target" "Kyouta do you want to go somewhere after this?" "No, everyone listen to me" "Why don't we just do them all" "Impossible" "But if it doesn't turn out well it won't have a festival feel" "Everyone listen to me" "If we do them all everyone would have to contribute 10,000 yen 10,000 yen?" "I looked it up online last night" "Choco banana, 100 is 3000 yen 3 boxes 5000 yen yo-yo balloons 4500 yen" "Hiring the yo-yo balloon tank for 3 days 10,000 yen" "Combined with other costs" "What is she saying?" "We can't afford 10,000 yen" "Let's not do the spring festival" "It's tiresome" "I agree" "Isn't it okay for class 1-1 not to participate?" "Wouldn't it better to use that amount of money to go karaoke?" "All those in favour of not participating" "Wait a minute" "Please don't not participate in the spring festival" "It's a great opportunity for the class to bond" "Shut up you nerd" "Do you think I'm stupid?" "In brief you don't think this school meets your expectations right?" "Your voice is too quiet" "That's right" "The committee representative can't even make decisions herself" "Let's go home, let's go home" "Then I'm also going" "Kyouta let's go" "Wait a minute" "Do you have something to say to me?" "What?" "Go on a date with me" "Invite me on a date" "After that I'll help you" "No way, I can't do such a thing!" "Kyouta hurry up" "It wouldn't look good if only our class isn't participating" "As the representative you'll be responsible" "Excuse me" "With me..." "What?" "Please go on a date with me" "Let's do this" "We don't have to give 10,000 yen, instead let's do a spring festival where we can make money" "For example the guns for the shooting range" "Those who have air guns raise their hand" "Nishiki you have one right?" "We have 3 so we don't have to rent" "Also that yo-yo balloon tank we can use a child's inflatable pool instead" "I have one if you want it" "Me too, I have a candy floss machine" "What sort of development is this?" "Why is everyone supporting him?" "Anyhow I'm better off now" "Since we have the opportunity let's have the girls wear yukatas" "Yukata we can't wear it ourselves" "Good idea" "Don't worry leave up to this Shouwa girl to help everyone put it on" "Why did you decide that yourself?" "I can't do yukatas..." "Even if you can't you have to remember that you have to help out a bit" "Let's decide who's going to be in charge" "Thank you" "Isn't that what people usually say?" "Say thank you when we go on our date" "I only said that at that time because I had no choice" "Dates and such I totally..." "The truth is you really like me right?" "You feel that it'll be really good if you became my woman" "I don't intend to become your woman" "What are you saying?" "It's fine since we've already kissed" "That..." "That wasn't a kiss" "It's only a kiss if they like each other" "That kind of person..." "The one you've decided to spend the rest of your life with" "So" "So that wasn't a kiss" "Together forever?" "Seriously?" "Are you okay carrying that much?" "I'm fine" "Kawaii~" "Not bad" "Tsubaki use this" "Hibino are you okay?" "1, 2" "From afar it looks great" "No matter what and I don't know when I started to go along at his pace" "All of a sudden the day of the spring festival arrived" "It's done" "Amazing~, thank you" "Then I'm going" "Ah wait a second I'll fix your hair" "Hair...this is fine" "Don't worry, it'll be done quickly, sit down" "When it comes to wearing a yukata, the hair arrangement should be simple and it'll be definitely cute" "Miho kawaii~" "Really?" "Look" "Really!" "It's amazing!" "Why?" "Why?" "It only took a moment" "I do my imotou's hair everyday so I'm used to it" "Amazing" "It suits me right?" "Yup" "I'm taking it, chizu" "I'll give it to you when I develop it later" "Let me see" "At first you seemed really depressing but you're actually a good person" "Let's exchange mail address" "Okay" "Business is well all thanks to me" "Go over there, I'm very busy" "Clearly without me nothing was going to get done" "You're very stubborn" "Kyouta, girls from Tamafuke have come to play" "Do you want to flirt with them?" "Sure" "I can't today" "There's a lot left to do" "You don't need permission to flirt you know" "Thank you" "Wait Hibino" "Oneechan" "Sakura what are you wearing?" "It's from the cosplay corner downstairs" "Isn't it cute?" "It really suits you, you're Hibino's?" "I'm her imouto, Sakura" "Sakura-chan?" "Hibino everyone's waiting for you" "Later" "Your onee-chan's a bit busy, why don't I take you on a tour of the school instead" "Is that okay?" "Yes" "What's your name?" "I'm Nishiki" "Hasegawa Nishiki" "I've got something to do" "Wait it's boring, let's go together" "I'm called Miki" "Entry number 5 3rd year class 3 Kitahara Hayato-kun" "3rd year class 1 Miura Sanae-san" "What do you like about Sanae-san?" "She's always so kind also when she's mad" "You'll be scorned~" "What do you like about Hayato-kun?" "He's kind and manly" "Such an envious perfect couple" "The captain looks very enthusiastic" "Of course I hope to win Sanae" "Yukata doesn't suit you" "With this on you'll look like a ghost under the willow tree" "Anyway I am plain and gloomy" "You saw that just now" "Why do you take other people's pictures but not your own?" "I don't mind" "I don't like standing out" "I prefer to make someone else look beautiful" "Sourpuss" "My parents run a photo studio" "Being able to give everyone a good memory then hearing a thank you is just perfect" "Is that right?" "If it's a photo taken by a yurei then it'll be a supernatural photo" "Really your crude hair looks like that of a fleeing defeated soldier" "Isn't it high time for you to cut your hair?" "Don't mind me I like my hair long" "You don't understand this feeling" "I wonder" "No, there's a haircut that's absolutely more suitable" "Sit here for a bit" "I'll make you even more handsome" "You're so old fashioned" "Listen up hurry up and sit" "Why should I let you tamper with my hair?" "Everyone will be happy" "Leave it to me" "Thank you so much" "Thanks to Tsubaki-kun I also have friends" "I've been like this since middle school so I've constantly been called a geek" "I really hoped I could make friends when I got into high school" "The type you could genuinely talk to and have fights with" "I say..." "Yosh it's done" "It suits you" "This really isn't bad, really handsome" "Wait a second" "Are you serious?" "Why did I ask such a question?" "Of course I'm serious" "Seriously messing with you." "Idiot" "Who are you being so serious?" "I suppose so." "I understand" "I'm tired" "I wanted to die watching you rush around all day I couldn't even flirt" "It was terrible" "Is that so" "I'm really sorry" "We had an agreement that we'll go on a date" "We're really going on a date?" "That's natural" "Meet me at the square in front of the station tomorrow 2pm, remember that" "Also don't think the date is just going to be walking along hand in hand" "What does that mean?" "Sakura" "I have to ask you about something..." "I...do you have any clothes that would suit me for going out" "What is is onee-chan?" "Could it be a date?" "No, no that's not it" "Who is it with?" "No way...could it be that Tsubaki Kyouta?" "That's not possible" "That's right, it's not possible" "Onee-chan with that person isn't possible" "He's so cool" "To be honest compared to Nishiki I like Kyouta more" "Should I make a move and ask for his mail through Nishiki-san?" "Stop it!" "That guy...." "What's wrong?" "That's..." "He only plays around" "I wouldn't mind being played with a guy that handsome" "Clothes that suit onee-chan...." "What's the best..." "Just forget it thanks" "Tsubaki" "You're such a blur" "It's clearly a date yet you wore that outfit" "Is this outfit so strange?" "Oh well, you'd still be like this when you're naked" "What?" "Let's go" "This movie" "It's suppose to be a really moving romantic love story movie" "Moreover it seems to have quite a bit of ero" "Ero?" "That's right, you're looking forward to it right?" "Wait" "Let's go to the zoo instead" "How can we go to a place like the zoo" "Let's go to the zoo" "We can't do anything naughty" "Shut up and follow me" "Definitely the movie" "Kawaii~ polar bear" "It looks so comfortable" "There's an something which is even more pleasant" "When I was in elementary school" "I saw a movie called "Life of a polar bear"" "The male bear continuously looked for a female which has never appeared before" "He traveled on foot for many days on the ice" "Don't you think it's romantic?" "That sort of romantic is only for the sake physiological reproduction" "Tsubaki what was in your mind when you dressed like that to a date?" "Remove everything" "What!" "How about this?" "I'll leave it to you" "I say I'm doing this because you asked" "Usually you have to book a reservation 2 months before" "I left it to you because you're Hananoi-san" "No matter what you say her old fashionedness is really laughable" "Don't call me old fashioned" "Don't worry" "The hairs quite good" "I'm sure I'll finish it nicely so relax" "How is it Kyouta?" "How is it?" "Why aren't you saying anything?" "Come take a look here" "Look yourself" "It really suits you Tsubaki" "Hold on" "Come on" "Till now I've only dressed plain as to not attract attention" "I also thought all along dressing like this was good" "But today is the first day in my life" "The first time I was called kawaii" "I feel the whole world is sparkling with light" "It's amazing in here" "The ceiling's just like the starlit sky" "Right." "I also really like this room" "I see Cassiopeia" "Isn't that Cygnus' Weaving-gil star Vega" "No, Vega is Lyra's" "Cygnus is here" "The top of the triangle is Cygnus' A star" "And then this side is Altair" "The 3 together becomes the summer's big triangle" "Tsubaki really like stars, right?" "Because I feel that you know it very well" "When I was young I received a telescope as a present that's why I know the star map so well" "Is that so." "When was that?" "That's enough." "This conversation is ending" "Compared to the stars" "I like the things below it more" "Why are you surprised?" "I specially chose clothes easy to take off" "Stop it" "Was this your aim?" "I'm really happy today" "I got beautiful clothes and shoes" "But...it was all for this?" "That's right" "Weren't you also waiting for this?" "You're the worst" "Why are you suddenly angry?" "That's enough" "If you're so casual" "Why couldn't you just take off my clothes straightaway" "But there's no point if I have to force it" "You never thought about my feelings" "Such a thing simply can't be done before marriage" "So you don't plan on doing it before marriage?" "Seriously?" "Wait a moment" "The polar bears you like so much also mate" "That..." "That's a black and white bear" "Guys like you can't even be compared to polar bears" "What is a black and white bear?" "You're home?" "I'm home" "What is this?" "Did you buy is from BEAMS?" "It's kawaii, super kawaii, it's nice" "Can I wear it?" "No" "Why not?" "No" "Stingy, just lend it to me for a bit" "No, I absolutely can not lend you this" "Lend it to me" "Oneechan it's my fault" "What should I do?" "Today..." "I fell in love" "Kyouta morning" "Morning" "Kyouta~" "Oh it's Arisa" "Who else is there besides me?" "Is it because fo that Shouwa girl that you haven't gone on a date with me?" "Why do I need to go on a date?" "You know" "Didn't I say" "I won't sleep with a same woman twice" "Don't say that" "It can't be helped" "The top of the triangle is Cygnus' A star" "And then this side is Altair" "The 3 together becomes the summer's big triangle" "This is my desk" "You really do like me don't you?" "I hate you" "Anyway don't you have to go on a date with your girlfriend?" "Ah her" "She doesn't count as a girlfriend" "In terms of polar bear she's a sexual outlet" "There isn't that sort of polar bear" "Don't get angry" "Should we continue from yesterday?" "You hate me that much?" "I understand" "I'll stop teasing you" "Teasing?" "Since junior high Nishiki and I have this bet to see how far we can degrade the most serious and honest girl in the class" "But..." "I understand you're a woman who won't get into bed with a man until after marriage" "I've lost the bet this time" "Relax" "I won't make a move against you again" "It's gone" "Tsubaki's imouto?" "Kyouta-san" "Sakura-chan" "I want to take the entrance exam to Meio High next year" "Kyouta tutor me" "I can also tutor you" "I want Kyouta to" "Kyouta aren't you very good at studying?" "If it's studying Tsubaki can teach you" "That girl teaching you is sufficient" "No, oneechan is only good at studying by herself" "She doesn't have time for me" "You're surprisingly stingy" "Look at this outfit, it's kawaii right?" "This is oneechan's" "It wasn't easy for me to borrow it" "It's really kawaii" "Super kawaii" "Really?" "Wait, what happened there?" "Try turning around" "What are you doing?" "Nothing in particular..." "Tell me the truth you came to see me right?" "You're wrong" "I only came to get the clothes back" "I get it" "Huh?" "But why?" "that's...because..." "My imouto just wore it out..." "So it's like that" "The clothes I bought you are so important" "I already said it's not like that!" "This Saturday everyone is coming over to mine to study" "Me, Nishiki, your imouto and you" "Why me?" "Naturally, the geek needs to go to a study session" "Later" "You're here" "Excuse me for bothering~" "Hello" "Excuse me for bothering~" "It's beautiful" "Where's Kyouta's room?" "This way, this way" "Really?" "You can ask me anything about this house" "Thank you neechan" "Excuse me for bothering" "Hello" "How do you do?" "I'm Hibino" "I'm Kyouta's father" "Nice to meet you" "Don't just enter my room" "I'll make some coffee" "Kyouta I'm going to the laboratory so I'll be late home" "That kid rarely brings female friends back" "Then" "That was his father?" "I should have appealed to him more" "It's okay." "He's really shy and don't like talking with women" "Though they're parent and child their personalities are the opposite" "Space engineering..." "That guy started liking space ages ago" "He's aiming to reach Todai (Tokyo University)" "Todai?" "That's amazing~" "But is it possible to enter Todai from oneechan's school?" "As long as you work hard it doesn't matter which high school" "I entered Meio because it's near home" "So cool~ I don't know why but all of a sudden I feel like studying" "But only studying today isn't enough let's have a study camp!" "Study camp?" "That's a good idea" "Doesn't your grandfather have a villa in Izu?" "During summer break let's all go there." "What'd you think?" "I want to go" "No Sakura" "Okaasan won't let us go on holiday with guys" "We'd just say we were going with girls" "I'm looking forward to it~" "No" "Nice body Sakura" "Baka" "Start" "Geez...they're only playing around" "Tsubaki what are you doing?" "Aren't we here to study?" "And..." "I'm embarrassed" "Embarrassed?" "No one would want to look at you" "Come on quickly get up and play" "Kyouta" "I knew that bikini would suit you, you can't go wrong with my advice." "Men would definitely like it" "Hibino you've got a pretty good body" "That hurts, what was that for?" "I haven't even seen her body so how can I let you ogle at her" "Let's go to the sea" "Are you angry?" "Let's go" "Ne, ne oneechan" "Kyouta asked me to his room" "Tsubaki's room?" "That's right!" "And it's not with you." "He only asked me to go," "I wonder if his invitation is to ask me to do this and that with him" "Sakura you're only 3rd year of junior high" "Don't say such old fashioned things" "I only came here to get closer to Kyouta" "Oneechan you definitely can't disturb me" "Sakura" "You scared me so muc" "What are you doing?" "I only scared you for fun" "Sorry...wait aren't you suppose to be with Sakura?" "The one with her is Nishiki" "That guy, no matter what, wanted to be alone with your imouto so I lent them my room" "Is that so..." "I'm guessing the 2 of them are getting hot now" "That guy should have worn that" "What's that?" "That?" "Of course is that" "Sorry" "Sakura~ Don't touch my imouto!" "What?" "What's wrong?" "That's right oneechan, don't disturb us" "I called him here" "Yourself?" "What for?" "Sorry I'll talk to you later" "I think Kyouta is very handsome but Nishiki is very gentle" "He's not bad for keeps" "Keep..." "Why would you do such a lukewarm thing?" "Playing around with people's feelings is the worse thing to do as a human" "Scary...we're not serious and anyway it's none of your business" "None of my business?" "It is" "Because..." "I actually..." "I like Tsubaki-kun" "No way" "Really oneechan?" "So funny" "You don't have to laugh so much" "I understand." "I'll hand Kyouta to you" "You still don't understand?" "I've been dumped by Kyouta, oneechan" "He called me to his room" "I was so happy but Nishiki was the one in the room" "That just shows he completely ignored my feelings" "Sakura" "But that's okay" "Nishiki isn't a bad type and I'm used to be loved than loving" "Are you really okay Sakura?" "You're calm and collected face really does make people angry" "You yourself probably thought you like Kyouta-san more than me" "I never thought that way" "He likes you because..." "He's never once called me by my name" "While he goes Tsubaki, Tsubaki" "I would suggest you go and confess to Kyouta" "Tsubaki-kun" "It's you" "I wondered where you were" "It took a while" "This was built by my grandfather out of his own interest" "When I was a kid I came here during summer break" "I always looked forward to it" "The stars you see here are super beautiful" "Come and look at the moon as well" "Is that okay?" "Can you see it?" "Yes" "Beautiful" "Today's sky is clear so you can see the sea of serenity" "Where Apollo 17 landed?" "You know that" "If you said that to anyone else they'd be flabbergasted" "I'm a geek so I can't lose to Tsubaki therefore I've been reading space books recently" "You really... do your best" "It's useless" "I already decided not to make a move on you" "Do you know next year on Christmas Eve they'll be an Ursid meteor shower" "I heard about it" "Let's watch it together here" "It'll be an amazing sight" "Next year" "That's quite a long time" "You're so boring" "To be able to see the Ursid meteor showers on Chritmas Eve only happens every 100 years" "Ok, it's a promise" "I'll definitely bring you here" "Ok" "I promise" "Tsubaki-kun" "You..." "You can make a move..." "I..." "I like Tsubaki-kun" "You scared me" "Even you say that like that woman" "What did you say?" "Tsubaki-kun" "I don't know what happened" "I only know that it seems like I've been dumped by Tsubaki-kun who left me behind" "My first senior high summer break was over" "Today's Maths 1 class and Modern languages class will be swapped." "The first lesson will be Modern languages." "The second will be Maths 1" "Why?" "Sensei" "What's wrong Tsubaki-kun?" "I'm tired of this seat, I want to swap seats and I'm not feeling well so I'll be leaving" "Oneechan" "He was betrayed by the woman he loved the most that incident became his life's biggest shock" "His most beloved woman?" "His mother" "His mother ran away with another man" "31st October" "On the day of his 8th birthday" "It's a telescope" "When you get back from school get your father to set it up for you" "Cake as well, eat it with your father" "Okaa-san isn't going to eat?" "That's right..." "let's eat it together, the 3 of us" "Kyo-chan" "I love you" "You're the one I love the most in the whole world" "In a box there are 4 manjus" "Now how many manjus are there in 9 boxes" "Tsubaki-kun?" "Kyouta" "Tsubaki and Nishiki come back" "Okaasan!" "To him his birthday is the worst day of the year" "Also you can't say things like I like you or I love you" "Those phrases remind him of his mother" "That's why he thinks any woman is a betrayer" "So it's like that then it was inevitable that oneechan was dumped" "It's not inevitable" "because..." "I'm different" "Isn't it a violation of school rules if you sneak into school?" "If you get suspended what will you do?" "I'll think about it when the time comes" "Oneechan you've changed" "Sensei your job is very hard work" "Noisy, quickly go home" "Isn't Kyouta's birthday to him a big trauma?" "Doing such a thing on this day" "He might say it's none of your business" "Kyouta-san might get really angry" "That's why..." "I'm doing it today" "I... want to face him properly" "and get rejected properly" "Aren't you afraid?" "I'm scared...but" "I want to know even more about Tsubaki" "because he's my first love" "I want to face him and not run away" "I'm moved!" "Who?" "You spoke brilliantly!" "I support you!" "Before I wondered why Kyouta chose you but now I understand a bit" "Thank you" "Hello" "Kyouta?" "I'm in 1-1 class room right now" "Why?" "I think I was called in by a ghost" "That hurt" "This isn't good" "Can you hear it?" "That noise is the sound of a ghost" "The door's locked, I can't get out" "It's coming!" "It's coming!" "Nishiki" "Is he really ok?" "Welcome Tsubaki Kyouta-sama" "Happy Halloween and Happy Birthday" "1, 2" "Welcome to the dream world which only belongs to you" "What the hell?" "Hurry, hurry" "What are you doing Hibino?" "I'm not Hibino" "Who else is it but you, the girl in braids who loves polar bears" "That's a home use planetarium right?" "I'm sorry it's a bit simple" "I didn't know I could see an even more beautiful sky" "If I knew I would have bought it immediately" "This film is your present" "This year's birthday present" "I'll give you another next year" "The year after I'll give you the planetarium as a present" "What sort of long term strategy is this?" "That's because even if 2 years or 3 years pass my feelings will never change" "Don't say never so easily" "A woman's promise cannot be trusted" "I'm... not your mother" "Don't judge all women as the same" "How can you so casually ask about people's past?" "Who told you to dump me without giving me a clear reason" "All women are the same so treating it as a game is fine" "Is that so?" "Tsubaki-kun just focuses on the hurt you received" "that's why it's ok for you to hurt others" "What are you saying?" "You play with people's feelings when you want and dump them when you want" "You behave completely like a child" "Listen" "Your birthday is the worse day of the year" "But you can't hold onto those feelings anymore" "That night" "At the observatory, Tsubaki was laughing as he watched the stars" "You always act cool in order to appear strong but you weren't like that then" "That was a genuine smile" "So" "I wish you'd smile like that again" "I like you" "Tsubaki turn this way" "Face me" "I'll accept the present" "Really?" "Next year's as well?" "And the year after?" "I have believe in you so you also have to believe in me" "31st October, Tsubaki's birthday, is the beginning our first love" "[11/13 Decided not to tie braid my hair]" "If we get married I'll be called Tsubaki Tsubaki" "We're only just dating" "You're thinking too much" "[1/10 Bought a couple handset]" "[2/5 The first time I celebrated my birthday with someone other than my family]" "[4/6 I have a feeling that I'll be braiding my hair again." "In the end we were in different classes (cry)]" "[6/4 We secretly kissed in the library." "The secrets only we know are increasing]" "[Dear Tsubaki Happy 17th Birthday." "Please look after me from now on from Hibino Tsubaki]" "[10/31 Tsubaki's birthday." "As promised the beautiful film was the present]" "We've been dating for a year" "Time flew by in a blink of an eye" "Tsubaki" "Thank you" "What is this?" "Don't look" "What is that?" "A minute by minute schedule" "Because...there are lot's of popular things" "But...you" "Let's go" "No matter how you look at it you probably scheduled too much" "You're not a president" "If we don't get there early we'll have to wait a long time" "The ferris wheel..." "It's over here" "Let's go back" "What?" "Running around following a schedule isn't very fun" "See you work so hard" "I'm also tired" "Tsubaki-kun doesn't have fun when he's with me" "What?" "Ok, I understand" "I'll ride the ferris wheel by myself" "You go home first" "Tsubaki" "Tsubaki-kun the idiot" "I'm opening the door, be careful" "Thank you very much, please be careful getting off" "Thank you very much" "Sorry we want to ride again" "Here you go, please take care" "I'm closing the door please be careful" "You're acting like a kid" "Getting such blisters" "You should have said earlier your foot hur" "Who wears sandals in winter?" "Those at an amusement park bu wearing slippers is better than being in pain" "At that moment to me those slippers were like the fairytale glass slippers" "I'm not a princess but Tsubaki is my princec" "Swaying on a polar bear's back" "I constantly hope that I'll always be so lucky" "Really?" "[2nd year senior high November]" "You're studying even when waiting to go on a date" "Are you bored of me?" "Hi Kyouta" "Morning" "I'm not like you, my comprehension is bad" "If I don't study hard or I won't keep my ranking" "Anyways I want to aim higher" "Higher?" "To what level?" "Waseda University and Sophia University" "What do you want to study when you do?" "I still don't know" "It's best to go to university so my okaa-san says" "Complying with your parents" "What?" "Do you know what you want or not want to do?" "That..." "Kyouta" "You worked hard" "Tsubaki-chan is getting cuter and cuter" "Sakura is also very fashionable" "Right, right" "Didn't you say you wanted us to meet your girlfriend" "Don't be do surprised" "She's here, she's here" "Not good" "Nana" "Sorry for the wait" "I'm Hananoi-san's girlfriend" "We tricked you" "I keep on bumping into Nana recently" "She said she hasn't seen Kyouta and Nishiki for a long time" "When did you come back from America?" "Not long ago" "Sure enough I wanted to go to a Japanese university" "What?" "I'm Hibino Tsubaki" "Nice to meet you" "You're called Tsubaki-chan" "Nice to meet you" "I'm Tsubaki's junior high schoolmate" "Right?" "Yes" "You got scared and fell right?" "Come, stand up" "Tsubaki-kun you don't have to worry about me" "If you were considerate of me you won't have fun" "And it'll disturb others" "I'll practise on my own for a bit" "Don't go over there" "Hananoi-san thank you" "No need" "You're really useless" "Thanks" "You suck" "You're annoying" "What about this book?" "Show me." "It's really fun" "As expected of you" "When it comes to books which are written from the heart" "They are amazing" "I feel the same" "Not all of it is obscure theories" "How do you express it?" "As if even people like us can continue to carry out the studies." "That sort of feeling?" "That's right, that's the feeling" "Why did Kyouta choose Tsubaki-chan?" "What?" "You don't know so you have no confidence" "Let's go Tsubaki-chan" "Hanamori-san listen" "Oneechan?" "On the path which Tsubaki is following there are a lot of people who are like Nana" "When I saw Nana-san yesterday" "I was slightly scared" "Those 2... when they were in junior high they were called the best couple" "Best couple!" "?" "It's the coupling of school's number one boy and girl" "Did they date?" "No, Nana dumped Kyouta" "The woman who dumped Tsubaki Kyouta" "It was a sensation" "It doesn't matter if it's before or after" "I feel that they've always been really good friends but I don't really know what's going on" "This is bad oneechan" "A rival has appeared" "You need to work hard" "Ganbatte?" "At what?" "For example, using your body to keep him" "What!" "?" "Body!" "?" "Could oneechan not have..." "You haven't with Kyouta-san?" "It's something you're suppose to do after marriage" "How can that be?" "You've been dating for a year" "Kyouta-san is so pitiful" "This really isn't easy" "He held it in for a year" "[This guy...]" "Tsubaki-chan" "What are you doing?" "I'm looking for books to do with space" "I think that is really good that Kyouta can seriously date Tsubaki-chan" "Is that so?" "He was really outrageous before" "It was only the girls who chased after him" "Sorry" "But you know that right?" "I know" "I was also one of them" "Kyouta and I were first loves" "But right now we're only normal friends, don't worry" "Of course when it comes to first loves it's hard to forget but it's definitely a lie" "Why won't she answer my calls" "Tsubaki?" "Sorry" "Kyou-chan?" "What's wrong?" "That woman called" "Why did that woman call just now?" "Last week...your mother and I spoke on the phone" "What?" "Your mother is currently living in a medical center" "It's cancer" "It was caught early and the operation was a success" "Don't worry" "Why did she contact father now?" "Doesn't she have a lover?" "They split up 5 years ago" "Kyouta" "Your okaa-san really wants to see you" "Although she hasn't said it but I..." "Don't talk to me again about that woman!" "I won't go and see her" "Tsubaki-kun?" "What?" "Sorry about before" "It's ok" "Let's go on a date after school today" "Don't go home and go somewhere where ever Tsubaki wants to go" "Today...sorry I've got something to do" "Is there something wrong?" "Nothing" "Tsubaki is busy" "I'm sorry" "Don't worry" "[The 4 season cycle of the stars]" "[Nana:" "The science museum is still here." "I remember it fondly!" "Coming?" "]" "[Planetarium]" "Here" "Thank you" "We" "When we were in junior high were we like that too?" "I saw a massive one" "Really?" "Let okaa-san see" "It's true" "When we get home let's look at the moon" "The planetarium show has ended" "Please leave via the two entrances on the left and right side" "Thank you so much to everyone who came to see the planetarium show today" "Tsubaki-kun's..." "Do you come here often?" "Yes" "Occasionally" "Then" "Otou-san your hair is a bit messy" "Kyouta actually got a girlfriend" "How is Tsubaki different from the other girls?" "That's hard to answer" "There's so many good points" "But you'll be apart when you go to university right?" "Don't you remember?" "Before, we promised that we'd go to Todai together" "Kyouta might not have thought of it as a big deal but I'm serious that's why" "I came back" "Nana" "Didn't we also promise to face our dreams together?" "The flowers are really beautiful" "I plan to see my wife so I bought them" "my ex-wife" "Kyouta's mother is currently staying in a hospital nearby" "I want to visit her yet I can't" "I went to the planetarium show to waste some time" "Does Tsubaki know about this?" "I told Kyouta to visit her but that guy" "I'm sorry for talking to you about these things" "Don't be" "Tsubaki-kun never talks to about these things" "My hair feels so refreshed" "My mood has also become good" "That's good, I'm glad I could help" "Well I'm going to see my wife like this now" "Go with confidence" "Thank you" "Tsubaki" "Tsubaki" "Don't touch me" "I don't have the confidence in Tsubaki-kun" "Tsubaki-kun...doesn't tell me important things" "About your mother" "The thing with Nana as well" "The thing with Nana?" "She's your first love right?" "That..." "I didn't say anything because it wasn't essential" "That's wrong it's because she's special" "because it's a special thing you hid it from me" "Don't decide that yourself" "You lied to me today then you went to see Nana" "That's because" "It's a misunderstanding" "I saw you" "Although it looked like that" "So annoying" "I... thought I was becoming closer to Tsubaki-kun" "but I was wrong" "There's no way for me to enter your heart" "Your mumblings are annoying" "You're the type of woman who believes in such things" "Nothing I say will matter" "Tsubaki always makes people feel lonely" "Why won't you go and see your mother?" "Why are you talking about that?" "She has nothing to do with it" "You're always like this when it comes to your mother" "Stop running away" "Go and see her" "It's none of your business" "You're right it has nothing to do with me" "I... think it's best if I'm on a break from Tsubaki" "Do what you like" "Sub:" "This is Hananoi Are you free Tsubaki?" "There's something I need your help with] [From:" "Hananoi-san" "Is this ok Hananoi-san?" "Ok, let's start" "Now then please smile" "Wait a second" "Tsubaki" "You're expression is a bit stiff" "What's wrong?" "Sorry" "It's fine, it's fine" "Then think of something happy" "For example like today you've styled your hair cutely and is going on a date with Kyouta" "So it's like that" "Tsubaki" "Didn't Hananoi-san ask me this before?" "Why did Kyouta choose you?" "In any case I couldn't understand it myself" "So... although I feel very lucky to be in a relationship with Tsubaki" "But really for a long time" "I've been really uneasy" "From the start I was never Tsubaki's type of woman" "Recently" "I gradually started to think this way" "Hananoi-san" "It's fine" "Tsubaki-chan" "Your good points, I completely get them" "My good points." "What are they?" "Is no good if you're not sure yourself" "We'll wait until you've calm down" "Not bad" "The arrangement really isn't bad" "Complying with your parents" "Do you know what you want or not want to do?" "Why do you take other people's pictures but not your own?" "I don't mind" "I prefer to make someone else look beautiful" "Being able to give everyone a good memory then hearing a thank you is just perfect" "Hananoi-san this girl is done" "But a part of that girl has been changed" "Is that ok?" "Hananoi-san" "Please let me part time here" "If I don't do this I feel very weird" "My favourite thing to do is styling someone's hair" "It makes me feel the most peaceful" "We here hire the most talented staff in Tokyo" "even if it's only part time" "Suddenly hiring someone is a bit..." "Please" "Hananoi-san" "If we don't hurry we won't make the deadline" "I know, I know" "I'll hire you so smile" "Thanks" "Just smile once" "In return I'll hire you" "Really?" "That smile isn't bad" "I'm starting" "This is really kawaii" "Not bad Hibino Tsubaki" "Really, I'm looking at her with new eyes" "As expected Tsubaki has really good taste" "Kyouta" "Have you seen this?" "That Hibino recently has been working at Hananoi-san's shop which changed her into this" "It really surprised me" "Did you know?" "No" "Kyouta" "It's like this" "While you were concentrating on other things she discovered her most important thing" "Most important thing?" "In order to become a girl suitable for you" "She's working desperately" "To become independent now" "I" "I don't want to stop her" "Kyouta, are you well?" "I'm brilliant" "I can't imagine that" "Do you want to watch the stars with me on Christmas Eve?" "Weather station's OB will send a car to Kiyosato" "I don't feel like it" "I'll wait for you" "It's not bad" "What's wrong?" "Thank you" "Please give me more overtime next week" "Next week... 24th, Christmas Eve, can I rely on you then?" "We don't have enough people" "Thank you, I'll do my best" "Next week's getting closer and closer the special night which you can see the Ursid meteor shower" "I don't usually pay attention to space but this is an astronomical phenomenon which happens every 100 years" "Absolutely do not miss this opportunity" "But there's a report that day's weather isn't too good" "I wonder if the firework display will be postponed" "That's not possible" "Anyway whether if it's people who are interested in space or not let's prepare teru teru bozu immediately and hope for a romantic Christmas Eve" "Every year" "This is father's favourite" "I really like this one" "That needs to go under here" "Okaa-san" "Welcome home" "Welcome home" "So it's suppose to go under here" "I have something to say" "Come here" "What is it?" "Her face is so serious" "We have to put these over here as well" "I hope you'll listen to me" "Um..." "I..." "I don't..." "I don't want to go to university" "I want to be a hair dresser" "Tsubaki?" "Yes" "Otou-san" "Otou-san what do you say?" "I... don't really like studying" "but I study because okaa-san will be happy" "I'm not like Sakura" "I'm plain and old fashioned" "I thought that apart from studying I had no other good points that's why I worked so hard" "But" "I've already decided" "Are you on alone on Christmas Eve?" "Isn't that ok?" "Two men spending Christmas together" "I don't think so" "I hope you'll stay by my side forever those words" "In the end I never said that to your mother" "I've... forgiven your mother" "But" "I only really knew when I met her" "there's no such thing as unforgivable that I loved her" "When I became aware of this" "A long time had already been wasted it was too late" "Do you still believe time is abundant?" "However life is very short" "in the eyes of the universe it's only an instant" "Kyou-chan" "Kaa-san" "Hello" "Kyouta" "What are you doing?" "You're so slow, it's about to start" "Nana" "Don't wait for me" "Do you remember?" "A long time ago" "After we did H the only time" "I said to Kyouta we could remain friends" "Truthfully" "At that time I wanted to say "I like you"" "If at that time" "I had conveyed my feelings to you" "I was just a brat back then" "Therefore when you said it didn't matter" "I didn't understand your feelings and the person who changed me" "was Tsubaki" "She might not be perfect but she's always frank whatever she does she always looks ahead" "Besides she saved me a lot of times" "if she hadn't appeared" "I would still be the worse" "Is that so?" "Thank you for telling me the clearly" "Bye" "Sorry" "Tsubaki-chan" "One year ago" "We promised" "But if Tsubaki doesn't come tonight" "I've decided to let him go" "That sounds good" "Once I've made a break I can continue forward" "Hopefully it'll be good" "Goodbye" "Tsubaki-kun" "Why are you so surprised?" "I... thought you wouldn't come" "I couldn't make the last train, it was so quick" "For you the 50,000 yen I got from my part time was completely spent a taxi" "If you didn't come" "Baka" "That doesn't matter" "If 2 people didn't come" "Tsubaki" "I went to see my mother" "I even called her Kaa-san" "I too... have something to tell you" "What is it?" "I found my dream" "I want to be a hair dresser" "It's a good dream" "It suits you" "It's thanks to Tsubaki-kun" "Thanks to Tsubaki-kun" "I also found mine" "Tsubaki" "Can I confess something" "This isn't like Tsubaki-kun" "Shut up" "Wait until I've finished" "I..." "It's the first time I'm so anxious" "Tsubaki" "I love you" "The first kiss" "The first love" "The first boyfriend" "The first time you meet someone" "All my firsts were with Tsubaki, I'm really happy" "However I feel its unfair" "Yet..." "I am also Tsubaki's first girlfriend" "Senior High 2nd year under the rosy dawn" "We created a life-long memory" "I am 17 years old" "[3rd year Summer Festival We were chosen as the best couple!" "]" "[At first he was an unpleasant guy]" "[Everyone studied hard at the study camp]" "[But we played like idiots]" "[The first time we went to the amusement park was so fun!" "]" "[Many things happened during 2nd year senior high]" "[Was I a bother?" "(laughs)]" "[I also found my dream]" "[Graduation yearbook]" "[Congratulations on graduating Thank you for the 3 years!" "]"