""GENTLY WAS ANASTASIA PASSING"" "I woke up earlier and..." " What do you want from her?" " You're stupid." " What do you want from her?" " Shut up, you're stupid." "You get charmed entirely by a woman." "You don't know who she is, where is she coming from." "Where she has been before arriving in this village." "You're stupid." "Why are you always mocking me?" "It's your greatest pleasure." "You're stupid." "You're all I have and I want to protect you." "Come on!" "Hold it tight!" "Come on!" "Hold it!" "Now, hold it!" "That's it!" "Tighten it!" "Hold it!" "Hold it there, like this!" "That's it." "A film by Alexandru Tatos" "Have you brought me something to eat?" " Mirobolam." " Awful." "Like this, one..." "Three..." "Six..." "Like this, nine... ten..." "Another one, it's workin'." "Bravo!" " Good day, Mrs. Catalina." " Today we bury Craisoru!" " For his soul!" " God bless you for it!" "Here is my meal!" "You stay and laugh!" "What do you think, I can't lift you?" "I can." "96... 1000..." "1000000..." "Aren't you going to school?" "It is said, that a poor woman passed with the carriage and timber near the forest." "And the carriage was full." "The oxen pulled hard..." "And all of a sudden the woman thought that the oxen pulled faster." "And the carriage was faster." "She looked back and she saw a pack of wolves." "And the wolves were starved and fast." "Go!" "Listen, what is with you?" "Come here!" " Why are you late?" " The sow gave birth." "Go to your place!" "And all of a sudden the woman flew over the world with the carriage and the oxen." "And since then, you can see on the sky the woman with the carriage." "Look, on the Serbian shore!" "Like the oxen when they saw the wolves." "Look!" "Many tanks are passing." "Good day!" "Good day!" "I meet Emil very early." " Hi!" " This morning he was at the teacher's house." "Good for him!" "And if some day, he remains there?" "Wait a minute!" "This is from a different barrel." ""A minute, only a minute... and Death is catching all these."" "And when the sermon comes to this point, the bells are tolling." "Bang!" "Bang!" "Mr. Notary..." "Take the brandy to Mr. Paul." "Let me read to you again, to see the wisdom." ""Which worldly pleasure..."" "Come on!" "Come to me!" "You need medical advice." " You have a swelling." " Where?" "Here!" "Approximately here." "You seem to like her..." "What wouldn't I give to..." "What do your Serbians say on the radio?" "Many things." "But why mine?" "Well, they aren't mine." " Do they say something about us?" " No." "You think it would be war here also?" " Yes, it will be." " No, it won't." " It will." " It won't I said." " It will." " It won't." "It won't be any war." "You are scared." "Yes, it will be." "You have come again?" "Get out." "My drink." " How much do you owe?" " A hundred." "I will pay." "When you pay you drink." " I give you a goat." " You give a goat, you have a drink." "Come here, gather around." "Let me tell you a secret, but only between us." "He had a boy who studied in Belgrade, and was killed by the Germans." "Since then he sees only bad things around him." "I would think he wishes bad upon all of us." "You think it would be war?" "I honestly say it won't." "The boat, the boat." "I forgot today is Thursday." "Policeman with memory, hell has seen them." "Come here, come." "Easy, let me..." "Don't be upset, here we don't serve customers." "Sorry, I didn't know." "Go to him." "Girls, eyes on me." " Why?" " Come on." "Hello gentlemen." "Another beer." "Very nice girls." "Come and dance?" "That's it." " Keep it." " Thank you." "Next!" "You won't escape what you fear." "If you put some weight I give you a flower." "Catch!" "Good one!" "Serbians are here." "Brig them some wine and something to eat." "Hi!" " Have you fought a lot?" " So, so." "If you need anything what can you do?" "Come here Miss." " You got me dizzy, Mister." " If you are here, you must dance." "Let's see why the bells are tolling." "God, what happened?" "Look, the Germans are here!" "Walk straight, what the hell!" "You're in a boat?" "Again!" "Come on, learn how to walk." "We have new clients today." "You said something?" "Say again, I couldn't hear." "I heard it, but I don't know what you're saying." "Take your hand away." "Don't touch it, it's mine." " Give me some!" " No." " Take some Mihai!" " Give me too!" " Hello Miss." " What is happening?" " We housed them here." " We?" "We, the village." " And exactly in the school" " It was the only building to give." "They are allies." "You wanted to leave them outside?" " What about the school?" " Who needs school now?" "Drafting orders." "Your son is at home?" "Give him the orders and tell him to come Tuesday." "Got it?" "So..." "Drafting order." "Don't make a scene 'cause I put you to jail." "I take you to the commissary tied up." "Got it?" "Draft order." "You think they will come for me too?" "I will go to the mountains. to the partisans." "If you like, come with me." "Gavrila Petre." "Gogu Mihai." "Ionita Vasile." "Pana Petru." "Many women left alone." "Cristea Marin." "Radu Ion." "Radu Gheorghe." "Enough!" "He leaves." "What can you do?" "He has to do his duty." "I would be proud to find out he behaved like a hero." " At any cost." " Even his life." "Costaiche, congratulations." "The Fuhrer asks us to sacrifice." "They call you." " Have a good trip!" " Die with honor and with the gun in your hands." "Ionita Nicolae." "Pana Alexandru." "Marin Vasile." "They're all." "Go!" "Hey now Miss." "We have nothing to fight about now." "Good evening." "Good evening." "I saw you were alone." "I wanted to visit you long ago." "I don't like how you look." "Really, teacher." "I don't like it at all." "What?" "What is he doing?" "He entered in house." "One moment, Miss." "You have to take care of yourself." "I have to examine you severely." "You're more stubborn than a child, Miss." "I forgot to congratulate you." "Costaiche is now mayor." "So you will be the daughter-in-law of the mayor." "Although I don't think so." "Mihai, Mihai..." "...what do you see from up there?" "Everything... beautiful." "Get away." "You'll be hit by the car." "Turn around." "Watch out for the car." "Hey, watch out." "Hold on a second." " Come here!" " Me?" "You, come." "Try it." "Can you lift the car?" "Down." " Come here." " Me?" " Are you hungry?" " Yes." "Come with me." "This Costaiche before coming to this village he was the caretaker of a mine." "It is said that he was very active but he did something, nobody knows what and now probably he remembered he has a strong hand." "Now he is a very good man." "Very good." "We need a strong hand." "This is what we need, a strong hand." "What's with him?" "Too many things are happening here." "The partisans are not leaving us alone." "What moustache you have!" " The Fuhrer started this holy war" " You, you don't listen to yourself." "To bring peace on Earth." "Costaiche." " Ah, the mayor." "Hello." " Good luck with that." " A drink for the mayor." " Give him something to eat." "Hello mayor, welcome." "We need a strong hand." "Go, go." "Today, the fate decided for me to rule over you." "You know what burdens me in this time of uncertainty." "Because of that, I ask from you support and discipline." "Start behaving or you will suffer the consequences." "You won't have it your way with me." "Who doesn't behave well will be punished." "And especially you Stoicovici." " I don't get it." " Would be very bad..." "So, from now on, no stupidities." "You have been hiding partisans for too long." "I won't be judged for you." "Better your mother cries, than mine's." "Do you understand Stoicovici?" "Heil Hitler!" "You're my man." "I was looking for you." "Give me a drink, 'cause I have nothing to sell." "I have only one goat left, and this I keep." "Come on, now that you're someone, you have money." "Get out!" " Well, the ass became a master." " Throw him out." "OK." "OK." "Go and tell them we will wait by the old windmill." "Got it." "Left, left..." "left right left." "Left..." "left..." "Halt!" "To the left!" "To the right!" "Left around!" "To the right!" "To the left!" "March off!" " One, two..." " Give me the rifle." " I won't." "It's not for children." " Give me the rifle." "Give me the cap, me, give me..." "Wait!" "Wait!" "Wait!" "Wait!" "Come on!" "Wait or I'll shoot you." "Wait!" "Wait!" "Wait!" "Down!" "Why are you shooting?" "Are you crazy?" " Freeze!" " What's wrong?" " What have I done to you?" " On your knees!" "Leave me alone, what have I done, I'm an old man." " On your knees!" "Can't you hear?" " Boy..." " Aren't you ashamed?" " Freeze!" " Why are you humiliating him?" " On your knees too!" "On your knees, can't you hear?" "Kneel down or I'll shoot." "Can't you hear the order?" "On your knees or I'll shoot." "I'll shoot..." "I'll shoot." "Miss, do what he says, he's crazy." " You listen to this fool." " Freeze Vasile!" "Can't you hear the order?" " Go to hell!" " I'll shoot you and your goat too." " Go to hell, stupid!" " The order, I'll shoot you." "Shoot your mother." "Not even her, she's dead." "I'll shoot you Vasile, I'll kill you." " God, he's crazy..." " I'll shoot you!" "Aren't you ashamed?" "I'll take your gun." "Come on, old man." "Come." "I'm sorry about what happened." "Emil died." "Do I tell her to turn off the light?" "Partisans." "We are tracked." "We can't carry him anymore we leave him here." "Let me lift him, give me the rope." "Stay still." "Here you're closer to heaven." "There in the nest nobody will find him." " Come on!" " Put them to work." "Come on!" "Work, don't stand." "Come on with that." "Come on!" "You won't move a bit." "They're mocking you, they've put you to work." " They are mocking you, and you shut up." " Get away from here." "If they shit on your head, you will still be quiet." "Go away." "They are at the pub, drinking, and you're making them shitholes." "They are civilised people..." "Don't mind him, he has nothing to lose." "It's nothing." "He is drunk." "Pig!" "Pigs!" "We had enough of you." "Put them to work." "Get back!" "Get back to work!" "Get back!" "Get back to work, can't you hear?" "Shut up." "It's an order for me and for you too." "As long as the partisans have their way, they will take revenge on the village." "At work!" "Come on, work!" "Can't you hear?" "At work!" "Miss, I know what's in your heart." "Both of us suffered a lot." "Why suffer more?" "You should be ashamed, pig." "Do you understand me Miss?" "Weren't you afraid?" "What have I got to lose?" "We all have a door opened in the ground." "If you want to live, you have to leave the house, to start the fire, to breathe fresh air." "Can't you see you can't breathe from the stench?" "I am not scared of anything." "The day will come when many will be left unburied, and no one to cry for them." "Lift your leg up!" "Up!" "And your hands?" "What do you do with the wings?" "The wings!" "That's how the stork stays?" " Lean on the left too, to see if he can." " Lean on the left." "Look at me standing!" "Bring a coffee for the mayor." " He can!" " But you can?" "Maybe." " No, to sing." " To sing?" "What?" "Like a nightingale." "But go there." " To go there?" " There." "No, no." "Down." "Down, next to him." "Not like this." "Lift your leg up." "Up with your leg." "Me?" "I can too." "The doctor has put his leg down." " Take his place." " OK." "Mr. Costaiche, I would like your help." "You know, in the past I was persecuted." "Now, when we have the power, is natural that I will be captain." "No, no." "Sing, don't stop." "I can help you with lots of things." "I understand." "In our village, Costaiche is mayor, and we will always obey him." "We will always be on his side..." "Mr. Paul, are you leaving?" "We will always listen to him..." "Costaiche, tell them to stop, I won't have any clients." "But you Stociovici, can you?" " I can do a lot." " Meaning?" "I can lift my both feet up." "He fells!" "He fells down." "He will break his neck." " He won't." "He's slick." " Now, he'll fall." "He will never break his neck." "I won." "Good bye, Mr. Mayor." "If you behave well, you will live better with me." "Good bye, Mr. Mayor." "Happy birthday." "Happy birthday to you..." "Happy birthday to you..." "Happy birthday to you..." "Happy birthday to you..." "Go on, go." " Can I come?" " You come on foot." "Go, go." "Follow the Mr. Mayor." "Move." "Why do you stop?" "Go!" "Good bye Mr. Mayor." "Stoicovici, take us please, please." "Only once, please." " Mr. Stociovici, take us, please." " Come on." "It will be so good." "They're with me." "Come, come in." "You stay there." "Come on gentlemen." "Come on, enter." "You're my guests." "No, no, not here." "We will pay any mocking." "Teacher, why won't you turn off the light?" "Don't you know it's forbidden?" "Come on, turn it off." "Who is it?" "Emil." "Open up." "Anastasia?" "Who?" "I, Emil." "Don't you recognize my voice?" " No." " It's me, I swear." "I come from the battle." "They thought I was dead in an attack." "I stayed hidden in the village." "And I will." "Open." "Open the door." "Disperse, disperse." "He killed the soldier from the latrine." "He's there in the stork's nest." "Crazy Vasile, crazy Vasile." "Come on inside, Nuta." "Don't go, don't go into the square." "Where shouldn't I go?" "It's not allowed." "He's dead." "Don't go." "Who is dead?" "Don't go." "It's not allowed." " What is not allowed?" " To go to him." " To whom?" " To the Serbian they killed." "He's in the square." "So everybody could see him and learn." "Who will go close to him will be shot." "Don't go." "It's not allowed." "Miss..." "Leave him alone." "If they get upset is bad." "And I couldn't defend anybody." "This is a warning, for the Romanians and Serbians that is no joke." "And he will be left unburied?" "Maybe you don't know, he's a partisan." "Who touches him can be shot." "I won't want that." "I care about you Miss, really." " Thank you Mr. Costaiche." " Good day." "Hello Mr. Mayor." "Welcome Mr. Mayor." "Come in." "You stay there." "Go now, go." "And when the sermon comes to this point, the bells are tolling..." "Bang!" "Bang!" "What's this?" " The bells are tolling." " Why?" "What is happening?" "You have fever." "You burn." "I heated you some milk." "Do you want to drink?" "To ring the bell, don't mind, but it was stupid." "What do you need?" "Do you want Costaiche to catch you?" "He doesn't care you loved his son." "He is capable of anything." "It is said, between us, that his son deserted." "He is hidden." "They know, but they pretend not to." "Don't think about it." "This shit is too big for you." "I care about you, and when you need some help..." "I undressed you, and I put you to bed." "She's better, but I will watch her." "I know, you're very busy." "I will take care of her." " What happened with the Serbian?" " Let him be." "It's a shame!" "He's lying in the village like a dog." "The times are hard." "Nobody wants to die foolishly." "He's not even our dead." "We're so poor, that we can't even cry for a dead." "Stories, the world is not a church." "But neither a latrine." "You're really sick." "I'll speak with the neighbors." "To care for you." "I'm not sick." "You're sick, listen to me." "Otherwise..." "Mr. Paul, there is a dead men, help me bury him." "This is a man's job." "It was a bull." "It's easy to live like this when you don't get involved." "How old are you Miss?" "Do you like what is happening here?" " I am not 20, and I want to live." " OK, Mr. Paul." "No, it's not good." "Not good at all." " But this is it." " I will find someone else to help me." "There are still humans." "You're next." "I need help." "In the square there is a dead man." "Doctor, you promised to help me if I asked you." "Not only this man is dirty and mocked, but this entire village." "Help me bury him, doctor." "You're dead scared." "Mr. Stocicovici..." "Mr. Stoicovici." "He's out." "The Mayor." "Why won't you do something?" "Are you scared they will find out about Emil?" " She knows he deserted." " You?" "You who are walking around with a fake moustache?" "What do you want?" "To kill her?" "To make her a martyr?" "Go." "Mr. Stoicovici, he's in the yard as an example." "Can you hear me?" "Mr. Stoicovici, you don't have to be afraid of me." "Nobody can hear us here, and I won't tell." "Mr. Stoicovici, why are you afraid of me?" "Mr. Stoicovici, I can go by myself to bury him." "Mr. Stoicovici..." "Mr. Stoicovici, why don't you answer?" "Mr. Stoicovici!" "What do you want?" "You're crazy." "Mr. Stoicovici!" "Help!" "No!" "Leave me!" "Help!" "Stop!" "What?" "Are you drunk?" "Get out!" "Get out!" "Well Miss, people started to hate you." "I can't always help you." "You won't be quiet, will you?" "I saw that you lit him a candle." "In the village there is a dead man." "And the village is not empty." " This is the custom." " You're a smart girl." "You don't believe in customs." "You lit candles to get me mad." " And them." " I lit them not to embarrass our people." "'Cause who doesn't care about death, doesn't care about life." "See, he washed his hands and now he sleeps." "No, he doesn't pretend, he's really asleep." "The dead Serbian was hiding at him." " And he..." " He's a pig." "No, he's very smart." "If he sleeps peacefully means that those who drink decide." "And this satisfies you." "To be honest, his sleep is resting me too." "Miss, Teacher, I don't believe in nonsense." " We live in an era filled with reason." " Then why are you scared?" "Scared?" "Of what?" "Of you?" "I don't know, but you are dead scared." "Maybe you know the fear of death." "Don't fool yourself." "I fear for the village." "It's harmful." " You don't realize that." " You're lucky the men are away from home." "And the only ones left are the women, children and old people." "And they are afraid to leave their houses." "People don't leave their houses because they hate you." "Many of them are related to the partisans." "And they will pay a big price if you agitate things." "Nobody will forgive you." "Why play their game?" "To give them the opportunity to revenge?" "If we leave them alone, some day they will get tired of it, and they will throw the Serbian into the Danube." "And, that's it, everything is normal again." "Let the things be, don't stand against them." "It's useless." "For whom?" "You don't know the dead, who he is..." "What use?" "You're right." "No use." "Who is it?" "Me, Emil." "Open." "Please, open." "I love you Anastasia..." "I love you!" " Why won't you open?" " Because you lied to me." "No, really." "I love you." "Maybe, but this is not love." "I saw it later when you lied to me that you were dead." "That was my father's idea." "Go, and don't come back." " I mean, you can come, but I will still leave." " Where?" "To my village." "You think it's different in your village?" "Don't go." "Everywhere is the same." "Everywhere is the same now." "I won't let you leave Anastasia." "Anastasia!" "Anastasia!" " I will bury the dead." " Don't do such thing." "They'll kill you." "I do what I want with my life." "I could have become their whore, or drown myself." "I can die if I want to." "I won't let you, Anastasia." "Open." "You started to look like the others." "With fat and healthy skin and rotten on the inside." "I am sick." "Go!" "Anastasia!" "Open, Anastasia!" "You're with somebody inside if you don't want to open." "And you're telling me stories." "Emil, Emil!" "Miss..." "Miss." " What's wrong Mihai?" " Stefan says to wait." "The partisans will come tonight." "Mihai, what do you do with Stefan?" "You're a kid." "You want to be shot?" " You too." " Mihai..." "You have to live and recount later everything that happened." "The dead has to be buried." "Crazy woman." "Crazy woman." "Where do you think you are?" "It's inadmissible." "I'll show you..." "It's unbelievable." "Where do you think you are?" "Crazy woman." "Crazy." "It's unbelievable." "You'll see." "I'll show you." "Crazy." "Come on, inside." "You're like me Miss." "The crazy of the village." "Everything you say, you do... in vain." "They said you're crazy." "Mr. Vasile, if we're crazy let's bury the Serbian." "Well, yes." "Yes." " What are you doing?" " I can't." "I can't." "I'm scared." "I'm really scared." "Mr. Vasile, you're too sane." "She digs!" "She's there, digging." "Go and stop her." "Go!" "But I have no orders." "You go, you're a civilian." "Let's all go to stop her." " Come on!" " Where's Stoicovici?" "He always disappears." "Stoicovici!" "Let him be, he's resting." "Stoicovici!" "Let him be, he's resting." "What's wrong?" "He's dead." "Don't say anything." "I'm so stupid." "I thought you were like them, tired as a rug." "Scared of your father and of the rest." "Especially that you lied to me first." "Come and help me." "Come!" "I don't want to die." "Come." " What do you say?" " Come on!" "Come." "Leave me alone." "Leave me." " Come on!" " That's why you came?" " Come on!" " Leave me!" "Emil!" "Watch out!" "Emil!" "Emil!" "Emil!" "You did good that you left, Miss." "Emil is hidden in the basement." "I'm glad you came into your senses." "I tell you for the last time." "You will be very sorry." "You will die." "What do you want to prove?" "That the human kind must be saved." "Ha!" "This is a pig sty." "Take your hand!" "You don't get it?" "You should go to the nut house, idiot." "You want to be the lamb who sacrifices for the mankind." "Go to hell!" "Go to hell!" "This girl will bring us trouble." "The Mayor is weak." "He won't deliver her to the Germans." "We will have to suffer." " She's ready." " She finished the grave." "What will we do?" "You violated what was established and announced." "You can't do what you did." "You can't anymore." "If you buried him it means you're with them, the partisans." "Do you understand?" "You must say." "Where are they?" "You thought the burial of an enemy cannot be forbidden?" "Hate against the enemy is holy, even after death, Miss." "Why didn't you bury the German who was killed in the latrine?" "Wasn't he human too?" "Go away!" "Can't you hear?" "Go!" "Go or I'll come to you." "Go!" "Go away, I'll beat you." "Go!" "Don't come here anymore." "How can I help you?" "I can't anymore." "Why did you force me?" "Why did you force me Miss?" "You have all the power and I forced you?" "Isn't that funny?" "Very funny." "Everything is funny." "I decided my fate, the way I wanted." "I knew I couldn't defeat you." "You won and you will still die." "Tell me Miss, really, isn't the world twisted?" "Very twisted, that's why it'll go to hell." "Because of me." "Everything happened because of me." "Because of me they got mad at you." "Do you understand?" "This is how it must happen." " Anastasia, can you forgive me?" " Yes." "Now you're ok?" "Come on, go!" "Go!" "Go!" "Have you seen what you have done to him?" "Everything inside him is mutilated and humiliated." "But he lives, Miss." "And this is important." "I want that you live too." "You're free." "What?" "I give you your freedom." "Please." "Come..." "Hide yourself..." "There... in the back." " What?" " Nothing." "Now we will say good bye." "You will go through here." "Come on." "Go, Miss, and don't forget that I gave you your freedom." "He killed her!" "He killed her!" "He killed her!" "He killed her!" "He killed her!" "He killed her!"