"2 years later after Japan was defeated in the Pacific War" "It was rumoured that China's government will execute a woman" "(41 years old Kawashima Yoshiko)" "Let us go in quickly Jin Bi Hui is going to be executed today" "Traitor's execution is going to be shown to the public" "Come on!" "let us take a look at the betrayer face" "Let us have a look at the betrayer execution" "The so-called traitor to China is refers to the time when Japan had an aggressive war against China" "Although she is doing everything to save her country but people called her as traitor" "Death Penalty is unavoidable for China`s traitor" "Jin Bi Hui!" "Come out!" "The time for the execution has arrived" "Wait!" "Wait!" "Can you all just wait for a moment?" "My father will send the letter immediately!" "It will arrive soon!" "At that time you all will know the truth!" "My name is Kawashima Yoshiko!" "I am a Japanese!" "Let us go in quickly!" "The gate is opened let us go in!" "Wait a moment!" "The letter will arrive soon!" "Dodge ..." "Let you all wait for so long" "You've had a long day" "You've had a long day" "You've had a long day" "What you want to do?" "Unexpectedly did not know who i am?" "People like you will never understand!" "Open the gate!" "Open the gate!" "Prepare!" "Fire!" "What's up?" "Nothing" "Kawashima Yoshiko has died" "What?" "I dreamt of her being executed has arrived" "Her words are also possibly lying in the dream" "Who said is all the same" "Perhap it is really like this" "Although I am in Japan but I still can feel that she is dead" "Perhaps this is she describing to me her life final sentence" "Being a Princess Of Ching Dynasty which is brought up And trained like a Japanese in Japan by adopted parents" "Japanese invation causes Pacific War between Japan and United States to break out which lead to the period of unstability" "Sometimes Chinese sometimes is Japanese, being a woman living in between these two countries" "Using her beauty to seduce, to take daring action, to engage in conspiracy to gain China`s secret information" "Kawashima Yoshiko which is a spy and she is also known as Oriental Matahari translates notes:" "Matahari is a Holland woman who become the German`s Spy during Great War but later was executed by the French government" "As she has a lot of different identities, she criss-crossed the era from beginning till the end" "As she betrayed her country, in the end the country abandon her and she is given the death sentence" "As I am a low level author thus get to meet with her" "This is Kawashima Yoshiko" "Needs to date back 16 years ago which is her most magnificent time" "Danso No Reijin aka A Belle In Male Attire" "Subtitle created and edited by Lily Sub aka Spidergirl Sub" "(25 years old Kawashima Yoshiko)" "Where should we begin?" "Lets begin from the easier to say part" "My life does not have this partial oh teacher" "Then it is all right not to tell me as i do not want to force you" "I like it" "If the listener is you teacher then it is no harm to speak out" "My first name is Xian Yu,the 14th princess of the 10th generation of the royal family of Su Qing Wang" "And the daughter of the aristocrat which has the blood relation with his imperial majesty" "This name being used until six years old and later being change to Kawashima Yoshiko" "Father why am I in front and mother at the back?" "On your body is keeping my blood you are the daughter of the royal family of Su Qing Wang" "Xian Yu,you must be like me,protect his majesty,Pu Yi and to defend our country" "Yes I know" "Everybody please dont move as I am going to take picture now" "I am going to kick now!" "Xian Yu here!" "Father!" "Xian Yu dont play anymore" "You must go to Japan" "Dont want!" "I want to be here together with everybody" "Father let me stay!" "Father!" "Father!" "Father i dont want to go!" "Where will Xian Yu go?" "She is going to Japan for the future of Qing Dynasty" "She dont care about me already?" "She go because of you" "Miss!" "Miss!" "Have I been abandoned?" "I have not been abandoned I am royal daughter chosen by the heaven" "Xian Yu`s father actually was the clan of Qing Dynasty the tenth generation of Su Qing Wang" "The Ching dynasty is destroyed after Chinese Revolution(1911)breaks out for two years" "Final emperor" " Pu Yi gives up the throne and only become the emperor of the Inner of Forbidden City" "And to lets the Qing Dynasty restore once more Pu Yi make a move in order to become the emperor not just in the name but reality" "A Japanese,Kawashima Naniwa also give a hand in the move for the restoration of Qing Dynasty in order to become the Japanese Goverment himself" "Xian Yu were send to Japan to become his adopted daughter" "At that time interference occur because European the Great Power invade China which European has a very powerful army" "During the Japanese Meiji time because of the Sino-Japanese War of 1894 The Russo-Japanese War invades Taiwan and North Korea translates the note:" "A Sino-Japanese War from the year 1894-1895 which Japan invades Chinese and North Korea" "In order to prevent the Russian from attack once more Japan develop the sphere of influence in Liaodong Peninsula and Manchu (now Northeast)" "Kawashima Naniwa goal was to restore the Qing Dynasty for the sake of his old friend,Kawashima Yoshiko`s real father,Qiang Qi" "But because of the order of Japanese Government 1 year ago he is force to return to Japan" "Husband" "Husband!" "The Princess is finally arrive" "Finally come!" "Long time no see uncle" "Do you already forgot the Japanese language that uncle taught you?" "No,this matter happen because we have been separated for a long time uncle" "This is what father wants to give you" "Listen from today onwards your name is Kawashima Yoshiko" "Yoshiko?" "That is correct you are my daughter Yoshiko" "I am abandoned by the Chinese people and adopted by Japanese people" "Actually adopted by other people doesnt meant anything right?" "I am not complaining please do not worry" "For the sake of Qing Dynasty it is necessary for me to adopted by other people" "This is the pride of being a royal daughter" "There isnt anything to be complain" "Furthermore I only understand everything when i am seven years old" "Dont look down on a child my teacher" "Returning to our main topic,you not need to write it down?" "I am a novelist not a biography author" "In other words you are only a model of a character in a novel" "I am only picking up some element from the real story and rewrite it to create a interesting novel" "It is good to write it down,but it is not as good as observing your talking expresson which is more interesting" "As for the story content i already remember it in my mind" "Please dont worry about it" "So that's how it is" "Teacher do you like horse?" "That is the rumoured daughter of Kawashima family ?" "Yes first time sees such woman" "like this" "Secretly took photograph of others, doesnt feel lack of manners?" "I am sorry" "If you want to take photo just say it out" "Can?" "Please think about it first" "If took photograph beautifully then dont care either naked or anything and it is up to you" "Please let me take picture i will wait for you here" "Good morning" "Morning" "You speak to a man just now in the fork of a road right?" "You saw it?" "What did you all say?" "Just make fun of him for a while only" "Let him take nude photo?" "I already tell you that just make fun of him only" "However, that also pretty good" "Give man take your nude photo?" "It will be a photo of good memories" "Really disgusting" "The respectable Song Yuan Girl High School atmosphere already becomes dirty,really disgusting" "Not only that but ride a horse come to school which violate the school law" "However Yoshiko has the permission from the principal" "Does use man`s manner to speak also have the permission from Principal?" "Dont say such horibble words or you will face the consequences" "Everybody lets us happily pass through this day together" "You have come back" "I have come back" "Has father already come back?" "Yes this time travelling speech already ended" "Welcome home" "Early in the morning what have you talk with a man?" "Well?" "The villagers had told me" "Doing eye language to a man this is totally outrageous!" "It is not like this" "I am just prevent him from taking my photo secretly by negotiate with him" "Rumour about your photograph being taken all is because you are able to let other take advantage on you" "Do not easily make friend and talk with man" "Yes I know" "I will go take a bath wait for me to come out to give me a massage" "Is this time speech very majestic?" "Yes of course it is majestic because I wanted to let the government and those army heard it" "How is the situation in China now?" "Any news from my father?" "The character of your father that I,Kawashima Naniwa know will never retreat" "Waiting for the right moment now" "Sir,master Gu Tian has arrive" "I am really sorry to disturb you all at this moment" "It doesnt matter,come in" "That will disturbed" "Welcome" "Hello" "Massage a little while more" "Okay" "Where is Jin Jing they all?" "Why I never see them?" "I have make arrangement with them to meet here,they will arrive shortly" "Oh,I see" "Tell Ali to bring some liquor" "The two of them has come" "So sorry to disturbed" "So sorry to disturbed" "Heard that the master of Kawashima family and Ms Yoshiko sleep in the same room" "Dont know whether is true or not?" "Father and daughter sleep together?" "Already grown up i think they has already stop from doing like this" "His wife is currently staying in Japan,about that rumour I wonder is it true" "But if it was the Master of Kawashima family dont say sleep in the same room maybe sleep in the same bed as well" "Isnt the joke that you all say is too much ?" "Why suddenly shout so loud?" "It is only a after drinking nonsense" "You are too serious about it" "But..." "Stop quarrel" "Still worry about Japanese future as compare to these" "Japan`s future" "Yoshiko treat Naniwa as her father therefore they sleep in the same room is a normal matter" "The following year Yoshiko`s real father,Qiang Qi passed away in Lu Shun" "Qiang Qi!" "Qiang Qi!" "Qiang Qi!" "Why you go so early than me?" "Qiang Qi!" "Qiang Qi!" "I dont want to go father" "Xian Yu,you must be like me,protect his majesty,Pu Yi and to defend our country" "You are chosen by the heaven you must remember this is a fact" "I,Yoshiko will surely restore Qing Dynasty successfully" "Other family member only worried about what will happen to their lives in the future" "Nobody mention about the restoration of Qing Dynasty" "Altogether receives 130 Yuan" "No problem,continue to live depending on land production" "But Yoshiko can only be lonely and remember her father wishes in her mind" "After completing Qiang Qi matter,a half year later Yoshiko and Naniwa return to Song Yuan" "What is all this about?" "It is the order of the principal not to allowed horse enter to the campus" "Go home to keep your horse then you can come back again" "Why last time can but now cannot....." "Lets talk about it after you dismount the horse" "Talk to teacher like this are no manners" "Who are you?" "I am the Principal of this school" "Principal?" "Principal is suppose to be Song Cang ..." "Song Cang already transfer to other school" "I will not go easy on you justlike him" "Come down immediately!" "Nonsense i dont care about any rules" "I decide to let my daughter to quit the school" "People are not worthy to study in this school" "We go back" "Is it good to be so obedient to your father like this?" "You can continue to study as long as you follow the school rules" "I will not obey anybody`s instruction" "I will only decide my path by myself" "Luckily they decide to quit the school" "After Yoshiko quit the school no matter what she does Naniwa will be together with her" "However relationship between these two does have a gap which sometimes unwanted incident may occur" "Naniwa no longer mention about the restoration of Qing Dynasty after he lose Qiang Qi" "However,Yoshiko who has lost the place to study is still determined to restore Qing Dynasty" "Yesterday we talk until where?" "Volunteer to quit the school" "I have remember" "Did you start to cut short hair at that time too?" "It seems like i have seen it in the newspaper" "Because I accepted a lot of interview before" "Why you want to cut your hair short?" "This is also for the Qing Dynasty restoration since deciding to engage in the battle disguise as a man is a must" "Woman's long hair will be inconvenient" "Is this the only reason?" "What do you want to say?" "Nothing,just feel that woman also can go to war" "You say like this because you are a man" "When Kawashima Yoshiko was 17 years old she decided to cut her long black hair due to the unwanted accident that occur" "At that time there was an unwanted event occur in the room" "Teacher!" "Teacher!" "Teacher thank you for finding time to come to this place" "Yoshiko who has been expelled from high school follows Naniwa speech journey everywhere and together" "Please come in" "Yoshiko has become his secretary and help him to arranged things properly" "Please have a drink" "Thank you" "In the future i will depend on you" "Each other" "Welcome back" "Starting from tonight switch my room to the end of the hallway" "Yes" "Yoshiko how is the preparation for tomorrow guest?" "Tomorrow morning red month battle member will pay a visit at 10 o'clock" "Like this" "Confirm with Yoshiko about the number of people for the preparation of lunch" "I got it" "Then Ali later" "Yesterday evening surely just drink too much" "Do not escape" "Dont be like this" "Why you want to escape?" "You will never be able to escape from me" "Wait!" "wait!" "Cant escape right?" "Dear Father have you forgotten that I am the Qing dynasty princess?" "Shut up!" "You are my woman!" "You are the woman which Qiang Qi gave to me as a present" "Give me a child!" "A son which inherit my blood vessel to continue my generation" "Miss!" "What are you doing?" "Miss!" "Please put down the knife!" "Ali" "Yes" "Who am I?" "That ..." "Miss ..." "Is miss" "No" "Miss" "Anybody!" "Master!" "Miss dont be like this" "Miss please!" "Miss dont be like this" "What is there to be so noisy about?" "Master please stop Miss" "Let me tell you all that starting from today onwards i am a man" "This is ridiculous" "Why doing some thing like this?" "Need to call barber to come" "Father and everybody please treat me like a man from today until the end to accomplish my mission" "What thing does that have?" "What happen between you and Kawashima Naniwa?" "Oh like this" "You have been raped by Naniwa right?" "You what expression is that?" "Pity me?" "Or look down on me?" "No" "I like you" "I like you very much" "Let me go" "Escape together with me" "I will not be manipulated by anybody" "Then why are you still lives with the Kawashima family?" "Because the restoration of Qing Dynasty need the help of Kawashima Naniwa" "Even if come across this thing again, you still continue..." "I have already change myself" "I have already forgotten my last time memories" "There is only one thing that wont change forever that is I am the generation of Su Qing Wang" "Even though like this, you are still a woman" "Do you really feel that you like your life to be like this?" "Then I change statement" "For the sake of Qing Dynasty I can turn into a man and also can become a dirty woman" "Lian Yi" "That is the rumoured ~The belle in male attire~" "Long time no see my dear mother" "Yoshiko,your niece I intend to adopt her" "From now on she will be your little sister" "Like this" "How do you do my little sister?" "Although say like this but cannot be together" "Your sister need to go to Japan and i will raise her" "If she stay here dont know what will become of her" "Come turn around very good" "Yoshiko get married when she was 20 years old" "The bride groom family were once coorperate with Naniwa in the plan of separation of Manchurian and Mongolia" "Everybody finish arranging" "Married to the son of Mongolia general,Gan" "That is also called a political marriage" "The were many attempt to invade China but in Manchuria, Japan`s influence were very powerful which create Japan Kwantung Army" "Look at the camera" "Have shot" "Why they all need to sit in the doorway?" "They are waiting for the silk cloth on the bed" "This one?" "This is Mongolia tradition that has been passed down through generation" "As a evidence of the bride virginity and they will send it to my parents" "Are you joking with me?" "You should have heard it from the Kawashima" "I hate all those old tradition things" "Have heard it" "Then ask all of them to go back to their rooms" "Tell them we dont have anything to give to them" "But will they accept that reason?" "Then you ask them to accept it" "If you are my husband speak about!" "The former Qing Dynasty last emperor,Pu Yi has been expelled from the forbidden city translatesnotes:" "On November5,1924FengYuxiang askZhong Lin to lead the soldier to enter Forbidden City and expel Pu Yi from the palace In history it is called "Forcing the emperor to get out" After that,Pu Yi has been escort by the Japanese to go to Tianjin" "And Empress Wan Rong were escape to Tianjin which is under the Japanese control translates notes: 1898:" "After Tianjin was declared as Japanese settlement Japan invades the North of China which was the base of China`s military 1945:" "After the China was the victory in the War Of Resistance Against Japan The Chinese government took back the territory that has been taken by the enemy" "However after losing the Japanese government and military planning their plot quietly" "It was a year after Kawashima Yoshiko married,the Japanese Kwantung army bury a bomb and the northeast general,Zhang Zuo Lin were killed in the explosion" "The unfortunate event was happening at Huanggu Village in 1928 translates notes:" "June 4,1928:" "The incident at Huanggu Village take place when Japanese Kwantung army bury a bomb in the train which Zhang Zuo Lin were in" "The Huanggu Village event outburst was due to the northeast Japanese Kwantung army action" "China`s anti Japanese becoming even more fierce" "Not long after the marriage, Yoshiko runaway because she was unable to bear with the pressure given by her Mongolia husband's family.So its the end for this short term marriage" "After that,she begin to appear in Shanghai`s nightclub every night and go the stage" "Enjoying herself" "I am sorry I have seen a disgusting people I will chase him away first Please wait for me" "Her beauty cause her to be admire by every men" "The most important is either in men clothes nor women clothes all were suitable for her No matter what attire she transform to,every men is still attract to her" "I am the army commander Tian Zhong Long Gu has just taken the position of Shanghai Military Officer" "I am Kawashima nice to meet you" "It is an honour to see you with my own eyes" "I am the one should feel honour" "Can you dance with me?" "If this kind of dressing is allowed" "You are the subordinate of Secret agency" "Dont show this kind of horrible expression" "Dont look at me like this my intelligence of information gathering is very good and reliable" "Are you talking about working things now?" "No,just feel that we are very compatible" "Now is the time for these dance" "You are really a daring princess" "Thanks for your praise" "Morning,the Hunan willow twig lake railway has been destroyed by a bomb translatesnotes:" "Thewillowtwig lake eventwashappeningonSeptember18,1931 beuse the Japanese Kwantung army invading and occupying northeast of China and this lead to the provoking of self blows up on the railway together The blaming of China northeast army is the outburst Mukden incident on Sep 18th" "These event only effects a little bit because The Japanese Kwantung army unfolds the large-scale of military activity" "In order to defense against the power of Europe and America" "The Japanese expand their territory by invading and control the whole china" "Thus this is the real "Mukden incident of Sep 18th"" "But the action of Japanese invade Manchurian always is every country criticism" "In order to change this kind of perception,the Japanese quietly ask Pu Yi who is currently lives in Tianjin to go back to Man Zhou" "Make use of him to create a new country" "Although the Japanese promise to help Pu Yi to restore Qing Dynasty but this is just a lie actually Pu Yi is just only a puppet in the eye of the Japanese" "Empress Wan Rong is still in Tianjin?" "Yes she dont want to go to Man Zhou" "But if want to establish Man Zhou we cannot do it without the empress" "Therefore i want you to persuade her and send her to Lu Shun" "How?" "Of course i will do it" "As long as it is the word i say,the empress will listen and obey" "Qing Dynasty activity is really hard" "Thats only you can do it" "But she is highly guarded by the security guard do you have any idea to overpass it?" "Leave it to me" "What business do you have?" "My mother seems to dying" "Your mother?" "My mother is a servant in here Now they have informed me that my mother is very ill and looks like going to die soon" "Is this really true?" "Yes is true please i beg you" "Let me see her for a one last time" "Is it Wan Rong house here?" "Whose coffin is this?" "It seems like a servant is going to die soon" "Quickly!" "Let me and my mother see each other for a one last time" "I know!" "I know!" "Get out of the way!" "Get out of theway!" "Yoshiko,you have really come?" "Long time no see" "I come here to bring you to his majesty" "I dont want to go to Pu Yi" "You should know that Pu Yi and I are husband and wife in the name only" "Therefore,have make an arrangement for you to see him and change your mood" "Yoshiko, your character are really interesting" "Therefore I am fond of you and I am willing to be killed by you" "Thank you" "What do you want to do?" "No manners to a dead person" "Already see for a one last time?" "Yes already see it,lastly my mother smile to me Thank you" "Open the door let them go out" "Liu Sheng prepare the vehicle quickly!" "Okay" "Please be patience a little while more" "What's the matter?" "No its nothing just need to rest for a while" "It is not easy for a woman Need help?" "No need where is the undertaker?" "Got one ...he is going to come already ..." "What noises is that?" "What are you going to do" "This man leave it to me!" "Depend on you" "Faster!" "It seems like the dose for the sleeping pill is not enough" "Faster" "Be patience for a little while more" "Long time no see,Xian Yu" "Bring Wan Rong safely here is really hard for you" "Thank you" "Your Majesty seems very good, It is really very good" "I am already not a emperor and i only hold the power in office" "Who is that?" "Is me Gan Po" "Come in" "When I arrive here it is this Sir Gan Po who always help me" "You are Miss Kawashima Yoshiko?" "Yes" "I am Gan Po Shanghai Military Officer,Tian Zhong Long Gu always mention about you" "You know Sir Tian Zhong Long Gu?" "Yes,a little bit please send my regard to him" "I know" "I am only come here to say hello,then will you excuse me I must go already" "Why it is not emperor but only hold power in office?" "Then your majesty you want to continue like this without saying a words?" "I dont believe the Japanese Kwantung army" "I am only using they all in order to become the Qing Dynasty emperor once again" "I am just waiting for the right time to come,must succeed in the restoration of Qing Dynasty" "Your majesty i will also help you" "You are going ask me to believe a person who have a love relationship with the Japanese Kwantung army?" "That is only for appearance" "I am also the same as your majesty, Only treat the Japanese Kwantung army as a tool fortherestoration of Qing Dynasty" "I see,the person who have this kind of mind are only worthy to possess the blood of the Qing royal family" "Yes, I am loyal to your majesty forever" "Where is Kawashima Yoshiko?" "It seems that the woman that Tian Zhong Long Gu like is a wonderful woman" "But never make use of the value" "Her individual is just the same as Pu Yi" "Although hiding the weakness very well but it is also easy to penetrate" "It will be the day after tomorrow things" "Naturally have the talent of an actor" "Everything goes as you wish since you arrive in China" "Because this place suit the person like me" "In order to shift the attention of various countries about the opposing establishment of Man Zhou the Japanese Kwantung army" "Decide to initiate a event in Shanghai" "And, the most important is look like dont have any relationship with the Japanese Kwantung army" "Must attract other countries come to Shanghai" "That is dont have any relationship with the Japanese Kwantung army" "Thats right" "Tian Zhong Long Gu gives the money that was secretly send by the military to Yoshiko" "Son of a bitch!" "Shop has been taken over by the Japanese?" "Who are you?" "Sir Yang's friend" "Sir Yang?" "Dare to kill the Japanese?" "If successful,it will be double" "Want to kill who?" "3 Buddhist monks" "Buddhist monk?" "Scared already?" "The opposite shop were taken over by them" "We will talked about it after we change place" "Is the Japanese buddhist monk has been attacked by the Anti-Japanese during their trip?" "3 travelling Japanese people has been killed" "Can we seize that many?" "Yes of course in order to prevent this kind of event from happening again" "One aspect is to instigates Chinese to attack Japanese One aspect contributes money to the Japan troops to serve as the army money resource" "And let Chinese have their revenge against the Japanese" "So,like this let the battle between China and Japan continue Then Yoshiko whishes will also succeed" "There is nobody questioning about the participation ofjapanese Kwantung army in this matter" "Then because of revenge, the battle between China and Japan will also become more fierce" "In the end the japanese army will have conflict with the national army(the 19th route army) translatesnotes:1932:" "Afterthe Mukdenrailwayincident There were another incident happen that is 128 incidents which it happens in Shanghai which National Revolutionary Army planned is changed that is from north to south invasion change to east to west invason For the benefit of this long time battle the international community line of sight caused the conflict between China and Japan And to the event of Shanghai self Military Campaign the time were extend to 1 month" "1932: 128 incidents" "Thus,the Man Zhou can be establish smoothly" "Thats right,now all the country`s attention are on these Shanghai War" "Now is the time for Man Zhou to born" "Dont know how much people has become the victim?" "These is unavoidable All of this is because of the future of Japan and Man Zhou" "Yes you are right everything is because of the future" "Me, who have come to Shanghai several time because attracted to the Shanghai`s mysterious charm" "The miserable condition that I have witness are amazingly speechless" "After some day has passed finally I get to meet Kawashima Yoshiko for the first time" "I accept the China national army as a close friend Because of mediation truce matter,I visited a man" "This the first time to meet I am Kawashima Yoshiko" "That well-known ..." "My hand is very small therefore I dont like shaking hands with other people" "I will bring you" "You as a novelist, become the middle person for the mediation truce matter" "Looks like the 19th route army already dont have any other method" "They only ask me to come because of unable to think of other method" "Last time I had a relationship with the 19th route army and so I am unable ignore them" "If Tian Zhong from the spy organization,surely will have the power" "Yes it have" "How?" "The other party already suggests the request to stop the war As compare to let it continue Why dont you give face to them" "To skillfully chase them away would be the best method" "The pacifism minister also has headache" "But,the relationship between Japan and China is not the kind that you all think" "Want to conquer China need to use military power" "If the chinese does not want Japan to rule them then the Japanese will be in danger" "I have heard a happy laughter Already finish discussing the matter?" "Finished" "Wait for my a moment!" "I not yet..." "Finished" "Please consider about it" "Oh,rather than doing something nonsense Would you want to write a novel?" "That is Kawashima Yoshiko" "It would be a best seller novel If wrote a novel based on her life" "I thought what are you going to say" "How?" "Do you have interest?" "Of course" "So the decision is this,you stay here and carried out the interview" "Then I stay in Kawashima Yoshiko`s house Listen to her half lifetime story" "After I met with Yoshiko because of her persistence I sleep with her in one room" "Is she seducing me?" "Because of a temporary lust, I have hugged many woman like her" "But, my heart instinct reminds me that I cannot touch her" "Please come in" "Shu Lian, thank you" "Do you need a refill?" "It will trouble you" "Miss Chen, did Shu Lian hate me?" "Because she did not look at me when I use Chinese language to greet her and she ran away" "No,Sir He Mei You are not the only one she treated like this" "Shu Lian obey young master`s command that ask her to always be like this" "Miss Yoshiko`s command?" "Yes" "Cannot show weakness in front of a man Dont let they all have chance to take advantage" "Young master command is her entire life" "Make you wait for so long" "Thank you for giving a help in the discussion of mediating truce" "There is no benefit to continue to war with 19th route army" "Thank you" "Is there anything?" "Does the novel has progress?" "Thanks to you" "Did Yoshiko mention about me ?" "Got" "Ask money from me a day after the first met Did she mention this matter to you?" "Hmm?" "Oh,never mention that Is that also" "The Qing dynasty princess actually want to do cheating things" "No,she is the cheater" "Because of the Japan statesman who comes to Shanghai wants to expand their business are worried the reason is they dont have enough fund" "The company who help Chiang Kai Shek companion had bad business" "The Qing Dynasty prince also having financial problem" "Think of that pitiful child who does everything thing for the unwanted situation" "Really admire her because she can think out a lot of lies" "Therefore you ..." "After money,you want woman" "Whatever happans she will say that she meet me in the office to discuss about public matter Now there is nothing of this concern" "The bigger parts is talk about love in the bed" "Already sleep with her?" "It is impossible" "Dont want to tell the truth to me?" "What truth?" "Dont have any!" "Dont completely believe in her words" "And dont enter her room when she is not around" "Remind me with good intention?" "really cannot neglect" "In March 1932: the Man Zhou announces establishment" "To against the Japanese Military action in the Mukden railway incident" "The international declaration of the establishment is still in consideration state Is really a arbitary declaration" "Treat Pu Yi as a puppet, the Japanese begin to start their political powers abroad" "Today the guest is really alot" "Is already the final act" "They come for what?" "Report the about the news" "All parts of Beijing,Nanjing,Russia,and Japan were people everywhere" "As long as giving them money then it will be fine" "You give the Japanese Kwantung army a false information" "Treat lies as the fact is happiness" "Neither lies nor fact the value is equal" "Moreover,I not only inform the information to thejapanese Kwantung army" "I am Chinese so if I inform it to the Chinese is not something strange" "Double spy" "Your words is too offensive I am only provide necessary things to other people" "Please call me a disseminate happiness angel" "It is really too dangerous" "Yoshiko always took part in the most dangerous game?" "What's up?" "Nothing,Oh I have not seen Shu Lian since early in the morning" "She has returned to hometown because her mother health condition is not good" "I see" "I heard that you tought Shu Lian to ignore man" "Shu Lian told you?" "No,I heard it from Miss Chen" "I am only teaching her necessary things" "Women`s virginity is honourable and a priceless things" "To woman that can be the proof of love" "I want to tell Shu Lian not all of the woman" "If lose chastify before marriage then it will be a worthless person" "More worthless than a rubbish" "Being a sex object of other people" "This kind of woman is not worthy to talk about love" "and also not worthy to obtain happiness" "Yoshiko who has been abandoned by her father since childhood She wish to have more love as compare to other people" "After being raped by her foster father,her broken-hearted cause her love to be twisted and distorted" "To prevent her worthless body becoming a tool She decided to reject any mens love" "Even so it is not just because of this" "Becoming more fierce than last time Fierce in pursuing love" "Continue to be at the side of Yoshiko Let me feel an undescribeable fear" "But as a novelist I cannot give up my works halfway" "What joke is that You didnt think about you depends on who to stay here" "Depend on who to become rich" "Me ..." "Do I only have the value of money ?" "Then what you still have?" "You tell me Bring it out let me see" "The Japanese Kwantung army doesnt know about me" "Dont cry, give me the thing which is other than money" "Hateful!" "Very horrible!" "It is truly very horrible!" "And me who wrote this kind of abnormal novel is just the same kind as her" "The same smell that attracted me makes me feel the fear" "No!" "What happen?" "Shu Lian has committed suicide" "How can this be?" "She met with a bad person in her hometown And that bad person has raped her...." "Yoshiko!" "This is all my fault" "Because I told her that for a woman losing virginity is worthless" "That cause Shu Lian embarassed to see me" "In here definitely can obtain happiness" "Replace me to obtain happiness" "But,I have killed her" "Dont say that" "I have killed her!" "Stop saying that!" "I should know about myself I am just the same as Shu Lian" "Dont say anything!" "But,I have to defend the country" "Can you stand up?" "Because I am the Princess of Qing Dynasty" "I am a man" "Tell me!" "Who am I!" "Where is my body belongs to!" "I am nobody!" "nor belongs to any place" "Just write it as anonymous Very funny right?" "And that is me" "You want to go back already?" "I thought that you want to lives with Yoshiko in Man Zhou" "I dont have that courage" "I am tired already" "Recently that chap talks bad about me" "Therefore,you want to expel her from Shanghai?" "This is the wish which she longs for even in the dreams" "Can work with the emperor,Pu Yi" "Yeah thats right" "Ask me to return to my country in other words asking me to get down She said that I overpassed the authority of the province" "Help me to give this to her" "With these money it should not have any problem in life" "Why dont you give it to her by yourselves?" "I dont want to see her god of plague again" "Have you sleep with her already?" "No" "Ultimately, I still cant beat you" "Seem to be like this" "Tonight is the last day" "Yes" "It is already the last day Want to hug me?" "No need" "Like this also cannot touch your heart ?" "Thats right because I already handle it Just only one night more,I still can bear it" "Yeah,thats right" "Telling you about my half lifetime I always embrace by you" "Like this is good" "That annual autumn magazine "married woman`s public opinion" Begins to serialized in novel as "A Belle In Male Attire" It receive high praise widely" "Return to Japan still can hear about the rumour of Yoshiko" "Make you wait for so long" "Kawashima Yoshiko?" "Change her name to Jin Bi Hui Becomes the Head Of Military" "Really amazing,owns the blood of royal family is probably different" "That is difficult to say" "It seems that all of this is just a show" "Go" "I beg you all please let us stay" "Tell you all to go away!" "Then go away!" "You all are quarrelling about what?" "Tomorrow Japanese immigrant will arrive We are preparing a residence for them" "This is our home,our land They want to chase us out" "Stop!" "We cant lives already" "Why must chase them away?" "The residence for Japanese immigrant is already prepared" "Because of insufficient We only do like this" "Why used gun to threaten them?" "All of you is the same the people of Man Zhou Dont you feel embarassing?" "Please forgive me for refute We are only do it according to the order of Man Zhou government and Japanese Kwantung army" "Commander Jin,will be late for tonight show" "So sorry please take this to make living first" "Thank you!" "Thank you!" "Lets us go in to the house" "Go quickly!" "Go quickly!" "I already had enough of acting" "Why dont you allow me to become the most front Military commander?" "I am Man Zhou`s Anguo army chief commander" "Cannot let any accident happened to you" "You look down on me?" "You already forgotten, If you dont have me,your plot in shanghai will never succeed" "Every person role is different Because your active perfomance published in newspaper has promoted Soldier`s morale" "Didnt do anything regard as active?" "This is because you are the Princess of Qing Dynasty Only you can do it" "Just let me participate in the next battle" "And please pay attention to the violence action that the Japanese had doned to Chinese" "Dont forget that the emperor,Pu Yi and me are chinese" "Really toublesome, More troublesome than Pu Yi" "When the propaganda is nearly finish Should let her quit this stage" "Let her famous but disadvantages to us" "China still has many remaining Qing Dynasty Party and new faction Party" "I know Just expel her from China" "During the time when Yoshiko reasonable and ultimately becomes the trouble to Japanese Kwantung In Japan, "A Belle In Male Attire" becomes best-selling novel" "In conjunction with the opening of Cheng Dong Bao theatre The first drama`s leading role were taken by the superstar,Yaeko Mizutani" "Cause disturbance to Yoshiko`s reputation" "Yoshiko`s foster family comes to watch the show But to her who has been expelled from China" "Is the stage of people whom she had not seen for a long time" "This is the first time we meet I am Yaeko Mizutani" "Your performance are far too good as compare to me" "She also thinks that these is her original appearance" "However,not long after that,the Japanese begins to forget about her existence" "This is the photograph of me and the superstar,Yaeko Mizutani" "She is truly a amazing actress" "And these photograph is my fans which they request to took it with me" "This one also" "Nothing to entertain you" "So sorry madam not need to be busy" "Come to Japan because of the work of army?" "Although is not something busy But,the Japanese Kwantung army are very depend on me" "That chap,Shangguan Duotian really have to seize him" "I always help him to tidy up things" "That really trouble you" "Very soon I will go to Jin Province to see his majesty,Tian Huang (Translation notes:" "Tian Huang is the Emperor of Japan and his japanese name is Tenno Mikado)" "Will be able to see?" "Of course can Madam" "I am the Qing dynasty royal daughter and the same position with the Princess Of Japan" "After reporting to his majesty,Tian Huang about the action of the Japanese Kwantung army then later i wil go back to Man Zhou" "Is that the Japan Kwantung army`s job?" "I do not accept anybody's point of view" "Indeed,recently Japan Kwantung army situation are not quite good" "Is there any food to accompany with wine?" "I am sorry forget to carried out" "Right,there were an interesting event occur in Re He Military Campaign translates notes:" "Re He Anti-Japanese War (Republic Of China from febrauary till March in 1933) There were battle between the Chinese army and the Japanese army at Re He province But in the end the Chinese army lose" "She who confront everything and try hard to struggle, It is really pity to see her like this" "In 1934 (Showa,9years)Pu Yi from holding the power in the office turns into the emperor which he dream for" "However,the plan of the restoration of Qing Dynasty is still unachieveable because he is only a puppet emperor under the control of Japanese" "The emperor ascend the throne bring unstable to the world The establishment Of Man Zhou only leaves a name in the ally country history" "What emperor?" "History of us,Manchurian and Mongolia independence movement He actually treat our majestic plan as what" "Dear Father says so loud wait your blood pressure will. ..." "Why?" "Why want to do like this?" "Let the Japanese Kwantung army to run amok can achieve Asian peace" "Just as you say" "Immediately I will go back to China" "When go back there I will surely correct the emperor`s system" "Thats right,these is your mission All depends on you" "Dear Father" "I feel that father who is getting older are becoming very sorrowful Sorrowful and very hateful" "Once again Yoshiko takes the action alone All by herself and lonely" "1937:" "Lu Gou Bridge incident" "The China-Japan Military conflict incident has occur near the outskirt of Beiping`s Lu Gou Bridge (Notes:now Beiping is called Beijing) translatesnotes:" "Againit becomesJulyseventhIncidentandthisincident happens in China`s Beiping on July 7 , 1937 Because of the China-Japan army conflict incident in Lu Gou Bridge Thus the Japanese completely invade China And this is the beginning of eight years of War of Resistance in China" "During the year which China enter the Anti-Japanese War's" "Finally there was a news about Kawashima Yoshiko" "Want to go Tianjin on one trip?" "Who want to go?" "Take it, It is from your wife" "Dont worry about me" "Either you want to go Tianjin or go back to your wife It does not matter me" "Both side I also dont want to go" "Yoshiko has open a restaurant to let the Chinese to resist the National army" "The easy to manipulate Man Zhou soldier (traitor to China aka puppet troops) Regard it as a resting place" "Xiang Lan" "Sister" "Thanks for your invitation" "You can come is very good I will introduce you to everyone" "Yoshiko and Li Xiang Lan have their first meet in this restaurant translatesnotes:" "Li xiangLan becomestheChinesesuperstar although she is a Japanese" "Li Xiang Lan who was a Japanese but become Chinese`s adopted daughter and had a lot of experience in her life" "Yoshiko loves her dearly very much" "Her singing skill is quite good She is my sister" "Xiang Lan do you want to sing a song to let everybody hear?" "Dont want" "Regard it as helping me" "Xiao Fang Lan wants to sing prepare the stage" "I know" "After that, Li Xiang Lan becomes the superstar of China" "The opposite Yoshiko destiny needs to leave behind the day" "In 1939 the Japan government decides to nationalize Man Zhou by open the land" "Successfully dispatch the open land team to China translatesnotes:" "Thetruthofthis open land ofthese place isactually Japan is invading China`s immigration and bringing disaster to thelocal farmers" "As a result it leads to more local farmers who lose their farmland and home" "Kawashima Yoshiko 32 years old" "Man Zhou situation has becoming more confusing The restless Yoshiko come to find Pu Yi" "Where do you want to go?" "It does not concern you" "If you are looking for Emperor Pu Yi He is not here" "In he going to Japan by using passage way" "Japan?" "He didnt inform to a outsider like you?" "If got free time go to the movie studio I will bring you go there" "Let you show the way I am not worthy to receive this" "But, I dont have this kind of free time" "During this kind of useless situation You absolutely cant do anything to help at all" "Man Zhou is not a useless land!" "Movie is a good things Record the lies inside the film and put it on the tv screen will become the fact" "Definitely is suitable for you" "In 1941(Showa,16 years)Pacific War break out" "Yoshiko is in the Scarlet Hillside Hotel" "I thought you were in Man Zhou" "I am still the same like last time Travelling everywhere" "When I arrive in Japan I wanted to see teacher" "These is my honour" "Everybody is trying to get away from me But teacher you will not do like this" "Like this?" "Now stay here" "Dont go" "Only that reason" "America has involve in the war What will happen to Man Zhou?" "A human only have one pair of hand" "But Japan thinks that they have 10 pairs,20 pairs They want everything" "What will it be to gave up a Man Zhou?" "You know that is impossible" "Tomorrow I will go to Man Zhou" "I think I will not be able to return to Japan" "Therefore I want see somebody I like for a one last time" "With the identity of Princess of Qing Dynasty would like to thank you" "Only you will not use the expression of looking at a dirty woman to look at me" "Although have the expression of fear before" "Indeed" "Teacher, thank you" "Please take care" "The royal daughter,Xian Yu" "You can retire already" "Because you say that I am beautiful Thats why I wanted to see you" "Again,dispatch you to investigate me What actually is the Japanese Kwantung army scared of?" "I am just a emperor without a power" "No,your majesty I have never betray you before I swear with my whole life" "Therefore please let me stay with you to help you" "I know" "It is the Japanese Kwantung army who ask you to come and kill me" "No,I want to protect you please believe me" "Who believe that" "I dont trust anybody!" "Get out!" "Get out!" "Who believe" "I dont trust anybody!" "Get out!" "Get out!" "(38 years old Kawashima Yoshiko)" "Miss Yoshiko please go from here" "This is all genuine Many people wants to buy" "Cheaper a little bit Otherwise dont want to buy" "Dont talk nonsense!" "What is this to you" "Dont know our rules but talk like this Forget it!" "Wait!" "Wait!" "Then you tell me How much is it" "Forget it!" "Forget it" "Wait!" "Wait!" "9 August 1945:" "Soviet Union send troops to Northeast of China" "Facing imminent danger Pu Yi decide to gave up the throne of Man Zhou`s emperor" "Your majesty" "Xian Yu" "Your Majesty this is for you" "Please accept this money for the sake of restoration of Qing Dynasty and for the sake of China" "You specially bring this for me?" "It does not matter if you dont trust me This the consequences of my act" "But this...you must accept it" "Money will not betray you" "Xian Yu" "Please take care" "Must restore Qing Dynasty!" "At that time will need your help" "Yes" "Hurry up,your majesty!" "1945 (Showa,20 years) on August 15, Japan lose in the war And thats conclude the war" "Who is that?" "Is Jin Bi Hui here?" "Jin Bi Hui,open the door!" "Expert, opens the door" "I know" "Jin Bi Hui, you are suspected as the traitor of China You are under arrest" "Should have the time for changing clothes?" "Not long after that the news about Yoshiko being arrested has spread to Japan" "Yoshiko" "I ask you,where were you on September 18 , 1931?" "Who remember this long time ago things" "You were in Man Zhou!" "The people who yell at woman is useless!" "Thank you for helping me light up my cigarette" "Miss Yoshiko please watch your manners" "They dont know that I love China very much" "Say so much is a waste" "But" "I know" "I will pay attention in the court" "(Kill her!" "Kill the traitor!" ")" "(Traitor!" ")" "(Kill the traitor!" ")" "Quiet!" "Defendant,Jin Bi Hui" "In Man Zhou`s incident you serve as the Japanese`s dog and launch tremendous of activity (Notes: the incident that they mentioned is Mukden railay incident of Sept 18th)" "No,at that time I was in Shanghai" "Like that what about the incident in Shanghai?" "(Notes:the incident that they mentioned is 128 incident)" "I love China with my whole heart" "Only possess the nationality of Japanese I also loyal to Qing Dynasty" "Everything is just like this" "As a Chinese,what have I done wrongly?" "It seems like the Chinese already become my enemy" "So this trial from the beginning until the end is asking oneself to claim that they deeply love China" "The part that you want to deny You must find a reason to deny until the end" "will I be given a death sentence?" "Is my crime equally to death sentence?" "That is just right" "Still got one method" "Although the Japanese betray Chinese will not be charge gulty That is why Li Xiang Lan is released" "Has Xiang Lan been saved?" "But, she originally is Japanese...." "Household register" "As long as,there are copy of Kawashima family`s household register Therefore can prove that I have been adopted by the Japanese Yes,the Japanese" "No your name was not in the household register So,must use the copy of your sister`s household register (Notes:" "Her sister that has been mentioned is actually adopted by her foster mother In Japan)" "My father did not register my name in the household register?" "Yes apparently is like this" "But like this is more advantegeous" "If used your sister`s house hold register Then the problem is during the Mukden railway incident you are only 16 years old" "It is impossible to ask a girl of this young age to become spy" "Thus I will no die" "I know I will ask Xiao Fang to write a letter" "Please be careful with the content If let they all know we do like this Then we are finish" "This is concerning about my life,I will be careful" "Xiao Fang immediately contact my father and ask him to send a copy of my sister`s household register to me" "But please switch the name to Yoshiko If only can prove that I am a Japanese then I will be saved" "Let us go in!" "How is the situation?" "Let us go in" "I am proud that I was borned in China I love China" "But, my nationality is Japan" "The household register can prove that during the Mukden railway incident I am only 16 years old" "Here also have evidence that can be the proof" "This is strange" "The evidence data that we had did not write like this" "That is only a novel" "But, this is what you told These things is all about you" "No,that is just a created story!" "This is just a created story to attract readers" "The real evidence will arrive soon" "Xiao Fang,my father did not send to me the copy of household register that I request but what he send to me was my Song Yuan`s birth record" "But, this cannot be used" "What father writes cannot be used" "Please ask father to switch the name in the copy of household register to Yoshiko and send it to me All of the problem key is age" "Now I will read out the book of judgement regarding the defendant,Jin Bi Hui!" "The defendant,Jin Bi Hui!" "Cooperate with enemy country!" "Conspire with them to rebel against own country!" "Commit traitor crime!" "Will be executed by firing squad" "I dont want to die!" "I dont want to die!" "I will make a request to have another trial session for this case As long as the copy of household register is successfully send to here And that will be the best evidence,can only stake everything with a single throw of dice" "Yeah,surely it will be alright" "My gambling luck always very good All along in my life I won everything" "Sister Why is sister?" "I am Yoshiko" "Why is sister?" "Why is sister?" "Why?" "Help me!" "Please help me!" "Quickly come here !" "Sir He Mei come here quickly!" "Come here !" "I will tell you again!" "This time I will tell you the truth!" "During the Mukdent railway incident I am only 16 years old not 24 years old" "I am not the belle in male attire!" "I am not Chinese!" "Father!" "Father!" "I dont want to go!" "I am not Chinese!" "I am not Chinese I am Japanese study in Feng Dao Primary School and later Song Yuan Girl High School" "Since childhood I was protected by my mother therefore I am Japanese" "Dont be like this" "Shut up!" "You are!" "You are my woman!" "You are the woman which Qiang Qi gave to me as present" "No!" "No!" "I am a man" "But, I have to defend the country" "Because I am the Princess of Qing Dynasty!" "What to do" "I am ..." "Didnt do anything regard as active?" "This is because you are the Princess of Qing Dynasty Only you can do it" "Who am I after all?" "Me ..." "Where am I now?" "Who will come to rescue me?" "Anyone!" "Come to rescue me quickly!" "Come quickly!" "Sir He Mei,the application for the trial not yet passed" "The copy of household register not yet arrive" "Because of father is also old already" "I already ...on the point of death" "About dying, I already dont want think about it anymore" "Nobody can dance with me I have to be alone and lonely" "Quickly who comes to look for me Quickly discover me" "Father" "Everyone" "I do not need this" "Prepare!" "Who am I?" "Me ... is me" "Fire!" "This is Kawashima Yoshiko" "Is this really Jin Bi Hui?" "Face has become like this It is unable to recognize" "The figure of Kawashima Yoshiko is not like this" "Can this be the scape goat?" "The person who has been executed actually is the scape goat of Yoshiko which she used money to bought it Kawashima Yoshiko is still alive" "This kind of rumour also can be heard everywhere" "Physical body already died but sometimes is still alive Yoshiko`s spirit is still exist in this town and dancing" "Real jumping and the imaginary dance steps" "To acclaim for self life Awaits for the person with aspirations to discover my true self" "To continue this kind of dancing act" "(These 4 sentence are the nature words for the quibble traitor of China : dont do any criminal)"