"(Loud rock music)" "Now the latest on the big Berlin blackout." "Official sources report that the two main suspects, Lukas Franke and Lena Arandt..." " Turn off the TV." " may be heading East." "Please turn off the TV!" "(Rock music resumes)" "Give me the remote control." "(Music gets really loud)" "(Theme music)" " (Motorcycle engine) - (Peaceful guitar music)" "Hope we're safe here." "(Music continues)" " (Lukas:) What now?" " (Lena:) We wait." "We wait?" "(Music stops)" "We have no choice but to wait here." "I can't do that." " You can't go out there now." " No." "I just can't..." "(Lukas:) Fuck!" "Shit." "Trust me!" "Why should I trust you when I don't even know you?" "Huh?" "Why should I trust you?" "Huh?" "Huh?" "Case asked me four weeks ago if I was interested in publishing something." "He was onto something big." "You're telling me this now?" "Why didn't you tell me this before?" "Why didn't you tell me this before?" "I didn't know you before, so how should I know if I could trust you?" "So what was it?" "A secret program of the NSA, "Burning Man"." "He had information on it." "That's all I know." "It's all connected." "What?" "1.8 times 10 to the tenth." "Sound familiar?" "No." "Slomo told me I've got 72 hours to find out what it means." "Again, 1.8 times 10 to the tenth." "What does it mean?" "I've got 72 hours to save my family." "I can't just stand here and wait." "Lukas." "If you go out there now and they get you, it's over." "(Jansen:) Franke and Arandt are on the run." "We know they're armed, and we're dealing with alleged murderers." "Now the search for these two has absolute priority." "We're increasing our staff." "The District Attorney and the State Prosecutor just confirmed, any means we use to capture them is legal." "Dilara, you lead the search." "Sandra?" "Do you have a minute?" "You put Dilara on me?" " She's not exactly subtle." " Info got to the press." "Franke stops being observed." " What should I think?" " You should read this." "Jeryczek worked for KUP Security Solutions as a pen-testing agent." "Yeah, that's the company responsible for our IT security." "He hacked into the account of our administrator and got full access to our IT and email systems." "Jeryczek got into my email account and made sure Franke's observation order was cancelled." "Good work, Siebert." "Is that an apology?" "You seriously think I'd go behind your back?" "Anything less would be unprofessional." "Screw yourself!" "(Quiet electronic music)" "It's really awful to just sit here and do nothing." "My son would love this place." "You got kids?" "(Lena:) I'm not the family type." "It hurts to lose someone." "I don't want to take the risk." "It's worth the risk, believe me." ""Then the tiniest mouse came out of her hiding place and stood in front of the other mice." "She said, 'I will free Princess Nibbletooth from Tom Cat's dungeon.'"" "This is a real boring story." " I want the dinosaur book." " Your dinosaur book is back home." "I specifically asked you what you wanted to bring." "I wanna see Daddy." "(Phone alert)" "(Hanna:) Wait." " Hello?" " (Marc:) Hello, Hanna." "(Whispering:) I'll be right back." "(Marc:) I've seen the news." "How can they say things like that?" "I just wanted to make sure you're okay." "If there's anything I can do for you." "That's nice of you." "I have to sort things out." "Did you know I was pretty chubby as a teenager?" "I'm not talking cute chubby," "I mean no-friends-at-all fat." "Spending all day in my room sad and alone, curtains closed." "So I speak from experience." "Stewing in your own juices just makes things worse." "I'd rather, you not go through that." "Ehm... (Marc:) What about a small change of scenery tomorrow?" "(Classical piano music in background)" "(Hanna, sighing:) Okay, ehm... (Clears her throat) Sure." "Why not?" " (Birdsong) - (No music)" "(Sighs)" "I gotta go." " (Lukas:) Okay?" " Yeah." "I'll come too." "You take care." "I'm sorry." "Sorry." "(Tense music)" "What are you doing here?" "The police are after you." "Fuck off!" "Listen, what does 1.8 times 10 to the tenth mean?" "If you end up leading the police to me, I swear..." "Will you listen for a minute!" "Case talked to Lena right before his death." "He hacked a program called Burning Man." "He wanted to release the whole thing." " Have you heard of Burning Man?" " Sorry, no." "Look, I gotta know. 1.8 times 10 to the tenth." "What could it be?" "It's not an access code." "What do I know?" "He's gotta be referring to something." "Sounds like some serious mathematics." "How are you two connected?" " I worked in a psychiatric clinic." " What did you do with him there?" "Nothing, we played board games." "Meaning of 1.8 times 10 to the tenth." "What are you doing?" "Probability 1.8 times 10 to the tenth." "Game variants 1.8 times 10 to the tenth." "What?" "It refers to a game with 1.8 times 10 to the tenth variations." " Morris!" " And?" "Who's that?" "The board game." "(Quiet electronic music)" "(Music continues)" "Locked-ward psychiatry." "People usually steal key cards to get out of here." "Not to get in." " (Nurse:) You've changed quite a bit." " You haven't." "You've been in the news lately." "Don't believe a word of it." "Lukas, I've been here for over 30 years." "I know if someone is a psychopathic murderer or not." "Why are you here?" " Is it Jens Kaufmann?" "I'm sorry, but he's dead." " I know." "Or maybe you want a job, Lukas?" "I was hoping you'd come back." "Inge," "Jens got involved in something he couldn't finish." "Uhm..." "You and Kaufmann have always been a mystery." "(She sighs)" "You know I can't just let you in here." "My break's over." "I have to get to work." "Too bad the door closes so slowly." "(Dynamic piano music)" "(Music getting more suspenseful)" "The most beautiful day." "Leon." "(Marc:) As a child I always imagined that every human being has his own note." "Some notes are bright, and some are dark." "Not all of them are perfect, but together they form a melody." "And how does it sound?" "It depends." "To me, the cosmos." "I usually know what kind of note someone is pretty quickly." "Not so easy with you." "I don't think I have a note." "(Hanna:) If I ever had one," "I can't hear it right now." "By the way, do they have any leads yet?" "Do you believe there's a hacker out there?" "I think my husband found him." "If you need any help," "I have contacts." "(A sound echoes)" "Rollo!" ""Dear Christina, I'm sure you saw me in the news, but please believe me, that none of it is true." "I got hacked and I'm being threatened The man that's after me is very dangerous." "Please take Rollo and leave the city at once." "Get to safety!" "Lena."" "(Dramatic music)" "Rollo?" "Rollo?" "(Gasps)" "Emergency police service." "How can I help you?" "(Lukas:) Who's that?" "Doesn't matter." "He'll be out of here soon anyway." "It does matter who he is!" "(Lena:) Come with me." "So?" "(Breathes nervously)" "He's my brother." "Your brother?" "Why is he here?" "I always dreaded the days when the curtains stayed closed." "She couldn't get up and... she'd forget about us." "Sometimes the door was unlocked and we could get out and be free for a while." "Then a neighbor realized one day something was wrong with our family." "No foster family would take us together." "But I always took care of him." "I protected him then, and I will now." "Protect him from what?" "What did you do?" "Tell me." "He pressured me." "He threatened to hurt him." "Who did?" "Slomo." "(Short high-pitched sound)" "What did he want?" "He... wanted to know what you're up to." "How could you do that?" "I'm wanted for murder, my wife won't talk to me, everyone thinks I'm crazy, thanks to you!" " I had no other choice." " Of course you did." "You could've warned me." "You could've helped me." "But you played your games and talked about trust." "And I believed you!" "I believed you!" "(Lena:) I'm sorry." "(Sad piano music)" "(Music continues)" "Want some more?" "(Music stops)" "(Tense pulsating music)" "Is it good?" "Does Christina know where you are?" "Okay, then finish and I'll take you back to her." "(Loud noise echoes)" "(Lena:) You and Christine are going on a trip." "Maybe you'll go to the ocean." "We went to the ocean with Mom and Dad, remember?" "You were still very little." "(Music continues)" "Come on." "(Music stops)" "(Breathing heavily)" "(Lena, hushed:) Rollo!" "Police!" "Come out with your hands up!" "(Rollo:) I... will protect... you." " (SWAT:) Over there!" " (A shot is fired)" "(Ambient sound fades, dramatic music)" "(Dark, electronic music)" "(SWAT:) Hands up!" "Freeze!" "Put your hands on your back!" "Thomas?" "Leon is in danger." "Get Leon to safety." "Face on the ground!" "Hands behind your back!" "Thomas, get Hanna and Leon to safety!" "Thomas!" "Get Hanna and Leon and hide!" "(SWAT:) You have the right to remain silent..." "(Loud dance music)" " (Hanna:) Two." " Yeah." " Extra lime, please." " (Hanna:) Two." " (Phone vibrates)" "(Hanna:) Excuse me, another two gin and tonics, please." "(Hanna:) Yeah, same as before." "(Hanna:) But mine could be actually a bit weaker. (Laughter)" " (Barkeeper:) Here you go." " (Hanna laughs:) Thanks." "Let's dance." "I'm the worst dancer in the world." "I promise, you couldn't be worse than me." "No, I really can't dance." "How about we play a game?" "Whoever laughs first loses and pays for the next round, okay?" "Okay." "I think..." "I know how you sound." "Do you?" "(Breathing heavily)" "(Phone vibrates)" "Seven missed calls." "What's going on?" "(Hanna:) I have to leave." "Thank you." "I'm sorry." "No worries." "Nothing happened." " (Thomas:) Where's Hanna?" " (Johnny:) What do you want?" " I'm bringing them to safety." " They're safe here." " Thomas?" "You must leave." "Leon's in danger." " Who says that?" " Lukas." " What if he's imagining all this?" "The hacker needs Leon." "(Lukas over phone:) Thomas, Leon is in danger." "The hacker needs him." " Leon is the key!" " (SWAT:) Face on the ground!" "Thomas!" "Get Hanna and Leon to safety!" "Thomas!" "Get Hanna and Leon and hide!" "(Lukas:) You still believe I killed Frank Jeryczek?" "That's why I'm here, right?" "I don't believe it." "I know it." "You know the video with the gorilla?" "A toddler falls into a gorilla enclosure and the world talks about one thing." "It shakes the toddler nearly to death." "And then the gorilla gets killed." "Why are you telling me this?" "The gorilla only shakes the toddler to see if it's still alive." "It takes it in its arms, sits down at the gate and waits until the zookeeper comes to take the injured kid." "Have you ever thought... maybe I'm the gorilla?" "(Knocking)" " (Dilara:) Sorry..." " I'm in an interrogation!" "Sorry but there's a gentleman here..." "Lorenz, BND." "We'll take over from here." "What?" "Nothing to worry about." "It'll only be an informal conversation." "You don't have any right to do this!" "(Lorenz:) Mr. Franke, please follow me." "And, Ms. Jansen?" " You'll need to answer a few questions." " You don't have the authority." "(Lorenz:) The Prime Minister's office has a different opinion." "Mr. Franke, please follow me." " (Off) (Lorenz: ) Do you dream?" " (Lukas:) What's that?" " (Lukas: ) What do you want from me?" " (Lorenz:) To get inside your skull." "(Lorenz:) I wanna know everything you know." "(Lorenz:) So this Case guy was able to hack our agency?" " (Lukas: ) Your family ever deal with a sniper?" " (Lorenz:) Sniper!" "(Lorenz:) Isn't that story a little absurd?" "(Lukas:) I didn't take it seriously at first," " but after that email I went to Case and..." " (Lorenz:) He's a corpse." "(Lorenz:) That's all?" "Yeah, that's all." "Trust me." "I don't buy it for a moment." "I think your imagination was inspired by your friend Case's conspiracies." "There is no evidence whatsoever that you got hacked in the first place." "Your bullshit theories are gonna make me sick!" "So you're suddenly the victim of a great conspiracy, Mr. Franke?" "But if we got hacked, we'll know soon enough." "Hey, Wessling!" "Slomo!" "(Lukas:) Son of a bitch!" "(Slomo:) Help!" "Help me!" "Help!" "Are you okay, Marc?" "503!" "503." "Get the 503!" "Tell me, Mr. Lorenz, exactly what is Mr. Wessling's involvement here?" "You can stop your investigation." "You're off this case." " How does Franke know about Burning Man?" " You ask too many questions." "Go home." "(Haunting music)" "(Jansen:) Hello." " (Waitress:) Hello." " Number 503, please." "(Waitress:) Here." "This is for you." "(Quiet piano music)" "(Hanna:) I think he looks more and more like Lukas." "(Hanna:) He misses him." "We both miss him." "What's going on?" "The doctor who allegedly treats Lukas" "doesn't have a patient named Franke." "Lukas was telling the truth." "Have you talked to him?" "He's no longer at the police station and I don't know where they took him." "(Echoing music)" "(Grunting, groaning)" "(Distorted, electronic static)" "Daddy!" "(Peaceful guitar music)"