"Go!" "Do it, go!" "Be careful." " What's going on?" " You know the Jerome Bastia thing?" " Did you get the job?" " He just called." "He wants me to meet the director." "There's a party tonight." " That's brilliant." " Yes but I've got Mateo." "Could you look after him for me?" "Tonight?" "I really can't." "You're the only one I can ask." "Monday we meet the judge," "If I have a job it could change the custody deal." "What's happening now?" "He says I ruined the cream!" "It's not even true." "Asshole!" "That's enough from both of you!" "We'll sort it later." "Pascal, stop winding him up." "As if looking after him is all I have to do." "He's crazy." "Pascal, please." "Claire, I'm sorry but I can't." "It doesn't matter, I'll manage." "Fire!" "And the other, on the right." " So." " Aim." " Yes." " Hold tight, it's going to rebound." " Hold it tight." " I know." "Right, be careful." "Fire!" "Great!" " Do you know Karine?" " Is she bothering you?" "Not at all, she's going to come live at the house." "Instead of mum?" "Ah yeah, like a new mum." "Don't tell your mum, it's a secret, man to man." " Your mate Lisandre came over." " Yeah fine!" " What's up with him?" " Nothing." "I don't want him using those!" "He's my son, I'll raise him as I see fit." "I started to shoot at 8 years old." "There's no danger." "My mum's coming over tomorrow." "She can't come every day!" "Don't you want him to see her?" "Did you hear that, Mateo?" "Your mum doesn't want you to see gran." "If you're not happy tell it to the judge." "What's wrong?" "Come on." "Come on, smile and wish me good luck." "You'll see, Livia is wonderful." "I don't know her." "I don't want you to go." "Stop it." "Livia's looking after you, like it or not." "It's Marie's niece." "I entirely trust her." "Everything will be fine." "I know it's not easy for you right now, but it's not easy for me either." "I need this job." "So make an effort." "Why, did you make an effort with dad?" "Mateo!" " Good evening, Livia." " Hi." "Thanks for doing this." "No worries, I wasn't up to anything this evening anyway." " So where's Mateo?" " He ran to his room." "Don't worry, everything will be fine." "If you need anything give me a call." "What should I do for food?" "Diner is in the fridge." "No coke for Mateo." "It stops him sleeping." "Drive safely, and good luck for your job." "Mateo?" "VANISHED" "Hello?" "Hello?" "Thursday" "How long will this last?" " What?" " Screwing like robbers." " Don't you like it anymore?" " Yes." " That's not the problem." " What's the problem then?" "Did you speak to your son, yes or no?" "What?" "You can't even tell your son." "I'll take care of my son." "He'll have to get used to it." "As soon as he leaves his mother it'll be fine." "Hello!" "Mateo!" "Livia?" "Mateo, I've got a gift for you." "Mateo?" "Oh yeah, it's Livia!" "Leave a message." "Livia, it's Claire." "I'm back and I can't find you." "Call me to tell me where you are." "I'm waiting for you." "What?" "What do you mean, disappeared?" "Did you look in the attic?" "I don't know." "No not the police, no!" "I'm coming." "Yes, right." "Well, I've got to go." " What?" "Your family again?" " Yeah, alright!" "I was sure she would be here." "Nana, hey!" "What are you doing up here?" "I'm waiting for Mateo." "He's coming back this way." "Nana, your husband has been dead for 20 years." "Why did no one tell me?" " It's cold." "Aren't you cold?" " No!" "Home sweet home." "Ah!" "You found her." "She ran away again when our backs were turned." "Where was she?" " Mum it's ok." " She was waiting for Mateo." "Your husband is dead, Angele." "Can't you remember that?" " How many times must I tell you?" " Come on." "I really think she does it on purpose." "You told Claire!" "It's ok, it's all sorted." "Where was he?" " What do you mean he?" " Did your mum come and pick him up?" "I was talking about Angele." "What's happened to Mateo?" "I left him with a babysitter last night." " Now no one's there." " Where were you?" " That's not your problem." " Who is this girl?" " Livia." " Livia who?" " Paul's niece, Livia Cassano." " Yes." "You left my son with that idiot and now you can't find him?" "Where is he?" "Where are they?" "I don't know." "She doesn't know, you don't know!" "Paul!" "Marie!" "Is someone there?" "Paul?" "Marie?" "Livia?" "Are you there?" " What are you doing?" " Where's Livia?" "I told you so!" "If she looks after Mateo, it'll cause a problem." "She was just doing a favor for your ex." "They have disappeared!" "We don't know!" "They were at yours." "Call her Paul." "Call!" "Frede, it's me." "Call me back." "Oh!" "Julien!" "Have you seen the time?" "Do you think the horses are going to brush themselves?" "Ok!" "You never answer your phone!" "Do you know who Livia is and where I can find her?" " No." " Why?" "She babysat my son and they've disappeared." "Come on, we need to get some people." "So we're looking for Mateo, my son." "And Livia, Paul's niece." "They disappeared yesterday." "Perhaps they're hurt or lost." "No one knows!" "We told the police." "Be vigilant!" "Look everywhere." "Let's form 2 groups from Jean to the right." "And Jean to the left!" "Let's go." "This is useless!" "I'm telling you, it was Claire." "She knew she was going to lose him." "So she engineered all this." "Maybe even with Livia's help." "Shut up, Paul's there." " Have you got any news?" " Nothing." "Pierre!" "Let's go!" "Mateo!" " Where is he?" " I bet he's in a house all warm!" "Livia's at that silly age." "They're very immature at 20 now." "Who can guess what is going through her head." "Frede, come and see!" " Why isn't Julien here?" " I don't know." "Livia?" "Are you there?" " Mateo!" " Livia!" "Thank you!" "Thanks for your help." "Go away you!" "There's nothing for you here." "Get out of here!" "This is all your fault." "You went out last night and now by chance Mateo has gone!" "Go away!" "Lieutenant Marchelier?" "Adjutant Rostan." "Get in!" "Sorry for being late but it's crazy at the moment!" "Yes, that's what they told me!" "Just before you arrived a mother came to tell us her son and baby-sitter have vanished." "As if it wasn't difficult enough here." "Can I just drop you off at the station?" "Well, the station doesn't exist anymore." "Were you there when the attack happened?" "No, it was 2 years ago." "This time, it's an attack of legionella in all our pipe work." "We had to retreat to an old hotel." "That's Corsica for you!" "That means: "French get out!" Don't get used to it." "Now it's the French, tomorrow it'll be the Arabs." "Guess what Corsica's problem is?" " I don't know." " The Corsicans." "Be careful!" "Don't get used to this either." "The road belongs to them, the kings!" "They can do whatever they want and we just have to shut up." " Listen, calm down." " Calm down?" "How do you want me to calm down?" "You're stopping me from looking for my son!" "With all these people here you'll destroy evidence." "I wasn't aware that you had opened an investigation." "Mr. Lucciani..." "It's very probable that Livia took your son somewhere." "So why isn't she answering then?" "Her phone might be dead or she could be scared." "Listen, they've been gone since last night!" "It's now 4 in the afternoon." "I'm not waiting, he's my son!" "You must wait!" "We don't know exactly when they disappeared." "This investigation requires strict protocols." " We must wait for the dogs." " But we've already got dogs." "I know this place by heart." "You're not going to tell me where to look!" " Hey!" " Come on let's go!" "Commandant Morel." "Lieutenant Marchelier." "What the hell are you doing here?" "I told Rostan to take you to the station." "Yes but I thought I might be of more help here." "Sure thing, but above all don't ask for my opinion." "But seeing as your here, let's go." " Is that the dad?" " Yes, Pierre Lucciani." "He's nervous at the moment but that's understandable." "He's the owner of a restaurant in the village." "He's got livestock and is divorcing." "Yesterday, she was in Bastia." "Usually the grandmother looks after the child." "Due to the circumstances she called a sitter." " What circumstances?" " The parents are divorcing." " And the sitter?" " She's 20 and her scooter is gone." "She's not answering her phone." "We've started an emergency search." "She's not known to us, so that's a good thing." "What are you thinking, commander?" "Frankly?" "What I can do with you." "For everything else, I'm not worried." " So?" " No, nothing's missing." "Just what he was wearing, his pajamas and his slippers." "Can you describe them?" "His pajamas are blue and his slippers are red, size 34." "Did your son and Livia get on well?" "No, they only knew each other by sight." "Was it the first time she's looked after him?" "Yes." "So, no real attachment between them." "Would they have gone off together?" "No!" "He didn't even want her to look after him." "Would that have made him run away?" "No, Mateo would never have left like that in winter, he's only 10." "It's most likely that Livia took him." "She maybe even forced him to go." "But go where?" "There's a call for you." "Excuse me." " You've..." " You're bleeding!" "Sorry?" "I'm sorry, I'm confused." "This happens to me now and again." "Here." "Sorry to bother you with this question," "What were you doing last night in Bastia, Mrs. Lucciani?" "Mrs. Bruegel." "Mrs. Lucciani is no longer my name." "I had a work appointment." "With all the snow, I preferred to stay out." "And the babysitter was aware of that?" "Yes, I called her as soon as I saw the road was bad." "She didn't mind." "Where did you sleep?" "At the San Carlu." "Why?" "It was just a simple question." "You shouldn't stay alone." "Do you have friends or family that can come?" "No." "My father lives in Morocco." "Letting him know won't change anything." "Generally we find people in 24 hours." " Can you promise me that?" " No, I didn't say that." "So don't say that then." " You don't know where she went?" " No!" "Where would she go?" "She likes it here." "She came back 6 months ago." "Where was she before?" "She was in Aix studying." " She wanted to come back." " It was hard for her in Aix." "She was supposed to start new studies here in a week." "Who's that?" "Her boyfriend?" "No, that's my brother, Ange." " That's Livia's dad." " Where is he?" "He died when she was 6, her mum died 10 years later." "We've looked after her since she was 16." "Has she ever left before without telling anyone?" "We give her freedom." "Too much perhaps but she always lets us know." "She has stayed out 1 or 2 times when she's on a night out." " With who, do you know?" " No." "You need to make a list of people that she knows." " Any boyfriends?" " I don't know." "She doesn't tell us everything." "Does she take drugs?" "What sort of question is that?" "Are you crazy?" "Lieutenant Marchelier just wants to know what could have happened." "Yes, us too!" "Livia's really like our own child." "Are you ok?" "My wife hasn't slept." "She's very tired so..." " Thanks." " Good bye." " We should have told him about Ange." " Leave that all alone." " Livia is already up shit creak." " Oh Paul!" "Dear god!" "Don't start!" "Sorry, come here." " We will find her, I promise." " Yes." "Can I give you some advice?" "If you want to have a career in Corsica, be gentle with your questions." "They're very susceptible." "We're already camping in a hotel." "All Paris has done is send you." "Mateo!" "Mateo!" "Mateo!" "Gentlemen, no act of violence occurred in the house." "Livia's mobile is still not connecting." "This still makes me think that she took the child somewhere." "Lieutenant Marchelier will take charge of this investigation." " Really?" " You're 2nd in command." "A fresh look at things can't hurt." "Gentlemen." "Commander!" "I'm not the best person for this case." "You wanted to be operational as soon as possible." "So now you are, full time." "Rostan knows the field better than me." "I'm the one who gives the orders here!" "Don't worry about him he'll get over it." "He's just a little on edge." "His wife left him 4 months ago for a Corsican." "But, I didn't tell you that." " Is Morel always like that?" " What do you mean?" "This was not the welcome I was expecting." " Could it be the case?" " Possibly." "We're all a bit tense since the move from the station." " Is that all you've got?" " The rest is coming." "Why did you choose Corsica?" "You were top of your class." "Why did you decide to leave Paris?" "Don't tell me you came for the sun." " Are you married?" " No." "Are you?" " Morel told you right?" " Told me what?" " About my wife leaving me." " No!" "Good, well." "This is your room." "There, we left you a furnished room with a view of the sea." "So, you didn't answer my question." "Why are you here?" "For the sun." "Why did your wife leave you?" "She couldn't cope with moving about all the time." "It's hard to be a policeman's wife!" "Being a policeman here is difficult too." "We've been ordered to not mix with the locals." "A year counts for 2 here and retirement comes quicker." "Do you have a room facing the road?" " You're the 1st to ask that." " I don't like the sea." "Well, you're very unlucky here then!" "I'll let you be." "Mateo!" "Mateo!" "Answer me." "It's dad." " Yes, dad?" " Claire, it's me." "I wanted to know how your interview went." "It didn't work out dad." "You know what?" "Who cares." "You've studied so much to work in a garden nursery in Bastia." "I'll call you back" "Are you ok?" " I brought you this." " That's nice but I'm not hungry." "Michele was awful!" "Chasing you off like that in front of everyone." "Come and sleep at the house, there's a room for you." "I've got to stay here." "What if Mateo comes back and I'm not here." "Thanks for coming, father." "Thanks." "We were having a little gathering." "I thought it was for Mateo." "Because you know, Pierre told me he was dead." "Go back to bed, Angele." "No, still no sign." "He asked me to stay with him." "Where are you going?" "Don't worry." "There's no worse worry." " Shall I take you back?" " That's nice of you, Frederic." "If you have any problems you can speak to me." "I have no problems." " What are you doing here?" " Why are you here?" "I need to walk." "I'm very anxious." "Mateo is so scared of the dark." "I lit a candle in case." "Swear on your life it wasn't you!" " What?" " Did you take him?" "You're sick!" "How can you imagine something like that?" "Do you really think I could do that?" "Swear to me!" "Swear to me!" "Otherwise you'll hit me again?" "Stop going on about that!" "He's my son." "He's the dearest thing I've got in the world." "Yeah?" "Do you think you're the only one?" "Let go of me!" "Let go!" "Friday" "Pierre?" "Paul!" "I want to know." "If your niece has been stupid..." " Now!" " No, forget it!" "Marie deals with Livia." "I don't get involved." "Shit!" "Do you realize they asked me what I was doing that night." " They suspect me." " Shit!" "Do you think I want to hear you crying about that shit?" " When I'm..." " When you're what?" " When you're what?" "Tell me!" " I'll tell you." "If my son's missing it's because of your niece!" " Wait!" " What?" "Everyone knows she's crazy." "You and Marie can't control her!" "Dig deep and find out where she is." "Instead of working in your bloody taxi!" "There is still no news on Mateo Lucciani or Livia Cassano." "The police have appealed for witnesses." "They ask that any person with any information to come forward and help find them quickly." " Are you ok?" " Yeah!" "That's the end of this programme..." "Hey, Noddy!" "Hey!" "Where are you going?" " Why?" " Did you speak to the police?" "Why do you think I've got something to say to the police?" "Where were you the other night?" " In my room." " Are you sure?" "Were you whacking off to Livia's photos?" "Don't say it's not true!" "They told me they caught you taking a photo of her naked." "Huh?" "You perv." "No!" "That's not true!" "Leave me alone asshole!" "If I find out that you're involved with her disappearance," "I promise I'll kill you." "Did you hear me?" "I will ruin you!" "So you thought of Livia as the person to look after Mateo?" "Yes." "I saw her in the street and as Claire needed someone I thought of her." "Are you sure?" "I see." "Was it her mother in law that implied that?" "If you imagine Claire capable of paying Livia to steal her son," "I tell you frankly, you are wrong." "She tried to make the divorce end well, despite all the obstacles that Pierre and his mother created." "It started out like a fairy tale for her here." "She met Pierre in summer here and she fell in love with Pierre and Corsica." "But as they say, after summer comes winter." "Winter here is very sinister." "Later on, after she left her husband we became friends." "Why?" "I felt sorry for her." "Almost no one would speak to her." "People said all types of rubbish." "I don't like that." "So I opened my door to her." "You lent her your cousins villa right?" "A very luxurious villa." "My husband didn't want any hassle." "But something's wrong when women can't help one another." " Asshole!" " Are you ok?" "Asshole!" "That's my brother, just ignore him." "Thanks." " Bye." " Bye." "What were you telling him?" "You're going to get us into trouble." " What did you want me to say?" " Nothing for Christ sake." "It's better than saying too much." "Missing Appeal for witnesses" "Negative!" "Search zone B4 has been covered." "We're off to the coast, over to you." "Received, Alpha 5." "Ok." "They've lost the trail." "The dogs have lost the kid's trail." "Shit!" "His trail ends in the middle of the road." "He did not leave alone." "Livia could have put him on the scooter." "Or someone took him in a car." " Did you check the mother's alibi?" " Affirmative." "She did sleep there." "It's odd to leave your kid with a stranger instead of your ex?" "They haven't been seen anywhere." "List all of the crazies and we'll check out their alibis." "Crimes against children are rare here but we must check." "In 4 years here I've seen lost walkers, and all types of accidents." "A woman once disappeared for 3 days." "She fell into a crevasse." "But never a double disappearance." "That's fresh." "Take a copy of the foot print." "What are you thinking?" "Did you ever feel like someone was watching you?" "Excuse me." "It's my nerves." "Here everyone watches everyone." "You can't take one step without everyone finding out." "Since I moved here everyone has watched me, they're judging me, badly of course." "When I left Pierre's family I became a pariah." "When I think about it, I'm not sure they ever accepted me, not my mother in law in any case." "She's accusing me of orchestrating it all." "What's in it for me making my son disappear?" "If it was going so badly how come you didn't just leave?" "What about Mateo?" "Would I leave him here?" "They did everything to make me crack and leave." " Like what?" " Everything, false witnesses, social workers..." "I left him because he was cheating on me and one night he hit me." "I made an official complaint at the police station, but it disappeared." " What do you mean?" " It just disappeared." "My lawyer asked what had happened to the statement but nothing." "And your paper receipt?" "They were supposed to send it via the post but I never got it." "What day and time did you go?" "The 19th of June 10:34 at night." "Who took the statement?" "What did he look like?" "Why all these questions?" "Everything is important in an investigation like this." "He was small, bald, in his 40's." "How would you have kept on going?" " Hello." " Isn't Morel with you?" " Antoine Miguel, Morning Corsica." " Lieutenant Marchelier." "The dog lost the kid's trail, can you confirm this?" " How do you know that?" " That's my job." "Tell me, is the mother alone?" "It's hard enough for her so leave her alone." "If I find out you bothered her, you'll have to deal with me." "Yeah right, order me around." "The 19th of June 2013" "Commander?" " Tell me, is your dad around?" " No." " Where is he then?" " On the farm." "Why?" "I just came back from there and no one's around." "So tell your dad to answer his mobile." "Tell him that when I do a favor for someone, that someone always returns the favor." "Always." "What's this bullshit meeting about?" "Sit down." "Since Mateo vanished," "I can't stop thinking of Ange." " Ange?" " Yes." "Livia's father." "You think too much." "I've got the feeling that the past is exploding in my face." "Livia could have thought that it was me." "You who what?" "Who what?" "We never found out." "I didn't tell you but she came to see me." "She asked me things about her father's death." "Did she ask you?" "You're worrying for nothing." " Livia would never do such a thing." " Who then?" "Huh?" "I don't know." "Do you have an idea of anyone who would do this?" " What, kidnap Mateo?" " Well why not?" "It's not like before, you know." "They kill for anything these days." "They kill women, they kill lawyers, even in front of children." "So yes, why not kidnap my son?" "I don't know." "Do you know that Mateo has disappeared?" "Yes." "I know a policeman already asked but I wanted to come to see if he told anyone of you something." "Right?" "Maybe he had a problem or worries?" "Anything that could come to mind, if you know anything, you must tell us." "It's very important." "No?" "Are you sure?" "Good evening." "Good evening." "Can I help you?" " Can I get some dinner?" " The restaurant is closed." "Where could I find an open one?" "You won't, not during this season." "Only down on the water front." "You shouldn't have come." "Tell me, is Pierre Lucciani here?" "No." "Good evening." "Thanks." "What?" "I had the right to speak to him or not?" " Hello?" " Hello, Claire?" "It's dad." " So you don't call back anymore?" " Yeah, sorry I... forgot to call back." " Is everything ok?" "Listen, as I said, leave with Mateo before it's too late." "There's no justice on that island." "Now let me speak to Mateo." " Claire?" " He's in the bath." "What?" "At this time?" " Yes." " Why?" "He went into the forest late with his mate Lisandre and came back covered in mud." "Ok." "Don't bother him." "I'll call back." "But don't let him stay out like that, the forest is dangerous." "Tell him his granddad loves him." "I'll tell him, I promise." "I love you, my girl." "Mateo?" "Asshole!" "Scum bags!" "Leave me alone!" "Hello, Claire." "Can I help you with something?" "Shall we pray together for Mateo?" "No." "No, that's nice of you." "Don't hate me, but I'm not really a believer." "Thanks." "Saturday" "So, what are they saying?" "It's just a hypothesis but they must check the river." "What?" "Don't take this badly but you need to pay attention to your clothes." "People will start talking." "What should I wear?" "Should I wear local colors?" "Or perhaps black, like all the other mothers who have lost a son." "But I haven't lost my son." "Mateo is alive." "And I really don't care what people think." "I don't want to give up." "My son likes his mother to look beautiful." "It's all for him, do you get that?" "Yes I understand but here you know it's..." "Their diving is making me crazy." "Fred, tell me, how long must I wait?" "It's fine." "As I was saying to your cousin." "It's awful what happened." "I was in Miami and I was thinking of you." "I thought it would be nice of you to come visit." "and then I found out the news." "Holy shit." "Your son and Ange's girl." "She'll get hers." "Apparently she left with a guy right?" "Isn't that obvious?" "In any case, if you need anything, do you hear me?" " That's fine." " I'm here." "I've got contacts everywhere." "If you need it, I'll call for you." " I can even send men." " It's fine." "I'll manage, alone." "Whatever you want." "If you need anything just let me know, ok?" "Trust him to show up." "What was he here for?" "Did you call him?" "Are you crazy or what?" "What did you say to him, Frede?" "I don't want anything to do with him." "He's not a stranger, he came as a friend." "As a friend?" "You always end up owing those guys something." "Don't worry about them." "Julien went to the police." "Do you know why?" "No." "Livia's aunt told us you were quite close." "Yes, in the past." "When she came back, we met up but nothing more." "We've have the same friends and worries." "Like what?" "Work, money and she's sick of living with her aunt because of the baby." "Why?" "I think they're obsessed with the baby and that bothers Livia." "You've been stopped a few times for possession of drugs in Corte." "Corte." "Was Livia muddled up in that?" "No." " Your father works with Pierre." " They are cousins." "They share fields, my dad looks after the cattle." "Excuse me 2 seconds." "This is the mould of the foot print." " The person wears size 43." " Ok." "And the make of shoe?" " Pataugas, a very common model." " That's a shame." " Any news on Livia's mobile?" " No." "What's your foot size?" "45." "Why?" "Just to know." "We'll probably see you again." "Right?" "Thanks." "You can go." " Hello?" " Hello, lieutenant?" "Yes." "You were right." " About what?" " I'm in Bastia." "What are you doing?" "I questioned the receptionist at the San Carlu the one working that night." "Listen to this." "The mother did not sleep at the hotel." "She came back in the early hours." "I told you so." "I knew she wasn't 100% clean that woman." " Thanks for coming." " What?" "Why am I here?" "To review your timetable." "You told me you booked a room in Bastia?" "Yes, that's right." "Why didn't you sleep there?" "The receptionist confirms that you didn't spend the night in the room." "Is that right?" "Yes." "Why did you tell us otherwise?" "Where were you?" "Did you organize the kidnapping of your son with Livia Cassano's help?" "Do you have children?" "No." " So don't lecture me." " I'm just asking a question." "Where were you?" "I needed that job." "When I left my husband I had nothing." "No rights, nothing." "I worked with him but I didn't declare it." "My dad helps me out but it's not enough." "I had an appointment that evening, and there was a lot of people." "They were celebrating their success." "10 years ago they announced the death of garden nurseries because of climate change." "Now 10 years on and we are still here." "Our turnover is in constant evolving." "It was over 6.8% this year." "I will repeat myself:" "The world of plants is far from vegetating." "Thank you, Mr. Director." "The buffet is open." "So?" "How did you find the big boss?" " Good, good, very good." " Yes?" " Come, I'll introduce you." " Alright." "This is Claire Bruegel, the young lady we will surely hire." "Madame, it's a pleasure." "Equally, good evening." "Come on, let's have a drink." "Excuse me, but you said "surely hire"?" "You're a woman in a hurry, I love that." "Let's drink." "It's good that you came." "It proves that you're motivated." "Imagine the headline, "Son disappears whilst mother gets screwed."" "Yes, screwed, that's the word, by the manager." "Did he do that?" "No, that was me." "I did it when I left him." "Why?" "To prove that I was still able to feel something." "If I had gone home that night, Mateo would still be here." "When I slept with that guy it was for the same reason, to not lose my son." "Isn't it funny?" "I needed that job to hold on to Mateo." "Do you understand?" "I would have done anything." "What are you going to do?" "Are you charging me, or can I go?" "Oh no, dad!" "Angele." "Pierre will be looking for you." "I'm waiting for Mateo." "He's coming back from the fields." "I am also waiting for him." "I know." "Michele took the telly that was in my room, apparently it was broken." "I've got my little radio under my night table, so I know." "I also listen at the doors." "Don't worry young lady, Mateo is fine." "Why do you say that?" "I heard Michele say that to Karine." " What did she say?" " That Mateo was fine." " And there was no need to worry." " How does she know that?" "I don't know, but she told her that." "She did not have a good case." "She couldn't really compare to her ex." "He had the means to bring up their child." " Even Mateo complained about her." " What complaint?" "She forgot him once at school and she was very nervous." "Would you have taken away her parental rights?" "I should have seen them Monday but I would have cancelled." "Why?" "I was taken off their case." "There's something you must understand about here." "Children are kings and the island their kingdom." "What does that mean?" "For Pierre, his son must be brought up here and in their way." "He inherited Casa Mateo from his grandfather." "He called his son Mateo after him, it's very clear." "It was out of the question for Mateo to leave." "Claire could not get full rights." "He would have done anything." "I don't understand, what are you really saying?" "My registrar's sister has a hair salon close to theirs." "Were they putting pressure on you?" "Mr. Lucciani's mother goes to that salon very often." "Young Mateo Lucciani and his baby-sitter Livia Cassano have still not been found, despite all the searches." "No clues have yet been found by the investigators." "Any evidence could be capital." "If you know anything you can..." "Where are you off to, Michele?" "The shops." "I would like to have time to do some shopping too." "That's fine!" "Stop!" "Stop doing that to the door!" "Can't you see that it won't open?" "Do you have news?" " No." " What are you doing here then?" "To see your mum." "My mother?" "What do you want with my mother?" "Do you know where I can find her?" "What are you playing at?" "Are you following me?" "Do you think I'm hiding Mateo?" "You did everything to take him off me so why not kidnap?" "Do you think we need to do anything like that?" "You dug your own hole." "Pierre was treating me badly." "You hid that." "You never defended me." " But he's a man." " What does that mean?" "Oh so he's allowed to hit me?" "This isn't the middle ages." "It's not a question of time period but of hormones." "And that will never change!" "Never!" "Don't exaggerate, he only pushed you." "I'm dreaming!" "You were there were, you?" "Pierre offered you a family." "Look what you did to that." "You're so ungrateful!" " You had a great life at ours." " Yes but I was at yours!" "What about all that blackmail with Mateo, that circus to take him away from me." "What blackmail?" "What circus?" "Yes, all the toys and coaxing whilst I was suffering, barely surviving." "You did everything to steal him!" "It was you!" "Where is he?" "Give me back my son!" "Where is he?" "Claire, stop!" "Stop it!" "Seeing as you're here, come with me." "You'll see." "You are jinxed, Claire." "It is strong in you, believe me." "It's a jinx that reeks of death." "Whose death?" "I don't know." "But I don't think it's a child's death." "Trust me." "I'm going to get rid of it for you." "Sabine inherited the gift, she's the biggest officiant in Corsica." "Is that why you were so sure?" "When you've got nothing left to hold on to, no truth, only questions, you must believe my dear." "You must believe." "Where were you?" "The police want you." " They want me?" " Yes you mum." "What did you say to that registrar?" "They think we blackmailed the judge." "So?" "Talking, getting information, is that illegal?" "Is it my fault if the registrar is my hairdresser's sister?" "No, but blackmailing her, that's illegal mum." "Are you lecturing me on what's illegal?" "I didn't use blackmail, I called in a favor." "Everything I did was for Mateo and you know that." "So that you don't lose him." "Mum stop." "Stop meddling in my affairs." "Excuse me, will this laundromat open?" "It's closed, you must come back in summer." "That's a long time." "Are there others?" " Here, no." " Where can I go then?" "In this season?" "My washing won't wait till summer." "I don't know, I've got my wife." "Right, well thanks." "This investigation is going to be a pain." "That's clear." "They all know each other." "They've come across each other in the village, at school and their names ending in "i" and "a" trip us up." "On top of that, they're cousins, nephews, so no one will talk." "So fear reigns." "The small fear of fighting with parents, or with a neighbor who stops talking to you forever." " Then big fear." " Explain." "The fear of being shot in the neck." "What about us, what are we good for?" "Nothing." "What about Morel?" " Morel?" " Yes." "He intrigues you right?" "Morel's a mystery for everyone, a mistero." "I took Corsican lessons." " Oh yeah?" " Yep, it's to piss them off." "I'm sick of hearing them jabbering on without understanding a word." "So I found this guy, a singer." "You know the type that holds his head as if it were sore." "I enjoyed it at first." "I found it exotic." "Now I can't be doing with them." "God I'm sick of looking at the sea." "I'll get you another glass." "I think the spin cycle is finished." "Well, got to go." "Wait." "Listen, that's him." "What?" "My Corsican teacher." "The Tino Rossi who stole my wife." "The bastard has a good voice." "Right." "Well, good night." "Asshole!" "Sunday" "The moor" "What's all this?" "It's rubbish." "Leave it alone." "What's going on?" "Leave it alone." "I will call you back, yes." "Marchelier." "Bravo." "If I wanted to make a mess, I could do it myself." "There are rules to follow here so not to create conflicts." "You've just created one when going to see Mr. Lucciani." "Well you put me in charge of this investigation." "Yes, but not to mess around, we are not in Paris." "You've got to be prudent." "And above all, humour people." "Pierre Lucciani is someone here." "His family is well known, he has influence." "He's not just anyone." "That's why the official complaint made by his wife disappeared." "I checked who was working the night she came by." " Oh yeah?" " Yes." "So, who was it then?" "I don't know, the name had been deleted." "That's crap." "Do you think so?" "Lisandre?" "Lisandre?" " Lisandre?" " Is something wrong?" "No, none." "I just wanted to know if Mateo said something to you." " Did he speak to you?" " No." "If you like, I'll take you back." "No, I'm fine thanks." "Shall we get a coffee?" "Morel doesn't like it." "What, coffee?" "No, I mean he'd rather we drink one at the police station." " You can gather info in bars." " He won't let us." "He has the right to mix with lawyers etc, but not us." "Marchelier." "It's Livia." "They've just found her." "Attention all!" "She's going towards the D21." "Received." "Thanks." " Is that far?" " About 20 minutes." "Be careful!" "The target turned right onto the N3 on the sea front." "Onto the N3 on the sea front." "The vehicle is driving at high speed." "Is that her?" "Yes, I think it's them." " We've found them." " That's not her." "It's the one in front." "Ok." "Received, thanks." "That's her over there." "Go!" "Go!" "Rostan, accelerate!" "She on the next bend." "That's it, we're behind her." "There you go." "She's in front of you." "I can see Mateo, he's in the back seat." "Stop there!" " What's wrong?" "Are you crazy?" " Calm down." " Rostan?" " Yeah." "I'll deal with him." "Let go of me!" "Mateo?" " Mateo?" " What do you want with my son?" "It's not him." "Oh shit." "What's this?" "Where did you find it?" " I found it." " What?" "I found it around here with my uncle when we were hunting." " Around here?" " Yes, roughly." " Should I stop here?" " Yes, here." "Stop." "I'll stop here." "We'll have a look." "Alright lieutenant?" "Yes, I'm fine." "So tell me." "Do you remember?" "What side was it on?" " It was over there I think." " Over there?" "Yes, but I'm not very sure." "Can you show us?" "Call for back up before night fall." "Hurry up." "Ok, received." "Take off for the Vizzavona pass." "Estimated time of arrival :" "3 to 4 minutes." " What?" " I've got to speak to him." " You must come." " What?" "What's going on?" "What is going on?" "The police are looking around the Vizzavona pass." "I thought we should go together." "I didn't tell Marie." "Alpha 5, we're flying over the zone, out." "Over there at 0100." "I saw something." "Boss!" " You can't come through." " What?" " Why?" " The zone has been cut off." "I understand asshole." "I speak Corsican." "It didn't stop you losing your wife." "Do you think you impress me?" "So?" "Yeah, it's her." "What's going on?" "Oh no, no!" "What's going on?" " Where is Mateo?" " We found Livia's body." "But there's no trace of your son." "Mr. Lucciani, come with me please." "Rostan told me you fainted." "It's not the time to soften up, Marchelier." "We've got a homicide and a child who has vanished." "So what's your plan before the journalists start meddling?" "I'll be very clear." "The procurer is giving us 48 hours, then we lose the case." "There's no way that's happening, do you understand?" "Very well, commander." "What's up with him, is he an alien?" "He's not managing at all." "What the hell is he doing here?" "No, no." "No!" "No!" "No!" "It will be fine, all fine." "In the Vizzavona pass" "Livia Cassano, the young lady looking after Mateo Lucciani and who disappeared with him, has been found." "For the moment, it is unknown whether it's an accident or a murder." "Thanks for that info." "We'll stay in contact with you." "If you have any further information..." " What did you do dad?" " Let go of me." " Let go of me!" " What's going on?" "Why was Marcucci here?" "Is it because of Livia ?" "Listen to me, for once you'll listen to your father." "You know nothing, you saw nothing, you heard nothing." "Swear it on your mother's grave." "Swear it!" "Yes, I swear." "Where is Pierre?" "Why did you come and not him?" "He surely didn't want to worry you." "What am I supposed to say?" "Should I be happy?" "Yeahy it wasn't my son!" "Listen, I'm sorry." "I'm very sorry." "But..." "I promise I will find him." "I promise you." "Stop it with your stupid promises!" "Yeeha!" "Quicker!" "Oh!" "Yeeha!" "Be careful!" "Watch out!" "Yeeha!" "Go!" "Go!" "Wow!" "Go!" "Go!" "Go!" "Go!" "Wow!" "Listen, Claire, he can't do this now." "Be careful!" "Be careful!" "Hold on!" "Hold on!" "Lift your arms up!" "Lift them!" "Wow!" "Wow!" "Missing Mateo Lucciani" " Hello?" " Hello, yes?" " Dad?" " Is that you my girl?" "Yes, it's Claire." "I know it's late, I wanted to tell you something about Mateo." "Yes." "Stop, stop." "What are they doing?" "Hello?" "What do they want?" " Get out!" " What are you doing?" " Come here." " Let go of me." " Let go of me!" " Shut up, you will listen to me." "Shut up!" "Shut up!" "You tell Pierre either he pays or he will never see his son." "Alright?" "Tell him that, tell him that!" " Ok." " Understood?" "I understand, I understand." "What's going on?" "Hello?" "Claire, what's going on?" "Where are you?" "Claire!" "Answer me!" "The End of Part One" "Subtitles by Eclair Group"