"Kim Nana." "Kim Nana." "Why..." "Why..." "You saved me." "Twice." "Did it... hurt this much?" "Don't talk." "Don't say anything." "Did you... hate me?" "I wish you could say... you didn't." "I wanted to... say thank you." "Why did you take the bullet?" "I'm so glad... it wasn't you." "Kim Nana." "Kim Nana." "Kim Nana." "Kim Nana!" "Kim Nana." "Episode 12" "Yoon-sung." "Kill them all." "What happened?" "Nana." "Yoon-sung." "Yoon-sung." "Nana." "Nana!" "Nana." "What happened to her?" "Is she dead?" "Yoon-sung." "Yoon-sung." "What happened here?" "Nana, hang in there." "Hello?" "Ms. Animal Doctor?" "That's you, right, huh?" "We need your help right now." "Are you still at work?" "OK, we'll be right there." "You said you had them." "Wait." "Was it the City Hunter?" "Draw the blinds for me." "Oh, OK." "You're awake." "You need help." "Another gunshot wound?" "She lost too much blood." "Her pulse and blood pressures too low." "Take her to a hospital." "Right now." "No, no." "I treat animals." "I'm not a proper doctor." "You know what'll happen at a hospital." "You need a transfusion and I don't have blood." "Take some of mine." "What?" "I'm type O." "Take as much blood from me as you can and save her." "You can't risk your own life for her." "I can." "Nana." "Save her." "I'll get the bullet out now." "Go to sleep." "Lee Yoon-sung." "Don't talk." "You need to rest." "Don't worry about me." "I'm spunky." "Kim Nana." "Yoon-sung." "Get some rest." "You're not well enough yourself." "What if you faint from loss of blood, too?" "What is she like?" "Who?" "Nana?" "Why is she so brave?" "She looks like a normal girl." "She never steps back." "Or puts herself first." "She's strong." "She's tenacious." "That's how she survived this far." "Will she manage without me?" "Everyone gets over someone in the end." "Look at me." "I manage without my dear wifey." "I..." "I don't think I can manage without her." "Put me down." "And why did you bring me here?" "Kim Jong-shik kidnapped you." "Your home isn't safe anymore." "I can walk, you know." "Careful." "Skip work for a while." "I bet Kim knows where you work." "Quiet, Yoon-sung." "Hello?" "Is that the Blue House?" "A Miss Kim Nana works there, right?" "She broke her arm, so she won't be able to come to work." "It's not serious, nothing to worry about." "I don't know how long she'll need." "Oh, I'm her uncle." "Sure." "Bye." "OK, that's work taken care of." "What kind of porridge do you like?" "Abalone, pea, red beans?" "Anything." "She'll eat anything." "Be nice to her." "She's in pain." "You know me." "This is me being very nice." "I'll get her some clothes." "What?" "Yoon-sung, I'll get her the clothes." "Yoon-sung." "Why did you do it?" "I was on probation for gambling." "Kim Jong-shik found out and threatened me." "He said he'd have me sent to jail if I didn't change my statement." "So you told a lie?" "I'm sorry." "I swear I'll do all I can to help Yoon-sung take down Kim Jong-shik." "I'll put my life on the line if I have to." "I'll do anything for your sake, even if I die helping out." "How did you meet Yoon-sung?" "He saved my life in Thailand." "And I asked him to look out for you." "Because I felt so bad." "Hey, I have some ox bone." "I'll change and then make you some awesome ox bone porridge." "The moneys still there." "Was there really $200 million in cash?" "Yeah." "In the middle of the room." "That's not his money." "Why does he leave all that cash at home?" "It's proof that the students don't need to pay so much tuition." "He's using the college to serve his purpose." "The scholarship he mentioned." "He gives fewer students less money compared to other colleges." "He's a really bad man." "He's stealing from parents and students alike." "We need to make him pay for all this." "Time for me to read." "Let's see, where was I?" "You're reading a home shopping catalogue?" "Do you know how informative this is?" "Yoon-sung, Yoon-sung." "What?" "What?" "Not anyone can take a bullet meant for someone else." "I think they're closer than we thought." "I told him never to fall in love." "I must act." "If he can't leave her, I'll force him to." "I'll take her out." "You mean..." "I'll kill her." "Have you found Kyung-hee?" "I called every hospital in Seoul." "But I couldn't find anyone matching her description." "We have to find her." "Before Yoon-sung notices we don't have her." "OK." "But..." "Did you have to tell her..." "that Yoon-sung's dead?" "She's sick and weak enough as it is." "So what?" "The Five killed Yoon-sung's father." "And he grew up without a mother." "Why don't you let him meet..." "Are you a weakling, too?" "The day I took him from his mother..." "That was the day I crossed the point of no return." "You kidnapped him?" "She didn't abandon him?" "Why on earth did you lie to Yoon-sung?" "Yoon-sung." "You said she abandoned me." "Why?" "Why did you lie?" "Because that's our destiny." "It was because I survived a massacre." "And you're Mu-yeol's son." "If I hadn't kidnapped you 28 years ago," "you'd be living a very normal life." "Whenever I felt like giving up, whenever I wanted to live a normal life..." "I looked at you." "To remind me of Mu-yeol and the other 19 men." "I saw all 20 of them in your eyes." "You took me from my mother." "That was all for revenge?" "You ruined my life all in the name of revenge?" "I didn't want to live like this!" "I won't ever... forgive you." "We have a job to finish." "Do not forget that." "I will avenge my father alone." "You said it's war." "I'll give you that war." "Yoon-sung." "You cannot beat me." "You're wrong." "YOU cannot beat ME." "Shik-joong." "My mom." "And Nana." "If you even touch a hair on any of those three," "I'll do whatever it takes to hurt you." "That is my final warning to you..." "My father." "You still call me your father." "You're a doctor?" "You look so young." "Your parents must be proud of you." "Let him carry you home." "You mother must be so proud to have a son like you." "She has myelogenous leukemia." "Some patients die waiting for donor." "I'm leaving." "If my place isn't safe, I'll stay with Se-hee." "I'll send your clothes in the mail." "You can throw away my soiled clothes." "Don't quit the Blue House for me." "You liked working there." "I'll stay out of your way for real now." "I promise." "I'll go back to when I didn't know you." "I saved your life in return, so now we're even." "Don't go." "Please." "Don't go." "Mu-yeol." "I'll kill everyone who betrayed us." "And anyone who gets in my way... will die, too." "Even if... that includes Yoon-sung." "If the City Hunter was in here..." "Then he'll have seen all this." "This isn't good." "Mark." "Mark." "Do you remember the face of the fool you caught in here?" "I can't forget it." "Find Kim Nana and Bae Man-duk." "If the City Hunter knows them, I can get to him through them." "I don't know where Bae Man-duk lives." "But I do know that Kim Nana is a presidential bodyguard." "What?" "She works at the Blue House?" "I'll change the dressing." "Or it'll get infected." "Do you know how to do it?" "I learned how to." "Just to survive." "What was your life like growing up?" "Do you have friends other than Mr. Bae?" "I did." "One even looked like you." "Really?" "Yeah." "Huge ears, very strong, huge appetite." "She loved it when I touched her, too." "Hey." "I am strong and I do have a huge appetite." "But I don't love it when you touch me." "Unless it's to help me, like now." "Try to stay still." "So you haven't found Mrs. Lee yet?" "She needs to get a transplant within a month." "I'll find her." "Whatever it takes." "I hope she stays alive till then." "All done." "Put on the shirt." "I'll kill you if you do something like this again." "Is that what you say to your lifesaver?" "Stay here for now." "Kim Jong-shik will be looking for you and Shik-joong." "Don't mess things up by getting caught." "Do as I say." "OK?" "Um..." "Will you kill Kim Jong-shik?" "I heard Mr. Bae say there was $200 million in cash there." "It's none of your business." "I'll help you." "Kim Jong-shik has to pay for what he did to me." "I told you to stay out of it, didn't I?" "Let me help." "Kim Jong-shik is my enemy, too." "Kim Nana." "I won't let you do all the dangerous stuff by yourself." "It's hard to make coffee with one hand." "What's that?" "Kim Nana." "Huh?" "Myungmoon Foundation's accounts?" "Are you looking into Kim's finances?" "Nana, you're really..." "Let me help you." "Wait." "We need to find Mrs. Lee." "Let me look for her, then." "Hack into all the hospital's websites." "I'll see if she's a patient somewhere." "How old is she?" "Butt out." "I'm worried about her, too." "She's sick." "I hacked into the national health insurance database." "That a record of all the recent billings the hospitals made." "Her name could be there." "I can do this much." "Click." "How come she took sick leave the day after Dr. Lee quit his job?" "Do you think they're traveling together?" "Something's fishy, don't you think?" "But Dr. Lee has high standards." "He'd never fall for Nana." "He'd give us this weird look when he's teaching Da-hye." "Wait." "Was it me, then?" "It WAS me." "Silly me." "What was you?" "He's hitting on all the women here just because he's handsome?" "What's wrong with that?" "He needs to find someone his equal." "Come on, Eun-ah." "You said I was cute and what not." "You touched my cheek like this and everything." "And now you're deserting me?" "Hey, hey, hey." "Touching your cheek means nothing." "It means something." "I felt... like I was abused by..." "Here you are." "Hello, chief." "I'm trying to get Dr. Lee to return." "I can't reach him." "He changed his number." "So what'll you do, then?" "Chief." "Are you sure it's here?" "The address is on his personnel file." "Wow." "It's like a palace." "Yes, who is it?" "Is Dr. Lee at home?" "Who are they?" "You." "Go upstairs and hide." "Shik-joong, you must be calm." "Don't sweat like a pig, OK?" "OK, but why are we all panicking?" "What brings you all here?" "We're all here because..." "Your resignation." "You need to take it back." "Chief." "I can tell from your house that you don't need to work for a living." "But think of it as a sacrifice for your country." "You tracked down a hacker and single-handedly upgraded our system." "If our server crashes again..." "Our team is done for." "I helped track down the hacker, too." "You also helped a hacker." "I won't change my mind." "If that's why you're here, please leave." "No." "I will not leave until you say you'll return." "I can't leave until then." "Chief." "Here, have some fruit." "Have some fruit." "I'd like to hear what your uncle thinks." "Don't you think Dr. Lee should work?" "I can't sway him once he makes up his mind." "Dr. Lee." "Come back to work." "Please." "Pretty please." "Now that Nana's off sick, I can teach you judo instead." " Deal?" " Hey." "Then who will teach me?" "Someone else." "And tutor Da-hye again, too." "You texted her to say goodbye." "She cried her eyes out for days on end." "If that's the case, then I can tutor her until..." "Can't you tell when to shut it?" "Anyway, Dr. Lee." "You have a lovely house." "Can I look around?" " No." " No, no." "Not the house." "I won't tell anyone if you give me a tour." "I said no, OK?" "Hey, Eun-ah." "Jeez..." "I have a very nice bathroom." "Ever seen a Jacuzzi before?" "No." "You have one?" "Eun-ah, that freak." "I packed you some pickles and marinated eel." "And this is just for you, Miss Shin." "Some pomegranate syrup, which does wonders for women." "You don't have to give us anything." "I'll take it if you don't want it." "I'm always short of side dishes." "I'm being polite here." "The syrup." "Did Yoon-sung ask you to give me some?" "Miss Shin." "The silly boy doesn't even know I have this at home." "I packed you some because I knew you'd appreciate the gesture." "I see." "I'll talk to Yoon-sung for you." "Drive safely." "Please, get him to return to work." "Sure." "Miss Shin." "Take special care." "I'll see you bright and early tomorrow morning." " Goodbye." " Bye." "A woman's love is like a reed." "You fell for him the minute you stepped in here." "You're shallow." "You freak." "Watch it, Mr. Ko." "How can someone be so pretty?" "My hearts all a-flutter." "Kim has $200 million in cash." "We'll track it using the device Yoon-sung hid in one of the bundles." "Why do you want to take the money?" "We're not doing this because we need it." "I'll send it all to Kim Young-ju." "I want to see what he does with his father's slush fund." "You'll send it to the prosecutor?" "It'll make for good entertainment, whatever he does." "Either he'll give in to his conscience... and air his own father's dirty laundry in public." "Or he'll try to cover things up by returning the cash." "Then all we have to do is reveal him for the corrupt prosecutor he is, and watch father and son ruin their own lives." "My father will know about the cash, too." "Which means he'll move in." "He has to." "Yoon-sung, um..." "Do you have to butt heads with him?" "Um..." "What is your father like, Yoon-sung?" "Why doesn't he live with Mrs. Lee?" "Does he know you're the City Hunter?" "He does." "But they're not seeing eye to eye right now." "Then the person who killed Lee Kyung-wan at the hospital was... your father?" "Yoon-sung." "Is the money still there?" "I think they'll move it tomorrow." "I need to bug him somehow." "That won't be easy." "Halve the tuition, like you promised." "You promised, you promised." "We students have a right to study for a better future." "We have a right, we have a right." "Halve the tuition, like you promised." "You promised, you promised." "I feel for every one of you." "Here you are protesting, when you should actually be studying hard for a better future." "I'm sorry to say I don't think the government will be able to help you." "So I have decided to step in." "I just got back from a meeting with Shinsung Group's CEO." "They promised to provide you with some scholarships." "Scholarships are what we need." "Only then can you study without having to worry about tuition." "I am and will do my best to help you through the hard times, but I can't bear to see you like this." "Please, stop protesting." "We can't." "We thank you for your efforts, but it's the government we're angry with." "They promised to halve the tuition for us, and we... demand they keep their word." "If that is what you want, then I can't stop you." "Be strong, everyone." "And don't fall sick." "Good luck." "Myungmoon College is the best university in all of Korea." "And they complain about tuition?" "There are many others out there who'd love to pay to study here." "The world revolves around the rich and the famous anyway." "Is this guy paranoid or what?" "We're here every day checking for hidden cameras or microphones." "He could have a dark secret." "At least we get paid extra for jobs like this." "He's well prepared." "Wait, Kim." "Yes?" "Who keeps plugging the phone line in this socket here?" "I told the cleaning lady not to, but I think she keeps forgetting." "Fire the stupid woman." "I can't afford any slipups anymore." "No more landlines or broadband internet in my office." "They might be bugged." "Got it, sir." "You check every day, but be thorough." "Don't miss a single shelf." "Kim." "What time is my dentist appointment?" "I'm from UCT Dental Products." "You ordered two bridges and a crown, right?" "Please check." "It's all here." "Have a nice day." "After you." "Your crown." "Open wide." "All done, sir." "I'm glad it's over." "I should ve come sooner." "You'll be pain-free now." "Thank you." "Sir." "An anonymous benefactor wishes to make a donation towards a scholarship." "The person wishes to meet you in person." "Me?" "In person?" "Excuse me." "I'd like to leave for a while." "Are you going far?" "To Seoul to take care of something." "You're not well." "Don't be too long." "I won't." "What?" "Lee Kyung-hee's gone?" "Yes." "She left shortly after we went to see her." "She didn't even tell hospital staff." "They couldn't find her because she didn't leave a number." "Her husband Park Mu-yeol was a presidential bodyguard." "We don't have any records of a bodyguard with that name in 1983." "Are you sure?" "I am." "I went through all our files." "Is it possible his file was destroyed?" "I wouldn't know." "Sorry." "She said he went to Aung San with the President." "Bring me a change of clothes from Se-hee's office." "Her name is Kim Nana." "She's almost as pretty as you, about this tall with long straight hair." "Do you know her?" "No." "I don't know her." "What style are you looking for?" "Something to wear at home." "I'll take this." "I don't think this would be comfortable enough." "But it's pretty." "This one, too." "And this." "This." "What's all this?" "I can't wear this at home." "Whatever." "Just wear them." "I told you to go to Se-hee." "Or my place." "Kim Jong-shik's henchman was asking Se-hee about you." "So just wear these." "I picked outfits that'll make up for your lack of curves." "I'm sure you'll like what I got you." "Now you're acting like my Daddy Long Legs." "Oh, right." "Did you know that Young-ju is my Daddy Long Legs?" "I just found out." "I was so shocked." "Do you think we can ask him to help us investigate Kim Jong-shik?" "If he hears that Kim kidnapped me..." "Hey." "Have you forgotten that I'm his No. 1 suspect?" "You're as dumb as a bear." "Are you always this slow on the uptake?" "Be nice, Yoon-sung." "No one can be perfect all the time." "Hey, Yoon-sung." "Yoon-sung, Yoon-sung." "Check this out." "It looks like soap but it's shampoo." "Do you want one?" "I can't wash my hair until my wound heals up." "How about I wash it for you?" "I'll wash your hair." "Why would you do that?" "You wash it, then." "Fine, I will." "That's all you need to say." "There's no need to yell." "Give me that." "You wash your own hair." "Well, this is a first for me." "Wash this spot here." "OK." "I will." "And here." "It feels so nice." "It's too cold." "What?" "What are you doing?" "I'm washing your hair." "You Nana Bear." "Come here." "So cold." "I'm wounded, remember?" "Did you manage to wiretap Kim Jong-shik?" "Yeah." "I bugged his body." "His body?" "Me, too." "Yes?" "She's the anonymous benefactor I told you about." "Welcome, ma am." "Bring us some tea." " Sure." " No thanks." "I won't be staying for long." "The PIN is on the post-it note." "One million dollars." "I sell snack foods." "But I also received donations from someone in the States." "I felt bad for the struggling students." "I want you to spend it on them." "It can't have been easy, donating what you saved all your life." "I wanted to do some good before I die, that's all." "Are you dying?" "Could you tell me who you are?" "My name is Lee Kyung-hee." "But I don't want you to make that public." "Yoon-sung." "Spend this wisely, for the students." "That's all I want." "I'd like to leave." "Excuse me." "Sure." "Walk her out for me." "Yes, sir." "She left." "There's no need to report anonymous donations, right?" "You should know by now." "Here, for you." "Why, thank you, sir." "Found her?" "No." "I think I was too late." "Don't worry." "You'll see her again soon." "We need to get Kim Jong-shik's $200 million." "I'm going upstairs." "He looks so upset." "He never says so, but he misses his mom a lot." "He lost his mind when his nanny was killed." "Can you tell me what happened?" "Ask him yourself." "I can't tell you." "How about this sofa?" "I like it." "I like that, too." " Can I take a photo?" " Of course." "You're the manager?" "I'll be seeing you often." "Thank you." "I like this bag." "I'll take one." "Do you like that handbag?" " It's pretty." " It really is." "I'll take one of each, this and this." "It looks nice." "What do you think?" "Very pretty." "Have a truck and a cargo container sent over tomorrow." "Yes, sir." "A cargo container?" "Myungmoon College" "Myungmoon Foundation's accounts." "The amount just doesn't add up." "$200 million is missing." "No way." "A slush fund?" "I won't let him take it from me." "Father." "What's going on?" "What's all this cash?" "You said there's not a corrupt bone in your body." "So why can't you account for $200 million?" "You look tired." "Drink this." "Are you listening in to Kim Jong-shik?" "Can I..." "You can't." "I can manage." "I'll take over while you rest." "I said no, OK?" "Go and rest." "Or go to sleep." "But I'm not sleepy." "You checked my finances?" "Because you're my father." "The City Hunter announced you're his target." "Did you expect me to sit and do nothing?" "I don't want you to end up like Lee Kyung-wan or Seo Yong-hak." "It's not too late." "Return the money or turn yourself in." "No." "Father." "The other colleges do the same." "Why do you want me to pay the price?" "It's the law." "Laws must be kept." "Your greed does nothing but hurt innocent people." "Go back to being the father I respect." "Please." "I ve gone too far... to turn back now." "What if I come for you and make you pay the price?" "A prosecutor must do his job." "Prosecutor Kim." "I wonder what you'll do." "I'll be watching you." "Tomorrow's the day." "The tracking device stopped here." "So that container is full of cash." "That's full of actual bills?" "What will you do with the money?" "It's the blood, sweat and tears of many." "I'll return it." "You're so cool, Yoon-sung." "My father will come after me once I hijack the truck." "I need to outwit him." "All this is cash?" "Shik-joong." "He's on my tail." "Go with the plan." "Turn left." "The money is mine now." "What'll you do with it?" "I'll take it to the prosecutor." "I plan to return it to the students and make Kim Jong-shik pay for this." "So you won't do as I say?" "I did warn you." "Why won't you fight back?" "Hit me." "Make me give in to you." "You must beat your opponent, whoever it may be." "This fool, he actually tricked me?" "What?" "!" "It seems like he was after a specific book." "A book?" "!" "You idiot." "You thought they were books?" "!" "Sir." "Sir." "Sir." "Wow." "Look at all the money." "All this is cash?" "I just love this smell." "Boss will be so angry." "You're smart, Yoon-sung." "Renting an identical truck, huh?" "I never thought I'd get to see so much cash in one place." "What are you doing?" "I love this feeling." "Get up." "There's one thing I ve always wanted to do." "I want to throw some cash around." "Can I?" "Just one bundle." "It's money." "It's money." "What's this?" "From the City Hunter?" ""Halved tuition"?" ""Myungmoon Foundation's Kim Jong-shik took what wasn't his."" ""Here's the tuition the government subsidized."" ""City Hunter."" "Did the City Hunter send you cash?" "He did." "It's crazy." "He actually sent half the tuition back." "Isn't it great?" "We got our money back." " He's cool." " Mom." "Did you get a parcel?" "You didn't go out, did you?" "Why didn't I get any cash?" "Don't you feel great?" "What are you doing?" "Let's party." "Let's party, party, party." "Go shopping." "Get whatever food or snack you want to eat." "Beef, pork, chicken, horse meat." "I can cook the whole supermarket for you." "Then let's get some chicken." "Fry me some lovely chicken." "You and your chicken." "Let's go." "You're buying that?" "Jabchae is all about the vegetables." "No vegetables." "I hate veg." "Especially carrots." "You need to eat less meat and more veg." "To get your vitamins A, B, C, D, E, F, G." "Vitamin G?" "What's vitamin G good for?" "Tomatoes." "Tomatoes are good for you." "Try a slice of our tomatoes." "A slice for your husband." "Her husband?" "We're not..." "My tomatoes."