"Kaspar?" "THE CLASS:" "LIFE AFTER" "ME AND THEM" "Four months later..." "Thea!" "Coffee is ready!" " Yeah." "It's healed well." " Yeah." "My god how you've grown." "I'm glad the nightmare is soon over." "I was quite worried how long with this nonsense." "What to do when your kid sulks?" "But now it's all over, right?" " Yeah." "Comb your hair and come to eat or you'll be late." "I don't have time, I've got to go." "See you." "Hi." " Hi." "Math, huh?" " Guess so." "Thea, you dropped something." "What's that?" " An envelope." "Like a real one?" " Isn't it some antique stuff or what?" "Show us." "I guess the last time I wrote anything was third grade." "Ax squared plus two, ax plus c, zero and the solution is... minus two plus minus..." "Are you still with Kaspar?" "The class is waiting for you!" "Thea, are you with us?" "The first coefficient of the quadratic equation is..." "Hello. ls Kaspar's granny home?" " Who?" "Kaspar's grandmother." " No, but we just moved here." "Did she leave her new address?" " I don't know who lived here." "Okay, thanks." "Don't forget about the culture week and we're doing the play." "Why don't we rehearse the play after classes in the hall?" "Hey, we have to do it, right?" "Just be there, alright!" "Pupil:" "Kaspar Kordes" "Address:" "Lembitu 33, Antsla town" "The door is open, don't you have strength or what?" "Yes, but it's not normal for him to break into his own home, to look for the bad guy later." " Yeah, but that's cool." "What part of it is cool?" "What's so funny about it?" "Why don't we just improvise or do something simple on stage." "We should do our own stuff..." "Exactly, we've got all we need." "We have a family and action." "All we need is to figure out where the action is..." "Meelis, where is Antsla?" " Hey, you all, wheres Antsla?" "What?" " What's that got to do with it?" "Why don't we pick any play?" " Because these are too long." "We're not going to do some Tchaikovsky." "Tchaikovsky?" "You're such a nincompoop." "Kati, just hold your tongue." "Focus, we've got everything." "If we've got all, let's put it down, share, think up dialogue." "And who's the chick writing essays all the time?" "Not you." "What, me?" " You've always read your books." "The fact that I can read does not mean I could write." "Actually, you could do it." "You could try." " I don't know." "Own stuff is powerful, come to think, it's not that difficult." "It's not that hard." " It'd be cool to do own stuff." "It's not that hard." " It'd be cool to do own stuff." "I don't know..." " Don't shove it in if she doesn't want to." "We'd help her, it's not that she'd have to do it by herself." "Write something and we'll think up some more at next rehearsal." "Well?" " Okay then." " Splendid, very good." "But I won't promise anything." "Is the rehearsal over now?" " Now it's over." "Are you leaving?" " Yeah." "Kid, what have you, recession?" " Yeah, a bit." "Take if you need some." " I just need new pants, some blouses..." "Ask first, we're not forbidding you or anything." "Thanks." "Excuse me, where does the bus to Antsla leave from?" "A bus to Antsla?" "The other side of the station." "Thanks." " You're welcome." "Yes?" " Hello." "I'm from the Kaspar's class." "Yes, come in." "You can sit here." "As you see, we're in the middle of improving our house." "Yes?" " I've been trying to make contact with Kaspar." "So you're Kaspar's girlfriend?" " Yes, well, something like..." "We're starting out when this..." " And you want what?" "I was thinking when you'll see him, could you pass my letter." "Look, this isn't as simple as you'd think." "Why don't you go see him in prison?" "Well, the prosecutor forbid all meetings and in prison..." "There's only one visitation a month, which the granny has already booked." "Don't you have her new address or number?" "I haven't talked to Lidia after my husband died." "Kaspar communicated with her, she began to come to the city." "Here, she wouldn't get along with Meelis, tensions arose." "Maybe if I had talked to him, Kaspar would have stayed." "Boys would have reconciled, but then this happened..." "Hi there!" " The supper's ready." "We have got a visitor." " Who's this?" "Kaspar's girlfriend." " Kaspar's?" "Are there any other Kaspars you know?" "You've cleaned here?" "We really don't know anything about Kaspar after he left us and that happened..." "he hasn't called, I won't go in prison." "Come to eat, the meal is ready." " Have you seen a blue case?" "Blue?" " Yes, blue, drill case." "Come to eat, the meal's ready." " Just a moment." "What, are you ashamed of the girl?" "We've had our talk." "She wants to go visit Kaspar, but Lidia has booked all times." "Say, do you belong to the gun slinger's fan club?" "A man must have a gun, right?" "You've seen too many films." " I'm not anybody's fan." "Hey, this is my son you're talking about." "Excuse me, are you sure you do not have her number or address?" "I'm sorry for causing trouble." " Wait!" "I'm going to Sangaste anyway, I'll drop you off to the station so you wouldn't need to use that slow bus." "Come." " I'll be going now." "You're a nice girl, why do you keep running after that killer?" "You go and find yourself a decent man." "You've misunderstood the whole thing." " Have I?" "Yeah, right..." "It's not my business, but tell Kaspar that mom's saying hello." "When I get a day off I'll drive her to Tallinn to see him." "Kaspar is in Jõhvi." "Thank you." "Wait, I'll give you a number." " Sorry, I'm not going to call." "Not mine, the granny's." "I've still got it." " It'll be great." "Tell me your number, I'll send it to you." " I'd rather not." "Not?" "566412332." "Did you get it?" " Yes, thank you." "Hey, are you still with Kaspar?" "C'mon, the class is waiting." "C'mon, he's such a faggot." " Tell them..." "C'mon Thea, do you two go out or not?" "No, we don't." "Forgive me, daddy." "Where do you come that late?" "We were sewing costumes and wrote play and..." "It's embarrassing even to talk about it." "You could have called or at least switched it on." "Mom here was..." "My battery went dead..." "And I'm Winnie the Pooh." " No, you're not." "You're my dearest Christopher Robin." " I used to be." "Lately, I haven't felt like it." "You don't talk to me much." "You know how the deal was." "You may always tell me anything, I know." "If there's anything, I'll tell." "Honestly." "I thought you had quit smoking." "Yes, now go to bed, quietly, so that mother doesn't see you." "Dad, tell me, can betrayal be ever forgiven?" "It depends, deepest betrayals probably not." "But life rarely has things in black and white." "Forgiving is sometimes more important to the forgiver than to the one waiting for it." "Now bring all your quizzes in." "Hurry, time's up." "At home you'll have exercises 56, 57 and 58." "Thanks, bye..." "Thea!" "Good bye..." "Thea!" "Whose is this?" "Mine." "I don't want to see them again." "If you're having difficulties understanding something, come to me, let's get it straight." "There's so little time until the exams, better learn it now." "You were absent yesterday, why?" " I was about to get cold." "Alright." "You'll take the quiz next time." "Don't worry too much about it, ifs just mathematics." "Thea!" "Was Laints lecturing you?" " No, not really." "Thanks for helping me, I guess my brain cells just froze." "Helping?" "How's with the play?" "I've thought of something." " Like what?" "Like when you're having a family, they could do something bad," "I don't know, steal from each other or..." "Someone's a lunatic, alcoholic." "ls there any logic?" "I don't know, actually I have not thought about it." "If you need any help, I could give you a hand." " Really?" "That'd be great." "I would not make it without it." "When would you like to do it?" "What are you up to tonight?" "Tonight I can't." " What about tomorrow after classes?" "Tomorrow, perhaps." "We'll see." " We'll see." "I see you, come here!" "Hello!" "So nice you found me." "I haven't seen anybody from his class." "Come on in." "Children do make mistakes." "But they're still who they are." "I wanted to ask... since the prosecutor forbid all meetings with Kaspar and my class..." " Why then?" "To conceal what happened on the beach." "Alright, come in, I'll serve you some tea." "There's no need, I was just coming by." "Perhaps you could pass my letter to him?" " I see..." "I booked the meeting day..." "I left my glasses..." "I booked the meeting day for Wednesday." "That's it." " Would it then be possible?" "To give it to him?" " Alright." "Thanks, bye." "Wait up - were you also called?" " Yes, I must go on Wednesday." "Hi, did the prosecutor call you home?" " No, why?" "All who saw beating on the beach must come with parents." "I already received a call, Kati, Kertu and Meelis, also." "Gosh, how gross!" " Yeah, but they can't do much, they wave with finger and say few harsh words, but be prepared." "Lets get started, be kind, now sit on the edge." "I bet you felt as bored as I did in physics and you could work through the materials Thea wrote?" "I don't know, I read the material," "I thought it was some kind of a synopsis, rather than a text to a play." "Are we going to rehearse it?" "No, I was thinking we should use it to fix the characters." "We could organize the costumes." "Thea, we now need the text." "People aren't able to memorize." " Yes, I know." "Maybe all of us will be behind bars before the culture week." "We'd be starting to do it in the prison theater." " What prison?" "We discussed it, maybe all of us are behind bars." " Now what?" "I mean... hasn't the prosecutor called." " No, what prosecutor?" "Really?" "Interesting." "We were all there." "Why should anybody come out of it clean?" "Maybe they won't call everyone now." "Don't worry, Thea will also be picked up by the police." "OK, let's get started." "Get your asses up on stage." "You come from left side as we agreed." "I was thinking we could make Uku wear pantyhose or tights." "And put a wig on Kati." " Then we'll go with her wig and branches straight to the prosecutor's office." "Yes, but why are you asked to come, you haven't done anything on the beach?" "Then again no one ran to call the police." "We were all accomplices to a crime." "Thea, come out for a moment." "I received a call from the prosecutor's office." "We need to go there on Thursday all three of us." "You didn't do anything, what can they do to you?" "Granny, granny!" " Thea?" "!" "What did he say?" "Nothing." "Forget about him." "Forget..." "What do you mean forget?" "How can one forget such a thing." "Granny, I need to tell him, I really need to speak my mind." "I should have gone and talk to him immediately, I couldn't," "I mean, how could I have talked to him?" "But Thea didn't hurt anybody." " Why did you go to the beach?" "Everybody did, I was also invited." "It means you all went to the beach and then came Joosep and Kaspar, who were detained by Anders and Thomas and the rest of the boys, using violence against him." "What did you do at that time?" "C'mon let's do something, fuckin' hell." "I didn't do anything." " Why didn't you call the police?" "I don't know, it all happened so quickly, I wasn't thinking." "Since the references from school are very good, your teacher has even written you an excellent one, you've no sentences, your participation in the crime low, we could end the proms," "but on condition that you'd do the community service 50 hours." "But this is a sentence!" "The difference is the criminal case won't reach court if the process is ended." "It means there won't be any sign that would indicate criminal sentence or criminal procedure." "Your papers would remain clean, so to speak." "The guilt is small, I don't see why it should ruin your life." "50 hours of community service?" "What's that criminal worker going to do?" "I bet there are many criminals who are sent out of the prison, who'd need care." "I'm sure they waste their time on you." "Mom, don't you get it?" "I'm not being punished without a reason." "I forgot something." "I'll be right back." "Yes, come in, please." " Excuse me, I wanted to ask..." "Since my process is ended, may I go and visit Kaspar?" "Yes." "Have a nice day." "Prison Service" "Relationship to the detainee:" "friend" "Have you eaten anything?" " I do not feel like at the moment." "What's that play about?" " About a family." "OK,I see." "Relationship to the detainee:" "acquaintance." "I'm sorry I didn't call you, I have really been very busy." "I practically wrote the whole night, nothing personal." "The text was cool." " Really?" " Yes." "What are you doing so that you hardly have any time left?" "Hey, you too." "Four minutes." "Clear your voices, let's begin." "Wait." "I don't know whether it is right thing to do." "I want to go visit Kaspar." "I thought you..." " No, I don't approve anything, but I myself didn't behave very normal." "I do not know." "What's funny is that I hardly can recall of what was I doing yesterday or day before yesterday, but what happened four months ago, but what happened four months ago," "I remember it as vividly as if it'd happened this morning." "Make no mistake, I don't want to go see him in this sense." "It's that we've got our own things to talk about." "No, I get it." "We should return now." "Yes, you have called here." "Thea Tooming." "Did anything happen?" "Calm down, there's no point to worry about this trivial..." "Trivial matter?" " What?" "We didn't know that you go and visit Kaspar." "Well, do you?" " No." "Like you, I last saw him in the canteen." "In the prisons canteen?" "Do you take him sandwiches?" "What have you gone completely nuts?" "Let me know when this drama is over..." " Hey, don't go away." "What bloody difference does it make whether she did go or didn't or is about to go?" "We were thinking, ifs a family and there's this guy." "The family does all the bad stuff and the guy gets the rap." "So what?" " Don't you think ifs a bit weird?" "What do you mean by all this?" " What do you mean?" "Are you trying to nail us down?" "Everybody can interpret it at will." "It doesn't' mean Thea..." "Do you want to defame us in front of the whole school?" "I haven't even thought it could be a parallel to our class." "The play is about a family and that people deceive each other and then begin to trust again." "It's about trust that our class is obviously lacking of." "I don't know, lets cut the play." "Try make it better." "Thea, listen, please don't go..." "Why do you keep seeing him?" " But I haven't visited him." "But you want to go?" " Tell us, will you go see him or not?" "Stop it, you don't know, maybe she goes there to revile him." "Well, say it?" "Are you going to see him or not?" "Yes, I will, and what of it?" "Stop!" "Prison's perimeter!" "Approaching forbidden!" "All personal belongings go into this locker." "Switch off the mobile phone." "It, too, goes inside the locker." "The locker is closed, the key stays with me." "Please come a step closer." "The meeting will not exceed the duration of 70 minutes." "Here, second booth." "Are you waiting for Kaspar Kordes?" "He doesn't wish to come." "Why?" " He didn't say." "The world is divided into two sexes - female and male." "Women give birth to children and men heap up cash." "Excellent, splendid." "Let's go back on stage." "Wait, what about Thea?" " Calm now, where is she?" "Listen, where is Thea?" " Thea isn't here, is she?" "No wonder why she isn't here, right?" "Maybe she's among the audience?" " Let's go now!" "Author!" "Author!" "I don't understand." "What's going on?" "Let her be." "She'll clear her own stuff up." "I'll go and see, anyhow." " No, don't go now." "She'll tell us if she needs lo." "Nobody tells mom about boys." "What?" " What's wrong?" " Nothing's wrong." "Don't go..." " What?" "What is it?" " Well, I can see somethings wrong." "Why don't you want to talk to me?" " There is nothing to talk about." "Don't go..." " What?" "I don't want it any more." "I don't want to lie any more." "I don't like the kind of person I am." "I don't want to be that person." "Why do you have to lie?" " 'Cause there's no other way." "I went to prison." "He didn't even come out." "I go to see him and he doesn't even come out to meet me." "It's because he feels shame, I guess." "What?" "It's because what I did to him." "Now he doesn't even want to see me." "Honey, I don't think ifs because of that." "Of course it's because of that." "I hate it what kind of a person I have become," "I just keep lying and everything upsets me." "I don't want to do anything." "Honey, you're crossed with yourself." "First you need to forgive yourself." "What others think is trivial compared to when you want to punish yourself for the rest of your life." "We can't tell you what you'd have to do." "Naturally, you'd want to see him, you were friends." "Some things remain unsolved." "It's inevitable, you just have to accept it." "Are you angry with me now?" " Mushy-mushy." " Sweetheart." "Do you remember the first time we removed the extra wheels from your bike?" "Where did she ride her bike?" "Where did you?" "Into thicket." " Right, into bushes." "Into the nettle bush." "You drove your bike into nettles." "Author!" "Author!" "Quiet!" "Neighbours will go nuts." " Hi, where were you?" "We're looking all over for you." "We couldn't find you and thought let's go and see where did the author go." "I don't know." "Perhaps you'd come in?" "We had hell of a time, the crowd was pleased." "Very much so." " Then the head master thanked herself for us." "That was the most embarrassing moment in my life." "Thanks." "The audience was laughing their asses off." "I messed up my text, but I think nobody understood that." "You completely forgot your text at one point." "The audience was demanding for the author, pity you didn't see." "Hello!" " Hello!" "Why are you standing there and not come in?" "We thought of throwing an after party that we'd grab her." "That is if she wanted it." "I do." "Very good." "Now get dressed up." "Let's go now." " Good bye!" " See you." "I won't be long." "Let's take the stairs." "It's much faster." " Jerks!" "Go!" "Go!" "Who wrote you?" "You don't have to answer."