" This is the emergency center." " I think something happened." "What's your name?" "Everything is covered with blood." "I don't know where she is." " Where are you calling from?" " Oh, my God!" " I need an adress." " Anne?" "Anne?" "I can't find my wife." " Is someone injured?" " I don't know." "If you tell what happened, I can help." "Hello?" "What did I done?" "Hello?" "Stay on the line." " Anne...?" " Hello?" "She has fifteen to twenty stab wounds in the torso and the throat." "It looks like a murder in the relational sphere." "She was not killed here." "It seems that she was already dead when she was tied." " Can the dog trace anything?" " Brix?" "The husband was sitting in his car at the entrance of the highway." " In the blood." " Take him for questioning." "If he is covered with blood, we have a long way." "The Killing 2" "07.00 hours, Monday, November 14th." "This is the news." "Minister of justice Frode Monberg was admitted after a heart attack." "His current condition is unknown." "The parliament adopted the new policy against terrorism." "The absence of prime minister Monbergs was not an obstacle." "Anti-terror measures are urgently needed." "The fight against terrorism must continue, both here and in Afghanistan." "The suspect of the murder in the Mindlund Park is established." "There is few reported about the murder of ten days ago." "Monday, November 14 07.41 Hours" "Day 1" " Any news?" " No." " Good night." " Process them." "I am Ulrik Strange." "I did left a message, but your phone is certainly closed." " There's coffee if you want." " Thank you." " I am an inspector with ..." " You mean sergeant." "No, that grade is removed since the last reorganization." "We would like, to discuss with you a case." "Some ..." "About ten days ago there is a woman ... murdered under strange circumstances." " I'll wait until you're done." " I can hear you." "We've caught something." "Could we have missed something?" "Whom 'we'?" "Brix, your old boss, thinks you have a different view." " Lennart Brix?" " Yes, he wants you to read the file." "I can stay until 12.00 hours." "We can discuss this together." "I don't work anymore with cases and criminals." "We think we have the offender." "The husband of the victim is fixed." "But we can't hold him more than 32 hours." " That's why you are paid for." " Nice." " However I have to tell, that's no use." " Why not?" "Brix told me the importance, and had highlight that ..." "You've done it?" "I'll go, it's been a long night." "Close the door when you're done." " How is it going?" " Will the minister Return?" "No comment." "We hope the minister recovers." "Thank you." "Sit down." "The Prime Minister will be with you." "Hi, Thomas." "How are you?" " Fine, thanks." "And you?" " Ok, all good." "Any news?" " His condition is stable." "But he is not coming back, not even later." "We are pleased that he is recovering, but it's gonna be bad." " Sure." " You know I've chosen." "Those anti-terror measures must be through." "Next week we will vote and it's a madhouse." "Our coalition partner puts us under pressure and the opposition ..." "May I first say something here?" "I feel very honored to be selected." "Without any doubt." "But I decided to reject." " Why?" " I'm just not ready." "I am not a lawyer, I have limited knowledge." "There are probably better candidates." "Maybe after a few years, if I'll be here any longer." "There's a lot of time in the package of measures." "We seek someone who may lead immediately the negotiations." "For me it's simple." "You have the abilities, so you have to do it." "I can take someone from our party, but I need you." "So if you have no further comments, I ask it again." "Will you be the new Minister of Justice?" "Raben, you have a visitor." "He wanted to so bad, but it was bake day in kindergarten." " All other were well." " I see." "He made drawings." "Do you want to see them?" "These are all about stories and role plays." "This is a very important dragon." "I do not know his name ... but he is very big and dangerous." "He is good at it." "He has a shield and a sword." "From my father." "Furthermore, there is nothing special." "Shall we?" " Let's wait a while." " When is it?" "Soon." "It'll be fine." "I get a call and then they evaluate me." "My lawyer is optimistic." "According the chief physician I go ahead." "This time, they can not reject me." "What is it?" "He will no longer come." "Jonas doesn't want to visit." "I know you like to see him, and I do my best, but he doesn't want to." "It doesn't matter." " You got to not force him." " I do not." "But he is not a baby anymore." "He doesn't talk about you." "I think he heard something and it hurt him." "Forgive me, dear." "I come up with something." " It'll be fine." "It's really okay." "Soon we'll be together as much as we will want." "Because I snore and tasty ... and I have toothpaste on my lip." "Vibeke Lund speaking." "Leave your message." "Hi, Mom." "I take a few hours by train." "I can only stay until tomorrow, So ... until later." " She did not." "Certainly too busy the traffic of the ferry." "How are you?" " Brix." " Strange." " It's Sarah Lund." "Brix is there?" " Is on the phone." "May I help?" " I'm visiting my family." "I do not know if I have time, but if you still think I can help, then ..." " Then what?" " I gotta go." "I'll call later." " Hello?" "Thomas Buch, 38, has been front of the queen as minister of justice." "In political circles comes as a surprise." "He must firstly reach consensus on the anti-terrorism measures." "I gave her a hand." "I am now at the ministry, dear." "Talk to you later." "I'm Karina Munk Jorgensen, your secretary." " Thomas Buch." " Success, and welcome." "Hello, everybody." "This is our office." "Our staff is at most two or three person." "And this is the office of the Minister." " There are still a few things out." " That is fine." " This is surely not my predecessors?" " No, I deposited all that." "Then you may read." "Carsten Plough, Secretary-General." " The reception can begin." " Nice." "Keep me informed on the status of the negotiations." "There is probably an agreement with the Popular Party." "The opposition is against, but you can read it all." "Will certainly do." "But first my vision." "We are at war." "We will nevertheless draw a line." "We must seek a broad-based agreement." "This has been tried." "Your predecessors saw ..." "I understand that." "But it is important what succeeds." " Or is that a problem?" " Of course is not." "I will show you your gift from the People's Party." ""No more occupation." I am not expert in political messages ..." " but I think they won't change track." " Well, we'll see." "That you can discuss with your future personal adviser." "I do not require an advisor now." "We'll make it the three of us." "Good." "I will provide all parties as soon possible to call each other." "Great." "We're going to try the snacks." "Not be so naive." "The bicycle has been evaluated for 15 years ." " Every time he thinks he is released." " Why doesn't ring the bell?" "Do not rely too much on." "They sew up before your eyes." "You know." "I know." "See you." "Director Toft." "Raben." "Stop!" " Get away from that fence." " It's ok." " How did it gone?" " I can not say that." " Talk with your lawyer." " I dont't see those first days." " Then you must wait." " I don't ask for myself." "I must call my wife." "I don't know what to say." "Tell me if is bad." "The request has been approved." "But it means nothing." "The probation service has the last word..." " so there is nothing final." " Raben, get back." " What she said exactly." " According to the doctors, I am ready." " When you hear it?" " About one week." "It depends on the probation service, so you should call Myg." "Wait." "I go into the room." " Myg?" "How is so?" " He can arrange it to work." "Then maybe I am better." "Say that it is cut." " Is Jonas ok?" " Yes, he let's Dad see something." "My credit is low." "Give Jonas and kiss." "Don't forget Myg." "Okay." " Hi." "There is some food." " Great." " How was it?" " Wasting of time." "We send out 200 men." "At the end they don't understand the equipment and they can not keep up." "Usually you can make that clear." " Jonas, bed time." " I want to sword fight with grandpa ." "Hurry." "If you are quick, grandpa perhaps will read for your." "I have seen schools." "Sionsgade seems to me the best." " And it's close." " Right." " Gravy?" " A little." "You gotta register in time." "We'll see." "It is not sure if we will live here." "Why not?" "They look up to you at the hospital." "I have a phone list of the staff needed." "Did you get that?" "Yes, in the drawer." "I do not mind to renovate the basement." "Then you can come and live here." "It's okay, Dad." "We'll see." " You think he will be released?" " It seems he has a good chance." "And if not?" "You wait two years now." "The decision is still not out." " Jonas and you suffer." " It is his father and I love him." "If you don't agree, we leave immediately." "Excuse me." "The Major said that an update is wanted on the armored cars." " Thank you, Bilal." "I'll come later." " I would like to talk to you." " Yes, thank you." "Later." " Understood." "The woman arrived home at 19:32 hours and set off the alarm." " She spoke with her husband ..." " I'll wait until Brix is here." "He's coming later." "He asked me to show you around." "They were separating." "He was weird with his secretary." "The woman had thrown him out for a month." "She didn't wanted to speak with him and he says that it closed the link between them." " Where was the child?" " When grandma and grandpa." "To 19,41 hours she was here in the kitchen with her laptop on the Internet." "She had a glass of wine, looked at sites with houses then she went bathing." "So she will not have heard that the basement window was forced." "She took a long bath and then went into her bathrobe to the kitchen to cook." "Was that her regular pattern?" "Home late, taking a bath?" "Alone in the kitchen, eating?" "It is not clear." "She lived alone." "The offender has attacked her before she had eaten, says the pathologist." "They ended up in the living room, where he stabbed her." "We have no weapon." "She was stabbed 21 times." "Once in the heart, and that was deadly." "Does it matter if i wait?" " Absolutely." "She was forced in the chair." "This shows the amount of blood." " Do you find cigarette ash?" " That's not from a cigarette." " Chewing gum?" " Could be." "The man said that came in after midnight and immediately phoned." " Does he have an alibi?" " His girlfriend, that blond." "He had been drinking and returned to her flattering." "She didn't open." "Then he went through the broken window." "He says he had got blood on himself." "Haden't him a key?" "The woman had replaced the locks and alarms." "She was very concerned about safety." "She was dissatisfied with her previous security firm." "According to the new company she wanted sensors in the garden." "Good to see you." " Shall we see the rest?" " Yes, this way." "The woman had a right to half of his assets and business." "He had a motive." " There we found her." " She never came into the park." "Also not to the execution site." "She was dragged over the fence." "Back in the file are pictures." "The husband is not stupid." "We keep it to make a diversion." "All kinds of things indicate there." "What do you think?" "I think that it is a mistake." "I think that I'm wasting your time." "I just want to know what you think." "Sleep over it." "We'll talk tomorrow." " I have no idea..." " If you think something, come forward." "If not ... it's allright." "I need your help." "Otherwise I'm releasing him tomorrow." " Is Buch." " Karina speaking." "I have talked with the oposition." "They can meet you tomorrow at the Popular party." "Nice." "I need just one document of 800 pages and I am very happy." " Until tomorrow then." " Hold on." "There are pictures of a dead woman." "In the Mindlund park." " Sorry, that's a mistake." " What has it got to do with the ministry?" "Your predecessor wanted to know about because of the location of the murder." "But the police didn't found any political motive." " Thank you." "Until tomorrow then." " Good night." "Tomorrow at 17,03 hours..." "'the page cannot be found'" "Tuesday, November 15 09,32 Hours" "Several muslim groups emerge..." "DAY 2" " It's an intimidation." " They want to overthrow democracy." " A returning to middle ages." " And freedom of speech then?" "The anti terror strategy has no solution for the current situation." "If the Popular party is so rigid don't count on us." "I gotta go." "I hope you got an impression of the problem." "Congratulations on your election." "Success." " See you, Agger." " A very nice day, Krabbe." "Nice try." "Sorry about that last one, but it had to come out." "We must protect ourselves." "Think of London and Madrid." "I agree with Agger." "The intelligence service PET sees it differently than you." " Have you had our gift?" " Yes, thank you." "As you sink into the polls... well what would scare you out, huh?" "My grandfather has been in the resistance." "He ended in Neungamme." " Make no mistake." "It's true what I say." " That will not change anything." " Your proposal is problematic." " Who says it is only a proposal?" "What do you mean?" "We need each other for a majority." "As I estimate, you need us more than we need you." "My supporters would like an answer today." "Can you arrange with the Prime Minister within a few hours?" "And thank you very much for the coffee." "Heave a break." "On five minutes we continue." "He may just eat and go to the bathroom." "Then the interrogation continues." "The hearing is about three hours." "We need something more." "Yes, that's fine." "I am now in the middle of a meeting." "I will get back." "Okay, bye." "Deputy Commissioner Ruth Hedeby would like to be here." "I have heard a lot about you." "Sit down." "In the Mindelund park is a national monument." "This leads to speculation and we want to clarify them." "But if we like the suspect been charged today... we need something more." "I don't know." "I see no flaws in the study." "And the forensic evidence is clear." "However if you have your own ideas." "I think it wasn't him." "The husband, I mean." "It could of course be him, but I don't think so." "I think he has nothing to do with it." "It says that's a crime of passion, but the body is dragged away ..." "Possibly to obstruct the investigation." "According to the technical investigation his clothes were bloody ..." "I want to hear what Lund has to say." "The victim was afraid of the offender." "She was already scared." "Her husband had a motive and he was manipulative, but not violent." "There are no prior incidents." "I think... that the offender wanted to say something with the execution ground." " Yes." "What wants he to say then?" " What has she done before marriage?" " A lots." "Training in the U.S., Africa and Asia." "Transmitted by the army and Amnesty, but never for very long." "What was she doing for the army?" "She was legal adviser." "In the Balkans, Iraq, Cyprus, Afghanistan." " A few years ago." " Did she have military relations?" "She just donated money every month to the veterans association." "It was an auto transfer and ..." "Time." "I'm not sure if I've got it right." "However if so, then you have obviously not found something..." " or missed something." " Yes..." "The husband has just confessed." "The murder, and getting rid of the body." "Good then..." "The lawyers need detailed confession." "Then we can finish the matter." "I'm sorry." "Thanks for the effort." "I was a moment to squeeze him." " Forgive me if you..." " No problem." " I will pay your expenses ..." " No, I wanted to come anyway." "Congratulation." "...in de gloria" " Blowing out the candles." "Is he able to?" " A new strap." " So." " Go ahead." "Very good." "Now all you hear this:" "Bjorn and I want something." "It is good news." "Bjorn made me a proposal in a crazy moment ... and I said 'Yes'." "You all should come." "It is a simple ceremony." "I am not going to be in white." "So that's out." "Have a seat." "Here mom, thanks for the shirt." " Sorry for the size is wrong." " I'm glad you're here." " When must you leave?" " I'm about to." " Grandma said you have a job." " No, she misunderstood." " What happens next?" " The best." "Dad, Ulla and the girls are in Spain, so I am alone." "Come on, Sarah." " Strange speaking." " Is Lund." "I'm looking for Brix." " I'm in an interview." " It's about the offender." " I'm just talking to him." " The plastic wrap ..." " I have to go." " He filmed all." "Unless you think the husband did it you have the wrong deal." "I would again look in the house if I may." "Raben, you have a visitor." "Raben, old dog." " Myg." "How are you?" "How is it going?" " Cool." "How about you?" "Fine." "I have lots of time for reading, say." "Sit." "Sorry I didn't come that often." "Busy, busy, busy, huh." "No problem." " Have you talked with Louise?" " Yesterday." "I don't know if you find it useful." "It's a carpenter." "A former seargeant who was chatting about the past." "He needs someone for a couple of months." " Does he know where I am?" " Yes, he helps the union quite often." "If anyone calls he will send the papers." " Thanks, Myg" " We alwais help each other, don't we?" "The union can arrange an apartment." "I speak with Louise before I leave." " Where are you going?" " I'm being aired next week." "Louise can call herself." "The barracks are not for me." "Way too boring." "There must be something done." " What?" " To Helmand." "Perhaps in the north?" "It all happened so fast." "I got to go." " The last time you said you wanted out." " I must go." " What have you done?" "I can help you, Myg." " You do not care a bit." "When I came back, I think it will be over." "It is not over." "Do you understand?" "Take care." "Security, I want out." "But it was at Saturday." " Tell me about the fight on Friday." " Oh, honey." " There seems nothing wrong." "School has brought him along and I carried him." " Thanks, Sogaard." " Call if you need anything." " Bye, kiddo." " Come a minute." "I know the kids sometimes are stupid you achieve nothing only fighting." "You can only fight with dragons." " And with grandpa." " They are saying things about Dad." "I'm going to talk with them." "Is Dad coming home?" "Sure." "But I do not know exactly when." " There is a tooth out." " Really?" "That's nice." "May I see?" " Does that hurt?" " Can I give it to Dad?" "I want to." "Sure." "I'll call whether we can come today." "The current threat level." "Where is he?" " Still with the Prime Minister." " I hope they catch him." "He's only been here one day." "Enough to undermine our parliamentary base." " This link works only from 17,03 hours." " That's of Finance." "It is their turn to organize the Friday drinks." "I thought so too, but they deny it." " Do I disturb?" " No." "A report from the PET." " What's the Prime Minister saying?" " I've just talked of people here." " And the Popular party?" " Krabbe is on his way." "Come further." " So, are you out?" " Yes." " Very fine." " Sorry I'm a bit..." " But it is obviously very important." " Sure, that's too." "Our position is clear." "We refuse to compromise now and in the future... on the constitutional protection of democratic principles." "Terrorist threats will not change scared by you." "Correct." "If the government thinks it's better without us we shall consider." "I have to tell the press, of course that the partnership terminates." "I'm not a historian, but in my opinion... once a Danish Government prohibited a legal organization." "In 1941." "The Comunist pary." "once a Danish Government a legal organization prohibited." " The comparison is wrong." " I have a couple of constitutional experts." "I have added their comments in the back." "Want to participate to a wide agreement ... or proclaim an opinion that since the Nazis are no longer heard?" "Lund, I have not got all night." "Relevant, why would he filming?" "You said the woman was put in the chair after the stabbing." " Yes, the amount of blood ..." " And if she was already sitting in the chair?" "And then stabbed?" " That doesn't fit for a crime of passion." " Who said that it was one?" "Only one stab wound was deep enough to hit a vital organ." "Why didn't she defend herself?" "There are no defensive wounds." "You think she was sitting down, he wanted her to talk ... and the last stab was fatal." " What is that?" " A military dog tags." "One half is broken." "Got the address of the veterans union?" "Have you spoken with the director?" "It lies on her desk." "You hear it tomorrow." " That is too late." "Can't I call now?" " Relax, man." "I have one call pending." "Has the director aproved it?" " I don't know." " Raben!" "It was an army buddy." "He's not doing well." " I have to call him." " I will say it's urgent." " Thanks." " I need to talk to you." " Can not I call first?" " Let us first talk." "The Parole Board has rejected you." "Usually it takes very long and follow our advice, but ..." "I don't know the motivation yet, but you will hear it as soon as possible." " Excuse me." " Why?" " As I said ..." " I have gone through treatment." "You may try after about half an year." "Especially make sure you ..." " I have a son." " Not so close to the director." "I must..." "Fuck off!" "Raben, calm down." " You have to stay calm." " I am calm." "You don't understand." " I'm no psychopat or pedofile." " Away, Raben." "Calm." "I shall pass." "Thanks." "The Popular party agrees, on some minor points after all." "Good then." "You do not look very happy." "The law of 1941 is not comparable with the proposal of the Populars." "And I would like you to approached me and not my lawyers." " You are right." "Excuse." " You got to come and look." "Is Karina Munk Jorgensen." "The minister unfortunately comes a little later." "Thanks." " I opened the link on the net." " What link?" "Yes..." " It is activated." " Two counts." "According to IT, he is using hotmail calendar." " Come on, what is it?" " Very interesting, but ..." " Wait." "Now it comes." "I accuse the hypocritical Danish government... and the infidel Danish people of crimes against humanity." "Allah takes revenge now." "The Muslim League sanctioned the suffering that Denmark has caused ... in Palestina, Irak and Afghanistan." "I confess guilt." "My blood will be shed and many will die with me." "I didn't do anything." "I have a daughter..." "The veterans union has some 10,000 members." "The secretary of the local branch is Allan Myg Poulsen, at number 46." "Wait here." "I do not want to fuss with my report." "Anybody home?" "Allan Myg Poulsen." "Ask an identification from Defence and give a search warrant." "Gather a team to his home and search it." "Hey..." "Hello..." "I told you to stay outside." "Ok?" "Are you deaf or something?"