"Subs transcripted by journaldhirondelle" "Mum!" "Mum!" "Mommy!" "Mum!" "Mum!" "I had that dream again" "And he climbed down that chimney" "Straight into the huge black pot" "That was the end of the big bad wolf" "Did they really killed the wolf mum?" "I am sure they did" "I' ll kill the monster when it comes" "I'll smash its head in" "It's time to go to sleep now sweetie, it's very late" "Can we read it again?" "A long time ago, just yesterday in fact" "There were three little pigs" "And one nasty big wolf" "It's not broken it just slipped" "Non l'ho rotto è scivolato" "Don't you were firing things over the house anymore?" "Wait, wait, wait, watch this!" "When the monster comes" "I'm gonna do this!" "Please don't!" "Nothing in my hands, nothing in my hands" "Stand still please" "Look at me, mum!" "C'mon Samuel" "Look at me!" "Stand still please" "Nothing in my hands nothing in my hands" "I don't wanna you making weapons anymore" "It wont work if you don't look at me" "This monster thing has got to stop" "All right?" "Don't do that!" "Ready?" "C'mon" "Who get late already?" "What have you got in there?" "See you later alligator!" "Here is one for you Norma has got milk in it" "What?" "One with your milk in it" "I don't want milk" "No worries I'll make you another one" "Ah just where all the women should be, in the kitchen" "Get to work woman!" "Do you want a cup of?" "Nah, I'm headed to the dementia ward" "Just a few years before you end up there isn't it?" "Right?" "Amelia, your son's school is on the phone" "Oh my God" "Did he hurt anyone?" "A dart could have gone into a child's eye or even worse" "I'm gonna have a serious talk with him" "Mrs Fanning we had the talks" "We had decisions with the counselor" "We're going to have to employ a monitor for him" "A monitor?" "He'll be separated from the other children" "The monitor will supervise him one on one" "Sammy wont cope with this he already feels so different" "I'll have a talk with him" "I'll have a serious talk" "Mrs Fanning the boy has significant behavioral problems" "You know, Sammy doesn't need a full time monitor what he needs is some understanding" "I have 24 other first graders in that class" "Do you want me to put them all on risk because of your son?" "I think I'll just find another school" ",Mrs Fanning you can't just take the boy out of school" "You'll look after your business and I'll go find a school that sees my son as a human being and not just as another problem to be gotten rid of" "That's very unfair we're only trying to help the boy" "Please" "Stop calling him "the boy"" "He's name's Samuel" "We can see Ruby and auntie Claire at the park today" "You can play in that swing you like for as long as you like ok?" "Mrs Browning hates me" "No, she doesn't" "You just need a brake that's all" "Don't tell auntie Claire what happened" "I'll tell her later" "Mum come and look at this!" "I can do it again" "Samuel" "Don't bother the lady" "No no no that's all right!" "We have to go home see daddy there haven't we?" "My dad's in the cemetery" "Oh, that's..." "He got killed driving mum to the hospital to have me" "Samuel!" "I'm sorry he just..." "No, that's all right I shouldn't have..." "Well your mum is very lucky to have you then isn't she?" "We have to go" "Say see you later Kathy" "Bye" "Yeah and he was so drunk he vomited right in front of his own installation" "Lost all the sales!" "You're not listening" "Oh, I am I am" "So you've lost all these sales and then what happened?" "Ruby!" "Don't play there it's wet!" "Mum!" "Mum!" "I'm gonna smash its head!" "Be careful!" "Mum!" "Mum!" "I'm gonna smash it!" "What would you like me to do for Wednesday?" "I can get the birthday cakes, that's easy" "I was hoping Ruby would change her mind" "She doesn't want to join party with Sam this year" "Mum!" "MUM!" "She wants to have a princess party" "Mum!" "Mum!" "That's ok" "We don't have to come" "He can still come" "Mum!" "She just doesn't want to share the day with Sam anymore" "I understand" "Mum!" "I understand" "Mum!" "I can go really high!" "Watch!" "Maybe you wanna celebrate his birthday properly this year anyway" "On the day" "Yeah we'll see" "You know Amelia I just want you to be happy and then this birthday thing rose around and I end up feeling awful" "I don't want you to feel awful Claire" "We'll be fine" "We're absolutely fine" "Mum!" "Look at me!" "Mum!" "Who do we have here?" "Hello Mrs Roach" "You look tired little one!" "You've been in the worse today?" "The worse" "He just had a big day, that's all" "He's just exhausted" "Poor little sweetheart!" "Betsy" "You little girl!" "Hello" "You look tired too love" "You ok?" "Nothing five years of sleep wouldn't fix" "I'll put your rubbish out for you Grace" "No no no you just got in pet" "I'll do it now then it's done" "You can choose one tonight" "Where did you get this?" "On the shelf!" "If it's in a word or it's in a look" "You can't get rid of the babadook" "If you are a really clever one and you know what it means to see" "Then you can make friends with a special one a friend of you and me" "He's name is Mr Babadook" "And this is his book" "A rumbling sound then three sharp knocks" "Ba baba dook dook dook" "That's when you'll know he's around" "You'll see him if you look" "Ba baba dook dook dook" "We might read another one tonight eh?" "But you said I could choose!" "This is what he wears on top" "He's funny don't you think?" "Seeing him in your room at night" "Mum does it hurt the boy?" "Mum?" "Does it live under the bed?" "!" "Mum!" "Mommy!" "Mummy!" "How sweet did they sound" "Telling of the happiness and loveliness secretly at the bottom of the ocean and in treating the seals not to be afraid" "right time the night again turn" "If that's what the doctor ordered I..." "Yeah yeah that's what the doctor ordered" "It's in my room!" "What is?" "The babadook!" "Oh no" "No no no this is not going to happen" "The closet's door were closed and now they're wide open!" "It's just a book" "It can't hurt you!" "You've had a big day" "You're just exhausted" "I don't want anything bad to happen to you mum" "Nothing bad it's gonna happen Sam" "I'm gonna protect you" "Mum it's nine o'clock!" "He's not running a fever anymore" "No no no my sister is gonna take him." "Put it back!" "Put it back or it goes in the bin" "Sorry what was that?" "Oh no I couldn't get to the phone he was vomiting" "Yeah no worries I'll see you soon" "Samuel no monster talking at auntie Claire's ok?" "Samuel!" "No babadook, no nothing" "All right?" "88!" "Number 88!" "Too fair ladies!" "Cool Alaine another few days and someone cuckoo will say loud bingo!" "Number 11!" "Who has number 11!" "Next 11!" "All right..." "Five billion!" "Anyone got 50000000000?" "Pewey's not very impressed with your Bingo skills" "Are you all right?" "Yeah yeah no I'm fine" "How are you?" "How's Stevie?" "Fine yeah, just a bunch of "milkavour"" "You don't have to be fine you know?" "Just a bit stressed at the moment" "Why don't you go home?" "Oh, cranky bitch?" "She goes after lunch I can cover for you" "You'd do that?" "Yeah" "I'll give you my pay" "Oh, no that would be ridiculous" "You've got a sick boy is a part to assure" "You're so sweet Robbie Ethan" "You should go now" "Say hi to Sam from me" "Yeah I will" "Where have you been?" "!" "You weren't at work rung you million times!" ",Just scared the crap out of Ruby that's all" "He insist her on talking to this bloody babadook thing all day." "Just talking to the air and freaked me out!" "I'm so sorry" "You need to get him to see someone Amelia it's not normal for a kid to carry on with this rubbish" "It's not rubbish it's real!" "Don't you talk to auntie Claire like that" "Where did you get those firecrackers?" "You've gotten for me on the Internet!" "Well that's the end of the Internet!" "If the babadook was real we'd see it right now, wouldn't we?" "He wants to scare you first" "Then you'll see it" "Well I'm not scared" "You will be when it creeps into your room at night" "That's enough!" "You will be when he eats your insides!" "I decided you're not having your birthday with Ruby this week" "No cake no games that's the end of it" "Samuel!" "Ladies and gentleman" "Mum and Dad" "Life is not always as it seems" "It can be a wondrous thing" "But it can also be very treacherous" "Don't worry Dad, I'll save Mum!" "I'm gonna trap the babadook like this!" "And when is trapped I'm gonna kill it!" "Samuel?" "I was just putting something back!" "All your father's things are down there!" "He's my father you don't own him!" "Just thought to see how are you going" "Can I come in?" "Hi matey!" "This is for you!" "My mom always got me a model flight when I was sick" "I'm not sick!" "Oh" "I..." "I..." "I thought..." "No he's not actually." "The truth is he's so disobedient he can't go to school anymore" "You said it's not true!" "The only 6 years old junior boy Robbie which still believes in monsters" "I hate you!" "She wont let me have a birthday party and" "And she wont let me have a dad!" "Don't eat it" "The babadook did it mum!" "Go and watch a DVD and I'll make something else" "Babadook did it!" "Just go and watch a DVD Samuel" "Ladies and gentlemen!" "Girls and boys!" "Welcome!" "To the great Martin's DVD school of magic!" "Life is not always as it seems" "It can be a wondrous thing" "But it can also be very treacherous" "In this DVD you will learn magic tricks to surprise" "To delight!" "And perhaps even shock!" "Your family and friends!" "Do you think this is funny?" "Oh no, no, no!" "Give it to me!" "Do you wanna die?" "!" "Don't let it in!" "Don't let it in!" "Don't let it in!" "Don't let it in!" "Don't let it in!" "Don't let it in!" "Mum do we have to go to Ruby's party?" "I've already got this doll mum!" "No you've just got a twin!" "They can go shopping together" "Be good" "He's just really tired" "Go and play, right now!" "Claire told me you are a writer" "No, not really." "Not anymore" "What kind of writing did you do?" "I wrote some articles for some magazines and get some kid's stuff" "It takes time to get into it, that's all!" "It must be difficult" "I do volunteer work with some disadvantage women and well a few of them have lost their husbands and they find it very hard" "How's Richard's marriage going?" "Oh good, I mean his wife has just ballooned" "I've got the kids 24/7 and feels like..." "Don't tell me about it" "I don't even have time to go to the gym anymore it's ridiculous" "That's a real tragedy!" "Not having time to go to the gym anymore." "How do you cope?" "!" "You must have so much to talk about with those poor disadvantaged women" "This is my tree house your not allowed in here" "I'm not hurting anybody!" "Bye" "Thanks" "Thanks" "How your mum know if it's real or not" "She never comes to our house!" "Mum told dad she didn't want to go to your house because is too depressing!" "The babadook would eat your mum for breakfast" "And then rip her arms off!" "Shut up!" "They feel sorry for me Claire there's a big difference" "God Amelia as soon anyone mentions Oscar you can't cope!" "That's not true" "It will be 7 years!" "Isn't it time you moved on?" "I have moved on!" "When do I mention him?" "When I talk about him?" "What strain is that on you Claire?" "You're not even good enough to have a dad!" "Everyone else has one you don't!" "I do have a dad!" "I listen to your life day in day out" "And you never stopped asking anything about mine" "I do!" "I want to know how you are!" "You're not coming around the house anymore!" "Because I can't stand being around your son!" "I can't believe you just say that" "You can't stand being around him yourself!" "Your dad died so he didn't have to be with you" "That's not true!" "Your mum doesn't want you" "No one wants you" "What did you do!" "She said I didn't have a dad!" "She kept saying it!" "Is she all right?" "Stay here and look after the children or do you want another one to get hurt?" "Mummy!" "She won't believe me!" "Mommy!" "Mommy!" "Mommy!" "Mommy!" "Why can't you just be normal?" "!" "There is no babadook!" "Get out!" "Get out!" "Samuel?" "Mommy!" "Stop please now!" " Get out!" "Get out!" "Get out!" "Please help me!" "There's something wrong with my son!" "Nothing more than a febrile convulsion" "It's when the brain hardly heats" "It always looks worst than it is" "But I've never seen anything like this!" "We have to wait until the tests come back all these other results are normal" "He's obviously suffering a high level of anxiety" "Very committed to the monster theory" "Yet an understatement" "All children see monsters" "Not like this!" "And it's getting worse" "He's becoming aggressive" "He could see a psychiatrist" "I can refer you" "Takes a few weeks to get in" "That'd be great" "But can you..." "Just give me something for now, just..." "To make him sleep?" "And just until..." "Just until we get an appointment...." "Please!" "I haven't slept in weeks and..." "Neither has Samuel..." "And when we go home tonight this whole nightmare will start up again and I am really..." "I'm really not coping" "I can..." "I can give you a short course of sedatives" "Just until the tests come back" "Less the mothers are too keen on them unless it's really bad" "It's really bad" "These can make children feel" "Foggy" "Perhaps in temporary nausea but certainly help him sleep back" "That's for one week" "Thank you" "Why don't people like me" "Why do you say that?" "Ruby said people don't like me because I'm weird" "Sometime people say things that aren't true" "You just need to take your medicine" "Have a big sleep and not worrying" "I don't want you to die" "I'm not gonna die for a long time yet" "Did you think that about my dad before he died?" "Just take your pill so you can go to sleep" "I've got the day off tomorrow, maybe we can do something uh?" "Will these make the babadook go away?" "I think so but you have to promise me not to mention it again" "I promise to protect you if you promise to protect me" "Then I wont mention it" "I promise" "To protect you" "C'mon" "C'mon" "Can you stay here with me?" "Yes" "I love you mum" "Me too" "The nose is broken in two places and then the surgery" "I'll pay for everything" "You can't even pay your own bills!" "Look I really have to go" "Claire..." "I think somebody is stalking me and Samuel" "What?" "!" "A book ended at our place" "I threw it away but somebody glued it back together and put it on our door step" "Amelia" "I just can't help you right now" "I don't expect you to help I just wanted" "If it's that urgent you should go to the police" "I have to go" "Claire!" "Hello?" "BA-BAA" "DOOK" "DOOK" "Hi" "I want to report someone stalking me and my child" "Can you tell us what happened?" "Somebody sent me" "A children's book" "And?" "And it contained violent and graphic images of my child and me being murdered" "Can we have a look at the book please?" "I burnt it" "You burnt it" "Yes" "Well unfortunately there's nothing we can do about it" "He's been making phone calls to me as well" "What's he being saying?" "Nothing he was just making this..." "Noises..." "How do you know is the same person?" "Because of what he wrote in the book!" "The book you burnt" "Yes" "Ok" "Don't worry about it" "Did you get your things hon?" "Mrs Roach has Parkinson's" "That's why she shakes like this!" "Samuel you don't have to say everything that goes to your head" "It's all right love!" "He wanted to know" "So we talked about it" "Sammy sees things as that they are that one" "Oscar was the same" "He always spoke his mind" "Do you have to keep on bringing him up?" "Hey Bugsy!" "Hey!" "Hey!" "Don't come in here!" "I don't wanna buy anything" "Are you Amelia Vannick?" "Yes" "I'm Warren and this is" "Prue Flanery from the department of community services" "My son's only been away for two days!" "He's not actually registered at Babidge bay anymore" "If I could just come in and meet Samuel and get you look at these papers that it'd be great" "I'm just in the middle of cleaning up the house at the moment" "I'm sorry there's stuff everywhere" "Hello Samuel!" "I'm Prue" "And this is Warren" "How are you?" "I'm a bit tired from the drugs mother gave me" "Not drugs, tranquilizers" "From the doctor!" "You know he had a fever yesterday" "I am really tired actually" "That's no good!" "May I have a glass of water please?" "Yes of course I'll get you one" "It's a real mess I..." "I just found this cockroach infestation" "Normally I have the house sprayed and I did actually already have it sprayed but" "There's this hole in the wall behind the fridge and that's why I..." "I didn't mean..." "Hole in the wall" "There was a hole in the wall paper that's where they were laying the insects I think" "We've caught you with a bad time" "I'll leave you with this" "We are required to come back in a week" "To talk through your options" "Here's my card" "Mum" "I think I'm gonna vomit" "What was that noise I've heard" "I didn't hear any noise" "The howling dogs" "Then what?" "I declare but I think this house is haunted" "Mum?" "I'm gonna go to bed" "Are you sick?" "Oh no granny!" "I'll just do one..." "It's only six o'clock" "Don't you wanna stay up with your mum for a while?" "No" "If you go to bed now the pills wont work properly" "You have to stay up for a while sweetheart" "This is not escaped" "Koalas don't leave their babies around" "Are you off now there?" "Yep as soon as I fuel up" "Tell Jerry I'll keep in touch on the radio" "And I'll be back before breakfast the day after tomorrow" "And the prince and the princess live happily together in a beautiful palace for the rest of their days" "BA BA" "DOOK" "DOOK" "DOOK" "What are we doing?" "We are going downstairs" "Why?" "Because we are!" "I loose I loose I loose" "No" "I don't want give it to anyone at work" "All right give all my shifts away that's just what I need" "I can't help out if I'm sick what do you expect me to do" "You do that!" "Mum!" "I took the pills but I feel sick again" "I need to eat something" "I couldn't find any food in the fridge" "You said to have them with food" "I'm really hungry mum" "Why do you have to keep alk talk taking." "Don't you ever stop!" "I was trying..." " I need to sleep!" "I'm sorry mum I was just really hungry" "If you are that hungry why don't you go an eat shit!" "I'm so sorry" "I don't know why I said that" "It was terrible" "I've had absolutely no sleep" "I don't know what I was saying" "I'll cook you something ok?" "What would you like?" "I'm not hungry anymore" "We really need to get out of this house we've been cooped up here too long that's the problem" "Do you wanna go to Wally's?" "You can have anything you want." "All right?" "Even the ice cream for breakfast if you like" "Give it back" "Give it back!" "Stop it!" "Sit down!" "Sit down!" "Now!" " Give my drink back!" "No" "Sit down!" "Where are we going?" "I just wanna drive for a little while" "The tree!" "Mommy!" "BA BA" "DOOK" "DOOK" "You run straight into me" "I just bought this bloody car what were you thinking!" "Oh driving on the wrong side of the road with a kid in the back you could have killed someone!" "Hey, what are you doing?" "!" "Hey crazy bitch!" "Hi sweetheart!" "Mum" "I can call auntie Claire" "I can call and she can come over" "Mum?" "Auntie Claire doesn't want to talk to us anymore" "Mum?" "Mum look at me!" "It's nice and worm in here" "I don't want you to go away" "I'm not going anywhere" "Mum?" "Mum?" "I don't think we should stay here tonight" "I can call Mrs Roach" "I don't want you to call anyone" "I just need to sleep" "Mum?" "Leave it!" "...something is in the house..." "There is someone in the house!" "The babadook is making her sleep" "Mrs Roach" "Can we come and stay tonight?" "Gracie, I'm so sorry!" "Someone broken into the house?" "Sam said that..." "No no we're fine Samuel is just being very disobedient again" "I told him not to call anyone!" "He asked if he could stay the night..." "No no we are fine I just had an headache that's all" "I really have to go tough now Gracie" "I'm so sorry for troubling you" "Yes talk soon" "No worries talk soon" "I told you to do not call anyone and you deliberately disobeyed me" "Do you wanna frighten Mrs Roach?" "An old lady who can hardly walk." "Do you wanna make her sick?" "Get that bloody thing off!" "Is this the only way" "I can trust you not to embarrass me in front of our neighbors?" "!" "Is this what I have to do?" "I'm sorry mommy it's just that the babadook maybe crashed the car engine" "What did you say?" "I said the babadook..." "The babadook is not real Samuel" "It's just something you made up" "In your stupid little head" "I just didn't want you to let it in!" "I'll make sure nothing gets in tonight" "All right Samuel?" "Nothing is coming in here tonight!" "NOTHING!" "I feel sick" "If you don't take the pill" "You'll feel worse" "Mum I don't think I need" "I am the parent and you are the child so take the pill!" "Good boy" "Mum!" "Hey Bugsy" "Hey sweetie" "Come here sweetie" "Here we call" "There's more where that came from" "Be mind or we all die!" "What's the secret" "You sent her a message didn't you?" "No not for a minute" "Don't lie you call me and that it was why" "You don't wanna go in there by yourself do you?" "Police say the woman used a kitchen knife to stab her son" "His body was found in the basement" "The woman later attacked officers with a knife" "They drew their guns and shot her to death" "Little is known about the tragedy but neighbors say the boy was celebrating his birthday today" "He had just turned 7" "Samuel?" "Wake up mommy!" "But you're the one whose asleep sweetheart" "Don't go down there!" "It's not safe!" "I thought you were dead!" "I thought you were dead!" "We can be together" "You just need to bring me the boy" "You mean Samuel?" "You can bring me the boy" "You can bring me the boy" "You can bring me the boy" "Stop calling him the boy" "I think it's going to rain" "No" "It isn't real it isn't real it isn't real" "No" "No" "No" "Bugsy!" "I beg you!" "Samuel!" "Samuel" "Bugsy is hurt we need to get help" "You don't want him to die do you?" "Samuel" "Are you listening to me?" "Let me in you little shit!" "Let me in!" "Let me in!" "Let me in!" "Let me in!" "You little pig!" "Six years old and you're still wetting yourself" "You don't know how many times" "I wished that was you not him that died" "I just want you to be happy" "I just want you to be happy" "Sometimes" "I just wanna smash your head against the prick wall" "Until your fucking brain pops out" "You're not my mother" "What did you say?" "I said your not my mother!" "I am your mother!" "Run run run as fast as you can!" "Get away!" "Didn't I tell you not to play with weapons?" "!" "I'm sorry love" "I know it's late" "I just wanted to make sure you were ok" "I'm ok" "I know" "This time of the year is terribly hard for you" "And I know you don't want me to go on about it so I wont" "I just want you to know that I would do anything for you and Sam" "I love you both" "Samuel" "I'm sorry" "I understand you're scared" "I haven't been good since your dad died" "I haven't been good at all" "I'm sick Sam" "I need help" "I just spoke with Mrs Roach" "We're gonna stay there tonight" "Do you want that?" "I wanna make it up to you Sam" "I want you to meet your dad" "It's beautiful there" "You'd be happy" "Sorry mommy!" "Mum!" "Mum!" "I'm not leaving you" "Mum!" "Mum?" "We said we protect each other" "And now you don't love me" "The babadook wont let you" "But I love you mum" "And I always will" "You let it in!" "You have to get it out!" "I don't want you to go away" "No!" "Mommy!" "Mommy!" "Mommy!" "Mommy!" "Mommy!" "Mommy!" "Mommy!" "Mommy!" "What is it that?" "You can't get rid of the babadook" "What do you want?" "What do you want!" "No" "Keep breathing" "Put your sit back sweetheart ten more moments and we are there" "I think it's gonna rain" "Stop!" "You're nothing!" "You're nothing!" "This is my house!" "You're trespassing in my house!" "If you touch my son again" "I'll fucking kill you!" "Mommy don't!" "Don't!" "Watch out for your mum's leg little one!" "He's fine I got the stitches out!" "What time is the party?" "Anytime after 3 it's fine" "I'll see you in a few hours then" "Bye!" "Bye Sam!" "That school is a good choice!" "I've been doing a lot of reading about it and I think Sam will be happy there" "He's been out of school over two weeks now" "It's time to get back" "We needed sometime to sort a few things out" "And you are having a party!" "It's Sam's birthday today" "My first birthday I've ever celebrated" " That's not true!" " Yes it is!" "My first party on the day!" "That's unusual" "My husband died the day that Sam was born" "He got killed driving mum to the hospital to have me!" "Sam's just like his dad was" "Always speaks his mind" "Parties are a lot of fun!" "Especially when they are yours!" "My cousin's not coming because I broke her nose in two places!" "I'll take that for you" "Good shot!" "Look there's another one!" "Get your bowl" "Wow you've got a lot today!" "And may I begin to see it?" "One day when you're bigger" "You go outside" "And you don't come in until I tell you" "It's all right" "It's all right" "It's all right" "How was it?" "Just a bit quiet today" "Come here" "It's getting much better mum" "Wait!" "I have a new trick" "Life is not always as it seems" "Nothing in my hands nothing in my hands" "Oh that's great!" "I haven't finished" "Abracadabra!" "How did you do that!" "Come here you!" "Come here" "Happy birthday sweetheart"