"Great, I'm the first one!" "I shall practise first" "First aid..." "First aid..." " Huh?" " Morning" " Extra lesson in the morning?" " No way" "Are you up to something?" "Are you playing tricks on instructor Mikami?" "I'm not that childish" "I'm not a primary school student" "You are more childish than a primary school student" "You don't know me" "I'm different now" "Your hair is a mess" "I have been preparing to be a first class cabin attendant" "You are enlightened" "You are annoying" "Good morning!" "Why are you so early?" "Have you set the clock wrong?" " No" " Are you sick?" "I am not" "The environment inside the plane is different from the ground" "Remember that the air pressure inside the plane is only 80% of the ground" "Do you know why a bag of crisps expands inside the plane?" "Mikami-san?" "Yes" "For serving" "The air pressure and the size of air is in reverse ratio" "If the pressure goes down, then the size of the air will increase and vice versa" "This will happen inside our body too" "You have to understand this and pay attention to passenger's situation" "Another thing is the illness air crew use to suffer is tympanitis" "To ease the pain you feel during the flight you can yawn" "But don't open your mouth in front of a passenger" "This is the dummy we use for practising" "There's a sensor on the chest" "You can detect from the screen whether you have done the massage correctly" "If you find a passenger looking ill you should check whether his conciousness is still clear" "Then check if he is still breathing" "Check other parts of the body" "If he makes no response, use the AED here" "For passengers who have lost conciousness within three minutes you have to perform CPR" "After that, the possibility of being resuscitated will decrease" "Three minutes is short" "Pay attention to the passengers" "This attitude is a must" " Charging" " Clear" "Clear" "Please press the light" " I am going to press" " All right" " Take this" " Yes" "Where do you stick this?" "Right?" "Under the collar bone" "Sorry" "It's the opposite, should be on the right side of the passenger" "Sorry" "It's over three minutes, what are you doing?" " Yes" " One, two, one, two" "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten..." "Press harder, the heart won't beat in this way" "Eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen..." "One, two, one, two" "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten..." "Thirteen, fourteen, fifteen..." "Sorry" "Sekiyama-san" "If the passengers have accident, what you are doing won't help them" "Once the plane has taken off the lives of passengers are in your hands" "Please remember that" "It's true that we can't call an ambulance but we are not doctors" "It was not necessary to say so" " I am going to the hall" " Why?" "I have forgotten something" "What the hell..." "Sekiyama..." "Sekiyama-chan?" "This is not good" "Sekiyama-chan, what's wrong?" "I might not make it this time..." "Don't be like that..." "Sekiyama-chan" "Shouta..." "Sorry" "I have questions on the lesson of plane structure" "Therefore..." "Can you tutor me?" "Only after work" " Really?" " I knock off at eight" " I will be waiting for you here at eight" " All right" "Sekiyama-chan, it's ok, don't cry" "Huh?" "What's wrong?" "Did she get scolded?" " It's not my fault" " Really" "Take this" "Lend her your handkerchief if you are a girl" "Yes..." "Sekiyama-chan, let's go" " Tsutsumi-kun" " Yes" "Why don't you utilise your understanding in your job?" "Mikami-san looks pretty good recently" "She is energetic" "It would be nice if she is energetic in the correct way" "If she pushes her luck too far she will cause big trouble" "OJT is coming" "I hope she won't lose her confidence in the test" "I will guide her as best as I can" "Of course I trust you, Mikami-san" "Kinoshita-san, you should keep it up too" "I will work hard" "With two excellent instructors around" "I am... proud" "Excuse me" "What's wrong?" "Come, let's have a special training" "Special training?" "Sekiyama-chan doesn't do well in the first aid training" "So, let's practise more until Sekiyama-chan know how to do it." "Yayoi, is that ok?" "I am..." "Do you want to give Sekiyama-chan up?" "I didn't say..." "You want two of us do the practice?" "We need three people for that" " You're right..." " Ok, let's go" "Sekiyama-chan, let's go" "Special training, Special training, Special training..." "Attention Please Episode 6" "Is it ok to come in without permission?" "Relax, we are not doing something bad" "But... it's better that we have permission..." " Don't worry" " Wait... one, two, three, four, five, six" " seven, eight, nine..." " Sekiyama-chan, keep your rhythm" "Yes Eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen" " One, two..." " One, two, three..." "Yayoi, too much oxygen" "Press two times is enough" "Massage the heart fifteen times" " Sorry" " Pay attention to the chest" "Suki wil die Suki..." "What Suki?" "I name it Suki to make it more realistic" "What?" "Is she a girl?" "Whatever, one more time" " Ready" " One, two, one, two" " One, two, three, four, five..." " Hey... don't stop" " Sorry" " Be serious" "I am serious, don't boss me around" "Are you in a hurry?" "I am not" "You keep looking at your watch" " None of your business" " Of course it's my business" "You make Yayoi lose her concentration" " Are you blaming me?" " Stop quarrelling" "Yayoi, you have something on?" "You don't have to bother me" "Come on" "One, two, three, four, five, six, seven, eight..." "What is more important than us?" " I don't want to talk about it" " Is it a date?" " Date?" " No..." " With whom?" " None of your business" " Tell me..." " You don't know him" " I don't?" "Come on, try me" " It's someone you don't know" "You are a nuisance" " Wait" " Don't pull..." " Are you all right?" " That hurt..." " The sound is strange" " Suki" "Yayoi, oxygen mask" "Suki... are you all right?" "Wake up..." "Suki..." "Is she broken?" "What shall we do?" "Damn" " If we are discovered..." " Will we be fired?" "Sorry, I am to be blamed" "I am very sorry" "Anybody here?" "What shall we do?" "We can't restore it" "We should apologize" "That's right" "It's locked" "What shall we do?" "Let's apologize tomorrow" "Let's put Suki here" "Wait... this is not good" "Where shall we put it then?" "Is it ok to leave it here?" "It's late, no one will come" " Hey" " That" "Quick, hide yourselves" "Why are you still here?" "It's late now, why are you still here?" " Wait, I have a flight to catch" " What?" "Why are you still here?" "Are you up to something?" "No" "You can't hide from me" " Sorry" " Someone is coming" "By the way, Sekiyama-chan" "Your feet" "Kaoru?" "What's wrong with you?" "Pull yourself up, Kaoru" "Quick, call the ambulance" " There..." " Yes" "Hey... too fast" "Call the taxi... taxi..." "Driver-san, please drive us to Yabukyuu" " Yes" " Why my house?" "No more delay, quick!" "Yes" "Hey, why are you still here?" "Good day" "We are going for dinner, are you coming?" "If you are not free..." "I am free, let's go" "Driver-san, where are you going?" " Didn't you say Habukyuu?" " Habu?" "We will be there after the traffic light" "Not Habu, but Yabu!" "Habu, right?" "Should be Yabu!" "Habu right!" "It's Yabu!" " It's Habu!" " Yabu..." "It's Habu!" "Please, have dinner with me" " You're not picky, are you?" " It's not that" "I am true to you" "What do you see in me?" "Your graceful look and lips" "Fair skin" "And more Do you want me to go on?" "It's Mikami-san, Wakamura-san, Sekiyama-san and..." "A foreigner?" "Do you like foreigners?" "We are at Yabu" "What's the matter?" "I changed my mind, let's go to my house" "Wait" "Was that Misaki?" "What is she doing?" "It's late yet she is not home" "What is Yayoi doing?" "Yayoi is not back yet?" " You just said her name" " What's wrong?" "What is your relationship with Yayoi?" "Nothing" "Why are we here?" "This is a short cut and we won't be seen" "I can't go on anymore" "Sekiyama-chan, don't give up" "Wait, hold tight" "Here, quick" "I am exhausted Come inside, quick" " Wait" " Take your shoes off" " All right." "It's dark, switch on the light" " All right" "Don't step inside with your shoes on" "Sorry" "Where shall we put this?" "On the sofa" " I am exhausted" " My hands ache" "What's wrong?" "Suki's hand is missing" "How come?" "Is it there?" "No" "It might have dropped" "Where?" "It was still attached to Suki in the taxi" "Maybe it's dropped on our way here?" "What shall we do?" "We can't return it now" "Damn, we will be fired" "Cut it off" "Why should I be fired?" "Don't get upset, calm down" "How could I calm down?" "You will bear the responsibility if I'm fired" "Me?" "It's all your fault" "Why?" "We shouldn't have carried it here" "Why?" "Why didn't we just put it in my house?" "Shouta was there" "Nakahara-san?" "We are doomed if we are found out" "Why?" "Why are you always like that?" "You never think of the consequences" "You asked me why..." "You have never spared a thought for others" "I have never spared a thought for others?" "What you have done" "Have you ever thought of us who are involved?" " I have" " Don't diverse the conversation" "It's you who got involved that shall bear the responsibility" "What?" "Are you blaming me?" "You keep asking "What shall we do?"" "Why don't you think of something" "I did" "You have done nothing yet you keep blaming others" "Who has blamed you?" "You said I am responsible for Suki's hand" "Of course you are" "Then you have done nothing wrong?" "You keep nagging" "What date will you have?" "You can't even express yourself" "You are terrible" "I have never met someone as blunt as you" "Really?" "It's my pleasure" "Though you said you want to be a first class cabin attendant you won't make it" "I will" "You never had any female friends, did you?" "You don't understand girls" "How could you become an cabin attendant admired by others?" "Even if you do become one" "I would not want to work with you" "That is what I want to say" "Instead of working with you" "I would rather like to work alone" "Really?" "Suit yourself" "Yayoi-san!" "If you are worried, just go" "But..." "It's ok, just go!" "Welcome" "Are you going to finish this?" "Why not?" " Why are you angry?" " I am hungry" "Just eat your noodles" " Why shall we leave?" " Nine hundred eighty yen" "Were you with Yayoi-chan?" "Did she say something?" "Why do you ask me?" " Aren't you close to each other?" " We are not" "Your change, twenty yen Thank you very much" "Welcome" "Pull the mask, then the oxygen will be released" "Pull over your head, buckle it" "Please enjoy your flight" "Good" "Next team, Mikami-san, Wakamura-san and Sekiyama-san please" "Pull the mask, then the oxygen will be released" "Please cover over your mouth" "Pull it over your head, adjust the length" "Tighten the rope on both sides" "Pause" "A kindergarten kid can do better than you" "Worse than primary school students" "Worse than kindergarten kids" "We will have the lesson again tomorrow" "Reflect on what went wrong" "Torque okay?" " Yes" " I am checking" "Sorry about yesterday" "It's ok since you have urgent things to attend" " Aren't you angry?" " I won't" "Come and ask me if you have any problems" "Ok, thank you, Excuse me" " By the way" " What is it?" "What's wrong with Misaki?" "She wasn't in good mood yesterday" "You have met her?" "In the supermarket" "It's tough for you to have a friend like Misaki" "It's not like what you are thinking" " Instructor Kinoshita" " What's the matter?" "We are short of one dummy" "How could that possible?" "Count it one more time" "We will be in trouble if it is missing" "Yes" " What's wrong?" " Nothing, Excuse me" "Ah, Mikami-san" "Alone?" "How lonely..." "Isn't it bothersome if you always stick together?" "Didn't the three of you go out together yesterday?" "Yesterday?" "I saw you, Wakamura-san and Sekiyama-san took a cab home" "There were four people, I remember there was one more person" "You have seen it wrong" "I heard there was a tumult in Instructor Kinoshita's class" "A dummy is missing and they can't carry on with the training" "I am full" "The punishment for losing an item is strict" "Did you have a row with Mikami-san?" "It is troublesome" "Having a row is your own business but don't let it effect the lesson" "Don't get us involved, all right?" "Sorry" "Mikami-san" "What?" "Look for Suki's hand..." "Quiet, what if you are heard?" "We can't hide this anymore" "We should apologize" "Three together..." "Yayoi-san, let's go looking for it, ok?" "I am not the one who lost it" "Really?" "Are two you done?" "Do you want to keep quarrelling?" "I am disappointed with you" "We have invited" "Captain Sakurada to our class" "Captain, sorry to have troubled you" "Please" "Please give us your guidance" "Same to me Please sit down" "I am Sakurada" "Don't be so serious" "I was in a choir when I was a student" "You can't tell, can you?" "A choir doesn't only sing it has to recite the lyrics too" "Let's start practising now" "By the way, I belong to treble" "When you are practising, pay attention to all different parts" "Imagine the song yourselves" "Match with the conductor" "This is really tough" "But it's like flying a plane" "A captain is not only controlling the plane under different circumstances a captain has to imagine different ways to deal with them" "Therefore I need every cabin attendant to cooperate with each other and deal with the situation" "With voices on top of each other only then we can perform perfect chorus" "I hope you can perform well" "Let me present a song today" "I think I have diverted the topic" "Were you really in choir before?" "For only a month" "It's ok, they need such an enlightenment now" "Really?" "Good" "But I still love singing" "Mikami-san" " What are you doing?" " Looking for Suki's hand" "Go over there" "I have searched this place" "All right" "Is that it?" "It's a rubbish bag" "Here" "Suki" " Sekiyama-chan, go looking for it" " I am" "Something is floating there!" "No" "My eyes hurt What the hell..." "Yayoi" "My eyes hurt" "What are you doing?" "Doing exercise after meals" "Exercise..." "Can't I do it?" "Keeping fit is the job of an cabin attendant too" "Stop fooling around, look for it quickly" "All right..." "Yayoi" "What?" "Sorry to get you involved" "I have given you a lot of troubles" "Forget it" "I have only male friends around me" "That is why I am so headstrong" "Sorry" "I am the one who should say sorry I should make it clear" "I have broken Suki" "Yet I vent the anger out on others" "In fact I have an appointment with Nakahara-san yesterday" "I want to ask him something" "Shouta?" "Why?" "There's no reason..." "Maybe... it's because I like him" "You like him?" "Really?" "Yes" "What do you see in him?" "He is smart, steady and understanding" "Whenever I see him working" "I feel encouraged" "And I like his voice" "My heart beats when he calls my name" "Really?" "He said we are close" "He said that to me too" "What did he say?" "He said it's tough to have a friend like you" "That is annoying" "I think he cares about us" "It's embarrassing to say so" "But I feel happy being told that" ""we are friends"" "We are always together" " Yes, why?" " You asked me why..." "It's because we get along well" " Do we?" " Yes" "Get along well" "It is the first time I have this feeling" "It is the first time I have female friends" " Enough" " You have blushed..." "I have not, My eyes hurt dummy!" "I wish we three can fly together" "The three of us" "will fly together?" "All right" "Hurry up, let's look for it" " Ok" " Go over there" "Wait" "I have searched that place" "That's not counted" "Wait, you..." "There's nothing we can do if we can't find it" "Let's apologize" "Ok" "Uncle, we're hungry" "I will cook for you immediately" "Are you surprised?" "Suki!" "Suki?" "Yes, I found it along that road" "("Along that road" sounds similar with "Suki" in Japanese)" "I thought it might be useful" "Uncle, thank you" " Thank you" " Thank you" "Let's go" "You're welcome" "What do them want that for?" "Let's return it tomorrow" "Great" "This" "is not broken" "Really" "Why?" "You broke it when you fell" "Suki..." "Sorry" "Why did you take it out?" "Anyway, it's all my fault" " Your fault" " Yes" "No, I am the one to be blamed" "No, I should be blamed" "I am really sorry" "Sorry" "So that's how it is?" "No matter what your excuses are using the company's items without permission is unforgivable" "Your punishment will be decided later" "Yes" "You had the dummy for the whole day" "You should have practised enough, right?" "I am looking forward to the coming lesson" "Yes" "Excuse us" "Thank you" "Are you all right?" "What's wrong?" "Wakamura-san, please give me a hand" "The passenger looks like he is in pain" "He has lost conciousness" "Please inform the others" "Copy that" " I'll help" " Thank you" "Sekiyama-san, lay him down" "Yes" "Carry him after I have counted to three" " Yes" " One, two, three" "This is an emergency report from L4 Wakamura" "The passenger in 56C lost his conciousness suddenly" "I would like to ask for help from doctors and AED" " Report done" " All right" " No breathing" " No response" " Use AED" " Ok" "Everybody clear" " I am clear" " I am clear" " Put away the oxygen tank" " All right" " The passenger's limbs are fine" " All right" "Press the light" " I am pressing" " All right" " Eight, nine, ten, no breathing" " No heart beat" " Perform CPR" " All right" "Press the oxygen twice" "All right" "One, two, one, two" "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen" "One, two, one, two" "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen" "One, two, one, two" "We can make it as long as we work hard" "Good job" "I would like to see you work together again" "The punishment for you is cleaning the cabin for a week"