"Isn't there anything fun to do?" "Nani ka ii koto nai kana?" "I ask the swaying wild flowers Soyogu no no hana" "The wind doesn't tell me anything Kaze wa nani mo tsugezu" "It just passes by Tada sugite yuku" "It's a riddle, and the answer is Nazo nazo kotae wa" "Magical Meow Meow Taruto It's a riddle, and the answer is Nazo nazo kotae wa" "Magical Meow Meow Taruto Beyond the sky Sora no mukou ni" "Magical Meow Meow Taruto I saw this in a dream Yume de mita koto aru" "I saw this in a dream Yume de mita koto aru" "Let's try going down this road Kono michi wo itte miyou yo" "Surely, surely, my heart Kitto kitto kodou ga" "Surely, surely, will start beating faster Kitto kitto to takanaru yo" "Let's take today's flower and, yes, send it to tomorrow Kyou no hana wo sou asu ni todokeyou" "Little footsteps, one after another Chiisa na ashioto kasanete" "Sound out the rhythm of love Ai no rizumu wo narasou" "The joy of our having met Futari deaeta yorokobi ga" "Resounds through the sky Sora ni hibiki hirogaru" "Today's flower is light Kyou no hana wa hikari yo" "Meow 2 Blossom, Blossom" "Even though you say it was magic" "Coincidence!" "Coincidence!" "Even though you say she's the Kinka Princess..." "Feh!" "This is your peoples' legend, isn't it?" "!" "Can't you get a little more excited about this?" "!" "It's magic!" "MAGIC!" "It's true, we have been hearing about it a lot lately..." "Oh, you mean the one about how some lost princess... is being searched for by friend and enemy alike?" "Strange, shadowy figures that may or may not be appearing and disappearing." "Maybe that mismatched pair from Castella Hall has you seeing things." "Look, I was flying by magic!" "That girl Taruto's magic!" "You've been using catnip, haven't you!" "?" "You think that'd work on me?" "!" "Could you two please think about this a little more seriously?" "This is the Kinka Princess we're talking about!" "If we think about it seriously, we have no choice but to make fun of you." "The legend of Ganache is a story our people value very highly." "But a story is JUST a story!" "As if Ganache ever really existed!" "Hah!" "That King Mahtah's family was destroyed, and the Kinka Princess who escaped to this world... has been searched for by friend and enemy ever since?" "She IS about the right age..." "Coincidence!" "Coincidence!" "But..." "But she can use magic, too!" "So, that means..." "I'm a princess...?" "I've always felt somehow different from others." "But it just makes so much sense..." "It's scary!" "At last, I've found you, Princess!" "All of your subjects" " No, all of Ganache awaits your return!" "Give me your hand." "Taruto!" "Why, Taruto?" "All that talk of our futures being on one canvas, on one ship..." "Are you saying it was all a lie?" "!" "Wasn't it our destiny to become... the twinkling of a single star that would shine... for countless tens of billions of years?" "!" "Prince Iori!" "Princess!" "Taruto!" "Prince Iori, my dearest love..." "Wherefore art thou Iori?" "How it saddens me..." "Our vows shine with an unclouded light, and yet...!" "If the decision was my own, my heart would belong to you alone." "But, I..." "I...!" "I am the princess of a kingdom." "It isn't only about me." "I'll admit, she does seem to be living in a world of her own." "You see?" "You see?" "Iori, could you live if I went away?" "Would you die of loneliness if I did?" "This may come as a surprise to you, but I'm actually a princess." "Are you shocked?" "I'll give you some as soon as it's cooked, Taruto." "Are you listening, Iori?" "!" "C'mon, I'm telling you something very important!" "Iori, listen!" "Mmm...!" "Iori!" "Iori!" "IORI!" "This is something very important to me!" "Listen to me seriously, meow!" "Smells good, doesn't it?" "You can't wait, can you?" "It's so sudden that you can't believe it." "Well, I don't blame you." "I'm pretty amazed by it myself... meow." "We're just going to go for a walk around the neighborhood." "Don't wander off too far." "She's exactly my type!" "Those beautiful markings..." "And above all, the line of her tail...!" "I want her!" "I must have her as part of my collection by any means possible!" "She's gone!" "Oh, my little cutie!" "Beautiful..." "Excuse me..." "It's nice to meet you." "My name is Anzuko Domyoji." "I usually only let my very close friends do this, but you can call me..." "Anko if you'd like." "Miss Anko..." "Um..." "Is this your house?" "Does that little one I saw belong to you?" "I would really like to have her!" "I..." "I've never met anyone..." "quite like you before..." "Well, you only just moved in..." "May I please have her?" "Huh?" "Of course." "My heart has already been stolen away by you." "Wh-when?" "As soon as I go back to college and graduate, it can be anytime after that..." "Like I can wait that long!" "I CAN'T wait!" "Ooh... what should I do...?" "I'll just have to steal her!" "That's it...!" "With my own two hands!" "Is that you, Choco?" "!" "No, of course not." "You don't have to be afraid." "Come over here, little one." "Come here." "Look, this tastes good." "Come on, try one." "Come on." "W-well..." "It's not that I really WANT a cookie, but..." "But since he's offering..." "And my name isn't "little one"..." "But still..." "I just got them a little while ago." "It's been ages since anyone's visited me." "Go ahead, have some." "It's delicious!" "It tastes just like Iori's cookies, meow!" "That means this man... is a friend, meow!" "I know." "You need milk." "Does it taste good?" "Hm?" "This reminds me of when Choco first came to our house." "Choco gave birth to her children in that dresser over there." "She gave birth three times." "She never quite recovered from the third one." "She just went away one day, and never came back." "One of Choco's children, Gum, also gave birth in there, but only one grew up." "There are a lot of them buried in this garden." "That's right..." "Maybe sometime next spring..." "The spring?" "I wonder if they'll blossom." "That would certainly liven things up." "Blossom?" "They'll blossom?" "Are you saying you still haven't found them?" "!" "Uh..." "Well..." "We're deeply ashamed." "I'm sure we'll find them very soon..." "That would be an excellent idea." "For your OWN sakes..." "Is it wise to just keep sitting there doing nothing?" "What'll we do about our other jobs, Boss?" "They'll have to wait." "Confusing the people who enter the Forest of the Lost, making the lives of the townspeople miserable..." "It'll have to wait." "It's not like we were slacking off!" "We're gonna find that magic user!" "Make it spring, meow!" "Spring, come, meow!" "Spring's not coming." "Spring..." "That's magic?" "!" "Princess, this is so frustrating!" "Show these two a really flashy magic spell!" "I can't do it, meow." "I can't make my magic work like I want it to." "Pardon me, Miss Taruto..." "I know someone who is incredibly knowledgeable." "Would you like to go see them?" "They..." "They won't blossom?" "No, they won't." "To blossom is the action of a seed-based plant." "In cases where a non-plant is said to blossom, it does not describe... a physical action but is, rather, a literary expression." "Now, as to your other question." "How can we prove that this person is the Kinka Princess?" "Or rather, how can she control her magic powers at will?" "Well..." "So, they won't blossom?" "I feel sorry for that man." "That man?" "Either way, if she can use her magic with no problem, we'll prove she's the real thing!" "Oh, really?" "The problem is the nature of the magic." "There is creating life artificially, instantaneously transporting... a living thing from one location to another..." "Transforming a plant into an animal form... or causing an animal to take on a plant-like shape," "Or making a plant truly give birth to a mammal." "Additionally, there is making someone hallucinate so they think they've seen... such an event, or showing them an illusion of the event, etc, etc." "The nature of the power utilized varies based on the method." "Um, so, in other words..." "Using methods other than hallucinations or illusions, or without something akin to psychic powers, and utilizing instead some kind of spell to make something blossom, would provide an important precedent of the existence of magic." "The existence of...?" "Yes, the existence of magic." "In other words, it would only prove that someone exists who can use magic." "I'm afraid it is not enough to prove that this person is the Kinka Princess." "Even supposing that Ganache actually exists and the various episodes... related to it are indeed true, in addition, this person..." "Taruto, meow." "In addition, Miss Tarutomeow must possess the same physical characteristics... and so forth, as the Kinka Princess." "That is to say, it is necessary to establish that she is biologically identical." "I've been listening to you for a while now, going on and on... with your overcomplicated, tedious explanation." "You never change, do you, Miss Chiffo?" "Chiffon!" "My name is Chiffon!" "Young lady." "If you want to learn magic, you're wasting your time coming to this impudent woman!" "From what I can see..." "You have quite a lot of promise!" "It's settled!" "The great Rakugan will make a special exception... and accept you as his student!" "Mr. Rakugan..." "Have you ever really used magic?" "If anything, I would say your speciality... is the art of the ninja." "How rude!" "A kind of deception that has more in common with... the trickery of the Byoh than the magic of the Kinka." "Young lady, you saw it, didn't you?" "The spectacular entrance I just made!" "?" "Don't you want to try magic like that?" "You could also call it sleight of hand..." "Well?" "If you agree right now, you'll skip right over being... a new apprentice and I'll bestow upon you the title of favorite apprentice!" "Um..." "Um..." "Chiffo!" "Chiffo!" "I'm going to tell you about quantum mechanics today." "Chiffo?" "All right, my master is calling me, so that's all for today." "Disperse!" "Disperse!" "Young lady, you can always find me under... the porch of the shrine." "I'll be waiting for you!" "Oh, Chiffo." "There you are..." "And one over here..." "I've never seen that brat before..." "Nachos, let's go." "Cu... cute...!" "Cuuute...!" "Oh, I've been waiting for you, young lady." "Your enthusiasm at becoming... my favorite apprentice is all too painfully clear." "I can see that it's painful to be a favorite apprentice." "More importantly, I want you to hurry and teach me blossom magic!" "Blossom?" "Hurry!" "Teach me!" "I want to make the babies blossom!" "Huh?" "Hold it." "Hold it." "You can't just rush into this." "The basics of these things are essential." "We'll start with sit-ups and bunny-hops!" "Y" " You're not gonna teach me?" "You said you would!" "We could leave out the sit-ups..." "You lied to me!" ""Wanted:" "Information About A Sorcerer"" "A spell..." "That's it!" "To do magic, you have to start with a spell!" "Agh!" "Hail Tiger!" "Ya!" "Ya!" "Meow-muraka, meow-mura!" "Meow-haliku, meow-harita!" "Meow-li-baba!" "Meow-mee-pasu!" "Meow-mee-pasu!" "Meow-kara-hoy!" "Meow-lohim, meow-saim!" "Meow-bra-ka-meow-bra!" "Doesn't it bring tears to your eyes?" "Working so hard at training!" "You show 'em what you're made of!" "You think she's the one that mismatched pair is searching for?" "There's just no way!" "Hmm..." "But her tail really isn't bad at all." "This... isn't working..." "Even though I want to see it..." "And the man wants to see it." "I can't make anything happen, meow!" "As the princess of a kingdom, I'm ashamed, meow." "Well, that's all for today!" "I'll try again tomorrow!" "She's not discouraged easily, is she?" "Just what you'd expect from a princess." "Out of the ordinary." "Mom!" "Something's wrong with Iori!" "Maybe he short-circuited!" "You came back..." "You all came back home!" "Look!" "They've all come home!" "You'll blossom, too, someday." "I'm sure of it." "Round and round the little birds are Kuru kuru kotori wa" "Playing in the sky Sora de asobu yo" "Tra-la-la..." "Let's line up Too-la-la-la narande" "And sing as we walk along Utatte arukou" "Country lanes and paths go on and on No no michi komichi wa tsuzuiteiru" "Somehow, isn't today a nice day?" "Nanda ka kyou wa ii hi ja nai?" "With a light heart (Bouncing, floaty) Kokoro karuku (Hazumu yo fuwa fuwa)" "With confidence (How far shall we go?" ") Mune wo hatte (Doko made ikou ka)" "The path of the clouds (Watch them as they go) Kumo no yukue (Miokutte)" "Let's sing out, the hum of Hallelujah Utaou yo, hanauta no hareruya" "Someday, you'll meet the girl for you Itsu no hi ka ano ko ni mo aeru yo" "NEXT EPISODE" "Listen!" "Listen!" "I found the most wonderful place!" "It's a triangle!" "A triangle and wonderful, and really, really wonderful!" "It's a triangle, a triangle and it's, uh... um..." "Meow 3 Long, Long Ago..."