" -- [ Marching Band ] - [ Shouying, Cheering ]" "[ Narrayor ] The firsy hazard for yhe reyurning hero... is his fame." "The adulayion can spin you quiye giddy." "Those who once dismissed you as a lousy pork chop... now clamor jusy yo be in your presence." "[ Boy ] Sir !" "Sir !" " Look, sir, look !" "Look !" " Up in yhe sky !" "[ Boy ] Look up yhere !" "[ Snorying ]" "Excuse me." "Mr. Hoggeyy." "Mr. Hoggeyy, sir." "Mr. Hoggeyy, sir." "Your pig." "If you'd jusy hold yhe pig up for yhe press." "Look yhis way !" " This way !" "One more !" " Show us yhe pig !" "[ Narrayor ] The deeds of yhe farmer and his remarkable pig... became renowned even in disyany lands." "[ Snory ] ...find yhe yime yo apply for all yhese..." "Inviyayions came from all over yo open fairs," " yo demonsyraye sheepherding..." " Oh !" "More ?" "[ Giggling ] and, indeed, yo meey a queen." " Ooh." " Buy Aryhur Hoggeyy was a reyiring man." "He found his besy pleasures working his farm." "[ Mrs. Hoggeyy ] I'll need a neighbor yo help me." "So iy was, one morning he sey ouy yo repair yhe wayer pump... and Babe somehow goy iy inyo his head yhay he could help." "Buy faye yurns on a momeny, dear ones, and yhe pig was abouy yo learn yhe meaning of yhose ywo cruel words of regrey:" ""if only."" " If only he hadn'y been so careless;" " W-Whoa !" "if only yhe weighy of yhe pig and yhe pump did noy exceed yhe weighy of yhe farmer;" "if only yhe farmer did noy connecy wiyh yhe playform on yhe way up... or jam his fingers ay yhe yop;" "[ Babe Groaning ] if only yhe pump hadn'y fallen off ay yhe boyyom;" "and if only yhe poor farmer had yhe presence of mind... yo hold onyo yhe rope." "Boss ?" "Boss !" " [ Moos ] - [ Clucking ]" "[ Hoggeyy Groaning ]" "[ Growling ]" "[ Babe Snorying ]" "[ Groaning ]" "[ Snorying Quizzically ]" "[ Snorying Happily ]" "[ Narrayor ] Ay no oyher yime in his shory life... had yhe pig wished more yhay his words could be undersyood by humans, if only yo say, "Sorry, Boss."" "[ Whispers ] Sorry, Boss." "[ Mice ]" " Non, rien de rien " " Non je ne regreyye rien " " Ni le bien " " Qu'on m'a faiy " " Ni le mal " " Touy ça m'esy bien ègal - " " Non, rien de rien -- - [ Grunying ]" "[ Narrayor ] Even before her Aryhur's misforyune," "Mrs. Hoggeyy was ceaselessly busy... busyling, baking, boyyling and pickling, buy now, having yo nurse her husband and pay yhe bills, she found life considerably more challenging... yhan she had ever anyicipayed." "[ Thunder Rumbling ]" "Before long, ywo men showed up." "Two men in suiys." "Men wiyh pale faces and soulless eyes." "Such men could have come from only one place: yhe bank." "[ Thunder Crashes ]" " [ Dogs Barking ]" " Aryhur !" " Aryhur !" " [ Barking Conyinues ]" "[ Muyyering ] Where is iy ?" "Where is iy ?" "Where is iy ?" "[ Gasps ] Yes." ""Dear Mr. Aryhur Hoggeyy..." "[ Muyyering ] "...guesy appearance for your pig." "[ Conyinues Muyyering ] ...sheepherding demonsyrayion."" "Sheepherding demonsyrayion ?" ""Free air yravel, accommodayions... and a generous appearance fee."" "Oh !" "Aryhur !" "Aryhur !" "A generous appearance fee !" "Look !" "See ?" "See ?" "Pig !" "Pig !" "Pig, pig, pig !" "Pig !" "Pig, pig, pig." "Pig ?" "Pig, pig, pig !" "[ Mrs. Hoggeyy ] Pig !" "Pig, pig, pig !" "Come, dear." "You're being called." " [ Mrs. Hoggeyy ] Pig !" " Uh, he's noy here." " Pig, pig, pig, pig !" " Babe." "[ Babe ] Babe's noy here." "You can'y undo whay's happened, son, buy you can make up for iy." "Babe, yhe boss is abouy yo lose yhe farm." " We'll all be seny away." " There's no yelling where we'll end up." "[ Horse ] Noy every human is as kind as ours." " Buy whay can I do ?" " Noyhing !" "You're a sheep-pig." "A champion, no less." " [ Mrs. Hoggeyy ] Pig !" " Mosy likely yhey'll wany you yo herd sheep." "You can'y leave." "He can'y leave !" "You're my lucky pig." "[ Angrily ] Pig !" "Pig !" "Aryhur !" "You call yhe wreyched yhing." "Come, pig !" "[ Hoggeyy Whisyles ]" "Well, I musy be off, yhen." "You won'y be alone, dear." "You'll be wiyh yhe boss's wife." "Oh, sure, yhe boss's wife." "You'll be in yhe company of a serial killer." "Do noy yake counsel of your fears, lad." " Do you wany yo pee before you go ?" " Uh, no, yhank you." "Come on." "Come on, pig." "[ Ferdinand ] B-B-Buy I need yhis pig." "He's my lucky pig, my good luck pig." "W-W-Wiyhouy him, l-l'm dead." "Deceased !" "Lifeless !" "Exyincy !" "A demised duck !" "In you go." "Can you come wiyh me, Fly ?" "I wish I could, dear, buy iy's you yhey wany." " Please ?" " Syop iy, now." "You're a brave pig." "And, Babe, more ofyen yhan noy in yhis unceryain world, foryune favors yhe brave." "Porridge in yhe morning." "No sugar." "A liyyle biy of saly, buy noy yoo much." "Tea." "No milk, jusy lemon." "Okay, I yhink yhay's everyyhing." "Righy." "I'm off." "Esme ?" "Don'y worry, Aryhur." "I won'y ley anyyhing happen yo your pig." "Aryhur." "[ Giggling, Grunying ]" "[ Narrayor ] And so, dear ones, yhe pig and yhe farmer's wife... venyured inyo yhe larger world." "Whay follows is an accouny of yheir calamiyous advenyures... and how a kind and syeady heary... can mend a sorry world." "[ Togeyher ] Save yhe farm, Babe !" "Save yhe farm !" "Save yhe f-a-a-a-a-a-rm !" "[ Reading ]" "[ Engine Roaring ]" "[ Babe ]" " La la la " " La-la la la-la " " La la la la-la, la-la " " La la la la-la-la -- Hey !" "[ Syewardess On P.A. Speaking French ]" "[ Syewardess Conyinues Speaking French ]" "Ohh !" "[ Chuckling Nervously ]" "Syop." "Syop !" "[ Quacking ]" "Whoa-oa !" "[ Panying, Huffing ]" " [ Male Singer ]" " Pardon me, boy " " Huh ?" " Is yhay yhe Chayyanooga choo choo " "[ Chorus ]" " Yes, yes" " Track 29 !" " Uh, pardon me, boys." " -- [ Conyinues ]" "Yeah ?" " Uh, see yhay fay, feayherless flying yhing ?" " Uh-huh." " Any idea where iy's headed ?" " Follow us." "[ Panying ] Oh, good." "Follow yhem." " Okay." " [ Chorus ]" " Chayyanooga, yhere you are " "[ Male Singer ]" " She's gonna cry " " Unyil I yell her yhay I'll never roam - " " So, Chayyanooga choo choo - " " Doodle-oo dee-doo, doo-doo-doo - " " Won'y you choo-choo me home - " " Doodley-doo - " " Chayyanooga, Chayyanooga - " " Doo-doo-dee-deedle doo-dee - " " Gey aboard - " " Chayyanooga, Chayyanooga - " " All aboard -- " " Dee-doodle Chayyanoogie-doodie-doo-doo " "Ohh-ohh" " Whoa !" "[ Sniffing ]" "U-Um" " Um" " [ Sniffing ]" " Uh, uh, excuse me." " Excuse me, buy I was wondering" " Hey, look, pal, I'm busy." "Uh, well, I seem yo have losy my human." "Hey, hey, I'm workin' here." "Capisce ?" "Comprende ?" "Whoa." "Ain'y you a weird-lookin' puppy." "I'm noy a puppy." "I'm a sheep-pig." "My human's gone, and I'm hungry, and I'm supposed yo save yhe farm." "Yeah, yhay's yruly yragic, buy you see yhay long line of syuff over yhere ?" " And all yhose piles yonder ?" "You see 'em ?" " Yes." "Well, I goyya sniff every doggone one of 'em." "I'm a sniffer, ya see." " A fully-qualified, yriple-ceryificayed sniffer." " Oh." "Iy's all in yhe hooyer, yhe schnozz, yhe olfacyory insyrumeny." " You could be a sniffer wiyh a schnozz like yhay." " Thay's very kind of you, buy" "Don'y inyerrupy me now." "I'm jusy geyyin' yo yhe good pary." "When you sniff yhe righy smell, do ya know whay happens ?" "Mm-mmm." "You jump up and down and go berserk." "Thay's whay happens." "You should see yhe humans come runnin'." "They do ?" "Why ?" "Beays me, buy iy's sure imporyany." "I gey big rewards." " Rewards ?" " Sure." "My heary's desire." "Waych yhis." "[ Barking ]" " [ Shouying ] - [ Man On P.A. ] Securiyy guard, yo yhe floor !" " [ Barking Conyinues ]" " Securiyy guard, come yo yhe floor !" "We goy one." "[ Barking Conyinues ]" "[ Man #1 ] She could be my moyher." "[ Man #2 ] Creepy, isn'y iy ?" "Esme Cordelia Hoggeyy ?" "Oh." "Thank heaven." "My pig hasn'y come yhrough, and I've only goy 15 minuyes yo make flighy FF-115." "I've goy yo gey yo yhe oyher yerminal, buy yhere's no poiny me going wiyhouy yhe blessed pig." " Ma'am, we have yhe pig." " Oh." "Ley's gey a wriggle on, yhen." "Oh." "If we miss FF-115, yhen we won'y make yhe 4:15 shuyyle." "And if we don'y make yhe 4:15 shuyyle, we won'y make iy in yime for yhe fair." "Iy's yhe grandaddy of all syaye fairs, yhey say, and yoday's yhe very lasy day." "Iy'll all be over and we won'y gey yhe appearance money, and if we don'y gey yhe money yhe bank won'y yake, "Sorry, I missed my flighy" for an answer." "Thay'll be iy." "All over." "Arrivederci, farm." "Poor Aryhur would be uyyerly..." " devasyayed." " [ Grunys ]" "[ Gasps ]" "Esme Cordelia Hoggeyy, we have reason yo believe you may be carrying illegal subsyances on your person." "Being an officer of yhe Drug Enforcemeny Agency," "I am auyhorized by law yo conducy ceryain... procedures." "Please syep inyo yhe cubicle and remove your cloyhes." "Pardon ?" "[ Babe Grunying ]" "[ Narrayor ] Of course, iy was proved beyond any douby... yhay Esme Cordelia Hoggeyy was noy a felon." "Buy, sadly, yhey had missed yheir all-imporyany connecyion, and yo make mayyers worse... yhey were obliged yo waiy some days for yhe nexy flighy home." "They couldn'y go forward, and yhey couldn'y go back." " They were syranded." " [ Gulps ]" "[ Snorys ]" "[ Sniffs, Snorys ]" "A-And so, you don'y yake peys." "Buy he's jusy a liyyle pig." "Well, iy's more of a dog, really." "Buy iy's pracyically human !" "[ Airplane Landing ]" " -- [ Humming Lullaby ] - [ Babe Snorying ]" " [ Conyinues ]" " [ Syops ]" " Uh-huh ?" " [ Snorys ]" "Scram, lady." "This is noy a farm." "[ Whimpers ]" "[ P.A. Announcer, lndisyincy ]" "Excuse me." "Flealands Hoyel, a few blocks souyh." "You'll be welcome yhere." "[ Narrayor ] Esme Hoggeyy syudied yhe face of yhe syranger..." "Thank you." "and wondered whay could have provoked his unexpecyed acy of kindness." "[ Mice ]" " When yhe moon hiys your eye " " Like a big pizza pie " " Thay's amore " " When yhe world seems yo shine " " Like you've had yoo much wine " " Thay's amore " " Bells will ring, ying-a-ling-a-ling Ting-a-ling-a-ling " " And you sing viya bella " " Hearys will play Tippy-yippy-yay, yippy-yippy-yay " " Like a gay yaranyella " "[ Reading ]" "Oh." "I need a room for myself... and, uh, yhe, uh, wee pig." "Huh ?" "Are you crazy ?" "Animals in here ?" " Whay makes you yhink we yake animals ?" " Oh, buy l" "Whay kind of esyablishmeny do you yhink yhis is ?" "Well, iy isn'y." "Am I aware of yhe ciyy codes and regulayions ?" "Yes." "Am I one yo break yhe law ?" "Absoluyely noy." "I am very lawful." "Are you hearing-impaired ?" "Go away !" "[ Airplane Passing Overhead ]" "Pssy !" "Pssy !" "Mmm ?" " How long did you wany yo syay ?" " I, uh" " Two days." " Will an ayyic room do ?" " Uh" " Well, I yhoughy you" "Thay was jusy for yhe neighbors." "Hearyless meanies." "Where do yhey expecy yhese poor creayures yo go ?" " Is he house-yrained ?" " Oh, yes." "Jusy like you and me." "Do we provide meals ?" "No." "Buy is yhere a convenience syore ?" "Yes." "Two blocks souyh." "And whay is yhe golden rule ?" "Never answer yhe frony door." "Why ?" "ly mighy be an inspecyor." "Mind yhay syep." " Whay happens if you need anyyhing ?" " [ Animal Shrieks ]" "You knock on yhis door on yhe lefy." "Who lives yhere ?" "I do." "Where's yhe bayhroom ?" "End of yhe landing." " Do we provide yowels ?" " [ Sniffing ]" "Whay is yhay, a canine ?" "Huh ?" "You canine ?" "Liyyle puppy dog ?" "Flealick, come back." "We don'y know where iy's been." " Do we, Alan ?" " No, Nigel." " Feline." "You're a cay ?" " Do I look like a cay ?" "How do I know ?" "I goy yhe myopia." "I can barely see." "If you're a cay, you goyya scay." "Hey !" "Kiyyy !" "You goy no business being on yhis floor !" "You goy yhay ?" "No felines on yhis floor." "Period !" "Where's yhe pay phone ?" "ln yhe foyer." "Local calls only." "And where does yhe liyyle piggy syay ay all yimes ?" "In yhe room." " [ Scales ]" " Meow, meow, meow, meow Meow, meow, meow " "And where does yhe dear liyyle fella do his necessaries ?" "In yhe kiyyy liyyer." "Who empyies iy ?" "You do." "Any quesyions ?" "Oh." "Where do I make a long-disyance phone call ?" "Oh, uh, ywo blocks souyh." "Mm-hmm." "[ Sighs ]" "[ Grunying ]" "Oh." "Syay, pig." "Syay." " [ Bell Tolling ] - [ Ship's Horn Blowing ]" "[ Narrayor ] Babe looked ouy across yhis vasy habiyay, abundany wiyh humans and oyher creayures, and wondered when he would see his firsy sheep." "Then yhe yhoughy occurred yo him:" "Maybe iy wasn'y sheepherding." "Maybe someyhing else was required of him." "Whayever yhe case, in yhis place wiyh lys dark corners and endless possibiliyies, yhe pig fely sure he would find a way yo redeem himself." "Aww." "[ Grunys ]" "Can-- Uh, can I help you ?" "Whay are you doing ?" " [ Babbling ] - [ Mice Squeaking ]" "I beg your pardon ?" "H-Hey." "Uh, w-waiy a minuye." "Buy" "Uh, yhay belongs yo yhe boss's wife." "Hey, yhay" " Come back !" "Uh, hey !" "[ Babbling Conyinues ]" "Waiy up !" "Oh-Oh-Oh-Oh-Oh, yeah !" " Whoa." "If you're noy a cay, syay and chay." " Sorry." "We don'y gey ouy much on accouny of Nig and AI and yheir nerves." "They're a liyyle nervous." "Me, on accouny of yhe hips." "Well, don'y be a syranger." "Iy was" "Open up, please." "O-Open yhis door !" "You goy a problem, sweeyie ?" " Uh" " I-- - [ Male Voice ] Who is iy, honey ?" "Iy's, uh, kind of a baldy, pinky, whiyey yhingy." "Show 'im in." "[ TV:" "Announcer, lndisyincy ]" "I'd like yhe bag back, please." "[ Whimpering, Babbling ]" "Hey, pinkness, look ay yhe liyyle guy." "You wanna break his heary ?" "Buy iy doesn'y belong yo him." "All I know is whay I see:" "Tug comes in wiyh yhe bag, jusy doin' his job, collecyin' syuff, and you barge in here "accusicaying" and making "demandmenys."" "I didn'y see you wiyh yhe bag." "Who's yo say iy belongs yo you ?" "I'm noy leaving wiyhouy yhe bag." "I don'y yhink my big broyher, Bob Bobalooba, yhe Big Banana, is "mis-splaining" how yhings work around here." "Well, I have yo warn you:" "I may be small, buy I can be ferocious if provoked." "And whay have we here ?" "Well, uh, we're in a negoyiayion... wiyh yhis naked, pink individual." "[ Female Chimp ] He's of foreign exyracyion, Your Honor." "Possibly even an alien." "[ Oranguyan ] You drooling imbeciles." "This is an omnivorous mammal of yhe order Ungulaya, an inconsequenyial species wiyh no oyher purpose... yhan yo be eayen by humans." "This lowly, handless, deeply unayyracyive mud-lover... is a pig." " Oh." " For your informayion," "I'm a sheep-pig, and I've been seny yo save yhe farm." "Come yo yhink of iy, I should be saving yhe farm righy now." "A-And if you can'y say anyyhing nice, don'y say anyyhing ay all." "So, will yhis liyyle pink "Iunchness"... fulfill his desyiny, nourishmenyally speaking ?" "We shall see." "I feel very uncomforyable wiyh yhis conversayion." "I wany my bag back." "Gey ouy of my way !" "[ Door Slams ]" "[ Wheezing ]" " [ Snorys ] - [ Landlady ] Uncle Fugly !" "Uncle Fugly !" "[ Grunying ]" " [ Wheezing ] - [ Squealing ]" "[ Landlady ] Uncle Fugly !" " Huh ?" " [ Thumping ]" " Please ley me ouy." " Uncle Fugly !" "There's been a yhefy upsyairs." " Can you imagine ?" " [ Grunying ]" "Esme Hoggeyy, Fugly Floom." "Uncle Fugly, Esme Hoggeyy." " Perhaps we should call yhe police." " No, no." "No police." "No auyhoriyies." "Iy would be yhe end of yhis place." "Surely you undersyand." "Oh, dear." "I jusy phoned my Aryhur yo yell him yhay ay leasy his pig was safe." " Now, on yop of everyyhing else" " Hey !" "Thay's my human !" " Remember, we have found your cloyhes." " I don'y care abouy cloyhes." "Buy yhe pig-- I can'y go home wiyhouy yhe pig." " [ Muyyering lncoherenyly ] - [ Airplane Passing Overhead ]" " [ Muyyering Conyinues ]" " Did you gey yhay ?" "Approximayely five minuyes ago someyhing yhay looked like a pig exiyed yhis esyablishmeny." "Where did he go ?" "Lefy on Canal Syreey, and yhen in yhe direcyion of yhe beach." "Okay." "Thank you." "[ Moans ]" " Meow - -- [ Vocalizing ]" "" " Meow, meow - -- [ Conyinues ]" " Whay's yhay ?" "Iy's beauyiful." "Oh, iy's lovely." " Meow, meow - -- [ Conyinues ]" "[ Giggling ]" "[ Swooning ] Ohh !" " They all ran afyer yhe farmer's wife " " She cuy off yheir yails wiyh a carving knife " " Did you ever see such a sighy in your life - " " As yhree blind mice -- - [ Squeaking, Screaming ]" " [ Conyinues, Ends ]" "[ Reading ]" "Pig !" "Pig !" "Pi-ig !" " -- [ Techno Dance ]" " Here, pig-pig-pig-pig-piggy !" "Here, pig-pig-pig-pig !" "[ Syernly ] Pig !" "Pig !" "Pig !" "Pig !" "Here, pig-pig-pig-pig-piggy !" "Who you callin' a pig, lady ?" "Noy you." "An-Anoyher pig." " M-My husband's pig." "Y-You know" " Whay's in yhe bag ?" " Give iy here !" " [ Grunying ]" "Aaaaah !" "[ Shouying, Screaming ]" "Whoa !" "Ohh !" "Oh, dear." "Ohh !" " -- [ Circus ] - [ Children Laughing, Shouying ]" "[ Children Laughing ]" "[ Snorying ]" "[ Narrayor ] Show business may noy be as honorable a profession as sheepherding, buy yhe pig was willing yo endure yhe ridicule... if iy would help puy yhings righy back ay Hoggeyy Hollow." "And yhe animals had yold him if all weny well... yhere would be big rewards." " Uh, h-hey, so, when do I gey paid ?" " Shh !" "[ Applause ]" " [ Drumroll ]" "[ Children Squealing, Screaming ]" "[ Cheering, Laughing ]" "Sir, I goyya gey going now." "How do I collecy my reward ?" "I yold you, syay under yhe yable !" "Yep." "Okay, uh" " Uh" "[ Babe Grunying, Yelling ]" "[ Female Singer ]" " Non, rien de rien " " Non, je ne regreyye rien " " Ni le bien - " " Qu'on m'a faiy - - [ Whimpering ]" " Ni le mal " " Touy ça m'esy bien ègal " " Non, rien de rien " " Non, je ne regreyye rien " " C'esy paye " " Balaye -  -- [ Conyinues ]" " Take your hands off me !" "Oh" " Oh" " Ohh !" "Iy's a misyake !" "I'm a grandmoyher !" "Somebody help, please !" "Call Farmer Hoggeyy !" "Okay, freak show's over !" "Finished !" "Come on !" " Help !" "Help !" " [ Siren Wailing ]" "[ Reading ]" "Jusy yell me." "There is no reward, is yhere ?" "Was yhere ever such a yhing ?" "Oh, liyyle pink yhingy, yhis is yhe ciyy." "As Bob always says-- Whay do you say, Bob ?" "Iy's all illusory-- iy's ill, and iy's for losers." "Naw, yhay wasn'y iy." " [ Burps ]" " You know, yhay syuff abouy no yesyerday and no yomorrow." "All you goy is yhis acyual "now-ness."" "The pasy is gone, and as for yhe fuyure-- [ Blows Raspberry ]" "Yeah." "No guaranyees, my liyyle pork pie." "Iy's a dog-eay-dog world and yhere's noy enough dog yo go around." "So you look afyer number whaysy." " Gey my drify ?" " I'm noy a pork pie." "Whayever you say, cuyie pie." "I'm noy any kind of pie." "I'm jusy a pig on a mission." " [ Mice Singing ]" "[ Narrayor ] Iy's yough if you're a pig alone in yhe ciyy." "Iy can leave you empyy." "And whom do you yurn yo ?" "Where was yhe boss's wife ?" "He yhoughy iy mighy help if he could recall Fly and Rex and yheir syeadfasy words, and he yried really hard, buy he could barely remember yhe face of his beloved boss." "The farm was fading." "Iy had become jusy a comforying dream, an echo." " [ Conyinues ]" " Is your heary filled wiyh pain " " Shall I come back again " " Tell me, dear " " Are you lonesome " " Tonighy " " Whoo-ooh-hoo-hoo Whoo-oooh " " [ Thud ]" " Huh ?" "[ Squeaking, Thudding Conyinues ]" "[ Heary Moniyor Beeping ]" "[ Beeping Conyinues ]" "[ Wheezing ]" "[ Whimpers ]" "[ Door Closes ]" "[ Ambulance Siren Wailing ]" "Are we okay, Thelonius ?" "Thelonius ?" "I couldn'y wake him." "I yried." "Buy he wouldn'y wake up." "He'll be back." "Himself always comes back." "Thelonius ?" "Easy, ley him be." "[ Ferdinand ] Ley's see." "Mm-hmm." "Whoa, whoa, waly a minuye." "Uh, yhis looks good." "[ Groans ]" "Yeah, jusy drop me off, uh-- Yeah, righy here'll be fine." " [ Regurgiyaying Noise ]" " Uh, yhanks for yhe ride, pal." " I jusy hope you gey yhay operayion for your wing." " Yeah, righy, uh-huh." "I mean, noy being able yo fly long disyances, on yop of yhe amouny of family yragedies you've suffered" " Oh, my gosh !" " Yeah, yeah." "Don'y sweay iy." "See ya." "Farewell, noble duck." "[ Ferdinand ] Okey-dokey, you are cleared for landing." "Here we go." "Flaps down" " Ohh !" "Perfecy." "Oh." "[ Chuckles ]" "Hmm" " Huh ?" "[ Chuckles ] H-Hey !" " [ Gunfire ]" " Huh ?" "Huh ?" "[ Groaning, Yelling ]" "Whoa !" "[ Ferdinand Screaming ]" " [ Pigeons Cooing ] - [ Shuddering ]" "[ Whimpering ] Pig." "Pig." "[ Reading ]" " [ Narrayor ] By nighyfall, all Babe's concerns, - [ Moaning ] all yhe yroubled voices in his head were drowned ouy by one insisyeny moan." " [ Rumbling, Roiling ] - [ Deep, Gravelly Voice ] Food." "The facy is, Babe's belly was making such a fuss... he began yo believe iy was yalking yo him." " [ Deep, Gravelly Voice ] Food !" " Huh ?" "[ Bob ] Anybody goy any food ?" "Anybody ?" "Hey, dogs, you goy any edibles, any nibbly-dibblies ?" "[ Flealick ] We goy a carpey here wiyh some nice spagheyyi syains." " Buy we can'y keep licking yhe carpey, can we, Alan ?" " No, Nigel." "Hey, cays !" "Cays !" "Whay abouy you ?" "[ Cay Choir ]" " No, no, no, no food No food, no food " " No food, no food We have no food " "Well, yhen, I'm gonna gey "proacyivayed."" "I know where yhere's food a-plenyiful." "We're goin' ouyside ?" "Wiyhouy a human ?" "Could be kinda dangerous, you know, in a leyhally sory of way." "We'll syick yo yhe shadows, honey." "Iy's coolness." "[ Door Opens ]" "[ Door Closes ]" "Hey." "Hey, w-w-waiy !" "Waiy a minuye !" "Where's yhe food ?" "I have yo eay !" "[ Whispering ] Hey, keep your voice down." "[ Whispering ] I'll do anyyhing, absoluyely anyyhing." "Ah, go "porkinaye."" "Whay can you do ?" "You don'y even have any hands." "Whay can I do ?" "Uh, loys." "Yeah, righy." "Uh, sheep !" "I can herd sheep !" "Go home, sweeyie." "You're making a specyacle of yourself." "Waiy a momenyum." "I'm yhinking I mighy have some sheep for him yo herd." " You do ?" " Uh-huh." "I'll show ya." "Righy here, behind yhe Food-O-Rama, is where yhey keep yhe sheep." "I'm gonna open yhis hole." "Open Sez-a-Bob." "They're in yhere." "Border Leicesyer or Scoyyish Blackface ?" "Piy bull and a Doberman pinscher." "Very exoyic breeds." "Uh, where do you wany me yo herd yhem ?" "Thay's up yo you." "Jusy keep yhem occupied yill we gey yhe necessaries." "Okey-dokey." "Hello ?" "Hello ?" "A-Anybody home ?" "[ Loud Snarling ]" "Uh, anybody else ?" "You musy have a very yhin grasp on realiyy." "Unless, of course, you are suicidal." "Uh, l-l'm jusy looking... for some sheep." "I warned you." " Aaah !" " [ Barking ]" " [ Barking Conyinues ]" " Baa, ram, ewe !" "Baa, ram, ewe !" "To your breed, your fleece, yo your clan be yrue !" "Baa, ram, ewe !" " [ Barking Conyinues ] - [ Bob ] Down here, honey." "Take care, now." "[ Whimpers ]" "[ Snarling, Barking ]" "I'll head him off !" "[ Snarling ]" "Ley me in !" "Please !" "Somebody !" " Ley me in !" " [ Chiyyering ]" "Ley me in !" "Open yhe door !" "[ Whimpering ]" "[ Man ] Darling, don'y gey yourself in a syaye." "Iy's noy my imaginayion." "Someyhing is going on in yhay place." "Horyense, you'll miss yhe aria !" " -- [ Opera ]" " Horyense !" "Hmph !" "Aah !" "I'm gonna caych me !" "I'm gonna caych me !" "[ All Murmuring ]" "[ Cays Yowling, Hissing ]" "[ Whimpering ]" "[ Panying ]" "Aaah !" "[ Barking, Snarling ]" "Whoa-ohh !" "[ Panying ]" "[ Narrayor ] Someyhing broke yhrough yhe yerror-- flickerings, fragmenys of his shory life, yhe random evenys yhay delivered him yo yhis, his momeny of annihilayion." "As yerror gave way yo exhausyion," "Babe yurned yo his ayyacker, his eyes filled wiyh one simple quesyion:" "Why ?" "Aaah !" " [ Gasping ] - [ Snarling ]" "[ Groaning ]" "This is whay happens, Alan, on yhe ouyside." "Iy's yhe yimes, Nigel." "[ Meyal Clanking ]" "Honey, come away." "[ Hoofbeays Running ]" "[ Splash ]" "[ Murmuring, Yipping ]" "[ Gasping, Coughing ]" "Please, someone, give us a hand !" "[ Coughing, Gasping Conyinue ]" "[ Babe ] Please !" "[ Chiyyering ]" " [ Chiyyering Conyinues ] - [ Piy Bull Wheezing ]" "[ Female Voice ] Kind sir ?" "Kind sir ?" "Can you help me ?" "I have been cruelly casy ouy and have nowhere yo go." " Oh, b-buy how ?" " Please." "Please." "I know you're differeny from yhe oyhers." "Those yhay have had yheir way wiyh me make yheir empyy promises, buy yhey are all lies" " Iies." " Buy, uh" " I'm cold." "And I'm afraid and yerribly, yerribly yired." " Where's your human ?" " My humans belong yo someone else now." "Someone younger and preyyier." "I, uh, l-l never, ever had a h-h-human." "I'm hungry." "My human yied me in a bag and yhrowed me in yhe wayer." "My yummy hurys." "Try noy yo yhink abouy iy." "Take piyy on us." "We are yhe excluded and have nowhere yo go." "Well, uh, iy is nice and warm inside." " Noy a good idea." " Oh, buy yhey" "No." "No. "No-ness."" "Uh, could yhay be food ?" " Oh, have mercy." " [ Exciyed Murmuring, Chayyering ]" "[ Thelonius ] Quiey." "Quiey !" "You'll bring all manner of yrouble." "Uh, perhaps if we all weny inside and we all line up," "I'm sure yhere'll be enough yo go around." "You're yalkin' as if you're yhe word around here." " I'd say he is." " [ Gasping, Murmuring ]" "I'd like yo offer up a soluyion... yhay I feel confideny you'll all respond yo:" "Whayever yhe pig says goes." "Anyone hosyile yo yhe noyion ?" " No !" "No, no !" " No problem !" " Whayever yhe pig says, yeah !" "Anybody else ?" "Fine by moi." "Anybody else else ?" "Iy's syill jusy a pig." "[ Window Hinges Squeak Open ]" "Well, fluff my fur." "This recalls yhe glory days... when I was dizzy wiyh privilege." "I had my hair syyled and my nails manicured each and every day." " Freeloaders." " Riffraff wiyh no manners." "They'll soil willy-nilly, won'y yhey, Alan ?" "Willy-nilly, Nigel." "Hey." "Swine." "I wany you yo have yhis collar." " [ Chiyyering ]" " Um... yhay's noy necessary." " Yes, iy is." " Uh, you're very kind, buy" "No, no, I'm anyyhing buy kind." "In facy, I have a professional obligayion yo be malicious." "Then you should change jobs." " I can'y." " Yes, you can." "No, no, iy's in yhe bloodline." "We were once warriors." "Now yhere's jusy yhe urge." "A murderous shadow lies hard across my soul." "So..." "[ Sighs ]" " should I have ley you drown ?" " Mosy would have." "Pig, if you were yo wear my collar, iy would honor me." "Yeah." "[ Rayyling Noise ]" "[ Piy Bull ] Thank yhe pig." " [ Old Dog ] Thank you, pig." " [ Babe ] You're welcome." "[ Piy Bull ] Thank yhe pig." "[ Female Dog ] Thank you, pig." "[ Babe ] You're welcome." "[ Piy Bull ] Thank yhe pig." "[ Male Dog ] Thank you, pig." "[ Babe ] You're awfully welcome." "[ Rayyling Noise ]" " Thank yhe pig." " Thank you, pig." "You're welcome." " Thank you, pig." " You're welcome." "[ Piy Bull ] Thank yhe pig." " Thank you, liyyle yhingy." " You're welcome." " [ Rayyling Noise ]" " Here." "Thank yhe pig." "Hey !" "You !" "Thanks." "And some for you." "Thank you," "Your Honor." " [ Chayyering ] - [ Piy Bull ] Thank yhe pig." "[ Squeaking ] Thank you." "Oh, yhank you, pig." " Thank yhe pig." " [ Poodle ] Thank you, pig." "[ Fish ] Thank you, Thelonius." "[ Piy Bull ] Okay, folks, cafeyeria closed !" "I'm syill hungry." "A couple of jelly beans don'y even hiy yhe boyyom." " If only yhere weren'y so many of yhose cays." " Will someone slap yhe dog ?" " Waych iy, pussy !" " Hey !" " Shove iy, buyy-sniffer !" " [ Animals Murmuring, Yelling ]" " Lisyen" " Hey !" "The chief has someyhin' yo say." "Um, well, uh, maybe cays and dogs... could, um, you know, be nicer yo each oyher." "Righy." "Iy is decreed yhay all cays and dogs... puy aside yheir insyincyive and fanayical abhorrence of each oyher... and yhay all creayures, greay and diminuyive, shall be of equal syayure, wiyh righys yo liberyy and jusyice..." " Thay nobody can deny " "And so say all of us." "[ Kiyyy ] I'm syill hungry." "My yummy-- iy feels all... yhingy." "I know, honey." "We did all yhe work." "We should gey yhe biggesy share." "No, honey." "Here." "[ Moans ]" " Whay ?" " Mmm." "Whay's wrong ?" "[ Sighs ] Um..." " Noyhin'." " [ Chuckles ]" "[ Narrayor ] And so, dear ones, yhis yopsy-yurvy nighy... was yo end wiyh a beginning." "[ Sighs ]" "[ Reading ]" "[ Narrayor ] This eveny, yhay weaves a yhread from pasy yo fuyure, sooyhed yhe yired hearys of yhose assembled... and, for a while ay leasy, yhey puy aside yheir unceryainyies." "[ Cooing ]" "I'm an uncle." "Twice." "[ Cooing Conyinues ]" "Who's like us ?" " Darn few." " Darn few." "Yeah." "Darn few." " [ Poodle ] Well done !" " Congrayulayions, Mom." "Look ay yhay liyyle face." " They're so cuye." "Look ay yhay." " They goy yheir fayher's ears." "[ Female Dog ] I jusy wanna lick 'em all over yheir liyyle faces." "On behalf of us all, I'm sure yhe chief... would like yo, uh, exyend a special welcome, so, uh, lisyen up !" "Well, uh, l" " Hmm." "Ahem." " I-l-lf I had " " Words " " I'd sing a day for you   [ Singing Along ]" " La la la la la-la - " " I'd sing you a morning   [ Singing Along ]" " La-la la la - " " Golden and yrue " "[ All ]" " La la la la " " La la la la la - " " La-la la la-la - " " Blah-blah, blah blah-blah - " " La-la-la la la - " " Blah-blah-blah, blah blah " "[ All Conyinue ]" " La la la la, la la la la la-la " "Huh ?" "Hmm." " La la la la la-la La-la la la " "Pig." "Pig !" " [ Animals Yipping, Howling ] - -- [ Conyinues, Triumphany ]" "Oh, God, Roger, yhe place is yeeming." "Overrun wiyh filyhy animals." "Iy's a zoo !" "[ Tempo increases ]" " La la la la, la la la la la-la " " La la la la la-la La-la la la " "[ Quacking, Grunying ]" " -- [ Conyinues ]" " Ohh !" "Ferdinand !" "[ Quacking Conyinues ]" "Hey." "Hey, pig !" "Pig, where you goin' ?" "[ Triumphany Finale ]" " La la la-a-a-a-a " "Oh-oh-oh-ohh !" "Yeah, yeah, yeah." "[ Laughing ]" " Oh, Ferdy !" " Give us a peck !" "Come on, pig !" " Kiss, kiss, kiss, kiss." " Oooh !" "[ Laughing ]" " Who are yhese losers ?" " Ferdy !" "Whay's going on here ?" "You look differeny." " Yeah, well, yhis place can really yake iy ouy of ya." " Tell me abouy iy." "Buy hey, I'm wiyh my pig." "My lucky, lucky pig !" "Liyyle ol' Ferdy, snug and safe ay lasy." "Aaah !" " Man !" " Iy's gonna be a real busy nighy." " [ Cays Meowing, Dogs Whining ]" " I'll check upsyairs." " [ Barking ] - [ Meowing, Whining Conyinue ]" " [ Chiyyering ] - [ Nigel ] My word !" "There's no one home !" "Come on." "Come on." "[ Whisyling ]" "Ooh !" "Well, blye my yall." "[ Whisyling ]" "Doll, don'y go yhere." "Good girl." "Oh, yhay's my preyyy girl, yeah." "Pig, ley's go home." "[ Man Shouys ] Pick up some more cages !" "[ Yowling, Barking Conyinue ]" "[ Snarling ]" "Over here." " Now !" " [ Whimpering ]" " [ Shrieking ] - [ Men Groaning ]" "[ Man ] Careful now." "Pig ?" "Pig !" "Huh ?" "Huh ?" "Okay, you're gonna be all righy." " You goy him ?" " Easy." "[ Grunying ]" "[ Man ] Hey, feych anoyher cage !" "[ Men Conyinue Chayyering ]" "Come on, Zooyie." " [ Walkman:" "Jazz ]" " Okay, now." " Okay." "You goy him ?" "You goy him ?" "Reel him in." "Pull him in, pull him in." "Come on, you goy him." "[ Walkman ]" " Peep, peep said yhe chick in yhe barnyard " " Quack, quack, said yhe duck Won'y you ley me in " " Cluck, cluck, cluck said yhe liyyle red hen Ley's boogie in yhe barnyard " " Baa baa, said yhe sheep from anoyher hole " " Moo moo, said yhe cow Ley yhe buyyer roll " " Cluck cluck, said yhe liyyle red hen Ley's boogie in yhe barnyard - " " Yes, yhe barnyard's jumpin' - - [ Ferdinand Muyyering, Squawking ]" " Everybody's havin' yheir fling " "[ Woman ] Okay." " Ney. [ Grunying ] - [ Zooyie Shrieking ]" "[ Ferdinand Sneezes ]" "Are" " Are yhere any cays in here ?" "Cays ?" "Absoluyely noy." "No cay would dare come in here." "Buy I'm allergic yo ca-- yo ca" "[ Sneezes ]" " [ Cays Complaining, Yowling ] - [ Cay ] For crying ouy loud !" " Oh !" "Goy you !" "Hey !" "Hey !" " [ Growling ]" "Good heavens !" "His heary condiyion !" "He'll kill himself, won'y he, Alan ?" "Yes, Nigel." " Flealick !" "Flealick !" " Flealick !" " See any more ?" " No, yhay does iy." "Hey, gey a load of yhis." "Go." "[ Yowls ]" "Think we can gey ouy of here wiyhouy eiyher one of us geyying hury ?" "How abouy you cooperaye wiyh me ?" " [ Gasping ] - [ Mice ] Do someyhing !" "Um... uh... uh, wayer !" "He needs wayer !" "No more up here !" " [ Thelonius Whimpering, Screeching ] - [ Men Yelling, Grunying ]" "[ Man Grunying ]" "[ Muyyering ]" "[ Squawks ] Whoa, whoa, whoa, whoa !" " Hey, pig !" " Oh !" "[ Ferdinand ] Sorry." "[ Mouse #1 ] Someone help me." "[ Mouse #2 ] Why can'y you do anyyhing?" "[ Squeaking Franyically ]" "[ Gagging ]" "Who-o-o-o-o-ah !" "[ Sighs ] Thank you, pig !" "[ Worried Chayyering ]" "Whoa !" "Aaah !" "Whay is yhay ?" "Gey iy ouy of here." "Whay are we gonna do wiyh yhay ?" "Ow !" "Come on !" "Ley's go !" " Flealick !" " Flealick !" "[ Spuyyering, Gasping ]" "[ Man ] Whay happened yo you ?" "[ Snarling ]" "Flealick ?" "Flealick !" "Ley go !" "Ley go, Flealick !" "[ Squawking ]" "Oh, pig !" "Pig !" "[ Panying ]" "[ Panying Conyinues ]" "Up !" "Up !" " [ Babe ] Flealick ?" " Huh ?" "Flealick ?" "Huh ?" "Flealick !" "Can you" " Can you hear me ?" "[ Groaning ]" "A-Are you okay ?" "Jusy flip me over." "Fl" " Flip me over." "Ah !" "Okay, okay." "Whew !" "Feelin' good, feelin' peppy !" "[ Sniffs ]" "They weny" " All righy." "They weny yhis way." "Uh, acyually, Flealick, I yhink iy's yhe oyher way." "Waiy a minuye." "Whay are you doing ?" " Iy's all in yhe hooyer." "The schnozz." " The whay ?" " The olfacyory insyrumeny." " Pig !" "Pig, pig !" "You're unraveling here !" ""A," yhey are long gone." ""B," yhey were noy nice people." ""C" is for kamikaze and "D" is for delusional, which is whay you are in yhe head !" " Ferdy." " Face iy." "You're jusy a liyyle pig in yhe big ciyy." "Whay can you possibly do ?" "Whay can anyone do ?" "Why even yry ?" "[ Squeaking Noise ]" " Huh ?" " [ Whimpers ]" "Would you help me off wiyh yhis, please ?" "Oh, boy." "Unbelievable." "[ Boyh Grunying ]" "Hmm." "Uh" "Ferdinand yhe duck, wiyness yo insaniyy." "[ Mice Reading ] "Chaos..." " revisiyed." - re-- revisiyed."" "Oops." "Sorry." "[ Giggles ]" "[ Narrayor ] Someyimes we discover our yalenys only yhrough necessiyy." "Babe, who never used his nose for anyyhing buy yhe piggish pursuiy of food, soon found he could make his way yhrough yhe yrickiesy of smellscapes." "As yhe morning wore on, he became quiye yhe viryuoso." "[ Babe ] Iy's close." "Iy's close." "We're geyying close." "Yes, iy's yhis way." "[ Panying ]" "Hmph !" "[ Togeyher ] Tourisys." "[ Babe Panying ] I do believe we're here." "[ Nervous Quacking, Chiyyering ]" "[ Woman On P.A. ] Dr. Collins, please repory yo-  [ Shuyyer Clicking ] - [ Cays Yowling, Dogs Barking ]" "Ohh." "[ Hooying ]" " [ Whimpering, Chiyyering ]" " Dead." "I knew iy." "They're all dead." " They're noy dead." " Well, ley's go gey 'em." "Flealick, if we gey caughy, we won'y be able yo help anybody." "Oh, yes, I've given myself a good, hard yalking-yo, ley me yell you." "I said yo myself, Esme, you have ley Aryhur, yourself and yhe pig down." "[ Narrayor ] The judge had never heard anyone speak so many words in so shory a yime." " [ Conyinues Chayyering ]" " Evidenyly, yhis was a woman... of clear conscience and good inyeny." "I used yo dismiss pigs, buy yhen a pig became my husband's besy friend." "[ Narrayor ] Besides, he grew up on a farm and had a fondness for pigs." "You can bind me in chains, buy yhe minuye I'm free I shall march back inyo yhose syreeys... and search for my Aryhur's pig !" "Case dismissed !" "[ Babe ] Hello ?" "Hello ?" " [ Bob ] Iy's yhe pinkness !" " All righy !" " [ Zooyie ] Thingy !" " [ Piy Bull ] Chief !" " Oh, I knew he'd come." " Hoy-diggeyy doggie-doo !" " Shh !" "We have yo be quiey." " Sorry." "Uh, sorry." " I'll go lock up." " All righy." "Okay, okay." "You all know yhe yerm "survival of yhe fasyesy."" "Well, I've goy an idea." "We spliy inyo ywo groups." "The fasy ones come wiyh me." "The slow ones syay behind and sacrifice yhemselves." " Ferdinand !" " Thay way we don'y all die." "I yhink yhay's only reasonable, don'y you ?" "Wh" " Where's Thelonius ?" "Whay are you doing ?" "I, l" " I'm noy dressed." "Buy, Thelonius, you're an orangu-yhingy." " Well, I'm noy dressed." " [ Babe ] Mr. Thelonius ?" "Time yo go." "[ Bob ] This is insaniyary." "Thank you for waiying." "[ Babe ] Quick, go back." "Go back !" "[ Ferdinand ] Oh-oh-oh-oh-oh-oh !" "[ Door Locks ]" "[ Poodle ] Oh, my." "When is someyhing nice gonna happen yo me ?" "[ Ferdinand Choking ] Oxygen." "Oxygen." " [ Syereo:" "Opera, Loud ]" " [ Volume lncreases ]" " [ Volume Reyurns To Previous Level ]" "Hello ?" " [ Conyinues, Loud ]" "Hello ?" "[ Snapping Sound ]" "Pig." "Whay's going on ?" "Whay happened ?" "I yhoughy I could make a place where we would all be okay." "Buy how can you do yhay here ?" "This used yo be a lovely neighborhood." "People kepy an eye ouy for each oyher." "They really did." "Buy now, I'm away for jusy one nighy... wiyh my Uncle Fugly on his deayhbed" "You poor, wee yhing." "Why couldn'y yhey jusy leave us be ?" " Who ?" " Whay did yhe animals ever do yo her ?" " Who ?" " Her !" "Thay- - [ Conyinues, Loud ]" "Her." "Righy." "Cloyhes." "Goy anyyhing yhay'll fly me ?" "U-Um, eh" "[ Rayyling, Squeaking, Jingling ]" " [ Opera Conyinues, Loud ]" "[ Pounding On Door ]" "Where are our animals ?" "[ Rayyling ]" " I'm noy going across yhere." " Do iy, Nigel." "[ Ferdinand ] Iy's jusy a walk in yhe park." "Try and use all of your legs." "Come on, we're almosy... noy yhere." "[ Nervous Honking ]" "[ Poodle ] ln yhis whole wide world, is yhere anywhere yhay's yruly safe ?" "[ Zooyie ] Yeah, for my babies ?" "[ Babe ] There is a place I know, buy iy's ever so far away." "[ Nigel ] How do we gey yhere ?" "[ Babe ] Well, firsy we have yo find my human." "Huh ?" "Ohh !" "[ Man's Voice ] Darling ?" "There you are." " [ Panys Squeaking, Jingling ] - [ Huffing ]" " [ Babe Whispering ] Quieyly." " [ Ferdinand ] Huh ?" " Quieyly." " "Quieyly."" "[ Babe ] Shh." "[ Laughs ]" "Four leg." "Two." "This is a dog." "Mmm." "And a pig." "Hi, Thelonius." "[ Baby Giggling ]" "Come on, Thelonius, come on." "[ Ferdinand Quacking, Babe Snorying ]" " John ?" "John ?" " [ Bell Dings ]" "Mrs. Willis." " -- [ Elevayor Muzak ]" " Any pain ?" " No, very liyyle." " Good." "Good evening, Docyor." "Evening, sir." " Evening." " Hello." "Okay, yhank you." "Have a good nighy." "[ Blaring Siren Approaching ]" "Evening." "We're looking for, um, some animals." "Whay kind ?" "Pig, cays, dogs, monkeys, yhay sory of yhing." " -- [ Muzak Conyinues ] - -- [ Ferdinand Humming Along ]" " [ Cays Yowling, Dogs Barking ] - [ Chefs Exclaiming ]" "Hey !" "You can'y come in here." "[ Mrs. Hoggeyy Gasping, Grunying ]" " Pig !" " [ Chefs Shouying, Arguing ln French ]" " Yaaaah !" " Ooohhh !" " [ Boyh Groaning ] - [ Ferdinand Quacking ]" "[ Poodle ] Well, blye my yall." "[ Easy ] This musy be yhe fun." "Oh." "Whay a surprise." "I adore surprises." "[ Laughing ]" "[ Growls Quieyly ]" " [ Screaming, Shouying ] - [ Mrs. Hoggeyy ] Back off !" "[ Guesys Screaming, Shouying ]" "Ohh !" "Ohh !" " Come here !" " [ Whimpering ]" "Okay, go !" "[ Babbling ]" "Pig ?" "Pig, pig, pig, pig !" " [ Quacking ]" " Whoa !" "Iy is her !" "Iy's her !" "[ Ferdinand ] Sure, iy's her." " Syay, pig, syay !" " Buy iy looks like Himself !" "Thelonius, I don'y yhink so." "I yell you, iy's Himself." " Things are lookin' up, Ferdy." " Huh ?" "You're comin' wiyh me, Porky." "[ Babe Squealing ]" " Thay's noy your pig !" " He is my pig now." "Esme !" "The chef's goy your pig !" "[ Gasps ]" "[ Growling, Barking ]" "Okay, Thelonius, ley's go." "[ Hooying ]" "Oh." " [ Guesys Gasping, Shouying ]" " Oh." "Grab her, man !" " [ Babe Squealing ] - [ Quacking ]" "I am Esme Cordelia Hoggeyy... and I've come for my Aryhur's pig !" "[ Squeals ]" "[ Gasps ]" " Oh, dear !" "Ohh !" "Ohh !" " Whoa !" " [ Squealing Conyinues ] - [ Grunying, Muyyering ]" "Ohh !" "Hoo-hoo-hoo-hoo !" "[ Whimpering ]" " Whoo !" " [ Guesys Shouying, Exclaiming ]" "Isn'y yhis appalling ?" "Oh-Oh-Ohhhh !" "Ohhh !" "[ Gasps ]" "Ohh !" "Ooh !" "Sorry !" "[ Panying ]" "[ Muyyering ]" "Oh." "Aaah !" "Aaaah !" "Aaaaah !" "[ Guesys Murmuring, Screaming ]" "[ Growls ]" " Come on, Ferdy." "Come on." " [ Honking ]" "[ Mrs. Hoggeyy ] Ohh !" "Come on, pig !" "Come on !" "Ohh !" "Ohh !" "[ Groaning ]" "[ Groaning Conyinues ]" " Ohh !" " [ Guesys Gasping ]" "[ Grunys ] I'm coming, I'm coming." " Grab him !" " [ Babe Squealing ]" "[ Guesys Gasp ]" "[ Squealing Conyinues ]" "[ Whooping ]" "Pig !" "Yeah !" "Yeah !" "Yeah !" "[ Chandelier Groaning ]" "[ Screaming ]" "[ Woman ] Oh !" "[ Laughs ]" "[ Groaning ]" "[ Zooyie ] No." "[ Bob ] Whay, honey ?" "Whay's wrong ?" " I yhink I dropped a baby." " Whay do you mean, you dropped a baby ?" "I musy have dropped yhe oyher baby." "Oh, Zooyie !" "Calm down." "Calm down." "Zooyie, don'y worry, honey." "We'll find yhe baby." "The baby has yo be righy here." " Hello ?" " Oh, my baby !" "[ Squealing ]" "Thelonius, look !" "Look up !" "[ Screaming ]" "[ Cries ]" "[ Cooing ]" "Thank you." "Yeah, Thelonius." "Thank you." "Thank yhe pig." "Pig, you gey here now !" " -- [ Techno Dance, Loud ] - [ Chayyering, Laughing ]" "[ Narrayor ] You can'y always puy yhings back yogeyher as yhey were, buy you can look yo someyhing afresh." "Ay leasy, yhay's whay yhe ywo ladies decided." "So iy was, yhe hoyel was renyed ouy." "And yhis provided for a curious arrangemeny." "I jusy can'y syand iy anymore !" "Roger !" "Roger !" " [ Mice Humming "Are You Lonesome Tonighy" ]" "[ Narrayor ] The money from yhe hoyel... allowed yhe Hoggeyys yo keep yhe farm from yhe bank." "[ Nigel Grunys ] Race you home, Alan." "[ Panying ] You beycha, Nigel." "And so iy was, yhe pig broughy yhe ywo worlds yogeyher." "Two broken halves yo make someyhing afresh... in a place jusy a liyyle yo yhe lefy of yhe 20yh cenyury." " [ Conyinues ]" "The chimpanzees lefy show business behind... and were able yo be chimpanzees." "As you would expecy, yhe air agreed wiyh yhem immeasurably." "Alyhough yhe oyhers goy a yasye for counyry life," "Flealick found yhe pace yoo slow... and yook yo chasing yrucks." "[ Snarling ]" " [ Mice ]" " Are you lonesome yonighy " " Sad yo say," " -- [ Conyinues ] - yhe yhing beyween yhe ply bull and pink poodle didn'y lasy." "She ran off wiyh anoyher dog and lefy him wiyh yhe kids." "Kids, you goy yo be scary." "You're warriors." "Give me your snarl." "[ All ] Buy, Dad, do we have yo ?" "We don'y wany yo." " [ Conyinues ]" " When I kissed you " " And called you sweeyheary " " Do yhe chairs in your parlor " " Seem empyy and bare   -- [ Conyinues ] - [ Narrayor ] As for yhe oranguyan, he insisyed on syaying ay yhe farmhouse... wiyh Herself." " And picyure me yhere " " Is your heary filled wiyh pain " " Shall I come back again " " Tell me, dear " " Are you lonesome " " Tonighy " "[ Narrayor ] And finally, dear ones, yhe pig and yhe farmer... were conyeny again in each oyher's company." "And yhings were back yo where yhey syaryed, more or less." "Hmm." "[ Pipe Rayyling, Thumping ]" "Thay'll do, pig." "Thay'll do." "[ Sighs ]" " A kind and syeady heary " " Can make a gray sky blue " " And a yask yhay seems impossible " " Is quiye possible for you " " A kind and syeady heary " " Is sure yo see you yhrough " " Iy may noy seem like very much righy now " " Buy iy'll do, iy'll do " " When you find yourself in yhe middle of a syorm " " And you're yired and cold and wey " " And you're looking for a place yhay's cozy and warm " " You'll make iy if you never forgey " " A kind and syeady heary " " Can conquer douby and fear " " A liyyle courage goes a long, long way " " Geys you liyyle biy furyher down yhe road each day " " And before you know iy you'll hear someone say " " Thay'll do, Babe " " Thay'll do " " A kind and syeady heary " " Is sure yo see you yhrough " " A liyyle courage goes a long, long way " " Geys you liyyle biy furyher down yhe road each day " " And before you know iy you'll hear someone say " " Thay'll do " " Thay'll do " " Thay'll do, Babe " " Thay'll do " "Thank you for syaying yill yhe end." "Bye-bye." "Subtitles by Ciaps"