"Hey, little Annika." "Hello my little friends." "Are you excited about Santa coming for Christmas?" "Have you been good children?" "Yes, they've been very good." "Only I've been naughty." "This will be a great gift for the orphanage children." "Please." "Are you doing well this Christmas, little Pippi?" " Yes, very well." "I usually have a stomach ache the day after Christmas,but it goes quickly." "Little Pippi." "I can't stand that you have no father or mother." "Staying in villa Villakulla all alone." " Then don't think about it." "I can't do otherwise." "Come at least spend Christmas at the orphanage." "It's beautiful there." "All the children receive gifts." "I can't leave the animals alone in the house." "Kling!" "Constable Persson!" "Would you like these?" " Yes." " That would be good." "She must come to the orphanage for X-mas." "Otherwise, I will have no peace for X-mas." "Come on." "Come on Miss Prysseliusele Let's bring your Christmas peace." "Pippi!" " Pippi Longstocking!" "Hold it!" "We want you to take you to the orphanage." "Persson!" "Pippi Long..." "Hey, hey!" "Merry Christmas to you!" "Pippi!" "Stop!" "Did you hear me, Pippi?" "Stop!" "No!" "(singing) Look how Pippi bakes cookies." "Rolling on the creaking floor." "She makes both large and small cookies and Mr. Nilsson helps with the dough." "Mr. Nilsson, don't walk on the batter!" "Look how Pippi bakes cookies." "Rolling on the creaking floor." "She makes both large and small cookies." "And Mr. Nilsson helps with the dough." "Oh!" "You baked lots of gingerbread, Pippi!" "Come and taste." "How beautiful they are!" "This is the "Hoptoad" that Pippi sailed the seven seas aboard." "What fun gingerbread!" " It's a little rat." "This is Pippi's big shoe." "It's Little Old Man." "How nice!" "Look!" "It's Mr. Nilsson." "Do you want a taste, Mr. Nilsson?" " He's not a cannibal." "Here you go, this tastes good, Little Old Man." "Pippi, will you come skating with us?" " Can you skate?" "I don't know, because I never tried." "It's difficult without skates." " Do you have skates?" "No, but I can make them." " Make?" " Yes." "Let's go to for a ride in the forest tomorrow." "Pippi, tomorrow is Christmas Eve." "We need to stay home." "I forgot all about that." "You can come over to our house Christmas Eve." "I'll ask mom's permission." "She'll definitely agree." " But what about my animals?" "You can't be alone on Christmas Eve." " You sound like Miss Prussiluska." "Stop it." "Pippi, what do you want for Christmas?" " I haven't thought about it." "Make a wish." " I think I want a trumpet." "Can you even play the trumpet, Pippi?" " I don't know, I haven't tried it." "Playing the trumpet is a little hard, not everyone can play it." "Look at Tommy, momma." "There, that looks nice." " We need more sparklers." "More sparklers, Tommy." " Can we light one now?" "No, not until the tree is decorated." "Look, Mom." "Oh!" "We have to go, Annika." " Yeah, yeah." "You're going out?" " We need to take of something." "It's a secret." " Ah yeah ..." "What now, Little Old Man?" "Oh, the Christmas dishes!" "Lucky you woke me up." "Scrumpdiddleumptious." "So good!" "Let's see whose package this is." "I made this custom crochet myself with my own little hands." "A gift to use when you're cooking meals for us." "Merry Christmas, mom!" "best wishes from Annika." "Another gift for me?" "How exciting." "What can it be?" "You made it yourself?" " Yes, I did." "We learned how at school." "So cute!" "This is for you." " Thank you." "Put this around your neck And coold will never bite you again." "Cold." " Of course." "Thank you, little nugget." "It is very nice." "To Tommy, from mother and father." "This toy spins and bangs slowly." "Merry Christmas, Tommy." " It's a steam engine." "We couldn't afford that." "What's it say on top of this package?" "A little green, yellow and blue as well." "This package is for Annika." "Thank you." " Merry Christmas, Annika." "It's a steam engine!" "(singing) Now Christmas is over, no more presents until Easter." "Merry Christmas, Little Old Man." "The scarf is too long?" "Maybe I was thinking of giraffes." "Merry Christmas, Mr. Nilsson." "Have you ever seen so many bananas?" "Now Christmas is over, no more presents again until Easter, Mr. Nilsson." "...and there she sat , and there he stood." "Now we can sing and laugh and dance away." "Foxes run away over the frozen lake" "Now we can, now we can.." "Let's sing like Pippi." "Let's pretend to walk like Pippi." "When she sits, and she stands." "Now we can sing and dance away Singing like Pippi" "Come again." "Now Christmas is over, no more presents until Easter" "The snow melts in spring around the time of Lent." "I'm exhausted." " Me too." "Want me to play any Christmas songs?" " Yes, please do." "Let's see what I can do." "We only played this one yesterday." "Why didn't you invite Pippi over?" " She didn't want to come." "Are we too dangerous?" " No." "Pippi wanted to stay with her animals." "She thought you wouldn't like a horse dancing around the Christmas tree." "That would be funny." "I remembered!" "You have a Christmas gift, too." "Merry Christmas, little rat." "This is the best Christmas cheese you can get at the store." "(singing) When the nights are getting long and it's almost time to sleep." "Then, mamma mouse calls and they burrow all together again." "She tells the children to keep themselves away from the mousetrap so they can all be together and celebrate Christmas." "Hey hopsti Vallera!" "When Christmas comes, every child will be happy." "Hey hopsti Vallera!" "When Christmas comes, every child will be happy." "They all jumped up and danced, and went trolling the entire hour." "Papa ordered them to bed and wished them a good night's sleep." "When the kids went to bed, their father stayed up and soon a waltzing rhythm was playing all over the house." "Hey hopsti Vallera!" "When Christmas comes, every child will be happy." "Hey hopsti Vallera!" "When Christmas comes, every child will be happy." "Do you really want every child to be happy?" "(singing) Now, thousands of candles are lit" "Over the dark land." "And shining in the dark blue sky above" "Shining against the dark" "This Eve brings good tidings." "Shining over the great city." "The day Jesus Christ was born," "He is our Messiah, the Savior He." "I wonder what Pippi's doing now?" "She's always alone on Christmas Eve." "She didn't get any gifts." "Poor thing." "But Pippi can't be sure of that." "Poor Pippi." "All alone in villa Villekulla and sad she didn't get any presents." "But Pippi can't be sure of that." "Try to understand, Mr. Nilsson." "Sadly, all the Christmas gifts are on the tree." "But no one came over to give them to." "Merry Christmas, Tommy and Annika." "Merry Christmas, Pippi." "Merry Christmas, pappa sailing far away on the south sea." "Merry Christmas, Momma." "What did you say?" "Do I feel lonely?" "Not at all." "Did I get a lot of Christmas gifts?" "Yes, lots." "That latest statement is actually false." "I don't want her to be sad and worry." "Hey, Pippi!" "Merry Christmas!" "Here's a Christmas present for you from all of us!" "Just for me?" "I'm delighted!" "This is so nice of you." "Pippi, do you know how to play a trumpet?" "I don't know, but it's easier now I have a trumpet." "Your Christmas presents are hanging in the tree." "You need to climb up yourselves." "Look, what a great package!" " I got a big doll." "I got stockings." "These are beautiful." "Here comes Pippi Longstocking." "Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa!" "Here comes Pippi Longstocking." "Here I really come." "Have you seen my monkey, my cute little monkey?" "Have you seen Mr. Nilsson Yes that is his name" "Have you seen my house, My villa Villekulla?" "Do you want to know Why it's called that crazy name?" "Cos there lives Pippi Longstocking." "Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa!" "Yes there lives Pippi Longstocking." "That's where I really live." "It's a really good life I have a horse, a monkey and a house." "A suitcase full of gold coins Is also good to have." "Come on, all of my friends, we're all together." "Let's have a Party!" "Tjolahej tjolahoppsassa!" "Here comes Pippi Longstocking." "Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa!" "Here comes Pippi Longstocking." "Watch out here I come."