"Hands off, you bastard!" "Two beers!" "You can count it if you want." "He wants to do business with you, Yabuki." "Nice to meet you." "I've got an interesting job for you." "I'll pay whatever you ask for, in advance." "But first, I want to test you..." "With him you'll make the big time!" "I put in a good word for you!" "Shoot the guy beside me, hit him right here." "Right here." "Get a move on!" "I won't take on any more jobs." "I'm going back to Japan." "What do you think you're playing at?" "I brought a present for the boss." "Hey, Boss." "Why don't you use this one from now on?" "See?" "This thing makes it go back and forth." "Nice, isn't it?" "That's enough." "Now you can go for a spin on your own..." "And it would be great if you do so." "Saimon and me are very busy at the moment." "If you want do wave a pistol around... at least start by bumbing off this old fogy, Saimon." "That'd cut costs." "Do you want to drop business between the Teitokai... and the Asian team?" "Apologize to the boss." "I'm quite serious!" "Saimon." "Saimon!" "Saimon!" "The boss seems to like it..." "This wheelchair is "Made in Taiwan", ..." "Jap..." "Yabuki's back." "Ginya Yabuki." "He's back in Shinjuku." "What're we going to do about that, boss?" "He can't be back, Yamazaki." "He died 3 years ago." "Got it?" "Yeah." "I'll take care of it." "Hey, my friend..." "What brought you here?" "I'm looking for a man." "Looking for someone, ha?" "Got anything that'll help finding him, my friend?" "Something that his scent still on it?" "What do you need that for?" "The fortuneteller from 2nd Street said... that this guy was a coyote in his last life." "In fact, he was a coyote with the blood of a hyena and a wolf in it." "Maybe that's why they say that he'll carry every job... as soon as he takes up the trail." "Listen, my friend... that'll cost you some extra money!" "Will it take much longer?" "Hey!" "Will it take much longer?" "What?" "It'll only take a minute." "Hurry up, uncle!" " Okay." "I got Tempura." "Let's eat before it gets greasy." "I'll be right there." "Cross my heart!" "Go into the house." "Hurry!" "So you're still alive..." "I cleared off to Thailand." "Sabu and Shinji were killed... before we met at the wharf." "Why did you come here?" "I want to team up with you again." "In fact, I want to crack the Teitokai's secret bank." "Right now they're investing in some private enterprises ... to launder the money from Asia." "At the end of the month, this money will be transfered back to the bank." "And that's exactly what I'm after." "Last time we tried to rob the Teitokai, too." "All we were after was a little safe in their former headquarters." "Considering we screwed that up... how can you think that we're able to pull a job like this?" "The Teitokai teamed up with some Asian powers." "They're even more powerful than three years ago!" "Really?" "To me, the Teitokai seems like a pig that has become so fat... that it can't even get up." "Yabuki." "It's not just the money you're after, right?" "It's more than that, right?" "Are you married?" "Wait!" "I can't move my hand properly since I caught it in a machine." "It doesn't move the way I want." "I can't pull a trigger anymore." "I'm hungry!" "I want my dinner!" "You have to be patient." "I know a very ambitious new talent..." "Do you come here often?" "No." "I haven't been here since we moved headquarters." "You can go now, Yamazaki." " Okay." "What do you want?" "Well?" "Are you trying to mess around with me?" "!" "Welcome..." "Hey, granny!" "Is the detective in?" " Not you again!" "Come on!" "This way!" "Detective!" "Hi." "Did you tell him?" "She'll make you shoot off... between jobs, if you want!" "Hey!" "You're the best shot!" "She's pure Japanese..." "That's pretty rare these days." "Hey!" "Sorry, detective." "This guy has hired me." "What for?" "He told me to blow your brains out." "How could you send me kid like this?" "Why don't you take a closer look to her special skills first?" "Hang on a sec...!" "Stop it!" "That's not funny anymore...!" "Hold on!" "Wait!" "Am I hired?" "Well?" "Wankers!" "What about Yabuki?" "I'm sorry." "I haven't found him yet." "He's planning something..." "Yeah." "Hurry up, Yamazaki!" "Sure." "Yabuki!" "Yabuki!" "What about my papaya, Yabuki?" "My papaya, Yabuki!" "I told you to get me one!" "This is Saimon." "His name is Saimon, boss." "Where's my papaya, Yabuki?" "!" "Didn't you hear me, Yabuki?" "!" "Yamazaki!" " My papaya...!" "I'm sorry." "I'll get one immediately." "Thanks!" "Thank you, Yabuki!" "Shit!" "Wanna try it again?" "She's a lousy shot." "But take a look at her ears!" "She must be pretty good in bed." "You should use her as your private sex toy!" "I'll make you a special offer, so get in quickly!" "Piss off." "Piss off!" "Doing business with you is no fun!" "Should I put you in box and sell you on the Philippines?" "Clear off!" "20 percent!" "That's too much, boss!" "That's not enough to live on!" "Please decrease your demands!" "We just have to pay the Teitokai a 25 percent margin!" "That's not fair!" "We have to pay 25 percent and the Thais only pay 20?" "!" "Isn't that strange?" "!" "No." " No?" "!" "Why not?" "!" "Just think about the actual value of your country's currency." "We accept currencies the rest of the world won't even touch." "If that doesn't suit you, feel free to leave the Teitokai..." "He's right!" "All you guys do is moan!" "You don't have any idea what this business is all about!" "Won!" "Yeah?" "I have a plan." "What?" "Order off more men to guard the secret bank." "I want to have more guards there." "I think there're enough guards already." "So why?" "I had a dream." "I dreamt that the bank was raid." "And because of that I should reinforce the guards?" "!" "That's right." "Think about it!" "I brought along someone who'll take place of your right hand..." "Can you coach her?" "How old are you?" "19." "How old?" "17..." "Name?" "Yumi." "Last name?" "Mother's maiden name?" "Why do you want to become a killer?" "Answer, if somebody asks you a question!" "What're you gonna do with your share?" "The three of us won't be able to carry the whole stuff all by ourselves!" "Well, well..." "You actually came." "Well?" "Are you here to vindicate yourself?" "Maybe." "Good luck!" "Hey!" "What's up?" "Go take a look under the bank." "Listen..." "Don't boss me around, okay?" "!" "I'm not part of this, okay?" "If we don't get through this job..." "I won't be able to pay back your previous investments." "What?" "!" "But if you help us, you'll get more than you ever expected." "Stop fucking around with me!" "Hey." "Hey!" "In Doru, right?" "I will ask for the travelling expenses later!" "Fast!" "Faster!" "If you're finished, you're dead." "And if you die at 17, your parents will be very sad..." "Wrong!" "I don't have parents anymore." "That's a lie..." "Don't pull the trigger with your finger." "Use your biceps." "Ta-dah!" "Here's the blueprint you've all been waiting for!" "The Teitokai's secret bank!" "I'm charging you extra for this!" "This is the street outside the bank." "I'll go there by car." "You guys can walk." "That's the main entrance." "We'll sneak in right here, but there'll be 2 or 3 guards." "How much?" "Maybe less than one million yen..." "How many people?" "About 8." "They all have weapons." "So this is the most critical area..." "To the front." "Stop!" "Lunge!" "Down!" "Get up!" "Lunge!" "Hold your breath!" "Boss!" "Get the car!" "Hurry!" "What's up there?" "We're just leaving our calling card to Saimon..." "Open up!" "Won?" "Did you order off more guards?" "No." "What's your problem, Saimon?" "Call my men." "We Dragon Heads are taking care of the bank, right?" "What're you so jumpy about, Saimon?" "Did you have another dream?" "That was no dream." "They shot at the boss!" "Is he dead?" " That was just a warning." "His life isn't in danger." "Whatever, leave the management of the bank to us." "If you start making your own rules, the whole system will collapse." "Who do you mean by "us"?" "You're not the boss of the Dragon Heads." "You're a chairman of the Teitokai, just like me!" "But at a meeting I was chosen to run the bank." "You attended that meeting too, didn't you?" "Thanks for the warning, Saimon." "I'll make sure that your dream doesn't come true..." "Bang!" "Bang!" "Even I could hit those targets!" "They're as big as turtles!" "So don't be cocky!" "Your share won't help you if you're 6 feet underground!" "You should allow the group a credit!" "The group?" "What the hell are you talking about?" "Don't start naming us a "group"!" "That's embarrassing!" "How should I call us then?" "Nothing special!" "What's this all about?" "Tell me." "We grab the money." "Then we'll buy up the Asian power to weaken the position of the Teitokai." "meanwhile we'll bring the leading lights of the Teitokai to their knees." "Then I'll be satisfied..." "I'll crush the Teitokai... and this town will be mine." "Why do you want to destroy the Teitokai at any cost?" "What happened 3 years ago?" "At the wharf where we were to meet, ..." "Saimon was waiting..." "Did Saimon let you go?" "I don't know." "I still don't know what really happened." "Maybe that's why I came back..." "To get some answers." "Hey, Kaoru!" "Can't you think of a really cool name?" "Tokyo Mafia." "That sounds good!" "That's great, isn't it?" "Tokyo Mafia!" "Stop being so stupid!" "Hey!" "We just thought of a name for our team!" "Tokyo Mafia!" "Hey, guy." "Hey, guy!" "I have an important fight tomorrow." "Wanna come and see it?" "Come on!" "I'll show you how strong I really am!" "Sorry, but I'm really busy." "What's your problem?" "!" "It's a woman or something like that, right?" "Kaoru!" "Stop hanging around in bad company." "Go home and take a rest." "Go home!" "If I..." "If I can't make it as a killer, I'll have to go on the game in Doru." "I've got no alternative." "Cut it!" "Shoot!" "Don't shoot!" "Don't shoot!" "Don't shoot!" "Open the vault." "Won!" "Won!" "Why didn't you order off more guards?" "!" "It seems that this gang used to be part of the Teitokai." "Somebody told me that you killed him 3 years ago..." "So why is that guy still alive?" "!" "We belong to the same team, right?" "You shouldn't play games with us!" "Jap..." "Won!" "Boss!" "What happened, Yabuki?" "You know it." "Don't ask silly questions!" "Have our bosses ever fought for themselves... and taken responsibility?" "Have they ever taken any risks themselves?" "I don't know, but..." "I know that the dogsbody always has to rap for his boss." "That's the way things are!" "I'll crush anyone who's stupid enough to block my way." "I take whatever I want." "That's why I put my life on the line!" "I'm sick of being bound by responsibility and so-called rules." "Stop talking about the Teitokai like that!" "As long as I'm around, chivalry will be honored." "It's not the Teitokai that's rotten, it's you, Yabuki." "Do it!" "Rub me out, that'll surely bring the boss to pat you on the head..." "Do it, Saimon." "What are you waiting for?" "!" "Don't show your face here again...!" "The next time I see you, I'll kill you." "The next day the boss suddenly collapsed." "He had high hopes for you, ... but then had to find out that you cheated on him." "Maybe that's the best for him." "He doesn't have to watch... how indecently overgrown the Teitokai has become." "Things have changed in the last 3 years..." "Yeah." "This time I'll hit you right in the heart!" "Tokyo Mafia..." "Tokyo Mafia." "Don't forget that name..." "Because that's the organisation that'll take over the Teitokai one day." "I hear what you're saying." "I was wondering how to cover a deficit." "Aren't those guys working for the Teitokai?" "They're already skedaddling themselves..." "I don't want to have someone like you as an enemy." "That was fast, huh?" "Come on, what about a little reaction?" "!" "I'm getting out." "I'm going home." "Please stay." "I have to look after my daughter." "You have talent." "With a little more experience, you'll do a very good job." "Stay!" "Going home, master?" "My rehab's completed." "I can't blame you!" "Nobody could stand a chick like this for all eternity." "How nice..." "Having a home to go back to!" "I'm going." "Let him go." "If something comes up..." " This was the last time." "Take care..." "Come on, Yoko." "Just like this!" "Let's watch TV!" "I'm feeling much better now!" "Did you dry off her hair?" "Sure we did, right?" "Liar!" "Come over here." "Otherwise you'll catch a cold." "I wanna watch TV!" " No." "I wanna watch TV!" "Your stepdad's going to take you to the zoo on Sunday, Yoko!" "So be a good girl today." "Watch out!" "I got the money back, Saimon." "From one of them, by the way..." "What?" "Why did you have to kill the woman and child as well?" "Why, you ask?" "!" "Do I have to show consideration for the family of a thief?" "Listen, Won." "Yeah?" "I've always obeyed the rules between you and me, right?" "Yeah, even though resentment was written all over your face..." "There's only one important rule in the Teitokai." "And what should that be?" "I've never heard of it." "Yakuza should always think rational." "Yakuza?" "We'll move into a world of chivalry." "And I'll be upright, whatever it may cost." "It's me." "I'm suprised that you've found me here." "Taki's dead." "I can't say anything about his death, ... but his wife and child weren't killed on my orders." "They were killed, too?" "We're at the Teitokai's former headquarters." "They were gunned down for nothing." "Where are you going?" "Teitokai..." "For a battle?" "Taking revenge is not very appropriate!" "Your behaviour's totally screwed up!" "We're the Tokyo Mafia!" "We're not the Yakuza!" "Why are we playing their game?" "!" "The Yakuza doesn't know any rules or resposibility." "There are wins and losses." "And those borders are simply called rules or responsibility." "Hey, hey!" "Kaoru." "Kaoru!" "Kaoru!" "Yumi..." "Shoot me...!" "Yumi...!" "Shoot me!" "Tokyo Mafia..." "Get up!" "Hurry, get up!" "Get up, I said!" "Come on!" "Forget about him!" "Yumi!" "They're insane!" "Wonder why?" "Wonder why I'm here, huh?" "Okay!" "You did it!" "I got hit." "Ow!" "That hurts!" "Just do something!" "Why didn't you kill me 3 years ago?" "Why did you miss all vital organs?" "You wanna know, Yabuki?" "Because I thought that I couldn't live with your death." "It's that simple." "That's the only reason." "If you wanna do it, just finish it off." "I'll let you go." "Turn your back on the rotten heathen that I am, and run..." "If you're turning round, I'll shoot." "Go!" "That damned Fillipino guy..." "He stepped onto my feet." "Nevertheless, I was leading on points!"