"I was dealing for a guy in the bike gang Gods." "The were building an amphetamine factory." "These people are messed up." "Let me introduce the Post's new owner." "Hrafn Jósepsson." "To show that I do not hold any grudges against anyone" "I am announcing that Nökkvi Egilsson will continue as editor." "What do you have?" "Story Nökkvi is trying to stop." "It's about his brother." "What's this?" "This is my letter of resignation." "Lára, stay away from these guys!" "Something's happening now!" "Learn to keep your mouth shut, bitch." "Who is it?" "Have they called again?" "No." "Can I help you?" ""Speed all over the place!"" "Is that him?" "Yes." "This is the pig." "So." "Benni." "It's Benni, isn't it?" "You told your friends here..." "That you would not be a part of this team anymore." "Is that right?" "I just..." "Yes." "Don't sound like a good friend to me." "Do you, Benni?" "Then, a short time after you leave the police find some of our stuff which only you, and a few besides you, knew of." "I don't know anything about anything." "Benni." "I like choices." "And I'll give you two." "One." "You go down into that hole with that piece of shit there." "And die like a dog." "Or." "Two." "You show us you still want to be a part of this team." "This family." "Take this." "Come on." "Show us." "Benni, don't you remember me!" "It's Halli!" "Go on Benni, do it!" "Mom." ""The Danish Executioner"" "Halldór!" "Hi." "What's going on?" "Are you back?" "Can I come in?" "Yes." "Hi." "You know Viggó..." "He was helping me out." "Yes, it was..." "Should we, you know..." "Yes, sure..." "I need to get going." "Bye." "Bye." "Thanks for everything." "Yes, sure." "What's he doing here?" "He was here to..." "Shall we start with the beginning." "What are you doing here?" "I got a few days off and decided to come and be with Kormákur." "You weren't going to tell me?" "I'm here to tell you." "Seems like I was interrupting." "Viggó is a friend." "We're not sleeping together, if that's what you think." "What am I to think?" "And if that was the case." "Wouldn't that be quite all right?" "No problem for me." "You do things exactly as you like." "I'll check into a hotel." "Hi, Alda." "Hi." "Dad." "You're late for work." "Yes, I'm coming." "Were you glad to see Halldór again?" "Sure." "He's not my dad." "What do you mean?" "Ágúst made me take a DNA test." "He's just as concerned as I am." "Concerned about what?" "Is he doubting he's your dad?" "No." "He's not my dad." "And you know it." "Alda!" "Big news from the media world." "Nökkvi Egilsson fired from the Post." "Apparently he stopped a story about his brother." "What's going on!" "The new owners decided to deal with it directly." "Perhaps this is an indication of what's in store at the paper." "But Nökkvi's case is strange." "He's been the heart and soul of the paper in decades." "I will miss him." "He was a big talker himself." "It's different when it's family." "I think it's a tragic case." "So, how are you?" "Just fine." "Can you pass me the butter?" "We were listening to the radio." "And?" "Were you fired?" "Yes." "I came home so late I didn't manage to tell you." "That's how it is." "Lára, don't you think he was fired?" "I'm not buying it." "It's not that simple." "Gestur." "The bowtie shop called and want their funny bowtie back." "You're very funny." "Are you the editor now?" "Yes." "I have been appointed editor as of today." "Did Nökkvi not get a chance to defend himself?" "He got a chance to defend himself." "As far as I know." "But you will have to ask Högni." "He fired him." "Did you want to talk to me?" "Yes." "Come in and close the door." "Since my old job is vacant I need someone to fill that position." "And I had you in mind." "Would you like to be news editor?" "Sure." "Great." "If that's what you want." "Good." "Not that it's my business, but won't Stína get furious?" "I'm sure she will be furious." "She's been here much longer." "I need to establish some order here after Nökkvi's mess." "I need a second in command who's not as controversial as Stína." "Benni, it's Lára." "Benni?" "Your auntie was calling." "Viggó." "Can you help me?" "Sure." "Bring the camera." "Where are we going?" "We'll talk to these idiots." "What idiots?" "We're almost there." "Is this a good idea, Lára?" "Lára!" "You just take pictures." "They're chicken." "Too afraid to do anything in broad daylight." "Fuck it!" "What are you doing?" "I'm going to talk to them." "That's not a good idea." "Lára!" "Did anyone her call me last night?" "Not me." "I just want to let you know." "I'll call the police and if that's not enough you're paying for it." "What's up with this broad?" "Having your period?" "I have pictures of you all and if you call me again" "I will go straight to the police and you will all be on the cover of the Post." ""Ágúst"" "Hey, girls." "Have you seen Alda?" "No." "Here you are." "Thank you." "Have a seat in the sofa." "I'm looking for a person who can rejuvenate the paper." "We need to reach a wider audience and I've seen what you've" "So how do you want to do this?" "You would be in charge of the magazine part and freshen up the look of it." "And if that works we might also freshen up the rest of the paper." "You're talking about a redesign?" "If things work out." "And how's the pay?" "In favours." "No, no!" "We'll talk about that." "The news editor himself!" "It's all just nonsense." ""People in the news" "Who was where?"" "Where's he taking the paper?" "Aren't you happy with the job?" "Not if he's changing the paper into a tabloid." "You must be able change that, being the news editor." "Hi." "Yes, hi." "Can you explain to me what you said to your daughter?" "What I said?" "Yes." "She saying again that you're not her father." "I had her take a DNA test." "DNA test?" "!" "Yes." "But I don't have the results in yet." "The tests are still in Denmark." "Are you out of your mind?" "Why on earth are you doing this?" "Now she doesn't believe a word I'm saying." "Because you're such an... idiot." "Eyrún wanted to get this straight." "Don't you dare blame this on her." "You fucked this up on your own." "Perhaps I acted too rashly." "Yes." "I should talk to her." "You should to that." "You need to make up for this bullshit." "Do you know where she is?" "Ágúst, you were supposed to pick her up after school." "Yes." "That's why I'm calling you." "She wasn't at the school." "What do you mean?" "I went to get her and she was gone." "I couldn't find her." "And she's not answering my calls." ""Mom"" "Hello?" "Hi." "Do you know where Alda is?" "Alda?" "No." "Why?" "She's not at home and not answering the phone." "She's missing." "Come on." "Come on?" "What do you mean?" "Isn't she just with a friend?" "I've called them all." "What's happening, Lára?" "Hello?" "Hi." "Do you speak English?" "Yes." "I'm a friend of your mother." "Is your mom home?" "No." "Shame." "I wanted to give her a message." "Wait a minute." "Maybe you could deliver the message for me." "Would you mind doing that?" "What is the message?" "Could I come in?" "She took her schoolbag." "She's not with her father?" "No." "He was supposed to pick her up but couldn't find her." "What's going on between them now?" "He can be such an asshole." "Yes." "We'll go home." "One of us will stay there and the other will search." "What's this?" "I don't know." "It's blood." "Alda!" "Halldór!" "Alda!" "Emergency services." "I need to talk to the police." "Yes." "What is the problem?" "I can't find my daughter." "She's been lost all day and there's blood all over the place." "Her phone is here." "You need to calm down." "Calm down!" "Please explain what's happened." "I just came home and can't find my daughter and her phone is here..." "Give me you name and address..." "Mom!" "Hello!" "Oh my God!" "Don't put a semicolon there." "Just skip the semicolons." "I accidentally hit the button." "All right." "Let's look at this." ""The Treaty of Versailles..."" "It's all too loose." "You need to focus it better." "How do I do that?" "Rewrite the preface." "Sum up the main points in as few words as possible." "You have to have some juicy stuff." ""Adolf Hitler prepares the ground for fascism in Germany"." "After the Treaty of Versailles..." ""prepares the ground..."" "Yes, Nökkvi." "Oh, hi." "Yes, I can speak out on ownership in the media." "All right." "Bye." "Honey, I need to go out for an interview." "Weren't you going to help me?" "Looks great, dear." "Well, no bone is broken." "Can we talk outside?" "Alda, I will be outside." "Before I talk to Alda I am asking you if you know who did this." "Like I told you I have received threatening phone calls that" "I think are related to bike gang Gods." "Did you notify the police about these phone calls?" "It was in fact only one phone call." "How is your relationship with Alda?" "Just fine." "No problems?" "What do you mean, problems?" "No differences, quarrels?" "Are you interrogating me?" "No." "I'm just trying to get a clear picture of what happened." "I wouldn't dream of hurting my child, if that's what you're asking!" "Is everything all right?" "No!" "They are insinuating that I hurt Alda." "That I did this." "Lára." "It's routine questions." "Routine!" "I'll do everything I can to help you." "We're in this together." "And the Post continues being the first with the news." "Even with a new editor." "One scoop after another." ""A bike gang threatening a female reporter" it says." "Bloggers are saying that Gestur systematically undermined Nökkvi to take over as editor." "But today's show is great..." "Well, kids." "This is Aðalbjörg." "Hi." "She will take over the magazine section and freshen it up." "So, shall we make a paper?" "Stína, don't you have something juicy for me?" "I'm going to write a story on a website set up by school kids." "It's in support of a kid at the school with cancer." "They use the website to cheer him on." "It's not exactly front page stuff." "We need more action." "I thought we wanted one positive story." "Yes." "Where is Lára?" "It's rather awkward." "Can't the woman show up at work?" "She is being threatened." "Don't you know what happened last night?" "No." "What happened?" "Her daughter was beaten up." "Her daughter?" "What's her name again?" "Alda." "Really?" "Did it have something to do with the story?" "Wouldn't surprise me." "There you are." "It's dangerous to be involved in hard core reporting." "But that's what we do best, Gestur." "Not this bloody gossip stuff." "Kristján!" "Now are operating with new lines with news owners." "That's exactly what matter." "Who owns the paper." "Yes." "It does matter." "Well, don't you have something?" "What do you have?" "Aðalbjörg, do you have something juicy?" "Sorry?" "Don't you have anything?" ""Lára cutie"" "Viggó?" "Yep." "Hi, it's Lára." "Can you do me a favour?" "Anything." "Can you meet me at the police station in half an hour and bring the pictures you took outside the bike place?" "Sure, isn't everything all right?" "Yes, it is." "Is it Lára?" "Is she all right?" "I'll explain it better down at the station." "Can you do this for me?" "I'll be there." "Coffee?" "Yes, thank you." "Thanks." "I need to take Alda down to the station." "I don't know what I will do after that." "I don't want to go home..." "You can stay here as long as you like." "I'll leave the account open." "Do you have to go to Canada?" "Yes." "Can you take Alda and Kormákur with you?" "Yes, I can do that." "I don't want them to be in danger." "It's no problem." "Alda likes being with you." "She misses you." "I miss you." "I need to get going." "No." "No." "This one was with them." "And this one." "But I don't see the man." "Are you quite sure?" "I need a warrant today." "It can't wait for tomorrow." "They were running an amphetamine factory, Goddammit." "Hello." "Hi, it's Lára." "It's great to hear from you." "Is Alda all right?" "No." "Or yes." "It will be all right." "I need to ask you for one thing." "I can't get hold of Lárus." "Is he there?" "No, he's out in the country somewhere." "The police are about to raid the headquarters of Gods and we need to be there." "Right away?" "Yes." "Tonight." "They're waiting for a warrant." "Viggó has become a spare photographer, isn't he with you?" "He just brought the pictures and then he had to leave." "There he is!" "What?" "Can you take pictures for Lára?" "Yes, no problem." "All right, thanks." "Fuck!" "Viggó!" "Viggó!" "Would you like a blanket?" "Thank you." "I's Lára's text in?" "Yes, we're setting it up." "Great." "Looks great." "We just need the pictures now." "If this isn't investigative journalism..." "We suspect the same man who attacked Alda is responsible for what happened to Viggó." "We found Benjamín, your uncle." "Benni!" "Where is he, is he all right?" "He's recovering." "He had been beaten up." "Could he describe the man?" "Benjamín couldn't tell us much because of his condition." "But he told us the man was Danish." "He's still at large." "We don't know who it is or what he looks like." "I think it would be best if you stayed here at the station." "For the time being at least." "I can't do that." "Hi." "Hi." "We're keeping him unconscious so he can recover physically." "It's serious, but thankfully there was little internal bleeding." "So his condition is stable." "Thank God for that." "He woke up for a minute and asked for Lára, is that you?" "No, but we're all working together." "He wanted her to have this card." "Said it was very important." "All right?" "We need to leave if we are to catch the plane." "I wish I was going with you." "Then come with us." "I can't do that." "What is it?" "Pictures from the police raid." "I think this is the man." "All right." "We have it." "I see him." "This is the guy." "Send to all the media, tell them he's dangerous." "Alda." "Talk to me." "What's happening?" "Nothing." "We still have some time." "I'll buy you some new pants." "Watch Kormákur while I'm gone." "Don't leave!" "I'll only be a minute." ""Wanted by the police"" "Let me go!" "This is the bloody Dane!" "He's wanted by the police!" "Just look at the screen, you idiots!" "A video was caught of the capture of Morten Peterson who's wanted for three assaults." "Peterson has been linked to the international bike gang Banditos and he was in Iceland to expedite the inclusion of bike gang Gods into Banditos." "Gods were also in the news earlier this week when the Post featured a story on the gang's drug dealing and amphetamine factory." "The staff of the Post have been directly involved with the gang and the Post's photographer is badly hurt in hospital after being attacked by Morten." "We talked to the Post's current editor, Gestur Svansson." "The police are saying that without the Post's involvement Morten would never have been caught." "Yes, we at the Post have done our utmost to focus on the case." "My editing style confirms the Post as a mirror of society." "Our role was big in this case." "Do you feel comfortable writing on the bike gang after what's taken place?" "We will of course not jump into anything but I want to emphasize that this success is only possible with firm editorial control."