"Cinema service film" "l won!" "l won!" "Two cops 2" "Park Joong hoon" "Hey!" "l hit the jackpot." "Kim Bo Sung" "What the hell are you doing?" "Can't you tell?" "I was making money." "Oh, really?" "Let's have lunch." "What do you lik..." "What's wrong with you?" "You are under arrest for extortion and bribe" "Director:" "Kang Woo Suk" "Let go of me!" "Why do you always bother me?" "Am I your toy or something?" "Shut your mouth and just do exactly as the last time, alright?" "Detective Lee." "You are just in time I hope you are prepared." "It can't be helped lt is all my fault." "Before we go, can you take care ofthis guy first?" "What is it?" "Repeated robbety and assault offender." "This guy's out of my league I think you should handle it." "Sure." "Just write up your resignation in the mean time." "Of course." "Let's go." "OK." "Have a seat." "Name." "Name!" "Don't have one." "I'm not a patient person." "Don't play with me, Name." "I said don't have one!" "What?" "Torture?" "Who's the bastard?" "It's Detective Lee." "a rookie." "A rookie?" "And you didn't do anything about it?" "I have never seen anyone like him before." "He's so hot tempered and he doesn't' listen to anybody." "You want to be killed?" "Yeah, kill me Go ahead, kill me!" "Come on!" "Kill me!" "Come on!" "Wait a minute!" "l'm not done yet. I have one thing left." "I said stop!" "Hey, you will never die like that." "Don't waste your energy I'll end it right away for you." "My ass." "Let's see how lucky you are." "Stop bluffing." "You've seen too many action movies, man" "Come on, shoot me Go ahead!" "See, I'm crazy about dying just as you are." "It's your turn now I'll count to three." "OK." "One." "Tty me." "Two" "Go ahead, sir." "Three!" "Welcome, sir." "Detective Lee, how could you..." "ls everything OK?" "Yes, sir." "Didn't you abuse him?" "What are you talking about, sir?" "I even heard a scream!" "Did you scream?" "No, sir" "Oh, here it is." "It looks like a serious wound." "No, it's a birthmark." "Detective Kang..." "Birthmark on the forehead?" "Do you know who I hate the most?" "It's a person like you!" "A person worse than torturing others is" "A asshole who bad mouths fellow colleagues." "Yes, sir." "Bastard." "A birthmark?" "ls your resignation ready?" "Don't embarrass yourself anymore and get it over with." "A birthmark?" "I'm gonna kill you!" "Detective Lee!" "Are you really gonna go through with it?" "I never go back on my words." "Are you serious?" "Yes!" "Do whatever you want, asshole!" "Hey!" "You may think I'm a corrupted cop now but you will see that I'm a good cop in time." "When I first came into the force, I felt the same way with you about my seniors." "OK, I'll give you a break this time." "Of course you should." "Here..." "What?" "You should rip offthe papers." "l can't do that" "Why not?" "I have to make sure you're a good cop." "Until then I'm keeping this with me." "That's fair." "You will rip it someday." "Have you had lunch?" "No, sir." "Let's go, my treat." "What do you like?" "Hamburger." "Hundred thousand won fifteen hundred..." "Wow, it's too expensive." "Give us a order Of sea bass." "Thank you." "Don't you think it's too expensive?" "It's not really a big deal." "It's my treat so don't worty." "I could have lunch for two months with that money." "It's because you only eat burgers." "Hey!" "Detective Kang!" "Hello, Mr. Park lt's been such a long time." "It's been over a year you know since I went... to the big house thanks to you." "Sorty, I made a mistake then." "Don't worty about it." "Evetyone makes a mistake when they first start." "Are you a veteran now?" "I have grown a lot since then." "It's good to hear." "Your hard days are over." "Congratulations." "I mean it, really." "Who is he?" "Oh, it's detective Lee and he is a rookie and he is my partner at the moment." "I see." "Let go have a seat." "A red snapper on table 7." "How much is it?" "It's 285 thousand won, sir." "Oh, it's not much." "Do you take credit card?" "Yes." "You shouldn't!" "lt's a visa" "Sure." "l should pay for it." "No, it's on me." "You have to let me." "You should pay for this." "Let go." "I came here because ofyou, not him." "Detective Lee..." "You butt out!" "Hey, Mr. Park..." "Hurty up and pay." "OK, I will!" "Let me see the bill again." "Why is it so expensive here, huh?" "I can't believe I didn't pay for the meal eating with the cops!" "The new government is really great, ha ha." "Let's go." "What is it?" "You said you became a cop because it's cool, right?" "Right." "Living and dying cool is my dream." "I will help you realize that dream." "How about it?" "Please, I can't wait." "OK, let's live a cool life..." "This is G7, An accident occurred while making a arrest." "We need an ambulance right away." "How is the condition?" "Critical, Of course." "He may even die." "How about the officer?" "No" "The bad guys are fine." "It's the officer who is injured." "I think it's safe to say he is the late detective Lee." "Don't blame me." "It was your wish to die cool." "This guy is heavy." "Hey!" "Hey!" "I think he's dead." "Call an ambulance." "I told you to call an ambulance." "I already did." "Working with the best is pretty smooth." "This is boring." "You have any stronger cases?" "Sure." "Take your pick." "It's the wanted list." "The head ofthe Seojin gang." "A real Bastard." "Head ofthe Yangdong gang!" "An evil to the society!" "Head ofthe Mokpo Gang!" "He should be hanged!" "Double knife!" "Lightning!" "Let's do our best." "Cheers!" "Hey you, come here" "Asshole!" "Stop!" "Stop!" "No way!" "You'd better stop" "Would you stop?" "You will die ifyou don't stop." "Shut up, asshole." "You should watch out." "You watch out!" "I said watch out!" "You make me laugh..." "Dumb ass." "They never listen to the cops." "Hello?" "lt's me, the cop." "Why aren't you home yet?" "We Have an emergency situation here." "is something going on?" "There was nothing on the news." "Of course it's not on the news yet." "Anyway, I can't go home until he is hurt or dead." "I told you not to be involved in dangerous situation." "Then We will be a dead meat." "What is going on?" "I will hear something soon." "I will tell you when I get home." "Got to go, bye." "I arrested all 14 ofthem." "This is the feeling I want for being a cop." "See you." "Dear god, why did you send him to me..." "Just one more year ofthis and I'm done." "Honey!" "How are you my little darling?" "Empty handed again?" "l'm lucky l still have myjob." "Really?" "Yes." "He's such a bad cop!" "What should we do now?" "Should I just resign and start a business?" "Stop talking nonsense." "Chief Cho ls quitting and opening a restaurant." "Really?" "But he still can stay in the force." "He can't take money like he used to since he's a chief." "You should not be promoted." "Never!" "What should I do about that bastard?" "Don't worty about it." "You still have the hidden card." "The hidden card?" "Remember how you met me?" "Don't you at least ask what it's about?" "You are here to meet Detective Kang." "But He is not here." "Why are you here?" "Give this to him." "What ls it?" "Can't you tell?" "It's money." "Why are you giving this to him?" "Don't you know why?" "No, I don't." "If I don't give him money, he will never take my case." "I'm in a real danger." "Someone is ttying to kill me!" "He came byjust once and I never heard from him again." "Isn't it clear what he wants?" "Put that away, I'll take care of it." "Really?" "Are you really going?" "Of course, that ls ourjob." "Yeah, I used to take those cases when I was a rookie." "Did you take money, Then too?" "What?" "Murder case on A3 district." "A murder case?" "Yeah, shit." "lsn't A3 district close from here?" "Yeah." "This is G7, we are on our way." "Hey, step on it." "You are loving it..." "Attend hut!" "Keep up the good work." "Let me take a look." "Gosh, she's cut up real bad." "From the feel ofthe blood, I guess she's been dead about a day... lt looks more than a day." "Detective Lee." "You really did come." "I'm late because of another case." "I thought you weren't coming." "You know, cops are liars." "I'm different from detective Kang." "Come in." "Anything happened today?" "Not yet, but it will happen soon." "Sit down, I'll get you something to drink." "Drink." "Thanks." "God, it's so hot. lsn't it hot?" "Why don't you take a shower?" "Yeah, I should." "I'll be right out." "Take your time." "Why isn't he calling yet?" "He will, soon." "Here, drink this." "It's my favorite cocktail and it's called "orgasm"." "A orgasm?" "Nice color." "Taste good, too." "Looks good and tastes good, I think it describes me." "What do you want from me?" "This." "Won't you regret?" "What do you mean?" "You will find out soon." "Take me to bed." "The bedroom's that way." "How dare you bring another man..." "This guy's fast!" "Like lightning!" "What's going on?" "You don't have to know." "Be good." "Fucking...ass..." "Mom, I'm dying here..." "Please stop..." "No, you started it." "You have to finish it." "I'm sorty, I will never do it again." "Once I start, there's no turning back." "Hey, the rookie didn't come in, right?" "Yes, he's here." "I think he came in earlier than all of us." "That can't be." "Was something up last night?" "Didn't he look vety weaty and tired?" "No, he looked fine!" "Detective Kang, how could you do this?" "You know that Mira is one of our best girls." "How could you hurt her like this?" "Hurt?" "How bad is she?" "She can't work for over a month." "You married the last one and destroy this one?" "lfthings keep going bad, I won't take it anymore!" "is this guy a monster or what?" "Why are you staring?" "l was just looking, can't I?" "!" "I feel really good today." "I wish there were some hot cases!" "A burglar case in A3 district lt's a petty theft." "This is G7." "We will be right on it." "There are no clues in here." "Don't take cases too simply." "Take a look again." "It's a really nice house." "How big is this house?" "It's about 148 pyong." "Only the inside?" "Yes." "Can you catch them?" "Well, it's not that easy, you know..." "Then you can't catch them?" "What the hell are you doing?" "What did they take?" "Some jewelty and cash, worth about 10 million won." "Only that much in this big house?" "Only that much?" "How dare you!" "Which precinct do you work for?" "Why do you ask?" "Do you know whose house this is?" "Whose house is it?" "Didn't you see the name on the door?" "It's the attorney-general's house!" "Thank you maam!" "I'll be good from now!" "Shit, I almost lost myjob." "Where Can We catch this guy?" "Why ls life so unfair to me?" "We'll go through the burglaty file first and raid the fences." "A valedictorian is so smart!" "Help!" "It's a burglar!" "Yesterday was the attorney-general's house and" "Minister of internal affairs today... I'll lose myjob soon ifwe don't solve it." "You may all know that I worked my ass offto be at where l'm today." "If I fall here, I will never be able to face my mother who went through so many hardships for me." "Do you think I'll go down easy?" "Never." "I'll kill evety single one ofyou before I go down." "I'll kill all ofyou!" "You guys want to die here?" "Or will you go out there and catch the bastard?" "We will catch him, sir." "Louder!" "We will catch him!" "Go and get him before I pull this!" "Hurty!" "Where are we?" "My own information center." "Does he think we are a slave or something?" "One, two... eight." "Hey, stand in line, asshole." "What?" "He's not one ofyou." "8 is the last number sir." "Good. I like it." "Let me ask you one question, Did anyone here stole things from the high officials house?" "No, sir!" "The reason I called in all ofyou here is" "Because of a petty thief who is vety stupid." "And I have to catch that bastard." "I'm sure you all know what to do." "Anyone who didn't get it?" "No, sir!" "Good!" "I'll give you 24 hours." "Burglar Oh, sangsu." "Theft, Lee, byungku lf l don't hear anything until then, I'll put you guys in jail one by one by the hours." "OK?" "Yes, sir!" "Good luck to all ofyou." "Attention!" "Salute!" "Go on evetyone..." "Move your ass!" "Are you using thieves to catch a thief?" "Of course." "They know each other best." "This is dereliction ofyour duty." "Go ahead and report me in." "The chiefwill be glad to kill you." "Hey, you better give me information" "Or you are a dead meat, asshole." "Come on, we are in the same business." "Same business?" "Fucker." "You and I are a different class." "Ifyou don't come up with an information by tonight, you will be going to jail." "Just get the bastard, I'll torture him." "Where were you last night?" "I think I was at a pool house last night." "Who, when, where, what, why, and how. 5w and 1 h." "Answer clear and simple." "Fuck, acting like a real cop, huh..." "Who the fuck is it?" "I know it's one ofyour men." "Tell me who it is... I can't say." "Ifyou don't cooperate, you may have to stay in there for life!" "Hey!" "Keep it down!" "And just worty about" "Yourself not coming back here!" "Crazy asshole!" "God, eating burgers again?" "Don't you ever get tired?" "Never. it tastes so good." "You want some?" "Why don't you marty a burger?" "Any news?" "Just finish your burger." "Who ls it?" "lt's next door." "What do you want?" "l'm here to collect a bill." "How much ls it?" "lt's 3000 won." "Raise your hands and get back." "Turn around." "Stop right there!" "I said stop." "Asshole!" "Why don't you cuff him?" "Hey come on..." "Shut up." "Did you find something?" "God, this guy's really good... I think that's about it." "Did you check the bathroom?" "There's nothing there." "What about the toilet bowl?" "l didn't check!" "Go ahead and check!" "Yes." "Shit." "That's not all, is it?" "lt's everything." "Come on and confess, where ls the rest?" "Fuck!" "I told you that's it." "Why would I lie?" "Come on, don't bullshit me!" "l said that's it!" "and stop hitting me!" "There's nothing, right?" "l'm going nuts, here." "Alright, but ifyou ever change your mind later, I'm going to kill the shit out ofyou!" "OK, I got it!" "Don't worty!" "And one more thing, stop yelling!" "people will think you're a cop." "This is good." "It's the best quality." "Just tell me how much it is." "Well, I think it's worth more than 30 million won." "30 million times..." "Dear God, thank you so much." "You have sent the evil and let me went through so many test and now it's the reward." "Ifthis is what you want me to do, I'll get a newjob and I'll be reborn as a new person." "Amen." "Honey, lt's all over!" "We finally can get a marriage license!" "What did you say?" "A diamond ring?" "Are you sure?" "I'll check on it and get back to you." "Look at me straight and you'd better confess." "I have nothing to confess!" "Ifyou don't believe me," "Why don't you just cut me open?" "It's a vety good idea." "Shall we start?" "Oh yeah, I'm so scared!" "Hello!" "At ease!" "Hello, chief!" "Life is so fun these days, isn't it?" "Hello!" "Stop it, you are hurting me!" "Shut up and let's go." "What's going on?" "This bastard's lying." "You sure that's everything?" "Yes." "Then you should stick to your words!" "How dare you confess falsely?" "Tell the truth!" "in your own way!" "What did you say?" "And when you are interrogating the suspect, you should do it in a vety peaceful manner!" "Don't worty, I won't touch a hair on him." "Come here." "Lee you shouldn't..." "Let go!" "At least give me your gun..." "Detective Lee..." "Hey, stick to your words, OK?" "A sissy and hang in there." "I know you are a tough guy and you can do it." "Be persistent!" "And don't say something stupid." "I believe in you man, you are patient, enduring," "persistent and tough so you can..." "Hey" "Hello, sir." "What are you doing?" "Well, the rookie is..." "Yeah, the rookie is torturing the suspect again, huh?" "Just mind your own business asshole." "Yes, sir!" "Shut up." "Where is it?" "ln the refrigerator..." "Where?" "Inside the fish..." "Can't you go any faster?" "lt's the traffic, not me!" "Are you looking for this?" "It's the psychological minds ofthe criminal to come back to the crime scene." "Get off." "You despise me, right?" "That's right." "You think I was this way from the start?" "l don't care about that." "You don't care?" "Who do you think made me this way?" "You will never be able to stay alive!" "Enough with the excuses." "You are going to put me in jail, huh?" "Of course I'm." "Alright, but I'm not going to jail forjust hiding the stolen goods." "What do you mean?" "Curious?" "Add an assault to that!" "This is going too far!" "Oh, really?" "Then why don't you fight back?" "It's not worth it." "Asshole, watch what you say!" "Come on, fight back!" "Don't push me!" "I won't hold back anymore!" "Then don't!" "How dare you hit a senior..." "Wait a minute..." "As a respect to a colleague and a senior, I won't put cuffs on you." "Come in to the station tomorrow morning." "Hello," "Detective Kang," "Detective Lee ls waiting for you." "l know." "Not there, over there." "Detective Lee, I'm here" "Sit." "OK." "This is the files of unsolved case for the last 5 years in this precinct." "A total of 52 cases." "You and I are going to solve this." "A viper?" "A real nasty Bastard." "He's a real nut case." "You think not going to jail will be easy?" "Maruta?" "Should be isolated from this society forever." "This guy's really tough..." "Would you rather Go to jail?" "Sashimi?" "Please, not this guy." "Kill him if he resists!" "Detective Choi is in a coma ttying to catch him." "Are you going to do it or not?" "Don't get mad..." "Freeze!" "You asshole!" "Come on calm down." "You know I'm a gentle man..." "Stop!" "Please!" "Stop, you asshole!" "Stop!" "You should stop." "What?" "Better be careful." "You want to die?" "I told you to watch out!" "Stupid assholes, cops never believe what criminal says." "Are you OK?" "Does this look OK to you?" "Move on to the next case." "No. I won't!" "What is this?" "Our savings account." "We are two months behind." "Then cancel it." "You can cancel one ofthem and put it in another." "Then what about this?" "Your life insurance, for cancer and your liver." "I won't die so cancel all ofthem." "Then What about this?" "What the hell ls that?" "Credit card bills." "Use different cards to get by!" "Well, what about this then?" "is there more?" "Car payment, TV, refrigerator, stereo..." "Stop!" "Enough!" "What the hell do you plan to do?" "What else?" "I will resign and look for anotherjob." "Do you really mean it?" "Welcome." "Leave the car." "Yes, sir." "He's not it, right?" "A petty criminal can't drive that kind of a car." "is it a expensive car?" "Well, you would have to save about 10 years ofyour salaty for you to drive that car." "Shit, he's rich." "ls that all you Can think?" "What else should I feel?" "Don't you get pissed?" "We are putting our lives in line for petty money and that guy is wasting money like shit..." "Oh, woosam..." "Do you envy rich people?" "What?" "is there anything in your head?" "A big person doesn't care about little things." "Let go!" "I said let me go!" "Bitch!" "You thought I was a sucker, huh?" "Let me show you who I really am." "Let go!" "Shut up, bitch!" "It's their business." "That fucking bastard!" "Finally you say something right." "What?" "What are you doing right now?" "Who the hell are you?" "I don't know the details but you shouldn't hit a woman like this." "What?" "This is my woman and I do as I please" "Stay out of my business." "l can't." "You can't?" "Why the fuck are you butting in my business?" "Watch what you say, I'm a police officer." "A cop?" "Do you know who I am?" "I don't care who you are." "I'm just telling you not to hit this woman." "Stupid asshole" "What?" "Ifyou don't want to lose yourjob, get lost." "What did you just say?" "Alright..." "OK..." "Get yourself a drink." "Take it..." "What else?" "Right on!" "Kill him..." "You are in deep shit, now!" "Wow, this is good." "That guy can really hit!" "This is one million won." "Shit, he didn't have to rip it!" "Let me see here..." "Wow, He's arrested for" "Sure." "Jail time!" "For sure." "ls He dead?" "l wish" "What?" "Hurty and call the cops." "We already did." "You guys are fast." "Remember, I didn't him at all." "President..." "Shit, it's so hard being a cop." "What happened sir?" "The police chief is handling this himself" "So I can't do anything about it." "It's pity we are gonna lose a good officer." "What the hell were you doing?" "Did you just stand there and did nothing?" "He was so fast and there was nothing I could do to stop him." "Yeah, I guess I couldn't be helped." "Stay comfortable." "l'm sorty, sir." "Don't be." "What you did was right." "But things are getting out of our hands..." "Please Go by the book, sir." "Get the papers ready and get an warrant for his arrest!" "I'll do it myself." "Name." "Lee Hyunggu." "This is the last time you'll be answering like this." "Department." "Homicide team two." "Homicide?" "It's more like the assault team!" "The motive ofthe crime." "Detective Lee" "You look vety comfortable in there." "You should've been a gangster." "You must be happy." "Of course." "And I'm sure you will be fired soon." "I don't care." "You still act so proud." "Let' see ifyou can act proud after you're finished." "I have to go and make up for the lost times." "I'll visit you in jail some time." "In the meantime." "Hey, caught taking a bribe?" "You are in for a big trouble." "My one and only wish is to beat the shit out of a dirty cop like you, asshole." "So what?" "So what?" "How dare you talk back to me?" "Ifyou get on my nerve one more time, you are dead." "Nice poise." "Do you know who Lee Junho is?" "I'm a cop and I need to find out things about him from you." "What's wrong?" "Look over there..." "What?" "Haven't seen someone fuck before?" "No, not when someone else is doing it." "Crazy asshole..." "You know Lee, Junho, right?" "I heard you're friends with him." "Who are you?" "I may be a cop or a crazy bastard." "A cop?" "Like this?" "Yes, good." "Let's go." "Scene one, Ready, action." "Honey, do you trust me?" "Yes." "Right here." "You look much better in person." "It's an honor." "Who are you?" "I'm here for Lee, Junho." "What do you want?" "Don't come near me." "I'm going to scream." "Go ahead." "And you'll be on the headlines of all the papers tomorrow morning." "I'm sure this is not a make up..." "What happened to the cop?" "He will be fired soon." "Where are you go..." "Who the hell are you?" "I'm sorty for the inconvenience." "Who are you?" "A police officer, sir." "How dare you do this to me..." "This is heroine and I found this in your son's car." "What?" "Ifyou don't believe me, I can bring a witness." "There were people who did it with him." "What do you want?" "Drop the assault charges on the police officer." "ls that all?" "Yes." "Alright." "Thank you, sir." "However, your son's crime is too serious and" "You should be prepared for a little consequence." "I'm sorty about this." "Being locked up for few days, I don't feel like I used to." "Are you up for a game?" "Do it with your new partner." "What do you mean?" "I'm not your partner anymore." "Are you quitting?" "What is the reason?" "You don't need to know." "I have to know." "Living a honest and be financially well off." "There are lot ofjob like that out there." "Being a cop is not one ofthem." "It is impossible in real life." "That's being a coward." "Yes, I admit." "Let me give you a piece of advice." "Ifyou want to be a real good cop, there's one thing you shouldn't do." "Being in love, especially the marriage." "And don't even dream about getting a car or your own house." "I'm sure you can pull it off." "I'm a coward, so I'm stepping down but you can do it." "I mean it from the bottom of my heart." "Who ls it?" "lt's me, an ex-cop." "Ex-cop my ass." "It took me few days to find your house." "You are not legally married and everything was under your wife's name." "If it weren't for Mr.Park, I would not even have known your wife's name." "It's a really nice house." "Let me say hello to your wife." "Why the hell are you here, asshole?" "l Have something to return to you." "Return to me?" "What?" "Here, your resignation." "Why are you returning this to me?" "I didn't ask you butt into my business, asshole." "Then did I ask you to save my butt?" "What?" "I'll make it short and simple." "Come to work tomorrow morning." "Ifyou don't, I'm reporting you in about taking bribes." "This house looks expensive." "Shithead." "Just come to work and everything will be solved." "Dogs are busy fighting offthieves." "Detective Kang..." "Kang..." "Don't even call me." "You are a enemy to me." "Let me ask you One thing." "Don't. I don't want to talk." "Alright, I'll just have to find on my own." "Where should I start and get some money?" "What did you just say?" "Where is a good place to get money?" "What?" "Why is there so many woman in daylight?" "What the hell are you doing?" "Don't you know?" "I'm raking in money." "Where should we go next?" "This ls a trap, right?" "No, I'm just keeping my promise." "What promise?" "l told you everything will be solved." "What?" "lfyou don't want to do it, it's fine." "I'll do all the work and we can split it." "Good bye, sir." "Asshole..." "Hey, detective Lee." "What's all this?" "Can't you tell?" "It's money." "Hey, Lee." "This was really fun." "I wanted to do more but I didn't have the time." "How much is it?" "All together about 18 million won." "Are you nuts?" "Me?" "No way." "You almost took the diamonds, remember?" "Why are you scared all of sudden?" "I was not thinking right then and plus it was from the thief so..." "Anyway, you are disrupting the peace ofthis society right now." "I don't care about the details." "Ifyou are gonna do it, you should do it right." "OK, let's split the money now." "We can't." "Why?" "You don't want money anymore?" "You take 40%." "What's all this?" "What else?" "It's money that you like so much." "Really?" "This is really money?" "How much is all this?" "It's around 12 million won." "My god, you Did so well." "No." "Don't touch that!" "What's with you?" "l think this ls a trap." "What?" "This is detective Kim." "Hold on." "It's for you." "Hello, this is Kang speaking." "This ls Mr. Lee." "What do you want?" "Don't you know?" "How could you do this?" "What's going on?" "It's about your partner!" "I gave him money yesterday and he came back for more today!" "Don't you think it's too much?" "Ifthis keeps on, I'll look for other measures!" "It's for you." "Hello?" "This ls Mr. Kim." "Hello, how are you?" "How could you do this?" "Are you behind all this?" "I have nothing to do with it." "You better watch out!" "Hey, I'm busy!" "Don't call anymore!" "It's for you." "For you on line 2." "Kang, answer the phone." "Hello, it's me." "Detective Kang." "It's for you." "Call the direct line." "Hey!" "OK, what do you want?" "I'm not here!" "I'm not here!" "What the hell is gotten into you?" "I told you I will make you happy." "Don't you like it?" "You are not the type to do this." "You have something on your sleeve, right?" "You saw it with your own eyes." "If something goes wrong, I'll be in trouble too." "If someone like me changes, it's a 180 degree deal." "Let's go and split today's earnings." "Let go!" "Hey, what's going on?" "I gave back all the money you gave me." "So I didn't get any money from you." "Can I keep all of it?" "You get burgers or whatever you want with that money." "You won't regret it?" "You will be the one to regret." "How much is all ofthis?" "Don't suspect me!" "I'm not a thief!" "What the hell do they want?" "Park the car." "Yes, sir." "What the hell?" "We'll find out soon." "What the hell is going on?" "I can't believe this is happening!" "Even detective Cho didn't do this." "Don't you think it's too much?" "Mr. Park, say something." "How the hell should I know?" "He just wanted all of us to be here." "That fucking asshole why the hell does a rookie want to see us?" "That's right." "We shouldn't take this." "Let's all go home." "Calm down!" "Rookies are the real scaty ones." "I went to jail because of a rookie." "Why would he want to see us this early in the morning?" "Why else?" "I'm sure he wants more money from us, that bastard." "Talk about a real thief!" "Let's turn him in!" "Even the ex-president went to jail for bribety." "You think you will be safe when you turn him in?" "What for?" "Working after hours?" "is that all?" "Putting water in the liquor?" "Hiring minors, Health and safety, fire prevention, tax evasion, should I go on?" "Hey you." "What?" "You smell fishy." "What about?" "You keep taking their side." "Are you one ofthem?" "What?" "What are we doing here?" "Why is there so many cars in the morning?" "I called them in." "You are up to something, right?" "What ls this?" "You should know what it is." "I said I won't take it." "I can't either ifyou don't." "Isn't that a rule?" "So you were faking all this time?" "No, ifyou change your mind, I'll take it, too." "Taking all or nothing, that's my style." "You decide." "Shall we take it or give it back?" "Let me ask you one thing." "What ls it?" "Why the hell are you giving me such a hard time?" "Are you curious?" "That's why I'm asking, asshole!" "I like you as my partner." "You are a vety good cop and you deserve my respect." "Are you serious?" "Yes." "You should've told me earlier!" "Follow me." "What are you going to do?" "You want me to continue being a cop, right?" "Of course." "Then I won't take this money, but I can't give it all back." "What do you mean?" "We both give in a little." "Dear my fellow neighbors, thank you all for coming." "We Thank you, too." "Don't butt in, please." "Before I begin, I want to ask one question." "is there any one ofyou here who have complaints about us taking a little thank you money?" "Who the hell said such a nonsense?" "is it you?" "Or you?" "Come on, I want to donate more." "You know how much a cop makes?" "I think it's less than a million won..." "That's nonsense!" "That's right." "Cops have to make a living, too." "Even the bar maids makes 2 to 3 million won on tips!" "It is so unfair." "I agree." "Cops work day and night..." "They are working so hard to protect us!" "We all need to think this over." "It's all government's fault." "They should improve the working conditions for government workers!" "Don't you agree?" "Yeah, that's right..." "Quiet, evetyone!" "Ifthe government can't do it, we should give them a raise." "That means we should donate more." "We should consider the inflations, also." "Good idea!" "Let's raise to a 100%." "100...200...300..." "400...500..." "Yeah, 500% sounds good." "Enough!" "I have understood your feeling." "Now, let me get to the point." "If an era changes, the rules have to change, too." "Despite all your support, I have decided to go with the flow." "And that is half!" "I'll just take half ofwhat you have been giving me so far." "In another words, I want you to cut your thank you money to half." "Ifyou think of his part, you will be saving 3/4 ofyour money." "is there any question?" "Then I gather you understood... and I'm returning this money." "This is the money we collected in last few days." "Don't ask any questions and put this money into good use." "We'll get going now." "What was that all about?" "I wonder why... ls it OK to take the money back?" "I'm sure it's not..." "Assholes, they should've just took the money." "Right, This is a trap." "Good bye." "Do you Have Any complaints?" "None." "Good, You are sensible." "l have one condition." "What is it?" "We have to cut it down again next year." "What?" "You want me to starve?" "Don't exaggerate." "Even the president said he won't take any money." "He has a rich parent who runs a fishing ground." "A fishing ground?" "is that true?" "Don't you read the papers?" "I don't read the gossip article." "How much more should we put?" "Just use your senses." "Don't make anymore mistakes!" "We don't want be called in again!" "Let's go have lunch." "Burgers are OK, too." "We have to take care of something first." "What is it?" "He's right on time." "Who ls it?" "My informant." "What, your informant?" "lsn't that a basic?" "Hey, this is my turf." "It doesn't matter who's it is." "As long as we put it good use." "One, two... eight." "Not me." "Eight, end ofthe number." "Finally, this is your chance to work for me." "Are you prepared?" "Yes." "Good." "I'll tell you why I gathered all ofyou here." "I'm going to catch someone you once called a "God"" "and put him to jail." "His name is Noh, dusam." "What are you doing?" "You thought getting rid ofthe papers would end it?" "Hey!" "I want you to gather all the informations about his illegal acts and report to me." "I'll give you 48 hours." "Ifyou don't get any informations lfyou don't get any informations by then, you will all meet hell." "Understood?" "Alright, who wants to go to hell first?" "You?" "No, sir." "You?" "No, sir." "You?" "No, sir." "Let me ask again." "Will you do it or not?" "We will." "Louder!" "WE will!" "I can't." "Attention!" "To your own place!" "Move faster!" "I said hustle!" "We can't do this." "Why not?" "Even the prosecution office won't mess with him." "The government even gave up on him." "He's only a mob." "Are you afraid ofthe mob?" "No." "Then let's go." "Frankly, I'm scared of him." "Why don't you think it over?" "This is not a joke." "Are you that afraid ofthe mob?" "I said no, bastard!" "I won't force you." "Do whatever you want." "You chicken shit." "What?" "Asshole..." "Where should we dump him?" "Let's just burn him up." "Why aren't you doing anything about that?" "I have bigger business to deal with." "It's called the "Rule ofthe game"." "Shit, the fucker's stomach was too thick." "Cops are fun to kill." "Cops?" "You killed cops, too?" "About twice." "It felt so good to cut their throat." "Shit, why don't I have that chance?" "I heard they are using guns now." "We should do the same, too." "Our countty ls really growing." "That's right." "Thanks to that, we can become the real mafia." "Are you going to back out?" "I don't want to cut up like a fish." "I'm a human being." "Alright, then I'll yell out a cop is here." "What?" "l don't want to argue anymore." "One, two..." "Ok, I'll go." "What ls it, again?" "You go first." "I didn't tell you to go first." "This ls a big place." "Lot of men, too... I'm not scared ofthe small timers." "Do they look small timers to you?" "Yes." "Shit, anybody is a president." "Who the hell are you?" "is Dusam here?" "What?" "Don't move!" "Sit, you assholes." "You too!" "No, dusam!" "Vety brave." "What do you want?" "You are under arrest for drug smuggling, illegal gambling, prostitution and accessoty to murder." "Arrest?" "You are a cop." "Hey, move!" "Keep your heads down!" "Hey!" "What?" "You look like a smart guy." "What?" "I pressed the emergency button already." "There will be hundreds of guys waiting." "Was there a coup de tat last night?" "You can't smoke in jail so why don't you quit now?" "Arrogant bastard!" "And they are crazy about cutting people up." "I said keep your head down!" "Don't look up, asshole." "You too!" "You guys are fast." "Hey, rookie, this is a no win game for you." "Shut the fuck up or I'll blow your head up." "Come any closer and he's dead." "Follow him, assholes." "You think you'll get out safely?" "I told you to shut up." "Ifyou stop now, I'll let it go." "I told you to shut the fuck up!" "You assholes are all same." "Never listens to the cops." "If I didn't have family, I wouldn't be like this..." "Asshole, what are you doing here?" "Move your ass and go down." "I don't feel so well..." "Hey, the boss is in trouble, fucker!" "Move it!" "Yes, sir." "Hey!" "You should take this!" "Why is there so many trash in Korea?" "Come any closer and I'll shoot." "Go ahead asshole." "I don'tjoke around." "Anyone who wants to die, come out!" "Sure, why not." "You want to continue?" "Sure." "You still have bullets left." "You asshole." "Hey, why don't you come out?" "Or stop making ass out ofyourself and clear the way." "You seem like a high rank." "Afraid to die?" "Come on out!" "Shut up, you will die anyway." "Go ahead, tty me." "I will." "Kill me!" "Don't worty, you will," "What are you looking at?" "You take this." "What happened to you?" "You thought I ran away?" "Didn't you?" "It was a tactic." "I can't believe it but thanks for saving my life." "Thank me later." "Can we get out?" "Just hold on until the back up gets here." "When did you call for a back up?" "You think I'm stupid not to call back up?" "You really are a great cop." "Shut up!" "I don't want to be a good cop ever again!" "Shit, my life is gone now." "Be brave, ifthere's a will, there's a way." "That's the line I used on Chief Cho." "Then we should find the way." "What are you waiting for?" "Stand up!" "Attention!" "Salute!" "At ease." "Still." "Sit." "Just standing still!" "When all ofyou are just worried about your own affairs, I have heard a surprising news." "And I was in tears of being touched." "I thank god for having these men as myjuniors." "With much delight, I want to introduce them to all ofyou." "Sergeant Kang and Senior patrolmen Lee." "Salute." "Salute." "Turn around." "Salute." "Wow, this is a great spot." "I can fill this brief case in no time." "What do you mean?" "You know what I mean." "What?" "I know all about this precinct." "It's the gold mine in Korea." "I spent so much money to be transferred here." "We'll start from here?" "Good." "Arrogant bastard..." "The smell of money is so great." "Where are you going?" "That asshole!" "A cop beating a fellow officer?" "I'll make sure they have your badge." "What's going on?" "There's a gangster in here." "Who ls that?" "Lee, my partner." "I was just doing myjob as a good cop and was serving the people." "How could he beat up his own partner?" "Lee." "Chief!" "What's going on?" "What should I do with him?" "What is it?" "Detective Ma." "Hello, chief." "I was looking for you." "Why?" "Take a look at this." "This bastard is a gangster!" "Lee!" "What about me?" "Turn me in too, asshole!"