"Hi, Fer, there's noise cause I'm in the hair salon." "Well, we won 5000 euros." "Yes, yes!" "I can't believe it." "Yes, yes!" "I can't believe it." "It's the dream of a lifetime." "5000 euros." "Yes!" "See you soon." "Hi, I'm OK, cleaning the windows." "Really?" "I can't believe it." "Great!" "Tomorrow!" "I love it, it's great." "OK, kisses, bye, bye." "YES, YES!" "Hi, Mom." "Mom, I have big news." "Hi, sit down." "Did you sit down?" "Fer called me, yes, Fer Solano." "We won a prize in Norway." "To shoot a work in progress of my movie." "We are making a movie." "No, you shoot a couple of minutes." "So people can see the whole movie." "Don't shout!" "There're two actors." "I'm one of them." "The other one, no idea who she is." "I 'll talk to Grandma later." "Grandma!" "How are you doing?" "I was here, washing windows..." "In a second, everything changes." "Yes, yes." "The dog is fine." "Lots of love." "Put Mom back on the phone!" "Hello." "How's the tour going?" "I 'm making a movie." "And I'm the only star!" "No, Mom." "I don't like to work with celebrities." "She's too old for the character..." "She's great in the soap operas." "Hi, Dad." "You are in a meeting?" "Mom, send a big kiss to Auntie!" "I'll call her later." "I 'll see her when I visit." "I'll travel as soon as I can." "It's an independent movie." "A small movie." "It's a movie, though." "I'm really happy." "Yes." "Lots of love for all of you." "She sends you love, Negra." "No, I don't know if they are going to pay me." "I love you too, bye, bye." "That's not the point." "I'm happy to star in a movie." "No, I won't quit my job." "Thanks." "I love you too." "Lots of love." "The producer." "The money arrives on Monday." "Yes, I just talked to Norway." "They had the wrong spelling of my name." "Ailén, Ailén." "I don't see the difficulty." "What did you like about it?" "The shots, what did you like?" "The director." "Manuel loves absurd situations and stupid gags." "That makes us losses our time." "Hi, hello, Naty?" "Hi, how are you doing?" "I want you to be my assistant." "Hi, Marce?" "How are you doing?" "The actress." "Ma per que." "Ma perque io sono una signorina, no mamma no!" "Tutta la vita no!" "Ma si mia figlia, tu sei una signorina e per cuesta cossa e para tutta la vita." "Buonna notte mamma!" "Listen." "It would be great if we could meet over Fer's." "It's gonna be one of the locations." "The norwegian" "This film is about a mood, a city, a cloudy city." " You shoot in Norway?" " What?" "Ailén, do you shoot in Norway?" "No, we shoot in Buenos Aires." " Ah, it's here." " Yes, yes, yes." "Ah, OK." "Ok, it's interesting." "I think no one did that here." "It's original." "I'm nervous to come to this meeting." "You are the bravest producer in Argentina." "OK, ok." "I'd love to know the substance of the story." "What he does is essentially..." "Everybody is there except me." "It's like I 'm dead." "Hi." "How are you doing?" "Genius!" "Listen, sit down." "Hi, how are you?" "I don't wanna interrupt!" " Can you move?" " Yes, yes." "Something to drink?" "A menu?" " What are you having?" " Water." "Bring some water." "And a latte for me." "It's your first feature film?" "Yes, It's my first movie." "I made a short film that won a prize in a Norwegian Film Festival." "What he does is very interesting." "Well, we have two actresses." "Hildegunn Sjöstrom, the girl from Norway." "No one knows her." "She's our discovery" "Is she famous, known, relatively?" "She did something." "Ok, and the other one?" "The other one is Nina Weiss." "She's from Argentina" "She works in Theatre." " Nina Weiss?" "The singer?" " No, that's Nina Simone, no." "Nina, Nina Hagen, ah!" "That's the rock and roll star!" "Guys, I like it!" "Are there any male characters in the movie?" "No, men are narrations of these two women." "They are narrated, not "representated"." "Listen to me!" "I have a name;" "Gloria, Gloria Carrá." "Do you know her?" "Yes, I've worked with her." "Really?" "She's perfect." "She's a blue eyed blonde, she looks Norwegian." "This script is for me?" "Yes, it's for you." "I'll see." "I'll send you a copy of the short film cause you have to see what Fernando does." "It's very interesting." "When we see again, maybe." "You know what I think New Argentine Cinema needs?" "Dialogue!" "Now everything is image." "It needs more words, words." "You should learn that." "Listen to him!" "No, don't listen to me that seriously!" "After all..." "Hello!" " Ok, we'll do that." "I'll talk to Gloria." " You call her?" "And." "Listen, listen to him!" "You'll make a lot of money!" "Bye, see you, have a nice day." "I'll call you, OK?" "I'll call you." "Yes, bye." "He said it's interesting" "Did he?" "He liked it." "Yes, I think he liked it." "He said interesting." "We have to tell him Nina should be in the movie." "Well, I don't know." "Think about the movie now, don't think about Nina." "We need money." "But he liked it, don't you think so?" "He said it's interesting." "Or what?" "I didn't make it up." "He said it's original!" "He said it's never been done before." "Ok, then." "You have to call Nina." "You son of a bitch, son of a bitch." "Have it!" "Have it!" "Come Fer." "Let's make some mate" "I brought some..." "They aren't many left..." "I ate some of them..." "I'm anxious lately..." "I ate some biscuits..." "How's everything going?" "Fine?" "Fine!" "And you?" " Ailén said you are working a lot." " We're working..." "I talked to her." "Did Ailén tell you something?" "What did she say?" "No." "About what?" "Nothing in particular." "Just wondering..." "If she mentioned the producer..." "What he said." "No you told me you were meeting him." "We met him." "He was really funny." "Was it good?" "Actually... so and so..." " He doesn't want to produce the movie?" " Yes..." "But he wanted some things his own way..." "Sure..." "And you didn't like that." "He wants some things..." "Tough things..." "Look..." "The thing is..." "He said..." "I have to include a celebrity." "What does it mean?" "He..." "He..." "...questioned your main role." " Are you kidding me?" " No." "And?" "I don't know." "We are thinking about it." "I thought that you could be..." "My acting coach." "So you are part of it." "Till we make another movie where we can decide it all." "I can't believe it." "Are you mad?" "Are you kidding me?" "No." "What do you want me to do?" "You know I couldn't do this movie without you." "I can't believe it." "Someone suggested Gloria Carrá." "This is wrong." "This is very wrong." "I didn't expect this from you." "I know how hard is to tell your dad you're not making the movie." "My dad?" "He doesn't mind." "What do you want me to say?" "I can't believe this." "I can't believe you're doing this." "I'm doing what?" "Don't be a psycho..." "I can't do it without you." "Then what?" "With or without you." "I have to do it." "That's why I want you to be my acting coach." "I don't want to be your acting coach." "Look." "I love you..." "Everything's fine." "We're friends." "Now I don't even want to talk to you." "Why don't you go?" "The truth is..." "I don't know." "I want to know nothing about you, about your movie, about nothing." "Bye then." " Hi, Fer?" " I'm sorry..." "I was calling you!" "Is there any cotton?" "There was some in a bag." "Pau might have taken it..." "Paula!" "And the facial cream?" "I don't know." "It's here..." " How are you?" " I'm OK" "It was great." "Did you like it?" "It was excellent." "Paula!" "This is all it's left?" "It was very good." "Truly." "What do you do?" "I told you yesterday there was no cream." "It's very powerful." "I would rather you..." "I'm with you guys." "I have to take this off..." "I have a dinner party." "Well." "You know I called..." "Fernando won a prize... he's shooting a work in progress..." " From a Norwegian Film Festival..." " The wig was about to fall every second." "And we are going to do it..." "And we thought about you..." "It's very distracting..." "As one of the actors..." "You didn't do it right." "Little hairs were out of the wig..." "I have the script here." " I came to give you the script." " That's good." "Yes it's great." "It's a little long." " I hope you have time to read it." " He wrote it on his own." "When can I answer you?" "Gloria..." "Take your time..." "I'm on a TV show..." "And my daughter..." " Take your time..." " Do you know what time it is?" " I think you are gonna love it." " You think?" " I'd like to go for a coffee..." " Right know I can't." "I have a dinner party right now." "I have to go." "Let's arrange something." "Do you have my phone number?" "Paula, please!" "It's OK, it's OK." "Are you gonna take this long?" "It's crazy..." "This wig!" "Gloria..." "We'd like to go for a coffee..." "So we tell you what's the movie about..." "Nevermind for today!" "I'd love to go for coffee." "Does it have any political content?" "Something controversial?" "What's the story about?" "It's the story of two women..." "What happens?" "Does it tell a story?" "Is this kind of films where nothing happens?" "Did you make a movie?" "I made a short film." "It won a prize." "It's like a cake." "I didn't like that." "I felt it was about to fell off." "All the time." "I can't feel that way all the time." "No one could tell." "He's so cute" "You couldn't tell." "You looked great." "You looked great." "We even wondered if you were blond!" "I thought this was your hair!" "Fernando was scared!" "She's a brunette, he said." "Is this all the cream left?" "Yes, it is." "The other actor..." "The Norwegian..." "She has a similar haircut." "Did she do something before?" "She made some short films in Norway." "She studied acting in a Stockholm university" "That's great." "It's a beautiful project." "Thanks for coming." "I love it." "But I have to go right now." "I'm in a hurry." "Call my Agent." "I wanted to talk to you." "Call me on my cell phone." "Sorry, guys." "But I have to change." "I loved your acting." "Thanks." "I love it." " Bye, I call you." " Bye." "If I don't answer it's cause I'm on set." "Great!" "Thanks for coming!" "It was amazing." "My phone number is on the cover sheet." "Ok, thanks." "You didn't send the short film." "She doesn't even know who I am or what I've done..." "I left the DVD at the TV station." "Where does this go?" "There's no way out" "I never felt so embarrassed." "How could we come here?" "Talk to her, at this moment?" "She didn't even see the short film." "She didn't know who I am." "She made uncomfortable questions..." "She ignored me." "I don't know what happened." "I left her the DVD, I called her." "She was very willing." "Maybe she is nervous now." "It wasn't the moment and the place." "I couldn't even talk about the movie." "Nevermind." "We came to see her..." "We greeted her." "That's how it's done." "That's OK." "Now we meet another day." "This wasn't good." "And I hate this..." "Call me!" " Oh my God." " She heard it all." "Hi." "How are you?" "I had a terrible day." "Are you OK?" " I'm tired." " Yes." "I'm fed up!" "I smell like shit." "I'm exhausted." "I had a shitty day." "Well." "Now give me some quality time." "Are you kidding me?" "Come on!" "It's not all about you!" "Please!" "Why does everything have to be like in the movies?" "Cause life in the movies is beautiful." "But they are movies, it only lasts for two hours." "And this how much it lasts?" "Till someone gets tired." "Come on, let's sleep." "I'm exhausted." " Are you tired?" " I'm exhausted." "Are you tired of me?" "What's the matter?" "I think someone is calling you." "Can you do it?" "The check, please?" "Ok." "Chek, please." " Let's talk" " Ok." "Bye." "Thanks for thinking about me." "Thank you for reading the script." "See you soon." "Of course." "Good luck." "I hope it all works out the way you imagine." "Bye see you." "Hi, Fer?" "It's Ailén." "How are you doing?" "The meeting with Gloria was cancelled." "So calm down." "It's all fine." "Bad news." "She has no time." "She got a new job on TV." "Me too." "It's fine." "Yes, call her back." "Call Nina." "Ok, calm down!" "Call Nina..." "Calm down." "Then we talk a little more." "Call me back later." "Bye." "Check please." "Shall I pick up the phone?" "No, don't." "Are you talking to Fer?" "No." "Let him talk to the machine." "Hi, Nina, it's Fer." "Pick up the phone." "I need you to make the movie, please." "Pick up the phone." "I call you later." " I have to pick it up!" " No, no." "Pick up the phone!" "Hello?" "No, she can't talk to you." "Don't be a pain in the ass." "She calls you when she feels like." "Call him when you feel like it." "But what do you think?" "Should I call him or not?" "Don 't call him!" "Should I do the movie or not?" "Should I pick up the phone?" "Fuck!" "Again?" " Love!" "Should I unplug the phone?" " Yes." "Hi, Fer, how are you doing?" "No, I was taking a nap." "Tell me..." "Call her again." "She's your friend." "She'll answer." "You'll see." "She wants to make the movie, of course!" "All right, then." "All right." "Call me later." "Kisses, bye." "Long Live Perón!" "Come Here..." "I come in." "Come In!" "Ok, let me take some time." "Here you are." "There's nothing missing." "Check it out!" "Should I trust you?" "You're treating him like shit." "He's your servant." "You hate him." "And you need him." "Sometimes we fuck." "That turns you on." "Deep in your heart, you love him." "I let him be rude to me." "You love when he's rude to you." "He's your servant." "You love when he treats you badly." "You like the situation." "You dominate him." "He does everything you ask for." "Nina, can we talk?" "Who is he?" "Who are you?" "I came to see her." " Stop!" "Not here, Fernando." "Please." " You're interrupting." " Who is this guy?" " Fernando." "What are you doing here?" "The door was opened." "Go, go!" "He's the filmmaker?" "I'm the filmmaker." "Do you have any problem?" "Wait outside, please." "We're rehearsing." "This is theatre, not movies." "We are rehearsing..." "We rehearse." "Scenes take time." "Get out and wait." "Nina, please, answer me." "Can you, please, go?" "This is very wrong." " Go." " Go." "Wait for me outside." "Come back in half an hour." "This is the asshole who treated you like shit?" "I can't believe it." "Nevermind." "Let's go back to the scene." "Hi!" "Nina." "She's very excited." "She came for this." "You look good, you know what?" "You are my Live Ullman and you are my Bibi Andersson." "I don 't know what she says..." "¿Qué dijiste?" " Swedish!" " Swedish!" "Do you speak Swedish?" "Hi, Fer." "How are you doing?" "You don't know what I've got!" "The San Miguel Palace!" "Yes, yes." "It costs 8000 pesos and we have it for free." "Great!" "Isn 't it?" "Are you happy?" "I was telling you..." "I 'm very happy." "Thanks for taking this time..." "I wanted..." "I wanted to tell you the whole movie." "You know what's about..." "What do you think?" "Read some of the script for me..." "I was telling you..." "During the monologue." " The monologue in..." " Here, in the terrace." "No, in the house, it's in the house." "In the terrace we shoot the clothes line..." "Come up here..." "Look!" "It's beautiful!" "Is it safe?" "Don't fall." "We can place the camera up here..." "A safety question." "I'd like to know." "There's nothing over the wall?" "It's two floors high." "It seems dangerous." " Think about it." "It seems dangerous." " Yes?" "So then..." "This is what we'll shoot in the San Miguel Palace." " Did Ailen tell you?" " Yes." " Do you want some coffe?" " No, thanks." "I want you to leave us alone!" "Thanks." "We shoot this at the San Miguel Palace." "I asked for ten traveling tracks so we can work with the textures the stairways..." "It's all very poetic so the camera with it's movement creates "this dance of words" between these two women." "Exactly!" "Amazing!" "Ok, then." "Do you have a boyfriend?" "No." "I'd love to." " Ok, Marce." " Bye." "Please follow him down the stairs, Natalia." "He's so exited." "He's gorgeous." "Come sit down." "Yes, listen to me, Naty." "Did you check the Fedex account?" "We meet at the bar." "We finish the prints and then you go, ok?" "A kiss!" "Lower your voice!" "I'm talking to Nati." "What are you doing?" "I'm working on the scene when they meet." "I don't need you to work on the scenes now." "It's 3;20 and we have to deliver the presentation at 6." "But I'm working on the final scene." "We have to print." "The scenes aren't important now." "Check the Spelling with the dictionary." "So I can go with Naty to make the prints." "It's not useful for me to have you here." "I need to work in the movie." "Now I set the pace and we have to make this presentation..." "You have 15 minutes." "What do you need?" "Make a list of needs." "Ok." "I need; director's statement, synopsis, idea, political context." "I'll make that up." "What else?" "A esthetic visión..." "Yes." "And the script." "Hurry up now." "Leave the script alone, Fer." "I know you're doing that." "Leave it!" "Yes, yes." "Bye!" "Door!" " What?" " And?" "Let's send what we have." " Leave!" " We won't make it." "I'm serious." "Leave!" "Do whatever you want." "We couldn't sleep last night..." "You are nuts, nuts!" "I'm nuts." "We haven't slept at all." "Now, what?" " Stop!" "I got it!" "In 10 minutes..." " What are we doing?" "...you'll have the synopsis..." " In 10 minutes?" "...the director's statement, the political context the idea, aesthetic visión, script and treatment!" "In 10." "It's just 10 minutes." "Only 10." "What's the matter with her?" "I have something to tell you." "Who is it now?" " Do you still have the envelope with you?" " Something happened." "I don 't get it." "I don 't know when it disappeared." "Didn't you have the VHS in the envelope?" "Yes, I..." "Why wasn't in the envelope?" "Someone stole the tape." "Who would steal it?" "I had it in my hands." "We've worked on this presentation for three months." "Why didn't you call us?" "We could send it anyways..." "It's so much work..." "I can't believe it." "What was the other thing you had to tell me?" "Hildegunn is going to Norway." "In two weeks." "I can't believe it." "Don't worry." "I've figured everything out." "We'll change the shooting schedule." "Will first shoot her part..." "We couldn't send the envelope to the foundation..." "The actress is leaving..." "We're never doing this movie!" "No Fer." "Don't panic!" "I'm tired of all this!" "We can do it." "Calm down." "Calm down." "Don't cry." "Everything is fine." "We'll never do it!" "Don't cry!" "We'll never do it!" "We'll do it for sure." "For sure..." "We shoot her part..." "Nina is always available." "Do you have any good news?" "Thanks God you can do it!" "I'm calling everyone." "The Norwegian is leaving." "I'm so glad you can do it!" "Hi, how are you doing?" "No, but you are coming!" "Don 't forget to bring the song!" "It's great you can do it!" "I had to change everything." "Nati, how are you doing?" "Nevermind if you can't come on Monday, come on Tuesday!" "9 AM at Fer's house." "Call me if something come up." "You have my cel phone number, don't you?" "I won't make it." "Kisses, bye." "Hello!" "Hi, Ailén!" "The casting was great." "I won't make it for tonight." "Kisses, bye." "Stop it!" "Love!" "Is there any little chance to save our love?" "I don't wanna go..." "I can't leave my house..." "I'm very sad." "I feel very lonely." "Hello?" "Hello?" "Are you listening to me?" "Do you mind if I tell you?" "No, no." "I can't call Fer." "He's gonna get worried." "I'm the producer, see?" "Where's Ailén?" "I don't know." "Something came up." "She'll be a little late." "Shall we shoot anyways?" "Yes." "I'm in charge." "Ok?" "It's OK." "Ok?" "Shall I start working?" "Ok?" "Ok!" "Come on, Ailén!" "Come on!" "I don't want you to see me like this..." "Put on new clothes!" "Try to look pretty." "I'll help you out." "Come on..." "Wear something pretty." "A dress." "So you feel good." "I'm not going." "You can't do this to Fer." "I can't go." "Naty will take care of everything." "Fer'll get desperate if you don't go." "Don't be silly, please." "You were working for this." "I can't, I can't." "Listen!" "Take a quarter pill..." "I take it." "It's Ok." "Take a half..." "It's Ok?" "It's Ok." "Take a half." "I get you some water." "Move!" "Move!" "Find something to wear!" "A dress?" "Something that makes you feel pretty." "You have a beautiful wardrobe." "Here's the water." "Do you want me to call Fer?" "Not there..." "Is it gonna be enough?" "The sides don't matter." "Rain." "This is the worst thing that could happen." "Do I look good?" "You look gorgeous!" "You are beautiful!" "Really?" "Beautiful!" "Wash your face!" "You are feeling better?" "Yes, thanks." " I'm embarrassed..." " Come on!" "Come on Let's go." "Put a jacket on." "Then we go like this." "The girls are short." "I like it." "Great so this is it..." "Did you move the plants?" "There was no car to pick me up." "I'm not used to working like this." "I'm very well intentioned but I deserve a different treatment." "It's ok but this guys... they suck!" "I arrived two hours ago!" "The Executive producer isn't here." " Hi, Adri." " Hi!" "You are here!" "How are you doing?" "I'm dying to see the outfits." "In the end Pablo said no." "The designs are not Pablo Ramirez?" "He's with Lucrecia Martel's outfit for Cannes..." "I brought a beautiful outfit anyways..." "Don't you like them?" "I like it!" "But Pablo's designs are..." "What he had was too stiff." "I didn't like it." "So I got this." "Isn't it nice?" " It's a dream." " It's a dream." "Guys!" "The leftovers!" "Some coffee, Fer?" "Give me one!" "Hi!" "How are you doing?" "Hi!" "Yes!" "Good morning." "Hi!" "Hi Nina!" "I missed you!" "I have something to tell you." "Marcelo's wife just called." "He's in jail." "He's an asshole." "He's always the same asshole!" "Do we shoot anyways?" "Of course we shoot." "We shoot." "He's a child." "He's in jail every three months." "Calm down!" "What were you doing?" "We were deciding the shot." "Go on with that!" "Are the actors ready?" "Giris!" "Go to the make up room with Margarita." "What Police Station is he in?" "I don 't know." "But I have the wife's phone." "Nati call her and find out where he is." "Give her my cell number." "Ask her to call me." "Ok?" "Let's start!" "Police Station?" "I don't know." "Did Sonia call?" "Phone number?" "How are you doing?" "It's Ailén" "I'm calling my cousin Ramiro." "You tell him." "He'll be out in an hour." "Forget about it!" "He'll work it out." "Don't do that!" "It might break!" "I love the shadow in your eyes..." "Hi..." "Hi!" "Another night in jail..." "I get the news, I have a coffee." "And then we start." "How's all going?" "Ready?" " Five more minutes." " Two minutes." " Five." " Two." "Five minutes!" "Two, two!" "Fuck!" "I'm sick of this!" "I'm sick!" "Right now, my balls." "I need five more minutes." "It's raining and I don't care about make up." "If you don't care about the make up, What the fuck am I doing here?" "Asshole!" "Beautiful!" "Cut!" "Great!" "Let's go inside!" "It's raining." "Everything's ready for the moving truck." "Thanks..." "Bye." "It was all great!" "Bye, thanks." " Bye guys!" " Bye." " What's the matter with her?" " She's crazy." " You stay for a drink?" " I'm going home..." "Come upstairs!" "Are you kidding me?" "I 'm a freak!" "I 'm too nervous to sleep." "Turn the light off." "Let's sleep." "No, no." "You fucked my shooting schedule." "You should have told me earlier." "What shall we do?" "I can't believe it." "We have to cancel everyone." "We won't cancel." "I won't lose the day." "This is a work in progress and we have to do it." "The moving trucks are going to the Palace." "I won't lose them!" "Let's do it here!" "In the living room." "What's wrong about it?" "It's small." "It's different." "It's minimal." "The Palace isn't minimal." "The Palace is art nouveau." "Exactly." "It's a Nordic thing, wood..." "Plain." "Minimal." "I don't know." "Think of something." "It's better than losing the day." "We'll lose lots of money." "This is the best thing to do." " The stairways, the vitraux!" " We can't cancel it!" "I'm calling Nati." "We'll do it here." "Think what you'll do." " But the staircases, the vitraux..." " Think about it!" "I'm calling everyone, We'll do it here!" "Hello?" "Ailén, how are you doing?" "What?" "Really?" "What do we do?" "Ok." "It's OK." "I 'll be there in a moment." "Ok, ok, kisses." "Bye." "What happened?" "They don't have the location." "What are they doing?" "We shoot at the producer's house." "Nati, listen." "Help me out with the girls." "Give them coffee..." "I can't talk to the moving trucks." "Nevermind, that's not our priority." "Nina!" "Coffee!" "Stop!" "Thanks." "Knock before you enter." " I'm changing here!" " I'm sorry." "It's OK." "Anything else?" "No, thanks." "Can you close when you leave?" "Thanks." "Ok." "These shoes are too small." "Don't you have another pair?" "I 'll see." "We were wondering..." "Are you 36 and a half?" "I'm one foot 36 and the other 36 and a half." " Really!" " Yes!" "Are you ready?" "At least 20 minutes." "Tell Fer to wait for me if he wants a good job." "OK, Ailén?" "Ok." "Fer, here you have some coffee." "I 'm drinking mate." "Let's see how we can adapt what we've planned for the Palace." "I hate this location." "It's what we've got." "Everything is gonna look like shit." "What did you say about the shot?" "It's nice to move the camera back when she falls." "We have to pan down and the tripod is too tall." "We may see the traveling tracks." "I'm ready." "But I'm not, darling." "I need 5 more minutes." "Ok." "How are the girls doing?" "OK?" "No!" "What's the matter, Marga?" "You know it's no OK!" "Yesterday you treated me... like shit!" "I'm not used to work like this." "I can't translate this..." "Are we ready?" "I need make up, I think." "Margarita has to leave." "I'll ask her to do it before she goes." " I 'll need it." " Can you sit down here, please?" "Yes." "We are rehearsing." "Let's start." "You didn't study." "Yes, but try to say it." "It's impossible." "It's Swedish." "I don 't understand a thing." "Shall I say it slowly?" "I 'll say it slowly..." "I'll never forget the night..." "Natalia, please." "Don't walk around Natalia!" "I 'll never forget the night..." "She arrived whithout breasts..." "She's laughing." "You might sound like shit." "She doesn't sound well when she speaks Spanish." "It's because we are foreigners." "It's ok." "You should have called two Swedish actresses!" "I'm trying to do my best." "They'll be ready in 15." "Ok." "Sorry!" "If you want her ready..." "I 'm leaving in 20..." "I'll rehearse in the make up room." "Then go!" "I'll finish with Hildegunn." "Go, go." "If you don't want to rehearse I'll check her Spanish." "Margarita is waiting." " Spanish?" " When she had me... she lost..." "It's great that you came." "What a face!" "Don 't even say so!" " I heard it all." " Did you?" "I'm in the same situation." "I saw it, too." "Unfortunately..." "I saw you yesterday... he treated you badly." "You want me to cover the shadow under your eyes?" "What should I do with the hair?" "How much time do you need?" "Five." "Five and it's done." "You spent three hours with the Norwegian!" " It's OK." "But I have to go." " Obviously." "I told Fer to hire a hairdresser." "I do make up, and that's it." "I don 't do it all." "Close your eyelids." "There's a radio interfering." "I had no time to check the location." "I need a few more minutes." "Lower your voice." "It's Ok, Ok." "There are many things." "There's a lot of pressure." "I don't know what the crew thinks." "I need to talk to you now." "I have to say it." "There's a radio interfering." "I want to do my job well." "Please don't make me hurry!" "Talk to me, please." "Come, Damian." "Ok, perfect!" " Ok?" " The fall was great!" "A question!" "Do you want a pillow for rehearsals?" "It's good that you..." "Clear the frame." "Out!" "Ok!" "Let's shoot!" "I 'll stand here so I can see their faces." "Are you ready, Natalia?" "Are we all ready?" "Sound working." "When you want it, Natalia." "Mark!" "Tandil/Tromso, Natalia Stop!" "Do it again!" "I thought it was done." "I 'm sorry." "Tandil/Tromso." "Sound?" "Tandil/Tromso Scene 20, Take 1." "HD roll?" "Action!" "Men are born..." "I 'm sorry!" "I made a mistake." "Let's do another one." "Mark!" "Women are born with a wound..." "That never closes." "Men are born..." "No, no!" "Cut!" "Can I tell you exactly what he said?" ""Take that ugly bandana off your head cause it's distracting me"." "Maybe it distracts him." "Take it off!" "Tandil/Tromso, Scene 20, Take 3." "If you changed the number it would be of some use..." " Mark." " Naty, you have a pen here." "A moment, please." "We change the marker and we go on." "Take three?" "Yes,3." "I'm sorry." "Is this your first job, Naty?" "What?" "It looks like it." "Do it, Naty." "Let's shoot." "Great marker, Naty." "Scene 20, take 4." "Roll HD." "I don't know what that is." "Mark!" "Action!" "Bravo!" "Great!" "How was the camera?" "Good?" " Did you like the short film?" " Yes, I loved it." "Before we started all this, he sent it to me." "You are really pretty." "How was it today?" " It was good." " Good." "Great!" "After all it happened." " Does anyone have a cigarette?" " No, I don't smoke." "I want one too." "I'll get some." "Where is Fer?" "Here goes the little cable." "She doesn 't understand a single thing." "Final position?" "Try to remember it!" "Make a "V"." "That's it." "It expanded like an oil stain..." " What's stopping us?" " Silence, please!" "Everything's ready?" "Sound?" "Recording?" "Camera?" "Rolling..." "Action!" "Mark!" "When she had me her uterus was infected..." "Cut!" "Cut!" "Focus." "Look into the lens..." "Look at the audience in the eye..." "Action!" "After the hysterectomy my mom was never the same..." "When she had me, her uterus was infected..." "The infection grew..." "Cut!" "Nina you're late." "It was beautiful!" "It was after "infectione"..." "You started late..." "Let's try to keep rolling..." "Maybe something good happens." "Nevermind." "Let's do another one." "Do it without me, then!" "No, no." "Fer!" "This is not advertising, guys!" "I need you to cry on the second line." "When she says "infectione"..." "¿Infectione?" "Infectione, tears!" "Action!" "Get out!" "...Her uterus got infected." "The infection grew inside of her." "Like an oil stain over the calm green sea." "It slowly infected her womb, till they had to extract it." "Cut!" "I do it just for Hildegunn's sake." "You're not crying." "Do we have menthol?" "Menthol?" "So it looks real!" "Her eyes are watery." "It seems she's about to cry." "There are no tears." "She's not crying." "Don't they you teach how to cry in acting class?" "Ready?" "It's too strong." "Hold it!" "No, I won't hold it, Fer!" "It really hurts..." "Fer!" "Let's seize the moment." "Action!" "...Infection grew like an oil stain in a calm green sea." "It slowly infected her womb." "Till they had to extract it." "Wasn't it strong?" "It's killing me!" "Let's shoot!" "Action!" "...infected her womb." "Till they had to extract it." "Don't look down!" "It's killing me!" "I see no tears!" "It's killing me!" "It fell on the other side." "I could perfectly see it." " It looks beautiful!" " Done?" "I didn't like it." "It was fake." "It looked like she was waiting for the menthol to work." "Look at me!" "This is not what I'm looking for." "I wanted something simple..." "It's movement, a tear." "This is a garbage." "The make up looks awful..." "Stop!" "She'll cry for real!" "Ok, Nina, you take a couple of minutes." "Hildegunn, follow me to the bathroom." "The last one was great." "Nevermind." "It's Ok." "Nina, It's ok." "His out of his mind." "You look beautiful." "Don't listen to him." "Are we ready?" "I don't think it was good." "It's beautiful." "Trust me." "The last one and we go." "Watch the light, Nati." "Listen to me." "It's a movement." ""Infectione"." "Go Forward, Tear." "Mark, please." "The editor is gonna kill me." "Quiet, please." "I need one more minute." "Ailén, can you talk to him?" "We're ten people here." "Is there someone from the Unión here?" "No one from the Unión?" "So there's no law to protect us." "Action!" "After my mom had her hysterectomy she was never the same." "After she had me, her uterus got infected." "The infection grew like an oil stain in a calm green sea." "It sucks!" "It sucks!" "I'm fed up with you." ""Infectione", "infectione" Tear!" "What are you doing?" "Do you think I'm a machine?" "Learn!" "Learn!" "Didn't you study?" "Stop, stop." "Calm down!" "Are you out of your mind?" "I'm tired!" "Calm down, calm down." "Or..." "I won't go on Fernando!" "I'm sick of you!" "Now she cries, now she cries." "I can't work like this." "He's treating me awfully." "I can't work like this." "In front of everybody!" "He's very high." "He's very high." "I hate making a fuss." "It looks like I don't know how to work." " That's not true." " Now people think I don't know how to work." "You are a great actor." "I'm your biggest fan." "My make up might look awful." "A little bit..." "I'll make you some tea." "Go check your make up." "Fer!" "Can we have a few words?" "Come in." " Can you go on?" " Obviously." "You're snorting cocaine." "You are gay." "What are you doing kissing Hildegunn?" "She jumped on me." "I don't get it." "Me neither" "I don't care." "There's a crew out there." "I'm fine." "We've worked for two years for this!" "Can you?" "Look!" "I wash my face." "No one will notice." "Look, look." "Don't look at me that way." "Please don't." "Are we ready, Marce?" "Let's do it." "Let's do one now." "Right now." "I hope is good." "Final position, please." "Ready?" "Move a little..." "OK, let's do it." "Rolling, Mark!" "Cut!" "Why are you clapping?" "Bye." "Where are you going?" "I was giving her a ride..." "You have to talk me first." "Close the door please." " Cut to the chase..." " What?" "Cut to the chase..." " Are you kidding me?" " No." "Talk." "You have to take the time to listen to me." "I had to swallow your bullshit the whole afternoon." " Lower your voice." " I won't." " Lower your voice." " I won't." "Stop playing the character of the filmmaker a mediocre filmmaker Shouting at your friends and actors to look important." "Snorting cocaine cause you can't put yourself together." "Stop playing the character and listen to me." "I want you to apologize." "I want you to apologize." "Are you listening?" "Are you listening?" "What's going on?" "Listen to Nina." "She has some things to say." " What happened to you?" " Nothing." " Nina has something to say." " Shut up!" "It seems Ailén has something to say as well." "Is it all my fault now?" "Are you kidding me?" "I knew this would happen." "How?" " Working with women isn't good." " When you were snorting cocaine like crazy." "Faggot!" "Godard on cocaine!" "Godard on cocaine!" " You can't direct without it!" " And you can't stop acting!" "Look at you!" "Why don't you go fuck yourself?" "Asshole!" "And you!" "And you!" "Lower..." "Lower..." " Calm down, calm down!" " Stop this stage acting." "Can you ask Hildegunn to go?" "I need to talk to you." "Let her stay it's over." "Do you think I still want to make the movie?" "...In this condition?" "Nobody wants to make this movie." "Asshole!" "Do you think I want to make the movie?" "You're gonna stick this work in progress up your ass." "Cause I won't be in your movie." "Got it?" "Cause I'm fed up with you..." "Stop and listen to me." "I've listened to you the whole fucking afternoon." "Don't laugh, don't laugh, don't laugh." "You are acting." "I'm sick of your acting." "I don't want to listen to two bitches." "Doing this melodrama." "We did a scene it was awful." "You were not focused." "You were snorting cocaine." "You were snorting cocaine cause you are not a man." "You are a fucking faggot with no balls." "In order to look strong you have to talk shit?" "She's just telling you how she feels." "Just what?" "You didn't treated her fine..." "You treated me like shit!" "Apologize, you jerk!" "Can't you see you acted like shit?" "Stop being so self centered and listen." "We've been working all afternoon." "It's not..." "You are out of your mind..." "That's true!" "You know what?" "I saw this coming..." "You never trusted the movie." "We're both here from the beginning." "That's not true." "At all." "I was in the project from the beginning." "You can't say this to me." "You put all of your "existential emptiness" into your job." "And the people around you." "Look at your house." "You live alone..." "like fungus..." "You are a piece of shit." "Stop talking or I'll hit you with a fire extinguisher." " Do you receive calls?" "At 3 AM?" " Look at her!" "Do you receive calls at 3 AM?" "Stop!" " Calls saying;" "I'm sad and lonely?" " Stop!" "Stop!" "When the effect of the cocaine fades you'll be alone..." "Cause your pussy boyfriend left you." "No one stands you!" "She won't do the movie." "I won't do the movie." "You are gonna to be lonely." "High on cocaine and lonely." "Hard and lonely..." "And you'll face the depressión afterwards..." " Don't interfere with my personal stuff." " I do whatever I want." "Fucking midget." " Fucking midget." " Stop it!" "Stop shouting at me!" "You stop!" "You are aggressive!" " Calm down..." " You calm down!" "Before doing my short films nobody knew you." "And who knows me now?" "In Tromso?" "In Tromso?" "Asshole!" " Didn't you start working with my shorts?" " Shut up!" "I'm fed up with you!" "I don't want to listen to you!" "Stop!" "Stop!" "Calm down!" "Stop!" "You're gonna regret all this." "I'm sorry." "I'm out of my mind" "Why do you laugh?" "I don't believe a word." "My boyfriend left me two days ago..." "We are part of your mental trip." "I tried to do my best." "I lost my mind." "I've been treating you well, didn't I?" "You've been treating us well?" "Yes till today." "You are gonna crucify me for one mistake?" "Don't please don't!" "Stop!" "First I rehearsed..." "Then you asked me to leave cause you needed a celebrity." "And then she said no cause she thought it was crap." "You came back to me, you begged, here I am..." "Get out of here!" "What did she say?" "Crap!" "She thought it was crap!" "What the fuck do you know?" "She knows." "She knows." "We all know." "You don't see what you don't want to see." "She clearly thought it's crap." "And you came back to me." "And I'm your friend, from many years ago..." "Cause I thought it was good, and not crap..." "I believed in the project." "I came to do it anyways..." "Even when you treated me like shit." "But you don't see that." "And you treated me like shit." "All the afternoon." "In front of everybody." "You are a piece of shit." "And now listen and apologize..." "And forget about the movie..." "cause I'm not gonna be in it." " I don't want to do it with you." " That's great!" "Bye." "Bye, Nina." "I don't understand you..." "Really I don't." "I really don't get you." "I don't get you." "I've worked with people who get nervous who were stressed out..." "Ailén, you know what?" "You lost it." "You put all..." "Don't say that again." "You put your angst." "All you're missing." " I've heard that." " You project that in me." "I don't wanna be in that place." "You know what?" "You like to devastate." "You love destruction." "After all you've said." "There's no way back." "There's no way back." "I don't want to work with you anymore." "Find another producer." "I'll send you everything back..." "I'll return everything we've done together." "I'm not working with you anymore." "Now, please go." "Look." "This is what you wanted." "Why are we so crazy?" "All the independent filmmakers?" "But why are we so crazy?" "All the independent filmmakers?" "We wear black rimmed glasses." "But we'll never be specimens." "We are special people Not very lively." "Pretty and asexual We go thinking" "Why we are so weird?" "Why all the camera filters" "And the fake props That hold our pose" "And also our hairdos Don't hold this country" "So far from Paris." "And every day" "We are more isolated With no new tendencies" "No modern trends." "They'll call our names" "When we'll be forgotten When we'll be only" "Poor Latin Americans Don't forget us" "The Porteños, The Southerners, The Modern" "Those who only love What's arrogant and different." "Why are we so crazy?" "All the independent filmmakers?" "But why are we so crazy?" "All the independent filmmakers?" "I'll tell you in German I'll tell you in Catalonian" "I'll tell you in English And also in French." "In every single language I want you to know" "Please don't laugh About our brilliant way" "Of being so deep And at the same time superficial" "Just like Godard Or Mrs. Legrand" "Mix it with Kitano Liberace or Kerouac" "How kitsch!" "Listen!" "Yesterday I went To a fancy restaurant" "Maybe Chinese or Japanese And there was a waterfall" "That wasn't bad at all It had no water" "It was artificial How kitsch!" "How kitsch!" "I don't care if the thing goes bad" "I only care about intellectual stuff." "Why are we so crazy?" "All the independent filmmakers?" "But why are we so crazy?" "All the independent filmmakers?"