"Please DO NOT hardsub/stream this using our English subtitles!" "Translator: debrtatan Timer:" "Zealousy" "Editors: piano_lady, anachronista and nadtn" "It has nothing to do with the fight." "Daehan Investments has nothing to do with the school scam." "Then what was Mr. Han Min Gook doing there?" "That was because..." "How are you related to Mr. Han Min Gook?" "Aigoo, I'm dying." "Aigoo..." "He's my client." "Lawyer Woo, are you telling me that Mr. Han Min Gook was in the car park, saw something which didn't concern him but still went to help and took a beating for his lawyer?" "Because he's a good guy?" "Yes, he's a good guy." "Where did she go?" "Occupied." "Why do you keep closing your eyes in front of me?" "Don't do that again." "It's very appealing." "You look too pretty." "So, please don't close your eyes in front of me again." "Why can't I close my eyes?" "Does he expect me to keep them open all the time?" "Who does he think he is?" "I'll close my eyes if I want!" "I'll make it drip faster..." "Senior, should we install a hidden camera?" "The camera's ruined." "Really?" "If worse comes to worst, we'll use the cellphone instead." "Do you know how much it cost?" "I'm so hosed..." "Oh, the pain, the pain!" "Lawyer Woo, are you all right?" "Are you all right, Ajumma?" "No." "No?" "No?" "Just one small problem and you say you're not okay?" "Then what use was taking the punishment?" "You mean that I suffered for nothing?" "We're all here because of you." "And you say you're not feeling good?" "As if I asked you to help." "I never asked you to take the beating for me." "Should I say 'thank you'?" "You want to be thanked." "Of course, I'd like to be thanked." "Why shouldn't I be thanked?" "Isn't it allowed?" "If only you gave in and said 'thank you', I wouldn't press the issue." "Thank you." "Ajumma, the way you put it makes me sound so petty." "I didn't make you sound petty, you are petty." "I am not." "You are about money." "You would have looked much better if you had given her alimony before she even asked." "Then you would have been worthy of gratitude, and no one could say anything." "It's not as if you were broke." "You are the one who did wrong during your marriage." "And still you can't bear to part with the money." "Are you my lawyer?" "Can't you just say 'thank you' and shut up?" "Even if it were only 1,000 won and not 100 billion, can't you support me for once?" "Marriage involves two people." "Do you think that a divorce is only one person's fault?" "Do you think that I'm happy about it?" "Do you think that I'm the only one who deserves to die?" "Are you only going to criticize me after I've confessed to all my dirty deeds and wrongdoings?" "I told you I didn't like bringing up those things." "What are you looking at!" "?" "You are my lawyer." "Why are you making things difficult for me?" "Can't you put yourself in my shoes?" "Like a lawyer should?" "You think you're a prosecutor now?" "What is this for?" "To thank you." "Only 1,000 won?" "Just 1,000 won." "Aigoo, so I'm worth something." "3,000 won deduction for making me angry." "The thought that you might be lying deducts another 5,000 won." "But because you had to be a punching bag for my sake, you're still worth that much." "Punching bag?" "(bo ja gi)" "Took the beating for me." "Ahhh...punching bag!" "I get it." "Oh Ryu Dong...where is Oh Ryu Dong?" "Oh Ryu Dong!" "Oh Ryu Dong!" "This is ours!" "He gave her the fan from the office." "Don't close your eyes in front of me." "He won't let her close her eyes?" "Is it possible?" "It's impossible." "Oh Ryu Dong!" "President Han!" "I'm over here." "Here I am." "Don't get up." "Just lie down." "Yes, sir." "Nurse, when can I be discharged?" "You need some tests to tell if there are any fractures." "That will take a few days." "If there are fractures, you might have to stay for a few months." "What?" "A few months?" "This is serious." "I already told you not to close your eyes in front of me." "It's crazy, it's insane." "It's very appealing." "Why do I have such a feeling towards her?" "You look too pretty." "I'm not a man who's easily drawn to some woman." "Episode 5 The growing anguish of Dae ~ Han Min Gook!" "Staying out all night and ignoring my calls...." "Bu Dong Shin Real Estate, Wish you success!" "Summer 2008, Lee Ae Ri" "Ma'am?" "I want to sell unit 505 right away." "Right away?" "Please help me find a buyer as soon as possible." "Did your wife agree to sell it?" "I've spoken to her many times and offered a good price." "But she wouldn't listen." "Tell me." "During these past few years while I was away, were there any men coming to unit 505?" "Is your wife having an affair?" "Did you see someone?" "Sometimes she dressed like a single woman." "Actually, she is single." "She wasn't pretending." "What?" "Then the two of you..." "We're not husband and wife." "Not married, not her husband?" "Then who are you?" "We never talked about marriage when we were together." "And then I took off." "I'm the one who betrayed her." "I am undeniably the one who betrayed her." "We'll get married soon, don't worry." "Why did you have to do that?" "There were no men." "Aside from her relationship with you, your fiancee is indeed a very virtuous woman." "She keeps to herself." "Make sure you treat her well." "Yes, Ma'am." "You'd better!" "Yes, Ma'am." "Jeon Yi Man" "Kim Dong Gi" "Nurse, please let me stay in the same room with him." "All right." "How...how about me?" "Mr. Woo Suk Ho, there is no need for you to stay." "What?" "How can you say that?" "Look..." "I am the eldest among them." "I was kicked around..." "I'm not faking." "Let me stay, let me stay." "A double room?" "!" "Yes, that's the only room left." "Both beds in the first class ward are empty." "That will do." "Oh Ryu Dong, you'll room with me." "What?" "You won't?" "No, I am more..." "I'm not quite sure what to do." "We don't have any female patient rooms available now." "You can just discharge me then." "You need further observation." "You've been given medication for pain." "When it wears off, it'll hurt a lot." "There will be beds available tomorrow." "Can you bear with it overnight?" "President Han, I can keep an eye on those reporters." "I will share the room with them instead." "It's all right." "You don't have to bother about that." "No, if I shared a room with you, I couldn't get proper care." "I would still have to see to your needs." "So I'd better not stay in the same room with you." "I wouldn't ask you to do anything for me." "You can just stay as a patient." "Don't worry." "President Han, just have a comfortable stay here." "I'll use the two-bed ward." "It's just for a day anyway." "What can happen if I stay a day with you?" "OK." "Come right in." "Did you hear about what happened last night?" "Only your neck is injured." "Why do you get a wheelchair?" "My legs feel funny too." "My waist over here, and my back, all feel very strange." "Even my toes don't seem to be belong to me." "Don't you feel weird?" "I feel funny all over." "Even my chest feels funny." "I don't believe it!" "When you were the punching bag for me, they only beat your back, not your chest." "Are you attributing previous conditions to this incident?" "Are you afraid that I won't admit that you helped me?" "And you're trying to blame me for everything?" "Ahh, I'm not that hurt." "Are they still in the hospital?" "Is Lawyer Woo seriously injured?" "Is Han Min Gook seriously injured?" "It's not appropriate for me to go alone." "Are you going?" "Yes." "If it's purely for a visit, you can go alone." "I am a bit..." "We'll see both of them anyway." "His lawyer is there as well, so I should bring my lawyer too." "Ahh...we work so hard every day." "But that guy gets to go out with a movie star." "She's divorced." "Do you think he'll get lucky?" "Yeah, right." "You can bet on it." "Senior , why didn't you take the opportunity to handle the divorce case?" "You definitely have more experience than that guy." "We have to finish all of the following tonight:" "the proposal document, the main outline, the distribution plan, the fact report, the share allocation, the budget, the labor allocation." "Thank you, thank you, thank you." "[Patient/Woo Yi Kyung/29 years old/Female]" "[Patient/Han Min Gook/35 years old/Male]" "Ajumma, didn't the man who sent you flowers visit you?" "My teacher?" "Not him." "The man who sent you the bouquet." "He doesn't know about it." "I didn't contact him." "I don't want him to worry." "Both of you...?" "That's quite a feat." "They let you share a room with your lawyer." "Wasn't my idea!" "She wanted to stay in the same room with me." "Are they allowing patients of the opposite sex to room together now?" "It seems unnecessary for both of you to come here." "Lawyer Woo, it seems unnecessary for you to room with your client." "Are you here to visit or to have a formal meeting between both sides?" "Both." "Time is running out." "If you're here for a visit, you should at least have brought something." "The food here is atrocious." "Why didn't you bring anything?" "And to think that you wanted 100 billion won from me." "How can you come empty-handed?" "That's so thoughtless." "It's still too early to have any discussion." "We lawyers must outline the terms before we start negotiations." "Lawyer Woo, may I have a few words with you?" "What?" "We will go out, I have something to say." "She's a visitor." "How can she torture patients this way?" "We are injured..." "patients." "Although it may not look so bad, we're in a lot of pain." "Isn't someone waiting for you?" "Lawyer Woo, can he do this?" "We are patients, why are you bothering us?" "What is it?" "Where are you going?" "What are you up to?" "Why did you come?" "What in blazes are you and Ae Ri doing here?" "Are you crazy?" "I think it's far more imprudent for you to share a room with him." "What are you up to?" "Your poor little eye..." "I can't walk much longer." "I wish you a speedy recovery." "A treat now after a slap?" "It's porridge." "Porridge after a slap, then?" "How serious is your injury?" "As serious as the grief you're giving me." "Be strong, be healthy." "And have a good fight with me." "This is the first time I've seen you wearing this." "You look different." "I'll demolish you with all my strength after I've eaten the porridge." "I will." "Good, that's more like you." "I'm leaving." "What?" "Is that all?" "Yes." "You came all this way just to give me this?" "Yes." "Serious?" "You eat it yourself." "Don't give it to your lawyer." "Don't say that I brought it." "What?" "It doesn't suit her taste." "Bye then." "Honey..." "Did you put poison in this?" "You're afraid your friend will die if she eats it, right?" "So you want me to eat it all myself." "You want me to die, right?" "Yes, I put poison in it, a most deadly poison." "So you must eat every bit of it all by yourself." "It only works if you finish it all." "This is not going to help." "It would work better to take one or two zeroes off your claim." "I'd feel much better then." "That is puffer fish porridge." "Really?" "Yes." "First time I've made puffer fish porridge." "It's your favorite." "Try it." "I couldn't tell the difference between the intestines and the poison glands." "Stop joking." "Who started it first?" "Your joke is really frightening." "Go." "Hurry up and leave!" "We came together." "Ah!" "Of course, we have to leave together." "You two seem to be hitting it off." "That's nothing compared to you." "You're both sharing a room." "Taking the same car and staying in the same room." "That's a pile of crap." "Let's talk this over quickly." "OK." "They're both public figures, so it does neither any good to air dirty laundry in court." "I agree with that." "Finally, we communicate." "Let's settle!" "How about 10 billion?" "How about 5 billion?" "Lawyer Woo!" "Do you think we can bargain on alimony as if it were bean sprouts at the market?" "Yes." "Whether it's 100 billion or 10 billion, it's not as concrete as bean sprouts to me." "So...so, I think of it in terms of bean sprout money." "Money is still money." "1,000 won buys a bag of bean sprouts, 100 billion won buys 100 million bags of bean sprouts." "Whether he pays it or not, it's something to live on." "It may be figured in millions and billions, but it's just the same as bean sprouts for both Han Min Gook and Ae Ri." "Are you planning to say that sort of thing in court?" "What's wrong with that?" "I'd like to ask both of them what they intend to do with 100 million bags of bean sprouts." "I agree." "What you said does make sense." "Isn't it enough to have plenty to eat?" "Correct, that is true." "Lawyer Byun!" "Yes?" "That sounds wonderful!" "What?" "Correct, that is true." "Do you want to hear it again?" "Correct, that is true." "Can you say it again in court?" "It would sound even better." "100 billion is impossible." "No way!" "5 billion or 10 billion is even less likely." "No way!" "I'd rather defend people than money." "I'd like to act as a mediator between them." "If they could look past the money, they might see each other instead, with our help." "Can we do that?" "Brilliant idea, Lawyer Woo." "Correct, that is true." "Correct, that is true." "You seem to be getting along well." "This is my bed." "Ah, right..." "I'd better get going, then." "Leaving so soon?" "Yes." "We made substantial progress on some important discussions." "Already?" "Yes." "Go on, go ahead." "Goodbye." "Go ahead." "Are you seeing him off?" "Who's seeing him off?" "I'm going to the bathroom." "The bathroom is over there." "The double rooms have their own bathrooms." "This is the first time I've stayed in a double room." "Me too!" "So we do have something in common." "So Lawyer Woo is accustomed to private suites too." "I'm used to 12-bed wards." "Where are you going?" "I'm going to pinch a loaf, and I don't want my high class client to smell it." "Such a crude way to put it...." "Really..." "Did you two have a nice talk?" "What's that?" "Oh, here, have a taste." "I'm not hungry." "You must try it before I can eat it." "What kind of rule is that?" "I need to know if it's poisoned." "It's puffer fish porridge." "It's not poisoned if it gives you the strength to act." "Really great for your health." "You can't stand the food even for a few days!" "You had porridge brought in?" "Hospital food doesn't bother me." "And who's slurping up every last drop?" "I'm not saying this isn't good." "It's quickly digested because there's no meat in it." "I've never been picky about food." "Do you like bean sprouts?" "Bean sprout soup?" "I like bean sprout soup, bean sprout rice, bean sprout salad," "There's an old English story, "Jack and the Bean Sprout"." "I like that too, it's very interesting." "You definitely like money." "It's not "Jack and the Bean Sprout"." "It's "Jack and the Bean Stalk" ...Bean Stalk!" "Bean Stalk?" "It that so?" "It should be "Jack and the Bean Sprout", bean sprout...bean stalk..." "What did you two talk about?" "How about the two of you?" "Do you think it was right to come here?" "Do you think it was right to come here?" "Yes." "Yes." "Ms. Ae Ri, do you still like Han Min Gook?" "Does it seem that way?" "If so, please don't put up your shield." "Let me act as your shield." "Lee Ae Ri only needs to think of what she wants, and what she doesn't want to let go, that's all." "Except for money." "Yes, except for money." "Odong, odong, haha, here you are, that's great." "How come you got all the good cards?" "You smell like a pro." "My boy, 'jeolla de' has the evil ear, 'jeong san de' has a single ear, 'yi chu cheong' , this ear here, is the money ear." "What?" "Does he have a godori?" "Eh... this game is over." "What's up?" "Why didn't you inform me that you were coming?" "I think I'll get some coffee." "I'll get it for you." "No, no need, you look very busy here." "I can get it myself." "No, I'm not busy at all." "If you all don't mind, can we take a short break and continue with the game shortly?" "I'm sorry." "You must at least finish off this hand." "I'll be right back." "How do we go on without you?" "Sir, Sir, Sir!" "Since he left to get you something, then you should play on his behalf." "Have a seat!" "Me?" "Does a rich man like him ever play this sort of game?" "Do you know how to play 'Go Stop'?" "I know." "Really?" "Then let's find out." "Sit down." "OK, fine." "We have to determine your level." "Throw a card!" "It's your turn now." "Let me see..." "The object is to get the kwang card." "The kwang card is the best card." "1,000 won...2,000 won" "200 won" "You didn't throw away a card." "I sold my kwang and two pi cards." "Give me 200 won." "This is a ridiculous game." "Why?" "Do you want to quit already?" "No, President Han shouldn't play this game." "President, here's your coffee." "Thanks." "My godori...godori" "My godori!" "Godori?" "Your boss lost it all for you!" "It's not a car." "I wonder why he likes the kwang card so much!" "Who's paying the 2,000 won?" "President!" "All you had to do was to match the upturned card with the card under it and you couldn't even do that?" "!" "I'll win them back for you!" "President, since you aren't well, please go to your room and rest." "I have lost the money!" "How can I leave?" "Aigoo, you have hundreds of billions." "This is just a few thousand won." "I don't care whether it's hundreds of billions or thousands!" "I can only feel secure after I win back all the money I lost." "Let's play again!" "Not hundreds, thousands now!" "That's a good idea!" "Deal the cards, deal!" "5 kwang will be 15 points, 5 kwang plus Jo Dan" "Godori, the Pi...1,2,3,... 32 points, plus another 3 go will be double." "And these two people don't have any pi or kwang..." "Let me see..." "That will be 256 points." "That's 256 thousand each!" "Great!" "Great!" "Great!" "According to common law code 246, any person found gambling will be fined a maximum of 5 million won and 3 years in jail." "It is a serious crime." "Do you want me to call the police?" "Yi Kyung, we're just bored." "Who started it?" "Was it you, Dad?" "No, I was just..." "This guy said he was bored." "You're playing with 100 thousand won cheques!" "and it's just killing time?" "No, I was just .." "this guy suggested increasing the bets!" "Ah, so time and place don't really matter as long as money is involved." "This is my hard-earned money!" "I won this with my injured hand!" "I won't report you if you return all their money." "Lawyer Woo!" "I also lost a cheque to him." "Wait!" "AA75209473" "The cheques with numbers from AA75209423 to 75209522 are all mine!" "Who had these?" "Are these yours?" "Who?" "I just need to find the other 17." "You dirty rotten beasts!" "Give them back to me!" "Ajumma, give them back!" "That's all my money!" "Hey, that was amazing!" "He learned and mastered the game so quickly." "He even won all that money!" "If he's smart, then Lawyer Woo who remembered all the cheque numbers and took her money back is one smart woman!" "Ah...and why not?" "She is my brilliant daughter." "Yi Kyung went to commercial school because I couldn't afford a university." "If I'd had the money, she could have gone to Harvard!" "She has a photographic memory." "My daughter is exceptional." "Although they're lawyer and client, should they spend so much time together every day?" "You!" "What are you trying to cook up?" "Can't you just give them a break?" "Ms. Ok Hee." "You scared me!" "You should've informed me that you moved, Ms. Ok Hee." "For you..." "You're much too kind." "I'll notify Lawyer Woo." "I'll tell her you dropped by." "Just leave the flowers there." "What do you mean?" "This represents the 100 thoughts that I have for you." "What?" "It'd be a pity to give it to Miss Woo, wouldn't it?" "Have you had your dinner?" "It's really odd to be alone." "She still has this..." "What's this?" "She kept this." "Oh!" "It still works!" "Everyone left." "Come to my office on the 7th floor." "You can come over now" "I might need to work late tonight." "I'm not coming home." "Even though you miss me." "Bear with it." "Are you coming home soon?" "Yi Kyung, Woo Yi Kyung..." "Come get me...." "Woo Yi kyung ...." "I don't care if she's Lee Ae Ri, or even if she's a very close friend." "You'll go to jail for 3 years if you kick your man out of the house." "You better think twice." "[PASSWORD]" "What is it?" "Wrong?" "Why did she set up a password?" "Aren't you going to greet me?" "What do you want?" "How much does it cost to stay here?" "It must be quite expensive." "You couldn't have bought this at the last minute." "Are you renting?" "Get to the point." "My son got himself a new bottom-rung lawyer that I've never even heard of." "Moreover, she is a woman." "How can I possibly be at ease?" "She's the best lawyer for him." "That's your opinion." "Child, don't you owe me an apology?" "Can't you remember anything at all?" "You should take care of yourself." "Are you unaware?" "What?" "Your hair is showing, mother." "Hair?" "You must hide it properly or I'll pull it all out." "How dare you!" "Do you think we're playing games with you?" "How dare you insult me like that!" "Remember this." "Tonight is last time you'll ever lift your head up." "Lawyer Woo, why did you want to share the room with me?" "Don't you know?" "No." "I knew that no one would want to share the room with you." "So, Ajumma, did you want to?" "I really didn't want to." "But I'm indebted to you." "I wanted to repay you." "You wanted to repay me?" "That's the reason?" "I'm tired." "Is it just because of that?" "Of course." "Are you asleep?" "Are you asleep?" "Do you have to yawn with your mouth wide open?" "Are you even a woman?" "You're keeping me awake." "My mouth has to open wide when I yawn." "How can I yawn with my mouth closed?" "I'm not allowed to close my eyes." "Now I'm not allowed to open my mouth?" "So can I breathe through my nose?" "Did you ever say these things to Ae Ri?" "Close your eyes, open your eyes." "Hold your nose, release your nose." "Open your mouth, close your mouth..." "That sort of thing?" "Just like a puppet with strings attached to its limbs, you make her turn to the left, to the right, hands up, hands down laugh, cry, wear this, wear that." "Is that the way it was?" "It seemed proper, but your married life was like a puppet show." "Am I right?" "Are you writing a novel now?" "You talked about the starry, starry night last time..." "It was like poetry." "No matter what, just keep your eyes open." "Did you forget that I asked you not to close your eyes in front of me?" "There's been no woman like you around me before." "They're all prettier than you." "Of course." "They're all very obedient." "Really?" "And they watch what they say." "Is it so?" "Especially Ae Ri." "She took good care of me, even if I didn't ask." "She got along with me." "She treated me well." "She did treat me well." "Frankly speaking, I still don't get it." "What did I do wrong?" "What did I do to make a woman who lived with me for 6 years ask for 100 billion won in alimony?" "Are you sorry?" "You scared me!" "Ajumma, really!" "What's there to be scared of?" "Go away!" "And who was it who wouldn't let me sleep?" "I'm sleepy now." "Has Ms. Oh settled my father's matter?" "Why didn't she come and visit me?" "I hope the medical report is finished quickly so I can be discharged soon." "[Great~Han Min Gook]" "The party you have called is unavailable..." "[Lee Ae Ri]" "What makes you call so late?" "Ms. Ae Ri?" "What is it?" "Are you all right?" "Don't worry." "I'll see that you don't cry anymore." "We'll win the case." "Put your trust in me." "Make way!" "Make way!" "Noodles here!" "Make way!" "Make way!" "I'm late, I'm late..." "President, why didn't you stay longer in the hospital?" "Look what happened while I wasn't around." "Do you need some painkillers?" "Yes." "Fuel prices are increasing every day by 3 cents, 5 cents." "Prices of other items have gone up too." "How should we deal with that?" "President, take this first." "Get Lawyer Woo for me." "What?" "Isn't Ajumma staying downstairs?" "What is it?" "Why must you call for Lawyer Woo when you have a headache?" "Because I have a headache." "You know that." "Does your headache go away the moment you see Lawyer Woo?" "All right." "You don't have to get her." "She's very busy too." "What?" "Have you had your lunch?" "Please go right ahead." "You've eaten already, right?" "I am full just by looking." "Why are you here?" "Ah yes.." "President Han a slight..." "Something weird?" "What did he do this time?" "Ah, no..not....that ." "The president has a severe headache." "It's very bad..." "I picked out that radish for her!" "You made her drop it!" "Have you eaten yet?" "Am I disturbing you?" "Yes." "Should I go out?" "Yes." "Don't you have a headache?" "It's not going away?" "It's all right." "Take a break now and eat." "You will get nauseous if you take a painkiller on an empty stomach" "You won't be able to work." "Stop frowning." "You looked completely different back at the hospital." "Is it because you're back on the battlefield?" "Is it because of money?" "Or huge losses?" "Is your office still warm?" "You turn off the air conditioner in the evening." "There is a cooling fan." "It's very refreshing." "It can even turn." "What's so great about that?" "Let's not waste time talking." "Once we get this on, the pain will be gone." "Shall I?" "Where's the pain?" "Here." "Is it on both sides?" "Yes." "Turn and face me." "Just put them on." "You've had this before." "This must be stuck on the right spot." "Come on..." "Aiii...!" "Just stick them on!" "Why didn't you follow your doctor's orders?" "And now you won't listen to your lawyer." "You don't even listen to Asst. Oh." "Who would you listen to?" "No one." "Just what I thought." "I think now I understand Mr. Han Min Gook rather well." "I didn't before because I wasn't sure what to expect." "So, are you happy now?" "Yes." "Don't you have anything else to be happy about?" "This shows that the communication between me and my client is very good." "Our relationship has improved." "And I'm now fit to be a lawyer." "How can you say that?" "What do you understand?" "You understand me?" "Ah, that patch...stick it on." "Ouch!" "It's gone." "Already?" "It's like I won some money." "All you know is money, money, money!" "I feel like I'm winning a lot of money now." "My headache is gone!" "Have you asked Ms. Go?" "Child, don't you owe me an apology?" "Do you think we're playing games with you?" "Can't you remember anything at all?" "[LEE AE RI]" "Remember this." "Tonight is last time you'll ever lift your head up." "Yes, please come in." "Long time no see, Ms. Oh." "Yes, Lawyer Byun." "And how may I help you?" "Where is Lawyer Woo?" "She went to see President Han." "What does Ms. Go have in her hands?" "No matter how hard I try, I can't seem to recall anything." "It might be very rude for me to ask but" "Does Ms. Go know something about you that she can use against you ?" "Anything on your private life, or other relationships you've had?" "I have kissed more than 10 men." "I have slept with around 7 men." "I had affairs with at least 3 men." "Ah, I also had a crush on my driver." "Shall I continue?" "I could also kiss Lawyer Byun." "If the director told me to, I'd do it." "Ah...yes.." "Since before the wedding, my mother-in-law has held all that against me." "That is my Achilles' heel." "How many times a day do you mention 'money'?" "If the word 'money' doesn't get mentioned, will it turn moldy?" "No, it won't." "If we substitute the word 'money' with another word, you would definitely be treated like a different person." "Shit?" "Ah...that one is used too much." "What?" "Shit?" "Why?" "What do bank tellers say whenever they smell their hands after a day of handling money?" "Don't they say that they smell like you-know-what?" "But...why am I not able to think of a good one?" "Dirty, rude, distasteful, demanding, unattractive, excessive, bad luck..." "Those are the words that come to mind." "Is that what you think of me?" "So...that is me?" "Ah, I've got it!" "What is that?" "The only good word that comes to mind when I think of you..." "Yes?" "What?" "I forgot." "Huh?" "What is it?" "I forgot it." "Ahh...really..." "How many syllables does it have?" "Three." "Three?" "You have to remember it." "Why?" "Because..." "Why?" "I'll use that word instead of 'money'." "What?" "That would sound a little strange." "Didn't you say you forgot it?" "You didn't, right?" "What's that 3-syllable word?" "Let's go downstairs." "What is it?" "I'm so curious." "What is it?" "No, I can't recall!" "Do shi rak (lunchbox)?" "No, no.." "Ui roe in?" "Ui roe in?" "(client) No, no.." "Kong namul, kong namul, kong namul!" "(bean sprouts)" "Seon poong gi?" "(electric fan) No, not that." "Han ja?" "(patient)" "No, patient is a two-syllable word." "What is that word?" "Are you crazy, Lawyer Woo?" "Why are you doing this?" "Come with me." "She's MY lawyer." "Translator: debratan" "Timer:" "Zealousy" "Editors: piano_lady, anachronista and nadtn" "Please DO NOT hardsub/stream this using our English Subtitles!" "This is a FREE fansub!" "Get this for FREE @ d-addicts!"