"Wait there." "I'll switch off the alarm." "You locked up?" " Yeah, why?" " I want to piss." "Well, go over there." "I'm not going over there when there's a real bog here." "Why are you talking to me like that, Aziz?" "Your mum cleaned inside already." "She really scrubbed." " I won't dirty anything." " Come play a game." "I told you I don't play anymore." "I'll go in that way, the alarm doesn't work there." "Where?" "What way?" "I just want to piss." "I'll go in that way." "THE APACHES" " This is a mate of mine, Hamza." " Hey." "They're cool, don't worry." "No, no." " No, I'm fine." " Go on, have a drink!" "Stop!" "No!" "Don't do that!" "Stop!" "No!" "Stop!" "No!" "Stop!" "Stop." "Stop, Jo!" "Jo!" " Shit!" " Get off." "You're such an idiot." "Shit!" "Shit!" " That was mortal." " Catch!" "Who does this belong to?" "Who owns it?" "Whose is it?" "Why are you looking at me?" "What?" "Are you scared or what?" "What are you waiting for?" "Come on." "Wow!" "It's good." "Calm down." " Want the fodes sketch?" " Yeah, do it." "Come on, put on a show." "Fodes plays cards." "He wakes up and drinks coffee with port wine." "That's how to start the day." "It's called Star Pilot." "Then he goes to the worksite." "After that, he goes to the bar to play cards." "When the job is done and he's won some dosh..." "Hold on." "Get out!" "What are you doing?" " What's going on, Aziz?" " Hush!" "Bunch of bastards!" " Jo, did you call them?" " Only François-Jo." "We looked for you all over." "You couldn't tell us where you were?" "That's a big posh house." "Brilliant, hat off to you." "You dick!" "I'm swimming now." "That's the right temperature for me." "Oh!" "Right guys, shut up, for fuck sake!" "No one's around, calm down." " No, no, you're soaking." " Wait." "Are you less wet now?" "Stop busting balls." "Stop, you're asking for it." "Alright like that?" "Your boxers are wet." "That's not good." " Come on, make room." " Hold on." "I'm sorry." "Don't hurt her." "I've been to Japan, India, the USA..." "My girl." "I don't know why he has only one girl." "Lots of women love Jo." " Is there nothing to drink?" " I don't want to hang about." "Look what I found." " Stop it." "Hamza!" " What?" "Hamza, come on, please." "Hamza, come on." "Hamza!" "I'll go first." "Oh God, you've put that in my head." "Be quiet..." "Aziz, what are you doing with that chick?" " What?" " Your mate is going to get her." "That's his problem." " Hey!" " What?" "She should be with you, not that loser." "What does it matter?" "My girl is the best thing that's happened to me." "I'll do anything for her." "If anyone goes near her," "I'll fuck them up." "She's older than me, but she makes me a man." "Hey, come on." "Get off, please." "Come on, please." "Stop trying it on, it's not getting you anywhere." "Come on." "Don't!" "Come on, get off!" "What are you doing?" " What's wrong?" " Shit!" "No, no, no." "Get out." "Out!" " Get out!" " It's ok." "You're pissing me off." "Come on, get out!" "Leave." " Leave." "Get out." " Calm down, it's fine." " Get out." " Calm down." "Calm down." " You're stirring things." " Get out of here!" "Don't talk like that." "Don't you dare!" "It's not like it's your house." "It's not, but I work here." "Put that down." "Where did you get it from?" "They won't even notice." " You think they're stupid?" " Calm down." " Give it here." " You guys don't care." "Who's going to think that you're the thief?" "Look at yourself, Aziz." "Look at yourself." "What an arsehole!" "I haven't even seen these films before." "I don't believe it." "Get out of here." "If I wanted to steal, I'd take everything, ok?" "Steal something." "Come on, I want the hi-fi, will you steal it for me?" "Come on!" "Take it, I'll say it was me." "You want the hi-fi?" "Ok, sure." "Come on, here, take it!" "Take the DVDs!" "Here!" "You want the DVDs?" "Take them, take everything!" "Here, take them." "What else?" " That's enough." " Here." "You want them, take them." "Take them." "Why are you putting them back?" "You piss me off!" "He's crazy." "Jo, are you ok?" "Jo." "Jo." "Jo, get up." "We're going." "Jo." "Jo." "They won't even notice." "Be careful." " You're depressing." " Come on, Jo." "Come on, we're leaving, come on, get up." "Come on, I'll help you." "Walk." "Be careful on the steps." "Be quick, make an effort." "Shit!" "Come on, get out." " Take your t-shirt." " Keep it." " Are you sure?" " I'll get it another day." " Hold onto it" " Yeah." "Give it here, I'll hide it." "Hand it over!" "Be careful." " Ok." " Take care of yourself." "Wait here." "I've had to take him to all the worksites this morning." "Your uncle never lets up." "He makes my life a misery." "If I had his business, I'd do the same." "Look, they're doing nothing, two are eating and smoking." "They're working 9 hours a day." "They can't work more." " A guy just got killed." " When?" "Now, I just got the video." "Let's see." "Who is it?" "Who cares?" "He's dead." "The Blackberry has good definition." " They massacred him." " He's destroyed." "Ok, let's go." "Go work a bit." " You can have the map." " Ok, we'll manage." "That's all for you." "Have a nice day." "Bye." "Lift my skirt up." "Get down on your knees." "Pascale!" " Pascale!" " Stop." "Stop." "Stop." "Pascale!" "Hide." " Hide." " Pascale?" "Yes." "Yes." " What were you doing there?" " The clients have left." "You left your desk and left me alone with clients." "You left your work station." "Shit!" "Shit!" "The bastards!" "They vomited everywhere." " Where's your husband?" " I don't know." "What's missing?" "Just an old hi-fi, nothing important..." "We just wanted a holiday, this is our first day here and look." "Who looks after the place?" " Hassan." " The Hassan I told you about?" "Yeah." "When did he last come?" "He comes every week." "I'll call him and check it out with him." " Should I call the police?" " Why?" " How does it work here?" " If you don't want help, call them." "You made me come here, but let's forget police." "Unless you're scared." "Are you?" " No, I'm fine." " Don't worry." " Do you trust me?" " Yes." "When you came here I said nothing bad could happen." " Right?" " Yes." "We'll deal with it quickly, you'll see." "Yeah." "Go to the beach, take the children." "Swim, relax and eat." "I'll make some calls." "El Djoudi, El Idrissi..." " That's not it." " They're all the same names." "They're clever." "That doesn't make them clever." " You want to stay here?" " Yes." "It's dangerous round here, don't say I didn't warn you." " I'm fine." " You're crazy." "I know where to go." " You're not going to the cops?" " Who talked about the cops?" "Have you seen youngsters around there?" "I was there last week with my son." "Everything was fine, nothing broken." "Come here, Aziz." "Aziz." "Come here." "What's up?" " A break-in at the villa." " What did they take?" "Did you hear anything?" "No." " You're sure?" " You're not shocked." "I haven't done anything" "If you know something, tell us." " I swear, I know nothing." " Burglary is serious." " Your dad'll be in trouble." " He didn't do anything." " Really?" " I'm talking about you." "How do you know it wasn't him?" "I know he didn't do it." "You know stuff then." "We don't look for trouble." "Some people around here do all sorts." " I can tell you who it is." " What are you talking about?" " Be nice to your dad." " Who are you protecting?" " No one." " Be nice to your dad." " He's talking rubbish." " You can have a look around." "It's not going to be here." "Don't waste your time." "Swear on the Koran." " We don't swear on the Koran." " Lower your hands." "Ok, fine." " My uncle wants to see you." " I'll call him." "Wait, I know where the stuff is." " You see, he knows." " It wasn't me." "What are you doing?" "That's enough." "Come on, I'll take you." "Come here." " That's all you took?" " That's it?" "Tell me, is this all?" "I promise, that's all I took." " Who was with you?" " Gypsies." "Don't lie." "Gypsies that drive in a 306 at the port." "I wasted a day and fucked the car for a crap hi-fi and 3 films?" "I don't want to see you around." " What do you mean?" " Disappear." " How?" " Stay in your neighbourhood." "You've got Kebabs, the mosque and the rest." "I don't want to see you." " Give me your phone number." " I don't have one." "I don't have a mobile phone." " Give us the phone." " Do you think I'm stupid?" "Frisk me if you like." "Do you know his uncle?" " Do you know what he does?" " Do you want to live?" "It's fine." "If you make us come back, we're going to mess this place up." "Ok." " We have to wash the car." " Not every day." "I'm not going into town like that." "Shit!" " He fucked my car." " Let's go." "Bum!" "Come on." "We heard boom, boom, boom." "You can go to any country." "Go to south America." "It's got to stop." "Tell me, how much do I owe you for what he took." "What is it?" "Can't you see you're bothering me?" "I'll see you later." "Everything that was broken, I'll pay for it." "Forget it, Hassan." "Who cares about money?" "It's not about money." "You know it's not about the money." "There must be a way to..." "You've got to do something about your son." "He's a little shit." "Ah!" "Let's have a look." "Calm down, Baptiste." "Come look." "Is everything there?" "Let's not make a fuss." "Let's see if everything is there." "Look, is it all there?" " You didn't tell him about the guns?" " What guns?" " She didn't say?" " The ones I gave you?" " They're not there." " What guns?" "Wait, you said it was all there." "The guns?" "I don't know." "Meet me now." "Meet me now, next to Campos." "I need to speak to you." "I don't know." "Come now." "Come, Hamza, please." "Alright, bye." " He gave back the bag." " What?" "They didn't realize the guns weren't there." " What should we do?" " He's waiting for us." "By the time I get there," "I've already lost a losing battle." " What?" "I've got things to do for my girl." "You go, he's your friend." "Why don't we give the guns back?" "You know these guys, why don't you speak to them?" " I can't." " Why not?" "Are you the police?" "I work for them." "You're a head case." "He handed back the stuff, end of story." "No, he's our friend, we have to help him." "He's your mate now?" "I introduced you to Aziz, you're supposedly cousins." " Supposedly?" " Yes, supposedly." "Jo, stop saying that, we're not cousins." "There are no real friends from now on." "This is disgusting." "Should I go see your mum and tell her everything?" "Are you stupid or what?" "I'm warning you, you better not do that!" "You're the one who puked everywhere, you pig." " He's right." " Oh, it's my fault." "Of course he's right." "I'm the only one in the wrong?" "Of course." "I'm the only one in the wrong?" "You want to be grown up?" "Now you've got to act like a man." "You arseholes!" "Come closer." "It's nice." "You see what I mean?" "Try it, Carlos." "Go on." "Don't worry." "Face that way." "Go ahead." "You can fire, it's not loaded." "Go ahead, hold it." "Like that, straight, your hand here." "Perfect." "It suits you well." "This gun is made for you." "I'm not just saying that." " Nabil, touch it." " Let's see." "Touch it, to get a feeling for it." "Have you seen the finish?" "It's fabulous." "It's not an ordinary gun, any hunter can tell you that." "This make is well known." " How much?" " Online it's 30,000." "Online, not my price." "You can negotiate, we're colleagues." "You guys don't negotiate back home?" " You are crazy." " I'm not crazy." "No." "No." "Thanks." "He doesn't get it." "You get it, go ahead." "What can I do with this?" "You can go hunting and do lots of stuff like defending yourself, or speak to a collector friend." "There's a job in Nice opening up in September." "They offered it to me." "They asked me if I was interested." "Well, don't congratulate me." "Are you going to go?" "Well, I'm going to cross my fingers." "What's wrong with you?" "I can't breathe properly, it hurts." "Where?" "Just here." "Will you really go?" "What do you think, that I'm going to stay here all year?" "You've got all you need here in Corsica." "You've got the beach, me, everything." "You'll see one day, when you've got objectives and all that." "I'd rather die." "They realised the guns were missing." "I thought they didn't know." "Drive on." "They threatened everyone in the neighbourhood." "Even the Imam and his wife." "I think they know the kid didn't act alone." " What are you talking about?" " It's all falling apart." "I don't want to end up dead." "If something happens to me, no one will care." " Stop wingeing." " It was always going to go wrong." "Don't worry, we'll find a way out." "We're not made of the same stuff, you and me." "Stop it." "Where did you put them?" "Huh, where?" "Why do you care about the guns?" "Look at me." "Look at what I'm wearing, I look like a gypsy." "I'm sick of being poor, I can't even take out my girl." "The guns are worth 30,000." "We can start over with that." "That shit kid gave us up." " What do you know?" " Why did they come back then?" "Because he didn't hand back the guns." "He must have said others were involved." "He can't have given our names." "Not yet." "What does he want?" "Are you sleeping?" "Don't lie, I can see you." "I'm watching you, Jo, I told you." "You were wanking." "What shit." " What are you doing?" " Let's go for a walk." "No, I'm waiting for friends." "It's the 15th of August and you're going to stay in?" "Can't you see that fatty is useless?" " Don't say that." " It's destiny's night tonight." " You don't know about that stuff." " I don't care." "We should all be praying and putting salt around the doors to protect us from demons." "Shit!" "Are you for real?" "They were here." "You want the kid to believe us." "Oh!" "This is all really ugly." "Ugly, ugly, ugly" "Ugly, ugly, ugly" "These people are ugly." "Hello, it's Mercedes and Janine." "We're not happy." "We have a message for the doctor." " Hello, Doctor." " Get off me." "Bénichasse, you promised me melons from Brazil, did you leave them in Cuba?" "Guys, I told you, impersonation is my vocation." "Look at these white assholes." " Go home, we don't want you here." " Don't start." "Me and my wife Geraldine, we did a seminar in Corsica." "No, what's sure, is that we'll come back." "It's safe to say we'll come back." "What are you doing?" "They'll spot us." "One day he's going to get beaten up, and we'll laugh." "That day hasn't come yet." " Just drive." " There's not just whites." "Everyone's the same, they're all going home." "Holy crap!" "Can't you drive?" "You drive!" "You've pissed me off." "Drive, if you want to criticise." "Then shut up!" "What?" "White dick head!" "Wanker!" " Turn here." " Where?" "Only you could know this area." " What?" " Arab neighbourhood." " What do you mean?" " I never come here." "You live in a town you don't even know." " There are Arabs everywhere." " What about you?" " This is my home." " French, like the rest." "I'm not French." "Stop, stop here." "There's a guy." "Excuse me, have you seen a young guy hanging around here?" "He's young and wears a red t-shirt." "He hangs around here." "He's Moroccan." "Young guys over there." " Young guys are over there?" " Ask." "He's Portuguese, he doesn't understand." "What shit!" "Guys, you are hallucinating." "Aziz is in Bastia or elsewhere, but never around here." "What do you know?" "You're talking shit." "What do you know?" "If I knew you were going to do this, I wouldn't have come." "Why are you looking for him now?" "We've got some business with him." "What business?" " Hamza!" " What?" "Shit!" "Hey!" "What you doing here?" "I'm going home." "Wait, Aziz, wait." "You betrayed me, that's it." "Get in for 2 minutes." "It's too late to be nice." "Pull in here." "Let us take you back at least." "What do you want?" "We know you didn't say anything." "I'm nice, you're not." "We needed to be sure." " Let's go see your parents." " What?" "I'll tell your dad it wasn't your fault." "I'll take the blame." "First, let me buy you something to eat." "You must be hungry." "My cousin just opened a food place not long ago." "My cousin just opened a place." "They do halal stuff." "Come on, come on." "Peace, man." "Hey, we're not kids anymore." "Hamza, get in the back." " Tell him Hamza." " What?" " You split with that chick." " She likes you." " No, she doesn't." " Shut it, fatty." "Shut it." "That's not my business." "Go speak to her." "It would be stupid to miss out." "We're in the middle of nowhere, we're lost." "Let's stop, I need to piss." " Hold it." " I'm going to piss myself." "We shouldn't have brought him." " Your mum's a whore." " What did you say?" "What are you doing?" "Stop it!" "Stop!" "Did you just call my mum a whore?" "Get out!" "Did you call my mum a whore?" "Stop it!" "Stop!" "Get in the car, Jo!" "Get in the car!" "What are you doing?" "Shit!" "Why are you taking care of fatty?" " Look at me." " What are we doing here?" "Tell him now." "What's up?" "Tell me what?" "What's going on?" "Talk!" " You're going to dob on us." " What?" "Is that why we're here?" " It'll be bad for you." " Because of you?" "Not me, I'm just warning you." " Hamza!" " What's he doing?" "Shit!" "Aziz!" "Stop!" " Stop, Aziz!" " What's he going to do?" "François-Jo." "Hamza..." "Open the door!" "Shit!" "Jo, please open up!" "Help me!" "Shit!" "It's ok." "Don't worry." "Get up." "It's ok." "It's ok." "Hamza, if you do this, you'll never get away from here." "Hamza, stop!" "Stop it, Hamza!" "Shit!" "Get out." "Get out." "Help me." "Get out!" "Get out!" "Get out!" "Get out, son of a bitch!" "François-Jo, no!" "Don't do it!" "Don't shout my name!" "Stop!" "Hamza!" "Hamza!" "Please, Hamza." "Hamza!" " Why doesn't it work on me?" " It's all absorbed." "You're talking shit, the product is crap." "Stop moving." "Don't move." "Let me do my job." " Use it all." " I will use it all." "Hello." "Hello." "Is Joseph in?" " Ok, let me see." " Thanks." "I don't know what to tell you." "You know Jo." "Have you tried calling him?" "Of course, I called 3 or 4 times and left messages." " Did you argue?" " No." "Tell him I called round." " François-Jo." " Yes?" "Wait." " Hold on a minute." " Yes, of course." "Tell me what's going on." "It's none of your business." "Has he gone?" "I don't want to see him." "He's here with your other friend." "He's come to see you, please make an effort." " Go speak to him." " No, I can't." " That's enough." " Marie-Ange!" "You're a traitor, shit!" " Stop being a drama queen." " I'm not." "I need you." "You forgot this." "Thanks." "I'll wait in the car." "Come and help." "Go fuck yourself." " Get out." " Why?" "I don't have time to chat, get out." "Let go of me!" "Let go!" "Get out." " Let go of me!" "Fuck!" " Let go!" " Get out." "Ok." "Stop!" "I'm getting out, ok?" "I'm getting out." "Let him go." "Really?" "Next to the road?" "Do you want all the cars to see?" "Shit!" "Over there." "Gently." "Where are the spades?" " We'll do it by hand." " Are you crazy?" "Listen." "Either you go get him, or I will." " Do you get me?" " I'll go." " I can't do it." " Why not?" "I can't, that's all." "I can't do it." " Hamza reckons you'll go to pieces." " I won't." "We're young, Jo." "We will see worse." "We have to make the best of life." "That's what's important, nothing else." "I swear, we don't know what's going to happen." "I'll dig for you." "Subtitles:" "Eclair Group"