"Hey man, I wanna see mobile phone?" "I prefer this one." "This one is better." "Here, selective focus mode." "Clear front." "Blur back." "Or blur front and clear back." "Just use your voice to command." "But you must speak clearly." "Come closer." "Capture!" "Smile!" "Cheese!" "Susung F16 will make everything easier." "You don't have to believe me now." "I just want you to be open-minded." "3,300 baht." "Here you are." "Thank you so much." "Good job." "You did really well." "Here." "If you help me sell more often," "This phone that you always want... will be yours soon." "When I return from this trip," "I'll be able to buy this phone." "Hello." "Nick" "You just let my happiness float away." "Are you sure... that you're really happy?" "Mia, aren't you happy being with me?" "Being together isn't a problem." "But where we can be together is." "Oh, I know." "You're getting back to that bastard?" "Right?" "Nick!" "You're insulting me." "Hey." "Hey." "Cat fight!" "Yorla is slapping a girl." "Come on, it's war!" "Hold it!" "Solui!" "Solui, help me, dear." "Solui!" "Yorla!" "What's wrong with you?" "I'm your wife." "Oh!" "Nuts!" "I was wrong." "This queer is jealous of my boobs" "Unlike him, no boobs to nuzzle men." "She looked down on you." "She said you are just queer." "Don't you dare attack my weak point." "I'll slap you here." "Come on!" "Stop." "Yorla, stand back." "You three, aboard the ship now." "Hand in hand with your children." "Come along, we gonna take you to" "Deep O Sea" "I'd like to take you to an island called Samed" "Sister, wanna go with me?" "If you aren't afraid of getting wet." "Let's go!" "It's summer time." "We'd better visit an island." "What will we do there?" "Feel your heart." "Get away from the city." "You've worked and studied too hard." "You've made me worried." "Let's take a walk on the beach." "Hey!" "So you really wanna go to Samed, huh?" "No work to do?" "We're working now." "Captain!" "Give it to me." "Why is Tao here?" "What else can it be?" "Same old stuff." "This is the last time I'm gonna do this." "No more smuggling." "This is the last barrel for tonight." "Hey, come get the barrel." "Alright, Nhong." "Don't be so tensed, captain." "When this job is done, the boss will clear your debts." "Do you have anything else?" "If no, I'm gonna set sail now." "Captain, Nick hasn't come back yet." "You should warn him." "If you don't have time," "I could help you handle him." "So that he won't mess with other man's wife." "Hey!" "What is it, man?" "Nothing." "Let's go." "Alright." "Ghost Ship" "I'm so hungry." "Anything to eat, Yorla?" "It's special menu today." "You're pretty good at singing, Lui." "I was blown away." "But you are so handsome." "You melt me down." "You have good voice." "You should be in The Void." "The Void?" "Yeah, The Void." "The Void or the Voids?" "The Void." "Singing." "The singing contest." "The Void." "The Void." "Yeah." "I think..." "When I get my wage this trip," "I'll take some singing courses." "Because my road to stardom... is in my reach." "Ah, crap!" "Lui!" "You spilled my bloody meat." "Clean it up." "Now our meal is gone." "Clean it up." "Wipe it clean." "What now?" "Did you hear that?" "In here." "What's inside the crate?" "I don't know." "Is it a rat?" "Lui." "What if it isn't a rat?" "Go check it out." "Me?" "Yeah, you." "Yeah, you." "Go" "What if it's a snake?" "Just be careful." "One." "Two." "Three." "Holy shit!" "Are you messing in Tao's affair?" "Stay away from his wife." "But we love each other, dad." "No but!" "You're putting all of us in trouble." "If you don't obey me," "Don't call me dad." "Since you are just looking at it," "Can I get my blotting sheet now?" "Is it really the time to do so?" "You are talking nonsense." "We have to tell the captain..." "There's a corpse on this ship." "That's right." "Women on ship are bad luck." "And now she aboarded as a corpse." "Besides, Mia was Nick's lover." "And she was also Tao's wife." "Geez!" "I'd rather wish this ship was on fire." "I'm going now." "Wait up." "Yorla, come here." "You can't tell anyone." "Why?" "There's a dead body." "The police will come." "And we will be deported, won't we?" "Think about it." "Yeah, that's right." "Don't you remember..." "Last time, we dumped all bootlegs and barely got away." "When captain said there's a sea patrol passing by." "But it might be worse this time." "Why?" "If captain doesn't want to get exposed," "He might..." "He might..." "He might..." "He might..." "He might..." "You morons!" "Why are you stuttering?" "Is it the time to joke around?" "My pee is getting thick." "He might kill us to conceal the murder." "Hey!" "Open the door!" "Hey!" "What are you doing?" "Nhong" "What are you guys doing?" "No." "Nothing." "Not you, I'm asking Kala." "Oh, nothing." "We're doing nothing, Nhong." "Solui?" "No." "There's nothing under the brick." "Board!" "Move away, Kala." "Back off." "Yeah." "Hey, what's going on here?" "What are you doing?" "I think these three... are smuggling something on board." "Nhong, Dad wanna see you." "But I wanna open that crate first." "To see what they're hiding." "Nhong" "He wanna talk with you now." "But..." "Now, man." "Ah." "Off you go." "Go." ""Ship mortgage agreement"" "What's up?" "How did they do?" "They're acting strange." "I don't trust them." "Just keep an eye on them." "Yes, captain." "What a mess." "Yorla." "Get me a ladder." "Argh!" "Yorla!" "Kala, help me." "The door is locked!" "Where is he now?" "Who's there?" "Who's there?" "I just see things." "I just see things." "Lui!" "Lui!" "Help me!" "I've got a cramp." "What?" "Come here and help me." "What?" "I've got a cramp." "Alright." "Alright." "What's all the fuss?" "Hurry up." "Hurry up." "Lui, hurry up." "I can't get out." "Why?" "The door's locked!" "You are useless, Lui." "Why are you making such a loud noise?" "Nothing, Nhong." "Nothing." "Nhong." "What?" "What's with you?" "Nothing, Nhong." "Just fix the light." "Fix the light." "Oh, hey?" "Nhong." "Kala." "Kala." "Are you okay?" "Nhong." "Kala." "Kala." "What happened to your face?" "The door hit me." "You guys are nothing but trouble." "Go clean up you wound." "Kala, are you alright?" "My face." "My fingers might be gone, Lui." "Two of them." "Kala." "Solui." "Kala." "(praying)" "Wait." "What spell were you chanting?" "I can't hear." "A spell for healing your bone." "Bitch." "Kala, if you had to spit all out," "Why don't you spit it in a bin?" "And I can bath it." "Don't underestimate me." "My grandpa was a shaman." "This spell has been passed on from generations." "You'll be healed." "Healing, my ass!" "My arm is still aching." "Shit!" "It's a spell, not 4G internet." "How could you be healed?" "The water didn't wet your arm." "It's all over my face." "I think if we kept hiding the corpse and the ghost," "We'd be dead before we ashore." "I have an idea." "Should we tell Nick?" "We should tell him." "That' right." "I think he is a suspect." "I saw them arguing." "Nick!" "Besides," "Nick has wound on his arm." "Shit!" "Nick is the laborer!" "Murderer!" "Yeah, murderer." "We can't let anyone find Mia's body." "Shit!" "The body's gone." "I'm outta here." "Yorla, why are you so jumpy?" "Don't rain on our parade!" "Damn it!" "I can't take this anymore." "Why are you so shrieky?" "Lui, watch my back." "Quiet." "Don't make a sound." "Stay still." "Stay still." "I can't take it anymore." "You think if we found the body, everything will be just fine?" "I hope it would be." "Again?" "Come on, guys." "Hey." "Hey." "Captain." "What's that noise?" "Captain." "Captain." "Captain." "Yorla." "Yorla." "What are you doing here?" "I asked, what are you doing?" "Captain, we found..." "We found..." "Ghost!" "Ghost?" "Yes." "It's ghost." "Ghost my ass." "Lui is jealous... that I did wrong with Yorla." "Do wrong, my ass." "I just told him that we saw ghost." "It's ghost." "Lui." "Enough." "Let me tell you something." "If you guys make a fuss on my ship again," "I will... drown you by myself." "So you would be sea ghosts." "Got it?" "Yes." "You raccoon!" "Your hand's so stinky." "So is your mouth." "Ever brush your teeth?" "Having shit in your mouth?" "Stop fighting!" "Let's get back to work." "But for the moment..." "Mia made an appearance for us." "I think her body is in Nick's room 100 percent." "Are you sure about this?" "Of course." "We both are women." "Please don't hurt me." "Get inside." "Hurry." "You go first." "No, you go first." "Turn on the light, Lui." "I can't." "Lui." "Here." "What do we do now?" "Yorla." "Check it out." "Why me?" "I thought you said you're on her side." "I didn't mean it." "You can't take a queer's words seriously." "Will you willingly do it?" "Or you need to be booted?" "Solui." "Solui." "Help me." "I knew it." "Yorla" "Ask her what she wants." "I won't ask her anything." "What happened?" "Nick." "Nick." "Nick." "Mia." "Oh, Nick." "Nick, don't go there." "She's a ghost." "Mia, are you alright?" "It hurts." "My arm." "He's the murderer." "Stomp him." "No." "No." "Bastard!" "Enough." "Enough." "Enough." "This is my wife." "Huh?" "Your wife?" "Sorry." "Well, Mr. Nick..." "What's it all about?" "I planned to hide Mia here." "Mia." "We're going to run away together." "Run away?" "!" "How could you do that?" "We usually refuel before into the deep water." "We'd get off the ship there." "Then, we'd board another one that I hired." "But you three caught us before we could get off." "Nick, what do we do now?" "They saw me." "Wait." "Wait." "Wait." "What happened to you?" "They spilled bloody meat on me." "They've seen you." "But why they..." "They thought I was dead." "Dead?" "Yeah." "What do we do now?" "Pretend that you're a ghost." "Scare them off." "Good thinking." "By the way, how did you do that?" "When you're hanging from the spar." "It looked so real." "What spar?" "What's spooky?" "Rubbish." "Look, I hope you guys will help us." "If we get away with this, I'll pay you guys dearly." "I'll pay you guys dearly." "We'll certainly help you." "So, where is it?" "The important thing that you talked about... that you'd give me." "This is my mom's ring." "It's the most precious thing I have." "I want you to keep it with you." "Mia," "I love you." "Nick." "Dad!" "Nick." "Lui, drag her out." "Now!" "Yes, sir." "Lui, come on." "Nick!" "Come on!" "Yes, sir." "Nick" "Nick" "Nick" "Nick, help." "Nick" "Don't touch me." "Ow!" "Nick" "Help me." "Nick" "Kala." "Yes?" "Tie her up." "Yes, captain." "Oh." "Bie?" "Bie, are you alright?" "How could you get on board?" "I'm just a little unwell." "Have you taken medicine yet?" "Kala." "Tell Mia that the key is under the cupboard." "The key is under the cupboard." "Nick said... the key is at the basement." "What?" "Nick said..." "The key is in the sack." "I'll be back." "Hello, Lui." "What's the matter with you?" "What's up?" "Shoot." "There's sausage in the sack." "Huh?" "What did you say?" "There's sausage in the sack." "Why are you telling me this?" "Nick told me so." "Nick." "What do I do with this?" "It's Mia." "What the heck is this?" "Mia gave it to you." "Mia." "Please tell Mia to get me a small knife." "A small knife." "Just a moment." "What's up?" "Cut in small pieces with knife." "Huh?" "What?" "That sausage." "Cut in small pieces with knife." "Small pieces?" "He seems hungry." "But why is he too lazy to chew it?" "I have no idea." "What the?" "I want a knife." "Here you are." "Where's my knife?" "Knife." "Knife." "Hey." "Damn." "You guys, watch him." "I can't count anything on you." "What did I say?" "The key is under the cupboard." "Here." "See?" "Key." "It's under the cupboard." "See?" "See?" "I told you." "It's key." "Key." "You didn't listen to me." "It's you who started sausage." "Are you okay?" "I'll excuse myself and go to bed." "Alright." "Bie has been aboard with us, Nick." "But it seems he's not feeling well." "Is it alright that he saw me?" "Don't worry, Mia." "He doesn't socialize." "It's late now." "Time to go to bed." "Have some rest." "I told you it's the cupboard he talked about." "What cupboard?" "Sorry." "Why are you so cold?" "Lui." "Lui." "Lui." "Lui." "Wake up." "What happened, Yorla?" "I think Bie is acting strange." "How strange?" "Did he poke you?" "No, he didn't." "I accidentally hugged Bie." "His body was cold." "It should be like that." "He's sick." "I saw him vomiting worms." "You're talking nonsense." "Were you just dreaming?" "It isn't a dream." "If you don't believe me, slap your face." "Bitch!" "Your face, not my face." "What now?" "What's going on?" "It's Yorla." "He woke me up and said Bie vomited worms." "La!" "Does taking birth-control pills... affect your eyesight?" "When we're ashore, you should get glasses before a boob job." "Do you really take birth-control pills?" "No, I don't." "Are you sure?" "Of course." "I wanna have kids." "Back to sleep." "Stomach pain." "Ouch!" "I'm right-handed." "Ouch!" "Stick poked me." "Oh, my arm." "Rat!" "I'm not an animal lover." "You won't live another day." "Rat!" "Holy shit!" "Corpse!" "My pants." "My pants." "Ahh, corpse!" "Solui." "Kala." "Wake up!" "Kala." "Wake up!" "Yorla." "You damn queer!" "Why are you naked?" "What's wrong with you?" "You're acting like you saw a ghost." "This time it isn't a ghost." "It's a corpse." "Huh?" "Corpse?" "You just washed your ass, right?" "I can taste your undies in my mouth." "I'm sorry." "So whose corpse did you find?" "I don't know." "But I surely saw," "The corpse had an anchor tattooed on the right shoulder." "Look, the only people with that tattoo are..." "Captain." "Nick." "Nhong." "Bie." "Are you thinking what I'm thinking?" "Enough." "I'm off." "Hey, where are you going?" "Get in." "Again?" "Oh, please." "Get in." "There's nothing." "What's the matter with you?" "Impossible." "It's in that bin." "Which bin?" "Come take a look." "I have an idea." "I know how we'd" "Find out who's the ghost." "What shall we do?" "Persuade those two... to play daisy in the dell" "...in Mon language." "Hello." "And good bye." "I'm out." "Aren't we spooked out enough?" "That's right." "We're aboard." "Who will play it with you?" "Are you nuts?" "Don't you wanna know... whose body you found." "We'll see..." "Who's that ghost." "Hey." "What's going on here?" "Nick." "There you are." "What's the matter?" "Why are you guys up so late?" "Yorla." "Yorla is scared of ghost." "So he doesn't want to sleep." "Right, Lui?" "That's right." "And he forced us to be awake too." "We might as well..." "Let's find something to do." "Alright." "What shall we do?" "Play Daisy in the Dell!" "(Daisy in the Dell song)" "A Mon is hiding a rag." "The doll is behind your back." "Right here." "Right there." "I'll give you a smack." "A Mon is hiding a rag." "The doll is behind your back." "Right here." "Right there." "I'll give you a smack." "A Mon is hiding a rag." "The doll is behind your back." "Right here." "Right there." "I'll give you a smack." "(Mon chanting)" "Oops!" "What are you chanting?" "That's..." "That's a spell for conjuring" "Conjuring what?" "Conjuring" "Conjuring" "What happened?" "Who's there?" "Nick!" "Nick." "Nick." "Nick." "Nick." "Nick." "Mr. Nick." "Nick!" "Nick!" "Nick!" "Captain." "Captain." "Captain." "Captain, are you alright?" "I'm fine." "What happened?" "The engine died." "When will Bie be gone?" "How should I know?" "He isn't here." "So, let's get outta here." "Wait." "Wait." "Wait." "Can you move here?" "Go." "You first." "Somebody, please." "So?" "What's wrong?" "Lui, why did you slap me?" "I..." "I didn't slap you." "Ghost did." "What ghost?" "Help me." "Behind me." "What ghost?" "Behind me." "Where?" "Behind." "It's behind me." "There's nothing, Lui." "There is." "There isn't." "What is it?" "Lui." "Lui." "What?" "Your hair." "What's wrong with my hair?" "Yorla." "Get that club." "Club?" "Get that club." "Hit it." "Why?" "What's with the club." "Wait, wait." "Hit it." "Hit what?" "Hey, what happened?" "Lui" "What happened?" "What do we do now?" "Get that rag." "Help me." "Stand back." "Lui, stand back." "What do I do now?" "Wrap it." "Wrap it now." "What, what?" "Yorla, hit it." "Hit what?" "Wait, don't hit yet." "Hit it." "Hit it." "What are you hitting?" "You!" "Enough." "Enough." "What happened to your face?" "Do you still have a nerve to ask us?" "You must have forgotten." "That your arm is broken." "Ouch!" "Ouch!" "It hurts." "Let's go." "Lui." "Yorla." "Let's get outta here." "Let's go." "Kala." "Nick." "Nick." "Go." "We can't." "Nick can't move." "How's the situation, Nhong?" "Bad, Captain." "Oil keeps leaking." "The pump is also broken." "What should we do now, Captain?" "I think..." "We might as well..." "Finish the damn job right here." "Yes, sir." "I'm sorry." "Easy." "Nick." "Are you alright?" "I'm fine." "Don't you have anything to do?" "Because these two, they wanna know... who's the ghost." "Hey, me again?" "You started it first." "You two started it first, didn't you." "You too." "Don't try dodge the blame." "Nick." "Why has the ship stopped?" "That's right." "Hurry up." "Come on." "Lui, hurry up." "Come on." "Quick." "Lui." "What?" "Make way." "Kala, lock the door." "Nick, I dropped the ring." "Mia." "Mia." "Mia, open the door." "Mia." "Mia." "Open the door." "Mia." "Mia." "Mia." "Go check those people upstairs." "Then meet me at the cold room." "Yes, sir." "Nhong." "Get rid of Mia." "About those three Mons, they're fired." "Damn lights." "Nhong." "Nhong." "Bie." "Captain." "Captain." "Captain." "Run away." "Nhong." "What's wrong?" "Why are you yelling?" "Bie's ghost." "I saw Bie's ghost." "I saw Bie's ghost!" "Stop." "What ghost?" "Nhong." "Tell me what happened." "B-Bie..." "Bie asked me to handle his debt payment." "Please return it to Tao." "Alright." "I'll take care of it." "But my mom was sick." "So I used the money." "Are you cheating?" "Nhong." "Nhong." "No!" "Nhong!" "I'm sorry, Captain." "It's my fault." "Bie." "I'll go upstairs to check it out." "Don't go anywhere." "Mia." "Mia." "Are you alright?" "I'm fine." "Nhong killed Bie." "What?" "We don't have time." "Let's go." "Go!" "No." "No." "No." "Dad." "I'm worried about my dad." "I have to see my dad first." "Yeah, yeah." "You'd better go see captain." "Are you worried about my dad too?" "I'm not worried about him." "So what are you worried about?" "About this thingy!" "Solui." "Kala, help me." "Kala, go help him." "Yorla." "Yorla." "Yorla." "Yorla, help him." "Hurry up." "Quick." "Faster." "Hurry." "Kala, hurry." "Hurry up, Yorla." "Nick, wait for me." "Nick" "Nick" "Can you open it?" "Lui." "Help me!" "Come here." "Help me!" "Come here." "Damn it." "Kala." "Bring me a hammer." "Alright." "Alright." "Come here." "Are you alright?" "I told you to come closer." "I can't stand up." "Hey, no more ghosts?" "There's no ghost." "Come in." "Hurry." "Come here." "Quick." "Quick Lui!" "Kala, open this." "Alright, Nick." "The door." "I can't stand up." "Lui, help me please." "Quick." "Are you sure?" "You idiot!" "Mr. Nick." "Help!" "Kala, take your hand out." "I'm going to open the door." "Kala, take your hand out." "Help!" "Kala." "Kala." "Kala." "Mr. Nick" "Mr. Nick, help!" "Ouch!" "My head!" "Take your hand out." "Nick, stand back." "Alright." "Alright." "Stand back." "Kala." "Moron, what's wrong with you?" "Hurry." "There's a ghost here." "There's a ghost here too." "This way." "Follow me." "Hurry up." "Follow me." "Quick." "La, hurry up." "Careful, Mia." "Mia." "Kala." "Hurry up." "Guys" "It's a dead end." "Damn it." "I thought you knew where the door was." "Lui." "Door shut." "Go have a look." "Quick." "Okay." "Kala" "It isn't..." "Ah, Nhong." "Nhong's body!" "Nhong's body!" "What now?" "Nick." "Nick." "Go." "Go." "Hurry." "Hurry, Mia." "Kala." "Find something to open it." "Quick." "Hey, wait for me." "Wait up!" "Guys." "Nhong's dead." "Nhong's dead." "Ghost!" "Guys, there's a ghost here." "Hurry." "Hurry up." "Stand back." "Faster." "Come on, Kala." "Come on." "Almost got it." "Kala." "Kala, break it up." "Hurry up, Kala." "Stand back." "I'll do it myself." "Stand back." "Nick!" "Nick." "Nick." "Hurry." "Hurry up." "Nick!" "Nick!" "Nick!" "Hurry up." "Where's my wife?" "Solui." "Nick." "Climb up." "Hurry up." "Mia, be careful." "Lui, hurry up." "Hurry up." "Quick" "Solui pull Kala up." "Faster, Kala." "Yorla." "Yes?" "You go first." "Stop talking." "Go." "Alright." "Alright." "Quick." "Lui, push me up." "Push me up." "Quick." "Push me." "Push my ass." "Yorla, hurry up." "Nick, give me a hand." "Yorla!" "You moron!" "Nick." "Lui, a lot of corpses." "Are these what we've carried all along?" "What do we do now?" "You are the one who brought us to this job." "Quiet down." "Hey, be quiet!" "Where are you hiding them?" "I will dump all the corpses you killed into the sea." "About your wife." "I'll drag her to you when we're ashore." "Isn't it too easy?" "Tao, what would you like us to do?" "Search the ship." "I'll take care of this old fart." "Yes, boss." "You guys, spread out and find them." "Yes, man." "Eak, search at the rear." "Alright." "I'll go check upstairs." "Hey, find anything?" "Yes, man." "I can't take it anymore." "I'm going to faint." "Yorla." "Yorla." "Yorla." "Get up!" "Get up!" "What now?" "We're on the verge of doom." "This ship is loaded with corpses." "What are we going to do now?" "Easy." "Take it easy." "There you are, bitch." "Tao" "Tao." "Tao." "Nick." "Nick." "Why are you calling him?" "Do you wanna be with him?" "What do you mean?" "Nick." "Nick." "Nick." "Nick." "Nick." "Kala." "Nick." "Nick." "Nick." "Nick." "Nick." "Nick." "Nick." "Nick." "Nick." "Nick." "What happened to you?" "I forgot something." "Hey." "Damn it." "Nick." "Nick." "Nick." "We're running out of time, Mia." "Nick." "Mia." "Nick." "Leave me." "Nick." "Nick." "I will kill you." "Captain." "Captain." "Nick." "Mia." "Captain." "Captain." "Captain." "Tao, please don't hurt us." "Please." "We have to go now." "Please spare her life." "Tao, please don't hurt us." "Tao." "Tao." "Lui!" "Tao!" "Solui!" "Tao." "Tao, you hurt my friend!" "Let him go." "Don't hurt him." "Let go!" "Yorla." "Yorla." "Yorla." "I'm sorry." "It was an accident." "Yorla!" "Hey, Yorla." "Yorla." "Bastard." "Go." "Go." "Yorla," "You can't die on us." "You said you'd get a boob job, right?" "Wake up now." "Yorla, wake up!" "I'm sorry, La." "For always nagging you." "I'm sorry." "I'm sorry!" "La!" "La, wake up!" "Yorla!" "Wake up now!" "La!" "La!" "La!" "You're alive!" "I'm still alive." "La!" "Bitch!" "You scared the shit out of me." "You said you'd not nag me." "I was shocked because of the gunfire." "But... but I can't take it anymore." "Why?" "La." "La." "I can't take it anymore." "Yorla." "La." "Your leg is on my wound." "Stay still." "Easy." "Lui." "Lui, tie it." "Lui" "Help Yorla and Mia escape." "Kala" "So, you work for me." "Are you helping these guys too?" "I told you" "If you could tell me where my wife is," "I'd pay you." "And open you a shop." "I'm giving you this mobile phone." "If you know anything about them," "Report me immediately." "When you're back, I'll get you a booth in the market." "If the money you earn isn't enough, just tell me." "I'll help you." "Really, Tao?" "Tao," "Mia is on board now." "But they'll get off the ship when we refuel at the port." "I'm sorry." "Get out of here." "Go." "Hurry up." "Kala." "Go." "Run away." "Now." "Hurry up." "Solui, you will leave Kala behind?" "Kala." "Go, go, go!" "Kala." "Go!" "Kala." "Go!" "Go!" "Nick." "Let's go." "Lui, how about Kala?" "Lui..." "Kala!" "Lui." "Kala." "La, are you alright?" "Kala!" "Whoa!" "Kala!" "Where are you guys hiding?" "Don't let me lose patience." "I'll burn the whole ship." "Damn it!" "Where are they?" "He's gone." "I'll go check it out." "Lui." "Be careful." "No worries." "Oh, shit!" "Bie!" "What happened?" "Let me go." "Nick." "Nick." "Captain." "Captain." "Hurry up." "Is Tao still around?" "I don't think so." "Mia." "Tao's gone." "Mia." "Nick." "Nick." "This is my mom's ring." "It's the most precious thing I have." "I want you to keep it with you." "Hello." "You're getting back with that bastard?" "Right?" "Nick" "Don't insult me." "Wait." "Wait." "Mia." "Mia." "I'm sorry." "I was hot-headed." "You're putting all of us in trouble." "But we love each other, dad." "Mia," "I love you." "Nick." "Nick." "I'm sorry." "It's all my fault." "Listen." "No need to apologize." "From now on..." "You have to take care of yourself, alright?" "I'm sorry." "For breaking the promise that I'd take care of you." "But I promise... that I'll love you forever." "Nick." "Poor Nick and Mia." "Poor them." "Hey, what about Kala?" "Yeah, what about him?" "Kala." "Are you alright?" "Kala." "Are you hurt?" "Easy, guys." "Are you alright?" "Are you still a human?" "Of course, I am." "What do you think I am?" "Are you still alive?" "Nick." "Yeah, it's him." "Keep this with you." "Go on." "What's the matter?" "Are we making the right decision?" "Of course." "If we got away, what would we do next?" "Mia." "We'd begin a new life together." "Don't worry." "Look..." "Don't make such a sour face." "I promise... that I'll take care of you forever." "Alright?" "Hand in hand with your children." "Come along, we gonna take you to" "Deep O Sea" "I'd like to take you to an island called Samed" "Sister, wanna go with me?" "Why so serious?" "If you aren't afraid of getting wet." "Let's go!" "It's summer time." "We'd better visit an island." "What will we do there?" "Feel your heart." "Get away from the city." ""You've worked and studied too hard." "You've made me worried."" "Let's take a walk on the beach." ""Huh?"" ""Ceiling's broken."" ""Slate please."" "Take 2, slate please." ""Not follow anymore."" ""Bie."" ""Again, again."" ""You intend to interrupt, didn't you?"" "Take 1." ""Morning again."" ""You guys go!"" ""Two of us get bullied by three of you."" ""James, no."" ""Action..."" ""Nah, he got to be hit."" ""Get that?"" ""Slate." "Cut."" ""Sorry, bro."" ""Kala, Kala, Kala come here."" ""Nick."" ""Oh Nick."" ""Hey, stop caressing."" ""Play!"" ""Play daisy in the damn!"" ""Hey!"" ""No, dell."" ""Why are you playing joke?""