"Long ago, when the line between Good and Evil was clearly drawn twin brothers faced each other in battle." "Good was triumphant, and the Knight buried his brother." "Now, a thousand years later, the struggle continuous." "THE WANDERER" "Episode 4 "FALSE WITNESS"" "Handle it carefully, girls." "In the finest tradition of the service." "Now which of you knows how to plugin a microphone?" "Little nimble fingers, aren't we?" "Oh, Zach!" "What's eating you?" "Haven't you seen electricians before?" "They're assembling my karaoke machine." "Time to go, sweetie." "He's in the city." " My twin?" " Yes." "I'm impressed by what mysteries did you compute that." "One of our people saw him." "How magical!" "A car is here, Mathias, as arranged." "But Herr Director mustn't stay in the city too long." "Why not, Mathias?" "Tell him to go to the landscape exhibition." "Landscape exhibition?" "That could be dangerous." "It's too public." "I'll be extra careful." "Now what landscape exhibition?" "Landscapes, paintings..." "Somewhere." "I don't know." "Find them." "It may give you a clue to your brother's grave." "It's a long shot." "But I'd say it'll be running on those these days." "Herr Director shouldn't linger in the city." "Alright." "Stay in touch." "How much for your camera?" "Do you always have to mean trouble?" "Couldn't we just meet sometimes for a drink?" "Message received and understood." "I thought I'm popping outta the rain." "Is it raining?" "Well, if you're gonna get technical on me, two can play that game." "You are in no condition to drive." "Correction." "I..." "I have to drive." "I'm in no condition to walk." " We seem to have left the bottle." " You've finished the bottle." "Oh, there's always a tiny snag." "Have you noticed that?" "Let's look on the bright side of things." "You are walking better and you're not paralysed from the waist down." "I could... could have sworn I was." "No." "It was just your brain that has lost his legs." "It's potent mixture wine and tears." "What were you doing sitting in that car?" "Well, I was..." "Listening to those nose beams." "You know, the message from deep space." "There are... creatures beyond the farthest Galaxy who send messages down the noses." "And here on Earth... only the very sensitive can receive them." "And if you are very sensitive and you do receive them what these nose beams say?" "They say that life is much overrated." "And that's it?" "That's the message from the deep space?" "It's hard to argue, don't you think?" "This isn't brandy." "No, it's not brandy." "You known I'm in trouble." "You've got some kind of..." "psychic gift." "That's what drew you to me." "Help me." " To do what?" " To find her." "A woman whose terrified." "You see?" "I was right." "You do have the gift." "That woman, Helga, she is my daughter." "And he is trying to kill her." "Who?" "Eric, her ex-husband." "I have to find her." "You don't know where she is, your daughter?" "No." "If she's in hiding." "That's how her life is." "She has to keep moving and hiding, and..." "Now I think he's found her again." "So I have to warn her." "How long is it since you've eaten?" "I have no memory for trivia." "The way you drink, you'll soon have no memory." "A desirable condition." "Is this for real about your daughter?" "Listen." "Entirely!" "I have to find her." "In the bottle?" "I've looked everywhere else." "Where does she work?" "In office supplies." "She used to be a nurse, but she had to leave." "So where is her office?" "She is not there." "Extended leave." "And they won't even tell me where." "And I'm her father." "You know I hate details, Beatrice." "You organise this." "Get our people out on the streets." "I want him." "I want him watch." "I wanna be there when he finds my grave." "He can't remember where it is." "Well, if he can't who the hell can?" "He put me in that damn thing." "It's in his memory somewhere." "I'll winkle it out of him even if it takes a lobotomy." "Why do you need it?" "You've got enough powers." "Do I detect the note of fear?" "Find him." "Meanwhile you'll be playing with your karaoke machine." "Brain has its privileges, Beatrice." "Now listen to me." "Listen to me carefully." "Your orders are not just to find him, but having found him to leave him dead." "Am I making myself clear?" "I don't care how you do it, but dead." "In case, you might be missing the importance of this errand." "I'm classifying this operation as "code one"." " Code one?" "Full penalty for failure?" " Correct." " We are going to lose some people." " Yes." "But it's so encourages the others, don't you find?" "Give me leverage on these office supplies, Mathias." "They must know where she lives." "Oh, I don't know." "Buy the company or something." "That's a joke, Mathias." "And... one more thing." "Send Godbold to me." "He was right about the landscapes." "Yeah, I'm starting to get a vague impression of my brother's graveside." "No-no-no." "I'm being careful." "I'm in no danger, Mathias." "Bye." " Mr. Bover?" " Oh yes." " My assistance Mathias..." " Called me." "Oh yeah." "I have something for you." "Great." " This." "It could be..." " Yeah." "Okay." "One moment." "I'll write." "Thank you." " What's going on?" " Get outta here!" "Ring the police." " We failed." " Code one." "I try and sting with this thing." "Go around!" "The Herr Director says he's not in danger." "He is in trouble, though." "Why is he involved with some woman?" "He is not involved with some woman, she is in danger." "Stodgy." "I've been that route." "Cancel that last message when I said I wasn't in danger." "They're onto me." "We mush get you out of the city." "I can't leave the city until I've sorted out Brandt's problem." "Bad move." "Is it raining outside?" "It was a road beam." "Get in!" "I think we found her." "Stay in the car." "I'll check." "Helga?" "Yes." "You don't know me, but..." "I have your father in the car." "My father is dead." "Is this some kind of joke?" "You are the Helga that was married to Eric?" "Not was." "I still am." "And if your father is dead who do I have in the car?" "Oh, not again." "Oh God, no!" "You!" "You've brought him here!" "You've brought him here and he won't leave alone anymore!" "Eric!" "Didn't I tell you she was lovely, my Helga?" "Get back in the car." "How long have you had this?" "He always finds us." "Never stops." "It seems like forever." "I..." "I used to be a nurse." "He was my patient." "I was kind to him." "That's all." "He has obsessed with me." "Oh God!" "Oh God!" "Now it all begins again." "I got it wrong?" "I thought I was helping." "You got it wrong." "You point him out to me." "What were we doing your day when we got it wrong?" "Maybe that worked those days but what now?" "That's it?" "End of lesson?" "Some things never change." "Popular little spot, isn't it?" "I like it." "Everybody believed in those days." "We don't have the same certainties." "Good is still Good and Evil is still Evil." "Those things never change." "I'm beginning to learn that the trick is in recognising which is which." " Nobody said it would be easy." " Thanks." " You liked Brandt." " Yes, I did." "That's why the Knight pointed him to you." " You should be miles away from here." " But I've to undo what I've done." "Zachary's people are in the city." "They know you're here." "You're walking into trouble." "Yes, but if I am, who you'd said I once was, if I am the Knight." "Then isn't walking into trouble what I'm suppose to do?" "It's quite like old times, really?" "Except this isn't something I can mend with the sword." "You're right." "You know why Brandt was given to you, don't you?" "Because he's worth saving." "It's a very old-fashioned idea." "Yeah, isn't it?" "So the Herr Director killed his twin a thousand years ago?" "Not before time." "You were there?" "I was a priest." "I may have given him the last rites." "But I only see bits and peaces, never the whole thing." " But you saw Zachary killed?" " I saw him buried." "But you can't remember where?" "Only half impressions." "And the grave..." "It's of importance." "Why?" " Because it holds the key." " To what?" "To whatever Evil it was, Zachary was planing then." "This is of importance, what Zachary was doing a thousand years ago?" "Whatever it was, he's planing it again." "And if Adam finds the grave, he'll learn the extent of the Evil." "He's facing him once again." "Turn left here." "No." "No, it's not this way." "Loosing your touch?" "You could help instead of being irritating." "Don't point those..." "things at me in anger." "Oh please!" "Straight on as we were." "He was here." "I can feel it." "Take the next right." "He was here." "In that house." "He was involved in some kind of scene... with a woman there." "A woman?" "What's he doing dallying with a woman?" "I wouldn't say dallying." "You should have not." "He got the gens with all the uplift." "I'm the twin that embraced puberty." "I want him outta here on his way." "Let's put some more people out there watching the house." "Been awhile since I've done this." "Hi." " He's being back?" " Brandt?" " No." " No?" " Where's Helga?" " She's upstairs." "Show me." " Where's the bathroom?" " Here." "Helga!" "No!" "No!" "Helga?" "!" "It's okay." "It's okay." " I can't take anymore!" " It's okay." " Helga, I know you're there." " Oh God!" " Stay with her, I'll take care of this." " Helga!" "Listen!" "It's okay." "I know you're listening, Helga." "I know you're there." " Helga!" "Listen!" " Come on, Brandt!" "This isn't your stile." "You usually play things for laughs." "Get away!" "I don't want to have to harm you." "Likewise." "You are laboring under the illusion that my disease is curable." "Well, let's take a work at it." "You think..." "You think I want to be like this?" "It hurts, you know?" "And the only end to it is death." "Well, there you go again." "You're getting dramatic again." "Now we can't do this here in the middle of the road in front of the audience." " Keep away!" " Look!" "I am gonna help you whether you like it or not." "Now you've got two ways to go, my friend: quietly or otherwise." " I told you..." " Alright." "Otherwise." "Let me down!" "Hey!" "Let me down!" "Hey!" "I don't!" "Hey!" "Hey!" "Don't do this!" "Hey!" "Don't do this!" "He never could all his drink." "Show me where he was seen." "Who ordered "code one"?" "Get out!" "We need the threat of him removed completely." "What we need is what I say we need." "I'll decide when he dies." "And I'll find something unpleasant for you, my sweet little immortal if you don't get that ancient but still tight your rear go out of the streets and get back "code one" lifted." "And if you ever do it again I'll cause you pain." "And you think because you burned at the stake a couple of times you know pain?" "You think I won't do it because we make whooping once in a while?" "You do it." "I've no doubt about that." "You do it." "This is gonna be a lot bumpier you'd intended." "Hang in there in the back, Brandt." "Sorry, boys." "Code one is a no-no." "This is our Mr. Brandt." "He's a little shaken up." "He needs something to calm him." "We need to talk with him and he needs to be in the mood to listen to reason." " I feel sick." " There's a lesson for you." "Keener than the pangs of love is the urge to vomit." "You shouldn't still be in the city." "They know you are here." "I noticed that." "Well..." "Well, I remember as much as you do." "You remember this pillar here?" "Yeah, somewhere." " Where the devil is it?" " It could be anywhere." "Well, wherever it is, I have to find it, don't I?" "And I have to sort out Mr. Brandt's problem." "Brandt!" "My demented friend!" "You're in the grip of something we have to rid you off." "There was the time, we would have said you have a demon in you." "This is Godbold." "My spiritual adviser, part-time wrestler, visionary, and formidable eater." "Author of holiness is not necessarily fattening." "And interesting man." "He's going to wrestle for your soul." "Nothing tricky." "Bested twofold." "Anyway it's worth a bruise or two to pluck you back from hell." "He'll go for Helga." "Call the police." "Tell them to get there quick." "I'll try to be faster." "Is he there?" "There's no-one there." "Come on!" "Try to sleep." "I don't want to leave this place." "I don't want to have to move again." "We won't move." "I promise." "He'll hunt us until I'm dead." "No..." "No." " What was that?" " Nothing." "Houses make noise all the time." " He's there." " He is not there." " Alright, I go and check if you like." " No!" "You won't rest until I do." "Okay?" "Be back." "Eric?" "!" "Erick?" "!" "It's me." "I've brought you warm drink." "That is you, isn't it?" "Thank you." "It'll be alright." "Wake up." "Wake up." "It's alright." "You're in the clinic." "None of that happened." "It's only what you had in mind to happen." "But I killed you." "I saw it too." "You committed murder in your heart." "You are in the gravest spiritual danger." "But now you get a second chance." "You're lucky man, Brandt." "You get the chance to put the clock back." "And you've gotta lot to think about." "Believe you to it." "I don't know." "It was..." "It was bare." " It was bleak." " He's gone!" " Brandt?" " Yes." " How long ago?" " Not long." "It can't have been." "Damn!" "I thought you were wining." "I thought we were getting through him." "We did what we could." "I know how it feels." "It's not the first soul I've lost." "No-no." "Don't worry." "It's over." "To forgive me, please." "I shan't trouble you again." "No!" "No!" "It's okay." "It's okay." "Contact bates." "Standing by." "Your brother's just arrived at the girl's house." "That girl's gotta go." "I'm sick of her wasting his time." "You came through." "I don't know who you are, but..." "I'm not so sure who I am either." "Let me kill her." " I'll do it." " You did the last one!" "Look." "There's nothing personal about this, Beatrice." "It's just a slight inconvenience." "Sure you did the last one." "If you're gonna sit there in sulk, we've got two men in a car outside the house." "Why don't we just let the help do it?" "Sir!" "I don't think we need the woman who lives in that house." "Yes, sir." "Well I guess it should be a toast." "So..." "To you, Brandt." "Hope you like tea, because I think you're gonna be drinking a lot of it." "Cheers." "This is now a peaceful home." "No place for a killing." "We're getting very low on staff." "Did you have to kill them?" "I think silence is golden, don't you?" "Do you think they have told?" "Probably not." "Then you know how no worried bits I am." "Yes." "Given time, I think we would have been friends." "Where are you gonna go now?" "I'm not quite sure." "You are searching for something, aren't you?" "I guess I am." "Well." "Just remember those nose beams." "Good idea." "I work for you." "Subtitles created by DimDimCh and Alexander Is."