"STRIDE, SOVIET!" "The work of the Kinoks" "Supervisor:" "Dziga Vertov" "Assistant:" "E. Svilova" "Director of photography:" "I. Beliakov" "Kino-researcher:" "I. Kopalin" "Today" "When the industrial plant ..." "The factory..." "Electricity..." "Plumbing systems... and steam heating systems are working" "Today" "This seems like a nightmare..." "Fire!" "The days" "Without bread" "Without water" "Without firewood" "The Keys to Happiness" "The Victors and the Vanquished" "The First Swallows" "Old Testament" "Without electric light" "Somewhere a horse dies of starvation" "Somewhere a camel dies in a snow drift" "And what about the people?" "The workers" "The peasants" "The Red Army soldiers" "Despite the ruins" "Despite the cold" "Despite typhus" "Despite hunger" "Despite cholera" "Despite death" ""We won't surrender!" "We'll persevere!" "We'll win!"" "Towards victory over the cold" "Towards victory over starvation" "Towards total victory of the Revolution" "Against the backdrop of blown up bridges" "and burning trains" "Lenin" "From the balcony of the Soviet Council" "Calls" "For sacrifice" "For struggle" "In the name of the Revolution" "In the name of the Soviets" "For a government of workers and peasants" "Against the backdrop of blown up trains" "and ruined transportation lines..." "With one hand, the Soviet sends troops off to battle" "With the other, it fights against ruin" "Exemplary new schools are being opened" "From destroyed buildings to new workers' homes" "and rural settlements." "From derailed trams... to new tram lines" "that run to the edges of the city" "From the rationing of bread" "To..." "Nutritious meals at a workers' cafeteria" "From crippled factories" "to growth of industrial production" "From an oil lamp in the city centre" "To electricity on the outskirts" "To electricity in the villages" "From all the factories" "To the Red Square" "The victorious Red Army" "The Red Cavalry" "The Red Artillery" "Comrades!" "This is no time to rest" "The Soviet calls on you to fight a new war" "A war against ruin!" "We're building houses" "We're opening schools" "We're fighting unemployment" ""Employment Agency"" "Moscow Department of Labour" ""The Red Vendor" - a new enterprise for the unemployed" "We're fighting prostitution" "The cafeteria" "We're fighting disease" ""Venereal disease clinic"" "We're fighting against dirt" "Against street crime" "Against profiteering and hoarding" ""The Financial Department of the Moscow Council of Workers, Peasants, and Red Army Deputies"" ""Register #3." "Patent Applications"" "Putting our earnings to use" "Moving into a new apartment" ""The Vows of October:" "Houses for Workers"" "The Soviet government educates the workers" "And cares for their health" "It takes care of children, from the mother's womb..." "Onwards" "An orphanage" "A committee on hygiene" "A school" "Trade apprenticeship" "The Soviet government helps peasants" "The bond" "Repairs bridges and roads" "Builds reading rooms in the villages" ""The Ostrov Reading Library"" "Digs wells" "Leads land reclamation efforts" "Establishes cooperatives" ""Buy at the co-op, not at the private shop!"" ""A co-op penny saved is a rouble earned."" "Provides seeds for sowing" "Gives farm equipment on credit" "Rewards the breeding of live-stock" "At a Soviet collective farm" "A new dam" "A new bridge" "The government helps the handicapped" "And the deaf-mute" ""Moscow deaf-mute workshop accepts orders for sewing and embroidery"" "Helps the blind" "Helps homeless children" "Promotes literacy" "Teaches trades" "Election time" "Buses arrive at the Moscow Council" "In place of an orator" "Instead of applause" "I welcome you" "On behalf of the Council" ""The Moscow Council"" "We fight" "On the production front" "Instead of rifles" "Hammers" "Axes" "Shovels" "Saws" "Instead of bullets" "Nails" "Screws" "Bricks" "And..." "Instead of ..." "The restoration..." "Of all machinery" "Instead of a destroyed locomotive..." "A repaired one" "Where it was not possible to drive..." "A paved road" "Then" "Now" "Then, we fought with missiles" "Now, with a multi-plow" "As a replacement for tanks" "Comes a peaceful..." "All is quiet on the square" "The heart-beats of machines" "Are joined by" "Where are you off to in such a hurry?" "To church?" "Or to night school?" "To a workers' club?" "Or to a pub?" "To an emergency room?" "To a homeless shelter?" "The evening is full of contrasts" "In the deadly battle against an obsolete and rotten lifestyle" "The Soviet government promotes physical exercise" "Libraries and reading-rooms" ""Workers don't have to wait in line"" ""Without books, there is no enlightenment"" ""Reading-room"" "Recreation rooms" "And workers' clubs" ""I remember when the people gathered at the Moscow Council" "To fulfill Lenin's vow of electrification" "The bulbs lit up"" "On the side of the building it was written..." "LENIN" "Unforgettable" "No forgetting" "Every single light bulb" "Every piece of equipment" "Every new machine" "Continues Lenin's work" "We are rising up" "To build a new world" "Build, Soviet!" "Stride, Soviet!" "NEP Russia will become Socialist Russia" "The End" "Sovkino [Soviet Cinema]"