"We managed to put Chu Tu behind bars but the operation was a costly one." "You destroyed the squatter village and the Government had to rehouse the families." "and pay the redemption" "Last time, during the operation" "You damaged the shopping centre as well." "We paid over a million for the chandelier alone." "But the taxpayers know police work doesn't come cheaply." "But they don't expect to pay for the cost of someone's heroism." "Why didn't you use the stairs?" "Did you have to destroy that chandelier?" "Do you always have to be different?" "You're right." "This force doesn't need superstars." "We need disciplined policemen." "I wasn't expecting a promotion." "Ka-kui, the operation succeeded through team effort, not just because of you." "You should be grateful that we didn't fire you." "And the bosses wanted you disciplined for holding me as hostage." "I managed to talk them out of it." "I'm very grateful." "I worry about your individualism, you're just a police officer." "Don't forget the point." "As of today, you're back in uniform." "You'll be assigned where needed." "You mean he'll be an errand boy?" "!" "I think you'll be very busy." "What else do you do apart from giving out tickets?" "Calling all units, there's been a serious road accident at the industrial Park." "Traffic is brought to a standstill." "All units in the area please respond." "May, go home." "I'm working now." "Just think of me as a member of the public." "And I want to talk to a policeman." "About what?" "I think you look very smart in a uniform." "Stop it, I'm on duty." "I've brought you a cold drink." "Thank you." "Thank you, sir." "I can't drink here." "Go on, you need a break." "If I have a drink, I'll need the toilet soon." "Come on." "May, I'll get into trouble." "Hello, superhero!" "You still haven't been sacked?" "!" "You're lucky you're not in jail with Chu." "You think so?" "The doctors said I only had three months to live." "It's called compassionate release." "Three months can pass quickly, very quickly." "My boss will be alive long after you're dead." "Don't you know you're threatening him?" "Really?" "In that case, he can sue me." "Just be careful!" "Drive on." "Ka-kui?" "Ka-Kui, Chu Tu is out from Jail." "I know, so?" "You already knew?" "That's good then." "As a police who wouldn't have caught a thief?" "Who would you be scare of?" "Just remember, there are 250,000 Royal HK Police at your back up." "Bill, are there really 250,000 police in HK?" "Just because wer are still recruiting new blood." "Didn't you notice newspaper ad?" "What are you waiting for?" "Go on patrol!" "Hey, I've talked to Raymond." "He said you could carry a gun even after work." "I'm very happy tonight." "The show and dinner were great." "But you don't seem very happy." "Really?" "I am happy." "I wish you had enjoyed it as much as I did." "Are you worried about Chu?" "No." "But I'm just being careful." "Maybe next week..." "Hey, superhero!" "Off duty already?" "What are you doing here?" "I can park here, you can't give me a ticket." "Yeah, you must have a nice view from flat B of the first floor." "Am I right?" "Go upstairs." "How did you find this address?" "It's amazing what information you can get with money." "People will do anything for money, you know?" "What do you mean?" "There's a narrow stairwell in the building." "If there was a fire, it'd spread rapidly through the building." "Because of the narrow access, the fire brigade couldn't get in here." "Therefore, you'd better keep a close eye on her." "If she were to get her pretty ass burnt, it'd ruin her marriage prospects." "Bastard!" "Oh, hero, I'm so happy!" "Sorry." "It'd my fault really." "A police like me have lots of enemies and you are threatened." "I'm not scared." "If you don't have any enemies, that means you couldn't catch a thief." "Could you rehouse yourself for a while?" "Don't worry about me." "They are just morons." "No." "We could be noticed so easily while they won't" "This way then, I'll move to my aunt's and hide for a while." "Don't think about it too much." "But, if you threw a vase onto him then I'll be dead definitely." "May." "Auntie." "You're on your own?" "Where's Ka-kui?" "He's still on duty." "It's OK, I can manage." "I'm not against you dating a policeman, but I don't want him to spend too much time on his work." "He's stubborn, too." "But he's a good policeman." "That's why he has lots of enemies and you have to move home." "I have to be careful." "That way, he doesn't need to worry about me." "He ought to worry about you." "Who are they?" "It was them last time." "I guess superhero isn't here." "Wait for me in the restaurant." "Right." "What do you want?" "We have a score to settle." "Ijust want to know where you're going." "It's nothing to do with her." "You must be her mother." "Am I right?" "Bastard!" "You call me a bastard?" "Yes!" "I'm the bastard son of a bastard!" "I'm not afraid of you." "Come on." "Auntie, why has your daughter fallen for a cop?" "That could be dangerous." "Living on the 19th floor is dangerous, too." "What if you fall when you're cleaning the windows?" "Go ahead!" "Don't be silly." "Go away." "Off!" "You bastard." "Don't grab my hair." "You're hurting me." "You bitch." "Easy, she's just a girl." "Think yourself lucky." "If you were a man, you'd be dead." "I won't forget this." "Come on." "You be careful!" "Are you ok?" "Auntie!" "It's your job that brings the enemies here." "Look, May was badly beaten because of you!" "I've told you not to be with him." "Did John Ko attack you?" "I started hitting him first." "He just hit me back." "And they knocked me down." "My backside still hurts." "I can't sit down now." "How did they know you'd be here?" "They followed her." "That's how." "They're watching us from across the street." "I wonder what's next." "Ka-kui, don't!" "He should go and scold them." "If it's that simple, then I'll be relieved." "ldiolt!" "Are you crazy?" "What would you do beside bullying women?" "It's my favourite hobby." "Get the bastard!" "You know the law, don't you?" "!" "If they did threaten her, you could arrest them." "I don't care." "I got carried away." "That's not a good reason." "He reacted like anyone else would." "He's not anyone else." "He's a police officer." "What you've done is disgraceful!" "It has disgraced us the police." "I don't think so." "If a policeman fails to respond to a personal threat, it's disgracefu." "And it disgraces the law, too." "You're a show-off." "So we won't forget you arrested Chu." "How can I explain this to the chief!" "You don't have to. I quit." "You think that will resolve the problem?" "Why not?" "This is probably the best solution." "I'll leave now." "Thank you for your support in the past." "Goodbye." "Ka-kui." "If that's your last word, then try to find a less stressfuljob." "Bye-bye." "I will." "You think you can do anything because you're cops." "Don't you know the law?" "!" "You can't beat me up just like that." "Kill me if you can." "Shut up and sign this." "I'm not signing anything." "No way!" "I'll sue you for every penny you've got." "I've got lots of money." "I'll get a lawyer. I'll sue you!" "What?" "!" "No!" "See?" "You saw this officer try to assault me." "He wants to beat me up like before when he hit me and broke my glasses." "You'll pay for that." "You would dare to beat me up here?" "Come on." "What are you waiting for?" "!" "Come on. I'm going to sue you, you're going to jail." "These youngsters have no patience." "Bill, why didn't you ask him to stay?" "You should have said so!" "I thought you meant throw him out of here." "Now I know what this gesture means, I'll remember it." "Ka-kui, what's the matter?" "You don't want me to be a policeman, do you?" "Of course I do, I'm proud of you." "What do I have after being a cop for such a long time?" "Just enemies." "There you go!" "That means you've done your job well." "If a cop has no enemies, there is only one reason:" "he hasn't caught any crooks." "I'm glad they hate you!" "It proves that you're a tough good cop." "Thanks for that." "But I've had enough." "I resigned today." "Really?" "Are you disappointed?" "You're really quitting?" "!" "I'm so happy!" "Calm down." "What's she doing?" "!" "May, for these years, I haven't treat you as good as I should." "It's my fault." "I have three months' holidays." "Let's go somewhere else to relax!" "Ka-kui, you mean it?" "Where to go then?" "Bali." "Good idea!" "We haven't travel for years." "Right, so let's go." "It feels good to fly on the plane." "That's $5,540, please." "Right." "I'll see you outside." "Credit card?" "Sure." "Here's our catalogue, sir." "Thank you." "Bye." "What clothes should I take?" "You won't need any in Bali." "Don't be silly!" "I can't believe we're going." "Ijust hope they won't rip us off." "No, they're a big company." "It's trustworthy." "It's paid for now." "Let's cross our fingers." "Fey!" "Ka-kui." "is this your area?" "Yes." "What's up?" "We've received a bomb threat in here." "Really?" "Yeah." "Can you help us out?" "All right, then." "Thanks." "Ka-kui!" "I'lljust take a look, all right?" "Sun." "Just in time." "What's up?" "We got a call about a bomb." "Are you sure it's real?" "I don't think he was kidding." "He told us to clear the area." "We have ten minutes." "Really?" "The manager said he's nuts." "Start clearing the building now." "There are too many people." "If it's a hoax, who'll be to blame?" "I'm used to getting an earful." "If it is real, we'll endanger lives." "That's true." "What do we do?" "Consider it real." "Clear the building." "Call headquarters." "Where's the fire alarm?" "Over there." "Ka-kui." "We'll go set off the fire alarm." "Come on." "Your truncheon." "But..." "Come on, I'll bear the consquence." "Follow me." "Don't panic." "Don't worry." "Come back. I've opened the till already." "Have they paid?" "What's going on?" "It's nothing." "What should we do?" "They're not taking any notice." "Ka-kui." "Don't stay here." "Go on!" "Your attention please, evacuate the building." "Everybody please leave immediately." "There's a fire in the building." "Please leave now." "Please leave in an orderly manner." "Everybody outside." "Be careful." "What's going on?" "Why the alarm's on?" "How about our business?" "Fay." "What's up?" "Get them out of here." "This is for your own safety." "Go now!" "What about you?" "I won't be long." "You go first." "Check the building." "I can't understand this. lt's crazy!" "Who's in charge?" "You talk to them." "Please leave here now, the police will take care of it." "Ka-kui." "Ka-kui!" "I'm all right." "You go home first." "Hello, sir." "Who made the call?" "We received a call but we didn't know if it was a hoax." "Who set off the alarm?" "It was me, sir." "You may leave." "Why did you do it?" "Sir, when I was in the Police Academy, I was taught that public safety comes first." "So I set off the alarm." "Do you think you're indispensable?" "Superintendent." "There's no fire." "But it was your men who cleared the building." "Right." "The Bomb Disposal Unit are coming." "You won't be needed now." "Right. I hope this isn't a hoax." "Uncle Bill." "So do I." "Raymond." "They want to see the head man." "Shall I go?" "Where's the Bomb Disposal Unit?" "On their way." "What a mess." "Did I do the right thing?" "How do I do know?" "Don't ask me." "Right now, we have to wait and see." "Tell them to leave." "You can go back in very soon." "My ball!" "When can we go back in?" "Now what?" "Very soon." "Here's your ball." "Thank you." "Ready?" "The Bomb Disposal Unit are here." "If they don't find anything, the boss will blow a fuse." "Uncle Bill, I'm very sorry." "I'm not..." "Red alert!" "All units move in." "Go and fight the fire." "Go on." "I suppose the good news is nobody got hurt." "What are the losses?" "The insurance will cover it." "I'm more worried about the damage to our image." "I've asked the press to cooperate and I'm sure they will." "But who did it and why our company?" "It may not be against us." "It could be someone who's mentally disturbed." "There's a man on the line, sir." "He says he planted the bomb." "Have it put through." "Put him through." "Hello?" "Hold on." "Listen, we planted the bomb in your shopping centre." "We want $10 million." "Pay up or your..." "other properties will get bombed." "Let me talk to him." "All right." "But it's a huge amount of money." "We'll need to call a board meeting." "You've got 24 hours." "Don't call the police." "What to do then?" "Must be some hoax." "Yes." "So what do we do?" "Call the police." "We pay so much tax." "The police should do something for us." "Call the head for me." "Yes." "Raymond, you were extremely lucky." "It's amazing that no one was hurt in the explosion." "Thank God for that." "And the Chu case, well done!" "Thank you." "But it wasn't just me." "That's right." "You've proved yourself." "You should handle this case." "Do you agree?" "Sure." "Of course." "Bill." "This is a very tough case." "That's why they gave it to us." "In our department, who do you think can solve it?" "You're the only one." "I want a better idea." "And it's definitely not me." "Maybe we could bring back somebody who's on leave." "Do you mean somebody like Ka-kui?" "He has good experience." "I don't know." "He's unorthodox, impulsive." "He'll only give us trouble." "We have to bear the consquence I agree he's a little bit rash, but underneath he's a good cop." "I won't let him do it." "But if you think he's our man, you go find him." "Let's see who's the boss." "Over there." "Here?" "Fasten your seat belt please." "I forgot the sun screen..." "Buy it when we get there." "Did you get your passport?" "When you were young?" "Put out a call for Detective Chan Ka-kui." "Sure." "Attention please." "Will Chan Ka-kui...." "Let me see." "No, don't look!" "It's cute." "It's horrible." "..Ka-kui please contact us." "That's you." "Yeah." "What's up?" "I don't know." "I won't be long." "Are you Mr Chan?" "Yeah." "I'm afraid there seems to be a problem with your passport." "Really?" "It'lljust be a quick check." "What's going on?" "I'll be back right away." "Hurry!" "OK" "Bye-bye." "What do you want?" "Thank you." "You're welcome." "What is it?" "I have a plane waiting." "We have a problem." "It seems that the bombing case has become a blackmail case." "And it's a very tough one." "So?" "This case is a real challenge." "Raymond was hoping... I was hoping that you might cancel your holiday." "No!" "I've already boarded the plane." "And I've quit." "I know how you feel." "You've been under pressure lately." "But ducking out like this?" "I'm not ducking out." "He said he's not ducking out!" "Raymond is a great admirer of your abilities." "I don't have any abilities." "I'm too impulsive." "Impulsive?" "More a man of action." "If only I could control my actions." "A true man of action is one who acts upon instinct." "I think the police force needs men with discipline." "Instinctive men have to be unconventional, even at the cost of discipline." "If you did everything by the book, no cases would be solved." "Am I right?" "Absolutely." "I'd better get back on board." "You're right." "Goodbye." "How much is the ransom?" "Ten million." "That's all we know." "Do we have any suspects?" "Not a clue." "Do you think these people are insane?" "Why are you asking me?" "I don't know." "Have you traced the dynamite?" "Why?" "Yes." "Why?" "Simple." "Dynamite is a controlled substance." "So you either smuggle it in or steal it from a local company." "He's right." "We'd not thought of that." "We must find their bomb factory before the company pays the ransom." "If we do that, we can foil their plans." "Why can you always solve problems so easily?" "You're the one who's made for this case." "You're in charge." "I've got a plane to catch." "Wait!" "Ka-kui." "You can go there any time." "This case is a one-off." "Go there next time." "OK?" "I'd better talk to May first." "Hurry up, then." "Hurry up." "Miss!" "Yes, sir?" "My plane..." "It just took off." "It's taken off!" "You've missed your flight!" "Trust them to be on schedule." "I still have May's passport." "Damn!" "It sure isn't your lucky day!" "Now what?" "Uncle Bill, we better go." "All right?" "I ate something bad." "That way, sir." "Thank you." "Excuse me." "We're police officers." "We're here to see Miss Wong." "30th floor." "Thank you." "Bugging devices." "Bugging?" "Be careful, Nixon lost his job because of one of these." "If we are to solve the case, we have to know our targets well." "We're counting on you." "Put them away." "Miss Wong, there are two police officers here." "Where's the loo?" "On your right." "Thanks." "25 please." "24 please." "Wait!" "Uncle Bill, I'm really worried about May." "I'll call Jakarta airport as soon as I get to the office." "Uncle Bill." "You should be ashamed of yourself." "Haven't you got any manners?" "Let's use the other elevators." "Detective Chan to see Miss Wong." "If you'll please wait." "Thank you." "Ka-Kui" "Uncle Bill I thought you were used to taking the blame." "That's no excuse!" "Gentlemen." "I'm Detective Chang, this is Detective Chan." "We..." "Please come with me." "We're..." "I know." "Mr Fung is busy now but he's signed the papers." "Excuse me." "Excuse me, where's the toilet?" "Down the corridor." "Here, sir." "I'm so sorry." "It's OK." "Where's your friend?" "He had a sudden urge." "There's the chairman." "That site is worth three billion." "There would be a profit." "Chairman, Yes?" "Detective Chan is here." "Thank you." "Thanks for all your help." "You're developing the new estates very fast." "Please sit." "Welcome to all directors, managers and heads." "I've called this meeting to review the performance of our property portfolio and to set the sales target for the next year." "You may all know that since the collapse of the stock market last year, the Hang Seng Index has risen 66%." "Let me show you the performance of the major blue chip shares." "However, by the performance of the bank and property sectors, the outlook of the stock market for the next half year remains uncertain." "In situations like this, small investors are likely to put their money in property." "So we have to accelerate the pace of developing our new housing estates." "Hi, you're gorgeous." "If someone asks the chairman for this, it's $500 to get it back." "Really?" "Yeah." "Bye-bye." "What happened?" "It's a meeting." "Did you plant the bugs?" "Sure." "And the desk?" "All done." "Was it easy?" "He wasn't against it!" "What was said?" "Something about houses." "Really?" "Where are you going?" "I'll take the next one." "May's here." "May, you're back!" "May." "You scumbag!" "Let me explain." "You..." "You didn't want me to come back!" "You left me there and took my passport!" "When I got there, I couldn't do anything." "Before I was sent back here, they detained me for ten hours in a cell!" "Why should I keep my voice down?" "When you take your dog for a walk, do you not take him home afterwards?" "I'm even worse than a dog." "May, they're watching us." "What are you staring at?" "It's none of your business!" "I want you to tell me in front of everyone what you think I am." "What the hell do you take me for?" "You're my girlfriend!" "Your girlfriend?" "!" "Open up!" "Open up!" "If that's true, why treat me that way?" "You even treat strangers better than me." "Let me tell you... it's over between us!" "Chan Ka-kui, you bastard!" "Uncle Bill, did you make that call?" "I needed to go to the toilet." "You've ruined my life." "Wait!" "Go away or I'll run you over." "Go away!" "Don't be childish!" "Don't grab my bag!" "Go away!" "Don't even touch me." "Go away." "Leave me alone." "Let me explain." "I don't want to know." "I've nothing else to say to you." "May!" "May, are you all right?" "Stay away from me." "Don't touch my motorbike." "Keep away." "I don't want you anywhere near me." "Let me explain." "Keep away." "Why won't you help me?" "!" "Just keep away from me." "I don't want to see you again." "May." "All right, get back to work." "I want to see Ka-kui." "Ka-kui, the boss wants to see you." "I'm sorry, sir." "It's all right." "Do you want to call May to explain?" "I don't think it would help." "Don't explain to women!" "This is my way to treat my woman." "If a man's not at home, it's obvious he's working." "Excuse me, I have to go to the toilet." "Don't take any notice of his chauvinism." "Go get changed." "Are you going home, May?" "It's better than wasting my time here." "Good night." "Can I walk you home?" "No thanks." "Don't be foolish." "No, I won't." "Get me, it's me you want." "Don't be foolish." "You're in this together." "Don't try anything." "Prepare to die!" "I really had you going!" "I got the both of you!" "Ka-kui!" "I've found it." "Looks like you're outnumbered." "If I knew it's merely an easy game I won't call my men to come." "I'mflattered." "My boss asked me to teach you a lesson." "I'm paid to do it." "But I don't need to dirty my hands, my men can take care of you." "Get on with it." "We'll give you a chance." "If you apologise to Mr Ko now, we won't break both of your legs." "We'lljust break one of them." "Cut the bullshit." "Go on, kill me." "Kill a cop?" "No, I don't think so." "My boss wants to teach you a lesson." "Ripping a few limbs off should do the trick." "Get him!" "Go!" "There he is." "Beat him up!" "Go on, finish him off." "Get up." "Move over." "Let me drive." "I'll turn you into mashed banana." "It wasn't my fault!" "I was paid to do it." "Keep away or I'll shoot!" "Shoot me!" "I'll shoot." "Shoot here!" "It's not my fault." "It's not. lt's not my fault." "Next time I'll kick your ass." "It's not my fault." "May." "May." "Did they hurt you?" "I'm all right." "You'd better be careful." "Why did you chase him?" "It's dangerous." "I wanted to make things up to you." "If it had been acid in that pistol and not ink, I'd have been scarred." "Maybe they wanted to distract you and then kidnap me." "Then what would happen?" "Ka-kui, I want my boyfriend to be gentle, not a savage." "Do you understand?" "Come in." "Good morning." "Police detective in park rumpus." "Who was that?" "Look!" "I'll check out the surveillance team." "It was me." "I know Chu wants revenge, but don't take the law into your own hands." "Sorry, sir." "Anything I can do?" "No, thanks." "I can cope with it." "Ijust want them to leave me alone." "All right." "But keep your eyes open." "Now we've got a surveillance team." "They're very good." "Go and talk to them." "Did he give you an earful?" "Did he..." "Let's go over there." "He just want to help." "How to show off if there is no audience?" "Sir, let me introduce." "This is Detective Chan Ka-kui;" "Detective Ng, Detective Mui." "Hello." "You guys intoduce yourselves." "Sum Kin" "They are the special tactic unit." "Please take a seat." "They are expertised in following targets." "But why?" "Will this be useful for the case?" "Because we don't even know who did it." "That's easy." "Follow anyone suspicious then you'll know." "Follow the suspects then we could find the their hiding place for making bombs." "Just to follow them during the transaction, then we could arrest them." "That simple?" "Of course." "Good, that's why I always have faith on you." "Hope you have a smooth cooperation." "Detective Ng, could I have a word with you?" "There will be room for you soon." "Go." "Bye." "Bye." "Detective Chan." "Yes." "What does that mean?" "Because you are cool." "Anything yet?" "Fung said his shares would go up." "That's hardly relevant." "And his girlfriend is a top model!" "I'm not interested." "I'll take it." "You go call May." "Go on." "Ka-kui!" "Listen." "Your conditions have been presented to the board and they will pay." "No shit." "Do you have the money?" "We don't have it all." "$10 million is a lot of money." "Trace it." "It's from Tai Po." "Check it out." "He's in Ting Kok Road." "HQ calling all foot patrols." "Are there any units in Ting Kok Road, over?" "This is PC 12674 on Ting Kok Road, over." "PC 12674, check anybody leaving a phone box in the area." "Are you stalling for time?" "No, we didn't call the police." "Now we want 20 million." "20 million!" "It's impossible." "Find it." "Wait!" "This is PC 12674." "Anything?" "I think I've got a suspect." "Be careful." "He's very dangerous." "He could be armed." "Keep everything low key." "Excuse me, you're supposed to use the pedestrian crossing." "Go on." "Give me a chance, Officer." "Can I see your id card?" "Calling HQ..." "PC 12674, can you hear..." "An officer needs assistance in Ting Kok Road." "I'm sorry, he isn't here." "Don't be sorry." "It's the way things go." "It wasn't your fault." "How long have you been in uniform?" "About two months." "Then you're excused." "Will I get in trouble for losing my gun?" "What about promotions?" "!" "Don't worry." "As long as you learn from the experience, it's OK." "It happens to every cop." "It won't happen again." "Do you think you'd recognise him?" "Sure." "Phone." "I could do with someone like you on the team." "I'll see to it." "Thank you." "Can you file this for me?" "Hello." "It's Joker." "Go ahead." "News." "What news?" "A guy called Crazy Fai sells dynamite." "Nine o'clock, Hoi Wong Bar." "Do you know what we'll do next?" "No." "Really?" "What do you want?" "Are you Fai?" "I want to talk." "Do I know you?" "No." "But you will." "All right." "Let's go over there." "I'll be right back." "What's your name?" "Lo." "What do you want?" "Some explosives." "Explosives?" "Do you have some?" "What are they for?" "Fishing." "You don't look like a fisherman." "What if I told you it was for business?" "I'll give you a good price." "What do you say?" "All right, I need to speak to someone." "It's not my stuff." "Don't go away." "Thanks." "Sorry, he's out of stock but he'll call me back." "Stay here, I'll be back when I've finished." "Thank you." "Hey, you." "Stand up." "What's the matter?" "cid." "On your feet." "Hands up." "I only came for a drink." "A drink?" "We heard you were dealing contraband." "Eyes front." "Hold it." "Throw me your gun." "Quick!" "Stand over there." "Easy." "Don't do anything stupid." "Come on." "Move." "Come out here!" "Get lost." "You screwed me over." "You bastard!" "Why did you call the cops?" "Stop!" "Stop it!" "Please, that's enough." "Please stop." "Why did you do it?" "To make sure you weren't a cop." "That's why I called the cops to prove it." "I can get what you need." "Where is it?" "Have you got the money?" "It's cash on delivery." "Keep a look out." "Is it good stuff?" "It's from the quarries." "Got any more?" "Yeah, plenty." "There's enough to blow up the Empire State Building." "I just met him!" "I've never seen him before!" "Do you think you can get away?" "Would you like a coffee?" "A cigarette?" "Two spoons of sugar?" "Yes." "The temperature ok?" "Ok." "This will offend the law." "I won't do it." "You seem comfortable." "Then should you cooperate with us now?" "Cooperation?" "You want me die?" "If you cooperate, you will walk out of here." "We will keep everything secret." "If needed, we will keep you under protection." "If you three could protect me for my whole life, then I would consider it." "Don't talk that way." "Even if we release you now, after you get out of here, we will find drugs on you." "Well... we could also find you guilty for raping young girl." "Have you had good results this way?" "Sure. it never fails." "What's the charge?" "I've seen a lot worse than this before going to jail, I'll play along." "You all seem like nice young ladies..." "Have you not seen anything like this before?" "No!" "Stop!" "I've had enough." "No, please!" "Nice young ladies, huh?" "Aren't you going to play along?" "I'll sue you!" "Say that again." "Guns have a habit of going off when you least expect it." "We'lljust say it was an accident." "Yeah." "Escaped prisoner!" "Good." "Get my gun!" "No!" "I'll talk." "Why didn't you say so?" "Come on, sit down." "Cigarette?" "No." "There are men in here." "Show's over." "I have sold some explosives lately." "One buyer was a fisherman." "I've known himfor long." "After buying, he sold it to someone who used to blast reef fish." "The other one buys my stuff to refill empty bullet shell cases and then he sells them as bullets." "Yet he had only sold a few." "The third guy's name was Polar Bear." "He's a big-time dealer." "He often hangs out at the Yaumatei Pool Hall." "Taxi" "Target on a taxi." "It's BP5608." "Big mouth, got it?" "Taxi number BP5608." "Heading north to Kok Road." "Big mouth copied." "I see target BP5608." "It changes to TST metro station." "All copy." "Renew info." "Get to TST metro station." "Target on metro heading Kung Tong." "Copied." "Stay there." "Yes." "Target off metro." "Target on a taxi." "It's CW721, heading Industrial area." "Target off the car." "Heading Yat Sing Street." "Copied." "Over." "Sum, your team leave first." "Car to Yat Sing Street." "Start supervision." "Wait for orders." "Yes." "I'll take a look." "Pal, where is Pak Lok Street?" "Don't know." "Thanks." "Someone carrying two bags heading your way." "Polar Bear." "You went shopping?" "Were you followed?" "No." "Don't worry." "Come on." "Open up." "There are three of them." "Detective Chan, it's the him." "Must be them." "Three persons' voices." "Iouder, let me hear it." "Brother, stop waiting..." "All things prepared?" "Of course." "Then, I have to make a call." "Not here." "Make sure no one bugging." "Find a place in TST." "Make sure everything is fine." "No wasting time." "Get going." "Three persons." "They're coming out." "Copied." "You don't derseve this." "It's you who doesn't deserve it." "Check the number plate and follow the van." "You stay here, I'll go and take a look." "Right." "let's go." "We now start the car." "Yes." "Where are you going?" "To take a look." "Be careful." "I will." "I see." "Detective Chan, they've shaken off our unit." "They'll come back." "Call them off." "Come back here." "Don't shoot!" "It's me!" "Be quiet." "You scared me." "I fell over." "Someone's up there." "Hold it!" "Turn around." "Police!" "Who are you?" "The guy must be deaf and dumb." "Did you see three men come through here a few hours ago?" "You ask him." "Do you work here?" "Do you sleep here?" "Right." "I got an answer but I have no idea what it means." "You ask him." "Take him to the station." "It's OK." "You're coming with me, just for questions." "Come, it won't cost anything." "No need to lock." "You don't need those." "He's deaf." "Are all these toys in here yours?" "Stop!" "He can't hear you." "Help me find my gun." "Sir!" "Are you all right?" "There's a deaf-mute running around, find him." "Right!" "I didn't know he could fight." "Neither did I." "Go and find my gun." "Ok." "If we can find the backing to finance the buyout of Indian Ocean Bank, it'll be a welcome addition to our portfolio." "Mr Fung, telephone." "I said no calls." "I know, but it's that man again." "Jimmy." "Excuse me." "You called the cops." "No, you must be mistaken." "We haven't..." "Cut the crap." "We knew you'd go to the cops." "But we won't change our minds at all." "After 12p.m. tomorrow, if you still agree to pay the $20 million, publish an ad for your company in one of the newspapers tomorrow morning." "Again." "Where was the call from?" "It was a modified mobile so we couldn't trace it." "We knew you'd go the cops." "But it doesn't change things." "We'll show what we can do with our explosives at 12 tomorrow." "We won't waste time bargaining with you again." "Don't worry, they're bluffing." "We've sent extra officers to protect your buildings." "You'll be fine." "listen, this blackmail has gone on long enough. lt's time to act." "Fey," "long time no see." "Polar Bear." "This is Ken." "I didn't grass you up!" "Really?" "Why did they turn up after you got caught?" "Why did they let you go so easily?" "Because they couldn't keep me with no evidence." "I didn't grass you up, I swear!" "It makes no difference, we've made other arrangements." "Where are we going?" "!" "You'll find out." "Miss Wong." "What is it?" "We've checked the mail." "Thanks." "And these are for you." "Who sent that?" "Don't know." "Someone special?" "If you don't know, who would?" "Thanks." "Plant this bomb and we're even." "Do the job or you're finished." "Where shall I put it?" "I'll tell you later." "let's go." "Roger." "Thanks a lot." "Ready." "I'm a cop." "What's this?" "I'm a cop." "I.D. card" "What?" "Nothing." "Nothing." "cid." "Your case." "Well?" "Nothing." "Ok." "What's that?" "Excuse me, cid." "May I see your bag?" "The red bag." "Excuse me, cid." "Make it quick." "It should be fine." "Here's the mail, sir." "Roger." "Do you think it's a bluff?" "I hope so, but we can't be sure." "Talk to you later." "Yes?" "Tell her he's coming." "Roger." "Ka-kui, May's downstairs." "She wants to talk to you urgently." "Thanks." "May." "What's the matter?" "I've written a letter for you." "Bye." "May." "You came all this way to give me this?" "It's important so keep it safe." "Bye." "Oh, yeah, where's the scooter?" "We didn't get along so I sold it." "I'll follow her." "I have my backup units in position." "Yes." "I think they're bluffing." "Then we should depend on the police." "All right." "What is going on?" "Get an ambulance." "Get the fire extinguisher." "Call Mr. Lam." "Why this happened?" "Go investigate." "Stay calm." "Don't panic." "Ka-kui, come with me." "Call the fire department." "Come on!" "Bring a fire extinguisher." "Come on." "Put the fire out first." "Come on, get moving." "Ambulance here?" "No." "Go make calls." "We need more help." "Phone, sir." "Bill, you take the phone call." "Ka-kui, meet me upstairs." "I thought you were supposed to protect me." "What's up?" "Parcel bomb." "Miss Wong lost an arm." "How's Miss Wong?" "She's doing well." "The doctor said her arm would recover." "They'll do a skin graft on her face later." "So we'll wait and see." "Wong's decided to pay up." "What am I going to tell Raymond?" "Uncle Bill, that's the way it goes." "We said it'd be a tough case." "We're dealing with an organised bunch of criminals here." "I wish they'd blown me up instead." "I don't like putting lives at risk." "Don't worry." "If they come and collect the money, I'm sure we'll get them." "If I pass on what you said to Raymond, he'll not be happy at all." "What we need is real action." "Sir" "I guess you've seen the papers." "Now what do I tell the chief?" "That's the way it goes." "We said it'd be a tough case." "We're dealing with an organised bunch of criminals here." "I wish they'd blown me up instead." "I don't like putting lives at risk." "Don't worry." "If they come and collect the money, I'm sure we'll get them." "All this is talk, what we need is some real action." "Something's up." "Raymond's in trouble." "That's the way it goes." "We said it'd be a tough case." "We're dealing with an organised bunch of criminals here." "I wish they'd blown me up instead." "I don't like putting lives at risk." "Don't worry." "If they come and collect I'm sure we'll get them." "I understand your situation and I'll note it in the report." "Good luck with the case." "You come, too." "Why the long face?" "Did you two have a fight?" "Right!" "But it's the last one." "Yes?" "I'll get him." "Hold this." "Ka-kui, phone." "Put it through." "Right." "Put it through." "Hello." "Ka-kui." "May's been kidnapped!" "When?" "We'd just left the shop and someone lifted her into a van." "Who did it?" "I don't know." "But it must be something to do with you." "Could it be those thugs again?" "Chu Tu." "Ka-kui..." "Hello?" "Ka-kui!" "What's up?" "An old score." "Ka-kui!" "What happened?" "May is caught." "What's the matter?" "Sign this cheque before you're dead." "Our brothers..." "Please stop." "He's a patient." "let me finish." "We did what you asked." "That's why we deserve something." "You won't need any money when you're dead." "Chu Tu!" "Chu Tu!" "Hey, you!" "Chu Tu!" "Chu Tu!" "Where is May?" "I don't know." "I didn't do anything. lt's him." "Where the hell's May?" "Stop it!" "He's sick." "Put him down." "Where did you take her?" "I didn't take her." "Who did then?" "I was very nasty to you before." "But now I'm sick and penniless." "Why would I take her?" "He's got no money now." "It has nothing to do with us." "He made your life miserable." "We did it because of money." "Then who could it be?" "There's a phone over there." "Don't die before you sign this!" "Sign this cheque before you're dead." "You..." "He's nearly dead, so I won't care." "If not, maybe I will." "Hello?" "Ka-kui!" "May!" "You recognise her voice." "We're at the Hung Fung Industrial Building." "Who is this?" "What do you want?" "Come alone or she's dead." "Wait!" "I know where it is." "May!" "Are you all right?" "Be quiet." "Are you all right?" "I'm OK." "Why have you kidnapped her?" "Ka-kui, by the time you read this letter..." "Stop!" "...I've decided we should be apart." "No." "I don't think I'll see you again." "It's a love letter!" "Just like they say, Unlucky in love, lucky in money." "There's more." "Bastard!" "When we met, I thought you liked your job very much and you'd be my Mr Right." "Now I realise the only thing that matters in your life is your work." "I tell myself that what made me fall in love with you is also what made me want to leave you." "Yeah, why?" "Why did you break up?" "You told me that you didn't want me involved with your work, but I didn't mind." "You never spent enough time with me." "Being with you was the happiest time in my life." "But when you weren't there, it was the worst time of my life." "That's not right." "If I didn't leave you," "I'd spend my life waiting for you to come home..." "Can't you stop it?" "!" "She's crying!" "So is he." "Keep reading, go on." "..because you can never stop being a policeman." "a policeman who never stops." "We're in trouble." "I think it's the right decision." "Please forgive me for making such a selfish choice, May." "What do you want?" "We want you to help us get rich." "Our speciality is blackmail and the hardest part of it is the pick up." "You'll collect the ransom for us." "No way!" "You don't have a choice." "He said no." "I think you'll enjoy this." "Stop!" "Don't!" "Stop it!" "Please!" "Stop it!" "Please stop it!" "Ka-kui, are you hurt?" "Don't worry." "So you want to play the hero?" "Now it's your turn." "Please don't!" "You rotten swine!" "Nice one!" "Kill me if you have the guts." "So tough!" "Really?" "Let's see if his girl is tough, too." "What do you want?" "How's that?" "!" "How's that?" "Enough!" "You've made your point." "Does that mean you'll do it?" "Just let her go." "I'll do anything." "We won't let her go unless you help us." "What do you want me to do?" "Collect the money for us." "You don't have any choice." "I'll do it." "Good man." "I wouldn't advise you to remove it." "Break one wire and the whole thing blows." "The same thing happens if I press this button." "You'd better be careful." "Ka-kui." "Be careful." "I'll come back for you." "Ready?" "He's on the line." "Trace the call." "I'll get Uncle Bill." "Is the money ready?" "We'll collect it in 10 minutes." "It's ready." "Did you call the cops?" "No." "Where's Ka-kui?" "I can't find him." "How could he be so irresponsible?" "I can't wait." "Don't take any risks." "let's go." "You'll have 10 minutes to get back here again." "No tricks." "If we don't get our money, your vest will go bang!" "We'll be waiting." "Get going." "Good luck." "Yes?" "Police officers." "Mr. Fung Chairman" "You will pay me." "How you know?" "Please sit." "You promised to bug" "We could check it." "It's bad that you aren't that effective when handling the bomb case." "We have everything ready." "Once they pay the money, we will have our action." "Hope you won't do anything to make anything worse." "Because this will encourage the bombers." "So they police couldn't help." "We could only depend on ourselves." "Ka-kui, the boss was looking..." "Ka-kui!" "It's Ka-kui." "Ka-kui!" "Ka-kui!" "Out of my way." "let me go!" "Get out of my way!" "Ka-kui!" "Excuse me." "Ka-kui." "Ka-kui, where have you been?" "Never mind. I'm here to collect the money." "What?" "!" "Is he your man?" "Yes, he is." "Ka-kui, what's going on?" "We don't have much time." "The money!" "What are you doing?" "Ka-kui!" "Move and I'll shoot you." "Don't pull the trigger." "No!" "Don't push me." "If you shoot me, everybody here... will be blown sky high." "If one wire breaks, the whole thing will explode." "Ka-kui, what's going on?" "Can't we work this out?" "If I don't leave here in 10 minutes, it will go off." "I don't have time!" "let him go." "Please leave us." "Attention all units, don't stop Ka-kui." "Ka-kui..." "Don't follow me." "Ka-kui..." "Get out of my way!" "I think he did it." "Great." "looks like he was followed." "let's go." "Tell him to move up." "Give me the money." "I'm being followed." "Let me shake them off first." "Believe me." "Are the cops behind us?" "Stay back!" "Don't come near." "Why did you stop here?" "What are you doing?" "What's going on?" "A bomb's about to blow." "Run!" "A bomb!" "Run!" "There's no cops!" "I'll blow him to bits." "Wait!" "What about the money?" "And you can't get a radio signal in the tunnel." "What now?" "We've got the girl." "Don't worry." "Let's go." "Maybe we should split up." "Kill her if it goes wrong." "May." "Where is she?" "look, he's back." "I told you he wouldn't play tricks." "May!" "Quiet." "Freeze!" "You're under arrest." "Really?" "Come on then, arrest us." "Don't move." "Move and I'll shoot you." "You think so?" "You'd have to shoot fast." "There are three of us." "Think about it." "If I don't shoot you, you'll only spend years in jail." "And then you'll be a reformed person." "That's better than dying in this condition." "We are ready." "We want to be rich." "Yes." "But you are way too cruel." "What is cruel?" "Fortune Maker" "In this society, only if you do something good to the society, everyone will help you." "You will be repaid." "Then you will be rich." "And you will have new outlook." "That's what you could do." "Yet, now what you have done, has harmed the society." "This is against everyone's benefit." "What does that mean?" "look." "Beside you guys, who will think you are doing the right thing?" "Who would think of your purpose?" "You are right." "Yes." "That doesn't sound too bad, we might take your advice." "But we're still young." "After we did our time, we'd all be old men." "Don't push me!" "Run!" "This is a fireworks factory." "May!" "I'm over here!" "Are you all right?" "Ka-kui, be careful!" "Good work!" "Ka-kui!" "Come here!" "There's the rubbish chute." "There's an exit." "May, you go first." "It looks too high." "Just jump." "Ka-kui, are you all right?" "I'm fine." "Get out of here, May." "As far as you can." "Be careful." "Dad." "Do you want to try this yourself?" "You want some more?" "Take this." "And more, bastard." "Want some more?" "You want some more?" "Here!" "Bastard!" "More?" "Shit." "Not enough..." "Ka-kui!" "Stop crying, OK?" "Look, the fireworks are beautiful." "Nowadays, drug traffickers use every... conceivable method to ship drugs" "They put the drugs into condoms... then into the stomach, anus, even corpses" "including babies' corpses" "Last year alone, there were over... 150 deaths by poison when ... broken condoms leak drugs into the... internal organs" "But drug traffickers who die this way... are in the minority" "Most pass through customs successfully" "Fighting narcotics has always been a very important mission to us... at the Royal Hong Kong Police" "We know this data well" "Can you get to the point?" "Most of the drugs coming through..." "South-east Asia come from... a drug lord named Chaibat lf we arrest him, the drugs on the... market would be reduced by half ln what aspect can the Royal Hong Kong Police help you?" "What we need is a super cop" "Well, let me think about it I'll let you know tomorrow" "Fix it for me, tell me tomorrow" "Yes, sir" "That's a senior officer for you... delegate, then disappear" "How true" "Fix it for me" "I knew it" "Call Ka-kui for me" "Yes, sir" "Thank you" "Yes, sir" "Good morning, sir Morning" "They're in a meeting" "You can't ask Ka-kui to do this" "Why not?" "is he irresponsible?" "He's very responsible" "Does he disobey his seniors?" "Whoever he disobeys must be bad" "All you do is talk; you complain that..." "I don't give him a promotion..." "Here's a chance, but you stop me" "You call this a chance?" "A China labour camp is no joke!" "Are you afraid he can't handle it?" "If he can't, then no one can I know; asking him to walk the beat... is a waste of his talent, I know that" "Now Interpol needs a super cop" "Ka-kui is a super cop" "But you won't let him do it I know, but it's very dangerous" "He's been with me for so long" "How can I ask him to risk his life?" "If you can't ask him, then I'll go back... to Interpol and tell them... no one in the Royal Hong Kong Police... can so this, okay?" "They should ask James Bond" "Correct" "Hello, sir" "Uncle Bill" "Come in, Ka-kui" "I need you" "Please, sit" "What's so urgent?" "I found you a great position" "Duty desk at Sha Tau Kok precinct Just sign here" "Uncle Bill, let me do it isn't that what I'm doing?" "Sha Tau Kok is great, all that fresh air,... no need to walk the beat I meant the lnterpoljob" "You heard?" "Let me do it lt's very dangerous" "Uncle Bill, it be more dangerous..." "to do a job every day... that you feel nothing for... and wait for the end of your shift" "Do you need to discuss it with May?" "No, I've already decided" "Go home and pack" "Yes, sir" "Ka-kui" "Yes?" "Chief will be very happy" "Aren't you happy?" "I'd be happy if Chief will do this job" "Are we too devious?" "Yes, but you more so than I" "Why?" "You're my senior officer" "Why do you have to go to camp?" "You're not allowed to make phone calls lt's a special training camp After this training, I may get a raise" "You're not happy?" "No, I hate it when you have those special missions" "Camp is best; it's safest You won't be risking your life" "This is my life insurance policy" "This is my bank passbook" "Why are you giving them to me?" "You're the beneficiary; come" "What's wrong?" "My safety deposit box key I have some foreign currency in there" "Why are you giving me these things?" "Aren't you coming back soon?" "I'm worried it might take longer" "Don't forget to pay my insurance fee,... and extend my banking services" "What are you doing?" "I'll be gone a whole month!" "You'll be late I won't get shot for it" "Remember, no dating boys" "No dating boys for you" "May" "Uncle Bill" "One month will be over soon I'll watch him for you I must go, bye" "Bye!" "Goodbye, Uncle Bill" "Your i.d. and air ticket to Guangzhou" "Yes, sir" "Be careful" "Don't worry" "China's Public Security Department will give its full support" "Then I'd worry more" "Uncle Bill, say something nice" "The best thing to say is ""Good luck"" "With this mission... the Royal Hong Kong Police..." "releases Ka-kui like a kite" "The thread may break in the wind" "Don't make these dangerous metaphors" "Don't worry lf the thread breaks, I'll fly back I told you he's smart" "Good luck" "Thank you, sir" "Uncle Bill, I must go" "Then, really ""good luck"" "Yes, sir Ka-kui" "Stop nagging, will you?" "In an emergency, call this number" "Remember this number Tear up the paper afterwards I remember it I'm going I'll tear it up for you I'm going" "Thank you I'm making phone calls, don't disturb me" "My phone number again" "Great, I'll let the world know" "Come in, please" "Please sit" "You're the super cop sent by Hong Kong?" "The file from Hong Kong says:" "Chan ka-kui parenthesis super cop" "Super cops in Hong Kong... are like goods in a supermarket:" "Plentiful, and cheap" "This young man is modest" "We are one big family" "We will do our best to assist you" "Thank you all" "Because your mission is very dangerous, and we feel you do not understand the situation inside China... we have arranged for some lessons" "To learn what?" "Superintendent Yang from Interpol will make arrangements for you" "This is Superintendent Yang" "How are you, Superintendent Yang?" "Study hard" "Yes, sir" "You two talk together" "Yes, Party Secretary" "I didn't think Superintendent Yang..." "would be such a pretty girl" "You may speak Cantonese with me" "Great, I feel much better" "We start now Sure" "From now on, you're Lin Fu-seng" "Age 32, a buyer for the..." "Foshan Fifth National Machine Factory" "Are you clear?" "Yes" "Your uniform is very stylish" "Can civilians wear it, too?" "You were with the Foshan Martial Art Team," "Single, Living at 17 Juanyao Village in Foshan... with your mother and younger sister" "Your father passed away in 1978" "Poor thing, his father died so young" "Are you clear?" "Yes" "Then repeat it for me" "I'm Lin Fu-seng, age 32... born in Foshan, I'm a Mushu " "Machine Factory buyer" "Machine Factory buyer" "Mushu Pork fryer" "Foshan Wushu Team I live at 17 something village?" "Juanyao Village" "That's a tongue-twister" "And they call you super cop You have no memory" "Lady, it's my first try" "Let's see you try it I just tell you once:" "I am Chan Ka-kui" "Born on April 7, 1958..." "Joined the Royal Hong Kong Police in 1981 ln 19 -- ln 1984, promoted to Inspector lntern" "Height, 5 foot 10; weight 73 kg..." "Blood type:" "AB I'm not clever" "I just studied your data" "You do the same, learn it well" "Let's get your pictures taken" "Take pictures?" "I hear the Pearl River Bridge is really beautiful" "Now what?" "Your hand here" "Smile, look ahead" "Now what?" "Wushu Team, not opera troupe" "Re-do the makeup" "You could have said so sooner" "Your turn" "Spread your legs more" "Look ahead, he's ready" "Film is ""Plastic Roll, Walkman is Ready Music"" "Soda can is.." """Easy-pull can"" """Easy-pull can"" "Police is ""No. 2", militia is ""No. 1"" "Gun is ""Fire Cannon"" "Are they all your subordinates?" "Grandpa's" "What does that mean?" "The country's; but under my command" "Chan Ka-kui Yes?" "You're dead!" "You're Lin Fu-seng" "You trapped me; you're evil" "The men you'll be dealing with are worse" "So I want you to be very careful" "When do we leave?" "According to reliable sources," "Chaibat has bribed mercenaries... to spring Pao from the labour camp" "We're just waiting for the right time" "Those pictures will suffice?" "The powers of modern technology I know, but I don't know Wushu" "Your file says you're a wrestling champion" "That's just street-fighting" "At the academy, we learned karate, Taekwondo," "Boxing;" "Chinese kung-fu... was not a part of it" "This is ""Hard Qigung"?" "You didn't learn this?" "Of course not; you're just standing and getting hit; how stupid" "Superintendent Yang" "Comrade Wang;" "let me introduce... our Head Coach of the Militia" "The super cop from Hong Kong" """Super"?" "The you must be great" "She's too kind" "Not at all" "He is 7th degree Taekwondo, 8th degree Hopkido... 9th degree Karate, 10th degree Judo... and twice South-east Asian Wresting champion, isn't that right?" "What can I say?" "Then I must learn from you" "Of course" "Stop training" "Gather" "Sit" "Please" "Must you do this to me?" "We welcome the super cop from Hong Kong" "Come ls this some kind of a joke?" "You'll be fine" "Will he really hit me?" "No" "Stop the match if something happens" "Of course not" "Just for fun, right?" "Sorry" "You're great, I salute you Your reputation is justified" "Let's go again" "Thank you" "Please, play a little longer" "How does this work?" "Simple; hold here..." "step on these I'll push" "How do I stop it?" "Next time, you must say I'm world champion in somersault" "No more playing; our mission starts now" "Do I look like I'm playing?" "They have 3 vehicles, 6 men" "Do you remember the coal mine's layout?" "Yes I may not be good at anything..." "but my memory is my strong point" "Really?" "I hope you remember where the high passage is" "Don't worry, my life depends on it" "Tell your men not to shoot" "Some of the guards have no bullets" "You two, get ready below" "My life depends on you;" "look out for me" "Be careful" "Why did you stop!" "Get to work!" "Brother Pao, we go as planned" "You hit me!" "The prisoners are fighting" "Freeze" "Pao" "Officer" "No need" "Thank you" "Turn off the engine" "This is a random check" "Hurry" "Go look around the back" "Get ready to move" "What's up there?" "Nothing,just coal" "Coal?" "Officer" "There's nothing here" "Hua, get going!" "Hurry, Hua" "Quickly, Hua" "Hua" "Pao, get up" "Let's go, Pao" "Stop" "Pao" "Run" "Pao...wait, I don't know him" "Chicken Hung!" "Hung" "You're crazy, let's go" "What did Hung say he didn't know?" "He didn't know the way" "Do you?" "Yes, up there lt's so high; how do you get up there?" "Jump off" "Go up" "Run, Pao" "Over here" "Don't move" "There is a high passage up there" "Jump down, I'll turn on the switch" "All right" "Hurry" "Turn off the switch Yes" "Come with me" "Hurry" "Someone is after us; hurry" "Don't shoot" "Just chase them" "Hurry" "Why did it stop?" "I don't know" "What to do now?" "I don't know" "Get off here" "Let's go" "Freeze, don't move" "Go" "No way" "This is the high passage?" "What are you looking for?" "To see if there is an underground passage" "Freeze, don't move" "There's no time, go" "Freeze, don't move" "Run and I'll shoot" "Go" "Some high passage" "Are you all right?" "Yes" "Let's go" "Over this hill... you will see the road; take it into town" "Goodbye" "Where are you going?" "I took $2000 from Hung... just to take you here I don't do anything else" "You have good moves" "Take me into town I'll take you to Hong Kong to do big business" "Hong Kong is too far I'll take you into town for $500 l don't have $500" "When we get to Hong Kong I can give you $50,000, not just $500 l don't know you I don't blame you; trust me" "All right, it's a deal Give me $50,000 in Hong Kong" "See?" "You trust me" "Hurry, it will rain soon" "How did you know Hung?" "I follow whoever has money" "Where are you from?" "Foshan" "Foshan" "Don't you raise pigs in your hometown?" "Our pigs eat vegetables" "These pigs eat feed, so they stink" "Pao" "He's one of us" "Pao" "Pao has returned; come out" "You're back!" "Pao" "Bring a towel, quickly" "You've lost weight lt's so good you're out, it must have been hard" "What so hard about it?" "Labour camp is like vacation" "Pao is a big shot wherever he goes" "That's right" "How did I get in?" "Fishball?" "I don't know anything" "Shar-pei, what happened to our goods?" "Confiscated" "Pao, it's not my fault, it's not me" "No, Pao, I'm sorry lt's my fault, I'm sorry" "Give me one more chance" "No, Pao" "Give me a chance" "This here is Fu-seng" "He's one of us" "Where are the goods from Yunnan?" "They arrive in two days" "Pao, we must get out of here" "Aren't you from Foshan?" "Since we have time..." "We'll go visit your family" "All right" "Fishball, Shar-pei, come with me" "We'll meet at our old place with the goods" "Yes, Pao" "Let's go" "Let's go" "Fu-seng" "Fu-seng, Pao wants you" "Yes?" "Where is your home?" "We're not there yet" "This is Foshan" "Yes, but we haven't arrived at my village" "There's fork ahead, which way?" "A fork?" "The we must stop" "Where is it?" "The police are behind us, hurry" "Fu-seng, are the police following us?" "Don't worry; where do you live?" "I live at..." "You haven't forgotten where you live, have you?" "I've been gone 3 years Everything has changed" "You must remember something" "Yes, but there are so many buildings" "Come, Pao" "Uncle Fu-seng" "Grandma misses you, come home quickly" "My nephew" "Come home, come!" "Third Aunt, Brother Fu-seng is back!" "Fu-seng, you have returned!" "Great, I'll take you to Mother" "My Third Aunt" "This way" "Not this way, that way I know, I was helping you with these" "No need; follow us, please" "Pao, this way" "You haven't been back in years" "Mother will be so happy to see you" "You're home!" "I've missed you" "Brother Fu-seng" "You must have done well" "Of course he has" "See Mother first; she's missed you" "Hurry, Fu-seng" "Fu-seng's Mom!" "Where is she?" "Show your friends some hospitality" "She may be sleeping" "Pao, make yourself at home" "Please sit I have to go" "Fu-seng, where is the washroom?" "Outside, around the corner" "Wherever no one can see you lt's the country-side; go anywhere" "Who is that girl?" "What girl?" "That one" "Which one?" "The one in the picture of you" "Your wife?" "She is " "Elder Brother, you're home!" "My younger sister" "Your sister?" "Yes" "When did you come back?" "You've grown so much" "You're prettier, too, and fatter" "Don't pinch me so hard" "You two have a great relationship" "Yes, we do" "Greet Pao" "Hello, Pao" "What's your name?" "I'm Hua-nui" "She's Hua-nui" "Hurry, serve Pao some tea" "We've always liked to fight" "Take off your jacket, it's more comfortable" "Fu-seng" "How mighty you are" "You rascal, haven't been home in ages" "You've even grown a beard!" "That's fine, Granny" "That's ""Auntie" to you" "Auntie, he is your son Fu-seng" "Yes, Mother, I'm home" "You've been away so long... and you're leaving again so soon" "You have squandered the family fortune" "Did you bring money home?" "Look, you glow at the mention of money" "He will, please sit" "Please sit" "Have some tea, Pao" "Please have some tea" "Let me do it lt's me" "Bill, you " "You brought dollar bills?" "No" "Did you bring money?" "Also no" "No money and no dollar bills?" "He did" "Granny -- l mean, Auntie" "This is a gift from Fu-seng" "For me?" "What money is it?" "Hong Kong dollars" "They're valuable" "Hua-nui, go buy two boiled chickens" "Let me treat you to boiled chickens" "The way the world is...." "Tai" "My sister, that's Tai and Jiang" "Hello, Tai, Jiang" "Let me introduce you to my Mother" "Mother" "They're calling you" "Calling me?" "Let me introduce " "No need" "Where are you going?" "It's dinner time I'm taking Fu-seng to dinner in town" "Rascal, leaving before dinner I'm taking Fu-seng to make a fortune" "Take Hua-nui with you" "Great!" "I'll go change" "Take Hua-nui?" "Take me with you" "Eat here first, we'll be back soon lt's boiled chicken!" "Goodbye, Mother" "This place is famous for wild game" "Whether it's endangered or extinct... you can eat it here" "Hua-nui, eat what you like" "All right" "Pao, they're here" "It's so cruel; your police don't care?" "Here's Pao" "Pao" "Sit;" "Hua-nui sit here" "Have some tea, Pao" "They are " "My team, Fu-seng, Hua-nui" "Sit over there" "Go" "Don't look I think I see Bear" "Thanks" "Those guys at the entrance are police" "Are they yours?" "Of course not" "He looks like the criminal who escaped from labour camp" "Pao cannot be taken by the police I know" "This is your turf, you find a way" "All right" "Simple, I'll find out" "You two watch them I'll get backup" "What will you have?" "Civet braised with Turtle testicles" "What did you order?" "Civet braised with Turtle testicles" "Get me one, too" "Get one more" "This is Sergeant Chan Xiang-dong calling dispatch" "Please go ahead I have found " "Comrade, I'm Interpol Superintendent Yang Jian-hua" "You can't arrest those men" "Your identification?" "I don't have them on me" "Really?" "Turn, raise your hands" "Let's go examine the goods now" "They're leaving" "We can't wait; we'll check them" "Interpol Superintendent Yang calling" "Please go ahead" "Men..." "Stop, we're the police" "Don't move, we're the police" "Careful" "Do you know how to throw these?" "At least I scared him" "Out of my way" "What are you doing?" "I'm a policeman" "What are you doing?" "Hua-nui is still there" "Run now, save her later" "Freeze" "Bring them in" "Superintendent Yang" "Run and I'll shoot" "Freeze" "You're clear, go ahead" "Lin Fu-seng, we've found you" "You robbed the vegetable depot..." "and People's Bank" "You're a daring bastard" "And you took on a new guy?" "I'll arrest you" "Go, quickly" "Let's go, hurry" "Thank you, sir" "Pao, Hua-nui is still there" "Never mind, come now Do you want to go to jail again?" "Hurry, Hua-nui" "Stupid Bear, so careless" "Hua-nui, you are really great" "What's wrong?" "I killed a policeman" "That's normal, killing them" "You can't let them kill you I'll be executed!" "I know, so what now?" "Come to Hong Kong with me" "All right" "You're really bringing her to Hong Kong?" "I can take you" "Of course I can take her, too" "We can't let her get caught here" "Thank you, Pao" "You are both excellent" "Let's go" "Damn stun gun;" "I must bring one to Hong Kong" "You really killed a policeman?" "Oh, yes" "May I come in?" "You're so rude; come in I'm your brother" "What is it?" "Why are you suddenly coming along?" "Orders from above" "Do they know I can't protect you... if you came along?" "They want me to protect you" "You'll just get in my way" "You're too macho" "The Commander " "What is it, Fu-seng?" "This wench dares talk back to me and won't obey when I teach her I'm teaching her a lesson now" "What wench?" "Mao said, ""Women hold up half the sky"" "He did?" "You two stop fighting" "We're near the observation tower turn off the lights" "Come out and help" "You hit me so hard when I'm your brother" "Would it be better if I'm your husband?" "You should have said so sooner" "We are the Royal Hong Kong Police" "Stop the boat for inspection" "We are the Royal Hong Kong Police" "Stop the boat for inspection Stop the boat" "Fu-seng" "A trap door" "Hurry to the back" "Fei, go look;" "I'll take over" "Pao, two motors are destroyed I'm not that easy to catch" "Don't" "Get away, don't stop me" "Pao" "Get away or I'll beat you up" "The speedboat is coming" "You dare play tricks on me?" "Pao" "Pao is coming up" "Pierre" "Pao, you're finally here lt's been a long time" "How are you?" "About the same" "That's good" "Where is Boss?" "Waiting for you I'll go see him" "Yes" "Hi, sweethearts; can I join you girls?" "Sure, sit down I have some new stuff for you" "Who wants to try it first?" "Come on, give me your hand" "Fu-seng, come" "Relax, you will have a wonderful time" "Okay" "Close your eyes; you enjoy" "Boss" "Pao" "Sit down" "Let me finish this game" "You look well, you must have lived the high life in camp" "Thankfully I left quickly" "You said you wanted me to meet two new members of your team" "Yes I can be here thanks only to the two of them" "Game Over" "Who are they?" "Fu-seng, and Hua-nui" "Throw them into the ocean" "What?" "Throw them into the ocean" "Boss" "Jail made you lose your awareness?" "You brought two police here to see me?" "Throw them into the ocean" "Wait" "Fu-seng" "Hua-nui I was going to do big business with you" "But your boss treats us like this I give you face" "Let's go" "Such a good chance" "The gun is empty" "How would you know?" "People in my business must be careful l like you both" "Welcome to me team" "Thank the Boss" "Thank you, Boss" "Boss, that woman died after her shot" "That's fine" "Johnny is an expert in putting drugs into corpses" "See if he'll find it useful Yes" "Reuse and recycle" "What is your name?" "I'm Hua-nui" "Have her try on the bullet-proof vest" "Sure, follow me" "Tomorrow, Hua-nui will go with me" "Let me break the record now" "Pao" "What are we doing tomorrow that requires a bullet-proof vest?" "I'll tell you tomorrow" "Come, watch Boss play his video game" "Boss, Qiang betrayed Kunchat" "Shall we have him dive?" "Do the usual" "Boss" "Lawyer Chan is calling long distance He needs to speak to you" "Chan?" "Yes" "Out of the way" "Throw him in" "He betrayed Boss" "He deserves it" "Come up" "The phone, Boss" "I don't care of we win or lose the lawsuit" "But you must ask her to return the bank code" "Don't try your best, you must do it" "I know how to reward good work" "General" "Welcome, Khun Chaibat" "Too much rainfall in the Golden Triangle... caused a bad harvest I'm afraid I don't have goods for you" "Where are your goods?" "I can only get 30%, that's not enough I don't care what you guys want, I want 3 tons" "You heard it, the two of them already..." "took half of my stock" "Give me the rest" "Sorry, I reserved the rest long ago" "Don't give anything to others" "Do you set the rules now?" "You think you're Bush?" "I just to tell you today I won't have any goods for you this year" "So the purpose of today's meeting... is to divide up my share ls mine not business?" "Does my money stink?" "Who dares say that" "But I've heard... who hasn't paid for the previous delivery?" "I haven't I have a lot of money in a Swiss bank lf someone had not notified the Malaysian police... and had my wife arrested... I would not owe you" "You wife was arrested in Malaysia?" "She may tell them about us" "Control yourself" "Chaibat, you cannot take action" "He betrayed me" "Talk is cheap You intend to threaten us?" "With what?" "With what?" "General, this is good stuff" "What is the matter?" "It's a signal from Boss" "Let me see" "Don't move" "No one shoot" "These vests are packed with dynamite" "I just fire one shot" "We will all die together" "Boss ls my sister all right" "Don't worry She'll be fine with Boss" "When you hear the explosion... deal with those two guys for me" "Can you do it?" "Yes" "Good" "Put down your gun" "Don't think you can take advantage... of me, and betray me... because you speak the same language" "Chaibat, please understand I am a businessman lf you have so many private matters... solve it before you talk to me" "Let's go out" "General!" "I did it, so what?" "No one may leave this hut" "Surround the hut" "I've put up with you long enough" "Don't even think about leaving here today" "Shoot if you dare, fire!" "Fu-seng, finish him off" "Give it to me" "Where is my sister?" "Shoot if you dare" "Hold me up" "Take your hands off me" "Watch that side for me" "And what will you do?" "You're removing your vest?" "Hold it lt's full of dynamite" "Dynamite?" "The evil bastard I cannot get shot" "Neither can I" "Hurry" "Get in I told you I shouldn't have brought you" "So clumsy" "You're clumsy" "See what we can use" "The gun is empty" "Catch" "Freeze, or I'll shoot" "What did he say?" "I don't know I don't think they will dare to shoot I'll count to three" "Pretend to throw a hand grenade" "One, two, three" "What?" "Didn't you hear me say ""pretend"?" "Speak clearly next time" "Come out, Chaibat" "What's the occasion, General?" "Chaibat, you dare come to my place and wreak havoc!" "You make me lose face" "And vice versa" "What happened just now You never even tried to help me" "How can you blame me?" "How can I explain to them?" "You don't have to explain to anyone I'll take over your goods from now on I'll repay your losses this time" "You think a repayment will be enough?" "I can't help it if you refuse" "But I know you are clever" "And of course I came prepared lf your eyes are still good look around you" "God, I also don't want to go too far" "But as for taking all my goods" "That is not my decision" "Do you want to see Mr. Ginsha?" "If you will make the introduction I wouldn't mind the trip" "Good; get the helicopter ready" "Yes, sir" "Are you all right?" "Chaibat" "You had my sister wear a dynamite- stuffed vest so she can be your shield?" "What if she got shot?" "Don't move" "No one dares speak to me in that tone" "Hua-nui" "You bastard" "Hua-nui" "See?" "This is bullet-proof I would not treat my team like that" "These two are cute" "Chaibat, you are great; this way" "Take them to Malaysia to wait for me" "Have fun!" "The scum; we'll get him sooner or later" "Miss Ching, Mr. Chaibat says hello" "You came to tell me this?" "No matter what the verdict is w can still appeal I know local law well" "There must be a reason for his confidence" "Talk is cheap" "Yes, he wants to ask you... where the Swiss bank code is I'll tell him when I see him" "Get your bearings" "Let me take a picture of you two How about right here?" "Smile" "Let's look over there" "Fu-seng, this side is important" "Gather around" "Welcome, ladies and gentlemen, to Merdeka Square; and now behind us we have..." "Familiarize yourself with this street" "Let's go over there" "Serious offenders go through here" "Take a good look" "Pao, can you tell us what we will be doing?" "I'll tell you when the time comes" "Let's look at the intersection" "Do you want to go for a swim?" "Do you think Chaibat wants a jailbreak?" "It's possible I wonder when" "You heard him, he'll tell us..." "when the time comes" "Let's go swimming together" "Let's take a picture together" "Come, let's take another one" "Stand still" "Sorry" "The pictures are ready" "We don't know anything and we've lost contact with Hong Kong" "What are we doing here?" "Look" "At what?" "My brain, it's thinking the same thing" "Look, she's cute" "Very exciting" "Let's go over to see" "What's happening?" "May, what's wrong?" "Nothing" "Would you like a drink?" "What's going on?" "My girlfriend is here" "Where is she now?" "She's coming over" "Give me a massage" "Ka-kui, Chan Ka-kui" "Chan Ka-kui" "Yes, Miss?" "I'm just picking up my pictures" "Fu-seng" "What are you doing?" "Headache" "Your brother must be pent up" "After we finish this job... I'll take him to enjoy himself" "Great!" "Excellent I feel much better now" "Have you ordered yet?" "We don't know what to order" "Because we don't know English I'll order; what do you want?" "Paris Water" "What?" "Do you want one?" "I'll have Paris Water as well l'll teach you later" "Hua-nui, I'll teach you, come" "Be brave, tell the waiter:" """Two Perriers", okay?" "It's all right, go ahead" "Chan Ka-kui" "Chan ka-kui" "Miss, are you talking to me?" "May, listen to me" "No; don't explain anything" "Do you have the number for the chemical materials truck?" "What's Fu-seng doing?" "Flirting?" "I left it in the room I'll get it later I'll go see what's going on" "Hurry, I'll wait in the lobby I'm really working on a case lf people know my identity I will die" "If I were here on vacation I'd be swimming now" "Thank you I can't talk too much" "Where is your room?" "I'll call you later" "Why are you still here?" "What's going on?" "Brother said he's not interested" "She wants my business I said ""no", get away" "Don't touch me" "Go!" "Get away!" "Don't make faces at me!" "I'm just talking to my boyfriend, stay out!" "Not bad" "But my sister doesn't like it" "How much?" "I guess not too expensive" "Who is your boyfriend?" "Leave her, let's find a better one" "She's fine, a shame to waste" "What the hell are you doing to May?" "Miss, if he won't have you, I will" "How much do you charge?" "Only your mother would charge" "Drink water" "What are you doing?" "May!" "Let's go" "Are you okay?" "Yes" "Let's go" "Give me your key" "Why?" "I left mine by the pool Go get it for me" "Hurry back, don't run off" "What's happening." "Miss?" "I want to cry" "Miss, you cannot solicit customers here" "Your mother solicits" "We are staying here" "How can I help you?" "Kill the people who pushed me into the pool" "What did he say?" "He said we're so beautiful" "She is a hooker" "May, please let me explain I can't talk about it" "Fine" "May" "Let go of my hand I know you've been offended" "You do?" "The whole hotel... thinks I'm a prostitute" "What do you want me to do?" "Come here" "You should know now what I'm doing" "Please smile" "Call Uncle Bill when you get back " "Go to hell, you bastard!" "May" "Let go, I said I don't want your business I'd rather have the gentleman behind you than do business with you" "Look in the mirror I'm not having anyone as ugly as you" "A pretty hooker is a sign of trouble" "Let's go" "What's going on?" "Nothing, I'll tell you later" "Let's go, hurry up" "What is it?" "Same thing" "First things first; can you drive a truck?" "Yes" "Excellent" "Why don't you call from the room?" "A public phone is better I told you to get my key" "I forgot;" "I'll go get it now" "See you in the room" "What's going on?" "I'm not too sure" "That was my boyfriend" "Really?" "He's an undercover police;" "I think he's... on a case, but I'm not sure" "He didn't tell you?" "No, because it's too dangerous" "But I just did something which he would... never dream I would be so clever" "Like what?" "I don't want to talk about it" "Get some good rest" "Bye, May, I'll see you tomorrow" "Okay; oh, don't be late" "Okay" "Hua-nui, where is Pao?" "Telephone, Pao" "No matter what you hear, act as though nothing is happening" "Our two assistant now" "He is Chan Ka-kui of the Royal Hong Kong Police I have his girlfriend" "You decide what we should do" "All right, we'll push it back one day" "Don't worry, we're delaying by one day" "Give me your guns" "Case 2370192 Ching Wing-xi with regard to the charge, I am satisfied... that the evidence produced by the prosecution... has not be rebutted by the defence" "The accused does not cast any unreasonable doubt on the prosecution's case" "Under the circumstances, I find the accused... guilty as charged... and convict her on the charge and sentence her to death" "All rise" "Chan Ka-kui" "Over" "They are walking towards you lf you don't want your girlfriend harmed..." "you better pay attention" "Copy" "Out of the way!" "I don't have brakes" "Stop" "No brakes" "Back up, everyone" "Where did you learn how to drive?" "Poison gas inside the car!" "Go away!" "What did he say?" "I don't know" "Let me go" "The chemicals are toxic;" "you'll die if you inhale them" "Get out of here now!" "Hurry, disperse the crowd" "Let me go" "Hurry up" "Go" "What are you doing?" "Go" "Get in, hurry I won't let her go until I see May" "Get in first" "No deal" "Ka-kui, save me" "Let my wife go now" "Ka-kui" "Let May go, or I'll shoot her" "Ka-kui I'm scared" "Let her go or none of us can go" "Ka-kui" "May ln the car, hurry" "May, are you all right?" "Boss, the police are here" "Let's go, hurry" "Get her an ambulance" "Stop, give me back my car" "Come down, hurry" "Pao, crash into him" "Hua-nui, get down" "Over there" "Someone's on the roof" "She's up there, coming over here" "Up there" "Are you all right?" "Chase him, hurry" "Out of the way!" "This way" "This way" "We'll go that way" "Back off, remove her handcuffs" "Well?" "Give me the gun" "Boss is coming, hurry" "They're over there" "Over there" "Wait there, Boss is coming" "They're over there" "Hurry, fly over" "What are you doing?" "I dropped my gun" "Pretend you have one" "Pretend?" "They don't have guns" "Run!" "Don't move" "Back off, or I'll shoot" "Beat him up" "You'll die for sure" "Great timing!" "Come down, save me" "Okay" "Climb up" "Are you all right?" "Leave me; chase them" "Let's go" "Kill him" "Fly over there" "Land on the train" "Got it" "Save him" "Hurry, save me" "Fly lower to get Boss" "Kwong, get down here" "Boss, are you all right?" "I'mfine, kill him" "Hang on" "Take off" "How are you?" "Get him!" "Help" "Help" "Get in" "Come up" "3386776, code 1270WKU" "That is my Swiss bank account code" "Anyone can get the money I'd love to get the money... but it belongs to the Hong Kong government" "No, it belongs to all China's people" "Let our Hong Kong Government hold it" "After 1997, we will also be China's people, and it will be yours, too" "No way" "He's a nightclub owner, trader, and property developer." "But we've found out all his companies are losing money." "Hey, how are things up there?" "This is Mad Wing, his bodyguard." "All of his employees are actually hit men." "Be careful!" "I'll see you at the dye factory." "Wait for me up there." "Yes." "This is Danny Chu, his nephew." "He's always surrounded by bodyguards." "This is John Ko, the brains behind Chu Tu's organisation." "This lady's name is Salina Fong." "She's only joined Chu Tu recently." "It's hard to tell how much she knows but she is involved." "Our mission is to arrest all these drug dealers." "The code name is Operation Boar Hunt." "Have you got that?" "Yes, sir!" "Read your orders." "You all have specific duties." "Memorise then destroy." "It's crucial that you stay in position." "Hurry, come on!" "Attention!" "Crime squad!" "The Operation is underway!" "Would you like a cup of tea?" "Two teas please!" "OK!" "I'll be back for them." "There is a suspicious looking guy." "Two teas please!" "Tell the others, I'll check it out." "Kim!" "Are you buying me a tea?" "We've been discovered." "What?" "!" "Follow the guy in the red top." "What is it?" "This is Salina." "There's a suspicious looking guy..." "What are you doing?" "Police!" "It's the police!" "The police are here!" "Freeze!" "Police!" "Ijust heard some gunshots." "They've opened fire!" "What to do?" "Let's break up the crowd first." "Leave this area now!" "Crime squad." "What's happening?" "!" "Police!" "Get out of here!" "Go on!" "Hurry!" "Quick" "This way." "Listen!" "Mind the residents and get the kids inside." "Hurry up!" "Go on!" "This way." "Move in and help." "But we're supposed to stay out." "The situation's changed." "Move it!" "Let me go!" "It gets tighter if you move." "Let me go!" "I'll keep you covered, you make a break for it." "Protect the boss!" "Go." "There's a female suspect up there." "Take her back to the station." "It's only me!" "Why did they open fire?" "Don't ask me." "Calm down!" "Help me..." "Tak!" "Cover me!" "Tak!" "You must stay calm." "It hurts." "Help me." "You stay here and take care of him." "They mean business!" "Don't forget the warning." "Mind the villagers." "But will the bad guys give a damn about them?" "Who made you a cop?" "Come here!" "Be careful, Ka-kui." "These guys are really mean!" "Boss!" "This way!" "Get in!" "You're blocking the road!" "Get out of the way!" "Reverse!" "Not this way!" "You OK?" "This way's blocked, go back." "Go back!" "Quick!" "Go back up!" "The road below is blocked!" "We're stuck, boss!" "Now what?" "!" "Go that way!" "Let's go!" "Boss!" "Quick!" "Quick!" "This way!" "Freeze!" "Mind the civilians!" "Where have you been?" "They've all escaped." "We went up to help." "Who gave that order?" "They're gone!" "You can't blame me for that." "Hurry, go!" "Can I borrow this?" "Tell them to get down." "Stop that." "Get down!" "Don't let them see my face." "Tell the driver to step on it!" "Quick!" "Get down!" "Turn here, turn!" "Keep going!" "Keep going!" "Easy, boss, we'll make it." "Look!" "Get up there, and get rid of him." "Tell the driver to go faster!" "Come down here and get him." "Come down!" "Turn the bus!" "Go down the hill!" "What are you doing?" "Police." "Stay back!" "Boss, the bastard's right in front!" "Run over him!" "Yes." "Step on it, run over him." "We'll be all right." "Freeze!" "You're under arrest, but you have the right to..." "If you let me go..." "this is all yours." "There is a lot of money here, no one will ever find out." "Smart guy!" "Stop!" "Well done, you guys." "Give him credit if he praises you and don't let it go to your heads." "I know what to do." "Ka-kui is the one who needs your advice." "I didn't do it alone." "It was a success because of careful planning." "That's a great line." "Don't forget to say it when the Super comes." "He'll be very happy to hear that." "Operation Boar Hunt was carefully planned." "You were told to go in and make the arrest." "You almost let the prime suspect get away." "What happened?" "Didn't he give you clear orders?" "Yes, but he said the operation was very well planned." "What?" "!" "This operation was carefully planned." "But it had a few flaws." "Why were there flaws?" "That's because Ka-kui couldn't handle the woman." "Before we even got to the store, they heard her screaming." "How did Chu Tu get through your men, then?" "What do you mean by that?" "Don't point your fingers at each other." "What?" "!" "The PR lady is here." "Let her in." "The press is here, Superintendent." "Tell them no comment!" "Hold it. I asked them to come." "Then, tell them to wait." "Ka-kui, you'll be our spokesman." "Me?" "!" "I can't possibly." "The speech is ready,just read it." "Learn your lines." "You can go now and don't botch them." "The Chief is well pleased with Ka-kui's performance." "A promising lad." "After the speech, take him to do a police recruitment poster." "And arrange for him to appear on TV." "A role model?" "!" "The Chief thinks he's a model policeman." "He'll be really good for it." "What are the charges on Salina?" "Drug dealing, resisting arrest and assaulting police officers." "Drop all the charges." "Really?" "!" "You played a big part in this operation." "The success of this operation depended on skilful planning." "He means you." "Will you get a promotion?" "As a police officer," "I don't fight crime to get promoted." "I'm not worried about promotions." "Did Chu Tu try to bribe you?" "He sure did, with millions." "He could have bribed the whole force." "Just kidding!" "Don't put that down." "Can you two sit closer?" "What are you doing?" "Just saying hello." "Don't sit too close." "Let me sit here." "He'll come this way, right?" "Yeah!" "Let's start!" "Straighten up your back." "Open your eyes a bit more." "Open your mouth." "Wider." "Wider still!" "More." "Forget it, just be yourself!" "Ready?" "!" "The handcuffs in the middle." "Try to be more energetic." "Your plan wouldn't work." "Why not?" "Remember, she's Chu Tu's secretary, not just anyone can get that job." "Chu Tu's been arrested and once he knows his secretary is going to be a witness, what will he do?" "He'll do everything he can to stop her appearing in court." "Whoever we send to protect her will be in danger." "Don't be a cop if you're not willing to risk your life." "Put that line on one of our recruitment posters." "We don't have enough evidence to prosecute him." "We must push him into a corner." "Then we can put him behind bars." "Who's going to protect her?" "I suggest..." "I have someone in mind already." "Great minds think alike." "Good luck to him." "You're the only one who got bail." "You're really lucky." "They're here to see the Super." "Please wait." "Please wait." "Right." "You can leave after you've seen him." "You can go in now." "Thanks!" "Please sit down!" "You can leave now, Miss Fong." "Wait a second." "Please keep this subpoena, you'll need it to appear in court." "What's the charge?" "Nothing!" "But you'll be acting as our witness." "I'm sorry!" "My client isn't going to do that." "We're not asking her." "According to law, she has to do it." "Inspector Chan!" "Your job is to protect Miss Fong until she appears in court." "Me?" "Protect her?" "Why not?" "Great!" "I don't need his protection." "As long as he doesn't harass you, you can't refuse." "Inspector Chan." "As an escort of the witness, you must be aware that the witness is often faced with threat, disturbance, and assault, or irritated by the intentions of such." "It is your duty to see her safety and personal rights are intact." "Yes, sir!" "But can you send someone else?" "You'll get expenses for this assignment " "HK$32 per day." "It's an old tradition, unchanged for years." "I know it's very little." "That's all." "Can we talk to you alone, Miss Fong?" "My client doesn't answer questions without the presence of her lawyer." "We won't ask her any questions." "We just want some advice for her own good." "You have the right to refuse this." "Let me see what they have to say." "Mr Cheung!" "Please excuse us." "You don't have to answer if they ask you any questions about the case or others." "Get out of here!" "I have to go, too?" "What is your rank?" "What do you want to talk to me about?" "Nothing, you can go now." "See you in court." "Did they ask..." "Let's go." "Ka-kui." "Your tape recorder." "OK." "What did they say to you?" "They didn't say anything." "I'm your lawyer, you can trust me." "They didn't say a word to me." "Why was it only her..." "They're coming!" "How's boss and the others?" "I can't bail them out." "What about Salina, then?" "She's their witness." "What?" "Really?" "!" "They want me to do it." "You should have turned it down." "Stop bothering our witness!" "Who are you?" "I'm a cop!" "My duty is to protect her." "If you keep doing that, I can charge you with interfering with the police." "Salina..." "You can only say goodbye or bye-bye." "One more word and you're under arrest." "I'll take you home." "That's part of my job." "I'll tell them nothing!" "Now what, Mr Cheung?" "I'll see your boss this afternoon." "All right!" "Let's go!" "It's dangerous for you to hang around outside." "Let's go home, shall we?" "It's none of your business." "It's for your own safety." "I don't need your protection, you fool!" "You know what happened to the last witness who said that?" "What happened?" "!" "Were they shot?" "Don't try to scare me." "It won't work." "You're right!" "They were fine in the end." "You can say whatever you want." "You can't scare me!" "All the evidence points to the defendants." "Only your situation is better." "We're depending on you, Mr Cheung." "I'll do my best." "You'd better be prepared for bad news." "The chances are slim." "If I walk away free," "I'll take good care of you." "There's still something we need to worry about." "Salina is their witness." "Is she really?" "!" "She's been granted bail." "The police even gave her an escort - the guy who arrested you." "Salina doesn't know much." "She's new." "That doesn't concern me." "But she could say something bad about us in court." "I don't think she would..." "All right." "Call Danny for me." "Tell him to take care of Salina." "All right." "Thanks a lot!" "Keep the change!" "See you later!" "It's dangerous to stay home alone." "I always live dangerously." "John?" "I just got back." "The phone is tapped." "All right, I'll meet you later." "I'm really scared!" "You think you can scare me like that?" "Help!" "Help!" "I'm going to kill you!" "Don't go." "I'll get you!" "You have to die!" "I'm going to kill you!" "Go to hell!" "Go to hell!" "I got you!" "I'm going to kill you!" "Don't run away!" "I've got you now!" "Go to hell!" "Here I come!" "Hide no where!" "There's no way out." "You're finished." "I'm going to kill you!" "Don't worry!" "I'm here!" "She's terrified." "Can I go now?" "You can leave right now." "Hold on to him, I'll call the police." "I knocked him out!" "Not yet!" "He's still conscious." "He's fighting me!" "Keep away from us!" "Please go now." "You can't stay here any longer." "Don't faint!" "Go!" "I go..." "He's passed out!" "No!" "He's still conscious." "See?" "Look at me." "Don't!" "Please leave here right now!" "Go now!" "Go on!" "Go!" "Hurry!" "No more acting." "Let's go!" "Leave him to me!" "He's fainted." "This time is real." "Let me hit him one more time!" "Stop, or we won't be able to identify him." "I don't want to do this any more." "I don't know him." "They'd use a stranger to kill you." "Why kill me?" "Of course, Chu Tu's a ruthless man." "Inspector Chou, it's Ka-kui." "Ijust realised this is a tough case." "Can you send a replacement?" "No?" "!" "I'm not risking my life for a few thousands." "I've had enough of her!" "I don't give a damn about her any more." "I quit!" "Enough is enough!" "Where are you going?" "Home!" "You're supposed to protect me!" "But you're not cooperating." "How can I protect you." "What if I cooperate?" "It's too late!" "I quit." "I can't believe it!" "You cops have no sense of duty." "I have." "But there's nothing I can do." "If I stay here, I'll get killed, too." "I'll cooperate." "I'm not forcing you." "I'm doing it of my own free will." "You should come to my house, it's much safer there." "Great!" "Look at you!" "I'll get changed!" "Chu's men could be back any time." "I won't change my clothes, then." "Now what?" "What is it?" "!" "I'm checking to see if everything's OK." "Go back!" "Come out." "Why are you holding that?" "This is your jacket." "I told you to put it on." "Yes." "Follow me!" "Use my car." "Which one is yours?" "Over there." "Why are you not nervous at all?" "I'm used to situations like this." "I told you to stay quiet, didn't I?" "Now what?" "My son!" "Yours?" "Close the car door!" "It's me!" "Give me my gun!" "It's in my jacket pocket." "Help!" "I've got you!" "Freeze!" "Freeze!" "Stay calm!" "Give me the gun." "Stay calm!" "Keep away!" "Go." "Give me the gun!" "It's me!" "Are you all right?" "Where are they?" "You scared them off with that shot." "We must get you away from here, those guys are for real." "Who was the guy at my house, then?" "He wanted to kill you, too." "But these are professionals." "I see why you're nervous now." "Get in the car." "You're crying?" "!" "How could Chu Tu do this to me?" "You can't be that naive." "Your boss is capable of anything." "He can't have you in that courtroom!" "What should I do then?" "You should tell the judge everything so he can put Chu in jail and then you'll be safe." "What should I say to the judge?" "What rackets Chu Tu's involved in, who his contacts are, who the dealers are." "Why are you taping this?" "It's for my own reference." "How long have you worked for him?" "Four years." "He's a family friend." "He used to give my mother money to buy me food." "Now you help him deal drugs." "I hardly know anything." "You can still tell me what you do know." "If you remember anything else, don't forget to tell me." "Do you have enough to prosecute him?" "That's for the court to decide." "What you've told me is very useful." "Come in." "Let me turn on the lights." "It's May." "I almost forgot today's my birthday." "Are you all right?" "Let me introduce you, this is Miss Fong." "Let's go." "Are you all right?" "I'mfine." "May!" "They've all gone?" "That was quick!" "It's all my fault." "She wanted to surprise you, but you brought me here." "And I'm dressed like this." "Of course she's angry." "I'm angry, too." "I didn't even have the chance to explain." "She dumped the cake on me!" "I won't answer if she calls to apologize." "I doubt she will." "I knew she would be back!" "What so happy about it?" "I saw May." "What's wrong?" "She saw me with our witness." "I'll go and explain to her." "No need." "Tell her to curb her temper." "Why do I have to explain everything to everyone?" "I'm sick and tired of it." "Do you want some cake?" "What about a drink, then?" "Orange juice, please!" "Help yourself!" "Do you live alone?" "It's too big, they'd get me for corruption." "I rent it with a friend." "And he's away." "I'm really sorry." "Your girlfriend was furious when she saw me." "Don't worry." "I was doing my job." "Come on!" "Come in!" "You'll be all right. I'm leaving." "See you!" "I'm just a cop now." "But I might become a movie star and have to kiss ladies passionately." "What would she do then?" "She loves you, so she's jealous." "I'll explain to her." "What for?" "She'll never understand me." "Aren't you going to say something nice to her?" "No way!" "If I started sweet-talking," "I'd have a million girls." "You love her a lot, don't you?" "To be honest, I do love her a lot!" "But loving her is one thing, apologizing is another." "When she gets home, she'll call and apologize to me." "What a waste of food!" "Am I right?" "She couldn't wait to call me." "Hello." "Hello?" "Is that your girlfriend?" "It's her." "She's crying!" "Stop crying." "You shouldn't humiliate me in front of people." "What?" "!" "If I was with a man, you'd think I was gay." "You're so childish!" "Curb your temper!" "Let me explain to her." "No need!" "Curb that temper of yours!" "You should show me some respect." "Stop crying." "Talk to you later." "It's time to teach her a good lesson." "When did she come back?" "Right after you went in the shower." "So she heard everything?" "The phone call?" "!" "Not again!" "May!" "Let me explain." "She's our witness, my job is to protect her." "I'm mad about what you just said!" "I was just kidding." "Don't be mad." "Why are you angry?" "Why?" "You just insulted me in front of her." "How dare you?" "!" "Go away!" "Please listen to me!" "May!" "May..." "Are you all right?" "No!" "Are you happy now?" "!" "I hurt." "Of course I'm not." "I didn't mean to do that!" "Your shoe." "Here, put it on." "Go away!" "May, please listen to me!" "No, I don't want to!" "Don't be so childish." "Listen to me, will you?" "Let me go." "Be careful!" "I hate you!" "Where is she?" "I accepted her apologies, and she went home." "Oh, you!" "That hurt?" "What did I do?" "You really poked me!" "You're breaking it!" "Don't push too hard!" "What an ugly thing!" "Go away!" "It's the only one I got. lt's broken." "You got me all wet!" "Let me wipe it for you." "Please, no more!" "No, don't!" "Not there, here." "Here?" "!" "Be gentle!" "That hurt!" "This sofa's hard, it's not very comfy." "Let's go to bed now." "Let's go to bed." "But where can I sleep?" "On my bed." "And you?" "Next to you." "You're so protective." "It's exciting!" "I'm going to bed." "Don't wake me up." "Women are weird!" "Hello?" "Ka-kui?" "Wait!" "He's on the line." "You're late." "We're waiting for you!" "He's not here." "I know it's you." "Quick!" "Get that witness here." "What was your duty on that day?" "I was observing the squatter huts behind the site." "The suspects were trying to escape, and I arrested two of them." "Thank you!" "Can I ask the witness a question?" "Inspector Kim, you said you saw the suspects escaping." "Did they pass in front of you one by one?" "Or did you have a special device to allow you see them escaping at the same time?" "I object!" "I object!" "The question played with the witness's wording." "Overruled!" "Thank you!" "No more questions!" "Bring on the next witness." "That's my spot." "I'm in a hurry!" "I want that space!" "Nice parking, though." "What?" "!" "She's gone?" "What have you been up to?" "Now what?" "We might lose." "I don't know." "We'll lose." "How could you be so sure that one of the escaping suspects was my client?" "He had the same clothes." "In other words, you didn't have a clear view of the suspects'faces." "I would say so." "Are you short-sighted?" "No, I'm not." "All right." "No more questions." "Next witness." "I swear to tell the truth." "I was at the squatter huts for the operation." "The first, second, third and fourth defendants opened fire." "I saw them jump on a bus." "So I took a short cut and went down the hill." "So I took a short cut and went down the hill." "A citizen helped me to stop the bus with his car." "After the bus stopped," "I arrested the first defendant." "He tried to bribe me, but I refused." "That was very clear." "Thank you!" "You were at the squatter house." "What time was that?" "About 6:00am." "What time exactly?" "5:55am." "Let's say 6:00am." "In December in Hong Kong, sunrise is at 6:23am." "Did you know that?" "I didn't know." "Is that true?" "I don't know." "Do you know the saying" "Darkness before dawn?" "No, I don't." "The saying means that it's dark before the sun rises." "I might have heard of it." "All right." "If there wasn't much light, should we believe you could actually see my client?" "Believe what you like." "I did see him." "It's your business." "You shouldn't ask me." "You said you ran down the hill to stop the bus." "Was the bus always in sight?" "Yes." "Why hesitate?" "I was thinking." "You have doubts?" "!" "Objection!" "Don't hound him." "Rephrase the question." "How long did it take you to go down the hill?" "And was the bus always in sight?" "For a while my view was blocked by the hill." "Could it be that another bus overtook the first one at that point?" "There was only one bus!" "You're lying!" "Sustained!" "Defence should rephrase his question." "Could you be mistaken?" "No!" "There are four different bus routes on that road." "On two routes, the buses run every five minutes." "The other two, the buses run every six minutes." "So 88 buses run back and forth on that road every hour." "That's more than one bus a minute." "So what?" "How long did it take you to go down the hill?" "About two minutes." "Exactly?" "Two minutes and half." "So at most eight or night buses could have passed by." "But you said there was one." "I say you're lying." "Don't you know the buses are always late?" "All right." "Let's give you the benefit of the doubt." "Assume there was one bus and you could see it all the time." "Which part was clearly visible to you?" "The body." "How much of the body?" "All of it!" "You're lying!" "What's he doing?" "You could see only one side of this bus." "At most, only half of it." "You couldn't see the other half." "Am I right?" "Yes." "And anything could have happened on the side you couldn't see." "Yes." "So if someone jumped off, you couldn't see him, could you?" "No." "Speak louder." "I could have jumped off, he couldn't." "Just answer the question." "I mean it!" "You try jumping from a moving bus!" "Control yourself!" "If that's not him why did he bribe me?" "Why would he do that?" "He offered me money to let him go." "If it was you and someone pointed a gun at you, what would you do?" "Objection!" "Objection overruled!" "Answer him!" "I'd give him all my money." "That's what happened to my client." "Am I right?" "No, I'd already identified myself." "There are many cases where criminals pose as policemen." "Sustained!" "Court will ignore that remark." "Confine yourself to this case." "I'm sorry!" "Consider this, a businessman is carrying company cash on a bus." "A policeman chasing robbers stops the bus and points a gun at him." "So the businessman thinks the policeman is a crook." "So he tells the policeman to take the cash and let him go." "Inspector Chan, isn't that right?" "Objection!" "The witness needn't answer." "We already know the answer." "He doesn't need to say it." "I conclude." "Wonderful!" "Now what?" "I know what to do." "He'll get off the hook." "He won't." "Your Honour, we request an adjournment." "Our prime witness was delayed." "Objection!" "The Crown has failed to establish a case." "There is insufficient evidence to convict my client." "I request a dismissal." "Your Honour." "We have taped evidence from our witness." "Tapes can't be accepted as evidence." "That tape is key to this case." "Objection." "I will not adjourn or postpone the hearing." "That would be unfair to the defendant." "I will grant him bail." "But we will hear that tape first." "Please turn up the volume." "It's a cheap tape." "Thanks." "Wait!" "I didn't erase that." "Just let it play!" "It's coming up!" "Oh, you!" "That hurts!" "What did I do?" "You really poked me!" "You're breaking it!" "Don't push too hard!" "What an ugly thing!" "Go away!" "It's the only one I got. lt's my treasure." "It's only a cactus!" "What's happening?" "You got me all wet!" "Let me wipe it for you." "Please, no more!" "No, don't!" "That was only orange juice!" "That wasn't what you think." "Be gentle!" "That hurt!" "The sofa's hard. lt's not very comfy." "Let's go to bed now." "Let's go to bed." "OK." "But where can I sleep?" "On my bed." "And you?" "Next to you." "You're so protective." "It's exciting!" "Come on!" "Please be cooperative." "Stand back, please." "No photographs!" "Ka-kui!" "I want a written report." "Boss!" "Here!" "No pictures!" "Get back." "John, reserve a room at the country club." "We're going to celebrate." "I'm leaving now." "Thank you very much!" "Next time let's hire him as prosecutor." "This is Crime Story." "I'm so happy to see you all again." "Our guest today is a brave police officer." "Sitting next to me is" "Inspector Chan Ka-kui." "Hello!" "Hello!" "Hello!" "Hello everyone!" "After cracking down on the biggest drug racket in Hong Kong, you've become very popular amongst the people." "Would you share this particular experience with us?" "The success of this operation was due to team work." "I was just a part of it." "We were well prepared for the operation." "What makes your department so special in the police force?" "To be one of us, you have to be strong, alert, smart, and..." "Boss." "What's up?" "!" "His photo is all over the papers and magazines." "And he had won the Brave Policeman Arrests Drug Tycoon" "and our Thai source is out of stock." "What?" "Are they crazy?" "They've sold everything to Uncle Joe." "They want hard cash." "Boss, Mr Cheung is here." "Please come in." "Mr Chu, I've received your cheque, thanks a lot!" "I should thank you!" "How's my case now?" "All evidence must remain with the court until the case ends." "What does that include?" "Your passport and bank account." "You can't use them now." "If you're found guilty, your assets will be confiscated." "And besides, the bastards could jail me." "Phone call for you, Boss." "Excuse me!" "Salina." "It's boring here." "I want to go somewhere else." "Not just yet." "Can I come and see you?" "Not now." "You should stay where you are." "The police are looking for you." "I'm planning a trip to Europe for you." "Once you're there, you'll be fine." "You just have to wait." "It's for your own good." "Where were we?" "We were lucky to bail you out." "It would have been different if they had found Salina." "I doubt they'll ever be able to find her." "Very well." "I must leave." "See you." "Bye." "Your lawyer is right." "Salina's a big problem." "You can't hide her forever." "True." "Snake Eyes says that stupid cop is looking for Salina everywhere." "We should send her abroad." "On a one-way ticket." "Let's use that stupid cop to kill Salina." "Be sensible." "Chicks like her aren't difficult to get." "Inspector Man wants to see you." "Let him in." "You paid him off, didn't you?" "Yes, I did." "But he says he wants to retire and start a business." "What does that mean?" "He wants more money!" "This way, Inspector Man." "Hello!" "Hello." "Sit down." "I'm OK." "I came to see you about..." "Yes, I know." "You want to retire and start a business." "Good idea." "Thanks for your money." "I know you're a smart guy." "But I want one more favour." "What is it?" "I want Chan Ka-kui to disappear for good." "You want to be a hero." "I'll make you a tragic hero." "I'll book you for that!" "Hi, there!" "Follow me." "Inspector Chan!" "If anything happens, you can reach me..." "Reach you with telegram." "My home." "But you're on patrol." "That doesn't mean I can't pass by my house." "I'm going to the toilet, you stay here." "Don't stay there for too long." "Hello, Police Station." "You called, Inspector Chan?" "Of course, any news?" "On Salina?" "I need more time." "It's not easy, you should know." "Then you won't get paid." "I know." "I'm doing my best." "What?" "Wait a second!" "Police Station, hold the line." "Three more days, Snake Eyes." "What?" "That's not enough time." "What?" "I'll give you four days." "Or you'll be in trouble, when I get back to town." "I'm hanging up now!" "Can I help?" "I've been waiting for ages." "You want to speak Inspector Chan?" "Hold on." "Phone, Inspector Chan." "Right, thanks!" "Hello, this is Inspector Chan." "It's me." "May." "Who was that?" "That rude guy?" "Wait." "I'll give him a lesson." "Didn't I tell you to be polite on the phone?" "You're so rude!" "I'm really sorry!" "Right." "I just told him off." "How's it going?" "What are you doing now?" "Me?" "Now?" "Now I'm talking to you." "Have you had lunch?" "Not yet." "I'm cooking some noodles." "Have you eaten, then?" "No." "Wait a minute." "Police Station, hold the line." "May. I'm back." "Mum wants to have dinner with us on Sunday." "Is that so?" "That sounds great." "Hold on." "Police Station." "My husband..." "Your husband what?" "He's beating me up." "Who's beating who up?" "My husband's beating me up!" "You husband's beating you?" "Don't cry." "I'll put you through to a different department." "I'm coming on Sunday, wait a second." "The line's busy." "Police Station, how can I help?" "I'm missing a cow." "Hold the line." "I'll get you the right department." "The line's still busy." "Police Station." "I was raped!" "Really?" "!" "I have to write down the details." "When were you raped?" "I wasn't raped, but my husband's mad." "Oh!" "It's you," "I'm still connecting your call." "It's taking so long!" "This is a big police station." "Wait!" "Who's been raped?" "Me!" "I'm missing a cow!" "When were you raped?" "Last year!" "Why didn't you report it?" "Are there any pills I can take?" "Pills?" "!" "I'll find out for you." "Hello, Police Station." "I'm missing a cow." "All right." "But you need to bring in a photo of the cow first." "Hello." "May, I'm very busy." "She wants me to name a place for dinner?" "Give me a minute first." "Hello." "Where shall we go?" "The Family Planning Clinic." "Take a double portion of contraception pills." "Free." "May." "Tell your own mum to take contraception pills!" "What?" "!" "May!" "I was saying that to someone else." "Hello?" "Hello?" "Tell my mum to take contraception pills." "My mum doesn't need those pills." "Police Station." "I'm testing the line, bye!" "What?" "!" "Stuck in traffic?" "No, not traffic." "You're late." "If the roads were congested, I wouldn't be here at all." "You're having dinner with us." "Mum hates it when anyone's late!" "May, listen." "I've been waiting all day." "You're off that case." "Forget about it." "I can't." "I need to make a phone call." "Hold on to the car." "The hand brake doesn't work." "Don't let go." "It's me, Snake Eyes." "Chu Tu's hiding that witness you're looking for in his Kowloon villa." "You sure?" "Better hurry." "They don't plan to keep her alive." "Is it true?" "Would I lie to you?" "Hurry up!" "May." "Are you coming?" "!" "That was Snake Eyes." "I know where they're hiding Salina." "Don't go!" "If Chu Tu kills her, he'll go free." "I've got to save her." "I can't let her die." "What's up?" "Your car!" "What now?" "!" "Taxi!" "Call someone to tow the car away." "And say sorry to your mumfor me." "Be careful!" "Keep the change." "Thanks!" "What happened?" "I don't know what they're up to." "Is anyone else here?" "No one." "They just disappeared." "Now you know what Chu Tu is like." "If you had listened to me, you wouldn't be in danger." "It's lucky I got here." "Otherwise, you'd be dead." "Let's get out of here." "Go." "Stop!" "Step aside." "How did you know I was here?" "I have my ways." "You can't be..." "Surprised?" "!" "That's not the only surprise." "We were supposed to kill him." "That's right." "The boss wants us to use a police gun." "One cop kills another." "What a perfect set-up!" "Who's killing who?" "Let's get out of here!" "Move it." "No, I can't do it!" "No!" "Jump!" "Move it!" "Stop!" "Go get her!" "You little prick!" "We'll teach you." "You'll wish you'd never interfered." "That's enough!" "Take care of him." "I'll go down." "Ka-kui didn't shoot Inspector Man." "We can't take your word for it." "We need evidence." "If he didn't do it," "Where did he go with his gun?" "The bullet that killed Man was fired from Ka-kui's gun." "Explain it." "Policemen make lots of enemies." "Someone is trying to frame Ka-kui." "If it were anyone else but Ka-kui, would you feel the same?" "You're the boss." "Don't always go by the book!" "Show some feelings for your men." "I don't want people thinking if a cop kills, he gets away with it." "There'll be no cover up!" "One law for all." "You want to nail him even more than the crooks!" "Enough!" "If you were me, what would you do?" "Hi, May." "I know." "I'll wait for you." "One Cop Kills Another." "Policeman ls Killed" "What should we do?" "My mum is really worried about you." "Ka-kui, be careful!" "Ka-kui's back!" "Ka-kui!" "Ka-kui!" "Ka-kui!" "I didn't kill him." "We believe you." "But where have you been?" "I don't know." "You must remember something." "Were you drunk or with your girlfriend?" "I was fighting Chu Tu's men." "Inspector Man appeared and pointed his gun at me." "They took my revolver and shot Man with it." "That's all I remember." "Nothing else?" "You disliked Man, and the bullet was from your gun." "Don't you know?" "I wouldn't kill him over some petty differences." "Who would believe that?" "We must have proof!" "That's how the law works." "But I'm glad you're back." "Give me your gun." "Call Homicide." "Tell them we have the suspect." "Ka-kui, don't worry." "We'll do our very best to help you." "Lock him up." "And charge him...with murder." "How could you?" "!" "Freeze!" "Ka-kui, what are you doing?" "I didn't kill anyone!" "Don't you believe me?" "I believe you." "But based on the evidence," "I must charge you." "Can't you see I was framed?" "You're bloody stupid!" "I'll conduct a very thorough investigation!" "Don't give me that!" "Let him go!" "What?" "What you are doing is dangerous!" "Dangerous for him!" "While we risk our lives out there, he's sitting back thinking of chicks." "We've arrested so many bad guys, but he's never satisfied." "He just considers the result." "And he uses dirty tricks to catch Chu Tu and that stupid idea of protecting the witness." "So easy?" "!" "You only have to open your mouth and we have to risk our lives!" "Ka-kui!" "Shut up!" "You got promoted at our expense." "Have you ever thought of us?" "If any of us dies, you need only write a report and turn up for the funeral." "We have families, too." "If it wasn't for us, you'd never have this office and all this other crap!" "Ka-kui." "Go away!" "Come any closer and I'll blow his head off!" "Ka-kui, don't do that!" "Open the door!" "Don't move!" "Don't push me!" "Keep back!" "Don't worry about me." "I know what I'm doing!" "Ka-kui's holding the Super hostage!" "What?" "Calm down!" "Stay cool!" "Ka-kui, calm down." "Stay back!" "Ka-kui, calm down." "Let's talk about this." "Don't come over." "Don't do that." "Let's talk." "We'll sort this out." "Put your hands on the table." "Now!" "You're being stupid." "Give up before it's too late!" "We'll help you." "Calm down!" "Trust us!" "We'll sort this out." "I trust all of you, but I can't depend on you." "You're making it worse!" "Stop!" "Don't move!" "Ka-kui." "Don't push him!" "Don't push him." "Call in the snipers." "Alert all units." "Easy, everybody!" "Ka-kui!" "Get in!" "Ka-kui!" "Drive out." "Let them go!" "Don't go after them!" "It's more important to keep Super safe." "Where are we going?" "Stop." "Get out." "I wouldn't have shot even if you had run." "I'm not sure how to help you, but you'll have a head start." "They'll start hunting for you once I get back." "I'll get Chu Tu before your men get me." "Be careful!" "Thank you, sir." "No one knows where this Salina is." "Let's get a couple of chicks and have some fun." "I didn't set you up, Inspector Chan!" "It wasn't me." "I had no part in it!" "It's for you." "I'll have it then. I'm starving." "Boss," "I heard that stupid cop is on the run." "Wasn't he arrested?" "He's run away!" "He's got some nerve!" "We should have killed him, too, once and for all." "Where is Salina?" "Mad Wing and Snake Eyes are looking for her." "We've heard nothing from them." "Salina could be with that stupid cop." "What's up, boss?" "Someone's stealing my data." "Who is it?" "It must be Salina." "Only she knows the password." "Go get her." "Alert our men." "Call Mr Cheung." "Yes." "How long do we need to wait?" "You're impatient." "I'm not, but I'm scared." "You two stay here." "Up there." "What?" "Call Inspector Chou!" "Get that briefcase or we're doomed!" "Quick!" "That way!" "Ka-kui!" "Why didn't you go to the police?" "Chu Tu's men are here." "You witnessed Man's murder." "I'm counting on you." "I've got evidence on Chu Tu." "They're here!" "Take her back to the office." "Quick!" "What's going on?" "Not your business." "Let's go." "Beat him." "Off." "Come on!" "I'm not going." "Kill him!" "Catch!" "It's there!" "Go and get it!" "May!" "Are you all right, Ka-kui?" "Don't worry about me." "Get the briefcase!" "OK." "Go to hell!" "Chu Tu!" "Quick!" "Hurry!" "Ka-kui, stop!" "Don't do it!" "Calm down!" "Put that down." "We'll sort this out!" "Ka-kui!" "This is between him and me." "He's not worth it." "There's no justice." "I have to take the law into my own hands." "I'm helping the weak ones." "Don't do anything foolish." "I'm going to kill him right here." "It was Danny Chu who killed Inspector Man." "All the evidence is in the briefcase." "Are you all right?" "May is hurt, Ka-kui." "Take care of her first!" "Take all the suspects back to the station!" "You're abusing your power as police officers." "You're hurting innocent people." "You're not above the law." "Justice is for everyone." "I'm going to sue you for kidnapping, threatening and assaulting my client." "I'm not going to let you get away with this!" "You threaten, beat up good citizen." "I'll sue you.." "You lot are a menace to society!" "He just proved it." "Ka-kui, let go of him." "This is entrapment!" "You're going to jail." "How dare you treat a lawyer like that?" "We're so glad you're here, Mr Cheung!" "You..." "You'll have to help me with that report." "Pardon?" "Let's write it together." "I didn't see anything." "That's enough!"