"Last time we found the first two final participants." "It was Theis and Oskar." "They both had a good day at Hvide Sande." " It wasn't so good for Freja." " Just that one doesn't go over to Bornholm." "She twisted her ankle, but is ready for today's events." " How's your foot?" " It's better." " Are you ready?" " I have to be." " That's a good attitude." " It went bad in the first round." "I moved it and it hurt, but I can easily join in again." "Today we will find the last ten to advance to the final." "Everyone has a chance to move on to Bornholm." "If you want a final place, you must be at home in the water, and able to carry heavy things." "I'm really excited." "I'm looking forward to it." "I hope I move on." "I'm really looking forward to it." "I hope it will be a good day." "Denmark's best lifeguard must be earned." "On the beautiful rocky island of Bornholm, the participants must fight for the title." "This will be no holiday camp." "The participants must live together in the woods without a single adult." "They must compete against each other in life-saving tasks and show... that they have what it takes to save lives." "The way to to Bornholm is via an entrance test, with the 20 best swimmers fighting for a final place." "And there is only room for 12." " I just want to be among the 12." " Now it begins." " I've been training with my dad." " I'm very excited." "Let's see who competes for the title of Denmark's best lifeguard." " Hi, kids." "Did you sleep well?" " Yes!" "Are you ready for a new day?" "These are a lifeguards best friends." "A rescue torpedo, flippers and mask are their main equipment." "You must show that you can handle them." "Why are they so important?" "This allows us to swim faster to an emergency, and then we have something that floats if the person needs to come in." "What do they have to show they can do?" "They must hurry to get the equipment on." "And show that they're good at swimming." "A good lifeguard is a good swimmer." "You were an instructor of commandos." "If one was afraid to jump into the water, do you have any advice?" "You have to bolster ones courage." "Courage doesn't mean that you're not afraid." "That means doing something difficult or unpleasant anyway, because you know it's important." " Are you ready for the first competition?" " Yes!" "Are you ready to rock?" "Then let's get started!" "The first competition is called torpedo race." "Here are the first to fight for today's best time." "Freja from Kastrup is always a favourite, even though she's injured." "I just want to be among the 12 who go to Bornholm." "Safa is always well prepared and ready for battle." "I'm used to the flippers, and I've been practicing using my torpedo." "So I hope it gives me an advantage." "Before starting, we just need to hear the rules for the torpedo race." "Participants start at the beach, run into the water and put on their equipment." "Through waves and strong currents you swim to the buoy and back." "The one with today's best time proceeds to the finals on Bornholm, where the participants must fight for the title of Denmark's best lifeguard." "Heat 1." " Is the first heat ready?" " Yes!" "Three, two, one!" " There's one who's lost his equipment." " He's lost his mask." "I lost my diving goggles, but I tried to do my best." "The hardest thing was to get through the waves." "There was a lot of power in them." "It was a challenge." "You jumped up like a butterfly, just higher." "Freja doesn't notice her injury." "She's put itself at the forefront from the start." "I think it went well." "I'm proud of the fact I got a quick start." "Halfway through the race, Freja leads." "She's rounding the first buoy." " But there's someone hot on her heels." "I was a little nervous about Safa." "She was just behind me." "Safa comes closer and closer to Freja." "I was close to getting first place, but then there was a wave, and swept her in front of me." "It was cool." "I was really tired." "First out of the water there." "Running in now." " It's Freja." " Freja!" "Freja!" "Freja!" " Freja!" " Great!" "It was cool to come first." "Despite her injury, Freja has set a strong time for the others to beat." " Only the best time goes on." " I came in second place." "I was close to getting first place, but I'm proud of second place." "Safa got second place, but has still a chance to move on." "She's 11 years old and lives with her family in the Copenhagen Northwest neighbourhood." "She has swam most of her life." "As a seven year old she won gold for the first time, and then she went even better." "I want to be a lifeguard because I love to swim and to save lives." "We're in the process of finding the finalists for Denmark's best lifeguard." "It's all about torpedo racing, where the best time goes on to Bornholm." "In the next heat, Freja's time will not be beaten." "But it may be in heat three, where Marcus and Hanna are ready to start." "Heat 3." "And it will be a close battle right from the start." " I was out in the water as the number one." " I had to get as far out as possible." "The hardest thing was to get the flippers on, and so I just swam." "It remains close as they round the buoy." "It seems that the race must be decided on the beach." "They're tired." "Marcus comes first and grabs first place and today's best time." "I'm glad I won the race." "I'm proud of myself." "Marcus is 13 years old and has loved the water since he was born." "He has been swimming ever since." "Marcus's Swimming abilities reached new heights... when he received silver in the 50 meters freestyle and a personal record." "Time for the last heat." "Here are the five who struggle to beat Marcus's time, and secure a ticket to the final." "Rasmus has long arms and is a good swimmer." "The next competition is perfect for me." "I'll do all I can to move on." "Orbit is not entirely new to the water." "I've swum for many years and hope I can catch up with some of the others." "Heat 4." "At first it went ok, but I think I was sprinting too fast." "The flippers and torpedo got tangled." "The cord got pinched in the flipper, so it was a little annoying." "Rasmus has got his equipment on and is the first participant on his way to the buoy." " He's well on his way at least." " Yes, he orients himself well." " I'd probably just swim that way." " You would have swam in one direction." "Rasmus is at the forefront." "If he keeps the lead, he'll have the best time of the day." " I was further in front than I expected." " Now I'll do what I can." "I looked behind me, when I ran up." "I thought the others caught up with me." "But it doesn't happen." "Rasmus ensures first place in the last heat." "Number two is Alexander from Kastrup, followed by Orbit from Copenhagen." "I'm not disappointed with myself." "I was beaten by two good swimmers." "I'm curious as to whether I got the best time." "I think I did well." "That was tough." "Everybody came through and carried it off." "Hats off to you." "We must have found the day fastest time." "How did they do?" "Some were good to go far out before putting fins and mask on." "They were at the forefront, when they came out to the buoy." "Others sat down and put fins and mask on." "They forgot to look where they were going." "If there was an emergency call at the buoy, you should not look away." "You must constantly watch where you're going, but you fought well." "You are backing each other up." "Shall we now reveal today's fastest time, and who will be a finalist." "I can't wait." "Lars, you have as blue lips as Minna." " But I can't freeze." " No." "Are you ready to hear it?" "That's good." "It was Rasmus." "Rasmus's time was almost half a minute better than the second best." "Rasmus got the best time of the day and is the third ready for Bornholm." "I'm glad I got through." "I had expected it a little, but not immediately." "I'm really happy." "The kids are preparing for the day's second competition." "It's the last chance to prove who's going on to Bornholm." "Where the participants will live without adults and compete against each other for a week." "They must give it everything they have and go for broke." " What kind of event is it?" " It's a competition with time." "The time isn't so important, but it's stressful and gives some reactions." " So it's not about coming first?" " No." "The timekeeping is to push them." "Today's second competition is Team-race." "The teams must carry a boat with equipment 70 meters to a German bunker." "Here, the equipment is taken out of the boat and through the bunker." "On the other side, one participant needs to get on the stretcher and stay there to the finish line." "It takes time, but it's only about how they manage the cooperation." "The judges evaluate only this, when choosing the last nine finalists." "The last competition is important because you're in a team." "You can show what you can do with the others." "Bornholm could be nice." "Got your tactics sorted?" "Cool." "We're at the North Sea and haven't talked about fish." "I've picked some up here." "You need to take the bucket with you." "We're ready." "I'm happy with my team." "It's a good mix." "Then Joakim comes with a bucket of fish." "You should have that with you." "It's really heavy." "Are you ready?" "That's good." " Team one's five participants are ready." " Three, two, one!" "There was a little stress." "We would like to run a little faster." "But many were afraid of stumbling." "It's a good location with Orbit with the long arms taking the stern." "Team two's path towards the bunker is not as expected." "When I ran by the boat, my arms couldn't do anymore." "That's what Oskar saw happily." " It was good that they swapped." " I went to the back, then it went better." " Positive communication." " Yes." "Team 3 takes it easy and steady." "Team 4 don't waste time." "They get through the bunker just fine." "My team is good." "We got a good start." "Team 1 have a harder time getting through the bunker." "When we had to get the team through, it was difficult to stay organised." "You couldn't see anything, so it became confusing, but we got through." "Team 4 is through, but Luna isn't satisfied with the team's effort." "It was going too slowly." "Somebody had to do something." " Okay, higher up with it." " Luna's character is coming out now." " She's in control now." "Can you hear it?" " Yes." "The judges have noticed Luna at 12." "She's an accomplished swimmer, who started in 1st grade," "Or maybe it was in the nursery." "She no longer uses water wings." "In addition to swimming, she shows talent in gymnastics, and athletics, where she's always at the top of the podium." "I love sports." "Life-saving is one sport I would like to be good at." "So it's time for the final question." "The judges need to be impressed... if you want to be one of the last nine to secure a final place." "It was hard to run." "The sand was really deep." "I gave it everything I could and hope the judges saw that." " Just the last bit!" " Now it's the reality." "I aim to move on." " Like that!" " You just couldn't help it, right?" "I just want to be among the 12 who go to Bornholm." "All teams get through the exercise well." "Now it's up to the judges." "I think the last competition entails being put to the vote." "I'm very excited." "If I don't go onward, I'll be disappointed with myself, but happy on behalf of the others." "I don't know what'll happen." "I hope I move on." "If I do, I'll be happy." "They started as 20." "12 move on." "Three have already secured a place." "It's time to find the last nine." "It takes place in the tower where the judges are in the process of finding the finalists." "I'm reasonably clear." "There are two different exercises." "We have seen some of the less physically strong stepping into character." "Some of those who don't have much physically to offer, show speed." "There is a good tendency to help each other." " How did it go?" " Good." "The judges are considering who goes on." " What now, if you don't go on?" " We have done our very best." "Those who move on have probably deserved it more." "I'll take it with a smile." " What about you, Noah?" " I'll be disappointed." "But I'll be happy on behalf of the others." " So you'll take it with heads held high?" " Yes." "To those who don't move on:" "Well done!" "It was a great admission test." "It's been a bit on the cold side, but you've really done well." "So, shall I go down to see the judges?" "Are you okay hanging here?" " We'll see you soon." " Yes." "There's no one that failed." "It's tiny things that determined it." " Hi." "Have you figured it out?" " It was hard." "They're all good, but there are some that stand out." "Shall we get it over with?" "Shall we tell them?" "Let's do this." "The judges are ready with the last nine finalists." "It's the moment of truth." "Hello again." "Now we're going to it." "We can't draw it out any longer." "You've chosen the last nine to go on." "Is there anything you want to say?" "Thanks for two wonderful days." "Thank you for your fighting spirit." "Thank you so much for two cool days." "It has been a pleasure." "There are two boats on the beach." "They go directly to Bornholm." " You must go down to them." "See you." " Bye." "I will call your names out, and when that happens, you go down to the boats." "Are you ready?" "Then I'll name the first person that goes on." " Freja." " It's great to be going on." " The next is..." "Safa." " I was holding my breath." "When they said my name, I was so relieved." "I'm looking forward to it." "The next one that's going on to the island of Bornholm is Emilie." "And Carl." "I hope that I'll be one of the 12." "I'm keeping my fingers crossed." "So, Mia is also going on." "Orbit." "It's great to be through to the finals." "I'm really looking forward to it." "The next one that's going on is Marcus." "So there are two places left." "The second to last person who goes on is Luna." "Now there is only one space left." "Shouldn't we just get it settled?" "The last one, who is going on to the final week at Bornholm... it's you, Theis." "I thought I wasn't going along, but then I did it." "Here they are then." "Our 12 participants to the final week on Bornholm." "See you on the rocky island." "And to you others:" "Thank you for two wonderful days." "You did your utmost." "It came to my mind how much you can handle." "You're pissed off." "Nevertheless, you still remain smiling." "You can be proud of yourself." "It's great to make new friends." "I'll miss the others." "Although we haven't known each other very long, it feels like always." "It's a pity that everyone doesn't come along." "Bornholm with a whole bunch of new friends." "I'm looking forward to it." " Next time:" " It will be a fun, but tough week." "The island of Bornholm." "The participants will be divided into two teams." "Now the competition to become Denmark's best lifeguard has begun." " Out of the water!" " Here, here." "Get it up!" " Further!" " Up with it!" "Subtitles by Squashy Hat (2017)"