"Here, coming!" " 3 litres." " And make it snappy!" " Let's turn on the radio." " Good idea!" "And don't forget my lighter!" "The oil crisis." "Tampered petrol is creating panic." "Air traffic has been suspended because of the accident risk." "When your engine goes boom, don't hesitate, call Simoun." "A tow truck will come to you when your engine goes boom." "The situation is catastrophic." "Speedol is the major oil provider in the country." "Consumption has already fallen by 65%." "What causes these explosions?" "We have sent our experts to Khemed." "The phenomenon remains a mystery." "Do you mind?" "Yes, I'm listening?" "Mr Director?" "The laboratory is asking for you." "Ah, my researcher from the laboratory." "His research is on the verge of success." "Hello, yes, what is it?" "Of course, you continue!" "Why do you ask?" "In that case, you need to build a new laboratory!" "This must be due to an undetectable sabotage of the product." "We'll have to visit the oil depots." "The oil tanks!" "I'm getting cold." "I've been here for three hours, and nothing has happened." " At least so far." " Oh, you're here?" "Do you have the package?" "The Star Speedol sets sail tomorrow." "Give this to our contact." "There is no room for error." "Don't worry." "I hear someone!" "Come on out, I know you're there!" "It's all right." "It's just a dog." "Let's go, someone could surprise us." "That was close." "How to I get on board the Speedol Star?" "You're the new radio operator?" "Good." " Get settled in your quarters." " Aye, aye, sir!" "Helping the Emir of Khemed counter terrorists, that is our mission, Thomson!" "To be precise, Thompson:" "A secret mission that requires discretion!" "Keep your eyes open!" "What a good idea to get these outfits." "No one will recognize us!" "Be sure not to attract attention!" "To be precise, don't detract any tension!" "Thomson and Thompson!" "Shh!" "We are travelling undercover!" "You don't know us." "Let's ask that man where our cabin is." "Say, my good man..." "From now on, you will refer to me as captain!" "What a brute!" "Let's keep a low profile." "To be precise, Thompson, we will intermingle discreetly with the crew." "That's the dog we saw yesterday!" "Be on guard, I'd better hide the parcel." " Police?" " Huh, what, how, excuse me?" "How did you know?" "I'm from the Intelligence Service." "I know everything." "I think they've spotted me." "I fear of being robbed of these." "Can you take them and hide them for me?" "With pleasure." "Count on me!" "Keep them until we arrive." "And, most importantly, not a word, understand?" "Our lips are sealed, such is our motto." "Our meals are sipped, such is our lotto." "This is the Speedol Star, over." "Roger that." "Over and out." "Look at this message..." "Nothing urgent, as you were." "Wake up, Snowy!" "It's time to search for our guy with the documents." "Snowy?" "Snowy!" "Chloroform!" "What..." "Snowy, Snowy has been abducted!" "Snowy!" "I got you, filthy animal!" "Oh no!" "My poor Snowy!" "A rat!" "Yeah, and here's another one!" "Let me explain..." "That's right, explain for us!" "You see..." "Snowy!" "Oh, Snowy!" "You wanted to drown my dog!" "What dog?" "This dog." "The dog?" "Dog... dog, tooth... dogtooth!" "Danton and Robespierre roll, but amass no moss!" "He lost his mind." "It was our only lead..." "I'm Colonel Mohamed of the Military Police." "We have a warrant to search your ship." "Go ahead, colonel." " We are here to search your cabin!" " All right." "Your turn to pick." " Military Police!" " What's going on?" "What's this?" "What are they looking for?" "I hate these manners." "The secret documents!" "They're not secret documents!" "But secrets diamonds!" "Very interesting..." "A shipment of weapons to Bab El Ehr!" "Take him away!" "Let the Special Services interrogate him." "I am innocent!" "Look, we're the police!" "And I'm the KGB!" "We've made a huge mistake, my dear Thompson!" "The young man was on an important mission for Bab El Ehr." "Very good, our boss will reward you once he gains power." "Snowy, we must get out of here!" "Welcome, I am Bab El Ehr." "You're Bab El Ehr?" "Why am I here?" "You're blessed to serve our cause." " You know about the shipment of weapons?" " Of weapons?" "What weapons?" "You lied to me, son of a dog!" "This is a spy!" "We move out." "He's coming with us." "He will serve as a hostage." "Let's go, move out!" "That was a close one." "Fortunately, we had our papers." "And everything was in order." "But now we have to save poor Tintin from Bab El Ehr." "And get our hands on this bandit." "Look!" "An oasis!" "Good!" "We can fill the radiator up." "Fiddlesticks, a mirage!" "But over there, look, it's Tel Al Qued!" "We'll have a drink there!" "Drats!" "Another mirage!" " Look, another one!" " Really..." "I won't be fooled this time!" "Allah is great!" "The well of Bir El Ambik, hurry up!" "Curses!" "The well is dry!" "No, no... water, water!" "The prisoner fainted." "Untie and abandon him!" " Look, Thomson." " Oh, a lake!" " I can dive deeper than you!" " No way!" "On your marks, ready, dive!" "Oh, Snowy..." "Oh, the scoundrels!" "They abandoned us!" "Snowy, we must try to get going." "I'm freezing, it's impossible..." "Riders!" "Hey, over here!" "They can't hear me." "They stopped!" "This is strange." "What are they doing out here at night?" "Oh no!" "They blew up the pipeline!" "Saddle up!" "The alarm will be raised!" "Ahmed, hurry up!" "That voice..." "I know that voice." "Hurry up, Ahmed!" "Where did Ahmed go?" "Here he comes." "Let's split up to create a diversion." "Ahmed!" "Come with me." "Let's go." "Where have I heard that voice?" "Hold my horse." "I'll be right back." "I recognize that face, it was Dr. Müller!" "What is he up to?" "My poor Ahmed!" "A mirror is useful to look behind oneself." "Tintin!" "I'm tired of being occupied with you." "Your time has come, farewell!" "Thunder, a Jeep!" "Are they already on my track?" "Watch out for those rocks, Thomson!" "Don't take any more risks with these mirages." "You're right, we shouldn't trust it." "Phew, they're leaving!" "Let's quickly finish this Tintin business." "Thunder!" "We've been abandoned again." "Tire tracks!" "Sand and pebbles have been thrown to this side." "So, the car was heading in that direction." "We need to find our way out of here, Thompson." "Saved!" "These are car tracks." "And it's not a mirage!" "Judging from all the tracks, it's a busy road!" "It must be close to a major town!" "We're on a real highway, Snowy!" "Oh, weird..." "These tracks are identical." "A car that's running in circles?" " Hey, stop!" " Hmm?" " What is that?" " No idea." "I'll check it out." "A petrol can!" "Someone must have dropped it." "What luck!" "Fiddlesticks!" "We have also lost our petrol can!" " We have to go back and pick it up." " Yes, you're right." "These motorists are lost, just like me." "Oh... the khamsin!" "We can't keep going!" "We just have to wait out the storm." "This way." "I heard an engine!" "Is there anyone there?" "Ho hey, over here!" "Ho, hey!" "We should put the windshield up and attach the hood." "Don't let it go!" "Don't worry, I've got this!" "Ho, hey!" "This sand!" "Here!" "What was that?" "Would you look at that!" "The hat of one of the Thomsons!" "It was their car!" "They'll never hear me!" "Thomson!" "Thompson!" "Say, did you hear anything?" "What was that?" "I thought I heard someone calling our name." "Strange, isn't it?" "Well, another mirage my poor old friend!" "Right, then let's continue!" "Thompson!" "Gosh, still that mirage!" "Say, Thompson..." "Do you think a mirage can speak?" "No,they're seen, they can't be heard!" "But then, what about these cries?" "Tintin!" "Thomson and Thompson!" "My hat!" "If only I could sleep, like him." "This is not the time!" "Good heavens!" "Thank you for having me, powerful emir." "Take the right decision." "Goodbye." "Dr. Müller!" "You're here about the accident?" " Yes..." " His Highness awaits you." "What is this pirate doing here?" "Let's keep our eyes open." "Salaam alaikum, powerful emir Mohamed Ben Kalish Ezab." "Alaikum salaam." "Please, sit." "What do you want, young stranger?" "Yesterday, a Jeep driven by two of my friends, tumbled into town." "They will suffer flogging!" "I just ask you for mercy." "They drove for days." "They were exhausted." "Very well... we shall see." "But what were they doing in the desert?" "And why are you dressed as a Bedouin?" "It's a long story." "I love stories, go ahead, I'm listening." "The story begins in my country, with sabotaged petrol..." "Müller led the sabotage of the pipeline." "Surely, you confuse him with Bab El Ehr!" "The bandit wants to overthrow me with the help of Skoil Petroleum." "Can I ask you what Müller wanted?" "Müller wants me to sign an oil contract with Skoil Petroleum." "I think I understand." "Skoil must be sabotaging the petrol of its competitors." "If you sign, they will be even more powerful." "Why should I refuse to sign?" "You are making a grave mistake." "What if a war takes place?" "It would threaten peace in the world." "You're right." "And I don't like Müller, nor his company." "Inshallah, I will not sign the contract!" "You have opened my eyes." "How can I thank you?" "By pardoning my friends Thomson and Thompson." "Consider it done!" "It seems we're clearing up this dark business of the black gold!" "It's fascinating!" "Continue your story." "You were there when the pipeline was sabotaged..." " They came back and one of them..." " My Lord!" "My Lord, your son has disappeared!" "If you knew my son, you would laugh too." "He's the most amazing little devil ever seen." "I'll present you to him." "Abdallah, where are you my treasure?" "Every day, he comes up with new jokes." "Abdallah, my little gazelle, show yourself!" "Well, well." "Little rascal, show yourself or you will be scolded!" "He is not playing a game." "What do you mean?" "Did you son wear blue?" "No, we only wear black." "Why?" "I just found this piece of cloth." "Someone entered here and left this behind when fleeing." "Look, someone has jumped from the tree!" "And the wall is scratched." "This is where they went." "But... but..." "But who?" "Whoever kidnapped your son." "My son abducted, but you're crazy!" "Why would he be kidnapped?" "This is insane!" "My Lord!" "We just found this letter." "Oh no!" "This is incredible!" "Read this letter." "My sugarbird!" "Excuse me, this is in Arabic and..." "Ah yes..." "I'll translate." ""To Ben Kalish Ezab." "If you want to see your son, chase Speedol out of here."" "It's signed Bab El Ehr." "The mangy dog!" "My little cherub..." "Oh, sneezing powder, my little darling's latest prank." "Calm down, your Highness." "We must act quickly to find him." "You're right." "Call lord Youssouf!" "This is Ben Youssouf Moulfrid." "My military advisor." "A cigar?" " And you, Tintin?" " I don't smoke." "Here, 300 riders are ready to go." "My dear angel has brought me surprise cigars!" "The miserable little earthworm!" "When I get my hands on him," "I will give him the greatest hug!" "Don't worry." "Our scouts will pick up their tracks." "We will bring your son back." "Even if we have to track Bab El Ehr to the West!" "They'll find Bab El Ehr!" "But they won't find your son." "Why, what are you saying?" "Bab El Ehr is innocent." "He signed the letter!" "That doesn't prove he wrote it." " You know his handwriting?" " No." "In my opinion, Dr. Müller is involved in all this." "Why did you let all our warriors leave?" "To deceive the kidnappers." "They'll keep their guard down." "Do you have a picture of the prince?" "This is his most recent portrait." "Posing for it was a real torment." "The painter went crazy!" "Another round of the devil!" "My dear little lamb..." "Don't worry." "I'll go looking for him." "A cold, or sneezing powder?" "My goodness!" "Senhor Oliveira da Figueira!" "Very good!" "I could even recommend him to buy roller skates!" "Excuse me, would you know where that man was going?" "Of course, to Dr. Müller's palace." "This is one of the servants." "There seems to be an epidemic among them." "Come in, young prince." "I have a wide range of..." "Senhor Oliveira, I don't need anything." "Tintin!" "Gosh, what a pleasant surprise!" "A drink?" "Well," "I'm glad to see you." "How's your business?" "I'm doing well here." "My clientele includes all the notables in the city!" "Except for the Emir, of course." "To my great regret, he has his own suppliers!" "Tell me about Dr. Müller." "One of my best customers." "But he's a hard and cruel man." "I would like to visit him." "It's not a place for foreigners." "Dr. Müller is surrounded by guards." "Would you like to be supplier for the emir?" "Of course, what would it take?" "Help me find the prince, and introduce me to Müller." "Easy, I go to him every morning." "Snowy!" "Good idea to have left Snowy." "It would have been hard to disguise him." "I hope it will prove wise." "Will you keep the guards occupied?" "No worries, trust me." "Salaam aleikum, Mourad." "How are you in this fine weather?" "Who is this young stranger?" "This is my nephew, Alvaro." "Bless you." "Say, I have just what you need." "A magnificent lot of handkerchiefs." "Dear friends, I am very pleased to introduce you to my nephew, Alvaro." "Did he come from Portugal?" "Bless you." "This is an exemplary lad, as good as gold." "The poor orphan." "I've taken him into my home." "Between us, he's a little..." "A little... simple." "Not surprising after everything he went through." "Be nice Alvaro, go play in the garden!" "A terrible story..." "His dad, a great breeder of snails, wanted to explore the world." "No one around." "Here we go!" "His dad, son of the shipowner Da Costa, was involved in an incredible adventure!" "One day..." "The key is in the door, but on the inside." "And no one in the room." "What is it?" ""Speedol has no explanation for the explosive petrol."" "Why is Dr. Müller so interested in this?" "The poor soul never recovered!" "She died of grief, at 97 years of age." "Dirty brat!" "That sneezing powder!" "What an infernal kid!" "Thunder, go away!" "Dirty beast!" "Come out or I'll shoot!" "Her husband, heartbroken, followed her to the grave closely after." "But the family's tragedies don't end there." " Who are you?" " My name is Alvaro..." "Tintin!" "You again, I should have known!" "The Earl said, "ho, ho" in Portuguese." "I wish to speak to the Emir!" "Is my son at Dr. Müller's?" "Send your men!" "Have Müller's palace surrounded!" "I'll try to free your son." "Let's look more closely." "Concrete rooms." "A real bunker!" "Boss?" "That you, boss?" "Odd..." "Stop!" "Hands in the air, and quickly!" "Lead me to where the son of the Emir is kept." "Back, face the wall!" "Hands in the air!" "Abdallah, I'm taking you back to your dad." "No, I want to stay here!" "Yes, go, go!" "Come quickly!" "No!" "In heaven's name, open the door!" "He woke up!" "The prince has been set free!" "Warn the others, take the other end." "He opened the door, and he froze in horror!" "Daoud, Abdul!" "Quickly, with me!" "Return my nephew to me if you see him!" "Poor Tintin!" "What will happen to him?" "Snowy!" "How did he escape?" "Come on." "Railway tracks!" "Hey, you can play later!" "No, I'm playing now!" "Choo, choo, choo!" "Abdallah, stop it right now!" "Choo, choo!" "No, you're evil, let me go!" "Let him go, Müller!" " Take care of him!" " Ouch!" "Let me go, let me go!" "I'll tell my father!" "He's the Emir!" "Phew, that was close!" "Oh, explosives!" " Oh well, bashi-bazouk!" " My word!" "That voice, it's..." "Thousand million thousand portholes!" "Captain!" "Tintin!" "Talk about a welcome!" " Snowy!" " He smelled your track." "I found you thanks to him." "What are you doing here?" "I'll explain." "Imagine..." "Emir, what's happening?" "Dr. Müller fled by car and he took my little sugar treasure with him!" "Our friends are in pursuit." "But I fear they'll fail to get him back!" " Can I borrow your car?" " Of course!" "Just bring my little darling back!" " I'm very thirsty." " Indeed, me too!" "I want ice cream!" "Is this the right way..." "The Thomsons' jeep!" "What on earth are you doing?" "Why did you step off?" "The car that overtook us was going so fast, that I thought we had stopped!" "Look!" "It must be Müller." "But what..." "I want my ice cream!" "And now what?" "This time you're caught Müller!" "One step closer and you can say goodbye to the kid!" "Back off from the car!" "You're finished!" "We'll see about that!" "Dirty brute, child snatcher, pirate, anacoluthon, ectoplasm!" "Abdallah!" "This changes everything, take care of the little one!" "Come, play with me!" "Keep quiet, you gherkin!" "Take this, you bearded villain!" "Platypus species!" "Müller!" "That jeep is the police!" "Get rid of the N14!" "You won't take me alive, Tintin!" "No, don't do it!" "No, Müller!" "That's my ink gun!" "This bloody sunlight has given me a headache!" "What is this?" "A tube of painkillers!" "How very timely!" " One pill and presto!" " Gone is our migraine!" "I have a passenger for you!" "Let's go, Müller, get in!" "It must be the medicine!" "What?" "Funny taste..." "This stuff rarely tastes well." "I don't feel very well." "To be precise, hic!" "Hold on, the hospital is not very far." "They'll analyse these pills." "Destroy these pills, and I'll make you rich!" "This tube was yours?" "Sorry, it will be analysed!" "Choo, choo, choo!" "Hush my lamb, the news is on!" "The mystery of the explosions has been solved." "A substance called N14 was developed to sabotage the oil supplies." "The exploding petrol was a preparation" " for the enemy's war plans." " Can you imagine?" "The armies would have been powerless." "Professor Calculus has found an antidote for N14." "Our oil supplies are now out of danger." "Detectives Thomson and Thompson are recovering after their unfortunate ingestion of N14." "In other news..." "The danger is over, that merits a good cigar." "Captain, how were you involved in all this?" "Look, it's both simple and complicated." "Choo, choo, choo, choo, choo, choo!" "Another one of Abdallah's jokes!" "He promised to be nice." "An adorable kid, isn't he?" "Adorable, adorable!" "I'll never tell you the story now!" "Thousand portholes, that's enough!"