"SRT softsub created by Ahoxan on:" "Sat Jun 11 01:01:08 2011" "The characters, organizations and events in this drama are fictional." "Episode 6" "Oh Kim Nana!" "Good thing you're here." "No matter how many times I make it, it doesn't taste right." "Make some coffee for me." "Lee Yoon Sung." "Ah right, the contract ended?" "Ok." "Just tell me how to make it." "Lee Yoon Sung." "With whose permission do you keep interfering with my life?" "Who are you to buy my house?" "!" "Are you pitying me?" "Am I that laughable to you?" "Say it so I can understand." "The house." "You bought it." "And on top of that, you rushed to have the registration done." "Were you in such a rush to brag about money to some girl who's in constant fear of getting kicked out?" "How laughable I must have looked." "Working odd jobs running errands and barely struggling to live." "Kim Nana." "Whether I buy a house with my own money, isn't that my right?" "Why do I have to be questioned by you?" "Lee Yoon Sung, you have your own house!" "A very nice house!" "Money shouldn't be laid idle." "It should be rolled." "That is my father's theory." "Kim Nana's house is very run down, extremely old and run down." "But you're the one who tipped me off on the house going into auction." "And when I went to see it, it's nice and close to the Blue House." "Plus I'll be able to multiple my investment once the place goes into reconstruction." "Why do I have to give that up?" "Then are you saying that you're going to live at that house?" "!" "Yes." "Leaving that good house for one that's about to collapse.." "the house where you have to lay out washbowls when it rains?" "Yeah!" "You would leave your home and purposely live in a ruined house?" "Does that make sense?" "!" "How many times do I have to say it?" "I was going to ask you to leave the house eventually" "When do you want to leave it?" "Kim NaNa, be a little more honest." "Didn't you come here to ask for more time at that house?" "Then you should ask more nicely." "Then will I change my mind." "If you come out fighting like that then" "It's not fun." "I think it's Lee Yoon Sung that's misunderstanding." "You seem to have bought the house to take control over me but that will never happen." "The type that mocks love with money, are jerks to their bones to me." "I will move out of that house so I'll see you after work." "What is it?" "Humans are the type to make mistakes while living." "Why don't you just get to the point." "I heard that you took me all the way home last night." "I didn't even get to say thank you." "Just say I got your thanks, what do you want?" "Lee Yoon Sung." "I didn't make any mistakes, did I?" "Don't you remember?" "At all?" "Yes." "There's one thing." "Yesterday it seemed like there was a girl next to you." "Ah..you remember that?" "It wasn't.." "Shin Eun Ah, was it?" "Shin Eun Ah?" "Nevermind." "Is this what you wanted to confirm?" "Why don't you just get to work." "Wait." "What is it?" "I didn't do anything wrong yesterday, did I?" "Yes, you did!" "You did a lot!" "Agent Kim NaNa." "Agent Kim NaNa." "We need to go guard candidate Seo Yong Hak." "If we don't go now, we'll be late." "We have to go then." "You keep on sighing..." "Is something wrong?" "No, nothing." "It's that person." "That man told me that if I wanted to live, I needed to leave the bus immidiately" "Lee Kyung Wan and Seo Yong Hak." "These political figures were kidnapped and shot at similar times." "Could these be acts by a terrorist organization?" "North Korea?" "I heard those two have been friends for decades." "Then .. could it be the city hunter?" "Not the city hunter" "Delivering the guy to the prosecution office, then trying to kill the guy afterwards?" "It doesn't make sense." "That does seem so" "You applied for the Seo Yong Hak annoymous corruption letter gathered for fingerprints, right?" "Yes, but I was told it would take some time, since the letter has fingerprints from a number of people." "Run a comparison on the fingerprints from the elevator with the ones from the patrol van and the letter." "Seeing how these occurred in close succession, they could be from same person or organization." "There were two suspicious persons seen at the building." "One was either injured or walked uncomfortably" "Prosecutor." "That man's movement was a bit strange." "His movement?" "I thought it was because of the bumpy ride.. but now that I think about it.." "it seemed as if one leg was awkward" "Investigator Jang, find out all persons between age 40 and 60 with a handicap in one leg residing in Korea." "Yes." "Investigator Kim, you said the the sniper's gun was a American-made AR 15, right?" "Yes, that's what the bullet forensics found." "Find out if he could be someone who came into Korea this year, or last year, especially from the U.S." "Prosecutor.." "There isn't only one or two.." "We need to find him even if we stay up all night." "If anything should happen, this place would be good for escaping." "So you want me to go around the whole house and put up iron grille on all the windows and doors?" "On a house that could go into reconstruction any day?" "Yes." "Why don't you just make do?" "You'll just waste money." "Are you going to do it for me or not?" "I will give you the money as of now" "Give me 50% before and the rest after." "Then please do it right away for me" "Don't mind the price and use the most strongest and reliable materials" "Excuse me.." "Don't you see me working?" "I'll do it tomorrow morning" "Tomorrow morning?" "I'm going to work.." "You can just leave the keys." "I won't touch anything else." "Key?" "Kim Nana." "Just live here until I tell you to leave" "I felt sorry for you, so I'm letting you stay" "Ahh..this isn't it" "Kim Nana." "I'm really sorry... for before" "I just bought it as an investment" "You can stay there for as long as you want" "Alright?" "Oh, that scared me!" "I said see you after work and you're very on time." "Were you that desperate for this house?" "If not, then why wouldn't I buy it?" "Just hand over the keys" "I see.. you came to get the keys" "Since you don't let your money roll in a mucker, not even for a day, you're going to become so rich." "Follow me" "I'll pack my things and give you the keys" "No!" "Just give me the keys first" "Why?" "I said I'll give it to you" "It's not like I won't give you the key, and then refuse to leave!" "Hey." "Hey, Kim Nana." "Pretty boy?" "Is this for me?" "Why are you touching other people's belongings?" "Do I have to get permission to touch these things?" "It's not a thing" "It's true that first impressions are important." "I should've known better when you were flirting with a girl" "Hey, Kim Nana." "But after I saw you paying for my dad's hospital fee and taking care of Mijin and Dojin, I thought maybe you were different then expected" "Put that away" "If you need this place, then just stay" "Are you joking?" "I can't tell if you're rich or really are invested in this property." "Since I was 7, this place..." "I know." "It's the house where your mom's tablecloth covers your dad's kitchen table" "That's why I'm telling you to stay!" "Here...just bathe Ddo-rongee once a day." "Just open the door for him when he needs to go to the bathroom." "As soon as I find a new place, I'll come back for my things and my dog" "You want me to live with this dog?" "By whose decision?" "Isn't that the least you could do, considering that you once evicted me?" "It's my decision to make since I'm the owner" "Ddo rong ah, try to put up with him." "I will come back to get you soon" "Here's the key you've been demanding" "Kim Na..." "Kim Nana!" "Did I tell her to leave?" "Did I brag about being rich?" "She was the one who got involved and had a fit about my buying the place" "She's the one who got angry." "Oh so stubborn!" "Hey, Kim Nana!" "Wait!" "Hey, Kim Nana." "Quickly, get off!" "Hurry!" "Hey!" "Hey, just stop!" "Oh, what the.." "Dad, why are you so thin?" "Are you getting back at me for not visiting so often?" "I've been busy these days." "Busy bodyguarding." "I even almost got shot." "You're fine with all that right?" "I'm so sorry I haven't been able to see you." "The director says I am not trustworthy and unqualified to be a security agent." "My salary has a sequestration on it." "The house was taken over by someone else." "Dad, what do I do?" "Living is all seeming like a big joke." "I don't even have a place to sleep right now." "It's because of this person, that I'm still alive" "But I'm out of survival ways." "It's funny, right?" "Yes, Dad arrived at the hospital" "Well...it's ok" "Excuse me" "I'll call you later" "What is it?" "Sorry to ask so suddenly, but do you see my friend behind me?" "That person likes you so much." "Don't look at him now." "He's very good looking." "You'll probably have no regrets." "If you like him you can have a cup of coffee together, or just coolly reject him." " Hello." " What is it?" "I heard from your friend..." "I'm sorry." "You're not my style." "Hey." "Can you give me your friend's phone number?" "That friend is my style." "What?" "What the heck?" "If a person arrives you should come greet them." "How can I leave you here, if you're like this" "This doesn't work either?" "Why is this being like this?" "It's the 21st century..." "There's nothing that works around here" "Kim Nana...how come you don't listen?" "You're so stubborn" "Making a person feel sorry." "What's that?" "Aaahhh..." "Kim Nana..." "Hey" "Hey!" "Why do you leave your house in that kind of a shape?" "Nothing works" "The house should match the people or the people should make the house!" "Why won't the toilet flush?" "Do I have to stick my hand in the toilet every time I use it?" "The shower head always falls out." "When I turned on the shower, I almost froze to death from the cold water" "It's a house that failed to get any bids on three times, so what do you expect?" "I don't want to be in a bad mood in the morning, so let's just say we didn't see each other." "Oh Professor Lee!" "Good morning." "Professor Lee." "What an awesome service!" "I'm sorry but it's someone else's." "Lee Kyung Wan gets kidnapped, and Seo Yong Hak gets shot at." "Anonymous letter, then hacking." "That's the city hunter, right?" "Let's eat some breakfast first!" "We need to eat to live." "Seo Yong Hak and the city hunter too" "They're probably eating breakfast right now." "The fingerprint finding from the anonymous letter isn't out yet, right?" "If we can't find the one who sent the anonymous letter, then we'll lose evidence validity." "Then what can we do?" "Everytime we call the Center for Forensic Science, they tell us that we're rushing them!" "That..." "We found the person that crashed the Blue House's server yesterday." "Really?" "The one who put up that enormous image of a military boot and took down the servers?" "But, it's one of the people that work in the Blue House." "From the office of National Communication Networks and Securities." "Isn't that where all the experts work at?" "But the hacking job wasn't the work of an expert." "Overloading then hacking the system is an old-fashioned method." "The Lee Kyung Wan incident and that author too." "Investigator Kim, get a warrant." "I understand." "Lee Kyung Wan incident, Seo Yong Hak, the picture of the army boot with nails, and the letter." "They all seem related." "I'm Kim Yong Joo from the Seoul Prosecutor's office." "Where's Go Ki Joon?" "There." "What might be the problem?" "I'm sorry for barging into your workplace." "Mr. Go Ki Joon." "You clearly know why I'm here." "For breaching section #72 of securities exchanges law in committing a break in information security networks, we need you to accompany us." "Accompany you?" "Investigator Jang." "Let's go." "What?" "Get up." "Excuse me." "W-wait a second." "You need to explain something at least!" "Yesterday's hacking was traced to Go Ki Joon's home computer." "The IP address has been verified and the prosecution has already open a case on the investigation." "It's not as though it caused any handicap, and the servers were only down for about 2 minutes." "Not just for the hacking." "The anonymous letter, plus the sniper incident, and this incident." "We are investigating all these cases as related, and that's what we obtained an urgent arrest warrant." "Gun?" "Anonymous letter?" "Hacking?" "Steal our subs and we might just cry." "Miss Na Na." "Your face is healing well." "Thanks to you." "Thank you." "I think we're going to be seeing each other often from now on." "What?" "I'm in charge of the Seo Yong Hak case." "Heard you are guarding him, right?" "Ah, yes." "Take good care of me in the future." "But..why is Go Ki Joon...?" "Go Ki Joon was strange from the first moment I saw him." "He didn't cry after the sparring event at the martial arts hall." "I thought then that his mental tenacity was different." "But how does an employee of the Blue House hack the Blue House?" "Just like the rumors, could he be a spy?" "Maybe the CIA planted him here in secret." "Does that make any sense?" "He's tall but even the Blue House stray cats know that Lee Yoon Sung and Go Ki Joon are weaklings." "Why?" "You see that in movies a lot!" "Disguise tactics." "It could be a method to deceive everyone." "Sniping, anonymous letter, hacking." "That's all very impressive." "Thanks to him, it's gotten annoying." "When coming to work, we now have to show our ID." "Don't even mention it." "Even my car had to be checked." "We're not even allowed to surf outside of our communication network." "Completely isolated." "Someone else made the mistake, why make all of us suffer?" "We need to make sure background checks are done meticulously." "You shouldn't talk like that!" "What?" "Agent Shin Eun Ah." "What's with you?" "Talking so indiscreetly just because he's not here." "That is ungentlemanly." "Of course, Go Ki Joon makes you wonder if he really does have a Master's from a top school." "He was clumsy, a bit dull and not that likeable BUT" "But Go Ki Joon's not a bad person!" "I, as his drill instructor, can attest to that!" "I find your behavior wrong, when you're not in full grasp of his circumstances." "Since I'm busy, I'll take my leave." "Agent Kim Nana, let's go." "I haven't finished eating, though..." "And so?" "Seo Yong Hak's youngest kid ran around in basketball team and had his cross ligament ruptured and had surgery on it." "And right now, he's applied for re-exemption?" "What's wrong with that?" "Listen intently to what I'm about to say." "It's quite interesting." "This punk went to a development clinic up until he was a high school senior and they took lots of pictures." "Till his senior year?" "I guess he benefited from the clinic, since he made it into the basketball team." "No no not really." "He's about this tall..." "Makes you wonder how he got into basketball." "It's possible because it's an after school club." "But?" "But, a month after getting into college" "He received exemption from the military service with the ruptured ligament file." "We're not doctors, so would we know the difference?" "Hold on a second." "Found something?" "The appearance of the leg is different." "Even though the picture is alike." "Are you saying that the shape of the leg changed that much in just a few months?" "Of course not!" "Patients were switched." "He had his physical with the ruptured image, and had surgery on a perfectly fine leg, to be here today." "In one word..." "An indisputable military service corruption." "Bingo!" "The former Minister of National Defense has nothing else to do, to be pulling his sons from army service?" "See, we should have taken care of him before." "Now that I know everything, I won't let him go." "Father, leave it to me." "Hello, hello." "Is your business running well?" "Candidate Seo, Candidate Seo!" "Candidate Seo!" "AH, get out of my way!" "Candidate Seo!" "I said I have something to say!" "Move, get out of my way!" "Ah, my back!" "The security guard is going to kill a person." "What's the meaning of this?" "We told you to guard us, not show off your Judo skills." "Are you going to be responsible for the consequences if people accuse us of having overprotection?" "I'm sorry, I'll be more careful." "Oh, I am so sorry." "We had a sniper incident not too long ago, the guards were too nervous I think." "I will apologize on behalf of them." "I apologize." "I apologize!" "I apologize." "You came running so quickly.." "Ah, yes." "Secretary, what are you doing?" "Quickly take him to the hospital." "It hurts to death!" "You can't tell by the looks?" "Please cultivate some expert detecting skills." "If the reporters find out, would they be able to write good reports?" "What security agent throws a citizen around, in the middle of the marketplace?" "When every vote is important to us right now." "Seriously." "The sniper incident too." "It was due to your failure to protect in advance." "Madam." "I'm really sorry for today." "We too are trying our hardest to ensure your safety." "Of course." "That's why you were called here." "Be cautious, so that we don't have unnecessary gossips floating around, right before the election." "Yes, I understand." "Come clean the dog poop." "What happened?" "This." "Clean this up." "I said to look after the dog!" "You said to feed the dog." "You never asked to clean up the poop." "Taking care of the dog includes that." "You don't think it's just feeding it, do you?" "Then give me a dog that doesn't poop." "Ah, really." "I won't say anything." "You said it's smart." "Does a smart dog poop on the floor?" "I think it resembles the owner in temperance." "You didn't leave the bathroom door open, did you?" "Our Ddorongi is smart, so she only goes to the bathroom in there." "Did you tell me that?" "Why are you looking at me like that?" "I'd rather die than clean dog poop, so come and clean it yourself everyday." "Or take it with you." "Aren't you being too much to a person that has nowhere to go?" "Then just live with me!" "Stop with the jokes, really!" "Who's joking?" "If it's not a joke, then does it make sense that we live together?" "You're using me to make a joke again, aren't you?" "Hey, the fan doesn't work, the toilet is weird, and the faucet keeps on falling off." "How does nothing works on the television?" "Take responsibility." "What do you mean by take responsibility?" "I bought this because it was said to go into reconstruction, so if I sell it then I'll lose a lot." "You don't need to pay the rent." "Everyday, just come in to cook and clean." "And also, the toilet, the shower, the faucet, and the television, you fix them all." "And also, if you get money somehow, buy this from me at the auction price I paid for." "That's taking responsibility." "These should be good conditions to you." "You don't want to?" "That's not it." "Still, living in one house with a man." "Ahhh." "From man to woman?" "Kim Nana is good at Judo right?" "Level 4?" "Say I do something to you" "When I clearly know what you can do to me, why would I jump you?" "Am I a fool?" "Do I have a death wish?" "That's true." "And conclusively, you are" "You're a B cup right?" "I don't look at women with less than a C cup." "Additionally, you think I'm a jerk." "You probably won't jump me either, so what could possibly happen?" "Don't you agree?" "You don't seem like you're up for it." "Should I just forget all about it?" "Just a sec, just give me a little while to think about it." "He didn't say anything wrong." "I know myself well." "Nothing's bound to happen." "I don't have a place to go." "Don't have to pay rent." "I get to eat." "Just need to clean, cook, do laundry." "Mom, Dad, till I get this house back, just till that time, please keep your eyes closed." "If you don't feel up to it, then don't." "I lose nothing." "Alright, let's live together." "But instead, I have a couple of conditions." "Conditions?" "Let's sign a contract for no physical contact." "How many times do I have to tell you?" "You're not my style!" "You're completely, completely, completely not my style." "This is just in case." "In case you hold my hand then you pay 50 dollars." "You are a really good thief!" "Don't worry." "If I hold your hand, then I'll pay you 50 dollars." "Then, what about if I hold your shoulders?" "100 dollars." "If I put my arm around your shoulders?" "200 dollars." "Then if I hug you?" "300 dollars." "If I give you a peck?" "500!" "If I kiss you ?" "1000 dollars!" "One." "Thousand." "Dollars?" "Why are you like this so suddenly?" "Go away." "Guys you meet must really be rich." "What are you talking about?" "If one kiss is worth 1000 dollars, what guy would want to meet you?" "Even if it's buy one get one free, that's still a lot." "Wait, no." "Maybe he just needs to kiss you for a long, long time?" "Yoon Sung Shi." "We're settled on it, so you should get your suitcase." "Ah that's right." "The hospital" "Hey, if you do this and the general finds out, I'll be dead too." "Nana's in danger." "I have to be with her." "With Nana?" "Why Nana?" "The guy with Lee Kyung Wan, is following her." "He knows where the house is too." "He doesn't seem like the normal sort." "But what if your identity gets exposed." "Don't worry." "I'm safeguarding it tightly." "Oh, I don't know." "I don't feel at ease with it." "You just need to concoct good excuses to father and if you sense that he may know, then alert me in advance." "Alright." "Don't worry about me and just worry about yourself." "Hey, if you dare to lay a finger on Nana, then you're!" "I told you, I have my sight high." "But what is your real relationship with Nana?" "There is no relationship." "Want me to pack up some black soybean milk?" "Go and share them with Nana." "The salted mackerel was buy one get one free, so I bought a lot." "Take those and the seasoned crab too." "Are you sending me off to marriage?" "What's with you?" "Just take them with you, when Ahjussi tells you to." "Who should use the bathroom first?" "Of course, me first." "Then you'll clean up after me each time, and I'll be able to use a clean bathroom." "Oh, right." "You said you'd clean the dog poop." "Miss Kim Nana." "What?" "Are there any comfortable clothes that I can wear?" "I didn't pack pajamas or anything like that." "The worn Judo clothes from before were okay." "So what if your suitcase is big." "You don't even bring pajamas." "Wait a moment." "A person can forget, you know." "If a person with good looks like me was prepared as well, it would be crazy." "Ow." "OUCH." "Kim Nana." "You have to give me the tie too " "You are cruel." "I'll use this." "Not that one." "Why?" "Just use any one " "I'll get you a different one." "Take this one." "I'm going to use the bathroom." "Hey!" "If you put the toilet lid up, then you should put it back down again!" "That jerk!" "You." "Why do you wash your hair at night instead of the morning, and getting bad hair (in the morning)." "I have so much stuff to do in the morning." "I'm so busy I don't have time to dry my hair." "I'm going to go to sleep first." "Hey, this..." "She could watch with me before she leaves." "It's not fun watching alone." "Please Support us by not creating a hard-subbed videos using our Perverts Subtitles." "Mom, don't leave me behind Mom!" "Mom I'm sorry, Mom." "Are you crazy?" "What if people see us?" "Why are you coming out right after me?" "No one cares." "You're the weird one." "I've lived in this neighborhood for a really long time, so everyone knows me, okay?" "I'll go by One Heart Supermarket, so you count to twenty, and go the opposite direction." "Got it?" "One Heart Supermarket?" "Isn't that on the way back" "I'm going to get on the bus from the Hanjung Stop." "Wow." "Hey, you seem really experienced at this." "You're very meticulous." "So, who is he?" "Lower your voice." "People will hear you." "I said, who is he?" "!" "Count to twenty, okay?" "Twenty." "I wanted to summon candidate Seo Yong Hak to testify Is there no response yet?" "He was admitted into the hospital, then discharged." "And due to his various busy schedules, I think it will be hard." "Are you going to go there?" "I don't think I have time to go and come back, since I have an appointment." "We'll do the summon tomorrow." "Yes." "I'll get everything ready." "Maris Corporation's Hudson is coming to Korea tomorrow, right?" "Yes." "That is right." "I'm sorry." "The team..is in chaos, isn't it?" "Did someone who cares about others do this?" "Why didn't you tell the prosecutor the truth?" "You didn't do it." "I did do it." "Let's stop lying between us pros." "People who know about hacking don't use those methods nowadays." "You told us that day after drinking." "Your younger sibling who went to the army, contracted tentanus due to faulty army boots and ended up getting amputated." "You said I didn't do any wrong..." "Tell the prosecutor the truth." "As for me, I can get another job after I go out." "How about my brother?" "That man who liked Taekwondo.." "His life is over." "His dream was to open up a martial arts center and teach little kids." "The faulty military boots that came apart" "They didn't exchange them so he nailed the soles and then he got tetanus" "I've written about it on BAI and MND's board but they all ignored it." "There was nothing I could do as an older brother." "Do whatever you want." "I've never had a sibling so I don't know." "Life is a choice" "Not forced" "I'm annoyed with your strong brotherly bond" "It's sad that your leg became that way but are you saying that you want to bring your brother down with you?" "My older brother won't listen." "Don't you have a voice?" "Goh Gi-joon was in Cheongwadae(The Blue House) at the time when they eventually find out that it was you, then it's going to be fun that he will also be charged with perjury" "Will that be worth seeing?" "The prosecutors are investgating the poor quality of the military boots now" "I think that revealing this to each other now will be good." "Are your shoulders that narrow?" "Can't you spread your legs farther apart?" "How many times did I tell you to stand up straight and hold the weapon?" "How in the world did you get your Ph.D degree?" "How can a man be this afraid?" "Pull your neck out more." "Professor Lee!" "Da Hae, only concerned parties can come here." "So where can I go anyway?" "You always say I can't do anything." "Always." "I want to learn how to fire a gun too." "It's not that you want to learn to shoot, you probably just want to see Professor Lee." "Wow, you look totally cool." "Teach me too." "I want to shoot a gun too." "Please?" "Miss Da Hae." "If that's what you want then I will " "I want Professor Lee to teach me." "Me?" "Da Hae." "Then let's put these on and do it." "Or else you'll get hurt." "Unni, thank you!" "Wow, don't I look totally dashing like this?" "Work on your stance first." "Like this?" "Move your legs shoulder-width apart." "After that?" "You have to focus on the target." "Hold the gun with your right hand, and then cover your right hand with your left." "Aigo, is he good enough to teach someone?" "Hold your breath and focus on the target." "Ready?" "Pull the trigger." "It's easier than I thought!" "The bigger the miss, the lounder the gunshot." "Acting so arrogant." "Wow, it's a 10-pointer!" "I must have talent in shooting guns." "Can't they include gun-shooting as a scholastic ability?" "I could probably go straight to Seoul U." "This is all thanks to Professor Lee." "Can't you teach me once more?" "Huh?" "Huh?" "I'm busy you know." "Ah, stop her!" "Teach me once more!" "~" "You went through much trouble, in coming here." "Mr. CEO is waiting." "Oh, Yoon Sung." "Hudson is here." "Seo Yong Hak's secretary came to meet him even." "If we waited until tomorrow, it would've been a big problem." "Ok, later." "Did a friend come from America?" "Oh, yes." "If it weren't for the Go Ki Joon incident, you could've brought your friend here to show him the Blue House and it would've been nice." "But that Go Ki Joon." "I'll leave first." "My friend is waiting." "Of course, you should go." "If they tell you to come to America, it's a no!" "No, for sure!" "You came already?" "I'm not late, right?" "Can I feel touched?" "Is this something to feel touched about?" "When I lived with you you said that." "Not keeping a promise is obvious and keeping one is something to be thankful for." "It's nothing to feel sorry about." "That tie..it's the one I bought you for your birthday." "Did you?" "You don't remember, do you?" "Whether I remember or not, it doesn't matter." "You bought all my ties anyway." "What does that mean?" "After breaking up with me are you saying you never went shopping?" "Let's go." "Oh, Hudson!" "It looks like lots of people are doing the first-birthday celebrations on a weekday these days." "So people can spend the weekends with families." "Emerald Hall." "Which way would it be?" "Young Joo ssi?" "Oh, Se Hee." "Sorry, but you go first." "I'll be right there." "Oh?" "Where are you going " "This is so like Kim Young Joo." "Work always takes priority." "Why do I get hurt?" "Ah, Prosecutor Kim." "Why are you here?" "You ignore our summon since you are hospitalized." "Why did you come to this hotel?" "Of course I just stopped by to attend a reporter's meeting." "I met a man I know coincidentally." "But am I under some duty to report all my activities to you?" "Mr. Hudson." "I am prosecutor Kim Yong Joo from the Seoul Office." "Wow!" "Prosecutor huh?" "Prosecutor Kim!" "Maris company better not make any illegal move or test violations in this arms trade with Korea." "Excuse me?" "I'm warning you." "Don't look down on Korea." "I'm sorry but I don't understand what you are talking about." "There's a limit to how gracious I will be with you, even if you're the son of a friend." "That's enough." "Even to father's friends, the law is the law." "I'll see you at the witness inquiry." "Is the prosecution office investigating you?" "There was a sniper incident targeting me not long ago." "I know that, but the atmosphere..." "I think it must be due to me being the prime candidate of the Presidential Election." "There were some maligning cases against me." "Ahjussi, wait." "When Seo Yong Hak's room asks for room-service, we'll intercept it." "Room service." "I didn't order anything." "But you did." "An foreigner requested black coffee and fruit, so I brought it." "Come in." "See?" "Wait." "Just leave." "Wait." "Thank you." "You're welcome." "Hey, Hudson gave me a tip. 50 bucks." "You agreed to help us sell 30 fighter jets, but why did you then object to it?" "Come and look at the files I've prepared, please." "You want to sell off some fighter jets that no one wants to buy since they're already found to be faulty?" "Pilots dying from the jets crashing happened in Russia, in Croatia and India, just those three, was it?" "Look here." "You are very aware of what will happen if I deal these planes and something goes wrong." "If I were the president and something like this happens, I will end up disrobing." "Then are you saying you won't do it?" "If it were you would you do it?" "Let me just report this negotiation as broken then." "See how you're so impatient." "Here, sit down." "Sit." "I'll buy them then, okay?" "But I have one condition." "The commission for the deal." "I'm going to have to recieve 20%." "20%." "We've never paid that much in commission." "It'll be better than discarding them since no one will buy them, no?" "Look here." "Once I become the president, you see, buying more fighter jets is one of my campaign pledges." "So for me to become the president, will be no disadvantage to Maris, whatsoever." "Do you understand it now?" "Then let's sign a contract." "Since you can change your words after becoming President." "Okay." "Just one more." "Right now, I'm running for the presidency, so I'm dealing with Maris Corp. But once I am President," "I won't allow purchase of such faulty planes." "When that time comes, Maris Corporation must bring us the best, the highest cutting-edge planes." "I will only buy the best of the best." "Why?" "Because I love this country more than anyone else." "You're going to purchase faulty jets just so you can reach your goal?" "You cannot become the President." "The problem is that people like this are dreaming of becoming President." "I didn't know it was this bad." "I'm going to report to my father and settle on a D-day." "Yep." "We need to quickly set a D-day and punish him." "Will I make it home in time?" "What's wrong, ahjussi?" "Yoon Sung, if there's nothing else for me to do, then can I go home?" "I have to do something important." "Something important?" "They're going to run an encore on broiled webfoot octopus on the homeshopping channel." "It must be so delicious." "It's always sold out." "I'm going to get it this time so the general and us can taste it." "Then what about the wire-tap recorder and camera in the room next door?" "Of course they need to be taken down." "Work hard." "Ahjussi..." "Ahju..." "Nothing will happen tomorrow, will it?" "After the incident, we can't loosen up the tension." "The criminal isn't caught yet, and we don't know what else he might try." "Even if we are bodyguards..." "Agent Kim." "Are you willing to get shot for someone else?" "I have to." "Since I'm a bodyguard." "The ceilings are done." "We just have the walls left." "Congrats." "You guys are patriots for having three kids." "You guys need to show some patriotism too." "It's been five years already, why no news?" "Ah, how about Sae Hee?" "Did she say anything?" "Sae Hee?" "Did Sae Hee come?" "I didn't see her.." "Kim Young Joo" "Doctor Jin Sae Hee?" "Oh, Lee Yoon Sung ssi." "The person you are trying to reach is unvailable." "Please..." "Oh, Prosecutor Kim Young Joo." "Nana-ssi, why are you here?" "Are you on duty?" "Yes, the candidate has a press meeting tomorrow, so we're running the security scan in advance." "You've gotten even busier since the incident." "Oh, is the investigation going well?" "Look here." "Prosecutor Kim, are you now investigating the bodyguards too?" "No, I was just asking him about how the sniper investigation was coming along." "Is that so?" "There are a lot of areas to investigate, to decipher whether the sniper is someone who is holding a personal grudge against you, Mr. Candidate." "Please cooperate with us, so we can reach a speedy outcome." "Yes." "The one who is most curious about who the criminal is... is precisely me." "How boring." "You came to the hotel to drink alone?" "Oh right." "The first birthday..." "I came here to attend a first birthday celebration." "First birthday celebration?" "I'm really glad we met, but I have to go." "My friend has given birth to three children while I haven't had even one." "She got married because of me." "But she lives more happily than I do." "She's a funny girl." "Oh I'm sorry..." "What to do?" "It's ok, I'm fine." "You don't perhaps have an important meeting at the hotel, do you?" "No, I have a friend here so I'm on my way from meeting him." "I just have to go up and leave." "Then let's go together." "If you take off your shirt I'll quickly get it dry cleaned." "No, it's okay." "You look like you're very drunk." "I recieved your help before as well, how am I supposed to just act like this didn't happen?" "Sae Hee!" "Tomorrow should be safe, right?" "There isn't anywhere to hide anyway." "As long as we verify the IDs of all attendees, we should not have too many issues." "Okay." "If you're too finicky, then the reporters who like to talk will end up writing up harsh words, right?" "Oh, Agent Kim." "Yes?" "Go up to room number 1926 on the 10th floor and tell them you're my bodyguard." "I left some documents there." "Don't look at it, but just bring them straight to me." "Yes, I understand." "1926. 5?" "6?" "Idiot." "How many minutes has it been that you've forgotten that?" "Yes?"