"[SREDA Production Company]" "What do you want?" "What should I do to make you let her go?" "You see..." "I hate you so much, that I even love you." "That's why I haven't decided how to get rid of you yet." "Oh and by the way." "I called the police, under your name, obviously." "So your friends will arrive soon and take you away." "Meanwhile, I'll find out how we can return." "We will return together?" "Together." "Only together." "That's why you haven't let me jump off the roof." "Of course." "Death is the door, that you can exit." "You have guessed." "Great work!" "But not fair." "You used the hint." "By the way, where is it?" "You won't need it." "So, I'll put it here." "So, look." "Here's the lamp." "Gasoline is everywhere." "They will decide that in a moment of enlightenment..." "You decided to commit a suicide." "But made a mistake and couldn't reach the lamp." "So they'll put you in a room with white walls and thick grid." "Until I need you." "That's it." "Bye." "You want to die - reach the lamp." "Oh, and by the way!" "Maybe you have killed them all, huh?" "[Dark Side of the Moon]" "[Episode 16]" "Exit the doors." "Exit the doors." "Exit the doors." "Come on!" "Why are you silent?" "Tell me anything!" "Katya!" "Andrey!" "I'm not mad!" "I haven't killed anyone!" "I haven't killed anyone!" "Misha." "Misha!" "Mikhail!" "I don't understand!" "Nothing." "His brain stopped responding." "What, what does it mean?" "It means that he has lost connection with reality." "It means that..." "He is leaving us." "His mother has signed termination of life support." "Yes." "I can't do anything now, Andrey." "Misha." "Oh, Misha..." "Come on!" "Dubchenko!" "Get around the other side of the house!" "Solovyov!" "Stop, don't do this!" "Where?" "!" "I haven't killed anyone, Styopa!" "Misha, you need to go to the hospital!" "I swear to you, Styopa!" "We'll help you!" "You lost him!" "Solovyov!" "Stop or I'll shoot!" "Are you mad?" "What if he's not guilty, tovarishch major?" "Solovyov!" "Stop!" "Dammit!" "Stop!" "Stop, stop!" "Solovyov!" "He escaped..." "Hey, are you asleep here?" "Hey..." "Who are you?" "I'll be hanging here now, instead of a bucket." "The order from GIBDD." "(GIBDD" " Main Directorate for Road Traffic Safety)" "Ah... from..." "Gib..." "Gib... where?" "Listen." "You better take me off, tovarishch." "Listen, how are you?" "Terrible hangover." "I wanted to drink, you see..." "I see." "No, I don't actually..." "Who cuffed you?" "My wife did." "So that I won't get drunk." "Listen, you need to go to the hospital!" "Later." "Listen..." "Do you have a pin?" "I'll take a look now." "Mark Twain wrote not only "The Adventures of Tom Sawyer", but also "The Prince and the Pauper", and "A Connecticut Yankee in King Arthur's Court", fiction story about time travel." "You should have knocked." "Excuse me." "I need Solovyov." "How about after the lesson?" "It's urgent, I'm sorry." "Well, if it's very urgent..." "Misha." "You may go out." "I don't want." "Misha, you're interrupting the lesson." "Your father is waiting for you." "Misha, it's very important." "No!" "I said it's very important." "What's with your hands?" "You burnt them?" "Doesn't matter." "I need your help." "I've already told you everything!" "Stop, stop!" "Excuse me, we'll be back soon." "Everything is fine." "I know all that you think of me." "You know nothing." "I know everything." "Every little thought, Misha." "Then why do you act like this?" "I can't change anything here, but you can!" "You can change everything here!" "You must refuse the idea to become a policeman, promise me." "Now, here." "Say "I won't be a policeman"." "No." "I will be a policeman!" "I will be better than you!" "You must understand, Misha, you can change everything!" "If you refuse to become a policeman..." "You will save everyone." "Everyone, me, mother, yourself..." "Everyone!" "You will save everyone." "Everyone, me, mother, yourself..." "Everyone!" "Make up with mother." "Favor for favor." "That's fair." "I promise to talk to mother." "Honestly." "Call her right now and say that you'll come." "Or else, nothing will change." "Do you hear this - nothing!" "Let's go." "Yes, library?" "Hello, mom?" "It's me." "Something happened?" "Nothing happened." "Dad is near now." "Yes, he wants to talk to you." "Fine, give him the phone." "Not on the phone." "He will come and talk now." "Hello, Misha?" "Misha?" "What are you doing, Misha?" "I can't now." "Can't today." "Today a human might die." "Do you understand?" "I will be policeman." "Nothing can be changed." "Open, police!" "What do you want?" "I won't open!" "Is your son at home?" "I called police and they told me that you no longer work there!" "Go away!" "Hi." "Are you Misha Solovyov?" "Yes." "Do you know me?" "Your dad has described you." "You must go with me." "Why?" "He told me to take you to his police department." "Something happened." "With your mom." "Where's your son?" "What do you want?" "!" "Go away!" "He must be at home." "I'm going to call police!" "Go away from here!" "What happened?" "Nothing serious." "She was robbed." "They took her bag away in the street." "Your dad and mom are together now." "Dad will be searching for the robber." "He told to bring you there." "Together?" "They made up?" "Probably." "Let's go." "What is this place?" "This is definitely not my father's workplace." "I know, where it is." "You see..." "It's because..." "I'll explain now!" "Mom!" "Leave us!" "Police!" "Leave us alone!" "You do meet your father." "He visits you." "You must know how to find him." "Don't come any closer!" "You like stabbing people?" "Already." "Where's you father?" "I won't tell you anything!" "I can easily change everything now." "Easily." "And no one will die." "And I won't be here." "I know all of them by names." "All, who you will then... (kill)" "And who you (kill) now..." "Change everything." "And you just won't grow up." "You just won't exist." "How to find your father?" "He's at the cottage house of his friend, Goryn." "Where's the cottage?" "I don't know." "Where?" "I don't know!" "Where?" "!" "What the hell are you doing?" "Let the kid go!" "Stay calm!" "Everyone's alive!" "Back!" "Step back!" "Why haven't you believed me?" "Stay calm!" "Or Katya will die." "What do you want?" "Why am I here?" "What do you think?" "Tell me." "Because..." "I knew, where you will be." "And I know, where have you been recently." "You have been at my place." "You have visited child-me." "Yes?" "And I... peed my pants there." "Disgusting." "I remember this day." "Every minute." "Every minute..." "I remember everything." "My humiliation - remember." "How terrified I was - remember." "And mother." "My mother." "She could not have helped me at all!" "Women... are weak!" "And I'm strong!" "I'm on my own, by myself!" "Without them!" "I!" "You made me like this." "You." "You... yourself." "You created me." "Congratulations." ""Dad"!" "We failed to change anything." "I failed." "And you will fail too." "Stop!" "Have you forgotten?" "You forgot." ""Safety net"." "Dammit!" "My dear son!" "Forgive me!" "Farewell, my dear, farewell!" "My dear!" "Are you sure?" "Now even I am sure." "We're losing him." "Hi." "Haven't seen you for a long time." "Hi." "You have been absent for such a long time." "And then called all of a sudden." "Do you even know, what happened today?" "I do." "Today was the last day, when I felt weak." "What are you talking about?" "Do you even think about our son?" "I do." "I think about him all the time." "And about you." "What's this?" "The last issue." "You're gonna like it." "Also this." "Take it." "You think... everything is so simple?" "Just come and give a trinket." "And love will be back?" "All women are the same." "Boring." "No, I called you not for this." "Mom." "When we will stop life support?" "Pavlov should be brought here in the evening." "His medical condition has improved." "That cute police officer says that Pavlov is a horrible maniac." "He must be treated and then convicted." "In the evening." "We have 2 hours, we will wait." "Please." "One more day, please." "This is Solovyov." "I want to surrender." "No." "I will name the place." "Quiet, Solovyov, quiet." "You move" " I shoot." "I'm not guilty!" "Who are you?" "I'm militia volunteer." "A guy gave me the uniform." "Said that every volunteer gets one." "I got accepted in people's militia!" "He also gave money for drinking." "What guy, where is he?" "Excuse me." "When did it happen?" "2 bottles of beer ago." "Why are you still here?" "Go and search everywhere now!" "Yes, tovarishch major!" "Why has he done this?" "Why?" "I'm worried!" "Am I militia volunteer or not?" "Get lost, "volunteer"." "Take off the uniform." "Dubchenko!" "He escaped because of you." "Tovarishch major!" "What?" "It's Zhelobov's uniform!" "In the car." "Go to Zhelobov's house, quickly!" "What the...?" "*muffled mumbling*" "Quiet." "Don't move." "Quiet, Styopa." "Quiet!" "Stay where you are." "Drop your guns." "Guns to the ground." "No jokes." "Solovyov." "You're likely to get capital punishment." "Exactly, I have nothing to lose." "4 steps back, go." "So that I can see you. 4 steps back." "Solovyov, don't be silly." "I'm a psycho, have you forgotten?" "Just do what I say." "Get out of the car." "Now." "Hands up, so that I can see them." "Go to Styopa." "Turn to me." "Styopa, get out his gun." "None of your tricks!" "Solovyov..." "To the ground." "Sit still!" "Now tie his hands." "How?" "Tie with a belt." "Quick." "What time is it?" "What?" "What time is it?" "3.50 pm." "Hello?" "Hello, mom?" "It's me again." "Has dad visited you?" "Misha, where are you?" "Are you ok?" "What about the tie, should I..." "Dubchenko!" "We'll have time for that." "Now the question." "Who knows, where Zhelobov's cottage is?" "Why do you need this?" "Answer, now!" "Styopa, come on!" "At Pestovo." "I was there at reservoir." "Dubchenko!" "Styopa, you drive." "Major on the front sit." "Now." "What's up?" "I didn't drive here." "There should be a turn." "So what?" "I..." "I'll look at the map." "Don't play, Styopa." "I'll shoot immediately." "Are you a pervert?" "*protesting muffled mumbling* *protesting muffled mumbling*" "Great." "Half of the department are either maniacs or perverts." "Have you found the map?" "There's no map..." "Do you know the road?" "Do you know the turn to Pestovo?" "Really?" "Tovarishch major!" "His gun is not loaded!" "How?" "!" "It's my gun!" "It's full of dummy bullets!" "Dubchenko, hold him!" "What's wrong?" "!" "I burned my face!" "Untie me, or he's going to flee!" "Hey, friend." "Where's Pestovo?" "Eagle, Eagle." "Object is here." "We were expecting you to drive here." "What happened?" "You had a conflict with colleagues?" "What do you need?" "You..." "At Pestovo, there's a girl at Zhelobov's cottage." "Too little time." "He's going to kill her." "Who's he?" "The maniac." "Help me." "Solovyov, you're on the wanted list." "Even we got involved." "You have killed a policeman." "I haven't." "Help me, you promised." "It turns out that I've lied to you." "If you'll be declared non compos, I'll take you to the KGB." "We have our own laboratory." "We're going to work with you." "With your unique brain." "Agree?" "Will you cooperate?" "Put him in the car!" "Semenov, hold them!" "KGB, don't step in!" "I don't give a fuck!" "I'll catch him, not you!" "Lay down!" "He broke my nose!" "Misha, what's wrong with you?" "Nothing." "Then go back to the classroom." "Why?" "To write an essay." "What if I don't want to write it?" "Then you'll get an "F"." "Give me an "F"." "I don't understand, what's going on?" "I don't know, what to write." "You don't know, who do you want to be?" "I know." "Then I don't understand." "My father forbade me." "He wants me to be someone different." "You have so much time." "When you grow up, you might change your mind." "It's important for him now." "I see..." "For you it's a choice between your father and yourself." "I won't give you an "F", Misha." "You'll write it next time." "I will write!" "Listen!" "Where's the cottage..." "Zhelobov, cop?" "Policeman?" "Over there." "Katya..." "You have been looking for me way too long." "Quiet!" "Quiet, quiet..." "Better put it down." "Put it down!" "Come on." "I started to worry." "Where have you been, huh?" "You should not have drugged me." "But I had some unfinished business here." "Also..." "I wanted to check if we are actually connected." "You have found me." "Turns out it's true." "Where's... she?" "She is..." "Alive." "Alive..." "Okay." "Nearby." "Let's go." "Let's go, let's go." "You'll help me to break the loop." "I've thought of everything." "Let's go, let's go." "Let's go..." "Let's go." "Let's go." "[Misha!" "] Katya!" "Katya." "I'm here." "You have nothing to fear." "But I am also here?" "!" "And I have a gun." "Why... do you need me?" "I've already told you." "To break the loop." "I know the way!" "Say..." "Do you like her?" "Do you feel sorry for her?" "I love her." "You love..." "Love..." "It's great." "It's good, very good." "Catch!" "This is cyanide." "One move - and she's dead." "The gun is loaded and at full cock." "Pull the trigger - and I'm dead." "Your single shot." "Go on!" "Come on!" "[September, 25th." "Essay." "Who do I want to be?" "I want...]" "What do you want?" "I want to break the loop, you stupid!" "Haven't you understood?" "!" "This is an illusion!" "Illusion of our brain!" "To escape from here, we must die here!" "We die here - we wake up there." "Your single shot" " I die here, I wake up there, you see?" "So..." "I'll count to 3." "Then I'll inject cyanide." "If you try to injure me - she'll die." "Right in my head." "Understand?" "Do you understand?" "You do love her?" "You love her, right?" "You want her to live, right?" "You want it?" "She will live." "She will and you will." "Not for long though..." "Until I'll find you there at the hospital and unplug from support system." "Or maybe I won't do this?" "What if..." "So?" "!" "[Misha, no!" "]" "Why do girls like idiots?" "What children will you have, huh?" "!" "You'll shoot in your head." "So what?" "!" "I'll definitely kill her." "Realize this - suicide is not an option." "Because it's committed at your own will." "See..." "You can't leave this reality on your own." "Only with a partner." "So." "One." "Wait." "Two!" "Stop." "[September, 25th." "Essay." "Who do I want to be?" "I want to be a doctor.]" "Three!" "What...?" "What?" "What are you planning in your head?" "!" "What?" "What are you doing?" "!" "You decided to get rid of me, yeah?" "!" "It means that I'm right!" "This reality disappears." "One." "Wait." "Two!" "Katya, I love you." "[Misha, no!" "]" "Everything is ready." "Yes." "Terminate life support." "[Wait, wait!" "]" "[Wait!" "]" "Wait!" "I changed my mind!" "I won't give the agreement to terminate..." "I won't have anyone except him!" "Never!" "I'm not late?" "[September, 25th." "Essay." "Who do I want to be?" "Every boy wants to be like his father and I want to be just like him" " POLICEMAN.]" "I love you!" "[Misha!" "]" "Three!" "Nooo!" "Misha!" "Where am I?" "At the hospital." "Where's the phone?" "Quiet, quiet!" "Stay calm." "Calm down." "Wait a second." "I need phone." "I need to make a call." "Take it." "What's this?" "Phone." "I need a phone!" "Misha..." "Memory loss?" "Calm down, Mikhail Mikhailovich." "I'm not Mikhail Mikhailovich." "I'm Mikhail... (Initially the idea for the 2nd season was that Mikhail's father wakes up in 2011, that's why he's not "Mikhail Mikhailovich", but Mikhail Ivanovich." "Later it was decided to drop this idea and go with Mikail Mikhailovich waking up in "alternate" 2011)."