"Retranslated by:" "D_Shiznit" "Beauty and the Beast." "Translation from French:" "D_Shiznit ." "There was a rich merchant." "After his wife's death, he lived for the happiness of his six children." "Three girls and three boys filled the void of his life." " Look who's here!" " I think she wants to hear the story." "It's okay." "Come here little friend." " Want to see him fly?" " Yes!" "Then, one... two... three!" " All right." "Back to the story?" " Yes!" "The merchant's pride were his three ships." " One was called "Siren" other - "Triton"." "And third, the largest, "Livia"." "All of his riches were on board, when suddenly a terrible storm struck." "The captain became lost amidst the waters." "The waves crashed violently into the ships." "The waters became too much, and soon all would be lost." "Suddenly lightning struck, and is wealth disappeared among depths." "Sank." "Lost forever." "Soon he and his children would be forced from their house, thrust into a poverty stricken world that envied and hated them." "Do not touch that!" "Take it." "We can't take it with us anyway." " Get out of our room!" " Daddy, do something!" " They took our jewels!" " They took everything." "Do not call me daddy around these people!" "Be strong." "Stop whining!" "I don't know how I can go on like this..." "Goodbye!" "Dad, this is a disaster!" "What are we going to do?" " Where is Belle?" " Belle, Belle!" "She's all he cares about." "Take this." "Let me help you with that!" " What did you pack that's this heavy?" " It's all my books." "Notebooks, notes..." "We can't leave them here." "Tristan!" " What is it?" " Keep an eye on your father." "And don't let Maxim to spend the last money you have left." "Thank you." "I'll keep an eye on him." "Be careful." " The nerve of these people to laugh at our misfortune." " Do not listen to them." "Now what?" "We just live in poverty?" "Don't worry." "Father will figure it out." "Belle!" "Belle!" "I'll miss you, mama!" "Time to start a new life." "I think I'm ready." "I'll be sad to leave this place." " You'll have a new garden." " It won't be the same." " Without her." " I know." "Wear with pride the power of this family." "She will be listening as always." "Soon they would have to adjust to their new life." "The first night, Belle stayed to hear the sounds of the village." "With the help of her brothers, she planted a new garden, where she would find her solace." "It's so hot." "Wrinkle!" "And these bugs wont leave me alone!" "Almost a month living in this hell." "We are going to die alone." "Wrinkled." "With no husbands." "Belle!" "Her happiness disgusts me." "I hope she drowns in the well." "Or we could bury her alive in her beloved garden." "What are you doing?" " Clotilde is sick, will have breakfast in bed." " Certainly not!" "After breakfast we all are going to clean the garden." " I'd rather die." " Come on, everybody up!" "Loser... place... was shot three times." "The young man left the battlefield and disappeared into the deep forest." "I've just returned with great news." "Dumont was very welcoming." "Imogen his great granddaughter has married the Count." "But the big news is that one of our ships has been detected." "The journey back is long, but it will soon return." "Carrying all her cargo." "Children, we are saved!" "I'll pack my things!" "Actually - no!" " Better to burn them!" " Finally we can leave this place!" "I'm so happy, Dad." "We survived." "We must return immediately!" "We need new dresses." " Perfume and what else?" " Manicures." " And we can go out dancing!" " In the city!" "You will come with me." "It's time to introduce my successor." "I will not disappoint you, Dad." "Thank you." "He won against his friends." "The young man returned home." "The six children return among their people." "To finish." "Writing a new novel, brother?" " Something better." "It will be a masterpiece." "What about you?" "Are you mad?" "Why is it when a girl is sad, you think she's angry?" "What's the point?" "You won't understand." "But we're going home." "Everybody's happy except you." "I wanted to stay longer." "That's all." "We came here to hide from shame." "We can't stay here." "I don't want to go back." "Maxim will go back to the bums who he calls friends." "Ann and Clotilde will scurry like crazy to look for men." "And again you will be too busy with your work." "Belle one day everything will get better," "You must return with us to the city." "You know that this is not where you belong." "We made a list." "Just so you don't forget." "What do you want me to bring?" "Only one rose." "There aren't any here." "Loan sharks took everything." "And now you won't give me my ship?" "You have to understand." "The ship and its cargo do not belong to you anymore." "You forget something." "If not for me, this place would just be a fishing village." "And we thank you for all you've done." "But you signed all letters of credit." "There's nothing I can do." "I'm begging you, Dumont." "If not for me, you would not be sitting at that desk!" "Were not you the one who lost influence and wealth?" " I'll break your neck!" " Stop it!" "You do not understand." "We will never have any power." "You are no longer bourgeois." "Already a pauper." "I'm sorry, dad." "Maxim!" "I see a man." "A very wealthy man." "He brings great news." " News?" "Good or bad?" " I don't know." "It's hard to sayÉ" "You want to please me, Astrid?" "Tell me something good." "I only look at the cards." "I can not lie." "If you don't let go, you'll never know." "Land of gold." "Moonlight." "Your fate is smiling." "Gold!" "Moonlight!" "Come!" "Cheers!" "I'll buy you all a round of beer!" "Anxious night." "Smells of gunpowder." " What'll it be?" " I am looking for my son." " I was told that often comes here." " Everyone comes here." "Well, what's his name?" "Maxim de Bofremon." "Do not talk anymore." "Unless you want trouble." " I need to find my son." " You are not the only one looking." "Get out fast!" "They're coming!" "The perfume... and prediction... give you more power over me." "Monsieur de Bofremon." "For several months we have been looking for Maxim." " And suddenly I came across his old father." " I do not know you." " You are?" " Perdyugas." "At your service." "Your son owes me a large sum," "Now you will fix the bill." "And all will be forgotten." "My son is not a gambler!" "Give them a drink so they will leave us alone." "He must not have heard me!" "Do not you dare, Perdyugas." "I'm warning you." "Leave the man alone." "All right." "And you, come quickly behind the bar." "Come on." "I'd leave as fast as possible if I was you." "Get out!" "On the way home, the trader struggled with the relentless storm." "He left town without Maxim, and hoped that he would make it out alive." "He hoped to return home soon." "He hoped that his son would be there." "Your leg is broken." "Forgive me." "A house!" "I did it!" "But where am I?" "Is anyone there?" "I've lost my way." "It was open." "Who's there?" "Strange." "Or am I dead and I am in heaven?" "No, I guess I'm alive." "And I'm hungry." "Is it okay if I get some more from the table?" "Dresses." "Scarves." "Powders." "It's everything from the list." "Well, almost everything." "Your leg is fixed." "I guess the treasures weren't enough?" "You needed to steal my roses?" "Don't call me a thief or a coward." "I'm a man of my word and honor." "Why did you pick this rose?" "It's for my youngest daughter." "I love her more than anything in the world." "Then I will give you one day to say goodbye to your loved ones." "I'll remember the words: "More than anything in the world."" "I'll whisper to your horse and he will bring you back here." " I will not return." " Yes, you will come back." "Otherwise I will kill you all of your children." "One after another." "Starting with the youngest, because she is your favorite." "Remember that." "A Life for a rose." "Here he is!" "That's him!" "So we're just supposed to believe that story?" "Where do you think I got all of this?" "With absolutely no money." ""More than anything in the world?"" " And as if by magic the horse will find his way?" " It's all our fault." " But we didn't ask for the rose." " It's not anybody's fault!" "Shut up." "I don't know who this beast is, but because I stole this rose, tomorrow I must return to him." " What will you do?" " I do not know Tristan." "He said, "a life for a rose."" " And if you do not go?" " Then we will die." "Everyone." "Don't say anything." "I know what you all think." " Mom died when I was born." " I do not understand what the connection is." "I won't let you die for me!" "Belle!" "Belle!" "Belle!" "Do not forget me." "Belle!" "Belle!" "Belle!" " Belle!" " No, Daddy!" "Take me to the castle." "As quickly as possible." "A Life for a rose." "The clock struck and Belle was ready to accept her fate." "She had found the castle of the Beast." "The sound of the clock melted all of her fears away, she found peace." "Peace in the rhythm of his heart." "My name is Belle." "I came to replace my father's life." "Sit down." "Eat." "When you regain strength, you can go everywhere." "But when night falls, I forbid you to go out of the castle." "If you're going to kill me, do it now." "You're bolder than your father." "Every night at this hour you must be here." "Do not even think about running." "The forest will devour you." " Should I stop reading?" " No, I want to hear the rest." " It's so sad." "Does it get better?" " Yes." "Keep listening." "On the way back to her room, Belle realized that her life would never be the same again." "What she did not know was what was waiting for her back in her room, small creatures that inhabited the castle, they would become her best friends." " Am I beautiful?" " Beautiful, smart, gentle..." "Most desirable." " Enough for my prince?" "I'll marry him if you don't want to." "Here he comes." "Once again she failed me today." "And now I'll eat you." " Hey, that's enough of that!" "No celebration without reward!" " Will you never give up?" " For years, she eludes me." "I'll kill her one day, and she will be my biggest trophy." "Besides you." "Look what I gave him." "Gold, as the skin of a deer." "Come on." "I'm getting thirsty." "I need a drink." "I'm never going to be enough." "Unlike the deer." "You smell like a beast." "Love, I need to ask you something." " Anything?" " Will you stop hunting the deer?" " Why?" " You're always away hunting her." "I feel terribly lonely here without you." "All right." "But I have a condition." "Grant me a son." "Belle left the room to explore the vast land." "There were many sights that attracted her to the castle." "She wanted to accept her limits and examine the limits of his prison." "Princess." "So Belle realized that many years ago, and, perhaps, even centuries ago, another woman lived, loved..." "and died in that damned castle." ""Why are you so sad?" She asked statue." ""What is your secret?"" "Filled with sorrow, Belle ran back to her room, and prepared for her meeting with the Beast." "You're late." "Do you like the new dress?" " Do not come into my room." " I'll do whatever I want." " Not if you respect my privacy." "Do not look at me." "Eat!" " And you do not you eat?" " No." "Not in front of you." "Will you talk with me,or are you just going to be silent?" "I think I'll sit in silence." "So you yearn for my company." "You must think I'm a little fool." "Enough!" "You talk too much!" "I'm sure there is something that you would like to say." " Whose is this castle?" " Everything here is mine." "You sound like all men." "Vein and overconfident." "Does it frustrate you, my love?" "Not knowing why you are attracted to me?" "Why are you silent?" "Do you really think I am?" "This game of cat and mouse wont work on me." "If you accept my love, I will fulfill all of your desires." "You think beast like you could have a woman like me?" "How dare you!" "Do not look at me!" "I know who I am!" "You try to push me away, but you will be mine!" ""Eat!" "Do not look at me!" "You'll be mine."" "Someone need to tech him some manners!" "What's this?" "It must be me!" "My hidden portrait." "What a wonderful gift!" "I wonder which of one you made this beautiful doll?" "Where are you hiding?" "Come out." "I wont hurt you." "I'll leave this here." "It will always be with me." "Friends." "Today is a big day." "Our kingdom finally will get a successor." "And you, madam?" "Would you like to make a successor?" " Do you have a kingdom?" " He doesn't even have a bathroom." " What are you thinking?" " Do you remember the first time we met?" "There at the river." " You were there on the bank, watching me quietly" "I was making sure you weren't drawing." "I'm a better swimmer than you." "What if we go back to our room?" "Do not forget your promise." "What?" "The golden deer." "Belle awoke and decided to examine the castle." "She was determined to solve the secret of the Beast." "She was lost in the beautiful corridors feeling as if she was being followed everywhere." "I apologize for last night." "You're right." "Without you here, I have nothing." "Do you like my gifts?" "Why are you silent?" " I miss my family." "Forget them." "They no longer exist." "I can't just forget the past like you do." "I cannot give up my family." " I have no family." "I know." "You're right." "I suggest you a deal." "A few hours with my family." " In return for what?" "A dance." "In return I want to see them." " What if you lie?" " You have my word." "Are not you afraid to dance with me?" "Do not get distracted." "Do you love me?" "We had a deal." "Now it's your turn to keep your promise." "For a long time I did not promise anybody anything." "I knew I shouldn't trust you" "It's no wonder you were turned into a violent and lonely beast." "I trusted you, and then you lied to me." "You will never have me!" "Now you have seen what I am." "Tell me again that you detest me." "Tell me!" "I'll let you see your family one last time." "Really?" "You will allow me?" "I'll give you one day." "But that's it." "Get dressed." "Give me your hand." " Which one?" "I do not know." "It doesn't matter." "Left." " Are you giving me a ring?" " No this is very important." "Listen." "You know the power of this water." "I'm giving you this for your safety." "If anything happens." " Nothing will happen." "I need to get ready." " Belle, if you do not come back..." " I know, "you'll kill everyone"" "No." "I'll die." "I'll come tomorrow." "At this time." "Who's there?" "Don't come any closer!" "Belle!" "What happened here?" "What is with all these weapons?" " Ask Maxim." " Shut up and go back to your post." " Go back?" "You think you're in charge of me?" " Enough, enough." " There you go again?" " Do not defend him." " All day hiding in fear." " That's enough!" " Stop it!" "Stop it!" " What is going on?" "Have you all gone crazy?" "Come upstairs." "This will all be fine." "What happens if they come to kill Maxim?" "We'll have to work on the ships with the sailors." " And we'll have to clean the decks?" " We're not meant to do work like that." "I'd rather die." "Right." "Ann." "Clotilde." " I'm back." " Clotilde, are you seeing the same?" "The ghost of Belle came to us." " All in red, bathed in blood." " Do not dream, my dear." "I'm really here." "I came to say goodbye." " Even dead she is more beautiful than us." " Just look at her waist." " You know that I will love you forever." " And we you." "We've missed you." " She forbade me to go to your room." " What have you done?" "My room is forbidden!" "Where's Dad?" "After you left, He became very sick." "Where did she get that dress?" "Dad?" "It's me." "Belle." "I'm here." "I'm back." "He promised me." "Dad." "Dad." "This is a very valuable stone." "Probably from the castle." " No stealing." " This is our chance, Tristan." " I'd rather starve." "There she is." "She is so magnificent." "Her aroma is intoxicating." " The time has come." " I'll do this, okay?" "I am a mountain nymph." "I can become any animal." "I wanted to know what they called, "love."" "I found it in you." " My love." " Forgive me." "Father!" "God of the forest." "Spare my husband." "He gave your daughter eternal love." "Father... spare him." "A thunderous voice was heard from heaven." ""As punishment, you shall become a beast."" "Only one woman will be able to save you." "But who would ever love you?" "You shall be cursed for eternity." "We'll avenge Belle." "We'll save her." "She'll understand." "Are you scared brother?" "What are you doing here, boys?" "Are you lost out here in the woods?" "My men are eager to get acquainted with your sisters." " I suggest you deal." " What do you have to offer me?" "I cannot wait to hear." "Look." "There is an abandoned castle filled with treasure just like this." " Filled with treasure you say?" " Completely." "Don't try to fool me, boy." "This is your last chance." "Follow me and I'll prove it." "Do what he says." ""Take me to the castle."" "And they went through the magical forest." "Perdyugas was determined to find the coveted treasure." "And his people dreamt of how they would spend it." "Astrid wondered then if she preferred wealth over love." "Sometimes the human mind is troubled." "They pursued it without question." "Meanwhile, Belle lay dreaming of how the prince became a beast." "And suddenly, she awoke with an idea." "My child!" "I missed you!" "Belle!" "Anne!" "Clotilde!" "It's a miracle!" "I'm so happy." "Something in you has changed." "Your eyes." "And your voice..." " I have to go, Dad." "I can't be late." " What a miracle!" " This is the happiest day of my life!" " Stop, you're going to crush me you nitwits." "Do you feel anything?" " There is danger everywhere." "We'll survive." "Come on." "You three go west." "Others take the east." "And you two are coming with me." "Astrid!" "Astrid, come here!" "It's time to go." "I have to hurry." "Maxim took the horse." "I should have told you earlier." "Forgive me, Belle." "Where have you been?" "I've been looking for you!" "I found this and more in the woods, but we should not be here." " Gold." " The treasure is cursed." "If we go now you still have a chance." "If you want, we could leave this place." "Run away together." "It's what we've always wanted." "How do I know you aren't leading me away from the real treasure?" "I cannot lie." "The cards predicted it." " What else have you seen?" " Death." " Yours or mine?" " Which do you prefer?" "Neither, dear." "And if you're lying to me about what you found, then he will die tonight." "Well?" "The gate is not going to open itself." "Abandoned castle, huh?" "Relax, my friends." "This castle has many floors!" "We need to find another path." "I lost this ribbon on his way to the castle." "So, we must not be far away." "Belle, what are you doing?" "Belle stop that." "Belle stop!" "Come back, Belle!" "Please, Belle, come back!" "Belle!" "God of the forest, listen." "Let me get to him." "This is my only desire." "The only thing I want." "We took all the gold." "There was no one inside." "It was just like they said, and now I am rich." "I can fulfill your every desire." " I just want to be together." " I do not believe your cards." "I'm alive." "What's his problem?" "Why is he screaming?" " Where are our brothers?" " We have to find them!" "Go now!" "Maxim!" "Save yourself." "Tell Belle that I'm sorry." " No." " I said go!" "Tell her yourself." "Stop!" "Hello, little one." "Now you will help me." "Drop her!" "What are you?" "Leo?" "Big cat?" " Your worst nightmare." " Purr all you want." "If you don't want me to kill her, then you'll let us go." "Don't do this." "Remember who you really are." "You don't have to be a beast." "You can decide." "I will not give up on you." "Help us!" "Come on, quick!" "Don't leave me!" "Your fate will be far worse than mine." "Close the door!" "Hurry!" "Come on, quick!" "He's not breathing." "Stay by the water." "We'll hold them off." "Sorry I'm late for dinner." "You didn't miss much." "Belle." "Do you think if we had more time, that maybe one day" "you could be able to love me?" "I already love you." "The story is over." "Time for bed." "Come on." "His brothers and sisters?" "What happened to them?" "They went back to the city." "her brother published a book." "And her sister's married two twins and never could tell them apart." "And what happened to the father?" "He opened a flower shop." " Like grandpa?" " Yes, exactly ." "Sweet dreams." " Mom." " Goodnight."