"The money that we'd promised is ready... Dr. Black Jack." "[ Roses: 200 Yen ]" "[ 15 Years Earlier ]" ""Dear Mum,"" ""I'll be waiting for you at the Christmas tree in ShioDome Mall at 6:00 O'clock."" ""I'll see you there." "Tokio" News just in." "There has been a series of bomb explosions within the metropolitan area." "It seems that the police have received new bomb threats from the criminals." "Currently the bomb threats have been issued for the centre of ShioDome Mall in MinatoKu (Harbour Ward)." "Police from the Metropolitan Department are on high alert across the city." "Residents within the neighbourhood and people within the mall vicinity are advised to evacuate. WAIT!" "IT'S DANGEROUS!" "GO BACK!" "IT'S DANGEROUS!" "PLEASE EVACUATE!" "[ Note:" "His mum has lost her voice. ]" "Mum!" "WAIT!" "WAIT!" "Mum! Are you alright?" "Are you alright?" "Are you alright?" "Can you hear me?" "JCS300 The boys upper-right arm and lower-right leg has been severed." "He's under circulatory shock." "The woman appears to be his mother is also JCS300 under circulatory shock." "Dr. Honma!" "The boy needs emergency treatment immediately." "Prepare the operating room." "Yes." "Updating the news relating to... the bomb explosion at ShioDome Mall around 6:00 pm this evening." "The victim is 33 years old Mitsuko Hazama and her 9 year old son Tokio." "They are both unconscious and in critical conditions." "The pre-treatment has been completed." "OK." "What about the amputation?" "It's fine." "Bulldog Clamps." "Here." "Angiorrhaphy; 6-0 Proline." "Yes." "[ Angiorrhaphy: suture of blood vessel ]" "Doctor, the blood pressure is decreasing... to 60." "Fully open the transfusion valve." "Yes." "DOA 5 Gamma [ Dopamine 5 micrograms/kg/min ] Yes [ DOA is use for raising the blood pressure ]" "Are we going to continue with the operation?" "Of course." "Haemorrhaging in excess of 2000 cc Hb is 5.2 [ Hb:" "Haemoglobin ]" "MAP - add 4 units Yes." "[ MAP:" "Mean Arterial Pressure ]" "Dr Honma!" "How's the mother's condition?" "The external wounds aren't conspicuous but..." "There's evidence of a strong blow to the back of the head." "The consciousness level is 300 as it is." "What's the result of the CT scan?" "It's being examined at the moment." "Doctor." "We haven't got any skin in stock!" "Go around the hospital and find a skin donor!" "It's a race against time!" "Yes! The tests shows that it's compatible." "It's a miracle, regardless." "As if I'm willing to bet my life on it," "Let me draw everything for my strength." "I will DEFINITELY save this boy!" "Raw Provider:" "Furransu Based on Japanese Subs provided by:" "Furransu" "Translation:" "Kong of the Apes" "Forceps Forceps" "How much blood loss?" "200." "Readings?" "SpO2 and blood pressure is normal." "[ SpO2: the amount of oxygen being carried by the red blood cells ]" "Good~ At this stage, we reconnect the coronary artery." "Good; everyone just a little bit more." "Yes." "It was a difficult transplant but it was flawless, Naoki." "Thank-you, Chancellor Yasaka" "You're the young ace of the organ transplant unit in the surgical department." "Two internal organ transplants at the same time, you've created a new record at TouKeiDai." "[ TouKeiDai:" "TouKei Uni. ]" "And before a newspaper reporter was bragging about you." "From now on transplant operations is unthinkable with the exception of TouKeiDai ... to a position described as a place to go to." "I hope so." "I'll work hard at it." "and I hope you'll look after my daughter also." "Ah..." "Yes." "We planned to have dinner together, tonight." "Ah,　I see." "That's what we normally do... then we'll have a proper talk after her exams." "Yeah." "Hello Naoki?" "Huh!" "Isn't it already over?" "I've forgotten it~." "Ah, Yuna, get that for me." "Hurry up!" "Hurry up!" "This?" "Thanks." "Huh?" "You're in the mood for something?" "Ah." "I'm having dinner with Naoki, today." "As expected,　even before the state examination you still have time for it." "Nagisa, you might be taking the college exam next year." "If you're aiming for the art college, shouldn't you be going to cram school and that?" "normally." "For picture book writers, it's all about ability not academic background." "Is such a thing going to be ok?" "I'm different from you and..." "I'm not here to specifically make my parent's life happy... unless I don't like living Cya." "Send my regards to Naoki." "Mum!" "Hey!" "Just a minute!" "Mum!" "Mum!" "Mum!" "What's the matter?" "Why?" "Suddenly?" "Are you alright?" "Are you alright?" "I'm a resident doctor, let me have a look." "Are you ok?" "Mum!" "Mum!" "Don't die!" "Mum!" "A cardiac arrest." "Mum!" "Where's the ambulance?" "Hasn't it come yet?" "It'll be here in another 15 minutes." "15 minutes!" "?" "Can't wait." "Wait!" "Get out of the way!" "In this situation, there's something you have to do before the cardiac massage." "Are you really a doctor?" "In that bag, there is a syringe, get it for me." "Ah... syringe." "Here... tension pneumothorax [Note:" "He has to let the air out of the chest ]" "Right now, I'm doing all I can." "and if she dies... then that's her life." "When the time comes everyone dies eventually." "Hey..." "Why do you have to say that in front of the child." "The rest... is up to your mother's will to live." "It's ok, because she'll definitely be saved... because your mum won't go and leave you behind." "Mum! Mum!" "She'll be ok now." "Tension pneumothorax along with cardiac arrest." "The air was released and the patient was resuscitated." "The procedure was..." "Huh?" "Respiration is affirmative." "I'll take your pulse." "Bring some 60/90 Oxygen." "She'll be fine." "Today's story is "The girl who lives in the forest."" "There was a girl who lives in the kingdom's forest." "The girl's house was deep within the forest where no one notices." "It was a secret place." "Where the girl lives is for her friends to meet." "Taking their box lunches, they left the girl's house." "Recently there was news, that they have found a cure for... a patient who had regain consciousness through cryopreservation." "Mum." "I'm going to check your readings for today." "My notebook's not here." "When the time comes everyone dies eventually." "The rest... is up to your mother's will to live." "HLA." "[ HLA" " Human leukocyte antigen: to determine organ transplant compatibility ] Welcome." "Ah." "She's there." "Sorry, Sorry." "I've kept you waiting for too long." "The newspaper reporter was very insistent." "No." "It's really ok." "What's with that guy?" "His procedures in using his hands his appearance, his manners... are terrifying." "Some sort of suspicious aura... about him." "He doesn't even look like a doctor at all." "Hmmm~" "Well lately... there's been a large amount of money changing hands for operations being done in the black market." "There's rumours they are being done by unlicenced doctors." "So the rest of us are having nothing to do with them." "To have TouKeiDai's Chancellor's daughter associated with these strange rumours may not be good." "Yes, I know." "Ok." "And how was it?" "The news from the state examination." "Ah　I think I'll be fine, but... my younger sister who does whatever she wants sees such a life as unsatisfactory." "Because I'm not confident if I am suited to be a doctor or anything like that." "That's not true." "You'll get used to being a good doctor." "Hey, Naoki." "Hmm?" "What do you think you need to become a good doctor?" "I reckon... is to believe that there is no limit to medical science." "Look...the patient should feel that the doctor before them is omnipotent, I think." "Yeah." "There's something that you're hiding." "Huh?" "You're hiding something." "I wonder if I will be a better doctor, being with you." "Your pharmaceutical needs "Tatsumi Pharmaceuticals," please take one." "Thank-you very much." "Your pharmaceutical needs "Tatsumi Pharmaceuticals," please take one." "Thank-you very much." ""Tatsumi Pharmaceuticals," please take one." "Thank-you very much." "Ah." "Doctor, well done on your exams." ""Tatsumi Pharmaceuticals," please take one." "Don't ignore us please." "Doctor Yasaka." "TouKeiDai's Chancillor Yasaka's eldest daughter." "A woman with true character, brains and beauty - a potential role model..." "I have control my desires for 24 years." "Is it happiness to lay your hands on something?" "When I suddenly recognised you, I can recover afterwards." "What are you talking about?" "Because approximately 9/10 eldest daughters are that." "Intelligence gathering and human survey are basics of market research." "Oi　Hazama!" "You're from before!" "Oh, Doctor Yasaka, your acquaintance?" "He's my friend, Tokio Hazama." ""ShioDome Medical University" 6th year student" ""ShioDome Medical University"" "That's right!" "That "ShioDome Medical University" The drop-out's silent whistle..." "Compared to the prodigies from TouKeiDai, it's like the difference between heaven and Earth... but this guy is rewriting history." "Because this time he's laying the foundation for "ShioDome Medical Uni" graduating with perfect scores." "Eventually, the medical association is going to bow their heads before him." "This guy is a genius." "There isn't an illness he can't cure." "You..." "Although you are a medical student, you treat people?" "Don't mind him, he's anti-social." "Whatever your pharmaceutical needs." "Ah~!" "The notebook." "So propofol and sevoflurane... remifentanil and thiamylal." "You can bring it all with you next time." "Well because I'm the distinguished son of "Tatsumi Pharmaceuticals'" president." "One phone call and I'll smartly gathered them all for you." "Can you give me your signature please?" "It's a significant amount this time." "This is all the medical examinations from yesterday?" "Might all these people be illegal overstayers?" "Oh, thanks." "[Note:" "He signs his 1st name as Kuro Otoko ] [ literally Black Male = Black Knave = Black Jack ]" "Everytime, I wonder..." ""What the hell?" "What makes him use that name?"" "I have to perform an operation this afternoon, a patient will be coming soon." "Ok, Ok, I'm leaving." "Well at least it feels shady." "Later, we'll drink a toast with Champagne..." "That's right, throughout the morning." "Yes please." "Mum, What's happening?" "Are we having a party?" "Yes, Everyone's coming." "Ah." "Hey, have we got a thermometer?" "What's the matter?" "Have you got a temperature?" "Yeah~ a little." "Not the flu?" "Would you like to see Naoki, later?" "It's Ok." "It's just a common cold." "In the case of this patient Observe the anomer in the... intrahepatic hematoma which is influenced by the hepatic hemangioma." "[ Haemorrhaging caused by a benign liver tumor ]" "For this transplant, we decided to have the cut off line here to avoid contact with the blood vessels." "Furthermore we will use the echo technique." "Ms. Yasaka." "Ms. Yasaka!" "What do you think is the risk to be considered in this case." "Ah..." "Sorry Please explain it, again." "Yuna." "Hang in there!" "Are you exhausted after the exam?" "Sorry, I've just got something on my mind." "Naoki." "Hmm?" "Do you know the meaning of this?" "It's German." ""Schone Mutter" It's "Beautiful Mother."" ""Beautiful Mother."" "Hey." "What's with that notebook?" "Oh." "It's nothing." "Ms. Yasaka." "Dr. Honma." "How was it?" "The state exam." "Well..." "If it's you then there's no problems." "After I pass the exam... it does not mean that I'll be like as good as Dr. Honma straight away." "To cure the patient, every avenue needs to be attempted to train to become a doctor." "Have you done that, doctor?" "Yeah." "I've done that over and over again." "Such as?" "15 years ago, there was an incident where a bomb exploded in "ShioDome Mall"." "At that time, the injured parent and child was admitted to "TouKeiDai Hospital"..." "I wanted to somehow save them with an operation. DON'T COME !" "Tokio I think it's still too early." "After you spend a little more time on it..." "DON'T TOUCH ME ! Dr. Honma, I... did it." "Yeah!" "As promised." "From here on..." "You'll let me see... mum for sure, right? Mum!" "Mum!" "Mum!" "Hey!" "Mum!" "Mum!" "Is mum sleeping?" "Yeah, she's sleeping." "That's it..." "No, that's not it." "Because of the blast, she had lost consciousness... and is sleeping for a very long time." "Your mum as she is now... can't wake up by herself and can't tell you stories." "You're lying!" "Hey Mum, It's me!" "Open your eyes!" "Mum!" "Mum!" "Wake up!" "How can we save my mum?" "How can we let her smile like before?" "Tokio" "Medical science is not yet that powerful." "But when medical science progress further... there might be a day your mum can be saved." "Really?" "Yeah!" "I'm going to become a doctor." "I'll be an outstanding doctor like Dr. Honma... and I'll show you a way to save mum." "If I was to perform the operation, mum will definitely be saved right?" "Yeah." "If that is your mum's Karma." "Karma?" "The reason why we are born." "A reason that everyone has, without exception." "Eventually, when he was 17, his mother's strength ran out... and she never regained consciousness." "Since then, I wasn't able to make contact with him." "When his mother died..." "His dream of becoming a doctor might have also died with her." "But he might be a doctor somewhere." "You might have missed one another without knowing it." "People say that, but if it happens then I definitely would know." "If I could, I'll see him once before my eyes forget." "What's more, he has dark skin transplanted here..." "It's a huge scar." "He came as I expected." "Get out of the way! What the hell~ Hey..." "What did you come here for?" "What are you doing there?" "Go away." "Can't." "You don't even have a licence, what are you going to do if the police finds you?" "Can't you be quiet." "I don't believe it." "Such a set-up, how the heck did you do it? Don't go there." "Is she alive?" "Your mum." "How do you know that?" "From the photo in your note book." "Have you got it?" "Give it back." "That's important to me." "Your mother is beautiful." "The mother from that photo." "Why?" "I don't have to tell you." "Like that?" "Just say because you have this great passion to save your mother... so here is some shady business being done by an unlicenced doctor." "Passion?" "You can't save people with passion, it's all technology and skills." "There are only two kinds of doctors." "Doctors who save people and doctors who kill people." "Ineffective passion is not a dangerous weapon to take out." "Is that all you wanted to say?" "Hurry up and hand me my note book." "It's at home." "Come and pick it up this evening." "I'm home." "Naoki, you came early." "I was impatient and I arrived early to pass time." "Mum, I want to... hear your voice." "♪～ Silently sleep in mama's arms;" "♪～ With the light of the moon; wrap up your dreams;" "♪～ When you... Dear!" "Don't you intend to come back anymore?" "Dear! I'm sorry, Tokio." "Mum." "Mum? Mum!" "Mum!" "Mum!" "Mum!" "Help Help!" "My mum's voice isn't coming out!" "Doctor!" "Help Help!" "The Doctor says "If mum's health improves then mum's voice will come back"" ""Please give back mum's voice,"" "that's what I asked Santa." "Doctor Kiryu has a good reputation outside the Japan Medical Association." "The Fellow from Columbia University wants to come and meet him for a talk." "It's not so easy to let him go." "As someday..." "I think he will be our chief surgeon for the transplant unit." "Doctor Kiryu, I hope you will consider it." "No..." "I'm not good enough yet." "Looks delicious!" "Go to bed." "You still haven't recovered from your cold yet." "I'm ok." "My spirit is better." "Now is the most important time to study for the College of Arts," "This time I'm applying for the New Picture Book Author of the Year Award." "I'm confident about it." "I will become a professional author as I am now." "Gee~ I wonder if you wouldn't consider being like your sister... giving your parents some peace of mind." "Who might you be?" "I'm Hazama." "Hazama?" "You've come." "only to pick up my note book." "It's inside, come in. ...to be by far the best." "Because it's fast." "You won't be at the same level as the others if you were to receive guidance." "You two are exaggerating." "At the moment, I'm just doing what I can do." "Dr. Honma." "You do remember, right?" "Tokio Hazama?" "It's been a while." "Dr. Honma." "I've lost contact with you..." "I was always looking out for you." "Mr. Hazama is ShioDome Medical Universities's 6th year student." "To become a doctor!" "You are going to follow the path of the doctor?" "Why didn't you keep in touch?" "If there is anything I can do..." "Whatever that might be, say it." "If you are really going to be a doctor..." "I have always wanted to perform an operation together with you." "Is your goal really to become a doctor?" "Is it? Excuse me." "Yes." "Ok." "It's an emergency." "I'm going back to the university." "That's disappointing." "The scar... is from that incident before... it's from Takashi's heart?" "I'm glad we can see each other." "I want to introduce you to my father as well." ""ShioDome Medical University," right." "Please excuse me." "The note book." "I'll go get it now." "Yuna." "Let me have a few minutes." "I have some important things to say." "Ladies and gentleman." "I have something for everyone to act as witnesses." "There is something I wanted to say... with the blessings from everyone here." "This year, when your examinations came to an end, I was thinking about this moment onwards." "Yuna," "Please marry me." "It's all a bit sudden." "I'm a bit surprised... but I haven't become a doctor yet and because from here..." "That is the reason, I want to be the closest one to you, to see you mature." "Let's go and walk the same path together and at the same time elevate it." "Yuna, you have dad's support." "She's collapsed!" "Are you alright?" "Nagisa!" "Oi, call an ambulance!" "Nagisa!" "Nagisa!" "Maybe it's stomach cramps?" "Anyway, take her to TouKeiDai Hospital." "It's ok!" "Everyone's here." "Does dad know?" "The ambulance is coming immediately." "Where does it hurt?" "Bacterial culture" "What?" "It's better to go get it tested, just to make sure." "Nagisa!" "It's going to be Ok." "Give me back my note book." "What the heck is it?" "It doesn't seem to be food poisoning." "The blood test shows white blood cells and CRP are rising and Hb is falling." "[ CRP:" "C-REcative Protein, Hb:" "Hemoglobin ]" "Could it be hemorrhagic gastritis？" "Anyway, let's examine the inside of the stomach with an endoscope." "It can't be..." "You got to be kidding..." "No way... hey, What is it." "Hey." "It's necrotizing." "The inner wall of the stomach is rotting away." "Right now we need to remove the tissue debris." "Only cut out the stomach wall!" "No..." "Now what?" "If we leave the necrosis section as it is, it's going to spread the decay futher." "Is that ok?" "such a thing..." "From this, we'll perform a cut of the stomach." "Please assist." "Please assist." "Scalpel" "Ok Electric Scalpel, Forceps." "Forceps, Gauze." "The hemorrhaging is horrible." "Absorb the bleeding." "Gauze." "Retractor." "RCC 10 units more, hurry!" "Ok." "[ RCC:" "Red Blood Count ]" "More Gauze." "It's no good." "The spread of the necrosis is greater than expected." "We will remove the stomach and the duodenum." "Scissors, Forceps." "The tissue debris has been removed." "How is the histopathologic examination." "It was a malignant tumour but... the death causing virus wasn't detected." "Well then what now?" "I have never seen a case like this before." "The stomach and the duodenum removed and the necrosis progressing into the internal organs." "What's the best thing to do?" "Anyhow everything is being considered at the moment... based on the continuing examinations of the scans." "Bacterial culture..." "What?" "I want you to test for bacteria also." "The results of the test." "This is..." "Without a doubt, I think you've hit it on the head." "You're wrong." "It wasn't me." "Mr. Hazama told me about it." "Hazama?" "Hazama?" "Well, what was the result?" "Streptococcus pyogenes" "Streptococcus?" "Streptococcus you mean...the bacteria that causes the tonsil to swell up?" "Yeah but this is due to a fulminant infection outbreak." "[ fulminant: developing suddenly ]" "Flesh eating bacteria." "Flesh eating bacteria!" "?" "I have never heard of it necrotizing the internal organs before." "Neither have I..." "I'm making an assumption as we couldn't detect it." "You can see the cause of necrosis on the tissue from common muscle tissue but... the source of infection for this outbreak from the inside organs cannot be seen." "Could it be a new species?" "Yes... and furthermore it's multiple drug resistant." "No way..." "Antibiotics has no effects either." "The only way to deal with a necrotized internal organ is to remove it..." "If the heart and the liver is already necrotized then nothing more can be done." "Nothing more can be done...?" "Naoki!" "Isn't there no limit to medical science!" "?" "Ms. Yasaka." "You are not a child!" "There's a limit, you know it! Nagisa..." "You'll be fine." "Yuna..." "I don't want to die." "You can't save people with passion, it's all technology and skills." "There are only two kinds of doctors." "Doctors who save people and doctors who kill people." "Mr Hazama!" "Mr Hazama!" "Please open up!" "Mr. Hazama!" "Mr. Hazama!" "If it is a matter of money..." "If it is a matter of money, I'll pay whatever the price." "Please!" "Please! You're the type of doctor who saves people." "Aren't you?" "My sister..." "My sister, please save her!" "Please!" "I refuse." "Why!" "?" "Dr. Honma can do it." "There's no reason for me to go." "But the scope of the necrotized internal organ is gradually spreading." "If we leave it as it is... she will surely die!" "It makes no difference who performs the operation." "Nagisa is not another me." "I live a worthless life." "She holds tight to her dreams and protects it..." "She's alive and growing." "So she absolutely must not die!" "If you're up to the task, she'll definitely be saved by you." "How long a person lives is determined by their Karma." "You can't change a thing." "You're wrong." "Isn't your mum still alive!" "Is your mother's life the only one you save?" "You better come because I believe in you." "Is your mother's life the only one you save?" "I'm going to become a doctor..." "and I'll show you a way to save mum." "Is your goal really to become a doctor?" "The scar... is from that incident before... it's from Takashi's heart? Toki, are you alright?" "Takashi" "That's the skin from my bum..." "so we'll always be together..." "Thanks and we'll always play together." "I'll never forget our friendship and your generosity." "I thought you would come." "Where's the patient?" "What are you here for?" "I called for him." "Outsiders please leave, we're declining any well-wishers." "well-wishers..." "I don't have that sort of time to spare." "Oi!" "You, what the heck are you intending to do?" "Dad! Nagisa." "Nagisa." "Are you ok?" "Nagisa..." "I'll...　be cured?" "Will I be fine tomorrow?" "Nagisa." "You'll continue with the drawing when your health improves, ok?" "That's not possible." "You'll have to wait after 3 days." "Really..." "Oi." "What are you trying to say?" "Basically..." "If I was to treat her, she won't die." "Bull, what are you saying?" "We should transplant new organs, all of them." "The amature is saying things to to suit his own needs." "Infected transplants like that are impossible! Let's talk outside." "Tokio, what Dr. Kiryu says is right." "such as liver; pancreas; kidney can be done on their own, but heart and lung are..." "That's why we transplant the lot." "If it was me, I can transplant the heart and lung including the rest of the organs at the same time." "Is that true?" "That's nonsense." "To begin with, if the organs to be transplanted in don't exist..." "Doctor." "Please use all of my organs." "Whatever you need you can take them." "Mariko." "If you save that girl's life..." "If you can possibly do it!" "Mariko." "Whatever you do." "My daughter's life is more important." "I beg you!" "If you're transplanting all the organs..." "You have to think about the risk of infection at least... the HLA has to be perfectly compatible if not then it's impossible." "The probability of the compatibilty of that nature with the parent is extremely low." "Assuming that we get a match at the organ bank... there's a possibility of incompatible blood type..." "The likelihood of compatability is 1 person to 100 000 persons." "Mariko..." "If you know the girl's HLA, please tell us." "I will find a way." "What the hell are you?" "Dad, he was the one who gave us the recommendation for the bacteria test." "If we didn't do the test..." "Even now, we probably wouldn't have known!" "He is an unlicenced doctor." "Unlicenced doctor?" "Mr. Yasaka, even though this guy... hasn't got a medical licence he treats illegal overstayers... and good-for-nothing people." "He's a rogue." "Is that true?" "How did you know?" "It's all written in his note book." "Did you look?" "Yuna, don't be influenced by what this type of person says." "Get out of here." "Never again set foot in TouKeiDai Hospital" "Naoki...!" "We're not going to get our hands dirty in a crime by borrowing this rogue's skill." "If you're more concern about the law than saving a life, that's fine." "That's the easier way out." "damn you~!" "Naoki!" "Stop!" "Stop!" "Naoki!" "Stop!" "I beg you, stop! Tokio." "Was that true?" "What he said about the unlicenced treatment." "Dr. Honma." "What is it?" "There's someone I want you to meet." "Yuna." "Sorry about my behaviour before." "But you..." "Where did the usually calm Yuna go?" "I know it's extremely stressful... that's why at times like this you are not level-headed." "It's not something that an unlicenced doctor can simply do." "Then why don't you just shut up and see?" "Yuna..." "If the HLA is compatible then wouldn't Nagisa be saved?" "You're kidding me." "Such nonsense." "Even you should know that." "If it was him then it's posssible." "Yuna, do you really believe that?" "Miracles don't happen from people who don't believe." "Miracles?" "Miracles..." "Miracles." "Miracles..." "What are miracles..." "I won't let it happen." "I don't believe it!" "Is she really alive?" "The temperature is set at 15 degrees Celsius." "It's induced hibernation." "But last time, your mother was certainly..." "I took mum as the corpse to a private place." "but mum was... actually alive." "What do you mean?" "I increased the volume of plasma by injection and the heart rate and electrical brain stimulation... was suspended." "I orchestrated her apparent death." "Everything you did was illegal." "There's no argument about that." "That sort of conduct is unforgiveable!" "Tokio." "Because of the law?" "So Dr. Honma... will the law save my mum's life?" "Will the nation save her?" "Isn't everyone waiting silently for her to die?" "!" "Mum is the only person that can't be saved..." "It's not possible that they can't even save one life." "Am I wrong, Dr. Honma? Mum." "Dr. Honma, hand me the oxygen mask." "There's still other ways." "Send an electrical signal directly to the brain stem." "Dad." "None..." "The donors aren't compatible." "At this rate, we don't even have a hope of him finding a way." "Mr. Yasaka, why are you taken in by that guy..." "I... also want him to be able to save my daughter..." "Dad..." "I'm... definitely not going to give up." "Mr Hazama." "She's totally brain dead." "I can't see her regaining consciousness." "Doctors aren't omnipotent." "You've tried hard." "Tokio." "It's presumptious don't you think." "Afterall, humans are living things... that freely live and die." "But I was saved by your operation!" "Because that was your Karma." "I had a helping hand." "Then... for 15 years... mum never regain consciousness..." "What the hell was the purpose of her life?" "It was my fault." "All of it..." "Mine..." "It was my fault." "If I didn't tell mum to go there... mum wouldn't be a victim of the blast." "It's not your fault!" "I cannot help... but be burdened with this cross all my life!" "[ note: reference to the cross that Jesus bore ] Tokio! Perfectly... matched." "This is..." "This is mum's gift." "Is this Karma? This is Karma..." "Mum's..." "Karma..." "Now, there's a life... for you to save." "Get ready for the operation, bring the patient here." "Mr. Yasaka, Mrs. Yasaka." "Please take a break." "Nagisa is already asleep from the drugs." "No, we'll be fine." "Caring for a sick person is exhausting." "Even a small break while she's resting won't hurt." "Thanks." "Don't worry." "There won't be a miracle." "Now that you're sleeping." "You can die peacefully." "To be pointlessly cut up by that rogue doctor... and suffering to the end... won't make you happier, right?" "Nagisa." "Excuse me." "Over here please." "What are you doing?" "We're taking her to Mr. Hazama's place." "I'm performing this operation by myself." "Even if you say so, that's impossible." "All these doctors have gathered here, you should cooperate with them." "They're going to get in the way." "By myself, it'll only be 10 minutes." "Don't muck around." "What can a third rate medical student do?" "I'll come in as a substitute for all of them." "No." "Tokio, why are you so insistent on doing it alone?" "My mother is the organ donor." "I won't let anyone's finger touch my mother's body." "But..." "The condition for donating the organs... is that I perform the surgery alone." "If you won't accept then the offers closed." "Mr. Yasaka!" "You should make him stop immediately." "This is illegal." "This will damage TouKeiDai's reputation." "Dr. Hazama!" "My daughter..." "My daughter, please go ahead and save her!" "I'm only doing what I should do." "Please raise your head." "I will be responsible for what happens." "Dr. Honma!" "You stand down. Heart-lung machine coming~!" "Oh, Everyone is gathered here." "Hazama is a man who performs miracles with a scalpel." "I beg you." "Let me be by Nagisa's side." "Suit yourself." "Mum." "I want to hear... your voice once more." "The operation is about to begin." "Tokio, a bit more to the right." "That's it, don't move." "Hurry" "This is your favourite rose." "Thank-you." "Tokio, put on a happy face." "It's getting long." "Don't cut too much." "I cut it too short." "No~!" "What should I do? ♪～ Silently sleep in mama's arms;" "♪～ With the light of the moon; wrap up your dreams;" "♪～ When you grow up; you promise;" "♪～ To let your mama hear your dreams;" "Dr. Hazama..." "Dad, Mum... Thank-you." "I am really grateful." "Because of you, doctor..." "It really is a miracle." "Didn't I tell you... it's a natural outcome." "As a doctor he made a mockery of us." "This is a crime!" "But he performed the operation himself... so you doctors aren't complicit to the act." "The organ donor scatters his trump card by blackmailing the father of a daughter on the verge of death." "For what, don't you understand?" "Naoki, stop it." "For the purpose of deceptively showing off his own skills." "so that he can perform experiments on a living person!" "He..." "He saved a life!" "He certainly... saved a life." "This operation was made possible... because his brain dead mother's body was available." "He is the man who will level up the skills of Japanese surgeons and change our history." "If he hasn't got a medical licence then he can't change history." "Dr. Kiryu." "Chancillor." "You can expect me not to allow such injustice." "This is my belief." "I will make a complaint against that man!" "Fool." "Medical licence and all that shit..." "I don't need it." "Tokio." "Because I think people will become doctors depending on their capabilities... and I think people will become doctors in accordance with saving lives." "Nagisa's conscious!" "It can't be!" "She shouldn't have regain consciousness yet." "Nagisa!" "Nagisa!" "Nagisa." "Tokio" "Thank-you for the flowers." "Mum?" "You have always been next to me." "I was happy." "From now on, live for yourself." "Tokio." "Mum." "Mum! Mum..." "Mum... Mum..." "[ 1 Month Later ] Ah~ Your complexion is getting great." "In perfect form!" "Because my health is better." "Here!" "some refreshments." "Ah Thanks." "How is she?" "She doesn't seem to remember anything." "What?" "This is the first time I've seen it." "Cell memory." "Cell memory?" "the theory that the body itself is capable of storing memories, as opposed to only the brain." "The donor's recollection from that organ is copied to the recipient after a transplant." "There has been several hundreds of cases in the world." "The recipients suddenly became pianist and painters etc." "I don't believe it." "I couldn't believe that Hazama's mother's voice was heard..." "What are you talking about?" "We're talking about what happened when you were unconscious." "You've talked about it, already~." "Hmm?" "What are you drawing?" "The next New Picture Book Author of the Year's publication." "The story of the girl who lives in the forest." "This girl who had to live with an incurable disease." "When everyone gave up on her..." "A prodigious doctor appeared." "It looks like him." "Doesn't it?" ""prodigious doctor" huh?" "Hazama as expected would have gotten the perfect score in the state exam and become the top of his field." "Well now it can't be helped." "That proud doctor Kiryu also left ToiKeiDai Hospital..." "Really!" "I wonder where those two proud doctors went?" "Hurry up come over here~..." "Mama! Yuna... Kiriko... Mr. Hazama." "Wait! Here." "I had it for a while." "I missed the chance to give it back to you." "Sorry." "I... when I first met you..." "I started thinking it would be my goal to become a good doctor." "I also... want to become a doctor like you." "The money that we'd promised is ready... Dr. Black Jack." "Bring the patient inside."