"What damage will it make a system that stuns us with artificial needs to make us forget our real needs?" "How can we misure the mutilations of the human soul?" " I don't know what to say, miss." " What you mean with that?" "If the ATM "ate" your card, as you said, it means it's expired!" "But I've got it two months ago!" "Then means you have no money in the bank." "Means your account is closed." "Now, that's absurde!" "Absurde?" "This is a SAL 2, the new generation, the evolution of the species." "It does everything, never makes a mistake!" "We've nothing to do with it." ""We have nothing to do with it"?" "Wait, please try to do something!" "I'll try talking with my collegue who deals with cards, but no promises." "Wait here a minute." " So?" " So what?" " You're interested or not?" " What's the price?" "200,000" "And who's the guy?" " He's trustwhorty, don't worry." " You're sure about it?" "I don't want, you know..." "He's in Switzerland, takes them directly from the factory." "These Swatches don't convince me." "They don't convince you?" "There's people standing in line nightime to take them!" "They stand in line because they're lemmings, one goes the other follow." "They're maid of plastic..." "I mean, you take a rolex and it's a rolex." "It costs 2 millions but it's..." "like a cashier's check." "You need to know what to buy." "Like this." "It's a Carlo Pignatelli and you know it." "The shirt is Lorenzini's, the shoes are Barbie's, the tie i don't fucking know but costs a lot..." " I mean, the result..." " Well, this is a Chronos watch, so?" " Right!" "How much you said they were?" "200,000." " Alright, give me two...three." "Three." "I'm going to pee." "Is this yours?" "I'm sorry, i didn't..." "You're awake?" "Are you awake?" "Tell me youre name, please." "Your name." "Do you know how lucky you are?" "Surgery wasn't necessary." "The bullets got in and out by themselves and left all the goodies in their places!" "One passed right near the pancreas, but the others didn't touched anything important." "What happened?" "What, you don't remember anything?" " No." " Oh, well..." "Mr. Tozzi, may we ask you a few questions?" "I'm Di Gennaro, from the police department." "And he's commissioner Viola." "We're investigating over your injuring." "Listen Tozzi, you seem like a nice guy... the so called model citizen." "You've been an altar boy in church, you use to go to school... instead of going around." "You never caused trouble." "You've never demonstrate for peace, for abortion...nothing." "You wanna fuck me?" "I know you want to fuck me, you scumbag!" " Now listen, Viola!" " Suddendly, as i was cleaning it, the gun went off!" "You live alone..." "You don't have homosexual tendencies..." "No transvestites, no drugs, you've never signed with a political party You pay the bills, the fines!" "Mr. Tozzi, the fines..." " Come on, who we're trying to fool." " Sorry, what do you mean?" "Here there's something unclear." "Cause you seem a good person but is the ones like you that makes us suspicious, when they get two bullets in the belly." "But I'm the victim..." "I've been shot." "I don't think so." "You trying to cover someone, hide something." "Titles, actions, transactions or something." "Someone's blackmailing you." " What blackmail?" " So you don't know or recall anything." "Not even who shot." "You don't remember who shot." " That really..." "I don't..." " But... a detail, something!" "I don't remember..." "Don't feel so good..." "Excuse me a second." "Hello." "Hello?" "!" "This goddamn..." "Hello!" "Who's there?" "Ah, yeah..." "There you have the new generation." "They act all busy and in the end it's the wife..." "Let's go back to us." "Would you be able to recognise who shot you?" "I wouldn't be able to tell even if it was man or woman." "Any detail?" "I don't know..." "No." "It's like a wall, I don't remember anything, it's like a wall." "Then explain me why they wanted to kill you." " Where did your collegue go with the phone..." " Explain it to me." "If you policeman don't know, how can I..." "I'm not into motives.." "I was.." "I work in a bank..." "Ah!" "The edges are still a little inflamed, but it's healing." "You can stand up, if you feel like it." " Thanks." " And when you'll be home what will you do?" " When I'll feel a little better I'll go to work." "Oh, they're going to take you back at the bank after what happened?" "Why they shouldn't?" "I haven't done anything, I've been shot!" " If they shot you there is a good reason!" " What good reason!" "There's no reason, no one knows the reason, I've been shot, I'm the victim." "Dear Tozzi!" "Miss, could you please go out a moment, we have to chat, don't we?" "Tozzi!" "You look good." "Splendid." "Viola didn't came?" "He had something to do." "But look this." "We found it in your house." "Accidental shot kills policeman" " So?" " So what?" "Why did you save that?" "You know, every paper was talking about it, it was an interesting case." "A commissioner kills a collegue." "It was an accident." "The shot was fired by mistake..." "I don't see the interesting part in all this story." "Like, a policeman kills a policeman." "It's like one of those jokes..." "I never believed this story of the accident, shot fired by mistake..." "I don't know how the fuck you fit in this story, but i know you do." "And there are so many coincidences that it makes me sick." "Then, either you decide to speak, or I'll make you." " Speak about what?" "What do I have to say?" " Everything." "Everything." "I'm on your side, got it?" "Look, if you help me frame him, Viola, I..." " Di Gennaro." " Commissioner!" "I respect you as detective, but I'm in charge of interrogatories." "I went looking for you at the department, didn't found you there." "I was in court, and you knew it." " I thought I came here and wait a while..." " Enough." "Mr. Tozzi, what's new?" "You slept on it?" "By any chance anything came to your mind?" " Nothing really." "It's like a void." "Oh well..." "let's dismiss it as "unknown suspects"." "Of course." " It's all for us." " Yes." "Di Gennaro make way, I always get lost in hospitals." " You just think about recovering." " See ya, Di Gennaro." "And please, if you recall anything, call the department and ask for me." "Tozzi, here is Romeri'secretary, I'm in charge of your transfer for security reasons to Colico's branch." "I'll be waiting for your call." "Mario?" "Mario, are you there?" "I've spent three days looking for you." "...I would've preferred telling you this face to face, but maybe like this is better." "It's useless continue to kid ourselves..." "You pulled another one!" "All papers were talking about it, what a shame..." "I'm going to Zanzibar with Michele." "Between us is long over, c'mon..." "And as always I have to take the final decision." "Take care, ok?" "Why you do like this?" "Have I done anything wrong to you?" "You don't like me?" "Ah...maybe it's because the boys came here, mess up and didn't tied after... but you know how boys are, now I'll help you." "We'll finish in two mins." "Leave it." "Leave it!" "You're tired..." "You're stressed..." "You don't know what to do..." "But I've understood you." "You wanna talk." "You've got a weight..." "I have two weights!" "I have two bollocks this big!" "You got it?" "You and your friend made my balls this swollen!" "I'm staying in this couch like in a doghouse!" "I'm eating wrustel!" "I have two holes in my belly!" "I don't know where's Zanzibar!" "Or Colico!" "They want to send me to Colico!" "Where is it?" "Do You know?" "You see how stressed you are?" "You're stressed!" "I know how this goes..." "I want to help you." "But, of course, I give you a hand, and you give me one..." "One hand washes the other..." "I wash your hands, you wash mine..." "Long story short, if I solve the case..." "I get a promotion to commissioner and Viola gets 25 years." "Di Gennaro, what are you doing here?" "Commissioner!" "Seems almost on purpose..." "Every single time..." "I came out of carefulness." "To see how he was going." "I was leaving." "He looks fine." "What did he tell you?" "Any news?" "What did you tell him?" "I haven't told him!" "I..." "I had nothing to tell him, so I..." "Commissioner, I would never go against a collegue." "No kiddin." "I mean, if anything occured between you it's your business!" "Eh..." "He would've arrested you." " Me?" "Why me?" " Cause we're friends." "I've killed a man that I knew since..." "I did it to save you." "Now nothing can split us." "We can't even say that it was by mistake cause you said it last time..." "Eat while it's hot!" "Come on, try it!" "I can't eat..." "Do it for me..do me a favour." "How do they taste?" "I've got a secret." "The cherry tomatoes, I peel them one by one." " Cause the peel..." " It's sour..." "Yeah...it's a little bit sour." "Ehi, I was thinking." "This house is nice and big, I like it." "Could work for me." "I have few things." "Two suitcases, some books." "I'm widowed and no sons." "And I live in a really sad residence." "So?" "What do you say?" "About what?" "I could come to live with you!" "Two pays are better than one." "I can buy groceries, cook." "Eh?" "Mario!" "Come, give me a hand." "Why did we took my car?" " I don't have car or license." " And who gives a damn, i mean..." " What?" " No..." " Nice car, anyway." " Nice, yes." "Golf GT 16 valves." "Now it's all dirty behind..." "The trunk it's all full of...blood." "I like it." "We're going to share car expences too." "We share all the expenses..." "I have the steer all sweaty, my hands are so sweaty, we share the expenses..." "What's this place?" "Chill out." "I got it, but what's this place, where are we going?" "Here they recycle the car that go missing in town, the good ones:" "Mercedes, Volvo..." "Di Gennaro use to have his share by keeping this place secured." "Another good fellow, that one..." "We drop him here, and you'll see tomorrow what the papers will come out with... extorsions, menaces, organized crime..." "The papers always sell crap, they always sell crap..." "Help me take him out." "No, no.." "All my stitches are pulling..." "Fine, you're right." "I'll wait here." " I'll deal with it." " Thanks." "I'll wait you here." "How's he?" "That's a bullshit..." "Where do you think you're going?" " The ice is refined?" " Sì, senor." "Because if the ice isn't purificado it's useless wash el vaso, cause it melts..." "To hell with him, lefts me talking with myself..." "Buenos días." "I think there's a mistake..." " Your card it's expired!" " Imposible." "Senor, don't insist." "Unintellegible arguing" "Senor, please, I'm an italian citizen, the card may even be..." "First of all let's calm down!" "We're civil people..." "We're collegues!" "300,000 lire?" "Senor, you're funny." "You've got sense of humor." "Me gusta." "And just because me gusta, this is a rolex and..." " 600'000." " I see, you want to negotiate." "You like negociaciòn." "Like the camel for the carpet, I give you this, then I say 2-3 millions of pesos and we come to..." " 600,000!" "Senor, let's talk this straight." "I'm here cause a so called bank stole my card." "I'm not used, I'm not habituado to negotiations..." "I'm the vice director of another bank, a real bank." "2 millions pesos." "No peso less or more." "Take it or leave it." " 400...500...600,000 pesos." "Handy girl, the flush is flooding." "What a place is this..." "Where have I brought you?" "We're at the mercy of a flush." "The money stays here." "Would like to see who can find them." "Reading Diabolik for ten years gived something." "I mean, I've been reading you as well..." "I have to leave you here tonight." "I'm going to the "Sol y la Rumba"." " You want something?" " Yes, tequila!" " What?" " Tequila!" "You don't play tonight?" "They're better." "Senora, please." "Tonight there was a guy here without..." "Un momento!" "A guy playing... bald!" " Ah, you're italian?" " Yes, italian." "A bald guy...that's it." "Alex, he's italian, no?" "Alex?" "One guy playing..." "Esta habldando col senor!" "He was a waiter once and musician tonight." "Where I can..." "I don't know." "Have you tried his house?" "No, I would've already if I knew it." " Do you know surfer's beach?" " Yes." "There in the beach, it's a house with a straw's roof." "Life is like a river Cross it, if you like But don't ever build a house on it Hindu Proverb" "Could he be that stupid?" "Yes he can." "He's also got a stupid face!" "Where's my passport." "The fuck you want?" "I want my passport." " Keep your hands off me." " You stole my passport." "Don't touch me!" " The wound!" " What?" "You imbecil!" "What is it, appendicitis?" "The appendicitis is here!" "Here, take your passport and shove off!" "Making scenes in front of people!" "Always make us recognize as italians!" "I'm sorry about before, I didn't know..." "With all the problems one becomes nervous..." "Here." "This is the best tequila in the world, Sausa reposado." " Never tried?" " Oi!" "If you're happy to give this lot..." "Where you were heading to?" "Did you went around the world a little?" "Oustide Italy, I mean." "A little..." "I've been at the Seychelles, Maldivas, Kenya..." " Ibiza." " Ibiza." "Great!" "Formentera...wich is also in Spain Yugoslavia, Greece, Switzerland a bit..." "You went around..." "But I mean..." "Why?" "With all the people that there is you robbed me?" "Because I'm poorer than you." "Nice answer." "It's the only answer possible." "There wasn't some money with the passport?" "Oh, sorry.." "Didn't meant to, i swear." " Also because..isn't that much..." " But, fair...it's fair." "Who's that girl?" "My girl." "Where is she?" "Uh?" " Where is now?" " Dunno..." "Lot of time you've been here?" "One year." "More or less." "Think you'll be staying a while or...?" "Dunno..." "I like you because..well I don't know her, but I see you have clear ideas." "You're really...definite among yourselves... you're with those ones that left Italy, left the west side, the consumism... let's find a paradise, an island where there's nothing... but in the end, you go around the island and there's always a mediterranee club." "I told you that you're my guest and you can stay here as long as you wish." "But that doesn't mean you have to say bullcrap..." "I'll host you even if you shut up." "Bullcrap?" "Ah, that's bullcrap." "I've travelled a bit." "You know wich is the most beautiful country in the world?" "Italy." "Well done." " Spaghetti...pizza..." " Yes, spaghetti..." "The best eating country in the world is Italy." "The prettiest women of all." "Why you're laughing?" "The people is happy, feels good there." "May as well be Camorra, Ndrangheta, politicians and Mafia, but also people has freedom... there is welth, happiness.." " Where's the best football championship?" " In Italy." "Well done." "You see?" "You know what takes for those few ones to feel good?" "Hundreds of millions that feel bad." "You know what takes for having the best football championship?" "Hundreds of crappy ones." "And also, if you were feelin that fine there, why did you came here?" "I'm here because...now I don't have to tell you why, but I'm here temporarely." "I'm not..." "I'm here because, it's like a penance for me." "To return there, to feel good there, I'm forced to stay here." "Are you crazy?" "Haven't said it's ugly in here!" "Nice!" "They're huachinagos." "You know that you're the first person I talk with since i'm arrived?" "I started talking with myself.." "How did you end in here?" "What you've been doing before?" "I was working in Switzerland." "In a watches factory." "I was designing Swatches." " You know those plastic ones..." " I know them." " They're awful..." " Yeah." "I got bored with it and went away." "Went in Australia, then all around South America." "And why did you stopped here?" "Don't know, really..." " It's not bad." " No!" "It's pretty good!" "Maybe because there's nothing here." "It's not exotic, you know?" "But you will see in a few years..." "That's the problem about it, when they'll smell money resorts, restaurants, clubs, airport..." "It'll turn like Rimini..." "And the people will get scammed, but I don't care, I'll just leave." "And you?" "There is..." "There's this guy who wants to kill me." "A psychopath, a real nutcase..." "I would like to see him finding me here." "Either he's a genius or he's bleedin lucky." "But he's not going to find me..." "Why'd you choose Puerto Escondido?" "Hidden Harbour" "I liked the name." "This fish is good." " Huachinango." " Grilled." "Good." "This is a beautiful place..." "Beautiful.." "How much did you pay for the shack?" "Haven't bought it." "I found it and arranged." "How do you keep on?" "Apart from stealing my money." "You just have to lower your needs." "The more you consume, more money you need, you'll need to get a job, then you become a slave..." "It's better like this." "We're able to live with less." "But this "less", how do you earn it?" "For example, those 300'000 pesos that I stole from you," "I needed them for a deal." "I wanted to buy a cock." "You stole 300'000 pesos from me to buy a cock?" "A fighting cock." "You know, here they bet on them, you can win quite a lot." "It was a sure shot, I know the breeder and i'm an expert in the field." "It was a really mean one." "But..." "I mean, the cock is still there." "We could make a partnership." "I've got the idea, you've got the money..." "Sure, the idea is yours." "I'm the only one with money." " It's called Tyson." " Who?" "The cock." "Tyson." "Mean!" "The important thing is to stay close to him!" "Make him feel..." " Nice cock!" " Is dead." "Ours is much stronger!" "We have to stay close to him!" "He feels the gallero!" " What a nice party!" " I'm the gallero?" "You!" "We're partners!" "We're two galleros!" "Here, here!" "You see how many bets?" "I'm going to make you rich, partner!" " What's this smell?" " The blood." "Look at Tyson!" "Look at that mean face!" "We're galleros!" " Take it easy!" "We're galleros!" " You've seen him?" " There's a terrible stench!" " It's the blood!" " Look, they're puttin the navajas." " What's that?" "That's the blade they put on the spurs, so they cut eachoter's jugular." " Gross!" " Galleros, galleros!" " No, I can't make it..." " Look!" "Now they blow!" " It's starting!" "Takes a minute!" " No, no..." "I can't make it, I can't make it!" "It's 300'000 pesos!" "Got it!" "We win anyway, i'll wait outside!" "I can't make it, i have to puke!" "Go Tyson!" "I can't stand the smell of..of blood!" "There is this smell of blood..." "It's not bad there, i mean..." "It's just that the smell of blood i mean doesn't no really, nice..." "It's a nice show..." "One beer, please, frozen!" "Really interesting, i...respect and admire.." "Thanks." "Also corrida, but the blood..." "The fuck he wants?" "Makes me..." "Wich one won?" "Tyson?" "You saw that?" " A nice..." " We lost." "You wanted to do your way!" "I told you, stay!" "But you no, so we lost!" "What the hell are you talking about?" "As the match began, the cock was looking for you. "Where is my gallero"?" "The other one noticed..." "Zac!" "The cock looking for me?" "Never saw it in my life!" "How could it know i'm the gallero?" " Maybe he cared about you!" " What the..." "Cocks feel this things!" "Go fuck yourself!" " Tiralo..." " Tiralo what?" "!" "Says it's dying!" " Take it then!" " You take it!" "We take it home!" "It costs 150'000 lire and you want to throw it away!" "Thank you." " My gallero!" " "My gallero" what!" "?" "What do we do then?" "We take it home!" "It's a cock, we can eat it or..i don't know." "Hey buddy, it's yours!" "You payed for it!" "How do you feel?" "Come!" "Come here!" "Come to daddy!" " Could you help us?" "It's really heavy..." " Yes, I could." "But in italian.." "I'm italian." "Let's organize a bit!" "Wait a sec." "Ready?" "Come on!" "Down!" "Down!" "Leave it, easy, easy!" " My pleasure." "Tozzi, Mario Tozzi." " Anita." "Yeah, I know you already." "I saw the picture inside." "I'm Alex's friend, I'm his host..." "arrived last night...so I stayed..." "I came back!" "...maybe I'll stay tonight also..." "Let's go see, c'mon!" "What happened?" "Breathe!" "Come on!" "This, for example, I bought it for nothing." "You want it?" "Thanks." "Jukeboxes, pinballs...they don't want them anymore." "They only want videogames." "But in here, i mean, it's nice..." "They fit in here, in the beach." "They're not going to stay here forever." "I'll make a load to San Diego where there's this guy that buys and sells them to..." "i don't know..collectors." "That means it's a business..." "I mean, you find lots of this stuff." "Of course." "Mexico is one of America's dumps!" "All their garbage, what they don't use anymore...end up here." "Then, when mexican don't want it either, I sell it back to the americans." "And they don't even realize that, that's what so good about it!" "They bought it years ago, then they buy them back, at triple price, and they're happy with it!" "They pay money..." "I mean, there is some profit!" "You can earn some, but it's exhausting..." "All around the villages..." "Up and down with the van..." "In bars, negotiating with people..." "While she figures it out..." " Oi, Mario." "Saw that fire today?" " Yes." "I mean, this is a good thing for us." "Yep." "It's obvious that the price will rise..." "No?" "Yeah." "It's business, no?" "Well, that is the business'rule." "Excuse me a minute." "He's a friend!" "It's not dangerous." "Finished?" " Yes." " Gimme." "Mario, tomorrow we're going to Real de Catorce, ...up the mountain." " Skiing?" "No!" "It's an upland." "With the desert..." "We're going to meet Anita's friends." "Acquaintances, not..." "Yeah, right, acquaintances..." "And how's the place?" "Well, it's a desert..." "Desert." "With the dunes...?" "No, what dunes!" "With rocks!" "It's hot!" "Hot in daytime, cold during the night." "The cold is no big deal..." "While I'm here..." "If you want to stay, you can." " I'll leave it to you..." " I'm going." "'night." "See you later." "Goodnight, see you tomorrow." "Where she's going?" "She never sleeps at night." "But I do." "Hasta luego!" "I don't mind seeing it at all!" "Never seen a desert before." "I don't even know how's that..." "It's nice!" "To travel...see new things." "I just don't understand what are your friends doing there..." "She's sleeping!" "Sorry!" "Heading north?" "You're italian?" "I'm glad!" "Cause I'm with two stiffs..." "Where are you from?" " Caserta." "Nice!" "I've been there!" "There is the Villa Reale." "Well, there's just that..." "Yeah, we're heading north." "Of course, it's february." "But I don't think we're going north because it's february..." "No, I mean it's the right season!" "All the blossoms..." "I don't know..." "I've never been..." "Maybe spring comes early here..." "Sorry, can you look here and tell me if it's sludging?" " It is?" " I think so, there is pus..." "It sludges..." "There's pus inside!" "You have to go to the doctor!" "What?" "I mean, you should get examined..." "Doesn't look good!" "You see, here we have two different schools of thought." "It's like man-to-man and zone defense." "Do you like soccer?" "Yeah, a lot!" " What's your name?" " Mario." "Mario?" "What a coincidence!" "That's also my name!" "Oh, really?" "That's strange, cause it's not that common as a name..." "You see, Mario, in one side we have those ones who think they can change things with their will." "So they use drops, cotton, antibiotics, wich are so bad for you..." "On the other side we have those who instead think that everything it's bound to happen." "The disease has to take its course." "And then it happens!" "Naturally." "It gets better." "Or the ear starts to rot, like you." "'Cause..." "What has to do with that?" "It's a whole different thing!" "Of course..." "With the zone defense..." " Want to talk about death?" " No, no." "Thanks." "Nice place!" "Where are we?" "Come on, let's have a beer!" "Shit, Anita, you've been sleeping 3 hours!" "Beautiful!" "C'mon, let's have a beer with my friends." "I can't, it's late!" "Bye Mario, take care!" "Where are you going?" "I have an appointment and i don't want the guy to wait for me!" "See you next time!" "But..there's nothing there!" "Next time when?" "Everything happens, Mario, and we can't do nothing about it!" "He stopped!" "Let's go!" "There is people living in this place." "They can't be normal." "It's beautiful." "Yes, but where the hell we're going?" "They're fucking with us!" "Listen..." " I don't think it's the right road." "It is!" "I've done it 100 times!" "This is an ancient road, built by spanish." "It's called the "Spanish road"!" "It was built when Real de Catorce was..." "What?" "See?" "Wasting my breath..." "with this ignorant..." "Don't fuck around!" "I don't like pranks in the city..." "Here even less!" " Mario!" "What's there?" "If is a reptile i don't want to see it, they're gross." "Can't stand snakes." "What's that?" "Easy, don't hurt it." "The fuck is that?" "Peyote." "Never seen it?" "Ah, like a succulent plant, a cactus?" "Yes, but it's hallucinogen." "Makes you see flashes...go crazy..." "Like an acid?" "No..." "I mean, yes." "It's natural, for instance." "Just know that is sacred for some tribes here." "And it's not that easy to spot." "Who found it?" "He found us!" "You can't search for it." "It's him that chooses you." "So, the peyote found you!" "?" "Just for your notice, peyote means "flesh of gods"." "Crap, it's freezing!" "We're in the mountain..." "We're here." "Here where?" "At the meeting." "They live here?" "No, there." "But we meet here." "And how do they know we're here now?" "Don't worry, when they're about to come they'll call." "They'll call?" "What is that?" "Want some?" "Like peanuts?" "More or less." "They're those..." "little things, that jump..." "Are you stupid?" "They're crickets!" "You think I'm gonna eat crickets?" "Come on!" "Who's that?" "The phone." "It's them." "I'm going!" "There's a phone for real?" "Hi Corì." "Of course." "We'll wait here." "They're coming!" "Nice friends you've got." "Pleasant..." "Friendly..." "They really know how to introduce themselves..." "Mario, we have a tiny problem." "They say we attract too much attention." "Then they saw you..." "You know, they really like you." "You're well dressed..." "You look like a mexican." "And...they think you should go with them." "Me?" "Where?" "The fuck you're saying?" "Here in Real de Catorce there is the best marijuana in the world." "It's so cheap, they have it, we buy it for nothing, we sell it in Oaxaca and we make money." "You are really two idiots!" "Now I understand all the..." "Me?" "A drug dealer?" "You're scaring him shitless..." ""Best marijuana in the world"..." "It's smoke!" "It's just smoke!" "Mario, everybody does it here." "Everybody who?" "It's not true!" "Police were burning it, throwing it away!" "They arrest these people!" "You guys are nuts!" "Also, you had to tell me!" "You can't carry someone and treat him like a package!" "What am I?" "A package?" "Tell me what I've got to do!" "What kind of friendship is that?" "Ok, leave it..." "If he doesn't feel like..." "We lose a lot of money..." "Oh, well..." "Pity." "You can't act this way!" "How much money?" "A lot!" "They're tusted people, they're friends, stay calm, is going to be fine." "If there's something I can't stand are snakes and tunnels..." " How's long?" " 3 km, minimum." "Don't worry!" "They're nice guys." "Maybe from the looks couldn't tell..." "Also, they grew fond of me." "That's why I'm here." "I don't even smoke cigarettes, I work in a bank." "Work..." "Used to work in a bank, now I'm not really sure what to do..." "Maybe open a restaurant, that's a good idea, italian cuisine works, but there's a lot of them..." "But also work the land!" "Here there's lots of it..." "So, we said two..." "Two." "Sorry sir, why with all this land you farmers don't work the earth?" "Sir, who owns the land doesn't work it, and who works it doesn't own it." "These are for you." "But not just you..." "It was falling..." "When we'll reach home?" "At 6 or 7." "At 8." "Maybe at 9..." "More or less." "Don't you think that the smell...?" "No, no..." "Maybe a little..." "But nobody notices..." "Nobody notices the smell, but you sniffing yes." "I mean, be careful..." " Mario!" " Hi, Mario!" " You freaked me out!" " Forgive me." "How are you?" "So happy to see you!" " This is the guy?" " Yes!" "So?" "The ear?" "Healed!" "See?" "He's the one with the pain in the ear." "You were right, with your theory..." "Ehi, I've understood what you meant about the spring, the climate...vegetation..." "Good man, Mario..." "You see, you understand new stuff..." "It's important..." "When someone understands that his friends could be his worst enemies... and viceversa his enemies could be friends You really break through the other side..." "Now I haven't understood, but I got used to it." "Perhaps I'll understand later..." "The fuck's going on?" " A checkpoint." " Fucking hell..." "You don't know me, alright?" "Take it!" "Put it under the seat!" "No one get out of the bus, please." "We're looking for someone." "Let's go, Mario." "No!" "Ah, him!" "Commissioner Gonzales..." "Again?" "Once again?" "He's your friend?" "Him?" "No, who knows him?" "Enjoy your travel." " I'm sorry that they got him." " Instead, I'm happy." "Why's that?" "Because if they got us I would've said the bag was yours." "There he is." "Who's there?" "Hey!" " Hi!" " How's going?" " You lost weight!" " Stop fucking around." "Who's that guy?" "He's a good man." "I don't really like his face..." "But why?" " I don't know..." "Looks like a pig..." " No!" "What are you talking about!" " He looks like a fool." " C'mon, stop it." "He's a good guy." "Could even be a good guy." "Still he doesn't know how to present himself." "Look at that face!" " You cannot judge someone by his face!" " Looks like a killer..." "Must say you did really well with the place." "Really..." "So, what are you doing around here?" "We brought you 5 kilos of Real's ganja." "It's excellent!" "Anita, my house is stuffed with it!" "I don't know where to put it!" "It rots!" "Nobody buys a joint." "The rats come and eat the seeds..." "It's not for the seeds, it's for the rats that then start to wander around all night." "People got insane!" "They want coke, ecstasy, speedball." "No one wants to relax..." "everybody wants to go faster." "But where the fuck they go?" "But, this one...now..." "I understand your reasons..." " Leave it." " No, leave it my ass!" " It's excellent!" " Can we leave our bags here for a day or so..." "Sure!" "Anita, let's find someone else..." "There's what's his name..." "Vittorio?" "Yeah, I mean, I brought it to you to make you a favour, you know..." " You don't know about it?" " About what?" "Vittorio died one month ago." "In Honduras." "He was on a bus in the forest, and then the Death Squads arrived." "First they shot them." "Then they cut their heads." "Today went like this." "Tomorrow will go..." "Tomorrow what?" "We'll never sell it." "It will stay on our backs!" "Easy business..." "It's not easy at all!" " You're so negative..." " Who negative?" "I'm facing reality!" "Look at this place!" "Listen, it always went well!" "Hey, chill." "You are bringing bad luck, i'm sure of it." "I'm bringing bad luck?" "I'm not even answering to you!" "The society ends here!" "Now you've really broke my balls!" "Why there's no notary around!" "Enough!" "We're through!" " Mario!" " Yeah..." "Mario." " Mario?" " What?" "What, there is a kindergarten around here?" "I don't want nothing..." "What is this?" " Don't wave your hands." " Don't wave your hands?" " Hold!" " What's going on?" " They're really dangerous." "See the oranges?" " Yes." "They're filled with glue." "Burns their brains, they'll do anything." "Watch out!" "Careful!" "He's got a gun!" "In Mexico the children aim a gun at your face!" "And in Italy?" "Sometimes you hear of kids killing their parents!" "Haven't got anything against children, I mean." "The kid is the victim!" "You can say what you want, I like that image with the orange..." "Are you stupid?" "A kid with an orange that wants to shoot you in the face?" "You are an idiot!" "If only that business went well, we would have got money and happiness." "Guys, since I first met you, we did nothing but sell smoke!" "We haven't sold it cause..." "We TRIED to sell smoke, then with cocks, recycling jukeboxes, sell cars in cuba..." "I mean, do they sound like smart people's stuff?" "What does that mean?" "Those were ideas..." "It's like madness all over the environment!" "But you guys never thought about working?" "Working it's another thing: you get up at 7..." "You can go to work!" "Why didn't you stay in Milan?" "In your cozy house, with elevator, cellphone, full fridge..." "The fuck has the fridge to do wit it?" "Tell me if in life the problem is the full or the empty fridge!" "The problem is another one, either with the empty or full fridge!" "Better full, no?" "You can't forget the fact that I have a certain past." "Three months ago I was leading a normal life, inside a society, with rules and I was respecting those rules." "And I was sure that respecting these rules I could obtain something for myself!" "It was like there was someone directing beneath, moving me, choosing the way I should have grown, more wise, more safe..." "Instead there isn't a flying fuck, I'm becoming an old imbecil, I don't know shit..." "They..they ate all my money..." "It's not easy." "I live one day to the next, the problems I have today... they are my life's timing..." "I try to survive, you understand?" "I'm sorry, maybe I'm ruining your evening..." "You were joking and I start with this..." " You know how to dance?" " What?" "Do you know how to dance?" "Well, "dance"..." "Not that good but..." "I use to move..." "It's nothing." "Come on, let's dance!" "You look good without the beard, and you lost weight." "It's because of the food, I don't like a thing here." "The fuck are you doing here?" "I cook vesuvio spaghetti!" "Now here's a surprise for you..." "This is my friend Mario!" "She's my wife." "The restaurant is her's." "See you later." "Please, don't flee like last time." "Who's that?" "Is the one who wanted to kill me!" "If one like you runs away, I asked myself, where does he go?" "Not in Europe." "Costs too much and Interpol can get you anytime." "The same with USA, Canada, Australia..." "They're anglosaxon countries." "Civilized countries..." "One telex and you're screwed." "Also, you don't know english." "So, the East!" "India!" "But you're not mistical..." "I checked all the books in your house and you're one of the fews that hasn't read Siddharta" "What you mean I haven't read..." "Who's that?" "Africa, forget it." "How can one with the safe life like you go to Africa?" "Too much poverty, too much war..." "Hunger, diseases..." "Also, there they speak french." "So, where can an italian go, be understood and understand?" "In South America." "Messico e nuvole...!" ""The sad face of America"...by Jannacci." "You had this record." "So I went to your bank, and they confirmed that the balances of your card came from here." "So I blocked your card." "That's why..." "I went there, but it ate my..." "I had your numbers." "And then..." "I came in this restaurant to eat." "...And I knew Carmen." "It's been like a revelation." "I understood I was mistaking every thing." "You know, when two people meet eachother and understand they're made one for the other." "It's something that happens just once in a lifetime." "To me it happened here." "So, I left all behind." "See?" " I kept it." " The pass?" "Yep." "Sometimes I look at it, to remind me how stupid and bitter." "Mario!" "You gave me a new life!" "If it wasn't for you, I wouldn't have met Carmen!" "And I never would've got the guts to leave it all behind." "Thank you." "I wanted to ask you something..." "How did you managed to enter the bank with the gun?" "There was the metal detector..." "I was an idiot, but a expert idiot." "It was a special gun!" "Porcelain." "The same company that does metal detector does them." "Makes you vomit..." "She's an extraordinary woman." "Strong and sweet." "The husband left her and she gave birth to the two girls by herself." " They're beautiful, uh?" " Very beautiful!" "You also are having fun!" "Nice girlfriend you have." " She's not my girlfriend." " No?" "No, she's with the other guy." "The pirate?" "He's not a pirate, he's bald." "He wears a scarf to hide it." "Well, don't worry, you'll get a girl too." "Here is full of good looking girls." "Changing subject...that Milan business, what happened in the end?" "What business?" "That accident...with the carpet..remember?" "All dismissed." "All forgotten." "Nothing happened." " That means I could go back to Milan?" " Whenever you want." "The fact is, and I've understood it just now, that I was the main character in a crime novel!" "One guy wanted to kill me, I had my role." "Now there's no killer and I don't know who to run from!" "The fuck should I do?" "That's two of us." "We've run out of money." "Don't know what I should do!" "Leave him be cause today sees all black." "All black my ass." "We got 100'000 pesos left." "Now you tell me what we can do with that." "What you mean, you told me that is enough to reduce the needs..." "Reduce..." "With 100'000 pesos you can't go lower." "You survive and that's it." "Ok but somehow we'll do it." "You managed since I'm here..." "We'll find a way." "Exactly, there is something." "It's a little risky..." "I told him before..." "The problem is that we're not good with business..." "So, we should go get money where they keep the money." "A robbery!" "Right." "It's not a robbery!" "There's a guy." "A landowner that everyday goes to cash money from his farmers." "He's an asshole!" "He got rich illegaly all his life." "He exploited people..." "He stole farmer's land." "He really is an asshole." "Takes the money from the government to help the forest grow, then keeps the money and burns everything to make land for his cattle." "A real asshole." "But, Anita, it's very dangerous." "Wait, I'm not following you." "Why risky." "What are the dynamics!" "It's not risky, cause I know exactly the day and the time he goes to get his money." "I know he steps by to his mother before going to the bank to deposit." "I know his route, his timetable, how many teeth has!" "We go to his house, wait for him, hit him in the head and flee." "It is redistribuition of wealth." "It doesn't change a thing for him if we take 2 or 3..." "I mean, some money." "It's a fair thing!" "Fair and right." "It's our duty." "And how does that end?" " And source of salvation..." " Amen!" "I can see we've all been choir boys..." "I mean, from one day to another..." "But how can we be that sure that he arrives that day...with the money goes to his mother, goes up, down, that time, has teeth..." "How can you be sure?" "He's my husband." "Ah!" "He's your husband!" "What you mean your husband?" "I've done it to get mexican passport!" "It was just for that!" "But for a passport you marry an asshole, farmer exploiter, capitalist?" " And you never told me?" " Did you ask?" " Did you ask her?" " No." "How could she tell you then?" "Ok, but what am I supposed to ask?" "Why didn't you tell him?" "He wouldn't have exhaust us all day!" "I can't get it no more!" " You're making a scene!" " What scene?" "Enough with jelousy scenes!" "We're about to rob someone!" "I mean, what's with your head?" "No guys, no more robbery, I'm breaking the society, don't count on me." "You had the chance to hit on the head the guy you hate, and suddendly..." "The fuck is Tyson doing here?" "Who took him?" " We're going to a robbery and you bring a cock?" " It wasn't me!" "What, he came by himself?" "I'm throwing him out." " Leave him there." " But he's going to soil the car!" "Big deal, nice car you have." "Can you actually soil a car like this one?" " Why, what's wrong with it?" " What's wrong?" "It sucks!" "Where did you find it?" " I stole it." " Ah..." "Tyson, stay down!" "That's the house." "Usually he come back at 2." "He drives a red Dodge." "Wait here cause he could suspect something." "I'm going to hide in the car." "When I'll see the car I'll blow the horn." "Like this." "I got it." "Then?" "Goes out of the car, hit the head, grab the suitcase and we run." " What if he's armed?" " He's not." " How do you know?" " He's not!" " Alright!" "He's not armed!" " Ok." " I feel like a..." " There's something fishy here..." "What?" "She never lied to me." " Go fuck yourself..." " I would've forgiven her!" " We're on a different subject!" " Always tell the truth!" "This is more important here!" "I'm with someone else's wife..." "The fuck!" "You're sleeping!" "?" "It's his car?" " Yes..yes!" "Where is he?" " In the church." ""I know his habits..the house.." He's in church!" "It's him!" "Who?" "Where?" "The capitalist asshole!" "Where is he?" "The husband!" "Is the guy in front!" " Let's bash his head!" " Shh!" "In the church?" " Why she didn't blow the horn?" " Because she was asleep, the idiot!" " We wait outside." " Yes, go!" "Go!" " He'll come out of the church!" " Who cares!" " Why didn't you warn?" " Sorry!" "I was tense..." " You can't do that!" " Ehi, he's coming!" " We do like this!" " No." "Hit in the head!" "He's an asshole!" " We're not prepared!" " It's the same!" "That's alright!" "I'll turn on the engine!" " We're wounded up!" " No!" "Excuse me, sir." "Do it!" "Run for it!" "He's shooting!" "He shot us!" "Didn't you said that he was unarmed?" "I was wrong..." "But you can't be wrong on something like that!" "You can't!" "Alex, open the suitcase." "Open the suitcase!" "Open it!" "We're rich!" "Yes, but..we're recognizable!" "He heard us talking!" "He saw our faces!" "All is well." " What's going on?" " What's that?" " What's that?" " There!" "We ran out of fuel." "What you mean ran out of fuel?" " Stealing a car with no fuel?" " There was!" "Full tank!" " That means he shot the tank!" " Or that someone stole it from her." "Nah, while she was asleep?" " Let's wait for a ride." " Who would pass here?" "Well, someone passes..." " Oh no..." " It's the fuzz." "Run!" "Let's split!" " Everybody, on your way!" " Where?" "Where is "your" way?" "I'm just gonna tell you that "Peyote" means "flesh of the gods"." "The indios eat it to go hunting." "...they don't feel the heat, or cold or fatigue..." "A friend of mine ate 6 went out of his mind, and never came back"." " Amigo!" " Amigo!" " Mario!" "Where's Alex?" "They got him." "We met here." "We were waiting for you, for 4 days but you didn't came back!" "We thought you were lost." "Or caught." "He went looking for you." "They got him at a checkpoint..." " There is something to drink?" "My mouth..." " Sure." "And the money?" "The money is here." "You can take your slice and go back to Italy." "Where did they brought him?" "To Ocotlan." "It was Ocotlan police." "We're going to get him." "What?" "We're going to get him!" " Hi, Alfredo." " Mario!" "What a pleasure to see you." " How's going?" " Good." " I wanted to ask you a favour." " Everything you want." "Well?" "I don't know how to say it..." " Is it money?" " No." "That we have..." "We have to...assault a jail..." "How's this thing?" "Do you remember the friend who was with me, the bald one with the scarf." "They arrested him." "They got him while was trying to help me." "I can't leave him, I have to help him." "Somehow..." "You owe me a little, no?" "Your eyes remind me of those nights in Verano." "Black nights..." "Sorry, I'm lost." "What's with this black woman in Verano?" "Nothing..." "I was thinking about my wife." "But!" "After, we're even." "Isn't the mole too much?" "You're thinking about the mole?" "You look like a tranny and you look at the mole?" "Don't start again!" "At least I'm unrecognizable!" "Enough!" "Gun, purse." "Woah, that's huge." "This is yours." "And this is mine." " And please, if anything happens, be resolved." "It's loaded?" "Italian police." "An italian citizen is detained here." " Sir, he wants to speak with you." " Commissioner Viola, italian police." "You arrested a man who's wanted in Italy." "Here is an extradition order." "Anita, that guy shaving I think he recognized me." "He's that Gonzalez, the one who busted the philosopher.." "Ramirez, what's his name..." "What's this..." "I don't understand..." " You don't?" "Look!" "Italian police!" " I told you to cut the moustache..." " What has to do with the moustache?" "I'll sign." "I'll sign all the papers you want." "Stay still!" "The key." "Tell them to give you the key!" "What's going on?" "I don't have no key!" " Tell him to give it to you!" " Gimme the key!" "Says he doesn't have it!" "Gimme the key!" "Shut up you!" "Shut up!" "Shut up!" "You saw that?" " Mario!" "Open it!" " One second!" " What happened?" "Who shot?" " Me." "I shot Raffaella Carrà." "Go go go!" "Fast, you guys!" "All inside!" "Quick!" " Where's the car?" " Here!" " Who's driving?" " Her!" "Tyson!" "Tyson!" " Leave him!" " Where are you going!" "?" " Hold it!" " No!" "No!" "It's the cock that..." "But how...?" "Mario." "Mario!" "You made it!" "You cheated death one more time." "You got 7 lives, like cats!" "How did it go?" "Did you ask for help?" "Like at the consulate..." "You know what they said?" "That in Italy they don't want our kind..." "But don't worry." "Soon we'll be out of here." "You just focus on healing." " We already have a plan?" " I've got an idea..." " I've also got an idea." " We have a lot of ideas..." " Bye." " Bye!" " Mario..." "Welcome among us!" " Ciao!" "Sir, please..." "Could you open the window?" "I would like to see a bit of sky..." "Yes, sir." "Cheapspeed Subtitles." "I'm worried, give me a job."