"You're a really good son." "What about cover?" "Expensive or cheap?" "..." "Expensive one I'll put in cover." "OK?" "OK OK, can I see?" "Can you put this on?" "Oh, your father?" "Yeah." "Oh, nice picture!" "~Yeah yeah~" "~I love you more than I can say~" "~I'll love you twice as much tomorrow~" "~I love you...~" "?" "?" "?" "Since I've been here" "I've sent 12 men to our Lord." "Those candles represent them." "They might carry out the sentence at the end of this year after the elections." "What are the chances of that?" "I lit 6 candles after the last elections." "Those men all came here before Nam Choon." "And now they are all gone." "Is there anything I can do for him?" "Sir Hwang... hey, Nam Cheol..." "Is your face happy to see me?" "I don't know who you are." "You don't remember me." "I made that scar for you." "Wow, it's kind of big." "Wow, you still walk artfully." "Oh-ah oh-ah." "Yong Dung Po Kid." "I met you here." "Please don't be so loud." "Do you know that?" "After you were arrested fuck...." "I almost quit smoking." "Because I don't like the fact that you always gave me cigarettes." "I don't want to talk about the past." "I heard you chopped someone." "Aigoo, How could you do that?" "You were always a mild sheep." "waaa... what a good face?" "I'm scared." "I'm scared." "Time's up!" "Hurry up." "Wash." "Nam Cheol... see you again." "Sick bastard." "?" "Retard." "Nam Cheol... look here." "Do you know the customers in the club, or not?" "Huh?" "Hey." "I told you not to come up on stage." "Heh." "Fucking bastard." "You bastard." "You jerk." "It's not even one or two white hairs." "Just leave them." "Because you want to take out my white hair, this is why you reserved this nice room?" "You like it when your son is nice to you." "I don't know that I can always receive good things from him without giving back." "I didn't give you anything as a father." "Father." "You look a lot like your mom." "Mom..." "I look like my mom?" "You look just like her when she was young." "Does he know any of her relatives?" "He's asking about his mother's relatives." "They've probably passed away by now since it was such a long time ago." "Do you know of anyone that might have a picture with mom?" "Mom?" "Picture?" "Picture?" "I'm not sure..." "Eun Cheol..." "I..." "I'll try and find one." "Can you find one?" "Thanks Dad." "Thank you." "Thank you." "?" "?" "?" "?" "Well Senior Hwang..." "Everyone is scared of you." "It was difficult getting this." "What is it?" "What is it?" "Well..." "I'm not sure you remember Eun Ju." "Kong Eun Ju." "Kong Eun Ju?" "She was dancing in the Flower Carriage club." "Her pseudonym was Pang Ul." "Ahh..." "Pang Ul." "Of course I know her." "Everyone knows her in the club." "I scouted her." "Ahh.." "Fucking bitch." "Do you have her picture?" "She died." "What are you going to do with a dead person's picture?" "I know her relative." "He wants her picture for the (funeral ceremony)." "Really?" "Maybe Mi E has it." "The death penalty is an outdated mode of punishment." "It repays violence with violence." "Save my father." "Please save my father." "You cannot do this, please." "He killed my sister." "Stop it!" "He killed my sister." "Homicide, chopped bodies." "My sister was a kind person." "Because she was really kind, she gave room and food for an alcoholic." "But he killed her." "Because she didn't give him money to buy a drink." "He killed her." "Yes, I totally understand how you feel." "But he's not the same person as before." "He regrets his sins." "Regret?" "Only human beings can feel regret." "Your father is not a human, he's a devil." "I found my sister and my nephew's bodies." "My sister died with her eyes open." "What happened to your forehead?" "Here." "Here." "Ah... nothing." "Put cream on it, it might scar." "Eun Cheol, you..." "I heard you wrote a petition." "I told your father about the petition." "Dad, did you get a picture of mom yet?" "Mom's picture?" "Well... it's hard to find contact with someone who has your mom's picture." "Instead of that I found when your mom was young." "When you go out pick up the picture from the prison officer." "Did you deposit the money?" "Yeah I did it." "But who's Jang Min Ho?" "Jang Min Ho?" "I borrowed some money from him a long time ago." "Father." "It's cold at night... take care not to catch a cold." "You know Mi E." "It was my wife." "You saw her in the club." "I gave you five hundred dollars." "Stop playing and give me Eun Ju's picture." "Look carefully." "She and Pang Ul look similar." "People said they were sisters." "Please Min Ho... please please, don't do this." "Min Ho?" "Are you being level with me?" "You fuck." "Do it." "Do it." "Look, do you think that Eun Ju's relative will believe this picture?" "Oppa?" "I know you are going to give this to your son." "How could he know this picture is his mom or not, since he's adopted?" "Just say it's his mom." "W-Which fucking bastard told you that?" "Mr. Park, in your room." "He's really friendly." "And your son..." "Is that Pang Ul's son?" "That means you fucked her." "Wow this is shocking." "Did you feed him sleeping pills?" "Just give me Eun Ju's picture or the money back." "Are you going to beat me?" "Right, the picture is somewhere out there." "She was beaten by me." "She lost her memory." "?" "This is for your son's mom, so give me another 1,000 dollars." "I don't have that much money." "You want me to meet your son." "He will spend one thousand dollars to find his mom." "This watch is working well." "~Woah woah yeah yeah~" "~I love you more than I can say~" "~I'll love you twice as much tomorrow~" "~Woah woah~" "~I love you more than I can say~" "~Woah woah yeah yeah~~" "~I miss you every single day~" "~Why must I feel this sorrow~" "~Woah woah ~" "~I love you more than I can say~" "~Don't you know I need you so?" "~" "~Tell me please I gotta know~" "~Do you mean to make me cry?" "~" "~Am I just another guy?" "~" "~Woah woah yeah yeah~" "~I love you more than I can say~" "~I'll love you twice as much tomorrow~" "~Woah woah~" "~I love you more than I can say~" "Mom" "Who might you be?" "We're not open for business yet." "Hey, are you the owner here?" "Are you a US soldier?" "Yeah." "Hey this is Four Brothers, right?" "You are young." "How do you know the Four Brothers?" "I heard about it from Hwang Nam Cheol." "He used to play the guitar here." "Hwang Nam Cheol?" "I don't remember that name." "Well this is him right here playing the guitar, right?" "That's Young Shik." "Kim Young Shik." "He died 20 years ago in an accident." "Now this in front of city hall, they have assembled with candles." "Hey Park let me see you." "Why?" "Why?" "If you want to say something, just say it." "Famous in Yong Dung Po for being an errand boy." "Cigarette errand boy for dancers." "Shit." "How could I be in jail for fraud and you lie to me?" "What are you trying to say?" "That he's not my father?" "That's correct." "Look." "There's only 3 Xs here, which means obviously there's more circles." "Which means there has to be more matches, right?" "I'm sorry. 3 Xs means you're not his son." "You're absolutely sure about this?" "Our test results are 99.9% correct." "That's not 100% OK?" "99.9% isn't 100%!" "We never say anything is 100% sure because in theory, there's always a possibility for chromosome mutations." "What about the hair?" "You said yourself that there was a possibility that it was too old, right?" "I'm sorry but we don't make that kind of mistake." "Look at this." "Huh?" "Look at this!" "This is my father, OK?" "Take a good look." "Does he not look like me?" "Take a good look!" "Take a good look!" "Huh?" "Mr. Parker, if you want, you can try one more time." "Get his saliva on the stick and bring it back." "You don't trust us, so I'm giving you another chance." "I don't need another chance." "OK?" "I don't need another chance." "I need my father and I don't need your clinic telling me bullshit." "OK?" "I don't trust you guys and I don't need this shit." "OK?" "This is my father." "This is my father!" "That's it!" "That's it." "Paradise?" "It's still there?" "The club owner, he doesn't know who you are." "He said that there was no guitarist by the name of Hwang Nam Cheol in the band Four Brothers." "Nobody there knows you." "What is he saying?" "Did you even play the guitar at Paradise?" "Paradise." "Yes, the Paradise." "Why is it so hard for you to get a picture of my mom?" "Is it that you don't have one?" "Or you can't get one?" "I don't understand a single word you're saying." "Could you try to speak Korean?" "Korean?" "Why do I always have to speak Korean?" "Why is it always me that's trying?" "What have you ever done for me?" "Are you angry at me because I don't have your mom's picture?" "Eun Cheol, I've nearly found your mom's picture." "Why did you do this?" "Do you realize what you've done?" "Why did you do this!" "Is this why sold me out?" "To get your ass out of here?" "Is that it?" "Why did you lie to me?" "Why did you lie to me?" "Why did you lie to me?" "Put it back, that's illegal." "Hey, take him away." "Come out." "Yes, I did it." "I killed her even though she asked to be spared." "I killed her son." "I wanted to kill all the people who treat me me like an idiot." "So I stabbed them." "Yes, I killed them." "I'm the murderer Hwang Nam Cheol." "Is that what you wanted to hear?" "How could you do this to me?" "How could you do this to me?" "Hey you jerk." "He must be crazy." "He is crazy." "Oh my God." "Get off me." "?" "?" "What happened to this person?" "He must be drunk." "Woah woah." "Calm down, calm down!" "Fuck you!" "Put the weapon down." "We can go inside and we can talk this over." "I wouldn't mess with me." "My father's a murderer." "*My father's a murderer, did you know that?" "He's killed two people." "We're on your side." "We know how you feel, man." "See that?" "See that?" "This is my blood." "And I begged for this blood to be his." "I begged for it!" "I begged!" "And I don't go to church and I don't believe in God." "But I got down on my knees and I fucking prayed for this blood to be his." "And you're going to stand there and tell me you know how I fucking feel?" "Well fuck you!" "You don't know shit!" "You don't know shit... know shit..." "Calm down, get up, get up." "It's time for your confession to God." "I killed people." "December 28, 1992," "I killed the people." "I killed a person for hiding." "And I lied." "I was afraid that my son would not come to see me if I told the truth." "I have nothing to give him." "I wanted to give him a good memory of his mom." "Truly, I wanted to give him a good memory." "Father has heard you." "Good," "Go for it!" "Gotcha." "Gotcha." "You jerk, don't move." "It's my turn." "Why did you not come?" "I have no reason to be there?" "Did you check the deposit?" "It was not enough." "It's supposed to be one thousand, but it was 800 dollars." "I need 200 more." "It was hard to collect that 800." "I know." "You know, the money is taken from people who are poor, so that makes me happy." "I'll give you the rest of the money, so give me the picture." "What?" "This one?" "What are you doing?" "Give me the money first." "From today I'll raise the interest to 100 dollars per day." "I think you better get the money as soon as possible." "Please give me the picture." "Hey Nam Cheol." "I've hated you since I met you." "You're a jerk making money from cigarette errands for dancers." "Nam Cheol, your eyes don't respect your elders." "Boss Jang..." "I'm sorry." "Hey, the leg bends." "Please give me the picture." "Please help me." "Hey, I'll be honest with you," "I fucked her too." "Fuck, she was really good that because she was a dancer." "Hey you jerk, actually in Yong Dung Po, almost all of the people fucked her." "Our Boss, Boss Park, Boss Son." "Who else fucked with her...?" "Hey you jerk!" "My Eun Ju wasn't that kind of person." "What a jerk." "Damn you!" "Bastard." "Idiot." "Oh Shit." "Bastard." "?" "Get off him." "Get off him." "Eun Ju, you want to leave Yong Dung Po with me?" "Where do you want to go when we leave Yong Dung Po." "Chun Cheon." "They have mountains and lakes, so the air will be fresh." "It will be good for you and the baby." "Really?" "Of course, you will be a good mom." "Nam Cheol, do you like kids?" "Yes, I can be a good father." "Nam Cheol, what are you going to do in Chun Cheon?" "I will go to Paradise Club." "I once worked in Paradise as a waiter." "They have the Four Brothers." "I know who plays the guitar, Yong Shik." "He said he'd teach me the guitar." "When's your discharge?" "After 45 days I'm gone forever." "I'm going." "Jerk." "I really hated it." "Just call me Commander?" "Me too." "I'm out before Christmas." "So you're going back to America?" "Yeah, I go home." "I'll miss you." "I'll miss you too." "Your father will miss you too." "I don't know about that." "You and your father... did you fight?" "No..." "It's just things, you know..." "James, it's getting cold." "Maybe you should send him some winter wear." "Something warm." "Your father's alone and it's winter so you should take care of him." "He's still your father." "4022, you have a meeting." "Your son came." "Come out." "Hey Nam Cheol, he's going back to America." "Are you going to let him go like this?" "Are you OK?" "I came to give you this." "James came to give you this photo album as a gift." "Dear Loved Father, it was my pleasure to meet you." "Me." "This is when I was 6." "I cried." "My dad told me I cried all the time when I first went to the States." "He said..." "He said "You used to cry when you were in the middle of eating."" ""You used to cry when you woke up from your naps."" "I think adopted kids do that." "Sandra." "I told you about her." "Sandra." "My little sister." "An adoptee." "Like me." "Korean." "She's doing well." "Sandra." "My girlfriend." "Ex." "I got in so many fights over this girl." "Our high school had a football team." "Star quarterback." "Football player." "I got in a fight with him over this girl." "And I won." "But in the end her parents didn't want us dating, so ... broke up." "Christina." "You said her name was Christina." "But I don't really like her." "In my opinion you could've done better." "I did my best to save you." "I set up petitions." "I asked people for signatures." "I even met the victim's families but it was no use." "There was just no way for your sins to be forgiven." "What do you want me to do with your body?" "Are you hurt?" "Stop it!" "Who cares about this stupid scratch?" "They're going to kill you." "You're about to be executed." "Yes, I did a horrible thing." "Sorry." "I did everything wrong." "I..." "I loved you." "If you love me, I'll be OK." "It's ok if you lie a lot." "Don't come here anymore." "Forget about me." "If it gets out that you're the son of a murderer, it'll be hard for you to get a job." "Fine." "You killed someone." "You're a murderer!" "I know that." "I know that." "But I..." "I want you to live." "I want you to live." "?" "You..." "Because you're my father." "Because you're my father." "Time's up." "Don't die!" "Father." "I love you." "From now you are Hwang Eun Cheol." "Your hometown is Chun Cheon." "James, lunch is ready." "Yeah mom, I'm almost done." "I'll be in in a minute." "The shop couldn't fix it." "You don't need to do this." "Your father would understand." "Go back inside." "I'll come in after I clean up." "Kung Sang Jail." "Eun Cheol, this is your mother." "Aaron Bates is living in Arizona." "He still comes to Korea to see his father." "1978, he was adopted to America. (He was 6 years old)." "1996, he broadcasted to find his parents." "His father contacted Aaron from jail." "Do you have Mom's picture?" "They had the same picture." "Ko Jen Bio Tech. (For DNA testing)" "?" "What did you say?" "If it does not match 5, you guys aren't related." "I don't want to not give up." "I will visit him and give him hope." "After the death penalty what are they going to do with the body?" "Do you have a cold?" "Me too." "?" "?" "Father, I cannot hug you because of this window."