""Neither me nor my heart could do anything."" ""There is nothing which works."" ""Neither me nor my heart could do anything."" ""There is nothing which works."" ""It is the beginning." "It is the end."" ""Whose mistake is this?"" ""It used to happen, it happens now."" ""This is what happens."" ""It has happened so, it just happens."" ""This is what happens."" ""When the walls basked in sun..."" ""what should i do if i miss her?"" ""The people got up and walked away."" ""What to do if the shadow refuses to go?"" ""That moment has arrived now."" ""I can't get along with anyone."" ""That moment has arrived now."" ""I can't get along with anyone."" ""It is the beginning." "It is the end."" ""Whose mistake is this?"" ""It used to happen, it happens now."" ""It is hundred percent true."" ""It is hundred percent true."" "Relax." "Anju." "Anju, bring your father's medicine." "Relax." "Relax." "Anju." " Take it, mother." "Yes, drink it." "Drink the medicine." "Father." "Yes." "He is coughing a lot today." "Only today?" " Yes." "He coughs a lot daily, mother." " Shankar." "Shall i say something even if you feel bad?" "Crush this physician and drink him." " Hey, don't." "Otherwise you will never recover." "I've told you so many times to visit some qualified doctor." "But you don't listen to me at all." "I want only the physician's brew." "Yes, this brew will lead you to heaven." " No, brother." "Keep this spittoon down." " Hey, brother!" "Keep it down." " Leave him." "What else?" "He is holding it as if it is made of gold and he won't get it in heaven." "Brother, why do you always say such bitter things to father?" "He must be feeling bad." "The man who is used to drink the brew round-the-clock doesn't feel bad about anything." "Look at this earring." "Haji's wife has ordered for it." "I have to give it by evening." "But i can't concentrate on designing it because of father's coughing." "Brother, but i've heard that no one has seen haji's wife till today." "Have you seen her?" "How wouldn't i?" "She considers me as her brother." "Anyway, no one has seen haji's wife in the village." "You know he hides his wife behind seven curtains." "Anyway, no one can hide his wife from a goldsmith, a tailor and a doctor." "If she is a girl, she will want gold." "If you want gold, you need a goldsmith." "Brother, aren't you crossing the limit?" "Yes, forget it." "You are selling pickle after passing matriculation and i couldn't open a jewelery shop being a goldsmith." "Lord, when will i get money?" "Brother, you will be able to open your shop very soon." "I know everything." "You go to meet her daily, right?" " Quiet." "You both are gossiping there and your father will die coughing here." "Coming, mother." "Nowadays the people don't believe in astrology anymore." "That's why people have stopped visiting me." "They have not lost faith in astrology, but you." "Has your prophecy ever proved true?" "Laxmi, i had not learned astrology to earn money but to know my daughter suvarna's future." "And i've a strong belief that her horoscope indicates a royal life." "Lord, at least his one prophecy should prove true." "What a cough!" "This old man coughs in a new style daily." "I had given suvarna's earrings to his goldsmith son shankar to mend them." "Has he mended them?" "If you have given him, he will mend them." "Two months have passed." "If you meet shankar, then remind him." "Last monsoon you had promised to get this old wedding necklace designed into a new one." "Do you think of anything else except melting and redesigning gold?" "By the way, our priest has sent a photo of the boy from dubai." "His name is ravi." " I see." "He runs a transport business in dubai." "Ravi is the best of all." "He will keep suvarna like a queen." "Has the priest found out about his family members?" "Yes, they belong to the nearby village tarapur." " Okay." "He said that his family is decent, too." "But his parents are no more." "What?" "Very good." "It is a very good thing." " What?" "No, you said that he belongs to a decent family, so... the photo is kept in the cupboard." "Show it to suvarna and tell her to select it." "Just watch, once this proposal from the dubai boy gets fixed i'll get a ten 'tola' (weight measure) necklace designed for suvarna." "The villagers of sonapur will keep gaping." "By the way, where is suvarna?" "Where else will she go?" "She has gone to computer classes." "She must be coming." "Computer?" "Okay, bye." " Bye." "How are you, sona?" " Fine." "Really?" "How wonderful!" "Along with learning computer, you have learnt good english, too." "Thank you." "Our teacher speaks only in english." "You should learn it, too." "Computer." "Really?" "You teach me after our wedding." "I thought you must have left after waiting for so long." "How could i have left?" "If it was in my hands, i would wait here for you for a lifetime." "You look very beautiful today." "Really?" "Don't i look beautiful every day?" "No, i mean to say, you look beautiful daily but you are looking very beautiful today." "What's the use of looking beautiful?" "I don't like to meet stealthily." "You will have to do something soon." "Don't worry." "Come here, i'll show you something." " But... sit here." "Look at this." "This is for your right ear and this is for your left ear." "How did you think that i would forget your birthday?" "Really?" "For me?" " Yes." "They are fantastic." "But is it the same which papa had given to redesign?" "It is the same." "But your papa had told me make it of 1 'tola'." "It contains two ounce more from me." "By the way, you are fortunate that you are getting gold as a gift on your birthday." "That's true." "But you give it to papa or he will have a doubt." "All right." "Now come and sit in front, we'll go for a ride." "I've told you so many times, i won't sit." "What if someone sees us?" "Don't you understand?" "Look, sona, your miser father won't buy a car for you in this birth." "At least sit on my cycle." "One round, two minutes." "Please." "She is hell bent on ruining me." "If i spare this lady teacher today, it will go on forever." "Teacher, will you dance on my head?" "Teacher, come down and see." "Everything is ruined in my kitchen." " Wait a sec." "And you are dancing like a fairy and teaching the children?" "Watch it, one day this entire building will collapse." "Okay, this is enough for today." "Come early tomorrow." "We'll try to complete our practice before a crowd gathers at the tea stall." "Come on, join hands." "Watch it, one day, not only this building but this entire world will be trampled under her feet." "Why don't you let geeta live in peace?" "You are taking the curse of a good girl needlessly." "There is no woman in this world who can curse me." "I am telling you." "And this is the oldest building here." "Haji's father had got it constructed." "And this dancer is hell bent on bringing it down." "Then why don't you speak to haji about it?" "How strange!" "As if you don't know anything." "You know that haji doesn't listen to anyone except his third wife." "And it is very risky to go to his house in her presence." "What are you saying?" "Its mother is an american and father an afghani." " I see." "You won't get to see such a breed in this world." "Tell me." "Are its teeth still intact?" "Are its horns fake?" "Will she give 15 litres of milk at a time?" " Wait." "Wait." "Are you an idiot and blind as well?" "Can't you see?" "Come on, get up." "May whoever its parents be, but i won't give you a single paisa more than rs." "5000 for it, mr." "Haji." "What are you saying?" "If i go to the market today..." " yes?" "Anyone will pay me rs." "7000 for it, willingly." "But, mr." "Haji, you never go out of the village." "And i know why." "Stop your nonsense or i'll give you a tight slap." "Come on, give me rs. 5000." "You'll always remember me." "Here, count them." " Is it the complete amount?" "Haji, i saw it." "What did you see?" " Sister-in-law." "I'll slap you." "I'll throw chillies in your eyes if you even glance at my wife." "Come on, take the cow and go from here." " Yes." "The old man has become angry." "Come on, darling." "Listen." " Tell me, honey." "I was thinking, shall we go to the shore of the lake?" "The festival of 'eid' (islamic festival) is due, too." "You get to see the beautiful scenery from there." "You also see a rainbow during the monsoon season there." "But what do you lack here?" "Don't i take care of you nicely?" " Yes." "Don't i take you for a ride in my car twice a month?" " Yes." "Don't i feed you good food?" " But... we are not lovers that we will hold each other's hands and roam near the shore of the lake." "But i am tired of sitting at home and watching tv." "I've heard that nowadays, along with running the household the girls take up reputed jobs, too." "And some even drive the cars." "And you are... just because you have studied a little now you also want to take up a job?" "You want to drive a car, too?" "I think i'll have to stop her from watching tv." "Please don't do this." "I had taken my first wife for an outing to darjeeling." "She ran away with some bengali guide there." "I took my second wife to watch a film in the city for the first time in my life." "She liked the cinema so much that she ran away to mumbai from there itself to become a heroine." "Why?" "Don't you trust me at all?" "Annapyari, i trust you a thousand times." "I trust you a thousand times." "But i am scared of my destiny." "Understood?" "Except shankar whom you call as your brother i'll save you from the wicked eye of all the villagers for lifetime." "As for the rainbow, don't worry." "I'll put up a big photo in your room then watch the rainbow daily." "Okay?" "No need." "Go, i don't want to speak to you." ""Hail bhagwati."" ""Hail bhagwati."" ""Hail bhagwati."" "Child, mother is pleased." "All your desires will be fulfilled." "You are great, bholenath." "I am blessed." "You are really great." "You have reached... the high." "Hail bhagwati." "Hail bhagwati." "Hail bhagwati." "Hail bhagwati." "Here, headman." "Tie one more thread, the veneration will be completed." "One more thread?" " Yes." "And it will cost extra." "Bholenath, you are so greedy." "Take this." "How many times should i give?" "Okay, i'll tie the thread after all." "Tell me one thing." "Does this thread possess any power?" "Will my work be done?" " Do you know your age?" "Headman!" "Headman!" " Yes?" "Shankar's father has expired." " What?" "Oh, my god!" "Oh, my god!" "Where are you going?" " To tell haji." "All right." "Do one thing." " Yes?" "You tie this thread." "I will go and see." "Oh, god." "Do one thing." "Tie this thread." "I will go and see." "Brother shankar." "Brother shankar." " Yes?" "Father has expired." "What?" "I met your father on the way just now." "Not my father, but yours." " What?" "Oh, god!" "Come on, darling, i'll show you the village." "Come on." "Brother, what happened?" "Goldsmith bhaskar is no more." " Oh, god!" "Shankar, wait." "Shankar, stop." "I'm coming." "Stop." "Father!" "Father!" " Oh, god!" "Come on, don't crowd here." "Let the dead body get some pure air." " Yes." "Who can avoid the mishap?" "Arrange for the logs." "Inform the cemetery authorities." "Shankar, don't keep him on the bed for long." "Bring him down." "Come on." "Come on." "My stars are really unlucky today." " Yes." "I think many people will come." "I should also go and arrange for tea." " Yes." "You will have to." "Oh, father." "Tell everyone to run away from here." "Hey, stop weeping and mourning." "Save a little for father's death." " What?" "What's going on?" "Hail bhagwati." "Bhagwati had told me that it's a lie." "But you villagers are too much." "Anju, your throat will be parched if you weep so loudly." "Hey?" "Where are you going?" "Actually bhaskar had dozed off into deep slumber." " Right." "Oh, my god!" "Where is my cow?" "Cow, i am coming." "Come on, let's go." "Everyone leave." "Let's go." "Yes, let's go." "Come on." " Let's go." "Come on." "Come on." " Let's go, dear." "Shankar, one minute." "If your father really dies, then call me." "I'll come immediately and perform his funeral rites accordingly." "No." "Whenever he dies." "I am with you." "Very good." "Shankar's father is unpredictable." "What will shankar do?" "Hey, what's wrong with atmaram?" " Come on." "Hey, it's a cow." "A cow!" "Why, atmaram?" "You gave rs. 101 to that great astrologer daya shastri and spoiled your future." "I had already told him to learn the cow's future from me." "But no." "Bholenath, should i squander more for a cow worth rs. 5000?" "Then die here." "Make that sound." "What's that sound?" "Shut up!" "What can anyone do before god's wish?" "The people have not come yet?" "He was such a good man." "Oh, no." "I am doomed." "You have designed it perfectly, but don't you think the fees rs. 482 is too exorbitant?" "If you think so... i can reduce rs. 2 only for you." "But i won't take a rupee less than that." " Oh, it is... how did you like it?" " Good." "Good." "Thank you." "Thank you." "It would have been great if you made the new design which is in fashion nowadays." "Which design?" "That round one." " Yes, like this." "Like this, sonu?" " Yes." "It is exactly like my design." "It is round and it has small dots, i've this design, too." "And i've a design which... it is very famous in south." " Yes." "Look at this." "It is long here and then it becomes round down here... enough." "Enough." "I don't want the long or the round design." "The one which you have made is perfect." "Shankar, now you go home, i'll send your fees there." "Okay?" "How can he?" "At least have food and go." " All right." "He doesn't have time to eat." "He is so busy." " Yes, that's true." "He has a lot of work at home." "Right, shankar?" "Well, it is not so." "Oh, shankar, you have come?" " Yes." "You have made the earrings." " Yes." "Oh, they are so beautiful." " Yes." "Shankar, i want to get my old wedding necklace designed into a new one." "Really?" " This one." "If you can get me melted and make a new one, then do that, too." "What nonsense!" " No, mr." "Shastri is just joking." "If you listen to me, it's no use of redesigning your wedding necklace." "The gold is reduced." " Yes." "It's better to buy a new one." " Oh, yes." "Shankar is right." " Yes." "Why should we reduce the gold?" " Yes." "Come on, you both go inside now." "Come on." "Shankar, these mother and daughter are crazy after gold." "They want to wear gold in their ears, feet, nose and everywhere." "Have you finished laughing, shankar?" " Yes." "Then you may go." "I'll call you if i need you." "Goodbye." "Carefully." "Slowly." "Give here." "Papa, you are too much." "You say anything to mother before shankar." " Yes." "Are you worried about your mother or shankar?" "I am an astrologer." "I know everyone's future." "Don't i know what was going on in your mind?" "He was making the round on your hand by calling you 'sonu' and you were feeling elated." "Can't i see that?" "Forget whatever you have in your heart quickly otherwise you will repent later." "Have you seen ravi's photo?" " No." "If you have not seen it then see and choose him, too." "Got it?" "You please keep quiet." "My daughter knows what's good for her." "Why are you scolding her so much?" "I'll thrash you both so much that you'll come to your senses." "What's wrong with you?" "They are too much." " I wonder what happens to him from time to time." "What happened?" "I spoke a little to shankar and papa got angry." "Oh, such a trifle matter?" " Yes." "Don't pay attention to him." "Look, you talk to him." "What's the harm in talking to your neighbor?" "Come on, wear the other earring and show me." "Show me." "It suits me, doesn't it?" " Yes, it suits you." "Don't do this." "What if anyone spots you at this hour?" "Let him see me." "It's better." "It will become easy if someone spots us at night." "By the way, what were you doing?" "I was looking at our photo which we had clicked together at the fair last year." "Do you remember?" "Of course." "How can i forget it?" "I have a photo, too." "I have just seen it." "By the way, papa has some doubts." "Don't worry about it." "I will melt him in a jiffy." "What's wrong, papa?" "Do you smoke a cigar?" " A cigar?" "Not at all." "Give a puff." "Not at all?" " No." "Oh, what's wrong?" "What's the matter?" "Why have you woke up suvarna from her sleep at this hour?" "Mother, look." "Papa thinks i smoke." "What?" " Yes." "She doesn't smokes, but i do." "So you have come to spy on your daughter at night?" "I am fed up with this man." "Come on, let's go to sleep." "Come to sleep." "I am not such a great donator, but for the sake of my daughter i'm ready to give not only half 'tola', but 10 'tolas', too." "You are great, bhagwati." "Actually i had said 10 'tolas' in excitement." "Don't consider it true." "I will get one gold string and five beads added to it." "But i have a request." "When you meet bhagwati, tell her that my daughter's wedding should be solemnized with such grandeur that the entire village should be jealous." " Okay." "And only ashes should be found in my neighbor's house." "Abracadabra... - yes, the wedding should take place as soon as possible." " Okay." "Abracadabra..." " listen." "With that boy from dubai." "Yes." "That, too, with that boy from dubai." "Isn't it too much, mr." "Shastri?" "Dubai?" "Isn't it enough that she gets married?" "It's not enough." "All right." "Shastri, think that your prayers have reached bhagwati." "Join your hands." " Abracadabra." "Headman, shall i serve you hot 'samosas' (snacks)?" "No, not now." " Not now?" "I'll take them for my children at night." " Okay." "Make them piping hot." " Sure." "Read the paper and tell me if anyone is selling goats nearby." "Goats?" " Yes." "You will get many goats." "Atmaram." " Yes?" " tell me something." "Just because your cow has run away will you start selling goats now?" "Headman, i will sell the goats from today." " But why?" "Because i know one day my cow will come running to me." "Look here." "What a shame!" "What times have come!" "There is no morality or shame." " What is he saying?" "There are many chutney and 'samosa' makers in this village who give a smile to such indecent women." "This is the curse of our village." "Let the next meeting of the village council take place." "If i don't drive them away from the village sprinkle the holy water and make the village sacred then don't call me the headman, but a donkey." "Listen." "Did you pray for suvarna today?" " Yes." "Whether it is suvarna or anyone else it is useless to pray for anyone in these contemporary times." "You know that shastri..." " quiet." "He wanted me to offer the veneration to break the love which is going on between suvarna and shankar." "But tell me something, dear." "Why should i become an obstacle between two lovers?" "You are right." "You shouldn't hurt two lovers." "Right?" "And we shouldn't delay in loving, too." "Come on, darling." "Oh, bhagwati, who has come at this hour?" " Please wait." "Oh, you?" "What does it contain?" "'Samosas'." "You love them, right?" "I've got them made hot for you." "Let's go in." "I am in a hurry today." "Hey, bhagwati!" "Headman, you?" "I felt on hearing the knock that someone is very impatient." "Someone is in a hurry." "Honestly speaking, i had come to meet you." "Really?" " Yes. - do i stay here?" "No." "I thought that you stay here." " Forget it." "Tell me what's wrong." "No, no." "We'll talk tomorrow." "Why tomorrow?" "I am standing before you." "Sit." "We'll talk right now." " No, i am going." "There is a possibility of rain." " Okay." "Right?" "I am going." " One minute." "The 'samosas' will get drenched in the rain." "Give it to her." " Yes." "Yes, take them." "Eat them, okay?" "We will eat them, okay?" " Wretched guy." "Come on, let's eat it." "Hail mother bhagwati." " I seek your blessings." "You will become a big man when you grow up." "Pay me rs. 20." " Please take rs. 15." "You had paid me rs." "15 last time, too." "You don't know my fury." "Forget your fury." " Let me take rs. 15 at least." "What are you doing?" "You made someone else design gold on your sword?" "Forget about this gold now." " How can i forget the gold?" "Forget about gold and think about sonu." "What should i think about her?" "Think about sonu's wedding because shastri is thinking about it." "They are fixing her proposal with some boy." "I have heard the boy is from dubai." "But her wedding is not fixed yet, right?" "Hey, bhagwati!" "Shankar, the wedding is not fixed yet but it will be fixed soon." "I say never delay in the matter of love." "If you love each other, then hold the girl's hand bring her here and get married." "We villagers will handle the rest." "But yes, shankar, she should come when you call her or you will become the laughing stock of the village." "I was going to tell you." "What's my fault if bholenath told you before that?" "I have told you whatever i had in my heart very frankly." "I can't bear to see if anyone else marries you." "I will also be unable to bear if someone else..." "But what if i have to say yes to the proposal from dubai under the pressure of my parents?" "Look, i already know that we can't get married that easily." "Then what should we do?" "There is one way." " Which one?" "The way is difficult, but..." " tell me the way." "If you have guts, then make a gold wedding necklace and put it round my neck." "Then no one will be able to touch me." "Are you telling the truth?" "Yes." "If my parents see, they will be shocked." "They will thrash me, too." "But you don't worry about it." "I will bear it." "Sonu, you have the guts for this?" "I had never imagined." "Whatever it is, papa will be happy later on looking at the gold." "But the gold should be worth pleasing him." "It is the matter of one necklace." "It needs one 'tola' of gold, i'll make it in a jiffy." "Enough." "If you give one 'tola' of gold we can never get married." "You will have to give a sacrifice of at least 10 'tolas' of gold to please papa." "Ten 'tolas'?" "Do you know what the price of ten 'tolas' is?" "You always keep on complaining about poverty." "I knew that you can't do anything." "I don't think i'll ever be able to get married to you." "I wanted to present you as a rich man before papa." "But you will never remove gold for me from your locker." "You are so foolish that you don't understand we will get all the jewelery back to us after our marriage." "Then whatever we will get from papa will be over and above the same." "But i have a doubt." "What's the guarantee that we will be successful even after i give a necklace worth ten 'tolas'?" "You are talking like a goldsmith again." "The base of love, marriage and relationships is trust." "The entire world is based on trust." "And think, when i'll wear the wedding necklace made by you and shout aloud that my love, my shankar has given it to me then just watch, the world will accept our relationship quickly." "All right." "Now i'll make a necklace of ten 'tolas' only for you." ""I'll gift a red drape."" ""I'll gift a red drape."" ""The clay of the potter and gold of the goldsmith."" ""I am counting the days of wait."" ""I'll gift a red drape."" ""I'll gift a red drape."" ""The clay of the potter and gold of the goldsmith."" ""I have to spend the moments slowly and carefully."" ""I have to improve the lines of my destiny."" ""I have to spend the moments slowly and carefully."" ""I have to weigh it accurately and precisely."" ""I have to weigh it accurately and precisely."" ""I've to open the facts enclosed in my eyes with the lashes."" ""I've to open the facts enclosed in my eyes with the lashes."" ""The pomegranate seed is in the red fire."" ""The pomegranate seed."" ""I'll gift a red drape."" ""The clay of the potter and gold of the goldsmith."" "Bholenath." "Bholenath." " Yes?" "The matter is going to be serious." "Suvarna has decided to elope with me." "Are you sure that she will come?" "I'm sure?" "Now she won't stop even if shastri stops her." "Shankar, one girl had promised me, too." "But she never came." "And i've become bholenath because of her." "And i don't want any other bholenath to dance in this village in my presence." "Got it?" "You will always be an idiot." "What do you think of me?" "I have made confirmed arrangements." "I am a man after all." "What?" "You have made her... what a shame!" "That is a dirty way." "I am a man." "What?" "You have married her?" "I'll marry her soon." " Really?" "I just want your support." "Of course, shankar, i am with you." " That's it." ""There are no diamonds and emeralds studded on it."" ""The queen of the village will sleep in gold."" ""There are no diamonds and emeralds studded on it."" ""I've spent the monsoon in your memories."" ""I've collected the raindrops in the pot."" ""I've collected the raindrops in the pot."" ""It moves in inches."" ""The wheel of time moves in inches."" ""The wheel of time."" ""The clay of the potter and gold of the goldsmith."" ""I have to spend the moments slowly and carefully."" ""I'll gift a red drape."" ""I'll gift a red drape."" ""I'll gift a red drape."" ""I'll gift a red drape."" ""I'll gift a red drape."" "Ten 'tolas'." "Not a 'tola' less, not a 'tola' more." "Anyway, i've also added the gold we had saved for anju's wedding to it." "I'll get back the gold after our wedding, right?" "And anju will be the happiest for our wedding, right?" "You shouldn't have added anju's share of gold to this wedding necklace." "Don't say this, sonu." "I am her brother." "If i have borrowed gold from her then i'll give her double in her wedding." "Give me, dear." "Give here." "Give it to me." "You go inside." "Go." "Listen." "Don't hurt her by asking useless things." "She has told me everything." "Be quiet." "Hail lord shiva (indian god)." "Hail lord shiva (indian god)." "Dear, did shankar do anything else besides giving this necklace?" "No, mother." "I knew it." "He is a boy with great values." "He will never do such a thing." "By the way, this necklace weighs ten 'tolas', right?" "Yes, mother." "It is ten 'tolas' in all." "Dear, keep this necklace as an elder brother's love." "He donated you something and you accepted it with respect." "That's it." "Dear, this astrologer can read the lines of your destiny and say that you are destined to go to dubai." "It is useless to try to get shankar." "He can't give you anything except a necklace." "By the way, you are already wise." "Come on." "Oh, it's an earthquake!" "It is that girl's earthquake." "She is kicking from upstairs." "There is no way for me to kick her like this from down here." "Tell me." "How are you, headman?" "Oh, shastri." "Please come." "Abdul, give one tea and biscuits." " Sure." "The dance is going on in full spirits." " Yes." "Now this place will turn into ruins in some time." "Then it will be fun." "Let it turn into ruins." "The thing which breaks by a woman's feet is auspicious." "Well said, shastri." "You seem to be very happy today." "Yes." "Why shouldn't i rejoice?" " Yes." "I had only two desires in my life." "One was to marry my daughter with some boy from dubai." "I can see it being fulfilled soon." " I see." "And no one has any idea of the second one." "That is to make a necklace worth ten 'tolas' for my daughter." "I've fulfilled my second desire too today." "Really?" "How?" "Fantastic!" " How did you like the necklace?" "It is so big, isn't it?" "Look." " Give it to me." "It seems to be of 15 'tolas'." "Right, shankar?" "It weighs ten 'tolas'." "Neither a 'tola' less, nor more." "Very good, shastri." "It weighs ten 'tolas'." "It glitters so brightly." " Yes." "Take it, brother." " Give here." "Honestly speaking, i wanted to get it made by you." "But on suvarna's telling, i got it made by the goldsmith of laxmi's village." "The boy from dubai is going to come to see suvarna in three-four days." "I have to make many preparations." "Shankar, please come here." "Go, shankar." "Go." " Go." "What is shastri saying?" "A son-in-law from dubai?" "A necklace of ten 'tolas'?" "The proposal doesn't get fixed nowadays by just giving a necklace of ten 'tolas'." "I've heard the goldsmith is in great demand in foreign countries." "I'll tell suvarna to find a good job for you after her wedding." "Shastri!" "Stop!" "Stop!" "Wretched man!" " No, shankar." "No." "What are you doing?" "Don't hit me." "Don't hit me." "Stop it, shankar." "Don't hit me, shankar." "Shankar, what's wrong?" "What happened?" "Take care of him." " Shankar." "Shankar." "What has happened to you?" " What's wrong with you?" "What has happened to you?" " Shankar!" "Shankar!" "Shankar?" "Bring water." "What has happened to him?" " You go and dance." "Understood?" "We will handle him." "Keep lying." "Don't get up." "Let him sit." "Let him get some fresh breeze." " Right." "Get up." " Get up." "Yes, carefully." "Slowly." "Does it always happen to him?" "I have never noticed it before." "I don't know." "He was talking with shastri and then he fainted." "Yes, he is feeling giddy since then." " Are you still feeling giddy?" "No, no." "He would have collapsed if he were feeling giddy." "Laxmi." "Laxmi." "Laxmi, he has jumped on this side." "I've just heard it." "Yes." "Sona." "Sona." "Suvarna." "Suvarna." " Suvarna." "Suvarna." " Suvarna." "Su..." " he has come. - yes." "What's wrong, papa?" " He has come." "You come." " Come on." "Come on." "We should catch him and gather the entire village." "You come first." "Come on." "Come on." "You must have dreamt about yourself when you must have jumped in someone's house when you were young." "I've heard the sound clearly." "I am sure he must be somewhere around." "Oh, mother." "Why do you make us do strange things at midnight?" "Have you gone crazy?" "Come on." "Let's go to sleep." "Wait, i'm coming, too." "Quiet." "Quiet." "Quiet." "Quiet." "The intention of your parents has changed as soon they got the gold and the boy from dubai." "But remember, i am smarter than your father." "But i..." " quiet." "I feel like giving you a tight slap." "But what should i do?" "I love you." "Okay, fine." "Forget whatever that happened." "Your foolish idea has failed." "Tomorrow, i'll come to take you before the entire village." "Will you come, sonu?" "Yes, i'll come." "Now watch, how i teach a lesson to your father." "Watch it." "I allowed you to enter our house as a neighbor but you have started considering it as your own." " Yes." "I have a name and respect in the village and you are ruining our respect?" "We are respectable people." "We don't steal the gold of others in disguise of designing it." "Mind your language, shastri." "We goldsmiths are honest, too." "And our honesty is dear to us than gold as well." "Hey, bhagwati." "What's the use of fighting like a snake and mongoose like this?" "Shastri, call your daughter." "We will talk frankly." " Tell him." "Bholenath, don't try to speak in favour of others while standing in my courtyard." "This is my family matter." "Shastri, it is not your family matter." "Now it has become the matter of the entire village." " Yes." "Brother, come here." "Don't fight." " Shankar, come here." "Daya, call your daughter." "She will say clearly as to who her love, her world and her life is." "And who has given the wedding necklace to her." "What?" " What is this?" "Wedding necklace?" "Which wedding necklace?" "Of ten 'tolas'." "That wedding necklace for which i spent my lifetime earnings and made it for sonu." "And she had told me that you will accept this proposal on seeing the gold." " What?" "Oh, my god!" "A gold necklace?" "!" "Shankar, if you are my son then return with the necklace." "Necklace?" "Which necklace?" "Hey, what are you saying?" "What are you saying?" "You have taken my gold necklace... i've given birth to suvarna." "Listen to me." " Hey, leave my hand." "Oh, god." "Mother, calm down." "Hey, i'm telling you!" "Mother, leave her." " If you blame my daughter again... daya!" "Come on." " You are a witch." "What is it, bhaskar?" "Wretched thief!" " Father!" "Shastri, what is this commotion?" "You have created havoc in the entire village." "Everyone is watching your drama." "Headman, if you were in my place there would have been bloodshed here." "But... - if they love each other, then call the girl and ask her." "Yes." " We'll come to know the truth right now." "You are right." " Yes, call her and tell her to come with me." "She had promised me while wearing the wedding necklace." " Yes." "It won't do if you talk in riddles." "Everyone's time is being wasted." " Yes." "Where is she?" "Call her." " The girl is mature." "The entire village will believe her talks seriously." " Yes." "This matter won't be solved without calling her." " Definitely." "Tell me." "What do you all want to hear?" "Yes?" "Dear, we want to hear the truth from you." "Yes, we will consider only what you say as true." "No one has given me any wedding necklace nor i made any promise of love to anyone." "This is a lie and i am saying it." "Does everyone believe now?" "Now no one has to worry about it." "We are humans." "Let us live in peace." "Thief." "Deceit." " Calm down, dear." "She made fake promises of love to me and fooled me." "Wretched thief!" " Calm down, brother." "Sonu!" " Shankar, calm down!" "The girl whose intention changes by getting ten 'tolas' of gold i don't want that girl." "Shankar, relax." "Let's go." " Wretched thief." "Come on, shankar." "Let's go." " Come on, shankar." "Sonu!" " Let's go, shankar." "Come on, shankar." " Let's go from here, shankar." "This is a family of thieves." "Come on, shankar." "Let's go from here." " Let's go." "This is a family of thieves." "Let's go, shankar." " She has deceived me." "Let's go." " She has cheated me badly." "Shankar, forget whatever happened." "They will definitely get the punishment for their misdeeds." "But it's better that you are saved from those thieves." "But, shankar, what will you do about your loss?" "Mother, don't hurt brother more by asking such questions." "Brother, don't worry at all." "Just watch, god will definitely find a way." "And if you have undergone any loss, then you sell my gold." ""What do i have to tell you now?"" ""What do i have to hear from you now?"" ""Now i've given up seeing dreams on moonlit nights."" ""Now i confess everything to my loneliness."" ""Whether you speak or not."" ""Whether you speak or not."" ""Whether you speak or not."" ""Whether you speak or not."" ""Whether you speak or not."" ""When the moon asks me at night how she looked..."" ""...i'll tell the moon she looked like you to me."" ""It also has a demerit."" ""You, too, increase and reduce."" ""You come out sooner or later."" ""Your gold was never pure, it was just like a coin."" ""When you meet her, tell her that it's not necessary..." ""...whether you speak or not."" ""Whether you speak or not."" ""Whether you speak or not."" ""It is not my habit to break any relationship."" ""My beloved had said this, but deserted me on a turn."" ""A stranger is a stranger after all."" ""She is wearing a lot of jewelery."" ""The jewelery of memory is new."" ""The pain which is not dissolved."" ""The colours which can't be washed off."" ""There are still many complaints, but i remember."" ""Whether you speak or not."" ""Whether you speak or not."" ""What do i have to tell you now?"" ""What do i have to hear from you now?"" ""Now i've given up seeing dreams on moonlit nights."" ""Now i confess everything to my loneliness."" ""Whether you speak or not."" ""Whether you speak or not."" ""Whether you speak or not."" ""Whether you speak or not."" ""Whether you speak or not."" "You know, i really love your nose-ring." "Honestly speaking, you should be wearing on the other side, too." "If you had got married to a goldsmith perhaps he would have pierced a ring on the other side, too." "But then you would have missed this boy from dubai." "Am i right?" "I am going to dubai after one week." "So what will you do here alone without me?" "You know, i also have a great desire to see the foreign land." "Why don't you take me along?" "I see." "So you are more eager to go to foreign than to stay with me?" "I will be bored here alone." "Let me reach there first." "Then i'll arrange for your stay in a few months as well." "Promise?" " Yes, promise." "But you will have to have patience till then, sweetheart." " Yes." "Hey, what's this?" "Why are you wearing this pointed necklace?" "It hurts my chest." "Doesn't your neck pain by wearing it all the time?" "Look, it's so heavy." "Of how many 'tolas' is it?" "It weighs ten 'tolas'." "Neither a 'tola' more, nor a 'tola' less." "Papa has given it to me." "Please sit." "I think your papa really loves you." "Tell him not to lessen his love after you get married." "Keep on asking whatever you want." "But please remove it right now." "I don't like these things." "What?" "You don't like gold?" " No." "What kind of man are you?" "I won't remove it." "We have nearly reached." "Come on." "Today was my wedding night." " What?" "My wedding night." "Wretched girl!" " No, shankar." "Witch." " Hey, bhagwati." "Shankar, stop." "Cheat." " Shankar, stop." "Deceit." " Come on." "Come on." "Please come." "We have reached home." "Come on." " Thief!" "No, shankar." "Come on." "No, don't throw the stones." "Don't." "Oh, no." " Shastri, i am your unlucky stars." "Shankar, come on." "It is not that." " Come out." "Come out." "He will come out tomorrow morning." "Come on." "Your house is here." "Come on, we have reached your house." "Come on, we have reached your house." " Brother." "Brother." "Come on." " I don't have any house." "Shankar." " Brother." "Shankar, what's wrong?" "What happened?" " What's wrong?" "Bholenath, what's wrong with shankar?" "Tell me, what's wrong?" "Whatever was supposed to happen has happened, mother." "Oh, god!" " He is up to such deeds because he has drunk for the first time." " All this is because of you." "Pour two buckets of water on his head." " Brother... hey?" " Hey, bhagwati." "Sonu!" " Come in." "Come on." " Brother, come inside." "Why have you made me sit in the rain?" " Is it raining?" "Brother, come to your senses." " I'm in my senses." "Why did you drink liquor?" "Look what condition that wretch has made of yours." "Brother, now go to sleep." "Go to sleep." "Okay, i'm going to sleep." "Okay, i'm going to sleep." "Son, forget whatever is gone." "Please don't drink in future." "Okay?" "By the way, how much did you drink?" "Half a bottle." "I couldn't bear it." "But, son, you should have left two pegs for me." "You have not done a good thing." "If you are feeling so miserable, why don't you take the support of the police at least to get back your necklace and prove your truth?" "No need for it, bholenath." "I am enduring the punishment of my love." "Just watch, bholenath she will definitely get the punishment of her disloyalty." "The result of bad deeds is never good." "Hey, bhagwati, it's true." "But, brother shankar, what's your intention?" "What are you going to do?" "Wait." "I'll just wait." "I'll strike the hammer when the iron is hot." "But how will this iron become hot?" "The iron will become hot, bholenath." "The time will make the iron hot." "The goldsmith will just strike with the hammer." "Listen." " Tell me, honey." "I've heard that on the day of suvarna lata's wedding brother was sitting alone at the sea shore and weeping?" "Grave injustice has been done to him." "But i have full faith in him." "He can never lie." "I trust him as well, honey." "But what can anyone do in this matter?" "He didn't have any evidence to prove his truth back then nor does he now." "I say, the worst is over." "Now shankar should forget everything and concentrate on his work." "Yes." "He has to get anju married, too." "I've heard that suvarna lata is pregnant." "Now she won't be able to go to dubai to her husband." "Poor brother." "If he sits at home and sees suvarna daily then he will feel more miserable." "Why don't you help brother?" "I was also thinking about it since a few days." "A jewelery shop is opening in the village." "Shankar and sons." "Get any design made of diamond, emerald, gold or silver." "Hello." "You come, too." " Okay." "Goodbye." " Goodbye." "Girlfriend's design, neighbor's design new fashion design, everyone's design." "Friend's design, enemy's design, too." "Everyone's design." "Come on." "Lungi, arrange it a little higher." "A little below." "Above?" " Yes, it's done." "It's done." "It's done." "It's done." " Okay?" "It's done." "It's done." "Shankar, please wait." " Yes." "Hey, bhagwati." "Give my fees." "Give it quickly, shankar." " Give him." "You all are jumping in such a way to grab it as if you have never seen a coconut before." "You all are hungry and unclad." " Let them eat it." "Eat it." "Eat it." "Atmaram." "Abdul." " Yes?" "Tell me one thing." " Yes?" "This shop is named as, 'shankar and sons'." "But shankar is still unmarried, so where does he have sons?" "That's right." "If he is unmarried, he will get married soon." "Take it." "Eat it." "He has thought carefully about his future." "Now have the sweetmeats." "Hail lord." "Hail lord." "Hail bhagwati." "Congratulations." " Shankar, come here for a minute." "Here." "Take it." "Keep it as a gift from me." "Enough." "Spend it carefully." "And spend it only where it is required." " Okay." ""Welcome, lord krishna." "Hail lord."" "Today, i'll ruin the dance class of this wretched dancer with this smoke." "Wait and watch." "Blow it upwards." " Sure." ""Hail lord..."" "don't stop now." "See how that dancer's dance will be ruined." "Wait and watch." " "Let the heart burn..."" "blow it upwards." "Hey?" "What childish thing are you doing?" "What you're doing is completely wrong." "She is a poor girl." "She has a long life before her." "Why are you harassing her?" "Headman, i don't have any hand in this, i'm just supporting him." ""Come on, smoke." "Come on, smoke."" "If this trick works today and if this dancer runs away by god, i'm telling you, i'll go to the temple and offer the offering to goddess." " Yes." "Oh, god!" "I won't get involved in this mischief." "Where are you going, headman?" "Where are you going?" " Whatever you are doing is wrong." "It is... it is too much." "Not fair." "Wow." "I'm the only gentleman who favors the dancer in the village and you threw water on me?" "Wow." " There we go." "Headman, i am sorry." "Never mind." "I liked it." "Do you have more?" "I've mother, father and two little brothers who go to school." "The truth is that i have to handle all the responsibilities of my family." "I've begun this dance class with great difficulty." " I see." "It's better if you repair that building." "That abdul... i know that abdul is very mischievous." "He and atmaram are always up to some mischief." " Yes." "If you say, i'll kick him out." "No, no." "Let him be there." "The poor fellow will be deprived of his means of earning." "It is too much." "On one hand you are complaining about him and saving him on the other." "Because of your honesty, i gave you my place on low rent and suffered a loss." "Yes." "Yes, yes." "This is my wife's calling bell to call me inside." "Calling bell?" " Yes, the calling bell." "She feels very shy." "That's why she doesn't come out of the house to meet someone." "Yes." "Yes." "Yes?" " Who is this teacher?" "She is not a bad girl as you are thinking." "She belongs to a very decent and respectable family." "Look, i don't have anyone in this world except you." "I can't even bear that someone else sees you except me." "If you go near someone just as a joke your wife will jump in the sea." "Oh, allah (islamic deity), please don't take any wrong step, honey." ""Don't burn your heart." "Don't burn your heart, beloved."" ""Don't burn your heart."" ""Don't burn your heart." "Don't burn your heart, beloved."" ""Don't burn your heart."" ""Don't burn your heart, life resides in the heart."" ""Don't burn your heart, life resides in the heart."" ""When the smoke arises, these eyes burn."" ""When it wells up, these eyes burn."" ""Oh, sweetheart, oh, beloved, don't feel miserable."" ""When the smoke arises, these eyes burn."" ""When it wells up, these eyes burn."" ""I kept the letters on the wings of your thoughts and flew them."" ""I wrote blank letters and put the stamp of my lips."" ""I sat alone from the evenings to the nights."" ""Oh, sweetheart, oh, beloved."" ""Oh, beloved."" ""Oh, beloved."" ""My eyes have become misty."" ""Oh, sweetheart, oh, beloved."" ""My eyes have become misty."" ""The kohl spreads when the tears flow."" ""The salty tears well up in eyes."" ""The moments pass in a wink."" ""The time passes away beneath your feet."" ""Let the smoke of the body be confined to it."" ""It shouldn't enter the heart, the life resides in heart."" ""Don't burn your heart, life resides in the heart."" ""When the smoke arises, these eyes burn."" ""When it wells up, these eyes burn."" ""Oh, sweetheart, oh, beloved, don't feel miserable."" ""When the smoke arises, these eyes burn."" ""When it wells up, these eyes burn."" "Ravi?" "Hey?" "Dear suvarna!" "Laxmi!" "Look who has come." "Suvarna, come soon." "Come out quickly." "Ravi has come." " Oh, ravi, you?" "Ravi?" " You didn't even inform about your arrival." "We would have come to the airport." "Come in." "Come in." "Come." "So many days have passed." "You could have at least made a call." "Where were you for so many days?" "Is everything fine?" "Hey?" "You are looking so weak." "Whatever it is." "We are satisfied that you have come." " Yes." "You are satisfied, right?" " Yes." "So let me tell you one more thing." "You will be more satisfied when you hear it." "I am not going to return again." "Very good." " I am not joking." "I had some problems there." "My visa is cancelled, too." " What?" "I was also in prison for two months." " What?" "Prison?" "Shall i take your bag inside?" "The neighbors will start asking questions." "I don't have anything to give." "Just dirty clothes to wash." "Please listen to me." "But he had said that he is going to dubai." " Yes." "Did he go directly to the prison?" "Oh, it's the astrologer." " Hey, mr." "Shastri, hello." "Don't look at him." "Don't look at him." "From where are you coming?" "I have heard that ravi has returned from dubai." " Yes." "He returned last night." " Yes." "We had gone to leave ravi and suvarna to their house." " Yes." "I see." "I see." "We want a feast on his return." " Yes." "Because he is the only foreign returned son-in-law in our village." "Definitely." " Yes." "Why not?" "Why not?" "We'll definitely throw a party as he is going to settle here now." "He'll stay here forever?" " Yes." "I mean suvarna has stopped him from going abroad." "He didn't refuse either." " Yes." "Why should we interfere between the husband and wife?" "Yes, it's true." "He has a plan to begin a transport business." "He says he will buy 10-12 lorries." " 10-12?" "I don't want to interfere between them." "Let the children do whatever they like." "We are getting late." "We are going." "Hey, listen." "He is going to buy 10-12 lorries?" " You mean trucks?" "Yes." "Oh, my lemon juice." "Will you drink it now?" " It's lying there." "If your visa is cancelled once, can't you make another?" "Why?" "Do you want to go?" "If i could get it, would i have lived here?" "I was put behind bars inspite of being innocent." "I had already told you." "How many times will you ask the same question?" "When will we get our daughter's ears pierced?" "Has papa decided the date?" "He will fix the date soon." "But papa was saying that what if we carry out this custom at his place?" "No, no." "The ritual of piercing her ears will be done in this house." "We'll call him here." "I've already told the goldsmith of this village." "He is old, but experienced." "I'll personally invite mother and father for our daughter's ear piercing ceremony." "Okay?" "Well, i was thinking of getting your ears pierced again along with our daughter." "I talked about visa." "That's why you got angry with me, right?" "Visa, foreign trip." "Forget it." "Now stay right here with me." "You want to buy a truck, don't you?" "Buy it." "I'll have to buy it." "How else can we run the house?" "Besides, i was bored of driving someone else's truck." "What?" "You worked as a driver there?" "Forget it." "Let's go to sleep." "Yes, that's it." "Stop it here." "Enough." "This is it." "The whole village came." "Gradually, the villagers were going home." "I told the villagers that you have to listen to my sermons." "You bet." " Hail goddess bhagwati." "That's great." " That's our ravi." "Yes, that's ravi." "What is he doing in front of shankar's shop?" " Yes." "Brother!" "What is it?" "What do you want?" "Come here." "What is it?" " Where's the goldsmith?" "Isn't that his shop?" "Shankar?" " Yes, shankar." "Don't know." "He must have gone out somewhere." "He might have gone to the city." "Look." "He's coming on a cycle." "There." "On a cycle." "That's shankar." "I think he found out about shankar and suvarna's affair." " You bet." "Knives and swords will be out today, i tell you." "It's a battle for love." "There's bound to be bloodshed." "Look." "Look." "Things have worsened." " Yes." "Oh, god!" "He's taking him away." "Shall we go?" " Oh, no." "Let's wait." "Let them create a scene." "It will be fun." " Goddess bhagwati, protect shankar." "Hail goddess bhagwati." "Hello." " Hello." "Please come." "This is my father-in-law." "Who doesn't know him?" "He's a great astrologer of our village." "And my neighbor as well." "Let's wrap up the rituals quickly." "I have to go back to the village." "Yes, sure." "Have a seat." "I'll be right back." " Okay." "I hope the wire isn't rusted." "You advice people about wearing precious stones." "Yet, you don't know that a goldsmith or gold doesn't rust." "Please come in." " Yes." "Good day." "Have a seat." "Suvarna!" "What are you doing?" "What happened?" " I don't want to get her ears pierced by this goldsmith." "Why?" "Now what happened to you?" "The old goldsmith got sick." "What could i do?" "And shankar just looks young." "But he's an experienced goldsmith." "It was tough to convince him anyway." " What?" "He wasn't willing to come." "I dragged him here." "Come on, hurry up." "The auspicious time is passing by." "No." "No." "We'll look for some other auspicious date." "Laxmi is right." "I'll find some other auspicious date." " No need." "Her ears will be pierced." "Right now." "But this goldsmith will not pierce my daughter's ears." "You don't know this." "He had pierced the ears of many infants." "The ears of all those infants got infected." "Yes, ravi." "His father had pierced suvarna's ears." "Her ears also got infected." "Now forget all that." "Ravi, do one thing." "Since you've called him here, pay him rs. 10 or rs. 20 and ask him to leave." " Yes." "We'll hold this ritual some other time." " Yes." "Right?" " Yes." "Okay." "Give her to me." " Hey... hey." " What... shankar!" "Shankar!" "Shankar, don't feel bad about what they say." "They are orthodox people." "Come back with me." "I'll take your leave." " Shankar." "I'm calling you back." "I apologize to you on their behalf." "Please." "I have no complaints against you, ravi." "If they had any reservations about my piercing the ears then they should have told me." "Why did they have to lie?" "Not a single infant's ears, which i pierced, have got infected." "The goldsmith feels the greatest while piercing the ears." "His heart is hurt." "You people won't understand this." "What are you melting down?" " My heart." "Oh, how can i serve you?" "My right ear is paining." "I guess it's swollen." "I have to get rid of it, but i can't due to the pain." "Have a seat." "Show me." "Can't see any swelling." "I guess you must have pressed it too hard." "Hold this." "Okay?" "Tell me." "What else can i do for you?" "I can't wear these now." "Sell them if you can." "That would be better." "Looks like more than the earring, you need money." "How much money do you need?" "Whatever you can get from these?" "You're finding it difficult to send money back home?" "Yes." "How do you manage to live?" "I haven't started living yet." "Wait here." "'Spend it wisely.'" "'Spend it where it's badly needed.'" "Keep this." "And wear these, too." "Your ears aren't infected." "And don't worry about returning it." "Okay?" "Yes, i'm here." "I haven't studied." "What do i do?" "It's in a good condition." "But it's too costly." "What are you saying, sir?" "You're the fourth buyer of this mini-truck." "But it still runs like a brand new one." "The previous owner profited it a lot." "You'll see." "You'll also make lots of profit." "Are you sleeping with your eyes open?" "I've been calling you." "Aren't you going to take a shower today?" "I will go." "Take it easy." "I'm in a different mood today." "Really?" " What is it?" "Were you thinking about something good?" "What's the weight of this necklace?" "Ten 'tolas'." "Why?" "Show it to me, please." "Careful." "I was thinking of buying you another necklace just like this." "A necklace of ten 'tolas'." " Really?" "But not like this one." "Some other design." "Studded with pearls." "I love studded necklaces." "Yes, i'll buy you a studded necklace." "Promise?" " Promise." "But first, i have to sell it and pay up the last installment of the truck." "What?" "When the truck runs on the sonapur-mumbai highway i'll buy you this necklace and the studded necklace with its income." " No." "No." "No." "I won't let you sell it." "Papa gifted it to me." "You and your papa." "You got married to a dubai returned guy." "That's why your papa gave you this necklace in dowry." "You're wearing it all the time." "It should be of some use to us." "And didn't i tell you i'll get you a new one?" "But is it necessary to sell this necklace?" "It is necessary." " No." "Ravi, it's you?" "Come." "Take a seat." "Sit." "Sit." "Hey, look over there." "I know you got humiliated the other day because of me." "I apologize to you once again on their behalf." "Why are you apologizing?" "If your family doesn't mind it, i'm willing to come today." "So what can i do for you?" "I'm thinking of buying a truck." "I've checked out a couple." "But i'm falling short of money." "What's the rate of gold these days?" "The market is good." "It went up by rs. 500 today." "What do you want to sell?" "I think there's some problem." " What's going on there?" "My wife has a lot of jewelery." "But if i sell this necklace weighing ten 'tolas' then how much will i get?" "Gold necklace?" "Oh, goddess bhagwati." " Oh, allah." "I didn't get it made for her." "My father-in-law gifted it to my wife during the wedding." "By the way, i'm not too fond of gold." ""What do i have to say to you?"" ""What do i have to hear from you?"" ""Why make a garland of flowers thrown by the branches?"" "'Nobody gave me a nuptial necklace.'" "'Nor did i love anyone.'" ""The silence of the flowers says everything."" ""You may or may not speak."" "This gold has come in handy for you." "That's the importance of gold." "It comes in handy during trying times." "But there's a problem." "I won't be able to buy such an expensive necklace." "I'll have to visit a jeweler in the city." " Okay." "But i shouldn't be accused of theft." "How can anyone accuse you?" "That's because it's a matter of dowry." "Don't worry about that." "I'm here." "Okay." "Chief." " Yes?" "I say let's go there on the pretext of donation." "Good idea." "Come on." "Let's go." " Go find out." "Find out." "Go on." "Go on." "Why did they go to ask donation?" "They won't ask for donation." "They've gone to find out what's happening there." "How are you, shankar?" "Hello." " Be happy, sir." "Hello." " Hello." "Shankar, we were out to collect donations... since when have you been into collecting donations, bholenath?" "Oh, goddess bhagwati." "If i collect donations now only then will i be able to dance at the fair." "Right, sir?" "Sir, i found out about your work." "But it was good." "Thank god you had to leave dubai." "If you stay here with your wife and kids then goddess bhagwati will be kind to you." " Yes." "Well, we're committee members." "We're collecting donations for the fair." "You can also donate if you want." "Rs. 1000 or rs. 5000." "Whatever..." " chief!" "Chief!" " whatever you like." "There's a time for everything." "Please wait." "Let us complete the deal between us." "Yes." " Yes." "No." "Doesn't matter." "I'm not in a hurry." "I'll come later on." "Sit down." "Sit down." "It is said there's truth hidden in gold." "You shouldn't buy or sell it in a hurry." "Do you want money today or tomorrow will do?" "As soon as possible." "No." "It's up to you." "I just have to go to the city and get the money." "It's been ages since i saw such a big necklace." "Let me check it first." "How much did you say it weighs?" "Ten 'tolas'." "Father-in-law gave it as dowry, right?" "What else can he give?" "Why?" "Is there a problem?" "It's made completely of copper." "All that glitters is not gold." "A guy from dubai comes to me with gold." "Forget ten 'tolas'." "This doesn't even contain 1.25 gm of gold." "Do you think i'm a fool?" "He was trying to sell me fake jewelery." "Thank god i checked it." "All of you are witness." "Had i gone to the city, i could have got arrested for fraud." "We can confirm it quite easily." "Take it and get it checked from any jeweler." "Take it." "How did the hammer strike, bholenath?" "Finally, the time has heated the iron." "What i had given was made of pure copper." "Real copper." "I'm the son of bhaskar, the goldsmith." "Bhaskar, the goldsmith." "You've won, shankar." "Hail goddess bhagwati." "Shankar has won." " What?" "The necklace he gave to swarnalata was made of copper." "Gold plated copper." "That's fantastic." " What's he saying?" "Villagers, listen." " It means the tables have been turned." "Another scene for sure." "Suvarna!" "Do you think i'm a fool?" "Your father gave this necklace to you, didn't he?" "If he didn't have money, he should have said so." "Why did he do such a cheap thing?" "What happened?" "Didn't you know that this necklace is made of copper?" "You plated copper with gold and fooled me." "Now i understood why you wouldn't remove this necklace." ""I won't remove this necklace." "Papa gave it to me"." "Thank shankar, the goldsmith, whom you insulted in this house." "He saved me." "Otherwise, i would have been behind bars for fraud." "But..." " quiet!" "Don't pretend to be shocked." "Okay?" "Go bring the kid and come with me." "I'll take your father to task right in front of the whole village." "But shankar is no saint." "He cheated them first by giving them fake jewelery." "What are you saying?" "Swarnalata betrayed him as well." "There." "Mr. Haji is here." "Hello." " Hello. - hello. - hello." "Shankar, what have you done?" "What happened?" "I have not done anything." "They stole my necklace in public and i removed the plating." "That's all i've done." "Shankar, no matter what happens." "Don't give in." "This shouldn't happen in this village again." "Don't worry." "We're with you." "I say it's not a good thing." "Listen." "Do one thing." "Come here." "Yes." "No matter what you say, shankar made the first mistake." "Suvarna is married." "She has a kid." "In that case, he shouldn't have told her the truth." "If the gold is not pure, how can a goldsmith say it's pure?" "Had ravi not gone to shankar to sell the necklace weighing ten 'tolas' the truth would have never been revealed." "How is shankar to be blamed?" "But shankar gave it to her." "But shastri said the gold is his." "Come on." "Hail goddess bhagwati." "Let's see what happens." "Hail goddess bhagwati." "There's going to be a commotion." " It will be fun." "Brother atmaram, what's going on?" "Shankar won the game." " What do you mean?" "It means nothing." "Just watch the fun." "What happened?" "Mother." " What happened?" "How much does this necklace weigh?" "Ten 'tolas'." "Right, laxmi?" " Yes, it weighs ten 'tolas'." "Oh, really?" "So the women were also involved?" "Did you really think that your daughter would go around with a copper necklace plated with gold and i won't know about it?" "Copper?" " Copper?" "Yes, copper." "The necklace is a fake." "If the necklace is impure then your daughter must also be impure." "This marriage will continue only when i get to know the truth." "How can it be made of copper?" "Let's go inside." "Ravi, just listen to me." "What's left to hear, father-in-law?" "Son, let's go inside and talk." " Why?" "Why inside?" "Are you afraid of losing your honor in public?" "Let the villagers also know the achievements of the great astrologer daya shastri." "I made a mistake, son." "Forgive me." "I beg of you." " It's no use falling at my feet." "If you're so keen of doing that, then go beg to shankar." "Shankar?" " If it wasn't for him, i would have been in prison today." "Necklace weighing ten 'tolas'." "Enough!" "That's too much." "There's no need to put him on a higher pedestal." "The truth is that shankar gave me this necklace." "Suvarna." "He told me it is made of ten 'tolas' of gold." "If you don't believe me, then go ask him." "Things are getting too hot to handle." "I say this is the right opportunity to give them a slip." "Quiet, you idiot." "Let me watch the complete show." "Ravi." "I'll tell you the truth." "Shankar wanted to marry suvarna." "I was against their marriage." "He gifted suvarna this necklace." "I got greedy on seeing this necklace weighing ten 'tolas'." "I stole his necklace." "I never thought this necklace would bring trouble for my daughter." "The one who speaks the truth is afraid of no one." "You're right." " Ravi, don't lose courage." "Ravi, move forward." "We are with you." "Yes." "Look." "He's smoking here." "Shankar, there's a problem." "Ravi has lost his mind." "He has some people with him." "The village head as well." " Yes." "I knew he'd turn on you." "But don't be afraid." "We're with you." "Abdul, why are you instigating him?" " No, i'm not." "Shankar, don't do anything untoward in your rage." "What could happen?" "Truth will prevail today." " Absolutely." "Allah, you've punished shastri for being so cunning." "You've done the right thing." " Yes." "Why do you give allah the credit for that?" "That was shankar's wittiness." "Well done, young man." "The decision has to be made today." "I say don't lose courage." "Come on." "No matter what happens." "We'll see." "Let's get out of here." " Bholenath." "Did you understand, shankar?" "Scoundrel, your real face has been exposed." "This is your fake jewelery." "You tried to lure suvarna with this fake jewelery, didn't you?" "Hey, let go off me." "Don't even try to touch me." ""Two bodies and two souls."" ""Were one some time ago."" ""Two bodies and two souls."" ""Were one some time ago."" ""Their loyalty was questionable."" ""Friends turned betrayers."" ""If they don't see each other..."" ""...then it hurts."" ""If they don't see each other..."" ""...then it hurts."" ""Same beginning." "Same result."" ""Who is at fault?"" ""This is what happens."" ""This is what happens."" ""This is what happens."" "Ma'am." "Ma'am." " Who is it?" "I'm atmaram, the one who bought your cow." "Ravi found out about shankar and swarnalata's affair." "He has gone crazy." "There are riots in the village." "Everyone is beating up haji." "Come quickly." "Come quickly." "Ma'am, come quickly." "Come quickly." "Where is he?" "Oh, god, where is he?" "For god's sake, take me there immediately." ""Neither me, nor my heart had its way."" ""Things just happen."" ""Same beginning." "Same result."" ""Who is at fault?"" ""This is what happens."" ""This is what happens."" "Stop!" "Stop!" "Haji's wife!" "Haji's wife!" " Stop!" "Haji's wife is here." "Stop." "Haji's wife." "My lady?" "Why did you come here, my lady?" "Had something happened to you my life would have been meaningless." "Let's get out of here." "Come on." "Be quiet." "You've hid me enough." "Now let me talk." "And all of you?" "Why did you stop?" "Beat up each other." "Kill each other for the sake of a single girl." "Even god must be ashamed of your behavior." "Why this riot in the name of love?" "Stop." "Stop." "That's it." "Easy." "Easy." "Haji, what's this commotion?" "Bhaskar, you might remember that your son gave a gold necklace to shastri's daughter." " Yes." "The one her family stole." " Yes, i remember." "The necklace was made of copper, not gold." "That's why this commotion in the village." "Copper?" "Son, is that true?" "Yes, father." "That's true." "I accept there was fault in the necklace." "But my love was pure." "One day, suvarna told me to adorn her with a necklace made of ten 'tolas' of gold." "And then shastri won't be able to separate us." "Now you tell me." "Had i given her a necklace made of pure gold what would have happened to me and my family?" "Has anybody thought of that?" "I was surprised." "As i thought, how could sonu, who knew about me and my family's condition very well, ever ask me of such a thing?" "But she convinced me by saying that it was only to persuade shastri." "I had no other option." "I was afraid." "If i don't make that necklace then perhaps i'll lose sonu forever." "And i didn't want to lose my love." "I thought after shastri agrees and sonu becomes mine i'll earn and make her a real gold necklace." "I never doubted sonu's love." "But the surprising thing was that upon seeing the gold necklace the father and daughter got greedy." "Well, forget it now." "People, who weigh love against gold, will never understand that." "I have no complaints against you, ravi." "That's why i came to pierce your kid's ears." "But i was insulted over there." "And today, you came to me to sell the necklace i gave her saying it came to you as dowry?" "I'm also human." "Even i get hurt." "I couldn't tolerate it, so i told the truth about the necklace." "Now all of you decide." "If you think i've made a mistake then punish me." "Forgive me, friend." "Time is witness." "God always stands by the truth." "Forgive me." "Sorry." "Let's go home." "Shankar, come here." "A father can understand his son's pain." "But tell me one thing." "Where did you learn the skill of gold-plating copper jewelery?" "Come on, father." "Did you forget?" "All the jewelery you gave mother during your wedding is made of copper." "Are these made of copper?" " This is pure gold, my lady." "Believe me." "Haji's wife." ""Don't break my heart."" "'This is pure gold.'" ""Don't break my heart."" "'There's not even an iota of copper in it.'" ""Don't break my heart."" ""My heart is my life."" ""Don't break my heart."" ""My heart is my life."" ""When there is smoke..."" ""...the eyes burn."" ""When they well up..."" ""...the eyes cry."" ""Darling, don't break my heart."" ""When there is smoke..."" ""...the eyes burn."" ""When they well up..."" ""...the eyes cry."" ""On the wings of your dreams..."" ""...i left some letters and made them fly."" ""Writing blank envelopes..."" ""...stamped them with my lips."" ""Sitting near the house..."" ""...saw the evenings turn into nights."" ""Oh, sweetheart, my darling."" ""My darling."" ""My darling."" ""Eyes have welled up."" ""My darling."" ""My darling."" ""Eyes have welled up."" ""Falling of an eye drop rings an alarm."" ""There's a salty feeling in the eyes."" ""Every moment passes in the blink of an eye."" ""Under the feet, time walks away."" ""Don't let go of the passion."" ""Don't let it go anywhere."" ""My heart is my life."" ""Don't break my heart."" ""My heart is my life.""