" There's not that much." " Just be careful." "We'll do it in a minute." "Wait, I'll help you." " No, wait, wait." " What?" "Let's wait for the landlady." "If we start now..." "Don't be so lazy." "You're calling me lazy?" "Hi!" "The girls are here!" "You're still at that?" "The landlady isn't here yet." "Hi." "I bet you're flipping." "It's falling apart." "I like it." "Come on, Sara!" "I'll race you to the top." "Come on!" "Come on, Sara." "You won't chicken out now, will you?" "Why do you stop?" "Are you tired?" "Sure, pretend you're cool." "Hi." "Mahdi, wait!" "I won!" "Of course." "You always say your asthma is no excuse." "Whatever you say, Mahdi." "Who was he?" ""El Cojo", the maintenance guy." "He lives in the basement." "Did he scare you?" "Why?" "He never talks." "I think he's dumb." "What are you doing?" "This is the master key, okay?" "For when you forget your keys." "Come on, I'll show you something." "How's that?" "Not bad for a shack." "It's not a shack." " Get down." " Leave me alone." "Mahdi!" "I'm coming!" "What a pain." "Let's go." "Call an ambulance!" "Is she dead?" "THE TOTENWACKERS" "Hi." "How are you?" "Your breakfast." "Take your pill with a little juice." "Darling." "Darling!" "You gave us quite a scare." "Mom, what happened?" "Don't you worry." "The worst is over." "Besides, the doctors say you can go home in a few days." "You'll love the new apartment." "Mahdi has come to the hospital a few times." "How is the woman who was run over the other day?" "Mrs. Salgado, the landlady?" "She's okay, it was just a fright." "She's asked about you many times." "She wants to meet you." "Oh, my baby!" " Okay, dad." " Just a minute." " Don't be bad." " "Don't be bad, don't be bad"." "Be careful..." "Watch your step." "Get ready." "The time has come." "3, 2, 1..." "NQW!" "It's beautiful!" "Do you really like it?" "It's perfect." "I've been showering with cold water for 10 days." "They're fixing the water pipes, but time flies, you know." "Don't worry, until we freeze." "Pay no mind." "You could help me, Raquel." "Ask Sara, she's done nothing." "Raquel..." "Mom, I'm sending a message." "If being in the hospital a week is being lazy," "I'll do it myself." "Here." " Darling, dinner." " Coming." "That smells great." "What, again?" "Please!" " What have I done?" " That's enough." "I told you, this is falling to pieces." "The apartment may be old, but it's better than the one before." "We need a new TV set." "Besides, you and your sister have your own rooms." " The building may be..." " The building?" "Please!" "I love it." "You sure play up to him." "We'll go deaf!" "What's with you?" "How are you?" "Go to sleep." "Don't turn the light off." "We're next door." "What's wrong?" " When I passed out the other day..." " Yes?" "Everything went dark and the ceiling seemed to be caving in." "Don't worry, you're okay now." "I saw a light." "Raquel!" "Raquel, wait!" "What do you want?" " Is Sara back to school?" " I have no idea." " Is she okay?" " I think so, but my parents..." " Raquel..." " Get lost!" "You know where Sara is." "Hey, don't get upset." "It's a beautiful day, isn't it?" "Raquel." "Look who's here." "Did you sleep well?" "What time is it?" "Don't worry, you just recover." "Look, cookies." "Why?" "I have to take the contract to Mrs. Salgado and I thought this would be a good start." " You're going now?" " Come, she'll love it." "Hi, we want to..." "I think we made a mistake." "Mrs. Salgado?" "Hello." "Hello." "What?" "What is it?" "Oh, beautiful!" "Come here." "Come." " How are you?" " Fine, and you, better?" "Much better, thanks." "The important thing is for you to be well." "I've already lived my life." "Don't talk nonsense." "You're healthy." "As they said at the baker's the other day." ""She's so beautiful and young." "How does she do it?"" "I'm not like 10 years ago." "Don't say that." "She'll bury us all." "Whoever is up there must be praying all day because they adored her." "And down here, we also love her." "At times I miss our neighbor, the Galician," " Mrs. Fatima." " Miss Fatima." " And Herminia." " Herminia was nice." "And Mr. Ernesto." "It's been a month." "He was stone deaf, but extremely lucid." "And he died in peace." "That's enough, Sabrina." "We finally have new blood here." "We brought some cookies." "I eat very little." "But she's a glutton." "She'll finish them all off." "I also brought the contract..." "Don't worry," "I know you'll pay." " There's no problem, but..." " The pressure." "Go away." "No, and period." "I don't know about other buildings but here, what's first is first." "The money will come after." "She is a saint." "A saint." "What's the matter?" "The cat got your tongue?" "What a fraud!" "I see nothing." "You're not looking." "Cookies?" " You try it." " Me?" "Let's see." " Here?" " Yes." "A boat?" "Sara, come here." "She won't see anything." " Let's see." " There." "A bird?" " A cat?" " That's it!" "Hi!" "The construction work down there is a mess." "I don't know, they've gone totally crazy." "Hi, there." " Hello." " Hi." "Hello." "What's the matter, darling?" "What happened to you?" " Did you see him?" " Who?" "An old man." "When?" "A moment ago." "He was there." "Where is Mahdi?" "Are you okay?" "And you?" " Did you see him?" " Who?" "The man in my apartment." "What do you mean?" "I know it sounds strange, but there was a man at home." "He was there, but no one else saw him." "I thought that you..." "Wait, wait." "Sara, look..." "The TV changes channels by itself, and a chair moved alone." "And now this." "I'm scared." "Are you trying to tell me you saw a...?" "Yes." "You're pulling my leg!" "Sara, what's wrong?" "Sara!" "Please forgive me, Sara." "I know I saw a ghost." " Do you believe me, or not?" " I believe you." "They're here." "What are you doing here?" "I'm John Knole." "I've been looking for paranormal activities and the pendulum indicated this building." "Now I'm sure." "What pendulum?" "Get lost, you make me sick." "I have to ask her a few questions." "Get lost!" "Mahdi, let him talk." "Thanks." "Any poltergeist activities, like moving furniture?" "Yes." "Lights going on and off?" "No, but the TV changes channels." "That's pretty conclusive." "What does that mean?" "There are ghosts in this building." "You've seen only one, but that could be the beginning." "That's enough!" "Get lost or I'll bust your chops!" "Okay, just one more thing." "Here." " Are you deaf, or what?" " What are you doing?" "Get lost!" "Go!" "Get out of here!" " You were fighting?" " I'm sorry." "Come home." "Sara, you go home too." "I don't know, maybe we should talk to a specialist." "But the child is okay, isn't she?" "No, Jerano, she's not." "Could she be epileptic or something like that?" "Sara!" "Sara!" "Sara!" "Mahdi, wait!" "Is he bothering you?" "I can talk to him." "What are you saying?" "That kid is dangerous." "I'm serious." "Just listen to him." "Everybody laughs at him." "In class we called him "El Choni"." "You knew him?" "Yes." "No." "Just a bit." "When he arrived he was a rich kid and spoke no Spanish." "He was so posh..." "He didn't last a month." "Why'd he leave?" "Kids beat him." "I'm not surprised." "Sara!" "Come, please!" "Sara, wait." "I thought about what you said the other day." "When you say you saw what you saw," "I know you're not lying." " Really?" " More or less." "Let's go." "Sara!" "Sara!" "Sara!" "What happened?" "Baby!" "Open the door." "Your favorite pizza is here, the one with four cheeses." "Oh, darling, come here." "I'm sad as well." "These things happen in life." "Mrs. Sabrina was very old." "She had no one else but Mrs. Salgado." "She had lost her mind a bit." "Yussuf has smelt gas this morning." "Maybe she left the stove on." " What?" " That's enough!" "Sabrina didn't suffer." "She felt nothing." "Now eat and don't wait for Raquel, it gets disgusting." "Where could she have gone?" "If she makes us be late for rehearsal, I'll kill her!" " Don't yell." " Who's yelling?" " You, darling." " I'm yelling?" "Here she is." "Do you know what time it is?" "Where were you?" " At school." " It's 8:30!" " No, you'll wrinkle my jacket!" " Let's calm down." "We'll talk later." "There's my bag." "We'll be a bit late." " Don't move until we get back." " What?" "You heard, and help your sister." " Bye, darling." " Bye, honey." " Don't forget your bag." " Good night." "I should get paid to be your babysitter." "I can't be putting up with you all the time." "Whatever you say." "What?" "Don't get smart with me, okay?" "You can get wise with mom and dad, but not with me, okay?" "You're a spoiled brat!" "Sara." "Sara!" "Are you John?" "No, I'm John." "Hello?" "I've seen another one." "What?" " I have to call." " Wait." "When, where?" "Tell me everything." "NQW!" " Use your cell phone." " To call a regular phone?" "Come on." "Give me the phone." "Sara!" "Leave me alone!" "John?" "Don't touch, say or do anything." " The B type ghosts could attack you." " Ghosts?" " That was my sister." " Your sister?" "Your sister is a ghost?" " I'm confused." "I'll hang up." " No!" "No, start over again." "You saw him again?" " No, I saw another one." " At home?" "No, at Sabrina's, my neighbor." "She died yesterday, but I just saw her hanging the wash." "This is a stupid question but, are you sure she's dead?" " I saw the coffin." " I see." "Has anyone thrown anything at you," " or tired to touch you?" " Why should anyone?" "Good question." "They'd better not be the B type:" ""aggressive and disrupting"." "Don't fool with them." "They can't accept they're dead, although they know it, and make our lives impossible." "In your building they're the A type:" ""pacific and stable", lost souls that don't know they're dead and just repeat certain aspects of their old routine." "But why me?" "I've done nothing." "It doesn't work like that." "You've been lucky." "Most people who see ghosts were born with that gift, but some go crazy when they discover no one else sees ghosts." "Maybe you've seen none up to now, or maybe you acquired that gift by accident." "What?" "A knock on the head, being about to suffocate... something close to death." "The day we moved, I saw Mrs. Salgado being run over." "I ran downstairs, lost my breath and..." "She survived." "I couldn't move." "I heard nothing." "Everything got dark and I saw a light." " The light at the end of the tunnel." " What?" "You have the gift." "I'd give my inheritance to have it." "You can have it for free." "I can't guarantee you'll stop seeing ghosts, but we can throw them out." "H ow?" "I won't talk over the phone." "How about tonight?" "Don't make noise." "Hi, dear." "It's nice to see you." "How are you?" "Fine." "Recovering?" "You mom told me the other day." "But you don't look too good." "Wait a moment." "Let's see." "Look up." "To this side." "To the other side." "I got it!" "Hold this." "You'll see how easy it is." "One... and two." "You looked like a boy." "And now look, what a beautiful little woman!" "If I were to awake tomorrow and were your age..." "I envy you so!" "Oh, well." "Give me the bag." "Regards to mom." " Stop doing that!" " What?" "Appearing like that, you scared me." "Well, this is just the beginning." " What does that mean?" " We're making history." "They'll be more missions, more cases, and..." "And?" "Don't scare me." "What have you done to your hair?" "It looks better like that." "Thanks." "My parents are about to arrive..." "Sure, so let's do it now." "How is this?" "Incredible, right?" "What is it?" "This, Sara, is a Totenwacker." "A Token what'?" "To-ten-wacker, or "reviver of the dead"." "A maridotronator of ectoprotons." "Wait, press that button." "My uncle didn't use it, so I stripped it, reassembled it and it works perfectly..." "I presume." "What does it do?" "We'll soon find out." " John, wait a moment!" " What?" "What are you doing?" "What should I do?" "Release the button." " When are your parents back?" " In less than an hour, I think." "Great, we have time." "We'll put this in the living room where you saw the first one." "Na, no way!" "My sister's home, and I shouldn't even be here." "But..." "I'm sorry." "You'll have to go." "Wait." "Your neighbor, did she live with anyone else?" " No." " Perfect." "You saw her ghost hanging the wash." "We put the Totenwacker in her place, and one less ghost." "I'm not saying yes but, how do we get in?" "This makes no sense." "Sorry, but I..." "You called me!" "I'm here because you want me to help you." "Who else believes you?" "Your parents, the cops, Mahdi?" "Mahdi!" "Sara, where are you going?" "I'll be right back." "Don't move." " But, Sara..." " Trust me." "We can't leave the Totenwacker alone!" "Hi, Sara." "How are you?" "Better." " Sabrina's death is incredible." " Yeah." "Did you do your hair?" "Well, you know..." "I've thought about what you said at recess." "That you believe me." "I need a favor." "Sure, whatever." "Give me the key to the roof." "Are you going up there now?" "I want to try something out." "Okay." "It's upstairs, inside the..." "I looked, but it's not there." "I had forgotten." "Thanks." "I'll give it back to you." "Hey, Sara!" "What's all this about?" "You're acting weird." "YOU!" "I told you not to bother her." "Bother her?" "I want to help her." "You, help her?" "Cut that out!" "Sorry, but Mahdi's attitude could endanger the mission." "The mission?" "Get lost, man!" "Stop!" "I'm fed up!" "John, my parents are coming and I have no time." "Let's do it now." "I'm ready, but..." "Mahdi, that's enough." "John is here to help me get rid of the ghosts." "If you want to come, okay." "But if you'll insult us all the time, you can go home." "Okay?" "Sara." "There's nothing here." "Sara, you first." "You're our eyes." "If you see a ghost, I'll know where to put the Totenwacker." "You're sure I should point?" "Relax, they can't see us." "Let's go." "If you don't believe in ghosts, why are you scared?" "I'm not scared." "Besides, who says I don't believe in them?" "You see?" "There's nothing." "Here, John." "Open the door." "Although you won't answer, what are we doing here exactly?" "We've never been here, okay?" "Okay, don't get upset." "Sara." "Can you hear me?" " What's with her?" " Wait." "She's seeing the ghost." "It is getting into bed." "Okay." "I'll count to 3 and activate the Totenwacker." "When I do, the ghost will see you and it will try to get away." "It's important to watch it." "If it runs away, follow it." "Mahdi." "We're going to scare a ghost away?" "Here we go." "Is it gone?" " What happened?" " Where is it?" "It's there." "There's nothing there." "I have to turn the Totenwacker off." "Sara." "Follow me!" " Where is it now?" " I lost it." "Cool, we did it!" " It's still in the building." " How do you know?" "I can feel it." "You scared me!" "What is this?" " Where is Sara?" " In her room, where else?" "In her room?" " Well?" " She was a moment ago." " Go to your room." " What?" "Go to your room." "We'll talk later." "Where could she be?" "What's that?" "Run!" "Sara!" "Sara, where are you going?" "Run!" "Don't let it catch us!" "We have to get out!" "Let me get by!" "We have to go, John!" " Run!" "Fast!" " Let's go!" "You said type A were pacific." "They were, for sure, but..." "In real life some nice people also get mad if you wake them." " What?" " Shut up, Mahdi." "It wasn't aggressive and disruptive before." " We turned it into a B type?" " No, it's still an A type." "It'll get over it, I guess." ""I guess"?" " Sara, stay where you are!" " Go, I'll call you later." "Go!" "Why are you running, kid?" "We have to talk." "And we'll see your father right now." " You see?" " Let's go inside." "Excuse me." " Did you hurt yourself?" " When?" "When you fell from heaven." "What a poet!" "See you, Okay?" "Well, let's see." "Mahdi told Yussuf that the idea of entering Sabrina's apartment was your English friend's." " Mahdi said that?" " Well, now you can talk." "Do you realize what you did?" "I don't care whose idea it was." "We can't be away a few hours and find this mess here afterwards." " Do you want us kicked out?" " Jenaro..." "No, Maria, there's no excuse." "What the hell were you doing in there?" "I'll get it." "Come on, to bed." "Good evening." "I don't want to bother you." "No, my God, no..." "We are the ones who..." "I was on my way down to talk to you." "Really?" "Please, tell me everyone is okay." "Yes, well..." "Please, come in." "We're a bit mad at the kids, but they are all okay." "Mad?" "Why?" "You've had no damage at home?" "At our home?" "No, not that I know of." "Thank goodness." "You should see Sabrina's, may she rest in peace." "I can imagine." "But..." "We can calculate what we owe." "It's the building." "It's doomed." "First it was the electricity, then the gas and now the construction." "It's not the first time the whole building is shuddering." "Up to now we had a few fallen pictures, some broken vases, but" "it's getting worse." "The foundations." "I hope they hold out enough." "They want me to sell the building, but I don't want to." "It's all I have." "My roots are here." "Forgive me." "I'm glad everyone is okay." " Regards to your wife." " Thanks." "And for little Sara." "Thanks." "I'm sorry and, well, good night." "Remember what the doctors said?" "You're supposed to do relaxation and breathing exercises." "But you run all over the building." "You shouldn't, you'll get sick." "Go rest." "Good night." " Will you lock the door?" " Yes." "Good night." "Are you angry?" "Why?" "If I took the key, why blame John?" "I'm sorry." "What could I do?" "He at least doesn't live here." "Mahdi, I don't feel like talking." "Why?" "I think I'm going crazy." "No, Sara, you're not." " I wanted to tell you yesterday..." " What?" "About your apartment, the TV full blast and that man in your living room." " I think it could be Mr. Ernesto." " Mr. Ernesto?" "He was stone deaf." "He died a month ago." "That's why your place was vacant." "Dad wanted to tell you but... with the accident, he didn't want to scare you." "Listen, Sara," "I know I've been an idiot, and what happened at Sabrina's," "I can't explain what I saw." "A whole bunch things falling due to the subway construction work." "Sara, what are you saying?" "Miss Lopez, you have a visitor." "Hi, Sara." "Are you coming?" "Okay." " How about a trip?" " Okay." "We'll close our eyes and walk, slowly, towards the light." ""W?" "~0kay_" "Without opening our eyes." " Shall we?" " Okay." "Okay." "Let's lay back." "Now we close our eyes, okay?" "And we breathe deeply." "Very good." "Once again." "Don't cheat." "Close your eyes." "Listen to my voice, relax and think about that darkness that surrounds you at times." "It's pleasant." "You have nothing to fear." "Not even the ghosts." "How did it go?" "Well, it could be nothing more than a mild neurosis." "Obsessed by a traumatic incident:" "an accident, a neighbor's death, moving, prepuberty... are more than sufficient stimuli." "But with the right treatment, it's just an anecdote to remember." "Really?" "Better?" "One thing does worry me." "That friend of Sara's." "John?" "His influence doesn't favor the treatment." "Keep that in mind." "Come on, come on, come on..." " Yes?" " Sara?" "No, I'm her sister." "Who is this?" "A friend." "Can I talk to her?" "No, she's not in right now." "Will you leave a message?" "Yes." "Well, no." "Tell her I think I got it." "No, just tell her I called." "I'll call back." "Okay, I'll tell her." "Raquel, have you seen my ribbons?" "No." " I can't find them." " You're losing your marbles." " Who was it?" " No one." "A man wanting to talk to dad." " You say you made her but..." " But?" "I got her phone number." "Yeah?" "Then call her." "You're a show-off!" "I'll call her." "Okay, do it." " I will!" " Go on." "I will, and you'll both flip." "Let's see it." "Yes?" "Sara, finally." "How are you?" " I'm fine." "Listen..." " You're gonna love this." "I've been investigating and I think I know how to wake an A type ghost without getting it mad." "John, stop it." "We'll do nothing." "I'm okay." "Have you gone mad?" "I've got the Totenwacker." "This is our chance." "We must use it." "That's enough." "But why?" "Because ghosts don't exist." "What?" "John, I can't keep talking to you." "I'm sorry." "Bye." "Sara!" "What are you doing?" "Sara, you're so silly." "You're silly." "What's the matter?" "Sara." "Don't go weird again." "Wait for mom and dad to come back." "I'm okay." "Okay." "That's better." " Hi. ls Sara in?" " Yes." "Mahdi, be careful." "She's a bit... you know." "And don't go out." "I'm in the bathroom." "Behave." "Sara." "Sara?" "Sara?" "Sara." "Wake up, Sara, please." " What happened?" " What do you mean?" "You walked like a zombie and I couldn't wake you." "Your sister will kill us." "But, where are we?" "In the basement." ""El Cojo's" basement!" "Don't look like that again." "I don't know." "It seemed as if you were following someone or something, and when we got here, you pointed at the floor and passed out." "Let's hide!" " What are you doing?" " They brought me here for a reason." "Are you batty?" "I didn't mean that." "Shut up and give me a hand." "His hearing aid..." "Sara, come here!" "How do you call that when you've seen something, but you haven't?" " "D, jalo vu"?" " No, that's not it." " Then how?" " D, j... vu." " That's what I said." " You said "d, jalo vu"." "How many times must I tell you?" "For anything having to do with the building, call me!" "Okay?" "You're a disaster." "Come here." "Come here, my little disaster." "I love that ass!" "Like Barabbas'!" "Just a moment." "You left the gate open!" "You want us to be discovered, you ass?" "Don't answer back!" "You're absent-minded lately." "Where is the key?" "What?" "Never!" "Never ever leave the key there!" "You're useless!" "Let's go!" "Come on." "How come they never warned us this could happen?" "I told the janitor." "He's not the janitor." "I am." "Can it be fixed?" "Yes, and I'll clean all this up." "Have you seen my sister?" "Sara?" "No." "Why?" "Did she come here?" "I don't know." "I can't find her." "She must be around somewhere." "I'll kill you!" "Where were you?" "I wasn't trying to annoy you." "You've had it." "And so have you!" "Where are your parents?" "At the dance contest." "Excuse me." " May I?" " Yes." "Where are you going?" " Are you okay?" " We're in trouble." "Don't worry." "They'll be back." " They need our help." " What for?" "To get away." "If we could use the machine..." "There must be a manual at Salgadds or in the basement." "Let's go!" "Have you gone crazy?" "No way!" "Do you want to live in a hotel?" "Okay." "If John were here, we'd have..." " Finish the sentence." " I'm sorry." "You know I don't like that kid, but I'm no idiot." "He can help you more than I can." "Call him." "This is John Knole, detective of paranormal phenomena." "I'm not in but, if you have a problem, leave me a message." "What are you doing?" " It was his answering machine." " And now what?" "I don't know." "The address, on the card." "We called, you weren't in and Mahdi decided to come get you." "Madhi?" "Really?" "Hey, wait!" "This is cool, "Choni"." "Don't touch that, nor that, nor anything, okay?" "Okay, don't get upset." "Let's take this by parts." "You say that when we woke Sabrina's ghost, not only did she get mad, but she woke the other ghost, the one at your place." "Mr. Ernesto." "What did he die of?" "Of old age, I think." "In his sleep." "Like Sabrina!" "Just a moment." "I think we've all thought the same thing." "Look." "It wasn't easy to get the information, but" "I got the record of the tenants of the last 50 years, and..." " What do you mean?" " The coincidences." "Age, for example." "All around 80, and died without family or friends." "The funniest thing is that there is not one single receipt in the whole building." " My parents pay every month." " I know." " But the old never paid." " Then it's clear." "What do you mean?" "Don't scare me." "It's very simple." "What if they killed them for not paying the rent?" "That would explain their traumatic death, and the ghosts." "Impossible." "Go on, Mahdi." "Salgado kills the old people." "H ow?" "With "El Cojds" help." "They turn the gas on while everyone is asleep and..." "How can you think she can do that?" "Listen, Sara, it's logical." "The ghosts lead you to the basement to see the killers." "It's in loads of films." "You see many films, but very little reality." "Sara, are you okay?" "Yes." "There's still a bunch of mysteries." "Why Only two ghosts?" "Where are the other dead people?" "What holds them back?" "There's plenty of spells to tie a soul down." "You mean something like voodoo?" "Exactly." "You need a personal object, like in witchcraft." "Ernesto's hearing aid was in a crystal ball in the basement." "A crystal ball?" "That's not a spell." "It's the machine." "The ghosts wanted me to see the machine." "The machine retains the ghosts." "But why?" "We have to go back." "Wait, not again." "What machine?" "What was inside those crystal balls?" "Ernesto's hearing aid, Sabrina's false teeth and..." "If we get those personal objects from the machine the neighbors will be free again." " Let's go over the plan." " What plan?" " Let him talk." " I'll raise a row with my parents while you two call Mrs. Salgado." " Don't touch that." " Okay." "Tell her you know she and "El Cojo" are killing tenants, and want to see her at the Mijares bar at 9." "But I won't have to go?" "No, all you have to do is go to her place and get the key to the machine." " What if she's not in?" " Better yet." "Get the key and give it to John so he can do what he must." "But, what do I do?" "Deactivate the machine." "Let's rehearse." "Hello, is Mrs. Salgado in?" " She's not in." " What now?" " Is it Sara?" " Yes." " Don't come in yet." " Okay." "Speaking of the devil..." " Can we?" " Yes." " How's this?" " I like it." " We have to go." " What time is it?" " It's..." " 5 to 9." "But my watch is 10 minutes fast." "It's an obsession." "Hi, honey." "Darling, talk to Mrs. Salgado." "Have you gone dumb?" "No, she is by no means dumb." "Mrs. Salgado says you and Mahdi spend the day together, and seem rather mysterious." "I'm worried." "You know what the psychoeducator said." "Maria, you're making her blush." "We'll be late." "We'll have to call a cab." " Are you leaving too, Raquel?" " Sure, with my girlfriends." " You'll end up missing me." " Don't go too far, Raquel." "Your sister's stayed home a lot lately and Mrs. Salgado has volunteered to stay with you until we get back." " And that's great." " Thanks." "No problem." "Neither Sara is so young, nor I so old to need to be cared for." "This'll be a pajama party." "You see?" "Okay, see you later." "Behave, darling." "Pay attention to Mrs. Salgado and do your breathing exercises." "Maria, let's go!" "Come on." " Good luck." " Thanks." "Well, finally alone." "Sara, I wanted to tell you something but I forgot." "Oh, yes!" "Guess what I found on the floor this afternoon." "Cheer up, girl!" "You could have lost it." "I should have brought it, but I forgot." "It's at home." "You know what?" "I'll go get it." "I'll be right back." "Just a moment." "You'd better come with me." "If your mom finds out I left you alone she'll kill me." "I don't remember having left that light on." "Sit down." "I must have left it here somewhere." "Let me see." "No." "Let me see." " Mahdi!" " Sara." " Where's John?" " I don't know." "Salgado is in there, and has the keys." "Get away!" "Sara, get the keys!" "I can't." "You go." "What?" "We have the key." "Come on!" "Go to the basement, now." "What's going on?" "We have to go, now!" " What about Sara?" " Mahdi, go to the basement." " You're late." " Why did you tell me you had it?" " There's no time." " I know, but..." "John, go to the basement!" "John!" "Let's go." "Oh, my God!" "My God!" "John, you go." "Listen to me." "You go." "Mahdi, I need you down here." " How do you open the door?" " Use the lever next to the boiler." "Lever, boiler." "Okay." "That's it!" "Oh, my God!" "John!" "Sara." "Sara." "You must change your lifestyle." "With such delicate health, you must learn to... to breathe." "To breathe." "Hey, Sara." "No way!" "No!" "Mahdi, throw them into the furnace!" "It worked out fine." "The girl stopped breathing at the right time." "But what a nightmare!" "Just look at me." "Two new burdens." "Sara, you're okay!" "That's impossible!" "I'm dying!" "Sara, turn us loose, hurry!" "Run!" " They're in the basement." " What is all this?" "Salgado and "El Cojo" are there, but the ghosts are gone." "They've killed people." "They're in the basement." "Get back!" "Everyone back!" "You two go in!" "Let's have a look down there." "Captain, you have to see this!" "Just a moment, Marin." "Will she be okay?" "Of course." "Don't worry." "What happened?" "Are you okay?" "Don't tell me it caved in." "Yes... more or less." "SANTA ANA 17, THE HOUSE OF HORRORS" " Incredible." " For sure." "Hi, Sara." "Did you read it?" "Not a word about us." "Sure, superheroes are anonymous, aren't they?" "Come over here." "I've done a final analysis of the building and..." "What?" "Say something, John." "Nothing." " That's cool, right?" " I guess so." "You said this was the beginning, that there'd be more missions..." "My uncle does this, and doesn't even have your gift." "He sent me an amazing letter." "He's found some C type ghosts in a castle in Scotland." "You never mentioned C type ghosts." "Sure, he just discovered them." "I told him about Santa Ana 17 and he wants to know it all." "He invites us to London, expenses paid, like a summer school." " Really?" " He's dying to interview us." "The 3 of us." "If we stay together, we'll need something something like a nickname, but professional." " Yeah, like Ghostbust..." " No." " The Rescuers?" " No." "Wait, I think I've got it!" "THE TOTENWACKERS"