"I can not believe you're here." "I had to see my son and his mother." "Where's Daddy?" "Anton." "You are not afraid of anything." "You'll wake him up." "He is fast asleep." "He sleeps while the rest of the world trembles." "He will be a great officer." "You are my great officer." "Are you coming back?" "I do not want to be alone." "Nina" "Where will you be?" "Quiet" "It's just a nightmare." "Yes." "My little angel." "Dress!" "Pack up!" "You're going on a long journey." "Beyond the steppes." "At the start of World War II Soviet Russia invaded Poland." "In 1940-1941, a large number of civilians are deported to Siberia and Central Asia." "The designated deportees will be assigned, by order of the state, to agricultural work." "They are assigned to the Collective Farm Imantaï No. 3 owned by the Soviet State under administration of the NKVD" "Stop!" "Move the table." "Lively there!" "Let's move!" "Fill the bag." "Faster!" "Put ​​more." "Hold it." "Till spring." "You'll see." "You know we can not escape from here." "To work!" "Nothing for you two today." "One should eat to work." "No discussion." "Come on, move!" "Move !" "My darling." "It is getting very cold." "Tomorrow he will stay here with you." "Okay?" "Okay." "As long as you come back." "I never leave without him." "In the spring you will try to find his dad?" "Yes." "Roman, right?" "Roman" "Move!" "Stop milling about!" "Get on with the job!" "To work!" "We love working." "Let her go!" "Let her go!" "Stop!" "Nina, no!" "Let her go or I'll shoot." "I'll count to three." "Forward." "Walk!" "Thank you." "Eat, Mom." "Just one more." "Sleep." "Sleep, Mom." "How do you feel?" "Better." "She is strong." "I do not understand you, Nina." "I don't know what the hell you are thinking." "Have you thought about your child?" "Have you thought about what might happen?" "You've thought about it?" "Stop fighting with them." "Otherwise, you'll end up with a bullet in the head." "Do you understand that?" "Do you understand?" "Like this." "Is this what you want?" "It'll be okay." "I'm with you." "Sorry." "Come on, lets go!" "Faster!" "Move!" "Take more than that!" "Move!" "Dig!" "My darling." "Nina?" "Come." "Nina." "Wait." "You've received a package?" "It's a miracle it arrived so far." "It's real Zubrowka." "Where is it from?" "Is it that important?" "It doesn't matter." "Come on, lets drink!" "Cheers!" "To the little one too." "To our men." "Wherever they are." "Wherever they are." "I need medicine." "To reduce his fever." "Jadwiga." "If you still have some." "I have some tablets left, but I need them for my mother." "They might still save her life." "Silence!" "Nina, do not put me in this situation." "There is no medicine here." "My husband?" "Do not even think about it." "Poor child." "You think you're in Germany or what?" "There is no medicine here." "Forget it." "Go to Petoukhovo." "There is a hospital there." "First you need permission to leave the farm." "Who do I have to ask?" "Sit." "Sit." "Only Mikhail can start the procedure." "If he wants to." "No!" "Do not touch me." "He writes well, your husband." "How?" "You have received something from him?" "Nothing for months." "You have received letters?" "How many?" "All that come in." "Which I burn on the same day." "Tell me what he wrote." "Get out of here." "Where is he?" "Get out!" "Where is he?" "I have to go Petoukhovo with my child." "Do not go anywhere!" "He is very sick, he needs a doctor." "This is against the rules." "He needs help." "You have the right to travel within a limited area." "And Petoukhovodo is not within this area." "Get out." "I do not want you here." "Dysentery." "He has the symptoms, Nina." "Since when?" "Since this morning." "It can go very fast." "For a child of that age maybe just one week." "Some day he will be a great officer." "Like his father." "Anton in his uniform." "Tall and handsome." "Nina?" "Nina!" "Where is your landlady?" "Let me go with my child." "Impossible." "This is against the rules." "Where is your landlady?" "Did she leave?" "Mishka!" "Looking for my landlady?" "Not a word." "I need the medicine!" "Just a roundtrip." "Mishka." "Go to Petoukhovo, but the child stays here." "Leave my child here?" "I will come back to heal you." "Do not worry, my love." "Go." "We stay here." "No, thank you." "I have to go." "I have to leave now." "It is time to leave." "Come on, let's go." "We only stopped to rest." "Where you going?" "We gotta go." "Please." "I must go on." "I do not have time." "Look." "It's as if there were nothing beyond." "As if we were locked in without any way out." "Stop!" "Papers." "Good." "You do not have the right to leave your district." "This document says I can make a round trip." "How do I know it's not a fake?" "It's official." "I need to check the cart." "Down." "Come on..." "You can leave." "And you come with us." "You are transferred to a camp." "To a camp." "I told you to go." "Or I'll shoot!" "Okay, go on." "We haven't had any drugs for a long time." "I want to see a doctor." "This way, when you're seriously ill you die quickly." "This is a hospital here, right?" "There's gotta be a doctor." "Why suffer if you die anyway?" "I came here." "It took me two days to come for medicine for my son who is dying." "You hear me?" "Can you hear me?" "I took me two days to come for help for my dying son!" "Get off that chair and get me a doctor!" "Doctor!" "Doctor ..." "Electrolyte salts." "This will prevent him from dehydrating." "Vitamins." "They are outdated, but never know - they might still be good." "Doctor." "My son is very sick." "I'm not leaving here unless you give me drugs to heal him." "Thank you." "He went peacefully." "Without crying." "It happened... the night... after your departure." "We wanted to wait for you before the burial" "But we were ordered to do so immediately." "We had no choice." "He'll be back." "What?" "He promised to return." "He's gone..." "Who?" "But soon... he will be at home." "Yes." "Yes, Nina." "To work!" "June 22" "German invaders attacked our country." "The Soviet Union and Poland have allied against the common enemy." "Last week, an agreement was signed." "All Polish political prisoners in the Soviet Union" "Are pardoned." "In these difficult times..." "We must show solidarity between our peoples." "This means for us..." "To join all our forces to double productivity." "Depart from here." "One day this war will end and you will find your husband." "Anton?" "I will watch over him." "I received a letter from the Red Cross." "It seems Andrzej joined some new army in Persia." "I want to get papers for me and the children and go south." "You should also start looking for Roman." "You can't stay here any longer." "Nina." "You gotta leave." "Spring 1946" "To my family in memory of Halina Czarnocki, my grandmother."