"is the person who saved my life. and who I aim to be like." "and there's a lot I'm not sure about." "But something's about to begin." "That's the feeling I get." "Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS will now begin." "Mune ni yadoru atsuki suisei wa hajimari no kodou he" "The hot comet dwelling within my heart beats towards the beginning." "Furueru yubi nigirishimete shizuka ni negai wo kometa grasping upon a silent wish" "Uzukumatte nigerarenai kako kara tobidashitai yo wanting to flee from the inescapable past" "Tatoe kiesouna wazukana hikari datte" "Even if it is merely a faint light fading" "Oikaketai ano hoshi no you ni just like that star" "Subete ukeire sono dokomademo takaku no matter how high it is" "Ginga wo mau tenshi no sasayaki" "Dancing throughtout the galaxy is the angel's whisper" "Tashikana kioku wo tadotte" "Pursuing these certain memories" "Korekara kitto umareteku shinjitsu he no tobira" "The door to the truth will surely be born now" "Donna tsumetai kurayami ni shibarareteitemo" "No matter what kind of cold darkness binds me" "Boku wa shiritaikara" "Because I want to know" "Kesshite tomaranai" "I won't be stopped" "Script based on translations by #Nanoha and #DGz fansubs." "All other work by Coldlight-san" "Please support your local DVD distributor when available" "Coldlight-san Presents:" "So you remember me." "I've always admired Nanoha-san." "I'm glad." "I was a bit surprised." "I'm sorry for not asking!" "It's okay;" "I don't mind." "do you know about Nanoha-san? Captain Takamachi Nanoha." "That's right!" "Do they know each other?" "remember? When you two came to visit me while I was training... the airport fire incident." "The time we helped with disaster relief?" "That's right." "Subaru was one of the people that Nanoha-chan saved." "you saved Subaru's sister." "but... that girl!" "though they're in different battalions." "That's right." "they do look alike." "Sixth Mobile Division engulfed the airport at an overwhelming rate." "Even the Reserve Ground Defense Force's trainees were called in to help with the rescue efforts." "It had become a large incident." "please deploy to the east." "Follow your mage leaders and protect those fuel tanks!" "it's no good." "We don't have enough mages!" "but we don't have any choice but to hold on until aerial support arrives." "Hang in there!" "Okay..." "Hayate took command of the operation." "so we also took part in the rescue efforts." "please respond." "this is Testarossa Harlaown." "but our clerks cannot advance any further." "Can you look into it for us?" "Gate 8..." "Bardiche!" "{\fnLarabiefont Free}Arrival in approximately 2 minutes." "I'll be there shortly." "Keep going south!" "the guard squad's commander has arrived!" "Sorry for being late." "Not at all." "I'm currently stationed with the Ground Defense Forces." "Captain Yagami Hayate." "I have taken charge of the rescue squad for the time being." "Major Genya Nakajima of the Ground Defense Force 108th Battalion." "Over here!" "Quickly!" "Major Nakajima." "Can I ask you to take over command of the squadron?" "Sure." "Are you a mage yourself?" "Quite an experienced one." "I want to help put out the fire from the sky." "following your instructions I've rescued a female child safely." "but she said her sister is still inside!" "I'll be joining you in the sky soon." "Roger!" "Nakajima?" "They're my daughters." "They were supposed to visit me at the squadron." "please take command of the rest." "I want you to meet up with me!" "Okay!" "I'm from the Administration Bureau!" "Over here!" "It's okay now!" "DEFENSER PLUS" "I'll take you to safety immediately." "Excuse me." "Yes?" "A mage girl put up this barrier for us." "And then she said she was going to look for her little sister in that direction!" "I'll look for her." "Subaru?" "please answer me!" "Sister is coming to save you." "You there!" "Don't move!" "I'm coming to save you now!" "SONIC MOVE" "That was dangerous." "Sorry for being late." "It's okay now." "What is your little sister's name?" "Do you know where she is?" "We got separated at the entrance hall." "Her name's Subaru Nakajima; she's 11 years old." "has already been rescued." "She was saved by Instructor Takamachi." "She is uninjured." "Subaru!" "Thank goodness!" "Roger." "I have her sister here." "What is your name?" "13 years old." "huh?" "You'll be my future colleague." "I'm honored." "The reinforcements?" "Eighteen more minutes until Rescue Squad Number 7 arrives." "The aerial forces will also arrive at the operation within one hour." "They're slow!" "How many are in need of rescue?" "Roughly twenty victims." "The mages are working hard; we'll manage somehow." "Does it look like we can avoid the worst-case scenario?" "Yes!" "my little collaborator friend." "Why don't you go meet up with your mistress?" "It's okay." "I'd like to stay a bit longer to organize information and give instructions." "that'll really help." "Turn all the earth in vision into ice!" "the block's evacuation is complete." "Please take care of it!" "Roger!" "breath of frost." "ATEM DES EIS" "Breath of the Ice" "Incredible!" "So this is the power of an S-rank mage!" "Sorry to get you two involved!" "I have trouble controlling this by myself." "Not at all!" "We'll search for the next evacuated block." "Sorry we took so long!" "We thank the gentlemen at the scene as well as the Aces for the emergency support." "Please leave the rest to us!" "so please give me instructions." "arriving from the north." "We'll deploy immediately." "They've finally arrived." "Yes!" "But we can't let down our guard yet." "Can I rely on you some more for information management?" "Roger!" "Good morning." "We're now going live to the scene." "smoke continues to rise from the area." "clerks from the Administration Bureau are conducting investigations into the dangers" "As well as the cause of the accident." "there were no casualties." "Just as I thought." "The ones who really worked hard as the Disaster Response Unit but never got the credit for it and Nanoha-chan and Fate-chan." "anyway." "And the civilians are safe." "I want my own unit after all: disaster relief like this time and crime investigation as well as Lost Logia investigation." "Midchilda's Administration Bureau units have too many assignments." "Being the rear guard and doing office work all the time is no good either." "I've been busy here and there and have no freedom." "I don't feel like I'm moving forward at all." "the people above might change just a bit too." "would you cooperate with me?" "but... what are you being so reserved for?" "Haven't we been together since third grade?" "we would be mad instead." "Fate-chan?" "Fate-chan!" "Lieutenant Colonel Yagami put her efforts towards creating her new unit." "but finally we've reached the start of its formation." "And that's that." "The squad name is the Time-Space Administration Bureau's Special Management's Sixth Mobile Division!" "the forward squads will work under Surface Force mages." "Missions will include investigating special objects as well as management and protection." "right?" "That's right." "and counter-measures as well." "Is that so?" "as well as other cases Headquarters gives us." "Tia." "Tia!" "What is it?" "What's this Lost Logia?" "Shut up!" "We're in the middle of a meeting!" "Save it for later!" "Okay." "So Second Private Subaru Nakajima..." "Second Private Tiana Lanstar... ma'am!" "I am considering enlisting the two of you as forwards in the Sixth Mobile Division." "but you'll gain a lot of experience and have a greater chance of promotion." "What do you think?" "Subaru would learn magic directly from Instructor Takamachi." "Okay." "I should be able to give you advice." "not at all!" "I'm honored!" "That is..." "Am I interrupting?" "It's all right." "let's talk about the results of the examination." "Both of you have almost no problems with techniques." "your dangerous actions and inability to foresee accidents are too great to allow a pass. right?" "That's right." "That's why I'm sorry to say that you both failed to pass." "That is what I should say." "It might be more dangerous to keep you two at a C-rank level until the next exam half a year away." "That is the conclusion that the proctor and I have come to." "That's right!" "take this." "It's a written application as well as a letter of recommendation for the special training course." "And on the fourth day you'll be able to retake the final exam." "you'll be under the care of the strict seniors at Headquarters." "Be sure to learn about safety and rules from them." "then B-rank will be easy for you to obtain." "All right?" "Thank you!" "right?" "Let's leave your answers until after you've passed the exam." "we are grateful!" "I was nervous about so many things..." "I guess." "It's too bad we didn't pass but..." "I guess it can't be helped." "Aren't we lucky though?" "To be able to retake the exam." "We sure are. what do you want to do?" "don't you?" "Nanoha-san is the person you admire." "wouldn't it?" "I guess so." "I wonder what I'll do. right?" "I wonder if I can do that job the way I am now." "you're creeping me out." "Tia!" "Isn't that what you want me to say?" "What are you talking about?" "I don't want you to say that!" "Don't be an idiot!" "I give up!" "That really hurt." "Tia!" "I already know." "You're really thinking the opposite." "aren't you?" "A rival scene?" "It's nothing outrageous like that though." "right?" "It's my dream to be an Enforcer." "I want to do it." "Tia!" "I'll learn lots of stuff from Nanoha-san because I want to become even stronger!" "You'll gain experience in the new unit and achieve your dream through the shortest route." "And let's not forget..." "We aren't even experts in our fields yet." "We should be grateful that they're accepting us!" "Stop mentioning that!" "you're always fooling around with me!" "it'll shorten the road to my dreams." "I guess I'll put up with it." "what are you laughing about?" "I guess it's pretty certain those two will enlist." "You're right." "you look pretty happy." "so I can take my time and teach them properly." "That's for certain!" "There were two more forward candidates." "What about them?" "Both of them are from another world." "Signum is picking them up now." "Hayate!" "Sorry for the wait." "Sorry for the wait!" "The next time we meet will be at the Sixth Mobile Division's building." "Both of your rooms will be made up really well!" "I'm looking forward to it!" "let's leave it at that and go back." "so I can take you to Central." "Really?" "Thanks!" "are you feeling all right?" "I'm perfectly fine!" "No problems at all!" "but... right?" "but I still worry" "Because I'm your friend." "so don't worry." "Thank you for coming!" "I apologize for being in civilian clothing." "I'm Third Private Erio Maondial." "Sorry I'm late in picking you up." "Sixth Mobile Division." "You must have traveled far to get here." "Not at all!" "What about the other person?" "it doesn't seem she's come yet." "It's already past the designated time; she might be lost." "Is it okay if I go look for her?" "Can I ask you to do that?" "Yes ma'am!" "So the forward candidates really are those kids." "so I'm a bit worried." "ability-wise it looks like they're no problem." "so if we're together I can be a bit at ease." "Lusie-san!" "Lusie-san!" "Lusie-san!" "Are you there?" "Lusie-san?" "that's me!" "Sorry I'm so late!" "right?" "I'm" "SONIC MOVE" "I screwed up." "thank you very much." "You saved me." "I'm sorry." "I'll move now." "I'm also sorry!" "I'm sorry!" "Are you okay?" "A baby dragon?" "right?" "Yes!" "I'm Third Private Caro Ru Lusie." "my dragon." "you've cornered them." "Gadget Type 1." "There are three." "Eisen!" "SCHWALBE FLIEGEN" "Flying Swallow" "Have we finished cleaning up?" "any remaining?" "No responses or shadows: we've destroyed them all." "They're deploying more frequently and in greater numbers." "and their movements are gradually becoming smarter." "we can still manage with just us." "That's right." "Also these opponents will give our greens some problems." "we'll have to manage with just us." "That's the reason we have our new unit." "our new unit." "huh?" "Owari no nai yume wo tsumugu the dreams continue to weave" "Ikusen mo no yoru wo koete" "Surpassing thousands of nights" "Inori no youni tabi wa tsuzuku the journey continues" "Michibiite itsu no hi mo chiisana houseki yo oh small jewel" "Hoshizora no spica" "Spica of the starry sky" "Chiheisen koete kizamu" "I engrave beyond the horizon" "Dokomademo tsunagaru kasuka na ashiato" "The faint footsteps that are connected to everywhere" "Fuan no LOOP wo furiharau hitomi ni utsuru" "The reflection of your eyes casts away the loop of anxiety" "Mayonaka no taiyou" "The midnight sun" "Manatsu no ORION" "The Orion of Midsummer" "Ima dokokade kimi no koe ga kikoeta" "I heard your voice" "Kumori no nai kono kokoro wo" "This heart without darkness" "Haruka terasu aoi hoshi yo" "O' distant blue star" "Donna toki mo arukidaseru" "I will be able to start walking" "Tooku chikaku kirameki" "Sparkling far and near" "Mimamotte kureru no" "Watching over me" "Mune no oku ni afureru no wa overflowing" "Namida yori mo ai ni shitai" "I want to be loved" "Inori no youni tabi wa tsuzuku the journey continues" "Michibiite itsu no hi mo chiisana houseki yo oh small jewel" "Hoshizora no spica" "Spica of the starry sky" "The Sixth Mobile Division has finally been formed!" "I'll have to work hard enough to not lose to anything!" "Nanoha-san's combat training starts!" "Next time on Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS:" "Episode 3" "Gathering of Troops" "Take off!"