"Three." "He is Iljimae." "Iljimae!" "Iljimae!" "What is it?" "This belongs to Yang Soon." "What should I do?" "He'd regained all his memories" "According to order of Lord Kim Woo Jin of Seung Hung Won" "Episode 15" "Guard Byun!" "Guard Byun!" "There was a burglary" "What?" "Which house is it?" "What a poor boy!" "What a poor boy!" "Oh Gak Soo's house." "And Lord Kim Woo Jin's house was robbed as well." "I've carefully examined the Comrades of Heaven Fraternity's membership roster" "But those three lords' names weren't on the list." "What's the meaning of this?" "The thief only came to houses of Comrades of Heaven Fraternity's members" "You guessed it right a few times by sheer luck only!" "So are you really satisfied now?" "Didn't you know that you caught the hind leg of a cow?" "Did you mean that if the cow looked at its hind leg, it would catch a big mouse?" "Don't you see that" "The blood-colored titis painting is sneering at you?" "Isn't that true?" "Let's go!" "What is this?" "It smells so stinky." "Boy, it isn't stinky at all." "It's a 300-year-old ginseng 300-year-old ginseng?" "Let me look at it..." "Oh, this smells so good" "Could I have a piece?" "So hot!" "Let me go!" "Iljimae has left the Ginseng here." "For those wounded in the revolt to regain their health" "You are going to talk about that bat-boy again ?" "That thief has caused too much trouble" "It's ridiculous how everyone keeps glorifying him!" "I'm Iljimae" "You dare to hit me?" "Don't you have better things to do than wasting your money on those cheap batboy stuff?" "Your parents worked hard to earn money for you." "You guys don't understand it!" "Not at all." "What are you doing?" "Hey, Jung Ji Yong." "It's time for you to listen to the judgment from Iljimae, king of the people" "What?" "King?" "King of what?" "Quick, get out of here" "Such little rascals" "Dae Shik!" "How is your business?" "Hey, Iljimae!" "Bring me some titis wine." "Okay, here you go." "Have a good meal, gentlemen!" "Look!" "Look!" "My darling Deokee, I'm home!" "Come to have a look, look here!" "Hey boy, wasn't there a great war while I was gone?" "Are you going to the battle field?" "My dear, you're home!" "My gosh, your face looks so haggard" "Did you miss me a lot?" "Where have you gone for so long, uncle?" "Many brothels were just opened next to that dock." "Brothels?" "Why were you there all this time?" "Confess quickly, now!" "What kind of person do you think your husband is?" "This old man, come here!" "I know." "No need to rush!" "This lustful woman!" "I'm coming." "Sir !" "Yongee, my best friend!" "You have come just in time" "Let's go!" "Where are we going?" "The lock hasn't been touched yet" "What did he cut?" "Have you guys found anything?" "Let's go!" "Yes sir" "Sir Guard, long time no see." "Have you been doing well lately?" "You're still pretty quiet" "Carry on then" "That rascal!" "Why is he here anyway?" "He is Guard Byun's tail" "How could he bring that rascal to the crime scene without regards to the Court's law?" "How much is this worth, Sir Guard Byun?" "What's that?" "It looks like ashes to me." "Ashes?" "It's definitely ashes." "The ashes proved that something was burnt." "It could be a rope..." "Exactly!" "Something fell from the roof and then moved back up" "It's useless standing there all day just to look around!" "The criminal jumped down from the roof" "He jumped off the roof with a rope" "After stealing things," "He got back to the roof with the rope" "Then burnt the rope to get rid of the evidence of how he got in here" "But why is the door broken?" "It's because..." "It's because he got down with the rope" "Afterwards he broke the door and got away from there" "It can't be!" "Iljimae couldn't have come from the roof." "He obviously got in through that door." "The door wasn't hacked from the inside, but from the outside." "Sir Byun guessed incorrectly this time." "So where does the ash come from?" "That's it." "What Sir Byun said may be correct" "The thief jumped down from the roof" "But the door was apparently sawed apart from the outside," "So he must have had an accomplice" "An accomplice?" "Really...what kind of accomplice?" "Get in line!" "Master Lee Seung Min's house ordered three fish-shaped locks." "Master Lee Sang Wook's house ordered two lotus-shaped locks, and one additional lock-chain outside." "The man over there is cutting in line." "A human should..." "Oh, you are the one who got an appointment in advance?" "Please stand in line!" "Uncle Soe Dol!" "Uncle!" "Is my father not here?" "I haven't seen him since early morning." "I have to deliver these suits to Master Song." "Your father?" "He went to his part-time job" "Part-time job?" "Do you want a beating?" "What's wrong?" "I have told you not to use this glossy type." "If our Iljimae comes to visit this house" "Accidentally steps on it and falls," "Can you take responsibility for that?" "Of course not." "Be careful while horse-riding, Miss!" "I know" "Where did you get this horse, Miss?" "My father gave it to me." "Master didn't seem like he just got over his anger" "Is he trying to buy you off?" "Hoping that you'd feel content and won't cause any troubles" "I think that's his intention" "Your wish came true, Miss" "Haven't you always wished for a horse?" "If I were you, I would ask for jade bracelet or jewelery" "So beautiful!" "No matter how beautiful it is, it's just a horse." "It's just a horse anyway." "Wait, this horse looks like one person." "Miss!" "Have you named this horse yet?" "Not yet." "May I give it a name?" "How about Iljima (a horse), how do you like it?" "Iljima?" "Brilliant, isn't it?" "He's black and fast." "Il-ji-ma" "Have you heard about it?" "Yes I have" "It is said that three houses were robbed this time" "None of them were members of Comrades of the Heaven's fraternity." "Hyung, please take a look" "I told you he didn't do that." "How dare you intervene on his behalf...?" "Never mind" "I have to go now." "Watch and learn from me." "At the spot where the rabbit roams about, we'll put this bent stick in place" "The rabbit will hop like this and..." "Ouch!" "I'm okay" "I feel so sorry for the rabbit, father" "You rascal" "You lost your mom, and I've raised you up all by myself." "I'm much more pitiful." "This is..." "Are you Jang Man Deok?" "Who are you?" "I am sure of it!" "The late lord Shim Ki Won used to meet that rascal" "On the day that lord Shim Ki Won was beheaded," "And when the slave was hanged, he was there as well" "Really?" "That's him for sure" "You should meet him first, my lord" "Okay" "You should go and tell him then" "If he wants to know about his father's death," "Then come here tomorrow morning at the hour of the Dragon (7 to 9 am)" "Yes, my lord" "If it is true, I'll give you the other half of the money." "Also, remember to keep this a secret." "If it is disclosed to other people" "Both you and your son will be killed." "Don't worry, my lord" "Master Kim!" "Haven't you heard anything?" "You mean..." "Lee Won Ho's son is still alive." "You had a very good relationship with Lee Won Ho, didn't you?" "So, you must not let His Majesty know." "Well, I also heard about that rumor." "After hearing that rumor, I also went to look for him." "But..." "But what?" "Never mind" "Have you found him?" "It's true that I have found him" "But he is dead." "Dead?" "Right, he was still alive until recently" "But after his sister's execution, he was involved in a fight among his gangs" "And was killed by a sword..." "Really?" "That's right." "I confirmed the corpse already." "What did he do to deserve that?" "If I had found him before," "I would treat him as my own child," "I would love and bring him up properly." "What a pity!" "Here comes the King!" "Such an idiot!" "Why didn't you dodge it?" "Even if it were a sword, I would never dodge it" "I am sorry." "You are my God, Your Majesty!" "Your Majesty, Army Lord has come." "Let him come in" "Your Majesty, I heard that you are here..." "Do you have something to say?" "Your Majesty, I heard that Lee Won Ho's son is dead." "What?" "Is it true?" "Yes, it is for sure." "Kim Ik Hee told me himself." "He also confirmed the corpse." "Are you sure?" "I had it investigated, and that's true" "Really?" "Then we should organize a hunting outing tomorrow" "Excuse me?" "Don't we have preys to hunt for?" "Yes, Your Majesty" "I will organize it" "Using this occasion, let's comfort Jung Myung Soo" "Now we can finalize all that we need to deal with" "Ah, go hunting?" "This is exactly what I was going to say" "My intent is exactly like this" "Your Majesty, I also want to do some exercise" "How could that side be sawed off?" "Hey, Geomee!" "Uncle, you've laid low for a while." "Why are you coming here?" "Well, when I don't see you around, I feel curious" "Uncle, are you still...the same?" "I need to talk to you" "His Excellency Kim Ik Hee wants to see you tomorrow at the hour of the Dragon (7 to 9 am)" "About the cause of your father's death..." "Uncle, seriously..." "Why did you mention my father again?" "My father hasn't died yet" "Door locks of those better-known nobles' residence in Hanyang ... were made by my father" "I have already sent the message to you" "Look at your behavior uncle." "It is sickening!" "It is really nauseating" "High Court Mandarin Kim Ik Hee" "Kim Ik Hee" "Your injury hasn't healed yet" "You should have evaded" "Instead of protecting me to get beaten like this?" "Get in the house." "I will get you some medicine" "This is nothing." "My injury has all healed" "It doesn't hurt at all" "But why hasn't that kid been back home yet?" "Only when that kid is home, then I can go to sleep" "No matter what happens tonight, I won't let him back out" "Definitely I must make sure he sleeps" "It is up to you" "Bring me a bottle of wine" "Bong Soon, bring wine over there quickly" "Bong Soon!" "Hurry and clean this table" "Yes" "Also get some wine from the wine jug" "Yes" "Yong oppa!" "Have you just arrived?" "Yup" "Master, would you like to have some titis wine?" "As an honest young man I don't care for wine" "Even titis wine" "Quick, sit here" "What?" "Why?" "Have I done something wrong again?" "You are free now" "Why?" "Why ask why?" "I set you free." "Aren't you happy?" "I'm not happy." "I want to be a slave to cook for you forever" "You..." "Are you crazy?" "Who would let you do that?" "Leave quickly!" "If you don't leave" "I will sue you to the Mandarin" "What's going on?" "Let go of my hand" "What is she doing?" "So strange" "What are you doing?" "What are you afraid of?" "Because the master had set me free, of course, I must repay his great kindness" "Have you gone crazy?" "This brat is truly crazy" "Look!" "Look!" "Your face is so red" "Wait a second!" "This is your first time, isn't it?" "It is your first time, right?" "I really couldn't tell" "You are such an innocent person" "You... go to hell!" "Ok, I will go to see Lord Kim Ik Hee tomorrow" "Everything will end" "Let Seum Seum get in the palaquin" "What is it, Miss?" "I have my horse, don't I?" "Iljima" "What?" "Your archery skill is not bad" "Do you know how hard I have been looking for you?" "Do you know how long it has been since you were severely injured?" "I am coming to say thank you because you saved me" "I know" "Then I..." "(Lyrics follow)" "The day when all the tears in this world disappear" "Is the day when you and I can be re-united" "Miss!" "Because your beautiful smile and gentle glance" "Will live on forever" "At the end of the horizon" "Which direction are you heading to?" "The four seasons are gradually changing" "The wind has blown" "But you are not by my side" "Do you know?" "Everytime the titis blooms" "The scenery becomes really beautiful here" "This tree is very special to me" "So I wanted to bring you here" "When I was small" "I met a boy at this very tree" "That person was my first love" "But he died" "Now he still remains in my memory" "Although that boy died, he would be happy" "After that" "I also met a man at this tree" "I used to have a silly thought" "Maybe that boy was still alive and returned back here" "That was a really unreasonable thought" "And then..." "Your face..." "Can I have a look?" "I must give my Yongee a surprise" "I'm sorry" "Perhaps we can't see each other again later" "Excuse me?" "Why?" "Please sell this house to me" "No way!" "Get out of here" "My lady, you shouldn't look down on this small jar." "It can contain a lot." "If I curled up, I could even fit inside the jar" "You don't believe it, do you?" "The money inside is not a small amount" "This is the money that I have saved around the clock" "Please, sell this house to me!" "Servants, drag this abject maid out for me" "Yes, my lady" "Get out of the way" "Yes, my lady!" "Those workers have come." "Shall I tell them to start working?" "That's correct" "Tell them not to disturb the other trees" "Only chop off the titis tree" "Yes, my lady" "No, I must see to it myself" "Don't touch the other trees" "Be careful when you unearth that tree root" "Yes, my lady" "But why would you want to chop off a hundred-year-old titis tree?" "Although during blooming the flowers are something to behold" "But normally it just seems depressive" "Hurry and pull the root out!" "Yes my lady" "No, you can't" "Why hasn't she gone yet?" "Just drag her away!" "Please sell it to me, my lady" "What?" "I will give you all this money" "Please sell it to me!" "Surely this is enough to pay for the titis tree" "You are giving me all this money?" "Yes my lady, please sell me that titis tree" "Really?" "Fine" "There's only one thing." "You can't harm it" "You musn't pull it out to transfer it elsewhere" "Miss!" "Thanks the Lord!" "We are lucky that it's still intact" "Why would you want to pull its roots out?" "You shouldn't do it!" "Get out of the way!" "Miss, please back away three steps" "Miss, please step back" "You..." "This tree is mine..." "Aunty!" "You wanted to get rid of it and that peasant even gave you some money for it, therefore..." "Yes?" "I'll give you 10 times that much." "Please don't sell it" "And please don't harm it" "Miss, you just missed it" "From today on" "This tree belongs to Bong Soon" "Grow up, my little baby" "Next year, remember to bloom beautifully" "His Majesty invited only you my Lord" "His Majesty wants to do some hunting today" "Hunting?" "Why all of a sudden..." "That's what happens" "Your Majesty simply said that none of the Mandarins can be absent" "Everyone has to be there" "I got it" "Today, I've organized this hunting trip especially for you" "So you should have a good time" "Yes, Your Majesty" "Just relax" "Did you think that I would throw your son out of the country?" "Just arrest Iljimae and it will all be over" "So...." "You just wait for a while" "I understand, Your Majesty" "Let's start the hunting trip!" "It's really Geomee" "Are you alright?" "Yes" "This bastard, I can't stand him" "You are really something, Your Majesty" "Your power has not decreased" "Let's go back" "What... what did you say?" "What's happening?" "There's an incident..." "What?" "You should go and check on it" "Yes, Your Majesty" "Let's go, Shi Wan" "Heave that corpse" "Why is it happening here?" "I was just wondering, what's happened?" "My lord has passed away" "What?" "How could it be ...." "My lord met an unfortunate accident during the hunting trip..." "My lord!" "My lord!" "About the cause of your father's death" "I want you to know what happened to him" "Please give it to Geomee" "So... so who is responsible for all this?" "My lord is the best rider in Chosun" "But slipped off his horse and died" "How can such thing occur?" "Impossible!" "Ik Hee's sudden death made me terribly upset" "Why did you all suddenly want to see me?" "Your Majesty!" "We did not have anything to do with this" "What?" "Is there something that I don't know about?" "Yes, Your Majesty" "Even though Kim Ik Hee brought Kwon Do Hyung's last letter looking for us" "But we thought it was just a fabrication" "So we advised him not to send it to the Qing" "That's right, Your Majesty" "Until recently, we were told that he would send the letter to the Qing" "We were surprised that he would do such a thing" "We didn't even have time to deal with this matter" "We deserve nothing but death, Your Majesty" "Your Majesty, please sentence us to death" "Really?" "So as it happened, I knew absolutely nothing about this" "You must have been very worried" "Your Majesty!" "Kim Ik Hee has forgotten the oath" "An oath?" "Ah, it is true" "Won Ho, Shim Ki Won" "Do Hyung, Ik Hee and you two as well" "If the seven of us didn't make this oath with blood" "How could we have overthrown Gwang Hee?" "How could I have sat on this throne?" "Your Majesty" "I have never forgotten that you were my sworn friends" "So do not worry." "Go home and rest" "Yes, Your Majesty" "We are forever grateful, Your Majesty" "I will get rid of them immediately" "There's no need" "They are my loyal subjects who'd helped put me on the throne" "As long as they don't pose a threat to my throne" "There's no need to force them into their death" "So just leave them be and at the same time watch them for a while" "I will send my men to keep an eye on them" "They haven't caught him yet?" "Instead of waiting around, I will go catch him myself" "Excuse me?" "Yourself personally, my lord?" "Whatever I do, as long as you close your eyes" "As long as you help us catch Iljimae" "Turning a blind eye is an easy task" "But, once you get him" "Please hand him over to the Forbidden Palace, my lord" "Recently, the record..." "Tomorrow please have your men lie in undercover to ambush at the Ambassador's Headquarters" "Fine, not a big deal" "I have a question" "Go quickly" "The person who burglarized this place before..." "Who is it?" "Soe Dol?" "Danee?" "On that side, the locksmith shop next to the blacksmith shop" "Hang on" "What now?" "Wild pig skin" "My father told me to bring it here" "That's right!" "You are Jang Man Deok's son, right?" "You should leave quickly" "They are arresting people left and right." "It's a total chaos!" "Dae Shik ah!" "Dae Shik ah!" "Why's everyone startled like that?" "Where's Dae Shik?" "Come here, quick!" "What is it?" "Oh, I was out of my skin!" "Run away quickly" "What's wrong with him?" "You should go inside as well" "Why?" "Now the military will arrest all young men as they encounter them" "What?" "Where are you going?" "I will go check it out" "There's nothing to check out!" "What if you get caught?" "Am I not Yongee?" "Don't you worry" "I will be back soon!" "Yong!" "Yong!" "Please save us!" "Please spare us!" "No one wants to follow you." "Why drag them along?" "What are you doing?" "Are you okay?" "Take that guy away as well" "Yes Sir" "Take your hands off me" "What did I do wrong?" "I'm Yongee living in Nam Mun" "Please save Yongee" "Our Yongee has done nothing wrong!" "Why should he go with you just like that?" "Stand up properly" "I have a question" "Why brought us here?" "I don't know" "It it said that you will be the bait to capture Iljimae" "What?" "Come over here" "You might have heard that I will play a game with Iljimae" "Play all you want!" "What's wrong?" "Are you not feeling well?" "Such is life!" "One person's gain is another person's loss" "Hey old man, business is sometimes going well" "But on occasions it's going slow too" "Don't be like a dog that barks all day" "Ok?" "You call this a lock?" "Even I can open it myself and you call it a lock?" "Even my 5-year-old son can open this crappy lock" "Give me a refund!" "I'm returning the merchandise" "You are so funny" "What on earth do you mean by returning?" "Once purchased, the deal is done" "Now go away" "Everyone, please take these" "What's wrong with you?" "Did the beautiful Danee hurt your feelings again?" "I want to retire" "What?" "I'm also on Iljimae's side" "I can't let him be caught because of my locks" "You're right, old man!" "It's right to think like that!" "From now on I will make shoes for you free of charge for the rest of your life" "I will, too." "I will provide you with free food for a month." "What?" "Is that restaurant yours?" "What a mindless man!" "Whatever belongs to pretty Deokee's is mine of course" "And what is mine..." "Is mine" "What?" "Pretty Deokee?" "How dare you call that in front of...?" "Ilpyun (beauty) belongs to Soe Dol" "What is Soe Dol's?" "Come over here with me" "Whom do you dare pointing your finger at...?" "Hurry and follow me now" "So I am ..." "And you are ..." "Has Soe Dol purchased the word "beauty"?" "Stop right this minute" "I will return you the money" "Please hand this woman over to me" "What makes you close the store this early?" "What could be going wrong?" "I just want to rest for a few days" "Uncle!" "Aunt!" "Yongee..." "Yongee has been taken away" "Our Yongee?" "Where?" "Where is he?" "Eun Bok!" "Eun Bok!" "Your son has been caught, too?" "Eun Bok!" "Why are you here, uncle?" "Is it possible that Yongee has been caught?" "Those bastards" "There's no need to worry" "What could be going wrong?" "There's no way Iljimae will ignore this" "He will come." "He will be here soon for certain" "Let's wait for our Iljimae to put on his black armour" "That hero will come for sure" "But will the hero come during broad daylight?" "Has anyone ever seen him during daytime?" "You have a point there" "Anyhow... with this monumental happening..." "Iljimae is over there!" "Where?" "Where?" "Where's he?" "Is he here already?" "Why is everyone looking so tense?" "Let's consider this as a game." "Just be happy" "You are afraid of being hurt, aren't you?" "In Qing nation, my son's archery skill is the best." "Please don't worry" "You all should cheer up" "The foods are ready as well" "Let's have fun" "I have had my soldiers ready for ambush" "Do you think he would show up?" "Yes, Your Majesty" "Based on the current situation" "He surely will show up" "As soon as that bat in black shows up" "He would be finished" "Will this cause any major unrest?" "After the previous incident" "It seems that misunderstanding between the Qing's Ambassador and our civilians has gotten deeper" "That's why Jung Myung So was especially nice to the people" "That's why he is mingling with them, Your Majesty" "Why haven't I heard about this?" "Of course, Your Majesty." "That's what I wanted to tell you." "That's precisely my meaning, Your Majesty." "Once we captured Iljimae" "It will be peaceful again" "If there's no more support, what could they do?" "Please be patient" "Although I want to catch him" "But doing this is too much" "This game has too much killing intent" "Is it truly an archery competition?" "Ah, isn't that Yongee?" "They dare to arrest my best friend?" "Stay out of the way, that guy is my subordinate." "His archery skill is not ordinary" "Moreover, because of the last incident, he won't hurt anyone" "This is just a bait to lure Iljimae" "Please calm down" "Come here!" "This game is too simple" "Hey, bring the wine here" "It's ready" "Look at that rascal" "He's already wetted his pants" "He's so filthy" "Will you just stand still" "Yongee!" "Yongee!" "Don't move!" "Let me carry him on my back" "Let me carry him on my back" "Hurry!" "Let me carry him." "Yongee!" "Yongee!" "Ja Dol!" "Eun Bok!" "My son Eun Bok!" "Doctor Song!" "Doctor Song!" "Apart from the injured one" "The others were detained in custody of Ambassador's Headquarters" "However, the people have been most vocal in their complaints" "You couldn't solve such a small problem?" "I heard that kiddo Ji Yong is still in critical condition?" "Excuse me?" "Seems like Iljimae is the one behind them" "Excuse me?" "Oh yes, Your Majesty." "That's what I want to say" "That's also what I mean" "So we must catch him" "Yongee!" "My Eun Bok , how is he?" "Hasn't he said anything yet?" "Eun Bok!" "My son Eun Bok" "Is it true that they shot the arrow at Jung Ji Yong?" "That's right" "They confessed that they had planned to use arrows to kill Jung Ji Yong" "They revealed that it's Iljimae's order" "So" "They will be held until Iljimae shows up" "If he doesn't show up, they will be sentenced to death for being accomplices" "Death?" "No, no, Eun Bok" "I heard your son's performance today was not bad" "About the murder of Jung Ji Yong this time, I felt very sorry" "At any rate, murder can't be forgiven" "They must be punished harshly" "If the instigator Iljimae doesn't turn himself in within three days" "All accomplices being kept in Ambassador's residence will be sentenced to death" "Father!" "Brothers, we will die, right?" "I wonder who?" "Who said that we wanted to kill Jung Ji Yong?" "They beat me" "They said if I confessed just like that, they would release all of us" "Let me see" "You can't die, my son" "Still whining?" "Ah, that hunter" "He became quite exhausted because of his son" "Today is the third day." "Don't use your left shoulder" "You must be extra careful tonight" "Finally, today is the third day" "If within today that black bat doesn't show up" "One by one" "Starting with you will be dead for sure" "Tonight, that bat certainly will show up" "You all must be watchful for him" "If he doesn't show up" "Will they all be killed?" "I don't know" "The order says that we start killing one by one from the hour of the Mouse (11pm-1am)" "Jung Ji Yong is not in critical condition, father" "What are you blabbering about?" "Don't let that bat hear that" "Get him!" "Get him!" "Please break the wall by the lotus pond" "Lotus pond?" "He told us to break this wall?" "Is it possible that Iljimae is outside now?" "Here, over here!" "Let's just do it according to big brother Iljimae's instruction" "Break the wall" "Right!" "Let's do as Iljimae said" "Okay" "One, two" "Three" "Over there" "That's big brother Iljimae" "We are saved now" "Wonderful!" "It is so wonderful!" "That's him" "Why is there someone here?" "Who's here?" "This is a FREE fansub." "Not for sale"