"Juana the Cuban" "Juanita, please hurry up, we'll be late to the party" "I'm almost ready" "Hello?" "Yes, go on" " Peraz has betrayed you" " What?" "I can't say any more right now" "Are you sure?" "Damned traitor" "Hurry sweetheart" " Where's the general?" " I don't know sir" "Treacherous dog" "Look over there" "Hurry, follow us!" "They're going out the back!" "Let's go, close the area off" "Jump down" "Look in the alleys" "Look for them" "There's no one here sir" "There they go!" "Let's surround him, you go to the other end of the alley!" "The Cuban Bar" "Come here boy" "We need to serve these drinks" "Hurry up we need to put snacks on every table" "Put them out" "Consuelo, I'm being followed" " What's happening?" " Take care of her please, they're after me" "Go in" "Stay there and don't move" "You're under arrest" " What's going on?" " What am I being accused of?" "Treason" "Tell Captain Peraz we have him" "Peraz is a treacherous dog" "I congratulate you, we should catch all the traitors!" "It's on the house" "If you value our love, take care of her" "I'll guard her more closely than my life, but you have to come back safe!" " Our love must go on!" " Let me go with you!" "No my daughter, she'll take care of you as if she were your own mother" " Come back safe" " If fate seperates us, my love will remain with you always" " Take care of yourself" " I'm going with you Daddy!" "I'll come back one way or another" "Run away!" "Dear, we have to pray so nothing happens to your father" "Go inside" "Dog" "You and I will avenge him" "Poor child, we'll avenge him" "Here" "You'll always have him in your heart" "Juanita, when you're a woman you'll understand many things" "Consuelo will explain them to you" "Showtime Juanita" "Lovely, lovely, and remember:" "the only way to dominate men is to drive them mad" "And also remember:" "always act calm, smile, your mouth half open, flirt, use that lovely body which god gave you to our best advantage" "And now to flirt my girl, and to triumph like you always do" "Thank you" "Let's drive them mad with the scent on your body" "And performing next, ladies and gentlemen, is the most beloved of all, our biggest star, Juana the Cuban!" "She's a great woman" "I'm jealous of you Colonel Montero" "That she is, Juanita's one of a kind" "Colonel Montero, you shouldn't let your guard down around Coronel Peraz where Juanita's concerned" "Only fools make jokes like that" "Excuse Captain Martinez Colonel, he's a stupid boy" "I respect my friend's women though I like her too" "Forgive me Colonel, I didn't mean to imply anything" "I don't know anything!" "Confess!" "I don't know anything!" "Tell them I'm innocent!" "They want me to tell them who Commander Zeta is!" "Calm down my son, everything will be fine, don't worry" "Calm down" "But it's my life in exchange for hers!" "Hers?" "Mother Mary is with you" "Tell them I'm innocent!" "May your faith not be broken my son, may it not be broken" "Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name" "Go get us more champagne" "Make sure it's very cold" "How are you?" "Well, thank you" " Consuelo" " Colonel" "At your service" "Please tell Juanita we'll be waiting for her at the bar" "It'd be my pleasure" "Friar Andres, is something wrong?" "They nearly discovered us Juanita, the killed Felix" "What?" "Yes, they caught him when he was investigating the concentration camp" "Bastards" "They're using our people for their horrible experiments" "Those that have family outside the country are the first they capture" "Then let's get them out of here as soon as possible" "Yes, but please calm down my daughter, don't be impulsive" "Remember that they killed your father that way" "No, my father was killed because he fought for freedom but his struggle won't have been in vain" "So like we planned:" "I'll wait for the people at sunrise at the beach and you father, go back to your parish, I don't want you being seen" "Very well" "You know that Commander Zeta is protected by students and farmers who see him as a patriot and our government is losing popularity" "Find out who Commander Zeta is, it's high time we showed him who's in charge" "I'll trap him sooner than you imagine" "Juanita, they're waiting for you at the bar they all want to celebrate your success" "I can't, we were nearly discovered today" "They executed one of our people, I need to speed up the operation" "Oh my" "Be careful, this is all getting very dangerous" "Yes, but I can take care of myself" "Deal with them, would you?" "I'll take care of it" "Look" "Print your lips here" "I hope you excuse me for not seeing you or you friends love" "Juanita send her apologies, she's feeling indisposed, but she loves me" "Go wait for the boat, and when it arrives give it the signal" " Yes commander" " Take care son" "And you go check the beach, make sure there's nothing" "Let us know when the coastguard is gone" "Going starboard, speed 20 knots" " Let's hurry up" " Hurry up back there" "Put some effort in to it, hurry up boys" "Wacho, I'll take the girl." "Come on" "Don't cry sweety, don't cry" "Relax, your grandmother will pick you up there" "Alright, give me a kiss" "The battleship!" "Wacho, the bazooka, hurry!" "Everyone take cover!" "Shoot, fire at will" "Take cover!" "You shoot from there, from there!" "Relax, relax" "Come with me" "Sons of bitches" "Shoot" "That's my buddy!" "Hurry up, quickly, help her!" "Lord, don't take her" "Let her live!" "My god, she's just a child!" "Let her live..." "Come on sweetheart, come on" "Thank god" "Thank you lord" "You want your doll?" "Bring her her doll" "Thank you" "Hey Tony, how are you today?" "I'm fine Colonel Smith" "So what's the mission this time?" "Something special" "To go to hell" "She's known as Juana the Cuban" "She's very pretty" "Lovely" "Shame she's hispanic" "And that's the devil" "I have to bring him in dead or alive" "Understand this: you must not fail if you do, we'll deny we know anything about you" "Is that all sir?" "an demolitions expert" "Buckle your safety belt" "What did you say your name was?" "You have a truck's name" "The good thing is that the pain is lessining" "He's better" "He'll be ready soon" "Sweety, how are you?" "I'm glad my doll was alright" "Thanks to god" "Yes, he helped save you and your doll" "She's an orphan" "Her grandmother is waiting for her in Miami" "It's strange that the coastguard came back, isn't it?" "Forget that my daughter, what's important now is to find the place where they're using our brothers for their bacteriological experiments" "What they don't realize is that they can destroy humanity with those experiments" "That's so" "Hey, how are you?" "I'm doing fine" " And your son?" " He's right here" " Growing like a weed" " He's big" "Blas, tell me, what have you found out about the concentration camp?" "Nothing, the only one that knew everything was the one they hung, right Father?" "That's so" "After that we didn't have time to look because we had to clean up the runway" "It's useless to look for them, no one knows a thing" "The only useless thing around here is you, don't you realize how many innocents will die while we just sit here praying?" "Why don't you do that, tell the man upstairs to give us a hand" "Well, they did find the place from the sky" "You're acting as if that was some sort of miracle" "The only miracle I'm talking about is science, they saw it through a satellite" "It's useless my girl, the only thing they have heads for is to have a place to put lice" "It's time to make contact Father" "Blas and Manuel, come with me" "Lightbearer calling Archangel Gabriel" "Here's where the shit hits the fan" "Archangel Gabriel calling Lightbearer" "Lightbearer here" "I'm sending this whiteboy to hell, 60th radius" "They're about 80 miles away" "Then to 50?" "Say 50 prayers, then call back" "Lightbearer here, whiteboy heading to hell, after 50 prayers I'll call back" "Once I arrive there, I'll keep my low to the ground to avoid the greater demon's horns" "Wow, are you really talking to Old Nick?" "Manuel, the demons horns are the radar antennas, that's why he has to fly low to the ground, so he won't be detected" "Of course, and hell is the fire you're going to light so they know where to land" "Go find Angel and tell him to prepare the zone" " Blas and I will join you later" " Yes commander" "Stay in contact Father" "Antonio, Civilo, Candido, come on, move it!" "Go guard the other side assholes!" "Hurry up!" "Wait for the signal Manuel, I'll go check over there" "Got it buddy" "Let's go" "Looks like Angel has everything well organized" "First time he does something right" "That's weird, everyone knows big guys never have any brains" "Leave him alone already" "Halt, halt!" "Your weapon" "I'd like what you promised me Captain" "If you want it... tell me who your boss is" "That wasn't the deal, if you want to find out it'll be very expensive" "Very expensive?" "Traitor, if you don't tell me now you'll die" "Commander Zeta... is a woman" " A woman?" " She's a woman Captain" "If you're lying to me you'll regret it" "Just give me the cash and I'll give her up any way you want" "Bring her to me now, I'm sick of this shit" "It's not that easy captain, she's sharp" "She's real hard to catch" "It's coming" "Let's go get her, here" "Start lighting the cans" "What do you want?" "Get your thumb outta your ass and start lighting the cans!" "Tell Pedro I'm giving him a two can head start" "Hear that grandpa?" "The signal" "Don't be so sure, there could be many fires" "Treason" "Lars, wait for us at the edge of the lagoon, I'll send them that way" "Yes commander, at your orders." "Let's go boys" "On them!" "It's the reception comittee" "Now we have a problem, they've spotted us" "Good thing our friends have arrived" "The traitor was right, it's a chick" "Didn't I tell you we were headed to hell?" "Retreat, retreat!" "Cover them" "Let's go" "Let's go boys!" "You go that way, everyone else follow me" "No one shoot" "How could you be such a dumbass?" "I'm sorry boss" "I thought he would kill you" "Go to hell!" "Which hell do you prefer, the American one or the Cuban?" "What hell?" "Yes, the American one or the Cuban?" "The American one" " That's not really a good choice" " Why's that?" "Sometimes they don't light the fires in the one from my country" "because sometimes they run out of gas" "And in your hell the devils will be poking you with a trident and in mine sometimes the devil just can't find it" "Boss, I wanna explain things" "Explain them to me later" "Blas, your son was a great boy" "He was very smart" "We're going to miss him, but we have to move on" "They know the area in which the laboratory is located and they want us to help them destroy it" "We have to act at once my daughter" "I don't know why I think that... there's a traitor among us" "Now we have to mistrust even our own shadows" "Tonight we'll mourn our brothers Father" "As the bible says daughter" "Satan escaped his prison to fool the nations of the world" "And the bible also says so the devil fooled god" "so keep an eye out father" "Can we help?" "No, you stay here" "It wouldn't do for you to be seen" "Is that an order?" "Yes, that's an order" "Take this to Colonel Montero and tell him to give you the dough, make it double, got that?" "Who sent them Consuelo?" "Is Juanita going around behind my back?" "I think you're jumping at shadows Colonel" "As far as I know Juanita isn't in a relationship, though she has many suitors" "Peraza?" "Peraza, no, that poor devil" "No, it's someone that's way above him, real high up" "The minister of defense?" "No, to conquer a woman like Juanita you have to be someone very important" "Oh, my love" "You were wonderful" "You're beautiful as always Juanita" "By the way, someone sent you all these flowers" "I didn't see you at the show" "It's just that I've had a lot of work, some very delicate problems" "So delicate that you can't come and see me?" "Don't say that Juanita, it's a very important mission, a state secret I can't talk about" "I don't care if you can't talk about it, I just thought I didn't interest you anymore" "Sometimes you confuse me" "I feel like you're making fun of me" "Making fun of you?" "Silly" "You're the first man I've ever started to trust" "Thank you for giving me that hope" "You make me happy with so little" "Let's celebrate it tomorrow, at the diplomatic corps' dinner" " I don't know..." " Please Juanita, let me show you off" "Alright, I guess I'll give you the luxury" "Thank you and welcome" "By your leave, I'll be with you in a moment" "Thank you for coming" "At last I can finally meet her" "Colonel, won't you introduce us?" "I already know you Colonel, by the way," "I want to thank you for the many gifts and lovely flowers you've sent me" "Nothing compares to your beauty" "Thanks to the Colonel I had the pleasure of seeing your act at the cabaret" "You are a great star my lady" "The general wants to speak with you" "Will you excuse me?" "Would you look after her Peraza?" "Of course" "So that's how it is" "You are a surprising woman" "We were nearly discovered" "If you want to learn where Commander Zeta is you'll have to pay double" "This is all so lovely" "It must be worth a fortune" "Here you are" "Your way of dancing is very impressive, and with all due respect" "you have such a special way of moving, to the rhythm of the music, of course, that's contagious" "Thank you, you're very kind" "It's a shame I haven't been able to enjoy your presence as much these last few days" "Care to have a drink?" "Let's" "For you" "Peraza, there's something we have to tell the Minister about" "Just a moment Juanita" "Gustavo, wait for me here" "May I?" "I need to go to the washroom" "How is it possible that some dirty rebels destroyed an entire army batallion?" "They ambushed them sir" "We've already found Commander Zeta's hideout" "If you allow me sir, we'll raze that place, and I swear that no one will be left alive there won't even be any ashes of that so called Commander Zeta" "Then what are you waiting for?" "There are women and chidlren in that place sir" "What do I care, we have enough people in this country" "Put Captain Bela in charge of this mission" "Were you looking for something?" "I was just looking for a mirror" "What for, you're quite beautiful." "Come, follow me" "Gentlemen, allow me to introduce Juana the Cuban, the biggest star in the country" "Why don't you sing something for us dear?" "I only sing for my people" "I'm back love" "Hello, it's been a long time" "This ocassion calls for a toast" "Colonel Montero has told me that you control all the aerial forces in the country" "It must be quite interesting" "Montero exaggerates" "It's always been a routine job" "It's only now, when we're going after rebels, that we'll see some action" "Rebels?" "I didn't know there were rebels in our country" "There are, they're led by someone called" "Commander Zeta" "We've found one of his bases" "Tomorrow they'll wake to a bloody sunset" "As they say... they'll have a hot morning" "A flaming one" "The mountains will burn" "Fire will rain from the sky" "I'm trained to handle all sorts of firepower" "Remember Colonel, that fire is very dangerous" "And moreso when the flame is a woman" "Not everyone can control it" "And Montero?" "Perhaps" "Every fire has it's fireman" "How is Colonel Peraza treating you, my love?" "Very well, he's telling me that he might need your help to set the mountains on fire" "Let's toast to this fire" "For the flame of our lives" "The minister awaits you, dinner is served" "Well, let's go" "Excuse me Mr. Minister, but I won't be able to stay tonight" "I have to sing" "May the people enjoy your presence" "Thank you sir" "Goodnight" "Will you allow me to accompany the lady?" "Yes yes, go on" "Goodnight" "Accompany her Lieutenant" "No one can stay here, everyone to the countryside, we're going to be attacked" "All the women and children to the countryside" "Boss, listen to me, please!" "Forgive us boss, forgive us" "Go on, cover it up" "You heard it boys, hurry up" "You too, hurry up!" "You don't think they'll see the traps boss?" "Once they do they'll already be in our sights" "Mac, you ready?" "Get ready Manuel, and stop getting drunk" "Juan and Delfino, head to the palm trees" "And you with the bazookas, they're waiting for you on the other side of the clearing" "You ready Tony?" "Almost" "I think we can hold the tanks off with this" "Alright" "I hope this works Mac" "Come on you guys" "Lot's of people at this party" "I need some time to calculate firing range" "What we need is a reference to calculate the distance" "I'll give you a reference" "This one is going straight to hell" "He'll be your point of reference" "Pity boss, don't leave your godson without a father" "Please don't do it" " Father, help me" " Yes, I'll help you... to die well, by absolving you" "This child doesnt deserve these parents" "Traitors" "You sold us, now here's your fee" "Aim" "Fire" "Was I just Father?" "Only god is just" "Then may he forgive me for carrying out his justice this way" "We don't have the range, it's all too far" "How much range do you need?" "I don't know" "Your orders" " You cover the right flank" " Yes commander" " And you the left" " Understood" "Tony, don't fail me" "You attack from behind, we'll surround them and no one shoot until Friar Andres gives the signal, understood?" " Yes sir?" " The horses" "And you follow us with the Molotovs" "I'll distract them in the meantime" "Tank 2, cover our flank" "Tell him we understand, we'll be on alert" "Manuel, we have to go by the river" "I hope you have good aim asshole" "Huh?" "What's that?" "Couldn't it be a trap Captain?" "A single rider and unarmed?" "Please" "What's that?" "She looks scared shitless" "My mother is my land, the same as yours and her children fight one another uselessly" "Soldiers!" "Behind me are your people, your blood!" "Don't murder it!" "Surrender unconditionally!" "Surrender?" "Surrender is the cowards way" "Don't talk about bravery, surrender or I'll shoot" "Juana the Cuban is Commander Zeta" "You've got some real balls now that your boss isn't around" "Well, these are my balls!" "Let's see how you dance to this song" "Shoot!" "A real woman, huh?" "Let's see how many men you can take" "I promise I'll drive whoever can catch me wild" "Soldiers, whoever catches her gets a promotion, and afterwards I'll let you have her" "Out of the way girl" "Let's go" "Calvary, hit them hard" "They got Blas!" "Finish them..." " To the right!" "Follow her" " Yes sir" "Bazooks, hit the tank" "Boys, let's attack it from behind" "Let's go, hurry!" "Move it!" "The tank is following them" "Hurry" "Give me another one" "Tony, Tony, the tank" "Let's deal with the tank!" "Manuel, you deal with them" "Take it" "Attack the rearguard" "Give me another one" "We need more, hurry" "Tank 2, tank 2, you have smoke coming from your motor" "This rice is cooked" "Take care of the other tank" "I'll catch up with you" "Hurry, take aim" "Tony, that's the last one" "Don't worry, just have a woman ready for when I get back" "Give it to me!" "The other tank" "Shoot quickly or they'll get us" "Shoot!" "What do you think?" "That's how you win a war, and with artificial balls" "What did you say?" "Artificial balls" "Artificial balls?" "Maybe yours are because these are all natural" "Don't say such things my son" "Why's that?" "Because conflict and passion upset the heart and before so much temptation they lost their reason" "You're right father, because with this we took down a battalion" "We've located the concentration camp" "It's a place in the hidden in the hills" "We should be careful, they could bring the entire army against us for what happened" "We'll do it first thing tomorrow" "I hope so" " Who is it?" " Montero, my love" "Just a moment" "Don't even think about going out like that, you can't go outside in the nude" "Here, put on your robe" "You should have told me someone was with you" "Colonel Peraza, come in" "Of course" "Colonel Peraza has to check the other rooms, right Colonel?" "Check?" "Why's that?" "It's because we're looking for two Americans" "Two Americans?" "I'll explain Peraza" "Excuse me" "Enchanted" "Shut up, if you don't do what we say you'll eat a bigger one than this" "It's a shame to pass that up, but come in" "Colonel Peraza, this is a surprise, what brings you here?" "We're looking for two Americans" "Among my girls theres only dancers" "But please, come in, come in, make yourself at home" "You, come with me" "How can we help you?" "Dress him" "Hurry!" "You two, look over there" "You look lovely" " Let me see that mou" " I'm going to kill you" "Maybe with kisses, let's see that little mouth" "How pretty, you look just like Marilyn Monroe" "You're precious" "Oh, a soldier!" "Colonel, I present Crazy Mare" "Girls, attend to the Colonel" "She's a little cheeky, isn't she?" "Time to lose weight girl" "Girls" "Oh, what am I doing?" "Well, well" "So I'm Commander Zeta" "I love you Juanita, but this is too much, I'm no fool" "I have information saying your people will try to sabotage the lab tomorrow and you still humiliate me with that idiot Peraza" "Peraza is a pig, willing to betray you and your government if it meant having me" "And you think I wouldn't?" "Destiny keeps up seperated" "I don't give a damn about destiny, you have to be mine, you drive me mad, can't you tell?" "And if I told you... that I were Commander Zeta" "I wouldn't care" "Just tell me that you love me and we'll escape" "Escape?" "And I always dreamed... with a beautiful wedding dress and a honeymoon" "Let's forget we fight on opposite sides" "Give me the chance and I swear I'll make you happy" "Alright Montero" "If you really love me let me finish this mission and you'll have my love" "Swear it and I'd be willing to help you" "I swear" "I'll return to be with you" "Good evening" "Good evening Consuelo" "Like we agreed on, we'll board the Santa Cruz tomorrow night" "We'll be there" "We?" "Yes, I'll bring some friends" "I imagined... the honeymoon?" "I'll take care of that love" "It's time Juanita" "Alright, take care of yourself" " So long Consuelo" " So long Colonel" "What are those sighs Juanita?" "Careful my girl, be very careful" "Temptation is very dangerous" "Remember:" "Give them the illusion but never your heart" "Understand my daughter?" "Never your heart" "Don't worry Consuelo" "Welcome, this way please" "Straight ahead" "Come in" "Now you'll learn the stages of the experiment" "This one's past 50 days" "The physical signs of the virus become apparent after 55 days" "Very good Doctor" "Think that the Americans will rescue them?" "They'll put them in quarantine" "They'll never detect the virus" "With this we'll finish that country" "Is everything under control?" "You can't fail." "Good luck" "Hopefully this won't be our last mission" "Of course not" "We'll begin the process in a few moments." "Are we ready?" " As soon as the doctor gets here" " Very well" "I'll mix the substances and once the doctor arrives you give the order Colonel" "Excuse me" "What nice asses we have in the army" "She might be good for a roll in the hay, eh Colonel?" "Think so?" "Once the process is completed we'll make sure" "You take her you know where" " Take two drums to the boiler room" " As you say sir" "You wait for me here while I take care of this damned torturer" " Proceed Lieutenant" " Yes sir" "Colonel, your responsibility is to load them" "I know Peraza" "And yours is to organize the party" "Yes Colonel" "Gustavo, we'll meet at the theatre" "Take it" "The party sir?" "They're taking off imbecile, hurry, hurry!" "You and I are going for a ride" "Walk, walk" "Let's go" "Hurry, this way!" "She's wounded" "This way, hurry" "And so that's my story, and now you know why I hate Colonel Peraza" "Colonel Vasquez, the purest man of the revolution..." "Goddamned Peraza" "Peraza has Consuelo, he knows you're injured and he says if you don't come he'll tell everyone you're Commander Zeta" "Of course I will, let's go get her" "Juanita, don't go, it's a trap" "Forget all this" "Fine, I'll bring you Peraza" "No, I'll take care of him myself" "You wait for us here Friar Andres" "Very well" "She better show up" "Don't worry, she'll come" "The theatre is surrounded, we have to be very careful" "Tell them to prepare everthing for the "I'll Return" number" " Are you sure?" " Yes" "I'll return" "Alright Juanita" "Like we said, you get Consuelo out of here" "Alright my love" "I'll pretend like I'm arresting her" "You already know what to do" "Yes sir" "You take care of Peraza" "Don't worry, we have the bait ready here" "I'll pretend to arrest you and hold Peraz so Montero can get Consuelo" " I thought you wouldn't come Colonel" " Of course I would" "Where's the other one?" "This is my prisoner, I don't want anyone speaking to him" "Goddamn blondie, look where I have you now, you filthy dog!" "No one messes with me, understand?" "The lieutenant said he wasn't to speak to anyone" "Colonel, we have a foreigner captive" "I'll interrogate him personally" "Coming Consuelo?" "No, she's staying with me until the show is over" "There they are" "Hold it, don't shoot" "Go on, take them" "Hurry" "Wait for me in the car" "Soldier, soldier!" "Yes sir?" "Surround the theatre, let no one enter or leave" " Come here" " Let me go!" "Now you'll talk, idiots" "Walk!" "I'm going after Juanita, you already know what to do." "I'll wait for you here" " Take over for me" " Yes Juanita" "She tricked us, look for her!" "Where did Juana the Cuban go?" "I'll never tell you, even if you kill me, you damned dictator!" "It can't be" "Hold it" "You thought you would fool me?" "I finally have you Commander Zeta" "Remember, give them an illusion but never your heart" "Yes, you have me but not the way you wanted me" "You think so?" "Look Peraza, as my final request I want you to shoot me in the heart" "Heart?" "I thought you didn't have one" "Don't rush towards death" "As a gentleman," "I'll comply with your wishes" "Undress" "You cover the exits, I'll take care of this." "Let's go" "Come on, let's go" "Colonel!" "Get them, dead or alive!" "Juana the Cuban and Colonel Montero are traitors!" "Hurry !" "Go, I'll cover you, hurry !" "What, you think I'm playing?" "Hurry !" "Hurry, I'll cover you and meet you at the Santa Cruz" "They followed us" "They're being held up, we're nearly to the docks" "I hope they get there on time" "We hit him!" " I'm going to help them" " I'll come with you" "No, wait for me here, I'll be back" "Colonel, they're coming!" "I love you!" "Jump!" "Jump!" "Shoot, shoot!" "Wait" "Don't give up, you have a mission to complete!" "Wake up, only god is master of our lives!" "No, Friar Andres!" "Bastards, bastards!" "Help me reload it!" "Translated by Turdis." "Synched by DJ Poney."