"Presented by ChungEoRahm Film" "In Association with Cinema Service Tube Entertainment, Binext Entertainment, Happinet Co., OCN" "Produced by Siz Entertainment" "Springtime" "CHOI, Min-shik" "KIM, Ho-jung, CHANG, Shin-young" "YOON, Yeo-jung, KIM, Young-ok" "Goed gedaan." "Dat klinkt veel beter nu." "CHANG, Hyun-sung, KIM, Kang-woo" "Maar ik mis lets." "Ik mis lets." "Spelen met de juiste techniek is vitaal belangrijker om de ... emotie te begrijpen..." "the feeling" "Hello?" "Kyungsuk, met mamma." "Mom's at the district office." "It's on the second shelf." "Silly, look for it yourself." "They all think they're Yo-Yo Ma." "It's a joke." "I should be something more useful..." "Sounds like fun." "No, it's not fun." "Still, you should be grateful." "You know how hard it is to get a job these days." "Why don't you answer the phone?" "Are you trying to avoid someone?" "It's okay." "You bastard." "What if the person calling was dying and it was their last phone call." "You prick, don't say such shitty things." "Long time no see." "You look good." "Why am I dazzling you?" "You remember when you were crazy about and used to follow me around?" "I had a date." "I thought so." "Good?" "He said his bank account password is my birthday." "Same as you, huh?" "Idiot, must have lost his mind." "What's the jerk's account number?" "He seems like a nice guy." " What's wrong?" " Let go." " Stop it" " Let me go!" "It's okay." "Let go!" "Stop it!" "What's wrong?" "Let me go." "Let go." "Out of the way." " Are you crazy!" " What?" "Hey, what's wrong?" "Stop it." "You can't even do it properly." "You made the song for me, remember?" "I guess we were really in love back then." "I want to hear you play." "Did it make you happy throwing those stones?" "Your temper..." "You haven't changed at all." "Today..." "I sold the necklace you gave me." "And with the money brought some drinks." "I did well huh?" "Well done." "Is that why you called me?" "To tell me that?" "Well..." "I wanted to see which is better The man who dumped me and the man who likes me." "Dumped?" "What do you mean dumped?" "Are you some kind of rubbish?" " What was it then?" " You couldn't live with someone who played music." "Did I tell you to stop playing?" "You could've still played and taught kids on the side." "That's enough." "What are you staring at?" "Remind you of something?" "I supposed they think they're going to be great musicians?" "I guess in your eyes they're all money." "Hey?" "That girl is vacation money." "She's the gas bill for this month." " And she is..." " They can hear you, idiot." "This isn't a bus, it's a money box." "A money box." "Buy a new car, earn lots of money must be good." "Hey, Hyeon-woo isn't this a great song?" " Why are you playing that?" " There is no mine and yours between friends." "Prick, playing it in such a shit hole." "Shit hole?" "What, your song can only be played at Carnegie Hall?" "Prick, the people here work harder than you." "Life is tough for everyone not just you." "So watch you mouth." "It's my song." "Don't play it again." "Cause it's yours it doesn't mean it belong." "Music is for the people who listen to it." "Fine, I will buy the rights for the song." "Take this." "Use it as pocket money." "You swindling bastard cheating on little kids..." "Hey!" "Lee Hyeon-woo!" "You..." "What again?" "Didn't I tell you to stop it before?" "No woman will like you if you do that." " Well?" " Whew the smoke." "Why do you have to have the door open and TV on while you're using the toilet?" "Mom, why are you opening the door?" "How would you like it?" "Think of the smell." "You'll be the death of me." "I am moving out." "It's the only way." "The only way." "Should I go back to working at the restaurant?" "Mom." "When we move it will be too far." "Plus, I am working now." "Don't say that again..." "Mum, you know Kyeong-su?" "He is moonlighting at a cabaret." "And still running the piano school?" "He became money greedy after he got married." "It's unforgivable" " How's the piano school?" " He got a new bus." "Then why did Yeon-hee stop her classes?" "Why are you doing?" "I thought you were too proud to teach kids." " Did Kyeong-su tell you?" " Yes." "That bastard." "Being a teacher really suits you well." "Why are you here?" "Why?" "Are you scared that I might ask to live together again?" "How's the practicing going?" "The audition is not far away." "You came here to tell me that?" "Take this." " What's this?" " It's herbal medicine." "It's for your mother." "My mother's fine." "Don't bother yourself." "All old women get sick." "I brought it all the way here just take it." "Why are you doing this?" "Aren't you sick of looking at the same photos over and over again?" "Can't you put them away?" "It makes it easier for me to look at the photo this way." "Can't you stop smoking?" "Don't smoke here go outside if you want to smoke." "Why do have harm others with your smoke." "You'll stink the whole house." "We're moving tomorrow so what does it matter." "Besides, I can't I smoke here?" "Why did you open the mosquito screens?" "Mom, do you know what month it is?" "There aren't any mosquitoes now." "When will you grow-up?" "No mosquitoes?" "There is!" "Do you really think the mosquitoes notice the rain?" "If it's really bothering you living here just move out." "You think I can't move out?" "Please leave." "Go on move out." "Make my life more comfortable." "Okay I am leaving." "I am moving out." "I can't take this anymore." " Are you moving out?" " I am moving out." "Does Yeon-hee know that we're moving?" "Mom." "Do you like it that we're moving?" "Of course." "I've always wanted to live in an apartment." "Mom, you can't finish it all today..." "Just take your time." " By the way, is it someone's birthday today?" " Why, you don't like Miyeok soup?" "Would you like the soybean soup I made yesterday?" " Why, doesn't it taste good?" " It's a little salty." "I thought so." "The older I get the saltier my cooking gets." "I wish I had a daughter-in-law to pass on my cooking." "Can you... leave that lying around like that?" "Leave it there, I'll take it when I go out." "Who did you learn from?" "Mr. Kim Pyung-rae." "Do you always dress like that for auditions?" "Sorry?" "Oh..." "I like to wear comfortable clothes." "Sorry." "Mr. Lee Hyeon-woo." "You auditioned last year too?" " Yes." " That's enough." "Thank you." " What are you doing?" " Oh, nothing." " Are you at home?" " Yes." "I am... in front of your house..." "do you want to come out?" "This is not a good time." " Hey." " What?" "How did the audition go?" "Oh, that... it got postponed." "I think I'm going to get married." "When?" "In the spring..." "Congratulations." "Should I be sorry?" "No, not at all." "Why should you be sorry?" "And why are you getting married in the spring?" "The air in Seoul is terrible then." "Is that why you called and visited me?" "Silly, you could have just told me." "Are you happy?" "Of course I am..." "Yeon-hee, you have to be happy." "Please be happy." "Are you serious?" " Yes." " Okay, bye." "Looking for a Music Teacher 'Dogye Middle School" " Could you tell me the way to Dogye Middle school?" " Dogye Middle school?" "Go down the street." "Go, go down..." "That road down there?" "Yes, if you take that road and go straight ahead." " Okay, Thank you." " Bye." " Hello." " Hello, Su-yeon." "Where the hell should I go?" " Excuse me, can I ask you something?" " Yes." "Dogye Middle school How do I get there?" " Dogye Middle school?" " Yes." "Follow this road and see that intersection there?" " You mean that road?" " Yes." "Make a right there." " How far it is to the intersection?" " About 200 meters." "Thank you." "Who are you?" "You can't enter here without permission." " This is the band, right?" " It's not a band." "It's a wind ensemble." "Oh, okay." "A wind ensemble." "You good for nothing idiots." "Sit down quickly." "These little bastards." " Attention." " Forget it." "This is your... new teacher." " His name is..." " Lee Hyeon-woo." "Mr. Lee Hyeon-woo." "Don't practice at school it's too noisy, do it at home" "And practice after 6 o'clock isn't allowed, okay?" " Understand?" " Yes." "Don't make trouble." "You rejects." "Excuse me sir." "Sir, are you from Seoul?" "Yes." "Do you graduate from Seoul University?" "What?" "Yes." "But you guys..." "Is this all of you?" "What's wrong with your eyes?" " Do you guys have eye infections?" " Yes." "Is that championship flag yours?" "No." "Some of our seniors won..." "A few years ago..." "But we're going to win this year." "He's not in the band, is he?" " Why do you play music?" " Sorry?" "I mean, why are you doing this?" "Is that a trumpet?" "Say... do you have somewhere to stay?" "Why?" "Can I say at your house?" " Does it Make a sound?" " No." "Not really." "Let me see it." "Hey, seat down." "Keep your distance." "Why don't you put your legs together?" "Try it." "Let me see how good you are." "Just play something you like." "Anything." "Okay." "Stop." "Why do you play music?" "Why are you in this band?" "I want to be famous like Kenny G." " Who?" " Kenny G." "Oh, Kenny G!" "Okay, you can go now." "None of that fancy stuff, okay?" "Music is not for showing off." "Hello?" "Is anyone here?" "I don't think... anyone is here?" "Really?" "Not open today?" "How can I help you?" "I'm not feeling well today." "Can I get something to help my stomach?" "What seems to be the problem?" "I'm feeling uncomfortable inside." "Also, I keep belching." "And there's this bitter taste in my mouth in the mornings." "Is it the same when you're sleeping too?" "Yes, I wake up because of the pain." " By the way, that time you..." " are you constipated, too?" "Yes." "I think it's serious." "You should go to hospital." "It's okay." "I need to take some pills." "Just give some good pills for my digestion." " For two days." " How much?" "That'll be $ 2." "Take it 30 minutes after meal." "Bye." "Do you have anything for eye infections?" "Don't worry you won't get eye infections from these pills." " Have some rice cakes." " Here." "Here." " Have some." " Looks delicious." " Try some." " Thanks." " Delicious, aren't they?" " Yes they are." " How much?" " $ 2" " $ 2?" " Yes." "I don't have enough money." "You can give me the money later if you don't have it now." "No it wouldn't be right." "Just enjoy it and give me the money later." "Are you sure that's okay?" " Thank you." "I hope you sell a lot." " Okay." " My goodness." " You." "It hurts." "If you're interested, tell me." "Okay?" "I hear they're going to cancel the band soon." "So, why take on new members?" "Who said that?" "We got a new teacher from Seoul, idiot." "What are you doing here?" "Making trouble again?" "Little..." "Go back to class, right now..." "You idiot." "No one wants to join the band from this class." "So go away." "Your fathers are working hard in the mine." "Spending all days" "Does music make money?" "You losers." "Go... go away." "We're nearly there." "Do you know the title of this piece?" ""My Lover's Eye"." " Yes, My Lover's Eyes." "You're just playing the music." "That's the problem." "Just blowing into the mouthpiece sounding correct." "I think that's the most important thing for you right now." "Get rid of your selfishness." "Playing music is about listening." "It is not what is happening with your mouth." "Then what is it?" "It's about listening." "Listening to each other..." "Understand?" "Also..." "Who is it?" "Is it you?" "Give it to me." "Didn't I tell everyone to turn off their phones." "Su-jeong?" "Your girlfriend?" " Yes - are you finished?" "I'm sorry but Yong-suk is busy practicing." "So, could you call him later?" "I apologise." "Next time, turn off your phones." "All phones turned off during practice understand?" "Who is it now?" "What did I just tell you..." "Sir, I think it's yours." "I turned it off... hello?" " This is your credit card company." " And so?" "This is the National Card company." "You account is now three months overdue." "Overdue?" "I haven't used it..." "how is that possible..." "Just a moment." "You purchased a 3-piece Tiffany necklace set." "A necklace?" "It was purchased at the end of 2001." "Monthly payments were divided over 24 months and there are 3 payments left." " Okay, I understand." " Can it be handled until the end of the week?" "I will deposit the money." " You complete fool." " Anyone worse to marry than me." " Are you okay?" " Of course, I am fine." " What's wrong with this car?" " What's the matter?" " The engine's stopped." " Let's just dump this shit car..." "Dump?" "It's still gets around." " Damn." " What now?" "By the way... are you still doing the night shift?" "How many times do I have to tell you." "What the hell is night shift..." "Of course." "It's good money." "Hey but are you really okay about Yeon-hee?" "I told you I am fine." "I've got to go." " Hey Hyeon-woo." "You idiot!" " I'll call you later." "Hey, Hyeon...!" "Tongli gas station" "This car just stopped." " Hello Mr. Lee." " Oh, What are you doing here?" " I work part-time over there." " I see." "Are your eyes okay now?" " Your not wearing your patch." " Yes." "Start the car please." " Hi." " Hi Jae-il." "Who's this man?" "He's the new band teacher." " Really?" " It's not starting." "Hello, nice to meet you." "Take care of Jae-il, sir." "Sure." "Yes." " What's the name of this song?" " It doesn't have a name." "I like it." "You do?" "What for?" "It's a depressing song." "I like it..." " Ah!" "Just a moment." " Why, do you know that old lady?" " Yes, Let's just go." " Why?" "Why don't we give her a ride?" "No, it's okay." "Let's just go." "Why is she leaving the police station?" "Have you eaten?" " No." " Good" "How about eating with me?" "I don't want to eat alone." "Sir, do you have the sheet music for your song?" "Not at the moment." "Why?" "I'd like to practice it and play it for my grandmother." "Really?" "I'll make a score for you later." "Do you have any kimchi?" "Let's just eat it." "Noodles are... best just by itself without kimchi." " But still..." " you have been too spoilt." "Do you think we could win this competition?" "Hey." "If I said we were bound to win if we entered the competition." "I'd would lying like a con man." "Wouldn't I?" "But if we can't win this year the school might end the ensemble." "Serious?" "What kind of school is that?" "The kids are very excited about the fact that you are from Seoul." "What's so special about a teacher from Seoul?" "But you graduated from Seoul University." "These noodles aren't the same without kimchi." "Sir, where's your instrument?" "You talk too much." "Too much." "Eat." " Hello, Su-yeon." " Hi, Jae-il." " Hello" " Hi..." "This is my teacher." " Oh, Really?" " Can I..." "Can I help you?" " No it's okay." " No." "No." "Leave it to me." " I'm fine..." " I will help you." "No." "No." "Just stay away." " Thank you." " You're closing early." "Yes." " Feeling better now?" " Yes, much better." " Are you going home, Jae-il?" " Yes." " Will you Take me home then?" " Okay." " Good night." " Oh, okay." "I'm not sure if they can enter the competition." "Why the long faces?" "Sure, Lift up your heads." "You started this because you liked music... not for the competition and some trophy." " You didn't." "Did you?" " No you shouldn't want anything from music." "Conductor, have you got the score?" "Bring it to me." "Don't you have another score?" "Mr. Lee..." "Hello." "Oh, hello." "I'm sorry." "I was trying to avoid the rain." " Rain?" " Yes, outside..." "No." "It's been snowing all day." "What?" "It was raining before..." "Winter comes early to this area." "And we get lots of snow." "It's really snowing?" " We are all on vacation now?" " Yes." " Good, cause it's vacation?" " Yes." "There is no vacation for you." "Right?" "You should practice more because you are on holidays." "Understand?" " Yes." " Teacher." " Jae-il's grandmother had an accident." " Really?" " Where did she get hurt?" " I don't know." "Jae-il." "Jae-il!" " Teacher's here." " Hello." "Hi Jae-il." "Can I have a word with you?" " When did she get hurt?" " When it snowed heavily." "She slipped and fell." " Have you had anything to eat?" " I ate something." " Are you in charge of her?" " Yes." " She can't Leave the hospital." " Why?" "She hasn't settled her account." "Thank you." "Can I say swear?" "Go ahead." "Well, it's no big deal to pay you in advance." "But you have to show me what you have." "I have to see how good you are first." "Don't you think so?" "Hey, come over here." "Yes, sir?" "Dress this guy and put him on the stage." " Let's start." " Just a moment." " Okay?" " Alright." "Now that the electricity is back on it'll be warm soon." " My goodness, is your teacher gone?" " Yes." " Hello." " Hi." "It's getting cold." " I'm going." " Okay." " Do you know him?" " Yes." "I saw him a couple time at the car center." "He seemed like a nice person." " Do you need something?" " Yes." "The pills you gave me last time." "I need some more." " Have you already taken all the pills?" " Yes." "Eating instant noodles everyday is not helping me recover." "Otherwise there will be no medicine to help you." "I know a good restaurant." "Would you like to go together?" " Aren't you drinking too much?" " It's okay." "You know what?" "I like words like... 'ex-husband' and 'ex-boyfriend. '" "Why?" "Because I'm a bad guy." "What's it like being a bad guy?" "Bad guys suffer more." "Because they're bad." "Why?" "It's a secret." "I think I should come here often." "Great." " Is that your house over there?" " Yes." "Isn't that Yong-suk?" "Very good." " What club do you work at?" " Hello." "Did you impress her?" " Oh, you must be Su-jeong, right" " Yes." " Let's go." " Why?" " Let's go!" " Oh why?" "Okay, bye." "I am jealous." "I wonder who's going to play me a song." " Here you go." " Thank you." "The coffee's ten cents cheaper here." " How do you like it?" " It's delicious." " Do you like it?" " No." "Just a little." " Yong-suk, can you play like that?" " I could do it with my eyes closed." "Hey!" "Isn't he your teacher?" "What is he doing there?" "Let's go." "Let's go." " You go home first." " What?" "Where are you going?" " Hey" " I said you go first." "Where are you going?" " Hey Kang Yong-sok." " Just go." "You work here?" "Didn't you say you shouldn't play music for money?" "Yes, but... it's really a long story." "There are times like this." "Hey, why weren't you at practice?" "And how did you get in here?" "More than 30% of shelters have been vacant." "Recent study shows that main reason of being homeless is personal problem." "It's hard to solve this problem only with public attention." "We need a specialized place to rest." "I mean after the services in the house of freedom they should be transferred to a specialized position of rest to return to society." "The money spent to support mendicants until now is about 560 hundred million won..." " Mother?" " Don't you know how to call?" "I'm sorry." "I was busy with work and I forgot to call." " You didn't have rice cake soup..." " rice cake soup." "I'm okay." " It doesn't even taste that good anyway..." " but still..." "Hello?" "Mom." "Hello?" "What's wrong with this phone." " Can you hear me?" " Just a moment." "Mom, mom, can you hear me?" "I'll call you again." "Why is she not answering?" "Hello?" "Hello?" "Why did you call?" " Hey" " Yes..." "Oh... happy birthday." "Did you get any good presents?" "Did you call me to ask me that?" " How are the preparations going?" " Good." "Good, good for you." " Yeon-hee." " What?" "You really have to be happy." "Really..." "Is everything all right?" "No, I'm fine." "I heard you're not in Seoul?" " That's right." " Not skipping meals?" "No." "You got someone to eat with?" " The kids came over and we eat together." " Kids?" "Yes." "I teach kids here." "Really?" "Good for you." "Sounds great." " Yeon-hee." " Yes." " Happy new Year." " Sure." "I'll talk to you later then." "Good night." "Mr. Lee." "Mr. Lee." "Mr. Lee!" "My goodness shouldn't you be resting?" "Please have as much as you want." "I couldn't prepare much." "This is more than enough." "Your rice cake soup is the best." "Just like home." "Thank you." "Please accept my New Years greetings." "Jae-il, lets do it together." " My goodness..." " Allow me to greet you." "No, no." "I couldn't accept this..." "No..." " May you live long." " My goodness." "Thank you." " Go back inside." "It's cold." " I'm okay." "Jae-il, why don't you give me a New Year's bow?" "Go on." " Happy New Year!" " You too!" "Here's your New Year's present." "It's the score you told me about the other day." " Take care, bye." " Goodbye." "Mom, I'm home..." "Vehicle of violation" " Seoul 40 Ku 1412" " I've got to go now." " Eat something." "No, I'm late for the train." "I came here to get my trumpet." " Having something..." " no, I have to hurry to get the train." " Just one bite." " It's okay mom." "I have to go." "Then take the side dishes." " It's cold." "Go back inside." " I've already packed them..." " How could I eat all that?" " It's already packed." "Take it." "No, it's alright." "You spend it." "Mom, just take it." "It's the first time your son has given you money... take it." "Hurry, take it." "Happy?" "Buy something nice to eat." " Hello, Jae-il you're here?" " Did you have a good trip?" " Yes." "How's your part-time job?" " It's finished." " The poster for the competition is out." " You right." "Wow, there are so many." "Are you nervous?" "No need to be nervous." "You practiced a lot, didn't you?" " Jae-il." " Yes?" "Don't be too nervous." "Stop!" "Why are you... guys so distracted over one person's absence?" " Conductors." " Yes." " Why isn't Yong-suk coming these days?" " His father isn't allowing him to come." " What happened to your eye?" " I caught it from Myung-ho." "You guys are looking like pirates." "Getting worse everyday..." "Have you learned about crescendo?" " Yes." " What does crescendo mean?" " More faster." " More louder." "What, more faster?" "Are you conductors?" "It means slowly getting louder." "Slowly, slowly and slowly and then accent." " Right?" " Yes." "You know it, why don't you do it?" "You're just getting loud all of sudden." "What's the title of the song?" "Emblem of Unity?" " Then what does emblem mean?" " It's a symbol." "Yes, a symbol." "And what is the symbol of a man?" "What?" "It's his willy, isn't it?" "Willy right?" "Willy." "It gets up in the morning and all of sudden it says" "'Good morning master?" "'" "It wouldn't be right would it?" "Instead it should slowly and politely say" "'Did you sleep well, master?" "'" "That what I mean by crescendo." "Right?" "Let's keep that thought in our heads" " And try again." "Alright?" " Yes." " Just like willy." " Yes." "Okay, Ready." "We used to get prizes but now there aren't even enough members." "It's not just the wind ensemble." "The whole school is the same." "People keep leaving this town." "How about you?" "Thanks." "Don't you... want to leave?" "You said your father stopped working in the mines a long time ago." "Well... someday I might hate that black mountain." " Aren't we going home?" " Prepare the bed here." "Here..." " get up please." " Prepare the bed here." "Get up will you." "Please." "Hey, Yong-sok." "Prepare the bed here." " Lay the blanket." " Who's this?" "Is he your father?" "Your father doesn't want you to come to the band?" " Why?" " He wants me to study more... and go to a commercial high school." "I see." "That's good too." " I don't want to." " Why?" "You want to keep playing?" "Yes." "You want to be famous... like Kenny G?" "..." "What's this, more stairs?" "Excuse me..." "Can I ask you something." "Cheon-su..." " Who?" " Hello." "I'm Yong-suk's music teacher." "Do you know what I'm most scared of?" "That I might not be around until he's all grown up." "I'm not the best father but I'm better than nothing." "But sir kids should be allowed to have dreams..." " We should help them fulfill them..." " Dreams?" "It's been a long time since I heard that word." "It wasn't my dream to live this way." "Not every dream comes true." "Are you married?" "No." "Get married and have a kid then you'll understand." "I'm not going to allow him to play." "I'm sorry but let's just have another drink and leave." "Oh, that's enough." "Yong-suk, I guess your father's right." "Study hard and get a good job." "Look at me." " What's wrong with you?" " Have you been listening?" "What I mean to say is that... don't you want to buy your girlfriend delicious food and buy her lots of presents?" "That's very difficult to do if you're playing music." "Not everyone can be Kenny G you know." "Go to a good high school and there will be lots of opportunities." "You have to think about Su-jeong as well." " I broke up with her." " What?" "Many dissatisfactions" "She calls me while I'm practicing." "Whining, asking me to buy stuff." "Complaining about not having things." "I don't come from a rich family." "I'm just the son of a miner." "But still..." "Weren't you crazy about her only a few days ago?" "Why did you change your mind so quickly?" "If you dated her." "You have to take care of her." "Be a man!" "Take care of her?" "I didn't do anything to her." "I understand your situation." "When I was your age, I messed around." "So tell me like a man, okay?" "You might have done that but I am not that kind of person." "You know what I mean." "Did you see me do something like that?" "And also, she's got short legs." "And so all people with short legs have to break up." "All people with short legs can't fall in love?" "Also, love is not about finding faults, it's about understanding and caring." "Right?" "At the slightest sign of trouble you just break up." "Is that love?" "Sir, why are you getting upset?" " Mom!" " Hi." "You're here." "Why are you here?" "Just thought you would have nothing to eat." "Wondering what you were eating." "What is all this?" "You brought all this by yourself?" " Is it heavy?" "Give it to me then." " It's Alright." "Give it to me." "Why did you come?" "It's so cold." "I came all the way here, could you not get upset" "That temper of yours." " Mom." " Yes?" "How did you feel... when I first told you I wanted to be a musician?" "I bit disappointed?" "Not at all." "You liked it so much." "Your father was a little worried about you." "Why all of a sudden?" "The kids remind you of the past?" "No, what do you mean the past..." "Mom." " When you were young, what were your dreams?" " Dreams?" "What dreams... we were just busy making ends meet back then." "But you must've had some dreams of your own." "When I was a student my teacher said that I was good at writing." "Why?" "So I wanted to be a poet or an author." "I wanted to be a teacher, too..." "But it's no use thinking about the past." "After I met your father I dreamt of a happy life." "Then my dream was for you to have a successful life." "Now you're a teacher you've fulfilled one of my dreams." "Give it to me." "You foolish kids." "I said to practice." "Instead what the hell are you doing?" "Come here." "Myung-ho, what are you so excited about?" "Everyone's depressed that Yong-suk quitting and not going to the competition." "So..." " Do you want to enter competition?" " Yes." " Because you want to win?" " No." "Then?" " Then why?" " We want to play." "Continue what you were doing." "Go ahead." "What was it?" "'Twist of Love'?" "Show me." "Come on, show me." "Come here." "Go on." "Go on..." "Empty your trash can often." "Your room smells." "Okay, stop it." "Hurry up." "And invite your students if there's too much food." "Okay, okay." "I can eat it all myself." "Let's go." "And bring back the empty containers." "Su-yeon." "Father is sleeping." "Don't wake him up." "Alright." "This..." "Dad used to like these." "Where do you go leaving the store unoccupied?" " Hello." " It's really cold." " Yeah... it's really cold here?" " Yes." " Open the door quickly." " Okay." " You left the radio on." " My goodness." "So I did." "Shall I turn it off?" "No, it's fine." "I like it..." "Winter here is colder than in the city." "I wish spring never came." "I used to be the same." "Thinking, what would I do if spring came." " But not anymore." " Why?" "Well." "Even when spring comes." "It just comes and goes." "It stays only a short time." "Like you..." "Come here again and again." "Are you going to visit often even if you don't need medicine?" "No..." " Oh well." " It's not easy." "No, it isn't." "Why did you start playing music?" "Well..." "I don't really know." "I don't remember." "Memories of Lust ' Memories of Lust'?" "Mr. Lee." "Should a teacher be watching this?" "It's not what you think." "This is what happened." "A few days ago Yong-sik..." "Yong-suk came over." "And I asked him to borrow a video for me." "The title is similar to 'Memories of Murder' So he must have gotten confused" "It's true." "Man, it's cold..." "Hello." "Oh hi!" "Did you take Su-yeon home?" " Yes." "Why?" " Are you dating Su-yeon?" " What?" " I said are you dating her?" "That's none of your business?" "Do you like her?" "Answer me!" "Do you like her?" "Have you slept with her?" "Hey calm down..." "Let's talk it over." "What?" "You bastard!" "Get up!" "What would people think of the school teacher fighting?" "Hey mister." "I didn't fight." "Fight?" "I just got punched." "Ju-ho, will you stop making trouble?" " Please don't tell Su-yeon about this." " Idiot..." "Please, not or I'll be dead..." "Then you apologize first to him." "Now!" "I'm really sorry." "I..." "Please leave Su-yeon alone." "Please, I beg you." "I know her and she is not that kind of girl." "She's a good girl." "Please." "I can't... do anything without her." "She is not like that." "Okay?" "Please don't hit on her." " Hey." " What do you want all of a sudden?" "No I just..." " Hello." " Oh, Hi kids." "Bye..." " What's this?" " What?" " What is it?" " Why?" "What is it?" " Want to get something to eat?" " Okay." "As you can see my face is strangely attractive." "Here we are." "Where are the shallots?" "Here it is." "Have some more shallots." "Hey." "It's the phone." "Get me the phone." "Hello." "Hello?" "Hey turn down the volume." "It's too loud." "Hello." "Hello." "Oh, Su-yeon." "I'm fine, don't worry..." "Yes, okay." "Jae-il." "Jae-il." "Don't you miss your mother?" "I miss my grandmother." "Why would I miss my mother?" "I wanted to take her to the beach." " You've never been to a beach?" " I have." "But I wanted to go... with my grandmother." "I see." "How about going... together sometime?" "But, I wanted to go with my grandmother." "What's wrong?" "Nothing." "What do you mean nothing?" "There is always a reason." "It's just..." "life is so hard." "Why are you saying such sad things?" "I'm sorry, Jae-il." "I'm sorry." "It's really tough for me as well." "I still haven't played the trumpet for her." " Hello?" " Mom, mom?" "Mom it's me..." "Were you sleeping?" "I couldn't sleep so I was watching TV, why?" " Something wrong?" " No nothing..." "Are you hurting anywhere?" "Of course." "When you're my age your body aches and hurts all over." " Should be taking some medicine?" " Don't worry." "If I buy... herbal medicine will you take it?" "Silly!" "Of course I would." "Why wouldn't?" "Hyeon-woo." "Hello?" " Mom" " Yes." " Mom, do you love me?" " You Idiot..." "Hyeon-woo..." "Hyeon-woo is there something wrong?" "Mom." "I..." " I want to start from the beginning again." " Start what?" "Just everything." "Silly, this is the beginning for you." "There is nothing to restart." "Hyeon-woo." " Hello Mr. Lee." " Oh, Hi." "Mr. Lee..." "Jae-il..." "Stole your trumpet." "I'll listen." "Please finish the song." "Maybe next time." "This place used to be a mess but now it's much cleaner." " Not really... have a seat." " I'm fine." "Don't worry too much." "Everything will be fine." "Jae-il is a thoughtful kid." "Jesus..." "How the hell are we going to find him in a place like this?" "All we have to do is follow the sound." "Poor bastard." "Living in a place like this." "What's wrong with this place?" "A good place to be a teacher." "Are you sure you not going to see Hyeon-woo before you leave?" "Yes." "Don't say stupid things to Hyeon-woo, alright?" "Alright." "Hey, aren't you too tired to drive?" "I'll take a look around before I go again." " Okay, see you." " I'm off." " Drive carefully." " Sure." "Excuse me." "What's the nearest beach around here?" "Hey Kyung-su." "If we didn't play, what do you think we would be doing now?" "Do you think we would be happy?" "Who knows." "I wish I had a girlfriend." "You crazy idiot." "Married with a girlfriend." "Are you nuts?" "Things aren't good with my wife." "What the fuck should I just get divorced?" "You stupid prick." "Watch what you say?" "What's wrong?" "What's the matter." "It's just... my life feels like a routine..." "I am bored." "Well, it's been a while since you got married." "I think the problem is that you two don't have a child." "So I'm telling you to hurry up and make one." "Marriage is the continuity of overcoming." "Why don't you have a baby?" "If you have a child it will be like a new start." "So that's what you should be working at every night." "You know-it-all prick." "How come a single guy like you knows more than me?" "If you know everything why can't you settle down with Yeon-hee then?" "Why don't you work at it every night?" "You bastard." "With who?" "I've got no one to work on every night." " Can I sit here?" " Sure." "What's wrong?" " Is there something wrong?" " No." "It's nothing." "Then why are you crying?" "Don't cry, okay?" "That's a nice looking bugle." "Is this yours?" "Were you practicing it here?" "It's not a bugle." "It's a trumpet." "Your right, it's a trumpet..." "Are you good at it?" "Can you play it for me?" "Why, you don't want to?" "Will you... give the money for my bus fare?" "Bus fare?" " Where is your home?" " Dongye." " Do you attend Dongye Middle School." " Yes." "Don't worry I will give you the bus fare." "Can you play a song on the trumpet?" "Yes." "What do you want me to play?" "Anything you want to play." "Hey, wait a minute." "Can you hear the music?" " What music?" " Yes." "What?" "Are you drunk?" "What are saying?" "Listen carefully will you?" " It sounds like a trumpet sound." " What trumpet sound?" " It's the sound of firecrackers." " Listen carefully." "What shit bomb." "Are the headlights on." "Can you see anything?" "Shit bomb?" "Hey?" "The headlights really gone off?" "Prick, watch what you say." " Pull over!" " Why?" "Hey, you can't do this in here!" "Damn, really..." "Who told you to drink so much." "All that expensive food coming out." "Vomiting expensive food..." "What are we going to do without headlights?" " Hurry up and finish your vomiting." " Hey, wait for me." "Your bastard." "Shit, shit." "Hey, we've got to follow that car." "Hurry!" "Hurry up!" " Hyeon-woo." " Idiot." "We can't get home." "Get in." "Shit, I hate you." " Why were you crying?" " Who was crying?" "You were." "I cried?" "Don't make things up." "What's this song?" "My friend gave it to me a long time ago." "It's old fashioned." " Who did you learn that song from?" " My teacher." " Do you like your teacher?" " Yes, I do." " Thank you." " Welcome." " Goodbye." " Take care." "By the way." "Call me if you come to Seoul." "We'll have something to eat together." " Sure." "Bye." " Bye." " Hyeon-woo." " What?" " You know, Yeon-hee..." " What?" "She's not getting married." "She said she'd start her piano classes again." "Really?" " I am off." " Yes." "Hey!" "But music is still good, isn't it?" "Let's just do what we're doing." "From now, let's try our best." "Stop saying stupid things and go." " I'm going." " Okay, see you." "I'm off." "Hello." "Sir, Jae-il's here." " Jae-il." "Jae-il." "Have you been somewhere?" " Yes." "Stop, stop." "Just wait." "Stop." "Stop." "Stop!" "Jae-il, you have to be smooth and then give the accent." "You are smooth and no accent." "Yes?" "Give it to me." "Listen to me, okay?" "You understand?" "Pam pam!" "Encore." "Encore." "Encore." "Just wait." " Play some more." " Please play some more." " Do you want me to play some more?" " Yes!" " Really?" " Yes!" "I don't think you guys deserve it..." " just one more time." " One more?" " Yes!" " Okay, then." "Listen." "Are you nervous about tomorrow's competition?" "Are you really?" " Yes." " A little." "Hey." "It's nothing serious." "Just have fun together." "Who knows?" "We can win the competition, right?" "Cheers for all of us!" "For our music!" "Let's have a toast... for our pride." " Cheers!" " Bottom it up!" "28th National Woodwind Instrument Performance Contest" "Just like we practiced before, right?" "Don't get nervous." "I can do it and you can do it!" " Yes." " Sir..." " We made this for you." " What is it?" "The first participant were..." ""Dogye Middle school!" "Hyeon-woo, thank you!" ...the agricultural and forestry high school of ChunJu." "Conducting is not for showing off." "...it was Antonin Dvorak's Symphony from the New World..." "Next is..." "Dogye Middle School Band from SAMCHUK city commanded by Mr. LEE Hyeon-woo." "They're playing J. J. Richard's 'the Emblem of Unity'." "Jae-il" "I want to give you my trumpet." "Now you can use it." "Oh." "Come on." "It's Okay." "I prefer the one you fixed for me." "Really?" "I see." "Um... you know..." "I didn't..." "I didn't graduate from" "SEOUL University." "Don't worry." "Nobody cares." "You know the other day I met one lady at the beach." "I played the music you wrote down for me then she cried." "Why?" "I don't know why." "She seemed virtuous..." "People have their own sad stories with different reasons." " Let's take pictures and have fun." " Okay." "Hey!" "Boys!" "Just do it this way." "Right!" "Right!" "I'm coming!" "In the middle!" "In the middle!" "One, two, three!" "Smile!" "Hello." " Hello." " Yes." "You did a very good job." "Don't mention that." "I didn't do much." "Oh, I've prepared some good pills for your digestion." "No, I'm fine." "Can I get a vitamin instead?" " For your mom?" " Yes." "This one is for you." "Take it." "Thank you." " How's the headlight?" " It's perfect." " Here you go." " No, no." "It's free." " No, please." " No, no." " Please take this." " No no..." "It's Okay." "Just go." "Well, thank you." " I am so sorry." " What do you mean?" "I think you're older than me so just feel easy." "You don't need to..." "Please." "I insist." " Have you had lunch?" " Not yet." "Su-yeon was eating something by herself." "Why don't you join her?" "Okay." "You've got a good punch." "Hello?" "Hello." "Don't you think you should say something?" "Why did you call me?" "I'm just wondering... what you're doing." "Are you busy right now?" "I want to... buy a drink..." "Can you come out?" " A drink?" " Yes." "For what?" "For what?" "For nothing." "You know... it's springtime." "Gees." "Oh, I heard that you..." " opened a music class institute." " Yes." "Don't you... need trumpet or saxophone classes?" "I know a good teacher." " Who is that?" " Do you want to know?" "Yes." "His family name is Lee and given name is Hyeon-woo..." "Produced by CHO, Sung-won" "Produce Investment by CHOI, Yong-bae" "Producer by CHOI, Eun-hwa" "Screenplay by YOON, Jae-geun, LEE, Eun-kyoung JEONGHUH, Duk-jae, RYU, Jang-ha" "Directing of photography by LEE, Mo-ge" "Gaffer by OH, Seung-chul" "Editor by KIM, Hyeon" "Sound Mixer by LEE, Byung-ha" "Music by CHO, Sung-woo" "Production design by LEE, Geun-a" "Chief Producer by JEONG, Jae-heon" "Assistant Director by KIM, Doo-hyeon" "Director by RYU, Jang-ha"