"Subtitles brought to you by The Fated Team @ Viki" "I think that..." "I should sleep on the sofa." "Good night." "We know this is a breach of contract." "Don't distract me and let's just sleep." "Episode 8" "How can you sleep?" "You worry-free snail." "Hello." "Why are you in my neighborhood?" "This is also my neighborhood." "I live here." "♫Let's ride a motorcycle with a guitar ♫" "♫Let's ride a motorcycle with a guitar♫" "♫Let's ride the motorcycle with a guitar." "Let's ride♫" "♫Let's ride the snail with a watermelon♫" "♫Let's ride the electric light with a quail♫" "♫Let's ride the table with an ant." "Let's ride♫" "Give up, give up." "There is no such thing as "giving up" in my dictionary." "I'll buy you a new dictionary." "Your collaboration works with corporations, it's not bad." "I'm pretty useful." "I like your confidence." "Though, I'll have to see if you have the ability to support your confidence." "Of course." "My company will contact you in regards to the contract, soon." "By the way," "I'm sorry for unintentionally lying to you that I was a priest." "You don't need to apologize already," "I'll be keeping my eyes on you 'til the end." "I thought we were just going to shake hands and that's it." "Wow." "Oh!" "This is so cool." "You designed all this?" "I wanted to apologize for all the lies here and seek forgiveness like a man." "Ugh, now I won't look so cool." "You look cool even now." "So the rumors are right..." "Oh!" "Isn't he D. Pitt?" "It is D. Pitt!" "D. Pitt! Daniel." "Look here." "Don't look at them." "I can't even escape today." "Mi Young, you know how to walk like a crab, right?" "Like a wuff, wuff, dog?" "(crab and dog sound similar in Korean)" "No, like an ocean crab." "You have to walk with me to the side." "Ok?" "Ok." "Start." "Keep your head down." "Sit here." "Sit." "Keep your legs up." "There is an emergency exit there." "Be careful going through it." "I'll be held captive for a few minutes and catch up to you." "Will you be fine by yourself?" "I need to do at least this much to save my sister, since we are sworn siblings." "Loyalty!" "I'll be right back." "Please say something!" "Daniel!" "Hello, Daniel!" "You have unique artwork." "Where do you get your inspiration from?" "There's not a specific thing, but I usually work by what I feel." "He must be really famous." "I didn't know." "I have to see the conclusion at the upcoming general shareholders' meeting." "That's what I'm saying." "The dismissal item really needs to get passed this time." "I'm so excited just from thinking about it." "You are laughing in this situation?" " Pardon?" "When you were acting foolishly saying that he sold the Yeoul factory, creating a problem and not being able to resolve it," "I took care of it for you." "And yet, haha, hoho..." "You can still laugh?" "I'm sorry." "Even if it isn't you two, do you know how many people are dying to own Jangin Chemicals?" "What?" "How can you say such things now?" "Be careful with what you say!" "I didn't just age." "If you keep acting up, you could become like this silently." "Why don't you know that?" "San Gang's father, you can't make the baby food like that." "Good bye." " I'll see you tomorrow." "I'll see you later." "I'll have to thank Grandmother." "We even learned how to make baby food." "What about me?" "Aren't you thankful of me?" "Thank you for coming here with me." "I was wondering why that didn't happen earlier." "Let's go eat something together." "Don't you need to go to work now?" "I still need to eat lunch." "Am I some robot, to working without eating?" "What do you want to eat?" "There is one, but..." " What?" "Fermented Stingray" "Our Mi Young has interesting taste." "It is never normal." "It's really good." "You should try some." "It's okay." "You can eat all of it." "It's not going to be enough." "Eat everything." "Clear everything up." "Did you come up with the baby's fetus name yet?" "Oh, well." "We can just make one." "Well, there is nothing to be afraid of." "Do you have any nickname in mind?" "How about..." "Dog Poopie?" "Dog..." "Seriously, Dog Poopie?" "We can't do that." "I really don't like dogs, and does adding the poop part to the name make sense?" "We can't do that." " Well..." "I heard that if you give the baby a rural name, it will live for a long time." "It's weird to make the baby's real name that." "So I was wondering if we could just make that the baby's fetus name." "We can't." "Not Dog Poopie." "How can the son of Jangin Chemicals CEO be named Dog Poopie?" "Actually my fetus name was Dog Poopie, too." "So I'm really strong." "You saw me run before." "The baby will be very, very healthy." "Well... after listening to Dog Poopie for a while, it does seem relatable and homely." "It seems better than Bird Poopie or Horse Poopie." "Let's do Dog Poopie." "Dog Poopie!" "Dog Poopie." "♬My everything.♬" "♬ My destiny.♬" "♬ My heart keeps going to you.♬" "I'll be back." " Okay. ♬ My heart keeps going to you♬" "Dog Poopie, I'm leaving." "♬ When I open my eyes♬" "Take care." "♬ Let me hear it♬" "♬ Let me hear you saying I love you Sweet melody ♬" "Since you're here, don't you want to see it?" "See what?" " My office." "Aren't you curious?" "Mi Young." "Why?" " People are staring at me." "You can go in first." "I'll follow you quietly." "Gun." "Kim Mi Young, you are not a post-it anymore." "Don't hide behind me, and walk proudly while matching your steps with mine." "Okay?" "Here." "Let's go." "The CEO and his wife are going up the elevator." "Third floor..." "Fourth floor..." "Fifth floor..." "No. 2 and No. 3." "Let them pass the tenth floor." "They are getting off now." "Come in." "Quickly." "Surprise!" "Se Ra..." "I missed you, Gun." "Don't go." "Who is she?" "Se Ra..." "That woman..." "Hello." "I'm Chairman Wang's secretary." "Hello." "Oh, is that so?" "This is my first time seeing you." "I'm Kang Se Ra." "Yes, nice to meet you." "CEO, I have something to tell you." "Can I see you for a minute?" "Go out." "Follow her." "Okay." "What are you doing right now?" "!" "Are you planning to tell Se Ra who I am?" "If Se Ra finds out everything now," "I don't think that she will be able to endure it." "She isn't prepared for anything." "How about you?" "I don't know well, but I don't think it's the right time to tell her yet." "She greeted you that warmly." "Think about it one more time." "What was that, being interrupted like that in the middle of catching up?" "Your secretary is so clueless." "Your choking skills have gotten stronger." "Here, tell me how happy you are?" "You're happy that I'm here, right?" "Of course." "I'm really happy." "You can die from happiness, right?" "Yeah, I'm going to die from happiness." "To be honest, I've been feeling a little disappointed." " Why?" "You hung up on me first, and... you used to call me at dawn after my performance was over, but you didn't." "I didn't?" " I was going to scold you when I saw you, but..." "But...?" "But I'm okay now." "Oh, I got a long vacation this time." "Four days and five nights!" "You got a vacation of four days and five nights?" "While I stay here, you will ditch work." "And hang out with me the whole day." "Okay?" "Where should we go?" " What is this, I just said that as a joke." "We should go somewhere." " You became nicer!" "I did?" " You're so cute." "This is the "Good Job" stamp." "Where shall we go?" "Madame." "How is it?" "Isn't it pretty good?" "Yeah." "Aigoo, you didn't even unpack yet." "It's nice." "I feel like I can breathe now." "Was it very difficult?" "I was lonely." "I was also having a hard time thinking about how lonely you must've been." "Se Ra..." " I'm only going to look at you now." "I realized that I can't be without you." "For the last month, I realized that over and over." ""It started snowing harder, and the wind started blowing."" "But Dog Poopie, "there were still matches inside the pockets and basket of the girl."" ""I'm so cold."" "She must be really cold, Dog Poopie." "Right?" "It must be really cold." "♬You, who just seemed like a coincidence.♬" "♬ To hide my feelings, ♬" "Tada." "♬ To hide my feelings, ♬" "♬From far away,♬" "♬I look over you.♬" "Where did Mommy read to, Dog Poopie?" "♬I draw you.♬" "♬ And then I erase you.♬" "♬ I just talk to myself in the same spot.♬" "You know the only person I can lean on to in this world is you, right?" "♬ When I offer my hand ♬" "Let's get married." "I'll marry you." "♬ and hold you tight,♬" "♬ Even the twisted destiny will become love.♬" "♬ I shout this." "I just love you.♬" "♬ My heart wants you." "You are my destiny.♬" "♬ I love you.♬" " Do well on the interview tomorrow, and afterwards, let's talk." "I have something to tell you." "What are you doing so early in the morning" "Why are your hands so big( means big portions)?" "You weren't even raised in a rich home." "I was craving pickled onions so I thought I would just make it all at once." "Oh, the smell." "Doesn't it burn your eyes?" "I thought I would be okay, but now that I'm actually doing it my eyes do burn a bit." "Gun was out all night yesterday, right?" "Do you think he's cheating on you?" "His father's tendencies are slowly starting to show in him as well." "He called saying that he was busy with the company." "It's nothing like that." "I'll give you some advice, since we're both in a similar situation." "You're no different than a mistress, since you got involved with Gun after knowing that he had another woman." "Never knowing when you're going to get dumped is the life of the second woman." "Don't suffer later by blindly depending on Gun, and get ready for that day in advance." "Not having anywhere to go after being abandoned is both our situation." "CEO A had sex with Employee B, who approached him on purpose and got pregnant." "Because of that, he broke up Ballerina C" "Dog Poopie, you've been feeling frustrated, haven't you?" "Mommy hasn't been thinking about Dog Poopie and only of herself." "Dog Poopie, let's go for a walk." "Let's go with Mommy." "Hello." "You're Jangin Chemicals' CEO's wife, right?" "Yes, you're right, but why did you..." "We are reporters for a women's magazine." "We wanted to ask you some questions." "How you intentionally approached the CEO and got pregnant and then you even got married, these rumors have been floating around." "You've heard them, right?" "I'm sorry." "Just a moment, Madame." "Please, just one second." " Just a moment, please." "You only need to say one word!" "Wait, please." "It's true that you approached him intentionally and got pregnant, right?" "Please, please don't do this to me." "What do you people think you're doing?" "!" "Mi Young, let's go." "Wait one moment, please." "You aren't moving out of the way?" "Why are you getting involved and making it difficult!" "?" "What relationship do you have with this person?" "Do you know each other?" "This person is..." "I am her neighborhood oppa." "A neighborhood oppa?" "Are you stupid?" "Should I spell it out for you?" "Neighborhood plus oppa, neighborhood oppa!" "What?" "Let's stop it here for today." "I'm a bit of an expensive person, you know." "Rude brats." "Hey, you!" "I can hear everything that you are saying!" "I said it for you to hear!" "And this is my cafe, so don't step on my property." "Those who aren't human are not allowed." "You are currently performing as the first Korean ballerina in a New York ballet." "Have there ever been any times when it has been difficult?" "Why wouldn't there be?" "There have been many difficult times." "Um... first of all, going into it with the title of the first Korean ballerina was very burdensome, but now due to the strength that it gave me, I think I am doing quite well now." "It must have been difficult while you were living abroad, but you can also form friendships with your colleagues at the ballet company." "Youlikeme ?" "I like you." "Whenotherpeoplewouldcall meapost-it, you told me to become a superglue girl, not to be discouraged." "You're the one and only person who said that to me." "Yes, Dr. Octopus, what is it?" "Mom did?" "!" "I'll ask my final question." "What are your future plans after this performance?" "Ah..." "One moment please." "Something urgent has come up." "I'll be back." "I'm sorry." "Let's talk later tonight." "I'm sorry." "You were put into a difficult situation because of me." "No, it's been a while so it was fun." "Use me often when you go for walks in the future." "I'm available 24/7 and you'll feel safe when we're together." "Moreover, it's free." "♬ I had no idea you'd be my life♬" "It was nice walking while talking to Dog Poopie." "♬ But when I looked♬" "Dog Poopie?" "♬  into your eyes♬" "My baby's fetus name is Dog Poopie." "♬ I knew someday, ♬" "Oh, Dog Poopie for a fetus name." "♬ you'd be my wife.♬" "How cute." "♬ I know there's♬" "Dog Poopie ♬ times when I am wrong♬" "♫ And you know there is times when I'm right... ♫" "I think I was too weak earlier." "♬ Just as long as we both give♬" "I can't continue to rely on others." "♬ it all we can, and for both to see♬" "At least for Dog Poopie..." "♬  that we try♬" "From now on, I'm not going to run away." "Don't run away anymore." "Your husband seems to be treating you well, too." "♬ You took my heart so unexpectedly♬" "♬ Who knew that you would be the one♬" "♬ But I always knew that there was something special about you♬" "♬ From the day that you walked into my life♬" "Mom!" "Mom, how could this nonsense happen?" "!" "Mom, what's happening?" "Where are you hurt?" "Is my son here?" "Dr. Octopus, what is happening?" "Tell me in full detail." "It's nothing much, but we discovered gallstones during her routine exam." "Gallstones!" "Isn't that very painful?" "!" "It will be fine if we immediately perform surgery to remove it." "She will be fine." "Nothing is wrong, right?" "Don't worry so much." "Even if something were to happen, I have this dependable son-in-law, so what's there to worry?" "Mom." "Mom, are you alright?" "This girl, what's all this fuss about?" "Did you tell her that I was here?" "I didn't say anything." "I did, Mom." "What if it shocked her?" "That was unnecessary." "I'm embarrassed to see Son-in-law Lee." "I'm alright." "I'm okay, so don't worry." "Mom, nothing bad can happen to you." "You know this, right?" "Without you," "I can't handle it, right?" "They said that she's alright." "They said that she'll be fine." "Don't worry." "What are they playing on the radio these days?" "You're listening to Jung Joon Young's Break the Boredom." "My boyfriend recently met his old girlfriend again." "I knew they were together for a long time and loved each other very much, so I've been easy on him." "But he spent the whole night with her and I caught him." "She asks "should I try to understand this man or not?"" "Understand this man?" "!" "This is a habit for this man." "Women listeners should never marry a man like this." "Tell the man to "get lost." "GET LOST!"" "The sender sounds like my ideal type of woman, so just come to me instead." "What kind of DJ puts his own feeling on a radio show." "What's the use of seeing this jerk?" "Come to me." "It's not like he is proposing in front of everyone." "I liked you since middle school." "Please come to me." "Noona!" "(Jung Joon Young's Jang Na Ra's real life fan)" "This..." "I'm cheating on you." "I'm full of it." "Ha, I'm cheating on you." "The song is really..." "I guess they no longer review songs before playing them on air." "He's indecisively looking here and there right now" "This rough voice, it sounds nice." "Once a two-timer, will it be difficult for him to become a third, four-timer?" "If you still can't break up with him, are you saying you're willing to love him even if it's just half of him?" "I think she's talking about Dr. Octopus, that old man." "At that rate, you'll be the one broken in half." "I know it hurts, but it's time to end it." "End it!" "Are you stupid?" "Is this the best man?" "There are so many men." "End it right now!" "All the radio stations are weird." "Every channel." "Right now." "Over." "The end." "Try Track 6..." "Ah, I like it." "This is good." "Goes well with this weather, too." "I think I like it." "Wait, what's..." "What's wrong with this?" "What's this?" "Why so complicated?" "!" "It turned off." "It's off." "I am very grateful." "For... what?" "For today, too." "Then, leave first." "I will go inside." "Wait." "That..." "Is Dog Poopie doing okay?" "Yes." "Of course." "It's well." "Gun!" "Se Ra." "I bought a gift for Grandma." "Before you came, I wanted to get some points from her." "Oh!" "The secretary from before." "We meet again." "Hello." "Then I will leave." "What's wrong?" "Se Ra, this person is not my Grandmother's secretary." "The truth is..." "No." "Don't tell her." "Don't say it." "I got married." "This person..." "This person is my wife." "Are you expecting me to believe that now?" "This joke is way too far, right?" "I am sorry." "I am very sorry." "Se Ra." "Tell me it's a lie." "Please." "Please tell me it's a lie." "You used to be a person that would do everything I wanted to, weren't you?" "I'm sorry." "Se Ra!" "Se Ra." "Se Ra." "What?" "How you met that woman and why your heart changed..." "Do I have to listen to your sad excuses in order for you to feel better?" "Were you always this cruel?" "The guy that I've been dating for 6 years, you were like this?" "Secretly getting married and seeing my face with such an innocent face, how did you feel?" "Did you find it thrilling and exciting?" " I'm having a baby." "What?" "That person..." "She's the mother of my child." "♬I liketheblindingsunlight♬" "♬ Your smile is contagious ♬" "♬Yoursmileiscontagious♬" "♬ Like a fool, I smile ♬" "♬ You keep appearing ♬" "♬ You who was like fate♬" "Don't do that!" " I've never seen an angel like you." "Ah, don't do that." "Aigoo." "♬ To try to hide my feelings,♬" "♬ I look at you from far away.♬" "♬ I draw you, then I erase you again.♬" "Hello, Gun." "How is it?" "Do you like it?" "♬ In that place ♬" "I was very happy after finding these." "♬ Talking alone♬" "They will suit you really well." "♬  Talking alone ♬" "You will have these cuff-links on when you sign contracts, ♬ I give you my hand ♬ and when you wave to me before you leave for work." "I get so happy every time I visualize the shining cufflinks in those moments, so I smile." "You know that you can't never lose these, right?" "♬ can become love ♬" "You can't use them even if you lose just one." "♬I call this out loudly.♬" "Like you and I. ♫ I shout out ♫" "♬ I only love you ♬" "♬ My heart wants you." "You are my destiny ♬" "♬ I love you ♬" "♬ My heart wants you.♬" "♬ Even if you are next to me, I couldn't say this ♬" "♬ I shout this.♬" "♬ I just love you.♬" "♬ My heart wants you.♬" "♬ You are my destiny.♬" "Are you okay?" "Pardon?" "It's just that I've been hearing a weird rumor lately." "Have you heard?" "Yes, I know." "But you're still okay?" "Because it's not true." "People will find out the truth someday." "Today's charity event is, as a Madame of Jangin Chemicals, will be your first official event that you are attending, so come with me." "Is that okay?" "Will I be helpful if I went?" "Of course!" "You'll definitely be helpful!" "You are, in this household, the one and only daughter-in-law." "Yes, Grandmother." "I'll do my best to make you proud." "I'm sorry." "For everything." "You married into this household, and weren't even treated that well." "Only created scars." "Gun acting like that, it's hateful, right?" "No, Grandmother." "I hope that person will make it through well." "I want to help, but there's nothing I can do to help him." "Ibelievethesayingthat ifoneconfessesherlove withthis candy,itwillbefulfilled." "No." "I wantto believeit." "CEO!" "CEO!" "CEO!" "CEO, th-there's a big problem!" "What's the matter this time?" "Right now, malicious news articles about Madame..." "They're spreading everywhere like a virus!" "Becoming the Madame of a household product company with one night affair!" "How can you tell me this now?" "!" "I was going to tell you... but Se Ra..." "Stop this article immediately." "What do we do about the rumors that have already spread?" "Block them all." "All of them!" "Oh, hello." "My granddaughter-in-law." "Hello." "Yes." "Hello." "She's my granddaughter-in-law." " Ah, she's very pretty!" "Hello!" " Ah, yes!" "Chairwoman Wang, you came." "Of course, we sponsor this company." "This is my granddaughter-in-law." "She is the Madame of Jangin Chemicals and Gun's wife." "Hello, I am Kim Mi Young." "Ah, yes." "You seem very kind." "Congratulations on your wedding." "Thank you." "May I borrow the Chairwoman for a moment?" "I have something to tell her." "Wait here." "Go on ahead." "I'm with a child so I can't drink alcohol." "You heard that rumor, right?" "What rumor?" " Ah!" "The rumor about Jangin Chemicals?" "The CEO must be too embarrassed to show up here today." "Chairman Wang brought the daughter-in-law here just a moment ago." "But that daughter-in-law is pretty shameless!" "You have to be careful about those innocent looking girls." "She was a woman without much, I heard." "Those kinds of women are scarier because they have nothing but tenacity." "You are right." "I know, right?" "Hello." "You remember me, right?" "I'm Se Ra's friend, Soo Hyun!" " Yes." "What brings you here?" "I'm guessing you are here as Gun oppa's secretary." "Yes." "I wish you a good time." "Hold on a second." "Can you throw this away, too?" "Yes." "Don't live like that." "It's embarrassing as a woman." "Thank you." "This is typical of the upper class society." "You need to stay alert, Mi Young." "No." "Should I call you Madame?" "Thank you." "Have you been doing well?" "Looking at your face, it seems there are some unspoken pains." "I haven't been doing particularly well either." "We both messed around on one night, but someone became trash." "And someone became a Madame." "I'll be going." "Don't act so stuck up, Madame." "Did you forget that you were under me before?" "Everyone, I'm going to introduce you a very special someone." "Jangin Chemicals' Madame, Kim Mi Young!" "Can you introduce yourself?" "This is the first time she attended this kind of event, so she is being shy." "You guys seem to be curious, so I will tell you." "Kim Mi Young. 29 years-old." "Former contract worker in general affairs at a law firm." "Hearing you all bustling right now, you must have heard the rumors." "That's right." "Woman B from that rumor is her!" "Since she ended up marrying a man who had a lover by having his baby, she is literally the living Cinderella of our time." "So you're saying that the rumor is true?" "Mi Young, they're asking if it's true." "Tell us clearly." "Is that correct?" "Is it right?" "Right?" "It's me..." "Gun." "Don't hesitate to hand me that microphone." "That's it." "Don't stand here and go over there." "Watch carefully." "Yes, I am the Lee Gun, the CEO of Jangin Chemicals." "Applause." "You can go ahead and clap your hands." "Alright." "What everyone is curious about is my relationship with that woman." "You guys are curious if we got married because of the baby, and whether or not she really worked in general affairs as a contract worker for a law firm, right?" "The answer is.." "Correct." "You guys are awesome." "You guys are amazing!" "But there is one thing that nobody is aware of." "What would that be...that woman is a very strange woman." "While living with her, I realized she has a very odd reversed charm." "The more you see her, she becomes very beautiful." "It would've been boring if she was just pretty, but she's cute, adorable and even very kind!" "Since I feel too bad about being the only one knowing that strange woman," "I want to tell you all here, personally." "Pay attention." "That woman..." "She's really not smart." "She's also not good at calculating." "That's because she was good at none of the school subjects when she was in school." "And she was the worst at math." "But that woman knows how to treat a person with honesty." "And that woman knows how to take care" "of a person's hurt feelings." "And sympathize with them." "That's why, no matter how ordinary she is, she is my very special and precious, my lovely wife..." "Kim Mi Young." "Yes, that Kim Mi Young." "I will introduce her to everyone now!" "Applause." "Kim Mi Young, diamond gemstones shouldn't hang out with these rocks." "Let's go." "Have a nice time and enjoy yourselves." "We're now leaving!" "How's this music?" "It's nice." "Do you dance well?" "No, hardly." "I'm a good dancer." "For us to be dressed like this and to just go home, isn't it bit of a shame?" "Right?" "Should we have a sweet dance here together, Madame?" "Put your hands here." "Are you embarrassed?" "Kim Mi Young." " Huh?" "Wasn't our CEO really cool?" "Our Madame is so beautiful, too." "Don't you agree Attorney Gong?" "Yes, it's cool and beautiful." "It makes me wonder what I'm doing being an attorney." "You've been having a tough time because of me, haven't you." "It was more difficult for you than me." "I wasn't avoiding you because I didn't like you." "I would feel sorry until I'm ready." "So preparing myself to go back to you..." "That's what it was." "Thank you." "For waiting for me." "And... for being with me now." "The nicer he is to me, the more afraid I become." "The nicer he is to me, the more of an effort he makes for me," "I became afraid..." "That I would grow to expect too much." "That I would mistakenly think that he likes me." "That promised day..." "That I wouldn't be able to send that person away."