"A SON" "Thanks" "You're late" "I overslept" "It's cold, now" "Heat it" "You're no better, uh" "Oh, I'm fine" "Did you find a room ?" "Not yet" "How do you manage ?" "I get along" "Don't worry" "I don't worry" "Feeling better ?" "Did I slept long ?" "Two hours" "Did you notice you're always wasted when you come back from your father's ?" "Am I ?" "Well..." "I say so" "You sure you don't want anything to drink ?" "No thanks, I ain't thirsty" "I'm Max, and you ?" "Louise" "I'm Nino" "I'd like to watch you, for the moment." "Does it suits you ?" "Louise, would you leave us alone, now ?" "I'd like us to be alone." "Are you OK with that ?" "Yes..." "I don't bother" "Well..." "Didn't talk about money, but... you'll see to that with Nino" "Bye" "You aren't Nino, what's your true name ?" "I don't like giving my name and we aren't there to socialize" "You don't desire me anymore, is it ?" "I'll go away, if you like" "You're quite touchy, aren't you" "You like me a bit nevertheless" "That's my wife and my son" "Are they living here, with you ?" " Yes" "Where are they now ?" "Don't worry, they won't blow in" "Are you free tomorrow night ?" " Yes I am" "See you here at 10 pm ?" "OK" "You're early today" "Next time, try to come sooner so we can go to the cemetery together" "Happy birthday to you, Happy birthday to you" "Happy birthday to you, dad Happy birthday to you" "You shouldn't bother" "I've a gift for you" "What is it ?" "Open it, you'll see" "I think there's enough for the operation" "Where did you find that money ?" "I'm a receptionist in a good hotel" "So you're happy ?" "Yes..." "I'm well-paid, that's the essential thing, no ?" "If you're happy... it's fine" "Let go, I'll tidy up later" "How do you think I manage, when you aren't there ?" "I'm not helpless and take this back, will you ?" " What ?" "I don't want your money, take it back" "But I earned it for you so you can have this operation" "You can wait, for the operation" "Would you rather suffer for months ?" "Yes, I do" "Shouldn't you be with your father ?" "Am I intruding ?" "Not at all" "What's the matter, you seem upset" "What is it ?" "It didn't happen as you wished" "No" "You wished to help him, you couldn't this time but there will be other occasions, I'm sure" "There won't be other times" "Anyway, he's right, I'm wasting my life" "I'm not worth anything, aside from my ass' price" "Stop talking nonsense you shouldn't think such things" "Move a bit" " like that ?" " That's it" "Stop it Stay put" "Look how wonderful you look like an angel" "I won't work with you tonight" "I promised my father to dine with him" "How kind !" "You'd have told me" "Well, never mind, I'll cancel that guy I don't feel like going alone" "But didn't you tell you father you were working at night ?" "Yes, I did, but he forgot you know how he is" "I've no alternative" "Well, I've to go" "See you tomorrow ?" " Kiss him for me" " I will" "I like your clothing that way" "That's good, I hadn't time to go home" "Do you do that with your friend for a long time ?" "No, not very long and you" "Do you often deceive your wife with boys like me ?" "Have you been awake for long ?" "No" "May I take a shower ?" "Yes, go on" "Which towel should I use ?" "Here" "Thanks" "I've been happy to know you" "Me too" "We can see each other again if you like" "I'd rather not" "What's the matter ?" "Isn't it enough ?" "Yes, that's enough" "I don't want it" "Beg your pardon ?" "I tell you I don't want it" "But..." "I thought it was clear we agreed so take it, OK" "Excuse me but I have to piss quite badly" "Don't hinder yourself for me" "I don't know what to say" "There's nothing to say" "Well, I'll see you off" "Selim" "Wake up" "You know the time ?" "the time" "What are you doing here ?" "Aren't you working, today ?" "No" "Did they fire you ?" "Why bother, it's my day off" "I'm entitled to a day off, no ?" "Wait, wait" "Let me do it" "Shit, I haven't got any fags left, mind if I take one of yours ?" "What's that ?" "What's what ?" "That !" "Are you crazy ?" "What are you doing with that, are you taking it ?" "I don't take anything I stole it from the guy, the other night" "Why did you do it ?" "I don't know" "What happened ?" "Didn't he pay you ?" "No, I didn't want it" "But you're crazy, what went through your head ?" "I just stole his doses, that's all" "" That's all "" "But you don't kow who this guy is he can get you into trouble so you go to him, you apologize and you give him back, is that clear ?" "Is it to go with him, that you let me down the other night ?" "Yes" "You know, I thing it's high time we stop all this nonsense" "Lead on, I go with you" "That's fine, I can go alone" "Hey Miss or Mister !" "What's your name ?" "It's Darty around the clock service" "How's business ?" "." "How much for a blow job ?" "Do we have a discount as a group ?" "Yes, it would be nice" "Are they true ones ?" "Wait" "What's in this bag" "You seem in a hurry" "Won't you let my friend look in it ?" "There's water behind you" "I bet you can't swim" "You can't swim" "Hey, we aren't finished with you" "Wow, she likes that, uh ?" "You bitch" "Oh yeah !" "That's so good !" "Yes !" "Wait, it's not finished yet" "Here" "Hey, are you OK ?" "Oh, wake up !" "Are you fine ?" "Oh shit !" "I'm fed up with these !" "Damn, why do they do that in my hotel ?" "Yes ?" "M. Omar Bouali ?" "Speaking" "Captain Lopez, 17th district police station" "Yes" "Your son was found dead this morning in an hotel room" "I have to hear you on that subject this afternoon" "Will it be possible ?" "Yes" "Profession ?" "Taxi driver" "I don't work anymore, I've got problems with my back" "Any income ?" "I'm granted an allowance" "Do you recognize your son ?" "Yes, it's him" "When did you see him for the last time ?" "Yesterday morning" "Did you see him on a regular basis ?" "On sundays, sometimes during the week" "What was he doing in Paris ?" "He told me he was a receptionist in an hotel" "Do you know the hotel's name ?" "No, I don't" "We searched his room" "We found no pay slips but we found this" "3000 euro" "That's a lot of money for so young a guy" "It's yours now" "Will you investigate ?" "We always investigate" "I can't understand why he did this" "It happens... sometimes" "Stress pressure breakdown a love story which ends badly" "I give you back his papers, his notebook" "That's his hotel's address the manager waits for you to clear the room" "Thanks" "May I see my son, please" "Yes" "Hello" "I'm Omar Bouali, I come to fetch my son's belongings" "Oh yes, hum... very well" "We already cleaned the room" "OK let's go" "If you need anything, I'm downstairs" "Excuse me there are women garments in my son's room do you know who they belong to ?" "No, I'm sorry, I don't know" "What am I to do, leave them ?" "Do as you like, but I cannot keep anything I have to release the room" "I'll throw away everything" "May I ask you a question ?" "Yes, go on" "How long has my son been here ?" "I don't know, a few months, I can't remember and... did you know him a bit did he talk to you sometimes ?" "No, you know, I'm quite busy Customers go in and out, everybody keeps his own life" "I understand" "Hello, may I speak to Louise, please" "I'm Selim's father" "M. Bouali ?" "Hello, I'm Louise" "Hello" "Excuse my being late" "It's nothing" "Thanks for coming" "Did you know my son well ?" "Yes we were quite close" "I can't understand what happened" "My son wasn't drug addicted, was he ?" "No" "Not at all" "Thanks" "So why did he do that ?" "I don't know, it shouldn't happen" "You too don't know anything" "I found these garments in his room" "I don't know who they belong to, but I had to take them" "I thought they were yours" "Oh yes" "I almost forgot them" "Thanks for bringing them back" "Your make-up is running" "There, take that" "Thanks" "I'd like to know... how did my son earn his living" "He was a receptionist in an hotel didn't he tell you that" "Yes." "But he lied" "How did he earn his living ?" "We were working together" "Where ?" "In night-clubs" "Oh yes ?" "And what were you doing in these night-clubs ?" "You understand, I have to know" "We were meeting... customers customers ?" "What do you mean ?" "Do you mean my son was a prostitute ?" "Excuse me" "Good bye" "Take care of yourself" "Good bye" "Hello mom ?" "It's me" "Yes that's a long time in Paris" "I'm fine, yes and you ?" "No, I'm single" "No, not yet" "That's how it is" "I don't have much time, and you're far away" "yes, things doesn't change" "What would I be doing in a cafe ?" "Waiting customers, earning small wages and keeping my mouth shut, no thanks" "I'm calm" "Yes you can talk to me" "Change my life, I know" "Yes" "I'll think of it" "Love" "Bye"