"Check it out." "That's Black Star's symbol." "Yeah, but at this angle..." "Look familiar?" "It's Havoc's symbol, too?" "Exactly." "It's like Black Star and Havoc are somehow... connected." "So, I did more legwork and I think McKeyla may be right." "We can't rule out Lazarus." "Girls, I agree connecting Black Star to Havoc is a significant piece of evidence." "But it doesn't directly tie Carson Lazarus to Retro." "We're going to need more to go on than that." "Go on, tell her." "Me?" "Talk directly to the Quail?" "I've been dreaming of this day since as long as I can remember." "Which I know is only two weeks, but when you're a secret agent, two weeks feels a lot longer than for a normal civilian." "It's like a secret agent's rite of passage." "I'm sure you've been there, the Quail." "Or is it "the Quail"?" "We really haven't been over this" "Spit it out!" "Enough!" "Please." "And it's "the Quail."" "Got it!" "So, when I ran a voice analysis on Retro," "I also ran a gender recognition algorithm." "The fundamental voice frequency was 175 hertz, which means that Retro could be a man or a woman." "Which doesn't rule out Lazarus." "Looks like Retro decided to up the ante." " Whoa!" " No way." " This is muy malo." " This isn't good." "Hello, Maywood Glenians!" "Maywood Glenians." "Feels quaint, old-fashioned, don't you think?" "Well, get used to it." "Mad congrats on foiling my plot against Dr. Tuttle." "But I'm afraid all you've done is make me angry!" "Now I feel like I need a hug... and I know just who to get it from." "Four of the most talented criminal hackers out there... or should I say "in there"?" "They're all currently residing in prison." "♪ The name's Notorious A hacker by trade ♪" "♪ I crack codes And make you feel played ♪" "In 24 hours," "I want my comrades in chaos delivered to me." "If you don't, you're going to regret it." "And I better not see the police." "Clock's ticking." "Tick-tock." "Tick-tock." "If Retro joins forces with these hackers, it could have devastating consequences for the city of Maywood Glen." "Which is why, if we can prove that Lazarus is Retro, we can put an end to all this chaos." "I'd hoped that Lazarus had changed her ways." "But the possibility exists that she hasn't." "All the more reason for us to get out there and find the truth." "We promise to keep a low profile." "Besides, she'll never suspect, well, us." "Fine, I'm authorizing you to begin an investigation." "But use extreme caution." "We're dealing with a very dangerous criminal." "We won't let you down..." "the Quail." "I know we're smart, but that was a hard exam." "Well, good thing taking tests is your thang." "Yeah, felt strange." "Won't say that again." "Uh, anyway, glad I found you." "A.D.I.S.N. has some intel on Lazarus" "I know where she lives." "Go me!" "A.D.I.S.N., school voice." "OMG-zies!" "I like totes know where she hangs." "Not that school voice." "Janitor's room?" "Janitor's room." "A.D.I.S.N., tell Bry what you told me." "Well, after a data search of Lazarus' recent online purchases" "I tracked her address and determined she's living in the Glenwood Apartments." "Feeling blue?" "Dress it up with glitter glue." "Ah!" "FYI, that was not me." "Obvi." "She's still glitching." "Hello?" "Hey!" "Whatcha y'all doin' in here?" "Private convo." "Just chillin' like a villain." "Yeah, that didn't feel right either." "Won't do that again." "Uh, anyway..." "Hi, I'm new." "I'm McKeyla McAlister." "Ember Evergreen." "Well..." "I don't want to interrupt y'alls "chillin',"" "but I need to water Larry the janitor's aloe vera." "That man pays more attention to his mullet than his plant." "There you go, darling." "Drink up." "Oh... jackpot!" " Good trash." " I didn't know that trash could be good." "It's for composting, which helps soil retain water and nutrients." "I'm making biogas with an anaerobic digester for my Tech Fair project." "When bacteria digest biodegradable material, they release methane, which can be harnessed as a source of energy." "And if any of y'all are thinkin' about stealing my idea, you'll find there's plenty of street in this country girl." "No, no." "The trash is all yours." "Do you want this?" "Don't mind if I do." "Oh, and it's a Honeycrisp!" "Y'all have excellent taste in produce." "Uh, thank you..." "I think." "You can learn a lot about people from their trash." "Bye, y'all." "Bye, Lucinda." "It's hard on a plant living in a closet." "That gives me an idea." "Grab Lucinda and make a run for it?" "Another idea." " A really disgusting idea." " Ugh!" "Guys, it's Lazarus' trash." "If we dig through it, we could find some clues." "McKeyla, I never would've thought of you as the dig-through-garbage type." "Respect." "I just wish you had given me a chance to change out of my new heels." "They're Miu Miu." "At least they were." "Look what I found!" "Who'd wanna throw these away?" " I would." " Me!" "Not really my style." "Haters." "Hey, Cam?" "Can we use this for our water-powered car?" "I was kinda hoping that we jumped off that water-powered car cliff." "No way." "I will take Justin down at the Tech Fair." "Nice find, Adri." "Except it's a carburetor." "They used to be a big part of internal combustion engines, but have been replaced in the car industry by fuel injectors." "You have no idea what she's talking about, do you?" "No." "I just want to go home and take a hot bubbly bath fizz." "Hey, guys." "Check it out." "It's an issue of Cat Fancy magazine addressed to a Mr. Carson Lazarus." "She must get that a lot." " Lazarus has a cat." " Let's find out." "Isn't this great?" "It's my cat camera device." "Or as I like to call it," "Camryn's Cat Camera to Follow a Cat Around the House Device." "You know, I think I'm learning the drill." "Killer with inventions." "Bad with names." "Well, it works." "I routed it through the NOV-Eight servers, so we could all watch it through our tablets." "And A.D.I.S.N." "Why did you make a cat cam?" "I was curious what my sister's kitty, Helix the Cat," " did while I was at school all day." "And there's Lazarus." " Who's hungry?" "Oh, did I tell you guys?" "My abuela hired a new chef." "That's awesome!" "Now I'll be able to dedicate more time to Café Attoms' newest signature blended drink." " The... churrochino!" "I was hoping for some applause." "Oh." "Pity applause?" "Oh, no!" "McKeyla, you have your fro-yo study session with Kyle!" "You know what?" "We're in the middle of a stakeout and the clock is ticking on Retro's demands." "So, I think I'm going to cancel." "No, you're not." "Per the Quail's request, we are under strict orders to help you maintain your social cover as a normal teenager." "Okay, but given the circumstances, I think the Quail would agree" "Bup-bup-bup-bup." "No cancellations." "You can't flake." "You need to blend in." "Like my churrochino." "Get it? "Blend in"?" "Still nothing?" "I have no idea what to say to Kyle." "I'm good with smart talk, not small talk." "You're going to do fine." "And I'll be there to help you." "You take A.D.I.S.N., and Bry and I will watch the cat cam on our tablet." "And we'll let you know if anything exciting happens." "I thought you were gonna be sitting with me." "Or at least near me." "You're a natural at this." "Kyle's not here yet." "I'm hoping if I say it, it'll come true." "You know I can hear you, right?" "I don't know why you need Adri to help you, M." "I'm both charming and engaging." "Yes, you are, A.D.I.S.N. And you're also a notebook." "And he's coming this way." "Hey!" "Hey." "Wow, this place looks different." "Yeah." "He noticed my new touches." "Looks really nice." "I like him." "Nice cover." "Did you say something?" "Uh, no." "I was just clearing my throat." "Anyway, I took the liberty of putting together some notes for our Alexander Graham Bell project." "This one covers his birth on March 3rd, 1847 to 1870, when he graduated from the University of London." "M, slow down!" "And this one covers his move to Canada..." "Not that slow." "...where he eventually invented the telephone." "Should we get some coffee?" "Tell him to order the churrochino!" "Uh..." "Their specialty here is the churrochino." "That sounds good." "Two churrochinos coming right up!" "How'd she hear us?" "She's from Spain." "Thanks so much for doing all of this work so quick." "I mean, this would've taken me like... two weeks, at least." "Do you have poor study habits?" " Not cool!" "Tell him you were joking." "What?" "Oh, I was just saying that..." "my study habits do need work." "The system's glitching." "Well, hey!" "Here's a good joke." "Knock, knock!" "Who's there?" "Hola, it is me with two churrochinos!" "Thank you." "You're on your own." "We're glitching." "Knock off the knock knocks." "Come on, kitty." "Get that hairball out." "Finally!" "The time is now, Catnip Everdeen." "Catnip Everdeen?" "I'm walking in there and knocking them dead." "That doesn't sound good." "Wait till they get a load of my carving skills." "That doesn't look good." " Here I come Café Attoms, ready or not." " Freeze it!" "That looks even worse!" "No service!" "This hacking is cramping my style!" "No using your phone while driving!" "Psst!" "Psst!" "Psst!" "Say something." "The silence is deafening." "Everything okay?" "You're a great study partner, Kyle." "How'd you do that?" "I dabble in ventriloquism." "Lazarus is coming." "She'll be here any second." "And she's packing up knives with our names on them." "Like full names, big knives." "Lazarus is coming!" "Here!" "Now!" "What?" "Well, this has been a great study session." "Uh, we're done?" "Yeah!" "We got this, partner." "Watch out, Alexander Graham Bell." "A.G.B." " Okay, bye." "I'll see you at school." " What" "Bye!" "Mr. and Mrs. Petrelli." "Closing up early." "Rápido!" "Rápido!" "Ándale!" "Take all the sugar." "Ándale!" "Vamos!" "Rápido!" "Have a nice day!" "Yeah." "Rápido." "Ándale!" "Fuera." "Ciao!" "Prepare for battle." "Girls, it's game time." "Welcome to Café Attoms." "Can I help you?" "I'm Carson Lazarus, your new chef." "Our new what now?" "Chef." "I spoke to Sofia Attoms yesterday." "That's my abuela." "I'm Adri." "So you're our new employee?" "That's right." "I start today." "You're ten minutes early." "Points for punctuality." "Oh, look, your sugar's empty." "Let me refill it for you." "She's good." "This may not be a good sign for their marriage." "Adri and Lazarus have been in the kitchen for a long time." "Should we go in there?" "Not yet." "Let's give 'em one more minute." "I love this thing." "So good news, bad news." "Bad news is my new employee is a super criminal." "Good news, she has incredible knife skills." " Wait, maybe that's bad news, too." "Hello, my little Maywood Glenians." "Have you rounded up my hackers yet?" "For your sake, I hope the answer is yes." "Otherwise, things are going to get dark." "Very dark." "I want my friends brought to the old abandoned warehouse off of Roscoe Boulevard, next to the train tracks." "And remember, no authorities." "You have two hours." "Tick-tock." "Finally... a Retro broadcast that happens when I'm around people." "Now all you doubters can see I'm not Retro." "I'm simply Carson Lazarus, former evil genius, now humble pastry chef." "I thought Carson was a man." "It can be a woman's name!" "Looks like Lazarus isn't Retro after all." "Not necessarily." "It could've been a prerecorded broadcast to give her cover." "I was monitoring Retro's broadcast, M." "It was a live feed." "A.D.I.S.N.'s right." "He was streaming in real time, which means Retro's still out there." "And he really wants those hackers." "Guys, the mayor just released a statement saying that he won't negotiate with criminals." "Which means the hackers won't be delivered." "So what are we going to do?" "I have a plan." "You sure these voice-altering devices are gonna work?" "Please, you're talking to a pro." "Based on the previous interviews," "I was able to write code for each of the hackers' voices." "Now, their tone and inflection are matched in our speech." "Check it out." "♪ The name's Notorious A hacker by trade ♪" "♪ I crack codes And make you feel played ♪" "♪ The name's Notorious ♪" "♪ A hacker by trade ♪" "♪ I crack codes And make you feel played ♪" "Increíble!" "We sound totally cool!" "This is so fun." "Hold up, yo." "This is right good fun." "Guten Tag, Retro." "Looking for us, Retro?" "Welcome, hackers." "Sorry I couldn't be there to greet you in person." "But I'm thrilled you could drop in." "Well, that took an unexpected turn." "You've got to be kidding me." "Another trash dump?" "On the bright side, at least you're not wearing your meow-meows." " This can't be good." " The walls are closing in." "Guys, I have this horrible feeling that we've been looking at Retro's plan all wrong." "He never wanted the hackers to join him." "He wanted to eliminate them." "No competition, no one to stop him." "He only becomes more powerful." "By turning us into paninis." "T.A.G.W.A.W.B.T.S.!" "Things are getting worse and worse by the second!" "We have to find something to help us get out of here." "I found some rope." "Now we just need something sharp and spiky to use as a grappling hook." "I had to be the hacker with stilettos." " C'mon!" " Give it to us!" "Fine." "It's for a good cause." "We get to live." " Hurry!" " Faster!" "Just... one... more... step." "Whoa!" "M... you okay?" "We need to find something else." "It's my dad." "If I don't pick up, he'll be worried." "He should be!" "Ask him for a ladder!" "Hi, Dad!" "Just here at the library not doing anything crazy." "Just regular normal kids studying." "Uh, Dad, you're an engineer, quick question." "Let's say you found a piece of rebar." "Would it be able to, say, pierce the walls of an industrial trash compactor?" "Dad?" "I lost connection!" "Hey!" "Here's another question you could've asked." ""Can you come and save us?"" "Hello!" "The Quail said to keep our cover!" "Guys, if we survive this, we can discuss the nuances of that rule." "Cam, I think I see where you were going with your dad." "Based on the size of this trash compactor, the hydraulic pump should be beneath the floor." "If we use rebar to puncture the walls, it could pierce the hose and the hydraulic system will lose pressure." "Exactly!" "Making the walls stop." "We are so smart!" "If it ends like this, at least we can say we crushed it." "Before we were crushed." "If we survive this, I have got to know what your shampoo is." " Your hair smells amazing." "Come on!" "Please work." "Hold on!" "Are you guys squished?" " I'm not squished." "♪ Go us!" "Go us!" "Go us!" "♪" "Okay, now let's get out of here before" "That happens." "Ay, Dios mío." "We got to get in contact with the Quail immediately." "Retro's plan to eliminate the hackers means he's really upped the stakes." "I'm not getting any service." "Are you guys?" "Me neither!" "No bars on my phone." "We're having a blackout." "Retro's shutting down the entire grid." "Which means no cell!" "Which means no Insta!" "No Twitter!" "No Snapchat!" "No Internet!" "Oh!" "Chica!" "Are you okay?" " Bry." " Chica." "What do we do?"