"THE FRIENDS YOU HAVE" " Mom, I'm leaving." " Keep out of troubles." " Cheers." " Winner's breakfast." " Look, over there." " Where?" "What is it?" "Hey!" "What's up?" "I haven't got much time." "Alex, what's up?" "Come here." "In a minute!" "Nothing important." "We'll just meet tomorrow" " Hey, is this the way to Vieregge?" " Yes." "Always straight ahead." "Great." "Thanks." "Bye." "Hello!" "Since nothing comes out." "Baloney." "In Northern Ireland I once met a German colonel, who sang German military songs with the people." "The Irish are tough, its people are rough." "They play rugby, they are into sports." "They are in top shape." "If no one wants to be faithful anymore, we are faithful." "Yeah." "Cheers!" "Hi" "A Beck's [beer], please." "Beck's but looks different, right?" "I would like to have another." "Let go, I deal with it." "Now what?" "Piss off." "Go ahead!" "Piss off!" "Get out." "Well?" "Hey, wait!" "Dude, wait a minute!" "Well?" "What do you want?" "I want to say thanks for yesterday." "Yes." "And?" "Say... what really interested me," "why any man, drive from Hamburg to Vieregge?" "Just like that?" "!" "How, just like that?" "Just like that!" "I wanted to get off." "...and here was once... uh..." "that was a fishing port, an old one." "Yes, that's true." "And then there were the old fishing boats." "My uncle also had one." "It was here." "And there it was really a lot of fishing." "This is only one bodden [shallow bay type]." "You know, I think I must go now." "It's time." "What are we going to do now?" "We can't even see the horizon, do you see that?" " Much less this fucking sea." " Yes." "No, but it's still nice" "Quite nice, isn't?" "Great." "Tell me, what is it with these friends you've got here." "What's so funny about them?" "Oh well, I do not know exactly, but... in the other day I... watched you... by chance and... you sort of stood there with some air rifle." "Yes." "And?" "Do you have a problem with my friends, or what?" "No, no, they are certainly great." "Yes, they are!" "If you got to know them better." "Well, I can really imagine that." "What have you got against my friends?" "We never were Nazis." "Give it to me." "Well, take it." "That suits you very well, I must say." "Rex, my shepherd dog." "Where is Rex, my shepherd dog?" "Look." "I think if we sit here another 10 minutes we look like this dune." "Do you know this?" "What is it?" "Beer?" "You get me a beer, please?" "Yap!" "Yummy." "Gee up, gee up!" "Go on." "Yeah, yeah." "Go on!" "Yeah, yeah, yeah, yeah...." "Go, go, go, go, go!" "The fagot." "Who is the fagot?" "Alex...!" "Shut the fuck up, man!" "Yeah?" "The boys have saw your son, as he smooching with the new one." "My son is not a fagot!" "My son is not a fagot, yeah!" "Now come along and don't drink so much." "You swine." "You've screwed it." "You fagot pig." "Hey, Alex, tomorrow it's your turn." "We gonna kill you." "We'll sink you in the harbor." "First the new one and then you." "You fagot pig, come out." "Alex!" "Aaalex!" "Here comes the next fagot" "That's not true" " Alex...!" " Sure you're a queer!" "No, I'm not, man" "Logically you're a fagot." "No, I'm not a fagot." "He is the fagot." "Shit!" "Coward!" "What are you doing...?" "Finish him all!" "Translation and subtitles by:" "Erhard K. [tschips]  NomadaPT"