"What are you worshiping?" "You have been worshiping her every single day and nothing happens." "I dare you to ask her to make us wealthy." "Can she do that?" "The pawn shop purchases only antiques." "Instead of rings, gold, necklaces and watches." "I am so sick of this." "I really want to leave you either today or tomorrow." "I don't want to see your face again." "You're still smoking?" "Why are you smoking?" "I am so sick of you." "When are you going to die?" "I can't stand your face anymore." "Does he want it to be cremated with him?" "I have been living here for several years, and I have never asked anything from you." "Today..." "I want my pawn shop... to be wealthy and prosperous again." "I would do anything." "I will make you rich." "But she has to be mine." "Thank you... for being a part of my life for many years." "I know that you like music." "You shall now live with the ghost." "I want to inform you both that she's no longer here." "I let her live with the ghost." "What do you mean?" "I don't get it." "I killed her!" " Are you telling me the truth?" " Do you think I'm joking?" "You!" "If you don't keep your mouth shut I will let you live with the ghost too." " Do you understand?" " Yes, I understand." "Are you aware that Penang... has ordered all of our pawned items for the last five days." "Do you know why?" "It's because I worship the ghost." "I want both of you to join me." " Jit, what do you think?" " No problem." " And you, Som?" " Yes." "Good." "From now on we will worship the ghost." "Have faith." "Worship me forever and I will make you incredibly rich for good." "Now I have fulfilled your desire." "Please guide me in blessing these ashes." "The pawn shop is now open." "Believe me!" "Respect me!" "Sacrifice me!" "Sacrifice me!" "Respect me!" "Believe me!" "You're Long Zhu, right?" " I have something for you." " Wait." "How do you know this place?" "I saw a flyer on an electrical pole." "So the flyer works." "What have you got?" "How much do you need for these three items?" "400,000 Baht." "What you have here is not even worth 30,000 Baht." "But my father told me that he paid... either 300 or 400,000 Baht for each item." "That's normal buying and selling, but this is a pawn shop." "You are aware of that." "Could you please help me?" "Take your belongings back." "Please." "Help me, please." "You told me that you'd give me a good price." "I have another option for you." "Will you consider it?" "What kind of option?" " Are you afraid of ghosts?" " Yes, I am." "I will give you 300,000 Baht... but you have to pawn your soul to a ghost." "But this amount is not equal to what I want." "Then you can take your belongings back." "Please don't get me wrong." "If you want me to do this... a million Baht would be more interesting." "Excuse me, what did you just say?" "I said a million would be worth the risk." "Okay." "I will give you 1 million." "Seriously?" "It was only a suggestion." "I intend to keep my word." "Are you okay with it?" "Okay." "Good" "How was yesterday?" "Only two tables were reserved." "But one table had many customers." "Beer please." "Thanks." "The directions!" "Is it far away?" "Do I have to drive there?" " Som." " Yes." "Can you remember the story I told you?" "Which story?" "This pawn shop has a long history." "Yes, you told me several times." "Som, I can tell you as many times as I want." "It's your job to listen to me." "Understand?" "Understood." "Once upon a time, there was a traditional Thai dancer... who was very beautiful." "Unfortunately she was raped and brutally murdered by a thief." "Som, prepare the room." " Can you hear me?" " Yes." "Please pay respect to this room." "So that she would be grateful." "Then, don't let the incense burn out like the last time." " Yes." " Som..." " Are you afraid?" " I am." "Jit, aren't you sick of this?" "Aren't you used to it by now?" "Did you prepare everything?" "I asked, did you prepare everything?" "What else do I need to prepare?" "I thought you were looking for a phone number." "You told me that you'd like to pawn something and now what?" "It's been taken care of." "It's been taken care of." "You're always like this." "Like, every time." "Yes." "I'm patient, so what?" "Dow" "I found the pawn shop and it's out of town." "But we need to book a hotel room when we go there." "Listen to me." "When I remind you..." "I'm always right." "From now on you don't have to remind me of anything." "Fine." "I won't talk to you or remind you of anything anymore." "Give me the keys." "I'll drive." "Give me the keys!" "I will drive for you." "I said give me the keys!" "I'm sorry that I'm yelling like this... but I'm worried about you." "Have you forgotten about the accident?" "But if you really want to drive, be my guest." "But remember... you ran over our neighbour's daughter." "Are you hungry?" "Excuse me, is the room ready?" "I'll check." "Will you go to the pawn shop?" "Can you come back as soon as you're done?" " Did he call?" " Why are you asking me?" "Why don't you call him yourself?" "I did but he never picks up my call." "You deserve it." "How many times have I told you?" "You should take care of it as soon as possible." "If the bar is closed... and you are too tired, you don't have to drive home." "I'm afraid that you'll fall asleep at the wheel again." "I can drive." "Don't worry about me." "That's what you always say." "Pancake's father came to our place... and I deserve it." "Dow... from now on... you can call Pancake's father... and tell him... that I will find money to settle... the hospital bills to help this girl." "Get out of the car." "Now!" " Calm down." " Now!" "Calm down!" "Get out of the car!" "I can't take this anymore." " I can't take this anymore." " Just don't yell at me." "Enough!" " I said you shouldn't drive." " I'm so tired." " How many times must I tell you?" " I know!" "Enough!" "It's loud!" "I'm tired." "I can't take this anymore!" "Okay?" "Don't yell at me." "Just don't yell at me." "It's loud." "I'm tired." "I'm so tired." "I told you but you never listened to me." "I'm trying but it's difficult." "Go ahead." "Hit me." "Just hit me." "Don't be too loud." "Enough!" "How many times must I tell you that you shouldn't drive." "You never listened to me." "How many times do you want it to happen?" "Get up!" "Everything is going to be okay." "We will get through this." "I know I did wrong." "Yes, I did." "Everything went bad because of me." "Why do we have to encounter this in our life?" "What are we doing here?" "What are we really doing here?" "Dow" "I'm sorry." "I'm so sorry." "If you want to drive... you can drive." "I will sleep." "You just... have to end it... okay?" "I can't live without you." "I can't." "How much do you need?" "1.5 million Baht." "I can give you 600,000 Baht." "But, sir..." "That's what they all say." "I've come from very far away." "Don't you get it?" "Are you satisfied?" "I can only give you 600,000 Baht." "Is there another way that you can help me?" "I think you should get out." " Sir..." " Get out!" "Sir, I'm sorry." "I'm really sorry." "Pay respect to me." "Now!" "I'm sorry." "I'm so sorry." "I'm telling you something." "If you come to me... you need to be conscious." "Understand?" "You're too greedy." "Get out." "I will not do business with you." "Get out." "1 million Baht." "The loan shark just called... and informed me that you bet another 900,000 Baht." "I didn't." "Are you going to tell me the truth?" "Or do you want me to call the loan sharks again?" "You're such a troublemaker gambler." "How much do you want?" "1 million Baht." "I can only give you 500,000 Baht." "I understand that... you need more money, right?" "I have another option for you." "Are you interested?" "Body and soul are buried inside the house... and this is the room where she was murdered." "Do you consider taking this option?" "How much do you need?" "I expect around 1 million." "I know that you're in trouble... but I can only give you 500,000 Baht." "500,000 Baht." "No." "I may offer you another option that you might be interested in." "Option?" "The option is... you have to pawn your soul to a ghost." "Ghost?" "Come again?" "Can you please be more specific?" "You don't have to worry about it." "My clerk will explain all the details to you." "Here we have clear regulations." "Read them loudly yourself." "Here are the regulations and contract." "This is exceptional." "We only offer this to those who really need money." "If you agree with our contracts and regulations... with the ghost... you will receive 1 million Baht right away." "Your family members, relatives or close friends... will have to fingerprint the document." "Importantly in the contract, if there is... an accident... or if you die or anything happens to you... or your body disappears from the pawn shop." "Our pawn shop will under no circumstances take any liability." "Do not defy something you can't see... and do not take risks, if you aren't certain enough." "Prepare your body and soul for death." "I have been thinking it through." "If I make a decision, there's no going back." "I'm aware that this pawn shop worships the ghost... and I understand all the regulations." "I don't want to go back to that place again." "It's a place for people who really need money." "It doesn't suit you." "Don't defy something you can't see." "For the last four years I've suffered with your uncle's loss." "I didn't dare to mention that pawn shop to anyone." "At least you can talk to me." "If I go to the pawn shop I would be able to find out something." "You know me well." "I'm going anyway." "You've made the right decision." "This time is like each time before." "Then, remember to kill all the clients afterwards." " Has Long Zhu told you?" " I heard." "Toh, we need their souls to worship the lady ghost." " I know." " Som." " Get it done." " I know." "I don't want to do this anymore." "I really don't want to." "I surrender." "I'm going in." "Hey!" "Hey!" "Hey!" "Don't come in." "I said don't come in or I will hit you." "Don't come in." "I said don't come in." "You're brave and like taking risks." "I want to see and try." "Please let me pawn my soul." "You must stay with me." "You must stay here." "You drove the car and hit that girl." "You have to repay." "You must repay it with your life." "Hey!" "How do you like it... pawning your soul to the ghost?" "What I've done was my terrible mistake." "I accept it." "Yes, I do." "I made a mistake and I admit it." "I'm so sorry." "It really wasn't my intention." "I'm sorry." "What do you want from me?" "You!" "What do you want from me?" "What do you want from me?" "What do you want from me?" "What do you want from me?" "What do you want from me?" "Where do you want me to go?" "Just take me." "Is this really pawning my soul to a ghost?" "Did you hear me?" "I said I'm ready." "Just take me." "What do you want?" "You!" "Idiot!" "Useless ghost!" "I killed a girl." "Do you think I'm afraid of you?" "Are you worse than killing a girl?" "Are you worse than a dead girl?" "I'm not afraid of you." "I'm not afraid of you." "Are you staying here?" "I'm a jerk." "I drove a car and hit a girl." "I'll make it up to you." "I'll repay with my life." "You must repay with your life!" "Uncle Neung." "Uncle Neung, my mother wanted me to bring some curry for you." "Oh hi Pancake!" "What kind of curry is it?" "It looks delicious." "Thank you very much." "Please thank your mother for me." "She's so lovely bringing us curry." "Oh." "It looks so yummy." " Can I have some rice?" " Okay." "It was just a dream." "Last time I put on this shirt... was the day your uncle and I... went to the pawn shop." "And then..." "He's just gone forever." "Good." "Then you can wear this shirt and accompany me there." "The shirt can bring me some luck." "I'm sending our niece to be with you." "Please take good care of her." "Hey!" "What are you doing here?" "Hey!" "Why are you hitting me?" "Do you want to fight with me?" "You jerk!" "Why are you doing this to me?" "Do you want to kill me?" "You must come out now." "Neung, I know that you're in the house." "Come out now!" "Come out!" "I know that you're inside the house." "How dare you?" "How dare you do this to my daughter?" " Enough!" "I said enough!" " Answer me!" "How dare you?" "!" "Neung, go ahead." "Sell your house, your belongings, and your property." "You have to repay my daughter's life." "Though I think you will repay with your life... it still can't compensate for her life." "Remember, never call me again!" "You don't want him to repay anymore." "Let his wife call." "We should go back now." "How can you hit my precious little girl with your car?" "I hate you!" "I want you to take some more rest." "Sometimes you work too hard." "I want us to love each other forever." "Forever and ever and ever." "And..." "I want you to love me like this forever... and ever." "Som." "Do you remember the Western-looking guy?" "It's a pity that the Western-looking guy died." "He was still young." "The brave lady, she was arrogant, and wanted to challenge me." "Dead." "The fat guy who was into his gambling partner, and crazy about football gambling." "All clients who came here had their personal problems." "Do you know what kind of personal problems?" "I don't know." "Their personal problems that could bring death!" "Good." "Since all four clients have died tonight, I have enough ashes to worship the ghost."