"Episode 12 Pippi's Farewell Party" "Pappa Eefraim, how you've grown." "Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmint Ephraim's Daughter Longstocking" "My dear child." "I am just as I was But my how you've grown." "I knew that, that's why I said it first." "Are you still as strong?" " Stronger." "Care to arm wrestle?" "Sure, come on." " Right now." "Compress your muscles." " I am." "Compress yours." "Delicatessa Pippilota..." "Nnow you're a lot stronger." "Before I was always stronger than you." "Hey, Delicatessa ..." "No!" "Mackrelmint, now I can show you ..." "I think we have equal strength." "By the time I'm ten years old, I will be able to pin you down, Pappa Eefraim" "Oh, my goodness, I forgot to introduce my friends, This is Tommy and Annika." "Hello, good afternoon." " This is my father," "His Majesty King Eefraim Longstocking." "Hello, good afternoon." " Good afternoon." "Pappa, are you still King of a South Sea island?" "Of course." "I am king of the cannibals on Kurre-kurre-dutt Isle." "A wave washed me overboard and carried me away there." "I knew you didn't drown." " Drowned?" "I can't drown." "I'm chubby." "My fat saved me from drowning." "Come here." "I can not drown and you, left alone." "What does "ussakussa" mean?" "...Ussakussa No, "ussomkura kussomkara"." "That is what the Kurre-kurra-dutt people sung when I was leaving." "What does it mean?" "Come back soon, fat white ruler." "Ussomkura kussomkara." "Watch the drum." "I will do a little dance." "Watch you don't fall on the floor!" "This is nothing." "Wait til you are the princess of Kurre-kurre-dutt island." "I'm not waiting for you, Captain Longstocking!" "I haven't had this much fun since we were in the port of Singapore." "What's wrong with you, Annika?" "Annika?" "Don't you understand?" " What?" "Pippi is going to leave with her father." "Pappa!" "Breakfast is ready." "It's on the kitchen table." "Hey, Pippi." " Welcome." "Princess Kurre-kurra-dutt is doing her morning gymnastics." "Have you ever seen this?" "No." "Nose rings clang when we dance around the evening campfire." "Princess Pippilota, everyone listens." "What a life, what a party!" "When are you going?" " Soon." "The "Hoptoad" is sitting in the harbor." "Are you ever coming back to Villa Villekulla?" "Maybe in 50-60 years when I retire." "Then we can play and have fun." "Pippi, my child, are you still telling tall tales, as usual?" "A little, when I have time." "But what about yourself?" "We sit around in the evenings, just telling stories." "The more you lie, the louder the Kurre-kurre-dutts play the drums." "No one drums for my stories." "I tell stories every night." "I weave a good tale, and really go out on a limb, and people believe every word." "It's always a good story but nobody plays the drums for me." "Oh!" "Help!" "Pippi!" "Pippi became very afraid when Prussiluska wanted to marry her father!" "Pippi!" " Prussiluska ... she is..." "What do you call it, Annika?" " Man-crazy, everyone talks about it." "I need to have a serious talk with you." " Why?" "You have to come to the orphanage, before you become completely wild and kill Tommy and Annika with hot air balloons and other foolish things." "The children's home is the right place for orphans like you." "I'm not an orphan!" " Don't lie, little Pippi" "Let me explain to everyone." "You say your father lives on a South Sea island." "But you know yourself it's not true." " It's completely false." "Then you see?" "You have no father." " Pretty sure I have a dad!" "Don't lie, Pippi." "I only admitted it was wrong." "My father is not on the South Sea, but he may be somewhere else." "Where is he?" " Here in this wooden crate." "Oh, you're just kidding." " You don't think I have a father?" "Don't you believe me?" " No." "I don't believe your father is in that wooden crate." "You don't believe me?" "Then who do you think this is?" "Is he your father?" "I hope you are no longer thinking about sending Pippi to an orphanage?" "Of course not." "Her father is here now." "Come here, little rat." "I'm sorry that Captain Longstocking will be leaving with his young daughter to the South Seas." "Wouldn't it be nice to stay in our quiet town?" "Hurry!" "This does not fit an old sea bear." " You may be a sea bear, but not old." "Look, on the floor!" " Help, Mouse!" "The are 314 more in their burrow." " No!" "Help!" "No!" "Help!" "Hey, Pippi ..." "Nice, little Pippi ..." "Hello!" " Hi Pippi!" "Hello!" " Hello everyone!" "Welcome!" " Welcome, Pippi!" "Welcome, Pippi." "Hello." " Welcome." "Welcome on board the "Hoptoad," old sea dog." "Isn't she a beautiful ship?" "I think she's as good as ever." " Throw her over here, Captain." "Here she comes!" " We haven't seen each other for a long time, Fridolf." "We all missed you." " Fridolf, give her here." "Hey, Pippi." " Welcome." " You've gotten a lot bigger." "Catch her." " Oi, oi, oi!" "Welcome." "Catch Her, Captain." " Welcome again." "Dance, Pippi." "You know how to dance well." "This afternoon at Villa Villekulla - A Farewell Party." "All are welcome!" "There we will see who is the strongest person in the World." "Pippi or myself." "Pippi course." " Pippi is the strongest." "You are so serious and grown up." "You are all invited to Villa Villekulla for a Farewell Party this afternoon." "Pippi!" "Can I bring along my little brother?" "Can I bring Kerstin and Lena too?" "Sure." "The blood of a sailor is boiling in me." "It'll be nice to escape to the sea." "What games do they play on Kurre-kurre-dutt Island?" "We build huts, dive for pearls, tame sharks." "Hey, Kajsa." " Hi." "I'm having a farewell party this afternoon." "Come and bring everyone you know." "Allan!" "Allan!" "Allan!" "We're having a farewell party at Villa Villekulla!" "You're welcome to come." " Thank's for the invitation." "We look for pirates treasure, gold and gems and sail a large sailboat around the island" "If it rains, we run around without clothes on, wallowing in the mud." "We have a huge amount of fun!" " But we won't have a huge amount of fun." "What a cake!" "What a huge cake!" "That's what I would like to have." "Welcome, All!" " Hello, Pippi!" "On your marks!" "Get set!" "Go!" "Captain Longstocking!" "Go on, Pippi Way to Go, Pippi!" "You show him, Pippi!" "You are stronger than your dad." "Do another test." " Pippi is the strongest in the world!" "Five sailors, come over to the veranda." "Oh!" "Bravo!" "Now it's my turn." "I can raise a horse into the air!" " A horse?" "Stay where you are." "Tommy and Annika, get up on Old Man's back." "Way to go, Pippi!" " Bravo, Pippi!" "Pippilota, you are indeed the world's strongest person." "Pippi, are you still going away from us?" "It will be terrible when you leave." "I never really thought about it." "Actually" " I have a little bit." "But I don't want to think about it." "Darling, Pippi..." "But Pappa ..." "Understand that I have to be where my father is." "When are you going?" "The "Hoptoad" will haul anchor tomorrow morning at 10 am" "Can a person be so sad that they die?" "(singing) Here comes Pippi Longstocking." "Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa!" "(singing) Here comes Pippi Longstocking." "Here I really come." "(singing) Have you seen my monkey, My cute, little monkey?" "(singing) Have you seen Mr. Nilsson Yes that is his name." "(singing) Have you seen my house, My villa Villekulla?" "(singing) Do you want to know why it's called that crazy name?" "(singing) Cos there lives Pippi Longstocking." "Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa!" "(singing) There lives Pippi Longstocking." "That's where I really live." "(singing) It's really a good life I have a horse, a monkey and a house." "(singing) A suitcase full of gold coins is also good to have." "(singing) Come on, all of my friends, we're all together." "(singing) Let's have a party!" "Tjolahej tjolahoppsassa!" "(singing) Here comes Pippi Longstocking." "Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa!" "(singing) Here comes Pippi Longstocking." "Watch out here I come."