"so i think it's good" " Tai}" "This is not a dream." "Yuuko!" "Yuuko!" "This is reality." "A stopped moment started moving again." "Shit!" "Why can't I move?" "and I was kept in that particular timeframe. {split lines?" "anon1}" "Yuuko... time has began to flow... and I will move on." "Wait!" "I don't understand." "What choice?" "I haven't made one!" "{orig line:" "Wait!" "I don't understand." "What choice?" "I haven't made any!" "Why is something related to a person important to me being decided when I haven't made any decision. }" "Why is the fate of a person important to me being decided when I haven't even made any decision?" "!" "You are right." "But..." "Even before you were born..." "I was already dead." "What?" "That's... and those that were not people... good things... but all of that was because I met you!" "Thank you." "What about the store?" "All of the food you love are still there." "And the sake!" "Nobody drinks it except you..." "If you're not there..." "Not there..." "Yuuko..." "Yuuko..." "Please tell me all of this is just a dream!" "I can't lie to you." "You are very important to me." "Wait!" "There should be something!" "There should be a way!" "Yuuko!" "Yuuko..." "Don't go... but now I am unable to." "I apologize." "but..." "I promised you..." "My wish is..." "Just for you to live on." "That's all I want." "Then I will do whatever it takes to fulfill your wish." "then I would want to meet with Yuuko one more time." "I'll be waiting in the store until that happens!" "huh?" "Watanuki?" "Watanuki?" "No..." "I just saw a dream." "A nightmare?" "I guess." "Can we do anything to help?" "You being here is good enough." "Today I was first!" "I was first yesterday." "And a day before Maru was!" "And a day before Moro was!" "Don't play on top of me." "What are you going to do?" "Do you still want to sleep with us? but someone troublesome is here." "Hey." "Hey." "Where is Watanuki?" "now that you've come." "That looks like good sake!" "So they said." "not bought} yes." "I told you to call before you come." "Mokona answered." "So you bought it?" "Yes." "that's good." "mb}" "But your professor in college..." "I told you I was interested in folklore." "{blank line here} and studying..." "I guess not quite yet." "I wonder what you'll do in the next ten years or so." "I'm hungry!" "Food!" "Food!" "Sake!" "Sake!" "I got it." "leave as is}" "You should keep at least one bottle for a sudden guest!" "come help out." "Coming!" "How was it?" "He is the same as ever." "Was there any customers while I was out?" "No one." "I see." "That was good food!" "roll... just don't press Mokona too much." "Yes!" "get it from the storage room." "We have some here!" "Where?" "that." "That?" "There was no label." "It's true." "Nothing is written on it." "It seems it's homemade." "it's still pretty good." "it's home brewed {//I brewed it at home}." "Home brewed?" "To make such thing at home?" "so we made it together." "Those types of things seem to happen more often." "so they sell houses and property." "It's not that uncommon these days." "Was the house that big?" "Yeah." "Like your temple?" "About half of it." "Big enough." "I see." "so they wanted someone to look things in it. {doesn't make sense -anon1}" "Yeah." "You are wearing a suit during spring break..." "Working on any appraisal jobs right now?" "and I can't value its worth." "Was there something interesting?" "The professor was excited." "What did you find?" "{orig line:" "What was it?" "}" "A fuda talisman the professor has never seen before and a book about something. {Ofuda (御札) is a gofu (護符) or a talisman issued by Shinto shrine." "It may also be called shinpu (神符). -wiki -anon1}{!" "}{Tai:" "Added "Fuda talisman" so it'll be clearer}" "Fuda?" "You and your professor should be well-versed with them." "We should be." "But we could read neither the fuda nor that book." "At least I understood one thing." "What is it?" "It was a painting of Dakini-ten." "A pretty old one. {Dakini-ten" " A japanese daemon who devours hearts of people who're going to die}" "wasn't there long and thin strands painted on that fuda?" "Long and thin?" "Like our pipe fox." "or should I say "I don't know." "What do you mean?" "I got a part of the picture here." "Was it really a person of that house who showed you this thing?" "sure -anon1} but it's related with that family... the husband was absent.}" "so she came in that house when she married." "She has no blood relations with it. {shit i dun understand -anon1}{Tai: it means that it's not incest lol}" "I don't understand that much..." "But..." "But?" "There was a woman." "We weren't introduced." "She was standing in a garden near the warehouse." "the wife dragged me quickly into the house." "the nine wishes...{some random song." "Go edit it yoself -anon1}{Tai: i'm "whatever" for this one}" "She should be beautiful." "Huh?" "Incredibly beautiful person." "I saw her from afar." "it's probably true." "I could look into it if you want." "No need to." "The fate is already linked. {linked to what?" "}" "I'm sleepy." "It's evening already. {it obviously isn't evening -anon1}" "You guys kept drinking until morning" "Watanuki drunk with us too!" "Not more than a tenth of yours." "And you get noisy when nibbles come to an end. {nibbles?" "say what?" "anon1}" "Tuna hearts were delicious." "Yes." "But there are no more!" "What?" "!" "Stop yapping and start working." "We won't make it to dinner if you don't peel the peas fast." "Let's go go go..." "Hey." "Huh?" "That pipe fox... removed" " Tai}" "Mokona." "Kohane." "Yes." "sorry for not calling beforehand." "You're always welcome here." "Shizuka." "Hey." "Domeki eh... but I am a student. {I dun understand -anon1}" "Are you enjoying college?" "Yes." "I see." "Grandmother has something she wanted me to give to you." "What is it?" "Some pickled veggies. {orig line:" "Said that it's some pickings}" "I did ask for it earlier..." "Granny's pickled veggies are really tasty!" "I'll call her up to thank her myself too." "Got it." "we still have some tuna hearts." "Could you bring them back as thanks?" "Didn't you just say there are no more?" "!" "Ah?" "What do you mean?" "Then I will take all of the pickled veggies!" "Why are you always like this?" "get the sakura-patterned wrapping cloth!" "Which color?" "Light green." "Okay!" "Wait up!" "you had something you wanted to talk with Kimihiro about." "You didn't call us because of that?" "Did something happen?" "Moro." "Coming!" "Just a single bite!" "Your one bite would swallow it all." "The fate is already linked." "Do you understand?" "then it's sure." "There was a pipe fox." "Yes." "so it's better not to get him out of his tube." "Yes." "And I remembered something with that pipe fox." "Dakini-ten rides on Byakko." "young ladies." "Two on one is cowardly!" "Don't spray the water over here." "Okay!" "You guys need some cleaning!" "How do you like this?" "wait!" "Watanuki!" "Snack time!" "go in the entrance hall." "help him out." "Why?" "And get snacks for two more persons." "Sorry for coming here again without contact." "I am always happy to see you." "That giraffe is a different matter." "At least say "more." Is your mouth just for show?" "Mmm... yes." "why are you two here together?" "We went to Dakini-ten's place once more." "With Kohane?" "Is he wearing a suit because of this?" "Kohane is very cute when dressed up. {odekake version lol}" "Thanks." "I asked Shizuka to ask the prof to help us." "That prof knows that I was on television years ago." "and Shizuka is here too." "I see." "Last week the professor called me." "It seems that book and the fuda appeared." "So he wanted me to see it." "I thought it was something very precious. {orig :" "From the overjoyed professor i thought that it was very precious. }" "The wife was overjoyed too..." "Is this it?" "Is he that guy?" "He is." "Ohhh..." "This?" "Seems to be a decent enough person." "Was Doumeki shooting?" "Yes." "and fill the video with nice BGM?" "you know." "You should think about viewers more when filming such things!" "Sorry." "This is incredible!" "it's impossible to decrypt." "this line is hell} {too lazy to edit- anon1}" "The professor is enjoying himself." "Is it that rare?" "What do I do?" "Seems so..." "Who's that?" "The wife of the house." "Does it have a price?" "It's precious." "I would be happy just having a picture of the textbook..." "No." "I mean its value as property?" "There are alot of things here I haven't seen before." "Who gathered all this up here?" "Or was it passed down from generation to generation?" "almost everything around here belonged to my hubby's mother." "hasn't she?" "last month." "We brought her belongings to this warehouse." "I wanted you to see them too." "There are alot more in the other rooms." "I wonder what is in this picture." "have you seen this too?" "I was next to Shizuka when we found it." "What do you think?" "It reminded me of Mugetsu. {it's kudakitsune name fyi}" "How much do you think it's worth?" "I wonder what they used this for..." "What?" "Hey!" "Is it...?" "!" "Don't touch that!" "Was she..." "From last time." "A girl who wasn't introduced to you when you went there for the first time?" "Yes." "The daughter of the woman from this video..." "She got on top of the professor and bit him." "The wife kept crying things like "Stop it!" or "I can't believe this!" "light whiplashes and bruises on his back." "And... three bumps on the head." "but I couldn't do anything." "And this happened that time too?" "I did some research." "it's usually being painted riding on Byakko." "And ritual killings." "It's called emperor of eccentricity. {please reword?" "anon1} that time." "I deeply apologize for that." "don't worry about it." "Ow..." "It's like something is hidden on this film." "got very pale and lost consciousness." "Is there anything I can do for today?" "but she didn't wake up." "said it's better to leave her be." "The professor said it's no good and slowly brought her to the room." "The room had three locks from the outside." "then how did she get out?" "It seems she climbed out the window." "What floor was it?" "{orig line:" "It was something like attic.}" "about three floors up." "What?" "!" "It might be a misunderstanding." "Eh?" "!" "Why do you think that?" "Because she is an Izuna user." "you mean Naganoke Izuna?" "Kohane." "I had an assignment to about it to report about. but there should be books that say that there are maidens and priests {or ppl who undergone religious training} who just perform rituals and use Izuna too." "Yes." "There are lots of various views about Izuna themselves too." "while some say they are foxes." "this guy is an Izuna too." "That's why he's angry." "That woman is the real thing." "They said the grandmother passed away last month and the items in the storehouse belonged to her." "True." "Dakini-ten trunk the grandmother definitely was an Izuna user.}" "I have no clue why she used Izuna and whether it was her occupation." "Dakini-ten worshippers have a law." "you have to continue doing so in exchange for your life." "If you fail to do so..." "You instantly fall to ruin." "It's thought of as punishment." "Punishment?" "The worst possible is death." "usage is the same. {what?" "}" "Then that woman is?" "Since the grandmother died Izuna selected that woman as a successor." "Izuna are very hard to use. {!" "}{Between - changed to - when it comes to} it's of blood." "You can't control it if you don't have a contract with it or succeeded it. {!" "}{contract - changed to - a contract} but began to scream her throat out at night or climb very tall trees." "Trees?" "Or just suddenly laughs." "Occasionally going crazy like now." "And we can't restrain her." "Isn't she possessed with the fox?" "Stop!" "Why would you say that!" "?" "Um..." "If the neighbors get to know about this... it's like a fox possession." "And the professor..." "He doesn't have any powers." "Although he knows quite a lot." "A pure scientific interest." "I see." "They said that all of grandmother's belongings were brought to the warehouse." "I don't think there is someone who can work with Izuna." "you!" "Um... folklore division..." "I told you not to move any of Mother's things!" "And you're even trying to sell them off!" "I said not to touch Mom's stuff!" "I said and wrote it all over!" "{wrote it all over what?" "anon1}{probably something like he wrote it all over the boxes} would it be good to leave it as it is?" "family discord... then so be it." "Nothing can be done." "quarrels will continue. }" "Are you still saying that?" "But!" "huh." "I wonder why I was selected though. {izuna guys?" "}" "Hey!" "I told you to stay in your room!" "Key!" "Did you lock it?" "I locked it." "We don't have anything of yours right now." "How many times should I tell you to do as it was said in Mother's last will!" "But to have her go to the shrine or mountains!" "And she has been like this for month already!" "{not sure if a monther or several months}" "Doumeki." "Find a rope and give it to this girl." "The payment will be said from the mouth of girl." "Watanuki Kimihiro." "She just said the name." "Did you guys tell them about Watanuki?" "Nothing at all." "Kimihiro." "Watanuki." "it's a request." "Of the spirit." "Mugetsu?" "Then..." "Let's grant that wish." "won't you sleep?" "Won't you sleep?" "Somebody will come in a short time." "Is it so?" "Need help?" "No." "He isn't someone I should be bothered about." "So go sleep ahead of me." "Okay~" "Watanuki." "Yes." "See you tomorrow." "are you also waiting for the customer?" "No." "Today it's Watanuki alone." "Even if a customer comes?" "you idiot." "You took your time." "Searching took some time." "With Mugetsu and sake?" "Yes." "How is Kohane?" "Already home." "didn't you?" "Here so they gave this to me." "So they're worried." "Was it hard?" "About that home." "the husband of that house knew that his mother used something like rituals. {plz elaborate -anon1}" "So I tried to speak to him without the professor." "The daughter is the main branch of family. {this one too}" "he was crying for help." "huh." "Wasn't there any sake in that house?" "Mother gave it to a liquor store." "It sells pretty well." "So it was good that you had brought it." "And that I gave some." "It's called Mukaizake." "It's a sake used as a catalyst for using Izuna." "It's given as a reward for appearing." "it'd be good if a recipe was left in those items." "So you filmed with your right eye?" "lots of things appear." "huh." "it wouldn't be that way." "Going good." "The problem is what happens after." " she searched everywhere." "It took seven hours." "Seven hours?" "Even with the catalyst?" "Yes." "if it was destroyed someone would have noticed." "Mugetsu." "It must've been hard for Kohane." "She said it was nice for her to see lots of rare things." "I see." "{It guides her through Mugetsu to find thing she has to inherit." "To understand what is in this house as Izuna user.}She communicates with Mugetsu while it's guiding her." "To understand that the things she has to inherit as an Izuna user are in this house." "it's there." "It's good." "That person is ready to inherit Izuna." "But how did you return Mugetsu when it got big?" "I borrowed a golf bag and put him inside." "so I changed." "So thats why you are in a kimono..." "Then she took the camera and left somewhere." "but the girl told me to show that part only to you when she returned the camera." "Answer it." "Hello." "Doumeki?" "Kunogi?" "Although it's not another name anymore." "Can't get used to it." "Its just like you." "Good evening." "Are you staying at Watanuki's store today?" "Maybe." "Do you have something for him?" "but it's good that you are there." "I wanted to talk to you about something." "What is it?" "It's Watanuki's birthday the day after tomorrow." "And we celebrate it at his shop every year." "True." "Is everything okay in college?" "We are in the middle of spring break." "Then give the phone to Kohane." "I'll think about time we meet for it{party or preparations}. {didn't make sense -anon1}" "Are you ok over there?" "What about your husband?" "I told him that I won't be home first of April." "but he can't enter the shop." "I see." "How is Watanuki?" "Same as always." "I see. as a present." "I see." "see you next time." "Say hello to Watanuki for me." "Good night." "Yes." "G'night." "The only one who can give him what he wants... is that person." "Watanuki." "Watanuki." "I've certainly got the payment." "Watanuki." "Welcome back..." "Yuuko." "200)}hajime kara sono tsumori de kimi wa ita no kamo nante 200)}sore nara sore de betsu ni ii ya imasara tashikameyou mo nai" "200)}dare wo nikundara ii 200)}nani wo oshikoroseba ii" "200)}te wo furazu ni satte iku hou wa boku yori kanashii no kanaa 200)}nee ima boku no mune wa haritsumete shimau bakari de" "200)}tada namida dake ga darashinaku ochiru no desu 200)}It was planned that you'd be here from the start..." "I guess" "I won't check to prove it 200)}Who should I hate?" "200)}What should I repress?" "200)}To leave without holding your hand could be more saddening to me... now my chest is as frozen as ever" "200)}Only my tears are sloppily falling 130)\blur0.5}Rou"