"Xiangying, this is my home" "I don't know you live in such a big house" "Don't you like it?" "No." "I just think I don't deserve it" "Xiangying, don't worry." "I've told you mine is yours" "Just live here and be at home" "Let's get off" "Hey, open the garage door for me" "Miss Daini?" "Oh it's you." "I thought it were..." "Please help me open the garage door" "Sure" "Daini" "Yes?" "You've guests tonight?" "That's Mom." "She hosts party every night even when Dad hasn't died. it's fine" "What's the matter, Xiangying?" "I'm afraid" "Afraid of what?" "I don't know if your mother likes me or not" "Take it easy." "She knows it already" "She's happy that you come to live with us" "But she didn't know you come tonight" "When she sees us back in a second she'll be glad." "Come on" "Miss Daini" "Damn." "What is it?" "How can you build a study room like this?" "Tell me, what is it like?" "I built it according to the plan" "I don't care about plans" "I built this house for my own not for other people" "Pull it down, change the plans" "Who is it?" "Oh, Daini" "Godfather, I'll come soon" "That's all." "Come to me if you finished the plans" "Xiangying, let's share my bedroom" "Help yourself" "OK" "I'll get changed" "Let me do it" "Enjoy yourself" "I will" "Daini" "I'm sorry." "Where's Daini?" "She's getting changed Are you Mrs. Fan?" "Yes." "And you?" "I'm Daini's classmate" "Oh, you are Miss Han?" "Mrs. Fan, just call me Xiangying" "Come here..." "Daini has told me long ago" "She wants you to move in" "Yes." "My parents have to move back to hometown" "Daini asked me to..." "I know it." "Let me welcome you" "You should have told me earlier so that I can prepare something for you" "Don't bother, Mrs. Fan" "Why not?" "We're just a small family" "I wish I can have a bigger one" "You're the best friend of Daini it's just like you're my daughter" "Mom" "Daini, why didn't you tell me Miss Han is moving in today?" "If I knew it, I'll cancel the party tonight" "Godfather is waiting for you downstairs" "The people downstairs are all old friends of mine" "Miss Han, would you like to join us?" "Mom, Xiangying won't join us" "Why not?" "All are our good friends" "No, she won't" "Xiangying, you've to study" "And you'll wake up early for school You're used to sleep early" "Right?" "So don't go downstairs" "I won't." "See what I'm wearing it's impolite to join your party like this" "Daini always takes things seriously" "Fine." "Miss Han, join us next time" "Excuse me" "You're welcome" "Xiangying, I'll go for a while" "If you feel tired, go to sleep first" "If you need help, call Ah San the maid" "Thank you." "I'll be alright" "Go sleep then" "OK" "Good morning Miss Han" "Good morning, Sister San Where's Daini?" "She's just out." "She said you can have breakfast if you're ready" "Thank you very much" "Anyway I won't let Xiangying to become like us" "How much you know about her?" "You're selfish" "Whatever you say" "I won't let her join our party" "She moved in just because I want to help her finish this last semester" "When she finds a job after graduation she'll move out" "Daini, why do you speak in such a heavy tone?" "I'm your mother" "OK." "Mom, let's have breakfast it's time for school" "Hi, Miss Han" "Xiangying" "Please come in" "Mrs. Fan, you're so nice" "Am I disturbing you?" "No, nothing important" "A Min, A Yu, you haven't met Sister" "Xiangying." "She is Daini's classmate" "Sister Xiangying" "Xiangying, we're hurry to school let's have breakfast" "Daini, am I causing you trouble?" "Xiangying, we're old friends How come you talk in this way?" "Sit down." "Everything goes fine" "You're my best friend." "I must advise you" "Never join our party" "Keep your way of living" "Your study is the most important." "Got it?" "I got it." "But I don't understand why..." "Xiangying, hurry up" "Otherwise we'll be late" "Let's eat" "Sister San, may I go in?" "Master Lu asked you to wait here" "Wait here?" "I've been waiting here for an hour" "He's losing." "Now it's his turn to be the banker" "Please wait a bit longer" "Is it yours?" "Yes, it is" "Thank you" "I bring the plans to my boss He's playing cards" "Am I disturbing you?" "No." "And I?" "Of course not." "Please take a seat" "I wonder if I've seen you some time ago it's the night before." "You're here" "We saw each other at the front door" "I remember it." "You were with Miss Daini" "Exactly." "Daini and I are classmates" "You know her well?" "Not really." "Just see her often" "I heard that my boss is her godfather" "Is it?" "Yes" "Do you know my boss?" "He has a construction company" "I work there as an engineer trainee" "I have to take his order, so I come very often." "That's why I know Miss Daini" "So your boss is here tonight?" "Yes." "He's playing cards inside" "Why don't you go in?" "I feel uncomfortable with them" "And I'm not allowed to go in" "You come here for Miss Daini?" "Why don't you go in?" "No." "I live here" "I see" "They are enjoying Why don't you join them" "Me?" "I feel uncomfortable too" "it's better feeling uncomfortable with these social gatherings it's strange." "They're playing all night long" "Don't they have to sleep?" "How can they work the next day?" "I guess they doze off easily in daytime" "You make it funny How should I call you?" "I forgot to introduce myself My name is Gong Liqun" "And you?" "Han Xiangying" "Miss Han" "You don't like to join their parties and there's along way to go downtown" "Don't you feel bored living here?" "Sometimes I feel bored" "My boss is building a villa over there on the beach" "I set up a temporary office there" "If you feel bored, please come to visit me it's good place for fishing" "Sure." "I'll go to see you if I've time" "You're so courteous" "Construction workers like me don't know about courtesy" "My colleagues asked me to treat them on Christmas night" "If you can come, it'll be my pleasure" "But I guess you won't come" "Who knows?" "Maybe I'll go" "That's great" "Ah Qun" "My boss is there." "See you, Miss Han" "Why do you always come to me at the wrong time?" "What's the matter?" "I've finished the drawings Please have a look" "Why don't you come to me during daytime?" "Xiangying" "Daini" "You know him?" "Just a minute ago" "He's an honest man" "I agree" "But too honest" "U-grad, an engineer trainee" "Xiangying, why are you here?" "I feel bored" "Xiangying, listen, it's no good to join our parties" "You must stick to your own way of living" "You must promise me" "Even no good to know Mr. Gong?" "He?" "May or may not." "Let's go upstairs" "Mom, thank you very much for the gift" "Do you like it?" "Ah Yu" "Very much" "Mom" "Ah Min, where have you been?" "I've been to the church with Mr. Jin" "He again?" "I've told you he's only pretending to be rich" "OK, let's sit over there" "I've arranged something for you tonight" "Your sister will go out" "Where will she go?" "The son of Banker Zhou dates her" "They'll go to the New Territories for Christmas" "How about you tonight?" "I can't be with you" "Never mind" "Maybe you can go out with some classmates?" "They should have their plans already" "How about Gong Liqun?" "You may go to see him" "Daini, leave me alone" "I'm used to this" "OK." "I'll be back before midnight" "Xiangying" "Mrs. Fan, what can I help you?" "Xiangying, today is Christmas Day" "I've gifts for my daughters" "This is for you." "Take a look" "Mrs. Fan, how can I?" "This is such a big gift" "Don't mention it." "I like to do this" "We can only celebrate Christmas once a year." "Take it" "Thank you very much, Mrs. Fan" "Open it" "Wow, it's beautiful" "Come on." "Try it" "Try it it's really beautiful" "Fits you well" "Of course." "Don't you think Mom doesn't know your size?" "Mrs. Fan, I don't know how to express my thanks to you" "No need." "I like to dressed up girls and let them go out and show off" "I've said, you'll be very pretty if you dress up" "Try the dress" "it's beautiful." "Mrs. Fan..." "See if it fits?" "Xiangying, we have a dancing ball here tonight" "You can put on these to join us" "Let my friends comment on the way I dress you up" "Mrs. Fan, I'm not going to join" "Why not?" "Young girls should go out more often" "Otherwise you'll regret when you're as old as I am" "Mrs. Fan, I really don't..." "You have another appointment?" "No" "Then why is it?" "I know it must be Daini who ask you not to join us" "Daini is very selfish" "She is jealous to other girls who gets more attention in parties" "Xiangying, don't care about Daini" "Everyone gets fun on Christmas night" "Why do you lock yourself up in the room?" "And Daini is out tonight" "I can take the responsibility" "Forget what she said." "Come on" "You may go back to your room before" "Daini is back" "We'll have much fun tonight" "Ah Min, Ah Yu, help Sister Xiangying to try on the dress" "Let's go, Sister Xiangying." "The dress is beautiful" "Certainly." "I can help you on the make up" "it's like Christmas with it it's really good." "But I'm starving" "Hey Zeng, you couple is responsible for the food" "When can we start to eat?" "We should wait for Mr. Gong's order" "Don't hurry, Brother Kang, you can eat very soon" "A VIP hasn't come yet" "You're right." "The VIP hasn't come How dare you eat first?" "Not even this?" "OK." "Let's wait until Madame come" "Here comes the Madame" "Here comes the Madame" "Here comes the Master" "You're the Madame?" "Dad, are you waiting for me?" "Brother, are you waiting for me?" "Yes, I'm waiting for you At last you're here it's just your own thought" "Master can eat first" "Wait..." "Let me share them for you" "Here it is." "One for each" "Great" "How greedy it's coming..." "Wow, a roasted chicken it's great that we have chicken" "Wait a minute, don't move" "I'll cover it first" "You come for free dinner." "Behave yourself" "Mind your manners" "Uncle Qun, which Madame are you waiting for?" "You'll see her soon" "You look as if you're not the same Sister Xiangying we saw yesterday" "Really?" "You'll be very busy dancing tonight" "You can't take any rest" "Why is it?" "Of course." "Everyone wants to dance with the prettiest girl" "I like to dress up girls and let them go out and show off" "You mustn't join our parties" "You must stick to your own way of living Promise me it's better feeling uncomfortable with these social gatherings" "Anyway I won't let Xiangying to become like us" "Daini is selfish" "She is jealous to other girls who gets more attention in parties" "Everyone has fun on Christmas Night" "Have fun on Christmas Night..." "Sister Xiangying, are you OK?" "I'm fine" "Let's go downstairs." "Guests are coming" "Sure" "Wait, let me help with your make up" "Johnny" "Mrs. Fan" "I'll introduce a new dancing partner to you" "Good." "Who's it?" "You don't know her" "Really?" "Good" "Ladies and gentlemen let me introduce you a new guest" "She's pretty" "Very pretty" "She is a good friend of my daughter Miss Han" "Miss Han, I'm Johnny it's my pleasure that Mrs. Fan asked me to be your partner tonight" "May I invite you to dance?" "Dance?" "Yes" "I can't dance" "Never mind." "Relax" "Daini goes to another party tonight" "That's why I have a chance to be your partner" "I guess all the gentlemen here are jealous of me" "You don't believe it?" "Look" "You're a good friend of Daini aren't you?" "Why do you think so?" "You've just said, it's because Daini aren't here" "She's used to be your partner" "You think that Christmas ball partners must be good friends?" "You're my partner tonight so we're good friends, right?" "Is it too late that I meet you tonight?" "You live here." "How come I haven't seen you before?" "How can you see me?" "When you're dancing downstairs" "I'm sleeping upstairs" "You sleep early?" "Except tonight" "How about tomorrow and after?" "How do I know?" "I think I won't join parties again" "I must stick to my own way of living" "Don't be silly." "Lock up yourself in the room burying up your shining youth" "That's your way of living?" "I'm used to it" "I say you're used to hang your head" "Promise me." "Dance with me again two rounds later" "Why two rounds?" "You should give a chance to other gentlemen" "Or else they'll hate me if you only dance with me" "Xiangying, let me introduce Banker Xue" "Miss Han, nice to meet you" "Nice to meet you" "Miss Han, may I dance with you in the next round?" "Cheers." "Let's drink, come on" "Luckily I suggest not to wait for your Madame" "She hasn't come yet" "Things go out of Mr. Gong's plan" "You shouldn't believe Mr. Gong" "I've been here for long but" "I never heard that Mr. Gong has a girlfriend" "Who said I don't have any girlfriend?" "Ah Zhu and Ah Nu are my girlfriends" "Are they?" "Taking advantage on my daughters?" "You good boy it's late." "We should go now." "Ah Nu is sleepy" "Uncle Qun, I've cooked for you" "Please clean up yourself." "We must leave now" "OK" "Thank you for you dinner." "I'll treat you next time" "Let me go out with you it's late." "Where are you going?" "Just have a walk" "Go out then" "Clean these up" "OK" "Miss Han" "Johnny" "it's my fault." "They won't let you go" "Does it hurt?" "No" "Let's go out to chat, alright?" "Oh, what is the time?" "Just passed midnight" "I must go back to my room why?" "Xiangying." "Forgive me for calling your name it's fine" "Let's chat for a little while, OK?" "No." "Better next time" "When?" "I don't know either" "Did you have a bad impression on me tonight?" "No" "Really?" "No, really not" "Xiangying, are you happy tonight?" "Johnny, you should host a party at your place and invite Xiangying" "She'll surely join" "Good idea." "Let's have it on New Year's Eve" "Sorry, Banker Xue already decided to have one that night" "He asked me to invite Xiangying" "Invite me?" "Yes." "Just a few friends to join." "You, me and Johnny" "I've promised him to bring you along with me" "Go ahead." "Xiangying" "OK." "Bye" "Xiangying, am I too noisy?" "You're back" "Xiangying, didn't you go out?" "Poor girl." "I didn't have time to be with you" "I'm sorry, Xiangying" "I'm tired of those social gatherings" "If you don't like it, why do you join them?" "I can't refuse" "That's the point." "We're different You can't refuse" "Xiangying, why are you talking like this?" "It sounds like you don't believe me" "No" "Are you misunderstanding anything?" "You think I don't let you go downstairs because..." "Daini, I know who I am" "I'll be your shame if I join your parties" "No, I don't mean that" "Then why don't you allow me to join while you're going to the parties every night?" "I can't explain it to you clearly at this moment" "You'll know it later" "I'm doing good for you" "Don't cry, Ah Yu" "How old is Ah Yu?" "Only 17" "Mom, we're so cruel" "Ah Min, think it over" "You're spending money every second on eating, drinking, wearing and studying" "You father didn't left a penny for us" "Do you think money will grow on the trees?" "You just want to be with that poor man" "You think you can live on love" "Do you know we can't live without money?" "If it is so, I'd rather give up studying" "You think you can live in a cottage?" "Impossible" "I'm your mother." "You all come from me" "How can't I love you?" "Ah Yu, Mom understand your feelings" "If your father were still alive you would all be my treasures" "Mom" "Mom, why move Xiangying to another room?" "We've so many empty rooms in our house it's good that each of us can have our own room" "What so good?" "I must live with Xiangying in the same room" "What are you planning on her?" "Planning?" "Why are you sisters all pointing a finger at me?" "Do you think that I'm your enemy?" "In fact, I want to split you up in different rooms so that you won't say anything wrong in a Freudian slip" "I don't want other people to know so much about our family" "Ah Yu, why are you crying?" "Johnny Tan got her drunk last night" "Sister" "Mrs. Fan isn't it Daini feels unhappy about my moving?" "Don't bother." "Just listen to me" "Xiangying, it's more convenient to have your own room" "Come on" "Open it" "I prepare them for you" "What happens if Daini knows about it?" "She won't." "I've my way" "When you go for social gatherings you've to dress up" "They're coming" "Miss Han, Mrs. Fan" "Mrs. Fan, why are you so late?" "We've been waiting for a long time" "Sorry for that" "Mrs. Fan" "Johnny" "Come over here and take a seat" "Have a seat, please" "Please, please" "Xiangying, I'm afraid that you won't come tonight" "Why didn't the two of you come to my place recently?" "We're busy." "Our business is in high season" "You know, we're only salarymen" "How dare we play all night long?" "Our boss will kick us out" "Are you not kidding?" "You're boss yourselves" "Miss Han" "I'm glad you come." "Please drink with me" "Banker Xue, I can't drink" "Xiangying, Banker Xue hosts this party for you" "You must have a drink" "Yes, you must" "Drink some" "Please give me face" "Cheers" "Cheers" "Banker Xue, I really can't drink" "Just a little bit, OK?" "A little bit?" "You're so mean" "I saw you drank with Johnny on" "Christmas Night" "But with me, 'a little bit'?" "Johnny" "Banker Xue, let me have half of it" "You have half of it?" "Who are you?" "What's your relationship with her?" "Tell us" "Banker Xue, I just want to help" "Why can't I?" "Wait a minute." "Let's ask Miss Han if she's willing to accept your help" "Miss Han, are you willing to?" "Don't mess things up" "Miss Han, cheers" "Drink it, Xiangying" "Give me face" "You really can drink" "Good wine" "Daini" "Daini, why are you here?" "You should have gone to Mrs. Ma's party" "Mrs. Ma's party?" "it's all because of you" "You said you've a headache and asked me to go there for you" "But you brought Xiangying here" "You villain." "You're cheating me" "You prepare so many beautiful clothes for her and bring her to these people" "Daini, are you mad?" "Stop it" "Banker Xue is having a party" "You must give him face" "What do you want?" "Daini" "Don't touch me" "Johnny, you know what you've done" "Daini, it's my fault." "Please don't..." "OK, come with me" "Daini, if I'm wrong I don't mind if you hit me or shout at me" "Why don't you say a word?" "Sigh..." "Xiangying, why don't you listen to me?" "I speak to you from the bottom of my heart" "Those who look like gentlemen are in fact villains" "Xiangying, you don't know anything about the dark side of this society" "Daini, is Banker Xue a bad man?" "Banker Xue?" "He may not look bad." "He's so rich" "He just likes to juggle with women it's you who will be his game" "Will I?" "Sure" "Why did your mother bring me there?" "She must have known it" "Mom?" "Sigh..." "She's my mother." "What can I say?" "She's not wrong." "After Dad died she brought us up in hardship" "We've nice food, big house beautiful clothes" "We can study, we can enjoy life What did she do wrong?" "But she achieved this in her own way" "I hate that." "I hate it" "What way is it?" "Sigh..." "Please don't ask anymore" "Xiangying, you're my best friend" "Do you know why I asked you to move in and live with me?" "It's for my study" "Yes." "Then why don't you concentrate on it?" "I..." "I'm sorry" "Promise me." "Concentrate on your study" "Don't listen to Mom" "No matter what she asks you to do" "Got it?" "And, don't talk to Johnny anymore" "Johnny?" "Yes." "I don't allow you to talk to him" "Daini, isn't Johnny a good man?" "Don't ask me." "Just promise me" "Then...can't I make friend with him?" "No" "Daini, why do you hate him so much?" "Is it that he has done something that hurt you?" "Yes" "Xiangying, you must promise me" "Forget him ever after" "Promise me." "You'll break up with Johnny" "Daini" "Say you'll break up with Johnny." "Say it" "OK, I'll listen to you" "Say it loud" "Daini, don't force me I said I'd listen to you" "Xiangying, aren't you willing to part with him?" "I..." "Say it loud" "I..." "I'll break up with Johnny" "Don't cry." "Let's go" "Hurray!" "Hurray!" "We'll go for a picnic" "Picnic, picnic" "Let's drive to the New Territories" "Ah Zhu, you're a big girl" "Don't get mad with kids." "You're too noisy" "How excited Ah Nu is!" "Come to me" "They're really excited." "Ah Nu can't sleep all through the night she kept asking me when the dawn will break isn't it?" "You mustn't fall asleep during the picnic" "OK" "Call me uncle" "Uncle Qun" "Louder" "Uncle Qun" "Kiss me" "Let me kiss you" "A Zhu, take the things onto the car and get your father" "Please come in" "Thank you" "Ah Qun, someone finds you" "Miss Han" "Mr. Gong" "Please come in and take a seat" "I can't imagine you'll come to such a place" "Let me introduce." "This is Miss Han" "Miss Han" "This is Zeng, my colleague This is his wife" "This is A Zhu, their daughter" "What about me?" "What about me?" "You are you" "You are a big buffalo" "Please take a seat" "Thank you" "Are you going out?" "The kids want me to bring them for a picnic" "Today is Sunday. it's a good time to go out" "Uncle Qun borrowed a car" "Really?" "You can have a ride" "Certainly" "Miss Han, do you have time today?" "Let's go out together, alright?" "Me?" "No, thank you" "So what can I help you?" "Nothing important." "I just want to move out" "But I've classes tomorrow." "I don't have time to look for a flat" "So I come to you..." "That's easy." "Mrs. Zeng knows that well" "Please have some tea" "Thank you" "You live alone?" "There shouldn't be any problem" "Let me check it out for you" "Thank you very much" "You're welcome" "Where are you going?" "Haven't decided." "See what the kids like" "Miss Han, please join us" "We've prepared much food" "You're waiting for her on Christmas night?" "Miss Han, he had waited for you so long and he even went out to look for you" "Oh gosh, you're waiting for me?" "I've forgotten about the appointment I'm really sorry" "Never mind." "I didn't give you a formal invitation" "Don't take it seriously it's great that you're here now" "Let's go out together" "I want you to go with me" "OK, I'll go with you" "Great" "Let's go" "Let's go" "Come on, we're coming together" "We're coming together" "Singing together" "We're singing together it's lonely singing alone it's happy singing together" "Holding our hands" "We're singing do re mi fa so together" "Holding our hands" "We're singing loudly" "Singing makes us brave" "Singing makes us young and energetic" "Come on" "Kids come and sing" "Old people come and sing" "Schoolmates come and sing" "Friends come and sing" "Girls come and sing" "Ladies come and sing" "Coming together and sing" "We're singing with a louder voice" "We're singing with a louder voice" "We're singing, together" "Mom" "Look" "We haven't seen for long how are you lately?" "Fine" "Why do you want to move out after living with Miss Daini for so long?" "I don't want to stay there anymore" "I feel upset if I stay there longer" "Upset?" "Mr. Gong, may I ask you something?" "What?" "You've known Daini for a long time" "What do you think about her character?" "Character?" "I heard her mom said she is selfish is it true?" "I don't know her well" "But I go to her house to see my boss all the time, that's why I know her" "But in fact I don't know much about her" "What's up?" "You want to move out because of her" "No, she treats me good" "She treats me like her own sister" "But I think she's a bit mysterious" "She quarreled with her mom on this" "That's why I want to move out" "I support you" "You support me?" "Do you know why?" "I don't know why" "Why you support me if you don't know?" "Tell you it's better not to get used to this sort of living" "I think you'd better move out" "Frankly, Miss Daini is your best friend" "I won't say a word even if I know something" "But the rich men's gathering..." "A popular saying :" "luxury leads to..." "Perhaps I'm too sensitive" "Could there be no good man?" "Perhaps not everyone is like this" "Maybe" "Try some" "I think you're my best friend" "You teach me like an elder" "Can I call you Uncle Qun too?" "OK, then what should I call you?" "You can call me Xiangying" "You can also call my nickname" "My nickname is Naughty Kid" ""Naughty Kid"?" "Yes, naughty kid" "Yes, naughty kid" "Xiangying, I couldn't find you today" "Never thought you're here" "I'll take you home" "Come on" "Be careful" "Johnny" "What's the matter?" "I'm afraid to come back with you" "Afraid of what?" "I'm afraid Daini will see us" "She visits her godfather every Saturday and comes back on Monday" "How could we meet each other?" "But I'm still afraid" "What should we do if she happens to be here?" "I don't think so" "I'll make it clear to her some other day" "We love each other, that's all, isn't it?" "Goodbye" "Goodbye" "Xiangying" "Xiangying, Banker Xue is here" "Since Daini made trouble that night" "He's been so upset that he never comes again" "Now he's here" "Come in" "No" "Xiangying, don't let him down" "Banker Xue has high social status it's our luck that he wasn't angry with us" "Come in, don't let me down too" "Come on" "Johnny, go with Xiangying" "Come on, sit for a while" "Banker Xue" "Miss Han" "You dress so plain today I can hardly recognise you" "Xiangying has just paid a visit to her classmates" "She's longing to see you" "You're very important to her" "Yes" "No need to change your clothes you look great" "Miss Han, please sit down" "What's wrong with you, Ah Yu?" "I'm not feeling well" "You should consult a doctor" "Yu, I'll take you upstairs for a rest" "Yes" "Sorry, Banker Xue" "Banker Xue, I need to take a rest" "Fine" "Banker Xue, you treated me to dinner that night it's my turn tonight" "You?" "No, Mrs Fan invites us to dinner" "You?" "Let's make it the other day" "Really?" "Mrs. Fan" "He's having dinner here?" "How long I should serve him?" "Until after dinner" "Xiangying, you should do me a favour" "Don't make my friends angry" "No, Daini is coming back" "Just like that night" "Sit" "Why are you afraid of her?" "Is she concern about your feelings?" "I won't support her even she's my own daughter" "Mrs. Fan, Daini always praise you in front of me" "She loves you so much" "She loves me?" "Daini is more selfish than anyone else" "Honestly speaking" "Do you know why she forbid you from seeing these people?" "She doesn't want you to befriend of Johnny" "What?" "Johnny?" "Of course, she loved Johnny before" "Now Johnny is chasing you" "How couldn't she be jealous?" "I'm so sorry to her" "You can't say that" "Love is love, friendship is friendship" "Even if you give up Johnny now" "Johnny may not love her anyway" "I'm never on Daini's side" "In fact she has too many demerits" "I don't know what to do" "An old saying : youth will never come back" "You should plan for yourself" "How is Miss Han?" "How is she?" "Nothing." "Sand ran into her eyes" "That's fine." "Let me blow it for you" "No, thanks" "Miss Han, Mrs. Fan invites us to dinner" "I want to offer you a drink, cheers" "Will you?" "Drink it" "Will you?" "Drink it, Miss Han" "Drink" "Drink" "Alright, youth will never come back" "Drink" "Johnny, drink" "Xiangying, you're drunk" "Drunk?" "I still have to drink" "Are you afraid of Daini not allowing you to drink?" "You really don't drink?" "All right" "Drink" "What a capacity for drinking" "Come on" "She's drunk" "A San, A Rong" "Miss Han" "Why are you pulling me?" "Xiangying" "Johnny, please don't leave me alone" "I'm here" "Take a rest" "Sit down" "Be careful" "Johnny, don't go away" "I'm here" "I won't go away, don't be afraid" "Johnny, why don't you carry her upstairs for a rest?" "OK" "Xiangying, sleep" "Go up" "You go up with me" "I carry you" "Don't move" "Johnny, Johnny" "Don't say too much, take a rest" "I've to say" "OK, up to you" "Johnny, did Daini once love you?" "Yes, if you think so" "Do you love her?" "I didn't say I love her" "Sleep well, I'm leaving" "I won't let you go, sit for a while" "I'll sit outside, I'll leave only after you fall asleep" "Johnny, Johnny" "Miss Han, keep quiet" "Don't come over here" "What are you afraid of?" "Get out" "I'll go, but..." "When did you come in?" "Last night" "Last night?" "You...you..." "Miss Han, do you know I love you?" "Don't touch me, get out" "OK, I'm willing to pay..." "Don't you get out?" "OK, on" "Get out" "OK, I go, forget it" "Get out" "I'll go from Mrs. Fan's room" "Xiangying" "Last night why did Banker Xue..." "He was drunk last night" "Everyone got drunk last night" "He slept at the sofa of my room it's all the mistake of alcohol" "You forgot to lock the bathroom door" "He felt sorry about this" "He said he had done something very rude to you it's because he loves you so much" "He said he would compensate your loss" "Loss?" "Women always suffer" "You're no match of his" "Look, it's for you" "Do you think it'll be all over?" "Xiangying, listen to me" "If this matter spread out, your reputation will be ruined" "The school won't let you carry on your studies" "How can you explain that to your parents?" "Think it through" "No" "Xiangying, what happened?" "Daini, why didn't you come back last night?" "Last night?" "Last night Banker Xue" "Daini, I'm sorry" "Daini, it's my entire fault, I haven't listened to you" "I'm wrong" "Xiangying, it's my fault" "Never thought I destroyed you like this" "If I hadn't gone to the New Territories this wouldn't have happened so soon" "Daini, I did such thing in your house it'll damage your reputation" "Reputation?" "I never have a good reputation" "Frankly speaking" "I've done a lot of shameless things and kept it secret from you" "But I didn't dare to tell you" "Mom forced me to do this" "She is forcing you to do this now" "I'm taking precautions against her quarrelling with her because of this" "Xiangying, now you understand" "I won't go on" "Because she's my mom" "I've to save her face" "Save my face?" "You haven't" "OK, let me make it clear" "When young I was rich and beautiful" "For vanity I decided to marry someone rich and powerful to enjoy a luxurious life" "Then I became a mistress of a speculator" "You can't badmouth Dad" "I must say so" "I didn't know I was his mistress when marrying him" "When he went bankrupted and killed himself" "What did I get?" "Nothing" "Only this villa" "How could I raise you up only with this villa?" "Stop it, will you?" "No." "I became a social butterfly for you all" "I had wanted you to be courtesans but you can't be" "Mom" "Now they're getting tired of you all and don't want to come anymore" "But then you brought Xiangying here" "Daini, what's up?" "Daini, what's up?" "My tummy..." "I'm afraid I'm pregnant" "Pregnant?" "Go back to your room" "I'll call a doctor" "Pregnant?" "I..." "Let's go for a drink after work" "I won't go, you go yourself" "Let's go" "Xiangying, Xiangying" "What are you doing?" "Xiangying, what are you doing?" "Leave me alone" "What are you doing?" "Are you crazy?" "Come here" "Leave me alone" "Come here" "Xiangying, come here" "Leave me alone" "Be careful" "You are lucky, how come you did this to yourself?" "Uncle Qun" "You must have been cheated by someone" "There're too many girls in the world as unfortunate as you" "Don't be sad" "I've told you before" "Uncle Qun" "It won't happen to me if I had listened to you" "I really don't want to live anymore" "Don't be silly, why don't you want to live?" "You must be courageous if you want to live" "Remember, you must be courageous" "Remember?" "Ridiculous it's not yet finished" "She's not yet under my control" "But you keep asking me for money" "Why don't you utter a word?" "Can't you control her?" "If you can't control her" "You can't ask me for money anymore" "I won't give you a penny" "Haven't I done it properly?" "One has a $5,000 cheque one has a diamond bracelet" "How about me?" "What have I got?" "I've given you what you deserve" "Almost $1,000" "$1,000?" "How about the time I spent?" "Are you giving me the money?" "OK, then we'll go our own way" "Think what I have done for you" "I've introduced you to so many rich men" "What new stuff have you got?" "Who'll come here without my effort?" "That's why I asked you to control her" "She's the new thing" "You must give me money" "Just a moment" "What can I do?" "Those places are either too costly or in a mess" "I don't want to be Daini's burden" "I should help you" "But I agree that we shouldn't waste too much money" "Exactly" "I'm living in the office" "I can vacant my previous room to you" "Great, can I move to it now?" "Oh no" "I have to ask Mrs. Zeng to decorate it" "See, you said don't waste too much money" "Decoration is not a waste" "How is she, Dr. Gao?" "Nothing" "I gave her an injection to prevent miscarriage" "But for your third daughter" "Mrs. Fan, you'd better send her to the hospital" "What?" "Send her to the hospital?" "Doctor, why should it be?" "I need to go" "Mom, what is Ah Yu's illness?" "Tell me, Mom?" "Why don't you speak up?" "Why don't you tell me?" "OK, I'll tell you it's syphilis" "Understand?" "They all fell ill, when is my turn?" "Xiangying, why are you ignoring me?" "I wish you could also leave me alone" "Xiangying, please don't do that" "Frankly speaking, Johnny" "Since I moved to Fan's House it has been like a dream" "But I'll wake up one day" "Now I'm awaken" "I'll move out in a few days" "What?" "You're moving out?" "Yes" "I know you're going to see the true picture inside Fan's House" "That's why I'm here today to tell you" "What do you want to tell me?" "I'm awaken from a dream like you were" "Everyone makes mistakes" "But repentance deserves forgiveness right?" "That's why I'm here to explain to you" "Explain?" "I was so wrong before" "Fan's House is a house of extravagance" "I spent a lot of money here almost costing my fortune" "I'm now loafing around in Fan's House" "Flattering the rich men for support" "Xiangying, think it through" "How can I keep on like this?" "So at that time I thought" "I should not come here anymore" "But then I met you" "Me?" "Yes" "Xiangying, I love you" "I love you from the bottom of my heart" "I come here because I want to see you" "You want to see me or Mrs. Fan?" "You set a trap with her" "What kind of trap?" "Xiangying, don't believe any rumour" "I really don't know what they're doing" "You don't believe?" "I can swear" "Xiangying, it's better for you to move if you still love me a little bit" "If you're willing to wait for me" "I'll be resolved to success" "Johnny, people have their feelings" "I won't forget our past that easily" "That's good." "You should trust me" "I hope I could trust you" "Xiangying" "The painting looks beautiful" "Of course" "Uncle Qun is getting married" "Who said I'm getting married?" "Ah Zhu, set the table" "Mrs. Zeng, thanks again it's fine. it's New Year's Eve and Miss Han is moving in" "Why I shouldn't be here?" "Qun, why didn't you receive her?" "Have you confirmed with her?" "Not yet" "I think she'll be happy when the room is tidied up" "You'd better go and get her immediately" "OK, I'll go by taxi" "OK" "Johnny" "Xiangying" "What's the matter?" "I've got a job" "Really?" "Xiangying, Xiangying" "Chase" "Go" "it's my plan, what do you think?" "Good, anything else?" "What else, oh yes" "The last part is marrying you" "Johnny, if you really reform yourself" "I'm happy for you" "Shall we take the last drink?" "No, I've made an exception to take two tonight" "Please take this, it's for our new life" "Where is Miss Han?" "I saw her with a young guy on the streets" "I followed her to the hotel" "How can you do that?" "Uncle Qun, why didn't you follow her in?" "I was too embarrassed to follow her" "You should help her no matter what happens" "If you do not stop her from making mistakes" "You're not helping her" "I'll go with you" "Xiangying, I've rent a room upstairs" "Let's go for a seat" "No, it's too late" "Go for a while, let's go" "I want to show you some samples" "Then I'll take you home" "OK" "How many people, Sir?" "Uncle Zeng, they're not here" "Wait" "Johnny, why didn't you turn on the light?" "Johnny, what are you doing?" "Don't you know I love you?" "Tonight, we..." "No" "Didn't you say you love me?" "I listened to what you've said" "And you refuse to give me a little bit comfort?" "Don't grab me" "Xiangying" "Johnny, please don't do that" "We'll get married when you've your own career" "Johnny, behave yourself" "I can't wait" "I'll shout if you don't stop" "Shout?" "This is not your first time" "Why didn't you shout while sleeping with Banker Xue?" "How do you know?" "So you've set me up with Mrs. Fan" "Where are you going?" "Hands off" "Help" "Help" "Can't I catch you?" "Uncle Qun" "Why are you here?" "Dare you go?" "You bastard" "Uncle Qun, I know you'll never forgive me" "Stop it" "I've tidied up your room" "Move in as soon as you can" "Uncle Qun" "You're really a naughty kid" "Mrs. Fan, come here" "How is she?" "Not yet." "Don't panic" "Don't ask people to come if something is happening" "No one will pay attention if here is busy" "No one upstairs" "Master Lu, take a seat" "Mrs. Fan, where are the ladies?" "They're not here" "Fine." "Xiangying is coming back" "I'll go and ask Ah Min to accompany you" "Johnny, where did you take Xiangying to?" "She?" "She's coming back" "What's up?" "Mrs. Fan, honestly speaking" "I've done everything for you" "Give me money now" "I'll never ask you again" "Are you crazy?" "People are all here" "Don't talk about this." "Let's speak later" "Hey" "What are you doing?" "You should give me the money anyhow" "How long should I wait?" "Please" "Shut up" "Master Xue, have a seat" "What's the matter?" "I'm going home early for New Year's Eve" "Master Lu, why are you leaving early?" "Stay longer, I'll leave with you" "Why are you leaving early?" "Stay longer" "Oh my gosh, that bad girl" "What's the matter?" "What's the matter?" "What's the matter, Mrs. Fan?" "Oh my gosh, I'm finished" "What's the matter?" "Sit down" "What's the matter?" "Why are you crying?" "A Min has run away" "She stole everything my cash, my jewellery" "She destroyed me like this" "What?" "A Min..." "Mom, I'm leaving" "I've made up my mind" "My future is what that matters" "I would rather start a new life to decaying with you learned some of the money and jewellery in your box with my own body" "But I'm in need of money" "So I'll take them all with me" "Please forgive me Min, your daughter" "I know about all your tricks" "I don't believe it" "I'm asking you for money and you play this on me" "Don't you?" "You hit me?" "What are you doing?" "Damn" "What're you doing?" "How dare you?" "She owes you?" "What does she owe you?" "No need for me to say" "I think you all understand" "Don't pretend" "Do you know what this place is?" "Do you think it is really a dignified and elegant Fan's House?" "This is a club" "She runs the club" "And I bring her business for salary" "Understand?" "Now that we're parting" "Why I can't get my share?" "Give it to me now" "Johnny, I really don't have the money" "Don't push me that hard" "I told you she stole everything" "How about Daini, Yu and Xiangying?" "Don't they have any money?" "Xiangying has a diamond bracelet" "Give that to me and I'm off" "Won't you go upstairs and take it?" "If you won't, I'll take it by myself" "You were lucky, but you can't escape now" "I..." "Where are you going?" "Don't hit me" "Please don't" "Don't hit me" "Are you crazy?" "This guy has done a lot of shameless things" "I must teach him a lesson" "Mrs. Fan, Miss Daini..." "She .... she..." "How is Daini?" "Mrs. Fan asked Daini to take medicine" "Now she's dying" "Xiangying, how is Daini?" "Go up and see her, come on" "We should report to the police" "Make a phone call" "What happened upstairs?" "Xiangying, never follow my steps" "Mr. Gong, please look after Xiangying" "Don't worry, Miss Daini" "Miss Daini, Miss Daini" "Daini, Daini" "Sister San, why is that?" "Mr. Gong, it's not my fault" "Mrs. Fan asked me to give her medicine" "After she took it..." "Ah San" "Sister San, what happened?" "She lost her baby" "I don't believe it it's too tragic" "Don't you think I mean it?" "She's my daughter" "And the one I could rely on it's Mom who destroyed you" "I don't want to live anymore" "Why are you crying?" "Don't cry, you don't have the right to cry" "How could you be our mother?" "Yu..." "Who made me blind?" "It's you who made me earn you money and made me blind" "If you haven't made sister she wouldn't have died like this!" "You have taken advantage of her until the moment she died and then you give up" "Don't pretend to be kindhearted" "Yu..." "You..." "Hey, give me money" "I won't give up even if you don't speak" "I'll take it by myself" "What can you take?" "I have nothing" "I have nothing" "My family is ruined" "Hands off" "What can you take?" "I have nothing" "What are you doing?" "It's your fault. it's your fault" "How can I make a living for the rest of my life?" "What are you talking about?" "What're you doing?" "You say" "Get out" "I won't" "You take me away, take me away" "Hey" "Don't go"