"GO!" "GO!" "LET'S GO!" "Kinou made no ruuru kyou wa tada no ruuzu" "Kowashite dantotsu gooru hashiri tudukete nai to hokani imi wa nai to" "Panku na tetsukaku nanda" "Baiorizumu wa tsuubai rizumu de" "Fuukei wa shunkan ni musuu no sen" "Ore wo torimaku kaze" "Inside Outside semete" "Issai gassai nuite" "Dare hitori monani hitotsu mo" "Mae wo ikasetaku wa nai" "Inside Outside GO!" "SONIC!" "Issai gassai Yes!" "SONIC!" "Abunai yo to Have A Nice wa niteru" "Soudochira mo kamihitoe na no sa" "Taikutsu nugisuteteima sugu kakedase" "GO!" "GO!" "LET'S GO!" "Yesterday's rules are simply loose today" "The best goal is to break them" "If I don't keep running" "There's no other meaning" "It's a punk philosophy" "Biorhythm is a two-time rhythm" "The scenery instantly becomes countless lines" "The wind envelops me" "Inside Outside attack" "Surpass everything altogether" "I won't let no one and nothing go forward" "Go!" "Sonic!" "Everything altogether Yes!" "Sonic!" "Watch out" and "Have a nice" are similar" "That's right – the difference is just paper thin 220)}Throw boredom away and start running right now" "109)}Episode 21 333)}Speed Match!" "Sonic vs Sam" "What is it?" "Prepare yourself!" "Ella!" "Tanaka!" "It's my car!" "Stop!" "If it isn't the Bullet of Dawn." "That was my name until yesterday." "What is it starting today?" "Mach Storm!" "None of that matters." "I thought you were one of Eggman's stupid mechas again." "Please pardon my rudeness." "you never change." "What's with that crowd?" "What's all the fuss about?" "What's with all these people?" "Beats me." "what's with your car?" "I'm thinking of having a race with Sonic." "A race?" "this engine is... developed by the government's Office of Science and Technology." "Sonic!" "Race against me in this car!" "did you hear my uncle?" "I'm not interested." "you bastard!" "Wait!" "Sonic!" "Race me!" "What?" "What's going on?" "And that's the story." "about the course..." "We start from this house... go into town and on to the freeway... cross the border... race through the desert... make one trip around the canyon... then return to town." "The finish line is the stadium." "The President will be holding the tape at the finish line." "The President?" "I heard he's going to shake hands with the winner." "guaranteeing victory in the next presidential election!" "The President's aide would think of something like that." "So that's why you were able to borrow the science department's rocket engine." "Yeah." "That's right." "Now I'm even less inclined to race." "you supersonic guy." "Don't you want to win against the rocket engine that the science department created?" "your supersonic soul must be excited!" "you're the only one thinking that!" "Isn't it too early in the morning to have a race anyway?" "You'll disturb the neighbors with all the noise." "That's already taken care of." "everyone in the nation are eagerly awaiting the race between Sonic and the Mach Storm." "the company that holds 70% of the computer market." "Papa..." "Mama..." "It seems we were the only ones who didn't know about this race." "supersonic guy!" "I'm not doing it." "You're so irritating!" "Vivian." "I love you." "Yes." "Hello?" "Sonic says he's not going to race!" "Do something!" "Hello?" "Mach Storm gets flustered easily." "that would be a huge problem." "What?" "!" "Sonic's not going to race?" "If that's true..." "President!" "Make Sonic race!" "and he will lose the next presidential election." "This is bad!" "In order to make Sonic race..." "Land!" "Sea!" "Air!" "I'll dispatch the military to convince Sonic." "the military will cost too much money." "Oh yeah!" "It will work if I use him." "Checkmate." "What?" "Wait a sec!" "No." "How dare you!" "You're nothing but a robot to kill time with!" "Just who do you think created you?" "I'm going to remodel you and make you weaker!" "Dr. Eggman." "Too bad." "I have a favor to ask you." "Who are you?" "I meant to say I'm a mysterious person." "what do you want?" "Sonic and the fastest man in the government are going to compete in a race." "Who do you think will win?" "of course." "Sonic says that he doesn't want to race." "He's not the type to comply easily." "And?" "I'll treat you to cream puffs." "Cream puffs?" "What makes you think that will convince me?" "I want cream puffs." " I want to eat them." "This is a great chance to defeat Sonic." "we'll work hard for you!" "But can we really trust you?" "What?" "Look into my eyes and don't say a word!" "I'll work something out!" "I'll remodel the robot which I used to kill time." "No!" "No!" "I don't want that!" "Incredible." "It sure looks fast." "It runs on the latest space rocket engine." "Not him again." "where's Sonic?" "There's no use hiding him!" "I have a message for you from Dr. Eggman!" "What's with you?" "Don't worry." "I won't explode today." "What's the message?" "this is what's gonna happen!" "I'm going to kiss you!" "Don't come near me!" "kiss!" "Kiss!" "Kiss!" "Kiss!" "Kiss!" "Damn!" "What a gross set of lips!" "Kiss!" "Kiss!" "kiss!" "your supersonic soul must be excited!" "Kiss!" "I have no choice." "The race is better than this!" "The engine sounds nice." "Let's hurry up and start." "What's up with Sonic?" "He's suddenly in favor of the race." "I guess he likes to compete after all." "On your mark!" "Get set!" "Start!" "That's the spirit." "Sonic!" "Give it your best shot!" "112)}Name: ロケットカー (Rokettokā) 168.889)}English Name:" "Rocket Car 231.111)}Length: 8.5 m 289.778)}Weight: 15 t" "402.667)}Characteristic:" "Super rocket engine SSIII developed by 420)}Department of Science and Technology with 436)}"winning master" equipped." "120.889)}Name:" "E-45 (ドスコイ) (Dosukoi) 183.111)}English Name:" "Sumo-Man 242.667)}Length: 12 m 305.778)}Weight: 30 t" "389)}Characteristic:" "Attacks with "open-handed strikes." "407.111)}Somewhat stupid." "Good morning everyone!" "We're giving you live race coverage from the sky between Sonic and Mach Storm." "Sonic and Mach Storm are now speeding along the freeway." "leader." "What is it?" "but isn't it simply just a rocket?" "You're floating in air." "You fool!" "Take a good look." "I'm a man who follows the rules." "You're weird." "The course ahead is city streets." "They will have to zigzag between the buildings." "Can Mach Storm do that at high speed?" "There's no need to worry about me." "I'm going ahead." "begin straight strategy!" "Roger!" "Did you forget that I'm the leader of the special highway speed squad S-Team?" "What?" "That wasn't fair!" "Yes it was." "Sonic?" "Ahh..." "What a nice breeze." "this isn't fair!" "Yes it is." "Damn it!" "so can you move back a bit?" "Thanks." "How's this?" "Just a little more." "Around here?" "thanks." "That's fine." "That went according to plan." "Sonic has been sent flying." "I wonder if he's okay?" "Mach Storm is pretty good!" "So he falls for those kinds of traps." "I'll make a note of that." "go E-45!" "He caught up already?" "Here I am." "Thrust!" "Thrust!" "What the heck is that?" "Damn it!" "Bring it!" "Thrust!" "So long!" "Bring it!" "Thrust!" "I know." "I'll fight myself!" "Thrust!" "That was my first kiss!" "It doesn't count as a real kiss." "Forget about it." "What a fool." "Is it my fault?" "Why?" "I don't care!" "Kiss." "Kiss." "Kiss..." "No..." "Stop..." "Kiss." "Kiss." "Kiss..." "Kiss." "Kiss." "Kiss..." "It's already lunchtime." "Sonic?" "Nope." "I didn't eat breakfast." "Sonic!" "Ella made pancakes and yogurt." "Looks delicious." "Thank you!" "I'm going ahead!" "Damn bastard!" "I'll wait for you at the goal." "Okay!" "The two are in a dead heat as they head towards the Great Canyon." "They both pass the turning point and head back into the desert." "which is the finish line!" "Where's the President?" "They're going to reach the finish line soon." "Hello?" "What?" "The national defense meeting is taking so long that the President won't be able to come?" "I'll work something out." "I have no choice." "I'll shake hands with the winner." "Then my popularity will increase." "I will run in the next presidential election... and I will become... the President!" "What's so funny?" "it's nothing." "Sonic and Mach Storm have just crossed the bridge and are heading towards the stadium!" "Sonic." "but I'm winning win this time!" "Mach Storm makes his final push!" "Not bad!" "They reached the finish line almost simultaneously!" "I don't know who won!" "This was a photo finish." "Please turn your attention to the big screen!" "Oh my!" "Sonic crossed the finish line and then nonchalantly came back to flash a victory sign." "Sonic is the winner!" "Sonic!" "Amy." "Sonic." "Congratulations!" "Thank you." "Sonic!" "Let's have a victory handshake." "What are you waiting for?" "Hurry up and shake my hand so that they can take photos." "Hello?" "what's up?" "I'm fired?" "They found out that I was negotiating with Eggman?" "My dream of becoming President is over!" "Vivian!" "Who's Vivian?" "0)}Watashitachi no sekai wa mahou o kakerarete 0)}There's magic cast on our world." "Ai suru to kime kisae namida ni ujirareteru" "The nervousness of love is sealed by tears." "Boy boy futari de jumon wo sagashi ni ikou 360)}Kinji rareta yume wo kanaerareru kuni he" "360)}To a land where our forbidden dreams can come true." "360)}Dare ni mo naisho de ashita na tchi awaseshiyou 360)}Let's secretly meet tomorrow." "360)}Itsuka kotori wo ume ta yowake no mieru oka de the hill where we can see the sunrise." "360)}Tsumetai asamoya kimi to te wo tsunaidara if I hold hands with you." "360)}Hikaru michi no fuuin ga tokeru yo 360)}The seal to the shining road will be broken." "360)}Hateshinaku 360)}Forever..." "318)}Summer Vacation Diary ~ Chao Observation"