"You're Izo, correct?" "Who are you?" "I don't personally have any grudge towards you, but I need you dead." "Die!" "You are so pathetic." "Why don't you just give up." "You won't ever find what you're looking for." "You're so fuckin' dumb." "I'm going to crush your head and smash your stupid brain." "Get him!" "Why are you you?" "For what reason are you you?" "What the hell are you talking about?" "You dumb ass." "Stupid fucker." "Saya, look after the house." "Fight well for our country." "Take good care of yourself." "Yes." "Is that you..?" "Your face..." "Saya." "I'm back." "What are you?" "Why are you following me?" "I'm the tally of your soul." "I was destined to meet you." "You?" "The tally of my soul!" "?" "I am the tally of your soul who was destined to meet you but couldn't meet you." "I was craving to meet you and unfulfilled..." "A man's soul and a woman's soul are supposed to be one." "Then, souls can endure all the loneliness, desperation, and desires." "I don't know you." "I am always alone." "We, the two souls that were supposed to meet, finally can't meet .though we were destined to meet one another." "Why..." "How would I know?" "But I don't care any more." "We are here together now." "Whatever." "Come in." "I have just heard from our scout." "That Izo has been transforming..." "Transforming..." "Izo...?" "Yes." "His figure is nothing but the figure of a devil, if there ever was." "Excellency, what exactly is Izo?" "Hate is the soul of a devil." "A devilish appearence is only suitable for him." "Even we must be anticipated." "Mr. Izo!" "Please return home." "Please, please, mitigate your fury..." "Please, Mr. Izo, show us some mercy." "Please Mr. Izo!" "Please Mr. Izo!" "Please!" "Mr. Izo, do you have to go even if you have to kill us?" "What villainy." "What cruelty." "You are evil." "You are the devil." "Exactly." "I am non-human." "What is it that you want?" "What is your desire?" "What's the reason that drives you to do all this?" "There is no reason." "No, it can't be..." "Let Izo through." "Yield a path." "Please tell us why." "What is this?" "Please tell us what the reason is to blot us out." "Please tell us why we get killed." "This is outrageous that you stray here without any reason!" "You people, who die for your own ignorance, if you want to be saved, yield a path." "Retribution... for what you have done..." "The horrifying cause and effect of your own deeds." "Of course, you can't remain in the figure of human." "Are you still straying?" "I am a devil, and so are you." "We live together in this total darkness..." "You monster!" "What'd you come here for?" "You wanna die?" "Get the hell out of here while it's still light out, or you'll die." "Where do you think this is, cocksucker?" "Piece of cake." "That monster..." "Izo... never-ending agony only choice is to remain alive and suffer... that is nothing but hell." "You!" "?" "Again?" "Damn you, you half-dead monster..." "We can't stop that monster." "It's a horrifying threat." "I know that." "Care out the order I give even at the risk of your life that's what I pay tons of money to you for." "My boys are dead, all lying next to each other." "I can't do anything more." "Wait, where are you going?" "I'm taking off." "Nothing good will happen staying here." "That's unusual." "This will be humiliating for you." "You are a boss after all." "Not really." "I'm just a yakuza." "Let me through!" "You, the devil defying against order!" "I cannot believe this hap...happening." "The situation is already way beyond our control." "The general is dead!" "This is absolutely an emergency." "Now is the time to scale our crisis managemental skill!" "We are merely humans after all." "Just a glimpse of a dream..." "I don't believe someone like that monster comes this close to the stronghold." "No logic can explain this." "Arrogance is what it is." "We can in no way denying this." "Then, what's the solution!" "?" "I'm sure you have some plan in your head, right?" "His Highness is coming." "What are you going crazy for?" "Is there anything you want here?" "We'll give you anything you want!" "Anything!" "Money?" "Power?" "Or status?" "We claim this!" "That we will renounce all the crimes that you are charged of and we will have you as one of us, aristocrats." "As the head of congress..." "I will grant you an authoritative doctorate namely the title of the Minister of all Honor." "Divine retribution." "Izo, what's that ugly look for?" "Divine retribution..." "Lowly and greedy souls will be in the same way in the future." "Izo, come back and be my underling once again." "Divine retribution!" "You've become a monster that can't understand words any more?" "Well, then, I will give you judgment." "Damn you, Izo!" "You revolting lowly piece of shit!" "It's hell where you're going." "Here's no place for you to go except hell!" "Can't die?" "You belonging of a different world..." "At dusk, everybody becomes like that:" "Becomes one of the birds and spits up." "Instead of your hometown, you get a brand-new piece of a sky." "People in your hometown are the mother." "The name of the disease is the singer." "The doctor is the audience." "The nurse is the poet." "Yhe one who strikes his voice against the floor is the bud of a cherry blossom in the sound of blood and fury." "He's mine." "You..." "How did you live your life and what did you see?" "Never, never it's you." "It'll be full-moon tonight." "I will go anywhere from here." "I can be anybody in the future." "You, who are eating in front of me, who are eating with such gusto in your eyes..." "At dusk everybody becomes like that:" "Becomes one of the birds and spits up." "Instead of your hometown, you get a brand-new piece of a sky." "Translated by Koichiro Subtitled and Mastered by Cannibal King"