"Regev Dvash Production and Films Presents Very nice, everyone." "It's so nice to be with you." "An Eitan Green Film Now, I want to sing a song to the bride, and I'd be happy if you'd join me and sing along." ""Tears Fall By Themselves"" "Avi Grainik "ln silence, the stream flows down the riverbed." "Aryeh Moskona "The wind blows gently." "Yael Stern "In the middle of the village stands a lone log cabin," ""Amidst the dusk, draped in snow." ""And I will not sleep" ""Because of the sadness of the night." ""And I will not sleep" ""Because of the sadness of the night." ""My small boy will chop down trees." ""He will toil day and night." ""He is but a young lad, and his hands are empty," ""But he swears to me" ""That he will be my husband when he grows up." ""My young boy, grow up quickly." ""Grow up, my young b0Y" ""Grow up, my young b0Y" ""Grow up, my young b0Y" ""Wrapped in secrets, time passes slowly." ""My worlds pass on as well." ""And my young boy grew up, a handsome lad," ""And one day, married a woman as beautiful as he." ""But I will never forget him." "Producers:" "Ainat Dvash, Idan Regev "Never." "Screenplay and direction:" "Eitan Green "But I will never forget him." ""Never." ""The winds blow on the raging stream," ""Carrying my days upon its wings..."" "Yitzhak!" "Yitzhak!" "Move!" "Move!" "Let me through." "Bring some water." "Mom." "Yakov passed out." "Mom!" "What happened?" "It's a heart attack." "Get him to the hospital." "Give him room to breathe." "Give him room to breathe." "Do you hear me?" "We have to get him to the hospital!" "I can't." "I don't have a driver's license." "Someone has to take him." "Rami, give me the keys." "I'll take him." "What are you talking about, Bonnie?" "Where are you going to take him?" "No way, Bonnie." "This is your wedding and we won't let you." "That's right." "It's my wedding and it's my responsibility." "No guest of mine is driving to any hospital." "That's all." "Come on, you're nuts." "Really." "How come you don't have a license?" "That's strange, isn't it?" "What's so strange?" "I don't have a license." "Why is that strange?" "Next week is my driver's test." "Why didn't you say so?" "Good luck to you." "I was really speeding, huh?" "Look how he's walking up here, just like in the movies." "License, please." "What's with you?" "Can't you see I was waving you down?" "I have a sick man in back." "How could I see?" "Besides, that's no reason to drive like a crazy woman." "Look, I know the exact same things as you know, because I happen to be a cop." "Give me those papers there." "My husband is also a cop." "Ami Arditit." "You know him?" "My mom always tells him to be careful, but he eats too much and doesn't watch himself." "That's not what it is." "That's not it at all." "Okay, Dad." "Right, you're right." "Don't wear yourself out." "Don't talk." "Yitzhak, what are you doing?" "You're going to break your back." "Find someone to help you." "It's all right." "It's all right." "Don't worry." "I can manage." "Come here." "Sit down a minute." "Sit down." "I really want him to pass that test." "You have no idea." "I do know." "I do." "What do you think?" "That he doesn't want to pass?" "That he wants to take another test and another test?" "If he passes, we're going to expand right away." "I know." "How many times have we discussed it already?" "Enough." "It will be great." "We'll buy tables and chairs." "We'll offer great service." "We can offer everything." "Not just a microphone and speakers..." "Excuse me, young man." "What is going on around here?" "Excuse me." "We have special arrangements for that." "Please take all this equipment outside now." "But why, Nurse?" "It's not in anybody's way." "Just the opposite." "No excuses and no explanations." "Take it out of here immediately." "There's nothing we can do." "You'll have to take it all back." "So you want me to help you?" "No." "It's fine." "He's an excellent driver." "That's what makes it so hard." "It's not just so we can expand." "Yakov, stop." "Don't get upset." "He wants to pass the test for you more that for himself." "He already told me that." "Don't show him that it makes you anxious." "Stop." "It's all because of nerves." "That's all it is." "But he will pass." "I have a feeling that tomorrow, he'll pass." "Anat!" "It's so nice of you to come." "What nice flowers." "You didn't have to." "How are you?" "Thank God." "Anat, how are you doing?" "I'm fine." "How are you?" "He's perfectly fine." "I wish I was like him." "We'll be back at work straight away." "Don't worry." "I'm not worried." "I just got a few recordings for a few commercials." "That's nice." "For what?" "For the mall." "An advertisement for one of the stores." "That's nice." "A good start." "Thanks." "How are you?" "How's the kindergarten?" "It's closed today, but we're doing all right." "Anat is doing a commercial for the mall." "I didn't know." "He needs to take some tests, so please say goodbye now." "Okay." "We're going." "Yitzhak, why don't you walk Anat over to the bus stop?" "I'd really like to see that recording studio." "Well, you can come tomorrow." "But I don't think it's such a fancy studio." "I can't come tomorrow." "Tell me something." "Can you tell I'm nervous?" "No." "I can't tell." "Why do you ask?" "Because I am nervous." "Very nervous." "I have a driver's test tomorrow." "That's wonderful!" "So it's tomorrow?" "Hey, what number test is it?" "Eight." "What?" "!" "You heard me." "Eight." "It's my eighth test." "Sorry." "I didn't mean to..." "It's okay." "It's okay." "I know." "So... what happens?" "Well, I just get nervous." "That's all." "That's why I mess up and fail." "I'm actually an excellent driver." "In the army, I was a mechanic and I used to drive all the cars." "I was such a good driver there, but I only drove on base." "So maybe don't think about it as a test?" "Think that you're driving on base or somewhere like that." "Think about open spaces." "Mom." "Mom?" "I'm going." "Wait, Yitzhak." "Just a minute." "Keep drawing." "Keep to your own paper, okay?" "Yitzhak, where are you going?" "Good luck, Yitzhak." "Good luck." "Everything will be okay, Mom." "It'll be okay." "We'll meet by Dad." "Make a right." "Go straight." "Stop here." "Turn left here." "Turn right and then left." "Pass him!" "Pass him!" "Pass him!" "What are you waiting for?" "Hands off the steering wheel!" "What are you doing?" "!" "Do you want to kill me?" "!" "Hey!" "Can't you see?" "No." "I can't see anything." "It always happens." "What can I do?" "I'm a good driver." "You saw." "I thought if I came a bit late, he would understand." "Or maybe Mom would catch on and prepare him." "You know, I also get nervous over every little thing and I also cry at the drop of a pin from every little thing." "I always cry at movies." "I could cry at a "Coming Soon" for a movie." "It just shows sensitivity, that's all." "Yeah, but it's hard." "What can I say?" "True, it's harder for sensitive people." "Nothing you can do about it." "All artists are like that, you know." "Like that?" "They cry all the time?" "Anat, we have to continue." "I'd really like to stay, but I have to go." "Thanks." "No problem." "Bye." "Maybe we should go to a movie?" "What do you think?" "Do you want to see me cry?" "Okay." "Why not?" "Gladly." "What is this dot here?" "What?" "Am I Indian?" "No." "It's a wound." "It's not a wound." "It's fever." "Like you have a high fever." "Yitzhak, just explain it to me." "I don't want to bother you." "I just want to know what happened." "Yakov, stop it." "Enough." "But why?" "I want to understand once and for all." "Maybe there's some solution." "Maybe we should ask a doctor here." "I don't know, Dad." "Really." "But it's like buckets of water." "Just pouring out of my eyes." "Just like water." "That's enough." "And my heart is like that too." "Boom, boom." "Yitzhak, there's no need..." "Really, Yakov." "That's enough." "Come." "Here." "Why is he smiling?" "What's all that happiness?" "Noam drew that." "At home, they said you had a heart attack." "So he always..." "But I really did have a heart attack." "Cherniak family." "Visiting hours are over." "Please..." "We're on our way." "I met Anat today, at the studio where she's recording." "That's nice." "How is she?" "Fine, I think." "Tomorrow, we're going to a movie." "Fine, okay." "That's nice." "Which movie?" "I don't know." "We haven't decided yet." "Yitzhak, I want to talk to Mom alone for a minute." "No problem." "Why do you say, "Fine, OK," Shifra?" "What's wrong with "Fine, okay?"" "You know full well what's wrong with that." "I know that when you say, "Fine, okay" it means bad, but I think it's very important that he goes out with her." "It's good for his self confidence, for his experience, for everything." "It's important for him to go out with girls." "Even more than the test." "At his age, it's very important, even if Anat dumps him in the end." "She's going to dump him in the end?" "Why would she dump him?" "Who is she?" "The Queen of England?" "Wow." "Look how much I'm crying." "How embarrassing." "For example, we could have stayed in town a little longer." "Sit somewhere and later on, get in the car and go." "I actually like riding in busses." "I fantasize about becoming a great success." "Suddenly, on the radio on the bus they announce," ""Anat Harrari, singing the song..."" "Haven't you every tried to treat it?" "Because it's really too bad if you say you're a good driver." "What could I treat?" "You mean the tears?" "Yes." "Maybe there's a treatment." "I don't think so." "You really don't see anything?" "Because if it's only a few tears..." "It's not a few tears." "It's a load of tears." "So much water just covering my eyes." "Here." "It's here." "It was nice." "Thank you." "It really was nice." "You were scared when I put my hand around you, right?" "Where?" "In the bus, when I hugged you." "Yes." "I was scared." "Why?" "Because I wasn't expecting it." "So?" "I wasn't expecting it, and I think I also didn't want it to happen." "I don't want you to have any thoughts or anything." "And if I have thoughts?" "What then?" "Then, I don't want you to have them." "Not about me." ""From Beit Alpha to Nahalal." ""Oh, say, what did the night murmur?" "Silence in Israel..."" "Yitzhak!" ""Sleep, 0' valley..."" "What are you doing?" "Nothing." "Just arranging the amplifiers." "Listen." "Come here." "Come here." "Listen to what I was thinking." "I noticed that lots of people don't know or remember the words, and it bothers them." "I thought maybe it's time to make slides of the words and show them while Anat sings." "What do you think?" "That's a great idea." "I'm going to get up in a day or so." "It's been long enough." "At the hospital, they said at least two weeks." "Shifra, can we see him?" "He's here." "You can see him." "Come in, children." "Come in." "Why did you want to see you?" "Can I ask him something?" "Yes." "Yes." "You can ask." "Where is your heart?" "Here." "He's perfectly fine" "Thank you." "See you." "Who was that?" "Eli." "You're already lifting things?" "You're going to kill me." "Shifra, it's just stands." "Don't get carried away." "Listen, Yitzhak." "I see he's already overdoing it." "Listen." "You won't let him lift anything." "That's number one." "Number two:" "He doesn't eat." "Nothing." "Okay." "Watch over him." "You ate two hours ago." "That's enough." "Everything will be okay, Mom." "Don't worry." "I'll watch him." "When is your driving test?" "I told you a thousand times." "On the twenty-first." "Stop it." "Why are you nagging him?" "I'm not nagging." "I just want to know." "This time, I want to help him a bit myself." "I already have a plan." "This time, he'll pass." "This time, he'll pass like the devil." "It's part of my plan." "I forget on purpose." "Besides, I just forgot." "You know, lately, my memory..." "For example, the songs." "Suddenly, I forget the words to the songs." "You haven't forgotten anything." "You're just talking." "Yakov, stop letting him drive." "He doesn't have a license." ""My lover comes." "My lover." "My lover goes." "My lover goes." ""Silence in the garden..." "My lover comes with..." ""My lover." "My lover." "Hurry, my dear." "No one's in the garden but me." ""My lover." "My lover." "Hurry, my dear." "No one's in the garden but me." ""I have a garden."" "Thank you very much." "And finally, Tomer, what song is best suited for your discharge, as you leave the army and begin civilian life?" "This song." "A song that I am especially fond of." ""In silence, the stream flows." "The wind blows gently." ""In the middle of the village stands a lone log cabin," ""Amidst the dusk, draped in snow." ""And I will not sleep "Because of the sadness of the night." ""And I will not sleep "Because of the sadness of the night." ""My small boy will chop trees." "He will toil day and night." ""He is but a young lad, with empty hands, but he promises" ""That he will be my husband when he grows up." ""My young boy, grow up quickly." "Grow up, my young boy."" "Hey!" "Stop shouting." "You're ruining my eardrum." "It's such a beautiful song." "It's a shame." "Don't be angry." "It's just because I love you so much, that's all." ""Wrapped in secrets, time passes." "My worlds pass on as well." ""And my young boy grew up, a handsome lad," ""And one day, married a woman as beautiful as he." ""But I will never forget him." "Never." "Thank you." "I really enjoyed myself." "Thanks and goodnight." "Thank you." "Thanks." "Thank you." "Ronit!" "Ronit!" "I'm going in." "So you say you have a singer..." "What are you doing?" "What are you doing?" "You promised!" "What's wrong, Yitzhak?" "I almost had an attack just from your shouts." "Fine, fine." "I'll put it back." "Please, meet my son." "This is Tomer." "At least, you can have a drink." "No, no thank you." "He can't." "Thanks." "He can't." "It's his heart." "I have a problem with my heart." "Let's pack up and leave." "No packing." "Stay here and wait." "I'll call you afterwards." "Nice kid." "I wanted to ask, as a sergeant, 12 years in the army, once I am discharged..." ""Cherniak" " Entertainment Services" Good." "Go straight." "Very good." "I'm starving." "It's driving me crazy, you hear?" "Look, we'll want to do the catering as well." "That means taking risks." "I don't want to be alone." "I had enough with the greenhouses." "If I take a partner, then Tomer seems right for me." "We'll have a few cars, with mobile phones, you know." "So?" "So what?" "Say something!" "Am I talking to myself?" "I don't understand." "Can't you talk and drive at the same time?" "Can't you?" "Because if you can't maybe you don't deserve to get a license." "Answer me already!" "Look at me!" "Look at me!" "Why are you yelling at me like that?" "You think you're getting me nervous?" "Is that your method?" "Watch out!" "You idiot!" "How are you driving?" "You moron." "Who taught you how to drive?" "Who?" "Why are you bawling now, like some girl?" "It's okay, young man." "We heard you." "You're right, okay?" "Go on, now." "Goodbye." "Turn the page." "Turn the page." "It's fine." "Don't worry." "Are you sure it's all right?" "What could be wrong?" "It's just a camera with a flash." "Yakov!" "Yitzhak!" "Come and eat." "Eli called again." "I told you." "Zadok from "Wheels" and that guy from "Volcani."" "He said he has a group of fruit growers from Spain." "Next week, you have Ronen's bar mitzvah." "Ronen?" "Who is Ronen?" "Ronen." "Avraham and Miri's kid here from the moshav." "Remember?" "It's the hunger." "When I'm starving, I forget everything." "Where's the food?" "Here's the food." "Here." "Why are you yelling?" "Who's yelling?" "Shifra, what's this supposed to be?" "Really!" "Enough is enough." "I want to tell you that I'm fed up with you and your food." "And I also want to say that if you don't eat properly, that means exactly what you have on your plate," "I'm going to get up right now and leave." "Walk right out of here." "Oh really?" "Where will you go?" "Don't worry." "I'll find somewhere." "And now, I've prepared something special for our guests." "Their song in our style." "Now, one of your songs, our language." ""I will go crazy when you say goodbye." ""I don't understand how I managed this far." ""Because if you want to go, it will be total hell," ""Harder than death." "It will be the end of the world." ""I will go crazy when you say goodbye." ""I don't understand how I managed this far." ""Because if you want to go, it will be total hell," ""Harder than death." "It will be the end of the world." ""This nightmare is beyond belief." "Together, let's stop the clock." ""This love follows no logic." "This love will end in shame." ""I can't breathe." "This insanity causes me to choke." ""You're the first, and you'll be the last." ""This nightmare is beyond belief." "Together, let's stop the clock." ""This love follows no logic." "This love will end in shame." ""I can't breathe." "This insanity causes me to choke." ""You're the first, and you'll be the last." ""I will go crazy when you say goodbye." ""I don't understand how I managed this far." ""Because if you want to go, it will be total hell," ""Harder than death." "It will be the end of the world." ""I will go crazy when you say goodbye."" "Something happen?" "No." "Nothing." "Hey, is someone there?" "Oh no." "Where did you go?" "When?" "During the show?" "I was just walking around." "But when you were there, you were angry." "Yitzhak, don't be mad at me." "I'm not mad at you." "You are." "I don't want you t be mad because of what happened." "I just don't want a boyfriend now." "I don't want anyone." "Understand?" "Do I have a choice?" "Of course I understand." "Look what he's doing." "Dad!" "Don't touch it, Yitzhak." "Don't touch it." "Why are you doing this to me?" "Why?" "Do you think I like running after you?" "Take it." "You want to?" "Take it." "I just want to tell you, just so you'll know, that when you're not looking, I'll take more." "I just can't stand it." "I'm hungry all the time." "I can't take it anymore." "Do you know what it's like to be hungry all the time?" "Eat." "Eat." "Just don't overdo it." "I come and get you." "Thanks." "No problem." "So, how's it going?" "Drive." "Come here." "You drive." "I don't feel so good." "Now?" "At night?" "Yes." "You should drive at night." "There's almost no traffic now." "Look, he's bringing the cash." "It's not like that." "He'll take care of everything that has to do with food..." "I don't know." "I think it's best when it's just the two of us." "A team." "You know better than me it's risky to get too big." "So how much did you eat today?" "Tell me the truth." "Since you yelled at me?" "Nothing." "I didn't touch a thing." "I swear." "But now, I don't feel so well." "Look how well you drive." "Look at me." "Look at me." "Yitzhak." "Yitzhak." "I don't feel so well." "Yitzhak..." "Dad, if this is one of your plans, one of your nonsensical methods and you're putting on a show, you're really in for it." "What nonsense?" "I don't feel good." "Yitzhak." "It'll be all right, Dad." "Don't worry." "It'll be okay." "What's going on, Yitzhak?" "Everything's okay, Dad." "We're going to the hospital." "Yitzhak, look at me." "Yitzhak, you didn't cry." "You're totally dry." "Tell me." "Are you insane?" "Don't you have any limits?" "How could you do something like that to me?" "It's a fact." "I could." "So what." "The main thing is you didn't cry." "So you could be happy, instead of being mad at me." "True, I didn't cry." "But you really made me nervous." "What pressure!" "You think I'm immune, now?" "Yes, actually." "I think so." "But you know what?" "You really didn't look well." "That's because I don't feel well." "It's from the hunger." "You really didn't eat anything over there?" "No, really." "Would I lie to you?" "So now, we're going out to eat." "Enough is enough." "Going to eat?" "Dad, let's not." "We'll wait." "I'm hungry too." "We'll wait and we'll go home." "Move." "Let me drive." "They might catch you without a license." "I'm sick of it, you hear me?" "I'm sick of it." "Eat what you want, when you want." "But there was a reason." "There was a reason." "Don't mess with me." "You and your methods." "He didn't cry." "What if your nonsense would have caused an accident?" "How smart would that be?" "Really?" "And then you go out to eat like that?" "You're making a mockery of me, Yakov." "I'm telling you." "Shifra..." "Get in the house." "Sorry, okay?" "Stop it." "What are you, a little girl?" "You're acting like a kid." "What did I eat already?" "Don't you understand that it's dangerous, Yakov?" "Don't you realize that it's poison for you, those things?" "Fine." "Enough." "Stop it already." "Enough for today." "What did they say to him at home?" "Do you think we know your husband's medical situation?" "Look." "I don't want my kid to come home and talk about heart attacks." "Next, he asks to see my heart, and for Mordecahi to show him his heart." "What's that all about?" "He asked me to show him my heart, too." "He's just curious, so what?" "What, so what?" "Why did he have to see you after the heart attack, anyway?" "Excuse me, Nitza, but we live here and if you don't like it..." "Shifra." "Enough, Shifra." "I really don't like it." "At all." "I'd rather drive the boy every day to Netanya, to a normal kindergarten instead of sending him to you." "Come on, Noam." "You know, maybe I should close the kindergarten." "Maybe it's enough already." ""..." "I don't understand how I managed this far." ""Because if you want to go, it will be total hell," ""Harder than death." "It will be the end of the world."" "Yitzhak, why are you singing a girl's song?" "Sing a guy-song!" ""This nightmare is beyond belief." "Together, let's stop the clock." ""This love follows no logic." "This love will end in shame."" "It doesn't matter." "If you don't pass this time, you'll pass next time." "I know you're an excellent driver and you know it, too." "And I have patience." "You remember that guy, that pilot, who failed nine tests?" "That pilot story again?" "Mom, stop it." "Are you sure we shouldn't wake up Dad?" "No, no, no." "No need." "If he forgot, let him sleep." "We'll talk to him when you return." "When he wakes up, remind him about the slides in Netanya." "They've been there for two weeks..." "Good morning!" "So today's the big day?" "A big day?" "What big day?" "A driving test." "That's all." "He passes, good." "Doesn't pass?" "Also good." "He'll pass." "He'll pass." "Do you want me to take you?" " No, I'll go by bus." "Turn right over there." "Then left." "Right." "Left over here." "Left." "Stop here and park." "Why are you looking at me like that?" "Go on." "Pull out." "Stop here." "Stop here." "Drive." "It was fine, right?" "Excuse me?" "At least I didn't cry." "Really?" "Good for you." ""I didn't cry."" "Wow." "Fantastic." "You know?" "You're one of the only ones in my history as a tester who has talked to me after a test." "Don't you know that's forbidden?" "But if you've already spoken, then know that too much confidence is a problem when driving." "With all due respect that you didn't cry." "Too much confidence?" "What's too much confidence?" "If that's what he said, if he spoke like that, then I'm sure he won't pass you." "Now understand what's happening." "He won't write anything till he hears from me." "He's waiting." "You give me the cash, I give him his cut, and he writes down that you pass." "That's all." "The question is, do you have the money to give me now?" "What do you mean, "Now?"" "Now is now." "He needs to fill out the form before he sees the cash, right?" "I don't blame him for that." "No problem." "Will you wait here or come with me?" "I need to go to the bank." "Yitzhak." "I didn't cry." "So, Yitzhak, what happened?" "It went fine." "I didn't cry." "Great!" "Great!" "That's important." "That you drove your best." "That's what's important." "S0." "A license!" "Tomorrow we'll hear from the office." "Zadok has to call to check." "Everything will be fine." "Tomorrow you'll have a license, I'm sure." "Now come." "I waited for you." "I got the slides." "I waited for you." "Yitzhak, you have no idea how happy I am." "I hope they came out okay." "As far as I could see, I couldn't read this song." "Everything looks black to me." "Go on to the next." "Open the shades." "Let's see what happened." "There's nothing." "We made a mistake." "It didn't photograph anything." "We made a mistake?" "You made a mistake." "But who cares?" "Sit down." "It doesn't matter at all today." "Yitzhak, I'm so happy." "So?" "You didn't have any tears?" "Not even one." "How?" "Tell me how?" "It's because of your training." "Really." "I discovered a muscle in my eye." "I just have to press it, like this." "The muscle shuts down my tears, even if I get nervous." "Like this..." "I discovered it when you had your stupid heart attack." "I'm going to rest." "I'm really tired." "So which afternoon is good for you?" "We'll go and choose the tables and chairs." "Yakov, calm down." "It's not good for you." "It's not healthy." "Nothing's healthy, Shifra." "Nothing." "But I'm not calm." "That's the truth." "What can I do?" "I get excited and I just can't stay calm." "I know." "I know." "Finally." "Yes, we'll come." "Zadok, you're the best." "We got a license." "I knew it!" "I knew it!" "Yitzhak, Yitzhak, you've got a license." "They called." "Zadok just called from the school." "Yitzhak." "I know." "I know." "What do you mean, I know?" "They just called." "Forget it." "Forget it?" "Get up." "We'll go to Netanya." "Leave me alone." "We'll go later." "Let me wake up in peace." "What's the matter, Yitzhak?" "Did something happen?" "Nothing happened." "I just want to wake up quietly." "Aren't we taking Anat?" "No." "She lives close to the park." "Tomorrow, we'll go for the chairs." "Tomorrow?" "Tomorrow is Saturday." "Sorry." "Then the day after next." "Fine." "Fine?" "Yitzhak, did something happen?" "No." "Nothing happened." "Don't tell me nothing happened." "Ever since yesterday, I noticed you were..." "What do you want, Dad?" "I am still trying to believe what happened." "Yesterday, I finally got my license." "We just picked it up." "It's not that simple for me." "It really is something else." "I'm excited, too." "You know, last night, I couldn't fall asleep." ""How beautiful the color of the apple tree in full flower in the garden," ""How beautiful!" "At an unexpected moment, the love of my heart came." ""Wearing a white dress, like a flower." "A white dress..."" "Yitzhak..." "Yitzhak..." "Don't you see me calling you?" "Come say hello." "Why didn't you tell me he was coming?" "Besides, stop drinking." "It's just one beer." "Yitzhak, come say hello." "Be civil." "Tomer is going to be our partner." "Yours and mine." "You know better than me that I'm not for that." "But if you force me into a done deal..." "So I am forcing you into a done deal." "And I don't want to say hello to him now, okay?" "Hey, Yitzhak." "What happened to you?" "Why are you talking to me like that?" "Listen, everyone." "I want you to sing and be happy, but today, it's just impossible." "Sing, but a little quieter." "What are you trying to teach us?" "Are you our teacher, now?" "We invited you here to sing." "So sing." "That's all." ""And here on the village roofs years ago was taken from here" ""Finally, finally, he came home, after so many years." ""Lushinka, Lushinka." "Oh!" "Where are you, Lushinka?" ""He came back to you, Lushinka." "Why didn't you wait for him?" ""Lushinka, Lushinka." "Oh!" "Where are you, Lushinka?"" "Hey!" "Don't you understand what you're told?" "They told you to sing properly, so sing properly." "I don't know what's come over him." "Why are you yelling like animals?" "Sing like human beings." "Hello, hello, you moron." "What's with you?" "You're telling us how to sing?" "Beat it, before I throw you out." "Oh man, will I tell you how to sing." "Especially you!" "Have you heard yourself singing?" "Like a sick ass." "I'm a sick ass?" "You maniac." "I'm a sick ass?" "Call your dad a sick ass." "Shaul, leave him alone!" "I'm going to tear you apart." "Get over here, you maniac." "I'm going to beat you to a pulp." "Get your hand off." "Get your hand off." "Did you see that, Dad?" "Did you see that Tomer?" "That's all I need." "For you to think it's because of what happened today." "Believe me, it isn't that." "I wanted to tell you before, but I just couldn't." "All I care is that you stay with us until I find a replacement." "That's all that's important to me right now." "You don't have to worry." "I told you." "I won't leave until you find a replacement." "I told you it was nearby." "You really didn't have to." "Thanks." "L'll walk with you." "Wait a minute." " You don't have to." "Really, Yitzhak." "Just to make sure you get there okay." "Thanks a lot." "For what?" "That whole scene at the pub." "You got up and said something." "Sorry that it caused such a mess." "That's all right." "Tomer showed them." "I want a kiss." "What?" "I want a kiss." "I want you to give me a kiss." "Not like that." "A real one." "What exactly is a real one?" "Yitzhak, stop it!" "Why do you do that?" "I passed my test, you understand?" "I passed my test." "And I'm telling you there's something good in that." "What good is there in that?" "I don't recognize my son anymore." "My son has gone crazy." "He hasn't gone crazy." "Don't you go crazy, either." "He's..." "look." "It's like a man who suddenly gets a shot of adrenaline." "When he got his license, he suddenly got a shot of self-confidence and his body hasn't gotten used to it yet." "That's why it comes out in bursts like that." "But all in all, I think it's good he has that confidence." "What's so good about it?" "Tomer, Tomer." "Where's Dad?" "Dad's with Mom, inside." "Why aren't you there?" "I waited for you, to tell you where they are." "Fine." "Great." "Thanks." "So I'm here." "Come on." "Wait." "Listen." "You know, you were something else at the pub." "Amazing." "Thanks." "Thanks a lot." "No really." "You were great." "So how do you know..." "How do I know to throw punches?" "I was a boxer." "Before I served in the army, I was a boxer." "I also did a bit of karate when I became a sergeant." "Hey, could you explain it to me?" "Teach me a few moves?" "Sure, whenever you want, but the main thing is always to stay cool and react quickly, and be first, if possible." "Defense and attack." "This way, calm, cool and collected." "And..." "Okay." "Defense and attack." "Move the pelvis like this when you go for a punch." "Defense." "Defense and... attack." "Good." "Now, full movement, I'm attacking you..." ""...the poor man's lamb." ""A land whose earth has been sweetened," ""And whose sands are salty as tears" ""Shed by her lovers," ""Who gave all that they could." ""The squill blooms again" ""On the lone path," ""And the scent of jasmine" ""Fills the lost fields of time."" "Where have you been?" "I've been looking for you all over." "Why?" "Are you done already?" "Of course we're done." "It's ten thirty already." "I taught him some moves so he won't be anyone's sucker." "Moves?" "If we're already choosing a partner, then Tomer, in my opinion, is an excellent choice and I am very pleased with him." "I can see you're pleased with him." "Actually, I think that soon, you won't have to come each time." "We can handle it by ourselves." "You can rest a bit." "What did I do?" "What do I know?" "I don't know." "License, please." "Can I know what I did?" "License, your papers." "You didn't signal." "Give him the license." "I don't have one." "What do you mean, you don't have one?" "I forgot it." "It isn't here." "Sorry." "You forgot." "I forgot it at home." "I forgot." "It happens, you know?" "Here." "Take the car registration and this is my license." "He forgot." "Forgive him." "Do me a favor." "He just got his license this month." "Now move." "Let me drive." "If you're driving, you have to take your license with you." "You're lucky I'm here, and not some other cop." "Go on." "Thank you." "What was that supposed to mean?" ""I forgot my license?"" "I forgot." "What can I do?" "It happens." "Don't you ever forget?" "Stop it, Yitzhak Don't speak to me like that, understand?" "I've had it with you." "Talk nicely or don't talk to me at all." "Do you understand?" "And if I weren't here with you now, what would have happened?" "Would you run to Tomer, to show you some moves?" "Stop here." "Go." "Turn left." ""Cherniak" " Entertainment Services"" "Right." "Right." "Move, move." "Let me drive." "I'll get that car out of here." "Shove over." "Why are you standing there like an idiot?" "Where is he, that maniac?" "Write down the number of that lunatic." "Write it down." "Write it down!" "Shit, I am so fed up with him." "What do you think you're doing, you asshole!" "Come on out here, you maniac!" "Now, where did he run off to, that moron?" "So, what kind of driver am I?" "Come here, you maniac." "Let's see you now!" "From the station." "What's going on?" "I'm nobody's sucker." "You piece of shit." "Good you've come." "Shut up!" "Shut up!" "Why are you arresting me?" "Arrest him!" "It's a mistake." "Yitzhak Cherniak, I've been looking for you." "What happened?" "Why are they arresting him?" "He and his buddy took money from people in exchange for licenses." "He would purposely fail people, so they would pay." "We've been trailing him for a month already." "You know, I've been looking for you." "My brother has a bar mitzvah." "What are you doing here, anyway?" "I beat him up." "Want a lift?" "I have a van." "Right over here." "Right, you actually did tell me you were taking a driver's test." "Congratulations." "Right." "You didn't have a license." "I was a perfect driver, and that shit failed me, over nothing." "Wait a minute." "You're not driving without a license, are you?" "Azulai!" "Without a doubt, you're not allowed to drive, and you'll be put on trial as well, it seems." "I'll check down at the station." "Meanwhile, give me your license." "I don't have it." "It's not here." "What do you mean?" "It's not here." "I don't take it." "Why?" "Because I don't want to touch it." "Great." "So leave it where it is, don't touch it, and next time, when you do get a license, it will be when you complete a test, properly, and pass it properly, as well." "I looked for you everywhere, but couldn't find you, so I found someone else to sing and I arranged it by myself." "We are also looking for a singer." "Anat, who worked for us, is leaving." "So come listen to the one I got." "Maybe she's good?" "Invite me and I'll come." "I'm inviting you." "On Saturday, after services in the synagogue." "Okay." "I'll try to come." "How's your husband?" "He's not my husband anymore." "We're divorced." "So quickly?" "Yes." "In a flash." "I realized he didn't suit me and I didn't suit him and that's all." "He said I was too domineering." "Domineering, shomineering." "I told him to leave." "Would you be willing to come with me to my parents?" "To explain to them what happened?" "Mainly to my dad." "So he knows that guy was a cheat." "No problem." "I'll come and I'll explain everything." "Don't worry." "You have the keys, I think." "Yitzhak, Mom said to tell you they took your Dad to the hospital." "Go straight there." "I'll bring the car home." "Don't worry." "Here's the address of the bar mitzvah." "Come." "Did you ever notice that every time we meet, your Dad gets a heart attack and I take you to the hospital?" "Run." "Run!" "Dr. Martin." "Dr. Martin." "One minute." "When I came in, he was already on the floor." "So I picked him up and called Shirley, who just came home." "Actually, there's not much we can do here." "Listen, Mom." "I have to tell you now." "I can't keep it secret anymore." "I did something wrong." "Something you may not forgive me for." "I didn't pass the test." "What do you mean, you didn't pass the test?" "I failed." "I failed." "The last test as well." "And I paid them money to give me a license." "Who is "Them"?" "Them." "It doesn't matter." "Two crooks." "Where did you get the money?" "From my army savings..." "Mom!" "What kind of questions are these?" "I tricked you and Dad." "I've never lied to you before." "And you..." "So you cheated." "Nothing happened." "It's good you told me, and now I know." "That's first of all." "Second, you don't have to tell Dad." "I'll tell him sometime." "Mrs. Cherniak, if you want, you can go in and see him now." "But only for a short time." "Thanks." "It's good we stayed." "When did you come?" "As soon as I heard." "Nice." "What did you think?" "How do you feel?" "A little better, I think." "You know who I met today?" "Bonnie, remember her?" "Bonnie Katz." "My memory is blank." "Who is Bonnie Katz?" "The bride, with that guy, and her brother, the runner." "Where you had your first heart attack..." "I don't remember a thing, Yitzhak." "I can barely concentrate." "Yitzhak, take Mom home." "Go on now." "Go." "Come tomorrow." "Okay." "Bye." "Just be aware that his situation is not good." "Now you have to watch over him like a hawk." "Don't get him worried at all." "He also..." "him and his dreams." "That's what I'm scared of." "That this company... will be just like with the greenhouses." "It won't be like the greenhouses." "I'll take care of him." "That Bonnie who took the car." "Do you trust her?" "Of course I trust her." "Besides, she's a cop." "So what?" "I'm also invited to her bar mitzvah on Saturday." "She invited you?" "Yes." "Why not?" "And then, I'll get the car back." "Whose bar mitzvah is it?" "Her brother's." "I know that it's not right of me closing in the middle of the year, but I..." "Did you consider a replacement, just for this period?" "I can't imagine anyone else..." "Hello." "Hello." "I also don't think that anyone else would want to, either." "In any case, we had seven kids this year, and next year, there would be even less." "It wouldn't be worth it." "I told him that I finally managed to cut back on the food, and lately, I've been eating a lot less." "So he told me it had nothing to do with my weight at all." "Well, maybe a little." "It's a defect." "A deformity I have in my heart." "So they'll do an operation and fix it up." "That's all." "So how do you feel right now?" "Fine." "It's not genetic." "What's not genetic?" "This heart defect." "I asked the doctors." "They said it's not inherited." "Mrs. Cherniak." "Yesterday I took the slides to the photographer in Netanya." "For him to do it." "Okay." "Fine." "Listen." "I don't want to worry your mother too much, but this operation is... is very complicated, and maybe even dangerous." "Yitzhak, we need to take care of Mom." "You know that." "I know." "I know." "Don't worry." "Hey, Dad." "Did you remember Bonnie?" "No." "I tried, but I can't remember." "Why?" "I'm going to see her tomorrow." "At a bar mitzvah." "Who's?" "Her brother's." "She also has a singer that I'm going to hear." "Maybe she might be good for us." "Have you heard from Anat?" "No, nothing." "Ithink she's in Tel Aviv." "She has to be in Tel Aviv if she's wants to record, right?" "Exactly." "Yitzhak, in the song "The Din of the Gunners,"" "how does that song go?" ""In the field, a lone soldier walks" or "a lone soldier rests?"" "Walks, I think." "Walks." "Yehuda." ""A sad wind" Go sit with you friends." "It's not nice." ""A wretched wind," ""Blow my sigh away" ""Through the fields, through the forests," ""To my beloved." ""Through the fields, through the forests," ""To my beloved." ""Far far away..."" "Wow!" "You really know all the words." "I really love it." "I inherited it from my parents." "How is the singer, in your opinion?" "Fine." "Just fine." ""There is a tree house there standing white" ""There my little girl lives" ""There is a tree house there..." Is it okay?" "Perfectly okay." "In a case like this, both sides stand trial." "You, because you gave a bribe, and the tester as well." "But, what we can do is..." "if you agree to testify against him, and you do agree, right?" "Of course I agree, against that shit head..." "So if you agree to testify against him, we can get you an acquittal." "Your license will be revoked." "But you can take another test, properly, and drive properly." "I'm sure of that." "I already told you that." "So meanwhile, I have the car as a gift?" "What can I do?" "You won't let me drive." "And till Dad comes, you're doing me a favor." "Thanks for the ride." "No problem." "Who taught you to kiss like that?" "I learned." "See you." "Hello." "What?" "When?" "Tell her I'm on my way." ""May there be great peace from the Heavens, life and prosperity," ""salvation and solace, healing, redemption, forgiveness, and pardon" ""for us and for all of His people, Israel, Amen."" "Amen." ""Let He who makes peace in the Heavens, grant peace, in His mercy," ""to us and all His people, Israel, and say amen."" "Amen." ""Merciful Lord in Heaven, create a proper resting place" ""in the superior realms, among those holy and pure..."" "Look, Bonnie." "I can't cry." ""...glowing with heavenly light with salvation and heavenly pardon." ""And you will dispel evil and bring salvation close," ""with compassion and pardon before..."" "Are you telling me that I will never be able to cry anymore?" ""And may he have a portion in the world to come." ""And return the soul before the Master of solace," ""the soul of Yakov Cherniak, of blessed memory." ""May his soul be bound in the bond of life."" "This is when we were in the scouts in Netanya." "That's where we met." "Look." "That's me, here." "That's Yakov at the Kotel." "No one else will come today, right?" "I don't think so." "It's already after nine." "So I'll go to my room to check the slides." "Okay." "Go ahead." "This is Yakov with Yitzhak." "Yakov at the greenhouses." ""The Din of the Gunners"" "Bonnie, I'm in mourning." "I know." "I'm sorry." "I also don't feel right about this around my Mom." "You know what?" "Let's go out for a bit." "Can you believe it?" "I still haven't cried." "Even though I want to, I just can't." "Did you hear something?" "No." "Shifra!" "Shifra!" "Noam?" "Noam, what are you doing here?" "I want to see Shifra and Yakov." "Noam." "Noam!" "He's here." "He's here." "Come, Shifra's sleeping now." "Noam?" "Noam, where did you go?" "Come here, dear." "Where did you go?" "I'm so sorry to hear about your father." "This boy keeps asking questions and he wants to come over here." "In the end, he ran away tonight and came." "Sorry." "I'm sorry, but..." "I don't really understand." "Cherniak and Partners Entertainment Services, Ltd." "Yitzhak, where are you?" "I'm behind you." "A few cars passed me." ""Remember the name:" "Anat Harri." ""Performing a popular song on her first single:" ""The Ballad of the Grown Lad."" ""The stream flows" ""As a gentle wind blows." ""In the heart of the village," ""Lies a cabin made of logs and straw." ""No, I will not sleep, because the night is full of sadness."" "Yitzhak, can you hear me, Yitzhak?" "Yitzhak, turn on the radio." "Anat's on the radio." "I'm listening." "Fine." ""...chop down trees, day and night, but a young lad with empty hands." ""But he swears to be my husband when he grows up." ""Lad, grow up quickly My boy, grow quickly." ""Lad, grow up quickly My boy, grow quickly." ""Slowly, the time passes, his fields of youth pass on as well." ""And my young boy grew up one day," ""And married a woman as beautiful as he."" "Yitzhak!" "Yitzhak?" "Yes, Mom." "What?" "Yitzhak, are you crying?" "Yes, Mom." "I'm crying." "Are you driving?" "No, I'm not driving." "Just here crying." ""The days flew away on wings" ""In the heart of the village I have a log cabin," ""And my eyes burn at night with dancing flames," ""No man come near me lest the fire engulf him!" ""Let no man come near me" ""Lest the fire engulf him!"" ""Tears fall by themselves."" "Subtitle production:" "Elrom Studios"