"Why didn't you tell me?" "Why didn't you say you could die?" "I will look after you." "And I... will look after you." "We have 51 days left." "Today isn't over yet." "We have 52 days." "Didn't you want time to go faster?" "Every day I spend with you is just so precious." "Then we can't waste such a precious day." "Let's go out." "Yes." "Let's go for a walk." "No." "I drove and flew for miles to go on a date with you." "Go on a date with me." "Please." "OK." "You told me your dagger could kill me, didn't you?" "Has she found out?" "Does she want to disappear?" "This cow color thing." "Mix that with some pig color and chicken color, please." "A lot of cow color." "A lot of cow color." "Wow." "Aren't you tired?" "I am." "A bit." "I'm so tired, Mi-ho." "So tired." "Woong." "You're tired?" "Yeah." "Put me down." "Mi-ho, please." "Tell me if you're tired." "Then I'll carry you around." "Uh, OK." "You're still so strong." "I still have five pretty tails left." "I'll eat the cow color first." "Enjoy your ice cream." "Say "ah."" "Mi-ho." "Feed me." "I'm done." "You finished your ice cream already?" "It's tasty." "My tails might pop out." "You and your crazy appetite." "Cow color of anything tastes the best." "Gosh, they're so childish." "What are they doing over there?" "Them?" "They're confessing their love in a cringe-worthy cheesy way." "So it's something like this?" "That's for people who get embarrassed easily." "Some do it like this." "Do you like it?" "Yes." "Hey." "I'm shooting you hearts and you're imitating a cow?" "This isn't a cow." "Your aunt taught me this." "The antennae of my heart always face your way." "Do they really?" "Yes." "Oh, is that why Director Ban was always doing this on set?" "He's always shouting at me to focus on work and not be distracted." "He was the one always being distracted." "Wait." "Do you think he sneaked on a flight to see my aunt?" "Min-sook." "I heard your voice while wandering the desert one lonely night." "So my heart's signal reached you?" "Beep-beep." "Beep-beep." "Yes, that's what I sent." "Min-sook." "I didn't have time to get rid of the desert smell." "It's..." "It's OK." "Uh, Director Ban." "Sorry." "Let's..." "Let's head to a sauna so I can experience the desert heat." "Seeing you like that... reminds me of a cute lamb I saw in China." "You remind me of Lawrence of Arabia." "Chow Yun-fat in shades, Lawrence with a towel." "You make every accessory look good." "When I grow a beard, I look like some Cable guy." "Oh, yes, Clark Gable." "They say I look like him." "You really do." "Then I'll be your Vivien Leigh." "Huh?" "Right, OK, you be Vivien Leigh." " Let's drink." " Let's." "Cheers." "This is a Korean sauna." "If the ice cream made you feel cold, this place will warm you up." "Sauna?" "What a weird name." "It sounds foreign." "Back in the day you might have thought this is where you steam humans to eat." "Yeah, I would've thought that." "Look." "There's a grilling room, a warming room, and a body-beater." "Steam, grill, heat up." "That sounds worse than eating a human raw." "Shall we get steamed, grilled, and heated up?" "Shall we?" "Let's go in here first." "This is the steaming room." "Steamed fox." "Steamed Dae-woong." "Woong." "It's too hot in here." "My tails might catch fire." "Really?" "We can't let your remaining tails burn." "Let's get cooled down." "Let's." "This is so nice." "Is it?" "Yes." "Are your tails OK now?" "Woong." "Shades in an indoor sauna?" "It's Director Ban." "The director?" "I can't let him find out I'm here." "Let's go." "Director Ban." "My aunt." "Have some eggs." "Boiled eggs." "The shoot is taking its toll." "You used to have a nice, square face, but now it's gone egg-shaped." "So I bought you some eggs to fatten you up." "How about you let a massage chair beat you up?" "It reaches all sorts of places." "A dating couple, maybe?" "How cute." "I'm not one to talk about others when they can hear me, but I don't like how youngsters these days show their love too freely." "They need to be more considerate." "It's good to not be too wary of others." "They show their love freely because that's what people in love do." "Look into my eyes." "I just don't show my love in public." "But my love for you burns up within me." "You have nothing to envy, my dear." "Oh you..." "She doesn't know I'm here." "Your aunt's antennae sent a signal that brought him over, too." "I guess." "I think we should get out of here." "Let's fold our antennae and leave." "Time was so slow when we were apart." "It goes by so fast when we're together." "Yeah." "It flies by when we're together." "We'll be like that in about 50 years' time." "Are you afraid of becoming an old woman?" "No." "I want to be with you until I look like her." "This is so pretty." "It's pretty." "Isn't it?" "Do you want to touch it?" "Oh." "Does water still scare you?" "Not anymore." "We're allowed inside." "Come on." "Here." "Watch carefully and do the same." "You die if I take my bead back when the 100 days are up." "If I'm to save you, I have to go away." "Mi-ho." "Mi-ho." "Don't be too surprised or worried when I disappear." "Call my name sometimes, like you just did." "Then I will live in your heart forever." "You'll remember me forever, won't you?" "Found you." "Here you are." "Yes." "I'm here." "Right beside you." "Dae-woong flew in, too?" "Yes." "He was so worried about leaving Mi-ho behind alone." "I used to like him because he was this bad boy." "But I like him even more to see him care for his girl." "He's going to bring Mi-ho with him to China." "She's joining him in China?" "Even I don't fly over until next month." "Why should my stunt double be there?" "She can't leave the country anyway." "It's impossible." "Mi-ho has a passport." "What?" "Dae-woong bought her plane ticket already." "I used to think Gu Mi-ho was a cute name." "Turns out she has a totally normal name." "What's that?" "Park Sun-joo?" "Something really average and boring." ""Park Sun-joo"?" "Sun-nyeo." "Do you want to join me in the desert?" "No." "It'll ruin my skin." "Hey." "Your skin's absolutely destroyed." "Drink this." "This monster forged a passport to pretend she's human?" ""Park Sun-joo"?" "Park Dong-joo..." "Is he behind this?" "Did you make her a passport so she could leave with Dae-woong?" "It's not for her to leave with him." "It's for me to leave with her." "I won't let them leave together." "Dae-woong bought her ticket already." "Do something to stop her from leaving." "It's all up to him now." "We can't let this happen." "What do you mean?" "You said you wouldn't harm him." "Make sure I don't." "Tell him he has to wake up from this dream." "He's in danger." "Remind him of that." "Why am I stuck in the middle of two scary monsters?" "Should I buy a talisman?" "One each for Dae-woong and me?" "I hate this." "You saw it?" "I've decided to take part in your Life Plan." "What are you doing?" "I think this will have to wait for now." "Why is that?" "I think I rushed things a bit." "This is for after I become a human." "For now, I'll focus on thinking of what to do for the next 50 days." "You're just postponing, right?" "I'm starving." "Let's eat dinner." "You said "dinner" and not "meat."" "I saw the fridge is full of vegetables and fruit." "Yeah." "I eat a lot of grassy stuff and rice, too." "Good for you." "I noticed your photo album is nearly full." "You're working on becoming a human." "Yes, I practiced a lot." "I practiced so much..." "I am not in any of these pictures." "But I will be from now on." "OK." "Shall we go skiing this winter?" "Skiing?" "The thing with two stick-feet?" "But we need snow for that." "It won't snow within the next 50 days." "Let's go the day it starts snowing." "I will teach you how to ski like a pro." "Skiing this winter?" "That should be so fun." "We're at a ski resort." "A nice backdrop." "And lovely snow." " Nice, huh?" "Yeah." "We slide down from way up there." "I'll teach you how." "OK." "Shall we take a photo?" "OK." "Look at that thing." "One, two, three." "Then it'll be Christmas." "Do you know Santa Claus?" "What's a "santa claws"?" "He's a friend of my grandpa's who gives out presents." "He's dressed in red and has a white beard." "I'll introduce you to him." "Wow." "Merry Christmas." "Hang that wherever you want to." "This?" "Yes." "You can hang it there." " Like that." "It's so pretty." "This goes up here." "Santa Claus." " Merry Christmas." "Merry Christmas." "Santa Claus, this is Mi-ho." "Mi-ho, this is Santa Claus." "Hello." "Hello, Claws." "Your beard's grown since we last met." "Is he a foreigner?" "Yes." "But you're probably the same age." "Hello, BF." "Any presents for me?" "That should be so fun." "Keep going, Woong." "I love imagining all this." "Tell me what else we can do together." "We'll go see the cherry blossoms next spring." "And if you're not scared of the sea, I'll take you to a nice beach." "Which beach should..?" "Nah." "I'll drive you along the east coast." "And?" "Keep going." "My college is famous for its autumn festival." "Do you remember the dragon sculpture?" "There are rumors that it loves the festivities so much, it comes to life at night to join in." "For real?" "Then the dragon and I could be friends." "Is there a place you want to visit?" "Um..." "A zoo." "I saw it on TV." "There are so many weird animals." "Oh..." "A zoo?" "How about an aquarium?" "I think you'll like that even more." "I want to go to a zoo." "But an aquarium sounds good, too." "I'm sure you'll love both places." "We have so many things to do." "Yes." "Too many things." "Yet another day has passed." "I won't become human." "Should I stop counting?" "I can't waste time sleeping." "I should just stay up." "He has long eyelashes." "And cute facial hair." "His hair has grown longer." "She's a registered member of the union." "Thanks." "Are you that excited about taking her with you so soon?" "Yeah." "I have to be around in case she gets sick or something." "Thanks for this." "Dae-woong." "The energy bead you have, does that really cause no harm?" "Hye-in." "I thought I told you to leave Mi-ho and me alone." "I'm not being like this because I still like you." "I really am just worried about you." "I think there's something Mi-ho and Park Dong-joo aren't telling you." "You know that, too?" "Your life is in danger." "The two of them are using you for something." "Yes." "Mi-ho is using me." "I knew it." "She said she needed me, so I let her use me." "Are we done?" "Will you really follow him to China?" "Because it hurts." "It hurts so much when I lose a tail." "I want to be close to my bead." "It is true that it hurts less if he is around." "I guess I can't stop you from going." "You leave tomorrow and will be there for a month?" "You must return." "I will." "I need to run an errand." "Do you want to stay here?" "Yes." "I'll watch the hospital for you." "Thank you." "She really..." "Don't touch that." "What are you doing?" "I need your dagger." "If I force Dae-woong to give up your bead... will you kill yourself with that?" "Will you die instead of becoming human?" "To let Dae-woong live?" "I need to protect him." "I need to buy us a larger photo album." "You love him so much." "But it's so one-sided." "You love Dae-woong enough to die for him." "Does he return your love?" "I must say I think he doesn't." "But he likes me." "Then ask him yourself." "If he will die for you." "You aren't sure, are you?" "Doesn't it feel like you're losing out, dying for a love that isn't worth it?" "It's even worse because he won't know you're dead." "You can't even remind him what you did." "And so when he forgets... some other human woman will replace you." "He won't forget me that easily." "He will miss me forever." "He likes me, so he'll remember me forever." "You have a terrible illusion about love." "No wonder you're willing to die for love." "Do you think the human you love will die for you?" "He will never be able to give up his life." "Do you think he'll remember you forever?" "He'll forget about you." "Do you think he'll think of you forever?" "He will fall in love again." "You're willing to sacrifice your life for your illusion of love." "Look beyond that illusion." "Then you will feel wronged." "I will..." "I will never feel wronged." "Ask him yourself." "Before you do something you'll regret." "He had to go and say that today." "Just when I'd made up my mind." "(From Korea to China)" "Woong." "I have to ask you something." "OK." "Say we both fell in the water and there's only one piece of wood." "Neither of us can swim." "Will you let me have the piece of wood?" "How big is that piece of wood?" "It can save only one person." "What am I to hold onto, then?" "Do I save you and drown?" "So you'll let me drown?" "Don't worry." "I'm a great swimmer." "Dae-woong." "Say this place is on fire and there's time for only one to escape." "Who will you let out first, me or you?" "Think carefully." "We won't have time to think about that." "We just have to get out of here." "I'd let you escape first." "You're a gumiho, so you have to look out for me." "Don't worry." "This place will never catch fire." "Dae-woong." "Say..." "Say what?" "Say we're hanging on a cliff and there's only one rope." "Will you take it or will you give it to me?" "I hate hiking." "We'll never end up hanging on a cliff." "What got you asking about all these "what if' situations?" "Are you worried you're losing your superhuman powers?" "I asked who gets the rope." "Is it you or me?" "Fine, you get the rope." "Do what it takes to live." "Be honest." "You want to take the rope, don't you?" "But I'll give it to you, OK?" "Be honest." "You won't give it to me because then you'll die." "Of course I want to live." "Who'd want to die?" "You don't have to worry about stuff like that." "I need a nap." "You get some rest, too." "Sleep tight." "He doesn't have to die for me to show he likes me." "Now that's a real illusion." "Yeah." "I don't want him to die for me." "I just want him to remember me." "That's all I want." "Let's get some stuff I need." "A new pair of trainers first." "I bought you a pair before you flew out." "Don't you remember?" "Did you?" "I forgot about it." "You don't remember?" "That was only about a month ago." "I'm sorry." "What do I need other than trainers, then?" "Do you remember what came after you the day we met?" "A boar." "Then do you remember what you said when you first saw me?" "I said you're a ghost." "No." "You said, "Wow." "She's pretty."" "That was a subconscious comment." "OK, say it was that." "Then do you remember what tree I hung you on?" "The tree?" "It was just a tree." "Don't you remember if the leaves were spiky or round?" "What kind of a person remembers stuff like that?" "So people don't remember that." "What's wrong with you?" "Is your memory fading with your powers?" "We can't have that." "No." "I have a great memory and I remember everything." "Mi-ho." "No one can remember everything." "But will he forget more as times goes by?" "Dae-woong said his memory needed to be punished." "Do you know any shamans?" "A shaman?" "I know one my dad hired to be in his movie." "Will Comment or Sun-nyeo replace me when I'm gone?" "Mi-ho, let's go." "Woong." "Let's go to the place I wanted to go and have a good time." "And let's make sure you remember everything." "OK." "Where do you want to go?" "The place I mentioned yesterday." "Where?" "I told you yesterday." "Don't you remember?" "So where was this place?" "A zoo." "I said I wanted to go to a zoo." "Oh..." "A zoo." "The one place I couldn't remember talking about." "But everyone forgets stuff." "Why are you so upset?" "What can you remember if you can't remember what I said yesterday?" "Mi-ho." "You'll forget everything AND take the rope." "And be happy with Comment and Sun-nyeo." "If you do that, then I really will feel wronged." "Mi-ho." "Mi-ho." "They get into fights, too?" "I guess." "Do some talismans work even before I buy them?" "You wanted to get something to break them up?" "Are you the jealous lover or something?" "I'm not." "Chicken Lady." "Do all people forget about the death of someone else?" "We have to if we're to survive." "I can't cry over the dead." "I have to sell my grilled chicken." "If we remember everyone who died, no one will survive the grief." "Woong." "Woong." "Are you inside?" "Don't come in." "I'm really sorry." "I'm really very sorry." "I shouldn't have upset you." "Don't come inside." "Don't be angry." "Talk face to face." "I can't." "Are you that angry?" "I was nearly done." "What's all that?" "Kimbap." "For our picnic to the zoo." "I bought bubbly water." "Woong." "We went to a zoo." "Really?" "A zoo?" "Yes." "We saw bears that looked like Dae-woong and Fattie, and foxes, too." "Were you at the sauna yesterday?" "You were?" "How dare you..." "You know how much your grandpa missed you." "And you didn't even call him?" "Guys forget about family the day they start dating." "I think the pot's calling the kettle black here." "I heard Sun-nyeo's been crying because she misses her dad." "Don't you dare tell her Director Ban was here." "He flew back to China last night, without calling her." "Auntie." "I'm here to lift grandpa's spirits." "He'll cheer up the minute he hears of Mi-ho's Life Plan." "I brought her over to get them talking." "A life plan?" "Something like that." "I really need grandpa to jump on the bandwagon." "Really?" "If he took you to a zoo because you wanted to go, then that means he really likes you." "Why?" "I think he had a good time, too." "His parents took him to a zoo when he was young." "They both died on the way back." "So does he hate zoos?" "Of course." "He would skip school if they even went near one for a picnic." "The place brings back painful memories." "Maybe you help him forget them." "He told me he doesn't remember much about his parents." "I'm sure... that's because he was so young then." "Where does this go?" " Right there." "I just wanted you to remember me." "I didn't think how much that memory would hurt you." "Meat." "We're halfway through." "Yes. 50 days left." "You might become human in China." "No, no." "It's the historical day when a gumiho becomes human." "It has to happen in Korea, where you'll live." "It's OK as long as you're there." "Woong." "Let's do things that will leave us many happy memories." "You'll stop being a gumiho on this day." "I know it will hurt you a lot, but I want to leave you many memories." "Then I will never feel wronged." "Do you have regrets about becoming human?" "You're giving up 500 boring years to spend 50 great years with me." "Don't feel wronged." "I don't feel wronged at all." "I can spend 50 days worth much more than 500 years." "I'm OK with that." "I need to rent a van for all our stuff." "Byung-soo, are these all the documents you need?" "Yeah." "Where are we meeting Mi-ho?" "She needs to take care of stuff first." "We'll meet up at the airport." "Goodbye, sir." "Yes, goodbye." "Work hard and take care of yourself." "Don't work too hard." "Just as hard as you must." "This is for you and Dae-woong." "This and this is for Director Ban." "OK." "I'll do this for him, too." "Goodbye, auntie." "Fattie." "You're Dae-woong's BF." "Look after him for me." "Goodbye." "Here." "How do you like my grilled chicken?" "It's delicious." "The best I've had." "Goodbye, Chicken Lady." "Hi, Comment." "You." "Don't go to China." "I have a feeling something bad will happen to him if you go." "Come up with some excuse and stay behind." "I won't." "Every day with Dae-woong means a lot to me." "If you go, I'll tell everyone what you are." "As you wish." "I have an ID card, a passport, even a driver's license." "People will think YOU are crazy if you say you want to run tests on me." "Dae-woong's the one who is crazy." "What did you do to bewitch him?" "Shall I tell you?" "I like him." "I liked him so, so, so, so much, so he liked me back." "If you want to bewitch someone, tell him you like him." "Like that." "What spell is that?" "That's a good spell." "You should try casting it sometime." "Goodbye, Comment." "What's up with her?" "Hi, Dae-woong." "I'm ready to go now." "I'll go to the airport place." "See you later." "Bye." "I won't be back here again." "Goodbye, home." "I'm glad you're here." "I had something to say." "Are you going to leave... so you can hide somewhere there?" "Have you decided to die... to save his life?" "Dr. Dong-joo." "Do you think that little of me for wanting to die for him?" "It's a foolish thing to exchange your life for a mere human's." "I think I'm doing a great thing." "I'm a gumiho that doesn't get to become human." "But at least I get to give my all for the man I love." "I know you're here to stop me, but please just let me go." "I don't want to be stopped anymore." "I thought love was when you do what your loved one asks." "I regretted that for over a thousand years." "I won't make the same mistake again." "I'm not the Gildal you loved." "I should go." "Goodbye." "Dae-woong will be ready to leave by now." "I told you he wouldn't listen." "He insists on taking her to China." "I guess I have no choice but to tell him everything." "Tell him what?" "Do you know he has Mi-ho's energy bead?" "I do." "That bead is the reason he never gets hurt." "He'll be fine for as long as he keeps it." "Dae-woong made a pact with the fox." "He promised to return the bead after 100 days." "Then the gumiho can become human." "She'll become what?" "But there's something he doesn't yet know." "The minute he gives up the bead he kept for 100 days... he dies." "What... do you mean?" "If he returns the bead after 100 days like he promised, then he will literally die." "Dae-woong... will die?" "They are still in Korea." "Stop Dae-woong from taking her with him." "Is that heavy?" "It's killing me." "Let's go." "Let's go." "To Incheon Airport." "Sure." "I can't let you go." "Dae-woong's on his way." "I'll go with him." "Are you waiting for him?" "He will not come." "I told you to stay out of our business." "I told you you were being used, didn't I?" "And I was right." "You need to get rid of that monster of a girl." "You're wasting my time to say nonsense like that?" "You can't go." "You have to stay away from her." " Hye-in." "You'll..." "You'll die if you don't." "What?" "Now that he knows he'll die... he will not show up in front of you again." "I bet he'll run far, far away from you." "Why did you do this?" "Why did you tell him?" "I tried so hard to keep him from finding this out." "I didn't want to force him to choose between his life or mine." "Why did you tell him that?" "Because a human can be tracked down." "But a gumiho that loses the will to live... cannot ever be saved." "You're making a foolish choice based on what you think is love." "I'm trying to get you to wake up." "A human will never die for love." "Stop it." "You know that already." "That's why you can't ask him if he will die for you." "If he says he won't die, that he'd rather you die instead... that's the end of your fantasy." "Dae-woong will not come here." "Even if he does happen to come here today, he will distance himself from you as the days go by." "Give up on your fantasy." "Preserve yourself." "Dr. Dong-joo." "You're so cruel." "I'm helping you teardown the curtains of fantasy." "By reminding you that one of you has to die." "Are you telling me that my love is a mere illusion?" "That I have to run away from it all?" "Dae-woong will not come here." "Accept that fact and you can leave this life and him behind." "So I die if Mi-ho takes back the bead?" "And if she doesn't, she dies?" "Dae-woong." "Park Dong-joo told me to tell you this." "But I don't think it's for your own good." "He wants me to leave Mi-ho if I want to live." "Where are you going?" "To Mi-ho." "Why are you going to her?" "She'll kill you." "Are you going to die for some monster?" "!" "I won't die!" "No one will die." "He's still not here." "Leave it to me." "Come with me to Japan." "I'll ask him if he can return the bead and die for your sake." "And I'll bring the bead to you." "OK." "I'll do as you want me to." "Good." "You still have 50 more days." "See if you can give up on him." "We can leave for Japan today." "I will get the tickets." "Excuse me." "I don't mind if he doesn't come for me." "He shouldn't." "Because my love is true." "It's not some illusion." "Mi-ho." "Dae-woong." "Are you going to run away?" "When I'm right here?" "!" "Is it true that one of us has to die when the 100 days are up?" "So our fate has been decided for us, and we have no choice but to just go with it and let one of us die?" "I can't do that." "I won't!" "Just waiting for the day until one of us dies..." "I won't do that." "I won't, either." "Today is the halfway mark." "Mi-ho." "Take it now." "Take your bead." "Right now?" "Are you sure?" "What will happen then?" "I have no idea." "But..." "I bet he doesn't, either." "It's about us." "It depends on what we want." "I give up half my life." "You give up becoming human." "Let's see what happens." "I might live." "Or I might die." "So... we're both taking the only rope there is." "Mi-ho." "I love you." "So I won't die for you." "I don't want you to, either." "Dae-woong." "I love you." "I won't die for you." "So you can't, either." "As a human who loves a gumiho, this is the best I can do." "Goodness knows what might happen to us." "But we do this together." "We live together." "And if we die..." "We die together."