"Gorky Central Studio of Films for Children and Youth" "Yalta Branch" "THIRD ARTISTS' ASSOCIATION" "I am a well-known experienced sailor, I've been everywhere." "And I have fought heroically with fierce waves many times." "What, have you never heard of Captain Vrungel?" "Strange." "He knows the South and the North, Vrungel is a model of courage." "And Homer wrongfully chose not to write the Odyssey about me." "This is not a joke." "I am completely serious." "I know a thousand stories, and I preserve them sacredly." "Without the sea..." "Without the sea..." "I cannot live on this earth." "MIKHAIL PUGOVKIN CAPTAIN VRUNGEL" "ZURAB KAPIANIDZE FIRST MATE" "SERGEY MARTINSON SIR WANT" "VLADIMIR BASOV BLOCK SILENT" "SAVELY KRAMAROV FIERCE HARRY" "IN" "THE NEW ADVENTURES OF CAPTAIN VRUNGEL" "WRITTEN BY ALEXANDER KHMELIK" "ACCORDING TO THE MEMORIES OF THE STORY OF A. NEKRASOV" "WITH" "VASYA LOPOTUKHIN" " ARKADY MARKIN KATYA MALAKHOVA" " KSENYA TURCHAN" "SERAFIM NAZHDAK" " RUDOLPH RUDIN" "STATE SYMPHONY CINEMATOGRAPHIC ORCHESTRA" "CONDUCTOR V. VASILYEV" "LYRICS BY Y. ENTIN" "SONG ABOUT THE SAILS" " V. LITROVNIK ON THE POEM BY R. KAZAKOV" "DIRECTED BY V. MAKAROV CAMERAMAN V. VUTSAN" "MUSIC BY A. RYBNIKOV" "PRODUCTION DESIGNER KONSTANTIN ZAGORSKY" "DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY GASAN TUTUNOV" "DIRECTED BY GENNADY VASILYEV" "Ballast overboard!" "Onwards!" "Prepare for the turn!" "Hey, you, on the schooner!" "Two degrees starboard, change the tack!" " Vasily Lopotukhin!" " What?" " By the way, today is September 1st." " I know." "Are you coming to school or you want to waste your time on that wreck?" "Wreck?" " You're boring." " So what?" "Like you're a real sailor!" " Can I come in?" " Lopotukhin." "Do you understand what I'm saying?" " He's come back today from his cruise." " Sit down next to Malakhova." " Columbus, what did you discover?" " Lopotukhin!" "I'll show you!" "I'll repeat especially for you." "Today we're going to write about the subject: "The summer holiday"." "The sea was laughing." "Early in the morning, my class went out onto the open sea." "No, this is better." "The sea was laughing, but my hometown hadn't noticed it." "All were troubled by the mysterious events in the Bermuda triangle." "And that's when I understood that the world needed Captain Vrungel." "Have you got anything for the heart?" "THE NEW ADVENTURES OF CAPTAIN VRUNGEL" "Christopher Bonifatich Vrungel!" "People expect new exploits from you." "Can you hear the seagulls screaming, at the harbour?" "Their shrieks trouble us and drive us crazy." "On dry land sailors feel utterly seasick, and so they leave their homes." "They leave their homes." "THE KIOSK VENDOR IS ILL" "What will be in the fog?" "What will be in the sunsets?" "And in the salted sea, life is not sweet." "But brave men go out to sea." "After all, the sea is our element!" "If the music of the sea resonates in our ears, that means farewell to peaceful comfort." "On dry land sailors feel utterly seasick, the call of the sea sings like a siren." "Like a siren." "What will be in the fog?" "What will be in the sunsets?" "And in the salted sea, life is not sweet." "But brave men go out to sea." "After all, the sea is our element!" "Vrungel was ready." "But there was still his first mate left... my good friend Lom." "I am getting ready for the best-known yoga position." "The lotus position." "The legs" "are folded." "Right." "Hello, Lopotukhin!" "I'm doing some physical training." "My back has been killing me." "My friend, where have you been?" "Why don't you ever come to see me?" "I have no time, Lom." "I have a lot to do." "Sit down for a minute." "Please!" "Well, if it's only for a minute..." "Let's have a cup of tea and a chat." "I've grown this especially for you." "Here's a lemon!" "And this is red bilberry jam, your favourite!" "Vasily Ivanovich, what's new in the world of scientific literature?" "There is disorder again in the Bermuda triangle." "Again?" "Here, take a look, a report from the agency "Reuters"." "An English brig came across a drifting brigantine." "The brigantine didn't respond to signals." "There are a number of hypotheses, among which some are fantastic." "The disappearances in the Bermuda triangle could be the work of hostile aliens coming from other planets." "An airplane with 127 passengers on board..." "Captain." "The sea is calling." "The planet is in danger, Christopher Bonifatevich." "What do you know about the Bermuda triangle?" "High alert!" "We're sinking!" "Just listen to what is going on there." " 5 planes flying from Florida..." " I know." "And what about this?" "A "National Airlines" plane with 120 passengers disappeared from the radar screen, and reappeared only 10 minutes later." "After the landing, the control tower told the pilot..." "Why are you telling me this?" "We're the only ones who can solve this terrible mystery." "Only with you." "I'm just a modest man who works in a pharmacy." "Christopher Bonifatevich..." "Christopher Bonifatevich!" "Almost 100 ships and planes have vanished in the Bermuda triangle!" "There were almost 140 vanishings of..." "My dear fellow, I beg of you, don't torture me!" "You don't have the right, you must," "Captain Vrungel." "Lom, how much time do you need to learn English?" "3 days." "And my friend Vasily, a secondary school student, will help me with it." "He speaks English better than anybody else in town." "Alright then..." "In that case, the departure is set in three days' time." "Live from Goursouf." "Our cameras are set in the streets of the town, and today the streets look bigger than normal." "At the microphone Serafim Nazhdak." "A festive crowd has gathered on the jetty, to bid farewell before the last..." "the long journey of our dear fellow countryman C.B. Vrungel." "Our very dear Christopher Bonifatevich." "Here are our glorious explorers of the sea's vast expanses!" "You can see their modest faces and hear their confident step!" "Here they are right next to us!" "My dear Christopher Bonifatevich, would you like to say a few words to our spectators and listeners?" "Let's sit for a moment before the journey." "Historic words!" "So courageous and simple:" ""Let's sit before the journey"!" "This is total Vrungel!" "Such profound meaning in such a short sentence!" "Let's go!" "Christopher Bonifatevich, on behalf of the pharmacy staff, I'd like to wish you a happy sailing." "Happy sailing to" "Christopher Bonifatevich!" "Friends!" "Through seas and oceans, through the storms and the calm," "through typhoons and cyclones, our white-winged yacht carries its majestic name!" "VICTORY" "MISFORTUNE!" "Christopher Bonifatevich, misfortune." "It's not a misfortune, it's just a minor misfortune." "Millions of people throughout the world watched them sail off, but nobody, even I, Lopotukhin, knew that the events were being followed by a very bad man." "That was Sir Want, the owner of an extremely suspicious company called "Want  Sons Company", which in translation means:" "Want and his sons with a company." "At the microphone Serafim Nazhdak." "A festive crowd has gathered on the jetty, to bid farewell before the last..." "the long journey of our dear fellow..." "Misfortune?" "!" "What misfortune?" "Silent." "Silent!" " Here I am, sir." "What are they talking about?" "Just a minute." "The computer will clarify everything." " Boss." " What's happened?" "The machine cannot accept this word, boss." "Which word?" "Romance, sir." "Throw away that old piece ofjunk!" "Call the department of long-term predictions." "Department of long-term predictions to the boss!" "Gild my hand, my dear!" "I will tell you the whole truth:" "what has been, what will be, and how your heart will be appeased." "The king of diamonds causes much trouble to your soul." "Next to him there is the king of clubs." "And a little Jack." "And a long journey is waiting for them." "With many riddles and their solutions." "And you, my dear handsome man, will put a lot of effort into some meaningless trouble" "because of the spades' interest." "Gild my hand!" "Decipher this gibberish." "At your command." "Vrungel's expedition to the Bermuda triangle threatens our company with bankruptcy and downfall." "It threatens with bankruptcy and downfall." "It threatens with downfall." "Downfall, downfall, downfall..." "Did you hear?" "We're lost." "The boss is getting angry." "There's no need to get angry." "We'll annihilate Vrungel and his old boat, and everybody will know." "You imbecile." "I don't need an international scandal." "Organise an accident." "Who can do this?" "Just a minute, sir." "Fierce Harry." "Call him." "Fierce Harry to the boss." "Hello, Harry." "It's a pleasure to meet you." "I've heard a lot about you." "So, somebody we don't want is travelling to the Bermuda triangle." "Nobody has ever escaped from Harry yet." "If I get down to business, then in 24 hours, the person you don't want will be in the place you want him to be." "I trust you, Harry." "Silent will give you more details." "You don't need to count it." "The "Titanic" operation has started." "Dear Lom!" "My dear first mate!" "It's not for nothing that the ancient Greeks used to say that the sea and long travels wash off all sorrows from the soul of man." "I am going to proceed to hydrotherapy now." "Oh, the sea!" "The sea!" "Captain, be careful!" "There could be sharks!" "Oh!" "It's cold!" "Surrounded by a school of sharks, I didn't shiver like a leaf." "It's not for nothing that I was known as a "shark-master"." "Since I was born, I have known no fear, I put fear into my enemies." "Your humble servant even fought bravely with the murderous man-eater." "What's the matter?" "!" "What's wrong?" "Over there!" "There!" " What's there?" " Who's there?" "Who's there?" "Are you sure you're not mistaken?" "Yes!" "It's going to jump out now!" " Yes!" "Yes!" "Oh!" " Lom!" "We have to throw this sack overboard!" "Don't." "We have to, Lom, we have to!" "No, please, don't throw me overboard." "Don't surrender, Captain!" "I'm with you!" "Stop!" "I will shoot!" "Christopher Bonifatevich, move to your right!" "Hit!" "Be bolder!" "Don't be afraid!" "I'm here!" "Hit again!" "Good." "Don't you dare!" "I'm the Captain!" "High alert!" "It's Lopotukhin!" "Vasya!" "Why did you keep silent?" "We almost threw you overboard." "Lom, what are you doing there?" "It's me who should be asking you, young man, what you were doing in that sack and how you ended up on my boat." "I had to." "I heard the summons of the sea!" "Vasily had to!" "May I ask you why?" "Long travels..." "Listen to the music of these words." "It's not for nothing that the ancient Greeks used to say that the sea and long travels wash off all sorrows from the soul of man." "You... moved me with your speech, young man." "It is with pleasure that I suggest you stay on my boat as a ship's boy." "Bravo, Vasya!" "But if ourjourney protracts, you could be late for the beginning of the school year and for English classes." "For the sake of the sea I'm willing to make any sacrifice!" "I expected nothing else." "Full speed ahead!" " Prepare to change tack!" "Yes sir!" "SECONDARY SCHOOL ¹12." "TO YEKATERINA MALAKHOVA." "CONSTRAINED TO LEAVE ON A LONG JOURNEY" "FOR SCIENTIFIC PURPOSE" "REASSURE OUR TEACHERS GREETINGS LOPOTUKHIN" "OPEN SEA TO LOPOTUKHIN" "YOU DON'T HAVE TO COME BACK" "MALAKHOVA" " Let's have a cup of tea." " Georgian tea?" "Yes, Georgian." "Man overboard!" "Captain!" "Man overboard!" " 2 degrees starboard!" " Yes sir!" " Hold it steady!" " Yes sir!" "Let's go to the assistance of a man in distress!" "Of course my captain!" "Don't drop the old man." "Like that..." "What shall we do?" "He's not with it." "Speak in Russian." "Speak in your language." "Don't." "Don't die." "Who are you?" "What happened to you?" "It happened 49 years," "5 months and 13 days ago." "On a clear, cloudless day, I stepped onto the deck of a sumptuous liner to sail across the ocean and arrive in the USA." "The ship was called "Titanic"." "Titanic?" "Do you mean the Titanic?" "!" "Titanic." "You know, the Titanic crashed into an enormous iceberg and sank." " Yes." "It was a terrible catastrophe!" " Yes, tell us all about it." "All the passengers and crew died in the deep ocean." "I was the only survivor." "49 years, 5 months and 13 days" "I was tossed about in the vastness of the sea." " What have you lived on for so long?" " Plankton." "We are beginning the program "Don't miss it"." " Maybe a little glass of rum?" " No, I'm too weak." "Then... then some bilberry jam!" "As you already know, Captain Vrungel's scientific expedition has set off to the Bermuda triangle." "According to information coming from reliable sources, a certain person going by the name of Fierce Harry is about to trouble the courageous explorers." "We place particular hope in the vigilance of a student of the secondary school ¹12, Vasily Lopotukhin." "This is the criminal's description:" "Intellectual face, intelligent eyes, evil disposition." "How awful." "Forgive me, my friends, I've become so weak." "59 years..." "Let him sleep a bit." "We won't disturb him." "Let him lie down for a while." "He seems to me a bit suspicious." "He broke our radio on purpose." "Vasya." "Vasily." "How can you be suspicious of an exhausted old man." "It's wrong!" "Here's some water." "Cheers!" "So..." " So!" "What are you doing?" "!" " What?" "I'm shaving!" "You know, for 69 years..." "Stop!" "Now I understand everything!" "Stop!" "Back off!" "Damn your yacht and yourjourney!" "Sometime you meet such bad, ungrateful and bad-mannered people!" "And we saved him." "Sir, you've forgotten your book!" "I'll get back to you, Lopotukhin!" "SECONDARY SCHOOL ¹12." "TO YEKATERINA MALAKHOVA." "DANGEROUS CRIMINAL AND INTERNATIONAL BANDIT RENDERED HARMLESS" "BY ME PERSONALLY" "RESUMING JOURNEY TO BERMUDA TRIANGLE" "GREETINGS TO OUR TEACHERS LOPOTUKHIN" "OPEN SEA TO LOPOTUKHIN" "STILL LYING, LOPOTUKHIN" "SHOULD BE ASHAMED" "GREETINGS" " MALAKHOVA" "Fierce Harry's report." "I've failed, boss." " Silent!" " Here I am, boss." "We'll consider this a joke, Harry." "I haven't seen anything." "Mister Want trusts you as before." "Go!" "It's clear!" "I won't fail you again." "Land of long journeys, end and beginning, no one can argue, you are always beautiful." "But on dry land sailors feel seasick and the marine soul longs for the sea." "It longs for the sea!" "Prepare for the turn!" "Yes sir!" "Hold it steady!" "Yes sir!" "But brave men go out to sea." "After all, the sea is our element!" "If the music of the sea resonates in our ears, that means farewell to peaceful comfort." "On dry land sailors feel utterly seasick, the call of the sea sings like a siren." "Like a siren." "What will be in the fog?" "What will be in the sunsets?" "And in the salted sea, life is not sweet." "But brave men go out to sea." "After all, the sea is our element!" "It's the last water we have!" " We'll share." " Of course." "There you go." "Water for the youngest, and wine for the oldest." "Drink!" "And you?" "I like seawater, it's natural!" "That's something!" "Good water." "Land!" "Land!" "I recognise you, land of wonderful legends and magic tales." "Lower the sails!" "Lom, stay on watch." "Don't interfere with local customs." "People are hot-tempered here." "Silent, this is Harry." "The operation "Ali Baba" has started." "This is a land of wise and hospitable people." "Cobra!" "Excuse me, could you tell me where the source is?" "The well with water?" "Thank you." "No, wait, not that." "You wait." "Not that." "Not this one." "No." "Here!" "I've found what I need!" "Water!" "At last!" "The "Cobra" position." "It strengthens the chest and the shoulders." "The "Cobra" position." "Slowly raise your head..." "The "Cobra" position." "Slowly raise your head..." "Oppressors!" "Is this how you treat your women?" "It's a woman who gave birth to you, and you, and you, and me, to all!" "A woman is a mother." "How can you let them carry such heavy weights?" "I don't think they understood us here." " Lift the sails!" " Yes sir!" "Fly!" " They're getting close!" " What if they catch up?" "Just a moment." "Champagne." "A box!" " Champagne?" " Yes." "Fill up." "Yes, sir." "There're only three of us but we can do it." "One!" "Fire!" "Fire!" "Good!" "We have the wind." " We're moving!" " Reactive force is a great thing!" "Fire!" "Do you understand the strength of champagne now?" "Christopher Bonifatevich, You're just like a cosmonaut." " I am trying." "Is it enough?" " You can increase it a little." "Dinner is served!" "I apologise I'm not wearing a tailcoat." "I'm wondering what Vasily has prepared for us today." "Just a moment." "So?" " Fried eggs, captain!" " Grand!" " Christopher Bonifatevich!" " Here I am!" "What luck that we're together!" " Lom, what's wrong?" " Poor Vasya." "Lom, my old fellow, pull yourself together!" "Be a man!" "Stop it!" "Vasily Lopotukhin cannot die." "I believe in that man!" "I do too, but without him it's sad." "Vasya!" " Vasily!" " Vasily lvanych!" " Lopotukhin!" " Vasily lvanych!" " Vasya!" " Vasya!" "SECONDARY SCHOOL ¹12." "TO YEKATERINA MALAKHOVA." "GONE THROUGH TERRIBLE ADVENTURE" "THROWN ON AN UNINHABITED ISLAND" "NOT SURE WHAT WILL SAVE ME" "GREETINGS TO OUR TEACHERS LOPOTUKHIN" "UNINHABITED ISLAND" "TO LOPOTUKHIN" "VASILY BE CONSCIENTIOUS" "STOP MISSING SCHOOL" "Christopher Bonifatevich, what shall we do?" "We're in the open sea." " Swim." " Where to?" "Land." "That way!" "According to my calculations, we are not too far from the shore." "About 300-400 miles!" "I'll take my guitar, it'll tell us..." "Full speed ahead!" " Speed?" " 80 knots!" "Yes sir!" "Let's go!" "So?" "How did the operation end?" "Where is Vrungel?" "Everything is in order." "Captain Vrungel and his crew are in the place you need them to be." "Come here, Harry." "You deserve some rest." "I recommend Mamaica." "A comfortable and quiet place." "Lom!" "Lom!" "I think that there, in the distance, there is civilisation." "If I am not mistaken, this is the world-famous beach of Mamaica." "Or, as it's called here, Big Mamaica." "I also think that people are well educated here." "But don't you think that it would be very impolite to arrive at such a fashionable place with so many foreign tourists, with us lying on our bellies on these planks?" "What do you suggest we do?" "I suggest we stand up on the planks, and, like sea demigods, we fly to the shore!" "Ladies and gentlemen, the beach administration has found for you two native Mamaicans, who have mastered the antique version of the national sport - surfing on planks!" "Tonight, these aboriginals will give a concert playing Mamaican guitars." "Ladies and gentlemen, hurry up!" "You can buy the tickets at the ticket-offices on our beaches!" "Tonight only, and after the show, dances!" "There will be a barbeque and refreshing drinks!" "The boss will be satisfied with this." "Listen, my friend." "There has been a little misunderstanding." "You understand..." "Our "Misfortune"... got caught in a misfortune!" "Excellent pun!" "You'll go a long way." "Good evening." "We are from Goursouf." " Lom, start singing, I'll catch up." " No, you start, captain!" "Bolder, captain!" "Mamaica, Mamaica." "Mamaica, Mamaica." "Bob, we need to get rid of these people." "Don't worry, I'm here." "Silent, the operation "Saxophone" has started." "Mamaica, Mamaica flamingo, bananas." "Mamaica, Mamaica coconuts, chimpanzees." "Mamaica, Mamaica coffee, vines." "Mamaica, Mamaica and the tsetse fly." "Start the fight." "Boss, everything is in order." "The wild crowd is tearing them to pieces." "What for?" "!" "This is Harry." "Help!" "Sir, Fierce Harry finished the "Saxophone" operation." " I've failed, boss." " Silent!" "Here I am, boss." "Is this Fierce Harry?" "!" "Away!" "Away!" "A bright flag is set on the mast, like a light in a lighthouse." "And the sail goes down, the sail goes down, in the distance, beyond the horizon." "Colours take a stroll on the water, and the light dances as if it were a dolphin." "It's like in a fairytale, it's like in a fairytale, you couldn't find it anywhere else." "It's very sad, but our voyage has ended unfortunately." "I'm so sorry for Vasya." "Suddenly the sea becomes furious:" "seas have such a temperament." "Sail, where are you sailing to?" "Come back soon, come back soon." "But the sail flared up, slipping away, and did not answer." "I don't know, I don't know, whether or not it was him." "It's a shame." "A real shame." "What's that wreck sailing over there?" "Over there." "Lom, that's not a wreck." "That's our "Misfortune"!" "I would recognize our ship even if a whole coconut wood had grown on it." "Look, Lom!" "Look!" "It's Lopotukhin!" "Vasya!" "Lom!" "Ahead, Lom!" "Faster!" "Faster!" "Captain!" "I was tossed onto a small island." "I thought it was uninhabited." "But then some people appeared." "I explained to them who I was and where I had come form." "Basically, I came into contact with the local population." "They helped me fix the "Misfortune"." "And they had a great idea for the sail." "They dug up a palm tree and put it in the hold instead of the ballast." "There are a few problems with the direction, but it has its advantages, it is handy." "You're sailing, you get hungry, you climb up the palm tree, you pick a coconut and you've got food and drink!" "There you go." "Vasya!" "Vasily!" "My friends, at last we're together!" "Our ship is ready to navigate." "Ourjourney to the Bermuda triangle can continue!" "Hurray!" "SECONDARY SCHOOL ¹12." "TO YEKATERINA MALAKHOVA." "CROSSING THE ROARING FORTIETH LATITUDES" "I SEND WARM GREETINGS" "TO OUR TEACHERS" "WISH YOU SUCCESS IN YOUR STUDIES WORK AND PRIVATE LIFE" "ALL THE BEST LOPOTUKHIN" "ROARING FORTIETH LATITUDES" "TO LOPOTUKHIN" "IT'S DISGRACEFUL" "COME BACK PROMPTLY" "MALAKHOVA" "It shouldn't be much longer to the Bermuda triangle." "A little more." "Just a little bit more." "But I don't understand." "It looks like we're lost." "Lom, take a look, maybe you'll see a lighthouse?" "Yes sir!" "Honestly, Christopher Bonifatevich," "I can't see anything with all this smoke." "I think the harbour must be near." "I can hear the noise of the engines." "Maybe we shouldn't approach?" "There could be a fire or an earthquake." "Well, then we must go!" "Our help might be necessary." " 3 degrees right, Vasily!" " Yes sir!" "Let's go to the assistance of those in distress!" "Excellent, the bird is flying into the cage by itself!" "Enough with Harry, I will take care of this myself." "Operation "Red Bilberries" has started." "Captain Vrungel, mister Want and sons would like to congratulate you and your valiant crew on your successful arrival in our city." "Greetings, dear friends!" "Ambition is certainly a vice, but it is pleasant when one is well known even in cities and countries afar." "Our company would like to invite you for a cup of tea with bilberry jam." "As we say, welcome!" "I don't think we can refuse such a kind invitation." "They're calling." "We should go." "Please, captain." "Ahead!" "Block Silent is the vice president of the company." "Our city is rich in interesting sights, like no other city." "On your left, you can see a 15th century temple." "On your right, you will see a palace that was erected 300 years ago." "This junk is quite well preserved." "And in front of you, a view of the sea." "Charming!" "Why aren't there any people?" "!" " You mean pedestrians?" " Yes, dear sir, no people." "The last one was cleared up." "His name was Jim." "My friend Big Bill helped Jim." "Bill ran over Jim with his car." "Why?" "He disturbed the traffic and caused a potential emergency situation." "Poor Jim." "If Big Bill hadn't taken care of him," "Jim would have ended his life with terrible suffering." "Exhaust gases, CO2, oxide carbon." "Without a gas-mask people die like flies." "Blimey!" "Why is it taking so long?" "Tell me, do you really think that so many cars are a sign of improvement?" "They certainly are." " Or a degradation of morals?" " It's an improvement." "For instance, horse stealing has rapidly decreased." "But what about nature?" "Lawns and woods..." "The whispering, the timid breathing and the warbling of the nightingale..." "We make nature ourselves." "It costs the company a pretty penny, but the results are quite good." "Now you will see for yourselves." "Here we are." "Control room, turn on the nature!" "The vision department, the sound department, and so on." "The company is happy to meet our dear guests." "Wouldn't you like to rest after the journey?" "To sit on the grass?" "Listen to the rustle of the leaves?" "Breathe the air of the forest?" "This is all Kate!" "Hello." "Kate is, so to say..." "Buy air-conditioners and atomizers at "Want  Sons"." "Our company's plastic is the best in the world!" "Our company's equipment is the best in the world!" "Buy our equipment!" "Buy our equipment!" "I knew it!" "That girl is made of iron!" "Lom!" "Your turns of phrase..." "Such familiarity with a girl!" "And yet you have studied English!" "Yes!" "Yes!" "She's made of iron, Bonifatevich!" " In what sense?" " The normal sense." "Like a saucepan." "Is it really a robot?" "Kate is a 203 stereo model." "We used to have living ones, but they distorted the texts and asked for pay rises." "I demand a pay rise." "Excuse me." "Just a moment." "The tumbler's broken." "She's happy again." "The way to perfection is the crossing of living organisms with machines." "A robot combining in itself life and mechanics belongs to the future." "Kate is our pride." "We created something simple and easy to direct, devoid of soul and of other feelings, of creativity and experimentation." "Work, Work!" "They can breathe the most polluted air and they don't fear radiation." "We are on the path to the creation of a synthetic world!" "Synthetic!" "Disconnect!" "Get away!" "Relieve the tension!" "Sometimes the department of landscaping is not efficient." "Let's go see the boss." "526th floor." "No, not that way." "Excuse me." "This way." "Floor 526 in a fraction of second!" "This is the advantage of the pneumatic elevators of our company!" "Dear guests." "Here we are, boss." "Captain Vrungel and his crew." "Dear Sirs, let me introduce you to Mr. Want." "The president of "Want  Sons Company"." "Nice to meet you." "Please have a seat." "Gentlemen, time is money." "We won't waste any." "Captain Vrungel," "I've invited you here to make you an attractive offer." "I'm listening, Mr. Want." "How much do you want for your yacht?" "Excuse me?" "I don't understand you." "I will buy your ship." "Just set a price." "A million." "Some things are not for sale." "Very well..." "We'll see." "Here you are." "All this gold and 3 first class tickets to any place you will chose." "Listen, sir." "What are you talking about?" "!" "1st, 2nd class, 100 thousand, 500..." "Why have you dragged us here?" "!" "Christopher Bonifatevich will explain now..." "We are going to research science." "Science!" "You're so slow-witted!" "Everything is clear, sir." "Let's have some tea." "With jam." " I'm listening." " Tea with jam." " Cherry jam?" " No, bilberry jam." "Your favourite, Vasya." "Good evening." "We are going to have tea and a chat." "It is pleasant to converse with intelligent people about adventures, travelling and faraway wandering." "Help yourself." "Tea with bilberry jam." "What's wrong?" "What is this?" "!" "One drop of this tea would kill a horse." " Silent, catch them!" " Get to the elevator, I'll cover you!" "Hit the photocells!" "Very good, Vasily!" "Into the lift, Lopotukhin!" "Lom, we're here!" "Quickly, on the boat!" "We're done for!" "Our company will perish!" "SECONDARY SCHOOL ¹12." "TO YEKATERINA MALAKHOVA." "IN SPITE OF EVERYTHING OUR JOURNEY CONTINUES" "SAILING TO BERMUDA TRIANGLE" "I CAN ASSURE OUR TEACHERS" "THAT WE'LL DEVOTE OUR STRENGTH AND KNOWLEDGE" "TO THE ACCOMPLISHMENT OF ANY SCIENCE TASK SET BEFORE US." "ALL THE BEST LOPOTUKHIN" "Ah, Vasily!" "Rumours can sometimes be so exaggerated." "According to my calculations, we are now... in the very centre of the Bermuda triangle!" "Nothing extraordinary is happening though!" "Christopher Bonifatevich, look!" "Man overboard." "That's a bad man overboard." "I won't anymore!" "I won't anymore!" "I've wanted to ask you this for so long." "Why don't you like us?" " Who?" "Me?" " Yes." "You." "I hold you in great respect!" "Then, why, my dear, are you constantly trying to to cause us trouble?" "Who?" "Me?" "Not at all!" "Dive!" "How can you?" "!" "We save you every time, and what do you do?" "You should be ashamed, young man!" "I'm innocent!" "It's them!" "They forced me!" "Sir Want and company!" "I'm going to tear off your ears!" "Christopher Bonifatevich, look at the sea!" "What an amazing phenomenon!" "Amazing!" "Here are the wonders of the Bermuda triangle!" "Hurray!" "Now we're going to disappear!" "Mama!" "Sir!" "You've forgotten your suitcase!" "We're disappearing..." "Dear spectators." "Today is a day of great celebration." "Even the streets of our town seem to have become bigger." "The great scholar" "Vasily Lopotukhin has returned from the Bermuda triangle." "Hello." "Vasily Ivanovich I have a question if you don't mind." "Go ahead." "In the Bermuda triangle area, were you able to observe any extraordinary physical phenomena?" "Yes, we were witness to a few phenomena." "The reports of our observations were given to the teachers of my school." "I think that very soon Semyon Semyonych and Maria Stepanovna will give some exhaustive explanations." "Vasily Ivanovich, what were you able to elucidate regarding the mysterious disappearances in the Bermuda triangle area?" "As we managed to determine, many of the mysterious incidents in the Bermuda triangle area were the work of a group of gangsters hiding behind the mask of "Want  Sons Company"." "We found some quite interesting evidence." "Can you get a bit closer?" "This gang of pirates pillaged ships, sank them, and then released false accounts to the press about the so-called "mysteries of the Bermuda triangle"." "This company has come to an end once and for all!" "We're done for!" "Damned Lopotukhin!" "I think Sir Want got upset." "There you are, Malakhova." "THE SEA WAS LAUGHING..." "Hey you, Lopotukhin!" "You can't even write a short essay." "You have no imagination!" "No imagination." "Christopher Bonifatevich, there is new information on Atlantis." "Mystery doesn't wait." "What shall we do, captain?" "I don't know what to do." "The departure is set in three days' time." "Hurray!" "What?" "Again?" "Yes, again." "And again, always." "Until there isn't left in the world even one unsolved mystery." "But bold men put to sea." "After all, the sea is our element." "Vasily!" "Lopotukhin!" "Where are you going?" "Don't sail off!" "TO EVERYBODY" "THE END" "GREETINGS LOPOTUKHIN"