"Your Unknown Brother" "Based on the novel by Willi BredeI" "Screenplay Adaptation Wolfgang Trampe" "Story Editor Gabriele Kotte" "Cinematographer Claus Neumann" "Set Design paul Lehmann" "Set Direction Dr. Lothar Kuhn  Peter Zakrzewski" "Props Werner Zettler" "Music" "Editor Ursula Rudzki" "Sound Hans-Joachim Kreinbrink" "Sound Mixer Gerhard Ribbeck" "Costumes Lydia Fiege" "Make Up Lothar  Rosemarie Stäglich" "DirectoriaI Assistant Jan Bereska" "Assistant Photographers Lothar Marten," "Christa Köfer  Max Tescher" "Production Managers Detlef Willecke  Ursula Dombrowski" "Starring" "Eberhard Bauer as the Magician" "Ingrid DingeI as the Snake Dancer" "And others" "Producer Rolf Martius" "Director Ulrich Weib" "Be united, be..." "Let go!" "Don't you understand?" "Are you all right?" "The film is torn." "The film is torn." "You can come to me for anything, Clasen." "Thank you, Miss Fritsche." "Anything." "I empathize with you." "You should know that." "I appreciate that, Miss Fritsche." "We could call each other by our first names." "Don't you think?" "If you prefer." "Or not?" "Yes, Miss Fritsche, sure." "Heidemarie." "Arnold." "Well, keep up the work." "Life goes on, right?" " Yes, right away, Miss Fritsche." " Heidemarie, Arnold." "Don't we have a wonderful job?" "The people rise up in rebellion and everything is recorded." "[You little scaredy cat, you can put that hanky away now]." "For eternity." " Do you understand, Arnold?" " Yes." "I understand, Heidemarie." "You're different." "[..." "like a little house]." "I like how you work, the way you do things." "Although..." "[Would you like to have a little house?" "]" "A little more enthusiasm might suit you well." "[Oh yes, everyone wants that]." "Motivation from within, understand?" "[Marriage]." "[If someone will take me]." "Oh well, I know." "Anyone who's been in a camp..." "But get over it, show who you are." "Those social climbers make me sick." "When the pie is sliced all of a sudden everyone shows up." "All of a sudden, Arnold." "But the slices shouldn't be just handed out." "Only the right people should get a piece." "You're different." "Believe your movie theater boss." "Yes, Heidemarie." "[It all seems so unreal to me]." "Stupid little girl..." "But sometimes I'm so afraid." "Afraid?" "Of what?" " I'm so worried." " Why?" "All those elegant people." "It all seems so hostile." "But they all adore you terribly." "No." "Only you adore me." "hell Hitler." "Erna is in a situation." "Cigarette paper." "So I've taken her in." "So I said to her, "Erna... "" "Here you are, Arnold." "For you, Arnold." "It's on me." "Thank you, Richard." "Oh, Arnold." "To think that all our wishes have come true." "I appreciate that you didn't come right after Hitler came to power." "Yes, Richard." "I kept a job as block warden open for you." "Everything must be considered in our fight." "Thank you." "But I'm not ready yet, understand?" "I understand." "It doesn't have to be right away, Arnold, take your time." "The offer is yours, just sleep on it." "Believe me, it does you credit." "Well, how about it gentlemen, let's have a drink, shall we?" " To your little one." " We must drink to that." "To my little one and to the Führer." "No one could have predicted what he's done with this country." " No one." " Not a one." " Thank you, party comrade Deisen." " Thanks, old man." "hell Hitler." "Your final word, Arnold?" "I'm not ready yet, Richard." "Hey, Arnold." "What's the matter?" "Say something." "Arnold, say something." "12:30 at the same place, ok?" " Arnold, should we try it?" " What?" "The wall." "Everyone will see that we're still here." "Maybe." "Everyone." "How can this be endured?" "I don't know." "hell Hitler!" "State Councilor Diestelkamp has come regarding workers' rights." "You can speak freely about any concerns." "State Councilor Diestelkamp has come regarding workers' rights." "You can speak freely about any concerns." "Thank you, dear man." "You can speak freely about any concerns." "We were told, sir, that our wages haven't been cut." "But we work more now and we didn't have as many deductions before." "Our wages aren't worth as much as they used to be." "Prices have really gone up." "Is that so?" "Really gone up?" "And you are..." "Schonatz." "Workman Schonatz." "I'm glad you speak your mind." "That's why I'm here." "Meeting!" "Workmen," "I give you my word of honor." "Every one of you can tell me what makes you unhappy." "I hear the prices have really gone up." "What has really gone up?" "Meat." "Vegetables." "Eggs." "Now, now, comrades we can't all speak at once." "This nasty habit from the past we no longer want to cultivate." "One at a time, please." "One after the other." "Workmen" "We want to be a people's community." "There are no differences." "We'll all grow together into a united body of people that makes us strong and free." "Now everyone get back to work." "Thatjust will not do." "23, 24, 25..." "It has taken centuries to get to this moment." "You and me." "Me and you." "That's the way it is." "Do you know who you are now?" "Why that look?" "I'm the one you're looking for." "Sorry." "Walter Kepler." "Arnold Clasen." "I'm your new contact man." "You're surprised." "There are a lot of my kind around these days." "The color of my hair and eyes is in fashion." " Where's Stefan?" " Stefan?" "Stefan's not around." "We have to work around it." "You know him and how cautious he is." "I think it's good that things change once in a while." "He always says:" "One change isn't one too many." "We'll have to work together somehow, won't we?" "What did you do before?" " Do you see the glasses?" " What glasses?" "At the bar." "I'd like to wash glasses." "I know a good nightclub." "Quite near and not expensive." "Nightclub?" "We can talk better there." "Stefan gave us a free hand." "Nightclub." "I suppose I didn't expect to meet someone like you." "I've been doing this for a long time." "But I've never come across anyone like you." "I'm the type who prefers anonymity." "Well then, see you." "Moments come and go." "Only loyalty counts." "Loyalty and intelligence." "Excuse me." "It left me speechless." "It was always my wish, even as a little girl, to find harmony." "To finally have something that couldn't be taken away." "My father sent me to work when I was very young." "Our family was poor." "And today?" "Don't ask too many questions now, at this new beginning." "The people, the purest..." "That which noble souls have aspired to be." "Our great authors:" ""Sire, give us freedom of thought. "" "What words and with a completely new meaning." "What meaning?" "That the thoughts of all have become one." "That's not what Schiller meant." "Heidemarie." "A new meaning, Arnold." "A re-evaluation." "It's beyond our imagination." "Join us." "Forget your past." "We want to forget the past too." "Are you listening?" "The growth of the Reich." "The merging of rivers into one." "The people and the individual." "Yes." "Schonatz was arrested." " When?" " Early this morning." "The flag, do you see the flag?" "It's three times as big as last year." "I talked to Lore." "They didn't give a reason." "They don't have to anymore." "Schonatz opened his mouth at the meeting." " Diestelkamp gave his word of honor." " And you believed him." "We weren't prepared." "They have no more inhibitions." "What should we do?" "What should be done?" "Can't you think of anything yourselves?" "We could bring leaflets." "The ball is rolling." "And it's unstoppable." " Should we print leaflets?" " Sure." "Print, print, print." "You have to be more careful." "Things have gone wrong lately." "Comrades disappear." "One by one." "Foreman Pöller!" "Foreman Pöller!" "Look." "Hey, Harmsen." "Something eating you?" " The commune." " Read it to me." " Read it?" " Read it." "I can't." "You can read, can't you?" "Colleagues, State Councilor Diestelkamp," "I can't understand you." "Louder!" "State Councilor Diestelkamp has misused his power." "Schonatz has been arrested." "That shows you what one's word of honor is worth when it comes from these gentlemen." "What happened to Schonatz could happen to us all." "Colleagues, the Nazis are rushing to war." "Death to the Nazis." "Long live proletarian solidarity." " That's it?" " What?" "This is the only leaflet?" "There, there, on the lockers, there." "So?" "I don't know how they got there!" "Everybody listen to me!" "Our colleague Harmsen was the first to find the leaflet." "He brought it to my attention." "We owe him our thanks." "To ensure a proper investigation, leave everything as it is." "Harmsen will take the leaflet to management and make a report." "He knows what to do." "All right?" "All right." "Do you know what this means?" "Our factory is respectable." "First the flag, now the leaflets." "Whoever is responsible will pay dearly for this filth." "Do you have anything to tell me?" "You have nothing to say?" "Director Gog, the German worker has shown strength of character and loyalty to his convictions." "Regarding the flag, there is no one among us who wouldn't have removed it" "with his own hands." "Does anyone else wish to say something?" "No one?" "Remove them!" "Are you good at math, Arnold?" "Are you?" "We have a guest, Nelly." "Look!" "This is my Nelly, my little Nelly." "She needs lots of warmth, Arnold." "Lots of love." "My sweet little Nelly." "Come here, I know what you want." "You think I've forgotten you, but no, not you." "I just can't tend to you like I used to." "You understand, don't you?" "Papa has business to attend to." "Arnold, this is Nelly." "This is Arnold." "He's good at math." "You'll help me, won't you?" "Without you I'm done for." "You have to help me." "They keep wanting more taxes from me." "The shop doesn't pay that much." "I'd rather cheat myself than cheat the state." "Look." "I have to fill out all these forms." "I understand only half of it." "It gets more and more complicated." "I must have miscalculated the sales tax." "Damned percentage calculations." "280 Marks a month?" "280 Marks?" "Richard, how can you live on that?" "What do I need, Arnold?" "I don't need anything." "Other than Nelly I have no one to take care of." "Oh, wait a moment." "There is someone else." "But he hardly costs anything." "August!" "August, where are you hiding?" "Come here." "Just you wait." "Now I've got you, pesky rascal." "August, show yourself." "Look at what a nice guy he is." "My August is always there when I need him." "I can depend on you, can't I?" "It's all there." "You didn't forget anything." "Nothing?" "And I thought..." "I had miscalculated." "I used to know where all the money went." "The trade union bosses gobbled everything up." "And today?" "Look around." "Workers can sail across the sea." "The national Socialist state takes care of their recreation." "Which workers, Richard?" "What kind of question is that, Arnold?" "I'm not saying that everything is good." "But some things are." "Admit it." "Everything is correct." "You have to pay 80 Marks." "I don't understand." "It's incomprehensible." "It's a burden." "Visit us again soon, won't you?" "What's the matter?" "Will you visit us again soon?" "Me and my little family?" "What about you?" "I don't know." "It's not the time for it." "Not the time?" "She said that too." "There must be time for it." "Who said that?" "I once lived with a woman who left me." "Not what you think." "She lived with her father who repaired clocks." "Whenever I came by she was sitting by the clocks." "He sat over those ticking things." "When she came he'd put them aside." "Sometimes those are the happiest people." "They have something to hold on to." "The old man was too frenzied." "Work didn't calm him down." "How did you lose her?" "Why do you want to know?" "She couldn't stand it." "What?" "She said she couldn't live like that." "You were fond of her." "She was cheerful." "She was afraid of the Nazis and wanted them to disappear." "That has to happen all on its own, she said." "Everything would be different if I were to give up my work." "I could come back when I made my decision." "I didn't go back." "I stood at the window and looked at the street." "When she didn't come, I knew it was all over." "There are plenty of women." "I don't know why I am telling you all this." "I've been waiting for you." "I apologize for not opening the door for you myself." "Thank you, father." "This is my father, Helmuth Stammberger." "Please come in, Mr. Clasen." "Excuse me." "You must be wondering." "Please, have a seat." "Mr. Clasen, the people who live here know their Goethe, their Bach, and their HegeI." "And Beethoven of course." "They sit here in their villas and say book burning is an awkward deed." "Leave it be, father." "Didn't you say I could speak openly with Mr. Clasen?" "Anyway, I'm glad you came to pass the time with my Renate." "She is rather lonesome sometimes." "The truth is the truth." "You're not happy, Dr. Stammberger?" "Happy..." "Who is?" "My practice is doing well." "But it used to be different around here." "Renate was in the youth movement." "Sometimes the house was filled." "I enjoyed all of you." "We could do what we liked." "We could sing and dance in spite of the neighbors." "Nothing bothered him." "Where could you find such a father?" "I was a member of the social Democratic Party." "Was." "But have a look around." "It's the same vicious cycle." "After every revolution there's a dictator." "Isn't that so?" "That's not what the working class wants." "The working class." "Does that even exist anymore?" "The German bourgeoisie failed and 100 years later the workers faiI." "They're given bread and butter and then they fall silent." "It isn't right." "It's probably our fate to plod along half a century behind world history." "Not everyone has bread and butter." "I didn't want to offend you, far from it." "It's hard to be alone, alone with everything one would like to have." "Someday it will be different." "I cannot believe that." "I just can't anymore." "Please remain seated." "You would probably like to talk about some things alone." "I let him believe I left the party." "He knows nothing." "We both have an invitation." "Party Comrade Deisen." "Have a seat." "I can imagine how unfortunate it is, but you see, the party cannot always intercede." "Now every penny is needed." "You should know that." " I, uh..." " You do know it." "You were one of the first to join the party, right?" "Number 89." "There, you see?" "Number 89." "Then you have an idea of what's important, right?" "You once got a loan of 1000 Reichmarks, but only because the party arranged it." "The money came from Commerce Councilor Wilmers and Mr. SchinkeI." "Now they demand repayment." "Now go on home, my dear Deisen." "Think it all over and think of us." "Well yes, but..." "If everyone passed their problems on..." "You have to admit it." "It's unacceptable." " Of course not, but..." " There, you see." "Now, you sleep on it and tomorrow everything will look quite different." "I don't even know Councilor Wilmers or Mr. SchinkeI." "It's a conspiracy." "Someone wants to ruin me." "I believed the party, that the party would..." "Man almighty!" "Pull yourself together." "You're a businessman." "You can cope with a little difficulty like this." "By the way, since you're already here..." "There have been some strange reports coming in about you." "You are allegedly friends with a certain Arnold Clasen." "Oh yes, yes indeed." "Quite good friends, it seems." "You supposedly offered him a job as a block warden." "Well yes, but..." "You see, we have eyes everywhere." "I wanted nothing more than to win him over to our side." "I believe he is a fine man." "That could have negative consequences for you." "A little more caution, please." "And trust the Führer." "Miss Hilda will return your party papers to you." "Miss Stammberger, Mr. Bangart." "I'm happy you've come, Miss Stammberger." "Good evening, Mr. Diewen." "I noticed you immediately." "Won't you introduce us?" "Martin Bangart, a business acquaintance." "Heinrich Diewen, editor of the magazine "Shipping Company. "" "Thank you for the invitation." "Of course." "If you please." " I hope you'll write for us again." " Certainly, Mr. Diewen." "If you open the pages of your magazine to me." "You know I will." "For you I'll open them." "I will always remember how charming it was to work together." "He is already here." "You're excited." "A little bit." "Not every day may one hear a minister speak in person." "Or see him." "Or see him." "It's something quite special." "But what makes you say that?" "You're speaking so softly." "Excuse me." "It's an old habit from the rooms of our office." "You could hear every word there, even a whisper." "You pig." "We could get to the point, Clasen." "You're a member of the illegal Communist Party." "After the national Socialist Party came into power you didn't stop your conspiratoriaI meetings." "You were warned and arrested." "Look at him." "Is he asleep or awake?" "Are you all right, Mr. Bangart?" "This is a little unusual." "Yes, you could say that." "Everything in our country has become unusually generous." "The economy is thriving, businesses sprouting up overnight." "It is... like a long spring." "He's here." "Ladies and Gentlemen." "The time has come." "Economy, leadership and the Reich will create a unified Germany." "The working man will stand next to the intellectual." "Economy will stand at the Party's side." "The state needs you, ladies and gentlemen." "Let me fully express it:" "I know that some of you stand at a distance." "But look at the realities." "The building of submarines has begun." "It's a program that all of you surely care about." "The protection of Germany will be of invaluable worth." "A Reich as far as a free eagle flies." "phenomenal." "Don't you agree?" "Only every few centuries do people come along who become true leaders." "Now the German people have received their Führer who is with them every moment." "Follow us." "As a symbol of our solidarity, take my hand." "phenomenal." "Have our people ever had anything like this?" "As if life is only beginning at this moment." "This feeling of happiness." "What do you feel?" "I don't know what I feel." "I'm a little scared when I see these people." "You must go out in the streets." "It's like a flame." "People are filled with enthusiasm." "They're regaining confidence." "Confidence in what?" "In a new Germany." "In taking responsibility." "Free from fear and insecurity." "Insecurity is still there." "Because we cannot free ourselves from the past." "It was bound to come." "It must be something like an oracle." "An oracle?" "The cosmos." "The air, the light." "The chance to connect in a true and metaphysical sense." "Everyone has been waiting for it for a long time." "Oh Miss Renate, what a wonderful day." "Sometimes I dream that they catch me." "Then there is that face again." "Gruber is talking to me." "I know he'll start beating me simply out of habit." "Because beatings must occur." "Senseless." "Abused animals." "But then sometimes the soul breaks through." "Then it's terrible." "I've seen Gruber cry." "They never forgive a weakness like that." "He wiped his face and in it I saw his desire to beat me to death." "For a moment... he hesitated." "But what happens if they see you again?" "Here the illusions come free of charge." "I admire you." "Bring champagne and beer." "What does a person need?" "A person needs an oasis." "A cozy pub where you can let yourself go." "I don't know." "Something worries me." "As though I were being careless." " Because I have no strength left." " You need to rest." "You should think about stuffed chicken instead of work." "I think we cannot free ourselves from those we have lost." " Maybe you're right." " I'm sure I am, Arnold." "You know, we have thick skin." "It works without you noticing it." "It shields us from what we can't bear to live with." "It gets easier for us." "Ladies and gentlemen!" "The ambience of our establishment demands that we are versatile." "Introducing!" "Gerda!" "The snake woman." "Gerda has taken time off from the Tragvaglini Circus." "Just for us." "And don't ever forget, that this isn't a game." "At any moment things could become very dangerous." "I once knew someone who didn't dare leave his house." "He barricaded the doors and sat under the table." "That's where they found him." "It makes me sick." "I try to forget what I can." "Sometimes I forget what I'm doing." " Is that possible?" " It is possible." "Or it isn't." "But at least I tried." "Walter, let's be friends." "A while ago I had harbor detail." "They arrested three men but one they let go." "They let him go as if nothing had happened." "He wore a long, light coat." "I saw that coat again." "Walter was wearing it." "The same back and exactly the same color." "It could be a coincidence." "I'm afraid." "They're just waiting for us to become weak." "It's not danger that I fear." "But it's this mad rush." "This constant mad rush." "I should sleep a little during the day." "They're lying in wait for us somewhere." "Somewhere." "I'm afraid to be in an empty space, in some place where they can see me." "Keep calm." "I'm not sure I can cope." "The desire is there but something is missing." "The hope of being able to harm them in some way." "Who are we doing this for?" "Look at them, look at their faces." "They run after Hitler." "Weekends they go to the woods and the lakes." "They'll pay for it." "In the woods and on the lakes." "One day I won't be able to look at these faces anymore." "You can't give in to your moods." "I need you." "I need you." "I cannot tell you how much I need you." "I know." "I want to be with you." "For a long, long time." "I know." " It'll be hard." " Yes." "I know that we'II lose each other." "We will lose each other." "I know it." "Mother says, little bee of mine" "Beware of the candle that shines" "Though mother for caution implores" "Her warnings he simply ignores" "Flies to the flame's hot plume" "Swarms around it, zoom zoom zoom" "Deaf to his mother's cries" "Little bee of mine." "Passion of youth, never tame" "Compels to the fiery flame" "Death by fire, this fate is thine" "Little bee of mine." "Flame flickers, crimson bright" "Death came by candlelight." "Beware of the maiden so fine" "Little son of mine." "Extra!" "Hamburg news!" "Extra!" " Did you bring it?" " Not everything." "Why not?" "It would be unwise to arrest someone now." "Leave that to us." "My arrest at the harbor could have gone wrong." "Don't be so sensitive." "What's your new man's name?" "Clasen." "But leave him alone." "He's my only contact person." "And what else?" "Let me go." "I can't stand it anymore." " What are you talking about?" " I want out." "Out?" "No one gets out." "You should know that." "Of what use am I to you if I mess up or break down?" "Maybe I'll hang myself." " You won't hang yourself." " And if I did?" "You talk about it too much." "I didn't want to do this." " Then why did you do it?" " They beat me." " They really beat you?" " They wanted to." "They threatened me." "You should have thought about it sooner." "But I didn't want it like this." "Don't let it get you down." "I don't want it." "Take it back." "Tell them they should forget about me." "Forget?" "Yeah, right." "And those you betrayed." "Do you think they'll forget?" " I don't want that." " Suit yourself." "Should I remind you of their names?" " No." " All right, then." "Remember that you're serving a great cause." "You're just helping a little." "Well, not so honorably." "Take this, and have a nice day." "You love the nice days." "Thank you." "May I help you?" "I'd like to speak to Mr. Haberland." " Regarding what?" " I'd like to tell him myself." "Please wait." "You wish to speak to me?" "Please, be quick." "I cannot afford to receive clients at this time of day." " Please observe the office hours." " I want to talk to Stefan." "Stefan?" "What Stefan?" "Please express yourself more clearly." "That's how they all are, Lena." "They come not knowing what they want." " I want to talk to Stefan." " Is that all you can think of?" "Lena, what shall we do with him?" "Excuse me." "Come along." "Arnold?" "Stefan?" " I had to risk it." " Did I scare you?" "I'm so glad." "Kurt is a talented actor." "He has played nearly everything." "I'm so glad you came." "We have suffered so many losses." "So many cells are gone." "An entire district." "The eighth since '33." "Walter was lucky." "He managed to escape." "I am here because of him." "What's the matter with Walter?" "Did you check him out?" "Yes." "Thoroughly?" "I think so." "Really thoroughly?" "Walter has been with us since '25." "He's an old comrade." "It seemed to me as though I'd seen him back then." "At the harbor." "A man struggles with five policemen and they let him go." " Walter wasn't at the harbor." " The light coat was like Walter's." "There are a lot of light coats." "Are you safe here?" "I hope so." "And the architect?" "A comrade who left the party a long time ago." "I don't like him." "He looks so grim." "You're seeing ghosts." "Grim faces and light coats." "Deisen hanged himself." "Maybe I did see Walter at the harbor that time." "Maybe he's to blame for all that's happened?" "Walter often worked in the party leadership." "But why so many arrests?" "It must be one of us." "Someone among us." "Someone." "But not Walter." "We cannot let them drive us crazy." "That's what they want, for us to distrust each other." "That we creep around like they do." "Like wolves." "Forgive me." "Forgive me." "I was suspicious of you for a while." "I thought I saw you that time at the harbor." "A man in a light coat just like the one you wear." "AII I could see was the light coat." "It was like quicksand." " That harbor event was a failure." " Some of us were arrested." "I ran away as they approached." "You have to forget about that." "Just forget all about it." "It stays with me." "It's hard to forget." "We cannot be mistrustful of each other." "It's as if we mistrusted ourselves." "This is the end of the line, mister." "If you want to go back you'll have to pay again." "Please stay." "Please, Arnold." "You're an artist, Arnold." "I can see it from the way you sit here." "Always on the go." "Always nervous." "That's what I like about you." "You're so full of life." "Go now, go and rest." "You're not of alien blood." "You're racially pure." "You're Arnold Clasen, aren't you?" "Okay, okay, we've got that." "One thing at a time." "We're making progress, right?" "Won't you tell us a little more about yourself?" "My dear boy, put yourself in my place." "People keep crying out forjustice, whatever that means." "Don't be afraid." "We aren't like everyone says we are." "You're silent." "But don't forget, young friend, that others will be here soon." "They have other methods." " The concentration camps." " Forget that now." "A nasty word, sure." "Who forces us to have them?" "Isn't it you?" "What did you do on January 28th?" "Oh, of course." "You have no idea how the red flag got onto the chimney." "Good grief, Clasen." "Don't be so stupid." "I still might be able to do something for you." "But I'm the only one, understand?" "You want to march into a concentration camp." "Simply because your ideals demand it." "And the others?" "They romp around outside and have forgotten all about you." "No, no, of course not." "Of course they'll never forget good old Arnold Clasen." "But years go by, my friend." "They go by and no one sees you ever again." "Would you like to help us?" "Okay, fine." "I tried, didn't I?" "I did try!" "Perhaps you'll think of me when you're facing the others." "I'm sure you'll think of me:" "That Bolten." "The nice commissioner." "But it'll be too late." "It's all over." "The little light still hasn't come on?" "I have no idea what you're talking about." "It's about time." "I haven't spoken with him." "What's that supposed to mean?" "Are you crazy?" "I'm not doing this anymore." "We've already considered what we might do with you." "Something totally different." "I just can't do it anymore." "A palace revolt." "Interesting." "Aren't we generous enough?" "You have taken everything from me." "We'll find you." "You can count on that." "Good, you need a break." "Would you like to travel?" "We'll find a spot for you to rest." "I don't want to rest." "I want out." "I can't look myself in the face anymore." "Can't you understand?" "I understand." "Nerves." "It happens to everybody." "Go home now." "No, I'm not going home." "Go on home." "Sleep it off." "I'm going." "I can't look myself in the face anymore, understand?" "Treachery." "This is what it looks like." "Nothing is said because it isn't necessary." "Because they know everything and lay a hand on your shoulder." "You can read it on the walls." "They tell everything." "I'll remain silent." "Now that everything has been decided, I feel calm." "What's the matter?" "A meeting?" "All right then." "Why didn't you just say so?" "Why meet?" "We have to reorganize." "It's always the same." "That's what I keep saying." "I always say, it's better to be flexible." "Nice to see all of you again." "Good hiding place with the fish." "Have a seat." "What's wrong?" " Your face." " My face?" " What's wrong with my face?" " Is it hard to become like that?" "To become like what?" "Have I changed?" "Your face reveals nothing." "My God, what is the matter?" "When did you start doing it?" "I don't understand." "What's wrong with all of you?" "You understand very well." "My God, this is like an inquisition." "Where is Arnold?" "We were going to meet tomorrow." "Yes, tomorrow." "Where is Arnold!" "I saw him last week, six days ago I think." " What's the matter?" " You were at the harbor." "Me?" "You betrayed Arnold and the others." "My God, Arnold and I, we're friends." "Shut up!" "Don't utter that word again." "The Gestapo arrested Arnold." "It was you." "Arnold, arrested?" "I didn't want that." "You have to believe me." "All of you, believe me did not want that." "When did you start doing it?" "A year ago." "They caught me." "I couldn't endure it." "Did you talk?" "I told them I was quitting." "I told them, I just can't do it anymore." "I don't want to anymore, is what I..." "You did talk." "Occasionally." "A little bit." "Occasionally." "A little bit." "Are you crazy?" "You understood nothing about us." "It's my fault." "I dismissed his suspicions." "I trusted you, you dog!" "Stefan, don't hit me." "I'm his wife." "Translation and subtitles by Betheny Moore Roberts" "© 2005." "The DEFA Film Library at the University of Massachusetts Amherst"