"Damn it!" "Pissing down rain before dawn." "Take it." "Count together later." "Team 12 calling control" "Team 12 calling control, roger." "Relax!" "The transceiver is old." "Regard it as malfunction in the rain." "Listen, Chris." "Do more and you'll get lost." "Don't smoke, Ricky." "Come on." "Just breathing." "Nobody else's here." "Gotta end well in your last working day." "End well?" "You gotta tell God, my boss and my wife!" "End well?" "I'm gonna to the toilet to wash my face." "Miss, did you see that officer?" "He's been out." "Ricky?" "Control, gun battle in Johnston road, Gresson Street!" "Control!" "Freeze!" "Police!" "Stay back!" "Get away!" "Freeze!" "Freeze or I'll shoot!" "Drop your gun or I'll shoot him!" "No!" "Please!" "Calm down, Chris!" "Drop your gun!" "Drop your gun, Chris!" " Drop your gun!" " Drop it, Chris!" "Drop your gun!" "Let's go." "The rain's stopped." "End well, walk with me for my last patrol." "You think it's a Cops movie?" "It's never so exciting to be a police." "Let's go." "I've patrolled for 7 years..." "No shooting and yet not get shot." "No complain file, no promotion test." "But I have stimulation every day..." "Stimulated by others." "Sir, I'm going right now..." "Illegal parking." "I've already booked it." "I've just had a pee." "Gimme a chance." "Just 5 minutes." "It's more than 30 minutes." "I turned around, got back and you're still here." "Pee faster next time." "Move!" "Don't block the road." "Piss on you!" "You bastard!" "Go eat shit and go to hell!" "Damn you!" "You beggar!" "Don't let me see you." "If only I'd crash you to death." "Son of a bitch." "Dare beat me one on one?" "Shitty fat cop!" "You deserve to be a little shitty cop!" "You slick sleeves!" "How ruthless you are!" "I got my leg back, but you couldn't stop." "Are you okay, Sir?" "Out!" "I kicked the ball first." "Which district are you in, guy?" "It's nothing to do with soccer." "Treat me as small potato?" "Huh?" "Calm down." "Friendship comes first..." "Out!" "You're on their side." "I won't play this unfair match." "I don't want to meet you again." "Chris!" "Go say sorry to Sir." "You say it yourself." "What's wrong with you?" "It's precious to have a match with bosses." "Grasp the chance to get promoted." "So you let him pass you so many times." "Sam, come on." "Coming." "Police do have classes." "Be smart." "Sir, it's great..." "It's marvelous." "Sir, you should've entered pro soccer team." "Young man, you're good at flattering." " Good boy." " I'm sincere!" "Good day, everyone." "This is 4478 Liu Tak Nam." "Just finished training." "Age 23." "Height 1.66m." "Live in Yuen Long Lower Water Village." "I like running everywhere." "My mom told me to be a police or it's a waste." "All my villagers say I bring them good luck." "I hope I'll bring good luck to Wan Chai Police Station." "You can call me Tak Nam, Man or Manly." "Thank you very much." "Villager entering the city." "Looks like a guide." "What?" "Girl guide." "33826" "Team with her for patrolling" "Yes, Sir" "Everybody listen." "Yesterday at 17:00." "Snatching in Canal Road." "Robbing cell phone." "The 5th case this month." "Watch the suspect in the photo-fit after fall out." "Manly, do you live in the old village?" "Sure." "Can you make "tea fruit"?" "Sure." "I'll bring some to you tomorrow." "Can you make Chinese "big dish"?" "Yup." "My mom can make better ones." "Let's go." "Time to work." "Let's talk longer" "No need to hurry." "Simple duty, day by day." "8 hours 45 minutes." "Take it easy." "I'll get you at the front door." "I'm leaving." "Gotta give her red pockets, it's her virgin patrol." "You, walk on my left side." "What's the difference?" "Luckier." "What?" "Luckier?" "Luckier to you or luckier to me?" "You committed 3 taboos as a freshman." "1, Disobedience to senior." "2, Disbelief in luck." "3, Keeping on asking stupid questions." "Did you wear perfume?" "No." "No?" "Did you step on shit?" "No!" "Forget it." "You come to my back." "Stay away." "I've finally found you!" "4478 calling HQ." "Lost car..." "What're you doing?" "Reporting lost car." "This is brand new." "I just wanna take a look." "Lost car?" "4478, did you report a lost car?" "No, thanks." "3 more rules now, newbie." "If no need..." "No calling HQ, no booking, no use of gun." "Thank you, senior." "Sir, dying..." "I'm not dying." "Loose your hand." "Don't panic." "What's wrong with you?" "My babe..." "It's dead." "What babe?" "Your son?" "Of course not!" "Hurry up." "Okay." "Don't pull me." "It was okay when I fed him yesterday." "Madam." "Get the "cat killer"." "When did you find the corpse?" "Wait!" "Come here." "What're you doing?" "D.B.!" "What D.B?" "Dead body." "It's only a dead cat, D.C." "There're so many D.C. in Wan Chai every day." "I said don't book it if not necessary!" "Understand?" "You're real D.B." " Dullish Babe." "Put your book back." "Ken." "Wait, let me write it down..." "Yes, on 16th, at soccer field 2," "Kowloon Tsai Park... 15:00..." "See you then." "Thanks." "Senior, you said no booking if not necessary." "Where did I write?" "Front side for official use, back for private." "Very clear." "Sir, so many dead cats lately." "Someone must've poisoned them!" "Miss, the bad guys have their judgement day." "I've just booked the case." "We'll block the crime scene." "You may go now." "Go feed other cats." " Thank you sir!" " Go..." "You like to call HQ." "Let you call it." "Call the Hygiene Dept." "to clean the cat up." "Am I unlucky or are you?" "To pick dead cat as our first case." "Call it!" "Wait..." "What?" "So expensive!" "Sir, it's dangerous to cross the road like this!" "Wrong size." "What?" "You gotta put on bigger one." "Then it's more natural and you'll be freer." "I sue you of crossing the road carelessly." "You gotta put on bigger one..." "Show me your ID card." "It's crucial to breast development." "Your ID card!" "Now!" "What?" "All people cross the road like me." "No bridge, no signal, no tunnel." "Why not catch them all?" "The Gov't can't afford them in jail." "Deficit, payoff cut, staff fired..." " What?" " How poor we are..." "Sorry, Shing." "Sorry..." " Hundreds of dollars!" " She's a newbie..." "Shing is our buddy." "You change partners so often." "But she's good." "Gorgeous." "What!" "Shing, go if you're busy." "Teach the newbie a lesson..." "If she's naughty, you gotta teach her... or beat her butt." "Beat hardly!" "Why does the Gov't always employ the fools?" "Have you changed your cell?" "No." "Who the hell is he?" "He's mad." "Wan Chai is a chaotic district." "Mad traffic, crowded people, numerous madmen." "If the madmen lost control, we might be in danger!" "When I get mad, I'm much more dangerous!" "I'll shoot people." "Everybody is equal without breaking the laws." "Out of order." "Fix it up." "Your cell's so old..." "The battery's mildewed." "Are you a newbie?" "How come so many newbies today?" "Hurry up!" "It's already broken." "I had the warranty when I bought it." "How come you cheated me?" "Shing..." "What happened?" "Need to repair your cell again?" "It's out of order very often." "Then change a new one for me." "No. 1 minute will do." "Shing, your old cell is still good." "Good old things, good old days." "It beeps..." "My cell doesn't sound like this." "You'd better give me... model 630." "That doesn't suit you." "How about model 700?" "It's out of stock." "How about model 100?" "Only cover left." "No Chinese display." "Then model 7200." "It beeps... really beeps." "Shing." "Your cell rings." "It's done." "Not this ringtone!" "Listen." "Somebody's calling you." "Hello?" "Wrong number!" "It's problematic." "I never got a wrong call!" "Well..." "I've made up my mind..." "Model 7200." "Hold one for me." "Okay." "I'll call you if I get it." "Wrong call shows half normal function." "Hello?" "Coming..." "Boss, why are you playing madly with him?" "I played with him when we were young." "His brain's been going bad." "Poor guy." "Is Shing Wong there?" "No?" "How come he's always gone?" "I stand for financial company to get the debt back." "Hello?" "Good business, boss." "Boss..." "Cigarettes, please." "Thank you." "Wish you good business..." "Take this." "Go buy your lunch." "Lunch time is private time." "No need to eat together." "Sit down." "Sit down." "People'll think we have quarrels, and say I'm bullying newbies." "Senior, which position do you play in soccer?" "Defense." "No wonder..." "What do you wanna say?" "Nothing." "Just say it." "They say that the one who plays defense... is steady, conservative and passive." "Are you criticizing me?" "No... just discussing together." "Keep your mouth shut when you're eating." "You're talking shit." "Manly." "Any cases this morning?" "Yes." "One dead cat found." "Dead cat?" "Better than us." "We were picking up books." "Picking up books?" "What books?" "One truck turned over in Gloucester Road." "The books spread around." "We'd been picking them up." "We will have bad luck in gambling all this week." "See you in the waiting room." "He's some kind of self-centered." "Putting on a long face every day." "It's called "menopause in ambition"." "Every policeman works hard in the first few years." "And they'll wonder why they work so hard." "Like a ball thrown in the air and... dropping from the peak." "That's the menopause." "So which period am I in?" "You?" ".." "Youth for sure." "And you?" "Lazily wait-for-retirement period." "Nanny, are you pushing it up?" " Sure." " Let me help you." " Thank you, beauty." " You're welcome." "That's not our district up there." "Don't make it so clear now." "We're the police." "Should help those in need." "Wait." "I'll be back soon." "Be careful." "What?" "Nothing..." "Take your time." "Nanny, don't push this heavy stuff by yourself then." "I pushed a whole cow up to the hill when I was young!" "Freeze!" "Hands up!" "Or I'll shoot you!" "Squirt gun?" "Little boy, it's wrong to shoot others." "Stop or I'll arrest you!" "How naughty you are!" "He's this naughty every day." "Go!" ".." "You'll see!" "Bravo!" ""Wan Chai Little Master" wins!" "No smoking in changing room!" "How could you be a police with poor discipline?" "Sorry, Madam." "Quit smoking or nobody'll care you." "Do the new shoes hurt?" "Madam, no..." "Madam... it's alright." " Helen." " Yes." "Give her shoe pads." "My treat." "Crazy!" "No wonder her husband left her." "Let her go." "She has a single-parent family." "Let's sympathize with her." "Senior!" "Senior, wait..." "I wanna ask you something..." "Ask me tomorrow." "No public matters after work." "I won't take much time." "I have no time now." "How many marks do I have today?" "What marks?" "The score for my 1st day performance." "Score?" "Score means nothing." "You're not a student." "I'm inexperienced, I couldn't help you at all." "I didn't expect you could be helpful." "Today is fine." "No danger, no surprise." "Just scared by the dead cat this morning." "Senior, could you teach me more?" "I won't argue." "Newbies do argue." "You may even complain my harshness." "Newbies can't stand long." "Senior!" "I won't quit, I promise." "I'll be the best police ever." "Okay." "Thank you!" "Don't thank me." "I'm not your boss to pay you." "Go home." "4478... 90!" "90 marks!" "Sir... $300." "Your pay isn't enough." "What?" "You did nothing special." "$100 is already too much for you." "I said I'm not that type of erotic massage." "Mind your own business." "She just moved in today." "Don't go!" "Take a shower." "Go take a shower!" "Have you had medicine today?" "I had noodles." "I'm so full." "No erotic massage, no more business." "So naive." "Excuse me, is Mr. Shing Wong here?" "Are you Mrs. Wong?" "I know he's at home." "Please call him to speak with me." "Mrs. Wong, as a pregnant mother... telling lies makes your baby unhealthy." "How do we know you're pregnant?" "We're professionals and care a lot about our clients." "Just like... where you consult the physician... and where you buy pork..." "We know everything..." "What's up?" "Is this..." "Phoebe's Massage?" "Upstairs, moron." "On 3/F." "No erotic service." "Massage and nothing else." "Sorry." "Lots of my clients rang the wrong bell?" "Old building." "3/F means the 4th floor." "It's Hong Kong style." "Thanks." "I'm Phoebe." "And you?" "Shing Wong." "Just call me Shing." "Shing." "Here are Central and Wan Chai districts." "Boundary between two districts." "Central Paradise on this side..." "And Wan Chai Hell on this side..." "Senior, I think you shouldn't say this." "Every district is the same to a good police." " We should try our best..." " Fine..." "Super Girl." "Don't be serious." "I was only joking." "Do you have any sense of humor?" "Look, the policewomen are so ugly!" "The pretty ones have gone to Miss Hong Kong." "Get used to listen to people's criticism." "Patrolling includes accepting blames." "Have you ever been blamed, senior?" "Some said I'm short and some said I'm tall." "Some said I'm fit and some said I'm fat." "After all... blaming is nothing." "Excuse me... how to get to Golden Bauhinia Square?" "Golden Bauhinia Square..." "Walk straight... then... seashore of Wan Chai..." "Take the taxi and you'll get there for $15." "Thank you..." "Seashore." "You... turn left..." "Left and right... go straight..." "Let's take a taxi!" "Not far away." "Here is here..." "From here... go straight..." "Left and right, and left and right." " Understand?" " No." "I'll repeat it to you once more." "Here is here..." " Understand?" " Yes." "Good." "Have a nice trip." "Get down." "Don't worry." "Be careful!" "It's alright." "Call the firefighters to save it." "It'll be too late." "You should go up, sir." "Help her!" "Excellent..." "Bravo, madam." "Who reported the case?" "It's me, sir." "There's a gas leakage on 12th floor" "Senior, we can't take the lift." "It'll explode." "Run up the stairs." "Madam is great." "Why don't you go up too, sir?" "Well, going... 12th floor!" "Monster!" "Don't go!" "Gotta beat you..." "Don't go, monster!" "What are you doing here, sir?" "I picked it over there." "Picked it?" "Do you know drainage covers are public property?" "Don't run!" "Freeze!" "Like a robocop..." "Are you crazy?" "I'm just a poor thief..." "Freeze!" "Don't run!" "Damn!" "He's gone." "Senior, you look so pale." "Do you have Hyperkinetic Dis- order?" "Wake up!" "Senior!" "Do you need ambulance?" "Who reported the police?" "It's me." "I'm the manager here." "We've caught a thief... over there." "My colleague found a man... putting 2 cans of milk powder into his rucksack." "He ran when being found, and was caught at the door." "Let me go, sir!" "I'll never do that again." "Your mercy will bring you luck..." "You, sit down." "Sit down!" "Who found the thief?" "It's me, sir." "Where's the milk powder displayed?" "Over there." "Take me there..." "Get a statement from him." "You... what's your name?" "I've lost my job a year ago." "I can't find any job." "Where did you work a year ago?" "My son is just 7 months old." "He cries day and night..." "He's starving." "I can't let him die!" "Madam asked your name and past work." "Sir!" "Please don't arrest me... please." "Calm down." "Loose your hand." "Please let me go..." "You caught me, why don't you kill me?" "Calm down..." "Let me go, please." "Thank you..." "Senior..." "You got the statement so quickly?" "Let me pay for him." "Ask the manager if it could settle the case." "What?" "2 cans of milk powder only." "He said if he gets caught in jail, nobody'll take care of his baby." "Perversion?" "What?" "Perversion of the course of justice." "Your sentence will be longer than his." "The manager wouldn't have called the police if he had wanted to let him go." "You're not in a position to sympathize with him." "Only the magistrate is." "No matter how disastrous his family is, let the Social Welfare Dept." "take care of it." "Stick to the law..." "You wanna save the world?" "Your name." "Address." "I'm asking you!" "Excuse me, could you show us the way to the Peak?" "Well, you wanna take the tram to the Peak?" "Yes" "Take a taxi to Central, to the Tram Station." "I'll write the Chinese name for you." "Then you can give it to the taxi driver." "Thank you!" "You're welcome." "Where're you come from?" "Australia." "Australia!" "I love Australia!" "Have a good trip!" "Thank you very much!" "Welcome to Hong Kong!" "May I help you, miss?" "These are new products." "And these, on sale." "Buy bra... get pants for free." "Saves a lot." "Is there any that supports well?" "Sure." "As for support, these 3 suit you most." "This uses "air principle"." "Full cup." "Surround style." "Support you thoroughly." "And this, uses the newest "triangular technology"." "Water support." "It's very dynamic." "It makes you... bigger than ever." "But I think this last one suits you most." "Coz there's artificial jelly fiber inside." "So cozy as you haven't put it on." "Natural, and with texture." "Women gain confidence, and men good touch." "I don't need it." "Thanks." "Please, miss..." "Buy something from us, please." "My shop is nearly gonna close down." "The owner can't get rent down." "I'll lose anything if it's closed down." "My wife told me not to open it up but..." "I had no job for one year." "I can't just wait at home every day." "Try this black one." "Tough with mystery." "Suits you." "It's you again, Mr. Wong." "Why did you sneak into my shop again?" "This shop is mine!" "It was!" "You sold it to me when you couldn't make it." "Do you remember?" "I won't sell it!" "I won't sell it!" "I'll do it myself." "Go away." "I'll call the police next time." "Why psychiatric hospital releases patients so easily?" "You are really troublesome!" "I'm looking for manager Mr. Fong." "Mr. Fong!" "You again!" "I'm sorry, I'm late, Mr. Fong." "It's you!" "Late for what?" "Messing up again here." "Please give me one more chance to explain..." "Mr. Fong..." "Don't spit it out here." "Come here." "My shop's profit has increased recently," "I'll give you back the loan money next month." "I'm gonna pay the interest this month." "But I hope you... won't call me at midnight." "It'll scare my wife." "A mother-to-be can't get scared." "Checked up." "We'll have twins." "Okay..." "Two girls, I know." "How could you know?" "You are so professional." "You're a successful loan shark..." "You don't need to deal with the debt every month." "Your sister has already paid for you." "How to clear the debt to a loan shark?" "You're cold-blooded and inhuman." "Cash my cheque next Monday, okay?" "Hello!" "Hello..." "Hello..." "This is made of 18K gold from Italy." "75% is platinum." "Never changes color." "It's New Wing of Exhibition Centre." "Someone says it looks like a tortoise." "Really?" "Sure." "No, it doesn't." "It's actually... a flying bird." "Look, it's the head." "These 2 sides are its wings." "Flying North towards our great motherland." "He sneaked into the underwear store... and turned the bras upside down." "I doubt if he used to be a loan shark." "I saw him walking into a financial company, and talking friendly to the staffs." "Really?" "Then he went to Golden Bauhinia Square, and talked with tourists for so long." "Maybe he was a tour guide?" ".." "Fluent English..." "Mad." "Sure." "He's mad thoroughly." "I said you're mad." "Your research is just part of the story." "He's named Shing Wong, graduate of H.K.U., Architectural Studies," "Involved in building G.B. Square and Exhibition Centre..." "Why do you know him so well?" "3 years ago... the 1st day I worked in Wan Chai..." "Shing nearly jumped off the building." "Come back, Shing!" "Shing!" "He's my brother!" "No, Shing!" "Come back!" "He's gonna jump..." "Don't jump, please..." "Don't jump, Shing..." "Come back..." "Let me go up, sir..." "Calm down." "Come back, Shing..." "Don't jump..." "He didn't jump, but his madness became more and more serious." "What are you looking for, Shing?" "You've messed all the stuff up!" "I was then familiar with his sister... and found Shing owed money to financial company." "He moved secretly with his pregnant wife..." "Unfortunately, his wife had a miscarriage..." "They lost their twin babies..." "His wife then disappeared and never came back." "Let us help him." "You should be a social worker." "You're addicted to helping people." "There are 180,000 people in Wan Chai." "Could you help them all?" "In this chaotic world, madness may be better than clear mind." "Don't cry, Mrs. Wong." "You must find the way to help your husband." "It's useless to call the police." "We are decent people." "We won't kill your family." "Have you borrowed from your relatives?" "Could you hold for a second?" "I got a new client." "Is it yours?" "Sure, Shing." " Let me help you." " Thanks." "Watch out." "Don't worry." "I worked in construction sites... and climbed up and down at heights." "Damn." "Let me pick it for you." "No, thanks." "It's gone dirty." "I'm sorry." "Never mind." "Thank you." "Hey!" "What are you doing?" "Give me $368." "What do you want them for?" "Give me back $368..." "Or I'll burn your shop!" "What's wrong with you?" "I'm gonna burn your shop!" "None of your business!" "Shing Wong!" "You owe me $368!" "Give me back!" "Okay!" "I'm giving you money!" "I'm giving... $368..." "$368." "What do you want today, Mr. Wong?" "Where is it?" "You dropped all my stuff." "Mr. Wong..." "You come so often and ruin my business." "$368." "What?" "34B... $368!" "Shing?" "I make up for your loss." "Come in... please come in..." "Take a seat, Shing." "Your coffee table is lovely." "How about..." "I pay you back?" "Here're two tortoises inside." "Your house smells good?" "Oh, the soup!" "Shing..." "Shing?" "Shing..." "Oh, no." " Never mind." "I'll handle it." " Sorry." "If you're tired," "I'll massage you after you drink the soup." "You're so nice." "Don't get the wrong idea." "I just wanna..." "I see..." "We're neighbours, should help each other..." "Bye." "Shing, your soup..." "Shut up and sit down." "Sir, we sat in the lower deck, didn't see anything." "May we leave now?" "Who called the police?" "It was me, sir." "Somebody molested you?" "No, but exposing himself." "It's him, sir." "Sir..." "These two ladies said you exposed yourself." "What they said must be truth?" "I tell you... they were topless... and they molested me." "Do you believe me?" "Well, show me your ID card first." "Why do all people sit in the lower deck?" "They all want to stay away from troubles." "Where did you sit?" "Here." "Who saw him exposing himself?" " She found it first." " Tell what you saw." "I heard him mumbling at my back." "I turned and saw he..." "Don't be afraid." "Just tell us what you saw." "Don't tell lies if you dare not say it." "Shut up." "Just tell it... otherwise..." "I've got to release him." "I saw he grasped his penis in hand... and kept on rubbing it, smiling to me." "You're so cheap." "Cheap, cheap." "Get up." "Go to police station." "Hurry up." " Driver!" "Open the door, please." " OK." "It's hot." "I just took it out for cooling." "Let's go to the police station, OK?" "Fine." "Be gentle, sir." "It'll be broken." "Handcuffs." "Here you are." "Sir is great." "No need to take statement in this way." "Just ask one of them, then make a copy." "This is not an appropriate procedure." "They two witnessed." "Hurry up." "No overtime allowance." "Chan Sir, I wanna go to the washroom." "I'll show you the way." "See-hen Cheung, right?" "33, MacDonnell Road..." "Which floor and what building?" "I live in a detached house." "House..." "You're from St. George..." "It's St. Georgiana Memorial International School." "I... know..." "Eng..." "lish." "International school, right?" "Yes." "For international students, right?" "Why don't you wear school uniform?" "'cos I donate $30 everyday." "It's donation to the WWF." "It's very meaningful." "How's it?" "Time to go" "I know." "But I get to finish the work..." "We go short of players." "I'll rush to the football field." " Do come." " Sure, you go first." "We can't win without your defense." "Got it." "Don't look at my notebook." "This is a notebook of the football matches." "Mind your own business." "Don't be spoiled girl." "Mum has a meeting tonight, I can't dine with you." "Be good." "Remember, take medicine after dinner." "And then go to bed." "No, you surly can't eat ice-cream..." "Madam..." "Tomorrow, Mum will have breakfast with you." "Then I'll walk you to school, OK?" "Alright, bye." "I love you." "You work overtime?" "Yes, Madam..." "Is your daughter sick?" "Asthma" "I also had asthma when I was a child." "Mum made me crocodile and pork soup every day." "After 3 months, I recovered totally." "Give it a try." "Years ago, when Madam Wu just came here, many senior officers sent her flowers everyday." "This made the police station like a funeral parlor." "So, she must have picked a tall and handsome bloke." "One plus one does not definitely equal two." "Finally, she picked a Police Constable." "PC?" "So it was her destiny to divorce." "Do pick a senior officer if you have a chance." "Be money-minded." "Traffic accident outside Queen Elizabeth Stadium." "4478 is coming." "Let's go, Bro Hung." "Quick!" "Make way..." "Don't block the scene, please." "What else can I do, Sir?" "Any bandage?" "Bandage?" "Here." "Why haven't the ambulance arrived?" "Don't worry." "It's on the way." "Sir... it isn't my fault..." "The child ran across..." "Quiet!" "Wait me at your car." "Press here." "Talk with him and keep him awake." "Yes, sir." "What's your name, kid?" "Kai-nan Mak." "Officer Koo... how's it?" " Check if there're witnesses." " Yes, sir." "What grade do you study?" "Primary 3." "Anyone saw the accident?" "Wow, Primary 3." "Do you know cycling?" "Mommy doesn't let me ride a bike." "Well..." "She'll let you to do so once you recover." "You don't need to go to the hospital." "I can manage." "I arrived at the scene first, I'll follow up." "Thank you, sir." "Run faster next time if you wanna handle the cases." "You aren't afraid of blood." "Pretty brave." "Do you adore him?" "Nope." "Don't be shy." "Many policewomen have a crush on Officer Koo." "I'm not..." "Fine... one plus one definitely equals two." "You got to move more and faster." "Pass or clear the ball quickly." "You got to mark the key player..." "Chan Sir!" "Chan Sir." "Chan Sir" "Don't you tell us you get two girls for cheering?" "Are they adults?" "Yes, if summing up their ages." "Chan Sir!" "All of us are called Chan Sir." "Whom do you call?" "Mustn't be you." "You don't have leg hair, Chan Sir?" "How do you know I'm here?" "You forgot?" "I read your notebook last time." "I have a good memory, right?" "Kick-off time." "Please go now." "We kick off first, you kick them out." "What do you want?" "We invite you to our school for self-defense lessons." "Impossible." "Don't bother me." "Please don't refuse us..." "Let me go." "Don't pull my shirt." "Still wait for him?" "Let's play together." "One more player on each side." "That's not the rule." "Never mind." "Friendship comes first, right?" "Come on." "Kick-off." "Do you go if I agree?" "Yes." "Well, we'll sit farther to watch the match." "Score more goals, Chan Sir." "What's the matter, buddy?" "Buddy..." "Your bike looks gorgeous." "Just took a look." "It isn't him?" "What?" "Bro Hung told me somebody had a crush on a man." "Get to be aggressive." "It hurts yourself if not expressing your heart." "Can't compare to you." "Dating with two girls." "Who told you?" "Sam?" "Don't bullshit." "Everybody in the cop-shop knows." "The girls are just 17." "Don't be old-fashioned." "Love knows no boundary." "Start dating now, get married years later." "So perfect." "Shing!" "Shing... what a coincidence." "Yeah..." "You hurt my foot!" "What?" "I'd charge you with assault on police if it weren't you." "Where are you rushing to, Shing?" "Very busy." "I'm in a hurry." "Always in a hurry." "A man intends to throw himself off. 40, Amoy Street." "Get it." "Coming." "Someone wants to throw himself off." "Let me take a look." "No." "Maintain the order here." "I'll go to the rooftop." "Stay back... please." "Stay back." "Stay back, please." "No way out." "It's better for you to die." "How can you pay the debt off?" "Pay the debt off and borrow again..." "Again and again." "Can't get rid of it." "Jump..." "Milk powder thief?" "Jump off from this low-rise building, won't be fatal." "You bounce off there and then here." "Here and there..." "You're only paralyzed... and become a burden to the society." "Stay back." "Are you alone?" "Where's Chris?" "He's gone to the rooftop." "Try to talk with the loan shark... and solve the problem." "There must be a way out." "Life is full of hopes." "When one door shuts, another opens." "Gotta be faster." "Haven't got all day." "Shut up." "Wake up." "Wake up... your wife will come back." "Please take good care of my baby" "Your wife will come back..." "Wake up" "It's taken us all day." "Why do you still have good appetite?" "Just somebody died." "I've already seen it." "If you don't eat, you'll surely die." "If you had got to the rooftop, he might have been convinced." "If you hadn't insisted to go up and let me go..." "I wouldn't have hurt my ankle, I might have saved him." "If his dad had been a tycoon, he wouldn't have lost the job." "If he hadn't had a son, he wouldn't have stolen milk powder." "If you had been superwoman..." "when he fell down, you could have caught him." "He wouldn't have died." "Gal, one life, one chance, right?" "Chris." "A dead body found at Queen's Rd." "Suspected sex slaying." "Be cautious about the suspected men tonight." "Yes, sir." "Dead body again." "See." "It's their destiny." "Accidents are fate." "Never mind..." "No big deal." "Those foreigners're always sozzled." "We keep going, come back later." "And see if they really fight." "How's your ankle?" "Can you walk?" "Get a sick leave!" "Sick leave?" "My holidays are valuable." "Holidays are for wedding, children's birth... and travelling world tour." "I don't want to walk any more." "Well, take a break in convenient store..." "I mean I wanna quit the job." "What's wrong with you?" "I saw but couldn't look into, couldn't help." "What do I work for?" "Meaningless!" "Quit for failure of being a heroine?" "If you can't stand this..." "Well, let's transfer to do clerical jobs." "9 to 5." "Comfortably staying in the air-con. office." "You young newbies..." "You are so apathetic." "You've lost the passion!" "You're still the right person to blame me?" "I just wanna earn bread and butter." "Madam, I'm no more than a common man." "I can't save the world." "We are only policemen, not supermen." "Quit, be quick!" "Don't waste the time and bullets." "You aren't the only cop in the world." "Get up first, whether you resign or not." "End well." "You still get to patrol tonight." "Phoebe?" ".." "Phoebe!" "Robber!" "Robber?" "You got to shout." "I could have heard you downstairs." "That bastard." "Isn't he bastard?" "He robbed a woman." "Got to teach him a lesson." "Forget it." "You looked cute when you were a child." "You had single eyelid." "But now double eyelid." "You underwent an eyelid surgery?" "It's my daughter..." "I am a divorced woman." "My girl is just 5." "She stays in my relative's home in DongGuan." "I'm also divorced." "I have two daughters." "They're twins." "My ex's brought them to Australia." "Never came back." "They're 4." "Why do your ex hate you so much?" "'cos I'm good for nothing..." "Don't give up." "Tomorrow is another "die"" "No, it's tomorrow is another "day"." "It's so amusing to say another "die"." "Follow me." "Another die." "No, it's "day"." "Day..." " Another day..." " Another day..." "Tomorrow is another day." "Post no bills, Shing. $1,500 fines." "Hey, give me a hand." "Don't get paid for nothing." "Take some." "You too." "Suspect wanted?" "Were you robbed, Shing?" "I'm just helping my friend." "It's better to tell your friend to report it." "We police will handle the case." "Is it a must that... all people can reach the police?" "Nothing happened if no cases reported." "Why don't you become more aggressive?" "As a cop, got to have a heart." "Do you know what I'm saying?" "Yeah..." "Let's post the bills together." "Don't slack." "33826, 4478..." "I know your PC number." "I'll complain about you." "Really post bills?" "Follow him... and tear up all the bills." " Are you going to the washroom?" " Yes." " I'll go with you." " Thanks." "Eat something and you won't nod off." " Thanks." " Not at all." "You stay boring here everyday?" "It's a tough job, isn't it?" "Can't compare to patrolling." "Same salary but got to stand the hot and rainy days." "Hello?" "I'm working..." "Which restaurant?" "I have no idea..." "Single?" "Wanna be transferred to Traffic Department?" "Madam!" "Sor... sorry." "Looks good." "Do you know each other?" "No... just met once." "It's no good for "police couples"." "Both of you are emotional." "And my daughter coughs less." "Thanks." "Chan Sir, be quick." "We're waiting for you." "It's our pleasure that Chan Sir... teachs us self-defense techniques." "Actually this is a private visit." "The... basic requirement of self-defense is... to stay calm... and... be flexible." "Remember:" "apply the techniques flexibly." "Who'd like to do the demo with me?" "Me, sir." "Now I'm a sex attacker." "I put my arm around your neck out of blue." "Diet." "Take off your bracelet first." "Yes." "Sir, keep on sex attacking me." "Step my foot vigorously." "Then pull my arm and throw me to the ground." "How to step?" "Which foot?" "Left or right." "But you don't have time to turn and look." "How to step?" "Sir, may I give it a try?" "OK." "Around my neck." "Harder." "Are you alright, Sir?" "Was that right?" "Yes." "Bravo." "Are you full?" "Yes." "One, two, three." "Thanks for your cake, Chan Sir!" "Not at all." "And thanks for your dinner." "Bye..." "Let's sing karaoke, Sir." "I don't sing well." "It won't take long, OK?" "Well..." "I think it's better to go home and rest." "Forget it..." "I'll call my friends." "Bye." "33, MacDonnell Road, right?" "I wanna take the bus." "It's very late." "What'll you do... at this moment 10 days later?" "This moment 10 days later..." "Next week, on night shift..." "Probably... patrolling." "I will be up there." "Up there?" "I'm flying to America to further studies." "Have you been to L.A.?" "Nope." "How about New York?" "Besides Wan Chai, I seldom go to other places." "I wanna be an architect, build a beach-side house..." "A comfortable house that I never move out." "Beach-side?" "..." "Heavy dampness." "It's easy to get osteoarthritis." "Let's take a taxi." "I like you when you're playing football." "What?" "That's the real "you"." "Be the real "you" and you'll be more cheery." "Chris." "Waiting for a bus?" "Yeah." "Give you two a ride?" "You're nuts!" "They're walking in the rain romantically." "Green light." "Go." "Mind the thunderbolt." "Remember to wear raincoat." "I'm coming..." "Rm 403." "Got it." "See you later." "Bye..." "Do you know how to ride a motorbike?" "Not yet." "But I've enrolled a driving course." "Great." "You'd better transfer to the Traffic Dept." "Don't give me a shit." "How about your romance last night..." "It's my privacy." "None of your business..." "Sir... dead..." "Stay calm." "It's true, sir." "So scary." "In the alley" "Dead cat again?" "No... not dead cat!" "It's a dead body!" ".." "Call the ambulance." "I'll go have a look." "Promise me..." "You've got to arrest the murderer." "Girls." "If you don't want to practice, you may go." "We must go on." "Go on..." "Go on..." "Go on!" "Why do you bring a pair of scissors?" "I don't bring it on purpose." "Not on purpose?" "Are you gonna rob somebody?" "For money or for sex?" "Turn around." "Lean against the wall." "Check his bag." "Quick!" "Spill all items out!" "I'm fired, sir." "All these're my belongings." "What a coincidence." "What're you doing here?" "ID card, please." "Why do you come here?" "Having a drink with friends nearby." "Nearby?" "Where?" "What's inside?" "Open it." "ID number..." "So many tools?" ".." "What're these for?" "Why are you off duty so late?" "Answer me clearly!" "Cops can't play tyrant!" "Dare you!" "It's OK... your ID card." "You may go." "Why have you held me back?" "Don't be so rude." "People might complain you." "It's a critical moment." "So you got to stay calm." "You taught me..." "Don't be emotional." "Be relaxed." "How can I?" "I haven't slept well for nights." "If I had sung karaoke with Diet, she would have been alright." "If?" "One life, once chance." "The bad guys have their judgement day..." "Judgement day..." "Where are you going, bloke?" "Phoebe's Massage." "No erotic service." "I know." "My waist is hurt." "People told me her massage techniques're good." "ID card." "For registration." "So inconvenient?" "It's our safety procedures." "I'm not sure if you're the Rainy Murderer!" "Nonsense!" "It's you who look like a sex fiend!" " Crazy..." " What?" " Stupid dumb..." " Don't run." "I'll call the police." "How can you run so fast if your waist's really hurt?" " It tastes good..." " Shing." "I know... you're nice and care about my safety..." "That Rainy Murderer is horrible." "Don't you believe me?" "I'll bring you the newspaper." "Shing!" "I know..." "But I got no customers today." "To start the biz..." "I borrowed money from all my relatives." "I can't run the biz if you kick my customers out." "I have many friends..." "Once I give them a call, they'll come to patronize you." "Look at the name cards." "I have many friends!" "Give me the phone." "Where's my phone?" "Where's my phone?" "Where's my phone!" "Phone..." "What're you doing?" "You blame me." "You think I want the business to be poor?" "We came to consensus before running the biz." "Should we have trust in our marriage, honey?" "Don't worry." "I can get a way out." "Come on..." "You're pregnant with twins." "How lucky." "We'll be lucky." "They are our lucky stars." "Life is full of hopes." "We can go through it." "Our biz'll be smooth." "When one door shuts, another opens." "It'll be alright." "Phoebe." "Don't waste the time on this mad bloke." "Mad?" "Obviously he's a mad bloke." "I have two daughters." "They're twins." "Recently in Wan Chai, there're cases of sex slaying." "All Hong Kong citizens are worried because of this sex fiend." "And it is suspected that this Rainy Murderer... intends to challenge the society and the police." "This Rainy Murderer is probably... the cruellest suspect ever since in HK." "The suspect not only raped and killed the victims... but also uncovered his behaviour..." "Honey..." "I'm watching." "It's no use to give me calls." "Don't worry about me." "I'm not a woman!" "I also have a gun!" "Tell our daughter to come home earlier." "Judging from his extreme cruelty of committing crimes, surely we got to pay a very high price to catch him." "Next part... we'll discuss the accountability system..." "Excuse me." "Has Shing been here?" "He's my brother." " Nope." " Nope?" "He hasn't been home for 2 days." "Though he's mad, he did come back every night." "If you see him, can you tell me?" "OK." "Thanks." "Bye." " Tomorrow is..." " Tomorrow is..." " Another day!" " Another day!" " Another life!" " Another life!" "Put them inside, ma'am." "I put them here every day." "Who is it?" "Who is it?" "It's me." "Open the door." "Shing?" "Open the door." "How're you?" "Are you OK?" "Those loan sharks put glue into keyhole again." "I couldn't open the door." "We can't stay." "We got to move." "Why do you get everything packed?" "Why do you put down the receiver?" "They'll call you late night." "We can't pay the debt off." "Got to run." "We don't have money for the biz." "We can't repay friends and relatives." "Don't leave me alone." "Where do you go?" "I beg you..." "It's my fault." "Sorry, darling." "Sorry, darling." "Give me one more chance, OK?" "Don't leave me alone." "Sorry, darling." "Sorry... gimme one more chance." "I've given you so many chances..." "Why didn't you treasure me?" "How is it?" "You're down?" "You're sick?" "This is no good." "Just tell me your problem, darling." "I'm fine." "I'll go buy some food and then do cooking for you, OK?" "Hello, Shing." "Pay the debt off!" "Defer the payment, please?" "Talk over there!" "Go!" " Don't bullshit!" " Get away..." "What're you doing?" "They're inhumane." "They're vampires!" "Run!" "Run..." "Go to hell." "Are you patrolling, Chan Sir?" "I'm on my way to the airport." "I hope you can take leave to see me off, but I know my hope is really selfish." "Last 10 days are the most unhappy days in my life." "Not only have I lost my best friend, but I also understand... not everything in life is under control." "It's yours." "I go back home myself." "Bye." "The future belongs to..." "the brave heart." "I believed I was very tough before." "But at this moment, when I'm leaving Hong Kong," "I realize..." "I'm so weak..." "Chan Sir, smile, be happy." "I'm afraid..." "Afraid to face the world alone." "Chan Sir, can you give me confidence?" "I hope I can see your smile in the sky." "Go see her off." "You still have time." "I think it'll not rain tonight, that Rainy Murderer won't appear." "If I were him, after being promoted by the mass media..." "I must appear whether it rains or not." "Phoebe?" "Sorry... we're closed today." "I'm not a customer!" "I'm back!" "Is the soup ready?" "Shing..." "Shing... is it you?" "Open the door, Phoebe!" "Shing, open the door." "Don't... kill me." "Phoebe, open the door." "I'll pay you the debt, don't kill me..." "Rachael, what happened?" "I don't know what happened." "Shing is shouting and screaming inside." "Open the door!" "Shing..." "Open the door!" "Is he crazy again?" "Call the police!" "Shing..." "You don't call, I call." "Police station?" "Yes, here is Wan Chai." "Honey..." "Here's a crazy guy." "Help..." "Stop!" "Don't go away!" "Don't go!" "Don't go!" "30, Marsh Road, someone needs help." "4478 is coming." "Senior!" "Let's go." "Over there!" "Turn left and left again." "Thank you!" "Shing!" "What happened?" "Don't let him go." "You are so bloody?" "Call the ambulance." "His clothes..." "Stripes..." "Stripes!" "What?" "Murderer..." "Rainy Murderer!" ".." "Don't let him go..." "Don't let him go!" "Freeze!" "Freeze!" "Come on, you want to be police forever?" "Go find other job." "Quit, be quick!" "Don't waste the time and bullets" "Block the crime scene!" "Why are you standing like a stone?" "Are you new?" "Police do have classes." "Be smart." "You know the rules?" "After midnight, everything's under my control." "Stupid dog..." "Sir, let me play with your gun." "Big gun or small gun?" "Don't touch it..." "Go away!" "You rubbish!" "Don't block us." "Go away!" "Book it!" "Book more..." "Watch my car." "You're responsible for any problem." "What's up?" "A Police Constable is scolded all the time." "You are so apathetic." "You've lost the passion!" "You're still the right person to blame me?" "Go and find another girlfriend." "I like you when you're playing football." "That's the real "you"." "Be the real "you" and you'll be more cheery." "Are you crazy?" "Crazy for work." "Being crazy for work is my duty." "Chris." "You are marvellous." "Good job!" "Finally, you made it." "Phoebe left hospital yesterday, and... decided to go to DongGuan, to live with her daughter." "The bus is at 3 pm sharp." "Come on..." "Phoebe is going." "The bus is at 3 pm sharp to DongGuan!" "Hello?" "Hello?" "Hello..." "Shing Wong, it's time for medicine." "MP3 installed, with download recorder..." "I want a real one, give me a real phone." "Shing!" "Sorry." "I have customer now..." "You leave the phone here, I'll call you when it's done." "No, I beg you." "I want a real phone." "Please, Carlos!" "It's me, Shing Wong." "We are friends since we were kids, Carlos." "Please give me a real phone that rings, Carlos..." "92295599" "Remember!" "It rings loudly." " I give it to you..." " Thanks a lot." "Is the one running behind crazy?" "Mad runner?" "Shing!" "92295599..." "Remember, bring your daughter back." "We are family." "For good and bad, we shall overcome." "We'll have a wonderful future." "Are you hungry?" "So slow?" "Take a seat and rest." "Just sit down." "A newspaper, boss." "$6." "Thanks." "Sir, newspaper with tissue." "What's wrong?" "Don't you know me?" "Nothing." "That's fine." "That's fine!" "Senior!" "So early today?" "I've met Master and gave him the letter." "Letter?" "What letter?" "Well... do your best, be a good police." "What do you mean?" "You resigned?" "What can I do if I'm not police?" "I only gave him letter to take all my leaves." "Master said it's OK." "Six Months Later" "Inspector Koo?" "New license, new bike." "Yes, I'm practicing, up and down the slope." "Ride with me." "Let's drive around." "Let me teach you some tips." "I heard you're the fastest runner in Wan Chai police station." "Yes," "I like running." "Chasing people." "Chasing people?" "Do you have Hyperkinetic Disorder?" "Maybe." "A senior said that too before." "Come in." "Good morning sir." "Please be seated." "Thank you sir." "Don't worry, we won't take it personal." "I won't send you out with the red card so soon." "Chasing a suspect or a football?" "Which you'll try harder?" "Same." "I'll try my best for both, sir." "But arresting suspects is more important, sir." "You said you want to be a CID after promoting." "How about joining our football team too?" "No problem, but I must be the forward." "Let's dream." "Don't be so cynical, man."