"Mune ni yadoru atsuki suisei wa hajimari no kodou he" "The hot comet dwelling within my heart beats towards the beginning." "Furueru yubi nigirishimete shizuka ni negai wo kometa grasping upon a silent wish" "Uzukumatte nigerarenai kako kara tobidashitai yo wanting to flee from the inescapable past" "Tatoe kiesouna wazukana hikari datte" "Even if it is merely a faint light fading" "Oikaketai ano hoshi no you ni just like that star" "Subete ukeire sono dokomademo takaku no matter how high it is" "Ginga wo mau tenshi no sasayaki" "Dancing throughtout the galaxy is the angel's whisper" "Tashikana kioku wo tadotte" "Pursuing these certain memories" "Korekara kitto umareteku shinjitsu he no tobira" "The door to the truth will surely be born now" "Donna tsumetai kurayami ni shibarareteitemo" "No matter what kind of cold darkness binds me" "Boku wa shiritaikara" "Because I want to know" "Kesshite tomaranai" "I won't be stopped" "Translation by #Nanoha and #DGz" "All other work by Coldlight-san" "Please support your local DVD distributor when available" "Coldlight-san Presents:" "Wings to the Sky 0071 Northern Midchilda 8th Coastal Airport I was really weak - a crybaby." "I always cowered from sad or hard things." "all I could do was cry." "No good!" "This place is no good!" "But there's a kid up ahead!" "Can't you do anything about it?" "They just reported a mage from Headquarters broke in." "Search for other survivors instead!" "Dad?" "Sister?" "It hurts... and it's hot..." "I don't like this..." "I want to go home!" "Help... save me!" "I made it." "I've come to save you." "right?" "That's impressive!" "Everything is okay now." "I'll take you to a safe place." "{\fnLarabiefont Free}Upward clearance: confirmation." "{\fnLarabiefont Free}A firing lock is cancelled." "Let's pierce through to the surface with one shot." "{\fnLarabiefont Free}All right!" "Load cartridge." "{\fnLarabiefont Free}Buster set." "DIVINE" "BUSTER" "This is Rescue Unit Zero-One." "I've rescued a girl from the entrance hall." "Thank you very much... as expected from the Airforce's Ace of Aces!" "I'll resume with the rescue effort." "please!" "I was rescued from the inferno..." "And brought into the expansive sky." "The cold wind was gentle..." "And the arm embracing me was warm." "and cool." "who only cried and was unable to do anything." "I firmly believed in my heart." "Midchilda 8th Coastal Airport Abandoned Highway" "Being able to only cry and to do nothing..." "I won't do that anymore..." "Because I will become stronger." "those cheap rollerblades are going to fall apart during the exam." "don't say things like that!" "I oiled them before I came." "Good morning." "are you there?" "ma'am!" "ma'am!" "all right?" "Is the Time-Space Administration Bureau's 386th Battalion's Second Private Subaru Nakajima present?" "ma'am!" "same battalion?" "ma'am!" "You two are currently C-rank mages." "am I?" "ma'am!" "You aren't mistaken." "Sergeant Major Reinforce Zwei." "Pleased to meet you!" "The pleasure is ours!" "The pleasure is ours!" "they're already getting started." "Yagami Hayate too." "Enforcer Fate T. Harlaown it's dangerous to watch from the door." "You can see it on the monitor anyway." "Okay." "So these two are the ones you picked out?" "and both of them have some pretty interesting grades." "Depending on the results of today's exam - if they make it - will they be officially enlisted?" "The final decision of that is in Nanoha's hands." "I see." "They'll be under Nanoha's direct command" "And training under her." "{\fnLarabiefont Free}There is no life response within the range." "either." "{\fnLarabiefont Free}Check of the course was finished." "Raising Heart." "The surveillence searchers and the Auto-Spheres' obstruction field calibrations are done." "Shall we just sit back and watch the show?" "my master." "You two will start here." "Your objective is to destroy the point targets." "understand?" "Be careful of incoming attacks and destroy all the targets." "Also be sure to reach the goal before the timer runs out." "Are there any questions?" "No." "None." "we'll be starting in just a bit." "Let's meet each other at the goal!" "It's starting!" "Let's see what they've got." "Subaru..." "I'll take the targets inside!" "I am letting you go..." "Load Cartridge" "REVOLVER" "SHOOT" "Calm down..." "It's a beginner's skill." "Nice timing!" "Of course!" "They're a good combination." "but the hard part is yet to come." "The Large-scale Auto-Sphere." "it would normally be hard to defend against or evade it." "making it a difficult opponent." "How will they break through it?" "They'll have to show their experience and courage." "Let's go!" "shut up!" "Good!" "All clear." "What's up next?" "we'll come under more concentrated fire." "we'll sneak up and destroy the spheres with Cross Shift." "Let's do it!" "Roger!" "Five..." "Four..." "Three..." "Two..." "One..." "Zero!" "CROSSFIRE" "REVOLVER" "SHOOT" "SHOOT" "I see!" "This certainly does look promising." "I knew it would." "Now all that's left is the final challenge." "Tia!" "We finished it in one blow!" "that's because we've got so much time." "These enemies don't seem all that difficult... you must be strong after all." "Be quiet!" "Hurry up and finish this so we can move on " "get down!" "Tia!" "What happened?" "It seems the searcher was hit by a stray bullet." "I wonder if they're in trouble?" "all right?" "please do." "{\fnLarabiefont Free}Am I set up?" "please." "{\fnLarabiefont Free}All right!" "Barrier Jacket standing up." "Tia!" "Don't make a fuss!" "It's nothing." "Don't lie!" "isn't it?" "I told you it's noth " "I'm sorry." "I let my guard down." "It was because of my carelessness." "I'll be mad when we get back." "It looks like I can't run anymore." "I won't be able to pass the last test." "Tia..." "I'll keep my distance and support you." "That way..." "You can make it to the goal by yourself." "Tia!" "Shut up!" "I'm telling you that at the next exam I will pass by myself!" "The next one?" "That's more than a half of a year away!" "I feel more comfortable doing it this way." "then hurr " "just hurry up!" "didn't I?" "and always wanting help from others?" "That's why I joined the Administration Bureau's Second Ground Defense." "Aiming to become a mage..." "Studying magic and shooting arts..." "And finally working to save people." "You told me many times over anyway." "Your anxiety and your hard work..." "I know them too well! To see you fail to achieve your dream when it's so close to you " "I don't want that!" "And I definitely don't want to finish this alone!" "Then what are you going to do? how are you going to reach the goal? And I'm not sure if I can do it properly;" "we can both reach the goal." "Really?" "and it'll require you to push yourself a little bit." "it might be a bit too reckless... then..." "This is so annoying!" "right?" "right?" "then just say it clearly!" "we will succeed." "Tia." "The time remaining is 3 minutes and 40 seconds." "What's the plan?" "She came out!" "However..." "A direct hit!" "not quite." "that's not it..." "That Tia is a decoy." "Then that means..." "FAKE SILHOUETTE" "This goes through an excessive amount of magic." "I can't hold it for too long." "so we'll both have it easier." "and I'm not as skillful as Tia." "either." "The only thing I can do is to run full-speed and finish it with one shot at close range." "I've decided to be like that person..." "To be strong!" "To be able to protect someone or something by myself!" "WING ROAD" "Let's do it!" "Here I go!" "With a single blow!" "DIVINE" "BUSTER" "You did it!" "Somehow..." "Subaru!" "Here they come!" "How many seconds left?" "Sixteen seconds." "We can still make it!" "all targets cleared!" "Magic at full power!" "right?" "No way!" "this doesn't look good." "An Active Guard with a Holding Net should do it." "ACTIVE GUARD {\fnLarabiefont Free\fs30}with HOLDING NET" "You two!" "Minus points for dangerous maneuvers!" "It's good to try your best but not if you get hurt!" "you'll be no good as mages!" "Tiny..." "Honestly!" "now... but it's good to know you're safe." "the exam is over." "Thanks for the hard work." "thanks for the hard work also." "You've become a real proctor." "Nanoha-san!" "let's leave the details for later." "Second Private Lanstar." "ma'am?" "didn't you?" "I'll treat it; can you take off your boot?" "I'll do it!" "Thanks... sorry to trouble you." "Nanoha-san?" "Instructor Takamachi... captain!" "Nanoha-san is fine." "That's what everyone else calls me." "right?" "Subaru." "I'm happy to see you again." "how well did those two do in Nanoha's eyes?" "I wonder if they passed." "I wonder..." "Owari no nai yume wo tsumugu the dreams continue to weave" "Ikusen mo no yoru wo koete" "Surpassing thousands of nights" "Inori no youni tabi wa tsuzuku the journey continues" "Michibiite itsu no hi mo chiisana houseki yo oh small jewel" "Hoshizora no spica" "Spica of the starry sky" "Chiheisen koete kizamu" "I engrave beyond the horizon" "Dokomademo tsunagaru kasuka na ashiato" "The faint footsteps that are connected to everywhere" "Fuan no LOOP wo furiharau hitomi ni utsuru" "The reflection of your eyes casts away the loop of anxiety" "Mayonaka no taiyou" "The midnight sun" "Manatsu no ORION" "The Orion of Midsummer" "Ima dokokade kimi no koe ga kikoeta" "I heard your voice" "Kumori no nai kono kokoro wo" "This heart without darkness" "Haruka terasu aoi hoshi yo" "O' distant blue star" "Donna toki mo arukidaseru" "I will be able to start walking" "Tooku chikaku kirameki" "Sparkling far and near" "Mimamotte kureru no" "Watching over me" "Mune no oku ni afureru no wa overflowing" "Namida yori mo ai ni shitai" "I want to be loved" "Inori no youni tabi wa tsuzuku the journey continues" "Michibiite itsu no hi mo chiisana houseki yo oh small jewel" "Hoshizora no spica" "Spica of the starry sky" "The incident at the airport four years ago started it all." "And it was the beginning of many determinations." "Second episode:" "Sixth Mobile Division." "Take off!" "Take off!"