"Space Cruiser Yamato 3" "Goodbye Earth." "Space Battleship Yamato is departing" "for the distant lscandar at the end of the universe." "Embark on this journey with our destiny." "Smile to the people who are waving." "We will definitely return." "To reach the distant lscandar... the faraway hope." "Space Battleship Yamato" "At the beginning of the 23rd century, ln the centre of the Milky Way nebula," "Galman empire.s attempting to rule the entire Space." "In the East, General Dagon.s at the" "frontline, attempting to conquer Berth, but planet Berth fleet.s Captain Ram fought courageously." "A missile from this galactic war drifted into the sun," "resulting in the increase of nuclear fusion in the sun." "All life forms will be exterminated in 1 year.s time." "If mankind do not migrate to a 2nd" "Earth in a year, there.ll be no chance of survival." "Yamato began its journey in search for a 2nd Earth." "SOS!" "Legendra!" "Yamato.s traveling towards Neptune and planet Brumas." "Neptune" "Planet Berth fleet, Lengendra." "There.s an unknown battleship approaching from top-right corner." "20,000 kilometers away!" "Prepare to attack!" "Where.s the battleship?" "Check its nationality!" "There.s no record of such a battleship." "Yoshikazu, order it to stop battle." "Yes!" "A message is transmitted over, transmission to the screen now." "Berth fleet, Captain Ram." "l.m planet Berth fleet Legendra.s Captain Ram." "l.m Yamato.s Captain Kodai." "Legendra has intruded into Earth.s territory, please leave immediately." "As you.ve seen, our battleship is" "That.s not possible." "If we give aid to battleships that has no connection with Earth, our neutral stand would be in danger." "Fine, if we have to leave, but our flagship is damaged and we also lack fuel and food." "Captain, what can we do?" "Let Defense Force Officer decide then." "Calm down!" "Looks like they.re not our enemy." "Captain, Officer has a message, it.s transmitted to our screen now." "l.ve received your message!" "What is Officer.s opinion?" "Reject Legendra.s request!" "But, Officer!" "We could have done that, but it.s not right to do it." "But they.re only staying for 24 hours and I only allow reparation of their flagship and provide fuel and food!" "Yes!" "Don.t provide armaments and ammunition!" "I understand that!" "Remove Battle mode!" "Welcome Captain Ram at the cabin!" "Salute to Captain Ram." "l.m Yamato Lifestyle unit.s commander, Yuki Mori." "Please provide me with information of air and gravity that you need." "Air and Gravity Adjustment Room." "This information is the same as Earth.s!" "Though there.re many planets in the Milky Way, if their living conditions are different from Earth, then life forms can.t survive." "That.s right!" "Yamato Captain.s Room." "l.m Yamato.s Captain Kodai." "l.m Legendra.s Captain Ram." "Legendra will undergo a 24-hour reparation and refueling works at Neptune.s base." "Please stay and take a rest here." "Thank you, this is Yamato right?" "lt.s an incredible battleship." "Captain Ram, I wish to speak to you." "Please take a seat." "Can I know who your enemies are?" "lt.s the Galman empire fleet." "Galman empire?" "Where are they?" "What kind of nation is that?" "Captain Kodai, it.s better for you not to interfere in our war." "lt.s alright, please tell me." "We wish to know what.s going on in the center of the Milky Way." "is that so?" "But we don.t know the details." "Galman empire is expanding it.s territories and power, invading from" "every direction, and our planet.s under invasion too." "Please come in!" "l.m Ryusuke from Lifestyle unit!" "l.ve brought beverage in!" "Please select your desire drink." "I shall take my leave." "Please enjoy." "So, Captain, I shall make myself at home." "Commander," "Captain Ram chose the type B wine, we can decide how to entertain him." "Please prepare type B dinner." "Sure!" "Yes?" "Captain Ram, I need to take my leave." "What.s going on?" "Captain, look at those!" "What kind of fleet is that?" "It must be planet Berth.s enemy!" "So, that.s Galman empire fleet?" "Galman Empire fleet." "Captain, that battleship is the same as the one we had an accident with!" "Earth." "They.re Earth.s enemy!" "Galman empire fleet flagship." "Galman empire fleet, Commander Dagon." "l.m East Commander Dagon of Galman empire." "Please hand over Legendra!" "l.ll give you a grace period of 10 minutes, please make a decision." "If you reject our request, we.ll attack Earth." "Captain Ram?" "Captain Kodai, please let me speak to him." "Yoshikazu, connect with their battleship." "Yes!" "Commander Dagon, l.m Ram." "So, you.ve escaped there?" "Commander Dagon, Earth is providing us with fuel and food only." "If we don.t do that, we can.t leave." "We won.t escape or hide." "Don.t make promises like this." "We.ve 8 more hours here." "Then l.ll leave to battle with you." "You can wait till then!" "Alright then!" "8 hours!" "Captain, according to our report," "Legendra has only a few usable canons, if they live, they can.t be saved." "Mr Sanada, don.t mention that please!" "But..." "My members are very important, I won.t let them die like this." "To us, the most important factor is the pride of a warrior." "Earth Defense Force Headquarters." "is it?" "Kodai, make your own decision." "Tell Captain Ram that I wish him luck!" "I understand!" "Farewell, Captain Kodai!" "Captain Ram!" "If we defeat Legendra, it.ll equate to conquering planet Berth, l.ll also attack Yamato as well." "Everyone, prepare for battle!" "Legendra.s escaping using space shift!" "We must attack before they do that." "Attack Yamato as well!" "Legendra.s taking off!" "Captain, Captain Ram.s calling through." "Alright, transmit it to the screen." "Captain Kodai, thanks to you, our reparation and replenishments are completed, now we can leave!" "I sincerely thank Yamato and everyone on Earth!" "Captain Ram, Yamato will see you off." "Thank you for your kind help," "lnforming all members!" "Everyone, prepare for battle!" "Cosmo Tiger, take off!" "Protect Legendra!" "Prepare to attack!" "1st and 2nd fleet, attack Legendra!" "We.ll deal with Yamato!" "Yamato set off!" "Set off!" "Get the fleet into shooting range!" "Planet Burma.s 3,000 kilometers ahead." "Beyond that, it.s not Earth.s territory." "Yes." "Prepare to undergo space shift!" "Prepare space shift!" "Captain, Legendra seems to be undergoing space shift!" "Counting down for attack." "5 seconds!" "Fire!" "Yoshikazu, send out warning transmissions!" "Yes!" "Yamato has transmissions!" "I have to warn you!" "This is Earth.s territory!" "Stop the attacks!" "Or Yamato will have to interfere!" "Prepare to 2nd attack!" "Target at Yamato!" "Fire!" "Attack, we can.t wait until leaving planet Brumas!" "Cosmo Tiger, attack!" "Fire the main canon!" "Yamato starting to attack!" "That.s interesting." "Yamato seems to be manipulated by destiny, involving in the galactic war." "The war among the 3 nations begins." "Nuclear fusion in the sun is indeed increasing incredibly and the solar system.s facing extermination." "Where should mankind go?" "From now till the end of all life forms, there.re 326 more days to go." "326 more days to the end of mankind." "Next Episode:" "Great Battle Near Planet Brumas"