"AFilm by" "Cast" "Director of Photography" "Production Designers" "Costume Designers" "Make Up and Hair" "Sound Design" "Music by" "Produced and Edited by" "Written and Directed by" "Sarajevo." "Under Siege. 1993." "My little baby." "Go to sleep, Mother!" "God damn them..." "You are not sleeping!" "?" "I can't." "Make me one as well." "Yuck, it is bitter." "If the chetniks don't kill me, then these cigarettes will." "I have an urge for the real ones." "The ones with a filter." "Is there a problem?" "I registered you for a convoy." "What kind of convoy!" "?" "Croatia." "Don't be ridiculous." "The commander gave me the keys to an apartment." "An empty one." "What about you!" "?" "The apartment is by the sea." "Even the cigarettes are real there." "These are fine for me." "What are you going to do?" "What do you mean?" "What are you going to do, if we leave?" "This is not going to end so soon." "This is a burden for Safa too." "Thay need me at the Hospital." "The child needs you as well." "People will say: "She's a doctor, and yet she ran away"." "That's why I am staying here." "And who will trim your nails on your right hand if I leave?" "Desperate times call for desperate measures." "Are you serious?" "The child, Naida." "The child." "We all go." "Or nobody goes!" "All of us." "Everyone, but me." "I am ashamed to leave." "Flee, go!" "Save the child." "Who knows how long this will last." "You will return once all this is over." "Trye, but I am needed here as well." "The hospital is full of students who have come to assist us." "There are plenty of us even without you." "You just go." "Ahmed said he would have less to worry about if the child and I are safe." "He is right." "Look at her." "Gave me that." "You might break it." "How can we help you?" "Pack some medication for my mother." "Not much." "Just enough until we settle in." "I don't know where to begin." "Here it is." "Take it." "Oh no, I won't!" " It's not for you." "It's for your baby Jasmine, c'mon." "Here, you'll need it more than me." "What am I going to do with it here, wait for a granade and regret leaving it in my pocket for eternity." "Look, look, look..." "Hurry to the emergency room!" "It's swamped." "What happened?" "A massacre." "People were waiting in line for bread and a shell landed." "Some dead, some wounded." "Be strong." "Take care, see you." "Go my dear." "Take care of yourself, take care of your baby." "Keep in touch." "I'll call you." "Go on Naida." "Woman what are you waiting for?" "!" "Go hurry!" "I have to stay." "Naida, what the heck is wrong with you?" "Leave." "I must help them." "Naida!" "I must!" " Naida!" "What about Jasmina and Safa!" "?" "Here, take this with you and get them out of here." "C'mon go." "Quickly!" "Naida!" "Stay." "Man did you just see that?" "That's my wife." "She stayed." "Take care." "The two of you as well." "Naida will take the next bus." "God willing!" "And don't try to be a hero!" "I won't, I'll be careful." "Try to contact us somehow." "We'll keep in touch." "There you go." "We'll be fine here." "Just fine, just fine." "Tomorrow we'll clean all this up, vacuum nicely." "So when mommy arrives she could see what a tidy girl her Jasmina is." "It's not ours, but we will take good care of it." "We have waterand electricity." "What more could we ask for?" "Tonight we'll just make up the bed." "And tomorrow Granny will take her little girl for a stroll in the carriage to the quayside to watch the sea and seagulls." "Granny will show you everything." "Tonight we won't do anything." "We're a little tired." "Ohh we don't want this, this is yuck, rybbish." "And maybe something else here is yuck as well." "Let Granny smell it." "Come here, don't ryn away from me." "Granny's going take care of you." "Well, well, what do we have here?" "Oh well who cares." "Don't cry who cares." "Do you know how many times your mommy pooped herself." "Do you know?" "And is there something wrong with her today?" "Nothing." "She became a doctor." "Let's go, we're going." "As long as your Granny doesn't poop herself we should be ok." "You're Granny's sweetheart." "Come on, let's go some place." "Excuse me, is this correct?" "Do I turn it around like this?" "Yes, yes." "Thank you." "Excuse me." "Is the access code 99?" "Yes." "Thank you." "I don't understand any of this." "Chek this, honey, listen." "This one is two minutes late." "This round didn't pay off either." "We're short of money." "We'll get it." "Here comes money." "Ma'am, let's bet that there are no more than five cars on that ferry." "Ma'am let's bet the ferry will be here in three minutes." "I said let's bet the ferry will be here in three minutes." "Go away from me." " Tu-tu..." "You have to pay a paytoll." "We need cash for booze." "Leave my child alone." "We need some cash for booze, you'll get a sip too." "Go away, go away." "I'm going to call the police." "You're not calling the police." "Give us the loot you old bag." "Here, now go to hell." "You and your liquor." "Rotten bastard." "Bet again and you'll lose." "There ain't five cars there." "Ain't." "This is your mother's favorite pastry." "It's easy to make." "So ease." "Take one butter, one egg." "Some flour as necessary." "One coffee cup of sugar, baking powder." "Some people use yoghurt." "I use sour cream." "That's how my mother taught me." "Then prepare the dough." "And how will you know if the dough is good?" "Take the dough, then grab your ear" "And if the dough is just as soft it means it's good." "Do you know what old ladies say?" "Which date-shaped pastries are the best?" "!" "The ones you throw over the house." "Yeah throw over the house!" "They don't break." "When you eat them, they melt in your mouth." "This looks like Sarajevo?" "I swear to God, it is." "What's the use of a picture when I don't understand anything." "Look, look Sarajevo." "Look over, dear." "Mommy, mommy." "Where is mommy!" "?" "Mommy." "Mommy." "It was easer being at war then watching it from here." "I swear to God, it was." "Are you pooping!" "?" "I give you the pastry and look what you do." "Oh well, just poop, who cares." "You're Granny's sweetheart." "Get lost you idiot!" "Good evening." "Good evening." "Good evening." "Have you gone cuckoo Stipe?" "Yup, gone cuckoo I have." "In my life I haven't seen a midget and now I see three wishing me a good evening." "And now a baby is crying in an empty apartment." "Whining." "Good evening." "Good evening." "ls the landlord home?" "There's no-one here." "I was wondering if I could borrow something." "There's nothing, really." "To your neighbour?" "No." "There's nothing." "We have already met somewhere." "We're neighbours." "I was wondering if I could borrow some." "There's nothing here." "What do you mean nothing?" "It's for your neighbour." "Who's crying over there?" "Nobody." "What do you mean nobady's crying?" "Don't screw around with me." "What do you mean nobody?" "Who the hell are you?" "She is asking me who I am." "Give me a drink grandmother." "All right, all right." "Here, just move your hand away." "I'll be back in a moment." "To borrow some." "I'm coming inside, to take care of the situation!" "Ohh, Granny's sweetheart." "There you go." "Thanks!" "She dare asking who I was!" "?" "Drop dead grandmothe" "Lets go, lets go." "Now you can blow in the wind." "Here it is, here it is." "Give it to me, give it, give it." "Now you'll see how delicious it is!" "It's really good." "Why the hell are you cuddling it?" "I'm sory, madam, but we can't reach Sarajevo for months now." "Can you try now, maybe the lines are no longer down." "Who knows when the lines will be in function again." "Can the lines be restored without you knowing it?" "No, they really can't." "This is our job." "We would know that for sure." "I see." "My daughter should be arriving." "What about a telegram, a letter?" "Nothing like that!" "?" "There's a war going on in Sarajevo." "Who would take it there?" "That's it." "What about installing a phone line?" "That can be arranged." "Thank you." "Fill out this form." "Here you are." "Thank you." "She's so sweet." "That's my granddaughter." "Jasmine." "What the hell are you doing at my doorstep!" "?" "Get lost, get lost." "Like hell she's going to clean my doorstep!" "Don't do that." "Granny will give you this." "Don't do that, my precious." "Here, take this." "Granny just broke out in tears." "I won't cry anymore till mommy comes." "And you won't either, right?" "There's no reason for you to cry." "I need to cry." "Do you want me to sing you a song?" "Do you want to hear how I sing?" "You won't laugh, will you?" "Here." "I'm sorry, I promised not to cry..." "Sing with Granny." "Let me hear you." "You know I am afraid of that drunk, that one..." "Of all normal people out there, we ended up with him pestering us." "Who cares." "Sing with Granny." "C'mon dear." "My little sunshine." "Oh my sunshine." "I can barely lift you up." "I can barely lift you up." "I'm struggling sweetie, it's a strain for me." "We're getting there, We'll rest upstairs." "Getting there." "I'm coming sweetie, I'm coming, I'm coming." "Let me just get something." "Oh my little sunshine, I'm coming," "Granny's getting weak." "Who's that giggling at me." "You are going to have to walk." "Granny can't carry you anymore, my sunshine." "Look what Granny bought, look what we bought." "We're calling momm." "Look, we're calling mommy:." "Hello mommy!" "Call mommy loudly so she can hear you: momyyy." "Who is it?" "Who's knocking?" "Let me see, you call mommy." "Here's your Granny." "Here's Granny." "Oh my God, what am I going to do now?" "!" "What's up you old grandma!" "?" "Call this number!" "What!" "?" "Who!" "?" "The child is alone." "Who?" "The child is alone..." "Ohhh, what did this old bag get me into." "That old bag." "Are you insane?" "Grandma!" "Grandma!" "Let me just ask you." "What's the matter with you?" "Just let me ask you." "What am I going to do with this child?" "You made it in the nick of time, registry is over there!" "I only brought her!" "What am I going to do with the child?" "Hold the child properly." "I don't have time." "I'm in a hurry!" "Don't you see the lady is medicated?" "I understand, but what am I going to do with the child?" "Are you related to her?" "I'm just a neighbor." "When will she recover?" "ln a couple of hours." "Let's get out, Let's go outside please." "What crappy luck do I have!" "?" "My boys are boozing, while I'm walking old grannies to hospitals." "Damn it!" "Cry now!" "Go on, cry." "Cry now." "Get lost, get lost damn it." "Beat it, beat it." "Go to sleep now." "Go to sleep now." "Do you know what I would say if someone told me I'd be sleeping in a stranger's bed!" "?" "I'd call him a..." "I'd call him a liar!" "You're stuck with me for an hour or two till grandma..." "Good thing my buddies didn't seen you." "You would have ended up in the sea or in a garbage container." "They would take a go at me." "You're stuck with me two or three hours till grandma gets back." "Damn it." "When grandma gets back everyone goes their separate way." "You go with grandma and I go with myself." "Me and myself." "Me and myself." "Hey." "Heeey!" "When are you getting out!" "?" "Where's my child!" "?" "When are you getting out?" "Where's my child?" "Home." "Sleeping." "When are you getting out?" "Go back." "Don't leave her alone." "What do you mean go back!" "?" "You go back." "God bless you." "When are you getting out?" "Give her something to eat." "Don't leave her alone." "I can't do that." "I don't understand any of that." "The instructions are on the label." "I don't understand that kind of stuff." "When are you getting out?" "Find someone." "But I just came to tell you:" "I can't do it." "There's money in my purse." "Again!" "Let's get out." "When are you getting out?" "Tomorrow." "I'll get out... tomorrow." "Call that number." "Did you hear me?" "God bless you." "Sleep." "Sleep." "I'm in a rysh." "What's this Stipe!" "?" "It's for my neighbour." "And she couldn't find anyone else but you, right?" "She had no choice." "And where's your money?" "Oh Mary mother of God..." "Damn it, charge me already." "Wait." "Here he is." "Where have you kept yourself, Stipe!" "?" "I'm here, I'm here." "Here's our Stipe!" "Leave that!" "We thought you fell ill." "I did." "I have sharp pains here." "Here." "What's this?" "!" "Nothing, leave it!" "We are headed for the bottle, then to your place." "I'm not well today at all." "What's this!" "?" "Which?" "Oh, that's nothing." "That's nothing." "Who makes those kinds of bottles?" "Here, here..." "Damn it, one beer on the three of us!" "?" "Here, here." "Two beers for the three of us!" "?" "Here to you, too." "You enjoy." "I'm not myself today, not..." "I'm not myself." "Look at our Stipe." "He's not well!" "I bought you sweet juice and I bought you salty juice." "Yuck." "Salty juice, yuck." "Do you know this is three times more expensive than my stuft." "Three times." "I bought you..." "What's this!" "?" "This is written in a foreign language." "This is for Nursing." "We'll put this aside." "I bought you a toothbrush." "I bought you lotion." "Lotion for your bottom, and I bought..." "Ummmm, where is?" "Where did I put it!" "?" "And for Stipe's bottom I bought." "Oh, here it is." "Here it is for Stipe's bottom." "And I bought a toothbrush for myself." "I don't know anything about changing diapers." "Never seen that." "The only technical thing I know is to wind up a watch, and that I quickly swapped for wine and liquor, what ever comes to hand." "I don't know any better." "I did the best I could." "If it's not good enough, you're gonna have to do it yourself." "Thank God!" "We'll have fun the two of us." "You look like your mother." "You know what!" "?" "I'm going to call her now, to take you." "This isn't for me." "Not for me." "No..." "It's just not." "It's dead." "No signal." "I'll call the operator." "Hello, can't get a connection with Sarajevo." "Oh, yeah!" "Out of order..." "I know there's a war going on there." "I'm asking about the phone lines." "The phones aren't at war." "All right, all right." "And one more thing: how much water goes on three spoons... of baby food?" "And you as well." "Excuse me, he was rude so I had to return the favour." "What do you have here?" "What?" "Well, the makeup." "It accidently fell in." "And since it fell in, we'll take it." "We do hip excercises everyday." "Like it says." "Sometimes I take her by the hands and teach her how to walk." "She didn't lose weight." "She didn't!" "?" "The telephone doesn't work?" "No, it doesn't!" "That's not good." "I'll try again." "I'm worried." "Do you need anything?" "If you need anything, just let me know." "Thank you for everything." "You have done a lot." "What does the doctor say?" "When are you being released?" "Your lipstick is nice." "Thank you." "You picked the right color." "It's a long way home, my dear Stipe." "Don't talk like that." "When you're old and sick..." "You two go now, go!" "Take care." "Kiss, kiss." "God bless you." "Call that number sometimes." "Then Pinochio hid behind a tree... and watched Little Red Riding Hood pick strawberries." "And then came a hunter and asked Little Red Riding Hood when is she going to granma's." "So that he can kill the wolf, because he has bigger ears then grandma." "And then at the end everyone lived happily ever after, so that they could eat the pastries as fast as possible." "And this... and this poor hunter character, the drynk, was left starving or whatever and this Pinochio is from some other story." "And this is water." "Um, um..." "Pinochio is from some other story and Pinochio was in fact tasked to take care of three pigs until their mother returned from Wonderland and where was Alibaba and 14 bandits." "And the bandits..." "What did they do?" "When your grandmother gets out of the hospital, she'll tell you these stories." "Oh my Stipe, you are so stupid." "Yes, you are." "Stipe!" "Boo!" "Stipe!" "Stipe!" "Qiuet now..." "Stipe!" "Stipe!" "Stipe!" "Damn it!" "What the hell is this, folks?" "Maybe he fell in love....um!" "?" "Stipeee!" "He's not home." "Let's go." "Let's go!" "What the hell is wrong with him?" "What do you think about this?" "Like this?" "Or like this?" "Or this?" "Now you probably think I'm a little foolish." "You're not certain, I know that, but just in case I'll do it like this, so when I kiss you it doesn't prickle you." "I have a theory, you know." "When you're cold and can't warm up, just pick a few nose hairs, then you automatically start sneezing and warm up." "Try it some time." "You'll see." "I made that up myself." "I have really gone insane." "Good thing I lived to see this." "Now I can go in peace." "Oh, come on, you won't die because Stipe took a bath." "Who dressed up my little girl?" "Who?" "When she goes: guuu, that means:" "Stipe." "We slicked ourselves up." "Took a bath, ironed and did everything as we should have." "We made a decision to buy a new baby carriage." "We are going to take some pictures, too." "Have you been drinking?" "Excuse me!" "?" "Have you been drinking?" "Not a sip, not a sip." "I swear." "Here, smell my breath." "I don't drink." "I don't drink." "Maybe a beer." "Sometimes two." "I don't smoke." "You could even ask Jasmina." "I'm worried." "Everybody here is saying Sarajevo is being shelled." "Dead everywhere, and not a word from my family." "Everything will be fine." "It will..." "Sell everything in the apartment and save the money you get." "Find a woman to take care of the baby." "What woman!" "?" "She's fine with me." "We have money and I watch over her." "Stipe." "She only has you here." "If anything should happen to me" "I entryst you with "amanet" of this child." "Do you know what amanet is?" "I don't, but I understand what you are telling me." "Quiet now!" "Will it be in color?" "In color, of course." "Will it be done immediately?" "Tomorrow." "Shall we wait?" "Or should we come by later?" "It will be done tomorrow." "Tomorrow." "We're closing now." "Thank you, thanks." "If you'd came earlier, it would have been done." "Is that your bicycle?" "Can you take a photo of me, the child and the bicycle?" "Come, come." "Ok, a quick one." "Quickly, please." "Alright, alright." "The ferry will be here in three to four minutes." "Can you take a photo of me, the child and the ferry?" "Relax!" "Here it goes." "Opaaa." "Click!" "And now the ferry, the bicycle, the child and me?" "There's no more film!" "Fine, we're going." "And this is wonderful." "It's going to be very nice here when I tidy all this up." "We'll move in here." "For good." "I can't sleep in someone else's bed." "Here, I'm going to draw you lots of stuff." "Wow, is Safa going to be surprised?" "I'm going to paint everything pink." "And here I am going to draw an enchanted ferry." "Well, I'm not really some artist." "I just paint randomly, like..." "like that Picasso guy." "I don't know any better, but at least it will be colorful." "Who is it now!" "?" "What can I do for you!" "?" "My apologies, but at number 19 nobody is answering." "Alagic Safija or Sofija!" "?" "I can take it." "Here you go and thank you very much." "Goodbye." "Goodbye." "A letter." "From your folks." "Should we open it?" "Isn't it ryde to open someone else's letter!" "?" "Why am I getting involved with all this!" "?" "Safa will open it and read it when she gets it." "What if something is wrong then Safa will get upset." "You know what?" "I will open it." "We're family now." "Alright, alright, I'll open it if you insist." "Here!" "Your mom and dad are well." "They love you and they are missing you." "Ok then, everything is fine." "Everything is how it should be." "Ohhh, it's Safa's birthday." "Oh, will Safa be happy?" "If these are the ones that grant you wishes then give me the largest." "Hurry, hurry." "Hurry." "Stop!" "Today is the birthday of a lady from Sarajevo." "I would like a Bosnian lyric song, but not too romantic." "But all the Bosnian lyric songs are romantic." "Find one that's not too sentimental." "So the lady doesn't think I fell in Love." "I just want to liven up the atmosphere, as a gift." "Ok." "We'll think of something." "You know what to do, just let it be." "Give me a hand with this..." "And don't stop playing." "Go!" "A patient's birthday is today." "We won't be long." "You can't." "This is a hospital." "Please, we won't be long." "The doctor on call..." "I have to ask him?" "Stop, hey." "Where are you going?" "Give me that." "Take a look!" "Anything missing?" "Do we look all right?" "Fine!" "Go downstairs and play it at full volume." "Otherwise, we won't hear you up here!" "Good daaaay." "Booooo!" "Happy birthday." "She died this morning." "Excuse me!" "?" "But she received a letter from Sarajevo, and I brought photos," "I brought flowers." "Take a look." "She only said:" "I can't die until the baby is taken care of." "And then she died." "The new baby carriage!" "?" "The music downstairs!" "?" "I promised her I'd bring pictures." "I brought everything." "It can't be." "It can't be." "It can't be like that!" "Dear mother and my sweet daughter Jasmina." "Ahmed and I are well, thank God, but the house is empty without you." "We keep thinking about you, wondering how you're doing and if you are lacking anything." "Dear mother, how do you make ends meet with Jasmina?" "Is she a good girl?" "Do you have problems with your asthma?" "Has my beauty grown?" "Every corner of the house reminds me of her." "Thank God you got out on time." "It's been hell here." "The chetniks are killing from all sides." "It's so terrifying you can't look." "I am mostly at the hospital and somtimes I even sleep at work." "Ahmed is more on the frontlines than at home." "Food is scarce, but we manage to find something so we are not starving." "We don't have water, electricty or gas." "Whenever we step down to the basement, everyone is talking about you." "Dear mother, have a happy birthday and hope that the next one we celebrate altogether." "This can't go on forever, I guess." "I always thought my mother would show up from the ferry with a bicycle." "That's the image that came to my mind, that she would place me on the bicycle close to her and that she would drive me around." "I would be protected by her arms so that I don't fall." "I would be so close to her that I could hear her heartbeat." "This isn't what my mother looked like." "No, no, no." "Not at all what I imagined." "Different." "No, no, no." "She didn't look like that." "Enough for today." "You can't do all at once." "Let's take a walk and then we'll see later." "Let's take a walk and then we'll see later." "When I was here I knew what my mother looked like." "Once someone told me:" ""When you do this, then you unite the body, mind and soul"." "Then I close my eyes and imagine my mother." "If you are capable of moving out your arms in that position, then even your the most inportant wishes will come trye and you will always be happy." "Why am I blabbing to you about harmonizing the body, mind and soul!" "?" "There were plenty of us up here." "I don't know how many, but a lot." "My room was up here and from there" "I watched the ferries coming and going." "When a ferry showed up over there," "I would ryn downstairs and get there before it arrived." "I always believed my world was over there, where the ferries came from, that is where my mother was." "I thought the whole world was over there, and I was the only one here, but it's not." "How can I explain it to you, for example, you take after your mother and father." "But we here don't take after anyone." "It may be all the same to you but for me it was painful." "Don't you go and think that I am not enjoying my time with you." "I am just saying it's somehow different now." "You will never know how long I have been waiting for you." "To tell you all this." "Mommy." "Pssttt..." "little girl is sleeping!" "Let's see what that granny is hiding?" "Pst, I said the little girl is sleeping!" "Give her some breast milk as well." "Give me too..." "Here's the milk." "Get lost." "What's wrong with you Stipe?" "Have you gone insane?" "Get lost!" "Damn you!" "Get lost!" "Good day." "May I help you!" "?" "A beer." "Take it away." "I don't need it!" "I 've already opened it." "Take it away!" "Take it." "I don't need it." "I don't need the change." "Take it." "Take it away." "Thank you." "Let's go." "Let's go." "Where's my child?" "Give me back my child!" "Where's my child!" "?" "Where's my child!" "?" "Where's my child!" "?" "Give me back my child!" "Give me back my baby!" "What baby!" "?" "Don't do that, Stipe!" "I can't swim, don't." "Give me back my baby." "Where's my baby?" "What baby!" "?" "Was it raining while I was away!" "?" "Give me that, come on, give it back!" "Give it to me!" "Look who's back!" "What happened!" "?" "Somebody stole his baby." "What baby?" "Umm, his, the one he..." "Ohhh, that!" "Where did the baby come from?" "Well, the man got it for himself." "Yeah, and then someone stole it from him." "Nobody stole the baby." "The mailman found it." "It's at the post office." "He wanted to take it to the police station." "You will apoligize to us later." "You mule..." "Yes, you mule." "Are you serious or are you just teasing him!" "?" "What do you think!" "?" "I don't think anything of it." "I just know if you're mocking him there will be some serious trouble." "The baby was crying and the door was open." "There was nobody around." "I didn't know what to do." "The child is mine!" "She turned blue crying." "Thank you, thank you..." "I knocked on his door!" "It's sometimes better not to say a word." "Hello..." "Hello..." "Hello..." "Hello." "Hello!" "Hello, Hello." "Good evening." "Excuse me please." "I need to ask you" "Is it possible to get through to Sarajevo!" "?" "The telephone lines were restored last night." "I'm done, I can't do it anymore." "Come on, just a little more." "What's your rysh!" "?" "I guess one hit in the head is not enough." "He needs one more." "Go, go." "Alcohol is evil!" "Then I started thinking about a lot of crap." "What if a butterfly came flying in from the place where my mother lived?" "What if it flies into a car and the ferry brings it over here." "What's it like for the poor butterfly being in a whole new world." "Maybe this world doesn't belong to the butterfly nor to my mother." "I waited for my mother and I ended up staying here." "Just like you are waiting for your mother..." "All that waiting made me turn to the bottle." "How did the two of us find each other and we don't have to wait for anybody anymore." "I was fine drinking my life away." "Then you came along and changed everything." "Your feet smell." "What the hell is your problem?" "Why are you following me?" "Get lost, get lost, get lost." "What's up?" "I'll kill you if I see you again!" "Get lost, get outta here." "You mule!" "I don't wanna see you here again!" "I told you, we didn't have to bother coming." "Heeey..." "Thank you for that..." "For what!" "?" "Well that..." "Oh, that's nothing." "Forget it." "Well you didn't have to." "Here comes the precious one!" "She thanks you as well." "Want some!" "?" "No.Thank you." "I don't drink." "Ma'am, madam!" "Excuse me madam..." "Would you have any change, please?" "It's emptyand we're thirsty, if you can help." "Please." "Do you know where Frane Studina 19 street is?" "Well, that street is over there." "Ma'am, go straight ahead, about a hundred or two hundred meters." "This is my mother and daughter from Sarajevo." "I am sure you have seen them." "This is a small place." "No we haven't." "We haven't seen them." "Excuse me, if you have that change?" "Yes." "Here you are." "Thank you." "Just straight ahead." "Thank you." "Go, ryn..." "Oh, you're such a beautiful little girl." "She's a good girl, isn't she?" "Here's an apple." "Bye." "Stipe!" "Stipe!" "What!" "?" "There's nobody there." "How come?" "Nobody." "How could there not be anybody?" "Go in that direction about one hundred meters and then turn right." "Thank you." "No problem." "Yeah, these buddies of mine are funny." "They just drink too much." "They are not bad." "Here we go, need some more." "That's not good for them, I know." "But when we started hanging out they insisted:,have a drink"." "I didn't want to, but one thing led to another." "There you go, I shouldn't have, I need a little more." "I thought if they found someone like I have found you... they would clean up their act." "Try and explain that to them." "Here it is..." "Who might that be now?" "Let me see who it is." "Good day." "Do you know if anybody lives next door to you!" "?" "My mother was supposed to be there with my daughter." "There's nobody here." "A small baby." "Jasmine." "From Sarajevo." "You're mistaken." "Maybe they went for a stroll." "You must have seen them." "There's nobody here." "You're mistaken." "Sir, I have an address that says..." "You're mistaken." "There is nobody here." "Here, here." "Here, here, here." "Quiet, pst." "Don't cry, please don't, don't..." "You're mistaken." "You're mistaken." "Madam!" "Madam!" "Sir!" "Sir!" "The film is financially suported by"