"I love people who aren't doing well." "That's why I became a pharmacist." "I use to imagine that I was a completely normal child." "I had an understanding mother and a rather strict father." "When he became a vegetarian my mother cancelled the afternoon coffee." "A strange pleasure overcame us." "We don't know what attracted us more:" "The carnal pleasures or the feeling of going against father." "Of course, all traces had to be removed before he came home." "Bone and cartilage rinds were carefully crushed." "It was as if we let disappear a corpse." "The disguise was perfect." "With the scent of lemons, we returned the apartment to the state of innocence." "However later at the sight of vegetables we didn't manage... to develop the desired enthusiasm." "Father worried about our appetite." "And I felt guilty because of my carnal infidelity." "I fought for the affection of my father with the classical methods:" "Diligence and industry." "I threw myself into science, gave away my toys and dreamed of a "Young Scientist" medal." "In school it made me unpopular." "All attempts to change something only made things worse." "But I never gave up hope of finding a real friend." "This wish unfortunately turned that morning fatally to the opposite." "I was locked out again." "When I heard the steps of the teacher all my anger directed itself against this damn door!" "Murderer!" "The boy died from internal bleeding." "There was a police investigation" "And my parents put me in a girl's boarding school as a punishment." "Perhaps they thought I was a risk for the male sex." "Neurocil." "Where is the Neurocil?" "The psychotropic I also moved forward, Dorit." "Looks like sperm." "No need for desperate love." "Mama!" "Mama!" "Hello mama!" " Alright guys?" "Hello my darling." "Come along now." "You've swiped something again huh?" "Howdy Gero." "And you and you!" "Sorry it took a while." "Put that here okay?" "So that will be 5 Mark please." " Pardon could you..." "I longed for a house, a child, a man." "The order didn't matter to me." "Fatally I was only interested in... outsiders, hypochondriacs, and neurotics." "Thank you." "Uh, the cheek." "Pardon?" "Thank you." " Bye." "The treatment of my proteges took up my entire time." "And I was already looking forward on a house call." "A depressed male soul wanted to be saved by me." "Castle Pharmacy Moormann." " Hans here." "Because tonight I can't make it." " Oh." "Well that's alright." "I'll call you." " Yes speak soon." "I can do the night shift today." " Oh fantastic!" "Gero and I must see the architect again." "What?" "Never seen a mercedes before?" " Not one like that." "What can I do when the Rottmann suddenly becomes a one-way?" "What do you give me for it?" " What will you give me if I take it?" "That was the moment when Levin crashed into my life like a comet." "Can I help you with anything?" " No." "I just wanted to look around." "You've made a good choice there." "Volvo is known for its moose tests." "Here steel cables were applied." "In a crash they wind up and the motor drops automatically." "At least 3 strollers fit in here." "Oh, are you a Volvo driver?" " No." "That car is too secure for me." "But a woman like you ought to drive something more sporty, no?" "Take a look at the shape." "This rounding." "Only a classic can offer you that." "The accelerator is ideal for shoe size 36." " 39." "Levin was a child, a Peter Pan." "He loved nothing so much as cars." "But I didn't understand until later." "I'd like to see your hair fly in the wind." "Do you know..." "actually I need no car." "Levin Graber." "Dentistry student." "I'm very pleased." "Get it started." "It was like an undertow." "I was ready for anything." "We've fooled that one neatly." "You were good with your:" ""Actually, I want no car."" "Push good on the pedal, such a sports car needs that!" "Yes!" "And so began this story, the nightmare of my fulfilled wishes." "Take the 2nd right and then left, I still have to see my grandfather." "Actually, I should have been back at the pharmacy long ago." "See how he lies down on the stuff?" "He is only keen on my money." "Do you like it here?" " Yes, it's wonderful." "So then I'll go into the garden." " What did you say?" "I said I'll help Levin." " You will do nothing, my dear." "You think I'm a cheapskate because I hire no gardener." "But Levin has to work off my Mercedes that he's wrecked." "You must put plants here." " What for?" "Green calms." " Come with me." "That was my wife." "You're just like her." "Florist?" " Pharmacist." "How would you like it if I changed my will?" "Levin inherits only if he marries you." " Nobody likes to be forced to marry." "A better thing cannot happen to Levin." "He's a bit, let's say... reckless." "We've only known each other for two hours." " So what?" "Let me have my fun." "I'd like to play fate." "Pharmacists are a good match right?" "Well, already broken it?" " No grandfather, that was the lightning." "I'm Margot." " My housekeeper." "This is Hella." " Hella is a pharmacist." "Nice." "I hope the old fart will soon be gone." " This house is a dream!" "And the garden!" "What?" "He's a sadist!" "If it weren't for you, I would have to take the bike today." "See you." " See you." "Bye." " Bye." "Yes, and?" "He's a dentist." "And his grandfather has a villa in Neuenheim." "He had a factory for precision knives." " I know that house." "It's really not bad." " Inside it's even more beautiful." "Oh, you were already there?" "And he has already drilled?" "So 3 times daily one tablet before eating by mouth yes?" "What?" " To swallow." "That'll be 5 Mark." "Can I help you?" " Bye." "Has Miss Moormann finished?" " Yes, she's just changing." "Beautiful pharmacy you have here." "Hello." "Tschaui!" "What is it?" " The legacy of my parents." "Drawn yourself?" " Of course!" "The little one is of my mom." "Yes, I live here." "Nice this... helmet plant." "That's incredible." "Do you really like it?" " Of course!" "I think it's beautiful." "And everything so... super neat." "Do you think we need all of them?" "Poison?" " Yes." "The legacy of my grandfather." "Can I have it?" "I make my aftershave in that." "Is that lethal?" " For sure." "But only from two grams up." "Wow..." "Morphine." "Mescaline." "Nicotine, that I know." "And what is that?" "This is the most poisonous." "Aconitine." "20 times more effective than arsenic." "And does that still work?" "Or is it not good anymore?" "You could try it." "First you feel a burning sensation in the mouth." "Sweats... breathing slows... limbs go numb... and you suffocate." "All in less than 5 minutes." "That's cruel." "A sauna isn't that expensive." " The meatballs." "Enjoy your meal." "Oh, you eat things like that?" " Yes." "I envy you for the house." "Dorit wanted so much." " Yes." "Sorry, but your darling just rushed past." "Someone was sitting next to him." "Black hair, quite young." "Perhaps a fellow student?" " That's the housekeeper of his grandfather." "Levin drives her for shopping now and then." " Of course!" "Hm..." "You have really cool music here!" " Stop it!" "What's going on?" "Can't we even dance anymore?" "Sometimes you're like a child." " And?" "Don't you like them?" "Of course I like children." " So there!" "Can we come in?" "Someone wants to meet you." "Oh, she is sweet!" "Hello." "He's a tomcat." "He has no name yet." " Tomcat Grunt." "Grunt?" "This is a real Hohenzollern." "His mother was 2-time World Champion." "Oh." "But we have no garden at all, he cannot go out at all." "He's called Tamerlan, and he will get his garden, OK?" "OK." "Thank you." "Good again?" "Pardon!" "Finger's crossed, grandfather is all fucked up." "I was just in the hospital." "Heart attack!" "Coming night he... probably won't survive at all." "Unbelievable, no?" "Why do you look so?" "Come, I show you something." " No I..." "Excuse me, Dorit!" " I'll be right back." " Bye!" "The car is 19 years old, and has only done 45,000 kilometers." "The bank still won't give me credit, because I'm still a student." "I think that quite racist." " Do you need it then?" "Hella, couldn't you..." " I'm not rich." "You're a pharmacist!" " It's Dorit's pharmacy." "Soon we are rich anyway!" "16,000 Mark, I'll never get an offer like that again!" "I'll found my own Formula 1-stable." "Is better than pulling rotten teeth." "Gramps, I brought you something." "Hello?" " Ah, well, that's a surprise!" "I was about to go for a smoke." " I thought you were not well?" "Don't get upset." "I've forbidden him to." " I don't know what to say." "We've changed the medicine, and now I'm doing brilliant." "Oh children, I must get out of here." "You only get silly ideas here, to change the will." "Tell me, what you think about it if Levin only inherits, when he's finished his studies?" "I think it's good." "You don't want to live forever, right?" " Yes, that's what he wants." "Shit!" "Don't say anything!" "You get your money back." " Yes, it's all right." "But don't laugh." "He will probably live to be a 100." "Fuck the inheritance." "I'll eat fish sticks from now on." "Hm, beef heart, yum yum." "Looks delicious." "Yes?" "What?" "I told you you shouldn't call me here." "Speak a bit louder." "When?" "And what did he say?" "And where is he now?" "OK." "Ciao." "Shit!" "Hm, yum yum." " Very funny!" "Who was that then?" " Margot." "And?" " And what?" "Is this an interrogation now or what?" " What's going on all of a sudden?" "What's going on?" "You spying on me." " What?" "Don't have your bad mood out on me!" "Hella, I'm an idiot, I'm sorry." "But there's a problem." "Namely?" " Dieter's out." "Who is Dieter?" " The husband of Margot." "Margot is married?" " Yes." "She owes him money." "He wants it back." "How should she pay him?" "She earns nothing." "Why are you looking like that?" " You owe him the money." "What?" "Are you crazy?" "Then what is the problem?" "OK, Dieter and I were caught me on the Turkish border 2 years ago." "For drugs?" " Yes, but very little." "We had a kilo of heroin in the car, that was a stupid story." "Dieter then took everything on himself, or else the old man would have disowned me." "Clever." "I promised to bring him money for a lawyer." "Did not work." "Naturally he's hopping mad at me." "He thinks I'm trying to fuck him." "I really tried everything!" "It didn't work." "Now he wants to have his share." " Ask your grandfather." "He'll come at me with the shotgun." "Hella, I've got an idea." "We could both live in a beautiful villa." "I could set up a small private practice for me there." "What are you talking about?" " I'm talking about that the GP... of my grandfather said that he's really not doing well." "He's downright agonizing." "He's got problems with his heart." "We would only be helping him along." "You want to kill your grandfather." " He would die anyway." "It's just a very small thing." "The old man always goes to bed early, he certainly won't hear anything." "What about Margot?" "Oh, forget Margot." "Grandpa always puts his teeth in a seashell on the heating, so it's nice and warm in the mouth in the morning." "Shit." "I got myself a gimlet." "After preparing a cavity..." "I'd put in a filling." "I've already done that 100 times at the university." " What is a cavity?" " A hole." "Ball in, done." "When grandpa inserts his dentures he notices nothing yet." "Only when he chews." "Then slowly the filling dissolves and the balls are spread in the mouth." "Exitus." "Couldn't be more perfect." " Levin." "You're crazy." " But it's good idea." "OK OK." "But is' a good idea." "Goodbye." " What are the complaints exactly?" "My stomach, stomach-gut, it's been convulsing for days now." "At the moment we don't have it, sorry." "Oh hello." "Morning." "And yesterday morning my stool was suddenly hard and black." "And in the evening torrential again." " But I could order it for you." "My work colleague has now been diagnosed with cancer." "Colon." "At 34!" "But distribute it fairly, yes?" " Suck, Kolya and Lena." "Do not bite." "Suck." "Margot!" "Did you have to throw up?" " 2 days ago, but it was only bile." "One gets used to anything." "I told you 100 times, I hate the taste of these denture tablets!" "Are we married?" "Then you have to pay more." "You look tired." "But it looks good on you." " Can I do anything else for you?" "Hey Kolya!" "Sorry, I have to go now." " Poor Siebert." "His wife has gone mad, and now he has to take care of the children alone." "Levin?" "Is he there?" " I don't know." "Then I wait here." "By the way, I'm Dieter." "I don't bite, or rarely." "When is the baby due?" "It differs." "Sometimes not at all." "Painted yourself?" "Cute." "He lives here, right?" "Already." "Ah, that is good." "Are you hungry perhaps?" "If it doesn't cause any troubles." "A new house." "It belongs to Levin's grandfather." " Is he still here then." "Hello Levin." "Man, Dieter." "Long time no see." " Did you ever go back?" "Yes, I..." "Too bad just today you don't have time." " Dieter, a stupid thing happened." "My grandfather died." "What?" " Yes." "That can't be true!" " But it is." "You said you only wanted to try it." " What are you talking about?" "You know exactly!" " His doctor filled out the death certificate." "Ask him." "It was heart failure." " You lie." "He went to sleep after breakfast." "Maybe the coffee was too strong." "I know it's a cruel story." "Stop the funeral!" "Looking good, Dieter." " Thank you." "Calm down!" "Can I have my glasses back?" "Thank you." "Come sit with us." ""My grandson Levin Manuel Graber I leave a ten year... government bond worth 50,000 Mark." "The villa plus inventory... worth 9 million Mark, and the rest of my assets, representing about 34 million in shares and securities I want... to bequeath to Miss Hella Moormann." " What's going on?" "Under the precondition that Miss Moormann... marries Levin within one year." "If the wedding does not take place, the assets revert to an SOS children's village." "Your loving Hermann Graber."" "That's impossible, the old man's completely crazy!" "I'm not doing it!" "You still have time to consider." " One moment, wait please." "We wanted to get married soon anyway." "You're rich, congratulations!" " I didn't plan this, Levin." "Dieter is witness." "We get the wedding quickly behind us, OK?" "This is not how I imagined it!" " Do you want the SOS Children's Village... to have a street named after you?" " I'm not so keen on the money." "But I am!" "Dieter wants his dough back." " Oh, forget it!" "There's another reason to get married, perhaps it will come to you some time!" "Hello." "I thought of another reason." " What reason?" "A very sweet one." "Very seductive." "Thank you." " You're welcome." "Hella?" "Tell me, where have you put the Valium this time, huh?" "Hm?" "What's so funny?" "Hey!" "Tonight we make a baby." "A real little pharmacy baby." "Come here sweetie!" "Give me a kiss!" "So grandpa, give us the dough!" "Yippee!" "You should to stop working now." " Why that?" "I'd like to know it." "All is well." " Of course I will continue to work." "I'll just take out the apple quickly." "Well darling, hell of a party our wedding, isn't it?" "Don't drive as many turns, or else I puke you on the shirt." "Man, we are rich!" " We?" "I'm rich!" "Plants in the conservatory, paravent purple chair in the library." "Box in the hallway." "Caution fragile!" "The cacti the bedroom please." "If you make it in an hour, there'll be a break and lunch." "From now!" "If he doesn't shut his hole now, then I'll break this shit to pieces." "Levin, they completely messed up the kitchen!" " Then we throw the stuff out again." "Where's Margot?" "She should help." " No idea." "Who is this?" "My parents." " Hella love!" "Mother!" "Father!" "Close it." "The dining room." "Living room." "Fireplace." "Where should I put this?" " Oh whatever." "No matter." "When it doesn't matter, then we can take it back again." "No!" " Let go!" "You have to understand that." "He is a little offended, because we weren't invited to the wedding." "I didn't invite you, because we haven't celebrated properly." "I already told you that." " It's a very beautiful palace... for two." " Who is to clean all this?" "Father, now please put this stupid watch away." "Hella, that was the clock of your grandfather, you should respect that." "Morning." " You must be Levin!" "No, that's Dieter." "A friend of Levin." "Hello." " Hello." "My parents." "Hello." " Hello." "A nice gentleman." " And so elegantly dressed." "I'll go to the kitchen." "Yours?" " I'm sorry, I'm sorry." "Morning everyone." " Morning." "I didn't know, that things started so early already." "Sorry, I'd die for the things." "The best cure for a headache." "What is aching in the little head?" " Can you perhaps tell me, where I find the coffee here?" " Of course." "Behind the coffee can there." "Thank you." " You're welcome." "Incidentally, Hella, the toilet above is clogged." "Thank you." " Love, I didn't know, that you lived here in a community." " You must be Gudrun." "The mom." "What a spitting image." "Rolf, may I say papa to you?" "Welcome to our humble abode." "There is always a place for you here." "Very kind." "Thank you." " Hella has told me so much about you." "I hope our weekend guests have not irritated you." "Papa, I'll show you the garage!" "At least 3 cars fit inside." "I am so happy!" " This is Levin." "Thank you." "Looks good." "Like on holiday." " Hm." "No thanks, that needs no water." "Levin?" "Oh!" "Hello." "May I use your toilet?" " Yes, of course." "Thank you." " Left at the back." "Hello?" "Can you hear me?" " Yes, what..." "What's going on?" "Half as bad!" "It was surely a junkie, there was hardly anything in the till." "I'm sorry." " I'll drive you home first now." "Are you okay?" "Should I come in?" " Thank you." "See you tomorrow, Dorit." " See you tomorrow." "Hella?" "What happens to the house, if something really happens to you?" "What should happen?" "Night." " Night." "Morning." " Morning." "What happened to you?" "I've been assaulted." "By whom?" "You rest first now." "If you need anything, let me know, yes?" "Yes." "Hella?" "Margot and me, are we interrupting?" "Not you." "Drive off!" "Looking for something?" " No, I just wanted to see, if the soil is still moist enough." "For your plants you do everything." "Only your husband is neglected." "I really didn't have that feeling." "Love, won't we make a party?" "A really big feast." "We didn't do anything for the wedding." "A wedding-housewarming- reconciliation party." "Hm?" " Can I help you?" " Dieter, come over!" "No thanks." "I'm only looking for Margot." "Hello!" "Gero is taking care of the children." "Pawel was kind enough to accompany me." "Welcome!" " Cute little house." " Hella, we need some more beer." " Let me go." "A textbook about alternative energy." "I can read something from it later." " Yes." "Dieter Krosmansky," "Pawel Siebert, Levin Graber, my husband." " Hi!" "Hey." " You are responsible for the food?" "No, he is our caretaker." " I live here." "It's only a small attention." " Certainly a super gift." "Come." "Ah, the beer!" "Thank you." "Who is that?" "I smoke since I'm 12." "I wanted to stop, but it didn't work." "Attention brother!" " Besides doctors found out now, that cigarettes protect from Altheimer." " Altheimer?" "This disease, where one no longer knows, how to tie ones shoes." "Margot, you can wash the first round of glasses, and take this with you." "Sister..." "If you need a gun..." "Margot has to go." "Hella, you wanted to go to the notary." " How so?" "Well, we have the same name, we live together..." "What is yours, belongs to me too." "What do you want?" " I want what's mine." "Hella, shall we want on vacation?" "To Andalusia." "Would be cool, huh?" "Yes!" "But you want to go by car." " Clear, how else?" "No." " Are you sure?" "Yes." " OK, then I ask Margot." "The pig man is coming!" " Please put it over there." "Scientists are unsympathetic." "How can you just be vegetarians?" "Because you afraid to kill an animal." " Yes anxiety." "When pigs are killed, the adrenaline levels increases, we eat the adrenaline, and get scared!" "Papa does not eat meat, because he is afraid." " Of adrenaline, or of killing?" "For poison!" "Grandpa has experimented with grandma." "Always sprinkled poison in her food, until she died." "Mostly in Königsberg meatballs with caper sauce." "You're crazy." " Maybe, but..." ""Capers are excellent, to mask the slightly nutty flavour of the poison."" "Here... he hid it." "Where is the diary now?" " Am I the Pope?" "Maren?" "Wait!" "Oh God." "Get this sow off my neck!" "She's thrown up all over me and my kitchen!" "Doesn't that smell sour, hey?" "Margot!" "What is that ugly noise you're making?" "If you make me a coffee, that would be great!" "Make it yourself, or ask Margot." " Good idea." "So, is her highness jealous?" "What this with Andalusia?" "If Margot is coming along, then I file for divorce tomorrow." "Ciao." " Ciao." "There I was." "I had a house, some money, and a man, that I couldn't rely upon." "But there was still Margot." "And I guessed, that we would still have much fun with each other." "Finally we had time left to clean the house and get rid of everything superfluous." "Margot!" "Margot!" "Margot, can give me a hand?" "Hella, I know that I cannot make amends, but I wanted to tell you anyway, I'm really so sorry for the party thing!" "The boys make eyes when they see all the things we two did, huh?" "When is our Levin coming back?" "I do not think that that concerns you, Margot." "They need some colour again." "That's just the work for Dieter." "He likes things like that." " Hm." "Let me, I'll do it." "Can you please hold me?" "Hella!" "Hella..." "Heller?" "Has it too dark for you here, mrs." "Krosmansky?" "Mor..." "Mor..." "More?" "Is it not bright enough yet?" "I have to go." "Good day." "There is nothing like fresh pine air!" " These are firs." "I never made it to the garden." "I lacked the right woman for that." "Would you marry a policeman?" "Don't know." " Look here." "How do you know mrs." "Krosmansky?" " She was Hermann Graber's housekeeper." "We have taken her over." " And Dieter Krosmansky?" "Is an acquaintance of my husband." "They know each other very long." "Were you in the same room when it happened?" "No." "I had just gone down to fetch oil, because the shutters jam." "And when I came back up, mrs." "Krosmansky just fell from the window." " Have you somehow helped... mrs." "Krosmansky before you realized, that it doesn't work without oil?" "Course, I held her by the legs." "And when you then went down to fetch the oil, then... mrs." "Krosmansky continued to try it alone?" "It's the same thing over and over again." "The levity in the household." "One can get oneself killed there directly." " How's your relationship with Mrs. Krosmansky?" " Was." "Margot is dead." "You gave her a real home for the first time." "Has Margot said anything at the hospital actually?" "Yes." "Margot and I, we didn't get along very well, that's right." "But she simply fell out of the window." "I don't know why either." "I'm so sorry." "I've only freaked out twice in my life." "The first time, when my father almost beat my mother to death." "And the second time?" "Margot was 17." "She was pregnant." "I fell in love with a child." "Until I noticed, that she was using." "I then shut myself in with her." "Because I wanted her to stay clean." "But the stupid nut went off." "I've looked for her for days." "Then I found it." "Fully stuffed." "Then I freaked out." "I beat her." "I beat her in the belly." "What has Margot said in the hospital?" " She said you threw her down." "Levin called." " From Andalusia?" "From Morocco." " Morocco?" "He is in prison." "What?" " He ran over a woman." "Is she dead?" "Levin says she threw herself in front of the car." "But with bail he can go free." "I should go and bring the bail." "How much?" " 30,000." "30,000 what?" " Dollars." "I'd rather stay with you." "When Dieter went, he had tears in his eyes and 30,000 dollars in his pocket." "At least so I thought." "For days I waited for a sign of life." "Like a loving puppy." "I went up to Dieters rooms." "He had betrayed me for $ 15,000." "So when does Levin come back from Spain?" " No idea." "Then you were alone with Dieter in the house?" " Hm." "And he has raped you yet?" " Shut your mouth." "Good mood, that makes me happy." "Gero heard from acquaintances that Dieter..." "I know that Dieter has a criminal record." " He beat his wife half to death?" "That was long ago." "People change." " You're defending him already." "Dorit was right." "Why did I keep falling for the same shitty types?" "I saw the Porsche and was determined, to get involved with nothing anymore." "Thanks Dieter, has really tasted great." " I didn't know, that you could cook so well." " Neither did I." "By the way... we've brought you a little surprise." "A little attention." "How quaint." "And do you like it?" "Cute." "Thank you." "Thank you." "Was the money enough for you?" "Why did they lock you up right away?" "You cannot imagine." "That's Islam." "True, Dieter?" "Hm." "They almost wanted to lynch me when they saw that guy on the street." "Dieter salt it was a woman." "Did I?" " No, no, it was a guy." "Right?" "Dieter, what was it then?" " Hm." "What's with all the questioning?" "Do not you trust me anymore?" "Can these eyes lie?" "To Islam." " Yes." "And to Margot." "God rest her soul, and everything about her." "Positive." "I don't think so." " It is." "Pregnant." "Well fine, be happy then." "Levin!" "Levin I..." "I have to tell you something." "It was... it was really a very... stupid accident." "Hella, where are my deer?" "Your deer?" "I think I have a fever." "You have no fever." "You'd better go to sleep again." "Come Tamerlan..." "I'm pregnant." "But not by me, no?" " Hm." "Is that true?" "That's not true." "What about Levin?" " How about Levin?" "You have to tell him." "Happy turn." " And you." "Hello Pawel." " I think Kolya and Lena have rubella." "Is there something against the itching?" " Yes, sure." "Let me have a look." "Can adults still get it as well?" " She, definately." "Here, I give you this." " Why does it always have to be... so stressful at end of the year?" "My wife came to the clinic." "And Lene also has birthday tomorrow." "She wants me to bake her a cake." "Like this?" "Forgive me." "What would I've done without you, Hella?" " Probably bought a cake." "Do you have candles?" " Sure." "I don't have smaller unfortunately." "That looks totally sick." "I think it's wonderful." "Are you in love?" "By the way, on New Year's Eve..." "I give a little party." "Dorit and her husband will be there." "Perhaps you'd like to?" "Yes!" " Thanks, but unfortunately we can't." " Oh... 5 Mark for a mango!" "Then why are you buying them?" " Because it's New Year's Eve!" "Dorit cannot come." "Her family has rubella." "Is good, we are back among us." "You have to tell him." " I do that at the right time." "It's my child." "Do they have something, or don't they?" "Harry and Derrick?" "Cheers." " Cheers." "Oh, by the way, I'm pregnant." " What?" "Yes, I'm having a baby." " That can't be true." "I'll be a father." "Did you hear that?" "I'll get a baby!" "Nice." " And since when do you know it?" "Since today." "Incredible, we are now soon with a fourth." "Dieter, you can babysit some time." "Hm." "So I'm hungry." "And you?" " Starving!" "I didn't want it bloody." "Oh, your piece is still in the oven." " Children... the new year couldn't start nicer for me." "I will really become a father!" "Hella wanted to tell you something." "I think the meat is now through." "Are you coming, Dieter?" "Are you crazy?" "I'll explain it to him." " Why do you spare him?" "I'll do it my way." " Levin does not love you." "What did you do in Morocco?" " I don't need the house and the money." "For my part, Levin can have it all." " But not for me." "If it's a girl, we call her Friederike after my mother, OK?" "We'll see." "Stop it." "Dieter, my cat doesn't appreciate that." "That's no more your cat than your baby." " What?" "The child is mine!" " What's going on Hella?" "And you did it with Margot?" " What does this guy want from me then?" "You will answer!" " She didn't want me." "That is why Hella will divorce." " When Hella divorces me, then I'll be the first to learn it." " Let her go." "Not in the clay." "Who do you think you are?" "We took you in with us." "Think of where you came from!" " Let her go." "What?" "I know that look." "You surely want to beat me again, what?" "Exactly." "You've gone mad, Dieter." "Perhaps Levin's the father after all." "Who knows so exactly?" "That's not true." "That's not true." "That's not true." "You can soon order a subscription, then we come every week." "Look if there are teeth there, and bring them to the hospital." "Hella?" "Pawel." " What's going on here?" "I've brought you something." "How are you?" "You have to grit your teeth." "I'm sorry that I'm so unimaginative." "Levin..." "I would like to get a divorce." "I know that it's unimaginative too, but it's the best solution for all." "I cannot say whose child it is." "But one thing is clear:" "Neither of you comes into consideration as a father." "So I have to go." "Wish Dieter a speedy recovery from me." "Good." "Good." "You can live in the attic 4 weeks, until you've found something else." "Not one day longer." "Dieter." "Dieter." "Dieter." "And how was it?" " Great." "I have a bad conscience." " How so?" "Because they are sick and destitute." " What is destitute?" "If you've got no money, or no house, or neither." "Then we are destitute too." " How so?" "We've been evicted." "She needs it." " How about you move in with me?" "Yes!" " The house is big enough." "What do you think?" "Come, catch me!" "Come on!" "Shit!" "And are you repenting it already?" "Next weekend Alma is coming." "Very good." "Sorry." "Don't worry." "Levin." "Looking good." " Thank you." "I've installed a hotplate for you upstairs." "And does Pan Tau already live here?" "I've brought you something." "Welcome." "How nice that you are there." "I'm very tired." "We've been followed." "Kolja, will you stir your mama?" "When do we eat?" " It's only 11." "But I'm hungry!" "I'll make you a sandwich, OK?" "She is used to eating punctually." " What's there to whisper?" "We eat in the nursery." " Good Appetite." "Thank you." "And I can't drink again." " Neither can I." "In which month are you?" "In the third." " And?" "Fear yet of the birth?" "It really starts from then on." "Hella... could you lend us a slice of bread?" "But please, there is plenty of food." "Have a seat." "Pawel, can you bring two plates?" "Which of you two beauties is the Father then?" "Was that the wrong question?" "Well then:" "Do you also live here?" " That's a good question!" "This was once my grandfather's villa." " It is a wonderful house." "Yes it is." "My grandfather loved it much." "When did he die?" " We poisoned him." "Aha." " Well, it's understandable." "Who wouldn't like such a villa?" "True." "But what was left to you?" "Nothing." "Soon you won't even have a roof over your heads." " What I don't understand is:" "That can't be a coincidence." "The Villa, my wife's inheritance, all gone!" "So much bad luck at once." "My wife just fell out the window." "Have you ever heard anything like this?" " Your stories become boring." "Does anyone of you know a good dentist?" "My temporary has gone bad." "I am unhappy." "Alma, are you crazy?" "Should I trust you with a secret?" "Hella, the viper, has my grandfather on her conscience." "But I forgave her." "Shall we tell her?" "Do you know, whose child is in Hella's belly?" "Of Pan Tau." "Pan Tau?" " Exactly." "Tamerlan..." "Hop hop rider..." "If he falls he cries..." "He falls in the grave... he gets eaten by the raven..." "He falls into swamp..." "Plop!" "It smells somehow burnt here." "Kike kake Kokel..." "I think I have a booger..." "Can you open window?" " Do it yourself." "So nice and warm here." "Finally." "So a horror in the middle of the night, huh?" "So." "Now you stay in there." "You stay in there." "Tamerlan!" "Tamerlan!" "Tamerlan!" "Come on." "My little one, come." "Yes, come." "Come quickly." "Is anyone still in there?" " No!" "Hella!" "Hella!" "Alma, I cannot find her!" "I have to go in there!" " You can't!" "My wife!" "My wife's in there!" " No, no-one is inside anymore." "Alma!" "I wanted light in the darkness." "Alma..." "Levin and Dieter got a wonderful place... at the Neuenheimer cemetery." "Right next to Margot." "Overlooking the Neckar." "The villa was well insured." "I bought myself a house on the edge of the city where I live with Pawel, his children, and my little Niklas." "I'm having a child again." "Darling, Alma can't find the remote control." "Did you put it down somewhere?" "Already plump, the little one, hm?" " Hm." "What are you looking for?" " I'm looking for some chocolate." "We are eating soon." " Alma means, she has low blood sugar." "It was meant for the children." " Thank you." "Pawel!" "Pawel!" "When is it time?" " December 31." "One day after my divorce." "Does one of you like a walk?" "Pawel is stubborn." "He stubbornly insists, that a divorce would affect Alma's healing process." "What nonsense." "The most pointless and most boring in life are walks, I can also... walk 50 times up and down in the room, and at least not get wet." "They need to get down before we eat." " If only there would be something." "Can I have one too?" " Why not?" "Or give them to the little one." "Finally!" "What's up?" "Meatballs with caper sauce." " Hm..." "Bon appetit Alma." "I dream of living the life of a bird of prey." "Majestically he circles, mercilessly he strikes, proudly he brings the prey to the nest." "He gives everything for his brood."