"Dinner time." "Open the door." "Open up!" "Hurry up and open up!" "Open up!" "Open up!" " Open up!" " Who is it?" "Senior." "What happened to you, Senior?" " Our old master has passed away." " Master's dead?" "Before he died, he said he wanted you to be his successor and have the Magic Lyre." "He didn't want the other martial arts men to fight for it." "There's no time, take the lyre and leave." "They're coming." "Run!" "Listen to me, I've been in seclusion for many years." "I don't want this life any more." "I won't take the lyre." "My men and I are not skillful enough." "Nobody can play the lyre." "We're not qualified to be the successor." "Tung Fong Pak, the betrayer of the Tin Lung Sect, wants it too." "I managed to escape the slaughter, so you and I are the only members of the sect left." "If you don't protect this lyre, then our sect will cease to exist." "Snow, don't be naughty." "Father, I want to be a martial arts leader." " Junior, promise me." " Senior, don't be like that." "Lun." "Wong Tung, hand over the lyre or we'll kill you all." "Senior, give them the lyre." "Junior, if you don't promise me, I'll go and fight them." " Senior, calm down!" " Forget about me." "I'll risk my life!" "Senior, no matter what, I have to give them the lyre." "No!" "Go!" "Mum..." "Don't make me!" "Tung, stop the killing." "Give them the lyre for the children's sake." " Father!" " Tung!" "Take the lyre!" "Lun." "Hurry!" "Hurry!" "Snow, take the lyre." "Lun!" "Mum!" "Mum!" "Mum, help!" "Tung, hurry!" "I'm scared." " Mum!" " Wife!" " Go now." " I want to follow you." "Protect the Magic Lyre." "Give us the Magic Lyre." " Father!" " Go!" "Give me the lyre." " Hand it over!" " You have nowhere to go!" "Give me the lyre." "Give me the lyre." " Don't make me." " Give me the lyre, or I'll kill you!" " Give it to me." " Give it to me." "Chai Fook." " Miss." " Prepare the carriage." "Yes, miss." "Dear friends," "I, Lui Ten Hung, have been a security guard for 30 years." "The young always replace the old." "It's time for me to retire now." "I'd like you to be my witnesses." "Mr Lui, where is your son, Lui Lun?" "He's on business." "He's on his way home now." "Follow me to court." "Take them to court." " Thank you very much." " I caught the suspects!" "Right." "Mr Lui, you caught them just now." "But I'm taking them, so thank you." "You've been taking advantage of me recently." "I want the reward, just like you do." "You're wrong." "I just hate thieves who rob security guards." "My father wants to retire because of these robbery cases." "Retire?" "I'm sorry to have kept you waiting." "Your son will be back for such an important ceremony." "Forget it, time's up." "Let's start now." "Congratulations, congratulations..." "You're retiring." "Thank you, thank you for coming." "Now, my son Lun will be in charge of the Flying Tiger Security Company." "Mr Lui, it's reasonable for your son to take over your company." "But he can't take the name, "The Number One Security Guard"." "Yes, he's not qualified." "Everyone..." "That name was granted according to ability." "I hope Lui Lun will be like me and get the name back." "Alright, to be fair, I'll take it down first." "That's right." "No way." "Father, that's yours." "It has hung here for so long." "How can you take it down so easily?" "Lun." "Father, you've retired." "Let me handle the company's affairs." "Do you think I'm not worthy of having this sign?" "If I don't get some big business within three days, never mind the sign, I'll close down my company, too." "You're talking rubbish." "Rubbish?" "Maybe someone will give me some big business!" "I God helping nme too?" "It's good that you're all here." "My master has a job." "Does anyone dare to take it?" "The pay will be 20,000 taels." "What kind of job is it?" "Tell us." "Chai Fook, you needn't tell them" "My master said you would be too scared if I told you." " I'll do it!" " Give it to me!" "Give it to me." "If I fail, I won't take a penny." "If there is any loss, I'll compensate." "How can you do that?" "Father, I've got it." "How can you compete with me?" "A six-finger mark!" "What's inside?" "The Magic Lyre." "The Magic Lyre?" "Too afraid to fight me, right?" "I haven't disappointed you, have I?" " You can't accept this job." " Why?" "Either you may get hurt, or your family could be ruined." "What?" "Where should I take this lyre?" "Escort it to So Chau, hand it to Hon Suen directly." "Hon Suen of the Tin Chong School?" "I've gathered you here to discuss something important with you." "Ghost Master, what has made you so nervous?" "Fire, don't be anxious." "Let's wait for Tung Fong Pak and Ha Ching Fa." "There's no point." "My father says that not many people respect you." "Just tell us now, I don't have much time." "What?" "You little boy!" "How dare you be that impolite?" "We only let you sit here out of respect for your father." "Do you think I want to sit with you?" "I'm only here for my father's sake." "Can I speak?" "Can you make the decisions?" "I don't know." "It depends on the occasion." "If necessary, I'll ask my father." "You know nothing about the real world." "Who do you think you are?" "I'm telling you, you're not needed here." "You may leave." "Tell your father he has nothing to do with this either." "You're kicking me out?" "If you don't leave, I'll kill you." "Go!" "You heard him." "He kicked me out, but I wasn't disrespectful." "I'll tell my father." "Children these days are too much!" "Ha Ching Ha and Tung Fong Pak haven't shown up yet." "What do you think?" "We can forget about Ha Ching Fa, but we better wait for Tung Fong Pak." "Nonsense." "Why do we have to wait?" "It that really necessary?" "Master Six Fingers, it's wise to gather more ideas." "You only show respect for him." "16 years ago, you followed his instruction to attack Wong Tung." "That's how we lost the Magic Lyre." "How can you still trust him?" "I think you prefer listening to him than to me." "It's pointless for me to stay here." "We listen to whoever is reasonable." "This is an insult to my wisdom." "How can you put up with that?" "If you can put up with it, so can I." "Yes, Hon Suen sent his son here," "Six Fingers left without a word and the rest are absent." "You're very patient to put up with all that." "A long time ago, Wong Tung killed brutally with the Magic Lyre." "We all witnessed that." "Recently, someone killed one of my students." " And he left a horrible mark." " What kind of mark?" "It was the mark of six fingers." "Are you scared yet?" "What?" "I'm not scared." "I'm just afraid of your bad breath." "We killed Wong Tung and his family 16 years ago." "But why has the Magic Lyre shown up again?" "The Magic Melodies of the Tin Lung Sect can destroy my Ghost Palace, as well as your Fire Palace." "The only solution is to unite together again." "Apart from self-protection, we can fulfil our wish of getting the lyre." "This is the best way." "You can..." "Master, help me." "Stop." "She's my student." "Show your respect to the Great Master Ghost." "I'm Tam Yuet Wah, a student at the Fire Palace." "What are you up to, Yuet Wah?" "Fire, who does your student think she is?" "She didn't inform anyone and just rushed in here." "She's quite something." "Thank you." "Why are you here?" "I heard that the heads of the six schools would be here." "It's such a rare opportunity." "I just want to broaden my horizons." "I thought this would be a gathering of distinguished and heroic men." "But..." "you don't live up to expectations." "What did you say?" "What?" "You vampires!" "Fire, your student is really cocky." "They've left one by one." "You're not united at all." "I should have asked you to visit our Fire Palace." "It's better than being here." "See, I told you before." "You have to be humble and honest." "It's not polite to be so frank." "Yes, Master." "But the Ghost Master won't bear a grudge." "He's kind-hearted." "Not only that." "He's powerful, too." "Forget it..." "Forget that nonsense." "Back to what we were talking about." "Don't talk about unity with me." "You're all greedy." "Deal with this yourself." "Fire, don't you care about our relationship?" "What relationship?" "Master, she's amazing!" "Who is it?" "The Poisonous Witch, Ha Ching Fa." "The Magic Lyre appears again." "Someone sent it to Lui Ten Hung and asked him to escort it to Hon Suen's home." "He warned that Tung Fong Pak will try to get the lyre at any time." "And you're sitting around doing nothing?" "That's nonsense, you old cow!" "Are you telling the truth?" "A nosy bitch who gossips and listens to gossip will have the correct information." "Fire, I heard a rumour, too." "You want to get the lyre for yourself, then kill us and be the martial arts leader." "Is that right?" "What do you think?" "An honest man wouldn't have anything to hide." "Are you too afraid to admit it?" "Master, is it true?" "What's true can't be false, what's false can't be true." "If it's true, it's not false." "Ask him if it's true or false." "Why has the Magic Lyre appeared again?" "Who gave the order?" "Who was it?" "What are they planning?" "Anyone with a brain can figure it out." "He must be your enemy." "He knows exactly what your weak points are." "Everyone wants to have the Magic Lyre." "He asked Lui Ten Hung to escort the lyre so he can trap you." "Even the intelligent Tung Fong Pak wants to get hold of it." "He's going to defeat all of you." "This is a prefect trap." "Isn't it, Master?" "Yes, it is." "Ha Ching Fa, I think we have to think it over." "Damn!" "We should take a risk." "This calls for a hero." "Since your enemy has brought the lyre out, why don't we go and get it?" "Ghost, let's go now." "This is no ordinary matter, we mustn't act recklessly." "Fire, what do you think?" "Sorry, Miss Ha." "My master has retired." "He will only use violence in an emergency." "If you want to take the lyre, please do so." "Master, am I right?" "Right, completely right." "You're all cowards." "Master, she's off so soon?" "It's time for us to leave now." "OK, I'll talk to Ghost first." "Fire, goodbye." "Master, I think you've offended him." "It was you who offended him!" "Let's go." "Lun, you've made a mistake." "What shall we do now?" "Father, don't be nervous." "I'm confident about this job." "Don't you have confidence in me?" "It's a dangerous world." "This lyre brought massacre to the martial arts world once before." "Do you think it will bring luck this time?" "If you take this job, you will be on a one-way road." "Father, what should we do now?" "Can't you see I'm thinking?" "It's Master." "I'm usually late, but this time, I'm on time for dinner." "Master, you're late again." "Have you eaten already?" "you're really something." "Your name is "Late" and you are always late!" "Lui, I saw a very vicious woman recently." "I was sleeping up in a tree that day." "Suddenly, I heard a loud noise." "When I woke up..." "The Magic Melodies of the Tin Lung Sect are really frightening." "The Magic Lyre appears again." "The doom upon the martial arts world will start all over again." "I've come to tell you not to disclose Lui Lun's identity." "If it is disclosed..." "You know what Lun is like." "I know." "I'm sure that if he knew that the Magic Lyre killed his family, he would take revenge for his parents too." "He's not good enough to defeat any of the six kung fu masters." "But I'm not sure how long I can keep this secret." "It smells delicious!" "Master, your favourite smelly tofu." "It's delicious!" "Lun, come here." "You've grown up." "Now, you take care of the security company." "Remember, if someone wants you to escort something, ask carefully." "There are some jobs that you can't take." "You mean like the Magic Lyre?" "Very smart!" "Very smart!" "You're too late." " You took the job?" " Yes, I've taken the deposit, too." "Lui Lun, I know I'm not always by your side, but you should be smarter." "What does your father teach you?" "Sorry." "I said the wrong thing again." "I've taken the job." "What shall I do?" "This is just like when I first tasted smelly tofu." "If you hate it, it stinks." "If you like it, it smells really good." "Why not take a risk?" "Master, what are you saying?" "I'll find out who gave the order." "I'll let you know when I find out." "Don't be late!" "I'll escort the lyre with you." "Father, you've retired." "You'll be teased for going back on your words." "I'd rather be laughed at than hear bad news about you." "Father, is it that serious?" "Luckily, we weren't fooled by Ghost." "Although there are about 300 students in the Fire Palace, the cleverest is me." "It's hopeless to cooperate with the others for the lyre." "So, I'm the only one who can help you." "You want to send me there." "Is that right?" " Wrong." " Wrong?" "Why don't we act first, rather than wait to die?" "Steal the lyre and end this affair!" " Wrong." " What?" "I'll be the one who steals it." "If anything happens, you have some options." "You will have full control in attack or retreat." "This is my last guess." "That's almost right." "I understand now." "Master, I know what to do." "You will have good news when you wake up." "The Magic Lyre?" "What do you want?" "I'm Master Fire's student." "You're Master Fire's student?" "Are you scared?" "Don't be rash!" "My master is really powerful." "I'm not afraid of your master." "I didn't even attend Ghost's important meeting last time." "You're Tung Fong Pak!" "You should greet me as Master Tung Fong Pak." "Have it back." "Why does he look so young?" "What kind of kung fu does he practise?" "You will always remember me after this meeting." "What?" "I'm just afraid of having nightmares tonight." "Mr Lui, you're here." "Tiring journey?" "Please sit." "What would you like?" "Tea, please." "Alright." "You haven't been out for a while." "Are you tired?" "Here comes the hot tea." " The tea here is the best." " I'll have to try it then." "Have some tea." "Beware of those men behind you." "Let's react accordingly." "Let's attack before the others arrive." "OK, go!" "Run!" "You're not qualified for martial arts." "Father, you're great." "You're so experienced!" "That was nothing." "The coming days will be more dangerous." "Come on, let's go." "Father, I smell danger." "They're here." " Should we fight?" " Protect the lyre." "I'll cover you." "See you in Sap Li Por in two days." "I should cover you, Father." "Don't forget, you're escorting the lyre." "If you don't see me in two days, take the lyre to Hon Suen's home." "Go now!" "What do you want?" "I want to show you the Lui family sword stance." "Don't kill me!" "My father, Hon Suen, won't let you get away with it." "Don't kill me!" "Go back and tell your father that I'll take the lyre to his home." "Don't send any more people to rob me." "I'll count to ten, disappear at once!" "One, two..." "I'll go and tell my father and then fight you again." " Who is it?" " It's me." "Who are you?" "Who are you?" "My father is Hon Suen, I'm Hon Ping." "Leave the Magic Lyre here and I'll let you live." "Really?" "Who do you think you are?" "I'm Ha Ching Fa, the Poisonous Witch." "So you're the notorious Ha Ching Fa who's bad at kung fu, but good at seducing men." "You don't live up to expectations." "You're a real tramp." "Come." "Come up if you can, little boy." " Give me the lyre back." " Come up then." "Thank you for helping me." "I'll leave her with you." "He's here." "Sir, would you like food or accommodation?" "Hey, hey!" "Give me your best room." "I want an early rest." "I'm leaving early tomorrow." "I'm sorry, sir." "We're only serving one VIP today." "Who?" "The son of the "The Number One Security Guard", Lui Lun." "He's even more impressive." " Did I scare you?" " He's here." "He's here?" "Where?" "I'm Lui Lun." "What?" "You're Lui Lun?" "Nice to meet you." "You don't live up to expectations." "No, I mean, you more than live up to expectations." "I've prepared a nice room for you." "Please." "Thank you for coming." "It's an honour to have you as our guest here." "I won't take any other guests today so no one will disturb you." "You don't need to do that." "No, I must." "You're so young but you run the number one security company." "That's impressive." "I wonder what you are escorting this time?" " I can't tell you." " Well, just forget that I asked." "But when you leave, please write your signature on my sign." "No problem, your service deserves it." "Nice place." "It's not bad, but I have to warn you, there are so many robbers here." "Let me take care of your things." "No, thanks." "I'll take care of them myself." "Have an early rest then." "He's so careful." "Mr Lui." "Come in." "Would you like to wash?" "Have you finished?" "Then I'll prepare some food for you." "Mr Lui, time to eat!" "Mr Lui, time to eat!" "Mr Lui, come down to eat!" "Are you still going down?" "Give it to me." "No, my reputation is on the line." " Aren't you scared?" " Who are they?" "They're not here to welcome you." "You're just too well known." "I've seen it all before." " I've beaten up nine men before." " Even so..." "It's best to play the long game." " It's better to stay in your room." " Don't worry." "I'm worried they'll break my stuff." "Let's go." "You're not really going up against them?" "Let's go." "So many people!" "It's too early to go to bed." "Follow me." "Quick!" "Come." "Go over there!" "Climb over!" "Give me the box." " Squat." " Squat?" " You're heavy." " Give me the box." " Huh?" " Hurry up." "Give me the box." "Here." "Don't worry." "There's nobody here." "Thank you." "I can't believe there are righteous men like you in the martial arts world." "Kung fu has made his chest muscular." "I need the toilet." "Brother, please take care of it." "I should have given him a laxative." "Do you have any toilet paper?" "No, use the leaves." "That would hurt." "Where are you going?" "Are you leaving?" "That's why it was so bouncy!" "What are you scared of?" "I'll show you my dick." "I've never seen such a cheap man." "You're shameless!" "What are you doing?" "Why did you tie me up?" "Let me down!" "I trusted you and you tried to steal my lyre." "If you weren't a girl, I would have killed you." "Let me down!" "Alright, I'll let you down." "Beg me." "Beg you?" "Never!" "My bark is worse than my bite." "Beg me." "My bark is as bad as my bite." "You want me to beg you?" "In my next life, maybe!" "OK, let's see how long you can stand it." "Let me down!" " Hey!" " Beg me and I'll let you down." "Help!" "Don't go!" " Help!" " Now you beg me." "Help!" "Help!" "Help!" "Help!" "Are you begging me?" "I'm just shouting for help, so what?" "Don't worry, I'll never beg you." "Save it." "Alright." "You're so tough." "I'll ignore you the next time." "Maybe you'll get raped." " There's a girl hanging there." " Let's go." " Miss, don't panic." " We're here to save you." " It's that bitch!" " Help!" "Help!" "Acting again." " Help!" " You got what you deserve!" "Brother, let me kiss her." " Don't move!" " Don't move!" "I'll kiss her first." "Help!" "I don't believe it." "It's really happening." "Help!" "Help!" "How dare you molest her!" " It's none of your business." " You're so late!" "Please let us go." "We won't do it again." "Please let us go." "You weren't trying to rape me." "Beg for her mercy." "You're right..." "Yuet Wah, no..." "Miss Tam, please forgive us." "I deserve to be punished." "Miss Tam, please let us go." "Not very likely." "Kill them." "I'm not a butcher." "They've apologised, just forgive them." "Don't let me see you doing anything illegal again." "Otherwise, I'll kill you." "Go." "Go!" " Why did you let them go?" " Forget it." "Be careful!" " It's the Magic Lyre." " Take it to Master." "Help!" "Help!" "How dare you come back?" "Father, don't be angry." "It was my fault." "Losing my son is not a big deal." "Getting the Magic Lyre is the most important thing of all." "Magic Lyre!" "Losing my son is not a big deal." "It's no big deal!" "Long live the Master..." "Long life to my father..." "Long live the Master..." "The Magic Melodies of the Tin Lung Sect..." "The Magic Melodies of the Tin Lung Sect..." "He's seriously hurt." "If I don't save him, he'll die." "You're so stupid." "I can't save you time and again." "He was stupid, but he was trying to save me." "He saved a clever person." "That proves that he's not stupid at all." "Alright, I'll save you this one time." "You were hit by the Yim Fung Palm." "I'll try to cure you." "Sorry." "I haven't used these for a long time." "You're seriously hurt." "My power is pretty limited." "As the proverb says, your life is predestined." "I'm going to have a look." "Let's see what's so special about this lyre!" "What are you doing?" "It's rude to peep without permission." "I just want to check if the seal is on properly!" "If I wanted to look, I'd ask him to show it to me." "If you want to steal the lyre," "I'll kill you." "If you touch this lyre, I won't let you off." "Don't take advantage while he's unconscious." "I don't mind telling you, I've tried my best to save him." "If I can't save him, I don't think anybody else can." "What did you give him?" "He's seriously hurt, don't give him any old rubbish or you'll make it worse." "I won't take any responsibility for that." "I've tried my best, unless he's treated by a great doctor..." "Hey!" "You pervert!" "It's a crime to sneak a look at someone." "You're ruder than me." "Remember what you said?" "Do you know him?" "A man looking at another!" "Don't you have your own?" "You're awake." "Who would have thought that I would manage to save you?" " It's you again." " You do know each other." "You're OK now." "Have a good rest." "He saved me?" "I contributed too." "But you needn't say thank you." "We don't owe each other anything now." "I've repaid your favour." "Who is he?" "Are you alright?" "Hey!" "Is the lyre that important to you?" "Yes." "If I fail, I'll lose the name, "The Number One Security Guard"." "But you're escorting the Magic Lyre." "So many people want to steal it." "I took the job so I have to try my very best to escort it." "That's my principle." "So long as I'm alive, the lyre stays with me." "You can't even stand up properly." "Can you stay still?" "Don't move around." "You're heavy enough and there's the lyre as well." "It's hard for me to carry you." "I know, I know." "But I can't help it." "Are we there yet?" "You're so heavy, so we've slowed down." "I think we'll be there soon." "Do you feel better now?" "I feel better." "Why don't you walk yourself?" " It's just after the mountain." " OK." "You're so useless." "You can't even walk a few steps!" "I'd walk if my legs weren't numb." "This is so tough!" "Count the steps while you walk and you'll forget how hard it is." " Will that work?" " Try." "3697, 3698." "3699." "3700." " 4698." " Hey, you're wrong." "5239..." "I'm really tired." "Can you see the mountain top over there?" "That's Sap Li Por." " I can't make it." " Are you alright?" "My heart's beating rapidly and I feel dizzy." "OK, I'll carry you up there." "Thank you so much." "By the way, why did I feel so bad when I was climbing the steps?" "You weren't walking properly." " I'm so sorry that you're suffering." " Don't worry about it." "My master always taught me to enjoy helping others." " Must keep trying." " Now you're walking properly." " Don't you feel it?" " Yes, it feels better." "Better?" "We're almost there." " Keep going." " I must keep my spirits up." "I can't go on!" "You have strong legs." "That way!" "Why don't you carry me down the hill?" "You said you felt dizzy." "You seem alright now." "I recover quickly." "Have you ever experienced that?" "OK." " You're fooling me." " So what?" "You fooled me before." " Should I go down the slope..." " How dare you!" "What do you mean by that?" "I was just helping you get down quicker." "That girl is not bad." "She has character." "Where is the lyre?" "I haven't found the whereabouts of Lui Ten Hung." "I've disappointed you." "Please forgive me." "Look at me." "Master, you look great today." "Cut the crap." "Just look at me." "I can tell from your eyes that you've fallen in love." "Of course not." "I swear." "Don't swear so casually." "I've heard that Lui has a son called Lui Lun." "He's nice but" "He's stubborn." "I mean, I must have heard that from someone." "Alright, say no more." "You're not the first one to make a mistake because of love." "And you won't be the last one either." "Forget it this time." "Yuet Wah..." "Everyone wants to get hold of the Magic Lyre." "You lost your chance and the others will get another chance." " What should we do?" " Go to Mo Yee Mountain." "Thank you for your trouble." "I can't believe Master Six Fingers sent me the lyre." "How did this happen?" "Let's go to Mo Yee Mountain, and ask Master Six Fingers to explain." "That's a good idea." "Lui Ten Hung," "I can 't let my son die in vain." "Watch out!" " What's wrong?" " You know what you've done." "What?" "I pushed you down the slope." "Stop lying!" "You stole the lyre and exchanged it for Hon's son's head." "You wanted to frame me." "Me?" "What did you say?" "Who do you think I am?" "Fire Palm!" "Master, don't!" "You're bullying her already." "How can I let her marry you?" "Master." " Don't you want to?" " What?" "You don't understand her." "If she didn't love you, would she have saved you?" "If we have the lyre, why would we go to Mo Yee Mountain?" "Cut the crap." "Let's go." "Don't go!" " Master." " Hold this." "Master, don't." "He'll be alright." " Go!" " Don't go!" "Old man, let me down!" "Old man." "I want to fight you again." " Go!" " Old man, don't go." "Let me down!" "Don't go!" "What happened?" "What happened to Master Six Fingers?" " Lui Ten Hung, you're still lying!" " Hon Suen, what do you mean?" "I mean you killed my son and framed Master Six Fingers." "You killed him and lured me here with no witnesses." " You're so evil!" " Don't try to frame me." " What do you want?" " Shut up." "What are you doing here on Mo Yee Mountain?" "I gave him the lyre, but when he opened it..." "Hon Suen, you..." " How could you attack him?" " Are you behind all this?" "Hey, do you mean I'm responsible for this?" "Don't change the topic." "We heard that Lui Ten Hung was asked to escort the lyre." "You still won't admit you have the lyre?" " I know, do you want" " Hon Suen." "Hand over the lyre." "You can't keep it for yourself." "You can't do anything about it." " What did you say?" " Shut up." "You're suspecting each other." "That's what your enemy wants." "The man behind all this must be wiser than us." "Who is it?" "Come out." "Who is it?" "You're all here." "Why did you come to Mo Yee Mountain?" "Who are you?" "How did you get the Magic Lyre?" "Did you kill my son?" "The Magic Lyre reappears." "Everyone is afraid." "Kill with no mercy." "It 's difficult to be righteous in this world." "The Magic Melodies will turn the world upside down." "The song moves and the whole world will weep." "Give me the lyre!" "Give me the lyre!" " Give it to me or I'll kill you!" " Give me the lyre." "Give me the lyre." "So, you know who I am" "Do you remember you still have a brother?" "I'll take revenge for my son!" "Father..." "Father!" "Father!" "Who did this?" "Who did this?" "She..." "She is your..." "Father..." "Father!" "Father..." "Father!" "Let's go!" "Let's go!" "Father, don't die..." "Father!" "Father, I was a bad son." "You died because of me." "Don't worry." "I'll kill that witch and offer her head to you." " What are you doing here?" " I think you've been mistaken." "I saw Hon Suen attack your father." "He asked for it." "Don't go after the witch." "I don't care." "If it wasn't for her, we wouldn't have taken the lyre up Mo Yee Mountain." "My father wouldn't have been killed." "And you..." "you're partly responsible, too." "You're so unreasonable!" "Yes, I am." "So what?" "You 'd better leave, or I won't hold back." "I know you're unhappy." "I'll find you another time." "Alright, go." "I don't ever want to see you again." "OK, you said it." "Don't regret it." " I regret ever knowing you." " Lun." "Am I late?" "Who's dead?" "Master, my father has died." "Mr Lui, I'm so sorry." "Lui Lun, don't worry." "I'll help you take revenge for your father." " Let's go and find the witch!" " Hold it." "I can only get information for you." "I can't kill for you." "Don't be rash." "Let me find out where that witch is." "Master, take me with you!" "I'll be back soon!" "I think it's wise for us to unite together, just like we did 16 years ago." "If you can't make up your mind now, history will repeat itself." "Nonsense!" "If we're not willing to be united, why are we here?" "The point is, how sincere are you?" "If we just talk but don't act because of self-interest, it's meaningless." "She has the lyre with her, so it's difficult for us to defeat her." "Why don't we gather all the martial arts heroes here to fight her and destroy the lyre?" "That's so funny." "Do you think you're the martial arts world leader?" "You're right." "The real leader will be appearing." "What will happen to us then?" "Tung Fong Pak is missing." "I wonder what's wrong?" "I can't believe she's the surviving member of the Wong family." "I've fought her." "She's more powerful than us." "So?" "you've said it before." "Be sincere, don't just talk." "Let's think of some ideas." "We can't sit here and wait to die." "Ghost, you're right." "We have to think of something." "We can't just wait to die." "Stop talking, we have to do something." "Let's swear." "OK, I'll drink it first." "You're all fighting for the lyre." "Don't you regret killing the whole Wong family?" "I don't understand." "Is the leadership that important?" "Yuet Wah..." "Am I wrong, Master?" "What kind of attitude is that?" "You have a disobedient student!" "This is my business." "Drink the blood." "I can't bear to watch you." "Yuet Wah." "Yuet Wah." " She's spoilt." " I'm leaving." " Don't forget your words." " Father." "I know where the lyre is." "You're useless." "Why didn't you tell me earlier?" "I've wasted a drop of blood." "Fire, you're always joking." "I wasn't joking." "You don't make mistakes." "I'm doing it for all of us." "Many of our men have been killed because we weren't united." "The witch had opportunities to attack." "If this goes on, you might be the next one." "It might be you." "It doesn't matter." "If we send out news of our union, the witch will feel that we're making an alliance and she'll think twice before she acts." "Fire, I've always said you don't make mistakes." "If you ask your student to marry me, I'll become your junior." "I'll have to listen to you and I'll be at a disadvantage." "You want a pretty girl and have high status." "It's too good to be true." "I did want her to marry Lui Lun, but you're my old friend." "Old man, don't say any more." "So what then?" "I'll marry her." " I don't want to marry him." " It's not for real." "Why don't you understand?" "I wouldn't really let you marry him." "I don't care if it's for real or not." "I just want to stay and take care of you for the rest of your life." "You don't have to be with him forever." "After the wedding, he will help me get the lyre." "Then he will offer it to me." "I'll kill him afterwards and I'll be the leader of the martial arts world." "And you will be free." "The success of this plan depends on you." "I don't care!" "If you want me to sleep with the wolf, I'd rather die." "Yuet Wah..." " My good student..." " Master." "I know this isn't fair to you, but there's no other way." "I don't want you to suffer." "Do it as a favour to me or as a duty to the Fire Palace." "Come on, promise me." "Master, you're already allied with them." "Don't force me to do it!" "I know, you've fallen in love with Lui Lun." "No." "If he loves you, he won't mind what you have done." "If he doesn't, none of it will matter." "If he despises you because of this, I'll kill him." "No, Master." "It has nothing to do with him." "Please don't." "If you consider me to be your master, you'll promise me." "I can promise you anything, just not this." "Yuet Wah..." "You're so selfish, you always use me." "Yuet Wah..." "Master, sorry." "I can no longer stand what you're doing, so I' ve decided to leave you." "Where are you, Witch?" "I want to chop you into pieces!" "It's all because I hate to lose." "You're right." "There will always be someone better." "I will take revenge for you." "I will take revenge for you!" "Who is it?" " Who are you?" " Your sister." " Who are you?" " I'm really your sister." "It's you again." "I, Lui Lun, have never killed a woman." "But I will today." "Do you remember this?" "Look carefully." "It was your favourite childhood toy." "I don't know what you are talking about." "Let go." "Let go, Witch!" "Let go!" "Are you alright?" "We had nothing to do with each other." "Why did you kill my father?" "I didn't." "He wasn't your father." "Your father is Wong Tung. you're Wong Lun." "You're talking rubbish!" "I'll kill you, Witch!" "I know I can 't prove my identity." "You won't accept whatever I tell you." "Come back, Witch." "I dare you to stay!" "Come back!" "Come back!" "No matter where you go, I'll kill you to avenge my father's death." "Don't go." "I'll get you!" "Are you crazy?" "How dare you hit your master!" "Master, you're late again!" "The witch has gone." "you're drowning your sorrows again!" "She's your sister, idiot!" "You're lying too?" "What did she give you?" "What?" "Who do you think I am?" "Sober up!" "Witch, don't go!" "Come back!" "Come back!" "What have I done wrong?" "Why won't my only relative forgive me?" "Why?" "Master, if you had told me earlier, there wouldn't be so many misunderstandings." "Your master is always late." "This time, you've misunderstood her, but I understand what you're like." "If she wasn't your sister, your identity would still be a secret." "Back then..." "When I was on my way to save you, I saw corpses everywhere." "I thought your parents had been killed." "I'm late!" "Father!" "I thought you were the only one left, but your sister was still alive." "Amitabha." "I brought you home and then sent you to your adopted father." "This is so sudden." "If you were me, you wouldn't accept it either." "But I just want you to know exactly who your relative is and who your foe is." " Are you having all that yourself?" " Have it back." "It's alright." "I came prepared!" "How can you bring smelly tofu?" "I smell danger." " Ghost Master?" " What happened?" "Lun, follow me." "Where have they gone?" "You've made me late." "I should have joined in with the killing." "I regret telling you your identity." "You always want revenge." "You'll suffer for the rest of your life." "I have so many merits." "Why don't you have any?" "What do we do now?" "I don't know." "Where are you going?" "Let's get information separately." "Ghost, you can't escape." "No, it's you who has come to be killed." "You're so ignorant!" "Having the lyre doesn't mean you become the leader." "Now, the lyre is with me." "I dare you to come and get it." "Yim Fung Palm." "I have the Magic Lyre." "Who can compete with me?" "My son won't have died in vain." "I'm the leader of the martial arts world." "I have inner strength." "I want you to be killed by the Magic Lyre." "What happened?" "Ghost, you've overestimated yourself." "The Magic Lyre is not as simple as you imagined." "You're not talented enough." "Listen carefully." "Sister." "Forget it." "Don't chase after them." "Since we're back together, let's forget all the killing." "Since we're back together, we should kill them together to avenge our parents." "If you kill them, their descendants will take revenge, too." "When will the revenge end?" "They want the lyre." "Just give it to them." "You're too childish." "Even if I give the lyre to them, they'll kill me." "You can't trust anyone in this world." "No, they can't all be unreasonable." "Rational people don't exist here." "Sister, I've already lost my adopted father." "I don't want to lose you, too." "Even if I'm killed, the Wong family will still have you." "Sister..." "Sister!" "Boss, can you mend it?" "This is a good sword, but I need some time." "You cunning bastard!" " How long will it take?" " One day." "Let's see how nmuch you want!" "Two hours." " Why don't you start then?" " If you don't help, how can I start?" "Kid, if you don't help, how can I speed up?" "A business like yours is better off closed." "Just because you've got money doesn't mean you rule the world." "I won't die that easily." "I won't be defeated by a young girl" "Are you Tung Fong Pak?" "How dare you break into my forbidden place!" "Are you not afraid of dying?" "I want to discuss something with you." "If you want me to kill you, that's not a problem." "You were elected to be the martial arts leader." "You must be a reasonable man." "You're good at flattering me." "What do you want, then?" "Speak!" "Don't kill any more of Wong Tung's descendants." "She killed innocent people with the lyre." "Since I'm the leader, how can I ignore that?" "If she hands over the lyre, will you let her go?" "I want the lyre, and I want to kill her, too." "Your behaviour isn't appropriate for your position!" "Don't you feel any shame?" "If I were unreasonable, I would have killed you for breaking into my place and talking such nonsense." "My sister was right." "There are no rational martial arts people." "Who is your sister?" "Sister, be careful." "He's very cunning." "Wong Tung and his wife committed suicide together, and you two were left behind." "I can't believe that you two came to be killed." "Today will be the end of the line for the Wong family." "You want the lyre and us killed?" "We're both here, let's see how can you achieve both things!" "You beast, I'll kill you!" "Magic Lyre, you're mine." "Sister, please don 't." "I want to kill the betrayer of the Tin Lung Sect." "Remember, if you don 't kill them they will kill you." "Sister, come back!" "Magic Lyre, you belong to me." "We should act on God's behalf." "I, Tung Fong Pak and the rest of you..." "Let's forget our self-interest and cooperate to destroy the Magic Lyre." "Everyone has turned up." "Why isn't Tung Fong Pak here?" "He organised this, but there's no sign of him." "He's turning his nose up at us." "You know what he's like." "Sometimes he's a coward and sometimes he acts like the leader." "Forget about him." "I'll take up this duty and offer to chair this meeting." "Do you have anything to say?" "The Magic Lyre brings disaster upon the martial arts world." "We're here to discuss how we can destroy the Magic Lyre." "Whoever kills the witch will be our leader." "Do you agree?" "Yes!" "Yes!" "Yes!" "Tung Fong Pak?" "Do you want to destroy the Magic Lyre?" "You're right, but you don't need to tell me that." "Magic Lyre?" "I want to destroy the Magic Lyre and you, too." "Let's go!" "The Magic Lyre is really powerful!" "Let's go..." "You think you can defeat me?" "You wish!" "If we keep hesitating, we'll be killed." "If we cooperate, we may have a chance at defeating the lyre." "Right." "I want to kill everyone here." "You won't escape!" "Don't be afraid, the Magic Lyre is nothing special." "I've tried it before." "Even though this witch is very powerful, she can't defeat all of us." "Attack!" "Yim Fung Palm!" "Is the Magic Lyre that simple?" "You're under the spell of the Magic Melodies." "You will explode within eight steps." "You only have two steps left." "You're still lying!" "OK, I'll walk 100 steps!" "Fire, Ha Ching Fa, I know you're still alive." "Stop hiding." "The Magic Lyre is here." "I dare you to conme and get it!" "Thunder and Lightning Drum!" "Fire, what do we do now?" "Let's attack together while she's hurt." "Go!" "Don't panic, he doesn't know how to use it." "Ha, you go first." "Let me cover you." "Go!" "Don't move, we got hit by the Magic Lyre." "Don't use any inner energy or you'll die." "Fire, it's because you're not powerful enough." "I won't die here." "Let him go!" "He's lost his kung fu power." " Yuet Wah." " Master." "Sister." "Sister, how are you?" "Are you alright?" "Sister, are you alright?" "Sister..." "Sister..." "Sister..." "Sister..." "Sister!" "Brother..." "Master, how are you?" "Master..." "Lun..." "Lun..." "Lun!" "Lun!" "Lun, are you dead?" "Lun!" "Why am I always late?"