"I cannot believe how a little jellyfish could say such words." "But of course, there is bound to be a genius jellyfish among them." "That genius jellyfish, left me, and swam to somewhere else." "(the sound of a jellyfish swimming away) Doong, doong, doong..." "He always comes here to swim." "Is it because of us?" "Ah, this brat." "At least he has some taste." "But why does he always swim so seriously?" "Is he training?" "Ah, why does it keep sinking in (shaking)." "What's wrong?" "That winter" "I realised that I've reached the end of the world." "And that genius jellyfish told me:" ""It's too cold here, let's go to a warmer place." "Because I can't bear to see you die."" "I replied that I like it here." "And so that jellyfish left me and swam away." "Doong, doong, doong..." "Huh?" "What is this?" "Aii..." "Did someone peed here?" "Is it dog pee?" "There's no smell though..." "It does not shake that much anymore." "How great!" "So this is how you do it..." "But who did this?" "Coincidentally, I met that genius jellyfish again." "I asked that jellyfish where is it going again." "That jellyfish said it wants to go to somewhere warmer, but it can't go as it wants to." "So I didn't know how to reply him." "That jellyfish said, she's just a jellyfish being pushed by the waves." "And sadly said that, she is useless." "And then she asked me if I like eating raw jellyfish." "Seeing the depressed look on that jellyfish," "I could not answer her." "To be honest, I really liked having lots of wasabi on my raw jellyfish." "But I told the genius jellyfish that it seems like I am floating to somewhere else too." "And I hate it." "Why are memories from my body are slowly disappearing." "Because I can't remember her and I feel sad." "Just like you," "I'm leaving my memories behind and floating to a scary place... like a jellyfish." "I asked that jellyfish if she likes raw jellyfish." "And she replied: "Why do you ask?" "I'm just being pushed around by waves like a piece of trash." "Just a little jellyfish..." "Why are you asking something like that?"" "And so, that jellyfish lighted up a cigarette and swam to somewhere else." "And before she went, she said:" ""Go try the new Raymonde cigarettes."" "And then she disappeared like smoke swiftly floating away." "Oh?" "There's water again?" "Ahh." "That damn jellyfish." "What do you think this is for?" "Anyhow, I'm sure he has eyes for us." "Or not why would he secretly help us with some water." "But, you don't think he's a pervert, right?" "What?" "Secretly coming over to pee..." "It shouldn't be urine, right?" "Hey, pervert's coming." "What?" "Really?" "This..." "Even though he's a pervert, but he's really good looking." "That was the earring you lost yesterday, right?" "But, how did he find it?" "It's just a coincidence, right?" "What's could it be?" "Something isn't right." "Where did he go?" "He couldn't have..." "Drowned right?" "Excuse me?" "Did you see my girlfriend?" "Yesterday, we were here." "Okay, thank you." "What should we do?" "He couldn't really have drowned right?" "Excuse me..." "Hey!" "You made me worried!" "What if you got lost?" "Hey miss!" "Hurry up!" "Here, over here!" "Oh?" "How did he ended up being there?" "What was he doing there?" "Got us scared." "Hey, where are you going?" "Let's go together." ""The number you dialled is unavailable, please leave a message after the beep..."" "Bastard." "You didn't sleep, are you okay?" "Aren't you tired?" "It's already this frustrating, wasn't it even frustrating when you didn't sleep?" "To relax, only we came here." "But yesterday was still okay," "I even got to see the sunrise." "You should sleep well, only so that you can forget about the past, and start anew." "Hey." "Did someone drown?" "It can't be him, right?" "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10..." "Did someone drown?" "I asked that jellyfish again, where she was going." "The jellyfish replied angrily, it isn't even that it wants to go, and why do I keep asking." "That jellyfish said that it's just floating together with the waves." "But it said it really wanted to go to Ipanema once." "Because that is the other half of the earth, and it's summer there right now." "The jellyfish said it wanted to swim together with the beautiful Ipanema women." "And even said that there's plenty of women there in bikinis." "One, two, three!" "Relax when the waves come, understand?" "Do you..." "Want to surfboard?" "Put this down first." "Li..." "Like this?" "Yeah, lean forward like this." "I'll help you hold tight." "How should I do this?" "Do I just put it like this?" "Yeah, I'll hold it on." "You can get up and lie on the board first." "Lean forward a bit." "Like this?" "It won't overturn, I'm here." "Oh?" "It's a jellyfish." "You..." "It's not your first time here right?" "Yeah, how did you know?" "Do you still remember the last time you were here?" "Remember about?" "About..." "What you've done here." "Yeah, of course." "But, what is this about?" "How did you know?" "Relax when the waves come." "Then raise up your upper body." "Here comes the wave." "You were the one who poured the water, right?" "What?" "The water beneath the chair." "Don't worry, it's not pee." "Ah, right." "I just saw an uncle urinating on the beach." "Really?" "But there are so many people here." "Yeah, who knows that there are such pervert people on the beach." "Urinating in public is considered pervert?" "That's not what I meant." "The main point is he was wearing a trench coat." "Oh..." "Wait a minute." "Do you want to go for a drink?" "Why?" "It's nothing." "You're not feeling like drinking beer because of this broken glass, right?" "You're right." "Let's go." "You..." "Have you ever felt like you've seen me before?" "Hmm?" "No..." "Where have I seen you before?" "We met before?" "Hey!" "Come here." "It's okay, come." "You..." "Have you drank this before?" "It looks good, doesn't it?" "Then, do you want to try it?" "Hey!" "How old are you?" "7 years old." "Then..." "That's considered an adult already, right?" "You can go to school next year already." "So then, you can drink this." "Just one sip." "Why?" "It doesn't taste good?" "Your feet is dirtied again." "It's okay." "I've reached." "That..." "Have you been to that side of the jetty?" "There's a small jetty there?" "Yeah." "Have you been there?" "Have you been there?" "No." "Then..." "Do you want to take a look?" "What can we do there?" "Just..." "Then alright." "Alright." "You know the roads here?" "You..." "Do you like to eat dried cuttlefish?" "Yeah." "That..." "Give me one of that please." "Aigo." "Aren't you that girl from last time?" "Have you finished all of the cuttlefish you bought back?" "Come and buy some home today, too." "Goodbye." "You..." "Didn't you say you have never been here before?" "Woah, it looks delicious!" "Why aren't you eating?" "Oh, I was just about to eat." "You don't eat raw cuttlefish?" "No, I'll eat them." "It's just that, I've never eaten it before." "Really?" "Yeah." "Then..." "Try this first." "How's it?" "Delicious, right?" "There should be spicy soup here, right?" "I feel like drinking soju today." "Here." "Oh." "There's something on your face." "Here." "Wait a minute." "It's done." "When the weather turns cold, you'll think of the times spent on the beach during summer, right?" "Ah, time really passes fast." "It still feels like it was just yesterday, right?" "I can't remember clearly already." "I don't understand why either..." "What is the reason?" "How could you not remember, it was just a few days ago." "That's right." "Hello!" "Did you sleep well last night?" "Yeah." "Actually..." "I haven't been sleeping well recently." "Really?" "How about you?" "Did you sleep well?" "Yeah, I slept well." "I think I drank too much yesterday," "I couldn't remember a thing from last night." "You drank two bottles of soju last night." "You really can't remember?" "The song you hummed yesterday, what's it called?" "Me?" "Yeah, you kept humming a song." "Ah..." "It's The Boy from Ipanema." "You don't know?" "That song is quite famous though." "Didn't you say that..." "You couldn't remember a thing from last night?" "It's true." "I really can't remember it." "But it was such an interesting thing, how could you not remember?" "That's true." "Oh..." "That's possible." "Today..." "You're not drinking soju?" "Hmm?" "It seems like we're not drinking today." "Should we go drink?" "Up to you~" "Why?" "I just drank a little." "But, where are we going now?" "Let's dance, too?" "Hmm?" "Come with me." "Ah?" "Where to...?" "Come." "It's so cold!" "You're gonna catch a cold soon." "My hands are cold." "Let me take this for you." "Why do you practise so hard on your swimming but not surfing?" "I am training." "For?" "Do you know the story of that sea we met on?" "That..." "The story about having rare dreams?" "Yeah." "Do you believe in it?" "Hmm..." "I don't know." "Ever since I came here, I haven't been sleeping well." "Not even for one day?" "Why?" "Then... when was the last time you dreamt?" "Hmm..." "About a month ago?" "What is the dream about?" "Arrows." "Arrows?" "Yeah." "Arrows." "A hard and..." "Fast arrow." "That day, I was reading a book when I feel asleep, maybe that's what caused my dream." "What was the title of the book?" "Well, the book was saying..." "If you got hit by an arrow, and if you don't pull it out immediately, you'll die, that kind of story." "So you have to immediately pull out the arrow." "Then..." "Did you get shot by an arrow in your dream?" "No," "It was just a dream about arrows." "A very hard... and sharp arrow." "It was flying to a direction really fast." "The arrow." "It wasn't a dream made here but it was a rare dream." "Do you have dreams when you're here?" "Yeah, in fact, everyday." "Really?" "What kind of dream?" "Close your eyes first." "Why?" "Just close them." "Why?" "Just close them." "I don't want to." "Ah..." "The view." "But, about the dream," "Where do you think that arrow was flying to?" "Oh?" "Ah... that dream?" "I'm not sure." "But, you dreamt when you were here, right?" "Yeah, everyday." "Really?" "What kind of dream was it?" "The story of this sea." "Ah..." "The story about having rare dreams?" "Do you know why I practise swimming so hard everyday?" "I don't know." "I heard that inside the sea, there's a small door." "When you enter the door," "You can swim into other people's dreams." "Enter other's dreams?" "Yeah, you can enter their dreams." "Tch." "So, you are looking for that door?" "Yeah." "I need to practise swimming anyway." "Because once you enter the door, you won't be able to get out." "You'll always be in other people's dreams swimming around." "Just like a jellyfish." "Tch." "The genius jellyfish asked me why did I want to do it." "I answered that so then everything will be just a dream." "But the jellyfish begged me to differ, and said I was uttering nonsense." "I said that because everything else that happens now will be forgotten, but dreams will still be remembered." "The jellyfish seemed to understand what I meant, so it slowly swam away." "That clever jellyfish..." ""doong, doong, doong" swam away." "Is this your first time here?" "Here?" "This beach?" "No, it's my second time." "It's my second time here too." "Then..." "It is here that you met me before?" "Oh." "It's raining." "But, does this even shelter us from the rain?" "It seems like both of us got wet." "Yeah, totally drenched." "Told you, we are all wet." "The rain is heavy." "The rain is really heavy." "It should stop by tomorrow." "Aren't you cold?" "Then, I'll go in first." "Alright." "Even like this, you can't remember?" "The trip to Japan, I definitely remembered." "It was the last trip I went with you." "But..." "I can't remember how you looked like." "My looks?" "Yeah." "This is not your face." "It's hers." "Maybe it's because I can't recall how you look like." "Ever since I've met her, it's been harder to remember how you look like." "It's time for me to leave you." "It's time for me to leave you." "The genius jellyfish said the same thing as her." "The jellyfish invited me to the farewell party." "In that farewell party, the genius jellyfish said that everything will become the past and disappear, so I must also accept that itself will disappear." "I said that I wasn't even sad, and to be honest that I love eating raw jellyfish." "The genius jellyfish told me, this time she's going to Hyun Beach." "Hyun Beach." "It's the sea between Seoul and Japan." ""But it's not that I want to go to Hyun Beach." "If I could," "I would go to Ipanema, to see beautiful girls in bikinis."" "Joo yoon-ah." "The chair is shaking again." "I should've directly splashed some water." "Excuse me, ahjumma." "Hmm?" "Have you seen the guy who was with me the other day?" "Who?" "We drank soju here the other time." "I don't remember." "You've never seen that guy?" "Yeah, I don't know." "The jellyfish angrily told me to wake up." ""It is time to forget her," "You can't even recall how she looked like already."" "I told the jellyfish to not worry about me." "Because, besides the winter trip, I couldn't remember anything." "I couldn't even remember how she looked like." "I'm even using that girl's face as hers." "It's so pathetic, the jellyfish told me." ""You clearly like that girl, why are you pretending?"" "I pretend because I like her, I replied." "The jellyfish understood my cowardness." "But it reassured me and said it didn't understand." "When I heard that," "I almost shed a tear." "My tears almost fell, but I held it back." "Because I shouldn't be crying in front of just a jellyfish, it's embarassing." "I was worried about you." "I really thought you left." "Really..." "You don't remember me?" "Last year..." "We met here." "Really?" "Yeah." "I saw you here last year." "Oh, I see." "I came with my friends that time." "That time, it was quite fun." "Can you remember what happened?" "Oh?" "About when we played here." "Of course, I remember, it was just last year." "I don't remember." "Oh?" "I just remembered that I met you, but I can't remember the others." "I thought that if I come back here again, I'd remember." "Maybe I forgot things fast." "That fast?" "Yeah." "My..." "Memories are still clear though." "But..." "You'll eventually forget them one day." "Ah!" "What happened?" "What's this?" "Ah, It hurts." "It's a jellyfish." "Oh?" "You just got stung by a jellyfish, let's go." "Are you alright?" "It feels hot." "How about any other places?" "It's fine." "Let's go treat the wound first." "(mumbles) That jellyfish!" "Oh?" "Oh?" "It's nothing." "Painful?" "It'll hurt for a while, so just bear with it." "Is it because of the sting?" "Ah?" "I feel like sleeping." "Oh, I see." "Go sleep." "Don't disappear again." "Yeah." "Really?" "Yeah." "That jellyfish apologized to me." ""I can't look any further."" "I said I don't need an apology from the jellyfish." "The jellyfish said," ""to let go of a smelly jerk like you, my heart wavered."" "I said that our relationship isn't that close, stop making things so dramatic." ""I will only be in your dreams forever," the jellyfish said." "I thanked the jellyfish for understanding me." "In four big oceans, only you, this genius jellyfish can say things like this to me." "The jellyfish said not to dramatize things." "I said that I hope the jellyfish can safely swim through Hyun Beach." "The jellyfish replied that it's not something that you hope, it'll happen." "And said it's just a jellyfish that's been floating by the waves of the sea." "I said I hope there'll be one day that genius jellyfish reached Ipanema, and could see women who are wearing bikinis." "Lastly I even warned the jellyfish about big fishes." "No, to let it be careful of big fishes." "Genius jellyfish said it understood, then just like Miss Korea, waved its hands." "And swiftly floated with the waves, to somewhere else." "Leaving me, to somewhere else, doong, doong, doong." "Just like my heart beating, doong, doong, doong." "Goodbye, jellyfish." "Goodbye." "The first time to be able to sleep on this beach, that day." "So, I dreamt of a guy that day." "The guy eventually disappeared on this beach." "People say that the guy got drowned in the sea, and its body will float and appear soon." "My friends also didn't believe my words." "They said that I was just dreaming about the guy." "Since then, the guy has never come back to this beach anymore." "I understand that the memories of us being together won't disappear, and has become a dream." "I'm very clear of where he is, because he's always been inside my dream."