"Subtitles by DramaFever" "Here." "Hit." "Hit me as much as I hit you until you're satisfied." "Then don't ever show your face again." "By any chance..." "Does that woman work here part-time?" "That's right." "That's what makes her my wife." "Oh really?" "Fine then." "I'll do this too." "Part-time work." " What?" "You?" " Why would you?" "Then I guess we've hired all the part-timers we need." "Complete!" "Don't call me a part-timer." "Call me an intern." "Or..." "You can call me "oppa." (or "honey")" "Cha Chi Soo!" "Hey!" "Chi soo!" "Hey you!" "Why?" "Why are you doing this?" "What do you mean Miss Eun Bi?" "Why would you work part-time?" "Why on earth would you?" "I always wanted to work part-time to learn about basic real-world experience." "You can't do that." "Go somewhere else to learn that." "The point is, you can't do it here, so keep that in mind." "What power do you have Miss Yang Eun Bi?" "We're both equal as interns." "So..." "I'll see you tomorrow." "Why do you keep doing this to me?" "What did I do that was so wrong?" "Why me?" "I've found a good woman." "Right?" "Misters." "Please help yourself to a drink while you work." "Oh goodness." "Thank you so much for your hard work." "Of course I have to work hard." "This place is a mess." "It's many times harder to fix than other places." "Young lady." "Over here." "Move this object." "What?" "Sure, sure." "What object?" "This, this." "This thing is in my way." "He looks normal enough." "Excuse me." "I said excuse me!" "Sir." "You should sleep at home, don't you think?" "I can't." "Once I find a spot, I can't move." "But is Park Chi Soo here?" "Oh my." "Everyone's working so hard." "Oh, careful over there." "Who is that?" "Is that the owner?" "He's a part-timer." "A part-timer at our store." "Okay, here we go." "Flower boys my butt." "Flower Boy Ramen Shop" "Episode 7 Flower Boy Ramen Shop" "What on earth are you thinking?" "Why are you so reckless with hiring part-timers?" "There should be some sort of standard." "Do you want the ramen shop to fail?" "Why on earth did you choose Cha Chi Soo?" "What?" "Oh really!" "Didn't you see today how he just sat around like he owned the place?" "How could he work part-time?" "He's going to run the shop to the ground." "Are you listening to me?" "Open." "So much nagging." "You are indeed my wife." "Take back your hiring of Cha Chi Soo." "For what reason?" "Are you really that stupid?" "I've been giving you reasons all this time..." "That's for the owner to decide." "What's my wife's reason?" "What's the real reason my wife can't work with Park Chi Soo?" "That..." "I...don't like Park Chi Soo." "Wait..." "I said he's Cha Chi Soo, not Park Chi Soo." "So...about Cha Chi Soo..." "I..." "No!" "I don't like it!" "Why do I have to share a room with Woo Hyun Woo?" "Do you need a reason to share a room with a brother?" "How is he my brother?" "I never thought I'd have to hear he's my brother." "The point is, I just want my own room." "Please?" "Okay!" "There's nothing we can do." "I guess I'll have to move into my wife's room." "Just share rooms!" "You two are friends!" "What are you saying?" "We're not even friends!" "Look, look!" "If I share a room with him, it's going to be so awkward." "Please sir!" "Let me change rooms!" "Me too!" "Get rid of Cha Chi Soo!" "Stop." "Hey!" "I said stop." "You'll catch a cold." "Hey!" "Why on earth did they hire Cha Chi Soo?" "Hey." "You know something, don't you?" "I said you'll catch a cold." "Part-time?" "How will you do something like that?" "I have to do stuff like this anyway to prepare for the real world." "This is my foot in the door." "I can't do things like MBAs." "Cha Chi Soo." "Are you doing this because of that assistant teacher?" "Didn't you go to the mountain too because of that teacher?" "Why can't you let go of that teacher?" "You said you felt better." "Not there." "My eyes hurt now -- oh!" "Why do your eyes hurt?" "Well...there's a reason, okay?" "Stop asking questions." "You know I don't like questions." "Hey, hey, hey." "Did you look into it?" "When the store opens tomorrow, Chi Soo will earn $4.40 an hour." "He will begin a base part-time position that does not offer any benefits or additional perks." "He will earn an hourly wage and did not sign a formal contract." "His earnings are just above the legal minimum wage." "I've but the Incident Reaction Management Service to watch closely." "Nice work." "But why do you think he says his eyes hurt?" "Do you think it's because the teacher humiliated him?" "But sir, there was something strange." "Something strange?" "That ramen shop was part of the area we wanted to demolish to build our new project." "Really?" "They say Miss Yang is the daughter of the shop owner." "How should we proceed?" "We'll take over the building anyway." "The pride he lost to that teacher..." "Let him do whatever he wants to redeem himself from the humiliation." "You're showing up again?" "Don't come near me Cha Chi Soo." "You really are so slimy." "Did you really have to go this far?" "Intern, this is a misunderstanding." "Kim Ba Ool..." "Here, hit me." "Hit me as much as I hit you until you're satisfied." "Then don't ever show your face again." "Fine." "Let's see where this goes." "Yang Eun Bi." "[Eun Bi can do it.]" "[Eun Bi can do it.]" "Oh my." "Everyone's come so early." "Wow." "You know what you're doing." "Which is why I..." "[Official Opening]" "Then shall we start?" "[Now Open]" "Welcome to Flower Boy Ramen shop." "What kind of noodles would you like?" " Whatever you recommend." " Plain noodles is fine." "Very good." "Why do you always wear a training suit?" "We're paying a visit." "Hey, I'm wearing blue with white." "Then put it on properly!" "We're in a rush." "Hurry up and look presentable." "Who cares if we're late." "It's not as if there's going to be a line." "Eun Bi's father was barely able to cover the gas bills with that place." "He's not even around anymore." "Do you think they'll be able to get business without him?" "You have a point." "But you know..." "Eun Bi says the new owner falls asleep at the drop of a dime." "Why?" "Is there something wrong with the owner?" "No." "She says that he finds it bothersome to breathe." "Eun Bi has no luck." "First she gets dumped, and now she's working for..." "Hey honey." "Have you eaten?" "Oh okay." "I was just going to have a salad..." "I'm all dressed." "Are you crazy?" "Oh really!" "Coach." "We're not at the wrong place, right?" "Women are so predictable." " Hey." " Yes?" "What is Cha Chi Soo doing over there?" "Enjoy." "Oh my." "You're so pretty." "Your hair is so pretty." "Your dress is so pretty." "What on earth was Cha Chi Soo thinking?" "Why do you think?" "He probably came to get revenge for getting hit." "Revenge?" "Revenge you say..." "You look pretty today." "What are you doing Cha Chi Soo?" "Move." "Yang Eun Bi." "How dare you hit me and hide away in a place like this?" "Fine." "I'll do whatever you want so come back to being an intern." "You've got to be kidding me." "How much?" "How much do you want?" "So childish!" "That's such an outdated drama." "Shall we go again?" "What a generation gap..." "Then what what what?" "What's your great idea?" "The man is an all-powerful, perfect chaebol." "He's going to be intelligent in his approach." "So heavy." "You look pretty today." "What are you doing Cha Chi Soo?" "Are you working a night club?" "Aren't you going to work?" "I'll have to work." "From now on, I'm taking over this shop." "So carry more." "Do you think that's enough?" "You arms can carry at least 10kg at a time." "Really!" "Seriously." "This arm is not the sort of arm you people think it is." "You can hit it once, twice, and it still endures." "This arm is my pride and joy!" "Let go you punk!" "Since when did you develop such a temper, Miss Yang Eun Bi?" "I've had a temper since I've been born!" "So what?" "My father said I didn't cry when I was born, I was in rage!" "Seriously!" "Why do you keep hitting me?" "Hurry up and pick up your phone." "You have a text message." "Why are you in my way?" "I just want to see." "I want to see how you look up close." "Why?" "Are you thinking of how you want to bother me?" "Or are you here to interfere with my work?" "Is that what you really think?" "Oh, am I wrong?" "Are you here to prove all your wonderful qualities?" "That's as far as your imagination goes?" "That's not it." "If I'm going to do it properly, I'm going to exhaust you until you're as yellow as this radish." "Until you call me honey again." "Ba Ool, more broth here please!" "They're so loud." "Hey." "Where's Cha?" "Isn't that Cha over there?" "That's Cha?" "Thank you!" "Radishes for me too please." "Thank you." "More radishes for me too please." "Thank you." "Radish boy." "Give us some more radishes so that we don't have to keep coming back!" "Who am I?" "Where am I?" "Someone far away.... is calling for me." " More radishes please." " We're out of radishes." "The radish incident has rattled and unnerved Chi Soo." "Our PR and Marketing team has blocked CK Group from running an article on it." "What did the article say?" "The heir to Cha Sung Group has been discovered!" "He's not royalty, but Captain Radish." "Captain Radish?" "It's a nickname for his new role." "But why on earth did Cha Chi Soo go there?" "He's under close observation, but they've seen nothing particularly out of character." "Hey Cha!" "Hey, we're going to a concert." "You're coming too, right?" " I can't." " Why?" "It's my first performance." "Hey!" "What's wrong with you all?" "Our Cha is a busy man." "That's right." "Our Captain Radish needs to go to work." " To share his radishes." " Far and wide." "Let it be shared!" "You punks!" "Are you okay?" "Captain radish?" "Woo Hyun Woo, you too?" "You should just tell the teacher the truth." "What?" "You're working there because you miss her." "Hey!" "Get your facts straight!" "I didn't go because I missed her." "I went because I had to see her!" "Otherwise it hurts." "That's the same thing." "How is it the same?" "Woo Hyun Woo." "It seems that you want me to have fallen for this woman." "But this is more like therapy." "I've been so shocked that I'm suffering from post traumatic stress." "Trauma?" "Shock?" "Her curly hair." "Her training suit." "Her glasses." "You know that I don't go for women with these traits." "So why would I..." "See a girl glistening with sweat, running around with her hair in knots?" "Imagine how traumatized I was." "To overcome trauma, you need to keep confronting the source of your shock." "This is treatment, okay?" "I don't think it is." " What is it?" " Go ahead." "I'll follow you later." "My father's debt is $170,000." "That's why things are a bit unstable." "Where's your father right now?" "It's been two years since I've seen him." "You over there." "Why don't you all come out?" "I know President Cha has you following me, so come out!" "From now on, I want you to observe the happenings of this shop." "If you see any thugs in dark suits who look like they want to bother someone for money." "Beat them to a pulp." "Got it?" "Why aren't you answering?" "Do you want to be fired?" "We understand." "Hey since we're dressed like this, we look like a gang." "Shut up." "We should dress up at least this much since we're visiting the Flower Boy Ramen shop." " Right?" " Of course." "Madam!" "Oh." "Hello Ba Ool's friends." "Hello." "Are you going to meet Ba Ool?" "No, I'm going to meet Chi Soo." "I'm going to meet Ba Ool later." "Oh, I see." "You're as cool as you sound." "Thanks." " Go ahead." " Goodbye." "Madam!" "Are you okay Madam?" "Don't worry." "I didn't mean to surprise you." "Don't worry, we'll fix it for you." " Thanks." " Be careful." "Chicken curry ramen." "Wow!" "Yes!" "Park Chi Soo..." "would you like a bowl as well?" "Childish things are strangely appealing." "It's time for my medication." "As expected, my wife is sexiest when she's showing off her strength." "Did you come here for something?" "You." "Can you taste this for me?" "I can taste protein." "The broth is very salty." "I used chicken and pine mushroom for flavor." "I put in some bean paste and peppers." "I'm thinking of putting it on the menu today." "Cool." "Sexy?" "Not again." "Tie it a bit firmer." "You have to tie it at least three times..." "Cha Chi Soo!" "Why are you back here?" "Wh...what is it?" "You look so tacky and common..." "But why do I keep..." "Why do I keep..." "seeing you..." "Sparkling..." "Twinkling..." "Eun Bi!" "Cha Chi Soo you punk!" "Now you're pulling Eun Bi's hair!" " I got it, I got it." " Oh be careful Madam." " I said I got it." "Let me hold your bag." " Be careful." "Why were you grabbing Eun Bi's hair?" "Why you ask?" "Cha Chi Soo...you think we'll give in just because you're here for revenge?" "I swear if you hurt so much as Eun Bi's arm..." "I'll tear you apart!" "Revenge?" "Is that what it was?" "Cha Chi Soo." "Is that why you came here?" "It's not like that..." "What do you think?" "Yang Eun Bi." "Is that what you think too?" "Ba Ool!" "What?" "What is this?" "Ba Ool!" "Are you guys okay?" "Are you not hurt?" "I'm okay." "But your friends..." "Who are you?" "Who sent you?" "We did as we were told... but it seemed a bit too easy." "Also, they kept talking about the Bible." "I got it." "Just go." "Take So Yi home." "Ba Ool." "I think there's been a misunderstanding." " Kim Ba Ool." " Misunderstanding?" "Misunderstanding." "Misunderstanding?" "You said to meet So Yi!" "You say all that, and then you go back on your word, you punk?" "That's not it!" "Where's your father right now?" "I haven't seen him in over two years." "What's this?" "Take care of your father's debt with this." "Why you are like this all of a sudden?" "Just take it." "I feel like my head's about to explode." "Cha Chi Soo!" "This..." "I'm getting mad!" "Why?" "I said I'd help you pay off the debt!" "Why does that make you mad?" "Why is it that anything I do makes you all mad?" "What on earth do I have to do?" "The reason we get mad..." "Do you know what we have to do to get a card like this?" "You need impeccable credit history and have to be a permanent employee for at least three years." "No one here qualifies for this card." "The runaway kid." "The kid with loan sharks coming after him." "The twenty-year-old jobless intern." "For us, this place is a last resort." "The one place where we can work and earn money." "If you want to use this, go to your playground." "It isn't appropriate for a child to play where adults are working." "I see." "I see what I have to do now." "I'll leave then." "Eun Bi." "Jae Ho." "Hey Yang Eun Bi!" "This is what I really don't like about you." "I'm not the kind of girl you think I am." "Truth is..." "There's someone I'm seeing." "Hello." "You're Eun Bi's boyfriend, right?" "I guess you work together here." "No." "It's all over." "This job." "That woman." "What?" "That woman... when she was throwing the water balloons..." "Honey!" "I work with my honey." "I don't want to be apart from him for a second." "Isn't that right?" "Honey?" "Of course!" "I can't stand being apart from my baby." "We even live together." "In the same house." "Right?" "My baby?" "How are you Eun Bi's boyfriend?" "Why is Eun Bi your baby?" "That... is for Yang Baby to explain." "Why did you call me here?" "The thing is..." "So..." "I'm tired, so why don't you hurry up?" "So the thing is..." "I...so..." "Oh my." "I'm falling asleep." "Just send me a text." "I need you!" "Cha Chi Soo." "So just act in the meantime." "Just when that man is around." "Act?" "What kind of acting?" "Oh...so..." "As...my..." "honey." "Oh." "Act as your honey?" "Then what are you acting as?" "It's fine if you don't know." "B..." "Baby!" "Oh." "So we'll be acting as Honey and Baby?" "No problem." "Thank you." "No need to say th..th.." "Thank you." "I want something in return." "Something in return?" "I can see you whenever I want." "Subtitles by DramaFever" "There it is!" "Hurry up!" "Yang Baby is here!" "You're too earnest for this to be just a joke." "I really like her." "Hard core." "My other girlfriend ended up being weird." "How much do I need to know about my wife's other men?" "The future is still unwritten." "What?" "Do you have feelings?" "That's right." "I do." "I think my head's about to explode so get out!" "He's like that just at the mention of Chi Soo." "He can't handle the jealousy." "That guy's always like that with me." "Wife...that doesn't mean he doesn't like you." "You don't know how important she is." "Don't cry." "Let's start over again."