"The story so far" "You're Tamai from Yamamori yakuza group, aren't you?" "I came here at the risk of withdrawing from Yamamori yakuza group." "Yeah, everything is in here, the drug trafficking routes and the doobage." "Can you make a risky attempt with me?" "Congratulations for your blockbuster movie!" "Ah, don't put too much liquor!" "Damn, you!" "You have no guts!" "It's my treat tonight." "Have fun drinking!" "He is right." "Aren't we together to cheer for your job hunting?" "Damn, cherry boy..." "What?" "Are you a cherry boy?" "Of course not!" "Too bad!" "I'm an excellent teacher for that kind of thing." "Well..." "Can you call me "Sensei (teacher)"?" "He is late, isn't he?" "He should be here anytime soon." "Don't tell me that he ran away." "Tamai isn't such a coward." "You'll see." "I can't go there tonight." "You should get out of there immediately." "I'll call you back." "Where's Tamai?" "I don't know." "If he shows up, don't mention about us to him." "I'll be back." "All right." "Anyway, when Tamai shows up, bring him here." "Hey, where's Tamai's girlfriend, Nami?" "She should be working here tonight." "Bring her now." "Nami, how's going?" "Are you listening to me?" "Hey, are you done today?" "I may stay here all night!" "Sounds good!" "Go home now." "What?" "But I want to..." "Shut up and leave now." "Yes." "This is bullshit." "Don't move." "Hey!" "Damn, it!" "Where did she go?" "Otoko Meshi" "Episode 7, Ginger Pork in a good memory" "Tamai Akira" "Sorry, Yamamori found out that I betrayed them." "Damn, it!" "I'll call back." "Hey!" "Do that somewhere else!" "All of you, get lost!" "Don't you have any troubles?" "Please pretend to be my boyfriend." "Yes." "Can you explain to me what's going on?" "Yamamori yakuza group found out that Tamai betrayed them." "What?" "Tamai is running away with the very important info of Yamamori yakuza group." "What are you talking about?" "Quiet!" "I was just asked to go to a bar by Hino-san." "Are you saying that you were used for coving up their deal?" "Was I?" "Wow!" "What the hell are you doing here?" "Didn't I tell you to go home?" "You have something around a mouth." "Hino-san, you lied to me!" "Don't I get involved in a very dangerous thing?" "Since her useless boyfriend made a mess, we're in danger now." "We'll hide her in the apartment." "What?" "You take her with you." "I'm going to investigate more about their action." "Just leave me alone!" "If you make a mess like your boyfriend, we'd be seriously dangerous." "Are you talking about my place?" "Boss told me so." "Boss told you?" "How about my permission?" "We don't need that!" "What kind of relationship do you have with them?" "I'm not a yakuza man." "If you keep dealing with them, your life will be fucked." "But you're a girlfriend of a yakuza man...aren't you?" "He told me that he'd leave Yamamori yakuza group." "We were supposed to escape from Japan as soon as this deal was done." "Please." "Are you Nami?" "Don't worry, this is a safe place." "This is my place, anyway." "I'll double-check the lock." "Akira" "Do you have any idea where Tamai is hiding?" "He'll call me soon." "If Yamamori finds out where he is and catches him before he calls you, what do you do?" "It's your job to find him and bring him here." "That's why I'm asking you about him." "Didn't you sleep at all last night?" "Why don't you have some?" "Yanagiba-san makes the delicious meal." "I'm going to enjoy eating this." "I'm going to enjoy eating this." "Hey!" "For Natto, you should mix it up and add soy sauce so that the taste is much better." "Natto=fermented soybeans" "But without soy sauce, it's hard to mix up." "How come you can enjoy having the meal with such jerks?" "Ah...well..." "You know?" "Since I have to keep filling out a resume, I feel that I'm so useless." "My whole life can be fit in this tiny piece of paper..." "Hey, Ryota!" "Ah, you did a good job." "Are you listening to me?" "What?" "If you listened to me, your answer wasn't right." "If you didn't listen to me, I'm very mad at you." "Which one?" "Yamamori yakuza group are irritated." "Tamai may have planned to trap us from the beginning." "Did he call you?" "Not yet." "I see." "He most likely ran away." "Do you think that he abandoned his girlfriend?" "He is a punk who betrayed his yakuza group for the money." "He may have already sold that info to somebody and run away." "I don't think that he has other conduits." "Tamai never give away that info so easily." "Don't think anything and find him." "Our top priority is to find and guard him." "Search anywhere where he may be hiding." "I'll let you know if he calls her." "I won't let you use Akira once and then throw him away." "I know that all you want is his info, right?" "Bring Akira here alive!" "Did you hear her?" "Yes." "He heard you." "Akira told me that he'd leave Yamamori yakuza group." "But since you made him do such a risky job..." "Akira always told me that there was nobody whom he could trust in this world." "He told me not to trust anybody." "You have to bring him here." "If something happens to him, I'll kill you." "Do what you want." "You're totally moron." "The best ice cream taste is made by a sense of oneness between ice cream and cone." "That's bullshit." "Ice cream cone is to catch melting ice cream." "You have to keep licking a cone." "I can enjoy a taste better with this way." "Cone can soothe a stone-cold mouth in the end." "It's the real joy of eating an ice cream with a cone." "I don't like that." "I don't want to taste crunchy bits in a mouth in the end." "I prefer basking in the creamy taste to the end." "May I?" "See?" "What?" "Inside your mouth is full of cone bits, isn't it?" "That's not what I meant." "May I?" "No, you can't." "Ah, there's one more in the fridge." "That's my after-dinner dessert." "No problem." "Don't touch it!" "You can buy more." "That's not a point!" "I say don't!" "That's mine!" "Do you want?" "I'm back!" "Well..." "He bit me." "Let's go to a bar!" "Damn, you!" "I'm injured." "What's this?" "We'll have the new life." "I have to risk my life if I really want to leave Yamamori yakuza group." "Kuriyama Hiroshi, Kuriyama Tomoko." "I can't trust anybody." "Are you asking me to marry you?" "We have the same family name." "What?" "I didn't ask that." "He did what was unnecessary." "He is a nice man." "Give them to me." "No!" "I want to keep them." "Give them to me!" "Hey!" "No!" "I'm sorry!" "What time it is now?" "Did he call you?" "Are you looking for him seriously?" "It's not that easy." "He is targeted by Yamamori yakuza group." "That's your fault!" "Go and look for him!" "You don't think that I'm serious, do you?" "I do." "No, you don't!" "Nami-san, stop it." "Shut up!" "We should have fled the country by now." "All we want is to live together." "Akira prepared our passports too." "I know that." "How could you?" "Kuriyama Tomoko..." "It's your new name." "I prepared them for you guys." "I want you to make a clean getaway." "You're lying." "If so, he could care less about you and run away with me." "That's right." "But instead, he was faithful and..." "Please let me complete this duty." "I want to honor my words to you, Yanagiba-san." "I got it." "Just be patient now." "Let's cook!" "Ginger pork" "Spicy potato salad" "Miso soup with Daikon radish" "These are all Akira's favorite dishes." "He told me that you're not good at cooking." "But try to cook this much." "It's easy to make them." "Did he tell you such a thing?" "He kept telling me that he couldn't trust anybody." "I'm going to enjoy eating this." "I'm going to enjoy eating this." "Delicious." "This ginger pork is very tender." "Is ginger pork supposed to be so tender and juicy?" "I used the cheap pork." "But I marinated it with honey." "Honey?" "Honey makes meat tender and brings out a rich taste." "Since honey has an excellent moisture retention effect, even though after cooking, meat is still juicy." "I only added grated ginger and soy sauce since sweetness comes from honey." "You should grill meat with the high heat so that meat isn't getting hard." "This tender meat and the salty-sweet sauce..." "Delicious!" "I'm going to enjoy eating this." "Yanagiba-san doesn't throw away bonito flakes that he used for miso soup stock." "Bonito flake is the best ingredient for miso soup." "With this method, I can use much less bonito flakes." "And since you don't have to take them out, you can save the time." "Since the texture and the flavor of bonito flakes are so good, I can keep eating it." "Ah, it's spicy." "But since potato salad has moisture, this hot flavor gives it a little bit of kick." "I used Habanero pepper." "I added vinegar, then mayo and habanero pepper." "Salty taste comes from salt-rubbing cucumbers." "This potato salad has more width of taste." "I may be able to eat a full bowl of this potato salad no problem." "Wow, what's this?" "I think that you should study cooking." "I'm just joking!" "I'll eat." "I'm going to eat this." "I'm going to enjoy eating this." "Delicious." "Yeah, it's delicious." "It's delicious somehow." "Sorry." "I'll study at least how to make ginger pork." "I'll make this ginger pork when he comes back." "Yeah, he'll be really happy." "Thank you for the meal." "Thank you for the meal." "Sorry." "I found the place where Tamai was kidnapped." "But when I got there, he's already dead." "What are you talking about?" "What happened?" "Why was he dead?" "You, yakuza people don't care if he is dead or alive, right?" "Social obligation?" "Honoring his words?" "How about me?" "Don't make a fool out of me!" "Don't make a fool out of me!" "Tamai was holding this." "The reason why he wanted to leave Yamamori yakuza group and needed money is this, isn't it?" "A charm for the safe delivery" "Tamai told me to give this to you if anything should have happened to him." "Is that by any chance..." "Is that the info that we're looking for?" "Thank you for everything." "I'll make ginger pork for our baby." "I'm sure that this baby will love ginger pork like father." "Go now." "We'll let you get away before the night is through." "Nami-san," "Don't make your lady cry." "I have a problem with my job hunting." "Boss, give him an advice." "Eat deep-fried pork before going to a job interview." "What?" "Boss, did you just say a feeble joke?" "Katsu (deep-fried) and ShuKATSU (job hunting)..." "Shut up!" "Buy ham, bacon, corn potage soup and egg."