"The Moor's Head" "Daddy, careful, there is no door!" " What?" " Aw, Jakob" "You're ruining the whole house!" "You're going through walls!" "Fine, what shall i do?" "Do two steps backwards" "Okay..." "1..." " 2...." " Now turn right" " And now straight ahead" " Don't make your father go mad!" "Stop!" "Straight ahead to the livingroom" "Stop!" "Stop!" "Here's the stove" "You can't see daddy!" "Yes I can" " And how?" " Well there" "Through the wall?" " Now turn right, dad" " That won't work" "You can't see daddy either!" " Yes" " No" " Yes" " No" " Come on kids, can you see me or not?" " Stop!" " Diner's ready!" "Wait for me!" "Jakob!" " Wake up!" " Can you put the cutlery away for a moment?" " Who wants some bread?" " Me!" " One or two slices?" " Two, please" "Careful!" "Very hot!" "Mama, can you open the mustard for me, please?" " Jakob, you too?" " Only one, please" " Ouw, that's squirting!" " Where are the pickles, Anna?" " They're in the car, I'll have to get them" " Do we have mustard with us?" " Yes" " Mom, be careful!" "You're going through walls!" " Jakob!" " Bang!" "Mom, what are you doing, the wall is collapsing!" "Whoah, a woman that went through walls" " More voltage, please - 45 Volts.." " More..." " Okay, 50" " C'est pas mal" " Even more" "Now less again" " 30 Hertz, 45..." " Now give me more voltage" " Okay" "I'll go up to..." " ...ty, seven" " More" "Mh, excellent" "Mais c'est pas mal" "Congratulations!" "I wouldn't have thought that it'd take so much" "We may encore ameliorer" " La reglance, c'est la sensibilité" " Does the screen stay turned on?" " You can switch it off" " What do you think for the sensibility?" "How much is still possible?" "2 dB maximum" "And how much would that be in total?" "Maximum acoustic pressure 120dB" "You can take the exact values from the printout" "The printer is finished in 2 minutes" "Merci" "Please enter the values of the plunger during the last three seconds...on 9 boards" "Can you take me with you?" "My car's being repaired" " I have to go to buy a present for Christina" " You can drive with me" "Where's your car?" "Over there" "Well then, merry christmas!" " And greetings to Anna!" " Thanks!" " You too" " Yes" " Merry christmas!" " See you!" " Don't be mad for not taking me with you!" " Don't be ridiculous" " What will you get her?" " Rollerblades" "It's 5 o'clock, OE3 brings you the news" "On the microphone is Louis Spühr" "In Bosnia-Herzegovina, a truce is going to take effect from midnight on" "The cease fire between the two parties had already been agreed to yesterday but discrepancies delayed the date" "The russian army continued to attack chechnyan capital Grosny" "The situation of the population is worsening" "Medical supply is insufficient, hospitals are full, many wounded can't be medicated" "According to journalists Grosny is still not completely enclosed as the russian governmant states" "Many people are still fleeing..." "Excuse me" "What's happening here?" "Nothing, please drive on" "Yes, but..." "How?" "Have a good sleep, then you're well rested tomorrow" " When are we going to the picknick?" " Early, that's why you have to sleep now" "Should I hang it up?" "Fine princess" "Merry christmas again!" "Yes, but please don't tell Mom" "Sure thing" "You're as good as gold, Dad" "The predators want you!" " What?" "They're in bed already?" " Kiss them for me, Mom" " Ciao!" " Ciao!" " Ciao Daddy!" " Ciao!" "Greet Markus for me, will you?" " I'll do" " Will you come to the site tomorrow?" "I don't know yet, I'll try to" " Don't, I'll help you tomorrow with them" " Just the glasses" "Are you hungry?" "What's left over?" "Hm, not the food for tomorrow, that's for sure" "Then we still have a jar of picles" "Great, pickles are excellent!" "You want some christmas cookies with them?" "That's truly sick" "Police are still loooking for the perpetrators..." "The area around the station was..." "Did you give Eva some money?" " She asked me, but I told her to ask you" " Sure" " And how much?" " 500" "She smokes like a chimney" "Yeah, but we can't do anything about it" "Maybe we should go to bed.." "...a norm-cycle according to DIN59087 was applied with temperatures between -70 and +50 degrees Celsius and showed no noteworthy alteration" "Just a small change of color in the finishing was visible which didn't influence the functionality of the subject at all" "Er, please consult the printout for exact information, with best regards, etc" " Don't forget to send Dr Tallhammer a copy" " Sure" " We should water the fern some time again" " Do whatever you think is neccesary" "What's going on?" "Say you didn't have the slightest idea, did you?" "Of what?" "Peter just heard of the fusion" " What fusion?" " Haha" "But why should he know about it?" "Say, are we in kindergarten here, or what's going on?" "That's a good question" "Could anyone of you please be so kind and tell me what it's all about?" "Peter just talked to Dr Stauber and found out that we are fusioning" "You remember the systec people being here on christmas, from Brussels?" "Yes" "Now turn that crap off, you can't understand a single word in here" "They were here to check out the staff, do you understand?" "Yeah, and?" "The staff, man!" "Are you afraid of losing your job?" "Didn't you understand?" "I told you to turn it off!" "But listen!" " The terrible accident in Wiesing..." " That's not far from here!" "An overpressure is supposed to have occured in one of the tanks ...which caused a valve to burst and let gas escape for 45 minutes" "That was Christel Reis from Vienna 23 and now the weather" " Who told you about the whole thing?" " Stauber, I already told you that!" " Officially?" " Officially?" "What's 'officially' supposed to mean?" "When it's official, it's already over!" "I'll go over to Stauber and ask him myself" "What's wrong with him?" "And he tells me I'm afraid of losing my job..." " Are you building with a company or illegaly?" " No, with a legit company" " How big is the property?" " Nearly 3000 square meters" " Wow, you're a squire, then" " Well, let's wait and see" "If Stauber doesn't decide soon, it'll look bad for our finances" "Sorry Sir, but can you come out for a moment?" "Dr Stauber called, he wants to see you in his office" "When is it going to be official?" "Probably before the holidays" "But might also be after the holidays" " Why?" " Nothing, just out of curiosity" "Naturally I want to know when I can buy me a mink" "9000 shillings more per month is not to be sneezed at" "I hope they won't replace you with a man from Brussels in the last second" "Stauber said that the laboratory will most certainly stay in our hand" "We have better equipment, are more experienced" "The administration will feel the effects of the fusion" "You know Dr Maier, don't you?" "The bachelor" "Well, the small fat one, who always used to say 'Delighted Mrs Engineer, delighted"" "He's trembling" "They'll probably make him retire early" "How old is he?" "I guess around 50" "It's always difficult to tell with the fatties" "It's a pity, he was nice" "Do you remember the christmas party?" "A year ago?" "He asked me to dance" ""Mrs Engineer, I have to tell you, your husband"" ""is really to be envied"" ""I already told him that"" ""If i wasn't such a convinced bachelor..."" "What's up?" "Why are you asking?" " Are you taking your suit with you?" " No" "Just the blue pants and a pullover, please" "Or wait!" "Er..." "Just the grey jacket, the pullover is too warm" "Dad, be careful!" "Look at what you've done!" " Oh, I'm sorry" " No harm done" "That's at least 200 dead people" "That's a freight train, can't you see that?" "Dad, where are you going?" "To a convention" "And when will you be back?" "Until the weekend" "What kind of convention is that?" "Well, what have I told you?" "You can barely see the moor anymore." "Mh, what a pity" "You stay in the car as you promised" "What's with that wall here?" "It isn't supposed to be there" "No idea, you'll have to ask the architect" "There's a lot more that will change" "Can I have some more noodles?" " That's daddy!" " Please sit down" "Hello!" "Hello?" "Where are you?" "Hi sweeties" "What are you having so delicious that you can't come welcome your old father?" " Hi daddy!" " Hello!" "Good evening honey" "Evening" "My oh my" "What has happened to you?" "What's up, honey?" "I'm no fortuneteller" "You'll have to tell me what's wrong" "You have no idea, have you?" "Mom!" "Come" "Go to your room" "Come" "Come on, undress" "What has daddy done?" "He sold our house" "Why?" "Don't you want to go in?" "Dad?" "Can I have the frisbee?" "Sure you can" "Give me the frisbee, too!" "Say something!" "Don't you like it?" "I don't know what to say" "It would be nice if you were pleased" "Look at all that space" "We can plant everything here" "No dirt, no noise" "We could have animals" "We are completely self-sustaining" "You should go to a dcotor, Georg" "What?" "You're mad, can't you see that?" "What?" "Anna" "I'm sorry" "Did I hurt you?" "Anna?" "Anna" "Anna, I'm sorry, please forgive me" "I didn't mean to hurt you" "You shouldn't always contradict me, then you wouldn't provoce such reactions" "That's a roe!" "What?" "Or a hart" " Where'd it go now?" " I think it's down there" "Ssht, listen" "Look!" "What's wrong?" "I don't know" "I don't know" "Do you have a kleenex?" "Yes" "Here" "I mean..." "What's the purpose of all your.... activities?" "Don't you trust me?" "Of course I trust you" "But you don't trust me" "How can you sell the house behind my back?" "And now this suprise here" "Why are you doing that?" "You... wouldn't have agreed" "Oh, of course I..." "Of course I wouldn't have agreed!" "You know what the property was worth" "Do you understand what..." " ...you've done?" " What have I done, for heaven's sake?" "!" "They paid me 3.865.000 shilings for the stupid property and the half-finished carcass" "We could build us a palace here for that money!" "I don't want no palace" "I don't want to live 20 minutes away from the next people" "I need the city, I work there, I..." "The kids go to school there" "I like to be there, do you understand?" "If you need a green paradise, join Greenpeace!" "Or rent a cabin in the mountains" "Or god knows what" "But don't....disorganize our whole existence" "After all it's my money too, isn't it?" "Ah, so that's what it's all about" " You can have your..." " You don't care about the kids, do you?" " It's all for the kids!" " What are they going to do?" " I'm doing that for the children" "Our mister graduate engineer, he's a really.... ...wanted man, in spite of..." " Now shut up and listen to me!" " ...the fusion" "Now listen to me already" "Okay" "If you don't want to, I'm not going to buy the house" "I think it's a pity" "It would be a great opportunity, especially for the children and for us, too to stay out of all the chaos" "But if you don't want to, I can't force you" "If you feel better in the city, then we'll stay there" "What....chaos?" "What chaos do you want to stay out of?" "Don't you read any newspapers?" "Don't you watch TV?" "Don't you notice what's going on around you?" "Why are a growing number of people leaving the country as long as they can still do so?" "Why are more people killing themselves..." "than ever before?" "Have they all gone mad?" "Are they all insane, in your opinion?" "Georg...." "What is it that you're afraid of?" "You..." "You're not seriously telling me.... ...that you sould the house.... ...out of some eco-paranoia or something like that" "What's going on?" "You're great at seeing everything that is irrelevant" "And what is relevant in your opinion?" "Do you remember the catastrophe?" "Some months ago?" "Poisonous gas in the 23rd district" " Yes, and?" " Two months ago" "And?" "Something like that could happen again" " That was an accident" " Yes" "But that accident could happen again tomorrow" "Yes, and what's your... consequence?" "That's what I'm asking you" "Should we go on living as if nothing had happened?" " Do you have a better proposition?" " Indeed" "And what?" "To do something about it" "Like selling our house" "Yes, for example" "And live in the woods" "For example, yes" " And live from eating berries and... roots" " No use, they're all contaminated" "No, seriously" "I believe in fact, that you can live more consciously and thus healthier" "Not healthy, but healthier" "And for that you want to..." "risk your whole existence?" "You know how fast... money loses value" "The house would've been a security" "Security?" "For what?" "Or against what?" "Do you know, that I... thought that you had a girlfriend?" "For whom you needed all that money" " Well, I have one" " Oh?" "What?" "A young... cute girlfriend" "18 year old model from thailand" "Gung-Li" "I always visit her during lunchtime, and then we do it like the rabbits" "I have never hit you before..." "Please forgive me" "I love you" "We both behave like total madmen" "Yes, that's true" "I love you, too" "Hey, be careful, you idiot!" "Or else you're gonna fall!" "I still have my shoes on" "Not so fast!" "Yeaaah" "Jakob!" "Now wait a moment!" " Don't push me!" " I'm not pushing you!" "Jakob!" "Wait, not so fast!" "Jakob, be careful!" "Jakob, I've told you to be careful!" "Now don't move until I'm with you" "Maybe I can make them sell the house back" "What do you think?" "Should I try it?" "I don't think that you'll be successful" "But you could try it" "Okay" "I'll try it" "What are the kids doing?" "Can you hear them?" "Probably just nonsense" "Maybe it'd be better if you went to italy with the kids alone" "Why?" "Maybe it'd be good if I could relax alone, just for myself ...with my model" "No, seriously" "A lot has happened recently" "I don't want to do such terrible nonsense again" "I need to... relax" "Do you really think..." "that's such a good idea?" "The kids won't be very pleased" "I need the silence" "Believe me" "It'll be good for all of us" "And what do you think you'll have from it?" "Relaxation, peace, shake off all the stress" "Please" "Well, if you really think so" "Are you angry with me?" " No, I just don't know what to think of it" " I love you!" "I just want to have some time for myself, that's all" "Please trust me, okay?" "Okay" "Crazy, everything" "When did we do something like that for the last time?" "In the nature or in some ruins or in a parking lot in the cinema in the theatre" "in the opera" "Daddy, mommy!" "We saw a deer, that was soooo huge, it ran to the woods.... ...someone like that becoming techical director..." "Congratulations, old chap!" " Good work!" " Congratulations!" "I'm not a fan of big speeches, friends" "Even this vacation will end, and like Stauber used to say:" "Recover well, so we can work full scale in autumn under...er... belgian flags." "To the loyal colleague who's staying here in the meantime:" "Winter holidays are healthier" "If you continue smoking so much, though, i'm not sure if you'll ever live that long" "Hands off!" "Mom, do we have Coke?" "Of course, in the cool box" " What?" " I'm sorry" "I just wanted to water the fern a last time before i leave" "I think I told your colleague to watch it during the holidays but I'm not so sure if he'll remember" "I thought you were already on your way to the south?" "No no" "Could you give me my jacket from the locker?" "I forgot my keys at home" "Here you go" "Thank you" "When are you going to drive?" "Tomorrow" "One question, that blue awning here, is it waterproof?" "Yes, hello?" "Yes!" "Good morning Eva!" "Say, aren't you on vacation?" "I'm just wondering why you're up so early" "What?" "How much?" "Oh dear, i guess I'll have to hurry up then" "Me?" "I'm fantastic!" "How else should I be, with all that heat" "Yes." "When?" "Of course, what time would you like?" "Sure!" "One moment, someone's at the door..." "What?" "Until friday then, I'll come and fetch you Wait a moment, will you?" "I'll be right back" "Hello?" "Dad?" "What's up?" "That's what I'm asking you!" "Are you moving or what is going on?" "I'm rearranging the furniture" "And why in the middle of the night?" "I'm sorry, it won't happen again" "The bigger units shouldn't be turned on longer than 8 hours a day but of course you can distribute the time over the morning- and evening-hours" "Up to what height does the radiance work?" "You shouldn't go over 2 metres then you get a perfectly irradiated area of a round 4 squaremeters" "I wouldn't hang it lower either, though, because of the risk of dehydration" "Eva!" "What are you doing here?" "Why?" " I hope the shock isn't too big, here" " But..." "I just got them" "But I was just on my way to you" " What's the matter, dad?" " Nothing" "You just would've missed me if you had arrived just a minute later" " We wanted to meet at 10 o'clock, didn't we?" " I thought we could have breakfast together" "Ah, fine" "Nice of you to come!" " Where do we want to go?" " Whereever you want, how about the park?" " Yes!" "How about a bit of boating?" " Okay!" "Don't you want to take the flowers upstairs, they're already beginning to look a bit sad" "Aw, that's much too complicated" "Besides, there's enough water where we're going now" "Come!" " Any news?" " Listen, this morning Markus got us a bus and now there's the following suggestion:" "Doesn't sound bad at all, does it?" " Yes, when are you going to leave?" " Well" " That's the problem with the whole thing" " Why's that?" "Well, I..." "The problem is that they want to leave this afternoon" "I see" " I guess we shouldn't be here then" " Oh, sure we do!" "When are you planning to take off?" "When everybody's finished, at 3 or 4 o'clock" " Have you already packed your stuff?" " Yes, a bit" " A bit?" " I'm hardly taking anything with me" "Now listen, you globetrotter" "I'll give you the money we'd have spent on the breakfast" "and a little bit more which could be quite useful for the whole venture and then you'll get going and pack your things, okay?" "And you really don't mind?" "Please, don't be ridicoulous" " You're soooooo nice" " Sure I am" "Are you fine?" "Can I really go?" "Mom said you weren't feeling fine, I should look after you a bit" "Don't worry, Miss, I'm fine" "When are you going to return?" "In about 2 months" "Goodbye" "Take care, will you?" "I'll do, dad, you too, hm?" "Ciao!" "Ciao!" "Well then" "Ciao!" "The spectacular suicide of a 52 year old chechenian caused international sensation" "Last night, the man set himself on fire in front of the Bolshoi Theatre in Moskow" "Shortly after, the man died in a hospital because of his severe injuries" "The motive is still uncl ther of two children." "Susanne Scholl, Moskau." "The reasons for the spectacular sui spilled gasoline over his body and set himself on fire" "Even though many pedestrians immediately tried to exstinguish the flames it was too late for the man" "The doctor could only note his death when the ambulance finally arrived" " See you!" " See you!" "Good afternoon!" "How is your wife?" " Did she write?" " Oh, yes" "They're fine" "Have you caught a cold?" "Yeah, I caught one" "Summer flu?" "Yeah, seems like one" "Where are the eggs here?" "Yes?" "Hello?" "Hi honey!" "How..." "How are you?" "I can hardly understand you" "Hello?" "Anna!" "Hello?" "I'm sorry, do you know where Hartmann lives?" " Where is Hartmann's appartment?" " I have no idea" "Yes?" "Telegramm" "Give it to me" " Pretty high in here" " Yes" "Thank you very much" "Am constantly trying to reach you please call back 04073573150 every day between 17 and 19 o'clock - anna" "21" "22" "23" "21 - with the next tune it's 15 hours - 22 - 15 minutes and 10 seconds - 23" "Yes, hello?" "Well hi there!" "Possible" "I don't want to infect anyone, you know" "Well, one does what one can do" "Since last week" "They stayed there" "No, no, thanks, but i bought everything I need today" "I guess I'll just have to stay in bed" "Sure" "Well then" "Until the first then!" "Ciao!" "I just don't want to infect anyone" "Georg Hartmann with a white mask" "I never knew you were such a philantrophist" "One does what one can do" "There are many ways to kill yourself, you just have to choose the best one" "Listen, I thought you were in Trompea, since when are you back home?" "Since last week" "Ah, and Anna?" "They stayed there" "Today holiday traffic caused long traffic jams at the borders and more or less desperate vacationers who had to wait for hours in the barely tolerable heat" "Now reports from our studios" "In the early morning a lot of traffic jams occured at the borders in the Burgenland" "During the morning the traffic began to decrease" "Because police redirected the cars temporarily to the other border crossings to hungary which prevented further traffic jams" "The end holidays caused a lot of traffic jams to occur at the border crossings" "Outwards will have to expect following waiting times:" "Nickelsdorf 3 hours Schattendorf 3 hours as well" "The easiest way at the moment is the border crossing in Klingenbach" "At the austrian-italian border the waiting time is about one hour" "Enormous traffic jams occur at the border to germany especially in Walserberg and Kipfstein because of the end of the holidays in bavaria and a big german car factory..." "Watch out for the suitcase, there's glas in there!" "You take the swimming things, will you?" "Isn't daddy at home?" "Looks like it" "Wait, let me see" "Be careful!" " Now pay attention!" " It's not my fault" "What's going on in here?" "Georg?" "Come, help me carry the things in" " It smells in here" " Yes" "Mrs Hartmann?" "Yes?" "Telegramm for Georg Hartmann" "Give it to me, I'm his wife" "Pretty high up here" " Great, I sent that from Mailand yesterday" " Well, the italian post..." "Yes" "Yes, wait a moment" "Daddy?" "No, no, please keep it" "Yes, goodbye" "Mom!" "Look!" "Look!" "Amazing, isn't it?" "What?" "Hello?" "Yes, what?" "I see, I'm sorry..." "Who's on the line?" "I see" "Yes, Hartmann, I wanted to, I thought..." "Actually it's my daughter's number" "And do you know when she'll be back?" "Ah, yes" "Yes" "No...no, thanks" "...that you're such a philantrophist" "Listen, I thought you were in Trompea, since when are you back home?" "Since last week" " Ah, and Anna?" " They stayed there" "I guess I'll buy us a nice, warming bottle, you grass widower, how about it?" "No no, thanks a lot, but I've bought everything that I need today" "I guess I'll just have to stay in bed" "What's there?" "Look, they have babies!" "Anna?" "That's dad!" "Hello!" "My darling!" "Hi!" "Hello dad" "Hello sweetie" "Don't you want to give your old father a kiss?" "Hello daddy!" "Well?" "I expected you for the weekend" "I see" "I can imagine that you're a bit confused" "Ah, really?" "We only need to... rearrange the furniture a bit" "We could eat in the kitchen..." "We'll move the children's room to the closet..." "We'll have enough space when Eva finally moves out" "Daddy and I have to talk, can you take care of Jakob in the meantime?" "You're tired of the long trip, go sleep a bit in mommy's bed, will you?" "And when you awake, everything will be fine again, okay?" "Did you see?" " The rabbits have babies, 7 of them" " Yes" " Do you want to pet them?" " Yes please" "Do you want to pet them too, princess?" "Georg, please..." "Look!" "Look at them" "Hey, that's tickling!" "Come!" "I'll show you something" "Do you know how many eggs that are?" "Ninety!" "The fridge is full with fruits and vegetables and on the next crop the beans and tomatoes will give twice as much!" "The animals don't cost us anything" "I only bought some food in the beginning" "Now the oat's ripe, the carrots, everything's pays for itself, do you understand?" "We have fresh meat, eegs, fruits, vegetables" "Do you understand?" "Georg, please listen" "I'm listening" "I..." "What is that?" "A..." "I don't know what to say" "It seems to me as if as if I were in a nightmare" "What's all of that supposed to be?" "If you would have arrived the weekend, I'd already have rearranged the furniture" "That would've been a matter of an afternoon" "Look!" " Georg!" " We're completely independent" "We have to catch it!" "Quick!" "Nothing can happen to us, because we don't depend on anyone!" "The air!" "Yes" "That's the only thing, but" "I already got information how to filter it" "If you put filters instead of two glass panes into the windows" " ...the air is as good as sterile" " Georg, please stop, will you?" "I don't know..." "how to react to your behaviour..." "I've gone on vacation because you asked me to, and because i believed, naive as I was that something would change" "You were so accessible, and I..." "I don't have the power to fight with you" "You obviosuly have no idea what your behaviour means for others" "But..." "I just want to protect you" "There it is!" "There!" "Now it's eating the salad" "Let it, it likes the salad" "But he's eating everything!" "Do you understand me?" "You're talking about family and togetherness, "we've always been a family" and who's doing the total solo attempt?" "Okay okay, I accept that you obviously can't live another way" "I don't understand why you do all this, but if you...have to live that way..." "Then do it!" "I'm going to take the children and get out of here" "I'm going to the hotel" "I can't, Georg" "I just can't any longer" "Christina?" "Mom?" "Why are you setting the kids up against me?" "Can't you see how much fun they're having?" "They are a thousand times wiser than you" "Why do you think am I doing all this, planting, breeding if not for you?" "In all your stupidity you can't see that they are poisoning and destroying you" "I just want to keep you out if" "Mom?" "Mom?" "Christina, sweetie, say, you like all that, don't you?" "The rabbits, the nice garden, you like it, don't you?" "Say it!" "Yes..." "I like it" "What's happened sweetie?" "What's wrong Jakob?" "What's going on?" "Your foot?" "Where have you... how, where?" "There, there!" "Mommy, there!" "Come with me" "Let us go, Georg" "Now let..." "Let me..." "Let us go, Georg!" "You mad idiot, you.." "Let...us....go...." "You madman!" "Keep your hands off me!" "Go away!" "You're staying here!" "Do you understand?" "!" "Ouw, Christina, stop it!" "Do you understand?" "Mom!" "You're so stupid, it stinks to high heaven" "Why are you resisting to see what everyone can see?" "Hm?" "What do you think will expect you out there?" "You want to go out of the house" "Okay" "Yes" "What do you want to get from outside?" "Death, poison, devastation?" "Do you want to bring them in, yes?" "You're not giving up, no?" "Yes I am" "Everything's fine" "I understand everything, okay?" " You don't have to be...." " Yes" "Yes, we do everything you want, okay?" "You don't have to be afraid of me" "I just want you to understand what's good for us" "I'm not afraid" "Anna!" "Anna!" "We'll get out of here, I promise you!" "Now stay here" "Open up!" "Open up!" "If you don't open up, I'll kick in the door!" "Anna!" "Be quiet!" "Now open up!" "Anna!" "Mama" "Don't worry, Christina" "You're mother's just not feeling well" "Now go to bed" "It's late, go to bed now" "Tomorrow everything will be fine" "Don't worry Christina" "Nothing will happen to your mother, I love her and you know that, don't you?" "Now go to sleep, I will take care of her, okay?" "She'll be right with you!" "Just go to our bed, tomorrow you'll have your own bed again" "They want to destroy us..." "All of us..." "But listen, they won't manage to..." "It's time for someone to take it upon him" "Don't betray me" "Please" "When I look at my hands" "I think I'm not myself" "It would be best" "If I went mad" "Dad?" "Georg" "We only want to help you" "Calm down, Mr Hartmann" "You won't hurt me, Georg" "You know that, honey" "You can't hurt me" "I love you, please" "Don't be.... mad at me" "It..." "It..." "Please give me the knife, Mr Hartmann" "Believe me:" "Who doesn't lose his mind over certain things, has no mind to lose" "G.E. Lessing" "Subtitles by Kane32 for karagarga.net"