"Nineteen trainees have passed" "Huh?" "There is no name tag for you" "But I..." "You are not suitable to be an cabin attendant" "Is that so..." "I have to extend your training until you are able to serve the passengers" "You have to stay in the training center" "But..." "Any questions?" "Didn't I do very well?" "Why did you say I am not suitable?" "You will have extra lessons starting tomorrow" "Before that, think about what you should do in the future" "And write a report about it" "Say cheese" "One more, say cheese" "Done..." "Only Misaki-san didn't get a name tag" "She must be very depressed now" "I thought we could all go OJT" "She did very well" "She is more serious now" "Why didn't she pass?" "Misaki-san, are you all right?" "Cheer up!" "I am fine, who do you think I am?" "I am the king of the world, Misaki Youko" "Misaki-san" "Relax, just a few more lessons in two to three days, then I will be able to join OJT" "Really?" "Of course, important people always appear last" " What does that mean?" "I am a new star, therefore I need special training" "You will feel lonely, won't you?" "Be patient..." " Cut it off" " We shouldn't worry about you" "By the way, if you fail the OJT, don't cry" "If you cry" "I will feel embarrassed" "I am looking forward to OJT" "Shall we go celebrating?" "Let's go" "Why are you so down?" "As if you are the one who didn't pass" "I am the one who failed" "Good day How was the test?" " Err..." " All passed" "Because of my guidance" "You are as arrogant as ever" "Then we should go celebrating" "Where do you want to go?" "Zoo?" "Why do you make that appointment?" " This is..." " Does Sekiyama-san want to go too?" "Can't help it, we will bring Misaki along" "Really?" "When?" "This Sunday?" "Are you available on Sunday?" "Yes" "Then let's gather in front of Ueno Zoo at 10 am" "Why do you make a decision without asking others?" "Yayoi will bring the bento, look forward to it" "Bring some fried chicken and eggs" "I hate beans" "Have you thought of making the bento yourself?" "No, so it's decided, don't be late" "Let's go, Shouta, bye" " This Sunday 10 am" " Bye" " Misaki-san..." " Don't worry" "Sekiyama-chan and I will find an excuse not to go" "Yes, we shouldn't be gooseberries" " Go have fun" " What?" "By the way, why did you lie?" "It doesn't matter, I will be in OJT soon anyway" "Now, let's go celebrating" "You have your own habits" "Hearing your voice" "I love you more than anyone..." "Love you..." "I was born in Kokura, grew up in Genkai" "Hasn't Misaki-san been in a band before?" "Why do you sing "Muhoumatsu"?" "Why Hideo?" "I want to fly with all twenty people in the class" "Misaki Youko-san, you have no name tag" "Good morning..." "Calm down, calm down..." "Yayoi-san!" "That's great" "I dare not go in if I am the only one" "Me neither" "What did you say?" "How can you just stand here shaking?" "Good morning" "Good morning" "Instructor..." "The report is done" "I, Misaki Youko will learn the spirit of being an cabin attendant seriously face my results" "For the sake of the passengers and the company" "Be a person who can contribute" " Please re-write it" " But..." "I..." "I have thought of what to do in the future" "Then think about it more" "Lesson starts" "The meeting begins" "Sorry to have troubled you" "We have two trainees today" "Please greet others first" "Yes, I am Hirota Saori" "I might give you all trouble but please give me your guidance" "Please give me your guidance" "I am Wakamura Yayoi, I will work hard, please give me your guidance" "Please give me your guidance" "I am Sekiyama Yuki in charge of L3, please give me your guidance" "Excuse me" "There're three ways to bow" "Nodding is fifteen degrees, normal greeting is thirty degrees" " Apology is..." " Instructor" " What is it?" " Nothing" "We have learnt this before" "Please learn again" "Thank you for taking the flight" "Now show me how do you do it" "Thank you for taking the flight" "You have to maintain eye contact with pleasant expression" "Thank you for taking the flight" "Too stiff, put on your smile" "Thank you for taking the flight" "Yo!" "We do have a mutual understanding" "I think we can get along well" "I heard you didn't pass the test?" "Me neither" " Companion..." " Don't spout nonsense" "Pull yourself together, Misaki" "What's with that attitude?" "I came to cheer you up" "I will work hard without your cheering" "The sky is waiting for me" "That's it, keep up the spirit Misaki" "Keep it up" " Me too" " That's right" "Way to go" "I was encouraged by a crow, my life is over" "Does the sky... wait for me?" "Attention Please Episode 8" "Thank you for taking the flight" "27A is inside, this way please" "Close your fingers, your palm should face the passengers" "Thank you for taking the flight 27A is inside, this way please maintain eye contact" "Thank you for taking the flight 27A is inside, this way please" "Do you know why we should maintain the eye contact?" "This is not just a formality" " Not formality..." " Please do it again" "What is wrong?" "How long shall I keep doing this?" "How long must I stay here?" "Maybe two days" "Maybe two or three weeks" "Maybe you can never join OJT" "I have told you before, people with only half the knowledge can never fly" "Good day" "Good day..." "How are things going?" "Like a dream, everything ends unconsciously" "I am nervous too" "I forgot to bring a passenger the newspaper" "Great, I am not the only person who fails to do that" "My legs are swollen" "We have been standing the whole day" "Shall we go for massage?" "Today?" "Good day!" "The word "loser" is written on your face" "My skin is dry" "Are your shoulders in pain?" " That hurts" " Do you need a foot massage?" "No need, cut it off" "I am great, right, Higashino-cchi?" "It's delicious indeed" "Don't force yourself" "You are depressed, aren't you?" "You have no appetite, why force yourself to eat?" "This is... on the house" "Uncle, is that ok?" " It's ok..." " Thank you uncle" "The complimentary classes will be over soon" "Youko-chan is just like a man" "No..." "I am a girl" "Do you want to be our Yayoi's husband?" " Really?" " Can I?" "Cut it off..." "What... really" "Are you ok?" "Of course, let's dig in..." "All the OJT trainees passed, my duty is over" "Really?" "Good job" "Excuse me, I want to borrow the key to the mock-up cabin" "All right" " Here you are" " Thank you" "It's a pity, you did well in your test" "But Instructor Mikami thinks that you are not qualified yet" "Just work harder and learn modestly" "Did Instructor Mikami fail me?" "No" "Misaki-san, the decision is made by the training department and the servicing department" "It's not done by one person only" "I am looking forward to your performance, keep it up Misaki-san!" "Yes" "Misaki-san, I heard that you failed" "Sorry, I am an expected new star" "I have kept you waiting" "It's regretful that we can't work together" "Don't say that" "The servicing department said that a trainee will be fired this year" "Huh?" "I think they are referring to you" "Instructor Mikami has suffered a lot because of a problematic junior" "Therefore she doesn't want a person with the same problems to serve on the plane" "I heard that she can't serve on the plane because of that person" "Does Instructor Mikami really want you to join OJT?" "I can only wait" "Why don't you quit?" "Be careful, it's hot" "Don't touch the brim of the cup" "Yes" "Be careful, it's hot" "Do this gesture when you put down the cup" "What's wrong?" "Nothing" "Be careful, it's hot" "It's wrong, one more time" "Draw the upper part of the curtain to keep it as quiet as possible" "Right, good, one more time" "One more time, I heard the sound of the track" "Am I really that bad?" "No matter how may times I do it, you can still hear the sound" " Is this really training?" " What?" "Or you just want to force me to quit?" "You failed me, didn't you?" "That's right." "What's wrong?" "Is that true?" "Because of your junior's poor performance you have to quit servicing on the plane?" "That is not true" "Is she the junior you have mentioned before?" "You said she is like me" "That's why you failed me?" "What had she done?" "This is has nothing to do with the training" "If you still have time to think of other things why don't you focus on your training?" "Therefore I am asking you if this is really training?" "If you don't think so, leave then" "Taiboku in charge of the carpet cleaning" "All right" "Nakahara in charge of the cabin lights" "Yes" "Nakahara, I am sorry about last time" "You know, about the airline university" "It seems that I reminded you of some unwanted memories" "Don't mention it anymore" "I will be a first class maintenance man" "Really?" "That's great" "I will become a co-pilot soon" "Please do the best maintenance job" "You want to be a co-pilot?" "It's better for all of us if you don't" "Stop joking around, I am not as lousy as Misaki-san" "Huh?" "Though she can't go to OJT, she is still so energetic" "I hope she can give me some of her energy" " If she really..." " What did you say?" "It's tough, isn't it?" "Training a new student" "Instructor Mikami" "What's the matter?" "I am Nakahara from Technical Department" "Are you..." "Misaki-san's instructor?" "Yes, I am" "I heard that Misaki-san didn't make it to OJT" "That's right" "Is she really that bad?" "Is she really not suitable to be an cabin attendant?" "No matter suitable or not, she has given up" "Excuse me" "Misaki!" "Shouta, it will be a sunny day tomorrow, that's great" "If it rains when we go to the zoo..." "Why did you lie?" "Why did you cover up the fact?" "Why didn't you tell me?" "Hey, why don't you go for training?" "Do you want to be fired?" "What are you doing?" "What do you know?" "Everyone wants me to work hard..." "I have been working very hard" "I have never worked so hard before" "But still others think I am not suitable" "What shall I do in the future?" "What shall I do?" "I can't make it" "Captain, good day" "I was on duty with your students today" "Did they give you troubles?" "It is their privilege" "They will be independent after being scolded" "So Misaki-san has not joined OJT yet?" "She lost herself when she was almost successful" "She might not be able to pass the test" "But..." "Did I mind the past too much?" "Are you referring to Asada Kyouko-san?" "Misaki-san is just like her" "Energetic and self-centered" "She isn't bothered by her senpais criticism" "But one thing is different" "Misaki Youko's instructor is you, Mikami-san" "You are the instructor and she is the trainee" "As long as you teach her whatever you can teach, that will do" "Yes, but..." "Misaki-san might not be returning back" "You are lousy, show them who you really are" "Ouch..." "What?" "Shouta" "Come with me" "I have no intention to go to the zoo" "Follow me" "Let me go" "Shut up and follow me" "Here..." "Sekiyama-chan, I am here" "Shall I come?" " Let's go" " Where is Nakahara-san?" "He can't make it today" "He called to say that something came up" "Let's go" "Why do you bring me here?" "Nakahara, long time no see" "Indeed" " How are you?" " Fine" " How do you do" " How do you do" "I have it ready, it's over there" "Thank you" "Huh?" "Wait, who is he?" "My instructor from the airline university" "He works here now" " Get up" " Wait, on this?" "Don't waste time, get on it" " Who is flying?" " Me" "No way!" "How can an amateur fly a plane?" "It is like jumping from the Tokyo Tower..." "No way" " I am to get off" " Quiet" "Put on this and fasten your seat belt" "God, help" "The control center Juliet Alpha four zero zero three" "Ready to take off" "Juliet Alpha four zerp zero three, roger Cleared for take off" "Roger, cleared for take off, Let's go" "It's moving" "That hurt" "Is it flying?" "It's true... we are flying" "What do you think I go to the airline university?" "Though I can't fly those big planes" "I can still fly small planes" " The sky is big" " Comfortable, isn't it?" "Sorry" "I say... you really know nothing" "Because you have given up to be a pilot" "Hey" "Do you know why the plane can fly?" "It's because of all kinds of forces..." "Some think that it's impossible" "Sitting inside a big lump of iron and flying in the sky, this is ridiculous" "But those who believed created the plane" "Nothing is impossible" "I would like to fly" "Me too" "The mane of the lion is so fluffy" "The neck of the giraffe is long" "The backside of the monkey is red" "And there're pandas" "They are really black and white in colour" "Just like our napkins" "Sorry" "Let's eat" "We are going to eat them all, Sekiyama-chan" " All right" " Ok, dig in" "Good morning..." "I, Misaki Youko, swear that" "One, I want to be the best cabin attendant in the world" "Second, therefore I need to be on real flights" "Third, in order to become a real cabin attendant" "Fourth, I am sorry about what happened a few days ago" "Fifth..." "Good morning" "What are you doing, Misaki-san?" "Practising bowing one thousand times" "In fact the genius Suzuki Ichiro practised harder than others to achieve his success" "That's ridiculous, don't be like that" " Good morning" " How do you do" " Good morning" " How do you do" "Practising bowing only now she will need a few years to get into OJT" "Good morning" "Fifth, now I only do whatever I can do" "Good morning" " Good morning" " You startled me" " Good morning" " What is going on?" "You are strange" "Good morning" "No matter what happens" "I won't give up flying" "Good morning" "Sorry about the other day" "Please sit down" "Yes" "Her name was Asada Kyoko-san" "She was just like you" "Always criticized by the senpais" "But she had a lot of supporters too" "I think she was an optimistic understanding and determined person" "A passenger got an heart attack during the flight" "He couldn't gain his conciousness and passed away in the hospital" "The last person who talked to the passenger was Asada Kyoko-san" "Here is your tea" "Thank you" "After 30 minutes of their conversation the passenger had a heart attack" "The doctor said it was inevitable" "She did everything right too" "The deceased's family had been very understanding too" "But she kept blaming herself" "Because she couldn't bear the fact that someone had died in front of her" "After leaving the company she had an accident and died" "Then I was transferred to the training center" "What I regret is..." "What I told her before she left" ""It is a good thing that you are not an cabin attendant anymore"" "I said something cruel to my favourite junior but I failed to teach her to enjoy her work" "Misaki-san" "Yes" "If you want to an cabin attendant who can work independently that will be tougher then being trainee" "Yes" "Your passion for flying and ability can't be less than anyone else's" "You are be doomed if you don't possess those qualities" "Have you thought carefully?" "Do you really mean what you have written on the report?" "Attention please" "I want you to understand the difficulties you might face during working" "Only after fully understanding what is waiting for you ahead, then you can move on" "Go to OJT tomorrow" "Take this" "The uniform will get dirty Take it" "Your future ahead will be tough" "Because you are an cabin attendant trainee" " Still a trainee?" " Of course" "Yes" " Good morning" " Good morning" " Chief, good morning" " Good morning" "You have finally stepped on the stage" "Yes" "Good morning" " Good Morning" " Good Morning" " Good Morning" " Good Morning" " Misaki Youko, reporting for duty" " Your hair" "Were you lonely when I am not around?" " Yes" " Don't be so arrogant" " Let's go celebrating tonight" " Shall we go singing?" " Misaki Youko-san" " Yes" "Good Morning" "I have been waiting for you" "I will train you harder from now on" "Please give me your guidance" "Your OJT instructor is her" "Misaki-san, I have been waiting for you" " Please give me your guidance" " I'll leave her to you" "Now the "real" training starts, prepare yourself" "Yes, madam!"