"Hasan!" "Hey Buddy!" "Hasan, my friend!" "Welcome" "Nice to see you again how are you?" "Are you waiting for someone?" "Not at all" "Let's go" "How far is it?" "We're almost there?" "Sorry you had to climb all these stairs!" "Come in" "Really?" "Yes, go in!" "After you, you're my guest" "Is this really your office?" " And here is my home" "That's really great!" "You've seen nothing yet!" "Come in." "You first" "Wait!" "Let me open it" "You first buddy, you're my guest!" "That's really great" "What do you think now?" "I didn't expect such luxury!" "What did you expect then?" "So, how is your business going?" "It's great, The people here are very good" "They are good, calm and very polite" "You're lucky" "They are so good that they never go to court!" "How come?" "!" "I hope one slaps another so they can go to court" "Does this ever happen?" "!" "It happens" "But the one who gets slapped says may god forgive you and walks away!" "It's okay Fathi, things will get better" "I'm not worried, take this" "What is it?" "Go and wash up" "By the way .." "This soap is only for distinguished guests!" "Thank you" "Only use it once daily!" "Is that clear?" "Clear!" "Go on!" "Remember when I gave you a good beating at college?" "!" "Yes I remember!" "Why have you come to Mansourah?" "It's a small job" "A murder?" "What?" "Are you insane?" "It's the only thing you're good at!" "It's only a "transfer of possession" case" "Great!" "Then we will get paid?" "So what can I do for you?" "All I need from you is to take me to the house of Alsaeed Al Maghory" "What did you say?" "Did I say something strange?" "Strange?" "!" "What are you saying?" "The house of Alsaeed Al Maghory" "Maghory?" "!" "Hasan, Hasan my friend!" "Is Mr Helmi that you work at his office angry at you?" "Nope --Did you make him lose money?" "Why then does he want to kill you?" "What's all this nonsense?" "Its true- did he not explain to you?" "Tell me what?" "That place is haunted" "You can't tell the people from the ghosts" "Ghosts?" "Ask anyone on the street about ghosts and they will show you the way to Al Maghory's mansion" "Stop believing in these illusions!" "You're the one with illusions- you go alone!" "Fathi, let's go" "I'm not Fathi!" "You will come with me!" "No way" "Hey buddy, don't!" "The ghosts, the ghosts!" "Hey watch it!" "What's going on?" "Sorry, I have kids to raise, I can't go on any farther" "You believe me now?" "Not even the horse will continue" "You go, it's right ahead" "Good evening" "I'm Hasan Hashim, from Mr Helmi's office" "I know" "Actually I'm..." "Mister Fahmi is waiting for you" "Excuse me" "Alikum Salam Salam Alikum" "Welcome Mr Hasan, sit down" "Excuse us Mr Fahmi" "Why don't you stay?" "Thanks for the hospitality sir" "Sorry we're late with payment" "Just give us two more days" "Don't say that, if you need those take them too" "You're so generous with us Mr Fahmi Thank you sir!" "Salam Alikum" "Sit down Mr Hasan" "Mr Helmi sends his regards" "How's Mr Helmi?" "He is fine thank you But too busy to come in person." "Busy or he'a become too old like me?" "!" "Not at all sir" "Mr Helmi is a good friend not just the family's lawyer" "That's why he told me to follow your orders" "Just requested not ordered" "Yousriah!" "Nice to meet you" "What's going on?" "Do you know each other?" "Yes dad, he was with me on the train" "That's nice, Yousriah will be your new client" "That's an honor" "Take this, Yousriah" "Sit down son" "Listen my son" "Yes sir" "I'm an old man now and as you can see I'm very ill" "I thought I should transfer all my wealth to my daughter" "So she can have a comfortable life when I'm gone" "Don't say that, Dad" "It's fate my child" "Yousriah, give me the will" "Prepare a room for Mr Hasan he will spend the night with us" "No need sir, I have other arrangements" "Why?" "In my house you will be as comfortable as your own home" "Morsi, the lawyer will have dinner with my dad" "Okay" "He kept walking until .." "Please prepare the gust room" "Okay" "Listen, don't forget to change the sheets" "Of course I will" "Yousriah" " Yes" "Can you tell me why your father is doing this?" "Doing what auntie?" "The lawyer you brought from Cairo" "Is your father afraid I will inherit from him?" "!" "Not at all auntie," "These are just formalities." "I want you to benefit but I don't like wicked ways" "Anyways it's not his fault, it's our fault!" "But auntie.." "Should I call a doctor?" "You can rest in your room sir" "Does this happen to him a lot?" "Please go to your room sir" "Leave those now, please" "This way, sir" "If you need anything I'm Morsi at your service" "Thank you, Morsi" "That's enough" "You hardly ate anything, brother" "I ate enough, thanks" "Did you serve dinner to our guest?" " Morsi took care of him" "Do you need anything?" "No thanks" "Good night, then" "What's wrong with her?" "You know her, dad.." "Did you give our guest pyjamas?" " Sorry, I didn't" "Give him some of mine" "Do you need anything else, Dad" "No thanks." "Good night then" "Good night, my child" "Come in" "This is my dad's I hope it will fit" "Thank you Miss Yousriah" "How is he now?" "He is fine, thanks" "I'm sorry I didn't know what to do, I should have gone to bring a doctor" "Thank you Mr Hasan, it happens frequently we're used to this" "What is it?" "He has chest allergy a chronic asthma" "Can I take the tray. sir?" "Yes Morsi" "He is so strange" "Not at all, he is very nice" "He raised me and loves me like his late daughter" "He had a daughter?" "She fell from the palace roof two years ago and died" "Poor guy, she was his only child?" "No, and ever since the accident, he hardly talks anymore." "The people here thinks he is possessed" "Possessed?" "!" "How?" "They think this palace is full of ghosts" "He should be called "Radwan" gate keeper of heaven!" "You're exaggerating Mr Hasan" "I've been here only for a few hours but I can see what good people you are" "It's the truth, Yousriah" "Good night Mr Hasan" "Good night" "Morsi" "Yes?" "Do you want something Miss Yousriah?" "May God give you happiness my child and keep you safe from bad men." "Good morning, madam" "Morning" "Good morning Mr Fahmi" "Good morning Mr Hasan" "I hope you slept well" "Yes thank you sir" "Here's the papers, everything is here" "Did Morsi prepare the carriage?" "Yes dad" "Please follow me, Mr Hasan" "With pleasure Miss" "Excuse me Madam" "Excuse me sir" "Goodbye son" "Nagiah, sit down" "Don't be angry, I had to do this" "Anyway you know Yousriah well and how much she loves you" "Be sure she will give what I'm giving you and more" "Fahmi my brother, a mistake from a big man is a big mistake!" "Here you go" "Your signature, Mr Fathi" "As if there weren't enough lawyers you brought one from Cairo!" "Actually..." "Don't pay attention to him, he is .." "He is what, buddy?" "!" "Find yourself another witness then!" "I only meant that you're my friend" "Coz there's a lady in the room." "How will receive the "power of attorney"?" "Mr Fathi will visit your office later" "Thank you very much sir" "You first, it's your ugly face that scares my clients away!" "Salam Alikum" "Alikum Salam" "You go home and see what you can cook for us" "I know, I know, find a way" "I don't have any" "Do anything and make coffee because we have guests" "Let's go" "Sorry I can't, my father is waiting4" "It's right here, the house No. 13" "Another time" "As you wish" "I'm expecting you for dinner, don't runaway like yesterday" "Don't worry I will come" "Nice to meet you sir" "The pleasure's all mine, after you Miss" "Don't forget" "I don't have any .." "It's OK, we are out of it" "I missed you, Dad" "Welcome back, Yousriah" "How did it go?" "We made the "power of attorney" and the contract should be ready soon" "That's good" "Congratulations Yousriah" "Thanks Dad, thank you very much" "Excuse me" "Miss Yousriah is a very nice person just like you." "Poor girl, she suffered a lot for me" "Since her mother died she has remained beside me" "She cares for me and looks after me, everything I need" "She stays up late next to me" "That's why I want to make her happy" "May you live long and give her all she hopes for." "Thanks son" "Now will you excuse me Mr Fahmi?" "So soon?" "I want to catch the noon train" "OK son, goodbye" "See you soon sir" "Give my regards to Mr Helmi" "I will" "Salam Alikum" "Mr Hasan" "Please take this" "It will keep you company on your trip" "And this will keep you company too" "Mr Hasan..." "See you soon" "Goodbye Hasan" "What's wrong, my child?" "Whats happened?" "Dad, dad auntie" "What's wrong with him?" "They killed my brother" "What's wrong with Yousriah?" "She is OK, Brother don't worry" "No, no!" "Impossible!" "Yousriah, Yousriah" "What's wrong with Yousriah" "Nothing brother, it seems she had a nightmare" "Let me take you back to your room" "No, no you go upstairs to see her, I will go back to my room" "Stay with her don't leave her" " OK" "Oh god, I hope everything is OK" "What is it doctor?" "She will be fine" "Her nerves are a bit shaken, I only prescribed some vitamins" "And what about these delusions?" "It's a dream or a nightmare, brought on by excess stress" "What's important that you worry to much or it will effect you and cause a relapse" "I'm not important doctor, it's Yousriah is what important" "I assure you she is fine" "Thank you very much, doctor" "Don't mention it" "Take care of your self" "Take your medicine, Yousriah." "Please darling" "I don't want to" "Please, it will calm you down" "I saw him, Auntie, With my own eyes" "Believe me please!" "Someone believe me please!" "Don't shout, Father is right there downstairs" "He is not my father!" "My father is dead!" "Please just take your medicine I'm tired of all this" "I don't want it!" "I don't want it!" "As you wish, why should I care?" "Calm down my child, please" "Calm down, please" "Who is it?" "It's Morsi, my child" "What do you want, Morsi?" "Should I bring your dinner?" "No I don't want it" "You've hardly eaten in 2 days" "I said I don't want to" "As you wish" "Yousriah, Yousriah" "Help me Auntie, help me!" "What's wrong, my child?" "He is at the balcony calling me!" "Who?" "My father!" "Impossible, it can't be!" "Believe me please" "There's nothing out there, darling!" "It was locked, you should take the medicine as I told you" "Auntie, I .." "Just go to sleep and try forget about it" "I swear I .." "Stop this, I can't take it." "For God's sake go to sleep, God bless you my child" "Don't worry- there's nothing out there" "Good night, my pretty" "Open up!" "What time is it, Mr Morsi?" "It's 2 hours till dark" "Will the Mister be up?" "I don't think so, he will be right out" "Does anything need to be changed Mr Fahmi?" "Not at all" "The contract is good" "Then you and Miss Yousriah should sign it" "It's a pity Yousriah can't sign it" "She is tired" "Tired?" "!" "I hope it's nothing serious" "Its nothing" "When she gets better I will call you" "It must be the flu I got it several times lately" "The weather is bad" "I wish it was flu" "She is so tired" "She must be only exaggerating" "She wants to know how much you love her" "True, it's true Do you have the other documents?" "Yes sir" "Here you go" "Thanks" "If its okay I'd like to leave now." "My best wishes to Miss Yousriah" "Thank you" "Mr Hasan!" "Yousriah?" "!" "Hasan" "I hope you're OK, what's wrong?" "Hasan I want to tell you .." "What?" "What's wrong?" "Yousriah!" "Why did you go out darling?" "Come up my child" "What did you wanted to tell me?" "I want to tell you .." "I want to tell you .." "Tell me what Yousriah?" "Nothing, nothing" "Oh come on mister, it will be dark soon" "I'm coming" "Excuse me Yousriah, I will see you again soon" "Yousriah, Yousriah" "Morsi, Morsi" "Help me Morsi, Yousriah has run out" "Nagiah, what happened?" "Yousriah ran out" "Ran out?" "!" "My daughter?" "!" "Yousriah!" "Yousriah!" "And since that day they say that I'm .." "I'm" "You will never be, it's just your nerves are a bit stressed" "Even you Hasan?" "!" "I thought you would believe me" "You're just like them!" "I didn't mean it" "I swear I saw my dad get killed" "The next day he came and called me, his hand was skeletal!" "Believe me, I'm not crazy, I'm not crazy!" "Yousriah, I believe you, I believe you, darling" "You mean you won't leave me?" "You won't take me back to them?" "They are monsters they took away my dad and my happiness" "Miss Yousriah, why did you do this, my child?" "Tell them I'm not coming back!" "Don't say that, they're all worried for you" "Come, come with me please" "I don't want to!" "I won't live at that house again!" "Just leave me alone!" "Don't say that, my child How can you ever leave us?" "Impossible, I said I won't come back!" "Yousriah, Morsi is right" "You have to go home with him" "Don't stress yourself" "Come, my child" "Thank you" "Excuse me" "A man is dead and still alive, how can he live if he's dead?" "Why didn't he die while living instead of living while dead?" "Instead of driving Yousriah and everyone crazy?" "Fathi" "Yes?" "I feel I was unfair with Yousriah" "Why?" "I think her story has some truth to it" "Oh my god!" "And you too buddy?" "!" "It's all illusions dude, illusions!" "You're wrong." "I am?" "Do you know the other night I spent with them?" "Strange things happened to me" "That's normal at AlMghory's palace!" "I don't believe in ghosts" "Someone is benefitting from Yousriah's condition" "Like who?" "I don't know." "I can't put my finger on it" "Her father wants his own money?" "Is it Morsi?" "Morsi the poor guy?" "!" "I hope it's not you!" "Why was the transfer of assets stopped?" "Coz she's crazy?" "But why is it happening to her now?" "What can you do about it?" "A man living while dead, how can he live while dead?" "Why didn't he die while living and now lives while he's dead" "I'm going crazy!" "Fathi!" "Why don't I take you for a night out like the old days?" "A night out, let's do it!" "Listen!" "Do you have money?" "Or will you drink and run ike the old days ?" "My pockets are full" "Let me hug you!" "Give me a hug darling!" "What is it?" "Please come in" "I beg you" "I'm afraid that after all this we might get nothing" "Don't worry, I'm sure" "But I have to see Khairiah first" "You just have to keep an eye on Yousriah" "We don't you wait until morning?" "There's no time to waste, we have to finish it" "You go back" "Come on, Fathi" "Let's go!" "Wait for me and watch out" "Watch out for what?" "To cover my back" "And who will cover my back?" "Be brave for once in your life!" "I'm a coward so let me go home" "I don't have the heart to take all this" "Don't waste my time, I will be right back" "Don't be long, don't be long" "And now what?" "!" "Oh mother come to help your son!" "Are you crazy?" "Stop it" "Get well my darling" "She will be fine now" "Do you need anything before I go?" "Your aunt is a very nice lady" "Morsi" "What did you do last night?" "She didn't talk" "And now what?" "We will find a way" "Morsi" "Is the tea hot?" "It's boiling" "Give it to me" "You brought the tea yourself?" "Why not?" "You're my dear brother" "You have a caring heart" "How's Yousriah?" "She is fine" "Is her nervous condition gone now?" "Thanks to God" "Please keep an eye on her" "You don't have to tell me" "I want to see her" "She is asleep" "Why is my daughter sick in my house and yet I can't see her?" "It's OK, soon she will be back to normal" "Take it" "I'm sorry brother" "Wait for me" "As you wish" "Welcome" "Thank you sir" "I hope it's good news?" "Of course" "I don't know where to start" "Maybe I have no right to interfere in such affairs" "What affairs, son?" "I don't think Miss Yousriah has stressed nerves as we think" "What she sees are not just illusions" "There's much truth to it" "What are you saying?" "Do you want to say that .." "Her condition benefits some people..." "There are people who want her like this and here's proof..." "What is this?" "You remember the skeletal hand knocking on Miss Yousriah's window?" "Yes" "Well, here it is." "Where did you find this?" "Yesterday .." "Come in" "Strange, I though that you knew her" "No, I never knew anyone named Khaireah" "But why was Morsi going to her?" "That's what I will find out tonight" "No son, you should go back to your work, what you did so far is enough" "I didn't do much, Mr Fahmi" "How come son?" "You were my legs and my eyes when I could not use my own" "I hope I can repay you one day" "All I care for is the welfare of you and Miss Yousriah." "Although I hoped to apologize in person" "Yousriah is asleep now, It's the first day she gets some sleep" "How can I ever repay her?" "May God be with you Mr Fahmi" "Do you see what money does?" "How it makes brothers eat one another's flesh?" "It will soon be over" "No son, anything in the world can be over except for this" "If they took advantage of my weakness and did all this" "I will show them how a crippled man's fist strikes to the grave!" "I will leave now, I hope another time I can apologize to Miss Yousriah" "Goodbye son" "I'm sorry the carriage man has left, I prepared our own for you" "I wish you a nice trip back home" "Drive carefully in your way back" "I need a small favor" "Absolutely no way!" "But I need your help." "I'm leaving the apartment to you, not only the apartment but the whole town!" "I must call Cairo right now!" "You want to call Cairo right now?" "Right now!" "Right now?" "Here's the phone, just go" "A man living while dead how can he live?" "Why did you get me involved in this?" "I also want you to take me to the woman named Khaireah" "Khaireah?" "!" "Remember?" "Khaireah?" "!" "Khaireah, Khaireah?" "!" "Yes!" "This time you can't fool me I know the way, you first" "You first, when I say right you turn right, left you go left" "Close the door behind you, Nagiah" "There's a black box at the safe, please bring it to me" "OK" "Sit down, Nagiah" "Open it" "What is all this?" "I want to have a word with you" "Go on" "I want you to forgive me because I did you wrong" "What did you do wrong?" "I was wrong to excluded you when I transferred my wealth to my daughter" "But I .." "You have a kind heart" "Your kindness is what wasted all your money" "I've decided to transfer 50 acres to you" "Is that what you wanted me for?" "There's more..." "Take two thousands from the box" "It's for you, keep it" "No thanks brother, I don't want anything" "Go to him he wants you" "Do you want me sir?" "Yes Morsi" "Take 200 pounds from the box" "It's for you" "For me?" "How long have you been with us?" "All of my life" "You've always been a good man and trustworthy" "Consider this a reward for you" "Does that mean you don't want me anymore sir?" "I decided to take my sister and daughter and travel to Cairo to spend my last days there" "And me?" "You should go back to town and live your own life" "But all I want is to stay with you" "One last service from you Morsi" "Your orders sir" "Stoke the fire" "More Morsi" "Yes sir" "Anything else?" "Thank you" "Tell me Mr Fathi is your friend from Mansourah?" "Mr Hasan is also from Cairo!" "Great city Cairo, I knew it right away" "I'm a smart guy!" "Of course you are, it's shows!" "And is Mr Hasan here for business or pleasure?" "He is here for business but I invited him here to have some pleasure as well" "And you're staying up late and leaving your work?" "The work her is better" "Don't you think that this case is too complicated for you?" "You don't know Mr Hasan, he's won many cases like this one" "And what is your request?" "Can I be alone with the court?" "Why not, come with me" "Help me up" "With pleasure" "Oh god, It seems that I lost this case!" "Listen this kind of cases costs a lot" "I actually sold 20 acres and spent it on this particular case 20 acres?" "!" "Yes" "Allow me to say with all due respect..." "What?" "You're a moron!" "Don't make me angry!" "What happens if you're angry?" "My blood boils and then..." "And then what!" "I get up and leave!" "Then leave!" "Leave!" "Leave!" "He left" "So, Miss Khaireah?" "Mr Hasan you're a very funny guy" "I will be funnier if you help me" "I can give you all the help you want but I don't have the answers to your questions," "So, you won't help me?" "Anyways thanks and sorry to waste your time" "Not at all, I will thank Mr Fathi for introducing us" "I should thank you, excuse me" "Goodbye" "Mr Hasan!" "Do you know the way out or should I accompany you?" "Thanks, I know my way very well" "Good night" "Come on, let's go." "I didn't expect her to be so difficult" "She didn't talk?" "She is afraid" "But it proves my theory" "Now you've proven your theory what will you do?" "Tonight it ends." "You mean this night?" "Yes" "Like this?" "In the dark?" "Yes" "OK, see you" "Fathi!" "I'm leaving!" "I'm leaving!" "Damn!" "you scared me" "I hope no one saw you coming in" "Do you know who came today?" "Hasan the lawyer and he asked about you" "What?" "!" "I didn't tell him anything, I didn't talk!" "I swear I didn't talk" "Where are you going?" "I will close the window at the hall" "You're still alive, Fahmi?" "Faried?" "!" "I thought your coughing would kill you in such a cold place" "I didn't want to kill you with my own hands" "But no luck.." "Enough what you did to me, I don't want the money" "I don't want it" "I want go back to my daughter" "We're brothers Faried, nothing can separate us" "No, we are miles apart," "You are a good and righteous man" "And me?" "The evil one, the criminal" "Our parents told me this until I came to hate all people," "I hated myself and hated you all like you hated me" "We don't hate you Faried, we all love you" "Love me?" "!" "Which one of you loved me?" "You who always stood in my way?" "Or your sister who would rather be blind than to see me" "Or Morsi your loyal servant?" "He wanted to kill me because I refused to marry his daughter after I .." "Or your daughter who doesn't know she has an uncle" "I wanted to stay in Fahmi for good and leave you to rot here" "But your sister and Morsi have doubts" "Your sister split boiling tea on my legs to find out if I'm Fahmi or Faried" "I didn't move" "She sent her servant to Khaireah to see if I'm in jail" "I had to kill Khaireah, may God bless her soul" "Like I will kill you now" "But this time I won't go to jail" "Your sister's fingerprints are on the safe and on your cash box" "After she stole your money" "And Morsi can't come in through the door, he is digging his way in from the garden" "By the time he gets in you will be dead" "Murdered" "With what?" "With that rod that he left his fingerprints on when he stoked the fire" "There's only one thing left" "Your daughter" "I made everyone believes she is insane" "But don't worry brother I will take care of her too." "That what I thought" "Get out of my way!" "What did you do to your brother you bastard?" "Get out of my way" "I won't let you go" "What did you do to Fahmi?" "He killed Fahmi his brother" "Fahmi is fine go down to see him" "Fahmi, thank god" "Why did you do that?" "Why did you do it Morsi?" "I should have done it long ago" "My daughter, my daughter" "Take it easy, darling" "Yousriah, Yousriah" "Dad!" "My child" "Come, come" "Dad" "Yousriah" "Dad" "Mr Hasan, I'm sorry for everything" "I don't know who to thank you" "Don't, it's nothing" "You uncovered the truth" "OK, I should go now" "You can't go like this" "You're family now." "Come, my son." "Never come back to Mansourah again!" "You don't want to see us again Mr Fathi?" "I mean until you have a little Fathi with you" "Goodbye" "You must come to visit us" "Of course I will" "Goodbye" "How can a man live while dead?" "Why didn't he die while living?" "It's still driving me insane!" "Subtittles by wildhorse  shaunx @ CG"