"Boss, the car is ready." "Please go in." "Thank you!" "You haven't died yet, have you?" "My death won't do any good to you." "Right, you kill nasty guys only." "What are you then?" "Are you tired of... being a killer?" "If you have love affair," "Maybe, something can be changed." "Father!" "I don't want to be in love." "Maybe, some other day." "When will you stop then?" "Everyone needs love in this world." "Even killer needs love." "I am the exceptional case." "Don't you want to take me as example?" "Let me introduce." "This pair of shoe is nice." "Don't go, one more time okay?" "How is it?" "Hungry?" "I think we have to do it the old way." "Thank you, have a nice day." " Okay, thanks, bye-bye." " Bye-bye!" "Mister, sorry, this picture is sold." "Really?" "What a pity." "You like this kind of picture?" "Right!" "We have many of this kind, go in and have a look." "Great!" "Wong Cheong." "Come to my office later." "How is Shanghai?" "Nothing special." "I just do the same thing... in different place." "Don't you feel special excitement?" "Nothing excited." "Nothing excited?" "How about this?" "Money is only one of my needs." "It's not important." "So, you need this, right?" "Someone pays you US$300,000... to kill a stained witness." "Are you interested?" "This is special offer to you." "I will call you if I am interested." "Ko." "It's convenient to have your own car in Hong Kong." "Thank you!" "See you!" "I won't see you to the door." "Let me drive you home." "No, thanks, I have a car." "Be careful!" "Miss, who are you looking for?" "Is Mr. Lai here?" "Please wait." "Go ahead and turn right." "Come in." "Mr. Lai, this lady would like to see you." "Go out!" "Miss, what's the matter?" "Well, I need money," "I want to borrow $100,000 from you." "A pretty borrower, sure!" "You are so nice." "Just sign this, and that's alright." "Move!" "Great!" "Miss, I am crossing the harbour, are you with me?" "Miss, where are you going to?" "If there is nothing special, may I go home?" "I would like to get off right here." "This is urban area, hide your gun, it'll be safe." "Don't let me see you again." "Or, I will kill you, I promise." "Yu-feng." "Father Kwan, you are here, please sit." "What's the matter?" "Nothing, why do you look for me?" "The money you gave me last week," "I've donated it to..." "St. Mary Orphanage in name of the church." "But the receipt..." "That's okay, Father Kwan, you witness my growth." "I always trust you." "You are an adult now." "But, you should plan for your own future." "I am raised up by the church, I've devoted to the church." "I should do something for it." "You are so tough." "How is your asthma?" "I feel better now." "Really?" "I've forgotten to serve you, what do you want to drink?" "No, thanks, I am hurrying back to the church." "Well, good bye then." "Come to visit us if you have time." "Can you eat faster?" "I am eating." "East faster." "Do you want to fool me?" "Drink, hurry up!" " It's hot, how can I drink at once?" " Hot?" "I can drink it, it's not hot at all." "If you drink every drops, what else can I drink?" " Set out." " And you..." "Officer Tung, will Lam's brothers... kill that betrayer or not?" "I don't know!" "What I know is that a betrayer will die terribly." "I co-operate with the cop, how dare you claim me as betrayer?" "There isn't any problem with the co-operation between cop and citizen" "But you are not ordinary citizen, you are a stained witness." "Look around." "Officer Tung, the managing guard was killed behind the stairs." "Officer Tung, you are so smart." "You put that lift maintenance board there." "Calling console." "You sir!" "Do you want to drag me?" "You deserve it." "You should have been killed." "Go!" "Just cut the crap." "Congratulations, you're one of our family now, this is yours" "How do you feel about your first killing?" "Nothing special." "To be a professional killer, you won't feel anything when you kill." "That's right." "Remember, don't keep the money you earned from killing." "Or, it will bring you bad luck." "I've heard someone pays much... to kill a stained witness." "Is that true?" "You are well informed." "I won't miss any chance of earning money." "That right!" "But I've arranged a great killer... to do this job." "Great killer?" "Don't worry, I'll arrange another mission to you." "Officer Tung, will Lam's brothers be that lucky again?" "Just go to the court, then you'll know it, right?" "Remember, don't bring along with you gun." "Got you." "Officer Tung, we are smart, we've handed the guns to them." "Go in now." "Aren't you coming with us?" "I know, Officer Tung will never leave his gun." "Right, you have a big mouth." "Go in!" "We are going now." " Go..." " Don't push me!" "You are so silly." "Court!" "Your Honour, the accused Lam Kwok Ming... and Lam Kwok Hung, are charged... of smuggling of 200kg heroin, on May 11, 1993." "The first and the second accused, are charged of possessing illegal arms." "Now, we would like... to summon a stained witness Kwok Chung." "Do you have religious believe?" "Yes!" "Please swear." "I, Kwok Chung, swear whole-heartedly all my words are true." "Don't go!" "Don't go!" "Officer Tung..." "Call the ambulance." "Don't shoot..." "How is it?" "It hurts!" "What the hell is it?" "I just wanted to call the ambulance, but I don't know why I was hit." "Let the check." "Can you be lighter?" "Why are you so careless?" " How are you?" " It hurts!" ""Hitman dress as Judge and kill the witness inside the court"" "Fine, it's fixed." "What's up?" "We've limited the scope." " Any progress?" " Officer Tung." " All are here." " The information is gathered." "From age 20 to 35, other than dead and injured persons," "16 remainders are similar to the murderer." "Who killed in court." "Send the information of these 16 persons to the Custom office." "Keep close contact with us." "And by me different brands... of small cigar available in H.K. At once." " Okay?" " Yes sir!" "Where are you going?" "Who are you?" "I don't know you." "It's dangerous, come up." "Taking a free ride is more dangerous" "If I want to kill you, you'll still be dangerous even you're not in." "You're right" "Airport please." "Where are you going?" "I don't know, anyway, I've to leave Hong Kong." "I don't want to be killed." "Don't let me see you ever again." "Or, I will kill you." "My decision is right." "Bye-bye!" "I want to know whether you will kill me... if you see me again." "Insane!" "If you don't kill me, I would like to stay." "Are you here?" "Come out, I won't mind anyway." "Can you let me go?" "If a killer falls, the only way out is death." "Since you choose the dead end, how can I let you be alive?" "Don't push me!" "If you think you can change everything after killing me, so, go ahead." "Why don't you shoot?" "I've no choice!" "Me too!" "Come on, why are you starring at me?" "Granny, have you eaten yet?" "Not yet!" "Mom asked me to take these foods to you." "Man-man is a nice girl." "Granny, I've brought you many delicious foods." "Vegetable, eel, and bean cube." "Man-man, don't forget to thank you mom for me" "Yes, I am taking the food to the kitchen." "Granny, I come from the Social Welfare Dept for an interview" "My surname is Wong." "How many people are living here?" "Two!" "Who is living with you?" "My son Tung." "Where is he now?" "He hasn't come home for a long time." "Is he your son?" "He is filial." "But I know he wasted much money... for my sickness." "I know I've dragged him down." "He hasn't come home, why don't you search for him?" "See my leg!" "How can I go to find him?" "If he dies... will you follow him?" "Granny!" "Dear friends, we are here, to join the wedding ceremony of..." "Leon and Michelle, to express our sincere wish and support, may we wish God to bless them, a perfect couple." "Amen!" "Why you are here?" "Why not take a picture now?" "I see, you are not the bride." "I don't know them." "You're not the bridegroom?" "I don't know them too." "I've just passed by." "Go to eat steak!" "Great, I love half rare steak, with black pepper sauce." "The steak of Boston Restaurant is nice." "Which restaurant do you like?" "Sorry, I don't eat steak." "Why not go to eat noodle with crab meat... in a Chinese restaurant?" "Let's play together." "My husband and I will play with you two." "Let's go to play mahjong." "Come on!" "You want to go?" "No, you said so." "I said so?" "I can play over night." "Stop bluffing!" "Let's wait and see!" "I am leaving." "So, just play over night?" "What's you name?" "I'm called Yu-feng, how about yours?" "Ko Sau." "What?" "What does that mean?" "Guess!" "Bye-bye!" "Bye-bye!" "I am just kidding, don't get mad." "Bye-bye!" "Bye-bye!" "I am looking for Ma Chi-chuen." "He is not here." "Well, I will call him then, thank you." "How can a cop be that cocky?" "Not cocky exactly, no I.D., business is business." "Let's go!" "You'd better shut up, or I'll sue you of obstructing police's work." "Be smart and shut up." " Hello!" " Officer Tung, I am Ma Chi-chuen." "You return my call now?" "I was abroad." "What's the matter?" "I suspect that Judge is related with the local killer's group." "Go and check how many killer's group in Hong Kong and..." "Okay, count on me." "Don't forget, donate much more money this time." " Bye-bye!" " Sure, Mr. Ma." "Mister, I've been long waiting." "I have been long waiting." "Are you better?" "To break record!" "You come now!" "Where is the guy?" "Don't worry, I've arranged everything." "You know, this is the best and most expensive TV game in H.K." "Just only one!" "Judge loves playing TV game, he will come." "Wait patiently." "Have you seen him?" "Yes, he is easily to be recognized." "Big eyes, hooked nose and protruding ears." "He is like Tom Cruise." "His mouth... clear enough?" "So detailed." "How to get him?" "You can get him!" "What does a cop depend on?" "Intuition!" "Okay, your pay has been donated... to the Animal Protection Fund." "Great, you're creative enough." "Same to you!" "Mister, can I use your lighter?" "Sorry, I don't smoke!" "You look familiar to me." "I've heard this for the 5th time tonight." "Mister, may I?" "Sure!" "What's wrong?" "What do you want?" "Are you jealous?" "So, come and dance with me, come on." "Do you want to go?" "You have to dance with me." "Get lost!" "Why do you run?" "You were after me, I have to run of course." "Pal, I am not a gay, I won't fit you" "Stop messing up!" "I am a cop, but not a gay." "I suspect that you are related with a homicide case" "Please go with me to assist our investigation." "The opposite of love is hate." "Okay, arrest me!" "I will!" "I won't wait for you then, bye-bye!" "Hello!" "You haven't left yet." "Yes, I won't go temporarily." "Great." "This picture is quite suitable for you." "If you are interested, come to my gallery." "Okay, make it some other day." "Okay!" "Bye-bye!" "Come to visit me if you have time." " Sure!" "Bye-bye!" " Bye-bye!" "My client wants me to sell a picture for him, attractive price." "How much?" "US$50,000." "Deal!" "Wong Cheong, wrap this picture and send with the deposit to Yu-feng" "Alright!" "I am going to see a client, help yourself." "Wong Cheong, why don't you ask Judge to do this job?" "Which judge?" "Is Judge a number one killer?" "Wong Cheong?" "Have you finished yet?" "It's done!" "I will contact you." "I am leaving now." "A killer has an admirer!" "What a coincidence?" "What?" "I can't hear!" "What a coincidence!" "No big deal." "I didn't see you in the church." "Me too!" " Are you looking for me?" " Are you looking for me?" "Are you free?" "Play over night again?" "Stop dreaming!" "I really want to!" "Move!" "Sorry, the call you make is not attended." "Please call again later." "Thank you!" "I've no mood today, you'd better go." "Thank you!" "Call me if you have time." "You always treat your girls like this?" "I haven't experienced that for a long time, I forgot..." "How long?" "About..." "Three days!" "You're disgusting!" "Kidding!" "How about you?" "I've been alone since my birth." "Great!" "I m alone too." "So we are two of a kind." "Yes, two of a kind." "We are of the same kind." "We are of the same kind." "Let's see each other everyday." "See each other everyday." "Entertainment this week." "That's the name of a TV programme." "Cheers..." "This guy is called Wong Cheong, nick named Shooter." "Ten years ago, he was a famous killer." "What's the relationship between Judge and Wong?" "I don't know." "But if you want to look for the best killer, you'd go through him." "Officer Tung, when did you start smoking cigar?" "Have you got the connection?" "Sure, I've arranged everything." "They will meet few days later." "Ask someone to pretend to be the buyer, to hook him." "About how to get him, that's up to you." "Please behave when you smoke, alright?" "You dirty the place." "None of my business, I've stopped smoking for a long time" "See the ash!" "Disgusting!" "We've got new clues for Kwok Chung's case." "Wai-ma, pretend to be buyer and contact Wong Cheong." "You want me to go?" "Ma Chi-chuen will arrange it for you" "Officer Tung, it's too dangerous, let me do it." "No, I've told him the buyer is a woman." "Dino, prepare a flat for Wai-ma." "Yes sir!" "Be careful!" "It's alright, no problem." "Officer Tung, don't worry!" "Ask some buddies to watch this place got me?" "And from the front door up to here," "Place more men for security." "What are you doing?" "That's nice, you are like a girl now" "Yes!" "You are so feminine." "Thank you!" "Today..." "You're very ugly." "I know!" " Sit down!" " Stop playing." "You love it?" "Smell as much as you want." "Stop playing!" "Let's cheer her up, she'll fix..." "Wong Cheong the day after tomorrow." "Wai-ma, do you understand?" "Go!" "We are leaving!" "Be careful, got me?" "Got you!" "Take care of her!" "Please hurry up, go..." "Where are you going?" "To toilet!" "I will go first!" "Sorry, I've a stomach ache, let me go first." "What's wrong with that guy?" "Laying eggs?" "Who are you?" "Wong Cheong, the one you are looking for." "I..." "We have a date few days later, haven't we?" "Why you..." "Right, but..." "I used to..." "Meet the buyer few days before the deal." "Don't you think it'll be safe?" "Shit!" "Do you mind?" "No, let's sit and talk." "Where is Ma Chi-chuen?" "Are you telling me or not?" "I don't want you to tell me now." "What's wrong?" "Tell me now, why don't you tell me?" "Please don't do that, he is a patient." "It'll be alright." "Nuts!" "Please follow me to go over there," "I want you statement." "Dino, where will you go after work?" "Let's have dinner together?" "Great!" "Fai!" "Sir!" "This is Mr. Tsui Ka-shing of the Mediterranean Group." "How are you, Mr. Tsui?" "Fai, take over Mr. Tsui's case," "His office is damaged intentionally." "And ask someone to protect Mr. Tsui any time." "Sir, I am involved in another case, please ask another team to do it." "This is an order." "Yes sir!" "Smoking is prohibited here." "I've paid so much tax to feed you cops." "What kind of behavior is this?" "We have to pay tax too." "Stop messing up!" "How do you manage your staff?" "Sorry, Mr. Tsui!" "Fai, come to my office," "I want a satisfactory explanation." "Yes sir!" "You're only rich, so what!" "Tung Fai!" "Attention!" "An obedient dog is a good dog." "Goodbye, sir!" "Sorry, Mr. Tsui, this way please!" "Mr. Tsui, the Hang-seng Index rises up and up," "I've heard that you've gained much profit, can you... 100th Century." "Entertainment business." "Listen to me..." "I know he is a nasty guy." "But we have no choice." "Irresponsible answer!" "The senior said, his enemy will kill him with the best killer." "He may be Judge." "So we can get Wong Cheong." "Sorry, sir!" "Go!" "Check the I.D. Of everybody." "Yes sir!" "What are you doing?" "I am Inspector Tung Fai of the Organized Crime Bureau." "This is the warrant." "That's why you didn't knock the door before your entry." "You've got royal permission." "So, do you need my help?" "Are you the one in-charge?" "What's the matter?" "Sorry, do you know this guy?" "Sorry, I've no idea." "I've heard that Wong Cheong always come to your shop" "My shop is opened to public," "I can't remember everyone in and out" "Is he your assistant?" "You've made a mistake, I've no assistant." "I am the boss and I am the salesgirl too." "So, you are capable." "You're flattering me." "Any more question?" "Thank you for your co-operation." "If you gain your memory again, please tell Wong Cheong." "I won't let him go." "Let's go." "If you gain your memory again, you'd remember," "I don't know Wong Cheong at all." " Let's go!" " Yes sir!" "Mr. Tsui, how are you?" "This is Mr. Tsui, the council member" "What a great event." "We've pleasure to invite Mr. Tsui... to start the ceremony for us." "You're welcome, a council member's glad to serve the citizen." "Thank you!" "It's no big deal." "Mr. Tsui, let's go over there..." " Alright!" " After you..." "What a liar!" "Go!" "Pay attention, watch carefully." "This is a successful ceremony." "We have $200,000 reward." "A piece of land will go to the winner for building a martial art's school." "So they work so hard." "Calling Dino, there is a speedboat at the pier, go and check." "Got you!" "Look, they are fighting, it's so funny." "On the floor!" "Leave here at once!" "Why are you back?" "Aren't you afraid of death?" "I come to return the deposit to you." "We don't want the deposit." "It's no big deal." "Save it for you funeral." "You know, you've broken the rules of the game." "Sorry, if you want to kill me." "Make an appointment first." "About Tsui Ka-shing, I will kill him for free." "How much is the picture now?" "Nice price, look at it yourself." "This is the guy who betrays us, the best killer, Ko Sau, the Judge." "Ko Sau?" "How is it?" "Any problem?" "No problem, I am leaving now." "Bye-bye!" "Be careful!" "Over there!" "Watch carefully." "Don't worry, this is bullet-proof." "Be careful!" "Officer Tung!" "Today is my treat!" "Why are you so happy?" "I've made a fortune from a big business." "So, we've to celebrate it." "Cheers!" "I don't know... what you are doing." "You shouldn't know everything." "But I do want to know." "When you know it, you would like to die." "Don't you want me to die?" "How is it?" "Look at you." "You are both... ering." "What?" "You're bothering." "I am concerning about you, Miss!" "I don't want others to concern about me." "I don't believe you don't like me." "Right, but it was over." "Once again." "Not necessary!" "Don't even see each other again." "Are you okay?" "What's up?" "You've just thrown up!" "You're disgusting!" "Take care, let's go!" "Hurry..." "Officer Tung, no body is up there." " Search every inch of here." " Yes sir!" "Follow me." ""Welcome, Judge"" "What do you want?" "Traditional practice, celebrate for them." "The cop can't get them too, how to celebrate?" "Remember the car I sent him?" "I've placed a bug there for tracing his location." "Who said this is for man only?" "How long can we enjoy?" "Don't worry!" "What will Ice do to us?" "This is the rule of the game, either one party should die." "Let's leave here." "It's useless, I understood them very well." "They won't let us go." "We have to fight face to face." "If we win, can you stop to be a killer?" "Give me time, let me consider it." "You wear your trousers so quickly!" "No way!" "Brother Cheong, our men are all ready." "I know!" "What are you doing?" "You know it very well." "I do everything for you." "I've made a rich lunch." "What food do we have?" "Spider, ants, and house lizard." "Anything else?" "Salad, sandwiches, and sisal." "You've made so many foods in such short time!" "I am hungry!" "We have waited since this morning." "It's windy, I will come back later." "I won't wait for you, I am going down to have some food." "Where is Ko Sau?" "I don't know." "Don't you know?" "Tell me now, and I'll let you die with less pain." "I don't know what you are talking about." "Don't you know it?" "Search and take her away." "I don't know why you stay happily with Ko Sau." "I envy you, I am happy for you two." "I haven't tried that before." "I want to send you a present." "Ko Sau, this is from me." "Ko Sau is always smart." "Why do you change suddenly?" "Don't you dare come out?" "You are better in shooting than I do" "Why are you shot but I am not?" "Come out!" "I won't shoot!" "Shoot me!" "Everyone listen, we are Royal H.K. Police!" "You are surrounded by the police!" "Drop your weapons and surrender, or, we will shoot." "Fire!" "Are you okay?" "Give me your hand." "Do you remember what I've asked you?" "If we win, can you stop being a killer?" "I promise, from now on..." "I won't be killer anymore." "You'll be alright." "Don't!" "You'll be fine..." "Don't move, drop your gun." "On the floor!" "You can't even protect your own life" "What Ko Sau?" "Sorry, I can't attend your wedding party." "What's wrong with you?" "You nuts!" "There is no bullet." "Do you want to kill me or go to see Ko Sau in hell?" "Okay, I will give it to you." "Don't move, drop the gun." "I prepare to turn in, just do whatever you like." "Don't shoot!" "Go!" "Let's go!"