"♪Subtitles translated by♪  XQ2☻♥" "Ever since Pangu created the world, the Gods have maintained harmony... by controlling the balance among the Three Realms:" "Deities, Humans and Demons." "The Demons were suppressed by the Gods, but Demonkind never accepted subservience." "So, for many years, the Demon Clan made every effort to control all Three Realms, culminating in an epic battle that obscured the Sun and Moon.☻" "[ THE GOD ERLANG ]" "[ BULL DEMON KING ]" "[ JADE EMPEROR]" "[ PRINCESS IRON FAN ]" "Stop it!" "My brother, Emperor, if you must end his life, kill me first!" "Didn't you always wish that Deities and Demons, could avoid war?" "I can make this wish come true." "Goddessess and Demons are not destined to fall in love." "My Lord, brother, by giving him this chance, you're giving the whole world a chance and me a chance." "Protect them from themselves.*" "Take care." "Your desecration of Heaven cannot go unpunished." "All Demons shall be exiled to Flame Mountain, never to set foot in Heaven, again." "If any Demon dares to offend against Heaven, the whole Demon Clan shall be exterminated." "Goddess Nuwa, seeing Heaven in ruins and the natural order destroyed, sacrificed herself by turning into thousands of crystals, to repair the war-torn Palace." "And placed a protective spell on the South Gate of Heaven, to bar any Demon from ever disturbing Heaven again." "[ PUTI = SUBHOTI]" "Lady Guanyin*, what brings you here?" "(Bodhisattva of Mercy = Avalokitesvara)" "Master Puti," "I've come about a clever monkey." "He was born out of Nuwa's crystals." "Properly trained and educated, he could bring virtue to mankind." "But, this monkey was born with as much vice as virtue." "I'm afraid I..." "Therfore, you must teach him patiently and lead him to goodness." "Where is this monkey, now?" "Huaguo Shan." "(Flower-Fruit Mountain)" "[ THE MONKEY KING ] [ HAVOC IN HEAVEN ]" "I'm coming!" "Here he comes!" "Owaahh!" "Catch me!" "Are you all right my friend?" "He's dead." "You're not him." "How do you know he's dead?" "You're not me." "How do you know, that I don't know?" "I don't want him to die." "Teach me how." "You really wish to learn?" "I'm impressed!" "Fine." "Come with me." "I'm off!" "Take care of yourselves!" "Hey, can this thing fly any faster?" "Among us, we use 12 names in rotation for new disciples." "You're the youngest of the 10th generation." "Hm..." "I have it." "From now on, you'll be called" "Sun Wukong." "(monkey awakened to emptiness)" "Sun Wukong." "My name is Sun Wukong." "Wukong." "M-hm, Wukong." "Impudent!" "Wukong, you have natural talent." "I'll teach you the 72 transformations." "The body freezing spell, Somersault Cloud teleportation..." "These are only physical tricks." "You still need to discipline your mind, with diligence, without slacking." "Finally, a glimmer of hope for the Demon Clan." "Your Majesty, these are our ancestors' prophesies." "Three omens will signal our time to seize Heaven." "There will be a tidal wave in the Eastern Seas." "The South Gate of Heaven will crack open." "And Nuwa's crystal egg will hatch in the world." "And this being born of Nuwa, metamorphosed from her immortal crystal, who shares the same origin as the South Gate, will help your Majesty invade Heaven's Palace." "Relying on one person's powers, you expect to breach the South Gate?" "We shall also need another." "The God Erlang, also known as Yang Jian." "He holds the rank of Silver Robe and Golden Armour, and wields great moral authority." "But the Jade Emperor only lets him guard the South Gate." "He has long been disgruntled." "He's the likeliest choice, your majesty." "The ancestors' prophecy will finally come true in my generation." "The day we breach the South Gate of Heaven, will be the day I exterminate the Gods." "We've become unaccustomed to war." "Attacking Heaven is not a sure bet, on any day." "The Demon Clan will never seize it." "From the moment we were born, we were destined to fight for the glory of Demonkind." "Anyone who dares say such things, will end up like him." "Transform!" "Transform!" "Namo bhagawate, * transform!" "Wukong, what are you doing up that tree?" "Come down and practice." "It's old hat." "Never mind him." "He's just boasting." "Once a monkey, always a monkey." "Surely, you can't expect to become Immortal." "That's true." "Do you think wearing clothes makes you a person?" "Not a person, huh?" "!" "I'm not a person?" " Brother, don't!" " Out of my way!" "Why did you do that?" "I'll get even with him." "Brother!" "Come on!" "Careful!" " The Master!" " The Master's here!" "Master." "He'll be all right." "Quick get him up." "Wukong, if you keep up this nonsense," "I'm afraid you'll never learn anything." "Huh?" "!" "Master, I've mastered the 72 transformations." "I work very hard!" "Even if you master 1,000 transformations, but your mind isn't transformed, what's the use?" "Master, he beat me up!" "He teased me." "He said I wasn't a person." "Wukong, come with me." "No problem." "Master, where are you going?" "Wukong, are you awake, yet?" "That was amazing!" "Apparently, not." "What did you just see?" "I had a dream." "Not a dream." "It's your destiny." "Exactly." "Master, meeting you is my destiny." "Your true destiny is... to be rent apart by lightning, burned by fire, and blown off course by storms." "If you can avoid them, you'll live forever." "If not, your innards will turn to ashes, and your body will destroy itself." "What should I do?" "It's hard to say." "Will I die?" "All living things must die." "What about the Resurrection Spell?" "Teach me, so I won't die." "That, I cannot teach you." "But an oil lamp can be lit and re-lit, as long as the wick itself isn't burned away." "How can I fix it, so I don't burn out?" "That's up to you." "That's your fate." "Master... up to me?" "Are you sending me away?" "It's cold up in the sky, dress warmly as you fly around." "Take care of yourself." "Somersault Cloud teleportation!" "It must be boring being a gatekeeper God." "I didn't think you'd dare come." "Aren't you afraid I'll arrest you?" "Obviously... since you took the risk of meeting me, it means you also need me." "I came to arrest you." "Afterwards, the Jade Emperor will reward me with command of a host of millions in the Heavenly Army." "How can you expect anything from that stupid Emperor?" "Erlang's power is renowned throughout the Three Realms!" "Yet, you're satisfied being a doorman." "Enough talk." "You can't rely on me, alone." "You want to attack Heaven?" "I couldn't care less." "I just want Lingxiao Hall." "(throne)" "Then, it seems, we'll soon have Heaven." "But, you won't be able to breach the South Gate." "Any Demon who even approaches it, will be reduced to ashes." "Success or failure depends on that Crystal Stone Monkey." "The Demon King of Confusion is here." "Run!" "Let's hide in here!" "Looks like a wonderful place, here behind Water Curtain Cave." "Who dares to touch my monkey kinfolk?" "Don't you ever come back to Huaguo Shan*!" "(Flower-Fruit Mountain)" "I won't." "I won't." "You can be our chief." "The Handsome Monkey King of Water Curtain Cave on Huaguo Shan!" "Handsome Monkey King!" "Handsome Monkey King!" "I'm your Handsome Monkey King." "From now on, I'll protect you." "But, what if you're not here, King?" "Who'll protect us, then?" "Have no fear." "I'll find you some weapons." "Weapons!" "Weapons!" "Come." "Come." "Where?" "Under this bridge there's a way to reach the Dragon Palace of the Eastern Seas." "It's full of treasures, but the water is deep and dangerous." "If Your Majesty could go and get us some weapons, then we could protect ourselves." "Wait till I get back." "This is really high!" "Dinnertime!" "Dinnertime." "Oh, dinnertime." "I'm starving." "Food, food, food!" "I'm hungry!" "I'm full." "Good girl." "I've raised you from a little cub." "Now, it's time you did something for me." "Go look up your old friend in Huaguo Shan." "Whatever happens, don't be scared." "Don't be nervous." "Don't ask questions." "Just stay by his side." "Never reveal your relationship to me." " Understand?" " M-hm." "Buddy, I'm telling you..." "I'll give you just one chance to..." "[ DRAGON KING OF THE EAST SEA ]" "Listen up guys." "From now on, you're safe." "There was this big, ugly, nasty fish." "I killed it for you." "Is there a reward?" "You!" "..." "You killed my gatekeeper?" "You!" "..." "What kind of God are you?" "I'm your neighbor, the Handsome Monkey King from Huaguo Shan, Sun Wukong." "I, um... came to borrow some weapons, from you." "You want to borrow weapons?" "Prime Minister, Turtle, lend him some weapons." "Yes sir." "Kill him." "All right!" " Dragon King..." " Come." "You tricked me!" "I want this one!" "Don't come near me!" "Transform..." "Shrink!" "Dragon King, give this demon some inferior weapons to get rid of him." "Then we can sue him in Heaven." " Quick, go get them." " Yes, sir." "Bring out the weapons!" "Bring them all." "You can take them all." "What's that?" "Ah, these are cloud-walking boots," "Golden chain mail shirt and phoenix-feather cap." "They have a magical quality." "If worn by a good person, they look elegant." "If worn by a bad person, they look tawdry." "Put them on, let's see if you're a good or a bad guy." "Transform!" "When I was young I looked better in them." "Transform!" "You wear it well." " Classy." " Not bad, huh?" "Don't take them away." "It's a perfect fit." "You can't take those!" "They're treasured gifts from my three brothers." "When I'm done, I'll return them." "You can't take that away." "Come back!" "Huh?" "...*" "Handsome Monkey King." "This monument was left by The Great Yu." "It's his measuring rod, when he plumbed the depths of the Great World Flood." "It's a divine artifact." "No one may move it." "Dragon King, no one's ever even budged it." "Don't worry." "All right... if you can pull it out, you can take it with you." "I'll hold you to your word." "Upsy da..." "Shrink!" "My Lady, what's wrong?" "Are you all right?" "Illusion is as boundless as a sea of clouds blocking the light of day." "He, who caused this tsunami, is the crystal monkey." "The second of three signs!" "Our opportunity is at hand!" "What happened in the Eastern Sea?" "Don't worry about these things." "Let's go inside." "Where are we going?" "To our new home." "We're almost there." "I'm so tired." "Go away!" "Go away!" "Go away!" "3103, 3104," "3105, 3106." "What kind of Demon are you, who dares trespass in my Huaguo Shan?" "Speak up!" "It's me... the fox cub." "We met when we were little." "Do you remember me?" "It's you..." "I remember you, fox girl." " I remember you." " Monkey boy!" "I WAS the monkey boy, but now I'm the Handsome Monkey King." "Handsome Monkey King." "I'm the Handsome Monkey King." " Who is he?" " Her old boyfriend." "Huh?" "..." "A monkey?" "!" "I really missed you!" "Fox girl." "What brings you here?" "Our home was destroyed by a flood." "Would that be, yesterday's... huge flood?" "Right." " You can live here." " I have a lot of companions." "We don't want to be a bother." "Stop this nonsense, c'mon!" "Don't be afraid." "Slow down!" "Look, this mountain is mine." "This is also mine." "It's all mine." "Wait here, I'll be right back." "Dragon King." "What happened?" "You seem flustered." "Oh, Viceroy Erlang, my Palace of the East is no more." "My Palace treasures are all gone." "Including my greatest one, the Gold Banded Measuring Rod of Yu." "We four, Dragon Kings, had a meeting." "The South Sea King is second oldest." "The West Sea King is the youngest." "The North Sea King is the eldest." "We all agreed," "I must see the Jade Emperor." "I want to press charges." " Who'd dare do that to you?" " A monkey demon from Huaguo Shan." " Monkey demon?" " Uhuh." "For such a small matter don't bother the Jade Emperor." "I'll take care of it for you." " Nezha." " Here I am." "Go to Huaguo Shan, arrest that Demon Monkey and bring him here." "Demon Monkey?" "You represent Heaven's Court." "So, no mistakes!" "Don't you get tired of riding that thing?" "Don't you get tired of minding other people's business?" "I'm back." "Eat, eat." "See how shiny my hair is?" "That's because I eat this." "Yum, yum..." "Eat up." "I've known you a long time, but not your name." " I'm called Ruxue*." " Oh, Ruxue*. (Snowflake)" "I'm called Wukong." "Wukong." "You used to be just a monkey boy." "And now, you're the Handsome Monkey King!" "You've grown up, too." "You used to be this small." "Now you're this big!" "I'm still young." "I'm just 120 years old." "How old are you?" "I don't know." "You look pretty young." "You're 250, I'd say." "250 years old?" "250..." "I'm 250*!" "(*dopey)" "Minor demons like me can live 200 years." "Then, we die." "After you die, you can be reborn." "I should be so lucky!" "So, I cherish every day." "Every day I watch the sunrise." "Sure, 'cause the sun rises every day." "Here's another sunrise!" "Huh?" "The sunrise looks different, today." "The sunrise looks..." "REALLY DIFFERENT!" "Monkey Demon:" "for wrecking the Dragon Palace, causing a tsunami, stealing the Gold Banded Rod, and now, harboring renegade demons, you will come with me to Heaven to stand trial." "Who are you?" "I was sent down by Erlang." "I'm Nezha." "Aah!" "My tail is on fire!" "My tail's on fire!" "Are you all right?" "Sit down." "Transform!" "Take that!" "And who are you?" " You all right?" " I'm fine." " Your Majesty." " Your Majesty." "So, who are you?" "He's the ruler of Flame Mountain:" "Bull Demon King!" "Thank you." "I saw an injustice and I lent a hand." "He's a good friend to have." "He's our Handsome Monkey King of Huaguo Shan." "Ever heard of him?" "Handsome Monkey King!" "Monkey King!" "I'm Sun Wukong." "The tidal wave was your doing?" "Jade Emperor, that Monkey Demon is causing evil in the world." "He's, now, allied to the Demon Clan and must be brought to heel." "He is not a Monkey Demon." "He's name is Wukong." "He's my disciple." "He was born of Lady Nuwa's crystals that restored Heaven." "He has Divine Essence, but, is a diamond in the rough." "He just needs a little polishing." "Jade Emperor, he may be unruly, but he's good natured." "His inability to rein in his impulses is to blame for today's disaster." "Thanks to Nuwa's crystal sacrifice, to restore Heaven, we've enjoyed 3,000 years of peace." "Since Sun Wukong embodies her Crystal Essence, we should train him well." "Puti, give him another chance." "Brother Bull, have a peach." "Thank you." "I've heard of your exploits." "You wrecked the East Sea Palace and stole the sacred weapons." "You're as powerful as Heaven, but your title," "'Handsome Monkey King', doesn't do you justice." "You should change it to something flashier." "What do you suggest?" "Your powers are as great as Heaven's..." "So, let's call you... the Great Sage Equal To Heaven." ""Great Sage Equal To Heaven."" "Great name!" "Great name!" "Kinsmen, I'm no longer Handsome Monkey King!" "Call me, Great Sage Equal To Heaven." "Great Sage Equal To Heaven!" "You are a virtuous fellow!" "You can blow out fires and you're great at picking names!" " Let's be friends." " Great Sage..." "You are born of the crystal, with powers as great as Heaven's." "It's beneath you to be king of this mountain." "But, I'm comfortable here." "I don't want to go anywhere else." "But you're destined to be an Immortal." "Uh..." "Is Heaven as nice as Huaguo Shan and Water Curtain Cave?" "I heard, Heaven's Court is a big, beautiful place." " Tell me all about it." " There are 33 levels of Heaven." "Some Immortals can even resurrect the dead." ""Resurrect the Dead"." "I'll go to Heaven, and learn to resurrect the dead." "Who's the top guy in Heaven?" "The Jade Emperor." "Where are you going?" "I'm off to Heaven, to learn how to resurrect the dead." "Hey!" "This is where we first met." "Wait here for me." "Be back soon!" "Don't make me wait another hundred years!" "When I get back, I'll teach you." "Even though this monkey has innate power and was trained by an Immortal, he still lacks the power to destroy the South Gate." "What if he takes the elixir?" "The Jade Emperor's elixir?" "It multiplies power a hundredfold." "But, a monkey with such power..." "How would you control it?" "I'll set him on a rampage." "I'll instigate his rage." "As for Heaven... you just take care of your end." "This is the South Gate of Heaven." "Monkey Demons not allowed!" "I have two eyes and you have three, yet YOU call ME a demon." " What are you, then?" " I'm the God Erlang." "Guardian of Heaven." "Demons are foridden entry, on pain of being incinerated." "I don't care who you are." "I'm from Huaguo Shan..." "The Great Sage Equal To Heaven, Sun Wukong!" "By the way your third eye is cockeyed." "What are you looking at?" "I have the thunder of three generations." "Today I'll break through the South Gate." "Oh!" "If you can pass, I won't stop you." "But, you'll end up, burned to ashes, because you're a Demon." "Hah!" "I'm Sun Wukong." "Just watch me." "I did it." "I got in!" "Your friend looks like he's had it." "With all this stuff on his back, no wonder he's knackered!" "Giddap!" "You're free!" "You're free." "Go run around." "That's odd." "All the time I've had this Dragon Horse, he never let anyone touch him, but me." "You're the first." "Where's the Jade Emperor?" " "We" are here." " Which one of us?" "Me." "You're the Jade Emperor?" "And you are Sun Wukong." "Yes "We" are." "Forgive him Your Majesty." " Master?" "!" "..." " Your Majesty." "Sun Wukong lost his way and ended up in Heaven." "I hope you'll forgive him." "Wukong, get over here!" "Wukong." "Sisters?" "Long time no see, you're both looking great." "Wukong, what lovely armour you have!" " Really?" " Yes." "It's borrowed." "I'll have to return it." " Sister, look at you!" "..." " How rude!" "Yang *Jian, don't be such a stick-in-the-mud. (Erlang)" "I understand the joy of seeing old friends." "Su Wukong, why are you looking for me?" "I want to learn to resurrect the dead." "Why do you want to learn?" "If I could resurrect the dead" "I wouldn't have to see my monkeys die, one by one." "Emperor, teach me." "The road to immortality isn't as easy as you think." "It's a long process of experience." "Immortality depends on you, when you understand the true meaning of life and death." "One day, it'll all be clear." "Come." "Look." "This little Dragon Horse is extrmely happy, today." "It seems you understand its feelings." "I'll appoint you Protector of Horses." "All of Heaven's Horses will be in your care." " "We" appreciate you." " Why's that?" "Because you appreciate "us"." "The Imperal Protector of Horses trains them to be Heaven's Honor Guard." "And to escort the Jade Emperor wherever he goes." "Every horse must be carefully groomed, as well as modest, polite and obedient." "Hi, everybody!" "From now on, I'm your boss." "My name is Sun Wukong." "Hey!" "You like this?" "Pretty impressive, huh?" " Gotta go pee." " You can't." "Peeing is allowed only at dawn and sunset." " Is it okay to eat?" " No it's not." "Eating is allowed only in early morning and early afternoon." " Is drinking water allowed?" " No it's not." "Drinking is only allowed at 2:am and at noon." "Whaaa...?" "!" "Not even water is allowed?" "Huh?" "Heaven, is the holy shrine that controls the Three Realms." "Kneel." "Kneel." "In Heaven, one must observe strict rules." "When you see anyone in silver robes and gold armour, you should kneel." "You're still not kneeling." "I'm equal to ALL of Heaven." "Why would I kneel before you, three-eyes, huh?" "Once a beast, always a beast." "You know nothing of rules." "Stop!" "Brutes need to learn discipline!" "Did that hurt?" "Of course it hurt." "I'm Protector of Horses." "In here, what I say goes!" "Everybody listen." "Go, you're all free." "Come back!" "Come back!" "Call out the Heavenly army." "These peaches bloom for 6,000 years and bear fruit for 6,000 years." "These ones bloom and yield for 9,000 years." "Can I have a 9,000 year peach?" "Sure, they're reserved for privileged Immortals." " Where is he?" " Search over there!" " Yes sir!" "Hey, what's up with those Peaches?" "Where?" "There, look." "Let's go see." "Horse Keeper, how dare you eat the Peaches of Immortality?" "So, I ate a peach, what's the big deal?" "Only privileged Immortals may taste the peaches, and by invitation, only." "The Emperor appointed me, Protector of Horses." "So what if I eat the odd peach?" "Horse Keepers don't rate." "Who invited you?" "Um..." "What do you mean "rate"?" "We rank low, YOU're even lower." "So, you don't "rate"." "You may be Immortal but you don't rate." "They'd never share with a petty official." " Shame on you." "Without Godly merit, yet you eat Immortal Peaches!" "STOP THIS RACKET!" "Release." "Viceroy Erlang." "You've been injured." "Did that Demon Monkey do this to you?" "Yes." "He even stole the Peaches of Immortality." "Report this to the Emperor." "Tell him how that monkey damaged the peach orchard." "And viciously injured you." "All right." "I'll go right away." "Poke!" "I've wanted to poke your eyes for a long time." "Hey, relax!" "What effrontery!" "You dare attack me?" "Please forgive me, Majesty." "The Demon Monkey stole some Immortal Peaches." "He provoked me and I went after him." "For the sake of Heaven, I will crush Monsters and conquer Demons." "We have so many Peaches in Heaven." "Who are they for?" "Aren't they reserved for privileged Immortals?" "All those peaches?" "How can they eat them all?" "Give him some, instead." "I said, give him some Peaches of Immortality!" "All right?" "All right?" "Impudent monkey!" "How dare you impersonate the Emperor?" "Don't get carried away, or you'll never see things as they are." "Your Majesty, the whole Demon Clan is ready to sacrifice their souls to be forged into a mighty Demonic Axe, embued with enough power of hate and rancor to destroy Heaven and Earth." "Majesty, this time, you'll surely destroy the Gods." "What are you doing?" "You shouldn't have come here." "You once promised me you'd abandon your feud against the Gods." "And never again, set foot in Heaven." "That year..." "I left Heaven and followed you, here." "I broke the law forbidding us to love Demons, for you." "Why can't you just drop it?" "Because of our ancestral Demon code." "Battle glory, or wife and child." " Pick one." " I want both." "Continue!" "Don't worry." "I'll definitely bring you back to Heaven." "We'll have a happy life together." "The Demon Battleaxe is cast." "Our blood is sacrificed against Heaven." "The Demon Clan shall rise again!" "What's with the big furnace, huh?" "Are you the celebrated Sun Wukong?" "Err... "We" are." "Here, we distill the Heavenly Elixir and make it into pills." "I'm collecting Qi* (energy) for the Emperor's immortality pills." "Immortality pills?" "These pills greatly increase the Immortals' powers." "The equivalent of 30,000 years of spiritual cultivation." "During the Jade Emperor's early training he experienced 1,750 bitter calamities;" "each one lasting 129,600 years" "So He uses the Immortality Pills of the Eternal Dao to help him manage the affairs of Heaven." "This is a forbidden part of Heaven." "You can't stay here." "You'd better leave or you'll be punished." "The fool!" "Master, why did you grab me?" "You're trespassing in a forbidden part of Heaven." "Arrest him!" "Beat him up, good!" "Fly!" "Teleport yourself with your Somersault Cloud." "Can't fly?" "Do your 72 Transformations!" "What other talents do you have?" "Bring it on." "Bring everything you've got!" "First you stole the Immortality Peaches." "And now, the Emperor's Immortality Pills?" "!" "Wukong, obey." "Accept your punishment, you'll suffer less." "I never meant to steal the pills." "He set me up!" "You still won't admit it?" "You still won't admit it?" "[ Samadhi Fire of total awareness ]" "You want to burn away your bindings?" "Jump in." "It won't work!" "Wukong!" "Listen to me." "The Samadhi Fire will kill you." "Fly right in, stupid monkey!" "Yang Jian!" "(Erlang)" " Wukong!" " Master... if I live or die, it's my destiny, either way." "Oh, woe!" "Remember my name." "I'm the Great Sage Equal to Heaven," "Sun Wukong!" "I am not a beast." "I am not a beast!" "Come on!" "Wukong!" "Let him go." "I taught him badly." "Forgive his sin, Emperor." "Don't blame yourself." "It's his decision to leave." "None of us can stop him." "Just let him go." "Huh?" "..." "Huh?" "Aaaahhh!" "Resurrect!" "Aaahh!" "Resurrect!" "Resurrect!" " Congratulations, your Majesty..." " For what?" "Congratulations, your Majesty, for bullying our end." "Yayy!" "Huh?" "!" "Congratulations, your Majesty, for bullying our end Yayy!" "Try to remember." "Congratulations, your Majesty, for ending our bullying." "Yayyy!" "Heaven attacked Huaguo Shan, by surprise." "Heaven's Army, Heaven's soldiers?" "Why would they do such a thing?" "By the time I got here, the calamity had already happened." "Heaven's soldiers will kill any Demon they see." "You may have trespassed against Heaven, but, it's criminal to take it out on your monkey brothers." "Mighty Heaven... considers all of us disposable." "If you hesitate" "Huaguo Shan will become another Flame Mountain." "Great Sage, today... let us, together, breach the South Gate." "And strike a hammer blow against Heaven!" "[ The Four Heavenly Kings ] (*Vaisravana, Dhrita-rastra, Vidradhaka, Virapaksa)" " I'm King of the North." " I'm King of the East." " I'm King of the South." " I'm King of the West." "Do not approach Heaven!" "Ruxue*, (Snowflake) it's time to make your sacrifice." "Why?" "So that your love, will turn to hate, inside him." "I arranged this karma for the two of you." "I'm counting on it to destroy my enemy." "I beg you, don't hurt him." "To battle!" "Clone!" "Attack!" "So, you came back, Wukong." "It seems, war is inevitable." "You burned Huaguo Shan, first, and killed my friends." "Heaven wouldn't do such things!" "Listen to me." "I'm giving you one last chance to come to your senses." "I'm not giving you any chance, at all." "Master!" "Wukong, the butterfly is dead." "I'll kill you!" "Let's finish off the Monkey Demon!" "You deceived me." "I hold the rank of the Silver Robe and Golden Armour..." "Guardian God of the South Gate of Heaven." "Wukong, what do you see?" "I can see myself." "And yet, I don't see myself." "If you were born, never to die, what would be the point of your life?" "If you're doomed to gather evil forever, what's the point of living?" "The things of this world are impermanent." "The Three Realms come in and out of existence." "Yet the lamp flame flickers endlessly, as death is followed by rebirth." "Consider the promise of reincarnation." "Come back to life." "Pretty impressive, huh?" "No matter what you've become, our child and I will stay by your side." "Pretty wrecked, huh?" "How many years would it take to fix?" "A few hundred years, I guess." "Huh?" "!" " Really?" " Really." "Sun Wukong." "Where do you think you're going?" "I wasn't going anywhere." "I thought I'd stay and fix Heaven." "Creating and destroying are beyond your abilities, beyond your responsibility." "Your karma involving Heaven has run its course.♥" "I, now, confine you to Five Elements* Mountain to purify and strengthen your heart." "[The Great Sage Equal To Heaven, was here]" "Once you have atoned for this disaster, a new fate awaits you." "All right." "Buddha, you really have a long reach." "It's quite impressive!" "Sun Wukong was confined under Five Fingers* Mountain, for 500 years waiting for THE ONE to come along." "Together they would accomplish an very important mission." "♪Subtitles translated by♪  XQ2☻♥"