"Miss Go!" "=Episode 5=- Miss Go!" "Yes, Madam?" "Yes, Madam?" "You can get off work now." "Yes, Madam." "You know that this week we'll be having a newspaper interview, don't you?" "Yes, Madam." "Please update the clothing on the mannequins." "Yes, Madam." "You scared me to death!" "Hello." "Ga Yeong, what happened to your face?" "Miss Go, go back to work." "Yes, Madam." "It's been a while." "Yeah." "Long time no see." "What happened to your face?" "Were you beaten?" "You are quite a handful." "I heard that you were expelled." "It wasn't easy to get into that school." "What a waste." "There's nobody else to blame but yourself." "Very well, what do you want from me?" "Is there anything left for us to talk about?" "I would like to stay here for now." "In my entire life," "I have never met anyone as brazen as you." "You left on your own, and now you want to come back." "I didn't leave because I wanted to." "You are still full of excuses as you were before." "But I..." "For me to live with someone like you, who has so many complicated relationships with men, and was even deported back here for illegally harboring a criminal..." "Living under the same roof as you would be really uncomfortable." "If you don't want me to stay here, then lend me some money." "Again, it's about money." "Do you have savings here with me?" "As soon as you see me, you ask for money." "You, more than anyone else, should understand clearly why I ask you for money." "Me?" "Clear about that?" "What are you trying to say?" "Do you know what your problem is?" "You're not reliable." "In the beginning, I sincerely wanted to help you." "But the more I see you, the more you annoy me." "Do you get what I mean?" "In other words, you are saying you don't want to lend me any money?" "Then there is no other way." "I won't stay here for too long." "Don't worry." "Miss Go!" "Call the police and report that we have an intruder." "The reporters will like that." "They'll have something to write about." "Has you ever given me a piece of meat or bought me a box of toothpaste before?" "Normally, you don't even give a damn." "But as soon as you have no other place to go, you come here." "Dropping out of school," "Wearing those dubious clothes and saying it's the beginning of a new fashion?" "I already guessed that you would turn out this way." "It's so shameful." "I don't even dare to go out and face people." "You've embarrassed the whole family." "Exactly like your mother." "What do you mean I embarrass the family?" "What family?" "You're not embarrassing?" "Being in prison is something to be proud of?" "You still have the nerve to talk back?" "Since you went to the US, why didn't you go find your mom and rely on her instead?" "Why did you come here, eat our food and stay in my kid's room?" "Eat your food?" "Who says I am going to eat your food?" "I'm going to pay you for that." "That's all?" "It's been hard on my family to eat only twice a day." "Plus your sick sister." "Do you know how hard my life has been?" "Once I hear something about your family, my whole body shudders." "Then tell me, the child was so sick, but you didn't even take her to hospital, instead just letting her die of her illness?" "What?" "So you're trying to say that I killed her?" "What about you?" "Who asked you to run away from home, leaving her behind?" "Your mother eloped with another man to the US." "Your dad left his kids behind saying that he would go after your mom, but we've heard nothing from him ever since." "My husband said he would go out and find a job and I still haven't heard anything from him." "I work from morning till dawn the next day to support my family." "When did I have time to take her to the hospital?" "If you worried so much about your sister, why didn't you take her to the doctor earlier?" "Now you're here to tell me that it was my fault?" "Use this money to buy meat, and buy some toothpaste to brush your teeth." "I came here because I had no other choice." "Oppa!" "Oppa, you must make a lot of money." "Once you have a lot of money, you must come back and get me." "Wow, this smells so good." "What happened to you?" "You can't stay here." "Your former boss and your lover came here and had a falling-out yesterday." "Bastard, my female employee was being beaten to that state and you just stood there and watched?" "Were you there at that time?" "Yes, you bastard!" "Then why didn't you show yourself?" "She's your employee, so it should have been you who saved her, not me." "Hey, they took her belongings and kicked her out." "I couldn't stand it anymore." "Do you know where she went?" "How should I know?" "What?" "You ate the whole thing?" "I'm starving." "Give me your cell phone." "Hurry up." "Il Guk?" "I know..." "I know..." "Tell your boss that I'm coming to see him now." "But first, I need a favor from you." "What is it?" "You're still not happy with it?" "Instead of that..." "=Hello.=" "Is this Director Jeong Jae Hyeok?" "Yeah, what is it?" "How are you?" "This is Lee Ga Yeong." "Who?" "I am Lee Ga Yeong." "You helped me with my school enrollment while I was in New York." "Oh, yes." "What is it?" "There is something I want to consult with you about." "Are you in Seoul?" "Yes." "If it's anything regarding the school, There is nothing I can help you with." "It's not that." "I've prepared something that I'd like to show to you." "But I'm quite busy lately." "Is that so?" "Then can you tell me your e-mail address?" "Can I call you on this number?" "Yes." "I'll call you when I have a chance." "Okay." "I'm sorry to have interrupted." "Goodbye." "Who?" "Ah, nobody." "Where were we?" "You want me to redo them." "I guess so." "You can't mess up this time." "Fine, I'll redo them." "Although I'm a bit busy, can you make it tonight?" "That's right." "You can say it runs in the family." "My daughter is currently studying fashion at the New York Fashion School." "Then did you graduate from the New York Fashion School too?" "Ah, yes." "Sorry to disturb." "I am in the middle of being interviewed." "I need to go out for a bit." "Okay, go ahead." "Can you give me some cab fare?" "How much do you need?" "Can you give me 10 000 Won?" "Thank you." "Did you make that piece of clothing as well?" "Yes." "It's really beautiful." "Thank you." "You didn't know?" "No, I didn't, Boss." "She isn't your lover?" "No, Boss!" "So, you were only fooling around?" "You were fooling around with my woman?" "It wasn't like that, Boss." "Where do you hide your female companion?" "She's not my female companion." "I really have no idea where she is now." "You still don't get it?" "You don't know anything, but the girl keeps following you around." "Jajangmyeon is here!" "(thick wheat flour noodles topped with fried black soybean paste)" "Just put it here." "How's business lately?" "Okay." "I've spent a lot of time in self-reflection about the damage I have caused to you." "I will make it up to you a thousand..." "No, ten thousand times." "Quickly, mix it for me!" "Yes, hyeongnim." "I was caught red handed, and ran away to New York as a fugitive." "While I was serving my time in prison," "I was thinking about what I could do for you." "Jang Il Guk already knows, how much I love you." "Isn't that right, Jang Il Guk?" "Jang Il Guk." "Yes, hyeongnim?" "Get rid of him." "What are you waiting for?" "I said, get rid of him!" "Have you been well?" "Stop..." "Stop!" "Boss, I have something I want to show you." "GM Jang..." "Il Guk..." "Please help me take the piece of paper out of my pocket." "Open it up and show it to your boss." "What is this?" "The outfit worn by the model in this picture was designed by me." "So what?" "It was shown at world class designer Michael's fashion show." "A world class model wore the scarf I designed." "So?" "Why do you think the scarf I designed, is worn at the world class designer Michael's fashion show?" "In other words, my design suits the international taste." "What bullshit are you talking about?" "Do you know how much money they can make in a year off one outfit?" "At least billions, if not trillions!" "The money they can make is so astronomically high, you can't even begin to imagine." "That's the fashion business." "How do you expect me to believe that this is actually your design?" "I could give Michael a call right now and prove that this is my design, you know that I've been through a lot, and I've accidentally lost his business card." "But of course, it is possible to find out Michael's phone number." "Compared to Michael, what's more important now is J-Group." "Have you heard of J-Group?" "J-Group's heir," "Master Jeong Jae Hyeok is my close friend." "Isn't that right, GM Jang?" "That's right, Boss." "So?" "With Michael, Jeong Jae Hyuk, and my natural talents, 1.5 trillion is not a dream, Chairman!" "So?" "If you can forgive me this one time," "I will do my best to help you make a fortune." "How?" "Give me one week to prepare everything." "I'll come and look for you again." "Hey, buddy!" "Listening to what you said just now, it sounds like we'll strike it rich tomorrow." "You have a plan prepared already, don't you?" "Plan?" "As if!" "What?" "No plan at all?" "Have you done what I asked you to?" "Oh yes, that woman." "She seems to live in a good area." "I spent a lot of effort helping you with this." "=Gangnam-gu Apgujeong-dong 424=- I spent a lot of effort helping you with this." "I spent a lot of effort helping you with this." "How...?" "Have you been well?" "Yes, I'm doing fine." "You must have spent considerable effort for me." "I'm sorry that I haven't had a chance to thank you." "That kind of courtesy is unnecessary." "So, what did you want to show me?" "What do you think?" "I designed these clothes." "Do you need me to do it again?" "It's fine." "Take a seat." "I didn't find the right materials, so while it doesn't quite reflect my initial design, as long as the right materials are properly utilized, the final result will be quite different." "Is that all?" "Yes, I can only show you this much today." "So, you plan to show just a little each time?" "It's not like that." "I want to show you my other designs too." "But in order to do so, I... need to pay off some debts first." "It's not my debt." "It's a family possession that was pawned." "As soon as I get it back, I'll be able to show you more." "If you really want to see it now, if you lend me some money, you'll be able to see the rest faster." "What do you want me to do?" "You want me to pay off your debt?" "You don't have to do that." "I've thought about it." "There are many ways." "You can advance me the cost of the samples." "Or you can think of it as a third party order and give me the deposit first." "Isn't that the same thing?" "Is it?" "Drink some water." "Do you want one more?" "How much do you need?" "Thank you." "Then, I'll be waiting to hear from you." "Take care!" "Get in the car." "It's okay." "I'm fine." "I said to get in." "Where should I drop you off?" "Cheongdam-dong." "Jo Boutique?" "Have you been staying there all this time?" "Yes." "Have you been staying there ever since you came back from America?" "Not exactly." "Do you have nowhere else to go?" "Then, where is your family possession now?" "At Dongdaemun." "Where in Dongdaemun?" "At the factory where I used to work." "Gang Yeong Geol's factory?" "Thank you for taking time out for me." "Take care!" "Where are you going?" "Are you heading home or..." "Going back home." "Okay." "Why did you come back in Director Jeong's car?" "It was on the way, so he gave me a ride." "He was the person you were meeting today?" "In order to meet him, you asked me for the taxi fare and specially picked out an outfit?" "Why did you go to meet him?" "It's nothing." "It's nothing?" "I think there is something." "Director Jeong has so much time to kill that he met with a woman like you?" "What you have on you now, isn't that made from my materials?" "It was material that you threw away." "I picked it up and made it into this." "Listen to your tone." "What do you mean by thrown away?" "This is imported material." "You can't find it anywhere in this country." "I didn't know." "I'm sorry." "You think everything is okay because you didn't know?" "Take it off." "What?" "What are you looking at?" "I asked you to take it off." "Since you took Director Jeong's car back, there should be some change left from the cab fare." "Give me the change back." "How much change?" "Chairman!" "What is this?" "Is this enough?" "Lee Ga Yeong, are you just going to keep standing there?" "Let's just go then." "I heard that you ran into some trouble." "Do you think it's because of me?" "Not really." "Then why are you hanging out near the factory?" "Are you trying to intimidate me?" "You got expelled because of me." "You want me to be take responsibility for that, right?" "That's why you're sticking around here, isn't it?" "To let me see you, to let me feel guilty about you." "It's not like that." "Also, who does the factory belong to?" "Is it yours?" "No." "Then why are you talking big and saying that you can get the money?" "You even pawned your family possession." "What's your relationship with Jeong Jae Hyeok?" "What?" "Are you two dating?" "What are you talking about?" "Then why are you always with that guy?" "I want him to give me some orders." "You're really ridiculous." "What kind of orders?" "Are you a boss?" "Did you think that if you did that, I would be grateful to you?" "Pack your luggage." "Okay." "You haven't eaten any meat since you arrived in the US, have you?" "From now on, you'll have meat everyday." "To Gang Yeong Geol and Lee Ga Yeong's new life!" "Cheers." "Why are you carrying this nonsense around?" "All dressed?" "Yes." "Let's go." "This guy here, although he looks quite silly, he's very good in business." "Learn from him how to handle customers." "A real designer not only knows how to design clothes, but also knows how to design clothes that sell." "You have worked hard." "This is money that I owe." "And this is what I'm owed." "President Park, 350 000 Won..." "I'm counting on you." "Okay." "Doing okay here?" "Yes, sir." "People have high expectations of you because you used to work for a famous designer brand." "I know." "But there's no need to be so nervous." "Let nature take its course." "It's only an internal evaluation." "Okay." "The Chairman is here." " Everybody is working hard." " Chairman." "Why are you coming in on your day off?" "I'm only stopping by to look around a bit." "Don't mind me." "Just do your work." "Okay." "What's this?" "Hurry and tidy up a bit." "I heard that your parents divorced, is that true?" "Yes." "Your sister is married?" "Yes." "Then who brought you up?" "I was brought up by my grandmother in the countryside." "Your grandmother passed away, right?" "Yes." "Are you still in contact with your parents?" "No." "Do you plan to marry Jae Hyeok?" "I know I don't have the right to say that I want to." "Then why did you follow Jae Hyeok back here?" "Because I love him." "Really?" "What's good to eat today?" "I designed these clothes." "You can advance me the cost of the samples." "Or you can think of it as a third party order and give me the deposit first." "What do you want me to do?" "You want me to pay off your debt?" "It's not my debt." "It's a family possession that was pawned." "Gang Yeong Geol's factory?" "Chairman!" "What's wrong?" "Director Jeong is here." "Director Jeong?" "What are you waiting for?" "Send him in, now!" "Hello." "Director Jeong, it's been a while." "You're really even more handsome now." "I was planning on finding you because of our Jeong A." "Please sit down." "No, I came here to see Lee Ga Yeong." "Is she here right now?" "Lee Ga Yeong?" "Oh, Ga Yeong." "How should I put this?" "It's a long story." "Take a seat first." "Miss Go, serve some tea." "The Earl Grey tea brought from the last London Fashion Week." "Yes." "Have a seat." "But why are you looking for Lee Ga Yeong?" "Has she done anything wrong?" "It's not like that." "All right." "Really, I feel that a woman should be pure and clean." "That's why my design concept is "white innocent"." "No matter what," "On that rainy day, you gave her a lift, right?" "But that day, after she got out of your car, a man who looked like a beggar and was bleeding a lot, came to fetch her." "But when she saw that beggar-like man, she called out, "President!"" "Then she held his hand and walked out." "Really, why would she hold hands with the president?" "It's not like she works at bar." "I really feel that it's ridiculous." "Either way, ever since that day I haven't even had a phone call from her." "Even though I didn't give birth to her, at any rate I still treated her like my own child and raised her." "How could she treat me like that?" "Thank you very much." "I will take my leave now." "The tea isn't even served yet." "Goodbye." "I said, have some tea before you go." "You're here." "Back from exercising?" "Ajumma, heat up the medicine." "Yes, Madam." "What's wrong with you?" "It's been awhile since you got back from overseas, yet you haven't gone back home even once?" "What do you intend to do about that girl?" "You even found a house for her." "What do you plan on doing?" "Are you saying you're going to marry her or something?" "Don't make it so embarrassing, okay?" "What?" "What's embarrassing?" "It's so ridiculous I won't even bother talking about it." "Please go back." "What did I do?" "I'm not just the CEO, I'm also your mother." "Does being my mother give you the right to be like this?" "Is there anything a mother can't do?" "If you're always going to be like this, then I'll go and register the marriage first." "Just keep that in mind." "Are you threatening me?" "I am your son." "Is there anything I can't do?" "This is what Director Kim specially prescribed for you." "Ginseng from Mt." "Baekdu and Russian deer felt, and also the kidney of a Canadian seal..." "Ajumma, if you have finished cleaning up, let's go." "Yes, Madam." "Make sure you take the herbal medicine." "Don't go without breakfast." "= Anna =" "=The phone number you have dialed is switched off." "You will be transferred to the voicemail system after the beep.=" "Welcome." "What can I help you with?" "I want to take out a loan." "Have a seat." "How much do you need?" "40 million." "Give me your ID, please." "=No transactions in the last 6 months.=" "You haven't made any transactions lately?" "No, I just came back from abroad." "Do you have any collateral?" "Not really." "It will be hard without collateral." "Have you heard of Michael?" "Who?" "These are clothes that I designed." "Ah, is that so?" "This is a world class fashion show." "You've heard of New York Fashion Street, right?" "I am also considering exporting my clothes." "Come back when you have collateral." "How about 10 million?" "Welcome." "Look here," "I heard that small and medium enterprises are given 700 billion in aid, aren't they?" "They also wanted to lend more money to strengthen exports." "Who did you give all of that to?" "Sir, you do not satisfy our requirements for a loan." "Don't tell me that people like me have to use loan sharks our whole lives?" "Can you please make way?" "Have a seat." "Eonni, come take a look!" "We have new clothes." "Come in and try it on." "Ah, seriously." "Not enough at all, not enough." "Eonni, eonni, come take a look." "Can't you lend me 40 million?" "Aigoo." "I think you look like 40 million." "Once I contact Michael, I'll be able to pay you back immediately." "Just give me that female employee." "She's not your fiancee, is she?" "I'm not joking with you." "Hey, that woman is here again." "That woman is always here." "Is she related to someone?" "She's very pretty." "Hey!" "Hey!" "Come and see." "So pretty!" "Hurry up!" "Ah seriously... where, where?" "Where?" "There." "Miss Anna." "Hello." "I'm Gang Yeong Geol." "We met in New York." "Hello." "Ah... is that so?" "There's a restaurant just around the corner that I always go to." "Let's chat over a meal." "Miss Anna is really cool." "Ga Yeong, you must be successful like her." "Move aside!" "Move aside!" "I'm curious about something." "Michael used my clothes in his own show." "And?" "How should that be calculated?" "Should I take a designing fee or a percentage of the profits?" "That depends on what you agreed on in the beginning." "Which is a better deal?" "Go ask Michael." "What if he refuses to acknowledge it?" "If he refuses to acknowledge it, contact me." "Thank you, Miss Anna." "To be honest, I really don't know how to contact Michael." "But isn't this a miracle?" "Just now, when you were standing there," "I suddenly felt that this must really be fate." "You are a precious person in my life." "We're not in New York, we're in a corner of Seoul, in Dongdaemun, even." "For us to meet like this, let's have a toast." "But, people like Michael, how much do they make in a year?" "Why ask about that?" "Michael once said this to me," ""You only have to capture the Chinese market, and you can make 100 billion dollars a year."" "It is possible." "Miss Anna, why did you resign from such a nice job and go to Jae Hyeok's company?" "Is the salary very high?" "How much is the salary at a place like that?" "You really care a lot about money." "Is there anyone who is not interested in money?" "Even if they are interested, there are very few people who will ask so directly like you do." "Is that a compliment or an insult?" "Compared to a hypocrite who pretends not to care, it's more honest." "It's cute." "Cute." "What year were you born in?" "'86." "You are the same age as me then." "You're so young yet already so successful." "We have to toast to that." "Okay, even though I don't come from a designer background, I've still been in this line of work for over 10 years." "As long as I see the clothing templates," "I can figure out how to go about making them." "When the retailers send their designs to me, they just send the template by fax and don't even come over to take a look." "Why?" "Because they trust me." "That international designer, Michael, also saw my talent in one glance and used my designs in his own show, didn't he?" "Good for you." "Michael recognizes your ability." "Why?" "I said, "Good for you." Someone immediately recognized your talent." "Some people have been doing odd jobs for so many years, yet he wouldn't even take a look." "When I was young, I thought that as long as I worked hard, I would be successful." "Hey, you're still young." "Is that so?" "What about you?" "Have you ever been so devoid of hope that you wanted to die?" "Not really." "I have." "Let's drink up." "Do you know?" "You are attractive." "I am?" "=The phone number you have dialed is switched off." "You will be transferred to the voicemail system after the beep.=" "=The phone number you've dialed is currently switched off.=" "What should I do about this?" "Miss Anna, Miss Anna, what should I do here?" "I really am a genius." "This apartment is pretty good!" "Where should I leave you?" "You!" "What are you doing here?" "=Next Episode Preview=" "Send it to our company by the end of this month." "I don't want to give you my design just like that." "Are you still working under Gang Yeong Geol?" "I am saying that I want to give Lee Ga Young a chance." "Does that jerk like you?" "What?" "You're pretty impressive for someone so young." "Whose idea was it to work like this?" "Is that all you learned from Gang Yeong Geol?" "What are you doing here?" "We might as well live together." "It's too embarrassing." "I'm not going." "President, please go." "She has no feelings for me." "I have no feelings for her either." "That Choi Anna." "Is that all you can do?" "I know you're doing this so that we can do better." "Are you satisfied with my designs?" "I plan to make a fashion brand." "Make one then." "Yeong Yeong clothing." "One character each from your name and my name." "Yes." "No."