"The WOMAN Production Trust Belgoskino" "Writer:" "I. Ivanov Director:" "E. Dzigan" "Co-director:" "B. Shreyber Operator:" "N. Naumov-Strazh" "Assistant:" "P. Molchanov 1932" "Artist:" "R. Fedor Assistant Operator:" "M. Teytelbaum" "Director:" "A. Tippe Administrator:" "N. Fomin" "Consultant:" "G. Kudryavtsev" "Cast:" "Masha" " R. Esipova Uliana" " L. Mozalevskaya" "Petrovitch" " E. Sukova Anka" " A. Bendina" "Director MTS" " V. Stukachenko Foreman MTS" " V. Piontkovsky" "Agronomist" " V. Molchanov Stepan" " E. Nikolaev" "In other roles:" "S. Lagnovoy, Ya." "Rokotov" "It's me, Mashka, a meek and sad girl," "who was born in hot harvest time, straight on you, "Zelenyakh" (name of the farm)" "Till 20, I drudged on you, "Zelenyakh", for someone else's good..." "In blizzard..." "In the fierce cold..." "I married a man rich only in muscle power..." "Mashka'd plough my "Zelenyakh" in a brand-new fashion!" "Anka, get up!" "Teach Mashka to handle the tractor!" "Get up, Anka, the tractor's run away!" "She's been driving the machine for three days without sleep... she's exhausted - Now, give her some rest, will you?" "!" "Shut up, Anka, Shut up, you ideologue!" "You went against the will of you mother and father, Anka, you drove us off from the peasants' way!" "From time immemorial, Anka, we'd been living off the unending nature..." "People are born, and people die, Anka, but still, the nature blooms steadfastly for the man's sake..." "It's manual labour, Anka, that nature reciprocates with fruit and wealth..." "And those were fertile people, Anka, who dwelt on most fertile land..." "And from time immemorial, Anka, women's life was in housekeeping, motherhood..." "And machines, Anka, only ruin and destroy women..." "So come off it, Anka, and quit your "collective-farm epoch"..." "Having neither permission nor skills, she stole the tractor..." "Almost ruined it!" ".." "Anka the Tractor Driver got badly hurt..." "I'm no Kulak accomplice..." "I took the tractor to try my own skills..." "I want to get trained, too." "Come, examine her, foreman." "MTS (The Machine and Tractor Station) Base No 1" "Now, Masha, fetch me a carburettor jet..." "Women are unable to comprehend the laws of mechanical design and engineering..." "Get out, you've got no talent..." "The next item is..." "The agronomist's report." ""Zelenyakh", fertilized by the toil of the farmhands, had been providing a basis for the Kulaks' riches..." "By virtue of science, tractors, and joint effort, the collectivized "Zelenyakh" would increase the farm's well-being..." "The cell is holding their meeting..." "Go to the well..." "Talk to women..." "You surely do a splendid job of wiggling your ass over cars!" ".." "To wiggle it, you ought to have one, Ulyana..." "I've spent my life in suffering and anguish, — and you... and you..." "And who was I, a grand lady?" "!" "Was it me who ruined your life?" "!" "Trashing each other, you fat-bottomed beasts..." "Instead of joining together against poverty!" ".." "BEAT HER UP!" ".." "She's destroying women's life..." "Mind your woman's business — house-keeping and birth-giving!" ".." "Is your child living, Ulyana?" "No, he's just suffering..." "And am I living?" "I am suffering, too — because of them!" ".." "Our children should be clean and healthy..." "They should be reared and cared for..." "we need to gather them in a group!" "No nursery will free us women from our ill-fated lot!" ".." "To hell with your nursery..." "We did without them, and finely!" ".." "Yes, a cook..." "for tractor drivers..." "Send me, Petrovich..." "Ulyana, please, babysit for me, there's no one else to ask..." "Sit for me, Ulyana, I need to go to work..." "I must go working..." "No one else to ask!" ".." "I'm off to see Anjka, while mechanic is coming..." "Kids can't be just ignored..." "They should be reared and cared for..." "Boys, it's all burnt!" ".." "Kids need sugar, stewed fruit, cereals..." "Alive..." "Wail, you leeches..." "We're to be evicted..." "We're goners..." "Wail, I tell you." "I'd think it over." "I'm sending Mashka to study..." "As she longs for technical knowledge..." "Way to go, Mashka, stand your ground firmly, yes!" "(The inscription on the door) "Director of MTS"" "You stole the book, eh?" "Midwife!" "Quickly!" "Mashka, fetch the bolt..." "Here... take it..." "Mishka, come... on holiday..." "to the woods..." "I'll be waiting..." "It's nice..." "at "Zelenyakh"..." ""Zelenyah" is mine, I won't give it up..." "I'll destroy everything!" ".." "You scum will pay for this with your life!"