"Cast" "In a film" "ŽIKINA DINASTIJA" "Directed by" "I like raspberry icecream very much." "You like it with hasel, more." "Is that right?" "That's right." "I was with Varja yesterday." "We should have done something, but we didn't do anything." "And do you know why?" "Why?" "We were talking about you." "Varja is a good friend." "I can tell her everything." "Hey, listen to this." "Mišo, I love you." "I love you too." "It's enough now." "It's time to practice." "Take the violine." "Pablo de Sarasate." "Romansa Andeluzija." "Hallo." "Who do you need?" "I, made a mistake." "No problem." "It happens." "have a nice day." "Have a nice day." "You made a mistake again?" "Not this time." "I came at the right place." "Who are you?" "I am Mišas grandchild." "I mean, Miša is my grandfather." "Actually I am Mišas grandfather." "Oh, grandfather Milan." "No." "That is different dynasty." "I am the real gradnfather." "Zika Pavlovic." "Please do come in Žiko." "Would you like me to call Miša?" "No." "Don't stop him." "I like it very much when he's playing, my dear grandson." "And, who are you?" "I am Lilika." "Lilika." "I work here." "What is your job?" "I'm a housemaid." "Would you like to drink something?" "Yes, but let's clink" "OK." "I wonder where friend Žika is?" "We were expecting you." "We even made some coffie." "There you go." "You shouldn't pour that much." "If it's for my goody that is nothing." "And I wish she gets well as soon as possible." "And what am I supposed to do with them?" "Put them in bath tub, cool it." "Have you heard the news friend?" "What goody?" "Marija hired housemaid." "Really?" "Milan said she has a very good soul." "Too bad she is to old." "That is why she has to help her every day." "Poor thing." "No teeth, blind on one eye, doesn't have one leg." "Actually she doesn't have both legs." "How would you know?" "I saw her, briefly." "Com on!" "What is she standing on?" "Ask Milan, he saw it better." "Well..." "How should I say..." "He and his kid beard." "What are you doing here?" "Reading the papers." "How can you read upside down?" "Well I can read like that." "Have you seen anyone?" "And whom was I supposed to see?" "I thought of someone you know, suspicious?" "Are you pretending,to be a secret agent?" "What are you doing?" "Be quiet, my dear grandson." "A lots of things happen today." "OK by, I have to hurry to class." "Just hurry up." "Oh, it's you." "Yes." "It's us." "Please, please." "Thank you on your attention." "I came to see Miša." "Miša just left." "It's not possibile?" "I haven't noticed him." "Anyways, it's not important." "And what are you doing?" "I was planning major clean up." "I want everything cleaned and shaken." "I'm here to help, if needed." "Oh, how nice of you." "Lili, I brought some flowers." "Put it in vase." "Lili!" "Lili honey, where should I put it?" "Put it in a room." "Fine." "Guys, is everything ok?" "All of my colleagues complain at their housemaids, and I was so lucky." "Since Lilika came, our house is shining." "Goody, we have so much flowers." "How can she do all of that with one leg?" "One leg?" "!" "You wouldn't have to sing when you don't have hearing." "You are right." "You sing better than I do." "Especially when you wax the floor." "What's with you two whole day?" "They act as kids." "Pay no attention to them please." "Mom how are your veins?" "Good." "I feel bad because" "I can't walk." "Don't walk please." "You have to be disciplined." "Goody why doesn't Milan take you to a spa?" "How can I go now when Marija and Boba won't be here for a while." "How does that imply you?" "Who will look after Miša?" "I will." "You will check on him?" "You can only spoil him." "I am spoiling him?" "You are spoiling him!" "And you don't spoil him?" "!" "This is unbearable." "...is announcing departure of flight number 784 to" "Dubrovnik..." "Have a good time." "And send some postcards." "Dad, go see Miša, once in a while." "There is no need for that." "Miša is big guy." "I don't have much time anyways." "I have to be with Jelena." "I'm shure you'll find some time for your grandson." "Come on, come on." "And you two don't be like horns in a bag." "Two of us?" "We are crazy for each other." "OK, have a nice trip." "Good bye." "Good bye." "Last call for passengers on flight 784 to Dubrovnik gate 8." "My dear friend, shall we go for a drink." "No I can't I have to go home." "Jelena is waiting for me." "And I have a headacke too." "You are right." "I have a headacke too." "I fell dizzy." "My dear friend, I will walk you to your home." "No, no, no." "I'll walk you, you are in a hurry." "OK, it doesn't matter." "I can't wait to lay down." "My blood preasure gets low in this weather.-And mine gets up." "It must be the swelter." "Shall I call you on a phone to see how goody is?" "Please don't, she might be sleeping.You could wake her up." "You know that..." "Talk to you tomorrow." "OK, as you wish." "Quickly, reverse." "Run back." "Oh, what a pleasant surprise." "Just so that you're not allone." "I know Boba i Marija left." "Yes." "How nice of us." "Please, please, enter." "Thank you." "My dear friend it's so good that you came." "I stoped by to play chess with Lilika." "Can you imagine she doesn't know how to play chess." "I have strong need tostrip you in chess." "Hi." "Oh hi Mišel." "How was at the concert?" "Super." "Is there something to eat?" "You have some in a fridge." "What are you two doing here?" "We are playing simultaneously." "Actually I stoped by to see how was your concert." "I know you couldn't sleep without that." "It's your move." "Žiko let me think for a while." "Whether you think or not, it will be the same." "You ate my cannon." "I ate your cannon!" "?" "What are you talking about?" "You didn't have it." "I had it." "No, you hadn't." "Anyways watch the board rather than looking beneath the desk." "Shame on you." "My dear friend what you did last night wasn't nice." "What did I do last night?" "What you did at Lilikas." "Come on." "And what you did was nice too." "I don't go there for her." "I know you go there for me." "I go there for Miša." "For Miša?" "You know the case." "Beautifull women in house, he is young, who knows what could happen." "What could happen to him?" "He is still green." "Those women could be fatal even though Miša has his love." "You know my friend , I go there for Miša." "Two coffees." "Why are you going for Miša?" "A boy needs help." "He works much, studies, plays, he doesn't go out at all." "Thati is good." "There you go." "That is not good." "He must get layed." "And Lilika is just the right opportunity" "But he loves Nataša." "No one is forbiding that." "He is man, my blood." "He should not forgive to any women." "Are you watching Dynasty on TV?" "I am, so what?" "So what?" "You can't tell who's with whom." "I mean, who is male and who is female." "What does that has to do with Miša?" "How can't you see." "If he doesn't chase women he could swerwe." "God forgive me, as Carringtons son." "He will love men." "Come on Ziko, you overacted." "Do as you wish." "I'll see what is realy happening as soon as possible." "You can join me as a consultant." "But without tricks." "What tricks?" "You eliminate me, and end up with Lilika." "For you." "Thank you." "I beg your pardon." "It didn't cross my mind." "I swear." "If so, cheers." "Cheers." "It's really nice here outdoors ." "birds are singing on a trees, one can simply feel a relief." "I love birds very much." "And you?" "Why do you lour, my dear friend, it's only birds." "Good for you that cows do not fly on trees." "That is why I love hens better." "Especially chicken legs." "Shall I order another cup of coffee?" "No." "It doesn't bother me." "I like birds." "Cheers." "Thank you, cheers." "Hi, oldies." "What brings you this early?" "We came to see what you were doing." "I'm practicing with Nataša." "And where is Nataša?" "She's here." "Always plaing same tapes?" "No." "I always get new ones from Moscow." "Why don't you find something, in live, my dear grandson." "What do you mean?" "Well in duet." "Nataša and me are best duet." "I thought of something that is tangible." "Žika is right." "That music and those tapes, it's all illusion." "I'll be late to academy." "Enjoy in live, while I live in illusions." "Bye." "Bye." "Good bye." "Please, please." "Have I told you I have animal insects for those things." "You mean instinct?" "Well it doesn't matter." "Please help yourself." "Oh I like this very much." "Thank you." "Lili honey let me ask you a thing." "You are so young and beautiful..." "Maybe you could do much more in life?" "Is that right Milan?" "Yes." "Good looking, intelligent." "Gifted." "We can help you." "I know my qualities." "Where ever I show up guys can't close their mouth." "And I tell them 'Hey guys what's up, whould you like me to shuffle up" "my healsin your mouth?" "' I'm very gifted for dancing and singing." "You are?" "Are you waiting for someone to notice you?" "They have noticed me in Leskovac." "And I'm cool." "I'm cool for whole south Serbia Here, here in Belgrade I don't have ties to make a record." "If I had one, I would be the hit." "Would you like to hear my hit?" "What do you say?" "Bravo, bravo." "Have I told you she is a talent." "My insect never gives up on me." "Instinct Živorade." "Yes of course." "Listen daughter, this friend of mine knows all live and dead at the radio, and TV, at the theatre, and movies, at the circus." "He could push you up somewhere." "really?" "Super." "So I can count on you." "Hold on a second shugar,I know some people too I just don't want to show up like my friend." "Lili but I know the general..." "It sweet and don't start again." "Wait, wait, don't hustle, both of you can." "See, clever girl." "We both can." "I think..." "Lili we will help you if you do something for us." "Anything you say." "There, that is very nice." "Lili, do you find attractive our grandson Miša?" "Wow, Miša is cute." "Like a girl." "What do you mean like a girl?" "!" "He is male." "Male as I am, bite a tounge." " I haven't thought anything bad, really." "Ok, ok Žiko." "I wanted to ask you something." "Since you like music, right, and our Miša likes music, so if you could do this, i mean, together." "You are complicating it, I'll tell that to Lilika short and clear." "Listen girl.." "Miša, do you need someting?" "No." "Nothing at all?" "No." "Why?" "And what are you doing?" "Composing a sonet." "Composing?" "!" "Wow, I freak out on composers." "Whould you teach me the notes?" "If you have patience." "You have nice jands." "God damn, I can't see a thing." "Who's to blame you can't see." "Move from that hole." "What are they doing?" "What?" "Lilika knows things." "Let me." "Too bad they don't make doors with two holes." "Listen, watch as a human." "Don't push me Carrington." "Do you find me attractive?" "Yes I do." "Whould you like to sleep with me?" "No." "Why?" "Because I love Nataša." "What is happening here?" "I want you to know I'm mad at you." "Three days since you came, andyou didn't give us a call." "Trust me, I don't know where my head is." "It's such a mess and mishap in my house..." "What is your housemaid doing?" "I layed her off." "And don't ask me why." "Ok, it doesn't matter, we hired a housemaid." "I can send her sometimes to help you." "OK, we'll arrange that." "My leg is quite good." "Say hi to Miša and Boba and stop by." "My dear friend do you see good?" "What?" "It's mee." "Open the gate." "Oh it's you my dear friend." "Where are you going?" "What do you mean where?" "To see how my goody is." "Please, don't come in." "Why?" "She is very nervous and sick she can't see anyone." "She gets attacs right away." "Ambulancecame last night." "They said, absolute peace." "Really, since when?" "Don't ask." "Since Marija told her about that hustle with" "Lilika." "She just toppled her eyes like this and gave no signs she is alive." "She became allergic on everything, you especially." "Why at me?" "Because you messed it up." "And don't call her on a phone too." "If it's so take this water melons." "What should I do with them?" "Give it to Jelena, it's good" "for bladder." "Dad it's enough." "We had enough." "It's enough only when they beat you ." "Today dad Zika treats." "Boy, bring another round of vine." "Dad you really loosened your pouch." "But even this won't poll you out for that mess." "Which mess?" "The one with Lilika." "You don't understand." "It was all for Miša." "Why for Miše?" "We wanted Lilika and Miša to be a duet a bit." "To break monotony with Nataša." "As much as I remember I asked you not to interfere with Miša." "Miša has both parents." "But I know what is good for a boy." "I'm a doctor." "I guess I know what is good for my son." "If you are doctor and if you know everything, let me ask you something." "How could you tell about that incident to a goody if you knew she is sick and has a weak leg." "And that there are things you don't say to a mother." "What did I tell her?" "You told her everything." "Milan said so." "Women got excited, toppled her eyes." "Now she is layingnither alive nor dead." "She can't eve aet water melons." "Who toppled eyes?" "Your mother, my goody." "That is not true." "I spoke to her today." "She feels great." "She even started walking." "Someone informed you bad." "You should check that." "I don't see why Milan would inform me badly." "Friend what is wrong with you, are you mad at us?" "No goody." "Milan told me your leg is weak and that you can't stand to see me." "Come on dear friend." "It must be one of your bad jokes." "I never felt better." "My house shines, full of flowers, I have a house maid." "Milan became agile, whole house sings." "Who would say." "Is Milan singing too?" "What is he singing?" "Is that so." "That billy-goat." "Hello sister in law." "I wanted to ask you something." "I want you and Boba to go to Milans and see why goody is mad at me" "And then give me a call." "Just to know and square up." "If you do that for me, I'll take you to fish specialities." "What?" "You get sick from fish?" "It doesn't matter we'll eat something else." "Bye bye." "How are you?" "Hi!" "Ok we'll go to the balcony." "Where is Miša?" "He is at the academy all day long." "I just spoke to dear friend Zika." "Good." "Mon please tell me what have I told you about dad Žika." "To mei?" "I don't understand." "Well dad Milan told my father that you are mad at him." "It must be some kind of dodge." "Oh what a surprise?" "Why are you surprised we came?" "Kids came to their house." "They made no announcement." "So next time we should announce three days in advance." "Milane, why is Žika mad at us?" "I don't know." "What do you mean you don't know, when you told him not to come because of mom." "Because of me?" "I made a little joke." "See." "I knew they were up to something." "Oh, hello." "How are you?" "How is Miša?" "You know each other?" "Yes, yes we know each other." "We know each other very good." "Lilika bring us a lemonade." "Right away." "So this is that new housemaid!" "?" "Well I found poor child at the street and didn't want her to ramble, right." "I brought her to help Jelena." "What's a big deal?" "She was working for me and I kicked her out." "Well you had housmaid that was old, lame, without eye and leg." "Milan told me." "Please." "You billy goat." "Let me help you." "From now on I am your manager." "Please." "What do you want?" "It's me, Milan." "Oh it's you neighbour." "What do you want?" "Open up I have something important to tell you." "No way." "I am naked as a radical." "Open up please I have a major problem." "Jelena found out everything about Liliku." "You must help me." "I don't want to be involved." "Žiko we messed up together." "And when you took her home you didn't ask me." "My dear brother please open." "Don't tell me we will talk like this, through the door." "Even if I wanted, I can't, door chain got stucked." "Žikice, who is that?" "Some guy from local community, collecting membership money." "Why don't you pay him Žikice?" "I didn't have change for 20 dinars." "I have it." "There you go neighbour." "Oh good morning neighbour, got up early?" "Good morning, good morning." "A little bit." "Shall we have one, neighbour?" "I can't." "I have some important bussines to finish, after that." "Good then, when you come back." "OK." "OK." "have you seen my parasol?" "Parasol?" "Yes." "I have." "Where?" "Just passed by across the street." "Who is it?" "It's me." "Are you alone?" "Yes." "Open up." "Quick, come with me, I arranged everything." "You will have your show at the TV." "Great, just let me get dressed." "Hi neighbour." "Hello neighbour." "Hello Mige." "How is shop going?" "As cold water, like water." "Good that you came,I didn't have company." "Lets have one shot." "But only one." "Cheers." "Cheers." "Lets have another tour, bro." "Please don't Mige God bless you." "I'm in rush to get home to finish an important job." "Me and you don't have to rush home." "Who is waiting for us?" "I got myself dog with pedigree." "I have to feed her." "What does she eat, banans?" "With cream." "That is for the quality of the fur." "Which race?" "Fuck it, I guess cocker." "And look at the cocker wich has that friend of yours." "Give me three wiskeys." "Don't you think that is too much for your stomack?" "What birngs you here?" "And this is what you do?" "Haven't we told Lilika we will help her?" "Yes." "I feed her with bananas, and you set her up to someone else." "No way." "Žiko, please don't embarrass me ." "Well that is director from the television." "To hell with the bones, I will break his chin." "Žiko, please stop." "Here." "Eat." "I wish you get unhinged." "It is not good to feed cockers with a lots of bananas." "You have to ruin everything!" "You were playing so nicely my dear grandson, so I just fell into a sweet drowsiness." "What are you doing at the academy?" "I was passing by and I thought that I should stop by." "I was wondering, are you still looking at those photos?" "Which photos?" "The ones, from a tape." "I do, so what." "Nothing." "I was thinking if you have some problems..." "What problems?" "Sexual problems," "I'm here to help." "Listen, forget the thing with Lilika, she is not your class." "You should find a better chick." "Listen, I'm not interested in chicks." "Understand?" "What do you mean you're not interested in chicks." "My dear grandson." "He is not interested in chicks." "It's not my dynasty." "Listen my friend." "By me a rope, so I can hang myself on a first willow." "Where will I find willow?" "I said rope, I'll find willow." "Please my friend don't hang for Gods sake." "What will I do" "will help us." "And they can help you, and for Miša I have a cure." "We tried that cure and nothing happened." "I wish he felt it only once." "Afterward he fould kill for it." "My dear friend, nothing without medicine." "I will consult doctor Nedeljkovic." "Good, go see doctor, and I'll find him natural cure." "Ok my dear friend don't get mad , please." "What do you mean not to get mad?" "Oh Ziko what you lived up to!" "If there is something wrong with Miša I'll jump..." "Please, calm down." "I will jump here in Danube" "If you jump I will jump too!" "Will you?" "I will." "You are lying." "I am." "We jump on three." "Ok." "One..." "Two..." "Three..." "Why didn't you jump?" "You are really brassy." "Why didn't you jump?" "I wasn't counting good." "Ok now I will count." "Good." "Good." "Ok, count." "One, two, three..." "This is doctor Nedeljkovic." "Have a nice day, come again and you should listen..." "We will come doctor, thanks." "Mom, buy me this lady." "What do you need this lady for?" "I would like to shag her." "Doctore can you see?" "Again!" "Good day." "No, no, it's not for kids." "Mom please buy me." "No, no." "This one is not that crazy." "What an honor." "What is the" "meaning of this?" "Please sit." "Thanks." "What brings you here?" "I have some problems which are ruinnig my life." "Not me." "Then who?" "And what do you have?" "Doctore we are not the ones with problems, it's our grandson Miša." "What's with... what's with Miša?" "I will explain in brief history of a problem." "Are you watching that serie on a TV?" "I do." "Carrington has a son." "Really, I didn't know." "Žiko, you started of from the beginning and Carrington." "Let me, I will explain that." "Hello doctor." "Hello." "I had a day off and I stoped by to talk to you aboout something." "How nice." "I you could stop by later just to finish with my friends." "A little bit later." "Excuse me, excuse me." "How should I say doctor, Miša behaves wery strange." "What do you mean strange?" "Zika and me are very worried." "he is not responding to a womanhood." "And we are afraid that he might have digressed." "And how would you know that?" "We were peeping through keyhole." "Lilika came from bathroom freely, and he did nothing." "Which Lilika?" "And as I told you, I came to chitchat." "I told you to wait." "Well I waited for a while." "Can't you see I have visitors?" "They are cute." "Very cute." "I don't mind them being around." "It's my audience." "Wait a little bit." "There." "You are very kind, thank you." "She said that to you." "No, to you." "And what happened with that Lilika?" "Not with Lilika." "With" "Miša." "Žiko you are confusing us." "Let me speak." "You see doctor we are friends and we came to you because the case is delicate." "Doctor, people distorted these days." "And our" "Miša works a lot, plays a lot." "Listen, in my dynasty we were almost all good oriented." "Žiko, you and your historical approach!" "Why don't you send Lilika to me?" "Because it can't be done." "A director took her on TV." "Why?" "To sing." "Lilika is not the problem, Miša is." "I read this last time." "Give me something new." "OK." "But you need to go with me to the library." "Come." "Good bye, good bye." "Good bye." "Everyone is crazy here." "We are crazy for coming here." "I don't give a damn about this psycho-fucking." "From now on I will apply my therapy." "Have you found him?" "Where can I find him in this turmoil?" "Look..." "I see something." "Where?" "Green tree is cotar then two fingers to the left." "Damn, that is not Miša." "Changing position." "Turn left." "Yes sir." "Do you know when will I pay to her?" "Never!" "You see my friend, this is where they gather." "You can pick, either blond or black haired." "If you like skinny, and this one" "is good." "And they all agree?" "Everything for the money." "My friend, as our nation says I love when year gives up on me, all prices go up, do down..." "OK, ok." "I know your poetry." "Lets get to work Ziko." "What do you say about this one?" "Not bad." "I'll work on this one." "Mis, let me introduce to you." "Why?" "I have one good job for you." "What would that be?" "Well you know." "Just say how much are you asking." "How much for what?" "Well to drive around a little bit." "You and me?" "Ah, no..." "My friend Žika too." "And then we go to Mišas place." "Miša?" "Yes." "Grampa do you need something?" "I wnated to light the cigaret." "And where is your cigar?" "My friend Žika has it." "Žiko where are you?" "Give me a cigaret." "Grampa, you are not good at all." "What are you" "doing?" "What kind of a seducer when you don't have a cigar?" "What do I need cigar for when I don't smoke." "Look how that is done in two words. can you see that one?" "I can." "Take a hike until I finish." "You know my friend Milan is a big PLUNKER." "With me there is no cogitation, want to - good, don't wnat to - good." "What?" "Did you fisk things up?" "Yes, just didn't arrange the price," "I don't speak french." "Since you speak french you should go." "OK, and what should I tell her?" "Just tell her," "Žika sent me, what is the price." "Ah that is easy." "And you say like this..." "Say what?" "Come on Žiko, she doesn't speak french at all." "Oh look who is here..." "Hi Mare, how are you?" "Fine." "What happened with Miša?" "Why, what?" "Why didn't he came to me?" "Why was he suposed to come?" "For the problem he has." "Milan i Žika came to see me and..." "What is with Lilika?" "There is no Lilika, and there is no Miša, so..." "Why don't you eat?" "Please let go of me." "It hurts me here." "Don't worry." "I already casehardened on their fiddle." "You can caseharden on everything." "And I can't!" "Do you allow guests?" "Oh goody, of course." "Good that you came." "Hello." "I 've just opened a cold beer." "I'm really thirsty." "There you go." "Have you had lunch yet?" "Marija has a bad appetite." "Where is Miša?" "He is away for a concert." "Oh I forgot about the concert." "Cheers son-in-law, to Mišas succes." "Cheers." "Where is dad?" "Went somewhere with Žika." "They have some business." "What business?" "Don't worry, they need to have some amusement." "Listen mother." "Let two of them amuse at their on account, and I want them to leave my child alone, or else I will stop all contacts with you." "And I will not want to see anybody." "What is wrong?" "What happend?" "Two of them have been healing Miša for months and no one new anything." "Is Miša sick?" "Two of them need to heal as soon as possible." "Whole hospital is talking that my son is queer." "For Gods sake." "Who is talking such stupid things?" "My dad and Bobas dad." "I have noticed they have been behaveing strange, that they've been hiding something." "They say that all that mess with Lilika was for Miša." "I will seriosuly talk to Milan." "I'll talk to both of them." "As soon as possible." "Good evening." "Good evening." "You probably straggled." "No I have this cabin." "Bed 43." "It must be a mistake." "I don't think this is a mistake." "I will call a conductor to check." "Are you afraid?" "Of what?" "To be alone with a woman." "No." "Then we don't need a conductor." "Do you prefer up or down?" "You can choose." "OK." "I'll go up." "What a start." "Your bed is up." "I've changed my mind." "I feel comfortable here." "Then I'll go up." "Can I light a cigar?" "Do you sleep in pants?" "I hate to take them off." "Then I'll take you off." "Žiko, you can't hear a thing." "I can't stand this silence." "What silence?" "Can't you hear everything is fussy." "I was thinking of this suspense." "Will it be or not." "listen." "I have to check that." "Hold my legs." "Fuck I've lost my hat." "Did you see something?" "How can I see, when you can't hold me." "I almost got carried away by that expresstrain." "You can hold mee and I'll see." "I'm lighter." "Come on." "Friend!" "Friend!" "You forgot your sleppers!" "Sleppers!" "Don't go barefoot." "You can catsch a cold." "Why did you let me go?" "I didn't you paltered from my hads as a soap." "I could have lost my head." "There is good in every misery." "What good?" "Imagine this was express train and that he doesn't stop anywhere." "I would hang until tomorrow." "Do you like me a lot?" "Not much." "I like tough men." "What is all this to you?" "This is my obligation." "Obligation?" "Yes, my boy." "To whome?" "I will get money for all of this." "I won't do any business with you anymore." "Why are you mad?" "Can't you see things are going well." "Miša must be kicking." "Who do you think I am?" "It was Žikas plan." "Don't blame me." "And whos plan was psychiatrist?" "It was Milans plan." "Hold on people, can you explain what this all means." "If you don't get mad." "Ok I won't." "But I want a straight answer." "You know Miša, my dear grandson, it was always clear in my dynasty who is male and who female." "Am I not a male?" "You are, thank God." "But there is something I don't understand." "What is that?" "First thing first, the thing with Lilika, you did nothing." "Then the one on a beach, again nothing." "And now this one and you don't want to." "Till when?" "You know I love" "Natašu." "But Nataša is in Moscow." "And those tapes you have, and your rstraint, that is not healthy." "Let us make an agreement as adults." "What do you want from me?" "To scortch something for my love." "That?" "That my dear grandson." "Ok granddad." "But tomorow after the concert." "And the one you sent me take for yourself I need to rest." "I have rehersals whole day tomorrow before the concert." "What should we do with her?" "Let her come, even if we agonize." "For Miša." "My grandson, and he left." "Just drink it up, you'll see what is Žikas fibre." "You mean dynasty." "I'll bill you for two days, fuck it." "Bill three days, lets just do the job." "Cheers." "Cheers." "My I have your authograph." "Excuse me, fans, autographs." "What will you have?" "Double lemonade." "Please?" "Double scotsch for my grandson and litre of fine for us." "Right away." "I was satisfied tonight." "You played Mocart excellent." "It wasn't Mocart, Sarasate." "You are yet to satisfy me." "I will granddad, I promised." "Would you like us to sing a song?" "Ok my friend, but if you let my grandson play." "It's fine with me." "Do you play violine?" "A little bit." "Then please." "But by your granddad ear." "That is good, my dear grandson." "Bravo!" "Bravo!" "Nataša." "Žiko don't cry, please." "Where did Miša go?" "Dynasty is here." "Here." "Please." "There are some empty seats." "Guys clean up that desk." "Come on, come on." "Excuse me.." "Who will pay for that?" "And who will pay to me?" "Where are those two guys?" "Beneath the desk." "Beneath the desk." "You are drunk, those are dogs." "Be careful they don't bite you." "Who is thad?" "Someone from better house." "Could you believe Miša did not say hi to me." "We are not interesting when Nataša is here." "Please, what would you like." "I'll have a beer." "Beer." "Wait." "We could all eat something." "OK." "Give us one of your specality , salads, two beers and a juice." "What will you have aunt Vuko?" "Vodka for me." "Wow!" "Is that all?" "AII. thank you." "You are welcome." "Too bad Milan and Žika didn't come with us." "If you ask me, they better not be here." "They will be surprised when they see us." "To be honest you surprised us." "Why didn't you call us to wait for you." "Žika and Milan would be here for shure." "Nataša wanted to surprise Miša." "Aunt Vuko, whz granddad didn't come?" "Ah Sergej." "He stayed on Jalta to skim the vineyard." "He said..." "I want to bring some vine to my friends from Belgrade from my vineyard." "They will be pleased." "I can't understand people take dogs to restaurants." "For you." "Two juices for you." "Thank you." "Goody for you lemonade." "And orange juice for you." "No." "Vodka." "Give, give." "Milan doesn't drink anymore." "Since when?" "Since last night." "Dont be so hard on him, sister in law." "I think they exaggerated this time." "Vuko, shall we go to the sea together?" "Not me." "When Sergej arrives we will go to Novi Sad." "I really wnated to see him." "Where is our friend Žika?" "Really, what's with him?" "Maybe he ended up in a town pound." "For the last night." "Don't play smart." "You better call him on a phone." "Do you know what Žika asked me last night?" "What?" "He asked me Vuko if you were pregnant?" "Then he told me, what it was like on his first wedding night, then where you went to the honeymoon and that sort of things." "It sounds like him." "I found him." "where is he?" "In our apartment." "Ours?" "Why is he there?" "Listening to broadcast." "What broadcast?" "Jugoslavija-SSSR." "There is no game today." "Rip." "Pluck." "Let the bones crash." "Don't let go, my dear grandson." "Now or never!" "Mišo I'm afraid." "Yea, yea, yea." "Easy you will rip my blouse." "Yea, yea, yea..." "Easy Mišo I'm afraid." "Be gentle." "Do you love me?" "I couldn't wait for this to happen." "Me too." "Nataša..." "Mišo...." "Mišo easy you will rip my blouse." "Mišo easy. be gentle." "Mišo I'm afraid." "Goal!" "Goal!" "Who gave goal?" "We did in last, minutes!" "Alone at last." "Are you shure granddad Žika didn't place monitoring devices?" "I'm sure." "Translation Milan Jaksic"