"SRT softsub created by Ahoxan on:" "Tue Sep 0604:59:132011." "Episode 13." "The patient has lost consciousness." "Possible injury to the brain." "The CT results have come out, and there hasn't been any damage to his brain." "It's a relief." "However, he's still unconscious because of a concussion." "We have stitched up his laceration and will be transferring him to a room." "Thank you." "Thank you." "Are you okay?" "Why did you do it?" "Why did you do that?" "Don't you know that I only have a few months left to live?" "It's because I missed you." "And..." "I want to see you." "Whether it's a few months or a few days," "I realized after I got into that accident," "that without you," "I'm not happy." "Yeon Jae..." "I'm sorry for not being able to be together with you for a long long time." "If you know that, then treat me better from now on." "Did she leave?" "Have you regained consciousness?" "Are you feeling okay?" "Getting in a car accident in broad daylight..." "What happened?" "How did you find out?" "I got a call from the hospital." "Aigoo, I was so shocked." "It's a relief he's not seriously injured." "They said you can leave the hospital once you regain conscious, but rest for a few more days." "Let's move you into a better hospital room." "No," "I want to leave." "Does it hurt a lot?" "I'll give you some pain relievers." "Oh right, you must have an empty stomach." "Wait just a while." "I can at least make an omelette." "Is that okay with you?" "Could you come here for a second?" "I have something to tell you." "What is it that you want to tell me?" "Hurry up and tell me." "I don't like having to wait." "I don't think" "I can continue any longer." "What do you mean?" "After getting into that car accident," "I've become more certain." "Because she's all that I think about," "I don't think there's anything else I can do." "I'm sincerely sorry." "I knew you wouldn't forget her easily." "Even though you pretended to be okay you must need some time to..." "No." "I won't be over her." "It has nothing to do with her..." "It's just me." "If she continues to push you away, can you do that?" "I'll wait for you." "Even after you broke up the engagement, I stayed by your side." "It means I'm not giving up on you." "Se Kyeong." "Don't say anything." "Your father and I..." "Please don't continue to disappoint us." "Get some rest." "I wanted to see you..." "Yes?" "Is this Lee Yeon Jae's cell phone?" "Is it you, Teacher?" "Are you going somewhere?" "Yeah, to meet somebody." "Don't forget to take your phone with you, so you don't have an incident like last time." "Mom..." "I thought you said you were leaving." "Yeah..." "I... have a confession to make to you." "What is it?" "You're acting weird..." "By any chance, do you remember Teacher Kim Dong Myung?" "To be honest, about that teacher doing something bad to me, it wasn't true." "It seemed like he had feelings for you," "I got mad, that's why I said that." "Then the rumors spread." "I could have straightened it out, but I just..." "But I just lied." "Because I hated him so much..." "I know." "You knew?" "Then why did you pretend to not know?" "Because he said it would be better off that way." "He said that you must have had a reason to do that." "So he took the blame and and said that if he disappeared, then everything would be fine." "But why did you suddenly have to mention that..." "Brought to you by Season of Love @ viki ." "Com" "I'm sorry for sending you off like that the other day." "For ten years, every day..." "I imagined every day that you'd come looking for me." "I was going to forgive you, but you never came." "After that, I tried to forget about it." "But now since you suddenly came looking for me," "I couldn't face you." "I'm sorry." "You must have resented me a lot." "Actually, I was more resentful of myself." "Since it was a choice that I made." "But it was all for the sake of your mother." "And I believed that you and your mother would one day understand how I felt." "At that time, sacrificing for the person that I liked," "I thought that was cool." "If I think about that time right now, it was a foolish thing I did." "From then until now," "I wasn't able to be happy." "I don't know how your mom feels." "You still have feelings for my mom, right?" "You still have feelings for my mom, right?" "If I could turn back the time, I wouldn't have left like that." "Even if I was hated," "I'd be by your and your mom's side." "I realized after I got into that accident that" "without you," "I'm not happy." "Are you not getting on?" "Me too..." "I want to live my life." "Stay here." "Together with me." "Stay by my side with me forever." "I don't care how much time you have left to live or what kind of disease you have." "I just want to be with you." "I love you." "I want to see you..." "And..." "I want to see you whether it's a few months or a few days..." "This plant, if the winter is colder, its flowers will be prettier." "Bought to you by Season Of Love @ viki ." "Com." "For a moment," "I forgot." "When I found out that I had cancer," "I wrote a bucket list." "Since I was going to die, I should do whatever I want as much as I want to." "It wasn't like that." "Until now, the time I spent not thinking about anything in particular... it's such a waste." "Doing something precious, something that has meaning," "I wanted to be happy." "I wanted to spend it like that." "I thought... that's how I won't have any regrets." "But then, that... was being too unfair to you." "And I was being too selfish." "It tormented me." "During the accident," "I had these thoughts." "If this is the way things go," "I could die" "before you." "Tonight, I can have a heart attack, tomorrow morining, a car accident..." "If that moment comes, I'll regret..." "Why couldn't I... have held onto that woman, Lee Yeon Jae?" "If that moment comes," "I would regret too." "Why didn't I... with a guy like Kang Ji Wook, stay together?" "Because you came into my life," "I'm really, really thankful." "I want to know the details of her condition." "When I first diagnosed the gall bladder cancer, I estimated she had six months to live." "Because it was already inoperable, we started her on a course of anti cancer treatment." "Even after she finished the second cycle of treatment, her cancer cells" "couldn't be controlled and have spread." "Does she really only have three or four months left to live?" "As of now." "The person that Yeon Jae needs the most is Kang Ji Wook." "Instead of a doctor like me, there are things that you can do." "There's a lot." "I have to go." "Okay." "Is your body okay?" "Yes." "You were worried because of me, right?" "I'm sorry for not behaving like myself." "No, that is the process most patients need to experience." "I see." "Kang Ji Wook just left." "It's really great that you have that person by your side." "That turned out well." "Thank you, Eun Suk." "I'll see you at the hospital." "You didn't go to the office?" "I'm not skipping." "I got permission from my father to let me rest for a few days." "It hurts here, and my shoulders too, and my neck, too." "Do you want to go inside for a moment?" "This is my room." "Watch your head..." "Ah, head." "Wait for a bit." "I'll go get some fruits." "Sure." "Are you sleeping?" "The weather's great!" "It must be nice." "You've become so popular, just because of one tango dance." "Should I go and learn Tango, too?" "What's wrong?" "Are you giving up?" "The reason why I" "I became an oncologist, I don't know." "What can I do for them?" "There's nothing I can do." "Why can't you do anything?" "Aren't you treating them?" "I treat them." "Yes," "I do treat them." "But in the end," "I can only watch them die." "This is the oncologist's fate." "You should have thought about it when you were still an intern." "You should not feel like this now." "So don't give up now." "I want to go to the Philippines to meet my mom but my dad is opposing it." "Saying that the plane won't be good for my body." "And so?" "Can you call my dad and tell him that it's okay?" "If you tell him that, he'll allow me." "I can't do that." "Why not?" "Long distance flying will lead to fatigue." "Furthermore, hypoxia may occur." "Actually, I do not want to advise you to go." "That much is okay." "I want to go." "I want to go." "Just tell your mom to come instead." "It's because she can't, that's why." "Even if I get worse, I won't blame you." "So please make the phone call." "I won't." "I have to see my mom." "I miss her." "I promised her I would go." "Is it really not possible?" "I might not even be able to see my mom's face before I die." "I hate you, Doctor!" "The abalone..." "Is being sent by a client that went on the Wando tour." "They were really grateful for such a wonderful vacation." "It's a relief that the response is good." "It's really tasty." "This is really good for the skin so eat a lot," "Na Ri." "Yes." "I'm in a good mood these days." "The Wando Tour is a big hit..." "Hye Won came back safely from her honeymoon." "And on top of that, Director is completely recovered from the accident." "That's right!" "Why aren't you announcing your engagement?" "Last time, you said you would be announcing it soon." "By chance, is it not going well?" "We should go for round two." "Of course, we should." "Don't you think so?" "Of course we should!" "Call Lee Yeon Jae too." "We're having this party because the Wando Tour is a big hit..." "So, shouldn't we call Lee Yeon Jae?" "It was her idea after all." "Have a glass." "Hello." "Have you been well?" "Yes." "What about you, Manager?" "Yeah, thanks to you." "I see." "Sit here." "Okay." "What's with the atmosphere?" "Am I suppose to make the first move again?" "Ah, how tiring." "Director." "Yes." "Bong Gil." "Why do you look so much like a doll?" "Cheers!" "But why isn't anyone telling me to sing?" "Oh, we thought you wouldn't like it if we asked you to." "Oh." "Sing a song!" "Sing a song!" "Stop." "Well, if you guys really want me to, I will." "I've always wanted to sing this song with the person I fall in love with." "Lee Yeon Jae." "Come up." "From amongst so many people, I had to find you." "Take my outstretched hand." "In this difficult time, I had to meet you." "All I have are poor memories, hold me." "Even if we say we know each other, we don't know everything." "I can feel it." "Even if we say we know love," "Just doing what couples do." "Because of you," "I'm going crazy." "That person..." "I really like him." "If it's like this, how will you to be able to suppress your feelings?" "♪Accept what's in my heart." "Let's stay here." "Right here." "Together with me." "Really, sorry." "If you were going to do this..." "You shouldn't have gotten close to me." "You should've said all that... before..." "I became crazy about you." "It doesn't matter what disease you have, nor does it matter how much time you have left, it doesn't matter." "I want to be with you." "Just doing what couples do." "We can be the same." "We can believe, our two souls." "Wherever you'll be." "Even if we're apart." "My heart is the same." "[5." "Try a wedding dress.]" "[10." "To sing a love song with the one I love.]" "Even without speaking even without knowing everything" "[7." "Go cycling along the coastline.]" "[8." "For a day, be just like a heroine in a movie.]" "[9." "Find my first love.]"I love you."" "[10." "To sing a love song with the one I love." "]even if we don't say it" "[13." "Get my mom to re-marry.]" "[14." "Get forgiveness from S!" "] (S=sansaengnim, teacher)" "How have you been, Teacher?" "It's the place where my mom works, please visit her." "Oh, Eun Suk." "I asked for Lee Yeon Jae because there are a lot of things I wanted to thank you for." "I wanted to buy you dinner that's why I asked for you." "Will this tea be okay?" "I have a dinner appointment." "Thank you for your intentions." "Because of Lee Yeon Jae, the cancer patients have changed a lot." "There are a lot of them who want to learn something." "Even our Dr. Choi has become a popular star." "You look good." "Right!" "I received forgiveness from that teacher." "Everything's because of you..." "Thanks!" "That's good then." "But... there are still a lot of things that I need to figure out." "I haven't been able to cross the biggest hurdel for me." "To my mom..." "I still haven't been able to say it." "Don't be sorry." "Being sick is not a crime." "I have no confidence to tell my mom about it." "But the time will come when I'm ready, right?" "I'm off then." "Okay." "Doctor, you like Yeon Jae unnie, right?" "I sensed it earlier." "It's so upsetting!" "What brings you here today?" "Right!" "My mom came." "Since I felt bad that I couldn't go, my mom came." "She said she had a good dream," "So she wanted to come see me." "We went to see a movie and went to the amusement park." "Isn't that great?" "I was so upset with you... that I wanted to let you know." "But I'm about to get angry again." "What is it about Yeon Jae unnie that you like?" "She's old and she has cancer too." "Hee Joo!" "I made a mistake." "I'm taking it back." "Come on in." "The director has recommended you for MD Anderson's next program." "Please make your preparations." "The patients that you're treating, I'll take care of them." "Like Patient Lee Yeon Jae or Patient Hwang Hee Joo." "Since you weren't able to go before, it would be good to go this time." "What do you think?" "Can you give me some time to think about it?" "The Director is dating who?" "Lee Yeon Jae." "Didn't you know?" "The girl with the curly hair who wore glasses." "Unbelievable!" "Unbelievable!" "I know, right!" "No matter how I think of it, I don't understand the Director." "What are you talking about?" "The Director did what?" "What are you saying?" "He brought back a person that got fired, and is dating her whether we approve or not." "On top of that, he said it at a dinner gathering." "That last time, when Seo Jin Group gave us a hard time... it was because of the Director, right?" "President." "This company...is not just your company." "I too, worked here for 20 years." "And if the director causes a ruckus..." "I won't overlook it." "Call in Secretary Kim." "Look into the company files." "That Lee Yeon Jae woman, do a background check on her." "Then, report everything to me." "Look for it, right now." "My heart has fallen deep for that person..." "I can't do anything." "Bean Paste Stew?" "Fresh vegetable salad." "Rice." "Hyun Mi Rice recipe." "Cooking time: 4-5 hours." "Four to five hours?" "!" "It's me." "We have to push back our appointment." "Not at six but at seven." "It's fine." "I have to go somewhere too." "Okay then." "I was hoping I would never have to see you again." "I want to confirm one thing." "You said to do well with him," "Do you still mean that?" "I'm really..." "We are really ill-fated." "What?" "I... don't know how to say it..." "I don't know how." "Not long ago you said, to do well with him." "But what are you saying now?" "How can a person make me crazy like this?" "!" "What are you two?" "!" "Who do you think you are?" "!" "The two of us, being like this is because of a situation." "Situation?" "I might not know what that great reason is." "Just watch." "What kind of person I really am, I'll make sure you understand." "Hot!" "How are you here so early?" "I'm not finished yet." "How could you make your father lose face?" "That unbelievable woman how could you announce that you are seeing her?" "All of this... were you planning to eat it with her?" "Father!" "Please stop." "Please stop." "Get hold of yourself." "Break up with that woman this instant." "I can't do that." "I thought I'd break up with her but..." "I couldn't do it." "I won't do it." "I heard she has cancer." "This little son of a bit..." "Over a woman who only has months to live, because of that woman, you are ruining your life!" "Dad, it's not that." "I... am happy with that person." "What are you going to do after she dies?" "The only son I have," "I can't watch you go through so much pain." "I'm not." "I promise." "Do you think I don't know you?" "How were you after your mother died?" "That was... my fault." "You're saying..." "You still won't break up?" "All right." "The thing that you can't do..." "I will make her do it." "That woman..." "She has no conscience." "Please don't!" "That person... please leave her be." "When are you going to stop hurting that person?" "Dad." "Dad, please." "Dad, please." "What's wrong?" "What happened?" "Look at me." "I'll always stand at a distance where you can reach me with your hand." "When you're happy," "I'll brightly laugh with you." "I too..." "That I love you." "Don't say that I'm a fool." "Don't say "thank you" too." "Because next to me there's someone like you, just knowing that, I am happy." "Day by day, there are times when I couldn't take it." "My daily routine that I was getting sick of." "Because you are here, because I met you," "I can endure for all this time." "I'll always stand at a distance where you can reach me with your hand." "When you're happy," "I'll brightly laugh with you." "Thank you." "I feel like a fool." "This lacking me," "If you give me permission." "Where were you and what did you do?" "Do you know how much I was worried?" "I couldn't sleep a wink last night." "You didn't sleep over at Hye Won's because she's gotten married.So where were you?" "What were you doing without calling?" "!" "There was someone that I was together with." "Who?" "That..." "What I'm trying to say..." "That..." "Mom." "A guy?" "By chance, that red car?" "Oh my God!" "Oh my God!" "I knew it!" "You said there wasn't anything..." "Omo!" "Omo omo what is this?" "!" "What did I say?" "I told you he liked you!" "Omo!" "Really!" "Hey!" "Come here... tell me." "Hey!" "When are you going to introduce me to him?" "Hurry and bring him home..." "I have to meet him." " Later.-At your age, what "later" are you talking about?" "Let's stop and think..." "First, you'll get married and then you can have a baby by 35." "No, that won't work so you..." "Have a baby." "Mom!" "How could you say that to your daughter?" "If you were 24, I wouldn't say that!" "First off..." "His appearance, passed." "How is his personality?" "Well..." "You've come." "The MOU between Line Tour and our company will be cancelled." "We will also withdraw the investment support in America." "You aren't even surprised?" "Why I'm being like this... you know, right?" "About Ji Wook meeting that woman, did you know about it?" "How could you do this to me?" "A few days ago, you were backing me up and told me to marry Ji Wook." "So how can you do this to me?" "I'm sorry but I have nothing to say." "With those words, do you think everything will be solved?" "I won't just stay still." "Ji Wook, that woman," "and you too..." "It's cancer." "That woman has cancer." "Being in that situation, they won't break up." "That's why I'm thinking of sending Ji Wook away." "You called for me." "You sell your house first." "Next week I will send you to the New York office." "You don't need to marry Se Kyeong." "Until you finish that, whether it takes a year or two," "stay there.-Dad." "I'm not doing this as your dad." "I'm saying this as the chairman of Line Tour." "I can't go." "I don't want to hear why you won't." "I've said what I wanted to say so leave." "Omo!" "Suddenly!" "I'm sorry." "How did she meet that kind of guy?" "Within this year," "I definitely have to marry her off." "Welcome!" "The breeze is really nice." "How did you come to be here?" "Accidentally, while passing by." "A lot of time had already passed, right?" "I think so too." "When I thought about you, my heart would feel heavy." "Yeon Jae, too." "Me too." "Let's not talk about that any more." "Also," "I'm also not a teacher any more." "Your phone... can you give it to me for a moment?" "I'll call you." "What are you doing?" "I went to the grocery." "It's been a while since I made something good for my mom." "When are you going to cook for me?" "I'll do it soon." "Okay." "What are you doing right now?" "!" "If I resign from the company, there would be no reason for me to go to the US." "You!" "Do you have to take it this far?" "I thought about it." "Even going to work would be a waste of time." "Aigoo.." "Between the two of us, there's not much time left." "I will be going now," "Chairman." "I'll call you." "Mom?" "Are you expecting someone to call?" "No." "Not at all." "Since a while ago, you've kept looking at it." "When did I?" "No, no..." "Are you okay?" "Who's calling?" "It's Mi Sook." "But why aren't you picking it up?" "I will." "Just a moment." "Hello?" "Let's go see a movie over the weekend." "I'll pick you up." "About that..." "Kim Dong Man..." "Don't eat." "I made reservations at a restaurant." "Who is it?" "You know who I am right?" "How does one look good in front of a girlfriend's mom?" "After we've gotten old, we've started dating." "From now on, it would be nice if you don't come to my house." "If you like her that much, meet her." "I'll be waiting." "I should have returned this 25 years ago but I'm giving it back now." "Keep it." "I've read it a lot of times already." "Dr. Choi didn't come to work." "I'm going." "What's the matter?" "I have to tell... my mom."