"THOSE WHO IGNORE THEIR HISTORY ARE CONDEMNED TO REPEAT IT." "Stop here so we can see how things are going." "Guys!" "Good afternoon." "Good afternoon." "Come here." "Yes, sir." "How's everything?" "Good, sir." "Did you arrange the sentinels for tonight?" "Yes, sir." "I don't want any funny business." "No, sir." "Alright." "Stay on the ball." "Got it." "So, who's got buffalos in his ranch?" "You do!" "Yes!" "Can you go downstairs for your snack, please?" "We will." "No, now." "You want penguins?" "Hey, let's go eat." "Are you hungry?" "No." "There's a set schedule." "We're not hungry." "It's time." "Your snack is going to get cold." "Find the birds here." "Let's go!" "Why, Patricia?" "Go on." "Quickly." "Did you bring the camera?" "Alright." "No one has a camera!" "To take a picture!" "Happy birthday, Daddy!" "Surprise!" "Happy birthday to you!" "Happy birthday, dear Pablo!" "Happy birthday to you!" "Wow!" "That's nice!" "You bought it?" "Of course!" "This is great, Dad." "Happy birthday." "I want you to be careful in this." "Remember what happened to Jerson." "Fidel!" "We had the hardest time getting you out of your mountain so we could celebrate!" "We're celebrating this handsome man's birthday!" "This generous man!" "May the Holy Child of Atocha protect you always and may the Virgin cover you with her mantle." "Thanks, Mom." "Happy birthday, Pablo!" "Make a wish." "Alright." "Yeah!" "Come on!" "Get on." "That's Poncherello's bike." "Poncherello?" "I want to get on!" "Get on." "Hang on, Maria Jose!" "You know what he's like!" "The cops are here!" "The cops!" "Won't you tell me where you're going?" "No, Javi." "It's not that I don't want to." "It's just that I don't know." "I see." "So you're packing a bag and you don't even know where you're going." "I'm telling you the truth." "All I know is that I'm leaving with the love of my life." "Be careful." "You know who you're messing with." "Stop nagging and help me out." "Come on." "Instead of nagging... why don't you give me a hug?" "Take good care." "I'm going to miss you so much." "Want me to take you to the terminal?" "That's the truth, Your Honor." "My client will surely defend himself against the charges for drug trafficking." "That's completely false and we will prove it." "Everyone in this country knows that Pedro is a mobster and a member of the Medellin cartel." "That's why we're in court, Minister." "What you've just said must be proven." "As a matter of fact, you know those accusations were made for the sole purpose of keeping Mr. Motoa from being extradited to the United States." "Your Honor, I took the liberty of coming to this hearing to prove that these lawyers are playing around with this country's legal system." "You can't fall into that trap, Your Honor." "All we are doing is defending our client." "Well, defend him in the United States." "That's where they've got the evidence." "Besides, your client also has homicide charges." "Homicide?" "Don't act like you don't know, and don't tarnish your career with those dirty plays." "Your Honor, they wish to mock you, mock me, and mock the entire country." "Withdraw that accusation against Pedro Motoa." "Allow him to be tried in the United States." "That's your duty." "She's there waiting for you." "Just get it done." "You know what?" "I can't, Chili." "Marino, I'll give you some advice." "It's better if you solve that problem already." "Don't you understand I can't do it?" "My soul's not that dark!" "So you're only able to kill roosters and that's it?" "Well, Marino?" "Are you chickening out?" "Or are you going to man up and get it done?" "Here, bro." "I'll help." "Don't move." "Won't you prove yourself to the boss?" "Yesenia." "I'm so happy." "I was so scared." "Don't worry." "Nothing's going to happen to you." "Where's your bag?" "My bag?" "I left in a rush." "I'll buy something later." "Jason, are you okay?" "Why are your hands sweating so much?" "Are you nervous?" "Jason." "That loser won't do it." "You changed your mind?" "I'm sorry, honey." "Sorry for what?" "What's going on?" "I'm sorry, I'm sorry..." "What's...?" "Let's go, man!" "See?" "That didn't take long." "Well, Pablo... you won't have to worry about your security anymore." "I've got basically every corner covered." "Thank you very much, Miguel." "I can tell you understand how important this ranch is to me and my family." "This is our place for meetings and celebrations." "It's very important to me that they feel at peace because they love coming here." "Well, I'm glad you like it." "Happy belated birthday." "Thanks." "I got distracted and forgot." "I have a question, Pablo." "What's happened with Pedro?" "What have you thought of doing?" "Well, the Minister is bugging and bugging." "If it were up to him, he'd be extradited tomorrow." "We're doing the impossible to protect him." "But your people would do the same for you, right?" "Well, I hope so." "I do." "I think it's time to change the strategy, though." "Killing people works, it's a good way to pressure, but I think we have to put even more pressure on the government." "Well, have you thought of something?" "Pablo." "I think I've proven to you that you can trust me." "I know that, Miguel, but with all due respect," "I'm worried about your brother, Lucio." "I'm the one who makes decisions in my team." "I'm the boss." "He's just not over our old man's death." "That's all." "But I'll take care of him." "I'm a man of my word." "You can rest assured." "Alright." "I think that the next step to take is the kidnapping of important people." "Good morning." "We've got important news from Medellin." "A judge in that city decided to close the investigation for drug trafficking against Pedro Motoa." "He argued there wasn't enough evidence to uphold the accusation." "In the meantime, the alleged member of the Medellin cartel who's been requested for extradition to the U.S." "remains locked up in La Picota prison in Bogota." "He's serving a sentence for the crime of illegally importing cattle." "One more month." "One month." "No more." "I promise." "In the meantime, Minister of Justice Francisco Moreno keeps looking for a way that'll allow him to carry out Motoa's extradition to the United States." "Also in Medellin, a sculpture was made in honor of reporter Guillermo Cano." "He was murdered exactly one year ago." "We'll have more news reports in half an hour." "I bet a million dollars Motoa won't get extradited." "I wouldn't be so sure." "Well, bet five on that." "This is a strategy by the people in Medellin to get him out of prison before they order to take him to the U.S." "Alright, I'm going in with five." "You lost already." "Actually, I'm going to use that money to pay the guy that's taking the car to Medellin." "Here we go again." "You're still with that?" "Gildardo, the fact I postponed it doesn't mean I cancelled it." "I'm going after Pablo Escobar." "Once I win the bet and this guy gets out of prison," "I'll detonate that bomb in Medellin." "So your bomb depends on that?" "On Pedro Motoa getting out of prison?" "Gildardo, you may have forgotten what Pablo did, but I haven't." "I won't just stand by, you hear?" "I'll match your bet." "If Pedro Motoa gets extradited, you'll take apart that car of yours." "Otherwise, you can do whatever you want with it." "Good thing you opened your eyes, bro." "I was going to scare you." "What's up, man?" "How's it going, Marinito?" "The boss is on the phone." "Sir?" "What's up, Marino?" "A bit of a sleepyhead today, huh?" "How are you, sir?" "When it's not one of you it's the other." "How do you feel?" "In pain, sir." "I fell off the bike." "I mean how do you feel about the other thing." "That hurt me even more, sir." "Look, Marino..." "Give me a second." "Don't waste your bullets on that, honey." "Bomb them." "There!" "You see?" "Hello?" "Marino, listen." "This world is full of beautiful women, so don't worry about that." "I know you feel bad and sad, but everything in life has a solution and you'll get over this too." "Listen to me." "Women are like waves... they come and go." "I wanted to die that day, sir." "You got lucky." "It was tough getting you from under that car." "Listen." "I need you to get well soon." "I need you to make some money with another important mission I've got for you." "At least the poor thing didn't suffer that much, right?" "Get well." "Once you feel better, report yourself." "Yes, sir." "Alright, Marino." "Hugs." "Thank you, boss." "Let me show you how to set up a bomb." "Corner them... you see them?" "Bomb!" "There." "We were waiting for you, Minister." "Please tell me you've got the arrest warrant for extradition." "Pedro Motoa's attorneys are arguing that the time he served in Spain he served the sentence he got here." "Is that true?" "It technically is." "There's no arrest warrant out for Pedro Motoa right now." "And that's what we wanted." "There are no charges either." "The problem is that this is keeping the judges from issuing an arrest warrant for extradition." "So Motoa could be released?" "At any moment." "We won't be able to arrest him again without that order." "Imagine how bad we'll look before the United States just because we don't have a paper that'll let us extradite that criminal." "I understand, sir." "Minister... do everything possible to keep Pedro Motoa from being released." "Do whatever it takes." "I want to make a toast." "I think this year's Christmas is getting better." "Don't you think so?" "Yeah, but we're still missing the best present." "I know, but calm down." "Pedro will be released." "The government dropped the charges for drug trafficking, but they haven't been able to issue the arrest warrant for his extradition." "Who understands the government, though?" "They ignored every possible law when they extradited Marcos, but now with Pedro they're going exactly by the book." "I know, German, but Marcos' situation was very different." "Marcos was the first to get arrested and the government used him as their lab rat." "Everything with Pedro is different because they know it's their job to do everything right." "Luckily." "What'll happen to Pedro, though?" "Can he just be released or what?" "Well, yeah, that's the idea." "What if they arrest him again?" "Well, that's the risk we'll be taking." "If the government issues the arrest warrant for extradition before he gets released, then we're screwed." "That can't happen." "We have to pressure them somehow." "Let's kidnap someone or kill a politician." "We can't just sit back." "Calm down, Julito." "It's December." "If government officials barely ever work you think they'll work during Christmas?" "So are we leaving this up to fate?" "We're going to hope Pedro gets released before a judge asks to arrest him again?" "My dear German, fate is for losers, not winners, and we're on the winning side." "We'll grab fate by the horns." "Don't worry." "Let's toast, man." "Cheers." "That won't work." "It won't?" "Nope." "We have to change it." "Let's change cars." "Marino!" "Come out!" "Show your face!" "Hey, what's up?" "Marino's not here." "I need to talk to Marino." "He's away." "Where?" "Two people saw him already." "He was there when my sister was killed!" "Open this for me." "It's broken?" "Calm down." "Let's talk." "Who are you looking for?" "Are you stupid or what?" "Relax!" "Are you going to get killed?" "I need to talk to him." "Didn't you hear us say he's not here?" "I just need to talk to him." "Marino!" "What's going on?" "What did you say?" "You killed my sister!" "Why are you saying that?" "You were there!" "Let me tell you something." "I was there when everything happened, but I had nothing to do with it." "Why didn't you do anything then?" "Because I couldn't, bro." "Had I been able to, I would've." "You know what, Javier?" "Get lost." "Get lost." "Stay quiet." "Don't be stupid." "Beat it." "Moron." "Why do I ask you for forgiveness?" "Why?" "Excuse me, ma'am." "I'm here for the judge." "The judge left early this morning." "He'd told me he was going to give me an arrest warrant." "He didn't leave anything for me?" "Not that I know of." "Is there any way I can get in touch with him?" "No." "The thing is that he left the country with his family." "I honestly don't know anything about an arrest warrant." "Here's a copy of my client's release order." "I'm guessing you already have yours." "Thank you very much." "Excuse me." "Minister, you've got a call from the director of La Picota." "They also called from La Modelo prison and asked for you to call immediately." "It sounds like there's a riot." "A riot in La Modelo?" "That's right." "Did they call the police?" "Yes, sir." "Hello?" "How could he have been released today?" "Don't let him go!" "I'm on my way!" "Let's go!" "You were involved in the riot in La Modelo, right?" "Well, let's just say that we set Juan's house on fire so the firefighters wouldn't go to Pedro's." "Well, I was thinking about something similar to that so I brought you a gift." "Happy New Year." "Gift and all?" "Of course." "Take a look." "Thank you." "Maybe that gift will come in handy for your new strategy to avoid extradition." "That's Andres Pastrana Arango." "Politician, reporter, candidate for mayor of Bogota... and I'm sure he'll win." "Andres Pastrana?" "Yes, sir." "Considering our current condition," "I think he is the perfect candidate for a kidnapping." "Where's Minister Francisco Moreno?" "I just talked to him." "He's at La Picota prison." "I told him to go to La Modelo prison because the situation there is serious." "You think the order to release Motoa was issued?" "They must have it ready by now." "Pedro Motoa must not be released." "I think I was clear about that." "The director knows he couldn't issue that order." "Perfect." "We can't let those drug traffickers think they can corner the law with their arsenal of attorneys." "The thing is that... we'd have to ignore the judge's order." "Mr. Bedoya... then we'll just have to deal with those consequences." "The judges in this country didn't give us another option." "Bogota." "The Minister of Justice, Francisco Moreno, had to take charge of the difficult situation presently at La Modelo prison, where a group of inmates started a riot early today, which the prison guards weren't able to control." "Tell the Minister to go to La Picota right now." "He won't leave until he sees that La Modelo is under control." "Can't you see this could be a distraction?" "Call him, or should I call?" "Do you know what the consequences are for not following the order given by a judge?" "Open up." "Could you step on it?" "Your five million are here." "Enjoy." "Is it good?" "Don't tell me our friend was released." "Unfortunately, yes." "You can finally do what you've been wanting to do." "Gildardo, you're so slow." "I'm way ahead of you." "Cheers!" "Cheers, everyone!" "Happy New Year!" "Let the fireworks begin!" "Let's see it!" "Happy New Year!" "Mr. Gonzalo, happy New Year!" "May the Holy Child of Atocha protect you." "Happy New Year, boss!" "I love you, boss!" "I'll be with you to the death, boss!" "Light up the Old Year doll." "Right, Emilio?" "That's it!" "A drug trafficker left prison through the front door." "The Unites States is angry at Colombia over Extraditable." "The Government promises but fails." "Pedro Motoa is a free man." "The arrest warrants for extradition are here." "You got them?" "Not only for Pedro Motoa, but also for Julio and German Motoa, for Gustavo Ramirez, and for Pablo Escobar Gaviria." "This was thanks to a judge, who's just as indignant as we." "Minister!" "Congratulations." "Thank you, Mr. President." "These events mark the fight between the country and the drug traffickers." "This is the first time the country has arrest warrants for extradition for the most important members of the Medellin Cartel." "Mister, what now?" "Well, nothing." "What?" "Nothing?" "Pablo, for God's sake!" "Do you know how long it'll take the police to come to this house?" "Please!" "Are you crazy?" "Don't worry about that." "This is why I've got people who let me know before they come catch me." "Don't worry about it." "My God." "Aren't you a smart man?" "You think because one cop is looking out for you, then nothing will happen?" "Then they won't ship you off to the United States?" "What's up, champ?" "Why the long face?" "You're not happy in your new school?" "I haven't even been there yet." "Your mom's going to take you there so you can see it." "I already saw it." "I really liked it." "It's got a very, very cool soccer field, and the building is very nice." "I know you're going to like it." "Right, Paty?" "I really liked it." "Alright." "Put on cartoons for Emilio." "Leaving already?" "Come here, honey." "Of course I saw the news." "Imagine if they had gotten that order while I was in prison." "I'd be in the U.S. by now." "This is all thanks to Minister Francisco Moreno." "That doesn't matter." "The truth is we're in hot water." "Is Mariachi going over also?" "I think that's what's best." "We'll be safe there." "I know that, but when will we be able to come back?" "When there are cops everywhere, and we can't even show our faces?" "That doesn't matter." "We'll figure it out." "Remember... don't expose yourself." "Look, I'd rather stay here." "You can go on." "I'll hide." "In the meantime, I'll figure out a way to return the Government their favor." "We're leaving!" "I'm coming." "Listen to me, Pablo." "You don't know what it's like to almost be aboard a DEA plane." "Let's get lost." "Nah, Pedrito." "Listen." "I'm staying, and don't forget the Colonel is still on our payroll." "Since we have him, we can be sure that nothing will just suddenly happen to us and our families." "This guy is so damn stubborn." "Minister, does that mean we won't have the same problem we did with Pedro Motoa?" "That's right, Mr. President." "If any of these five criminals are arrested, we'll immediately begin the extradition process." "So... that means... that we just need to arrest them." "Mr. President, you know the police are working on that." "That's a priority." "There are many rumors saying that these criminals roam around Medellin as if nothing." "I'm sorry, but I don't know who your sources are." "Col. Pedregal, head of the Antioquia police, assures us they've been missing for a very long time." "I believe him." "That means that someone must be wrong." "If those criminals are missing, then how will we arrest them?" "By reinforcing intelligence..." "No, General!" "I already gave you the time you needed to reinforce whatever you had to reinforce!" "The Colonel you speak of must be replaced!" "I saw the news as well, and I understand you're worried." "Any news about the thing in Bogota?" "I haven't been told anything yet, but they're obviously going to demand results." "Can I be with my family tonight?" "I'll at least know where you are." "You haven't answered my question." "Can I spend the night with my family?" "Of course you can." "We have to meet up tomorrow, though." "I can't continue to protect you now that they've got the arrest warrants at least not as I have been." "Yes, I know the rules of the game change after this." "Thank you very much, Colonel." "Hey, have you confirmed that our man is in the building despite what aired on the news?" "Yes, sir." "He's there." "In that case... set the alarm for early tomorrow, or the police might beat us to it and take him." "Alright, sir, as you wish." "Alright, Mr. Gerardo." "Hello?" "I'm sorry to call you at this time, but I've got news." "Don't worry, General." "What's going on?" "Guess who's the new commander of the Antioquia Police?" "Honey, what happened?" "Don't get up." "Go back to bed." "You're leaving already?" "I can't stay here after what happened last night." "Where will you go?" "I'm going to one of the hideouts." "You know what I need?" "Solve the issue with Emilio's school." "Make the effort so he can like school again." "Don't worry." "I'll take care of it." "Do me a favor." "Take good care of yourself." "Of course." "When will you come back?" "I don't know exactly when, but I'll let you know." "I'll have the guys come tell you." "I'll see you again." "May the Virgin be with you." "I love you." "Hand me the agenda, please." "Take care and say hello to the kids for me." "Tell them that I love them." "Go back to sleep." "You think the guy's there?" "I've heard Pablo Escobar never wakes up early." "Get a move on already, or we'll be late." "What's up with that car?" "Call Patico." "Hang up." "Emilio!" "Emilio, honey!" "Are you okay?" "Yes." "Are you hurt?" "No." "Help me, please." "Honey..." "Dani..." "Hang on to me."