"Episode 5" "Episode 4" "my husband-to-be!" "Stand straight and proud!" "That whelp!" "He goes too far!" "Nobunaga!" "I've been had!" "The fool-brat has better endurance than I do." "Nobunaga?" "Hey!" "Wait!" "Shingen!" "The Takeda forces are retreating..." "We're saved!" "Nobu-sama..." "It appears both units have reached their operational limit." "Nobu..." "It was a most fruitful banquet." "Why did Lord Shingen retreat?" "My betrothed!" "You have done well with your first Regalia." "You make me proud!" "so this is the famous Ameno Torifune." "How much did it cost to build?" "This vessel has been passed down for generations in Yamatai." "None alive can build anything like it now." "Wow!" "right?" "I hope you are not deceiving us and returning to Yamatai." "Please rest assured." "This vessel follows the ley line's flow." "Although our course is roundabout we are certainly going to Owari." "So this is the technology of a star with ley line riddled lands... where is Nobunaga?" "Nobunaga-sama is over there." "What?" "Oh?" "They're on deck." "An outdoor tea ceremony?" "It is a wife's duty to support her husband no matter what the circumstance." "Do you think Nobu-sama will really marry the Queen of Yamatai?" "Marry..." "A new-model Giant War Armor from the West and the Queen of Yamatai." "Nobu has drawn both to him through his presence... through his potential." "Himiko-sama and Nobunaga are to wed?" "my lord." "Nobunaga-sama is to wed an empire in the Land of Origins." "They have exchanged vows of betrothal with a Regalia." "I believe forging marital ties with the Yamatai will be to our nation's advantage." "If we gain Yamatai's support neighboring nations will not attack us without good reason." "And we can strengthen our defenses in the meanwhile!" "I knew it!" "I thought you cowards would be talking about worthless crap!" "I believe we agreed to let me handle this." "Our neighbors won't attack?" "Strengthen our defenses?" "Idiots!" "I would use the Giant War Armor and Yamatai's might to defeat Takeda in a surprise attack!" "You fool!" "What?" "What good will storming them with a lone Giant War Armor do?" "the enemy's forces will and ravage your people!" "Then what do you suggest?" "We have already taken certain measures." "We have already ordered 300 War Armor units from Takamagahara." "Until those units arrive we will make use of Yamatai's resources and focus on defending our land." "It's not just about the Takeda and the Uesugi anymore!" "too!" "What if a horde of Giant War Armors came bearing down on us?" "!" "We have no time to lose!" "You can't change this nation through flights of fancy." "Do you accuse me of being delusional?" "Our alliance with the Yamatai is an established fact." "I believe our first step in widely demonstrating this fact to our neighboring nations should be having Nobunaga-sama wed Queen Himiko." "Wait!" "Our nation has only lasted this long thanks to our efforts as Nobuhide-sama's advisors." "Do you think to let Nobunaga-sama take all the credit for the alliance with Yamatai?" "Not for a moment!" "I have an excellent idea." "Hold a betrothal ceremony instead of wedding." "The West has a policy called a "cooling off" period." "It is a trial period of sorts." "But... a Giant War Armor from the West and now an alliance with Yamatai..." "We may have underestimated him as a simple fool." "if we can dispose of Nobunaga-sama in some way" "Queen Himiko will marry Nobukatsu-sama." "Betrothal?" "!" "Why isn't it a wedding?" "That was not our agreement!" "My betrothed!" "Is he over there?" "what do you want?" "Is this how Westerners sneak into each other's rooms at night to get some?" "D-Don't be ridiculous!" "I just want to learn Eastern swordsmanship!" "I will determine whether this man is the true Savior-King!" "Put more force behind the blade!" "That sword's looking down on you!" "Look right back at it!" "I will decide whether the heavens have guided me to the truth!" "Why else did I come all the way to this star?" "!" "Wh-What?" "!" "I don't have time to humor someone who lacks focus." "I couldn't do anything..." "Huh?" "The forest and village were on fire but I couldn't..." "I did that." "It has nothing to do with you." "But..." "How do you expect to kill people if you think that way?" "The entire world is at war." "Only those who create their own destiny can survive!" "The blade's purpose is to sever yourself from your doubts." "D-Doubts..." "My betrothed!" "What is this talk of a betrothal?" "That's not what we agreed..." "Who is this gold-headed one?" "Him?" "Mori Ranmaru." "Mori Ranmaru?" "m-may I help you?" "Excuse me." "What are you doing?" "!" "I knew you were a woman." "golden corn-head!" "Stay away from my betrothed!" "Ha!" "Even the Queen of Yamatai gets jealous?" "I am not jealous." "I just do not wish this holy land to be defiled by this perverted woman!" "Perverted?" "!" "Pretending to be a man so you can get close to my betrothed— how else would you describe such a person?" "W-Wait..." "There are reasons for this." "Don't tell anyone." "Oh?" "I do not take any pleasure in having this one stay by your side but knowing a secret is not a bad thing." "Very well!" "But do not hold my betrothed back!" "after all!" "How rude!" "I heard that Westerners are cannibals!" "That's a lie." "You Easterners have necks that stretch out at night don't you?" "Don't talk about us like we're monsters!" "My betrothed?" "!" "Nobunaga!" "We're not done talking yet!" "It is designed to run automatically using metal springs..." "I do not have any." "I hope I can find some that are constructed of a material strong enough to stand up to this one." "it'll just crack." "as well." "What do you think?" "This is wondrous." "you and your colleagues on this not to mention creativity." "This will allow me to create new War Armors in the near future." "Da Vinci-dono could anyone other than Nobu use The Fool?" "let me think." "The ley lines work in mysterious ways on our worlds." "The fact that this unit accepted Sir Nobunaga... but an inevitability." "Then what about me?" "Can you make a shiny War Armor unit for me?" "I will consider it." "Da Vinci-dono." "what are your thoughts regarding Nobunaga?" "I wish to determine... whether Sir Nobunaga is a golden dragon that will unify heaven and earth or if he is merely a paper mole clad in glamorous illusion." "Sir Mitsuhide do you happen to have an interest in things such as these?" "There is a hidden melody born of the unseen world." "These symbols illuminate that sacred melody." "you're not going to pick one?" "Then I will!" "Huh?" "What the?" "Sir Hideyoshi." "Go on." "What is this?" "The Magician reversed." "When this man becomes able to manipulate and wind—at will he will become a true magician." "But the reversal means that he is not yet ready." "Is Nobu the Magician?" "Sir Mitsuhide" "I'd like to seek your counsel regarding the betrothal ceremony between Sir Nobunaga and Lady Himiko..." "This pillow's rock hard..." "The woven grass is smelly..." "The ceiling's too high." "And these pajamas..." "Much better!" "Wait!" "What?" "What's wrong?" "That bridge isn't safe!" "It's gonna break!" "Huh?" "What're you talking about?" "Weirdo!" "What's the matter?" "Jeanne made the bridge fall!" "What?" "That little girl?" "That's not possible... she said it was gonna fall!" "What?" "What a beautiful song..." "Are you having trouble getting to sleep?" "Y-Yes..." "Things here must be very different than they were in the Star of the West." "If you are uncomfortable in any way please do not hesitate to come to me for help." "Thank you." "if I may ask you a question..." "Yes?" "How does my brother appear to someone from the West?" "What?" "May I be frank?" "Yes." "and violent to boot!" "A huge idiot who has no concern for anyone else!" "A total blockhead!" "my..." "My brother has always been rambunctious since he was a small child troubling those around him." "as well." "I..." "Having such a fool for a brother..." "Does it not make you sad?" "Why would I be sad?" "What?" "Others just do not see his true self." "His true self..." "Brother." "You killed all of them with one shot." "then." "I must congratulate you on your engagement." "It's nothing to congratulate me about." "I just wanted the Regalia." "That woman is just extra." "Want to eat?" "I am quite all right." "Brother." "I lack the courage to live the carefree way that you do." "I am always mindful of how others perceive me and I wish to live up to their expectations." "But I am not actually able to do so." "I feel as though I will be crushed by their expectations." "Ridiculous!" "Brother..." "Your life is your own." "How can you not live your own life as you see fit?" "If you just wait for life to happen... you'll die." "That's the thing." "I envy you because you can say such things with such conviction." "Look here!" "The biggest fool in the world will become betrothed to Queen Himiko of Yamatai!" "It's worth a listen even if you're far away it's definitely worth a look!" "It might be the biggest event you'll ever see!" "Don't miss out!" "Who knew we'd ever get to see that notorious fool?" "The Queen of Yamatai!" "make sure you pay the viewing fee." "but you have to pay." "you're gonna charge us?" "!" "That Hideyoshi... but... who knew such a large crowd would gather?" "Is it thanks to da Vinci-dono's flair for theatrics?" "is it Nobu's power as the Magician?" "M-Messieurs et Mesdames." "We will now begin the betrothal ceremony of Oda Nobunaga and Queen Himiko of Yamatai." "Thank you for your help." "We are quite ignorant of Western customs." "Why am I helping Nobunaga with his betrothal?" "a great opportunity to assimilate Western technology!" "1)}Congratulations on Your Betrothal!" "This... pouring money into such pretense!" "It is incomparable to our nation of Kai..." "This song..." "I asked it of her." "Ichihime-sama... the main attraction will finally appear." "My throat's not doing so well..." "Then I'll step in." "you guys!" "It's the Queen of Yamatai!" "A wedding dress?" "Why is she dressed like a Westerner?" "Let us go with the flow." "I hope this will help Nobunaga settle down somewhat." "Nobunaga-sama!" "That fool." "But it's how he is." "How noble." "my betrothed!" "Seal our betrothal with a passionate kiss!" "A kiss?" "Here?" "I learned from da Vinci-dono that it's a custom in Western weddings." "hurry!" "This is our wedding ceremony." "Why are you dressed like that?" "I thought you believed Westerners were barbarians." "they have some things of value to offer." "Fine!" "What?" "!" "my betrothed!" "What're you so happy about?" "I shall be satisfied with this for now." "is that how Westerners show affection?" "Who knows?" "!" "The event isn't over yet." "What?" "please observe the happy couple's..." "The happy couple's first task together the cutting of the cake!" "Pointless." "Ah!" "My betrothed!" "Brother..." "Father..." "The power of the Magician..." "A raging beast..." "You are indeed my betrothed." "I lost my father as well as my clan of Akechi." "Nobu's quest to unify the land is also his battle to surpass his father." "Next time:" "The Tower." "wash away the tears."