"Hungarian Film Institute presents" "THERE'S ONLY ONE GIRL..." "Screenplay, photography, music" "Art director, scenery" "Starring" "And" "Directed by" "The movie survived with Czech inserts." "Hungarian translation:" "Róbert Gál" "Video technique:" "Gyula Ujhegyi" "There's only one girl in the whole world" "She's my dear, my only one" "The almighty God loves me so much" "That He has given you to me." "The almighty God loves me so much" "That He has given you to me." "Miklós has saved György's life two times while they were escaping from the bleak and burly Siberia and because of it he became a sincere friend of Miklós's." "György, we're at home !" "A better and more beautiful life begins for us!" "Here lies JANKA VASS Sorrow has killed her when she's lost his only son." "I'm looking for the parish priest." "Miklós, so you're alive ?" "!" "Katinka, he is the teacher, he's taught you too." "My Lajos, so you don't recognize me?" "The master has came home, young master's at home!" "We've already mourned you, my dear master." "Where are you?" "Look, young master's came home!" "Bring some wine, call the gypsy!" "Because of the youngness and peachyness of Katinka the friendship has weakened." "György!" "Come On!" "Wine is from "must", from liquor of grape, and grape is from God's love." "If the master has got faith in God, he will be lucky." "Play the song:" ""There's no other girl in the village..."" "Katinka, I love you." "I can't live without you." "Be my wife!" "Katinka has promised me her heart." "Mr. teacher, György's grateful to you for his life and so am I for my happiness." "Katinka and I are in love." "I would like to propose to her." ""The good friend has died." "He's gonna marry..."" "Long live the young couple!" "Gipsy, play that sad one:" ""He will mourn his never returning bachelor years"" "There's only one girl in the whole world" "She's my dear, my only one" "The almighty God loves me so much" "That He has given you to me." "The almighty God loves me so much" "That He has given you to me." "Some days later" "I'll be back in three days." "Don't forget my Katinka that I love you so much!" "Hotel St. Gellért" "Katinka Pálffy Bogárháza" "Gentlemen, let's go to the pool!" "Look Rudi, I'm gonna sink that snooty brown-haired guy!" "Gyuri, is that you?" "Don't you recognize me?" "We know each other for a long time, my estate at Bogárháza is next to his own." "Don't you remember?" "We've played together when we were children." "You've always called me Ella." "[A children's song for a rounddance-like game]" "Why are you afraid to kiss me?" "We're alone here!" "Gyuri, you've promised you'll escort me!" "Go home Katinka, I'll be back in a week!" "I've invited some our friends from the city to your nameday." "Gyuri, can't you see that you are killing Katinka with your actions?" "I love Ella but I'm gonna marry Katinka." "I'm sorry now that I've saved your life." "You're a mean miscreant!" "I love her and if she wants it too I'm gonna marry her." "Katinka, don't be sad about Gyuri." "He just doesn't deserve it." "I love you for a long time now, be my wife!" "If you are satisfied with the fact that I'm gonna be a good and faithful wife I'm gonna marry you." "With time I'll forget György." "That peasant in love has made you a model of virtue." "You really know how to behave!" "I haven't had to beg for a kiss before for such a long time!" "Oh my dear!" "Forgive me Katinka, I can't live without you!" "You haven't returned my love György, I've already forgot you." "Katinka, forgive me for our love's sake!" "It's too late..." "We've already had our engagement..." "With Miklós..." "First he's saved my life and now he's taken it away." "The lovelorn György drinks to forget." "I've went out to the vineyard in the dark." "I've hugged a stick in the dark." "I've hugged a stick, I've thought it was Kató" "But it was only a long-shafted stick." "I've hugged a stick, I've thought it was Kató" "But it was only a long-shafted stick." "Next day when I went to the vineyard" "I've found Kató there in the dark" "I've hugged Kató, she hasn't said even a word." "She's just said in the end:" ""It was so good!"" "Next morning" "I'm not happy that you're riding for a fall, but if you really want to..." "There's only one girl in the whole world" "She's my dear, my only one" "The almighty God loves me so much..." "[THE END] The almighty God loves me so much..."