"GREY HOME" "Episode 05" " Velizar" "This is your room." "And your bed." "And why are you not in school?" " I'm spared... flue." "Get up when you talk to me." "Get up." "This is our new girl." "No smoking in the room." "Lolika, I don't want any new problems." "Why are we separated from the boys?" "Now that's a good question." "What's your name?" " Jovanovic Nevenka." "California shorter." "Where's my locker?" "Nice name, California." "Do they cut hairs here?" " No." "Only males." "That's good." "In Germany they do." "They cut my hair in Zurich, too." "In Kikel, too." "The whole place has like three houses and a barbershop." "They even shave your head completely." "Nothing like here in socialism." "Who's that?" " Buranija." "Buranovic Hasiba." "What is with her?" " She doesn't feel like living." "I mean seriously." " She has nothing to inject with, so she suffers." "Doctor says, "Let her be until she comes to her senses."" "We will light red phosphorus." "What's gonna be upgraded, is phosphorus-pentoxide that dilutes in water, which makes phosphoric acid." "Visit for..." " Give it to me." " I can't read it well." "For Gajic." "Come out, Gajic." "Let us continue, children." "This was reaction of creating oxide which makes H3PO4 with water." "You risk your life." "Sorry grandpa." "I feel sleepy." "Go to the ambulance." "There's always some wimp with cold waiting for you there." "You know that one gets sepsis from these things?" "That won't befall me." " You're sure?" "They were beating you." "Right, people lose nerves." "They will shoot once." "That's their job." "Doctor, they're looking for you." "Some kid swallowed an electrode." "It's urgent!" " What did I say?" "Hurry up, and call the emergency." "Don't make snap moves." "Be perfectly still." "Let's go to hospital." "The electrode is in such a troublesome position, that it may come to damage of the gizzard's back wall." "It's very dangerous." "We have to be careful." "Tongs." "Scissors." "Sister..." "Tweezers." "Needle holder." "What's the situation?" " I don't know." "It's critical." "Who's supposed to know, me?" "The electrode was not swallowed at my place, but yours." "Wait, that's not important." "He has everything pierced:" "esophagus, gizzard..." "Fuck it, I'm not magus either!" "We done everything we could." "It all depends on his organism now." "Come on, take a rest." "I would like to stay." " There's no purpose." "He's sleeping under narcosis now." " I'd like to stay anyway." "Thanks, Stole." " Bye." "Come with me." "Good evening, neighbor." "It's cold in here, Mrs Bojka." " It is." "Give me a massage." "I've got cold." "Wait." "My hands are cold." " Doesn't matter." "It's no good." "I didn't expect that from your mother." "She underlaid you to me like a chicken its egg." "She didn't tell me where have you been for five years." "You didn't tell me either." "And silly me believed you've been at your uncle's in Germany." "Those people you hang out with..." "Those tattooed hoodlums." "Those gangsters..." "Separate from them." "I still have plans in my life." "I want to protect my honor." "You didn't sleep whole night." "How is Kec feeling?" "They can't tell anything for sure." "You want us to delay the trip?" "I don't know." "We will see." "Lie down." "You are tired." "How about going somewhere closer?" "You want to visit him?" "Arandjelovac, Goc, Kopaonik..." "That's closer." "Ok?" "It's all same to me as long as I move from here." "I'll have some sleep here." "How about taking Kec to live with us for a while when he recovers?" "You damn crooks!" "Why did we hide?" " It was that fatso from supermarket." "How come you spot him so late?" "What are you looking at, chicks?" "You could cost me life, Gile." "Why do you go for dangerous ones?" "I do not go for them." "They go for me." "Why are you yelling?" " I don't." "We can't do like this anymore." "Two months of work, and nothing in the end." "It's not quite 'nothing'." " Yeah right." "Son, you're genius." "Good evening." "Good evening, neighbor." "Here of all places?" "I took a little walk." "What are you doing there?" "When do you travel?" "Delayed!" " Again?" "Actually until Kec recovers, and until you and me do a little conversation." "What conversation?" "Maybe it's not the right moment, but there's something I have to tell you." "No conversation in next two days." "I'm afraid it's unavoidable." " Zeka, I'll throw you out from the car." "It's about Robija." "Our hero!" " I mean, it's about what TV have shown." "What about TV?" "Did somebody mess up something?" "Who's that idiot?" " Me." "Not to punish him is out of the question." "Take him straight to closed sector!" "Three months." "Move from my sight!" "Shame yourself." "Scram!" "What did you give him a look?" "Because he told me, right?" "Out!" "You hear this?" " To the penitentiary?" " Immediately!" "Come on." "Zeka..." "Stay for a minute." "This can't go on like this anymore." "You are too soft." "You sell tenderness." "And this children want from this hall, from life and their parents what they're objectively impossible to get." "They must realize they're in dire straits, and believe in that." "They have to feel the impact of each punishment, which is why they are here." "Tighten your heart, and solve the problem if it's needed." "You see what you did with Kec?" " Me?" "Teach these boys to be independent, to believe in what they do, and be on their own in life." "That's what I'm doing." "He's gonna fuck up badly." "Bloody thief!" "He will remember both me and the hall." "And he will become a man, guaranteed." "There's no other way." " By force?" "By toughness, decisiveness..." "To show him that he doesn't know what's life, and what's shit." "People burning in the van, and he steals their wallets!" "He doesn't even know what morale is." "He's here because of that." "And now you look in him something that doesn't even exist!" "But it can grow." "In other way." "Do not forget that he saved six lives, being he immoral or not." "And you better think about morale of those who were able to help, yet they didn't." "Two months." "That's good." "Very good." "It would make no sense for both of us to do our time." "Actually, I heard that kid's jail is not so tough as one might think." "You come out a different man." "No, I'm in a hurry." "And now what?" "You sit and wait for invitation?" "That's good." "It's good because they didn't pick you up right off." "It's also nice of you for not betraying me." "Really nice." "You are bighearted!" "And what are you?" "What am I?" "Scumbag." "Zero." "You wanna leave some money for them to spend?" "At this moment, I'm totally broke." "Do not worry." "Another chick?" " I do not care about her at all." "I came to spend my time with you." "She's just driving around and honking in vain." "And what if they question you about me again?" "What will you tell them?" "I'll tell them you are dead." "Now, you don't have to say I'm dead." "Just tell that I'm not capable of doing those things anymore, you know." "I mean, it would be dumb for both of us to go..." "In jail, you know." "Ok then." "I have to go." "Everything will be fine!" "Now you're both parents to the kids." "It's over with home if you fail." "Ok." "I will not drink." "You just sell those sweaters, shoes and the rest." "And those tinsmith's tools in the shed." "I wrote down the prices for you and hang 'em." "Sell it cheaper only if you must." "Do you listen to me?" "I do." "Go to bed." "I'm gonna chop the logs." "What did you say, to bed?" "Who's there?" " It's me." "Is my Dragoslav here?" "Do you know what hour is?" "It's late." "Ok." "When did you come?" "What is it?" "I bought you a present for moving in." "How old are you?" "Hurry up." "You'll miss the train." "Come on, you have 3km to walk by foot." "This is for your expenses." "Buckle yourself." "Yes..." "Call 314." "Velizar Babic?" " It's us." "Wait." "Do not take matches to children, and take it easy with schnapps." "I will." "To Department of admissions." "Hi." "I'm taking vacation." "You know I have to." "I know." "Do not go with it anymore." "Do you promise?" "Go, with what?" " When I get back, everything will be fine." "Ok?" "Ok, what?" "Maybe I'll enter the closed sector, too." "No shit?" "What are you doing here?" " I'm not feeling very well." "You can't manage without Robija, eh?" "Bye!" "Catch!" "Call Simke for me." "Simke, who?" " You don't know him?" "I don't." "I'm new." " Scram, then." "Who's this?" "That's for you, chicks." "I found my own man already." "Classic dog!" "Open your mouth!" "I brought Zeka for you." "I knew you will come." " What else?" "You would come to visit me, right?" "He doesn't want anything to eat." " He will." "You see?" "You must." "You see?" "He's got out." " Thank you." "Say hello to Ljilja." "See you!" "Let me try it." "Here." "Just a bit." "How is it here?" " Fine." "Nice-looking nurse, eh?" "She is." "Just a little more." "You see how it goes smoothly." "You have to eat to become strong." "It seems I'll have to go to spa." "I wouldn't go myself, but Lijlja and the principal insist." " Go, Zeka!" "Just a little more." "Some more." "And this, too." "How did they bust you?" "Friend left me, went with his chick." "Then I tried to work alone, and here I am." "That friend who left you, is he your father?" "No, he's not." "Do you have a mother?" " Younger brother and sister." "Seven and three." "Years?" " Yes." "Does you mother work?" " Doctor, you have all written in the verdict." "They didn't lie about anything." "I can tell you about it, but they know better for sure." "Because of my work, I was always on the road, so I'm not really into my family's business." "Listen boy, we met for the first time today." "I have to get to know with you so I could suggest what will they do with you in future." "That's why we talk like this." "You understand?" "Do something." "Move." "Cut hairs." "Call your colleagues." "There's tons of them." "I'll be back in half an hour." "She can't manage five minutes without..." "What screwing?" "That's not modern anymore." "You have to see a sexy shop." "Six chicks in the shopwindow, each has her own number." "Seduce you." "You drop 5 DEM in the slot, choose the one you like." "And enter the cabin." "They screw in the chair?" " Nah." "Here is the window." "You push the button to choose the girl you like." "She comes, the curtain draws, and then the fun starts." "You have to see those horny old farts." "Be good, and I'll take you there." "What are you doing here?" "You know, I came to shave myself." "Come on, beardless." "What do you have to shave?" "Get out." "Cut it, I said!" "What a moron!" "Teacher!" "Cut, what?" "You're in the open sector, aren't you?" "Why does he bully you?" "Everybody bullies me here." "They won't anymore, you are with me." "Let's take a stroll." "You're not a bigshot yourself." "You just tell I'm here for murder." "Get it?" "I do." "But they won't believe you." "Nobody believes me either." "Why?" "That I'm here because of that." "Because of what?" "Because of murder." "I suffocated the man who used to live with my mom." "He was completely drunk, and I put the pillow on his face when he lied down to sleep." "And then another pillow." "And then I sat on top of him, and he didn't move his finger in his drunkenness." "Do you sing?" "I won't." " Come on!" "Come on, wake up!" "Get up!" "Wake up!" "Get up, come on!" "Come with me." "I have something to show you." "We don't need war" "Man is our brother" "We don't need war" "Man is our brother" "Let pigeons fly, let youth spreads across the world" "Let love connects people" "Let peace..." "Let peace rules the world." "Have you ever been singing before?" " No." "It's good." "It is good for one to sing." "Come on, you are accepted." "Everybody sing together, kids." "We don't need war" "Man is our brother" "We don't need war" "Man is our brother" "Let pigeons fly..." "Let children be happy" "Let everybody work" "Let love connects people" "Let peace rules the world"