"FIND YOURSELF ANOTHER PLACE TO STAY, MR. MACBETH." "Rhona:" "OH, IT''S GOOD TO SEE YOU." "COME ON." "OF COURSE NOT." "YOU''RE A CATHOLIC." "AYE." "IT''S TOO MUCH PULLING AND HAULING, I THINK." ". NO, NO, THAT''S ALL I''M GOING TO GET" "( horn honks )" "HE''S THE SPECIAL CONSTABLE ON LAGGAN-LAGGAN." "TRY AND REMEMBER ALL THAT." "AS YOU WISH, MR. MACBETH." "SURE, I''M UP TO IT . YOU WORRY TOO MUCH." "THAT LAURA GOT OFF THE FERRY ALONG WITH HIM." "I KNOW." "I SAW HER." "SEE YA." "YOU''VE GOTTEN BRAZEN WHILE YOU WERE AWAY." "BARBARA." "BARBARA." "I WON''T BE OFFENDED IF YOU LEAVE SOME." "BUT I''M SURE IT SOUNDS JUST AWFUL." "HAD BEEN, YOU KNOW, SOME GREAT HEBREW SOLDIER." "THROUGH CHRIST, OUR LORD, AMEN." "THAT WAS A LOW BLOW, FATHER." "OR P-O-P-E-Ss." "( glass shattering )" "YEAH, SURE." "SHE WAS FOUND DEAD AT THE FOOT OF THESE CLIFFS." "ENOCH KILLED HER." "NO, WE''VE HAD NOTHING LIKE THAT FOR A LONG TIME..." "NOT SINCE LAURA LEFT." "WELL, IT''S A PANE OF GLASS." "I LIKE THE RATES, AND I ESPECIALLY LIKE THE COOKING." "SORRY, HAMISH, BUT I THINK THERE''S SOMEONE IN THERE." "I''LL TAKE A SCOUT AROUND OUTSIDE BEFORE I GO." "WHAT?" "!" "( barks )" "( ringing )" "JOCK?" "( bell stops )" "THANK YOU." "OF THE SON, AND OF THE HOLY SPIRIT, AMEN." "( man chuckles )" "( speaking faintly )" "CAN''T SAY I''VE EVER HEA RD OF THE PLACE." "TELL ME, WERE YOU ON THE JOB WHEN McDUFF''S WIFE DIED?" "IN THE LEGAL SENSE, I MEAN." "IT HAD BEEN IN THE FAMILY FOR YEARS." "ALONG WITH THE REST OF THE ISLAND." "DO YOU THINK HE DID IT?" "SOME PEOPLE THINK THAT DEBARS ME FROM HAVING AN OPINION..." "HELLO, ENOCH." "HELLO, KEN." "BARBARA''S GONE, HAS SHE?" "SHE HAS, YEAH." "OH, AND..." "IN ANSWER TO YOUR QUESTION..." "NO." "AN HOUR ABOUT." "BEFORE YOU LEAVE." "THAT''S A DEFINITE." "McPhail:" "CLAIRE..." "ENOCH." "IS IT MY EYESIGHT, OR IS THAT A CRACK IN THE ROOF UP THERE." ". HE''S EATING OUT" ". OH..." "I''M AN ARCHITECT" "WHAT IS THE WORLD COMING TO?" "DO YOU SUPPOSE HE WAS HONEST WITH THEM?" "MY FATHER MARRIED A WOMAN..." "15 YEARS HIS JUNIOR." "SHE WAS BEAUTIFUL..." "SHE EVEN HAD TO DRESS TO SUIT HIM, THE PLAINER, THE BETTER." "SHE''S NOT A POLICEMAN." "WHY NOT?" "BUT HE WOULDN''T." ""THIS IS MY HOME," HE SAID." "AND I TOOK OUT A BOX OF MATCHES." "AND I NEVER HAD A HOME AFTER THAT." "HE TOOK MY MOTHER..." "AND HE TOOK MY CHILDHOOD." "YOU COULD SAY THIS..." "AND ALL THE OTHER LITTLE TRICKS I USED TO GET UP TO INTO PERSPECTIVE." "ALL RIGHT." "NO, NO, NO." "DO YOU HAVE SOMEONE..." "IN LOCHDUBH?" "UNREQUITED AT THE MOMENT." "BUT I LIVE IN HOPE." "THAT''S THE PLACE." "IT''S POSSIBLE." "BUT NOT SUICIDE." "I SUPPOSE NOT." "LAURA''S GOT YOU WONDERING, HAS SHE?" "IT''S MORE PROFESSIONAL CURIOSITY, REALLY." "HMM?" "THAT HARDLY PUTS YOU IN THE CHARLIE CHAN BRACKET, HAMISH." "HAD MOMENTS." "JUST COME TO GATHER SHELLFISH." "YOU THINK HE DID IT?" "I HOPE NOT." "HATE THE SIN BUT NOT THE SINNER..." "ENOCH ALL BUT RAISED BARBARA." "MENTAL HEALTH." "OH, THERE''S A BITTER YOUNG WOMAN." "NO, I''M OFF TO SPEAK WITH RHONA LINDSAY." "I DOUBT THAT I''D B E WELCOME THERE." "OKAY." "THAT''S MY SISTER." "NO." "THERE''S TEA IN THE POT, FATHER." "HAS GONE TO VISIT RHONA LINDSAY." "THAT''S RIGHT." "AND HE''S VERY INTERESTED IN PAST EVENTS." "Rhona:" "THAT''S RIGHT." "THE ESTIMATE WAS BETWEEN 10:00 AND 12:00 THAT MORNING." "TO GET THERE FROM THE MAINLAND?" "HOW LONG IT WOULD TAKE THE POLICE TO RESPOND TO SUCH A SITUATION." "I REALLY APPRECIATE YOU SHOWING ME THIS." "( gun fires )" "( fires )" "( Jock barking )" "( barking )" "( gun firing )" "( car starting )" "( driving off )" ". OH, HAMISH." "I DIDN''T HEAR YOU" "NOTHING I CAN THINK OF..." "LIKE TO GET MINE FROM THE FISHMONGERS." "IS MR. McDUFF AROUND?" "EXCUSE ME." "GIVE HAMISH THE KEYS, MR. McDUFF." "( sighs )" "JUST MY REPORT AND SOME PHOTOGRAPHS." "CERTAINLY NOT ME." "THERE''S A MARK ON THIS ONE . YOU SEE THAT THERE?" "WHY ARE YOU BOTHERING WITH ALL THIS STUFF, MR. MACBETH?" "INTRIGUED." "YOU KNOW WHAT I MEAN?" "I DARE SAY." "BESIDES, I DON''T BELIEVE HE COULD DO IT." "NOT IN A MILLION YEARS." "OH, YES..." "AND PRAYING OVER HER FOR HOURS..." "AND HOURS." "BUT I''M HAVING SHELLFISH TOMORROW." "WHEN IS SHE DUE BACK, DUNCAN..." "YOUR WIFE?" "THOUGHT I WOULD..." "NOT THIS MUCH..." "BUT I DO." "YOU''RE SURE ABOUT THE DRINK?" "THANKS, DUNCAN." "THAT SHE WAS IN ON IT WITH MY FATHER?" ". ''CAUSE IT''S DEFINITE THERE''S SOMETHING NOT RIGHT" "''CAUSE THEY KNOW I''M A POLICEMAN." "SO WHAT DOES HE DO?" "THAT''S FROM THE WOMAN WHO TORCHED HER OWN HOUSE." "YEAH." "I WAS RIGHT." "ALL ALONG I WAS RIGHT." "SHE''S TAKING THE WATCH TO HELP PAY FOR A FRESH START." "IT''S TELLING HIM THAT SHE''S LEAVING HIM." "SAYING SHE WAS OVER WITH MR. LEMOTTLE." "WE SHOULD SEE DUNCAN." "MR. MACBETH TOLD ME YOU MIGHT BE COMING ALONG FOR THE SHELLFISH." "IT SEEMS OUR POLICEMAN FRIEND HAS A TASTE FOR SHELLFISH." "( Jock barking )" "MAYBE HE''S TRYING TO TEL L ME SOMETHING." "DUNCAN SCOTT." "I KNEW IT WAS YOU." "IF ANYTHING HAPPENS TO ME." "IF ANYTHING HAPPENED TO BARBARA." "I HAVE TO CLEAR MY NAME." "I''M SORRY, DUNCAN..." "VERY SORRY." ". I''M NOT A BAD MAN" "OH, ENOCH, PLEASE." "( weeping ) OH, PLEASE." "BACK THERE." "SHOWTIME, McDUFF." "YOU KNOW WHAT I THINK ABOUT ALL THIS STUFF, ANGUS." "BLOODY WELL." "?" "WHO SAYS IT''S THE TRUE FAITH" "ALL THESE GOOD PEOPLE HERE FOR A START, MR. McDUFF." "I HOPE SO." "FROM KNOWLEDGE THAT WOULD DESTROY HER." "I COULDN''T BEAR TO LOSE SOMEONE ELSE." "EVEN CLAIRE COULD SEE THAT IT WAS THE RIGHT THING TO DO." "NO." "TO MAKE THINGS UP TO YOU." "NOW HE''S GIVEN US THAT TIME." "THE REST IS UP TO YOU AND ME." "PLEASE, LAURA..." "STAY AND BUILD A HOUSE." "COME ON, JOCK." "YEAH, IT SURE IS." "JEWISH ACTUALLY."