"Once again we can look back and say, "It went ok"" " 1995 marks our victory in ice hockey" " My dad also won his bet" "Go, Finland!" "New challenges and knowledge await us next year" "Whatever it is,we can always feel safe knowing that someone is there looking after us" "Next we'll hear a song The Guardian Angel" "There was a kid walking Beside a road" "His guardian angel is Taking him home" "So far away is this road Which he will go" "Dear guardian angel is Sharing his glow" "Dear guardian angel is Sharing his glow" "Oops" "I can't remember the words anymore" "I will never take an honest job" "Are you crazy?" "They'lljail you" " No they won't" "They won't catch me" "Why not?" " I'll run away" "But why won't you take an honest job?" "Because you won't get rich that way" "They say it's because of the recession" "Money doesn't make you happy" "Love does" "Love, eh?" "You are in love and I know who she is" "She is your neighbor and is even in your class" "Her name starts with an E and ends with rika..." "Erika!" "You're so in love" "No I'm not" "Well, maybe a little" "She's so nice" "Ask her out" " I'm going to" "I'm waiting for the right moment" "Maybe today after school" "What?" "I bought her some chocolate" "It's in this stupid heart-shaped box" "I'm afraid to give this to her" "She'll laugh at me" "No she won't, it's going to be ok" "Are you nervous?" "Yes I am" "Hey, it's Pelle!" " Do you need help?" "Yes" " Should we get the janitor?" " No need" "Okay you can come down" "You can jump, we'll catch you" " Let go, Pelle" " Come on" "See?" "It's ok" "Jesus Christ!" "Were you thinking at all?" "I almost got a heart attack when I saw you hanging" "Don't you ever dare fool around like that again" "Get inside!" "Don't mind about her" "Thanks" "Atte Samuli Joutsen" "Let me get a look" " I mean the ring" "You'll get one soon" "Erika Sofia Kokkonen" "See?" "There you go" "lina Maria Kovalainen" " Check this out" "What?" "I see" "Pelle Ilmari Lammisto" "What are you doing?" "He's going to drop out" "Be quiet!" "Or he'll start crying" "Oh wait, he doesn't know how to cry" "TommiTaneli Samola" "What are you doing?" "You there!" "Erika and the boys got detention" "Erika" "Actually I won't punish you, Ijust want to ask something" "Sit here" "Teachers don't see everything" "So I want to know, is Pelle getting bullied a lot?" "Every day" "That's sad" "It's always the same gang, isn't it?" "Yeah" "If I had the authority, I'd suspend them all" "What's auto-rhity?" "Authority" "It means power" "I shouldn't say this, but- that thing you did there?" "Served them right!" "Do you want to clean the blackboard again?" "Do you want Jake to help you?" "Okay" "Lazyworm!" "It's good enough, now come here" "Show me your hands" "Can we exchange rings?" "Silly, you can't exchange them just like that" "They have our names carved on them" "But I would like it so that my ring has Erika on it" "IsToni waiting for us?" "No" "What are you doing,Jake?" "We were supposed to clean the board" "Who are they?" "You and me when we're adults" "And the other man?" "Toni, of course!" "He lives in the same house" "Pelle, wait!" "We want to talk!" "Is it true that your mom is a drug addict?" "We'll beat you up!" "People like you should die" "You hear me?" "Hey, what have I said about snowballs?" "WHAT BECAME OF US" "Bye-bye Love you" "Insincerity" "Perhaps the most annoying thing in human nature" "The great thing about animals is that they can't lie" "Alaughing puppy is happy for real" "Same thing with babies" "They can't lie either" "I live with one" "Not a baby nor an animal" "Jake" "It's not that he's stupid or anything" "He just happens to say what he thinks" "No, honey, I still like you" "I'm just bored with your face" "My friends wonder how I can stand him" "Actually, it's easy to live with him" "He isn't playing any games" "He can make someone's day with just one sentence" "Jesus, you look just like someone my age from behind" "The best thing is that he doesn't even know it" "Just like a baby" "Jake is like a baby" "Maybe that's why all the babies stare at him" "Yes, every now and then they stare at me, too" "But they can stare at him for 30 minutes" "We just moved in to our own place" "Neither of us is in a relationship" "We've tried, but people don't seem to get us" "She sleeps in your bed!" "Yeah but we're not on top of each other" "She's not a girlfriend" "She's a girl and a friend so that makes a girlfriend!" "No, you are" "You must choose who is more important" "Me or Erika?" "More important?" "Well, Erika is but..." "So we thought ignorance would work better" "I never told Petteri about him" "That was a mistake!" "You can't get away now!" "Alittle bit of Monica in my life" "Alittle bit of Erica by my side" " Looking for this?" "Asshole!" "Come in" "What smells so good?" "Notice anything?" "What?" "Well, French music to go with the snails" "I've been thinking about us" "What?" "Thinking about us, you and me" "And?" "That's all" "Just been thinking?" "Just thinking, nothing else" "Okay" "Well..." "What's that?" "I'm not telling" "Oh no" "Didn't we pay this already?" "And what's this bill?" "I hid them to keep you from getting upset" "Jake" "Every time you see a bill you get upset" "Like now" "Have you paid them then?" "We don't have money, I spent everything on those tickets" "You bought them?" "I did.We must have something for Toni" "It's just paper, let's burn it" "Stop it" "You're right, let's not worry about it now" "Sit" "HasToni become a cold blooded badass?" "What was he like last time?" "Same as always" " Did he become religious?" " Hell no" "At least a few tattoos?" "I didn't see any" "Maybe in his back" "Eat before it gets cold" "It's not as bad as it tastes" "I could use some wine though" "Everyone's depressed sometimes" "Every time I get depressed Jake grabs me into his car- calls up few of his friends for a ride- and they talk so crazy that Ijust have to laugh" "All that trouble seem so far away- when they talk about something carefree" "Sometimes he is just so into his story" "He thinks I'm paying attention but I'm not listening" "It's just like babbling brook or birdsong" "It calms you down even if you don't get it" "Better just to smile at him" "Right, its name is Da Bull" "Toni told us to look after it on its last days" "But it's still alive" "It's soon 12 years old and as lively as a newborn" "I believe the secret of its long life is freedom" "It has never been caged" "The ironic thing is that its owner is in jail" "Shut the elephant up or I'll break your neck, got it?" "Come see me the day after tomorrow and we'll talk" "I'm going to miss you" "You are a good friend" "You never told me you had a kid?" "I don't" "As far as I know" "From your lady, then?" "Actually- this is my gift to her" "Giving it the day after tomorrow?" "I'll never see her again" "Dear Jake and Erika" "I decided to write instead of calling because- it might feel more Christmassy" "I'm also afraid of the militia tapping my phone" "Ijust wanted to tell you I'm so happy" "I quit my job as locksmith and will soon come home" "And I'm not coming alone" "Something very unexpected happened to me" "I'm in love!" "Her name is Valentina and she is half Russian" "I'm going to bring her with me as soon as I get paid" "I hope she agrees" "I haven't asked yet, you see" "Ijust bought her a Christmas present" "Asoft toy" "To make her think I'm less criminal" "I hope you don't think I'm too bad" "Has it snowed yet in Finland?" "We're still waiting here" "How are you?" "Or..." "You don't have to reply" "You can tell me when we meet because I...we are coming - home" "Are you crazy?" "Not here!" "Which way should we go today?" "The one with the glue-sniffing kid?" "I want to talk about something" " I wanted to ask, honey, if..." "What?" "What did you call me?" " Horny?" " Honey" "What's that?" "Well - during the summer- bees collect itfrom flowers" "You're like that" " I'm like that?" "Just like that" "What was your question?" "Yeah" "That question..." "Few things must change" " Do you love me?" " Of course I do" "I love you too and nothing has to change" "All you need is love" "Honey, look around" "Why do we have to walk between abandoned houses- while ordinary people can enjoy the Winter Palace?" "We can't hide for the rest of our lives" "Let's leave this town" "Go somewhere else, away from Kiril" "Without him I'd be working these streets" "He offered help when I needed it" "I owe him a gratitude" "Those bruises owe him a gratitude" "You never know when he is going to do that again" "It's terrible to be afraid...even I am!" "He is both unpredictable and insane" "You went clubbing last weekend, didn't you?" "You told me something happened at the door?" "Never mind" "I got in eventually" "What did the doorman say?" "Why?" "Just tell me what he said" " Did you tell Kiril about him?" " No I didn't" "Was he there?" "Could he have heard that?" " Maybe he did" "What did he say?" "It was just a joke!" "He said he can let me in but I have to pay- in nature" "That man is gone" "What?" "Just gone" "What do you mean gone?" " I don't know!" "Kiril must've beaten the shit out of him" "Now his dead body is lying in a ditch" "They'll not find him until spring - when the snow melts and reveals his remains" "Please..." "This is what I mean!" "Finland is peaceful" "We'll live together and create a common future" "Start a gym and buy a turtle" "You're not serious?" "I'll show you how serious" "Will you marry me, Valentina?" "When did you do that?" " Last night" " How did you get there?" " Ladder" "Shut up and answer me" "Yes" "When will we leave?" "Let's go tomorrow" "Well..." "We don't have enough money yet" " But we have so much!" " It's nothing in Finland" "I have to do one more job..." "tonight" "What?" "I'm so proud of you" ""I'm so proud of you"" "Women are sometimes - treacherous" "Jake" "Jake" "Never mind" "What?" "Forget it" "Tell me" "Was it something I wanted to hear?" "Nope" "Ok" "Mudskippers are half-fish, half-frog" "One of the unusual features are their pop-up eyes- which raise from their head and fall back there" "Mudskippers are amphibians but they often come to land - where they skip around using their fins" "Hence the name mudskipper" "Time goes terribly slow" "There's a clock on the wall to maintain patient's sense of time" "The clock doesn't work" "All sharp and hard objects are forbidden in isolation" "Or items one can strangle himself with" "Can you strangle yourself with a wheelchair?" "Or cut your wrists?" "Anyway, Jaana took it from me" "I guess you could kill yourself with it" "Who knows..." "So, how are you today?" "Have you calmed down?" "Do you feel drowsy?" "Are you awake?" "Just kidding,just kidding" "Have I got any mail?" "When are we going to buy some new creatures?" "I suggest a mudskipper" "Or two" "Acouple" "Perhaps they will mate" "Goddammit!" "I'll call back soon" "Have I got any mail?" "Is swearing your way to blow off steam?" "Did you learn that from tv?" "You're a heartless bitch!" "No new mail" "When can I get out of here?" "Let's see how well this treatment goes" "And we will tell you if you do get any mail" "Upper right-hand corner" "How do you know?" "There are five pieces of that color and shape" "We've used four so that is the last one" "How was the isolation room?" "When you're there long enough..." "Yeah?" "...you can't see your veins anymore" "How long did they keep you there?" "5 days, 10 hours and 8 minutes" "No one's been that long?" "I'm a threat to myself and others" "But I'm going to end all this" "Huh?" "I'm going to Iceland" "Tonight" "Right" "Kassu also threatened to end all this" "Now he is six feet under" "Shouldn't you wait for your treatment to end?" "Kassu didn't" "It already ended, I fed the medicine to the fish" " Hell no?" "Yes, yes" "It swallowed them" "It's very calm now, not suicidal at all" "Everybody inside, meal time!" "I've been to Estonia once, for booze" " Never been to Iceland though" " I've never drunk booze" "What?" "Ismo, are you coming or not?" "Shut up, we're collecting the pieces" "New attempt tomorrow" "You can finish this puzzle without me" "Sure" "Thank you and have a nice day!" "Hold it" "You put mayonnaise there" "Didn't you order so?" "Separately, for the fries" "I see" "Well, can't you dip them into your hamburger?" "No way" "Alright, I'm sorry" "We'll make you a new hamburger right away" "Another chicken,without mayo, don't ask why!" "Jarkko" "Yes?" "Did you just mow Mrs Vuoksela's lawn?" "Yeah" "She just called" "She didn't sound happy" "It didn't go as planned" "She said that- you killed all the flowers as well" "Yeah" "What were you thinking?" "Then she threw rocks at me" "Yeah right" "You decided to call her" ""a worn wrinklie"" ""a half-witted hag"" "and " ""an old whore"?" "Yeah" "You must think I am an old whore too?" "Yeah..." "Erika, I gotfired" " No you didn't!" " Huh?" " So you did" "Yeah!" "My fucking boss, he is- a balding man who is nearing mid-life crisis" "Smelliest, most disgusting prick I've ever..." "Yeah yeah" "Could you pick me up at half?" "Alright but this time you will be there because I..." "Erika!" "What?" " Do I know you?" " No" "Hi, I'd like to order one Erika, extra-spicy" "Welcome!" "May I have your order please?" "What are you still doing there!" "?" "You come here right now as promised!" "If you're not here in 5 minutes, I'll leave- and then you can try to catch me with your..." "Did you order something?" "You could've kept your job if you knew how to shut up" "You too, I mean shut up" "No offense, but that sincerity of yours- can sometimes create problems even for me" "Oh, you?" "You must ask your mom for money" "That's the one thing I won't do!" "My salary isn't enough to pay the rent" "Shut up!" " Don't argue!" " I'm not!" "We are" " Don't yell" " I'm not yelling!" "It's just money" "It has never meant anything to us and I'll prove it" "Just drive" "But it means everything to you" " Oh yeah?" "Burn it then" " No, Ijust..." "What's your fucking problem?" " Is everything all right?" "You're blocking the road - "You're blocking the road"" "Smell my burning rubber" "Fuck!" "The lights are not working" "Really?" "Pay the bills, idiot" "Right" " See, I'm trying" " Hush!" "I'm watching a movie called "It's just money"" "Erika, that's childish" "You act like a four-grader" "Fourth grade?" "Don't you fucking mention it" ""Hi, I'm Erika, and I'm the only one with childhood traumas"" "Shut up, this just makes me feel even worse" "Oh really?" "Maybe that's what I was trying to do" "Guess who's coming to the class reunion with you?" "Who?" "No one!" "You're not coming?" "Thanks a lot, I could've paid the billwith that money" "Jake, why did we even move in together?" "We're always fighting" "That's why I'm moving out tomorrow" " No you won't" "Why not?" "Give me one reason I should stay" "I don't know!" "Because I like you" "Although right now you irritate me" "Hey Da Bull, what should I do with her?" "Are you sure?" "You're so stupid" " Dickhead" " Honey..." "Motherfucker" "There is no such song, you made that up" "Please, I don't want to see you being angry" "Would you yell at me much if you were my wife?" "Good, you're not listening, I can say anything" "Right?" "I was very happy when we were together" "So happy back then..." "What was that thing between us?" "It was like a..." "Ashort film, "Lovers in Norway" which ended suddenly" "Now the credits are rolling" "I guess these are the credits now" "That was quite poetic" "I'm going to tell you that when you're listening" "Tell me when you're ready to listen" "I'm going to make us some friendship fries" "Wait, there's no electricity" "Sandwiches then" "Department of mental health" "Dostojevski:" "Crime and Punishment" "I am free!" "What the hell, Erika?" "Where's my pants?" "Wake up!" "Why am I naked?" "What's so funny?" "When I went to bed I had my pants" " Now I have nothing on" "You took them off yourself" "You were too hot" ""You took them off yourself" Bullshit!" "You drugged me so you could play with me" "Now the effects are wearing off and I begin to remember" " "Oh you smell so good"" " Hey stop it!" "What time is it?" "Toni is getting out right now, why didn't the alarm ring?" " Because of the blackout" "What blackout?" "Why didn't we pack our bags last night?" "Same reason we didn't set the alarm" "We had a big fight" "Oh, I was supposed to be angry but I forgot that now" "You're coming with us" "You can't take it!" "Why, there's space" "There are even holes for air" "But it's so dark inside, it can't see a thing" "It's already half-blind anyway" "Stay home then" "I never thought this day would come" "I wish there's still a way To turn back time" "I'd change everything Keep you by my own safe side" "Money and power Infinite was my lust" "Standing on the far edge I'm feeling so injust" "Please hear my Lonely silent scream" "And wake me up from This daydream" "Who is a free man?" "I am, I am!" "Please forgive me My personality" "I'll always crave for more" "Shouldn't we turn left?" " Have you moved?" " Oh, yeah" "Have you got your class ring?" "Huh?" "Yeah" "See what date is written on it" "Just do it" "Are you kidding?" "What the hell?" "Are we going there?" "Yes we are" "What now?" " Never mind" "I'm just wondering how many people show up" "In any case we are going to have a fun cruise" "You're right" "St. Petersburg" "I'm so proud of you" "Wait four minutes" " Four minutes" "This is so ridiculous" "This will end soon, I promise" "I promise,Valentina" "Toni" "I love you" "I love you too" "I fear that something goes wrong, tonight" "I know so many people who are in prison and they go mad" "Even if they get back, they're not the same" "Do you know how it's like- to be in a Russian prison?" "Nope" "But I know how it's like being with you in Finland" "Yeah" "It will be wonderful" "You don't deserve a life like this" "Hiding in the shadows" "You have never even hurt anyone" "You just- ended up with the wrong people" "That's why you've always lived on the edge" "Are you expecting someone?" "No" "Oh no, they've found you!" "It's the militia" "Shit!" "Or it's Kiril" "Don't open it" "Whoever it is, they will come in anyway" "Let's escape" "Shut up!" "You'll die if you jump" "I'm sorry" "I'll tell him I'm there as soon as possible" "It must be Kiril" "Although we were not supposed to start yet" "Stay here and don't make a sound" "He doesn't know anything about us" "This is a raid" "Let him go" "What the hell are you doing?" " I'm sorry" " Don't wake her" "One can never be too careful" "We have an informant inside the militia" "You know Sergei" "He heard them talk about "Operacija Krisa"" "So what?" "Only our people know its name!" "There is a mole within our ranks" "Someone is friends with the militia" "You think that's me?" "You didn't reply and your phone was off" "Why would I have my phone on when I'm fucking this whore?" "And now you get out" "I never knows" "You never know" "You never knows" "How much time do you still have?" "One hour, then we begin as planned" "That is good" "Which one?" "The nearest car" "The fucking Jaguar" "What are you waiting for?" "Act quickly!" "Shut your big mouth up" "I'm already stressed but you just don't get it" "Is there space?" "Yes" "What the f..." "The fuck?" "It's a mistake!" "There's a man inside!" "Look at the backseat you fucking Russkie!" "Shit" "Listen!" "Your guy stole a wrong..." "lady" "He's got a cat-lady with a man in the back" "He didn't notice him" " Call him and tell him..." "Toni!" "I don't understand anything you telling me" "Speak more slow" "There is a man inside the cat-lady" "He has passed out" "He doesn't remember faces and can't testify against us" "Just leave him on some back alley" "Kiril, you don't have to..." "Goddammit!" "Believe it or not, I miscalculated" "We have to make one more stop" "Let me out!" "Ha, I have your shoes now!" "How does it feel to be a prisoner, huh?" "Ouch!" "Alright, alright!" "Crazy bitch" "Thanks" "Pump number three" "5,70" "It's a moped" "Jake" "Give me the keys,we'll put these in the trunk" "Fine,we're poor" " Enough for hangover" "Yeah" "Let me get this" "We're doing this for you, so get in and chill" " Go on" "Okay" "I hear I'm being celebrated" "So act accordingly" "Yeah?" "She's become so pretty!" "I've noticed that" "Gets prettier by the day" "Who?" "You" " Da Bull" "It's no use thinking what people have become" "There's only one way reunions can go" "You have couple assholes who never grew up" "Then there's the prom queen, the one girls envied" "I didn't envy anyone" "Erika, you were that girl" "No, she was number two" "You can tell because Erika hasn't ruined her life" "Prom queens" "They'll shine till ninth grade and then - one way or another, they ruin their lives" "She is the young woman you bump into at the supermarket- pushing her twins in the pushchair- blaming her asshole alcoholic ex-husband" "Meanwhile- no one recognizes that quiet girl anymore" "They don't bloom until high school" "They go to Australia, find a rich man - who falls for this young student" "Of course he does because he knows nothing about those- horrible braces she used to have" "When she returns, everybody is like" ""Wow,what happened?"" "Why does that man look so familiar?" "Because he is our teacher Tauski!" "It's me,Jake, and Erika andToni" "I can't believe you remembered our class reunion" "Of course I did" "Did you meet here or are you still together?" "Still together" "See you tonight" "I'm sure you have lots of stories to tell" "How did you recognize him?" "He's stillwearing that same jacket as in the second grade" "Have a nice cruise!" "This is supposed to be yours?" "Taken before the accident" "What's your social security id?" "301282-4452" "How old are you?" "Twenty-seven" "Which countries have you visited?" "Estonia" "For booze" "Alright, have a nice cruise" "Fifth floor?" "Sorry comrade, it's full" "Alright, he won't take much space anyway" "I'm not totally crippled" "See?" "People like you..." "I don't even bother" "Honestly,Toni" " Do you need a woman?" " Nope" "Well, hornier than ever" " I knew it!" "Should we get another cabin for your and my safety?" "No need, because we'll helpToni get laid tonight" "That's what I like to hear" "This isn't a boys night out" "It'll only take ten minutes, my turn to help you" "So, let's see" "We need a lonely girl" "What about her?" "Or..." " She might be taken" "How can you be so sure?" "Because she's kissing her goddamned boyfriend" "All right, good evening" "Sorry for being a bit late" "Imagine how hard it is for a big guy like me- to ride elevator with a contrabass" "Did you have any desires for our classmates?" "Who did you want to sleep with?" "What?" "I was 12" " So?" " "So?"" "His friends may prove useful" "If not- you know what to do" "Keep the girl" "I don't care what you do to her" "She's quite cute" "Glad you like ...drums, Klaus Vishnevski" "My name is Arttu Wiskari" "The first song is marine themed" "Relax, he doesn't know you" "Now we just wait..." "What are you looking at?" "Look who he is" " I don't know" "Yes you do" "Janita's big brother" "Hell no!" "What are you talking about?" "My ex-girlfriend's big brother" "Jake hit him with an old rusty bike" "I haven't seen him since" "Thank god" "We can go someplace else, too" "Acouple glasses of beer and I'll be okay" "Yeah, let's celebrate your freedom" "Sure!" "Who's buying?" "You go" " I'm broke" "Me too" "Erika..." "You are such losers!" "Now I see a good one" "She seems to fit my taste" "You want her?" ""You want her?"Who do you think you are?" "You you want her?" " Do I want her?" "Yes or no?" "Well, yes!" "Just one sec" "Jake, wait!" "What a coincidence!" "What is?" "I was just looking at you from my table" "And?" "And by chance we meet right here" "Want a drink?" " Ijust ordered" " Good, cause I'm broke" "My name is Jarkko" "Call me Jake, no one uses Jarkko" " Mari" " Hi" "Hi" "Great voice" "That singer" "Yes, he's good" "Catchy" "Ijust bought his CD" "That's cool, because we know him" " Really?" "Yes, an old friend" "Wonderful" "Yeah" "He's a decent man and a great guy" "Isn't it annoying that all great guys are taken?" "Yes" "Actually I'm also taken" "Well, it's complicated" "See, I'm into this girl over there" "Ok" "Are you using me to get her attention?" "Go talk to her" " I've tried" " Don't give up" " I've tried" " Don't give up" "Some girls want boys to chase after them" "I've chased after her for 16 years" "Oh..." "Never mind me" "I don't want to advertise..." "Well actually I do" "Because there's a guy in the corner table" "Because there's a guy in the corner table" "His name isToni" "He's a great guy" "Healthy,just got out from prison and..." "What is he babbling about?" "What did you tell her?" "What is my story?" "I didn't lie to her" "Hi,Toni and Jake" "Hanna!" "lina!" "What a coincidence!" "What a coincidence!" "I mean, it's nice to see you" "Have you seen others?" " No we haven't" "Yes we did" "Oh right" "We saw Tommi" "Tommi!" "Yes!" "But he is still in their cabin" "So typical" "But how are you?" "What do you do now?" "But how are you?" "What do you do now?" "Summer job and then back to school" "What are you studying?" "Industrial management" " I see" "Toni?" "I became a locksmith and got a job in Russia" "Lived there for couple years" "Now I'm doing time..." "Now I'm doing time... time machines..." "Those rides in the amusement park" "Wow!" "Yup!" "You know it, right?" "It's a kind of rollercoaster and the kids hang from their necks" "Wait, it's not due until next year!" "This climate change" " So you've...changed" "This climate change" " So you've...changed" "You're so beautiful" "Yes you are" "Thanks!" "Have you been to Australia, by the way?" "Yes!" "How did you...?" " Did you buy us some drinks?" " I did" " Hi Erika" " Hello" "But I saw you have everything already here" "But I saw you have everything already here- so I drank them" "All of them?" "Yeah" "Yum yum!" "We had a great class spirit, we really did" "We had a great class spirit, we really did" "That's what I want to remember" "Let's cherish those good memories tonight, ok?" "Aww, look at Jake, such a cute head" "You had to sit beside Erika" "You had to sit beside Erika" "AndToni!" "You're like, "Hands off, she's mine!"" " Girl, what did you say?" "She is right" "It's amazing that you've finally found each other" "Have we found each other?" "Have we found each other?" "There comes that- singer" "Which one?" "That singer!" "Arttu and the band" "Toni, you're still on probation!" "You want a second round?" "I'm ready" "I've seen some tough shit lately, big guy" "Hit me!" "Toni!" "I didn't come here to fight" "I saw you from stage and thought I'd come say hi" "We brought beer, too" "We brought beer, too" "Toni" "That was a long time ago" "It's over now" "For real?" "Can I trust you enough?" "Stop being so tense!" "Well?" "We have to wait longer" "Jake, can you believe how long my teeth were bleeding?" "The gear hit me right here" "I'm sorry, so sorry" " I didn't know what to do" "Thanks, man" " I didn't know what to do" "Thanks, man" ""Didn't know what to do"" "Who would use an old rusty bike as a weapon in the first place?" "Jake, you used to be so nice" "Hey guys" "Our gig is starting again, we should go" "Our gig is starting again, we should go" "I should go to the toilet, too" "We'll go together then" "Now!" "I think he's going to the toilet" "The big guy's with him" "I'll kill him too" "I bet no one notices when the 300 pound singer" "I bet no one notices when the 300 pound singer- goes missing in the middle of the concert" "What did you say?" "I didn't say anything" "I didn't say anything" "I want to dance!" " Out of my way!" "Whoa" " Out of my way!" "Whoa" " Goddammit" " See?" "As soon as I leave, all the girls disappear" "I was kidding, don't be angry" "I was kidding, don't be angry" "What?" "She did it again!" "Look at that dance floor, I've seen this before" "In 12 seconds it will be full of slimy guys" "In 12 seconds it will be full of slimy guys" "Jake" "Jake, look at me" "Jake!" " I'm looking at you" "You're looking at her!" " I feel like dancing now" "You're looking at her!" " I feel like dancing now" "Enough space for one?" "Enough for two" "Have you seen Saara here?" "No" "No" "You're not the first guy to ask this" "She couldn't make it because she just got her second baby" "With a different man" "Are you serious?" "You could tell how she would end up, even back then" "I couldn't" "Of course not, because you're a guy" "Toni, come dance!" "Bring Hanna with you" "Should we?" "Erika's there, let's go" "Come on!" "What's up!" " Storytime!" "Sit down" "Ladies, don't go away" "You might be useful tonight" "As drinking buddies?" "For consolation" "For consolation" "Some consolation for me as well" "Let me help" "Go to hell!" "I see there's plenty of you still alive today" "Let's not remember that" "Let's not?" "Let's not remember?" "I'd like to ask you to take a deep breath " "I'd like to ask you to take a deep breath - and to enjoy this moment" "Because you'll never know which day is your last" "We have all probably lost someone we love" "And this next song - is dedicated to my late sister is dedicated to my late sister" "Rest in peace Oh my dear little child" "I'll be watching You dream so wild" "You'll never be alone" "You'll never be alone" "Will I see till The end of days" "In spite of The different ways" "In spite of The different ways" "I trust we'll find our home" "And I am torn By the memories of you" "And I am torn By the memories of you" "One by one Everybody has to go" "What to do If all is in one lifetime" "What to do If all is in one lifetime" "No matter justice or crime" "Candles in the night" "Broken may be this Mind of the child" "Broken may be this Mind of the child" "Don't give me that look" "You used to be a good man" "This might sound ridiculous but you were like a dad to Erika" "And my role model, as well as a fine teacher" "And my role model, as well as a fine teacher" "Afine teacher" "Agood father" "I was so good that I yelled at some kids playing - while on the other side of the school   ... people were dying" " Shut up already!" "No one wants to remember it, don't you get it?" "No one wants to remember it, don't you get it?" "And I am torn By the memories of you" "One by one Everybody has to go" "One by one Everybody has to go" "What to do If all is in one lifetime" "No matter justice or crime" "Candles in the night" "You don't smoke" "You don't smoke" "How can someone smoke that shit?" "This is it?" "Being free again" "Being free again" "No" "Add family disputes and the lack of money- and you're getting close" "I need some air" "Why were you imprisoned?" "You already know" "I know the official story but that's bullshit" "I know the official story but that's bullshit" " Please,Jake..." "You're hiding facts again" " It's my nature" " It's shit nature" "You can't keep it to yourself for the rest of your life" "You were silent during visits" "They were listening to our conversation" "Now it's just us" "Tell me what really happened?" ""What happened"" "Please, lighten your burden" "We're not your cell-mates" "You can trust us" " I know I can" "Ijust don't want to ruin your day" "It's already ruined" "It's already ruined" "Now I'm really interested" "What actually happened there?" "Toni?" "Toni!" "Good, you're here" "Sergei tipped us about militia's raid" "They're coming..." "You!" "Take Jaguar and hide it, anywhere!" "Take Jaguar and hide it, anywhere!" "Get rid of the evidence" "Everything?" "Yes, I'm counting on you" "Valentina!" "Thank god you're safe" "Ijust wanted to be sure, you can go home now" "Don't open the curtains" "Don't answer the phone or the door" "Go!" "I'm coming with you" "Why are you here?" " Kiril called me" "I knew something was wrong" "I had to come" "You were right" " He doesn't know about us" " Get out of my way!" "What are you doing?" "Adjusting the heating" "What are you doing?" "Why are you so silent?" "Did the job go wrong?" "Are we going to Finland?" "Don't drive so fast, no one is following" "What's in that bag?" "What bag?" "What's in it?" " Don't open it!" "There are two bags" "Who is that!" "?" " Fucking hell" "Stop!" "I want to get out now!" "Toni, what are you doing?" " Getting rid of all evidence" "This car is filled with Kiril's fingerprints and your hair" "Back off, I'm going to burn this car" "Toni!" "It's Kiril" "My man, is the rat in its hole?" "Yes sir, everything's fine" " Removed the thing in the back?" "Yes" "False alarm, there was no raid" "But you never knows" "Yes, you never know" "You never know" "Toni, you can bring the cat-lady back" "Uh...can't do tonight" "The lady is tired from the trip" "We're quite far away" "Where?" "It's in my friend's garage... ish place" "It's very casual-looking" "Mold everywhere" "Tomorrow, then, but hey" "Make sure that the lady isn't harmed" "That she isn't scratched" " No scratches" " Like brand new" " Like brand new" "Tomorrow here" " Got it" "I almost forgot..." "I evacuated rat's - hazelnut cache into cat-lady's trunk" "Make sure not a single nut is missing" "All the nuts are in the cat-lady's trunk" "Roger" "Over and out" "Fucking rat's nuts in the cat-lady's ass!" "Money is in the trunk!" "Where the fuck are they?" " I don't know" "Oh fuck" "Every note leaves with us, no evidence!" "Kiril is going to kill us, what do we tell him?" "We don't" "We're going away, to Finland" "I know we haven't packed" "But now we have enough money, we can buy a house" "We will be happy" " Here, put the money in" "Toni!" "Yes, honey?" "How are we going there?" "You burned the car" "We'll hitchhike" "Toni" "Yes, honey?" "I'm very cold" "We should've stayed near that burning car" "We have to get as far from it as possible" " Besides, the full moon..." "A ride!" "It's going wrong way!" "We'll freeze to death ifwe do nothing" "We are not going back there" "I burned his money and you know he's pissed" "Cold will not kill us but Kiril will" "He'll never find us in Finland" "He doesn't have connections there" "Honey" "That driver must not see us" "In sickness and in health" "Who is sick?" "It's a saying" "You promise that in your wedding" "You know what's funny?" "We have more money than we ever hoped to get" "But they are useless!" "Because we are alone in the woods, freezing" "You know" "Let's buy a hot tub" "We'll bathe in hot water every night" "I'm serious" " Let's start a gym" "And buy a turtle" "Why not" "I'll give you driving lessons" "We'll be happy" "You stop it, but let me speak" " Quickly!" " I'm hitchhiking!" "Toni" "We must not screw this" "What if the driver is Russian?" "Just go!" "There's been an accident, we need help and..." "I'm not interested, no prostitutka" "Are you Finnish?" "Yes I am" "Thank goodness" "Listen" "We were stopped and robbed" "We're almost frozen to death" "Can you please take us somewhere we can find help" "But not the militia, you can't trust them" "Well, if you really need help- we had better find it in Finland" "Yes" " Hop on then!" "Thanks" "Looks like angels exist for real" "More like elves" "There's not much traffic on these roads" "True..." "No one is taking care of the roads here" "Yeah..." "I hope you're not in a hurry" "No" "Last checkpoint" "Soon there will be a gas station" "Thanks a lot" "Thank you" " I'll find someone" " Ok" "Could you stay a bit longer?" "I need your contact info" "Just in case" "I wonder if she can get any help" "I'll go get a coffee" "Finnish border patrol" "Howdy" " How can I help you?" " Is this truck yours?" "It's not mine but I'm responsible for it" "You were seen heading west on A-127 moments ago" "Did you see anything suspicious?" "I don't think so" "You smell like gasoline" "It's a gas station, sir" " Good that you're here" " And who are you?" "I'm the driver" "I saved them from freezing to death" "Along the A-127" " Step out, sir" "Are you in possession of knives or firearms?" "No" "What's in that bag?" "Apink elephant" "You think that's funny?" "Excuse me..." "I haven't seen her since" "She must've returned to be Kiril's whore" "I don't get it..." "who did she love?" "Me, 100 percent" "At least she used to" "They weren't together or anything like that" "She likes him for one reason only" "When she was 13, her mother died" "She was forced to the streets" "Kiril saved her from the tough streets" "Gave her food and shelter" "You've burned a man" "No!" "He was already dead!" "There's a huge difference" " Shut up!" "People might hear us" "You were an accomplice to murder" "You could still be in prison" "What happened to the man?" "Does anyone know?" "It snowed that night" "When the snow melted his ashes were already gone" "They never found him" "Aperfect murder" "What would you have done?" "Staged it as a traffic accident?" "He was cut into six parts!" "They could only declare him missing" "If I hadn't done it, I'd be jailed for good" " In Russia!" " Shut up!" "What would you have done?" "I would never have become a criminal" "That's some tough shit you've done, man" "I can still sleep at night" "I'm..." "I'm just like Robin Hood" " I take from the rich..." "And keep it yourself" "Toni, you are a thief..." "I didn't steal those cars" "Ijust unlocked them" "So without you they couldn't have stolen any cars" "Kiril would've found some other guy" "What a fucked up logic!" "Now you sound like a mom who buys beer for her kid" ""He'll find a way"" "Face it, without you no cars would've been stolen - and no man would've been killed" "Thus you're guilty" "It's more complicated" "You say even my mom would be guilty?" "because without her there wouldn't be me..." "How can you pull you mom into this?" "You started talking about moms" "Who are you trying to fool?" "Myself" "Exactly" "You don't have to prove me anything, I don't hate you" "Erika does" "I don't want more trouble in my life" "He used to have Valentina but now he is alone" "Everybody makes mistakes" "How can you help him?" "Borrow money and let him move in?" " Good idea" "You don't even have a job!" "And don't get me started on Toni" "I'm will not abandon him" "Yeah,just let him in" "See if garbage bags follow him" "I'm moving out!" "Toni!" "What?" "Toni!" "Valentina?" "Who are you?" "Valentina" " I can fucking see that!" "Where is Kiril?" "Toni?" "I haven't seen you for two years- and you act like nothing's wrong" "You're the best idea he came up with?" "You make me nervous" " I'm the one nervous here" "Tell me where he is!" "Excuse me?" "Are you apologizing for running back..." " I didn't dump you" "Two years,Valentina!" "Should I have run between you and the cops - and tell them to..." "No!" "No!" "You could've visited your fiance in prison - instead of running back to Kiril's tender care" "All this time I was in Finland making pizza - waiting for you" "I was alone- in a foreign country" "How could I have found you?" "They wouldn't say where they took you - not even the prison you were in" "When I finally found you, someone else was there" "How...?" "I saw his car" "I knew it was him" "He was waiting" "Waiting for you" "I couldn't go near that prison" "He's still after you and his money" "Six million roubles" "I'm certain he is on this ship" "Do you understand?" "Shit!" "I was afraid of this" "You'll be fine,just wear those clothes" "And stay away from me!" "I'll talk to you later" "Stay away from me!" "Okay" "Our relationship matters more thanToni" "You just don't get it" "And what relationship?" " Get what?" "I'll be frank for a change" "I'm getting bored living with you" "You're nice and lovely..." "If so then what's wrong?" " I can't be with you forever" "What the fuck?" "All my friends have boyfriends and great sex life" "They are getting married" "I'm still stuck with the same guy from the first grade" "Can't we have great sex life or get married?" "We even have rings" "Don't piss me off, I don't want to fight" "Don't talk shit!" "You know me, I never talk shit" "Stop lying!" "When have I ever lied to you?" "Again!" "Who do you think I am?" "Superman?" "I love you, Erika" "Even if this ship sinks and we all die" "I still want you to know I love you" "You used to be just a friend" "When we were old enough " "I suddenly realized I loved you" "I was eight" "It happened at the Christmas ceremony" "You were singing" "And you forgot the words" "So dark is this wilderness Rocky its road" "No wonder it's hard to stay Straight and narrow" " He's here" " Ready?" "What now?" "The pistol is gone!" "Use the knife" "If guardian angel is Not there to guide" "If guardian angel is Not there to guide" "Let's move to a smaller home" "And make love all night long" "Fool!" "Did you think that..." "So much that we get hungry" "Then we'll make some fries" "Put some ketchup sauce" "You think you could get away from me?" "Then,when we have to wake up for work- we'lljust keep sleeping" "No" "Can't get away from Kiril" "We'll sleep till afternoon" "You'd get fired again" "Oh really?" "Do you know- why so many people go missing in Baltic cruises?" "I'll tell you why" "It's because they offend wrong kind of people" "Word is out that you have something" "Something I - want" "What's that?" "What were you doing with this?" "You knew I was looking for you - didn't you?" "Room number?" "2009" "Damn" "I'm not opening that" "He has a key anyway" "This is the ship's security, open up" "What's he done this time?" "What is this?" "Araid" "Was that your boyfriend - at the door?" "Was it?" "You know" "I fear he might do something dumb" "And then the blankets will be- covered in blood" "We don't want that, now do we?" "No blood" "Please call him" "Tell him to come here" ""Kitty kitty"" "I suggest you not to- try anything heroic - for her sake" "Call him" ""Kitty kitty"" "What?" "Say it!" "Kitty kitty" "Alright" "Put it down" "You understand I'm after your friend - not you" "Now you do as I say - and she'll be safe" "Get dressed, get out and go to top deck" "If you're not there in five minutes- or if you do anything stupid - then I'll kill both Toni and Erika" "Got it?" "Feel like talking now?" "Tell him everything dammit!" "He doesn't leave witnesses" "Kill the girl, Oleg" "Why?" "She's so hot" "I'll have some fun first" "Hands off or I'll kill you!" "Stop it!" "I don't have your money" "I burned the car and got rid of the evidence- like you said" "The car and the money went up in flames" "Cops took the rest" "Stop lying to me" "Why are you talking about money?" "You think I'm after the money?" "Valentina" "Where is she?" "I don't know anything about her" "You're lying" " No" "That means..." "You are useless to me" "I no longer need you" "Not anymore" "Oleg, take her away" "No!" "I'll throw them into the sea" "Wait, Kiril!" "Valentina" "Where have you been?" " I was so worried" " Kiril, stop it!" "She hasn't done anything!" "You lied to me" "She was with you!" "Stop!" "Leave them alone" "Who is this clown?" "My name is Pelle" "Let go of Erika" "See?" "Suddenly I have the power" "Bullied became the bully" "You never bullied me" "Actually I had a crush on you" "Did you notice?" "Think I don't know how to pull the trigger?" "Think this isn't loaded?" "Think I can't hit you from here?" "Think I'm afraid of the consequences?" "It's not prison but mental institution for me" "I'm already fully institutionalized" "I was carrying a gun - not because I planned to shoot the bullies- but because I was afraid of them" "They said they were going to kill me" "It never happened - but I kept the gun just in case" "Just in case" "I'm just like the ugly duckling - except I never became the swan but the crow" "They tried to heal me but failed" "It's been 26 hours since I escaped - to see what my life could have been" "Even if just for one day" "Iwas a threat to everybody, right?" "About six hours ago I jumped into the sea - and finished something I failed to do a year ago" "What kind of clown can't cry or laugh?" "I hope to create something good on my last day" "Not just costs to the state" "Don't bother to find me" "I'd cry if I didn't know I could be in this jar" "Or you" "Well..." "Everybody has to go" "12 years is long for a rabbit" "Erika" "Jake never gave you this, did he?" "It's from me" "From us, actually" "To you guys" "For all your help"