"A SQUARE WORLD" "Sixty hundred square meters..." "The Lands" "two millions liters of water per minute... the river... ninety two species of wild animals..." "The natural reserve... eight hundred seventy two people and me..." "Actually it's not on the map." "There isn't even a graveyard there." "And what does it mean?" "Nobody is from there." "I'd sooner die than sticking around here." "Yeah." "How are you feeling now you're coming back?" "Where's the rest of the band?" "Okay then I'm singing..." "Hey Vampire!" "turn the music down." "My cousin is lying on her bed and with the pillow I hither?" "My friend Esteban he didn't need much to be happy." "He was the only one who didn't think about leaving the village." "Holy shit!" "your mother?" "Your mother's going to be so mad at you when she sees your t-shirt!" "Okay, listen, because this is the last night we are playing... this asshole here behind me is so lucky that he's leaving this damned village." "Yeah, but tonight is for us, man." "Javi." "That'll be another day." "Today lets have fun, let's sing and jump!" "He got everything I've always wanted..." "he was off to Madrid and he was dating Maria." "What's going on?" "Look, we're sorry but it's time to wrap the party up." "Get out, get out of here!" "You know how dangerous it is to wander around at this time." "Come on, let's go." "Any newcomer would think we were "at war" on full-moon nights, we all had to shut themselves in our houses at sunset... for the old folks it was to protect ourselves from poachers and burglars that wander around these places... for us, and specially that day, it sucked." "Javi is the one who died, is that right?" "The one who was killed." "Well you had your pan too, didn't you?" "You know why I'm treating you?" "Because no one believes me and all of you think I'm insane." "I trust you, Carlos, but sometimes these things have some long-term effects that may turn into obsessions and we may need some help to make them disappear." "I don't need any help." "I didn't do anything." "Let's see, Carlos, you steal a van, drive it without a license, you get into a restricted area, have a crash and that's all a guy in old boots' fault?" "MARISMAS DEL SUR, SUMMER 1993." "INSPIRED BY REAL FACTS" "They should be thrown in jail!" "The two of them, your son and my son." "They don't deserve the air they breathe." "My brother Antonito, was overdue and that lessened his ability to understand certain things." "However, this gave him a special gift:" "he couldn't tell dreams from reality." "Goodbye, grandad." "Tomorrow we are going bullfighting again." "This guy had been living in the street for twenty years." "My friends and I called him Keith Richards, like the Rolling Stones guitarist." "Brother, grandad is giving me the bullfighter's sword." "Damn it!" "Each to his own." "Look, I'm sick of bullfighting, of that hair of yours, that smell of rubbish you're always having... your grandfather and everything." "Where are you heading, criminal?" "Do you think you can just walk around the village as nothing happened?" "You son of a bitch, bastard!" "Come on, Jose." "Stop it." "Stop it, damn it." "Leave me alone, shit, leave me alone!" "I'm leaving this village because I don't want to do to your parents what you did to us because if I bump into you I don't know what I'd do." "Javi's father." "He never liked his son played guitar with me." "Let's go, Gabriel." "If my father finds out, he'll kill me." "Come on!" "Let's have a hell of a time!" "That night was perfect to play with fire." "To be provocative." "I bet you don't have balls to get into the park." "Look the quiet one...move!" "Stop saying nonsense." "Come on and let's go, Carlos." "It's alright man, we ain't scared!" "I am scared." "So what?" "I'll say it again, this is scary besides, what do we do with that forest keeper standing there?" "The forest keeper?" "Step aside." "Where are you going?" "What are you doing, Javi?" "NATURAL RESERVE" "Shall we take a deer and take it to the rehearsal room?" "Look, look." "Stop, stop." "Lets catch him." "Do you know how to come back, don't you?" "Because I've never been here before." "Take it easy." "There's one way crossing it." "I used to go there when I was a kid." "Fuck, everything is "hard-easy' for you." "Hard-easy?" "What's that?" "a new word of yours?" "Sure." "Hard things are always easy for you. "Hard-easy'." "Come on, it's not a big deal." "Today we're breaking all the rules because it's Javi's day." "And yours, isn't it?" "Haven't you told them yet?" "Okay..." "Surprise!" "I'm leaving with Javi too!" "Are you getting married?" "What're you saying?" "You are leaving without saying goodbye?" "I need to get out of here." "Why didn't you tell me before?" "What do you care?" "What's wrong?" "What do I care?" "What the hell are you doing?" "Stop doing nonsense Carlos." "Watch out!" "a deer!" "Carlos, grab the wheel, you idiot!" "Don't be such an asshole!" "Javi." "Javi, please tell me something!" "Okay, good night to everybody." "Let's go home because it's late." "Nothing had changed from that night on." "Come on, the moon's out." "Come on, good night." "We, the young people had always wanted to rip off that bell that rang on full-moon nights." "We didn't care about danger." "However, all regulations didn't seem enough to protect ourselves now." "Good night." "What are you doing Juan?" "I was the only one who had seen a poacher." "Come on Antonio." "See you later." "Come on man, hurry up." "Get in." "Full-moon nights, man." "Because you can see better and poachers take the opportunity to come hunting, you know?" "Some nights their shots have reached the village and hurt some neighbors." "Several of them." "Several." "So we decided upon some behavior rules voted by the village." "Behavior rules?" "Like which ones?" "The curfew, for example." "But the curfew is just in full moon nights, you know what I mean." "You look well on T.V., Pajero." "Pajero, I'd like to know what's going to happen with the fuel, you're always putting me off." "We have already talked about this, Antonio." "The fuel is for working, we're not leaving you all the fuel you want so that one of the tractor runs out of it." "These are the best from Cuba." "Thanks a lot." "But, have you ever been in Cuba?" "You ass kisser!" "Okay, let's see." "There is some work for tomorrow." "Gabriel, you're coming...you...you too." "No, not you, finally you're coming too, Gerardo." "It's the same old story." "Life isn't fair." "Everybody eats and we all got mouths to feed, shit!" "And the water issue?" "It's been more than a week since it doesn't come to our plot." "The water issue isn't easy." "I'm sharing it as far as I can." "We're doing our best." "It's difficult to please everyone, damn it." "Let's all do our part." "Pajero, I'd like to ask you something." "I'd like to help you finding the poachers." "Look Carlos, the best way to help is following the rules, okay?" "Get out of here and stop fooling around." "One dead is enough, damn it." "This is a practice that produces high economic benefit's to those practicing and promoting it." "Thanks." "Goodbye." "Carlos, there's no need for you to come everyday." "When Maria's ready, she'll let you know." "I just want to have a word with her." "She isn't here." "I know she's back there." "No." "Maria, what's wrong?" "Why don't you want to see me?" "Can you sleep?" "I can't sleep since the crash." "Again?" "but... come on in and sit down." "Maria, come out for a second." "Maria!" "Stop it!" "Maria has had enough with her mother's death and now Javi." "Go home and stop messing around." "Is my wife in here?" "No." "No." "Can I get you anything?" "No." "Look at me, you look awful." "I can't sleep since the crash, man." "I can't sleep since the crash, man." "I didn't shit for ten days after the crash." "Every time I close my eyes," "I see the guy in boots with the dog and the shotgun." "I'm going mad." "Besides, Maria doesn't talk to me." "Come on man, don't beat yourself up over this." "I could do anything to cheer you up, look what I'm telling you." "What?" "Haven't you seen your grandfather before?" "What the hell are you doing?" "Again..." "My tactics for forgetting." "Give it back to me." "Look, I'll better keep it for later, Esteban." "Try to forget about that, Carlos." "You should use some tactics like I do." "Look, don't laugh at me but I've got one that really works." "When you want to forget something, think about naked chicks." "You'll forget!" "When Ive got a problem I think about naked chicks..." "Esteban, man, you're hopeless!" "Okay, you go on with your paranoids." "When you go to the nuthouse your fucking mother will visit you, wont she?" "You were the one who shot at us in the park." "You bastard?" "What're you doing, Carlos?" "But, do you think I didn't see your boots?" "These are the ones I saw in the park..." "These boots are not grandads." "And why are you wearing them?" "Because grandads boots were torn." "We took them from over there." "Okay, Antonio." "Set me free." "No, brother." "You'll hit grandad." "That's why you always smell like rubbish..." "And where did you get those boots from?" "From one of those bags." "Which one Antonio?" "The bag where my old shoes are." "That one." "Lets see, you're coming to work today you, you and you aren't grandad!" "Rodrigo." "He was in charge of the estate... always ordering with that ridiculous mustache." "He looked like a soldier." "Come on, lets go home, Vampire." "Good night gentlemen." "The moon is coming out." "What's going on?" "How much time do we have?" "Not much left." "I'm coming in." "You wait here." "Hows it going?" "Good evening." "Is everything okay?" "Yes, It's about time." "I'm going to get those gentlemen." "Okay." "Lets go." "Hi, Maria." "Hi." "How did you know I was here?" "I saw you coming out of the shop." "Whose that song you were singing?" "I don't know." "Can you sleep now?" "The worst part is waking up thinking that Javi is still with us..." "I found the man in the boots, Maria." "What?" "Carlos, they've just found Rodrigo, he has been beaten up." "I'm sure it was the same people that killed Javi." "Carlos, what did you do?" "So you have to tell me..." "why the Land Hover wasn't there." "Yes, but hang on..." "Clear as day..." "Hang on, damn it!" "Some villager could have done it as well, and we have to clear things up." "If someone knows anything, please talk." "It's always the poachers fault and now it's the villagers, how can it be Pajero?" "Because Rodrigo wasn't in the park, we saw him in a different place, damn it." "Do you think you know better than we do?" "Sit down..." "Set me free, fuck!" "You could have done it yourself." "It's been a while since he hasn't given you any work..." "Are you blaming me?" "You know best..." "There are a lot of people here who haven't worked in a while." "Why are you blaming everyone else?" "Doctor, bring your first-aid kit because it's going to get nasty in here." "Okay, stop it." "Id better call the vet, what a bunch of animals..." "Rodrigo is in the hospital trying to save his life, aren't you sorry for him?" "damn it!" "Everything will be okay but if you know anything talk, fuck!" "Is Carlos around?" "I need to have a word with him." "Do you want him to see how drunk you are?" "It doesn't affect him" "It does affect you, me and everybody." "You are killing yourself and you'll be the death of us because of your stubborn head." "Don't worry Carmen, its all OK." "I've always wondered why when your parents decide not to talk to a relative any more, one has to inherit such a habit." "The only comments I heard my mum say about him were that he was always drunk and that he went mad when my grandmother died." "Take it easy." "I'm not dead." "I fell down and don't want to get up." "Can I get you some water?" "I don't drink that stuff." "Why do you behave like this with my mum?" "She just wants you to live with us." "It isn't that hard." "I live where I deserve to." "Look, if you want to help me, get me a glass of wine, please." "When were you more afraid, before or after beating Rodrigo up?" "That man and those forest keepers have to pay back for what they did." "They are going to regret this." "And does it change anything?" "Everybody will know and if it comes to that, I'll tell the police." "And you could take me as a witness if you want to." "No, son." "Things are different here." "Why do you think they did that to you in the park?" "Because the forest keepers are the bastards who go poaching in the park." "Yes, but why don't they get them?" "People don't want to know anything about it." "Besides, people don't come in here." "Fair enough, so what?" "I don't know." "This place is shit." "I want to move to the city." "The city is a pile of houses in the middle of the countryside... if you don't want to go on like this you'll need to change things" "but it's not easy, no matter how brave you are." "I don't want to change anything." "All I want is to sleep in peace." "Come." "Come with me." "This is our world." "It came out square-shaped." "Yes." "Haven't you realized yet that everything here is squared-shaped?" "The land, the people's heads and even the ideas." "Imagine how easy restoring the world would be if each of us worked on our closest part, our squares." "Now everything is clean and good..." "No." "I want you to be with me, in my world." "What are we going to play without Javi?" "Lets improvise and play something." "My friends were glad Keith Richards gave me the key." "We just had to draw our squares..." "and clean them up!" "Don't worry." "I'm okay." "Give it to her or let me do this." "I've pictured this so many times." "Carlos, act as if it were true, man" "I LIKE BEING LOOKED AT" "WE ARE CHANGING THIS VILLAGE. ." "...?" "Square Operation." "That thing you said about our world being square-shaped, isn't it?" "The initials and the symbol make the idea classy..." "How did you come up with such an idea, Esteban?" "Because we've to organize ourselves, don't we?" "We need a name and all that." "All that?" "Yeah, all that." "Rules, organization." "Do you think wearing our T-shirts this way means we won't be recognized?" "The fifty seven rules we agreed on could be summed up in just three." "The first one:" "screwing the forest keepers up, ." "Dad, I can't open the door!" "The second one:" "the whole village should know about it." "IF YOU DON'T WANT TO SHARE THE WATER, THEN HAVE ITAL." "THE RIVER DOESN'T WANT YOUR RUBBISH." "Come on, Antonito!" "And the third one;" "wearing a uniform to hide ourselves." "It's me." "Antonito, take the collar off." "No, it's a present from my brother, isn't it brother?" "In a little time we were improving our techniques." "At last!" "You came back." "Finding out new injuries." "Where have you been?" "And touching where it hurt the most." "Why did you close all the windows?" "Look, the truth is that I don't think it was such a big deal." "You know Ill do everything for you but you also have to do something for me." "You've to stay in here or I'll think you're seeing that dickhead from the shop again." "Don't you say anything?" "No, because you know I'm right." "So tell me." "I'm not going to hurt you, but tell me." "Tell me what that son of a bitch does to you that you like it so much, aren't you telling me?" "And on top of that you'll want me to say sorry you slut!" "Honey stop, please, please!" "Put me down." "We were very excited and proud of having created a kind of NGO," "I SUCK." "I HIT MY WIFE .." "But made in a village, with techniques from here, massive techniques." "Are you alright, buddy?" "I'm great but that one won't say boo to a goose again." "Fool!" "You're so fat you can't be a bullfighter!" "Damn it!" "Hey, old man?" "ls everything okay or as usual?" "Do you ride a motorcycle now?" "Those bastards of the damned 0.0. took the wheels off my four-wheel drive and I left it in the middle of the main square." "There'll be a reason for that." "It's like that forest keeper who left because his wife beat him up." "If we get them they'll shit themselves." "Grandad, grandad..." "What are you doing?" "You're insane, insane!" "Your whole family's insane." "You'll regret this, man, just wait and you'll see." "The people in the village say you killed a man." "That's a lie, isn't it!" "Hasn't your mum told you anything?" "They don't want to talk about it." "Okay." "Look, long ago I was living in a beautiful house in the park" "As usual, there were lots of problems with poachers and burglars." "Everybody kept telling me to leave that place, even your mum." "One bad day your grandmother went to pick some herbs to cook, she was a great cook and... one poacher shot her and took her away from me forever." "I spent some months looking for the one who did it;" "I found him and beat him up." "He died a week later at the hospital." "I felt mean, and dirty for what I did." "I spent some time in jail and when I was released, the forest keepers never let me come back to the park again." "You loved to go up that tower." "I promised your grandmother we'd never leave that place..." "I never break a promise, especially to her." "Either I live in that house or I live nowhere." "Grandad, is there any chubby bullfighter?" "When you get a present, any day without knowing it, you feel something special and you really appreciate that." "No one here had ever got any help of any kind and that's why they considered this a miracle." "Don't keep on asking me why the festival is during the day any more." "Tonight is full moon, don't you know that?" "And don't get scared by the werewolf." "Antonito, shit!" "You scared me, damn it..." "So the house in the park, where the forest keepers are, was your grandfathers?" "Yeah." "Did you bring that?" "This is getting tough." "THANKS FOR EVERYTHING." "I'm coming today." "No, Antonito." "You stay here on guard." "As usual... but what am I guarding?" "Anything, Antonito." "You are on guard of everything." "Give the cube to him." "When you solve it you'll come with us." "I was looking into it." "Don't be a jerk, Carlos." "I am the jerk!" "And you told him to be on guard of everything..." "Get ready, Margarita is here." "Margarita?" "What for?" "You want the room free, do you?" "Do you like popular songs, don't you?" "Hang on... excuse me Margarita." "But Id like to welcome Rodrigo who is among us again." "Rodrigo had me squarely in It's sights from the very first moment." "A big round of applause for him." "But he waited too long thinking everything would fade away, like a simple anecdote." "Okay, Okay" "Rodrigo this song is for you." "Come on, Margarita." "It was late to blame everything on me in front of everybody because I knew too much and the people in the village liked what was happening." "Hey, you little bastard!" "What you really like is Margari, don't you?" "The bullfighter and the popular song singer." "Rodrigo and the forest keepers were doing business in the park." "They took people from the city to hunt there on full-moon nights." "Our main goal now was to screw their business up and make them aware that somebody else knew so that the poachers that went in there, didn't feel safe." "Come on, man, hurry up." "What's wrong?" "Nothing, nothing." "What's this place?" "This place?" "A hunting position of these people." "That night my friends went to check why" "Keith Richards wasn't allowed in the park, the hunting center was my grandfather's house." "Come on!" "Lets go." "I'm waiting for you here, okay?" "Who's scared now, beautiful?" "Lets approach the window." "Okay!" "Don't move!" "Come on, come on!" "The torch." "What?" "It's fuel ...bastards!" "That's why there isn't any left for the rest of the people." "If they set fire to this, the whole park will burn down." "Come on, gentlemen." "Lets have a drink because the night is long." "I'd like to know what the hell you've been doing while I was at the hospital." "We've been checking the village, what do you think?" "What've you been checking?" "I've already told you," "I'm sure that this brat is the one messing things up." "Haven't you realized that when I arrived he didn't even look at me." "And what do we do with the rest of the villagers?" "They disprove of me now and what do you have to say about the thank you notes?" "We should have a meeting and speak with everybody in the village." "Let's get going Carlos, the)I re coming after us." "No one's going to tell you anything if you tell me that they disapprove oi you." "No man, they're animals, shit man!" "If I get that boy in the park," "I'll shoot him twice and that's the fucking end of it." "Shit, the torch!" "Sorry, man..." "Who's in there?" "Bastards." "Let's hunt those people down right now." "Hang on, Rodrigo." "I help you to kill animals, not people." "Is it clear?" "Another coward, fucking hell!" "I'll shoot you too if I have to." "Come on, Toni!" "Fuck!" "Sons of a bitch!" "I'll kill them because I fucking say sol" "Gentlemen." "Lets put off hunting for another night." "Lets get out of here, or do you want them to kill us?" "Come on, lets go." "And Maria?" "I don't know!" "I guess she's gone that way." "Antonito, what're you doing here so early?" "I'm on guard!" "Have you seen Maria around?" "I haven't." "What are you doing here, mum?" "I came here to find out what's going on in the village." "Does dad know?" "Just people can do such a thing." "So we all agree that there some people who're disturbing the peace and quiet we used to have and this cant go on like this any more." "There're many people here living a better life now." "Who are they?" "Damn it!" "I've got water every week." "And finally, we've got a rubbish dump." "Are you telling me that acting like scoundrels, beating people up and, the last thing, bursting into the doctor's house scaring him to leave the village is fixing things up?" "It's said that someone put a butchered deer on the doctor's bed." "And, do you think that this sorts things out?" "Do you believe that?" "And now we haven't got a doctor any more." "Is that good for the village?" "Okay, look; do you know what's happening now?" "Until we know something there won't be any work, water, or fuel for anybody and we won't use the boat either until we know anything." "You'll see how someone will talk sooner or later." "You'll see." "Old man, you again?" "Either sit or leave, okay?" "Are you scared, aren't you?" "These people have been living in fear for a long time." "Now, It's turn for others to live like this." "Everyone leaving this place is as guilty as those from the damned squares." "Get me one beer." "Come on." "Lets go after that old man, where he goes to and whom he talks to." "Open the door, Carlos." "You won't get out until you tell me where you go every night." "Open the door!" "Carlos, I'm getting mad." "Wouldn't you have anything to do with the forest keepers, would you?" "You and your grandfather are killing your mother." "Open the door!" "Take my letter, brother." "I want to fight a real bull." "What are you telling me, Antonio?" "People ask for things." "I will too." "But the people in the village ask for solutions to their problems and you're asking for a wish, as if you asked the Three Wise Men." "It's not the same." "Do you understand?" "What's wrong?" "But mine isn't a wish," "It's a problem because I wont ever fight a bull in a real bullring." "You know, brother, I'm retarded and chubby." "It's not that, Antonio." "But not everyone can get everything they want to." "I'd really like piloting a plane but I know I cant do it." "Do you understand me now?" "Open the door." "I'm going with grandad for some days." "Give me a kiss, brother." "This little kiss is Carlos')." "Look at this, man!" "I'm out." "This is not what we talked about;" "we were going to kick Rodrigo and the forest keepers out of the village." "And now look!" "we are a charity doing things for everybody!" "Besides, we aren't scaring the forest keepers but giving them more reasons to be meaner." "So if they want to be bastards, we can be that too." "No Carlos, no, much less knowing what kind of business they do." "These people kill anyone who..." "This is the slap I was keeping for you." "Lets see if you wake up, damn it." "Can't you see now It's when they need us here?" "Carlos!" "Do you want this man goes on beating his wife up until he kills her?" "Let's see, I don't care." "People have to sort things out for themselves." "This was for Javi, It's not funny any more." "Get it in your head!" "Whats the difference between Lourdes and your mother?" "Because your mother wrote this letter." "Don't you dare to touch my father!" "Do you want him to leave my house, too?" "You're a pussy." "No, no." "A pussy?" "I just want everything to be as it used to." "Esteban, please." "He started this, Maria." "I liked it." "Come on, give me another one." "Shut up!" "That's enough, Carlos!" "But even though you punch me again, your father will go on beating your mother up." "Do you want to know why I'm doing all this shit?" "Because the park thing was my idea." "Because I love you more than anything," "Maria and you just want to leave from here." "Where are you, Toni?" "I'm on patrol, damn it." "Where do you want me to be?" "Go to the house, hurry up!" "What?" "Get going, damn it!" "There's nobody here." "Go take the cans." "Where is your grandson?" "Which one of the two?" "Come on, don't play the fool with me!" "What happened?" "Carlos is like you, scum." "He doesn't have a pot to piss in." "Grandad!" "There is something burning in there!" "For fucks sake!" "Come on." "Lets go." "Look!" "There he is, that brat." "Stop, stop." "Hey!" "Stop there!" "Ive got nothing to do with him." "I know nothing about Carlos." "TWO WEEKS LATER." "You, you, and..." "No one else." "Is he never going to work?" "I give him my place if he wants to." "Just imagine..." "now you two are not coming." "I'm not coming either then." "Who cares!" "I'll look for outsiders." "How long will we go on like this?" "I cant take it any more, Rodrigo." "I don't care." "We've to find that brat as soon as possible because he is getting us into trouble." "Vampire, get me a coffee." "Come on; get me a glass of that." "It's expensive, Pajero." "Bring the bottle here..." "This is on who?" "And on top of that, you go to those damned meetings where all you talk about is bullshit and everybody can see us..." "I'm very sorry I can't stay but I have already told you my son hasn't shown up for some days." "We've got excellent people working here even if the person is a difficult one." "As a direct relative you can sign the voluntary discharge whenever you want To." "Sick people like spending their last moments with their relatives, their people." "Look, Carmen, I can't tell, but there is not much time left for him." "I'm sorry." "Look!" "This man is really complicated." "I was too embarrassed to tell you but he has no place to stay." "He refuses to come home with me." "Besides, I don't know if Ill see him again..." "Okay, you can leave without worries." "Thank you very much, Doctor." "Doctor Sanchez, go to 407, please." "Can you place it where I can see it?" "It's the only one left." "Your mother told me that the other ones burnt down." "I've heard you don't behave very well." "People keep doing things to me here and nobody asks me what I really want." "What do you want?" "I want that fat man over there stops once and for all." "It's impossible to get some sleep." "And I want you to place that photo where I can see it." "I can't come back home so at least I'll remember her." "Your mum was a very bad photographer." "But this one turned out well." "Will you leave the room, please?" "And you should take it easy and let us work." "We just want to help you." "You have to eat something and cheer yourself up." "All of us, at once, realized that we had neglected what really matters around us," "even ourselves" "and that the square my grandfather talked us about was much smaller than we had imagined." "It wouldn't exist without any of the sides that make it up" "...and now we needed each other more than ever." "That's how you sort things out?" "Crying?" "What are you doing?" "let your grandma go right now!" "I'm fed up, you bastard." "Would you like to see how I beat your mother up?" "Do I hit her?" "Let her go, son." "Well done, Antonio." "Are you coming to get my grandad, too?" "We have a plan already." "You bet, Antonito." "Yes man, I'm not leaving you alone any more." "You might as well leave him alone." "Look what a mess we went through the last time we did!" "I can go now..." "Did you help him, Esteban?" "No." "I don't know how to do that." "Don't look at me..." "He did it by himself..." "he's a champion, aren't you Antonito?" "Sure!" "And you're a second place winner." "Look, Antonio!" "This is very complicated." "Besides, were doing this with full moon tonight." "It has always scared you." "I'm not scared any more, brother." "I'll look for you when I come back and well go fishing together." "Okay?" "And meanwhile?" "On guard as usual, isn't it?" "Hey, where're you going?" "Have a drink!" "But where're you going?" "Fuck the moon!" "Would you like a drink?" "Whats the time?" "You wont even give me the time of day, you bastard!" "What are you doing here?" "We're coming back home, grandad." "No, don't take that one because the manager could come." "I know grandad." "I know." "Do I have to wear that?" "What are you doing here, Antonito?" "Didn't your brother tell you not to come?" "I don't want to go any more." "What?" "Antonito?" "Can you give my brother this?" "Antonito..." "Let me go to the toilet at least..." "THEY TAKE OUR WATER" "RODRIGO IS A BASTARD THE POACHERS ARE THE FOREST KEEPERS" "THEY DON'T DESERVE TO LIVE HERE" "Toni, are you listening to me?" "They're going to kill us here, Toni..." "I knew you were going to hit yourself." "The old man again..." "Who are you?" "What happened?" "Where is the patient?" "Call the police." "Come on, man." "Hurry up." "The cars came in half an hour ago and the forest keeper is asleep." "Did you get that?" "You bet!" "Esteban, you can go if you want to." "From now on this only concerns my grandad and me." "No way, I'm not leaving you alone with your grandad." "Were ready, Pajero." "Shall we leave now?" "Everything is okay here." "How's in the village?" "Say something." "Everything?" "s okay, damn it." "Are you drunk already, asshole?" "And how are we coming in with that forest keeper standing there?" "Don't worry, Keith Richards." "Everything is under control." "Look, man!" "The forest keeper is coming!" "You carry on!" "What are you doing, man?" "Get in here." "Carry on!" "Go tell everybody." "Therere people in the park." "It seems that he's going to the river." "We agreed on the price of a deer and a wild boar." "That's it." "I'll go to the door, Rodrigo." "It seems that Carlos is in the park." "Help me to go there." "Take that out of here" "We should come in grandad." "Here I am, as I promised." "It was worth waiting so long and being so stubborn..." "Come on grandad, we've to come in here before they finished hunting." "I got the two scoundrels within range..." "Don't move, drop the walkie-talkie." "You go over there." "Stop, Carlin." "Don't move." "Keep still, damn it!" "They've nothing to do with it." "I'm the only guilty one here." "I know you were the one who gave me the beating, but this is not what really screws me up." "I can't stand you thinking yourself smart enough to be the hero of this village of stupid people like you and your grandad are." "But don't move!" "You're making things very easy for me." "I give you two shots and it'll always be the poachers' fault." "That's what you did to Javi." "Wasn't it, swine?" "I didn't shoot anyone; you interfered and have ruined my business with that stupid thing of those fucking squares..." "Grandad!" "Don't move." "Where do you think you are going?" "You're old as fuck!" "You're asking for it, old man." "Get out of my house..." "Your brother gave me this for you." "My friend Esteban is still there, working with the boat since his father left them behind." "I was told that he kept telling everybody that one night we gave a concert in the middle of the river." "Never forget me." "Maria, I never saw her again." "I still get a weird feeling whenever I think about her." "YOU CAN'T PILOT A PLANE BECAUSE YOU ARE NOT A PILOT" "BUT I CAN FIGHT A BULL BECAUSE I'M A BULLFIGHTER" "Ole!" "My Antonito!" "Antonito, you're the best, son!" "Bullfighter!" "My brother, Antonio." "That day he became the bravest bullfighter ever.." "And me" "I live far away and people wonder why" "I cry every time I see a bullfighter or the Rolling Stones' guitarist"