"Inner Province of Buenos Aires" " Watch that cable." " Hurry up, this way." "Come here." "The judge is there." " One question." " Counselor Lombardi!" " Just one question." " How many kilos were seized?" " Anyone under arrest?" " Any arrests in this case?" " Any comments?" " Any information?" "Is this the biggest bust, Counselor Lombardi?" "You know where the drug came from?" " Who's the ring's boss?" " Any comments?" "Off the record, the seized drugs... are worth no less than 40 million dollars." "What about the plane?" "It's not registered at any airport." " Who told the press?" " They have their own informers." "Find out the names of the cops who carried out the operation." "Make a wish." " Now?" " Yeah." "Ready." "With me, right?" "With me." "Misiones, near the border" "Come." "Come here." "Come here." " What did you ask for?" " I can't tell you." " If I do, it won't come true." " Come on." " No." " Come on." "Have you ever imagined us having a baby?" "That was my wish." " What is it?" " Come on, everything's ready." " We're coming." " Get your stuff and let's go." "In a sec." " What's wrong?" " Is he eavesdropping on us?" "You might as well ask him to join us!" "God, Paula!" "What's your problem?" " He's sleeping in the car." " I don't like him." "I don't like his face, I don't like him being around." "Paula, open up." "Paula." "Don't be jealous." " I want him to go." " What do you mean?" "We'll drop him at his mother's, which is close by." "Close by?" "It's on the other side of the border." "Big deal!" "We cross over and back." "It's a nice town." " Really." " Let him take a bus." "What do you mean, a bus?" "He's my friend." "Be patient." "That's all I'm asking." "We take him there and that's it." "We won't see him again." "RAGE" "Posadas" " Encarnación International Bridge" "Aren't you feeling well?" "You look pale." " I need a toilet." " We can pull over." "No, we're almost there." "I can wait." "Come on, look at you." "You're sweating, dude." " Where will you pull over?" " Anywhere." " Never shitted in the bushes?" " Marcos!" " You don't like me, do you?" " Why do you say that?" "I sense you have a problem with me." "No." "Everything's fine." "Everything's okay with her, Sebastián." "Everything's cool." "Be right back." " Are you okay?" " More or less." "D'you want anything from the drugstore?" "A couple of sodas and water." "Hurry up." " Got money?" " Yes." "What a temper!" " Good afternoon." "Any problem?" " I'm waiting for a friend." "What's the reason for your trip?" "I'm driving this guy to his town." "Anything wrong?" "ID, please." "It should be here." "Maybe my friend has it." "Pull up over there, please." "What's this?" "I don't know what it is nor who put it in there." "No one touches anything." "Get two witnesses." "Stop him, he's running away!" "Stop him!" "Stop him!" "Sebastián!" " Sebastián!" " Busy." " Sebastián!" " Freeze, motherfucker!" "Marcos!" "We got him, boss." "Hello?" "Counselor Lombardi, please." "Yes, Judge Lombardi." "Paula, his son's girlfriend." "I'm calling long distance, please." "Okay, I'll hold on." "Yes?" "What do you mean?" "Please, it's really urgent." "Alright." "I'm sorry, I believe you." "But this is about his son." "Hello?" "Hello?" "This way." "See you, Pacheco." "Good luck." "Any news, Erize?" "No news, Counselor." " You won't tell us who you are?" " I want a lawyer." "What for?" "Just tell us your name, willingly." "You find out." "That's what cops are for." "Hey, cutie, d'you think we're assholes?" "Yes, you do." "You said: "Those jerks from customs won't search my car." "I'm smarter than them so I can cheat them."" "I didn't say that." "Hands off!" "You said: "These fucking local rednecks... won't catch me 'cause I'm smarter and cuter."" "I didn't say that." "But you thought it." "You city folks think you're so smart." "I'll take charge." "Are you okay?" "Did they hurt you?" "These guys can't deal with people." "Get dressed." "I don't like to talk to naked people." "Your friend screwed you up." "And you wanna cover for him?" "Why won't you talk?" "You didn't book me." "Legally, I'm not here." "You are either a crook or a lawyer." "Or both." " Do you like broads?" " Yes." "What are you here for?" "I came to work for a community." " Which one?" " A community of lepers." "A leper colony." "Just like Che." "Do you expect me to believe that?" " Are these yours?" " Yes." "You know how dogs are trained to find drugs?" "They add drug to their food and then withdraw it." "Dogs will do anything to have it back." "Isn't it funny to be caught by a junkie dog?" "Finish dressing." "That friend of yours who fucked you up..." "I promise you we'll find him." "Busy." "Is this your friend?" "Party's over, Lombardi." "Now you'll have to talk." "Counselor..." "Hold on." "Come in, Raúl, have a seat." "You rent the tennis court." "Okay." "Don't be late." "Okay." "Be good." "See you." " How are you?" " Fine." "It's been a long time." "You've forgotten me." " Things have changed." " What things?" "This office, for example, is some levels above mine." " Is that a metaphor, Raúl?" " No, it's a fact." "I have to climb the stairs to get here." "Some things never change." "Feelings, for instance." "You honor me with your friendship, Counselor." "Cut the crap, Raúl." "Coffee?" "I need to talk to you about your son." "Marcos?" "What's wrong with him?" "Don't worry, he's okay." "But it seems he had a problem." "I've just been told, confidentially." "He was arrested near the border." "Why did she do it, dad?" "I don't know." "Some people can't ask for help." "Or perhaps I couldn't listen to her." "I want to deal with real people." "Lepers also need lawyers and judges." "That's your job." "I don't care about promotions." "You can do things being in office." "I hope you're right, dad." "Will you help me?" "Here." " What's this?" " You need a car for the trip." " What's this?" " You need a car for the trip." " But what about you?" " I have the official car." "Honestly, Marcos." "I don't see you as a missionary." "You're immature, arrogant." "And that girl is filling your head with too much stuff." "But there's only one way to find out." "I'm gonna trust you." "Judge Lombardi." "Over here, Counselor." "I'm glad you're here." "Come." "I brought you some clothes." " Did they beat you?" " No." " Let me see." " They didn't beat me." "I'm okay." "What's wrong?" " I thought I could trust you." " What do you mean?" "I trusted you and this is my reward." " I had nothing to do with it." " But the drug was in my car." " I didn't put it there!" " Don't shout." "You knew Sebatián was indicted for drug abuse... and got him in the car with you?" " He was my friend." " He took you to the border." "Was there anybody else in the car?" "No, nobody else." "Are you here to help me or to interrogate me?" " I need to know the truth." " Then ask me." "What do you think I'm doing?" "I flew over 1,000 km to see you." "I told you the truth." "Now get me out of here." "Do you think I can get you out of here that easy?" "Talk to the judge, tell him I'm innocent." "They found drug in your car." "That's proven smuggling." " Don't you know that?" " I studied criminal law." " I passed that subject." " It doesn't show." "Will you get me out of here?" "I won't break any law." "If you're innocent, you'll be released." "Answer like a father, not like a judge." "That's what I'm doing." "If you're innocent, you'll be released." "How can I make you love me?" "How, dad?" "I came here 'cause I wanted to do something different." "Something big, so that you'd be proud of me, for a change." "But I can't!" "Everything turns out the wrong way, always!" "What do I have to do?" "Tell me, dad, please." "Let go off me." "Please, let go." "Sorry, you might get dirty." "Please!" "Now I understand mom's despair." "You don't see anything, you don't hear anything." "That's enough." "I won't discuss this with you." "Guard!" "Let me out of here." " How do you do?" " Nice to meet you." "Come in." " Have a seat." " Thank you." "See?" "The air conditioner has been out for 3 months." "I filed three requests." "They never answered." "I'd pay for the repair myself but... you know how many salaries they owe me?" "I'm sure this doesn't happen to you." "Now... let's see." "Well..." "I'm listening, Counselor." " Judge..." " Cambiasso, Counselor." " Cambiasso." " Thank you." "I wanted to tell you in person that you have my support... to act with absolute freedom." "I don't want our family ties to influence you at all." "I'm all for finding out the truth." " I'm not in an easy place." " Me neither." "These procedures are always full of doubtful circumstances." "But we can always find a way to prevent the kid... from living the ordeal of going to jail." "Are you winking at me?" "Not at all." "I'm sorry." "It's a nervous tic." "Just like Perón." "I think you didn't understand me, or rather..." "I haven't been clear enough." "I want my son to have no privileges." "In that case..." "Marcos Lombardi, ID 23.801,302, 24 years old, resident in Buenos Aires, in transit through our city, is taken into custody, as there is enough evidence..." " Where are they taking us?" " What do you think, jerk?" "A five star hotel?" "Counselor Lombardi, your attention, please." "You are needed at the boarding desk." "Where is that?" " I am Counselor Lombardi." " You have a call." "Hello?" " Counselor Lombardi?" " Yes?" "This is Paula, you don't know me." "I'm Marcos'girlfriend." "What do you want?" " I've been trying to reach you." "I was with him when he was arrested." "He didn't mention you." "Your name doesn't appear in the file." "That's not what worries me." "Marcos is innocent." "Trust me." " Where are you?" " It doesn't matter." "My plane's about to take off." "If you have something to say, you'd better say it to the judge." "It's the best way to help Marcos." "Don't desert him, please." "What are you staring at?" "Am I a shit-face?" "Nobody stares here, unless they're told to." "And remember this:" "You talk with your hands behind you, and looking down!" "Is there any macho here who dares look up?" "Inmates are not allowed to sing, shout, whistle, use furtive or disrepectful sign language, speak loud or play forbidden games." " What are you laughing about?" " Nothing, sir." "Hey, you!" "Get this funnyman a mop." "You'll start mopping right now." "The inmate can't mop due to some physical disability?" " No, sir." " Then why do you refuse to clean?" "I won't do it, sir." "I'm not a servant." " Are you tough?" " No, sir." "A faggot, then?" "Or are you too cute to mop?" "You made this mess." "Clean up your shit unless you want me to check your asshole!" "Come on, jerk!" "Come on, damn it!" "Stop it!" "Leave him alone!" "Come here, Gamboa!" "Leave him alone." "Block 2." "Want some maté, kid?" "Leave your stuff over here." "Make yourself at home." "I am Del Vecchio." "This is my territory... and these are my guys." " Do you like soccer?" " Yes." "What's your position?" "Forward." "I'm quite fast." "We have a good team but we must keep a high performance." " The team is already complete." " What do you mean, complete?" " We could use some balls." " We could use some ass." " What did you ask for?" " I can't tell you." "If I do, it won't come true." " Come on." " No." "Have you ever imagined us having a baby?" "Here, hide this." "Checkmate." " What was his name again?" " Marcos Lombardi." "He's not listed." "Did you check at the hospital?" "What for?" "He's under arrest." "You should know." "Who told you he was here?" "I went everywhere." "In Court they told me to come here." "That you knew where he was." "They always do that to get rid of the problem." "Listen, go back to Court." "Tell them we don't have him here." "Who moved the bunks?" " We barely have room to walk." " Don't touch me." "What's wrong?" "Are you having your period?" " I'm telling you, don't touch me." " Why?" "What will happen to me if I do?" "What are you gonna do?" "Don't mess with me." "Leave me alone." "If it's not me, it'll be somebody else." "Somebody's gonna give you some joy knob." "Show me what you've got!" "You're in deep shit!" "Kiss it!" "Kiss it!" "Leave the kid alone." "Stay away from this, Greek." "He's mine." "Nobody's taking him away from me." "Who's the boss here, old faggot?" " Here." "Thanks." " No, you keep it." "You might still need it." "Let me see." "There you go." " Where are you from?" " Floresta." "But I've spent more time in here than outside." "This is like home." "Everybody knows me and respects me in here." "Stay still." "You just have to find your way around." "Besides, I have nobody outside." "This is my family." "If I get out I'm dead meat." "They'll get their revenge." " Who's the one who stood up for me?" " The Greek." "He used to be a cop." " Is he a cop?" " Yes, he is." "What's he doing in here?" "He wouldn't compromise and they threw him in." "He's like a lawyer to us." "He helps us with our petitions." "Everybody calls me Quiko." "If you have any letters" "I can get them out unchecked." "I am Marcos." "Thank you." "Can't we go in today either?" "Relatives only." "Yesterday you told me I could." " Are you a relative?" " No." "Then leave, please." "Why is that guy going in?" "That's Efraín, the prison chaplain." "Are you gonna wait all night?" "Get in, I'll give you a lift." "Lousy night, huh?" "Where are you going?" " Downtown." " Are you here for the city guy?" " Yes." " I am Ferraro." "Inspector Ferraro." " What's your name?" " Paula." "Where did you meet Marcos?" "We went to college together." "I happened to be here... and thought I should come see him." "I don't know how he got involved with drugs." " You like poetry, don't you?" " No." "Marcos had a book dedicated by you." ""I am the explorer of your deep forests."" "What do you want?" "I want you to cooperate." "To come with me, witness some operations." " I want to get out." " You'll like it." "It's fun." "And if you do it right, your friend will be out sooner." "Paula, come see me whenever you like." "You'll avoid the line to see your friend." "Marcos Lombardi?" "Hi." "I'm Efraín." "Father Efraín." "I come twice a week to preach the Gospel." "Like a delivery service." "Do you believe in God?" " You came to hear my confession?" " Only if you wish." "But we all need to clean our hearts." "I don't need God for now." "I need a good lawyer." "Never trust a lawyer." " God is the best lawyer." " But he doesn't work in prison." "I'm not trying to convince you." "I just want you to know... that you can count on me." "By the way, I have something for you." "Here." "It's from your girlfriend." "God's mail." "No physical contact, please." "What happened to your face?" "How are you?" "Why didn't you come before?" "I did, but it's not easy to get in here." "I brought you..." "some cookies and jam... and chocolate snacks." " Did you talk to your dad?" " No, and I don't want to hear from him." "I won't walk out on you." "I'm not leaving without you." " And what will you live on?" " I don't know." "Whatever." "I'll be a pusher." " A smuggler?" " Why not?" "Everybody is doing it." "Don't worry." "I've been on my own before." "I can look after myself." "And you?" "How's everything going?" " What's your teacher's name?" " Mónica." " Are you wearing perfume?" " Yes." "The one you like." "Since I can't touch you, at least I want you to smell me." "Like dogs do." "Yes." "Like dogs do." "Marcos, I love you." "I need you more than ever." "I know." "I'm here." "How're you doing, Greek?" "Hey." "Where did you learn to play chess?" "At school, my math teacher taught me." "Will you play with me?" "Anytime." " Promise?" " Promise." " Hail Mary, full of grace." " Hi, Father." "It's Paula." "Paula." "What do you have to confess?" "I'm Marcos' girlfriend, the guy in jail." "Oh, I'm such a klutz!" "My briefcase is at the vestry." "Inside it you'll find an envelope for you." "Thank you." "Paula, don't you want me to hear your confession?" "I'd love to." "But I'm a Jew." "Come with me." " Where?" " Don't ask, just come." "Hey, you!" "Where are you going?" "When 4 horses weren't enough, the added 2 more." "Sometimes, not even 6 could tear a man to pieces." "So the executioners, to help the horses, would cut each limb to the bone." "A man once watched... as the horses took away his pieces." "He refused to die, he tried to say something." "A priest approached him and listened." "The man was saying:" ""Kiss me, Father." "Kiss me."" "You see?" "In the middle of that torment, he just asked for a little love." "I refuse to die, too." " Why are you here?" " Someone stashed drugs in my car." "But I'm innocent." "Nobody's innocent here, but I'm gonna help you." "Give me all the information:" "Case number, judge, file, everything." "We'll see what we can do." "What was your name?" "Marcos." "Marcos Lombardi." " Any relation to the judge?" " Not at all." "Good." "He's a son of a bitch." "Hi, I'm Marcos' girlfriend." "We spoke on the phone." " Remember?" " Yes, come in." "I'm sorry about your son." "Sit down, please." "I'll get you something to drink." "No, thanks." "I must go back as soon as possible." " Okay." "Come, this way." " Thank you." "This was Sebastián's room, before he left." "This is wat you wanted." "I hope it helps you." "He kept his papers here." "His papers." "He would go mad if anybody touched them." "Take your time." "I hope you can help Marcos." "SUCCESSFUL DRUG BUST" "Witness accusing Pujol will withdraw" " Good afternoon." " Yes?" "Palmacué Sawmill." "After this one, jerk, you'll never get out of here." "Ever." "I have good news." " Marcos, what's wrong?" " Nothing." "I know you." "What is it?" "You're seeing somebody else, right?" " What?" " Don't play the fool." " You're seeing Ferraro." " Are you crazy?" "Who told you?" " News get around." " Bullshit!" "Honey, everything I do, I do it to help you." " Have you been with him?" " No, I haven't!" "Yeah, right!" "Didn't you get in his car?" "Didn't he give you a lift?" "Didn't you get in his car?" " Okay." " Why do you lie, then?" "Nothing happened!" "When I found out it was him," " I ran away." " Why don't you tell me the truth?" "Please, Marcos, you're offending me." "He offered to help you get in here, right?" "Do you think you're in an easy situation?" "Otherwise I wouldn't be here." "I have no contacts." "What do you mean?" "What are you willing to do to get me out?" "Look at me!" "Would you fuck somebody else?" " What do you want me to answer?" " The truth." "I felt guilty when you were busted and I didn't do anything." "Guess who the runway belongs to?" "Paula." "PALMACUÉ S AWMILL" " Easy." "Come with me." " Where to?" "The bathroom." "Come on." "What is it?" "I've been checking." "I know who you are." "Who am I?" "Don't be an asshole, it's written all over your face." " So?" " Your problem is being you." "That's why you're here." "I don't think they'll release you easily." "Watch out!" "I have bad news for you, kid." "You've been abducted." "Abducted?" "So they can force your father to negotiate." "Who?" "Ferraro, Shit-face and some other big fish." "The judge?" "There are more important people than the judge." " Are you drunk, Greek?" " I'm telling the truth, kid." "And I can't help you anymore." "Look in the seventh letrine." "What?" " I am Abreu." " Nice to meet you, Engineer." "Please, come in." "Have a sit." "I apologize for this mess." " Is this an official summoms?" " No." "In that case, you would had been served." " I try to avoid paperwork." " Tell me" "What can I do for you?" "Do you know this plane?" "I'm not sure." "Our company works with many similar planes." "This is the plane we are investigating." "It is not registered..." "so it probably took off from a secret airstrip." "We examined the dust on its wheels." "Excellent soil for a lumber company." "A high percentage of iron oxide." " What are you looking for?" " Your cooperation." "You have it." "Just tell me exactly what you are looking for." "You own a big estate near the border, right?" "A sawmill." "We work with fine hardwoods." "Lapacho, rosewood, jacaranda..." "There are hundreds of estates like that." " Is there an airstrip?" " Just a road." " Which is not registered." " That's a mere formality." "Who cares if we build a road?" " Leading nowhere?" " Are you accusing me?" "If you have a charge against me," "I'll send my lawyer." "I'm not ready for an interrogation like this one." "Can I leave now, Counselor?" "Of course, Congressman." "Do you mind if we share the table?" "No, go ahead." "Is that liver you're eating?" "Good for anemia." "I like it with basil and white wine, cut in thin slices." "You know when liver is well done?" "When it stops bleeding." "Is your liver still bleeding, Lombardi?" "How come you know me?" "Who are you?" "Be cool... or your meal will get cold Cold liver is inedible." "What do you want?" "Nothing." "We just want you to know we have your son." "A nice kid." "Congratulations." "If you act wisely, he'll be fine." "If not, the next liver will be your son's." "Enjoy your meal." "Now I understand mom's despair." "You don't see anything, you don't hear anything." "This is very serious, Raúl." "And it could get even worse." " The minister has just called." " To congratulate you, I guess." "That's not funny." "He wants a quick solution for this case." "He gets a lot of pressure too." "My investigation bothers them." "They want to tie my hands." "Nobody wants to do that." "But do you have conclusive evidence... to summon a congressman?" "I do." "These people sell drugs through ghost companies." " You have the originals?" " Of course." "Who gave them to you?" "Somebody's sending me valuable material." " Who?" " An informer." "You'll know it in due course." "What is it, Mabel?" "You don't trust me anymore?" "That's what you think?" "Raúl." "Please." " I'm sorry." " That's fine." "May I take this copy?" "I hope you don't make a false move." "There's a vacant seat in Parliament." "No, gentlemen, it's impossible." "Please, go." "Please, go." " Good morning, gentlemen." " Good morning, Counselor." "I called this meeting to inform you... about the resolution I have just passed." "It reads:" ""Considering there is enough evidence... regarding the participation of the people charged... with crimes of possesion and trade of narcotics... in attempted grade, aggravated by alledged conspiracy, this Court confirms its legal jurisdiction over the case... and dictates indictment and protective custody for..." "Aníbal Massetti, 25 years old, Daniel Alacín, 34;" "Sabrina Messina, 28, and Héctor Mauricio Abreu, 33;" "and I have ordered their immediate individual arrests." "Separately, it is also informed that this Court has opened a case... in view of the threats and coercion suffered... in connection with this matter." "That's all." "Have a nice day." "What is it?" "Look down, dammit!" "Everybody back off!" "Against the wall!" "Face the wall!" "Come on, pussies, spread them!" "Fucking assholes!" "Where are the knives?" "Where are the pills?" " There's one missing." "How come there's one missing?" "Who is it?" "The Greek." "Who the fuck knows where he is?" "Was it necessary to tear down the tank?" "We couldn't get him out." "He was so swollen he wouldn't pass through the hatch." "What a mess!" "We'll have to cut off the water." "We must make up a good story for the press." "He slipped and fell." " Are you crazy or what?" " I'm Paula." " We need to talk." " ¡Oh, please!" "I won't leave until you listen to me." "What are you doing?" "I want to show you something." "Sebastián worked for Ferraro." "He planted the drug in Marcos' car." "Weren't they friends?" "Sebastián was a user, a user has no friends." "Ferraro was his supplier." "He depended on him." "Once they used him, they got rid of him." " How do you know all this?" " It doesn't matter." "The point is your son is in danger." "Never wondered why this case didn't get more press coverage?" "They have Marcos to put pressure on you!" "Please!" "Marcos needs us." "I can't do anything else." "Now it's your turn." "You love him that much?" "Yes." "Will you get me out of here?" "I won't break any law." "If you're innocent, you'll be released." "Answer like a father, not like a judge." "Are you here to help me or to interrogate me?" "I need to know the truth." "Then ask me." " We got him!" " What do we have, asshole?" "Where's that motherfucker?" "Guard!" "Guard!" "It's done." "Okay." "Who put that flower on my bed?" "Beats me." "Maybe someone's in love with you." "Guards!" "Guards!" "What's going on here?" "It's the bathroom." "Silence!" "Everybody down!" "Everybody down!" "Hand's on your necks!" "We're coming in!" "Hands on your heads!" "Wimps!" "You're a bunch of wimps!" "All this mess for a couple of bug bombs?" "Who was the smart-ass?" "Who did this?" "I want some light in here!" "I can't fucking see!" "Who was it?" "Who did this?" " Who the fuck did this?" " The bar is Lombardi's." "What are you talking about?" "Are you nuts?" "I didn't kill him." "I gave it to you, in the bathroom." "Remember?" "What?" "That's bullshit, motherfucker!" "I didn't kill him!" "Think hard, Marquitos." "The bar is yours." "Motherfucker, I didn't kill him!" "I didn't kill him, motherfucker!" "I didn't kill him, motherfucker!" "Motherfucker!" "Let go off me!" "Let go!" "Come here, motherfucker!" "Why are you mad at me?" "I didn't kill him!" "He's nuts!" "He's nuts!" "Son of a bitch!" "I didn't kill him!" "I didn't kill him, motherfucker!" "Come in." "Come in, Counselor." "We were waiting for you." " What are you doing here, Erize?" " Please, sit down." "We summoned you to tell you that the Chamber... has decided to temporarily remove you from the case." " Who will carry on?" " The Chamber itself." "What's the reason?" "You will be informed in due course." "Personally, I'll tell you I believe... you're not spiritually fit to perform your duties." "So it's for medical reasons?" "Sort of." "Am I facing impeachment?" "Let's hope there'll be no need for that." "Do you like it, Counselor?" "Beretta 765, a discreet, light, safe gun" "The bullet doesn't exit the body." "It kills you." "It's all yours." "It's my legal weapon." "I won't need it anymore." "That was a bad taste joke." "It'll cost you an indictment." "Too bad you don't have a sense of humor." "Congratulations, Erize." "You have a great career ahead of you." "What do I have to do?" "I came here 'cause I wanted to do something different." "Something big." "So that you'd be proud of me, for a change." "But I can't!" "Congratulations, Counselor." "I see you got your air conditioner fixed." "Justice is slow but reachable." "Lombardi, your son got himself involved in another mess." "The original case was dismissed." "Now, I don't know what to say." "I want to see him." "You can't." "He's in solitary confinement." "For his own safety." "He faces a murder charge." " Yes, that's why..." " I'm sorry." "It's impossible." " Can I bring him some clothes?" " Of course, Lombardi." "We're civilized people." " Beautiful desk." " Do you like it?" "Jacaranda." "It takes 150 years to grow this kind of wood." " My brother-in-law gave it to me." " Congressman Abreu, the owner of the sawmill." "What's all this about?" "Just curiosity." "I'm no longer in the case." "Then stop being a pain in the ass." "It's hot, huh?" "Today it'll be over 104 degrees in the shade." "Yes, it's gonna be tough." "Want some?" "You know, I'm on duty." "But since you insist, I'll take a sip." "So that corrupt judge won't let you see your son?" "I'll talk to the warden." "See what I can do." "No." "There's no need to talk to him." "You come with me, I'll get you see your son." "Thanks, but I don't want to cause you any trouble." "For what those fuckers pay me..." "This way." "Marcos." "It's dad, can you hear me?" "I don't know if you can hear me but I wanted to tell you... that you were right." "I should have listened to you." "I know it's too late." "But I wanted to tell you." "Come here." "Fuck you." "At least you answered." "Go away." "I don't want to see you." " What's that?" " Nothing." "What do you mean, nothing?" "What's this?" "Guard!" " Why is he handcuffed?" " Orders." "I'm a federal judge." "I demand that the cuffs be removed, now!" " I'm not sure..." " Right now!" "Let me check." "Can't you see I'm charged with murder?" "That's not true." "Deny it." "I know you didn't kill anybody." "You're under emotional distress." "No, sir." "The warden says he should be cufffed." "Tell him he's not an animal to be cuffed." "I just obey orders." " I want to see him." " I don't know if he'll see you." "If he doesn't see me right now, he'll end up cuffed by the balls." "Go tell him!" "I need to tell you... that sometimes I wasn't able to listen to mom." "I don't want the same thing to happen to you now." "Come with me, Counselor." "I'll be right back." "You are responsible for my son's safety." "You've allowed all sorts of abuse." "You detained him illegally and now you have him chained." "Is your visit official or private?" "Official." "Then I'll need to call the judge for instructions." "I order you to release him." "I'm a judge as well." "This is not your jurisdiction." "Hello?" "The judge, please." "The prison warden." "Put that phone down." "I have a jurisdiction issue." "I'll get you arrested for contempt of court." "You have no authority." "Contempt is not punishable." "Here's my authority." "Hang that phone up!" " Do you think that scares me?" " Hang up." "My son's coming with me." "I feel sorry for you." "You're more scared than me." "You know you have no power." "Put that gun down and leave before you get hurt." "You held my son to force me to negotiate." "You abducted him, but now it's over." "You'll release him." "Where's your evidence?" "You are a son of a bitch!" "If you have any complaints, go see the judge." "He is your accomplice!" "Then go to the Supreme Court." "Bring me my son or I'll shoot." "You have no balls to do it." "Don't make me." " You won't dare." " Stay right there!" "You are gutless!" "The next one will go right between your eyes." "Is there anything wrong?" "Everything's fine." "My gun went off." " Are you okay, boss?" " Yes." "Excuse me, sir." "Inmate Lombardi." "Uncuff him." "You may leave." "Hold the gun." "Come here." "This is pointless." "You'll never get out of here." "You'll have to sign here." " Where?" " There." " Where are we going?" " To Court." " What's up, buddy?" " Hi, dude." "Come on, open up." "Just a second." "Don't open it yet." "Who's in charge of the prisoners?" "I am." " You don't belong here." " This is a special procedure." "You need a court permit." "I am a federal judge." "What else do you need?" "I need to talk to Gamboa." "I've already talked to him." "He authorized me." "I need to check your permit." "Headquarters, do you copy?" "Headquarters, gate officer here." "Do you copy?" "What is it, officer?" " Nobody answers." " Let us out." " I take full responsibility." " Give me the keys." " Step on it, come on." " But the gate is closed!" "I said step on it!" " Aim your gun at me." " What?" " Aim your gun at me!" " Drive." "Drive!" "How about that?" "That was fun!" "We knocked their gate down!" "I've meant to do that for a long time." " Can't you go faster?" " It's the fastest I can go." " Have you got change?" " No, I haven't." "Then hold on." "Pull over." "I said pull over!" "What's wrong with you?" "Bad news, Counselor." "We have no brakes." "Marcos!" " Marcos, are you okay?" " I'm fine!" " Open up!" " I'm coming!" " Let me out!" " Coming!" " Get us out!" "Don't leave!" " Ferraro will get you out." "Don't fucking leave, you bastards!" "Marcos!" "Paula." "Paula, my love." " How are you?" " Fine, and you?" "Ferraro!" "In here, Inspector!" "They're running away!" " They'll cross the border!" " Bunch of assholes!" " Let's go!" " Don't go!" "Why do you stop?" "I'm staying." " What?" "Are you crazy?" " You go." "I'm staying." "You can't stay." "They'll get you." "I'm going to stand up against them." "With the press, the opposition, somehow." "Dad, if you stay, I stay too." "You must go to show them... we're smarter than them." "They respect that." "What's going on?" "Let's go!" "They'll destroy you!" "They'll let all the dogs loose on you!" "Let them impeach me." "I'll fight them back." "Don't be naive." "They won't bother that much." "I'm not afraid, let them do whatever they want." "Please, dad." "They'll be here any minute now." "We'll have time to talk later." "Go, son." "Go, son." "Go." " Why are you crying?" " I'm not crying." "Yes, you are." "What is it?" "I'm crying... for all the time we wasted." "For everything I did and didn't do." "I'm crying for your mother and for you." "And for myself." " Go." " No." "Go, go." "Will you get me out of here?" "I won't break any law." "If you're innocent, you'll be released." "Answer like a father, not like a judge." "That's what I'm doing." "If you're innocent, you'll be released."