"The story I'm going to tell, is not my story." "It is the story of someone, who is telling a story... which is very similar to his own." "TALE 52" "This is ridiculous." "The color of your hair doesn't define your I.Q." "There is a social psychosis concerning blonde hair... and it's not recent either." "The contemporary western model of the stupid blonde came with Monroe." "Stamatis, relax!" "That's very scientific." "But for the Nazis the opposite applied." "The model of the Aryan race, blonde and blue-eyed." "Right?" "That must be Penelope." "Should I get the door?" "Don't, I will." "I've got a question." "Why aren't there any jokes about blonde males?" "Hi!" "You must be?" "Lasonas." "And you..." " I'm sorry." " Penelope." "I'm sorry, it's from..." "No." "I am sorry." "I am late." "Basically, I got lost..." "I mean..." "I lost the paper with the address." "I found the house by chance." " It was pure luck..." " For all of us." "I mean, it really was." "That you found it..." "That you found us..." "I mean..." "It was luck for all of us, because..." "I want to say..." "Welcome." "Would you like to come in..." "I don't think there can be any strategy." "We are not talking about an investment in the stock market." "But it looks a lot like the textile industry." "Right." "It goes up and down." "Penelope is simply saying that a relationship is not a business." "Forgive me, but when you invest in a title, you expect a reimbursement." "When you invest in a person, in your companion, you expect?" "You do it because deep down, you expect that one day it will pay off." " With a receipt or not?" " Good one!" "You're still young and you see things from a romantic point of view." "I think that the solution is a household cash register." "Any exchange between the couple, financial, material or emotional... will be certified by a receipt." "Or an invoice." "That way, we will not loose count." "They'll be laws for tax exemption as motive for greater offers." "Yeah, right!" " Are you playing or we call it quits?" " Wait." "This is it..." " They are kidding us." " All this time for this?" "Ready?" "All of our letters." "OWNERSHIP" "Double value for this letter and triple value for the word." " Damn!" "Disaster!" " Just luck!" "At first I worked for others." "For construction companies, for my professors..." "The last two years we opened up an office with Giorgos." "That's good..." "Truth is, that lately I get a lot of work done here." "I prefer to work in the small office you saw..." " Are you alright?" " No, I have a headache." "If you want, I can give you something." " I have painkillers with me." " This might sound strange..." "I don't take pills." "Generally, I try to avoid medicine." "Good for you." "I haven't taken an aspirin in my life more than two or three times." "It must be the wine." "It was good, but heavy." "Strange." "Date of production 2011." "Look." "That's in three months." "We have before us an object from the future." " It might be a misprint." " Or the expiration date." "On a wine?" "What you are saying doesn't make much sense." "I don't know." "The theme was extremely interesting." "As a theme, maybe." "But that alone, is not enough." "Your argument though is kind of a cliche." "You must admit that." "You could have said something more original." "Lasona, the play was a wannabe." "And you know it." "That is what makes me furious!" "It needs painting, right?" "Humidity?" "I'm talking about the ceiling." "It's peeling off." "It's a fungus." "What?" "Someone told me it needs a special kind of paint." "Strange." "What were you seeing?" "How do you know I was seeing something?" " You were talking in your sleep." " What was I saying?" "I don't know." "It didn't make any sense." "But, it was something bad." " Headache?" " Do you have any of those..." "Here..." "Thank you." " What did you see?" "Will you tell me?" " I don't remember." " I never remember my dreams." " Never?" "That's impossible." " I don't remember any of my dreams." " If they're bad, it's better that way." "I'm afraid... that one day they'll all come back to me at once and I'll be confused." " I'll go crazy." " Nonsense." "You know..." "It was nice having you by my side." "When I woke up, I instantly knew where I was." "Of course you did." "You were by my side." "I felt calm." "Then maybe, we should sleep together more often." "Fuck!" "You won't believe this!" "I brought here a bunch of nonsense and I forgot my toothbrush." "What is it?" "Lasonas?" "Lasonas!" "What's wrong?" "Nothing." "I had a long day at work today." "We don't have to get everything done today." "There is always tomorrow." "No, it's ok." "I feel ok." "What do you think?" "You're not crazy about it, are you?" "We just had it for many years at home." "In the living-room." "If you don't like it... we can take it down." "I don't mind." "No, it's not a problem." "That wall always seemed empty to me." "I like it." "I like it." "What have I done?" "What have I done?" "What have I done?" "Aren't you sleeping?" "Get up, you deadbeat!" "You'll be late." "I'm not going to work." "I'm not feeling very well." "What's wrong with you?" "You are not warm." "Are you running a low fever?" "Why don't you put a thermometer?" " Where is it?" "In the bathroom?" " I don't have one." "What don't you have?" "A thermometer." "I don't remember ever needing one." "That's impossible." "What?" "I'll go to the drug store to buy one." "I'll bring back something for breakfast." "Fine..." "Penelope?" "Penelope?" "Penelope!" "The subscriber you have called has switched off his phone." "Your call is being diverted." "Please hold." "Hello?" "Where are you lasonas?" "We'll be late for the appointment with those jerks." " Giorgo, I'm not..." " You are coming." "In half an hour." " It's not the right time..." " Have you lost it?" "I'm not feeling very well." "I am kind of sick." " What's wrong with you?" " I have..." "A cold." " I'll bring the designs tomorrow." " Lasona, that can't happen!" " The appointment is in half an hour." " I can't talk right now." "I have to go." "The subscriber you have called has probably..." "May I come in?" "We have to talk." "What?" "What time is it?" "A quarter past six." "In the afternoon." "I'm sorry..." " Can I offer you something?" " No, thank you." " I don't have anything anyway..." " I don't want anything." " How about some cold water?" " I want us to talk." "To talk?" "About what?" "About Penelope." "What about her?" "I don't know." "Can't you see that your behavior is putting me in a tough spot, too?" "I have no idea what you are talking about." "Did you really believe that she wouldn't tell me anything?" "You hit her?" "Are you crazy?" "What are you talking about, Katerina?" "Just a moment." "With Penelope we're doing fine." "She brought her things here yesterday." "We were just great." "We are just great!" "This morning..." "She went out this morning to bring breakfast... and she didn't..." "She didn't come back, but I'm sure there is an explanation for that." "Are you kidding me?" "Are you out of your mind?" "I know well that she wasn't here today." "You broke up a week ago." "Do you think that's funny?" " There are limits to everything." " That is exactly my point..." "There are limits to everything." "The subscriber you have called does not receive incoming calls." "Lasonas!" "You said you'd call me." "What's going on?" "We have to talk about the appointment." "I told them to reschedule for tomorrow." "It's Tuesday morning and we have to talk." "What's going to happen?" "It's me again." "It's Wednesday morning." "I hope you are well." "I can't find you anywhere." "I passed by yesterday, and no one was in." "When you get my message, please call." "Lasonas, please, when you get my message..." "It's me again." "Lasonas, call me!" "17th of April..." "A week." "This is ridiculous." "This is not happening..." "This can't be..." "The dream I will remember, won't be mine." "It's the dream of someone... who remembers a dream, that is very similar to his own." "April 10th, 2011." "How are you?" "Are you alive?" "I brought breakfast." "So, you are alive." "Get up." "As soon as you eat something, you'll feel better." "The problem is basically integration." "Kids come here from different countries... and they somehow have to integrate." "That should, normally, be done in school." "Here, we already have that issue." "We should also learn eventually how a school works... lasonas, are you listening to me?" "I'm sorry..." "I don't think I can listen any better..." "They will offer me a position in the group for refresher training." "I wanted to tell you yesterday, but it wasn't official yet." "Lasonas..." "We have an issue." "If I accept... it means that I should go away to Germany for six months." " Are you serious?" " I know it's a long time." "But?" "On the other hand, it's a big chance." "I don't know." "If I don't do it now..." "What are you getting at?" "I don't know." "I am..." "I honestly don't know." "Then tell them no." "Tell them that you're not going." "We just moved in together." "We decided to live together." "Do you think that was easy for me?" "If you think it was easy, you are sadly mistaken." "And now you come here... and decide something different... and you don't even come to ask how I feel." "That is why we're talking now." "I want to know how you feel." "You are talking like you've already made up your mind." " Don't you get it?" " I haven't decided anything." "You are being unfair." "That's all I have to say." "Are you finished?" "What are you going to do with the boxes and your stuff?" "Are they staying like this?" "This is a chaos." "Do you like it?" "Lasonas?" "Lasonas!" "The painting?" "Do you know where the painting is?" "Yes..." "I took it down." " Why?" " I didn't like it." "That's why." "Lasonas?" "The jerk was flirting with you all night and you didn't do anything." "Yannis is responsible for our group and he's a friend." "And your friends are so comfortable with you... that they rest their hands in your lower back?" "Is that the reason you didn't say a word all night?" "Then maybe I should apologize to all of your friends." " Now you are saying nonsense!" " What am I suppose to say?" "I should be more comfortable then, like you are with your friends." "Cut it out, lasonas!" "What are you doing?" "The kitchen..." "Are you going to leave it like that?" "You know what time it is?" "I'll clean it up tomorrow." " Come to bed." " Fine..." "I don't know where she is." "I can't get her on the phone." "She won't answer." "I don't know." "You have to help me, Katerina." "Please..." "I want you to help me." "Tell me where she is." "I need..." "At least to talk to her..." "I don't understand what happened." "Everything was fine." "Everything was great." "Everything was fine, I can't..." "I can't tell you anything." "I'm sorry." "Penelope doesn't want to talk to you, no to mention see you." "You have to respect that." "All these, can't have happened." "Better let it be." "What's done, is done." " They never happened." " Nothing will change." "I don't remember anything." "I made a mistake..." "I must have made a mistake." "I have to remember." "I have to remember that mistake." "The party..." "I shouldn't have gone." "We shouldn't have..." "That morning, everything was a mistake." "She left at seven." "She went out to get breakfast." "I shouldn't have let her." "I shouldn't have let her go." "I should have gotten up." "Forty-five minutes past seven, she came." "She brought me something." "07:45." "She gave me something." "I didn't take it." "Maybe that was the mistake." "Maybe I should have taken it." "Maybe..." "How are you?" "Are you alive?" "So, you are alive." "Get up." "As soon as you eat something you'll feel better." "I got you something from the drug-store." "What are these?" "The pharmacist suggested you take them." "They are very strong." "They'll help you sleep." "Ok, but I don't think I lack of sleep." "Lasona, I honestly don't understand." "I don't understand why you don't go..." "Why we don't go to a doctor." "Because I have nothing serious." "I know it." "Ok, since you can make the diagnosis on your own." "I've been having these headaches since I was a child." "I'm used to them." "They come and go." "They usually last for a few days..." "But that's not normal." "I don't know." "When I was a child, I had a way to cope with them." "I would get in bed... and hide under the blankets." "I planned out the dream I wanted to see." "I'd think about it so intensely... that I'd forget about the headache." "Really..." " And the dream?" " I'd see it." "Maybe I thought about it so much... that eventually I believed that I had truly seen it." "As a child..." "I guess I wanted to believe that I could control the dreams I saw." "What dreams did you see or thought that you saw?" "I don't remember." "How can you not remember?" "Don't you remember even one to tell me?" "No..." "Unfortunately..." "But I do remember that the next morning the headache was gone." "It's a prejudice to think that hair-color defines one's IQ." "There is a social psychosis concerning blondes." "The modern western model of the stupid blonde came with..." " Merlin Monroe." " Yes, exactly." "With the Nazis, exactly the opposite applied..." "The model of the Aryan race was blonde and blue-eyed." "Yes, that's right." " That must be Penelope." " Don't get up." "I'll get it." " Hi!" "You must be..." " lasonas." "And you are..." "Penelope." " I'm sorry." " No..." "I'm sorry." "I'm late." "Basically, I got lost." "I think that I eventually found the house by chance." " I mean, I lost the paper..." "It was..." " Pure luck." "Welcome." "The guys are just telling you that a relationship is not a business." "Excuse me, but when you invest in a title, you expect reimbursement." "When you invest in a person..." "How many years do we know each other?" "Ten?" "Fifteen?" "We meet here and do what?" "What I'm trying to say is..." "I don't know." "Nothing." "Are you going to play or are we going to call it quits?" " Are you kidding us?" " All this time for this?" "Please..." "All of our letters." "OWNERSHIP" "Plus double value of a letter and triple value of the word." " You?" " What about me?" "How do you see things in Panteion University?" "An anthropology degree is too general and abstract." "It doesn't say much." "I'd like to do research." "It beats teaching..." "I mean..." "Are you alright?" "Is it a headache?" "I have some painkillers with me." "Do you want one?" "On a wine?" "It must be a misprint." "Excuse me?" "From the future... lasonas, what are you talking about?" "I want you to stay with me." "I want you to be here." "I know I've made mistakes and I know what mistakes I've made." "And I can make them right." "We can be together, but you'll have to..." "You'll have to believe me." "You believe me, don't you?" "I believe you, but stop drinking." "Do you want to bring your things?" "Bring your things." "Do you want to..." "Do you want to bring the painting?" "Bring the painting." " Make..." " What are you talking about?" "Make the house as you want to make it." "I just want you to be here." "I don't understand what you're telling me." "Do you want to go to Germany?" "Go to Germany." "I'll help you, I'll support you." "I'll wait for you." "I'll be here." "I just... want you to come back and be here." " Yes..." " I'll be here." " Let me go now..." " And I'll be waiting for you." "You're hurting me..." "Because I want us to be together for ever..." "And we can." " Please, let me go." " We can be together for ever." " Can't we be together forever?" " Let me go." "You don't have to be afraid." " Don't be afraid." "We can..." " Please!" " I'm sorry..." " I think I have to go." "Wrong." "Wrong, again!" "It can't be." "It can't be." "She doesn't know..." "She doesn't know." "She can't know what will happen." "She can't know what will..." "Only me." "Only me." "In the beginning." "I'll do everything." "In the beginning..." "I'll do it right." "In the beginning..." "I'll do everything right." "I'll start from the beginning." "This time." "I'll do everything right." "I'll start from the beginning." "From the beginning..." "The story I'm going to tell, is not my story." "It's a story whose end, leads to its middle... or in some point of its beginning." "The color of one's hair doesn't define one's I.Q. There's a social psychosis about blondes and it's not recent either." "The modern western model of the stupid blonde came with Monroe." "For the Nazis, it was totally different." "The model for the Aryan race was tall, blonde and blue-eyed." " Hi..." " lasonas..." "Penelope." "Sorry I'm late." "Basically, I got lost." "I think..." "I mean, I lost..." " The paper?" " With the address." "It is the story of someone... who is living a story... which is very similar to his own." "Passenger on a short circular route..." "CO-OWNERSHIP in similar moments... in similar thoughts and expressions." "I understand that it's an area somewhat general and abstract..." "Yes, I would very much like to be involved in research." "I think that would be more interesting." "It beats teaching." "At least..." "I don't know." "Lasonas?" "Are you alright?" "Yes, I'm alright." "Actually, I feel... great!" " It was an interesting theme." " But that alone, is not enough." " Were you bored?" " Weren't you?" " Ok." "I was." " What does that mean?" "You are right." "When nothing happens..." " For two whole hours..." " Yes?" "The viewer's patience is tested!" "That test though, isn't compulsory for everyone." "The guy next to me fell asleep." "I thought about it, too." "What?" "Were you scared that I would think bad of you?" "What now?" "I missed you..." " A bit." " A bit?" "What's that suppose to mean?" " Is something wrong?" " Nothing..." "Something's in my eye." "Wait!" "Don't touch it." "Is it gone?" "Now?" "Again, no?" "Fuck!" "I forgot my toothbrush!" "I bought you one yesterday." "It's in the bathroom." " What are you listening to?" " A song." " Is it good?" " Very." " How long have you been here?" " I watched you make the bed." "Yes, I did a good job." "Get up." "Don't you want to lay down?" "Not yet." "Just sit for a while next to me." "The issue is integration." "We must eventually learn how a real school works." "It sounds very good." "Aren't you happy?" "It's not that simple." "If I accept... it means that I should go to Germany for six months." "Six months is a long time." " Don't think like that." " I don't know..." "What don't you know?" "Isn't that what you wanted all this time?" "Yes, lasonas..." "But we made a decision, isn't that right?" "To live together." "I want to experience this." "With you..." "If I leave now, it'll change everything." "It'll just postpone everything." "This is not a temporary situation." "If you tell me tomorrow that you have to leave, I'll wait for you." "Here..." "For as long as it takes." "What are these?" "The medicine." "I don't have a headache..." "What?" "11th of APRIL 2011" " You are late." " Yes..." "We had to discuss some things." "With the group." "I don't have very good news." "Meaning?" "I might have to stay for longer than I thought in Germany." " For longer than we said." " How much longer?" "A few months longer." "They don't know exactly." "Five, six months." "Lasonas, I honestly don't know." "I mean..." "It's complicated." "I really don't know." "It's not my fault." "Yes, ok..." "I remember that, from the previous discussion." "The one we had." "Yes..." "No, that's not an issue." "I want to see you, too." "I just have to check my schedule, that's all." "Like tomorrow." "It'll be very difficult for me." "I prefer Friday." "We talked about that the other time." "It's better I gave you a call." "I'd prefer that." "Around nine..." "Better in person." "Hi..." "Did you eat anything?" " It needs painting." " What?" "The wall." "Near the heater." "It's peeling off." "What have I done..." "What have I done... lasonas?" "What's wrong with you?" "Nothing." "I... just... had a long day at work." "Get up." "Let's go lay down." " Lasonas, what are you doing?" " I'm cleaning the house." "It's late." "Why don't you come to bed?" "I don't want to sleep." "I'm not sleepy." " I want to finish what I started." " Didn't you take the pills?" "I don't understand." "I honestly don't know what you're talking about." "It's been years since I had a headache." "I am fine." "Everything is fine." "Lasonas, what are you talking about?" "What headache?" "I know what's going on." "Leave me." "Leave me alone." "Leave me and go to Germany with your professor." "What are you talking about?" "Aren't you feeling well?" "I saw you at the party..." "The way he touched you..." "I've heard you talk to him on the phone." "What phone?" "What party?" "What are you talking about?" "You are trying to make it look like something's wrong with me." "That's it, right?" "Is that what you are trying to do?" "I want you to get your stuff out of my house!" "I don't know what you're talking about." "...and leave." "I can't." "What are you doing?" "Let me go!" "Let me go!" " I'm tired." " You are not well..." " Don't touch me!" " I can't help you." "Don't touch me!" "Leave!" "Leave!" "I can't take it anymore, I'm tired." "Leave!" "Wake up..." "Wake up..." "Wake up..." "Wake up!" "Wake up!" "So, you are alive." "I saw..." " I was seeing..." " What?" "I remember now." "It was funny." "Penelope doesn't want to talk to you, not to mention see you." "It's impossible..." "Katerina, this can't be happening." "And you?" "I don't understand." "Did you have to hit her?" "It's not possible." "It never happened." "I don't remember it." "All of it did happen." "Nothing can change." "Everything can change..." "Still..." "Stedon..." "Bromazeron..." "Aloperidin..." "Hydro..." "Chloride..." "Clomipramine mine dine..." "Penelope..." "No..." "Wake up..." "Wake up!" "Hi!" "You're lasonas, right?" "My dream is research... although I find it quite difficult." "What are you thinking?" "I'm sorry we're not drinking the wine you brought." "I don't have a bottle-opener." "Don't worry..." "Water is fine." "You?" "What do you do?" "Nothing important." " Maybe not what I would like to do." " What would you like?" "I think of stories..." "I like to make stories." "To tell them." "I know this must sound like... the dream of little lasonas." "What will he be when he grows up." "I don't know." "Am I speaking nonsense?" " Are you good?" " In nonsense?" "Yes, I'm very good." " I mean in telling good stories." " I don't know." "I don't remember." "Lately, I don't go much." "I rather work home." "That's just fine." " Penelope..." " Nice water." "Penelope, sometimes I'm not me." "What do you mean?" "I mean I'm not the one I would like me to be." "It's like sometimes things make you... things lead you to be something... while you wish you were something else." " Someone else?" " No." " Yourself." " That's not always easy." "I want to stop that eventually." "I want to be me." "Even for a little moment." " To stop it." " I think you told me one." " What?" " A story about you." "Your story." "While before, you said you didn't know what to tell me..." "Maybe now, you stopped it." "Maybe this is one of the moments you were talking about before." " I'm sorry." " About what?" "About saying nonsense tonight." "Maybe it's because of the water." " What is that?" " Nothing, I cut my finger..." "Not that, that!" "Toothpaste?" "Yes, sorry." " You keep apologizing." " Yes, I'm sorry." "There is no reason." "I always make a mess with toothpastes, too." " They can be a disaster." " I'll be right back." "I guess it's my turn now." "I mean..." "I'm sorry." "You know..." "For putting you in an awkward position before telling you about the toothbrush." " The toothpaste." "Yes, I'm sorry." "I think I had too much to drink." "Too much water." "It's late." "I have to go." "Stay." "Please, don't leave tonight." "I mustn't sleep." "That's the problem." "I mustn't fall asleep." "That's my fault." "I mustn't let myself fall asleep." "When I wake up, it'll happen again." "It'll start all over..." "It makes sense..." "I mustn't sleep." "I thought about it." "I just mustn't..." "That's to blame..." "No." "I have to stay awake." "It mustn't happen again." "I won't let it." "I'll stay awake." "That is the mistake." "I won't let it." "I must... not... sleep..." "I guess it's my turn now." "Sorry for..." "You know... for putting you in an awkward position before." "For telling you about the toothbrush..." "No." "No!" "It won't happen again." "I will not live this again." "Never..." "I can't..." "The story I'm going to tell... is not my story." "It is the story of someone, who is telling a story... which is very similar to his own." "It's a story whose end, leads to its middle... or in some point of its beginning... to the similar moments, to the always similar thoughts..." "This is not a temporary situation." "If you tell me tomorrow that you have to leave..." "I will wait for you." "Here." "As long as it takes." "It's my fault." "I had no time..." "I had no time..." "I never told her that I love her." "Just, that." "That I love her." "That would be enough." "I didn't have the time." "That was the mistake." " I didn't have the time to tell you..." " lasonas?" "I love you." "Lasonas?" "Lasonas?" "What is it?" "Lasonas!" "What's wrong?" "Subtitling Audio Visual Enterprises"