"Sora ni aoi ryuusei" "The blue comet in the sky..." "Yoru no unga o suberu you dane ...looks like it's slipping past the night" "Futari biru no mado kara" "From the windows of our home..." "Tooku no machi o sagashite ita yo ...It looked like it was searching for a town far away" "Kanashii hitomi de" "Don't blame my love..." "Ai o semenaide ...with your lonely eyes" "Nani mo iwazuni ikasete hoshii" "I want you to let me go without saying a word" "Hosoi sono kata o" "Just embrace..." "Sotto dakishimete ...that thin back" "Namida kisu de nugutta" "And wipe away those tears with a kiss" "What's that..." "What the hell is that?" "The only students left are the ones here." "No..." "No!" "Somebody explain what's going on!" "Lonely Way - kono boku no" "Lonely Way" " I will go..." "Lonely Way - omou mama" "Lonely Way" " Just as I please" "Hashire merosu no you ni" "Running just like Melos" "Lonely Way - ikisaki wa" "Lonely Way" " Toward my destination," "Lonely Way - haruka kanata no yume o sagashite" "Lonely Way" " To find my distant dream" "This is US Space Force fighter Cosmo Fire 129 of the Mars base." "Shuttle 104, please come in." "This is Shuttle 104." "Over." "Requesting your planned landing site, number of passengers, their nationalities..." "October 2nd, 1996." "As we approached the UN base on Mars, an American scramble fighter was the first to meet us." "And then..." "This is Soviet Control." "Shuttle 104, please respond with your identification." "This is UNSS 104..." "The great space race has spread from the Moon to the planet Mars." "The military bases of both countries create an air of tension, even out in space." "With the state of affairs on Earth being mimicked on Mars before my eyes I feel very uneasy as I wait for the shuttle to touch down." "My name is Anna Stephanie." "I'm 14 years old." ""On the Red Planet"" "United Nations Mars Observation Base" "Okay, shutdown!" "Shutdown!" "Right on time." "We're here!" "It's Mars!" "It's Mars!" "But man, there's nothing here." "Look at that!" "A volcano!" "Where?" "Where?" "That's Mount Koroharika." "It's 14,600 meters tall." "Okay, okay." "You're a walking encyclopedia, aren't you?" "The sky really is red around here..." "Of course, we're on Mars after all." "We've finished docking." "Get some air in there." "Air entering." "We're now in normal atmospheric conditions." "Juno, this is great!" "We're finally here!" "Quite the welcoming party." "I'm honored..." "This is nicer than I expected." "Line up!" "Cosmic Culture Club, First Class, 16th group reporting." "We're pleased to have you." "I'm Libre, second-in-command of this base." "I'm Elizabeth." "I've come from the UN space station to act as their chaperone." "I see." "Here's the roster." "It's my dream to be able to wear that uniform soon." "Just because you've made it in here doesn't mean you'll make it." "Yeah, I know." "Is Arthur present?" "Arthur!" "Sir!" "This isn't the military ." "There's no need to salute." "Yes, sir." "It says you're the eldest one here..." "I'm 17." "To be precise, 17 years, 5 months, and 3 days, in Earth time." "That's pretty neat." "It's nothing." "Anna..." "Anna Stephanie?" "Here..." "Do your best not to lose to the others, even if you are the youngest one here." "I'm sure you'll all have something to ask the captain." "Bill, why don't you continue?" "This is a small token of our appreciation." "We'd like to present this to your representative." "If there is ever anything you're not sure about, feel free to ask." "Thank you very much." "Um, was this flower cultivated here?" "Man can't live on bread alone, can we?" "This flower is the first to be raised here." "We, and all of mankind's space development efforts, are the same as these small roses." "We will bloom in time to turn this untamed land into a bed of flowers." "We thought this present would be the one most fitting." "Two years ago, upon hearing that the UN was forming the Cosmic Culture Club, that is, an academy where you can experience life on Mars," "I applied without hesitation, and was accepted with good favor." "For the last six months, we've received training to prepare for life on Mars." "And now that we're here, I'm very excited." "Hey, can I see that for a moment?" "It has the most gorgeous fragrance in the world." "I'm sure I'd have to pay 10 million dollars for this... this is Mars, after all." "Ah, please have one." "I'm so happy!" "Thank you." "Roanne, we've never been bunkmates before." "Are you a neat freak?" "I think I'm normal." "It bothers me even if the table cloth is wrinkled." "I figured I should tell you right off." "Anything else?" "The rest I can deal with." "Thanks." "Yahoo!" "Juno, we must be lucky!" "We're bunking together again." "You didn't get sick of me at the training camp?" "Nope!" "The first time I laid eyes on you, I thought you were a good guy." "My gut is never wrong." "Oh, really?" "Then predict this..." "Which of us will get admitted into the staff here first?" "I bet it'll be me." "My luck seems to be better than yours." "Why you!" "Hey, c'mon knock it off, I was just kidding!" "Juno!" "I'm Job Grenba, the base commander here." "Thank you for coming." "As you're all well aware, the ones to carry out the forthcoming space era will be you of the younger generation." "You probably noticed on your way here, but the bitter reality is that the military bases are prioritized here." "This should not be so." "We must continue to show that we have a different system of values." "We're doing our best, and we have high expectations for you as well." "To learn a new outlook, a way of thinking that will be of use to you in the coming era..." "Six months seems all too short." "But we hope that by living in space, you'll be able to learn a thing or two." "That is the sole reason we've established this Cosmic Culture Club." "For mankind, the journey to Mars has taken thousands, no, tens of thousands of years." "What?" "Have you found what it is yet?" "No sir, it's unconfirmed." "Our fourth relay satellite caught it on camera." "Good." "Send the image feed this way." "Yes sir." "Just sit tight." "I'll be right back." "Quiet..." "Please be quiet." "Stay seated until we get further instructions." "Commander!" "Please look at this!" "What is that?" "Image feed from the second relay satellite." "It's close..." "Can't tell what it is." "Zoom in." "Yes sir." "It's been destroyed!" "Is something going on?" "Go back to your seat." "Maybe the US and the Soviets got into a battle!" "No way." "It's quite possible." "It's okay." "It's okay." "Be quiet!" "Stop this baseless speculation." "It's no good." "They're not responding to our calls." "How about you?" "Nothing." "I can't make contact with either the Soviet or the American bases." "Keep trying." "Contact the moon base as well." "Yes sir." "Come in please." "I'm getting a heat reading from an aerial unit." "It could be a laser!" "Commander!" "What the...?" "Hurry up and evacuate these kids." "What's happening?" "Hurry up!" "David!" "Juno!" "Get back here!" "All of you!" "I'll go call them." "Get back here!" "You have to go back, guys!" "What... what in the world is that?" "When I saw it, my heart ached with an unexplainable premonition." "What are you doing?" "Hurry up and put on your space suits." "What is that thing?" "Nevermind that." "Just do as you're told." "Hurry." "It looks like some new type of a Manipulator Suit." "I've never seen one this big before." "And it's armed." "I don't know whose side they're on." "Haven't you gotten through yet?" "Haven't gotten through to either." "This is a neutral base!" "They won't get away with this..." "If it's a field test of a new weapon, then which country's is it?" "We can look into that later." "Have everyone prepare for evacuation." "We might have to pull out." "Understood." "Hurry up, Anna." "That was definitely made for space battles." "It's one hell of a secret weapon!" "We only just got here, and this shit happens!" "Wait for me!" "Everyone get ready for evacuation." "Hurry." "Hurry!" "Open the gate to the third block!" "You lot, put on your helmets." "Yes!" "Everyone, calm down and listen." "Do exactly as I say." "Don't do anything rash." "Understand?" "The main radar array has been destroyed!" "The second and third radars are inoperable as well." "I can't believe it..." "The 6th radar has been destroyed!" "This is the base leader, Job Grenba." "What country are you affiliated with?" "Answer me!" "You should know what the consequences are for taking military action in our territory!" "I won't let this go on any longer!" "Stop at once!" "What's happening?" "Did we get hit?" "Be quiet!" "Hello." "Mars Control, please reply!" "No... no..." "No..." "NOOOOOOOO!" "This is dreadful." "The basement..." "Everyone, take shelter in the basement!" "Arthur, help Simone and the others." "C'mon, get up." "No, no, no!" "Simone, calm down!" "Hurry up, Anna." "Pull yourself ogether." "Juno!" "David!" "Let's get below." "Juno!" "David!" "Get it together." "We're taking shelter, understand?" "Juno!" "Hurry, to the basement." "Soviet Forces...!" "They got shot down... the Soviet Fighters..." "And those are from America..." "In that case... who's the target?" "We're okay now." "They went away." "Where are the others?" "The only students left are the ones here." "Someone explain this..." "What's going on here?" "Someone explain!" "I don't understand... why something like this happened." "It was only 50 centimeters..." "Because of a difference of 50 centimeters..." "Juno died..." "Yeah, I guess I'm lucky..." "What good is that!" "?" "He was so happy..." "He was more than me..." "He was more..." "It came back!" "Inside!" "Run inside!" "Are you all that's left?" "Where's the rest of the staff?" "Hey, go to the back of the room." "Halt... halt!" "Don't move!" "Don't shoot." "Where do you come from?" "What's your name?" "I've come from Grados." "My name is Eiji." "The Earth is in danger!" "At that time, no one knew what the young man was speaking of." "But it was all too true." "As I silently looked," "Ano hito no yokogao wo" "Gazing at his face" "Damatte mitsumeteireba" "Just by being at his side," "Soba ni iru sore dake de somehow I feel calm." "nanto nashi ni ochitsukeru no yo" "I love this time more than" "Donna suteki na kotoba yori any beautiful words." "kono toki ga totemo suki na no" "Just listen to my selfishness for five minutes." "Go fun dake wagamama o sotto iwasete" "Don't think of anything else." "hoka no koto nado kangaenaide"