"She doesn't disappear." "She lives happily ever after." "Don't listen to the others." "Remember the story I tell you." "Remember what I say." "She doesn't disappear." "She lives happily ever after." "Dae-woong." "You're right." "I know." "So don't cry anymore." "It'll rain." "Let's go." "OK." "Let's go." "The premiere already started." "Let's watch something else." "Wait here." "OK." "They're on a date, too." "Oh, so tasty." "What's she doing?" "Finger guns?" "Did Dr. Dong-joo teach her that?" "She got the angle all wrong." "Your soda." "This is mine." "What's mine isn't always yours to take." "Did Dr. Dong-joo say it is?" "OK, this one's yours." "Here." "Couldn't you wait?" "OK, OK, wait." "Beef jerky" " Here." "Your sense of smell ruined the surprise." "Dae-woong." "Mi-ho, my arm." "Give it back." "Please." "Let go of my arm." "Please." "Woong." "I love cinemas." "I laughed so much." "My arm hurts so much." "These dates are really fun." "What... date?" "Aren't we on a date?" "Who gave you that idea?" "Who said this is a date?" "Was it Dr. Dong-joo?" "I told him about it and he wished me good luck." "He doesn't deserve to be a doctor." "I will punish him severely if I see him again." "Mi-ho." "You are mistaken." "We are not on a date." "Then?" "This is..." "We're talking a walk, a stroll." "I'm doing what I used to do with Fattie every day." "Let's go." "Woong." "Don't hold on to this." "Let's hold hands instead." "No." "Like with Fattie, I'll hold onto the rope around your neck." "Fattie has four paws and I have hands." "No." "I can't do that." "We're on a walk." "It's your college friend." "So he left us to join his girlfriend." "Wow." "She's really pretty." "This is cool." "This is cool." "Dae-woong." "Do you like this?" "Yes, I do." "I wonder how much this is." "Do you want this?" "Nah." "But it would be cool to pose with it like that." "Woong, does seeing that make you happy?" "Do you think it'll be good to have that?" "Of course it will be." "Will you buy me one?" "It looks expensive." "It's very expensive." "You can't afford that." "I'm starving." "What should we eat?" "So that's what he likes." "Mi-ho." "Where is she headed?" "I should get her a real leash or something." "Mi-ho." "You're doing it wrong." "It's this." "Ta ta ta." "Oh, ta ta ta." "Dr. Dong-joo needs to take some classes." "Your finger guns were all wrong, too." "I love this place." "There are so many toys." "You think home appliances are some kind of toy?" "Did Dr. Dong-joo teach you nothing about humans?" "He's taught me a lot about humans." "I know most of the stuff in here." "Television, washing machine, fridge, PC, rice cooker." "Really?" "Then how about a quiz to see what you know?" "Do you know what this is?" "This is new to me." "What, really?" "He didn't tell you about this cool thing?" "This is like a phone." "You can hear me talk when you're on a phone." "Uh-huh." "If you put this here, you can hear what I think." "Here." "Give it a go." "You were thinking about meat?" "How did you know that?" "I heard you think." "Do you know what this is?" "This is new to me, too." "He left this important gadget out, too?" "I should teach him a lesson." "This won't do." "You need a crash course from Prof. Cha." "See this number?" "Yes." "It shows you your age." "My age?" "Step on one." "Wow." "You're older than you look." "These are special chopsticks for meat." "You hold the meat like this, then eat when it's all cooked." "This is cool." "Try not to burn your lips." "Careful." "Guess what this is." "This is a remote control." "Correct." "You have separate ones for the air conditioner and TV." "You know that much?" "Then..." "What remote control is this for?" "That's..." "This controls people." "Put in a social security number, and you can control that person's body." "So..." "See if you can control me." "This red button makes me freeze." "You're lying." "Believe me or not." "Liar." "Woong." "I lied." "You fell for every single lie." "I didn't even have to try." "What?" "This sucks up everything in its path." "But the hole is tiny." "Don't you believe me?" "The one time I tell the truth?" "Shall we try it out?" "You turn it on like this." "If I put my hand here like this..." "My hand." "Dae-woong." "Mi-ho, don't." "I was teasing you." "Thank you." "How could this tiny thing suck me up whole?" "It was nonsense?" "I just literally paid the price for talking nonsense." "But I really don't need one of these." "I used to think she'd eat me up whole." "Such nonsense." "My heart plays tricks on me." "Like I like her or something." "She looks like a normal girl when she's like that." "Woong." "This is so big, the wind reminds me of when I'm flying." "Do that for too long and your face will swell up." "Bye." "He's upset I broke that machine." "No human should dare tease a gumiho." "Thanks for buying us lunch." "So what's the occasion?" "You never offer to buy us anything." "We'll be working together, and I'd like to ask for a favor." "A favor?" "Do you know Dae-woong and I don't get along anymore?" "You used to think he liked you." "But things went belly-up when Mi-ho showed up." ""Belly-up"?" "Really?" "What?" "You're right." "I made a fool of myself." "But I don't want that to affect our work." "So try to lighten the mood whenever you think it's awkward." "Sure, we'll try." "I want to get along with Mi-ho, too." "Is there anything you know about her?" "Not much." "Dae-woong won't talk about her." "I don't think she attends our college." "Where does she study at?" "I don't think she's studying anything." "Then she works?" "Would she always be with Dae-woong if she does?" "Dae-woong said she followed him back from the countryside." "Is that where she's from?" "I'm not sure about that, either." "She could be from abroad." "She saw Won Bin's poster and didn't recognize him." "She doesn't get our jokes and dresses strangely." "Let's just say it's like she's from a mysteriously different realm." "You're bothered, huh?" "I thought you were cool about this." "So, Sun-nyeo." "Who is this girl whom your father wants to cast?" "Her?" "My dad says she flies among the trees and runs faster than a car." "He's hallucinating." "You think?" "You're bothered he still hasn't cast the female lead?" "A weird girl we know nothing about who can fly?" "Mi-ho." "Mi-ho." "That night..." "Something was off." "She was there, but she suddenly disappeared?" "Did she jump off the roof?" "No way." "Woong." "Human perms don't last on fox hair." "I liked the curls." "She did something like this." "Yay, a perm." "What?" "Nothing, go on." "Crazy girls usually put flowers in their hair." "I see you prefer cow bones." "I'm just glad I have reminders to remind me to wake up." "I was just confused." "You're a gumiho." "Mi-ho's a gumiho." "Mi-ho's a gumiho, Mi-ho's a gumiho." "No." "I don't want to look like a gumiho." "Woong." "When can we go on another date?" "Oh, another walk." "I want to do it more often." "I love it when we're on a walk." "Oh, you loved the movie?" "Then go whenever you want." "You can go there alone, too." "But I want to go with you." "It's you I like, not the movie." "It's tasty." "I'm so happy." "Mi-ho, you like meat, right?" "Yes." "You're happy I buy you meat, right?" "Yes." "And that's why you like me?" "Huh?" "You hate it when I take it." "Give me my meat." "I won't buy you any more." "You don't like it when I say that, right?" "I can't force you, though." "What's wrong with you?" "You're a gumiho." "If I say I won't feed you meat, you should say, "That's mine."" "What gumiho says, "I can't force you"?" "I don't want to threaten you anymore." "See, that scares me even more." "Mi-ho." "Just threaten me like before." "You need to scare me, so I can be scared." "And remember what you are." "If you offer to do stuff for me and say things like "I'm so happy,"" "I keep thinking you're a real human." "Then just think of me as a human." "But you aren't, you're a gumiho." "Remember your tails." "All nine of them." "OK, then." "See, I'm taking away your meat." "So you say..?" "Give me meat or you die." "Right." "I'm SO scared." "Here's your meat." "Enjoy." "Right." "We needed to sort that out." "I must not get confused." "She's a gumiho." "A horribly scary gumiho." "Gildal, my dear Gildal." "Stay with me and love me forever." "Gildal..." "I am in love with a human." "Help me become like him." "He has betrayed you." "Kill him." "I cannot let him die." "Please... kill me instead." "We have 93 more days to go." "It's great to have a reminder like this." "Great." "Woong." "A huge grill restaurant will open in the new building." "Chicken Lady is worried." "You help spread gossip and care about your neighbors." "You're learning a lot." "I'd love it if a huge grill restaurant opens up nearby." "I can smell the grilled beef even when I'm not eating it." "Doesn't that building's construction end sometime next year?" "Yes." "Another lady said it'll end next spring." "She gave me this for helping her out." "Then the grill restaurant will open around then, too." "I don't think you'll be here to smell the beef." "We have 93 days." "93 days until we both leave this place." "You won't be here to smell the smell of grilled beef." "Where will I be when this is all crossed out?" "Won't you go back to the temple?" "Then where..?" "I won't ask." "It's none of my business." "93 more days is all we have." "It ends there." "I'm off." "I'll get you some meat." "Me saying I like him scares him more than when I threaten him." "Then you can't be with him even when you become human." "Should I tell him about that?" "Do you think he'll like you as a human being?" "Why would he?" "What is it now?" "You don't have anything the humans like." "What's that?" "Money." "Humans want as much as they can have." "You have no job to earn that with." "Or any knowledge to get a job with." "No skills, no background." "You have nothing at all." "Even if I become human, I'll be a really useless one." "Right now, you're a special being." "Yet you want to trade that in to become a useless, lowly human." "I really don't understand you." "Dr. Dong-joo." "Are you having a bad day?" "Are you sad?" "This was for Dae-woong, but you can have it." "You don't eat meat, so this will taste good to you." "Oh." "The lady told me to shake it well before opening it." "Here, drink this." "Thank you." "I think I can get you more, if you don't mind waiting." "Bye." "Sure." "I'll wait." "Hye-in." "Are you here to see Director Ban?" "Yes." "He called us both over today." "We're to wait for him here." "I see." "He won this award, too?" "Dae-woong." "What now?" "Where's Dae-woong?" "He's not here yet." "Then let's wait a bit longer." "He's not usually late." "Let's clear this up before he comes back." "OK." "These are all old DVDs." "Hong Kong movies from the 80s." "He brags about them." "This one has a cracked case." "It's fine." "It's not a Chow Yun-fat movie." "Stack it beneath the others." "You're a quick thinker." "Your dress saved the day." "I'm glad it wasn't any shorter." "I think the DVDs saved us." "At last we can smile and talk like we did before." "We'll both end up crying if Director Ban sees the cracked case." "Let's hide it." "He got a message." "Director Ban, it's me." "I think I know that voice." "Is he not at his desk?" "Min-sook." "Is it sweet?" "Yes, it is." "Have some watermelon." "It's so sweet and crunchy and lovely." "Is it?" "You eat all you want." "I feel good just by looking at you." "Sweet like honey." "Dae-woong said he likes this." "This is cool." "Dae-woong." "Do you want this?" "OK, then." "I'll buy it for you." "You have enough money to buy me this?" "You're almost human." "I know." "So treat me like one." "No problem." "Mi-ho, you're amazing." "How much is this?" "93 days left." "I thought it would be slow, but time actually flies." "Today's almost over. 92 days left." "Where is she when the day's almost over?" "I need money, I need money." "She's not picking up." "Did she visit Dr. Dong-joo and lose track of time?" "Should I give him a call?" "No." "Why should I?" "Mi-ho." "Woong, you called me?" "Where are you?" "What's all that noise?" "I'm busy, don't call me." "What?" "Until when?" "Don't wait up, I'll be late." ""I'm busy, don't call me"?" ""Don't wait up, I'll be late"? "Bye"?" "See if I ever call again." "She's still not home?" "Hah, fine." "What do I care?" "Hello?" "Mi-ho, where are you?" "I'm busy, what is it?" "I'm worried." "It's late and you aren't home yet." "Woong." "I'm a gumiho." "Bye." "Why did I say that?" "I won't call again." "I'll take out the battery." "When did you get back?" "It's not like I stayed up waiting, but when a person..." "When a gumiho doesn't come home," "I get worried and I can't sleep when I'm worried." "You're going out again?" "I'm really busy." "See you." "Where are you going?" "I need money." "I need money." "She's late again." "She turned her phone off." "She didn't even come home last night." "Should I pay Dr. Dong-joo a visit?" "But I'll look bad." "You're home at last." "Yes, I was busy." "Where were you until now?" "Were you with Dr. Dong-joo?" "!" "If that's whom you like, get out!" "Fine." "I'll live with Dr. Dong-joo." "How can you do this to me?" "What is he to you?" "!" "If you're a cow, Dr. Dong-joo is a wild cow." "I don't care for a cow that's been cooped up." "I will... tame myself a nice wild cow." "What the heck was that dream about?" "Any loser waiting for a gumiho deserves to dream about wild cows." "I shouldn't care about her anymore." "Gosh, time is so slow." "It's not easy to earn money." "I need much more." "I don't even get to see Dae-woong much." "Eyeballs." "Do you need money?" "Yes." "I noticed you like meat." "Shall we go earn some money?" "Are all the props ready?" "Check your cameras." "20 minutes until show time." "I just have to eat?" "Yes." "But it's hard work because you have to smile all the time." "Can you do this?" "I'm a born meat-eater." "Excuse me." "Don't start grilling just yet." "When can we start eating?" "Three..." "Two..." "One." "Hello, viewers, we have a great product for you today." "We have some Korean beef and it's a great bargain." "Cue." "Don't you just love your costume?" "Yeah." "What's wrong with you?" "You look tired." "Did you stay up?" "I did not." "I slept really well." "I'm tired because I overslept." "How is your girlfriend?" "Mi-ho?" "She'll be fine." "Whatever she's doing." "As you can see, it's so good our model forgot it's work." "She's fallen in love with the beef." "Sales skyrocket when she's on." "Focus on her for now." "Um, Director Ban?" "Yes?" "How about some fish stew for lunch?" "I'd love some fish stew." "Let's go, then." "She'll be eating meat." "And having a great time, too." "Hey, hey." "It's her." "You're right." "What's she doing there?" "Dae-woong." "Auntie." "Would you like to join us for lunch?" "I'm not really hungry." "Let's go eat some galbi instead." "I'd like that." "Let's go." "See you." "That's on live." "And she's with Chicken Lady." "Having a great time while I'm worried sick." "Not bad, huh?" "You did great today." "Could you join me when I sell chicken drumsticks?" "Woong." "It's been a long time, hasn't it?" "Has it?" "I didn't notice." "I've been really busy." "I missed you so, so much while I was at work." "I saw you on TV." "You were having a great time." "Oh, that?" "Chicken Lady took me there." "I had a good time there." "Yeah, it looked like it." "Dae-woong." "Are you upset?" "I don't really care whether you're with Chicken Lady or Dr. Dong-joo." "But shouldn't you at least call me from time to time?" "I didn't have time for that." "There were too many grills." "Grills?" "Yes." "I was busy cleaning the grills at a grill restaurant." "What were you doing that for?" "To earn money." "What do you need money for?" "To buy you something you want." "Something I want?" "Yes." "I told you I want to get you something you like." "So I cleaned the grills and ate meat for money." "And I got you something." "So you stayed out saying you were busy... because you were working, not playing?" "Yes." "And all that work made me realize it's not easy being a human." "You found that out, huh?" "Woong." "Do you want what I got for you?" "What did you get me?" "The thing you thought was cool the day we saw a movie." "What cool thing?" "Really?" "You got me that?" "How many grills did you have to clean to earn enough to buy that?" "More than enough." "Wait here." "It'll be a great surprise." "Not when she already told me it's a camcorder." "Dae-woong, here's the thing you wanted." "Tada." "Here." "Isn't it cool?" "This IS a surprise." "Aren't you happy?" "Isn't this great?" "Yeah." "It is great." "Just that much?" "Thanks SO much." "I really wanted this thing a lot." "I can't believe you noticed that." "I should keep this beside my bed." "I'm so touched I feel like crying now." "You're that happy?" "Yes." "I'm that happy." "You earned money and got me a gift." "You're almost human." "I'm so happy that you're happy, even my tails want to come out." "She wants me on chicken drumstick day." "She gave me the leftovers." "You might just become the most wanted meat-eating model." "I'm special." "So many people want me to work for them." "The grill restaurant guy wants me to come by every day." "Wasn't that hard work?" "Yeah, very hard work." "But you must've earned a lot, though." "How much do you have?" "I got one bill a day." "A $100 bill?" "A $10 bill." "What?" "How dare you pay her only $10 a day for cleaning all your filthy grills?" "What else can I do when she has no ID?" "She's got so many special talents, she should be on TV." "Would you like to be on TV?" "Wow." "This is all yours, so keep it safe." "I knew he was paying me little." "But I didn't know just how little." "He did that because I look dumb." "You're not dumb." "You're just a gumiho." "You're not below us." "You're just different." "Yes, I'm a gumiho." "So it's hard being a human." "Mi-ho." "Keep your chin up." "You have your reputation as a gumiho to keep up." "Hye-in." "Is this the camcorder you're getting?" "Yes." "You can practice your acting and see how you look." "You should buy one." "I only have two lines to say." "I'll buy two, the same model." "Sure." "Who is it for?" "Dae-woong." "Anything to help him with his acting." "Dae-woong doesn't need you." "He has Mi-ho's help." "He said however badly hurt he is, he's fine if she's around." "So he's doing this for her when he's not fully recovered?" "He's hanging in there despite the doctor saying he might be paralyzed." "Isn't that the power of love?" "Wait here while I zip up to check out my costume." "OK." "Let's eat something nice for dinner." "A date?" "A walk." "I loved the galbi." "You ate a lot." "Were you hungry?" "Yes." "It was good, but I think the beef was imported." "That was a joke." "Buy a camcorder." "Excuse me, I have to go." "Dad." "Dad." "Dad." "You haven't eaten, right?" "I want galbi." "I've eaten and I'm broke." "But I'm starving." "Let's go, let's go." "Oh, and buy me a camcorder." "To practice my scenes." "I'm sorry." "He hasn't told his daughter about me, huh?" "Are you..." "OK, ma'am?" "Yes." "Wait." "Aren't you Dae-woong's friend?" "Does having a lot of these make me useful?" "Someone's talking about Dae-woong." "I saw your photo on his phone." "I thought you were his girlfriend." "He's dating someone else." "I've only heard about her." "I don't even know what she looks like." "I'm sorry." "What exactly do you know about her?" "Nothing much." "I know I shouldn't judge others, but I have to tell you this, for Dae-woong's sake." "She's clinging to him to bleed him dry." "She actually told me she hangs around hoping he'll buy her things." "What?" "Dae-woong won't even tell us how they met and what she does." "I think something's fishy." "Dae-woong's been having a hard time ever since she showed up." "He missed his audition because of her." "He only got the role because he got a second chance." "I had no idea that happened." "My father saw her." "Was that a front?" "Then do you know Dae-woong's filming the movie despite being hurt?" "He's hurt?" "I think... he got hurt the day he met that girl." "The doctor told him to quit." "He refused to, even when I tried to talk to him." "I think it's because she's always around to egg him on." "She's a troublemaker." "I have to go." "Thank you for telling me all this." "Were you eavesdropping?" "You don't know the truth." "You badmouth others." "You're a malicious comment." "What?" "Was I wrong?" "It's all true." "You're just a dumb girl who follows Dae-woong around." "I'm not dumb, I'm different." "How are you different?" "If you find out... you die." "How dare the weirdo threaten me." "I can't believe I just walked out without saying anything." "If I give this to Dae-woong, he won't tell her it was from me." "And I need her to find out." "Dae-woong will shout at me for being mean to her." "I should go home." "Director Ban will come over to see if it needs any changes." "Do I look good?" "When will he get here?" "I'm kind of in a hurry." "Is Mi-ho waiting downstairs?" "I'm hot in this, that's all." "Hey, Mi-ho." "You're heading home?" "I won't be long." "OK, then." "See you." "Do you want me to call Director Ban?" "Nah, he'll be here." "I can wait." "She left?" "I'm not dumb." "I found out what Dae-woong wanted and got it for him." "She knows nothing about me." "Delivery." ""Eun Hye-in"?" "That girl?" "This is..." "So this is what he really wanted." "I really am dumb." "What happens if something goes wrong?" "He might be paralyzed forever." "And that Mi-ho girl is doing what?" "She's egging him on." "No way." "I thought Dae-woong liked it because of the picture." "The guy sold you the banner for $100?" "What an evil man." "I earned all that by cleaning grills day and night." "And another evil guy paid you only $10 a day." "I told the girl I'm different, not dumb." "I think I AM dumb." "You're different." "That's the truth." "But being different is worse than being dumb." "You can learn to make up for being dumb." "But differences will always remain." "You want to become human to overcome the differences." "If I become human, can I figure out and fill all Dae-woong's needs?" "The others don't, but he already knows you're different." "It's better to be among people who think you're dumb." "You can pretend to improve." "You can't do that with a person who already knows what you are." "How about we head out for some cold beer?" "I can't." "I'm going to get Mi-ho some meat to thank her for something." "Meat instead of flowers?" "Mi-ho's different." "She prefers meat to flowers." "Mi-ho doesn't like flowers?" "Nah." "Does she?" "I never asked." "I think she doesn't." "How can you tell when you never asked?" "But she's different." "I wonder if she does like flowers." "This just feels wrong." "It's so wrong." "A gumiho with flowers?" "That's comedy." "I guess she found out." "Hey." "Why did you throw out this cool thing?" "It's not what you wanted." "Yeah." "I'll admit this isn't what I wanted at first." "But you gave this to me." "So now I like it." "I got you something..." "that I'm not sure you'll like." "It's a thank-you gift." "It's so pretty." "Do you like flowers?" "Yes, I love flowers." "I thought you wouldn't because you're different." "I was wrong." "I'm glad you like it." "I didn't get you what you wanted." "You got it wrong, too." "You don't know me well, so you couldn't tell what I wanted." "We can ask questions to right what was wrong." "Then I'll keep asking questions." "OK." "Woong." "How scared of me are you now?" "You don't scare me at all." "I told you to scare me so I could keep a distance." "Do you not like me being around you?" "To be honest... not really." "I think I'm used to it." "This place looks nice." "Shall we visit sometime?" "Dae-woong." "Do you think you can grow to like me?" "I'm different, but can you like me?" "Grandpa." "I've had enough of this." "You're breaking up!" "Dae-woong." "Pack up."