"Ritsuko-San!" "Torazo-San!" "Production Fuji TV+TOHO" "Our troubles are behind us." "Now our new life begins." "You are right." "This is not the End." "No." "This is not the End." "Nor the Beginning of the End." "It's just the End of the Beginning." "Now, as if blessing the two," "RAJIWO NO JIKAN (Radio Time) Welcome Back, Mr. McDonald (1997) 103 min Fireworks light up the sky." "Torazo-San!" "Ritsuko-San!" "Hold me tighter!" "Like this?" "Torazo-San!" "Ritsuko-San!" "Torazo-San!" "Ritsuko-San!" "They are feeling burning love, embracing tightly." "The red setting sun over" "Atami Bay, reflected on them." "In Torazo's muscular arms," "Ritsuko recalls words of the" "Pastor Maruyama long time ago." "Believe in the Power of Love!" "Those who have faith in Love" "Can be saved through Love!" "Drama Special-The Woman of Destiny" "Written by Suzuki Miyako" "Starring Senbon Nokko," "Hamamura Jyo," "Hirose Mitsutoshi," "Noda Ben," "Narration by myself, Hosaka Suguru." "Good night." "Thanks for good work." "The same to you." "Thanks for good work." "The same to you!" "That was great!" "One minute over in rehearsal, but it tends to be faster in real time." "Sumi-Chan, Coffee!" "Yes!" "How do you like it?" "It was fantastic!" "It'll be much better when we are on air" "How can I thank everyone?" "Thank you for good work." "It's cold!" "I thank you for your great work." "It's really freezing here." "We go on live at 12 midnight." "Come back 10 minutes ahead." "Hiromitsu-Chan!" "Furukawa-Chan!" "Why are you here?" "I'm a manager of Senbon Nokko now." "Since when?" "Set the temperature at 26 Degrees Celsius." "(79 Degrees Fahrenheit)" "So 26 degrees is the best?" "Yes, 26 degrees." "2... 2... 25 degrees?" "No good?" "No." "It should be 26 degrees." "Nokko-Saaaaaaan!" "Excellent work as usual!" "How was I?" "Perfect, As Always." "I'm worried..." "What are you talking about?" "Sensei!" "Yes!" "Thank you for your great work." "How do you like it?" "I think it was great." "Really?" "I'm glad to hear that." "The writer herself is saying so." "You are great!" "May I have a word with you?" "Yes?" "I have something to discuss." "Well, my character..." "Just a suggestion but..." "Furukawa-San!" "Furukawa-San!" "Yes." "Yes." "In my character, I might pitch my voice a bit lower... eh?" "It might create a calm character." "Sure, do it that way!" "Do you agree?" "I think it is better that way." "I understand." "I'll do it that way." "Is Nokko-San angry?" "No, no." "She is always like that." "Ushijima-San, I must talk to you..." "Yes" "Excuse me." "There are things I must point out in the script." "Yes." "Sumi-Chan!" "Yes" "Will you... buy some snacks for everyone?" "Yes." "You're right." "I'm sorry." "Anything we can pop into our mouth is fine." "Yes." "Nagai!" "Excuse me." "You haven't prepared anything yet?" "No." "I'm sorry." "That's not good." "I told you before." "You got to prepare some meals." "Meals?" "We are OK with snacks." "Go and buy some now." "Let me pay for it." "No." "Don't even think about it." "Nagai!" "You must realize it a shame." "I'm sorry." "I'm sorry." "Get something to fill up their stomach." "Yes." "Turn to the right and you find a Convenience Store." "I thought I might pitch my voice lower." "It sounds good." "Then, I'll do that." "Yes." "Excuse me." "See you later." "I feel cold." "Sensei!" "Yes?" "Narrator Hosaka-San wants to have a word with you." "Me?" "Yes." "It's about a script." "I thought so." "A person working with words has particular observation to tiny details" "No worry at all." "If he goes too far," "I'll teach him a lesson." "Excuse me." "Wait..." "That's fine." "Thanks." "I'm wondering if I should pitch my voice lower." "I had better pitch my voice lower." "Over all, this is a very well written script." "Thank you." "However, in the language usage" "I have noticed 2 or 3 places to point out." "May I begin?" "Yes" "Please tell me." "First page 12, 3rd line from the top..." "In my narration..." "And Ritsuko silently lifts up her eyes." "Yes." "This is redundant." ""LIFT UP" is exactly the same as "ACHING HEADACHE"" "We wouldn't "LIFT" something "DOWN"" "Hey!" "What are you doing?" "We are having a meeting now." "Keep it down." "May I change it to" "Ritsuko silently lifts her eyes?" "Don't we often say" "We lift up our eyes?" "Never." "I will change it to" "Ritsuko silently lifts her eyes." "Next," "Turn to page 24" "Here you are." "Look at all this stuff." "I didn't know what to pick." "Sumi-Chan?" "Yes?" "Where do we pop this thing?" "I'm sorry." "I'll pass these out." "I'll do it." "No need." "Sumi-Chan?" "Yes, coming." "Will you?" "Thank you." "Will you return these CDs back to the library?" "Yes." "Those, too." "Yes" "There..." "Yes" "All Right, let's get to it." "Sure." "There is nothing to worry about." "But..." "Don't we often say "LIFT UP"?" "Yes, we do." "Sure, we say so." "We definitely say so." "I'm still not convinced..." "Let him do what he wants this time." "Radio Drama is great, isn't it?" "Yes" "It's my own theory." "Radio Drama has an advantage over TV dramas." "For example," "If we do serious Science-Fiction on TV, by competing with Hollywood movies, we must spend money on expensive stuff such as SFX, Computer Graphics, etc.," "On the contrary, in case of a Radio," "Once a narrator said," ""Outer Space"" "We are already out in space." "Yes." "Unlimited human imagination allows us, to delve into the mysteries of its own creation." "in Radio Drama." "I strongly believe in it." "Yes" "I really love Radio Drama!" "Kudo-San?" "Library is locked up." "I cannot get in." "Is that so?" "Put them somewhere out of the way." "Maybe around there." "Yes" "Before we go on air, let us record your Opening Comment." "Yes" "Just a second, please." "Yes" "Can I substitute you?" "No, you can't." "Believe it or not story... # 3" "It's from Maki-Chan of Nakano-Ku." "This is Bucky-San, our staff writer" "I like to put Mayonnaise on top of white rice!" "You air Radio Drama, I heard." "Yeah." "It's live this time, isn't it?" "Very rare, I should say." "What happened to you?" "Life demands adventure sometimes." "First spread butter on toasted bread." "And put sliced onions evenly." "And add a little bit of Shiokara." "Otaka-San, she is energetic as always." "I wrote every single postcard." "Fake as usual." "Be seeing you." "It starts at 12 midnight, doesn't it?" "I'll pay a visit later." "Try it then." "Is it true that you put honey on cucumber and it tastes just like Honeydew Melon?" "Studio A, substation..." "Isn't it time to record" "Sensei's Opening Comment?" "We are on a break." "Would you kindly hold on a minute?" "Hold on a minute, please." "Then, will you wait there?" "A phone call from Nokko-San's manager..." "Don't keep Sensei waiting too long." "Yes." "Ushijima speaking." "How are you doing?" "Counting on her great work..." "I'm fine." "Thank you." "This is a charming story." "Really?" "I cried." "Did you hear that?" "Yes." "Did you cry?" "I was working." "I didn't cry." "It was a great story." "You call it a great story." "Yes." "Is there a model of a heroine?" "Model?" "Aren't you the very model of a heroine, Sensei?" "I'm not so free and easy like this..." "This is your first writing, isn't it?" "Yes." "Are you making a career out of it?" "No..." "I just happened to write this one." "You'd better not to hope." "You know what?" "There was only one entry in that Scenario Competition." "Is that so?" "I'll be coming over right now." "Is it true?" "I'll have to meet him." "What does Nokko-San want?" "I know it might be outrageous to ask at this point of time..." "Once Senbon Nokko has made up her mind," "There's no stopping her." "What can you do?" "What's her complaint?" "She was great in rehearsal, though." "She doesn't like heroine's name." "Name?" "RITSUKO has bad memories for her." "Media once covered her love affair with a married man." "His wife's name was RITSUKO." "I didn't know that." "I'm wondering... if you could change the name." "What a bull!" "She has had the script for days!" "Anything wrong?" "It's nothing to do with you, Sensei." "Nagai, give me a piping hot coffee." "Yes" "Good morning." "Good morning." "Good morning." "Good morning." "Kudo-Chan, are you still swimming?" "Actually..." "I'm sorry, I am late." "The other wrap party went long." "I brought some Chou a La Creme at The Cozy Corner." "Let's eat later." "Which Cozy Corner did you go?" "Horinouchi-San?" "Sensei, it's a pleasure to meet you." "Please be seated." "How was a rehearsal?" "It was great." "I'm glad to hear that." "I'm looking forward to a live show." "Horinouchi-San," "I was asked by Nokko's manager, Furukawa-san..." "Will you prepare?" "Eh, What?" "What?" "The opening comments by the writer." "Oh, I see." "Break your leg!" "And?" "She wants a Name Change." "Name Change?" "Why?" "It brings back bad memories." "Then we have to." "eh?" "Not a big deal." "Just a name." "I see." "Hello?" "Yes." "Horinouchi speaking." "I've read your proposal." "Yes." "I read it." "Yes." "I think it is very interesting." "Last time?" "Thank you very much." "By the way..." "We'll start when you are ready." "Shall we start?" "Yes, I am ready." "We'll go right through." "Roll it." "Radio Listeners!" "Good Evening!" "My Name is Suzuki Miyako." "I'm a housewife." "My very first script was accepted..." "Is that right?" "It's not right to add changes to a script by Actor's Selfishness." "Yes, but..." "I want her to feel better to perform well." "I understand." "Can I change a heroine's name?" "Hello?" "This is Ushijima speaking." "How about... for example..." "What was it?" "YOSHIE" "How about YOSHIE?" "Will you wait for a second?" "How about YOSHIE, instead?" "I see." "All right." "Will you hold?" "I'll ask the writer." "She is right here beside me." "Guess what?" "Her last boyfriend dumped her for a woman named MURATA YOSHIE." "She is very unlucky in love!" "What shall we do ?" "Then, ..." "Why don't you ask her what name she wants?" "What name does she want?" "What?" "!" "I see." "We'll discuss the matter here." "As such," "I'm very sorry for this change, but..." "A heroine's name has been changed to Mary Jane." "Mary Jane?" "What does it really mean?" "Her mother is an American." "She doesn't appear in the script." "But kindly accept this change." "Did Nokko say something to you?" "Sort of..." "Does Sensei agree to this change?" "Yes, she does." "But it's only a name change." "The story remains the same." "But if you must call her name in the script, it is not "RITSUKO" but "MARY JANE."" "Why all of a sudden..." "Nokko-San started this change?" "Just to cause some troubles." "Really?" "Sure, of course!" "But why?" "Can you make a guess why she's the lead?" "Nokko-San belongs to the same agency of that girl." "it's my imagination but... some arms were probably twisted to give her a lead." "Unless you use Senbon Nokko, she won't become a campaign girl." "Benten Radio "Feel like Heaven" Campaign Poster 7th Benten Campaign Girl Ichinose Yayoi" "Barter Trade?" "Nokko isn't so happy by receiving a job from that kid." "Is it true that a live show was a request from Nokko-San?" "Recording would take longer you know." "I see." "Wait!" "Why is she Mary Jane?" "And I am still Torazo?" "What can I say?" "She has her own dressing room," "While we're out here in the hall." "Hold it, Hamamura-San!" "Not At Her Peak," "She Is Still A Star" "What do I care?" "If she wants to be Mary Jane," "I will be a foreigner, too." "Hamamura-San!" "What will you do?" "I accepted it." "eh?" "Actors are all selfish." "They are self-centered." "All foreigners?" "We must set it abroad." "Can we really change now?" "We only change names." "The story still remains the same." "Can you do it?" "All foreigners..." "Let's change the place setting from Atami to New York" "New York?" "No need to change the story." "If actors still complain," "I'll teach them a lesson." "If you don't like it, you should say so." "We can change the script by ourselves, but..." "Sensei, you have your own thoughts" "If changes are needed," "I'd like to make changes by myself." "Find her some places." "I'm really sorry." "Excuse me?" "May I make a phone call?" "Then, please feel free to use this." "eh?" "Thank you very much." "Nagai!" "Yes" "Make copies for everyone." "I've changed all the names to foreigners." "Isn't the writer" "Sensei, doing this?" "We never know when she finishes." "Go and make copies." "She was a lovely girl with dimples..." "She was taken away by the North Wind..." "It is impossible to set this in New York." "Can't you just fix it?" "Our heroine is working at a Pachinko Parlor." "Yeah!" "Are there Pachinko Parlors in New York?" "No." "Does it have to be a Pachinko Parlor?" "A housewife working part time at a Pachinko Parlor fell in love." "THAT'S THE MAIN THEME OF THIS STORY." "How about Delicatessen, instead?" "Ushijima-San, it is not possible." "We should change the place setting back to Atami." "Unless otherwise, we see nothing but troubles at a later stage." "Ushijima-San!" "I'll have a word with Horinouchi-San." "Yes" "I just had a talk with" "Kashiwagi-san about that matter." "Yes" "That's what I'd like to do." "Early next week," "I'll pay a visit to the sponsor" "Yes" "Yes." "That's correct." "Yes." "Thank you very much." "Thank you." "I'll hung up now." "What am I gonna do with this thing?" "From the wrap party?" "We played Bingo." "We must talk to Senbon Nokko." "I guess so, too." "Will you tag along?" "Give me one minute." "Lately I have upset stomach." "Do you know of any good medicine?" "Yes." "A friend of mine is..." "Hello?" "This is Horinouchi speaking." "I'm sorry to call you so late." "Listen..." "So many balls just kept on coming out..." "Ushijima-San?" "This is Nokko's new song." "Yes" "I'm counting on you" "I'll see what I can." "Nokko-San!" "Nokko-San!" "I'm sorry." "Let's put this talk aside." "Now, it's about this script..." "I can't possibly do it the way it is." "No Pachinko Parlors in New York." "In that case," "Why not drop Pachinko Parlors?" "Good idea." "Why didn't I think of that?" "I want more glamorous job..." "Career Woman, perhaps?" "Yes!" "Yes!" "Can't we do that way?" "I don't know." "Yuck!" "This is carbonated!" "It is?" "Get me a new one." "I'm sorry." "What happened to her assistant?" "You know that ... woman..." "She quit." "Furukawa-San!" "The 7th this year already!" "Go now!" "Anyone else?" "No." "Go Already!" "Listen!" "I want to be a Female Lawyer." "Nokko-San!" "I want to play a Trial Scene." "I'd love to see Nokko-San's Trial Scene." "I am sure it is much better than Pachinko Parlor." "Let's do it this way." "Our heroine is a female lawyer in New York" "Very skillful one." "Let's go with it." "I'll see what I can do." "Unmei No Onna (The Woman of Destiny Script) By Suzuki Miyako" "Read this first." "Change our Heroine to a Female Lawyer." "I got it." "Complete it by 11:45 P.M." "4 minutes to go." "Such kind of miracle," "Bucky-San," "You are the only one in the world who could do it." "Probably." "Excuse me?" "I want to go to the Studio A." "Nagai!" "Copies for everyone." "Pronto!" "Yes" "You must check all pages." "There are some inserts, too." "I understand." "What's your verdict?" "We go with Mary Jane." "Will you wait?" "I'm very sorry." "We must do it this way." "What happened to a Pachinko Parlor?" "We changed the situation slightly." "Time is limited." "So we changed it by ourselves." "So what did you change it to?" "She is now a Female Lawyer." "eh?" "Mary Jane is a Career Woman in New York now." "eh?" "No worry." "We just added a short narration at the top." "Hamamura Jyo-San, Michael Peter" "Noda-San, Pastor Martin" "Hiromitsu, you are Heinrich" "German, then." "Why?" "Heinrich is usually a German name, isn't it?" "Is it true?" "Yes." "Then, be a German, please." "Who came up with these names?" "I'm sorry." "I did." "I don't know any foreigners." "That's the best I could come up with." "Michael Peter..." "What do you think?" "I want a better name." "If you have any requests, please let me know." "If you change your name, you must tell me soon." "I must call you by name in the script." "What is the meaning of this?" "Heroine Is Now A Female Lawyer." "Really?" "Yes, it's true!" "Explain the reason." "Many things..." "That woman again?" "Why do you keep giving in to her?" "The writer already agreed." "This is insane!" "There's no time!" "What else can we do?" "Enough!" "This is insane!" "I quit!" "Wait!" "Hamamura-San!" "I mean it." "Ushijima-San!" "Hamamura-San!" "I understand." "Give me 5 minutes." "I'll talk to Nokko-San one more time." "Do you think she'll give in?" "Of course, not." "It's absolutely no use." "Don't you go to talk to her?" "Of course, not." "But you said..." "Unless otherwise," "Hamamura-San shall leave the building." "Tell me when 5 minutes is up." "I'm really tired." "It's really changed." "Bucky-San, this is too complicated." "Mary Jane defends Giuseppe Romano." "No one thinks she can win." "And she wins." "It's her big scene." "Who is Giuseppe Romano?" "Just a new character..." "A small time gang" "Mary Jane gets Romano off" "He confesses the Stefano Murder" "And he kills himself." "Who is Stefano?" "Romano's half brother, of course!" "Too complicated." "It's already written." "You added Special Effects." "I need a Machine Gun Sound." "VIOLENCE IS A THEME OF THIS WORK." "Ootaguro, prepare SE CDs." "eh?" "Ootaguro!" "Don't think I wanted this." "If possible, I want to go with an original script." "It's my duty to air the show." "Don't give me that look." "How about tonight?" "Can I stay with you?" "I don't mind." "I don't want to be alone after this." "Especially tonight..." "I'll go." "No one here cares about making a good show." "Ushijima-San cares only about the show to be completed." "and women, of course." "Program Director, Horinouchi-San has too many jobs to cover." "He has no love to each show." "And myself..." "I just do the work I'm assigned." "So if you are thinking of making a story to move people, you'd better forget about this job." "I'm sorry." "I'm sorry." "This is the one, right?" "Yes" "Thank you." "How is it?" "Radio is a tough world." "I'm sorry I lost my head earlier." "I'm not an amateur." "I'll do what I've committed to do." "Thank you." "On one condition!" "eh?" "If she goes by a career woman in New York," "I want a job that is equally glamorous." "Hamamura-San!" "A village fisherman would throw off balance." "I MUST BE A PILOT." "Please!" "If she is a lawyer, I'll be a Pilot." "Another change will be a chaos." "Please stay with a fisherman this time." "I beg you." "I'm sorry we caused you troubles." "No." "If it weren't live," "I could have given you a better place to work on new scripts." "My scripts should have been better." "Not at all." "This is my husband." "eh?" "This is Ushijima-San, our producer." "Thank you for helping my wife." "We've been giving her nothing but trouble..." "My name is Suzuki." "My name is Ushijima." "I'm a Car Salesman." "eh?" "My wife writes good stories." "Please help her with new works." "Hosaka-San!" "This is Sensei's husband." "How do you do?" "He is a Car Salesman." "I see." "I can recognize your face in the news." "Are you here to watch?" "No, I was asked a favor." "I always wear a bandana when I write." "It helps me to come up with good ideas." "So I asked him to bring it over." "But it was too late, though." "Rest Assured, Sensei." "I won't allow any more changes." "I'll give you my word." "I just issued a new code of Non-Adlib Regulations." "Enjoy the show." "Thank you." "Everyone calls you Sensei." "It doesn't give me any pleasure." "No, I was happy." "You are great." "It's just a lip service." "I don't look like a Car Salesman, do I?" "Why everyone shows bewildered look?" "Really?" "I almost forgot." "What is it?" "This!" "Nokko's new song?" "Play this at the end." "Give me a break." "Please." "We all agreed not to do this kind of thing." "I already promised." "A typical Enka Song!" "It doesn't fit to a theme." "Just ONE CHORUS only." "Let's get working." "Let's get working!" "Leave the rest to me." "Counting on you." "Counting on you." "I'm sorry you cannot bring food inside." "We won't make sound." "It's OK." "A long stretch of time." "Be good to me!" "Be good to her." "Bucky-San, long time no see." "How are you doing?" "Why are you here?" "I wrote the script." "Did you?" "I'm counting on you." "I'm counting on you." "Young lady, will you make me some coffee?" "Yes" "Thanks." "Kudo-Chan, it'll be a great show." "How are you doing?" "North Wind, North Wind..." "Where is my girl?" "What's up?" "We can't prepare Sound Effects." "Why?" "What about a CD?" "The library is locked up." "Then, we cut out the Machine Gun Sound." "Cut out?" "Wait!" "I can't accept it." "We have no sounds." "I need impact." "VIOLENCE IS THE THEME OF THE DRAMA." "Why can't you talk to a security?" "Ootaguro!" "Standby, please." "Be ready!" "You're gonna watch, right?" "Yes." "Help yourself to these stuff." "Everyone, shall we begin?" "Counting on you!" "No problem." "Is the tape cued up?" "It's ready." "Nokko-San!" "Jyo-San!" "In position, please." "I'm ready!" "Shall we ?" "Be good to me, please." "All Righty, then." "This line,..." "OK, I got it." "Hosaka-San, are you ready?" "I'm ready." "Start with the writer's comment." "Why don't you leave now?" "Let me listen to the beginning at least." "Drama Special" "The Woman of Destiny" "This raddio dramatization is based upon the winning script in the Radio Benten Drama Scenario Competition," "Written by Suzuki Miyako." "Radio listeners!" "Good evening!" "My name is Suzuki Miyako." "My very first script has been accepted and is being broadcast today" "This story is a charming" "Love Story." "A typical housewife falls dramatically into a love affair" "It is a drama of Romance  Passion, and by the end, it will bring tears" "This dramatization is a great success." "Earlier, producer of this show told me an inspiring story." "With Radio Drama," "Unlimited human imagination allows us to delve into the mysteries of its own creation" "I agree with him." "In fact," "I watched a rehearsal though it was my own script, it was fantastic." "With wonderful staff," "Here you are." "With marvelous actors," "Here you are." "I was so happy." "I am positively sure" "You shall be moved as I was" "Ushijima-San?" "Huh?" "Tonight, it will be a night to remember for the rest of my life." "I hope you will enjoy the drama to the end." "Kudo-San, stand by please." "Sure" "Then, to the theme music" "What do we do now?" "Bucky-San?" "There's no sound effects." "Security says someone left with the key last night" "It's a problem." "What's up?" "Forget the Machine Gun." "Why?" "Furukawa-San, it's not your concern." "I need Machine Gun Sound for this book." "Without the BANGS," "We can't catch the audience." "Nobody is listening anyway." "No Machine Gun," "No Book." "Wait!" "We'll find a way." "How?" "Just a Machine Gun, do something!" "How?" "Sound Effects were done by people." "We're on air!" "I heard this somewhere" "One of the Parking lot security, used to make special effects" "That old man?" "He was shifted there as there were no more works for him." "It reminds me." "I heard the story, too." "Some heard the sound of waves at the parking lot at night." "He went to see what's going on." "An old man was shaking beans in a basket" "Missing his good old days, perhaps." "Tatsumi, how many more minutes?" "2 minutes to the end of the theme" "Maybe he has some records." "Run CM." "And if I cannot make it," "Run Theme Music again." "Ootaguro!" "What is it, all of a sudden?" "We need Special Effects." "Why are you asking me?" "Isn't that you?" "Me for what?" "You look like him." "Like him for what?" "We heard that someone working here was a Sound Effect Man." "There's no one here by that profession." "I'm sorry." "Let's go back." "Sorry to bother you." "No problem." "Please help us." "We need Sound Effects Records." "I don't have any." "Sounds must be made manually." "We need the sound of Machine Guns." "There are many types of Machine Guns." "What kind do you want?" "Return my girl..." "The theme is ending!" "Start with " New York, the City of Crime"" "Ushijima-San!" "What?" ""New York, the City of Cime"" "doesn't go with a Machine Gun." "Why?" "A machine gun means Chicago." "Who cares?" "No!" "A Machine Gun is synonymous with Chicago." "He is absolutely correct." "Kudo, change it Chicago." "Hosaka-San, Change New York to Chicago, please." "JINGLE is up." "Here we go!" "He is right." "He is correct." "Chicago, the City of Crime..." "Mary Jane, a female attorney is in a court defending murder Giuseppe Romano" "Ladies and Gentlemen and juries." "I must ask you to think what the jury system is all about." "Why you were selected here," "Why you are here" "It sounded just like a Machine Gun" "Yes." "It is people like ourselves who try another person." "Please" "I only ask you not to disregard your humanity and integrity." "Thank you for listening." "Has the defendant anything to add?" "I didn't kill anyone." "I am innocent." "I was framed." "By The Tattaglia Family!" "On that day, when I woke up," "I found something in the bed." "How long will it last?" "What was it?" "I turned back the sheets..." "What inspired you to write this?" "Originally it was a Pachinko Parlor." "Pachinko Parlor?" "I liked it better that way." "I liked it, too." "Pachinko Parlor..." "It's the same as you." "Is that right?" "She was also working part time at a Pachinko Parlor." "What page is this dialog?" "He is just making it up." "Kill it!" "Volume down, then to CM." "Stefano hated cats." "Radio 1010..." "That really sounded like a Machine Gun." "In America, they use corn, I heard." "These pistachio nuts are actually giving great flavor" "Mary Jane was born in a poor immigrant family." "Her father was a skillful boat-builder." "Her mother was a free spirit." "What is it?" "Nokko's new song" "What's the title?" "Watari Ni Fune Proverb:when you need something or some conditions, someone offered a solution.)" "Do we play?" "Yes, at the end." "This won't sell." "Cue it up." "When Mary Jane was 10 years old, her mother left the house" "How is it?" "Somehow, we've started." "Will you give me a cup of luke-warm water?" "I got to take this medicine." "Yes" "My stomach is a wreck." "Horinouchi-San, this is Sensei's husband." "How do you do?" "He is Program Director, Horinouchi-San." "How do you do?" "I'm a Car Salesman." "Thank you." "I know a good medicine." "Your wife's script is quite interesting." "I don't know the story at all." "eh?" "She won't allow me to read her manuscript." "She got mad when" "I peeked one time." "She is shy." "Are you OK?" "We're running short of time." "Bucky-San's one man show was killing us now." "Ushijima-San!" "Unless we kill some more pages," "We'll run out of time." "You know what?" "You can edit out the Pastor's part." "So boring there." "How many minutes do we have to cut?" "3 minutes." "Edit out the Paster" "Right here." "Yeah, this is the only part we can cut." "Later date, Mary Jane fell in love with" "Heinrich, German descendant." "And they got married." "Guten Morgen!" "(Good Morning!" ")" "Hey, Mary Jane!" "I'm home." "Welcome back, darling." "How was today?" "There were no sales today, either." "Don't worry." "You'll sell it one day." "WON day is a LOSER day." "Heinrich was a Used Car Salesman." "Sometimes I must ask myself." "I'm just not cut out to sell cars." "That's not true, Heinrich!" "I know you have a talent." "Then, how come I cannot sell any cars?" "Stop eating too much." "Heinrich... was he a Car Salesman?" "You set his profession that way." "Just a coincidence." "Why didn't you tell me?" "I could have given you some tips." "Will you go home already?" "I will, as soon as I finish this." "Please." "Don't listen while driving back home." "You are really shy..." "No." "I just don't have confidence." "Thanks for coming." "I'll prepare a bath for you." "I'm home!" "Mary Jane!" "She isn't home." "Where could she be?" "She had never left without telling him where she was going." "A seed of doubts sprouted in Heinrich's heart." "JUST THEN..." "Darling, I'm home." "Where have you been?" "What happened to you?" "You're drenched to the skin" "It's nothing, Heinrich." "You are soaked, in the middle of winter!" "Even your hair is wet." "It's nothing, I said." "What had happened to Mary Jane?" "Mary Jane, where are you going?" "We'll go to CM." "Ushijima-San!" "Yes?" "Candidates to cut out" "We don't need that page." "Romano went on and on, you know." "I know we'd run out time." "It was a great speech, though." "Page 38 and 39 in the script." "Encounter of Mary Jane and Pastor Martin this scene must be edited out." "Pastor Martin meets Mary Jane 3 times." "We make it twice." "As a result," "In the chapel scene," "Pastor, for the first time, meets Mary Jane." "I understand." "Sorry, because it's a live show..." "Romano!" "Sensei, is it OK with you?" "Yes, but his lines must be modified." "Can you fix it?" "Please!" "Romano!" "Please see to it." "No problem." "Ushijima-San!" "I found a problem." "Yes?" "This story has a fatal flow." "Please don't start." "We go to the flashback" "Yes" "Mary Jane was walking on the beach and is swept away by a high wave" "A local fisherman, Michael Peter saves her from drowning." "That is correct." "That's how Mary Jane falls in love with Michael Peter." "Yes, correct." "What's the problem?" "CHICAGO IS NOT ON THE SEA." "We should have noticed it when Atami was changed to Chicago." "That's right." "There is no sea in Chicago." "I wondered about it, too." "So we should have left it in New York." "It's YOUR fault." "No." "A Machine Gun means Chicago." "What now?" "It's a problem." "Chicago, Right?" "There is a lake." "Lake Michigan!" "That's the answer." "is there a high wave in lake?" "Make it a Strong Wind." "Not possible." "Why?" "That lake is totally frozen in Winter." "You are correct again!" "It's Summer now." "No!" "Heinrich said it was winter." "Yes, he said that." "It's just a drama." "Don't be so picky." "I am an announcer." "I can't read a half-baked narration." "I understand." "You do the News." "Then, how about..." "Then, cut out the Disaster Scene." "OK, let's do it then." "Wait!" "That's where our heroine meets Torazo again." "Who is Torazo-San?" "He is Michael Peter now." "If you cut that part." "Nothing happens to her." "Then, Michael Peter won't enter the story." "Hamamura-San will get angry." "Then, how about she got lost in the mountains?" "It does not work." "How do we explain why she was soaked wet?" "Why did you change it to Chicago?" "CM is ending soon." "After CM, let's go to news." "News?" "Go to the newsroom and grab some leftover news." "Yes, I'm going now." "We must decide something fast." "THERE IS A WAY!" "Bucky-San!" "Is there a dam in Chicago?" "Yes" "Gyu-San, you are lucky today." "What do we do now?" "The dam breaks!" "Dam is breaking..." "We don't have much time." "Listen." "You can't do a good work if you rush." "That's not the issue." "We are on air now." "I don't feel like offering my hands to you, any more." "Please!" "Earlier, I taught you because you confused me." "I regretted it later." "Wait!" "In the old days," "All sounds were made by hand." "Each sound has its own flavor." "Currently all sound effects you hear are exactly the same." "Birds sounds the same." "Waves' rhythm is the same." "That's fake." "A real wind is..." "Enough!" "I was beginning to feel good." "We don't have time for this." "In our days," "Nobody taught anything to anyone." "So each individual must use head." "That's how sound effect man brushed up techniques." "Use your own head!" "We ain't have a luxury like that." "No matter how crappy the show is," "Yes" "I have a duty to produce it." "Yes" "That's my job!" "Next is a very heart warming story." "At Kokura zoo, in Kita Kyushu City," "There is a chimpanzee nicknamed Bumbo-Kun," "This geneous boy can do 3 digit math." "Take it!" "Nagai, make copies ASAP." "Yes" "How did it go?" "We can make it." "Empty these." "Empty Contents only!" "What for?" "I'll explain it later." "Also this one." "Open this dump it out." "I need salt, too." "Someone, steal Salt Shakers from the cafeteria" "I'll go." "Please rush." "Bucky-San, out of my way!" "Hurry!" "There are some changes in the script." "Instead of the Beach Scene," "Mary Jane got lost in the mountains." "She encountered with the break of the Dam" "With A Big Bang Spectacles!" "What do you mean?" "Other than that, there's no big change." "I need screaming villagers" "What happened to my part?" "You appear right after this." "Hiromitsu!" "What?" "What?" "I have a big favor to ask." "We are preparing Sound Effects." "We need more time." "Will you ad lib?" "I do it alone?" "Give me a break!" "What's the problem?" "You are a veteran of" "Mid Night DJ with more than 10 year career" "But I must do it as Heinrich, Right?" "It's impossible." "Hand me that one." "Today's baseball scores." "Why Heinrich knows the results?" "Anyhow, help us." "Hi!" "This is Heinrich." "I could not sell any cars today, either." "Come to think of it," "Everyone knows" "Heinrich is a used Car Salesman but you don't know how he was raised and how he had led his life" "Roll it" "Will you not make any sounds?" "What?" "The other toilet" "Father's name is Bernard" "Mother's name is Elke" "I was born as an eldest son." "I'm sorry." "Say, I'm sorry." "I'm sorry." "Speaking of which," "I wonder how Yomiuri Giants did today." "I better call my friend in Tokyo." "Hi!" "This is Heinrich." "How was Yomiuri Giants?" "Lost... to Yokohama Bay Stars... 17 - 0" "I see." "Thank you." "They are back." "Ootaguro, can you make it?" "We have to." "Kudo," "Here's your salt." "What for?" "Aren't we breaking a dam?" "Here we come to New York" "Is this the sound of Dam destruction?" "By changing the play speed..." "Kudo-San, Cup Noodle Container!" "Here is pop corn." "This is not it!" "This one!" "At night, town glitters with illumination" "Skyscrapers shall become a great place for loving couples" "Take salt, too." "If you come late, you don't get anything, though." "I need help from anyone!" "I'm counting on you!" "Everyone go with him." "What?" "What?" "You are in charge of the start button" "What speed?" "Very Slow" "Hey, Hiromitsu is reaching the limit." "Chicago, Chicago." "My beautiful town, Chicago." "Hiromitsu-San, you are the Man!" "Well?" "That was a short profile of Heinrich." "I hope you now know me better." "What twists will the story take now?" "Wait and see..." "Mary Jane returned home soaking wet." "What could have happened to her?" "We take you back 3 hours." "What a weird weather!" "On her way back from the Court house, she lost her way in the mountains." "I shouldn't have taken a short cut" "It's starting to rain!" "JUST THEN!" "The dam is breaking!" "Run!" "Run for your life!" "The flood waters!" "Look out!" "Help!" "Miss!" "Run!" "Run for your life!" "How long had it been?" "When Mary Jane woke up, she found herself lying on top of a hill." "What had happened back then?" "Who saved me?" "Beside her," "A brave young man was standing there." "It's you," "You saved me?" "Yes" "Thank you very much." "Mary Jane looked at the young man's face." "You are..." "It's been a long time..." "Who'd have thought we'd meet again like this?" "You are Michae..." "My name is..." "Donald McDonald" "I'M A PILOT." "Since when did he become a pilot?" "Let me explain." "Hamamura-San just made up his own story." "How about that name?" "Wasn't he Michael Peter?" "This, too." "Hamamura-San made it up." "It was my first time to hear that name." "That's insane!" "We must keep that name to the end." "He's said it now..." "How can I remember a new name?" "I've input Michael Peter in here." "I said I'd be a pilot." "But..." "What would a pilot be doing in the mountains?" "The same is true with a fisherman." "Also the name is not so well received." "It just came to my head." "Nokko-San hates it." "I don't care." "Now that you said it on air, we must keep Donald McDonald till the very end." "Tell everyone." "Later,Torazo..." "No." "Michael Peter..." "No Donald McDonald..." "He gets swept off his boat out to sea." "A pilot on the fishing boat?" "Everything changes now." "This is bad!" "Very bad." "OK." "His plane crashes." "He can't die as he must come back later." "CM is ending." "What now?" "Bucky-San!" "Donald McDonald's airplane disappears over Hawaii." "They don't find the body." "How do you like it?" "That's it!" "Let's go with that." "No problem?" "No problem?" "Get writing!" "Nagai, give him a pad." "I thought you went home already." "I couldn't make it." "On the day the dam broke," "Fate had Mary Jane and Donald McDonald together." "Again the flame of love burned bright between them." "Donald!" "Donald McDonald!" "Mary Jane!" "I love you." "But I have a husband now." "So What?" "I need you." "We are running way late." "I know that." "I hate to ask again but can we cut one more scene of Paster Martin?" "Do I ever go on?" "Of course!" "So far, I said "Look out"" "And I was a Villager B." "It's you, Donald." "Sensei!" "Yes?" "Sudden request, but..." "Write a Pastor Martin scene now eh?" "Short but very intense scene" "Will you accept this settlement?" "Quickly" "I will try." "Give it to Kudo" "As quickly as possible" "Please see to it." "I'll do my best." "Mary Jane!" "Donald!" "In between Heinrich and Donald McDonald" "Mary Jane was torned part..." "A woman who lives for a flame of love eh?" "Eventually, she has decided..." "She will leave Heinrich and go to Donald" "Idiot!" "Sayonara..." "What did you say?" "Sayonara, I said." "Wait a moment!" "I can no longer live with you." "What is it that you don't like?" "Because you..." "You are too nice to me." "I don't get it." "Say!" "Quiet!" "By any chance..." "Heinrich wouldn't be me, would he?" "Is this about us?" "Is that why you didn't want me hearing this?" "No." "I'm busy." "Don't bother me." "Is this non-fiction?" "No." "I won't get angry." "You can tell me." "So you've found someone, haven't you?" "Can't you see I'm working?" "You've been good to me." "Thank you." "Mary Jane, don't leave me!" "Sayonara..." "Heinrich..." "Come back to me!" "Mary Jane!" "Oh, my, mind..." "JUST THEN..." "Yes?" "Who is it?" "Standing at the door is a telegram delivery man." "He handed a telegram to her." "It reads a short message." "DONALD MCDONALD" "MISSING OVER HAWAII" "Why?" "Commercial!" "Ushijima-San!" "Yes?" "Won't the sponsor mind?" "eh?" "Airplane crash?" "!" "That's right!" "Who's the sponsor?" "Dai Sunda Airlines" "SHIT!" "What, What, What?" "What is it this time?" "Did we clearly say a Plane Crash?" "Not directly, but missing over Hawaii." "The sponsor doesn't like it." "I knew it." "Why didn't you say so?" "You didn't ask me." "You should leave now." "Is it still bad that he comes back later?" "Yeah!" "Something did happen to his plane over Hawaii." "Why didn't anyone notice?" "Why nobody notices anything?" "I asked you, didn't I?" "Didn't I?" "A call from Horinouchi-San." "Ushijima speaking." "Ushijima-San!" "Why plane crash?" "Did you get any calls?" "Yes, they called me right away." "Hamamura-San made himself a pilot..." "I don't know how it happened." "I don't even want to know how it happened." "But this is serious." "They got fumed." "Unless you do something it won't be pretty afterwards." "What a disaster!" "What do we do now?" "We must apologize." "It's already gone out." "Crying over spilt milk?" "Ushijima-San!" "Ushijima-San!" "THERE IS A WAY!" "Bucky-San!" "A pilot does not have to be an airplane pilot." "Explain!" "AN ASTRONAUT IS A PILOT, TOO." "He vanished in space instead." "Do it!" "Call Horinouchi-San!" "Yes!" "Then, what about over Hawaii?" "ABOVE HAWAII IS OUTER SPACE!" "What kind of story is this?" "Dam breaking... now a Rocket..." "Things do happen..." "A rocket, eh?" "You are asking too much!" "Don't you have any old machine that makes BANGS, DONGS and BOOMS?" "Eh?" "I hardly ever use prepared machines." "I use here." "One Rocket, coming up." "Furukawa-San, what's happening?" "As such," "We are inserting a flashback..." "Donald disappears into outer space" "This works." "Trust me." "I'm sorry to bother you." "It's my script, anyway." "Done!" "After CM, we start with the disaster" "Kudo-Chan..." "Marchello?" "Who plays this character?" "I do." "You like this job, don't you?" "I'm sorry." "We didn't have time." "Lost in space... does this mean.... he won't come back to earth?" "That's what it means by being lost in space, isn't it?" "Kudo?" "I guess so." "I can't accept it." "Donald-San will never see Mary Jane." "Donald-San must come back!" "He must come back and be together with Mary Jane!" "CM is ending soon." "Go to Theme Song." "She is correct." "Donald must come back." "The miracle must take place." "Ushijima-San!" "Bucky!" "It's your fault!" "Why?" "We can't use it." "No one told me he had to come back." "You, two. calm down." "Can I?" "Can I?" "Can I say something?" "Yes" "As far as I'm concerned, it doesn't bother me... if that person never comes back again..." "Who cares if it's not a happy end?" "Yeah, Ushijima-San." "Do it this way." "Who cares if he comes back or not?" "But..." "She left her husband." "Her lover dies..." "Mary Jane forges a new life." "Isn't it cool?" "No!" "Let's do it that way." "It really sounds cool." "Hey, there's not much time." "Let's get it done." "I agree." "Everyone!" "As such, ..." "Wait!" "Donald is not coming back." "In the last scene," "Mary Jane stands alone in a field," "She calls out "But yet, I will live."" ""Tomorrow is another day."" "That'll do." "Then, I'm not in the last scene." "I won't accept it." "It serves you right." "For making yourself into a pilot." "Let's do it." "Wait a moment!" "I can't accept it." "Sensei!" "I don't mind changing lines, the settings, and the like." "If my script is not good enough that's fine with me." "But Ritsuko and Torazo must get together." "Who is Ritsuko?" "Mary Jane finds happiness with Donald." "That's the story." "Kudo!" "Theme is ending." "Repeat one more time." "They'll think we are off the air." "Run Commercials after commercials." "I just want Mary Jane to be happy." "I understand, but..." "But this is..." "We ain't have time." "Accept It This Time." "This Time?" "There won't be a next time for me!" "Miss..." "Stop confusing yourself with your heroine." "What do you mean?" "I understand you wanted to vent your frustration through your script." "You are dragging us along with you." "Who is dragging who?" "You've twisted my script to suit your needs." "How can you say that to me?" "!" "Let's lighten up, everyone!" "I hate it when it gets like this." "It's only radio drama." "Why are we all so worked up?" "Let's have fun with it!" "You are wrong!" "To us, this may be one of 100 jobs." "To her, it may be a once in a life time." "I agree with you, Sensei." "This story needs a happy end." "I must say this to everyone." "Don't forget Pastor Martin!" "So what's your verdict?" "Ushijima-San..." "No!" "I beg you." "We are sorry." "Why not?" "You still don't get it?" "Because Senbon Nokko doesn't like it." "Despise me if you want but that's the world that we all work in." "What have you done?" "Miss!" "Miyako!" "Miyako!" "Stop this nonsense!" "That's enough!" "Break the lock!" "Ushijima-San!" "This isn't good." "I'll handle it." "Miss!" "Do you know what you are doing right now?" "Please!" "Do my story the way I wrote it!" "Miss, listen very carefully." "We are not here for fun." "Then, ..." "Don't mention my name at the end." "Tell listeners that I didn't write it." "Done!" "It's a deal!" "You still don't understand." "Do you think we always become happy by hearing our names?" "It isn't just you." "I sometimes want my name not mentioned." "The reason why I don't is..." "I am responsible." "No matter how bad the show may be," "I'm the one who produced it." "I can't escape it from there." "This isn't about satisfaction." "Compromise after compromise, we must kill our egos and then the show is produced." "But listen..." "There's ONE thing we all believe one day we can make something we are all satisfied with." "Everyone who makes it" "Everyone who hears it" "But this time, it was not that show." "That's all there is to it." "Whether you like it or not, we'll use your name." "Because this is your work." "Make no mistake about it." "Excuse me..." "Miyako, can you hear me?" "It's me, your darling." "It's my fault." "I'm sorry." "It's not like this." "Miyako!" "I'm telling you..." "What will you do?" "if you leave, you are a loser." "If you call yourself a writer, you must stay till the end." "Miyako!" "I'm sorry." "Kudo-San, hand me a script!" "OK." "We can resume now." "Let's get it done." "Ushijima-San?" "Ushijima-San!" "Everyone, we shall resume." "Nokko-San," "Will you do the last scene alone?" "Sure!" "Let's do it." "Bucky-San, are you done with" "Copies for everyone?" "If you cry, cry in the corridor." "Microphone picks up your sound." "Let's do it." "Otherwise, we can't finish it." "Do we continue this to a next week?" "Let's get moving!" "Hiromitsu, leave your schedule open next week." "Your foot, OK?" "It hurts a bit." "It's cold." "He says it's cold." "Freezing!" "Are you OK with this?" "Ushijima-San!" "We are settled." "Don't use that writer any more." "I agree." "Let's get it done." "Ushijima-San" "We ain't have time." "If we change like this," "It's no longer her work." "We don't have the right to do so." "Aren't you a pro?" "Let' stop it." "How many times do we repeat the same thing?" "Silence!" "What good do we get out of this?" "Just give the cues!" "Ushijima-San, you already knew what's good...." "Get to work!" "I'm the one in charge." "Not for her, but for us." "You do the cues." "Kudo, you are dismissed." "After CM, we go to the Disaster Scene" "Come on!" "Well, our story must take you back a week from now." "That day, NASA Pilot Donald McDonald was heading into outer space at 3000 meters per second" "Look Marchello!" "How small the earth is!" "What a marvelous site!" "Captain!" "We're in trouble!" "What's wrong?" "We are out of gas..." "You fool!" "Why didn't you check before leaving earth?" "The engine stopped." "Donald's rocket had been vanished into the void of space." "Thank you." "Thank you for your good work." "It's too cold in there." "Can you handle the sponsor?" "I think I can manage." "What a scare!" "Donald, why did you have to die?" "!" "Donald?" "Who's Donald?" "Where's the writer Sensei?" "She's still in the studio." "You've been a wonderful husband." "But I can't forget him." "Get me Ootaguro." "Mary Jane," "Don't go." "Don't leave me alone." "I've made up my mind." "I want to talk to actors in the studio." "There is a way." "Go to the Main Control Room" "You can tap directly into the line from the studio." "I am alone." "I will hold memories of Donald in my heart and live from now on." "And Mary Jane left Heinrich." "What?" "!" "What?" "I'm sorry, Heinrich." "It's not your fault." "You've been good to me." "You've been wonderful." "You've been a wonderful husband." "Bucky-San!" "Do you have an authorization?" "I need a big favor as a man." "Who are you talking to?" "Bucky-San, Listen!" "Who is Bucky-San?" "Heinrich," "You are the best husband one can even dream of." "I'm sure that I'll be happy for the rest of my life." "But..." "As I was born as a woman," "I wanted to experience a flame of passionate love." "I'll take back Donald." "Trust me." "You can call me a fool, if you wish." "Do as I say." "I won't regret." "Goodbye, Heinrich." "I thought about it and thought about it." "Donald is gone." "But I can't take a backtrack." "Please understand." "I tried ... tried my best... but..." "I still can't..." "I really loved Donald with all my heart." "Hosaka-San" "Hamamura-San!" "Hold the horses!" "Insane!" "Hamamura-San!" "I can never forget Donald." "So long as I can't forget him" "I cannot live with you." "You are too selfish!" "What did Heinrich do to you?" "That poor guy!" "Who are you?" "My name is George." "How do you do?" "George?" "..." "Mary-San, you are making a mistake." "Hold it." "Heinrich, are you really OK with this?" "Hein..." "It's all right now." "I've accepted her wish." "But I..." "Let's go, George." "Goodbye, Heinrich." "Goodbye, George." "The very next day it was in the newspaper," "Heinrich had driven his car into the lake Michigan." "HEINRICH!" "Goodbye, Donald." "Goodbye, Heinrich." "Goodbye to you, George." "They are all gone." "No." "I'll go home." "I'll live with his memories in my heart." "I'm a woman who lives for a flame of love." "Yes!" "My name is Mary Jane." "Donald is gone." "So is Heinrich." "Now I am all alone." "But I'm not beaten." "There were 2 men who loved me." "What?" "!" "Stop it." "Stop it, I said!" "WELCOME BACK." "I'll live on." "Mary Jane embarks on a new life." "She stands alone in an open field." "Goodbye, Donald!" "Goodbye, Heinrich!" "And I will live alone..." "Sky!" "Clouds!" "Earth!" "Everything around me is giving me blessings to live on." "Kudo!" "Hey!" "I take a full responsibility." "What are you up to?" "What's gonna happen right now is all my idea." "So I will apologize to all of you." "I'm sorry." "I will reborn." "No matter what may happen," "I won't be beaten." "I swear..." "Tomorrow is the first day of the rest of my days...." "BUT NOW!" "Something appears in the skies over Chicago" "It glows red from the heat" "And there is man riding over it." "Yes!" "It's none other than our hero, Donald McDonald!" "Look!" "What is it?" "It's a Rocket!" "Look!" "There is someone riding it" "Who is it?" "It's Donald." "It's Donald McDonald!" "Our hero has returned!" "This is bad." "Nokko is gonna be mad..." "It's a miracle!" "A miracle!" "Unbelievable!" "Ushijima-San!" "Do something fast!" "Kudo!" "AND NOW!" "Donald touched down." "And he calls out the name of his beloved..." "Toward Mary Jane, Donald started running..." "He ran toward Mary Jane." "And he stopped." "And..." "He started running again!" "Toward Mary Jane, Donald starts to run again..." "And..." "He stopped again..." "And..." "He calls out the name of his beloved" "It's cold." "And now..." "He calls out the name of his beloved..." "Mary!" "Mary Jane!" "And Mary is..." "Nokko-San!" "Mary Jane..." "WELCOME BACK." "Mary Jane!" "Donald!" "Mary Jane!" "Enough!" "Donald..." "You are alive..." "It's a miracle." "A miracle has happened." "My love..." "Mary Jane..." "Donald..." "Mary Jane..." "Just watching." "Our troubles are behind us." "Now a new life begins." "Yes" "This isn't the end" "No, not the end." "Nor the beginning of the end." "Just the end of the beginning" "Yes" "This isn't the end." "Now we go back to the top of Page 55" "It's not the beginning..." "It's just the end of the beginning." "Yes" "This isn't the end." "Nor the beginning of the end." "It's just the end of the beginning." "What's the matter?" "Damn!" "AND NOW... as if blessing the two," "Fireworks light up the sky." "What's the problem?" "And now... as if blessing the two," "Fireworks light up the sky." "Where's the fireworks?" "Quick!" "Wait!" "Damn!" "What's wrong?" "You people are hopeless." "Who's got a 50-yen coin?" "50-yen coin, anyone?" "50-yen coin!" "50-yen coin?" "50-yen coin!" "You can use this." "50-yen coin." "Now, as if blessing the two," "Fireworks light up the sky." "They are feeling burning love, embracing tightly." "The red setting sun over the lake Michigan, reflected on them." "In McDonald's muscular arms," "Mary Jane was... remembering words of Pastor Martin, who she's never met before, and whom they say is a good person..." "Believe in the Power of Love!" "Those who have faith in Love," "Can be saved through Love!" "Drama Special-The Woman of Destiny" "Written by Suzuki Miyako" "Starring, Mary Jane by Senbon Nokko" "Donald McDonald by Hamamura Jyo" "Heinrich by Hirose Mitsutoshi" "Pastor Martin by Noda Ben" "And George by Suzuki Shiro" "Narration by myself, Hosaka Suguru." "Good night." "Finally done." "I'm sorry to cause you troubles." "It was fun, wasn't it?" "I'm so relieved to hear that." "Nokko-San, let's go to that restaurant." "Will it be a promise?" "Horinouchi-San, you always say that." "I'll call you." "And you never call me." "Good night." "We are leaving." "Let's do another drama..." "I'm sorry I caused you troubles." "I could not control my staff." "No problems after all." "As far as I'm concerned," "If Senbon Nokko is happy, so am I." "Thanks for good work." "I'll be leaving now." "Shall I give you a ride?" "No, I'll get a cab there." "I see." "Thank you." "Good night." "Now the weather..." "A high-pressure front moving north,will bring a hot weather" "All day today for Kanto, Koshinetsu Area." "When is your next derma?" "I don't know." "Give me an advance notice." "I must prepare myself." "Thank you." "Don't depend too much on those machines." "What should I do now?" "I was shocked to know that you felt that way." "If you can never forget Donald-San," "Stop it, will you?" "No." "It's just a story." "But you know..." "I can write it because it's not true." "If it were true, I'd keep it to myself." "Don't worry." "I'm not Mary Jane." "But..." "Don't you adore that kind of life?" "No, not even a bit." "I'm satisfied with my current life." "I'm very happy, too." "So don't worry." "This is a taxi coupon." "At the destination, sign it and give it to a taxi driver" "Thank you." "Thank you." "Thank you." "Eh?" "Excuse me?" "Can I keep some of them?" "Stop it!" "Tomoaki is waiting." "Good Souvenir..." "You can take as much as you want." "Thank you." "I owe you, Kudo-San." "Don't misunderstand." "I didn't do it for you." "Your script wasn't that good." "But no matter how bad it may be, our job is to follow it." "Thank you." "Well,..." "Horinouchi-San asked me..." "If I could write a sequel..." "I thought I might try..." "If I do, I'd like you, Kudo-San, to be a Director again." "Not me." "Please." "I'll decide after reading a script." "All right." "Good night." "Good night!" "Good night." "How's Nokko-San?" "She left already." "After all, it worked out." "Horinouchi-San was happy, too." "So was Nokko-San." "How about Ushijima-San?" "I'm angry, of course." "I'm all prepared." "Come to my desk tomorrow." "That was way over the top." "But not enough to fire you." "Submit your Apology Form." "Good night." "Kudo!" "Sometimes I feel depressed." "Why do I do this all the time?" "I must bow to everyone" "I must worry about everyone" "What do I really want to do?" "You said it yourself already to make a show that we're all happy with." "Will that day ever come?" "Did you hear about the sequel?" "No thanks." "Writer Sensei is seriously ready." "How do we take it from that happy end?" "What if Heinrich comes back to snatch her away?" "No way." "He drove into Lake Michigan..." "Hi, everyone!" "Sorry about tonight." "It was really fun." "If I'm in trouble again," "I won't call you." "Ever!" "I know you won't." "See you." "Watch for cars." "Are you from the station?" "Are you?" "Are you from the station?" "A kind of..." "Tonight's drama was great!" "I was so moved..." "Let me shake your hand." "Let me..." "It was fantastic..." "Mary Jane..." "I cried and cried..." "It made me cry again..." "What if Heinrich's car was an amphibious?" "We never said it wasn't..." "Script  Direction by Mitani Kooki" "Are you OK?" "I'll signal you." "Thank you." "All right!" "All right!" "Stop!" "Stop!" "Stop!" "Origination Theater Performance Mitani Kooki  Tokyo Sunshine boys "RAJIWO NO JIKAN (Radio Time)"" "CAST MEMBERS(AIUEO ORDER) INOUE JUN..." "Hirose Mitsutoshi Akai Hiromitsu Heinrich Veteran Midnight DJ UMENO YASUKIYO..." "Furukawa Nokko's Manager OKUNUKI KAORU..." "Sumi Assistant, Ushijima's girlfriend ONO TAKEHIKO..." "Noda Ben Villager B, Pastor Martin KAJIWARA ZEN..." "Ootaguro Assistant Director KARASAWA TOSHIAKI..." "Kudo Director KONDO YOSHIMASA..." "Suzuki Shiro, George Miyako's husband Used Car Salesman SUZUKI KYOKA..." "Suzuki Miyako Writer, housewife Winner of Benten Radio Drama Scenario Competition TAGUCHI HIROMASA..." "Tatsumi Time Keeper TODA KEIKO..." "Senbon Nokko, Mary Jane, Ritsuko NAMIKI SHIRO..." "Hosaka Suguru Narrator Station Announcer NISHIMURA MASAHIO..." "Ushijima Akai Gyu-San Producer FUJIMURA SHUNJI..." "Guard Human Sound Effect Machine FUSE AKIRA..." "Horinouchi Shuuji Program Director "NO PROBLEM" Singer HOSOKAWA TOSHIYUKI..." "Hamamura Jyo, Donald McDonald,Michael Peter,Torazo, MORO MOROOKA..." "Bucky, Script Writer Romano, Marchello, etc. ICHIKAWA SOMEGORO..." "Main Control Room Cameo Appearance SATO B-SAKU..." "Booth Control for Otaka-San's Disc Jockey Cameo Appearance MIYAMOTO NOBUKO..." "Cleaner Cameo Appearance In appreciation of Nishimura's appearance in Itami-Juzo-movie, "Marutai-no Onna (1997 film)" MOMOI KAORI..." "DJ Cameo Appearance She did the same character DJ Otaka-San in "Furuhata Ninzabro", Mitani Kooki's TV drama. WATANABE KEN..." "Truck Driver" ""NO PROBLEM" by HORINOUCHI SHUUJI, written by MITANI KOOKI" "Moshimo Dokokade Any time, any where" "Mayotte Mo I may have lost my way" "Darekaga Mukaeni Kitekureru There's someone who will come out for me" "Moshimo Mukaega Konakutemo Even if nobody shows up" "Dorehodo Taishita Kotodaro It doesn't really matter to me" "Chikaratsuki Taorete Hizao Tsuitemo I may be powerless down on my knees" "Namidaga Hoho o Tsutatte Mo There may be tears running down my cheeks" "Sekaio Tekini Mawashita Totemo Even if my enemies have taken everything" "Kiniwa Shinai Nazzete Sonowake Wa I won't care because" "Senbon Nokko Ga Waratte Ireba If Senbon Nokko is smiling at me" "Sorede Boku Wa Manzokuda That's all I need to keep me satisfied" "Moshimo Sekai Ga Owarutoshitemo Even if the world is going to end" "Kiniwa Shinai Nazette Sonowakewa I don't care." "Here's the reason..." "Senbon Nokko Ga, Ano Abazurega SenbonNokko, Yes, she is a bitch" "Bokuo Mitsumete Utakuchizunaderu When she looks at me, and a song comes to her lips" "Sore Dakede Bokuwa Manzokusa And that's all I need to keep me satisfied" "Sore Dakede Bokuwa Yume Nonaka That's all I need to keep me in a dream" "I hope you laughed a lot and by the end you bursted into tears."