"Li of Qingcheng Mountain" "Don't go away." "Wait for me outside" "Alright" "Let's go" "Let's go to the pond for some fish and roast them" "No!" "Housekeeper Ying keeps the fish" "I heard that master's daughter keeps them to" "Who cares?" "They don't eat things from outside" "What if we don't have the net and pole?" "Let's get some gunpowder, light it and throw it into the pond the fish will then come up by themselves" "Let's go then" "Look!" "Do you see him?" "He's the Blind Swordsman from Tian Mountain" "I heard master said he has no rival" "Even master is afraid of him" "Really?" "Is he really blind?" "Of course." "Watch out yourself" "I don't believe." "How can a blind man be so strong?" "Why don't you?" "He doesn't need to see" "He can hear the movement of swords" "Look at me!" "I'll defeat him" "Come on!" "Charge!" "Let's go!" "I won't kill you." "Go!" "May I know your name?" "Where are you from?" "Of course you may" "My name is Chen Ziyuan, the fourth student of Qingcheng Mountain" "I've got a nickname "Mad Mad Sword"" ""Mad Mad Sword"?" "Excuse me, excuse me" "You've made trouble for our school" "Trouble?" "What sort of trouble?" "Schools of Kunlun, Emei and Wudang are all friends of his" "They may unite and take revenge on us!" "Li Conglong, come here at once!" "Let's fight, otherwise you must marry your daughter to me!" "Father, don't be angry, please sit down" "Master, let me fight for you" "This is Guan Pu, who claims he is a descendant of Guan Yu" "Whether it is true or not" "His swordsmanship is really great" "His nickname is "Guan the Sword"" "Li Conglong, no more fight today" "Let me marry your daughter now!" "From now on we're one family" "I have to call you a good name" "My friends will give me face, and forget whatever you've done to them" "Let me fight with him" "Who is it?" "His name is Luo, his legs are the best" "People call him" ""Luo Yuanzhao the Mighty Legs"" "Li Conglong, I don't want your daughter but want to ask you one thing:" "if you would bully others any more?" "Why don't you go?" "I forgot my sword" "Take this, come on!" "The best swordsmen are all here today" "This is Qi Feng, nobody has ever defeated his "Virgin's Kungfu"" "I bet Qingcheng will lose today" "What is "Virgin's Kungfu"?" "He has to practise it from five years old and can never have sex with women otherwise the kungfu will be gone" "How sad..." "Exactly" "Ziyuan, why don't you go?" "Father is sick" "Our tournament is purely for social purpose" "My students are not good enough We'll yield" "How about yourself?" "You have called yourself the Leader of Kungfu Masters over the last 20 years" "I've wanted to fight with you earlier" "I'm a sick old man." "But if Mr Ling insists then this sick old man will fight with you" "What sick old man?" "What social tournament?" "In the heyday of Qingcheng Mountain you have done so many misdeeds" "Many of us were injured and killed" "So, you'll yield today?" "Let me ask you again" "Li Conglong, will you yield?" "Qingcheng loses!" "Qingcheng loses!" "Qingcheng is defeated!" "Dad!" "Leader!" "Master!" "Ziyuan" "Ziyuan" "Where are your seniors?" "Didn't you ask them to go home because they're injured, handicapped and useless?" "I've never thought that we would lose our reputation like this" "Dad, please lie down" "Housekeeper" "Leader, can I help you?" "If I die hand the Leader's Flag to... to... to..." "To Chen Ziyuan?" "Master!" "Dad, you won't die" "We can't have no leader" "Men take charge of business outside women take charge at home" "When Ziyuan takes the Flag, you must marry Lingshu..." "Leader wants Ziyuan to marry your daughter?" "Master!" "Master!" "Follow..." "Follow..." "Master!" "Master!" "Don't cry." "We have to organise the funeral so that you can take over the Leader's Flag and marry his daughter the soonest" "Why haven't you got changed and put on make-up?" "I can't marry you" "Why not?" "Why?" "We have lost all our reputation" "I can't let it be" "I want you to go outside, achieve something, have your name heard" "Then come back and we'll see" "How can you do this to me?" "Why don't you think of your father's family?" "What are you talking about?" "If the son is a black sheep, it's better not to have one" "I'm afraid you must take master's last order and the consensus of all of us" "Consensus?" "Let me tell you something" "You, get out of here" "Yes" "You wait for me outside" "Break it" "How can I break your things?" "No" "All treasures of Qingcheng are in my hands including land and house deeds" "Housekeeper Ying collects rent for me" "If you don't listen to me" "I'll stop all the food supplies tomorrow and see if you can still be a leader" "(The Top Swordsman)" "How dare you take things away?" "Someone is robbed over there" "Robber!" "Robber!" "How dare you?" "Put down the things you robbed" "Thank you." "Thank you very much" "Please have a drink inside" "Please sit" "If I haven't come across you today we'll be robbed again" "May I have your name?" "If you don't mind, please take some" "Xing'er" "Please take some" "How can I accept this?" "It's fine" "How can I?" "So, thank you very much" "Please drink some tea" "This must be an important figure" "Our village chief prayed yesterday and was told that someone important is coming from the west it must be him" "Right." "Let's go and tell the others" "Shut the doors!" "Shut the doors!" "The bandits are coming!" "Don't shut the doors!" "Please don't!" "Or we'll suffer even more!" "How about this bald head?" "Village chief is over there." "Grab him" "Help!" "Help!" "Oh no!" "Help!" "Here come the bandits!" "The bandits!" "Sit down" "Get us good food and wine." "Quick!" "Get out of here!" "My lord" "We'll go when we're finished." "Get it done now!" "300 taels of silver, not a penny less and a pretty girl to serve our second brother tonight" "Let's see who's going to have the luck" "Understand?" "Well..." "Well what?" "Or we'll get the money and woman ourselves, killing everyone and setting your houses on fire" "For the money, I'll try my best and" "I should be able to raise half of it but I can't get you a woman" "Our women don't serve bandits" "My lord!" "Help!" "Go and get things done!" "Hurry!" "Well..." "No more bullshit or I'll kill you" "Who is it?" "Madame, it's the village chief" "Bring me the clothes" "Ms Wan" "Watch out!" "Ms Wan!" "Ms Wan!" "Chief, recently we haven't done anything indecent" "No, not for that" "I come to visit you today" "Visit?" "What happened?" "Don't you know that the bandits have come?" "Of course I do." "There are so many bandits nowadays but it has nothing to do with widows like me" "Please sit down" "Ms Wan, please do me a favour" "I wonder if you could help me" "The bandits want money and also a pretty woman to serve one of them" "So, I come here to..." "Well, it's your fault this time" "How can you ask me to do something indecent?" "But if we don't agree they're going to kill and loot the village" "It's for tonight only please help us" "For tonight only?" "Why don't you ask your wife then?" "Ms Wan, please don't make fun of me" "No one can do it except you" "Even if you hate me please consider the others in the village" "This is a big merit" "What merit?" "Are you going to give me an arch for chastity?" "No, I can't but I can give you a tablet saying" ""Selfless and willing to help"" "No way" "Ms Wan, Ms Wan" "Ms Wan" "Ms Wan, let me kowtow to you if you don't go, all of us will die and our houses be burnt" "I'll also give you a reward of five taels of silver" "How does that bandit look?" "Not too bad, not too bad" "So at the time of lighting the lamps, I'll..." "Wait, I haven't made up my mind yet" "Let me get changed." "Bring me to see him first" "No problem" "Where have the people gone?" "Perhaps it's meal time" "Let's find an inn first" "See" "Come on" "Eat as much as you can" "Good" "Let's eat" "We don't drink" "Get us a big bowl of soup and two baked cakes" "We've got some food ourselves" "We don't drink, we've got some food" "I think you should go home and drink milk" "How does he look like?" "Not too bad, not too bad" "Which one in the middle of the inn?" "The one with a beard." "He isn't bad, is he?" "No way." "No!" "Let's go" "You idiot." "You look really nasty" "What?" "You look nasty too" "Hit" "Wait" "Let's go" "Chief, that's great" "We've got a hero here to save us all" "He is the important one from the west" "I have never seen someone whose kungfu is so good" "The darn bandits are now gone see if they would come again" "No, of course not" "I think they will come again" "We should ask the hero to stay with us" "Hero, thank you for saving us all" "May I have your name?" "His name is Chen Ziyuan" "Leader of Qingcheng Mountain" "Oh, he is the leader of Qingcheng no wonder his kungfu is so good" "Actually those darn bandits don't even bother our leader" "I can take care of them myself" "Fantastic" "What a kungfu hero" "Get some wine." "We'll host a banquet for the leader" "Yes" "Hero, let me tell you something humble we would like you to stay for a few days so that the bandits won't come again" "I'm sorry." "I'm in a hurry and can't stay any longer" "Ms Wan, I think we need your help once more" "Please make me stay" "I'll pay you the five taels of silver as promised" "Please help us" "Thank you" "So you haven't got married?" "No, I haven't" "Why don't you marry someone and stay in the village?" "Heroes don't have homes, and... no one will marry someone like me" "It's because you don't think they should" "Oh, it's so hot today" "See, the tree branches aren't moving an inch" "Please help me put off this dress" "What did you mean by "heroes don't have homes"?" "Don't jostle!" "Get up!" "Get up!" "How can you do this?" "Heroes can't have women" "They should spend their lives to achieve something great" "What a hero!" "Great hero" "No wonder he has such a fame" "I don't believe you" "If heroes can't have women, where do the young heroes come from?" "Come here" "Don't be afraid" "Come on" "How dare you!" "It's fine if you want me to stay but you can't ruin my reputation with wine and women!" "We didn't mean it" "You didn't?" "You must have put medicine in the wine" "No!" "No!" "How dare we?" "We only asked Ms Wan to serve you but didn't ask her to sleep with you" "That's right" "Things are now over." "Please forgive us" "Please forgive us" "Please forgive us" "Hero, hero" "Our sincere apologies" "Fine." "Fine" "What a wonderful mess." "Sigh..." "Hero, hero" "Please go home now" "Our leader is not a heartless man but he has to do this to be a hero" "When we return we shall come and see you" "Sweetheart" "Please don't." "It's the same for me" "Now that we're leaving but we shall return to see you" "Remember, don't tell anyone about us our leader has asked me to tell you this" "King of Sword, we haven't done any wrong to you" "Please spare us" "Mopan Mountain has committed so many misdeeds" "Your time is up." "Surrender or you'll die" "Let me see what an one-arm man can do" "Brothers, let's go" "I'm afraid we can escape no more" "Big brother, why don't we ask for help?" "If we can get our master here, things will be fine" "We can't afford the time to get him" "If we can't get help in one or two days we'll have to flee" "Big brother, there is someone who may help and we met him yesterday" "Who is he?" "I think he is a freshman" "I heard that his name is Chen" "Are you sure?" "Yes" "If he is a freshman, then I know what to do" "Dad" "Dad" "Bullying others and grabbing women" "Don't you know the imperial laws?" "Laws?" "My name is Wang" "My laws apply around here" "It's none of your business" "Of course it's my business" "Go" "Dad, dad" "How can I repay your merit?" "Please get up" "Don't mention it" "Don't mention it" "Our leader is a hero" "It's just another good things he does" "I see" "It's almost dark now, and there is no inn 50 miles from here." "How about come and stay in my house?" "No, we'd better not bother you" "Why not?" "Hero, you must come let me express my gratitude for you" "Okay then" "Please don't bother too much" "I won't" "This way please" "Old gentleman, do you live here?" "Yes, over there" "Where is he?" "Old Zhang is back" "Leader, I've brought them here" "Good." "Go inside first." "Come on" "Yes" "We're honoured to have Hero Chen here" "My name is Diao." "Welcome" "Who is he?" "His name is Diao?" "I think they're bandits, but no worries" "Come on." "Remember you're a hero" "I haven't told you I'm arriving." "My apologies" "Please be seated" "Thank you" "Please" "Please" "Drink" "I know" "Please get the second and third leaders" "Yes" "We're here" "Big brother" "Thank him for not killing you yesterday" "Yes" "We have done wrong in the village" "Please forgive us" "No problem." "Please sit down" "Please sit." "We're like a family why bother?" "Exactly, Brother Chen" "Let's swear brotherhood so that from now on we'll enjoy and suffer together" "Prepare a room for him" "What?" "Don't hurry." "Don't hurry" "We're already brothers." "Why bother to swear?" "Right." "We are asking you a favour" "There is an one-arm man outside whom we can't defeat." "May I ask you to fight with him tomorrow?" "One-arm man?" "Why can't you defeat him?" "You don't know that he played tricks on us" "You go and demonstrate so that we can get prepared" "Yes" "Please sit" "King of Sword, we have a hero here today" "If you're scared, put down your sabre and run away" "Leader is back!" "Leader is back!" "Leader, well done!" "Congratulations" "Leader, you've earned great fame for Qingcheng Mountain" "Well done" "Leader, your kungfu is marvellous" "Marvellous" "Welcome back" "I bet master's daughter won't be able to delay our wedding any more" "Where is she?" "In her bedroom" "I'm back" "Dare you come back?" "Mopan Mountain is a notorious group of bandits" "I passed there by and helped them" "Helped them?" "Everyone knows that the "One-arm" "King of Sword" is a famous hero" "You've now become his enemy" "How can we be respected any more?" "So... what should I do?" "The government has posted a reward to get rid of the Mopan bandits" "Now go and defeat the Mopan bandits or you don't have to come back" "Well..." "I'll go with you" "Aren't you hero Chen?" "Let me tell my boss" "This way please" "Hero Chen is here!" "Please take your seat" "Great" "Great" "We couldn't keep him here" "Now that the government has offered a reward" "It's the perfect time for Hero Chen to save us from our sufferings" "Exactly" "When I collect the reward, I'll donate..." "We have to rest early tonight so that we can fight the bandits early tomorrow" "Early tomorrow?" "How many people are you bringing?" "I've spoken to the officer-in-charge" "I'll take care of the bandit leaders and leave the others to the soldiers" "I'll go and have a look at the location tonight" "You..." "What are you doing?" "Nothing" "There is a noise outside" "What noise?" "Xing'er" "Did you hear it?" "What is it?" "Nothing." "Let's drink" "No alcohol!" "Oh yes, you'll drink wine, I'll have tea" "Someone is here!" "Leader, there is someone trespassing" "It seems to be from Mopan Mountain" "Let me see" "Look after her" "The Mopan bandits are ferocious" "I'll defeat them tomorrow morning" "Go home first" "So you'll come to me tonight" "No, the bandits are ferocious" "I have to take enough rest" "But you don't practise "Virgin's Kungfu"" "you must come tonight" "How about this:" "I'll come once I've defeated the bandits" "I'll give you 30 taels of silver when I've collected the reward" "Fine." "So I should thank you in advance" "You must come" "Of course" "Let's go" "Let it go when I'm clinging on it" "Okay" "This is fantastic" "This is the way that our seniors used to defeat Eunuch Cao 50 years ago" "The duel was really horrifying" "Why don't you use this when" "King of Sword was here last time?" "That's right" "We can't defeat him with this because most people know about it, but not Chen" "Brother Chen, have you become an official?" "Did you bring them all here?" "You darn bandits!" "Dare you cheat me?" "Charge!" "Go" "Let's fight!" "(Don't forget my 30 taels of silver)" "I'm honoured to have a hero like you who saves us from sufferings" "Don't mention it." "It's what I should do" "Frankly, I've never worried about those bandits myself" "Yes, of course" "To be honest, I shouldn't have received the reward" "You're so generous and selfless of course you won't worry about them" "How about this:" "let me donate on your behalf the money to the home for the aged?" "Assistant, take this for Hero Chen" "No, no" "It's no good if your highness don't keep to your words" "I must accept the reward otherwise I'll be denying your good intentions" "That's right" "Assistant, get the reward" "Yes" "Please wait for a while, the reward will be brought to you shortly" "There are so many bandits around you must be having a hard time working here" "Sure." "This is really a tough job" "So much to do, so little to gain" "So little to gain?" "Well..." "I mean there is little to gain from what I eat" "Hero Chen, here it is" "Xing'er, check the amount" "Prepare some wine" "Yes" "Hero Chen, it's getting late now please stay here tonight" "Great" "Is it correct?" "I'm still counting" "(I'll wait for you by 5am day after tomorrow at White Crane Range" "If I'm defeated, I'll pay you double the amount)" "Open the door!" "Open the door!" "What is it?" "What is it?" "What happened?" "Well..." "You see" "Good." "Ling Yunxiao the White Crane is a hero too" "I have no objection to this tournament" "No, I don't want to fight with him" "No, you should." "Banditry is rampant we should promote kungfu tournaments" "Hero Chen, please accept it" "I'll be the adjudicator for you" "Assistant Cheng" "Have they come yet?" "The Qingcheng people have all arrived" "They're living upstairs" "This way please" "Okay" "The official tournament opens by 5am and fighting starts at 5am sharp tomorrow" "All spectators must go uphill using the specified path" "Let's go" "Why hasn't he arrived?" "He said he'll come with Xing'er and didn't want me to follow him" "You idiot" "Have you send the message clearly?" "Yes I did." "Opening by 5am, fighting starts at 5am sharp" "Let's wait for a while." "It's still early" "Yes madame" "We'll be late if we don't go now" "Don't panic." "I've got a trick" "Why is he so late?" "Go and check at the junction." "Quick!" "Why has Hero Chen arrived?" "Yes" "Someone has had 18 bowls of congee what happens if he waits for long?" "He wants to pee" "So if he wants to pee but he can't can he still use his kungfu?" "I see." "So you want him to wait?" "Exactly" "Will he escape halfway?" "I don't think so." "I think he will come but he may be playing a trick somewhat" "You go and wait down there." "Tell them what I told you if they ask for me" "Okay" "Come on" "Your highness, Hero Chen is coming" "He came across some bandits and is now fighting against them" "That's why..." "How come there are so many bandits?" "What are you all doing?" "How can it be?" "Hero Chen is a real hero" "Yes" "We can go now" "Here he is!" "Here he is!" "Your highness, Hero Chen has come" "Why aren't they fighting?" "You idiot." "Kungfu masters are all alike" "This new leader of Qingcheng's kungfu is really fantastic" "I bet he'll be the best fighter ever since" "Of course not." "Ling the White Crane hasn't shown his best skills" "Master, show your best skills" "The Qingcheng people don't know them" "Great!" "Great!" "Qingcheng has won!" "The Best Sword on Earth" "Defeats Ling Yunxiao the White Crane" "Defeats Luo Yuanzhao the Mighty Legs" "Doesn't afraid of Virgin's Kungfu" "Stabs Guan the Sword from Kunlun" "Why does it matter?" "I don't want you to look down upon the others" "Remove that notice board right away" "No." "It's an order from master's daughter" "We can't do that" "Is she the leader or am I?" "No." "You're a couple in name" "Why blame me?" "Couple?" "I nearly forgot" "When I can get married?" "You don't want us to waste money for our wedding that's why you're delaying it again and again" "I know it's you who did all these" "What are you talking about?" "This is an order of master's daughter" "She wants to have a big wedding until" "Qingcheng has become the leader of all" "You..." "You may spend as much as you want in due course" "Who am I?" "I'm nobody but your accountant" "Don't blame me" "It's really her decision" "Why did she say that?" "Her maid Hanmei told me about this but I'm not sure if I should tell you" "Come on, do tell me" "She thinks that we still have three major enemies" "Qi Feng with "Virgin's Kungfu"" "Gu Pu, "Guan the Sword"" "Luo Yuanzhao "The Mighty Legs"" "Each of them is a top kungfu master" "If she marries you now and then you're defeated by any one of them won't she become a widow?" "That's why she wants to wait until..." "Leader, where are you going?" "You tell her after four hours that" "I'll go for a trip and return in 10 days or half a month" "I know where you're going to" "Don't bother to tell her" "I'll go with you" "Let's go" "Dare you evil bastard say such a thing" "Get your leader out here or I'll fight my way inside" "Please wait." "May I ask your name?" "What?" "Don't you know who I am?" "Madame said our leader has left" "You may chase after him" "Let's go" "Go" "Let's sneak out from the rear door" "Leader, Luo and Qi are getting close" "They're now staying at Luming Inn and have asked to see you in person" "Get out!" "Get out!" "Sigh..." "What makes you so annoyed?" "Frankly troubles always come after fame" "I really don't want that nickname of "The Top Swordsman"" "but to lead a happy and quiet life" "Unfortunately I can't escape it anyhow" "People are looking for me all the time" "Hero Chen, you're not used to worry about them at all" "This is different, because the two who are looking for me are really tough guys" "Luo "The Mighty Legs" is fine but I'm no match for Qi with "Virgin's Kungfu"" "No one has ever defeated him" "I'll die for sure if I fight with him" "You do mean it?" "Is he that strong?" "So you're afraid of his top skill?" "Good two brothers" "Give me five" "You lose." "Drink" "Come on" "Emptying one bottle after another" "This sort of wine cost so much a bottle" "Baked meat pies, shredded meat soup" "These are all our chef's best dishes" "We did ask for wine, but not dishes" "These are complimentary dishes from our boss, free of charge" "Complimentary dishes?" "Thank you" "You're welcome" "Drink" "Come on" "Good two brothers" "Five complete fortunes" "Come on, drink" "No, no, or I'll be drunk" "What a good wine" "No, no" "What is it?" "What's wrong with me today?" "So dizzy..." "It seems that I saw a woman" "Hero Qi, you really saw a woman" "She's Ms Wan, famous in our village" "How does she look?" "She looks like an angel" "I have never seen such a pretty girl ever in my life" "Exactly" "Ms Wan respects heroes most" "If you're interested, I may bring you to see her" "Great" "Let's go" "Please show the way" "Dare you?" "She's mine" "Don't forget you practise "Innocent Kungfu"" "I don't care" "She's yours then" "Waiter" "Yes sir, I'm here" "Show the way" "Hero Qi, this way please" "This way" "I..." "You..." "Who are you?" "Who are you?" "I'm the hero you respect most" "I don't know you" "My name is Qi Feng" "No!" "No!" "(Tonic wine made of exclusive prescription from the palace)" "Why did you choose this piece of concrete?" "Luo's legs are so strong" "I want to see how strong his legs are" "Is the time now?" "Yes" "(Self-made fine sesame oil)" "Madame, you're the best master of all" "Please sit down" "Congratulations" "Thank you" "Here you come" "Master's daughter has come" "Congratulations" "Thank you." "I'm flattered" "We're lucky too" "Qingcheng's reputation will be restored when "Guan the Sword" from Kunlun is defeated" "We can become the Leader of Kungfu Masters" "Kunlun didn't do us any wrong" "You don't understand Guan" "He can hardly tolerate someone on top of him" "It's none of his business" "Let me make it clear today" "On his death bed, master asked me to be the leader and marry you, but it's almost a year and nothing happens" "What on earth are you thinking of?" "What do you think?" "You should get married and host a banquet for all of us" "Exactly" "I don't mean to ignore my father's last words" "But Guan Pu is arrogant" "He sent me betrothal gifts last month but I rejected" "Do you think he would let it go like this?" "Of course not" "It's a matter of life and death" "How could he do this?" "What happened?" "It's Guan sending the betrothal gifts" "Leader, Kunlun are sending betrothal gifts again" "This is the birthday of Guan" "Should I give it to her?" "How dare him?" "Ask them to get out and tell Guan, I'll meet him at Skull" "Island by 5am on the fourth day of next month" "Yes sir" "Ladies and gentlemen, please listen to me" "I can't be the Leader of Kungfu Masters" "Please go away" "I cheated with this mirror" "You can't be wrong by using this mirror because it's him who first used the sunlight so you should be the Leader of Kungfu Masters" "Hero Chen is the best of all!" "Please keep quiet." "Please listen to me" "I heard that the Japanese gunpowder is coming" "We're no match of them if we continue with our way of sword-fighting" "The Japanese gunpowder..." "What gunpowder?" "How dare you say this?" "Hit him!" "If the leader doesn't want to marry you there is still me." "I don't know kungfu but I've earned quite some money over these years." "Perhaps we should..."