"Wake up, Le!" "I've been waking you up all morning" "Why don't you get up?" "Wake up... hurry up!" "Mum, morning!" "Hurry up!" "Hurry up." "Breakfast is ready" "Morning, dad" "Got up, huh, eventually Come over." "Grab something for breakfast" "Dad" "Do you think mum is sometimes like a cuckoo clock?" "I like cuckoo clock" "Don't you find her disturbing?" "No" "Not a single bit..." "I gotta go now" "How can you work with an empty tummy?" "See you" "Do you know it's terribly dangerous driving like this" "Sorry..." "I have a Japanese actress with in and... her assistant had been sent to the hospital in a car crash" "We are now in a rush to the hospital" "Excuse us, please!" "Eh!" "Fukuda Makoto!" "Come here..." "Good Morning" "This is the assistant director Xiaofang This is my friend Fukuda Makoto" "Nice to meet you..." "Alright now, the director is expecting you Okay" "Fresh graduate in Master No Working experience" "You must be aware that it's nothing easy as an actors' translator" "It's fine for me" "So I guess you are from Japan Why did you study here?" "My father is a Japanese and my mother is a Chinese" "I grew up in China, never left this place" "I am sorry..." "Sorry" "Are you ok?" "I am fine" "Sorry, I need to return to Japan for the treatment tomorrow" "I can't take care of you but leaving you alone with lots of worry" "I am sorry, so sorry" "(Which team will win in a soccer match?" ")" "(I guess it's the French!" ")" "(I think it's the Brazil)" "(Why?" ")" "Let's stop talking about the game" "Xiaoyou's hearing aid is so nice" "Xiao Tian, you don't have to use the sign language any more" "Alright, I will be right outside" "Xiaoyou, You are quiet" "(My voice doesn't sound good)" "How can you speak well if you don't practise?" "How are you doing lately?" "Excellent" "Right, I have you here for practice actually" "So, tell me are you in love?" "Haven't you met someone?" "See, you blush like an apple aren't you in love." "You must be" "No!" "Very good, tell me" "I am going to go now" "My girl, you must have someone to fall for at your age" "In fact, it must be sweet" "It's sad though that I were not with you" "If I were here, I must share you some of my experience" "Now I would support you in my heart" "My goodness, come on Le" "Be a good boy my dear." "Get up now" "You look so cool already Stop that, please" "Aunt has got you the breakfast" "Same old tricks" "Hello!" "Good morning!" "Good morning Hello" "Did you find anything about the case I asked you to probe into?" "What's the point to hurry?" "I've found you the suspect" "The more you put in the more results and clues you will get" "These are the receipts for the investigation work please claim them for me." "Thanks" "You greedy greed" "No..." "I am not greedy." "I just finance well" "How are you?" "How are you?" "Any water?" "Water" "Water" "This is the film's leading actress" "Hi, Miss Mizuno." "I am Fukuda Makoto" "I will be your translator and assistant" "Nice to meet you" "Nice to meet you" "Hello!" "Don't stand still This way!" "Come over!" "First time shooting?" "Yes" "This is our leading actor Wang Jianzhong" "This is the new translator Fukuda Makoto" "I have to go for shooting!" "I will see you" "Her previous translator was her assistant as well" "I was not at ease to tell her everything" "It's better that you are here now" "From now on, you translate every word for me" "Definitely" "Go tell her" "I'd like to give her a treat for dinner this evening" "Please ask her to come" "Ok" "Miss Mizuno" "Mr Wang wants to treat you a dinner tonight" "Would you join?" "Wait a second Mom" "Aunt!" "Welcome home" "Four bamboo" "Welcome home Wait a second" "You play and I get the money Let's make some money!" "Hey, that's your mother and your aunt!" "So what?" "Don't relax!" "Get win" "Le!" "What's up?" "You are in good mood?" "Sure I am!" "I am winning!" "Of course I am in good mood!" "Ah!" "Did you investigate for me?" "According to my investigation the girl you like calls..." "What's her name?" "Qin Xiaoyou!" "Qin Xiaoyou..." "Her father is living on the hill" "The address, here your go" "She is a nursery teacher and a dancer" "She has a performance recently" "Butterflies' dream Give me" "Five hundred ninety-nine dollars and eighty seven cents please!" "How come a ticket is so pricey?" "Who said a ticket?" "Should be three" "Yours, mine and my girlfriend's" "You are so greedy" "Thank you!" "Nevertheless, you can speak but she can't" "You hear but she also can't" "If you go out with her you're going to lose" "Love should not be calculated in such a way" "It's better to do the calculation before losing" "We are buddies" "I must have warned you!" "Yijun..." "Come here, quick." "I am losing..." "Hurry!" "Time out!" "Wait for me..." "Don't resume until I come" "I told you not to relax How come you're losing again?" "Only the three of us?" "Only we were treated?" "In fact, I only intended to treat her but now that you are here" "Anyway, take a seat" "Thanks, I will see you tomorrow" "She said see you tomorrow!" "Translate it for me" "It's too long to wait until tomorrow" "Wouldn't it be a bit gross?" "Do the translation!" "It's too long to wait until tomorrow..." "Goodbye!" "I will see you off" "It's getting late." "You two should leave" "What did she say?" "She said we should leave" "You leave first." "Go..." "Both of you please go home." "Now" "It has nothing to do with me really" "You translated that bit for him You are no good either" "Both of you just go" "Goodbye!" "To hell with you!" "Which one?" "Fifth one from the right." "First row" "I can't see which the one is" "I told you." "The fifth one from the right in the first row" "I wonder how you can tell!" "You buy them all?" "Right, all of them please!" "(How are you?" ")" "Why did he smile at you?" "Do you know him?" "Are you two in love?" "Come on, tell us" "Oh my god!" "She passed out!" "I was only doing my job and translated for him" "I didn't do it wrong I am not that kind of person" "No, you didn't." "And, did I?" "Miss Mizuno please go to the shooting place" "Roger!" "Miss Mizuno please go to the shooting place" "Are you alright?" "Yeah" "You pass out whenever you are happy?" "It has been a couple of times already!" "That doesn't sound good!" "Xiaotian, you have to take her to Doctor Zhang for a body check" "I have to go home tomorrow!" "So you can get the report when you come back" "It's your mother's death memorial tomorrow" "Did your father ask you to go home?" "I gotta go!" "What?" "Don't you want to go?" "You must have met some for love" "Hello..." "Excuse me..." "Who are you looking for?" "The summer break started early here" "All teachers and students have been off for the holidays" "I am getting old" "Who are you looking for?" "I am looking for Miss Xiaoyou" "What?" "Miss Xiaoyou" "Oh!" "Miss Xiaoyou" "She passed out the other day She's got serious sickness and went to her home village" "Dying!" "What?" "Dying!" "Thanks a lot" "CUT!" "Brilliant!" "Put the camera over here" "Yes, sir Okay..." "Give me one please!" "Thanks!" "Take this..." "Thanks!" "This is the director's water" "Another take!" "Okay" "Another take" "My shoes were broken..." "Take mine" "How could I put on a pair of trainers for a medieval movie?" "You will be fine The shoes would be out of scene" "Tell them I am ready" "Miss Mizuno is ready!" "Another take please!" "Yes" "Another take" "My shoes are all broken!" "Just take mine!" "I don't need it" "Everyone is waiting for your shot to be done and call it a day" "The director said it's done" "It's done" "(Yours." "Now back to you!" ")" "Tell her we're going to try it once first" "Try once" "Ready" "Action!" "My Knight, you can see my heart through" "Don't ask me to give up" "Dear Princess, pardon me I can't follow your order!" "Are you okay?" "Her leg was injured." "I take her to hospital" "Hurry up... bring some ice over" "Hospital" "Be careful!" "We need a car." "Quick!" "How would I know she had been injured?" "It has nothing to do with me!" "Anyone here?" "Xiaoyou!" "Xiaoyou!" "I know you can't hear me but I have to tell you anyway" "I like you so much" "Making you the way on the road and watching you walked by... are the happiest moments of my days" "I didn't have the courage to speak to you" "I am here today to tell you" "I miss you so much" "If you are not dying" "I don't know if I have this courage" "Dying?" "Me?" "I'm not!" "You can speak?" "You can hear?" "Is that true?" "Are you really fine?" "Aren't you sick?" "Are you really fine?" "Are you telling the truth?" "She will get well soon." "Her plastic cast can be taken off in two weeks" "Thank you" "The doctor said you have a minor fracture." "It's not serious" "The plastic cast can be taken off in two weeks" "I am so sorry." "My injury must have delayed the progress" "Don't worry." "I have already apologized to the director for you" "Thank you so much for taking care of me" "Sometimes I am quite a wayward person..." "I didn't do my job well in the past" "Miss Mizuno take some rest" "Please don't go" "Stay and chat with me..." "I can't sleep without my "sleeping doll"" "When I was small, I was very naughty always fell over..." "And if I am not dying will you come and find me?" "I got no idea, but..." "I went to the nursery to look for you after watching you dance" "That had been lots of courage" "Aren't you the..." "The Police!" "I became a police because my mother wanted me to" "I was not used to it at the beginning" "If a car drives a bit too fast I instinctively stopped them" "In fact, I never have any ambition" "A simple life is fine for me" "Right!" "You can hear all I have said, can't you?" "Really?" "I can hear if I want to except those I don't" "Don't you have any aspiration of any kind?" "Since I met you nine months ago" "I have been thinking of... taking you out some day" "That has been my dream" "My "sleeping doll"" "Is everything alright?" "I am..." "I am having a fever" "Would you like to meet the doctor?" "No, thanks!" "Help!" "Dad!" "Le!" "Hello, uncle" "(He is my friend." "He comes to see me!" ")" "Xiaoyou we are going to have hot pot tonight Go and get ready" "What is your job?" "Traffic warden" "You are the only son Right!" "Dare to have a sip?" "Just a little bit" "Nice wine but you don't even come up to drink." "How shallow?" "Are you alright?" "Dad doesn't like strangers" "I am sorry" "Don't worry." "I am fine" "I will make him like me" "Great." "See you tomorrow" "Good night" "Good night, I will see you tomorrow" "Sure, see you." "Good night" "Fine, good night And I will see you tomorrow" "I hope the sun is rising now" "Mum passed away after giving birth to me" "Dad loves mum very much" "He stays here with her all along" "That tree was grown by dad when mum had gone" "So I am of the same age of the tree" "No wonder your father doesn't like me" "He is afraid someone will take away his daughter from him" "When I was small dad went to learn sign language" "And he taught me at home everyday" "He inspired me to be tough" "Tough!" "I can teach you sign language" "Seriously!" "I know how" "Let me think about it... right!" "The first word" "You... and..." "Me" "Second word" "What?" "What's so funny?" "Gorilla..." "King Kong" "No!" "Gorilla..." "King Kong..." "Shitting!" "Really?" "I don't care." "I will keep doing" "What?" "Laughing?" "Shitting again?" "You... and..." "Me..." "Watching" "The big gorilla shitting Then it left because of the smell" "I am not going to tell you." "Secret!" "Tell me!" "You have a nice voice actually" "Why don't you speak more?" "I like talking to you very much!" "Then remember to speak more everyday" "Let me teach you sign language" "Morning uncle!" "Ready!" "Rolling!" "Action!" "Fortunately, I have you these days" "Otherwise I don't know how to steer through the loneliness" "My knight, my heartfelt thanks to you" "Cut!" "Very good" "Yuko, you are doing better and better" "Good!" "Next shot!" "The director said you were acting better and better" "My heartfelt thanks to you, my knight" "Dad!" "Right!" "Xiaoyou, you'd better go home to do the dinner." "I am hungry" "Le!" "Come over." "Have a word" "Xiaoyou has been weak in hearing since she was small" "She was not willing to speak fearing herself" "Because she was afraid that she was not speaking right" "But she speaks up and is in love now" "This child is tough" "But the tougher she is the greater pain she would suffer" "All you guys your love is burning at the beginning" "Everyone thought that they were God" "You find she is pathetic and sympathize her" "But you are only for fun after all" "Eventually, you will go and find a normal girl to be your girlfriend" "So leave Xiaoyou alone, please" "My love for her is true" "Says you" "When the right girl comes round you will leave Xiaoyou" "You will give up on her" "You will think her sickness is a burden!" "I can't let her get hurt" "You are not welcome to this place." "Please go" "Just go!" "Go away..." "Well!" "I can leave" "In fact, you are the one who is selfish" "Couldn't Xiaoyou fall in love?" "You want her to stay with you forever, don't you?" "You are the one who should leave her alone" "Xiaoyou..." "Xiaoyou..." "Dad" "I am so sad" "I gotta leave now You don't have to worry about me" "Move to left a little bit..." "Sorry, sir." "Please wait for a moment" "We are shooting a movie here" "Mind pass here when we finished this shot in a moment." "Thanks" "Fine!" "Director, a moment please" "Xiaofang is explaining the scene to the actors" "I understand!" "Perhaps we change the reel now, director" "Go ahead" "Then we come to the 3rd line" "Right" "Oh yes!" "Did you figure out that secret?" "I got it!" "What was that?" "Gorilla is shitting" "Not gorilla shitting!" "Well, let me tell you, ok?" "Listen carefully!" "This was it: you and I... share the determination... to continue every single step of our journey of life" "Finally smile..." "I wish I will send you flowers every day... until the end of the day" "Thanks so much!" "Ready, Rolling!" "(God, please forgive me being stubborn)" "(I love my dad so much)" "(but I...)" "(I love him, too!" ")" "My god!" "I, Yang Le, swear before you" "I wish to take her as my wife" "I wish to have her and to hold her in sickness or pain" "to love and cherish till death do us apart" "Le!" "Surprise." "What bring you round?" "I called my day and the director invited us to barbeque" "And you, what bring you down here?" "We've just got married!" "Really?" "Brilliant!" "Thanks!" "Come and join us!" "This is our cameraman They have just got married today!" "Congratulations..." "Thanks!" "This is the leading actress of our movie" "Miss Yuko Mizuno and her translator Mr. Makoto Fukuda" "This is my boyfriend's cousin They just got married today!" "They just got married today!" "Come and sit here with us!" "Xiaofang..." "Come over" "Enjoy yourselves if you may excuse me" "Congratulations bride!" "You are filled with happiness!" "Congratulations bride!" "You are swarmed with joy really!" "Congratulations to you both" "Thank you... cheers Cheers..." "You two look alike" "She said we look alike" "He looks like your brother" "She said we look like brothers" "Do we?" "I am a Chinese and he is Japanese!" "My mum is actually a Chinese Her name is Jiekai" "Jiekai!" "Where do they live?" "I can't tell" "My mum likes traveling around with her backpack even at this age" "And my dad likes following her around" "My parents like staying home" "Come on" "Cheers..." "Xiaoxiao, come here" "Drink with me" "What's the big deal?" "Watch your hands, you are such a..." "Oh come on, have fun.... relax" "You bastard!" "You..." "What are you doing?" "What are you guys trying to do?" "Bastard!" "Scamp bag, beat him up" "Who dares to hit me?" "It was such a great day!" "She is so happy!" "I got the keys" "Right!" "Wait!" "Let's take a picture!" "Good idea!" "Good night..." "Good night..." "Good night!" "Good night!" "Good night..." "Good night!" "Good night!" "Good night!" "Good night!" "Good night!" "Good night!" "Good night!" "(Just Married!" ")" "Hello!" "Yes" "Yes" "Yes" "Bye" "Are we late?" "What should we do?" "Jianzhong's face's got punched He can't work today" "We got a day off!" "Really?" "Excellent!" "Bravo!" "Let's have breakfast!" "Here come the dishes!" "Here they come!" "It is a big day today" "Eat as much as you can, guys!" "Pass me the photos" "Come on..." "Let me have a look, how beautiful the hat is Right" "Le, congratulations for having such a wonderful wife!" "Thanks!" "Right!" "The first time I saw her" "I knew she must be lovely too" "Thanks!" "Thanks everyone!" "Can hear and can speak!" "No loss, but a gain!" "He gave me this and made me talk on the phone every day... to speak more" "Good..." "It is really such a happy day..." "We wish the job follows the newly weds!" "Right!" "Cheers..." "May happiness be with you both..." "We should go now..." "Goodbye" "Uncle Let me do it..." "Enjoy doing the dishes." "I gotta go now!" "Bye uncle!" "See you around!" "Take your time with the dishes" "This time I got a real listener" "My Le is lucky" "Nobody has ever been willing to listen to me for so long" "Look at you." "You look so nice and sweet when smiling" "You have been listening to me all along I heard Le said you..." "Le you never mentioned you had a girlfriend and suddenly you got married" "Believe it or not" "Dad" "let me show you a picture!" "Does this Japanese look like me?" "Quite alike" "His mother is a Chinese too Her name was Jiekai" "The same as my birth mother" "Le" "Your birth mother has not died actually" "When you were one she left us without a word" "She remarried to a Japanese" "I lied to you because I wanted you to grow up in a less complicated environment" "I am sorry" "Dad" "don't worry!" "This mum is good to me" "Let me tell you When I was at my 21st birthday mum told me the secret already" "But I kept that to myself" "because I wanted to keep our lives as they are" "This is what you want too, right?" "How is she doing?" "Sometimes, there is something we got to let go" "Right?" "Hey!" "Have you two done the dishes?" "Speed up?" "Need my help?" "We are fine..." "Now I know why you like the cuckoo" "Look, sushi roll!" "It looks delicious!" "Thanks!" "Fried rice, smells good!" "This is my Yangzhou fried rice" "Taste it Let's eat" "How are they?" "Excellent Really?" "Great" "When will you go back to Japan?" "I will cook for you everyday!" "I have never been to Japan" "I grew up in China" "I don't have friends family or even a job there" "How can I make a living?" "Isn't your father a Japanese?" "When my dad was young he was under the pressure of the classes" "He was made to leave the woman he loved" "Then he came to China and he swore himself never to go back to Japan again" "How about you?" "Miss Yuko, surprise!" "Though the shooting will be finished in a week" "I come back to help you!" "A week left?" "Let me introduce myself I am Tomoko Nakashima" "Yuko's assistant and translator" "Nice to meet you" "I am Makoto Fukuda." "Nice to meet you" "You assistant is back now." "I have to go" "Goodbye!" "Good bye!" "Bye!" "Is Qin Xiaoyou round?" "She passed out and went back home to her father" "I am her father!" "The nursery started the summer holiday early" "And... it is fine day with nice weather today" "The nursery started the summer holiday early" "Getting old!" "Dying!" "Is he still not picking up the phone?" "Hey!" "You can only reach my hands with this camera" "Find a stand-in" "Director..." "Jianzhong requested for a stand-in" "Makoto Fukuda, director asked you to go" "Ready, rolling!" "Action!" "Don't leave me alone" "I truly love you" "Stay awake!" "Princess, it will be just fine" "We are of different walk of lives" "No matter how hard we tried we don't belong to each other" "I don't even have the courage to admit I love you" "Do I have the capacity to love you?" "The truth is I am willing to cook for you everyday" "But will you give up all you have?" "We had our happy days together That is already enough!" "Will you work hard for me?" "I will, but not now" "It's in the future" "The best ending today is to let it go" "Look who has come?" "You look happy!" "I am married!" "Really?" "Congratulations!" "Doctor Zhou is on vacation She didn't know that, right?" "So what brings you here today?" "I am not feeling quite well!" "Not quite well" "Come over for a check-up" "(Congratulations)" "Oh, you are pregnant" "Don't run!" "I am right downstairs" "(What?" ")" "(You are becoming a father)" "Really?" "I am becoming a father!" "I have my child!" "I have got my child I 'm becoming a father!" "I have got my child..." "I 'm becoming a father!" "I have got my child I 'm becoming a father!" "Why are you making noise?" "What's going on?" "I am to have my child!" "You have your child!" "Congratulations!" "Let this talented me draw you a picture... with your future child as a present to you both" "Would you like to have a son or daughter?" "A daughter!" "A son!" "A son!" "A daughter!" "Alright..." "My decision" "Is this a boy or a girl?" "Dear aunt, this is a little angel." "Unisex" "See, everybody likes it Like a big red packet!" "Come on..." "Have a baby soon..." "Xiaoyou, we haven't met your father yet" "Does he know that?" "He will be thrilled at the news" "Right..." "Let's fix a date and have a dinner together, shall we?" "Sure, I will arrange that" "Hello!" "Dad!" "I finally reached you" "You are going to have a grandchild soon!" "Are you happy?" "Dad Where are you living now?" "We miss you..." "Is he still mad?" "It's my fault!" "She's coming out now..." "Miss Yuko, what is the most unforgettable in shooting this movie?" "Which part is the most unforgettable in shooting this movie?" "Everyday is unforgettable..." "Really" "I will never forget that" "Everyday is unforgettable" "Miss Yuko, do you like China?" "Do you like China?" "Very much" "especially the roasted corn" "Very much, thanks everyone We are in a hurry" "Thanks every body." "Excuse us." "Thank you" "Thanks..." "Thanks for taking care of me" "Thanks everyone." "Thank you!" "Dad!" "I'm married and pregnant!" "Do you know..." "You cannot be pregnant" "We got your body check report" "Xiaoyou's heart is weak She can't stand to give birth to a child" "She will die..." "You have serious problems with you heart." "It maybe inherited" "Get an abortion now" "Your heart may not stand this operation but at least you have 50% chance to survive" "Xiaoyou's mother passed away after giving birth to Xiaoyou" "Xiaoyou will die in the same way." "Trust me" "What if I give birth to the child?" "You got only 10% chance of surviving" "I really hope to give birth to this child for Le" "Why do you take her away?" "..." "Xiaoyou!" "You have to think about this carefully!" "Dad..." "Do not touch me..." "I really was not aware of this" "Dad!" "I don't want the child." "I only want you" "Get the abortion!" "I want to give birth to this child for you" "I don't want it." "It's meaningless without you, isn't it?" "Doctor said I have 10% chance of surviving" "Even there is a thinnest chance I will never take this risk" "Even there is only a least possible chance I still have to try" "You mum was dead because of this You know it well" "I beg you" "I don't want to lose you, honey" "I am confused" "Let me think about it" "Le" "I guess our child must be adorable" "Forgive me" "Dad, I am sorry" "Take care!" "Is Qin Xiaoyou here?" "The students and the teachers are all gone" "Getting old." "Dying!" "Thanks!" "Xiaoyou, do you still remember that..." "I told you I would send you flowers everyday?" "I would put them on the bridge... and hoping you would see it, but... the truth is, I really want to see you" "Xiaoyou is very much influenced by her mother" "Before the birth of Xiaoyou her mother recorded a lot of tapes to her" "Teach her how to live at each stage of life" "The relationship between your dad and I is getting better" "We are worrying about you" "Where are you, Xiaoyou?" "Please come back!" "My child, this is the last tape" "It is also the time when you get married and have children" "Your father is sleeping now I'm right beside him" "His eye brows are rich but he doesn't have big eyes" "He will be better looking if he has my eyes!" "Your father is tough" "He likes to keep things in his heart" "I am different." "I smile all day" "I love your dad" "I haven't told him about my sickness" "I really want to have a child" "a combination of our best" "My Child, you are the continuance of our love" "This love perpetuates even if I am no longer here" "I have been keeping this tape away form her" "To me, she is only a child" "I am selfish" "I hope... she will never be in love never get married, never have children" "I thought she would stay with me forever" "But I never expect that at the end..." "I had ruined her" "Xiaoyou" "how are you doing?" "It's chilly." "Remember to get yourself warm" "Your dad let me hear your mother's tape today" "I found out how tough she was how much courage did she had to give birth to you" "I understand you more through this" "How great the mother's love is" "However, besides the mother's love on the earth" "there are still father's love and my love to you" "I wish I can take care of you" "Haven't met you for such a long time" "I wouldn't expect to bump into you here" "I have been working here for two months" "Le had been here looking for you" "Why don't you meet him?" "I couldn't figure this out myself" "Perhaps it's the most regrettable choice in my life" "In fact, I gave up... my love-of-the-most, too" "It would well be... the regrettable choice too" "Actually, I am" "(The nomination of Best Actress) (Yuko has the biggest chance to win)" "I've been sick for couple of days" "Xiaoyou, you remember you once asked what was my goal of life?" "I'm telling you now the goal of my life is... to spend the rest of my life with you" "Even though how many days minutes or seconds does it left" "I am sorry" "Dad, look who has been back!" "Papa" "My dear, I am your mother" "And you are right here Two more months and you will arrive" "Le, father, what would be the best name for this child?" "Whatever you like" "Let me give you the name as Yang Yang" "Yang stands for sun it will give you the energy and bright" "And a brilliant smile" "When mother is not with you you father and grandpa will take good care of you" "Mother would long to share... every moment with you" "To hold you in me... and to witness your growth" "How much do I wish... to hold your hands with your father's" "However..." "I m not fortunate enough not even to have a glance... on your face" "We are honored to have the famous Director Tong for... our Best Leading Actress Award Director Tong, please" "Ladies and Gentlemen let's see who the best actress is" "And she is Miss Mizuno Yeah, wonderful" "Congratulations..." "Firstly, I must thank the Association my production company the producer, the director my fellow actors" "as well as everyone working hard for this movie, thank you" "Besides the one who worked by me took care of my everything and... supported me" "This person inspired me to act from my heart" "This award is so important" "And this person is above this award" "Had I chosen to stay with him would that be a different kind of fortune?" "However..." "I don't even have the courage to name this person" "Fukuda Makoto" "Where are you?" "Miss Mizuno just said she'd like to thank the association" "the production company, the director the actors and actresses and everyone working hard for the movie and a friend who has been supporting her through out" "Please stay back" "Excuse me, I am sorry" "Yuko, I don't care how people would regard" "I don't want to regret any more" "I won't let you go" "I will stay here for you" "Father, take care of yourself" "Bring the child up for me" "Xiaoyiu, I won't give up" "True love perpetuates" "It is the best fortune to be with you in my life" "I don't want to leave you" "Don't want to say goodbye" "I want to stay with you too" "Promise me, let's hold our child together" "Remember!" "(We share the determination to)" "(continue every single step) (of our journey of life)" "It has been such a quick holiday" "How nice you are." "You paid me a visit every year since marriage" "Thank you, madam" "I will see you next year" "See you then" "Pa Pa Go home, be a good boy" "Pa Pa Sweetheart" "Papa has to go to work now Go home to be with Grandpa, go on" "It's his birthday Come back earlier this evening" "Don't forget it" "I won't" "Isn't that the person we met three years ago?" "Right, he looks just like you" "He didn't pay attention to us" "What else can we do" "You are right"