"The match against the pimple" "Welcome to 2B Blueberry Road, to the bathroom this Friday." "And not least to a relatively surprising match." "Absolutely, for Stian has got his first pimple." "And the timing couldn't have been worse, for tonight it's the disco at the club." "And a disco night with this pimple is what I call a pimple crisis." "Today it's a matter of minimizing, concealing and covering up the pimple, so we can still go to the disco." "(door bell)" "Hi." "Come in, you guys." " Stian, Obi and gang are here!" " And here we go." "We're off!" " Stian?" " I'll be right down!" "See how he takes on his opponent." "Studying and probing the possibilities." "We'll take a closer look." "It's a good 10-12 mm in diameter." "We have a height of 3-4 mm." "It's not a fully mature pimple." "It lacks the yellow colour at the tip." "It does, and without it there'll be no squeezing here today." "He puts the pimple under pressure." "He actually has a two-handed grip now." "Are you really going to squeeze it, Stian?" "He's stopped." "Thank goodness, is all I can say." "Not only has he aborted the attempt, now he also disappears off the field." "He does, so where are you going then, Stian Hermansen?" "Here in fact he goes into his sister Kaja's room." "I wonder if this boy is on a raiding expedition, Asbjørn." "Yes." "Here he actually helps himself to big sister Kaja's concealer stick." "Stian's going for a cover-up here." "The concealer makeup Stian has here, has worked well on sister Kaja." "Maybe it'll work on Stian too." "I have faith, me." "And he's started here very cautiously, Geir." "Look at this, Asbjørn." "This is an artist at work." "Fine technique." "It reminds one of..." "if not Munch, that of Rembrandt." "Early Rembrandt." "Or possibly Rubens." "It looks good, doesn't it?" "Yes..." "Possibly it was a bit much." "It's sort of a pimple... which has become a pimple continent." "And this pimple and concealer continent must be washed away." "Hasn't he come down?" " Stian, they're waiting for you!" " Yeah, I'm just coming." "And with time pressure from downstairs it's really..." "He's actually started squeezing." "He's going for it here now, Geir." "Can this be good?" " There's the pimple out!" "Never seen the like." " Yes, he was so determined." "And look here." "It was a relatively good exit speed," "Good spread and quite as much content." "That's good, because it means that much of the core of the pimple is out." "And with the core out, this runs into a completely different part of the game." "Now we have a crater that must be cleared up, and at the double." "Our man knows, and he's started with tissues and water." "Hello, sweetheart." "Your buddies are waiting downstairs." " Have you hurt yourself?" " Mother's going to have a hand in the game." " I don't know if this is the solution." " Let me see." " Don't...!" " Yes, come on." "Let Mom see." "Have you got a pimple?" "Oh, my dear..." "Mom thinks it's tremendous, I don't understand it." "You're starting to become man, you know." "I'm going to fix it." "Look at me." "There." "We don't understand this either, for first she says that he's man." "And then she gives him him a Batman plaster." "Incredibly confusing." "And it's certainly not something we want on us at a disco night." " I don't want to go." " Don't you?" "No..." "Is this a boy who's about to lose heart?" " Go on." " No, you can just ask them to go." "He's had enough unfortunately." "It's over here." "It's the end of the pimple saga." "This was too bad, Geir." "There won't be any disco today." "Instead we'll sit here in the bedroom." "It's that red, large, luminous pimple which reduced us to this sad sentence." "You have fun, then." "Have a nice party." "Good bye." "And he sits here as the only pimple boy in the... the gang." "Yes..." "Mine is the biggest!" "What on earth is this, Geir?" " Come and prove it, then." " What's up?" "Here's Stian on the way out." "Are we going to the disco after all?" "It's unbelievable." "What happened?" "What message did he receive?" "Here we see it!" "Obi's also got a pimple." "And Obi sends a pimple challenge to Stian." "(Do you think that you're so very special?" ")" " And it's impossible to resist." " This was amazing!" "So touching." "Here, Stian runs out to the gang, headed for the disco." "This was a turnabout I couldn't predict." "That came out of nowhere." "Yes." "Possibly like a pimple on the face." "Subtitles by Squashy Hat (2017)"