"What are they doing?" "What is this?" "Let me out!" "GAIL:" "It's for your own good." "What are you talking about?" "Let me out!" "It's only for a few days." "Are you completely insane?" "I'm warning you, if you don't let me out now, I'm calling the police." "You'll have a hard job without your phone." "You've taken my phone?" "Are you bonkers?" "What are you doing?" "The best we can." "I'm sorry, David." "I hope you'll forgive me one day." "Go upstairs." "I'll deal with this." "No, no!" "No!" "Mum!" "Mum!" "(BANGING ON DOOR)" "Don't leave me down here!" "Mum!" "Mum!" "Why couldn't you have showed up last week like you promised?" "Oh, yeah, I know." "I wanted to, Dad." "I've let Si down too often, I know that." "Well, at least you're here now." "Yeah." "The only pity is I won't be." "You off somewhere?" "Finally taking that tour around Europe I've been promising myself starting with Italy." "Yeah?" "(CHUCKLES) I don't blame you sounding surprised." "I've been talking about it for a while." "Yeah, well, the Christians were still playing the Colosseum." "Thanks." "That looks rather nasty." "Oh, yeah." "Well, tell me about it." "They're called booms for a reason." "Hell of a crack." "Mind you, that's the risk you run when you take out novice crews, I suppose." "There we go." ""Thanks, babe." "That's lovely." Don't mention it." "Oh, you didn't, did you?" "Sorry, I was er - Miles away." "Yeah, I'd noticed." "Reckon The Proclaimers would struggle to reach you." "Me and Andy used to do The Proclaimers." "Used to put these silly glasses on." "Hope he's -  (DOOR OPENS)" "Oh, just come in, Trace." "When were you gonna tell me about Jim?" "How do you know?" "Never mind that." "Is it true?" "All right, just calm down - Oi, butt out." "This is nothing to do with you." "Is my daughter in danger?" "OUR daughter." "Call yourself a father after this?" "Look, we didn't want to worry her unnecessarily." "Or you." "What kind of man are you?" "What kind of father?" "And what kind of mother are you?" "Carrying his child and letting him get away with it." "Yeah, I know all about it." "Do you know, Steve, any man worth his salt would have taken that test and saved everybody" "  I've taken the test." "What?" "I've taken the test." "Get the results in a couple of weeks." "Right." "I see." "Are you all right?" "He's fine." "So if you don't mind, we'd like to eat our tea." "And can you please try not to tell anybody about the baby?" "Hm." "I suppose so." "But, Steve, please, will you keep me in the loop from now on?" "Thank you." "(GRUMBLES) The only loop I want to keep her in is made of rope." "Well, she's right to be upset." "Who's flippin' told her?" "Don't know." "Hey, hey, hey!" "Hey!" "Stop it, you're gonna hurt yourself!" "What do you care?" "Of course we care." "Why do you think we're doing this?" "Haven't got the faintest idea." "You don't seem to want to tell me." "I don't need to." "You know already." "All I know is one minute we're having a family dinner, the next you're keeping me prisoner in your cellar." "Frightened I were gonna give you a bad review on TripAdvisor?" "We know you're planning to kill Clayton." "Kill Clayton?" "Where the hell did you get that from?" "Your suicide video you left for the kids." "We're not gonna let you throw your life away." "What are they doing down there, treading the grapes?" "David got a bit emotional." "Because of the trial?" "Yeah." "It erm, brings it all back." "Not that it's ever very far away." "Nick's giving him a pep talk." "Well, we've all got to rally round and make sure that he can get through it, right?" "Definitely." "Well, we are trying." "Do you know, in the circumstances" "I think we should all finish up and leave them to it." "Yeah, I think we could do with getting the kids to bed, actually." "No, no." "Ten minutes won't do any harm." "They haven't finished their pudding." "Yeah." "Hi, this is Sarah's phone." "I can't take your call right now but if you'd like to leave me a message, do it after the beep." "Ciao." "Sarah, it's me." "Erm... ..I know with the trial and everything you've got better things to worry about than me, but erm...if there's anything you want to talk about, I'm here." "Er, I guess..." "I guess I want to help you cos erm... ..cos I really like you and I can't hack the thought of us just calling it quits." "So erm, yeah, when you're ready, just give me a call." "Cheers, bye." "You've got no right to be doing this." "This has got nothing to do with you." "We're your family." "Kylie was my family!" "She was everything, everything good in my life." "What about your kids?" "They're better off without me." "The way I am now, I breathe, I put one foot in front of another, and I hurt." "And that's as far as it goes." "It'll get better." "No, it won't!" "I died the day Kylie died." "He killed us both." "Well, that's not true." "Yeah, it is!" "How do you know?" "You've got absolutely no idea what I'm going through." "All that's left is the worst of me and that's only good for one thing, so if you really cared about me, you'd open the door and you'd let me get on with it." "I'm sorry, but your kids need their father." "Our mum needs her son." "And I need my brother." "(LOUD BANG)" "(SHRIEKS)" "And just when I thought my day couldn't get any worse." "Great." "Lovely to see you an' all." "Hey, I'll tell you what, Trace, you've done a great job with this place." "So much better than when I had it." "Yeah, that wouldn't be difficult." "Trace, please, come on." "Let's not do this, eh?" "There's neither of us short of enemies around here." "And I am glad to see you." "Well, it's not often I hear that." "Come on, then." "Come on." "Come on." "Oh, go on, then..." "See?" "Not so hard was it?" "And I didn't even pick your pocket." "Yeah, well, there wouldn't be much there if you did." "Oh, so trade not so good then, is it?" "Oh, it's all right." "I mean, the holiday in the Seychelles is gonna have to wait for another year, but I'm doing OK." "Well, makes one of us." "How's that, then?" "Oh, it's nothing serious." "Just...it's a cashflow problem." "You understand?" "Yeah." "I mean, I think I can take a pretty good guess." "Yeah." "It's just that I could do with a couple of quid just to tide me over for a few days until I get things sorted." "(MOBILE PHONE RINGS)" "Hey, babe." "You all right?" "(BANGING) Help!" "Help!" "(MUFFLES BANGING) (LAUGHS) Yeah." "It's just the radio." "You OK?" "What do you mean "twinges"?" "Do you want me to ring the doctor?" "Right, hold on." "You told Tracey and how did she...?" "OK, calm down." "Calm down." "Breathe." "Take your breaths, forget about Tracey, forget about Peter." "Just think about the baby, all right?" "Calm." "Yeah." "Yeah, yeah, yeah." "I'll come straight back." "I'll just make sure David's all right." "I love you." "Was that Leanne?" "What's happened?" "Doesn't matter." "Didn't sound that way." "Look, I'm...sorry about before, all right?" "You do understand what I'm going through." "Remember how you felt about the bloke who stabbed your dad?" "When you found out he'd got out?" "I do, yeah." "You wanted to get back at him, didn't you?" "To hurt him." "(EXHALES) I was young, I was hot-headed," "I didn't have your responsibilities and I nearly made the biggest mistake of my life." "Could have got Leanne badly hurt." "And how would you have felt if he had hurt her?" "Killed her, even?" "The love of your life, would you have forgiven him?" "No." "Probably would have felt the same as you do now." "(SHOUTING) So why are you keeping me in here?" "Because sometimes" " Sometimes!" " you're too close to something." "And you need to step back to see the bigger picture and me and your mum can!" "Well, that's not up to you, is it?" "This is my only chance to get some justice for Kylie cos I'm not gonna get that from the courts!" "You don't know that." "Don't I?" "Or have they brought back hanging since I've been down here?" "They'll convict him and then he'll get " "He'll get a nice cell with a telly." "He'll be able to play pool with his mates, it'll be like the good old days in the Dog  Gun." "And when he gets out, he'll be able to start a new life and he'll be younger than what Kylie was before he killed her!" "And Max and Lily get their father!" "And you get to see them grow up and you get to see them have families." "Now that's what Kylie would have wanted." "Not to be abandoned." "They'll have you and my mum." "They don't need us." "They need you." "And you don't get it." "You'd be punishing your kids... ..not Clayton." "(TEXT ALERT)" "I've gotta go." "What?" "Don't worry, someone will come down and check on you." "There's some food and water." "Just try and get some rest." "No." "Nick, no!" "Nick!" "Nick, you can't leave me down here!" "Nick!" "You not made me a brew?" "No." "Oh, cheers (!" ") You know, I can't believe you had the nerve to stick your hand out." "You've only been through my door five minutes." "That must be a PB PB." "Look, Tracey, do you think I would have asked you if I could have gone anywhere else?" "Flattery will get you nowhere." "I didn't mean it like that." "Look, I had some aggro with this guy who owned a yacht that I was skippering for." "Oh, so that's how you got your war wound?" "Cos I was wondering." "Yeah." "So where were your hands at the time, Peter?" "Were they in the till?" "Or somewhere more fun?" "No, it was a clash of personalities." "Aw." "You seem to have a lot of them." "And you don't?" "I'm not the one asking for money." "Anyway, look...so I picked the wrong bloke to cross." "He's got a mate in every flaming marina, so... ..I can't get a job down south for love nor money." "(CLEARS THROAT) And that's why you slunk back here." "Was it ever thus?" "I'm sorry, Dad." "I should have told you, I know." "But you were hacked off as it was." "And you thought lying might improve my humour?" "(KNOCKING ON DOOR)" "That'll be Simon." "I text Leanne." "You won't tell him?" "No, Peter, I won't tell him." "Do you know, no matter how hard I try to be the black sheep of this family," "I'll never do it, cos you set the bar far too low." "All right, Dad?" ""All right, Dad?"?" "Ah!" "That's more like it." "Hey, it's good to see you." "Yeah, and you." "I'm sorry about last week." "It's fine." "No, it's not fine." "I..." "I had some trouble with this guy I was working for." "But I shouldn't have let you down." "I'm sorry." "Don't worry about it." "So are you staying long?" "I'd not really thought about it, to be honest." "I need somewhere to kip." "Can't you stay here?" "Well, you could have the sofa tonight and er, once I've gone you could use my room, I suppose." "Oh, cheers, Dad." "I don't want to put you out, though." "Oh, but you will." "You'll come trotting in here with your three bags full, same as you always do." "Excuse me." "(DOOR OPENS AND CLOSES)" "(WHISPERING) What are you doing here?" "Why are you whispering?" "Michael's upstairs." "Oh, right." "Have you managed to fob him off?" "And Gran?" "Yeah." "I think they bought it." "And I told them he'd gone to see his dad, to take his mind off the trial." "I'd better go, Leanne's in a state." "I'm sure it's fine, but I'd better go and check on her." "We can't leave David on his own." "I mean, what if there's a fire or...?" "I'll go over there." "No, Mum, I'll go." "I think Michael might miss the lump in the bed." "And Bethany might miss the lump in yours." "You can think of something to tell her." "You're a better liar than me." "Listen, you two weren't even onboard yesterday." "That cellar is no place for doubts." "Maybe we could go to Roy's for breakfast." "Yeah, or we could have it here." "Let's play it by ear, shall we?" "All right." "See you, Granddad." "Enjoy your holiday." "Thank you." "I'll send you a postcard." "A postcard?" "(SCOFFS)" "Maybe you'll cover it in History one day." "Be careful going home." "See ya." "See ya." "Thanks, Dad." "Here." "Take him to the cafe." "Oh, no." "I..." "There's £100 there." "I'd give you more, but I've only got Euros." "I appreciate it." "I'll pay you back every penny, you know that." "Just so long as it doesn't disappear over a bar." "Dad, I swear to you, I've not touched the booze for over two years." "I hope that's true." "It's true." "Right, well, I'm gonna get an early night." "My plane's at 5:00, taxi will be here at 2:00." "I'll try not to wake you." "Yeah, well, don't worry." "But if I don't see you, I hope your trip turns out to be all you want it to be." "Me, too." "I've crossed the Ponte Vecchio many times up here." "Hopefully it'll be just as good on foot." "Goodnight." "Goodnight, Dad." "(RING TONE)" "(PHONE PICKED UP) Hi, it's me." "(HORN BEEPS)" "Sarah." "Where are you off to?" "Erm..." "I just left something earlier in the Bistro." "I'll come with you." "No, I just want to be on my own." "You all right?" "Yeah, I'm just really tired." "I just want to go home and get in bed." "Get my message?" "No." "Well, I was just calling to say that I'm here." "Gary..." "I've just got so much on my mind right now, I just can't do this." "Sorry." "Cheers, bud." "You know, if everybody made half a bitter last that long, we'd be out of business inside of a month." "I was half expecting him to whip out a duvet." "Yeah, listen, er... ..now they've gone, I really need to talk to you about something." "It's about Leanne." "Right." "She must have been the one who told Tracey about Jim because..." "I told her." "What, you told her?" "Yeah, and I know I shouldn't have." "I just..." "I needed someone to confide in." "I'm so sorry." "No, no." "Look, it's fine." "I understand." "Do you?" "Well...that makes me feel worse." "You don't deserve to be betrayed, Steve." "Well...(STUTTERS)" "It's Leanne that's done the betraying, not you." "You were just trying to tell a friend you thought you could trust." "Exactly." "Friends, eh?" "(SCOFFS) She's no friend of mine." "Not any more." "In fact, the next time I see her I'm gonna tell her " "No, no." "No, because erm... she probably thought she was just trying to help, you know?" "Well, that's neither here nor there, is it?" "She had no right to take matters into her own hands." "No right at all, and I'm gonna tell her." "David, are you all right?" "(GASPS) Sarah!" "How long have you been there?" "Erm, a couple of hours." "I was hoping you might be asleep." "You're joking?" "I hate that we're doing this, we couldn't think of any alternative." ""We"?" "Or the other two?" "It's the only way." "Don't you think I've got a right to make Clayton pay for what he's done to Kylie?" "It's not for me to decide." "The law's the law." "And what if Kylie had that attitude?" "What if she never picked up the wrench that night?" "You'd have been raped." "I know." "You could have died." "She saved you and she suffered for it." "God, did she suffer!" "Don't you think the least you owe her is a scrap of justice?" "It's not that straightforward." "It is!" "It really is, Sarah." "Just listen to your heart cos you know it's right." "Walk to the door, turn the key." "Let me out and let me repay your debt to Kylie." "Dad, I er, I thought your taxi wasn't until 2:00?" "Yeah, I couldn't sleep." "Seems like I wasn't the only one." "Yeah, I had to er - No, don't bother." "I've no desire to dance this little two-step all over again." "I've not had a drink, all right?" "I've not been anywhere near a pub." "Then where have you been?" "I went to er, meet someone." "About a job, you know?" "Oh, so you were at an interview till gone 1:00 in the morning, or was it an all-night JobCentre?" "If you're not even gonna listen - I'll listen when there's something worth hearing." "You know, Peter, you disappoint me." "One of the very few things you ever showed an aptitude for was deceit." "Don't tell me you've lost that as well?" "Dad, please." "I'm not lying." "I went to see a fella about a job - Stop it, stop it, stop it." "It's painful." "You lied to me earlier and you're lying to me now." "I want the truth, otherwise you can take your things and go." "Look, I know Mum and Nick mean well, Sarah, but they don't know Kylie like we did." "Two young kids left without a mum." "We can't let him get away with it." "You're right, David." "It's been a nightmare, but... ..killing somebody else isn't gonna end it." "Yeah, yeah, it will." "It'll finish things once and for all." "No, it won't." "It'll just be more of the same for everyone for years." "Lily, Max... ..they'll feel that for the rest of their lives." "No, David." "I'm not gonna let you do it." "I'm sorry." "Just try and get some sleep, eh?" "(SOUNDS OF THE STREET OUTSIDE)" "I met a man in a bar about some work on a chartered boat." "You said you never went near a pub." "Not for a drink." "So where in landlocked Weatherfield is this charter boat moored?" "A canal?" "A garden pond?" "The bloke was in Weatherfield, the boat was in " "He's no more real than the Flying Dutchman!" "What are you hiding, Peter?" "Nothing." "I hoped you'd come here for Simon." "How could I be so naive?" "You're here because you've got nowhere else to go, because you're either drinking again or you're knee-deep in something illicit." "Probably both!" "No!" "You're wrong, I'm not." "But I'm never gonna convince you, am I?" "All my life I've just been banging my head against a brick wall ever since the first day I opened my eyes." "Not that you were around for very long." "I wondered when you'd be playing that particular record." "You don't like it, do you, the sound of it, your record?" "All your life you've talked the talk but the only walk you've ever walked is away." "From your kids, marriage, responsibilities." "So if I'm a let-down, Dad, I've learned it all from you." "(KNOCKING AT DOOR)" "That'll be my taxi." "Dad?" "Dad?" "What's happened?" "It's all right, it's all right." "It's all right... subtitles by Deluxe"