"This isn't your lucky day." "Dumbass!" "Lucifer?" "He who plays is a god." "Only a god is allowed to play." "Playing means freedom." "Which is definitely the realm of a god." "Of course." "I don't need your help!" "Colonel!" "How dare you horn in on my sniping!" "Call it strategy." "It's the most sensible way to go hunting." "Stop complaining." "In RL, I hear you've got two kids." "What about it?" "I heard you have to game to support your family because of your alky and junky husband." "Well, I heard that you, an old hag, still live with her parents." "Sniping is the perfect job for you." "Shut up, you poacher!" "Whore." "Hag!" "What's so funny, Lucifer?" "Lucifer must be after some big game." "The Madara?" "!" "The herd might have been tracking the big boss." "That End Boss is mine!" "Where do you expect me to do that?" "I'm counting on that luck." "Lady luck is looking over my shoulder." "They're going at it!" "I was just saying hello." "You suck!" "Watch where you're shooting." "Your grenades are throwing off my aim." "He who doesn't move is a god." "Some say that a god hides, but a god is one who is always hidden." "By questioning him, we acknowledge his presence." "Sure." "Yes." "What?" "Are you saying my stats aren't up to it?" "I'll think about it." "Characters don't exist on earth yet." "Both noble and poor communicate verbally." "What men of former days said and did still exists and can never been forgotten." "Augury is not limited to fortune-telling." "A god's will indicated through the results of augury conveys the meaning of that which will appear when the time has come." "The characters seek augury to appear." "Enjoy camping, boy scout?" "Game Master!" "I'm not finished eating my bacon!" "This isn't the time to play the part of an adventurer." "Follow me." "Tell me what you want with me." "I hate to admit it but" "I can't beat the Madara solo." "What are you saying...?" "Join us so we can form a party." "As partners, is that it?" "I thought you hated each other's guts." "Give me a break!" "These are delicate negotiations so make an exception." "Thank you." "I got more points in this field than I expected." "I've reached the ceiling now." "The Madara is the last one I need to beat to get out of Class-A." "If I move up then I get better gadgets." "Some have families to support, too." "Shut up, air-head." "We need your monster gun to beat the sucker." "You hit it with your 20mm caliber, bull's-eye." "Are you the crack shot they say you are?" "If I wasn't, I'd be crazy to roam around this field solo." "I've heard what they say about you." "You use all your points on gear, guns and ammo." "You're a drifter, wandering the desert on foot." "In other words, you must be an idiot." "We'll keep the target busy." "All you have to do is to pull the trigger." "Even an idiot can do it." "We'll divide the points in quarters." "In my opinion everybody deserves to be happy." "I'll take half." "You girls share the other half." "How's that?" "You need my big 20mm, don't you?" "I have a proposition." "You and I have a 4-round duel." "The winner names the conditions." "How about that?" "I won't go easy even if you are a girl." "You might regret your proposition." "Huh, babe?" "We have one thing in common." "I don't go easy on girls either." "Yes." "Yes." "Yes." "Shut up!" "Give it up." "Are you in?" "Or are you out?" "I'm in." "It is the realm of a god." "It is sufficient to play with humans." "Playing means that a hidden god comes out and plays." "RYUUJOU II" "It's gonna eat up a lot of points." "He doesn't always come when summoned." "Wow, just like Space Giants." "If we're not careful, it'll cost us more points than we earn." "Stop babbling and let's get started!" "Are you ready?" "Gray, I'm going to ask a question." "What?" "What's your Melee Combat skill stat?" "99." "Didn't I tell you that I dumped all points into it?" "I'm all set." "Just tell me when." "Lucifer, stop dancing." "Now!" "We've got him!" "Banzai!" "Banzai!" "Banzai!" "I did it..." "Hey, you girls are cheating!" "Whoever returns first gets the points, sucker!" "Betrayal is the name of the game!" "We finish first and get the points!" "Don't you know the rules?" "You should have spent points on transport." "Catch you later!" "You rotten bitches..." "Die!" "Have you lost your mind?" "Shut up!" "From now on I'm a player-killer!" "I'm going to send every player to hell!" "Mind your own business!" "subtitles by necroboi"