"Subtitles by DramaFever" "Let's go to where my mother is locked up!" "Now!" "Even if I die, I have no regrets." "Turn around!" "Didn't you hear me say to turn the car around?" "I'm going to see it to the end." "Kang Ju Wan's son is holding a press conference!" "Chief Seo Dong Ha ordered the BIS ratio manipulation himself." "I have the recording of it right here!" "I'm making this decision for you." "Get rid of her." "He reported me to the prosecutor's office?" "I'll make him a beehive myself." "You must protect Kang Do Yun no matter what it takes." "Who are you to play with someone else's life?" "It isn't play, but control." "Once you disappear..." "A hypocrite like you, serve the citizens of this country?" "[Episode 16]" "What happens if something happens to you?" "Dad will die, Mom will die, and you will die, too!" "You tried so hard to live a life without sin for your children." "But the ones who did this to you..." "I'll make sure to show them... that you were not defeated, Father." "Since you'll be waiting" "I'll finish up quickly, and get back like a bullet." "[ 3 Years Later, the Blue House] Mr. President, in the past..." "Just like how our predecessors accomplished the Han River miracle and fed the citizens with manufacturing." "Now we should also nurture the financial industry and secure food for our future generation." "Although selling a car will earn ten thousand dollars in profit unlimited profit is generated from finance." "No matter how much money we make from manufacturing if we do not possess a strong financial industry everything will end up being taken away by foreign countries, just like today." "Now that the FTA between Korea and China is signed" "I'll make Korea into the Asian financial hub that rivals Hong Kong or Singapore and generate future food on an equal footing with China." "Dong Ha made a significant contribution in this election." "Since he climbed up to that position on his own he certainly won't listen to me." "Mr. King, I have to resell Hanmin Bank." "Everyone's still yapping about that illegal sale." "So even when I place offers in the foreign markets, there aren't any buyers!" "What are you saying?" "You were supposed to hand Hanmin Bank over to me." "I need to create a fund in order to hand it over to you." "But I don't even have the money to give back to PAX's investors." "Then how am I supposed to create a fund?" "King..." "Teacher has to insist to the Korean banks that have to buy Hanmin Bank." "We need a rumor that Hanmin can be sold in order to attract potential buyers." "That helps to create a fund, King." "Dong Ha has been standing against me recently." "It isn't a matter to deal with through force." " Chairman, we have good news." " What good news?" "Have you heard of Moneta Fund?" "Moneta Fund..." "It's a top secret fund for VVIP clients run by investment banks like JP and Sachs." "How do you know about it?" "That Moneta Fund will create a consortium with the Korean banks and he said they will invest in Hanmin Bank." "Set up an appointment right away." "I'll fly over and..." " He's already arrived in Korea." " What?" "He said he'd let us know when the meeting will be soon..." "Isn't his intention to buy the bank crystal clear?" "Yes, Chairman." "Go prepare everything." "This is our last chance." "Understood, sir." "Teacher, you think things are calm, don't you?" "You think I'll die just because you're strangling me?" "Congratulations." "It would be nice if your dating life went as well as business." "Are you still just having meals with Yi Re?" "Not at all." "We're almost there." "Every time we act or make a choice it's quite difficult to determine what ultimate justice is." "Although you may carry out your actions in justice you don't know if they result in justice." "Deciding to life a righteous life or to believe that justice is the only standard for everything..." "In a way, that's immature." "Professor, if it's immature to decide to live a righteous life then for those who believe that like myself, my mind goes blank." "Should I throw it into a loop?" "To think that justice is the only standard in life..." "In other words, it's to go overboard." "What does a righteous life have to do with a guiding point then?" "Well..." "I'm not sure either." "Don't ask me those kinds of difficult questions." "That's it for today." "Is there some occasion today?" "It's the day we make a decision." "Shall I call this is the last negotiation table?" "Have we been negotiating all this time?" "Yi Re, why don't we put our forces together and give Teacher a hard time?" "Even if you don't see Teacher at all, do you think he'd even blink?" "Don't you see?" "He's actually moving up." "If you and I got married, Teacher would go crazy." "He wouldn't sleep or breathe." "I'm sorry, I was being rude." "Just once..." "Can you give the idea some serious thought just once?" "You're the only one who will eat with me..." "I want this." "I want to take you away from Teacher." "Seriously..." "Can't you marry me?" "Forget everything in the past..." "I'll really make you happy." "I'm sorry." "I'm leaving." "Attorney Kang..." "It's because of Attorney Kang, isn't it?" "He's dead." "He died, so he isn't around anymore." "Poor kid..." "Every time I think about you... my insides turns out and my bones melt." "Bad kid..." "Ju Dong!" "What the heck are you doing?" "My Do Yun isn't dead." "He's coming back soon." "He said he'd get back like a bullet." "But he still hasn't called in over three years?" "He's already gone." "Would Do Yun stand idly by if he were still alive?" "Ju Dong, there's no way I'll believe it until I see his corpse with my own eyes." "Please!" "Don't do this, okay?" " Congratulations!" " Congratulations!" "Goodness, yes!" "Minister Seo!" "I haven't even gone through the hearing yet." "Minister Seo Dong Ha!" "I haven't even been through the hearing yet." "That's only a formality." "By the way, I have great news that will surprise you." "Great news?" "Though I've been spreading the rumor that Minister Seo's very interested in funds... there haven't been any investors because of the financial crisis." " But we finally have one!" " You do?" "Who is it?" "It's called Moneta." "It's an unlisted fund that discloses information only to its VVIP clients." "like the world renowned banks such as JP or Sachs." "Really?" "Whatever the amount is... once word that Moneta will invest in Minster Seo gets around everyone who will worried will come running over barefoot!" "You have to make this work." "We have to create a fund so that I can take Hanmin, not the old man." "By the way, who's in charge of the fund?" "This is totally clear skies for us." "Terry Young was adopted from Korea when he was seven years old." "Really?" "That's great." "The people on this project are supposed to meet today." " I'll go with you." " What?" "The Minister of Economy candidate will be in attendance?" "Attorney Park, we need to create that fund before I become the minister." "I wouldn't be able to do as I wish once I am minister." "I got it, Minister." "Please wait here a minute." "Okay, okay." "This punk has no manners." "How could he do any business like this?" "Serving clients is the basic mindset for fund managers." "Please come in." "Mr. Young, this is the nominee for Korea's economic minister." "How do you do?" "My name is Seo Dong Ha." "Nice to meet you." "I'm Terry Young." "I've heard your name a lot." "You were once introduced among the top 10 public officials moving the world economy in the Wall Street Journal." "It's an honor to meet you in person." "Thank you." "This is the representative from Shinmyung, Korea's best law firm." "I'm Park Hee Seo." "Please sit down." "Have a seat." "Thank you." "Would you like a glass of wine?" "Or whiskey?" "Thank you, but I'll decline." "Tell my ladies to wait three minutes." "Three minutes is all I need, okay?" "Yes, sir." "I heard you want to set up a fund?" "Why do I need to invest in your new fund?" " Well, it's because Korea..." " Hey, hey, hey..." "I asked this question to the minister." "Investment requires profit." "Is there a guarantee for profit?" "You're American, but you have Korean roots." "We don't have a representative home-grown fund for the world market right now." "If you invest in the fund that I plan to create..." "You will get to save your motherland." "Save the motherland?" "What does that have to do with profit?" "We came to say our greetings and introduce ourselves today." "If you give us another chance next time..." "Okay, please do." "Call me anytime." "I'll welcome the minister anytime in the day." "Then I'll see you next time." "Evan!" "Evan!" "Good evening, everyone." "This is Gal Sang Joon with straight up talk." "We have the Hanmin Bank chairman with us today." "We'll talk about the continuing suspicion on Hanmin Bank's illegal sale." " Hello." " Nice to meet you." "Is it true that you bought Hanmin Bank illegally?" "Not at all." "Without foreign investment, Hanmin Bank couldn't have avoided bankruptcy." "We made a bold move to invest in Hanmin Bank when no one else did." "And it's been a big success in Korea." "So you're saying to dream of becoming a financial powerhouse while being envious that a foreign fund was successful in Korea..." "You'd consider that twisted patriotism?" "I would say so." "Is the resale process going well?" "Various investors are showing interest in an open bid so the resale procedure is going smoothly." "Jason, find Hanmin Bank's financial report listed on the Financial Supervisory Service and compare it to the asset value based on due diligence." "Yes, I got it." "Evan, set up a meeting with Michael at 10 AM tomorrow." "Okay?" "Yes, sir." "Kang Do Yun is definitely dead." "Even if he made it out alive, how could he end up managing trillions of Won?" "True." "It doesn't make sense." "It doesn't make sense." "How is it possible that he looks exactly the same?" "I have to do something." "First, perform a background check on Terry Young." "Shouldn't we go where we buried him first?" "If we check if there's a corpse..." "A golf course was built over that area last year." "I was relieved that a corpse wasn't discovered during construction back then..." "Could it be..." "If by a one in a million chance, if he really is Kang Do Yun..." "Even if he's Kang Do Yun, there's nothing we can do now." "He's got a huge sum of financial assets behind him." "What should we do?" "Let's check if he's really Kang Do Yun first." "How?" "You're already here?" "It's still five minutes until our appointment." "I guess we need it more than you do." "You're very honest, Minister." "I had my position taken away by force three years ago." "I turned in my resignation letter over a very trivial, petty matter." "Some trivial and petty matter?" "I almost got involved in a scandal." "I liked a young woman in my middle age but her brother caught me, so I was in trouble." "God damn!" "Evan, I guess he has the same case as Julie." "Our boss had a scandal with an intern and caused big trouble." "People who don't know us probably think that you and I have the upper hand." "But in a time when anyone can gossip about anything on the internet" "Those with status and honor are the weakest!" "Oh, this is Evan Jones." "He is my personal assistant who used to be an attorney." "My boss and I went to the same high school, so we've had a longstanding friendship." "Now, Minister, let me pour you a glass." "Sure." "Don't listen to anyone who tells you to step down." "Shouldn't you become the one to create positions?" "Wouldn't you agree?" "Bravo." " Cheers!" " Bravo!" "Terry Young and Teacher are meeting right now?" "So that's why he's going to cancel a meeting with me tomorrow?" "I heard Terry Young stays out all night when he decides to go out and party." "Seeing as he's called tomorrow's meeting..." "He's going to party all night." "He said he'll call again..." "Teacher, Teacher!" "That fast mouse..." "President Joo, Teacher is desperate to set up a fund right now." "I heard that he's strangling bank presidents and practically threatening them to cough up money." "Actually, Attorney Park Hee Seo called me for money earlier." "Even you, President Joo?" "Do you know what Teacher's trying to do with that fund?" "He's going to take over Hanmin Bank." "He's going to take over Hanmin Bank so he's telling everyone to rest assured and invest in him." "'Financial independence can be protected with a home-grown fund.'" "That's how he's instigating the economic reporters." "He's going to take over Hanmin!" "Hanmin Bank!" "He's going to boil Hanmin's bones and drink it up like a health drink!" "Pardon?" "Our Hanmin Bank?" "Not because of personal weakness but because of his grand responsibility to protect financial independence." "Because of his sense of responsibility out of patriotism to create a home-grown fund!" "Shit." "President Joo..." "Set up a meeting with Terry Young tomorrow." "No matter what happens, I have to see Terry Young tomorrow." "Yes, President." "It's 9:42 PM right now..." "But they haven't left the restaurant yet." "Yes, then..." "By the way, we're going for a second round, right?" "You have to go for a second round to really know the night culture in Korea." "Okay, sounds good." "But the second round is on me." " Evan, are you ready?" " Yes, sir." " I have a fantastic party ready." " Let's go!" "Party!" "Party!" "They just came out." "Should I follow them?" "I got it." "How are you?" "Hey, hey, hey!" "Have you been doing well?" "Let's go in!" " Cheers!" " Cheers!" "Minister Seo, we should send Mr. Young to Hong Kong sometime." "Hong Kong?" "You've never heard about the business trip from Korea to Hong Kong?" "Oh, a business trip to Hong Kong!" "Of course I know about that!" "Is it true that the celebrity I pick will be waiting for me in my hotel room in Hong Kong?" "Goodness, you're too innocent for someone who manages trillions of Won." "Attorney Park, what if something happens on that trip like it did for that other guy?" "It was a waste of a talent." "Oh, that case?" "That case?" "What do you mean?" "There was this really successful colleague of mine..." "He didn't know it was a treat but he met a girl in her twenties in Hong Kong." "An actress in training." "And, and?" "Hey, Evan, wake up!" "This sounds fun!" "He spent a passionate night with that girl and came back to Korea." "But it turned out that she was a spy." "A spy?" "A spy!" "His enemy set it all up as a trap!" "What did he do?" "He should've killed her!" "He probably killed that girl too, right?" "Great job!" "How dare she two-time people like that?" "He killed her." "He killed her... and framed her father for the crime." "Smart." "How did you frame him?" "I threatened him when he was taken to the police station for questioning." "Threatened him?" "How?" "It happened to be the opening day for the dead girl's mother's restaurant." "I set up a bomb in the restaurant that was full of guests." "This is more interesting than a movie." " And?" " After that, I threatened her father." "'Hey, if you don't confess that you killed your own daughter' 'that bomb will go off...'" "'Even if everyone is dead, including your son and your wife' 'they'll think it was a simple gas explosion.'" "'So confess that you killed your own daughter, you bastard!" "'" "Take that!" "Now, now..." "let's drink." "Cheers!" "[Korean Name:" "Kim Jin Woo, found at Seoul Station in 1984]" "Michael, we're running out of time!" "Why are you stalling this?" "Walter, please." "Please wait a little more." "Fortunately, a man who's trying to buy Hanmin popped up." "No matter what, I will definitely resell Hanmin for sure." "Mind you..." "If you don't handle this well, you're fired!" "Where did his assistant go?" "He's staying at the Ritz Hotel, right?" "Let's drop him off on the way." "Minister Seo, it isn't him." "We don't need to worry, do we?" "Seriously..." "What are you doing?" "Take him." "My my... what happened?" "This is Kang Do Yun, honey!" "The murderer's son." "Is that what you see, too?" "What's wrong with you?" "You can tell he's Kang Do Yun right away." "Terry?" "Okay, let's get out of here." "Driver Park, help him change and put him to bed." "Yes, sir." "Honey, honey." "He was adopted when he was seven?" "He went to St. George School?" "An elite high school and went to Wharton?" "Can you believe it?" "Honey, you know I have my hearing ahead of me." "Of course I do." "Thanks to you, I'm being careful." "Do you know how tiring it is?" "The ruling party is of course on my side." "But the opposition party is desperate to bite me off because of my resignation over the Hanmin sale." "The progressive reporters are already busy chewing you up." "If anything goes wrong, it's easy to fall off." "I know." "I know we're walking on thin ice." "I'm telling you..." "He's an important business partner." "A trillion Won moves with one word from his lips." "Really?" "He's really Terry something?" "Whether he's Kang Do Yun or not... what's important is the huge amount of money behind him." "I have to make him invest that money in me." "Once I get the investment, no one can say anything about me in my presence." "I got it." "I'll prepare a breakfast feast tomorrow." "I'd like to welcome him with all the family members present." "Are you asking me... to call Yi Re?" "It's been a while since I saw Yi Re." "I want to see her using a guest as an excuse." "Why did you have to go to Hong Kong?" "Your only daughter doesn't even treat you like a human being." "How many years has it been already?" "She treats you like an invisible man." " Hello?" " Yi Re..." "I really hesitated about whether I should call you or not." "How could this possibly happen?" "What do you mean?" "We have a guest at home..." "You know the man who said he liked you?" "Kang Do Yun." "Someone who looks exactly like Kang Do Yun is at home." "Who are you?" " Do Yun, what's wrong with you?" " Do Yun?" "You didn't get a call?" "If you got paid, you should behave in a way that's worth the money." "Do Yun, what's really wrong with you?" "Don't you know me?" "You really don't know me?" "What?" "Wait..." "Where am I?" "Minister..." "Is this the minister's house?" "Then who are you?" "I doubt that the minister's daughter walked into a room where a man is sleeping." "You're not Do Yun?" "What a funny lady." "I should introduce myself first." "I'm Terry Young from Moneta Fund." "Now you know who I am." "Would you please leave?" "I need to sleep some more." "Evan, where are you?" "You're with a girl now, aren't you?" "Anyway, I'm glad to hear your voice." "You and the investigation records both disappeared." "Do you know how hopeless I felt?" "Do you know how hopeless I've felt ever since you disappeared, Do Yun?" "But you're not him?" "You're Terry Young?" "Yi Re." "How are you doing?" "I heard you're lecturing at a college." "The pay must be very low." "Can you live on that?" "Why did you call me?" " Your mom..." " Are you afraid that he's Kang Do Yun?" "What's to be afraid of?" "What would I be afraid of?" "Of course not." "Since you're innocent." "Good morning." " Let's talk." " With me?" "Why?" "What are you doing right now?" "Do Yun..." "You're Terry Young?" "That Do Yun, Do Yun, Do Yun..." "Did you forget the past or are you pretending?" "Are you really crazy?" "Fine, I can understand everything." "I can understand everything, so don't do this in front of me." "I am Terry Young." "Terry Young!" "Fine, you're Terry Young." "I'll call you Terry Young!" "I guess I have to." "When you came back as Terry Young, it must've been for revenge." "Revenge?" "Seeing as you're trying so hard not to be Kang Do Yun even in front of me... it means that you have nothing but thoughts of revenge." "Are you writing a novel right now?" "How I've been living..." "How I've endured each day for the past three years..." "You wouldn't see any of it." "You must be only thinking about revenge." "Please..." "I'm begging you." "Every day these past three years... must've been a million times harder for you than it was for me." "But this is not right." "Hiding a knife in your arm and killing someone..." "How much more will you get hurt this time?" "I'm begging you." "On my guilty father's behalf..." "As the incompetent prosecutor who wasn't able to punish the criminal as a coward who couldn't get to the bottom of it and compromised it for reality..." "I'm begging you." "Did you say your name was Seo Yi Re?" "Something terrible must've happened to you." "You should forget it." "It's not good for your health." "And time is money to me." "What are you doing to a stranger you just met since last night?" "Are you not feeling well?" "You should think about seeing a doctor." "Okay?" "Father, this is Mr. Young that I told you about." "Nice to meet you." "How do you do." " Please have a seat." " Thank you." "Minister, did I make a mistake last night?" "Not at all." "I was going to take you back to the hotel but I wanted to treat you to a home-cooked meal." "I wonder if I was out of my place." "Not at all." "Thanks to you, I got to meet your family." "It is an honor." "I didn't know what you'd like, so I prepared a few dishes." " Please enjoy." " Thank you." "Yi Re!" "Did you sleep here last night?" "You don't look so good." "Are you sick?" "Please go inside." "They just started breakfast." "Okay." "Michael, what brings you here?" "Don't mind him." "I called him." "It'll be good for President Jang to get to know Mr. Young, too." "Why don't you introduce yourselves?" "Nice to meet you." "I'm Terry Young from Moneta Fund." "PAX Korea..." "No, I'm Michael Jang, Chairman of Hanmin Bank whose meeting was canceled today." "Michael, have a seat." "Yi Re, have a seat on this side." "Oh, I heard you wanted to create a consortium with the Korean banks." "and buy Hanmin Bank." "You haven't changed your mind, have you?" "Chairman, let's talk about business at the office." "What time should I see you?" "I'll contact you through my assistant." "By the way, what's going on between you two?" "You look very good together." "Well, I proposed..." "and I'm waiting for her answer." "Goodness, Michael proposed?" "What?" "Congratulations." "Michael, who did you propose to?" "Why?" "What's wrong with Michael?" "Are we not allowed to get married?" "President Jang, congratulations." "Minister, why don't you come to my office by 5 PM with an investment proposal?" "Thank you, Mr. Young." "I have an important meeting." "Excuse me." " Why don't you finish breakfast?" " I'll come by again next time." "Yi Re, is it true?" "So, he asked you to bring an investment proposal?" "Hurry up." "He told me to come by 5PM so it'll be better to confirm that he isn't Kang Do Yun before then." "Okay." "Honey, make sure to keep an eye on Yi Re." "How can she get involved with Michael?" "Don't worry." "Her answer was out of spite." "She's been skewed like that for a while." "You said you'd unload everything and live the way things turn out." "I did." "Just enduring it... even if it meant to cowardly compromise reality." "But he's Kang Do Yun." "Prosecutor Seo..." "It's definitely him." "It's definitely Kang Do Yun." "But he says he isn't." "He keeps denying it." "How did he live each day..." "How could he get through this..." "It hurts me... but then it scares me." "What he's thinking..." "Why he's acting that way..." "Why he became so scary..." "I think I know." "Prosecutor Seo..." "Minister Seo!" "We have the DNA test results!" "Terry Young is not Kang Do Yun!" "If you invest just one trillion Won, we can buy Hanmin Bank." "Is there a guarantee of profit if I invest in you?" "To be honest, I'm not satisfied with the economic minister position." "Are you dreaming of becoming president, by any chance?" "For this Seo Dong Ha to dream of a five-year contract position?" "I dream of becoming Rothschild of Korea, the emperor of the Korean financial industry." "As you know, it isn't Washington D.C. or Beijing that moves the world." "It's the Rothschild family that controls the world's finance." "Korea is the land of opportunity." "If you become Seo Dong Ha's partner, there is much to gain." "Your commitment to patriotism is just like I heard of." "Sounds good." "I should trust you and help develop this country with this chance." "Thank you." "I'll give you an answer within a few days." " Cheers!" " Cheers!" "Mother, I'm back." "I'm back after three years since I left Korea as a dead body." "To show that Father was not defeated" "I'm back, Mother." "One more order please!" " Ju Dong, please check on that side too." " Yes!" "Please wait a little longer." "After I punish all of them, I'll come back as your son." "[Hong Sa Ra]" "Do you know how long I've waited for you to come back, Do Yun?" "Thank you for everything." "You should stop here." "Is it because of Seo Yi Re?" "If it gets out that you saved me and took care of me then you'll be in danger." "I'll take care of your revenge... so you should stop here." "You have a completely new identity." "They still don't know that I'm the daughter of the Daemyung Electronics president." "People who still want to bring back Daemyung Electronics are helping us." "Yes, I've come this far with their help." "No matter how much they search..." "They won't ever find out that you're Kang Do Yun." "If we keep our guard down and if even one hair gets pulled out, we'll get caught." "Once you pass through that door..." "We'll become complete strangers." "You think I won't notice if you disguise your evil ego with patriotism?" "Once you disappear" "I can go back to serving the people of this country!" "A hypocrite like you, serve the citizens of this country?" "You son of a bitch!" " Wrap it up." " Yes, sir." "What are you doing?" "Hurry up!" "Hurry, hurry!" " Let go of me!" " Where do you think you're going?" "Subtitles by DramaFever"