"A blinded soul" "Chased from one place to another" "Forgotten by God" "For your lack of purity" "Groom, oh Christ, you have lost" "There's no salvation, nowhere to go" "Woe to us, woe to us" "The fear of God is gone" "Woe to us, woe to us" "Woe to us, woe to us" "The fear of God is gone" "You hear the voice of God" "From Bibbona and Prato" "No language is sacred to you any more" "Your thoughts are tamed by sin and mud" "See, and for that punishment is everywhere" "See, and for that punishment is everywhere" "Affluence and poverty" "Raging war in the country" "By plague God punishes us" "He lets us know his judgment" "This is your food, your misery" "There is no faith" "You hear illusions and delusions" "There is no faith You reap illusions and delusions" "There is no faith" "Bride, oh so beautiful, for eternity, town girl" "Friend of God, rise, oh, rise" "Rise, oh, rise" "Bride, oh so beautiful, for eternity, town girl" "Friend of God, rise, oh, rise" "Rise, oh rise" "Your groom bows to you" "The air is burning with the sound of violas" "From the depth of wisdom a gentle breeze blows" "It is the moment, when on the silver-light car you will be brought down to the ground" "Rise, oh dearest, rise" "There is your place, there" "Rise, oh dearest, rise" "There is your place, there" "The depths are bleeding" "Into full blossom sprouts of almond turn" "Rise, soul, rise, oh rise" "Rise and enter the realm of the ball" "Oh, soul, rise, oh, rise" "Rise and enter the realm of the ball" "I am bringing you a silken robe" "White robe, dress her" "I am bringing you a silken robe" "White robe, dress her" "Rise" "Say goodbye to darkness forever" "Rise" "Say goodbye to darkness forever" " Where's the spotty one?" " Met its maker." "She had the pip, bitch." "Cut her hooves, she can hardly crawl." "Groves and rivers are silent" "And a sea is dreaming, too" "The winds became silent They lay down in the caves" "And on a dim night a shining white moon is spilling from on high" "And the two of us tired, we stopped hugging..." " Ouch!" " Come out!" "Come!" "Come on!" "I am, Sir, a miserable and poor tinker." "Where is your whetstone?" "I sold it." " Times are bad, if you please." " There will be worse." "Matěj, lock him in the cellar!" "Take him to the authorities in the morning, when you go with the wool." " Let go, you scum!" " Well, what is it?" " Let me at least say a word." " You'll say it to the executioner." "(curses in German)" "Stay away, you peasant!" "Maybe he went on ahead, the others are in the forest." " Scared to go out?" " Nah." "Afraid to lose my horse." "Advise me, smartass:" "die of hunger or get your throat slit." "What do you think?" "As my lord thinks." "Close the gate!" "And the animals back to the yard." "Go to the village and tell them to stand guard." "And don't stare, it's not Sunday!" "And move your asses!" "For Christ's sake..." "Dorothy!" "Bring me a jug." "Only a half." "Come here." "Bring a full one." "In the name of his Majesty the Emperor!" "Imperial commissar of His Majesty, Frantisek." "Freeman of Šrandorf." "At your service." "Allow me, my dear, to introduce you to a brave knight" "Václav Rynda from Loučka, residing at Poříčany." "Do I have the honor?" "That's me." " My wife." " Your servant, noble sir." "Bring some wine!" "Tell them to kill a hen." "The spotty one." " Which leg is it?" " What?" "Oh that." " Front left." " I'll go and look at it." "Let the coach driver do it." "You must forgive us, we don't like to disturb." "We have to help the authorities, as long as we have something left." "If one can give, others will always take." " Isn't that right?" " Beautiful silver." "Belonged to your parents, did it?" "Did you like them?" "They're dead." "Probably better for them?" "That's what I say." "They'd be completely lost." "What are you staring at?" "Put your shoes on." "Cute girl." " Why are you so hard on her?" " I'll find you some place to sleep." "If you want to send a message, Kuba is going to the authorities in the morning," "I caught a poacher." " You are a thorough lord." " I protect what's mine." "Tinker, he said." " Where do you keep him?" " In the cellar." "You might think it, Sir, foolish, but I haven't seen a..." " I've seen a lot of them." "Well, if our host wants to show you..." "I don't know, I probably couldn't bear that look." "Aw, he's ugly." "A really disgusting creature." " A murderer at least." " My husband will let you know about your vigilance." "Enough, I feel sick, let's go." " Screw it." " Shut up." "You klutz!" "Spotty with the pip, as you ordered." "Enjoy your food." "Oh Lord, we thank you for your gifts, that we may enjoy your mercy." "For ever." "Amen." "That was your father, right?" "So you are the only one of your house, now." "There's not enough for two." "We've lost two villages because he was of the other faith and because he voted for Friedrich." " They made it difficult for him." " Many people had to leave then, because they wanted to think what they wanted." "Your father stayed." "Anyway I think, even though he had sworn it he didn't change a bit." "And you are his son." "Look, you can search the fort and the village in the morning." "We are all Catholics here, you know?" "And the weapons I have here were reported to the authorities." "You want to take them?" "They'll fit on a cart." "But don't come here for taxes." "We couldn't defend it with only rakes." "And let my dad rot in peace." "Because he messed somewhere he shouldn't." "He took his part." "Dad was dad, and I am me." "I mind my own business." "I do what I can, so my people won't die of hunger, and so they can give." "So that's how it is." "His Imperial Grace knows best why he leads the war." "You're wrong, noble lord." "We are wrong, too." "And maybe more." "We'll take that man with us." "It's late, go to sleep." "We know now, me and you." "No one falls for it so easily, nowadays." "Please tell our coachman to put back on the front left a horseshoe that he let loose." "You were kind to us, we shall leave." " And prepare the man for leaving." " Why should I do that?" " Because I order you to." " Pull him out of the jail yourself." " You'd knit me a rope even for that." " Jail is for criminals, sir, even though not in this country and not now." "Not for those who you should learn from." "He is an officer serving honourably the King of France." "Come on, stop it." " I'm not that stupid, stop that nonsense." " Shut up yourself!" "you loud-mouth!" "He calls himself a knight!" "Ugh!" " You shithole!" " Kateřina." "This knight is a son of his time, he's not guilty..." "Your servant, noble sir." "My name is Donovalský." "Jindřich Donovalský from Bejšice and Oujezd." "Appellate councillor of the Czech kingdom." "Not in Bejšice, now in service of the king of France." " How's that?" " Quite understandable." "It's the war." "Pass my greetings to his Lord Bishop, I hope he's doing well in my Bejšice." " Wait." " You want a reward for a head?" " I wouldn't advise that." " The gate is closed, the peasants up." "They would beat you to death." "Wait until morning, because of your wife." "I'm not his wife nor anyone's." "If you enjoy that." "I don't." " Everyone likes such visitors," " We don't want anything from you." "But you wanted before, right?" "It was probably stupid." "Someone, who will help us to rouse the locals." "We will help with advice and money." "For the faith, which he has from his ancestors." "For the king, who was a Czech king." "A fairytale, isn't it?" " You know what it looks like in the country?" " I thought I knew." "They probably lied to me, or I lied to myself." "Farmers don't give a shit about Friedrich." "What did he give them?" "The same as to me." "It's absurd." "Friedrich is dead." "But is it about him?" "The end will determine everything." "About the whole country." "If you knew how much the world cares about the faith of the Czech crown." "This part of the country could stay armed for a long time." "Garrisons in the country are small." "Paths can be destroyed." "Do you know what would start a farmer's rebellion?" "I don't." "And I don't have to." "Write an acknowledgment for that cellar man, they'll bring him in the morning." "For me you are what is written, that must be good enough for me." "Night." "Would you light my way to bed, knight?" " There's nothing better." " Why this comedy?" " Don't you want to sit down?" " I want to sleep." "And I don't want to." "Are you angry that I told you off?" "Well no, one gets used to it from the animals." " Do you want something else?" " What do you think I want?" "I feel sad." "I'm afraid of being alone in the night." "The latch is here, good night." "Leave it, damn, she'll hear it." "She's deaf." " Anyhow, she knows." " You tell her about it?" "She's deaf, not stupid." "What's up with you?" "Strangers in the house, that's no good." "They're already here, be good to them." "You might help yourself." "For sure." " Who are they?" " It's too cramped here." "So get rid of them soon." "I was born in the wrong century." "Won't you stop it?" "A blinded soul" "Chased from one place to another" "Forgotten by God" "For your lack of purity" "Groom, oh Christ you have lost" "There's no salvation, nowhere to go" "Woe to us, woe to us" "The fear of God is gone" "Woe to us, woe to us" "Woe to us, woe to us" "The fear of God is gone" "You hear the voice of God" "From Bibbona and Prato" "No language is sacred to you any more" "Your thoughts are tamed  by sin and mud" "See, and for that punishment is everywhere" "That's enough!" "Enough, I say!" " Christians you are?" " Does our Lord have soldiers for subjects?" "Bury it somewhere." "And thanks for your help." "Your Grace has recognised and will help us with our burden." "I will remember it well." " Who let him out?" " He almost got killed for you," " you don't care about that?" "Hitch up!" " I can manage alone." "Benedict Hevera, captain of French carabineers." "Fusiliers." "Douart's regiment." "Well, thanks." "I'm doing my job." "I'd have shown you, if you didn't have a yard full of cowpats." " Isn't he feeling alright?" " He did it himself." "Pull yourself together, captain." "We don't want to play theatre here." " Unhitch!" " Rest now." " We'll bind you to your coach seat." " Unhitch, I say!" " Put him to bed." " You've hardly had anything to eat." " What will he be given, when he wakes up?" " If you insist..." "Chicken." "We'll pay beforehand, so it's not a sick one." "Do you think I'm an idiot?" "Well, tell me?" "Am I some idiot?" "!" "Bride, oh so beautiful, for eternity, town girl" "Friend of God..." "Food!" "Rise, oh, rise" "Breakfast!" "Your groom bows to you" "The air is burning with the sound of violas" "I wanna eat!" "From the depth of wisdom a gentle breeze blows" "It is the moment, when..." "Donnerwetter!" "Does that cow have to cook the same soup all the time?" "Good morning." " It smells again." " Like master, like milk." "You can choose." "As far as I can see the only option." "The last one left in the country for the Czech nobility." " Anyway... it was an idea." " So do something!" " Lie down on my back in the hay?" " Well..." "If it was for a good purpose..." "Wait until the tracks dry off." " And then what?" " We can get out of here." "That's not why we came here." "Swine, have you nothing to do?" "The lords do everything whilst you snore here!" "Get out!" "You eat and do nothing." "How did you sleep?" "We are modest." " This one's hardly eating." "It's sick." " It eats as much as mine." "Do you have time?" " I will make an order to your office." " It's good as it is." "I would rather do that for myself." "I am ashamed we're so useless." " You have enough of everything?" " Except hope." "It is the cause of our fatal sorrow." "When I studied in Saxony, there was a piece on Lutheran freedom of conscience" "Sometimes I wonder:" "do you believe in anything?" "Am I a Turk?" "Even Turks believe." "But unlike us, he doesn't force anyone to believe the same thing." "That is pleasant, don't you think?" "When someone claims the right to order you or forbid you thoughts and acts, which result from these thoughts," "he has to have superiority of reason over you." "I'm not boring you?" "When you are eating, you want to choose for yourself." "Only a child is told" " not to eat, for example..." " June bugs." "Right." " So..." " Have you tried one?" "They never allowed me to..." "I had to, once." "For a bet and it's crap." "It has small legs with claws and such muck inside." "If you wanted to try it today, you'd have the right," "It's just your choice." "June bugs." "In fact, June bugs, too." "But when one has the ability to choose what to eat, why would he let others force him meaning, faith?" " Are you really a practicing Catholic?" " Sort of." "Wait, it can't be so." "Either you are completely Catholic, or not at all." "I believe what I choose from it, but I cannot tell anybody." "Don't go far." "But the world is at war, even for the right to speak." "To tell one's truth." "So what do you want?" "This?" "Gate!" "Keep out!" "What's that, ugly?" "You have it for gingerbread?" "Kateřina, apologize now!" "Fuck off, both of you." "He makes me puke..." "We make him puke, unfortunately, too." " Noble lord." " Get on my back." " The soldiers have arrived." " We've paid." "Go, work is asking about you." " The officer is young and bad." " You are the officer, magistrate." "They will punch me..." "You think?" "That's good!" " You're going over my head!" " Let's get up and at'em!" "Your Grace, don't leave us in these bad times, we're nothing without you." "Dust." "Send him to my office." "Be good to the soldiers, give them something." " You know how it goes." " Our lords were rough to strangers." "Hush, codger, you know, how it goes." " Every law is on your side." " What law?" "I know what side one's bread is buttered on, it isn't the first time." " Praise our Lord Jesus Christ." " You're the governor?" "I am the lord here, please." "Fendrych Kvatr from regiment of His Grace Count from Vrtba." "Leave paper to the scribes." "20 bags of oats, 3 loads of hay, some sheep, poultry and 3 pieces of beef." " Maybe we can arrange..." " No speculations, 30 bags!" "That's everything in money?" "Money is useful." "Pig!" "Who you think you're talking to?" "True, big lords deserve more." "I arrest you on behalf of the Emperor." "And you'll hang, you understand?" "You son of a bitch!" "Officer, sir, you speak to a Czech nobleman." " It doesn't mean anything?" " It started because of these animals." "And you'll be hanging besides him!" "Move!" "Presto!" "The rights of the Czechs came from the wisdom of their ancestors and the will of the states, when people like you were sitting in trees." "You're standing in front of the Commissioner of His Imperial Grace!" "Apologize and then get lost!" "Out!" "Shoo!" "Shoo!" "You know, I can't get used to some things at my age." "He was a lunatic." "Next time they'll roast you." "I hope I won't be there." "You're not a bad person, when I look at it one way." "You don't want a war, but... it's not what you can choose today." "To act thoroughly means to destroy oneself." "Not to act thoroughly means the same." "You can choose." "You saw, I do not lie." "Everybody lies." "Praise to our Lord Jesus Christ." "We told that we cannot give anything." "Then the officer came and everything was handed back." "Thank you." "What lord would you be, if you didn't know how to protect your subjects." "I'll show them." "I appeal to all of you, and especially you, magistrate, that by a higher devotion to our holy faith you prove to our Emperor's Grace," " you deserve today's mercy." " There were 3 soldiers, and you?" "The noble lord is joking, we are subjects." "We go where our lord says." "Dorota will give you a drink or two for the shock." "We humbly thank you." "You want to incite them?" "You?" "What are you?" " Hired!" "Sold!" " Of course, and I do what I can." "And who are you?" "You don't know where, neither why." "What's left, when you were born poor." " What do you want?" " From you?" " And what you can give me?" " Money." "But I didn't want to buy you." " I expected more from you." " From the peasants, too?" "That's your business." "And the captain's." "The peasants won't move, not even for a pig." "How do you know?" "Have you asked them?" "He wants to get from us what we stay for and then he'll squeeze us." "But if we'll dodge, he'll climb on us." " Why is he a lord, if he cannot cope." " So ask him and then don't be surprised when he beats you." " We'll run into the forest." " There's a stoat, it'll eat our hens." "They say the world will end, what's new?" "Lords should lead the people to goodness." "If our lord went crazy, who's gonna suffer then?" "It's best to say, we didn't agree on anything." " The Lord ordered us to agree." " He's of Czech blood, like brother Žižka." "It's written:" ""Gird up your loins and fight!"" "And what if we lose?" " Nothing's written about that." " lf we win," " who's gonna procure the cottage?" " So others won't get on your woman, eh?" " She's waiting for that." " Not true." "At Bejšice castle the regent has half of a cellar full of money." " He's shoveling it." " Before plowing begins, it will be over." " Redemption must be our goal, not mammon!" " You won't be here for long, fart!" "Silence!" "I think and you can say, too, that it will be best not to want to decide now." "We must agree, for our lord would be angry, but maybe he will change his mind." "Groves and rivers are silent" "And a sea is dreaming, too" "The winds became silent" "They lay down in the caves" "And on a dim night a shining white moon is spilling from on high" "And two of us tired we stopped hugging..." "Hush, my love, hush and sleep..." "Stab!" "Turn!" "Pull out!" "Next, and properly!" "Stab!" "Turn!" "Pull out!" "Next, and properly!" "Stab!" "Turn!" "Pull out!" " A bove maiori discit arare minor." " What?" "A large ox teaches the smaller one to plow." "You didn't know, that the captain is an ox?" "Only an ox can trust himself enough to be of use in the war." "Captain!" "Perhaps they like it after all." " They became vassal-brothers." " Who'll get them back to work?" " How is it going?" " I'm not responsible for them." "What do you say?" "Perhaps not much is happening." " Have you nothing to do?" " Let him go." " May I go home?" " Go." "My Lord is moody." "You don't like hunting?" "Do I have time for this?" "You should give yourself some peace." "You're not in it any worse than the others." "You like it that way?" "I cannot really choose." "At least I'm not bored." "If you had a few brats, you'd quit pestering." "Would you like to give them to me?" "We could both really help ourselves with that." "Who is it?" "The parish priest." "He has six parishes, so he comes here from time to time." "I'll thank him for a message." "I'll tell him to go back, that we have cholera here." "Don't." "We'll manage alright." "He comes, he goes away The peasants won't blab?" " And what about him?" " He's from here." "I cursed, I took the name of God in vain," "I didn't observe the holiday." "Father, I am a simple, working man." "I won't have it on my soul." "I have to say how it is." "Our lord is in cahoots with those who stay at his place." "They want to go against the Emperor." "And my lord wants to be a king." " So I thought that..." " Pray to our Father." " Go and sin no more." " But I..." "It's not a matter for the church to care about secular affairs." "Give unto Caesar what is Caesar's, and to God what is God's." "Go and may God forgive you." " But I have a mortal sin!" " Shut up!" "My lord, we have guests." "Freeman of Šrandorf, Commissioner of His Imperial Grace." "My spouse." "In no case, please, in no case, can we tolerate a shadow of delusion." "Your speech will be yes, yes, no, no." "What is above it, comes from evil." " Right, Father?" " So it is written." "You didn't tell us much." "I believe that ugly differences in the faith has left our people." " Basically, thank God." " Drink, Father." "You are from here, aren't you?" "Well, I am mostly a spiritual person." "A soldier of the church, yes?" "While we live, we are the fighting church." "Only after death will we be part of the victorious church." "Only us, who don't have the sin of little faith." "Even Jesus sweated blood in the garden." "So it is written." "Also it is written..." "Good night." "Bless me, father." "I look to be on good terms with everybody." "And is it possible?" "It's written..." "It's written... a lot." "And especially differently." "That must be good enough for you." "And for me too." "I am a bad and miserable priest." "I cannot be anything other, than what I am?" "Well look!" "Who doesn't want much, can perhaps, have at least a bit." "At least be alive." "At least..." "Václav, watch out." "You understand, what I want to..." "You know something?" "I only know that I'm scared..." "I'm scared." " I'm scared." " Don't worry, I won't give you away." "Václav..." "Come to bed." "Václav..." "Who is to blame that I'm chicken?" "Who made me that way?" "It's his fault." "But he no longer speaks to me." "Sleep." "Dorota!" "Dorotka..." " My little heart..." " Go to your slut!" "You can shag her, now you're with them!" "Open up!" "Cow." "Well, just shout." "I'm only a peasant." "Cook by day, cock by night, when my lord has his way." "Do you want a spanking?" "Do you like me?" "Don't be silly." "Weren't we fine?" "Remember." "Weren't we?" "What do we want to choose in these crazy times, other than to be ourselves?" " So what's got into you?" " Nothing's the matter." "You won't fool me." "The cannons are cleaned, you are thinking..." "Why all that?" "It's difficult." "You're such a goose." " For you, it's all about one thing." " And what is it about, for God's sake?" "Maybe... sometimes... it's about more." " Well, about a lot." " But, about what?" "If you know it, then say it." "A blinded soul" "Chased from one place to another" "Forgotten by God" "For your lack of purity" "I have nothing." "A blinded soul" "Chased from one place to another" " What about a sausage?" " I can't today." " Next time I'll give two." " Next time it will hurt all the same." "Give, daughter, so it's over and be rewarded a hundredfold in heaven." "A blinded soul" "Chased from one place to another" "Forgotten by God" "For your lack of purity" "Bridegroom, Oh Christ, you are lost" "There's no salvation" "Nowhere to go" "You hear the voice of God" "Why so little, Jakub?" " Why is that?" " I give what I have." "I say it's little." "Last year you gave more." "Look, father Maňas." "So, father, how shall we change for the better?" "For the last time... yes..." "you're obliged to do something." "You want to fatten yourself and the devil the bane of body and soul!" "Don't you see the hoof under his cassock?" "Don't give him anything!" "Why not?" "We must give to our Lord." "Our reward will be in heaven." " Look, she's nice and plump." " Not to give is not enough!" "It is written:" ""You will kill false prophet, your hand will be raised against him to kill him, and then the hands of all the people!"" "That's an uprising." "Rebellion!" "Murder!" "Help!" "Help!" " He'll make it hot for us!" " We will - for him!" "You're crazy, daddy!" "Help!" "A capital crime committed against a clergyman, while we can suspect concursus ad delictum." "In such cases it is necessary to consider and compare, so we have our thoughts in agreement." "We need to decide as the old Romans did, when the enemy stood at the gates of the town." " Dear neighbors, do not expect mercy." " I don't give a shit about your mercy!" "For the faith of my father I lived, and stood firmly in this faith!" "And I will die for it!" " Torture me!" " What are you preaching?" "You, stupid codger, are a murderer!" "We caught him at once, and I told them to rope him." " He wanted to fight." " You should have caught him, before he did it." "Assholes!" " Was it necessary?" " Your Grace..." "Alright?" "Let the old codger run to the forest." "Say no one else was there!" "Alright?" "By my hand God punished a bad prophet." "When they tear their skin and rub it with salt, they will tell." " As if I didn't know." " They have no guilt." "Wait!" "Where to?" "Home, huh?" "Wait till the dragoons tie you with their rope." "Women separately, if they can still stay on their feet." "Children will die alone." "You fools!" "Who cares about you?" "You were born to work hard and die." "You are sheep and the world belongs to butchers." "There's nowhere to run." "Your lord cannot protect you." "He has guns, us, only a few people." "Who decided you have to die humbly?" "He who kills, stays alive." "Look here." "This silver head." "This reverend old man." "He risked his life for us!" "Here he is." "I am ashamed." "Who violated him with shackles?" "Even though you are subjects, show that here are unbroken hearts!" " Haven't you have enough of it?" " Let the lord lead us!" "We'll follow him!" " Vivat Fredericus Rex!" " But he's dead." " Never mind that." "We promise obedience alongside the lords in that sacred matter." " Vivat!" " Vivat!" "Vivat Frederigus Rex!" " Fredericus." " Fredericus!" "All men will gather in the morning in the yard, with required gear and weaponry." "Take food with you for one day." " They must take an oath." " I know that without you." "It is required according to the laws of war." "The laws of war don't count for boors." "Either they'll win because they're strong and well guided, or they'll loose, because they are stupid." "Buere reihe recht!" "To His Majesty Friedrich the First, from God's Mercy Czech King and Kurfürst of Pfalz, and to his famous ally, the most Christian King of France," "with our throats and property we swear faithfulness." "Vivat Fredericus Rex!" "Leave, it has to be." "It's to the point." "Vivat!" "Vivat!" "Vivat!" "Kill the sheep and pigs." "Smoke what can be smoked, brine the rest." "Women will drive the cattle to the forest." "With the farmer." "You'll show Kuba where to dig under the walls." "Matěj!" " There are belts to go with this." " Throw it away." "My ancestors fought in this." "If you don't fall from your horse on your head, with all that weight, the bishop's forester will hit you even in the dark." "People have to see someone who is not afraid." "When leading 100 foot soldiers an officer never rides a horse." "And he goes with his servants" " and has a little pike." " Why?" "So he can beat up their asses." "Because!" "I see..." " What did you do before?" " Me?" "I was a soldier." "And before?" " Before what?" " Before." "A tanner." "Why?" "I see." "Look at the cannons." "Is it worth bringing them with us?" "It has a good effect on the soldiers, when something is banging behind them." "It gives them more courage, than some knight's glory." "Smith, check all the guns in the morning." " Scythes on sticks, I don't like them." " Your Grace, I don't have enough time." "You'll make twenty pikes with hooks." " Points will be that long." " How?" "I'll rip your mouth!" " What's so funny about me?" " I wouldn't dare." "You are commander here, sir." " Come here." " Order." "Am I really laughable?" "Not really." "Good, then I'll apologize to you." "Why?" "We fight for the same cause." "Forget it." "Even stupidity is a little bit God's gift." "If you screw up some way, then stay behind your decision." "This is war." "He who thinks a lot, is not to be trusted." "And you trust me?" "I am serving you." "So serve and listen well!" "A blinded soul" "Chased from one place to another" "Forgotten by God" "For your lack of purity" "Groom, oh Christ, you have lost" "There's no salvation" "Nowhere to go" "Make the others until lunch." "Today flagstaffs, put them all on." "No way, I can't." "No?" "Then I'll hang you on the gate." " And who will hammer?" " You will." "We'll unbind you in the morning." "Unless you want to stay there." "I composed a rhyme." "We'll send it to the bishop." ""Our subjects, rise and tear the yoke of false nobility and a strange God."" "And I signed the late king, as they are used to him." "Add that the Emperor wants to brand the forehead of all his subjects." "That's right." "Who cannot lie, cannot rule." "Do I want to rule or lie?" "Is it what I want?" " Of course." "In fact we want more." " I care about myself." "I want to have peace." "On the walls!" "Load!" "Ready with the fuses!" " Bugler!" "Blow!" " Wait!" "My Lord is kidding." "It's not a patrol." "He's looking for the parish priest." "Don't be afraid, wait here and take him by the hook." "On command!" "A sign of free passage." "Shut up!" "What is it?" "A letter for the noble lords." "A knight from regent Schleidert." " Personal, yes?" " I don't understand you." "Let me..." "Something to drink!" "Something warm!" "And is it true?" "Yes, unfortunately, nothing can be done." "Open up, I'll jab a halberd in his back." "Leave him!" "Hold the gate!" "Go away!" "Quickly!" "What is it?" "I have to tell you, that five days ago by agreement from both sides... peace was negotiated." "Yes." "Fuck." "Why did you let him go?" "What got into you?" "Well, sure." "Next time do not act without my permission." "People are confused." "I should have prepared them for that sooner." "You want to say that you're taking away command from me?" " Command of what?" " Shut up!" "Be quiet, please." "Nobody's telling me how to behave!" "I am in no soldier's pay!" "Understand," " what's happened now..." " Who knows too much, is pissing green." " You won't fool me." " What's changed, it means the end of all military matters from both sides." " On the battlefield and in the rear." " What are you blabbering about?" "About the peace agreement, unfortunately." "It seems you don't want to keep your word." "Consider me a fool." "Because we have lost, what could have been lost." " They can kiss our asses." "Come!" " I would go." "War, even like this one, gives a man bread." "But I have to listen, you know?" "I wouldn't get a patent, when it comes about somewhere again." "You lied to me?" "All the time?" "It's not war." "It just isn't." "So." "We Czech people are finished with you." "You screw our righteous cause." "When I come back, you'll be gone." "You can get a quarter of a pig for the journey." "Jindřich, I hope, you don't want to leave him in it." " We'll vouch for him." " My dear, must you think, that when I'm not being fool," "I have to be a complete rascal?" " Praise be to the Lord Jesus Christ." " Now and forever." " Your Grace knows..." " I know what is needed." " ...that the war is over." " It has nothing to do with us." " That soldier said..." " It is as we agreed." "Are you swine?" "You are people." "We are subjects." "We have to humbly work and to the lords and ourselves compensate" " what we've neglected." " Then weep." "Regret, because more than anything your souls are dying under the yoke of the Antichrist." " Damn, shut up!" " You are the Antichrist yourself!" "You murdered the noble lord, the devil told you to do that." "And now you would like to get even us into trouble." "We won't allow it." "What are you blabbering?" "Who is without guilt?" " Do you think they will make a difference?" " For what should we pay?" "The lords will investigate it." "The noble lord knows that we will stay by him if we for our needs we will reach agreement." "You want to bargain with me?" "You want to rebel?" " We don't want to." " We would be stupid." " Your Grace, let us consider." " You've already considered." "In the morning everybody will gather with weapons in the tower house." "Women and children will run with the cattle to the forest." "What are you staring at?" "I've decided and I order you to do as I say." "Boo!" " Guard!" " I am guarding." "What did God's Crusaders tell you?" "They are not to be blamed." "They'll be miserable one way or another." "You should stay, but it's not possible." " At least you know that." " I meant it another way." "Pack your things, you'll go with us." "Where?" "Where we go." " Run along." " There's money for starting again." "The spectacle is over, wake up." "The others have gone too." "I never believed you." "Everything is different with you." "Well, you fool." "If you want it with splendour." "I'll sleep with you." "Well, what are you staring at?" "Do you love me?" "Don't be foolish." "I'll sleep with you." "Why, is my business." "Will you come with us?" "Hold, bitch!" "Hold, you dirty whore!" "So you'll finish at least one lie." "Captain, what will you do now?" "I don't deserve this Czech regiment." " It could take a year longer." " You'll forge the sword into a plough?" "I'll hang it above my bed." "As a keepsake." "They'll pay me compensation." "I am not a useless man." "Now there are lots of widows." "Lots." "And better." "And what about you, appellate councillor?" "Maybe we can save at least a little and shout that we are here." "Without this hoping I would die of emptiness." "It will be commendable." "I'll establish myself as a whore without faith." "If I prove credit for the sacred thing, maybe my compatriots will give me money for a brothel." "Come, I will give you a discount." "We Czech people have to hold together." "We will give you some mulled wine." "Knight, be so kind." "You have to change your dress." "It doesn't say in your passport you're a chevalier." "It cannot be any other way, until we get out of the country." "Then you'll have the honors which belong to you." "The knight won't go." "What is it?" "Don't bother about your subjects." "They'll lie about everything and denounce you." "Relax, your girl can come out of the country to us later." " You want something else?" " I say, the knight will stay here." "I will fight." "Wonderful." "Five guns, or how many, a few men used to pitchforks." "And against you?" "A regiment?" "Ten?" "At least the peacetime soldiers won't be bored." "But one squadron will do, because for you, not a leg will move." "Hic Herculec contra plures." "And who are you?" "A yeoman from Poříčany." " Leave my things to me." " I cannot, young man, it's not possible." "When I'm dying, I don't want to have you on my conscience." " I don't care about your conscience." " Oh come on." "You'll take to the road, attack those who pass by." "And they'll hang you as a thief by the roadside." "Who is weak is evil." "He can't keep up with strong ones." "You'll hurt small people and they'll sell you." "Be reasonable." "Even a soldier has to be alive, if he's to make a living." "And so..." "Don't drink so much, you'll fall from your pedestal." "Listen, Václav, you naive fool," "I'll order you bound, if you don't change your mind." "And we'll unbind you over the border." "Don't be silly." "My son." "Countryman." "It's dawn." "Captain, go after him, now." "Bind him before he does something." "You hear, captain?" "Changing." "Leave those horses, saddle up the others." "Horse blankets." " Where is Matěj?" " He ran into the forest." "Who wants to go, go..." "The others in line." "Go home, brat!" "Wait, dad will beat you!" "Are you work-shy?" "Go!" "It's done." "Give it to me!" "That's ours!" "Load!" "Lock it into position." "If only they took their paws from their pockets." "Václav, my dear, my only one, where do you want to go?" "My darling little, tomcat." "What got into your head?" "Why did they fool you like that?" "Tell me why?" "Stay here by me, how can you go away from me?" "How can you be so cruel?" "Go home." "Take what you can." "Take mom and go to Bejšice castle to the regent Šlajdert." "He's a good person, he will take care of you." "And don't cry." "It has to be this way." "You miserable, infertile bitch!" "What did you do?" " May the worms eat your eyes!" " No!" " I won't let you go!" " Let go, go home." "Kuba, take the torches." " Ready?" "Go!" " Wait!" "Leave go, old man, or I'll cut your paw." "Please." "I won't go." " I said I won't go." " I heard." "You've fallen for him now?" "I'm not gifted to fall for anybody." " Let me go!" "I'm going with him!" " He's crazy!" "I don't care about him." "I'm 30." "For 30 years everything's been on fire." "Why?" "For nothing." "I don't know." "Defend the truth you've known." "That's what Mister Jan taught." "But he didn't teach, how truth and knowledge can get along." "You might find out." "František!" "Let's go!" "Stop!" "You can go now!" "A blinded soul" "Chased from one place to another" "Forgotten by God" "For your lack of purity" "Groom, oh Christ, you have lost" "There's no salvation" "Nowhere to go" "Woe to us, woe to us" "The fear of God is gone" "Woe to us, woe to us" "Woe to us, woe to us" "The fear of God is gone" "Affluence and poverty" "Raging war in the country" "By plague God punishes us" "He lets us know his judgment" "That is your food" "Your misery" "There is no faith" "You reap illusions and delusions" "Woe to us, woe to us" "The fear of God is gone" "There is no faith You reap illusions and delusions" "Woe to us, woe to us" "There is no faith" "You reap illusions and delusions" "Woe to us" "The fear of God is gone" "Woe to us" "There is no faith You reap illusions and delusions" "The fear of God is gone" "Woe to us" "Translation: veruncheek Corrections: corvusalbus"