"sub2smi by ¿­³ë(yeolno)" "Presented by MBC production" "Distributed by CJ Entertainment" "Produced by MBC Production  Sidus FnH" "Executive produced by Kim Nam-won, Kim Jeong-ho" "Executive producer KIM Jung-ho CHA Seung-jae / KIM Mi-hee" "'Adios, My world'" "Moodori" "Just Returned from Himalayas Mr. Baek-Hak Aerial Floatation Demonstration" "Don't miss this cut, Light!" "Good, Good." "As you gradually zoom in" "Hello!" "I'm PAEK Joong-gil, the producer of the World's most exclusive news." " Hey YANG!" " Yes, Sir." " Let's see, show me the photo" " Yes." "Sir" "This is it!" "Perfect." "Great, this is exactly what I'm talking about." "This is what 'exclusive news' means." "Yang!" "This looks really great." "You did good job after long time." "Well..." "This is all your luck, not your ability, though." " So, What's next?" " Yes, next is aerial floatation." " You mean, a person actually sits in the air?" " Yes, Sir." "Aerial Floatation!" "This is the perfect for our program!" "Yes!" "Exactly that angle!" "God..." "I Oh, I can't breathe..." "Me, neither." "I've been directing this program all these years, and I never felt like this before." "He's doing it He's floating, floating..." "$ % $ % $ #%... %$@##$%..." "A spell?" "%$@##$%...!" "What's that?" "Aerial Floatation?" "Here it comes!" "Do it!" " Warming up?" " Oh, Yes, of course." "Sir!" "You can show us now." "Aerial Floatation!" "Did you miss it?" "You have to capture it when I jump off in the air!" "Jumping is what this is all about!" "You must shoot it right at that second, god," "I can't do it again." "I have chest congestion." "Gosh!" " Kids can do better than that." " Shit." "Hey, I have a footage that my team shot." "I'm the only one in the world who could do this." "Even these guys can't do it." "Hey, let's go." "Hurry." "Don't touch!" "As a producer, I've always worked under strict rules." "I don't know where or how you learned to work like this," "But may I just say, you suck!" "Let go of me!" "I'm so sorry!" "I really am." "I thought the photo was real!" "Pss." "A scoop, my ass." "I don't get how you could still be working here." "You are the 'World's exclusive news'!" "Please wait up, sir!" "You know my situation right now." "This is the first job I got 3 years after my graduation." "Please Sir!" "Please!" "Just give me one more chance." "One more shot, that's all I need!" "You call that Aerial 'flotation'?" "I could jump higher than that." "Hey, shoot it now!" "When I'm in the air!" "All my credit cards are stopped, and I haven't payed my rent for 4 months!" "You know my mom's been sick for more than two years!" "I have to pay for all the medication!" "I could die right now." "Really?" "You really want to die now?" "Yes, Really!" "I could just kill myself right now." "Okay... then" "Do kill yourself!" "Don't just think it, do it!" "Will ya?" "Just Die!" "I'm Soo embarrased for you Kill yourself!" "Mr. Baek!" "Mr. Baek!" "Mr. Baek!" "'Every suicide has a reason." "Addios, my world!" "'" "$1.50 please." "Thank you, come again." "'Every suicide has a reason." "Addio, everyone.'" "I'm happy to die in this place" "Suicidal Hot Spot" "'Moodorii 5Km'" "Watch this!" "This is how you do it." "Watch closely, okay?" "I'm either royal straight or full house." "Royal straight or Full House!" " Look, Full house!" " Full house." " Got it!" "Full house" " What the hell." "God, you're such an imposter." "You saw it, too!" "It really was full house!" "Yeah, Whatever, just take it all." "Here, take it." "Just take the damn thing." "Let's se..." "hey, this isn't going to do!" "You owe me 20 more!" "Well you owe me 30!" "Oh come on, you can't be..." "Isn't that Changsoo?" " Oh, it is!" "Hey, long time no see!" " Changsoo!" "Welcome!" " Hello, folks!" "How have you been?" " Great, Great..." "I haven't seen anyone from town for weeks!" " I brought two sacks today." " Thank you for taking the trouble." "You must be freezing, go next to fire and warm yourself!" "Welcome, welcome." "I feel very sorry that you take all the troubles." "Dn't even mention it." "We're all public service." "The mailman can't come all the way in here everyday so I might as well do it." "So, what's up?" "Nothing much..." "It's not like North Korea's invading us anymore." "But thank you, really." "If it weren't for you bringing us all this rice," "They wouldn't even notice if we all starve to death." "Oh, come on." "Don't say that." " You got a letter, sir." " Eh?" " It's been a while since the last letter." " Thank you." " Oh, and you asked for last time." " Oh you brought it?" " Here." " Wow, you brought a lot this time." "Three of us can't do anything without your help all year long." " How's office?" "Everything well?" " Yes, of course." "Good..." "Wait here for a sec, will you?" " Well, this is..." " What is it?" "What you asked me to sell last time." "Here's leftover after I bought what you asked for." "Well, those arrowroots don't worth the same anymore." "Years ago, I would be getting layed by now." "Changsoo, here take it." "It's a centipede." "Eat it and your joints won't hurt anymore." "Look, I guess Yongsoo's bustling all over today." " Looks like it." " Where's Yong soo?" "I heard that even the fog up there haunts people..." "Watch out!" "It's slippery." "Good heavens, I've never been there even though I lived here all my life." "You look down, even the normal ones want to kill themselves." "Why bother to come all the way here and commit a suicide?" "It's gotta hurt like shit when they fall down..." "I bet you die instantly before you feel anything." "The mountain will regain its energy in 15 years now that someone died up there." "Look over there." "What is it?" "We're so sorry to cause all the commotion in such a peaceful town." "Show some hands!" "Wow..." "Thank you!" "¢ÜOha lie a liea lie" "Damn, it's like his birthday today." "He's such an idiot... gosh..." "That's all he sings." "He doesn't know any other songs." "Just bear with him." "Oh lie." " You ready?" "Here we go." " All right." "Wow, it made my back straight up!" "It's better than my own son." "Now get off, Let me try." "Come on." "It's my turn, my turn." "What's so great about it?" "Push it, push it." " Did you push?" " Okay, here we go" "Wow..." "Jesus... whoa, hold it." "This chair rocks my world!" "Technology these days are crazy." " Hey, come here, you should try it, too." " No thanks, I'm okay." "Thanks to someone's suicide," "Some parents are wailing and someone's laughing." "What?" "Are you talking to me?" "Yeah, I am." "Am I wrong?" "Huh?" "Some rich kid comes all the way in here and kills himself, and you get a load of money." "What?" "What exactly are you saying?" "Oh that is so unfair!" "After eating and drinking all my food, Why are you barking at me?" "Bark... did you just say 'bark'?" "And when did i eat all the food?" "Huh?" "People!" "Please!" " What the hell did I eat, huh?" " Please, calm down!" "Please!" "Why, are you so jealous that you wanna kill someone now?" "Why not pick up some dead's shoes, too?" "Huh?" "Did I shove him down the cliff?" "Why are you so crooked, you old schmuck?" "A SCHMUCk?" "You bitch!" "Do you know how much older I am than you?" "Here we go again." "Whatever, we're all so old!" "You ungrateful bastard!" "The suicidal just starting!" "Why don't you rummage through the next dead body?" "Huh?" "You bastard!" "Because you are so screwed up, your son was born screwed up in the head!" "What the fuck did you say?" "At least I didn't abandon my child, and my wife didn't run away." "Do you really wanna die?" "Are you asking me to kill you?" "Who abandoned who?" "You bastard." "I'm going to kill you!" " Why the whole commotion?" " Calm down, relax, please!" "Come on, Bonggi!" "Calm down, and have another drink!" "Bangyun's saying he's sorry now!" "Now that you have all the money, you think you can jabber all you want?" "He was drunk, and you know that!" "Come on, chill the fuck out!" "Come on, now." "Here, drink up." " You know, when I was younger" " Yes..." "You know those North Korean communist propaganda flyers?" "Whenever we found one of those, the school gave out free stuff." "I remember, Free notebooks, free pencils, stuff like that, huh" "Exactly." "One flyer was exchanged to a notebook or a dictionary..." "I practically rasied Yongsoo with all that." "I think it runs in the family." "The early bird catches the worm..." " My son's so diligent." " Right?" "I know!" "Whaever, dream on." "What about the early worm?" "You get up early to get killed?" "Oh, come on..." "Who is it?" "Is it Yongsoo?" "Who are you?" "I've never seen you before." " Yes, sir." " Yes?" "Is there a place called Moodori around here?" "Yes, you are there." "I found right then..." "Is there anyplace I could stay in for the night?" " You can sleep in my son's room." " Ou owe me 20 potatoes, remember?" "It's a shabby room, but Let's go to my house." "I have so many rooms to spare." "Ahh!" "You owe me 30 Here, come this way!" "This way, follow me..." "Come in, Come in!" "So what are you doing in such secluded town?" "Yes... for the scenery" "I thank you very much." "Oh, you don't have to," "I didn't expect any payments." "I'm sorry for coming so late." "Please accept it." "Young men, you're so kind." "You must be starving, you should eat something, huh?" "No, it's okay." "Really..." "No, No, wait here, okay?" "I'll be right back with a dinner." "Wait here, okay?" "Here you go." "There's not much, but please help yourself." "You should eat even if you die tomorrow." "Excuse me?" "No!" "I mean... eat well!" "Sir..." "This is all I have..." "Please take it" "I want to show my gratitude." "Please take it." "Feel free to format it and use it." "Pho?" "I'm going to get formatted from this world soon, too..." "You really shouldn't have..." "wow... it's heavier than I thought." "How much does this thing cost?" "Eh?" "Well, when I first purchased it, it was around $2000." "Oh my!" "Well, I'm going to turn the heaters on." "Take some rest, huh?" " Yes, sir..." " Well." " Sir?" " Ah." "Yeah?" "Thank you so much." "You're welcome..." "Hey... um..." " He was so young." " I know." "Excuse me..." "This is Pho..." "Pho... something" "Your friend gave it to me before he died..." "Oh God..." "Tae..." "Taewon!" "Taewon!" "If you're comfortable with it, i want you to keep it." "After all, he left it with you." "Thank you." " I Thank you." " You're welcome." "He's coming back." "He's coming here." "Sir, please take this." "Don't push." "Thank you, sir" "What's... this?" "Does it massage well?" "What's it feel like?" "It's gonna take some time to get used to it." "It'll work eventually." "We went all the way up there as soon as we woke up." "I'm wondering how everyone found out about that cliff all the way in here?" "Our town's been famous for it for years." "That cliff is good for nothing except for suicides." "That's right!" "Hey folks, gather up." "Come on, hear hear!" "You know that deserted house in the town?" "We should renovate it into an inn, and officially start a business." "Charge them for rooms, and for meals seperately." "We'll gather all the profits, and we'll divide it into 3." "Fair." "I take 4 and then you take 3, and you 3." "Okay?" "Yeah!" "Let's go, fight, and win!" " Eagles!" " Here we go!" "Unity!" "Eagle!" "What if it doesn't work out as we planned?" "Watch your mouth!" "One piece please!" "What?" "A piece of roof, you idiot!" "Didn't you speak English in Vietnam?" "Shit..." "Why don't you say in Korean." "You're no better than me, either" "Make it sturdy, more sturdy!" "This is too spicy, spicy." "I'm such a professional." "Why 4:3:3?" "It's not fair." "Why does he take 4?" "Why?" "Why do you care all of a sudden?" "Just let it go." "Eh?" "All right!" "We're rich now!" "Did you have a safe ride..." "I prefer right here." "Expired in 1998?" "Who cares?" "¢ÜI left you and gone far away." "You're so stupid" "Hello!" "Welcome." "What can I get you?" "This?" "Which one?" "Welcome!" "What can I get you?" "Oh, That over there and this, and this, oh!" "Hey, You forgot your change!" "I don't need it." "You bet!" "Are you sure this is all?" "Who do you think I am?" "What are you looking at?" "Oh come on, it's just 20 bucks." "You did this since Vietnam." "Ok, here we go." "You take one, I take one." "Okay?" "This isn't even 4:3:3, This is 2.5 You robbed me." "This is just a bad business." "Never mind!" "Your business skill is god-given." "Even Bill Gates can't beat you" "Moodori's own Bill Gates Bong!" "Gi!" "Gu!" "Do you think they'll really kill themselves?" "Who cares if they don't?" "As long as they pay for the rooms!" " Wait..." " Right." "What?" "Why?" "What's this sound?" "Huh?" "Is it Changsoo?" " It is Changsoo." " Changsoo?" "You're right, it is Changsoo." "What are you doing here so late?" "I have a letter for you." "Oh, for me..." "Thank you." "What's that stuck on your back?" " It's a girl." " It's a female!" "Well, this lady was walking here all by herself at this hour." "Did you sleep well?" "This Moodori, we're here." "Wow." "Do women snore, too?" "She must be exhausted from all the walk with this huge luggage." "You have an empty room to spare, right?" "Lots." "I thought you were gonna save this suite for that Jung from the coffee shop." "What's gotten into you?" "Hey, be careful." "Oh, dear" "Only if I was 10 years younger, I would marry her." "Here..." "She's as light as a feather." " Where am I?" " Moodori." "Moodori, Moodori?" "This is Moodori?" "The haunted town?" "Yes, you're right." "This is it." "We'll have a meeting from 12 am." "A meeting?" "Everyon's going to meet there." "You're coming, too." "Right?" "Yeah..." "Yeah of course." "Let me just change real quick..." "Take your time." "We still have some time left." " Come meet us in front of the statue." " Yeah." "10 hours of recording space left." "It's not the service area" "Demand note" "Anybody here?" "Where the hell is the statue." "Somebody there?" "From now on" "We'll start our first and last meeting." "How do you do?" "I'm the V.P. Of the club, I.D. Is 'The Sorrows of OLD Werther.'" "It's great to see the actual faces of friends online for the first time." "I'm sure you feel the same way." "We'll start off with self-introduction." "'A solitary goose from Apgujeong'" "'No more love.'" "I'm 'Romeo.'" "'Juliet.'" "My ID is 'Death or Sickness.'" "'Russian roulette.'" "I'm 'Sad Angel.'" "Well, I..." "I 'm well..." "Sa... d...?" "Oh my god!" "You're the 'Sad Devil?" "'" "You're the 'Sad Devil'!" "Our emotional prop!" "Sad Devil!" "Oh, we knew you were coming!" "It's so great to see you finally." "There're only two ID's starting with 'Sad.'" "'Sad Angel' and 'Sad Devil.'" "I've been looking forward to this meeting." "We counted on you coming." "It's an honor to meet you." "I totally thought you were a guy..." "Your poem quoting Nietzsche was just amazing." "What about the one quoting German philosopher, Calibert!" "A suicide is men's greatest deed that no other creature can imitate." " That poem was just off the hook!" " I know." "Oh..." "I didn't know the poem was that popular." "I never even read it." "It's been 3 years 3 years!" "Since I sent the rest of the family to study abroad." "I've been remitting all the money I saved up." "My wife had an affair and left me..." "I thought a Ph.D. Will be the only way to success." "I came back to Korea, and there's no job available." "All the other graduates from my school are unemployed except this guy who owns a restaurant in." "My life..." "I devoted a big part of my life to one man." "I tunred on his computer one day, and there was a group called 'the snacks.'" "Yup, you guessed right." "I was one of them." "I just have no reason to live anymore." "But I couldn't do it by myself." "I had someone, too." "Great, this is exactly what I'm talking about." "This is what 'exclusive news' means." "And one day," "I made a teeny tiny mistake." "You have to capture it when I jump!" "You know, when I jump off, when I'm in the air!" "And for that, He" "Do kill yourself!" "Mr. Baek!" "Mr. Baek!" "Mr. Baek!" "I could never forgive him!" "Before he dies, I will not die!" "I could never ever ever die!" "You're right." "Hold on to that wrath." "That said, I'm going to announce the D-day." "Um..." "Sir" "As you all know, the D-day was supposed to be tomorrow morning, but according to this book, supposedly, there'a wanering evil force for those born in the year of hogs and cats." "So, unavoidably, we postponed it one day." "On the day of the full moon," "We decided to all die the day after tomorrow." "This is the perfect 'exclusive news.' Wait up PAEK PD!" "D-107:00 AM" "Haunted Town" "Did you do it right?" "Hey, they're here." "Be quiet everyone, they're here." "I thought they were dying tomorrow." "I guess they got hasty." "Don't we have to stop them?" "They're still too young..." "They didn't leave anything!" "What the!" "I'm so sorry." "Rest in peace..." "Don't just stand there, raise the head for me" "I'm coming" " Turn it this way." " Oh, Okay..." "Are we allowed to do this?" "They came to kill themselves anyways." "Helping the ones left here can't be possibly that bad..." "Romeo and Juliet..." "Why couldn't you wait for us?" "I'm sure their love will be blessed in heaven." "But today's jinxed..." "'Sad devil' is missing since the morning, too." "Do you think she killed herself already?" "World's most exclusive news!" "Contract" "Mr. Baek, this is huge!" "The message sent perfectly" "1, 8" "Son of a bitch" "Off costiveness" "Shit..." "Hello, this is Joonng Gil Baek." "Hello?" "Hi!" "This is Mikyung Yang." "Hm..." "I've heard the name before." "Who is it again?" "Mr. Baek, I have a huge item!" "A 'Suicidal Hot Spot'" "There's a town famous for suicides." "Yeah, whatever." "I'm serious!" "The place is just meant for you." "So feel free to die well." "Sayonara" "What the..." "Fine, we'll see what happens, jerk." "Hello, long time no see." "I'm gonna get it all for my mother." "I'll take it all." "Thanks!" "I could just die now." "It feels so amazing." " Hey Haegu!" " Yes, sir." "How'd it go?" "You're asking me how it went?" "You don't know who I am?" "Who am I?" "It's Haegu, the sex machine." "She won't be able to walk for days." "Oh Haegoo that's it!" "More, more, more" "Money's all you need!" "Thanks to Bonggi!" "Ah, sure, sure." "Drink up" "You moran..." "Bottoms up" "Go ahead." "Drink it up, and hand me the glass." " Hey, Soju, please" " OK." "Thanks to you, my life rocks!" "Thank you." "Chew it!" "Ear slowly, or you'll get sick." "I told you so." "Come on..." "Here, drink this." " That's right." " Thank you." "How did you know it was us?" "Are you from Seoul?" "Eat it slowly." "You'll get sick" "So you're parents are in Seoul, too?" "My dad passed away years ago, and only my mom is alive." "No parents should bury their children." "Of course." "Here, drink some." " Come on." " Eh?" "That's good." "Stop, stop." " These glasses are empty, too." " There you go." "Drink up, folks." "I should carry her." "No way." "You're too old for that." "Excuse me." "Nice and firm..." "Wanna switch?" "I told you I'm fine!" "Stop bothering me and go!" "You're drooling all over her." "Hey Shin!" "Yes?" "When we all decided to unite and collaborate," "I can't ask you to all the heavy duty." "I just couldn't possibly!" "Don't you agree?" "Huh?" "Collaboration!" "You are right." "We should switch" "Yes!" "Firm and tight." "Very nice." "She's fresh all right, She's so hot I could burn." "Daddy." "You smell so good, daddy." "Why would a young girl with a bright future like you wanna commit a suicide?" "Wounds from love can be only healed by love." "D-day AM 05:00" "Wake up!" "Hey!" "She totally passed out." "And drunk, she stinks of alcohol." "Sad Devil!" "Did you forget?" "She's totally hung over." "We're already late as it is." "Let's just go." "We can't leave her." "How do you think she'll feel when she finds out we left her?" "How could she sleep through this?" "Hey, you carry her." "Get up!" "That's right, wake up!" "Huh?" " It's time!" " It's time?" " Get off." "Get off." " Get off." "Where are we going it?" "Today's the D-day." "Why?" "I'm having a stomache." "Hold up." "Hang on, and you'll get to a place with no pain." "That's right" "I'm so glad we're doing this together." "I want you to be my sister in next life." "Let's go!" "Wait!" "I have really bad knees, and I can't really walk." "You want a piggyback ride?" "No, no thanks, actually" "Actually i'm having a period." "I'll catch up... with you guys later." "It's okay, come on, I'm having a period, too." "Come on, let's go, right now." "Get up!" "I don't wanna die." "Let me live." "Please!" "What's gotten into you?" "Sad devil!" "Why are you being so weak all of a sudden?" "We were alll counting on you." "Right, right." "Weren't you the one who came up with this?" "Why are you backing up now?" "Come on, up, now!" "No!" "I want to live!" "Let me go!" "Let me go." "Let go of me!" "No No No" " Hey, KIM!" " Yes!" "Go down right now." "I'll take care of the luggages." "Unity!" "Wait!" "I'm so scared!" "Wait!" "It's past 6 o'clock." "Please hurry up to put your wills and goods in your bag!" "Sad devil?" "Where are you going?" "Hurry up!" "Let's line up to get to our paradise." "Let's march on towards out goal with no hesitation" "One, Two!" "One Two!" "No, no!" "Let's go!" "Let us!" "We have to be strong until the end!" "Ok?" "Now now, take off your shoes." "Shoes off, now!" "We should focus on" "All the painful memories" "Those lonely moments when no one was there for me" "When all the people around you betrayed you." "Unfair, outraging and lonely moments," "Poor and discriminated moments!" "It's mine!" "It's mine!" "I put mine on here." "Mom?" "Hello?" "Hello?" "You have a phone call Pick up" "'Son of bitch'" "Hello?" "Hey, It's so hard to reach you!" "Your proposal is brilliant!" "Hey, why didn't you call me earlier?" "What are you talking about?" "Hey, I called you million times!" "Mikyung!" "No..." "Ms. Yang!" "Anyways, i read your email, and this is just fabulous!" "Actually, it sounds perfect, This will be a big hit!" "PAEK producer is flying high." "Hey, Yang, listen to me carefully!" "We're not the mockery of the station anymore." "We're going to make this into an extended version!" "Listen, extended or not, that's not the problem right now!" "Please turn off your cell phone or put it on vibrate." "Let's line up again, get up everyone!" "Right now!" "You first, Sad devil!" "Huh?" "Hurry!" "I didn't I didn't..." "You didn't what?" "I... actually, I..." "That's it, It's past 6 o'clock!" "It's getting cold, so let's leave here." "We may catch a cold!" "It's past 6 o'clock!" "Let's think it over again!" "Hurry, hurry!" "Wait..." "Hey!" "Everyone!" "Stop right there!" "We can't just!" "Shit" "Where did my shoes go?" "They're Prada." "What happened up there was just shameful" "If we can't die here, we can't die anywhere." "I have to urge you to carry on our plan for you and your family." "We shouldn't give up." "We'll do it tomorrow once again!" "They're out of their minds!" "My goodness." "We will march on again!" "Ah, test test," "Ladies and gentlemen, please gather up!" "Hello!" "All the folks of Moodori and visitors!" "My name is Changsoo, and I'm the sheriff of the area from the town." "There have been many suicide cases recently in Moodori," "I'm very worried for all those terrible happenings." "Not that you came here to commit suicides, but the mountain is closed from today on." "No one can enter." "Please remember this." "If anyone tried to enter," "Everyone, please use this speaker and stop the person entering the mountain." "From today on, please report everytime there is a visitor." "Hey Yang!" "Why didn't you pick up the phone before?" "Where are you?" "My dear Yang" "First, tell me the deal." "You don't have to repeat the story." "This must be the perfect item!" "So where are you exactly at?" "Tell me the exact location, Miss Yang." "You have to promise me something before." "I know what you want." "Oh, that?" "I already wired you 2 grands." "I knew that, already." "That's not enough." "I'm about to get killed here!" "So what exactly do you want from me?" "Huh?" "I could do anything for you except killing myself!" "Okay?" "The CCN deal, recommend me for the spot." "Please, that's too much!" "You have no reference, nothing!" "Oh yeah?" "Fine then." "But you might want to know that 10 other people are ready to kill themselves, apart from the 4 who are already dead." "They're all here, the happy bunch, ready to die." "Oh my god!" "I am done!" "You got it, CCN deal, you have it." "So now, where are you exactly at?" "Tell me the exact location." "So I'm at" " Are you done with the inspection?" " Yes, sir!" "Finish!" "I hope that you don't mind." "Don't worry I'm going to do my best." "And oh, sir, the post office asked me to hand this to you again." "Take care, everyone!" "Let's leave If you are finished here!" "Sir, Sir, you can't just leave me here!" "Don't worry," "I'll come back tomorrow for a patrol." "Don't ever give up on yourself!" "Pardon?" "Sir, Sir!" "Are those cops going to ruin everything for us?" "Hey, answer me!" "What is it?" "Did they find him?" "Give it to me!" "What is this." "Wait up." "$2000?" "He's asking for more money for your son's address?" "Where are you going to get that kind of money?" "Even if you found out," "Don't you think it's too late to meet him?" "No matter where the boy grew up," "It would have been better than this dump here." "I understand that your wife ran away" "Because she hated the place," "The boy was raised by the employer's family," "After she died while working as a maid." "You didn't even know anything when you were in Vietnam" "It was when he just turned 2." "He had a bad fever and started crying all night and day." "I just thought it was a cold, and left him there." "Later on, they found out it was his heart." "He had a problem with his heart." "I couldn't afford the surgery, and that's why I went to Vietnam, to get the money." "I just want to find out if the surgery went well," "If he's healthy." "That's all." "What are you going to tell him first when you meet him?" "What do I have to say?" "I don't deserve to say anything..." "I just want to see him" "Today's weather." "Due to the heavy snow storm that started yesterday, all the transportation is cut off and the roads are blocked." "Snow 340mm, Tae Kwan Lyung" "Neither producer or sheriff can't enter at all..." "I'm gonna die with all those lunatics." "Hey Changsoo, It's snowing a lot there, too?" "Oh it's going to take over a week to clear up the roads?" "Don't bother!" "We'll be fine." "We have it all under control." "You have nothing to worry about." "Bye!" " Heaven's on our side, too." " Yes." "Starve them from today and no heat either!" "All right." "Do Not Enter" "Welcome!" "All right, there you go" "¢ÜWe live for the glory and security of nation." "One, two, three, four!" "We can't even climb up the mountain because of the blizzard." "But nothing can stop us, even the snow storm" "We're going to change the method." "I oppose" "Me, too" "Why did we come all the way here if it weren't for that?" "We wanted to have the best ending for our lives in Moodori, didn't we?" "I agree, I agree!" " Me, too!" " Good?" "Sad Devil, you screwed up everything." "We should find another way soon!" "I studied for other ways, but there's none." "Didn't I tell you that geologically this cliff is the best" "We already missed the best chance for the suicides." "Hey!" "Hey, can we eat something first?" "Starving to death is just not my style..." "It's so freezing." "Why did the heater go off all of a sudden?" "Just wait." "We're here to die anyways." "Young people these days are so weak." "They have no sense of responsibility." "Selfish, rude, and weak." "Do you know what it feels like to be a parent?" "Do you know what it's like to be the head of a family?" "Fuck, this is why I'm here to kill myself A parent like you!" "Do I have to put up with all the lecture even in this shithall?" "You're so messed up." " You disrespectful" " Yoon hee!" "Yoon hee!" "Yong soo!" "Do you know what this is?" "It's a SNOWSHOE!" "With this on, you don't slip on anything." "Yongsoo, walk" "Run!" "Fly!" "This is fantastic!" "What do you do to climb up the mountain?" "You use this!" "Moodori's own snow shoe!" "Try it on, you won't even slip on an oil tank for sure!" "It's free!" "Just take it!" "Free!" "Here's a manual if you have any questions." "Manual" "Sir, how can you be out of food all of a sudden?" "What do you expect in this kind of place?" "We didn't know you were gonna survive for this long..." "I mean..." "stay here this long." "We all get state-given rice," "We don't have enough rice to share with you" "The storm's going to get only worse." "You should hurry if you're gonna go up there." "Yong soo, let's go!" "We should really hurry!" "Granpa!" "Look at all the muscle!" "It's freezing..." "Grandpa, You'll get a cold" "Gosh..." "It's freezing." " Tada!" " Wow!" "Chew!" "Eat it slowly," "You'll get sick." "Here, Here!" "Here, It's salted fish." "Take your time." "I'm actually not here to commit a suicide." "Of course not, why would you do that?" "You shouldn't die." " Hey, you..." " Hey!" "Come on!" "Hey!" "What the hell are you doing here then?" "I'm... actually here to cover the story." "Cover the story?" "What are you, a reporter then?" "Yeah." "I work at the station" "You know, all those people, they're all here to die." "They're all insane!" "They think I'm one of them" "If i stay here like this, they'll kill me." "I have to leave this place ASAP." "Please help me, sir!" "Leave?" "Yes, I have to go back to Seoul." "God, I can't stay in this dump for one more second." "You're all weird, and..." "I know nothing!" "Shit!" "Get out, Right now!" "Wait!" "Granpa!" "Hold up!" "Gosh..." "It's freezing." "I can't go back to those loonies." "I should have told them after I finished eating." "I'm Juliet." "Hey!" "Gosh, you don't wanna die, do you?" "Come on!" "You want to live, right?" "Yes" "Everyone thinks so." "Man, I never knew what it would be like until I went up there." "I've been so foolish." "But that guy, he's the problem." "You know, the V. P?" "If we could just convince him..." "God!" "I thought I was going to die here." "¢Üln a vast dessert" "¢ÜHe life goes on." "¢ÜWhy are you here?" "Hey, where did you get this?" "I got it from that lady from the cafe." "It's really useful, huh?" "This song rules!" "Hello, all the guests of Moodori!" "On this lonely, cold, and hungry night," "I want to present to you a consoling song for all your spirits." "Praise of Death' by Shim-Duk Yoon." "'Praise of Death'" "Help!" "Help!" "Yong soo's grandmother, grandmother just" "What?" "What is it?" "What happened to my mother?" " What is wrong?" " What happened?" "Mother, Oh mother!" "My poor mother!" "He's been such a devoted son to his mom." "He must be devastated." "¢ÜLife is beautiful Life is so beautiful" "¢ÜLife is so beautiful" "Hello everyone!" "Hello, Hi It's a beautiful day today" "This is Moodori's femme fatale," "Sexy woman!" "A.K.A. Sad Devil, Mikyung Yang" "Miss Yang!" "Tonight!" "What is up with this depressing atmosphere!" "What's up with this?" "Huh?" "Get your spirits up, don't worry and be happy!" "Let's all try to live a little longer, happier!" "I want to present this song to you all." "It always cheers me up!" "Ready, go" "¢ÜOn a bright sunny day, I will be back." "That bitch!" "¢ÜOn a bright sunny day, I'll be back with dreams." "¢ÜNo more sorrows and no more pains," "¢ÜThere's nothing you couldn't do if you tried." "¢ÜOn a bright sunny day, I will be back." "¢ÜOn a bright sunny day, I will be back." "It's a nice song, though" "I have an idea!" "You all must be starving, Come on in." "Hurry, come on in." "Don't worry." "A trouble shared is a trouble split in half." "You haven't eaten for the whole day," "You must be really hungry, starving." "But first you should get inside and pay your respect." "Make haste, hurry up." "Inside everyone!" "We don't got a whole day." "Hurry hurry, bow twice only." "Quickly, quickly, hurry up." "You know, death isn't that bad after all." "It's only the people with clear purpose to live that think of death as something special." "Choosing to end your own life, it's such an heroic thing." "I admire all of you for your decisiveness." "Next." "Hurry, quick, quick." "Next, Quickly, Quickly." "What is wrong with you?" "Show some sincerity." "Mother?" "Oh, mother, mother..." "This is a miracle." "It's a miracle, my mother's alive again." "Mother, mother, Oh thank you God." "Mother!" "She resurrected!" "She's alive!" "This a miracle, a miracle." "It's a miracle!" "Catch him!" "Catch!" "Catch!" "Catch!" "He's coming again!" "Catch!" "Catch!" "Catch!" "Catch!" "Here, have a drink!" "Oh come on, drink it!" "It's so beatiful, isn't it?" "The scenery just gives you such a strong will to live." "You know, kids these days forget really quickly." "Those kids grow up, get married, and have kids of their own." "I guess my father was like that, too." "Haha" "Leave it alone!" "The spider put so much into it." "Grandma." "Grandma!" "Sometimes, I regain my sanity." "I just want to end my life whenever that happens." "The the reason I can't do it is because of my kids." "How can they bear the thought of me killing myself?" "I'm going to live a long life and die peacefully next to my children." "I just couldn't possibly hurt my kids with such a painful memory." "It's a butterfly Butterfly come here" "Butterfly Butterfly Butterfly Butterfly" "Really?" "Is Yongsoo's grandmother really okay now?" "Yes." "That's so great." "Wow." "How did she." "Sir, it's a package this time." "Boramae Inquiry Agency?" "It has to be a good news." "You came in all the way here to give me this?" "Sure, why not." "I was worried that something might happen again." "Thank you so much." " Your welcome." " Yes." "Where's the girl from the other day?" " Forget about her now." " Pardon?" "Don't worry about her, she's not going to die." "Bitch..." "The money was wired safely." "I finally found your son after much inquiry." "He graduated from a prestigious college, and became a wonderful poet." "However, it was impossible to meet him in person." "Unfortunately, He committed a suicide few weeks ago." "He lost his wife and son through an accident." "He could not bear the loneliness afterwards." "I am very sorry for your loss." "I sincerely hope you all the best." "P. S:" "Your son's best friend sent me the deceased's keepsakes." "You don't have to send me the additional $2000." "Oh, you don't have to," "There's not much, but please help yourself." "Well, I'm going to..." "Oh, Thank you." "What?" "Change..." " Eh?" " You have to give me $8." "It's been forever since I heard someone laughing the last time." "I know." "You know, anyone has a moment when he wants to end his own life." "Yeah..." "When do you wnat to kill yourself?" "Me?" "Well..." "Whenever I see a woman with huge ass," "I just wanna suffocate myself in it." "By the way, where is Bong gi?" "I don't know." "Do you think something happened to him?" "Maybe..." "No way!" " Bong gi" " Bong GI!" "Are you in there?" "Huh?" "Bong gi?" "Are you in there?" "I knew it, the greedy bastard." "I took 40% yet, he just had to take more." "I knew he would do this." "Sucha an avaricious, selfish snob." "Stop don't go away" "You look so much better with this on." "Daddy Daddy Daddy" "Excuse me." "Have you seen Werther?" "He was here just a minute ago." "He didn't look good." "I knew it, he must have climbed up there by himself." " Let's take a break there." " Okay." "Did he have god teeth?" "Did he?" "Ouch." "That bitch, is she going to stand in the way again?" " What?" "Huh?" " Where are you going?" "Hey!" "What the..." "Where are you going?" "Where are you going?" "Hey!" "I couldn't even recognize my own son..." "I'm so sorry Taewon..." "I'm so sorry Taewon..." "You can't, sir!" "No!" "NO!" "Grandpa!" "Let go!" "Grandpa!" "This world is a hell to me." "You can't die on me!" "Let go of me!" "Somebody, help!" "Anybody!" "Help!" "Let Go!" "Grandpa!" " Help me, please!" " You can't die on me!" "Let go!" " Grandpa!" " No!" "Grandpa!" "Pull him up!" "You can't die on me!" "Sir!" "Grandpa!" "You can't die on me!" "Oh my god." "Why is this happening?" "Why, oh my!" "Poor thing!" "I can't bear to watch it." "What did we do?" "We were so blind and jaded!" "I can't remember his face." "I can't remember..." "I wanted to tell him that I didn't abandon him." "Isn't he handsome?" "He's so handsome..." "You have to learn the lesson, Baek!" "A schmuck like you have to die." " No!" "Please don't!" " You should be ashamed of yourself!" " Hold it, hold it, Push!" " Help" " Just push him!" "Push him off!" " Ready?" "One, two, three" "We're saved!" "'Bungee Jumping' Line up everyone!" "Hey, you back there!" "Don't just cut in!" "All right." "Prepare your changes." "We only take the exact amount." "Hey, don't just cut in!" "Line up!" "What the hell are you doing?" "Line up." "Haegoo!" "Hey, Haegoo!" "Stop there!" "Ready" "Stand by Okay come out, Stand by" "Hello, everyone." "Do you know a town called Moodori?" "Grandpa!" "Ready" " One more time?" " One more time!" "Stand By, go!" "Hello, everyone." "Do you know a town called Moodori?"