"You have to know your enemy." "Pretend to be an amateur, then attack." "Use his arrogance." "Study him, or you will look like a donkey in battle." "Over and out." "Until next time." "My name is Shun-Yee." "I will destroy those who have insulted me." "I will protect my honor." "What are you guys doing?" "Well, David?" "Do you know what time it is?" "I'm returning that VCR." "I'm going to eat you." "Let me get this straight..." "I send you to an old folks' home, there's an old woman there..." "She set off the alarm?" "The minute I walked in, like she was waiting for me." "I ask you to collect from an old lady... and you get scared off by a stupid alarm?" "Where were you?" "I'm in the car, the position of the backup person." "I hear the siren, the siren means it's code blue." "This is a rule from you," "I follow this rule." "Really." "You don't want to make mistakes." "That's the way I see it." "If this stuff happens, then you just leave and come back later." "You want to sit in my chair." "Come here." "Sit here." "That's not what I mean." "All I'm saying is" "Kill the phone." "Off." "Go stuff yourself." "A little David." "A little Julia." "Yeah, right." "Weren't we going to eat something?" "Look at that stroller." "Me strolling down the street." "What're you doing?" "Just touching your breast." "Stop it." "Take your hand away." "Stop it." "Stop it." "Stop what?" "Can't I... you know?" "What?" "Can't I do it?" "Do it in the toilet." "The toilet?" "I give you one more clue on the level two." "The film wins the Academy Award... for the best song, by this Elton John." "Best song?" "I don't know this." "The song is called "Can You Feel the Love Tonight?"." "Now of course you know this, David." "This is 1994." "I think this is him." "I assume so." "You know what they say, assumption is the motherfucker of all fuckups." "Mustang?" "Hello, we see you come from the auto." "Mustang?" "Yes?" "Hello, you are the Mustang?" "Maybe." "What do you want?" "Magnus sent us." "Wait here for a second." "I'm going to the toilet." "Okay, level one." "No, you must guess one time now." "I don't know this, so level one." "This is a cartoon." "Damn." "The Lion King?" "Of course this is The Lion King." "It's boogie time." "Boogie time?" "Stop smacking my ass." "My heroes." "This is not funny, Magnus." "You give us no warning of the violent person." "You just plain suck." "That's the guy." "You know the guys, right?" "Nice to see you again, pussies." "I'm going to the toilet for a moment." "Why do you do this test, Magnus?" "We're not some guinea pigs in a science lab." "David, you're a loser." "Wolfie was there too." "You know I want a kid." "What should we eat tonight?" "This isn't funny." "I don't want to do this anymore." "You sometimes act like you're bipolar." "So take your stuff and get lost." "Julia, you know..." "You've been doing this for months now..." "I'm going to... fuck someone else," "someone who's on my level." "Hi." "Bye bye." "How're you doing?" "Call me if you want to see a movie." "I thought he was in Denmark." "Well, I have everything, so..." "I'm leaving then." "I'm just opening the door." "I'm going." "I'm walking out right now." "Wait, I forgot to put my shoes on." "Mom, where's the ketchup?" "Right here." "So what did you say?" "To just get a divorce." "They've given it an honest go." "No sense in trying anymore." "Cute little David." "When are we getting married?" "Never, Jenny, you're my aunt." "All's fair in love and war." "I'm really good in bed." "Jenny, I don't want to know." "Any news on your book?" "I won't marry you if you're not rich and famous." "It isn't a book, is it, David?" "It's more like... poetry." "Your mother is really coming along." "Now we just keep her thinking positive thoughts, and then we'll get her off her meds, and she'll come back to us." "It's good that you're moving out." "That'll make things easier for her." "Your cousin Oscar will bring your stuff." "I have to go to work now." "So I'm leaving." "Yeah, okay." "Thanks." "Listen, the cat..." "I'm gonna take it, keep it for myself." "You have to take good care of everything." "The former tenant is on his deathbed." "He took very good care of everything." "I wrote this last night." "It's about a guy... who gets stuck in a situation he can't get out of," "a situation a lot of people know." "I think many people are stuck that way." "Is my writing hard to understand?" "Should I read it for you?" "No, that's okay." "There are so many things to write about." "I could take the easy way out... and write about the beach and the wind." "The human factor is just so vast." "There's just so much about ordinary things... that people don't pay attention to." "Since it's my first poetry book," "I want it to be different." "I have to go." "Everybody's going somewhere." "Don't forget your coffee." "Thanks for the help." "It's okay." "No problem." "He's in there, and he might be armed, so we go in the front." "And you, David, you just... you map the way out." "Didn't I tell you to stay here?" "Yeah, right." "So why are you following us?" "Well..." "What's wrong with you?" "I've got this." "You go on in." "You will guard here, David." "David." "Don't you remember me?" "No." "We were zonked on specks, mashed on turkey, and you're not sensing my dome?" "You're looking tray sway, home slice." "Grab a homie's ham." "Fucking cunt!" "Grafarvogur, bitch!" "Stupid little shit." "Magnus!" "Why are you on the ground?" "Where's the bag?" "He ran off with it." "Stupid fuck, you let him right past you!" "Why didn't you stop him?" "I think I broke something." "Let's go." "No room, man." "Just walk it." "Better start walking." "Assholes!" "Who is this?" "I'm David." "Hello, David." "Harald Haraldsson's the name." "I'm the landlord." "David?" "Yes." "Come on in." "Hello again." "Hi." "Some coffee?" "Yes, please." "Excuse me, son." "Do you want cream?" "Yes, please." "Say when." "Just say when." "Yeah, thanks." "Thanks, he says." "David, whose son did you say?" "Valgeirsson." "Valgeir who?" "Valgeir Valgeirsson." "It has appeared in the papers." "Your name?" "Are you a wanted man?" "No, no." "No, it's true, I'm not..." "That's just my kind of humour." "Don't take me too seriously, son." "I'm just so..." "My name has never been in the papers." "You're just as dead anyway, right?" "?" "I don't know." "My name was in the poetry section." "Oh." "They published one of my poems." "Really?" "Do I have a poet in my living room?" "It looks that way." "David Valgeirsson, in the poetry section." "I knew I'd seen the name before." "So that's you?" "Aunt Jenny got me an apartment." "I've been unpacking, settling in." "Good." "You might've heard." "You just be careful." "Yeah, I'll do that." "Yes, you do that." "Happy birthday, brother." "He would've been 30 today." "I have to bake a cake." "You made a fine cake." "With Smarties... and the blue ones." "I will protect this family." "Blow the candles out?" "With licorice pieces also..." "on the cake... and chocolate pieces." "Yeah, we can do that next year." "We're going to do this the easy way." "We're going to hand over the 450... in exchange for the bag." "500 grand, bitch!" "I was told 450." "Since Magnus is claiming the bag, all bets are off." "And I will personally ass-pound you... if the dough ain't dropping my way." "So is it dropping my way?" "I've only got 450 with me." "You gonna call Magnus?" "Tango." "He wants more." "Tell him they have the bag." "Fifty." "They aren't messing around." "I don't know." "They have the bag." "Hold on." "He'll want to know that." "Yeah, sorry." "What?" "Tell him they're armed." "They're armed and it's better to just walk away." "Throw it away." "What did Magnus say?" "Shut your motherloving mouth when I'm on the phone." "Do you feel me?" "How many?" "Six or seven." "Hang loose, I'll be back in five." "You know Jürgen Madtke?" "No." "He's the most famous handball player in Germany." "Also from Schleswig-Holstein." "We played in this jugendmeisterschaft, the championship for boys under thirteen." "Say you're sorry." "Sorry, man." "No problem." "Give them the bag." "So, motherfuckers." "The bitch is away." "Party at my place tonight." "Just bring condoms." "We have some fun." "This is good." "He's drinking very hard." "It's too loud." "I can't hear you." "What did you say?" "Nothing." "The girls are here." "So fucking hot." "You need condoms?" "I can't hear you." "Don't you have a girlfriend?" "What are the names of these persons?" "What's going on?" "Let's make love." "Come." "Sit." "Do you speak English?" "No." "You should sit here, Snati." "I already have a girlfriend." "Which one do you want?" "Neither, I'm having my period." "Do you work at all, David?" "Yeah." "Doing what?" "I'm an artist." "That doesn't pay the bills." "No." "I also handle assignments." "What kind of assignments?" "Special assignments." "Specialized assignments with Magnus and Wolfie." "Wolfie?" "Is he gay?" "No." "Then what are you doing?" "It would be best to come clean, David." "Understand?" "I know people." "I don't like being lied to." "This isn't just a normal job." "Is any job normal, David?" "We collect debts, from losers." "You collect for?" "For dealers and..." "Sometimes we pay them a visit and..." "If someone has stolen, or snitched." "Is there any money in that?" "We pay people a visit early in the week, give them a chance till the weekend." "And?" "Is there nothing to it?" "Are you in this as well?" "You don't want to know too much too soon." "When you've reached a certain level, there ceases to be a need for men like you." "I have my own collectors, for the apartments and such, and the other stuff..." "Do you own many apartments?" "Yeah, yeah." "How many?" "I don't remember." "Twelve." "Move over." "Beware of the enemy." "He will come as a friend." "Always respect him." "He created you." "Nothing is as it seems." "Sorry for disappearing on you like that." "I had to make an important call, a very important one." "Can't say anymore right now." "It's that delicate." "But you stay calm." "I'm keeping you out of it." "What?" "What you say, what..." "What can I say?" "What can I say, David?" "I don't know." "Exactly." "A man with your experience, you know some things are best not spoken of, at least not at a certain level." "Shall we move this to the kitchen?" "This is where the rich people live, David?" "But you know what they say, they say the money in the bank... also means there's a hole in the soul." "Don't touch." "What're you doing?" "How long did that take you?" "This is my first RC boat of this grandeur, on this scale?" "22 RPM with a 600 engine." "Yeah, this is a Mercedes engine." "It's electronic." "The real one has a Mercedes engine, from Germany." "This is, of course, all thanks to the Nazis." "Get the door, David." "I will go to the toilet." "Hey, man." "Hi." "How's it hanging?" "Just fine." "Snati's really into those boat models." "He assembles them, a lot of finesse work." "We're thinking of launching it." "It depends on the weather though." "Did you see the bikes?" "You'd look good on a bike." "Imagine you driving around in a leather jacket." "David." "Dude." "Out!" "Are you a deaf fuck or what?" "I have to talk to you." "Can't it wait?" "We're in a meeting." "No, it can't wait." "Come here." "What?" "Speak up." "What?" "I know someone." "The kingpin of Reykjavik." "And?" "His name's Harald." "And?" "He knows all about you." "He respects you, heard a lot about you." "Really?" "Yes." ""Magnus this or that", he often says." "There was a Harald... a guy that... disappeared in '97." "A real son of a bitch." "They say he's in Mexico." "Is it him?" "Could be." "He owns tons of apartments." "Lots of guys working for him." "Haraldsson?" "And he lives in your apartment building?" "It's his apartment building." "He has apartments all over Reykjavik." "Says he's a middle school teacher." "I see this guy every day." "Why?" "Are you plotting something?" "No, not at all." "Just gathering information, for you." "There's a problem?" "We're waiting." "David has information." "Harald." "This person in Mexico?" "David's having tea with him every night." "No way." "He's in prison in Mexico." "This can't be him." "Is it him?" "Yeah, it's him." "So then you're leaving us?" "No, no." "David's spying for us." "Alexander will be pleased with you." "Our man on the inside." "Spying?" "The man on the inside?" "Can you believe this?" "Come on." "We're talking shop." "Can't Snati make us some coffee or something?" "The skies are partly cloudy, with winds from the southwest... at 5 to 10 meters per second." "There's a good chance... of rain tomorrow, with temperatures from 13 to 18 degrees." "In the West Fjords, it will be cloudy with southwest winds... at 3 to 5 meters per second, 5 to 8 by the coast." "Rain is expected tomorrow, with winds from the... southwest at 5 to 10 meters per second, and temperatures... from 11 to 16 degrees." "Along the northern coast, expect gentle winds and partly cloudy skies, with light rain tonight and tomorrow... and temperatures from 13 to 18 degrees." "It will be cooler in inland areas..." "Hello, David." "There's one thing you can learn from me, David." "Hold on to your humility." "Never let it go." "Because it's humility that... brings you the best victories... when all's said and done." "There is a lot you don't get." "Like what?" "You don't get it, not yet." "You say he also has money?" "Yeah, he's loaded." "Cars and apartments, everything." "You want me on it?" "No, we have a man on the job." "You handle this, David." "But please be careful." "We don't want to see Magnus or Alexander... placing you in the ditch anytime soon." "I've got this under control." "Aren't we gonna launch this baby?" "Who's the captain here?" "You are." "Yeah." "Don't touch." "Hold this." "Can I..." "Don't touch." "But I get to try it, right?" "Can you handle not touching any buttons." "Yeah." "Prove it." "I still haven't touched a single button." "Be good to papa." "Be good to papa." "You guys ready?" "As ever." "It was maybe the wind." "How did that happen?" "What're we doing here?" "He wants to see you." "But... why?" "Because of Mexico-Harald." "Are you sure this teacher is Mexico-Harald?" "Yeah, no doubt." "I'm positive." "Who's that?" "Just remember, be extremely polite." "What do you mean?" "Just no funny business." "Am I not a polite guy?" "Do I have an attitude?" "Easy does it." "Have you... told Alexander yet?" "No." "David only recently discovered it." "David." "Is that the man who's with you?" "Have you made sure he's not the police?" "Police?" "David?" "So you're David." "Yeah." "How did you find Harald?" "Last I knew he was imprisoned in Mexico." "I was just moving into a new place... and he lives in the same building." "That's how I found out." "Just moving into a new place?" "Yeah." "My Aunt Jenny got me the place." "She does stuff like that for me." "Family, you know." "Family?" "Yeah." "Aunt Jenny?" "Yeah." "Aunt Jenny." "Who... who's that?" "She's just my aunt." "I see." "Scoot over." "The thing is," "it's all a bunch of shit, really." "No truth in it." "This has completely spun out of control." "I have no idea who Mexico-Harald is." "This Harald who lives in my building, he really is just a school teacher." "And I know..." "Don't belittle yourself." "Really, I'm not..." "You're full of potential." "Who's this?" "Who's this here?" "Just... me." "David." "That's you." "Yeah." "And David... does everything perfectly." "Alexander will be very pleased with you." "Think so?" "I know so." "This is a good guy." "Why don't you use him more?" "Yeah, why not?" "Who knows?" "He might become my right-hand man." "I raised him, this guy." "Responsibility builds character." "And who knows, he might take over one day." "Aunt Jenny." "Aunt Jenny." "Aunt Jenny." "Johann Sebastian Bach is the best." "Thirty minutes in the morning." "Three:" "The plants don't have ears, but they listen." "For the harmony we must use words of love." "It is not so... new age, out there, hippie-dippie nonsense." "This is science, simple science." "You are listening to this, David?" "Hmm?" "Yes, yes." "Very nice." "Hey, give me the box." "I need a phone." "I need to make a call." "Who are you calling?" "It's not your business, guys." "Hey, Gunni." "The keyword is "tango"." "Harald, Mexico." "Have you heard anything?" "No news?" "What did he look like?" "Harald." "See you guys." "Here you go." "Don't spill any." "I will now park the car... right next to that one." "I'll get out, take the broom... and start washing." "As anyone who's picked up any... car-wash culture knows," "traditionally the car on the left... has the right of way over the car on the right." "So, I'm thinking, I'll start on my right side, but there lies the dilemma." "Do you see that idiot over there?" "Do you want some help?" "Later, David." "Later." "Stay put for your first lesson, if you don't mind." "What are you doing?" "I have the right to this side of the car." "No you don't." "Move away from this side." "No way." "Are you a foreigner?" "I'm Icelandic, just like you." "There are certain rules at this car wash." "(in general)" "I have the right of way." "Go to the other side." "Move your car." "No, I'm not leaving." "Harald?" "Close the fucking door!" "You're ruining my car." "Get the hell out of here." "Damn foreigners." "You're crazy." "This is unbelievable." "I come here on a Sunday... trying to clean my car... and there are damn foreigners... ruining my car... and you take their side." "I'm going to sue you." "I could have helped." "Shut up." "You're useless." "Konni?" "It's David." "Did you check it out?" "Yeah?" "When was he the registered owner?" "Volvo, 240." "Harald Haraldsson." "Forgive me, David." "I know you don't like the silence... but I can't be talking about my operations." "Have you always owned a Volvo?" "This truly is a lonely business." "When you're as big as me... the burden is so heavy." "Have you ever been in a car accident?" "Ever hit someone with your car?" "A kid maybe?" "Thank you for being here with me." "Friendship is a rare thing in this business." "David and Harald might be working together." "Have you thought of that?" "No." "I think we should check out Harald." "It's dangerous." "It's my call." "Alexander is coming here to relax... and the last thing we need is a situation." "Should I tell him that you messed up?" "No." "No." "I didn't think so." "Are you good?" "Yeah, I'm fine." "What's up?" "I have a job for you." "Mexico-Harald." "Do you know who that is?" "How the fuck should I know that." "He's someone David says he's spying on." "I want you to talk to him." "Ask him if he really wants to mess with us." "What was his name?" "His name is Harald." "Wait, wait." "Habrald... ?" "Harald." "H-A-R-A-L-D." "He's registered as a schoolteacher." "Look him up in the phone book." "I'll get on it right away." "Thanks, bye." "Have you seen Alexander on the balcony?" "No, I haven't talked to him yet." "Is he gay?" "Certainly not." "There on the dance floor is his new girlfriend." "I've been helping you for a year now... in this phone-tapping case." "I'm in a meeting, with Alexander." "This won't take long." "It's only 3,000 bucks." "It's still 3,000 bucks." "I don't carry that much around with me." "But my daughter's confirmation is coming up." "Let's talk tomorrow, all right?" "I'll talk to Alexander." "Just go home and get ready for the confirmation." "You promise?" "Yes, just go." "Alexander, meet Gunni Baron, our man on the east side." "It's an honor." "Okay, I'll speak to you in a minute." "So as I was saying.." "Okay, Magnus, 2,500..." "Are you an idiot?" "I won't forget this, you know." "Sorry." "We were able to get rid of the... 3,000 bikes from Finland." "She wants to go to South America, Brazil." "They all do." "I'd be married if it wasn't for South America." "All my girls, they either go down there to visit and never come back... or they go apeshit... and drop their panties the minute they meet..." "Pablo, Felipe, Juan..." "It's a virus." "They all have it." "I've never had it." "This is the guy?" "Yeah." "I understand you found Mexico-Harald." "Yeah." "Did you ask him how he escaped from Mexican jail?" "No, not yet." "He's a very dangerous man." "He remembers everything." "He harbors grudges." "Are you sure you can handle this?" "Yes, sir." "I can handle this." "I'm your servant." "Good." "Because that's the bottom line." "One mistake and we all tumble." "People die." "Understand his operation completely before acting." "Do not look into that box... until you know exactly what's inside." "About letting me go..." "Harald." "Could we..." "Could we look at this..." "Could we see this as more of a warning?" "Harald, please." "Could we see it as a warning?" "Harald." "Didn't you hear a word I said?" "I listened with great care, and I respect you." "It's nothing personal, Harald, but I'm going to have to ask you to leave." "Should we see this as a vacation?" "Yes, no problem." "Instead of letting me go?" "A very long vacation." "Not a long one, but a good one." "Take all the time you need." "Could we leave it at that?" "Okay, but let's call it a day, Harald." "Thank you." "You know, you can trust..." "Let me just say this, you can completely trust..." "Don't make this embarrassing." "Don't make this difficult." "What were you up to today?" "Are you spying on me?" "For your gang?" "Nothing better to do?" "Stop playing this innocent simpleton." "I see right through it." "That's the difference between me and you." "Amateurs." "But you weren't at school, were you?" "Don't you ever stop?" "Nice try, David." "Nice try, motherfucker." "Should we get some food?" "Sorry, man, I'm just feeling a bit tense." "Some lamb chops or something?" "Sure." "Enjoy the sunshine while I cook." "Shut the fuck up!" "What a mess." "Harald." "Wolfie, Harald." "Mexico." "Where the fuck is David?" "I think he sleeps late this morning." "New plan." "I want you to watch the hobbit closely." "See if he's planning something with Harald." "I've taken good care of you, all this time, Wolfie." "Now I want this in return." "Be vigilant." "Be vigilant in this matter." "Sure, maybe David is really spying for US, but if he is plotting something with Harald..." "Do you get me, Wolfie?" "I think you will remember, Magnus, the longer Icelandic words, they are harder for me." "One more time with the short ones... and I certainly understand this." "We're supposed to watch David and Harald... to see if they are plotting something." "You want me to watch my best friend then?" "Just to protect him." "To protect him." "Right, Snati." "Is that a problem for you, Wolfie?" "I think not." "I'm a team player." "Good, Wolfie." "Snati." "The chainsaw is in the trunk." "What?" "So, David, what are you writing now?" "Is anything brewing?" "Yeah, plenty." "Good things come to those who wait." "What're you writing now?" "I'm doing a lot of mind-flow poetry, subconscious mostly." "I have plenty of ideas for you." "I know." "You could borrow some of them." "We could cooperate, me and you." "I have ideas." "You write and I do the rest." "I know people, David." "I have a publisher for you, one of the best." "Don't you want to read it first?" "The publisher might not like it." "No, no." "I don't have to read it." "I trust you." "Look here." "Take this." "Go there tomorrow." "I'll call ahead." "He's one of the very best." "If he takes you on, you're golden." "His clients go all the way." "Do you know anything?" "No." "Good." "Good night, David." ""Sveinbjorn Gudmundsson" " Publisher"" "Good afternoon." "Is Sveinbjorn in?" "Sveinbjorn is at lunch." "Just have a seat." "Thanks." "Are you here for the billboards?" "No, not really." "Not yet, anyway." "Hey, Dad, this man was looking for you." "What can I do for you?" "Didn't Harald Haraldsson contact you?" "Who?" "Harald Haraldsson, the schoolteacher." "No, I don't know any schoolteachers." "He thought you could help me." "Are you here for the billboards?" "No, it's about a book." "We don't do that anymore." "Harald said you could get me a publisher." "We stopped doing that ages ago." "With this secret position, and with great concentration, you can kill with your mind." "Be careful with this position." "Only use it when in danger." "Hey, David, this is Harald." "How are you, my friend?" "I'm okay." "I'm fighting on all fronts these days." "I just got a big shipment in." "Don't talk about that over the phone." "Yeah.." "I get it David..." "It's nerve-wracking, I tell you." "What I'm dealing with" "I'll talk to you later." "You don't have to be afraid, but don't say we didn't warn you." "This will be okay, David." "You simply tell him what you already told us." "I once wrote a letter to "Children's Hour", which was a radio program... broadcast on Wednesday nights in the city where I grew up." "And in that letter..." "I went into great detail... about how I love to make bookends." "Why were you interested in making bookends?" "I wasn't interested in making bookends," "I just wanted to hear them say my name on the radio." "Is that what you're waiting for, David?" "What?" "Is that what your friend Harald is planning?" "To be on the news?" "To make a big splash?" "On the news?" "No." "You have to decide which side you're on, David." "Of course." "But this guy is big, with big connections, and we have to find out every detail... about his operations." "I just have to get more information." "If you're fucking with me... you know what's gonna happen." "Yeah." "I'm just saying that you need to take action." "Yeah." "Now." "Not when it's too late." "Not after he's made the big move, or we all go down." "Yeah." "You have a seat, David." "Whose car is this?" "This is my car." "Mercedes... 220D... from 1970." "Sit down." "If he does what I asked him to do, he'll be running this gang soon." "I don't think the hobbit can do this." "So if you need somebody to handle it," "I'm a take-charge kind of guy." "Well, if he doesn't act tonight, you know what to do." "Would you mind telling the guys... to clean up my yard before I leave tonight." "I don't like garbage in my yard." "Garbage?" "I read you very clearly." "The garbage." "I'm really reading you." "I'm sensing you." "No, seriously, I'm talking about the garbage." "Clean it up." "I'm on to you, man." "I'm hitting on you." "We do the garbage?" "Later." "Let's fucking step on the pedal... you got on your right leg, man." "You be the calm person please, Snati." "Harald?" "Harald, we need to talk." "Harald?" "Did you speak with him, then?" "You know what happens if you fucked it up." "Hello, David." "Did you speak with the Harald?" "So, little shit." "Any last words." "I just made it look like an accident." "You will say this again, please?" "I killed him." "I didn't go there to talk, so I offed him." "What're you doing, man?" "Wolfie?" "Yeah, this..." "This is not okay, David." "You were supposed to get the information." "I didn't feel like it... this time." "You don't kill people... in Iceland." "Where are you going to hide the body?" "We live on a fucking island." "You'll never get away with it." "He was talking about you guys." "About taking you guys out." "The death of a human person, David." "There's no turning the clock back on this." "I mean..." "We're not going to jail, okay?" "You're the one who's going to jail." "I did this for us... for family, for honor and stuff." "What're you talking about?" "Life in general, my friend." "Life in fucking general." "Don't cry." "I'm regathering the thoughts." "Don't be a pussyboy." "Jürgen Madke, man." "OR Madtke?" "If there's anything I've fucking learned, it's that you don't..." "No." "If you fuck with me, then you'll get something up your ass." "Boat oil." "Go fuck yourself." "I'm proud of you." "I didn't think you had it in you... killing Mexico-Harald." "It's amazing." "You deserve to be my right-hand man." "I'm very fond of you." "Is this going to be a long story?" "Go get some biscuits." "Nobody's listening, anyway." "David, my boy," "I'm just going to say this:" "With power comes responsibility, and it's a delicate thing, power." "It's a difficult market." "The dollar is going up and down all the time..." "Kristofer." "David, what do you think?" "I don't know." "What if we split it into four payments?" "I can try." "My leg has been killing me." "My insurance money hasn't..." "Shut up." "David is speaking." "Look at that." "They're all dead." "Go get some water... so we can give the plants a drink." "The people who own the restaurant, it's their job to do that." "Very cold." "It's so cold outside." "That guy, the one... the guy who ran into Baddi..." "You remember that, right?" "I killed him." "Wasn't Jenny going to come and help?" "Help us paint... paint the walls... paint." "Jenny's gonna do that." "We have to stick together." "All the colors?" "Yes." "Blue." "Blue is very beautiful." "Red and yellow." "Yeah, yellow." "Yellow like the sun." "Good afternoon." "My name is David." "I live downstairs." "Is Harald home?" "He's gone." "He's dead." "Really?" "Tell me..." "Ah, here they are." "Then I have everything." "I'll see you around." "Have good moments." "Life is made of moments." "Looking for work?" "Magnus, relax." "Do you have any references?" "We don't accept just anyone off the street." "You must understand that." "I do." "I used to be famous." "For what?" "In the old days." "But I made a mistake." "I went to Mexico." "I was delayed for six years in prison." "Now I'm back looking for work." "I really need something to do." "Mexico?" "It was hard in Mexico." "This is all good." "Hold that thought." "I'm going to the toilet." "I'm open to all kinds of specialized work." "David, come out." "Come out immediately." "Relax, I'm taking a shit." "I know you're not taking a shit." "Come out." "Just finishing up." "Come out, you rat." "Indeed." "Some close friend..." "Is that the reward... ?" "Maybe coffee." "I'm back home." "Where you calling, David?" "Where is David going?" "I need distribution." "This is kung fu philosophy." "It's popular now." "Do you think people will like me?" "Do you think they will buy our video?" "Do I look fat?" "Handsome?" "We'll be rich." "Calm down." "Let's start." "Is there enough light?" "I'm ready." "Buttoned or unbuttoned?"