"THEY WAIT" "Shanghaitoday" "Did I frighten excuse you?" " No." "I think what " the Lights To put out " technically you have to have the out lights, and you, under the sheets." "Good dreams." " No!" " Sammy, is late." " What goes on?" " Do you believe in ghosts?" " I like the histories of ghosts." " It is the month of the ghosts now." " The month of what?" " Month of the ghosts." "In fact in Mandarin one calls the month of the starving ghosts." "It is the height of the year when the dead men can eat you." " You are too much new for that BD." " It is not the BD," " Suzy Chang said to me." " Well the ghosts do not eat you." "Suzy Chang says, if not they we will give sacrifices they eat us." " Suzy Chang wants to be frightened." " Her grandmother did not give them sacrifices, and they found it without half of the face." "They say that it was a devil who pulled out it." " It arrives already, I am going to phone you." "Chang." " No!" "You are even frightened to the death because of that kid." "I stay well, please you him do not phone." " Do you want Reggie?" "He protects you." " I am not afraid." "It is well, rapazão." "You shine, please." "Yes." "What?" "When?" "Clear that I go." "He tells to the Aunt Mei that I go." " What was?" " The Uncle Raymond died." " Oh, no." " Yes, I have to go for house." " But, I have meetings to week completely." " Jason," " he raised you, you have to go." " Yes, I know." " Dear excuse, I am..." " We go with you." " No, no." " You do not stand alone this." "We are going to help you, papa." "It walks here." "Obliged friend." "Ipacifynortheast" " Father, are sacrifices for the dead men?" " Yes, since did you know?" " The kids in the school said to me." " What is she doing?" "It is what they call of money infernal for the spirits." " It is a money ghost, a superstition." " And one will be true?" "We should burn money for the Uncle Raymond?" "Not wanted, I think that it is not necessary." "The Uncle Raymond was adoring so much the money, what was not going to like what we were burning." " Are you persons are here for the Uncle?" " Yes, he did very much for all." "From of the beginning, he created works, it created the foundation of benevolence, it helped all who were needing." "He always returned." "It is therefore that they feel a debt with him after all these years." " It was not doing idea." " Did you grow here?" "Yes I grew, you should have seen when the factory was opened, the place most moved in Chinatown." " My friends had all jealousies." " Why?" "You could play it secretly day all without is found." "Let's see, it walks." "This one is not local for children." " Sammy?" "You are here." " Oh, then this is Sammy." "You must be Sarah." "It is a pleasure finally to know you." " Hello, it excuses I..." " Xiang Wu, the partner of Raymond." "You are still prettier than in the photography of your marriage." "Thank you." "This Sammy is the Uncle Xiang of the papa, what worked with the Uncle Raymond." "You are such a big boy." " I think that I frightened it." " Uncle Xiang." " Hei, Jason." " Good what to see." " You have a pretty family." " Thank you." "The collector of bones is killed." " The end of an era." " Yes, the Uncle Raymond was a great man." "I am going to go round with him, he is strange." " I see you shortly." " Are we going to look for spores?" " It was a pleasure to know it." " Goodbye." " It excuses." " It excuses." " She is the lady of Shanghai." " The man with the golden lens." " You are with good aspect." " Thank you." "This must be the heir of the throne." "This is Blake, a friend of the mother." "We were working joined in the newspaper." " Hello, pleasure young person knows himself." " Hello." "Thank you." "Are you of turn?" "We are here for it funeral of the uncle of Jason." " What are you photographing?" " Month I stop or what you link they call." "One day and a half and as always not at all..." " Can we go?" " Clear." "He is right, we should go." "My head is the estoirar." " Do you know where there is a pharmacy?" " Yes, while turning of that corner." " It was good to see you." " And you also." " He is careful." " You also." " Goodbye." " Goodbye." " Hello." " Does it have Ibuprofen?" " Yes, there behind in the corner." " Do I already return, it is well?" "" Ghosts and Devils "" " Do you like ghosts?" " Yes." " Do you know in which time we are?" " In the month of the starving ghosts." "That itself, you even know the correct name." " Do you want to hear a secret?" " It is well." "All those offers, the fruit, the cakes, the money to burn..." " You know about that one, it is not?" " Yes." "It does not serve for anything." " Do you want to know what the ghosts eat?" " What?" "Children." "Do not worry, it was already." " Was that a ghost?" " A Yunguai, a devil." "Angry ghosts they can make devils." "It is therefore, that we try to make up with the dead men." "In this height of the year, when the dead men they walk in the world of the living creatures, they who manage to see them, they have to be very careful." " Because it is that the persons do not see them?" " The majority they hardly feel the fear, but to see them the special one is necessary, sensitive soul." "Hello, it has something for the headache?" "His colleague said that it was there behind, but I did not find." "The gift was transmitted of mother for son." "What gift?" "For headache, do tea of this, cooked with head of fish." "Thank you, I do not like tea." "Does type aspirin have anything?" "To take pills for them his pains in this height of the year, it is how it will use straw for to build one scratches skies." "We have to go." "Obliged by his help." "Wait!" "It is here because of collector of bones?" "For the funeral of Raymond Tsai." "How did he know that?" "If it is too much, to see myself comes." "My door is always open." "Thank you." "Do you like this?" " When Aunt was obliged." " Tomorrow, I am going to the market." "I can buy what they will want, they must be got used to the Chinese food." " Is it already full of the food?" " No, this is good." "We are well, do not worry about us." "Clear what I am preoccupied." "With your uncle... if I was not worrying we would be living in the street." " Do not you like, want another thing?" " Please Sammy tries." "You know the rule, have that to try at least once." " The Aunt wants to know if you like duck." " He adores duck." "Do not you speak Chinese?" "He says a few words." "All East time in Shanghai, and he does not speak Chinese." "He goes to the international academy, it is a good school, and we wanted that he had good techniques of language when were we returning." "I understand." " This is very good." " The flavoring is very good." "Are you well?" "I am well." "My head, already I return." " Are you well mother?" " I am well, he keeps on eating." " What does she have?" " Sometimes, she has migraines." "I am going to see how she is." "The mother is well, amiguinho." "He eats your food." "Do you want to know a secret?" "It has been freezing for the dessert." " You think up, I have no net here." " That one was strange, it did not feel only the vomiting, it was how an if the food... it was moving." " We are going to sleep." " Everything here is strange." "It is frightening." "Do you manage to feel that one?" "What is I find strange, it is to be in my fourth old man" " with a kid in my bed." " Your aunt did not change." "It continues hating me." " That is not true." " Please, you heard that one." "All these years in Shanghai, and he cannot speak Chinese." "She even is right." "You said that we would be going to be in Chinese for one year, two at most." "We bring into line that one English school was doing sense." "You did not want it of return to to speak in the strange form." "Did you remember?" "I do not know why, you do not want to know if we return." "Hei, it calms." "Wanted, it excuses." "I know that it has been difficult, the office of Shanghai it is almost ready." "And let's return soon, I promise." "Do you trust me?" "Because the fact is that they call to an Uncle Raymond the collector of bones?" "Formerly he was sending the bones of Chinese immigrants of turn to bury." "Why?" "Another old superstition." "They believe that if the bones not the ancestors will be buried near, your spirit does not manage to rest." "Do you punish the bones?" "Yes." "After seven years it was exhuming them, it was cleaning them, it was doing the ceremony together with the Uncle Xiang." "I think that it went to more important thing what did the foundation do from his beginning." "Because it is that you never told this to me?" "It happened before I had been born." "They were never speaking very much on that." "A preceding familiar perfection." " All of we have our skeletons." " Yes, but yours are true." "Boa." "It puts the light out." "It is quite dear." "I am here." " What is going on, mother?" " I think that you are the sonambular." "We go of turn for the bed." " I cannot go, mother." " Why wanted?" " I have to work, to work very much." " I think that you are still sleeping, wanted." " It closes the eyes." " I cannot, much work, snag..." " How is Sam?" " Sleeping, childish poor person." "I do not even believe that you did not wake up, he was shouting so loudly." "It excuses, I took mine pressed to sleep." "It does not interest me what is in the contracto, we are responsible for the total value." "I know that it is easier in person, but I am in a ray of a funeral one." "Then I you phone." " Do not they stand a week without you?" " For the visas, no." " You can go, I am well." " Not Aunt, is still early." " We do not go for side any." " The business is first of all." "Raymond was always saying that." " We need juice." " I go." "No, I need to see the sun, return already." "We are sanded, it could not be in worse height." " It goes, we are helping it." " I am not going to leave you with sick Sam." "He is not sick, was the sonambular." " He never did that before." " He never felt the different spindles, not never he saw a dead man." "It has very much about what to think." " Are you sure?" " We stay well." "You are the best." "I am going to pack, it is well." " I did not see excuse." " Still is it sleeping?" "I think that he is with fever." "Is there some trick to open the window?" "Be imprisoned and the room is stifled." " I do." " No, it is not necessary." "Because it is that you are not going to go to bed?" "You were woken the night all." "I look after him." "I think that I am going to take a shower." "Thank you." "Move away of me, witch!" "You speak Chinese!" " You me lay." " The liar I am not, are you!" "What boy's type does an elderly woman deceive?" "What type of elderly woman is deceived own you?" "I do not feel mother well." "Good Lord!" "What happened to your arms?" "Mei, flame 115." "And his arms ..." "I do not know, he was in the wine-cellar." "It was an ancient factory, it can have touched something." " He was the sonambular." " Give me space, favor is done?" "How is he?" " It continues without reaction." " Why?" "He is a healthy child." "It is too much early to say." "We are taking exams." "And his arms?" "He said that he was playing in a factory." "Might there be paints or colors?" "He was in my wine-cellar, there are no there paints to any more 40 years." "When is he going to wake up?" "In cases as this one predicting is impossible." " We will have preliminary results tomorrow." " When can I see it?" "Shortly the nurse comes for it." "We are going to help it to you and to his son to exceed this." "Thank you." "Anda Sarah, we go." "Jason, waits." "You have to return." "Something of terrible one..." "I am." "I am." "Help me!" " What is the problem?" " The problem?" "I am not inventing this." "It is better went to rest a little." " It cannot be here every night." " Something is missed." "Something wrong much is happening here." " Of course, he is sick." " I know that he is sick!" "Because the fact is that you not do they know what he has?" "What goes on with my son?" "We are doing everything that is possible." "Excuse, I am..." "It does not do badly, it has to free." "Sometimes, it is too much." "I am going to go round." "Any change, any change, you warn about me." " Please." " Clear." "I adore you." "You said," "You told you to go away too much that I could come here." " Where did it find this?" " With my son." " He was the sonambular." " It is a funeral box." "One what?" "The bones of the died one were sent of turn for the Chinese in this." " A person for box." " Is this made from lead?" "Or something toxic?" "Here, her name was Chen Lu of the province of Kuandung." "He was 17 years old when it died." "The girl." "Did he already see it?" "I have been having these... awake nightmares." "Those of us that they see when they dream, it is when we are more awake." "Leave me it shows a thing." "I register my dreams." "I try to realize what other world is trying to say." "Here, when did I see his boy for the first time, I recognized it." "I had this dream to a year behind." " What did it do to my son?" " I am not his enemy." "What did it do with him?" "Because it described me fear that the spirits have it." "His soul." "Excuse." "I do not believe that it has done that one." "She is confused, frightened." "A mother to drive to despair for his son." "It is natural." "Even that it was believing in this, what can I do?" "Discover what the spirits want of you." "If this is the box of Chen Lu, where are her bones?" "They tell that if the bones not they will be buried near to the ancestors the spirit cannot rest." " Then do I have to find her bones?" " Perhaps." "Ask the employee of Raymond." "Formerly many girls were going to work for your factory." "It is well" "It has what will hurry." "The soul of a child is very fragile." "Thank you." " I feel sorry for your boy." " Thank you." "This is Ben Lee, an ancient colleague." "It sits down, please." "What is that?" "This can seem a stranger, but there was a girl who worked here formerly called Chen Lu?" "I do not remember, we had much girls to work for us." " It went to 40 or 50 years behind." " Were her bones left behind?" "What?" "The Uncle Raymond, the Foundation of Benevolence, they were sending the bones of turn for the Chinese, were any bones left behind?" "The Foundation of Chinese Benevolence it stopped the sending of bones to several years." "The communists took it power and they closed the frontiers, even for the died ones." " Many bones were left behind." " What they happened?" "They were buried." "We stop exhuming the bodies." "Thank you." "What do the doctors say of Sam?" "It continues everything in same." "Are there registers of the workers?" "I saw archives down there." " We throw everything away, years behind." " Can I glance?" " No!" " No!" "Because the fact is that there is a new padlock in the door of the factory?" "Because of what it happened to Sam." "I am preoccupied what will be able to exist dangerous chemists down there." "What does the truck do outside?" "Nobody is wanted there" " what are they unloading?" " They work for me." "You." "Tsai is allowing that I put a commodity in order in the warehouse." "I apologize my ladies, we have to go." "What is it hiding of me?" "I understand the pressure what are you feeling." "In order that the good is of yours you should be going to rest son." "Because it is that you offend my guests?" "What goes on with you?" "I can be going to see low there the registers please?" "Be no registers!" "Who guards registers during 50 years?" "Ireceivedyourmessage." "In coma?" "It must not have coming." "Iloveyou,holdout, itis well." "Iamgoingtocatchanairplanenow and we see each other soon." "It lets me guess, you changed of do you devise and want to return to the work?" "I need you." " I need your help." " You can dispose of me." "Where I can find immigrants' registers what worked here in the decade of 40?" "Are you working in a history?" "I hardly need the information." "Please." "It is well, I am going to try." "Which the name of the enterprise?" "The uncle of Jason had a factory of clothes in Chinatown, Tsai Fabrics or something so." "Does it manufacture one of clothes?" " I think that they had no registers." " what do you want to say?" "It had were payrolls, papers of immigration or something so?" "Sarah thinks about that, it manufactures one of Chinese clothes in the 40's, bringing straight girls of the Chinese, there is going to be no type of register." " Clandestine workers?" " I do not want to talk badly about your family, but" "It waits there, they had an enterprise sea of export..." " Tsai Imports, right?" " Yes." "Interest that I am going blind." "Here it is, you complain to the court of work, but the workers did not testify." "That was in 1949." "There was another investigation in the 70's." "Accusations of traffic." "Insufficient proofs." "The complaints were withdrawn." " Were there drugs?" " Parts of animals." " Parts of animals?" " Yes, in this zone it must be bears." "I did a piece in that to a few years behind." "Bear's ducks are big specialties in the Chinese." " They do soup." " That is disgusting." "It manages to be worse, they use bile of the bear in the traditional medicine." "They put a catheter in the gall bladder of the bear and all withdraws bile." "The bear suffers very much." "That is terrible, because the fact is that the uncle of Was Jason becoming involved in anything so?" "It is illegal and it costs a fortune if to manage to send it for the Chinese." "Yes, she is the mother of Sam." "Oh my God, already I go." " What happened?" " We had what will operate it." " His heart is failing." " What?" "Dr. Kent is with him." "we are going to exceed this." "I go him for a glass of water." "Is it well?" "It should sit down." " It has what will look after itself of you." " I am well." "I am going to see how he is." "This is not real, this is a nightmare." "Is his son getting worse, yes?" "It does sense, the month of the ghost it is finishing tomorrow to the dawn." "Arrive already!" "So that the sun to raise, the connection between their our world and it it finishes," " and his son will be lost." " Stop with that!" " I cannot let a child succumb." " Then do something!" "There is something that it is possible to do, but it is very dangerous." " What?" " Come with me." "To be here to the wait, does it help his boy?" "The offers that we do in streets are only decorative." "They give to the living creatures the illusion of security." "When do we want anything of the spirits, we have to sacrifice something valuable." "In this height of the year, the worlds of the living creatures and of the dead men they cross and the world is thrown for the madness." "Angry spirits, looking for vengeance they are at most of his force." "But it has no alternative, if his son will want to be saved, it has what will confront them now." "This is going to protect it." "Such as, this." " What is that?" " It is going to take it with you." "Is it where that I go?" "The sad spirits are prisoners where suffered." "It hurries," "Only it has up to the dawn." "He will be going to see through the eyes of the dead men, but do not leave what touch him." "Only they can touch it if it allows." "Do not leave, snag will be imprisoned in the world of them such as his son." "The spirits more irritated they become devils." "They are clever and they can to take any form." "The orange is for the devil policeman, to pay the passage." "The drum will call the dead men." "Touch it that you punish once." "And the final step... the syringe count a poison what the group on the edge of the death." "To see like the dead men it has what will be joined them." "I do not manage to do it." " Jason, thank goodness that you are here." " What are you doing?" " I am trying to save Sammy." " Is Sam here?" " No." " It walks, I am going to help you." "We go, have to go for the hospital." "You are quite clever for a woman." "I meet you this night." "Uncle Raymond." " I think that this one is already." " Just as well, they are waiting for the load tomorrow." "Are you spying on us?" "They never sent the bones, instead of that they sent parts of bears." "I knew that this one was going to bring problems." "How can they do this?" "The bones have to return the house." "Let's send your bones for house!" "No." " Please, I do not say to nobody." " Raymond." "Did we trust her?" " Please, Raymond." " Be silent!" "For you, I am you." "Tsai." "She is not going to speak." "It looks at her." "If you will say something, I cut you the language and oblige you eating it." "Do you understand?" "Return for the work!" "We could not trust her." "She would have spoken." " Do we have what will take away it from here?" " now not, soon when will it get dark." "She can treat that, since she dirtied everything." "She can clean." "Mother?" "Walk here, we go away." "It calms down, Sarah." "Calm down!" " Take away them!" " They are for your protection." "The doctors want to be sure that you are not going to try to be hurt." "You are not understanding, we have to save Sam." "When the doctors were wanted they are doing everything that they can." "What hours are?" "3:30 in the morning." "you have to rest." "We still have time, up to the dawn." "Who said that?" "Should we call a doctor?" "It asks him." " It asks him of the bones." " What bones?" "What did they do with the bones?" "They did not send them of turn for the Chinese." " I am disturbing it." " It was not arriving they worked up to dying, they had not even it decency of put them resting." " I am going to see Sam." " Be far from him!" "Do not leave it near to him." "He hears me," "Your uncle and your aunt had clandestine workers" " and they killed a girl." " What are you talking about?" "Her name was Chen Lu." "She saw what they were doing and they killed it." " Sarah, hears what you are saying..." " The spirit of the girl has Sam." "We have up to the dawn to find her bones otherwise we will never have it our boy of turn." "I love you." "I am going to see Sam." "Is it well?" " I return already." " Do not leave me." "It takes me with you." "It will be able to be a question of hours." "I feel very much." " Who was Chen Lu?" " What did you say?" "Chen Lu," " did she work for you?" " Many people worked for us." "What do we pay to the persons what worked for us?" " Because you ask a thing of this?" " Because I want to know." "I want to know if some of them continued, they were for school, they created enterprises..." "Reprimand!" "Those persons were adoring us." "They were doing what was told them and they were grateful therefore." "To serious?" "With what then they had clandestine workers." "And Sarah, my wife?" "What she said more than it is true?" " I do not know what to do." " I specify what you entrust in me." "Please." "They are still doing it." "Should not you be in the hospital?" "What shit is this?" "Do not be rude, it is the business." "Yes, but the enterprise is mine." "They have when it was using me." "They raised a wall." "There was there a room where they poured the bones." " Your woman is crazy." " It has calm." "Hei, what are you doing?" " Call how it will enter in there." " It has not anything to see." "What did you do?" "Sarah, no!" "They have your bones." "Is this going to save your son?" "We send them for house." "Please, do you give us our son of turn?" "We go away." "I do not know what to tell you, it is a miracle." "Can we go for house now?" "Translation davetaz"