"Based on the Autobiography of Shlomo Kfir" ""Charlie Is Already Clean"" ""White Night"" "A film by Arnon Zadok" "Produced by Cinema Creations Ltd." "With Shalom Shmuelov and Sharon Alexander" "Guest appearances by Liora Rivlin, Arnon Zadok" "Open your mouth." "Stick out your tongue." "Lift your tongue." "What's going on, Shimon?" "The guy brought an accordion." "I don't know what to do with it." "Send it to the lab and then to logistics." "Give him a note." "Fine." "Okay." "How are you?" " Like shit." "Why shit?" "Come here." "Come here." "Come closer." "Come, close, close." "You stink." " I know." "What's your name?" " Yonatan." "Yonatan is a nice name." "Produced and directed by Arnon Zadok" "Now add a little thyme." "A little more basil and pieces of garlic." "Do you like hot spices?" " Me?" "No." "Not too much garlic." "Are you hungry?" " Very." "Do you have an objection to bolognaise?" "Do you like spaghetti?" "Are you kidding?" "Do you like Riesling white wine?" " Sure." "You know, Yonatan, when I look at a person," "I want to see who he is, what he is, where he's from." "If he's even suited to be here." " Well, I'm not supposed to be here." "Really." "I'm not supposed to do time here." "It's all been a mistake." "I know." " No." "I was framed." "Really." "This is one big mistake." " I'm telling you that you look like a nice student, borderline sweet." "You really don't fit in here, but you certainly do smell." "Go take a shower." "Okay." "Here." "Have some shorts." "See if these fit you." "Put them on." "An exact fit." "Exact." "Do you have any shampoo?" " Yes." " Very good." "Go take a shower and when you return, you'll have a seven star meal." "Take this." " Thanks." "Don't you mind that I'm eating with you?" " Just the opposite." "I want you to feel comfortable with me." "I want to get close to you." "To know things about you." "To get to know you very well, if you don't mind." "Go." "Go on." "May I?" "Who let you?" "I asked if this bed was free." "If I may." "What's your name?" " Shlomo." "So may I?" "What are you in for, Shlomo?" "He looks like a fraud." " What are you in for, Shlomo?" "Attempted murder." "May I?" "According to our tradition, Shlomo, when a new guy comes, on the first week, he cleans." "On the second week he does the dishes." "On the third week..." "Good luck, Shlomo." "Yonatan." " What?" "Do you feel like I do?" " Like what?" "Like..." "Come into my office for a minute." "I haven't finished eating yet." " That's okay." "That's okay." "You shouldn't get that heavy feeling." "Later, if you get hungry, we'll make you another serving." "Come." "Sit down." "Don't worry." "I want to know if you..." "If you feel like I do." "For instance..." "I feel that I want to get closer to you." "To know you much better." "Do you feel the same about me?" "I don't know you." " That's true." "Well, I want you to know that I am a weak person." "Do you understand?" "And..." "I would like to have, although I don't have, the peace of mind, the quiet, the calmness, the relaxed feeling that comes from the love that you could give me." "Do you understand what I mean?" " I hope not." "Why?" "Would it bother you if I told you that I want to sleep with you?" "But I would like it to be gentle." "That it would be out of love." "Not... not out of force." "Do you understand what I mean?" "That disgusts me." " What?" "I mean, not you." "You don't disgust me." "I mean..." "I never did something like that." "You've never been in prison?" " I told you that I haven't." "I'm not guilty." "You never were?" " No." "Well, now you are." "You see?" "The first time, it's painful." "The second time, you're used to it." "By the third time, you even start to like it." "By the fourth time, you can't live without it." "Listen." "I just got to jail." "Really." "Give me a few days to get used to things." "I can't." "Look at me." "Look." "My whole body is shaking." "Don't worry." "Don't worry." "Stay calm." "Warden!" " No." "Why?" "That isn't nice." "That's really not nice." "There's no one here." "It's just you and me." "I want this to be nice." "I want it to be gentle." "Don't worry." "Don't worry." "It will be gentle." "You'll like it." "Sway your back a little." "Just give." "Sh..." "Open up to me." "Be calm." "Quiet." "Just let it stretch." "It will widen." "Don't worry." "I told you." "Stay calm." "Open up to me." "Move." "Go to the end." "Get out of here." "Get out of here!" "What's going on, honey?" "Give me a kiss." "I know what you need, honey." "Believe me." "I know." "I don't." "That's what I wanted to tell you, Charlie." "I'm not coming any more." "Do you understand what I'm saying?" "We're moving to Tel Aviv." "That's good." "It's very good." "For the girl." "You'll be near family." "It will be very good." "Do you understand what I'm saying?" "I have to go." "Wait." "Wait a minute." "The visit isn't over yet." "Wait a minute." "Give me a kiss." "Give me a kiss." "You still keep coming." "Don't disappear on me, now." "What will be?" " Tomorrow, I'll have a visitor." "You'll get some." "What tomorrow?" " Tomorrow you'll have a visit." "You'll get it." "You said tomorrow three days ago." "Yesterday was the tomorrow of three days ago." "Tomorrow is two days after three days ago." "So what's tomorrow?" "After tomorrow, there won't be the day after." "Give it to him." "Udi, bring him here." "Udi." "Udi." "Go to the end." "I'm before you." "Do I know you from some place?" "Answer me." "Do I know you?" "Come here!" "Come here!" "Stand up!" "Take him away from here." "Let him cool down in the freezer!" "Keep giving it out." "Keep going!" "I read your file, Shlomo." "Pretty impressive." "Really." "Can you get me out of this nest of junkies?" "I can." "Warden." "You probably read that I'm not really part of these people." "I know." " A parking violation." "You're only here by chance." " I went crazy, okay?" "I made a mistake." "I'm paying for it." "But what did I want, anyway?" "What did I want?" " What?" " It's hell over there." "What did you want?" " What did I want?" "Yes." " What did I want?" "Quiet." "Do you understand?" " You attacked a prisoner." "I attacked a prisoner?" " That's the case." "I attacked a prisoner?" "Do I look like a guy who attacks?" "I haven't eaten for two days." "I'm not a criminal." " I know." "Shlomo, what would you say if I added you to my team?" "You can't get me out, can you?" " I can." "Do you want me to help you?" " What?" " Think about it." "I'm new here." " No one will know." "I want you to get me out of there." "Think about it." "Warden!" " Intelligence officer to the administrator's office." "Do you need something, meanwhile?" "Need anything?" "An accordion." " What?" "An accordion." "I put it in storage." "If it's possible, in any way..." "We'll think about it." "If they ask you about the file, you don't know anything." "I'll get back at you." "Do you hear?" "Do you hear?" "You were hungry this morning." " What?" "Did they open a file on you?" "Hey, can I ask you a question?" "What's your name?" "Charles." " Nice to meet you." "Shlomo." "They opened a file on you." "I don't know." " You don't know?" "You don't know?" "That's good." "It's good not to know." "Do you want a smoke?" " No." "I don't know where they brought this one from." "Walks around, talks, and takes a deep breath." "Sit down!" "Thank you very much." "Talk." "What are you in for?" " Why am I here?" "A threat." "Attack." "Using explosives in a civilian area." "Arson." " Are you from the Hamas?" "Who did you bomb?" " My wife." "I gave her everything, yeah?" "What didn't I give her?" "I gave her trips abroad." "I gave her cars." "I gave her weekends." "I gave her my heart." "But no matter what you give her, no matter what, the snake will come." " The snake?" "What about him?" "I come back." "I have a replacement." "A replacement!" "I don't want to have anything to do with her anymore." "Nothing at all." "But I want to split up." "I want to say goodbye nicely, and I'll go, but the problem is that I'm not allowed to be there." "It's my house, isn't it?" "It's my house, but I'm not allowed to be there." "And I show up..." "And she opens the door for me... and she says, "Come in, honey." "Come in."" "So I go in, and my mind starts racing." "And boom." "Here I am." "You killed her." "I never lifted a hand against a woman, Charles." "What are you doing here?" " Sitting on my ass." "I don't like the looks of you, Shlomo." "Not at all." "Now get up and lie down in bed." "Move around as little as possible." "I suggest that you get up." "Try not to make mistakes." "Anything else?" " No, thanks." "What's going on?" " Leave us alone." "Aren't you going home?" " No." "No where to go." "Come sit down." "There's word of dynamite in this block." "Where?" " In Charlie's cell." "Not now." "It's not for immediate use." "I don't want to burn an informant." "Let's sleep on it tonight." "Tomorrow, we'll deal with it." "Anything else?" " No." "Aren't you going home?" " I'll be here." "What about the wife?" "Will you get back together?" " Maybe." "Let's have a good night, okay?" " Hope so." "Everybody up!" "Everybody up!" "Up!" "Up!" "Off your beds." "Charlie, I see you." "Get up!" "What do you mean, "What's going on?" Move your ass!" "Come on." "Faster!" "Come on!" "I don't know what happened." "Move your ass!" "They're conducting a search." "Come on." "Face forward." "Come one!" "Whose is this?" "Who does this belong to, can I know?" "Huh?" "Charlie?" "Okay." "Solitary confinement." "Put on your shoes and get to solitary confinement." "Go on!" "Are these explosives yours?" "Explosives." "Don't do it again." "Ever." "Don't ever do it." "You'd better shut up." "How did he know to come to us, huh, Shlomo?" "Tell me, did I do anything to you, Charlie, so you talk to me like that?" "Shut up!" " Did I do anything to you?" "Shut up, I said!" "You'll speak when I tell you to speak." "Till then, act like a fish." "What did you say to him?" "What did you tell the intelligence officer?" "He came to visit me." " I asked you what you told him." "I didn't tell him anything." "You said something." "He said something." "You didn't just sit there silent, did you?" "Charlie, based on what you're saying I see you think I caused..." "Shut up." "Don't base anything and don't curse!" "I asked you something." "Tell me, Charlie." "Do I look like an idiot to you?" "Where do you think I come from?" " Go." "I'm telling you that you and me, we're on the same side." "My dad wasn't on my side." "You'll be on my side?" "You gave me the drugs." "You knew that I wouldn't give it away." "Based on what?" "Based on the knowledge of your throat." "Tell me." "What did you do?" "Do you know what you did?" " What happened?" "I just want to understand what do you have against me?" "I don't get it." "You burned my informant." " It couldn't be avoided." "What are you talking about?" "Tell me." "What's the logic in that?" "You talked." " But we that it would be done properly." "You said that." "Not me." "You said that." "I decided otherwise." "You advise." "I decide." "One strand of the warden's hair." "One strand of your nice hair." "That's serious." "And dynamite?" "How are things at home?" "Starting to settle down?" "What's going on?" "What are you talking about?" "What?" "You know, all that trust..." "Do you know what they'll do to him now?" "Better his mother cries than yours." "Habib." " Habib?" " Yes." "Take this." " I'm not hungry." "You're okay, Shlomo." "Take this." "Eat." "Eat, Shlomo, eat." "What are you in for?" "It's hard to tell me, huh?" "It's hard." "You don't ask questions like that, Shlomo." "There are rules." "You'd better learn them." "Fast." "In here, a guy goes to sleep." "He ties his left leg, because his right leg doesn't believe him." "Have you ever eaten fish on a plate?" " Yes." "How do you think the fish got on my plate?" "He opened his mouth?" "You know, huh?" "My appetite's gone." "Habib." "Be ready." " What's going to happen now?" "They're going to interrogate them, one by one." "Even if they ask you what time it is, you don't know." "What about you?" " Me?" "They like me to be last." "They came to get you." "Charlie, come." "Come on." "Get moving." "What time is it?" " I don't know." " Nice." "How are you, Shlomo?" "How's it going?" "Is everything okay?" " Yes." "About moving you to another block." "I spoke with a few people." "It went all right." "You'll be moved." "How does he look to you, Charlie?" "A little disturbed?" "Angry?" "Talk." "I'm listening." "If you want to switch blocks, talk." "I want to help Charlie get clean." " What?" "Get clean of what?" "What do you want him to clean up from?" "Crime?" "Drugs?" "What?" " Yes." "Yes, what?" "Do you want to die, huh?" "Don't you understand?" "One word from that guy to the prison warden, and you're dead." "One word from him." "You're not normal." "He's a criminal." "Books have been written about him." "40 something criminal files." "That guy smokes you for breakfast before he has his cereal." "Think about it." "I want to help him get clean." "Let me eat my cereal." "Eat." "Come here a second." " Wait." "Come here a second." "I want to tell him something." "Come here." "Take another line." "Listen, chump." "Next week, you have a free day." "Go to the marketplace, by my brother's stall, okay?" "They'll fix you up..." "Mark him." "What did I do?" "What did I do?" "It wasn't me." "It wasn't me." "What did I do?" "What did I do?" "What did I do?" "What happened?" "19-195." "Requesting backup immediately at 01." "Close all doors!" "Close all doors!" "Who did that to you?" " Who did what to me?" "That." "Who did that to you?" "Which room?" "I don't know." "I fell." " So you fell?" "Inmates of block 9-11, till further notice, no visitors, no telephone calls, no canteen." "The block is sealed." "The block is sealed." "Now's it's dry." "Take double." "Warden!" "Warden!" "Magic touch." "Magic fingers." " Give this to cell 9." "Yonatan, go down to the temples." "The temples." "Sing with me..." "Is there something?" "Is there?" "Good morning." "Head count." "Morning." " You have regards." "What's with him?" " He's sick." "He's sick." "Get it out." "Get it out." "You're not even trying." "Get it out!" "Try!" "Get it out!" "You're not even trying." "Get it out!" "Get it out!" "Wow, this is what you owe." "This is what I'm taking." "Huh?" "Good going." "Thanks." "Fucking noise." "That's what it is." " Leave him alone." "It's actually nice music." "What's that?" "What's that, Shlomo?" "Ray Charles." " Charles." "Great music." "Come here, Uri." "Take this." "You should have this." "Hold it." "Hold it." "It'll be a nice picture." "Let it rip." "That picture reminds me of that movie." "The one... with that actor." "The one who looks like..." "the guy serving time in Beer Sheba." "Alfassi?" " No, not Alfassi." "Muchin?" " No, a famous actor." "The movie that has the scene with the mafia." "There's a pile of crystal on the table..." "Cocaine." "Huh?" "He has this pile and then he sticks his head in it." "Pacino?" " Pacino!" "Pacino!" "You're a sharp one." "I like you." "So yeah, he puts the..." "Light it up a second." "So there's that scene at the end of the movie where he's sitting at the table and he... and he put his head..." "He puts his head into the pile," "and bangs it like this." "Oh, what a dream." "What a dream." "Then he goes out to the porch and there are 300 cops over there." "And he doesn't care." "The cops come and..." "He doesn't care." "He doesn't see anyone." "Dead." "Pacino." " Pacino." "The scum of the earth." "A king?" "Adevil." "I'd sentence him to a life of hard labor." "What's with you?" "Acting like you're above us all?" "You blow up women." " I never lifted a hand against a woman, Charlie." "Cut it out." "We've heard that crap already." ""I never lifted a hand and never..."" "Okay, I'm guilty." "I'm scum." "But I pay for it every day." "And what about you?" "Aren't you guilty for being a junkie maniac?" "Just a junkie maniac, but he's not guilty?" "Huh?" "What did you say?" "Forget it." "I didn't mean anything." "Get out." "Listen Charlie." "I didn't mean what you thought..." "Come here." "Do you want to die?" "Say you're sorry." "I'm sorry." "Say it so I'll believe it." " Charlie, I apologize." "I didn't mean it." "Get on your knees and say, "I apologize."" "Say, "I apologize."" " Listen, Charlie." "About what I said..." " No, no, no, no." "Lower." "Lower down." "Get down low and say "I apologize."" "And loud." " I apologize." "Louder." " I apologize." "That's not loud." " Charlie, I apologize." " Louder." "Louder!" "Do you know what loud is?" " I apologize!" "You didn't understand that I didn't mean it." "I mean a maniac on a psychological level." "Do you understand?" "In a clinical sense." "I didn't mean to curse you out at all." "Do you understand?" "Get out of here." "Do you forgive me?" "Nothing to forgive." "Move!" "Shlomo?" "Shlomo, get up." "Get up." "Get up, Shlomo." "Open your eyes." "Open your eyes." "Do you hear me?" "Listen, I had a dream." "Do you hear me?" "Wake up for a minute!" "I'm talking to you." "Yeah?" " I dreamt that someone came here on a big motorcycle, took my mother's head, just the head, and put it on the motorcycle and drove away." " In the morning..." "In the morning?" "I had the dream now." "Get up." "I'm talking to you." "Are you listening?" "I run after him." "I run and run and run, with all my strength, and I want to see who this guy is." "I want to see his face." "Did you fall asleep?" "Get up." "What could it mean?" "You know, Charlie, the dream is a symbol of your subconscious." "It's symbolic." "Don't you see?" " Yes, but I didn't do anything." "I ran after him." "I wanted to catch him, turn his head around and see who the guy is." "I don't know." "I woke up soaking wet." "Come, Charles, come." "Try and get some sleep." "Do you know how long it's been since I've dreamt?" " A good sign." "Lie down." "Charlie, do you want to look the rider in the eyes?" "What?" "Look, Charlie." "I want to help you get clean." "If you want to get cleaned up, I'll help you." "Do you want to get cleaned up?" "You want to, but you're scared to stop him, turn his head around, look a him, talk to him, put it all together." "Do you want to?" "How is that connected?" "I'm telling you a dream." "Do you want to?" "I don't know." "In the morning." "Hi, honey." "Meet Shlomo." "Give me a kiss." "And one more." "Do you know who Shlomo is?" "Do you know who his father is?" "Mapam. (Political party) Ever heard of Mapam?" "That's his father." "Soldier, university." " Conservatorium." "Plays... the accordion." "Sing her something, Shlomo." "Sing to her." "Sing her something classic." "Sing to her." "No, not that." "I'm going to get cleaned up." "Do you hear that, honey?" "You know what this guy explained to me?" "We have a plan for rehab." "Shlomo sat and wrote a plan." "A plan." "You're going to kick the habit?" "And Shlomo wrote the plan." "Are you part of the staff?" " What?" "No, not a staff member." "He serves time with me." "In my cell." "Income tax." " Why are you talking like that?" "Shlomo..." "Explain it to her..." "The plan." "Explain it to her." "So she knows I want to kick the habit." "Come on." "Say something." "Look, Niza." "Charlie decided to get cleaned up." "He suffered enough." "He ruined a lot of lives." "Now, with my help, and with his own help, he decided to end his abuse of people close to him." "So what do you have to say?" "You'll bring me some on Thursday, huh?" "No, it's not..." "It doesn't work like that." "You have to take it slowly." "It's not from today till tomorrow." "It's according to the plan." "Charlie." " What?" "I told you if you want me to come visit you, then without drugs." " Shlomo, why did I bring you here?" "Why did I bring you?" "Talk to her." "You didn't explain anything." "Calm down." " Calm down?" "Talk to her." "Charlie, just a minute." "You come here with a cardinal decision." "You can't expect her to understand..." " I can't take this!" "Enough!" "You started talking!" "Talk to her!" "Talk to her!" "Charlie." " What, Charlie?" "Why are you talking to me?" "Talk to her." "Talk to her." "What do you mean..." "Niza, get it for me." "Don't you see how bad off I am?" "Who else would I ask, huh?" "Wait a minute, Niza." " What do you want?" "Wait a minute, Niza." "I want to talk to you." " Leave me alone." "He loves you, Niza." "He loves you." " He loves me?" "He's crazy over you." "Do you see me?" "Look." "What do you see?" "A shadow of a person." "I have to take care of myself." "Do you understand?" "Take care." "I am a responsible person." " You love him, don't you?" "I hate him." "He's a monster." "What hasn't he destroyed?" "Everything." "An entire family." "And now I have to bring him drugs?" "Me?" "Do you understand?" "What if they catch me?" "Does he even know me?" "Is there anything to know?" "He needs you." " But I don't need him." "Let him choke to death." "Slowly." "Should I get you some from the bald guy?" "I'll die before buying anything from that rat." "Go to sleep." "You have to keep your soul composed, Charlie." "Take this." "Afternoon head count begins." "Afternoon head count begins." "Stop all movement." "Conduct the count and report data..." "Afternoon head count begins." "Shlomo." " What?" "Come here a second." " What do you want?" "Have you ever been at the zoo, Shlomo?" " What?" "Did you ever go to the zoo?" " Of course I did." "In Jerusalem?" "You go in and there's this tiger." "But it's one hell of a tiger." "Now, he looks me in the eyes and I look at him." "And I can tell he sees me as a steak." "A tiger and a snake." "A snake." "A20 foot snake." "Do you know what 20 feet are?" "It wraps up 5 or6 people, chokes them." "Kills them." "But what isn't there?" "Huh?" "Do you know what there isn't?" "There isn't an animal who knows how to cry." "It's written in the guidebook." "They forgot that animal here." "Here, put your hand in my pocket." "There's something there." "Put it in." "Go on." "What do you want me to do with it?" "Whatever you want." "My head." "Good morning." "Everybody out for head count." "Come on." "Get up." "Shlomo, get going." "Get going." "Come on." "Get up." "Faster." "Good morning." " Good morning." "What do you want?" "What do you want." "Head count." "What do you want." "Get up." "Come on." "Come on!" "Wake him up." "He's in withdrawal." " You females!" "Pick him up!" "We're telling you that he's in withdrawal." " Who are you?" "Now, it's time to stand." "Prayer time." "You don't stand, it's mourning time." "Move!" "Get a move on!" "Good morning." "Get up!" "Charlie, are you deaf?" "Are you deaf, Charlie?" "Get up!" "Come on." "Off the bed!" " What are you doing?" "Are you messing with me?" "Kadosh." "Get moving." "Get moving!" "Cereal, Shlomo." "Cereal." "You're drowning." "Can you stop talking to me like that?" " You just..." "Where are you going?" "You just attacked Eli the Great." "Get it?" "You're a goner." "Take this." "It's Charlie's." "Use it as you see fit." "One idiot and another idiot." "You can open a file on me for trading, for possession." "Charlie's coming clean." "Now you have to choose." "I made my choice." "Give him a chance." "He's in withdrawal now." "We need you." "Get in the corner!" "Forget it." "You owe me." "Shlomo, do you know how to play backgammon?" "You'll be the whites." "I'll be the blacks." "Here." "Throw your dice." "Don't play with fate, Shlomo." "Don't play." "If you play with the blacks, I'll have to use the whites." "Leave Charlie alone." "Go on!" "Go!" "Rose, please meet Shlomo and Charlie." "Do you need me?" " Not really." "Okay." "Enjoy." "Are you Shlomo?" "You look like an upright guy." "What are you doing with a crook like him?" "Charlie and I managed to do the impossible." "At what age did you start using?" "At what age did you start using?" " I think 16 or 17." "At what age did you start using?" " I told you." "At 16." "You shut up!" "Did I ask you?" "Did you ask me?" " The intelligence officer said to ask..." " You shut up." "I asked him." "At what age did you start using?" "She asked you, Charlie." "I don't know." "Did you ever attempt suicide?" "I don't understand." "What..." "Why did you bring me here, Shlomo?" "Why?" "I told you that I'm in no position to start digging up what was and all that." "I want to turn over a new leaf." "So what's with all these questions?" " Did you ever attempt suicide?" "As far as I know, Rose, he didn't." "You shut up!" "Get out." "Get out." "Get out." "No, don't go, Shlomo." "You talk too much." "Get out." "Don't go." " Lf you want, you can go together with him." "I'm not holding anybody here by force." "I'm not going home." "I'm right by the door." "Did you ever attempt suicide?" "Yes or no." "Either you answer, or you go back to your cell." "Immediately." "I don't understand what all the..." "I want to start fresh and..." "Answer me." "Yes or no." "Pick yourself up and leave." "Go on." "Get out!" "But I want you to help me." " So answer me." "Have you ever attempted suicide?" " No." "How many siblings do you have?" " Seven." "Which one are you?" " Third from the top, fourth from the bottom." "Any family violence?" "Beatings?" "Rape?" "Did anyone try to rape you when you were a child?" "I don't understand." "What's this crap about?" "What with these questions?" "I don't understand." "Where's Shlomo?" "Shlomo?" "Come here!" "I didn't invite you here, right?" "Do I owe you anything?" "Does anyone owe you anything?" " No, but it's your job, too." "My job?" "You aren't the only person here with a lot of baggage, right?" "There are loads of people." "What are you so scared of?" "What do I have to be scared of?" " I don't know." "Maybe you don't have any problems." "Great." "So why are you scared?" "You scare me." "What do I have to be afraid of?" "Clouds." " Yes." " Yes." "Grey ones." "Like by the ocean." "Like when you throw a stone on the water and it skips, plop, plop and then... disappears." "That's me." "A stone..." "in the clouds." "I'm waiting for you." "I want you to come." "When can I come?" " What if he doesn't want to come?" "Did I ask you?" "I asked him." "I want you to come." "What happened?" "Please." "How are you, Shlomo?" " Good." "How do you feel?" " Good." "Anything hurt?" " No." "The intelligence officer was here earlier." "He said that soon, you and I are moving to Nes Block." "Who did that to you?" "Did you see him?" "Stop it, Charlie." "Forget it." "It's nothing." "At least we're going to Nes." "Visitation, open block till 11." "Unlimited phone calls." "Right?" " Hang in there." "Shlomo." "Have some sweets." "What, Charlie?" " There's no moon." "Come." "Read." "Read." "Swallow." "Swallow." "Yonatan, massage me." "Come." " I'm coming." "Yonatan!" "Ah..." "Magic touch." "You have magic fingers." "All inmates in the yard are asked to go back to their blocks." "All inmates in the yard are asked to go back to their blocks." "Take him!" "Go on!" "Take him, too." "Get in there!" "Go!" " Leave me alone!" "Let my hand go!" "Stop it!" "Intelligence officer, please." " Tracks lead to Baroma." "We found traces of lime and sulfur by his bed and he's probably responsible for the bomb." " The act." " The bomb." "Is that all?" " Unfortunately, Yonatan, the prime witness, is in shock." "He's locked up in the closed ward." "Baroma, we know him." "He's..." "A tough nut to crack." " Yes." "Anything else, Danino?" " Yes." "We're talking about one severely wounded here at home." "According to all the signs, I'm sure." "I don't care who actually did it." "The initiator was Charlie." " What is that based upon?" "My gut." "Just say things, man, based on what?" "Your gut." "With all due respect, it's not his job." "Ever heard of a gut feeling?" "Ever heard of that?" "I don't deal with gut feelings." "I deal with real facts." "Till now, we have Baroma, and we have Charlie, who's been clean for two months." "What are you talking about?" "What?" "What happened?" "What?" " I want to recommend Charlie for transfer to Nes Block." "What transfer?" "No such miracle for him!" "Why?" "Charlie is a dangerous junkie." "He's a criminal." "What are we talking about here?" "I want to understand." "What do you know about Charlie?" "What do you know about people?" "Sorry, it can't happen." "No." "Can a negro change his color?" "Can he?" "Can a crooked tree straighten itself?" "Huh?" "Can it?" "I can never be a ten year old boy again." "Charlie, is a junkie." "That's true." "But Charlie is also clean." "He's filthy." "Like every one of us." "Charlie is drug-free." "If we let a person like him, and I recommend giving him a chance, pull lots of other people to correct their ways in this facility, where everybody works and lives, and will all due respect to the officer and his suspicions," "give Charlie a chance and we won't regret it." "A chance for Charlie is a chance for all of us." "Anything else, Danino?" " No." "Thank you very much." "Leave us alone." "Do you really believe what you said?" " I don't believe it, but yes." "I'm glad." "How are you?" "Lost." "There's no chance she'll come back to me." "So you're alone now?" "Why did he do it?" "One word from me and he's a goner." "Charlie?" " Yes." "Everybody needs an angel." "Hello, everyone." "From today, I'm the new security officer." "I don't care what happened with the previous officer, Danino." "From now on, I want discipline and order, of course." "Any questions?" "Inmate Edri." "Today you have a visit from your daughter." "Great!" " An open visit." "Shlomo and Charlie, pack up your stuff." "Tomorrow, you're transferring to the Nes Block." "Great!" "Been smoking, Charlie?" "Smoking?" " What kind of smoking?" "You never stop." "Were you ever in the army, Charlie?" "You never stop walking, you know?" "See?" "Now, we're walking in the desert, right?" "Tell me, what color is the sky?" " Black..." "White..." "Night?" "Night?" "Charlie, don't get me mad." "Get up!" "I love you, Shlomo." "Come, Charlie." "Come." "Let's keep walking." "I love you." "I'm a maniac, Shlomo." "I'm a maniac." "Let it out." "Let it out." "I love her." " Who?" " Her." "I love her." "I touched her in ways that are forbidden." "Who?" "Who?" " My daughter." "You touched your daughter?" "You touched your daughter?" "Warden!" "Get me out of here!" "Rose, can I talk to you for a minute?" " I'm busy right now." "It's very important." " I'm busy." "Get out." "Rose, I'm busy now, too, but I still want to talk to you." "Get out!" "Close the door!" "Rose." "Charlie crashed." "He's high as the sky." "Come in." "Sit down." "The intelligence office." "It's not so bad." "It happens." "Don't get upset." "You've come along way." "Rose." "Yes." "Charlie crashed." "He started using." " I'll take care of it." "Yes?" "Charlie, the chief is supposed to come." "Come in." "Did someone tell you to sit down?" "Are you clean, Charlie?" "Are you clean?" "Say yes." "Is it so hard for you to say yes?" "Yes." " I didn't hear you." "Say it louder." "Yes." " Yes." "I'm clean." "Say..." "I'm clean." "Can I sit down?" " Sit." "Do you think I'm an idiot?" "You're right." "But it was only one time." "You crashed, Charlie." "You're back to the block." " It was only once!" "I've been clean for three days since that one-time slip." "I didn't do it again." "You can test me right now." "It was only once." " You're going back to the block, Charlie." "Trust, Charlie." "Trust." "You betrayed my trust." "I'll never believe another word you say." "I don't believe a word I say, either." "Me neither." "I understand how weak I am when it comes to the drugs." "I wanted to die..." "To end this fucking life." "You know?" "I hurt everyone." "I hurt everyone who was close to me." "I was a maniac." "The people I loved the most, you know?" "So..." "I'm giving everything away, and I'm saying my goodbyes." "And one second before I finish myself off, what do I do?" "What..." "I don't want..." "I don't want all of this." "I want to be okay." "And suddenly..." "I have the strength to live." "I want to live." "So what's it going to be, Charlie?" " What's going to be?" "What can I say?" "I can't promise you anything." "But I know there's something I want more than anything in the world." "To piss a stream of clean piss, out on the open ground." "Two years later" "Hang in there, Shlomo." "Do you mind if I drive?" "Charlie has been clean for 9 years" "On March 1995, Shlomo was released from prison, after a reduction of one-third of his sentence, due to good behavior." ""White Night"" "Subtitle Production:" "Elrom Studios"