"Tokyo's newspapers always have sensational stories." "Big and small stories, day after day." "People take it for granted." "They're used to it." "Each day 6.5 million newspapers are delivered in Tokyo," "yet not one of them reaches the tiny island I live on." "That's Aogashima, Tokyo, with a population of only 197." "Newspaper!" "I was born here 15 years ago." "I've only been off the island a few times." "I'm the editor of the island's only newspaper." "School Motto "Education" Goal "Independence"" ""Blue Island Times"" "I'm the second editor in the newspaper's history." "There are 42 subscribers." "That's only 21% of the total population." "The newspaper is free, so I don't make any money from it." "Misaki." "Hi, Masaharu." "Here's the paper." "No!" "This is a terrible photo of me!" ""Misaki Joins the Chorus" No!" "This is a terrible photo of me!" "On my island we don't get many scoops." "This was the best photo I took of you." "Are you saying I look bad?" "Small incidents become our headline stories." "Let's get something to drink." "You finished?" "I've delivered them all." "Then let's get something to drink." "Masaharu, do you think that Tokyo really exists?" "Again?" "What are you talking about?" "When I watch Tokyo on TV, I always think that it's just a fantisy." "That it's not real." "It is real." "It feels like there's nothing outside of this island." "Well..." "The news on TV has nothing to do with us." "Well..." "That's true." "But everything in your paper is familiar to me." "I can relate to it." "Writing what people already know is pointless..." ""Donations"" "I get hardly any donations." "Except that someone gives me 1000 yen every month. (about $10 US)" "The paper doesn't reach many but somebody is waiting for it." "I won't quit as long as I have this mystery donor." "Masaharu, haven't you finished doing your hair yet?" "You don't want to be late." "I know that!" "Put your money in different pockets." "Don't confide in strangers." "You'd better tell me where your money is." "Leave me alone." "If you forget where it is I won't be there to help you." "That's OK." "You sure?" "Do you want me to go down to the wharf with you?" "No!" "I can take care of myself." "I'm going now!" "Hello." "What's up?" "I'll drive you down to the wharf." "Get in." "Really?" "My lucky day!" "This is a farewell present." "What is it?" "Cool!" "Know what to do with them?" "Give them to girls you meet." "Tell them you'll be back again." "Why?" "City girls are suckers for romance with a bit of drama." "Yeah...?" "Keep your eyes open." "This is a rare opportunity." "Take advantage of any chance that arises." "That's what being independent means." "Independence..." "There's no high school on the island." "Every spring, junior high graduates leave for high school on the mainland." "So we have school trips to Tokyo to see what the city's like." "I was hoping to write about my impressions of Tokyo." "A feature story for the paper." "Hello." "How are you?" "Good." "Where to?" "To the mainland." "How about you, Masaharu?" "To Tokyo." "A school trip." "Why didn't you take the helicopter?" "I want to feel how far away we are from Tokyo." "What?" "He's scared of flying." "Are you going to write about your trip when you come back?" "Yes." "I'll meet Ryoji and interview him too." ""The Former Editor's Comments on Life in the Big City."" "I can't wait to read it." "What?" "98A 00:08:25,700 -- 00:08:27,000 Really?" "Of course." "I've brought all the back issues with me, so that I can show them to my granddaughter." "All of them!" "Do you always...?" "Yes, I always read your paper." "Since I was little I've visited Tokyo four times with my family." "But this time was different" "I wasn't having a good time at all." "I was too serious." "I had no idea what to write about Tokyo..." "I just wanted to see my hero Ryoji, who'd been the editor before me." "My best friend was two years older, and we'd planned to meet." "I was sure that he would have something worthy of a story." "I can't come to the phone now." "Please transmit your fax or leave a message after the beep." ""Ryoji Higuchi"" "Ryoji" "Masaharu...?" "How did you find me?" "I had your address." "Right." "I've been waiting for you all day." "Something came up..." "and you don't have a cell phone." "Anything serious?" "No." "Ryoji..." "Is it okay that I came?" "What do you mean?" "You don't seem very happy to see me." "I know it's been a while..." "I'm just surprised." "Come in." "Sorry about the mess." "Thank you." "Ryoji!" "A nudie mag..." "They don't sell them on the island." "Do you want it?" "Of course not!" "It's obscene." "Ah, Blue Island Times." "It looks different than when you were the editor." "That's okay." "I didn't know you'd kept it going." "Of course, I'm still doing it." "I wouldn't quit after we'd started it together." "Masaharu Hirota, Blue Island Times." "Mr. Sakaguchi?" "How did you know?" "He gave me business cards too." "Masaharu, you're coming to Tokyo next year, aren't you?" "Ryoji, tell me about Tokyo." "I want to interview you." "Do you think anything matters?" "Masaharu?" "How was the mainland?" "Tiring and there are so many people." "Is that all?" "It was interesting." "This is my granddaughter." "Is she seasick?" "She's your age." "Be nice to her." "Uh-huh." "She'll go to our school." "Isn't that nice?" "Really?" "Masaharu, dinner!" "Coming." "Thank you for reading my paper." "This is the latest issue." "Thanks for delivering it." "I have to go now." "Next issue." ""Cute New Girl on Island"" "You have good grades." "Any plans for the future?" "Not yet." "Okay, but some high schools are already accepting applications." "This is your homeroom." "There's one other student, but he's studying English in another room." "Only one other student..." "Yuki, may I show you around before you begin class?" "This is the music room." "I teach music." "Isn't it nice?" "With a view of the ocean." "Would you like to join the chorus group?" "It's fun." "It's a group of teachers, students and villagers." "We're having a concert in two months..." "I can't sing..." "Don't worry about it." "Many of us are beginners, and your music grades are good..." "I really can't." "Sorry." "May I have your attention, please?" "Come in here please." "I want to introduce the new student." "This is Yuki Okumura." "She is your new schoolmate." "I'm Yuki Okumura." "Masaharu." "Yes?" "She's in your grade." "Would you show her your classroom." "Okay." "That way." "Can you read this paragraph?" "Amazing!" "You speak English!" "Just a little..." "Have you lived abroad?" "Yes, I studied abroad." "Did you hear that, Masaharu?" "What are you doing in the junior high room?" "Are you trying to keep her to yourself?" "You lecher!" "Lecher" "This is my classroom!" "So there are other countries out there..." "Don't say stupid things." "Ask her questions." "You're the reporter." "It's my policy not to interrogate people." "I think Masaharu is trying to act cool or something." "People should only speak when they feel comfortable." "If you were a cop, you wouldn't wait until she felt comfortable." "No, you wouldn't." "I'm not a cop!" "It's rude to treat her like a criminal." "You can't ask her questions!" "Because you have indecent motives." "Indecent Masaharu!" ""Aogashima Town Office"" "Oh, it's you." "Why is a simple guy like you looking so serious?" "What's the matter?" "I thought I'd use a business card now." "What's the point?" "Everybody knows who you are." "There's one person who doesn't." "Oh, the new girl." "How come that old man's granddaughter is so pretty?" "Is her name Yuki?" "Keep your voice down." "Don't be so self-conscious." "I'm not self-conscious!" "So no need to raise your voice then." "...I'm self-conscious." "Make up your mind about which high school to apply to." "Yeah..." "Are you listening to me?" "It's time to quit the paper and study hard or else you'll never become a newspaper journalist." "I know!" "Now I've lost any motivation to study, because you told me to." "Don't make excuses." "This came in the mail." "Aren't you going to open it?" "I will later." "Honan High is good if you want to go to a public school." "It has accepted our students before." "You have good enough grades." "What's the matter?" "Is there something wrong with it?" "No, it's not that..." "Why don't we see how you do on the next aptitude test... and then make a decision?" "Okay." "Sensei?" "( Used as a title to address teachers or persons of authority )" "What's Yuki going to do?" "Why?" "Are you curious about her?" "No." "Yuki." "What are you doing?" "Nothing." "Are you really doing nothing?" "Mmm." "That's all I want to do." "That's what I've decided." "Masaharu was wondering if you've gotten used to it here." "Sure." "Everybody's so friendly." "He asked me to give this to you to read." "Did he make this too?" "This paper says "A special island tour."" "I want to go too." " She'll see us!" " Duck!" "I came." "She got on the bike!" "They're really going..." "I want to go on that special tour." "You can cover it now." "How do you spell your name?" "Yu for dusk and Ki for hope." "What are you doing?" "Writing an invisible message." "After a few days, what I'm writing will become visible." "I can't hear the wind here." "Nor can I hear the waves." "That's because we're in the volcano's crater." "What are you doing?" "It resonates." "It's different from an echo." "It's like being in a concert hall." "That's the warf." "This is the best ocean view on the island." "What's wrong, Masaharu?" "You look pale." "This is so nice up here." "Here?" "Really?" "I'm too used it to notice." "If there is a God, he would be in a place like this." "He would?" "I heard that this used to be called the island of the gods." "Dad used to tell me so when he was around." "There are many shrines too." "Where is he now?" "He went to the mainland and never came back." "He must have hated it here." "That must have been hard." "Not really." "You're tough." "Hey..." "How long will you be here for?" "Why do you think I'll leave?" "What?" "I may live here until I die." "Everyone who comes here eventually leaves." "Why?" "Because..." "There's nothing here." "No high school." "Not many jobs." "I may not ever leave." "What about high school?" "I don't know yet." "Everyone leaves." "What will you do?" "I haven't decided yet." "May I ask you some questions for the newspaper?" "Why did you move here?" "No reason." "I've been wondering..." "It was too noisy there." "That's all." "Noisy?" "Tokyo is noisy wherever you go." "Announcements and music from the shops' PAs." "It's like that even on the trains." "Here, all you have is the sound of the wind and waves." "It's so relaxing..." "I've never heard anybody say that." "May I put that in the paper?" "I don't mind." "Any hobbies?" "No." "Like comics?" "No." "Television?" "I don't watch TV." "Favorite subject?" "English." "How about sports?" "I love swimming." "Special talent?" "...Piano." "Would you play for me sometime?" "No." "Why not?" "I haven't been practicing." "I'm not so good." "I would like to hear you play." "Are you done?" "Any boyfriends?" "I don't want one right now." "Don't put that in the paper." "Did you pray at the bonding shrine?" "No." "You fool!" "That shrine is spooky, though." "That's a perfectly fine dating spot to take her." "Really?" "Make sure to kiss her." "Kiss!" "Don't you know how to kiss?" "Of course I do!" "Just remember this, okay?" "A kiss is a big thing for a girl." "You have to ask for permission first." "Got it?" "Thanks for waiting." "What's wrong?" "May I ask you something?" "Okay." "May I kiss you?" "No." "Hurry up!" "Wait for me!" "Good morning." "Good morning It was fun yesterday, wasn't it?" "Yes, it was!" ""The New Girl!" "The only girl in junior high"" "May I have another copy?" "The "Yuki issue" was a hit." "Thank you." "I received more donations." "Newspaper." "Masaharu!" "Ms. Toyoshima's had an accident!" "What's wrong?" "I thought you were injured more seriously." "You mean I brought my camera for this!" "Wait a minute." "It actually hurts, you know." "Oh..." "Are you okay?" "Yes." "But I don't know what to do about the chorus concert." "Masaharu, would you ask Yuki to play at the concert?" "Why me?" "Well, because..." "See?" ""Special talent" " Piano"" "She already told me that she didn't want to join us." "And you two are friends." "You shouldn't have put it in the paper." "Sorry." "It was just a question." "I won't play the piano." "I can't." "Okay." "I'll tell her that." "You don't have to be angry..." "What's wrong, Yuki?" "Are you okay?" "We can't practice today because nobody can play the piano." "Who's going to play for the chorus concert?" "Do you think it'll be cancelled?" "I'll play the piano." "You can omit these notes." "Make it simple so that the singing is more prominent." "It's the singing part..." "You're incredible!" "You know..." "You could have a piano recital after the chorus concert." "I could announce it in the paper." "Then people at the concert could enjoy your performance too." "I don't want a recital." "Why do you get upset like that?" "I don't want to play for an audience." "They'd be happy to hear you play." "You don't understand, do you?" "The chorus members looked really happy with you." "That wasn't because of me." "You looked like you were having a good time too." "You don't have to play perfectly." "That's enough." "I'll tell them not to laugh if you make a mistake." "I said I wouldn't play!" "Hey..." "Yes?" "Why do you want me to play so much?" "Because you're amazing when you play." "Amazing..." "You're really cool, so I want everybody to share that." "You like it, don't you?" "Music." "How are you?" "Let's continue where we left off." "Page 122." ""You're so cool!"" ""You're stupid."" "Sensei?" "Would it be okay if I use the music room?" "Wasn't this supposed to be a chorus concert?" ""Yuki Okumura, Piano Recital"" ""Yuki Okumura, Piano Recital" I guess the chorus is secondary." "Saori drew the portrait of Yuki." "It's really good." "God, if you can hear me... please give Yuki the strength to play well." "Hello" "I'm Masaharu Hirota of the Blue Island Times, the organizer of today's recital." "There's something I would like to remind you of." "We are here today to open our hearts to the music." "Please go easy on any mistakes that the player might make." "We wouldn't even know." "Why am I nervous?" "I'm not the one playing..." "Let's enjoy it wholeheartedly." "No talking during the recital." "And give a warm applause when she's done." "Let me present Yuki Okumura." "She's quite good, isn't she?" "She's too good." "You were so incredibly cool." "Wasn't she, Saori?" "Yeah!" "You're really good at the piano!" "Thank you." "Yuki." "Everybody's waiting for an encore." "I mean only if you want to..." "Did I upset you?" "No." "I want to play." ""Search"" ""Search" "Yuki Okumura"" "Ryoji has come back." "I learned much later that Ryoji had already quit high school when I met him in Tokyo." "The brightest kid on the island." "Funny and happy Ryoji." "Why did he quit and come back?" "He used to tell me anything..." "He didn't confide in me then..." "He never said a word." "Was Ryoji okay in Tokyo?" "I've decided that I'm going to quit the paper..." "I've never had so much fun." "Thank you." "It gave me confidence." "You weren't confident?" "I wanted to run away on the morning of the recital." "But everybody has been so nice to me." "I was even ready just to apologize if I couldn't play." "Don't take it so seriously." "You are so good." "No, I'm not quite there yet." "I hadn't played for an audience in a long time." "Are you there?" "I'm here." "You were so cool." "Is that all?" "Did you like the music?" "I loved it." "Do you know the music?" "The one you played for the encore." "It's Fauré." "It's called Siciliano." "Really." "What's wrong?" "Am I boring you?" "No..." "I was just about to have a bath..." "Oh, sorry." "Can I call you later?" "I really feel like talking." "Sure." "That's too soon!" "Masaharu." "Oh, Ryoji?" "Hey." "What's up?" "I got a job at the salt processing plant." "I didn't know that." "I started yesterday." "You look good." "How about you?" "I'm okay but people don't seem to think I am." "I wanted to apologize to you." "What for?" "When you visited me at my apartment, I tried to be honest with you." "But all I did was lie." "Lie?" "I lied when I said I was doing well in Tokyo..." "I'm sorry that you printed that." "Sorry?" "Yeah." "Why did you come back?" "Do you think anything matters, Masaharu?" "I'm not going to the mainland school." "Sorry, Sensei." "Recently I have absolutely no idea what the boy is thinking." "The paper was everything to him but now he does nothing." "Don't you want to become a journalist?" "It's over." "Listen, Masaharu." "Life is long." "What's important to you changes all the time." "But if you give it up, you might end up regretting it later." "Is this anything to do with Ryoji's return?" "Your concern for him won't help anyone." "What do you mean by that?" "Nobody can know what is going on in another person's mind." "Are you saying that I should just leave him alone?" "She doesn't understand him!" "You don't know anything about him!" "Anyway, Let's get back to the subject." "Sensei, you're leaving in March anyway." "What makes you say that?" "All the teachers leave after 2 years on the island." "Go on!" "Go back to Tokyo!" "Ryoji and I like it here!" "We don't give a shit about Tokyo!" "Don't speak like that!" "Apologize to your teacher." "Stop it!" "I know your rheumatism hurts." "How could I leave you by yourself?" "I don't need your help, I can take care of myself." "What's the big deal about Tokyo?" "You fool." "You haven't seen anything yet." "Don't say anymore." "You'll never understand." "Don't think of yourself as a loser." "Give yourself a chance." "Who can he be?" "Yuki's father?" "A piano teacher?" "He's a very well-known teacher." "Is he here to take Yuki away?" "Yes." "Is Yuki that good at the piano?" "Internationally recognized." "Next headline." ""The New Girl is a Piano Genius!"" "What is she doing on our island, then?" "Sensei, where is everybody?" "The chorus group is taking a break for awhile." "Anything wrong?" "No." "We want you to use the piano to practice after school." "Keep this key." "It's for the music room." "I have to go now." "Once..." "I was asked to play with an orchestra in front of a big audience." "I played my favorite concerto and I made a mistake." "I'd played perfectly until that point." "I couldn't play on." "Since then, every time I see a piano it looks like some kind of a creepy creature." "I couldn't even touch the keys." "I couldn't stand hearing music, it made me hyperventilate." "I didn't leave home for two months." "Then Grandpa suggested that I come to this island." "He said that here I'd only hear the sound of wind and waves." "I'd never really listened to the sound of wind before." "It's so gentle and I never tire of the sound." "A sound that's older than music." "But when I started to play for the chorus..." "I realized that I had to face the piano sooner or later." "Because... everybody in the chorus looked so joyful and happy." "I could feel that they really appreciated my playing." "It made me so happy." "I realized that I didn't hate music that I really enjoyed playing music again..." "We were so impressed." "Now everybody thinks I'm a freak." "No, we're just concerned about you." "Concerned?" "It's probably better if you don't stay here." "I shouldn't stay?" "You don't want me here anymore?" "Tell me that I can stay here as long as I want." "Why can't you tell me it's okay?" "You're just like my piano teacher in Tokyo." "You disappointed me." "You let me down." "Um?" "Just how good is Yuki at the piano?" "She's good, isn't she?" "How good is she, really?" "Is there somewhere to get coffee around here?" "Here's your coffee." "It was a great recital." "Do you want to sit down?" "It was unnecessary for her to do it..." "She shouldn't play to please those who don't understand..." "I don't know what you mean." "She would become nobody if she stayed here." "Skills are difficult to acquire." "And it takes nothing to lose them." "Well..." "Should I tell her that?" "I'll tell her what you said." "I'm afraid that she knows it already." "Next issue..." ""Skills are difficult to acquire but easy to lose!"" "She ate it!" "Did your piano teacher leave?" "Yes." "Why didn't you see him off?" "I didn't need to." "You're wrong." "And you know you are." "What are you saying?" "When are you going to leave?" "It's none of your business." "You're special." "What are you doing here?" "You're scary, Masaharu." "What are you doing on this backward island?" "How about you?" "This is not about me!" "It is." "What are you doing here?" "Why aren't you going to high school?" "You're a big baby!" "I'm not a baby!" "Answer my question." "It doesn't make any difference." "I don't know what you are talking about." "Wherever I go, everything would be the same!" "Nothing matters anyway." "What's funny?" "Everything." "You don't understand." "I do." "That's impossible." "Even I don't understand it myself." "How can you?" "I'll think about it then." "Then we can talk." "I'm going now." "You should leave here." "You pig!" "I'm never going to talk to you again!" "Yuki." "I'm in a really bad mood." "Masaharu's mother." "Is Ryoji around?" "What's wrong?" "What did you say to Masaharu?" "Tell me." "What's wrong, Yuki?" "Just looking at you irritates me!" "Sorry." "You may be the smartest kid on the island but you ran away from Tokyo!" "I guess that's how everybody sees it." "Are they wrong?" "No." "They're right." "I don't mind if you want to hide, but keep Masaharu out of it." "I try, but I can't control what he picks up from me." "He's a very caring person." "He's naive and impressionable." "And he respects you more than anybody." "So if he chooses not to leave the island..." "It's your fault." "His mother and I will put a curse on you." "Have you said all you want to say?" "You really irritate me." "Do you know the answer, Masaharu?" "Saved by the bell." "Let's do it tomorrow." "Is anything wrong?" "No." ""Nothing matters in life."" "Did Ryoji say something like that?" "It's okay." "Nothing has meaning anyway." "Music is just music." "Curry is just curry." "A beautiful sunset is just that." "But I want to play the piano." "I love eating curry." "I love the sunset I see from here." "Even after we've achieved our dreams there will be times that we'll feel hurt." "There will be times when we feel bored." "It's really not fair." "Do you think it's fair to tell me to leave when you're staying?" "Fair...?" "You need to experience the world, though it's tough and cruel." "You have to find out for yourself." "Though the world is cruel, we have friends." "Friends should be separate from the vocation that you choose." "Just friends." "Just people." "Not your teachers, fellow students nor competitors." "When I came here, I realized the importance of friends." "I think Ryoji came back because he just had to see you." "If you have friends..." "If you have somebody who cares about you it's okay even if nothing else matters." "I know this is out of the blue." "Why not come to Tokyo with me?" "I'm afraid to go back." "People in Tokyo aren't as generous about my music as people here are." "They are very critical." "They're always so demanding." "I would be so happy to have you near me." "I don't think I'd be much help." "I know nothing about music." "It's okay." "Just tell me once in a while, "Yuki, you're doing fine."" "I can do the same for you, too." "I don't need to be..." "I'll give you something better." "Better?" "I'll kiss you." "How was it?" "Did that mean anything?" "Nothing?" "But..." "You must have liked it." "Come with me." "Let's go to Tokyo in the spring." "I'll ask God what to do." "I'll go." "I'll go with you." "I'm going to Tokyo......!" "!" "!" "Three days later, Yuki left the island to prepare for her application to a famous music academy." "I also had to prepare for my entrance examination." "No eraser..." "( Masaharu is keeping warm under a Kotatsu, an electric table heater. )" "( They're used as a primary heat source in many Japanese homes )" "( Mystery donor envelopes...?" ")" "I'm back." "You may begin." "I took the the entrance exam in the school's classroom." "And I passed." "Yuki made it into the academy, too." "Then she gave me a very tricky assignment." "Yuki's writing music for the chorus group." "And she wants you to write the lyrics for the song." "What?" "I've never written lyrics to a song in my whole life!" "I've never composed music before either." "Don't they have poem sections in newspapers?" "I don't know!" "We don't get mainland papers." "When I was thinking about the lyrics..." "I couldn't stop thinking about Ryoji." "Remember when we were kids we lay down like this trying to talk to the moon." "I remember." "We both fell asleep." "Your dad found us the next morning." "He was furious!" "Yeah..." "You know when my father left, I wasn't all that sad." "When I visited you your father always wanted to wrestle with me." "I always wondered why." "He never wrestled with you." "He only wrestled with me." "Because I asked him to do it." "I thought that might be why, and I didn't like it." "At the time I didn't know why I didn't like it." "I guess I didn't want you to feel sorry for me." "Right..." "I'm going to Tokyo." "Yeah." "I don't feel sorry for you, Ryoji." "Of course not." "I came back because I had to." "I'm writing the words to a song for the chorus group." "I had you in mind when I wrote them." "They're not all that good." "Masaharu..." "Thanks." "It's too early for that, my lyrics are pretty bad." "I don't mean that." "Thanks for visiting me at my apartment." "I really appreciated it." "I'm so glad that you're my friend." "The crescent moon shines And I remember something important" ""Graduation Ceremony" The crescent moon shines And I remember something important" "On a night like this as I lie on the veranda and talk to the moon" "I wonder if you are alone and hope that you're not" "It's best to hope for something positive." "When you feel down in your life Call me" "Nothing can come between us Nobody will interfere with us" "My friend, I'm leaving, but I want you to know..." "Nothing can ever separate us" "Hear the wind It's singing for us" "I'm leaving now." "Coming!" "You forgot your handkerchief." "Take this with you." "Eat it on the boat." "Mom, what are you doing?" "It's just something to eat." "Eat this with Yuki on the boat." "Aren't you coming to the wharf?" "No." "This is our good-bye." "Why not?" "You are too impressionable." "If I was there, you wouldn't want to go to Tokyo." "Your shirt's not tucked in." "It's the fashion." "You've grown..." "Don't waste your money." "Call me once a month." "That's enough for me." "Take it easy and make lots of friends." "I will." "Don't cry, silly." "Everybody's going to be there." "If they see you cry it will be embarrassing." "Masaharu, I'll visit you when I come to Tokyo on the school trip." "( Omamori" " A Japanese good luck charm )" "And so we departed for Tokyo." "Tokyo, Aogashima." "That's my hometown." "Yanagisawa Daisuke" "Naka Riisa" "Hosoda Yoshihiko" "Mizuki Kaoru" "Muraki Tohshiro" "Kojima Miyuki" "Planning:" "Nishibuchi Kenji" "Producers:" "Oda Masahiko, Kadoya Kouei Iuchi Tokuji, Kitamura Toshihiko" "Line Producer:" "Ueda Nakaba" "Written by:" "EN, Fukagawa Yoshihiro" "Director of Photography:" "Sanbongi Hisaki" "Music by:" "Hirai Mamiko" "Music Producer:" "Yamaguchi Tetsuichi" "Sound Recorder:" "Yogo Satoshi, Ikeda Tomohisa" "Voicing:" "Kanbayashi Toshiya" "Casting:" "Kobayashi Ryoji" "Costumes  Makeups by:" "Iwahashi Natsuko" "Assistant Director:" "Ashizawa Jun" "Chief Production Coordinator:" "Nakamoto Junji" "Assistant Producer:" "Ishii Ami" "Production:" "Tenderpro" "Production in Association with KIC-factory" "Presented by Fuji Television Network" "Edited and Directed by Fukagawa Yoshihiro" ""Masaharu + Yuki Hirota""