"Come on, honey." "Come on." "We're going home now." "Let's see, I don't think we need to take peanut butter." "They have it." "I'm sure they do." "Who says we'll be bored?" "Oh, son, you'll have lots of friends." "I don't know who's more scared about the trip Ivan or me." "He's just a kid." "You have to be strong." "We're both kids." "You're the strong one." "I'm not going to be responsible fro three kids." "Son, let's go." "Come on, man, let's go." "Can I get you something?" "Would you like to draw?" "We're almost there." "See, N.Y. is here..." "Colombia..." "Santiago." "I'll go patrol the area..." "I'll patrol the San Pablo sector." "Let's go, The suitcases are here." "There they are!" "Camila, honey!" "Look, your grandparents!" "Go say hello, honey!" "Look how big this boy is!" "But so dark skinned!" "He's like Jorge's mom." "She was a very interesting morena." "You mean cheap!" "Hi, daddy!" "How are you, mom?" "You look beautiful!" "Beautiful?" "I'm fat, huge." "Look at me." "You look very beautiful!" "Oh, darling!" "Finally we'll have a Chilean grandson!" "Mom, please." "Just wait a minute, wait." "Let's go, Mario!" "Daddy!" "Come!" "Come!" "My little princess!" "How are you?" "Watch the stomach!" "Hi, Jorge." " Hi Mario." "How was the trip?" "Fine, a little tiring." "This guy is exhausted." "How are you, Jorge?" "How are you, Tete?" "Let's see, how's my grandson?" "How's my little gringo?" "He doesn't like to be called "little gringo," mom." "He may not look like a gringo, but he is one." "He speaks in English." "So, you'll be able to clean the dreadful smog here." "Maybe we'll get to see the mountains, the stars again." "Not exactly, Tete." "I specialize in environmental economy." "I'm here to study the way Contamination affects... the economy." "Mom, it's very important." "They asked for the best Economist researcher from..." "Columbia University... and here he is." "Look baby... this is..." "Chile." "The Quintrala." "I'm worried about him." "He seems so unhappy, he's depressed." "He must feel lonely here." "When I arrived in Santiago, ma'am, I'd cry everyday." "I'd even cry myself to sleep." "Everyday?" "When I moved to the US to study I was so happy." "You're just like my..." "sister Susana." "She was so happy when she moved, she got prettier." "Hi, honey," "This is Maria." "Her sister works at grandma's house." "She'll stay with you when I go to the hospital." "I hear you're a great opera singer." "You'll have to forgive him." "It'll take him a few days to adjust." " Look, honey." " Great day." "To think people in New York are freezing" "Not today." "Careful," "We're going somewhere else." "Easy, easy." "Look up there." "On the top of that hill!" "There's a man with a big, big cannon." "And everyday, at noon, boom!" "He fires it." "No, son, not today." "Not now, we're going to gas up and go somewhere else." "He's an Indian, a soccer team mascot." "Colo-Colo..." "Colo-Colo, the team that knows how to win." "Colo-Colo never!" "I was born in this house." "I lived here for 14 years." "I wanted to show my son, Ivan, his grandparents house  Really quick." "Look, here's where your grandpa... would mark how fast we grew." "See, here I was smaller than you." "I used to play ball in this hallway and my mom would yell at me." "What is "big deal?"" "Nothing, just an expression." "He's upset." "When I was a boy, I would lie under that tree... and wait for a leaf to fall on me." "And if it fell on my face, all my wishes would come true." "Son, you don't know what a dictator is." "It's only for grown ups, Ivan." "I know you're having a hard time with this but try to understand this." "We are only going out for dinner and... and you have to stay home..." "I want you to do me a favor." "You'll be staying home." "Let Maria take care of you." "She likes you." "So be good, okay?" "You can't take care of yourself." "Ivan, how old are you?" "1-2-3-4-5-6-7-8." "Son... son..." "He has to adjust." "We all do." "I'm trying to forget the memories There's no turning back." "Don't try to forget." "Talk." "Later." "Ivan, why don't you come out and talk to me?" "Your mom said you speak Spanish." "If you like ..." "I'll make you a snack." "I can make you yummy pancakes ." "Do you like pancakes?" "I can teach you a game..." "Come on, open the door." "What is that beautiful little thing I see coming?" "Yes, it's true." "This is the biggest baby in the world!" "What's the matter, little guy?" "Oh your little hand." "One finger, 2, 3, 4, 5." "He doesn't want to come out!" "Yeah, there he is!" "Everyone come see the biggest Colo-Colo baby in the world." "He's just been born!" "I'm going to take mom to the hospital." "Stay here with Maria." "Your brother's on the way." "I'll be back soon to pick you up." "Are you listening to me?" "Watch your feet." "Careful." "So you're the gringo from New York?" "DN-8959 MAGIC CarService." "You scared him." "So?" "Come on, let's go out a bit..." "No..." " Just for a little while." " I can't right now." "The Quintrala." "I'm going to buy some bread." "I'll be right back." "Ivan I'm back" "Ivan?" "Where are you?" " He's not in the kitchen either." " Really?" "Hello." "What's he doing here alone?" "Come here." "Where are your parents?" "On the top of the hill there's A man with a huge cannon... immense, immense... and everyday at noon, BOOM!" "What are you doing here, boy?" "Get out!" "It's dangerous here!" "You're still here?" " Where are your parents?" "He's here!" "Good afternoon." "I'm here to install your phone line." "Come back another day." "The family is out." "I have orders." "Please, I'm very sorry." "Manuel, let's go look for him." "He can't be too far." "I've got to go to work." "Please." "All right, let's go." "Leave it open, He may come back." "Where are you?" "That gringo needs a kick in the ass." "What are you doing here, boy?" "Are you alone?" "Your mom?" "Where is she?" "What about your dad?" "Your mom?" "Come back!" "Hey!" "Stop!" "Careful!" "The door's closed." "He's back." "Ivan's not here?" " No." "Who are you?" "Manuel, sir." "MAGIC CarService." "Maria, what's going on?" "What's going on, Maria?" "Calm down, sir." "It seems the boy is missing." "Maria, where's Ivan?" "I left for a minute..." "Where's Ivan?" "Have you seen this boy?" "No, sir." "No, sir, I haven't seen him." "Yes." "They're looking for that boy." "It worried me to see him alone." "Where was he?" "In the Santa Lucia Hill." "I'm Ivan." "What's your name?" "Slim." "My name is Slim." "But you're not slim." "I know I'm not, but they call me Slim." "They've always called me Slim." "What's the ducky's name?" "Daddy." "That's a nice name, Daddy." "My mom dies when she had my baby brother." "My mom almost died when she had me." "My dad also died... killed by a cannon when jogging on Santa Lucia." "After that, some lady found me... she wore black boots, like my sneakers." "She used to whip my butt!" "And it hurt 'cause she hit me hard." "Her name was Quintrala." "Yep." "Enough now." " I've got to go to sell." " Take this bag too." "Camila seems worried." "She seems upset." "Yes, Ivan my oldest..." "Is jealous of the baby and he doesn't want to come." "Naturally, Camila misses him." "No." "Bring the boy as soon as possible." "It will do Camila good." "I love you, ducky." "You are very beautiful." "The Daddy that knows how to become a champion." "Hey, kid, come here!" "Bring the duck!" "Look how you're carrying him!" "Leave him in the cart." " What ya' doing?" " Nothing." "Can I ask you something?" "Would you take care of me?" "What?" "Please take care of me." "You take care of yourself." "I can't I'm too little." "I don't have the time." "I'll hire you to take care of me." "I have money." "My friend and I have all our savings in here." "Break it." "Move over." "They're dollars." "I lived in NY, but I got kicked out." "Yeah, you really look like a "gringo."" "For how many days?" "Tres." "I just want you to be comfortable." "Jorge, where are you?" "We're all here waiting." "This baby can't be born without his father." "Don't start, Tete." "I must be having Camila's cravings." "I'm dying for some cheese." "Could you bring some?" "No, bring chocolate!" "Jorge, where are you?" "At a restaurant near the house." "Restaurant?" "I want to talk to Ivan." "Put him on." "He went for a walk... with Maria." "We're here." "Give me the duck." "Your home, sir." "Thanks." " You like my fancy car?" " Yes." "Get on." "Jump." "You'll like this, Slim." "Sing!" "Sing!" "Please come in." "Thank you." " Good afternoon." " Good afternoon." "Please, have a seat." "How can I help you?" "Why are you wearing that T-shirt?" "To help Chile classify for the World Cup, corporal." " Lieutenant, sir." " Sorry, lieutenant." "And you think that will help?" "When you carry your team in your heart, anything can happen, lieutenant." "Let me tell you something." "As long as you wear it with pride and respect, it's alright." "If not, take it off." "With pride and respect, lieutenant." "How long have you known Manuel Vera?" "For about 6 months." "Do you know if he owes money?" "No, I don't think so." "The cab, is it his?" "Not completely, he's still paying for it." "But he's making good money with it." "So he owes money." "Is something wrong?" "Nothing." "Sorry to interrupt this love affair... but weren't we giving birth?" "Jorge, do you have my chocolate?" "No, Tete, I forgot." "Mario..." " Yes?" " Do me a favor." "Come with me to get Tete's chocolate." "Sure." "Whatever you say." "He'd do anything to get away from me." "Bring me Ivan, now." "I'll stay in the apartment, in case he comes back" "Don't even think about telling Tete." "Jorge, cheer up, the cops will find him." "Cheer up." "I had these made." "To put around the neighborhood." "We found it at Santa Lucia." "It's the only lead we have." "We have our best men on the case... and sent out an alert." "Maria and her boyfriend want to speak with you." "They're not suspects." "Through here, sir." "Mr. Valdes, I wanted to... we feel really bad about everything." "I have a cab." "I know the city." "We want to help you find him." "Look there's a bench." "Let's go there." "I want to ask you something." "What do you like better?" "Pee or doodoo?" "Doodoo." "You know why?" "Why?" "'Cause..." "Pee... is too watery." "Liquid, liquid and more liquid." "I don't like liquid that much." "What I like is a big..." "Yellow glass of hot pee, no foam... on a winter's night." "Sometimes, maybe." "Doodoo with pee, like Matzo ball soup." "Pee and doodoo." "Pee mixed with doodoo is much better than Matzo ball... soup." "I got to go." " Hey, no!" " I've things to do." "I must go" " I can't take you." " Cheater." "What do you mean cheater?" "I paid you over $100 dls." "to take care of me." "During the day, not at night." "Why didn't you say so before?" "I've got things to do." "Stay here." "Nothing will happen to you." "You stay here!" "Stay." "You hear me?" "If you go, I go." "You wait here, got it?" "I'll come back soon." "Hi, honey." "Hi." "Where's Ivan?" "He doesn't want to come." " He's mad at me." " No, he's mad at me." "I can't have this baby without Ivan We all have to be together." "Give him some time." "What that boy needs is discipline." "Where's Mario?" "With Ivan." "They'll spend the night at the apartment." "Just men, Tete." "Mario has been very nice to Ivan." "Oh, your chocolate." "Hope you like it." "Ivan, my baby." "Ready to trot?" "How are ya' doin'?" "Bad." "You wanted to come." "Now you gotta stay in the bag 'till I say." " Got it?" " Yeah" " You sure?" " Yeah." "Yes?" "Are there any ladies?" "Many, come in." "Did you hear that?" "A boy!" "Where did that boy come from?" "Get him." "Slim!" "Slim!" "What's wrong, baby?" "Uhm, nothing." "Oh, baby." "Gotcha!" "Here he is." "Let me see him." "How did you get in, boy?" "What's your name?" "Ivan." "I'm from New York" "No way." "You can't give him a drink!" "Bottoms up!" "Bottoms up!" "What's going on!" "Carmencha, are you crazy?" "Get rid of him before the cops come." "Madame Cuqui, five minutes, just five minutes." "Five minutes!" "Keep your hands off the kid!" "Give the boy some money!" "What tricks will you do for us?" "Say something." "Let's see." "Do something for me." "The five minutes are up!" "Carmencha, get him out of here." "What was that beautiful song you sang for me?" "Madame Butterfly." "It's beautiful." "Hey, how did you get in?" "With Slim." "Slim?" "I gave him all my savings." "Get going" "Here's your bag." "Why did you bring me to this hill?" "To relax a bit." "We've looked for him all day." "Why don't we go back to Santa Lucia?" "We already looked there, relax." "I can't relax." "We have to find him." "What's wrong?" "He's down there somewhere." " Bye, papi" " Bye, mami." "Hey kid, wake up." "Get out of there." "Come on, hey, kid." "Wake up!" "Move it." "Hurry up, move it." "Come on kid." "Damn you're stubborn." "Did you lose your money?" "Hey, you have to ask for it." "Ask for it." "Ask for it." "I also found everything ugly when I left Chile." "How could I not see this coming?" "Jorge, no, really, the boy will show up." "It's him." "Please sir, please!" "Have you seen a boy with a blue shirt?" "No, I haven't." "Why are you alone?" "Camila, everything is fine..." "But you're not ready to give birth." "If you want you can stay here..." "Or go home and return when your contractions are 10 min. apart." "It's up to you." "Watch it." "Move." "It's my turn." "Hey, what are you doing here?" "I'm hungry." "I'm looking for food." " What's your name?" " Ivan." "We're The Street Dogs;" "don't mess with us." "I won't." "I'm watching you." "I won't bother you." "You wanna be a Street Dog?" "Yeah." "But first you gotta do a little job for us." "What?" "I'll come up with something." "Let's go get some food." "You go on that end." "Not you." "I said not you." "You stay." "The cops!" "Wait, stop!" "Wait for me!" "Get the radio!" "Calm down, boy!" "Take it easy." "Take it easy." "We just wanna know if you've seen this kid." " No never saw him." " Sure?" "Sure." "Hey, they're looking for you." "Why are they looking for you?" "I don't know." "I don't know." " Why?" " I don't know." " They're waiting for you." " I don't want to go." "I said you'd do something for us." "It's time." " He's too young." " Shut up!" "You wanna be a Street Dog?" "Apt. 13." "I had to do the same thing when I was a kid." "Ivan, my baby..." "This may not make much sense to you right now." "But your body is sacred, sweety." "It's yours... and nobody can make you do something you don't want to do with it." "Nobody, sweety." "Understand?" "Nobody." "What are you doing here?" "Go back!" "My mom and dad told me I didn't have to do anything I didn't want to do." "And above all, for a stranger." "Go up or I'll kick your ass!" "Do you hear me?" "Give me the sneakers." "What for, they won't fit you." "I'll wear them as earrings." "Take them." "Let's go." "What are you looking at?" "Come see the most beautiful Colo-Colo baby in the world." "Ivan's on a walk with Maria... and Camila is waiting for him so she can have my grandchild." "Ivan is also your grandchild." "He's a lost cause and a left wing gringo at that." "Ivan is just a boy, period." "He acts like a left winger and does what he wants." "All kids like to have their own way... that doesn't make them communists, left wingers hippies or liberals!" "Kids like freedom and that's more like right wingers." "How are you, sir?" "And you, ma'am?" "Where's Ivan?" "We haven't found him yet." "Found him?" "Slim, I want to go home." "I promise I'll never leave you alone again." "I'll take care of you forever." "You don't have to pay me." "Come here kiddo." "Let's go." "Mario I don't know what to do." "Help me." "You're doing everything possible." "Tete found out everything and..." "She's on her way to the hospital to tell Camila." "Tete... what did you tell Camila?" "Nothing." "She left, she's not here..." "Where is she?" "How'd I know?" "Home, I guess." "What do you have against me?" "Your damn hatred!" "I know people like you are full of resentment." "You know nothing about me!" "And who cares?" "Poor child returning from exile." "You have no right to talk like that." "You don't know what pain is!" "Sure, you're the only one who suffered!" "You always had it good." "What would you know about me?" "... ...You insensitive selfish bastard." "Tete, I'm sorry." "You're right." "We don't know each other." "Daddy, where is everyone?" "They went out, darling." "Oh, no!" "My dad making the bed?" "There are many things you don't know about me." "I'm taking dance lessons." "With Tete?" "Without Tete." "With whom do you dance?" "What's wrong baby, are you okay?" "It's just a contraction." "Don't scare me!" "Dad." "Don't tell me you're seeing a 20 year old!" "I've got to call the hospital!" "No. daddy!" "Don't leave me!" "Here are some flower Arrangements." "Not those they're for the dead." "These are for the ladies..." "I like those." "Those are for kids." "Ma'am how much?" "1000 pesos." "You want one?" "Yeah." "Gimme one." "This one's nice." "Thanks." "Hey, the kid has no shoes." "They were stolen." "I've got an old pair." "I live over there." "And I live over there." "The top floors are mine." "Really." "I live there with my dad..." "Mom, and I'm going to have a baby brother." "I live with my duck and I'm going to have duckies." " You don't believe me." " What's to believe?" "I asked if you spoke English." "Of course I speak English." "Listen to me..." ".I can speak English." "That's not English." "I can tell you all about New York." "And I was in China." "I can tell you about China." "There's a hill in China, just like that one." "A little bigger." "And it's called Naked Butt." "And there's a river, like that one... and it's called Pee-Doodoo." "We'll do the hill and that's it." "I've gotta go to work." "This isn't our fault." "I don't know why, but I feel as if the boy was close by." " Maria" " Shut up!" "Did you hear that?" " What?" " Someone called my name." "Stop!" "Maria's calling me!" "She's calling me!" "Let me go!" "Let me go!" "I'm happy we're here, just the two of us." "I'm going to call the hospital." "I'm not a doctor, Camila." "I don't know what to do!" "Okay, don't be nervous." "I'm the one in labour." "You're going to give birth here!" "Yes." "Get some towels from the hall closet." "Make sure they're clean." "How the hell will we cut the cord." "With scissors, of course!" "I can't tell Camila." "You have to." "It's getting dark." "Another night, the second night." "Where is he, Tete?" "He'll turn up." "You're a liar." "Next thing you'll be... the prince of England." "From now on you're my son, you'll do everything I say." "I'm sorry I lied." "Where's Ivan?" "Camila... the child is missing." "What?" "That'll be $50.000 pesos, but for you it's free." "Thanks for helping me out." "I'm so tired, I must look terrible." "You look beautiful." "We should stay up more often." "Maybe he's been found." "I hope so." "This is your last chance." "You better live there." "If it's a lie I'll punish you." "You'll see it's all true." "Is this you?" "Yes." "Go on, go home." "You're coming with me." "I want you to meet my family." "I can't." "Go on alone." "Let's go together." "You're my friend." "Yeah, I know." "But I really can't." "Tomorrow." "No, Slim, now." "Please." "Tomorrow." "At what time?" "At... five." "Word of honor?" "Word of honor" "Bye." "I saw you on the hill with your boyfriend." "Ivan, you little bandit!" "Where have you been?" "We were going crazy!" "Mario, the baby."