" Who is that outside?" " A friend found a guard for us." "Russia out of Norway!" "It's important that the Russians trust you." "You have to get me to Sweden." "Police!" "Eivind Birkeland, you're under arrest!" " Ilyas!" " Stop or I'll shoot!" "This referendum will get rid of the Russians." "You want the people to vote for what we have always opposed?" "We have no choice." "It is now clear." "Norway will produce oil and gas for the next ten years." "Yesterday's referendum was a resounding yes." "Although expected, many were surprised by the size of the "yes" vote." "Berg has not been available for comment, but this is a Pyrrhic victory for the prime minister." "He has burned all his bridges relating to his party's platform." "His political reputation now rests on the Russians' leaving Norway." "And this referendum gives the PM a clear mandate to throw the Russians out." "Berg claims the EU supports..." " That was quite a party last night." " Yeah." "Do you..." "Do you have any aspirin?" "Yes." "I have some in my purse." "Wherever it is." "Here's Sverre Torkildsen from our oil capital, Stavanger." "I imagine the mood is euphoric there." "The oil companies sure seemed ecstatic." "...what Sidorova had to say earlier today." "If that's all she has to say, she knows she has lost." "A NEW MAJORITY NEW POWER" "FREE NORWAY" "Yes, but we're used to having Russian military exercises off our coast." "Sure, but not ones that have marines with landing capability on board." "How should we interpret that?" "If this is a landing exercise, where do they intend to land?" " I see." " We have to alert the EU." " How does the North Sea look?" " They control the largest platforms." "What does the Intelligence Service think?" "Is it possible this is simply a show of strength by Russia, and that afterwards, they'll withdraw?" "This naval exercise could be a diversion." "A reindeer herder found several animals that had been killed." "They had been run over by heavy vehicles." "The vehicles came from Russia into Norway." "And then turned back." "Heavy vehicles?" "Tanks?" "These are personnel carriers designed for rugged terrain." "Why drive in and out again?" "We do not have enough information at this time." "Anita, contact Djupvik." "See if he has anything to contribute." "Istad, I have heard that we monitor this border 24 hours a day." "Sorry." "Djupvik is on leave." "On leave?" "Wait here." "I'm just going to talk to someone." "Our people are missing you." "I'll be back once the investigation is over." "We wanted to suggest that you monitor Free Norway for us." "I'm afraid I'm not allowed to do that." "I'm just on temporary leave." "Why don't you quit?" "We can offer you better pay." "Dad?" "Sorry." "Think about it." " Arnesen is here." " Excellent." "Come in." "Thanks for coming on such short notice." "This is about Djupvik?" "Djupvik is under investigation." "We need him back at work now." "Why is the Intelligence Service involved?" "We all want to find out what the Russians are thinking." "I offered Birkeland protection." "Djupvik led the Russians to Birkeland, with fatal consequences." " Have we lost him to the Russians?" " It's too soon to say." "But he is in contact with them, in spite of being on leave." "I see." "Thank you, Arnesen." "We are portrayed as a terrorist group, but we're a resistance movement." "The armed forces can't get involved yet, but they will eventually." "This conversation is over." " Give us five minutes." " No." " We're just having a conversation." " Not anymore." "We should have the Christensen trial conducted behind closed doors." "You know that's extremely difficult." "The lawyers seem to be positive." "He'll claim we're trying to gag him." "It will attract more attention." "Christensen is very charismatic." "He has already recruited several inmates." "No." "This will not be a closed-door trial." "Vold?" "So, did you have trouble finding me?" "Not at all." "I thought you knew that I had... retired." "We still have a file on you." "For taking into custody two Russians who came to arrest me." ""A military operation conducted without permission."" "The Security Service wastes resources on that?" "You have become collaborators." "You don't know me." "I hate this occupation as much as you do." "Why should I believe you?" "You're the Service head." "That's exactly why." "We're the perfect place to start the resistance." "I can start by deleting your file." "What are you up to?" "I don't have much time." "And I trust you." "Those of us who want a war of resistance must gather now." "Wenche..." "You know nothing about war." "Only those who have been to war understand war." "Then I think you should contact them." "Sure, I can find people." "Hundreds of them." "Thousands of former soldiers." "People just sitting there, waiting to escape everyday life." "But what should they rally around?" "A PM who grovels to the Russians?" "A Security Service boss who sneaks around the halls?" "Hi, it's Bente." "Leave a message after the tone." "Sorry." "Lots of traffic." "We've only been waiting 15 minutes, so..." "Hi." "Who..." " Who was that?" " He works at the Russian HQ." "What did Child Services say?" "I..." "They want him to stay with his mother for longer." "It didn't exactly help that you didn't show up." "So he just hangs out here?" "What does Petter want?" "What do you want?" "I don't know." "Does he want to move back home?" "Hi there!" "Come here." "Hi, I'd like to talk to the guy who fixed my Audi." "Hi." "Thanks for the excellent service." "This is from the military base on Zealand." "Two fighter squadrons are completing their landing procedure." "These planes are from the RAF." " And France?" " They're supplying two squadrons." "So we have four battle-ready squadrons." " This sounds great." " It's overwhelming." "Zealand is the closest they can get without provoking the Russians." "Sorry." "The Russian Foreign Minister is on the phone." "Just a second." "Patch him through." "Did he hang up?" " He hung up!" " Yes." " Hello, this is Wenche." " We have news from the Djupvik case." "Yes?" "The case has been dismissed due to lack of evidence." "OK." " Should I send you the report?" " Yes, please." "Internal Affairs has concluded its investigation." "They have decided to dismiss the case." "I'm glad to hear that." "But you've lost your security clearance." "That means you can no longer work here." "You decided to arrest Birkeland instead of alerting us." "That was a severe breach of trust." "We'd been searching for him for weeks." "I'm sorry, HM." "This department no longer has confidence in you." "You could have led the killer there." "No Russians followed me." "What are you doing?" "I'm going to Finnmark." "They're conducting military exercises up there." "You know it's Maja's birthday?" "Yes, I'm aware of that." "I should be back by the afternoon." "Won't that be fine?" "I don't know." "I guess, if you think so." "She may find it a little sad." "Without you and Petter." "Just the two of us." "That's why I wanted to discuss it." "You don't want to discuss it, Thomas." "You just want me to OK it." "So you don't have to make that shitty decision yourself." "And if I say no, that means I'm the negative one." " Bente..." " No!" "Mom?" "I am sick and tired of this." "I'll be home in the afternoon." "But not in the morning." "And if I'm late for some reason, you can open this." " What is it?" " A present." "A surprise." "But you can't open it before your birthday." "OK?" "Now go to sleep." " Have a seat." " Thank you." "Regarding the deployment of EU fighter planes, from what we understand, the cargo planes carrying weapons and equipment have yet to arrive." "Without that support, those fighter planes are non-operative." "But that support, it could show up later, right?" "It could, but that would be unusual." "And the squadron commander down there hasn't responded to our requests." "What does that mean?" "This deployment can be regarded as merely an empty gesture." "Do the Russians know that?" "This is not advanced intelligence." "I see." "I lost eight reindeer." "And you're sure the vehicles were Russian?" "The tracks go east, across the border." " So they just turned around?" " Those bastards went back home." " Has this happened before?" " Yes." "We find dead animals on the Russian side." "If our reindeer have strayed too close to their bases." " Are you free to cross the border?" " As long as we're chasing reindeer." "How much do you want to drive me to Murmansk?" "That's probably a dumb question." "I'm sure they monitor this area." "Who cares about two Samis on a snowmobile?" "Call the Germans." "Get the chancellor on the phone ASAP." "Let's go." "In the TV interview, start with the positive." "The EU is impressed with how we've handled the situation." " We can start with..." " Could you change shoes?" "OK." "It must be possible to find quieter shoes." "I can't think in here." "Sorry." "It's like there's an elephant in my brain." "It's crazy to wear something so..." "It must be possible to find decent shoes." "Should I have Foreign Affairs handle the interview?" "You're much better at it than Anne, but I can ask them." "What am I better at?" "Talking to the press." "You never quit, do you?" "What is it you want?" "My job is to want what you want." "You have no idea what I want." "I'm looking for a vision." "That's the point of being PM." "Not simply running like some smooth machine, wrapping everything up nicely." "You're becoming a dangerous, smooth machine with no clue what our vision is." "And that is lethal in situations like this." "That is the last thing I need right now." "And you are around me all the time." "And that is very..." "That is not healthy." "There is no indication that the Russians have withdrawn." "Clearly, several of our gas fields are still under Russian control." "Yes, several of the large ones are, and this is most regrettable." "I just came from talks with the EU." "All the EU countries condemn this in the strongest possible terms." "We know that the EU is gathered now, in order to formulate a resolution." "They will make it crystal clear that the EU will not accept any violation of Norway's sovereignty." "What the EU does is one thing, but why have you, as PM, refused to meet force with force regarding the Russians?" " Free Norway!" " Free Norway!" "Free Norway!" " 01, this is E30." " E30, 01 responding." "Prisoner transport commencing." "Watch your head." " 01, E30 has arrived." " Roger." "Have a seat." "We'll come pick you up." "I'm sorry, Jesper, but we can no longer be a part of this." "And you think this is a good time to quit?" " We should have left sooner." " Our policies are a shambles." "So you intend to leave this cabinet without the PM's approval?" "We don't need your approval." " Jesper, you don't want us here." " I do." "I need a government." " Good to see you again." " Likewise." "Have a seat." "There are a lot of people here today." "Journalists." "This has significant news value." " Are you nervous?" " A little." "That's the fire alarm." "Please clear the courtroom in an orderly fashion." "To everyone who thought the struggle against the Russians was over, we are Free Norway, and we are powerful." "We are among you." "We are your friends, your family, your colleagues." "We are everywhere." "You who are against us are no longer safe." "Not anywhere." "Not even in your own courtrooms." "01 to all units." "We have received a specific bomb threat." "I repeat, a specific bomb threat against the courthouse." "020, respond." " This is 020 from Akersgata." " 020, commence evacuation." "Move out!" "01 to all units." "The bomb threat was sent by video." "Spread by social media and email throughout the country." "We are Free Norway, and we are powerful." "Johan?" "Are you all right?" " Get out of the vehicle!" " Move!" "Open the door!" "I'm armed!" "Drop your weapon." "Drop it now!" "Get out of the vehicle!" "Come with us." "Come on." "Move out!" "Stefan Christensen escaped during a well-planned attack yesterday." "Free Norway has taken responsibility." "This attack shows that they are more sophisticated than we had assumed." "Christensen has shown he has the will and ability to carry out attacks, primarily against the Russians." "He is considered very dangerous." " Hey..." " Hi." "You have visitors." " Really?" " Hurry." "Djupvik." "No one is to know that we have been here." "This is Terje Rolfsen." "Head of the Intelligence Service." "I understand that you have a good relationship with the Russians." "I spoke to their ambassador today." " But I turned down her offer." " What offer?" "The same as my old position." "Protect the Russians against terrorism." "Djupvik, personally," "I trust you 100%." "It's in our best interest that you take the job." "This is different from anything we have ever asked you to do." "Hans Martin?" "Could you come here a second?" " Excuse me." " Of course." "OK." "As long as you can both give me a written guarantee that I have been on the right side the entire time." "You need an agreement signed by the PM." "I'll get that for you." "These are the best ones." "The green and the red." "I'll get it." "Hi, Maja!" " Here you go." " You don't have to knock." "You coming?" "Hi!" "It's great to see you." "Thanks for coming." " Decorating the cake?" " Yes." " It's great!" " I liked that heart." "It's beautiful." " Is Dad coming?" " He was..." "Let me give him a call." " Can I open his present?" " Of course." "Hi, Maja." "Happy birthday!" "Sorry I couldn't be there." "But..." "You live in a zoo..." " What's this?" " It's from Dad." " Where did it come from?" " A memory stick in her present." "Happy birthday, Maja!" "I love you so incredibly much." "Have a great birthday." "I'll be back home in no time." "Bye!"