" How's it going?" " Thanks for waiting." " Being preached to ?" " Right." " Talking about graduation, I suppose." " I am going back." " Going back already, Kazumi?" "Kazumi!" "What?" "Are you still upset?" "Upset?" "That's a joke!" "So, it's a joke." "Maybe she still scared about what happened last time." "I don't know." "She'll be all right after a while." "Right." "Have a look at this!" "How's that?" "Is it the next lot of homework?" "What do you think?" "It's pretty good." "What does that mean?" "I don't have any real talent." "I just don't think you use your imagination." "Hello?" "No problem!" "Did I give you my cell phone number?" "It doesn't matter." "But..." "Bye." "Give me a call if you need anything." "The light bulb over there has blown." "I forgot to change it." "All right, bye." "Hi..." "Don't get into a fight with the person downstairs this time." " Has somebody moved in?" " Yes!" "He is unemployed." "Don't worry, he seems calmer than the last tenant." "That's good." "Any problems?" "You've been studying too hard." "Bye!" "Oh, you know there are a lot of strange people about these days.." "..so be careful." "Bye." "Are you hungry?" "I am sorry." "How is it?" "Where did you learn to eat such things?" "Okay, Miss Izumisawa." "You will wake up when I count to three." "One!" "Two!" "Three!" "How are you feeling now?" "I am feeling better." "Really, that's great." "Some people aren't so receptive." " Sit down please." " Yes!" "I am certain it is a loss of memory... because of the accident three years ago." "You've lost some part of it." "Will it come back?" "You keep running away from those memories... ..why?" "We moved right after I was released from the hospital... ..it's been getting worse with mother because of these... ..the accident was a blur and I was feeling out of sorts." "I want it all to become clear." " Could I have one?" " Sure!" "I dream every night and can't get back to sleep once I wake up." "Can't get back to sleep?" "Did you follow the prescription?" " Yes, Doctor..." " What do you dream about?" "I have no idea.." "..but I'm always covered with blood." "You did it again?" "Do you always argue at the moment?" "No way, but I don't know how to deal with a group of girls." "Where is the cheese?" "It's on the shelf behind you." "Was she involved in the bike thing?" "How come?" "Would a girl do such a thing?" "Table one." "Thankyou for waiting." "What are you doing?" "It's a summer assignment." "I am not waiting for you." "Come on, you go ahead too." "Just a moment." "Are you trying to be a photographer?" "Why are you shouting?" "No." "I am not." "You were." "How can you change so suddenly?" "I made these for you." "Come on, start eating." "I'll start now." "It's good!" "Delicious!" "It's good." "Hello?" "I just came back for a while." "Nothing special." "He had things to do at school, couldn't get back." "So nosey!" "I've got it!" "How many times do you have to say that?" "The relatives are coming over for a chat." "Hello?" "A patient suddenly turned up." "Wait just a moment." " Make an appointment for her for the next session." " Okay!" "Remember to follow the prescription!" "You can take over, Yumi!" "No need to give her medicine today." "Thanks for waiting." "Please come in." "Could you prescribe some more medication?" " Don't you have enough?" " I don't feel right if I haven't got plenty." "I am sorry, a patient suddenly came in." "Please take a seat." "Are you kidding me?" "Miss Matsumoto, please go home." "Do you think I'm an idiot, Doctor?" " You must go home." " Were you listening to me today?" " Don't you remember?" " I remember perfectly." "I will continue with you tomorrow..." "Let's continue from where we left off last time." "We might still be able to retrieve memories of the accident." "What are you laughing about?" "It seems funny to have to be hypnotised... to investigate the reasons for my insomnia." "This is not hypnosis." "It's hypnotic therapy." "It's not common in Japan." "Other doctors are not aware of this type of treatment." "Yumi, I'm not to be interrupted." " Doctor?" " Yes?" "Sometimes I wish I could die when I can't sleep." "Why is that?" "Let's begin." "Breathe in... slowly." "Right..." "Relax!" "What's your plan?" "What are you going to do?" "What did you do to Tanabe?" "What are you going to do?" "Tomie..." "What are you going to do?" "Tomie..." "The girl who face has been rubbed out... was transferred to another school a month before this picture was taken." "Three months later the class was changed." "Those who committed suicide..." "One, two, three... four persons... of the rest... seven were sent to mental hospital... those remaining all transferred to another school." "Then..." "Then what happened?" "I am not very sure." "The only thing that we are sure of... is that this transferred student... suddenly... vanished... and has still not been found." "Can I smoke?" "Sure!" "Wherever we go people disapprove of Police Inspectors... because we smoke too much." "May I have one?" "Sure!" "People disapprove of your smoking..." "Silly really." "They're strict." "This girl was killed by a classmate... then dismembered and disposed of." "Some students came forward but had no proof." "Even we the police couldn't find any clues." "That, plus the cigarette habit, and we're even more disliked now." "Excuse me but... why did you come to me?" "I don't see the reason." "Oh." "Sorry." "This lost female is..." "Kawakami Tomie." "Her name is Kawakami Tomie." "Have you heard that name before?" "In fact... exactly the same name appears... in a report from Kifu Police Station dated three years ago." "Kawakami Tomie." "Not just the name... it would appear to be the same person." "She was the victim, murdered by a male classmate." "The name of the killer was..." "Excuse me... the name of the killer was:" "Tanabe Kouji." "There is strong evidence." "But the body disappeared from the crime scene." "So the case has been left open... then... the murder crime scene of Kawakami Tomie at Kifu... was the apartment of Izumisawa Tsukiko." "Your patient." "Tomie had been transferred to Izumisawa's school." "They soon became friends." "But at the same time." "Tanabe Kouji, whose was dating Izumisawa, was taken by Tomie." "So..." "That happens a lot." "Izumisawa Tsukiko... has she spoken of this with you, Doctor?" "She really can't recall anything." "I appreciate that... when Izumisawa Tsukiko was found in the room... she was already suffering from amnesia." "Her mother didn't want her to know the truth, and told her that it was a traffic accident." "That's what she believes." "She arranged for her daughter to be transferred to another school." "A mother's love." "But how is your patient now?" "Does she recall the incident?" "No." "She came to me because of insomnia." "Insomnia?" "That's interesting." "What do you mean?" "Kawakami Tomie...." "The incident that occurred three years ago... plus this case, that means... she was killed twice." "No, actually among the unsolved cases, there's one in early Meiji." "*Meiji Period 1868-1912*" "The earliest mention of that name... was in early Meiji." "Kawakami Tomie.... what is she?" "I'll probably spend the rest of my life on this." "Come on, have some." "No." "Well what do you want?" "Don't be mad." "I am sorry." "I am a little bit tired." "I am sorry." "You can put it down quietly if you like." "I'll think about it... if you can wash them quickly." "We must do something about that girl." "All right." "Just get on with it." "Keep the noise down!" "Who's in there?" "Good morning." "Just kidding." "It's only Daisuke." "Be nice !" "Did you reserve the studio?" "Yes, I did." "So you can give me the money." "I don't have any now." "I will give it to you later." " You still owe me from last time." " I did give it to you." "Coffee, salad, and spaghetti with fish,that's it." "Spicy spaghetti, garlic, coffee..." "What is this?" "I can't read it." "Work harder, pal." "What is it?" "I need your help in getting rid of tickets for the next concert." "Again?" "No way!" "Bigger production this time!" "No good if seats are empty." "The ticket can't all be sold." "If you want a full house, just give out complimentary tickets." "No kidding." "The future of the band doesn't look bright." "If it carries on like this, I'm afraid we'll have to split." "What would you do then?" "What I would do..." "I would find a job." "Find a job?" "I think I could be a chef." "A chef?" "Is that good?" "Of course it's good." "What are you going to do?" "What?" "In the future." "Future?" "Hum!" "Let's see." "Future?" "I haven't really thought about it." "Weren't you going to be a photographer?" "I don't think I'm good enough." "Besides I never really thought of being one." "What?" "Let's tell Tsukiko about our affair." "Are you kidding!" "Forget about it." "It's more exciting to see you this way." "Let's have a good time." "Yes?" "Who is it?" "Kazumi?" "Is that Kazumi?" "Just a little more to that side." "That's right." "Right there." "I am sorry for asking you to come over suddenly." "Whatever, just hurry up." "Besides, why do you have to take pictures at night?" "Has something happened?" "Quite..." "Perhaps I'm being ill-treated by my friends." "What did they do?" "It's secret." "Who is it?" "Try at the back." "Not like that." "Here, down below." " Like this?" " Hold tight." "What does the picture mean?" "It doesn't mean anything." "I just feel like this." "Stop it!" "I really don't understand you." "I don't know why I am getting excited." "Never try to betray me." "Did you kill them?" "We'd... better not stay together." "What is it?" "What happened?" "What is it?" "Why?" "What happened?" "It hurts..." "Does it?" "It should hurt." "It's nail varnish remover." "I am sorry." "I am sorry." "Does it hurt?" "I am sorry." "You... are getting worse." "I am?" "I... can't even stand to look at you." "Please..." "Please, don't dump me." "Don't look at me with such sad eyes." "I'll do anything." "Don't leave me." "I'd do anything." "Please!" "Is it true that you would do anything?" "Yes, I would." "Then... go to hell!" "I said not to let them near!" "A housewife walking her dog discovered the body." "Poor thing." "Discovered by the dog." "Saiga..." "Come here, Saiga." "She is new here." "Nice to meet you." "Shutup Daisuke!" "Saiga's been here the longest." "You can talk about anything with him... but don't talk about sex." "Part-time workers are not allowed to fall in love." "Absolutely not." "Clear!" "The manager isn't allowed either, right?" " Not allowed?" " There is no such rule." "I will show you around." " Ouch!" " This way please!" "Sir!" "Well, he can't take a joke." "How are you and your boyfriend getting along?" "As usual." " Is it?" " Doctor, do you have a boyfriend?" "No, I don't!" "You have always been single, right?" "What makes you think so?" "By the way I look?" "I had a sister once..." "All right, let's begin." "Please take a seat here." "It's good to come here once in a while." "Yes, it's very pleasant." "I have a question." "What is it?" "Do you know this person?" "No, I don't!" "Is that so?" "That's good." "There's something I didn't quite understand on the tape." "What is it?" "It's summer now." "Are you alright about not going home?" "Isn't your mother waiting for you?" "What's the matter?" "I can't remember things which happened before the accident." "I feel uneasy all the time." "I feel like I must have had a very good friend... but I can't remember." "I saw the girl in the dream vaguely." "She has a black mark here..." "But I can't remember her features at all." "This person, was he from the same class?" "Yes, did I talk about that as well?" "You didn't tell me he was your boyfriend" "He abandoned me immediately after the accident... and I changed to another school too." "It seems like I lost everything after the accident." "Life for my mother became harsh after moving." "Mother always has to work hard all by herself." "I can do nothing to help her." "Let's stop here for today." "The accident can't you just let it go?" "For now... you have photography... your lover... and your mother, there are a lot of things you can do." "But... you always want to go back to the past... you want to relive something over again..." "But... you have nothing in the past," "except dark incomplete memories and bad feelings." "You know what I mean?" "I guess so." "I also have something that I want to start over." "What is it?" "It's a secret." "I suppose I wouldn't really mind reliving my past." "Sorry for asking you to come over." "Who is the person you want me to see?" "One of Izumisawa Tsukiko's classmates has been killed." "Dr. Hosono." "Nice to meet you." "Although he has calmed down, he's still talking nonsense." "We need to talk to him, would you excuse us?" "He's all yours." "Then..." "This... this is him!" "Look, this one." "I didn't expect to see you here." "Yamamoto..." "He escaped from the hospital last month." "I wasn't sick." "If you weren't, what is this?" "He did it himself." "He poured the poison on it when staying in hospital." "He was diagnosed as psychologically abnormal." "But I don't think that's the case." "I didn't do anything." "Let me out!" "Please!" "Well... 500 yen." "What's that for?" "You got caught... when you stole money." "Let me go!" "Yamamoto!" "What happened in your school?" "Can you tell us?" "Hasn't he gone crazy?" "Then he won't be able to tell us anything." "He said that the headless Kawakami Tomie... was still alive in the mud..." "I just can't put that in the report." "Wasn't that illusion?" "Doctor!" "Tell the truth." "I... didn't expect to solve Kawakami Tomie's case." "I couldn't understand even though I have investigated... because..." "I sort of felt that she was not a human being." "What do you mean?" "Kawakami Tomie in each case, has the same common point... she's really beautiful." "The men who meet her... become her property and go mad." "Moreover, one of them... would surely kill..." "Tomie." "But... even if she is killed, and dismembered... she will be reborn from just a small part of her dead body." "The fact that the body was not found on the crime scene." "It is not a legal issue anymore." "Then... my only wish is..." "I'd like to meet Kawakami Tomie once." "I really do." "Doctor!" "Please wait!" "I will sue you if you keep bothering me." "You heard what I said, didn't you?" "Kawakami Tomie is here!" "Does it matter?" "What is her motive?" "I don't know." "It's Izumisawa Tsukiko!" "Tomie wants to destroy her!" "Watch out!" "What are you doing?" "Stop fooling about!" "What are you doing?" "You were chatting with the girl not working!" "This can't be forgiven." "No kidding!" " What did I do wrong?" " I will kill you." " Sir!" " He's not kidding." "Sir!" "I am not kidding." "I'll kill you." "Hey, Daisuke!" "What are you doing?" "Yuuichi!" "I won't give it to you." "What are you talking about?" "Daisuke!" " You can't be trusted." " Are you okay?" "Welcome!" "Please take a seat!" "Yes?" "It's Kaori." "What's up?" "Excuse me!" "Developing your negatives?" "Did you hear about it?" "About what?" "Nothing." "Forget it." "What is it?" "Kaori." "This is bizarre." "Let's go and have fun." "I want to go out with you, but you are working." "Bye!" "Kaori..." "Yes?" "What's up?" "I am at work." "Ever since I saw you last time..." "What's up?" "I am a little bit tired." "I will call you later." "Why won't you say something?" "She was crying..." "Switch on the light." "No way!" "It's more romantic." "Who was on the phone?" "Saiga is so popular." "Where is the manager?" "I don't know." "The manager left the business in your hands." "That guy is abnormal." "Making such faces and being so annoying." "The manager isn't the only strange person." "All of us are." "All of us?" "What is it?" "I've been standing too long." "My feet hurt." "I really can't work as a waitress." "What... are you going to do?" "I have no idea." "None of your business." "Stop fucking about!" "You're driving everyone crazy." "What are you...?" "What?" "That's exactly it." "Saiga!" "You are dating Izumisawa Tsukiko, aren't you?" "You are awesome." "She... is my friend..." "Are you listening?" "What did you do to Tsukiko?" "Tsukiko... what is so good about her?" "I like you, Saiga." "Employee's resumee." "There are two more bodies in the next room." "Yes." "She's there." "This is irrational." "Check out over there." "In foetal position." "Two of the shop staff fought each other." "There's another part-time student missing." "Hosono's Clinic." "Yes?" "Yes, just a minute." "Doctor, a call from Sheriff Harada." "You shouldn't be here." "You cannot walk into another person's room without permission," "No, someone like you needs to be told again and again." "Tanabe, what are you doing?" "Miss Izumisawa, is she here?" "Miss Izumisawa..." "Tomie..." "You've woken up?" "Tsukiko..." "I really wanted to see you..." "Tsukiko... but... it's not easy to see you." "You didn't remember me?" "I am mad about you." "Tomie..." "Does this help?" "You..." "The pictures you spread all over the school..." "Remember?" "What... a monster?" "Tsukiko, you've done something weird." "What did you do to the doctor?" "I don't know." "You have to ask Saiga." "It's none of my business." "Don't fool around." "What did you do?" "That tone..." "I really miss it." "Tsukiko, you haven't changed." "I am glad." "We're moving them." "Let's see what Izumisawa Tsukiko has in her bag." "Tsukiko..." "You want to be a photographer?" "Isn't that cool?" "Are you twenty yet?" "Two years older than I am , is that right?" "Everybody grows up like that..." "What's that?" "Tomie!" "Cut it out, would you?" "What is this picture all about?" "You really have potential." "Tsukiko..." "You will marry an incapable guy one day... and give birth to a dumb kid." "You will be a wrinkled old lady soon." "That is so wonderful." "The happiness of being a woman." "Since I am a monster..." "I will be as lovely forever." "Poor me." "I am sorry." "Tsukiko..." "I took the guy you like again." "But..." "Saiga is too radical." "Besides going out with me, he is also dating Kaori." "Didn't you know that?" "Tsukiko's still a nice person." "Guys... are all foolish idiots." "You should have known about that." "About me..." "I guess you have remembered now." "We were such good friends." "But I became a monster in my friend's eyes." "You don't know how much that hurt me." "But you have totally forgotten about that." "How could that be forgiven?" "Tonight's dinner..." "Tsukiko..." "Let's take a picture together." "We don't have any pictures of us together." "Come on." "Say cheese." "Tsukiko..." "There is something I must tell you." "Hey!" "Let's get to it!" "Get everbody over here immediately." "Yes, Sir." " There's another one..." " Yes, Sir." "I missed her again." "Why did you run away?" "Tsukiko..." "You want to forget about me..." "that's impossible." "We..." " We're friends." " Are you kidding!" "Get lost!" "Very lonely." "I would be very lonely." "I want to see you." "Cut it out!" "Please stop it!" "That's enough!" "I understand now." "I felt so happy when I saw you being killed." "We are not friends." "I've only hatred for you." "That's not how friends are." "Please, stop it!" "Please stop doing this." "Please!" "No, I can't." "Really!" "There is something I must tell you." "What is it?" "What do you want to say?" "Something Tsukiko forgot... it is very important." "So, what is it?" "I am you." "And you are me." "Tsukiko..." "Did you forget that too?" "Bye, Tomie." "Yes..."