"GREY HOME" "Episode 07" " Koske" "Hello." "Got back?" "When they took you away, your father suffered a stroke." "I was just told." "He wants to see you." "Considering the medical report and the fact that you just came," "I will allow you to go see him." "But with guards, and handcuffed." "I don't want to see him." "You should see him." "Maybe it's the last time." " Doesn't matter." "Father is father." "Come on." "What father?" "Think about it." " I have nothing to think." "I won't." "I won't..." "I'm tired." "I'm feeling sleepy." "Nikola, your father died." "Sorrow is one's great enemy." "What can you do." "This is by the principal's approval:" "a share of money you've earned in the hall so far." "Because you will probably need it in this occasion." "No need." "If you wanna buy flowers..." "Take it anyway." "Go." "Hi." "Look at him!" "How come you, Shiki?" "How are you doing?" " Fine." "Went out to buy the newspapers." "Is something wrong?" " No." "I just came to see you." "Let's go to my place." "No, I know you don't even have time on Sundays because of the hall kids." "Let's go to buffet for a quick one." " Ok." "I wanted to call you by phone, but it was too early." "Come on." "You know you can." "I feel so great seeing you, Shiki!" "Cheers." "Maybe I'll go to Libya, you know." "Even though I work here already." "I have a room..." "All that is crap, anyway." "They don't believe me, Zeka." "Nobody believes me." "Who's gonna believe me after five years in the hall?" "Social workers did what they could." "Now, this is my problem only." "I have to manage myself." ""Just don't hang around with your old mates."" "Mom found some idiot." "Poor woman can't manage on her own either." "Doesn't matter." "I'll hold on." "I wanted to speak with you, and now I'm just yammering." "Check please!" "What, you've got your first paycheck?" " Yes." "Let's drink another one." "I treat." " Don't..." "Ljilja will wait for you." "It's no good." "Let's go, then." "Let me ask you something." "What do you think, will I resist to all this?" "I don't know what to tell you." "You know that I had a fuss myself." "Everything settled somehow." "Do you believe everything is going to settle about me?" "I do." "Me, of all people?" "I'm sure." "You're sure?" " Yes." "Let's see, then." "Let's see." "You are my little hero!" "Let's see..." "Excellent." "Hello!" " Hello." "How is he doing?" " Better, and better." "May I?" " Of course." "When did you return from vacation?" " Yesterday." "I was here." "You've been here?" "But you've been sleeping like a rock." "We've been pulling you by your leg, arm, nose." "They say you've been eating like a horse." "I would like to smoke one." " Me, too." "Let's go out." "Can you?" "Does it hurt?" "What?" " Not here." "Actually I can't." " Me neither." "I stopped smoking in the spa, but started again." "Poor will." "How was in the spa?" " Crazy." "Rain, rheumatic people, mineral water..." "It meant much in our lives." " I had awesome times here myself." "Each day some granny kicks the bucket." "When are you going out?" "They said in ten days." "Maybe even sooner." "I talked to the doctor." "You're leaving today." "What, is it the battery?" "It's a wreck." "That's what." "Come on Ljilja, sit by the driving wheel." "We'll try pushing." "Turn to the right." "Don't, I'll push myself." "Ok!" "Kec, sit in there." "Turn to the left." "All the way." "Shift in the second gear." "Shift in the second gear!" "Start!" "You were lucky now." "But next time, repair the car." "You don't say!" "What are you smiling at?" "Let's go!" "It's time for us to go." "Keep a distance from me while you walk." "It's not nice if you come across someone who knows you." "Comrade..." "Where is Radoslav Davidovic going to be buried?" "We buried him there two hours ago." " Already?" "It says at 3pm in the telegram." "I don't know about the telegram either." "I have to get this machine back, so that moron shouldn't notice I took it." "Ok, mom." "Do you have something dirty to wash?" "Just not to be bulky, please." "No, I already washed everything." "Come on." "Did you get your first paycheck?" " Yes." "Do you have that envelope?" " I do." "I'll buy you something." "No, give me the envelope and money." "I want to slap that motherfucker's face with it, to show him that you're better than him!" "Ok, here's both the money and envelope." "And keep holding that on your face." "Bravo!" "That's enough." "Let's go!" "Grandpa, what I do to you, eh?" "Wait until I recover, and then you'll see." "Is that right, Zeka?" "Grandpa, why are you sleeping?" "Hello!" "Let's play a little poker game." "Let me see if you're any good." "Poker?" "Ok." "Who's dealing?" " Not me." "Ladies first." "I'm not playing." "I feel like sleeping." "Why not?" "Let's play together." "Don't sleep." "Then I will sleep, too." "What, does it hurt?" " Nah." "It's gone." "Ljilja, surprise us with some pancakes when we get up." "You will not sleep there, will you?" "Hold it!" "Police?" " What happened?" "This gentlemen hit me in the back." " Good evening." "Comrade, it's not my fault." " How's that?" "Please madam." "I turned on the blinker when I was overpassing, but the truck came..." "What truck?" " It pushed me right to your car." "Is the key in the car?" " Yes." "Take this, go 30m behind the car, and stop the traffic." "What about licenses?" " But you need to take his blood sample." "Comrade, it was his fault for sure." "Where are you going?" "I've been driving around for three hours to find you." "You escaped again?" " Forever." "Ok, bye." "Shiki, I want to speak with you." "I need you." "Crni, please leave." "Do you know what are you doing to me?" "You want me to be seen with you." "They watch every step of mine." "There's no one around." "Don't act like shit!" "There's no return for me there." "I've got burglary and three stolen cars behind me." "Let me sit for two minutes." "I'll get no less than three years in Mitrovica or Pozarevac." "Maybe even four." "It's nice that you came." "And have luck." "What do you hope for?" "You have a mark which they don't like." "Is that true?" "It is." "Then, what?" "I'm trying." ""I'm trying"." "You are lying yourself." "They lied to us, Shiki." "You know that." "We have no chance!" "We have no chance..." "We haven't." "Do you have friends?" "Do they invite you to buffet?" "You play football together?" "No." " Do they invite you to their place?" "Do they say hello when they meet you?" "You are all alone like a dog." "Alone and peaceful." "You are not, Shiki." "You are not!" "Yes, I am." "You are not!" "Listen, once I broke in the psychologists' office, and read the files I was interested in." "Houra's, yours, mine..." "Lizard's." "I was found in the trash can, and Houra in some corridor." "I know my case." "Dad loved beer and men, and mom..." "What do you want?" "I have a car and some money." "Let's go to Italy." "What if I'm a faggot myself?" "Everything's different there." "We may even forget all this shit." "What's up, Shiki?" "You will not be a dog and wait for them to throw you a bone, will you?" "To let you run around them?" "You are not a cunt, aren't you?" "A pussy?" "What are you doing here?" "Nothing better may turn out from a faggot dad, right?" "Screw yourself, Crni." "Yes, they crushed me." "Fucked me like an animal." "Why did you allow that?" "You louse." "That is what they need - a louse who doesn't fight back." "A louse." "Louse!" "Fight back!" "I always fight back - twice!" "Come on." "Fight back, Shiki!" "Get up." "Head up." "Fight back." "What are you waiting for?" "Fight back!" "WHAT?" "Head up." "Get up!" "Blood, eh?" "Head up." "Why don't you fight back?" "WHY DON'T YOU FIGHT BACK?" "Why do you do that to me?" "You beat up Aga, Vojke, Baki..." "You were able to beat up two, three guys at once." "When did you break?" "When Vojke was taken to the hospital?" "When Aga lost his eye?" "When Baki had his blood spurted out of his ears?" "When Houra lied on a bomb." "For 21 years, I only know how to hate." "And you want me to start all over again?" "I won't, Crni." "I won't." "Look at me, and remember." "Alright." "Remember:" "everybody has to stay on his own side." "Dragoslav!" "Come in, man!" "You see I was right." "Look at his face." "Young man, there's no need for you to hide anymore." "Dragoslav, sorry." "These are my daughters." "They live in Pozarevac." "And this is my son-in-law." "I feel sorry, but what can I say..." "They don't agree." "I'm the one who doesn't agree that you live here." "He's old and weak." "He doesn't need this on top of it." "How much do I owe you for the rent?" "I can't fight with them." "After that case, I'm left with them two only..." "With my son, you know." " We can even call the police." "Dragoslav, you will understand me." "What's there to explain, dad?" "Your flat, your will." "There are reasons." "He will understand." "Ask the key." "We will pay you a hotel room, if need." "Just go ASAP, and leave us the key." "You will pay?" "Come on, your wife is waiting for you." "What happened?" "I fell." "Where?" " In the bathtub." "Whose curtains are these?" " His." "What are you waiting for?" "You want him to get back to take 'em?" "Bring that away." "Crazy man." "What are you doing there?" "Show your ID."