"The city in the georama of the heart kokoro no naka no JIORAMA no machi wa is sparkling with the light of hope." "kibou no hikari de kirameite iru" "The dream that flew up with the wings of an ephemera kagerou no hane de habataita yume wa is something that we search for." "kimi to boku to no sagashimono" "The truth is always shinjitsu wa itsumo" "hiding in the eyes bluely." "hitomi ni hisonde iru aoku" "Where shall we go up to." "bokura wa doko made yukou" "Our future roams around now." "futari no mirai ima sasuratte" "And we continue with our journey." "bokura wa tabi o tsuzukeru and endless dream." "eien no arika owari nai yume" "I want to chase after it without letting go of this hand." "kono te o hanasazu oikakete ikitai" "Forever." "zutto" "All right!" "I'm off!" "Okay!" "Hurry back!" "And don't forget the ninja treats." "Did you see Inuyasha?" "Inuyasha left on Kirara early in the morning." "I think he went quite far." "Uh huh... there's one place I can think of." "Where?" "The only one who knows Tetsusaiga's true power is the one who forged it." "Old Totosai?" "He really intends to break through Naraku's barrier." "To that old man's place?" "Totosai!" "You would know a way to break through any barrier however strong it is." "huh?" "It's not like there isn't a way..." "Or that there is a way." "Which is it?" "!" "I have to get stronger when Naraku's out of commission!" "it itches!" "That's right." "I haven't bathed in a week." "Totosai!" "I doubt he's gonna tell me so easily." "I have to be patient and coax it outta him." "Please!" "too." "Totosai!" "I know it's difficult!" "But I need you to teach me how to break the barrier!" "I need..." "I need a bath!" "Isn't there some way I can train?" "!" "A bath...in order to get a bath ready..." "I have to get the water." "Get water?" "But that's so hard." "To haul enough water from the river at the bottom of the valley to fill the tub." "Then cut all the wood out back into firewood." "Such humbug." "Getting a bath for one as old as I is such a chore." "Cutting wood?" "Is that training?" "Training?" "Master!" "Huh?" "!" "you're here again." "I will not go away today." "Who's this fox demon?" "Wrong!" "I'm a Lynx Demon." "I've asked Master Totosai to train me." "Train?" "I want Master Totosai to train me so I can break the barrier." "Err..." "I'm itchy." "I can use them." "Ahem!" "You two..." "I want you to fetch some water and cut some wood." "I knew it!" "That's special training!" "You know nothing!" "Fetching water builds up essential muscles." "And cutting wood improves your fighting posture." "And heating the bath water builds up your lungs." "Every task has a meaning." "Pa told me that's been the tradition on the continent for four thousand years." "I see!" "So you're willing to teach me how to break the barrier!" "I just wanted to..." "Take a bath..." "Why didn't you say so earlier?" "I guess you need strength huh?" "then." "I'll stay and train." "Wait a minute!" "I've been staying in that hut over yonder for ten days!" "I'm the senior apprentice!" "Senior apprentice?" "Don't you know?" "there's an apprenticeship system!" "The one who came first is the senior apprentice." "Don't dawdle and follow me!" "What?" "!" "Hurry!" "Junior apprentice!" "Hah!" "Ridiculous!" "Hurry and follow me!" "Shaddup!" "I'm coming!" "They're under the wrong impression..." "But I think I'm going to get my bath." "I left without saying a word to Kagome and the others." "It's gonna take more time than I expected." "Hey Meow!" "That's impossible for you." "I'm not "Meow"!" "I'm Bunza!" "Bunza." "Don't overdo it." "Shut up! and have the Master teach me the method first!" "What's with you?" "Why do you need to learn the method so badly?" "Cripes!" "Junior!" "This isn't training!" "Lemme go!" "Just lemme go!" "Are you listening?" "!" "I said don't overdo it!" "But I must learn the technique!" "fool!" "You rest!" "That's not training." "Damn!" "You're such a handful!" "You're burning up!" "What?" "You haven't even eaten?" "S-Sorry..." "And you've stayed here in this hut for ten days?" "No wonder you got sick." "I m-must train and learn the technique to break the barrier." "get well." "I'll bring you something good to eat later." "Why?" "Why are you so kind?" "Well... there's a kid about your age among my companions." "Shippo?" "I think I caught a cold." "Maybe someone's gossiping about you." "This is great for building up the lungs." "Hmm... such a nice bath!" "Hey!" "Tell me if there's any other way to train!" "I'll do anything if it's to master the technique." "Train?" "you!" "Huh?" "Is it true that you're making Inuyasha train?" "actually..." "I wanted to take a bath." "fetching water is so difficult." "he decided it was training!" "He's the one who jumped to the wrong conclusions." "I've never seen Inuyasha looking so earnest." "I fear what will happen!" "What?" "!" "All you wanted was bath water?" "!" "How frightening!" "It's making me shiver with fear!" "Oh..." "I'm getting chicken skin." "Huh?" "I came to wash your back." "I'd better burn more wood." "have mine." "You sure?" "You're sick." "Don't question!" "Sorry." "Why do you want to train?" "you don't have to talk if you don't feel like it. lived." "And he built a barrier around it." "couldn't gather food... our entire lives were disrupted. only Totosai can make a weapon that would break the barrier." "And Totosai would know a special technique. who refuses to teach just anyone." "The members of the tribe are beginning to turn their backs on Pa." "I..." "I'm so mad!" "I want everyone to recognize Pa as their leader once more!" "I must learn and master the technique!" "That's...!" "Torako?" "Why've you come here?" "What?" "!" "Bunza?" "Pa went to get Nanafushi...!" "He went inside the barrier to take back the mountain... even if he doesn't know the technique!" "Bunza!" "Pa!" "Pa!" "Huh?" "I sensed something just now..." "Huh?" "Sensed something?" "Hey!" "Did Bunza come this way?" "that may've been Bunza just now." "Which way'd he go?" "Atta way." "That Bunza!" "I'm not itchy at all." "Torako?" "There!" "Bunza!" "Bunza!" "Inuyasha?" "We'll go together!" "I'll help." "I refuse!" "Why?" "He's my Pa!" "I'll rescue him myself." "It's got nothing to do with you." "You're under no obligation to help." "Cut it out!" "Didn't you say we were brother apprentices?" "!" "The senior apprentice and the junior." "Isn't that connection enough to help?" "ain't it?" "!" "Pa!" "Wait!" "Your Pa's inside the barrier!" "Huh?" "You're right!" "But how'd he get inside the barrier?" "Nanafushi opened the barrier so he could kill Pa!" "Pa knew it was a trap!" "in order to save the others..." "He chose to fight as the leader of the Lynx tribe!" "Wait!" "I'll go." "He's my father!" "It's a son's duty to save his father!" "Then I'm coming along as your junior!" "senior?" "Yeah..." "Brother." "Your father's okay." "We made it in time to save him." "Hey!" "Don't be hasty!" "It didn't work!" "It didn't work at all." "I'm no good!" "No such thing." "Your attack has Nanafushi scared." "It's him!" "He's coming!" "Quit hiding and come on out!" "Awright... perfect." "Taking up the safe spot all for yourself." "You've got some nerve!" "Wow! but I'll see what my training with Totosai yields." "My training with you." "Although it was for just a day." "But I'll put it all into this sword!" "Brother!" "Gotcha!" "Wind..." "Scar!" "You did it!" "Oh oh oh...!" "you!" "Not giving up?" "That's fun." "Take this!" "Amazing...!" "after all." "I guess!" "I kinda feel like I'm stronger than before." "Keep up with your training!" "Yeah!" "You too." "You've saved your Pa." "Now train to become the leader of your tribe!" "won't we?" "Yeah!" "Come see us..." "Brother!" "Inuyasha?" "Where've you been?" "Well... just out." "your training worked." "I'm stronger." "Huh?" "Sorry..." "I made you do those things." "Those things?" "Hmm..." "It's hard to say..." "But you mistakenly thought that you would become stronger. you may've been in grave danger... that's..." "So what?" "there's no way you've gotten stronger..." "T-Then the training?" "!" "I just wanted to take a bath." "Huh?" "yes!" "You jumped to conclusions yet again." "I haven't bathed in a while..." "Eek!" "What?" "!" "There's no technique to break Naraku's barrier?" "it's not as though there isn't..." "And it's not as though there is..." "He's so useless!" "I was just going to tell him!" "He's so rash!" "What do you mean?" "he had labored hard and persevered." "I thought I'd teach him the method to become stronger to enable him to break the barrier." "Is it THAT method?" "Uh huh." "Can you tell Inuyasha about it?" "All right." "Still..." "Be thankful you ended up with just one lump on your head." "I was away a whole night without telling them." "I guess everyone's worried." "Hey!" "I'm back." "Sorry I worried you." "Ninja food is always so delicious!" "we just can't duplicate it." "Where's mine?" "!" "so I ate them." "What?" "!" "That's mine!" "Inuyasha!" "Sit!" "Cripes!" "I brought you special treats." "It's your fault for not being here!" "you...!" "Can't you be more concerned?" "!" "You're so hopeless." "I'll share just a little." "Shaddup!" "Ikutsu namida o nagashitara" "If there were many tears falling down." "every heart sunao ni nareru darou" "Every heart would become gentle." "Dare ni omoi tsutaetara" "If everybody expresses what they think." "every heart kokoro mita sareru no darou" "Every heart can be satisfied." "nagai nagai yoru ni obieteita" "I was frightened by the neverending night." "Tooi hoshi ni inotteta" "So I prayed to the distant stars." "meguru meguru toki no naka de" "In endlessly repeating time." "Bokutachi wa ai o sagashiteiru" "We were searching for love." "Tsuyoku tsuyoku naritai kara" "Because we wanted to become stronger." "kyou mo takaisora miageteiru" "We look up to the faraway sky." "meguru meguru toki no naka de" "In endlessly repeating time." "boku tachi wa ikite nanika wo shiru" "We know why we are living." "toki ni warai shugoshi naite" "We go through the nighttime laughing." "kyou mo mada aruki tsuzukete iku yet we walk on."