"Check Mate!" "Eat that, Yok." "Now your King can't move anywhere." "You Bataknese you, always win over me at Chess." "I give up." " Our bosses are back, Yok." " Okay." " Min, take the car to the garage." " Okay, Sir." "Dino:" "Dad, in Switzerland I will go skiing." "Dina:" "And I want to play with the cart pulled by the shepherd dog." "Sure." "You can do that, darling." "Dino and Dina could play anything in Switzerland." "But as for now, both of you should go to bed, okay?" "Dad:" "But before u sleep, you must to...?" "Dino  Dina: ..." "Pray to the God." "Dear God, with your bless, we lay our body... also with Your kindness, then we will wake up again" "If You take our life, it is your forgiveness we really hope." "Amen." "Sleep tight, darlings." " Night." " Night, too Miss." " I bring a package for Mr. Hendro." " A package ?" "Please sign the receipt, sir." " Thank you." " You're Welcome" " Good bye." " A package from whom?" " I don't know." "There is no info about the shipper's name." " Yok, bring that inside." " OK." " Get ready guys!" " OK." " Kartika:" "I'm really scared to lose you, honey." " Hendro:" "No one could ever break our love bonding." " I love you." " I love you too, honey." " Who's that?" " DON'T MOVE!" " Daddyyyyy...." " Mommyyyy...." " Go into your room!" "....." "DON'T RUN!" " Dear Goddd...." " Little sister..." "little sister..." "Sorry, lady..." " We killed his wife." " We went too far from the initial instruction of Mr. Burhan." "Who cares!" "If needed, just kill everyone in this house." "Let's leave the house." ""The Deal on Sacred Night"" "Middle Reindeer is coming to the location...." "Roger." "Cinematographer:" "Associate Producer:" "Director:" "Stop here, mister." "Is it really the right address?" "Well, the address is pretty clear." "So this must be the house." " Come in, mister." " Thanks." " Hey, don't get confused." "Load off our bag." " Here is for the payment." " Thanks." " To go back, you just need to follow that road again, okay?" " Sure, sir." " And please close the door." " OK." "Let's go inside." "(Door screeching)" "Assalamualaikum." "Anybody home?" "Honey, do you think it's proper for villagers like us living in this such luxurious house?" "Who cares..." "We are asked to live here, and it's free." "Come on." "Whose scary picture is that, hubby?" "With house this big, you've got to be very busy then." " I'm kinda afraid living here." "It's so scary." " Why is it so, honey?" " It's too big and empty." " Then we can be more "productive"." "So you can get pregnant really soon, hehehe." " I'll look at the upstair first, ok?" " OK." "What's wrong, honey?" " The painting...." " What's wrong with the painting?" "Come here now, hubby...please now..." " What's wrong honey?" " Hubby, I'm so scared." "I can't believe it." "Maybe it's only an illusion." "Come wake up, hubby." " What's up, honey?" " See that?" "Dad, Mom, wake up." "You said we're going to have a vacation to Switzerland." "Come on, let's go to the airport." "We're ready now." "We'll wait you downstair, ok?" " Dad, please come down here..." " Momm too, come down here..." "Let's hurry." "Follow us please, Mom and Dad." "Where are they going?" "(Giggling)" "Excuse me, who are you, lady?" "We're the new occupant here." "My name is Asmoro, and this is my wife, Parni." " And what's your name, lady?" " My name is Kartikaaa." "You shouldn't live here..." " this is my house..." " Your house?" "No, granny." "This is the company's house which is going to be my uncle's house." "Ghost?" "Nonsense..." "I don't believe on such things." " That house belongs to the company, and soon will be mine." " We are so scared, uncle." "The ghosts often intrude into our lives." " Parni got sicked very often." " And...?" "Today, we want to go back to our village." "We can't live there any longer." "That's the fact, uncle." "If your will is that strong." "Then go..." "This is fare for you to go back home." "Thank you very much, uncle." "Excuse us, uncle." "There is someone outside looking for you, sir" " Who is he?" " His name is Ki Wongso, sir." " Ki Wongso?" " Yes, sir." "Let him in." " Ouw, Ki Wongso." " Please come in sir." "I've been waiting for you." "Please come." "I really need your help." " Come here." " OK, sir." " Type this for me." " OK, sir." "Please sit down," "Just show me the location of that ghostly house." "And how much will you pay me." "I'm surely can chase the ghost out of the house." "Let's talk about it." "Welcome here, Ki Wongso." "You must be Kartika." "I never met a ghost this beautiful like yourself." "Glad to meet you, my dear friend." "Wongsoooo, is it really true, you want to chase me out of this house?" "You are already dead." "The world is not your home anymore." " Go, go away!" " Mmmm..." "Who paid you?" "It's Burhan right?" "Yes, you belong to the darkness." "So go away." "You're kidding me." "You are just a pervert shaman, Wongso." "I think you'd better not get rid me off..." "Thus, you'd better marry me." "We know each other for so long, Wongso." "Come on Wongso." "Let's make love, ouchhh." "Don't please." " Don't you dare teasing me." " Yuck, such a sissy." "Wongsoooo darling." "Flirt with me please." "How can u'r not doing anything to such a gorgeous girl like me." "Stop doing that!" "If you want anything." "Just tell!" " Do you mean Sajen?" " Yes." "You're not gonna be able to provide what I need." "What i need are already available somewhere." "One of them is including yourself." "You have to go out from this house!" "GET THE HELL OUT OF HERE, YOU BITCHY DEVIL!" "I, Ki Wongso, am ready to fight you." "Show me, show me all your supernatural power." "You, a devil with the presence of ghost..." "Surrender under this Paton knife." "Come here, if you dare." "Don't make that queer face." "I. Ki Wongso, evil will be crushed, ghost will be banished!" "Hahahahaha." "Stop making that slant face." "Come here!" "O..." "I..." "U..." "A..." "Come here you!" ""Ki Wongso, the shaman, was killed in someone's house."" "Was it possible that lady becoming a ghost?" "Yes, that's what confused us, sir." "This case could turn into a boomerang agains us." "Then what will we do next, Mr. Burhan?" "I only asked you to kill Hendro, not his entire family." "And that means not including his wife and their children." "So, the risk of the task should become your responsibility." "Okay, sir." "We understand." "I'l ask Vivi to find another shaman." "Hey, who are you?" "Why did you follow me?" "Hello, sweet boy." "Bad, bad ghost." "Go away from my sight!" "Are you doing fine, misterrr..." "Go, go away, ugh." "Islamic School Al-Barokah" " Please hurry up." " Okay." " This is my turn." " Move away." "Do it again, do again." "Sorry sir, we're late." "Let me introduce this is Fitriyah, she's gonna help us." "You already know, Miss?" "Why you're coming here?" "Vivi already told me, I hope I could help." "Tonight, she will go the haunted house." "You shouldn't worry yourself, sir." "Sorry, the visiting time had passed." "Mr. Burhan needs some resting now." "Sure, thanks, I hope wou get well soon, sir." " Thank you." " Excuse us, sir." "No..." "Don't..." "Please noooo...." "Mr. Burhan, what's wrong?" "what's bothering you sir?" "PLease calm Mr. Burhan." "(Greetings for going inside a place)" "(Islamic mantra to ged rid of a ghost)" "Why are you coming here?" "What's bothering you to leave this real world?" "An evil spirit had possessed your body, Kartika." "Shut up you..." "And it promised me, that it won't go away before I do my revenge..." " What promise?" " A sacred deal on the night I was murdered." "This house is my palace." "A happiness palace of our family lives." "A palace of myself, my husband, and both or our beloved children." "But, that happiness was torn apart and robbed by irresponsibility people." "I hate them and I bear them a grudge!" "I curse them who was envy and jealous to other people's happiness." "Kartika, a crime could win, but could not have an authority." "Please go back to your realm." "I don't need your preach, sister with cloak." "Leave this place alone." "I want to help you, I want to free your body from that devil." " We can't take such report, especially with supernatural tendency." " You may not believe me... but the police should prevent, or the number of victims will grow." "What do you mean, Miss Fitriyah?" "The spirit of Mrs. Kartika might do a revenge..." "We hope we're gonna catch those bad guys in few days." "To settle this case up, we really need your participation, miss." " Vivi speaking" " Who..?" " Viviyanti." " Who is it from?" " From the grave..." "Grave?" "Whose grave?" "From the dead lady whose children you killed." "...Kartika." "Damn...." "You goddamn evil...what do you want?" "What's wrong, Vi?" "Nightmare?" "I was molested by Mrs. Hendro's spirit." "Ah, you shouldn't scare a dead person spirit." " Goodnite..." " O it's Tino.." "O.." "O" "Your presence really surprised us." " Ughhh, I thought it was the police, or the spirit of Mrs..." " Shhhh..." "Mrs.Kartika." "People like us, will never be afraid of a ghost." "Except...a money ghost." "Tell Teddy, I can't meet him, because I will go out of town." " Where to?" "Bandung, Surabaya?" " No, Balikpapan." " Goodnite." " Okay." "Let's..." "Hey, who are you, why you turn your back me?" "(flirty intonation)" "Waw, such a cute name." "Your face must be as cute as your name." "May we know each other more intimate?" " How could you forget me, Tino." " G...g...g...gh...ghostttt." "A murderer!" "Where do you want to go...." "Fuckkkk, damn you, I haven't sold anything yet, but I already was shocked." " After him." " OK." "Calling the station...this is 500565." "There's a motorcycle driver arousing our suspicion, and we're gonna after him." "Isn't that Tino's motorcycle?" "He is pursued by the police." " What's going into him?" " How could I know?" "Let's after him too." "Tino, please bring me back home..." "Go , go away from me...." "COME ON!" "FASTER!" "Forgive me..." "I don't want to die now." "My house is near already, FASTERRRR!" "Ted, Tino's motorcycle and the police car are getting inside that haunted house." "Follow them..." " Dede, please give this letter to that guy with the glasses in the corner." " Okay, sir." " This is your tip." " Thank you." "Your drink sir." "Excuse me, for you from that guy in the bar there." "Can't you wait until I my negotiation with them is over?" "Tino got killed in that haunted house." "Fuck it!" " He's your assistant, why do you have to report it back to me?" " I was afraid the police will know about us." "That's your problem!" "I was in the middle of my business of crocodile skin, rattan wood, and illegal logging with those white people, YOU UNDERSTAND?" " This is the wine you ordered, sir." " I didn't order any wines." " Did you order it?" " No too, sir." "Please enjoy the wine, so your business will be succesful." " Mr. Burhan, are you okay?" " The Rat is going to the trap...rat 's going to the trap..." "Roger." " Let's hurry." "Yellow rat is coming the target..." "Roger." "STOP..." "I said STOP!" " Goodnite sir, is anything okay?" " Come here!" "Hey, it sounds like a girl screaming." "Take her to the hospital." " Is this the car?" " Yes, flawless, the newest model." " How about the registration letter?" " Completed." "These are the car license and the receipt." "Bring that car to my showroom." "And I'll pay a quarter from the market price." "Add 5 percent more, sir." "The money is for our friends hiding place outside the town." " Where will you go?" " Petrus will go out of this island." "Vivi and I will go hunting in the nearest forest." "Okay, tonite you will get the money, in cash." "Drive along, sir." "Yippeeee!" "The hook snatched something." " Please continue." " Let me look at the hook, I think it's a big fish." "Mrs. Kartika..." "No, please no, don't kill me." "Mario...." "Now it's your turn to die." "Get ready..." " Hey, that's her, wake up now." " Ya ya." "Who is there?" "Hello, missy." "Vivi, wait for your turn." "Postman here..." "A letter sir." " Thank you." " You're welcome." ""Greetings from Hell." "Kartika"" " What's wrong?" " Mario is dead, Ted." " Mario is dead?" "Who killed him?" "Let's revenge his dead." " No, we can't." " Why not?" " It's Kartika who did it." "Mr. Hendro's wife whom turned into a ghost." "I'm so scared, Ted." "Be calm." "You don't need to be afraid." "Rest here." "Let me borrow your car, I'll report it to Mr. Burhan." "Meatball....anyone who wants to buy meatball?" "...." "Hey, you, i want to buy the meatball, wait." "Miss, you called me?" "This is your meatball." " Mr. Teddy always buys meatball from me." " Teddy?" "Yes, eat it, you Miss will like and enjoy the meatball like him." "Enjoy!" "Please wait here." "Bon Appetit!" "Kartikaaaa....please forgive us...."