"Are you looking for me?" "Po Su-nim." "It's been a long time." "You're still alive!" "This is really a good news!" "I've wanted to see you for so long." "Dal Yi ..." "She's over there." "Whether it's Dal Yi or grandfather," "You can't tell them that I'm still alive." "Tonight at 9 to 11 pm." "Nearby the West River's bridge." "Once again I warn you," "You absolutely can't mention about me to anybody." "I understand." "= Episode 12 =" "Hey old man...do you see it?" "Of course, I see it." "How much money did he say ?" "I don't know how much..." "How much?" "Really a lot." "Really a lot." "Really tremendously a lot." "Finally, how many?" "Oh, really a lot!" "Really a lot." "Really a lot." "Looks like Director left already." "Apparently, he went first." "That woman..." "Where did I see her before?" "She is very famous in the marketplace...the embroidery shoemaker." "That's right!" "A long time ago when we lived at the Big Valley, she was living in the commoner village." "Director once learned shoemaking from her." "Then you must be very familiar with her?" "Of course, very familiar." "Hurry!" "Hurry!" "It's out!" "You're standing the wrong way!" "That's it!" "I was wondering why it was so dark." "It's out!" "Director came back." "She is going to be eaten by a tiger soon!" "Hurry and find her!" "I'm going to find help now." "Don't pay attention to them." "Enjoy the play." "How can I enjoy the play now?" "See that!" "Those two are standing too close together." "Hey Officer Ahn!" "Yes." "Isn't this the horse Commander Gwan was given to ride?" "Yes, it is." "Then where are you taking it?" "Sergeant Kim asked me to return it to the stable." "Where is Sergeant Kim now?" "In the common hall." "How can a real man like you be so petty?" "Now Commander Gwan is so angry that he skipped his lunch." "If you don't want to keep your word, you shouldn't give the horse in the first place." "You're not a child anymore, how can you renege on your promise?" "What are you writing?" "I'm preparing an important notice on behalf of Commander Gwan." "I'm preparing an important notice on behalf of Commander Gwan." "Notice?" "I'm putting my point of view, regarding the gate keeper at the Domestic Demand Department." "Commander Gwan is letting me help with this case." "Hey...are you insane?" "What are you doing?" "!" "You..what are you trying to do?" "Do you despise your own platoon leader that much?" "As a platoon leader you should show an example." "Sergeant Kim, you cannot be like this." "Not letting go?" "Let go!" "I will write the notice." "Don't even try to take my brush away." "I won't let you get in the way of solving this case!" "Get away!" "Are you alright?" "This insolent fellow." "Looks delicious...thank you!" "Unni, look over there!" "You should try this cake." "It's quite delicious." "Mmm..." "Omo...that woman even feeds him!" "They haven't seen us.." "let's go." "He still needs feeding?" "Did he break his wrist?" "We can go somewhere else to eat rice cake." "I wanted to eat rice cake before, but now I don't." "I know ..." "let's hurry!" "Agasshi, please come out and have dinner." "I'm not hungry." "Are you feeling unwell?" "We bought rice cakes at the market." "So right now, I'm not hungry." "Is it indigestion?" "I don't know." "No need to look after me ...you can go out." "Were her things stolen?" "Why is she suddenly not feeling well?" "She said she had rice cake at the market today." "But she doesn't have indigestion." "Why did she go to the market?" "She went with Miss Dong Nyeo to watch the puppet show." "You may leave." "Today, the female matchmaker came." "Today, the female matchmaker came." "I don't want to see the son of the Min family." "I don't want to see the son of the Min family." "Why do you constantly oppose it?" "We've looked everywhere, and couldn't find anyone better in the whole city." "At the most, they'll be in power for ten years." "Although the Min Family is in power now, who knows what will happen in the future?" "My daughter..." "I don't intend to marry her to someone powerful." "I'll say it again." "Give up trying to marry Geum Ok to that merchant." "No matter how he saved My lord's life." "He is only a benefactor." "Moreover, My lord has also been helping him a lot." "If you let Geum Ok marry him, not only will I refuse, all our relatives will oppose it." "The soup is getting cold." "Eat your meal first." "This is the house." "This is a big house for a gate-keeper." "Who would believe that the owner of this house is only working as a gatekeeper at the Domestic Demand Department?" "How much money has he embezzled..." "This place has even got guards on the door." "Make them open the door." "Who are you looking for?" "We're from headquarters, looking for thieves." "Let's see your passes." "Here's my pass." "This is Andong paper." "(Andong, Hanji - traditional Korean paper made from mulberry bark)" "What's that?" "This doesn't look like ordinary paper." "Let me see." "Only the palace has this kind of paper, must be stolen." "In this cabinet, there's porcelain." "First, look for the ginseng and velvet." "This damn fellow..." "He has covertly hidden so many things." "The warehouse goods are mediocre compared to here." "What are you doing in someones house this late?" "Where did your master go?" "I don't know." "We found paper that only a Saint or the palace would use." "He has stolen various high quality goods." "What has been stolen?" "Do as you wish." "I will not give up." "Will not give up?" "Are you threatening me ?" "Please leave." "Shut up!" "I'm not someone you can tell to leave." "What are both of you doing?" "Search everywhere and see what you can find." "Po Su-nim." "News about you..." "I heard mostly from Do Gab." "Such a busy time..." "I'm sorry to trouble you." "How can you say those words?" "But, how did you contact Do Gab?" "Through Bong Sam as middle man." "If Bong Sam then, you mean that person who helped to hide us before, the herbalist?" "Not only that, we are just about to look for Bong Sam." "Has he been doing anything recently?" "Buying and selling ginseng in the city." "Come with me." "I had a dream that you were still alive." "We thought you'd been beheaded, and your head displayed in the market." "We thought you'd been beheaded, and your head displayed in the market." "Many of my countrymen followers have died." "But here I am still living shamelessly in this world." "Living day-by-day in hell." "Does Grandfather know?" "Dal Yi and Grandfather don't know I'm alive." "No matter what..." "They cannot be told that I'm alive." "Why did you suddenly show up to see me?" "I want to ask you for a favor." "Chun Doong?" "This kid..." "You've grown up to be a real man." "I've always wanted to see you again." "Let's go in." "Have a look." "This is ginseng and velvet." "(deer velvet: used as a medicinal to increase stamina)" "I thought that you would know better than me." "This is six year old ginseng, and the velvet is of superior quality." "Where did this come from?" "I can't tell you." "Aren't you familiar with many foreign merchants as well as those from Qing Dynasty?" "Help me sell these things to those merchants." "We cannot sell to Joseon merchants." "These items must be sold secretly." "You want me to sell these things?" "If you can sell these, you will get a high price for them." "If you can sell these, you will get a high price for them." "Dal Yi." "The mouth on these shoes is going outwards a little." "It will help if you can hit it back into shape." "Put them down there." "Chun Doon went with you to watch the puppet performance." "Was it fun?" "How did it end up?" "You were out with Chun Doong all day..." "You only saw the performance and came back?" "On the road back we stopped at a shop and ate rice cake." "Oh rice cake." "Aigoo, that's delicious for an empty stomach." "So when you were eating rice cake, did he say anything?" "He didn't say anything." "Perhaps..." "Didn't he at least try to casually hold your hand?" "There were people everywhere, I'd be ashamed to." "Why can't you?" "Many women would be envious seeing you with that talented guy." "How can you speak like that?" "The day before yesterday, I visited Mr. Hong's house." "Their family's rear courtyard has a big waterwheel." "Even in the winter when the river is frozen over, that big waterwheel was still turning." "It's a magnificent scene." "One day, you and Chun Doong... should go for a walk in the countryside there." "Chun Doong's been very busy lately." "If his day is busy, then go in the evening." "You can't go to that kind of place in the evening." "Why not the evening?" "I used to live in the village near that creek." "The roads were very dark." "But this was where your grandfather went to meet your grandmother." "Was Grandmother happy to go there?" "Of course." "But at that time, her father was against our marriage." "Every time he saw me he wanted to hit me." "So, every time I saw your grandmother in her room," "I would whistle..." "She understood what it meant." "And she came out to meet me." "Then, where did you go?" "You're old enough now so I can tell you." "During the day we met in the wheat fields." "In the evening, it was at the waterwheel." "Gosh..." "Grandfather!" "The wheat master discovered us in his fields." "He said that we were crushing his wheat." "Therefore, I had to compensate him with 2 buckets of rice." "How could you do such a thing?" "If grandfather hadn't done that, your mother would not have come into this world." "Didn't you know that's the reason your mother named you Dal Yi?" "(Dal is Korean for "moon")" "Don't say that again, or I'll be terribly ashamed!" "Yes, you certainly cannot learn to do things grandfather did." "Don't just think of the person you like, if you have the opportunity, meet up frequently." "When you spend time together, then feelings will develop." "Don't say that." "You know what I'm saying." "Keep working." "Those "I Come" posters were found at the Domestic Demand Department." "As many as 12,000 ginseng and velvet were stolen." "During your merchant business, if you discover who is selling ginseng and velvet of unknown origin, you must tell me, okay?" "Did you have dinner?" "Yes, I ate already." "You don't have to worry about me." "Do you know how late it is?" "I had to see a friend urgently." "If you're not too tired, come and drink tea." "During the day I went with Geum Ok to see the puppet performance." "We saw you near the front row." "If you saw me, you should have greeted me." "It looked like you were with the shoemaker lady, so we didn't greet you." "You should still have greeted me." "When we saw you eating the rice cake together," "Geum Ok became very envious." "I could see that she was very upset." "She is not very sensible." "Not sensible?" "Don't you know that you are the first man in her heart?" "Let's stop talking about Geum Ok." "My mood is not good." "Why do you always look down on Geum Ok?" "I don't look down on her." "Miss Geum Ok's envy has nothing to do with me." "What about you, Agasshi?" "(Agasshi - young lady)" "Why do you match me with Miss Geum Ok?" "i'm only speaking out of good intentions." "From my standpoint, this is not a good deed." "You know Dal Yi..." "We've been friends for a long time." "Agasshi, there was no reason for you to not greet us." "Why are you getting angry...it's uncomfortable." "Don't you know my mind?" "If you really care about Miss Geum Ok," "Clearly tell her that I don't share her feelings." "I'm leaving first." "You have not practiced sufficiently." "The sword and body are not together." "Father, your hand seems a little stiffer than usual." "You can't even hold the sword firmly." "So, are you saying that I'm old now?" "As father used to tell me," "Swordsmanship is practiced with the hands, and not with the mouth." "You arrogant kid..." "I won't show mercy again." "You'll have to do your utmost to beat me." "But Father, you seemed desperate, so I was being lenient with you." "What?" "You kid..." "Let's compete again." "My lord, stop it!" "You will get injured." "Madam's already prepared the breakfast." "Go back and have breakfast." "Okay, we'll end it for now." "Father has lost." "If I win like this ...father will think of me as an unfilial son." "This boy...how dare you joke about your Father's ability!" "I will put in more effort and beat you next time." "Just wait and see." "Is your hand alright?" "It's been a long time, my palm is a bit numb." "I lost grip and dropped the sword." "Looks like Father has really become old." "No, you have not." "Father's swordmanship is still very good." "Both of you have good swordmanship." "What a pleasant morning." "Is Geum Ok awake?" "She's awake." "But because of the cake she ate yesterday, she's feeling nauseous." "She doesn't have any appetite for breakfast." "Has she been like that and not eating these past few days?" "That's right." "Last night I pricked her finger and gave her medicine." "But she is not feeling any better." "No need to get up." "Is the food not digesting well?" "Still uncomfortable?" "Father, let me try acupuncture to alleviate the nausea." "What do you know about acupuncture?" "How can you ask that?" "Since I observe many corpses during work," "I have also been studying acupuncture at the medicinal hall." "One touch, and I would know what the problem is." "Do you touch the corpses with your bare hands?" "Of course...then, do you think I could use my foot?" "I don't want your hand to touch me." "There are people who don't wash their hands after touching." "But don't worry, I wash mine thoroughly." "Even so, I still don't like it." "Make a sound if it hurts." "I'm hardly pressing, why is it so tender?" "It is very painful." "Lower your head a bit." "Hmm?" "This on your neck..." "Is it swollen or what?" "It's a birthmark." "Orabeoni, is this the first time you've seen the birthmark?" "Father has an identical mark on his neck too." "Do I have one too?" "You don't have one, Orabeoni." "Why don't I have one?" "According to father, Orabeoni used to have one, but it vanished when you got older." "So, there's a possibility the mark will vanish?" "Maybe so." "Then my mark might've be taken away by a ghost." "But the mysterious thing is..." "Director has the same mark as mine on his neck." "How do you know ?" "I saw it with my own eyes when I was a child." "Does Chun Doong... still have the mark?" "I'm not sure." "It might have vanished just like yours." "See?" "So, just because you don't have the same mark, you are unhappy?" "Not because of that." "I just feel that the mark vanishing as I got older... is a little strange." "Not everyone in the family has it." "Your uncle and aunties don't have the mark either." "That's enough about the mark." "I heard that recently you've been very concerned about the Domestic Demand Department case." "There is no need to be too dedicated." "Heard anything from Hu's family?" "I will talk to you again on this matter." "Just follow your superior's orders." "Stop stirring up trouble." "= South Korean Folk Village=" "Looks like you were here early." "No, I just got here." "What do you plan to do?" "Po Su-nim asked for my help." "How can I just ignore it." "I decided to help him." "Thank you Hyungnim." "But, be sure to tell Po Su-nim..." "I don't want to be involved with this kind of business again." "You must tell him...it will only be once." "Certainly...of course." "Po Su-nim will never ask you again." "This is a sample of ginseng and velvet." "This business must be kept secret." "It cannot fall into the wrong hands." "These must be returned after they've finished appraising the sample." "I know..don't worry." "Hello, Director!" "Hello, Director!" "Is that really you, Director?" "It's been a long time." "But ...are you here on business?" "I have come to see His Excellency..is he here?" "Yes, please go in." "If His Excellency knows you're here, he will certainly be glad." "Please go in." "From what family is the Agasshi...that she can obtain this high quality ginseng and velvet?" "That Agasshi doesn't know about this." "Please do not ask its origin." "Then, are you selling stolen goods?" "Yes." "I never accept stolen goods." "Nor I." "But the situation is urgent, so I approached your excellency." "I also feel uneasy about this." "But this one time, I ask you to turn a blind eye." "When you plead like this, I cannot just ignore your request." "Appproximately, how much is there?" "There are 300 ginseng and 1500 velvet." "That is not a small amount!" "What price do you expect to get?" "The current market price surpasses 12,000 yang." "But I'll be satisfied at half that price." "Allow me to think about this, and I'll give you my answer later." "Please give me your answer before tomorrow evening." "Please keep this confidential, I trust your excellency." "The Office thinks that the warehouse gatekeeper's death is lucky." "The gatekeeper is shouldering all the blame." "Previous thefts of high quality goods will be overlooked." "Isn't it better this way?" "However, I've heard that to catch us, they have organized a special commando unit." "I've looked into that matter." "That unit is only a roughly-organized group." "Even the leader of that unit is connected to Leader Wang." "That group of bastards!" "The problem is Leader Wang's people." "These people want to recover the stolen stock." "They've been scouring the medicine shops in the city, doing all kinds of evil things." "Take no notice of them." "It's because this group of people has not suffered yet." "They are very cruel." "According to the merchants, the soldiers have exploited many others." "Whether they're honest merchants or illegal sellers..." "None of them are spared." "This would be a good time to eradicate them." "Inform all branches." "Until they receive further orders...they should hide themselves well." "In the meantime, I have to think of a way to catch Leader Wang." "I'm back." "How did it go?" "It seems we will receive good news soon." "The consignee will give his answer before tomorrow evening." "There might be a change in the arrangements." "I would like to send someone to observe Chun Doong." "No need for that." "He trusts me as much as I trust him." "The commander instructed me to come." "Come closer." "You wrote this notice?" "This article is well written, with all the facts." "You praise me too much." "Since the beginning, the duty of the official is to uphold the law and justice." "But the current official is not doing his job well." "Not only did he not arrest criminals, he releases those that have been caught." "Please deal out punishment as a warning to others." "Did it ever cross your mind, what if this document was handed to The Judge?" "What will become of me?" "I'm only asking you to set an example as a warning to others." "So you're saying that as long as I sentence one person, even if I'm removed from office, it doesn't matter?" "Why do you think that if you arrest someone, then you'd be dismissed?" "Don't you know that the suspect is a relative and friend of the Judge?" "Boy, you are choosing the wrong side." "No matter how hard you try to arrest a criminal," "So long as he is related to an official," "He will probably be spared." "How can you slander your boss?" "How can this be considered slander?" "I'm not being disloyal," "I only wanted to correct it." "Correcting mistakes is not your duty." "It is mine." "Don't put on an act again." "Just do your duty." "Why aren't you answering?" "Yes." "You have come." "Have you seen the official?" "What did he say about the gatekeeper?" "He said not to get involved anymore and end it." "From now on, don't listen to orders from the official and Captain Gong anymore." "Only listen to my orders." "Do you understand?" "We must catch that gatekeeper no matter what." "So what if we catch him?" "At the end of the day, the official will release him." "After capturing him, don't bring him here." "Bring him to my house." "I will lock him in the warehouse." "And ask for the truth." "Damo!" "(Damo - tea lady)" "Yes." "It is a grave matter to drink in the hall in broad daylight." "No matter how strict the rules are," "Damo, we're on good terms." "Can't you comply for once?" "I thought you were on my side." "Are you so ungrateful?" "Captain Gong's not here right now." "Bring it here." "Then, only a cup." "Ok, I know." "What are you doing?" "I was bitten by a dog." "When?" "Yesterday evening." "Did you climb over someone's wall last night?" "If I was bitten because I climbed over someone's wall, then I wouldn't feel so bitter." "I was just walking on a road, when a stray dog ran out and bit me." "No way." "What do you mean no way?" "It was for no reason." "It didn't even bark." "So you came back after you got bitten?" "What else could I do?" "If I were to investigate that dog's owners," "I would definitely be suspected of being a thief." "A huge dog?" "Medium..." "About there." "I really can't forgive it." "I'll remember that dog..." "Wait and see." "I won't let it off so easily." "What do you intend to do?" "When the summer comes, I will take my revenge." "Catch it and tie it up." "And I want to bite it back." "It messed with the wrong person." "Are you wiping it with dog hairs?" "Mmm." "The dog hair is burnt and dipped into sesame oil." "Should be using the hair from the dog that bit me." "But what to do?" "I couldn't go and ask him for some of his hair." "Therefore, I could only cut hairs from a random village dog." "It must have hurt a lot." "I'm getting old." "Compared to the wound, my heart hurts more." "Barely enough strength to climb over a wall." "Eyesight is bad too." "Can't even make out whether it's a dog or cow that's being noisy." "I'm not getting any better." "Well then don't go out at night." "You're back?" "Instead of 2 yang, I exchanged those things for 2 yang and a bag of rice." "Exchange with what?" "Because there's no more rice," "I told her to trade with the 2 stalks of ginseng and velvet that you gave me." "We weren't going to consume them anyway." "You can't do that!" "Where did you exchange them?" "At Chil Bon's rice shop." "Give me the rice." "What are you going to do?" "I must exchange them back." "2 yang and a bag of rice is considered a lot." "This is not a matter of how much." "I must get back the ginseng and the velvet." "You shouldn't have brought them here." "They're not here anymore." "Then where?" "I sold them." "I sold them to a Chinese medicine shop." "Which medicine shop?" "It is called Kong Da." "The one at the end." "Then, please watch your steps." "Okay, thank you." "See you again." "Yes, please return." "What did the medicine shop owner say?" "He said that Leader Wang had started looking for them a few days ago." "To find out where there's ginseng or velvet." "Why didn't you tell me when you took it away?" "I...the ginseng and velvet are really precious." "I wanted to make soup for Father." "That's why I secretly took it." "You idiot!" "You're the sort of person who can never change." "What happened has happened." "Don't be like that." "Leader, I have commited a great crime." "We shall come back to this later." "If they find out that those were from your mother, they will not be merciful." "You must be clear that, if she is taken by them, she will die." "Go home immediately and hide your Mother and Father." "Leader, it's my fault." "Don't dilly dally." "Hurry go!" "This is identical to the stolen cargo." "Are you sure?" "Definitely." "They are high quality." "Go to the chinese medicine shop immediately." "Try to find out where this thing came from." "Everything's been going wrong." "I was ordered to release the thief due to insufficient evidence." "I struggled hard to catch that one person." "How can there be such a corrupt official?" "It's the way of this world." "You must endure it patiently." "From high officials to lowly soldiers, each one is a thief." "Young master, you shouldn't say such things so casually." "I can say it if I want." "I wish I could set fire to those officials, they deserve to die!" "Young master, since you became a Sergeant, everyone holds you in high esteem." "You should know better than anyone else." "Do you know how many people are envious of your official uniform?" "Wet nurse, there is no way I can communicate with you." "You can't communicate with me?" "I might as well have never been born into this ugly world." "Listening to this makes me very sad." "Let's drop the matter." "Wet nurse, there's something I'm very curious about." "Do you remember when I was born... was there a birthmark on the back of my neck?" "Birthmark?" "It's said that you were the one who discovered it and told Father." "This..." "I don't remember." "How can you not remember?" "Who else but the wet nurse knows every part of my body." "I don't know." "Really, I don't remember." "I say..." "Eop Deuk Ne!" "Eop Deuk Ne, you remember my childhood..." "Did I have a birthmark on my neck?" "Definitely." "Because your mark was similar to the Master's, he was very happy." "But it is said that in one and a half months, it suddenly vanished." "It did vanish." "You should be clear about it." "What am I to be clear about?" "It's been a long time." "How would I remember?" "Why are you looking at me so strangely?" "It's nothing." "Gwi Dong sir, Captain Gong is here." "Has something happened?" "I want to have a drink with you." "General wants to send you to the East Division." "What do you think?" "To die or not, I'm at your mercy." "Gwi Dong-ah, as your senior I would like to advise you." "Will you listen to me?" "Please speak." "There's a thing called the tidal current." "In this world, there are streams with clear water and some with muddy water." "Calm and turbulence." "Is not that I don't see you as clear water," "Born into a good and powerful family, you have grown honest and upright." "Compared to you," "I was born into a poor family." "I survived until now without any support." "Yes...you are a very clear stream." "I belong to a muddy one." "Are you proud?" "Proud ..." "I am not." "Although it is disgraceful, listen to what this muddy stream says." "Although the clear stream has chastity and the justice, the muddy stream is not like that." "In order to survive, sometimes I have to collaborate with the enemies." "Sometimes there will be false charges." "Also, upright officers like you must be overlooked." "These people who are gaining benefits like this still want to obtain higher government posts?" "If not, I fall behind the current." "Even if I'm the muddy stream, I still want to rise to a higher level." "So then..." "What do you want me to do?" "Do you want me to follow the muddy stream with you?" "The pure running stream has never won in this world." "If this world is full of muddy streams, how do you expect to win?" "I don't want to win over the muddy streams." "No matter what people say about clear or muddy streams," "No matter which I was born in," "I want to make the world clear and bright." "No matter what, this time your actions were reckless." "Go and apologized to the General." "Even if you put a knife to my neck, I will not do that." "Thank you!" "Walk carefully on your way back!" "Where did you go?" "Is Jo Seon Dal inside?" "Aigoo.. you're so useless." "How is the real husband afraid of the adulterous husband?" "That, you don't need to know." "Did she calm down?" "I don't know." "But Young Master Gwi Dong came a moment ago." "I think she is not calm yet." "When Young Master Gwi Dong came, I'm sure her bad mood dissolved quickly." "I heard Young Master Gwi Dong came?" "What's that got to do with you?" "He the person that you want to see the most." "When he comes, you are usually cheerful." "Why did you come back?" "They said this is a new floral fragrant powder." "I bought it for you." "I don't want it, so get out." "Haven't I said that I was sorry?" "When did you start to like hitting other people?" "Are you a hoodlum?" "Then hit me too...go ahead...go ahead!" "Have you ever seen me hit someone before?" "Yoo Seon Dal started it by calling me this boy and that boy." "He provoked me." "Even if that is the case, you shouldn't hit a drunk man." "I don't want to see you again, so get out now!" "It's not right, don't do this." "Whatever you say, I don't like it!" "You're not getting out?" "!" "Not going?" "!" "Alright.." "I'm going.." "I said I'm going." "Oh, how annoying!" "Why are you making others feel so tired?" "!" "I'm asking you not to appear in front of me again." "Forgive me..my.. my.." "I have made a mistake." "I will no longer go to the tavern, so please let me go." "I am not pursuing you to teach you a lesson." "No matter..." "I will not go again." "So, please let me go." "Is your leg injured?" "Yes, yesterday when I fell down, I sprained my ankle." "Sorry for yesterday." "What are you saying ?" "I was the one who acted rudely, and deserved to be hit." "No, I didn't act like a rational man." "It was my mistake." "I haven't given up on trying to win her heart." "I have been pestering and holding on." "Making her be impatient." "Why are you telling me this?" "In this world, I will never be as lucky as you." "You're the only one who is good enough for her heart." "Later, I will be leaving, so you can come here any time you please." "Today, I was going to give her a gift and ask for her forgiveness." "I don't need to go back yet." "No..." "No..." "Don't be like that." "Go inside, don't be embarrassed." "Give this to her, I hope it is suitable." "I still have somewhere else to go." "Hurry and go in." "That's really..." "You useless person...how could you lose so much face?" "Therefore..." "You're allowing Seon Dal to be with Mak Soon." "And now you're saying you did well?" "It's not like that." "It was becoming too tiring." "That's because you're too soft!" "Don't you have the temperament?" "With or without temperament, she said she hates me." "What can I do?" "A bad tempered person with the angry widow can still have a lot of children and live quite well." "If I die, I couldn't do it." "You don't know that?" "Ya, this person doesn't know how to live." "As soon as I saw you, I knew you were crazy." "I am sorry...it's unfair to come here and make you feel sad." "I must change the bad habits of this woman, Mak Soon." "Right now, she and Soe Dal are in the same place." "What do you mean?" "You always say the same things." "I have a soft side." "What's wrong with that?" "You're always like this..." "I'm going." "Why are you going?" "What kid can just get up and leave the table?" "Hurry and sit." "I brought bean curd cake." "Mmm good." "Good, I have something for you to do." "Soe Dol mister is going to sleep here today." "Please set up a fire for his room." "The woman who bit this man, will have to be content with being alone." "Soe Dol brother is here?" "!" "He's staying here, why?" "Tell him to come out here." "Ahjussi, please come out." "Oh my back..." "You called me?" "Oh,Old Man Hwang..hello." "Sit down, your legs must hurt." "I have something to tell younger brother." "That's why I came." "When I was passing by the drinking tavern, I ran into Jo Seo Dal." "Aigoo, I grabbed this bag and ran here as fast as I could...my hair must be a mess." "No matter how chaotic your hair is, your face is still pretty." "Does it look bad?" "It's fine." "Hurry and tell me." "I didn't know Jo Seon Dal had any feelings." "He told me to tell you that he is sorry." "Also, he said that starting tonight, he won't go to the drinking tavern." "He didn't say anything in front of Mak Soon." "Mak Soon said some terrible words to little brother." "After he finished talking to me secretly, he left." "As Jo Seon Dal has left, then it's okay for Ahjussi to sleep at the tavern." "We don't need to light a fire in the back room." "No...go ahead light a fire in the back room." "It will warm up while I eat some rice cake." "I have to sleep somewhere warm because of my back." "Then the two of you could rest together in the back room." "Rest together with who?" "With Soe Dol." "Oh m m my...how can you say such a thing?" "Why would I rest with my younger brother?" "All I said was to rest together..." "Didn't you say you liked resting with Keun Nyeon?" "Why do you ask Soe Dol?" "You should ask me first." "I'm not going to the tavern tonight...no matter what, I'm sleeping here." "Oh younger brother...you can't be like this...why are you like this...?" "Oh younger brother...you can't be like this...why are you like this...?" "Young brother, why are you like this?" "Younger brother, you can't be like this." "Let me rest in your room, please." "If you don't want to sleep together, then you don't have to." "He can sleep with me tonight." "Although it's a little cold, you can rest with me in my room." "It's this household." "You go round the back." "He knew we were coming, so he ran away." "Be careful on the back roads." "You worked hard." "Wait, wait." "Is Leader Chun Doong inside?" "Where did you come from?" "I must talk to him, ask him to come out." "Say Do Gab came, and he will know." "Wait here." "Is he inside?" "Yes." "He will come out soon." "Use this room temporarily." "You must not go out." "Thank you, Chun Doong." "I'm a little embarrassed to say this..." "Would you be able to give me a urine container?" "My husband doesn't need one at night, but I won't be able to manage without it." "I will get it for you." "Just say if you need anything else." "Nothing else." "But will our Do Gab be coming in?" "He said he must go back home." "He went home?" "Yes, he said he forgot something." "If he's not careful, Leader Wang's men will get him." "How could he go home?" "We told him not to go out." "Don't worry, he'll be alright." "How did you become part of the "I Come" group?" "I don't want to live like my father and beg for the rest of my life." "Even if I am still stealing, I want to steal for a different reason." "How different?" "I want to do it for justice." "How can stealing have justice?" "It can...when stealing like this," "I'm stealing for poor people who are hungry and cold." "Drop the sword." "You drop your swords!"