"Subtitles by DramaFever" "Just where have you been all day?" "Why is the factory like this?" "What happened?" "We've got big trouble." "The police rushed in here, and took everything." "Young Gul was sued!" "What?" "!" "What are you talking about?" "You know J Fashion that threw a fit about sending you to jail the other time, right?" "They sued Young Gul this time." "But where have you been all day to come back just now?" "Investigator..." "I'm not someone that should be in here right now." "I just received a $5 million order the day before yesterday, and I'm supposed to meet a world renowned designer, Michael J in New York on Friday." "Is that right?" "I don't know why J Fashion is doing this..." "but this has already been handled." "I think there's some sort of a mistake." "But Jung Jae Hyuk of J Fashion and I are old school mates." "Is that right?" "You do have a point." "I just said that because I felt unjust for a minute." "There's more than 1 or 2 people like that." "You have a friend who's a gangster in Dongdaemun..." "He's also an old school mate..." "Guess this will end easily." "With the evidence being to definite," "I don't think there's a reason to go back and forth." "What evidence are you saying is definite?" "Is it true that you threatened J Fashion's Team Leader, Choi An Na, and stole her designs from her?" "What are you talking about?" "There's the evidence of the clothes that we gathered from Dongdaemun." "And there's also the security video that we gathered from J Fashion of the elevator." "Let's not make each other tired, and just finish this easily." "In my opinion, if you're going to go to New York on Friday," "I think it would be better to just confess and end this quickly." "What...should I give you some time to think?" "Lee Ga Young" "Director!" "Director!" "Wait a minute!" "Director." "I heard you sued Young Gul?" "Don't you think you shouldn't be doing this?" "I did everything you asked me to." "I'm a little tired right now..." "can't we talk tomorrow?" "Listen, Director!" "I'm not done talking yet." "Director." "I said I'm not done talking yet." "Director!" "What aren't you talking about?" "The reason why I came in to the office today... was because of all that's happened I thought it would wreak havoc, and dump ice water on Young Young Apparel that's doing well... that's why I came into the office." "But why do you keep playing with us?" "I've never once played with you." "There's total chaos at the factory right now." "They took everything that we had, and took the only computer that we had left." "Because of that, the whole factory has come to a complete stop, and we can't do anything." "I should've been there today." "And I don't even know where Young Gul went at that time of all times!" "You said all I had to do was stay by your side." "That's why I came into work today." "But why are you tormenting Young Gul?" "Then why are you tormenting me like this?" "What is it that I need to do at a time like this?" "It's all because I have a plan..." "This is between men, so don't interfere." "This is between me and Kang Young Gul." "Hey...get the car ready." "If you hate it that much, you don't have to come in starting tomorrow." "All I've done was to give you the opportunity to choose." "Go." "I can't leave like this." "Until you stop the lawsuit, I'm not going to budge." "Get up." "I don't want to." "Get up." "Get up!" "Do whatever you want." "Stop the lawsuit." "If I say this is the last, then it's the last." "You're life is hanging on it." "When do I need to start?" "Kang Young Gul" "How did the investigation go?" "What's Ga Young doing for you to answer her phone?" "She's sleeping right now." "I think she was really tired from work today." "Wake her up and send her home." "Why?" "Because she's my employee." "When she's working at my company, why is she your employee?" "She hasn't quit here yet." "She's sleeping so peacefully, I don't want to wake her up." "As soon as she wakes up..." "tell her to call me." "Jung Jae Hyuk, you asshole..." "Where's the bathroom?" "Over there." "Why don't you come here and have some breakfast?" "No thanks." "I have to go to work..." "are you going to keep sitting there?" "Yes." "When the homeowner isn't even here?" "I'm going to call over all my factory family." "It's not like they can work today anyways..." "they're in the same boat as I am." "So I guess it means you won't be coming to work at my company?" "There's such a thing as loyalty." "If my company starts doing well, I can start working at your company." "But when things are in this situation, why would I go in there to work on my own?" "Would you do it if it was you?" "Do whatever you want." "Hey." "You get out." "Mom!" "It's not like that." "Leave!" "Mom!" "I said, it's not like that!" "You brainless idiot." "How many times have I warned you?" "Drag her out of here." "Yes." "Take your hands off of her." "Let go of her!" "What are you doing?" "!" "Drag her out of here!" "Go wait in there." "Get in there!" "What are you doing?" "Leave." "You buy one wench a home, and bring the other wench into your home?" "!" "Hurry up and escort mother out of here." "You...!" "If you don't want to be humiliated anymore, just leave!" "Just go and do your own thing!" "Instead of interfering with my business!" "Your business?" "Hurry up and escort her out of here!" "How could you...!" "I'm sorry." "This wasn't my plan." "You think you'll be alright by yourself?" "I don't know if my mom will come back later." "Drop me off at the subway station up there." "You're really not going to go?" "You're the one who broke the promise first." "Stop the lawsuit." "Then I'll seriously come to work." "Lee Ga Young...do I seem easy to you?" "Excuse me?" "Why do you always do what you want?" "It's not exactly like that." "Is it because you weren't taught by your parents?" "Excuse me?" "You have the tendency to think too easily of your superiors." "Go." "Goodbye." "Look who's talking." "Hello." "Is she...not here yet?" "Yes." "Wow...is it okay for a new employee to be doing this?" "What is it that you're trying to do?" "You bring in Ga Young into your company... and tie me in a lawsuit." "I didn't bring her in here..." "Lee Ga Young came here on her own." "I confessed to her that I liked her." "I asked her to stay beside me." "To be honest, I was worried about it..." "but she came." "Depending on who they meet, talented people like that can blossom, or they can rot in a factory." "Don't you think?" "In your factory, she's the Chief Designer and Vice President only in title..." "But how she any different than a factory worker?" "The President is a criminal..." "and the future of the company is uncertain..." "According to you, if the President worries about the employee's future, don't you think you should be sending her even if she insists that she won't go?" "What about my company's future are you saying is uncertain?" "I guess you still can't grasp the reality of the situation?" "You're finished." "Just to bring down someone like me... you order your woman to do something like that?" "How guilty do you think An Na feels?" "When it's not even her own designs... she even falsely testified that she was threatened by me." "Isn't it a well-deserved punishment?" "What is it that you really want?" "To make you know your place?" "Even if you didn't do that, I know my place well..." "So let's you and I just live our own lives." "I don't want to interact with someone like you anymore either." "You should have done that from the beginning." "What do you want from me?" "I'll make sure you're never unemployed..." "so hand YGM over to me now." "And you can remain as the President of a manufacturing factory." "That's the best suited position for you." "The 30% share that you have, I'm going to take them over." "Since you haven't put a dime towards that share anyways, there's no reason for you to feel shafted." "You're either going to maintain at least a little bit of the money to use the factory, or you can become penniless and go to jail once more." "That's...something for you to decide." "Is it your life goal to steal everything away from small business owners like us?" "What's the point of telling someone like you about capitals and such?" "Whatever the case, you're saying you're going to steal everything away." "Just like you did with Ga Young's designs." "Be careful with what you say." "If you want to save whatever you can." "Director." "The President is waiting in your office." "Did she come with you?" "Just who are you getting all those reports from?" "Is it Secretary Kim?" "Stop turning things around, and bring her here." "She quit." "She came into work yesterday!" "Is the office your playground?" "Was Choi An Na not enough, for you to bring her in too?" "!" "Keep it down!" "They can hear you!" "Do you even know to be embarrassed?" "Your father..." "He's ready to throw his hands up in the air with you." "You asked for me?" "Yes." "Have a seat over there." "You know too, right?" "Who Lee Ga Young is." "Yes." "Aren't you even fazed at all?" "It makes me feel bad." "Then why are you just remaining silent?" "Seriously, mom!" "The people are calling you the little Madame." "I didn't know that." "It's exhausting me to follow you around anymore." "You take care of your man." "You understand?" "Yes, mother." "Oh my goodness." "When did you get here?" "I see that you're all gathered here!" "Should I come back later?" "No, you can go ahead." "Lee Ga Young didn't come in today..." "I was wondering if you knew by any chance why she didn't come in..." "Please be careful heading home." "What brings you by?" "Are all of these your creations?" "Mostly." "You're not a bad designer..." "Something's different." "Have a seat." "No." "I'm going to leave soon." "Seeing you in the office sober when all we do together is drink, it's really awkward." "I feel the same." "Want a cup of tea?" "No, it's okay." "I heard you were investigated yesterday." "Did you come here because of that?" "To apologize." "Why would you?" "I'm sure you were feeling guilty." "I'm sorry." "That's why I came." "Because I thought you'd be feeling sorry." "So don't feel sorry." "I'm going to get going." "I'll take care of things quickly as long as things go well with J Fashion, so don't worry too much." "Come on..." "Do you think I'd make that kind of a mistake towards you?" "Yes...yes..." "have some faith and wait a little bit." "Yes." "Thank you." "It wasn't long ago that she was clamoring all over me... what did she hear from somewhere to be all over me like this?" "You didn't have to come see me yourself like this." "No." "When you came to me yourself last time, it's only right I come see you this time." "What nonsense..." "please drink your tea." "Anyways..." "have you given it any thought?" "Yes." "Did you...take a close look at it?" "I appreciate the offer, but we've decided not to take over at this time." "I see." "Something like that..." "you could've simply told me over the phone." "But to be honest..." "I thought you of all people would be interested in it." "I'm sorry." "No, no...what is there to be sorry about?" "Well then..." "I guess there's no need to talk further about it." "Since you're not the only one that's interested in the shares." "In that case, that's a relief." "Then..." "I'll be leaving now." "You're leaving already?" "Goodbye." "Goodbye." "Choi An Na!" "It's me, Jo." "Director Jung said he's not going to buy it." "What?" "Sued?" "Where did Young Gul get taken to?" "Find out where he's being investigated!" "He got arrested for counterfeiting." "Kang Young Gul..." "Kang Young Gul." "Why do things always go south whenever things start to go well for me?" "I didn't know this earlier... but the imported suit guy is J Fashion's Chairman's son?" "Then is our Ga Young really becoming a Madame?" "But...why did that man do this to Young Gul?" "What do you mean, why?" "Because they're rivals." "This isn't a movie...!" "What's going to happen to our factory now?" "Go try to find him..." "Try calling Young Gul!" "Prosecutor!" "How many years?" "We just had the order for $5 million..." "You've all been worried a lot because of me, right?" "Just what happened?" "We couldn't even reach you!" "You should've answered your phone!" "What happened?" "What's going on?" "Everyone...who am I?" "The King of counterfeits?" "Dongdaemun Casanova?" "A wretch." "I'm Dongdaemun do-gooder, Kang Young Gul." "So don't worry about anything, and just do the job you're supposed to." "Okay?" "Get to work." "I guess the situation isn't very serious." "Il Gook..." "Bong Sook?" "For going out of your way to see me and say that...thanks." "Nothing to be thankful for." "I think Jung Jae Hyuk really is angry." "To see him go this far." "Is there anything I can help you with?" "Don't you think the situation has gotten too big for you to be of help?" "When I have to ruin the launching." "I'll take care of that myself." "So let's just eat." "But why is Lee Ga Young behaving that way?" "She came in to work for one day, and didn't come in today." "Did you make her come to work?" "No." "Then she just came on her own?" "You think she just went on her own?" "I'm sure she went because Jung Jae Hyuk kept pushing her to." "Did she not come in because she was afraid of being attacked?" "What are you talking about?" "Do you know what that family is like?" "For them to leave her alone beside Jae Hyuk?" "This morning, even Jae Hyuk's mother came running." "You try to stop her." "What?" "I don't know what she's after to keep appearing next to Jae Hyuk." "But if she keeps it up, she'll end up like me." "I really did have a hard time." "She doesn't know things like that." "What do you mean, she doesn't know?" "She's very bold." "Didn't you see how she was with me last time?" "Hi, Michael." "I don't think I can be there this Friday." "Why don't we postpone our meeting to next week?" "Does he?" "Tomorrow?" "That sounds good." "Let him know my number, and call me anytime." "Sure." "I will." "Thanks...see you then." "Was that Michael?" "Ah...should I have let you talk to him?" "No." "What's going on tomorrow?" "Michael says he's going to introduce me to an American investor." "Investor?" "Really?" "Are you sure?" "Find out some more details." "Kang Young Gul..." "Why are you eating dinner so late?" "The cleanup didn't get done 'til late." "You..." "Why did you go to Jung Jae Hyuk's company?" "Did you get a job there?" "It's not exactly like that." "If it's not exactly like that..." "What did you do there?" "You leave without saying a word, and you go to work at someone else's company." "Isn't this place work for you?" "Is this just someplace you live?" "For you to go to work from here?" "This is an official company too." "You living here is only if you work here." "Do you think it makes sense to work there when you live and eat here?" "I went for one day." "Just one day." "So you went and worked for just one day, and sleep over for just one night?" "I didn't tell you because I thought you may misunderstand." "Before worrying that I might misunderstand... you shouldn't be doing anything to cause any misunderstanding." "And what are you calling a misunderstanding?" "You went there to work... and it's also true that you spent the night at that bastard's house." "I went to work there without a choice because he said he'd sue if I didn't." "And I wasn't going to leave Director Jung's house until he stopped the lawsuit." "You're making an idiot of me." "How many times has it been now, of you making a fool out of me?" "Did I tell you to go around asking for favors like that?" "If you asked for the favor..." "did that bastard say he'd grant it for you?" "Stop using me as an excuse to go around meeting that bastard, and just date him out in the open!" "Leave me out of it..." "and you two just meet on your own!" "And, you..." "If you want to go work at that jerk's company, then go ahead." "I won't' try to stop you." "If you could just come over" "If you could just come over like you did last night..." "We may have guests coming today, so make sure the place is clean." "Hey...hey, I feel awkward." "Hey...not bad." "Really?" "I think we just need to change your hair a little." "Just take care of it with your card for now..." "and I'll pay you back later." "Hey...hey!" "I wonder if I have enough on my card." "For someone like Michael, I believe it won't be difficult him to find a financial backer." "Also, the possibilities of the American investor that Michael is introducing is very high." "If left alone, President Jo will crumble on her own due to her lack of funds." "So if you were trying to swallow up YGM as you had originally planned..." "I mean, if you were going to take it over, you should chase down Kang Young Gul ASAP," "I mean, corner him and get him to sign." "Director." "Kang Young Gul is here to see you." "Tell him to come in." "I'm a little busy right now..." "so I'll make this brief." "I'm on my way out to the airport to meet some investors that are flying in from America." "I'm sorry... but I can't give my shares to you." "Just sue me." "Yes..." "President, this is Jo." "What you were talking about earlier..." "I was thinking we could meet and talk more in detail?" "I have some business in that area..." "Excuse me?" "But why?" "Yes." "I understand." "I'm crazy..." "What was I thinking I could do with those idiots?" "Kang Young Gul." "This is Jo Sohn Hee." "Hello?" "I just came to verify." "She's here, she's here!" "If you ask me to give it back right now, you're putting me in a dilemma." "You invested from having faith in me." "Don't upset me like this!" "Please come this way." "President Jo." "You're here early." "Yes, yes." "I'm sorry, but just a moment." "I have some guests in from America." "Miss Lee Ga Young." "Get President Jo a beverage." "Please have a seat and wait for a moment." "Yes." "This is...the factory." "Even though the scale may be small, it's where YGM that's going to lead the world was born." "That is our Chief Designer." "Here is my factory." "Although the size is small, this is the place YGM was first made." "To grow as a global brand." "That is our head designer." "And to describe the two ladies that are standing there..." "They started in this industry at a very young age, and have never once stepped foot away from their sewing machines." "They are top experts that have nothing to be ashamed of next to Italian clothiers." "Here are my employees." "They have never risen from their chairs, since they entered this field from their childhood." "Their workmanship is as competent as Italian technicians." "Shall we show him?" "Yes." "Stop!" "And..." "Our Chief Designer, Lee Ga Young." "If I may tell you about Lee Ga Young..." "She is a 4 year scholarship student at New York Fashion School." "And when it comes to sewing, designing, and speaking English... there's absolutely nothing that she can't do." "As our head designer, she graduated from a Fashion School in New York." "At top of her class, she is skilled in various fields such as, sewing, designing and English." "Miss Lee Ga Young." "Why don't you finish showing them around, and President Jo...this way please." "Ah, yes." "Please drink some." "Yes." "Before we could even properly start working together... we got involved in such unfortunate events..." "all I feel is sorry and a sense of loss." "Especially...the thought of your reputation you've had all this time being tarnished..." "That's what I'm worried about the most." "But since the investment amount isn't very much..." "By any chance..." "Did you come here because of the investment funds?" "No, it's not like that..." "But...those people earlier..." "President." "The guests are about to leave." "I'm sorry." "I'll be back after saying goodbye to them." "Yes, go ahead." "[Investment Agreement]." "1, 10, 100, 1,000, 10,000..." "100,000...10,000,000... $10,000,000?" "How long are you just going to keep your foot on them for?" "You have to stomp on it just enough for the new sprouts to grow." "I already told you awhile ago..." "why are you still doing it?" "There will be a result soon." "I heard that Michael connected him to an investor himself directly..." "Did you know about that?" "Yes." "You refused President Jo's proposal..." "That Kang Young Gul or whatever..." "seems to be one step ahead of you." "I heard even though he's being threatened with a lawsuit, he's not even flinching?" "Lawsuits are something they're afraid of when they don't have any money." "When the investors are coming in droves, you think he's afraid of some little fine?" "The way I see it..." "I think you've lost your hand." "Even if you hold out on the hand that you've already lost, you can't win it..." "In that case..." "You're going to need to come up with a different solution." "What do you think you need to do?" "Just in time, what you've been looking for came out, so I called you in a hurry." "I guess Ga Young can use this room." "There are a lot of impressive people living in this building." "And just beneath this place, is where J Group's son lives." "Let's sign the contract." "Jung Jae Hyuk" "Hello?" "Why did you ask to see me?" "I lost." "That's something that should be said in front of the prosecution." "Did you not get the news yet?" "I didn't get it." "You're going to get the news within a few days." "Since things are back to its original state, I guess I need to make you a new proposal?" "How much will it cost for you to hand it over to me?" "$5 million." "But I have a condition." "Send Lee Ga Young to me." "You're really insistent." "Why are you being this way to my employee?" "Do you love her or something?" "Why do I need to answer that question to you?" "No matter how much I like money..." "you think I'd send Ga Young to you?" "It's a fixed condition in the contract, so think about it carefully." "Even if I don't sell the shares to you, I can make $5 million, you jerk." "What do you take me for?" "What are you doing instead of sleeping?" "Let's talk for a bit." "Drink it." "What you said..." "I thought about it carefully." "What did I say?" "About me leaving if I wanted to leave." "What about it?" "Director Jung's company..." "when I went there, I liked it." "The level of the people that I worked with were different than the last time." "All of the impressive people were gathered together... and the system was set up very nicely." "I think there are a lot of things I could learn." "So what?" "You want to learn those things there?" "Yes." "Are you saying that all I ask you to do here is insignificant work?" "No." "If not..." "Then did Jung Jae Hyuk tell you that he's going to make you a brand under your name?" "Why are you speaking that way?" "You believe that jerk?" "Don't you know what kind of a guy he is?" "Even if you go there, you won't be treated as a designer." "It's all college graduates that are all bound together, and call you a gold digger, parachute, or various other crazy things." "You won't be able to even breathe there." "Seeing that woman's face in this place not being enough... and putting on a show to look good to her." "This will be better than that." "Stop saying useless things..." "The designers that you and Bong Sook picked the other day, they're coming in for interviews next week, so just think of some new designs." "I have to get my own place..." "So the money I lent you last time... and money for all the work I've done all this time..." "I'd like for you to pay me back for all that." "You and I... shouldn't we take this to the end together?" "Okay...do whatever you want." "Subtitles by DramaFever"