"Long ago, when the line between Good and Evil was clearly drawn twin brothers faced each other in battle." "Good was triumphant, and the knight buried his brother." "Now, a thousand years later, the struggle continuous." "THE WANDERER" "Episode 8 "EVERYBODY MUST GET STONED"" "I have his stone and very soon I shall have him buy both stones." "Stop sulking." "Get up here!" "When can I kill Clare?" "When she served her purpose." "He's taking her home." "We have to make sure that he stays there long enough to find what he needs there." "He'll be weaker without the stone." "Yes." "I have its influence now." "If you're going to do a cat, will you do a female?" "I'm a female enough for you." "Yes." "But not for my twin, were you?" "Pasqual!" "Oh Loura!" "I thought you'd never hold me!" "Why were you late, ej?" "I've been waiting forever." "Loura!" "Loura?" "What's wrong?" "We could go faraway." "How can I leave?" "I have responsibilities!" " To your mother?" " Yes." "Why do we have to hide there?" "Are we doing something wrong?" "I love you and that's not wrong." "Yeah." "Of course not!" "Someday we won't have to hide." " Promise?" " I promise." "Just how safe will you be now when Zachary has your stone?" "I dunno, maybe it still works for me." "But I still want you home and secure." "My father won't welcome me." "Well it's better than if you're being a target for my brother." "Even if your folks do give you a hard time." "I can handle my folks." "Yeah." "But you walked out your wedding to some unknown wanted you to marry." "That can take a lot of handling." "I can handle them." "What's your Dad like?" "Um..." "He's a..." "He's a pussycat, really." ""He's a pussy cat, really?"" "Our daughter is coming home." " Alone?" " No." " With him?" " Yes." "I have no welcome for her." "Nor have you." "Understood?" "I want an united front here." "And until she comes to her senses you will please to restrain from that romantic wish to forgive her." "That's strange." "Strange?" "What's so strange about it?" "They look very happy." "Maybe that is strange." "I know them." "Pasqual and Loura." "So what's the problem?" "Their families." "They hate each other." "Well, it looks like the younger generation's overcome that." "My brother's stone will make me so powerful." "That's all we need." "So, what can we do with it?" "What can we do with it?" "The stone?" " Do you want a road test?" " Yeah." "See that church?" "I see the church." "I'm maybe a few thousand years old, but I still have excellent vision." "Not to mention legs." "Yeah, well..." "Goodbye... ecclesiastical building." "Now you see it." "Now..." "Take my word for it." "When the stone's needed it'll cut the mustard." "You're not gonna zap the church?" " They're people in there." " People?" "Innocent people." "They're your favorite kind." "Never worried you before." "Well, it doesn't worry me now." "It's just untidy." "You go and get yourself killed." "I'll never forgive you, you hear me?" "I'll catch you in some future life and nag you to death." "What, like now?" " There's the house." " Stop the car." "Let me have a look at it." "What is it?" "I had a home once..." "It's good to have a home." "And you could stay, you know." "We'd be save here." "Don't you think I'm not tempted?" " Hello darling." " Hello mother." " Is this him?" " This is him." "Adam." "My mother Carmen." " Hello." " Hello." "Well, you've had quite an effect on my daughter." "Well, she's had no effect on me." "Obviously." " We're gonna say hello to dad." " Well..." " It's lovely spot you have here." " Thank you." "She doesn't want to comeback." "I can see that." "She's better off here." "It can't have been easy." "Clare has a strong will." "That's an understatement." "Would you better come inside." "At least stay for lunch." " ...father, please!" " We'll talk about this later." "Antonio!" "I've invited Adam to stay for lunch." "I'm sure you'll excuse me if I don't join you." "But I've got some business to attend to." "I understand." "Thanks for invitation." "But I should be going." "As you wish." "Let me drive you into town." "No." "I feel like a walk." " Bye." "Nice to meet you." " Bye." " Adam..." " I know..." "When it's safe." "Goodbye." "Why is he leaving?" "What the hell is he doing?" "I've got an endless trouble to get him here, and that fool leaves." "Where does he think he's going?" "You don't care, do you?" "As long as he's away from Clare." "Can we go somewhere and get a bath?" "My little bones are sore from too much bike." "Your little bones are sore from too much everything, for centuries." "Well, we all like to party occasionally." "It's his car." " He's not here." " Okay." "Hurry, come on!" " Stay a little longer." " I can't." "Let go off my daughter!" "Father!" " Quiet!" " Father, please!" "I don't want to hear." " Father, please!" " Go to the car!" "Come on!" "Now!" "Loura, it's gonna be okay." "I'm telling you: stay away from my daughter." "Okay?" "Why?" "She wants to stay with me." "You meant it." "We don't want you or your family near Loura." "Leave me along." "Come!" "Moving!" " Go!" " Pasqual!" "Pasqual!" "Bastardos!" "Pasqual!" "Pasqual!" " Pasqual!" " Get in!" "In!" "No!" " Hey, want some more?" " I don't want to fight with you, guys." "Just leave me alone." "Leave me alone!" "I'm telling you, leave me alone!" "Bastardos!" "Pasqual!" "Come on!" "Leave it!" "Quickly!" "Come on!" "I know you." "Man is still alive." " Godbold!" "What are you doing here?" " I have something to tell you." "What happened to the lad?" "Maybe met his girlfriend's family." "Hop in!" "I hate these places." "Mind you, they were much worse in Saxon times." "If I hadn't noticed that car he'd be still out there." "But he's not out there." "You brought him in." "It was a time I would have seen him." "I would've know that he was injured." "Before you lost the stone?" " Is that why you're here?" " No." "You said, you had something to tell me." "What?" "I don't know." "What do you mean you don't know?" "Well, I knew something was coming." "I had a feeling." "Only I thought by the time I got here, it would too." " What would?" " I don't know." "Information." "Godbold, half the time I don't understand you." "And another half I wish I didn't." " How's a boy?" " Nothing we can't fix." " We're keeping him here overnight." " Good." "Well..." " I'll be off then." " What?" "That's it?" "You just showed up to tell me you don't know you wanna tell me?" "It'll come." "I know it will." "I'll be waiting." "I know I will." "How far are you going?" "Madrid." "That'll do for me." "...because they have money, they think they're better than everyone." " Where's Loura?" " Sulking in her room." "It's Loura!" "Hey!" "Loura!" "Loura, stop!" "Stop!" "Stop!" " Get her back!" "Quick!" " Quick!" "Loura!" "Loura!" "Come on!" " We will get her back." " Come on!" "Hey!" " Hey!" "Come back, Loura!" " Loura, come back!" "Is it flat tire?" "You check it!" "No." "No flat tire." "Thanks!" "Nothing will make me go in there." " He's back at Clare's?" " He's back at Clare's." "Hte next time, will you please, make sure I get power-steering." "Look at it this way..." "You've been responsible for bringing two lovers back together again." "Loura!" "Come back, Loura!" "Loura!" "Don't be stupid!" "Loura!" "Look." "Come on, Loura!" "Loura!" "Don't be stupid, Loura!" "It's no use to struggle." "Bloody fools!" " Come on, Loura!" " Oh well..." "I don't think she wants to go." "Keep out of this!" "It's our sister." "But you're not being very nice brothers." "We're taking her home." " Do you wanna go home?" " No!" "There you go." "Seems you have a problem." "You have a problem!" "It's family business." "I think it'd be better for everyone if your sister remains here." "I don't wanna hurt anyone." "I'm warning you." "Pressure points can be very useful." "Help me, dude!" "Animal!" "We will come back for her." "Come on!" " Hey!" "What's going on?" " Help me!" "Get the doctor!" "Come inside." "Thanks." " Don't move!" " That's cold!" "I said, don't move." "Do not move." "I will not have my nursing go to waste." "You're the Lady Clare." "And you're the Wanderer." "But I beg you not to wander at the moment." "You didn't get very far, did you?" "You're a hard woman to leave." "Your brother packs quite a punch." "I'm so sorry." "That is not your problem." "It is now." "We always planned to marry." "It's been like that since school." "I've always loved Loura." "It's never been easy." "Our families hate each other." "I noticed." "Why don't you just leave?" "You see, my mother is a widow." "So I can't leave her alone." "Why do they hate you?" "Our families have always hated each other." "It goes back so far, and nobody even remembers why." " There's no reason for the hatred." " Yes." "That's right." "Eso es, eso!" "You should be gentle with him." "He'll respond better if you are." "I've ridden him since he was caught." "He should know me by now." "Father, I'm gonna get Adam from the hospital and bring him here." "I want him to stay with us until he decides to leave." "You don't know anything about him." "I do, father." "I feel as though I've always known him." "Hey, be careful!" "Well done." " Come on!" " There's nothing wrong with you." "I'm gonna leave you alone." " I'll be in touch." " Thank you very much!" "Pasqual!" "Hey, mother!" "Let me talk to her." " Senora, please!" " What do you want?" " I don't want anything." "But your son does." " Who are you?" "I'm someone with a sore head." "But I'm also someone who wants to help." "You shouldn't get involved." "Look." "You're about to turn your back on your son." "Don't do it, you'll regret it." "It's too important." "It's possibly the most important decision you'll ever make in your life." "Here." "In a hospital corridor." "It's funny, isn't it?" "But that's how life is." "What are you saying?" "You have a choice." "You can loose your son." "Or you can keep him." "And the girl." " It's as simple as that." " But you don't know her family!" " I know you don't wanna loose your son." " I can't!" "It's as simple as that." "Thank you!" "You're most kind!" "Silence is golden." "What are you?" "Some kind of blind who're looking good share in the streets?" "And that's what my brother's been doing getting involved with the young lovers." "Touching, isn't it?" "Oh don't be so cynical, Beatrice." "I find it rather sweet." "Sweet?" "Mother!" "And that is what you want?" "Yes!" "I don't like her family." "Whatever happens I don't like her family." "If she comes to us - she is one of us, she belongs to us." "But I don't like her family." "Is she...?" "Loura stays with us?" " She stays." " Oh, mother!" "That way I can keep an eye on you both." "Toma." "They are heading for the house." "Why do I do that?" " Do what?" " Steal this." " You thought it was funny at the time." " To steal from the blind beggar?" " You've done it before." " That's sick." "I must be sick." "What's wrong with you?" "What's wrong?" "I'll tell you what's wrong." "I seem to be the kind of person that goes around stealing from blind beggars." "That's what's wrong." "Now I want him found." "I wanna make sure he gets his box back with a donation." "And why should we do that?" "'Cause I'd like to be Mr. Nice Guy for once." "That's why." "Now don't argue, find him." "Poor devil has enough problems." "Not just his eyes." "Did you see his clothes?" "U-uh..." "I've just had a long talk with Menendez." "I forbid you to interfere." "This is a family matter." "No father." "It's not a family matter." "I's a matter of cruelty." "That's not a Loura family." "Which makes that acceptable?" "I told the man, he could collect his daughter tonight." "Where is the girl?" "She's staying with Pasqual and his mother." "You are welcome to stay if you wish so." "Thank you." "Miracles seem to follow you around." "Sometimes." "Hey!" "Hey..." "I drive, okay?" "You're not driving." "Your Mum will drive." " My Mum?" " Pasqual!" "Did you see the way my mother drives?" " Oh, come on, Pasqual." " Hey." "I can manage, okay?" "It's very stubborn, Pasqual." " So you have noticed that, Loura." " Yes, a long time ago." " Yes." "Give me the key." " I can manage." "Loura, Loura!" "We let him drive, if it makes him feel more important." "Okay." "This is where he was when I stole his box." " This must be his spot." " Then where is he?" "Well, he's at home, isn't he?" "Where would you be if some cretins stole your box?" "Poor swine." "I'll make it up to him." "Come on." "Off you go." "You can collect for him until he returns." " Me?" " Yes you." "You are the one that's good at changing form." "Let's see you do a blind beggar." "And I want that filled by the time I get back." "He's losing touch." "I'm spending eternity with that lunatic." "Where were you?" "She's gone." "She's left the house." "Get in!" "She went with him!" "Okay." "Go!" "But I thought you'd know how to do that by now." " Woo..." " Practicing." "I don't have the stone anymore." "Where'd you get that?" "Well, he's been follow me for miles, so I thought I might as well ride him." "So what are you gonna tell me?" "I have been meditating in every position known to man and some only too very experienced physiotherapists." "And have you got anything apart from incipient hernia?" "Ah..." "Maybe." "Right." "Leave that alone." ""Beware of smoke blackened lungs."" "That's it?" "And any smoking commercial?" "Listen." "I don't write this." "I'm just a channel for it, alright?" "The next thing I got was a recipe for elderberry wine." "Very nice." "And then I got this bit:" ""Clare holds the key."" "Clare holds the key?" " Couldn't I ask for clarification?" " I tried." "The key to what?" "Well." "I was hopping you do know that." "It's too much power here." "Take this and go South." "Now leave while I'll pray for my brother's soul." "And my own, for the act of killing him." "You've remembered something." "The key." "Clare holds the key." "I told you there was a reason why I came here." "Loura!" "Get out!" " Pasqual, don't go to them." " She wants to come with us." "Are you mad or what?" "Pasqual!" "Loura!" " Get out!" "Get out!" " Bastardos!" " You're coming with us." " Pasqual!" "Loura!" "Some day... you'll see, it's for the best." " Pasqual!" " Take her!" "Go!" "No!" "Pasqual!" "Pasqual!" "Why do I get snippets?" "Why doesn't it come to me the whole story?" "What exactly is it you looking for?" "Shape..." "Pendant of some sort." " Well it's obviously important." " Of course it's important." "It was over a thousand years ago." "I gave it to you then, don't tell me you forgot." "This is useless." "I don't know if I can trust the visions anymore." "And I don't have the stone to guide me." "Try and remember what it looked like." "This!" "Have you ever seen anything like this before?" "Come with me." "I like that." " Easily." " It's a possibility." "The last time I did this I was locked to my room for a week." "How dare you?" "Those are my family's treasure." "They have been handed down for a thousand years." "I deeply resent your intrusion about our privacy." "It's very important, father." "More important than respecting your own family?" "I do respect my family." "No, Clare." "You know exactly how I feel about these things." " Antonio!" "Antonio!" " We're in here." "We'll talk about this later." "Something strange has happened..." "You better come." "Does this mean I'll get locked in your room for a week?" "Come on!" "Quick!" "Look what they did to my son!" "Come on!" "Menendez took the girl." "Pasqual!" "Pasqual!" "Menendez has the girl." "Somebody call the police!" "It's to late for the police." "I need your keys." " No-no." "I'm coming with you." " They'll kill him!" "Don't worry, mother." "He is in good hands." "Where is he?" "Where is he?" "Forget about him." "He's dead." "Stop!" "I'll get outta here." "Where are you going?" " You go to the house." " Okay." "Forgive me." "This won't solve the problem." "This isn't as bad as you think." "Let me take it." "That's good." "Now I think we can solve this." " I just want to see Loura." " Get out!" "Get out!" " Just let me see her, okay?" " Go!" "Go!" "Now, don't make a mistake, Menendez." "I have to protect my daughter, senor." "You have a daughter." "You understand." "Yes." "But sometimes we have to let our children go in order to keep them." "Not with him." "I can't allow it." "Menendez, please!" "Give me that gun." "Menendez, please!" "I was aiming in his arm." "Emilio?" "!" "Emilio?" "!" "Freeze!" "Drop the gun!" "Turn around!" "You are coming with me." "Up against the wall!" "Now!" "Hold on right there!" "You too, Pasqual." " Loura!" " That's right." "Loura." "Your daughter, Menendez." "That's what's you've driven her do." "You're gonna listen to her now, aren't ya?" "You're gonna help her now." "Now when she's dead." "Do you really wanna go in there?" "And see what a mess you've made of a daughter?" "Get out of my way!" "You made her short life miserable." "Is that what you wanted for your daughter, Menendez?" "Is what you're gonna find in there better, than letting her go?" "Then take a look." "Loura!" "Loura!" "Are you happy now?" "Are you satisfied?" "The girl is alright." "Just a little demonstration of what might have been." "Pasqual!" "Pasqual!" "They told me you were dead!" " Fall!" "You've been cheating!" " Just a little." "There we go." "Look at him go:" "a little blind, a giant moron." "Couldn't we keep him?" "Give him a bath, my old little jacket." "He could sleep with my feet at night." "I could call him Shorty." "You're going senile." "He'd be good around the house." "They have excellent hearing." " We don't have a house." " Oh, we don't, do we?" "We just travel the centuries doing evil." "And what do we have to show for, Beatrice?" "Half of Columbia." "And that's just for starters." "Yeah, but are we happy?" "What is wrong with you?" "Oh, nothing is wrong." "In fact, everything is going rather pleasantly." "And I don't just mean Shorty." "They're rattling this little teen." "But since you've being begging, the lovers have been reunited." "Pasqual's found his Loura." "Everything is really-really sweet." "Sweet?" "!" "Sweet?" "!" "Since when have you been using words like "sweet"?" "That's not your vocabulary." "You're more attend with grizzly, matures, kinky, diabolical." "I wouldn't go so far as kinky." " It's the stone." " What?" "Your brother's stone." "It's beginning to influence you." "You're gonna end up with that "streak of goodness"." "Oh my God, no!" "No!" "No!" "Nah!" "I'm outta here." "St. Mathew." "Here." "Please, you open it." "I thank you for the courtesy." "That's it!" "It's a key." "Medieval key." " To what?" " Good question." "And... there are these coins." "Coins." "From England." "It's in England." " What is in England?" " My brother's grave." "A lot of things I don't understand about you." "I'm sure Clare will explain..." "after I've gone." "That lad of mine is getting any deeper and deeper." "England..." "It's a terrible climate." "Well, I'm off." "Keep an eye on Clare for me." "You know what she's like." "Watch out for yourself." "Volcano for delusions." "Good job in builders." "Things are trolling too ahead now." "Stay sharp." "Oh, and by the way I thought you might need this." "Where the devil did you get that?" "The devil indeed in the form of some muscle-bound tracker." " I think we met." " Yeah." "And this tracker man..." "I thought he was trying to knock me down, but he's just locked that at me." "Welcome home, stone." "I guess you wouldn't do for them what you do for me." "They wanted to lead you where they need you to be." "Where we both need to be, my brother and I." "To where it ends." "You ready for it?" "We'll find out, won't we?" "Wanna lift?" " What?" "In this?" " What's wrong with that?" "Er..." "We've grown quite close, actually." "I'll... er..." "Suit yourself." "I'll see you around." "Subtitles created by DimDimCh and Alexander Is."