" Feel good?" " I'm coming." " Are you all right?" " I just worried the milk would go bad." "It's all right." "Enjoy yourself." "If you wish..." " Who is it?" " Your old man." "Oh, cool." "I'm so handsome." "Mom, today is the day for getting rent, isn't it?" "How would you know?" " Your rice cakes." " You don't wash your hands again." "What's this?" "You mean this?" "I bought it." "Anyway you're so smart." "Where is father?" "Get out of here!" "You give me a headache." "Why are you so mad at me?" "Don't smoke any more." "It's not good for your health." "Quit smoking." "I'm leaving." "Okay. all right, bastard." "Yes, one hundred twenty thousand won." " How are you?" " Fine, and you?" "Nice view, isn't it?" "Yes, it really is." "It used to be nicer, but after the building was built, it really ruined the view." "Nowadays everyone who has some money is building something." "Bastards!" "Have you been up here often?" "Yeah, every time when I want to smoke." " I don't want the odor all over my house." " Ha ha ha who do you think is going to win the game?" "Korea or Japan, maybe one of them." "Our boys can't seem to catch up with the Japanese players." "They are pouring so much money on soccer." "It is no use just practicing hard." "Nobody can beat money." "Young boys don't have guts, nowadays." "They don't have any fighting spirit." "That's the problem." " Want to smoke?" " No, I quit smoking." "After quitting, I feel better." "You know, in States, smoking is like an addiction to drugs." "I should have quit earlier." "How many are these?" "What are you doing?" "You scared me." "Is she asleep?" "She started sleeping as soon as the football match began." " Surprise!" " Where did you get it?" " I just got it." " You bought it?" "Isn't it pretty?" "What happened to you?" "Don't buy this kind of stuff anymore." "Children grow pretty quickly, so they don't need much new clothes." "Okay." "You're right." "It has begun already, shit!" "Let's have a glass of cold beer and watch it." " Is it cold enough?" " You can count on me." "Hey, there comes Nippon." "Bastards!" " Doesn't it open?" " Use this stuff." "Give me some beer." " Arigato kojaimas." " Don't speak Japanese." "Cheers to the harmony of 2002 World Cup!" " I'll say." " Right?" "Hey, What are we waiting for?" "Let's bet on the winning team, Korea or Japan?" " I definitely bet on Korea." " Korea, okay." "What score?" " Two to one." " We have a wonderful keeper." "One to zero." "I'll bet two to zero." "How about you, Sangtae?" " It's a bet for ten thousand won each." " How much?" " Do the betting." " Quickly!" "What's five thousand won for?" "I said ten thousand won bet." "I'll bet on three to zero." "You're such a patriot." "Five thousand won patriot..." "The Japanese will definitely win." "You bastard, always take sides with Nippon." " Sangtae, you're always so cynical." " Fuck you." " Hey, It's kick off time." " Hey boys, let's go for it." "Fighting!" "I'll go down to my house before the game starts." " Take your time." " Yeah." "By the way, your wife said she had some money to lend at high interest." "What?" "She said to me she had about ten grand to spare and she wanted to find a way to make a lot of money out of it." "Ah!" "The ten grand." "Yes, Just keep thinking about it and give me a call if you want." "I have to go now." "I won't have my supper until the game ends." "Bring me some beers." " What's the problem?" " Don't you have anything but rice cakes?" " You want some fruit?" " No, it's okay." " Isn't it too dark?" "You want a light?" " Don't bother, it's all right." "Anyway, what the fuck is the man upstairs in 203?" "Fund manager or something." " What happened?" " Nothing special." "Get out of here now." " Who is it?" " I'm looking for something." "Looking for what?" "I am here to get something." "We didn't order anything." "Is Mr. Viagra here?" "Viagra?" "What are you talking about?" "How obscene you are!" " I think this is the right place." " I don't know anything about it." "Hey, lady." "What happened here?" "Hi!" "I have forty nine." "How much do you have?" "Nothing." "Mr. Viagra stole everything from me." "You bastard, shooting you?" "You really think it's worth it?" "I won't take any picture unless it pays off." "Excuse me." "Is this Mr. Viagra's place?" "I don't know." " Who the fuck are you?" " Just leave him alone." "You really want to die?" "Go and get your car washed." "I swear I won't get excited." "Okay." "I don't care if you will die watching the football game outside." "Where are you going now?" " Is that the moron?" " Who?" "Come on." "Room 102, 101, 201 ..." "What are you doing, you stupid players?" "Why are you here instead of watching the game on TV at your home?" " I can't watch the game." " Why?" "Two years ago, watching the game between Japan and Korea," "I got so exited I had a heart attack." "After the accident, my wife kept me from watching football match." "She always says I will die watching TV." "No kidding, but it will never happen again." "By the way, my company's purified water is fresh, isn't it?" "I can't tell the difference." "Water is just water, anyway." "You don't know anything about water at all." "You can't deceive your body." "If you drink good water, you will be strong enough to watch a football game without having a heart attack." "Your body knows it well." "Don't believe what the people say about tap water." "Just drink purified water." "Don't drink tap water." "Ha ha ha, you parked your car so artistically." "Art my ass!" " Go and get your car washed." " Yes, I'll go." "Oh, shit." "This is not the first time." "She already knows this is my place." "Ok. you want to piss me off again." "I can't stand it anymore." "Hey, room 201 ." "What the hell are you doing?" "Again?" "That sucks!" "Room 201, get out of your place." "My sunglasses!" "Hey!" "Pull out your car right now." "You bitch!" "Get your ass out." "Are you sleeping?" "Get out!" "What's the fuss outside?" "She looks gorgeous." "By the way, she seems so familiar." "Where have I seen her?" "On TV?" "Let me see." "It's cool." "She is Najuri, a movie star." "You're right." "She is an adult video star." "Hey babe, Want to have fun with me?" " Have fun with you?" " Let me see." " It's them again?" " Yeah, Najuri, the girl next door." "The video that we saw yesterday was really interesting." "The empire... of something?" "Yeah, it was so hot." " We should get a goal in first." " I'll say." " Hey!" " What?" "Do you often watch this trash?" "Why?" "In fact, it's pretty interesting." "Najuri's Empire of the moment" "Well, watch it as much as you can until you die." "Don't be so snobbish." "I am sorry." "Is that all?" "Sorry?" "I have already told you so many times." "You are doing it on purpose." "You just want to make a fool of me." "Make some excuses." "Why are you so dumb suddenly?" "Take off my sunglasses, bitch." "Do you know how expensive that is, moron?" "Shit!" "Are you so proud of being a pianist?" "I'm an artist, too." "You shouldn't look down on me." "Why are you laughing at me?" "Such a sluggard!" "Hurry up." "Hurry up." "Now you even run over me?" "So you have earned a lot of money." "Are you all right?" "I am sorry." " You should go to the hospital." " My sunglasses!" "Let go of me." "Get out of your car." "Open the door." "What!" "You locked the door?" "How can you pass the test for the driving license with all thumbs?" "Hey, this is enough." "Just calm down." "How can you calm down when you are run over by a car?" " Mind your own business." " What?" " Go back to your house" " What the hell are you talking about?" "Hello, it's me." "It's really cool this time." "Just a moment." "Hey, you bastard, are you an artist?" "Shoot the good stuff worth being paid for." "Hello?" "I want one hundred and fifty thousand won." "What?" "One hundred and twelve thousand?" "What are you talking about?" "Yes, absolutely sure." "If you can't trust me, forget it, bastard." "Everybody is waiting to buy it." "Ok. as you are my regular customer," "I will do it for one hundred twenty thousand won." "If you give me money first, I'll make the stuff on the spot." "Okay." "Bye." "How can you ever be rich?" "Try to take a good shot for more money, you moron." "Fuck you, bastard." " Our neighbors are somewhat eccentric." " Yeah, they're psychopaths." "Your old man won't come out." "He is the owner of these apartments." "My old man won't move even in case of fire while watching a football game." " Really?" " Yeah." " I guess I can drag him out here." " Have a try." "You'll see." "Hey, what are you doing?" "Answer the phone!" "Hey, dear!" "Where is she?" "Feel good?" "Turn around." "How?" "Like this?" "Honey, do you love me?" "Feel good?" "I'm going to come." "I'm coming, coming." " You bitch!" " What are you doing?" "Stop there, you bitch." "Let me go, you bastard." "Hey, can you hear me?" "It's too cruel for them" " to talk to you like that." " They are so vulgar." " The gas oven!" "Didn't I turn it off?" " Give him a call to check." "He won't move at all while watching a football game." "He won't answer the phone." "Lady, this is so delicious." "Really?" "Why can't I cook like you?" " Delicious?" " Yes." "The clam meat is the secret recipe." "My husband is crazy about clam meat." "And it can have a flavor..." "Want to have a glass of water." "It's from the water purifier." "Are you all right?" "What happened to him?" "My company's water purifier is the state-of-the-art product developed" " for 3 years by a prominent lab." " I already knew it." "You said it before." "My boy doesn't ask for any pocket money." "I would be happier if he pressed me for money like any other high school boy." "Like his father, he can earn his own pocket money." "By the way, there are three types of water purifiers for homes." "In addition, he is so popular among his friends that he can't be home at night or day." "He looks trustworthy." "Anyway this product can eliminate all heavy metals such as lead or zinc from the water," " one hundred percent." " You're absolutely right." "We can't drink tap water anymore these days." " Right?" " Yes." "Anyway, I have to go now." "Thanks for the coffee." "So, how about this model?" " Bye." " Bye." "How about this model?" "Come to visit me at my house sometime later." "Okay." "By the way, don't forget the rent for this month." "Don't be overdue." " Absolutely not." " I'm leaving." "Bye." "What happened to you?" "Are you nuts?" "I have got so many things to do and must feed my dog." "It's Okay." "Just my alarm clock." "Come on, it's all right." "Sit down here." "It's all right." " I feel choked up." " Nothing special." "It won't make any trouble." "But, a man died!" "How about abandoning him?" "I've heard there are a lot of deserted mines in eastern province." "Nobody can find him there." "Maybe it takes four hours to go there." "And takes one hour to bury him and four hours to come back." "We just set up 9 hours' alibi, and we will be all right." "After there is no fuss about this accident, we can go to America." "What time is it in L.A. now?" "No, it's dangerous 'cause there are a lot of Koreans in L.A." "Chicago." "Yes, Chicago is Okay." "'cause I have a friend named James there." "He will help me out." "Can I go with you?" "Of course!" " Want some boiled rice?" " Yeah." " Don't forget the fried egg." " Yeah." "Take off my glasses." " Okay." " Now!" " You're such a penny-pincher." " What?" " Your panties are so pretty." " No, you can't wear it." "I dislike the people who share their underwear, you know." "Bitch, now she is attempting to share my own underwear." "I won't wear it." "I don't like it either." "Such a deaf bitch." "Nothing has worked well lately." "Run over by a car today, and a regular customer made a fool of me yesterday." "I thought he was handsome and we went for a drink after the bar closed just for refreshment." "Can you guess what he told me after drinking some beers?" "Miss Najuri, Miss Najuri." "That was all he could say to me." "Fucking Najuri!" "Why the hell does she resemble me and make me nervous?" "I should have been famous earlier than she." "A moment ago, I saw her on TV." "Her breast is 37inches round." "She may have had a plastic surgery." "It doesn't matter how large your breasts are." "The more important thing is their bounce." "Like mine." " For whom?" " What?" "You really have bouncy breasts." "Just shut up and eat your meal." " Cool?" " No, kidding." "What's this?" "Just a moment." "You will watch the best part." "Hey, what happened to your movie?" "At first it appears cool, but as time goes on, there are a lot of legs only on screen." " Are you a pervert?" " She is not Najuri anyway." "If I shot it more clearly, everyone can recognize this is a fake movie." "It doesn't matter she is Najuri or not." "Once if a rumor gets started, everyone will be crazy to see it even though they know it's a fake movie." "Then, you set up the hidden camera yourself, moron." "Shit!" " Come on." " What?" " Did they pay you?" " What?" " Did they pay you?" " Of course." "It's for money alone." " Now you're a real professional." " Don't look down on me." "Okay." "I'll look up to you." "Anyway, I was surprised to happen to meet the moron." "Was the moron that man we stole the weapon from?" "Yes, he was the man." "He is the best in the on-line computer game." "I saw him a few times on-line game site." "Usually he is kind to others, but if someone betrays him, that is the end of the story." "He is really a mafia guy." "Hacked the program from such a killer?" "You are great." "Don't you know I'm great?" "I found a very small video camera showing in the market." "It's suitable for a hidden camera." "How about buying one?" " Don't you have any money?" " Hey, we are friends." "Ok." "Ok." "I will..." "Let me see." "Fuck off, you bitch." "Get your ass out of here." "Fuck you." "What happened to the hidden camera in her room?" "I lost it, bastard." "Are you a nut?" "How can you lose that kind of thing?" "She always does it with old men." " You moron!" " Nothing special on the video tape, jerk." "Sometimes I can't understand you at all." "I'm so forgetful!" "It's open." "Is Dongmin there?" "Who is it?" "Dongmin," "Dongmin?" "Oh, my god." "Who are you?" " Where is Mr. Viagra?" " I don't know." "I don't know that stuff." "Why are you doing this to me?" " Where is Viagra?" " Honey!" "This is the right place." "Where is he?" "Tell me." " I don't know." "In the room, upstairs..." " Tell me or I'll kill you." "Mom, mom!" " Hey, I'm leaving." " Bye." "It's a joke." "I won't go." "Mom, are you there?" "Where is she?" "What happened?" "Shit, where have they gone?" "Nobody's at home." "What did you say a moment ago?" "Nothing special." " Hey, is your dad's I.D. 'Viagra''?" " Yes, it is." " Your mom did really like it." " Yeah, she did." " Hey, is the password same as before?" " Yep." "Hey, there aren't enough weapons to sell," "We have to hack in once more and steal all the stuff." "You moron, that's enough." "You, bastard, it is nothing" "Fuck!" "He must have been drinking." " Like twins." " What?" " Your son really resembles you." " No, he resembles his mother." " When can we live together?" " I'll divorce her, just give me some rope to tie up the body." "How can I do with this?" "Go to my room and get me some neckties." "What happened to the stock market?" "I may lose all the money I invested." " Here they are." " Yes, shit!" "If mom is there," "I will find her until the end of the world." "Wherever she is." "Mama, don't go away." "Wait till I come." "Where is she?" "North or south?" "Where are you?" "I'm missing you." "I'm really missing you, mama." "Hey, give me more beers," " don't you have any?" " I'm looking for them." "I found it." "It is last one." "Don't touch it, it's mine." "Ah, these guys." "I know them very well." "An older brother of my friend made this site." " They are only one year older than us." " Really?" "I guess they are three years older than us." " Such a liar!" " Fuck you!" "If you don't know anything, just shut up." "One day, my friend called me and tipped me to buy some stocks of the company." "But as you know, I have been flat broke." "Oh my god, that stock has gone up one thousand times." " Ten thousand times, ten thousand." " Ten thousand times?" "go for a wade in a brook... a thatch-roofed house..." "I'm leaving to buy some beers." "Yes, the stock that your brother mentioned before." "Tell him not to buy that." "Yeah, it's better to buy some blue chips in the stock market rather than" "to bet on the bubbling Kosdaq." "Yes, Electronics." "What?" "Honey, are you crying?" "It's better to separate than to live together and make a fuss." "I want to talk to Jaeho." "Hang up!" " What the hell are you doing, honey?" " Don't you know?" "Are you so stupid?" "Fighting for Korea!" "Vive la Corea!" " Fighting for Korea!" " Fighting for Japan, you son of a bitch." "Fighting for Korea!" "Fighting for Korea!" "Want to buy a golden ax?" "Are you kidding?" "Fuck off!" "Yeah, one hundred thousand won." " Hey, let's go." " Just a moment." " What are you doing?" "Let's go." " Okay." "Don't push me." "Keep in touch." " Hey where are you going?" " Just follow me." " Let's go." " Okay." " Hey, it doesn't take long, does it?" " Yeah." "Just a moment." "A glass of water." " You bastard!" "Where are you going?" " Just follow me and you will know." " Give me a hint, moron." " Tape." " Really?" " Yep, I guarantee you." "Okay." "Let's go." " You are sure, aren't you?" " Absolutely." " If it isn't, you're a dead man." " Yep." "It's his son." "My shoes are wrongly paired." "Take it." "Did you do it with him?" " What?" " If you didn't, why is he so..." "Did you see it moving?" "Did you see or not?" "He moved." "I can't help it..." "That's a really good water purifier." "Yes, bye." "She seemed to buy it, though." "Something wrong?" "Didn't you think the landlady would buy one?" "Well, who knows?" "Don't you have any interest at all?" "I had." "How about pouring some dust in the water tank of the roof?" "You morons!" "Watch the screen." "Bastard." "It's tilted." "I said the most important thing is the bed." "Can you do better than I, jerk?" " Do you have any cigarette, man?" " No." "Look at him." "He doesn't seem to have a penny." " The money comes to me, this money." " Don't touch it." "The game is still on." " Did you buy Icecream or something?" " No." " Hey, why did you buy this much?" " Hey, watch out." "I just want some crackers." "Address!" "What's your address?" "Paradise Villa, Samsung-dong." "Why?" "Why is he so upset?" "Hey, water purifier lady." " Are you feeling better now?" " So, so." "You'll have a beautiful double eyelid." "It's been only two days." "After a while, it will look better." "Is your tap water all right, these days?" " What?" " I will explain in the room." "No, you need not." " Did you see the leaflet I gave you?" " I don't care." "This is the state-of-the-art product developed by an eminent lab." "Shit!" "Water is just water." "Boiled water with barley is the best." "I won't buy it." "As you know, we don't want to cheat on the customers." "We always think about the customers first." "I don't want to know." "Get out." "Let me just finish my sentence, please." "The environment..." "This is the best product because we invested so much money to develop this one." "Let's do it now quickly, before the game ends." "They have been so preoccupied in watching the game." "I need a big bag to carry the body." "A big bag." "A big bag, big." "Do you have any big bag to put the body in?" "Hey!" " There is a big one." "About this big." " Okay." "What are you doing?" "Go and get it." "After that, empty the trunk in your car." "Hurry up!" "Oh, boys." "Can't they do better?" "Damn it." "Aren't you watching the game?" "Good evening." "I'm always fine." "Bye." "Hey, pal?" "Mr. Park?" "Mr. Park?" "He can't hear me?" "Ha ha." "He lost himself again in watching the game." "Stop!" "Dribble." "Pass!" "You moron." "Can't you just pass?" "Is your I.D. Viagra?" " What?" " Give me my weapon in the on-line game." "What?" "What are you talking about, bastard?" "What weapon?" "You jerk." "This is the weapon, isn't it?" "Hey, give me the knife." "It's dangerous." "Anyway, what's the use of Viagra?" "I haven't even touched that kind of stuff until now." "And you are too young to find Viagra." "Shoot!" "Fighting!" "Fighting!" "One more goal!" "Bastards, they are all gone mad." "This jerk!" "He is still alive." "He moved." "So you shouldn't confine yourself in Korea." "So we can make your personal homepage." " You are more than that, a world star." " So?" "If we can attach your nude picture in the page, it's sensational." "Every one will like it." " Don't you think?" " I'll say." "But, that will make me embarrassed." " Anyway my body is perfect." " Yeah, your great body can be shown in the internet." "Then all the foreigners will be crazy about you." "Wonderful, wonderful, Miss Korea." "It will be sensational." "Anyway your boobs are the best in the world, I guess." "And then, she can go to Hollywood and be cast in some movies and meet a famous sports star?" "Yeah, you can be a world star." "If you get nominated in the Academy award, don't forget me." "I'm not such an ungrateful person, boy." "Hey, don't flatter her anymore." "Why?" "He is really smart." "He knows the truth." "How cute you are!" "I can't tell a lie at all." "Look at me." "Do you think I can tell a lie?" "Honey, the baby is crying." "Go and soothe her a little." "Honey!" "What have you done?" "Forget about it." "One hundred and forty eight." "Oh, my god." "Dirt is in the tap water." "Lady, this is dirt, right?" "Oh, it's terrible." "Another important benefit of our water purifier is that it can purify more water than other water purifiers do." "Lady?" "Lady?" "She changed everything." "It's cool." "Can I buy this later?" "It's not my company's water purifier." "Lady?" "How can you do this to me, lady?" "Why?" "Why?" "Yes, papa is here." "I'm coming." "Don't cry." "My sweet baby." "Mama." "Where are you hiding?" "There is a message." "There are a man and a woman in the room 203." "They are pumping each other on the bed." "Who is the woman?" "If you have time, check it out." " Hey, go inside and get some sleep." " Yes, I will." "I will." "Light!" "I have to practice singing." "If I had started my career as an actress," "I must have been more famous than she." "I can do better than she." "Let's sleep." "Knife." "Give me a knife." "Dodosolsol lalalala..." "Dodosolsol lalalala..." "It's all right, my baby." "Where is your mom?" "Let's go and find her." "It's all right." "It's all right." "It's all right." "Leaving this pretty princess, where did she go?" "It's all right." "Don't cry." "Where is your mom?" "Where is..." "She is not here..." "Let's check upstairs." "My sweet baby." "Sweet baby." "Is she at the landlady's house?" "Call mama." "Mama, mama..." "My sweet baby." "Did you see my wife?" "I won't tell." "Mama, mama..." "Yes, we're there." "The police!" "How did they know it?" "Towel." "Where is the towel?" "The bitch!" "What are you doing?" "Wipe the remote control out." "Hurry up." "Did I lock the door?" "The door." "So?" "She is asleep again naked." "Could catch a cold." " It's not my house." " Are you sure?" "O.K." "Thank you for the trouble, anyway." "I guess they are going to arrest you." "Why are you looking so mad?" "Excuse me." "Nothing special, everything is O.K. in Paradise Villa." "We will go to the AID Apt." "Idiots!" "Everything is O.K?" "Morons!" "They've gone." "How much time I need to make an alibi?" "Almost done." "Now you can see." "We can do it perfectly." "Nobody knows." "And let's go bury him." "Hurry up!" "I love you." "We are so unlucky." "Nothing happened to us." "It's not your fault." "I can take care of it." "Don't worry." "Everything will be O.K." "Well, we have to go now." "Did you empty your trunk as I said?" "We have to go quickly." "I love you." "You can go with me." "Sis." "Sis?" "Mom," "Dad!" "Where have they gone?" "What is it?" "I'll kill you!" "Die!" " Where is Mr.Viagra?" " It's not me." "I can find him." "Just a moment." "Where is Mr. Viagra?" "Where is my weapon in the net game?" "It'll be all right." "Don't worry." "Son of a bitch." "Something must have been broken." " Give me a candle and some toilet paper." " I'm looking for it now." "Hey, give me a candle and some toilet paper." "You don't have to clean it that well." "Shut up, bastard." " Are you Okay?" " Yeah." "Hey, Sangtae." "Please wake up." " Give me toilet paper." " All right." "I'm coming." "Is this your place, bastard?" "Hey, wake up." "Hey, you son of a bitch," "You, bastards, I'll kill you all." "Look at him." "Give me something to wipe this blood out." "Here you are." "Stop it." "Please somebody call me an ambulance." "Viagra." "Where are you?" "Viagra." "Viagra!" "You son of a bitch." "Hey, get him out." "Shut your mouth up." "I'm so ashamed of you." "You, shit. bastard." " Who's the patient?" " Just a minute." "I am the patient." "Yes, you are." "Shit!" "Is this car for the mental hospital or what?" " Where is Sangtae's briefcase?" " Here it is." "This is Sangtae's briefcase." " Call me if anything happens." " O.K. Don't worry." "Let's go." "Bastards." "Hello, mom." "Yeah, the cram school hasn't finished yet." "Yeah." "I'm not hungry." "Yeah." "I'll go to the library right after the class ends." "Yeah."