"DR TV Drama presents" "BETTER TIMES" " A Family Saga by Stig Thorsboe" "Part 12" "Hello?" " Was it hard to find?" " No." "I had to call one of our suppliers and scold him." "A dumb little problem." "Is that it?" "Can it fit in my small digs?" "That's the only problem." " I'll take it." " Fine." "But it can't fit through the door." "The door's been changed since it came in." "It's 5 mm too narrow." " It's impossible." " So, what then?" "So you'll have to take the flat if you want the sofa." " Take the flat?" " 3 bedrooms." "Plus bath and kitchen." "Doesn't one have to be written up on the waiting list for years?" "No." "It's my house and I'm not considering moving in." "Who wants to see ducks every morning?" " My god!" " It's not like that shoebox you live in." "You're not going to keep up your playboy lifestyle, are you?" "Your father and I think it's time you got further in life." "In the lodge we help one another." "We don't see you very often." " I suppose you're busy at the factory." " Yes." "But you'll have more time now, won't you?" "Of course you will." "That would please your old father, as well." "Isn't he having a visit from the press today?" " "The Times"." " "The Times"." "Business must be good." "This is one of our new halls where we assemble and test." "Many others have built new factories." "But we've been able to take over the building next door." "So you're producing like mad while the others are building?" "Yes." "Two hundred sets go out of here every day." "We produced television number 50,000 just after Christmas." "So that means Bella made every fourth television set in Denmark." " But you were also one of the first." " Yes, we analyzed the situation." "We discovered this was going to be a rapidly growing market." " Television can't be stopped." " How about your turnover?" " That wouldn't interest your readers." " You just don't want to tell me." "I promise not to write it." "Four years ago it was seven million kroner." "Last year it was five times as much." "You figure it out." "35 million?" "It must be a whole lot more fun being managing director today." "It's funny." "When things begin going well   we begin to miss the hard times." "Excuse me." "It's about the wrong cabinets that we received." "I told you I'd take care of it." "Yes, but your son has intervened and contacted the carpentry shop." "Now I have the boss, Mr Knudsen, on the phone." "He's pretty upset." "He insists on speaking with you." "I've just spoken with Knudsen." "You've also spoken with him." "You threatened to fire him." "I said if he can't deliver what we order, we'll have to find a new shop." "Where?" "Where do you think we can place such a large order?" "No carpentry shop can keep pace." "It took me ten minutes to persuade Knudsen not to quit." " No matter what he delivers?" " No." "Someone made a mistake." " It will be rectified next week." " We have 900 cabinets we can't use." "We've told the dealers we're dropping the model." "Then the advertising department will have to say we have surplus stock." "I've told you I'm the one who takes care of picture tubes and cabinets." "You were busy." "We had to do something." "By abusing a supplier we're totally dependent on?" "Erik..." "I thought those days were past when you acted without thinking." "I think Henrik has a crush on Margrethe." "Who can blame him." "What a lovely daughter you have." "Emma's practically moved out." "She's been in Aarhus a whole year." "I've almost forgotten how she looks." "No, don't bother." "I'll take it." "Is everyone having coffee?" "I saw that Gyldendal has begun publishing pocketbooks." " Will that affect your sales?" " Not if you ask my boss." "Søs said that you and Erik had begun seeing each other again." "We just saw each other a bit around Christmas, and that was that." " It's no big deal." " Sorry..." "No, no, it doesn't matter." "I'm not good at this..." "Either it's happening, or it's not." " What's happening or it's not?" " We're talking about Ida's work." "If only I had a job with some interesting colleagues." "Then you haven't met mine." " Why don't you look for a job?" " We've agreed that I should wait." " You've agreed." " It suits you fine, darling." "We expect Palle will be voted into parliament next time." "No, not right there!" "I've planted carrots." "Ida, your boys are born gardeners." "Goodness gracious, is this Grandpa's little honeybunch we have here?" " Mummy and Daddy have a surprise." " What is it?" "Can't you guess what it is, Børge?" "Congratulations." " When will it be?" " You've misunderstood something." " It's out there..." "The car." " That's right, sweetie." "Now we've got to start heading home." " Did you get a car, Palle?" " Yes, Father." " Our father has a sports car." " Have you been for a ride?" " Yes, but it's been a long time." " Thanks so much for today." " Coffee?" " No, we have so much to do." "Yes, we'd better..." " It was nice getting together." " We'll have to see this machine..." " I should have one of those." " Marry a business magnate's daughter." "She's really a nice girl." "They're doing well." " So long as there are no more kids." " Just wait." "They'll be coming." " Look who's here." " Have you been to church?" "Yes." " I expected to read about Father." " Not until next Sunday." " We're very excited, aren't we?" " Mostly you, dear." "I seem to have heard some things about that very appealing journalist." "Father, I'm sorry I made a mess of things with Knudsen." " Did Father mention it?" " Yes, I've heard a little." "I know we can't just change carpenters." "On the other hand, we're dependent on a man   who doesn't follow instructions and makes poor excuses." "Why don't we build our own carpentry shop in Herlev?" "It needn't be such a large investment." "In America we had a principle called "just in time"." "We didn't have components made until we needed them." "We have plenty to do." "Who would be in charge of building and running it?" "I'd like to." "You?" "What about your work in the advertising department?" "Most of it goes through you, anyway." "I'm sorry, Father." "I didn't mean it like that." "I just need a job where I'm the one who's responsible." "Won't you just think about it?" "Yes." "I'll think about it." "Thanks." "Well, I'm off again." "I've begun moving things into the flat." "No, Mama." "Don't get up." "I'll let myself out." " Have a nice Sunday." " Thanks." "Maybe it wasn't such a bad idea." "Why does everything with Erik have to be different?" "Just when it looked like we were pulling together." "You don't like delegating responsibility." "Yes, if someone's capable of taking it." "You're surrounded by good employees." "Wasn't it time they could tell that their contribution was appreciated?" "The factory's going well now." "You can allow yourself to relax a bit." "A year and a half ago I almost lost you because you smoked   and worked too much." "If you keep this up, you'll die in the arms of your lover." "What are you talking about?" "Isn't that what Bella has been for thirty years?" "Are you just about finished?" " In a moment." " I'm thinking of kidnapping you." "Mrs Svendsen's looking after Margrethe." "First we're eating out   and then we're going to the movies and see Brigitte Bardot." "Palle, when we were at your father's..." "That talk about more children..." "I'm sorry if I acted dumb." " You didn't." " Yes, I did." "I know how you feel." "I understand why you'd like to have one who's your own." "I've always seen Margrethe as my own." "I know." "But that year where Margrethe was at the orphanage..." "I'm always trying to forget that I could ever give her up." "Maybe you'll feel different about it one day." "You don't give up, do you?" " Can I help you?" " Who are you?" " Palle From." "And you?" " The name's Mogensen." " What are you doing here?" " Taking care of work for the Party." "I'm the building's caretaker." "No one's supposed to be here today." "I'm the local candidate for parliament." "Oh..." "So it's you." "That's my wife." " "Welfare And Progress"." " That's a study group." " Keep it, if you like." " Lock up when you leave, okay?" "And remember to turn off the lights." "Electricity costs money." " It's the caretaker." " It's strange that you haven't met him." " He's taking the beers." " The caretaker's name isn't Mogensen." "Then it looks like you owe the Party a case of beer." "Then it looks like you owe the Party a case of beer." "You're right." "Things don't look too good, Mrs Nørregaard." "The pocketbooks used to be more popular." "It's a clear trend, Mr Berg." "Sales have dropped." "It's Gyldendal's pocketbooks that are being promoted in the bookstores." "They're after the same novels as we are." "Several small publishers are thinking of merging their paperback series." "We could be one of them." " And give up Berg's Pocketbooks?" " But Gyldendal has so many titles." "Maybe it would be nice to work together with other publishers." "Right, if you say so, Mrs Nørregaard." "Oh, pardon me." "I guess this demands an explanation." "The situation is such that " " Gurli..." "Miss Strøm..." "and I have become engaged." "You don't say!" "You certainly haven't advertised it." "No." "Partly because it's so new, and partly because   we didn't want to affect the climate here... at the office." "Congratulations." "We must celebrate." "I think I have a bottle of port." "Victor, won't you help with the glasses?" "Yes, of course." " You really must excuse me." " What do you mean?" " I'm happy for you." " No." "It was clumsy of me." "I know you had such great expectations." "Miss Strøm, I assure you." "I really didn't." "Well, when is the great event to take place?" " We haven't decided yet." " At midsummer." "Midsummer?" "That's the nicest time of year." "And then what?" " We're off to Mallorca with the priest." " Is the minister coming along?" "No..." "Tjæreborg Holidays." "The owner's a minister." "Mallorca is supposed to be a very cultured place." "Then I'd like to toast the happy couple-to-be." "Congratulations." "Congratulations." "Berg's Publishers." "Yes, just a moment." "It's for you." "It's the principal at your boy's school." " Are you on your way out?" " Yes  but do come in." "I'll make it brief." " Congratulations with the flat." " Let me shut that off." " Nice place." "How large is it?" " Three bedrooms." "I know it's pretentious." " Who told you I'd moved?" " Your ex-neighbour." "Bo's school called today." "There was a fight." "He wouldn't hand in his report card because his father hadn't signed it." "The other kids were teasing him, saying he didn't have a father." " They should be taught a lesson." " Yes." "Henrik thought so, too, so he beat one of them up." " He knocked a boy's tooth out." " How about that!" "Henrik can be pretty excitable." " Shall I speak with him?" " I already have." "I'd rather have you sign Bo's report card." "It means a lot to him." "Of course." "Did you bring it along?" "It'd be better if you came home one day." "Yes, of course." "I just didn't think that was such a good idea." "Don't worry, I'll come." "I was really surprised." "He made a good impression." "Just a moment..." "Erik!" "It's nice that you're back at the lodge." " Thought about my suggestion?" " Yes, but we're going for a snack." " Do you feel like coming?" " Is the flat okay?" " Yes, it's fine." " You also need a grown-up car." "I don't think there's room for a top hat in there." "See you later." "12 Hassel Court." "They were asking 6,000." "I got them down to 4.5." " Well done." " That's plenty for a herd of cows." "They say Philipsen is the best at painting cattle." "I think it was a good buy." " Well!" "There he is." " Good evening." "Erik Nielsen." "Thanks for letting me come." "It was your father's idea." "Now you're here, so welcome." "This is out master carpenter who you ticked off on the phone." "Knudsen?" "He wasn't ready for that, was he?" "You'd like to infringe on my territory." "Start your own carpentry shop." "I've told Knudsen about our plans." "We ought to talk about it." "Yes, let's go downstairs." "Junior can stay here and have himself a drink." "Have you been excluded?" "My name's Lisbet." "Won't you sit down?" "What are you drinking?" "Whisky, if you have it." " You're the daughter of the house?" " I'm all kinds of things." " You're not having one?" " I don't drink." "You're Director Nielsen's son, who yelled at my father, right?" " No." "Not those glasses, Mik." " Aren't they the one's Daddy uses?" "That's Daddy's wife." "She used to be a telephone operator." "Did you work at the Fasan central, or Taga?" " Wasn't it Minerva?" " Yes." " That's Mrs Mikkelsen." " Why are you two whispering?" "I said you drive the car when Daddy's too drunk." "Is that right?" "And she helps him with his other needs." " His other needs?" " Uh-huh." "I wonder what they could be?" "The two of us would make a perfect couple." "Now that our fathers are partners." " What?" " Your dad's investing in the woodshop." "Didn't you know?" "That's what they're talking about in there." "Well..." " Won't you stay for the meal?" " No, I don't think so." "Aww!" "That's too bad." " Hello." " What are you doing here?" "I don't think you can use that line again." "It's the candidate who sings praises to the welfare state." "Social improvements." "School reform." "Full employment." "Retirement pension." " All that needs washing down." " Just a moment." "Where are you going?" "Tell me:" "What is it you do?" "Besides being a candidate." " I'm an economist." " Political science graduate." "Of course." " Where do you live?" " In the Bellahøj Apartments." "That's what happens when you leave the Party to technocrats   and people who aren't visionary, like Jens Otto Krag." "What's that got to do with anything?" "Once we fought for a socialist society." "Now everything's drowned in hamburgers, cars, television   and other wonderful things." "The workers can't even afford to strike." "When I was young we couldn't afford not to." " Where the hell's solidarity?" " Right." "You've been taking our beer." "I've got to have something for paying my subscription." "What do you do, yourself?" "I'm looking for a damn job." "I've been looking for the past 5 years." "You can use that in your next article about full employment." "I think Vera has a soft drink in the kitchen." " I think you've already had enough." " Come along, darling." "That was a great interview with Father." "Wasn't he happy?" "Yes, he was very glad." "He's even considering inviting the journalist along on Saturday." "The department heads at Bella are being promoted." "Your father finally realizes he must delegate some work." " We're also building in Herlev." " Wasn't that dropped?" "Erik persuaded Kaj Holger to build a transistor radio factory." "The ground will be worth more if they build on it." " One sure isn't told much." " It's probably on the meeting agenda." "We've also invited the Knudsens." "I just wrote: "With companion"." "He'll have to decide who to bring." " What do you mean?" " He has a girlfriend." "A Mrs Mikkelsen." "She's openly part of the family." "That's so humiliating for his wife." "Maybe she gets out of performing tasks she'd prefer not to do." "Goodness, Mother!" "Have you never regretted being only a housewife?" " "Only"?" "It's a privilege." " That there's not more happening?" "I've always had enough with the house, the garden and my books." " And you and Erik." " It wasn't hard with two children?" "No, I think it was easier." "The two of you got along very well." "Are you considering enlarging the family?" " Palle is." " And you?" "Perhaps." "Home already?" "I thought you were eating at your parents'." "Not this evening, when you're home for once." " Did you have a good time in town?" " Yes." "We had lunch in Tivoli." "You've got to hear a funny story about Knudsen, the carpentry boss." " What's that?" " Just some clothes." "Where are they from?" "Do you remember that guy in the Party office, Mogensen?" " The one who stole the beer?" " Yes." "They're his." "He's just having a bath." "Here?" " You dragged that bum home with you?" " He's unemployed." "He fell off a scaffold." "He's a bricklayer." " He can still take a bath at home." " He has no home at the moment." " He lives in a shelter in the winter." " Is he moving in here, as well?" "Of course he isn't." "I want to help him find work." " You've given him your suit!" " I don't wear it, anyway." " It suits you." " Thank you." "It's a little small, but..." "Hello, madam." "You sure live in modern surroundings   with a view and the Spanish Civil War on the wall." "Oh, I've written a letter of recommendation for you." "Just deliver it and say hello from me." "I thank you." "I won't disturb you any longer." "Well, good-bye again." "Aren't you taking your clothes with you?" "No, just keep them." "My earrings are gone, Palle!" "I knew it." "You're so naive." "Margrethe, have you taken Mummy's earrings?" "May I see?" "Will you put them back when you're finished playing with them?" "That's good, honey." "I expect you'll remove that stuff." " You beat up a boy from Bo's class." " It's not funny." " You'll never be a pedagogue." " Have I ever said I was?" " You're all hopeless." "Finished eating?" " Yes." "It was delicious." " Well, Bo." "How's it going in school?" " Great." "Can I believe you?" "I never get to see your report card." "You can if you want." "Okay..." "Let's see..." "Danish:" "B +." "Arithmetic:" "A -." "Wow." "I never got such good grades   even though I gave the teacher an apple every day." " You did?" " Henrik, Daddy's joking." " Shouldn't I sign it?" " Yes." " Thanks." " You deserve two kroner for that." " Thanks." " What about me?" "You have enough money." "Bo spends and Henrik saves." " Can you loan me some?" " Nope." "Then you get two kroner, too." "But no more fighting." "Okay." "Thanks." "Ha, ha." "Doesn't count." "I had my fingers crossed." "Now I'm going to give you a thrashing!" "Yes, I am..." "It's time to sleep now." "It's nice to fall asleep when Daddy's here." "Sleep well." " Those kids are fun." " Yes." "There's a lot you're missing out on." " So you'll be working in Herlev?" " I'm meeting the architect tomorrow." " One of yours?" " The last one." "It's over with Berg's Pocketbooks." "I hoped we could merge with other publishers, but Berg dropped the idea." " What'll you do now?" " Hobby books." "Hobby books?" "Berg's convinced that they're going to be very popular." "There's something Bo wanted to ask you." " If you'd pick them up from school." " Sure." "I can tomorrow." "The architect meeting is finished at noon." "What time?" "Tomorrow's Friday..." "Two o'clock." "It's very important that you're on time." "Bo wants so much for his schoolmates to see your car." "I'm there five minutes to, at the latest." "It's been a nice evening." "Yes." "Why don't we move together again?" "Are you crying?" "You want me to leave?" "When we were married " " I expected we'd be able to work out whatever came along." "When we had Bo, and Henrik came right afterwards." "When it went bad with the business, and you were hospitalized." "I knew we'd be able to work it out." "But  when you suddenly left, Erik..." "It shocked me." "I don't know if I'll ever get over it." "But I've never cared for anyone as much as I care for you." " Is my father in?" " Yes, but he's in a meeting." " Haven't you heard...?" " I'd like to thank you very much." "I'll do everything I can to live up to your expectations." "Call your wife." "I'm looking forward to seeing you both at the dinner party." " Well, what did the architect say?" " He's sketching a proposal." "That sounds good." "Your mother has reproached me for doing too much work." "And she's right." "I've decided to delegate some of my work to others." "Funder has been named head of the factory." "Blomkvist and Kjeldsen:   assistant directors for wages and personnel, and sales and advertising." "Advertising?" "I thought we'd agreed that I take care of both advertising and Herlev." "I have completely different plans for you, my boy." "Come, and you'll see." "Blomkvist's moving into one of the offices above the new halls." "So I thought that this should be yours." "I'd like to have you very close to me." "There are exciting times ahead." "We two have many decisions to make." "New investments, new plans..." "I thought we'd agreed that I would move to Herlev." "I can't afford to have a man with your qualifications in Herlev." "You'll have to speak with Blomkvist about when you'll move in." ""SECRETARY TO THE MANAGEMENT"" "Well, there you are, Mrs Nørregaard." "That's good." "Please close the door." "Yes, I have a rather sad announcement to make." "After much difficult deliberation, I've made a tough decision." " I have decided to sell the company." " You've what?" "At my age, one must seize the opportunity when it appears." "I hope you understand." "But what's to become of our employees?" "Mr Sander has been given a position at Gyldendal." "Miss Strøm, well, she'll soon be a housewife." "That leaves you, Mrs Nørregaard." "I have a feeling something will turn up for you." "I haven't missed a single opportunity to praise you everywhere I go." "No, you mustn't despair." "There's still a month and a half." "A lot can happen in that time." "Have a piece of chocolate." "Take two." "I apologize for last night." "I'm afraid I got a bit out of control." "It wasn't my intention to have gone so far." "Yes, but, Victor ..." "It doesn't matter." "I found my father's old Spanish phrase book for our honeymoon." ""Donde está la plaza de toros, por favor?"" "What does that mean?" "Will you show me the way to the bullfight arena?" " Olé!" " You're in a good mood today." "I just had to explain something to Miss Strøm." "It's a long story." "Berg's Publishers." "Mrs Nørregaard." "It's for you." "I think it's the police." "Hello?" "Ida..." "It's me." " I forgot to fetch the boys." " Why are you at the police station?" "I'm waiting for a blood test." "I had an accident." " You went and got drunk?" " I'm not drunk." "I didn't drink." "But you forgot them." "It's more than two hours ago." "Thanks a million for helping me." " Ida?" " Are the boys here?" " No." " Then where the hell are they?" "Erik forgot to fetch them." "Someone saw the boys waiting over an hour." " They don't go with strangers." " They haven't been at home, at all." "I've asked at the football field and the playground." "No one's seen them." "Where can they be?" "Did you come out to Grandma's all alone?" "What a lovely surprise." "Does your mother know you're here?" "Come with me and we'll see if Vera has something for you..." "Hello, Ida." "Your boys have ended up with us." "Oh, God!" "Did they go out there?" "They were hoping their father was there." "It seems you'd made an arrangement with Erik." "Yes, but apparently we misunderstood each other." "I see." " Oh, I'm sorry." "Won't you come in?" " Thank you." "I'm sorry you had to drive all the way out here." "Karin called me at the factory." "I was on my way home, anyway." "I think I gave you a telephone once." "Maybe I'll have to do it again." " What a nice home you have." " There isn't very much space." " Karen and Børge live next door." " Oh, I didn't know that." "How is it going at the publisher's?" "Not so good." "I've just been told it's going to close." " Then you won't have a job." " No." "I'm sure I'll find something." "I understand you're hiring radio ladies." "Yes, those ladies are in great demand at the moment." "I told you once what you have to do to keep them from quitting." "Tell your employees what it is they're producing." "That's one of your favorite themes." "Will you offer me a cup of coffee?" " What's happened to your hand?" " Nothing." "I cut myself." "My car ran into a ditch." "It's nothing much." "It was nice of you to come." "Can't you tell me what's going on?" " You're on the board." "You must know." " Know what?" "My father has promoted all the managers, but he demoted me." " That's hard to understand." " Demoted?" "I haven't heard about that." "Haven't I done everything for him?" "He's putting me in an office to keep an eye on me." "What've I done?" "He'd never have begun making televisions if I hadn't pressured him." "You're his friend." "Explain to me what the hell's happening!" "You got me to come back to Bella." "I had a good job in America." "I'm leaving again." "I won't be needing your flat or your lodge or your bullshit!" "Have you finished now?" "Then listen very carefully." "It's thanks to one, single person that it's going so fantastic at Bella   and that person is your father." "Thirty years of hard work." "It wasn't thanks to you that he began making televisions." "You began too early." "Your father knew exactly when the time was ripe." "Are you following me, so far?" "Your father's giving you a chance to prove you can take over the business." " Haven't I proven..." " You've proven nothing!" "Yes, you ran the business while your father was ill." "There's a difference between making a brochure and running a big business." "It's a factory with over 500 employees." "You have lots of ideas   but you've never proven your capacity for the long, tough haul." "You're your father's son, which means you have a much longer path to tread." "You must prove your worth." "Earn legitimacy." "You have to show your father and the employees   that you're made of the stuff that can run a business like this one." "If you'd prefer to stick your tail between your legs, then do it." "But if you choose to stay, stop whining   and accept the hand your father has offered you today." "Shall we say we'll see each other at your parents' dinner party?" "Where's Daddy?" "We have to be at Grandma and Grandpa's in an hour." " It's Grandpa!" " Don't be pestering him all evening." " Is your mother home?" " Who is it, Margrethe?" " Are you Mrs From?" " Yes." " Your husband's Palle From?" " Yes." "Has something happened?" "Your husband has had a little accident." "He was found unconscious by the harbour." "He's been hospitalized." " What was he doing there?" " He'd fallen in the water." " There was alcohol involved." " My husband doesn't drink." "There's much we don't know." "We found a calling card and a pen with his name on it." " Why's the front door open?" " Palle?" "The policeman says you fell in the harbour." " Not as far as I know." " There's a man in the hospital." "He had your pen and calling card in his pocket." "Mogensen!" "Good-bye." " It's not that pen I gave you?" " I guess it is." "You leave it in a suit you give away and now it's in the harbour." "You're more worried about the pen than Mogensen." "I'm going to see him." " We're invited to dinner." " Someone has to be with him." "May I ask you something?" "Are you going to concern yourself with the health of every voter?" "You use your energy wrong." "You have to think about the big picture." "Do you know who's coming?" "The journalist who interviewed Father." "Maybe you can get her to do an interview with you, as well." "We're talking about a person who's lying in the hospital." "I'll be there as soon as I can." "You needn't put yourself out for my sake." " Am I the last one?" " No." "Erik hasn't come yet, either." " Where's Palle?" " He had to go to a meeting." " Where's Palle?" " A meeting..." "Thanks." "That was a fantastic article you wrote about my father." " This is my husband." " Hello, again." " That's interesting." " Mrs From auditioned for television." " She was very talented." " But unfortunately had a child." " You'd rather not have women." " We have several excellent women." "You just complained about a producer who got pregnant." " She's only just been hired." " Is that position open?" " It's full-time." " So much the better." " I don't know if it's been filled." " Maybe you could find out." "Perhaps Mrs From should consult with her husband." "I'm not going to go out and get pregnant." " Has Erik still not come?" " No, I haven't seen him." "Flowers on the wall can be beautiful   but who wants to buy a picture by a painter named Jensen?" "Then you might as well paint it yourself." " I.L. Jensen?" " Yes, that's quite possible." "He's the finest flower painter we have." " It's really nothing serious, Mama." " Erik..." " You've had a car accident?" " It's in worse shape than I am." "Well, I'll let the kitchen know that everybody's here." "Vera..." " I'll have a little glass." " I spoke with Ida yesterday." "She's about to lose her job at the publisher's   but I have an idea." "You go in and eat something." "We can talk about it tomorrow." "Hello." " Hello." " You weren't expecting this." "No, I thought your father would be accompanied by one of..." "One of the madams." "No, they had to stay home." "I was supposed to meet you." "They're all talking about your car accident." "It's just my MG." "It's become an "MG Minor"." "Please come in, everyone." " What's your sign of the Zodiac?" " I haven't the slightest idea." " When's your birthday?" " The fifth of August." " Then we're totally incompatible." " That was lucky." "Subtitles:" "Steve Schein Dansk Video Tekst"