"CHRISTIAN FALLS" "HELLO!" "YES?" "YES." "THANKS." "YOU CAN STAY HERE SITTING FOR A WHILE," "NOBODY'LL BOTHER YOU." "GOD BLESS YOU LUCIA." "COULD YOU KEEP THIS FOR ME?" "THANKS." "LUCIA, WHATARE YOU THINKING ABOUT?" "NOTHING, NOTHING." "I'M LEAVING." "LUCIA." "I'M LEAVING." " WHERE ARE YOU GOING?" " I'M SORRY GERARDO, I HAVE TO GO." "WHY?" "WHAT HAPPENED?" "YOU CAN'T LEAVE NOW." "LUCIA, GO BACK TO WORK." "DON'T MAKE ME ANGRY." "IF YOU LEAVE NOW YOU CAN'T COME BACK." "YOU KNOWYOU CAN'T COME BACK." "THOSE CLOTHES ARE FROM HERE." "THE BOOTS ARE MINE." "LUCIA, WHATARE YOU DOING?" "AT WHAT TIME DOES THE NEXT ONE LEAVE TO BUENOS AIRES?" "10:20." "10:20?" "ISN'T THERE ANYTHING EARLIER?" "NO." "THE ONLY DAILY SERVICE TO BUENOS AIRES LEAVES AT 10:20." " BUT, DIDN'TYOU JUSTARRIVE?" " WHAT DO YOU CARE?" "LITTLE PRETTYTHING OUT IN THE OPEN." "AND THE WIND ASKS:" "WHERE IS THE PERSON YOU LOVED?" "AND PUSHES YOU AND BITES YOU TO LOOK FOR HIM..." "LITTLE PRETTYTHING." "I'M LOOKING FOR SOMEONE." "COULD YOU HELP ME?" "YES." "LOOK." " EXCUSE ME..." " YES, OF COURSE." "I RECEIVED THIS LETTER." "THEY SENT ITTO BUENOS AIRES." "THIS LETTER IS AT LEAST 30 YEARS OLD." "THERE'S NO WAYYOU RECEIVED IT NOW." "NO, YOU'RE RIGHT." "I DIDN'T RECEIVE IT NOW." "IN FACT..." "I DIDN'TACTUALLY RECEIVE THE LETTER..." "I RECEIVED THE ENVELOPE." "IT'S FROM HERE, ISN'T IT?" "DO YOU RECOGNIZE THE HANDWRITING?" "YES, NO..." "DON'T YOU RECOGNIZE THE HANDWRITING?" "HAVE YOU WORKED HERE FORALONG TIME?" "A LONG TIME." "I'M SORRY I'M NO HELP." " HELLO!" " HELLO!" "GOOD MORNING." "MORNING." "DON'TTELL ME." "YOU'RE LOOKING FORAGOOD HOTELWHERE TO STAY." "AM I RIGHT?" "NO, NO." "I WAS PLANNING TO LOOK AROUND." "PERFECT." "CAME TO THE RIGHT PLACE." "MANY PLACES TO VISIT;" "NATURAL BEAUTIES THAT CANNOT COMPETE WITH YOURS, OF COURSE." "WHAT?" "WHAT?" "NOTHING, NOTHING." "DON'T PAY ATTENTION TO ME." "I CAN OFFER THE WHITE SUMMER, FOR EXAMPLE." "WELL..." "HERE IT IS." "THE CHRISTIAN FALLS." "OH!" "I'M INTERESTED IN THAT." "YES, BUT NOT RIGHT NOW." "NO." "DON'T MISUNDERSTAND ME." "IN FACT, WE CAN GO WHENEVER YOU WANT," "BUT IT IS BETTER TO GO EARLY TO ENJOY THE WEATHER, THE LANDSCAPES AND EVERYTHING." "YOU UNDERSTAND, DON'TYOU?" "WHAT I MEAN IS THAT IT IS BETTER TO GO THERE IN THE MORNING." "NO, IT'S OK, I DIDN'T SPEAK CLEAR." "TOMORROW, OK." "I'M STILL TALKING." "TOMORROW." "TOMORROW." "NOT NOW." "EARLY." "I MEAN." "DO YOU UNDERSTAND?" "YOU COME HERE, YOU COME HERE" "AND FROM HERE WE TAKE THE EXCURSION." "IT COSTS TWENTY THREE PESOS AND INCLUDES TRANSPORTATION AND A GUIDE." "I'M SORRY, I'M SO SORRY." "OK, I RECOMMEND YOU VISIT THE WATERFALLS." "GREAT." "EXCELLENT." "BEAUTIFUL." "AND YOU CAN GO BY BIKE." "THE PLACE IS EASYTO FIND." "I DON'T HAVE A BIKE." "AND I JUST ARRIVED AND I HAVE MY SUITCASE." "I CAN'T GO VISIT THE WATERFALLS." "NO PROBLEM, BE HAPPY." "EASY TO SOLVE." "IF YOUR PROBLEM IS THE SUITCASE, NO PROBLEM." "LEAVE IT HERE UNDER MY CUSTODY." "DON'T WORRY." "TRUST ME." "I'M TALKING SERIOUSLY." "I WON'T CHARGE YOU ANYTHING AND I'LL GIVE YOU THE KEY." "AND IF YOUR PROBLEM IS THE BIKE, YOU GO NEXT DOOR, TO THE REPAIR SHOP." "ANICE BIKE WILL BE WAITING FOR YOU THERE." "AVERY GOOD BIKE." "SAFE TRANSPORTATION." "NO CONTAMINATION." "EASYTO DRIVE." "DON'T WORRY." "I TOOK ITYESTERDAY TO BE FIXED SO IT'S IMPECCABLE." "THAT'S IT." "I CHARGE A DAY IN." "HOW MUCH FOR THE BIKE?" "JUST BECAUSE IT IS YOU, TEN PESOS." "BUT IF YOU STAY SOME MORE DAYS" "WE CAN CONSIDER A DISCOUNT, CAN'T WE?" "I MEAN..." "KINDNESS OF THE HOUSE." "OK?" "HENRY, PLEASE TAKE THE LADY'S SUITCASE AND PUT IT IN THE CUPBOARD." "THIS WAY." "OK." "LOOK, ROUND THE BLOCKYOU'LL FIND THE GUY THAT FIXES EVERYTHING." "HE'LL HAVE THE BIKE READY FOR YOU." "A PERFECT BIKE." "OK." "AS YOU LEAVE THE TOWN YOU'LL FIND ASIGN." "THE FIRST THING YOU'LL SEE IS THE WINDMILL." "FAMOUS IN THIS TOWN." "AND THEN YOU'LL FIND CLEAR SIGNS INDICATING:" "FIRST FALL, SECOND FALL, THIRD FALL, FORTH FALL, AND FIFTH FALL," "AND SO ON UNTIL YOU REACH THE END." "OK?" "YOU FOLLOWTHE PATH TO THE STREAM AND THEN COME AND TELL ME ABOUT IT." "WONDERFUL." "OK, THANKS VERY MUCH." "THANKS." "SEE YOU LATER." "WAIT, WAIT." "WHERE ARE YOU SPENDING THE NIGHT?" "ANY IDEA?" "DID YOU THINK ABOUT IT?" "NO, NO, I HAVEN'T THOUGHT ABOUT IT BECAUSE..." "NO PROBLEM." "I'LL TAKE CARE OF IT." "I'LL THINK OF SOMETHING." "LET'S DO SOMETHING." "COME BACKAROUND 5:30 OR 6" "AND WE'LL TAKE THE OPPORTUNITY TO FETCH YOUR SUITCASE TOO." "I'LL ORGANIZE SOMETHING FOR YOU, SO YOU CAN RESTAND RECOVER." "BIRDS, EH..." "ALITTLE BIT OF SILENCE, MAYBE SOME ANIMAL." "AND TOMORROW MORNING EARLY WE TAKE OFF TO THE EXCURSION." "WHAT DO YOU THINK?" "OK." "THANKS FOR EVERYTHING." "OK." "SEE YOU." "BYE." "WE'RE REHEARSING." "HELLO!" "IS THERE ANYBODY IN?" "HELLO." "HELLO." " HELLO." " YES." "MICHE SENT ME." "I'M HERE FOR THE BIKE." "AH!" "YES." "I'LL INFLATE THE TIRES AND IT'LL BE READY." "READY." "WHAT ARE YOU DOING HERE?" "WHY?" "YOU CAN'T BE HERE." "WHAT?" "I SAID YOU SHOULD LEAVE." "LEAVE NOW." " MRS." " LEAVE." " SHALL I SHOW YOU THE HOUSE?" " NO, IT'S NOT NECESSARY." " OK." " THANKS." "NO, THANK YOU." " OK, BYE." " BYE." "GOOD LUCK." "LET'S GO, LET'S GO." " HELLO." " IT'S VERY LATE." " I KNOW." "I OVER SLEPT." "I DON'T HAVE AN ALARM CLOCK." "I'LL FIND YOU ONE LATER ON." "HERE, TAKE THIS." "HENRY, HENRY'LL TAKE THE BIKE." "COME ON." "LET'S GO THERE." "HOW WAS THE HOUSE?" "IT'S OK." "DON'TYOU FEEL INSIDE THE SLEEPING BEAUTY'S FOREST?" "DID THE SLEEPING BEAUTY LIVE IN THE FOREST?" "SLEEPING BEAUTY, SNOW-WHITE, BAMBI, WHATEVER!" "LET'S GO." "COME ON." "THEY SAY THIS GUY WAS AN ANARCHIST." "A DANISH ANARCHIST." "IT SEEMS THEY WERE TAKING HIM TO PRISON TO USHUAIA, YOU KNOW." "THEY SAY HE JUMPED AND SWAM 16 KM UNTIL HE REACHED THE COAST." " BUT..." "ISN'T THE STORY TRUE?" " 16 KM?" "WHAT?" "IF YOU KNOW HOW TO SWIM, WHAT CAN BE THE PROBLEM?" "I SWIM TOO." "OK." "BUT IT'S NOT THE SAME THING." "LOOK, I DON'T WANT TO TALK NONSENSE BUTTHE WATER IS VERY COLD AROUND HERE." "THE GUY SURVIVED." "IF YOU LOOK OVER THERE, THE GUY LIVED IN AHUT" "WITH A WHITE MARE AND FOUR GREYHOUNDS THAT LOOKED AFTER HIM." "THEY HELPED HIM FISH." "WHATEVER, DRUNKARD, THIEF, FUGITIVE..." "WE SHOULD BUILD A MONUMENTTO HIS BAD HABITS, DON'T YOU THINK?" "WHATEVER." "IT'S MY OPINION." "THEY BUILT A MONOLITH HERE." "SHOULD HAVE BUILT A TOMBSTONE WITH ABRA AND A BOTTLE OF GRAPPA." "DON'T YOU THINK?" "BECAUSE THE GUY HAD THIS IDEA OF BUILDING A CABARET HERE." "A CABARET?" "AND WHY DIDN'T HE?" "YOU ARE A NEW COMERAND HAVE NO IDEA ABOUT THE ESSENCE OF THE PEOPLE." "UNDERSTAND?" "BUT PEOPLE LIVING HERE ARE AGAINST STRANGE THINGS" "THAT EXIST IN OTHER PLACES." "WE LIKE IT CLEAN AND PURE." "SIMPLE LIFE, NOT LIKE IN BUENOS AIRES." "WE THINK WE ARE ALL HONEST PEOPLE HERE, WE THINK." "WHATEVER." "I'M NOT SAYING WE GO TO CHURCH EVERY SUNDAY BUTWE ARE HONEST." "AND THIS GUY WAS DIFFERENT." "I MEAN, DON'T MIS UNDERSTAND ME." "IT'S OK." "STOP." "DON'T YOU WANT US TO GO VISIT THE PLACE?" "THERE ARE OTHER PLACES TOO." "THE PLACE WITH SHELLS, THE WHITE DUNE..." "NO, IT'S OK." "YOU GO." "I'LL STAY AROUND HERE." "DO YOU WANT FISH?" "FRESH FISH?" "GO SEE MARIO." "MARIO?" "MARIO'S MY BROTHER." "THE BEST FISHERMAN, BY FAR." "HE'S NEARLY A FISH, ONLY MISSING SCALES." "TELL YOU WHAT WE'LL DO:" "IN THE EVENING," "AFTER THE SUN GOES DOWN, YOU GO TO THE BEACH." "OFFER HIM MONEY." "HE DOES ANYTHING FOR MONEY." "DON'T FORGET TO TELL HIM MICHE SENT YOU." "THAT YOU ARE A FRIEND." "OK?" "HEY, COME HERE." "WHAT?" "HOW MANY TIMES DO I HAVE TO TELL YOU THE SAME ABOUT THE DOGS?" "BUT, WHAT'S THE PROBLEM?" "IT'S ALWAYS THE SAME." "THAT DOG." "BUT IF I DID AS YOU TOLD ME." "ARE YOU SURE?" "YOU DIDN'T DO IT PROPERLY." "I'M FED UP OF..." "GET OUT OF HERE." "YOU LOST THIS." "THANKS." "YOU'RE WELCOME." "I'M LOOKING FOR MARIO." "DO YOU KNOW HIM?" "NO, NOT MUCH YET." "CAN YOU TELL ME WHO HE IS?" "IT'S ME." "WHO SENDS YOU?" "YOUR BROTHER." "WHAT FOR?" "FOR MANY REASONS." "I CAME LOOKING FOR FISH" "BUT I'D LIKE TO GO TO THE PLACE WHERE CHRISTIAN FELL." "TAKE ME?" "NO, NOT MY JOB." "WHAT'S YOUR JOB?" "I TAKE PEOPLE FISHING OR BRING THEM FISH." "HOW MUCH MONEY DO YOU WANT?" "NOTHING." "HOW MUCH DO YOU EARN PER DAY?" "I OFFER 200." "RIGHT NOW." "MEET ME HERE TOMORROWAT 7." " NOW." " TOMORROW." "NOW!" "TOMORROW AT 7." "TIC TAC, TIC TAC." "I'D PROMISED YOU ONE, DIDN'T I?" "THANK YOU." "WELCOME." "CAN YOU SET IT AT 6?" "AT 6?" "I HAVE TO MEET YOUR BROTHER." "SO EARLY?" "IS HE TAKING YOU?" "HE IS TAKING YOU." "DID YOU SHOW HIM THE MONEY AS I TOLD YOU?" "YOU PUT IT OFF BY PRESSING THIS BUTTON." "OK." "UNDERSTOOD." "THANKS A LOT!" "I'LL SET THE TIME AND LEAVE IT IN YOUR ROOM." "DID YOU RECEIVE A LETTER?" "IT SEEMS SHE LOVES YOU A LOT." "DOES SHE?" "LEAVE MY STUFF ALONE." "I WANT TO GO TO BED." "I WANT TO GO TO BED TOO." "MICHE, THANKS FOR EVERYTHING." " HI." " HI." "I KNOW HOW TO SWIM." "HOW MUCH IS MISSING?" "A LITTLE." "THEY TOLD ME A LOTABOUT CHRISTIAN YESTERDAY." "ALL OF YOU HAVE A DIFFERENT STORY." "A TOWN WITHOUT A LEGEND IS NOT A TOWN." "WHAT WOULD THEY TALK ABOUT IF NOT?" "YOU MEAN THE STORY ISN'T REAL?" "NOT ALL OF IT." "WHAT'S YOUR VERSION?" "CHRISTIAN MADSEN, THE BEST FISHERMAN IN THE AREA," "UNBEATABLE SWIMMER, OFFICIAL LIFEGUARD." "HE LIVED LIKE A HERMIT." "GAVE THE LOCAL SCHOOL A FILM PROJECTOR." "A FILM PROJECTOR?" "WHAT'S THE TRUTH?" "MARIO!" "SHE JUMPED." "MARIO!" "ARE YOU CRAZY?" "YOU CAN GET ME INTO TROUBLE IF SOMETHING HAPPENS!" "FUCK YOU, YOU'RE CRAZY!" "COME IN." "I'LL FETCH YOU SOME CLOTHES." "LOOK AT YOU!" "I'LL PREPARE COFFEE AND LEAVE SO YOU CAN CHANGE." "WHAT ARE YOU DOING?" "WHAT?" "AM I BOTHERING?" "NO." "WHERE DO YOU HIDE THE COFFEE?" "I DIDN'TASK YOU TO RUMMAGE IN THE KITCHEN." "TAKE CARE OF YOUR CLOTHES." "AS SOON AS THEY'RE DRY YOU LEAVE." "OH, OK!" "COULD YOU CHANGE YOUR FACE?" "I SAID I WAS SORRY." "NO, YOU DIDN'T." "WELL, I'M SORRY." "AND STOP TREATING ME THIS WAY." "GO;" "TAKE CARE OF YOUR CLOTHES." "YOU ARE VERY BAD TEMPERED!" " THANKS." " WELCOME." "I'D LIKE TO BE A FISHERWOMAN." "YOU'D LIKE TO BE A FISHERWOMAN," "YOU'D LIKE TO FIND YOURSELF," "MEET PEOPLE, AND I THINK YOU'D LIKE TO DO MANY THINGS." "MAYBE I END UP LIKE OLD CHRISTIAN." "THEY TOLD ME HE ALSO LOVED FISHING SHARKS." "HE WAS THE BEST." "HOW DO YOU KNOW?" "HE TAUGHT ME." "YOU NEVER SAID YOU KNEW HIM PERSONALLY." "I DIDN'T SAY ANYTHING." "HE LOVED CHILDREN." "WHAT DO YOU MEAN?" "WHAT DO I MEAN WITH WHAT?" "NOTHING." "COME ON, TELL ME." "I WAS A KID." "HE USED TO TAKE ME FISHING." "HE TAUGHT ME TRICKS AND THINGS." "I ALWAYS FELT SICK AND SPEWED ON THE DECKAND MADE A MESS." "ONE DAY THE OLD MAN GOT TIRED" "AND SAID TO ME:" "IT'S ENOUGH, FISHING IS NOT FOR YOU." "LOOK FOR SOMETHING ELSE TO DO." "AND THAT WAS THE LAST TIME I STEPPED ON A BOAT." "I STUDIED AND WORKED IN THE FARM." "I DIDN'T GO INTO THE SEA, NOT EVEN TO BATHE." "I WAS VERY ANGRY WITH HIM." "WHEN HE DIED, I GRABBED A BOAT AND WENT INTO THE SEA." "AND NEVER FELT SICK AGAIN." "IT'S CHRISTIAN, OLD CHRISTIAN." "ANY IDEA OF WHO ELSE CAN I SPEAK TO ABOUT HIM?" "NO." "I'M NO TOURIST GUIDE." "ASK OLD VILAS." "ALL THE OTHERS WON'T SPEAK." "HI." "HAVE GOOD BITE?" "A LITTLE." "DID YOU FISH ANYTHING?" "SOMEONE NOSY." "LUCIA." "YOU DON'T NEED TO INTRODUCE YOURSELF." "THE ENTIRE TOWN IS SPEAKING ABOUT YOU..." "YOU ARE VILAS, AREN'T YOU?" "DO THEY ALSO TALK ABOUT ME?" "MARIO." "AND THIS SILLY GAME, IS IT YOUR INVENTION?" "MORE RESPECT MISS." "THIS SILLY GAME, AS YOU CALL IT," "COST ME FIVE MONTHS OF COMINGS AND GOINGS." "LOOK," "PAY ATTENTION." "SEE THAT DOT OVER THERE?" "IT'S MY LITTLE GAME, THE TARASACA I." "WHAT'S WRONG?" "NOTHING, NOTHING." "IT DOESN'T HAVE ATAIL AND IT MEASURES 1.20 METERS." "THERE'S NOTHING LIKE IT." "CAN I HOLD IT?" "LOOKS SMALL, DOESN'T IT?" "ONE CAN FLY A KITE HERE" "AND LEAVE IT IN THE SKY FOR YEARS" "LIKE A STAR." "WERE YOU A FRIEND OF OLD CHRISTIAN?" "YES." "TALK TO ME ABOUT HIM." "WHY ARE YOU INTERESTED IN CHRISTIAN?" "I DON'T KNOW." "HE'S THE TOWN'S LEGEND, ISN'T HE?" "ARE YOU GONNA TELL ME ABOUT HIM?" "OK." "GIMME." "CAN'T TELL YOU MUCH ABOUT HIM." "HE WAS RATHER CRAZY..." "A NICE GUY." "LAUGHED LITTLE." "DIDN'T TALK TO MANY PEOPLE," "BUT WITH THOSE HE TALKED HE WAS SWEET." "RATHER SUPPORTIVE." "I SHOULD HAVE BEEN HIS ENEMY" "BUT ENDED UP BEING HIS FRIEND..." "WHY HIS ENEMY?" "NOTHING, SO TO SPEAK." "IS IT TRUE HE WANTED TO BUILD A CABARET OR IS ITALLA LIE?" "NO, THAT IS TRUE." "WHATA CRAZY THING TO DO..." "HOW OLD WAS HE WHEN HE DIED?" "LET ME SEE..." "HE DIED 20 OR 25 YEARS AGO AT LEAST." "I DON'T QUITE REMEMBER..." "HE WAS VERY SICK." "I THOUGHT HE DIED OF OLD AGE." "NO, HE DIED OF SADNESS." "OF SADNESS?" "WHAT DO YOU MEAN?" "IT WAS HIM OR ME." "AND IT HIT HIM STRONGER." "BUT, WHY?" "I WAS TAKING CARE OF MY OWN SUFFERING." "MY WIFE HATED THIS TOWN AND HAD GONE TO BUENOS AIRES." "I WOULD HAVE STAYED." "WHEN DID SHE GO TO BUENOS AIRES?" "I DON'T KNOW." "DOES SHE LIVE THERE?" "NO, SHE WENT TO YORK." "DO YOU HAVE CHILDREN?" "NO." "YOU ADVERTISE, DON'T YOU?" "YES." "I WANNA BUILD A CABARET." "A CABARET?" "WHY COME HERE AND BUILD A CABARET?" "WHY NOT A SPA, FOR EXAMPLE?" " HELLO." " HELLO." "DO YOU APPLY CREAM RINSE?" "YES." "CAN YOU WAIT?" " OF COURSE." " HAVE A SEAT." "I'LL BE RIGHT BACK." "IT'S OK." "I'M OK." " VIVIANA." " YES." "I'M GONNA CUT MY HAIR SHORT." "AS I TOLD YOU." "TO MY SHOULDERS." "LIKE PRINCESS MAXIMA." "OK." "EXCUSE ME, IF I MAY VENTURE AN OPINION," "I THING YOU SHOULD HAVE ANOTHER HAIRCUT." "MORE RELAXED." "A STYLISH HAIRCUT, SOMETHING FRESH." "SOMETHING TO ENHANCE YOUR FEATURES." "YOU HAVE AN ARISTOCRATIC AIR, THAT'S VERY IMPORTANT." "I THINK SOMETHING INFORMAL IS THE BEST OPTION," "SO YOU MAINTAIN YOUR STYLE IN A NATURAL WAY." "YOU'RE RIGHT." "ABSOLUTELY RIGHT." "AT LAST SOMEONE THAT UNDERSTANDS WHAT I NEED." "DO YOU WORK AT A HAIRDRESSER'S?" "YES, AT GIORDANO'S." "FOR SIX YEARS, IN BUENOS AIRES." "YES?" "GIORDANO?" "THE ONE OF THE FASHION SHOWS?" "YES." "DARLING!" "AND WHAT ARE YOU DOING HERE?" "FISHING." "I LOVE FISHING SHARKS." "WELL, THEN STOP FISHING SHARKS AND CUT MY HAIR!" "I'D BE DELIGHTED, BUT..." "VIVIANA LET HER CUT MY HAIR." "OK." "CUT IT." "YOU KNOW WHAT?" "IF HER HAIR ENDS UP LOOKING GOOD," "YOU CAN STAY WORKING WITH ME." "OK." "WHAT GOOD LUCK!" "WHO'S HER?" "GILDA" "THE CRAZIEST WOMAN IN TOWN!" "SHE MARRIED IRINEO FOR..." "CRAZY!" "DON'T GET NEAR HER." "IT'S CONTAGIOUS!" "GILDA?" "FOR LONG SHE'S WANTED TO BUILD A CABARET HERE IN TOWN." "BUT HER MADNESS WON'T LET HER." "NOW SHE'S A MUSEUM DIRECTOR." "HELLO." " HELLO MRS." " HI." "WE'RE HERE FOR THE CABARET ADVERTISEMENT." "I'M SORRY." "MY FRIEND IS DEAF-MUTE." "WE'RE LOOKING FOR THE MAN IN CHARGE OF THE CABARET THING." "THERE'S NO MAN, IT'S ME." "A WOMAN?" "YES, A WOMAN?" "ANY PROBLEM?" "NOOO, NO." "WANNA COME IN?" " YES." "YES." " PLEASE." " THANK YOU." " THIS WAY." "WHAT WE WANTED TO SAY IS THAT WE'RE INTERESTED IN THE CABARET." "I MEAN, THE CABARET BUSINESS." "DON'T MIS UNDERSTAND MY WORDS." "I MEAN..." "WE LOST OUR WIVES RECENTLY AND WELL..." "WE NEED TO HAVE SOME FUN, UNDERSTAND?" "SOME GIRLS, SOME DRINKS AND..." "SOME OTHER THINGS." "AM I CLEAR?" "WE HAVE MANY SAD FRIENDS..." "VERY SAD FRIENDS." "I CAN IMAGINE." "AND WE HAVE A FARM, A LITTLE FARM." "AND..." "AND SOME MONEY TOO." "WELL, THAT'S WHY WE'RE HERE." "WHAT WOULD YOU LIKE TO DRINK?" "HEY LUCIA!" "HEY!" "WHAT'RE YOU DOING AROUND HERE?" "YOU'RE EVERYWHERE!" "CAN WE PLAY IN YOUR CABARET?" "MY GOD!" "NEWS SPREAD PRETTY FAST," "DON'T THEY?" "ARE YOU MUSICIANS?" "YES!" "THE THING IS THAT THEY DON'T LET US PLAY HERE" "BECAUSE OF THE NOISE." "BUT WE PLAY IN TRES ARROYOS." "WHAT ABOUT THE NOISE?" "GO PLAY IN THE BEACH!" "WHAT'S THE PROBLEM?" "BUT, CAN WE PLAY IN YOUR CABARET?" "I DON'T KNOW." "I NEVER HEARD YOU PLAY." "YOU'D HAVE TO PLAY FOR ME." "WHENEVER." "OH!" "OK." " BYE." " BYE." " HELLO." " HELLO." "ARE YOU LUCIA?" "FROM THE CABARET ADVERTISEMENT?" "YES." "LITTLE PRETTY THINGS, TAKE AWAY THE BREAD," "THE LIGHT, THE SPRING," "BUT NEVER TAKE AWAY FROM ME YOUR SMILES, NEVER." "BECAUSE I'D DIE." "LITTLE PRETTY THINGS." "THE OWL SOMETIMES SAYS THINGS THAT ONE WOULD LIKE TO..." "MY MOTHER-IN-LAW..." "I'M SORRY, I DIDN'T INTRODUCE MYSELF." "I'M ESTELA." "MY MOTHER-IN-LAW TOLD ME ABOUT YOU." "SHE HEARD THE ADVERTISEMENT THIS MORNING ON THE RADIO." "SHE LOVED THE IDEA." "YOUR MOTHER-IN-LAW IS VERY LIBERAL." "SHE'S RATHER CRAZY." "SHE WANTS A CHANCE TO GET EVEN." "SHE DEALT WITH A LOT WHEN SHE WAS YOUNG." "I'D LIKE TO MEET HER." "SHE'S NOT EASY TO FIND." "BUT I'LL TELL HER." "OK." "LUCIA, YOU KNOW THAT MANY PEOPLE" "WILL OPPOSE TO THE CABARET IDEA, DON'T YOU?" "HI ESTELA." "I WAS JUST PASSING BYAND..." "I'M BUSY NOW LUCIA." "COOKING." "LET'S TALK ANOTHER DAY, OK?" "CAN I ASK YOU FOR A GLASS OF WATER?" "I'M EXHAUSTED." "I'M PEDALING." "I'M VERY TIRED." "PLEASE?" "OK." "WAIT FOR ME." "THANK YOU." "HELLO." "THANK YOU." "WHAT'S UP?" "NOBODY SAYS HELLO IN THIS HOUSE?" "HELLO." "NOBODY'S GLAD I ARRIVED TO MY OWN HOUSE?" "SEE YOU ANOTHER DAY LUCIA." "SOMETIMES IT'S COMPLICATED." "I'LL SEE YOU OUT." "NO." "IT'S OK." "I'LL GO OUT ALONE." "THANKS." "BYE KIDS." "NOBODY RESPECTS ME IN THIS HOUSE." "NOBODY LOVES ME." "OK." "LET'S FINISH WITH ALL THIS FOR ONCE AND FOR ALL." "WE'LL SEE WHAT THE FUCK THEY DO WITHOUT ME..." "THEY DON'T EVEN CARE IF I KILL MYSELF." "TELL ME SOMETHING ESTELA," "WHEN OR WHY DOES A MAN BECOME A LOOSER?" "WHY DID I NEVER LEARN HOW TO LOVE?" "EXCUSE ME, A QUESTION:" "ANY IDEA WHAT YEAR CHRISTIAN DIED?" "I CAN'T FIND IT ANYWHERE." "WE DON'T KNOW THE DATE HE WAS BORN EITHER." "AND HIS WIFE?" "HE WASN'T MARRIED." "AS FARAS I KNOW." "DO YOU NEED ANYTHING ELSE?" "NO." "NOTHING." "BYE." " HELLO." " HELLO." "PLEASE, COME IN." "STRANGE HOUR." "DON'T TELL ME YOU'RE HERE TO TALK ABOUT MY CABARET?" "NO, NO." "ANOTHER THING." "YOU WANNA COMPLAIN ABOUT A HAIRCUT?" "NO." "NO." "I LOVE THE HAIRCUT." "HE TOO." "ME TOO." "I DON'T KNOW." "WANNA HAVE SOMETHING TO DRINK?" "NO, THANKS." "EH..." "WE WANTED TO TALK TO YOU." "OK." "WHY WITH ME?" "YOU'RE NOT FROM HERE." "YOU'RE DIFFERENT." "WHAT'S WRONG?" "HEY!" "WHAT'S WRONG?" "DON'T SCARE ME!" "I'M PREGNANT." "AND?" "DO YOU WANT THE BABY?" "YES." "NO, NO." "IT'S OK." "I DON'T KNOW." "DID YOU TELL ANYBODY?" "WELL, YOU HAVE TO SPEAK NOW." "WHAT ARE YOU WAITING?" "THEY'LL KILL US." "YOU LOOK BEAUTIFUL ATILIA." "LIKE IT?" "HELLO ALL!" "HELLO VIVI!" "ATILIA, YOUR HAIR LOOKS WONDERFUL!" "I LOVE IT." "I LOVE THE HAIRCUT YOU MADE ME." "VERY INFORMAL." "NOW I HAVE TO COMB IT AND DO MY HANDS." "OK?" " WONDERFUL." " WHAT?" "AREN'TYOU GONNA ATTEND ME?" "YES." "I'LL BE BACK IN A MINUTE." "I NEED TO GO TO THE DRUGSTORE." "MY HEAD HURTS A LOT." "WAIT." "LET ME SEE IF I HAVE SOMETHING HERE." "LUCIA, DON'T WORRY, I'LL GO." "OK?" "I'LL BRING YOU SOMETHING." "SEE, VIVI'LL GO." "MUCH BETTER." "SO YOU CAN SEE TO ME." "THE POLICE CAPTAIN AND HIS WIFE ARE COMING HOME TO DINNER." "AND YOU CAN ALSO TELL ME ABOUT" "HOW YOU'VE CAUGHT THE ATTENTION OF MY DAUGHTER." "SHE SPENDS DAY AND NIGHT TALKING ABOUT YOU." "OK." "LET'S SEE..." "I THINK..." "YOU SHOULD TALK WITH HER..." "THEY ARE LOOKING FOR..." "THEY CAME YESTERDAY TO SEE ME;" "IT SEEMS THEY HAD NOBODY ELSE TO GO TO..." " YES?" " THEY ARE..." "THEY ARE PREGNANT." "ELENETTE IS PREGNANT." "I KNOW THIS IS HARD TO HEAR." "THEY ARE GOING THROUGH" "A VERY IMPORTANT STAGE IN LIFE AND MAYBE..." "ELENETTE?" " MAYBE THEY ARE IN NEED OF..." " ELENETTE TOLD YOU SHE'S PREGNANT?" "ELENETTE IS PREGNANT AND VERY SCARED." "BOTH OF THEM ARE VERY CARED." "AND I..." "MY DAUGHTER TOLD YOU SHE'S PREGNANT?" "YES, VIOLETA." " YOU HAVE MY SUPPORT BUT..." " THAT BOY..." " I THINK..." " STOP." "STOP..." "VIOLETA, WHAT HAPPENED?" "ASK HER!" "BUT LOOK HOW SHE RAN OUT!" "WHAT HAPPENED?" "NO IDEA." "LOOK, SHE FORGOT HER BAG!" "WHY THE HELL DO I STICK MY NOSE?" "MARIOOOO!" "MARIOOO!" "WAIT A MINUTE." "I NEED TO TALK." "PLEASE." "FUCK." "FUCK!" " WHAT HAPPENED?" " I'M FED UP." "I THINK IT WAS NOT A GOOD IDEA TO COME HERE." "I DON'T KNOW WHY I'M IN THE MIDDLE OF ALL THIS..." "I DON'T UNDERSTAND WHAT IT MEANS." "I HAVE NO ONE TO TALK TO." "WELL..." "I THOUGHT YOU HAD CHOSEN TO TALK TO ME." "LOOK, WHENEVER YOU WANT WE CAN GO TO FISH SOME SHARKS" "OR LOOKAT THE GALLEON." "MARIO, I'M BEING SERIOUS HERE." "WELL THEN, WHY DON'T YOU TELL ME WHAT'S WRONG?" "LAST NIGHTA 14 OR 15 YEAR OLD GIRL CAME TO SEE ME." "ELENETTE'S HER NAME." "SHE'S PREGNANT." "SHE CAME TO ME LOOKING FOR ADVICE." "I DON'T EVEN KNOW WHERE I'M STANDING AND SHE CAME TO ME." "SO?" "SO?" "DON'T YOU THINK IT'S HORRIBLE?" "WHAT ADVICE DID YOU GIVE HER?" " I SAID IT WAS STUPID TO HAVE CHILDREN" "WHEN NOBODY KNOWS WHAT IS GOING TO HAPPEN" "TO THEM IN THE FUTURE." " YOU TOLD HER THAT?" " YES." "NO." "WHO ARE YOU TELLING THAT TO THEN?" "THIRTY YEARS AGO THEY ABANDONED ME AT A CONVENT." "I WAS A BABY." "SO YOU DON'T KNOW WHO YOUR PARENTS ARE?" "THE NUNN THAT RAISED ME DIED A FEW DAYS AGO." "SHE LEFT ME A BOX WITH AN ENVELOPE" "AND A LETTER FROM MY MUM." "THE LETTER SAID I SHOULD LOOK AFTER MYSELF." "THE CONVENT WAS MY HOME DURING 17 YEARS." "THE BEST THING WAS I COULD USE THE SWIMMING POOL AS I PLEASED." "YOU WERE JUSTA KID." "BOTH THINGS." "WHEN I FINISHED SCHOOL THEY GAVE ME A JOB" "AND A ROOM IN A WOMEN'S GUEST HOUSE." "DURING SOME TIME THE ONLY THING I WANTED WAS TO FIND..." "THEN..." "AND ELENETTE?" "WHAT DID YOU TELL HER?" "I OFFERED HER MY HELP." "YOUR HELP WITH WHAT?" "I DON'T KNOW!" "I TOLD HER MOTHER TODAY." "NO, NO, SHIT!" "WHAT A MESS YOU'RE IN!" "WELL, TOO LATE." "THINGS ARE LIKE THIS." "I'D BETTER LEAVE." "I'M VERY TIRED." "WANNA GET INTO BED AND REST." "WHAT ARE YOU DOING?" "HELLO." "LUCIA, DON'T CHANGE." "I'VE BEEN THINKING AND DECIDED I PREFER TO WORK ALONE." "WHY?" "WHAT?" "IS IT BECAUSE OF WHAT SHE TOLD YOU YESTERDAY?" "WHY DON'T YOU ASK ME?" "DON'T YOU CARE ABOUT THE TRUTH?" "YOU SPOKE OF WHAT YOU SHOULD NEVER HAVE..." "LUCIA..." "I CAN'T BELIEVE IT VIVI..." "I'M VERY SORRY." "THIS IS ASMALL TOWN." "I HOPE YOU'LL UNDERSTAND." "I'M VERY SORRY TOO." "HELLO." "LUCIA, THE CABARET WON'T WORK." "IT WON'T BE EASY, UNDERSTAND?" "GOOD MORNING MISS LUCIA." "WHAT'S UP?" "I WAS LONGING TO MEET YOU, TO TALK WITH YOU." "FOLLOW ME." "WE WERE TOLD YOU'RE FINDING OUT ABOUT OLD CHRISTIAN" "AND THAT YOU'RE INTERESTED IN AGED WOMEN." "THAT'S YOUR STUFF AND WE DON'T HAVE A PROBLEM WITH THAT." "BUT, WHAT ABOUT THE BURLESQUE?" "BURLESQUE?" "EXCUSE ME, THE CABARET." "YOU HAVE NO AUTHORIZATION, NOR HAVE THE SUPPORT OF THE PEOPLE," "POLITICIANS, NOR US, OF COURSE." "WHAT AM I SUPPOSED TO DO WITH YOU, DEAR LUCIA?" "IS GILDA IN?" "WHAT?" "NO, NO." "GILDA'S NOT COMING TODAY." "SHE HAD THINGS TO DO IN ANOTHER TOWN." "WHAT DO YOU NEED?" "IT'S PRIVATE." "STOP." " WHAT ARE YOU DOING?" " NO, WHAT ARE YOU DOING?" "WHO ARE YOU RUNNING AWAY FROM?" "FUNNY THEY HAVEN'T CHUCKED YOU OUT FROM THE TOWN YET." "WAIT A MINUTE." "WHAT'S WRONG?" "EVEN AN ANONYMOUS WARNING, THEY SENT ME." " WIMPISH SUNS OF A BITCH!" " STOP, STOP." "CALM DOWN." "COME IN AND LET'S HAVE A DRINK." " TALK TO ME." " I DON'T WANT TO." " COME." " I DON'T WANT TO!" " COME, COME, I LOVE YOU." " NO." "NO." "COME." "WHAT'S THE PROBLEM?" "FRANCO, COME." "YES." " WHO ARE YOU?" " LUCIA." "AND YOU?" " FRANCO." " MY SON." "YOUR SON?" "HE'S BIG." "HE LIVES WITH HIS MOTHER IN TRES ARROYOS" "BUT LUCKILY WE SEE EACH OTHER A LOT." "WHY DIDN'T YOU TELL ME ABOUT HIM?" "I DON'T KNOW." "WE SPEAK OF OTHER THINGS." "I DIDN'T FIND THE RIGHT MOMENT." "WHATEVER." "HEY!" "I LIKE YOUR HAIR." "WHO DID IT?" "A FRIEND." "IT LOOKS LOVELY!" "HEY, DAD, WON'T YOU TAKE ME WITH YOUR BOUGEY" "TO GIVE THE DISCMAN BACK?" "FRANKITO, YOU BREAK MY BALLS EVERY DAY WITH THE SAME THING." "COME ON DAD!" "I CAN'T." "I HAVE THINGS TO DO." "IN THE EVENING I HAVE TO TAKE LUCIATO SEE THE GALLEON." "SO?" "COME ON!" "YOU CAN TAKE ME AFTER THAT." "OR LEND ME THE BOUGEY" "WHEN YOU'VE FINISHED AND I'LL GO ALONE." "I'M NOT LENDING YOU THE BOUGEY." "WOULD YOU LEND IT TO ME?" "I DRIVE AND I AM UNEMPLOYED." "I'LL BE BACK SOON AND TAKE THE BOUGEY WHERE YOU TELL ME." "ANYWHERE?" "I'LL MEET YOU AT SIX AT THE FALLS." "FRANCO, ANY IDEA WHERE VILAS' WIFE LIVES?" "WHO?" "WHO'S WIFE?" "VILAS' WIFE." "EH, NO." "NO IDEA." "WHATARE YOU LAUGHING AT?" "YOU DON'T NO ANYTHING." "WHAT'S GILDA DOING IN B SHOP?" "LU, WHATARE YOU DOING?" "WE'LL BE LATE." " IS IT HERE?" " YES." " FRANCO, PLEASE BE QUICK." " YES, I'LL BE RIGHT BACK." "DON'T WORRY." " WAIT FOR ME ONE MINUTE." " OK." "MY FATHER USED TO BRING ME HERE WHEN I WAS A KID." "I LOVED IT." "DIDN'T HE BRING YOUR BROTHER TOO?" "AT FIRST HE DID." "THEN HE NEVER INVITED HIM AGAIN." "AND WHY DID HE BRING YOU?" "I DON'T KNOW." "I NEVER BELIEVED THAT THING ABOUT THE GALLEON." "LUCIA." "I WANTED TO TALK TO YOU." "ABOUT WHAT?" "YOU ARE A FRIEND OF ANGELICA." "SO?" "YOU KNOW SOMETHING I DON'T KNOW." "I'D LIKE TO BUILD A CABARET." "CONGRATULATIONS." "YOU HAD THAT SAME IDEA MANY YEARS AGO." "WHY DIDN'T YOU BUILD IT?" "IT'S GETTING COLD AND MY HUSBAND NEEDS TO REST." "MEET ME TOMORROW AFTERNOON AT THE BEACH BAR." "WHERE'S THAT?" " ASK SOMEONE." "AS YOU'VE BEEN DOING UP TO NOW." "HI." "I WAS LOOKING FOR YOU BUT COULDN'T FIND YOU." "I CAN'T BE AVAILABLE ALL DAY." "I LEFT THE MARE AT YOUR HOUSE." "YOU SHOULDN'T HAVE BOTHERED." "MARES KNOW HOW TO RETURN." "I WANNA PLAY." "YOU PLAY." "I DON'T FEEL LIKE IT." "WHAT'S UP BROTHER?" "WHAT'S UP BROTHER?" "I MADE IT EASY FOR YOU." "WHAT HAPPENED?" "DID THIS TOURIST DEFEAT YOU?" " WHAT AN IDIOT!" " WHO'S AN IDIOT?" "WHAT AN IDIOT!" " WHO'S AN IDIOT?" " YOU ARE." " ME?" "AN IDIOT?" " YES, YOU!" "LET'S GO TAKE SOME AIR." "OK." "WHERE SHALL WE GO?" "TO THE LIGHTHOUSE." "TURN ROUND." "WHY?" "ALL IDIOTS GO TO THE LIGHTHOUSE." "DAD, I'LL SLEEP AT TOMMY'S." "SEE YOU TOMORROW." " AS YOU WISH, BUT..." " DAD, SEE YOU TOMORROW." "FRANCO!" "HELLO." "HI." "BOY, WHAT'S WRONG WITH YOUR HAIR?" "DON'T SAY ANYTHING." "IF HIS MOTHER HAD SEEN HOW HE HAD HIS HAIR" "SHE'D KILL US BOTH." "WHAT?" "ARE YOU LEAVING?" "YES." "BYE." "BYE DAD." "TAKE CARE." "AND LOOKAFTER LU FOR ME." "TAKE CARE." "HAVE GOOD BITE TODAY?" "DO YOU KNOW WHAT THE PROBLEM IS WITH KITES?" "NO?" "YOU CAN'T FLY THEM AT NIGHT." "BUT..." "YOU SHOULD BE ABLE TO." "THEY TOOK HER!" "THEY TOOK HER!" "CALM DOWN, I'LL HELP YOU." "HI." "FEDE ISN'T ANYWHERE." " WHAT HAPPENED?" " I'LL GO TO THE POLICE STATION." " OK." "I'LL GO WITH YOU." " NO, STAY HERE." "BYE." " GOOD MORNING." " GOOD MORNING." "I NEED TO SPEAK TO ELENETTE PLEASE." "MMM..." "I'M SORRY." "THE FAMILY LEFT THE HOUSE." "I'M FROM THE REAL ESTATE AGENCY." "IT'S VERY IMPORTANT." "I NEED TO FIND HER." "IS THERE ANYTHING I CAN DO?" "GILDA." "POUR US SOMETHING STRONG JOSE." "YES MADAM." "HELLO." "PLEASE SIT DOWN DARLING." "BEFORE YOU WERE BORN I WAS A CABARET STAR, YOU KNOW?" "ORAT LEAST I BELIEVED I WAS." "LIFE WAS A DEBUTAND WE WERE THE MAIN CHARACTERS." "WE LOVED GOING ON STAGE," "BUT SOMETHING HAPPENED." "I DON'T KNOW." "DON'T UNDERSTAND." "EVEN TODAY THINGS ARE NOT CLEAR." "IT HAPPENED SO QUICKLY." "SOMEONE GOT OFF THE STAGE AND SAID:" "I'M OUT OF HERE." "LIGHTS WENT OFF AND WE BECAME SHADOWS." "ONE BY ONE WE RETIRED AND BECAME WHAT WE ARE NOW." "BUT THEN YOU ARRIVE." "BUT WHAT HAPPENED GILDA?" "CAN'T YOU BE CLEARER?" "BELIEVE ME DARLING IT'S NOT ME WHO SHOULD TELL YOU ALL THIS." "CHRISTIAN WANTED TO BUILD A CABARET HERE," "HE DREAMT WITH THAT, BUT HE COULDN'T." "EVERYTHING SUNK." "NOW IT'S ME WHO COULD DO IT, YOU KNOW?" "I'M FREE AND HAVE MONEY." "SO?" "SO?" "AND YOU?" "ME?" "I HAVE A PROBLEM WITH EVERYONE." "WITH EVERYONE?" "WITH THOSE WITH POWER?" "MONEY, MONEY, MONEY?" "GO VISIT A FRIEND, TAKE THIS." "YOU'LL FIND NICE THINGS." "HELLO!" "HELLO!" "HELLO!" "LUCIA?" "GILDA SENT ME." "I WAS WAITING FOR YOU." "SIT DOWN." "I HAVE SOMETHING SPECIAL FOR YOU." "SOMETHING YOU WON'T FIND IN MUSEUMS." "WHY A WINDOW?" "WHY A WINDOW?" "BECAUSE I'LL TAKE YOU ON ATRIP." "FELISA GOT THE FILM FOR ME." "FELISA?" "WHO'S FELISA?" "WHO'S FELISA?" "AN OLD FRIEND OF MINE." "FELISA, THE TRAVELING ANT." "FELISA." "WHY DO YOU CALL HER LIKE THAT?" "BECAUSE SHE ALWAYS LEFT." "SHE ALWAYS LEFT." "WHERE?" "WHERE DID SHE GO?" "TO BUENOS AIRES, IF THAT'S WHAT YOU ARE INTERESTED IN." "CHRISTIAN!" "IT'S CHRISTIAN!" "OLD CHRISTIAN." "BUT IF YOU WEREN'T..." " DEAF?" " YES." "I'M SOMETIMES DEAF." "THEY TOLD ME ONCE THAT BUÑUEL DID THE SAME THING." "HE ONLY HEARD WHAT HE WANTED TO HEAR." "AND I SOMETIMES THINK BEETHOVEN DID THE SAME." "ONE CAN HEAR SO MANY STUPID THINGS..." "COME BACK TOMORROW." "I WOULDN'T MISS IT IF I WERE YOU." "YOUR FATHER." "FELISA." "UNTIL WHEN WILL YOU BURY WHAT YOU MOST LOVE?" "FELISA LOOKAT ME PLEASE." "THIRTYYEARS WENT BY." "DON'T REMIND ME!" "I WAS THERE." "I AM THE OWNER OF MY THIRTYYEARS." "NO." "LIFE IS THE OWNER." "DON'T BE CHEESY." "NOBODY CAN BURY SOMETHING THAT'S NOT DEAD YET." "AND SHE IS ALIVE." "YOU ARE ALIVE." "I'M ALIVE." "SHUT YOUR MOUTH." "FELISA." "WE USED TO MEET HERE." "HE SPOKE TO ME ABOUT THE PERFUME OF THE TREES." "ABOUT THE SEA..."