"Well, hello there, Yoko." "Ah, the woman from next door." "Good afternoon." "You're always so full of energy." "What a fine young lady!" "Why don't you come over to my house for a little while?" "Just for our hard-working Yoko!" "All right!" "Taiyaki!" "Wh..." "What was..." "Oh?" "Is something wrong?" "It must have been my imagination." "Thank you very much, Ma'am." "Whew, that was a close call." "It's a shame to keep this from Kantaro and the others, but after all, this is the only one." "I'll just savor it later." "Okay, time to do the laundry!" "Checkmate." "No way!" "That's the game." "Let me take back that last move." "No takebacks." "Hold on, now..." "Let me remind you that you were the one who said no takebacks." "I did not." "You did." "Did not!" "Did." "Did not!" "Did." "Did not!" "Did." "Fine, then the rules have changed." "You're all over the place, aren't you?" "Look, just move your rook back." "I refuse." "You can't refuse!" "I'm telling you, you can't refuse me..." "Haruka." "Move that rook back..." "She said I'm hard-working!" "Taiyaki, taiyaki, ta-i-yaki!" "Go get 'em, you're the best!" "Ta-i-yaki!" "All right, I won!" "I won!" "Happy now?" "Hey, Yoko!" "Do we have any snacks?" "Huh?" "I guess she's not here." "Could she have gone shopping or something?" "Ah, jackpot!" "The laundry's finally done!" "Well now, time for a little break." "Kantaro..." "Ah!" "It's gone." "Huh?" "Oh, you mean the taiyaki?" "Haruka and I just split it." "It was really good." "My..." "My..." "My taiyaki!" "I was so looking forward to it too." "Was it that important to you?" "I'm sorry, I didn't know." "Look, I'll go buy you another one right now." "We don't have any money." "I mean, I'm sure we can scrape together enough for another taiyaki." "Yeah, sure we can." "I'll go buy one now!" "That's not it!" "I wanted to eat THAT taiyaki!" "If it's not that one, then no thanks!" "Well, there's not much we can do about it now." "Right, Haruka?" "I can give it back if you don't mind it looking a little different." "YOU JERKS!" "I hate the both of you!" "Yoko!" "Oh, no!" "What should we do, Haruka?" "She'll be back once she gets hungry." "Now listen here..." "A Foxy Lady" "Mimi o sumashitara kikoeru hazu" "Kimi o yonde iru kasuka na koe" "Sou, sanzen sekai no fukai mori no sono oku de" "Dareka ga sakebu yo, yoru o kojiakete" "Secret World tasuke ni yukou, veil no kanata e" "Hitomi tojite tobitate, mienai sekai e" "Inishie no (Woo)" "Tokoshie no (Woo)" "Secret World, Secret World" "What is their problem anyway?" "I swear I am never going back to that house again!" "Oh, it's Yoko!" "Huh?" "Suzu..." "I just bought some taiyaki." "Is Haruka at the house?" "Heck if I know!" "Yoko's scary..." "The thing is, I don't have anywhere else to go, do I?" "I know!" "She's not here." "I'm pretty sure she went this way." "Say, excuse me." "Did you see a girl come this way?" "She's about this tall and has fairly short hair." "And she's kinda like this." "Search me." "What's with the attitude?" "!" "How rude!" "It's probably because you're acting rather creepy." "Yes..." "Now this is nice!" "If life has its ups, it's gotta have its downs too." "Huh?" "She's not here." "Her scent is here, but..." "Muu..." "Mu?" "Muu-chan!" "You scared me!" "I've been looking for you." "Mu?" "Oh, I guess you don't recognize me in this form." "It's me, Yoko!" "Mu!" "No eating me!" "I said, no eating me!" "What's all the racket?" "Lord Sugino!" "Ah!" "Thank goodness!" "What a relief..." "Eat it all up now." "Don't hit me for real!" "I am the god of this mountain, you know!" "And what would you have done if she really had eaten me?" "!" "Muu..." "Muu!" "She says she doesn't eat foxes." "So Muu-chan was only joking too?" "Mu!" "Anyway, what brings you here?" "Mu, mu mu..." "What, so now you're running away?" "Don't say it like that!" "How many years have you lived with him?" "I'd have thought you'd be used to his lousy personality by now." "Well, this time I cannot forgive him!" "No way!" "It was just one taiyaki." "That was no normal taiyaki!" "The old lady next door said I was hard-working and gave it to me!" "I don't understand what you're talking about." "Anyway, monsters who have been named must be loyal to their masters." "Running off on your own is a breach of that pact." "I am going to create a new era in the history of monsterkind!" "Oh, is that right?" "Muu!" "Mu..." "Mu..." "Muu?" "Oh, is this food for me, Muu-chan?" "Thank you!" "Well, I guess I don't mind if you stay here." "Really?" "All right!" "Mu, mu muu!" "Okay, I'll eat it!" "BUGS!" "I can't do bugs." "Besides, now that I think about it..." "Here you go, Muu-chan." "Say, "Ahh."" "Ahh..." "Your face is so cute when you eat, Muu-chan!" "It would've been pretty difficult for me to stay there." "Guess I'm used to it now." "Was she there?" "Nope." "Oh..." "I'm hungry." "I'm not..." "The phone!" "Yes, this is the Ichinomiya's." "Huh?" "There?" "That's right, she just dropped in earlier." "I see, you think you'd mind taking care of her for a bit?" "Okay, thanks!" "Did she turn up?" "Suzu says Yoko's at her place." "Ah, what a relief!" "Now that I'm relieved, it looks like I got hungry." "Let's go get something to eat." "Yeah..." "Okay then, what should we eat?" "It's been two days now." "I'm so bored!" "I don't have anything to do." "Bored..." "Bored!" "Bored!" "Bored..." "Bored..." "Bored..." "Bored!" "Bored..." "I know!" "I'll go exploring!" "Pardon me..." "Suzu's out at school now, so I'll snoop around her room a bit." "Wow, it's done up just like you'd expect for the daughter of a wealthy family!" "And it's fabulous!" "Huh?" "I wonder why it's been put face-down?" "It's Haruka." "Huh?" "So Suzu's got a crush on Haruka, does she?" "But Haruka is a goblin and could never be bound to a human like that!" "Oh, such tragic love!" "Was I hearing things?" "I could have sworn somebody was in here." "Please enjoy, Ma'am." "This place sure is different." "What?" "!" "Yoko's disappeared again?" "Yeah..." "She was gone when I got home." "And here I thought she had settled down." "[TEA HOUSE]" "Welcome!" "Welcome to the Milk Hall." "There are some seats available by the window." "This way, please." "This is it!" "I'm going to make it on my own!" "This is the way a woman ought to be living these days!" "And it's even kind of fun too!" "Thank you very much." "Please come again." "Yoko?" "A customer inside is asking for you." "What?" "An exhibition?" "Yes, I am the manager, and I would certainly like to have you working there." "Oh..." "I can tell just by looking at you that you'd be perfect." "But..." "You would make twice the amount you do here." "I'll give it my all!" "It's just ahead." "Okay!" "Kantaro!" "Look!" "Yoko!" "That guy..." "He's the one from before!" "Let's follow them." "Huh?" "Hey, wait up!" "Yoko..." "We lost her." "Hey!" "[Omuro's Exhibition of the Unusual]" "This is..." "Is this it?" "Precisely..." "Welcome to the show, monster." "You know my true form?" "Kantaro..." "I don't think it's possible, but still..." "Ladies and gentlemen, welcome one and all!" "And now..." "I shall guide you through the shady world of monsters!" "That's..." "The Rainmaker!" "You mean the real thing?" "I don't know." "Normally, people can't see monsters." "But if that man has subdued them and given them names..." "He's shaking, poor thing." "First, a creature known as the servant of the rain god," "I present to you the Rainmaker." "C'mon, make it rain." "Didn't you hear me?" "Make it rain now, Rainmaker!" "He hasn't named it!" "I'm telling you to make it rain, you stinking monster!" "It's raining!" "This is no trick." "He's the real Rainmaker." "Moving right along, I present to you, noble audience, a dastardly fox monster which deceives by taking on human form." "It is the monster, Yoko!" "Yoko!" "Currently, she has disguised herself in this human form." "Turn back into a fox and apologize to the audience for deceiving them!" "That jerk..." "Make him stop, Kantaro!" "If Yoko shows her face to everyone, she won't be able to live in this town anymore!" "The same goes for you, Haruka." "Look this way, Yoko." "Help me!" "Go back to being a fox now!" "Help me, Kantaro!" "Yoko!" "There's been an accident!" "It's dangerous in here!" "Everybody, run!" "No, please wait!" "Everything is fine!" "There is no cause for alarm." "Ladies and gentlemen, please wait!" "Who are you, interfering with my show?" "I see." "You used a special type of feng shui compass, didn't you?" "This is what let you make the monsters fully visible." "You didn't have control over them at all." "That's why you didn't give them names." "You little..." "You're the demon-eating goblin!" "It can't be!" "I won't forgive you for this." "How dare you make a sideshow out of Yoko?" "!" "Haruka!" "Can I do it for real?" "Of course!" "I'm sorry!" "I'm sorry!" "A tanuki?" "!" "I'm sorry!" "I only wanted to act like I was powerful!" "I only wanted attention!" "I won't do it again, so... so..." "Please forgive me!" "I'm sorry!" "I'm sorry!" "I'm sorry!" "What a moron." "We released all of the monsters." "Good work." "My head is cold..." "If you ever feel tempted to create more mischief, just reach up and feel your head, then remember what happened today." "Got it?" "Yes, Sir." "I'm glad you're all right, Yoko." "Yeah, thanks for rescuing me, you guys." "I'm sorry for running away and all." "Don't worry." "Besides, I'm the one who shouldn't have eaten your nice taiyaki." "I'm sorry." "Kantaro..." "C'mon, Haruka." "You apologize too." "I only ate it because Kantaro ordered me to." "Whoa, hold on..." "That's right." "Haruka didn't do anything wrong." "It was all Kantaro!" "Not you too, Suzu!" "Suzu is Haruka's ally after all." "Right?" "Still, I do feel kind of bad about it, so..." "I'm sorry." "Next time, even if Kantaro demands I eat your food," "I promise I won't." "What the heck is that supposed to mean?" "!" "Forget that!" "Haruka has to obey my orders, no matter what!" "Hey!" "Wait up, Haruka!" "C'mon, Haruka!" "Morning..." "Huh?" "What's the dish towel doing over the food?" "You've gotta heat the miso soup up yourself." "Where's Yoko?" "She went out." "Went out?" "It seems this latest incident has been an eye-opener for her." "Huh?" "What do you mean, an eye-opener?" "Welcome!" "She wants to be a modern, independent woman?" "!" "[TEA HOUSE]" "Yoru no machi de futo kimi o yonde ita" "Tooku hanaretemo kodoku wa boku o toraenai" "Mikata ga iru to kanjita toki ni" "Daremo ga kawaru" "Tsuyoku naru, naru, naru kara" "Mienai chikara wa kibou o izanau" "Mienai chikara wa kimi ga kureta yuuki sa" "Now then!" "What is the next oddity that will appear?" "Bodies turned to skeletons overnight!" "Kantaro has been requested to conduct another investigation, and together with Hasumi, his former classmate, heads to Bride Island, the so-called "lsland of No Return."" "Kantaro clashes with Hasumi, who does not believe in monsters." "The two of them are faced with one baffling code after another, but then they are plunged into one whopper of a crisis!" "Next time on Tactics, "The Strange Tale of Bride Island""