"I can't sleep." "There's a sound outside." "Shall we go and look?" "Come on." "See there." "In the bushes?" "It's just wind." "It's no different." "Damn!" "You scared us!" "You idiot ..." "Boo." "Come on." "Come on, honey." "Up with you." "MARIA WERN THE SPEECHLESS GOD" "What the hell is this?" "What?" "Is it a damned cult?" " Do we know who he is?" " No." "No identity documents, nothing." " Footprints?" " We've secured some." "It's difficult." "We have tire tracks from the road and nothing else." "Yes, hell a whole mini-zoo dangling on strings." "We can be sure it isn't an impulsive act." " And what?" " They hung up a dog." "The dog owner took it down before he called us." " You didn't hear anything?" " He was the sweetest." "A lousy watchdog but the world's cutest." "He wouldn't bark, so if you ..." " How can a man ...?" " No, I ... it's terrible." "Edvin, the technicians want to borrow your dog, so they can look for clues." "He has never been away from me." "You'll get him back when they are finished." "They'll be careful with him, so you don't need to worry." "The guy'll have no furniture, if he doesn't show up soon." "It's his own fault." "We didn't request a psychologist " " Who can ask the criminals, how they feel." "Okay, here we go." "The victim is Dick Wallström a 57-year-old electrician from Visby." "His boss heard the description on the radio and recognized him." " What about the killing?" " Nothing, the day before midsummer." "It's hard to call in people to find evidence about dead animals." "The only thing that gives a lead, it's here." "A stone, right next to the tire tracks " " With paint, scraped from a car." "With any luck, we have a perpetrator, who's bad at parking." "I can only confirm he died in the night, but not exactly when " " Because so much blood was drained out of him." "The neck was cut open, before the spear was placed there." "The Vallentuna murder in 2001 or 2002." "Can anyone remember it?" "Vallentuna, north of Stockholm." "A man was hanged in a forest." "Exactly the same as here." "Animals strung up, blood drained ..." " A train killed the man, he didn't kill himself?" " Yes, but I thought about the similarities." "Maybe someone read about it and wanted to do the same." "It's happened before." "Ask the Stockholm Police for their investigation material." "And the victim?" "Dick Wallström." "Lived alone, no children." "We haven't found anything in the apartment." "But the manager talked about a girl-friend Stina Olsson, living here in Visby." "Good, so we begin there." "He painted that for me." "He always said it would be worth money when he died." "Who does something so sick?" "Who?" "He lived here?" "Here now, and sometimes at home by himself." "We haven't found much in his apartment." "Did he leave anything here?" " A wallet or a agenda?" " I have a bag." "I'll get it." "It's his order book from work." " French?" " I don't know why he smokes them." "He hasn't even been to France." "But when he gets an idea in his head, so ..." "Did he have a car?" "He wasn't licensed." "He borrowed my car now and then." "Receipts are in the accounts." " Was there anyway to stop him?" " No." "Can we look at the car?" "What?" "Who knows?" "According to Stina Olsson she parked it there before yesterday evening." "She doesn't know when it disappeared." "A red Saab convertible 1998" "Dick used to borrow it without asking, but it can hardly have been him now." "Wait right here." "Well, so you finally come home?" "Not trace of anything." "A dog, that's loud, and things in a mess." " Sorry, but I live here actually." " You shouldn't think you're in charge here." " And change it, as you please." " Turid, stop." "Now go back by yourself." "You know exactly where your property ends and where theirs begins." "Now she lives here, and you leave her alone!" "What can I say?" "Welcome to the neighborhood." "Turid is ..." "Yes, like me." "Her family once owned all the land here." "She can't really accept it isn't so any more." "Berit is my name." "I live in the red house." "Pleasant." "They are Emil and Linda." "If she is unpleasant, tell me." "I can speak to her." "Bye." "Think ..." "One day you're looking at a sacrificial site, and the next you're here with flowers in your hair." "I can tell you this here is also an old pagan ritual." " She wants to be with her mother." " Hello, darling." "Will you sit down?" "We got the report about the Vallentuna murder." "Ek was right." "Our case is a copy cat of the Vallentuna murder." "Same animals, suspended in the same way, the day before midsummer." "The perpetrator was a 41-year-old woman." "Disa Månson." "Born and brought up, guess where?" "In Visby." "Could it be someone from her past?" "When I was new here, we had only drunk driving and petty thefts." "13:00, guests come, 14:00, herring lunch 15:00 here." " Happy midsummer." " What do you think?" "I want to say it's the same killer, but nothing suggests that." "Another method, different environment." " Head?" " Neither in the car or nearby." "Ek, come and look at something!" "See there." "This was taken near the first crime scene " " Right next to the tire track." "The color and the prints match, so this car was on the spot." " Has he been identified?" " It would be easier with the head." "We are waiting to get it confirmed." "According to his license His name is Kent Boman." "32 years, has a tobacco shop inside the walls." "It's his own car." " An old girl-friend lives here in town." " Does the Vallentuna murder mean something?" "Hello." "I knew I'd have to get past reception, but it didn't go well." " Patrik Hedlund." "I was delayed." " Welcome." "Sit down." "Glad you could come." "Patrik Hedlund has particular expertise in psychology." " Or should we call you a profiling expert?" " Yes, or just Patrik." "We've cleared a desk for you." "If I know the staff right you've got what's required and still there." "We have two murders on our backs." "A man was found hanged in the woods yesterday " " And another one found beheaded today." "And a case that resembles everything in the Vallentuna ..." "Nine years ago." "On the same day. 21 June 2001." "The murderer was named Disa Månson." "Pass the pictures of her around." "Delusional, paranoia." "An obsessive interest in Nordic mythology." "Because she left St.Olaf's psychiatric clinic on Gotland, she was assessed as ..." ""..." "Energetic and capable of surviving on her own."" "Some months later she hung a man up in the woods " " And then committed suicide." "She poured gasoline over herself and fizzled out ..." "There was only charcoal left." " Who was the victim?" " A gynecologist from Stockholm." " He had a temporary position on Gotland." " What does this say to us now?" "If this is someone who wants to copy Månson's crime scene." "If it is the same perpetrator who committed both murders." "We only assume they're connected." " What do you think?" " I'd say it looks like this ..." "We can assume both killings were committed by the same person." "One homicide was, excuse the word choice, a little more "pleasurable" " " And perhaps a ritual sacrifice." "While the second seems like something that needed to be done." "The big question then is:" "Will it happen again?" "Has he crossed the threashold to probably do it again." "Did the list of names in Dick Wallström's agenda reveal anything?" "Not yet." "We're about to check it out." "It was filled page up and down with girls' names." "Either he only has female clients, or a very active love life." " I'll put Arvidsson on it." " Good." "Good, good." "Well, what do you think?" "Is there anything I should know?" "About what?" "You know each other, right?" "You mean Patrick?" "We attended police academy together." " And?" " It's really long ago." "I didn't know he would come, so I was just a little flabbergasted." "Yes, we were lovers." "But that was then." " Where are you now?" " We ..." "There is a message for you from Edvin Rudbeck." "He has called four times." "Thanks, I'll handle it." "He is the man who found the victim." "He wants his dog back." "He wants to bury it at his house." "He'd have kept it, if I hadn't promised to return it to him." "So you can be glad he is still waiting for his pet." " Have I anything to worry about?" " It was over 15 years ago." "Good." "So I'd like you to take him out in the morning " " And talk to our headless friend's former girl-friend." "Or?" " Absolutely." "No problem." " Good." "He was damn angry." "I'd be lying if I said otherwise." "He could only think of catching people in traffic " " If he thought they drove badly and he'd call them fucking idiots." "We are also investigating another murder right now " " A man named Dick Wallström." "Do you recognize the name?" "No." "Nothing." "I've heard about him on the news." "Do you think Kent knew him?" "How?" "Are you connecting what happened to Kent, to the other murder?" "We don't know." "I'll get some more tea." " Is everything okay?" " Yes." "As unlikely it may seem, I didn't know you worked here." "Yes ..." " But is it okay with you and me?" " Yes, I'm okay." "Good." "Why does it take so damn long to get a cup of tea?" "Anneli?" "Damn!" "Stop!" " Let me go!" "I am innocent!" " Why should we believe anything else?" "Because you knew Dick Wallström, right?" "Your name is in his address book." "So it's Dick's cigarette packet?" "We met occasionally, perhaps once a week." "I loved him." " Unlike Kent?" " Yes." "He found out about it and came here." "He was quite angry and yelled and screamed " " That I had deceived him; but our relationship was already over." "But Kent said he would drive out there and beat the asshole to death." "If Kent had something to do with Dick's murder, I am completely innocent." "Completely innocent." " Is it true?" "Patrik?" " Yes." "Patrik." " What?" " Nothing." "If you were lovers ..." " Sit down." "You didn't." " Yes, I fought, but I was so young." "I will never go out again with a cop." "Never." "Maria." "I just want to see you have some fun again." "I'm just so afraid it will never stop hurting." "When I forget the pain decreases, I am afraid I have to forget him." "You will never forget Krister." "But it will get better, and there isn't anything wrong" "This is going well for you." "It is a very beautiful house." "And Patrick is really nice, whatever you say." "Mom, the lady is in the garage again." " What the hell are you doing in my garage?" " I don't like clutter." "I don't like you rummaging through my things." "Enough is enough." "I live here." "Do you know how long I have lived here?" "For 60 years, summer and winter." "In the cold and drafts." "All we had was a wood stove." "You think you can come here when you want." "With fine bicycles ... you think life is a carnival!" "I know, how life can be." "This is my garage!" "Is that understood?" "This is my house!" "It is my garden." "You shouldn't be here." "Go!" "What is that?" " You threw them out." " It's my husband's!" " In the waste." " It's my bin!" "Household waste, milk and paper!" "Not clothes." "Yes." "Go now." " I have lived here 60 years." " Go Now." " She is totally crazy." " Why did she take them?" " Is Linda asleep?" " I think so." "How is she?" "She says almost nothing." "Don't be upset." "She's going to a psychologist now." "As you did when dad ..." "It takes time but then it will get better." "Will you come?" "There's a connection to Morgan Hogland." "We welcome the Norwegian panel." "What are your votes tonight?" "Good evening, Sweden." "Thank you for the material." "I've looked at it." "It is as you say." "Disturbingly it resembles the Vallentuna murder." "It follows Disa Månson's ritual sacrifice to the letter." "She had good conditions." "Her father was Henry Månson " " Professor of Nordic mythology." "He wrote, among other things, this book here." "He was highly regarded in his profession and died 10-12 years ago." "If you want to copy a famous murder in detail " " Why now, nine years later?" "That is precisely the point." "Nine years is a sacred number in Norse mythology." "Odin hung nine nights in a tree." "He taught nine magic songs " " And I found nine males hung in forest." "Probably it isn't coincidental." "We can say it is a ritual sacrifice to win the favor of the gods " " To achieve what you want." "What is it?" "What do you want from the gods?" "Hard to say." "It is a matter between gods and whoever did it." "Sorry I disturbed you." "Many thanks." "Goodbye." " And I find it hard to get a date." " Dick's girls?" "48 of them." "They seem all to have an alibi." "So do their husbands too." "Apparently he had a relationship with them all together." "What can we learn from it?" "Such are solutions." ""Difficulty getting a date."" "So, you know ..." "Ek." "If I need some good advice " " How to meet girls you're the last one I'd go to." "Because your own method was such a success." "Hold up." "I isn't me on the web." "Zero." " It's not embarrassing now." "Everybody does it." " Everyone looks too Melodi Grand Prix." " Hell, it's embarrassing." " Hello ..." "One must just love social services." ""Previous employers:"" "Dick Wallström worked at St.Olof's Psychiatric Clinic." " There when Disa was hospitalized." " 1994-98." "The same department." "Was Dick Wallström Disa's nurse?" "We don't know, but he was there, while she was hospitalized." "Who had contact with Disa and Dick before Disa died?" "Look into the personnel files and records." "Can you remember if you worked together?" "Yes." "Same schedule, for many years." "He was a   charismatic man." "Do you remember a patient named Disa Månson?" "Sexy girl." "Extremely tragic." "Sometimes she was completely normal." "She used to work " " And come and go as she pleased." "But then sometimes ..." "Did she have any friends?" "Or someone she consorted with or spoke to?" "It's so long ago." "Terribly long ago." " In addition to Dick, of course." " Dick?" "The abortion didn't happen by itself." " Was Dick the father of Disa's child?" " We'll probably never know." "But they were frequently seen together." "Did he have any enemies " " Among the employees or patients?" "As I said, he was charismatic." "Not everyone likes that." "ST.OLOF'S HOSPITAL PSYKCHIATRIC CLINIC." "He wore a pendant with an ancient symbol." "It was worth investigating." "So I called the nurse this morning " " She remembers him." "He and Disa weren't friends, but, and I quote:" ""He was her possession." "She controlled him."" "Where is he today?" "Thank you." "Finally something." "Take Patrik and drive there." "Be careful." "Wait." "Hello!" " Police." "I just want to talk to you." " Go away!" "Wait!" "Stop!" "Stop!" "Vidar!" " I just want to talk to you." " It wasn't me." "It was her." "The animals." "They were dead." "I said ..." "I just helped her to hang them up." "I didn't want to but she said I had to." " Who?" " Disa." " Who?" " Disa!" "Vidar, Disa is dead." "She's no longer live." "Well she did it." "What did she look like?" "Not like Disa, but it was her." "She had blond hair, wavy   like a little doll." " She brought you in the car?" " Yes." "She drove." "She drove all the way to the woods." "It was dark and I was scared." "So she stabbed the man to death." "With the knife right in the stomach." "So   She drove off   Quickly." "It was cold." "No roof." "The wind blew hard into my face." "She drove so fast." " Why there was no roof?" " Because it didn't have one." " The car." " Disa's car?" "Was it a convertible?" "Yes." "It was red." "Red and quick." "According to the salon where she works, She hasn't been there for two days." " And now we think ...?" " We let her report the car as stolen." "Perfect if you want to clear yourself." "Look right here." "If you took 10 years off this one ..." "If you want to, you can believe they are the same?" "I'll call the prosecutor." "Is this the painting hanging in Stina Olsson's house?" "I can't agree." "The age is the same." "It could be the same person 20 years later." "And so Vidar." "He claims, Disa came to fetch him." "She's been dead for nine years." "Says who?" "She had to work." "Do you know where she worked?" "At a dental clinic." "How was her body identified?" " Using dental records." " Exactly." "She was also a patient there." "If she would stage her own death, it is easy to exchange records." "At that time records consisted of paper and negatives." "And then she killed someone else so the police would believe it was her." "If you suspect Disa Månson is still alive ..." " What do you know?" "Does she have family?" " Not that we know of." "We can try to find a connection to Disa." "Addresses, relatives, whatever." "If we don't find anything, it keeps us busy." "But I think we should try." "Okay." "Arvidsson, check out Disa Månson's family relationships." "Ek will contact the Stockholm Police regarding the dental records." " The two of us need to talk together?" " About ...?" "Didn't you get an order yesterday, I was to go to Vidar's with you?" " And if I got it?" " So we two aren't okay." " I know you after all." " No, you don't." "It's 15 years ago." "Your development may have stalled but I'm not the Maria, you knew." "Maria." "Disa's mom ..." "She died at home in Visby in 2007 but the address was Tingstäde." "Nobody has taken over that address." "Nobody else lives that address." "NORDIC MYTHS BY HENRIK MÅNSON" "For Disa from father" "It's her." "It's Stina Olsson." "Police are still puzzled about the bestial murder that casts shadows   over the midsummer festivities." "I made a macabre discovery." "A woman was found decapitated." "If I hadn't seen it myself ..." "It's so sick." " What do you think?" " It's wheat." "It's everywhere." "On the chair, table, floor." "Everywhere." "Ek told me to fetch you." "We have found something." "On Gotland after a brutal murder ..." "Police are now looking for the woman   who was responsible for the ritual murder in Vallentuna nine years ago " " And who they thought committed suicide." "Police are releasing no details " " But the suspect woman is on foot and is wanted internationally." "We know the house belonged Elin Månson " " Disa Månson's mother." "There is no doubt " " That Disa herself is behind this here." "Two severed heads." "One belonged to Kent Boman   The second to Stina Olsson." "Everywhere there is an ear of wheat " " Which are strewn around both in the forest and in the house." "Symbols in both places." "Blood ..." "What can I say?" "You learn something new every day." "What does it mean?" "Is it an act of revenge or a sacrifice?" "It can be revenge, but it's definitely a sacrifice." "A wheat ear is in fact a fertility symbol." "It insures a successful pregnancy." "Who can head into the well belong to?" "There is certainly no doubt it is considerably older." "There is a scar on the temple, a rectangular surgical scar." " Not really healed." " Do you remember Henry Månson, Disa's father?" "I don't know how familiar you are with Odin, but according to legend   he put Mimir's severed head in a well " " To consult it." "That's how he achieved infinite wisdom." "It wouldn't surprise me whose skull it was." " Her father?" " Yes." "She used the head of the person she loved most " " To achieve direct contact with the gods." " She killed him?" " No, he died of a brain tumor." "He was buried in Visby in 1998 or 1999." "But how did she ...?" "Who is sick enough to dig up her father's skull?" "Who is also so sick she hung nine males in the woods?" "Why should I?" "I told ..." "Yes, but we will review it again." "Disa forced you to hang up the animals." "You must help us find her." "Where were you going when you were finished?" "I don't know, I said." "It was so dark and I was so scared." "Maybe there is something you can remember." "Can you remember any sounds or smells?" " Was it near the sea or in the woods?" " There was water." "I looked at the moon." " It shone on a house." " Good." "Is there more?" "A small white house by the water." "You probably can use the help of another brain." "I was wrong once before." "Is there any other conclusion I can draw?" "How can Stina Olsson's garden appear exactly in the same painting as Disa?" "What do Stina Olsson and Disa Månson have in common?" "Dick Wallström, our first victim." "Every woman's husband." "Just ..." "If anyone asks, I am with Anneli Berggren." " Who?" " the girl-friend." "She must know about the painting." "Imagine you fell for someone like that, how grown up are you." "What?" "He said I should have it because I meant so much to him." "And he painted the picture too." "To how many did he say the same thing?" "Do you know what it represents, or where it was painted?" "I think it is a beach." "He used to go there with a patient " " Accompanied on an outing." "So I rang." "It turned out at least two other girls " " From Dick's list have a similar painting." "He sat at the beach and painted, and gave the pictures to the girls." " And no one knows what it represents?" " Or to whom it belongs." "If he went there with her, maybe one of them has a connection to the site." "Now do you think she might own it?" "What about the land registry?" "I rang." "Disa doesn't own land, and she has no home." "If just one person knew where it was." "Emil!" "Linda!" "Yes!" "Here!" " Hello!" " It's bedtime!" "Hey, mom ..." "Berit's rabbit is having babies." "Can't we get one?" "We'll look into it." "Sleep now." "Good night, sweetheart." "Sleep well." "The events have been a severe blow to tourism " " And Gotland's cottages and B and B's are empty " " Although they were booked long ago." "Also residents ..." "There is still rain over Gotland and parts of Norrland ..." "Damn!" "Berit!" " Do you want a glass of rosé?" " Why not?" "Thank you." "It also took me a while to get used to it." "When she sees who's ..." "She is stuck in the past." "Let me know if I ever do it." "Not that I have time, but if now." " Your Emil and Linda are sweet." " Thank you." "They also like you." " Let me know if they come too often." " No, it's just fun." " Do you have children?" " No." "Sometimes life doesn't turn out as you imagined." "But life has so much more to offer." "That's what you must think about." " Thank you." " For what?" "I don't really know." "Let's "cheers"." " Good morning." "How are you?" " I found it here." "Two years ago." "Vandalism at the cemetery." "Guess which grave." " Disa Månson's father?" " Good." "Two points for you." "How is on-line dating?" "Do you know?" "Can't you just ..." "We've talked about it." "You just can't get me to." "I don't believe in it." "I believe in proper love " " Between two people who meet in real life." "Okay?" "Okay." "But you will have secrets that you can't discuss on the computer." "Okay, I confess." "I posted an ad." "Are you satisfied?" "But it's not for me." "Can't we see it?" "As you wish." "Where would you meet her?" "Once a cop ..." "Beautiful." "And animals." "It is probably fine." "Good luck." ""Amor vincit omnia"" "Peggy, this can cause problems." "No, come here." "Peggy!" "A little cooperation, thanks." "You like it here." "Isn't she too small to be a police dog?" "Make fun of something else, please." "Whatever." "If she wants a living oven glove, she may even fit it." " Marianne?" " Yes, she is into something charitable." "Talking about it ..." "Have you fixed it with Edvin Rudbeck's dog?" "We got it because I promised he'd get it again." "A dead dog?" "I could understand it if it was his grandmother." " Peggy!" " I promised he would get it back." "I can't use resources on pets." "We're dealing with a homicide investigation." "We have to prioritize." "Peggy!" "Do not pee there!" "No!" "Shouldn't you talk to the nurse?" "Well, bye." "Peggy!" "Okay." "Hello." "The mood on the island is very subdued " " And there is a distinct unease among the people here " " Among holiday-makers and residents." "At that time Disa Månson was preoccupied by children?" "Is that true?" "Yes it's true." "She never spoke with us, the staff, but she talked to herself." " To herself?" " Some of us thought she was schizophrenic." "She changed personality." "She scolded herself." "So she was like a child." " Then she'd become angry again." " What did she say?" "It was disjointed." "But it was all about the gods   And the world had hurt her." "How?" "After the abortion   She became obsessed." "Everything revolved around children." "She said the world owed her a child." "Once, she tried to take one." "From one family of another patient." "She screamed when we took it from her." "She just screamed." "Hello." " Are we sure Disa took the child?" " We can't be completely sure." "Witnesses saw a woman in her 50's with blond, wavy hair." "The description Vidar gave." "What is her purpose?" "What will she do with a child?" "I don't know." "I certainly don't understand everything she does." "But she thinks she is near the gods and can live entirely by her own rules." "And she believes she is entitled to a child at all costs." "But what she will do with a baby ..." "Maybe she will keep it and form a family." "What she can put into it." " And otherwise?" " Otherwise, she will give it to the gods." "For a while." "Okay, get everyone, we can get in." " The job." "It's my lunch break." " Yes, it is." "Yes ..." "A little strange situation." "As a job interview." "What a screamer." " You don't like kids?" " What?" "Yes." " When they sit still and shut up." " No." "Children are wonderful." "Sorry, but I have to ..." "Yes?" "I've booked off, I'm out to 15:00." "I'm very close." "I'll call back." "Hello!" "Stop!" "Stop!" "Stop, I say!" "Stop!" "How to ..." "Come on." "So, yes." "Now everything in order." "No, I don't think so." "She was both blond and very powerful." " Clothing, characteristics?" " I only got a glimpse of her." "I think she had a beige coat and a patterned shirt." "But it's hard." "I was totally preoccupied with the baby buggy." "Sit with Ek now before you mix your impressions together." "We are looking for a middle-aged woman with blonde wig." "Try with darker eyes." "Yes ... that is good." "Hello, Erika." "It's Maria." "Have you been just as busy today as I have?" "It's been hectic." "They've already tired of me;" "so I'll avoid more problems." "No, I understand." "It's no problem." "They won't tire you out?" "That's good." "We'll talk." "It's Maria Wern." "Sorry, I'll call by on the way ..." "Don't worry, Maria." "Why else do you have neighbors?" "It's no problem." "It's just nice." "At five o'clock?" "Absolutely." "Berit will pick them up today." "So I'll come and pick you up at her home later." "Fine." "See you." "Hartman ..." "You've got a package from forensic medicine." "It's in your office." "It said it was urgent. "Contents:" "Dog." It surely must be wrong." "No." "Thanks, I'll take care of it." "You haven't anything to say." "You've already been bad today." "He was the world's cutest." "Yes, I understand." "Kenny." " Are you thirsty?" " Yes." "There." " Ek, come." "It's no good." " Are you ready?" " Almost." " There is no paper in it." "Here you go." "Here." "There." "Now it comes." " Looks like her?" " Yes ..." "But I don't know ..." " But God ... shit!" " What?" "It's her." "It's Berit." "She is Linda." "She's Linda!" "Hi, this is Linda's mother." "Is she still there?" "Okay." "Thank you." "A good idea is a collaboration between us two." "I make the decisions and you accept them." "Okay?" " It's Berit." "She is Linda." " I am very close." "The speechless god of Mimir's well is staring fixedly with his eyes into the water" "You there!" "Stop!" "Come no closer!" "I'll kill the girl." "I won't use the weapon." "Stand still." "So you give me the girl." "Give me the girl." " No." " Berit ..." "It's over now." " Give me the girl." " Let me go!" " Go into the house, Linda." " I won't." "Run, Linda!" "Linda!" "Are you okay?" " She harmed him." " What?" "Thomas." "There." "Can you wait here?" "Shit ...!" "She stabbed Hartman!" "He is wounded." "APB for Berit Strömblad!" "Seal off the roads, ferry boats!" "Everything!" "Why you should suck up to the kid?" "Go away." "I couldn't know " " That the other would appear." "What should I say to Odin?" "When we come with him there instead of a child." "You must stay a bit with Kristina." "Mom will comes later." "So the APB is out." " I know where she is." " What?" "What do you mean?" "What do you know?" "What is it?" "You can't throw anything out." "She threw it into the paper container." "Is it Berit?" " When did you find it?" " Several years ago." "You learn a lot if you save things." "That is where she takes off." "What do you mean by "there"?" "What is this beach?" "It is no beach." "Quite the contrary." " What will you do?" " Mimer has promised me a child." "But he wasn't satisfied." "He wants more." "This isn't the right way." "What can I do?" "She must have her child she yearned for so long." "So she must sacrifice it." " Berit, listen to me ..." " It's not me who decides." "Disa ..." "Listen to me." "Berit, you mustn't talk to him." "Surely we could stop it one way or another." "Mimir's head was severed and placed in a well, so he could consult it ..." " You don't mean." " She has been waiting there for it today." "Good." "Many thanks." "It's so damned sick." "The whole thing is just so upsetting." "Answers." "Ek, I need your help." "We found a head in Disa Månsons well ..." "If Morgan is right, this head is our only way out of this." "You must secure the area and report to me." "Group one in position." " It's Maria." " Stop there." "This is none of your business." "I think we should talk a little together." "Don't you think so?" "We haven't anything to talk about." "Come any closer, and he'll die for nothing." "Where is he?" "Berit, is he alive?" "Do you remember what you said on my patio?" "You said life has so much more to offer." "Do you remember that?" "If you sacrifice Thomas, you lose everything." "It doesn't matter what you and Berit talked about." "It's me you're talking to now." "Call and check where he is." "Disa is it you?" "It's Ek." "Two minutes." "I'm coming." " Two minutes." " Listen to me." "We have Mimir's head." " You're lying." " It was in your well." "With a scar." " Show me the head." " We want to trade it for Thomas." "We want to trade Thomas for Mimir's head." " If you have it, show it to me." " We can't wait any longer, Wern." "Give me two minutes." "You'll see it immediately." "We wait for two minutes." "Two minutes." "Everyone advance." "Group three to the left group two to the right." "What are you doing?" " What are you doing?" " Wait." "Give me the head now." "Come in closer, I'll kill him." "Disa!" "The god is speechless ..." " Disa ..." " We can't wait any longer." "There he comes." "The ridge is in place." "Disa!" "We have a head!" " Mimer ..." " You get your head if we get Thomas!" " I promise!" " Where is the scar?" "On the right side below!" "Who has the clear aim?" "Nobody does anything." "We got her out." "Wait." "I can take a clean shot." "No, wait." "I must wait." " I can take a clean shot." " Wern, we have to shoot." " Shoot." " No, wait!"