"Satou-san!" "Everyone's fed up with playing your games!" "the plan is to release the recovered nerve gas underground and render Satou powerless?" "we can't evacuate the citizens." "we have to capture Satou at any cost!" "ghost!" "Fight to the death to stop him!" "I know that!" "He's not a revolutionary or a tactician." "He's just a player." "And that's exactly why we have room to take advantage of him." "What do you plan to do?" "Bury him alive." "You put some thought into it." "But... just when you thought you'd won..." "The rug gets pulled out from under you!" "W" " What's going on?" "Are they digging in?" "We overdid it!" "the floor" "Tosaki-san!" "I'll kill... every last one of you" "We couldn't defeat him?" "Game... start!" "This is..." "Nagai!" "Nagai!" "What happened?" "Search team!" "An explosion!" "there's been an explosion and a large-scale collapse." "there's an even older passage." "I can't reach Okuyama and the others." "Nagai!" "shut up!" "Nagai!" "Where's Satou-san?" "He's not here." "Neither are Izumi-san and the others!" "That way's blocked off!" "What's going on?" "No idea!" "But it looks like we were done in." "That we were the ones buried?" "the problem is Satou-san. he'll come after us while we're not paying attention." "Is it Satou?" "Probably!" "the ones he's fighting are..." "Tosa- Izumi-san!" "Let's go!" "Kuro-chan." "Please!" "I'm the type who keeps my things in good working order." "The one from earlier!" "Tosaki-san!" "It's no good." "What's the damage to the unit?" "No damage!" "It's a trap." "Will there be a problem with releasing the gas?" "but they're all within our expectations." "Very good." "withdraw immediately." "Roger." "We'll also withdraw in five minutes." "I can't believe..." "I'm burdening you like this." "Please don't worry about it." "This is my job" "You're first up." "Nagai-kun." "Can you hear me?" "Nagai-kun!" "I'm going to make you regret getting in my way so much... you'll wish you were dead!" "0" "Go!" "Hurry!" "One down." "What?" "You're supposed to be human!" "I'm a ghost." "At Musashi Heavy Industries..." "I should have died." "To the right!" "Three people confirmed!" "They're ajin!" "Take them all in!" "You kids go on ahead!" "Tosaki-san." "The bank." "In that safe-deposit box is the proof that you're an ajin." "Tosaki-san." "What are you talking about?" "Be quiet and listen." "The key for the safe-deposit box is in her hospital room." "then go." "there's no way for me to escape." "surely Nagai-kun and" "I release you from your contract." "Hurry up and disappear." "Get out of my sight!" "So I'm free?" "Yeah." "Live as you like." "Tosaki-san." "What an idiotic- I won't take orders anymore." "I was released from my contract." "Tosaki-san." "Thank you... for the new life." "Stop!" "You can't beat him!" "So you're number two." "I still can't manage..." "Stop it!" "I'll let you meet your new self!" "It's Nagai." "Satou-san!" "Aren't you a bit late?" "Excuse me." "I went the wrong direction." "Commander." "This way." "How's the installation?" "Complete." "Excellent." "Wait for orders." "Shit!" "This is payback for earlier!" "You-!" "Damn" "Kuro-chan!" "I'm always taking care of you." "This time I'll make sure you thank me." "Tanaka-kun!" "I'll leave this to you." "Got it!" "Nagai-kun." "Why do you get in my way?" "Isn't it obvious? I'll never be able to live a quiet life!" "Ha!" "You're the same as me." "I'd rather you not lump me together with a lunatic like yourself." "ghost!" "You are the same." "You want to live quietly." "I want to play to the very bottom of my heart." "But this world won't allow that!" "One more time... ghost!" "That's why we're doing what we should to each other!" "Nagai-kun." "As foolish as always." "Kuro-chan!" "I suppose." "Damn it." "You get what you deserve." "Let Izumi-san... go...." "I'll make you pay for that time at the hospital!" "Let Izumi-san... go..." "What is this?" "You too?" "Don't get in my way!" "Less than five minutes remain." "Release the key lock." "Commander!" "It's Satou!" "We've got Satou!" "Commander." "The orders were to..." "use the most surefire method to capture Satou!" "Nagai-kun?" "I said I would cut off your head." "And now I'll fulfill that promise. and make you watch as a new head is created." "You will watch until you die." "You will no longer be yourself." "Then..." "I promise I'll show the new you the best show you've ever seen." "First..." "Eriko-chan!" "Kaito-kun and your parents." "Nakano-kun...." "I'll kill them in front of your eyes." "Just like at Musashi Heavy Industries." "That is... your punishment for getting in my way." "No..." "I..." "Satou-san." "Wherever you go..." "I will find you and kill you!" "Ah." "Farewell..." "Nagai-kun!" "Nagai!" "Nagai-kun!" "nothing good comes from saving people." "We'll act as your pawns!" "I won't do it." "Hurry up and die." "Shut up." "It's your fault my quiet life is all messed up." "Satou-san." "I'm sorry to have caused you trouble." "He was sick...  that's just what happens." "I need to take a piss." "I should be the one saying that" "As your immortal soldiers!" "The flood phenomenon." "Send out the IBM-  but the U.S. forces aren't coming!" "I only bothered with him because he seemed pitiful and alone." "Nagai-kun." "go!" "Don't move!" "wait." "I'm" "Don't take him!" "Wait." "Those ajin are under the protection of the Japanese government." "working under me." "Satou and Tanaka." "We've already reached an agreement." "Withdraw." "So the American side gave up the plan of using the gas just before it was time." "Senpai. and free to go." "Thanks to your persistence with your idiotic arrangements." "Tosaki-san." "Don't forget to erase my responsibility for my crimes." "the cabinet made a new decision regarding measures concerning ajin." "the National Diet has approved a new bill making civil rights a reality for ajin." "With the enactment of this measure" "Nagai-san." "It's time for a blood sample." "Ah." "Did you see your brother again?" "It's nice that you get along." "Yes." "wait." "It's not like we get along that well." "That's why he wanted to go out with me!" "that's something!" "Isn't that pretty awful?" "Isn't it?" "That's really funny." "Yes." "hasn't it." "What happened?" "Eh?" "hurry!" "I can't believe they really exist." "Yeah." "I didn't believe it until now." "They're humans that don't die." "I wonder how the hell they get that way." "Right?" "it's almost like a game." "It'd be so much fun to have a body like that." "I had a dream for the first time in a long time." "I can't believe you can sleep in a situation like this." "Even though we don't know what will happen to us now." "What are you saying?" "Obviously we'll start our second playthrough." "How are we going to do that? Tanaka-kun." "When did it happen?" "Right after the U.S. forces took him into custody." "They kept that fact quiet." "I'll tell you the details when you get here." "We'll pick you up shortly." "150)}Mou akitakara koukan shiyou 150)}Omae ga motteru futsuu no to" "150)}Kira kira shiteru kami no kaado to 150)}Zara zara shiteru kami no kaado" "150)}Kondo uchi ni kitara" "150)}Zenbu miseteyaru yo dakara kaze ga fuite ima" "150)}nara ieru ka na?" "150)}Dare nimo iwanai kotoba 150)}Yasashiku suru kara asobi ni kite yo ne" "150)}Korekara zutto tomodachi de ite yo let's exchange it" "150)}With the normal one that you are holding" "150)}A shining paper card and 150)}A rough paper card" "150)}Next time you come to my house so... 150)}At the edge of the schoolyard the wind blows... 150)}can I say it now?" "150)}Words never spoken to another person 150)}I'll be gentle so come and play often hey" "150)}Let's be friends forever" "I make promises too" "Satou-san." "nogarerarenai no nara" "Subete o nomikomi tatakau" "250)}Zawameku kokoro no yami o tsukasadoru kyoui ningen no shinri" "250)}Boku wa shiru Sono muimisa o 250)}Itsuwari no heion sae kudakechiru darou" "250)}Aragau kage o toosu sono michi shika nai kara" "250)}Tadoritsuke boku ga mezashita chiisana sono kibou ni koboreochita yowasa wa" "250)}Orokashisa mo ayamachi mo subete o nomikomi kurutta 250)}Open your eyes Take on destiny If you can't escape" "250)}The futility and mistakes take them all in and fight" "250)}Menace rules the darkness of the murmuring heart 250)}Human psychology almost losing rationality" "250)}I know how meaningless it is 250)}If only the tranquility of lies is smashed up" "250)}Fight through the opposing shadow" "That's the only way 250)}Struggle towards that tiny hope I aimed for" "250)}The weakness spilling over from that outstretched hand" "I've gone mad taking them all in"