"Google Translate,Hope You Enjoy It" "Based on a true story ..." "Sportsman Park shudders while the Cardinals and the Dodgers still tied with two." "Sal Maglie receives the signal Campanella, prepare, here is the release." "And bats!" "The bat cracks in their hands." "And the ball rolls to Gil Hodges." "Scoreboard pairs." "Anybody want a bat sedan?" "Hawyer hits a high to center ..." " You promised." " Do you promise, what?" "Who?" " Eddie Stankey." " Stankey is gone." "Mr. Tanner, I have years working on this." "He'll be another chance, are major league we need to bring someone who is ..." "What is what?" "Do not Mexican?" "... That it causes serious problems the Cardinals in the second" "This is the third entry consecutive with men on base." "Hey, buddy, when Stankey found you, were a recogebolas in San Antonio." "Hornsby hired you, not me." "This is my team and do whatever you say." "That's it, fold." "I do not understand." " Where are you going?" " In Monterrey, Mexico." " Why?" " My parents are from there." "You do not know anyone there." "Well it seems that here too." "Caesar!" "Shopping!" "Next stop." "Monterrey." "THE PERFECT GAME" "These, Father, all these, and that!" "By the end of their shift, I take out all this." "Hey, pocho!" "The head want this free zone." "How nice, then do it yourself." "Why do not you go back United States?" " They say you can not." " Maybe he killed someone." "Think you're superior to us?" "Mr. Baseball Player, huh?" "Look where you ended." "You never know it is to have something." "Because you never will nothing to lose." "Pocho!" "A few months ago his eldest son was playing in the church with everyone else, but his stumbled and died." "Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name" "Thy kingdom come, get Your Will on earth as in heaven." "Give us this day our daily bread," "Forgive us our trespasses as we forgive to those who offend us, we into temptation deliver us from evil, Amen." "Today, we put the soul Pedro Macias in your holy hands, in the name of the Father, Son and the Holy Spirit." "Peter was a good boy, a good boy." "By the end of the tumor, Pocho." "If you love someone, take me to me." "These children have nothing, How do I give them hope?" "Thank you." "... The game with two outs, fans of the Dodgers Brooklyn stand up by rookie Sandy Koufax, the poor child and disheveled left the streets of Brooklyn and reached the big leagues ..." "Koufax is placed ... prepares ..." "And here's the pitch!" "Strike three!" "He did it!" "Koufax has just reached its first shutout allowing only two hits Cincinnati." "What performance!" "This guy has all features of a champion." "Koufax analyzes the signal." "Mario!" "It is a holy day;" "is no time to play." "If God did not want us to play games would not have done so fun." "Have fun." "ONE YEAR LATER." "You shut up!" "Trying to sleep!" "It takes some practice for the choir." "Does the choir?" "What you do girl." "Callala you or I'll do it myself!" " Why did you stop singing?" " Never mind, ma ', I'm done." "Your father's not a bad man, just stopped feeling." " What will be the same?" " I do not know." "Father Stephen says everything is possible, with the help of God." "Ah, I got you!" "Is tripped." "Children, it is time to come." "I told you I stumbled." "Gil Hodges is placed ..." "position ..." "Do we try?" "Two outs, three down, end of the ninth." "I speak of the season." "The only beautiful in the first game of the season is that everyone is first." "The Yankees were lucky." "Lucky?" "It was not luck the game Don Larsen's perfect." "That of perfect, what does?" "Not a career, not a hit, or base on balls." " No one comes to first." " Yes" "For me, baseball always is perfect." "I guess when you stand on the plate, the field must be eternal," "until the last out can play forever." "And only God can do something infinite and eternal." "Raised to be in the garden Right!" "Duke Snider Home Run!" "Yes!" "Yes!" "The Dodgers have spirit." " And Duke Snider." " And Duke, you're right, yes." "This does not end until is completed ..." "You're late." "The game went into extra innings." "No!" "If you do not arrive on time, no dinner, you have things to do." "Today will clean the yard, not worthy or to an animal." " Humberto!" " When I was your age," "I had to put food on the table." "Out!" "You will not find answers there." " So where?" " In God." "God?" "God took my son." "He sacrificed his only son." "We have Angel." "Angel's son will never be Peter was, ever." "¿Angel?" "Pedro!" "Pedro!" "You stay!" "Pedro!" "What are you doing?" "I'm Sandy Koufax." "Does the pitcher?" "Well, Koufax, messed up my nap." "Koufax is a lefty." "And Jewish." "Yes!" "I am ju ..." "Ju ... you say ..." "Your aim has not improved." "Do you know what will?" "Hey!" "PROPERTY OF ST LOUIS" "Who gave you this?" "The ..." "God sent." "Well take care of it well." "¿I can touch it?" "Sure, you can touch." "It weighs more than I thought." "Let me see." "Go!" "Like the skin of women." "Father, what does it mean?" "God wants Let's play baseball." " Angel!" " Yes, I say it means." " Also me." " What happens when we lose?" "Does God throw another ball the sky?" "Yes, it is God, He can do anything." "Father, what say?" "He says he was a saint." "Go!" "Angel, next time ask to send you a bat." " You again." " Want to play?" " No." " Okay." "Then I'll have all come day to practice, all days weeks I will be here." "Every day!" "Okay, just this once, but promise 'll play elsewhere OK?" "Who taught you to throw?" " The Cardinals." " From the Basilica?" "St. Louis." " The St. Louis Cardinals?" " Yes." " Were you in the majors?" " Something like that, it was Coach." "I'm going to the Dodgers." "I know you're Sandy Koufax, right?" "That is, my girlfriend." "Oh yeah?" "Why do not you go and talk to him?" "I have to wait you're in the mood." "Now why not?" "Henry, She!" "Furball, please!" "Hello, Gloria, what a lovely surprise." "And this is what it is?" "Ah, baseball." " And it's true." " What are your friends?" " Yes, we are their peers." " Yes, we are a baseball team." "Best of Monterrey." "You know?" "They say in Monterrey have women" "Mexico's most beautiful." "Unfortunately, going to America." "Yes, you, too bad." "Hey, Gloria, you want ..." "That te ..." "What will you go home?" "Sorry, my Father will come to me." "Uh!" "Hit the child." "What a shame." "Who do you think you are?" "We are the stars City of Mexico." "Can you read?" "Children of entrepreneurs Americans." "Why not play with Mexicans?" "With idiots like ..." "Do you?" "Who said mens blonde?" "Come on, guys." "I'll never have to Gloria." "No dirty hands, let's go to America." "The United States ..." "Father!" "Sorry, but we to form the team now." "Angel, what is the urgency?" "We have 12 years, we can not play another year." "I understand." " Need a Coach." " You could be!" " No, I do not ..." " Please!" "They need someone who know the game, not to throw balls." " But ..." " I do not know anyone like that here in Monterrey." "I do." "Now what?" "We are forming a team." "You and who?" "My friends and Father Stephen, can meet tomorrow in church." "In the church?" "I think not." " You like it?" " Who?" "I say you like ..." "No, there are many fish in the sea." "Not equal to that siren." " You know her?" " No, but I know where it will be tomorrow." "Where?" ""Mea culpa, mea culpa, maximum mea guilt."" ""Sanctus, Sanctus, Sanctus."" "Tesenchello"Lord, santificatum, nomen tuum."" "In the name"di Patre, et fili, et sanctus spirits."" ""Sanctus, Sanctus, Sanctus."" ""Mea culpa, mea culpa, maximum mea guilt."" ""Sanctus, Sanctus, Sanctus."" "Father Stephen, is Cesar Faz." " Ah, yes." " Good morning, Father." "Hello, Angel told me you were Major League coach." "Yes, yes, yes." "It should be interesting." "Very interesting." "Yes, you see, they want to feel the same in Little League." "Lord Faz, will we can train and we in the U.S.?" "Only a miracle would allow form a team." "Sometimes God gives us the ability of them." " Equipment?" " Miracles." "These children have no field." "Sorry." "So not found a no place rocks." "No." " What?" " I stayed." " Yes, the picture." " What about the garden?" "¿Angel?" "Angel!" "Lord Faz!" "Want to play?" "Angel!" "Angel!" "The field is ready." "Yes, I realize." "Luckie ¿?" "I am Caesar." "Caesar!" "Where are you?" "Do you still have your contact in Williamsport?" "I need your help to get a franchise from Little League to Monterrey." "¿Little League?" "I do not liked children." "Are you going to question or you help me?" "Will not be easy at this point." "I've seen you stop a coastal police and convince them that take you to your boat." "I know what you can do in a single day." "Ah!" "I did not know was a full day." "Call when you have something." "I will try." "There are five skills in Baseball running, catching, throwing, bat," "and hit harder." "You know how to do that, need to be taught when." " Wow!" " Thanks." "You should not take it so hard could damage the delicate fruit it contains." "You were in the church Sunday, right?" "Yes, there in the church that was me." " I'm Mary." " I'm Cesar Faz." "You ..." "Do you buy food here?" " Yes, Cesar Faz, a market." " Sure." " And you, what are you doing here?" " I'm coaching the team." " Ah, what kind of equipment?" " The League of Baseball." "Here in Monterrey?" "To everything there is a first time." "Like Cesar Faz in a church." "It's true, yes." "Ah, just came by this." "Hey, you and I ..." "Can we leave?" "Want to come to dinner with my family today?" " Yes, tonight?" " Aha." "Yes, I like the idea." "So, at seven?" "Seven o'clock." "Goodbye." "Father." "It's already going anywhere!" "Hey, Mickey!" "What are you doing here?" "Recruiting people, do you miss?" "It is the Lord's Face recruiting else." "Let's see, who do we have?" "But what a run!" "Tell them to steal is sin." "Well if it is stolen bases, no." "I want it." "How about the child breaking the pinata?" " Balthazar." " Balthazar." "It is the strongest of all." "I want it." "They are Angel, Enrique, Ricardo, Fidel ..." " And Mario." " Sure, Mario is important." "Warbler." "Is very small, you punt it?" "Eh, no, not so well." " Is it a good gardener?" " Eh, not so good." "Mario, you have a good arm, right?" "Not much." "Mr. Face." " What is special?" " Meet all the girls." "Mario, do you have gloves?" " Yes" " Yes, Mario!" "You came!" "Hey!" "I want them the field in an hour." "What happened to flowers?" " Flores?" "Why?" " For Mary." "Maybe you heard that beauty invited me to his house for dinner." "Oh yeah?" "Let's see, where is home?" "Diego Martin, No. 5." "And do not forget the flowers." "Lord, bless these children and the field where they play, for your immense honor and glory." "In the name of the Father, Son and the Holy Spirit, Amen." "Does anyone know the Holy Trinidad Baseball?" "Father, Son and the Holy Spirit." "Almost." "Runs, runs and batting average." "And everything revolves around this." "How are you, Pepe?" "And who are you?" "I'm Corn Pepe Garcia left." "We do not have positions yet." "We'll see." "Guys, your new left fielder." "Your dad can not buy equipment, money is not everything." "Yes?" "When you do not, and you never will." "What do I have a foot to kick." "To see children, attention!" "Runner on first, one out played in the second." "Ready, Fidel?" "What broker Mr. Faz if no one on base?" "Imagine!" "Yogi Berra said that 90% of game is half mental." "I must be 100% Mental believe that I can" "Baseball taught in four weeks." "Baltazar!" " What happened?" " You said Baltazar." "The move unexpectedly the unexpected time." "For that train." "Good move, kid." "Come on, kids!" "Focus!" "Hear, hear!" "There are two kinds of players!" "Those who play on the computer and those who leave the team." "Do you understand?" "Well!" "Everyone run five laps!" "They fought," "Why we have to run five laps?" "Norbert is right, all ten laps!" "Move!" "Everyone moves as one!" "Ouch!" "What am I doing?" "Again!" "Again!" "And catch it!" "Make the out!" " What are you doing here?" " Mr Face, has a date!" "I want to go back to your position!" "Now!" "Another!" "Another!" "Another!" "That delay will cause all The team of five laps." "And I know you do not want that." "If you want to be a team run as champions." "Follow the step, Ricardo." "Okay, Norberto." "I do not know what men do United States," "But in Mexico, treat women with more respect." "Sorry, we finished late." " Mr. Face." " Children ..." "Maybe they forgot." "Here are the flowers I bought Miss." "¿Flores?" "Are purchases for me?" "Ah, I know I said put in water, are slightly wilted." "They are beautiful." "Mario gives your laps." "Oh!" "Not to put them in water, right?" "All right." "Holy Spirit"and, in nomi di patra, Filipino spirit and holy."" "In"nomi di patra, Filipino spirit and holy."" "In"nomi di patra, Filipino spirit and holy."" "In"nomi di patra, Filipino spirit and holy."" "I have several announcements to give." "Thanks to their prayers, Ms Montes boils finally burst." "And Ms. Santana just have three boys." "And finally," "Monterrey has just received his franchising of Little League!" "They hurt." "I made them wear your shoes Baseball for several days." "But I will leave blisters." "I prefer now than in the field." "Treat them as if it were still the representative" "Brown of the League"" in St. Louis." "Major League Mary Major." "It's still cruel." "What is cruel is not go out to dinner with me." "Not until I talk to my Father, and that is what gets used." " Return to Texas on Wednesday." " Huh?" "Tell him you will know then, I promise." "Well." "Are praying again?" " No, you are seeing this hummingbird." " Why?" "I told them that if they saw their wings batearían any ball." "Do not tell me the truth believe that, Father." "They did." "In the countryside, 5 minutes." "None of you showed up, but only one team going to McAllen." "I have a 14 ..." "I will work two shifts to week." "Can two shifts?" "And return the weekend?" "Return." "Stop putting ideas crazy Angel." "Like what?" "Like going to Texas to play Baseball needs to know its place." "What, this?" "How worker in the smelter?" "The smelter feeds my family" "Father and grandfather worked here." "Angel Why not?" "And have you thought Angel have their own dreams?" "Dreams do not get bigger cities." "Men and iron do." "You are a child Baseball Player very handsome." "Humberto ¿?" "Where do you think will go?" "In Texas, the team, Remember?" "Do not remember saying yes." "Humberto ..." "Dad, I am going to go." "Why not?" "One less mouth to feed." "Come, we go by bus." "Cause for visiting the United States?" "A Baseball Game in McAllen." "That is more than 10 miles no buses." "They like to walk." "That emptied all." "A fashion underwear Is all I bring?" "It's a game, nothing more." "Let everyone go home." "Pepe, use mine." "Good luck, folks." "Do not forget that a visa three days." "Welcome to Baldwin Park, the first game" "Tournament Little League 1957." "Pay attention." "This is the field where we cut heads." "Yes!" "What ...?" "They had never seen a lawn." "Now I've seen everything." "Are we going to play baseball with them?" "Or use fertilizer?" "They're not going to happen the first game." "Come on." "Henry, I want you to stand here." "Look, boys!" "Look to who we play, this will be a good warm-up for the tournament." "The two have worked, but only one play." " Yes" " You decide." "Hey, babes!" "Where is her pretty Miss now?" "You go if you want." "By Gloria." "Come on, guys." "Hold hands." " They shake hands, do you understand?" " It's a prayer." "Lord, bless these children to come out victorious and give many hits, right?" "Need it." "Enrique Suarez, spear," "Shot with strength, a high" "Pepe Corn stands and catches it." "Yes!" "Well!" "Coach, remind your children a game of Baseball does not end with one out." "It is his first tournament, and understand." "Yes!" "It's the end of the fifth, the score is, here's the pitch." "Time!" "Hey, What are you doing?" "Go to your base." "Get out of here." "Hey!" "We're playing well." "Let down only two." "All I heard was that said"down."" "They are bigger than us!" "Everyone is bigger than us!" "We walked 20 km and play Inning 5." "Luckily they are only 6 entries." "But Lord Faz, is the capital they are stars." "Wrong." "They are the Yankees and you are the mighty Dodgers." "The what?" "You heard me!" "Gil Hodges!" "Back to first base!" "Duke Snider, center." "Roy Campanella behind the plate." "Don Newcombe, the mound." " Pee Wee Reese?" " Third base." "Strike!" "Strike two!" "Strike three!" "And one out!" "Just the sixth Monterrey is two down, three more outs and industrial return home." "Safe!" "Safe!" "Roles have been reversed, three more outs and the stars of Mexico will those to be home." "Yes!" "Out!" "Two outs and Zaragoza is the last hope" "City of Mexico, hits, is a high ..." " I have it!" " No, I have." "And Industrial Monterrey win their first game seven runs." "Now we play Mexico, give me shame." "Good." "Do it." "Viva Mexico All Stars!" "Vivan Los Industriales Monterrey!" "Viva Mexico!" "... Now with the boys South Texas in a real game Baseball." "We have a game important tomorrow." "I want everyone to rest." "Adormir." "Huh?" "Is that when it happened?" "On Saturday, in our field, I stepped on glass." " Oh!" " Does it hurt?" "Yes." "Why did not you say?" "Not going to let me come." "You will not be able to play foot well." "I lean on the other." "Do you support the other?" "Yes, speaking." "If you're wondering what are these things" "I brought Monterrey bats are called""" "and if they want to put numbers on that board," "These are their tools." "It's time to train." "But Lord Faz, the game is in an hour." "It's the perfect time above." "Go to practice, against whom believe are children?" "I do not care, without comment, I do not care, application rejected, rejected." "A second, Mac!" "Could lead to a career nuclear weapons in space" "Guns nuclear space?" "What is it, Frankie?" "What next?" "The man on the moon?" "Interestingly, Mac, it is also my day off." "Yes, indeed, I need you you cover a game the Little League." "Our team could win the tournament." "A baseball game for children?" "No, Riley is to sports." "His wife is about giving birth." "What about Hank?" "He is working on the article the governor." "So many men have on your computer, right?" "They say they know the game more than anyone." "What is not named of a baseball?" "I hate baseball." "Are you a communist or something?" "Yes, exactly!" "So work gaining anything here." "Okay, why is it so important this game?" "Just arrived a team from Mexico, we use the idea an invasion, you know, defend children so fought their grandparents." "What if the Mexicans win?" "I bet you anything that not scored a single run." "I did not study journalism write an article in the classified section." "I will not, and that's it." "Okay!" "Not everyone used for the gazette." "Why not run to find a apron, perhaps?" "A husband?" "If you say that again 'll hit the nose." "I have not fought with a woman." "I do not think we in the same weight class." "At 3 in the park McAllen." "Is that a yes?" "At least we know that nonprofessionals." "They are ten or eleven." "Hey, have you seen what I have?" " What is it, Jake, give it back?" " What do you care?" "What about children?" "Sportsmanship, come on." " Inside the two." " Come on." "Remember that you are the pitcher." "Birds in the sky, water rivers and even the sun have to wait until 're ready, okay?" "Very good, Lord Faz." "You can, Koufax." "... Ready to start Field 1 with Billy Lanxton is put in place by McAllen team ..." "Come on." "Come on, Billy!" "Strike!" "No matter, Strike is only one, just one." "You can, Billy!" "Strike 3!" "It's just one out." "Strike 3!" "Strike 3!" "Out!" "Okay, guys, only one entry." "Okay, yes, I have them." "Win!" "They scored one." "Another race." "Los Mexicanos roll in the grass but definitely are not wallowing in the field." "Tell me you are going to stop scoring." "Do not worry." "No knock down Mexican flag!" "None!" "How to allow a lot wetbacks's due?" "We do our best." "Maybe not enough." "Hey, I'm talking about!" "Ya!" "It's my turn." "Remember, guys!" "This does not over until it is completed." "Strike!" "Out!" "No, no, no, no!" "It's not over!" "It's not over!" "It's over." "Yes!" "A combination of impeccable hits and an unwavering defense, led The Industrial" "Monterrey to an unexpected 7-1 victory." "There's your article I'm going home." "No, you're going to monitor this story." "But removed from ours." "So?" "The victory of the back wet sells more newspapers, will not be long cover them until they lose." "Frankie Stevens, the Gazette McAllen." "No thanks." "Do not sell them, I'm a reporter." "Cesar Faz." "What are you looking?" "I did not know he had sports reporters." "Does not the locker you feel uncomfortable?" "And eliminating the home team will makes it so popular as a skunk barbecue." "I'd rather stink to lose." "Maybe all change tomorrow." "Do you mind if I make few questions?" "They do not speak English." "Why not stop Gil Hodges say?" "And he said to these girls is Duke Snider." "It is your secret weapon." "What?" " Today was hard ..." " Everyone at the center." " Today was hard ..." " Everyone at the center." "We are tired, Lord Faz." "Can we sleep?" "If they lose tomorrow, will sleep on the bus back." "Come here." "If the hit is on the right shortstop has to cover second." "Mario." "Again!" "Again!" "Out!" "Why?" "Come on!" "They are doing it!" "Strike 3!" "It's over!" "This is not true!" "It is the third win to Monterrey." "The West Lake will attempt stop tomorrow." "Why the long face?" "The visas have already expired." "It's true!" "It's Wednesday." "Mary is going to kill me." "The"little giants" how original." "The little giants" Monterrey beat West Lake and Brownsville by a score of 13-1 and 6-1, giving five consecutive victories."" "Corpus is now"for these Mexican baseball."" "For someone who hates baseball, do not do anything wrong." "There's your article Now leave me alone." "Why are you looking at me like that?" "Corpus Christi, huh?" "No!" "That's enough!" "Only until they lose." "You said that for 4 games are not cooperating." "The sports page is the best." "If you think it so good Why do not you cover?" "I sign your paycheck." "Remember me editor, your writer." "Take it as a bonus." "Do not spend it all." "Humberto!" "Listen to this." "Steel does not hold, we go." "More ..." ""Corpus Christi, Texas." "August 6."" "The duo star" Enrique Suarez, and Angel Macias continue their winning streak." "Laredo was the first to fall in a shutout 5-0." "A West Columbia fared worse, bleached with 6 races."" " Viva Mexico!" " Yes!" "OPEN" "Would you I can help?" "11 tickets to Fort Worth, please." "Here I have a reservation to West Columbia." "Believe me, they will not come." "Mr. Faz!" "We want to go to the bathroom!" "Can I have the key bathroom, please?" "There is one as 800 meters." "Do not tell me, What about the bathroom outside?" "What do not read their children?" "WHITE ONLY" "Hello?" "You have to look elsewhere." " What's this have?" " Does not work." "A man just came out!" "Come now!" "What?" "It is only for whites." "The bathroom does not care." "Enjoy." "Enjoy." "Do not want the chicken?" "Is Mom's specialty." "I want a hamburger cheese." "Perhaps Cleon like fried chicken, fried just leave to Mexico tomorrow." "Cheeseburgers, Cokes and a helping of humility." "Hey!" "What are you doing to my chicken?" "They are making mole is a sauce which is made with chocolate." "How does that mole?" "I will not let ruining my chicken." "Hey, Father, Why is this child alone?" "You see, Henry." "Some people believe that are all children of God." "What?" "Mr. Faz, ask the Coach if you can sit with us." "I do not think I respond, I'm sorry, Angel." " What is your name?" " Cleon." "Cleon ¿?" "They are Mario and Norberto Ricardo and Fidel." " Milk." " Milk." "All right." " Do not bother." " But the food is not free." "Do not worry, I charge twice to Houston." "What tastes good, not bad." "Thank you very much." "Little League FORT WORTH READY" "PREPARE FOR TEXANS TO THE ALAMO" "Come on!" "Safe!" "Thank you." "Houston!" "What happens?" "Ladies and Gentlemen, from the Battle of the Alamo" "Texans had never suffered such a defeat in the hands of the Mexicans." "Pitchers have Macías Suárez gained victory after victory throughout the state Lone Star." "Recently beat Houston 6-4 and crushed with a 13-1 Waco at its eighth and ninth consecutive victories." "Next stop, the Southern Regional Tomeo." "Tonight, the yellow rose Texas has more fragrance south of the border." "Ms. Macias!" "Angel won again!" "Now go to Louisville, Kentucky!" " That's too far!" " Yes!" "My son scored three goals." "Carreras, Ms. Suarez runs, no goals." "Ouch!" "Carreras, goals, All have!" "Okay, guys, get together." " What is that?" " A telegram." "What is a telegram?" "It is a written message that you delivered to the door no matter where you are." "What does Mr. Faz?" "BEAT HOUSE Hiter" "Look at this." "It is a special invitation to give a tour factory in bats Kentucky." "Our biggest bat was specially made" "Babe Ruth to the Lord." "Can you imagine knowing Babe Ruth?" "... Built by hand bat his carpentry shop, and the rest is history." "I have a surprise to them very special." "We have two players from the MLB to sign their bats!" "Do you want to know?" " Yes!" " Great!" "Are the Cardinals St. Louis." "Perhaps the train." "Hi, guys." "It's Mexican." "Hey, kid!" "Bring us towels and since we're at it, my jockstrap need a wash." "Take them to the gym." " The journey is not over." " The tour ended." "Outside the car arrived." "Zeta's Face"with", right?" "Mexican's name." "Coach Faz is that Mexican team." "Spike, circúlalo on the radio." "It's time to play." "Hey, Match." "Father, tell a story." "A story?" "Yes, good." "A story, and good?" "Well, what good story want to hear?" "The miracle of Guadalupe." "Oh, it's a great story." "Well, shortly after the fall the rule of Moctezuma, a young Aztec peasant named Juan Diego was baptized in the lake Texcoco." "One day Juan Diego was crossing the hill of Tepeyac, when the brown virgin appeared and said:" ""I am the merciful mother."" "Yes?" "I had heard that story before, is the ... peasant who became a saint." "I've heard that story tale many times." "I'll tell you something, boys, that's a lie." "You cheated us!" "Angel!" "Caesar is your coach." "Are you training, Father?" "Training?" "I never asked to be your coach." "Stop it, Caesar." "Let's walk, fresh air." " I never asked to be his coach." " Let's go outside." "Why you make fun of Juan Diego in front of children?" "I do not think humble can only win because they are devoted, Father." "What really happened in St. Louis?" "Was his assistant." "For years I held my tongue, I picked up their towels their jockstraps ..." "He slept on the bus because I allowed to sleep on the same team hotel." "They called me even tolerated The Mexican"."" "Okay, it's true what said." "But what about your friend and the kids are in?" "Come with me." "I speak of their visas." "You won." "Then go home." "These guys are going to play in the Southern Regional in two days." " Is not it, Father?" " Yes" "Yes, two days." "Without their visas?" "Only the game is in Mexico." "Return, until then, can get out of here." "Do not try to hide them." "Do you cover a team Mexican Baseball in Kentucky?" "Thank you." "Tomorrow morning I will call the Embassy in Mexico City." "Given equal, Father." "You have a little faith." "Maybe it's better this way, is not it?" "Return home unbeaten." "What makes you think you lost?" "The dreams always end." "Yes, give them good night." "Right?" "And they do not vomit it up." "I'll fire those Mexicans." "It will be the most valuable player Kentucky." "The club." "Captain Slater responds." "Hello, Match." "They have to let go the Mexicans." "What?" "I knew I was not going to like." "Hey, Captain Slater!" "You have to let go." "Are you kidding?" "I am the chief of police County." "Who dares to say what to do?" "The Secretary of State Washington D.C." "The visa will be extended to 9 players and a coach" "This is ridiculous!" "The parish needs me Monterrey," "I can do more than by the team." "What shall I do?" "You train, train." "I will say goodbye to them." "No, do not tell them what comes to St. Louis." "I'll tell you no." " Thanks." " You are." "Kids, come." "Hey, hey, kid." "You're betraying." "Raising concerns ¿what?" "Revealing, telling how going to throw." "Fastball." "Hey, hey, do not get in you do not care." "Now you do not need my computer listen to stupid advice a short-grass." "Throw the ball like I told you!" "Is curved." "The southern regional are starting point here in Louisville." "Play ball!" "Better to be lifted that banking ..." "Monterrey, where is their first batter?" "Hey, what's going on?" "Monterrey coach, come on." "I have no idea how to begin the games in Mexico, I've never been," "I do not want to go, but here only we play ball""" "and he already said." "Do you know if there is a priest here?" "What, someone is dying?" "They can not play without his blessing." "How interesting!" "Are delaying the game." "Hey, please enter them in right." " Reason with these guys?" " See what you can do." "No joke, if they lose and return home, not discuss it." "You left to go to the Father!" "You fix it!" "Not accepted." "Well that's it." "Rule 12 paragraph 9, by default." "I have a nephew who is a minister, Do not you use?" "You have to be kidding, concierge." "This is absurd." "Namely Baseball game in this country." "Not a religious service." " Coach, what is your name?" " Higgs Sam Higgs." "Today in Louisville, Coach Sam Higgs" "Baseball is stated that the greater than God." "I did not say that he knows very well I did not say that." "But the rule 12, paragraph 9, requires at least 8 players not to lose by default." " Now I demand ..." " You're not going to demand anything in my field." "Now take a time out, now." "I demand." "Go find your nephew." "You have to start the match, Do you think?" "Hey, what happened with the pastor traveling with you?" "I told him not to drink the water here." "Any blessing in particular?" "Psalm 108." "108, 108, 108 ..." "Be exalted Lord"in the heaven and earth, get the victory with God and overcome our enemies."" "Come, come!" "Coach, do you really were to lose by default?" "Sure." "That's what I call a devout congregation!" "Come on, come on!" "Come on!" " Fastball." " Fast." "Yes, fastball." " Fastball." " Strike 3!" " Fast ball." " Fast ball!" " Yes" " Fastball." "Fastball." "Biloxi, Gulfport, Biloxi!" "Come on, Biloxi!" "They would not have won if not for the concierge." "He did not score 13 runs against us." "Father, what have I done?" "They have given their prayers and hearts" "I ask more for our boys continue." "What you can give, make a difference." "Thank you." "With runners on first and second," "Who takes over on the plate?" " Nice to see you again, César." " Likewise, Clarence." "This is my wife, Ms. Rosebell." " A pleasure, Mrs. Rosebell." " Likewise." "Why not give me their uniforms to wash them at home?" "I have 7 brothers and I raised 5 children so I have nothing" "I have not seen before." "Do not make me count three." "Right now!" "Very good." "Well, that is." "Give it to me for take home." "Perfect." "Well, I will take to wash, take that, please." "Sure." "Nice to see you." "Nothing, baby." "Now who can tell me who does the respite home with runners second and third?" "Now he can not do running out." "Play ball!" "Henry, do not want to win game with one swing," "The idea is to tire them as much as can, okay?" "Like kissing a girl, only do not close your eyes." "Think you know a lot of women, right?" "You strive to better woo Mary." "Strike!" "Since I left waiting twice." "It's over." "Strike!" "Two Strikes, have three." "Love is not like baseball." "Yes it is." "Suarez hit a home run!" "Safe!" "Yes!" "Strike!" "Strike 3!" "Now everything is in the hands of Clyde hitter Connor, with two outs in the last inning." "Clyde is very effective left-handed hitting against right-handed pitchers." "Look at that, that batter is amphibious." "You mean, ambidextrous stupid." "Well, I think Clyde hits well on either side." "Come on, Clyde!" "Fly it!" "Batter, pick a side." "Yes, sir." "Monterrey, wins the series!" "Why not cut your shot in the sixth?" " But the runner did not score." " But could have done!" "Enrique!" "Always supported your game to the plate!" "Beto, you have to Ricardo cover." "Do I have to pursue player first?" "Bob just gave me an idea." "I Tell me, ten laps?" "Ten laps and time Practice!" "Move, move, move!" "Corre, Richard!" "It seems to be Williamsport." "We come to give thanks for advice they gave." "You should learn a lot from Baseball still here." "Caesar, my uncle is Cool Papa Bell, played for the Monarchs black in the league, man faster in Baseball." " Jackie Robinson coached." " Jackie Robinson coached?" "We shared a room when traveling." "Jackie says that my uncle was so faster than when off the light," "Cool Papa was already in bed before dark." "This is the best team we had seen from the Monarchs." " No!" " This is for you." " Here." " What is it?" "We made a collection in church is for your team." "Why did?" "Just say that you both know what it is to be the underdog." " Let him!" " Yes!" ""My grandmother always told me God works miracles by devotees, not the powerful."" "The Industrial Monterrey" prove he was right."" "This week I will be praying in church" "I see in Williamsport, Pennsylvania, in the World Series Little League." "Did you wrote, Mac?" "Sure!" "Good job, girl." " Riley is going to relieve." " No!" "What?" "There must be a bad connection." "I said no, Mac!" "Do not share." "Maybe, but this is my story." "Riley is the sports writer and you hate baseball, remember?" "Tell Riley to stay at home and that you consent to your child." "Why do not you tell her when you return to the office?" "Clarence, Where are you going with that thing?" "I was told that there was a team I needed a ride." "Thank you very much, I do not know how I will pay." "Only keeps your boys vomit on my bus, and with that we will be at hand." "¿Williamsport, Pennsylvania?" "I'm not going to pay." " Will seek to form." " It's far to walk." "Maybe I'll go by bus." "¿Bus?" "What ...?" "No matter they lose here, yes?" "The defeat is in the mind," " Do you understand?" " Yes, Lord." "Very good." "We will launch." "Ricardo!" " What diab ...!" " The unexpected move in the time unexpected." "Ah, even we can not running on the bus." "Americans are very rich." " Why throw their coins?" " It is a source of desire." "Toss a coin and ask a desire, a nonsense." "Does she will be asking for?" "I do not know ..." "Health, children ..." "many things." " Love?" " Maybe." "And if you ask Mary to conquer?" "They will not get something just because what they wanted." "But try not to hurt." "What is this?" "All teams must wear the uniform representing their region, no exceptions." "I think they will prefer who brought." "Mr Face, look at this." "I think it can be used his other uniform." "Gentlemen, be seated." "We are about to begin." "This has become a International Series and welcome to gentleman who represents the Mexican delegation." "Correct Any questions, gentlemen?" "We all passed their medical exam?" "Dr. Archer examined all equipment and ruled who are able to play." "Do you also Mexicans?" "They weigh about 16 kg less and measured 15 inches shorter, but in all other respects are the same as Americans." "Coach Faz" "Does your team is not concerned about size of the other teams?" "Let me ask you." "To understand, just go to play, not loaded." "As you may have guessed, the game today was postponed." "But our meteorologist assures us there will be good weather to play tomorrow." "The semifinals will be played in groups of two." "The new schedule is within your program." "Is it possible to change the game?" "My team can not play at 2:30." " Why not?" " It's time for his nap." "Did"nap"?" "Do you have more questions?" "Yes, sir." "Is all the world knows what time Mexicans take their siesta?" " Just try ..." " I also heard, let them not pay them any attention." "My best friend, Joseph, died Iwo Jima." "He saved an entire platoon, but buried in the cemetery of his people because he was not white." "My Father, lynched him." "You can not escape it, Caesar, but you can not fight every time you hear your name." "Now you and your team are making a difference." " Yes, for their parents at home." " And for whites." "It was a pleasure, gentlemen." "Have you gone, Miss Frankie?" "I have to write about Racism in Baseball." "Irritate some." "And your editor will have something to comment ..." "It did, but I told him printed article another newspaper would." "Good luck with that story, Miss." "Do not even say." "Caesar, Angel begins tomorrow better pitcher." "But it's time for Henry." "Caesar has no foreign team reached the end." "If they win, will make history." "They will have a guaranteed prize, Angel is your best card." "Okay, but we worked this rotation, thanks." "Maybe I was not sufficiently clear," "I'm not asking." "I want to start with Angel." "Why, Lord Faz?" "Well, no foreign team has reached the finals, so" " I want to have to ..." " Better?" "Hey, this is my team and they do what I say, here is not feelings, Enrique." "Absolutely." "Do not tell me you ..." "My jockstrap is dirty ..." "It is not about feelings ..." "Yes these feelings ..." "Hey, boy, bring us towels ..." "Do not like collecting towels?" "Such You might also like pick lettuce ..." "Welcome to Williamsport, yields of Little League Baseball for the opening game of the World Series 1957, among industrialists Monterrey and hitters Bridgeport Connecticut." "Baltazar, right, Pepe, left, Mario, second base," "Angel shortstop." "Enrique." "What do you see?" "Salt and begins to heat up." "Yes, Lord Faz." "I'll throw, I throw!" "Caesar, we told you ..." "When you are trained, make the lineup." " Or Angel or we put a. ..!" " Or what?" "Am I fired?" "It's late." " Or tell them the truth." " Yes, we know of St. Louis." "Caesar, now, think of the children." "I understand ..." "Go and tell the referee that there is a change ..." "Referee What do these fans on the field?" "Those without uniform leave the field immediately." "We are the Mexican delegation." "I do not care if they come with Elvis Presley, leave the field!" "They are right should put Angel." " You?" " Always use your best option." "What are you doing here?" "It's Baseball's World Series, only in this country." "I would say I'm glad to see it, but it is not." "Please, Caesar!" "Leave it in the past." "Some things never change." "It took too personal." "Baseball is good business." " Yes?" "What business came looking for?" " To you." "Seriously, I came to find you." "You're causing a sensation, my bosses think that the person who brought these children deserve our attention." " Well?" " We'll see what happens in this game." "Good luck champ." "I want everyone in here!" "Come here." "I have a confession to make." "In St. Louis, I ..." "In St. Louis I was not just a coach." "I was not even Assistant coach." "I was just the pick-towels." "We knew." " Did you know?" " Yes" "Can we play?" "Yes, yes, let's Baseball Balta, take your bat!" "The beginning of the sixth and there is a tie, 1-1," "Baltazar hitting to right," "Luis doubles to second, the Faz coach tries to stop but Luke runs the register." "Safe!" " Who told you to do that?" " You." " No, I did not." " Sure." "The unexpected move in the unexpected time." "Well!" "Monterrey struggle to maintain the advantage in the last entry position with a runner on score, victory would mean a hit to Bridgeport." "Enrique is preparing to launch ..." "Why turn off the radio?" "We working, it's the World Series" "United States, My son is going to launch!" "No matter, still working." "Jimmy is with two outs Cardarola and runners on second and third, is 2-2 with a double and a tremendous homer in the third." "Time!" " Do I give the base?" " Forget it." "What has not seen their hits?" "Yes, I saw, and hits hard." "But he is thinking the same thing all, you'll find the base." "Poor hitter." "With first base alone, César Henry will give the base to Cardarola." "It will not launch a open base." "He's crazy!" " Enrique Suarez prepares." " Come on." "A home run or send out a of these teams to the final." "Henry pauses." "Norberto receives the signal." "Here goes." "First Strike!" "Regret that decision." "It's as if Henry said.:" ""If you win, Beat my best pitch."" "If I were his coach, never Henry would have." "And I would have given the basis best hitter Bridgeport with an open base, that is in the booklet." "Luckily for Monterrey, not today I was his coach, you do." "It was incredible that Cardarola has hit the center." "That decision required courage, but it worked." "That's right." "It worked." "Impress the boss." "Call me on Monday." "Who was that man?" "It is with the Cardinals St. Louis." "So what will we leave?" "Of course not." "No, now." "After all the you did?" "It's what I've always dear Angel." "A job?" "No respect." "We gave it before to win!" "Come on!" "Hey, hey, hey!" "A telegram?" "BRIDGEPORT DUE TO MONTERREY 2-1, FACING THE TABLE FOR THE TITLE" "ORIGINAL LEAGUE FIELD CHILD AUGUST 1957." " Amen." " Father, Son and Holy Spirit." "I've always wanted to ask, Why Psalm 108?" "108 stitches." "I think they need a words of encouragement." "Father Esteban wrote a message to encourage them," "I have here his words." "It Louisville wrote in and asked me to read them if they did finals, here goes." "He speaks to the Father"Stephen when they leave the field," "Juan Diego think and remember that when the bishop threatened ran away, lost his wife and concealed in a bottle." "It was the end of the ninth with two outs, and while Juan Diego tried to blame the referee and stop the big game, crossed that hill, scored the winner and became a hero." "Like him, but lost faith in God" "He will help to show the Mesa, who is the best."" "How did the Father play against the table?" "He is a man of God, silly He knows it!" "He is a man of God." "We will beat them!" "Father knows that express very well." "The Monterrey team has the younger members and younger who have participated in Williamsport." "As David and Goliath, the two Captains shake hands, while his teammates make their warm end." "Program!" "Buy your program Children of the World Series!" "Buy your program!" "Dad!" "Is he, Cesar Faz." "It looks very small, it was higher in the church." "Everyone is out to listen to the game!" "Please one day!" "You're this close to the dismissal." "Now, still working!" "How do you feel?" "In my life I had launched against so many people." "What people?" "Only you and I are playing." "Courage!" "Mr. Face, I'm Eloy Cantú, I Mexico this morning" "I will give the transmission radio." "I have something for you." " Thanks." " Good luck." "It is the Father Stephen, Indeed, you have done a great job." " Thanks." " Sure." "The Bureau has crushed all opponents that have been set before." "And in today's final insurance are ready for war." "Want to end Monterrey path." "Look!" "Please remain standing to listen National Anthem." "Play ball!" "Louis Riley, pitcher Mesa takes its place in the batter's box." "With one meter 76 centimeters, is higher than the batter has Monterrey seen." "Ángel Macías studying the signal prepares and makes the first launch of '57 championship, and ball to Riley." "Angel prepares for another release." "Here's the second shot Angel," "Riley hits to right!" "But the catch!" "That ball could haberles given many bases." "What a start to the game today!" "This is not right!" "It's the game end, it's for the championship!" "Macias!" "Where are you going?" "In a game of Baseball!" "Go back to your station now!" "Or you're fired!" "Our children are playing baseball!" "Dobby's ball goes foul, leaving the account in one and two." "Angel is prepared." "Here, Tobby fan!" "Strike three!" "The curve ball of Angel's completely deceived." "Batters La Mesa have been retired in order in the first." "Can I save a place?" "What are you doing here?" "I would not miss for anything." " Will not you lose your job?" " Not today." "Or be fired!" "Yes!" "Strike three!" "It is a duel between pitchers with Riley and Angel Macias Louis, do not give them much opportunity the hitters to connect." "So far no team has scored, but incredibly, Angel Macias and his band of murderers miniature have not allowed a single Slugger La Mesa get to first base." "No error, no hits, or base on balls." "Come on, walk!" "It is the bottom of the fifth Original Field of Little League, the marker still blank," "Ricardo Trevino and be the first batting in Monterrey." "Teach!" "Ricardo is placed in position." "Riley prepares to launch." "Ricardo makes a strange ..." "What hits!" "Ricardo falls to the ground after receiving a fastball in the back." "Ricardo!" "He stands up, seems good." "The child walks slowly at first, far Monterrey is the only team with runners on base." "They could not take advantage that advantage." "Now we have Charles Baltazar." "Balta is a perfect bunt" "Ricardo can get to to second base." "Teach." "Baltazar is one of the hitters most powerful Monterrey." "Riley makes a spear and Baltazar perfect bunt." "Riley shoots second But he can not get Ricardo!" "This is the plan." "Bateen strong one of you will win." "Angel Macias is prepared with a runner in scoring position." "Angel connects a high Dennis run run and makes an excellent catch on the shoulder and brokers must stop." "Pepe is the turn of Corn to Monterrey." "Strike one!" "Riley is preparing again" "Pepe connects a hit that goes to left." "Ricardo goes to third, the Coach Faz sends it to the plate, the ball from the left, y. .. touches" "Out!" "They brought him out on the plate!" "That play has just save the life of La Mesa." "What chance has just Monterrey lose!" "Mario takes home run for third that not enough to one of its colleagues note." "But Monterrey has the bases loaded." "Louis Riley is a batter out of this big problem." "Enrique Suarez placed in position has not managed a hit in their last five attempts." "Strike one!" "Strike two!" "Abanica hard, but does not connect." "Gardeners of the Bureau does not think risk." "Riley throws again" "When you can see the wings a hummingbird may hit any ball." "Enrique Suárez just sent the Riley fastball outside the field of Williamsport." "What an awesome Grandslam!" "Run, run, run!" "One by one, everyone comes to the plate." "Run, run!" "We are delighted with this David and Goliath version in a game of Baseball!" "That's my boy!" "Monterrey and put number to the board with this great hit." "They have often seen the elimination and now, with a drive, Enrique is changing the history of Little League." "Fidel gets the third out the entrance." "We are in the upper the sixth and Angel Macias is to be launched." "Come on, guys!" "It is the last entry." "We will win, focus." "In an unexpected twist in the bottom of the fifth inning," "Monterrey takes the lead, 4-0." "Angel!" "You do a game perfectly ...!" "Coach, the other team has not reached first base." "It's a game perfectly ..." "I do not want anyone to say a word about this one." "Do you understand?" "Well, now playing." "Monterrey's defense can win the game if it stands, but something even more incredible is living here in Williamsport." "21 meters to first base, that is the only thing separating" "Angel Macias of history." "Do you realize that it could make a game perfectly ...?" "If a player arrives at La Mesa first" "Angel the chance to ruin Macias immortalized in the history of baseball." "Who will be the party pooper?" "Angy Dennis connecting the first Angel release." "It is a great high." "Enrique Suarez catches the ball and returns to the plate." "Sweer replaces Brett Bobby Brown." "Tranquilo." "Sweer connected inside the box," "Nobody is running first!" "The game's perfect!" "Wait, Norberto out of nowhere to get the out!" "Well, Norberto, yes!" "It's out!" "I had never seen a catcher Little League keep a runner at first!" "That's the Coach!" "Great job!" "Incredible, Bob!" "Save the game!" "I did not want to run more turns, Mr. Face." "One out!" " Do not remember saying yes." " Dad, I'm going." "Ball one!" "Ball two!" "Ball three!" "Time!" "What pressure should be feeling this child the weight of the world championship and the opportunity to achieve perfection." "You want me out?" "We did not come here to leave us, do you?" "Who cares?" "You want us leave anyway." "Everyone is counting on you." "No, no ..." "Not everyone." "Someone mentioned." "My dad is ashamed of me." "No." "Hey." "I forgot to give you this." "Where do I remove it?" "Your Father sent." "And he's very proud of you." "Coach, do not want to interrupt, but there are 16 thousand people and I we come to see a game Baseball ¿play ball?" "You can do it, Koufax." "I'm not Sandy Koufax." "I'm Angel Macias." "Three balls, no possibility of error." "Macias is ready and released!" " Strike one!" " Strike one!" "Fellow Angel prepared, know what is at stake." "Strike two!" "Come on!" "Strike three!" "Hear, hear!" "We won!" "You did, you did!" "Who took my cigars?" "Yes!" "Yes!" "Still looking for the secret?" " Always." " Well, I tell you." "The game is not won out there, you win right here." "It is not the only one who can play there." "Beware, Caesar." "Sorry." "Mary, I have something to say." " Is that too." " Really?" "Yes, at first I was angry, but then" "My Father received your telegram said would come to Williamsport." " Telegram?" " Yes" " Play unexpected." " When unexpected." " A telegram, yes ..." " Yes" "Finally, Mr Face, is a honor to meet you." "Similarly, Lord." "Angel Macias of Monterrey was his team to victory eliminating 18 batters." "The perfect game." "Mexicans are the first be foreign team the highest honor Little League." "4 weeks ago crossed the desert on foot, but now as champions not return on foot." "First stop, Ebbets field, as guests the Brooklyn Dodgers where he rubbed shoulders with the stars Roy Campanella and Duke Snider." "Even Stan Musial received Councils launch" "Angel Macias." "And if you know the Dodgers Brooklyn was not enough, the team was invited to the home the biggest fan" "Baseball in the world President Eisenhower." "He even wanted to pose for a photo in front of that enormous trophy." "Just wait to tell them to friends at home." "What was the best for you?" "These beautiful queens in New York." "Go to the White House and meet President Eisenhower." "I stole this pen." "Finally the Lord Faz will be take your nap." "Dad, sorry for not doing my duties as many days." "Now you're a champion." "For the altar of Peter." "No, millet, is for you." "Come on, Monterrey want to see their heroes." "Very good." "Angel Macias played professionally WITH THE ANGELS OF CALIFORNIA" "STILL PERFECT YOUR GAME THE ONLY ONE IN THE WORLD SERIES" "CHAMPIONSHIP CHILDREN OF THE LEAGUE." "SAND AND FINALLY Koufax Pitched a perfect game" "ANGEL AFTER EIGHT YEARS" "CORN WAS SELECTED BY JOSEPH NEW YORK GIANTS" "PREFERRED BUT GO TO COLLEGE" "BUILT BASEBALL STADIUM MONTERREY, with 35 thousand seats" "ENRIQUE SUAREZ IS WON SCHOLARSHIP FOR LIFE," "BUT AFTER LEAVING SCHOOL FIRST HIGH SCHOOL." "IN 2008, AND MARY CASEY CELEBRATE THEIR 50TH ANNIVERSARY O." "IN MEMORY OF HAROLD HASKINS, FRANCISCO AGUILAR," "ALFONSO CORTEZ, BALTAZAR CHARLES RUIZ FIDEL" "VILLARREAL AND NORBERTO" "SURELY YOU ARE PLAYING Somewhere" "Patiently waiting ARRIVAL OF THE REST OF THE TEAM" "THE PERFECT GAME  Translated from Spanish subtitles"