"Episode 15" "Kim Young-ju." "Kim Young-ju." "I'm in the basement parking lot of Se jong Apartments." "There's an unconscious guy here." "Thanks." "Sir, is anything missing?" "Why?" "I think there was an intruder." "The guards are all unconscious." "What?" "I called for some backup." "Should I call the police?" "No." "I don't want to make things worse." "Get someone to check the security tapes." "Yes, sir." "So the City Hunter was here." "You were too late." "Operation Cleansweep will be forgotten." "It's now in the past." "I gave Mr. Chun a copy." "This is the original." "The cash is in the trunk of the car." "I know something that might interest you." "A young prosecutor requested to see this book many times." "Was his name Kim Young-ju?" "So you knew about it." "Yes, he said that was his name." "Father" "What is it?" "Kim Young-ju." "He came to me after finding out my men died in waters near Nampo." "He even knows my real name." "You need to be careful." "He's very close to the truth." "He's as much of a threat to you as he is to me." "I'll be fine." "Because I'm going to protect everyone." "Dream on." "What can you protect when your life hangs by a thread?" "You want to protect your love?" "Do you think you can do that?" "I'll come out of this alive." "Then I will fight for those I love." "You almost killed Kim Young-ju's own father." "Do you think he'll go lightly on you?" "He might be a criminal, but he's still family." "Why did you approach Chun Jae-man knowing he's our next target?" "I don't understand." "Have you changed your plans?" "See if you can figure out what I'm up to." "It won't be easy." "Yoon-sung." "You and I will never be able to live a normal life like others." "This man." "So he's Chun's minion." "You went out to spy on Jae-man?" "Nana Bear." "Stop giving me heart attacks." "You didn't hear me come in?" "I'm working." "Don't bug me." "Is there anything I can..." "No." "You saw me enter a hotel with a girl and you still want to help out?" "I let you help me with Kim Jong-shik." "But Chun is too dangerous." "I want you to sit this one out." "Do you have to do this?" "Nothing you say will make me stop this." "Let's go." "It's visiting hours at the hospital." "We can help Shik-joong pack up and come home." "Get changed." "Yoon-sung." "Shik-joong." "I really hate being in a hospital." "It's so stuffy and boring without any home shopping channels to watch." "Shik-joong." "Are you really OK?" "You don't look like you almost died." "I'd never die and leave my home shopping channels." "There's so much I haven't bought yet." "There's a plate set made by this French artisan..." "Get some rest." "You're really OK?" "Nana and I am off to the hospital to see my mom." "OK, go ahead." "Why do you look so down?" "Are you upset?" "Not at all." "Let's go, Yoon-sung." "We might be late." "Are you looking for something?" "Do you need some help?" "Hey." "Two dimes." "Got them?" "Thank you." "I'm a bit strong." "A lot of people leave their change in the vending machine." "Do they?" "Are you a visitor?" "Where's your mom?" "In the aseptic room." "That's where I'm headed, too." "I'll see you often." "What's your name?" "Yoon-shik." "Kim Yoon-shik." "Kim Yoon-shik?" "That sounds familiar." "Yoon-shik." "Yoon-sung?" "Is it because it's similar?" "Don't stare." "He scares me." "You can enter the aseptic rooms." "Thanks." "Let's go." "Are you feeling better?" "I heard chemo is draining." "I'm managing." "Hey, Nana." "Can you tell my son to stop staring at me?" "He's just shy." "Way more than he looks, you know." "Kim Nana." "They say you lose your appetite during chemo." "Do you eat enough?" "You searched the internet?" "Quiet, OK?" "I did." "I eat enough and survive the treatments." "You two should catch up." "I'll wait for him outside." "Isn't she pretty?" "I've known her for years." "She's a sweet girl." "She's not pretty." "She eats way too much." "Do you know how strong she is?" "She lifted one side of a sofa to help some kid pick up coins." "You saw Yoon-shik." "Is he still gathering money?" "You know him?" "His mother has leukemia, too." "She fell ill working at a company called Haewon Chemicals." "Haewon Chemicals?" "Part of the Haewon Group?" "I guess?" "I nearly forgot." "I have something for you." "What's this?" "Your dad gave it to me." "Give it to Nana." "We're not dating." "Why be like that when you like her?" "It's a good thing to like someone." "I just want you to be happy." "Are you done?" "Nana Bear." "Do you sleep whenever and wherever you can?" "Let's go." "Shik-joong will be waiting." "Um..." "I thought about it." "I'll stay out of your way." "Only if you promise me you'll take good care of yourself." "And tell me whenever you need my help." "I'm your best partner, OK?" "Let's go." "Mr. Kim." "Mr. Kim." "Mr. Kim." "Mr. Kim." "You're awake at last." "What happened?" "Jeez..." "I know things haven't been working out, but how could you do such a thing?" "You've always been a fighter." "Why did you try to kill yourself?" "." "I did not." "I know you did." "Your car was smoked up." "Don't tell anyone at work about this." "I don't want to." "What would everyone think of you?" "I didn't do anything." "Oh, and..." "Get someone to tail Jae-man." "Why him?" "Check your phone." "I think you have a message." "This man." "He's Chun's lackey." "Jae-man wanted me dead?" "Mr. Chun?" "Put someone trustworthy on his tail." "Where are you going?" "You need to rest." "No." "Do you know who called 911?" "I don t." "Lee Yoon-sung?" "Let's get to work." "Mr. Kim." "You need to rest." "Are you feeling sick?" "A bad stomach ache." "And I feel nauseous." "I'm too weak to walk." "He has a stomach ache and nausea." "Can you stay and help us?" "Wait here." "Thank you." "Thank you." "Isn't that Nana with him?" "The day you took his blood to the forensic lab." "I was supposed to follow him, but I lost him outside the hospital." "It was because she got in the way." "See if you can locate Yoon-sung, John Lee's family in the US." "John Lee?" "Do you think you nearly died because the City Hunter..?" "I think the City Hunter will lead me to whatever trouble Chun is brewing." "I can't stop thinking Yoon-sung is Lee Kyung-hee and Park Mu-yeol's son." "And that Steve Lee knows them all." "Let's locate John Lee's parents first." "You focusing on the City Hunter case..." "Is it about your father?" "I can't say it's not." "The City Hunter sent Lee Kyung-wan and Seo Yong-hak to me." "So I will help him." "I will find out what really happened in 1983." "This wouldn't have happened if we'd revealed the truth." "$200 million in cash?" "How terrible." "Mr. President." "I'm sorry about your father." "I could have stopped him." "But I couldn't persuade him or catch the City Hunter." "That tortures me." "This wouldn't have happened if he'd come clean about his funds." "Do you know how hard it is to admit to something?" "When I was a kid, my family was very poor." "And one day I was hungrier than usual." "So I stole and ate my friend's lunch." "Our teacher found out." "He made us close our eyes and told the thief to admit to stealing." "I felt really bad, but I just couldn't say it was me." "My friends were all grumbling about wasting time." "But the longer we sat there, the harder it was for me to come clean." "That's what it feels like." "I'm sure your father feels bad." "Like how I feel bad about what I did." "We had our chances." "It's a pity we all let it go." "Sorry for coming in without permission." "You hadn't changed the lock code." "Why are you here?" "Have a seat." "I shouldn't act like I live here anymore." "I was going to leave your dinner." "But I was never good at being subtle." "Kim Young-ju." "You look so lonely." "I'm not sure if it's the right phrase." "But I feel like I'm an island." "An island?" "You never said that before." "You must be really lonely." "How's your father?" "I want to visit, but you know how much he disliked me." "He ruined everything." "He ruined us and his own life." "Cheer up, Young-ju." "You're no island." "You're a bridge." "You connect people together." "A bridge?" "Thanks." "I feel much better." "I always wanted to support you." "But the more I cheered you up, the harder you worked." "I felt jealous." "Yoon-sung, you need to eat up and save up some energy." "Eat when you can." "I'd steam you a nice spring chicken if only I were well enough." "This will have to do." "Thanks, Shik-joong." "Nana, you eat up, too." "Thanks." "I will." "Yoon-sung." "Do you have to do this revenge thing?" "Why do you ask?" "Now I know how precious life is." "It made me wonder why we do this." "Can we move to another country where your father can't find us?" "You, me, your mom, and Nana." "No." "I can never live in peace until this is completely over." "But still, Yoon-sung..." "I made it look like my mom left Korea." "My father has no idea." "I'll eat the chicken later." "Thanks, Shik-joong." "I ruined his appetite." "When I'm done... and if I'm still alive..." "This mushroom tea helps cleans your blood." "You need to be strong if you're to donate your bone marrow." "When's the date?" "I'm waiting for the test results." "Nothing is confirmed." "It'll all be alright." "I trust you'll do the right thing." "Whatever it is you do." "I swear." "You know I like you, right?" "How can you say something like that like it means nothing?" "You're weird." "It's OK to like someone." "Why should I hide it?" "I said what I wanted to, so I'll go now." "I'll drive you." "It's OK." "You seem like you have a lot to do." "Is this about Operation Cleansweep?" "So you remember." "A team of young men died near Nampo for serving their country." "Operation Cleansweep." "Nampo." "Lee Yoon-sung." "Who ARE you?" "The City Hunter." "Do you think he's the criminal Chun made him look like?" "I think he did way more good stuff than bad." "He revealed some damning things about politicians and took money... to return it to students." "That made me feel so good." "He even helped reveal the truth behind the defective combat boots." "They won't have to nail the soles back on." "I've been thinking." "He's not a criminal at all." "I think he loves our country very much." "Don't you think?" "I disagree." "Seo Yong-hak's attempted shooting." "The City Hunter did it." "They say he might be the one who killed Lee Kyung-wan, too." "I wish he never gets caught." "So he can get to all the corrupt officials in Korea." "Aren't you all about rules first?" "He sent the politicians to a prosecutor." "He wants things done by the law." "But if Chun is right, he disrupted social order." "Shouldn't he be charged for rebellion or treason?" "I don't trust anything Jae-man says." "His factory workers keep getting sick, but he doesn't seem to care about them." "He even stops the media from reporting on it." "I just don't trust him." "Tada." "What's all this?" "Photos of Yoon-sung?" "I took them in secret." "I e-mailed the photos and someone prints them for me." "How many are there?" "You're an actual stalker." "I am not." "I didn't send any letters or make anonymous calls." "I just took a few nice pictures." ""A few"?" "I see a few hundred here." "Don't you dare tell him about these, OK?" "He'll threaten to stop tutoring me." "Poor, poor Da-hye." "Dr. Lee actually likes..." "Likes what?" "Nothing." "Hey." "This is a photo of you with Dr. Lee." "I almost decided against getting this one developed." "Dr. Lee looks ugly in this." "You look OK." "You keep it." "Can I?" "Is Yoon-sung in?" "Not at the moment." "Suk Du-shik." "He went from boxing to gangster?" "What a sad life." "Now he's Jae-man's right-hand man in all things illegal?" "Purchased microwave oven: $140" "What the heck, Shik-joong." "How do you feel?" "What brings you here?" "You can stop coming to see me." "I demand you treat my illness as an industrial or occupational accident." "I know what it is you want." "But the government makes the decision." "Are all car accidents occupational hazards?" "What if you cause an accident while drunk-driving?" "I don't have to pay for treatments for non-work-related diseases." "I was perfectly healthy before I worked at your factory." "I can name other colleagues who are dead or dying because of you." "The court even ruled that you use hazardous chemicals." "You knew what it entailed." "What?" "You knew you'd have to work with benzene, toluene, and formaldehyde." "I told you before you joined." "Yes." "You did tell me all that." "But it's hard for a single mom to find work." "So I worked for you knowing what I'd be doing." "But there's a reason people in my team are sick." "It may take months or years." "But we'll get a court ruling in our favor." "Do you think you'll live long enough to hear that ruling?" "You have a young son." "What if you don't live much longer?" "I heard he'll be sent to an orphanage." "Yoon-shik." "Wait outside." "I'll be OK with them." "Go outside for now." "That's why I'm offering to give you some money." "I'll give you a lump sum and pay for your son's college education." "I'll make sure he gets a scholarship from us." "And after that," "I'll see to it that he gets a job at my company, too." "All that for you and him only because of the situation you're in." "The one condition... is that you sign a waiver saying your disease... has nothing to do with Haewon." "Talk to the others for me." "Persuade them and I'll pay you more." "I'll send my assistant over tomorrow." "If you don't want to sign the waiver, be prepared to leave this hospital." "Good day." "Let's go." "The ignorant always think they can get their way with lawsuits." "I should've moved the factories overseas when I had the chance." "Why should I worry about the employees?" "They're not worth the worry." "Use force with her if you have to." "Yes, sir." "Here you are." "Staff from the Ministry of Health and Welfare are at the spa." "They're all having a good time." "Make sure they lack nothing." "We're treating them to dinner, too?" "Yes." "Oh." "And this." "It's from Haewon Chemicals." "It's a response they're planning to send to a civic group." "A list of chemicals they use on site." "They want your approval." "Are you insane?" "I can't let people know I use all these chemicals." "They're banned or hazardous." "Tell them it's a trade secret." "We're not sending any responses." "This was it?" "I didn't recognize any of the words." "Yay, more dimes." "Who are you?" "My dime." "Where did it go?" "Move your foot." "It's under your shoe." "Mother and kid, they're both beggars." "Get him away." "$1" "Play somewhere else." "Useless people..." "Why blame me when he's doing all the bad stuff?" "." "I'm not a beggar." "Neither is my mom." "Here." "What are all these coins for anyway?" "I want to buy my mom something." "You're a good boy." "Only beggars go through trash." "I knew it." "Tape these together." "My goodness." "You might as well have shredded them." "Give the home shopping channel a break." "Did you tear this up to give me an extra hard time?" "You're so petty." "Nana's upstairs." "Nana?" "What are you doing in here?" "Don't we look nice?" "Take it away." "Why?" "When did you take this?" "How rude." "It's rude?" "It's not nice to take photos without telling." "I can't let that happen." "Take it away." "Just leave it here." "Haewon Chemicals?" "Didn't Yoon-shik's mom work here?" "Haewon is Chun's company." "I feel bad for her." "Bodyguards like me expect to get hurt in the line of duty." "But these people are risking their lives just so they can work." "Why isn't it ruled an occupational accident?" "Stay out of it." "Get out." "Out, please." "It broke." "You're mean." "You hate this photo." "You hate working with me." "Do you like being alone?" "I'll throw it out." "Do what you want with it." "I'm leaving." "Hey, Kim..." "What can you protect when your life hangs by a thread?" "You want to protect your love?" "Do you think you can do that?" "H-Y-D..." "Oh." "It's formaldehyde." "Toluene?" "Tol..." "I saw this word before." "They all sound scary." "Don't they?" "Kim Nana." "You're still here?" "I couldn't bear seeing Shik-joong struggle with this." "He needed help." "Shik-joong." "I'm going out." "You're coming with me." "What for?" "Where to?" "A date, huh?" "About earlier." "I'm sorry about that." "But I really hate taking pictures." "OK." "Just give me back the photo." "I threw it away." "You did what?" "What for?" "You're really weird." "What's this?" "A piece of wire." "Doesn't it look like a ring?" "It's pretty." "Hello?" "Mr. Lee." "Your blood test results are out." "You can make the donation." "I can?" "Thanks for the call." "The transplant is on." "Really?" "That's great news." "She'll be OK." "John Lee's parents are poor?" "That's impossible." "They live in a tiny Houston apartment they rent from the state government." "Any news from the schools Lee went to?" "Terrible attendance and even worse grades for all 12 years." "But he got a doctorate from MIT within seven years of entering?" "His MIT grades are all As." "His thesis even won an award." "I can't believe this is the same person." "Ask his friends and alumni." "The narcotic team hit a smuggling ring." "They were importing from Thailand." " That must be them." " Thailand?" "Have you located Lee Kyung-hee?" "She must be hiding somewhere." "She's not on the list of present leukemia patients." "What's that?" "I thought you'd be bored." "So I brought you a CD player." "That's an old song." "Aren't you too young to know this?" "She seemed to like it." "How is she doing?" "Her immune system was very weak when she came in." "But she's getting better." "Her son takes good care of her." "The test results are positive, so we'll go ahead with the transplant." "Please look after her." "How are you?" "You need to eat well and rest today." "So that tomorrow's test results are clear." "I met him after 28 long years and all I've done to him... is put him through this so I can live." "I'm a terrible mom." "Don't say that." "Yoon-sung is invincible." "He's unbelievably strong." "Focus on getting well so you can spend time with him." "Go travelling and make him all your best foods and snacks." "I will." "And I'll invite you, too." "Try not to cough." "Anyway." "Did Yoon-sung not give you a ring?" "A ring?" "Yes." "I guess he really is too shy." "You changed already?" "Yeah." "It's not my style." "It wouldn't be." "You hate looking like everyone else." "But you look good in it." "You look happy." "I am." "Because Mrs. Lee has a second lease in life." "Oh." "I have a present for you." "A present?" "I talked to the nurse." "I asked them to let you spend the night in your mother's room." "The doctor said yes." "They say they usually don't let people sleep in the same room." "Thanks, Nana." "Um..." "What?" "Nothing." "It'll be Chuseok by the time I can leave the hospital." "This year I'll get to celebrate mid-autumn with you around." "It'll be so much fun." "Why are you so quiet?" "I... just want you to be healthy and happy." "I'm already very happy." "I'll be well soon." "And I got to see you again." "Shall we sing your dad's favorite song?" "No one can really know..." "What happiness is" "But I can honestly say..." "I can't be happy without you" "I'm Kim Young-ju from the Prosecutors Office." "I'm David Choi." "I brought my yearbook because that's all I could find." "Why do you want to know about John Lee?" "You went to Everidge High in Houston?" "Yes." "Both junior high and high school." "John didn't get to graduate high school, though." "He didn't?" "Why not?" "Because of a car crash." "A drunk-driver hit him and he died on the scene." "Can you show me his photo?" "Here." "Are you sure this is him?" "Of course." "We were in homeroom together." "We were good friends." "Same birthday, place of birth, same parents, even school." "But John Lee isn't Yoon-sung yet Yoon-sung lived as John Lee." "Call the States." "OK." "Hello?" "Is this John Lee's mother?" "I'm the investigator who called you yesterday." "Just a moment." "Hello?" "I'm Prosecutor Kim Young-ju." "I found out that your son John died in a car crash." "Why is his social security number still active?" "Tell me the truth." "Fabrication of official documents is a felony." "I didn't do anything." "Some Korean guy came from the Thai Triangle." "The Triangle?" "Yes." "A Korean man visited us." "He offered to pay for John's details." " Name." "Joy." " Next." " Gull." " Age." " 28." " Next." " 27." "What are you doing here?" "Can't you see I'm busy?" "I won't take long." "I'm busy." "Get out right now." "I can make things worse for you." "You know me." "I won't ask again." "I need to talk to that guy from Thailand." "Did you do what I asked?" "You bet." "Here you go." "I'm great at jigsaw puzzles and things." "This was a piece of cake." "Doesn't your brain ache?" "That's not all I did." "I printed some articles on Haewon Chemicals." "The workers want compensation, but Haewon says there's no occupational hazard." "Don't you think it's strange that only people from one floor are sick?" "The other reporter suspects they send out untreated industrial waste." "They officially discard waste once a month, but the streams nearby stink at night or whenever it rains." "Kim Nana." "You did all this?" "Why?" "Do you suddenly think I'm pretty because I'm doing your work for you?" "Didn't I tell you to get a mirror?" "You forgot already?" "You birdbrain." "Am I on some farm?" "First a bear, now a bird." "Da-hye." "When will you stop working here?" "I find myself wondering if I work at the Blue House or a cafe." "I need money to buy my dad a birthday present." "My mom won't give me money because I go clubbing." "I have no choice but to work." "No law says the President's daughter can't work part-time." "It's not easy working here." "People recognize me from the video on the internet." "There are so many hateful comments." "Oh dear, you..." "You knew about that?" "Did you leave comments, too?" "No way." "Shouldn't you study for college?" "You gave up?" "I think I'm meant to work, not get a degree." "Dr. Lee likes coffee." "I can become a barista for him." "Right." "I'll become a barista." "That I can do." "Da-hye." "Dr. Lee actually..." "Some dreams aren't meant to come true." "Don't tell my mom what I plan to do, OK?" "Welcome." "What would you like?" "I found you, Eun-ah." "Oh, yes, you did." "I'll have..." "Do you have anything strong and cold?" "A double-shot iced Americano?" "That's strong and cold." "OK." "One of those." "What would you like?" "Me?" "A gold kiwi smoothie." "And an ice cream waffle." "How would you like to pay?" "It's on me." "Have you eaten?" "Yes." "Sir." "This card is suspended." "Do you have another credit card?" "It's suspended?" "Really?" "I have another card." "This one's suspended, too." "That can't be." "Suspended." "This isn't good." "I don't have any cash." "Then..." "This time..." "I'd like a strawberry smoothie." "And this bill... is on me." "Wait, wait." "I collected ten stamps." "I get a free drink, don't I?" "You do." "Thanks for the order." " Lee Yoon-sung." " Great timing." "Bring my file on Jae-man and the blueprint to Haewon Chemicals." "It's an old factory and the files aren't online." "Forget it." "I'm not getting you anything." "If you want something, get it yourself." "What's wrong?" "Why are you upset?" "You really don't know?" "Should I?" "My cards." "They're all suspended." "Did I not tell you to stop spending?" "I can give you a list of stuff you bought last week." "I don't buy anything for me." "It's for Nana, you know that." "Don't blame it on her." "All the food you bring me are from the home shopping network." "You ate everything, saying that it was so good." "Whatever." "Keep household accounts." "I'll reimburse you when I can." "How can you..." "You've..." "You've changed." "You really have." "Don't you dare buy anything." "I'll make illegal copies of these cards." "He's so childish." "He thinks of me as some shopping-crazed old man." "I didn't buy anything for myself." "I bought everything for him." "He can afford everything, too." "Yoon-sung" "Hah." "Goodbye, Yoon-sung." "I'm leaving." "Your call has been forwarded to voice..." "He's not picking up?" "Your cards are suspended forever." " Nana Bear." " Yoon-sung." "Shik-joong's at my place right now." "And there's a problem." "What problem?" "I think he left home." "He has a suitcase." "What?" "He's lost his mind." "Got it." "He's changed." "He wasn't like this before." "I can give him everything, but he won't give me anything." "He even says I'm overweight." "Wif..." "I can't remember what I called her, oh, Eun-ah." "Shik-joong, what are you doing here?" "Get up." "We're going home." "I'm not." "I'm done living with you." "I won't let you control me anymore." "I get real-time text reports about what you bought." "Do you know how stressful that is?" "Turn off your phone, then." "Don't you remember what you promised?" "You said I'd be happy." "Doing whatever I wanted." "You said you'd treat me well." "Instead you make me get beaten up." "Or wipe windows high up." "Or scam people by pretending to sell insurance." "I'm going back to Thailand." "No, you're not." "You know I can't live without you." "Lies!" "You mistreat me and now you want me back?" "I really can't live without you." "I'm sorry, OK?" "I bought it for you." "To cook for you and her." "OK, OK, I'm sorry, I apologize." "I'll let you use your credit cards." "OK?" "OK." "Um..." "How about you take it home now?" "You're embarrassing us both." "Let's go." "Carry this for me." "Move." "Drive safely." " Come by again." " Sure." "Sorry." "Shik-joong just left in a taxi." "Are you feeling OK?" "No, I feel terrible." "Really?" "A slight fever." "This will make me feel better." "Stay like this until the fever goes down." "What was life in Thailand like?" "Did you have friends other than the one with huge ears?" "Isn't it hot there?" "Too bad." "It gets really cold here in the winter." "I lived in the States, too, remember?" "Oh, right." "Yeah." "Are you giving me this sleazy look?" "You never let a chance slip by." "Do you like me that much?" "I shouldn't have confessed first." "Yes, I like you a lot." "OK?" "Whoa." "How can you say that just like..." "You crazy girl." "But..." "Why won't you say it to me?" "Why won't you say you like me?" "You make me feel like I'm losing out." "Say it." "Now." "Just say it." "I want to hear you say it." "Say you like me." "I can't say it." "So don't ask me to." "I was kidding." "I didn't want you to actually say it." "I have my pride, OK?" "Instead, promise you'll do something for me this winter." "I'll think of something impossible for you do to." "I should go." "Get some rest." "Many obstacles will come our way" "But I have no regrets" "Because I can feel you when I close my eyes" "Stop it, Nana." "It's not like you didn't know this would happen." "So goodbye, don't cry and smile" "I'm saying goodbye to all my sad memories" "So goodbye to the lonely me" "I need you" "I have work to do." "How can I tell you... that I love you?" "My love" "Huh?" "Shouldn't he be patrolling?" "Why is no one there?" " Contact him." " OK." "This is control, this is control, do you read?" "There's no response." "Is he asleep?" "This is control, do you read?" "Lock the warehouse." " Follow me." " OK." "Did I just wake you?" "So I've been thinking." "How about we celebrate New Year's Eve together?" "We can pray for your mother and everyone we know." "How about that?" "I'll call a cafe and reserve one of the best seats right now." "There's no backing out, OK?" "OK?" "Promise." "Yoon-sung." "Do you hear me?" "Yoon-sung." "Are you listening?" "Yoon-sung." "You're late." "I was waiting." "You should've called ahead." "What is it?" "You don't look too good." "Are you sick?" "I stayed up all night to party." "I need to rest, that's all." "How very like you." "Partying with girls." "Oh." "The City Hunter sent me a short video." "It looks like Chun wants me dead." "I should thank the City Hunter." "For looking out for someone who is after him." "If I meet the City Hunter, I'll give him the message." "That Kim Young-ju is terribly grateful." "You need to get some rest." "Puchai."