"7774 Yang Gang Chil." "Someone wants to see you." "Do you have any last words?" "You don't have any final words?" "I don't." "You're not going to say a prayer?" "I don't pray." "=A month before.=" ""I'm Yim Su Mi's friend." "Su Mi is looking for you."" ""She has to see you before she dies."" "Hyeong, who's Yim Su Mi?" "(Hyeong - older brother)" "I don't know." "Hurry up and tell me." "If you tell me, I'll draw 2 white stars for you." "No." "Three." "You know that you can go to heaven if I draw you a lot of white stars?" "Who told you I would go to heaven if you drew stars for me?" "You crazy person." "Move aside." "I don't want to." "I won't go." "I told you to move aside." "Aigoo." "(Aigoo - oh my, oh my god)" "Yang Gang Chil." "Lee Guk Su." "Yang Gang Chil." "Lee Guk Su." "This cell phone is to be used to report your situation." "It can only receive calls." "In other words, this phone can't make outgoing calls." "From now on, we'll contact you every 4 hours." "If you don't answer the phone within 5 minutes, we'll immediately issue a warrant for your arrest." "You'll return to prison after 72 hours." "If you're even 1 minute late, we'll issue an arrest warrant immediately." "You must remember this." "Warden Gim is a sunbae to whom I owe a great deal of gratitude." "(Sunbae = senior, mentor)" "He was fooled by your lies of being innocently jailed for 16 years." "You weren't supposed to be released on parole." "But the kind-hearted Warden Gim asked his superiors to grant you parole as a retirement gift." "If you cause any trouble that will make us lose our jobs, you'll spend the rest of your life in prison." "Normally, only family members can apply for your release on parole." "But this time, Guk Su's father applied for you as well." "I've also requested for your parole many times, you know that, right?" "In fact, this world is much better than you think it is." "Take a look at the world first in which you'll be living in a month." "Enjoy this moment." "Wow." "It really changed a lot." "Wow." "Hey." "Hey." "What are you running for?" "Let go of me." "Let go." "Just come with me." "You're going to trip and fall, brat." "Aren't you letting go?" "Excuse me, please." "What are you pushing for?" "Sorry." "What is this?" "What are you doing?" "What is this?" "What are you doing?" "Can't you just let go?" "I can't be separated from hyeong." "I'm sorry." "I'm so sorry." "What are they doing?" "Excuse me..." "Sorry, but could you breathe somewhere else?" "I say, what are you doing right now?" "What?" "Could you put it somewhere else?" "Down below." "Down below?" "." "That..." "I also don't want it to be like this, but the people behind me are pushing me." "I said I also really don't want it to be like this." "It would be good if you weren't like this." "Did you use banmal just now?" "(banmal - informal speech)" "I don't know whose hand you're holding on to right now." "But could you let go?" "If you use both hands for support, you should be able to stand still." "Can I ask you to try it out?" "Earlier, that was just... because the people behind pushed too hard, I couldn't do anything." "What are you doing?" "Aren't you getting off?" "Hyeong, you met the woman you're destined to be with." "What?" "=Dad=" "Aigoo." "Just let go." "We're going to get miliaria." "(Miliaria - prickly heat)" "Hyeong, coming out, you can see that there's nothing really special about Seoul." "Don't worry, hyeong." "You just have to stick closely by my side for 72 hours." "You'll definitely return to prison safely." "Understand?" "But where should we live after we're released?" "I won't be having any relationship with you after we're released." "Forget about that nonsense." "Let's go visit Jong Min first." "I thought the detention officers won't let you see him?" "Let's go to my place." "Why would I go to your place?" "To see how your father hits you, or to see how your hyeong hits you?" "You're coming out after 4 years because of a bank robbery." "Who will welcome you?" "Let's just go to Jong Min's place." "Jong Min said that after we come out from prison, he will treat us to a big meal." "Whisky." "Beer." "Foreign wine." "And also... women." "Hyeong, how can you believe Jong Min's deceitful words?" "I'm not going." "You're really not going?" "I'm really not going." "Really?" "Yes." "Then, don't go." "Hyeong, if you get into trouble again, it will really..." "Hyeong..." "Gang Chil hyeong..." "Hyeong..." "Let's meet each other at the prison gates." "If you want to drink and look for women then jump out." "Gang Chil Hyeong." "Hey, Yang Gang Chil!" "7774 Yang Gang Chil." "It's 4 p.m. now." "I'm in a jajangmyeon restaurant in Seoul." "(Jajangmyeon - noodles in sauce)" "Excuse me, please give me one more soy beef." "Yes." "This is great!" "Where are you?" "It's me, Gang Chil." "What are you afraid of?" "Are you scared because you don't want to see me?" "I'm hanging up." "Taxi!" "Taxi!" "What are you saying, ajussi?" "(Ajussi - older man, uncle)" "Why are you always following me?" "Why don't you answer me?" "Is this your dog?" "Of course it's my dog that's why it's on a leash." "Why would I take another person's dog?" "Why isn't this dog following me?" "You're strangling the dog." "What does this have to do with you?" "What breed is this dog?" "What?" "I'm asking you the breed of this dog." "This is a poodle." "Why?" "This is a purebreed maltese." "It's not a poodle." "When did I ever say poodle?" "I said maltese." "This is not a maltese." "It's indeed a poodle." "Ajussi, this dog isn't yours, correct?" "You stole it from a girl at the coffee shop just now." "Steal?" "What did I steal?" "You're making malicious accusations, girl." "If you dare to follow me again," "I'll never forgive you." "Ajussi..." " Ajussi." " Don't come near me." "Watch where you're going." "Hey." "Catch that dog thief." " Watch where you're going." " Okay, okay." "Stop right there!" "Stop!" "Hey, hey, hey!" "Hey!" "Who are you?" "Why do you keep following me?" "It's you, right?" "Bastard." "You're dead." "Stop!" "Catch her." "Catch that dog thief!" "Hey!" "Stop right there, bastard!" "This... this damn bastard." "So... so... sorry." "What's this?" "You..." "Sa... save..." "Where did this dog-napper go?" "Aigoo, my legs." "Really." "It's been quite a while since I caught a valuable dog." "My leg." "In the subway station, you treated me like a sex offender." "What about you?" "Are you a dog thief?" "That's..." "I saw a dog trafficker steal a dog and just..." "If he can't sell it, he'll just kill it." "Bu..." "Hey..." "Why are you here?" "I just had something to do." "The... can I leave now?" "If I say you can't?" "You won't go?" "This brat." "So cute." "Anyway, this damn fellow." "Where on earth is he?" "Hey." "The dog trafficker went that way." "From here, take the well lit pathway." "This type of alley is the most dangerous." "That bastard... it's him without a doubt." "No, maybe I was wrong." "Very annoying." "Jong Min!" "That damn thug Yang Gang Chil." "Why did he have to come out?" "Really..." "Hey man, didn't he save your life twice in the prison?" "The least that you can do to show your loyalty and gratitude, would be to treat him to a drink, you brat." "Loyalty?" "Don't you have anywhere else to place your loyalty?" "Why would I be loyal to a thug?" "I'm not even loyal to my wife!" "You don't know Yang Gang Chil." "That brat is the worst of all thugs." "Half of his life was spent in prison." "Even his own mother left him because she was scared of her own son." "Don't speak rashly if you don't know what you're talking about." "If I don't agree to meet with him, he'll surely beat me up." "That's why I have no choice but to meet him now." "The mere thought of meeting him annoys the heck out of me." "What are you doing?" "Bastard." "Just stay where you are." "That's the price of saving your life twice." "I smashed your car." "Do you feel wronged?" "Do you want to fight?" "Don't hold back." "Fight." "You hit me." "I hit you back." "The two of us fight to the death and go hand in hand to jail together." "How about that?" "I beg you." "Leave quietly!" "Pot is still writing to me, asking me to help find you." "Hey." "Hey, Gang Chil!" "Gang Chil!" "It was me who let you down." "It's me." "Sorry." "Don't follow me." "Hey, Gang Chil!" "Gang Chil!" "I already apologized." "Seriously!" "Perhaps you still remember Yim Su Mi?" "I heard that you were classmates." "=Hello?" "=" "Where is Yim Su Mi?" "=Rest in peace:" "Yim Su Mi=" "What's this?" "She's already dead?" "Are you Mr. Yang Gang Chil?" "Where are you going?" "Say something decent, woman!" "I was just 19 years old when I went to prison." "The last time I saw Yim Su Mi was 16 years ago." "But why would she give birth to my child?" "Weren't you involved with Yim Su Mi before you went to prison?" "Aigoo." "It was just one night." "She ran away with someone else the next day." "Is this a matter of how many times you slept together?" "The fact is that you slept with her!" "Do you have an evidence that I slept with Yim Su Mi?" "Jeong Hui!" "You were dismissed from school this early?" "Why are you back here again?" "The mourning rituals are already over." "Go to your mother." "What?" "Where are you going?" "What are we going to do with Jeong Hui?" "We haven't sorted it out yet, and you want to leave?" "I'm going back to prison!" "Why?" "Aren't you going to be released soon?" "Su Mi said you also have a mother." "Take Jeong Hui to your mother's place." "You want to rot in prison with me?" "Omo." "Hey, you're seriously..." "(Omo - oh my)" "Stop it." "Fine, you vile guy!" "Abandon your own child!" "Go and live your own life, go on!" "You're worse than a dog or a pig!" "I'm already sad enough as it is, and now this kind of thing comes along." "So what?" "What are you looking at?" "If you have nothing to say, go away." "Why are you glaring at an elder?" "I really want to beat you up." "Damn!" "Rascal!" "There's no way you're my son!" "That damn brat." "It's so disgusting, spitting saliva everywhere." "So disgusting, seriously!" "This is at Horim intersection." "A traffic accident has occurred." "=Parole license=" "Prepare a CT!" "=Suspect interrogation=" "Jeong Ji Na." "How did the accident happen?" "I was heading straight towards the intersection, when a man suddenly came running out on the street." "Are you still unable to contact Gang Chil?" "What did I tell you?" "We shouldn't have let that guy out." "Yes, it's 7774, Yang Gang Chil." "I couldn't answer the phone in time due to an accident." "=Seems like you're not seriously injured.=" "You..." "You're Chan Geol, right?" "Chan Geol." "Chan Geol!" "I want to tell you, I've been watching over you." "That's why I'm giving you a call." "The assault charges on a homeless person from 4 years ago, was your doing, right?" "I've been locked up in jail for 10 years." "I just got released this morning!" "When have I ever seen you?" "Why would I assault you?" "Do I know you?" "Why would I hit you, you rotten brat?" "Hey!" "As long as my father is still a judge, as long as I'm still a district attorney, you need to be careful." "But, as long as you live quietly, then I won't cause you any trouble either." "Even if I don't want to, I can only live quietly." "Don't you already know?" "I'm powerless." "But why are you afraid of me?" "Even if you didn't do this, I can't do anything to you." "Just like last time, if you have a false victim accuse me of assault," "I'd be dead for sure." "Why is it not like last time?" "Why monitor me?" "Could it be..." "District Atty." "Pak, you arrived so early." "Let's go inside." "District Atty." "Jo, are you doing well?" "It's hard to meet with you even though we work in the same place." "Yes." "Have you heard?" "This time, your father is being transferred to the Supreme Court." "He doesn't tell me about such things." "I really admire your father." "Unlike your father, you talk too much." "You were also involved in a drug incident." "They're merely rumors." "There's talk that you even deal with gangsters in order to bolster your performance." "Even if they are rumors, I still don't want to hear about them." "I truly have great respect for your father." "What?" "The patient disappeared?" "What do you mean?" "How are you planning to handle that brat?" "I'm asking you, how are you planning to handle Yang Gang Chil?" "What did I tell you?" "Didn't I tell you that we can't let that guy out?" "Just issue the warrant." "Hurry up and issue the warrant!" "Hello?" "Ah yes, Guk Su." "Hey, Guk Su." "Where is that punk Yang Gang Chil?" "I know you know, brat!" "Search everywhere he could possibly be." "The mood at the prison is very solemn right now." "If you can't find him, at least you can't be late." "12 o'clock." "You can't be even one minute late." "How would I know where that punk is?" "I don't know." "I'm hanging up." "7774, Yang Gang Chil." "1003, Lee Guk Su." "We're coming back now." "Yes, both of us are coming back together." "Yes." "Yes!" "Aigoo, my precious baby." "What happened to your face?" "How did your face end up like that?" "Thank you." "Isn't it better to continue working at the pet hospital?" "Why did you come back to the wildlife park?" "When does your class end?" "In about 3 hours." "I went to the police station with the insurance agents." "They told us to wait, and they'd contact us once they find the victim." "It looked like he lost a lot of blood." "He probably left because he felt fine." "Is that right?" "He left because it wasn't anything serious, right?" "=Judge Pak Ju Seok is anticipated to become the next Supreme Court judge." "His son, District Attorney Pak Chan Geol,=" "=has been brought to the center of attention due to a major drug trafficking bust.= -=Major drug arrests in Gyeonggi-do and Gangnam red-light districts.=" "=A total of 44 people were arrested this time.= -=Drug arrests bring District Attorney Pak Chan Geol into the spotlight.=- =Due to the drug bust, arrests were made in the red-light districts of Gyeonggi-do=" "=and Gangnam, respectively.=" "=The favored Supreme Court judge candidate, Judge Pak Ju Seok=" "=With respect the DA's office, today the drug traffickers will...= I really want to die right now to see Gang U hyeong in heaven." "You want to take revenge but you can't." "That's why you want to die, right?" "If you keep thinking like that, you definitely won't see Gang U hyeong even if you die." "Think about it." "Gang U hyeong rescued you from being beaten by your father." "He was killed in a car accident at the tender age of 16." "So, of course he's in heaven." "You get 15,000 white stars for saving someone's life." "But as for you, hyeong, you only have 6,000 white stars from the good deeds you've done." "But you have over 5,920 black stars from the bad deeds you've done." "So if you subtract the black stars from the white stars, there basically isn't much left." "You definitely wouldn't even be able to take a look around heaven." "Who do you think you are?" "The white stars that you draw can get me to heaven?" "Who do you think you are?" "An angel." "You're crazy." "Then why are you living here instead of living there?" "Who said that angels only live in heaven?" "It's just like how people live in different cities like Seoul, Daejeon, Daegu and Busan." "Angels also live in heaven, on earth, in the mountains, and amongst humans." "Don't be like this." "We need to stay hopeful, hyeong." "We'll soon have to step back into society, and make a living." "Who would hire an ex-convict?" "Hyeong, when you were in prison, didn't you get a lot of certifications because you're afraid that you wouldn't be able to find a job?" "Otherwise, we could open a street stall." "Ah, that's right." "Your superb skills are most suitable for working in a street stall." "Fine, we'll just open a street stall together." "If a drunkard comes and starts acting crazy," "I'll hit him once and he'll hit me back 10 times." "Then I'll report him because I feel wronged." "In the end, the judge will see that I have a criminal record, so he won't believe me." "Finally, I'll end up back in prison." "Hyeong..." "Then, how does this sound?" "We open a street stall, and then somebody comes and beats me up." "I clench my teeth and endure it." "Absolutely enduring it." "He'll run out of energy sooner or later, so I just keep on taking the beating." "Then one day, a police officer arrives at our street stall." "They say that they received a complaint, charging me with assault." "With a pile of nonsense evidence that I'd never even seen before, they determine that I committed homicide, and directly sentence me to life in prison." "It's really hilarious." "Isn't it, Guk Su?" "But the son you mentioned earlier, what's that about?" "Whose son?" "Do you want to find your mother after you're released?" "I told you never to mention my mother again!" "Wow." "Yun Mi sent another parcel." "No matter how you say it, she's extremely sincere." "She probably means "even a filthy brat like you needs a change of underwear."" "But how come Yun Mi hasn't come to the prison to visit recently?" "Didn't she used to come frequently around 7 to 8 years ago?" "How come she stopped coming afterwards?" "How would I know?" "What are you getting angry for?" "I'll store this in the security box first." "Also, before your release, you need to be careful." "Prisoners especially enjoy making things difficult for those who will be released soon." "Don't get wrapped up in it." "There's no need to worry." "There's only a month left." "Even if they surround us and beat us up, we'll just endure it." "Right, hyeong?" " May we leave now?" " Go on. -=Tongyeong=" "That person lost a lot of blood, yet he disappeared." "How about you go look for him?" "Could it be that you're intentionally not looking for him because of the indemnity?" "I'll call you again." "What's wrong?" "Have you given up on studying abroad, or not?" "Your dad is talking to you, and you don't respond." "Who exactly do you take after..." "Who exactly do you take after your callousness." "I treat you this well." "Who exactly do you take after?" "I take after mom." "Will you prepare something for my birthday?" "You'll come back, right?" "Hello?" "Where?" "Real estate?" "Yes." "You're asking if I want to sell my house?" "It should be okay without the need for amputation, right?" "Who knows?" "I have to operate to find out." "But, when are you going abroad to study?" "I'm going at the end of next month." "How about I go with you?" "Have you forgotten that we already broke up?" "Hey, hey." "It was so close." "What are you doing?" "Behave!" "Are you okay?" "Let him eat." "I'm telling you to let him eat." "He said he has indigestion." "He doesn't want to eat." "Just eat, hyeongnim." "(Hyeongnim - respected older brother)" "This guy, really..." "Eat this one." "Just endure it." "We have 10 more days, and then we'll be released." "Endure it." "From today onwards, if you're not on my side, but you're on Yang Gang Chil's side, things won't end well for you." "Just eat your food quietly, all right?" "Eat." "It's freezing!" "This guy, really!" "Can't you do it properly?" "He's doing it deliberately for you to see." "Don't get wrapped up in it." "I'm sorry." "It was my fault." "I'll get the right temperature this time." "They won't mistreat him after we're released." "Everyone listen up!" "There's a special training exercise today." "Gather on the field!" "What training exercise?" "What did you just say?" "We didn't say anything." "We'll be out immediately." "We'll be on the field within 3 minutes." "Where are you going?" "Are you coming at me?" "Wasn't the outside world nothing special?" "How about you stay in here with me?" "Ah, this guy is really..." "You must endure it." "You must!" "No matter what, time will pass." "Endure it." "Why aren't you standing up?" "Get into formation!" "Aren't you going to stand up?" "Stand up!" "Let's just end it here for today!" "Hey, because of the presumptuous 7774 Yang Gang Chil, do another 50 laps." "Start!" "Does he want to take our lives or what?" "Are you still not going to stop?" "Hey, Yang Gang Chil, you're still not going to play along?" "Who do you think you are?" "Pak Jin Guk!" "Don't overdo it." "Carry on, rascal." "You've been putting up with it pretty well." "We're going to be released soon." "You go on by yourself." "I've decided to stay here." "Hyeong!" "Hyeong!" "You better stop it, you bastard!" "And if I don't stop?" "And what if I don't stop, you bastard?" "What are you going to do about it?" "Do you like the taste of being beaten?" "Hyeong!" "Hyeong!" "What are you all doing?" "Why aren't you mediating?" "Gang Chil! Does it hurt?" "Does it hurt, you bastard!" "Does it hurt?" "Bastard!" "Bastard!" "Warden Gim." "Let me go, let go!" "Warden Gim!" "Warden Gim!" "I told you many times already, it wasn't like this." "Jin Guk was stepping on Tae Min." "They were fighting." "That's when Gang Chil stepped in and started hitting Jin Guk." "How could I just ignore it?" "I was mediating the others at that time." "We will now pronounce the sentence for Case No. 1987, the homicide of Gim Jong Guk." "Defendant, Yang Gang Chil." "Death penalty!" "We should appeal." "If you don't appeal, then they will carry out the execution." "These kinds of sentences are carried out immediately." "This is good." "I wanted to die anyways." "Do you have any last words?" "I'm Sorry!" "I'm Sorry!" "Spare me!" "Spare you?" "Answer the phone quickly, mother." "You don't have any final words?" "I don't." "You're not going to say a prayer?" "Hyeong..." "Gang Chil!" "Wait for me." "I'll definitely get you out of there." "I don't pray." "This place... where could this be?" "Am I dead yet?" "Yes, I'm already dead." "Then where is this place?" "Heaven... or hell?" "What's this?" "It's only a hand." "This is at Horim intersection." "This is..." "A traffic accident has occurred." "What's all this?" "This is what happened a few days ago." "Am I still dreaming after dying?" "But that's strange." "Can people dream after they die?" "This place..." "That's right." "After the traffic accident, I arrived at the hospital." "And what's this?" "It's freezing!" "This guy, really!" "He's doing it deliberately for you to see." "Don't get wrapped up in it." "They won't mistreat him after we're released." "Guk Su, I feel really strange." "I already died." "Clearly... clearly I died." "Why am I here?" "Guk Su, why am I like this?" "=Next episode preview=" "Lee Guk Su, what is this exactly?" "Don't forget the lessons you learned from the first miracle." "Hyeong, it was your own will that brought you back to life." "Guk Su, you're saying that you're an angel?" "That's right." "What angel?" "You brat." "If you dare follow me, I won't spare you!" "Our fates really bring us together." "Actually, I got out of prison today." "What did I do?" "Get out." "Did you just speak informally to me?" "Didn't you speak informally to me first?" "The fickleness of the world." "The fickleness of the world." "Don't you know me?" "How would I know who you are?" "Even like this." "You still don't recognize me like this?" "Put down your hands." "Let me see your eyes." "Who exactly are you?" "=Caller ID restricted="