"Come to my family again, and you and I are at war." " Eat your children!" " No!" "Eat your children!" "Hyde's an animal." "I'm dangerous!" "Hi honey, I'm home." "Where's my husband?" "Tom's gone, honey." "Tonight is everything this organization has worked towards ever since it began." "Tonight is the combination of over one hundred years of planning." "There, now, Benjamin." "It'll be over in a moment." "Dr Jackman is coming home." "No, for God's sake, no!" "You don't need this anymore." "Sorry." "Peter, for God's sake!" "He has claustrophobia!" "I know." "Subtitles:" "Nathbot" "Sorry, dropped the phone." "What time did you say?" "Are you OK in there?" "Need a refill?" "No, I'm fine, thanks." "That'll be Claire." " Am I late?" " No." "Can I try again?" "Come on through, I'm still cooking." "I was trying to be late." "Oh, shit!" "Sorry." "No offence." "Okay." "See ya!" "Who asked you to set me up?" "Who ever asked you to do that?" " You did." " Apart from me?" "Good looking, isn't he?" "Didn't notice." "Not my type." "Not interested." "And these glasses are gonna have to go." " Damn it." " Look at you." "I'm gonna have to drink now." "Brew up my car." "Take these through, talk to him." "And Claire, don't..." "You know." " What?" " You know." "Men like a sense of humour." "Yeah, theirs." "And don't scare him." "Don't be scary, don't be funny." "Gotcha." "And don't get on to what he earns." " I don't do that!" " You always do that." "No funny, no scary, no money." "How hard can it be?" "Give her one sentence." "So..." "What do you do?" "Rich men." "Sorry, it's a joke." "Sorry." "Okay?" "Just admiring the patio." "Did you have that last time?" "Nice though, it's a nice patio." "Everyone alright?" " Do you...?" " No, no." "All your own work?" "The garden?" "Except the patio." "So, Tom, how's work?" "Oh, you know..." "Same as ever." "Tom's a research scientist." "A scientist, right." "What do you do?" "About £250,000 a year." "Sorry, I'm loaded." "Your cab." "I said five minutes." "So early?" "Sorry, I've got a meeting first thing." "What's wrong?" "I lost my shoes." "How can you lose your shoes?" " Did you take them off?" " Obviously he took them off." "You check the bathroom, I'll look next door." "D'you always take your shoes off when you eat?" "Did you hide them?" "Why?" "You were leaving." "My God!" "I know!" "You barely spoke!" "We still haven't." "Tell me everything, disgust me." "Who's that?" "Nobody, my mother." "Go away." "He's up." "Later." "We've still got his shoes, do you want me to send them round?" "No hurry." "Tom?" "Is there a man's dressing gown in there?" "I was kind of hoping you wouldn't notice it." "Was specifically pointing it out part of the plan?" "Old boyfriend?" "He is now." "Twins in the family?" "Either of you?" "Well, there's news on that." "It's twins." "But we had scans." "Scans were wrong." "There was one heartbeat!" "Bring it to me, that's it." "Nice and slow." "Tell 'em he's here." "Gemini has landed." ""Gemini"?" "Who thought that one up, was that supposed to be clever?" "For goodness's sake, let go, she's not going anywhere." "Claire, I'm sorry, we have some questions that may take a while." "Some questions?" "I apologise in advance for the quality of the coffee." "You have some questions?" "A few, yes." "You have my husband in a box!" "Don't let them hear you call it a box, the tech boys." "Total self-contained life support assessment, the safest place in the world, as long as the batteries don't run out." "Let her go, it's fine." "What's that?" "What's that noise?" "He's having a sort of..." "A sort of panic attack." "Get him downstairs, let's get him stabilised." "OK, with me guys, be careful." "Claire, this way." "Mrs Jackman." "Maybe you should call me Mrs Jackman now, what do you think?" "Mrs Jackman." " Morning, Dr Jackman." " Morning." " is Mrs Jackman alright?" " Fine." " How was your weekend?" " Twins." "Sorry, could you do that again for me, please?" "Did I bring the wrong thumb?" "Tom, for goodness's sake, how long've they kept you here?" "Bloody idiots." "Is there a problem?" "Problem with our equipment, I expect they'll fire someone." "It's an american company, they like to feel dynamic." "You haven't been down here before, I'll show you to the lift." "I didn't know there was a "down here"." "Who's that?" "For God's sake." "Who was that?" "A bloody american, I expect." "Hard to keep up, they keep sacking each other." "I try not to know the names." "There's still a woman here you haven't slept with?" "Why are there so many rumours about me?" "Probably all the sex." " Here, use mine." " That's OK." "I have to use mine." "I thought I had clearance for everywhere." "You're down the rabbit hole now." "Everything you think is wrong." "I'm sorry, I'm gonna take the stairs." "What's the problem?" "I'm sorry, it's just I have claustrophobia." "I know." "You know where we are, I suppose." "Where Tom worked." "Where you thought Tom worked." "Where he thought he worked." "Where are we going?" "In the rabbit hole." "Where everything you think is wrong." "Whatever my husband is, putting him in a box doesn't make you his friend." "I'll tell you what it makes me." "What it makes a lot of people." "Rich." "Very very rich." "Sally." "I'm..." "I'm leaving." "Yeah, well, it's late." "Yeah, no..." "I'm leaving." "I'm not working any notice." "What are these supposed to be?" "Just some notes for tomorrow." "Is that a joke?" "Is it..." "Is it sexual?" "If it is..." "I can sue you for harassment." "I didn't write these!" "It's your handwriting." "Yes, it is." "Mind not on the game, is it?" "Fantastic, let's keep going!" "I need to talk to you." " So, what do you think?" " Of what?" " My symptoms." " Look 'em up on the Internet." " You're a doctor." " Yes, I'm a doctor." "You know what I do with symptoms?" "I look 'em up on the Internet." "It's open." "OK, hair on my arm out of nowhere." "How do you explain that?" "Easy, you imagined it." "Because it's impossible." "OK, my thumb print?" "Fault in the machinery, like they told you." "I think they weren't telling me the truth." "Yes, you imagined that too." "Just push, it's open!" "OK, so what am I writing pages of rubbish to my PA?" "Yeah, that's my favourite." ""I'm coming"." "Talk about repressed." "You cracked one off in print!" "Could you take this seriously?" "Stress." "Common-or-garden stress." "I prescribe a holiday." "For Christ's sake!" "Where did they go?" "Where did who go?" " The door knocked." " No, it didn't." "There was someone trying to get in, I heard them." "Tom, nobody knocked." "Three words." "Ho-li-day." "I'll be with you shortly." "There's sombody on the door if you want anything." "I warned you about the coffee, didn't I?" "Remember you said "rich" on the day you took my family." "On the day you took my children and put my husband in a box." "Remember you said "rich"." "I apologise for the coffee." "Hello?" " Quite a handful, isn't she?" " Who's speaking?" "And attractive, too, I'm sure you've noticed." "But then, you have quite an eye for the ladies, don't you, Mr Syme?" "Pot, kettle..." "Although I'm not sure I'd trust you with the wife of a friend." "Pot, kettle..." "Who is this?" "Who's speaking?" "Miranda Callendar, private investigator." "Mrs Jackman paid me to follow her husband, and your organisation paid me to stop." "Peter, can I have a word with you?" "Just, sorry..." "And you are Peter Syme, a lifelong friend of Tom Jackman." "And his principle betrayer, and abducter of his wife." "Abducter?" "I don't know what you're talking about." "I've just watched her being driven into your offices." "I'd say it was a pretty four on abduction." "Although, maybe you just lock women up in your basement recreationally." "Pot, kettle..." "Min!" "I haven't the slightest idea what you're talking about." "Some woman called Miranda Callendar, check her out, please." "A private detective." "She says we paid her off for something." " Peter, excuse me..." " What is it?" " May." " Peter." "Thanks." " What is it?" " Can we talk outside?" "Why?" "Mr Syme..." "She says she wants to speak to my boyfriend." "Yes?" "She is very attractive too!" "I'm impressed." "What's your secret, is it money or conversation?" "Is there a point in this?" "I'm parked outside, I'd like you to let me in." "Why would I do that?" "Because you're a bad boy and I'm a good detective." "Hello?" "You are a busy boy, aren't you?" "I do hope you're taking your vitamins." "What are you doing?" "Open up." "Are you serious?" "You can phone everyone I've ever slept with in the entire building, you are not coming in here!" "Go home, this doesn't work." "I know, but this will:" "I want to speak to Winston Churchill." "It doesn't mean that dreadful MP," "I mean the real one, the war leader." "I want to speak to the real actual Winston Churchill." "I'm such a fan." "Winston Churchill?" "If you're lucky, I'll introduce you." "The best holiday ever!" "Well, your kids are having a good time too, since you ask." "Kids?" "We have kids?" "So, that sea air is working its magic, then?" "Nightly." "Sometimes afternoonly, couple of times morningly." "You hear that sound?" "It's me going green with envy." "That's the sound of green." "You wanna know a secret?" "Nah, secret, course not." "Yes, I wanna know a secret!" "You won't believe me." "Sounds brilliant." "I turn his eyes black." "What?" "Seriously." "His eyes, they go jet black every time." "Like mine." "Dead sexy." "What d'you mean, they go black?" "When?" "Every time." "Tom's got brown eyes." "Am I good or what?" "That's not possible." "Is that possible?" "David?" "Don't ask David!" "Nothing, never mind." "My name is Jake." "Claire, are you alright?" "You like my bike?" "Who's that speaking?" "Nobody, it's OK, I've gotta go." "D'you wanna go on it?" "My bike?" " Room for a small one." " Sorry, no." "No, thank you." "She said no." "Her skirt says yes." "I'm her husband." "She said no." "Her husband?" "Did you lose a bet?" "Look, we're just out for a walk, we're not bothering anyone," " We don't want any trouble." " Oh, you don't?" "That's good." "We just wanna go back to our hotel." "He's not your husband." "Yes, he is." "I am her husband, and we'd like to go back... i'll prove it." "Watch this." "You watch me now?" "Now..." "Would your husband let me do this?" "Come on!" "Would your husband let me do that?" "Please." "Just leave him." "You see what I'm saying?" "Would you let me do that?" "What do you think?" "Yes." "He would." "So how about this?" "Do you let me do this?" "Please." "Stop." "No." "Tom..." "Just let him." "It'll be okay." "Just let me." "There." "It'll be over in a minute." "Finishing touches." "Very nice!" "Help yourself to the other one." "You're her husband." "Let's go." "Only me." "You alright?" "Yeah, yes, of course." " Drinks on the way?" " Yeah." "Come on, lover, let's sit." "We could eat here tonight, what d'you think?" "I haven't booked." "I'll flirt with the maître d'." " Kind of late, isn't it?" " What for?" "Ice cream van." "There isn't any ice cream van." "Tom, there were too many of them." "I know." "And anyway..." "I don't want the kind of man that gets involved in that kind of fight." "Don't you?" "Of course I don't." "Okay." "I'm off to flirt with the maître d'." "Lighten up, or I'm going all the way." " Someone coming?" " What?" "Why have you brought three?" "You asked for three." " D'you want me to take it away" " Yes." "No problem." "Right." "I'm gonna see what I can do about a table." "Don't wait up." "Sorry." "No problem, sir." "Could you sign for the drinks?" "Thank you, sir." "Have a good evening." "I told you." "I think he went out the window." "Why would he go out the window?" "Where would he go?" "It's funny." "Just don't know why I want to hurt you." "Don't even know your name." "Don't know my name." "Please." "Just woke up wanting to hurt you." "Please don't." "I was born to hurt you." "And you know what?" "It just never gets old." "What do you say, lover?" "Ready to go again?" "Please, don't!" "Just let me." "Now, now." "It'll be over in a minute." "Finishing touches." "Look at this!" "Please!" "What?" "She'll be here any second." "Oh, jolly good." "Do sit down." "Thank you..." "Just to remind us why we're all here." "I hope your hand is as strong as you think it is." "No, you don't." "Ah, Claire." "Mrs Jackman." "Mrs Jackman." "Miranda Callendar, I think you know, who you employed to follow your husband." "She's been a little unforthcoming on what she found." "Do I get a refund?" "And this is Min, her assistant." "Actually, I'm a detective too." "No, she isn't." " I'm on the cusp." " No, you're not." " It's a gray area." " Min!" "And this is Katherine Reimer, I'm sure Tom's mentioned her." "I've heard a lot about you, Mrs Jackman." "Well, I've heard bloody nothing about you, dear." "I work for your husband." "And you dress like that when you do, or do you wear clothes?" " I wear clothes." " Does he notice?" "Half the time." "As you can see, everyone here is aware of your husband's interesting condition." "Great." "You all knew." "Fantastic." "No one think it was worth telling me?" "I married a werewolf, someone could've mentioned it." "You didn't marry a werewolf, Mrs Jackman, you married Dr Jekyll." "Dr Jekyll?" "Dr Henry Jekyll." "Died in Edinburgh in 1886." "Dr Jekyll... and Mr Hyde?" ""Dr Jekyll and Mr Hyde" was a story." " It wasn't." " No, it isn't." "Sorry." "I just..." "Just trying to catch on here, just trying to be clear." "I married Dr Jekkyl and Mr Hyde?" "Yes, you did." "Come on, seriously." "I'm Mrs Jekyll  Hyde?" "Yes, you are." "Isn't that just typical?" "That's so like a man." "There's always something they're not telling you." ""Sorry hun, should have mentioned, I'm Dracula."" " This is not a joke." " This is not serious." "Henry Jekyll died without issue, he's the last of the Jekyll line." "I'm sorry?" "That means no children." "I know what it means!" "Tom Jackman can't be Jekyll's descendent, because Henry Jekyll had no descendents." "That doesn't make any sense." "None, whatsoever." "What has Tom told you about his parents?" "He was fostered." "His mother abandoned him." "On a railway platform in Belfast in 1967." "Six months after he was born." "I don't believe that." "You don't think he was abandoned?" "I don't think he was born." "Excuse me." "But please..." "I don't wanna miss anything." "We're ready then?" "As soon as you give the word." "Is she there?" "How's she been?" "Well, Venice, she's jetlagged." "I should've contemplated it." "OK, off you go, might as well get started." "I'm just gonna say this again." "You know that there's no guarantee." "I know." "Good luck." "OK everyone, it's a go." "We're gonna have to clear the room." "Miss Utterson?" "We're clearing the room now." "Of course." "Where are you?" "I went to the hospital." "I don't know, I feel..." "You've been gone a whole night!" "Where have you been?" "I don't know, I woke up on the beach." "Claire, it's weird, I feel..." "I feel..." "You feel what?" "Fantastic!" "I feel fantastic!" " What've you been doing?" " I don't know, I just..." "I feel..." "I don't need my glasses." "What?" "My glasses, I don't need them, I don't even know where they are." "I can see perfectly, 20/20 vision." "Its' like being a kid again, I can see!" "Do you have your wallet?" "My wallet?" "Have you had a bang on the head?" "Tom, you're not making any sense!" "How could a bang on the head fix my eyesight?" "I don't know!" "Tom, something's happened to you, something bad, and it hasn't fixed your eyesight!" "Just check your wallet." "For God's sake, I'm telling you I can see." "Tom, where's the hospital, I'm coming over." "Where's the hospital?" "Shit!" "No!" "Get in..." " Is everything OK?" " What?" "Are you alright in there?" "I'm fine." "Jesus!" "Who are you?" "What are you?" "This way." "Sorry about the lights." "Watch your step." "I mean, you gotta think "fixer upper"." "There's a lot of potentiel here, there's a lot of rooms." "Okay." "I can read a face, mate." "There's a couple of rentals in Hammersmith." "They'll probably be more up your street." "I mean, this place..." "I know I shouldn't say, but quite honestly..." "I wouldn't lock up my worst enemy in this place." "i would." "Dr Henry Jekyll died in Edinburgh in 1886." "Six months after his death, all of his research notes, plus whatever survived from his various experiments pass on to the ownership of a newly formed company, Klein  Utterson." "Klein  Utterson still survived to this day." "And how do you find the Mason employer, Mr Syme?" "American." "And initially Scottish." "That's a frightening combination." "Klein  Utterson also took possession of something else." "The body of Dr Henry Jekyll." "How am I doing?" "Fascinating fairy tale." "There's a copy of this fairy tale with my lawyer." "I hope that's enough to secure my safety for the evening." "Oh, absolutely." "You should definitely hope that." "In the seventy years following Jekyll's death and in total secrecy, there were, I think, sixteen attempts to recreate his experiment." "Resulting in sixteen deaths." "Then, in 1965, Winston Churchill died." "And in the papers, a few months later, a silly season's story... about our old friends Klein  Utterson and how they were going to bring good old Winston back." "How?" "Cloning." "A clone... created from the DNA harvested from his body." "A brand new grow-you-own Winston." "How's that going, by the way?" "Is he done yet?" "You're going to make a clone of Winston Churchill?" "Of course not." "Just some bloody idiot mouthing off in a pub." "Tried to impress a girl from Hull, according to the records." "Unfortunately, her father worked for one of our more estimed tabloids." "Vous n'essayiez pas de cloner Churchill, bien sûr." "Vous essayiez de cloner Henry Jekyll." "Après tant d'années d'échec à reproduire son expérience, vous avez décidez de jeter I'éponge, et de recréer I'homme en personne." "Et là, je chauffe ?" "Il fallu attendre 1997 pour réussir à cloner un mouton." "Vous croyez vraiment qu'on a pu cloner un victorien en 1965 ?" "KU clonaient déjà des animaux de ferme dans les années 50." "Mais ceux qui voulaient en parler devenaient d'un coup très riches ou disparaissaient." " Quel sort préférez-vous ?" " NI l'un ni l'autre." "Vous croyez que Tom Jackman est un clone ?" "Une expérience génétique ?" "Créé dans un labo ?" "Oui." "Je vois." "Dites au Colonel Hart qu'on aura besoin de lui." "C'est terminé." "Pourquoi ?" "Parce que Tom Jackman n'est pas un clone." "Vous n'avez rien." "Vous avez pénétré ce bâtiment sans rien." "Je suis désolé." "Pourquoi tu es désolé, Peter ?" " M. Syme..." " Déjà ?" "Il a l'air stable." " Signes vitaux ?" " Normaux." "Tom ?" "Que lui avez-vous fait ?" "Je t'ai dit qu'on a un remède depuis 50 ans." "À ton avis ?" "Vous allez le guérir ?" "Non." "On I'a déjà guéri." "Mme Jackman devrait venir avec nous." " Pourquoi ?" " C'est son droit." "Et elles ?" "Elles vont devoir rester ici." "Pourquoi ?" "Ne vous en faites pas, Mme Jackman, allez-y." "Allez voir votre mari." "Nous nous reverrons bientôt." "Oui, à bientôt." "C'est vraiment dommage." "Vous auriez dû travailler pour moi." "Vous avez dit que je n'avais rien." "Rien du tout, mais vous étiez à ça du but." "Mais si..." "Si Henry Jekyll n'a pas eu de descendance, si Tom Jackman n'est pas un clone, alors d'où vient-il ?" "J'espérais que vous alliez nous le dire, parce que..." "Nous n'en savons rien du tout." "Papa ?" "C'est toi, Papa ?" "Est-ce que tu es mon papa ?" "Tu voulais voir à quoi je ressemble, Papa ?" "Oui, hein ?" "Qu'est-ce que tu en dis, tu es fier ?" "Et toi, comment tu es, Papa ?" "Tu es vieux ?" "Très, très vieux ?" "Tu te sens vieux." "Je te sens à l'intérieur." "Je sens tes pensées." "Tes vieilles pensées poussiéreuses." "Je sens ta peur." "Tu as tellement peur !" "De quoi tu as peur, Papa ?" "De moi ?" "Tu es marié ?" "Est-ce que j'ai une maman ?" "Ou bien tu es tout seul ?" "Tu as I'air solitaire." "Tes pensées sont solitaires." "Je sens ce que tu penses." "Pense à un nombre." "Vas-y, choisis un nombre !" "Un gros nombre, vas-y, c'est un jeu !" "Dis-le à voix haute, un bon gros nombre !" "103." "Mon Dieu !" "Dans le mille, pas vrai ?" "Je parie que oui." "Je suis dans ta tête !" "Je sais ce que tu penses, je suis ta pensée !" "T'as peur maintenant, hein ?" "Il a la trouille, mon papa !" "Je n'ai pas peur de toi !" "Oh, que si." "Je viens te chercher, Papa." "Je vais te manger, Papa." "Tu as une sacrée imagination !" "J'y ai fait un petit tour." "Tais-toi." "Tais-toi." "Tais-toi !" "Une minute." "Qui est-ce ?" "Un coils, monsieur." "Je n'ai rien commandé." "6, Statler Street ?" "Dr Jackman ?" "Vous avez appelé hier soir, c'était une urgence." "Une nouvelle télévision." "Vous avez besoin d'aide pour la déballer ?" "Pourquoi est-il dans cette boîte ?" "C'est le seul moyen de le stabiliser." "Il sera prêt dans un instant." "Tu veux un café ?" "Amenez-lui un café." "Pourquoi maintenant ?" "Si vous aviez un remède depuis 50 ans ?" "Parce que ton mari..." "Claire..." "Tom est mourant." "Chaque transformation altère son ADN." "Il n'atteindra pas 45 ans." "Il n'atteindra peut-être pas la fin du mois." "On voulait attendre, mais on ne peut plus." "Pourquoi ?" "Encore une minute, et il est à vous." "Merci." "Pourquoi vous vouliez attendre ?" "On savait comment le stabiliser et arrêter les transformations, mais on ne savait pas sous quelle forme il se stabiliserait." " Nous voulons Hyde." " Pas moi." "Je sais." "Attention, c'est chaud." " Allez vous-en." " C'est bon." "Qui est-il, là ?" "Comment sais-tu sous quelle forme il s'est stabilisé ?" "En ouvrant la boîte." "Et après ?" "Soit tu ramènes le Dr Jackman à la maison, soit Hyde reste ici." "Ils sont tous les deux mon mari." "Hyde nous appartient." "Je vois." "Dans ce cas..." "Je veux bien ce café, merci." "Tu ne me croirais pas si je te souhaitais bonne chance." "Il n'a même pas une chance sur deux, pas vrai ?" "Sinon tu ne ferais pas ça." "Tu es persuadé que c'est Hyde qui est là." "Eux, oui." "Pas toi ?" "À chaque étape, Tom s'est montré plus fort que prévu." " Je ne parierais jamais contre lui." " À t'entendre, tu es fier de lui." "Il est mon ami." "Oui." "Il est ton ami." " Il est chaud ?" " Très." "Merci." " De la glace !" " Mes excuses pour le café." "Alors, qu'est-ce que vous attendez ?" "Sortez mon mari de cette foutue boîte."