"Oasis" "Song Il-Guk" "Lee Jung-Gil" "Jang Shin-Young" "Lee Hyung-Chul" "Episode 1" "Close your eyes." "Now!" "Don't tell anyone what you saw." "What's your name?" "Yoo Gi-hyun." "You didn't see anything." "You play so well just by listening to the radio." "Study in Tokyo and you'll be able to impress a lot of people." "Maybe even impress the angels in heaven." "I owe your dad way more than what I managed to do for you." "Please don't say that." "I wouldn't be here if it weren't for you." "Take care, OK?" " Bye." " Goodbye." " I'll come visit." " Sure." "Bring your fiancee over when you have one." "OK." "See you." "Hello." "Hey, you made it." "I'm sorry, Mother." "I can't do this." "In-hee" "Hey!" "Hey!" "Don't do this!" "Hey!" "Stop!" "Hey!" " What's got into you?" "!" " That..." " Let's go." " Let go of me!" " Come on, now!" " That piece of paper!" "I need that." "It has someone's address on it." "Whose address is it?" "What do you care?" "I got into Behwa College." "This person is paying my tuition." "Do you have a pen and paper?" "If it's that important, why didn't you memorize it?" "Do you have a place to stay?" "(Suwon Station)" "The landowners are waiting for you." "Are they?" "Then let's hurry." "Yong-nam." "Hey, Gi-hyun." "You're moving to the capital today?" "Yeah." "And we meet on the train." "What a coincidence." " You look great." " It's been years." "Hello, ma'am." "She's here somewhere." "Just wait till I get my hands on her." "I'll make her pay for running away." "I love dealing with ignorant landowners." "The price of land will jump ten times when the factory is built next year." "The poor fools just don't know it yet." "We must find her!" "Leaving me at the altar!" "Don't worry." "The only way out of here is by train." "Let's wait for her here." "His wife-to-be left him at the altar?" "I'll break her legs, just watch!" "I'll sit in the back." "We have a lot of luggage." "Ah, do we?" "OK, then." "I'm too embarrassed to face my friends." "You can't force anyone to do what they don't want to." "We can't afford her tuition." "The man even offered to pay our share of the expenses." "You just had to give away all we had to those freedom fighters..." "I wish we knew where to find her." "She'll be in touch if she cares at all." "If not, she doesn't deserve to be our daughter." "Sir." "Sir." "You know me, right?" "I want my saxophone back." "I pawned it off." " I promise I'll get it back." " You'd better..." "I hope there's not a single scratch on it." "If there is, I'll buy you a new one." "Do you even know what it is?" "I do." "It's an instrument." "It's the only thing my dad left me." "Wait for me here." "I just paid my tuition." "I'm sure I can get a refund." "Forget it." "Can you afford to get to Tokyo?" "No." "Worry about yourself, miss." "What about the cost of living?" "I'll study hard for a scholarship, and work hard to earn my living expenses." "Good idea." "You'll do just fine." "You seem to be a pretty tough girl." "I don't know your name." "Yoo Gi-hyun." "Thank you for the Yoo Gi-hyun Scholarship." "I promise to pay you back someday." "Three years later" "Haven't you had enough to drink?" "OK, fine, we won't have any more." " Has Gi-hyun gone home?" " He's still practicing." "Still?" "No wonder he became the best in Tokyo in just three years." "Oh, here you all are." "Hello, sir." "Gi-hyun's left for the night?" "Why is everyone looking for him?" " He only wrote a few songs." " Gi-hyun." "But all of them are smash hits." "Mr. Yoo Gi-hyun." "Just sign the contract already." "You won't find a better deal." "How much money is it you want?" "I'm not good at writing songs for record labels." "You won't sign with someone else, will you?" "I won't." "OK, then." "Good." "You promised." "I'm off, everyone." " OK, goodbye." " Bye." "He's going to lose out." "Why don't you just join a band, then?" "You know him, he wants to be free." "You'll end up working hard labor." "People without jobs all end up building roads or mining for coal." "Anyway, the local radio station needs a band." "I've been asked to conduct." " Really?" " Yeah." "You'll join the band, right?" "Of course." "You too, Gi-hyun?" "Why won't you talk?" "Isn't this the famous Miss Lee Ok-hee?" "For another fight I guess?" "You didn't come to my show." "I reserved the best seat for you." "Tell me why." "I want ten reasons or I'll throw you under the bridge." " I went." " What?" "The place was empty, so I just left." "No way, Muhak Hall, 7PM." "Oh..." "I heard Muak Hall." "He's lying." "One more word from you and you're fired." "Here, why not unwind with a drink?" "Yoo Gi-hyun." "I won't let you go." "Let's just be lovers." " OK?" " People will talk." "Gi-hyun!" " Gi-hyun!" " Ok-hee..." " Jeez..." " Gi-hyun." "You're back late." "You said you have to be up early." "Something came up." "I'll just take a nap." "Why are you up so early?" "Radio station's hiring today." "I have to set things up." "Please don't worry about me." "I graduated just fine, and my first job interview is today." " Miss." " Yes?" "Why is the rice so overcooked?" "It's just fine." "I wanted it overcooked." "Why?" "You're not feeling well?" "Miss Jung's job interview is today." "He's just worried she'll get all nervous or get sick." "Seung-mo, drive her in my car." "No thank you, sir." "I'll walk." "Just let me do something for you." "You're both going in that direction anyway." "I don't need the car until later." "We're in a hurry." "Dad." " Let's listen to her sing." " Soon-ee." "Soon-ee." "Dad." "Don't move!" "Don't do this to my dad!" "You owe us a fortune." "AND you pick a fight with a bystander?" "!" "Yong-nam!" "Dad, dad..." "Run away." "Run away." "Soon-ee." "Dad..." "You peasants..." "Soon-ee!" "Hang in there." "Wait, stop the car." "Stop the car." "Wait here." "In-hee." "We're late, come back." "I'm number 47." "You're too late." "I'm sorry I'm late." "But please let me interview." "Please." "I'm sorry." "You missed your spot." "What's going on?" "A latecomer." "Send the next one in." "Officer, what brings you here?" "The fire department has designated this coming week Fire Awareness Week." "We must do our best to prevent fires, and watch out for fire hazards." "Meanwhile, at the temple today..." "The weather department issued the following forecast." "Mongolia will have bright, sunny weather, but the low pressure from the north of Japan..." "You don't get nervous at work?" "Not when I have a mic." "You host a music program?" " Yes." " That's good." "It's a pity it's not classical music." "I like Korean music and pop too." ""Played by Yoo Gi-hyun"?" "I don't know your name." "Yoo Gi-hyun." "What instrument is this?" "A saxophone." "Sounds nice." "[Blue Note]" "What now?" "I need someone to carry my bag to the radio station." "Where's Mr. Soh?" "He's sick." "Too sick to get out of bed." "You carry it." "It's not that heavy." "I have a bigger bag for my show later on." "This bag is already too heavy for me." "I need your help." "No calls from Ok-hee?" "Where is she?" "It's nearly time." "Ah, you're here." "What?" "I have a question." "Do you know a Mr. Yoo Gi-hyun?" "Sure I do." "That's enough." "It's mine." " Give me that." " Hey." " Ok-hee's here?" " Now!" "Give it to me." "Now." "Fine, I will." "Here." "You said you had the day off." "I bet you told her to lie to me so you could be with her." "No one told me to do anything." "Like I'd let someone boss me around." "Why did you lie?" "I didn't lie." "You did so." "You said you had the day off, but here you are with..." "Something suddenly came up." "Suddenly?" "Yes." "What's all this fuss about?" "Be more professional." "No wonder you people messed up last month's special program." "These people are just visitors." "Il-kwon." "You all have a duty to tell visitors that they have rules to abide by." "While at work... make sure the Japanese don't find a cause to call you peasants." "Work is work, not play." "Ok-hee, get into the studio." "In-hee, you too." "So many important people here." "In-hee, hurry up." "Hello." " Come on in." " Min-soo." "Let's listen to the radio." "What's up?" "Why the radio?" "It's a great day to chat with a friend over some tea." "There's an orchestral concert tomorrow at 4pm at Muak Hall." "Why not listen to them play some famous tunes, then go out for a nice walk?" "Let's listen to Yoo Gi-hyun play his song, "A Lost Bird."" "What's this?" "It's Korean traditional music hour." "This is a saxophone." "What's going on?" "One or the other." "Either the record label bribed her, or she's showing off her connections." "We can't touch her." "You totally ruined the mood." "Play something." "Mister." "Hi there." "What's up?" "Just dropping by." "Jeez." "It's so hard to find radio parts these days." "I need to find another job soon." "Stay over with me tonight." "Nah, I prefer to sleep in my own bed." "I can't fall asleep when I'm in someone else's room." "I can take the last train home." "Will you buy your guest some dinner?" " Sure." " Good." " Let's go." " OK." "Chief of Security here." "Igarashi, to what do I owe this call?" "Yes." "I did as you asked me last time." "Pardon?" "Ah, dinner?" " Cheers." " Cheers." "It's such an honor that... brave Japanese soldiers are wearing boots my company made." "The list of freedom fighters you asked for." "Anyone that could still be working underground... is included there." "What will you do now?" "We might have to fight on your soil." "We need to know who might side with the freedom fighters." "Good work." "Igarashi." "You're still "Kimura," the great ex-spy, eh?" "That was a wonderful meal." "I envy people who eat that every day." "What's wrong?" "I'm sorry." "You're sure it's him?" "The driver has a birthmark." "You're mistaken." "You just saw someone who looks similar." "I swear I'm positive." "Forget about it." "What can we do anyway?" "Japan rules us now." "And time has passed." "We just have to bear with it." "Bear with it?" "Yes." "We must." "Even when a boy witnesses his father's murder." "Even when the murderer walks around in broad daylight." "We must bear with it." "We have no rights." "We live in a crazy time." "I'll bear with it." "But I really want to ask why he did it." "Even if I have to hold a gun to his head." "I want to ask him." "Close your eyes." "Now!" "Don't tell anyone what you saw." "What's your name?" "Gi-hyun." "You've been drinking?" "With whom?" "I wanted to forget everything." "Such as?" "You can talk to me." "Just..." "Just everything." "You're weird today." "Get a grip." "Ever heard Jung In-hee's show?" "She likes your songs." " My songs?" " Yeah." "She played one today and it caused quite a stir." "She'd have been fired if it weren't for her officer friend." "Yeah?" "He loves her." "But if we gain independence..." "Independence?" "Well..." "It's all up to In-hee." "We'll gain independence?" "Of course." "Well, someday I guess." "Anyway..." "Aren't you interested in In-hee?" "She's pretty, huh?" "Good for you." "Night." "She really is a pretty thing." "Do you remember me?" "Not really." "Your song was kind of sad." "How strange." "What's this?" "The scholarship you gave me." "You don't repay scholarships." "This scholarship is from me." "Keep on playing the saxophone." "Gi-hyun." "That's on the house." "Do you drink?" "Today, yes." "6PM, 6PM" "What time?" "Why stay here?" "The radio station provides dorms." "I promised I'd stay until the daughter goes to college." "And I can't afford the dorm rent." "My parents are poor." "Go on in." "I don't like bumping into people I don't want to see." "There's nothing I can do." "I have no reason to avoid you." "I don't like seeing you." "That's your problem." "Do you think you fit in here?" "I don't care about that." "And what about the lady?" "What do you care?" "That's between her and me." "I should care." "That woman is mine." "I don't think she'd agree." "I don't care." "She'll change her mind." "You're so sure of yourself." "Because I'm always right." "I've always been right." "We'll see about that." "Don't ignore my warning." "You want me to record a song you wrote just for her?" "I won't sing it." "It's a showcase." "You have to sing what's on the album." "I recorded it, but I won't sing it at the showcase." " Why not?" " I don't want to." "Please." "Sing it for me, OK?" "Hey." "Do you even know how I feel?" "Of course I do." "You'll sing it?" "You jerk." "Only because it's a nice song." "I'm a singer after all." "Miss." "You're not eating at all." "I don't feel well." "Please excuse me." "A man should know when to make a move." "Yes?" "It's an opera glass." "I want you to have it." "Let's eat out tomorrow night." "You promised." "Good night." "In-hee." "You have to go somewhere with me." "Where?" "Ok-hee's showcase." "In-hee." "Wait." "It's not about Ok-hee, OK?" "Listen to me." "It's something important to us." "Got it?" "It's something important to us." "In-hee." "In-hee!" "She's a nice girl." "We know her well enough." "She's pretty, and she's successful." "That ring will get you any girl on the planet." "Going to Ok-hee's showcase, sir?" "Of course." "Good luck." "Thanks." "Let's go." "Why did you bring me here?" "Listen to the lyrics." "You wrote this song?" "I was going to play the sax." "But I wanted to be with you." "I'll play it for you some other time." "Sorry for being silly." "That's OK." "Thank you." "You like it?" "Yes." "I love it." "What?" "I have a gift." "What is it?" "Does it look nice?" "Thank you." "For what?" "For being born." "For meeting me." "And for being with me." "Thank you." "Hello." "You sang very well." "Such a great party." "In-hee." "Hello, sir." "What are you doing here?" "Shouldn't you be with my Seung-mo?" "He said he had some news for you." "He might still be waiting for you." "I need to go." "I'll explain everything later." "Sorry." "Sir." "That guy." "I know." "It's the guy we saw on the street." "I have a bad feeling about him." " Investigate." " Yes, sir." "Oasis" "Song Il-Guk" "Lee Jung-Gil" "Jang Shin-Young" "Lee Hyung-Chul" "Episode 2" "Will you tell me why?" "I thought all night." "About why you turned me down." "But I don't get it." "I can't understand." "That's why..." "I can't accept it." "I told you." "I love someone else." "That's what I don't understand." "You're a very kind person." "But love is very different from pity." "It's not pity." "Gi-hyun doesn't deserve anyone's pity." "You didn't know how I felt about you?" "I knew." "You knew?" "You really knew?" "You can't imagine how much I love you." "Until now, I've always had my way." "You might say I was lucky, but I worked hard too." "I wasn't raised as some rich man's spoiled son." "I know you're a good person." "And I always thought I'd end up marrying you one day." "I really did." "What made you change your mind?" "On the day of my wedding, I realized that wasn't the life for me." "So I ran away." "A few years with your family made me think this was my place." "But then I met him and realized... that my place is with him." "You're mistaken." "I'm not." "So he's... the problem." "I'm sure you'll meet someone better than me." "There's no one better." "You'll change your mind." "I won't." "It tastes good." "It does?" "Gi-hyun!" "Come have breakfast!" "Why are you here?" "This girl here, she's a natural in the kitchen." "The ideal wife, I think." "Come and eat, Il-kwon." "OK." "In-hee, you cooked all this?" "Gi-hyun." "I envy you." "What should I eat first?" "Good, huh?" "It's delicious." "("It's not good?")" "Come on, look at me." "Something's bothering you?" "Nah." "Nice weather." "In-hee." "Yes?" "How about we move somewhere else?" "What do you mean?" "Like go to another country." "Another country?" "A lot of people go." "To Hawaii or the States." "We'll have to start again though." "But I like my job here." "I like it that people laugh and cry with me." "I like being able to communicate with them." "Yeah." "Not anyone can do your job." "The director's waiting for you." "Is he?" "You keep missing the beat." "Sorry for interrupting you." "It's OK." " He's the president." " And Officer Gang's father." " Nice to meet you." " Hello." "I should introduce myself first." "My name is Igarashi Hidenori." "What's yours?" "Mr. Yoo." "Gi-hyun." "What's got into you?" "What instrument is this?" "Hello, sir." "Ah, In-hee." "Keep up the good work." " It's time." " Let's go." "Gi-hyun." "What's wrong?" "You should be trying to get on his good side." "Gi-hyun." "What's wrong?" "Is it about President Gang?" "Cheer up." "Play me that song again." "In-hee." "Let's call it quits." "What?" "Call what quits?" "You and I... we don't belong together." "Gi-hyun." "Go home." "What's wrong with you?" "You really want to move away?" "I thought you were joking." "You were serious?" "You want to study music?" "We're two different people, you and I." "We'll find a way to make it work." "We can't." "I can't follow your path in life." "And you can't follow mine." "That's not true." "Find someone else." "Someone who can give you everything you need." "Someone much better." "Just yesterday you wanted to move away." "Was it a joke?" "I don't deserve you." "Yesterday you did and today you don't?" "Yes." "Things suddenly changed." "So just go." "Hunting is the best sport ever." "Does it have to be In-hee?" "Yes." "I made up my mind the day we met." "OK." "If that's what you wish." "So what'll you do now?" "Out of sight, out of mind." "I'll send him away." "Good." "All we need is for him to go away." "Cheer up." "You want to go to the States?" "Yes." "Is something wrong?" "I'm just after the money, so you don't have to tell me." "But you have to get to Shanghai first." "I'll need a deposit." "I'll get it for you." "We'll have to invest a lot in the next record, now that you're on board." "Here." "Thank you." " I'm off, then." " OK, bye." "Let him be." "We have to know what the money's for." "Keep an eye on him and see if he has a weapon." "OK." "Nothing worth noticing came up on his background check." "His father fixes radios for a living." "That's impossible." "There must be something else." "Put me through to the Chief of Security." "You're so cute." "Eat this." " Eat." " He's that cute?" "Isn't he?" "I think he is." "Why is dad so late today?" "He's just busy." "What's wrong with you?" "This is your workplace." "We have rules here." "Absent for two days..." "What brings you here?" "At yesterday's meeting, the director decided to... reduce the number of music programs." "We're still discussing what to do with the band." "Is he a member too?" "Yes." "Do you people come and go as you please?" "He stays up at night to practice, so..." "Explain why you missed work for two days." "I want a formal apology and explanation." "Then I'll decide on your band's future." "Mr. Yoo." "All your friends are about to lose their jobs because of you." "Let go." "Let go!" "Let go of me!" "Let go!" "Let go of me!" "Let go!" "Let go of me!" "Let go!" " Calm down." " Let go." "Let go!" "Let go." " Let go!" " Gi-hyun!" "Let go." "Gi-hyun!" "Gi-hyun!" "I'll kill him!" "Gi-hyun!" "Have you lost your mind?" "Gi-hyun." "Gi-hyun." "Gi-hyun." "Gi-hyun." "Gi-hyun." "Gi-hyun!" "Gi-hyun..." "Are you OK?" "Yes." "It won't kill me." "That's a relief." "Why were you fighting?" "More like he just attacked me." "He did this in front of everyone." "What would've happened had it just been us two?" "He's not like that." "Musicians are a bunch of lowlifes." "They're the worst." "They don't know how to hold things in." "And they lash out when they're in a corner." "They put on a show at first, but eventually they show their true selves." "I can't follow your path in life." "And you can't follow mine." "How about we move somewhere else?" "Yeah." "Not anyone can do your job." "Gi-hyun!" "Gi-hyun!" "I'll kill him!" "Gi-hyun!" "Have you lost your mind?" "In-hee." "Where are you going?" "Just somewhere." "No." "I'll be back in a few days." "Go ask for Mr. Song." "Give him this letter and the money." "Then he'll sneak you through the enemy line." "It's safe from there to Shanghai." "President Gang..." "He went to Ansung today." "He'll be back tomorrow." "If things don't work out, I'll say you paid me to look for lodgings." "Got it?" "I have nowhere to go." "Let me stay for a while." "Go." "Go." "Get going." "Hear me out." "I've been thinking." "You suddenly changed." "I wondered if this is actually the real you." "Then I decided not to wonder." "The Gi-hyun I know isn't in my head, but in my heart." "It's not what I know, but what I feel." "You're telling me to go, but your eyes want me to stay." "Don't be stubborn." "I have nowhere to go." "I'll sleep outside if you throw me out." "Are you asleep?" "I know you're not." "I heard you sigh." "I want to see everything." "Your good side and bad." "Cry when you're upset." "Shout when you're angry." "Just don't punch anyone again." "I should just get beaten up?" "See, you're awake." "I'm not arrogant enough to hurt anyone weaker than me." "But he did something to me, to hurt me." "And so I'll make him pay." "For the poor innocent souls he killed." "That's what I must do." "Do you know what you did?" "Tell me and you'll live." "I got the Japanese to kill people." "You're wrong!" "You turned a blind eye to everyone's suffering." "Got that?" "I didn't." "I'm a good, kind person." " Don't you agree?" " Stop that." " Don't you?" " Stop that!" "Don't you all think I'm a good person?" "!" "You killed my dad!" "You murderer!" "No..." "In-hee." "In-hee!" "No!" "No!" "No!" "No!" "No..." "Dad." "Oh, hello there." "Why are you still up?" "I woke up to study for my exam tomorrow." "Did you?" "I told you not to come out at night." "Get back to your books, then." " OK, fine." " Sweetie." "Who's there?" "That's just nonsense!" "What if he DID aim properly?" "!" "My daughter was there!" "It's from the Chief of Security." "Shouldn't we just kill him?" "Will you hug me?" "I'm such a loser." "I can't do anything right." "Well done." "Well done what?" "I don't know." "But everything you do is always right." "Always." "She called to say she'll take a few days off." "Dear fellow Koreans, in Korea and overseas." "This is Kim Goo speaking." "The Japanese imperialists who invaded our land... have begun to retreat." "If we're to gain independence, we must..." "Who's Won Il-kwon?" "To the freedom fighters... who fought so valiantly," "I announce that their work was not in vain." "This is such an emotional moment for us all." "The Japanese are retreating." "As some nations fade, other nations are bound to rise." "I believe it is our time to..." " Hello, sir." " Hey, it's you." "Why are you here anyway?" "A friend of Won Il-kwon stays here." "I need to question him." "About what?" "I heard he makes and fixes radios." "People making radios in private..." "I'm sure they're listening to those illegal freedom fighter broadcasts." "Really?" "Then we need to bring him in." "If we can find who Song and Yeo's contact is, we can arrest the whole bunch." "Yeah?" "The sneaky..." "Hey, let's have a chat." "Let's talk." "Who was it?" "The son of a man I killed." "I should've killed him when I had the chance." "Kimura should've, more like." "If you were still Kimura, I bet you'd do it yourself." "But as you're now Igarashi Hidenori, president of three large companies, you'll need my help." "Please." "This might help." "We found this in his room." "[Radios, Phonographs]" "Mister." "Gi-hyun." "He looks just fine on the outside, but he hurts on the inside." "Why?" "He plays the saxophone with more than just his breath." "He plays it with his body and soul." "What do you mean?" "He saw... someone shoot his father point blank." "I'll help, protect, and care for you." "I will." "I will, I promise." "Me too." "Promise." " It's late, go home." " OK." " Come with us." " Quietly." "Gi-hyun." " What's going on?" " Stand back." "What's this about?" "I'm sure it's nothing." "Don't worry." "Gi-hyun." "Walk." "What's going on?" "They're arresting people for listening to illegal broadcasts." "Some regional radio stations were even shut down." "What?" "You may work here, but illegal broadcasts are still illegal." "What did I do wrong?" "Sir." "Sir." "Officer." "You know what you did." "Sir..." "Offi..." "Get out." "I'm friends with the chief!" "I'm going to give him a call." "Jeez." "They say I wrote some diary." "But it's not even my writing." "Mr. Lee from our Mokpo branch died while being tortured." "How scary." "You can help him." "So please do." "I CAN help him." "If you were the one in trouble," "I'd do everything in my power... to help you and save you." "Help him." "I can only say one thing." "I'm sorry." "Seung-mo." "I'll do anything to help him get released." "You'll pay the price for helping him?" "OK, then." "What should I demand?" "I wonder what you have to give." "I'll help." "But not for his sake." "It's you I'm helping." "Thank you." "All I want... is for you to give me more of a chance." "A bit more time than you do now." "I'll kill him as soon as he's released." "No." "Don't harm him." "Pardon?" "Let him be." "Give him time to make some happy memories with her." "Does it hurt?" "It's OK." "It's not." "You're wounded all over." "One look at you and I'm all healed." "That's nonsense." "Going somewhere?" "To get some tofu." "The landlady says it's tradition." "Yoo Gi-hyun!" "Yoo Gi-hyun!" "Cut down on the music programs." "Sir." "Is this about Mr. Yoo?" "Give him his job back." "Or he'll be taken to Japan." "This arrived today." "It's impossible." "Why?" "We fired all the musicians." "The others all managed to find other jobs, but Gi-hyun was in jail." "Tens of thousands have been drafted to work in Japan." "It's our duty as a colonized people." "I know how you feel, but there's nothing we can do." "I don't know about war, colonization, or duty." "All I know is that an innocent man... has to go mine coal with a broken body." "Every other man on the street is drafted for work." "It's not like he'll fight for his life on some battlefield." "We have to win a war." "He's just doing his part." "Why don't YOU go to Japan, then?" "Women go too." "Want me to recommend you?" "Don't worry." "He'll come back in a coffin." "Good, thank you." "Thank you." "Don't you think he's not the kind of person we need?" "We need all the help we can get." "We need the Japanese to win." "Oh, are things that bad?" "Let's run away." "Deep into some mountain." "To where no one can find us." "You're not going." "You won't survive the work." "I won't let you go." "I'll come back." "I'm not going to war." "I promise I'll come back." "I'll save all my salary, so think of something you want." "OK?" "Oasis" "How do you write songs?" "Do they just come to you?" "Close your eyes." "What's the first thing you see?" "From your childhood." "My father's eyes." "Think harder." "Do you hear anything?" "A sound?" "Sleep, sleep..." "Sleep, my precious little child." "Oh, you can remember sounds too." "Write that down and it becomes a song." "Your face, voice, facial expressions." "I'm putting on paper the In-hee I remember." " Park Chang-yong." " Here." " Kim So-young." " Here." "Jung Taek-sung." "Yoo Gi-hyun." "Here." "Yoo Gi-hyun!" "Kim Yong-nam." "Here." "Why are you late?" " Let's go inside." " Gi-hyun, you too?" " Dad." " Soon-ee." "Go home." "Write to me." "Brute force alone doesn't work." "Use some skill." "Yong-nam." "You good with explosives?" "Yes." "Why?" "Gi-hyun." "No letters yet?" "She'll write." "I heard Hokkaido's winters are very cold." "Is that why?" "Is the work really hard?" "Why won't you write to me?" "(Dear In-hee) Are you still there?" "I can't feel you anymore." "I'm scared." "It feels like you're not in this world anymore." "(To Jung In-hee)" "I hope you're doing well." "I won't be angry at you, so please send me a letter." "Yes, sir." "I'll do that, sir." "Yes." "(To Jung In-hee) OK." "Sure." "Yeah, him." "Shaft 16 is our best bet, right?" "Yeah." "It's the mineshaft with the weakest support." "If only he'd just die of something." ""Say hello to Mr. Gi-hyun for me."" ""He gave me some candy." "I still have it." "I lick it once per day."" ""And I thank him all the time."" "You visited often while I was in prison?" "My Soon-ee said you told her you were taking my place." "She talked about you all the time." "We'd play a game and she'd suddenly say she missed you." "I wasn't around to see her when she was born." "We moved to the capital to turn a new leaf..." "What happened to your wife?" "There was this guy who killed her whole family when she was young." "She saw him on the street one day." "She went to see him and didn't return." "Good night." "You're going to see him?" "Yes." "You can't manage that long journey alone." "I can." "It's been months already." "I can't go on like this." "Shimonoseki, Japan" "I want to see Yoo Gi-hyun." "No." "Why not?" " Jo In-soo." " Here." " Nomura Gamohiro." " Here." "Quiet." "Don't cough." " Harubo." " Here." "You fool." "Come here." "Be quiet!" "Don't cough!" "What are you staring at?" "You moron!" "Moron." "Stop it." "You can't just stop coughing at will." "Isn't this too harsh?" "Why don't you leave it at that?" "Back to work." "Go!" "Yong-nam." "You have a special project today." "Yes, sir." "You have to set up." "Help your captain." "OK." "Please." "You fool!" "We came all the way from Korea." "Let her in." "Careful." "Gi-hyun." "Gi-hyun." "Gi-hyun." " Gi-hyun." " In-hee." "Don't lag behind." "I'll wait here." "I'll wait for you." "Later, I'll see you later." "Come here!" "Later, see you later." "Wait for us, In-hee." "Hurry." "How can they sleep here?" "We're at war." "We all make sacrifices." "OK, good job, everyone." "Leave all your tools here today." "OK." "In-hee." "Gi-hyun." "Hey, you." "Where are your tools?" "We were told to leave them." "You two, go back and get them." "Go back." "Wait for us." "Yong-nam, see you." "Follow me." "Let's hurry." "How long have you two been apart?" "Why do we have to get all this stuff anyway?" "Gi-hyun." "Gi-hyun, no." "Let me in." " Move." " In-hee." "In-hee!" " In-hee." " He's inside." " In-hee." " He's inside." "Save us!" "Someone's in there, help him." "Gi-hyun's still in there!" "In-hee." "In-hee." "He'll be OK." "He'll come out." "Oasis" "Song Il-Guk" "Lee Jung-Gil" "Jang Shin-Young" "Lee Hyung-Chul" "Episode 3 There it goes again." "Let's turn off the lights." "Victory" "We have a special announcement for all Korean nationals." "The US military defeated the Japanese..." "The United States will support the southern part of our country... the area south of the 38th parallel..." "The Emperor of Japan has signed a peace treaty..." "Those who cause havoc during this transition period... will be severely punished." "According to Sections # 1 and #2 of the civil code, all police departments shall continue their duty..." "We'll be just fine." "You'll find a way out." "In order to survive, one must be able to grovel and dig deep to find a way out." "You want me to grovel?" "Il-kwon!" "What happened?" "The mineshaft collapsed." "We dug ourselves out." "We were on the run." "Gi-hyun." "I have to see In-hee." "You know what she'll do if she thinks I'm dead." "He went to a post office to send you a letter." "I told him it was too dangerous, but he insisted." "We ran into some soldiers." "And then?" "That's the last I saw of him." "Did you get married?" "To that officer?" "Things are bad enough without you breaking things." "(Blue Note)" "Alcohol tastes better now that we're free." "Yeah, I agree." "Let's go home." "All that cigarette smoke was killing me." "You're..." "It's you..." "It IS you..." "I knew you'd come back alive." "I guess we really are free from the Japanese now." "Gi-hyun." "Gi-hyun." "In-hee..." "Where is she?" "Everyone at the radio station had already gone home." "You don't know?" "That lady..." "She got married." "We all thought you were dead." "To that guy?" "Where are you going?" "What'll you do?" "You think they'll welcome you back with open arms?" "Gi-hyun." "Hey, Gi-hyun." "I don't believe this." "I thought those soldiers killed you." "It's great to see you." "The worst is over." "Stay here with me tonight." "Oh, and Yong-nam's here too." "That room..." "Mister!" "Soon-ee!" " Have you been well?" " Yeah." "Yong-nam!" "I knew you'd make it." "Did he come back?" "Thank you." "Thank you." "I didn't do anything." "You're alive." "You really are..." "Yes." "I'm alive." "I waited for you outside the mine for many days." "During that time, I was digging a tunnel back to you." "I lit a lamp for you at a temple." "I went there every day, but then..." "I thought you wouldn't be around to think of me." "So I forced myself to stop thinking of you I tried to move on." "I never stopped thinking of you." "And I didn't die." "I thought you did." "You should've told me that you'd survived." "You should've told me." "You didn't get my letter?" "Someone destroyed it." "Who did?" "The man who tried to kill me." "What do you mean?" "The explosion." "It wasn't an accident?" "It was meant to look like an accident." "What?" "Listen to me." "Just hear me out." "The man who killed my dad wants me dead." "My arrest, the hard labor, everything..." "He's behind it all." "Who?" "President Gang." "President Gang?" "My father-in-law?" "Gi-hyun..." "Someone blew this up on purpose." "Gi-hyun." "You two, go back and get them." "In-hee." "That man..." "He mustn't know that I'm alive." "I slept in fields and on piles of hay." "I ate whatever I could find." "I wandered around like some wild animal." "But I didn't mind." "Because I thought of you..." "I sometimes forgot about you..." "It's OK." "Thinking of you kept me alive." "So..." "What now?" "What did your father do before he became a businessman?" "Why do you ask?" "I'm just curious." "I just know he traveled a lot..." "He visited many landowners." "He wasn't a policeman?" "I would have known." "I would have seen his uniform." "Sorry." "It's been crazy since Japan lost the war." "Let's start our family." "A letter..." "I never received an important letter." "We were at war." "Letters often got lost." "I didn't say it was during the war." "Letters seldom get lost these days, so I assumed." "Is that so?" "Yes." "Do you go visit them often?" "Thank you for your efforts." "We gained our independence thanks to those brave men." "Sure, I'll call again soon." "Bye." "They owe me a lot." "I sneaked them the funds from the Japanese government." "We should do something too." "I agree." "We need to find work." "I've been making plans." "I'm going to publish a newspaper." "The Dark Clouds are covering the sun..." "This is the day we must part..." "Until we meet again..." "Until we meet again..." "Aloha Oe..." "Aloha Oe..." "We'll meet again when the flowers bloom..." "Look who's here." "Where have you been?" "You should know Blue Note pays top dollar." "Can you pay me up front?" "Up front?" "Sure." "If you take charge of all our performances." "Look at all these wrinkles I used to love your forehead." "Forget about love and revenge." "Just have some fun." "That's the proper thing to do." "OK?" "Well?" "It looks good." "The police called to say they need some technicians." "In-hee's father thinks I'll do them some good." "As an investigator..." "I'm sure... we'll soon find enough proof to arrest President Gang." "A letter." "I never received an important letter." "From Yoo Gi-hyun" "How are you?" "I'm doing OK." "I'm just happy I'm able to see you again." "You don't write songs anymore?" "It's much harder now." "But you're a composer and a saxophone player." "And you're kind enough to give a stranger who stole your saxophone a huge amount of money as a scholarship." "I said something when I broke up with you." "That we're two different people." "And now look We're on two different paths in life." "It still feels unreal, that we're in the same city again." "I like seeing you." "I hope we can do this often." "I don't want to lose you again." "If only I hadn't seen the mineshaft collapse." "Then I'm sure I wouldn't have gotten married." "I know." "So your marriage should be annulled." "Hey." "Where've you been?" "I got a call." "You can go back to work." "Work?" "Yes They're calling all you officers back to work." "Oh, and one more thing." "Some English speaker called." "But I couldn't understand a word." "English?" "Excuse me, sir." "I'd like to introduce you to my friend, Seung-mo." "Both me and him majored together in university." " He majored in Law." " Law?" "Interesting." "My work is involved with the judicial system and law enforcement." "As a matter of fact, we're looking for someone to help out with translation." "If there is anything I can do, it'll be my pleasure, sir." "Can you start immediately?" "I need help now." "Yes, sir." "Congratulations, I heard you got promoted again." "This newspaper business is tougher than I thought." "Still, I need your help." "You know the Americans hate the North Koreans." "Publish some more damaging articles." "We just say what we have to say." "Put in a good word for me I heard your son has connections." "Captain Hacker." "This is Studio Number One." "Thank you." "Come this way." "Don't you want to..." "Going somewhere?" "To read a book." "I've lived in this house for many years." "But recently, I keep feeling it's not for me." "The letter..." "I destroyed it." "You weren't here the day it arrived." "I was going to give it to you, but I didn't." "You should've given it to me." "I didn't want to." "He risked his life to send it." "I can risk my life for you too." "Anytime." "Seung-mo." "Don't worry about me." "I don't care." "I'll be fine." "Just stay with me." "Is something wrong?" "You're still up?" "Yes, but I'm done for the day." "Is it about In-hee?" "Did you guys fight?" "No." "Then what?" "I guess she found out someone she thought was dead is still alive." "Who is alive?" "Hey." "Is Jong-ryul out of prison yet?" "He just got out." "Then tell him to come over." "Sure." "Are you busy?" "Yes." "I need someone to babysit Soon-ee." "The landlady's not in?" "No Why, are you going somewhere?" "You can't babysit?" "No." "Is it urgent?" "Nah, I'll manage." "Who are you?" "What's your problem?" "Get lost." "What's going on?" "Your father?" "That's the guy my wife went to see before she disappeared." "Excuse me" "No, no, I'm fine." "Who?" "Kneel." "Kneel down!" "Just kill him." "Wait." "I want to ask something." "Do you know what you did?" "Do you?" "Let me tell you." "You killed a man right in front of his son." "And my wife..." "My wife disappeared." "You killed her!" "I don't know what you're talking about." "Why did you give me this?" "Why?" "You don't know?" "Because I didn't do it." "You must be mistaken." "You got the wrong person." "It wasn't me." "I got this scar three years ago." "It wasn't me." "You better go before." "What do you?" "There was a man with a gun." "Was any one hurt?" "Just one of my men." "But he'll survive." "Why?" "Are you glad?" "Because the shooter wasn't caught?" "Were you ever a policeman?" "Is that what the sax player told you?" "He said you did something to his father." "That fool..." "How did he recognize me?" "Your scar..." "It's just a coincidence." "I never was a policeman or did anything wrong." "I heard that fool came back with someone from a coalmine." "And his dad was a spy." "Still, he can't go around shooting people, and putting others' lives at risk." "Father." "Are you OK?" "Yes." "Who'd do such a thing?" "Does someone hold a grudge against you?" "No." "Don't worry We'll find those guys." "I'm sure you will." "I pity all those fathers who don't have a son like you." "So..." "Are you OK?" "We should've just shot him." "A gun won't do." "Then?" "Explosives?" "Yeah." "Yong-nam." "The police are everywhere." "They know it's us?" "I think so." "My Soon-ee..." "Soon-ee, you're drawing?" "Drawing and singing too." "It's the pretty lady." "Gi-hyun's always looking at your photo." "Is he?" "He sometimes puts it to his heart." "Really?" "Don't you miss your dad?" "I don't have a choice." "He's always really busy." "I just spend time alone, then go to bed." "But he always comes back." "Good girl." "You're good." "Oh, I have a photo too." "Want to see it?" "Sure, who's in it?" "It was my mom's." "I don't see your mom." "That's my mom's dad." "Is Gi-hyun doing OK?" "I need your help." "Someone's following me." "I know you." "You're not capable of shooting someone, then living like it never happened." "I know you too well." "I have no choice." "One of us has to die." "You have to get away." "You're a wanted man." "Go underground I'm not saying it'll be forever." "Only until we get President Gang." "We just need proof." "Just a little more time and..." "I have the proof." "That's Soon-ee's grandfather..." "They both spied on the freedom fighters." "He killed his friend's family to keep the secret." "And Soon-ee's mom, who recognized him..." "There was this guy who killed her whole family when she was young." "She saw him on the street one day." "She went to see him and didn't return." "You think so?" "You just don't know how evil that man is." "Don't worry." "How can I not worry?" "Part of me died the day the mineshaft blew up." "If something happens again..." "I won't survive." "It's OK." "Don't come here again." "Don't say that." "That man..." "He might hurt you too." "I don't want to put you in danger too." "Let's run away." "Go somewhere really far." "Let's go." "I can leave everything behind for you." "I can't do that." "You can blow up a whole car with this." "Sorry, are you OK?" "Uh, yeah." "Seung-mo." "Let's eat out today." "(Blue Note)" "I'm so happy today." "You inviting me out to eat and all." "Have some more." "Thanks." "Do you like your work?" "Yes." "Now I can reach you." "It felt like we were miles apart until now." "You've been a great husband to me." "I won't forget everything you've done." "You'll end up with a lot of good memories, then..." "What brings you here?" "Leave him alone." "What are you talking about?" "I'll pretend I know nothing about your past." "So I want you to stop too." "I've had enough." "Think about what he's gone through." "I'm sure you'll want to stop all this." "Why should I think about him?" "I didn't do anything wrong." "I'm innocent." "I'm a bit busy now." "Let's talk later." "You were rewarded for spying on the freedom fighters?" "What do you mean?" "I want a deal." "Let's exchange your past with his future..." "Wait for me at home." "No!" "No!" "No!" "What?" "!" "Not now!" "No!" "No!" "No!" "No!" "No!" "Stay here!" "In-hee..." "Are you OK?" "In-hee, are you OK?" "Are you OK?" "In-hee..." "In-hee..." "I'm OK." "Please..." "My father-in-law..." "My father-in-law..." "Please..." "Help my father-in-law..." "Help him..." "Gi-hyun..." "Careful, careful..." "Careful..." "You OK?" "Why'd you drink so much?" "What's your problem?" "What now?" "!" "In-hee was in the car..." "She nearly died!" "I didn't know!" "What are you talking about?" "Did you two do something?" "You took them to a hospital?" "He killed my wife." "But do you even care?" "!" "That's enough!" "Calm down Calm down?" "!" "You OK?" "I wanted to kill him." "I really wanted to kill him!" "You're awake." "Dad." "How do you feel?" "Darling..." "I thought you were going to die." "I won't die." "I won't die." "About President Gang's case..." "Look into every one who knows Yoo Gi-hyun." "Il-kwon's not here yet?" "About him, sir." "He's Yoo Gi-hyun's friend..." "Don't tell him about this case, then..." "Got that?" "Yes, sir." "Hey, you." "Your zipper." "I just said that so you'd bow to me." "Hello." "How are you?" "I'm glad you're not seriously hurt." "You're glad?" "Pardon?" "Is this what I get for working with the Japanese?" "That's not what I meant." "Sorry if I upset you." "I did what I had to do." "There's no point in bringing up the past." "Violence is wrong, whatever the situation." "An eye for an eye, a tooth for a tooth is only natural." "And offense is the best defense." "Look after yourself." "Sure, I will." "You should do the same too." "In-hee." "Is he doing well?" "I think my father's right." "It was those two who tried to shoot him." "How do you know?" "My colleague says they found the guy who made the explosives." "They just have to question him." "I don't want to put you in danger too." "He saw someone shoot his father point blank." "Thank you." "For being born." "For meeting me." "And for being with me." "There are things you just know..." "Such as?" "That you're pretty." "Your forehead, nose, hands, hair, even your neck." "They're all pretty." "It's not what I know, but what I feel..." "Cry when you're upset." "Shout when you're angry." "Just don't punch any one again." "I can leave everything behind for you." "I'm an idiot I saved the man I wanted to kill." "That's why you're special." "That's why I love you." "I'll help, protect, and care for you." "I will." "I will, I promise." "Me too." "Promise." "You look tired." "It's nothing compared to what my father went through." "I don't know who's behind this, but the police will get him." "And he'll be punished." "You think?" "What do you mean?" "Seung-mo." "Listen to me carefully." "It can't be." "It can't be." "You must be mistaken." "Your father killed Gi-hyun's father, then tried to kill Gi-hyun." "Now do you understand how I feel about you?" "It can't be." "No." "Get Mr. Jang to buy us two more guns." "Yes, sir." "In-hee once asked me something." "Whether you were a policeman..." "Both her and that lunatic out there." "I think they got it all wrong." "Seung-mo." "I'm your father." "I swear I was never a policeman and I never hurt anyone." "That crazy young man thinks he has something on me." "Right?" "Yes." "You're old enough to understand." "This is a tough world for a man to survive in..." "It's hard to run a business." "People will hate you and want to hurt you." "Sometimes your self esteem hits rock bottom..." "I did what I had to, what I thought was right." "Are you OK?" "I'm sorry." "Sorry, Father." "Show them that you're innocent." "That man and In-hee, they have to know the truth." "They must apologize." "And that man, he must be punished." "Jong-ryul." "I need a favor." "I want to know everything my father does." "Do you get my drift?" "The attack on President Gang was out of revenge." "Really?" "Why do you think that?" "I have proof he was a spy." "I'm sure he harmed many people." "They wanted to get back at him." "To get to the bottom of this, we have to investigate his past." "You're right." "But try not to ruffle any feathers." "OK, sir." "I'll keep this for now." "Yes, sir." "Hey, you." "You know anything?" "Why is the Chief so crazy about President Gang's case?" "We have other cases too." "The Chief and President Gang go way back." "We have to close this case soon." "August 29, his colleague Moon blew the whistle." "They were both promoted for helping kill 24 freedom fighters." "Talk." "Go ahead, Gi-hyun." "My father came here despite his injuries." "You're mistaken." "Kids get their memories muddled up." "I remember everything." "Nothing is muddled up." "A car stopped." "A man came running." "You ran after him and shot him." "Then you shot my father who saw it all." "Why would he kill that man and your father?" "Exactly I'm curious too." "That was 19 y ears ago." "The year you built your factory." "You were after the funds meant for the freedom fighters." "That's what the man was transporting." "You have a scar on your right hand, between your second and third fingers" "Why did you give me that bill?" "Why?" "No." "Seung-mo." "He's wrong, Seung-mo." "Father." "The strong always beat the weak." "You think the freedom fighters even had a chance to liberate us?" "The US freed us because they were strong." "You got to finish school because I was strong." "I even paid for In-hee's schooling too." "Father." "Yes." "I'm your father." "Aren't you truly strong when you can survive without hurting the weak?" "I protected my family." "You did?" "Yes." "I am a good father." "Please don't." "Must you do this?" "I wouldn't have married you had I known he were alive." "The years we spent together mean nothing to you?" "How do you think he feels about my living here?" "Him, him, him!" "Is he all you care about?" "I don't want to live here." "I hate living with your father." "It's my father you hate It's not me, right?" "So it's not over between us, right?" "Your father will never admit he did wrong." "But what you did to Gi-hyun..." "I know..." "I know..." "If something happens to him, I'll suspect your father." "Nothing will happen to him." "You're not at all like your father, right?" "I hope you're not." "Gi-hyun's the one who saved you." "Please stop hurting us all." "Please." "I want the Chief." "Get that jerk." "I'll give you anything as long as you get him." "Get him alive!" "So I can kill him myself" "So you saw "Kimura,"" "the man who is now President Gang?" "Yes." "Then..." "They're after the pro Japanese." "And also those who sympathize with the communists." "They betrayed us all." "And helped the Japanese to terrorize us." "Those who had any part in hunting down, torturing, or killing freedom fighters must stand on trial for what they did." "Let's go north." "We have nowhere else to go." "We can't just hide in some attic." "Escape first, then..." "What about Soon-ee?" "I bet he stole it." "You kept all that stuff?" "Why didn't you burn everything?" "Who would've thought he'd break in?" "Forget about it." "He took my personal file too." "He's investigating us right under my nose." "We'll hunt him down." "How?" "He's on the police force." "Let's think about it." "A way to get rid of all our problems." "Let's charge Gi-hyun, and his group as being communists." "You mean, switched sides?" "Arrest Il-kwon the minute you see him." " OK?" " Yes, sir." "Something's wrong?" "We have a problem." "Yong-nam went up north." "The police are saying Gi-hyun and I are communists." "You mean, "pro north?"" "Any one they dislike is "pro north"" "And your investigation?" "I have to lie low." "Don't worry though." "I have all the proof I need." "I'll wait this out." "But Gi-hyun..." "It's OK, you can go." "Sir." "I can do this alone." "Yes, sir." "The Japanese police organized a special task force." "Its main purpose was to capture members of a revolutionary group." "Better known as the National Army for Independence." "Your father and the Chief of Police worked together on this project." "So what did they do, actually?" "They hunted and captured members." "And eventually killed them." "Your father's an intelligent man." "He even received a special citation from the army's commander in Guangdong." "Hello?" "He stopped you from following her?" "He's following her?" "Gi-hyun." "Gi-hyun?" "Soon-ee Yes?" "Do you prefer the city or the countryside?" "The countryside What about you?" "Me?" "I prefer the countryside too." "Which area?" "I lived in the village next to yours." "You did?" "I'd love to visit." " Let's go together one day" " OK." "What is it?" "Is something wrong?" "Il-kwon's in trouble." "Yong-nam, him, and you are wanted as communists." "You're not safe here." "Who should I kill first?" "Soon-ee..." "Leave Soon-ee alone." "I learned I must leave no survivors." "Thanks to you." "What's my daughter in law doing here?" "You love him so?" "More than my son?" "Seung-mo begged me not to do anything to him" "The fool who insulted me in front of my son" "Have you forgotten what you did?" "You killed this man's father!" "I did!" "I killed him!" "For money!" "And now I'll kill you all!" "Father, no!" "No, Father." "Let go!" "Father..." "Father..." "In-hee!" "Run away!" "Father!" "In-hee, run!" "Seung-mo!" "Go, now!" "You" "Father!" "Please stop." "Seung-mo." "Seung-mo." "Seung-mo." "Seung-mo." "Seung-mo!" "Seung..." "No..." "Not you, no...!" "Seung-mo!" "Seung-mo!" "The persons, titles, and institutions, in this drama are all fictitious" "Any similarities are purely coincidental" "Thank you for watching"