"Listen, Jean-Paul" "Leopold !" "OK well it's the same thing." "Previously on " Les Garçons de Chambre "" "There's a client for you downstairs." "Good evening." "I'm gonna disappear..." "You have to replace me." "Good evening." "I'm glad to hear I look like Aladdin even if he's more handsome." "I know a good plastic surgeon." "He completely transformed a friend of my daughter's into Princess Fiona." "Oh really ?" "Yes !" "You never told me who the Third Bitch was." "Does he look good ?" "Very good, yes." "So arresting me was part of your plan ?" "You're my best card." "Nicolas is my small pawn in my plan." "I play the game." "The man kept on a leash." "I'm an escort boy." "THREE GANGSTERS AND ONE GIGOLO" "What are you doing here again ?" "Yes, you too." "For tomorrow, OK." "It's a been a month already." "Waiting is useless, he won't come back." "Since when do you smoke ?" "I'm trying to understand why he left ?" "Do you know why ?" "No." "So, let's talk about Jenn ?" "She confessed." "And ?" "And ?" "Married, 3 kids." "No !" "No what ?" "Please." "He got a letter." "It was supposed to be from his father but he understood it wasn't written by him." "He felt his father was in danger so he has decided to leave." "I told him it was not a good idea but he is stubborn." "I promessed him I wouldn't talk to you so I've never talked to you." "One more time, Nicolas, I don't know anything." "She told me she loved me..." "Well, she loves Leopold." "Everybody loves Leopold." "It used to be the case before." "Oh man," "Jennifer is The Goose that laid the Golden eggs !" "That has nothing to do with it." "Yes of course, she's a liar." "Every liar is not a Goose." "Still, she lives a double life." "It doesn't make sense." "The Goose saw me, she's not a fool." "Jenni is convinced I am Leo." "Except Jennifer is a psychopath." "She's putting on an act, for sure !" "It doesn't make sense." "According to you, who wrote the letter ?" "Definitely one of those 3 Bitches." "And who are those lovely ladies ?" "Three people Leopold worships and who destroyed his life." "I think Leo was investigating." "And the Goose was the center of his inquiry." "I saw the word " accomplice " was circled in his books, many times." "I think Leo had identified the Goose but her accomplices were missing." "So he was watching his clients." "I'm sure it has to do with his disappearance." "So I wanna find Leo, not you ?" "Have you ever thought from the other side ?" "What do you mean ?" "Do you really think he wants to see us again ?" "Leo is not the only one missing !" "I'm still here." "I just changed." "Well I don't like the new you." "No." "You told me he would be mine, only mine !" "And that I would be able to do whatever I wanted !" "I pay double price everytime !" "I pay double price everytime !" "I'm..." "like that, and... nothing !" "He doesn't want me anymore, right ?" "No but I noticed Loepold was a bit... different and quite distant with the male sex." "But if you want, we can find you a substitute man." "A substitute man ?" "Wow, it's not a supermarket here, I'm not buying an iPhone !" "Wake up, girl !" "What's wrong ?" "What's the problem ?" "Leopold doesn't want me anymore." "Oh sweety !" "Hey !" "How much do you ask ?" "I'm a cop." "True story." "Oops." "Mistake !" "Too bad !" "No." "No.." "Ok then I..." "Thank you." "Always flattered." "Leopold is busy." "He's here ?" "Of course, where do you want him to be this time ?" "Oh Jenn, is the kitchen still open ?" "Yes, hurry up." "Good evening sir." "Hello !" "Do you want something ?" "No, thanks." "Don't tell me you believe that." "What ?" "Nothing !" "I need you to do me a favour." "Yes... you put it where I think, very deep." "I'm being nice and polite." "No." "I have 500€ in my vest." "Last time you had 600." "Go for 600." "No." "Jenn, have you seen Gio ?" "He left with Mr Bean." "OK." "See ?" "I like it clean !" "And I hated your little show with Leopold the other day !" "Why didn't you tell me you were a cop ?" "We all have our cover, don't we ?" "Yes, I did my homework and I learned a lot about you." "Ready to listen ?" "What do you want ?" "According to my info, the Goose is having dinner here every Sunday night." "She became scarce lately." "Well she still comes." "From time to time." "This Sunday, if she comes, I need you to lie in wait." "I need your cooperation." "Too bad." "I don't work on Sundays." "Perfect." "Have a good night." "Madam." "Jennifer ?" "Pretend you don't know me, otherwise I remove one hour from your salary." "Fine." "I guess Madam wants a drink ?" "The Galantin's wine will do." "Fine Madam." "Allow me to say you left your label on your dress." "The Goose is here." "The Goose is here." "I'm here." "She's going outside !" "Sunday." "March the 15th. 8:48 PM." "Galantin street." "When suspicions become certainties." "Idiot !" "Are you crazy ?" "Why don't you tell me where he is ?" "Because I don't want to." "Why don't you tell me ?" "I deserve to know." "I have nothing to say." "Look how bad I am." "Why don't you tell me where he is ?" "It's over." "You have to tell me." "No !" "Where is Leopold ?" "I have nothing to do with this anymore." "Paris is lighting up." "Cigare, jazz, boudoir." "I lay my cards down." "The Goose is not the only one in charge." "Good evening Madam." "Have you found Leopold ?" "Shut up !" "Go and get my car." "I'm accusing Miss Rose for stealing my inheritance." "For killing an innocent in the garden with the bouddha." "Her craziness could have grown." "My erotic city could have turned red." "But her mad race suddenly stopped." "My conclusion is that Madam White (Bitch 2) and Mister Mustard (Bitch 3) have tempered her." "It's a certainty, she has accomplices." "Finally !" "Madam..." "Jean-Paul ?" "What are you doing here ?" "What about you ?" "It's none of your business." "You have some green here." "ONE HOUR EARLIER" "Good evening." "Good evening." "Is this earring new ?" "What is your little secret Jenn ?" "Don't you have a client around ?" "Yes I do." "Then go and join her." "Where is she ?" "Right here." "Where ?" "In front of me." "Giovani, it's Nicolas again." "I've left you lots of messages and you don't call me back." "Leopold has disappeared again." "I don't know if you're with him, I don't know if he contacted you." "Don't you pick up the phone ?" "Never when I'm working." "Giovanni, it's Nicolas." "I was calling again." "I think you won't call me back." "Either you're with your whore or you don't want to talk to me." "I have no news from Leo so call me back." "Love you." "Leopold i's me." "Call me, again, please." "Leopold !" "Oh, no..." "Jennifer." "Yes Jean-Paul." "Are you the Goose that lays the Golden eggs ?" "What's wrong ?" "You're not Leopold !" "Finally you're waking up." "I've been replacing him for 6 months." "I'm his twin." "The service is free !" "You know where you can put your service ?" "Jerk." "Bravo !" "Are you done ?" "You've been here the whole time ?" "It takes time to put some make up on." "Do you know Miss Coste by chance ?" "Raf !" "The florist screw up again." "Oh no, I have an appointment now." "It's two steps away !" "No." "You can give them to your wife." "Do I look like someone who offers flowers ?" "Raphael, can you do me a favor ?" "Of course, I'll do you a favor, I'm so nice !" "Sometimes I wish I were you, sir." "Well, no I don't." "I know everything." "Who is it ?" "See you 2 rue d'Urbino if you wanna know." "Follow me." "Excuse me, I'm looking for miss..." "Gio ?" "Raf !" "What are you doing here ?" "I'm bringing this." "Who is it for ?" "Miss Coste." "Guys, what are you doing here ?" "What about you ?" "I asked the question first." "Oh, not him..." "What ?" "Subtitles by Amaury Julian"