"You think this one will survive?" "Don't know." "It's too soon to say." "Get out." "Find someone to replace her." "Take care of the body." "Bring a new girl in." "What are you doing?" "Sorry." "Quick." "Madam's calling." "You go and buy these." "One can of Coke." "5 M-100s and 5 Red Bulls." "One box of condoms." "Where's my whisky?" "I forgot." "You forgot?" "Wasn't it in the list?" "No Ow." "No whisky and what will I drink?" "A Coke?" "Boss." "The 18th of April is a good day." "Here." "Thank you." "Hello there." "Good business today?" "You come to have your fortune told?" "The 18th is the best... 2,000 Baht." "Hey, say something, will you?" "Ever looked at your own fortune?" "Today you might get hurt, get kicked." "Last time you looked at my fortune." "You said I was lucky and would get a windfall." "I believed you." "I went into a casino just 2 hours..." "I was cleaned out." "Turn out my windfall was getting beat up." "He got thrown out of the casino." "Shut up." "We've been thinking about you." "We heard that your prediction is so precise." "Tell you what." "I'll let bygones be bygones." "But you have to give me another prediction." "If I go into a casino today, will I win or lose?" "Win if you sit at the North side." "What?" "Say it again louder." "Win if you sit at the North side." "You're saying I would win." "So I'll use this money to get me started." "If I really win..." "I'll return you the sum plus interest." "But if I lose..." "That means your prediction isn't correct." "I'll keep the money and we'll call it even." "Let's go." "We have a bet to place." "This story takes place in Yaowarat where there are 2 Mafia gangs." "Yaowarat Gang and Pahurad Gang... have been living harmoniously." "Whenever a contradiction arises, they would meet and work out a solution." "They respect each other, each gets their fair share of the earnings." "Therefore, they peacefully coexist." "Cheer!" "Cheer!" "Happiness to everyone." "Please enjoy yourselves." "Apiwat!" "Yaowarat - the one and only." "We'll stick together, no matter what." "Cheer and enjoy." "Mr. Tong is right." "We must stick together." "What a great crowd!" "Good." "This way please, Madam." "40,000" "I can give you only 20,000." "Come on." "I'm broke here." "Kao-lad takes the snatched money to go to the casino." "He wins more money quickly but he continues to bet." "9 points!" "Double paid!" "Come on, deal." "You're too slow." "Please come." "Come on." "However a big problem emerges," "When Kao-lad, a hitman of dada," "Before that, Rama and Panday... had been beaten in their own turf." "Kao-lad came into scene." "That night he made his name." "Became Mafia DaDa's favorite underling." "He's mean, decisive, and audacious." "This hitman likes eating Kao-lad (chestnut)" "Since he wouldn't tell his name, everyone called him Kao-lad." "I win again." "Hey, I have a lot of money." "Let's go to the VIP section." "Hey." "Move." "What's your problem?" "I'm pleased to stand here." "You're Kao-Lad, right?" "Don't you dare." "Am I that famous?" "Mr. Song is here." "Don't cause trouble." "I have the share of money for Mr. Tong here." "What now?" "No entry." "VIP only." "You go and tell Mr. Song." "If his table is a hand short, I want to join." "Go!" "What did he say?" "Come in." "Thanks." "Hey." "Only one person allowed." "You guys wait here." "Be alert." "Kao-lad boldly joined a card game with..." "Mr. Song - the big boss' son," "Mr. Kieng" " Mafia TekChuan's son," "Mr. Nop - a politician's son." "His daring offended those 3 powerful guys." "So they plan to teach him a lesson." "I raise 200,000." "I'm out." "Me too." "I'm in." "For 200,000." "And I raise another 200,000." "Let me see your cards." "Full house!" "Wait." "Mine is four of a kind." "They worked in alliance aiming to clean out Kao-lad." "They almost succeed." "Koa-lad is nearly out of the money." "But then..." "Triple Jack." "50,000" "I want to see." "How about you, Mr. Kieng?" "Okay." "And what about you?" "You gonna in or out?" "In..." "For 100,000." "100,000 and I raise another 200,000." "Mr. Song, can you make it smaller?" "I've only 300,000." "I'm 70,000 short." "If you don't have it, so just quit." "Or you can use your arm as a stake." "Dare you do it?" "I'm out." "Let me raise the stake for you." "Here's another 200,000." "This time if you lose..." "I would have your both ears cut off." "I think you'd better quit." "It's too risky." "I'm in." "An arm and 2 ears may not be enough." "Let's put in my penis too." "Here's my penis to whoever wins this game." "Straight!" "Straight!" "Straight!" "Straight!" "It's all mine." "Look." "Am I rich or what?" "Kao-lad boastfully displayed the money he won around Yaowarat showing his proud victory over Song, Nop and Kieng." "He also returned money to me." "This is the updated report." "Saleng, guess whom I ran into today?" "Kao-Lad." "He's very impudent." "How dare he ever stepped foot on our casino." "And ran away with half a million." "I could have took care of him if Mr. Chik hadn't stopped me." "Boss, Mr. Somchai is here to see you." "Hey." "Saleng!" "Who's that?" "She's so cute." "Somchai, here you are." "Mr. Kao." "Okay, here are your 300,000 Baht." "I have some debt to settle." "Don't you wanna count first?" "No need." "I trust you." "Why don't you come in and have a seat?" "No, thanks." "I'm going to see Mr. Chik at the casino." "My people are waiting." "See you later." "What's your name?" "I'm Tan-Yong." "She's young and lovely." "I wish I were Boss." "She looks delicate." "I don't think she'll last long." "Take her to a central room and find her properly clothes." "Yes sir." "The arrival of Tan Yong, a sweet innocence whom no one expected to cause so many troubles." "If you need me, I'm at Mama Puang's." "Hey, wait." "You're going to see Maihom, right?" "This whore is a great fucker." "Always hot in bed." "Fuck fuck fuck!" "Damn, what an imbecile." "Did you ever look at the board?" "You put down the booking yourself and still sent her there." "I really don't know." "What don't you know?" "You wrote it yourself and you don't know?" "Don't you feel some sympathy for him?" "It's none of your business." "So zip it." "Mama Puang..." "Dum, you bastard..." "Please have some mercy." "You deserve it." "How many times have I told you to check the board first?" "What's happening?" "Go." "Go." "Come on, quick." "Yong." "Boss." "I'll be right back." "Hello there." "Long time no see." "What brings you here?" "I heard you have a new lovely girl." "What's her name?" "Maihom." "Right, Maihom." "Her name is Maihom." "Go get her." "She's not available." "She has a customer." "It'll be a while." "Mama, tell him to leave." "I want Maihom now." "Please, we have other beautiful girls available." "Do you want to clean his blood?" "If not, bring me Maihom." "Mama..." "Mama..." "Here comes Maihom." "So you're Maihom, huh?" "Yes but today I'm not available." "Please come tomorrow." "This can't wait." "I'm in need today." "Your beauty heightens my desire." "She said she's not available." "I want her today." "You've finished with her." "Saleng, Kao-lad, don't fight." "You're Saleng?" "You're Kao-lad?" "I've heard a lot about you, tough guy." "Is she your girl?" "Can you share her with me?" "I like her." "I hope you don't mind my sleeping with her." "Today she's not available." "Don't you get it?" "I want her today!" "I want her now!" "Come on!" "If you want to trade bullets with me, I'm ready." "Draw your gun!" "Or drag your boss outside." "How long has she been ill?" "Since last night." "Has anyone given her medicine yet?" "No one wants to do that without your permission." "Have you called for a doctor?" "Have you given her some medicine?" "Leng!" "Leng, come here at once!" "Go and get Doctor Joa here." "Tell him we have an urgent patient." "Go and get him here quickly." "Yes, sir." "She's sick and all you do is look?" "You'll just watch her die, right?" "I've watched many girls die before." "You gave me that experience." "One mixed veggies soup." "Yes." "Do you want some rice?" "One bag of cucumbers." "A change of 10 Baht." "Thank you." "Saleng, Boss wants to see you." "You want to see me, Boss?" "Saleng I heard that you... had a fight with Kao-lad at the brothel." "Yes." "He's caused quite a trouble in our turf." "Next time..." "If he messes with us, kill him." "Another thing I want you to do." "Tan Yong, my new wife..." "I want you to be her bodyguard." "Yes, sir." "I'll keep her as one of my wives." "Not just a mistress." "That's all." "You can go now." "Clear all my father's debt." "And I will go with you." "No, you can't..." "Don't worry about me, Dad." "Mom." "Tan Yong..." "Take care of mom and dad." "I'll send you money." "Who's that new face?" "Terd." "He's with me." "Wow." "What a crowd!" "There're lots of people." "Hey, you can't enter." "This room is for members only." "The other day I played cards with Mr. Song, Nop and Kieng." "Ask him." "He was there." "I know but today the table is full." "You have to wait till there's a hand short." "However, I suggest you go to other game." "Just leave." "Get up." "Don't hog the seat." "Mr. Kieng!" "Can I join your game today?" "I'm afraid you can't, Kao-lad." "That room is for VIP only." "I got reprimanded for letting you in last time." "You must understand that..." "Money alone can't get you in there." "You need the prestige and honor." "I'm not honorable enough to join you?" "Damn, don't you get it?" "If you want to play, go join other table." "Don't keep bugging." "It's annoying." "Just tell me nicely, son of a whore!" "Who're you calling son of a whore?" "Whoever has a whore mom but still look down on others." "Having a prostitute mother..." "Gives you so much prestige that" "I can't join your game?" "Mr. Kieng, the son of a whore!" "He has a whore mom!" "Kill them." "Shit." "You dimwit!" "You don't have to protect me, go kill them." "What the fuck are you standing for?" "Get guns." "I've been wanting to get rid of you, Kao-lad." "You wanna mess with me?" "Saleng!" "Quick." "Trouble at the casino." "Hey, Chik." "What happened?" "Where's Mr. Tong?" "Is he coming?" "Don't you dare asking for Mr. Tong." "How do you explain this?" "Kao-lad and his men came looking for trouble." "We said he is not VIP, he got furious." "He insulted Mr. Kieng's mother," "They shot Mr. Kieng, so we shot them back." "I can't leave you in charge of anything, can I?" "What do you want to do with him?" "Leave him." "He won't make it anyway." "Let him die slowly." "It's a good entertainment." "Let's go." "Chik, we need to talk." "What do you have to say about this?" "My men are dead." "You let your boys came swaggering in Yaowarat." "And killed our guy." "You're not entirely right." "I can't accept this." "You overreacted." "Kao-lad is still young." "What young?" "We all use to be young." "How could you do this?" "You wanna have a gun fight?" "Stop." "That's enough!" "Being foolhardy, Kao-lad has caused turmoil." "They consider his behavior," "An act of severe offense." "If you don't hand over Kao-lad, I won't give up." "If you insist on fighting, you should bear the result." "What's result?" "Are you the most powerful person in Yaowarat?" "Why do you fight against me?" "The two gangs' bosses got into a conflict." "Mafia Tong demanded the yielding of" "Kao-lad and his men." "However, Mafia DaDa could not hand" "Kao-lad and Rama over," "As that would be deemed as submission and his gang would scorn him." "Before the contention escalates," "Mafia Ching-Meng;" "big boss of Yaowarat made a judgment." "Tong could not retaliate." "DaDa didn't need to deliver Kao-lad." "But he had to hand over the Chalermkrung area to Tong." "Mafia Pitsanu, Wichai and Bunjun are all agreed." "Since they didn't want to battle with Yaowarats." "DaDa reluctantly acceded to the deal." "Even though it was a huge loss." "Kao-lad was forbidden from entering Yaowarat." "Or else he would be shot on sight." "It seems to be settled down." "Originally, they are very peaceful to live together." "However, because of this gun battle, the relationship between two mafia gangs start to be broken." "When will they stop the fighting?" "You're free but can't set foot in Yaowarat again." "I have to give them the Chalermkrung area." "Why did you agree, Boss?" "Don't say a word, Kao-lad." "This is all your fault." "You fucked their casino, killed their people." "You shot Mr. Kieng," "Luckily he survives, so you can get away with it." "Tong asked me to hand you an your men over." "If not I have to give them Chalermkrung area." "What could I do?" "If I hand you over, you'll be dead meat." "I can't let that happen." "And you're asking me why I agreed?" "I'm sorry." "You two should lay low for a while." "We'll fix other things later." "I heard Saleng beat the shit out of you in the brothel." "Is that true?" "Hey Saleng!" "Saleng!" "How is he, doc?" "He needs to rest for at least a half month." "If there's nothing else, I would leave." "Kao, bring him to the door." "What happened with him?" "He was shot." "2 hitmen shot him at the food shop." "There's a veggie soup shop..." "But he's all right now." "Is he related to you?" "You seem very concerned." "Saleng is an orphan." "Jeg Tien, the garbage man Found him in the rubbish." "He loved this kid so much." "Since he was always riding on a tricycle Saleng." "People started calling him "Saleng"." "That was the first time I met Saleng." "Then Jeg Tien was robbed by junkies." "He fought them and got killed." "Saleng was only 12 at the time." "But he was so courageous." "He killed those 2 junkies who killed his dad." "I like his spirit." "So I've been supporting him since he was in jail." "When he got of jail," "I gave him a job." "Saleng never once disappoints me." "Boss SewMeng is waiting at the casino." "Tan Yong, I got to go." "Please take care of him." "If he's awake, order some rice soup for him to eat." "OK." "See you later." "Doctor said you need to rest." "How long have I been sleeping?" "2 days." "2 days?" "And you've been taking care of me?" "Aunty, please make him some rice soup." "Yes." "Here's the rice soup, ma'am." "You seem to love this necklace very much." "Have you ever felt sad..." "Yes, but that was a long time ago." "But it's no use feeling bad about it." "I already made my choice." "It's my decision and I have to do my best." "If I find someone I love, and he loves me back." "One day I will quit though." "Since he's got a new wife, all he does is fuck her." "Rich, wealthy, new wife." "Enjoy yourself tonight." "Absolutely." "He goes to bed so early and wake up so late." "DaDa should stop now, you disgrace us all." "Who else is bigger than me?" "I don't see anyone bigger than me." "There was a conflict of interest" "between Mafia DaDa and the other three." "The argument raged on hotly." "Kao-lad perceived this as a threat to his boss;" "DaDa." "He decided to act for his boss by killing the other three." "DaDa didn't foresee this." "He went along and take over the Pahurad area." "Mama" "Saleng." "Where have you been?" "I heard you been shot." "MaiHom miss you but afraid to go find you." "Is she here?" "MaiHom, someone is here to see you." "You don't want to see me anymore," "right?" "I don't know." "I don't want you to do this job." "I'm worried about you, MaiHom." "Right now Kao-lad is making a come back." "He will surely come see you." "Take this money." "Good luck." "Dum!" "Sleeping on duty again?" "Boss." "Don't Boss me." "Please don't hurt me." "I'll kick your punk ass." "Yong, stop." "It's annoying." "Mama, let me handle this." "Dum has been working all day." "He's tired." "Yes, don't hit him." "Have a heart." "You two shut up, or you will get kicked like him." "Saleng Stop..." "Don't..." "Don't..." "Mama!" "Help please." "Dum, come over here." "You take a good look at this kid." "If I know that you bully him again..." "I will get you." "I see." "Understood?" "Yes sir." "Do you see this?" "Yes, I do." "What is it?" "It's Tan Yong." "What are we going to do?" "Don't worry." "Tan Yong won't say anything." "How can we be sure?" "I'll take care of it." "Tan Yong, Tan Yong..." "Please leave us." "What you just saw or heard is just a dream." "It's not real." "Understand?" "If you wipe that off your memory..." "I'll get you out of this house as soon as possible." "I can do it and I've done it before." "You won't get hurt again." "Thanks, I will remember this." "Mafia SewMeng has a problem." "Call all our hitmen to the casino now." "You and Saleng stay here." "Saleng, what the hell are you doing?" "Good thing I came back" "and caught you," "son of a bitch!" "Bitch!" "Stop Boss!" "I don't wanna shoot you." "If you dare, just shoot." "Saleng may not shoot you but I will." "My life was going great and you ruined it." "I treat you well, right?" "You love sado-masochism, right?" "This is what you like?" "I will remind you of what you've done." "Saleng, roll him over, hurry up." "Don't." "Tan Yong!" "Not like that." "No" "If you let him go, you think he will let us go?" "Get up!" "Quick!" "Come on" "Hurry up, get up here." "Are you hurt already?" "How come?" "You love the pain, don't you?" "Get up, come on, hurry up" "Get up there!" "Come on here!" "You don't know how bad your lust has hurt me." "You fucked me up!" "You fucked my life." "Get up!" "Get your ass up!" "Get up!" "Get up!" "Get up!" "Get up!" "Get up!" "Get up!" "Get up!" "Tan Yong!" "Tan Yong, stop!" "Doing this won't make anything better." "Go away." "No." "You know what Saleng has done to me." "Stand up there!" "We have to go." "Go back to pack things quickly." "Go down!" "Go, you all go down!" "Back off." "Tong!" "Boss Tong!" "Boss Tong!" "Boss Tong!" "Boss Tong!" "Boss Tong!" "Oh my god!" "Who did this to you?" "Saleng killed Mafia Tong." "And he ran away with Tong's mistress." "Do you know where he is?" "No one has seen him." "Tell everybody to get ready." "Tonight we'll go to Yaowarat." "Come on in, the door isn't locked." "Why make face like that, princess in the whore house?" "I'm not feeling well today." "I'm not working." "I won't fall for it." "I have already paid." "You're a whore." "Your job is serving us men here." "I promise you." "I guarantee that..." "You will forget that son of a bitch Saleng." "I have some news for you too." "Saleng is very ungrateful." "He killed mafia Tong." "And ran away with his mistress." "So he won't come back to see you." "But if you serve me well..." "I will probably take good care of you." "The gathering decided to empower Madam." "But she refused." "She nominated Kao the butler to take over." "So he became the new boss." "Sit down." "Why are you calling me?" "I want you to kill Saleng and Tan Yong." "Can you do it?" "Of course I can." "But there's a condition, if I succeed..." "You have to sleep with me..." "Plus 1 million baht reward." "What are you going to say?" "Deal?" "Deal." "If you kill Saleng and Tan Yong," "I'll sleep with you." "You can go now." "And don't forget the deal," "My Darling." "Cannot..." "Hey, right now..." "All mafiosi are hunting the two of you." "They're combing Yaowarat for you." "Saleng, you two can't stay here anymore." "I understand." "I really appreciate your help." "It's all right." "What are you going to do from now?" "I got a plan." "Dum!" "How many times have I told you?" "Knock before you come in." "Mama Puang wants you to check someone's fortune." "OK, I'm coming." "Just wait there." "Dum!" "Come over here." "This is 5,000 baht." "Don't tell anybody that you see us here." "Can you do that?" "Hey!" "Dum." "Let's go." "Go." "You're a whore." "Your job is to please men, isn't it?" "MaiHom you've just started to work." "Do you know how much we owe them?" "Do you want them to take your house, your car?" "Where are we going to live then?" "What happened to the money I've been sending?" "What did you spend it on?" "You father didn't spend much." "But we need to pay mortgage, car loan, etc." "And I bought ring, necklace, make-up for your sister, and her school fee." "Why do you just stop working?" "If you don't want to do it, can I have your job?" "It's not good, Jit." "You don't know what I've been through." "Being a prostitute is truly painful." "Jit, don't bother." "Let your sister do it." "You once said..." "You are happy being a prostitute." "Go back to work." "I'll drive you to a bus station." "Come on girl." "Hang in there." "Send us lots of money so we all live comfortably." "Go." "It's okay Dad." "I can come here myself." "I can go back myself." "Good luck." "Take care." "That is my girl." "Good luck." "How long are we going to stay here?" "We're leaving Yaowarat at dawn." "Saleng..." "Are we going to make it?" "Yes, we are." "Of course we are." "Saleng knows the fortune teller?" "When I was a kid," "I often came with my father to play here." "Here's 20,000 baht." "If the news you are telling me is true..." "You can take this money." "Chai!" "Chai!" "Where is Saleng?" "I am sure you know, do you?" "Come on, tell me, if you don't want to die, tell the truth" "if not," "if you lie to me, you will be dead tragically." "Wow!" "She's gorgeous." "That's why you betrayed your boss." "But I think..." "MaiHom is much hotter." "I can tell you..." "That girl really mounted me good." "What do you want?" "I think..." "Let's finish up our business." "Clear all the accounts." "Saleng!" "Saleng!" "Saleng!" "You must be all right." "Saleng!" "Don't you dare to leave me, Saleng!" "Saleng!" "Saleng!" "You're going to be fine, Saleng!" "One last bullet." "It's your decision." "You can put Saleng out of misery." "You can avenge him by killing me." "Or you can kill yourself." "It's up to you." "Do you have any last words," "Kao-lad?" "I..." "Just curious... what did I do wrong?" "I have been faithful to you, Boss." "You're a big threat to me." "I don't know when you're going to get me in trouble." "Please forgive me." "Finish him." "It's over." "DaDa, you take the Chalermkrung area back." "We will live in peace." "That's all I want." "Thank you." "We will live peacefully." "Their story was like the wind blowing through Yaowarat." "It eventually became a tale known to just a few people." "And it'll soon die down." "As for me, my spirit will be staying here." "Telling the story of Saleng, Tan Yong," "Mafia Tong and Kao-lad." "A story will become a mysterious legend for the next generations." "Yaowarat will still be the same old Yaowarat..." "Where many new stories will be originated." "And it'll still be the Yaowarat as always." "The fighting between Mafia gangs will continue to be happened." "When will it finish?" "Hope to have a peaceful life soon."