"The Amazonian Indians are raising their voice." "A hydroelectric dam on the Rio Xingu is endangering them." "It's the biggest project yet." "More than 50,000 hectares will be under water." "We're demonstrating because they're building one of the world's biggest dams here in the Amazon on Indian land." "It'll power Brazilian towns, but the Indians won't use the electricity." "They live off the forest." "The dam will kill them." "So we're saying no." "Brazil, Indians, the forest." "The lungs of the planet." "It was my first big dream-trip." "They chose me, Virginie Desnos, a young academic botanist with a taste for adventure." "With no experience, I was sent Manaus, in the Amazon, for my first job with a pharmaceutical lab." "The dream that became a nightmare." "Hello." "I'm Jason, the boss." " Pleased to meet you." " Welcome." "Thanks." "There are often demos here." "They knew that I was coming." "I'll calm them down." "Don't move, unless I say." "I wanted to say no." "There was a bad atmosphere and rumours about the lab and the boss's violence." "But I didn't want to listen or see." "I wanted the job too much." "I thought I'd found my role in life." "I didn't see it coming." "It's about you." "I'm not political." " I don't know your cause..." " Go back to the car." "OK." " Hi." " Hi." "I saw you on the news." "I like what you're doing." " Virginie Desnos, I suppose?" " How did you know?" "I know everything about that guy." "Gueda..." "Gueda!" "I hope you don't want a quiet life." "I'm interested in the Amazon's plants." "I'm against the dam, if it'll flood them." " The plants are my job." " You're a biologist?" "Yes." "If you destroy the root, the species dies." "Yes." "The air-con doesn't work." "We'll fix it." " Do you like it?" " Very nice." "I'm glad you accepted the job." "I'm going to Rio." "See you in a few days." "OK." "Thanks." "For me, Manaus was mythical, a promise of freedom." "What a strange town!" "Surrounded by canals, like a concrete mushroom in the middle of the jungle." " Hello?" " Hello." "Yes?" "Honey?" "I can't hear you." "I can't hear you." "Can you hear me?" "Don't come, Mum." "I know you." " Don't come." " What?" "I'm going to work in the forest." "I'm coming tomorrow." "I love you." "A French Scientist at Manaus." "Boat..." "Boat." "Yes..." "Yes!" "That?" "OK." "Capacity: 12 passengers Crew: 1" "It's 10km." "A bit more with the bends." "Will we be there before dark?" "Do you have a French map?" "Speak English?" "What's the time?" "OK." "TO THE END OF THE DREAM" "COMBAT." "DESIRE." "COURAGE." "TIME." "DESTINY." "TO THE END OF THE WORLD" "I was desperate to get there, to put my knowledge into practice:" "to be on Indian land, see the animals and the plants that I'd learnt about in my books." "I wanted to smell and touch." "I wanted to see the forest, bigger than Europe." "Stop!" " Is possible?" " OK." "I'll be back." "MARGOT" "Manaus." "I'm a doctor." "I've been dreaming about taking a humanitarian sabbatical for 30 years." "Well, 28, to be precise." "My daughter's age." "The traffic!" "Don't keep honking." "Hello!" "Virginie's not here..." "It doesn't matter." "Here's the flat." "Thanks!" "Where was I?" "My husband left." "Virginie was 7." "The Opera!" "That's why I'm here, to help her set up and to be independent." "When she's 40, tell her about contraception." "Why?" "Girls make love young." "Ah!" "You have an excellent accent." "The Jura." "I'm half French." "You're...?" "Why didn't you say you were French?" "I'm always tired in the morning." "Sorry." "If you want to see the region, call me." " Bye." " Bye." "I'd lost it." "I had no notion of time, place or space." "For days, my body was fighting against poison and death." "Little by little," "I came through, under the Indian child's watchful eye." "He saved my life and was looking after me." "The sound of the Mincaus brought me back to life." "Each chant, each dance, each smell gave me a breath of new life, purer and stronger." "Huh?" "Virginie." "Sting." "You were bitten by a spider." "A spider?" "Yes." "The shaman treated me?" "That's right." "I don't understand." "He says this spider is a protective totem." "Good for you, but not for others." "Hello." "OK?" "Yes." " OK?" " My first outing." "How come Sting speaks Portuguese?" "His parents lived near Manaus." "They drowned." "The village adopted him and called him Sting." "You've heard of the Raoni singer?" "Can I see?" "Yes." " He really got you." " It was a spider." " No, the shaman." " Ah!" "Not much difference between an incision and an amputation." "I think he likes me." "If you save someone's life, you always do." "It's fantastic." "And it's disappearing." " The dam, yes." " One of the biggest." "They're flooding the region." "And not just here." "100,000 displaced Indians." "And there'll be more." "That's why my group, "Roots", defends the people and the environment." "Am I naive?" "There have always been migrations." "I'm talking about exclusions." "Do you think what happens is always good?" "Diego..." "How did you get to Manaus from Jura?" "There's no direct flight." "Different question:" "why did you stay?" "It's the end of the world." "Nothing beyond." "It's too difficult to leave." "You don't want to go?" " It's the promised land." " Not for you." "Margot, my answer's meaningless." "Everyone lies here." "Nothing's for sure." "Make a past and you'll believe it." "And that's better." "Yes." "Everyone lies." "And it's good." "Where's Virginie?" "Where is she?" "With the Indians." "Why did you do that?" "Are you crazy?" "She didn't come back." "But she's OK!" "How come?" "Get him out of here." "André, stay in the lab." "Yes, sir." "Jason!" "Jason!" " We were worried!" " It's OK." "Sorry." "We're going back to Manaus." "I can't go." "I can't stay here." " OK." " OK." "Bye, Virginie." "Thanks for coming." "Thanks." "Let go of my arm, please." "That was really stupid." "That's why you pay me, no?" "I gave your guide hell." "What's your problem with Manuel?" "You're in a strange town, you know." "There's a huge river on one side, and a huge forest on the other." "There are loads of poisonous species." "Manaus is hot, muddy and wet." "You'll find the people strange." "You get used to it." "Everyone knew Jason here." "Some hated him, some were scared." "He was so well known." "He was from a billionaire mafia family." "He worked from Rio." "Expropriation, deforestation..." "There were some nasty rumours." "I should have been suspicious, but I thought I was doing good." "I read that the region's run by gangs." "I want to be able to work safely." "You can." "People are frightened of me." " Isn't that true, my brother?" " That's right." "Hello." "We were worried, mademoiselle." "My brother and I have spoken French since school." "People say our research is a cover, that the lab's really for drugs." "Here are the keys." "Make yourself at home." "Look around." "If you find one gramme of cocaine, it would have to be yours." "Allan, our lab man." "Virginie, you did your PhD really quickly, and your marks were excellent." "Your predecessors worked hard, but this lab has never made a profit." "It means a lot to me, you know." "I trust you." "No promises." "But I'll do my best." "Be careful." "I don't want to lose you, as a person or a researcher." "Thanks." "Ah!" "I've fixed your air-con." "Great." "Thanks." "The shaman showed me a woman." "I examined her." "She had a tumour." "Now she's fine." " That's what he used." " Be careful." "Don't trust the Indians." "They'll say anything." "Isolate the active elements." "And work out the dose." "It's not an isolated case." "We can't have deaths in our team." "All deaths are suspicious." "Do they like you?" " Sorry?" " Do the Indians like you?" "Your researchers failed because of a lack of trust." "Maybe we need the spiders, the frogs, and the snakes to trust us as well." "I'll manage your next trip to the forest." "They cared for me." "I'm not going back with guns." "You were lucky." "Please don't go to the forest alone with a guide again." " OK?" " I hear you." "Thanks." "I'll go without one." "Mum!" "I'm frozen." "Darling!" " Are you hurt?" " It's nothing." "A sprain." "Ah." "Cool air." "I've been on the Amazon with Diego." "Very risky." "Huge mosquitoes." "The air-con's so high." "Diego's amazing." "Damn." "What is it?" " Where's the tea?" " There." "Green tea." "You were expecting me." "Damn it!" "I tidied." "These flats are good, but..." "Mum, I love you, but this is my place." "OK?" "Sure." "Now everything's tidy," "I'm going back to Rio." "House..." "My house?" "And the bathroom." "Wow!" "Yes!" "Bananas, baskets..." "Everything we need." "RIO DE JANEIRO Four months later" "Margot." "Oh." "Thanks." "I really shouldn't." "Hello?" "Diego, my friend." "I missed you." "And the sunsets, too." "How's my daughter?" "He wants to tell a secret, is that it?" "The spirits..." "The spirits want him to tell a secret?" "Wait." "What did the spirits say?" ""The plants will save the trees"." "Some researchers look and some find." "You've done more in 4 months than I ever have." "Your molecule works." "The tumours are going." "That's good news, but let's stay calm." "It's not a miracle cure, or we'd be at Lourdes." "We'll go slowly." "Don't give any false hope." "But if the next tests are good, you'll have found something that slows or even stops cancer." "No side-effects, no damage to healthy cells." "That's 10 years' work." " Hello, gorgeous." " Hello." " OK?" " Yes." "Welcome to the school." "It's from "Roots"." "We're making 30 around the Amazon, but this one will be under water soon." "Maybe not." "The shaman said:" ""The plants will save the trees"." "If the shaman said so..." "It's a sort of exorcism... to chase out disease, bad spirits, and for a better manioc harvest." " Not very scientific." " No." "Have you been in love?" "I think so." "Well, some people can awaken the worst in you without you knowing it, and make you sick or evil." "These ceremonies are to chase out the evil that we do to others." "Shall we visit the house?" "I was spell-bound, in love for the first time." "I needed him." "Manuel." "The ray of morality in this murky zone, defender of the endangered forest, protector of the Indian people." "Through his eyes, I saw a better world." "I was overwhelmed." "My heart beat faster." "That's all I've got." "That's good." "It's a start." "OK?" " Obrigada!" " Obrigado." "Impressive!" "Do you forge paintings?" "I thought you might want to." "Got your brushes?" " Want to see?" " Yes." "It's the first time I've lived with a man." " Really?" " Yes." "You must love me, right?" "I'm at your mercy." "I can do what I want to you." "You think?" "Tell me." "RIO DE JANEIRO" "This can't go on." "She comes and goes to the forest when she wants." "Even the forbidden zones." "The Indians love her." "They feel safe with her." "She's done a lot in 4 months." "She's dangerous!" "She's changing the power balance round here." "She promised the Indians that she'd stop the dam." "The Manaus families don't know what's happening." "I'll speak to them." "And to her." "Speak to her." "I'll congratulate her." "That's not what I want!" "Rein her in." "Don't tell me what to do." "I decide." "Jason." "If she's not in the lab, you can look for her at Manuel's... if you want." "Carry on like this, and I'll come back." "That's not a threat." "I'm bored in Rio!" "It's happening here, thanks to you." " Bravo." " Thanks." "Ah!" "Pride." "I'd forgotten about that." "Quoted in "Nature"." "This tiny lab." "Thanks, Virginie." "I was lucky." "The Indians accepted me." "I was thinking how they might benefit from the patents." "A foundation, perhaps." "It's their discovery, too." "You don't agree?" "Of course." "I didn't know how to ask you..." "You should know me better." "I'd also like to put you in charge of the lab." "I'd like your research to be our priority." "They told me you were here." " I'm stuck." "Can you help?" " Yes." "What if the promotion is just to keep you quiet?" "You're blinded by jealousy." "No." "It's often like that." " OK?" " Yes, OK." "Some people will do you down for helping them." "What are you saying?" "Well..." "Have a look round, and you'll see how it is." "A 50m chain between 2 Caterpillars doesn't cut the trees, it destroys them." "30 hectares a day, and then they move on." "Get the winch going." "More, more, more." "If the plants cure cancer, they'll be saved." "It'll protect the forest." "What's the problem?" "You work with Jason and live with me." " Go on." " OK." "So I quit because you don't like Jason." "Here's the truth." "Then you'll understand." "When I was small, I didn't have much family." "When I was 17, an uncle showed me some good stuff." "Jason's family killed him for nothing." "Thanks." "Where did your father go?" "We never knew." "My mother drives people away." "It's not Jason." "Love's your problem." "Manuel's the problem." "This is about jealousy." "Everyone's jealous." "I live alone." "That won't happen to us." "The nastiness, the meanness..." "I've never been in a relationship." "That's true." "I know about microscopes and work, but..." "Not about love." "It doesn't matter." "I'm sorry." "We haven't been together much since..." " We've been together." " Yes." "Will you stay tomorrow?" "I've got something to show you." "An area the size of France has been chopped down in 10 years." "It's terrible." "See up there?" "Photograph them, but get down." "That's Pedro's bodyguard." "The dam will be deepest here." "Careful." "This is strictly off-limits." "OK?" "Let's go." "I can't believe Jason ordered that." "My plants." "My research." "That's how he works." "Like a guru: seduction, destruction, reconstruction." "Just like a sect." "You want to follow him, but if he catches you, he'll destroy everything, and fill you with his values." "And you'll do what he wants." "Let's go." "I don't understand." "And that part." "I can't believe it." "You see?" "I'm not exaggerating." "I can't believe it." "That's his land." "Savages!" "I don't like Jason because of my uncle... but I've moved on." "Shame." "We could have done a lot." "He's double-bluffing the police, the banks, the mafia..." "I don't know how he does it." "Is that your body guard?" "Yes." "You're starting with the dam." " Did Jason authorize it?" " I followed orders." "You should, too." "That zone's off limits." "Are you speaking for me?" " Eh?" " I speak for the family." "I'm the family!" "Don't be so sure." "If the Indians don't like it, they can go!" "Don't you know where you're from?" "You're Indian." "A mix of slave and assassin!" "Hurting the Indians won't make you white!" "I saw the zone." "Pedro's work is disgusting." "It's revenge against me." "Can I sit down?" "I'll have the fires stopped and protect the zone." "Go ahead." "OK?" "I thought you would hit him." "Sorry." "You shouldn't have seen that." "I hate violence." "If I gave any sign of weakness, it'd be impossible in the family." "It's impossible for the Indians." "You don't know them." "I was born here." "I grew up with them." "I'll help to keep them here." "Were there Indians at your school?" "At Eton and the Sorbonne?" "And in Rio, among your banker friends?" "What do you want to know?" "Why are your death squads patrolling the forest?" "Why are you polluting the rivers?" "Why am I looking for rare plants?" "You're harming what you love." "Why?" "Virginie, there's a power balance in this region." "My father's death broke it." "I'm the oldest." "I'm trying to change things, but it's not just me." "The multinationals behind the dam want a deal on our land." "The others aren't sure." "For those financial groups," "I'm just an insignificant provincial." "But I still fight." "So you're motivated by altruism?" "Money means nothing to me." "Too bad." "Thanks for the conversation." "It's late." "I suppose you'll go back." "I'll finish up." "I'll wait for the rain to stop." "It doesn't suit you." "What, being a pain?" "I'm an only child." "Spoilt." "No father." "You don't choose your family." "My work and all that is great." "Really." "Incredible." "But I never relax... never...." "Is that Manaus?" "Or love." "Or both." "Why are you telling me this?" "Because it's raining." "Obrigada." "We came here when I was young." " Virginie." "Jason." " Diego." "It was between celebrating his birthday in Rio or here with me." "Happy birthday." "Thanks." "Thanks for coming." " This is better." " Thanks." " It's my first party." " Really?" " When did you meet?" " At Eton." "You're an Etonian?" "For a day." "A conference." "Excuse me." "He lived in England before Brazil." "He was a journalist." "A big shot." "Why's he in Brazil?" "Anywhere but here, I'd have hated it." "Bravo!" "I don't have a present." " What about a dance?" " Oh, no." "Go on." " OK." "One." " OK." "Good." "No painting." "The boat was always empty." "It's not mine." "I didn't want you to think I was copying Gandhi." "What's going on?" "The people who support Roots... do it because I'm against Jason." "What'll they think when they see you dancing with him?" "That I'm a traitor?" "A cuckold?" "Why would they finance me?" "I'm thinking of the Indians and the forest." "I work 15-hour days." "Not for me." "This cause... is my whole life." "No-one's going to stop me." "I love you." "But..." "I can't do things by half." "Don't be angry." "Manuel, you..." "Try to understand." "I'll translate." ""Will the young French scientist Virginie Desnos" ""be at work" ""after dancing all night with her boss," ""Jason S.?"" "Who took that photo?" "Don't blame me!" "I called the paper and the photo was sent from my email." "Who owns the paper?" "Jason." "You have 5 new messages." "He can't leave you like that, darling." "Or he doesn't love you." "But I'm sure he loves you." "Message deleted." "Virginie, the photo wasn't me." "I swear." "Deleted." "Virginie, I heard you resigned." "Call me?" "Virginie, I've got your resignation letter." "I can't think what this is about, but..." "If it's Manuel..." "It's me, Mum." "The biologist Virginie Desnos has resigned..." "OK?" "Hello, Virgilio." "Where are you?" "Virginie..." "I don't want you to see me like this." "It doesn't matter." "I don't care." "Come here." "Thanks." "This is Virginie." "Virgilio, our accountant." "Hello." "Dolores, the secretary." " Hello." " She'll explain." "This is the office." "The other 60 are in the field." "No overheads." "Roots is a glass cage." "Right, I have donors to see." " OK?" " Yes." "Settle in." "OK?" "Wait while I check something." "I respect your choice, but maybe you'll regret it." "Are you crazy?" "I've never been so happy." " Or so unhappy." " Yes." "The rest, I don't care." "I knew everyone would get at me." "But I'd decided." "I wanted to work with Manuel, support the man I loved." "The rest, Mum," "Jason, the lab, didn't matter." "But I had no idea what was coming." "I'm in Manaus." "Do you want to see an opera?" "Mum." "I know what you've come to say:" ""After all your work, it's a waste to throw your career away."" "I feel bad." "I've come 4,000km to say the opposite." "Nothing's more important than love." "I brought you up to choose your own life." "You want to be happy." "You're right." "It's here." "Come on, darling." "I never had your courage." "I always... protected myself, protected us." "I've never had your life." "I've never known... real love." "I understand." "Manuel's great." "Have you told the Indians?" "I slept well." "Thanks for having me." "Nicer than the hotel." "Don't speak." "You're tired." "Can I make coffee?" "I tidied the bedroom." "All that dust..." "Where's the coffee?" "Damn." "Diego!" "Damn!" "Wait!" "Virginie." "Did you speak to the Indians?" "How is he?" "His face?" "He's pale." "Hollowed out." "He's got a fever." "What else?" " Stomach pain." " Vomiting?" "Vomitando?" "Yes." "It's peritonitis." "There isn't much time." "Go to the hospital." "OK." "Hospital." "I have to stay another night." "Hospital!" "Barco!" "Barco!" "The photo was taken from here." "Look." "Ah, yes." "I remember who was there." "OK, Diego." "I'll see." "What is this?" "You took a photo of Virginie and me?" "Did you forget what we do to traitors?" "Your brother said to watch you." "The families don't trust you." "I don't trust you!" "Sorry." "I thought I was helping." "I don't want to be fired!" "OK." "He's OK." "He's OK." "I know." "I went to the hospital." "I was frightened." "You panicked." "It's OK." "Your reaction was normal." "What do you mean?" "The Indian doctors know their stuff." "The doctors confirmed it." "He was in trouble." "Yes..." "The doctors..." "Peritonitis, Manuel." "Excuse me." "Everything's fine." "It's OK." " Can we talk?" " I was going." "It wasn't me." " That's the truth." " OK." "You can go now." " I've a problem with the families." " I've got my family." " They want you at the lab." " I've made my decision." "Didn't you understand?" "I asked you to go." "No." "What?" "It's raining." "OK." "Go ahead." "My money's in trafficking." "My brother wants my job." "Diego's my only friend." "Women all want to marry me." "So they can divorce me." "That's what you want to tell me?" "Because it's raining." "RIO DE JANEIRO" "OK." "Hello." "Thanks for what you've done for the favela." "That's my job." "I've got pain in my back." "In the spine." "I'll have a look." "You see?" "It was nothing." "You're unbelievable." "I want you for my doctor." "I don't know how to thank you." "It's not necessary." "Your French is perfect." "When I was working with French tourists, the language was a way of getting their trust." "Thanks again." "Bye." "There's a problem." "Watch the video." "Dolores" "That's what I wanted to show you." "The 2 rivers, one dark and one light, don't have the same speed or temperature." "The waters don't mix." "Virginie, I have to tell you something." "My donors are traffickers." "I launder money." "Why are you telling me now?" "I want to be open." "Why did you stop me?" "Jason's lab is financed by the mafia, but I made good discoveries." "I saw him." "Nothing to hide." "He said if I come back, the Manaus families will boycott the dam." "If I go back, I could save everything." "Understand?" "Where are we?" " What are we doing?" " You'll see." "It's between me and Jason." "Don't worry about it, OK?" " Shall we move on?" " Yes." "A new life." "A new house." " Eh?" " "Eh?"" "I rented it." "We can change if you want." "3 bedrooms." "We'll put beds in." "Big and small." "It's far from the centre, but not from the lab." "Virgilio will bring our stuff tomorrow." "You'll buy furniture and make a little home." "OK?" "I'm going to finish in Rio." "I'm pulling out of the system." "You go back to the lab." "I'll come to Manaus." "You helped me to understand so much." "NO TRESPASSING" "The telephone was broken." "We were working." "For nothing." "Forget the dam." "The 5 families are with me." "Bravo." "A political victory against the people's will." "The victory of the eldest son." "There's no eldest." "Just 2 only-children." "Don't make me cry." "Why did you publish the photo?" "I didn't." "I gave it to Manuel." "To provoke him." "Why did he publish it?" "To look like a cuckold?" "I don't know." "I know that's true." "MANAUS" "Talk quickly." "Why did you ask to see me?" "I don't like being robbed." "When she knows you published the photo..." "She won't believe you." "And if she believed you, it'd be worse." "All those dreams and projects would crumble." "You'd lose your research to depression or suicide." "What do you want?" "An advance on her work." " To my bank." " You're a pimp now?" "If I was, she'd be in your bed." "Stay cool." "Think about her." "It's for the Indians." "They need the money." "I'm starting a foundation." "You're on my turf." "I don't like that." "I've no choice." "Sign and you'll have her." "Don't try anything." "Her fate is my fate." "Sign, damn you." "If you touch her..." "I touch her a lot." "Sign." "It's so much." "You don't understand." "Muito obrigado." "I love you." "Did I hurt you?" "It's OK." "All better." "OK?" "Yes, OK." "I'm worried." " Don't you like it here?" " Yes." "It's not that." "This thing in Rio." "It's the last." "4 days max." "I don't know." "I'm frightened." "Things happen just when you want to stop." "Don't go." "Please." "When did we last make love?" "Go on." "Try." ""Virginie Desnos, hello." ""I'm from Sciences et Vie." ""We'd like an interview." ""Can you come to Sao Paulo?" "We'll pay."" "Margot, it's Diego." "I'm worried about Virginie." "Someone like Manuel was at the airport." "Virginie was there." "Probably to go to Rio." "I'm coming." "Virginie's mobile's always off." "We left a lot of messages, an invitation to lunch, a seminar, interview, to get her away from Manuel." "Jason doesn't want her to find out like that." "I said keep her away." "I signed to make time." "Rio's big." "They could be anywhere." "Every hour counts." "My cousin." "Why didn't you kill this Manuel?" "Not my style." "Manuel wants to avenge his uncle's death." "He was Manuel's only family." " What was his business?" " A laundry." "People gave him dirty money, and he laundered it for a commission." "Manuel took over from his uncle, but with a new business:" "Roots." "And he went in with the Rio traffickers." "Why didn't you tell Virginie?" "It was impossible..." "We didn't think he'd use her to get at us." "I saw him!" "I saw Manuel." "In the favela." "Manuel." "You're back?" "We've got it." "Come now." "He's coming." "He's coming." "Where's Virginie?" "Answer!" "What have you done with her?" "Answer me!" "Dammit!" "Diego!" "Diego." "Jason, Manuel's gone." "He shot Diego." "Virginie wasn't with him." " Find her." " OK." "OK." "Diego." "Diego." "Patrick." "I'm Patrick." "Diego." "Diego." "Hello, darling." "I left the car." "Our safe number:" "0, 2, 3, 3, 3." "Take everything in a bag." "I don't know." "Come to the port." "I love you." "He's gone..." "You need a boat or plane to get out..." "No guns!" "OK." "Virginie." "Where are you?" "There's nothing in the account." "You stopped the cheque?" "I want to speak to Virginie." "Stop with this!" " There's not much time." " It's the bank." "I'm telling you to pay!" "It takes time!" "It's so much!" "I don't care!" "Pay!" "Pedro." "I know where they are." "They're at the port." "I could hear the shipyard." "It's not him!" "It's not my fault!" "She was shooting!" " She was protecting him." " She's from Roots." "Take her to hospital!" "Where's Virginie?" "Virginie!" "Where's Virginie?" "Where?" "I didn't want Manuel to go." "I knew something would happen." "I put my totem in his bag to protect him, but it didn't work." "I went to the airport." "I could feel something." "There was something I didn't understand." "Where the hell's my phone?" "And then..." "When I saw Manuel with Dolores, my blood drained." "I was like a sleepwalker waking up." "All the lies I believed." "Everything... became clear." "Everything collapsed." "I couldn't believe it." "I couldn't deny it." "I was alive but I was dead." "I was crazy." "I came here without thinking." "Just... to live." "He said he called you." "The forest spirit is a good phone." "And now you can feel the danger around you." "Diego." "I can't promise you children." "I'm too old." "But we'll have some fun in the time we've got." "The last..." " I'm old, Margot." " All the more reason." "We've nothing to lose." "I'm coming back to Manaus." "I've set up the foundation." "The families are behind me." "The plants will save the trees." "Subtitles:" "Eclair Group"