"SRT softsub created by Ahoxan on:" "Wed Aug 2419:54:462011." "Episode 9." "I am breaking this engagement." "Of course, the marriage is off, as well." "Jerk!" "You crazy guy!" "Where are you?" "I'm heading over there right now." "I got it." "What exactly is going on?" "Did something happen between you two?" "I knew it!" "I was suspicious when he was late." "Aigoo, I am really very sorry about this." "Is saying sorry enough?" "Should this have happened?" "Shut up!" "I really don't have any excuses." "Just as a young woman gets cold feet before getting married..." "I think Ji Wook, too, must be feeling the same way." "Is that why he left abruptly even when he knows that we were all formally meeting?" "Things happen." "Father!" "You're not planning to just overlook this, are you?" "The newspaper already knows about their engagement." "So make sure this doesn't get out there as gossip, tell him to get a grip on himself." "Yes, I understand." "Everyone watch what you say about today." "The reporters shouldn't know about this." "Everyone let's go." "Honey!" "What is wrong?" "No!" "I'm fine." " Oh My!" "Dad!" "Honey!" "Kang Ji Wook!" "Shall we date?" "Breathe...breathe..." "I can't breathe!" "Okay now I'll..." "You're leaving?" "I should do so." "Did something happen?" "I got slapped by my dad." "Why?" "Do you want to come inside my house for a little while?" "Your house?" "What are you imagining?" "It's not like that." "I have something to say." "Come in." "Want to drink something?" "Yes, some water please." "You must like wood." "Me, too..." "Later, I'd like to decorate the interior of my home this way." "It's so nice." "But what happened with your father?" "I broke off the engagement." "Why did you do that?" "What kind of reaction is that?" "Don't misunderstand." "I didn't do it because of you." "It's because of me." "I also want to live my life." "And you, why did you do that?" "Earlier you asked me, what will you do, if I say no?" "You don't want to?" "No." "Answer it." "What is it at this hour?" "What?" "What is his condition now?" "Alright!" "I'm coming right now." "What should we do?" "It's okay." "If it's urgent, hurry up and go." "Can you go home by yourself?" "Of course!" "I mean why is he so late." "Please go home now." "I don't think this is a place for you to stay." "Since your side broke it off and caused all this." "Please, go to your house." "I'll call you when we receive some info." "Please don't worry!" "Did he wake up already?" "This jerk isn't my child." "He is an idiot!" "You broke this so you should go and fix it..." "If not, I won't see your face ever again." "I think it's shock induced by massive stress." "Nothing big is wrong with his heart, all the tests, x-rays, etc." "Show that." "His blood pressure is coming down, so he will be okay soon." "He has been taking some medicine for high blood pressure and angina so he needs to have some more tests tomorrow." "I understand." "Okay then." "I'll stay here, go with Mom." "Even if we tell her that he'll be fine, she would still worry a lot." "You sure are doing well!" "Because of you, our dad almost died." "I don't understand how you make so many accidents." "Five years ago, you made Father almost faint because of boy issues, and now you're doing it again?" "How can you get dumped by Kang Ji Wook, who is not even on your level?" "What did you do?" "You can stop now!" "Se Kyeong didn't do anything wrong." "If you have to find someone in fault..." "I'm here." "You give the illness and then the medicine." "Take care of Father... and don't cause any more trouble." "How is President doing?" "Why did you do it?" "Why didn't you say anything about Yoon Sop?" "You should have said it so that you could break this engagement." "you think I'll be thankful?" "That problem had nothing to dowith the reason I broke off this engagement." "Jerk!" "Go home!" "I'll stay here till he wakes up." "I'm sorry, Dad!" "I'm really sorry." "I don't understand why..." "I keep making you upset." "Should... we date?" "I broke off the engagement." "What?" "I was on my way to the bathroom and I saw the lights still on." "Why aren't you sleeping?" "I'm happy." "I wonder if I should be this happy." "That's why." "Why don't you go see a doctor tomorrow?" "What?" "I think you have the same symptoms as when I went through menopause." "Oh, Mom!" "Sleep now!" "Good night!" "Yes." "Father!" "Are you back to your senses?" "Yes." "I'm okay." "Ji Wook is here too." "I will ask you one more time..." "What are you going to do about your engagement with Se Kyeong?" "I'm sorry." "You can take your leave." "Se Kyeong, you too." "This person, he has someone he will marry." "In the end... you waited all night to talk about this?" "It burdens me a lot." "since the president is in this state because of me." "Yes." "So " Ok!" "I understand, I will think about it one more time"." "Today, you could have done that." "In front of someone who fainted, did you have to say it again?" "Even so I can't say I'll keep the engagement when I know I won't." "Suddenly, why are you behaving like that?" "There are times when I think that... my father... has even picked out the coffin I'll lie in when I die." "I was suffocating so much that I thought I would die." "I've always lived like my father wanted me to." "But," "I can't do it any more." "From now on, I don't want to live my father's life but my own life." "You too... live your own life." "You work in this hospital?" "Yes." "You seem already busy this early." "This woman...that woman... who ever you pick shouldn't you decide soon?" "I don't know why I should tell you these kind of things." "I broke it." "The engagement I mean." "Yes." "To make Line Tour obedient, do something that would make them a little bit afraid." "I understand." "[Lee Yeon Jae]" "[Kang Ji Wook]" "Hello?" "What are you doing?" "I'm giving water to the kids." "Kids?" "A hydrangea..." "..and an impatiens.." "Later, would you like to have dinner?" "I'll pick you up." "Yes." "Okay." "Okay then." "Hello." "What's going on?" "You didn't go to work today?" "I have some time left." "Oh, what's this?" "It's for Yeon Jae." "It's really nothing." "At your age..." "you should be taking care of a boyfriend." "Your mom must be worried a lot, too." "You need to hurry, get married and have a kid, too." "I made up an excuse about going to a restaurant." "I went out for a little while." "But you might get into trouble with Manager Noh, if he finds out." "Is that a big deal?" "What is it again?" "I went to the market at dawn... and brought everything that is good for cancer." "Why did you do this?" "I have medicines that I can take." "Those are different from these." "Did you meet the director?" "Yes." "Why is your expression like this?" "That person...broke off his engagement." "Really?" "Then, it turned out good!" "That's really good." "I don't know." "I'm glad and worried too." "When I think about Im Se Kyeong, my heart is heavy." "Hey, that's enough!" "After all that Im Se Kyeong has done to you." "I know but..." "Why again?" "It's because I'm sad." "Why did this have to happen to you?" "What did you do wrong?" "Ah, don't cry, don't cry." "Stop, stop." "What's wrong with you two?" "Hae Won, are you crying?" "She isn't feeling well because of her work." "Yes." "Where were you goofing off to show up this late?" "All this is because of you, Team Leader." "Because of the stress you give." "That chair must be cursed or something..." "Why does everyone go crazy in that seat?" "My oh.. you crazy little..." "Hello?" "Yes!" "Yes?" "What are you saying?" "What is this nonsense that you're talking aboutsuddenly?" "Why?" "Yes, it's Line Tour." "What?" "Why are you suddenly cancelling?" "What, canceling?" "Why?" "You want to get a refund?" "Why are you cancelling suddenly?" "Yes, what?" "One minute." "What?" "Since the chairman is away at the Pyong Chang meeting." "CEO Kim has called an emergency meeting." "Jayne Airlines has cancelled all their" "South Pacific flights." "They're calling it aircraft issues but I don't believe them." "Heritage Hotel informed us that after this month, they won't be working with us any more." "Just a moment..." "Those cancellations are related to Seo Jin Group, aren't they?" "Director Kang, what's going on here?" "You're supposed to be future in-laws with them." "Even when they give us benefits it's too little, but does this make any sense?" "Perhaps, did something happen?" "What's the most important issue?" "The biggest problem is accommodating the Chinese VIP tourists." "We can't get any work done with all the complaints coming in." "Without the charter flights, we might not be able do anything but cancel all the tours." "You should have taken the day off." "The president is still sick but more over, you don't feel well." "I'm fine." "If I rest," "I'll be thinking too much." "Hello!" "Is a hello enough?" "It seems like just yesterday when we were shaking on the MOU thinking it's a win-win situation." "Then out of the blue this happens!" "Why did you sign the contract in the first place?" "Please stop it." "What was that about?" "You must've not known." "What you warned me about just happened." "Perhaps, my father..." "He has no intention of just letting it go." "Let's start talking about the MOU." "The data base plan for the Milage Club members are in motion." "As for the strategy meeting on the target age group when will it be good for you?" "Did the results for Kim Sang Hee's check up come out?" "The neutrophil count?" "If you can't confirm that, how am I suppose to start the chemo treatment!" "?" "Confirm it in ten minutes!" "That person..." "I like him so much." "I cancelled it." "What is it?" "Do you know Seo Jin Group's Im Joong Hee?" "Yes." "He was admitted yesterday for Angina pectoris." "You should take care of him." "Me?" "Does your guardian know?" "My family are too busy." "It's about time for them to leave work..." "Why do you need the guardian?" "She's here." "My daughter." "Can you leave us alone?" "I don't think I can do that." "It's good that the guardian is here." "I was waiting." "While confirming a CT-scan..." "by accident..." "I've found a growth in the mucus lining of the esophagus." "A growth?" "Although it looks benign, in order to confirm... we encourage that you have an endoscopy." "Then if it's malignant, there's a chance that it can be cancer?" "Yes, we'll give you the refund." "Yes? Really?" "Okay." "What did they say?" "I don't think we can do it." "If you ask them over the phone, did you think they'll say "Of course, we'll help you"?" "You go there in person and beg!" "I haven't been to the bathroom from answering the phone calls." "Go to the hotel now!" "Leave!" "Leave!" "I will go." "You all are busy here." "As the director, I can't just sit around my office." "Which hotel are we going after?" "It's Mirage." "I got it." "Do a good job." "I will go by myself." "Also, provide the employees some food." "Subtitles brought to you by Season of love team @ viki ." "Com." "Are you already here?" "I'm sorry." "We have to cancel today." "Yes." "Right now, I am playing hard to get." "So that you will miss me more." "I'll call you." "Okay." "Okay." "I'm headed there right now." "What are you talking about?" "The company's in a turmoil... and you report that now?" "What?" "A more important problem?" "What's more important than the company?" "Forget it!" "Turn this car around." "Head for Seoul right now." "Mirage says it's okay." "And prepare gift certificates for complaints." "You should leave." "The complaints should die down now." "Subtitles brought to you by Season of love team @ viki ." "Com" "I heard you would be gone for three days." "When the company is like this, do you think I can even sleep?" "Just exactly, how can you make trouble like this?" "Hurry and get dressed." "Let's meet with President Im right now." "Why?" ""Why?"" "Whose fault is this?" "Because of your actions, do you know how hard the employees have been working today?" "President Im told me to convince you and bring you back." "Go and say, "I'm sorry."" ""I should be fired."" "The engagement will proceed as planned." "If you say those words, everything will be solved." "I don't want to." "What did you say?" "I don't want to do it." "You punk." "Why are you doing this?" "I can't live the way you want me to." "I can't live like that... no..." "I won't." "And so?" "The company that your father sweated blood for 20 years... that company..." "you're going to just let it be destroyed?" "In order to make that company grow..." "this father of yours... do you have any idea how much I suffered?" "How could I not know that?" "Because of that company, my mom and I... were thrown away." "Because you were crazy about that company..." "my mother passed away without you knowing." "I... was just 12 years old then..." "Dealing with the wake by myself... do you know how scared I was?" "So... the company that you threw your family for..." "How could I..." "How can I not know?" "So.." "Because you were disappointed with your father... are you saying that it doesn't matter whether the company is ruined or not?" "Why did you change so much?" "What?" "Even without Seo Jin Group," "Father... you were able to manage the company well." "There's a big difference between then and now." "Are you saying that because you don't know what kind of person President Im is?" "Even if I don't know what kind of a person that President is," "I know what kind of a person you are." "You started in a small one room with one employee and let it flourish to be the best in Korea... you used to brag about that all the time." "Why is it that the father who did that..." "Why do you think now that without President Im, the company would go down?" "The company won't go down because of President Im..." "I won't let the company fail..." "I won't let that happen." "That's why please Father, please leave me be." "What do you think you can do now?" "What can you do?" "127 days... is what's left." "Time is going by so fast." "[3." "Learn Tango!" "]" "I'm doing that right now." "I'm doing this too." "[5." "Wear a wedding dress.]" "[7.Ride a bike around.]" "Are you asleep?" "No." "That's great." "What is?" "What brings you here?" "At a time like this." "I feel like I have to see your face." "If not, I think I would miss you." "You must have a lot of work in the company." "Why?" "You look very tired." "It's not tired face, but... it's a handsome face." "Go in." "Already?" "If you're not going in, what are you going to do?" "You have to go to the company, hurry and go." "You go first." "Okay." "I'm going." "Because we were quick to find alternate hotels and restaurants we can figure out what to do with the inbound packages, but it is the outbound packages that causing the problem." "We are so close to the fall busy season but we can't accept any reservations." "Vacations abroad are also at a standstill." "How about changing the destination of vacation from abroad to Korea?" "Since there are a lot of families and tourists, we should aggressively increase the amount of domestic tour packages." "We should also rush the opening of the Wando Tour." "It's not that we haven't thought of that but we have no resources to launch a new product." "We are short handed with all the staff working to settle accident." "In this situation, there is no chance to go down to Wando." "I'm doing it myself." "You will?" "Why?" "You don't believe me?" "Just a little... not a lot." "Ji Wook is doing it personally?" "Yes." "You may leave." "What am I suppose to do if he is doing that." "To our dearest Hye Won~." "Happy Birthday to you~." "Happy Birthday!" "Blow the candles." "Hurry..." "the cake is melting..." "Hurry and blow the candles out." "Happy Birthday." "I told them to only give me 3 candles..." "I did well didn't I?" "Are you in your right mind to do these?" "I like ice cream cake." "Hurry and eat." "Eat." "Is it good?" "It's good." "I know you are busy, and I'm sorry to ask you out at this hour." "I have to go and receive cancer treatments today." "I have to go for 4 days..." "I didn't have any more free time." "It's fine." "I also have to get going." "The company is upside down." "Why?" "Because of Seo Jin Group, the company is in trouble." "What?" "Others don't seem to know." "But I think it's because of his breaking off the engagement." "Do you think Im Sae Kyung will just let that be?" "She probably planned to crush our company." "I feel sorry for the director." "He said he'd do anything he could, so yesterday he went to the hotel..." "And today he'll be going to Wando alone." "He's..." "Going alone to Wando?" "Yeah." "The proposal you submitted last spring, he wants to start it." "Hey!" "I have to go now." "Okay." "Excuse me." "How is he?" "We found a benign tumor while performing an endoscopy so we removed it right away." "If it grew untreated the incision would have been dangerous." "Good thing we found it early..." "We can say that it's a misfortune turned to our advantage." "Thank you." "Mom." "What a relief." "It's a real relief." "They say people who have it, get their way." "After breaking off the engagement, he still manages to keep Father alive." "How lucky!" "This will make you father's favorite again." "I put up the chart for the outpatient." "Lee Yeon Jae Female/34." "Do you think Im Sae Kyung will just let it be?" "She probably planned to crush our company." "I feel sorry for the director." "He said he'd do anything he could, so yesterday he went to the hotel..." "And today he's going to Wando alone" "Lee Yeon Jae!" "Yes." "Come on in." "Have..." "You been well?" "Yes." "About last time..." "I apologize." "I was too much." "It's alright, I'm not holding any grudges." "There were a lot of things coming up." "Perhaps, that director guy..." "Never mind." "Let's continue with this treatment." "Results from last time was good..." "Eun Suk..." "It won't work out." "What do you mean by that?" "Let's push back my treatment to two days later." "Lee Yeon Jae!" "This is not a matter to be taken simply." "I know..." "I know that..." "but I'm not feeling pain right now." "Results from the last treatment was good too." "So let's push it back..." "Just for two days..." "Only two days." "I can't." "I'm sorry." "I'm really sorry." "I have to leave." "Doctor, where are you going?" "Your proposal was very...whatchamacallit..." "Whatchamacallit?" "It means we saw it very well." "It captured the beauty and essence of Wando Island quite effectively." "I loved it!" "And you coming here to see us personally," "It makes us trust you wholeheartedly and it's a honor." "Whatchamacallit." "No problem." "It would be nice to see all the places in my contract." "Personally?" "Yes." "That way, I can...whatchamacallit..." "plan a better tour." "It looks like our Director has a lot of sense!" "This is where 1200 years ago, Jang Bo Go, the famous trader had his headquarters." "If you continue down this path, the sea, the mountain and the garden can be viewed all at once." "It's a sight you won't be able to see anywhere else." "It's one of the best views." "Here, let's have a look." "Here is the Wando tower." "It's very nice up here." "If you go out to sea for 2 minutes you can catch albalone." "It might be fun to dig for clams in the mud but..." "Catching albalone will be a more unique and fun experience." "Come this way." "What brought you all the way here?" "I was worried..." "that you would look at it roughly." "It was my proposal." "If the director makes a rough package and it doesn't become a hit..." "It wouldn't be fair." "I came to inspect." "Should we get going?" "You have to bite it off." "Wow!" "It's sweet." "Really?" "$4,000?" "You're kidding, right?" "You should give it to us at $3,000." "I've reduced it a lot by giving it to you at $4,000." "You should know that Wando clams are fresh and good." "I know.." "But we came all the way from Seoul." "That should count for something." "Even if you take that into account," "It's...whatchamacallit." "What do you mean whatchamacallit?" "Then what about this?" "How about we work with." "That seafood restaurant?" "You catch the abalone here and." "Eat it at that restaurant?" "This is the place that you reserved to stay at?" "There is nothing." "There is a car." "Wando Tour's basic concept was camping... you made the plan but it seems you can't remember." "So are you saying we're going to camp here?" "The line tour is almost at a standstill." "They're looking into new hotels and airline companies but it will take some time." "They are also flooded with complaints of canceled international trips." "What about Kang Ji Wook?" "He's trying to direct the demands of the busy travel season into a domestic trip." "He went to Wando Island to inspect a new tour package." "He went to Wando alone to make the package himself." "What?" "How can you come here by yourself without any employee?" "I wanted to be alone, because I had a lot of troubles in my mind." "Then, I shouldn't have come." "No more dilly-dally." "Get on with your work." "Okay." "So this is how you do it." "Anyways, why do I have to do this?" "It's not like it's mine or something." "I never once set up a tent." "What did you say?" "You should answer the phone." "I will deal with this." "What's the matter?" "I heard that you left to Wando." "How did you find out?" "Of course, I'm concerned." "It's regrettable that the company ended up like this." "I wanted to tell my father but.." "But it's not the right time for Father's condition." "When the opportunity comes up..." "to my dad..." "If you're doing this because you're sorry, don't concern yourself with it." "I knew something to this extent would happen after breaking off the engagement." "Because you purposely didn't bring up Yoon Sub..." "I'm being bothered." "Although I hate you, shouldn't I pay you back for it?" "I thought that you went there alone." "Are you with someone else?" "Don't tell me...it's Yeon Jae again?" "Just like your trip to Japan." "That's right." "Unbelievable." "I was thinking maybe, but did you break up the engagement because of a woman?" "Because of Lee Yeon Jae?" "Whatever reason it is, it has nothing to do with you." "Kang Ji Wook!" "I'll hang up." "What are you thinking of?" "I'm thinking it would be nice to stay here like this for two or three days." "There are complications at the office, right?" "How did you know that?" "I was once..." "an employee of that company too." "Why wouldn't I know?" "Cancelling the engagement... wouldn't you regret it?" "If I didn't..." "I would regret it more." "After my mother passed away, whatever happened in my life..." "it didn't matter." "It seemed like I was being held as a prisoner." "There was nothing I wanted to do..." "nothing was fun... but thanks to my dad..." "I grew up not lacking anything..." "The way that my father wanted..." "I thought that it was only right that I should grow up and live that way... the same with the marriage." "However," "I thought I couldn't live that way any more." "The reason for that is because of you." "Then..." "I will be going now." "Be careful of wild animals..." "of mesquites..." "be safe till morning." "Stay here..." "Stay here..." "together with me." "After you receive this, you wouldn't go back to bother Kang Ji Wook?" "I was going to quit right here because I didn't want to bother with you again." "But I don't think I can." "If you can't, what would you do?" "I..." "I will take my revenge on you." "If I don't, it would be so unfair that I wouldn't be able to die." "Are you sleeping?" "No..." "Sleep isn't coming, right?" "Its because you keep on talking to me." "Then I won't make you speak to me any more." "Okay." "Zip the tent up..." "You don't know if something goes in there in the middle of the night." "What will?" "That is..." "Just..." "something like a bug." " What's wrong?" "Why?" "Bug!" "Bug!" "Bug!" "Bug!" "Aish, stop moving around!" "I got it." "I got it." "Its fine now, right?" "No." "No, don't open the tent." "It might come in again." "The bug wasn't even big..." "why do you look so scared?" "You were really scared a while ago, too." "You saw how fast it was moving around." "I was so surprised." "Just a moment." "Just a moment." " Why is it like this?" " What should we do?" " What to do?" " This way." "This way." "How did you build the tent that it easily collapsed?" "Why are you saying that to me?" "You could have helped me set it up." "Why did you have to keep moving back?" "Then, who told you keep coming towards me?" "Want to do it again?" "What?" "Make the tent again..." "I don't know how." "Didn't you write all the things you wanted to do for the package?" "Well..." "I did." "Let's go." "But I don't know how to ride a bike..." "You were right that Lee Yeon Jae is the one with the director." "There are no records of them checking-in at a hotel nor a pension." "So, are those two still at Wando?" "No, they are on their way up." "Find out Lee Yeon Jae's address." "Did you have another place you wanted to stop-by?" "There's something that I'm trying to find." "This place isn't it, too." "What are you looking for?" "A hill." "A hill?" "Let's just go now." "What's wrong?" "Are you hurting somewhere?" "No." "Are you all right?" "Of course." "Your face doesn't look good." "By chance..." "Is your stomach hurting?" "It must be an upset stomach." "So, why did you eat so much?" "If you need to go to the bathroom, should I pullover somewhere?" "No, it's okay." "We're almost here." "Then..." "just bear for a little while." "I will." "You should go in." "You go first." "Isn't it urgent." "Yes, it's urgent, so you should get going." "I understand." "I'm leaving." "Is this the revenge that you were talking about?" "Seducing Kang Ji Wook..." "making him break up with me... is this the revenge you were talking about?"