"DR TV Drama presents" "BETTER TIMES - a Family Saga by Stig Thorsboe" "PART 3" "Progress" " Freedom" " Peace Vote for the Social Liberals" "Stop Rising Prices Vote for the Liberal Party" "Mr Nielsen...?" "Mr Nielsen?" "Are you on your way to see your father?" " Isn't he in?" " Yes, but it's Tuesday." "You know interruptions aren't allowed when there's a managers' meeting." " Where's the new secretary?" " Mrs Sørensen is ill." "Then it's a good thing my father's got you." "He says so himself." " Does he?" " Yes." " What's that you have there?" " What do you mean?" "There." "Excuse me, Father, but it's very important." " I told him there was a meeting." " Thank you." " Hi, Erik." " It's got to be very quick." "Here are the newspaper clippings from the exhibition in the Forum." " Couldn't this have waited?" " I've been at the Radio House." "This is supposed to be confidential." "It's Lawaetz' recommendation to the Radio Council." "He recommends introducing television in Denmark on November 1st." "Only in Copenhagen to begin with, but now we're on our way!" "Just take it easy for a moment." "They simply hadn't expected such a positive reaction." "There were almost 100,000 people and they all saw Meyer's television." " It created the sensation it deserved." " Bella's really made a name for itself." "We're discussing how we can take advantage of this." "We must focus all our efforts on selling our radio." " And our television, too, right?" " Yes, when there's a market for it." "The Radio Council may say yes, but the government decides   and there's an election coming up." "This looks convincing." "It could encourage someone to start production." " Do you think so?" " I wouldn't rule it out." "Let us discuss it when we know the election results." "I'm out of here." "I hope you haven't been waiting long." "I wanted to buy something." " What?" " I'm not telling you now." " You're crazy." " I'm crazy about you." "It's been a fantastic day." "My father may start making television sets." "Bomholt's the minister of education." "He's wild about television." "My father's going to see I'm right." "Bella will make a lot of money." "And then we'll go to Ringkøbing, say hello to your folks   count up all your brothers, and tell everyone we're getting married." "You're so unpredictable in this kind of mood." "Am I not a good match who can provide for their daughter?" "I'm neither getting married nor in need of being provided for." " What about kids?" "I'm good at that." " I'm not having children." " Just a little tiny one?" " I must get my education." " I have to leave pretty soon." " We just got here." "You didn't have to come so late." " My classes start again today." " I thought we were going out to eat." "Not till Sunday." "Sunday?" "That's almost a whole week." "I can't wait that long." "Erik..." " Look." " What's that?" "Open it." " That's the one you showed me." " You said it was nice." " I told you not to buy it." " I want to give it to you." "Let's see if it fits..." "You don't want it?" "I don't want it right now." "I can't make a decision about a ring and getting engaged, just like that." "Erik..." "Erik, you never listen to what I say." "It all has to go so fast." " Fine!" " What are you doing?" "I solved a minor problem." "You can't just leave, Erik." "Emma!" "It's 6.30!" " You're here already?" "Are you ill?" " No, I just couldn't sleep." " Did your Party celebrate?" " It was a wake." "Good morning." "Have you heard the election results?" "The Communists lost two seats and the Social Democrats gained two." " Dad, you forgot your lunch." " Congratulations on the election." "Palle received a letter from Jens Otto Krag." " His articles really impressed Krag." " They made the difference." "Fenger will be angry if you're late." "He's just a little man who thinks he's important." "He's not going to spoil our day." "We social democrats won the election." "You haven't won a thing!" "You lost votes!" "It was manipulation." "Why are you communists such bad losers?" "Losing 11 seats since 1945." "Two more elections, and you're out." "What a lot of spare time you'll have, Karen Jensen." "Yes, yes..." "The conservatives will be in power." "Didn't the Liberals lose seats?" "Yes, but we've gained ten seats." "Hedtoft will have to step down." " So this means we won't start up?" " With what?" "Oh, television." "No." " Good morning, Erik." " Good morning, Mama." "Kjeldsen said you've agreed to serve as a substitute for Peitersen." "Does this mean you'll be going to Lolland?" "Does this mean you'll be going to Lolland?" "I have a need to get out in the countryside and sell some radios." "Is something the matter, Erik?" "What should be the matter?" " Guess who I received a letter from." " Someone we know?" "Yes and no." "Someone who's quite good-looking, actually." "I met him at the radio exhibition." " Is it Jens Otto?" " Oh, come on!" "I showed Krag around in there." "He's nice, but much too old." " It's Viggo Valentin." " The actor?" "Look." "He sent me a photograph." " He's at least as old as Krag." " No, he's not." "God, he's inviting me over to the theatre." "That's so sweet." " How sickening." " You're not going, are you?" "No, no, Mother." "Of course not." "Is it true that Jens Otto Krag sent you a personal letter?" " Yes, he did, actually." " What does he say?" " Do you want to see it?" " Yes." " Shall I read it out loud?" " Yes." ""Dear Palle From:" "Even someone like me tidies up once in a while." "This is how I came across your letter, which I'd never answered." "I hope you were none the worse for New Year's Eve." "Perhaps it was worse for me, because I didn't have a chance to meet you." "My desire to meet you has not diminished after having read   several interesting contributions by your hand." "You are welcome to make an appointment to see me." "Warm greetings, Jens Otto Krag."" "So you're finally going to meet him." "Yes, on the 15th, at the ministry." "If they lose, at his office in Parliament." "Congratulations..." "Oops!" " Are you getting a new radio?" " No." "It's just a brochure I picked up at the radio exhibition." "Were you there?" "Did you see the television?" "Yes." "It was nice." "Hey, look at this." "There's a picture of Søs Nielsen." "Oh, really?" "Well, I must be on my way." " Don't you want this?" " Oh, yes..." "Good evening." "You must forgive me." "I didn't have time to pick you up." "Employee problems." "The new secretary is always ill." "It's not much better when she's there." "Miss Nørregaard still work for you?" " You're sure not getting her back." " I'm just asking." "It's your own fault, with that recommendation." " Recommendation?" " The one you gave Miss Nørregaard." "Please take a seat." " You know the waiter?" " I worked here, washing dishes." "Thank you." "I'm sorry to hear that." "Would you prefer going somewhere else?" "No, it doesn't matter." "I'm glad you found the time to come." "I've ordered open sandwiches and a little glass of schnapps." "We can allow ourselves that on a Sunday." " Maybe you study on Sundays?" " Yes, well..." "Then a little break will do you good." "I'd like to begin..." "with a confession." "I don't think I've treated you properly." "I asked you to check my son's accounts." "That was unfair." " I'm big enough to handle it." " Please allow me a rare confession." "I'm glad you've found a good position with MD Vang." "Yes, thanks to the recommendation you gave me." "That was kind of you." "You wrote to me that you'd like to see it." "Thank you." "Yes, well, it covers everything." "The only problem is that I never wrote this." " Who wrote it, then?" " It was my son." "Without a doubt." "Erik?" "He probably felt guilty about the mess he got you into." "But at least he did a good spelling job." "You don't know my son." "There are some quite peculiar sides to his character." "He has a hard time distinguishing between right and wrong." "Oh, that was nice." "We'd like to order two schnapps." "You look quite distressed." "Don't worry, I won't tell MD Vang." " How is it going with you?" " No, I..." " You're not feeling ill, are you?" " No, excuse me." "I have to..." "I'm very sorry." "You inviting me to meet with you and all, but..." " How could he forge the signature?" " Erik Nielsen isn't completely normal." "You were a little sweet on him at one point, weren't you?" "Good thing it stopped there." "I've seen Erik almost every day since the exhibition." " You've what?" " I knew you'd react like that." "All those bicycle rides." "That was him, then?" "We broke up a few days ago." " Thank God for that." " How could I be so dumb?" "But it's much worse than that." "I was at the doctor's on Friday." "You're joking." "It can't be true." "This simply can't be true." "Why weren't you careful?" "The least a man can do is getting off the train in time." "Tell me, haven't they taught you anything over there in Jutland?" "Come here." "Come here!" "And you've gone around two days without saying a word." "I was just hoping it wasn't true." "Everything I came to Copenhagen for, has gone wrong!" "This will kill my father." "I just know it will." "The hell with him." "What about you?" "I don't know." "I must have that education." "I really must." "Yes." "On time." "The first rule of the theatre." "Welcome." "Gosh, the boards are slanted." "Tread carefully, my girl." "Oops!" "Oops." "So what does a 20-year-old dream about?" "Dream about?" "I don't know." "Something new, maybe." "I must get away from that boring office." "Tell your father." "Daddy's so old-fashioned." "He's also very sweet." "Yes, he must be, since he has such a sweet daughter." "How does it feel to stand here with a lot of people watching you?" "I think it would suit you." "I noticed it in the Forum." "You have a  a naturalness that's so rare." "Try turning around." "Try walking over here." "I see an Ophelia." "Something delicate, fragile... chaste." "Is this your standard conducted tour for all the new girls?" "Viggo!" "Do you know what he offered me for next season?" "Do you know what he offered me for next season?" "Mrs Linde in "A Doll's House"." "Mrs Linde!" "I asked if he really thought I looked like an worn-out 35-year-old." " Pardon me." "Who are you?" " Søs Nielsen." "So you're the new costume-maker." "Viggo, dear, help me with the car." " Right now?" " Yes." "Now, of course, silly." "The car's completely boxed-in." "You can just hang my costume in the dressing-room." " Where do I find the dressing-room?" " She's really a new one, isn't she?" "Come, Viggo." "Good Lord!" "If I knew it would be like that..." "Pardon me?" "You mean, this is your first time?" "Jesus...!" " How does one become an actor?" " You study with an actor." "Then you apply to acting school." " May I study with you?" " Are you mad?" " My wife won't allow female pupils." " I wonder why." " Who can I study with, then?" " Hey, hey." "Hold your horses." "There are many who try, and only very few..." "Who's the best?" "The best?" " Mr Valentin?" " Yes." " Thirty minutes." " Thank you." "I'm on stage in half an hour." "I can't remember one single word." "You will." "I'm sure you will." "We have a whole half-hour." "Palle!" "Palle!" " Lucky I caught you." " Why aren't you at work?" "I told the others you were meeting Krag." "We've written something." " I don't have time." " Now listen." "With a social democratic government it has to be in order." " Say, have you been drinking beer?" " Where's that piece of paper?" "What'll Fenger say about you leaving just like that?" "Here it is." "Just listen." "Egon:" "Coffee coupons." "We want an end to coffee rationing." "Dad, I have to be there in twenty minutes." "Ask when the minister last went to the butcher's." " Pork's gone up 2 1/2 kroner." " I'm just going to say hello to him." " Are you having a talk with him or not?" " Then give me that note!" " What's that?" " It's just a spot." "It's the first impression that counts." "Now, take that off." "There you go." "It suits you much better." "It's good to look neat." "I know you're in a hurry." "I mustn't be late for my first meeting with the minister." " There." " That's good." "Outstanding." "Just let me see your hands." "That's good." "Now, get out of here." "Remember that he's just a normal human being!" "Just like you and me." "You've nothing to be ashamed of, my boy." "Palle!" "Palle!" " Mr Krag has left." " I know I'm late." " When does he return?" " He's not returning." " Mr Krag has resigned as minister." " He has what?" "He's a diplomat now." "The new minister of trade is H. C. Hansen." "And he's not available today." "Oh, pardon me." "Mr Krag?" "Palle From." " Well, so this is Palle From." " Yes." " I was unfortunately a little late." " Well, here we are, anyway." " Perhaps we could walk together?" " Yes, of course." "Have you received your bachelor's degree yet?" " Next year." " Give it all you've got." "High grades will get you into the best residence hall." "Do you live at home?" "Yes, with my father." " What about our new government?" " It'll be hard for the prime minister." "Don't say that." "Don't make me feel guilty about leaving him." "I wasn't sorry to see the communists lose their seats." "Don't you think the Atlantic Pact means their days are numbered?" " Maybe." " You're not sure?" "One could fear that our membership of the Atlantic Pact   could mean extra millions to the military and less social welfare." "And the communists could capitalize on that?" "A better military might keep the Russians off our doorstep   but fewer social benefits would let the Communist Party in the back door." "Yes, yes." "You have a way with words, Palle From." "I also noticed it in your articles." "What are your plans?" "I haven't decided yet." "Maybe state management." "You haven't considered a career in politics?" "You should." "We'll talk again when I come back." "See you later." "Listen." "My last meeting is on Tuesday." "Do you have a typewriter?" " No." " I'm sure the Party can give you one." "I'm quite busy." "Could I persuade you to make a draft of my speech?" "Of your speech?" "It's a meeting of pretty savage housewives." "The usual story about scarcity of goods   with which you are already quite familiar." "Shall we say we meet here Tuesday at 2 p.m.?" "See you then." "How was Lolland?" "How was Viggo Valentin?" " I don't want to hear about it." " I discovered I want to be an actress." "Viggo says I'm suited to it." "I want to study with Gabriel Holm." "Why should Gabriel Holm be bothered?" " Viggo's promised to ask him for me." " And what does Viggo get in return?" "You are sweet!" "Don't be nervous." "He can't have children." "Do you go to bed with him?" " Jesus, he's twice your age." " He's only thirty-six." "Hey, what have we here?" ""Dearest darling Ida."" " "Dear Ida."" " Søs, give it to me." "Then you write: "Dear, sweet Ida, now I'm in Maribo..."" "Give me that!" ""I miss you, and you must excuse me for acting so foolishly."" " Erik, are you home?" " No doubt about that." " How has it gone?" " Magnificently." " Excuse me, Father." "That's mine." " I didn't know you knew each other." " Who are you talking about?" " Miss Nørregaard." "His secret girlfriend." "Isn't she the one who worked at the factory?" "The one you fired?" "Precisely." "Unfortunately they've had a little tiff." "I'm sorry to hear it." "If she's a sweet girl, that is." "She's very sweet." "And from Jutland." "Erik, I'd like to have a word with you." "Well, now we have a social democratic government." "So we can start up production." " No." " Wasn't that what you said?" "We start when I say we start." "How long have you and Miss Nørregaard been seeing each other?" " I'm not duty-bound to tell you." " You bet you are." "If you're seeing a person I've dismissed." "I'm not finished." "I'm beginning to understand this." " You wouldn't write it, so I did." " Are you completely mad?" "You've forged my signature." " I ought to report you to the police!" " Why don't you?" "Erik..." "I won't be saying this again." "This is your very last warning." "One more false step and you're finished!" "And that means both at the factory and here at home." "Where did you get this?" "You've spoken with Ida." "What have you said to her?" " You told her I wrote it." " Yes." "What did you expect?" "See for yourself." " When is she coming back?" " I don't know if she is." "But..." "Ida!" "Is it you?" "Hi, Mummy." "Now, now, Mummy." "Father's down at the station." "Didn't you see him?" " Nothing's happened, has it?" " No, no." " No, no." " Come." "Oh, there you are, Anders." "See who's come visiting." "Hello, Daddy." "Come and sit down." "Ida has so much good news to tell us." "Her job is going so well." "And at school, too." "It's a shame none of the boys are home." "How's Ebbe doing in Aarhus?" "." "When we hear from him, it's usually because he needs money." "Apparently he's met a girl." "She's a law student, just like Ebbe." "She's more diligent than he is." "It took him four years to graduate, too." "Not like you, Ida." "You did it all in two years." " Yes, that's the question." " You'll do it in two, won't you?" "I'm expecting a child in May." " What are you saying, little Ida?" " Yes, Mother, that's what you heard." "I came here to ask if the child can be here while I finish my education." "I have a make-up exam in August." "Then I want to get my master's degree." "That takes seven years." "You can just say no if it's not possible." " Thanks for the coffee." " No, Anders, you're not leaving." "You stay here so we can discuss this together." "What is there to discuss?" "She made her choice." "It went as it was bound to, in Copenhagen." "She's met a man who has deserted her." "He hasn't deserted me." "He doesn't even know, nor will he." " Why mustn't he know?" " Because I don't want him." "Don't want him?" "When one is grown-up enough to say A, one can also say B!" "No, Ida." "Don't you leave, too." "Your mother's not going to promenade the streets here with your child!" "It's not Mother you're worried about." "It's yourself!" "It's not Mother you're worried about." "It's yourself!" " Are you going to hit me, Daddy?" " Stop this, now!" "No contact for a year, and now you're yelling at each other." "Don't you say a word, Anders!" "And Ida..." "You stay here until tomorrow." "Who is he, this young man?" "His name is Erik, and he's so..." "I care a lot for him." "It's just..." " It's hard to explain." " You don't have to." "We needn't know about it." "Father and I have discussed all this." "We've decided what to do." "Your child can live here with us." " Is that how Daddy feels, too?" " Yes, he feels that way, too." "Thanks to both of you." "We just have to solve the practical problems." "I'll call Aunt Edith tomorrow." "We two will go up to her in Lemvig when you're about to give birth." "Maybe I'll go up there a couple of weeks before." "Father and the boys will have to take care of things here." "Why?" "Folks can see it when one is expecting a child." "I can't come back here with our child from one day to the next." "The boy's won't be told anything." "They must not know  that it's mine?" "You worry too much." "Everything will be all right." "You'll see." "I'm looking forward to it." "It'll be so nice to have a little one in the house, won't it?" ""Oh, God." "It's so wonderful to think about, Kristine." "Carefree." "To be carefree." "Completely carefree."" "No, just a moment." " Do you have lice?" " No." "It's the third time you've scratched your forehead." "I was getting worried." "Continue." "You were carefree." ""Oh, to be able to... be able to play and tumble around with the children." "Oh, to have a home where all is beautiful and lovely." "Everything arranged the way Thorvald appreciates it." "Yes, yes." "It is truly wonderful to live and be happy."" "That depends on where one is." "Thank you, Miss Nielsen." "In a way, I have only one question:" "Why?" "Why do you want to be an actress?" "Do you think you have something special to give to the art of acting?" "I don't know." "I grant you that I, too, am capable of making mistakes." "I bear some responsibility for filling the stage with hopeless youngsters." "Go home and sit alone in your room." "Do you think you dare?" "To be completely alone with yourself?" "." "Perhaps you'll find out whether, deep inside you, something's hiding   which, one day, with hard work, might develop into one grain of talent." "I'm not taking this!" "It wasn't fair!" "You interrupted me all the time." "How would you know if I have talent or not?" "You're just a grumpy old man." "Well..." "Nora sheds a little tear." "Maybe it's possible she will let us in on some of her secrets." "Shall we try again?" " Hi." " Hi." "I didn't hear you at all." " How was your meeting with Krag?" " Well..." "It was pretty interesting." "He asked me to write the speech he'll be giving at his last meeting." "What does one write for a delegation of housewives?" "How to stretch those ration coupons?" "You know all about it." "Palle!" "Remember beer." "He just lost his job." "He kept it a secret for a week." " Has he been fired?" " Yes." "The whole gang." "It won't be easy for him to find another job." "Poor Palle." " Well, what did your folks say?" " They said yes." " That's great." "Your father, too?" " Yes." "But I said no thanks." " You what?" " I said no." "It's going to be my child, not my mother's." "I'll take care of it myself." "And how, exactly, will you do that?" "The un-wed mothers' organization can help." "They have a children's home." "So I can visit my child while I'm finishing my education." "We'll live together when I find my own place." " If you can do it, so can I." " What do you know about that?" " If I'd had parents who were willing..." " I don't believe it, Karen." "Do you realize how people will talk wherever you go?" "Like when you need a baby-sitter." "Do you know what they call your kid?" " Hi, kiddo." " Are you quarreling?" "No, of course not." "We're just talking." "Your mom's talking a lot of nonsense." "Look what I've bought for you." " A licorice stick." "Thank you." " You're welcome, sweet Emma." " I thought you finished it yesterday." " Yes, but I got a better idea." "Good." "I'm out of here." " There's nothing about unemployment." " You're wrinkling it." "Oh, please forgive me." "I'm sure he's seen wrinkled paper before." "Even Jens Otto Krag wipes himself." "Tell him it was a fine idea with those posters before the election:" ""The Social Democrats Safeguard Your Job." Tell him that." "This great man with his great education." "This great man with his great education." "They don't think about us normal working people." "What the hell are you doing?" "If you have to guzzle all that beer, can't you do it somewhere else?" "I can't give him this, and I don't have time to re-write it." " Let me help you." " Get out of my way!" "Now I'm going to be late, too." " Is it raining?" " No." "It was just a little accident." "You're determined to make me less boring." "Not at all." "But everyone's heard about your recent marriage." "Yes, more than one would wish." "Yes..." "Let's give it a try." "It's good I'm not giving a speech to the Temperance Society." "It's my great pleasure to call to the stage..." "Jens Otto Krag." "Good afternoon." "As some of you may know " " I recently had the happy experience of being married." "The advantages are many." "But there are also certain disadvantages." "One is suddenly denied access to one's own kitchen." "After a long life as a bachelor one honestly must get used to   suddenly surrendering that space to someone else." "Let us now turn to the advantages of marriage." "Seeing a true housewife make coffee without coffee   and jam almost without sugar   is a great inspiration, especially for a politician   who's trying to make ends meet in the homes of this nation." "I had a visit from little Miss Nørregaard today." "The virtuous lady from Ringkøbing." "She's got a bun in the oven." " Pardon me?" " Pregnant!" "She asked if she could come back to work after she's had the baby." "Wouldn't name the father." "One thinks one's dealing with pure innocence   when there has already been a break-in." "Well, I'd better go." " Thank you for a nice evening." " Drive safely." " Is she the one Erik was seeing?" " This has nothing to do with Erik." " How can you be so sure?" " He would have told us." "Perhaps he doesn't know." "I'll ask him, in any case." "It's possible she doesn't want him to know." " You don't want him to know." " Nonsense!" "You twist everything." " Look where you're going!" " Pardon me." "God, it's you?" "Here." "I think they're okay." "This must be yours." "I'm studying to get into acting school this spring." "I'm already beginning to get nervous." "It's Nora in "A Doll's House"." "I'm certain that you'll be accepted." "You're so sweet." "My father said you'd returned the 500 kroner." "Why?" "I was happy to help you." " How can I ever pay you back?" " Don't think about it." " Well, I better not be late." " Good luck." "By the way, maybe..." "I don't know if you..." "Perhaps you could ask your father if there's work at the factory." "I'd be glad to, but I thought you had a job." ""'None of your business,' said the witch. 'Just give me the tinderbox.'" "'Rubbish,' said the soldier." "'Tell me what you want it for'..."" "Ida, someone wants to speak with you." "You must be Miss Nørregaard." "I'm Erik's mother." "I hope it's not an inopportune time." "No." "But we can go in here." "It wasn't easy for me to come here." "Sometimes one learns things one didn't ask to know, but must deal with." "I know you're expecting a child, Miss Nørregaard." "MD Vang is a friend of the family." "He can be indiscreet." "I also know you were seeing my son for a period of time." "I know I have no right to ask this question, but..." "Is Erik the father of your child?" "Yes." "But I haven't told him." "I'm sure you have your reasons." "But, isn't it best for the child to know who its father is?" "There's also the matter of financial support." "Don't you think we can make it without your money?" "That was very clumsy of me." "I didn't mean it like that." "I think I'm trying to say that..." "Every little baby is a whole new story   that should be told properly from the beginning." "But as to what's proper, that's your decision   and yours alone." "Now I've said what I came to say." "I won't disturb you any more." "Goodbye, Miss Nørregaard." "I can see why my son likes you." "Let us hope our new warehouseman isn't as hopeless as the last one." "Here's our new man in the warehouse, Børge From." " Hi, Karen Jensen." " So you know each other." "Just ask Karen Jensen, if you have questions." "This simply can't be true!" " You wanted to speak with me?" " You bet I do." "Close the door." "What is this supposed to mean?" "I just got a report on your sale orders." "You've received orders for 65 television sets." " I can explain it, Father." " I asked you to sell our radios." "You said we'd start when there was a market." "Now there is." "All that's left is the government's final approval." "Don't you understand anything?" "That government no longer exists." " What?" " The PM was outvoted two days ago." "It was just on the radio." "The king has appointed a conservative government." "I don't know if your brain can fathom it   but the new minister of education, who must approve the proposal   has made a declaration:" " "Television is a passing fancy"." " Did he say that?" "How do you imagine Bella is going to win back it's credibility   after you've taken orders for goods we can't deliver?" " I don't know." " No." "I don't know, either." "Is it true that you've fired him?" "Kaj Holger, this can't be true." "He's had more chances than anyone else." " It's not his fault the government fell." " That's not the issue." "He acted contrary to unequivocal orders." "He'd have been tossed out of any other company long ago." "Of course he runs home to you for sympathy." "Dr Jacobsen has just been here." "Erik has a high fever." "I'm sorry to hear that." "He's always been dramatic." " Yes, Vera?" " A young lady's here." " She's asking for Erik." " What's her name?" "Ida Nørregaard." " Tell her he's ill." " Please show her in, Vera." "Good evening, Miss Nørregaard." "Erik's ill, unfortunately." " What's wrong with him?" " He gets a high fever easily." " Will you say hello from me?" " Yes." "Just tell him I found it and I want to keep it." "It sounds like something you should tell him yourself." "I'll go up with you." "Subtitles:" "Steve Schein Dansk Video Tekst" "Subtitles:" "Steve Schein Dansk Video Tekst"