"On your marks!" "Ready!" "Sieger and Stef." "You were good." "Join our team B. Congratulations." "Hey!" "This is Marc and Tom." "They are very fast .." "with their batons in relay." "Good?" "Continue." " Hi" " Hi, son?" "How was it?" "It's been good." "Stef and I got into junior B team." "That's good, man!" "Well done." "Yes, we will participate in the relay." "Do you need to train longer hours?" "Three times a week and on weekends." "Hey Ed, you know the deal, no bikes." "Hi, Ed." "Hi, Dad." "Glad to see you too." "Yes." " Hey, Ed, shoes off." " Yes, boss." "Did you know that Sieger changed to B. team?" "Is that so." "Go!" "Back!" "Maintain control over each other." "Do not play, this is a strength excercise." "You're quiet?" " Let me know when you had enough." " I'm good." "It's good not to move ... when you're strapped in like this." "Pass!" "Pass!" "Pass!" "One ice cream." " Make it two." " Coming up." "Look at the purple jacket." " Cool." " I saw her first." " OK." "What do you say to her?" " You have beautiful eyes!" " Ah, thank you!" "Faggots!" "Don't listen to him." "Hi!" "Here you go." "Thank you." "One more, please." "Sorry." "Ed, have you got money to buy this for Dad?" "If the police doesn't get the shit first." " Someone should do that here ..." " Today is father's day." "This needs to be replaced." "Seriously." "In my jacket, in the locker." "Idiot." "And this?" "It's for my Dad." "I know." "Guys, have you decided?" "We have." "I take this one." "This is good." "Hi." "Hi." "Hi." "What are you doing?" "Beyonce?" "No." "J'adore?" "It's right?" "And she?" "You try." "You need to go closer." "Adidas?" "Good guess." "Come on!" "We have to go." " Alone?" " Yes." " It was nice." " See you later!" "Are you coming?" "It's been a long time, guys." " Exactly one year." " That's right." "Sieg, Ed, this is fantastic." " Open this." " There's more." "Stef's mother bought this for his father." " How is it?" " She has taste." "Well, maybe women won't be able to resist you when you put this on." "Then he won't need to do it in the bathroom." "Stop it, man." "OK?" "Are you okay?" "Sieg, you need to stretch more." "Stretch well." "To get a good start." "Strides, hey." "Long steps." "You like it?" "Tell the truth." " Not as much as you." " Right." "But you're getting better." "Yes." "Your mother has good taste." "My mother died." "My mother is crazy." "Makes me wear a Bandera." "You are fast, man." "What's the secret?" "There isn't one, just training." "You should your knees, though." " You need good rhythm." " Yes." "You've got double of what others don't have at all." "And you?" "What's your secret?" "Training." "Apart from that, nothing." "But there must be something else." "No." "Yes, but ... you need to focus." "When I don't think about it, I'm better." "Sometimes I only realise it after I've done it." " And you?" " Yes." "You want me to come, Sieg?" "Yes." "Go!" "Come on then." "See who's first." "Yes!" "This guy is crazy." "What do we do now?" "Get something to eat." "Eating?" " Are you going?" " Yeah." "Come back in." "It's pleasant." "Go." "What?" "I told you." "See you." "Hey!" "Hey." "Like this!" "I'm not gay." "Of course not." "Hey." " Where were you?" " Swimming." "See you." " Hi, Dad." " Hi, son." "I did a bit of work." "Lunch is in the kitchen." "Do you know where Ed is?" "Why don't you tell me?" "This is not a hotel, Ed!" "We live here together." "And the rules apply to everyone!" " Hi." " Hi." "OK." "Keep up the order." "Stef goes first, Tom second ... and bridge the gap between Marc and Sieger." "You're now partners." "It's only down to the details, but you know what to do." "Where is the money come from?" "None of your business." "I'm not going to tell anyone." "Get out!" "I'll find out eventually." "Hey, wait." "What are you doing here?" "Escaping you." "Keep your mouth shut!" "Is it yours?" "Eddy!" "Come on!" " This is none of your business." " What are you doing?" "Don't say anything to Dad!" " Will you promise?" " Yes." " Are you Bass's sister?" " Bass?" "I don't know any Bass." "It does not matter." "What's important, I know you." "Is so-, Sieg?" "They did not want to say where they're going." "You can't stop thinking of him." "But you've found us." "Let's do something ..." "Something there." " Hi." " Hi." "You can do that quickly." "Three times a week." "What's the time?" "Wait." "Yes!" "Three series in a minute." "Good." "What are you doing?" "This?" "Try it." "Then see what you think." "This is dangerous." "Do it." "Smart guy." "Is this the only room in your house?" "My brother also run." "Why did he stop?" "After my mother's motor cycle accident." " He was faster than you?" " Yes." " What about your family?" " My sister is only seven." "My parents did not get married until recently" "It was because of my sister." "She almost missed the wedding because she was locked in the bathroom." "That's it." " Do you want an amazing ice cream?" " Yes." " Come on." " Yes" "What would you like, sir?" "We have a Bet-flash Mini-magnet, Turbulence." "What else ..." " Hi, Neeltje." " I'm ready, if you want to go to your room." " Okay, thanks, Mom." " OK." "I live here." " This is Sieger." " Hi, Sieger." "Have you chosen?" "Idiot." "Neeltje!" "Dizzy?" "Lift me up." "Pick you up?" "One, two!" "This was just a test." "Are you ready now." "Why don't you play with him?" "One, two, three." "One, two, three!" "Aren't you late for work?" " No, they can do without me." " Eddy!" "I'm joking." "I'm going." "Come on." "Good boy." "Hi." "Hi." " What's his name?" " Billy." "Hi, Billy." "I'm Sieger." "He thinks you're cute." "Bill, stop." "I need to go." "OK." " Bye!" " Bye!" "What are you doing at home?" "I'm not working today." "What?" "I just needed a shower." "Yeah, right." "Hi, Sieg." "Okay?" "Hi." "This is not right." "Can I have more mayonnaise?" " Nice trainers?" " Yes." "Very thick sole." "They'll take time to run in." "Wow, that's full on." "Come on!" "Fit girl, isn't she." "Guys, I know you want to have fun." "But we have to work this weekend." "To maintain the level of our team." "Wood." "We need wood." "Coming." "There you are." "What's the matter?" "I can't sleep." "Don't fall." " Do you want to try?" " No, man." " Are you okay?" " Yeah." "Let's stay here forever." " Want some juice?" " Yes, please." " Are you from our team?" " What?" "Go and wash them." "Take a banana." "You do not watch them." "We're here." "How are you?" "Are you taking your bike?" "Yes." "I'm together with Tim." "What do you think?" "Let's wait and see." " Look at the mess you made." " I didn't." "Yes, you did." "This is not the first time." "And I have to hear this ... from a customer." "They know more about my son than I." "Oh yeah, you do so well." "And for what?" "If I can't do anything I want, what's the point?" "I am no longer a child." "Then don't behave like one." " Dad, he is good riding a bike." " You see." "So, you know?" "Some things you do not need to know ... or hear." "Sieger." "You should take things easy." "He'll calm down." "No." "This sucks." "Sieg." "We can't hide what we do." " Hi." " Hi." " Hey, do you want to come to the fun fair?" " But no alcohol, alright?" "We won't." "Let's go." " Be good and have fun!" " Thank you." "Here you go again." "Take something else." " I don't believe this?" " If you don't win now, I'll be bankrupt." "OK, one more." " Hi, Sieger." " Hi." "You've got to try, right?" "This is Jessica." " This is Marc." " Hi." "I'm Marc." " Well, let's go then." " OK." "Well done!" "Can I keep him?" "There's Eddy." "Coming?" "Dad!" "What is this?" " It will stay that way." " Give me the keys." " No." " Come on." " The chain stays on." " This is my bike." " So, not your mate's?" " It's not mine." " Stop lying to me." "I've had enough of this." "Dad." "Get into position Stef." "Ready!" "Go!" "Pass!" "Pass!" "Pass!" "Hey, Sieg." "What's going on?" "Nothing." "If you can't do it, don't waste our time." "So, you have a girlfriend now?" "Sieger?" "Get lost!" "Sieger?" "Have you seen Eddy?" " I haven't." "Why?" " He hasn't been at work for a month." " Did you know this?" " No." " You're training, right?" " Yes." " Alright, then." "Was this your dad?" "Yes, trouble with my brother." "What do you want?" "Let's go swimming tonight?" "Swimming?" " Yes." "OK." "At what time?" "Where's my bike?" " I thought about it." "Let's eat first." " Where is my bike?" "I asked, where is my bike?" "Tell me first." "Did you get fired?" "We'll talk about it, but eat first." "I wish you were dead." " Have you seen Eddy?" " Hi, Sieg." "I don't know where he is." " Do you know where Eddy is?" " What?" " Is it yours?" " That's mine." " Crazy!" " It's beautiful." " Ed." "Let's take a ride." " Hop in." " Cool!" " Ed." " What?" "Ed, please, let's go home!" "Hop in first." " Eddy?" " Come on, Sieg." "First hop in." "Will you come with me." "I can go alone , but I think it would be more fun if you came." "Come on." "Get in." " Are you okay?" " Yes." "And you?" "Who is this guy?" "What a dick." "Sieg, do you know him?" "Come on." "Change of plan." "But you promised." "Do you need any help, Sieg?" "What are you doing?" "Are you alright, Sieg?" "Idiot." "Ed." "Please stop." "Ed!" "Stop!" "Stop!" "Idiot!" "Hey, son." "What is it?" "Sieg." "I'll come and get him." "Bye." "Sieger." "Sieg!" "Eddy was arrested for joy-riding." "I have to go." "I don't know what, but I have to do something." " Take care." " I'll go training." "Here, I bought this for you." "Come on, boy." "You'll do fine." "You can do it." "Ready?" "We go to their site and we won't have much time." "Go straight to warm-up." "Be strong and stay focussed." "Hey, did you listen to him?" "I have." "And you?" "I heard." " Marc." " What?" "I'm sorry." "Just get on with the race." "We are proud of you." "Hey, boy." "Congratulations." "You were great." "My completed." " Well done." " Yeah." "Water?" "Eddy?" "Eddy." "Please set the table." "Make yourself useful." "Hi, Stef." "Want to join us?" " Do you?" " Yes, I will." "Good." "So, you and Marc ..." "Marc and you ... you make a good team." "Really good." "Here's the food." "Spare ribs." "That's it folks." "Cheers." "Cheers." "To the future." "Where is Jessica?" "Not able to come." "Eddy." "Get the light." "But it's day-time." "Dad!" "What?" "Dad!" "What is this?" "Are you alright, Sieg?" "No."