"Ladies, change yourselves." "What?" "Parrrdon?" " Feli!" " You're very late!" "The kids were worried, Feli." "Well, but here I am." "Here I am!" "I was with another girl, Mar." "Forgive me." "Let's go back to singing." "For Cielo." " For Cielo." " For Cielo." "#If you're afraid to walk, I'll give you my hand#" "#Sometimes you've got to start accompanied#" "Do you copy?" "Yes." "The clock is vibrating, and electromagnetic levels are out of control." "#One step is already the way#" "#One step towards your destiny!" "One step opens the door#" "#And your soul daydreams Your soul daydreams!" "#" "#One step towards life!" "#" "#One step, and you're already walking!" "#" "Are they still singing?" "Yes, Miss." "#One step towards destiny#" "#One step, just one step more, one step and you're already alive!" "#" "#One step towards life!" "#" "There's a vibration." "There's signal, the kids are still singing." "If I have more news, I'll inform you." "#One step towards destiny!" "One step, just one step more, one step and you're already alive!" "#" "There's no time, my love." "But you're wrong." "You're confusing me!" "I love you!" "I need you now!" "I miss you!" "I miss you every second!" "Lost signal" "Party at Esperanza Beach." "It's just what we need, man!" "We'll sneak out with the guys, and we'll have great fun!" " Are you coming?" " No, I have to go rehearsing with the kids." " Are you kidding me?" " Guys, will you eat?" "Yes, of course!" "Let's go eat." "C'mon, man!" "I mean, you can't refuse!" "For once you're single, you've got to party anywhere!" "You can't say no to me, sweetie!" "What's more, I know you're talking about the party..." "You're going, aren't you?" "Calm down, Mar!" "What?" "Do you think I'm jealous?" "Please!" "No way, no way!" "This knife doesn't cut!" "No, sorry, I have to rehearse with the guys, I can't." "I'm sorry." "Go away!" "You're an idiot..." "And what's more, that Blacky girl has you jealous!" "Don't be a fool!" "I'm not jealous..." "No, really..." "Thanks, but I have to rehearse, no." "C'mon, seriously!" "The party will be great, you know!" "Hey, hey!" "The green ones with the green ones, the orange ones with the orange ones..." "What's wrong with you?" "Hey, what's the matter?" "Calm down!" "What's going on with you?" "Is everything alright?" "Yes, everything's alright." "Why do you treat him like that?" "!" "Calm down!" "Is he your boyfriend?" "Since you defend him so much!" "No, he isn't." "What if he was?" "Nothing!" "I just want to eat at my table." "Why don't you go eating with your three golden triplets?" "We've got to go to this party!" "There'll be all the girls in town!" "We'll have some fun, and we will never see them again!" "Tell me, what's become of the sensitive, Romantic, Rama?" " You're out of character!" "You're not like this!" " No, I am like this!" "Before I had problems, but I am like this!" "You ready, guys?" "Shall we rehearse?" "I'm dying to..." "To rehearse, or to party?" "No..." "I thought about it, you know?" "But But no!" "We should rehearse." " Yes..." " What rehearsal are you talking about?" "You're dying to party more than I am!" "We'll own the night, shit!" "Son!" "Hurry!" "My little brother is almost born!" "Come on!" "Yes..." "Come on, dad!" "Hurry up!" "Nico, stop it, give it a break, hey!" "Hey, Nico!" " My God!" " Cielo..." "Cielo was here, she was here a while ago!" " She was there!" " There?" "You're raving." "No, she was here!" "As beautiful as she always is, just like last time!" "She talked to me." "I saw her, I heard her!" "Now, I don't understand: she said I was wrong." "What may I be doing wrong?" "Listen, Nico..." "We've been looking for Cristobal here for three months." " And we don't have the slightest clue..." " Yes, we do!" "The monkey is a clue." "The monkey isn't a clue!" "The monkey is an animal!" " Even the cops gave up searching..." " I won't!" "I won't desert my children." "And I won't desert you." " What was that earthwave?" " Earthquake!" "Nothing, nothing, wormies!" "...Silkwormies!" "Well, come on, beasts..." "God's little creatures." "Girls, go to your room, and let's sleep, everybody!" "Can the three of us sleep together, just for today?" " Yes!" " I'm afraid..." " All together?" " Yes!" "Well, of course you can!" "I love it, it's like a sleepover!" " Well, bye." " Wait, wait!" " What's the matter, sweetie?" " Won't you tell us a story?" "Oh, I thought you had forgotten!" "That's crazy!" "Come on, go to bed, and I'll tell you a story, just like I do every night!" "Well, let's see..." "Once upon a time..." "#" " To see..." " I am ready...#" "#" " To dream..." " I am ready...#" "#" " To feel..." " I am ready...#" "#And to love...#" "#I'm ready to go, you've got to learn to share...#" "#The dreams you carry within you.#" "#I'm ready together with you,#" "#We will all arrive, and we will walk together.#" "#We're all already here!" "#" "Guys, what's the matter?" "Get cracking!" "We're exhausted, girls..." "After yesterday, I'm worn-out." "Yes, and those races killed me..." "What races?" "The ones I had to run against your Hernan, okay?" "They killed me!" "They left me exhausted." "Now you're jealous!" "Girl, you could go out with the whole campus, for what I care!" "Shut up!" "Stop it!" "Ah, well..." "Poor Matt, right?" "Poor you, don't you think?" "No one likes you." "Can't you see?" "Girls are awful." " We're rehearsing!" " C'mon!" "What... no, Mar, I'm exhausted." "I swear I can't do it!" "Yes, girls, let's stop it, we're very tired!" "You know what?" "Let's rehearse tomorrow." "We've got to go to bed." " Let's go to bed..." " Yes, we can't rehearse like this." "Let's go sleep too." "Let's go." "If you're so tired, we'll go." " Yes, go..." " Have a nice sleep!" "Close the door when you leave." "We love you, girls..." "Go." "Let's go change ourselves, we'll own the night!" "La cucaracha, la cucaracha..." "Hello!" "What's the codeword today?" "This guy!" "He always tells the same joke." "Feli, you shouldn't to get him coffee every day so that he'll let you in." " Aren't you tired of him?" " Actually, I am." "The children are sleeping." "I'll call Bauer." "Easy, easy..." "Now you'll tell me: what was that almost-earthquake?" "You do have to tell me the codeword." "GUILLE." "Not a single R. This is for babies." "Very well." "I'm Justina Garcia, and from now on I'm your contact here." "Understood?" "Henry Croussen." "I like it." "I was waiting for you." "And what just happened was a simple vibration." "Be watchful with simple vibrations!" "This thing turned my love..." "I mean, my master, into a vegetable!" "My name is Justina Garcia, and here goes my cellphone number." "You memorize it and you burn it, understood?" "Not a single R, this is for babies." "What are you doing here?" "Nothing." "I'm waiting for Agus." "Why?" "Where are you going?" "Sorry, they told me not to say anything." "Girls, are you ready?" "Didn't you want to put that on?" "What happened?" "No, that's Mar's." " Now I understand!" "Poor..." " Where are you going?" "What do you care?" "Shall we go?" "Let's go, girls." "My mother called." "Wait!" "Why didn't you pass her to me?" "Because, if she wanted to talk to you, she would have called you." " She's awful!" " Calm down!" "Tomorrow you'll humiliate her by singing." "It's over, forget about it." "What do you want now?" "I want to invite you to a party." "Yes..." "No." "I can't, because..." "No." "I've got to rest." "What is this party thing?" "We're not going!" "Just to know it..." "Well, there's a party, and I thought that maybe we could sneak out." "The three of us, of course." "It's alright." "I'd love to, but I can't." "We've got to sleep, we've got to let our throats rest..." "No." "No?" "Well, no." "She's right." "Thank you, anyway." " However, I'll just stay for a while..." " No, Mar!" "The boys are sleeping, we can't go out and sneak around!" "It's wrong." "She's right, she's right." "Thank you, anyway." " We're not going to sneak around!" "We'll just go, and then be back..." " No!" "Alright." "Just for a while." "But we'll be back soon." " Thank you." "Go, see you." " Fantastic." "C'mon, go!" "Thank you!" "He's divine..." "What shall we wear?" "We haven't got anything!" "No, Nico, I don't want to give up, but we can't find them without help, without anything!" "What's more, the torch is getting smaller and smaller!" "Lleca, you must understand something." "We'll rest for a while, but before we've got to eat." "I'll cook something, and tomorrow we'll go out early." " The provisions?" " There." "The provisions." "The provisions were here." "Did you take them?" "We got robbed!" "We got robbed." "The Indians!" " The Indians!" " Get in, get in!" "What was that?" "Hello, Bauer?" "Can you hear me?" "Hello!" "The radio, we're safe!" "Hello?" "Hello?" "Give me some good news, please!" "There's been a vibration in the clock." "What?" "Cielo!" "What do you say?" "Nothing..." "What else?" "Any light, any shaking, anything?" "No, nothing else." "You were right about the vibrations." "Okay." "Now you ought to be more attentive than ever." "Call me whatever time of the day!" "It doesn't matter!" "If there's any reaction, you call me!" "I'll be here." "I have no choice." "I told you, Lleca, I told you!" "There have been vibrations in the clock!" "Lleca!" "I can't believe it!" "Lleca!" "Lleca?" "C'mon, don't play around, come here!" " Was that the boys?" " No, it can't be." " Oh, that guy..." " Wait!" "No..." "He's terrific!" "Look at him!" "That's it." "Who?" "No one..." "That wasn't the boys, right?" "No!" "They're dreaming, while we..." "Let's go!" "Let's go, c'mon!" "C'mon." "Careful with the rocks!" "Wait!" "Hey, guys, poor girls..." "What are you talking about?" "Let's go!" " Wait!" " Let's go!" " Wait, wait!" "We'll count to three." "Yes." "And then we'll run to the woods." "Alright." "One, two, three!" "Wait!" "Who's that?" "What are you doing?" "Cool down!" "Cool down!" " What are you doing?" " Same as you!" "Well, let's go!" "And this?" "Who are you, you trash?" "Who are you?" "Who are you?" "Come on, get out!" "Uh, see how nice the girls are!" "You understand what I told you?" "Party, machos, party!" "Come on!" " Well, in for a penny..." " ...in for a pound!" "So?" "C'mon!" "Why don't you dance?" "I don't like dancing to this music..." "Come, I'll teach you!" "C'mon!" " They're just marks..." " ..." "They mark Rama's crazyiness!" "He drank too much!" "No, I guess an insect bit me." "Look who came!" "Have you come to see us?" "I couldn't find you!" "Shall we dance a little?" "Sorry..." "Girls, girls, girls..." "The Quebradito!" " One for you..." " Thanks!" " One for you..." "We'll share, right?" " We love sharing!" " Drink, girls!" "Hey!" "The gypsy is cheating!" "You sneaked out as well, didn't you?" "Should I get you something to drink?" "Do me a favour: get lost!" "I can't believe it!" "My God!" "I told Lleca a hundred times there are lots of monkey traps, and I fall into one!" "Bauer, keep calm." "Calm down, Bauer." "How is it?" "The pendulum." "That's it." "Oh, you can hold on here." "Perfect." "The pendulum..." "Where did I put my pocketknife?" "Where did I put it?" "I've been living here for three months!" "I hate monkeys!" "You?" "Pal!" "Come here!" "Do me a favour, pal!" "I lost a pocketknife." "Bring it to me!" "There!" "There, pal!" "Good monkey!" "There!" "That's it, pal!" "That's mine!" "That's mine!" "That's daddy's pocketknife!" "Don't look at me like this!" "Bring me the pocketknife, pal!" "Come!" "Take it!" "Give it to me, please, give it to me!" "Give it to me!" "You're my one salvation!" "What is this noise?" "No..." "That's all I need!" "Ah, now you give me the pocketknife?" "Now it's late." "You should have given that to me just a little earlier." "What's your name?" "Scribbly, clingy rats!" "My God!" "Is it necessary to give so many kisses?" "!" "Before or after the coffee?" "Parrrdon?" "!" "The chapter of "Looking for light" I was going to read!" "Why do you look at me like this?" "Come, kiss me!" " Come on!" " Go away!" " Just one!" " Vade retro, you dog!" "You never said something like that to me!" "My little friend, my little bear but, a dog?" "You caught me unaware..." "I already know!" "I got it, I know the code!" " How smart of you!" " You want us to act like we don't know each other." "Very well." "Very well." " Let's start!" " Yes!" "Hey!" "I think I already know all of your secrets." "Do you?" "Do you know what I want right now?" "Come!" "Let's go to the private area!" "You guessed!" "Let's clear off, the coordinator arrived!" "This is so good!" "There's lots of people!" "Come, or our engine will melt!" "Jazmin!" "What are you doing here?" "What?" "I didn't run away, I swear..." "No." "Isn't that you?" "Jazmin!" "Yes, it's me." "And I'm here, and you are as well..." "Are you alright, Jazmin?" "Did they give you anything?" "No, no, I swear..." "I won't say a word, I'll pretend I didn't see you." "But you'll do the same." "Because it wouldn't be appropriate for the kids to see me here, I'm the coordinator..." "We'd better go somewhere else." " Alright." " Yes?" "Let's go, let's go!" "Who are you?" "Felicitas Garcia!" "And I'm architect Bueno..." " Well, well!" " Well, well!" "How do you do?" "Just a moment, I anticipated my trip..." "Hug me." "Hug me." "Not in front of the kids, but hug me!" "I want to hug you, Felicitas!" "Oh, yes!" "Hello!" "Very well!" " How are you, achitect?" " How do you do?" "I'm happy to see you!" "I see you're so in love!" "More than ever!" "You sail before the wind!" " Well, all these public effusions!" " Well!" "Relax, Felicitas!" "Please!" "It's no problem for me..." "But, yes:" "not in front of the children!" " No!" " Please..." " Well, should I carry your suitcases?" " Could you help me?" "Yes, bring them to the living room." "That's it!" "Sorry..." " He's so affectionate!" " Yes, he's tremendous..." "I've got to tell you about the waterfalls, the sand, the sea, the river..." " Rosarito?" " What?" " Is it possible that your wallet is ringing?" "Couldn't it be the doorbell?" "It goes "ring-ring"..." "Oh, yes!" "I'm such a fool!" "I always find everything fast..." "That's your cellphone!" "Such a modern one..." "Thank God!" "Hello?" "Can you hear me?" "Rosarito Guevara de Dios?" "Who's speaking?" "It's me, Felicitas Garcia!" "What?" "I hope you'll like it:" "Hawaian." "I tried it once..." "There's no alcohol!" "Better!" "I'll like it better." "Yes, I must protect you." "The coordinator, the alcohol..." "Right!" "Yes..." "Anyway, we're not inside the campus, now." "I think we could get to know each other better..." "Yes, yes!" "Matt!" "My name is Matt!" "Miss?" "Matt..." "Gypsy." "Jazmin!" "Wait, wait..." "Wait..." "Let's see..." "What is it?" " What?" " You've got something, here." "It's juice." " Ah, well!" " "Ah, well", what?" "!" "Didn't you all want to rest?" "Wait!" "We won't spend our last party here fighting over such rubbish!" "What rubbish, Rama?" "You lied to us!" "Why, didn't you lie as well?" "Sorry, we never said: "We won't go partying!" You said "We'll go sleeping", which is different!" "Well, you can fight all the time you want, we'll dance." "No, stay here." "Wait, wait." "Kids, you sneaked out of the club!" " Are you out of your mind?" " What are you talking about?" "You're talking to Jazmin, who's a minor!" " We're not talking, we're drinking." " Yeah, what are you drinking?" "Cool down, Tachito, I came here to fetch the kids, who sneaked out." "And there's more round here, so I'll be right back." "Stay here!" "Yes, stay here..." "Yeah, yeah!" "Can't you see it's crazy?" "With the coordinator!" "Tacho, the fact is that..." " Why should I explain anything to you?" "Look at the slut you're going out with!" " Wait!" " Wait!" " Did she call me a slut?" " Yes, I did!" "Slut!" " Why don't you follow Mar's example?" "She doesn't make any scenes to Thiago!" "Thiago, can we please talk?" "Now!" " Now!" " Yes..." "Yes..." "Sorry." "I'll be right back." "Did she call me a slut?" "No, don't worry, baby..." "I find what you're doing awful!" "You're such a gentleman, and now you cast up at me that you're going out with three girls at a time!" "Three!" " It's just one, Mar!" "Didn't you see me?" " They're triplets!" "It's so sad!" "And you were an inch far from that imbecile's mouth!" "Did I complain, Mar?" "You have no right to tell me what to do." "You aren't my girlfriend anymore." "Now it's too late to be..." "That little girl who's got to grow up." "I prefer a woman." "And still, what is about to happen..." "You don't like listening," "You don't want to understand," "That it's time to look for a love..." "Don't you know it?" "Little girl, there aren't fairytales anymore!" "Little girl, don't lose anything!" "Little girl, I'll look for you!" "Little girl, don't be afraid anymore!" "Little girl, don't say "I can't"!" "Little girl, I invite you to dream!" " Well, I didn't know you were there, flirting with..." " I'm just trying to protect you so that you don't get hurt!" "And what do you do?" "You always cast up at me that you're going out with a thousand girls behind my back!" "Thiago, I..." "I know we aren't together anymore, and that I can't complain about anything to you." "I already know it." "But there are some things that hurt." "And if you care about me, you must take care of me!" "You don't... you don't need to explain anything to me." "You already told me I'm a nobody, so..." "I didn't say that, Mar." "I told you I don't need to explain you either what I do nor with whom I do it, because you're not my girlfriend." "That's it." " We agreed about that!" " Yes?" " Didn't we say that we should go on with our lives?" " Yes, I already know that!" "I already know, but..." "It's not pleasant for me to see you with that girl." " Who's also very ugly!" "If she were cute..." " Alright, alright!" "Seeing you with Hernan is not pleasant for me either!" "I don't feel anything for him!" "Nothing's going to happen!" "Nothing's going to happen with the triplets either!" "It's a game!" "It's a game I don't want to see, Thiago!" "Forgive me if I make you suffer." "Forgive me if...?" "What, do you think I'm dying for you?" "Please!" "We're both crazy jealous." "Both?" "See, you were talking about Hernan, but I feel like you don't care." "I feel like you don't care about me." "And it hurts." "Can I ask you a question?" "Yes." "How do you feel about me?" "Is there a need to tell you?" "Mar, are you wearing your swimsuit?" "Come!" "Follow me." "Come!" "Come on!" "Garcia, there's someone who wants you." "Thank you, little angel!" "Where are they?" "Who is it?" "Rosarito Guevara de Dios, I'm so glad to see you!" "My heart is full of joy, of happiness!" "My friend!" "Rosarito?" "It's me, Felicitas!" "Thank you!" "Thank you for coming, my friend!" " Thiago, if they see us here, they'll kill us!" " Hey, Mar!" "They won't see us." "Won't they?" "Why?" "Because we'll be underwater." "When you'll discover a new world." "Just like when I met you?" "Do you want to know how I feel about you today?" "Come." "It's cold." "Well..." "I can't back down now, can I?" " *I love you* - *I love you too*" "SOS!" "Do you hear me?" "Where is my son?" "I'll never find him!" "Where is my son?" "Where are you, son?" "!" "Indi!" "No, you're not here." "You can't be here!" "You..." "I know where you are." "You are not here." "I would like you to be here, but you aren't." "Son, do you hear me?" "SOS!" "Does anybody hear me?" " My love!" " Enough!" " Listen to me, my love." " Stop it, Cielo, you'll drive me crazy." "Stop it, be quiet!" "You are not here." "You are not helping me." " Don't give up." " I lost my son, I won't find him, I don't know where Malvina is..." "Stop!" " Don't give up, my love!" " Stop!" "I don't hear you, I don't see you, you aren't here!" "You aren't here!" "Hello?" "Hello?" "Hello?" "Hello?" "Hello?" "Hello?" "Hello, hello?" "Hello, son!" "Is that you?" "Yes, dad, it's me!" "Dad..." "Is that you?" "Yes, it's me, it's dad!" "Where are you?" "Where are you?" "I'm here with Malvina!" "My little brother is almost born!" "I was at the Red Waterfall!" "I can't hear you!" "Where?" "At the Red Waterfall, dad!" "Red Waterfall!" "Red Waterfall..." "Hello?" "You found him, my love." "What did we say?" "What did we say?" "What did we say?" "What did we say about what?" "What did we say about sticking your nose into the other plane?" "Now I've had enough, it can't be like this anymore." "I want to be free and to fly!" "I want to be able to feel free I'm looking for another fire, try another world!" "Come on, you, go!" "Let's go dancing!" "Let's go together until the end!" "If you're looking for me, here I am." "Brave little girl, will you go for it?" "Come with me, what you're looking for is here!" "Come on, you, go!" "Let's go dance!" "Let's go together until the end!" "Let's see if you can!" "Let's see if today you go for more!" "Let's see what happens, let's see what you'll feel..." "If you go for it!" "Let's see if you can!" "Let's see if today you go for more!" "Let's see what happens, let's see what you'll feel..." "If you go for it!" "Now I've had enough, it can't be like this anymore." "I want to be free and to fly!" "Brave little girl, will you go for it?" "Come with me, what you're looking for is here!" "C'mon, you, go!" "Let's go dancing!" "Let's go together until the end!" "Let's see if you can!" "Let's see if today you go for more!" "Let's see what happens, let's see what you'll feel..." "If you go for it!" "Let's see if you can!" "Let's see if today you go for more!" "Let's see what happens, let's see what you'll feel..." "If you go for it!" "Come, and I get hypnotize by your body, so pretty..." "And I dream of holding you in my arms, capricious..." "Don't you even think about having me, you lost me and I'm not coming back anymore." "Even if you ask for forgiveness a thousand times, baby, you're already dead!" "You're dying for my kisses!" "That's the funniest thing I've ever heard!" "Let's see if you can!" "Let's see if today you go for more!" "Let's see what happens, let's see what you'll feel..." "If you go for it!" "Let's see if you can!" "Let's see if today you go for more!" "Let's see what happens, let's see what you'll feel..." "If you go for it!" "Let's see if you can!" "Let's see if today you go for more!" "Let's see what happens, let's see what you'll feel..." "If you go for it!" "Let's see if you can!" "Let's see if today you go for more!" "Let's see what happens, let's see what you'll feel..." "If you go for it!" "Show yourself!" "Where are you?" "Hold it, hold it!" "Hold it!" "You?" "Look at the valet!" "He's so hot!" " Valet parking, that's how you call it." " He's hot anyway!" "#One step towards life#" "#One step and you're already walking#" "#One step towards destiny#" "#One step, just one step more!" "One step and you're already alive!" "#" "Jazmin!" "I swear you we tried to find them, but it's impossible." "CRISTOBAL!" "CRISTOBAL!" "I don't understand." "I don't understand what happened." "You come out of nowhere, they steal me every single thing..." "Lleca disappears..." "I talk to my wife..." "Do you have anything to do with all this?" "The priest arrives and then we get married." "Malvina!" "Malvina!" "What's wrong?" "Is my little brother coming?" "Are you alright?" "Yes, I'm alright." "Go, sweetie." "Go, everything is going to be alright." "Go." "Dad is near!" "He came to look for us!" "Everything is going to be alright." "Everything is going to be alright." "I swear." "You won't try to communicate neither directly nor indirectly with the other plane!" "You're ridiculous." "Can you get these letters out of here?" "I won't follow any of the rules you're talking about!" "I don't want to stay here, and I don't want to go to Eudamon either!" "Is that clear?" "I get confused." "You tell me pretty things underwater, you make bubbles..." "You say pretty things as well." "Because I feel them." "But it isn't enough." "Because, when I needed you most, you were with another girl." " And now you come and tell me you love me!" " I will always love you." "Always."