"Pedro's coming ." "I don't want to see him." " Pedro?" " Yes, he's coming, hurry up." "Hello Pedro." " Hello Sofia, how's it going?" " Fine, thanks." "I was looking for Maria." "Did she know you were coming?" "I told her I might come by." "She just went out." "That's weird." "Do you know when she'll be back?" "No, no idea." "Do you know where she went?" "To the lawyer's." "Okay, I'll wait for her." "No..." " Always so pleasant." " Well...." "We're in the middle of a waxing session with Violeta." "Okay." " Tell her I came by?" " I will." "Don't forget." " I won't." " You did last time." " Well, take care." " Bye." "He's such a drag." " Is he gone?" " Yes." "I don't know how you can go out with him." "I'm not anymore." "What happened?" "Nothing." "Move." " What happened?" " Move!" "Good." "He's got such a stupid face." "Why?" "I don't like him anymore." "Fortunately." "He's got a unibrow." "He's a bookworm." "Stop it!" "Get your feet down, Violeta." " Will you eat something?" " I already did." " The remote?" " You have to pay the bills." "I'll go later." "When?" " I don't know." " When?" "I don't know, it's hot now." "The Antenna..." "That's it." "No..." "There, that's good." " There." " There?" "A movie should be starting now." "Move." "Sit over there." "Shut the door!" "Did I startle you?" "What's it like?" "It's weird." "It never occured to me to try it." "Have you seen the garage keys?" "No." "I was sure I left them here." "I don't have them." "I don't have them!" "Little bitch!" "Listen, it's the fifth time." "I've called and you won't pick up..." "I'm ringing to talk about... what you overheard the other day..." "I feel bad breaking it to you like this, but..." "I don't want to go out with you anymore." "Call me if you want, it's up to you." "Hey Francisco!" "Anyway, I've got to go now." " Are you going downtown?" " Yes." " Will you drop me at the bus stop?" " Okay, but hurry, I'm late." "Okay, let's go." " What are you looking at?" " Nothing." "We need yoghurt too." "I'll add to the list." "Going to watch the soap?" "I don't know." "Hey girls.." "I won't be back for dinner." "Don't wait for me." "I'm too flat." "I've got no waist." "Come on, you're exaggerating." "At least you've got boobs." "Mine are so depressing, completely flat!" "Seriously." "Try this on." "Help me wtih the zipper." "Come on, get up." "There." "Why did I end ıp being so big?" " It's horrible anyway." " Okay, let's get it off." " Where was this?" " On the chair." "Let's put it back, otherwise she'll realize." "Where does she get so many clothes?" "She swaps clothes at college." " Hi." " Hi." "You have a phone call, must be your girlfriend." "Mine girlfriend?" "Weird." "You need to take it inside." "I can't find the cordless." "Yeah, okay, I'm coming." "Yes." "I guess my battery's dead." "Yes." "What do you want?" "And this, this goes here?" "No, I've got things to do." " Things, jobs..." " He's a bit rude to her." "Well, we'll talk later, okay." "Call me on my mobile." "We'll talk about it later." "Will you call me on my mobile?" "Hello." "Have you glued everything?" "Call me in five minutes." "I can't talk right now." "Okay." "Bye." "Thanks." " Are you going downtown?" " No." "Okay, thanks." "Now I'll have to catch the bus." "What is this?" "Why are you taking that off?" "The project was supposed to be 'Geometric Shapes'." "Well, do it yourself next time." " May I?" " I'm late." " Take a taxi." " I'm broke." "Wait." " It's not glued right." " Well, if you want to fix it, there's the glue." " Okay bye." " Bye." "She'll fail." "Is that the girlfriend?" " Hi girls." " Hi." "It shows she's from countryside." "Country bumpkin." "Don't move." "I don't want you wearing my clothes." "Talking to me?" "No, to your grandma." "The one time I wear something of yours.." "I don't care." "Don't wear them." "They get stretched." " It's Lycra." " Exactly, it stretches." "Anyway, it looks horrible on you." "Where did you get the money to buy it?" "It was a gift." "Come on, take it off!" "Now!" "Come on." "Get on with it!" "I can't stand you." "Let's have a look." "Close your eyes." "Shut them." "I don't get why you come in here." "You never get tired of faking sleep." "You should go to an audition." "At least you'd be doing something." " What are you looking at?" " You're out of your mind." "Are you going to clean the kitchen?" "Let the other jerk do it!" "Now..." "Now..." "Wait, wait..." "You're going to kill me!" "What is this?" "Alicia's weird music." "She went out with a musician for a while." "Was he your granddad?" "No, I don't think so." "Shut it after you." "This is Violeta..." " What are you doing here?" " Nothing." "How was the school?" "Good." "Did you go?" "Yes." "Do you have any new classmates?" "No, not really." "You wouldn't believe how hot it is downtown." "Move." "Move." "What did you arrange?" "I signed it all." "I'll get paid on 21st." ""We" will get paid." "Okay, we will get paid." "Are they giving us triple compensation?" "No." "We have to pay a lot of other stuff first." "There'll be nothing left." " What are you looking at?" " Nothing." "Won't you get dressed?" "No." "Put a record on." "Go on." "There's a message for Alicia on the answering machine." "Who was it?" "I don't know." "I was watching TV." "Unbelievable!" "You can't even answer the phone?" " What are you laughing at?" " Nothing." "I do the same thing." "I can't believe it." "I can't believe it." "Please..." "Whatever." "What's this song?" "Move up." " You always want to sit in the middle." " A bit more." "Why did you put this song?" "Because I wanted to." "Hello, this is a message for Alicia Tauss." "My name is Gimena Frontini." "I was a 3rd year student of yours... and finishing this year." "I am getting started on my thesis.." "and I would like you to be my advisor." "My number is 4832 8439." "Thank you very much." "Goodbye." "What was her name?" " I don't know." " Weren't you listening?" " Is that banana milkshake?" " Yes, there's more in the kitchen." "Actually i want something substantial." "Sofia's making pasta." "You're not sitting at the table?" "I'm not hungry." "Is there any left for me?" "Yes." "I made a lot so there's some left over." "Hello, yes, is Jimena Frontini there?" "Hello, I'm Alicia Tauss's granddaughter." "Yes, we got your message." "Look, has no one at college told you... that Alicia died?" "Yes, it's a fact." "Yes..." "From a heart attack." "No, don't worry." "During the..." "During the Christmas holidays." "Okay." "Okay, thank you very much." "I was just to let you know, that's all." "Okay..." "Goodbye." "How could she ask me whether I'm sure?" "Of course I'm sure." "Idiot." "At college, everyone talks to me about Alicia." "I've had it!" "I've really had it!" "Don't they get it?" "I don't want to talk about it." "I don't want anyone to talk me about it anymore!" "Wash up the blender too." "Smells like rotten bananas." "Why don't we rent a movie." "We could." "But I'm not going." "We can call and ask them to deliver it." "But Marina doesn't get to choose." "We'll fall asleep." "It's true, we'll fall asleep." " You're not going to watch the movie?" " No, I have to study." "Don't watch it in my room!" "Yes, I want to rent a movie." "Shall I give you the code?" "It's 7077." "Yes, Tauss." "What new films have you got?" "No, nothing that heavy." "A romantic comedy!" "A comedy?" "What else?" "Give me a hand." " Is that one Argentinean?" " Not an Argentinean film." "Something that's not Argentinean film." "I'll have to think about it." "It's not that simple." "Okay..." "We'll see later." "Yes." "I'll call you at three." "Kisses, bye." "I forgot my key." "Marina was looking for you." "What for?" "She said you didn't give her back the change from the bills." "What a bitch." "She doesn't miss a thing." " What's up with you?" " Nothing." "These two great passions... have demystified the topic of adoption." "Leave it." "Turn it up." "Adoption was embedded in family law." "It's not simply to do, with choosing a child, to close or to cover, the emptiness childness brings, but rather offering a family... to a child that needs one." "Marina?" "She' not here." "She's got an evening class." "The most important thing... is to be mentally prepared." "If you're adopting as a couple, prepare as a couple." "Think about this project... and prepare for the future together." "Did you ever think she might have been adopted?" " Who?" " Marina." "That's ridiculous." "I often think about it." "She's different." "She doesn't resemble anyone." "Where did she get her blue eyes from?" "That doesn't mean anything." "Have you ever thought so?" "No." "She sprang from a different well." "Don't you think?" "What's up with you?" "What do you mean what's up?" "What's up?" "I don't get it." "Nothing." "Marina's adopted." "I looked in the garage." "There isn't one single photo of her as a baby." "Our birth certificates are all together." "All the papers are in the same place." " There's nothing about Marina." " Give it a rest!" " It's just weird." " Leave it!" " It's just weird." " You're jealous." " Jealous?" " I have had enough." "Enough of what?" "Give me a phrase about culture." "Something short." "I don't know..." "What class is it for?" "Don't worry." "I don't have time." "Anything, something quick." "Let me have a look." "I think it makes sense." "I wouldn't change anything." "Should I leave it like that?" " You're handling it in like that?" " Yes." "Okay..." "Perfect." "Are you going to college dressed like that?" "Yes, what's wrong?" "I'm presenting my project." "And dressing like a whore you'll pass?" "Can you do the laundry?" "I'm late." "Anything else?" "I do everything in this house." "You love it though." "Spending all day on your little calculator." "Bye." "Hello, anyone there?" "Violeta, are you there?" "I need you send me something." "It's urgent." "Are you there?" "Pick up." "Cunt!" "Marina." "Go inside, it's cold." "Violeta." " Hi." " Hi." "The washing machine's broken." " Didn't you hear my message?" " No." "What message?" "I rang this afternoon." "I was outside." "I fell asleep in the hammock." "It's weird that Violeta didn't hear it." "I'm sure she heard it." "She just didn't want to get off her backside." "What did you want?" "The CD just didn't work." "I needed you to email it to me." " You're sending it now?" " Yes." "The teacher was cool about it." "Sound like your outfit did the trick." "It always does." "I want a new computer." "Have you seen Violeta?" " Do you know where she is?" " I've just got back." "I can't find her anywhere." "It's not sending." "Did you know Violeta started smoking after four years?" "Violeta?" "I feel something's wrong." "At last, it's sent." "I'm hungry." " Me too." " Shall we order a pizza?" "Get me a "Faina"." "Violeta, are you there?" "I need you send me something." "It's urgent." "Are you there?" "Pick up." "Cunt!" "Hi girls, it's me." "I'm sure by now you must have read the letter in the kitchen." "I am still at the airport." "I'm leaving shortly." "See you, I love you." "We're out of ice cubes." "Marina." "Dammit!" " Who is there?" " Sofia." "Something wrong?" "She had a glass of whisky." "I went upstairs, I don't know for how long." "Marina..." "When I came back down, the bottle was empty." "Take her there!" " She weighs a ton!" " Mind the armchair." "Get a glass of water and a bucket, just in case." "Violeta's left." "Where to?" "She didn't say." "Far away." "What do you mean, "Far away"?" "She took a plane." "First we heard her message on the answering machine." "She rang from the airport." "Then we saw her letter." ""Far away", she said." "She left with some guy." "He had to travel because his job." "She hadn't even told us she was seeing someone." "Not even Marina." "Did you ever see her with a guy?" "No." "And you, how are you?" "Not good." "It isn't fair." "I should have left first." "Don't worry, you'll get to go." " Would you like some tea?" " No." "Bye." " Hi." " Hi." "I brought you the money." "Okay..." "You can leave it on the table." "Thanks." "Do you want to try it?" "Okay." "Alicia didn't want us to use it." "She kept certain things from us." "Ever since we were little, she had certain places cordoned off." "Like what?" "Some of her stuff we were never allowed to touch." "The bed, her bike." "The room upstairs." "What's in the garage?" "Our parents' things." "Alicia put it all there, and stayed untouched." "Do you find this relaxing?" "Yes and no." "What does that mean?" "I like it, but the noise is unbearable." "Do you?" "I feel a bit ridiculous." "You get used to it after a while." "Non, i can't find her." "I thought she was upstairs, but she's gone out." "Yes." "Okay." "She's studying, yes." "And me, I'm working." "Promotion at the moment." "Yes, it's good." "Yes." "No, I dropped out of college." "I didn't do well on the midterms." "Don't you have a number so we can call you?" "Okay, whatever." "When can you send me the money?" "Whenever you can, but... the sooner the better." "Okay take care." "Okay." "Okay." "Okay." "Kisses." "Yes, I'll tell her." "Bye." "Violeta?" "Hi." "Yeah." "Nothing, it's just that I need the money as soon as possible." "If you can..." "Okay." "Okay, bye." "Kisses." "We've taken down a lot." "What are you doing?" "Watch out." "The police is here." "Have you gone mad?" "What have you done?" "What have you done?" "Why?" " It was infested." " I asked him to." "What's wrong?" "Nothing." "Nothing." "What do you mean "nothing"?" "Even the smallest change upsets her." "Come on Sofia, what's really going on?" "Just that." "We can't leave it like this though." "No..." "We're almost finished anyway." "Want some tea?" " Can I ask you something?" " Yes." "What did you think of us when we first met?" "I don't kwnow, many things..." "what do you mean exactly?" "Didn't you think Marina was different from us?" "No, I was surprised by how different you all were." " But Marina more so?" " No." "I'm sure you did." "Where are you going with this?" "Nowhere." "Hi." "Weren't you supposed to come back in the evening?" "No." "You're covered in dirt." "Yes, I was in the hole." "We can fill it up later if you want." " We should do it before Saturday." " Okay." "I wanted to say sorry for yesterday." "It had nothing to do with you." " The root was dead." " Yes." " Wait, let me help you." "Where to?" " There, in front." "That was Alicia's resting place." "What?" "Her ashes." " Seriously?" "In the hole?" " Yes." "They're just ashes anyway." "Violeta picked the place." "Any news from Violeta?" "Yes, she sent a coule of emails, saying she was fine." "I don't know." "A bit mysterious." "You made yourself a workshop." "You saw that too?" "Yes, I was curious." "Sorry." "Can I hold you?" "Go on." "I've wanted to do this for a long time." "Can you make a guitar?" "No." "There's a lot I've yet to learn." " The wood must smell good." " Very.." "Do you want to come in?" "I'm not going to sleep with you." "That's not what I meant." "Marina wait, you can't leave me like this." "Sofia is inside, I'm sure she can do you the favour." "Marina?" "What?" "It's you I like." "Okay, bye." "One of these days I'll ask you out." "Okay." "What are you doing here?" "Why do you lock your door?" "That's my problem." "And that dress?" "It was my Mum's." "Where did find it?" "From there." "Violeta had it." "Why are you wearing it?" "I'm not allowed to?" " No, it's not that." " What then?" "Nothing." " Hi." " Hi." " How are you?" " Fine." " Going to college?" " Yes." "Want a lift?" "Okay." "You got classes today?" "No, I'm just meeting some classmates to study." "Studying with your classmates?" "That's new." "Yes, sort of." "Actually, I don't like that much." "I end up lecturing." "But lately I can't concentrate here." "Thanks." "I almost forgot the records." "Well, then." "Bye." "Sofia?" " Hi." " Hi." "I'm going to my room." "Hi." "Wipe that look off your face if you want to stay here with me!" "What about that mobile phone?" " It was a gift." " A gift?" "Yes." "Let me go." "Never look at me like that again." "Do you hear me?" "Look at me!" "Do you hear me?" "It was a gift." " Oh yeah?" " Yeah!" "Stop lying." "I heard you saying to Francisco." "I don't resemble anyone." "Hi Gimena." "How are you?" "It's Sofia here." "Can I speak to Gerardo?" "Thanks, bye." "Hi, Gerardo." "I won't able to go today because my granmother passed away yesterday." "Ready?" "Okay then, bye." "Sofia's taking the furnitue out into the street." "She's mad." "Didn't you say anything?" "I don't know what to say to her." " Let's go bring them back in." " No." "Some kids are already taking them." "I'm tired." "Hi." "I'll shut it." " Hello." " Hello." "Looking for the owner?" "She's my sister." "We live here." "She went out back." "I'm here." "Lots of records are missing." "I want you to get them back." "Fine, I'll ring the guy." "I'm sure he'll bring them back." "I want to go." "I want them to finish." "I'll wait for them if you want." "Okay." "You can pay them too then." "Violeta rang." "She was fine." "She bought a guitar." "She's playing again." " She didn't leave a number?" " No." "When did she ring?" "A couple of weeks ago." "Are you going to be done soon?" "15 minutes." "My sister's going to stay and she'll pay you afterwards." " Fine." " Thank you very much." " Bye." " Bye." " Okay..." " That's it." " There." " Wait!" "Mind the wall." " Almost." " I can't." "You've already shown you can." "My back hurts." "Come in." "Where shall I put this?" "There, on the small table." "I want to listen to the song that Violeta sent." "I hope the Internet works." " Okay, plug it in?" " Where shall I put the lamp?" "Okay, plug it in." "Where shall I put the lamp?" "I'd put it over there." "Next to the pouff?" "It doesn't really go with the place." "I like it." "Me too." "No, not there." "I regret every day." "That I hear no news." "My bag has no clean clothes anymore." "Now, to think of tomorrow..." "is to think of return." "Now, to think of tomorrow... is to think of return." "Taking that train," "Approaching the station calmly." "I imagined your image." "In the glass." "You see me." "You raise your arm, you smile." "I see you through the window." " Is that the boyfriend?" " Quiet." "It is the boyfriend." "Waiting for me on the platform?" "Will you be there?" "Waiting for me on the platform?" "Waiting for me again," "On the platform?" "I don't know." "I don't know." "I swear I don't know." "I don't want to say goodbye again." "All I know is," "In the end..." "Everything will return to its place." "Everything will return to its place." "Everything will return to its place." "I liked it." " You can tell she didn't do it by herself." " It's good." "Yes, it's good." " I've got to go." " What time is it?" " Two." " I've got to go too." " Are you going downtown?" " Yes." " Want a lift?" " Okay." "I didn't really get it." "Who was she talking to?" "Tonight we'll listen to it again... to see if you understand anything." "English Subtitles by catrogers @KG"