"♪Subtitles translated by♪  XQ2☻♥" "♪ [Sarabande" " G. F. Handel]" "♪ [Women of Ireland" " Sean O'Riada]" "♪ [BRITISH GRENADIERS" " Tradnl]" "♪ [PIPER'S MAGGOT JIG" " Tradnl]" "*Brown Bess.(Musket)" "*Compagnie, armes!" "[FRE]" "Aim!" "*En joue!" "Fire!" "*Feu!" "Aim!" "*En joue!" "Fire!" "*Feu!" "Aim!" "*En joue!" "Fire!" "*Feu!" "Excuse me, miss." "*Entschuldigen Sie, Fraulein. [GER]" "*Ja." "Good day." "*Guten Tag." "Good day." "*Guten Tag." "Do you speak English?" "*Sprechen Sie Englisch?" "*Ja." "*?" "*Wie lange ist er schon weg?" "(How long has he been gone?" ")" "My first name?" "*Meiner vorname?" " *Ja," " Es ist (It is) Jonathan." "Goodbye, my beautiful Lischen." "*Auf wiedersehen mein schön Lischen." "Goodbye, Redmond." "*Auf wiedersehen, Redmond." " I love you." " I love you." "*Ich liebe dich." "Look after yourself." "*Pass auf dich auf." "God be with you." "*Gott sei mit dir." "♪ [Hohenfriedberger Marsch by king Frederich the Great: 1712–1786]" "♪ Up, Ansbach-Dragoons!" "♪ *Auf, Ansbach-Dragoner!" "♪ Up, Ansbach-Bayreuth!" "♪ *Auf, Ansbach-Bayreuth!" "♪ Buckle on your sabre ♪ *Schnall um deinen Säbel" "♪ and brace yourself for battle!" "♪ *und rüste dich zum Streit!" "Ah." "♪ Prince Charles has appeared ♪ *Prinz Karl ist erschienen" "♪ on Friedberg's heights ♪ *auf Friedbergs Höh'n," "♪ to compare himself with us, ♪ *Sich das preußische Heer" "♪ the Prussian Army." "♪ *mal anzusehen." "♪ to compare himself with us, ♪ *Sich das preußische Heer" "♪ the Prussian Army." "♪ *mal anzusehen." "Sergeant." "♪ So, boys, be jolly ♪ *Drum, Kinder, seid lustig" "♪ and all ready to go." "♪ *und allesamt bereit:" "This man is under arrest!" "*Diesr Mann ist unter arrest!" "Help me out of here!" "*Hilf mich hier raus!" "Help!" "*Hilfe!" "Help me out of here!" "*Hilf mich hier raus!" "Help!" "*Hilfe!" "Get me out of here." "*Hilf mich hier raus!" "Soldiers!" "*Soldaten!" "*The King of the Empire, is satisfied with the conduct has saved Captain Potzdorf!" "*..." "Hauptman Potzdorf gerettet hat!" "Corporal Barry, eight paces forward..." "*Korporal Barry, acht Schritte vorwärts..." "March!" "Corporal Barry, fall in!" "*Korporal Barry, antreten!" "Come in." "*Komm herein!" "Good morning, Your Grace." "*Guten Morgen, Euer Genaden." "So you're the young man recommended by Seebach." "*Also er ist der junge Mann den mir Seebach empfohlen hat." "Indeed, Your Grace, *Jawohl, Euer Gnaden, here are my credentials." "*hier sint meine Zeugnisse" "Your name is Lazlo Zilagy?" "*Sein Name ist Lazlo Zilagy?" "Yes, Your Grace *Jawohl, Euer Gnaden." "You're very highly recommended by M. de Quellenberg." "*Er ist mir sehr von M. de Quellenberg empfohlen." "M. Quellenberg was a very good gentleman." "*Monsieur von Quellenberg 'was' ein sehr gute Herr." "You seem the right one to me." "*Es scheint mir du musst der guter sein." "Thank you very much, Your Grace." "*Danke schön, Euer Gnaden." "Are you unwell?" "*Ist dir nicht wohl?" "Wine or punch, Your Grace?" "*Wein oder punch, Euer Gnaden?" "Wine." "You owe 15,500 frederick d'or." "*Sie schulden 15,500 frederick d'or." "♪ [Saper bramate - cavatina from Paisiello's Barber of Seville]" "The four wins." "*Quatre gagne" "♪ now, listen ♪ *ecco ascoltate, ecco ascoltate" "The seven." "*Le sept." "Why not the seven?" "*Pourquoi pas le sept?" "All, all, yes." "*Tout, tout, oui." "No more bets." "*Rien ne va plus." "Number seven loses." "*Numero sept, perdant." "♪ now, listen..." "♪ *ecco ascoltate..." "*Place your bets." "♪ ..." "O beauty, to my name..." "♪ *...bella il mio nome..." "♪ ...and I will tell you ♪ *...ve lo diro" "Five thousand." "*Cinq mille." "Now, everything on the four." "Charles?" "!" "*Maintenant, tout sur le quatre." "Yes, I know, everything on the four." "*Oui je sais, tout sur le quatre." "♪ I am Lindoro ♪ *io son Lindoro" "♪ of lowly estate ♪ *di basso stato" "*No more bets." "♪ no treasure ♪ *nè alcun tesoro" "Four loses." "*Le quatre perde." "♪ no treasure ♪ *nè alcun tesoro" "♪ no treasure could I give you ♪ *nè alcun tesoro darvi potro." "Place your bets." "*Faites vos jeux." "It is not important." "*Ce n'est pas important." "Now, I'm weary." "*Maintenant, je suis fatigué." "I'd like to dine." "Shall we go?" "*Je desire dîner, allons-nous?" "Salute." "*Saluez." "*En garde!" "No more bets." "*Rien ne va plus." "Five wins." "*Cinq gagne." "Place your bets." "*Faites vos jeux." "No more bets." "*Rien ne va plus." "Three loses." "*Trois perdant." "Place your bets." "*Faites vos jeux." "No more bets." "*Rien ne va plus." "Six wins." "*Six gagne." "Place your bets." "*Faites vos jeux." "No more bets." "*Rien ne va plus." "No more bets." "*Rien ne va plus." "Hearts, one to the other attracted *Les coeurs I'un par l'autre attirés" "Communicate their substance *Se communiquent leur substance" "As two burning mirrors *Tels deux miroirs ardents" "One facing the other *L'un a l'autre posé" "Concentrate light *Concentrent la lumière" "And reflect it back *et se la réfléchissent" "The rays by turns gathered... divided *Les rayons tour à tour recueillis... divisés" "By multiplying, grow larger, more beautiful *En se multipliant, s'accroissent, s'embellissent" "And more active *Et d'autant plus actifs" "The more they intersect *Qu'ils se sont plus croisés" "At the same point united." "*Au même point se réunissent." "What a spectacle I see *Quel spectacle je vois" "On a verdant bed *Sur un lit verdoyant" "Enriched by... and flowers without *Enrichi de... et de fleurs sans" "*Attaque!" "Very good. *Septime." "♪Subtitles translated by♪  XQ2☻♥"