"Subtitles by DramaFever" "Episode 11" "Princess, princess." "What's wrong with you?" "Eun Shi Kyung, Eun Shi Kyung, Eun Shi Kyung." "Princess!" "Princess..." "What's wrong?" "What's the matter, princess?" "What happened?" "Who?" "Ask for help." "Check the surrounding." "First, you need to come to your senses." "Who am I?" "Think straight and look at me." "Who am I?" "Do you know who I am?" "Tell me." "Eun Shi Kyung..." "A baby?" "I was going to keep it a secret, but they already spilled the beans." "It was only about a month along." "It wasn't really a baby." "It wasn't really a life." "I can't believe it." "Right, it's really nothing." "I mean...." "it's not nothing..." "Why did it happen?" "Because of stress." "After everything you went through in the South..." "Who would be okay?" "I want to..." "Yes, rest." "Rest, get lots of rest." "What is this?" "We've made all the arrangements on our side." "In about a week, things will quiet down." "Do not make any public comments." "No complaints, no clarifications." "I slept with her." "The government is requesting your statement, but we are not going to make any comment." "Of course, they'll try to find out." "I said, I slept with her." "Good for you." "You weren't even engaged." "Even if the society has become lax, we're still a royal family." "We have the duty to uphold the nation's integrity and respect." "How could you have premarital sex?" "I know it's my fault, I'll take responsibility." "You are the king." "How can you ask the citizens to suffer for your own personal wrong-doing?" "I'm not asking them to suffer." "I will take full responsibility for my own actions." "I'm not a rightful king for this nation, I'll ask them to dethrone me." "I'll come clean to the citizens, and accept their punishment." "The baby..." "Hang Ah..." "They are all ruined." "I couldn't sleep after I sent Hang Ah away like that." "Ms. Kim Hang Ah told me that she asked you to stay over that night." "That's what I heard from her." "No, I..." "If the royal family is threatened, that's what I'm going to reveal to the public." "Ms. Kim Hang Ah intentionally seduced you." "You must renounce her." "That's the only way we can live." "No, never." "I'll die." "You must become stronger!" "For the royal family!" "Killing a woman I love is getting stronger?" "Cancel all of his appointments." "I'll take care of all the urgent matters." "Keep him on watch, so that he won't act out on emotions." "Yes, we will guard him." "I'm not asking you to guard him." "Watch him closely." "Miscarriage?" "Are you sure about that?" "Make sure there's tight security." "No reporters can get in." "Is it mom?" "No..." "I don't want to make her worried, so don't let her know." "Should I move you to the bed?" "How?" "You hugged me before without my permission." "Was it out of guilt?" "You wanted to cover up your guilt of leaving me there alone?" "According to the rules, in cases of emergency, close contact is permissible." "Move me." "Your left hand behind my neck." "Your right hand underneath my legs." "Why can't you look at me?" "Are you having inappropriate thoughts?" "No, I'm not." "I'm sorry." "For punishment, stay there until I fall asleep." "It's because I'm scared." "An innocent woman's baby is crying aloud after the harsh treatment by the South Koreans..." ""Daddy,daddy, I'm dying!"" ""I died because of you!"" "Can't the barbaric South Koreans hear these cries?" "The North Koreans have gone too far." "The North is exploiting a woman's sexual purity as a weapon." "Especially because they're accusing the King..." "The government has stated that they will not sit back doing nothing." "They are making it up." "I hear the girl's been set up with many different men." "I hear she's dated many men." "How could the North send her as the fiancee..." "Please call Eun Shi Kyung." "Your highness." "There's no other way." "Can you help me?" "You can't choose a handkerchief." "What do you want to be in life?" "Why are you leaving already?" "There's a lot of food." "You should have some." "I ate already." "These are sneakers." "And I put in some cash, too." "You shouldn't have." "Hang Ah, you are leaving?" "I heard your news." "You must be very upset." "You know, it's so easy to get pregnant." "Don't have any bad thoughts." "If I were you, I would have already left for another country." "You should enjoy life being single." "Why bother looking after a man and a baby?" "You don't need them." "You're right." "Comrade Kim." "I've heard of you, but it's my first time seeing you." "I'm Lee Sang Ryul." "The North is always making up lies, but this is too much." "Howcantheybringupmiscarriage?" "I thought fondly of Ms. Kim Hang Ah, but not anymore." "She's committing a fraud." "I know the king is free-spirited, but premarital sex?" "I bet Kim Hang Ah is faking everything." "The citizens are not believing the North's rumors." "The royal family has not made any comments." "The North's claims about Ms. Kim is presumed to be false." "Did you see?" "The South Koreans..." "Why are you showing me this?" "Say it." "Say the truth." "Reveal the truth to the South Koreans who are fooled by the lies of the royal family." "South Korean citizens, it's been awhile." "It's Kim Hang Ah." "It's not supposed to be a greeting." "Show your anger." "I'm well, so don't worry about me." "I was sick for awhile, but I'm naturally very healthy." "I exercise every morning." "Comrade Kim Hang Ah!" "The North is forcing me to watch the news, and making me comment." "What are they doing to a sick woman?" "If they continue, then I'll..." "What do you think you're doing?" "Why?" "Can I tell them I want to find a refuge?" "I'm already very worn out." "I hope my own nation will not disappoint me." "What happened?" "What did he want?" "You still haven't heard from the South royal family?" "We've requested for the press to hold off on writing about Kim Hang Ah, but it's not easy." "Instead, there are plans to divert the attention to celebrity gambling scandals." "Okay, I'm done with one." "I made this moisture cream." "You want to try it?" "I made this using the water from the Michigan Lake in Seattle." "Michigan Lake is in Chicago." "Whatever, they're all lakes." "Tomorrow, you just have one event you need to attend with me." "Where should I put it?" "Oh, I want to change the interior." "I'm feeling down and I have time to spare." "I'm serious." "I don't like Jae Kang's taste." "Did you think I was going to dig a hole to escape?" "I will see you tomorrow." "Let's start." "What are you saying?" "No, you can't do that." "This is dried seaweed and yam." "I prepared it." "There's a lady I know that helps out the North Koreans." "I'm going to send these to Hang Ah through her." "For now, this is how we can express ourselves." "Mom." "This is not enough to make Hang Ah feel better." "I know." "Who told you to sleep with her?" "How can you?" "You are the king." "You should've been careful." "I thought things were finally coming together..." "Mom, I'm sorry." "I did wrong." "She's at fault, too." "How could a girl do that without even getting engaged." "I asked her to be careful." "It's all my fault." "Even after she went back, she should've taken care of herself." "How could she lose the baby?" "What am I going to do?" "Poor girl..." "How hard it must've been for her to lose the baby." "I'm not doing this out of responsibility." "You know, I don't have any." "You and I both, can't live comfortably after doing that to somebody." "No, we can." "We can just close our eyes." "It's tomorrow at 10." "It's useless." "I'm not doing it." "I'm not helping." "Your highness, we'll leave in 20 minutes." "In ten minutes, the Chief..." "Fine." "You can leave." "Public Relations office." "Your highness!" "How've you been?" "I have a request." "Later today at 10..." "Please call the Chief Secretary." "I have plans to attend the multi-cultural family conference in the afternoon." "There's something I don't understand." "I'll call the person in charge." "No, I want to ask you." "How do you do the family education?" "Oh, yes..." "They all come from different nations." "Will you be okay?" "Let's go." "Yes." "The princess?" "Why?" "Didn't I tell you I was going to the hospital?" "A radical treatment?" "They're just going to tell me I'm hopeless after doing numerous tests." "Make sure we're as unnoticeable as possible." "No ambulance this time." "Please, I don't want anyone to notice." "I will tell them." "Why?" "You're not going with me?" "I have to attend the King's public affair." "Give me the phone." "I'll tell my brother." "I have to go with the King." "Leave for a minute." "What is it?" "What's this about?" "I'm sorry, it's confidential." "Tell me the truth, that you're sick of me." "You're sick of following around a difficult princess." "Think what you want." "I can't go." "I guess it's true." "How did you stand it until now if you hate me so much?" "And..." "Why did you bother bringing me the parrot?" "Why did you bother telling me to get treatment?" "I'm not going to the hospital." "I'm not going because of you." "To the hospital." "Fine." "I can't force someone who has no will." "Eun Shi Kyung!" "Hey, you bastard!" "I'm sorry I'm late." "My mom is keeping your father behind." "Your highness, I'll have to accompany you." "The Chief Secretary is busy talking to the High Queen." "So..." "Get in a different car." "There's no room." "The Chief Secretary asked me to make sure that I go with you." "I didn't sleep, so I'm going to sleep in the car." "Stop!" "We're planning to visit them." "The biggest problem is..." "Yes, tell me." "Yes..." "First, there's a problem with communication." "The King has escaped." "I'm sorry." "Please give me a minute." "What do you mean?" "Where did he go?" "It's 10 o'clock." "There's 2 minutes left." "Turn this on?" "At 10?" "Why?" "I don't know." "The king just asked me to hand it over to the head of public relations." "As seen here, the royal family was first established in 1945,  through Prince Lee Tae who was involved in the Independence Work..." "Oh, it's the king." "Fellow citizens, I'm Lee Jae Ha." "Recently, the North reported of Ms. Kim Hang Ah's miscarriage." "And according to our investigation, it's been proven to be true." "Ms. Kim Hang Ah was indeed pregnant, and she had a miscarriage." "And the baby was mine." "Yes?" "Okay, I understand." "Change the airing channel." "As a representative of this nation, I am truly sorry for my actions." "Ms. Kim Hang Ah was falsely accused with involvement in the late King's murder, and she was unfairly kicked out of the country." "Did you see?" "What is he saying?" "She lost her baby due to the psychological stress." "The pain she endured will be hard to console." "It's the king." "That is why I am traveling to meet Ms. Kim Hang Ah." "The King of South Korea is coming." "Who gave him permission?" "!" "I'm not going to the North for political reasons." "I am going as a man meeting the woman who miscarried his baby." "Is he by himself?" "Camera?" "There's none." "Just 4 bodyguards." "What am I going to do..." "Your highness, it's a great honor to meet you." "I don't have much time." "I'm here because it can cause a serious international problem if I don't stop by." "I'm afraid, your highness." "But, you have to go through several procedures if you want to go to the North." "Phone, telegraph..." "Every communication with the North had been cut off." "I know that Neutral Nations Supervising Commission works for keeping communication lines between the South and the North." "I'll give you 10 minutes." "They're totally degrading the North." "How can the South Korean King disregard our laws?" "He's almost here." "We don't have time." "Let's get to the conclusion." "What?" "Kim Nam Il, don't you have any pride?" "Your daughter dirtied her body and even had a miscarriage." "I'm so angry just thinking about it." "Are you sticking up for your in-laws?" "How can you be so cool and collected?" "It's very upsetting to me." "But, the media is already saying that the South is trying to reconcile." "We need to decide how we're going to handle this." "Otherwise, everyone really will think that we manipulated a woman and an unborn baby, to get our way." "What are you saying?" "Are you taking that idiotic king's side?" "Excuse me." "The guards at the DMZ want to get directions." "Get out!" "Bring the king back immediately!" "Do you even know what you're doing?" "Your highness, I think they'll come any minute." "I don't think we can wait any longer." "Your highness, your highness." "The North hasn't responded to our call yet." "If you go now..." "Just move it." "This can be dangerous." "I know." "But, it's my destiny." "Wow, this is amazing." "That a place like this exists between the North and South's boundaries." "According to the laws, when a king cannot accomplish his tasks,  the government has the right to dethrone him." "Even if I'm dethroned, I have nothing to say." "But at least, I want to take responsibility for the woman I love." "They're here." "What should I do?" "We have to do it our way." "Get ready." "No, we can't." "If we fire at him, it will start a war." "They're the ones who instigated it." "They may shoot." "Your highness." "If they do, you should all run." "You, too." "Don't you dare try to protect me." "You will get demoted." "Should I fire?" "They crossed the line." "What?" "They're here." "Do you want to get killed?" "You reported me." "Please let me know where to go." "Let's go." "I'm sure the king..." "can be useful." "What?" "!" "This all happened because of your indecisiveness." "I will hold you responsible." "You wait." "Lee Jae Ha is here?" "He arrived an hour ago." "It wasn't really an arrival." "He barged in." "He came to see me, right?" "Yes." "But..." "You shouldn't meet him so easily." "He didn't even go through the legal procedures." "He just barged in." "I'm going to meet him." "Isn't he the king of a nation?" "He's traveled far." "I have to at least show him hospitality." "Are you still out of your mind?" "He does whatever he wants." "It's because I'm in my right mind." "After all that I've gone through..." "I'm not the same Kim Hang Ah." "Nice to see you again." "You're going to burn a hole through the floor." "Come have a seat." "Do you want coffee?" "We don't have espresso." "Yeah, instant coffee is fine." "That's from South Korea." "I'm meeting my friend at 3." "You came here without notice, and I already had plans." "That's fine, right?" "Let me hear your prepared speech." "You have 30 minutes." "I prepared something." "This is just the sample." "If you come back, there's more." "It's not empty bottles." "They're all brand new." "You tried hard." "It cost me a lot." "It's a bit awkward to tell you myself, but if you look at the bottom..." "So..." "You felt proud while preparing this?" "That poor, unsophisticated North Korean is going to love this..." "She'll fall back in happiness smothering this cream all over her face..." "Is that what you were thinking on your way here?" "You were filled with self-pride thinking, "I'm such a cool man."" "I'm sorry." "I already know you too well." "Yes, it must seem pretentious." "I can understand if you hate me." "No." "Even hatred is possible only when there's feelings left." "The person I hate the most, right now... is me." "Why did I like someone like this?" "Why did I keep on trusting him after being fooled so many times?" "Why did I try so hard to earn his love when he continuously ridiculed me?" "I was so dense I didn't even know I was pregnant." "Even after getting investigated and getting kicked out, I continued to wait for your call." "I heard the fetus is about 1 cm long when it's a month old." "About this size." "But I hear it has a heartbeat." "It beats loudly." "I burst that little heart." "I was so dense." "I thought the pain would go away." "I killed the baby myself." "Leave." "I just pitied you." "I'm not changing my heart anymore." "Do you want to get dragged out by the security?" "Leave." "Yes, father." "Put the king on the phone." "Yes." "Is your event over?" "I'm going to meet with the Supreme Chief soon." "You'll see the Ah Ri Rang performance and watch their flag wave in the wind?" "And you'll applaud to their National Anthem?" "I turned down all those." "I just plan to go to their chicken factory." "I'm sure the featherless chickens wouldn't be cheering on the communists." "Return here at once." "You've done enough damage." "Sir, I'm not talking to you as a king." "Please listen to me as a little boy talking to his uncle." "Can't you trust me just once?" "I didn't come here without thinking." "I had every confidence that I could do this." "But your continuous disapproval is making me doubt myself." "I'm losing confidence." "I know I'm trash." "I know, but can't you believe in me just once?" "I'll do my best." "Ok, ok." "Enough is enough." "I'm going." "The death of a king and an injury to the princess... can be coincidences, and now?" "Let's just give them a scare." "They'll become suspicious." "It's Lee Jae Ha." "My original target was him." "Why?" "You want to become the target?" "I don't want a commotion." "But, I must give him a scare." "What do you mean "Kim Bong Gu"?" "!" "I hear the North Korean had a miscarriage." "Find a way to piss off the King." "Better if you can find more than one way." "The important thing is that you make Lee Jae Ha tremble in fear." "And at last, I'll reveal that it was my doing." "To Lee Jae Ha." "Thank you, your highness." "This has been John Mayer from Club M." "Aren't you going to applaud?" "If you're just interested in the chicken factory, go tomorrow." "I'll go to the fish factory, too." "I know the South and North are cooperating together." "Wasn't your purpose to meet Ms. Kim Hang Ah?" "She met you already." "And she doesn't want to see you again." "You think I came all the way here for one woman?" "You should make public the fact that you never developed EP070." "You want to clear your blame regarding the assassination of the late king?" "The critical evidence is EP070." "But you're denying you even developed it." "What is that?" "We were falsely accused..." "We're the victim." "You're the suspect." "A victim is trying to help the suspect." "But the suspect isn't cooperating." "Does that make sense?" "Thank you, but you think you'll be king for long?" "You said yourself, you have nothing to say if they dethrone you." "You'll soon just be an average citizen." "What makes you think we have to listen to you?" "Is this a threat?" "No." "I'm just showing you my concern." "Wait..." "I feel sorry to Hang Ah, but I have no concerns for you at all." "Don't even dream about getting my aide by using Hang Ah." "To me, the North is nothing but a troublesome neighbor." "You're an annoying brat that just happens to live next door to me." "I'm sorry." "I should have watched what I said." "But this is how I am." "Even in the South, I'm known as a crazy fool." "Once I lose my cool, no one can stop me." "Will you be okay?" "If I become your enemy?" "The EP070 project, which was in its last stage of development..." "Where's the article?" "never was fully accomplished." "Who's going to look at this tiny little article in the newspaper?" "But, we can put it on air as headline news." "Still... why do we need to clear the North's reputation?" "Look how small they printed the article." "Should we put it out as small news then?" "The only evidence we have against the North is the EP070, but the North hasn't even developed it." "We knew this all along, but continued to accuse the North for political benefits." "Should we put out a small article in the newspaper?" "Next on the news..." "The investigation team for the assassination of the late king,  has announced that the North had never developed the EP070." "They stated that the North is no longer a suspect for the murder of the king." "Next news..." ""South Korean King Visits the Chicken Factory"" "Isn't he so cool?" "I wanted to see him so badly, I asked the cleaning lady to get me the newspaper." "Good thing you did..." "He stands out even among all those chickens." "Isn't Eun Shi Kyung cute, too?" "He looks so serious." "He looks like he's going to kill all those chickens." "I wish I was the chicken." "He's the best..." "He's so handsome." "Were you talking about me?" "No." "I'm sure you did." "We wouldn't dare." "I know I'm pretty pathetic these days, but please don't talk behind my back." "What's that?" "Did you draw on my picture?" "No!" "This is Eun Shi Kyung..." "He followed Jae Ha?" "Yes." "Hey, why did you make me into a fool?" "You should've told me you were going with my brother." "Am I a spy?" "I wouldn't have told anyone if you told me." "Why did you make me into such a clueless fool?" "It was top-secret." "He's my brother." "My blood." "My family." "You really think I wouldn't have understood if you had told me you were going with him?" "You straight laced and boring man!" "You don't have to remind me that I'm boring." "How's Jae Ha?" "He's well." "Although he's complaining of the chicken smell." "What about Hang Ah?" "She seems to have regained her health." "Make sure you bring her back with you." "Otherwise, I'm not going to the hospital." "You were fooled into this by that immature South Korean king." "At least we were cleared of the accusation." "You expect me to thank and applaud him?" "The South Korean king..." "To me, you're the biggest problem." "You should've stopped him from coming here." "I think so, too." "Why did you listen to him?" "He's the king!" "Since when did we respect the South Korean king as a rightful king?" "We only respect the leader of our own government!" "That's right!" "Your negotiation with the South, such as WOC and North-South engagement, has put us in the situation we are in now." "Answer me!" "They've stepped on our nation's pride." "I'm going to take care of Comrade Lee as well as that South Korean king..." "Yes." "Add one more." "I'll tell you later who it is." "Isn't this too simple?" "Should we make it more grand?" "The background is not so important with the touch up." "Yeah, we're only showing this to Lee Jae Ha." "How's my clothes?" "Good." "Let's go." "Hi." "I guess you're not well since you're probably captured by now." "You'll capture him, right?" "He'll be in absolute terror for his life." "You must be in shock by now." "I know." "You grew up being pampered." "Nothing like this has happened to you before." "Even more, you're in North Korea." "Too bad for you when you were just trying to act cool and show off." "What're you going to do?" "Scissors?" "In Pyung Yang, we don't cut our noodles because its length symbolizes long life." "Plus, you need to put the vinegar not in the soup, but on the noodle, itself." "The vinegar stinks..." "Why are they acting so stiff?" "I'm sorry." "Why?" "Did something happen?" "I got a call that my daughter was accepted into college." "Really?" "College entrance must be hard here as well." "Shouldn't I spend big as the king?" "I'll buy hard liquor for everyone here." "You're going to get crushed to death in the hands of the North Koreans." "Is everything ready?" "Now it's up to you." "Please don't misunderstand." "This is all for the common good of North Korea." "North Korea is rotting away." "This is the only way to solve our nation's problem." "I want to make sure who's your target?" "No need to say it twice." "It's Lee Jae Ha." "What happened?" "I told you not to call me." "It's urgent." "Lee Sang Ryul is planning something." "That's nothing new." "He's targeting the South Korean king." "I'm telling this to you only." "Everything's being controlled by us." "By me." "Club M, John Mayer." "What did you say?" "The South Korean king?" "I told them not to kill you, but being that North Koreans are so erratic..." "I don't know what they'll do to you." "What am I going to do if you die like this, Jae Ha?" "Subtitles by DramaFever" "Forget about it." "It's nothing you should be concerned with." "War." "It will start a war." "Kye Sun Youth Park?" "They want me to ride this?" "He's getting nervous." "You should stay out of this." "Is he crazy?" "Ok, show time!" "You want to do a bit of training?" "Kill him!" "Now!" "Subtitles by DramaFever" "Episode 12" "You can't go in." "Lee Sang Ryul is conspiring something behind our back." "Get out." "King Lee Jae Ha is in danger." "I should have given them a better treat." "From this point on, we're appointed to guard you." "Come with us." "We'll guard him." "From the beginning.." "We've always been in charge of guarding foreign leaders." "He came without notice, so we couldn't service him." "But we're ready now to guard and guide him." "Comrade Lee Sang Ryul is communicating with the outside." "He is going to put King Lee Jae Ha in danger, and use that to his advantage to take charge of the government." "It's urgent." "We have 2-3 days..." "You really think he'll do that?" "I know Lee Sang Ryul is hot-tempered, but... he's been loyal to our regime for over 30 years." "I can let you listen to the recordings." "He mentioned the place, date, and time with his own lips." "He was probably joking." "Outside reporters like CNN are here..." "And we're talking about the king..." "Anything could lead to war in this crucial moment." "They wouldn't dare capture the king at the Public Cultural Palace." "That doesn't make sense." "There's nothing to worry about." "Comrade Lee Sang Ryul may be fearless, but he wouldn't dare do that to the king." "How did you know it would be at the Public Cultural Palace?" "You should hand over your guns and step aside." "Our guns are permitted according to the laws." "Yes, according to the laws, it is our right to guard the king." "Last time when the prime minister was here..." "He's not a prime minister." "He's the King!" "What's your position again?" "Security Guard for..." "What?" "You're a nobody." "How dare you even speak to us." "I didn't mention the place to you." "I just assumed..." "It's the biggest event on the agenda." "So you knew what Lee Sang Ryul was up to..." "And you knew the agenda." "You were planning to have him get his way, then try to get involved?" "We're talking about the king!" "The smallest wrong move on our part will lead to war." "It's not time to be thinking about personal gains." "Don't you know that smallest offense to the king will set this land on fire?" "If that happens, we all die." "You're the wife of Comrade Lee Sang Ryul?" "Where is he?" "Where's Comrade Lee Sang Ryul?" "He stepped out for a moment." "I don't know how, but they found out." "So, what should we...?" "No matter how dangerous the situation gets, you have a duty to protect our nation." "Don't forget that!" "Our nation will always remember your sacrificial work." "We need to pull up our schedule." "He's headed North, so make sure you do a thorough search and ambush him." "Don't come in!" "Start searching at the location where his brother is." "Yes, start searching from there." "Don't forget to close down the train stations." "He fled?" "Who?" "Oh..." "There's a minor problem." "You were trying to capture Lee Sang Ryul but failed, right?" "How did you know?" "He's been pushed to the corner, he's going to act out." "You should send Lee Jae Ha back to South before something happens." "I'm already planning on that." "I'll send him back tomorrow." "Tomorrow is too late." "Right now..." "They're going to film him." "In this circumstance, you are going to use the King for our marketing purpose?" "You really think I'd do that?" "This is what the government did." "Since it looks like they're losing out to the king..." "They're trying all desperate means..." "Anyway, after tonight's TV airing, I'm going to send him back." "You shouldn't get concerned." "Father!" "You're the one acting strange!" "There's nothing between you and Lee Jae Ha anymore." "This is no small matter." "Lee Jae Ha is king." "He's..." "Lock her up in the house." "Father." "There's enough going on already..." "I'll take care of this." "So..." "This amusement park is very large." "Wouldn't there be problems with security?" "Many foreigners come here, too." "I don't think there'll be a problem." "Reformed Youth Amusement Park?" "That place is too large, and crowded." "You sure there wouldn't be problems with security?" "We're the best security guards in North Korea." "Are you underestimating us?" "Forget about the South Korean king now." "He ignored you for a week after you had your miscarriage." "That's not a man." "And then he shows up without notice with some cream as a gift..." "What?" "I can't speak out my mind?" "You are right." "He's no man." "Can I..." "Can I take a look at that?" "You can take it and use it." "Is this that good?" "Don't say a word." "As soon as you put it on, look how moist the skin gets..." "It looks expensive." "Forget about him." "It's nothing you should get concerned with." "Are you ready?" "Let's do it." "Why aren't you doing it?" "Follow after me." "Louder." "Did you get me on camera?" "Yes, it's live on the internet." "Chief, everything's going well." "Don't worry about me." "Are you keeping a close eye on the surroundings?" "Start." "So the schedule's been set?" "Where's Lee Jae Ha headed?" "He'll head towards the carousels." "Now, I feel a bit better." "Should we eat something?" "What should we have?" "Should we have some noodles?" "Excuse me." "Don't tell her." "This was at the bottom of the box." "Does the South royal family make their own makeup?" "Purified water." "80 grams." "Natural 3-Step Skin Care Project for Kim Hang Ah..." "Who went through so much taking care of an idiotic man, getting accustomed to in-laws,  and having to go through an abortion..." "Sorry." "Vitamin." "Thank you." "Too much..." "I'm the king." "Do I really need to do all this?" "Yes, you must..." "you bastard." "I love you." "Give this to me." "No." "You can have this." "Do I really need to serve you your food?" "Come." "Sorry." "Sorry." "You're making noodles, right?" "I'm really good at that." "I have to leave." "Comrade Kim Hang Ah." "If I have to tie your hands and feet, you won't be able to eat the noodles." "I'm just going to lock the doors, so keep quiet." "It's been awhile." "Would you like to have a very life-like training session?" "I have to go on this, too?" "Let's stop now." "You just have two left." "Especially this carousel is our park's pride..." "Is that the park's mascot?" "He's a character from a TV show that aired here for 7 years." "It's Tom and Jerry." "Here it was aired as "Foolish Cat and Witty Mouse."" "In the cartoons, it was so cute..." "This will be my last ride." "Thank you." "Aren't you going on?" "Yes, this is a bit..." "It looks safe." "Oh..." "Stress." "Alright, for a realistic feel, you should all get on the ride." "I'll do it." "I'll go on." "Yes, hurry." "Ok, show time!" "Freeze." "Freeze!" "Throw down your guns." "Then shoot." "If the person carrying the bomb dies, the bomb will automatically go off." "Or I can just press this button." "If I die... bam, bam!" "Which one would you like?" "Drop your guns!" "Get out of here." "Except you from the foreign news station." "More, more." "More!" "More!" "Hey, camera on me." "Recently, the South Korean king, pretending to want unification, seduced one of our women and then deserted her." "Furthermore, he stepped all over our pride." "Put Lee Jae Ha on camera." "I want to see him trembling with fear." "The South Korean king has insulted..." "Keep contacting them." "And keep this from the High Queen." "What happened?" "What are you talking about?" "You take me for a fool?" "What are they doing to Jae Ha in the North?" "The North is demanding that the South Korea..." "They have 3 demands?" "You think this is about you?" "What are you talking about?" "Just get to the point and show Lee Jae Ha my message!" "Hi." "Iguessyou'renot well." "You're probably captured by now." "Hey, he's looking at me now, right?" "He's frozen in place." "The guys who captured you are probably those North Korean idiots." "I'm only telling you this." "We controlled all this." "Me." "John Mayer from Club M." "I told them not to kill you." "But being that they're such lunatics, I don't know what they'll do." "Are you ready?" "What am I going to do if you die like this?" "Jae Ha." "What is he saying?" "Hey, is that earphone connected to Kim Bong Gu?" "Give it to me." "You fool!" "Why do you keep popping stuff out of your stomach?" "He's looking through that, right?" "You, Kim Bong Gu." "If you want to get over your complex, do it the right way." "What the heck is this?" "Are you telling the whole world what a fool you are?" "You don't even have the guts to come in person and talk through a recording..." "You think this is a reality TV show?" "I don't love you." "Please stop your obsession over me, and get some exercise." "Exercise is best for getting over your complex." "Kill him." "Or you should read some books." "Work on your inner-self." "You complex-filled, low self-esteem bastard!" "Kill him!" "Right now!" "Blow him up!" "I have no plans to hurt you, so don't move." "What is it?" "What are you doing?" "Start it again." "What's going on?" "Stop it immediately!" "Immediately!" "Everybody freeze!" "I said, stop immediately!" "Don't you dare move!" "Don't move!" "We already planned for our own deaths." "You really want to see the South Korean king die?" "Is that Kim Hang Ah?" "Yes." "Don't come near!" "What is it?" "I want to ask one thing." "To you." "You..." "Do you like me or Eun Shi Kyung?" "I don't know about that, but there is someone that I hate." "Lee Jae Ha?" "You know I hold a grudge." "I'm going to take revenge on you for saying that." "You ready for it?" "I'm going to shower you with kisses every morning." "That's my revenge." "Like a stalker, I'm going to follow you around everyday." "I'm going to buy you everything you want." "I'll never cheat on you." "I'm only going to look at you." "I will never..." "let you shed another teardrop." "I will make you the world's happiest queen." "I will love you alone until the day I die." "That's my revenge." "Can you handle that?" "My queen?" "I'm officially proposing to you." "South Korean men are such sweet-talkers." "Regardless, I did my part." "Keep your word, and send someone." "Send me the Chinese passport, $1 million, and the residence in Switzerland." "If not, I'll tell the whole world that this was all Club M's doing." "Ok." "I got it." "They're coming." "Identify the car." "The license plate matches." "It's the car." "Freeze." "Shoot if you want." "You don't have the guts to take your own life." "Did you catch Lee Sang Ryul?" "We've always been trying our best to keep Korea safe." "Telling you of his hideout was merely a small token of our appreciation here at Club M." "We're always trying to keep the peninsula safe in the East Asia." "So..." "You know what this is, right?" "This is what I last gave my father." "If you don't want to die, don't mess up." "This is the last time I'm going to forgive you." "Following last night's internet airing, CNN has reported on the King's capture." "According to the report, the ones who played a crucial role  in the rescue were the North soldiers involved in the WOC." "What the heck..." "What about us?" "We want to express our apology for not being able to keep the king safe,  during his stay here in the North." "Why did they suddenly change their tune?" "What's their motive?" "Because CNN reported on the whole event." "Everything was revealed." "It's time for us to gain some power." "We didn't do anything." "It was the king." "The citizens are curious as to who Kim Bong Gu is, whom the king referred to during his capture." "The Chief Secretary, Eun Gyu Tae, commented on this." "Kim Bong Gu is no significant person." "It's just a nickname that the king created to symbolize all forces standing against the unification of North and South." "The royal family sends out sincere apologies to all citizens named Kim Bong Gu, who may have suffered due to the incident." "That's all." "Why Kim Bong Gu?" "Are you sure it doesn't mean anything else?" "I've settled things down for now, but you made a mistake." "Did you fix the tablet that Kim Bong Gu sent me?" "No, even if we do, what will you do with it?" "We have no power." "The reporters are letting it slide." "But everyone knows Kim Bong Gu is John Mayer from Club M." "Do you know why they're letting it slide?" "Because if it comes out, it may lead to war." "John Mayer is infamous world-wide." "They are all getting some type of funding." "And of course, he threatens them at his convenience." "And now, there's this problem with the relations." "Nobody is going to be happy with an improvement in North-South relations." "So until when do I have to sit back and do nothing?" "He killed my brother, injured my sister, and now they're even threatening me." "Are you frightened?" "Everything you mentioned." "You don't have confidence." "That's why you couldn't tell CNN that this was all Club M's doing." "Your highness, it's time to go." "Thank you." "Have a safe trip home." "And I apologize again for everything." "Do you know who Kim Bong Gu is?" "You must know him." "We both should get stronger." "Father..." "I'm going now." "I don't care." "You just do what you want." "You don't want my permission." "Father?" "Father." "We're going, but we'll come back for Thanksgiving." "That's okay." "Every time you visit, some fiasco happens." "There's something wrong with the customs in the South." "On holidays, why do couples always visit the man's family before the woman's?" "The trend now is ladies first." "Our customs need to follow the trend." "I'll see you then, Father." "We'll be here." "You look so depressed." "My mom's preparing food and waiting for us." "Shouldn't you be a little happy?" "I'm still scared." "I don't know how the South Korean citizens will react to me." "How much hardship you must've gone through." "I'm so sorry, and so thankful." "Your highness, I should bow to you." "No, there's no need." "Nobody's watching." "And I'm the one who owes you a big bow." "You saved my son." "Come here." "I have something to show you." "These were all sent from the citizens." "And this..." "This is all food." "I was worried it wouldn't all fit, but it did." "And this..." "Dried seaweed." "This is good for your health." "You need to eat all of this." "Get some rest and open up the presents." "Okay." ""Die, Kim Hang Ah!"" "Oh, why is that there?" "Some person just sent this, but I'm going to write him a letter and try to convince him." "That's okay." "All this is from the Southern Territory-- I mean, from the South Korean citizens?" "There's nothing new about getting presents." "Although some of the citizens have changed their minds about Ms. Kim Hang Ah," "More than half the public..." "Oh, please..." "You really need to tell me that now?" "We just came back." "And that's a lot of presents." "Even when dad was dying, only about half of that came in." "I'm just trying to tell you not to get your hopes up." "I won't." "You're just like Eun Shi Kyung." "Always making my mood drop when I'm starting to feel good." "I know this is just the beginning." "I'm going to work hard to follow your advice." "I'll get stronger." "I've received the information regarding Club M." "We'll be cautious of the information." "You should also..." "Yes, I know." "But was there any witness when the late king passed away?" "How's the princess?" "Did you see her with your own eyes?" "Seriously..." "Information I sent you is not important." "We need definite proof, so that we can hit John Mayer." "Let's play again." "Oh, you're here." "Play with us before you tell us about North Korea." "Come, join us." "The princess's memory is the most important factor." "This is what you did while I was gone?" "Why?" "This isn't gambling." "We're only playing board games." "That's what I'm saying..." "All you did is play?" "Did you go get treatment?" "Did you try to get your memory back?" "I got physical therapy, psychological counseling, as well as a meditation session." "I just had some spare moment, so I played a bit." "Is there a problem?" "You want to brag about the hard work you did in the North?" "You want to lecture about me wasting time while Jae Ha and Hang Ah are working so hard?" "Meditation and counseling are just basic treatments you need to get." "Are they helping you to regain your memory?" "You think I can force myself?" "Why are you doing this to me?" "You know how I am." "I can't even go outside and I wake up in the middle of the night." "There's even someone out there threatening me." "So you want to get my sympathy?" "Are you sure you're not purposely trying not to remember?" "Hey, Eun Shi Kyung." "You want to get sympathy for memory loss and paralysis." "You want attention by acting so helpless." "Stop fooling yourself." "You're only hurting yourself." "Fine." "If you can't get your memory back, that's fine." "But, you can't avoid it." "Please return to your old self." "Be bold, the way you used to be." "It's Lee Jae Shin." "Please change my personal body guard." "Anyone but Eun Shi Kyung." "Send someone else." "Immediately." "You straight-laced fool." "You satisfied?" "Her name is Tara..." "That lady comes here often?" "You sure she's connected to Bong Gu?" "Seriously..." "You're no fun." "You boring fool." "You straight-laced fool." "Hey, Eun Shi Kyung." "Eun Shi Kyung." "Your highness." "Am I really that straight-laced?" "I wouldn't say you're humorous or witty." "You're right." "That's where Bong Gu is." "Although that's info from a straight-laced and boring fool, you can count on it." "Are you upset?" "And the one behind the amusement park incident is Bong Gu, too." "Club M informed Kim Nam Il of where Lee Sang Ryul was hiding out." "Trying to cooperate at the end because he doesn't want to get total blame..." "So, what's the North's plan?" "They're angry, but they're going to let it slide." "If Bong Gu gets China on his side..." "The North will die." "Then..." "John Mayer." "His Korean name is Kim Bong Gu." "Is he crazy?" "How can one man do all that?" "It's one man, but it's not really one man." "He has a lot of money." "Unbelievable amount." "He bought everything with that money." "Newspaper, TV channels..." "He even makes movies." "Plots that deal with strong nations overtaking small ones." "He always has one topic." "Power is justice." "What kind of cheap, useless movie is that?" "What do you mean cheap?" "It's highly sophisticated." "North Koreans are featured in it as well, as the bad guys." "I've seen one." "They say it's Pyungyang*..." "(*The capital of North Korea) but you can see palm trees in the back." "I want to try hard, but..." "You know, right?" "They don't want to see our country do well." "They want the North and South to continue to fight." "The world is big, and we have much work to do." "But, we are too small." "You think we can do it?" "WOC and..." "Marriage?" "What are you saying?" "You don't want to marry me?" "That's not what I'm saying." "Of course, I'm marrying you." "Just that, it's going to be a tough journey..." "You idiot..." "When your life was threatened, you were ready to get married right then and there." "And now..." "What's this?" "So, you want to take your words back?" "You..." "If you call it off again, it's your third time!" "No, we're getting married." "It's just that..." "What?" "He's just some guy who runs a motel business." "He killed your family, held you captive, and made me lose my baby..." "You can't even..." "Let's do it." "Right now." "When should we have the wedding?" "Next month?" "You better take care of that bastard first." "If you can't even take care of that one guy, you're not even a man." "I'm not marrying a man like that." "I don't need you." "I'll do well." "I'll get him." "Hello?" "Father." "You knew everything, right?" "Who the heck is Kim Bong Gu from Club M?" "That's why you are calling me in the middle of the night?" "But, how did you find out?" "Comrade Lee Jae Ha is scared." "He was fearless even to nuclear weapons..." "Who is this that dares to..." "I'm not going to let anyone do this to my man." "I need to go there now and cut his head off." "Relax." "I'm already doing a check on him." "That's not enough." "You need to act now." "First, let me know where he lives." "We need to know if we are to follow Lee Jae Ha's plans." "What plan?" "Sorry, I can't tell you." "Just do as I ask you." "This girl..." "Since when are you on the side of the South?" "Is it ready?" "Yes." "Thank you for your cooperation." "Please keep this confidential, and block off this area until 2 AM." "Okay." "That girl is inside the bar?" "Good." "Don't forget." "I'm only acting according to our plan." "The only woman I love is Hang Ah." "Kim Hang Ah." "If Hang Ah says something, you have to back me up." "Who are you?" "I rented out this place tonight." "Me, too." "We have a surprise." "What?" "You just received a present from the Korean royal family." "How did they know my address?" "You sure it's from the royal family?" "There's a royal seal on it." "And we had it counterfeit tested, and it seems to be legitimate." "Mr. Kim Bong Gu, I did send you a gift, but don't open it." "It requires a password, so it's very hard to open." "I went through so much to access my brother's Il Sung Rok.* (*Journal)" "I don't want to have you go through the same troubles." "If you must see it, I'll give you a hint." "The password is just one word." "It's something I have, but you don't." "But, I'm giving you a warning." "Don't open it." "You'll regret it." "He's just trying to create confusion." "Ignore it." "I'll send it back." "No, bring it to me." "He wants to play." "I'll take him on." "Please say the password." "The password is just one word." "It's something I have, but you don't." "Tough." "Throne." "Visual?" "It wouldn't be..." "You're not more handsome than me..." "Honor?" "That's not possible." "You told me to come see you when I'm ready to face the problem." "Now is the time." "But still..." "I'm going to do it." "Together with Hang Ah." "This is the only solution I can think of." "Please help me, sir." "Youth." "Your tiny little palace." "Integrity?" "Not possible." "Cancel." "I said cancel!" "South Korean passport." "Nationality." "Authority." "Robe." "Crown." "Manners, morality, cultivation, conscience!" "Whether you use a hammer or an ax, take this now and open it." "Ms. Kim Hang Ah will accompany King Lee Jae Ha..." "This is her first public appearance since the death of the late king." "People are predicting the couple will make a surprising announcement." "There was a device." "Due to the wavelength discretion, the x-ray cannot pick it up." "Even if you open it, it's designed to explode." "I'll get rid of it." "It's not the time to be doing something like this anyway." "Bring it to me." "I won't get upset." "I just want to find out his intention." "Are you ready?" "Love." "Subtitles by DramaFever" "What happened to it?" "He's strong." "He's got incredible power." "There's no more Club M." "Peace Korea." "Your memory is our only weapon." "I'm going to do it, but I need your help." "Is the Chief Secretary trustworthy?" "Who knew of Jae Kang's summer home location?" "You're not my real revenge." "Subtitles by DramaFever" "Episode 13" "People." "What the heck?" "He wants revenge in the same way?" "Through a video?" "That's all he can think of..." "You opened it." "You disregarded my warning." "Fine." "I'll give you one last chance." "Turn this off now." "If you don't turn it off before the count of 10, you'll regret it." "One..." "Two..." "Three..." "Whatever..." "What is this?" "Some porn?" "Four, Five, Six, Seven, Eight." "Nine, Ten." "So you'll continue to watch?" "Fine." "You talk very funny." "Well, let's leave." "It's too late." "It's only two in the morning." "You said you have a boyfriend, right?" "Isn't he waiting for you in your room?" "I came here alone." "What do you mean by boyfriend?" "He's not even my boyfriend." "You know I'm just playing around for fun." "He has no charm, no humor." "And every night, he shows me his magical tricks." "He's so childish." "I give him this weird look to stop, but he doesn't understand." "He's so fickle." "And he has an extreme inferiority complex." "Still, he calls himself the "King."" "King?" "Yes." "He's got money." "That's why I'm with him." "You and I know that's the way the world works." "But it doesn't get rid of the disgust." "Can money really buy you dignity and intelligence?" "Of course, it can't." "What're you doing all day?" "Why don't you sleep?" "Ooh..." "Anyway, let's have fun." "Let's talk about something interesting." "I have a better place." "I hope you're not killing her." "You knew already what she thought of you." "That's how people are." "We betray and get betrayed." "That's how I was before." "With Hang Ah." "I really shot her once." "Thank God it was a fake gun." "If not..." "My brother saved me." "And Hang Ah saved me again through her faith in me." "So, I'm hoping that you'll forgive her." "Otherwise, you'll become very lonely." "I was able to start over because of the people who believed in me." "But you don't have anyone." "If you cross the line or kill her, that's the end of you." "Desperation itself." "The most important thing in life is..." "People." "That's why my weapon and strength are people." "People who have faith in me." "People who stick by me even when I push them away." "People who love me even when I shoot them." "Mr. Kim Bong Gu, please try to step all over me." "The more you do, the stronger I'll get." "Why?" "It's time for me to protect the people who believed in me." "I must stand..." "Well, looks like Lee Jae Ha is going to make an announcement." "The late king... my brother, had a wish." "He wanted the South and North Korean soldiers to participate in the WOC." "He also wanted me to marry Kim Hang Ah." "Hence, as a sign of fulfilling my brother's wish, I will attend the WOC planned for the next month." "The team members will stay the same." "Of course, I will be part of it." "We're going?" "Five months ago, I trained with the North Korean soldiers." "And we had very positive reviews." "The recent emergency we had confirmed the strong team work between the North and South." "We will pass to the Second Round." "If we fail before then, there will be no South-North engagement." "As you know, I love Ms. Kim Hang Ah." ""What will happen to the nation if the king gets engaged to a North Korean?"" "I can understand the worries of the citizens." "So I will prove it to you." "Through WOC, we'll prove to you what a good match we are." "We'll also show you how strong the nation can be when the North and South join hands." "I will fulfill the late king's wishes." "And I will let you judge whether the South-North engagement is a beneficial one." "Now I introduce to you the North team leader and my future fiancee, Ms. Kim Hang Ah." "Call all the heads." "This is not possible." "How can you participate in the tournament?" "Each nation is showing off their military skills." "It's like a small war." "There have been a lot of kings who fought in wars." "Alexander the Great, Genghis Khan And even kings from our own country." "That's all from a long time ago." "Even Kennedy." "Don't you know he fought the Cubans?" "That was an emergency situation." "So is this." "I'm not going there to play." "This is to improve our foreign policy." "Our country is in the center of East Asia." "U.S., China, Russia, and Japan are all talking about the North and South Korea." "We've been pushed around by them." "That's why I want to gain control." "I want to shut them up, and tell them we'll take charge of our own affairs." "Say something!" "And what if you get injured?" "I won't." "We're not even using real guns." "I bet the opposing team will be afraid." "What would happen if a king got injured?" "You'll be on my side if that happens, right?" "What'll you do if you lose?" "Right." "What happens if you get disqualified at the first round?" "That'll be a national embarrassment." "We'll be a laughing stock." "Not only you, but the whole nation." "We'll make it to second round." "Take a look..." "Oh, I don't think you'd understand even if I explain." "You didn't go to the army, right?" "How's your high blood pressure?" "If it's bad enough to exempt you from the army, you shouldn't be smoking or drinking at all." "But you didn't quit." "You don't exercise either, right?" "I have an illness." "Usually I have normal blood pressure, but it elevates in clinical settings." "It's called White Coat Hypertension." "Oh really?" "We have a doctor here, why don't we get your pressure measured..." "Have a safe trip." "I will look after Korea while you're gone." "You don't have to take my place." "There's an order to who takes over my place when I am in absence." "Princess Lee Jae Shin will take my place while I'm gone." "I'm not used to maneuvering this." "Why?" "You want to hear an apology?" "From a handicap?" "No." "It'll be one month." "No, I can't." "It's just for one month while we're away at WOC." "You know I can't even step outside the palace." "I can't do it." "I would never be able to attend a public affair." "I'll do it." "In place of her." "There are a lot of people talking because of the WOC." "We need to establish the fact that we're following the rules." "If we don't settle this, it'll be a mess while the king is away." "So why are you going to the WOC?" "You're showing off now that you saved Jae Ha and people are starting to support you?" "Why don't you just stay quiet and get engaged?" "Why all this?" "Am I doing this for my own good?" "Your highness, can you give us a minute?" "I will talk to the princess..." "No, mom." "She's got a scary temper." "If you leave, she's going to get wild." "The other time, she hit and attacked me." "Attack?" "When did I..." "All I did was give you a bath." "Let's talk later, Hang Ah." "Later." "You know she's not in a good condition." "Bath..." "You're going to the hospital, right?" "I'll go with you." "The shoes..." "These kind of shoes give blisters even to people who are not injured." "Why would you wear this?" "It's fine." "Wear these." "There's gel support, so I'm sure it'll be much more comfortable." "It's fine." "Leave me alone." "I can't feel anyway." "I know there was a big incident last time you were coming back from the hospital." "I heard from Eun Shi Kyung." "I'll guard you this time." "You know my skills, right?" "Whatever..." "I know you're going to try to persuade me to take my brother's place while he's away." "No, Jae Ha." "She can't." "She has to according to the law." "That's the only way to stop others from coming into the palace." "You know her condition." "After her paralysis, she's..." "She has to do it." "If you keep overprotecting her..." "I'm not being overprotective." "I know how badly she's hurting." "I hear banging every night." "When I check on her, she's hitting her head against the wall." "She doesn't know what's wrong with her, and she's scared." "She hears strange music, and dreams of being chased." "She's scared when she sleeps and scared when she wakes." "That can't continue." "She has to get over it." "How can you force her to regain her memory when she can't even function normally?" "And how can you put her in charge?" "She can't even walk, and you're asking her to run." "Do you think that makes any sense?" "It's going to make sense." "Hang Ah will do it." "Do what?" "Aren't they going to the hospital?" "She'll convince her." "Does she always take a sedative?" "She must be having a rough time." "She always takes them." "If her condition is this bad, how can she..." "They think she's crazy." "Our announcement?" "Paralysis?" "People don't believe it." "Because Jae Shin doesn't show herself, they believe that she's gone insane." "That she lost it because something bad happened to her." "They say she locks herself in the basement, yelling and ripping her clothes off." "Stop!" "Drooling, peeing and defecating all over the place..." "Why are you doing this?" "How can you say that about your sister?" "I'm doing this because I don't want to hear those things." "Jae Shin used to be so smart." "She was bold, a good singer..." "That's why we have to get him." "We have to get whoever did this to her." "You're going to let the one who did this to Jae Kang and Jae Shin get off that easy?" "Mom..." "This is a present from the South Korean King, Lee Jae Ha." "He says I don't have any people around me." "Yup, that's right." "I don't have anyone who trusts and follows me." "It's my fault." "He said I have a lot to learn." "That's why, from today on, I'll be an advocate for peace." "Club M will strive towards peace and progress." "As the first step, I will attend the "One Peninsula Peace Jeju Forum."" "Do you mean you'll actually go there?" "Yes." "There's no more Club M hidden under a veil." "There's no more lazy John Mayer hiding behind the faces of the staff." "I will follow in the footsteps of King Lee Jae Ha who is attending the WOC." "I, myself, will work for my homeland and lead it to peace." "Peace Korea." "Club M John Mayer's Korean name is Kim Bong Gu." "He came to Korea to visit the palace." "He cried in sadness, and even had dinner with me." "I heard this from him." "What did you hear?" "I killed your brother, you bastard." "He went without knowing anything." "Like a fool..." "Drinking away." "Feeling buzzed." "He admitted to killing Jae Kang." "Because of the WOC and the South-North marriage." "He's strong." "He's power is incredible." "He doesn't fear anything." "Who was Jae Kang?" "He was the king of a nation." "But him and Jae Shin, too..." "So you have to get stronger too, mom." "If you want to face him, you and Jae Shin have to..." "Don't do it." "Don't deal with him." "Just... avoid him." "Jae Ha..." "Mom..." "You said he doesn't fear anything." "Why would you face someone like that?" "No, Jae Ha." "I can't let you go after Jae Kang." "No." "Don't deal with him." "Jae Kang is my son before he's your brother." "I will forgive as a mom." "I will bury it in my heart." "So, let's just be cowards." "Close our eyes and pretend nothing happened." "Jae Ha, please..." "Please save me." "I can't, Jae Ha." "I can't lose you, too." "No, no I can't." "I can't." "I can't." "He detests the WOC and South-North marriage." "Even if we attend WOC, it's clear that he's going to try to turn the royal family upside down." "That's why you have to do it." "We have to follow the laws and establish your importance if we are to scare him off even a bit..." "What's even more important is ... your memory." "If we want to stop him, we need to have a weapon." "For now, the only weapon we have is your memory and testimony." "So, please..." "I already knew..." "I knew it wouldn't be easy." "She's changed a lot." "When I first saw her, she was really confident and bold." "I wonder what happened when the king passed away." "But how did Bong Gu know about the location?" "Where Jae Kang was vacationing?" "I'm sure he's got ways..." "No, only a few people knew of the place." "How did he know?" "Who knew?" "My family, Chief Secretary, Eun Shi Kyung, the security team, and few guards..." "Is the Chief Secretary trust-worthy?" "Even if we suspect others, the Chief would never..." "He's been with us for 30 years." "I've known him since I was born." "He said something peculiar to me..." "That you asked me to go out to the public trial." "Me?" "No, I didn't." "Is that what you thought until now?" "No, he later admitted that he had lied." "Hang Ah said herself that she'd attend?" "Yes, she'd already made up her mind." "The U.N. doesn't think there'll be a problem, with the South-North team attending the competition." "But, the U.S., China, Japan, and Russia are worried about the safety of the WOC competition." "Sir..." "You wouldn't lie to me, right?" "No." "She didn't wash this again." "The old cleaning lady." "I asked her to wash the coffee stain off the mouse." "I guess she forgot again." "She has a lot of pride in cleaning my room." "I can't even tell her anything." "I guess when you get old, you tend to forget, right?" "Yes..." "That's what happened to you, right?" "The security check at the place Jae Kang died..." "Fireplace..." "Yes, I missed it." "You forgot?" "I'm glad the U.N. is welcoming us." "I will continue to persuade Jae Shin." "You may leave." "It's a month." "It's just for a month while we're away at WOC." "Terminator my butt..." "Lee Kang Suk likes Girls Generation." "Tiffany." "He's a fanatic." "But all soldiers like Girls Generation." "When a soldier gets a promotion, the competition for the top spot becomes more intense." "No, he has no power either." "What he did in the North was all a show." "Can't you tell by the way he aged?" "Is that why you ran away during the snowball fight when you saw Lee Kang Suk?" "Because his face is old?" "No, that's just showing respect to the elderly." "You're all talk." "How can you use violence in the army?" "Please be careful." "What are you looking at?" "You want me to get up and dance for you?" "I'm going to do it in place of Jae Ha." "I'll be in charge for a month." "But I have a condition." "I need you." "As you know, WOC..." "Someone else can attend the WOC." "There are a lot of soldiers who are more skilled than you." "But I was part of the team." "I already trained with them." "You want me to beg on my knees?" "If I beg, "Save me," will you do it?" "Leg cripple, insane..." "There are all sorts of rumors about me." "But I'm still the princess." "Why do I have to stoop down to you?" "I think you're full of it, and I can't even stand you." "But there's no one." "When Jae Ha and Hang Ah leave for WOC, there's no one I can rely on." "I feel desperate having to ask you this, but please stay." "It's my request." "I'll ask the King." "But..." "I really can't remember anything..." "I'm not purposefully forgetting, and I'm not avoiding it." "I tried, but I can't remember." "I know." "I'm sorry... for what I said before." "Jae Shin said that?" "She told you herself, that she'd take charge?" "Yes." "I don't think I can participate in the WOC." "What's your secret?" "First Kim Hang Ah, now Jae Shin." "How did you get her to fall for you?" "Are you a lady-killer by nature?" "I never seduced her." "Women really have strange taste." "I guess you might become my brother-in-law." "No, you're really not it." "Did you know I really wanted a good brother-in-law?" "I always wanted someone I could talk to, play golf with and befriend..." "You really aren't..." "I'm not either." "I'm not into the princess, either." "Don't worry." "Okay." "If that's how you feel." "Hey, why do you always get so angry at my jokes?" "And not into her?" "Jae Shin is really..." "If you're done talking, I'll get going." "Hey, you have to finish listening." "I guess I'll have to quickly look for a replacement." "The people who knew of the pension that Jae Kang was staying in..." "Look into them." "See if anyone leaked the information about the place." "You think it's someone from the inside?" "The security-team, guards, the staff you were with, even Chief..." "In any case, investigate everyone." "Everyone that's not our family." "There's a relaying of funds to the Red Cross on Tuesday morning." "It will take about an hour." "I can't go." "In the afternoon, there will be a walk with the citizens at the Nam San walkway." "My mom will go instead." "This is already the condensed schedule." "You can relay the funds yourself, and you know about the Nam San walk." "It's impossible for me to walk." "It'll be better for the citizens too if the high queen does it." "I will pay my respects at the national cemetery, but it'll be unofficial." "No reporters." "On Wednesday, "One Peninsula Peace Forum" will open." "You don't need to travel to Jeju Island, but there'll be dinner..." "Even that..." "All the noblewomen of the world will be there." "We're hosting the dinner." "How can you be absent after inviting the guests?" "The central topic for the forum is to see if we can change the ceasefire status we have with North Korea into a peace treaty." "This is something we need to establish peace in our nation." "You must attend." "Yes." "This is the attendance list for the royal family dinner." "What is this?" "John Mayer from Club M is coming?" "Yes, we just got the call." "He said he would attend the forum in Jeju." "Why suddenly?" "I don't know." "But isn't it a good thing if he comes?" "It'll elevate the status of the forum." "Foreign news reporters are all interested." "They can't wait to see John Mayer." "Fine, you may leave." "Are you busy?" "I have something to discuss with you." "What is it?" "Regarding the place where the late king passed away," "There are some discrepancies in the security team's accounts." "Ahn Myun Do?" "Why are you checking up on that?" "When they first filed the reports, it was confirmed that they already checked the fireplace." "But, another report was filed later." "So why are you investigating this?" "The king asked me to." "He thinks somebody from the inside may have leaked the information." "So are you the only one investigating this?" "He told it to me, but maybe he asked around." "And who are the suspects?" "Everyone except the family members." "You wouldn't lie to me, right?" "That's what he said, but he's not suspecting you, father." "He really believes in you." "Yes, your highness." "You're here." "You may go." "You worked hard." "Isn't this nice?" "Especially this band." "You don't like it?" "That's right, I was named the team leader." "I mean I am the king." "How would I look if I had to salute to someone?" "It would be weird." "John Mayer is coming." "He's attending the "One Peninsula Peace Jeju Forum."" "I didn't think he would sit back." "I thought he would try to stop the WOC through the U.N." "At least, he's not doing that." "He will be coming to the Royal Family Dinner." "That's the one event that the princess is attending." "Will you really leave in this situation?" "It's a public affair." "He won't do anything in front of all those people." "Still..." "You'll be here, too." "Please take care of Jae Shin." "I trust you, sir." "You're here?" "The competition is the day after tomorrow." "What're you doing here?" "Shouldn't you be training?" "We have to work on the teamwork first." "Since the competition is coming up so soon." "Cheers." "For the final match." "Wow..." "Yeah, you're far inferior to my first love." "Oh, your first love?" "Before we work on teamwork, you should get a spanking first." "It's the truth." "She was really pretty." "Okay, okay." "Sit." "But she was really bold." "And really sophisticated." "Catch me." "Yes!" "It's mine." "Hey, it's mine." "I'll help you." "My mom sent me to a regular school." "She even kept it secret that I was royal family." "I really liked her." "Even her extreme coldness." "But I couldn't keep my secret for long that I was royal family." "It spread even before 3 days passed." "Let's go to the music class together." "After that day, she completely changed." "She'd approach me and link her arms with mine as if it was nothing." "It was a bit repulsive." "People think fondly of their first love and want to remember it forever." "But I don't know." "I just want to forget about it." "She only cared about my royal family title." "Other kids, too." "That's when I gave up." "I told myself that people and the world are like that." "I gave up and enjoyed it." "Even when I happened to meet someone good, I would always put up a wall and not trust them." "Living like that made me really lonely." "I'm grateful you are here." "Let's win no matter what." "At 1 PM today, King Lee Jae Ha arrived in Japan." "For one month, he will participate in the 3rd WOC competition as the team captain,  along with officers from 16 other countries." "He was welcomed by the U.N. head and the Japanese governor." "Nice to meet you." "Nice to meet you, too." "I am from now on, not a king of South Korea," "But a team leader of the joint South and North Korean team." "So too much privilege is a burden for me." "Yes, your highness." "You're opening the competition without participating." "You're trying to get the Japanese Self-Defense Forces to be acknowledged as an army?" "Let's go." "King Lee Jae Ha had announced that he would not get engaged to Ms. Kim Hang Ah,  if the team would fail to pass onto the second round." "These are the official sneakers for WOC as well as a pass ID." "You can read through the schedule." "Are the other teams here already?" "We're a little late." "Some teams have been here for a month already." "Are the North Koreans here?" "Hello, I am Lee Kang Suk." "Hello, I am Kwon Young Bae." "Why are you doing this?" "No, just give us the orders." "We'll try our best." "Just forget that I'm king." "There's no need to be formal." "Teamwork is the most important thing, just act comfortably." "Right?" "Good to see you, Comrade Lee Jae Ha." "That tickles..." "You look good." "I guess it's good to be king." "You've been well, Comrade Kim Hang Ah?" "Why are you doing this?" "Crazy?" "You look like you gained weight." "You didn't train?" "And you?" "It looks like you've aged so much." "You should hit his stomach fat." "It's sagging..." "I'm embarrassed for him." "I know..." "How could the king have all this stomach fat..." "Hold him." "Raise it up." "Isn't it good to see them get along?" "Eun Gyu Tae is trying to contact us." "He wants to meet you." "Ignore him." "He needs to suffer more." "He's finally caught on that we're targeting Lee Jae Shin." "Following the royal family laws, we are asking Princess Lee Jae Shin, to reside as the regent in the absence of King Lee Jae Ha." "Will you accept?" "Yes." "Why is this the only report on me?" "Am I less than the guys who received the Nobel Prize?" "Am I less than this guy?" "As you know, characteristics of the media..." "Always chasing what's already known." "The people don't realize the significance of John Mayer's attendance." "If they're having a dinner party, they should have it at Versailles." "What is this pausing every other second?" "Is there even a place to park the car?" "Are you really going to leave alone the WOC?" "Didn't you hear what I said?" "I'm born again." "John Mayer, the lover of peace." "Lee Jae Ha participated in the competition." "And if they pass the first round, then he gets married." "Why?" "It's so impressive." "He's jumping into the fighting scene trying to continue where his brother left off." "We should cheer him on, not get in his way." "Oh, he's making me teary-eyed." "But you know, luck plays a big role." "They need luck." "Do you think they'll get it?" "Ladies and Gentlemen, welcome to the World Officers' Championship." "I would like to thank the participants from Brazil..." "Who should we go against in the first round?" "The weakest team is Italy." "They're strong soldiers, but not officers." "Still, their division is pretty well-known." "And during the Gulf War, they totally crushed the U.S. Marines." "But they're just privates." "Everyone else here are officers." "Fine, number one opponent is Italy." "What about Brazil?" "They're really laid back." "But they're still one of the best in South America." "They sponsored the "World Soldier Fitness Competition" last year." "How about Netherlands?" "Right, they have good stature, but they don't even rank in the top 30." "Last year, they failed to pass the first round." "Ok, Netherlands as second choice." "What about Turkey?" "We can't." "They helped us out so much during the Korean War." "Oh, you wouldn't know because you're North Koreans." "If you say that, then how can we fight against China?" "They supported us so much when no one else would..." "After the competition begins..." "Fine, forget everything and just think about past records." "Which nation is the third weakest?" "Dinner will begin in thirty minutes." "Pick it up." "Hello?" "Oh, I hear you called a lot." "What're you trying to do?" "What do you mean?" "We received an invitation and came to Korea." "And you asked us to come to the Dinner Party, so we came." "If you plan on endangering the princess..." "Why a handicap?" "Especially when her state of mind is not stable..." "But shouldn't you be worried about yourself, not the princess?" "I hear you have a son." "He's the right arm for the king." "I heard he respects you a lot." "What happens when he finds out his dad is very close to me?" "Even if I can't stay on the platform, I'll always be in your sight." "Your speech is already written." "All you have to say is, "Thank you for coming."" "Are there a lot of people?" "Is the room full?" "Will they all just look at me?" "Do you remember when we looked at the shooting star together?" "That time..." "I wasn't looking at the shooting star." "You were shining more brightly than the stars." "You're still beautiful now." "Father, is it done yet?" "We're doing the final check." "Oh, it's done." "I'll send it through text." "Just follow this order and win." "Thank you." "Now we'll be selecting each nation's opponent for the first round." "As you all know, the WOC will be conducted as a tournament." "The 16 participating countries will gather around and pick their opponents for the first time." "Last time, we gave the top 3 countries the chance to pick their opponents first." "But this time, we'll give the chance to the countries that are participating for the first time." "Special thanks to the U.S., the U.K., and China for showing us the friendly and peaceful spirit of the WOC." "What braggarts." "Saying they're confident no matter who the opponent is." "What did father say?" "It's the same as our picks." "If we fight Italy, Netherlands, Egypt and Iran in that order, we'll win." "Since India is the first in the alphabetical order, we'll ask India to pick their opponent first." "How is India?" "They're strong." "Their population alone is 1 billion." "And they've been fighting the Chinese." "Their military power is..." "Really?" "It's a good chance for them to get revenge." "Pick China." "China." "India's opponent is..." "Egypt." "It's okay." "Egypt is well-known military nation in Africa." "It's better this way." "What's left?" "Italy, Netherlands, Iran?" "Next, a representative from Italy please come and pick one." "Pick us." "Us." "Pick Korea." "Italy's opponent is..." "The U.K." "Why?" "He should've picked us." "We're the Italy of Asia." "You're dead now." "You know how strong England is?" "Next, Korea." "Who's going to choose?" "Netherlands..." "Iran..." "Don't choose so much." "Just take out the one that comes into your hand." "Korea's opponent is..." "The U.S." "Subtitles by DramaFever" "They used magnets." "They painted a special type of magnet." "If we don't work it out, it's the end of the royal family and South Korea." "Can you confirm the face?" "Let her go." "What are you scared of?" "Get out!" "What's your name?" "Aren't you the king?" "It's a plan." "Lose?" "Our friend is the Americans." "Not our nation, Korea." "Can't you see?" "We are at the edge." "I'll only get engaged if win fair and square." "Subtitles by DramaFever" "The U.S." "Episode 14" "The South-North team needs luck." "It's like magic." "Do you think it'll work?" "Hello?" "I heard you called me a lot." "What are you trying to do?" "What do you mean?" "I got an invitation, so I came to Korea." "And I was invited to the royal family dinner party as well." "If you're planning to endanger the princess..." "What a handicap?" "Why would I hurt her?" "Shouldn't you be worried about yourself rather than the princess?" "I heard you have a son." "He works as the right arm of the king." "I heard he respects his father quite a lot." "What happens if he finds out that his father is very close to me?" "I'm sure his father is like the universe to him." "If the universe collapses..." "The desperation he'll face..." "It's not about your reputation..." "The pain your son would go through..." "You can't touch him." "You better not say a word to my son." "I will reveal to the whole world what you crazy lunatics did..." "Stop getting so upset." "Why would I touch him?" "I'm a global man." "I'm very busy." "And what's the topic of this year's forum?" "Peace!" "I really came for peace." "But as you know..." "Peace is not easily gained." "The entrance song changed." "Why?" "Princess, are you okay?" "You can't even call this a request..." "It's just a small wish that I have." "The status of the forum went up because of my attendance." "Please treat me as fitting of such status." "Change the music to my taste." "That's not even a request." "It's nothing hard." "What?" "Jae Shin..." "Are you feeling sick?" "What happened?" "I'm Eun Shi Kyung, the captain of the 2nd company of the royal guard." "I need to check you for a minute." "Please come with me." "Why would I?" "It's directly related to the royal family." "You must cooperate." "Jae Shin?" "It's a real mess right now." "What?" "On Twitter?" "The damn internet..." "Anyway, I heard that your opponent for the WOC is the U.S." "As you know, the U.S. is our ally." "They're our friend, our alliance." "You can't win against them." "What?" "If you win, we'll be in a tough situation economically and financially." "I'm saying..." "Just play along, and you must lose to them at the end." "Let them win?" "It's like we're at a Champions League, and our opponent is Real Madrid." "They have Ronaldo, Kaka, Benzema all on their team." "We're the ones at a disadvantage!" "Oh, that's good then." "Good?" "You want me to get crushed in the first round and get kicked out of the throne?" "That won't happen." "Please try your best." "Fighting, your highness!" "Go Real Madrid!" "Fighting!" "Is there nickel in this ring?" "Yes." "Why?" "They used magnets." "They painted special magnets on the U.S. ball." "That's what they did in one World Cup draw." "They used Sophia Loren's ring." "Why did you have to wear that ring?" "This was handed down to me." "The king always wears this in official places..." "And you're the one who told me to pick the one that came into my hand." "Even if it came into your hand, you should have rejected it." "Let's have a meeting." "We need to have a good plan." "How can we face..." "Call everyone." "Where's Lee Kang Suk?" "Even if they're the best, what does it matter?" "We can do it." "They've been our life-long enemy." "Would it be alright, this Korean team?" "Won't they bomb us with nuclear bomb?" "No, I don't think so." "It's only a friendship game." "Those people supply the weapons to Iran, we shouldn't trust them." "The competition isn't related to politics." "And they're all officers." "What would be different if they're officers?" "World's worst, axis of evil." "They're insane." "They even inherited power up to the third generation." "It's all the same with the South Koreans." "The Korean team itself." "Those people, even before the Korean War, separated their country and fight everyday." "North, South, East, West." "Really?" "Why would they do that in such a small country?" "Yeah, you're right." "Even though they're united, Japan conquered them." "And they acted like slaves to China." "Team work?" "It's impossible." "Those people's hobby is separating things." "You're so lucky to have met such an easy team." "What's he so angry about?" "He's an Israeli." "North Korea supports Iran." "That's why." "South?" "North?" "Or China?" "I'm not in a good mood, so you better leave." "Hey, that talk before, that wasn't us." "That was the other team." "Yeah, it's not a war." "Let's get along." "Hey!" "I told you to leave." "Comrade Lee Kang Suk." "Are you crazy?" "Even if you're angry, how can you fight in this situation?" "You crazy fool!" "How can you do that without being crazy?" "How does it feel to get hit?" "You can't even hide your emotions and act out in violence?" "!" "They called us the "axis of evil."" "Another country did." "You think the U.S. is the only country in the world?" "They belittled our North Korean leader." "And they said our hobby is separation." "So what?" "You won't apologize?" "Pride is that important to you when this could be the end of the Korean fate?" "Leave." "I don't need a fool like you on our team." "Get out now!" "As the team leader, I'm ordering you." "You..." "Immediately..." "Hang Ah." "It's fine." "I'll talk to him." "I'm really sorry." "I suggest a ban on the participation of team Korea." "This tournament was for friendship." "But they showed such brutal behavior even before the tournament started." "They should be given a disqualification." "No, even a forfeiture by the authority of the chairman." "It was a miscommunication." "It was a cultural difference." "Don't you think Israel should get punished, too?" "Physical violence is not the only bad thing." "Verbal attack is just as bad." "Our king, no our team leader, is talking to him." "Let's please end this in a good way." "It's supposed to be a goodwill tournament." "You know Hang Ah." "She's frustrated herself." "She was nervous about facing such a strong team, and felt the burden of a team leader." "No, I'm okay." "Still, I'm sure she made you angry." "No." "Be honest." "She's a woman." "And how could she hit you like that even before talking." "I'm sure you were angry." "Right?" "When I was getting hit..." "See?" "How do you think the American team feels?" "They were attacked out of nowhere." "Can you imagine how absurd they must have felt?" "Anyway you look at it, it's something you should be sorry about." "Let's apologize." "If you don't want to do it, I'll do it." "No." "How can a king..." "You know already, we have nowhere else to turn." "If we can't work this out, the royal family as well as our country will be ruined." "Hang Ah and I will have to separate as well." "We won't ever be able to see each other again." "Well, let's sort ourselves out to move on." "But Korea will have 10 points deducted as a penalty for that incident." "Who's going to make the apology?" "Are you going to make the apology as team captain or the king?" "You know already." "The king is here as the team leader." "It's an international match, and we were insulted unilaterally." "So of course, we should receive an apology from the team captain." "But besides, we want an official apology at a higher level." "No way." "Wait." "Fine." "What should I do?" "Your highness..." "We have to enter the tournament no matter what." "We should focus more on the reality, not formalities." "Even though it's not official, I appreciate your expression of regret, your highness." "I, the king of Korea..." "With a remorseful heart..." "ask the U.S..." "Comrade Lee Kang Suk..." "Is he here to fight?" "I'm sorry." "I'm uneducated and ill-mannered." "I did something I should never have done to my American comrades." "I am truly remorseful and repentant." "Please forgive me just this once with your generosity." "What we want is the King's..." "No." "We regret our actions as well." "I didn't know patting one's head was one's sign of sub-ordinance." "I'm sorry." "Let's get along." "There's a rumor." "Korea is attempting to let the U.S. win due to American-Korean friendly relations." "Please don't do so." "It's humiliating to us." "Do your best." "We'll do ours as well." "What is this?" "Chocolate." "We found it was drugs." "Really?" "Is that so?" "Why don't we check?" "Are you a captain?" "How old are you?" "Have you ever killed anyone before?" "There are hundreds of ways." "Various methods." "Some recent work involved a sunset and a fireplace." "These days, I'm researching the subject of fear." "Princess!" "Self-destruction by fear." "Panic." "Death." "I'm an artist." "Treat me with care." "Put on the handcuffs." "You want to see Jae Shin now?" "I'm sorry, but there is something I need to check." "Didn't you see what happened before?" "Why now?" "There's someone related to that incident." "It's Club M." "No." "She's sleeping now." "Your highness, we don't have time." "She's an esteemed foreigner, so we don't have much time to keep her captive." "You too?" "Why are you doing this?" "Can't you leave my kids alone?" "How can you do this when you saw everything before." "I'm okay, mom." "No, you need to stay calm." "I took medicine and slept." "I feel fine." "Come in." "Don't worry." "I made a fool of myself, but I didn't die." "This is someone from Club M who was captured today." "It's her third time coming into Korea." "The first time was April 2." "Two days before the late king passed away." "Her second time was the day you were chased leaving from the hospital." "Her third time..." "It's today." "This is too much to pass as coincidence." "Can you confirm her face?" "You know I can't remember much from the incident with my brother." "But, I can confirm for you regarding the ambulance and today's incidents." "You have enough proof to lock her up?" "She's an esteemed foreigner." "If you want me to testify, it'll be hard." "I don't have the confidence to officially testify." "I won't burden you." "Don't worry." "You really captured an esteemed foreigner?" "Especially from Club M?" "I'm investigating her now." "Don't you know it's an international offense to capture an esteemed foreigner without proof?" "It's allowed for 16 hours." "According to the royal family laws, if we feel that it's a threat to the family..." "What's your proof?" "Drugs?" "That is legally purchased in some foreign nations." "There are also the princess's words." "It was her who chased the ambulance." "And even today..." "So, she's going to testify?" "She's not." "Can't you see what they're targeting?" "They are using you to gain political power." "You're stepping into their trap..." "It's Club M, father." "You told me yourself that Club M hated the late king." "Why are you stopping me?" "What are you afraid of?" "I heard you have a son." "If he finds out that his father is close to me, what'll happen?" "Connect me to the Chief of royal guards." "It's me, Eun Gyu Tae." "As the Chief Secretary, I'm requesting the reappointment of Eun Shi Kyung." "Father." "Please send him elsewhere." "Anywhere but the royal family." "Go and relax somewhere else." "No, father." "I'm asking you as a father, not as the Chief Secretary." "Get some rest." "This is NTO Zero." "It's a special permit." "The king, himself, gave it to me." "I'm investigating the current case with that authority." "It's not something you can meddle with." "I'm sorry, but I'm continuing with the investigation." "How long has it been since Bong Bong has been captured?" "It's been a little over 5 hours now." "Let's wait with patience." "I think my heart is so generous." "Right?" "Did you let her get caught on purpose?" "To show the flaws of the royal family, it's not enough just to have the princess make a fool of herself." "And what's the topic of the forum?" "It's radical." "You want to support war or peace?" "I'm hoping for real peace here in the peninsula." "They got U.S.?" "They did!" "I got this a moment ago from Japan." "This is it." "Fighting against Obama." "Will it be our friend, the U.S?" "Or will it be our homeland, Korea?" "To take sides with Obama, I worry about the king." "To take the king's side, I feel like I'm becoming a communist." "What happens if there's war?" "And U.S. doesn't want to help out?" "We all die." "What'll happen?" "I bet the citizens are in turmoil." "But it seems the competition will be conducted fairly." "I've tried various ways to contact the WOC committee, but..." "Let them be." "It should be a fair and square game." "I mean it." "Let them be." "It'll be fun to watch Korea getting crushed even without us trying." "I don't want to help them make excuses after they lose the war on their own." "Are you really going to leave them like this?" "Yes." "How many times do I have to tell you?" "You think the U.S would lose if we don't help them?" "They are the U.S." "They spend 400 billion in military costs." "They have the Delta Force, Navy Seal, Green Beret..." "U.S.A. is the global police." "Don't you know?" "Yes..." "We can win." "We can." "We can do it." "Of course." "We..." "But it's the U.S..." "What do we do?" "Come inside." "They're announcing the mission." "You're heading towards an uninhabited island." "There's only one way to escape the island." "This boat." "But this boat requires two keys to start the ignition." "And one key is given to each of the two teams." "Then we have to steal the other team's key?" "Yes." "You have from noon to 8PM to find the key." "Whichever team uses the two keys to start the boat and escape, wins." "If neither team steals the key what happens?" "If the game doesn't end in 8 hours..." "There are surveillance cameras hidden all around the island." "The judges will watch the film and give points according to criteria set beforehand." "But you know that we already lost 10 points as penalty." "We're at a disadvantage." "We must steal their key within the 8 given hours." "You can choose the military equipment freely." "It must be under 40 kg per person." "Why are you packing the tent?" "There's lodging there." "Just put the mines in." "The only weapons allowed are the rifles and the mines." "But even those are not to be used to kill anyone." "This competition is a friendly game." "Remember that you are officers fighting in the name of your country." "We're allowed to bring this, right?" "It'll be okay if we just use it to dig holes." "Be careful." "If an injury occurs that takes over 4 weeks to recover, the entire team will be disqualified." "I guess that's the boat." "We just need to steal the key, and take that boat out." "Please try your best." "Go Korea!" "Fighting!" "We are..." "One We are..." "Two" "Be brave!" "Be strong!" "Let's try to have one cheer." "Good luck." "Let's go." "We need to find our command post." "She's from the British S.A.S. and now works for Club M." "She's a technician specializing in terror, murder, and kidnapping." "Her real name is Mila Taylor, but she goes by the name Bong Bong." "Shooting her own military unit and even her own mother..." "She's crazy." "It's clear that the chocolate was drugs." "It'll be hard to convict her though." "Why?" "It's a new type." "It's the first time it's been in our country." "There's no procedures set up to deal with it." "Should we start?" "It's our regret." "We can understand the embassy's situation, but according to the royal family laws..." "It's the executive board." "The prime minister is very angry." "I have an urgent call, I'll call you right back." "It's Eun Gyu Tae." "Do you know Club M is throwing a fit?" "It happened because we were trying to follow the royal family laws." "We're trying to get excused." "Club M is holding a press conference." "Here at Club M, we are deeply sorry for your tragedy." "For the assassination of the late king and the injury to the princess." "However, that does not justify the detention of a foreign guest for an extended period of time." "Therefore, we directly request to the Korean royal family..." "Didn't I tell you this was a trap?" "Let her go." "Let her go and apologize to Club M." "Father." "The royal family's dignity depends on this." "Your righteousness is so great to shake up the dignity of the royal family?" "You want the royal family to get ill-treated by the International Society?" "You have to tolerate it." "In our contract, they hold more power." "Whatever happens there, you must endure it." "Even if it means having to lick their feet, you better do it." "I'm truly sorry for this incident." "Hey, she's not just a guard." "She's like a daughter to me." "How can you do this to her?" "My stuff..." "Did you sleep with her?" "Your princess?" "She's pretty." "Aww..." "You haven't, have you?" "Why?" "Because she's crippled?" "You don't want to go on top of her?" "Good, good." "Just like that." "That night..." "She was trembling so much." "She kept saying, "Save me." "Save me."" "Like a coward." "With no dignity as a princess." "What are you doing?" "Get her!" "Hit her!" "I've done you wrong." "But when you come to visit the palace, you should bring someone more mannered." "She's got a manic disorder and a history of mental disorder." "She even shot members from her own unit in the S.A.S." "Why would you bring someone like that?" "Shooting was an accident." "Really?" "So what about your mother's death?" "You..." "You!" "Crazy bastard!" "I'll kill you!" "What's your name?" "Eun Shi Kyung, the captain of the 2nd company of the royal guard." "Your son?" "You're pretty smart." "But why would someone like you be looking after Lee Jae Ha?" "He's a spoiled brat." "He's the king." "Please have some manners." "Is it because he's king?" "You're hoping for cookie crumbs to fall off his table?" "But he's got no power." "Come to me." "I'll give you some." "I have a lot of cookies." "Sorry." "I don't eat stale cookies." "Bye." "What was his name again?" "His name's Eun Shi Kyung." "I was able to start again because I had people who believed in me." "But you don't." "Nobody." "Good." "Good for you Lee Jae Ha." "Good." "We're here on the map." "And the U.S is about 2 km east of us." "Where's their lodging?" "Same as us." "There's a communication center in front of the command post." "The ocean surrounds us, and in the North there are cliffs." "There's nowhere to run." "We have to steal their key..." "Then let's get a copy of our key." "What?" "The two keys look identical anyway." "Look for materials." "Materials..." "Take off all the doorknobs." "Comrade Lee Jae Ha..." "Don't you want to win?" "The U.S..." "You've seen movies..." "Navy Seal, G.I. Jane..." "They're scary." "But in Somalia, they were annihilated." "And that's aluminum." "If we want to melt that, we need high heat." "How are we gonna get it?" "We'll spend the whole day melting it?" "Really?" "Don't we just have to get out any way we can?" "Let's swim." "You're all good swimmers, right?" "I'm really good, too." "We traveled here on boat for over 3 hours." "How?" "It was that far?" "We'll die." "Should we negotiate?" "I can call the captain and bribe him." "No, what can I offer?" "They're already so rich." "You know this..." "If we get shot, it gets recorded as death." "It transmits to headquarters and then we're disqualified." "Explosions, too." "Right." "But if you press this button within 2 seconds of getting shot, then everything gets reset." "We don't die." "And if that gets caught on camera, the whole team will get disqualified." "That's why we have to be careful not to get caught." "There are many blind spots..." "We're officers representing our nation." "We should play fair and square." "This is a modern day fight." "How can we win against their superior equipment?" "Then why didn't you just bring ammunition from the beginning?" "You should have crashed all the cameras, and held prisoners to threaten." "Why didn't you just become as big of a coward as you could possibly be?" "Cowardice?" "There's no cowardice in war." "Anything can be seen as cowardice then." "I'm just saying to fill in where there's a void." "What you're saying is not an acceptable means of filling in a void." "Copying the key and resetting the equipment..." "What's wrong with that?" "Aren't you the king?" "It's because I'm the king." "I need to go back." "I need to get engaged to you." "Don't you see?" "We're standing on an edge." "Hang Ah, I really want to..." "I'm sorry, but I will never get engaged in this manner." "I want a man that I can respect." "I will only get engaged if we win fair and square." "Respect?" "So I'm not respectable?" "We already lost 5 minutes." "We need to set up a plan." "So this is how we will patrol." "Who will hold onto the key?" "Shouldn't we go backwards?" "The opponents are probably keeping their eyes on the team captains." "I'm not going to keep it." "North Team Captain, please let me do the easiest job." "I'm a coward." "So, with the two of us out, who will..." "How about playing a game to decide?" "Are you going to continue bickering?" "What?" "It's a plan." "We should decide randomly, so they can't suspect." "Rock, Paper, Scissors..." "Shoot!" "No, there's no way I can do it." "The key is so important..." "It's because the key is important." "The opponents would never suspect a foolish looking kid like you." "Here." "Let's applaud." "Where has the time gone..." "Ok, ok..." "let's get going." "We have to go patrol." "Keep the key secure." "Don't worry." "Move out of the way." "I'll..." "You're going to continue with that?" "I'm a man." "Let's go." "Will it be long?" "I just came in." "Why?" "You see something?" "No, nothing." "Abnormal discovery." "What?" "Abnormal discovery." "You should escape." "It doesn't look good." "I'm sorry." "I..." "No, that's okay." "So where's Young Bae?" "He got caught?" "What?" "It just started..." "The way we are going...." "We're going to break the records..." "We're going to be known as the nation to get disqualified the earliest in WOC." "So they took the key?" "It's inside my stomach." "What're you going to do?" "If you want to, take it out!" "But you know something?" "I have constipation." "Even if I wait all day, I won't have to go..." "We should kill him." "If we kill him, then we can't take out the key." "But if we open his stomach, we will." "This is a tournament." "And even if we were in war, we shouldn't be doing that." "Oh, I'm sorry." "I forgot about the honor and the values of the U.S." "But after one dies, his anus opens up naturally." "What if we make him defecate in accordance to the rules." "I don't know if it works the same with Asians." "How long does it take your ass to open up after you die?" "What are you saying?" "When are you gonna shit?" "I'm not going to!" "I don't think it works the same." "I guess these Asians have a different structure." "Probably." "Their hair, their eyes are different." "Then..." "You...what are you doing?" "You bastards..." "You'll really cut my stomach?" "!" "Are you trying to put me under anesthesia?" "!" "This is nothing dangerous." "It's just medicine." "Enema." "So they really do have good equipment." "Just give up." "Why should we?" "We'll take out your key in three hours." "Don't make any unnecessary problems." "The Korean team has already lost." "These guys..." "So they want to get at it." "Do you administer first aid?" "There must've been bleeding." "I offered it, but he wouldn't take it." "He was crying because he was so disappointed." "Dogged for real." "Captain, is the Korean team here yet?" "No word from them yet." "Just tell the HQ to cure him on the way out." "Alright." "The first round is over." "Who do you think we'll get next round?" "England will be okay." "China we should be careful of." "They've gotten so..." "Where's the boat?" "I don't know." "It's supposed to be here." "Isn't it?" "Go." "Return to the Korean team, now." "Yes, sir." "Freeze!" "Hey!" "We found one." "We're going after him." "They may be trying to entice us." "Just back off if they become too aggressive." "Our first priority is to get to the boat." "Let's hit the patrol?" "Let's do it." "What's going on?" "I don't know." "Install it." "Hey, you think they got in?" "I don't think so." "This is one of ours." "Our recon team probably dropped it here." "You know, right?" "This plan is all about team work." "If we don't have faith in one another, we cannot succeed." "Have faith in me." "And I..." "I will have faith in you." "Subtitles by DramaFever" "What will you do if they don't surrender?" "We'll blow it up." "Everything." "Where's the princess?" "Who the hell?" "!" "This is what we need..." "Blow up one at a time, and put pressure on them." "And if there's really a problem..." "If you can negotiate to get 'em out, I'll do it." "There's twenty minutes until the mission is over." "Let's start." "We can do it." "You won't be able to call." "The communication sources are out." "You know, we can't pass 8 o'clock." "I love Comrade Lee Jae Ha." "Subtitles by DramaFever" "We are heading towards an uninhabited island." "There's only one way to escape the island." "This boat." "But this boat requires two keys to start the ignition." "And one key is given to each of the two teams." "Then we have to steal the other team's key?" "You have from noon to 8 PM to find the key." "Whichever team uses the two keys to start the boat and escape, wins." "If neither team steals the key what happens?" "There are surveillance cameras hidden all around the island." "The judges will watch the film and give points according to criteria set beforehand." "But as you know we already lost 10 points as a penalty." "We are at a disadvantage." "We must steal their key within the 8 given hours." "Just give up." "Why should we?" "We'll take out your key in 3 hours." "Don't make any unnecessary problems." "The Korean team has already lost." "These guys..." "So they want to get at it." "Episode 15" "Yes, your highness." "Is there another way to win other than stealing their key?" "If the opposing team surrenders..." "What else?" "If you inflict an injury on the opposing team member that requires over 4 weeks to recover, the team gets disqualified." "Other than that, any military techniques are allowed." "So read them to me." "If you kill every member of the opposing team." "And?" "If the opposing team overthrows their leader in a coup d'etat." "What else?" "If you destroy the opposing team's communication center and command post." "Okay." "Your highness?" "Bombing?" "Yes." "Their storage as well as their communication and command post?" "Yes." "That doesn't make sense." "What happens if a problem occurs?" "So we have to be careful not to cause a problem." "Just blow up one thing at a time, and put pressure on them." "It's best if we can get them to surrender without having to blow everything up." "And if they don't surrender?" "Then we blow it up." "All of it." "I'm going to plan for the worst, and install bombs in all the places." "How long will it take for you guys?" "About 8 hours..." "No, finish it in 6 hours." "If we get to the allotted time, we lose automatically." "Because of the penalty points." "We have to finish before 8 PM, no matter what." "Will you be able to install everything before then?" "You don't have the right tools." "All I need are these two things." "What are they?" "Spark plugs." "Spark... plugs?" "You know what's good about the Korean army?" "All sorts of people get enlisted." "All sorts of them were there under me." "Someone who made cell phones." "Someone addicted to video games." "This is something that you military officers can never do." "I'm the only one on our team that can do it." "Why?" "I'm Lee Jae Ha, Sergeant of the Korean army." "I've done all sorts of crazy things in my boredom." "You take care of distracting the security guards." "Take them as far away as possible." "He's got the boat motor." "We're going after him." "What the hell was that?" "A mine?" "Yeah, I'm dead." "I'm done installing here." "What're you doing?" "Empty out the area." "Yes, in a bit." "Is this yours?" "Is this a message?" "From your team?" "What does it mean?" "Even if I told you, you wouldn't know." "Yeom Dong Ha." "In English." "It's the same!" "Yeom." "Dong." "Ha." "Oh shit!" "Dead." "You're dead." "I'm dead." "Minor injury to the right arm." "Dead." "Kelly's Dead." "But we killed one of theirs, is that correct?" "Yes, Scott is being held as a hostage." "And Brian was killed chasing after the boat motor." "Healing time's passed." "Let's get back out there." "Yes." "Don't push yourself too hard." "We just need to keep control of the command center." "Yes, sir." "Why don't the three of us just attack the command post?" "There's only two of them." "One of us has to watch the hostage." "We can just kill him." "Or you can watch him, and I can go in with Ms. Kim Hang Ah." "What if the two of us die?" "He's not going to survive on his own..." "Keep going with your installation." "Kang Suk, are you doing a good job?" "Dead." "What are you crazy?" "You're trying to get yourself killed?" "We lost 10 points because of me." "Still, I led you pretty far." "It's going to take you at least 3 hours to get back. 3 hours." "Get off me." "Hands up." "Turn around." "They're not coming out." "They're stuck inside like moles." "We have twenty minutes until 8 PM." "Let's start." "But we didn't even get to install any bombs in the command post." "If you lure them out, I'll install it then." "But, time..." "We still have 20 minutes left." "We can do it." "Hello." "Come out." "What?" "Put on your translator earphone." "Interpreter." "Look." "We have your man." "We decided to keep him safe as a sign of thanks for keeping our man safe for 3 hours." "But we took away all his weapons." "Let's negotiate." "Come out." "You have less men, but we won't shoot." "Act bold like an officer." "You're representing U.S.A." "No, we have the two keys." "Let's just wait until 8 o'clock." "We are U.S. soldiers." "The Koreans are right there." "How can we sit in here and hide?" "Besides, the HQ is watching us on CCTV." "They can't do anything crazy." "Anyway, we've got two keys." "When time runs out, we win on points." "Why did you come out by yourself?" "Where's the other..." "Where's the boat?" "We let the air out, and drowned it in the sea." "We kept the motor safe elsewhere." "There were no rules telling us to keep the boat in one piece." "We kept the motor safe elsewhere." "There were no rules telling us to keep the boat in one piece." "Go ahead..." "starting with the communication center." "How will you install in the command post..." "Surrender." "Us?" "Why?" "The boat is gone, and there's no way out." "You should just surrender." "We should wait for the decision." "There's only 10 minutes left." "What should we do?" "What're you doing?" "Start." "You're at a disadvantage right now." "You only have 2 remaining soldiers." "You said you wouldn't shoot." "And as officers, we both know that winning isn't in numbers." "Right." "But in a war, what happens if the command post, the storage, as well as the communication center are destroyed?" "They would lose due to lack of power." "It's the same in this tournament." "Drop the gun." "What are you doing?" "Lee Jae Ha's here." "What?" "Lee Jae Ha?" "Get away from the wall." "It's dangerous." "I told you not to leave." "I'm not gonna shoot." "Just get away from the wall!" "You're gonna get hurt!" "We've fallen into a trap!" "Charlie!" "Charlie!" "You won't be connected." "Didn't you see the communication center being blown up?" "How can you do this?" "The rule book..." "How do you think we brought the bombs when there was an inspection?" "But do you remember what they said at the headquarters?" "We can use anything that we find." "We only used some of your own weapons." "Kim Hang Ah." "Can you hear me?" "Why would you do all this?" "It's just a game." "A game?" "To us, it's an important matter." "Our love is on the line." "And royalty..." "Have you ever been separated from your family?" "In just a moment, the people who shared the same language and same culture were split in half." "Has the bond between parents and siblings ever been shattered through war?" "To you... this may be just a game." "But to us, it was always an urgent matter." "Your communication lines have been disconnected." "Don't you have any reaction to seeing that?" "You should surrender before I blow up the command post." "Just go ahead and blow it all up." "We, Americans, never surrender." "Never." "My teammate, Charlie?" "I'm not worried about him." "But if you injure another one of our soldiers, you're disqualified." "But your team leader, he can be KIA, right?" "Your team's already lost." "Either you set the charges, or you didn't." "You have no time to withdraw." "We're not surrendering." "Comrade Lee Jae Ha." "Comrade Lee Jae Ha." "Hang Ah, we can do it." "But..." "You know..." "We can't pass 8 o'clock." "If they don't surrender, you need to press the button immediately before 8 o'clock." "No matter what." "You know..." "This is about team work." "If we don't trust one another, we can't succeed." "He will die." "Your king." "Your team leader." "Your fiancee." "Lee Jae Ha." "Will die." "I'm going to win." "We'll go back together and get engaged." "If you feel the same, press the button." "Before 8 o'clock." "Trust in me." "I will trust you." "Promise me." "If you love me, you'll press it." "I..." "love Comrade Lee Jae Ha." "Comrade Lee Jae Ha!" "Comrade Lee!" "Can you hear me?" "!" "Comrade Lee Jae Ha!" "Comrade Lee Jae Ha!" "No!" "It's dangerous." "Comrade Lee Jae Ha!" "You're so loud." "Why're you crying?" "Is someone dead?" "Till the end, you can't trust me." "They blew up buildings in the tournament?" "They didn't break the rules." "The WOC has some opinions about the intentions of the tactics used to win the tournament." "It's under discussion." "In any case, the first round finished successfully?" "Please just tell them to return safely." "And..." "What happened to Club M?" "It got resolved nicely." "I see." "Thank you." "Resolved?" "I heard you just let her go." "Jae Shin, if it wasn't for him, things wouldn't have gotten resolved." "He went there himself." "And he apologized in our place." "Why are you apologizing to low-lifes like them?" "Didn't you hear them belittling the royal family at the press conference?" "Talking about the royal family's affairs as if they knew..." "Jae Shin." "It's them who did this to us in the first place." "Lee Jae Shin." "How dare they..." "Even if we are powerless..." "And you?" "You trembled in fear, too." "Apologize to him." "You were wrong to be so disrespectful." "Who talks that way to an elder?" "No it's okay, your highness." "I'm sorry." "You've been doing all the hard work in my place." "I shouldn't have..." "I'm only doing what I need to do." "It's been a good experience for me." "And I'm sure my son learned a lot from this as well." "Your son?" "Eun Shi Kyung went to apologize, too?" "Why would someone like you look after Lee Jae Ha?" "He's a spoiled brat." "Did you sleep with her?" "Have you ever killed anyone before?" "Recently, I've been researching the subject of fear." "Self-destruction by fear, panic, death." "That night, she was trembling so much." "She kept saying, "Save me." "Save me."" "Did you call for me?" "You met with John Mayer this morning?" "The one that killed my big brother?" "I'll start my treatment again." "To be honest, I had stopped going to counseling because it was too hard." "But, I'll start again." "I'll get my memory back." "No, that's okay." "If it's too hard, you don't have to." "You're giving up on me?" "Excuse me?" "No." "I like you." "The world's most dull and boring man, the captain of the royal guard." "I like you." "Say something." "You must be..." "You must be feeling anxious." "Psychologically..." "When people are weak..." "You're right." "I've gotten weak." "All along, I've wanted to have you sit next to me." "When I'm with you, I want to act childish and joke around." "I want to pick fights..." "I just realized before..." "I must really like this person." "So, please don't give up on me." "I'll be brave like you." "I'll try to become the woman that'll be a good match for you." "Wait and see." "Please." "It's been 3 days already." "When is the HQ making the decision?" "I don't know." "They told us to be creative and use everything we find..." "And good will?" "We are allowing their entire troop to sleep in our lodge." "What more do they want?" "That's given." "We blew up their lodging and storage." "Here..." "It looks delicious." "It's cooked well." "Hey, what're you doing?" "We don't have enough meat." "Comrade Kim Hang Ah." "Comrade Kim Hang Ah." "Kim Hang Ah." "Where're you going?" "Have some." "No, thanks." "To maintain your build, you have to eat better." "We'll prepare three meals for you daily, so please put in a good word to the HQ." "Yes?" "Well..." "Then how about some dessert?" "The U.S. even eats dessert during a war?" "We eat in course." "Look at this." "It's really great." "There's cookies, gum..." "How long has it been..." "It's really been awhile..." "Bastard!" "How's the wound?" "Put some of that on it." "Say something." "It's etiquette." "Good will." "Thank you." "Where's the princess?" "She left an hour ago." "She asked me to leave her schedule empty." "I thought it was because of stress..." "Yes, tragedy can happen to anyone." "The problem is how you overcome that tragedy." "The royal family is oversensitive to their recent tragedy." "They disrespected an esteemed foreigner." "They've lost their dignity and etiquette." "The royal family represents the nation." "South Korea is still not ready." "They are not at the level to talk about peace." "We next introduce an unplanned special guest..." "Princess Lee Jae Shin." "What is she..." "What is she doing there?" "I am Lee Jae Shin, the one who caused panic amongst all you esteemed guests." "I wasn't in good condition that day, but I know it'll just sound like an excuse." "I'm sorry for that day." "But Club M's John Mayer is also quite ill-mannered." "Level?" "How can an individual person dare to speak of a nation's level?" "honestly, there's always a fear of war in Korea." "Growing up in this fear, people of our nation tend to have a war-like mentality." "Even for leisure activities, we are attracted to violent war games." "This is why we need to hold a peace forum." "How long will we let our children grow up in fear with this war mentality?" "Unlike what John Mayer said, peace is not something gained all at once." "It's something that you work at little by little." "Right now, I can only stand for about 10 minutes." "But with time, I'll be able to stand up for good." "It's the same for our country." "Right now, North and South are joining hands to work towards the goal of peace." "But we need your help, your aid." "Just the way I needed the aid of my walking stick." "We need the support and caring concerns of all the nations of the world." "Please watch us as we strive forward in peace." "She's my daughter." "Blowing up a command center?" "Does this seem like a peaceful WOC?" "It's already in the books." "Look." "Where is it?" "It's here." "Article 3." "All military strategies are welcome during the WOC." "Article 3, Clause 3." "The team that destroys the opposing team's command center and communication center wins." "As long as they didn't cause a serious injury which requires more than 4 weeks of recovery." "She knew there were people inside." "And an American soldier could have been killed." "So did he die?" "He was saved." "The king, himself, saved him." "He even warned him to stay away from the wall." "Using gas?" "Using explosives?" "That's so creative." "What is the thing that the West Point always emphasizes?" "Creativity." "How do you explain trespassing past the iron fencing?" "So did they really trespass?" "They contemplated it, but stopped." "They also deflated and hid the boat." "They found a loophole in the rules." "The North and South cunningly used this to their advantage." "Cunningly?" "Are you belittling us?" "I'm just expressing an objective point of view." "We don't even like the U.S. to be honest." "But I still feel like I have to take the side of the U.S." "You don't want the North and South to unite." "You want us to stay in the middle and serve as your bumper zone." "If you two want to fight, fine." "Don't get us involved." "What do you mean?" "Gentlemen, all right." "That's enough." "We've been on this point for three days now." "In my opinion, it's not going to get resolved by a debate." "So, as the chairman," "I should put it to a vote." "Any objections?" "Are we all set?" "Yes." "Hold on." "Come with us." "Our boat comes in 30 minutes." "I know, but why would you wait here for 30 minutes?" "We have room on the boat." "Why don't you come with us?" "Yeah, come on." "Let's go together." "Let's go." "It was very close." "Just one point difference." "Can we please just get going?" "Let's exchange." "The South-North team who had been on a winning streak in the WOC,  lost unfortunately in the semi-final round." "The team won against the strong U.S. team in the first round." "And they easily defeated the Russian team in the second round." "But in the third semi-final round, they lost to the Egyptian team." "Following Egypt, China, and England, the South-North team placed fourth." "I think we were overly proud of our winning streak." "Still, isn't it something that we placed fourth the very first time we entered the WOC?" "As promised, we were able to go to the second round..." "Yes?" "Engagement?" "Umm..." "We'll do it." "She's the one I'll wed." "My fiancee." "Is that right?" "Then we should celebrate!" "Gee, they're so happy." "When are they coming?" "Tomorrow." "He comes back when we leave." "Phone." "Lots of citizens will come out when the king comes back, so..." "And the press conference?" "Yes." "Hello, Mr. Eun Shi Kyung." "It's the stale cookie." "Leave for a minute." "How did you get my number?" "Why do you like Lee Jae Ha?" "He and I are the same..." "Just a slight difference..." "But why..." "Hello?" "If you have some business, contact the Chief Secretary." "Wait, hold on." "Do you trust your father?" "Blind faith is like poison." "You have to surpass your father." "Kim Bong Gu wants to meet me?" "Yes." "He wants to see you at the airport." "In my opinion..." "I'll meet him." "Don't meet him." "It'llbeokay." "I'll be careful." "I'm sure he's on edge about the WOC and about Jae Shin." "He might explode if I push the wrong button." "It's not like I can get rid of him in one shot." "Still..." "I'll meet him on good terms." "Why did he call you?" "I don't know." "And the time we visited him..." "He told me to serve him." "He's crazy." "And he didn't say much this time?" "No, he didn't." "I connected the phone to you right away." "I heard you have a son." "What'll happen if he finds out that his father is very close to me?" "Do you trust your father?" "Blind faith is like poison." "Congratulations." "You played pretty well." "You're a tough critique." "What do you mean "pretty" well?" "Were you expecting my compliment?" "I'm honored that you're thinking of me that much." "I was curious about your reaction." "When this man is pushed to the edge, will he act crazy or get very subdued..." "I see that you're rather calm." "Why don't we stop this?" "There's no point in this sort of battle." "It's just tiring for both of us." "Let's just pretend that I'm at fault, and end this." "Pretend?" "You killed a person..." "You think it's enough just to pretend you're sorry?" "I'm sure you feel upset." "But we lost a lot because of this, too." "Over 100 billion." "I'm not talking about the Korean won, but the American dollar." "Do you think your brother's life was worth $100 billion?" "No way." "So, I'll just eat my loss." "Let's call it even." "Your brother and $100 billion." "Okay?" "Listen, Kim Bong Gu..." "Through this, I learned how honest you are." "So I realized how similar you and I are." "And that's why I must've been so concerned with you." "The day you sent me the gift, you told me that you, too, shot your woman." "So you shot that woman?" "Because you wanted to be like me?" "I'm one step over you." "I used real bullets." "Right." "You and I are very similar." "But, I know what embarrassment is." "I know I shouldn't hurt my people." "I know I shouldn't have shot Hang Ah." "I know how to repent." "But what about you?" "Why are you acting like this?" "Stop." "You're just materialistic trash, like me." "I am." "But I still have a conscience." "But what about you?" "Me?" "I'm a businessman." "No." "Even businessmen follow corporate ethics." "You don't even have that." "You only have yourself." "Eat when you want to eat." "Go to the bathroom when you feel the urge." "Doesn't that sound familiar to something else you know?" "Dogs and pigs." "They're like that." "They eat, poop, bite, pinch wherever they feel the urge." "They don't even feel embarrassed." "You want to continue the fight?" "At first, I was going to let you get off easy." "In my busy schedule, I even thought about compromising with you." "It won't be possible with you." "You're going to continue the fight?" "No, I'm going to ignore you." "I'll just do what I have to do." "What can I do?" "I don't want to deal with you and become a dog or pig myself." "Then everything will get ruined." "Your engine." "I understand." "Oh, you're getting engaged to Ms. Kim Hang Ah soon." "Congratulations." "Is that a preview?" "You're going to ruin the engagement?" "You should just enjoy your engagement." "Your highness." "Yes, I'm listening." "There's nothing out of the ordinary." "It's quieter here than I thought." "You should be more careful." "Don't loosen up." "The South-North engagement scheduled to be held today is forcasted to bring in over  40 trillion won to the Korean economy." "This economic impact is much bigger than that of the 2002 World Cup or the G-20 Summit." "Moody's has increased the Korean economy credit rating to AA." "Through the engagement, the financial image of the Korean economy has improved greatly." "Korea has jumped in the Nations Brand Index." "And for the first time in history, they became one of the top ten nations in the OECD." "King Lee Jae Ha and Ms. Kim Hang Ah are entering the engagement venue." "Princess!" "Are you okay, princess?" "Yes, I'm okay." "I should've been more careful." "I'm standing up." "One, two, three..." "One, two, three..." "Jae Ha and Hang Ah, I'll be sure to be at your wedding." "Let's see..." "These are all Lee Jae Ha's people." "Who should I pick?" "No." "This one is not good enough." "This is it." "We will now start the engagement vows." "Is this good?" "Oh, yes." "Recently, in the royal family secretary's office, we found a precious file." "The late king wrote the engagement vows, himself and he filmed himself as the officiant." "We will use the film today during the vows to commemorate the late king." "Do you, Lee Jae Ha of South Korea, promise to honor and respect Kim Hang Ah of North Korea?" "Yes." "Do you, Kim Hang Ah of North Korea, promise to be faithful to the duties of a queen and strive towards a common good for the two nations?" "Yes." "Lastly, as this is an engagement representing the South and North," "I will ask for one more vow." "Do the two of you promise to strive to achieve a war-free Korea?" "In an unfortunate circumstance of a war, do you promise to join your strengths in fighting it?" "Good!" "Let's continue." "Go!" "Will you fight it?" "Yes." "We promise." "Isn't this cool?" "Subtitles by DramaFever" "Your highness, please don't forgive me." "If it's something strange, you have to notify me first." "I will take all punishment." "You're a traitor." "You're an enemy to our nation!" "Are you the king I used to know?" "You want to hit me?" "Yes." "How do I get that memory back?" "Are you scared?" "I can't trust anyone, but you." "You'll do well, right?" "You must be careful." "You think I'll get tricked by you again?" "Mom and Hang Ah, they're both gone?" "The criminal is Bong Gu." "Subtitles by DramaFever" "Episode 16" "Hello?" "I will no longer take personal phone calls from Club M." "Only call me if you have official..." "I'll give you your first option." "We want King Lee Jae Ha to resign peacefully." "Second Option." "He resigns by physical power." "We want to give you a choice." "I'm sure you don't want your son to know about what you've done." "Tell him." "Whether you tell my son or the whole world, I don't care." "I will no longer do as you wish." "Looks like you've chosen the second option." "Physical power." "There will be blood." "It's okay." "This will be a memorable moment." "Is it okay that you let your whole country fall into amiss?" "I will no longer get threatened by you." "From now..." "Kiss." "Kiss." "Kiss." "Kiss." "Did you want to see me?" "Yes." "Where's the king?" "He's listening to the royal family elders." "He's decided to use separate rooms from Ms. Kim Hang Ah until the wedding." "There's that incident with the premarital sex and all..." "How's the investigation going?" "What?" "Ahn Myun Do." "Looking for the one who murdered the king." "We'll re-investigate now that the engagement is over." "Shi Kyung..." "I..." "The investigation will be over soon." "I, Eun Gyu Tae, communicated with Club M and committed the following crimes." "I will take full responsibility and welcome all punishment." "On March 27, I received a record from Club M worth about 1 million pounds." "And in return, I notified them of the late king's vacation spot." "On April 6, as a way to protect myself," "I filed the late king's death as that of an accident." "And I aided a suspect to depart the nation safely." "On April 22, I lifted John Mayer's ban from entering into the nation." "And I continued to keep in close contact with him." "Your highness, please don't forgive me." "Pretending to benefit the royal family, 8 I continued to work as the Chief Secretary." "Do you really have to go to the volunteer service?" "Especially to a foreign country?" "It's what the high queen has been doing all along." "I want to follow in her footsteps." "Why does mom have to go international?" "When our country was at war, foreign volunteer units helped us out." "Now, it's our time to give back what we received to the struggling countries." "But still, our family comes first." "There's still a lot of hungry people here." "You're right." "So should I just go serve in North Korea?" "I'm engaged now." "So isn't the North part of our family now?" "Have a good trip to the foreign nation." "Don't check it." "You must ignore it." "It was sent to my personal email." "They've made their first move." "They're not going to stop even if we ignore this." "Even if we get hit, we should know what's coming." "We can't just get hit from behind not knowing anything." "If it's something suspicious, you must let me know first." "You received our mail yesterday, so I'm sure you were up all night." "And you probably went and told the king that you'd like to quit." "Right?" "But you probably didn't tell him why." "Right?" "You know why?" "Because you took our bribe and leaked the information to us." "Resigning?" "I must be punished." "Excuse me?" "Where's the king?" "I'm sure I'll have a lot to talk to you about." "I must advise so that your king doesn't make any mistakes." "And I also need to open up the road to peace." "Before we can start, there's something we need to resolve." "Is this the head department?" "It's Eun Gyu Tae, Chief Secretary of the royal family." "We would like to uplift the ban on John Mayer's entrance into Korea." "If it's wrong to give gifts, is it also wrong to donate?" "Oh no, if you think so, I will accept your gift." "Thank you." "It's my pleasure." "Oh wait a minute." "If you want to vacation in Korea, you should consider Ahn Myun Do." "The sunset is very beautiful." "What is this?" "I'll just ask you one thing." "Did you ever intentionally miscommunicate my words to Hang Ah?" "Yes." "What about the Jeju Forum dinner party?" "Did you change Jae Shin's entrance song?" "As Club M requested?" "No, right?" "You wouldn't do that..." "I changed it." "I can understand about Ahn Myun Do." "You didn't know he was from Club M." "You also had to receive the donation." "But, everything that happened after..." "How could you do that?" "You were like family to us." "For 30 years, my father, my brother and I trusted and counted on you." "How could you?" "I'll resign and receive my punishment." "Letter of resignation?" "You're resigning again?" "All this time, fooling me about the nation and the dignity of the royal family." "Now that everything's out in the open, you want to escape?" "I'm not asking for pardon." "I will receive my punishment..." "Then that's not a resignation." "Dismissal." "You should be arrested." "I'll do as you wish." "But you must be cautious, your highness." "Club M is..." "What?" "There's something else that you collaborated with them?" "You should be careful." "Not only you, but all of the royal family." "You should cancel all schedule..." "How dare you warn me?" "!" "You think I'll be fooled by you again?" "You're a traitor." "All your crimes!" "You traitor!" "I'll be waiting for my punishments." "Helping the enemy to gain my own personal honor." "Responsibility for the late king's death." "Abusing your faith in me." "I'll get punished." "But... please don't let Shi Kyung..." "He's inflexible." "He never learned to be flexible." "I made him like that." "I'm not asking out of the sake of my honor." "I'm worried for him." "I'll tell him myself soon." "Please, your highness, please don't let him know for now." "My father?" "Why?" "It's not even a resignation." "It's a dismissal." "The king fired him." "Jae Ha, are you crazy?" "How can you do that to the Chief?" "I think you heard something..." "He may have taken money, but he wouldn't have spent it on himself." "It would've been for us." "I'll tell you later." "Why wait?" "Tell us now." "You need to bathe, right?" "Is that important right now?" "Did you hear something?" "You know something?" "He said he'll tell us later." "Please..." "Is he really fired?" "Yes." "Why?" "Please don't let my son know for now." "A new leader needs a new adviser." "You know, he and I were always disagreeing." "We have two different goals." "You have the same goal, just different tactics." "He's old." "He's still young." "He's already worked for 30 years..." "Exactly." "He served your family for 30 years." "How could you..." "I said he's too old." "He's an old gramps." "He's old-fashioned and boring." "Are you the same king that I knew?" "Why?" "You want to hit me?" "Yes." "Go on a vacation." "Just go." "You must be tired." "Go get some rest." "Take your father..." "I'll stay." "I told you to rest." "I want to know what you're hiding." "What kind of secret you have with my father..." "Eun Shi Kyung!" "Until I find out everything, I'll stay by your side." "Did you read this?" "I'm sure it was really hard for the Chief Secretary." "I'm sure." "He's already repenting." "And..." "Club M is the one who wanted you to know about this." "We could be falling into their trap." "So..." "You want me to let him stay?" "He collaborated with the enemy." "He used my faith in him as a weapon." "He scolded and lectured me and led me to fall for Club M's tricks." "My brother died." "Jae Shin became handicapped." "And he continued to..." "I'm human, too." "I need time." "You should get some rest." "I can't." "I have 5 meetings tomorrow." "I need to go over this." "How can you read this when there's a thunderstorm in your heart?" "Why?" "Are you scared?" "Yes." "I'm scared of everyone, but you." "I can't trust people." "At least, I have people who have faith in me." "Lee Jae Ha has cut Eun Gyu Tae." "Isn't that what's most import in life?" "People." "Oh, really?" "So, that's why you got rid of him?" "People who support me even after I rejected them." "Even someone who loves me despite the fact that I shot her." "Do as planned." "Yes, it's already begun." "Stomp on me." "The more you do, the stronger I'll get." "These are the files on the nation you'll be volunteering in." "And this..." "I'll give her that." "Wear this bag when they take pictures after our arrival." "It's been handed down for generations to the queens." "Why?" "You don't like it?" "No, it's because I like it so much." "But, why do I have to do this when I'm going there to serve?" "Yes, it's a bit of a contradiction that we have to carry such an expensive bag, when we're going there to serve." "But we have to look dignified." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "But we have to look dignified." "Especially when visiting foreign nations." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "That's what citizens want." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "Because we're royal family." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "We are the pride and symbol of South Korea." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "It's our duty to look dignified." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "That's why we have to try hard." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "If we volunteer our time just going through the motions, we become superficial people." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "You can do well, right?" "From the bottom of your heart?" "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "What was this past week like?" "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "Anterograde Amnesia, right?" "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "My illness." "I looked through some psychological books." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "It's not an illness." "It's a bit of a symptom." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "Isn't it that I erase my own painful memories, I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate...  because I don't want to admit those things actually happened to me?" "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "How do I get my memory back?" "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I can understand, but you are the one who hid your own memories." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "If you force yourself to reveal it..." "I'm really okay now." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "You know, I can even stand in front of people." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I even gave a speech." "That was a temporary courage." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "It was possible because of Eun Shi Kyung." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "You're not ready yet." "You may have a panic attack." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "It's not time yet." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "Did you call me?" "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "Is the Chief Secretary well?" "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "Yes." "He's down at the summer home." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "Please don't hate my brother." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I'm sure there's something we don't know..." "I know." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "There must be something." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I'm getting therapy." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I'll soon get my memory..." "Singing..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "You're not singing?" "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "You have to push me when I just barely got to my feet?" "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "That's what you always did." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "Memory is important, but you have to get back to your old way of life." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "Fine." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I'll let it pass this time." "Are you my trainer or something?" "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "My temper has been tamed quite a bit." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "No, I'm not saying do it now." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "What was that again?" "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "The song I sang to you for the first time." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "Start with the A chord." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "Oh, right." "A is right." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "Wait..." "What was next?" "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I must have dementia." "Why can't I remember?" "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "We started out as friends..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "That's how it begins." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "And after that?" "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "As precious lovers..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "As I started to hold your heart inside my own." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate..." "I was childish." "It was my first love." "You know the rest, right?" "Come." "Excuse me?" "Follow me." "This room has the best audio system." "Sing properly." "I want to record it and listen." "I can't believe you let your talent rot away until now." "Sing." "If you're really good, I'll help you to debut as a singer." "No thank you." "I won't make you sing live." "Oh, how about singing duet with me." "I'll get going." "Mr. Eun Shi Kyung..." "Do you dislike me that much?" "I confessed to you, and I'm trying really hard..." "Aren't you being a little too harsh?" "You're doing this out of curiosity." "Excuse me, I know what I'm feeling..." "Because we're so different." "I'm nothing but an amusing toy to you." "As you said, I'm a boring man." "I may be amusing now, but you'll grow tired of me soon." "Mr. Eun Shi Kyung." "I'm not that impulsive." "Don't toy around with me." "I don't want to be your toy." "I'm telling you it's not like that..." "I'll ask you one thing." "Do you dislike me because I'm handicapped?" "No." "Of course not." "Even if that's the reason, I can't do anything about it." "Then one more thing..." "That song..." "I sang it to you once before." "How did you remember it?" "Are you a genius?" "Because you sang it." "I'm sorry we had to bring you here." "The hotel we were booked at had a sudden terror attack." "Really?" "I thought it was quiet here for the past year..." "Yes, and that's why we decided to come here." "It seems like there may be danger of a civil war." "We'll have to cancel all service work, and return home tomorrow." "I'm sorry." "All the rooms are vacant?" "I have only customers who made a reservation." "You don't have to worry about the privacy because we're vacating three floors by your room." "Please regard that we are planning to leave early in the morning." "Third floor..." "Excuse me." "Please make the breakfast simple." "We'd like fresh fruit..." "I really wanted to meet these children." "His name is Mahada." "He was 2, and he had malnutrition." "He only weighed 5 kg." "The countryside in North Korea has a lot of kids like these, too." "So did he live?" "Yes, but his mother passed away." "She had tuberculosis." "That's a scary disease." "That's how my mother died." "My father was wrongfully accused of political treason and we had to go live in the countryside." "That's when my mother got tuberculosis." "The penicillin shot cost more than 1 kg of rice." "She didn't get to receive any shots." "But, I went up to Pyung Yang soon after." "And I grew up there." "I never had tuberculosis." "And I got all of my vaccine shots." "What did your mother do?" "She translated for foreign children's books." "I can't remember clearly, but she read books to me at bedtime." ""Anne of Green Gables"" ""Gulliver's Travels"" "Hyun Joo used to call me "mother."" "In our family, between daughter and mother in-laws, we consider each other just daughter and mother." "You should call me that." "Don't call me "your highness."" "Mother." "Without the North Korean accent." "Mother." "Who is it?" "Room Service." "I didn't order anything." "I have your welcoming gift from the hotel." "Wait a minute, please." "I think it's a good idea to leave here quietly." "Or I'll kill her." "What happened?" "I don't know, but there's no fire in the building." "I'll check it out." "Don't worry." "Where do we go?" "I don't know." "Mom and Hang Ah, they're both missing?" "Yes." "The guards as well." "Call the prime minister." "Call everyone who's involved." "Be careful that it doesn't leak out to the public." "Did Bong Gu do this?" "According to their surveillance camera, it was their native rebels." "We are suspecting they kidnapped them looking for a ransom." "Thank you." "These are the people caught in the surveillance camera." "They are from northern Somalia." "Then it was kidnapping?" "Money?" "That's what's strange." "There's been no contact or demand." "It's too quiet." "But why did they die?" "Aren't they the kidnappers?" "They recently started a civil war." "They must be in need of money." "Maybe they were fighting over who gets the ransom money, and killed each other." "But there were no demands for money." "And why did this happen when they were there for volunteer service?" "And why is the target the royal family?" "We don't have much to do with Somalia." "Isn't there one more person caught on the camera?" "Yes." "But they're having a hard time identifying the person." "According to the Chief of Palace, she saw a suspicious looking woman." "She had a tattoo on her neck." "It was a peculiar tattoo, a bar code." "That woman you captured before..." "The one connected to Bong Gu..." "Yes, it was a bar code." "I verified with the Chief of Palace." "I asked her to identify from a pile of pictures." "She picked the one with Bong Bong." "So, it really was Club M?" "She didn't witness her in the act, but there's a big chance." "You want to continue the fight?" "My weapon and my strength are my people." "Then everything will be destroyed." "Your engine." "Is Lee Jae Ha continuing to call us?" "Yes, he tried to find a number of ways to contact us." "Let him be." "We just need to heat up the frying pan." "Let him go crazy on top of the hot frying pan." "We just need to let him be." "But make sure you treat our guests with respect and honor." "Stop eating." "What if they put poison inside?" "If they wanted to kill us, they'd have done it already." "Here mother, you should eat, too." "You need to eat and get strengthened." "We need to do something, like escape." "Escape?" "Escape?" "We have to do something." "I'm sure the royal family is in upheaval." "We can't do nothing." "But they have guns." "We have to get past them." "No, I can't." "You have to try." "The king..." "I can't." "You're a soldier, but I'm old and..." "Hello my queens." "Is it not queens, maybe just a queen?" "Is that right?" "I've only seen you in pictures." "It's my first time meeting you in person." "You must be Mr. Kim Bong Gu." "Kim Bong..." "Then..." "Would you have tea with me?" "No, deal with me first." "Mother, mother!" "In my opinion, I think it's Club M as well." "This past month, Club M had been in close contact with Kinaros." "I thought it was strange." "I didn't know Hang Ah was going to a foreign nation, so I just let it be." "We have to keep the possibility that it may not be Club M." "It could be another terror unit." "Even if it really is Club M..." "I know." "But the executive board will be looking into other possibilities, so we should focus on Club M." "You still can't get in contact with Bong Gu?" "No." "They keep giving me excuses." "They won't connect me." "Tell them I'll do whatever they want." "I can go visit them." "I can even go down on my knees and beg." "Your highness." "They have Hang Ah." "They have Hang Ah and mom." "You know my mom." "She won't be able to withstand it." "Mother." "Can I call you that?" "You resemble my mother a lot." "You must detest me." "It's understandable." "Even if it was me..." "But, mother..." "If you get to know me, I'm really someone you can sympathize with." "My father left me when I was young." "And my mother pretty much abandoned me, too." "She owned and managed a bar." "She had to feed herself." "I guess she felt if she just put me into the royal school, I'd turn out okay." "That's not what children need." "They need love and care." "You do a lot of volunteer service work, so you must know." "Children who come from broken homes are really pitiful." "When I was young, I was really lovable." "I don't know what happened to me..." "I just want to let go of everything." "I'm too tired." "So, mother..." "Please put in a good word to Jae Ha." "Tell him to let go of everything, and step down from the throne." "You're really different from others." "You're so dignified." "My mother was so cheap-looking." "Cheap-looking?" "How can you say that about your own mother?" "I was just trying to compare you to her." "You're royal..." "Broken homes..." "Yes, I know." "But do you think all those children turn out like you?" "No, there're more who turn out to be successful and nice." "And how can you blame all your wrong-doings on your parents?" "With your own lips?" "I was just hoping you'd understand me..." "And me." "I am Jae Kang's mother." "I'm the mother of someone that you killed." "You should be kneeling before me asking for forgiveness." "What the heck are you doing keeping me a captive here?" "And you're trying to use me as a bait to get to Jae Ha?" "You underestimated me and the royal family!" "I was trying to be nice." "Fine, kill me." "Just kill me." "Do it!" "You think my kids will be affected by you?" "I'll get revenge on you!" "Revenge for Jae Kang, Hyun Joo, Jae Shin, and even Hang Ah's baby." "Even if I fall into hell, I'll see the end of you!" "You evil man!" "I'll ask your mom when I die, "Were you proud after giving birth to your son?"" "You trash!" "You evil one!" "Father, please pick up the phone." "Ms. Kim Hang Ah and the high queen are missing." "We're trying to get in touch with Club M. Please wait..." "A day has already passed." "The executive board is looking into other possibilities, but they find it rather strange" "They've never had kidnappers stay this quiet." "Just connect me to Club M. I'll take care of it!" "No, let's just go." "We can just go there." "No, your highness." "According to the protocols..." "Is this the time to worry about that?" "!" "This is what they want." "They want us to fall into chaos, and just give up on our own." "We cannot fall into their trap." "Ten minutes." "I'll give you 10 minutes." "Connect with Club M within that time." "Yes." "Your highness, you should be cautious." "Club M..." "Yes." "Is it you, your highness?" "I heard that Ms. Kim Hang Ah and the high queen were kidnapped." "I'm in no position to advise you, but..." "You should take full advantage of the foreign diplomats." "You know this is Club M's doing." "To the diplomats, Kim Bong Gu, is their money line." "Kim Bong Gu overstepped his boundary, I'm sure the U.S. and China would agree." "Use that to pressure Kim Bong Gu." "It's true that he's extremely powerful, but he's still just a corporate leader." "He can't surpass a nation." "I'm sure the U.S. and China are already pressuring him." "If we add to that pressure, I'm sure he'll be uneasy." "Please stay calm and objective, your highness." "Call all the diplomats." "It looks like South Korea is asking U.S. for help even though they don't have proof." "I know they're using diplomatic measures through China." "And unfortunately, within the U.S. and China, there's been some negative reactions to our recent accomplishments." "He's getting smarter." "I'll meet him." "Tell the desperate one to come here." "Will you be okay on your own?" "How've you been, your highness?" "I heard you've been trying to contact me." "I'm sorry." "I've been very busy." "What do you want?" "Just let them go safely." "Then I'll..." "Let what go?" "I know you're not after money." "Even if we emptied out our accounts, it wouldn't add up to your yearly budget." "Your highness, I don't understand." "You need to explain yourself." "Do you need money?" "Would you like to borrow some?" "You have..." "You have Hang Ah and my mom captured." "They're missing?" "How did that happen?" "Should I help you look for them?" "Should I delay my wedding?" "It's planned to be held in three months, but I can delay it." "North Korea may get upset, but I'm sure Hang Ah will understand." "Just send them back alive." "Then I'll..." "Now I understand." "You think we kidnapped them?" "We really didn't." "I can understand why you might be mistaken looking back at our history." "Fine, let's pretend we did it." "If that'll put you at ease..." "Mr. Kim Bong Gu..." "But, if I really did kidnap them..." "Do you think I did it just to break up an engagement?" "If I have the two of them..." "This is only hypothetical." "You know it would've been really hard to capture them." "You think I did all that just to get between the king's love?" "No, that doesn't balance out." "Then what?" "Well..." "Abdication?" "Why don't you let go of everything and step down from your throne?" "How about it?" "Wait..." "Would that lead to a problem in succession?" "Ms. Lee Jae Shin is not fitting..." "Oh right..." "You have that relative of yours..." "He's a bit senile, but I'm sure he has no problem using the royal seal." "I know that would cause worry." "The parliament would probably control everything." "But politics was never your field." "It's very dirty." "You know..." "So just ignore everything." "Totally." "You should just move to the South Pacific with your family and live in paradise." "You can take Ms. Kim Hang Ah, too." "Just live in comfort." "I will support you financially." "What else can you do?" "Your family, everyone you love, is about to die." "Is your country that important when your love is on line?" "What's the point of justice?" "Don't you agree?" "Oh, it's getting late." "I must get going." "I'm very busy." "What did you talk about?" "May I ask?" "You..." "How did you get here?" "This must be a dream." "What's wrong with your expression?" "Please don't skip any meals." "And don't forget to exercise." "Why are you doing this?" "What happened?" "Your sadness is just temporary." "It'll all pass." "Hang Ah..." "Mom." "No, mom." "Hang Ah..." "Mom..." "Hang Ah..." "Mom..." "Hang Ah!" "Are you okay?" "Where's mother?" "She's fine." "Currently, the king is hesitating on our offer." "Why don't you, as his fiancee, persuade him?" "For your information, the hairdresser is not that skillful." "She might hurt you without intention." "You can't, your highness." "You can't step down." "This is his plan." "He's trying to make you feel the time pressure." "He has the royal family as captives." "He wouldn't dare do anything." "And what if he does?" "He's like a rugby ball." "Jae Kang's death..." "North's capture..." "Nobody even imagined it possible." "Still..." "Mom and Hang Ah..." "If they really kill them, what will I do?" "I'm not that strong." "I've just been forcing myself to stand strong." "Every time was like standing at a cliff's edge." "I can't do this anymore." "They'll die." "Mom and Hang Ah." "Why do I have to do that?" "I didn't even want to be king." "At this point when mom and Hang Ah may die, why do I have to hold onto my position?" "Sorry." "I want to be at ease." "I can't dye your hair." "Maybe, I should do something about your eyes." "I will persuade him to abdicate." "Stop." "Good." "Let's phone him here then." "Shall we?" "I want to talk to him face to face." "Don't you think it'll have more affect to do it in person?" "Subtitles by DramaFever" "I've already made up my mind." "Let's just live in comfort." "I think Shi Kyung found out." "You told me to serve." "This is your father's real side." "That's your job." "You better find it." "We may all die." "What happened?" "What's going on?" "Lee Jae Ha doesn't know yet, right?" "Keep it a secret." "Hang Ah." "Hang Ah!" "Subtitles by DramaFever" "Then everything will get ruined." "Your engine." "Is that a preview?" "Please put in a good word to Jae Ha." "Tell him to let go of everything and step down from the throne." "You think my kids will be affected by you?" "They'll die." "I'll persuade him to abdicate." "I want to live in comfort." "Wouldn't it be more effective if I do it face to face?" "Episode 17" "Call Bong Gu." "Tell him." "Tell him I'll abdicate." "Your highness, you should first consult with the advisers." "Tell Bong Gu first." "He's the king now." "Your highness..." "It's Club M." "They'll connect you to Ms. Kim Hang Ah." "I'm telling you this upfront." "They'd never be able to trace your whereabouts using this." "And..." "You see them?" "One mistake and you'll be gone." "Just convince him to step down from the throne." "Act pitiful and scared." "Bong Gu will be watching right next to her." "Control your emotions, and try to lengthen the conversation." "It'll be hard, but we'll try to trace the call." "Are you okay?" "What about mom?" "She's well." "Don't think about anything." "Don't try to do anything." "I'll take care of everything." "The decision's already been made." "Let's just live comfortably." "Please do that." "I..." "I want to live." "Did you get the location?" "It's as expected." "We're being mislead through a fake PC." "There's over 100,000 locations." "I was just starting to think that my happiness was beginning." "I want to live." "I want to live with you for a long time." "The only thing that allowed me to withstand this place was thinking of you." "Do you remember?" "During the WOC, I told you what kind of man I want." "I want a man that I can respect." "I will only get engaged if we win fair and square." "That's the reason why we were able to win." "We have lots of memories." "We were trying to decide where to send the present as we were spinning the globe." "You remember, right?" "John Mayer, his Korean name is Kim Bong Gu." "Is that where you're captured?" "Hey!" "Who's there next to you?" "It's nobody." "What is that?" "What happened?" "They can't act rashly." "They're only acting." "You!" "Remember this!" "If you do as they wish, I'm going to kill myself." "So please don't step down..." "Hang Ah..." "Hang Ah!" "They're in China." "That's where we sent the gift to Bong Gu." "That's where they are captured." "Call in the Chinese ambassador and the executive members." "Also, bring in the counter-terrorism unit." "What did you do with the globe?" "We sent you a gift." "Don't you remember?" "Your girlfriend." "You told him where we are?" "To Jae Ha?" "I didn't lie." "You can never kill us." "In the midst of this kidnapping, China and US are watching." "You were playing around with mother pretending to hurt her with the scissors!" "Did you have fun playing beauty salon?" "Are you feeling better, Kim Bong Gu?" "You're right." "I can't kill you." "That's too much." "But I can ruin you." "If it doesn't show on the outside, it doesn't matter." "You heard me saying that I'd kill myself." "I'm from the Special Force unit in North Korea." "You should know that we have stern resolution." "Don't get mistaken." "It's not that I couldn't kill myself until now." "I just chose not to." "Let me be with mother." "I won't kill myself then." "Mother!" "Hang Ah!" "Hang Ah..." "Spiteful woman..." "What did they do?" "Nothing." "I'm just sore from a work out." "Did they hit you?" "Are you okay?" "I'm fine." "Look, mother." "Hang Ah..." "Let's escape." "Let's try something..." "Like you said." "This is where John Mayer's house is." "Within the 10km radius, is private land." "We need the help of the Chinese government." "We can invade through this point." "It's a cave." "All this information is correct?" "Of course, we have much better access to the Chinese data." "Bong Gu is known to be bizarre." "He copied the "Phantom of the Opera" and built his house on top of an underground tunnel." "There's no doubt that Korea will save her." "Call the Chinese government." "Yes." "China denied our request for help." "John Mayer is a foreigner, so they can't mistreat him." "They also refuse to let our army into their land." "What did the prime minister say?" "He says it'll be difficult." "There's no proof that they're captured in China." "They can't take the risk of sending an army there just because of the king's words." "It would cause all sorts of problems in the foreign policy." "I will try calling the North Korean government." "It'll be hard." "They wouldn't want to get on China's bad side." "Then what should we do?" "We can't do anything publicly." "We'll go into China with travel visas." "We can get up to 5 visas." "This would be like the WOC." "The only difference is that this is for real." "We can really die." "We must save them, we can't fail." "What the hell is going on?" "Mother, let's go." "Mother, go." "They're not in area A." "They're not in B." "Bring me the blueprint for the pipelines." "Mother, we're almost there." "Please be strong." "They're gone." "Maybe upstairs?" "No, they haven't." "They've gone down." "If we go in there, we'll find the entrance to the cave?" "Yes." "We just need to get past them." "They both escaped." "Move to the cave." "What're they saying?" "I think they've escaped." "Mother, we're here." "Mother, please wait." "I'll go over and try to look for a rope." "You just need to hang onto the rope." "How can you look for a rope with this arm?" "I was part of the Special Force unit." "Don't underestimate me." "You think only North Korean women are strong?" "South Korean women are strong, too." "You can't." "The water's too deep." "So we should just do nothing then?" "My eldest son died." "My youngest became handicapped." "And now, my only remaining son is in danger." "You want me to just stay here being a burden to you?" "Why should I?" "Mother..." "Mother..." "What do we do?" "Why wait around?" "You want them to get to them first?" "Go up first." "Ms. Kim Hang Ah!" "Your highness!" "Your highness!" "Ms. Kim Hang Ah!" "Mother..." "Let's go." "Your highness!" "Ms. Kim Hang Ah!" "Mother, please be strong." "Just look down there and run." "Don't think about anything." "What about you?" "Mother, go." "Mother, go." "Hang Ah..." "Hang Ah!" "Ms. Kim Hang Ah!" "Your highness!" "Your highness!" "Your highness!" "Hang Ah..." "Hang Ah..." "Hang Ah is..." "I'm sorry, mom." "It's all my fault." "What do we do about Hang Ah?" "What do we do?" "It's fine." "We can find her." "I'm sure she's safe somewhere." "I'll find her no matter what." "They're gone." "You're sure." "We found this on the opposite side of the mountain." "It had Kim Hang Ah's fingerprints on it." "They successfully escaped." "Find out where they ran to." "Yes, sir." "We have to find her." "Even if you have to search the entire country of China, find her." "But your highness, the atmosphere in China is not good." "They're not happy about our guards going there in secret and rescuing the high queen." "That's your problem." "Your highness..." "When citizens get kidnapped, it's your job to get them back." "When troubles arise between nations, it's your job to resolve them." "But what did you do until now?" "You know well..." "Instead of cheating off the citizens, you should be doing some real work." "You really want me to start a war against you?" "Every one of your dirty deeds..." "You want me to reveal them to the public?" "!" "I understand, your highness." "I'll do my best." "Please find Ms. Kim Hang Ah." "This is my request." "Contact China." "Have you seen this person?" "Have you seen this person?" "No." "Who is she?" "She escaped from the North." "If you see her, report her." "Go over there." "Hey, it's me." "I witnessed a Chinese soldier searching for Ms. Kim Hang Ah." "But they said she was..." "They're saying that she escaped from the North." "China has decided to cooperate with Bong Gu." "They want to capture my daughter and use her in the North-South conflict." "Did you look into the prison where they hold the North Korean Escapees?" "I requested to do that already." "But they're denying us access into there." "Work with the Chinese government." "Plan to send all the prisoners there to South Korea." "I already tried that too." "I told them it was okay to free all the prisoners to wherever they want." "Even South Korea is fine." "Still, they're refusing to show me the list of the prisoners." "I think China is hiding Hang Ah." "And Bong Gu is the one controlling them." "Should we try to contact the embassy?" "Have you ever heard of the International Criminal Court?" "The ICC?" "Individuals who commit international crimes get tried there." "Do you think we can prosecute Bong Gu there?" "If we convict him of an international felony, China won't be able to take his side anymore." "I'm sure we can find Hang Ah then." "But if we really go ahead..." "It'll be a big war." "And we can lose." "Do you have evidence against Bong Gu?" "No." "But even if I did, we would have a lot of problems." "If Bong Gu goes into hiding, that's the end of it." "For now, going through the ICC would be the best way..." "Why don't you contact my father?" "He'll teach you a strategy." "He's been dealing with Club M, so he'll have a much better plan than us." "Not yet." "Why?" "What happened between you and father?" "Leave." "Shi Kyung..." "I'm..." "Do you trust your father?" "Blind faith is like poison." "The investigation will end soon." "I want access to a file." "Please sign here." "Resignation of Chief Secretary, Eun Gyu Tae" "I, Eun Gyu Tae, communicated with Club M, and committed the following crimes." "I will take full responsibility for my crime and welcome all punishment." "And how would I even capture him?" "Your highness..." "These are all the backed up paperwork." "Your highness, I heard that Ms. Kim Hang Ah is missing." "You did?" "I'll make sure they don't leak out any more information to you." "You should bring John Mayer to trial at the ICC." "That's the only way right now." "I'll testify." "I already thought about it, but we can't." "We don't have anything recorded." "And if you testify, you think Bong Gu will sit back and do nothing?" "He'll refute everything." "He'll claim to be the victim." "Why?" "Am I wrong?" "So you're looking down on the king because he's not capable?" "He's different in urgent times." "He's strong." "No, your highness." "You're absolutely correct." "I think Shi Kyung found out about you." "I'll find out where he is." "Are you going somewhere?" "I'm going for a walk." "If my son comes..." "Is this real?" "You really did this?" "You taught me not to become somebody shameful." "Come in first." "You told me if you fall once, you fall again." "You told me to stand strong and hold onto my dignity." "You're getting all wet." "Let's go in." "You were always so strict with me." "What the heck is this?" "!" "Are you ashamed?" "Look at me." "This is the real me." "I wanted to be perfect." "I never recognized my own flaws." "I only did the opposite..." "And this is where I wound up." "I know I told you not to be someone shameful." "But rather, you should be a person who can recognize his own shame." "So, look at me now and remember..." "You should never..." "Even at this moment, you're still lecturing me." "Even if you don't say all that, I know it already." "I am totally feeling the shame right now." "I've seen your last moment, and now I'm leaving." "Thanks for leaving me a great memory." "Please give him this..." "His cell phone is off, too?" "Go search Chief Secretary's house and the house in Seoul." "Even if it means calling out all the guards, find him." "Why?" "Did you find Hang Ah?" "Eun Shi Kyung is missing." "He found out when he went to the file room." "What happened to his father." "What happened to the Chief Secretary?" "He and Bong Gu..." "Is he really fired?" "Yes." "Why?" "You want to hit me?" "Yes." "Go on a vacation." "You must be tired." "Go get some rest with your father." "Do you know about the International Criminal Court?" "Do you think we can bring charges against Bong Gu there?" "Even if we had a definite proof, we'd still have a lot of problems." "If Bong Gu goes into hiding, that's the end of it." "Your highness." "We found him." "What is this?" "All the guards were out all day searching for you." "Tell me the truth." "I'll go to Bong Gu." "I'll let him capture me, and find out where he goes into hiding." "What?" "Who?" "You?" "Yes." "Look at me." "Look at me and talk." "You haven't done anything wrong." "Why can't you look at me?" "You're you." "Not your father." "I'm not doing this because I feel guilty." "This is something that only I can do." "Bong Gu wants me to work for him." "You're pretty smart." "Why are you working for Lee Jae Ha?" "He's nothing but a spoiled brat." "Come to me." "I'll give it to you." "I have lots of cookies." "When you bring charges against Bong Gu, I'll let him capture me." "When he tries to appease me, I'll pretend to be won over." "I'll stay by his side, and let you know where he's hiding." "I bet the trial will be possible then." "You just need to look for the evidence." "Reveal it to me." "My memory." "I'm going to use it as evidence against him." "I told you before." "This is..." "I won't get eaten." "Even if I do, I have nowhere else to turn to." "We've suffered too much." "My brother, Hang Ah, and..." "The Chief Secretary and Kim Bong Gu..." "I can't let it happen anymore." "I don't care how you do it." "Just make it come out." "You really want me to fight face to face with Bong Gu?" "That'll be difficult." "Your Highness..." "I'm not doing this for you." "Our entire nation is at stake." "The royal family would be publicly fighting a corporate owner." "Our royal family, the entire nation, can be shaken up." "That's why we need to prepare thoroughly." "And I am part of that preparation." "Watch him for 24 hours." "Your highness..." "Your guilt?" "I've lost Hang Ah." "I'm the one that's on the verge of going crazy." "Even at this point, I'm trying hard to stay calm and fight Bong Gu in a civilized way." "Who are you to..." "Your highness..." "I'm sorry to interrupt, but your family's been calling..." "The princess..." "She wants to go undergo hypnotherapy." "The doctor says she's not ready." "She says it may cause a bigger panic." "Your highness, that's not possible." "You have to stop her." "Please leave everyone." "Jae Ha..." "Please leave." "The more urgent you feel, the more careful you should be." "Doing this isn't helping us at all." "I'm doing this because I want to help." "I've been thinking about this for a while." "I want to be someone useful." "Shi Kyung is here." "Do you think it'll help?" "If he stays here?" "No." "Don't let him come in." "I'm sure my memory is horrendous." "I don't want to show him." "She's requesting that you wait outside." "Please wait." "She really wants to go through with it?" "We'll give you an I.V. to help with the hypnosis." "It's not an anesthesia, so even during hypnosis, you'll be able to hear my voice." "You can move around a bit, too." "If it gets too hard, give me the signal." "We can stop." "We don't want to overdo..." "Let's start." "Close your eyes." "Breathe in deeply." "Relax all your body muscles, one by one." "Feel your body and heart falling into a deep sleep every time you breathe." "You're now in a deep state of resting." "Do you feel your heart opening up?" "In front of you, there appears a door that was hidden away before." "What kind of a door is it?" "Jae Kang..." "Jae Kang!" "Tranquil..." "Pool table." "It's there." "The pension where Jae Kang was staying." "Who are you looking for?" "My eldest brother." "Did they go out?" "Pretty, you shouldn't have come here." "We should stop." "Are you sure you'll be okay?" "Okay, breathe slowly." "You're going into a deeper sleep." "Slowly..." "Relax..." "Yes, she's here with us right now." "What would you like us to do?" "Yes, I understand." "Okay." "Princess..." "Why did you go there?" "You shouldn't have." "I won't ask who you are." "Tell me what you want." "I guess you've gotten some emergency training from the royal family." "I'll give you the number for the Chief Secretary." "Talk to him." "You think I called the operator?" "Just to get some phone number?" "Even if you try..." "You're going to cut me off?" "!" "You'll see the guy there holding something." "Take some in your hand and put it in the fireplace." "Let's have him die peacefully." "Your brother." "No, no, no." "You're a girl, so you wouldn't know." "The gun shot isn't so clean." "It's very dirty." "Your skull will burst, and there'll be blood everywhere." "Then we'll have to clean that up." "We'll get angry." "Who do you think we're going to take out our anger on?" "Your brother will get it all." "He won't die peacefully." "Come here!" "Come here!" "Did you know?" "The Nazis had this song playing in the gas room." "While they were killing the Jews." "You don't want to die such a vain death." "Do it or die!" "Do it!" "Do it or die." "I..." "I..." "I killed him." "Jae Kang..." "I..." "Jae Kang..." "I did." "Jae Shin..." "Jae Shin, it's okay." "I did it." "I did it." "I killed him." "It's okay." "Stop this!" "I have to go." "Your highness..." "No!" "Let's give her a sedative." "What happened to her?" "She was hurting herself." "We had to restrain her." "She needs complete rest." "Bong Gu planned everything." "From the time he did that to Jae Kang." "When he got caught by Jae Shin, he put the poison on her." "Even if she saw, she wouldn't be able to talk." "Even if she remembered, she would die first." "He is so cruel." "He hurt all of us." "That's why I'm going to really fight him." "I was going to ignore him, but I can't." "He's so unworthy, but maybe that's why I need to fight him more." "I have to confront him for the royal family and for the nation." "That's the only way I can live." "We have to live, and I have to see Hang Ah again." "Subtitles by DramaFever" "I found it." "The evidence..." "You know that John Mayer from Club M is in this country." "Please cooperate." "You're treating Kim Hang Ah well, right?" "You know why I didn't kill her?" "The late king's death was found to be a murder." "Please return to the palace." "Why can't it be me?" "You heard my memory, right?" "They're to blame, not you." "Kill me." "Kill me right now." "Comrade Lee Jae Ha..." "I got a call that my fiancee is here." "Search everywhere." "Hang Ah..." "Kim Hang Ah!" "Episode 18 Subtitles by DramaFever" "Sir, can I make one international phone call?" "Where are you from?" "You don't sound like somebody from here." "I'm from nearby." "Please wait." "Have a sit." "Thank you." "Go." "What?" "You should flee, quickly!" "Your name?" "I'm Kim Hang Ah." "The one that was engaged to the South Korean king?" "There's so many escapees with the name Kim Hang Ah." "You can check the records." "How dare you look at me with those eyes?" "You came here illegally." "You should listen to me without a fuss." "Otherwise, you'll die." "Translator." "You're treating Ms. Kim Hang Ah well, right?" "We won't hand her over to you." "We want to do everything legally." "Sure, I understand." "But according to the laws, you can imprison her for a month." "You know why I didn't kill her?" "Because I was afraid of you?" "No." "Because she's a joker." "She's the joker that can shake up the North and the South." "What will you do?" "I'll let you know soon." "If you keep making a ruckus, we'll treat you just like the other prisoners." "Why are you being so bothersome?" "My arm is killing me." "When can I see the doctor?" "Wait a week." "When you get transferred, the doctor will take a look." "Transfer?" "To where?" "How should I know?" "Just go to sleep!" "Seriously..." "Your highness." "I'm sorry." "Are you reading up on the laws regarding the bringing of charges to the ICC?" "Yes, according to the laws, any crimes against the citizen if it is intentional is seen to be violating the human rights." "The crimes against the late king and the high queen... are enough for us to prosecute him." "You changed your hobby to fishing?" "You should have changed it to something you're good at." "What is this?" "We haven't caught anything in an hour." "A good start is half the work." "I was always intimidated by you." "I always fell short of your expectations." "I wanted you to be proud, but I didn't have enough talent." "I felt scared and uneasy around you." "I felt so small..." "That's why I was so angry." "I was trying to hide my complex." "Now, I'm happy." "I feel like I've gained my independence." "If something happens to me, please don't blame yourself." "It'll be what I have chosen for myself." "You are you." "And I am me." "Is something wrong?" "Oh, it's moving." "That was the first one in an hour." "How could we lose it?" "Give it to me." "Use the other one." "Give it to me." "We don't need two poles." "No, I'm going to catch one on my own." "Have objective and subjective conditions been fulfilled?" "What about relationship to the policy?" "WOC, Marriage between North and South, all of that policy information is here." "We can make an appeal." "Good." "Make sure the work stays confidential." "We'll meet again to review..." "Your highness." "I'm sorry, but this is urgent." "I think Eun Shi Kyung is planning to go to China." "I've never taken one vacation day since I started working in the palace." "I want to use up those days." "Why do you think the king put you on watch?" "Because you're acting so rashly!" "Fine, if I can't take my vacation days..." "Letter of resignation." "Hey, Eun Shi Kyung!" "Why are you doing this?" "You can't." "You can't leave the nation." "What do you mean a ban on departure?" "!" "The king doesn't want anyone to come in." "Speak from here." "You can't go in." "You already decided to bring him to trial." "So what is this?" "Even if you bring suit, China is not going to let you come and take Bong Gu away." "That's why I need to let him capture me..." "You're not the only one that can act as a spy." "And what if Bong Gu kills all of them?" "Bong Gu already knows that I'm your right arm." "He'll use me to get info on you." "Why can't it be me?" "!" "Because I'm your friend?" "!" "If that's the case, you don't have to worry." "I never thought of you as my friend." "So, please..." "Be strong!" "Lee Jae Ha!" "Spend your whole life in there looking for a friend." "You're just scared that you'll lose me on top of Kim Hang Ah." "I threw away my guilty conscience." "You should think straight, too!" "Lee Jae Ha?" "You said we were friends." "You bastard." "Who do you think you are?" "!" "I will come back." "Are we done?" "We thoroughly went through everything?" "Yes, you know the password, right?" "Yes, but we need to solve the problem with China first." "Right..." "I have a request." "Please go see Jae Shin before you leave." "You know what she's going through..." "You probably know her heart, too." "Even if you're really slow, I'm sure you know..." "Can I do as I wish?" "You haven't been doing as you wish until now?" "Do I have your permission?" "Not as a guard to a princess, but as one person to another." "As one person to another?" "No, it's as a man to a woman." "Just this once, I want to do as my heart wills." "Can I meet her?" "It's me." "Bring the princess to the garden." "Put the barricades around the 2km radius, so no one can come in." "Yes." "Nobody can enter except Guard Eun Shi Kyung." "Are you happy?" "Why are you taking my wheelchair?" "You heard my memory, right?" "I'm like a monster." "I'm sure you hate me now." "My father's the one who informed them of the vacation spot." "But, I'm not going to blame myself." "I am not my father." "It's the same for you." "It was their doing, not yours." "You're so admirable just for having regained your memory." "It's not your fault." "Princess, I'll be away on vacation for awhile." "Why?" "To where?" "I'll give you homework." "When you complete it, I'll return." "You're lecturing again." "Tell yourself several times daily, "It's not my fault."" "You do that, too." "A hundred times." "Okay." "And you have to laugh, three times a day." "Even if it's forced." "Okay." "Make sure you attend all your counseling sessions." "You can't skip your rehab therapy either." "Okay." "And you have to practice going out in front of people." "Okay." "I'll do all that." "You have to start singing again, too." "What else?" "I'm sorry." "For what?" "How could I..." "I shouldn't have..." "So that's what Shi Kyung did..." "I tried to stop him, but he insisted on going." "No..." "I sent him." "I only pretended to stop him." "I desperately needed his help." "If I just let him go, I would seem like a bad person, so I pretended..." "You're blaming yourself needlessly..." "If you say that, what do I become?" "Please return to the palace." "There's so much to do in preparation for the trial." "Just as you did for my brother, please stay by my side." "You'll get a cut in your salary." "The royal family's not doing too well these days." "Before that, there's someone I need to ask for forgiveness." "I am responsible for informing them of the place and covering up their deed." "It was the hardest for me to confess to you." "As a father, I don't know how I could've done such a thing." "How was it?" "His face." "You were the last to see Jae Kang." "Did he look happy?" "Yes." "It had been his first vacation in awhile." "What about when he died?" "He was smiling." "Good." "That's enough." "This was sent from China today." "This was the film that you watched when you were threatened in the amusement park." "They were successful in finding it, but the machine couldn't be restored." "I understand." "You may leave." "Are you happy?" "Are you happy looking down at me while I'm trying so desperately to look for evidence?" "These are the two places..." "But this place..." "Yes, your highness." "I found it." "The evidence." "I heard." "I'm done with the preparations as well." "Okay." "Please be safe." "Your highness, the reporters are waiting." "Okay." "Lee Jae Ha?" "Yes, he's about to make an announcement." "My sources tell me it's about us." "But I think he's just bluffing." "No, he wouldn't act so rashly." "Put it on." "I am here today to let the citizens know of an important fact." "The late king's death has been found to be an act of murder." "A foreign corporate owner committed this murder against the South Korean king." "The following is the evidence of this act." "Are you happy that I'm playing along?" "But what will you do?" "I knew everything all along." "Why?" "Because I'm great." "Start at the beep." "Are you happy?" "The start password has been chosen." ""Are you happy?"" "Are you happy?" "That I'm playing along?" "You feeling good?" "Of course, I didn't like the WOC or the South-North Marriage." "But that's not the real reason why I killed your brother." "Your brother banned me from entering into Korea." "You know he died not knowing anything?" "Like a fool..." "Drinking away..." "Getting buzzed..." "Who is that?" "Is that John Mayer from Club M?" "Yes, it is John Mayer from Club M." "A king is not just a king." "He represents the 50,000,000 citizens of South Korea." "John Mayer from Club M murdered 50,000,000 citizens." "He made a fool of us." "That's why I will prosecute him at the ICC." "I will fight." "I will get him." "I will have him get the judgment that he deserves." "I should be going into hiding." "Call the prison and tell them to transfer Kim Hang Ah tomorrow." "Yes, sir." "Yup." "So, John Mayer's become dangerously uncontrollable." "We're at extreme risk to Club M's global operations." "Good." "Good." "Now, we're going down to house A5 tonight." "And as we do every morning, we'll go for the mid-morning walk." "What I want you to do is secretly organize for his squad to take him out." "And then finally, we'll be able to organize the next line in succession to Club M..." "Who will be..." "Who?" "You?" "You remember everything I said, right?" "Contact Miller and kill everyone who was conspiring with him." "Of course, you have to watch Miller, too." "Tell him to come to me after." "Yes, we'll get him to go there." "Looks like he figured out what his father did." "Is this some way of expressing loyalty?" "Is he sacrificing himself for his father's mistake?" "I'm sorry." "I don't eat stale cookies." "Kill me." "Kill me, now." "Don't touch him." "Treat him well." "Just keep him on watch." "Don't let him escape." "Mission accomplished." "I'm going to take real good care of you." "He's smarter than he looks." "If you surrender too early, he may become suspicious." "You'll have to use all your strength to withstand till the end." "It looks like it's all better." "Stop feigning." "It looks good." "She can transfer." "What're you doing?" "Freeze!" "Step back." "Step back!" "Take our your cell phone." "Quickly!" "We have strong evidence, so the ICC will not require a pre-trial phase." "The arrest warrant was issued yesterday." "I will talk to China through Russia." "If I go through them..." "Yes." "Comrade Lee Jae Ha!" "I'm in the Chinese prison." "Hang Ah..." "It's Tumen." "Tumen Prison." "They're trying to..." "Don't move!" "Don't move!" "Hang Ah." "Kim Hang Ah!" "Hang Ah!" "Is it the queen?" "Call the Chinese embassy and North Korea." "And reschedule everything." "I'm going to China." "Transfer Kim Hang Ah now." "If they're tracing her phone call..." "Yes?" "Sir." "What?" "The North and South Korean governments are calling." "What do they want?" "They're requesting that we block the entrance to the Tumen Prison." "Since you called, no one has been allowed out." "What do we do now?" "Slip her out quietly." "Thank you for coming so far." "I got a call from my fiancee three hours ago, saying that she was here." "The call was traced back to here." "We'll be searching for her." "I think there's been a mistake." "Search everywhere." "Ms. Kim Hang Ah!" "Ms." "Kim Hang Ah!" "Ms." "Kim Hang Ah!" "Ms. Kim Hang Ah!" "What're you doing?" "Ms. Kim Hang Ah!" "Ms. Kim Hang Ah!" "Ms. Kim Hang Ah!" "Comrade Kim Hang Ah!" "Your highness?" "Ms. Kim Hang Ah!" "Where is she?" "Comrade!" "Go this way." "Comrade Kim Hang Ah!" "Comrade Kim Hang Ah!" "Ms. Kim Hang Ah!" "Don't move." "One move, and you'll die." "Your highness, it'll take awhile." "Why don't you step in?" "No, I'll stay here." "I will see with my own two eyes where you hid my fiancee and how you treated her." "Take her out!" "Hold her!" "Comrade Lee Jae Ha!" "Comrade Lee Jae Ha!" "Comrade Lee Jae Ha!" "I'm here." "Shut up, and go!" "She's there." "No!" "No!" "Open the door." "Open the door!" "Shut up, and go!" "Ms. Kim Hang Ah!" "Ms. Kim Hang Ah!" "Comrade Kim Hang Ah!" "Ms." "Kim Hang Ah!" "Hang Ah" "Kim Hang Ah!" "Hang Ah!" "Just go." "What're you looking at?" "!" "Go!" "Hurry!" "Kim Hang Ah!" "Hang Ah!" "Don't!" "Hang Ah." "Hang Ah!" "Hang Ah..." "Come..." "Comrade Lee Jae Ha, I'm okay." "Ok." "I guess we can do that." "Lee Jae Ha has found Kim Hang Ah." "China has been cornered." "We should use Eun Shi Kyung." "That's the best option." "Is the sound of the water drops getting louder?" "That's proof that your body is breaking down." "Thirty minutes more and you'll lose your mind, and go insane." "Totally insane." "Let him go." "Now!" "My advisers are telling me to get you on my side and use you to kill Lee Jae Ha." "With your own hands." "I don't think you could do that though." "I don't intend on making you do that." "But, I will require one thing." "Come on my side." "I need someone like you by my side." "You don't have anyone." "You'll become very lonely." "I don't know what went wrong." "Isn't money the best in this world?" "It's all my hard-earned money." "I lived a simple life." "Why do I have to go through these needless difficulties?" "You should've thought..." "Just living is not enough." "Just come on my side." "Like your plan." "Like our plan?" "I came here on my own." "It's written all over your face." "You could never be a spy." "Lee Jae Ha sent you to try to get me." "Am I right?" "Isn't he a worse guy than I?" "How could he do that to his friend?" "I'm sure he pretended to stop you..." "To get rid of the guilt." "He's worse than me." "He only shows you his good side." "If he'd been born in the historical times, he would've been worse than any evil tyrant." "That's your level." "You look at the world at your eye level." "You're right." "So, why don't you help me out?" "Give me advice like a friend." "How about a younger brother?" "If you don't like the people around me, I'll toss them like trash." "You should help me out..." "Are you not the source of the stench?" "Why don't you just take yourself out?" "What happened?" "If it doesn't work out, should we just kill him?" "Continue to treat him well." "Are you..." "Are you alright?" "Father..." "Don't get up." "Watch out for the IV needles." "The king..." "Please call the king." "There's no hurry." "Bong Gu..." "Kim Bong Gu is evil." "We need to get him as soon as we can." "Hang Ah." "Comrade Lee Jae Ha." "Do you have a way to get Kim Bong Gu?" "If we let him be, we're going to suffer again." "We have no time to lose." "We need to get him." "Can you give us a minute?" "You have a way, right?" "You have a plan?" "Don't think about anything." "Rest." "I can't." "There's no time to rest." "He's a scary man." "I'm sorry." "I'm sorry I couldn't keep you safe." "We don't have time." "I know." "I can see how much suffering you must have gone through." "I'm sorry, Hang Ah." "I vowed I'd make you happy." "I'm sorry I'm so powerless." "I'm sorry for everything." "It's okay." "It's okay." "I am Wang Tao Oh, the Chief Secretary of China." "I'm truly sorry for what happened." "You think an apology is enough?" "Show us through your actions that you're truly sorry." "You must know that John Mayer is in this country right now." "Help us in capturing him." "That's..." "If you can't do it yourself... then allow our army to enter here." "You're aware of the joint North Korean-Chinese military training scheduled in two months?" "If you don't cooperate, you think we'll go ahead with the plan?" "Forget about the joint training." "We'll cooperate with Russia." "Look what you did to us!" "Get out of our country immediately!" "Lee Jae Ha's not the only one who can act out rashly." "If I get mad, I don't care who I hurt." "You thought everything we gave you was for free?" "What will you do if troubles arise right before the elections?" "You shouldn't be threatening us." "We're not your affiliate." "We're a nation." "Who do you think will win if we really go at each other?" "It's time for you to take a step back." "You better get out by 3 o'clock tomorrow." "Listen, the ICC is trying..." "Where's Eun Shi Kyung?" "Did you think about it?" "Bro?" "But things are not looking good right now." "Bring Lee Jae Ha to us." "Do as you planned." "Pretend to be his spy, and notify him of where we are." "You have to do it." "I really don't want to ruin you." "You've gone through it already." "That was nothing." "If I give them an order..." "You'll lose it." "You'll be asking for death." "You'll go crazy." "So..." "Let's be partners." "12 o'clock." "You have until noon tomorrow to decide." "If you don't..." "Why do you make me do this?" "!" "Comrade Eun Shi Kyung?" "Yes." "He got captured on purpose." "He was going to pretend to be on their side, and let me know where Bong Gu's hiding." "He hasn't contacted me." "That's like walking into a lion's den." "What'll you do if something goes wrong?" "I'll be guilt-ridden for the rest of my life." "Our army is planning to enter tomorrow morning, so let's wait and see." "We have to have faith in Eun Shi Kyung." "You can take it because you're a soldier." "But what about your father and the princess?" "I have permission now." "It's only gonna get worse." "And worse." "I won't even kill them." "This is just gonna go on and on and on..." "Your father and the princess will be naked and begging." "But we won't stop." "Yes." "Your highness." "Eun Shi Kyung." "Eun Shi Kyung, are you okay?" "Yes, I'm fine." "Are you able to talk on the phone?" "I won him over." "I got Kim Bong Gu to trust me." "Good." "You did well." "You found out where Bong Gu's hiding?" "Yes." "Latitude 38. 57. 29. 89." "Longitude 118. 33. 04. 54." "Okay." "We got China to cooperate, so we'll send the army and the royal guard." "You won't be coming yourself?" "I'm with Hang Ah now." "She's a bit hurt, so I think I have to go into Korea with her." "Why don't you come and watch Bong Gu getting caught?" "Isn't that why you were working so hard?" "If you are in Beijing, it's close by." "It only takes 3 hours." "I'll go and wait for you." "Fine." "Where should I go?" "5 km northwest of the location I mentioned, there is a nuclear power plant." "I'll meet you there at 3 o'clock." "Okay." "You'll be okay?" "It's fine." "You should go back first." "I'll go with you." "No." "You can't go anywhere with that leg." "And who am I going there to meet?" "It's Eun Shi Kyung." "I'll be back." "See you in Korea." "Why did you lose so much weight?" "Come with me." "What about the guards?" "Send them to the location I mentioned." "They have good weaponry and many guards." "You need as many soldiers as possible." "He's leaving now." "This is a nice car." "How's your health?" "Any injuries?" "I'm going back." "Where?" "I'm worried about the king." "Kim Bong Gu is hiding here?" "Yes." "Welcome, your highness." "Subtitles by DramaFever"