"Translation by Laiou2002 at Vicpower.net" "Made by Spygirl" "Enjoy." "This is from the nurse station." "Now is the time to take a break." "All medical personnel please take your patients back to their rooms to rest." "Thank you." "Ling." "Why are you here?" "Yeah." "To see how you're doing." "You look pretty good." "Come." "Have a seat." "What's the matter?" "The little girl won't paint." "I hope at least we can get her to hold a pen." "That would mean that she is half healed." "But we still aren't making any progress." "So, she will need long-term help." "Painting is the best way to converst with one's own sub-consciousness." "You were healed using the same method." "As I remember, we might still have your painting." "It wasn't any painting at all." "I was just splashing some colors." "Color is also a way to express emotions." "Tell me the truth, why are you here?" "Has something happened?" "President, you lied to me, didn't you?" "I'm not healed at all." "When you just came here, you were in terrible condition." "But with medicine and psychological treatments, you gradually returned to normal." "It wasn't until we evaluated and determined that you had stabilized that we discharged you." "Psychological injuries are different from physical injuries." "It's not about being healed or not." "It's about how you overcome them." "Even now, do you still think you killed you brother?" "Nobody knows what has happened." "He won't say, none of us would ask." "I'm so afraid that I may lose him, to the extent that I can't take it any more." "My utimate goal is to win the championship in the world grand prix 500." "How about concentrating on studing first and then work on championship." "If you keep on being this way, watch out you might not graduate." "Why did you wake me up?" "Nothing." "Can I borrow the notes of the class we just finished?" "Why do you suddenly want to study hard?" "To keep me from dozing off, it's not bad to study once in a while." "You weren't just dozing off at all." "As a matter of fact, you were sleeping soundly." "I didn't do it on purpose." "I have to work late at night and race over the weekends." "I'm dead tired." "It's not here." "Where?" "It's from here until there." "Wow!" "So many!" "How can one session cover so much?" "You're kidding." "How about the part before this?" "Have these also covered?" "How come I don't have any recollection of them?" "I really have to borrow the textbook from you, Daye." "Do you know how Ling's younger brother died?" "What are you looking at?" "Ling, you..." "Chen Ling." "I've brought you some good stuff." "What is this?" "Take a sip." "You, rascal." "You sneaked alcohol into school." "Take some sips." "Take some sips." "I heard you're going to race in Japan." "Is that for real?" "Next month." "It's an all Japan race." "Great." "Can I go with you?" "Okay, Daye and Qingmei are coming too." "Ah...the four of us can fly together to Japan." "How about this?" "I need some cheerleaders." "The three of you can be my team of cheerleaders?" "You will have unlimited supply of sake there." "And girls." "You drink alcohol at school!" "Can you lower your voice?" "What did the little sweetie teacher want from you?" "Did you tell you to stay away from me?" "No." "Teacher Lili has me nominated for an arts competition." "Really?" "Let me tell you, if you win any prize at all you have to take me out to dinner." "Actually, it's not important if I win any prize at all." "I just want to paint you." "Teacher Lili suggests you be my subject." "I'd like you to see yourself in my painting." "Don' you want to?" "No, it's not that." "You can paint me anytime you want." "Wei, where is Minggao?" "He's inside." "Let me introduce her." "Her name is Xiangzi." "Don't think she's just a regular girl." "She's also a racer rider." "She is far more capable than many men." "This is Qiluo." "We're classmates." "Hello, Qiluo." "This is the first time Ling brings a girl here." "He must be a problem student in school." "Wo." "Indeed he's a little different from others." "It is because he was raised by wolves until he was six-years-old." "I'm just kidding." "Let's go." "Minggao, my husband." "Qiluo, Ling's girlfriend." "How are you?" "How are you?" "It's quite a trip." "I'm sorry." "False leg." "How are you?" "How are you?" "Welcome." "Why don't you take her inside to rest for a bit?" "Ling and I have some talking to do." "Let's go." "Would you like something to drink?" "No." "Thank you." "This is the material for the all Japan race, such as racers, location, including the registraion forms." "Take a look at them." "Ming-ge, I'm leaving." "Are you leaving already?" "Yeah." "Fine." "Thank you." "Bye bye." "Don't rush." "Have some beer." "It's said that there are both angels and devils on racing tracks." "My husband obviously caught the eye of a devil." "Come." "Have a seat." "Don't you feel sad?" "Your most treasured one has been inflicted with that kind of injury." "It's a lie I say it's not painful." "But what can I do?" "I happen to be in love with that kind of person." "The kind of person that no one can guarantee he will still be alive tomorrow." "Hey." "The last time I watched video tapes of European races, I found some new techniques of riding motorcycles." "Their riders were kind of strange." "Before making turns, they delayed the time to apply the brakes." "By swerving the rear tire, they shifted gravity to make turns." "If we make every turn using this method, we can save a lot of time during the course of a race." "Um...we can save a lot of time." "But we're already short of time." "It takes a lot of time to practice that kind of technique in order to get the feel of it." "Only then can you really learn it." "Furthermore, the racer riders you see are world-class racers, but they seldom use this kind of techniques." "Do you know why?" "First, when you use this method, your whole front tire and braking system will be over-heated which in turn will make the whole machine unstable." "Secondly, when you use this method, the tires will be grossly deteriorated." "At the latter stage of race, tires will be almost worn out and may not even last the whole race." "Beside, when you use this method, if there's any little mistake, you will fall badly." "If you fall, we have nothing to go on." "Don't even think about it." "Have you ever seen Ling racing?" "The way Ling races absolutely worth looking at." "He's a born racer rider." "He's already attracted a lot of attention at racing tracks when he was eight-years-old." "Eight-years-old?" "He was born with a talent." "When he rides a bike, bike seems to become part of his body." "Other riders love and envy the way he rides bikes." "Have you known Ling for a long time?" "Then, do you know Sheng?" "I know I probably shouldn't ask this, but I'd like to know more about Ling." "Can you tell me what kind of person Sheng was?" "Their personalities were completely opposite." "Sheng was very nice and very quiet, completely different from Ling." "He loved to paint and enjoyed painting Ling the most." "One time I asked him; wouldn't he feel like drawing himself when he painted Ling who looked exactly like him?" "He said that they weren't alike at all;" "Ling was full of aura." "They were twins with completely different personalities but dependent on each other." "I remember once when Ling had an accident at a race, Sheng cried so hard by his bedside and almost collapsed." "He said if Ling died, he wouldn't be able to live on." "I don't know why, but I always feel what Asheng said at the time wasn't just sudden outburst of emtions, but a fact." "If there's no Ling, he doesn't even have the strength to live on." "Sheng committed suicide, didn't he?" "Two years ago, he jumped from the rooftop of a school building in front of Ling." "At the time," "Ling tried all he could to stop Sheng but failed." "On that day, Ling saw a dead body with a face exactly the same face as his." "Why did he kill himself?" "There is no dead note." "There's no true answer to it." "We can only guess it was caused by school violence." "Sheng was very different from Ling who is active and courageous." "He was an introvert and afraid of strangers." "He was very nice, nonetheless very fragile." "Sheng's death was a big shock to Ling." "Not long after Sheng died, Ling went crazy and broke all the mirrors." "He would faint suddenly and stopped breathing, entering the state of false death." "He couldn't even look at himself in the mirrors." "Neither could he look at photos and painting." "So his father got worried and sent him to a psychiatric hospital." "He was not worried at all." "Minggao." "His father didn't know what to do." "So he sent him to the hospital and let the doctors deal with him." "How can you say that?" "This is outrageous." "Is that right?" "His father was the one who was outrageous." "Think about it." "His father kind of father is he?" "When the little kids had just lost their mother, he sent the two brothers who were just 5-or-6 years old at the time to live with relatives in Los Angeles." "They stayed there for eight years." "During these eight years, he had never visited them, not even once." "He had never called them." "He's not qualified for being a father at all." "Minggao, his father might have his own reasons for behaving like that." "There got to be some reasons that we don't know about." "Ling doesn't have a mother since he was litte." "Now he practically has lost his father." "So his younger brother was his only relative." "Do you understand?" "Who would have thought that his younger brother would leave him in such a manner?" "Let me tell you." "If anyone who can still be normal after such kind of experiences, that is what is call abnormal." "How could his father think he was out of his mind and sent him to a psychiatric hopsital?" "His father should have been the one gone to the psychiatric hospital." "Do you guys have to speak so loud?" "I can hear every word of it from outside." "Mom is dead." "Will we be very lonely?" "No." "I'll always be with you." "Really?" "We were born together, so we die together, too." "Um..." "It's a deal." "We'll always be together." "Ling..." "I'm sorry." "I asked you to model." "In the end, it's forcing you to hurt yourself." "I don't want you to model for me any more." "I don't want to keep hurting you." "It's okay." "It's you," "I don't mind at all." "I'm a little afraid, but I still want to see how I'd look in your painting." "Previously," "I always thought there was nothing to be rerrifired in this world." "But ever since I met you," "I've got a lot of things to be afraid of." "Now what I'm afraid most is when you sit on the back seat of my motocycle." "I absolutely can't make any mistake;" "I can't lose you like that." "You won't lose me." "You would look gorgous in this jacket." "Buy it." "No." "I don't need it." "You don't need it?" "Aren't we going to Japan?" "Japan should still be quite cool now, you will need it." "I most likely will not go to Japan." "What?" "Ling will be racing in Japan, how can you not go?" "My mom won't let me." "Is your mother thinking that you will get pregnant by spending the night away from home?" "No." "It's not like that." "When I was little, my father died from some accident." "The accident seeemed to be related to some joy riding gang." "So, my mother has always thought Ling is the same as they." "What did Ling say?" "He could only say it didn't matter." "Qingmei, can you do me a favor?" "Go there and cheer Ling on for me." "I think even though the motorcycle is super fast and noisy, he should still be able to sense the encouragements." "Can you help me?" "Aren't you afraid that I might snatch you boyfriend away from you?" "Forget it." "I'll never be able to snatch him away." "Let's go." "Hurry up." "The plane will take off in 20 minutes." "Qingmei is already waiting inside." "And you've just got here." "Let me tell you." "If I weren't nice and waiting here for you, you wouldn't even know where the boarding gate is." "Hurry up." "How can he be so noisy?" "Ok." "You can leave now." "Give me the stuff." "Ling." "Don't worry." "I'll be fine because I'm a genius." "Wear this." "Didn't you say you won a championship wearing it?" "This time it should still be able to protect you." "No." "You keep it." "This is yours." "Are you still worried?" "Then, just take anything from you and give it to me." "Anything would be fine as long as it's yours." "I'll cheer you on here." "Don't worry." "I'll win the championship." "Hurry up or we'll be late." "Okay..." "Haven't you tired of yelling yet?" "Excuse me, why are you here?" "This is my pass." "May I ask what you're doing here?" "Daye, you speak Japanese, don't you." "You see those show girls." "Don't they look great?" "Can you go over to talk to them?" "Why don't you talk to them in English?" "Hey, I don't understand the English Japanese speak." "Please." "Hurry up." "Why are you staring at him?" "You two are terrible." "Ever since we're here, you two have been just doing this sort of watching." "That's right." "Stop watching and drooling." "Now rider is No. 61 Chen Ling from Taiwan." "It's Chen Ling's turn to do teh test run for the preliminary race." "Yeah." "Let's leave." "So fast." "How many seconds did it take?" "No. 61 rider Chen Ling, one minute and thirty-nine seconds." "Next rider, please get ready." "Today is condition wasn't very good." "Um.." "He barely met the standard." "Was it because he hadn't raced for a long time?" "Actually with his current skill level, he shouldn't have had any problem." "I'm only worried that he might have been defeated by the pressure he put on himself." "After all, he's still a very young kid." "Stress can sometimes be a terrible thing." "Do you think we should look for him to give him some psychological buildup?" "Good." "He probably is very depressed now." "Is he around here?" "Yes." "I heard it's in the direction of the middle court." "One, two, turn." "Wow." "They're over there." "I finally got my chance." "I haven't even won once for the whole night." "You three are dead for sure." "Let a lousy guy got his chance." "We're dead." "Don't talk those things to me." "It's my turn to make the question." "The question..." "All guys present..." "I've got some bad hunch." "What is it?" "Take out your precious thing." "Take it out." "Why am I first?" "His nerve is really like superman." "I don't see pressure has anything to do with him." "Let's go." "Around the pine woods is the summit of the race track." "After the summit, you will enter a straight stretch of track, about 700 meters." "You can ride at speed as high as 280." "This is a standard point for starting acceleration." "But you have to be careful with the next corner." "The track will become curvy with drastically-changing up and down slopes." "If you arrive at the curvy segment at too high a speed form the straight segment without proper control, your bike will overturn." "Many riders have accident at this turn." "You have to be careful." "You also have to watch other people." "You must not be careless." "Now we have reached the finish line." "There's a small straight segment right before the finish line." "Don't underrate this segment." "This is a crucial point." "Previously, there were some riders who thought they were doing great all the way were overtake here by others." "I feel that if you are on the straight segment of the track..." "Are you listening?" "Yes." "I'm listening." "Don't be so serious." "What are you thinking?" "I tell you." "You have to remember one thing." "When you think you've everything under your control, it's usually the time you'll make mistakes." "Wei, Qiluo." "It's me." "What are you doing?" "I was sleeping." "I'm going to school in a little bit." "How about you?" "Here the race will start pretty soon." "I'm getting ready to be on the track." "Are you all right?" "I just dreamed of you in my dream." "Yeah." "What did your dream of me?" "I forgot it when I woke up." "How do you feel now?" "Somehow I'm not very enthusiastic." "All the people around me are riders." "I get bored seeing them." "If you kiss me now, maybe I'll be able to compete on the track right away." "But..." "Hurry up." "The get-ready bell has just rung." "Hurry up." "Wish you safe and sound." "All riders please get ready." "30 seconds to go." "Where, where is Ling?" "The second one on the third row." "All flaggers please leave the start line." "20 seconds... 10 seconds" "5,4,3,2"" "Now all the riders have rushed out simultanously from the start line." "The race has just begun." "Nothing matters as long as you're saft and sound." "How fast was the speed?" "The fastest is 250." "The speed was just only 220." "The motorcycle used in all Japan is ST600." "It takes only 5 seconds from 0 to 100." "Wow." "How manys laps are they going to ride like this?" "Aren't you the one yesterday..." "You are also a rider, aren't you?" "You're really good at making wild guesses." "It's true." "I saw him in Ling's magazine." "Get it through you head." "What she says is correct." "Minggao and I were riders of the same period." "At the time, he chose to be a free-lance rider whereas I chose to join a famous European motorcycle team." "I'm here specifically for your friend." "Our friend?" "No. 61 rider Chen Ling." "The rider whom Minggao is training." "One minute thirty-eight seconds." "Looking good." "He already ranks number 4." "The three riders ranked before him are all very strong." "It won't be easy to overtake them." "Wow." "You've got to be kidding!" "Now the first one to past the finish line is Chen Ling from Taiwan who represents Yamaha." "Minggao, It's so wonderful." "How about that?" "Our friend is not bad at all, isn't he?" "Yeah." "I started noticing him three years ago in the Super Bike race." "He's a genius-type rider, but..." "But what?" "I hope he can deal with those dirty racing tricks used by manufacturer teams." "Here is the current result after racing for several laps." "The leading No. 61 rider is almost catching up to No. 11 rider who fell behind him by almost one lap." "Too bad." "What did he say?" "They're talking about Chen Ling catching up to the rider who lag behind him for one circle." "I'm not askng about what the announcer has just said." "What I mean is what he meant by too bad." "That bike was deliberately falling behind to wait for the rider ranked first place." "As long as the winner is not on his team, he will do all he can to interfere with the winning rider." "Sometime he would even do some technical sabotage." "Indeed No. 61 has caught up No.11 rider before the finish line." "What happened?" "Two riders accidently collided with each other along the straight accelerating segment." "No. 61 rider is push to the side and hit the wall." "The rider who has just stopped because of the accident is No. 61 rider Chen Ling." "At present, it's not clear what the current situation is." "No. 61 rider Chen Ling is now back on the track once again." "It seems that he wasn't seriously injured." "He has dropped from ranking number 1 to number 13." "He now has started once again." "I hope the accident has not affected him too much." "Regardless how fast or how well I ride," "I'll never be great." "People who understand us know that we are trying to break through a certain limitation." "But people who do not understand motorcycles, we are just a bunch of fools making loud noise." "It's very difficult for me to describe to them how we feel about speed." "For your mother, I'm no different than those people who killed you father." "Don't talk like that." "Actually I didn't much understand the world you're so fascinated with." "But after I get to know you, I finally gradually understand that it's a very holy place." "Painting is something you can do whenever you want to." "Anyone can hold a brush and start painting, albeit simple and childish." "But those people who are allowed to ride at high speed on racing tracks are the selected few." "Only people who trade their lives are allowed to ride in those beautiful places." "Riding in those beautiful places." "What an incredible speed!" "Now the real race has finally begun."