"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Episode 11" " Give me the car keys." " Why the car keys?" "I don't have time to explain!" "Give me the keys!" "Welcome." "We're looking for Gi Ho Tae." "Who are you?" "Who are these people?" "I'm Kang Chul Seok." "Let's talk." "It seems that you have a lot of questions for me." "It seems like you're more curious to ask me some questions." "But, now's a bad time." "I have an urgent matter to take care of." "Give me the car keys." "Um, it won't take long." "Isn't that true, Sunbaenim?" "That remains to be seen." "It could take longer than we think." "Then you can wait." " Give me the keys, it's urgent!" " I'll drive!" "I don't know what's going on, but if you drive in this state, you'll get into an accident." "Just a moment." "Is the urgent matter related to the man I'm supposed to meet here?" "Is that true?" "Ease up that foot a little, will you?" "You're going to get us into an accident." "And how did you find out?" "If he embezzled client funds, isn't that illegal?" "I just found out." "How did you just find out?" "What are we doing right now?" "Why are we chasing Gi Ho Tae?" "Is it a case of organized crime?" "You know he's number 3 in the Chang Hoon Gang, that Gi Ho Tae." "From now on, buy the large milk." "What's the use of talking?" "But, didn't the mood seem serious." "What do you think was going on?" "We'll probably find out if we keep following him." "So, like I asked, what does that have to do with our case?" "It has nothing to do with it." "Ay, we have a mountain of work right now." "We have to put together a suspect list by tomorrow." "Who am I talking to right now?" "Wait for me!" "Stop!" "Don't do anything stupid, and stay put." "Even if you're going to die, die tomorrow." "Today is my birthday." "Don't ruin someone's birthday." "If you're going to die, die tomorrow." "Are you serious?" "!" "Yoo Jong Wu, anyone can make a mistake." "It's human to make mistakes!" "You can just start over." "It's all over now." "All that's left is to die." "Says who?" "!" "Just try and jump from here, and I'll kill you myself." "Do you understand?" "!" "Think about your family!" "Don't do this." "Come down and talk with me, won't you?" "I have nothing to say." "No!" "Do you want to die?" "!" "I do want to die!" "So just leave me alone to die!" "You said it, to take responsibility." "You really want to die?" "Then jump down, now." "What are you doing?" "!" "You're a real coward." "If you go and die alone as if you were shouldering life's injustice, do you think that what you've done will be covered up?" "If you think that's what taking responsibility means, you're hugely mistake." "Be quiet!" "Wanting to die and being willing to die are as far from each other as earth and sky." "If you think you're willing to die, at the very least, you shouldn't be running away." "Even if you die, you should have a little style!" "If you die here, it's just a worthless dog death." "If that's what you want, then die." "I won't stop you!" "Yoo Jong Wu." "Listen to what I have to say." "I have 20 billion won." "20 billion won." "You can't believe it, can you?" "It's true." "I came into money that I didn't know about." "I'll give that money to you." "I promise." "There are witnesses here too!" "These men are witnesses." "Everything depends on how you've set your mind." "When I made mistakes, my father said this:" ""It's not over yet."" "He said you can start over any time." "So, if you've done wrong and done more wrong, the important thing is to start over." "You have many friends around you." "The Bank President is also waiting for you at Chun Ji In." "Bank President." "What kind of foolish act is this?" "!" "Get down immediately!" "I have something I must tell you." "So get down here this minute!" "Do you not hear me?" "!" "Get down." "I am giving you an order as your superior." "[Kimchi Wrapped Rice]" "Are you all right?" "I think I lost ten years off my life." "Aigoo!" "Are you hurt anywhere?" "You sure are a good con." "Who's conning?" "Are you okay?" "You haven't eaten dinner, have you?" "It's late, but would it be possible to request dinner?" "Of course." "Please enjoy your food." "Now then, let's see." "This is indeed the taste." "What are you doing?" "Why aren't you eating?" "This is probably the best taste ever, good enough to make you cry." "Come on, now." "How is it?" "It's good enough to bring tears to your eyes, isn't it?" "Yes." "It's good." "It's very spicy, isn't it?" "If you have a sip of the watery radish kimchi soup, it'll cool down the flavor." "Chun Ji In is a very special place to me." "And this kimchi-wrapped rice is my life-saver." "My first client was Chun Ji In's owner and his wife." "Really?" "He listened a lot to my stories, and fed me." "To me, who came up from the country, Chun Ji In felt like my hometown." "I occasionally acted up in drunkenness." "That's probably why he knew my situation rather well." "So that's how it happened." "It may be that my first client brought me luck, but I became the most successful employee in the branch." "And I was even transferred to the stock operations team." "But, people are very strange, aren't they?" "I used to come to Chun Ji In every day when times were hard." "But after a little success, I just stopped coming." "Why?" "With the excuse of having to entertain people, I went to Room Salons." "Frequenting expensive restaurants, I only sought out flashy places." "Colleagues, sunbaes, hoobaes... at that time, they were all competitors to me." "And my head was filled only with the drive to get ahead." "And then, finally, a problem arose." "A problem?" "I invested unwisely, and turned billions in bank funds and client funds into scrap paper overnight." "And, sure, I got fired." "But what was worse, there was no way I could recover the clients' money." "On top of that, there was no one remaining at my side to help." "All I could think of was that I wanted to die." "But then, one day, the lady of Chun Ji In called for me." "Our mother?" "Yes." "She said that it was urgent and that I was to come to Chun Ji In immediately." "And then?" "How does it taste?" "Do you feel like you've snapped back to your senses a bit now?" "It was so spicy." "It truly felt as if I'd snapped to my senses." "Is that why you ordered it specifically with a lot of spicy peppers?" "That's right." "I felt I needed to have this fellow experience that same spicy flavor I had." "And, back then, using that spicy taste as an excuse, I really cried my heart out." "I wanted to die." "I felt that there was no way out." "That's what I must have said back then." "Your father said to me then ..." "When you don't know how to live properly, could you possibly die properly?" "Stop pouting like a spoiled child and go do what you must." "Doing your best, with the utmost sincerity..." "that is what you can do." "Please drink this." "The spicy taste will change to a refreshing one." "They always asked my colleagues who came to the restaurant how I was doing." "I learned of that later." "They gave me these final words of advice:" "Not to think about life in such a complicated way." "That on the road a person walks, neither money nor power are that important." "That what a person needs on that road is solely a warm heart." "I want to say the same thing to you." "With a warm and sincere heart, do what you need to do and put all your effort into it." "Yes, sir." "I suppose you will be taking responsibility in a court of law, and it will be hard to return to society." "I know." "However, if you do everything in your power," "I will help you." "I will help you as much as I'm able." "So, be strong." "Here." "Drink some of this." "The spicy taste will change to a refreshing one." "Oh, it's cold." "What are they talking about for so long?" "Oh, I'm hungry." "We haven't eaten dinner either." "Interesting, indeed." "What is?" "Should we come and eat here occasionally?" "What?" "I said let's come here to eat." "You quit eating rice." "Is rice like cigarettes?" "What do you mean quit?" "When you quit smoking, you quit eating rice too." "Why?" "Do you smell some sort of criminal odor coming from this house?" "Wow, aren't you pretty?" "Do you live here?" "What's your name?" "You're not married." "Have you finished inspecting my family background?" "That is not what he means." "But, is that your daughter?" "Go and stay with the Unnis." "Who are they?" "Pig... you don't need to know." "Go on inside." "It's cold." "Okay." "Please get to the point." "Make it short and sweet." "Why are you going around digging up a 15 year old case?" "What 15 year old case?" "You know." "The homicide case connected to Woo Tae Bok." "Why are you digging into it?" "I don't think I have any obligation to tell you." " It would be good if you told us." " Whether it would be good or bad, I decide." "We already know you're from the Chang Hoon Gang." "It's unlikely a gangster would be digging into a murder case out of boredom, right?" "Let's clarify something first." "It's not the Chang Hoon Gang, but Baekdu Construction." "And, it's been a while since I resigned." "I'm an employee here currently." "That's what I'm really curious about." "Because it's impossible for a gangster to become human, you see." "That's what I'm saying." "A gangster, who's number 3 in an organization..." "It's just incomprehensible that he'd be a restaurant employee." "Your sense of comprehension falls short then." "Or maybe you have bad hearing." "What?" "I'm certain I told you." "I'm not number 3, I'm a restaurant employee." "We're detectives." "Answer the questions." "Do you have a warrant?" "We don't." " Then, I suppose I have no reason to answer." " Are you going to continue to talk down to me?" "!" "I give as I receive." "This little..." "Enough." "If we investigate, it'll all come out." "Should I look into it?" "The police force must really have nothing to do." "Y-y-you... all right." "I'm looking into you for sure." "I'll bring a warrant then, so don't run away and wait here." "If my words offended you, I apologize." "Because even among gangsters, occasionally some become human." "I know about Woo Tae Bok more than anyone." "And there could be some give and take here." "So, if there's something you're curious about that case, come find me." "At that time, you should be ready to answer my questions." " Let's go." " Yes." "Ah, that's right." "Woo Tae Bok is in frequent contact with Jo Dae Shik." "Were you aware of that?" "From your face, I'd say you were." "I don't know what a gangster's doing here." "But, in any case, it's interesting." "I'm sorry for troubling you." "Don't worry about it." "Don't have those bad ideas ever again." "It's a precious life your parents gave you." "Yes." "Thank you for everything." "Thank you as well." "Please come more often." "I will." "Ah, but where is that young fellow?" "He essentially saved this fellow's life." "Huh." "Where's Ho Tae-gun?" "I haven't seen him in a while." "I think he was with those men who came looking for him." "Ahh, I see." "I'll go get him." "No, Unni." "I'll relay your message." "You can thank him next time." "After all, you'll be coming again." "I don't know when it will be, but I will certainly come again." "Please thank him for me." "Yes." "And please contact me when your father returns." "I'll drop everything and rush over." "We will." "Please don't harbor any more bad ideas." "If you're so upset and feel like you may have bad thoughts, please come to our place." "We'll make you Kimchi Wrapped Rice with lots of peppers." "All right?" "Yes." "Ah, right." "So that's what you meant by 20 billion won." "Your curiosity has been satisfied too, right?" "Yes." "Excuse me." "Apologies for the trouble." "Are you leaving now?" "Ah yes." "You haven't had dinner yet, have you?" "Excuse me?" "You must be hungry." "Please come in." "I'll set you a table." "Oh no, that's all right." "It's too late." "It'll be quick." "Any friend of our Ho Tae-gun is a friend of mine." "Ah, well, we're not really friends, but..." "No, we're fine, thank you." "Let's go." "Yes?" "Yes." "Goodnight." "Goodnight." "They must be hungry." "Where have I seen him?" "Who?" "I'm sure I know that face." "Whose?" "Excuse me." "Um, are you policemen, by any chance?" "Uh, yes." "I know this may be prying, but why were you looking for Ho Tae-gun?" "Is there some sort of problem?" "It's not really a problem." "But, did you hire Gi Ho Tae knowing what kind of person he was?" "It's nothing important." "It's purely a personal matter, so there's nothing to worry about." "Really." "There really isn't anything wrong, right?" "There isn't." "You can rest assured." "I see." "Then, we'll come to eat next time." "Yes, please do." "We'll set a tasty table for you." "Then, please go safely." "Yes, thank you." "Gi Ho Tae has some good luck." "Why?" "But, you know that 20 billion won talk?" "You don't think it's true, do you?" "Who knows?" "It couldn't be." "What is it?" "Kang Do Shik." "Because it's impossible for a gangster to become human, you see." "I know about Woo Tae Bok more than anyone." "And there could be some give and take here." "What are you doing out here when you have a perfectly good room?" "Stop feeling sorry for yourself and go to bed." "Don't catch a cold and disrupt business." "Why don't you just go to sleep." "And don't disrupt my feeling sorry for myself." "This is a different mood." "Has our Ho Tae-gun become a little more serious after today's suicide attempt?" ""I should live my life properly." Were you thinking something like that?" "Go to sleep." "Should we have drink some makgeolli* (*unfiltered rice wine)?" "You were really cool today, Ho Tae-gun." "You changed someone's life." "If you had ignored your instinct or been indifferent, we don't know what Yoo Jong Wu would have done." "Like Father said, I'm not going to think of life as being so complicated." "Since all I need is a warm heart like you have." "That's right, you said today was your birthday..." "Don't stay out here too long." "Sleep well, Ho Tae-gun." "Stay with me for a moment." "Just a moment." "You look tired." "A little." "Lean on me." "I have firm shoulders." "Rest assured and lean on me." "Not me, you..." "This is comfortable." "I think I just need to rest like this a little while." "Just a little while." "[Today's Table:" "Barley Rice, Citrus Water, Radish Kimchi, Blue Crab Doenjang Stew,]" "[Braised Tofu and Pollack Roe, Sesame Leaf Pancakes...]" "Please look after us today too." "Let's try to do well today too, Lee Kang San." "Did you sleep well?" "Yeah." "The weather's really nice." "It's so-so." "I have to deliver kimchi to the restaurant this morning, so come with me!" "Why should I?" "You're the one with the least to do around Chun Ji In, you slug!" "[Police Station]" "It's a good luck bill." "It may be only 1000 won, but depending on your intent, it's magical money that can become 2 billion won." "It may sound absurd, but magic is really not a big deal." "If you just believe, the world shows you magic in many ways." "If you believe your current misery will turn into happiness, it will." "I'll give you my good luck bill as a gift." "Here." "Ahh." "All done." "Maybe it's because it's our first delivery, but my heart's all fluttery." "Congratulations." "It's not just me." "You're part of the Chun Ji In family too." "Congratulations." "Let's go together." "It's heavy for you to carry alone." "I've already asked Ho Tae-gun to help me." "Did Uncle go to the market this morning?" "Aigoo." "It figures." "So slow, so slow." " Take these, quickly." " Am I your pack mule?" "You get paid." "Such a fuss about such a measly salary." "You work a measly amount." "Classic mean boss." " Are you leaving now?" " Yes." "Hurry up!" "We'll be right back." "But, did you finish off the kimchi wrapped rice last night?" "No." "Ho Tae-gun, did you eat them?" "No." "That's strange." "I'm sure there was some left." "Didn't I tell you that the guests would like it?" "They liked it much more than I expected." "Then, would you like to try a different kimchi next time?" "Paprika kimchi, green cabbage sesame leaf-rolled kimchi?" "I think tomato kimchi would go well with spaghetti and pizza." "I don't know." "Well, I'll make some, and why don't you try putting it out?" "Keep it up, and it looks like you'll get rich, Lee Kang San." "Who says I can't?" "Didn't you say you don't need money in life?" "You do need a little bit of money." "Maybe about 2 billion won?" "Well, I suppose that would be a little bit of money." "Hey!" "[Orphanage]" "It's yours." "I picked it up for you." "I was really scared at first too." "But I'm okay now." "If you're not afraid, it will be okay." "You can win." "I'll fight for you." "This is a surprise." "I couldn't have even imagined you'd be in a place like this." " You haven't eaten yet, have you?" " I did." "You always say you've eaten." "Let's go." "The food is good here." "What?" "Have you stopped doing that kind of work now?" "Well, it just worked out that way." "How are you?" "Me?" "The same, you know." "Look at you laughing." "Let's eat." "If you're uncomfortable eating in the restaurant, should I bring it here?" "Please enjoy and eat a lot." "Thank you." "Are you our Ho Tae-gun's friend?" "Yes." "You look like such a good person." "I'm Lee Woo Joo." "And this is my younger sister, Lee Kang San." "Ah, yes." "I'm Park Hyun Soo." "It's a pleasure to meet you." "Please come back frequently." "Please eat." "The stew will get cold." "Ah yes, thank you." "That's like a nickel pan hanging out with fine pottery." "You can't talk like that with someone you just met!" " He's the age of my grandson!" " You are so..." "He doesn't mean it in a bad way, so please don't be offended." "Ay, it's all right." "And elder, Gi Ho Tae is like fine pottery too." "Fine pottery, nonsense!" "He's a nickel pan!" "He's hot, then he's cold, he comes and goes..." "Mind your own business so he can eat!" "It's hot." "You like boiled chestnuts in soup, don't you?" "Yeah." "How are you friends?" "Class maids?" "It's not class maids, it's classmates." "I may speak like crap, but my mind's as sharp as a knife." "So..." "High school friends?" "Grandfather." "Please ask after he's eaten." "Otherwise, he really won't be able to eat." "Please eat." "It's normally pretty loud at our place." "It's gotten louder since Ho Tae-gun came." " That's not true." "Please eat." " Yes." "Your stew's gotten cold." "Do you want it warmed it up?" "No, it's fine, it's fine." "Do you not like that barley rice?" "We have plain rice too." "You want some?" "Ay, it's fine, I tell you." "Okay, then." "What do you think?" "It's really good." "Right?" "The kimchi is good too." "Eat up." "And let me know if you need more." "Do you want a glass of makgeolli?" "Why are you in such a rush?" "Didn't you say you were done with deliveries?" "Wait just a second." "Let's go talk somewhere else." "I have another part-time job." "Then what about the evening?" "I work at a convenience store." "Ah!" "What..." "I'll call you." "Let's have a drink." "Okay." "By the way, you don't keep in touch with Young Joo, do you?" "Nah, not really." "You left your moped in front of the restaurant, right?" "I'll give you a ride." "No, no." "I have to drop by somewhere first." "I gotta go." "Okay." "You must have been really close." "He's like a brother to me." "It seemed like you hadn't been in touch for a long time." "We lost touch somehow." "He seems like a good person." "He's too good." "It's a worry." "Kang San!" "Yeah, what?" "The bank called." "They said a long extension is possible and to come in." "Really?" "Yeah." "That's great, right?" "Right?" "It's definitely one less thing to worry about." "What happens to Yoo Jong Wu?" "I asked." " They said he turned himself in to the police." " Turned himself in?" "Yeah." "Do you know Yoo Jong Wu's phone number?" "He turned himself in?" "So, he turned himself in, did he?" "Where is that punk?" "Where is that punk, Yoo Jong Wu?" "!" "He turned himself in?" "So, he turned himself in, did he?" "Where is that punk?" "Where is that punk, Yoo Jong Wu?" "!" "I heard he was released after being questioned." "Bring him to me." "Bring him to me immediately!" "But first of all, you should run, Hyungnim." "If the blackmail comes out, you'll be in big trouble." "Why should I run, why?" "!" "We've blocked the police for the time-being." "But still, for now, maybe..." "Bring me that punk now!" "Don't you hear me?" "!" "Aigoo!" "Answer your phone!" "The customer you have reached is not answering." "You will be put to voicemail." "Please leave your message after the beep." "It's a long story, but regardless of whether you're with family or not, go where there are lots of people." "And, this is Gi Ho Tae from Chun Ji In." "Call me as soon as possible!" "So, ultimately, it was a waste of energy this time around too." "I have nothing to say for myself." "It's not your fault." "But it's pointless to continue having Jo Dae Shik work for us." "You have to be able to read your opponent to be at an advantage." "But that fellow doesn't have what it takes." "Wrap it up cleanly." "Yes, sir." "Oh right." "Did you look into that other thing?" "As you suspected, the Chairman hired someone." "And I believe they're looking for Lee Gi Chan." "She is, after all." "I knew she would." "I thought that's would she would do." "You like the sushi from this place." "I went myself and bought it." "Please eat." "You said you hadn't eaten lunch yet." "Why'd you go yourself instead of sending someone?" "It makes me happy." "Well, it was for you, so naturally, I should go." "Here." "Please eat." "Thank you." "Working hard is good too, but think of your health once in a while." "It would be awful if you got sick." "You should eat some too." "I ate already." "From what I hear, you're intending to acquire a seafood pickling business in Gwangcheon." "Yes." "Is that really necessary?" "They produce a very special brine pickled shrimp that can't be found anywhere else." "I heard they were suddenly getting rid of the business, so we plan to acquire it." "If you think so, I'm sure it's the right thing to do." "It tastes good." "It was worth it then." "We need to order brine pickled shrimp, but they haven't been answering the last two days." "They must be going through a difficult time." "Why?" "Was there bad news of some sort?" "I think it would be good if you went and visited in person sometime." "Did something happen in their family?" "Package delivery!" "You're giving me a chance?" "But you decided Kang San should be Head Chef..." "Kang San came to see me." "I don't deserve the Head Chef position." "I'm grateful for your offer, but I think I'm going to have to stay at Chun Ji In." "You should think twice, Kang San." "There are many things I have to learn at Chun Ji In." "These days, I'm getting the sense that the things I didn't know before are hiding away at Chun Ji In." "Can't you learn those things at Mon Ami?" "Chun Ji In is full of weak points." "We don't know when we may have to close, and everyday, someone makes a mistake." "Anyhow, there's never a peaceful day." "Chef, do you know what nurungji is?" "You mean burnt rice?" "Yes, burnt rice." "In the old days, there were no electric rice makers, so rice was often burned." "Okay, and?" "My mother once said that our ancestors were truly remarkable." "Even food that's been burned like nurungji, they didn't just throw away, but gave new life." "So, she always told us to give chances." "That even food that seems like it should be thrown out, might be reborn with new life if given a chance." "I'd like it if you would give the head chef a chance." "Lying is a bad thing, of course, but it's probably because he so passionately wanted to become a chef." "To take away everything that a person has worked so hard and so long for because of a single mistake is too cruel." "The head chef believes everything is over." "Please give him a chance to start anew." "Please." "Father's assignment this time is too easy." "It's green onion kimchi, isn't it?" "Actually, it's getting harder and harder." "What do you mean?" "It's hard to explain." "But, why doesn't he send letters anymore these days?" "That's true." "There's been no letter for a while." "Shouldn't you place a missing person's ad in the paper or something?" "Maybe we should." "The days are cold." "I really worry about Father, Kang San." "Chef!" "Welcome." "That's right." "What did you decide about going back to the restaurant?" "I'll tell you later." "What brings you here?" "Are you a fool?" "Are you an idiot?" "Do I look that pathetic to you?" "!" "Excuse me?" "Look here!" "Why are you picking a fight?" "Are you drunk?" "What is this about?" "Don't do something you'll regret, and return to Mon Ami at once." "There won't be another opportunity like this again!" "Grab it so you don't regret it later." "So, help me." "Help me not to regret it." "Please." "Lee Kang San." "Don't disregard me." "I may be nurungji now, but I'll be transformed and born anew shortly." "Why are you nurungji, Chef?" "Lee Kang San turned me into nurungji." "Excuse me?" "What does that mean?" "It's just something." "Since you've come, why don't you eat before you go?" "Later." "When I've earned the right to eat Chun Ji In food, I'll come and eat then." "Thanks." "Anyone here?" "Who is it?" "Huh?" "What's going on?" "Why did he send the same thing twice?" "Is this an assignment too?" "Uncle." "Do we have to solve why he sent it twice?" "What in the world does it mean?" "Why think about it so seriously?" "He must want you to make a lot." "Could it be that he forgot?" "Forgot what?" "Maybe he forgot that he already sent some." "That's not possible." "Oh, what could it be?" "Why in the world did he send the same thing twice?" "Excuse me." "Ah yes." "The boy you are looking for isn't in our orphanage's records." "Ah, I see." "Then, please go safely." "Excuse me, teacher?" "I'm sorry to ask." "Could I possibly rest here for one night before I go?" "Do you not have a place to stay?" "I'm just not feeling very well today." " If it's a difficult request..." " Oh, not at all." "It's a little small, but it should be fine for a night." "Thank you." "Please follow me." "These days, I am often wandering on the roads." "Where I should go, how to get there..." "it keeps getting foggy." "And, then suddenly, I think of how that child felt the same way, and I get choked up." "Where should I go, how do I get there..." "Every day, that child must felt that he was restlessly wandering." "There is no hurt in my wandering." "How much hurt there must have been in that child's wandering." "My heart aches." "Is that true?" "Yes." "It's just like what you were worried about." " Where is that place?" " You can't come." "I'm hanging up." "Hey, Dong Su." "Dong Su!" "Aigoo, really!" " Goodnight." " Come again tomorrow." "We've made it safely through another day!" "Should we have some makgeolli?" "Let's." "Ho Tae-gun and Hae Joon too." "Sure." "Oh, that's right." "I heard yesterday was Ho Tae-gun's birthday." "Where are you going?" "Ho Tae-gun!" "What's the matter with him?" "You thought you could get away from me if you turned yourself in, didn't you?" "You were wrong." "I'm really tight with the police." "But there are many many policemen." "And there are policemen I'm not tight with." "So..." "What do you think you need to do?" "Statement revision." "Turn only yourself in." "I don't have anything to do with you, see?" "Repeat after me." "Statement revision." "Statement..." "Let him go!" "Oh my." "Who have we here?" "Don Gi Ho Tae (Don Quixote) has come." "What a pleasant surprise." "How did you know about this place?" "Did you plant a bug in my car?" "The way your head turns is obvious, Jo Dae Shik." "Jo Dae Shik?" "Let him go." "He already feels like dying." "There's no need to kill him twice." "And if I let him go?" "What are you going to give me?" "What can I give you to let him go?" "I don't know..." "What should I ask for?" "What should I ask for?" "Ah!" "I thought of something." "Don't fight back and just take a killer beating." "Then I'll give you Yoo Jong Wu back." "You don't want to?" "Then never mind." "What are you doing?" "Your boys are watching." "Keep your promise." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Translator: meju" "Timer: methuongcon" "Editor: hippolyte" "Coordinators: mily2, ay_link" "That's strange." "I was going to tell you." "You must keep the secret." " What's the secret?" " Oh my gosh!" "Oh Myung Chul, I mean." "He has a woman?" "Do you not know how to greet someone?" "Someone in Namnang said they saw your father." "Where is the person who said they saw Father?" "You didn't hear anything last night?" "I hope he never shows up again." "How did you get the mark on your face?" "You don't need to know." "What do you mean run away?" "I saw you run away when that Chairman ahjumma came." "Uncle, have you never married?" "I'll keep your secret." "Beautiful Kang San." "You may be marred because of me." "No matter how I think about it, I can't figure it out." " It's warm." " It's warm."