""Swapaanam - ...An instrumental music, offered to deity as a worship in temples of Kerala"" "Checked for uncle everywhere." "Why not check in that pond?" "Along with them don't know he also expired." "Not allowing me to live, even being a lunatic." "I told other day itself." "Unni, has to betaken there." "Then only mental disorder can be cured." "This lunatic should be taken from here, right now." "If he stays here, he will destroy the whole premises." "MBRHDRG" "Hold, hold him man." "All of you hold him, together." "Mad man!" "Satya m Audios" "Increase the tempo, man." "Nothing more to say when Rama" Aashan and Achu Annan, lock horns." "Really great." "Hey Unni." "What is that comes to you, is given with Achuthan." "Since you are young, there will several needs." "How can it be possible?" "Without giving little money in hand." "Here." "'What more is required for self satisfaction?" "'" "Then why not, hear some music of yours?" "Hey young man, sing." "Sing!" "I'll drive." ""Child for you.."" ""Child for you.."" "Bring some more toddy." "Tutor, money!" "Money?" "He will give." "Tomorrow also should come without fail." "Unni, should give the money, okay." "How much?" "6 pots." "Come bring my chenda (a musical instrument)" "What is it?" "Achu Etta." "What is it?" "I was thinking, othenivise no need." "Nothing is there." "Say what it is and finish it off." "Like Ramanmama, how long will it take for me to play 'Pramanam' for the concert?" "Like brother Raman, it seems." "Not years." "Boy, ask how many births it may take." "Fool!" "Hey fool!" "Yes." "Approaching the house of brotherAppu." "Shall we make a visit and go?" "Due to walking, can't properly see also." "All right we will make a visit." "Achutha, only this much is there, life of drummers." "During those times, had felt all this people had come to hear my concert." "Only later had realized it was not." "When the drum doesn't want, who wants the drummer?" "Is it not Unni Krishna Marar?" "(Marar" " Title given for drummers by king)" "Come near." "Come here." "Brother, must bless him." "After all this age, the hand is not yet stern." "The drummer's stick placed in his hand by his father." "And I, who taught him, now fears he will defame us." "Is this the hand that is not stern?" "Achutha, how many drummers hand, were seen by this me?" "On touching the hand, it is like touching the mind." "All the signs are there on this hand." "And even if he doesn't drum properly." "Then we will tie him and immerse him in the temple pond." "Looks like, that must be done." "Always remember, the eyes of a drummer is in the hands." "If hand commits a mistake, will fall." "You and your drum, your life everything." "Must remember, always." "Mother!" "This is grandfather, this is me." "Draw!" "On drawing nicely, I'll frame this also." "Don't bluff Gopala." "Why must I tell lies to you?" "Will you believe on seeing directly?" "I'll bring now itself." "Here, a great artist, Pallashan Unni Krishna Marar pictures drawn by him." "Even if it is concert or drawing pictures." "Never felt till now that, anybody is liking all this." "Like what brothers and mother says, an idiot." "Hey man, who wants me?" "Leave it man, don't I know you?" "Well, I wanted to ask you one thing, I was thinking for several days." "When you are free, can you teach drums for the children here?" "It will be a big thing for them." "That won't turn right, Gopala." "Even I'm not up to the mark." "That's not fair." "Only if there is 'element of god' then only can sit in the position of guru." "That is not there for me." "Is it because its an 'Asuravadya'?" "(Chenda is believed to be an instrument ofAsuras)" "If for 'Edakka' (musical instrument) noise is from skin." "For chenda also, it is the same." "Then how can it be the instrument ofAsuras?" "I still can't understand why this 'edakka' is stationed at threshold?" "And chenda, positioned outside." "What you told is true." "Poor Chenda." "What is inside the mind and fingers of a drummer." "Is it not, that which is coming outside through any instrument?" "MBRHDRG" "Accepted Unni, what you told is right." "Both Devan and Asura is in the fingers of the drummer." "All though didn't understand what the matter is." "There is chance for drinking from the pot." "That was clear." "No, I don't want I won't drink." "Drink Unni." "Drink, because of this no person will become a drunkard." "I think, this boy doesn't want any other girl." "Entire night one who is hugging the drum and sleeping." "Then why a marriage?" "No sister, after marrying all his madness will be gone." "Then will learn to drum properly." "It is my son, who drums better than the brothers." "May be his time might not be right." "What is this fellow?" "At least by night, can't you allow me to sleep?" "Without hearing this noise." "Hell with it!" "At the time of drumming, will not drum properly." "Mad fellow." "MBRHDRG" "Really marvelous." "Should drum like this." "Just like having a sugar broth." "Shankaraettan's, creative work started here also." "Don't delay"" "Is it right to let him wander like a wind?" "Doesn't he be married off?" "If it is acceptable to both of you and mother." "I'll give the girl." "My only daughter Kalyani." "If it is acceptable, then marriage will be held by this 'Chingam'" "Before that should come along with Unni, to Chetali" "To see Kalyani." "Who else is there to take the ticket?" "After the lighting festival in our temple, next day marriage." "Okay all right, everything as you say." "But still, was it not in a bit of hurry?" "That too within a month." "Any way." "Who else is there to take?" "Two, Pittum Pedikka." "1 .70." "Brother one Karikkodu." "Give 0.55 paise." "Should stop in that turning." "Why stamping on the feet?" "Tomorrow will meet by 4'o clock." "Don't make noise, time to get down." "From where is it?" "On getting in without taking ticket, it was taken forcefully." "Got from the road side." "On seeing it felt like taming it." "Will you give this to me?" "Sham bu, where are you?" "Come, daughter." "Take it." "Only one of this kind is lacking, rest of the things are all complete." "Are you not coming?" "Or are you going to sleep here?" "Shall I go?" "Come fast here." "The festival is at Bhadrakali Temple, Is it not Unni's temple?" "He and his brothers are there, how can I remain without going?" "Every year it's a routine is it not?" "Prakasha, take the car, now itself it's already late." "I won't be here to drive the vehicle from now on." "Prakasha, what kind of a talking is this?" "All this years being with me, at the time of a need "Going." "On the previous day of my child's marriage." "You are doing utter non sense." "Utter roguery!" "Un faithful fellow." "I must go." "Unni, it was really great." "Marvelous." "Tomorrow we all will make Unni's marriage a grand success." "If anyone wants a place to stay, kindly inform." "Can be arranged near Chethali temple." "Vasudevan, are you there?" "Yea, I'm here." "Vasudeva come here." "Come, here he is, catch him directly." "In the next festival season in yourtemple." "It can be Unni's concert is it not?" "Unni, kindly take it as my marriage presentation." "When did you come?" "Who is this animal?" "Selvan, when did you come?" "I had been here, some time back." "Is it?" "This Selvan, in the circus that is held here." "Riding motor bike in the death ring." "Though he is hailing from Palani, for many years he is in Palaghat." "Now Selvan's motor cycle has also started talking little bit of Malayalam." "Any way that was good." "I was thinking how to go home at night." "Will it be possible a night ride in your bike?" "Sir, that is, speed will belittle high." "For me also speed is little high." "That is why everyone calls me mad Naboodiri (A high caste in Kerala)" "Is it not?" "You bring the motor cycle." "Do come home with your chenda, peacefully can hear your drumming." "Is it not?" "What?" "Will come." "Sir, do you have fear?" "For that I'm not riding on top of the tiger." "Time is favorable, that is not enough." "Must check the horoscope also." "Can you understand?" "When you come home." "Not to come only with Chenda, that is the meaning." "I always think of going somewhere from Chethali." "Father was only in love with chenda." "Even in childhood, I was not even touched." "Even for beating." "To beat there must be love." "Then as the time passed like that, I started hating chenda." "Also felt like not marrying a chenda player." "Dear, I like only who are straight." "If at all telling lies, it must be to ones who are loved the most." "If at all stealing, that must be from robbers." "If betraying, that must be death." "That means if fooling me it must be told before hand." "Dead What happened?" "You sleep I'll come." "Will you stop!" "Unnietten!" "Without Unnietten, also I can live." "But I like not being like that." "MBRHDRG" "Wow!" "Not just merely saying marvelous, astonishing." "In chenda and all can blush brought like that?" "This metamorphosis of this Asuravadya, is it not?" "Great, really great." "If intended, again it can be made possible." "It is in the hands of a drummer, both Asura and Deva is present." "Not in the skin, like these." "Indeed great." "Wrong!" "It is not mind alone which brings rhythm." "The mind and the fingers and also the surface on which it falls." "The playing was great, I have no doubt in that." "But this 'lasya'( An expression in music and dance) is not a gimmick." "In the maturity of that, any leaf should bloom." "Inside Mohini,(a tempting lady) love should rapture." "Must depart." "Then there must be search and departing." "Let it be, that is all necessary." "But in dance also it must be there, is it not?" "In a verse, so called this complete 'lasya' (expression)" "That expression's sea and sky." "Can that be brought on the face?" "Can Nalini do that?" "I'm sure." "My Chenda can do all this." "Can Unni play my Mohiniyatam (Dance form) in Chenda?" "That sea and sky, so called expression of Iasya, ...that was mentioned now." "Nobody has done that." "Can Unni, do that?" "Can you?" "Tell." "Okay let it be." "When?" "Why to delay?" "If Unni, has got time now itself." "Alright then." "What nonsense are you talking?" "How can that be?" "For Mohiniyatam, the rhythm can be made only from Edakka." "How from a chenda?" "From chenda, not possible." "Saying all kinds of foolishness." "Any way after so long, she is seen happy." "That was great." "Hey man, do you know in Mohiniyatam, there is no one who has secured more marks than her." "There will be no other child, in Kerala who is well studied as her." "What is the use of saying?" "Won't go out from the room of the house." "Sometimes children will come to learn dance." "After that again back inside the room." "On asking will say, doing some experiments in Mohiniyattom." "Experiments.." "All kind of madness like this." "Madness." "Not that." "You and this natives, what would you call me, away from my ear shot?" "Is it not mad Namboodiri." "I know that man." "Look man this madagaleela, astrophysics, astrology, chemistry other mysterious sciences." "Is there anything wrong in experimenting and learning them?" "What is your thought?" "Any problem?" "No." "No problem at all." "Nalini's marriage." "What?" "Nalaini's marriage?" "Chowa Dhosham" "(A planetary evil when mars stands in the way of zodiac signs.)" "I know how long it will last." "But I won't tell her." "Do I have to tell her?" " No need." "(A song sung in the back drop of dance performance) "The sun hides behind three leaved caper trees"" ""The rainbows search for roots in the soil"" "MBRHDRG" "Brother, I was thinking why this Unni." "On having this much talents he is remaining here itself." "Are you asking this to me?" "You ask to Unni, itself." "If I tell a thing should believe." "It is for the first time, my chenda is obeying me this much." "Hearing what my mind says." "For the first time, father's chenda after it came to my hands." "Now I have a great desire." "Shall I tell?" "Greetings." "Greetings." "How come you are here?" "Some papers of father's pension were to be done." "Came for that reason." "Mother is there." "Only by tomorrow can go back." "The secretary is here, the stay is in his house." "At that time only, told that Nalini is here." "Was waiting here till the class gets over." "We will walk a bit." "If its back to Pallashan, can't walk." "By carrying chenda and walking, its really difficult." "Now knows to tell jokes, is it not?" "Now only a short distance walking is required." "God is like that, ...when least expected will make to hear some new sounds." "Will show new sights." "Will show new people." "At that time we also must see and hear, that's all." "Heard like that, Unni's chenda's sound." "Sound, silence." "Unni, is it not the mudras (expression through hands) in dance to infinity?" "If these mudras are in the sound of birds." "If it is in the Unni's chenda." "At that time, am I becoming a sun flower'?" "Which is dancing in the wind." "At that time in this earth, as if I'm the only one present." "As if I'm the only one dancing." "At that time I can hear the rhythms of Unni, near me." "Very near me." "My God." "Can sit here." "No need, I'm only till 'Puthu Nagaram'" "No problem in standing and traveling till there." "I have pain when a drummer stands and travels." "A creative artist should never stand and travel." "That's the law." "Unni, heard that the maiden concert had come out really good." "Heard that got the booking from Alwaye at that moment itself." "Very good, where are you heading now?" "Get in, get in." "Should go to Kalashetra, must change the bus from Puthu Nagaram." "Hearing that, its really going rocking!" "In that happiness, don't we celebrate?" "Apart from this, anything can be done." "That is how, this is being started." "Just consider that it is the maiden show of that." "Haven't heard such a thing told by E.M.S, Divakara." "If anything is said about E.M, Divakaran will boil." "E.M.S had come to Kollankodu, only to conduct Divakaran's marriage." "Together with A.K.G and Susheela." "Now beloved Unnietten, becomes a question to me." "A question?" "Yes together, now I have started thinking on that." "Is the ripples because of water'?" "Or is water because of ripples?" "Both should be one." "When two joins together, it will fade thin and vanish." "Then only dance will emerge, becomes rhythm." "Is the dance silent language of soul?" "From that language when ego disappears, that language will have color and substance." "There will be com pleteness, there will be rhythm." "So like that." "Can I ask one thing?" "Before going will you pain me?" "The goodness of life should be known through pain." "I used to feel like that." "On this hand, the happiness of this day." "Always like that, on my hand let it remain as pain." ""Passing swiftly through the sky, beloved"" ""Bring shower over my body swiftly"" ""indulged in thoughts of lust Without delay, in timely foreplay"" ""In timely foreplay"" "Unni, get up child." "Is it not your birth day?" "Bathe fast and should go to temple quickly." "While going take the chenda also." ""Young man, drummer, one who is blessed"" ""Young man, shuddering of drums, made of stag skin in the heart"" ""Drummer, who is blessed"" "Unni's horoscope." "Brother what is the forecast?" "Seems like a bad misfortune for Unni." "Now in high esteem that cannot be imagined." "Will beat and climb again." "Then what, when every one reaches high." "Everyone will be like a kite, without hands to control." "That is what he is also." "If the temple Goddess doesn't protect, will fall from there also." "While falling, it shouldn't be in to fire or water." "If it is like that, in nut shell will never get up." "It doesn't end with that." "(A verse relating to prediction in horoscope)" "To predict the future by only checking the planetary... mpositions it is really difficult." "If it doesn't make it true, it is a great sin." "But the omens are not like that." "On seeing the omens while checking the horoscope." "Can say definitely, the result will be exactly true." "How does Rama" wed Ska?" "By breaking the bow is it not?" "The competition is by charging the arrow is it not?" "As per omen, the breaking of bow was not right." "What happened?" "The marriage relationship separated." "That is it." "When the Jupiter doesn't look at moon or ascendant." "Or else the sun standing near the evil planetary sign." "And sun receiving the bad times of moon." "If that is so, this person as per this zodiac sign." "Is an illicit child." "Satya m Audios" "I can't hear this sound any more, feels like pouring tar in the ears." "Father's and husband's chenda, together spoiled my life." "Save me, should take me fast." "There is only one week left, for the festival at temple." "On the last festival only, marriage was held." "Even now I'm just like that." "A virgin." "On my body even now a male has not went deep inside." "How else can I say that?" "Is it with respect or is it with shame?" "The women inside me longs for a mother." "Desires to be a wife." "While leaving, before the day of marriage." "Why didn't you call me?" "I would have come out at that moment itself." "Again I thought, Prakash ettan would come." "Doesn't matter." "At least now had come." "Greater than Ach utamarar, undoubtedly, Unni Krishna Marar." "Let this be from me, initially." "Okay let it be." "Really great." "Like a rain has showered and gone." "Satisfied." "In the maiden drumming itself, really mind blowing." "That too with me." "This is not what I intend to give you." "Wait and see." "God!" "Not for me, put it in Achuthan's neck." "You are my guru." "No sleep in this house or what?" "As if no one from here has gone to play." "The master has he gone to play for Trichurfestival or what?" "It is fine that you insulted me in the first round itself." "That too in front of the multitudes." "Won't you get the punishment for all this?" "No need Unni." "You don't do anything that creates grief for your brother." "For your father, father's brother was the guru." "For you also just like that." "When Achuthan decides at that time only, ...your supremacy should be there." "If you can't play, stop it and go." "Look, don't out beat brother, mother." "Today drumming by Achuthan was not at all good." "Let Unni, take the leadership in the second day of festival, tomorrow." ""What you had spoken playfully"" ""My love, I have seen as a dream"" ""I came beside with a smile in the face"" ""When I kissed your black eyes"" ""With the fingers you caressed me"" "For me I lost myself." "All these years." "At last it seems I got myself back." "Like the answer for all the prayers." "On that day for the first time, when you came here and played." "You remember that." "I realized on that day." "As it was lying as if un-touched by anyone." "For the first time, within me watered inside me." "As if it became fully bloomed." "On that day itself, felt like touching." "Felt to pull nearer, closely." "MBRHDRG" "Was it for this dog?" "I welcomed you at home." "As a present for that, is it not?" "You.." "My sister." "Finished, from now on, you will not enter your foot in here." "You!" "It is your over smartness." "That took you to her bed room." "As a return for that one day you will come face to face with me." "You remember that." "From now on you are going to walk in to darkness." "My path is God's way." "The path of truth." "On the strength of that only, Narayanan is telling." "Count your days." "Count.." "You dog." "Go.." "Out you go." "Go.." "Out you go." "Drink.." "Drink slowly." "No, no more." "Stomach ache for daughter's younger child." "Here this is Astachoornum, mix it with, one spoon of honey." "Give morning and evening." "Everything will be all right." "Kuttetkaukchuetta..." "Who is this?" "Yea, Kalyani." "Keep it there." "Ch en da." "Keep it somewhere there." "Hey lady, hey lady!" "Divakara, come here." "Should drop me at Gopalan's house." "Hey, stop it." "When I play, must play together with me." "Hold like this." "Like this." "To teach you people chenda, I must be beaten." "Like this." "Get up and go." "Go I say." "Get up, get up." "Go fast, go fast." "Go fast." "You weren't like this." "Not to advice you, still you are drinking and finishing yourself." "Move back!" "Where, where is Unni." "I'm asking where is Unni?" "Gopala, is he sleeping like this?" "He is the person who should attend concert at night." "Should reach there before the ritual begins." "Already late now, at that time sleeping here." "Wait, wait." "Somebody please call and wake him up." "Slowly." "Slowly.." "Step!" "Sit there." "Here water." "Here drink curd." "What is that?" "That physician is making the problem." "To drink and perish at this young age means"" "A great sin." "God." "If he is there, I can't participate." "Kutta, will go." "What are you all looking at?" "Aren't you all coming?" "Achutha Marar, any one can go that is your wish." "What right do you have to take these people along?" "Let him go Kaimal." "Is there one person present, from their family to take the leadership?" "Then what is there?" "Start the concert." "Start." "Mother." "He cannot be left like this, out of mind." "Tomorrow itself, he must be taken to hospital of Pookatu Thirumeni." "Had a detailed check up earlier, that fall in the childhood is the reason." "Had an injury on head is it not?" "That injury affected the permanency of the intellect also." "Easy to say but the medication is difficult." "There should be patience, the medication will last for 6 months." "Should wait, is there a will for that?" "Yes, must save my child." "Have heard a lot about Unni." "My interest is also in concerts." "But have not touched chenda." "A fear to touch." "Here a class on concert is also done." "As long as Unni is here, if you teach those children." "It will be a great benefit to them." "So shall we start teaching chenda, on looking for an auspicious day?" "Mother can also stay here, okay." "On staying detached it will be difficult for her." "For you also." ""When spring is seen in eyes"" ""The life is enjoyed and breathed"" ""Will this youth be untrue?"" ""As enjoying hands, mocking death, enjoying sex"" ""On indulging in liquor, the beauty of this spring lasts forever"" ""As this moment dissolves in the infinite song of death"" "Where are you speeding so fast?" "This speed is attained on his chenda also." "On viewing like that, this imbalance is a blessing for him." "MBRHDRG" "It is already decided earlier that I don't need a spouse." "This age of 50, is also justifying that decision." "But child, your case is not like that, okay." "When you deny marriage." "You are denying your youth." "Child, that shouldn't be done." "That is the sin we are doing to God." "Child your matter is decided by me." "Now you just agree that." "But that should be done willfully." "Hey, look here, after the death of father and mother." "In that position I'm the one." "That is why saying." "Can you understand that?" "Subramani Namboodiri's, horoscope is checked by me." "It is perfectly matching." "May be his marriage is delayed this long, to get a person like this." "So accept this." "Not for me, for you only." "Unni, for the Cherusseri Shiva temple" "They are adamant that they need you." "Unni, should go." "How long can you go on like this?" "Without touching drum mefs stick." "Gopala." "Leave me." "I won't be there." "Don't ask the reason, I'm not there." "Now there is a little peace of mind." "Why should we destroy that?" "Music is generated from peace fullness, is it not?" "Shouldn't avoid going." "Just consider an old music lovers wish." "The Unni, is not the same person who was here on coming." "Without much delay, he can be taken back." "Then he will start flowing without any obstacle." "That is my assurance." "When isthe festival at Cherusseri Shiva temple?" "Meenam 5th (March-April)" ""Like the song of dawn"" ""if you were the full moon"" ""On playing the strings of stars"" ""I would have created a song"" "My Sham bu, can't you see people are all waiting?" "Man, make it fast." "Sham bu, my cheera(a variety of amaranth us) will get dried." "Carry this also, or else I'll have to walk." "Sham bu, take that and load, passengers will put it down." "Put it on the back seat." "What are you doing?" "Divakara." "Unni, it been 3 to 4 months since seen you." "Come, you also get inside the vehicle." "Will drop mother at home and we will return at the earliest." "On being little late, it doesn't change the place where you want to go." "Come." "Divakaretta, where are you going." "You let in the people, by the time I'll come." "I've heard of them much, as they were saying." "There are very well known people it seems." "Children keep it safely." "Unni, has come." "Come in." "Should get down carefully." "Kalyani, are you not having any ailments? Will we reach by the time of Nalini's marriage?" "Lets hope we will reach." "Other than that, what can we do?" "Here they come, get in fast, you don't delay from your side." "Nalini's marriage." "On starting now will reach Neeleshwaram by evening." "Why are you Divakara, like this?" "I have to hear the scolding of the people." "Come we will go." "That person is again delaying." "Unni,you go home." "You don't come in this." "Why are you delaying?" "We have to go for marriage?" "Your silly talk." "You go home." "Now itself the time is late, take the vehicle." "Is Unni, here?" "Sleepiﬂél" "Feels like no need to wake." "He will reach." "God, has it gone wrong!" "In a way should consider, it is the luck of Nalini." "On the day of marriage itself, came to know how the person is." "This is cheating, should have never concealed his condition to us." "What is there to attain?" "On seeing a girl's tears." "This is cheating, it shouldn't be done on us." "Had no intention of cheating, Narayanan must believe." "On marrying thought his ailment will be cured." "Not intended other way, when the girl's tear drop falls in the house." "We know we will all never survive." "But thought like that." "It will become all right." "Now you can all decide, what is to be done next." "What is there to decide?" "I'm taking along Nalini, now itself." "Enough!" "There is no need, that child should remain here." "What Narayanan, says is absolutely right." "But still such a thing occurred at Pullumattom." "A curse of Narayananettafis house." "I made a mistake." "On knowing its a mistake, should not delay in correcting that." "That's true." "We will return to Pallassery." "Naliniyaee.." "Nalini." "Child, don't stay here, okay we will return." "We were cheated." "On the horoscope that was given for checking, I even doubt that." "I'm not coming." "Brother, you may go." "What is there, all about?" "By burdening over your head, a person of this kind." "What are you saying?" "No brother, no permanent return to that place." "It was not to return, came here yesterday." "On taking decisions like this, all by yourself." "Your life became spoiled like this." "On thinking about that, brother you don't worry." "Don't think of the one, who left out of the house." "For all the stories, there must be an end, is it not brother?" "But life is not a story." "Here all the endings, may be the starting with something else." "Till now brother, took the decisions for me." "For the first time, by discarding brother's decision." "I have told my decision." "From now on, I'm not returning." "Those who came for the marriage, call them and brother may leave." "No need to be late, then." "MBRHDRG" "If they want to move out and leave, it is their wish." "What is there for you?" "Everyone should live in the way they wish." "Not for others." "Kutta, is it your decision?" "Yes." "Achuetta." "Leave, you fellow." "Achu." "You don't interfere in this?" "This is an issue between me and my brother." "On this matter what Achuettan, says is not correct." "Not only what is said, also what ever done so far." "Have you ever thought, how this house is striving?" "The money obtained for 3 people for the concert." "All these years, weren't it going to this pocket?" "Selfishness!" "Achuettan, always considered only his own life." "How we are all living?" "Does we all have requirements, my brother have you ever thought of it?" "You don't have the right to utter a word in this house." "Bastard!" "That is not to be asked to me." "Ask that to the mother, who is standing over there." "My mother, please tell, that to them." "Who am' I?" "I can't stand, hearing this anymore." "Achuetta what are you saying?" "Who is this Unni?" "Who is this Unni?" "How come you are here at night?" "Where is Unni?" "With this pregnancy, along with him." "Has he send you all alone?" "Father must pardon." "We are going to live together." "Before that, just felt that it must be informed." "The father of the child in my womb, is Prakashan." "I had come from there." "On hearing." "Unniettan, being called as bastard, by his own brother." "At least my child shouldn't have such a fate." "At least my child, without hearing the sound of chenda." "Let him grow up, hearing the sound of father." "As long as he desires, somewhere else." "There are only 3 options before me." "Either can live in the path of others right, hiding back my wrong and live." "Or else can continue the wrong, that is being done now." "If not otherwise ,the decision that I took now." "Father, tell." "What should I do now?" "I came to know love of this house, for the first time, not from Kallyani." "From you." "May be out of the greed, that it must remain, that I started loving her." "Because of that what I'm saying, doing, everything you can understand." "Will not say to bless." "But don't curse." "Must go at this very night." "If father intends, should give only one thing." "That car." "For us to live, at least that m ust be there." "Look, from Andra." "Music masters." "Like this there are people, coming from different places." "The Thirumeni out here seems to posses the expression of" "Swaraswathi devi." "After the rituals, on blessing the violin and veena,(lute) the luck will be bestowed from that." "May be because it is half male, female." "'Arthanadeeshwaran' (Half male, female deity)" "Greetings, sit." "Long live." "Sati." "What is it?" ""Like the desire of the flower If the dawn were me"" ""You never fade in sorrow"" ""Would have been the nest of tender fog"" ""All the memories in this breeze Has it shed like a feather?"" ""Rainbow without seeing you"" ""Without seeing Without seeing you"" ""I searched in the oceans"" ""Without fading Without fading"" ""Searched without fading Searched without fading"" "Move back." "SafiuSafﬂ.!" "Coming in a moment." "Do you want to learn Mohiniyattom?" "Tell, do you want to learn?" ""Beloved serene faced"" ""Why is feeling of lust fatigued, my goddess?"" ""Beloved serene faced"" ""Why is feeling of lust fatigued, my goddess?"" ""On inflicting the tormenting rays"" ""Utmost exhausted"" ""One posses eye of a young animal"" ""A pair of dense tear drops"" ""Why has it become red in color?" "Like that of blue sky, is your ornament"" ""Why has it become like this, my goddess?"" ""Like that of blue sky, is your ornament"" ""Why has it become like this, my goddess?"" "Don't touch." "Don't touch." "Haven't I told not to touch on the body." "By touching made it impure." "This is all my mistake." "Who is this?" "Stop the vehicle here." "You go: go'" "Is waiting required?" "No one called, go." "Go man." "Wife eloped with someone is it not?" "Now one by one, everything will be lost." "You wait and see." "Finally nothing to wear." "No where to lie." "Like a nettled dog, you will wander around and perish." "The time cycle during the time of birth." "All your selfishness." "Everything." "Don't kick." "What are you doing?" "She was destined there." "And I was destined here." "All because of your filthy mind." "Still I will never fail." "Will never fail." "Have you become mad?" "As long as I can touch my drumming stick and its skin." "I will not fail." "Will not fail." "Who is that?" "Is it Achuthan?" "He is mad." "Real hard core madness." "At the earliest must admit in some mental hospital." "I think the hospitals in Palaghat will not be sufficient." "There is one near Selam, heard what Selvam, was saying." "I was also thinking about that." "No time to think and all, on delaying the treatment." "Can't say whom he will kill." "I think the first chance will fall on Achuthan." "My little one tell, where is this key of fathefs cupboard kept?" "Inside the chenda." "Here, both of our chenda's with great effort has made this money." "This is for brother Kutten." "Here take it." "What is this?" "I don't want this." "It is because of brother's selfishness, why he did not give." "But I have no rights to take this." "That is will be a curse from tutor." "That sin shouldn't be there, on me." "What are you doing?" "Move away." "Move away." "There is no water in this also." "Where is water?" "Water is there in the sink." "Where?" "Water is there in the sink." ""The devas(Good ones) searches the ocean of milk"" ""The song mingled with the blue sky"" ""The devas(Good ones) searches the ocean of milk"" ""The song mingled with the blue sky"" ""The devas(Good ones) searches the ocean of milk"" "Kutta, are you safe guarding the person who stole?" "No brother." "Then?" "He has not stolen that." "Tired to give a share to me." "I did not accept that, which is not his mistake." "What is for brother, gave it to mother." "Tell, to whom are you biased?" "To one who was born to someone." "Or the same blooded, to me." "The truth of that is there in our house, our mother." "How come in this direction?" "Not for the first time to this destination." "Same intention of every year, this year also." "Achuthan's concert should be there." "Unni's leadership on concert, the youngster's in the committee are obstinate on that." "Very good, who is so obstinate that the leadership of the concert should be done with that mad man?" "Are there mad men in the committee also?" "Achuthan, can come or not come for the concert." "That is your wish." "But don't be little members of the committee." "Once when we have decided to the conduct the leadership under Unni." "That will take place for sure." "Well, well." "If you don't know to play like brother, just say that." "Don't say lame excuses and tarnish his leadership." "Then you do one thing." "Call me and him to conduct the concert." "That will be decided by the audience." "Tutor Narayanan Kutty will not say lies." "That is what I also have to say." "That is it." "Chenda(ancient musical instrument of Kerala) will not lie." "Both of you play at Perumara." "The compatriots know what the concert is." "When people like Keshava Nair at Perumara plays." "Those who are watching by folding the hands." "Appu Marar used to say, the hands will shiver." "Achuetta, tell now, what will you do, if you fail before Unnietten?" "On failing before him, I will not touch drummer's stick there after." "Will not be there in this vicinity." "This is the word of a person, who is born to a father." "This word cannot be given by him." "Kutta, whom are you with?" "Tell now itself." "I'm with Unni." "Me too." "So as said, Achutha Marar, should not deny coming for the concert." "Look, Unni was taught by Achutha Marar." "Before Unni, brother Achu is nothing." "Kutta, one who had to be killed, must be killed." "Then only people will recognize that." "The pain is still there in the hearts, without fading, is it not?" "For that I also don't know the treatment." "The time is the only doctor." "The work of the pain, is only to inflict pain." "Some pains, the time can only remove that." "Unni, that is not correct." "A person whom you don't know, gives pain to you." "How can that be your pain?" "No mother, the intention of pain, is only to make pain." "What is pain?" "Who had inflicted that." "That shouldn't be searched after." "That is like saying about death, by one who has been dead." "Mother, is not there for an argument." "But to identify the pain, that is entirely your decision." "I have always wished to forget the pain." "If it is to make this life a misery, by celebrating pain." "Then, I don't have anything to say." "But still my boy, sometimes an entire life will not be sufficient." "That's why is it not?" "Some people after death, they remain along with us." ""At a distance, the rhythm"" ""At a distance, your rhythm"" ""The ever flowing enlightenment"" ""Has it went without notice?"" ""The ever cherished happiness in it"" ""Sometimes will the night be orchestrated?"" ""As my heart is filled with darkness"" ""Will it be an ember?"" "To create a right, it is my initial struggle." "On account of my marriage, there were two fractions." "But that is concerned with my own rightness." "This is not like that." "For the Unni's, issue it is a real war." "This poor driver will stand favoring Unni, only." "Will stand in the path of right." "That means in the battle field, you will be the one, who will ride the Unni's, chariots in nutshell, is it not?" ""Look should sing like that bird"" ""Here, should dance like these waves"" "Unni, I also have a part in it." "That girl who doesn't like the drummer's and the concert." "She was made to marry, that was the mistake I did." "She by disdaining you, went with that boy also." "Do you have any.." "With me?" "On that matter towards Kalyani, I don't have any harsh feelings." "Must trust me, I don't have any grudge towards her." "Not only to her but to no one, I have grudge." "For a person, who battles knowing that will never win." "How can it be possible to hold disgust or grudge?" "She loved Prakashan, more than me." "They are living happily together at Polachi." "The people who love each other, shouldn't they live together?" "Only then it will turn to a life." "I didn't posses the luck for it." "Not that, did you say about that concert at Neeleshwaram to Unni?" "Should be made brilliant." "Yes, told." "That is enough." "Then shall we go?" "I figure no need to return to Palaserry now." "Can go straight to Neeleshwaram, from here." "The return can be after the completion of concert over there." "Rametten, how does it sound to you?" "For me that sounds correct." "Mother." "Be stern, do not be astray." "Always be like this, tomorrow at Neeleshwaram." "You are going to win, you are the only one who is to win, always." "Few years oldness is there." "When instruments are made from the wood, which has witnessed the time." "The music from that will stay for years." "The one who receives it, are lucky is it not?" "MBRHDRG" "What Unniettan, gave is my life, as a present." "Along with that lot of memories." "Only these memories are enough, that should not be shared with anyone." "In the rest of my life." "Do you know Unnietta?" "Now I have started to desire also." "That. this love shouldn't be lost." "To lose this much of love, all this years." "What sin might have I done?" "God, from now on, nothing should be lost." "In the upstairs..." "In the upstairs, there is a person present." "Come fast running." "Come fast running, my God." "Don't kill me." "Don't kill me." "Don't kill me." "Go.." "Go!" "Stop, $109" "Nalini, what had happened?" "Brother, being taken to hospital at Kannur." "Nalini!" "Stay there, you!" "Aren't you satisfied even now?" "Is it?" "Shameless fellow after ruining everything, has come here also." "He is mad, a lunatic." "Brother, no need." "Not beating, must be killed." "Nalini, come here." "Ever after don't come here to see me.." "Never!" "I had already dedicated my life." "To the person who married me." "I must bring him back to life." "I will bring." "Nothing is there in my mind." "Pardon me for everything I had done to you." "Let that curse be along with me." "His madness has been accelerated." "Go paletta." "Here, here." "Slowly, slowly." "Be careful with it." "Even after chiseled, not even budged." "An old stuff, what a weight it posses?" "Divakara, on making a chenda, from this." "That sound and bass, will really turn out to be astonishing." "As if no one has ever heard." "There will be nothing, like a bigger gift than this, that Unni can give to Nalini." "Gopaletta, I have no doubt that Unni, will win." "Who else other than Unni, will win?" "Let me see." "It is becoming better speedily." "After few days will ask , did it get burned?" "To whom and all." "Whose matter are you discussing and all?" "Teacher, will you come for a moment?" "At this time Thirumeni, requires teachers presence and care." "That is only, what he needs now." "Don't forget that." "Should give that to the maximum, on getting that." "Thirumeni, will be entirely a different person." "Really, will become teacher's husband." "Has become marvelous." "On seeing it, desires to play." "The rhythm of old wood, is really marvelous." "The one who plays with it and one who hears it, enjoys it equally." "Is that not the virtue of a chenda?" "Really true." "That is present in this chenda." "Including my daughter everyone left Unni." "But this chenda, will not defeat him." "This is the assurance of an old Marar (drummer)" "Who holds drummer's stick, right from the younger ages." "From madness, he will prove the entire compatriots." "Shankaran, do you mean to say that I'll fail?" "Not like that." "Just told should be careful." "Do not under estimate Unni." "When you fail, always remember that you are not the one who is failing." "We people too." "Kutta, you say ,will I fail in front of that mad fellow?" "Achuetta, that was not necessary." "What for, this competition?" "Would have let someone to conduct the concert, is it not?" "Either Unni or Achuetta, someone?" "Kutta, no need of your Gita, lectures and all." "I'm sure that the Achuthan will win." "This Shankara Marar, also had lot of expenses, is it not?" "Because of that, what ever accolades you receive in currency." "Half of it belongs to me." "Brother will become mad on seeing the money." "That is why, told directly face to face." "I have told everything to him." "The cut out should be made in a stylish manner, like our M.G.R." "Hey Sam bath, what is this man?" "Don't just watch here and there, finish it off fast." "What is it?" "Achutha." "Shall we tell to paint a cooling glass for your picture?" "Mother!" "How come mother had not slept, after this long?" "What is it?" "Is there any ailments?" "Why is that everyone in here, hates me?" "Am 'I, that much disgusting person?" "Your competition with your brother, is the only thing that upsets me." "Why my son, should have avoided all this?" "Why has it not dawned yet? Will two minds come close, in this manner?" "This close." "As if blushing the limits." "Being so close." "Now a slight slip, without knowing will let go from the hands." "I was under the fear of something." "With my chenda." "And I was walking all alone." "On that day, for your steps I, orchestrated." "To get the shiver of my hands un-noticed, I hided it." "But saved me, you had saved me." "With that single night, my life was transformed." "With the single sight of a person." "That night without sleeping, I was bewildered." "It was on that day, my life had started." "Like a child, who was born at that moment." "On that entire night I kept on crying." "Now it is not possible." "Let it be after three more days." "After that, should go the house where I was born." "There, festival is going on." "Had promised brother, will reach there." "In the temple out there, I have to make an offering." "I had made a plea to the goddess, for you to get free from sickness." "That should be done." "After that, on that day itself I'll come." "Will do after that, okay?" "Unnietta!" "Of lately, I always used to think." "About a tree on which one leaf was only present." "If I were that leaf, who would Unniettan, be?" "Yes, one who gives life to me." "I, being like this, as if woke up from a shock." "In that moment, what will be the pain that is suffered by me?" "At that time, what will that tree tell to me?" "May be, should not fall." "Do not make me cry." "Where is the mother child?" "She was not seen till, this time." "Where has your mother gone?" "Ammaluamma, I was also looking for mother." "I searched everywhere, there is not a space left, to check." "Where has my mother gone?" "Without telling me anything." "Mother." "Kuttetta, mother." "Where is mother, brother?" "Unni, mother is not here?" "Why?" "She was with you, is it not?" "Unni." "MBRHDRG" "Get lost, you filth!" "By killing mother, coming here." "Leave." "You lunatic." "Enough." "Must be chained." "You will never flourish." "Your destiny is to die and perish." "Like a filthy dog." "Go somewhere." "One who is roaming with all the curse in the earth." "You will be doomed." "You ruin with this." "Don't!" "Do you know, I also had some desires?" "My dance." "My family." "My.." "Wishes were not that big, my brother." "Everything were to be fulfilled, brother could have fulfilled." "Still nothing was attained." "Brothers obstinacy, was not over yet." "That lady, who was found out for me by my brother." "Now he has changed in to a male." "Now I have to be a wife, for him." "Should be a female." "Brother, that will not take place." "I brought him back to life, through my efforts..it was for my brother." "The rewards for brother's obstinacy." "The revenge for your selfishness." "From Unnietten, what I realized was my own self." "It was the identification of own self." "Brother tried to belittle it, as if it were love." "What happened because of that?" "One who is talking to brother right now, is not Nalini." "A piece of flesh, whose life has gone." "I don't know whether the dead ones, can curse or not." "But still, can I say by breaking the heart?" "Let the brothefs fortune telling plate, be burned out, as my tears falls on it." "From now on let the planets and zodiac sign not reach brothefs eyes and ears." "Everything will come to an end, I'm sure." "My brother will never die." "Without any one near, like the 'death less'." "Will continue roaming on and on." "My child, do not curse me." "Don't curse me." "Not the learned sciences, which went wrong." "But brother's calculations went wrong." "All the calculations went wrong entirely." "Just like that, the entire ones went wrong." "You shouldn't curse." "Must not curse me." "Mother!" "My God, mother!" "Gopalettan, along with few others had gone for searching Unniettan's mother." "Time has gone late, you must dine something." "Child, come." "Come." "Child.." "Child." "Here, this is for you." "This is for me." "Here, this is for you." "This is for me." "Jameela, Jameela had Unni, come here?" "Yes, had come." "Then where had he gone?" "Gopaletta, you check to the other side." "What is the matter?" "Where are you all running to?" "Husband!" "Unni!" "Unni!" "There is not even a trace in these places." "Unnietta!" "Why not check inside that forest?" "That place after that wall." "Where has he gone, don't know?" "Unni!" "(Calls the dog)" "My daughter." "Where is he?" "No more place left to search." "Unni." "Unnietta!" "Is he over there?" "Unni!" "Time for the concert." "Just get ready." "Unnietta!" "Get up." "Will go." "Walk." "What kind of an attire is this?" "Is this the attire of a performer'?" "Hey fellows keep quite." "Jerks!" "What a drunkard is this? Unni, everything will be all right." "How can it be possible?" "Is there anyone else in this native to do the orchestration." "Orchestration" Orchestration!" "Okay, then." "Leave." "The threshold has been closed for lighting the lamps." "Get ready fast." "My Unni, get ready fast." "Careful, slowly." "Leave." "You people, move back." "My great goddesses." "Move back, move." "Here comes the lunatic." "Unnietta, chenda." "That is not required, take it back." "This chenda, was given by Nalini." "Hey, no need." "Let there be victory." "Mother, mother." "MBRHDRG" "This lunatic should be taken from here right now." "To the house." "If he remains here, he will ruin the entire vicinity." "A drunkard." "A drop of my tears will be nothing for this pond." "But only this tears can immerse a heart, who is loved." "To love a person how long will it take?" "Sometimes a minute." "To love, it may require several hours." "Is it not?" "But.." "To forget." "For that my Unni, may be an entire life may be required, is it not?"