"I have always believed that each one of us definitely has a duty." "Each and every one has his own strength and talent." "And there is a place for him to display those to the fullest." "Each and every one has his own strength and talent." ""Experience in job interviews"" "...for him to display those to the fullest." "I am convinced that to me, that place is your respected company." "Isn't that..." "Katou?" "Hey, he fell down." ""The train on line number 2 will arrive in a moment."" "What?" "The train's coming." ""Please stand behind the yellow line."" "Someone!" "Call the train station staff." "Seriously." "Call them quickly." "I can do this." "The train's coming." "Hey!" "Uncle, are you alright?" "Hey, are you alright?" "Hey!" "Sorry, can someone come down here and give me a hand?" "He's drunk." "Hey!" "Get a hold of yourself!" "Anyone will do." "Kei-chan?" "You're Kei-chan right?" "Help me out here." "Damn it!" "Hey!" "Get a hold of yourself!" "Hang in there!" "Over here!" "Ready go!" "Alright!" "Katou!" "Sorry." "Huh?" "Eh?" "Someone's come again." "Translated by yuizaki_libra@livejournal Raw provided by bittersweet_bun@ourhour" "Huh?" "Tokyo Tower huh?" "It won't open." "None of them does." "What the heck is this place?" "A hospital?" "Dunno." "Hey." "On the platform earlier..." "We were run over right?" "Did you ignore me?" "No- my bad, my bad." "Um..." "I didn't know it was you at first." "Right?" "There's no way Kei-chan would ignore me." "Ah- we haven't met since primary school right?" "We did meet each other three times during junior high." "Speaking of which, we were hit, weren't we?" "Yeah we did." "Then why are we still alive?" "Well..." "As I thought, you two too?" "I was run over by a car." "Eh?" "Sorry." "Where is this place?" "Heaven?" "A 2LDK." "(A Japanese term which means a building with 2 living rooms, one dining room and one kitchen)" "Well, of course that is also one possible hypothesis." "No, no." "It's not a hypothesis." "Because I'm surely dead." "What the heck is this?" "Woah woah!" "Hey." "Stop- stop that..." "You were like that when you first came here too." "Why is she naked?" "Don't cover her." "Stop it." "Are you alright?" ""A new morning has come"" ""It's a morning of hope"" ""Open your heart with joy"" ""Look up to the blue sky"" ""Listen to the radio"" ""Take a deep breath"" ""And take in the fragrance of the wind"" ""And then - one, two, three"" ""All of your lives have been taken away."" ""How to use your new lives now is up to me."" ""That's on theory."" "Huh?" ""If you want to return home, go and destroy this guy"" "The character is...?" ""Onion alien"" ""Trait" "Stinky"" ""Favorite thing" "Onions"" "What are these?" "He's breathing." "He's warm." "That means he's sleeping right?" "There's a name on it." "He's right." "Yamada." "Yes!" " How come?" " No idea." ""Inamori." That's mine." "Hey, let's move these." "Yes." "Cosplay?" "What?" "It means this is mine?" "Maybe that's true." " We are supposed to wear this?" " Dunno..." ""Kishimoto"" "Kishimoto-san?" "We can wear this right?" "Um..." "I..." "Am I not dead yet?" "I don't know about that, but for now..." "You're naked." "The size fits, doesn't it?" "How did it know that I would be coming?" "Excuse me." "Is this a toy?" "As a toy, it is pretty heavy." "But look, the muzzle doesn't have any hole." "Oh, you're right." "Hey, don't point it at me." "But the muzzle doesn't have any hole." " I said don't point it at me!" " Sorry." "Sorry!" "No, never mind." "No please." "Tell us." "What is it?" "I just recalled what happened when I was transported to the hospital." "For some reason, I have a feeling that I was drugged there." "Drugged?" "Yes." "The truth is, I was involved in a car accident." "I was covered in blood and carried into an emergency room." "Then I was injected with some drug through a syringe." "Immediately after that, everything started to grow hazy..." "Hold on a sec." "Of course you got an injection." "It's a hospital after all." "Yes, sorry." "I see." "I kinda understand what's going on." "As I thought, we are not yet dead." "We were transported to the hospital while in apparent death, and everyone was injected with the same drug." "What we are seeing right now are only hallucinations caused by that drug." "Hallucinations?" "It's like group hypnotism." "Perhaps everyone is seeing the same hallucinations." "Hey, that's exactly it!" "By any chance, we are being made to participate in some sort of experiment." "What's happening?" "Well, I don't know." "Hallucinations." "Kei-chan!" "What is this?" "Eh?" ""Please go."" "Huh?" "What?" "We're outside?" "Eh?" "What's happening?" "We got outside right?" "This means we can go home, right?" "I'm bored of this." "Please wait a minute." "Excuse me." "I'm just telling you these things because I don't want to cheat." "This is a television program." "You all are participating while in your state of apparent death." "We aren't dead yet!" "See?" "We aren't dead!" "My dad is the producer." "American Cable Television and Yale University cooperated together to develop this new project." "Do you know about reality shows?" "It's just like a virtual version of ATO." "You don't know about it?" ""American Tryout."" "The main point is, if you get to complete the mission, you will receive 100 thousand dollars as prize money." "I wanted that money so I got to join because of my dad." "100 thousand dollars?" "10 million yen?" "Katou, look at that." "Eh?" "Please look carefully." "That is the target mentioned earlier." "What?" "Really?" "Ah" "Time limit is 20 minutes." "The first person to defeat him will be awarded with all the money." " Seriously?" " Wait for me!" "I was dismissed in a restructuring last month." "10 million yen huh?" "That was a kid just now right?" "If you're curious, why don't you go confirm it yourself?" "Oi!" "Wait!" "Hey!" "This damned kid!" "Oi wait!" "Hey!" "Spread out." "Spread out." "What the heck is that kid?" "I'll give you the onion." "I'll give you the onion." "His headgear looks pretty well-done." "Oi!" "You!" "So disgusting." "Eh?" "Is that for real?" "Go, go, go!" "Quickly go!" "No one's been passing here since earlier." "Huh?" "We can't walk through here?" "This place is Tama." "(a city in Tokyo)" "What was that?" "I will go take a look." "What?" "Oi, wait...!" "He went off already." "Ah- where is your house?" "I will send you back." "Um, I'll go too." "Eh?" "Eh~?" "Surround him!" "Surround him!" "Huh?" "There he is!" "What did he go?" "Ah!" "There, there!" "He's fast." "Oi!" "Turn on the light." "Um..." "Should we attack him with this?" "I'll give you the onion." "I'll give you the onion." "I'll give you the onion." "Eh?" "That's all?" "It's the real shit!" "This thing's incredible." "Uwah!" "Ouch" "Damn!" "Oi!" "Pa..pa..." "Ten million..." "It's so real." "Stop it already!" "What the heck are you?" "Huh?" "My bad." "I said it was my bad!" "Just shoot!" "Shoot!" "Shoot!" "Shoot!" "Someone, call the police." "The police..." "I'm gonna return to that room soon." "After the effect of the hypnotism is over..." "Katou." "Oi Kat" "This is..." "It doesn't hurt." "How come?" "Is he for real?" "Shoot." "It's empty." "Sorry." "It's the first time for someone to use that case." "That was close, wasn't it?" "But realizing the use of that suit was remarkable." "Here." "Use this to shoot." "I will give you the points this time round." "Hurry up." "Everyone was killed by him." "Those eyes are looking good." "What the?" "I'm seriously disappointed in you." "If you keep being like that, you can just die next time." "Again...?" "It's been a while since the last time there were other survivors besides me." "Explain everything." "Is this really for television?" "Why don't you ask GANTZ?" "GANTZ." "Everyone's been calling it that ever since before I came here." "Eh?" "Eh?" "Uncle, you were safe huh?" "What?" "No matter how many injuries one obtains, if he's still alive, he'll return to his old form." ""0 point" "Too much boobs-shaking"" "What is this?" ""O point" "Scared shitless"" "Eh?" ""0 point" "Insignificant presence"" "Presence..." ""0 point" "Looked too much at Kishimoto"" "Huh?" ""5 points" "TOTAL 79 points"" "Only 5 points huh?" "Hey." "What is this thing?" "GANTZ gave us scores based on what we did in the mission." "In these missions, we will go destroy aliens who invade the Earth." "Just who are you?" "I am an alien too." "Just kidding." "Don't get so scared." "Stop fooling around!" "What happened to the others?" "They were killed." "You saw that right?" "Look." "They are all the people who die from doing GANTZ's missions." "Wasn't it amazing?" "The grand way that yakuza was finished off." "And that man who said the stuff about hypnotism too." "He was stepped on nicely and got crushed." "He didn't even realize he was being killed." "But listen." "These days there is even more incredible stuff..." "You..." "Why didn't you help them?" "They were being killed, you know!" "There are people like you around huh?" "Such a hypocrite." "You really don't understand anything!" "You chose to mess with the wrong person." "Let go of Katou." "Huh?" "Are you gonna shoot?" "I will shoot for real this time." "Explain everything." "What the heck is this place?" "Say it." "Too bad." "I'll see you next time." "A dream?" "Hey, hey." "Isn't this what we saw yesterday?" "I don't want to be reminded of that." "Sorry." "There's no paper in the toilet." "And it's dirty too." ""Calling for eye witnesses"" ""...fell down and was run over by the train..."" "I have always believed that each one of us definitely has a duty." "Each and every one has his own strength and talent." "And there is a place for him to display those to the fullest." "What is it that you want to do after you enter our company?" "Yes?" "What do you want to do?" "Ah..." "Saying that during an interview, of course you would fail." "Give them a better impression of your characters!" "But I heard Kurono hasn't got any unofficial offer yet." "Kurono?" "He hasn't decided to take any offer yet huh?" "He has none." "No matter what one says, Kurono unexpectedly doesn't have any presence at all." "He's the type that companies everywhere don't need the most." "He's even boasted that he was the hero of his soccer club a long time ago." "What?" "That was from his primary school days." "He's the type that might as well disappear in a company." "That's all for today's lecture." "We'll end here." "Um..." "Please don't be bothered about them." "It seems that I'm also just like the air anyway." "How can you make people feel your presence, I wonder?" "When I met my primary school friends at the station the other day..." "Kei-chan?" "We haven't met since primary school right?" "Katou huh?" "I'm Kojima." "I'm Kojima Tae." ""Oota district, Yaguchi, Block 2-34-1"" ""Class 1, year 6"" ""Kurono Kei" "Katou Masaru"" ""Friends for life Kaitou Masaru"" "As I thought, Kei-chan is amazing." "Don't ever forget it Katou." "That fact that I protected you." "How can I forget?" "We are friends for life." "Akira." "You're early." "It's me." "Oh Kei huh?" "You came?" "It's been a long time, right?" "But I'm going back now." "How's it going?" "Your job hunting?" "Yeah..." "Well, it's just normal." "Akira already decided to go to to university a long time ago." "You must do your best too." "His house's no longer here." "Sorry..." "Ah- oh..." "Ah..." "You can recognize me?" "Wait." "This is..." "When I woke up, I was wearing it." "I tried to find Katou's house." "Katou-san?" "Well, I want to confirm with him what happened the day before yesterday." "But..." "Seems that he's already moved." "His address was from 10 years ago anyway." "Is that right?" "Shall we go to the police?" "I don't think they will believe us." "You're right." "Shall I send you off until the station?" "Okay?" "Um..." "I have a favor to ask of you." "What is it?" "Will you let me stay over tonight?" "Yes." "Yes?" "Is it okay for me to sleep on the bed?" "Sure, go ahead." "Thank you." "But if I sleep on the floor, my body will surely ache all over." "Shall I sleep on the floor then?" "Ah it's fine." "Just sleep on the bed." "But Kishimoto-san." "Is it really fine this way?" "You're not going home." "My boyfriend's belongings are there." "You were living together?" "We broke up the other day." "He went to another woman's house." "Oh." "Ah" "I see." "Then, I just did it unconsciously while in the bathroom cutting my wrist." "I wasn't doing it for real though." "You committed suicided?" "Then, when I recovered, I was at home." "All that while I couldn't bear to look at the bathroom." "I thought there might be full of blood from my dead body, and felt scared." "What is that?" "Katou-san's coat that I borrowed from him." "I want to meet him." "To return him this and thank him." "It's his notebook." "Maybe his current address is written here." "Hm?" "Probation?" ""Under probation." "Katou Masaru"" "He was in a juvenile institution?" "Let's stop this." "Eh?" "But his address is written there." "What?" "So he's like that?" "Somehow I heard that he didn't go to high school or something." "Who cares about such a thing?" "Well long ago, many things happened to his family." "His drunken father used to turn violent." "Well he's definitely like that too..." "Katou-san is not that kind of person." "How" "How would you know?" "There's no one as kind as he is." "If I had been able to meet him a little sooner you wouldn't have died?" "Just saying." "Sorry." "Ah, I'll turn off the light." "Nii-chan." "Nii-chan." "You're not sleeping yet?" "Just after a while more." "You were like this yesterday's night too right?" "Did you have a bad dream?" "Come on." "Go to sleep Ayumu." "Don't sleep late." "Or else you won't have breakfast tomorrow." "Again?" ""A new morning has come"" ""It's a morning of hope"" ""Open your heart with joy"" ""Look up to the blue sky"" ""Listen to the radio"" "These are all the people for tonight huh?" ""Take a deep breath"" ""And take in the fragrance of the wind"" ""And then - one, two, three"" ""All of your lives have been taken away."" ""How to use your new lives now is up to me." "That's on theory."" ""If you want to return home, go and destroy this guy"" ""Tanaka's alien"" ""Trait" "Energetic"" ""Favorite thing" "Radio cassette"" "You already got it right?" "GANTZ must have done a scan about all of us, so it knows everything." "That's why you won't be able to run away anymore." "No matter where you are, you will be summoned here all the same." "Every time, you say?" "That sort of thing is gonna happen many times again?" "That's right." "Long before I came here, people have been gathered up." "They fought aliens, and if they are killed, others will fill in their places." "A lot of people have died." "Among those, I'm the one who's survived." "Why didn't you tell us that?" "If you had explained that right from the start, other people might have been saved right?" "Huh?" "You really don't get a thing, right you hypocrite?" "They were his decoys." "Correct." "As I thought, you are similar to me." "Huh?" "Aliens are unprepared when they are about to kill humans." "Isn't that funny?" "Explain everything properly." "What should those who survive do?" "Explain that to everyone!" "Stop depending on others." "Why don't you think for yourself a little?" "Huh?" "Ah" "This." "That's right." "We just need to wear this." "Then I'm going first." "Good luck." "Obaa-chan!" "Obaa-chan!" "Then how many times will I have to do this?" "How many times?" "Well, we don't know about that." "Anyway let's just put our suits on." "Get those trunks." "Here you go." "This too right?" "Thank you." ""Please go."" "Obaa-chan!" "Where are you, Obaa-chan?" "Obaa-chan!" "Obaa-chan!" "Ryo-chan?" "Ryo-chan!" "Ryo-chan!" "Obaa-chan!" "Where are you, Obaa-chan?" "Ryo-chan?" "Obaa-chan!" "Ryo-chan!" "Ryo-chan!" "Obaa-chan!" "Ryo-chan!" "Obaa-chan!" "Ryo-chan, it's alright now." "I'm here." "It's fine." "It's fine." "I'm here." "Okay?" ""From me to you"" ""I'll reach you through this song"" ""In this whole wide world, there's only one person"" "What is this?" ""To the one I love that is you"" ""To you who have grown old"" "Ah" "Kurono-kun!" "Things are bad for him..." "My suit's dead!" "Help me!" "Alright!" "Help me!" "Oi!" "Katou?" "Katou-san?" "He's incredible." "Oi!" "Can you hear me?" "Hang in there." "Get... 100 points." "100 points?" "What will happen if I get 100 points?" "With 100 points return me... to life." "What?" "Katou!" "Eh-!" "Katou, I'm gonna shoot!" "Get out of the way!" "I can't!" "Don't come!" "Don't come!" "Don't come!" "Eh?" "Me?" "Whoa whoa whoa!" "Wait!" "Wait!" "That hurt!" "Kei-chan." "Sorry." "I hit you first." "Kei-chan..." "Kei-chan!" "Kei-chan?" "What happened to Kei-chan?" "Oi!" "What happened to Kei-chan?" "Oi!" "What happened to Kei-chan?" "What happened to him?" "Eh?" "That's great." "I'm still alive?" ""Well then, let's see the points"" ""O point" "Looked at Katou too much"" ""O point" "Was looked at too much by Kishimoto"" "What are these points for?" ""0 point" "Were you there?"" "Eh?" ""0 point" "You were there huh?"" "Eh?" ""7 points" "TOTAL 7 points"" "7..." "I did it." ""93 points left till it's over"" "Get... 10 points." "GANTZ." "What will happen if I get 100 points?" ""You can choose from 100 points menu"" ""100 points menu"" ""1." "Erase all your memory and get released" "2." "Return the person you love to life "" "Get released?" "We can revive even dead people?" "Huh?" "Is this for real?" "Alright." "Yes?" "Ah!" "You picked up!" "It's me, Kojima." "I was with you at the lecture." "This is the first time I'm calling you." "Where are you now?" "Eh..." "Where, you ask..." "Kurono-kun, have you ever read manga?" "Of course I have." "Do you like it?" "Just normally..." "I guess." "Um... please don't laugh at me." "Um..." "I draw manga." "What kind?" "How is it?" "Amazing." "Though it's a story with a hero and such, I drew it as a shoujo manga." "Don't you think it's pretty awful?" "It's about a normal guy like Kurono-kun who is chosen to be the hero of justice..." "He's like my old self." "Eh?" "No." "I just remembered something." "When I was a kid," "I used to protect another weak kid who was bullied then." "Is that right?" "Yeah." "I happened to meet that weak guy again the other day." "But I guess he doesn't remember that I used to protect him." "As expected, heroes have to destroy the bad guys." "The weak one can just run away because everyone's protecting him." "Ah" "Sorry." "This..." "Did you meet my younger brother?" "But I didn't talk to him." "Um, I just don't know how to explain all this." "Katou-san." "What does it mean to us by waking up in that place?" "Are we dead?" "Or alive?" "When I arrived at that room," "I thought I could finally die." "For a long time," "I've been thinking that I should just die." "But now, I want to live longer." "It's because I met you, Katou-san." "I was saved by you." "That's why..." "I used to be in a juvenile institution." "I killed my dad." "My dad used to get drunk every day, and he would beat my brother." "I wanted to save him." "But I couldn't save anyone." "I couldn't even stay by Ayumu's side." "That's why I don't want to leave Ayumu alone anymore." "I'm so sorry, for saying weird things." "I'll send you back." ""In Shinagawa City, Tokyo, at a multi-story car park in Yashio,"" ""a large fire broke out in the early dawn on the fifth day of this month."" ""It was caused by the gasoline which leaked out from a car..."" ""...and for some reason, was seen catching fire."" ""However, the detailed situation and causes are yet to be specified."" ""Besides, in places such as Tama City and Minato Ward,"" ""several years ago, some properties were damaged without any clear causes."" ""The police have gathered this time's series of fires to be..."" "Have you been feeling worn out recently?" "Take a break from your work today." "If it's tough on you, I will work part-time too." "What are you talking about?" "You have to study." "As I thought, something unpleasant happened right?" "There's none, really." "I've been having lots of nightmares lately." "A lot of people die and get killed but I'm not able to do anything." "I'm not able to save anyone." "Then isn't it good that it's just a dream?" "I suppose." "Speaking of which, recently I've been having lots of these dreams in which Nii-chan goes missing somewhere." "But I'm not scared." "The one who's gonna be in trouble if separated from me is you." "Can you even cook?" " Ayumu." " Hm?" "I'm not going anywhere, nor am I gonna disappear." "I know that." "Hand them to me." "I have always believed that each one of us definitely has a duty." "Each and every one has his own strength and talent." "And there is a place for him to display those to the fullest." "There it came." "It came, it came, it came!" "Ayumu." "I will definitely be going back." "Is it gonna start again?" "Yes." "Are you clear, everyone?" "There are people who will go to paradise and there are those who will fall into the Avici Hell..." "Dead people are gathered here, and will be divided into these two groups." "That's right!" "Buddha will look at us..." ""Short-tempered alien" "Trait: big" "Favorite thing: quiet places"" "...and, right here right now, bestow you with a judgment." "Everyone, you haven't died yet." "Please fight together so that we can be alive to come back." "Right now I'll try to explain to you as much as I can." "Firstly, please wear the suit contained in this case." "After this, we'll be experiencing many things." "Even if you don't want to fight, you have to." "Enough!" "You mustn't be swayed, everyone." "Just as God has said, this person is blinded by earthly desires..." "Please believe in me." "Everyone will survive together." "Please wear your suit." "Hurry up!" "Katou!" "Katou!" "It's just futile for you to explain those things to people who are here for the first time." "Kei-chan, don't you want to save these people?" "Told you I'll do it alone." "If you do that, you're gonna die." "Just like that high school boy." "I'm different from that guy." "It's gonna be alright." "I will protect you as well." "No need to worry about me." "I don't want anybody to die anymore." "Hey Katou." "Did you really mean that?" "You just want to return to our old world on your own, don't you?" "Huh?" "No..." "I hit the bull's eye huh?" "You're really just a hypocrite." "That's not my intention!" "You went to a juvenile institution, so don't act cool!" "Take your hand off me." "Let go!" "Katou-san." "The two of you, now is not the time..." "No way!" "Ah!" "Sorry, what about Hitomi?" "I was with her until now..." "Will you wear your suit, please?" "Please believe in that guy earlier." "Incredible." "Isn't this place Ueno?" "It looks super real." "That is...?" "The target has a sphere there." "Everyone, please listen." "From now on, unbelievable things will happen." "Terrifying things will happen." "But if everyone cooperates, without anyone dying, we can..." "Hm." "What the heck is that?" "Flee!" "Flee!" "Hurry!" "Everyone, surround it." "We'll surround it and shoot." "Kei-chan!" "Move aside!" "I said I would do it." "Damn it!" "Kei-chan, fall back!" "You get everyone out of here." "You can't do it alone." "I'll take care of that guy." "It's impossible!" "I got it." "You're getting in the way!" "With this, you won't have any complain right?" "That was no good at all." "The other people have died." "That's because you didn't manage to have everyone escape right?" "Well, doesn't matter." "Next time, you can just help everyone run away." "I will destroy the enemies by myself." "Huh?" "What the?" "We can't go back to the room yet?" "It hurts..." "Oi!" "Did she die?" "It's still there." "Kurono-san." "Your back." "Thousand-armed Goddess of Mercy?" "Damn it!" "I will go." "It's impossible for you!" "You can't do it with this body." "I'm fine." "You haven't changed at all." "That's why you were so cool." "I've always wanted to become like you." "But..." "It's just as you said." "Maybe I just want to go back by myself." "Perhaps I'm really just a hypocrite." "Please take care of Kei-chan." "Katou!" "So you were the ones who attacked earlier?" "You killed my comrade." "This is my revenge." "Run away, Katou-san!" "Eh?" "Katou-san you have to return to Ayumu-kun's side, right?" "Katou..." "Katou." "I will take revenge." "You people and you people's countrymen..." "I will kill everyone." "Kei-chan!" "Katou!" "I can..." "I can do it." "Ah!" "Kei-chan." "Amazing." "Katou." "Katou." "Katou!" "Katou." "It's all over." "As expected, you're amazing, Kei-chan." "Katou." "Hang in there." "We're gonna return to that room soon." "Thanks to Kei-chan," "I can go back to Ayumu's side." "Katou." "Oi!" "Oi GANTZ!" "Hurry up!" "Katou." "You mustn't die." "I'll be waiting." "I'll go first and wait for..." ""Well then, let's see the points"" "Wa- wait a minute!" "Katou isn't here yet." ""13 points" "TOTAL 20 points" "80 points left until it's over"" "GANTZ." "Give back those who have died." "Give Katou back!" ""100 points menu"" ""1." "Erase all your memory and get released" "2." "Return the person you love to life "" "You mean I have to fight in order to return people to life?" "I have to fight until I get 100 points?" "That's just impossible." "Um..." "I've drawn the next part for the manga." "Sorry." "Somehow today I'm just not in the mood to read manga." "Ah..." "Um, sorry..." "Did something happen?" "The other day, when you read my manga..." "Actually..." "Kurono-kun." "Though you liked it, ...um, somehow... you looked strange." "Um, I was scared." "I have always been watching Kurono-kun, so I can tell." "Ah- sorry for watching you like that." "Someone like me is just creepy right?" "Ah!" "It dropped." "Get me my cap." "I can't." "The train's coming already." "Okay?" "But you see, the train's coming soon." " Get me my cap." " What should I do?" "Get me my cap." "But the train's coming soon." "Okay?" "Ehh?" "What should I do..." "Thank you." "Here." "Thank you very much." "Come on, thank him." "Thank you." "Thank you." ""The train on line number 2 will arrive in a moment."" "Since it is dangerous," ""Please stand behind the yellow line."" "Kurono-kun?" "What are you doing?" "Quickly come up!" "Kurono-kun!" "Kurono-kun!" "You mustn't die!" "Sorry." "I like you!" "I like you, Kurono-kun!" "That's why..." "That's why, please don't die." "Nii-chan?" "You're Ayumu-kun?" "Yes." "I have always believed that each one of us definitely has a duty." "Each and every one has his own strength and talent." "And there is a place for him to display those to the fullest." "Exactly because of that, people who were bestowed with talent must exert their best and display that strength to the best of his ability." "I want to be alive... and go back." "I want to return to my girlfriend's side." "So you have someone who's waiting for you huh?" "If so, let's survive and go back together." "Is it okay for me to follow you too?" "When I'm with you, I have a feeling that I can make it." "We have not died." "If we can get 100 points," "we can revive even dead people." ""100 points menu" "1." "Erase all your memory and get released" "2." "Return the person you love to life "" "That's why, please believe in us, and together let us fight." ""A new morning has come"" ""It's a morning of hope"" ""Open your heart with joy"" ""Look up to the blue sky"" ""Listen to the radio"" ""Take a deep breath"" ""And take in the fragrance of the wind"" ""And then - one, two, three"" "Let's go." "Aren't you aware?" "The rumor regarding that black sphere and the room that contains it?" "You can't use the normal way to get to that room." "Something strange is happening to GANTZ." "Flat battery." "I was killed by this man." "Welcome back." "Kei-chan." ""At last..."" ""...all the mysteries..."" ""...will be solved."" "Hurry up and transmit us." "GANTZ!" ""The last alien"" ""The last target"" ""The last battle"" ""What they have got left"" ""[The last choice] is"" ""The ultimate choice is given here"" "Why can't there be no other way than this?" "Witness "the perfect answer""