"VASILISA BEAUTIFUL" "Written by:" "T. VLADYCHINA O. Nechay, V. SHVEITSER" "Directed by Alexander ROW" "Director of photography I. GORCHILIN" "Music:" "L. POLOVINKIN" "Roles" "G. MILLYAR as a father" "S. STOLYAROV as Ivan, the youngest son" "L. potyomkin as Agafon, the middle son" "N. Kondratyev as Anton, the eldest son" "V. SOROGOZHSKAYA as Vassilis, the farmer's daughter" "I. ZARUBINA as Malany," "L. Sukharevskaya as Belyandrasa," "Here's a story for your entertainment ..." "Wonderful story ..." "The glorious, wonderful things in it, and najèudesnija miracles ... deep as the folk wisdom." "Listen brethren, as we wondrous thing happened!" "Zaostadoh behind you and banked the track." "Suddenly I saw something, hop-hop!" "Fox?" "Rabbit?" "Squirrel!" "What a beast!" "I hurried after her, and she deceived me." "Ispentra to the top of the tree I sat there motionless." "I razmaknuh branches and odapeh arrow ..." "I?" "The arrow did not fall down, and even squirrels." "Oh, lvashka, poor oaf!" "I went ahead and suddenly heard commotion in the grass." "Snake?" "Do not." " Eyesore frog?" " No!" "Kuna!" "You're a liar!" "I I moved toward her, and she to me." "I banked to the left and one on the right." "She Treas along, I traverse." "I took my bow and arrow odapeh." "I?" "I?" "Neither naðoh arrow, or, dollar." " You gubitnièe!" " You're desperate shooter!" "To ease the sadness, a little expensive mushrooms." "Look, brothers." "This is in front of you is caught lvashka, poor dolt!" "Take now my bag home, I'll hunt some more." "What are you doing?" "Get out!" "Get out!" "What are you doing, you damn goat!" "Shoo!" "Shoo!" "You damn chicken!" "What am I to you?" "What a misfortune!" "What a misfortune!" "So no boršæa without pulp." "And I'm starving!" "It is terrible!" "Again, there is no dinner." "Why are you grinning like a drowned turkeys?" "I told you to get married, Then you can command your wives." "To get married ... not Marry as wear shoe." "Once you get married, and regret it all my life." "Silence!" "If you're too nice, never not going to marry her." "Proturjeèi not his father!" "This is my last word!" "I'm not over cook it for you." "If we get married, we'll be in trouble." "We have to get married." "We do not want to die of hunger." "Take your bows, children, we go out to try your luck." "Where Throw darts, there'll ask for your bride." "Shall we go, brother AGAFON?" "Well, let's go, brother Anton." "Oh my heart ..." "Oh my heart ..." "Arrow, a good shooter, flying through the air, and you'll find a way to gate your girlfriend." "It's on!" "Arrow, a good shooter, flying through the air, and you shall find the way to gate your girlfriend." "Mother Praskoveya, please do Search, I groom that is my kind." "Give me to try." "Why?" "You're too young." "Oh, you're good or why, lvashka." "Now go and find their suðenicu." "Go!" "Go!" "Release time" "What?" "Deliver me the way!" " Do I?" " Yes, I'm thinking!" "I, plemiæka daughter," "I need to get out of the way for you, neotesanoj, trgovèevoj daughter?" "If you do not get out of the way, poèupat'll give you all my hair." "No, I will stay away!" "Look, a noblewoman all blown of her pride." "A shopkeeper Kreile put his belly." "Bend your neck, or you'll break Clear your head." "You Motko!" "And you, fat kaco, took you half way." "View the brides ..." "One will be potuæi." "How was your trip, Belyandrasa Petrovna?" "The road is bumpy and dusty." "I hope you're not tired, Malany Savvishna?" "I'm exhausted." "It was hot and humid." "Simply awful." "Look at this bride ..." "Shines like the sun." "Or at least the moon." " Slippery." " Cold." "Silence!" "It is perhaps the swamp, but we each pay the same tribute." "She cries, do not you?" "It's just a frog, but shed tears as a man." "Do not cry, you poor thing." "I will not let nobody hurt you." "And now, dear brides, do the housework." " What kind of jobs?" " When will be the wedding?" "First I have to see if you have valuable to be a wife to my sons." "Do you work?" "Take your hair, children, go mow." "The night will be light." "And you dear brides, go to work." "Harvested wheat, and import it into bundles." "We'll be back in the morning." "Did you hear?" " What did he say?" " What?" "Are we worthy to be their wives?" "Since only had the guts to say something, old laprdalo?" "Harvested wheat!" "I was not doing anything with these hands." "Old wrinkled mushrooms!" "Do not take what's mine!" "Very important!" "I have full chest of silver for dowry!" "And I have bags full swan of down!" "Let me touch them." "Let's take a look inside of your chest." "Cockroach!" "Liar!" "You do not have anything in your trunk!" "Hvalisavice!" "It's just kudjeljino fiber!" "Frog!" " Glancing out the window." " Let's do it!" " What is it?" " Girl." "Where only come from?" "Frog's skin!" "Can a frog turn into a girl?" "And such a beautiful girl" "This is due to the frog's skin." "I would like to be a navuæi and become a beauty." " Let's steal." " Yes." " What are we going to do?" " Just shut up." " Give it to me!" " I got it!" "I will not let go!" "You will have the ti!" "My!" "Ripped up!" "I broke down!" "What are we going to do?" "Let's burn the skin." " Let's do so." " Let's do it." "The three brothers were moving through the green ravine," "Three brothers went, Three brothers born." "Spilling rivers, the blue sea," "To the wide blue sea, the wide blue sea," "We mowed green field that we mowed green field," "We wear our sad song, so beautiful homeland." "Across the river, across the river, in a green valley," "Three brothers moved through the green valley," "Three brothers went, Three brothers went," "Three brothers went, Three brothers born ..." "What are we going to do?" "Just shut up." "Well, show your work, dear brides." "Can you praise or blame?" "We did not even blink an eye." "We worked all night." " Without respite." " No break." " Here is our job!" " There!" "They are good to the bride!" "It will be one of a good woman!" "We'll have a wedding today!" "This is our neighborhood!" "Who are you beautiful girl?" "I?" "I'm your bride, Vassilis." "Bilme kidnapped Gorynych Serpentine." "He was furious when I refused to marry him." "He turned me into a frog and sent to live in a swamp for three years." "Soon will the deadline elongating." "But interfered human malice." "they burned my skin." "Therefore, I have returned to captivity." "We are not meant to be happy together, lvanuška." "Do not be sad pretty devo I'll protect you." "So that's it!" "Hear, lvanuška, how the earth rocks?" "It Gorynych Serpentine fly to kidnap me." "Vassilis!" "Ivanushka!" "Vassilis, my dear!" "Sorry, lvanuška!" "So the children, hitch up his bride, that they may not return to never see him again." "Have a good time!" "And cover your trip the Swan fluff!" "Deal with it, my son." "I'm very sorry for your misfortune." "I will not deal with it." "I will not allow cruel SERPENT to keep Vassilis." "I'll find a girl, even at the bottom of the sea!" "It is inconceivable to win Serpenta." "Is not there anything you can kill him?" "That's another story, my son." "Behind the thirty-nine countries, in dense forest," "Mighty oaks grow three." "Three oak trees ..." "When chicken wailed three times, take a good look at the oak tree." "At the bottom of the tree, a cave." "In it, behind the oak doors with a large lock, hidden dangerous sword." "Only, you need a key for that lock." "Where is the key?" "People know about it." "Go around the world and ask people." "I find it hard to part with you, lvanuška." "But do not think you can help." "This task brought Joan of the long journey through his homeland looking for a magic sword." "Hello, blacksmith!" "Hello, good man!" "Where are you going?" "Only I know where I'm going." "So, sit down, be my guest." "I need a key to open big locks." "Can you forge one?" "Blacksmith can forge mind to whoever is there." "For that you need a key?" "With that I will come with the key to a deadly sword to win gorynych snake!" "How about because it's ... key for all locks" "heart without fear." "You better listen to what people say." "The key is being kept in a golden egg which is in the blue gray ducks, a duck is in crystalline kovèežiæu, a crystal is kovèežiæ" "in a tall pine tree!" "Thank you for your good words." "Goodbye." "In Serpenovom kingdom" "Vassilis The beautiful preserves the Baba Yaga." "Therefore, you will marry Gorynych snake?" "No, I will not." "Stupid girl!" "Watch how the life is waiting, if you obey his will." "Here, your suitor sends All these gifts." "Try them, Vassilis dear." "Try it, honey." "Does not satisfy me that me oblaèi as a kind of doll." "Okay, then." "I'll lock you, my dear, then you will not be so stubborn." "Have you not already suffered enough?" "I bet you're dying for your freedom?" "Come on, let's go." "Have you changed your mind?" "Will you marry gorynych snake?" "It will never be!" "Then you need to know!" "Your barefoot lvashka and was going to save, but drowned along the way." "That's not true!" "Then ask the snake that crawls, stray wolf, a frog from the swamp." "All of the woods to know." "Anyway, he's dead or alive, I will not ever forget it." "Vassilis!" "Ivanushka!" "Ivanushka!" "I've already lost all hope I'll see you again." "I left it just one more night life." "Tomorrow at dawn Gorynych Serpentine will be here." "Baba Yaga is preparing the wedding." "Do not worry, Vassilis, We'll do it all before morning." "I just need to find the cave." "You said, cave?" "did not cave what Baba Yaga hiding in the bush?" " Where is it?" " Over there." "Go and search it." "I've never felt Russian blood here." "Now the Russian soul personally appeared." "How the Russian soul can be here?" "Be careful if you lied to me." "Honey." "Here's your vjenèanica." "Come on, wear it." "Tomorrow you'll marry to gorynych snake." "Thank you, Grandma." "It is so beautiful!" "How is it that you are now so obedient." "I just do not lièiš yourself." "Here, put it." "Get ready for tomorrow." "Get out of here, lvanuška." "Terrible and death awaits here." "Do not worry, Vassilis, as soon as the chicken three times wailed ..." "It's time." "These nights will all work out." "Have no bad thoughts, believe me." "Goodbye, lvanuška!" "Goodbye!" "Goodbye, medvjediæi!" "It is good to bear, firmly holding it!" "Wait!" "I will ask you three riddles." "If you answer correctly, You'll get the sword," "If you get it wrong, you will not save a head." "What is the fastest in the world?" "Arrow." "Wind!" "Light!" "It's better." "Honey." "Who?" "Who was here?" "It was again your lvashka." "Where is he hiding?" "Tell me!" "You're not?" "Certainly I will not force you." "If not, then you will be in the Fire lose your tongue." "Now Guess last riddle." "What is your favorite thing in the world?" "Vassilis." "Life!" "Life is my favorite thing!" "It's okay." "This is for you lvashka, poor oaf!" "We need to do before dawn." "Come Sivka, run!" "No savings hooves!" "'ll Speak like a lamb When you smell the fire!" "There, Gorynych serpentine personally fly." "I've got something to honors." "Horse for dinner, young men for dessert!" "Hey, you, ugly monster!" "You can not eat white swan before you catch!" "You have no chance to fight with me!" "These barefoot seljaèe, country bumpkin." "Magical sword, do me a favor, cut off the head of my enemy!" "It's the end of barefoot lvashke." "No, it will never be!" "But, if so, and you'll, too, to hell!" "There is a barefoot peasant, to the village oaf." "Ivanushka!" "Now we back home, in our hometown." "END" "Translated by:" "ARCHIBALD"