"Crow's Gold (an alloy)?" "No, indeed." "It was slightly better stuff Staffan had found in Horn Mine." "The thief had returned the piece of gold." "Though the kids understood that it was a decoy so Staffan would show the way to the gold vein." "And who did he meet on the mountain - if not Lagerström." "But he managed to slip away and push Lagerström who fell over the snowdrifts." "I would have liked to see that!" "But from the frying pan into the fire!" "Staffan did not know that his mother was locked up in the Church and that someone was waiting for him when he came home..." "What now?" "Hey!" "Who has locked this?" "Help!" "I've been locked in here!" "Oh, you're home." "We have been waiting for you, Staffan." "Crow's Gold" "[Pining for the fjords]" "Time of Herod" "But come in!" "You're not standing there wearing out the doorstep all night?" " Where is my mother?" " You should not be worried, Staffan." "Everything is fine." "Everything is in order." "Now Aunt Signe'll take care of you and give you hot chocolate." "Sit here and wait for the chocolate, we'll warm up." "You've been out in the cold." "I'll take off your ski boots, so you'll be comfortable." "So there... isn't that more comfortable?" "What are you doing?" "What are you doing here?" " What do you want?" "Where is my mother?" " You should be calm, Staffan." "Everything is just as it should be..." "don't worry." "Come and get hot chocolate." "Here you are." "Drink up the hot chocolate." " I don't want it!" "Where is my mother?" " But Staffan, I made a nice sandwich." " A sandwich with eggs and mayonnaise." " I don't like eggs and mayonnaise!" "He doesn't like it." "Hey!" "Help!" "Not out into the snow again!" "You could get frostbite." " We'll go into the living room." " Where is my mother?" " Maybe just as well to talk about it." " Yes maybe." "He's a big boy now." "Well, Staffan, your mother was forced to go away for a while, you see." " She was so terribly tired." " People get tired and need rest." "She'll come back soon." "We are your spare-parents." " Spare parents?" " Yes, spare-parents." "From the National Reserve-parents department." "The State does not want people to work too much." "If someone is tired - away to a rest home they go!" "Who helps out then?" "Yes, The State Reserve Family Foundation." "SRFF." "And they sent us to you here uncle Orvar, and me, Aunt Signe to take care of you as mother and father." "You must have training." "Idiots may not be reserve-parents." "We have gone to college." "Other parents have no education." "Do you want to have a candy bar?" "Come here and take one!" "Come on!" "We'll sit and eat chocolate." "Take as many as you want!" "The box is yours." "Isn't it nice when children and adults have confidence in each other?" " Have you hidden it somewhere?" " Hidden?" "Hidden what?" "You should not hide anything from your spare-parents." " They know more than you think." " What are you talking about?" " Gold." " Oh, that." "It's too serious to play with." "It's your duty to tell." " Where is the gold?" " It's..." "I have hidden it." " Where?" " I've forgotten where." "Wait!" "I think Staffan will remember if he gets a bit of time." " The..." " Yes, yes..." " It's located..." "THERE!" "It used to be there." " You better sharpen up, because otherwise you..." " Did you learn that in college?" "Um, Staffan!" "It is best that you do as Aunt Signe says, to  you're a nice boy." "Think, so you remember where you've hidden it." "Come and show Uncle Orvar!" "Here... it was here somewhere." "It was there!" " It was there in the apple." " It's not now!" "Where is it?" "Tell!" "Signe has a quick temper." " No ..." " I'll tell." "It's in the apron in the entryway." " Did you find anything?" " Wait..." " Is it there?" " Yes, here!" "Here it is." "Look, look!" " Is this gold?" " Feel the weight!" "That's it." "That's gold." "GOLD!" "Well, little Staffan!" "Come now!" " Can I have the gold back now?" " Yes of course." " Did you think we would take it?" " No..." "I'll give it to mom." "That's a good idea." "Another good idea is that you are just as fair to us..." " ... if you get back the nugget." " Of course!" "What do you want?" "Staffan, you have to be helpful." "Tell us where you found the nugget." " Unfortunately I can't." " Oh yes!" "Think about it." "No." "Maybe there's more gold there." "It's a secret, until I can talk to an adult." "Aren't we adults, then?" "If you do not tell us where you found it, we'll keep the gold." " Where's all smoke the coming from?" " It's the stove!" " Where is he?" " Don't let him get away!" " Where is the door?" " He got out!" "Grandpa:" "He slipped out of the net and ran towards the church as fast as his legs would go." "Mom!" "Now let's look at these little beauties." "Here they are." "My, my, so fine they are!" "But this..." "This one is valuable." "Grandpa:" "There were crooks in the Gran foundry?" "No..." "Staffans mother thought that it was a misunderstanding." "She didn't believe Staffan's story." " Where did you get this idea from?" " It's true!" "They were from SRFF." " State spare-parents." " Miss was right." "You should be a writer." " Signe And Orvar are in there..." " It's OK now." "We can go in and offer them coffee if they are waiting for us." "No, how silly you are." "Come now!" "Come now!" "Fantasy Figures can't do anything." "Chocolate on the table, mayonnaise on the floor... and smoke..." " Yes, yes, yes." "..." "All over the place..." "It was lucky that you opened the church door for me." "You had a sixth sense." "No, but..." "Misse!" " You don't believe in Signe and Orvar!" " Well..." "You get to have your pretend-villains." "They are not pretend!" "They took the nugget that you would have got from me." "This just gets worse." "I'll tell you one thing:" "I don't need a gold nugget." "I already have one." "I just wish that he didn't fantasize so much." "You're a good mother, even if you don't have college training." "Come off, then!" "What have you got there?" "A palm!" "Where did you get it from?" "Mr Caretaker!" "Can we have more time to work on the props?" "OK then." "But no unauthorised persons in here!" " It's just me." " I am in my room, if there is anything." "Thank you very much!" "There I got two." "Now you got out again." "Six..." "Six, then I came out." "Hey, Staffan..." "Have you found Skarp-Erik's gold?" "If you find it, beware not to tell anyone." " You can just tell me." " I'm saying nothing." "Gold is dangerous." "It's true." "Gold is a glittering nuisance." "Tomorrow I'll show you where Skarp-Erik's gold is hidden." "Skarp-Erik!" "No more tall stories!" "Staffan has an imagination so it's enough..." "... and gets over it." " Gold and gold..." "Grandpa:" "There we sat and teased" "While Maria laid out a trap for the game trader." "About Signe and Orvar she knew nothing." "A king murdered another king and it was played on a stage;" "Then he began killing the king, shouting and revealed himself." " Herod should resemble Lagerström!" " It's me!" "NEVER!" " He can't look like Lagerström." " He can stuff in pillows." " Do you have the gun?" " I took it home." " Go and get it again!" "We will start soon." " Directors ..." "Åke sneaks up here." "He goes while I talk with Joseph there." " He'll steal his gold." " He points the rifle at the child." " A newborn baby?" " Symbolic!" "Laugh like Lagerström." " Look what I found." "Take it!" " Yes!" "Great!" " You look great!" "But... you are then Lagerström." "You should take the gold from the child Jesus." "Then surely Lagerström will have had enough!" "Or what do you think?" "Grandpa:" "When the schoolchildren stage their nativity play... it's a gala premiere!" "You can be sure to find all of the important villagers there." "Grandma and I had come earlier" " Staffan had a starring role." " Signe And Orvar - it's not wise!" " Take it easy!" "We'll start with Lagerström." "I'm doing this." " I can't move." " That's the idea." "– I'm going to see how it's going." "— Hurry back." "I'll lock you in." "Up at the front...?" "Hey, it's been ages." "Has everyone got their things now?" "I can't keep track of everything." " He hasn't come yet." " He must come!" "They want us to start." " What should we do?" " We'll wait." " Maria!" "They want us to start!" " We're not ready." "Go and sit down!" " We can't wait any longer." " I know." "We are 10 minutes behind." "They're coming... they're coming!" "Just in time!" "[Caretaker]" "I can't believe that Lagerström didn't come." "# We have come from the East, following a star all night" "# And with desert dry voices we want to sing this song:" "# We have dreamed a dream about a royal child." "# We have seen his bright star." "# We have traveled many long days on our camels..." "# The bright star shows the way in some mysterious way." "# And if you believe the old legend it will show the true king." "# We have dreamed a dream about a royal child." "# We have seen his bright star." "# We have traveled many long days on our camels..." "Oh!" "They're gone!" "# Gold is not all that glitters, # since the winter sun dropped red." "# That which beats the hours of morning light," "# Gets their glow when the night grows lean." "Subtitle:" "Cecilia Johnsson Translation:" "Alyosha777"