"My name is Leung Yin-ho, I came from Wei-yang City." "Sister Heung said my original name is too corny, so... she named me Tai-tai, it means bringing a son in Chinese." "She hopes that I'd bring her good luck to give birth to a son." "However, after many years, she has had no son." "So she named me Tai-kam, it means bringing money in Chinese." "She hopes that I'll bring good luck to her husband." "However, from that time onwards," "Ka-ming's been a herbalist doctor by renting a desk a drugs store." "But he hasn't made big money." "Brother Fred." "Be careful, Ah-si." "I was pregnant twice." "But my babies came to earth when they were... just 4 months old." "Both were boys." "I felt that they looked like Ka-ming." "Ka-ming was very miserable to know it." "But, Heung said we still needed a celebration to bring good luck." "So, she named me Ah-si, a common name for maids." "She said this name fits me most." "My best friend is Auntie Hung." " Auntie Hung." " You're back." "She came from Shanghai." "She had several names before." "Finally, she left her family." "She named herself Auntie Hung." "She always shows her concern to me." "She is a kind-hearted person." " Good morning, Ah Si." " Good morning." "Where are you going?" "I went over there to bring back all these." "Look, what a reward!" "So many of it!" "They celebrated a festival yesterday, that's why they had fine food." " Come on, have a bread." " Thank you." "Why hasn't Bee come yet?" "Stare at the foothill, I guess Bee will arrive any minute." "Here Bee is..." "Come and eat something." "Auntie Hung, please take it for me." "Eat something." "This is a treat of Auntie Hung." "It's tasty!" "Auntie Hung, look!" "The Emperor is writing under the flyover!" "This is his habit." "I'll go and see what he's writing." "Emperor, beautiful calligraphy!" "I know these words, this is Ten, Nine, and world." "Emperor, what is this word?" " This is Ancestor." " Ancestor!" "I see." "This is the father." "What is meant by ancestor?" "Four Ancestor!" "Is it my name?" "Right, this is word "Yin"." "This is my name." "Sai-cho." "Ah Si, it's time to go to market." "Hurry up." "I've got to go now." "See you tomorrow, bye!" "Auntie Hung, Look!" "She is running like a little girl." "Why haven't I seen her before?" "Of course!" "She just moved in." "She was a gold-medal winner once in the Olympic Games, she won three medals before." "Don't you know it?" "That' bull shit!" "Time's up." "Do you want a lesson?" "I've known Little Wing for 2 decades." "He is still a bachelor." "Wing, please give me some ribs." "I want to make sweet and sour pork tonight." "I am sorry, Mrs. Chan, the ribs are sold out." "How about pork?" "All right." "Ten dollars please." " Thank you!" " Thanks for coming!" " Hello, Wing." " Hello, Ah Si." "The ribs are ready, sweet and sour pork, right?" "The spare rib are for cooking soup." "The meat is sliced, you can fry it together with vegetables." "The minced pork is for steaming with eggs." " Thank you." " Thank you!" " Bye!" " Bye!" "A customer left a pair of shoes here." "You do morning exercises every morning, I think you'll find them useful." "This is a pair of beautiful shoes!" "The one who lost it must feel so sad." "You'd better keep it." "Maybe she will come back for it." "Okay!" " Bye!" " Bye!" "You ran so fast!" "I can't catch you up!" "Heung, you seem to get along well with Ah Si, don't you?" "Uncle Ming is so lucky!" "It's out of my control!" "You're so open-minded, you're generous!" "If my husband gets a hard-working concubine as Ah-si," "I won't mind either." " Ah-si." " Sister Heung." "I've taken back the dress for you!" "I'll put it inside your room." "Thank you." "Roasted duck head." "The dinner will be ready soon." "Thanks." "It's time to eat, Sister Heung." " All right." " Thank you." "I am going to deliver dinner now." " Take care." " Got you." "Sister Heung, why so you let Ah Si eat with Uncle Ming?" "She cooks for Uncle Seven too, so she'll eat with them." "She'll be back in a ten more minutes, it'll be fine." "You'd better keep an eye on her." " Do you agree?" " Yes!" "Let's eat, the food is ready for us." "Let's eat after this game, okay?" "That's right!" "It's your turn, come on." "This is my happiest time in one day." "Because I can eat with Ka-ming at the drugs store." "You seem to have caught cold." "Don't eat cold food." "Here is your dinner." "What food do we have?" "Same as usual, sweet and sour pork!" "Let's eat, Ah Si." "Ah Si, take a seat." "Ah Si, the pork is really tasty." "So eat more." "Don't you eat too much!" "You are on diet." "Have you drunk?" "Yes, I have." "You want to have a lesson?" "Remember?" "It's been 25 years!" "You haven't gone back to hometown." "How about joining the litchi tour together?" " It' a great idea!" " Okay?" "It's been 25 years, do you think the litchi garden is still there or not?" "I am sure it is still there." "Are you sure?" "We must go with Sister Heung." "The 3 of us share a room?" "Of course not." "I'll ask Auntie Hung to go with us." "So..." "Come on!" "It's deal." "Pork in soup." "Seasoned pig's liver and kidneys." "Sweet and sour pork." "This is minced pork in egg." "Let me take a look at this." "Sliced pork with vegetable." "Heung, why all these are pork?" "I eat whatever Ah Si made." "We are getting old, don't eat too much meat." "That's right." "Ah Si is quite lazy." "She's familiar with the butcher Ah Wing, so she always buys pork from him." "Are they having an affair?" "Let's eat." "Sister Heung." "Are you interested in joining a saving fund?" "Are you going to be the organizer?" "But I have a rich friend, she is a woman of hospitality." "Usually she pays all expenses when we go out with her." "This time, she wants to organize a saving fund." "Would you like to join us?" "How much is to be paid each month?" "Five thousand." "Heung, I'm leaving for Irene's home." "Ah Si is going out again." "She is going to tidy up my daughter's home." "Sister Heung." "Don't mind me of being nosy." "Ah Si is so hard working to make money..." "Guess her motive!" "She is money minded." "Money minded?" "You monitor Ming's income." "He can't pay her money." "So she tries hard to make money." "I think she's earned much money in these years, right?" "Then, she will kick you out anytime." "If she wants to leave, that's all right." "Will she leave?" "Don't be naive!" "She is younger than you, and she is keen to make money." "If Ming is going to choose between you and her, what do you think?" "She's rather close relationship with Irene too." "But I worry that you'd lose everything suddenly." "Sister Heung, you'd plan for your future!" "That's right, why not join some saving funds?" "It's wise of you to save some money." "Your own money brings you sense of security." "Ka-ming loves Irene most." "When she was three, I started to raise her up until she got married." "I go to clean up her home in every afternoon." "Even Heung scolds her she still insists to greet me as auntie Si." "Auntie Si." "Are you baking cake so early?" "I got up this morning and remembered that cake I done yesterday wasn't good." "So I want to make it again." "I think that's tasty!" "Now, I have confidence!" "You're so demanding." "It'll be ready soon." "Auntie Si, it's fixed." "Isn't nice looking?" "It is gorgeous." "But you try different cakes each time." "Come and try it." "No!" "You make everyday," "I can try it everyday." "Why not let Sister Heung taste it?" "It's a good idea, I'll go home with Chiu for dinner tonight." "Really?" "What dish would you like to eat?" "I love the dishes you are good at." "I just know cooking meat." "I don't know making shark-fins soup." "I know how, I'll teach you." "Okay?" "Great!" "You can eat now." "It's hot!" "Be careful." " It's really hot!" " That's right." "There are some more food." "Ah Si." "Why do you just cook pork for us?" "Is beef sold out?" "Why are you nagging?" "She is familiar with the butcher Wing, that's why she just cooks pork." "Do you see my point?" "Dad, by the way, it's a trend to eat pork lately." "There is a restaurant named "Pig's oil with rice"." "And, you can find people selling deep-fried pork in noodles easily." "It's common to season with pig's fats." "But it brings too much cholesterol." "Better eat less." "That's right!" "Be careful, it's hot!" "It tastes good." "Ah Si is a good cook." "Mom, eat some pork, it's delicious." "You go ahead, I don't have any appetite." "Look at you!" "You don't look good lately." "Let me feel your pulse." " Forget it." " Come on!" "It's embarrassing, our kids are around." "Since you don't have appetite, don't eat anymore pork." "Got it?" "No." "Uncle Seven doesn't hate pork." "I'll let Ah Si cook for you but no one else, okay?" "Why?" "Don't ask, just eat." "Dad is old." "It's tough for him to work." "Isn't it good to let him stay home and give you company?" "Dad, litchi's season is closing." "Why don't you go with mom to spend a vacation in hometown?" "I can't eat anymore." "Mom, try the chocolate cake which I made." "It's tasty." "Auntie Si." "Can you bring my cake here?" "Mon, Irene is making good cakes." "I would like to open a cake shop for her." "If the business goes satisfactory," "I'll open more branches." "I'll be too busy then!" "So Auntie Si will help me." "I'll help you!" "Save your breath, you only have time to play mahjong." "Si, never buy pork again." "Don't you ever mention "Litchi Tour"" "in front of mom." "Why she pulled a long face when she heard of Litchi Tour?" "Of course!" "My father met Auntie Si in the litchi garden." "No wonder!" "I have screwed up things." "But, don't worry." "My mother values you highly." "No matter what you say, she won't lose her temper on you." "I just don't want to give hard time to my dad." "I don't quite understand Auntie Si." "Auntie Si knew your father when she was 30 something." "She isn't a lazy person." "She has no point to live a dog's life." "Maybe, she is alone in Hong Kong." "It won't be easy for her to live alone." "Let's move." "Let's go for a ride." "How about having dessert in Sai-kung?" "It's a distance!" "But it's romantic." "By the way, we haven't gone there for a long time." "Let's bring back our romantic memories, okay?" "What?" "We didn't meet in a dessert restaurant." "But we always went for a ride after knowing you." "It's sick!" " Let's go." " It's sick!" "Irene, this shop seems to be a bit small." "It's okay!" "This is the first start of business, smaller is better." "People always claim me money minded." "Everyone has his dream!" "I hope Ka-ming to have his own clinic." "So he doesn't need to share with others." "Although it's small, it's better than nothing." "This is a good place!" " Is it okay?" " It's all right." "Hubby, it's done." "Done!" "Hubby, come and taste it." "This is funny looking." "Sure!" " Which piece do you want?" " This one." "Be careful, it's hot." "Is it delicious?" "Yes, it's delicious." "You know?" "Kids always love good looking food." "They will lead their parent's way here after school." "They will bring us business." "You're smart." " Auntie Si, come and try this." " Okay!" " It's delicious." " I want that little dog." " It's hot, take care." " Okay!" "It's really funny!" "If kids like it, adults will like it too." "Try some Pocket-mons." "Thank you." "I hope to make a balance in three months." "Then, I'll help my husband to make more money." "Silly girl, why do you bring so much pressure to yourself?" "But, your health goes first." "Got you." "Honey, it's almost time, get changed please." "I am going to attend a mahjong game." "No, I have to set my hair first." "So I am leaving first." "Dress up yourself, okay?" "I will never lose your face." "You'd better leave." " Don't be so late." " All right." "It's ready." "Dress it now?" "Yes." " Please sign here." " Thank you." " Hello, Irene!" " Chi-wai, congratulations!" " This is just a small blessing from us." " Thank you!" "Chiu is over there playing mahjong, come with me." "All right." "Here comes the bribe." "Let's take a group picture." "Auntie Hung." "Yes?" "Can you handle it?" "It's a piece of cake!" "When the bribe eats, what should I do then?" "Just stay behind her and to serve whatever she wants." "You have to follow the bride and the groom to make a toast." "When she comes back, you can come to join us." "And then have a great meal with us!" "After the banquet, you'll take the money and leave." "This is a good job, you know?" "Thank you so much!" "We are friends!" "Don't mention it." "Get back to your work now." "All right, see you later!" "It's Auntie Si!" "Let's go!" "Chiu, where are you going?" "Let's take a picture." " This way." " All right." "Why are you here?" "I have got a temporary job here." "You put on lipstick!" "Auntie Hung wants me to do it." "So I bought this cheap one." "Maybe I will leave it to you." "You are so money minded!" "Why do you do this kind of job?" "I just want to know more about the world." "Irene, come and take a picture!" "Would you like to take a picture with the bride and groom?" "Dad." "Dad!" "Why do you come?" "Mother brought me here." "Ka-fu, Ka-po, leave your daddy alone." "Daddy will take pictures with you later." "Mrs. Chan, is Chiu your..." "Oh yes!" "I haven't introduced you to my husband." "Mr. Chan Chi-chiu is my husband." "And the woman next to him, is his mistress." "What did you say?" "What?" "Am I wrong?" "Excuse me!" "Irene, forget about her." "Daddy, don't go!" "I've got something to tell you." "Come here!" "I've got something to tell you." "Irene." " No way!" "I quit." " You can't leave now!" "Irene..." "Irene..." "Just one word." "Never let anyone know this thing." "And, I have hired a Philippine maid." "You don't have to work for me again." "The shop has been opened for decades." "I don't really want to sell it." "What this world is going to be?" "In the past, Mainlanders risked their lives to come here." "But now, young men love to make a living in Mainland China." "Your son asked you to go along, you'd be glad." "You'll live happily here, isn't that good?" "Tung, what do you have in mind?" "Me?" "I have two wives, what to you think I can do?" "Well, I heard some nosy people saying that... there is something unusual between Ah Si and the butcher Ah Wing." "You'd better pay attention." "Don't worry." "If Ah Si wanted to leave me, she would have left long ago." "She wouldn't have waited until now." "But be frank" "I will feel better if she really leaves." "Guess what are we going to eat today!" "Ah Si, you are a good cook anyway." "Come and give me a hand." "Preserved vegetables steamed with pork." "Balsam pear fried with ribs." "Do you like it?" "It's great!" "Please help me!" "What are you doing?" "I am looking for something!" "What are you looking at?" "It's okay." "I am just looking for a pen." "Isn't it the one you want?" "Let's eat!" "I don't nag because of the alcohol." "I am going to lose my job after Seven's store is sold." "What do you have in mind?" "I am rich." "I intend to buy a small drugs store." "Will you be the herbalist doctor there?" "I mean your plan." "Well, I'll be the lady boss and you'll work for me, okay?" "I worry that... if I die one day..." "Come on!" "I hate listening to that." "Mind your tongue!" "Come on, drink this." "Bottom's up, hurry up." "Ah Si." "I feel so sorry!" "Come on!" "Drink it." "Let me wash the dishes." "No!" "I said no." "Drink it." "Rice roll." "Bean rolls..." "Dumplings..." "Shark-fins dumplings..." "Auntie Hung." "This is yours." "How much is it?" "I'll pay you." "It's okay!" "Don't mind it." "No way!" "You are my best friend." "Didn't you say your daughter's shop is to be opened, you'll be damn busy." "So why do you want a part-time job?" "She is a tough girl, she can handle it herself." "Put it aside... yes, move aside..." "Check the cake in the oven." "Why do you just sit here?" "Don't you have to work?" "My wife is that capable, you don't need me, do you?" "You have honey lips." "Irene, here comes the roasted pig." "Hurry up, don't miss the luckiest time of today." "Daddy, mother." "It's really pretty." "Why are you standing there?" "Bring those stuffs here!" "Don't miss the luckiest time." "Daddy, mom, please sit here for a while." "Auntie Si and I will make it." "Mom, what do you want to drink?" "Soft drink please." "Didn't you tell them?" "No, of course not." "You'd better leave after the pig is cut." "Ah Si, why do you still nag?" "Work fast!" "May God bring us good business..." "Let's take a group picture." "Daddy, come here." "Come on!" "A family picture." "Let's make more money." "It's okay." "Ah Si, stop taking pictures." "Tidy it up, we're opening soon!" "I couldn't imagine people love cookies so much." "Irene, you're so smart." "I will hire some part-time salesgirl." "Really?" "Why not ask your daddy to help you?" "Anyway, the drugs store is closing." "Ka-ming, where are you going?" "I'm going to buy cigarettes." "Go ahead." "He just loves yelling." "Mandy, I wish you win more." "Mrs. Szeto, we haven't seen for ages." "Fatty Nancy." "How are you, Mrs. Chan?" "I am fine!" "I haven't seen you for ages!" " That's right." " So you've brought new members here?" "They are all my best friends." "Let me introduce." " This is Heung." " Hello, Heung." " Mrs. Chu." " Hello, Mrs. Chu." "Mrs. Cheung." " How are you?" " Mrs. Cheung." "This is Mrs. Chan whom I've mentioned before." "Nice to meet you." "Who is the winner?" "It's just a game." "We are good friends, we play each day to kill time only." "I really want to play a game now." "Really?" "I really want to play a game now." "As I said, it's easy to make friends by playing mahjong game." "Come on, take my seat." "No!" "I always play mahjong, don't mind it." "Maybe next time." "Mrs. Chan, maybe you play mahjong," "I am going to toilet." "Sure!" "Go ahead." "If you win, you can take it, if you lose, I'll pay it." "That sounds good." "Go ahead..." "See?" "It's a blessing to know Mrs. Chan." "You're flattering me!" "Who is going to deal now?" "It's my turn." "$8 for all dim-sum during afternoon tea time." "Assorted dim-sum..." "Please stop, I am a bit hungry," "I want to get something to eat." "What's wrong?" "She does that always." "Never mind, it's okay!" "Why are you here?" "Irene hired a Philippine maid, I am free." "So I work here as a temp worker." "Go in, don't lose my face." "It's okay..." "Freeze, do you know me?" "No." "Freeze!" "You are selling dim-sum here?" "I didn't ask your relationship with that bitch last time." "What did you say?" "Stay where you are!" "Come here." "Tell me, what's the relationship between you two?" "Madam, I don't know you." "Tell me, are you her mother?" "Don't get angry." "I tell you!" "Don't you pretend to lose your memory is front of me." "Ah Si, what did she say?" "She's mistaken me as someone else, she..." "Go play mahjong." "Tell me, tell me what's happened!" "The woman I've mentioned live in Choi Wan Estate." "Who did you say?" "Maybe you know her, are you neighbors?" "Never mind here!" "She's just bluffing." "What?" "Who are you talking about?" "Do you know Irene Tung?" "Irene Tung?" "Do you think she's qualified to be her mom?" "Do you know who I am?" "I am her mother." "How dare you tease her!" "What a bitch!" "Mind your tongue!" "I see, she's your daughter instead!" "Heung, you're a poor mother!" "She's a mistress and she has to live in public housing." "What did you say?" "My daughter married a Mr. Nice." "Married?" "What a shame!" "My husband just pays a mistress, that's your daughter." "If she is Mrs. Chan, who do you think I am?" "Go and ask anyone around." "Everyone knows my husband is Chan Chi-chiu." "Yes, she is Mrs. Chan." "I tell you, go back and tell your shameless daughter she could never be Mrs. Chan is this life!" "I would not let her get my husband." "I will never benefit her!" "Heung, let's go." "Why should I leave?" "Actually you are to be blamed." " I wanna beat you to death." " How dare you bang on me?" " Are you hurt?" " Stop!" "Get lost!" "You are bitch!" "Police station?" "I want to report a fight right here..." "My daughter is Mrs. Chan, you bitch..." "You bitch!" "Stop dreaming!" "Shut up." "Chan Chi-chiu, who is Jane Wong?" "She is my wife." "How about Irene Tung?" "She is my friend." "Chiu, why do you say this?" "Irene, say something." "Daddy..." " Taxi." " Daddy!" "Listen to me, dad..." "Get in, let's go home." "Mother." "If you don't come home today, never come back again." "Father." "I don't think I am qualified to be your father-in-law." "Father." "Get in." "Get lost." "Move." "You're something." "Irene." "Be frank, you're not supposed to get mad!" "You raise a mistress too." "See, this is your comeuppance." "Damn it!" "Why do you come back?" "Quiet!" "Our neighbors will hear us..." "Who cares!" "Don't you feel shame?" "You bitch!" "You are jinx!" "I regret to let you live with us." "You bitch!" "You brought my daughter to this dead end." "And you, old bluffer!" "You brought this woman home to drag us down." "You ruined my daughter." "Actually my daughter is so nice!" "Now..." "Stop!" "It's enough!" "Why didn't you tell me is advance?" "Tell me!" "Did you tell her to seduce other's husband?" "Did you spoil my girl?" "Are you taking revenge like this?" "You're heartless!" "You deserve death." "Do you want to tell me the truth before my death?" "You still want to join a lithci tour with her?" "I..." "Now, she dragged your loving daughter to hell." "You still want to take her to a litchi tour?" "Are you a man?" "I didn't say I'd join a tour with her." "I didn't say I would go with her." "Leave me alone." "I am going to work now." "Everyone is able to frame me, but you can't." "I hate you..." "Miss, I don't have money." "How many cookies can this box exchange for?" "I have no time for you." "I am serious." "I bought this ring with all my money." "Now, I don't have a penny." "Will you marry me?" "Okay, I will marry you." "Can you make it?" "I told her that I wanted a divorce." "She asked me to leave all money to her." "I agreed." "Now, I leave it to the lawyer." "Yon can say anything you wish." "Give way." "Irene, would you marry me?" "Marry me!" "You said you had no money, why do you have money for this ring?" "I just left enough money for this ring." "Nuts!" "Pal..." "Now, I declare..." "I want to marry Irene." "Pals, I..." "Are you crazy?" "So you believe in me now?" "Don't be happy first." "If you follow me, you may be poor for the rest of your life." "I don't care, just stand on your own feet." "I just want to rely on you." "I can tell you'd bring benefits to your family." "I want you to pay my living, honey." "I am sorry, I am the lady boss of this shop." "That's right, I marry you, then I'll become the boss." "Stop dreaming." "Irene, marry me, would you?" "Marry me." "I want a careful consideration." "Thank you." "Get the herbs please." "No soup today, eat more vegetables." "Fine." "Enjoy your meal." "How about you?" "I've eaten, I'll collect the bowls later." " Enjoy your time." " Thanks." "Auntie Hung." "I've made up my mind, I won't go." "Why?" "It's so comfortable to live such a big room alone." "I promised to go because I wanted to give you company." "Frankly," "I hate seeing Heung!" "Come on!" "She's her sorrows." "Look!" "I am your sample." "If I didn't run away" "I would have been dead." "You're smart, at least you can read." "You can learn it." "I am not as smart as you." "Take this snack." "Sour plums and peanuts." "And this one..." "Just take it as your treat to Ka-ming." "You see him everyday, you can give it to him directly." "No, I'll leave to work in the motel." "I can't see him." "I think you've known how to lose your temper!" "But you haven't changed at all." "I won't see you off tomorrow." "Hurry up!" "The coach won't wait for you." "No!" "I've got to piss first." "It's a long trip." "Ah Si, please." "Ah Si, it's your call." "Thank you." "This is Ka-ming." "Irene, did I wake you up?" "Father" "I am going to Litchi Garden with your mom." "Take care." "Do you want Chiu to give you a ride?" "By the way, I am not supposed to get mad at you." "I did make a mistake before." "I am sorry..." "I wronged the three of you..." "Daddy, it's okay." "As long as you think Chiu is treating you nice," "I won't say no." "Daddy, Chiu promised to get divorce and marry me." "That's good." "Chiu is smart." "He is different from me, I am useless." "No!" "I think you are awesome." "Dad, this is Chiu." "Chiu, I am glad you've made this decision." "Don't worry, I'll treat Irene all the best I can." "I thought, not getting divorced would mean no harm to others." "God knows, I hurt two women already." "You're more capable than I am." "You're different from me..." "I screwed up everything." "Daddy, don't worry, enjoy yourself." "Daddy, have a happy time with mom." "Bye!" "Who did you call early in the morning?" "I just want to say goodbye to Irene." "Let's go, the coach is leaving." "When will we open a branch?" "We can talk about it later." "Most important of all, find a shop which is near schools." "Kids love buying snacks after school." "Honey." "When will we have babies?" "You already have two, isn't that enough?" "But I have none with you." "The shop is just started." "I am busy, how can we have time to raise a kid?" "But it's fun to have a baby." "Let's go tidy up." "Special news report." "A tour from Hong Kong to China... met a serious traffic accident... on the way to Litchi Garden, Guangzhou... 25 persons on the bus were all found dead." "As told by the police of Guangzhou, there were 23 Hongkies on the bus and they were all dead." "The list of all victims will be announced soon." "Ka-ming." "Ah Si..." "Miss..." "Irene, something happened to your dad." "I know, I am now going to check it out." "I'll go with you." " No!" " Why?" "Do you think they were on the bus?" "Maybe..." "They just share the same names." "Do you wish my mother to die?" "No!" "Let me go with you!" "I want to go too." "It's your fault!" "If you didn't suggest to visit the litchi garden, they wouldn't have met this accident." "Leave me alone." "Irene." "I drag him to death." "May I know where the crematory is?" "See the elevator there?" "There it is." "Isn't it the funeral home?" " Yes." " Thank you." "Irene..." "This is the favorite dress of Hueng, and this is your father's suit." "They are burnt, aren't they?" "It's none of your business." "You're not supposed to come." "Why do you come?" " Ah Si, forget it, let's go." " Irene." "My mother died." "Look a t he r!" " Irene, stop it." " Are you happy now?" "Come on, don't cry." "Let's go." "Take care, Ah Si." "Don't you want to tell me just before my death?" "We are from the housing dept., we come to collect the flat." "Anybody here?" "Ah Si, what you are yelling about?" "Where is my doggie?" "Your doggie?" "They are taken away." "Not any dog is found." "Who took them away?" "They are taken away by the Agricultural and Fisheries Department." "There are no dogs around." "You don't have to feed them anymore." "I wronged you, auntie Hung." "I sent you to hell." "Those dogs are gone too." "They must be killed." "Do you live here?" "The two owners of this flat died." "And their daughter won't come back to live." "So we are going to collect this unit." " Is your work done?" " Yes." "Let me go in and pack up, then I'll leave." "Irene." "I am leaving." ""Leung Yin-mui, Queen of Kowloon."" "What are you doing?" "Follow me home." "Do you want to know what daddy told me before his death?" "Follow me home." "Go back." "Do you know what daddy told Chiu before his death?" "He said, he wronged two women in his life." "They are you and my mother." "We all understand that." "If daddy could choose, he would choose divorcing my mom." "Once he told me... if he died one day... he wanted me to take good care of you." "I've almost forgotten." "Luckily you saved me." "Now, I am homeless, Irene." "Because I am not registered in the housing department." "Irene." "You can live in this room." "Ah Si." "Hello, Little Wing." "What a coincidence to see you here!" "I come to deliver something." "Why not take a seat and chat with me?" "All right, let's chat a while." "We have fresh spare rib today, I've saved some for you." "Thank you." "I'll get it when I am off." "All right." "Remember the shoes?" "They are left here for half year." "I don't think the owner would come back for it." "If you think it fits you, take it home with you." "What an advantage!" "Si, I don't mean to be nosy." "Irene isn't your own daughter." "Even she is, you can't live with her for the rest of your life." "I work for her, and she let me live in her place." "Ka-ming told me that... he told me to take good care of his daughter." "I just want to try my best." "That's right." "I am leaving." " Don't forget the ribs." " It's okay." "Ah Si, stay where you are!" "Ah Si, I beg you, where is Irene?" "What's the matter?" "What a big trouble!" "Mrs. Chan disappeared for one month, we think that she's cheated our money." "Which Mrs. Chan you're mentioning?" "Irene's husband is Mrs. Chan's ex-husband." "Irene must know something, where is she now?" "I haven't seen Irene for a long time." " You haven't seen her for a longtime?" " Yes." "I'll call you if I see her." "Thanks, don't forget it." "I'll treat you to tea okay?" "You're welcome." "Thank you, Ah Si." "I've got to work now." "Sorry for bothering." "Do remember the rib." "Sure..." "That's great." "It's none of my business!" "I didn't take your money." "That's right, I can do nothing for you." "That's exactly what you said." "You'd go for her." "I haven't seen her for months." "Do you think we must talk with your children?" "Wake up!" "This is very important." "Want a smoke?" "Your..." "Yes, on that day, I saw Tim dress so smart." "Yes, he is so handsome..." "I am not!" "It's you who is bitchy!" "Here comes that bitch!" "Yes..." "Why don't you go to sleep?" "I still have to watch it." "Go to sleep, don't bother me." "I always try to avoid her in the morning." "But she still bothers me at night." "You won't understand this shit." "Yes, it's a drag." "She turned off the TV." "I was watching..." "All right, I'll tidy up." "You'd better go to bed, go." " Good night." " Good night." "Chiu, you over-charged 1 million in the bank, they call to ask for the payment." "What do you want now?" "I haven't had luck these days." "Your ex-wife's story is gossiped around." "Be frank, it harms the reputation of the company." "Let's wait and see." "Ka-fu..." "Sister wants to leave?" "Ask her to behave," "I'll bring you to Europe next month, okay?" "BB, what did father say?" "Dad said he would bring us to Europe next month." "He asked you to behave." "Well, you heard of it?" "Daddy promised to take us to a trip to Europe." " Don't bother me." " Let's come to pack up." "Put these things in my room." "Get lost!" "Bring it back to me." "What else did daddy say?" "Daddy didn't say goodbye to me." "Stop, you'd bother your daddy's work." "I told you not to mind my business." "Would you like to eat hamburger and chips?" "Are you hungry?" "Get lost!" "Do you have ecstasy?" "Can we eat something else?" "Get lost if you haven't!" "Old bluffer!" "Yes!" "Excuse me, where is Chan Chi-chiu?" "Are you his family?" "Yes." " What's your relationship with him?" " I am his fiancee." "What did you say?" "You bitch!" "I am his daughter." "You can talk to me." "Girl, your daddy I seriously hurt." "His leg should be cut off." "Otherwise he will die." "You want to cut his leg?" "Are you crazy?" "If his leg is cut, he will become a cripple." "I'll pick him up to try herbalist doctor." "Send him to my mother's place." "No!" "Her mother runs into fugitive." "What did you say?" "My mother hasn't run into fugitive." "I am his fiancee, let me sign." "I worry about his life, I beg you." "All right, please follow me." "She isn't my dad's fiancee, I don't know her." "Ka-fu, calm down." "I won't let you sign, I want to take daddy home." "Do you claim yourself a doctor?" " I said I wouldn't sign!" " Ka-fu." "I don't know her." "I am going to get my mother back." "I won't sign, I said, no one is going to sign." "Get your mother now." "Don't cut my father's leg." "Otherwise I will cut your leg off." "Get her back, what are you doing here?" "Ka-fu..." "Hands off me!" "Where are you going to?" "I told you let go of me!" "I am going to get mom here." "Where is your mom?" "It's raining cats and dogs outside." "I tell you!" "Don't try to cut my father's leg." "I am going to get my mother back." "You have no right to cut my daddy's leg." " Your father's leg must be cut off." " Hands off me!" "Ka-fu." "Irene, the soup is ready." "It's time to visit Chiu." "Irene..." "Will you go with me?" "Sure!" "Hubby, eat more!" "Come on." "Eat something!" "You must eat something." "Did you sign for me?" "I had no choice." "Doctor said, if you didn't take the operation, you'd die." "Why didn't you let me die?" "Why did you sign?" "Come on!" "At that time, I didn't know..." "Get lost!" "I don't want to see you!" "Get lost!" "Get lost!" "Get lost!" "Ka-fu." "Irene." "BB, where is your sister?" "Did sister come back?" "Did many friends of her come home for fun?" "Irene." "Your daughter's visa to China disappeared." "Irene..." "Irene..." "What's the matter?" "Irene, wake up!" "You slept one whole day, get up now." " It' time to eat, come on." " I am wrong." "Irene, wake up!" "What are you doing?" "I'll fetch you some hot tea." "The ring..." "The ring..." "Ah Si." "What's the matter?" "Your daughter's visa to China disappeared." "The ring sent by Chiu disappeared too." " I'll look for you..." " It's lost..." "Call the police." "No!" "Don't call police." "I'll get it back for you." "It must be stolen by her." "It's you..." "It's fine..." "Let's go and eat." "Where is your sister?" " What's the matter?" " Where has your sister gone?" "Go to sleep." " You're bullying me..." " Go to sleep..." "Give me back the ring." "Go..." "I hate you, leave me alone." "I am hungry." "Me too, let's go and eat hamburger." "BB, adults don't do everything correct." "Sometimes, they will make mistakes." "If we do something wrong, please tell us." "Okay, but if I do something wrong, tell me too." "Sure!" "You're a good kid." "Get to bed early." "Bath first." "Auntie, she isn't feeling well." "Don't bother her." "Let's take a bath tomorrow." "Be good, go to bed." "Be a good kid." "Good kid, go to sleep, come on." "Are you hungry?" "Want something to eat?" "I'll get you something to eat." "Let' eat." "Irene, drink some congee." "Come on." "Try it." "Come on." "If you don't find it tasty, just leave it." "Smell it." "Try it." "Is it okay?" "Come on!" "Eat some more." "Good kid..." "One more sip!" "Eat some vegetable." "You have to eat some vegetables." "It's good to eat gourd." "Irene, let's close the shop and leave." "I am tired." "What?" "I want to sleep." "All right, go to sleep now." "Irene..." "Close the shop, let's go home." "I won't go." "Help..." "Let me go." "Why do you stop me?" "Why?" "Let go." "Let me die!" "Hands off me." "Why didn't you watch my husband?" "I don't want to live!" "Let go of me." "Let me die!" "What do you want?" "Chan chi-chiu." "BB, look!" "This handbag..." "It's auntie's handbag." "BB, sit here." "Irene, you want to enjoy breeze here?" "I will join you." "Irene." "Irene, let me tell you something about bakery." "Your cookie are the best in this world." "If it is not satisfied by you, you dumped it and made it again." "You stayed up late to make it again and again." "You just want it to be a perfect one." "I admire this attitude so much." "If you live with this attitude... it would be perfect too, Irene." "Irene, do you want to die?" "If yes, let's die together." "Because I wronged your father, I didn't take good care of you." "Let' die together." "Irene, come back to me." "Be good, come here." "Come down, Irene." "Take care..." "Auntie, don't leave me, I will be good." "Doctor, what price is this artificial leg?" "The price varies, it depends on the materials." "How different are they?" "If you want a computerized one, it takes about 100 thousand." "If you want a cheaper one, you can choose this with spring, or barometric one." "It's around $30,000." "Spring, barometric..." "Which is most comfortable?" "The computerized one of course." "Ka-fu." "Ka-fu." "Ka-fu, you get thinner." "And you have acnes." "Go home now, let me cook you some soup." "Drink some soup and it'll be good to your skin." "Leave me alone!" "Who do you think you are?" "Ka-fu, what made you hate me like this?" "Listen." "My father became a cripple all because of you two." "What soup is it?" "Fish." "Where is Auntie Si?" "At the shop." "Why do you give me cool answer?" "I don't think that you would feel my presence." "Irene, why do you say that?" "I've followed you for years." "I always think that you've treated me as your wife." "After this incident." "I feel that I am inferior to your friends." "You either ask me to get lost!" "Or..." "You want to kill yourself." "Have you considered my feeling?" "I feel so sad too!" "Have you ever thought of me?" "I don't want to drag you down." "I know you need someone to take care of you." "But now, I have no different with trash." "How can I take care of you?" "Chan chi-chiu, listen!" "Don't you ever think of dumping me." "I promise, I would take good care of your children." "But, can you promise me one thing?" "Be brave and live." "I beg you, hubby." "I am sorry, honey." "In fact, I can't live without you." "I am sorry!" "Irene..." "Did he drink it?" "Yes, he drunk two bowls of it." "That's good." "Have you drunk any?" "I don't have any appetite." "You should eat something." "Otherwise you can't stand it." "I've got some money..." "No!" " Listen to me..." " This is your savings." "Buy the best for him!" "Buy a computerized one." "Do remember." " No!" " Just take my words." "Bye!" " Auntie Si!" " Bye!" "Granny." "Where are you going?" "Cut the bullshit, I have something to talk to you." "It's important, listen to me." "I am missing my daddy." "You can visit him." "I don't like to see that woman." "She slapped me." "It's her fault, she shouldn't slap you." "I asked her not to sign, but she did." "No!" "If she didn't sign..." "She cut father's leg!" "No..." "She didn't mean it." " His leg's..." " Take care of the shop..." "Robbery!" "Help!" "Shut up!" "Come help me!" "I wanna feed you with shit." "Bitch!" "It's none of your business." " Stop!" " To hell with you." "You promised to leave after taking money." "Why did you bang on her?" "Go!" "Ka-fu." "Ka-fu, go home now." "I tell you, this is my father's money." "It's none of your business." "I can take as much as I want." "Come back!" "Ka-fu, come back." "Take care of my brother." "BB." "Ka-fu!" "Those who stay with Chan Ka-fu are not triads." "But they named themselves the Six Bandits." "The head named Siu-fei, he's a record of assault." "He was sent to the boy's home twice." "For the rest, they don't have any criminal records." "But this time, they may be in trouble." "Sir, where is Chan Ka-fu now?" "We are looking for her too." "Siu-fei said, she left them on that day." "And their story spread too." "They believe that it's Chan Ka-fu who betrayed them." "They are now searching for her." "Call us if you have got anything." "Sure..." " Thanks." " Thank you, sir." "Thank you so much." "You're welcome." "See you!" "I've got something to tell you." "Those kids once stole in this shop." "They may come back for Chan Ka-fu." "Take care." "Thank you." "Irene, it's not easy to be a step mother." "Just like my childhood." "No, you're different." "When I was small, my father took you home." "He asked me to greet you auntie." "You love me so much." "I do want to greet you auntie." "But whenever I greeted you auntie." "My mother would turn a long face." "Later, I greeted you Ah Si." "It doesn't matter, it's just a name." "No, if they bring Ka-fu home." "I would do what you did to me." "I would win her heart back." "Let's get to work." " Can you make it?" " Sure, it's okay." " Really?" " Yes..." "Auntie Si." "I have a question for you." "Go ahead." "You've followed my dad for 25 years." "You hadn't any title." "And he'd so many girlfriends." "Why do you like him?" "He is really nice to me." "He taught me to read and write." "He taught me how to write one two three and men." "Just ad WO in front of Man, thus it becomes woman." "Just like what you taught me when you were young." "Men, change the middle letter, thus become man." "You just taught me one word, and you stopped." "Later, you know more than I do." "Later, I taught you in return." "I always saw my mother crying." "At that time, I didn't know what to do." "I thought, if I were absent." "Heung would be different." "She would have treated Ka-ming better." "But, since we lived together, her temper got worse and worse." "She spent all her time in playing mahjong." "That's why her temper got worse." "I understand, it's my fault." "Actually I wronged her, it's my fault." "Forget it, it's history." "A long as we are living happily." "Running race for the elderly." "A free trip for four to Europe." "What is elderly?" "A running race for old people." "I am old." "Let's go." "Miss." "You look good when you are running!" "Just like an antelope." "You love jogging?" "Yes, I always run." "I always run after the bus to catch it up." "I joined the Marathon race for the elderly." "What?" "You joined the Marathon?" "But it's not the right way to run in Marathon race." " No?" " Yes." "For short run, it needs powerful strength." "For long run, it needs endurance." "What should I do then?" "Let's study it." "Take a seat." "Be careful." "You can make it." "Slowly!" "Miss, the building two streets afar, the one in silver color." "Room one, 14th floor." "$86, do you have the change?" "Yes." "Hubby." "Honey, I think Auntie Si really want to win." "The prize is four tickets to Europe." "She wants to win for us." "She wants us to find back Ka-fu, family union." "Get set!" "Don't get nervous, just run as usual." "Auntie Si is over there." " Granny, charge up." " Auntie Si." " Run faster!" " Granny, charge up!" "Run faster!" " How dare you betray us?" " I didn't..." "Help..." "Cry!" "Bastard!" "Police is coming, you bastard!" "Ka-fu, run!" "Don't hurt my granny." "Run!" "Ka-fu, run!" "Leave me alone!" "Stop hitting my granny." "Run!" "Ka-fu, run!" "She's gone over there." "What are you doing?" "Why Auntie Si runs so slowly?" "That's right!" "Help..." "Help!" "What's the matter?" "Freeze!" "Freeze!" " Go after them!" " Freeze!" "Ka-fu..." "Granny, are you all right?" "Ka-fu, don't wander around!" "Follow me home!" "I won't go home." "Now I am in a race," "I don't know where the other runners are." "Can you go with me to find them?" "Lmpossible, the oldest has arrived." "Auntie Si always runs fast." "Has she already passed us?" "I don't think so." "Can you make it?" "Maybe all runners have arrived." " Can you make it?" " I can make it." " Pal." " What's the matter?" "Is the race over?" "It's over." "But one runner is still missing." "But the race is over." "Do you want to seek help from the officer?" "Ka-fu, be good, we don't mean to harm you." "We just don't know each other well." "I know, can you make it?" "Is the race over?" "Lt' over." "Granny, are you all right?" "I am fine, thank you." "Officer." " What's the matter?" " I think one participant is missing." "Yes, one participant hasn't arrived yet." " Okay, I'll ask." " Thank you." "769935029, calling, over..." "Go ahead." "Can you see anyone running on your side?" "Over." "There is a granny running, numbered 8, she' a sit disabled." "Is Auntie Si numbered 8?" "I think so." "I know something's happened." "Thank you, sir." "Follow me home, okay?" " Let's go home." " No way." "We can talk." "Sure, sure we can make it." "But I scolded Auntie." "I won't go back." "It doesn't matter, just take that as a chat." "That's Auntie Si." "Granny is back." "Hubby, it's Ka-fu." " Granny, hurry up!" " Charge up." "You can make it, hang on!" "Charge up!" "Hang on!" " You've made it!" " Granny, hurry up!" " Auntie Si, charge up..." " Hurry up!" "Ka-fu is over there." "Ka-fu..." "Auntie, I am sorry!" "It doesn't matter, we're glad you are home." "Daddy." "Ka-fu." "You're my dear daughter." "Auntie Si brought her home." "Thank you, auntie Si." " Thank you." " You're welcome"