"When winter comes" "I wanna be with you" "And when autumn returns" "I wanna be with you" "Because it's springtime now" "And I love you" "It's springtime now" "And I love you" "Baby" "I got you this rose" "I wanna give it to you I got you this rose" "I wanna give it to you" "I got you this rose" "I wanna give it to you, baby" "The sky is so beautiful today" "Go away, rain The sky is so beautiful today" "Go away, rain The sky is so beautiful today" "Go away, rain The sky is so beautiful today" "My love The sky is so beautiful today" "Go away, rain" ""PASSING BY"" "Hello?" "No, she's my neighbor." "What?" "Okay, I'll tell her." "Clotilde!" "Clotilde!" "Clotilde!" "No!" "Could you open the door for the lady, please?" "Mom." "Jéferson... my son!" "I'm so glad you could make it." "You look so handsome, son." "Calm down, mom." "Come on, sit down." "Sit down." "Mrs. Mercedes." "What happened?" "Someone called Mrs. Mercedes... and said they found a body in Francisco Morato." "They say it 's Washington's." "Where had he been?" "Nobody knows." "We haven't seen him for three months." "What was he up to?" "Nobody knows." "Last time he came by... he had a fight with dad, 'cause he wanted to hide his stuff here." "Dad wouldn't let him and Washington almost hit him." " Where's dad?" " In the kitchen." "Bless me, dad." "Come on, Clotilde." "You must eat something." "I'll come with you." "Dad is a wreck." " He feels guilty." " Guilty of what?" "Washington had it coming." "He thinks we were raised differently." "Washington didn't have the same chances." "Well, he shouldn't." "He thinks juvenile detention ruined him." "It 's God's will, Clotilde." "It 's no use challenging it." "If He wants it, it has to happen." " You want some coffee?" " No, I'm okay, thank you." " Let me make you some coffee." " No, mom, I'm okay, thank you." "You could use a very strong coffee." "Washington... has always liked my coffee very strong and sweet." "All right, mom." "I'll have a coffee." "But no sugar." "I'll make you a fresh coffee." "When is his body getting here?" "We were waiting for you to handle that." " You know it well?" " Someone's got to ID... the body before they release it." "But it 's got to be a relative." " And where is that?" " In Francisco Morato." " A long way from here." " How do we get there?" " I know where it is." " I don't know." "I could go with them." "I'll put my bag away and I'll be right back." " I'll tell them." " Okay." "Count on me." "Hey, get down!" "It 's my turn to sleep up there." " No, it 's not." "It was yesterday." " You heard mom, Washington!" "She doesn't know about our deal." " Get down." " Now that I'm already here..." " Get down, it 's my turn!" " Make me get down!" "If you don't, I'll tell mom!" "Go ahead!" " Mom!" " Hold on, Jéferson!" "Mom!" "Mom, Washington's got my place on the bed." "Today, I sleep on the upper bed." "Coffee is ready." "I told him to go get some rest." "How long can you stay?" "Not long, mom." "I'll have to leave soon." " Why?" " It 's my senior year." "The Sergeant won't get off my back." "Jéferson..." "Mrs. Mercedes knows how to get to Francisco Morato." "I'm not totally sure." "I think it takes three buses to get there." "He knows where it is." "You know your way around that neighborhood, right, Kennedy?" " He'll show you the way." " No, thank you." "I'll handle it." "Jéferson, don't you remember Kennedy?" "The three of you were always together." "What 's up, Kennedy?" "I'm sorry I didn't recognize you." "You look so different." "Yeah, you too." "Let him go with you." "He knows the way." "No, mom, there's no need." "I don't want to impose." "No!" "I really wanna go." "Washington was like a brother to me." "And I wanna know what happened to him." "That 's not important." "I just want to ID the body." "You don't need to go, thank you." "Jéferson..." "let him go with you, son." "I'll feel safer if he goes." "All right." "Let 's go, then." " Bye." " Bye." "God speed." "Kick the ball, please." " Thanks." " Alright, man." "Washington." "Go." "Pass the ball." "When are you going to Rio, Jéferson?" "Sunday morning." "Now, besides being a nerd, a G.I. Now." " I'll show you nerd!" " You're a nerd, all right." " You can't even play ball." " Let 's go the stadium tomorrow." "Our team will be playing." "And we can have a farewell party for him." "Right!" "We haven't been there for ages." "We can't go, Washington." "Dad's not gonna like this." " Don't start." " I'm telling you... just because he's going to Rio, he's turning into a chicken." "Chicken my foot!" " I just don't want any trouble." " Yeah, right." "You bet, bro." "He's not a chicken." "He's a sissy, that 's what." "Backing out like you did yesterday at Rita's party." " I didn't!" "She is very ugly!" "That awful monster!" "Check it out, Kennedy." "Here's the thing." "He's a nerd... a chicken and also a splay-foot." " A splay-foot!" " Splay-foot?" "Let 's play, then." " You can't play ball!" "Let 's play, then." "Prove that you're not." "Okay, I'll be the goalkeeper." "Go on, splay-foot." "Let me see you score." " I'll have to see that!" " I bet he won't." "Come on, hurry up." "You see?" "I said you were a splay-foot!" "Man, you suck!" "Who messed with my car?" "Who fucked it, bro?" "Tell me who it was, or I'm gonna blow this crap." "The brats won't believe me." "No!" "It was me." "I kicked it wrong." "So it was you, bro." "You did on purpose, you sissy?" " No, I kicked it wrong." " Check this... the brat is messing with me." "Are you kidding me, boy?" "No, it wasn't him." "It was me." "I kicked it wrong." " Why didn't you say it?" " I know what 's going on here." "You're the one who's gonna be a corporal... when you grow up like your father, bro?" "You'll be a cop in Rio?" " He didn't mean for it to happen." " For sure... but he'll have to pay for it." " So, how do we settle that?" " I don't know, bro." "We don't have money." "You know that." " Fuck you, man." "It 's your problem." " Shut up, Kennedy." "I see that 's the smart one." "Look at me, the three of you." "Look at me!" "You're gonna deliver some weed for me across the bridge." " What if they fuck things up?" " They're not fucking anything." "They won't fuck up." "They know it 's my weed." "Don't you?" "If it doesn't get there..." "I'm going after you, right?" "Am I not?" "You see, Sergio?" "It 's all right." "Go get the stuff." "Go get the stuff!" "Do I have to repeat it?" "You see, Marcio, we're gonna need some money for the bus fare." " What?" "Yeah, we don't have any money." "You're a fucking freeloader, bro." "Here's the stuff." "Can you read?" "Here's the thing." "This is the address." "Memorize it." "Memorize it." "All right?" "All right?" "Give it to me." "It 's next to the station." "You can't miss it." " Memorized it?" " You see, Marcio... we're gonna need another 10 reais." "And the dollar bill I saw in your wallet." "I'm getting old and sensitive, man, aren't I?" "Here's the deal... if you do it right... then you're gonna get... one like this one, you get it?" "Plus another treat." "Get it?" "Now go ahead." "Split!" "We can't do it." "We have no choice." "If we do it, we're gonna get some money." "Hold on." "Hide that stuff." "Come on, close that." " Hide it." " Chill, man." "It 's gonna be alright." "Let 's go." " Washington." " What?" "If dad knows about this, we're fucked." "He won't know if you don't tell him, right?" "Wait a sec." "Let 's go, Kennedy." "Let 's go, Kennedy." "Kennedy!" "Aren't you coming?" "Can I go under?" "Thanks." "Here." "I'm paying for him." "All right." "You didn't have to do it." " He had cleared me already." " I wanted to pay." "Can I sit there?" "Thank you." "I'll pay you later." "I don't have a job now, but I'm working on it." "It 's a nice uniform." "If there's any trouble the guys won't give you a hard time." " What kind of trouble?" " They may pick on us." "Your uniform will make them respect us." "Respect, you know?" "Last week I was searched twice." "And I was clean." "Your brother didn't like to see you in that uniform." "He didn't?" "He never said a word." "He said it wasn't like you." "As if he knew what I was like." "He didn't even know what he was like." "Well, he didn't like it anyway." "Francisco Morato..." "Where the hell is that?" "It 's a long ride." "It 's all the way across the city." "How the hell did he wind up there?" "When we get off in Santo Amaro... we'll catch the train to Francisco Morato." "No." "We have to take two more buses." "But... there's a shortcut." "We take the train..." "No way!" "We're sticking to the right route." " But it 's better..." " Forget it!" "I don't want it better or quicker." "There's a right way, and that 's it." " You wanted to come, right?" " Yes, I did." "So you're gonna follow my rules." "Yes, Captain." "Duilio!" "Duilio!" "Watch your step!" "Hold on to the handle, boy!" "Duilio, go back there." "That 's right." "Be careful, Duilio." " Mom." "There's an empty seat here." " I'm coming." "Hold on." "Sit down, boy." "Here." "You've just dropped it." "No, it 's not mine." "But it fell from your purse." "You told me you'd quit smoking." "It 's not mine." "I don't smoke." "Okay, I'm sorry." " Duilio." "What a crappy name." " What?" "That boy's name." "Duilio." "It 's awful!" "Hey, you know why your name's Jéferson?" "Have you noticed your brother you and me... are called after American presidents?" " So what?" " So what?" " Don't you think it 's strange?" " No." "Beats being called after singers or football players." "Think about it." "Zenon, Socrates and Biro-Biro." "Shut up, will you?" " Remember Tucano?" " Who?" "Tucano, that big-nosed guy." "The biggest ass-kisser in third grade." "He talked a lot, but said nothing." "A long time ago, he told us... we had these names, because our mothers wanted us to be different." " What does it have to do?" "The thing is... our last names are all the same." "With a different name, we could be someone in life." " Foreign names'd bring us luck." " Bullshit." "Our mothers chose us those names... because they must've read them in a magazine and liked it." "Okay." "You and Washington were named after American presidents." "So what?" "He's dead and you're a small time drug dealer." "Look, it 's not like that." "I've moved on." "I don't even take drugs anymore." "I quit when my daughter was born." "Sorry." "I didn't know that." "Let 's go!" " I'm sorry." " Kennedy!" " Hi, Mrs. Helena." " What are you doing here?" "We're looking for something." " It figures." "Always together!" " How are you doing?" " Fine." " How are you doing, teacher?" "I'm fine." "What are you looking for?" "Nothing important." "We're trying to get ourselves a ball." " Yeah, let 's go find it." " We've got to go, teacher." "I've got to go too." "Take care, okay?" " See you." " Bye, teacher." "You think she suspected anything?" "I don't think so, but she's all right." " And she's so pretty." "That smells crap." "Superbonder, one real." "Q" " Tips, one real." "Q" " Tips, one real." "Mary Magdalene seeing Jesus four days after Lazarus' death... the body already decomposed Mary Magdalene asked:" ""Jesus, have mercy!" "My brother's life!"" "And Jesus, moved by her tears... asked that He'd be taken to his grave." "He asked them to take Him to the grave... and to open the tombstone, and shouted so everyone would hear:" ""Lazarus, come out!" Alleluia!" "Alleluia, brothers!" "Glorious Jesus!" "Glorious God." ""Glorious God"?" "Are you a believer now?" "No, but I end up listening to that stuff." "That 's all bullshit." "Your brother thought the same way." "He said it was all about ripping people off." "Man, I'm starving!" " Me too." " So what?" "We're broke!" " Yeah..." " You bet." " No!" "We have Marcio's money!" " Right, bro." "Do the math, and see if can buy a sandwich." "Look, see if there's enough for the bus fare... and for the hot dog." "Okay." "Here, see if that 's enough." " So, is that enough?" " Easy, I'm counting." "Hurry up, man!" "I'm starving to death!" " We can buy one hot dog." " It 's okay." "We'll share it." " A bite for each one." " This is for the bus fare?" "Yes, and the coin is for the stuff." " Sir, I want smashed potatoes." " And relish." " And French fries." " We want all that." "Two?" "Easy." "Wait." "Give it to me." "Remember we used to skip classes to come here?" "We listened to some music in those stands... and always got something to eat." "It was the coolest." "We used to hang out downtown." "I think that was the best time in my life, you know?" "Where are we going now?" "I'm telling you." "We don't need to go to Barra Funda." "We get off in Lapa and take the train to Francisco Morato." "But the train won't stop in Lapa." "We have to go to Barra Funda." " It 's in the map." " I've tried it." " It didn't work." " Between what you think... and the map, I choose the map." "A multiple two-way ticket, please." "Get up." "Let the lady sit down." "You think I'm crazy?" "You get up." "Get up, Kennedy, please." "Kennedy, don't do that." "It was his idea." "He should get up." "So that 's how it 's gonna be?" "Okay." "You can sit down, ma'am." "Thank you." "Go on, sit there." "You're the oldest." "No, stay there." "You're the one who likes sitting." "But you're the one who decided to live with a bunch of men." "You'd love to be in my place." "Sure, I love to have a man on my back, bossing me around." " But you like Marcio." " But he's not my boss." "It is just the money." "Hey!" "What a freeloader." "Jeez, the nerve on this guy!" "He steals our place and pretends we don't exist." "Hey!" "This is my brother's seat." " Get up and let him sit down." " There was nobody here." "But it 's my seat." "Can you get up?" "No." " Are you getting up or not?" " Get a life!" "It 's my brother's seat!" "Easy, pal." "Calm down." "It 's over." "Did you see what an asshole?" "Such a big guy, and ran like a rabbit." "Like a sissy." "Where's the package?" "Where's the package?" " What package?" " With crackers!" "What crackers, sir?" "A lady said you took the money and didn't deliver the crackers." " We're not selling any crackers." "I know it was you." " It was not them, officer." " And how would you know?" "Because I've been here and they had nothing in their hands." "If you say so, I believe." "Thank you, ma'am." "The girl over there..." " She's looking at you." " What?" "That girl." "She's staring at you." "Don't be ridiculous, Kennedy." "Look at her!" "I'm telling you, she's looking at you!" "You're seeing too much." " Didn't I tell you?" " Shut up." " Go over there, talk to her." " No, I couldn't." " Go over there!" " No!" "Look at that, man!" "No." "If you won't go, I will!" "No, you're not!" "You're staying here." " Then you go, man." " No, Kennedy." "I said she's not for me." "I wouldn't know what to tell her." "Go over there and just talk to her." "No, no." "I'd feel very strange." "Look, she's getting off." "At least get her number." "Don't be ridiculous, man." "Man, she was dying to give you." "Shut up." "And don't say another word." "Excuse me sir, where do I take the train to Francisco Morato?" "Right here." "It's the one that's just left." "No, it goes to Julio Prestes." "Yes, but you have to stop in Barra Funda and take another train there." " But it stops here?" " It does." " So, how do I do to get on it?" "You can't here." "You have to go to Barra Funda first." "Didn't I tell you?" " It can't be!" " Now we're stuck here until the next train comes." " Thank you, sir." " But it's in the map!" " It will take us ages to get there." "Shut up." "How is school going?" "It's almost over." "And what are you doing next?" "I'm going to the Academy." "You always liked books." "I had to." "Is it hard there?" "But it's easier than here." "I wish I could get out of here too." "The train on track B... is leaving to Francisco Morato." "At the tone of the bell, do not enter or exit the train." "Cookies and crackers!" "Cookies and crackers!" "Cookies and crackers!" "Cookies and crackers!" " Have you been here before?" " No." "I came here with your brother once." "You were delivering something?" "No, your brother was after a girl who lived in this neighborhood." "Did he get her?" "She dumped him big time." "He was pissed." "Check it out." "Your brother got all the chicks, didn't he?" "Yes... ever since he was young." "I remember when he left juvenile detention." "First thing he did was go to Marluce's house." "And he made love to her." "Cookies and crackers!" "Cookies and crackers!" "Cookies and crackers!" "Cookies and crackers!" " How much is it?" " One real." "No, I don't want it, thanks." " I can make two for $ 1.50." " No, it's very expensive." "You're in the military." "You must be loaded." "Help me out here." " Yeah, man." "Help the boy." " You help him." "Come here." "Watch out, the security officer was after you." "Don't worry." "I can handle these guys." "Cookies and crackers!" "Cookies and crackers!" "See?" "He'll soon be in the detention." "You're full of crap." " I've seen lots of these kids there." " Shut up, Kennedy." "Your mouth is full of shit." "How do you figure the body looks?" "The timing couldn't be worse." "He was willing to get out." "No, he wasn't." "He liked that kind of life." " No, he didn't." " Sure he did." "He chose the bad guys when he was little." "Your brother wasn't like that!" "He only made this option... after your father put us in detention." "My father caught you working for Marcio." "We didn't work for Marcio." " We made deliveries." "That's all." " Don't give me that." "Your father shouldn't have done that." "He did what he had to do." "Can you imagine?" "The son of corporal... working for a drug dealer." "That place almost killed us!" " But later he got you out!" " When we were 13!" "And it didn't help!" "You didn't change at all!" "We changed, Jéferson." "We changed, all right." "I'm here to ID my brother's body." "Washington de Souza." "You'll have to talk to the chief." "Wait there." "He'll call you soon." "Are you in a military training center?" " No, I'm in the military school." " Jeez... you must be real smart." "Too bad my kids were never into books." " They were all bums." " Mother!" " But they were, dear." " Stop, mother!" " Your brother studies there too?" " Washington de Souza!" "Who's here for Washington de Souza?" "It's me." "I'm here to ID the body and clear it." "Identification is not here." "It's in the city coroner." " Why did they send me here?" " Nobody did." "The body was found here." "To ID it you go to morgue." " Close to the General Hospital." " General Hospital?" "It's another trip!" "Who's going in?" "We'd better go together." "I don't think so." "If shit happens... one of us has to be out there." " How are we choosing, then?" " We put out the fingers." " No, I'm going." " No!" "Let's put out the fingers!" " It's better." " Whoever wins, stays." "The losers decide on the even or odd." " All right." " It's okay, I guess." "Either two or one!" "Either two or one!" "Either two or one!" "Even." "Odd." " Yes!" " Now what?" "Let's make it best out of three." "No." "What will be, will be." "Give it to me." "Take care." "Are you staying there?" "Hi." "Coffee and cream and a chicken-ball, please." "Anything?" "A chicken-ball." "Another chicken-ball." "Look..." "I think we're being followed, man." "Why would anyone follow us?" "I don't know, man." "But I think they are." "You're tripping, man." "What's taking him so long?" "That's the way it is." " We should call someone." " Hang on a bit longer." " I told you, didn't I?" " What?" "That it would be easy." "You get there, hand it and it's over." "Easy for you to say." "I won on the fingers." "What can I do?" "So, aren't you coming?" " You can't trespass." " Says who?" "We get in here, take the train there... and keep the money to eat." "So, are you chickening out?" "I am." "I just said Marcio sent me and it was all right." "And you were scared to death to come here." " No, I wasn't." " You were." "I wasn't, I wasn't." " You were shitting your pants!" " Shut up!" "You were!" " A nerd that shits his pants!" " Shut up!" "Shit his pants, yeah!" "Jéferson shits his pants!" " Shut up." " Jéferson shits his pants!" "Hey!" "Hold on!" "I'm gonna take a leak." "Okay, take a leak." "You'll catch us later." "Take a crap too!" " What are you doing here?" " Let me go!" "Take your hands off me!" " What are you doing here?" " I didn't do anything." "Let me go!" " Do you wanna get a beating?" " Let go of me!" "Quiet, scoundrel!" "Do you wanna die, bastard?" " We didn't do anything." " You wanna die?" "Don't run!" " Come back here!" " Go, man!" "Come back here, boy!" " You wanna buy it?" " No, thank you." "You wanna buy it?" "Check it out!" "That guy I told you about." "There, across the car." " You're being paranoid." " It's true!" "He's been around since we left Francisco Morato." "All right." "What guy?" "That bearded white guy." "In a jeans jacket." "Check it out, man!" "Yes..." "I think I've seen him before." "He may be going to the same place we are." "I'm telling you!" "Tell me do you know him?" " No!" "I don't know, maybe from around." "Do you think it's because of Washington?" " I don't know." " Mini-cars, anybody?" " I don't know, man." " Miniature cars!" "Are you interest, ma'am?" " Wanna buy a miniature car?" " No." " One for $ 3, two for $ 5." " I don't want it." " Just to help me." " No, excuse me!" " Let's get off." "Come on!" " Why, man?" "Fuck!" "What the hell does he want?" "Well, it doesn't look good." "Is it about you?" "Cool off." "I'm clean." "It's not about me." " So what is it about?" " I don't know, man!" "I don't know." " I'm gonna talk to him." " No, why would you?" "If it's not about you, it's about my brother." "And I wanna know!" "Easy, man!" "Slow down!" "You think he would tell you?" "Are you nuts?" "Shit." "What should we do?" "We'll see at the station." "I wish your brother were here." "He always had a brilliant idea." "That's why he went down." "Fuck you, man." "You think you're so smart, but you're blind!" "Fuck you, Kennedy!" "My brother was a criminal!" "He chose to be one!" "And I'm here, running around after his body." "You could never get over it." "What?" "Your brother was sorry, man." "He liked you a lot." "But this... you're not able to see." "Hey, Washington, are you all right?" "What are you doing?" "Shut up, Kennedy." "Get out, Washington!" "What if someone saw us?" "Shut up!" "Nothing's gonna happen." "So, are you okay?" "You see?" "I said we shouldn't deliver that stuff." "What are we gonna do?" "Perfect timing to ruin my life!" " We're not doing anything." " What do you mean?" "Just that." "You go to Rio... and this subject is dead." "Get up!" "What do you want?" "Come on, say it!" " Say it!" " Jaqueline sent me!" " Who the fuck is Jaqueline?" " What does she want?" "What's going on here?" "Who's Jaqueline?" "She's my sister!" " She wants to see you both." " Shut up!" " I wasn't talking to you!" " Easy!" "Easy, my ass." "What's he talking about?" " Go on!" " She told me to follow you." " She wants to talk to you." " We can't." "Easy, Jéferson!" "Look..." "she's your brother's girl!" "She may need something." "We're coming." "Let's go." "Jeez, why did he follow us?" " I asked him to." " Why?" "I wanna know about Washington!" "He's dead." "Is that what you want to know?" "Easy, Jéferson!" "Fucking shit!" " That's all I needed." " Give me a break, man!" "So it's true." "When Marcio told me, I thought he was messing with me." "How is your cousin involved?" "He isn't." "I've got something for you." "He wanted you to have it, should he die." "What is it?" " I don't know." " Get it over with." " We're running late." " Could this guy be any bossier?" "He wanted you to have this." "Last time I saw him was two weeks ago." "He told me to pack my things for a trip." " Where?" " He didn't say." "He just wanted to rest for a while." "We just wanted to rest." " So, you have your package?" " Yes." "Let's go then." "I'll let you know about the funeral." "Look..." "I'm sorry I kicked you." "Your brother loved her." "What I don't get is why she loved him." "'Cause he was a nice guy." "Nice guy..." "Life is tricky." "Everyone's got his reasons." "I'm here to ID my brother's body." "What's his name?" " Washington de Souza." " What happened to him?" "I don't know." "I know." "He came from Francisco Morato." "He's quite deformed." "It takes a family member to ID him." "Can I see him?" "Fill this out first." "How is he your relative?" "He's my brother." "Where's that uniform from?" "Military school." "And you let your brother end up in that hell?" "We lived apart!" "It's always the same." "Can I see him now?" "Yes." "Take him to the morgue." "Hey, you!" "Where are you going?" " I have to see him too." " Are you family?" " Almost." " Then you'll have to wait." "Kennedy, let me do that." "You stay here." " Why would you wanna see a stiff?" " He's my best friend." "Was." "Sit over there." "So?" "You'd better take a look too." "I can't recognize him." "Can you let him see my brother?" " I said family only." " He's more of a brother than I am." "Please." "All right." "Take this one over there." " What's this?" " It was on the body." "That's all?" "What did you expect?" "A fortune?" "You finish this form so I can sign the body out." "So, are you happy you saw your friend?" "It's not your brother's body." " Are you sure?" " Yes, I am!" "He had a scar in his leg." "How could this happen?" "I don't know." "But it isn't him." "I think it's a set up." "He's wanted to get out for a long time." "So, are you going to finish this form or what?" "I don't have all day." "Thank you." "Hi." "I'm with the "Jesus is Freedom Center"." "Can I go under?" "Thank you." "Thank you." "Thank you." "Thank you." "Thank you." "Thank you." "Can I have your attention, please?" "I'm with the Jesus is Freedom Aid Center... and I'd like to talk about drugs." "I'm 32 now and I've been an addicted since I was 13." "I was helpless without them." "Two years ago they found me... and helped me get rid of the drugs." "I'm very grateful to them and especially to Jesus Christ... who took me out of that world that was really sad." "That's why I'm here." "To ask you... for your cooperation." "Whatever you can give is very important... so we can keep our work going." "Thank you so much for your time... and may Jesus bless you all." "Thank you." "May Jesus bless you." "May Jesus bless you." "May Jesus bless you." "Thank you." "May Jesus bless you." "Thank you." "May Jesus bless you." " Thanks." "May Jesus bless you." " Amen." "Thank you." "Thank you." "So, what are we telling mom?" "Whatever." " That we went to visit Tucano." " She won't believe it." " She never believes me." " That's you... because she believes in me!" " Are you okay, Kennedy?" " Yes, I am." "Hold on." " What now?" " We have to get our money." " What money?" " From the deal!" "Yes." "He'll have to pay for the delivery." "Are you nuts, man?" "He's not paying us anything." "Sure he is!" "We had a deal!" "You don't want this money?" "No, I don't." "I wanna forget all about today." "But I don't." "I wanna get paid, right?" "Listen, your brother's right." "Let's forget all about today." "No." "We need this money." "You think it's easy to get that kind of money?" "But it's not right." " And how would you know?" " You don't need this or Marcio!" " You think you know it all?" "I do." "And this life will take you nowhere!" "Let's go home, Washington!" " Let's go home now!" " You go!" " I've got something to do." " Let's go!" "Get off me!" " Let's go home!" " Stay out of my life!" "What's up, kid?" " Did you deliver the stuff?" " Yes, give me my money." "Are you cornering me, kid?" "Hold your horses!" " Let's go upstairs." " Come on, Kennedy." "Sorry." "I'm not coming in." "I'm going home." " Thanks for your help." " You're welcome." "I'll be back for the funeral." "My mother would like that." "Yeah... aren't you curious about the box?" "You should open it by yourself." "He left it for you." "It's your brother." "Let's open it." "Washington's wallet." "Remember this?" "Do you?" "Yes, I do." "It's the one-dollar bill Marcio gave us that day." "I didn't know he had kept it." "Neither did I." " What's is this?" " A postcard..." "I sent mom when I got in Rio." "Here." "It's your cut." "For luck." "Keep it." "My mom's address is on one side... my Rio address is on the other." "Come and visit me if you want." "Thanks." "Look, if you ever see Washington... give him my address." "All right." "I am lonely" "And I am lonely" "I'll only be yours If I'm the only one" "I am lonely" "I am lonely" "And I am lonely" "I'll only be yours If I'm the only one" "I am lonely" "I am a passing cloud" "That the wind blows away" "I'm just like A beautiful crystal" "That breaks as it falls" "It's no use Writing my name" "On a stone" "For that stone will soon" "Turn into dust" "Can't you see that Life runs" "Against the clock" "I'm just a sandcastle By the sea" "I am lonely" "And I am lonely" "I'll only be yours If I'm the only one" "I am lonely" "I am a passing cloud" "That the wind blows away" "I'm just like A beautiful crystal" "That breaks as it falls" "It's no use Writing my name" "On a stone" "For that stone will soon" "Turn into dust" "Can't you see that Life runs" "Against the clock" "I'm just a sandcastle By the sea" "CAPTIONS BY VIDEOLAR"