"Roxana's hands" "The last part of the concert was a real triumph." "The standing ovation lasted almost ten minutes." "What a shame our viewers could not see that." "Roxana Orlac has never let anyone ﬁlm the ﬁnale." "She saves this special moment for her fans in the audience." "Good evening, Elena Orlac." "You are her agent, assistant, but also her older sister." "You wear a lot of hats." "I have several heads." "Excuse me." "Rather magical." "Excuse me for a minute." "I'll give her back." "I can't do it, there are too many people." "I know, but the ministre for Culture is on his way." "We'll take pictures and then you can go home." "You know how I feel when I leave the stage." "I know." "Ten minutes, OK?" "I need a moment." "I'll be right back." "|'|| wait." "Thanks." "Look, it's her." "Mrs Orlac, wait a second." "Technical gear Goods lift" "Technical gear Stage entrance" "Hello?" "Roxana?" "The ministre is all yours!" "Hello?" "Roxana, can you hear me?" "Are you OK?" "I don't understand." "Her hands were crushed, not torn apart." "You thought you could save them and now you don't anymore?" "My most eminent colleagues conﬁrm my diagnosis." "Amputation." "Her bones, muscles and arteries are destroyed." "Even if we reconsctructed them, her hands would be deadweights." "But prosthesis can..." "Prosthesis?" "Do you realise what it means?" "Mrs Orlac?" "I'm Captain Almeida." "I'm in charge of the investigation regarding your..." "Your accident." "The police?" "But why are you investigating?" "We got a call from the insurance for your..." "My hands." "It is called hands, sir." "|'m sorry." "I feel dizzy and I'm tired." "I'm sorry, I should have called." "It wasn't urgent anyway." "Run it by my sister, Elena." "l" "Of course." "I'm a big fan of yours." "I'm a big fan of yours?" "What an idiot." "How dumb can you be?" "Roxana, you know your father and I were like brothers, and even more." "It is my role to be honest and to help you face this ordeal." "Let's try the surgery." "I don't believe in miracles." "I know what can or can't be done." "Too bad if you hate me." "There must be a way." "Someone must be able to help me." "If you can't." "No, she won't give an interview." "And I won't either." "Just do with the official news." "Roxana's state is ﬁne and stable." "Leave her alone, she's not a rock star." " A big kiss from your mum." " Really?" "Yes." "You sound surprised." "Do you want a tea, Miss Orlac?" "No, thanks." "I must have hundreds of emails at work." "That's pretty." "It looks African." "I think so." "It's a present from Mrs Orlac." "Why?" "Now I know what my sister does with her birthday presents." "|'m sorry." "I can..." "It doesn't matter." "It was made just for you." "Thank you." "Can I go to the hospital?" "I don't know." "Maybe." "Go have a shower." "You smell like school." " School doesn't smell." " It smells of bad memories, go." "|'|| call you." "Taxi." "Elena Orlac?" "I'm Alexander Blok." "You journalists keep on harassing me." "I'm not a journalist." "I work with Dr Bernard Christiansen." "He is one of the best ATC specialists in the world." "ATC, the grafts?" "He came to Paris just to meet Roxana Orlac, he can help." "Learn more about him and get in touch." "He's waiting for your call." "Why is he interested in her?" "It's a long story." "He will tell you himself." "Thank you for your patience." "Come in." "Good evening." "I was expecting your call." "I think I can help your sister." "Otherwise, I wouldn't have dared contact you." "Could we meet?" "Very well." "Anywhere you want." "OK." "Bye." "How nice of you to come see me." "You're so big now, I wouldn't have recognized you." "Have you seen your mum?" "No, I don't think she wants to see me." "She will soon, don't worry." "She doesn't want you to see her like this." "She'll be better soon and you'll come to Cap Ferret like last year." "I'll show you the birds, OK?" "OK." "Do you think it will take long with the other doctor?" "What other doctor?" "I don't need a presentation, I just want one thing." "Are you able to give me my hands back?" "Not your hands." "But other hands, yes." "My method is still experimental, but what have you got to lose?" "If we fail, you go back to square one." "But you would have tried it all." "And me too." "Why would you do this for me?" "I used to know your father Maxime and Richard Bremmer." "We all studied together." "He never talked about you." "I'm not surprised." "We parted on bad terms." "But that was a very long time ago." "Now we're concerned about the present and the future." "You haven't answered my question." "Mr Christiansen has made himself very clear." "If the surgery is a success, it will be an incredible platform for his work." "I see." "What are my chances?" "I operate with this hand every day, it is my tool." "Eight months ago, I deliberately had my right ring and little ﬁngers removed." "Look closely and you'll see the difference of skin tone." "I can't see." "The nails are shaped differently but it's not that obvious." "It is amazing." "I wouldn't have come to you if I wasn't sure of myself." "I'll wait for your call." "Dr Christiansen?" "Will I play violin again?" "You didn't tell me you were coming." "You haven't changed, Ricardo." "Well, now you look like a real boss." "Elegant, serious, very..." "What are you doing here, Bernard?" "Ask your protégée." "She has a lot to talk about." "L'm warning you..." " Don't you warn me." "When the only solution for a desperate woman are prosthesis, it's best to shut one's bossy mouth." "You want to kill her just like your patient in Argentina?" "His cardiac arrest had no relation to his face graft." "I already explained a hundred times." "He died before the rejection." "It came in quite handy for you." "It looked like your operation was a success, right?" "I still scare you, don't I?" "How reassuring." "Bye, Ricardo." "Yes, Mina." "I decided last night." "I'm on my way to The Hague." "It's in Holland." "Yes, I'm ﬂying there." "Ask Emilie, she'll show you on a map." "The surgery?" "The day after tomorrow, maybe." "Nana will let you know." "Love you." "Yes, sweetie." "We'll be in Le Bourget in half an hour." "How do you feel, Mrs Orlac?" "Hopeful." "The violinist Roxana Orlac arrived quietly at The Hague to meet Dr Christiansen, a controversial doctor who has raised contrasting opinions in the medical community." "Mr Christiansen would offer a last chance surgery..." "We're all here, Roxana." "The team is ready." "The best surgeons in the world gathered here just for you." "Just close your eyes and relax now." "It's all going to be ﬁne." "The surgery went very well, Roxana." "It is a great success." "Eighteen hours and seventeen minutes." "I can't feel anything." "That's normal." "It will come back but gradually." "You should rest." "I wanted to tell you..." "I wanted to thank you for..." "Are you scared?" "I'm not." "Speechless?" "I would like to be alone for a moment." "Of course." "We're leaving." "You too, Nana." "Really?" "What do you want to do?" "I'd like to look at them, you see." "Yes, I..." "Thank you." "This treasure is the missing link in ATC progress." "You will feel extremely painful electrical discharge but it's the price to pay." "The small muscles will strengthen and the nerve growth will be quicker." "Stimulating cells is beneﬁcial to healing, you'll see." "Should we try?" "OK." "Both hands." "I see." "I admire you." "I had to undergo this torture and I kept on whining." "I'm whining inside, doctor." "To answer your question, things are going very well, beyond all expectations." "Thank you." "She is so determined." "I know." "But I'm counting on you to make sure she never stops and lowers her guard." "She needs to stick to her treatment and take the right dosage, it is essential." "I will look after her, don't worry." "Roxana is very lucky to have you by her side." "I hope she's aware of it." "Are you here, Mum?" "When are you coming home?" "Soon, darling." "I'll know this week." "You always say that." " Yes, but look." " You're healed, it's great!" "Almost." "I have to go to rehabilitation and take my pills." "Send me a kiss." "Bigger!" "I almost forgot." "Joachim called me yesterday." "He wants to take Mina to New York next summer." "He remembers he has a daughter." "He asked me how you were." "He worries about you." "What do you think about the article?" "Here." "Look at Dad." "They were so young." "What, it hurts?" "Sometimes." "Sometimes I look at them and I feel like..." "Like what?" "I don't know, actually." "I asked Christiansen who they belonged to, who was the donor, and he didn't tell me." "He was right." "I don't even think he can." "What's the point of knowing?" "It will pass." "It must be normal." "I love that photo." "I think I'll have it framed." "You haven't seen me enough the past few months?" "I guess not." "The conference was a good idea, they'll leave you alone now." "And I paid my debt to Christiansen." "You did." "You mentioned him about 15 times." "I didn't realize before, but it is striking." "No one asked you the question." "What question?" "When will you start violin again?" "Mummy!" "How are you?" "Sorry, I didn't mean to." "Don't worry about that." "Everything OK?" "Yes, welcome home." "I'll run Mina a bath." "I'll take care of it, thanks." "If you want to go back to London for a few days, please do." "Are you sure?" "You're going to hurt yourself." "Let me take care of Mina." "No, it's my job now." "The trip is on me." "Thank you, madam." "I'll check if I can book a ticket right now." "Give this to me." "Let's go to the living room." "Does it hurt?" "Sometimes, but it is so great to have painful hands." "You're going to stay home now?" "Yes, until you're sick of me." "Didn't you have a surprise for Mum?" "I did." "In the car, you were wondering if I would play again." "You didn't answer but I didn't want to insist." "I guess you had no time to think about it." "Yes." "I had time, actually." "And I can tell you." "I'll never play publicly again." "But..." "I don't understand." "Christiansen said..." "I know what he said." "But these hands have never played and it is better that way." "I'll take care of Mina." "I'll try to have a normal life, to catch up with the years I've lost." "Do you realize?" "A few seconds later and my head and neck would have been crushed." "The years you've lost?" "You're the greatest soloist of your generation." "I didn't even see Mina grow up." "I spent my time in hotels and planes." "Since Joachim," "I haven't managed to keep a guy for more than two weeks." "I'm passed that now." "Mum?" "Yes?" "You're playing with Darth Vader?" "With who?" "The machine." "Can you shampoo me?" "Are you sure?" "Please." "OK." "Do I have to go to New York with Dad?" "You don't have to do anything, but New York is beautiful." "So why aren't you taking me?" "Who did this to you?" "Did someone beat you?" "I'm OK, don't worry." "It's at school?" "I'll go see the headmistress tomorrow." "It's not at school." "I found a ﬂight for tomorrow." "What is wrong with you?" "Excuse me?" "How dare you touch my daughter?" "How dare you?" "I don't know what she told you." "She didn't say a thing, I have eyes." "Mrs Orlac, I took care of Mina all alone for months, even before your accident." "If you think it's easy..." "Take your stuff and get out." "Well, good riddance." "I won't see this pest anymore." "You're both the same, you're spoiled little brats." "So good luck and..." "Get out!" "Hurry up, I want to punch you so bad." "Punch me with these things?" "Come near my daughter again and I'll kill you." "I'll kill you." "Everything OK, Mrs Orlac?" "I'm perfectly well, thanks." "I can take anything, but no one can ever hurt you, you hear me?" "No one." "I should have told you but you were so sick." "I was never there, you mean." "Come on, let's go to bed." "I'll get there ﬁrst." "Nana told me your mum would do that every night if you were not punished." "It's true." "Close your eyes and be quiet." "It is a relaxing time." "You must clear your head and think about beautiful things." "You're hurting me!" "Sorry, I'm tired." "Go to bed now." "|'m so sorry." "Sorry." "Good night." "Roxana, wake up." "Go on, wake up." "Let me sleep." "I had a terrible night." "I know but it's important." "The police is here." "Hello." "Hello." "I know you." "I came to the hospital." "I remember, you were investigating." "The insurance has taken over, I'm here for something else." "You don't look like a policeman at all." "People often say that." "It might become a complex." "Come, honey." "We'll have breakfast." "Thanks." "Do you know Emily Lovejoy?" "Yes I do." "She used to be my daughter's nanny." "Why?" "Don't tell me she's suing." "Why would she?" "Because I dismissed her." "Why are you here, Mr Almeida?" "Emily Lovejoy was found dead in her hotel room." "Her skull was smashed open." "Dead?" "She can't be, I saw her yesterday." "I know, until 8.10 pm." "Neighbours heard you give Miss Lovejoy death threats." "Do you want the exact words?" "What are you saying?" "Am I a suspect?" "I didn't say that." "I just want to know what happened last night." "I realized that this nice lady was taking it out on my daughter." "She would hit her in my absence, is that a good explanation?" "We could say it's a motive." "Are you joking?" "It's ridiculous, I stayed here all night." "Can someone testify?" "Mina, my daughter." "Sorry to be the bearer of bad news." "I think we're bound to meet again." "Do you think I killed her?" "l'm not paid to think." "Thank God for that." "Don't move." "Bye." "She fell asleep." "She sleeps so much better now that you're back." "Now that I decided to be a real mother to her." "I've never seen her happier." "Mina has good genes, our genes." "Look what I can do." "You know, I would never have guessed she missed me so." "I never took time to think about it." "You can catch up now that you're starting a new life." "You're right." "I'm always right, I'm the oldest." "Do you think Emily died because of me?" "If I hadn't ﬁred her..." "Are you crazy?" "You did the right thing, I should have..." "How could I not see it?" "Don't think that." "You have to forget this horrible woman, OK?" "OK." "Sweetie." "Did you really think it through, for your career?" "It doesn't have to be now, but maybe later..." "It's over, Elena." "I have enough savings for a while and then we'll ﬁnd something else." "I don't understand." "I thought that you took so many risks for these hands in order to be able to play violin again." "I thought that too, but I had time to think about my life and I don't want to miss it." "And me?" "What. you?" "What's going to happen to me?" "I'll be useless now." "I've always been by your side." "I'll never forget what you've done for me." "But maybe it's time you start another life too." "Take care of yourself." "You're disposing of me." "Don't say stuff like that." "We'll see each other every day and meet new people." "You're right." "You're probably right." "You're not sleeping over?" "I'm going to go home." "If Mina has to get used to not seeing me..." "Don't do that." "I'm tired, I'm going to bed." "Don't forget your torture session." "Thirty minutes, OK?" "My violin." "What have I done?" "Can I help you, miss Orlac?" "No." "I know you've been hurt that I listened to Christiansen and I'm truly sorry, but look." "It's amazing, I have to admit." "On the motor and healing level." "We had never reached such a quick and precise result but it doesn't change what I think about Christiansen." "He made a miracle." "You're his guinea pig, Roxana." "Your treatment is very heavy and he refuses to reveal all its components." "He doesn't even know what are the consequences." "It is all very spectacular, but what matters is the future." "Your future." "Let's drink to the miracle." "I hope it is a miracle." "And not witchcraft." "Well, I'm sure my dad would have been happy for me." "With or without Christiansen." "But I'm happy" "Wary, but happy" "Smile then." "What am I doing here?" "A problem, Mrs Orlac?" "No, I just had a question." "Did you see me go out tonight?" "You?" "I don't think so." "You went out with this weather?" "Well, no." "But did you see me leave?" "No." "I'm sorry, it's just a bad dream." "Thank you." "Good night." "Dr Christiansen." "This is Roxana." "Weird things are happening to me, I sometimes go blank." "I do things without realising it, as if I had blackouts." "Call me back please." "Maybe it comes from the treatment." "Call me anytime." "Thank you." "Your statement has been registered." "The investigation will continue." "Am I still suspected?" "Miss Lovejoy's IDs and money are gone." "Most probably a junkie saw her get in and assaulted her." "I'll keep you posted." "Anything else?" "Some friends of mine play in a band and have a gig tonight, if you're interested." "It's for me?" " Yes." "I really like jazz, thank you." "But I don't go out much, with my daughter." "She's invited too." "OK." "Call me if you're up for it because I'm going." "OK, thanks." "Bye." "Bye." "Almeida, what are you doing?" "What do you mean?" "|'ve been watching you." "You act like a little boy in front of Roxana Orlac." "I'm not sure it is appropriate." "I know what I'm doing." "Well, she gives me the creeps." "Can you imagine cuffing those hands?" "I never thought of that." "Because you dismiss her." "Let me tell you something." "I'm not." "Far from it." "Nana, I've left ten messages and you haven't called back." "I'm starting to worry, what's going on?" "Are you sulking?" "Call me back and let me know you're OK." "I don't like this." "I'm waiting to hear from you, OK?" "Call me back." "Love you." " How are you, darling?" " What's wrong?" "Nothing." "Nana doesn't pick up and it's not like her." "is that an invitation?" "It's from the police officer." "His friends play in a jazz band." " Let's go, it's tonight." " I don't feel like going out." "Come on, please." "I have nothing to wear and I don't even know the guy." "You can get to know him." "Come on." "I don't like jazz." "I hate jazz." "No you don't." "Good evening." "Mrs Orlac." "Yes?" "I am Manuel, Eric's brother." "Eric?" "Eric Almeida." "Yes, of course." "Did you conﬁrm you were coming?" "Yes I did." "Follow me." "If you need anything, let me know." "Thank you." "Look at the piano player." "I knew he didn't look like a policeman." " He's a good player." " And he's cute." "l'm not a baby anymore." "I can see that." "Can I sit?" "Of course." " What about the chef's surprise?" " It was a great surprise." "See you later." "So, impressed?" "Of course." "I wish I could have seen your face." "We were like that." "Mina overdoes it, but she's close." "Well done, you're a great piano player and singer." "Thank you." "I'm an amateur." "You sound like a professional." " I agree." " You'll make me blush." "Mina is right." "You look nothing like a cop." "I take it as a compliment." "I think you should." "A present for you." "They're so beautiful." "How do I look?" "Very pretty." "Thank you." "Drinks?" "My parents were both civil servants, so when I told them I wanted to play music, and jazz, I dropped a bomb." "So you became a cop?" "It's the opposite." "Well, I'm also a civil servant." "I like this job most of the time." "For me, it will always be temporary." "Maybe I'm waiting to grow up." "It's not too late to make your dreams come true." "You are talented, and I'm not being polite." "What about genius?" "What is genius?" "Because of you, I did an illegal and punishable thing." "Listen." "That is pure genius." "You don't recognize it?" "No." "It's you in Pleyel three years ago." "I recorded Roxana Or|ac's magical moment." "I really don't recognize myself." "In an interview, you once said that those impros were not from you and that someone else was holding the bow." "Was it God's hand?" "Do you think it's possible to do things without knowing?" "Like those impros?" "No." "I mean, yes." "To let someone control you." "To do things without realizing it." "I'm way too rational to believe in supernatural." "But when I listen to you play, I must say..." " Will you invite us again?" " Of course." "You were clapping so much, I felt like Lady Gaga." "Or Mr Gaga, actually." "If I had known Roxana Orlac would watch me play someday..." "You see, dreams do come true." "Thank you for tonight." "It was my best time since..." "Since your divorce?" "Yes." "I'll call you about the investigation." "Yes, the investigation." "Good night, Eric." "Good night." "Good night, Eric." "Mum, do you think Eric is in love with you?" "Everybody is in love with me, didn't you know?" "No kidding?" "What I think is that he's adorable." "I do too." "Good night." "Leave the door open." "OK." "Bernard Christiansen, please leave a message." "Dr Christiansen, this is Roxana." "It is urgent that I speak with you." "Something is wrong." "Please call me back." "It's her." "Roxana needs to be left to her own devices." "She needs to ﬁnd her bearings." "I know, but I feel awful." "It's only natural." "You spent your life dealing with hers." "I don't want to lose her." "On the contrary." "You will ﬁnd her and Roxana will ﬁnd herself." "Isn't it what you wanted?" "I want to ﬁnd our old life back." "I did all you asked me to do." "Are you sure of yourself?" "You trusted me until now." "Keep it that way." "I'll run some DNA tests just to make sure." "Emily was wearing it when she left, I'm sure of it." "How did it end up in my wardrobe?" "Are you sure she didn't throw it to your face?" "If it was a present from you, she might have." "You might think I'm nuts, but weird things are happening to me lately." "I go out at night without realizing it," "I broke my favourite violin and I don't remember a thing." "And I always have the same dream." "Maybe I did terrible things." "Do you sleep walk?" "No." "But since the surgery, something has changed in me." "My hands, I..." "When I touch Mina's hair..." "What?" "I get urges." "The other day, I almost ripped a handful." "I was about to." "What does your doctor say?" "I can't reach him." "He's not a psychiatrist anyway." "Have you thought of getting help?" "I'm sorry to bother you." "Let me know about the test results." "I'm sorry." "Bye." "Roxana, wait." "I didn't mean to upset you." "Going to a shrink doesn't mean you're crazy." "It's an exorcist I need." "Do you believe in hypnosis?" "D0 you?" "Last year, a woman helped us for an investigation." "She's a psychotherapist with unusual methods." "So you believe in it." "My eyelids are heavy and she goes back to childhood." "She helped us save someone, that's all I know." "A shrink, OK." "What are the costs?" "Marjorie Denker is no weirdo." "She even looks like..." "Like what?" "A real shrink." "I'll think about it, thanks." "I'm coming to France next week to lead the national orchestra in Lyon." "I was thinking of popping to Paris to see you and talk about Mina's stay in New York next summer." "With pleasure." "Do you mind if I come too?" "Are you serious?" "Yes." "You in New York?" "I would love to." "Sarah is dying to meet you." "She's due soon, right?" "At the end of the month." "It's a girl." "Again?" "That's all you can do." "Yes, but I do it well." "Call the day before coming." "OK." "See you." "Bye." "You're going to have a kid sister." "Good evening." "Good night, doctor." "Richard." "Can I talk to you for a minute?" "What are you doing here?" "I got the latest copy of The Lancet, like all doctors." "Why are you taking it out on me?" "I didn't say your name once." "Don't be such a hypocrite." "You pose as the big shot of ATC and you talk about quacks and witchcraft." "|'m not that blind." "What do you want?" "Understand your relentlessness." "You've seen what I've accomplished." "But you always hated her father." "Yes, and I'm ready to forget what you've done to me." "I've gathered the best specialists in the world," "I've found new fundings for research." "Why don't you join my team?" "What on earth?" "I'm talking about efficiency, not reconciliation." "You're out of your mind." "Today, I can make our dream come true." "The dream Maxime, you and I had." "What is our little grudge next to what we can accomplish together?" "Your presence is a token of credibility." "Leave me alone, will you?" "Watch out!" "Sorry, no one is home." "Please leave a message." "Roxana, this is Captain Almeida." "I left you two messages." "Please call me back urgently." "Thank you." "The night was good." "His life is not in danger but the bullet came close to the heart." "We'll know more in a few hours." "When can I interrogate him?" "It might take a while, Captain." "You can go home." "I have your details." "Ready?" "Look." "I see." "You're entitled to a driver today." "Awesome!" "You were in the neighbourhood?" "You didn't get my messages?" "No, why?" "You don't know about Dr Bremmer?" "What happened?" "He was shot in the hospital parking lot last night." "Christiansen was with him." "He is seriously wounded." "Someone shot them." "Who was it?" "The surveillance cameras show a guy wearing a sweatsuit, but his hoodie covers his features." "The whole hospital is being checked." "Are you OK?" "You look very tired." "You were pale even before the news." "I'm sorry, it's..." "The power sessions are exhausting." "Mrs Orlac, excuse me." "Your sister came by earlier to take a few things and she wanted you to have this." " Thank you." " You're welcome." "Nana, it's me again." "I know you came home." "Why are you giving me the keys back?" "This house is yours too, and you know it." "I really need to talk to you, things are happening." "I miss you, I'm lost." "Tell me what's going on, OK?" "I love you." "Most people who see me for the ﬁrst time say the same." "It's not easy to admit that dimensions other than the ones we're used to exist." "You know who I am, don't you?" "I do." "I didn't come here to complain or confess." "But I'm having a hard time telling dreams from reality." "Could your treatment be the reason?" "This is a chaotic period, as you can imagine, but I want to take my life into my own hands." "Soto speak." "Since I'm a teenager, I never had a normal life." "The priority has always been music and violin." "Like a parallel dimension." "That no one could reach." "I ruined my marriage because I was indifferent," "I almost failed my own daughter and my sister has always been in my shadow." "And it was normal to me." "It happens to many artists." "Are you willing to trust me for a few moments?" "To do what?" "HVDnotize you." "It won't take long and you'll be half awake." "Are you afraid of losing control?" "Among other things." "Well done." "Close your eyes." "Slowly." "Breathe." "I'll take your hands in mine." "Breathe." "Deep breaths." "Vivia." "Are you OK?" "No dizziness?" "I'm OK." "Did I sleep?" "In a way." "Roxana, does the name Vivia mean anything to you?" "No." "Why?" "You've said it a few times." "I don't know anyone..." "What's going on?" "You're scared, Mrs Orlac." "I think you have a powerful enemy who wants to destroy you." "They're trying to take over you and your life." "But who?" "I don't know." "Someone close to you." "Someone very close to you, you were saying..." "I only have my sister, Elena." "We can meet again if you wish." "To go further." "Further?" "You prefer not knowing?" "What are you doing here?" "Are you stalking me?" "You went to see Marjorie Denker." "It's my business." "Are you buying me coffee?" "Yes." "We ﬁnally found the weapon that we used to shoot" "Christiansen and Bremmer." "We extracted ADN from it." "Maybe it will be mine." "Yours?" "I woke up last night with a migraine, covered in dirt and I found an old stained sweatsuit." "I think it's blood." "But does it match the description?" "Can you use a ﬁrearm?" "Do you know how to get one?" "No." "Why would you shoot two men who tried to help you?" "Give the sweatpants to me, we shouldn't cut corners." "I want to be watched 24/7." "Maybe your sister..." "She won't talk to me, I don't even know where she is." "It's the ﬁrst time she lets me down." "I can run an APB, maybe she had an accident." "I think I'm going crazy." "If you have no one, I'll watch over you, OK?" "What if it's me?" "I won't let you down." "Especially if it's you." "Thanks." "Before jumping into the system," "I'll check the blood type on the pants and interrogate Christiansen once he's awake." "Why are you doing this for me, Mr Almeida?" "You don't owe me." "I don't look it, but I'm a good cop." "I have ﬂair, and I don't see you as a ﬁerce killer." "Of course, I might be wrong." "I'd like to spend the night here until your sister contacts you." "On this chair." "Yes, but..." "Don't worry, no one is waiting for me at home." "It's easier than telling management." "Once the machine is on, it's unstoppable." "OK then;" "I'm eating out with my ex-husband but the caretaker will stay with Mina." "I can do that." "You can?" "Cop, pianist and baby-sitter?" "You're not a common man, Mr Almeida." "I even surprise myself sometimes." "The VIP treatment is still on." "Excuse me?" "You ask for an ADN test on the sly and think I won't hear about it?" "It's complicated." "I've said a hundred times that Roxana Orlac is a suspect like any others." "I've decided to put her in custody." "You can tell her, but I'm very much capable myself." "Wait, it's a set-up." "Well, well." "Then who and why?" "You like her." "We've seen those images again and again." "Those are Roxana Or|ac's pants." " Are they not?" " You're right." "But the shooter is ﬁve metres away from Christiansen and sever metres from Bremmer." "How could the pants be blood stained?" "Fair enough." "Do you have other leads?" "Her sister has been missing, I'm looking into it." "She had access to her place and knew Roxana's habits." "Her motive?" "I'll ask Mrs Orlac." "Your musician friend is too big a public ﬁgure to risk any error." "I'm with you, for now." "Since you appreciate music, remember you're part of an orchestra, my orchestra, and I don't want a soloist, is that clear?" "Very clear." "So if in 48 hours you haven't made any progress, you're off the case." "Good night, Captain." "Roxana?" "Did you listen to a word I said?" "What?" "Sorry, I'm tired." "Yeah..." "What were you saying?" "I was talking about Mina's trip to New York." "I think you're right to come with her." "I was telling you I can keep her for a few months after you coming back to Paris." "No, but why?" "You need peace and quiet after all you've been through." "And with all those deaths happening," "I'm not sure Mina is safe." " You're not responsible." " What are you saying?" "That I'm putting my daughter's life at risk?" "Just for a few weeks, until your life goes back to normal." "What do you know about my life?" "When we were married, we spent months without talking." "Don't push it." "Listen, Mina won't come to live with you." "Get it into your head." "You've got your life, I've got mine and Mina is in the middle." "Wouldn't it be better to deal with it in a friendly way?" "ls that a threat?" "When you met me, I was an impressionable young woman." "I'm not anymore." "I'm not scared of you." "Let's stop this, you're not in a normal state of mind." "What do you know about it?" "Roxana." " What's wrong?" "l'm OK." "What is it?" "Come here." "Joachim is right, I'm dangerous." "I can't control myself." "If I did this, it means I'm capable of anything." "Will he press charges?" "Go to bed, I'll stay here." "I don't know who I am anymore." "I know who you are, don't you worry." "I promised Mina piano lessons." "You did?" "I think she has a crush on me." "Thanks for being here." "Sorry, no one is home." "Please leave a message." "Roxana, it's me." "Please forgive me for all the pain I gave you." "I don't know what got into me." "When I realized you were letting me down," "I hated you just as much as I loved you." "But I don't have the strength anymore." "I'm not strong enough to love or to hate," "I'm strong for nothing." "Sweetie, forgive me." "Try to understand." "Elena, wait!" "Fuck." "Philippe, it's Almeida." "I need to track a call, it is very urgent." "Call an ambulance, now!" "I called the hospital again." "Elena's state is stable now." "They don't want to give false hope, but I know it's a good sign." "I've something that matches what you said at Denker's during the hypnosis." "But I know her." "She's the girl in my dream." "Her name is Livia Van Heusden and she's Dutch." "Two years ago, she was charged with murdering her children." "She committed suicide in her mental hospital." "ls she the donor?" "I'm waiting for conﬁrmation, but she contacted Christiansen." "I need to see Elena." "I'm coming." "She's out of the woods but she lost a lot of blood." "She is very weak." "She's still asleep." "It's here." "The message she left me..." "What did she apologize for?" "What did it mean?" "Elena is dedicated to you, she must have felt abandoned or on her own." "She would never hurt me." "Never." "Eric." "I have the DNA results for the car park gun." "It doesn't match Roxana Orlac or her sister, but it is a woman's." "With no record, I guess?" "None here." "Thank you, boss." "I'll take it from here." " You're classy, Captain." " Me?" "Why?" "A lot would have replied a legitimate "| told you so"." "I can already answer your ﬁrst question, Captain." "I didn't see the person who shot me and Richard Bremmer." "You go straight to the point." "I've always been in a hurry, even too much according to some." "What else do you want to know?" "I have a technical question about DNA." "Related to the investigation?" "Possibly." "After a skin graft, can the donor's DNA merge with the receiver's?" "Excellent question." "The answer is no, Captain." "The two DNAs coexist until the patient dies." "Why are you asking me that?" "I'm just curious." "Can a grafted limb have an influence on the patient's behaviour?" "You're asking if a foreign DNA can modify the receiver's personality?" "Like a criminal's DNA, for example." "What I grafted onto Roxana Orlac are tissues, Mr Almeida." "Bones, ﬂesh, nerve endings." "It is just organic matter." "There's nothing esoteric in that." "You watch too many movies, my friend." "I am not your friend, Mr Christiansen." "Exactly, Captain." "I don't quite get it." "If you're not my friend, then what are you doing here?" "This ﬁle is like an old sweater with missing threads." "It is time that Dr Christiansen gets some rest." "Sorry for taking too long." "I almost forgot." "Are you familiar with the name Livia Van Heusden?" "Please." "A problem, sir?" "A problem would be an overstatement." "It's more of a brief discomfort." "The policeman upset you." "I'm probably too tired to get visitors." "Any news on Christiansen?" "Still some grey areas, but something is puzzling me." "Why would he hire a former professional military man from Serbia?" "He doesn't have a ﬁle here." "Strange background for a driver indeed." "That's all you've got?" "For now." "OK." "Keep it up." "Don't pull that face." "Lyon is not far." "Dad will take care of you." "I have a lot to handle and I have to look after Nana." "Why can't I stay with you?" "Mina." "We'll have fun together." "I don't know anyone in Lyon." "I have a few days off before my rehearsals." "We'll go to the restaurant every day, just you and me." "We'll call Mum every night." "I don't want you to get hurt." "I won't, don't worry." "Come on." "Let me know about Elena." "OK." "I have some more info on Livia Van Heusden." "You do?" "It is complicated." "Her family in Holland is accusing Dr Christiansen of taking her hands without their approval." "She didn't want to give her body away?" "That's what they claim." "They are suing Christiansen." "I'm starving." "Well, I can tell you now." "I was only gifted with a violin in my hands." "No, I'm sure it is very..." "It doesn't taste better than it seems." "But try to enjoy it." "Thank you." "I wanted to ask you..." "Are you always that close to your suspects?" "But I'm part of your fan club, remember?" "And if I have something to do with Emily's," "Christiansen's and Bremmer's death, could you arrest me?" "Without a doubt." "Funnily enough, it reassures me." "Eat before it's cold." "It might taste even worse." "Have you seen a lot of women?" "What do you mean?" "Not a lot, I'm a sentimental kind of guy." "They usually dump me." "It takes me years to get over it, so not as much as I wanted." "I didn't expect such an honest answer." "You're not asking me?" "Maybe I don't want to know." "Maybe you're right." "We should end this conversation." "We should." "We could have met before." "No, we couldn't." "Hello?" "Speaking." "Mrs Denker?" "What's going on?" "What time is it?" "Yes, I'll be right down." "Calm down, I'm coming." "What are you doing here?" "You made some noise." "ls the shrink OK?" "I don't know, she was panicking." "She wants to see me right now." "She must have a clue about the murders." "She was shaking and crying." "Get dressed, I'm taking you." "In your sleep, you kept on saying "mijn handen"." "Do you know what it means?" "No idea." "Why?" "It means "my hands"." "In which language?" "Dutch." "My hands?" "Marjorie?" "It's me." "Stay calm, Mrs Orlac." "Are you calm?" "What do you want?" "I take no pleasure in what I'm about to do." "Believe me." "What's the deal?" "The crazy one kills the shrink before shooting herself, right?" "Listen." "No, you listen!" "Lower your arm and quietly drop your weapon." "Slowly and gently!" "I read your military ﬁle." "You're a marksman." "A real champion." "3o?" "So it took a good shooter to kill Bremmer and only injure Christiansen at this distance." "Eric!" "Mr Blok, with what happened at Mrs Denker's only, you'll take 20 years." "According to Captain Almeida, you're connected to" "Emily Lovejoy's and Bremmer's death." "I don't know these people." "Well, your job was to make Roxana Orlac believe she was mad." "Dr Christiansen was giving her an excessive treatment and you would get to her place when she blacked out." "Then you put wet clothes on her and you broke her favourite violin." "Do you have proof?" "Not yet." "You're a professional." "We can't deny your work is very neat." "But Dr Christiansen will be interrogated today and will easily give you all the blame." "So you have nothing." "Do you trust Christiansen, Alexandre?" "Do you really believe he will confess and take his responsibilities?" "Tell us why you did this." "In my ﬁeld, you don't ask why." "You ask how much." "Take this out of here." "Madam." "What do I get for Christiansen?" "It depends on what you have to sell." "I think it will be of interest." "Not too tense?" "I didn't think I'll see him again." "You don't have to." "He doesn't want to confess but after you talk, we'll have enough to charge him, so if you don't feel it..." "I need to know or it'll haunt me my whole life." "But those images of armless women, the name Livia, how could I know about it?" "It's simple." "I talked to you at the hospital at night." "You were sedated." "I would give you very detailed and graphic descriptions." "I whispered the name to you." "I knew it would make its way to your unconscious." "You had nothing against me, right?" "What did my father and Bremmer do to you?" "What on earth have they done to you?" "They stole my life away." "In college, we all worked on a revolutionary theory on ATC, but Bremmer and Maxime had me expelled." "They took over my work and convinced all universities never to accept me." "I had to ﬁnish my studies in Argentina." "Why would my father do that?" "Why?" "Because of Catherine." "My mother?" "Yes, your mother." "I was meant to marry her but she had the good fortune to please Maxime Orlac." "Once I was away, he could just help himself." "Why should I believe you?" "You think what I've done to you is not a proof?" "And you waited all these years." "Catherine is gone." "Maxime died too before I could deal with him." "All this time, I lived in frustration." "Until the day you learned about my accident." "It was the perfect occasion to get even with the past and prepare my future." "By destroying me and my sister?" "Destroying you, Roxana?" "You don't understand." "You're a proof of my genius." "I just wanted to get rid of Bremmer." "And push you and the rest of the world to believe that you killed him." "It was like a perfect crime." "But that cop got into it and I couldn't risk keeping you alive." "You're a monster." "No, Roxana." "|'m crazy." "Without this craziness in me," "God knows what I would have accomplished." "You succeeded where others failed." "Wasn't it enough?" "You have to be strong to forget the past, and I never was." "But thanks to you, I will leave a trace." "It will be my legacy." "Are you OK?" "Yes." "I was thinking about my father." "What hurts the most is not knowing who he was." "Was he the one I knew my whole life or the one Christiansen told me about?" "Christiansen will take his secrets with him." "Listen to your heart and forget this bastard." "I'm glad you called me back." "I was starting to miss you." "My life has been hectic lately." "I went to see my family in Toulouse to take stock." "It's a beautiful city." "I played a few times at the Théétre..." " Théétre du Capitole." " That's right." "I resigned this morning." "After a lot of thinking?" "If you will." "My friends offered me to join the band full time." "I'll become a pro." "I'm happy for you." "After hearing on and on I don't look like a cop..." "Can I leave Mina with you for a moment?" "Yes." "Thank you." "Roxana, it might not be the place and time, but what if I told you I'm a bit in love with you?" "A bit?" "It is a ﬁgure of speech to soften the enormity of it." "It is enormous, but I've heard worse things." "You're not shocked?" "Can we talk about it later?" "Of course." "Why aren't we going with her?" "I think she wants to be by herself." "Will she speak to the dead lady?" "Yes, she is very important to her." "Come." "I don't know what really happened, Livia." "If I dreamed or was under the inﬂuence of drugs, if you really wanted to tell me something." "I am here today." "Thanks to your hands, I can live and hope again." "I didn't know you and I didn't mean a thing to you, but it was very important to me that I thank you today." "SUBTITLES:" "RED BEE MEDIA FRANCE"