"Hello we meet again." "I have something to tell you again today." "It could be the truth or it could be a lie." "It's up to you to make up your mind" "Before I came to be standing here" "Long ago, my name was Jued" "This Jued lives around the condominium." "It sounds better when I say condominium" "Actually, it's just a tiny room that pile on top of one another" "As soon as you open the door you'll find a bathroom and a bed" "After the bed you'll find a so-call dinning table" "The owner of this condo is Mrs. Vajee" "Out!" "Everyone out!" "But we call her Mrs. Avejee (Mrs. Demon) behind her back" "This isn't because I'm a heartless person but my rule stated that if anyone owes more than 3 months rent." "Out!" "Same with you If you owe more than 3 months' rent." "Out!" "And the 2 occupants opposite my room" "One is Aunty Sri and the other one is Aunty Nual" "One is quite deaf and the other one is quite blind" "Their main occupations are being noisy in everything" " They are courting each other" " Huh courting" "Three rooms down from mine belongs to an eccentric policeman" "His name is Darb-Harn" "But we rename this eccentric policeman Darb-Soui (Mr. Levy)" "In front of the condominium is an intersection called "Loud-Mouth Intersection"" "Belongs to a notorious motor-bike gangster name Sab" "Sab is an appropriate name for him He's the lowest scum bag you'll ever find." "His favorite occupation consists of two things one" "Huh." "Why are you so rotten." "Firstly, he likes to spite people." "Go Go." "Are you having fun, aunty?" "Are you enjoying?" "And there's one more I will never forget to mention." "Because he's a gigolo who controls this area." "Hook!" "Left left." "He's a boxer by the name of Samran Kangkao" "He has been in the ring 100 times but only with 3 winnings" "The rest he lost on technical count." "Even though he looses so much in the fight." "But the neighbor still vote him as their number one man." "But there always be one more superior than him" "His name is A-Bung." "A-Bung can make Sab looses all his pleasure." "And makes everyone looses their happiness and soon as he shows up." "Because he's their creditor including me." "And the last person I would like to mention is my wife, Noi." "A woman who is addicted to beauty similarity to none others." "Especially her bad mouth There is no comparison." "Just the thought makes me shivering." "See." "I told you it won't work." "But you're always stubborn." "I really want to know whether you are a human or a buffalo." "You should face the truth Ai Jued" "You will never succeed in anything." "That is just an example of the woman I live with in the condominium." "By the eyes of an outsider these people are just ordinary humans." "Until you personally know them then you'll realize that there are" "So many unearthly people in this world." "Yes, you have to know them" "Where are the blue plumes coming from?" "From far beyond the horizontal" "flowing among the wind and thus leaving to the furthest corner of the horizon... to the pink bird ...yielding... to the clear blue sky my heart... up in the clear blue sky... my heart" "grand father... grand father  grand mother... playing with a cow." "Grand father  grand mother playing with a cow up on the clear blue sky" "Hey you When are you going to stop playing this stupid song." "This so-call stupid song will make us rich" "This song Oh..." "Never in your life." "Wait and see." "Tomorrow I have meeting with the Billboard" "Billboard You mean that big Entertainment Group" "Uncle Koo asked me to see him at 2.00 AM." "Are you sure he's gonna buy your song?" "Of course" "Let me see." "This is it?" "Where are the blue plumes coming from?" "From the clear blue sky" "My god I think you should stop dreaming" "Where are the blue bird plumes coming from?" "From where..." "It's not easy to compose a song It's like masturbating" "To compose a song is like masturbating" "It may sound a bit gross but it's the truth" "Because the song is inside our head making noises know ones know" "Does any outsider know what song is playing?" "Do you know?" "No way." "No one." "Only we know what song is being played." "So it's like an act of masturbation" "If the big Entertainment Group find this concept and transform it into a big hit" "This time everyone in this country will be masturbating I used to contact Khun Narong" "Khun Narong from the Big Entertainment Group..." "He wasn't there" "He promised a 10 minutes visit." "I remembered that day clearly It was June 6th at 2.00 AM." "Lift has arrived." "Jued, Ai Jued" "Good afternoon, sir" "Good afternoon," "Well?" "Well?" "Well?" "What?" "Where?" "When?" "When?" "A couple of days, Bung" "A couple of days A couple of days A couple of days all year round" "How about 4-5 days then." "No." "Tomorrow plus the interest." "Or else I'll press charges." "Motorcycle sir." "Is there another one?" "Not available Am I the only one?" "This way please" "Ooh, again." "Softly" "Softly?" "Motorcycle?" "How was it?" "Where to?" "Ooh." "Only up to flat Nirun that's all." "50 Bht." "But it's only up to the front of the soi." "Forget it." "Walk Walk I have other business to attend." "Get off Get Off!" "Get1.off now." "How much?" "100." "Any other question?" "Here Here, Sit nicely and hold tight." "I must have been born with unlucky streak." "Like tumor Like piece of tumor Like cancer" "They said that humans are born with 32 parts I've got 33" "Things which are familiar" "Everything is important" "Whether fake or real is touchable But most important of all" "All eyes pointing in one direction but cannot see." "Let me tell you..." "Versache" "How very classic and chic" "Louis Vuitton, everyone can see Truly belief they are all good people" "It's important." "The universe is round and rotate by it's own importance" "My house doesn't party ordinarily." "We party Brazilian style." "With help yourself, buffet." "I told you before." "Unlucky is my name Others aren't as unlucky." "Finally I realize." "Unlucky is an ability belongs to myself." "If people is preoccupy with corruption" "To enfold one's body with cotton cloth filled with sweat in torn pieces." "But leaves the whole basket of fruit taken from far away leaving the whole basket" "May I use the toilet?" "Sorry it's out of order" "Why is it so tasteless?" "Ko Ko may I have fish sauce?" "Ai Sa-nun" " Tasteless?" " Yeah, tasteless" "Tasteless?" "Feed it to the dog then." "Ai Too, Ai Noi Come here" "Tasteless." "Really tasteless." "I fed it to the dog." "Ko Ko Ko Let me use the toilet." "No No way!" "Rule of the day, if you don't order food" "You cannot use the toilet." "Ko please." "I'm about to piss in my pants." "I don't care." "Rule here stated that no food, no toilet" "Get out!" "Get out!" "Get out!" "Why do you kick my leg?" "Are you looking for trouble?" "But you stick your leg out." "Watch what you're saying Are you looking for trouble?" "Please sir." "If you wish to make trouble please do it on some other day" "I have other business to attend to today." "Today!" "You're really looking for trouble." "Well?" "If he decided to fight what then?" "We'll see." "He wouldn't dare fight with me?" "He's totally a coward." "Hey Jued." "Darb." "Here Here There's some gigolos trying to pick on me." "Lucky I found you." "Do you know tomorrow we're having a Ball?" "The 100 Megahertz and the Traffic Police." "How many do you want?" "Er No." "How about two?" "Er I..." "I" "You can take your wife." "This is all the money I have left." "First I was thinking of taking a taxi 45 to go 45 back." "Now I don't even have money for a bus." "Ooh." "This is the first I see" "You are a devious man." "Ah." "You don't belief me I saw with my own eyes." "Last night you took Fa dancing at the Spark" "Yesterday you took May to an Italian food at La Mopola" "Er." "What is your name?" "Jued" "Jued" "You're not listed." " I was using my real name Chartchai." " Yes, Chartchai" " Oh." "Here it is." "Khun Chartchai." " Yes." "You have an appointment at 2.00-2. 15 AM." "Yes yes." "You're late." "A-Koo has an appointment with Break Band." "From 2. 15 to 2.30 AM" "Please let me see A-Koo for just a second." "These songs are a hit." "Please." "Let me see A-Koo." "Those people waiting at that corner seem to have the same idea as yours." "If you wish to see A-Koo." "You have to apply for another appointment." "Yes, and when is that?" "A-Koo will be free in 3 months time." "Oh." "That's too long." "Can't you make it faster than that?" "Then I suggest you queue up." "Maybe A-Koo might let you see him." "Thank you very much." "Not true." "It's not true." "No way I'll like that type of man." "You." "You sir." "Yes." "The office is close." "Professor, sir." "Professor." "Professor, sir." "Professor." "I told you it will never succeed And you're still stubborn as ever." "Me." "I would like to know whether you're a human or a buffalo." "You should accept the truth, Jued" "A person like you will never ever succeed." "You understand?" "See." "You still want to write music." "But if I get to meet A-Koo and he has a chance to listen to my music." "If If If That's all I ever hear." "You only have that word, "If" If this, if that." "Stop dreaming." "If you wish me to stop swearing." "Then go find yourself a regular job" "Just like what the truck poetry says." "Home - listening to wife's swearing Out  get rip-off by the police." "You'll never going to get better." "Everyone knows." "I've been cheated, spiteful and so on." "Others had them once in a blue moon Me, I had them everyday." "Fed up!" "Fed up!" "Being persecute by Bung" "Being bully  rip-off" "Being bully  rip-off" "Being bully  rip-off" "Being bully..." "I can't take anymore." "I can't take anymore" "Can't take anymore." "Do you know what I do when I can't take anymore?" "I commit suicide." "Why are you doing this?" "Oh, Jued" "Wait." "My rule says, no overdose." "Jued" "You're not dead." "Let me tell you." "The worst moment after a suicidal attempt is stomach pumping." "Stomach pumping isn't like cleaning toilet bowl." "It isn't like wiping down with a mop to clear the clog." "But passing the tube down your nose." "Once it reaches the stomach you feel like peeing" "Let's talk about committing suicide" "Should I cut my neck or my wrist." "But it won't work it just won't work" "I'm not ready for something as sharp as this" "Let's not talk about a razor blade I even faint at the sight of a car bumper." "But let's talk about this suicide I haven't given up yet." "A person like you will never succeed in any suicidal attempt" "You know why?" "I'll tell you You'll never succeed in anything." "You never even finish school Never find any proper work." "You can't even sell an ice cream" "How come you can't sell ice cream to a bunch of kids, Ai Jued?" "Don't call me Ai, Ok Noi." "I can call you Ai Jued as many as I wish." "Ai Jued" "See." "What can you do, huh Jued?" "Forget about this suicidal attempt." "You will never succeed" "Let's think about a job for instance." "Have you ever think about being a taxi driver?" "Are you trying to kill yourself again, Jued" "Look at this." "You broke my fan Luckily, it doesn't fall on top of the radio or else you're dead" "Like Noi said." "I can't do anything right." "I'm useless piece of trash." "You even broke a chair." "This time I'm going to kill you." "I thought it over and it will not be as painful as an overdose." "Because I will not have my stomach pump." "I will not have to be afraid of slicing my own wrists." "And I don't have to hang myself." "This time I'm really going to die." "Who know the answer?" "Come on." "Come and get your reward." "Did I shoot myself?" "Let the ants eat me up?" "Throw myself in the river?" "Throw myself in the river." "You got 3 points." "Can you figure it out?" "Throw myself in the river is the best solution." "Come and collect your reward." "Collect your reward on Puttamonthon Sai 4." "Walk inside the Soi about 2 kilos." "Throw myself in the river." "I must jump from Sapan Kwaen" "It has a better view." "This time I shall succeed." "See what I'm talking about?" "My misfortune." "I miss the bus." "What can I do?" "You also miss the bus, sir." "And the rain should happen to fall at this precise moment." "I really hate it." "To throw myself in the river when it's raining." "You see I'm going to kill myself by jumping from Sapan Kwaen." "People said it's very high." "More than 20 stories high." "I shall be in shock before I hit the ground." "But it is better this way." "I'm afraid of pain." "Funny." "Wanting to die and still be afraid of pain." "Hey, you you..." "Hey." "Wait!" "Just imagine." "That man could have been dead." "That box has no more value to him." "But if I take it." "Certainly, It might be of useful to me" "You think so?" "Yes." "I bet if I didn't take it the dog will surely take it." "So there is no reason why I shouldn't take it." "Is there any reason?" "No." "No, Then I should take it." "Let's do it." "No one around." "Let's do it." "Take it." "Who will see?" "It is so dark and with the rain." "Should I take it?" "Yes, why not?" "Yes, I should." " Augh!" " Augh!" "God." "Jued." "You nearly give me a heart attack." "Where have you been?" "All soaking wet." "What's that?" "I don't know." "What?" "The box." "Huh." "The box." "I don't know what's in the box." "Maybe a safe deposit box." "Where on earth did you get it?" "Alright." "I'll tell you later." "Are you free?" "Can you help me open the safe." "Are you kidding?" "Touch it." "There's no harm I've been holding it for quite awhile" "I think if it's a safe." "It has to have a button." "Or at least a key hole." "Um." "Maybe a high tech safe." "This thing?" "Er." "Maybe I need an electronic opener or something." "Then it will open." "Oh, huh." "How can you open it?" "I don't know." "You mean you don't want to open it?" "Then why bring it back?" "Well, er." "I really don't know." "Really, this is truly my husband." "Then pry it open." "You're waiting for it to wai you or what?" "It doesn't have a hole, Noi." "Then use the chisel and hammer, dumb ass." "It's not an ordinary chisel." "You know." "Hurry." "Hurry" "You open it for me." "Jued Jued Come here." "Let's do it tomorrow." "Or else the whole flat might know about it" "That's a good idea." "Ai Jued" "Ai Jued." "I nearly step on it." "Who's going to put it away." "Come here and put it away." "I'm really fed up, Ai Jued." "People are trying to sleep." "Hey, people are trying to sleep." "Keep your noise down." "Husband and wife are having sex." "What's your problem?" "I must teach this people some lesson." "What are you looking at?" "Put the thing away now." "Whatever mess you've done." "You." "I should have slapped you in the ear." "Noi, you really want to know how I've got the box?" "Yeah." "While I was at Sapan Kwaen." "And I..." "Was going to jump off the bridge." "Noi." "You are tossing around." "Your foot hit me again." "I wasn't tossing around." "But waking you up with my foot." "Oh, why?" "Here, read this." "A tour bus hit a trailer carrying ducks." "325 dead on sight." "Still 200 missing." "The police and passengers are out catching ducks." "You fool." "Here Here." "Read this." "Found Lo Chin Hun, the Heroin King., dead In the middle of the city." "Guess where?" "Dead in the middle of the city, hey." "At a bus stop." "Yes, bus stop." "I don't want to say it but I cannot take anymore." "You." "You always bring trouble home." "If I know from the beginning." "I would never marry you." "I won't be having this migraine everyday." "You pea brain." "No." "No." "Pea brain is much too big." "You are sand brain." "You sand brain." "Your head are only good for cutting hair." "With this kind of head might as well chop it off." "I bet this thing is full of heroin" "You hear me, full of heroin" "Do you know what will happen when the police find out?" "They will think it belongs to us." "They should because you're always looking for trouble." "OK OK." "Don't cry." "Let's put our head together and think what should we do." "Go on." "Go on." "Let's go." "Go!" "You coward." "Go on." "Ai Jued." "You don't look well." "Better take good care of yourself." "Jued." "Donate some to charity, Jued." "Here let me help." "I don't wish to impose, sir." "Come on, I'll help you." "I can do it myself." "What's the matter, Jued." "The box, sir." "The box." "What do you think." "Ai Jued." "Take better care of yourself." "Hey, aren't we going down together." "Down." "Only to the 11th floor." "I better take the stair, sir." "Er." "Well, Jued." "Uncle, what are you looking for?" "Er." "I'm looking for my toothbrush." "My wife threw it away." "She forgotten about it so I came to find it." "The Guinness Book of Record has confirmed officially" "Mr. Sanoi is the oldest man in the world." "He lives to be 156 years old and 3 months." "Beating Mrs. Ann from France who lives to be 138 years old and 7 months." "You are the oldest man in the world and how do you feel?" "Ever since I was born 156 years and 3 months ago." "No one has ever ask me such a stupid question." "How else could I feel?" "I feel old." "Next news is about the Heroin King who die mysteriously yesterday." "The police reveal that the man found dead at the bus stop in Songkla." "Is not the Heroin King but Mr. Udom Silapaphachee." "A cook at Mrs. Simila resident." "Songkla?" "Songkla?" "Hey you." "Go and fetch the box back immediately." "Why?" "Don't question me." "I tell you to go." "So go!" "Before other people find it." "Hurry up." "If you cannot find the box, you're a dead man." "Get going." "Don't walk." "Run!" "You call that running?" "Good morning." " Good morning." " Good morning." "What's he saying?" "He's talking about a box." "Hey, wait for me." "Let's go for a ride." "Let me borrow your bike." "Hey, police." "Thief." "What?" "Good Morning." "Come to collect the rent?" "Of course." "It's been 3 months and you haven't pay your rent." "I'll pay you tomorrow, mam." "Tomorrow, tomorrow." "That's all you ever say." "Where would you get the money?" "I'll tell you but don't tell other people." "Mrs. Vajee told me that inside Jued's box there is a lot of cash." "As much as million." "Really?" "Yeah." "Yes, the guard told me just now." "That he saw Khun Jued came in with the box late at night." "And he asked what's in the box?" "Khun Jued acts as if he doesn't know anything about the box." "But it's in his hand." "Yes, it's in his hand." "So there must be something valuable in it." "100% certain." "What are you talking about?" "Everybody said you found a lot of money." "Seem like everyone wants to stick their nose into other people business." "Look at what is happening." "Yeah, I know about Noi and Pued from room 107." "I saw with my own eyes a couple of time." "Read the newspaper." "Read it." "I'm doing the same as the rest." "First I turn to an entertainment page." "And read about who goes with who." "Where do they go?" "Mr. A and Mr. B. Are having an elusive meeting." "Khun John." "It's quite normal." "They have already proven." "Thing which are wild fire is gossip." "Gossip is like pouring water." "Not doing much damage as cutting knife on the stone." "Upon hearing gossip ever so often." "Stone gets cut anyhow." "Sergeant Yim stood at the side walk." "Controlling the traffic flow." "Sergeant Yim is soaking sweat." "People complain that he stinks." "The traffic flows nicely not congested." "All because they want to be further away from Sergeant Yim." "Gossip is like pouring water." "Not doing much damage as cutting knife on the stone." "Upon hearing gossip ever so often." "Stone gets cut anyhow" "Even the red post box." "People would still complain." "Gossip until its color fades." "Rotten box stood in the way of selling goods." "Should disappear for good." "Gossip is like pouring water." "Not doing much damage as cutting knife on the stone." "Upon hearing gossip ever so often." "Stone gets cut anyhow." "Hey Serge, you heard about Jued and the box?" "What box?" "I don't know but I heard that he has millions." "Million." "Grandma Mee lives at the end of the Soi." "Selling mussels for ages." "Until she got rich then people start gossiping." "That she made so much money because she sells the mussels to the turtle." "10 millions." "Darb said that uncle Jued has 10 million in a wrapped box," "At least 10." "Here." "I hold it with my own hands." "It's as heavy as stones." "Noi said that if anyone can open it." "She will share half of it." "Jued has 100 million wrapped in a box." "Really, uncle Darb told me himself." "Sanan said that Jued has 100 million." "Oh, baloney." "He hid 1,000 millions in a wrapped box" "Gossip is like pouring water." "Not doing much damage as cutting knife on the stone." "Upon hearing gossip ever so often." "Stone gets cut anyhow." "Gossip is like pouring water." "Not doing much damage as cutting knife on the stone." "Upon hearing gossip ever so often." "Stone gets cut anyhow." "Everyone in the neighborhood knows I'm rich." "I'm the only one who has no knowledge." "Is this why they call me a buffalo?" "Possible." "While walking here there are 3-4 mynah on my back." "Anyway, the box is not with me anymore." "If I cannot find it." "Noi, my wife will surely kill me." "That's what I've been doing today." "Searching in the garbage." "You know, the garbage is not a small one." "It's about the size of 2 stories building." "And there are 7-8 of them." "Fresh ones and dry ones." "Wow, what a smell!" "If you can turn it into perfume Wow, a pure sense of feeling." "Really." "Stepping on worms and other insects." "Truthfully, I won't be able to find it." "In that hilltop garbage." "Luckily, the angel came to help." "What are you doing?" "What on earth are you looking for?" "Er a box, sir." "What for?" "That box of yours is so important that you invest yourself in digging through the garbage." "I don't really know if it's that important or not, sir." "But why do you want it then?" "I don't want it, sir." "But my wife wants it." "So she send me out here." "I truly understand." "My wife is also like that." "But you're wasting your time." "You must use some technic." "What kind of technic, sir?" "I'll show you." "Watch." "Is this your box?" "No, sir." "What a pity?" "It's a Louis Vuitton." "Is this your box?" "No, sir." "Who would throw away a wine worth 100,000 Baht?" "It's not yours?" "No, sir." "It's a waste to throw away such a good thing." "You sure it's not yours?" "No, sir." "I'm pretty sure." "Well, it doesn't matter." "Cheers" "Let me search again." "If I cannot find your box I might loose my prestige as Nai In." "I found it" "Uncle Jued Uncle Jued Uncle Jued." "Common in." "Me?" "Common." "You, common in." "I'll make you a delicious fried rice." "Common." "Come" "It doesn't matter." "Ko I haven't got any money." "I didn't bring any." "Oh, don't worry about money." "It's your for free." "How many would you like?" "You can even have shark fin but you have to give me time." "So I can buy them for you." "Hey, Jued" "Please don't hurt me today." "Let me bring this thing back home first." "Then I'll come back and let you beat me up." "No, you misunderstand me." "I came to help you carry the box." "Carry the box?" "You carry the box?" "Yes, yes yes" "Don't worry." "Hey, stop." "Are you trying to steal thing from Khun Jued?" "Are you picking fight?" "No, sir." "I'm just trying to help him carry thing, sir." "I don't believe you." "Many time you have been beating up Khun Jued." "He told me often enough." "No, I was only kidding." "Kidding?" "I saw with my own eyes that you often beat him up." "Lucky, he's a good man or else you're dead." "Yeah, I saw Sanun here bullying Khun Jued all the time." "If this goes on trial you would loose." "Alright." "I'll let him hit me." "How about that?" "OK." "Hit me and we call it quits." "Hit him, Khun Jued" "Alright." "He told you." "So hit him." "Hit me or else I'll get mad." "You sure you won't get mad?" "Go on." "Go on." "Hit him." "Go on." "Here." "Hit him." "Oh..." "Khun Jued." "Off." "Off." "123" "Jued jued." "Your box." "Thank you very much." "Hey, Jued." "Let me in." "Come in." "Come in." "Noi, where shall I put this?" "Wait, let me clear the table first." "And you put the table in the middle of the room." "Clear the table." "It's pretty." "But how do you open it?" "Open it." "Hurry up, Jued." "Too bad it won't open." "What do you mean it won't open?" "It means I can't open it." "I've tried but I can't open it." "Maybe you don't have enough strength." "Yeah." "Sab" "I'll use this fist to open it." "Go on." "Go on." "Impossible." "You ever use any tools?" "Er, knife and hammer." "Bring it here." "Let's try again." "Yeah, we'll use this." "Looks strong enough." "Harder." "Shoot it." "Hey." "But we can't open it." "Why won't it open?" "Wait." "Wait." "No one seems to be able to open it." "Where is it?" "No, not that." "This isn't the box." "The box is here." "Ar Bung, please get out of the way." "Oh, my child." "Believe mama and start praying." "Where?" "Is it open?" "I saw numbers." "Here." "I saw numbers." "He's trying to open the box." "I'll put you in jail if you dare play numbers." "Let me." "I have super power within me." "Come, let me." "Let me." "I'll open it with the flute." "This is a flute." "Who told you?" "This is Pee Kag." " Flute," " Pee Kag." " You think it's Pee Kag?" " Yeah." " I told you to let me shoot." " Are you crazy?" "Noi." "Hey!" "How come it won't open?" "Yeah, it already opened up just a bit." "Professor, professor." "You left these here." "Huh, it's not mine..." "Heh!" " Go fetch the guitar." " Yes, sir." "Here's your guitar, Professor." "There must be some way we can open it." "I don't think it's just a box." "It must be something entirely different." "What is it then?" "I'm not sure." "It's a box." "Just a box." "And inside it's full of treasure." "Money, gold, gem and diamond." "We're going to be filthy rich." "Hello, no one is home." "Call back later." "What?" "Who is it?" "You know anyone by the name of Damrong?" " Damrong..." "I don't know." " He's not available." "Hey, Ar Koo" "Hello." "Yes, speaking." "Yes sir..." "Yes." "My producer he likes your music." "Actually, he likes it very much." "So he made a demo-tape and I forwarded to be analyzed by our marketing expert." "And our analysis agree that they would definitely be a smash hits." "Right, girl?" "OK." "We must talk about the most important subject." "How much would you charge for them?" "For the song and to sing as well." "You want me to sing?" "Singing and playing guitar." "My daughter never makes a mistake." "How much would you charge for them?" "How much should I charge?" "How about a 1,000 each?" "May be, they are too high and he might refuse." "800800." "Hurry, 800" "Oh ho." "Too steep." "Too steep." "Maybe it's still too expensive." "What about..." "Huh, are you crazy?" "Don't go down below 700. 700" "Or else forget it." " 700 - 700" "Huh!" "Alright, OK." "650,000" " 650,000." " 650,000" "650,000 for each song." "That makes six million five." "But you must promise you'll never sing for other company." " Six million, - six million." "I promised I'm not going to sing for other company" "I won't even sing in the bathroom." "I'll sing for you only." "I beat even Chaiya Mitrchai." "Six million five." "Sir, can I have your autograph." "Why aren't you in bed, Ai Jued?" "I think we shouldn't open the box, Noi." "What?" "We should throw it away." "Are you nuts?" "No, I'm not crazy, Noi." "We really should throw it away." "Why should we?" "This box has changed our lives." "It makes people pay interest in us." "They are not really interest in us." "They like what's in the box, Noi." "Well, it's the same thing." "What if we open it and there's nothing inside." "What if there's nothing inside." "You think people will still be interested in us?" "We won't know until we open it." "It's not necessary." "I sold my songs." "It's on air and people like them." "A bunch of 8 years old kids asking for your autograph." "And you think they're a smash hit?" "But at least it's a good start." "I told you." "You're still the same old Ai Jued." "The same old Ai Jued with only dreams in your head." "You should wake up and face facts." "You're useless piece of trash." "Stupid and weakling." "Shut up!" "What did you just say?" "I told you to shut up." "How dare you tell me to shut up?" "You miserable man." "Didn't your parents ever taught you manners?" "Shut up1" "What Jued, Jued?" "What are you doing?" "Let me go, Jued..." "Are you telling me the truth?" "This is the whole story, Mr. Chairman." "Who would ever guess that a tiny sparrow such as myself." "Could have hidden an eagle inside." "Not just one but 7-8" "After that day, Noi, is completely a change woman." "Are you sure we should throw this box away." "What a pity!" "Noi, it's for the best." "But..." "Noi, throw it away." "Then we won't be needing it." "From now on." "Whether we are good or bad." "It's our own doing." "Not because of the box." "Where should we throw it?" "At the Sapan Kwan where I got it from." "Because I meant to kill myself over there." "Then it's proper that we should throw it away there." "Where are the blue plumes coming from?" "From far beyond the horizontal" "Flowing among the wind and thus leaving." "Are you sure you want to throw it away?" "To the furthest corner of the horizon..." "to the pink bird." "This box is useless for us." "What if there's fortune inside." "There's nothing more fortunate than what we've got, Noi." "Believe me." "Alright." "See I told you." "That box is full of money." "And you throw it all away." "What, it's gone before it even falls in the water." "Are you crazy?" "I told you there's money, so there's money." "But..." "But." "But what?" "I should have listen to my aunty" "I shouldn't have married you." "Pea-brain." "No, pea-brain is too big." "You're sand brain." "This is the whole story, sir." "Maybe I'm right." "Who know?" "Maybe Noi is right." "Whatever, head or tail." "The truth about the box is still a mystery." "I really don't know what it is." "Whatever." "It could be a truth or even a liar." "However, I would like to thank you so much for taking your time and listen to what I say today." "Until we meet again." "Thank you."