"Sister Ling" "Law Wai-ling" "Sister Ling" "Law Wai-ling" "Sister Ling" "Law Wai-ling" "Sister Ling" "Law Wai-ling" "Sister Ling" "You lower your voice" "You will wake others up, come on" "Station 38 888, code 888" "7:05, Kei-man" "She will pick you up for breakfast tomorrow 7:14, Kei-man" "She asks you to see show flats with her" "All right, just tell her I have not returned calls" "You just stop it, or your scrap will bleed" "Sister Ling, you have to take me in for the night" "All right" "Good, I don't have to sleep on the floor" "Let me get you towel" "You freshen up and go to bed" "No, thanks, I am thinking" "May be I shouldn't go back to work tomorrow" "Sister Ling, I am in trouble" "A big trouble" "I don't know what to do" "What trouble?" "Unrelenting calls" "That rich girl says she loves me" "Scrimpy loves me too" "You the dude have takers?" "Don't tease me, I am now caught in the middle" "I may lose two good friends" "Let me make you some coffee" "Let us have a chat" "Beer, I want beer" "Sister Ling, your house is cool" "You have video games" "Yes, Super Mario, brick walls, and mahjong" "You want to play it?" "Do you have a stock market game?" "Wait till you become a video game manufacturer" "Then you put one out yourself" "All right" "Here it comes again" "No more chat" "I should go to sleep" "Sleep is better" "Right, sleep early" "Let me get you a blanket" "Thanks" "Chin-pok" "I will quit driving minibus next month" "I mean to open a ice cream parlour with Officer Li" "This is not the way to do it" "What?" "Sister Ling, you are doing so well" "I shouldn't give you trouble" "Moreover it has to be solved" "I can't run away forever" "I can't stay away from home forever" "It is not possible" "Sister Ling, wish me luck" "I really need it" "Yuen Mui...answer the door" "I love you, let us go dating" "Yuen Mui, answer the door" "You are heartless" "You dumped her, she is jilted" "What are you talking about here?" "Granny Choi will go to you" "Run..." "Go to bed" "Scrimpy" "Man-man" "Scrimpy" "Please...you may get hurt" "I am sorry" "I should have come for the dinner" "Your chicken was wasted" "The fish was wasted" "Your dishes were wasted" "Let me make up the loss for you, all right?" "Let me pay you back" "There are so many people in the world" "It is not easy to find a friend" "You want to fall out with me?" "Then there is nothing I can do" "You pay me back" "You owe me 5643 dollars and 57.5 cents" "You pay me back" "I will, but where did the 57.5 cents come from?" "You pay stock broker commission, do you?" "I don't cheat others" "I don't want to be cheated either" "Every cent of it was saved by me and my granny, you get it?" "This stock certificate is worth 3000 dollars" "I will sell it tomorrow" "I will save hard to pay you the rest All right?" "Fine" "Fine?" "You really are so heartless?" "What have I done wrong?" "I had a drink too many" "I gave you a hug in the playground only" "You stop it!" "You stop it!" "Just a hug" "I...didn't rape you, did I?" "You want me to marry you right away?" "I would rather marry a leper than marry you the rascal, Fong Chin-pok" "You rascal!" "You are lowly, shameless, mean and cheap!" "I don't want to see you again, you get lost" "I am not as bad as you are" "It is just your wishful thinking" "You force it on others" "You want me to marry you" "Hey..." "How come there are paper offerings?" "What did you buy them for?" "Some festival coming?" "Someone died?" "Granny Choi?" "You get lost!" "You don't have to care!" "She is now totally alone" "Scrimpy... 888 please" "Please tell him" "Kei-man is going to see him" "I will soon be there" "Please keep calling him" "And you tell me" "That I miss him, thank you" "Scrimpy..." "Scrimpy...don't run" "I know I am a rascal, ajerk" "I didn't know it was that serious" "Your granny died after I had gone" "You let go!" "Don't touch me!" "I don't want to see you again!" "I want to help" "I just don't know what I can do" "I don't need your help" "You get lost!" "You leave me alone!" "How will you forgive me?" "I want my granny come back to life" "And you do it?" "I hate myself" "I hate myself for being so weak" "Granny bid me to forget you" "I didn't listen to her" "I killed Granny, I killed Granny!" "Scrimpy, come on, don't feel so bad" "I am not a wallflower!" "I am not a leper!" "You didn't have to run like you had seen a ghost" "The neighbours teased me for being man-mad" "That I was horny" "Even the kids teased me" "Granny was mad and she went after the kids" "She slipped by the lift and twisted her leg" "She was so angry she couldn't sleep" "She didn't have dinner" "I went down to buy her noodles" "But when I got home" "I saw her grasping for air" "I tried to carry her to hospital" "But I was not strong enough and I had no help" "She had a heart attack in the lift" "She did and left me to myself" "You listen to me" "I really didn't know it would end up this way" "Don't cry" "Don't touch me!" "You know what my granny said before she died?" "She said I was a girl" "Don't make myself so cheap, so shameless" "Come on" "Don't touch me!" "I don't want to see you again!" "Get lost!" "I hate myself when I see you" "Scrimpy" "I killed Granny" "I killed my last kin" "Come on, please" "You get lost!" "Don't you follow me!" "Don't you follow me!" "Scrimpy..." "You get lost..." "Scrimpy..." "Don't you follow me" "Scrimpy..." "Oh no..." "Fong Chin-pok!" "You heartless, shameless rascal!" "You are cheap, you scoundrel!" "You two-timer" "You lied to me..." "I hate you" "I hate you" "I can only read it this way" "I have to admit getting old" "Now my son has to pay for a new pair of glasses" "Mental" "Mom..." "This brand of crackers is still in the market" "If you like it, buy it" "It reminds me of the past" "When I was raising up my kids" "In my poorest days" "A tin of crackers fed the whole family" "Now it is my sons' turn to feed me" "I get a trolley-full a day" "It is more than I can eat" "It is my sons' hard-earned money" "And I am so wasteful" "I really feel ashamed" "I shouldn't squander away their hard-earned money" "Hai" "If you like it, buy it" "Actually Ling liked it the most" "She liked to eat it with malt syrup" "But now I can't get it for her" "Hold it" "Evening newspaper" "Give me both" "There is nothing else to do at home in the evening" "Thank you" "Mom" "It is my fault again" "You are weak in health" "Now I have caused you this coughing fit" "Just one of the old age ailments" "It is still my fault" "I am a wanted man" "You are too worried to let me go out by myself" "You are worried that I may get into trouble" "You have to keep me company when I go out" "I will stay at home from tomorrow on" "I am all right" "I know you are bored" "There are so many places you can't go" "Now that I can still keep you company" "It is my fault" "I am a bane to the living and the dead" "Hai" "Even the oranges won't leave me in peace" "Drat it!" "Hai, don't lose your temper" "I am not losing my temper" "I..." "I am just angry with myself" "I find myself...pathetic" "This is not living" "It is either home or the supermarket" "The supermarket or home" "Just these two places for me" "I dare not go far for fear of police" "Or my sons will get mad" "You will get worried" "I am 44 years old, all my life" "I was either in prison or getting into trouble" "I... really regret it" "I regret having killed Tsun-sun" "Since his death" "I have been in hiding" "I shouldn't have run to Taiwan 14 years ago" "I should have let myself be arrested here" "I would have been out of prison by now" "I was locked up in Taiwan anyway" "I would have been free by now if I had stayed in Hong Kong" "I could drive you here and there" "To the temples, to go for vegetarian dishes" "But now, the farthest I can go ls just this supermarket" "It will only be like this ahead" "Hai" "I know it myself, I know lam in no position to ask for anything more" "Right?" "My sons are obedient and filial" "You have forgiven me" "I killed a man and I can still have this" "Heaven has been kind 0 me" "Hai, you have turned a new leaf It is invaluable" "Mom, please don't get mad at me" "I keep mentioning Ling" "But I really have failed her" "All these years" "I couldn't take care of you" "Now I have come back to you" "I can wait on you" "I owe Wai-ling too much" "I can't make up for her" "Mom...you are the one I trust" "Don't you lie to me" "Wai-ling really has married well?" "She really is married to a chief inspector?" "Yes" "Then I shouldn't harbour false hopes" "I give her my blessing" "But Mom" "Can you take me to see her just once?" "No!" "You leave her alone!" "I will leave her alone" "I just want to take a look of her" "I mean it" "You want to kill me or what?" "No, Mom" "Then just forget about it" "Mom, I am more than 40 years old" "I won't make a scene" "I just want to have a look of her" "I...just a look of her, then I will let go" "Just a look, then I will go" "I swear, if I go over to bother her" "I will die a horrid death" "You stop the nonsense!" "Mom" "Wai-ling is the only woman I really care for" "Mom" "Mom, what kind of shop Wai-ling owns here?" "You don't have to bother" "It is not that I don't believe you" "But you really can only take a look of her" "Don't pester her, you swore on it" "I know" "Let me say that again" "Don't you pester her" "Or I will kill myself in front of you" "Oh yes, driver, how far is it?" "We will soon be there" "Just turn left and right" "Not far" "Driver, pull over" "Mom, I am not going" "Pull over here" "I don't know what I am doing" "Before I could see her" "I kept thinking of her, I missed her" "Now that I can see her" "I am afraid, I dare not see her" "Then forget it" "To be honest, what is the point?" "No, Mom, I still have to go" "Whatever" "Hai" "Mom...you don't have to worry about it" "I just take a look of her" "I will not pester her" "I won't talk to her" "You just turn back, bye" "Hai...you wait for me..." "Where is it?" "How come?" "It can't be" "Why?" "Mom, you lied to me" "She is not what you said" "Hai..." "Go back" "You leave me alone" "Go back" "You leave me alone" "Hai" "You have seen her, now go back" "Don't touch me" "What's wrong with you?" "I am heart-broken" "Mom, you are the only person in the world" "That I trust and respect" "But...you lied to me too" "You said Wai-ling married well" "You were lying" "She has not married a chief inspector" "She is leading a hard life" "She is still suffering" "She is not suffering" "Don't you pester her" "You keep telling me not to pester her" "But I have not" "You..." "Hai..." "I may be bad" "But I have never lied to you, Mom" "Mom, Wai-ling is the only woman I ever loved" "She is leading a hard life" "And you lied to me" "The longer you kept it from me" "The longer she had to suffer" "It is a sin to break up a couple" "What is your intention?" "You are worried that Wai-ling will steal your son away?" "Go home" "Don't you touch me!" "Don't you speak!" "I don't want to hear your voice" "You are a liar" "You listen!" "If you pester her" "I will kill myself in front of you" "Don't you blackmail me" "You are in no position to speak to me" "I don't believe you" "All right" "You lied to me again!" "Hai, please, let us go" "I am not going" "I have to wait for Wai-ling to come back" "I have to tell her in person" "Whatever I have owed her" "I will repay her" "You can't see!" "I don't want to hear your voice" "Go!" "Son, go!" "You listen" "If you insist in staying here to wait for her" "I will call the police" "I will call the police to have you arrested" "Mom..." "I am your son" "I am your flesh and blood lam filial" "You not only lied to me" "Now you want me arrested" "Then you go back with me" "Or I will call the police" "Wai-ling is a good girl" "Why you have this prejudice against her?" "Why you hate her so much?" "Why you won't let me see her?" "Mom" "Police...a wanted man here" "You do this to me?" "How can you do this to me?" "Mom" "Go, you just go, go!" "You won't go?" "Police...a wanted man here" "How come I have such a mother?" "Go..." "Chow Tsai-sang has gone to Holland to dig it out" "He won't give up until he has found out who put a contract on him" "And more, we killed his wife" "If he knows about it, we are doomed" "Brother Hau" "We are in trouble again" "Papa did it again" "He has gone out" "What was Granny thinking?" "Why took him to see that Law Wai-ling?" "It was looking for trouble" "Papa went berserk when he saw her" "He left Granny there" "Granny is crying hard at home" "She said Papa is bent on finding Law Wai-ling" "We can't let him find her" "The witch will call the police" "Brother Hau" "If Papa finds Law Wing-ting, it is over" "The trouble Papa caused in Taiwan is not over yet" "We still have to pick up the pieces for him" "Now he did it again, he just won't stop" "Brother Hau, what about this?" "We send people out to get him" "Where to get him?" "You take care of it" "You decide" "What are you doing?" "Where are you going?" "You take care of it" "You do what you see fit" "Brother Hau, what is it?" "You cut it out, OK?" "Brother Hau..." "Mr Ting, car?" "Brother Hau..." "Brother Hau, where are you going?" "Brother Hau, we have to stop Papa" "It will mean big trouble if he is caught by the police" "Stop?" "How to stop him?" "Where to stop him?" "Papa in trouble and you don't care?" "Get lost!" "Brother Hau..." "Get lost!" "Brother Hau..." "Brother Hau, you are the eldest" "Now we are in trouble how can you run away?" "You don't care about Papa?" "I don't care?" "How to care?" "You tell me" "You don't want to get him back?" "Brother Hau..." "Hau, I am sorry" "This relationship, from the very start" "I never dreamed that I could put on your ring" "Though love is between two persons" "But in the end" "I still dare not to be too selfish" "Your father's reappearance reminds us" "That this relationship can never bear fruit" "Take care" "On our grand opening" "Let us mail a piece of cake to that rascal CEO" "We wish him that his corruption charge will be convicted, all right?" "Last year you called him the hunky CEO" "I did not" "No?" "When he got married" "You cried your eyes out" "You stuffed yourself with the wedding cake" "Turning your misery into appetite" "Yes, I saw it myself" "No, I didn't eat his cake" "Don't listen to their nonsense" "I remind you out of kindness" "When you are in Africa" "Stay away from the wedding cake" "It is made of shit" "Nonsense" "A wedding cake made of shit" "Then the flies will flock to the cake" "And leave the bride alone" "Nonsense" "Flies will flock to her instead" "And leave the cake alone" "I am hungry, what about you?" "I am hungry too, garlic bread and soda" "Garlic bread and soda" "What about you?" "No, thanks No, all right" "What about you, glutton?" "I want a turtle beer, please, Frankie" "Don't tell me, that beer gag again" "Go ahead" "Once upon a time" "Snake, turtle and centipede are playing cards" "They feel thirsty" "They each takes 10 dollars out for beer and soda" "Turtle draws the short straw and goes to get them" "But he has not returned in two days" "Then snake says, what's wrong with him?" "He covets the thirty dollars" "He is too greedy" "Centipede says, he has gone too far" "When they are still talking they heard turtle say" "If you say ill of me" "I will not go to get the drinks" "It turns out that despite two days of crawling" "He has yet to reach the door" "If you go on I won't go" "So Frankie, you admit you are a turtle" "Just go" "Quite a list, you go with me" "All right, let me put on the shoes first" "Hurry UP" "Then centipede volunteers to go" "He says, I have a lot of legs" "I can walk fast" "Then he is gone" "But 4 days have past" "He is still not back" "Then turtle says" "What's wrong with him?" "He covets the 30 dollars" "Snake then says, how shameless of him" "Then centipede says" "If you say ill of me I am not going" "They turn their heads and see" "He is still putting on his 50th pair of shoes" "Done" "I won't get in your way" "You don't have to urge me" "We are now going, snake" "You enjoy your chat" "Bye Bye, Frankie" "You are naughty, so I am the snake" "Dream on, I am the snake" "Our company is like a zoo" "Sometimes it is dog eat dog" "Sometimes chirpy like birds" "Moreover, it is your own company" "It will get more fun" "Inform me of your grand opening" "I will come for cake" "What a scare" "I thought it was a wedding invitation" "I had to give you gift" "Resignation?" "Accepted" "I am sorry" "What about the snake?" "The snake is awesome" "He crawls fast" "He is out of the door in two seconds" "But he is not back after 6 days" "Why?" "Why you want to know?" "I want a laugh" "I won't tell you now" "Leave it for next time" "All right, I gotta go" "When you want a laugh, come to this snake" "I will tell you jokes" "Bye BYE" "Shatin, please" "Ting-ting, get down" "You can go" "What are you doing?" "I don't want to see you, go away" "Ting-ting, I can leave everything behind" "I will drop everything" "We go to Canada on the 9 o'clock flight this evening" "I have decided to give up everything in Hong Kong" "We will never come back, all right?" "I am not going, I am not" "It is over between us 9 o'clock flight" "I wait for you in the airport" "I will not go" "I will wait for you, Ting-ting" "By leaving today" "We may never meet again" "You give me 15 minutes" "Just 15 minutes, all right?" "What is the point of seeing each other for 15 minutes more?" "This is my last request" "You give me 15 minutes" "To say what I want to say" "Or I cannot let go" "All right" "Where are you taking me?" "15 minutes is up, put me down" "Just say what you want to say" "Just don't let it drag on" "Ting-ting, go to Canada with me" "I have made it clear in the letter" "It will not help things to let it drag on" "It will only make it more painful" "I am not dragging it on lam giving up everything" "My family, my brothers" "The businesses I have worked hard for" "I just want you to leave with me" "Even if you can put everything down" "I can't" "I am sorry, let me go" "Don't lie to yourself" "Your family is more important than me?" "I have to go, take me back" "You can't go just like that" "Ting-ting, what did you tell me?" "You gave me this bible" "You bid me to be good" "To be a good man" "I brought nothing with me" "Just this bible" "I don't believe in god or goodness" "But I read the bible from end to end" "Because I wanted to know" "What kind of man Ting-ting likes" "Now I am willing to give up everything to go to Canada" "I can learn" "I don't want to hear it, take me back" "It won't work out between us" "Ti ng-ti "Q" "What are you doing?" "Ti ng-ti "Q" "What do you want?" "You listen to me" "You give me 3 hours more 3 hours" "Then you will never see me again" "Let go" "This horse won't do" "This one will lose" "What a crowd" "Queen of Minibus" "We are treating you to dinner" "What about it?" "The Queen of Minibus is bidding us goodbye" "We have decided to treat you to dinner" "And a drink, all right?" "I thank you first" "Great...what are we having?" "Chiuchowese cuisine or seafood?" "Chiuchowese, the one you took us last time" "Great.." "let us go" "Uncle Chung, let us have a good drink" "Queen of Minibus, a toast to you" "That you don't have to be minibus driver" "And go back to college" "To get a degree back" "To make us proud" "Yes..." "He is right" "What degree" "To deal with English at my age" "I don't want to work any more" "This is just an excuse" "Come on, a toast to you" "And your English books" "Cheers..." "Cheers..." "I hear that you will open an ice-cream parlour with your boyfriend" "You will become lady boss" "And have an easy life" "Of course, what?" "Envious?" "What boyfriend?" "He is a good friend of mine" "I am not young any more" "Lady boss of an ice-cream parlour" "And you are not satisfied?" "Don't be so choosy" "When you are old" "You will have no taker Right" "Hey, mind your words" "I told you, he is not my boyfriend" "Don't get it wrong I am not getting married" "I don't believe it" "She has no boyfriend?" "You believe it?" "No..." "Chiu, you have a girlfriend or not?" "No, no" "What about her?" "Of course good" "I give up on you" "Come on, cheers" "3 hours, I have to go" "Get in" "Get off" "I said get off" "Yik, I am home in 10 minutes" "You take care of two things for me" "One, if you can't find Papa" "Get Law Wai-ling" "Two, get a junk ready" "When we get Papa" "We put him on the boat" "He has to leave Hong Kong at once" "But I don't think he will" "I say he has to go and he will" "Just do it"