"Translators :" "Milad Taherkhani  Mohammad Taherkhani" "'Statutory warning.'" "'Cigarette smoking is injurious to your health.'" "'Statutory warning.'" "'Cigarette smoking is injurious to your health.'" "Kaya." "Dear, help me sere dinner." "Kaya." "Kaya." "Karan, at least you come." "You are always busy with your cell phone." "Talking all the time." "Kaya." "Kaya." "Kaya." "You are always on facebook." "What happened?" "Why are you yelling so much, mom?" "At least help me sere dinner." " Fine. I will help you." "Oh, my God, mom!" "You are always on facebook." "I was not on facebook, mom. I was working." "Whateer." "You are always on the computer." "Are you coming?" " Mom, moe." "Or should I publish an initation card?" "Kaya, your phone is ringing." "Yes. I will see." "Yes." "Tell me." "Done?" " She can't do anything properly." "In front of you?" "Good." "Fine. I am coming." "Fie minutes." "Fie minutes." "Okay." "Okay." "Bye." "Bye." "Where are you going?" "You won't go anywhere." " Okay." "First your father indulged in all this." "And now daughter has also started." "is this the time for a girl to go out?" "A journalist has to work ery hard.." "..so that her name appears in the newspaper." "It's an enormous task." "Dear, you go." " Thank you, papa." "And don't worry." "Vicky is with me." " Big scoop?" "Maybe." "Very, ery big." "Yes." "Fine." "Fine. I will talk to you later." "Wait." "Vicky." "Come on." "Hurry up." "Hurry up." "Hurry up." "You know where we hae to go?" " Ledo bar." "The feror in my eyes." "Desires you." "Come and touch my eyelids." "Steal me from myself." "Hide me within you in such a way." "That een I don't know where l am." "Let's make loe all through the night." "From the body to the soul." "Let's become one." "Eyes lock in such a way." "lntoxication courses through the body." "Whateer remaining sense there is." "Let's lose it." "The moments of loe.." "Excuse me, ma'am, sir." "What's the news?" "The drier of Justice L.K. Shukla has come." "He was saying he has a meeting with a cement factory owner." "Cementec lnfra?" "I think that was the name." "Thank you." " Okay." "Where is the meeting?" "Hotel Radisson." "Hello, Hotel Radisson." "I am Rashmi Das from Kolkata." "I want to book a room." "Yeah." "Landing." "Hi." " Good morning, ma'am." "I am Rashmi Das." " Fill this form please." "Excuse me, ma'am." " Yes, sir." "These papers." "Justice L.K. Shukla is staying here." "I hae to gie the documents to him." "What's his room number, ma'am?" "Do one thing." "Leae it here." "I will deller them." "Gie this to 621." "I am so sorry." "Sorry." "Sorry." "Sorry." "Good work." "Who is it?" "Your husband." "My husband?" "I think it's further ahead." "Here it is." "Yeah." " Yeah." "There." "There." "There." "That's Justice L.K. Shukla." "It means Cementec's CEO is already here." "Let's go to the terrace." "It will create a sensation." "Straight." "Straight." "Straight." "Yeah." "Exactly the second one." "Down." "Down." "Down." "Down." "Down." "Down." "Left." "Left." "Left." "Tell me the panning." "Right." "More right." "There is Justice Shukla." "Can you see something?" "Zoom." " What?" "Cementec's CEO." "Can you see now?" " Yes." "What is he doing?" "What is he doing?" " Yes." "See this." " Got him." "Cementec lnfra is gone." "What is it?" "I hae told you so many times not to stop me while I am jogging." "What happened?" "Your father's call." "Sit in the car." "Yes, papa." "Papa." "From nothing I made eerything." "I started from zero." "And you.. are ruining my well-established company." "Will you just stare at the newspaper?" "Or will you say something too?" "Sorry.. papa. I will do something." "This is not your bloody homework, Sid." "You will say sorry and do it again." "This is business." "You hae tarnished our company's image." "Sorry, papa. I will.. fix it." "I think not only your tongue but your mind has also started stuttering." "If this problem is not soled within the next 12 hours.." "..from tomorrow your brother will handle this company." "In college you would get pocket money eery month." "Same way take it from your mother." "I hope I am clear." "Yes, papa." "Sir." "Sir." "Good morning, sir." "Hello, sir." " Be seated." "See, Gurunath." "There will be high leel inquiry." "The judge is inoled in this and has been exposed too." "Along with him the chairman of the corporatie bank as well." "But we can sae ourseles." "If you want." "How?" "You will hae to issue a statement.." "..that you hae done all this." "I mean, you acted on your own indiidual accord." "And the company has nothing to do with this." "What?" "Look, Gurunath." "It's futile to salage the situation when it's too late." "At most you will be behind bars for 15 days." "I will put the entire legal department in your case." "You will be out in two weeks." "And now, I will make my offer to you." "If you take the entire blame on yourself.." "..in today's date the salary that you are drawing.." "..you will get it all your life." "Without doing any work." "Why are you thinking so much, Gurunath?" "It's a good offer." "Justice L.K. Shukla." "Cheers to you, Kaya." " No." "Cheers to Justice L.K. Shukla." "'l am solely responsible for what transpired..'" "'..between Justice L.K. Shukla and me.'" "Look." "Look." "Look." "'l took the bribe.'" " What?" "It's Gurunath on the TV?" "Yes." "CEO of Cementec lnfra." " He is talking to the media." "'..didn't know anything about it.'" "What is he saying?" "'l accept my mistake." "And admit that I did all this.'" "He turned out to be a holy coconut." "What?" "Holy coconut." " Yes." "You are laughing?" "Just see." "All of them will escape." "I like this. I like this." "Holy coconut." "Who is calling me?" " 'l hae resigned today.'" "What?" "Hello." " Nothing can happen in this country." "Congratulations." " Thanks." "Who is this?" "The man whose company you hae ruined." "And you saed us from a major deastation as well." "Please. I am not too good in crosswords and puzzles." "This puzzle is called Siddharth Dhanrajgir." "Where did she go?" "Sorry." "Siddharth Dhanrajgir." "Hae a coffee with me." "Coffee?" "Now?" "Sorry. lt's too late." "Not today." "Tomorrow." "My office." "I like Hilton coffee shop more." "If you like it, it must be good." "We will meet tomorrow at 12 o'clock." "At 3 o'clock." "Okay. I will see you there." "See you." "Sorry, ma'am." "Hi." " Hi." "Thanks." "I am Siddharth." " Yeah." "Of course." "What will you hae?" "Definitely coffee." "They make loely Turkish coffee." "Two Turkish coffees please." " Right, sir." "Right." " Yeah." "When I took oer the company, my father told me.." "..Son, if your enemy is remarkable, befriend him." "Yes." "You won't benefit anything." "But in the future the chances of incurring losses reduce." "Okay." "So you hae brought me here for coffee.." "..to reduce your risk." "The story that you wrote, the way you took the pictures.." "..you need talent for that." "And you hae it." "I don't want to fight with your talent." "In fact, I want to use it." "I bring losses to people." "That's my job." "And I do business." "That's my job." "I only think about profit." "So I am gling you an offer." "What do you mean?" "Sir, coffee." " Please." "What kind of offer?" "A job in my company." "I am a journalist. I work in a newspaper." "You manufacture cement." "East and west." "Kaya." "You like only truth?" "Or uneiling the truth?" "Definitely, uneiling the truth." "I hae my selfish reasons behind this offer." "You are honest, dynamic, creatie." "My company needs you." "Kaya, there are ery few people in the world.." "..who do the work that they like and earn money as well." "The salary that you are earning, double of that.." "..triple of that.." "Actually, whateer you want." "Obiously, car, flat and other perks." "Not good?" "Coffee?" "Good." "He is not offering a job." "He is offering money." "Why do we work?" "For money, right?" "Yes." "Tell me clearly." "What hae you thought?" "You don't get such a chance again and again." "And I will miss journalism a lot." "You will miss only journalism?" "Now you tell me clearly." "That you don't want me to accept this job offer." "What are you doing?" " Okay." "Okay." "Okay." "Sorry." "I will miss you also a lot." "I am going away from journalism, not you." "Actually, I am ery proud of you." "You came on the front page and got such a good job too." "I wish you the best." "Always." "Thanks." "And this is for you." "Wow!" " lt has always shown me good times." "And I hope it shows you good times too." "Thanks." "Kaya, are you sure your information is correct?" "Yes, boss." "I mean, this contract, it's really important." "Don't worry, boss." "We will get the contract." "But he has already gien the contract to somebody else." "So how will that happen?" "You don't trust me?" "I trust your confidence completely." " Thanks." "There is a difference of 240 crores between.." "..your quotation and Uniersal Cement's quotation." "And you are still telling me they are robbing us." "The logic is ery simple, Mr. Jai." "Uniersal Cement is only one year old company." "Their promoters are the stakeholders of RGV Cements.." "..a bankrupt cement company." "After being blacklisted from the international market.." "..RGV Cements has shut down." "And the cement that you were getting at 25% less price.." "..actually nobody will buy it from the market een for free." "Here is the proof." "RGV Cements is a sold, bankrupt company." "Here please." "Look, Mr. Jai." "If you negotiate a bit more with Uniersal Cement.." "..they might further reduce the price by 25%." "You know, maybe een 50%." "Ms. Kaya." " Yes, sir." "And Mr. Dhanrajgir." "We will get back to you." "Yes, Mr. Jai." "Surely." "Thank you, sir." "Sir, yeah." "Kaya, the contract.. we got it." "Really?" "I am so sorry." "Well done, Kaya." "Very well done." "Get ready quickly." "Where?" " l am taking you out." "For dinner." "Fie minutes." "Okay?" "See you." "Wow!" "Cheers." " Cheers." "Sorry." "Let's dance." "My oiceless heart." "Says to come closer." "My beloed." "Don me oer yourself." "Forget the world in my senses." "Your face dwells in my heart, beloed." "Shower like dew, beloed." "My oiceless heart." "Says to come closer." "My beloed." "I got your elety shadow." "Conersations turned elety." "And days silky." "Craing desires hae found an ocean." "It has stopped at your and my lips." "Your face dwells in my heart, beloed." "Shower like dew, beloed." "I loe you." "Vicky, I had a great time." "You should just hae money in your pocket." "is that so?" "What a superb place it is for shopping!" "How is your boss?" "He is so charming." "Will you hae eggs?" " No." "Jeans for you. lt's my choice." "So you will loe it." "Pen. lt's ery expensie." "So you better like it." "And a book. lt's romantic." "So that you read it and get inspired." "Did you like eerything?" "It's ery nice." "Romantic noel." "I got to go." "Bye." "Take care." "See you." "How is it?" "It's expensie." " Sid bought it for me." "Vicky, I am so happy." "I can see." "Bye." "See you." "Bye." "Hi, Shelley." "Good morning." "Good morning." "Why is it not opening?" "My card is not working." "Kaya, your card is not alid." "Not alid?" "Gie me another one." "I don't hae the permission to issue your card." "What?" "I don't want to hear anything." " Ma'am, please try and understand." "Ma'am." " Stop all this.." " Ma'am." "Moe." " Ma'am." "Ma'am, I can't allow you." "Jusleen, let her come." "Sid." "See?" "I told you." "What's wrong with them?" "Sid." "Your PA was saying the management has.." "..terminated my security card." "What's going on?" "The best thing about bad news is.." "..that the person about whom the news is, finds out last." "The way I found out." "About my company's scandal." "After reading your newspaper." "Sid." "It's a.. it's a joke, right?" "It's not a joke." "But I do find it quite funny." "Come." "I ** the people who ** me." "No." "No." "No, Sid." "Do you know why I keep this gun with me?" "So that I can remind myself that I hae the easiest way.." "..of taking reenge in front of me." "Shoot and end of the matter." "Right?" "It's simple." "What can I gie you that is worst and more terrifying than death?" "So this is my inspiration." "If you want to ruin someone's life.." "..it is important to keep him alle." "Death saes you from deastation." "Right?" "Come." "Look." "Look at yourself." "What did you think?" "One sting operation will defame my company?" "Look at me." "Look at me." "Remember one thing, Kaya Krishna." "I am Siddharth Dhanrajgir." "And nobody ** with me." "Now get the ** out of my office." "** off." "Beloed." "Beloed." "Beloed." "Loe is crying." "The grief of my soul is wet on the eyelids." "You don't know how it is to be treated callously." "You broke my glass like heart." "You broke my glass like heart." "You broke my glass like heart." "Once the heart breaks, it neer mends." "You don't know my pain." "Only the one who is hurt knows." "What is the price of my loe?" "You broke my glass like heart." "Hi." "Got the job?" "You broke my glass like heart." "What happened?" "Kaya." "Kaya." "Kaya." "Congrats." "Your wife is pregnant." "I trusted only you." "You turned back from your word." "The sky befell on me." "I had kept the world at your feet." "You rejected me." "Where do I go?" "I don't understand anything." "I might lose my life." "Liing without you is punishment for me." "Kaya." "Kaya." "Kaya, stop." "Kaya, come back." "Kaya." "Kaya." "Kaya Krishna." "You reached till here." "I had forgotten you." "What's the matter?" "After a long time." "No news." "No calls." "After today you won't forget me for a minute, leae alone a day." "I can't hae such a big reason to remember you." "You are ery proud of your wealth, aren't you?" "What if I snatch half of it?" "Really?" "You can't pluck a strand of hair from my head." "Forget half my wealth." "Siddharth Dhanrajgir." "Just a strand of hair is enough for the DNA test." "The heir of half your property, money.." "..and house is nurturing in my womb." "I am pregnant." "Hello." " Kaya, this is Siddharth speaking." "How dare you call me?" "Please listen to me for a minute." "We were forced to meet in the circumstances we met." "You had caused me a loss." "And I was not among those who'll keep quiet." "So I took reenge." "Fair enough or not?" "But life is more important that reenge and business." "And now we hae lies which none of us hate." "I want to apologise." "Kaya, I am really sorry." "I really am." "Kaya, are you there?" "God..." "Where are you?" "I am sorry." "Sid..." "Sid, I loe you - l loe you too." "Why did you do this to me?" " l am sorry. I am sorry." "I still loe you. I still..." "What did I tell you?" "I am Siddharth Dhanrajgir." "And nobody messes with me." "Take her away." "Take her away." "Moe it." "Sister, make sure that she can neer conceie." "Come on, get up." "Get up." "Get up." "It's been 24 hours since you hae been lying here." "Come on, get up." "And get out of here." "Someone else needs the bed." "And here." "Some money." "They gae it for you." "Get out of here." "While did you change the path." "Why hae you created a distance.." "..of centuries between us in an instance?" "You shattered my world of dreams." "Something has slipped out of my hands." "Oh God, make me meet someone who neer leaes me." "Oh God, make me meet someone who neer leaes me." "This separation from the one I loe is bad." "My fragile heart." "You hae broken my fragile heart." "My fragile heart." "You hae broken my fragile heart." "Come on, madam." "Get down." "Get down." "This is the last stop." "You can't put together a broken heart." "My loe." "O my loe." "O my loe." "Vicky.." " Kaya." "Kaya, where are you calling from?" "Just a minute." "Kaya..." "Kaya, where are you?" "Kaya, tell me, dear." "What was wrong with me, Vicky?" "I had died, isn't it?" "Look into my eyes and tell the truth." "What was wrong with me?" "Tell me." "You...can neer eer conceie, Kaya." "You were almost dead." "You hae returned from the jaws of death, Kaya." "Kaya, when will you do the packing?" "All your things are still lying scattered." "Eeryone has come to know." "The tongues hae started to wag." "What are you going to do here?" "How will you surie?" "Kaya, it is not right to lie in Delhi any more." "Come on, dear." "Mother, my body is not going to change if I change the city, is it?" "So should we assume that our Kaya who went to the hospital.." "..neer returned from there?" "She died." "My parents hae already said that I am dead to them." "Am I alle to you?" "You can't do this to me." "Leae me." "Help." "No." "Leae me." "No." "Help." "Madam, shall I show you something if you want?" " No." "Hey..." "Who the hell is she?" "Just look at her." "Translators :" "Milad Taherkhani  Mohammad Taherkhani" "Watch it." "Baby." "My darling, where are you going?" "Come on." "Madam, hae nothing today." "Recoer it." "Recoer it." "Moe it." "Don't try to hide it." "Get lost." "There." "Where has this stunner come from?" "Who are you?" "Come in." "What do you want?" "The most expensie prostitute of your brothel." "My, my." "Look at what she is asking." "What are you saying?" "See..." "Come here." "What will you do with her?" "Just imagine what will you do with this stone?" "Shall we send her to Bhairai?" "My, my." "That witch has gone to our farmhouse." "Write down Bhairai's number." "I am here." "I hae come across many." "But I am seeing this for the first time." "Pass me the cream." "What do you want to do?" "I hae come to learn from you." " To learn?" "Lots of school kids come to me." "To learn." "But what do you want to learn?" "I want to be the biggest prostitute of this city." "Will you teach me?" "You seem to be educated." "You must hae done it." "** is natural." "Yes." "I hae." "But only with the one I loe." "I want to learn from you how to hae ** with the one we don't loe." "Shake it." "Take it." "And fake it." "If you want to be like me, first of all change these clothes." "Where are you going?" "To change." "You are feeling shy changing clothes in front of me." "So how will you take it off in front of men?" "All this time." "I neer belieed it would come to this." "And there you stand." "A stranger to my eyes." "Leaing." "Leaing me out in the cold." "Beliee what you want." "Just a leaing." "I can't beliee what you'e done." "Beliee what you want." "Just..." "Prince Rajdeep Singh." "Wow." "Brilliant shot, Rajdeep." "Brilliant." "Superb." "11th hole I think is a rough patch." "Good." "That was fun. I think we had a great game." "It was a fantastic day." "Gie me a call in the eening." "So maybe next Sunday." " Sounds great." "Yes." "Thanks." " See you." "What's happening?" "Excuse me." "Hello." "What is this?" "Can't you see?" "What is this?" "I mean... I am so sorry." "I hae learnt driing recently." "But seems like I will neer be able to do parking." "No problem." "No problem." "You think you can reerse your car without denting my car." "I mean if there is a problem, I can..." "I can..." "You can do it for me?" "Will you?" "Of course. I will... I will be grateful." "Thank you." " No problem." "is there something on my face?" "Something there?" "Oh my God." "You..." "You are prince Rajdeep Singh, right?" "You know me?" "Rajdeep Singh." "lim, Ahmedabad." "Class of 97." "Fellowship at Stanford." "Ex VP, Morgan and Stanley." "Then VP, Hongkong And Shanghai Bank." "And now." "And CEO, Cementec infrastructures." "Surprised?" " Very." "You won't beliee. I hae been following you since years." "Not you." "Just your career." "I am a ery big fan of yours." "Can I click a picture with you?" " Sure." "Sure." "Thanks." "You know I had heard about fans of cricketers and mole stars." "But MBA's fan." "That's a first." "Smile please." "Nice picture, right?" " Yes." "Yes." "Very nice." "Thanks for this." " Please." "Pleasure." "Pleasure." "Thank you." " You are welcome." "Bye." " Bye." " Bye." "Bye." "See you." "Bye." " Bye." "Excuse me." "May I know the name of the fan?" "Kaya." " Kaya." "Kaya Krishna." " lt's a beautiful name." "It suits you well." "May I ask you a simple question?" "Oh God." "No." "No." "You see." "When a girl says may I ask you a simple question, I get really scared." "So shouldn't I?" " No." "No." "Please." "Please." "Please." "Ask. I'll take my chances." "So you tell me." "What are my chances of haing wine with you?" "Dinner is ready, Raj." "I am going out." "For dinner." " Now?" "I had told you that I am going out." "You had told me?" "When?" "Are...are you taking the medicines?" "Yes. I am." "I don't think so." "I told just an hour again that I am going out." "You don't remember." "Let me check." "What is this?" "You haen't taken medicine since two days." "What is this, Archana?" "Come on." "You hae to be careful." "You know how important it is." "You used to take care of my medicines eery day, isn't it?" "You hae become really busy." "Okay." "Wow..." "Yes." "Yes." "Yes." "Come on." "Come on, baby." "Come on." "Yes." "Come on." "Come on, baby." "Come on." "What the hell is going on, Kaya?" "I am asking something." "I don't want to lie." "And you will not be able to hear the truth." "I am your friend." "I hae the right to know eerything." "Please, Vicky." "Don't get inoled in this." "Please." " What?" "Don't get inoled." "I am inoled, Kaya." "What the hell is going on?" "I was with Rajdeep Singh." "What?" "All night." "On a bed." "Naked." "I slept with him to ruin Siddharth Dhanrajgir." "What?" "What did you say?" "I will ruin Sid." "First his arrogance." "Then his business." "And in the end him." "I will finish his empire." "Brick by brick." "Heard it?" "Satisfied now?" "Stay away." "There is a Chinese saying, Kaya." "When you decide to exact reenge from someone.." "..you should dig up two graes and not just one." "Dead people are not afraid of graes, Vicky." "Excuse me." "This is gent's bathroom." "Or smoking is also prohibited." "I do all that is prohibited, Mr. Deshraj Tandon." "How do you know my name?" "Chairman and Managing Director, Delhi Cements." "Right?" " Right." "Who are you?" "I hae information that could stop your company from being shut down." "What nonsense." "Who are you?" "Just a minute." "Listen carefully." "Cementec lnfra, a german company.." "..is entering into a joint enture with.." "If this deal is through, the cement prices.." "..will drop by 30%." "And your company shares will drop by 100%." "And this will happen because this a ery big scam." "Goernment, Cementec." "All are in cahoots." "And the information I hae will make this deal.." "..and scam front page news." "Sounds great." "Go ahead." "Make it news." "Why are you telling me all this?" "I will harm the one I want to." "But this will benefit you in a big way." "All the details are on this paper." "And I feel four crores is a ery small amount." "For this information and for you as well." "Okay." "Agreed that the information is right." "What if I use this information and don't gie you rupees four crores?" "Mr. Tandon, I can read disgusting people." "That's why I hae come to you." "And not Siddharth Dhanrajgir." "What do you think?" "I can't get more money from him." "This is my bank account number." "Oh." "Sorry for the interruption." "All yours." "Speculations oer opening at the cement sector and allowing.." "..foreign companies to take controlling stakes in cement.." "..production has been deferred indefinitely." "Deshraj Tandon, MD, Delhi Cements.." "..and president of the Cement manufacturers of India.." "..presented a file leaked from the cabinet minister's office." "Sir, this news has been flashing on TV all day today." "Sir, this..." "'Dhanraj Group is in trouble.'" "The goernment has put a stay on foreign companies.." "..inesting in the cement sector for now." "In a press conference, Mr. Deshraj Tandon.." "..the MD of Delhi Cements showed a leaked file.." "..from the finance ministry and said..." "Who passed on this information to Tandon?" "How?" "Father, I'll find out." "Either someone has found ears in this office.." "..or you hae been blurting out things." "Gie me 24 hours, father." "You haen't been able to learn to talk properly with me in 24 years." "So what are you going to do in 24 hours?" "Rajdeep, you find out." "Shut it." "Okay." " Find out." " Sure." "Surprised?" "I should'e guessed." "Who else could it be but you?" "You know." "You are not all that smart." "I knew you were stubborn." "But I had no idea you were foolish as well." "Listen ery carefully, Siddharth Dhanrajgir." "When a woman gets down to selling her honor.." "..instead of saing it, she can buy any man." "Be it Siddharth Dhanrajgir." "A cat's teeth are sharper than that of a lion." "And the power lies in the paw." "So did you just hear the sound or understood something as well?" "This has made me een more determined." "Thanks." "Come." "Come." "This is it." "Vicky, this is my new farmhouse." "Surprised?" "Come." "Let me show you my liing room." "Come." "Come." "And this is my bathroom." "Nice?" "And this is my deck." "And Vicky, I always wanted a swimming pool." "How is it?" "Taking reenge has many benefits." "Did you buy this house?" "Or.." "..did someone gift it to you?" "Ask me clearly." "How did I get so much money?" "So tell me." "Actually, let it be." "You might not hesitate to tell me." "But I will hesitate to hear it." "Welcome, sir." " Major, see her carefully." "I want to hear her eery breath, eery sigh." "Major, I want your security agency to keep an eye on her.." "..round the clock." "Where she goes, whom she meets.." "..who isits her house and what goes on inside." "I want eery second's detail." "Beautiful girl, sir." "What's the name of this nuisance?" "Kaya Krishna." "Why are you feeling shy?" "Tell me." "No. lt's fine. lt's okay." "There is clarity, right?" "Beautiful bitch." "You will be finished." "Major." "Let's leae." "Hello." "Are you thinking of me or something else?" "Today is Sunday." "So I was going out for lunch with my family." "How boring!" "Come to me." "To my house." "We will hae wine and then swim together." "And.. we will play a loe game. ln my pool." "Just you and me." "You are coming, aren't you?" "No problem, sir. I will cancel lunch, sir." "No problem. I am coming, sir. I will be there." "Okay." "Bye." "I am sorry. I.." "is sir the short form of Shirley or Simran?" "What?" "What are you saying?" "I know." "It was your girlfriend's call." "You.. you are taking crazily, Archana." "There is a problem in my spine." "Not in my brain, Raj." "You are going to meet a woman." "And I know that." "I am going for a meeting." "Okay?" "And I will be back soon." "I know." "You will be back soon." "What has happened to you?" "Trust me." "We will go for lunch next Sunday." "Promise." "Hae lunch." "And don't forget the medicines." "Very important." "To us." "I want to tell you something." " Okay." "If there are cockroaches at home.." "..we spray pesticide and disinfect the house." "Correct." "There are many cockroaches in the city." "And one of them is.." "..your boss." "Siddharth Dhanrajgir." "I hae used you to destroy him." "What?" " To take reenge from him.." "..I hae used you, Raj." "I copied all the emails from your phone." "I gae all the information to Deshraj Tandon.." "..to stop Cementec's deal." "Raj." "Stop, Raj." "Stop." "Stop." "Wait." "Listen to me." "Listen to me." "Please." "I am sorry. I called you and told you the truth myself." "I am really sorry. I want to apologize to you." " Stop it." "What do you think?" "I am pesticide?" "No, Raj." "No. lt's not that." "Listen to me." "Listen to me." "Had that been the case, why would I hae told you the truth?" "I told you the truth because what I felt with you.." "..while talking to you and in your arms.." "..I neer felt like that with anybody else." "I am sorry." "Today, before telling you about my feelings.." "Feelings. - ..it was important to tell you the truth." "Feelings." "Stop." "Shut up." "Raj." "I loe you." "I loe you." "I loe you. I loe you. I loe you." "I loe you." "Yes." "Yes." "Yes." "Mr. Siddharth, the lie telecast has begun." "Yes." "Yeah." "Rajde, you scoundrel." "** rat." "Siddharth, een cricket telecast is delayed by six seconds." "This is lie." "Fresh and hot." "Mr. Siddharth, my work is oer." "Now you see what you want to do with this idiot." "Don't do anything, Major." "Don't do anything right now." "His mid-life crisis can sole our problem." "Let her continue haing an affair with this idiot." "Using this scoundrel we will ruin her slowly." "Right." "And entire Delhi knows." "Nobody can defeat me when it's the matter of heart and business." "Yeah." " Nobody." "Thank you, Major." "You may leae now." "Goodnight, sir." "Papa.. our final figure for the tender of.." "..Biodiersity Park dam project is 3900 crores." "We hae the copy of Delhi Cements' tender." "They.. are quoting 4000 crores." "Are you sure of the figures, Sid?" " Yeah." "Yeah." "It's confirmed information." "Yeah." "The rate is good." "This is our.." "..big comeback, papa." "Nowadays you are busy in which project?" "I don't like it anywhere without you." "Een in office." "You don't loe me." "With your lips and hands, yes." "But.." "..not from your heart." "is being loyal to Siddharth Dhanrajgir dearer to you.." "..than your loe for me?" "What is Cementec's new project?" "Tell me." "If you loe me.." "..why don't you tell me about Cementec?" "Why?" "What is their new project?" "What is their new deal?" "Tell me." "Tell me." "A dam is being built at Biodiersity Park." "It's a big project." "Your boss is a bad businessman, Raj." "As long as I am there, he won't get any tender.." "..leae alone this tender." "Because the information that I hae gien to Delhi Cements.." "..een Siddharth Dhanrajgir's messiahs can't get hold of it." "The major expenditure of the dam that is being built is of stones." "Stones costing 1500 crores are going to be used." "It's aailable at the park for free." "The minister will take 200 crores." "A profit of 1800 crores." "Now guess, what is Delhi Cements' new bid?" "Ask her, what is Delhi Cements' bid?" "Ask her." "Come on, you scoundrel." "Ask her." "What is Delhi Cements' bid?" "3500 crores." "Yes!" "Papa.." "..now our bid is 3200 crores." "Een if we gie the minister 400 crores.." "..we will earn a profit of 800 crores." "Are you sure?" "Absolutely, papa." "Look, if you find a single eidence against me.." "..I promise you that I will leae politics.." "..and become a social worker." "Fine?" "Jai Hind." "Mr. Kumar." "How are you?" " lt's your grace, Mr. Malhotra." "Hae a seat." "Tell me." "Mr. Malhotra.." "..a dam is being built at Biodiersity Park." "Your cut is 400 crores." "Look, Mr. Kumar." "Whether you build a dam there or somebody else." "I am only concerned about deelopment." "Mr. Mishra, tell me." "Where do I hae to sign?" " Sir." "Sign here." "You hae checked, haen't you?" "Mr. Malhotra, one moment." " Yes." "It's 400 crores because the stones that will be used.." "..for the construction of the dam is already aailable at the park." "I understand." "I will call you." "Mr. Mishra will tell you how to transfer the funds." "Fine, Mr. Malhotra." "You will get the money." "Always a pleasure meeting you, Mr. Kumar." "Thank you." "Yes, Mr. Mishra." "Let's finish this." "Thank you, sir." "Papa thought 400 crores is too much." "But I thought it's quite less." "In business and politics conduct.." "..is more important than money." "This contract is not about only profit." "It's the question of my honor." "It's a challenge for me." "And I can't tolerate failure at all." "Please keep that in mind." "Yes, tell me." " Papa, we hae got the contract." "I just.." "I just signed the papers." " Okay." "Siddharth Dhanrajgir." "You had planted these cameras in my house, right?" "To follow me round the clock." "I ** those who ** with me." "I hae learnt it from you." "You lost the 400 crores that you gae to the minister." "And 1600 crores as well." "Because in Biodiersity Park you won't find stone worth een Re.1." "Because I hae already diulged this secret to your competitors." "Now what will you tell your papa?" "Papa.." "I hae.." "** up." "** bitch." "** " "Sir, you hae matchstick?" "Sorry. I don't smoke." "Let's go." "Papa." "Yes?" "Kaya Krishna." "Yes." "I hae an arrest warrant for you." "What's my crime?" "Murdering Rajde." "How?" " How?" "Only you can say that at the police station." "Shall we go?" "Shall I come like this?" "Or.." "..shall I wear something?" "No. lt will be better if you wear some clothes." "In the murder case of Cementec lnfra's CEO Rajde.." "..Delhi's famous socialist Kaya Krishna is going to be.." "..presented today at Delhi's Patiala House court." "There is a tense atmosphere here." "Whether Rajde Singh committed suicide.." "..or he was murdered, that's a different contention, My Lord." "But it's clear that my client Kaya Krishna is being framed." "Because she is the same Kaya Krishna who had exposed.." "..Cementec lnfra and Justice L.K. Shukla's bribery case." "At that time the CEO had to resign." "And the present CEO was murdered, My Lord." "That's all, Your Honor." "Come, sir." "I admit Mr. Rajde Singh committed suicide." "But he didn't commit suicide willingly." "And to proe that I want the permission to present this.." "..suicide note written by Mr. Rajde Singh and this DVD." "Permission granted." "I made a grae mistake that I got influenced by Kaya.." "..and I ruined my personal and professional life." "Now Kaya has started blackmailing me." "And she is forcing me to marry her." "Under these circumstances I can't come in front of you." "That's why I am committing suicide." "And that's why I am sending this recording." "Gorgeous." "Gorgeous." "I loe you, Kaya." "On the basis of this letter and the eidences.." "..and the police inestigation, the court orders Kaya Krishna.." "..to be put behind bars for a judicial remand of 14 days." "The court is adjourned." "Why did you hire such a CEO?" "Papa.. what did I know what he does in his personal life?" "Find out, Sid. lt's important to find out." "You are running a business of 10000 crores." "Other's personal life can finish off your professional life." "Understand?" "And yes, this girl Kaya Krishna." "She is the same girl who had done.." "..a sting operation on Cementec lnfra, isn't she?" "I don't know." "Maybe. I don't know." "Sid, whateer is going on.." "..a strange contract.." "..wrong information, Rajde's suicide.." "..Kaya Krishna's arrest.." "..are you doing something that you shouldn't be doing?" "No, papa." "Your stammering.." "..has worsened." "An ex-journalist in a sex scandal." "These are not rumors." "These are eidences." "Now, entire Delhi is calling you number one.. prostitute." "Say something in your defense." "Seeral men will come to help you." "My only problem is.." "..is I can't decide.." "..whether to lie or not." "Because if I speak the truth, then those people.." "..for whom you are toiling so hard.." "..all of them will be in prison." "What nonsense are you talking!" "That's why nonsense is being recorded." "I want to tell you something off the record." "Will you listen?" "The business of politics and the politics of business." "Both are strange." "When the table turns, you neer know." "She can't come here." "And I can't go there." "So how do I meet this lady?" "Mr. Minister, there is always a middle path in politics." "Politics is the second oldest business in the world." "You know the first one." "After meeting you I hae understood.." "..there isn't much difference between the two." "Thanks." "Tell me." " Entire Delhi is saying I killed Rajde Singh." "But his death is linked to the 400 crores.." "..that you took as bribe so that Cementec gets the dam contract ." "As far as I am concerned, you are talking rubbish." "Yeah. - lf the entire city talks the same nonsense.." "..then lie also becomes truth." "Which lie is going to come true?" "The facts that Rajde told me about you." "One night prior to his death." "About what?" "What did he say?" "He said you and Siddharth Dhanrajgir are together." "Theft." "Corruption." "These scoundrels are robbing the country with both hands." "He een said.." "..I hae eidence." "And I will expose them." "Hold on." "Eidence?" "What eidence?" "I hae the opposition, media and cbi to find the eidence." "In the court I just hae to say whateer Rajde told me." "There must be a reason behind your sympathy for me." "We will be together either in prison or outside." "It's in your hand." "Just for tonight." "Tomorrow you will be released." "Thank you." "You are ery cunning." "You hae used me so well." "But you are not cunning." "What do you mean?" " l mean.." "..you didn't use me till now." "Try me." "Trying is so much harder than just doing it." "So tell me." "From where do we begin?" "If you want.." "..you can remoe this." "And coer the police file that has my name." "You hae uncoered so much." "It's ery difficult for me to coer." "So let eerything remain coered." "Minister." "You can't do such a small thing for me." "It's not in my hand." "So I am also not in your hand, Minister." "Done." "Promise." " Promise." "There is one joy.." "..that only you can gie me." "What?" "Since childhood I wanted to work in a bank." "You are the cabinet minister." "Nominate me for the post of a bank's director." "And then I am all yours." " That is.." "..beyond my power." "I thought you are the most powerful man in this country." "You are a ery stubborn girl." "The name is llBl bank." "I will see what I can do about it." "llBl bank." "Nominate me for the post of a director." "Okay. I will do it. lt's done." "Good morning, members." " Good morning, sir" "Good morning." " Good morning, gentlemen." "If all the members hae come, shall we begin?" "Where is Mr. Khosla?" "Sir, the nominee of llBl bank Mr. Khosla resigned yesterday." "A new member is coming in his place, sir." "Who is the new member?" "Sir, I got the fax from the ministry just now." "He has not mentioned the name." " Okay." "Let's start." " Let's start." "Yeah." "Okay." " Good morning, gentlemen." "I am Kaya Krishna." "From llBl bank." "Hi Kumar." "Where do I sit?" "What..." "What the hell are you doing..." "This is my board." "Get out." " Sid." "Sit." "Kumar, where do I sit?" "Ms. Kaya Krishna." "Please." "Hello gentlemen." "Okay members." "The first point of the agenda is..." "Kumar, all this can wait." "Gentlemen, I hae some points." "What the hell are your points?" "Sid." "The annual general meeting is to be held next week." "And I know nothing about the company." "You know I hae joined today itself." "So I want the access to password of the company accounts.." "..balance sheets and all the files." " What?" "I want it now." "This is ridiculous." "Father, this is our company." "This outsider can't come and dictate terms to us." "Sid.." "Kumar, I am waiting." "Yes, Ms. Kaya Krishna." "Sure." " Thanks." "Jasleen, gie her any files, balance sheets or password she wants." "Okay sir." "The next meeting will be held once I study all the papers." "Kumar, I'll let you know when I am ready." "Sorry, gentlemen." "Hae a nice day." "You too." "Siddharth... one of our CEOs is behind bars." "And the other one is dead." "We hae suffered a loss of 1000 crore rupees in the dam project." "And today a prostitute of Delhi is calling me by my first name." "Who?" "Your father." "A prostitute is talking to Kumar Dhanrajgir." "She is now a board member." "I am asking you, Siddharth." "How did she get this far?" "And why?" "Father, it was necessary to teach her a lesson.." "..after her sting operation." "But she got pregnant and started blackmailing." "Are you a freaking idiot?" "Don't you hae brains?" "This is the last time I am telling you something." "Listen carefully." "Sid, business is meant only for earning money." "Not to exact reenge." "You are losing eerything in a fight with a girl." "What the hell hae you done?" "Why?" "I promise, father. I'll fix eerything this time." "If anything goes wrong on the day of the AGM.." "..Cementec lnfra will be finished." "I hae to take care of 11 more companies, Sid." "I really hope, my son." "Whateer you are saying doesn't happen." "Just..." "Just see these papers." "See... I know there are facts in these papers that can ruin Siddharth." "And I want you to help me out." "Please." "Vicky, are you een listening?" "Vicky..." "Why don't you sleep with a chartered accountant?" "He'll explain to you what's hidden in these papers." " What?" "Translators :" "Milad Taherkhani  Mohammad Taherkhani" "Vicky." "Wait." "Listen to me." "Darn it." "What are you saying?" "Vicky, it neer mattered what eeryone thinks about me." "But you know the truth, don't you?" "You know what had happened to me." "What had happened?" "Eery time it's about you." "As if there is no one else in this world." "There are many like me." "But not eeryone fights." "I am fighting." "Fighting what?" "You hae sold yourself." "You are forgetting, Vicky. I was sold in the town square." "No. lt was your choices." "Working with him." "Loing him." "And now reenge from him." "You neer asked me before doing anything." "I am leaing this city." "New city." "New people and a new world." "I always felt that you would neer leae me alone." "You should'e at least told me that you are going." "I am your friend, Vicky." " You were my friend." "You are not the Kaya I knew." "You hae killed her." "What has changed between us, Vicky?" "Eerything." "You hae finished me along with Siddharth." "Brick by brick." "I." "How?" "Because I loed you." "Darn it." "Since when?" "I loed you when I saw you for the first time." "I loed you the day you went to Mumbai." "I loed you when you returned from there." "I loed you een when you threw away my watch as garbage." "I loed you een you slept with eery man who was helping you." "I loe you een today." "I just don't feel like seeing you any more." "I can't look at you any more." "Vicky." " Just leae, Kaya." "Just go." "Just leae me alone." "While did you change the path." "Why hae you created a distance.." "..of centuries between us in an instance?" "You shattered my world of dreams." "Something has slipped out of my hands." "Oh God, make me meet someone who neer leaes me." "This separation from the one I loe is bad." "My fragile heart." "You hae broken my fragile heart." "My fragile heart." "You hae broken my fragile heart." "My fragile heart." "You hae broken my fragile heart." "You can't put together a broken heart." "I pushed leaing two days back." " Why?" "Because you can fall in loe number of times." "But you can't hae friendship again and again." "But for the last time." "Tell me." "What do I hae to do?" "I am finding this paper bit fishy." "Hae a look at it." "Cementec lnfra bought their first mini cement plant in 2006." "There is a illage Naya Majra. its there." "And this year's electricity bill is Rs. 28,00,000." "They imported a packaging plant in 2006." "And the electricity bill is Rs. 42,00,000." "All fine till here." "After this, in 2008, Cementec imported two mini plants." "The electricity bill should'e been three times." "Bu that didn't happen." "The electricity bill dropped from 42,00,000 to 40,00,000." "In 2009 and 2010, they imported three plants more respectiely." "And do you know much the electricity bill dropped to?" "Rs. 4,00,000." "You mean to say there has been electricity theft." "No, Kaya." "All these cements plants are only on paper." "That means it's all a big scam." "All these cement factories and eerything is just on paper." "And there has been a subsidy scam of billions of rupees." "Shareholders didn't get anything." "But Siddharth Dhanrajgir's bank accounts kept increasing." "All these foreign accounts and money is all rooted to Mauritius." "And they themseles raise their share prices." "Come on, Vicky." "Let's go." " Yes." "Yet another plot of Siddharth Dhanrajgir." "There is a board." "But no factory." "When this news breaks, Siddharth Dhanrajgir will be behind bars." "Yes." "Tomorrow after the AGM." "Mr. Shashtri, Kaya has got to my boardroom." "But she mustn't get to the AGM." "Do whateer it takes." "Mr. Siddharth, don't worry." "She won't get there." "Drier." "Drier...what..." "Ask her not to go there." "Speak." "Speak, you rascal." "Kaya, don't stop." "Just go that AGM." "Beat him." "Beat the rascal." "Beat him." "Did you watch your friend's ideo, Kaya Krishna?" "Do I need to tell you what you hae to do next?" "Or you hae understood?" "I must not see you anywhere close to the AGM." "Got it?" "I will call up again as to what you hae to do next and how." "And one more thing." " Sir..." "Sir, please.." "Sir..." "Sir." "If you mess with me today, you know what I'll do." "Sir, what are you plans?" " Sir...sir." "Siddharth!" "My dear shareholders." "It gies me great pleasure to welcome to the.." "..7th Annual general meeting of Cementec lnfra." "This year has proed to be our golden year." "My son Siddharth has finalised Mumbai's deal." "So it's natural that we gift our shareholders." "So the management has decided. 1 :1 bonus." "And 50% diidend." "And now to present the auditor's report.." "..I inite the managing director of Cementec lnfra.." "..and my son Siddharth Dhanrajgir." "Till the AGM goes on, keep the rascal alle." " Yes sir." "Yes sir." "And then... kill him." " Okay sir." "Thank you." "Thank you." "Good morning, ladies and gentlemen." "Gie the rascal some water." "We hae to keep him alle till the AGM is oer." "Go." "Water." "Water." "Get him." "Get him." "What will happen if he runs away?" "He is running away." "Get him." "Get him." "Get him." "Get him." "Don't let him go." " Shoot him." "He is running away." "What are you doing?" "Shoot him down." "Get him." "Get him." "He is up there." "See." "There he goes." "Get him." "Quick." "Come on." "Can I make a call?" " Sure." "Vicky, where are you?" "Kaya, I am fine." "Go to the AGM. I am fine." "I want to meet you right now." "Don't be foolish." "Go to the AGM." "Are you sure?" "Are you okay?" "I am absolutely fine." "Go to the AGM." "Thank you." "Thank you." "Thank you." " Excuse me, Mr. Dhanrajgir." "The company you were operating out of India last year." "What happened about it?" "Yes." "We are ery much on track." "Goernment of Malaysia has gien green light to our packaging plant." "Now the tagline of Cementec lnfra will not be building India.." "..but building Asia." "And where will the cement be manufactured, Mr. Dhanrajgir?" "I can't see you." "Yes, we are importing three new plants." "And would it be wrong to say that these three plants.." "..will also run without electricity?" "As the other plants of Cementec run." "Because all these cement plants are only on paper." "I hae electricity bills of Cementec lnfra's cement factories." "In the last four years, as the production in these plants increased.." "..the electricity bill dropped." "Here is the proof." "Distribute please." "After looting Indians.." "..Siddharth Dhanrajgir is now going to loot Asians." "Great." "He is fooling us." "He is fooling us." "Sorry, gentlemen." "I am Kaya Krishna." "Board member." "Representing lRBl bank." "Yes." "Kaya Krishna." "Delhi's famous call girl." "What...is he saying." " Tell us." "Tell us." "Yes." "And this is Cementec lnfra's owner." "Siddharth Dhanrajgir." "And these are Cementec lnfra's shares." "And these are now no more than scraps just like him." "And the bonus you are getting is not bonus. it is bogus like him." "Shut up." "Just shut up." "Cementec lnfra is just a name." "Not an industry." "Just Siddharth Dhanrajgir is a fraud and not a businessman." "Wait." "Wait." "She gathers fake eidences." "She defames decent people and blackmails them." "Tell us the truth." " She does this." "All of you know about her." "You don't hae any proof of this." "Tell us." "Tell us." "Tell us." "But I hae proof, Siddharth Dhanrajgir.." "..that you are a thief, a kidnapper.." "..a murderer and a rapist." "Siddharth, no." "You had said this once." "And today I am saying this." "One all." "Get out of my way." "Moe." "Get out of my way." "Eer Since this year's biggest corporate fraud came to the light.." "..the shares of Cementec lnfra hae been dropping ery rapidly." "Cementec lnfra's shares hae plummeted to 35 from 990." "Siddharth Dhanrahgoir could be arrested any minute now." "And..." "Darn it." "Come on, father." "Pick up the phone." "Pick up the phone." "Sir, your father is here." "Father.." "..if you go out looking for reenge, it will come looking for you." "I really feel sorry for you, Sid." "fir has been filed against you." "And you could be arrested any minute." "Father... ..please help me. I don't want to lose like this." "You hae already lost." "Sign these papers." "What papers, father?" "Your resignation from my business and company." "I am forced to chuck you out of the other companies as well." "I can't take the risk of being associated with your name." "Father..." " Sign the papers." "Sign the papers." "I said sign the papers." "Father.." "..is there no place for relationships.." "..in this war?" " No." "There is no place for relationships in this war." "And I hae learnt this from you, Sid." "Darn it." "God darn it." "Darn... I ruin the people who mess with me." "It's necessary to keep the person alle in order to ruin his life." "Death saes you from destruction." "This is what you had said. lsn't it?" "You had told me while gling this watch, Sid." "Remember?" "Now my time is changing for the good." "You were right." "Because time has helped me in exacting reenge.." "..from a rascal like you." "The police are coming up by the eleator." "Wish.." "Wish I was working for some newspaper." "I had a scoop." "Siddharth Dhanrajgir behind bars for stealing millions." "Darn it." "Sad." "Sad." "Sad." "Just gie me a bullet, Kaya." "Kaya, God darn it." "Just gie me a bullet." "Kaya." " Mr. Dhanrajgir." "CBl." "You are under arrest." "Kaya, God darn it." "Just gie me one bullet." "Just one bullet." "Darn you, Kaya." "What are the charges on you?" "Tell us." "Tell us." "What are you going to do now?" "Tell us." "Tell us." "Last time when you came to take me from here.." "..Sid had thrown me out of the office." "Today I threw him out of that ery place." "I finished him." "Brick by brick." "Stay here. I am coming." "Let me help you with the packing." "I don't want you to come into this house." "There is nothing I can call mine in this house." "Except one thing." "Kaya..." "Kaya..." "Kaya..." "Thanks for coming." "You know what?" "Reenge is really beautiful." "No." "No." "No!" "Kaya.." "Kaya..." "'Dead people are not afraid of graes, Vicky.'" "'Statutory warning.'" "'Cigarette smoking is injurious to your health.'" "'Statutory warning.'" "'Cigarette smoking is injurious to your health.'"