"Choon Hyang, are you saying that you still cannot accept my feelings?" "If I cannot have you then I shall not allow anyone else to have you." "Slay her!" "=Cold Blooded Hak Do=" "Is everyone prepared?" "Yes!" "Choon Hyang, just wait a moment more for I shall rescue you soon." "=Warm Blooded Mong Ryong=" "Note:" "Ahm Eng Oh Sa:" "Group that fought for peasants." "Ahm Eng Oh Sa has appeared!" "Hey, hey, hey!" "Can't you raise your hands properly?" "Hey!" "Why aren't you raising your hand?" "Huh?" "Aren't you going to raise your hand?" "Yes Ma'am" "Choo.." "Choon Hyang.." "Dear husband, did you arrive now?" "Delightful Girl Choon Hyang" "Episode One" "This shrine was made to remember the famous Korean Madam Song." "Note:" "Choson:" "Korea's previous name used when it was unified." "Ok, now let's go inside together." "Take a celebration photo of coming to Gwanghallu" "You guys match each other really well." " Take a photo." " Take it." "Come on." "Take it." "Hey kid!" "Note:" "Hak Seng:" "Literally means student, however also used to call a minor." "Hey Choon Hyang!" "What should we do?" " Run!" " Huh?" " Huh?" "Damn." " Wait, take off the clothes!" " How come?" " Sorry!" "We meet there." " Which way should we go?" " Hey this way, this way!" "Ok, let's go to the next destination." "Ok." "Damn ..." "Hey!" "You're gonna die if you get caught!" "Hey!" "Hey!" "Stop there!" "Lee Mong Ryong, did you think that you'd be ok after bashing your senior?" "I'm going to go to Namwon in a few days, let me go peacefully." "Come hit me." "Why?" "Did your mother tell you not to fight?" "I really tried to live peacefully." "Stop playing around." "Hey, get him." "Forceful Transfer" "Hurry up and tell!" "I don't remember!" "You were there at the scene!" "I wasn't there." " Ahh.." "You.." "Really.." " You better come here quickly!" "Ahh, Dear!" "You were transferred here only one month ago and you already caused trouble!" "They started it first!" "If you didn't cause trouble then why did they start?" "Just look over it, he's going to get transferred to Namwon in a week anyway." "Constable..." "Seoul Police Station," "Lee Han Reem's son, Lee Mong Ryong, nobody doesn't know about you!" "It's my fault." "What's the point of catching criminals all the time" "And getting an award from the president?" "When his son causes trouble and ruins it all?" "Oh, dear.." "That guy, after going to Namwon how much more trouble would he stir up?" "Huh?" "!" "That's why I told you I'm not going to Namwon, I'll stay in Seoul by myself!" "What?" "!" "Even though .." "You!" "So you're getting dragged down to Namwon?" "Yeah, I was almost killed by my Dad but survived." "Then what about Chae Rin, the person you can't live without?" "But it's only one-sided love anyway." "Still .." "It's "Out of Sight, Out of Mind"." "Hey!" "You know I hate people who use English the most." "God, you're stupid." "It means that if it's away from your eyes, it's also away from your mind." "Lee Mong Ryong, why don't you just propose to her now ?" "Chae Rin, I'm not going to call you sis now." "I'm just going to call you "you"." "Because you are my woman." "Mum, I'm going now." "Oi, hey." "Hey Choon Yang." "You asked me to give you money to pay for your fees." "It's ok." "I got paid for delivering papers today." "Really?" "That's good then!" "Hey, Sit." "Sit." "Why?" "You know .." "Mum needs to pay the rent, could you give me 50000 Won?" "You are a mother yet you get greedy over money that your daughter works hard for." "You call yourself a daughter" "But yet you can't even give your own mother 50000 Won?" "Fine then." "Here." "I'm in the good mood." "Use this to buy noodles." "Jja Jang Myun:" "Black Bean Noodles." "You rascal." "Ok, I'm going." " Yeah, be careful." " Yes." "What?" "Choon Hyang got pushed down from being 1st?" "Hey Song Choon Hyang." "What.." "You know it's most annoying to see someone 1st crying because they got 2nd." "Hey.." "Yeah?" "Sleep, just continue sleeping." "Wipe your saliva first though." "Constable.." "I wonder if there are any good golf courses here." "Senseless talk!" "Oh my.." "Oh my.." "How can you .." "Our family item .." "I'm sorry." "Oh my.." "It's got damages everywhere." "Oh my.." "It fell off again." "God.." "This town is so sad." "Gwanghallu?" "Chae Rin sis.." "This place is Namwon's Gwanghallu." "What you think?" "Isn't the scenery great?" "It would of been great if you could of came with me." "Huh?" "Damn pervert!" "Hey!" "You're taking photos of that?" "!" "I'm really not that type of person!" "I was pointing it to the sky and taking photos but then you were in the way!" "You.." "You saw didn't you?" "No!" "I couldn't see!" " Really?" "!" " Really!" " What couldn't you see?" " Your underwear!" "Hey, it somehow got to this but I didn't really see it!" "I'm also a victim!" "Gimme that phone." "Quickly!" "Hey!" "what are you doing?" "!" "You buttery pervert!" "You should be lucky for not going to the police!" "What the hell?" "You're calling me a pervert." "Are you sure you're not crazy?" "!" "Being a pervert and now violence?" "Fine then, go hit me!" "Go!" "God .." "I'm not in the mood to go and work now." "God, that little.." "Hey!" "Stop there!" "Hey!" "What?" "!" "You have to pay for this before you go." "Do you know how much this is?" "A pervert is telling me to pay for this?" "Do you really want to go to the police station?" "Fine." "Go then and let's deal with it through the law." "Violence, malicious mischief and disrupting the public." "Oh.." "You didn't pay the entrance fee and you climbed over the wall." "That's also breaking the law." "Hey .." "Anyway!" "Since you were the one who did the wrong thing first, let's just say we both stepped on crap and let us both be on our ways." "Hey!" "Alright then, just let me use your phone." "What?" "So I can call home, lend me your phone." "Why should I?" "If I don't call, my mom gets worried!" "Since this happened because of you.." "Just hurry up and lend me your phone." "Just say the important messages only .." "Mom." "Your son.." "Nah, it's not my phone." "Huh?" "No.." "Yes.." "This girl broke my phone into two." "Yeah.." "No." "I didn't fight." "I told you when I come to Namwon I won't." "I'm telling you it's not." "Huh?" "Hey!" "Hey!" "Hey!" "My phone!" "Hey, when you fix my phone, call me." "God.." "That ..!" "Hey!" "Did you fix my phone already?" "Why should I fix your phone?" "You better come back here quickly!" "Are you crazy?" "Why should I go there?" "I told you to call when you finish fixing the phone." "Isn't.." "Isn't this Song Choon Hyang's phone?" "Song Choon Hyang?" "What a name.." "Yeah, it is Choon Hyang's phone .." "Isn't Choon Hyang there?" "Choon Hyang is right now .." "In the toilet." "Just wait a sec." "Hey Choon Hyang..?" "Oh well." "She's doing the big thing right now." "If it's urgent, should I tell her to quit it and come out?" "Huh?" "God.." "It's so old style.." "That's the Jae Il High school Uniform." "What size do you need?" "Give me a 105." "Oh yeah and my legs are long so I need to customize it." "I can customize it here, right?" "Yes." " Hello?" " Hey!" "Bring my phone back right now!" "What should I do because I'm in Seoul right now." "What?" "Seoul?" "Yeah, Seoul." "Do you want to come to Seoul to find your phone?" "Seoul or wherever you are, just stay right there." "I'll go find.." "Because I'll go find it." "Oh really." "But Seoul isn't a country town like Namwon so it won't be easy." "A country girl like you wouldn't know where is where." "But they say the world is a small place." "That's only talking about Namwon." "Well I guess Namwon is small then, right?" "I know, this place is as small as snot." "Namwon is small, isn't it?" "!" "Hey!" "You better stop!" " Hey!" " Stop following me!" "Stop there!" "Hey!" "You better stop!" "Hey!" "Mom!" "Hurry up!" "I guess you're pretty good at running." "Fine then, we'll see about this." "Welcome." "Fix this as fast as you can." "This strange girl gets so many calls." "This is my phone." "Hello?" "Hey." "I'm at Gwanghallu." "Where are you?" "I'm here." "Over here!" "Hey!" "You come across!" "Hey, your phone is really good." "It can take photos and go on the internet." "Of course." "Did you think it would be an antique like yours?" "So I was thinking about it.." "You can use mine." "I'll use this." "What?" "!" "Hey!" "You also have a lot of pretty friends' numbers." "Ka Yun, Chae Rin, Eun Soo, Ji Eun." "How is it that all your friends are girls?" "You!" "You stay right there!" "You better watch it if you get caught!" "Oh!" "And.." "You still had your warranty left so fixing it was free." "Hey!" "Do you really want to die?" "Huh?" "!" "Hey!" "Stop the bus!" "Hey!" "Your name is Myong Ryong, huh?" "Hey Mong Ryong, you're getting annoyed aren't you?" "He's going to get quite angry." "This feels great!" "=My love Chae Rin=" "Hello?" "Who?" "Chae Rin?" "Damn!" "=Choon Hyang I'm going to repay the money I borrowed=" "=Message me your bank account number=" "Let's see who regrets it." "We're friends, it's ok." "You don't need to pay me back." "You're all gonna die!" "Is this Hyuk?" "It's me, Mong Ryong." "My number changed." "My new phone has unlimited call time." "So, let's talk long." "Hey a call came from Chae Rin asking for you." "Saying that some weird girl has your phone." "Who is it?" "Your girlfriend?" "No it isn't!" "Chae Rin.." "The call cannot be connected, you will be directed to voice messaging." "Damn .." "That ..!" "Hello?" "You know a girl called Song Choon Hyang don't you?" "Where is she?" "Oh, you came." "You're always looking at ancient items." "Aren't you sick of it?" "Why should I be sick of it?" "Look at them, look how beautiful they are." "The hairbrush, hair pins and those." "They are elegant and graceful, much better than accessories these days." "Fine.." "Oh yeah, what's your relationship with a guy called Mong Ryong?" "He has your phone." "There is a reason for that." "He called me and kept asking me where you were." "So?" "Did you tell him I was here?" "No." "Good." "Damn pervert see how you feel." "My friend, do you know what day it is today?" "I already know that it's your birthday." "Today, this sis will pay for everything." "Let's go to Gwanghallu." "I'll call Bang Jee Hyuk." "You say that you hate Jee Hyuk following you but you always take him." "You know how my dream is becoming a star." "I've got to start managing my fans." "Hey, Han Dan Hyee.. how can I miss your birthday?" "I'll call all the guys." "All right, cya." "Choon Hyang?" "Do you know where Song Choon Hyang is?" "Who are you?" "Oh, it's just that I have her phone so I thought I'd return it." "What?" "Gwanghallu?" "Nightclub?" "She's a delinquent." "Alright!" "1st Prize:" "Newest type," "Spectacular," "Digital Camera!" "Alright, Then!" "We shall now start the Dance Competition!" "Hey, do you guys want to do it?" " Hey, let's go into it." " Let's do it!" "=Nightclub 10th Anniversary Opening Competition=" "Dance competition?" "I guess even country nightclubs do the same thing." "What the heck are they doing?" "Is that some kind of children's play?" "You've waited for a long time." "Next, the prettiest girl!" "The Wave Queen!" "Here she is!" "Hey!" "That's the smart ass!" "Hey, gimme my phone!" "I'll give it, I'll give it." " Choon Hyang, you won the camera!" " Really?" "Hey?" "What's he?" "Oh.." "Hey, you guys.. go get the camera and come later." "Hey, lets go out." "I'll go change my clothes and come." "How many calls did he make?" "A call came didn't it?" "!" "A call came from Chae Rin didn't it?" "!" "When did it come?" "!" "What did you say?" "!" "It's all wrecked because of you, you country girl!" "I've wrote down everything that came for you." "What?" "He also made an international call.." "What a mean guy." "Hey sis." "It's a girl who found my lost phone." "It's a girl I don't know." "When are you going to come?" "The air is great here." "Alright, then stay well." "Bye." "It seems like it's a girl you like." "Just by looking at it, you can tell that its one-sided love." "Don't talk about someone else's private life." "Hey." "You'll need to pay for this." "For what?" "I didn't make one call with your phone." "But you made heaps with my phone." "You did that on purpose didn't you?" "Well I'm the type that makes a lot of phone calls." "It seems as though the phone bill will come out to be a lot." "I'll just need to pay for it then, how much do you need ..?" "We'll finish it with this" "And lets not ever meet again." "You!" ".." "You!" "If I see you next time, you're really going to die!" "Korea University, Design Faculty Award:" "2nd Year, Class 6, Song Choon Hyang" "Award Type: 1st Prize" "Namwon High School, 2nd Year, Class 6" "This student has been chosen by the Korean University for designing and for high results." "Wow he's so cool!" "Isn't that the pervert?" "They say a guy good at fighting is transferring from Seoul." "Maybe it's that dude." "That's the guy who was arguing with Choon Hyang yesterday." "That little brat." "Hey." "What are you thinking..." "riding a motorbike to school?" "It was ok to ride one in Seoul." "I have a license." "Is this Seoul?" "Is this Seoul?" "Excuse me, Sir .." "My class has collected up all their homeroom fees." "Oh, really?" "Then Choon Hyang, could you calculate it as well as the one from my class?" "Oh yeah, Choon Hyang." "I want to congratulate you for the award you got from the Korean University." "Thank You." "Hey." "Your motorbike is not allowed ok?" "If you ride it one more time, I'm going to confiscate it!" "You were showing off big time and now look what happens." "Oh now.." "Your school records are flourishing." "Since first year, 5 transfers then 3 then 6 then another 11." "How many times have you moved?" "And.." "And for your school marks, you came out 280 out of 300 people." "Hey." "Let's have a good time this year." "Yes, sir." "Oh .." "And in Year 1 you came out of 320 people .." "Excuse me, sir .." "I finished calculating and they are all right." "Ok, Choon Hyang." "You did well." " You can go." " Yes, sir." "That girl is just ignoring me." "No, I mean.." "Like you said I'll behave well." "Alright.." "That is good, that is." "How could he of gotten transferred here?" "He seemed to be a smart ass and it turns out, he's also a trouble maker." "Let's not think about it.." "Hey!" "Hey!" "Hey!" "The transfer and Bang Jee Hyuk are gonna fight!" "But that Lee Mong Ryong guy, why is he so cool?" "That bastard, Jee Hyuk!" "I wanted to live peacefully." "That's why I came to the country side." "Let's finish it in one fight." "Oh and don't cry that you lost." "Alright." "It's good to be straight going." "Hey, Bang Jee Hyuk!" "I told you not to fight at school!" "Hey!" "Bang Jee Hyuk!" "Calm Down!" "Calm Down!" "Hey!" "Hey!" "It might be embarrassing but it's nothing to die over!" "Yeah, you're a guy so what's the matter?" "Hey?" "Did you also see the leg?" "Huh?" "No, but it's ok." "You and I saw everything about each other since we were young." "It's ok." "Everyone will understand." "Song Choon Hyang." "I don't want to see you for a while." "Ok?" "Huh?" "Ok.." "I won't come near you until you're over it." "I'll go." "Hey, you cheer him up." "Calm him down and go to class together." "You must." "I'm going." "Hey.." "What are you doing?" "!" "Do you have a cigarette?" "Nah, I don't." "I don't smoke." "I also don't smoke." "But right now I really want to." "Do you want to at least chew this?" "Lee Mong Ryong, come sit next to me." "Hey, but how do you know Choon Hyang?" "I just know her." "You?" "Me?" "I've been with her since elementary school." "Bad luck!" "Being with that weird girl." "Hey, her personality is great!" "Today, I'm going to overlook it because of Choon Hyang." "Choon Hyang has great looks, a great personality and good at studying." "Great at what?" "Well I guess she's good at something.." "Good with the fist." "She always sends out her fist all the time." "Hey, what's your relationship with Mong Ryong?" "I don't know, I just met him somehow." "Oh come on.." "Tell me.." "They say he's the son of the Constable here and he's rich." "Come on!" "What's your relationship with him?" "We're like enemies, can't you tell?" "I need to go to my mom, see you tomorrow." "Hey!" "Hey!" "Welcome!" "Constable!" "Welcome!" "Come this way." "It's ok." "You're not illegally allowing underage kids or anything are you?" "Of course not constable!" "You can believe us." "Oh!" "Hello!" "Hello!" "Oh Hello!" "So, you're the new constable?" "Yes.." "I've heard a lot about you.." "They say you're responsible and that you're a person who stands up for justice!" "Oh why, thank you." "Front face!" "Front face!" "Look!" "Front face!" "Front face!" "Hey!" "Hey!" "Be quiet!" "Damn you!" "What is it?" "Hey, we're the same level." "Let's go out." "I'm bored." "What did you say?" "If your mom works here, this is where you work too." "I told you to let me go!" "What do you think you are?" "You're just a nightclub singer's daughter!" "What?" "!" "This guy..!" "You?" "!" "What are you doing here this late?" "While you act all goody goody at school." "Let's go home." "Hey!" "Hey!" "Stop there!" "Don't interfere with others' doings." "You should just go where you were going to!" "I also don't want to." "Let's just all go home." "You bloody!" "Alright then, Goodbye!" "That right now, isn't that a gang fight?" "Their life is all mucked up!" "Oh my!" "They look like high school students." "These days they are scary." "What are you doing?" "Go stop them!" "Whoever's children they are, they seem as though they cause trouble for them." "It's because they see and learn nothing from them." " Choon Hyang?" " Mong Ryong?" " Dad?" " Mom?" "Is this your son, constable?" "Dad, this isn't what .." "Causing trouble as soon as you came?" "Coming all the way here and you still ruin your father's reputation?" "!" "God.." "You bastard!" "Excuse me, Mong Ryong's dad .." "I'm Song Choon Hyang and I go to the same school as him." "What happened wasn't his fault." "I was in a bad situation but he helped me." "It was not Mong Ryong's fault." "I'm really sorry." "Hey!" "What is it?" "Hey, Lee Mong Ryong.." "It's almost time for class." "What are you doing here?" "You talk big but you couldn't say a word in front of your dad." "You're a smartass but I guess you're not like that to your dad." "You can butt out of other people's family relations.." "And think about your own family's relationship." "But I have a distance between me and my dad." "You think about other people's relations" "But you can't handle your own with your dad?" "I told you, we have a distance." "I'm down here .." "But my dad is .." "Up there .." "Aren't you going to apologize?" "In this situation, everyone says their sorries." "Why should I be sorry?" "I didn't do that on purpose." "I was trying to make you say sorry first.." "I guess it didn't work.." "Sorry.." "Because of me, you got in trouble from your dad." "I'm sorry." "It's not your fault." "I don't want to receive an apology from you." "Anyway, I was thankful for yesterday." "Don't read the comic that much and go to class on time." "Dan Hyee, what's wrong with you?" "Choon Hyang.. what should I do?" "Kang Joon.. is going to the army!" "Boss, do I really need to go to the army?" "Can I not go?" "Do you want to quit being a star?" "You know how it goes around these days." "It's better for your image to go now." "But how do I stay there for two years?" "!" "I'll just rather give up living here!" "You.." "Don't you want to live in Korea?" "Do you want to become like someone?" "Korea's best cool guy, Kang Joon." "Since you have to go, let's go cool." "Ok?" "Oh, he came out!" "What's the reason for going?" ".. How do you feel now?" "If I'm a South Korean male, then of course I need to go." "I really want to go." "This last project he's in is director Lee Mon Taek's work." "I hope you all will be interested and like it." "This is all for now." "Sir, isn't it a bit quick for Kang Joon to go to the army?" "He's getting popular just now." "It's seeing how much more he can in the future." "Ahh, looking far.." "What's the next schedule?" "You need to go to Namwon straight away." "There's a meeting for the people involved at Namwon." "Let's go." "Ok." "This way .." "Han Dan Hyee." "You're Han Dan Hyee right?" "Yeah." "Why?" "Do you want something from me?" "Hey .." "Where did Song Choon Hyang go?" "Choon Hyang?" "Why do you want her?" "Does she still work at Gwanghallu?" "She said she's working at Gwanghallu so she left early." "What kind of job?" "If you're curious, go there and see for yourself!" "Hey, Lee Mong Ryong." "It's normal to get attracted to a pretty girl but not Dan Hyee." "Give up on her!" "You call that eyes that you have." "What are you doing?" "You really do the weirdest jobs." "Hey, that looks really fun." "Butt out of something that someone does to live off." "Wow, there are also a lot of fishes!" "Miss.. could you pick that up for me?" "Hey!" "It's really something important." "Damn you!" "Damn you!" "How can you be so careless and stand up in a boat?" "Hey Lee Mong Ryong, why did you come here?" "Huh?" "For fun .." "You may of came here because you have free time but" "I came here to make money." "And because of you, I got cut from my job that I found really hard." "Hey!" "How is that my fault now?" "Blaming it on others is a bad habit you know?" "!" "Even if I was taken to the Police Station I wouldn't have blamed it on you." "Fine .." "It's all my fault .." "I'll be going now.." "You can keep on playing." "Boss, this is the location that will be our main scenery in the movie." "It's bigger than I thought." "During the movie shooting, we'll need to stop public access." "Don't worry about that, I will negotiate about it." "Ok, shall we move on?" "Here .." "Thank you." "Let's see." "You still have a fever." "What should I do?" "Today, I got a job interview at Jonjoo." "Should I cancel it?" "I'm going to sleep anyway and Dan Hyee's here." "Go and sleep over at Aunty's at Jonjoo." "Yeah do that, I'll be with her today." "Could you do that for me?" "Of course." "Hello?" "Dan Hyee.. it's me, where are you?" "Huh?" "Choon Hyang's sick?" "The flu?" "Is it bad?" "She has a high fever?" "Ok .." "Take good care of her." "Hey, but you know .." "Today .." "Even today I won't be able to see my Dan Hyee." "What is it?" "Is Song Choon Hyang sick?" "Yeah, it's the flu." "The flu these days is really bad." "Hey, you know her house right?" "That was fast!" "Choon Hyang!" "Choon Hyang!" "It's me, Jee Hyuk." "Who came for my Choon Hyang this late?" "Miss.. it's me, Jee Hyuk." "Oh.." "How come your here this late?" "Who is this?" "A school friend, he's Lee Mong Ryong." "Hello, we've seen each other before." "The constable's son?" "Yeah.." "I'll go see Choon Hyang for a sec." "Yeah ok, ok.." "Hey!" "Hey!" "Why did he come to see Choon Hyang?" "I don't know, I said she was sick and wanted to come." "Umm .." "Dan Hyee is inside right?" "Yeah.." "Hey Lee Mong Ryong.." "How come you're here?" "Oh, I came to get my uniform." "Is that it?" "Then go and take it." "Are you alright?" "Just by looking, don't I look sick?" "Right now, you're feeling sorry aren't you?" "Anyway, thanks for visiting." "Hey, you alright?" "Of course I'm alright." "Hey I need to leave now if I want to go to Jonjoo." "Yeah mom, you can go." "I'll send these guys home later." "Alright then, I'll be going." "Hey, you said you were Mong Ryong right?" "Yes." "Thanks for visiting Choon Hyang because she's sick." "Hey since I'm going, I want you to take care of her." "Huh?" "Oh Ok.." "Mom, why did you tell him to take care of me?" "You said you were friends." "I'll be going now." "Take good care of her for me." "Ok, I'll be going." "Hey since I can't do anything, you guys play by yourself." "Hey, you know how to play Go-Stop right?" "Alright!" "How many points is this .. 1, 2, 3, 4 .. 4 points!" "Come here!" "Come here!" "Hey!" "What are you doing?" "Oh did you wake up?" "Ow, that hurts!" "Is that the mood you come in to visit someone sick?" "Leaving a sick person next to you, is that any fun?" "!" "Sorry, we were just bored." "We'll be quiet." "What are you doing?" "Get hit and finish it!" "I couldn't even hit once!" "Don't you want to get hit 4 times?" "Just 4 times?" "Dan Hyee, should we play Go-Stop on the internet?" "Let's go quickly.." "Quick." "Alright, let's go." "Hey, isn't there anything to drink around here?" "Oh, go to the kitchen." "It works .." "Its working." "Hey this one, this!" "You smartass!" "Eat that, Eat that!" "What's this?" "Is it something new?" "It's tasty!" "This beer tastes nice." "Oh yeah, you said your daughter was sick." "She's with her friends." "Come on, gimme some beer." "Alright, alright." "Beer doesn't do the thing." "When you're thirsty, the wine I made at home is the best." "Hey, that's the thing that guy rode yesterday!" "Since it's expensive, it stands out." "Good, since we had it bad with him, let's take this." "Hurry, hurry." "Go forward a bit." "Hey it's not going, push it." "Hey, he said it's not going because it's heavy." "Get off!" "Ok I'm going to push!" "Hey, hey, hey!" "Let me go too!" "Hey!" "Damn!" "Hey, that thing came out again." "Hey, hey!" "I think I'm sick, I'm also getting a headache." "Are you guys ok?" "Be quiet!" "Maybe you caught the flu from her?" "My head hurts, I'm going to go get some air." "I think I'll go for some air too." "Hey!" "Where are you going?" "If we win this round.." "We're winning, where you going to go?" "You play." "Alright." "Yes, thank you." "From now on, you'll only have good things happen." "Wow!" "We won!" "Alright!" "Hey!" "You guys all go home." "Go play it at home." "Are you ok being alone?" "If you guys are here I'll get even more sick." "Alright then, we'll go then." "Where's Mong Ryong?" "Huh?" "Where did he go?" "Why isn't he coming?" " It's cold isn't it?" " Yeah." "The motorbike's gone, I guess he went home." "Man, he goes without saying so." "I better go too, cya." "Hey, a pretty girl like you can't go alone this late." "I'll walk you home." "But it's ok.." " Let's go." " Carry it well." "What?" "Our Mong Ryong is a theft suspect?" "!" "Yes.." "It was the constable's son's motorbike." "Mong Ryong that..!" "Honey?" "Honey?" "Calm down!" "Honey!" "Oh god!" "Lee Mong Ryong, that bastard!" "Find him right now!" "Yes!" "What are you doing?" "Hurry!" "Yes, Mong Ryong's Mother?" "So, you haven't been in contact yet?" "Sir, aren't there any friends who might be in contact with him?" "Mong Ryong seems as though he's been hanging with Bang Jee Hyuk." "Constable, I think we've found his location!" "Where is it?" "!" "Hey, Mom's home." "Is she still sleeping?" "Choon Hyang?" "This girl isn't even using the blanket!" "Huh?" "!" "What's this?" "Hey!" "What is this?" "!" "Catch him!" "Where are you running away to?" "!" " Hey!" "You stop right there!" " That's not it!" "Mom!" "It's not, mom!" "Sir?" "!" "Mong Ryong?" "!" "Dad?" "!" "Bang Jee Hyuk, what's that thing coming and going?" "Oh her?" "She's Choon Hyang." "She's moves as though a butterfly does." "Tell her that I want to see her." "Yes, Of course." "Hey, he's coming!" "My arm hurts, should I continue pushing?" "The Captain's son is looking this way." "Push more harder!" "Lee Mong Ryong, you're mine!" "Timer:" "lolipss" "Translations:" "Density"