"Hey... get down, all of you!" "Here we are, come on." "Come down and line up now." "Hurry up!" "Thankhune Sarawuthwijarn..." "Lt. Col. Pissanuraksaena..." "Capt. Sakolsamatkarn..." "Tawan Sriwattana..." "Chalao Thatip..." "Khun Rachakijkolakarn." "Thankhun Sanpojananukit..." "Sgt. Tawee Wattana..." "Sgt. Aknee Wiroth." "Go in line." "Hurry up!" "Hurry up!" "Go in line." "Get checked so you'll be transferred to the officers here." "You are not that sucks!" "What the hell are you waiting for?" "Go!" "There are a lot in there but we don't know if they are still alive now." "They were brought here like trash or pigs." "Who do you think you are, angels?" "You, son of the bitch!" "You want to get knocked in the head?" "Go now you jerks," "Don't ever try or you are dead." "Go!" " I'm Puen." " Saeng." "Won." "Here is the list!" "54 altogether." "May be..." "About 10 were dead" "Another 5 are about to, I think." "You stuffed them all in a container like this." "Isn't this good for you?" "No wonder only 39 survived out of 54." "Your burden has been lessened." "That is for me to manage." "You've done your job." "You may go and get some rest now." "You two take over from them." "They did to us like we are animals." "Come on." "Wait here." "Don't start looking for troubles." "They are much more comfortable than us." "Thankhune must have got a fever." "That's all right." "Hold me so you get warm." "Fever?" "We have got medicine." "My wife brought it for me at Hua Lampong." "Come on." "Take it." "Distribute it to others as well." "The bogie-container is like an oven." "And here it's cold." "Anyone could get fevers easily." "We're lucky to be still breathing, not like those ten." "Hey, wait!" "Train wait!" " Hey, don't!" " Let go of me." "My wife is waiting for my help." "Let me go." "You are crazy?" "You've got no wife here." "She is in labor, in critical condition now." "I've got to help her." "Let go of me." "I said let me go." "Don't go." "Don't!" "Wait for me." "Wait." "I am going to save my wife." "Stop the train!" "I am going to my wife." "Stop it." "Please don't go." "Please stop." "I am going to my wife, to save her." "Why are you shooting me?" "I just want to see my wife." "She is giving birth to my baby." "Don't go, Khun Luang." "How they treat us like animals!" "Now, you can delete one more from the list." "Ay Saeng, pull the body to the graveyard." " Don't stop me." " Don't." "You want to be the next two to be delete from the list?" "What's the problem here?" "Well, nothing." "Just a little arguing over how long and how hard it's gonna rain in the south here." "That's a childish fight." "How on earth you've become a Thankhune, a Colonel and a General!" "You really have no discipline." "That's why you lost your battle." "From a warrior to become a prisoner." "Okay the truck has arrived." "Load them on." "Go." "Get on the truck, all." "Move!" "Bastard!" "Move, move, quick." "Don't make noise." "Go." "Quick, quicker." "Go now." "Climb up." "Go." "Go up." "High treason prisoners like you don't deserve good seats." "Just sit like animals." "Getting stuffed like pigs and dogs." "Don't make noise." "Climb up." "Go up." "Go up." "Patriots got 2 places to stay either in the National Throne Hall or in hell." "Don't think too much, guys." "Yea, and where I am now taking you to is certainly not the Throne Hall." "Where then?" "Tarutao." "Besides being a lawyer, you are also a fortune teller?" "Being a lawyer is only my hobby, as I can tell... if one will be imprisoned or get dumped on to the island." "But now as a treason prisoner, fortune telling has become my main job." "What can you fortune-tell now?" "Well, it's not bad to be in the middle of the sea." "Are these scabies or ringworms at my buttock?" "It could heal." "It undermines my health." "Make a hole in the bottom of the boat so we can get out." "That?" "Are you crazy?" "It's no use under this situation." "You think we would do nothing and let them dump us like animals on that island?" "Supposed the bottom of the ship is hole and we could get out, the chains would make you drown anyway." "Or become the sharks' food." "It's a waste to try." "You'd better keep your strength to fight the cruelty on that island." "You are the Army Chief of Staff working only in office." "But I Captain Sakol," "Commander of the Artillery had fought against the police of Pra Kla Klangsmorn at Parkchorng and killed half of the force there." "What I did was fighting, not staying idled like you, coward." "But to fight this way will only make us in trouble if we are caught." "You can try though." "Keep your mouth shut or I'll slash your throat first." "You'd better stay calm." "If you keep on creating troubles," "I'll be the one to give you some lessons." "Wait until we get there may be we could find a wide place where I can teach fighting lessons to Lt. Col. Pitsanulok Chief of staff." "If you think staying on the island itself is not hellish enough, and you want to make it worse, then be my guest." "Fine." "Go." "Move, quick!" "Quick!" "Quick." "Get ashore." "Don't linger, or you'll be eaten by sharks." "Come on, quick." "What's that?" "Sharks of course." "Look!" "Hurry up, Khunying." "They're all gone." "Frightened, sis?" "Hurry, quick." "You would keep it for your self?" "Hey, hey." "Get going fast." "Hey!" "Hurry." "Hurry." "What?" "Go." "Wait, wait, wait." "Where are you taking Than Khune to?" "Not your business!" "I do what I am ordered." "We got to get the sick prisoners checked with the doctor." "We are afraid you might get smallpox." "Go." "Come on, sis." "You want a husband?" "Move." "Let go of me." "What are you going to do to me?" "Who do you think I am?" "A khunying, of course." "I've long been wanting a Khungying as a wife." "It's eating time." "It's banana stalk curry." "No, it's not." "It's the banana stem." "This is for pigs to eat." "What are pigs actually eating?" "They have something to eat now." "Look." "They eat the turnip tops." "They eat better than us." "Don't you envy them!" "Why?" "Because tomorrow they gonna eat stem." "And we'll eat the turnip tops." "What?" "One more." "Get all in that pack." "You too." "Share it quietly or I'll never be allowed to sell again." "Hey!" "It's my head!" "We should have known each other long before." "You see, you were the assistant of Koraj Provincial Treasury Office." "I myself was a train operator on the Korat-Ban Phachee route." "Why don't you eat anything?" "It's salted meat." "Well, worn out?" "You'll get used to it soon." "You couldn't eat here?" "Why don't you eat at my place?" "I serve chicken curry and rice with black pea as desert." "Don't you want to eat?" "Don't get temper." "Let's be nice to each other." "On an island as lonely as this, we'd better be cooperative." "If you want to stay comfortably here, you'll have to be mine only." "Help, the prisoner stabbed me!" "I was stabbed." "He is running away." "Quick, get him!" "The cut just scraped." "Don't shoot." "I said don't shoot." "Thankhune." "Don't shoot Thankhune." "Thankhune." "Thankhune." "Please don't shoot him." "Thankhune." "Please, I beg you not to." "Please don't gun him down." "Hold it." "Go get him back." "Thankhune." "Too late." "You see, sharks!" "Don't!" "You son of the bitch!" "Any problems?" "You are too small to fit my feet." "Wait until you grow a bit bigger." "By that time, you will realize how important I, Ay Puen Tarutao, is!" "Look, are our size comparable here now?" "Yes, exactly the same size." "Don't." "Sakol!" "Stop it." "Stop it now." "What's the problem, Puen?" "They were trying to flee and fight the officers." "We can't let them go unpunished." "The decision making and administration is my job, not yours." "Take him away." "Call the meeting." "You bastard!" "You should be dead." "There are no Thankhune, Khun Luang, nor Khun Pras here." "Throw your titles away in the sea." "Everybody here is equal in status." "All are high treason prisoners." "There are only 2 ways to get out of here." "One is by boat when the jail term is completed." "The other is to be buried when dead." "And for the information of those who are planning to escape, it is 9 nautical miles from here to Langkawi Island." "But you will be sent back here as a cross border criminal." "And it's 80 nautical miles to Satul." "If you can make it through the shark territory." "All right." "Everybody in line." "Straight up." "Turn right." "Proceed." "How are you, Khunluang." "You know, this is the best meal in 3 months." "We are thankful for you compassion." "But could you please also kindly feed... the one being locked under the sun for humanitarian sake?" "Humanitarian sake?" "Yes, why not?" "Hey, you hear?" "They said I am inhumane." "Okay." "Eat this." "Stop." "Are you still awake, Khunluang?" "Yes." "Although I have often stayed up late, it will still take 2-3 more years to finish my dictionary." "Where are you up to now?" "I am now at letter "T"." ""T-E-A-R"" ""Tear" means to pull apart into pieces." "That reminds me of the dreadful sight this afternoon when sharks attacked Khun Chidchai and Klan." "The sharks bit and then tore them apart." "It's really a dreadful sight to see our friends killed in front of us." "But I am not scared." "I want to do likewise." "To swim into the ocean to my kids and wife." "This is certainly better than living in trauma like this." "Easy, Khunluang Chak." "The boat that brought us here has gone." "But it will come again in one month to supply food here and to forward the letters of Mae Choi and Pa Daeng to you." "Your kid's letter will be coming too." "Get out now." "It's bed time." "Shut up now." "If I hear any noise again, that means you're not sleepy." "Then I'll take you for a swim out there." "Here, some baked rice, a bit moistened by sea water but not bad taste." "Pass on to the Captain." "Was it true that when Prince Bavorndej was leading his koraj troop down to Don Muang, your Pitsanulok troop promised to join them?" "That's right." "We were at Koke Krating then." "Why didn't you come to help us as promised?" "We the Koraj troop, were left fighting alone with the government's troop." "Because things did not turn out the way we had planned." "The southern troops did not come up to join." "Your Koraj troop did not take control of Bangkok, but just stopped short at Don Muang." "Luang Phibul sent troops to Bangkhaen." "As the chief of staff then," "I could see that we were losing the battle." "Pitsanulok troop wouldn't be able to help them in time anyway and it would be useless." "So, I ordered my troop to retreat." "Yet, you were still charged with high treason." "Either you fought or fled made no difference." "You faced the same destiny as us, shame on you, Khunluang." "Just call me Prai." "Don't be sarcastic by calling me "Khunluang" again." "And what did you mean by your remark?" "You are a coward!" "That's what I meant." "You have been a coward since the time you were the chief of staff." "You ordered your troop to retreat while your friends were fighting desperately." "You acted cowardly when Arkkee were short, although I was not sure at that time." "Then, again, in the tragedy of Chidchai and Klan," "I was made sure of you cowardice." "You let your friends die every time, not bothering to do anything." "Every time when I was trying to help them, you stopped me." "I was only meaning well to you, trying to prevent you from getting killed too." "That's not true." "You were only meaning good to yourself." "Well, you might want to help." "But you were too afraid to." "And you stopped me... because you feared that I would dominate you." "You were ashamed, weren't you?" "You are a Lt. Col." "But you are a coward." "Right?" "What's the problem between you two?" "Isn't it bad enough here?" "Why always fighting between yourselves?" "This is a serious break of the rules here." "I'll find you the way to stay peacefully." "I already warned you once." "I don't care how important you might have been in the past." "But here, now, I am the VIP." "I am more important than your mother and father." "Run!" "Hold it." "Everybody." "Don't go or you'll get shot when you came back." "What's the matter?" "If that's what you think, then you stay." "I'd rather go forward and face my destiny." "What about my hand?" "Damn it!" "Running away to look for death?" "If you go back, won't you be dead too?" "I would rather die for the country than getting killed because of a desperate guy like you." "Anyway, I have to thank you for saving my life." "Spread out the manpower." "Whoever resists will be killed!" "You stay, you die." "The longer the time you are on the run, the longer your life will be extended." "Search up." "You'd better surrender." "You can't get away anyway." "Let's split up." "Go." "Surrender now." "Believe me, you can't make it." "Let's go along the stream." "I can't go on." "I need some rest." "How come you give in so easily, you brave warrior?" "You already dragged me to run away with you." "Now if you think that waiting can help you survive, then, here." "If you want to leave me here alone, fine." "Hey!" "This way." "Go down there." "Go." "Don't you think It's too high?" "Let's make a detour." "No time to detour now." "We have to jump so nobody would find us." "Come on." "One, two, three." "No!" "Prai!" "I can't swim." "I own you for saving my life for 2 times." "Don't mention it." "Maybe we can find a way out here." "We might make it." "Go." "Not bad." "This is the second you woke me up in the middle of the night." "You see this amulet?" "The Kradarn." "Thong Sethi." "I have been waiting for the genuine one for a long time now." "My wish is now fulfilled." "Take it." "Where did you get it from, Puen?" "Two political prisoners." "The ones we thought would be a hindrance." "Now two more can be deleted from the list." "Stop twisting your hand for a minute, will you?" "It's annoying." "You wanna fight?" "With the handcuff on?" "What a right time to make the challenge!" "To fight with what?" "Don't you see that the water level is rising?" "You see?" "The rising sea tide is sending the stream water to rise as well." "Sgt. Puen wants us drown here." "And do you want to die the way he wants?" "Why don't you see it." "Why quiet?" "I am thinking." "The way the coward Chief of staff does?" "Don't tarry." "Be quick." "What's the point in stealing just one baht from that warder?" "If he wakes up to find you stealing his money, it will screw up everything." "Easy, Than Jao Khun." "The liquor he drank was distilled by me." "He is now unconscious." "If in big amount, he could die." "It's not easy for him to wake up now." "What about Prai and Sakol?" "Where did Sgt. Puen take them to?" "I have looked around but could not find them, even in the Po Bok." "What's "Po Bok"?" "Po Bok." "What about elsewhere?" "You are a fortune teller." "Why don't you search for them with your inner eyes?" "I am itchy." "I can't concentrate." "Tell me, where-else you haven't searched yet?" "The place where I couldn't go where they locked up female prisoners." "And also, at the Udang commander unit." "Who can go in there?" "Not prisoners of course." "But the doctor can." "Doctor Preecha." "How can we see the doctor?" "I see." "We can't bring him in with money unless some one is sick." "Here, I am sick." "My stomach is fully filled up with democracy." "It grows bigger everyday." "Send for the doctor." "Tell him my stomach is abnormally big." "Go now." "Why don't you help the with the twisting to cut the rope?" "If the water level rises up to the rope, it will tighten your wrist and won't come off." "Now suddenly you become scared?" "People who are dyeing tend to ask for company." "Who, do you think, want to be your company?" "They all hate you." "And I don't want to die with you." "Well, then, cut the rope." "You've got a big watery stomach and you need it pieced and drain out the water." "But I can't do this." "Wait until the ship is here and I'll ask for a doctor from Satul." "Wait until the water in my stomach overflows through my mouth?" "It's funny." "I am a writer of?" "Why on earth I was chosen for this kind of sickness?" "You slept on duty." "Here, here." "Go." "How..." "Well, doctor?" "I've gone everywhere but I didn't find Prai and Sakol." "I think I know where Sgt. Puen took the two to?" "Where?" "How are they?" "Are they still alive?" "Please help them, Doctor." "We'll do anything." "Whatever you say." "No, I don't want your bribe." "If I help, that's because of humanitarian reason." "Amen!" "Is there still humanity on this island?" "It doesn't matter for me." "But for Sgt. Puen, he must be displeased if I help the prisoners he had penalizes." "The most important is that it is beyond my duty to run around saving prisoners." "However, if..." "What?" "If the commander gives his permission, I'll do it." "The one who." "Yes." "That one." "He is a crazy collector of amulets." "It won't go lose or cut." "The rope gets stronger if it's soaked." "Isn't it good for two people hating each other to die together with waters up to their mouths?" "We won't die because the rising water level." "Because the highest level will be only up to our throat." "Why, then, they tied us here?" "To let the water decompose us?" "I don't think so." "A guy like Sgt. Puen would not care to give his compassionate on us." "You smell something?" "What?" "The smell of the rising sea water." "The sea water will mix with fresh water in the stream." "The closer the sooner." "Here comes the dog chit." "What dog chit?" "In the jungle stream?" "By that I mean the crocodile." "You see it?" "My head is aching." "It's gonna blow up any minute." "No, no more." "I won't cure your headache or cramps for you again, Tanyong." "Please Bunga." "One more time." "Isn't it fun." "It's not." "It hurts all over my body." "It's for you alone to be fun." "Those prisoners should be sent to cure your ache." "Those filthy prisoners!" "No way!" "I want you only, Bunga." "You are crazy." "Wait." "What's that?" "Prisoners." "Don't meddle with them." "They don't look like other prisoners." "I wonder who they are." "Whoever they are, they are dyeing." "Look at that." "It is coming." "What, Bunga?" "I'll help them." "They are men." "But they are going to die." "Somdej wat Rakang, Khampaeng Kayeang." "This is Pra Rod Muang Pijit." "Are these amulets given by the political prisoners, those Khunluang and khunpra?" "Yes, they gave these to you in exchange for the lives of their 2 friends." "Sir, Thankhun." "They are Luang Pitsanuraksena and Capt. Sakol." "Okay." "Go get them released." "It's not right for Sgt. Puen to simply delete the prisoners from the list this way." "The life and death of the prisoners depends on the commander of the island like myself." "You can get them released now." "Yes, sir." "I've got 2 lucks tonight." "Wait." "Doctor." "Don't trespass Ay Mee's land." "The guy thinks he owns the island." "He and his family are the only ones allowed to live here by the government." "Because they settled down here long ago." "Now he thinks he's the godfather here." "Don't worry." "He is a human being." "He need a doctor some day somehow." "She is still unconscious." "How are we gonna do with her?" "Her head knocked a rock while she's fighting with the croc." "She must have got a lot of water inside her." "Try press on her stomach, or she might die of Press her stomach?" "Press her stomach." "Don't you dare!" "No men can ever touch Bunga." "I'll kill you." "What?" "Just now, you were saving us from the croc." "Why on earth you want to kill us now?" "Who said I wanted to save you two?" "It's her, not me." "I wanted to help the croc kill you." "Why?" "Because you two are guys." "Yes, and you are girls." "What kind of girls want to kill guys?" "This kind." "Me!" "I want to kill you two, specially that one." "You touched her." "She must have like you." " You are dead." " Don't harm him." "They must be prisoners being punished by the warder." "They were tied up these for the croc anyway." "So, it's justified to kill them, or else they'll have a chance to abuse us." "Let's do it now like what father has done to others." "They are not like other prisoners." "You already like them, don't you?" "I like this one." "Me?" "We should take one each." "What do you think?" "That one is yours." "Now, your headache will be cured." "No." "I don't want him." "I love only you." "Whoever loves Bunga and is loved by her must die." "Don't you do this!" "I'll hate you." "Please don't hate me, Bunga." "Okay." "I won't kill him." "But please don't love him." "You have to love only me." "You must relieve my headache like before." "For your information, we are in love so deeply that we can't love anyone anymore." "We don't need guys." "My darling Bunga, I love you so much." "Stop it." "I'm embarrassed." "Who care!" "I want to show them." "No, no." "Help me." " Bunga." " Come on." "No." "Let me go." "Are you hurt, my darling Bunga?" "I am all right." "Thanks for helping me." "It's you I want." "Do you mind my loving you?" "Of course not." "Okay." "I'll let you go." "Where are you going?" "What?" "Leave them alone." "Let go of me." "I want my Bunga." "Hey, Khunluang, Ay Prai, don't you got carried away now." "Your friend is going to die." "You see?" "Come help me." "It's your job." "You handle it yourself." "Why don't you try fondling her?" "So she might give up her killing idea." "All right." "I'll help myself." "Let me go." "Good heavens!" "I've never thought men's touching would make me feel this way." "Hey, stop it!" "Father!" "Bastard!" "You filthy prisoners!" "They are my daughters!" "You, Tanyong," "I have been raising you hoping you to become my wife." "But look what you've done." "You deserve to die." "Father." "No." "Please don't." "Hold it, Mee." "They are my people." "They are yours, doctor?" "Then why don't you keep these dirty pigs in their place?" "Why let them play around hurting my feelings?" "You know well that I have never let anyone go back alive if they trespass into my land." "Even that bullshit warder, Ay Puen, he dare not come here." "These two are no ordinary filthy prisoners." "They are only political prisoners." "This is Khunluang, the Chief of staff and that is the Captain." "They are prisoners in exile anyway." "They are no less filthy than others who had trespassed here before." "They were sexually abusing Bunga and Tanyong." "But for me, I am willingly let him do that to me." "Me too." "I also like him now." "I have never seen you two like this before." "Tonyong, you said you hated guys, didn't you?" "You never let any guy touch you before, even I myself." "Tell me why you now let him touch you." "Here, money." "Money!" "Thanks for giving me money again" "I don't know why I can't help loving money so much." "I love it even more than I love Tanyong." "This is good." "I don't have to kill anyone but I got money though." "Good news!" "The Island Commander has sympathy on you." "He has just issued his order and sent me here to tell you that you are allowed to leave this cottage." "You can repair the old cottage on the hill to live freely there." "The ship is coming!" "Here come your mails." "It's not yours." "Out!" "This is for prisoner Khun Rachakijkolakarn." "And this is for prisoner Luang Chak Arksorn." "It's mine." "I am Khune Rachakij." "And I am Luang Chak." "Let me have the letter." "Isn't it mine?" "Letters for Luang Chak and Khune Rachakij." "Luang Chak and Khune Rachakij." "Here I am." "What?" "Give him some money." "Here you are, Saeng." "It's me, Luang Chak." "Here you are." "I did not see you." "This is the letter of Luang." "I didn't see you just now." "Here you are also." "Next, it's the letter of Daeng." "Come on." "Quick." "No more." "I have sent a letter to the health station of Satul." "I think next month, the doctor there will come with medical equipment to pierce your stomach." "How are your now?" "My stomach is fully stuffed with democracy." "Believe it or not, it ran away from Bangkok to stay in my stomach because Bangkok is full of dictatorship." "Bangkok is no place for democracy." "Can I ask you something, doctor?" "Yes, what?" "About Bunga." "I have just learned that you liked her very much." "Don't worry." "The girl does not love me." "Her father would be happy to have you as son-in-law." "Why don't you?" "I don't want to." "Although you are in love with her?" "Aren't you now also in love with her?" "I think a prisoner like me means nothing to her." "She should belong to you." "You are her luck." "But I am not that lucky." "Why?" "Stop asking now." "You'd better take good care of the girl." "If you love her, it's good." "Just don't treat her like wild flowers along road-sides." "Because, I'll consider that as an insult on me." "I mean it and you'll pay for that." "What's the matter with you, doctor?" "I think you want a Psychiatrist." "But there is none on the island." "Don't." "Actually, Luang Chak and Khune Rachakij have violated the rules here." "I saw them handing money to the mail man." "It's apparent that they have hidden money on their bodies." "We have to search them and get the money." "What's that?" "Body search!" "I found it." "Here!" "I cannot find it." "I don't know where he hid it." "Let me." "Strip off his pants." "No." "I am cold." "It's all money." "I'll keep it." "You hid the money in preparation to flee." "I as the warder, have to cut off such kind of support from you." "So, in order to prevent any fleeing all your money will be confiscated." "Even if it was hidden in your stomach," "I'll cut open it to get the money out." "That's Langkawi Island, Chaokhun." "And the grey one is the Malaysian coast." "I know what you are thinking now." "I don't mind telling you that we are political prisoners and there is no law there requiring the sending back of political prisoners across border." "Are you thinking of escaping?" "You think this is absurd and impossible?" "No." "On the contrary." "Follow me this way please." "Dry coconuts." "That's right." "I have figured out." "We would need 40 coconuts for each of us." "We can attach them together with fishing net." "They will float in the sea like raft, taking the one who lie on them along the water." "Not bad." "How many people are going to be escaping?" "As many as possible." "Khun Thaval, Mom." "Fakthong Thaveewat, fortune teller Chalao and Mahameth." "Especially for Luang Chak and Khune Rachakij," "I feel sorry for them and want to help them out of here." "If including you and Capt. Sokol, there will be no less than 10 people." "So, it takes time." "This matter will no longer be a secret among us." "We all have to help collecting dry coconuts, finding fishing nets and store them here." "So, let's meet our group and tell them about the plan." "Come on." "I knew it." "You've got to take me with you anyway." "To travel needs auspicious timing." "I'll find out for you." "It's the thief star." "An auspicious timing for traveling." "I will be looking forward to seeing you soon my darling Amphan." "I'll see my kids." "It's good for you to go, so you can stop worrying about your two sons not going to school." "But for me, I won't go." "Why?" "Don't you want freedom?" "Of course, I do." "But I am worried about my dictionary work." "I may be able to go but what about tons of my dictionary work?" "How can I take all the work with me?" "I would rather spend my life quietly here to complete my dictionary work." "Anyway, I would be glad to help you looking for dry coconuts and fishing nets." "Or even money, if you need it." "I still have some hidden." "Khun Luang, you are a true friend with kind heart and sacrifices." "Japanese planes!" "What is this all about?" "My dictionary work is now on the alphabet "W"." ""W-A-R" means battle, fighting." "But what kind of war is going on now?" "It doesn't matter what war it is." "The important thing is..." "What is Thailand's stance about the war?" "Did Thailand join the war?" "Khun Prai, I would like to have a copy of newspaper." "Please buy it for me, even if it costs Baht 10 a copy." "We need to have information on the war situation." "I'll get it tomorrow." "Now, let's go to bath at the stream." "I think the market near the prison must have newspapers for sale." "I'll have Sakol find out tomorrow." "Go somewhere else!" "Go away!" "Now what?" "I don't want to get contacted with your scabies." "Go away!" "You'd better go soak your buttock over there, so I can take a bath here." "I told you to take a sea bath." "Salt water can stop the itches." "Go." "Hurry." "Don't spread your disease in the fresh water here." "Keep going." "Don't come to cast a horoscope here." "Hi, Than Khune." "Chit!" "What the hell you are popping up here like a Hippo?" "There is no hippo here." "But there are chickens." "Really?" "I have not tasted chicken curry for 2 years already." "Is it chicken curry or beef curry?" "Neither are they." "Then, what kind of curry?" "Sea curry!" "What is a sea curry?" "Like the ones over there!" "You bastard!" "At my age, you still think to tease me with that kind of thing?" "Get lost now!" "Who want fresh hot sea curry for sale?" "Go somewhere else." "I don't want get itchy." "I did not come to spread the disease to you, Capt." "I came to tell you who's here." "Tonyong, go to sell this to your lover." "He said he wanted newspapers." "And these are all I could find." "Tell him it's breaking news 3 months ago." "Sell him for Baht 20." "I can't go in there myself." "The warders are all Sgt. Puen's people." "They are tough on me." "Now go." "Wait!" "Sell the pipe tobacco to them too." "Sell them at Baht 5 each." "No bargaining." "Can I have permission to sell some stuffs to the prisoners?" "Sure." "But you have to give me half of them." "You see Father, how tough he is!" "Let him have it." "I already included all the costs in the prices." "Half of them." "Go quick." "Don't spread the scabies here." "Go and get some medicine." "Over there." "Now with a young girl in sight, no wonder you try to dismiss me." "Okay." "I'll go away as you wish." "Can you also please sell the tobacco for me and you can deduct half of it too?" "All right, I'll do the sale." "Who wants to buy tobacco here?" "What about me?" "I gave you the money." "Here 3 pieces for you." "Who else wants tobacco?" "I have it here for sale." "Newspapers too." "Who else wants tobacco?" "You asked to buy newspapers." "Father said it's Baht 20 for the copy." "Any price I'll pay if I can meet too." "You want to see and hold me." "Why don't you do the same way Bunga and Khun Prai did?" "How?" "They met over there." "Let's go into the cave." "Come on." "This is called Tham Load." "No one else knows the way, besides Father and Tanyong." "This is the short cut Father uses when he goes fishing." "It is a connecting way." "It leads to and connects the sea shore." "This cave goes right under the whole mountain." "Which side of the shore does it lead to?" "To where Father docks his fishing boat." "We can see Malaysia's Langkawi from here." "What are you thinking, Khun Prai?" "Are you thinking of leaving me by this way?" "Please live here with me." "Don't leave me." "Stay with me, please." "Time's up for the bath." "Everybody goes back to the cottage." "Hot beef curry." "Our special menu today is beef curry." "Complements from Khun Thaweewat." "Where did you get the beef?" "Yes." "I wonder." "Tell me where you got the beef." "Somewhere on the island." "Here?" "On this island?" "One, two, three, four, five." "The five stray dogs are all here." "I guarantee." "It's not dog meat." "We can eat any meat except dog meat." "Because we love them." "We don't care what it is, now that we know it's not dog meat." "Wait!" "Hey, you!" "Play the drum to call everybody here for the meal or else the beef curry might be eaten up before all are here." "Everybody should have their share of the beef." "Hey, you!" "Hey, you!" "What the hell are you crying for?" "As I said, where can we find beef on this island unless it's dog meat?" "And also, the 2-faced drum here." "The drum faces have now become our special menu today." "So, don't call it beef curry." "Call it beef skin curry." "Anyway, it is not dog skin." "So, let's start eating." "I am full now." "By the way, what about the newspapers I asked you to buy?" "Here it is." "I see." "It's the Great Eastern Asia War." "Thailand has sided with Japan and Germany to fight the Allied countries which consist of England, the USA and France." "My Amphan has re-married." "No!" "Here, look at the news." "There are the pictures of her and her new husband in the paper too." "You came down here to laugh at me." "How could you leave me?" "What about our kids?" "My poor kids!" "I wanna die." "Calm down." "Than Khune." "What goes up must come down." "Nothing in life stays unchanged." "How could you do this to me, Amphan?" "The sorrow of Khune Rachakij." "His will is still strong otherwise he might have committed suicide." "Shall we start now, Khun Prai, Khun Sakol?" "Yes." "All ten are ready for tomorrow." "Where are our coconuts and nets?" "They are not here anymore!" "They're all gone!" "Nothing's left here." "Not even a single coconut." "All gone." "Then we cannot leave here." "We can't leave this hell island now, can we?" "Why am I so unlucky?" "It's the dam world!" "Full of injustice." "You took away my freedom." "I am running away from you." "I don't want to live any more, you cruel world." "Khun Luang." "Stop!" "No!" "Luang Chak, Khune Rachakij is out of his mind now!" "If we run after him to the open space, we'll be caught too." "Khun Luang." "Wait." "Khun Luang." "Khun Luang." "Khun Luang." "If Khun Luang doesn't come back, I won't neither." "Stop!" "Khun Luang." "Wait." "No need to follow." "Khun Luang." "Hurry!" "Khun Luang." "Help!" "Pee Puen, Pee Puen." "It's funny." "It's good some have died." "There are too many Khun Luang, Khun Pra here anyway." "What's on your mind now?" "Escaping." "Escaping?" "I've let us down and caused 2 dead already." "I'm gonna make it this time." "We must succeed." "It's gonna be tough." "Let it be." "Would it be as tough as when you were trying to lead the troop by train from Pitsanulok to Bangkok?" "What do you mean, Sakol?" "I am afraid the same thing would be happen again." "Remember?" "You retreated on the way and screwed up everything." "Such remark is not only rotten but also asks for my kick on your ass!" "You are only good at speaking." "No actions!" "Stop!" "Don't." "Don't fight with him." "Better save your strength for our love making." "Look at that couple." "They are sweet." "Why aren't you interested in me the way they are?" "Who are you thinking of?" "Khun Prai." "Are you day-dreaming?" "You don't care for me." "You only care to run away." "Give up the idea." "Don't think that only the dry coconuts and nets can help you escape." "So, it is you who stole our coconuts and nets from us." "How could you do this to me?" "You ruined our plan." "You caused 2 decent men to go crazy and killed." "You bitch!" "What's the matter Prai?" "Khun Prai," "I can't believe you are doing this to the one who loves you so blindly." "I do love him so much." "Why bother to love such kind of guy?" "This crazy love hurts you." "Come on." "Better back to be Tanyong's wife as before." "To die..." "She's crazy." "She caused Luang Chak and Khune Rachakij to die." "Just one slap from me should not be enough." "Hey, Prai, I think you are too cruel." "Damn you!" "You are charmed by her." "You regard a girl higher than your friends." "Is this really our "warrior Captain"?" "The Artillery Captain!" "I think "Sex Mania" suits you more." "Please don't." "Don't." "I love him, very deeply." "Go." "Hey!" "Here comes the storm!" "Hurry!" "Go, go, go." "Everything's gone." "The time is due now." "Come out here, my baby." "I am bursting." "I can't go on anymore." "Democracy mixed with mob rule in my stomach." "Come out now!" "Tai!" "What are you doing?" "Tai!" "What are you doing?" "I have to help myself." "Your would is dirty." "It could be infected and you could get tetanus." "You could die." "You know?" "You should not have done such silly thing." "Never mind me." "I am a politician." "There never be politicians who are flawless." "Getting tetanus on me is better than on our country." "Newspaper man like me will receive a honorary medal only at the crematorium." "Doctor." "What?" "Chao Khun Sarawuth wants to see you." "Did you get hurt?" "No." "I held this tightly throughout last night, throughout the time of the storm that wrecked our cottage." "It's my final fighting force for us all." "Is Baht 1000 enough to enable us to escape as planned by Khun Prai?" "Doctor, you are the only who can help us." "Okay?" "Okay." "Baht 1000 for six of us." "If they are caught by the Malaysian and sent back here," "I would get another Baht 1000 per head." "That will be Baht 6000." "All who are leaving are political prisoners." "And they are exempted from the cross border rule." "So, don't you ever play trick with them." "Doctor." "I have never seen such big amount of money before." "So, I can't help doing crazy calculations." "Believe me." "I promise with my honor." "Tanyong." "What?" "I have got money from political prisoners." "I have heard that they are going to rent my boat." "Are they running away from us again?" "Bunga, all you ever think of is worrying about your sweet heart escaping." "Haven't you realized how they did to us?" "It's my fault." "I screwed their plan up." "I deserve his anger and slap." "Yet, I still love him." "I wanna throw up." "You should be ashamed of yourself for pretending to hate guys." "But actually, you fall deeply in love with Capt. Sakol and offered your body for him." "Do you love him?" "Will you let him go away?" "No one knows how much I love him." "Then why don't we do something to prevent their escape?" "I've got an idea." "They will never leave us." "Wait." "Let me help you, Khun Luang." "Stay away." "Just finish yours because we have a lot more to work on." "Today, let Khun Luang cut this one." "If not finish, he'll have to continue tomorrow." "Ay Saeng said Tanyong has something to tell me." "I want to ask for some help from you." "Help?" "Of course!" "I'll help." "No, this is not the way I want help." "I do have something to tell you." "No." "Let go of me!" "No." "No." "Let me go." "Let me go." "Let me go." "Don't harm him." "Please don't." "Stop!" "My Sakol." "Don't." "Sakol." "Was he knocked?" "Tie him up." "Get the hummer and nails from the case." "Drive the nails into his palms." "He's quite tough." "Let him die slowly." "Are you disobeying my order?" "You want the nails on yourself?" "Drive the nails now." "Please don't." "Don't." "Go on driving." "Ay Puen!" "You, son of the bitch!" "That's enough." "You get out now." "Go to watch the prisoners." "Go." "Go." "You lead the way." "Go on cutting." "You are all equal..." "Everybody here is the worst class prisoner now." "Khun Luang, Khun Pra doesn't have." "Hurry up!" "Keep cutting." "No need to be concerned about others." "You have to work two times more." "Your friend might be hanging around somewhere now." "No matter what, you have to also work in his place." "Don't ever challenge me or you will work for everybody here." "Leave him alone." "No need to help." "You do your own job." "This one will come around soon anyway." "That Khun Luang from The Ministry of Interior has collapsed." "Ay Saeng, use the whip to wake him up." "Any problems?" "Don't worry about me." "Please run away, quick." "How are you Khun Luang?" "I am all right." "Just go, quick!" "Then, so long Khun Luang." "Take care, son." "Come on." "Let's go." "I am leaving." "Goodbye." "No need to shoot at them." "Ay Mee told me all their plan." "They are leaving the island at night." "We still have time." "Go and get doctor Preecha now." "What are you going to do to me?" "Are you crazy, Ay Puen." "This is for the betrayer only." "You'll find out soon what we gonna do to you." "But first, tell me." "Today, you represented those political prisoners to see Ay Mee." "What kind of deal you made with him?" "I went there just to perform medical treatment to him." "It's not only that." "Cut it off." "Why hesitate?" "I said cut it off now." "I want to but for god sake!" "I have never seen anyone like this before." "What kind of a man the doctor is?" "He has no dick." "How disgusting!" "No gun, no dick!" "Yes, I remember about the rumors that he had lost his organ when he was at the Indo-Chinese war." "He was injured in a bomb attack by the French army." "No wonder why his love for Bunga was going nowhere." "He could only watch her in distance." "You son of the bitch!" "You have no right to laugh at a warrior like me." "Who had lost his dick in the war." "If it had not been for people like him who sacrificed for his country, your father and mother might not have a chance to give birth to you." "People like you have no right to make fun of my lost organ." "Speak up." "You call me names again." "Hey." "Sarge, what are your friends doing?" "Prisoners have escaped." "People got hurt and died." "And why the hell you have beaten up doctor Preecha like this?" "Are you out of your mind?" "Ay Puen killed the Commander!" "You!" "I made revolution!" "Ay Puen is now the Commander here." "Why isn't Sakol here now?" "I am quite worried." "He might be going ahead of us and waiting at the boat." "What time is it now." "It's sometime before 8 p.m." "8.30 is an auspicious time." "Where is Ay Mee?" "Why so late?" "What took you so long?" "I was looking for my gun." "It disappeared." "I don't know where it is." "Anyway, there is no use to come early." "The boat cannot leave earlier anyway because the prison's fishing boats will start sailing only from 8 p.m." "We will take the opportunity to blend our boat with theirs." "The warders will not get suspicious." "So, we'd better get going now." "Go." "Move." "Go, go." "What are you sitting here for at this time of the night, Bunga?" "I am waiting for you." "Are you kidding?" "I am looking for your father and the fleeing prisoners." "I have also been waiting for my father since this evening." "But I still haven't seen anyone passing..." "By I wonder where their meeting point is." "Those prisoners?" "If they pass by, I'll get them." "I am still hurt so bad being lured to fall in love with him only to find him running away from me at the end." "Would you help me get back on him?" "Sure." "What do you want me to do?" "Make love to me, waiting for my father and the prisoners to pass by." "Are you serious, Bunga?" "Frankly speaking," "I would never want anyone else but you, not even 10 Tanyongs." "It's only you that I want." "Bunga." "Sarge." "Don't envy me, Ay Saeng." "Since they are not coming yet," "I would spend some happy time with my girl while waiting for them." "Just be on the watch." "Okay?" "Sarge, there are blood stains all over here." "I caught you lying, Bunga." "It's human blood and it's still warm." "Bunga." "Go block their way fast!" "Don't let them get away." "Tanyong." "Tanyong." "Doctor." "Doctor." "Bunga." "Are you hurt?" "Not much." "How are you now?" "This is life." "Bunga." "Go find Khun Prai and run away with him." "Don't stay here." "The island of hell." "I can show him the way to escape." "But I cannot go with him." "He hates me." "The escape plan this time was revealed to Ay Puen by me and Tanyong." "He'll kill me if I follow him out there." "Just go and follow him, please." "Run away with him." "Believe me." "To die for love is better than to live in sufferings." "Doctor." "Please go, Bunga." "Hurry up." "My Tanyong." "We have to leave the doctor here, or we'll all get killed." "I'll go down there first, to check if everything is okay." "You go first." "Go." "You first." "Everybody here has the same aim." "Freedom." "To serve and die for our country." "Not to die without a chance to fight." "Not to die here on the island like a dog." "You go first Bunga." "Follow your father's people there." "If we are lucky, we'll have a chance to see each other again." "No, I won't go." "Just go now." "Can I have a tobacco?" "I am dyeing for it." "Better hurry up." "There's still one more, Khun Prai." "Go now." "Don't hesitate." "I am going to help Sakol." "If you jump, you'd die uselessly." "Better let Sakol run to us." "It seem to be working better that way." "I won't wait for him to run here." "Don't go." "Believe me." "Sakol." "Khun Sakol." "Khun Sakol." "Wake up." "Look!" "Wake up." "Look there!"