"NG." "Hamish:" "STUNNI" "ARE YOU THICK OR WHAT, HAMISH MACBETH?" "E. IT'''S DINNERTIM" "COME AND GET IT." "( woman singing in distance )" "♪ ♪♪ I SHOULD LIKE TO BE BESIDE, BESIDE THE SEASIDE ♪" "THIS IS THE CRIME CAPITAL OF THE WORLD." "THIS IS NOT GOING TO BE EASY." "PLEASE, COME NO FURTHER." "UH, MY BOAT CAUGHT FIRE." "IT SANK." "WHEN THERE'''S NO DOCK, SO I THOUGHT I'''D SING." "I'''M BELLE CARTER, MR. MACBETH." "IT'''S A LAND MINE, MR. MACBETH." "NO, NO." "PLEASE." "KE." "FOR GOD'''S SA" "OW." "YEAH, I KN" "ESPECIALLY IF I TAKE MY FOOT OFF IT." "UH, HOW ARE YOU FEELING?" "ARE YOU OKAY?" "I'''LL GO AND BRING BACK WHAT I CAN, OKAY?" "DON'''T GO WANDERING OFF." "NOW, YOU GO TO IT, CONSTABLE." "TRUST ME." "IF THERE'''S ANYTH ING I CAN DO..." "YEA, SURE." "?" "WHO WAS P.C. McCULLOCH" "EACH AND EVERY ONE OF TH EM KEEPS AN ILLICIT STILL." "ILLICIT WHISKEY?" "OH, I CAN TELL YOU WHERE TO FIND THE LOT OF THEM." "THAT'''S IT." "THAT'''S IT." "YOU GOT A GOOD GRIP?" "YES." "THANKS." "E. THERE YOU AR" "LOOK UP." "AND I'''LL GET YOU SOMETHING TO EAT." "AYE." "HE WAS A LIEUTENANT." "VERY, MR. MACBETH." "BUT..." "WE NEVER DID." "HE DIED THREE MONTHS AGO." "T. I CAN UNDERSTAND THA" ". I TOLD YOU." "MY BOAT SANK" "DID I?" "ONLY THAT PISTOL." "SO WHAT DOES THA T TELL YOU?" "THAT I SHOULD JUST STEP OFF THIS THING AND..." "BUT I WON'''T." "BEAUTY?" "ND." "IT'''S ONLY SEA AND SA" "ME." "I'''LL STAY CLOSE BY, JUST IN CASE YOU NEED" "HIJO DE PUTA." "DRINK IT OR SWIM IN IT?" "( all shouting )" "HEY!" "IN." ""IN" WHERE?" "IN THERE." "WHERE "IN THERE"?" "( crowd chuckles )" "IN THE BEDROOM JUST NOW?" "PS!" "HAGGIS AND CHI" "AGNES." "IS THERE SOMETHING WRONG?" "OH!" "AND WE'''RE THE ONLY PLACE IN TOWN." ". McCULLOCH, THE MAN BEF ORE THE MAN BEFORE MACBETH" "IF YOU SHOULD NEED ME FOR ANYTHING." "( fire crackling )" "TALK, THEN." "TALK TO ME!" "UH, YOU OKAY?" "YOU GONNA BE OKAY?" "IT'''S..." "IT'''S CALLED LOCKDUBH." "E?" "WOULD I LIKE IT THER" "AYE." "YOU WOULD LOVE IT THERE." "MY FRIENDS?" "WELL, THERE'''S DOC BROWN." "BARNEY AND AGNES FROM THE HOTEL." "THEY'''RE A NICE COUPLE." "WEE AGNES." "UH..." "THERE'''S THE McCRAYS." "AND THERE'''S JOHN." "TV JOHN McIVER." "HE'''S LIKE MY RIGHT-HAND MAN." "HE'''S EVEN GOT THE SECOND SIGHT." "MORE?" "UH..." "THERE'''S ESME MURRAY." "AND THE BEST DAMN SALESMAN YOU'''RE EVER LIKELY TO MEET." "( laughs )" "BEESWAX." "I DO GET THE POINT , MR. MACBETH." "I'''VE NO WISH TO DIE LAUGHING." "( laughs softl y ) OH, NO..." "IT HELPED, MR. MACBETH." "YOU MUST'''VE BEEN HAPPY THERE." "TO MORAL BLACKMAIL , MR. MACBETH." "IT COULD BE MY LAST REQUEST." "AND NO ONE'''S SUP POSED TO BE DENIED THAT." "EY?" "ARE TH" "I FIRST CAME HERE WITH MY PARTNER..." "ALEX." "NG." "WE HADN'''T KNOWN EACH OTHER THAT LO" "UM..." "IN FACT, WE HADN'''T EVEN," "YOU KNOW..." "TILL WE CAME HERE." "SEE, THIS IS WHERE THE LYING STARTED." "THE DECEIT." "THIS IS WHERE I-- WHERE I FIRST TOLD HER WHAT I THOUGHT OF HER." "BECAUSE EVENTUALLY SHE CAME BACK TO THE VILLAGE TO STAY." "TO STAY WITH ME." "BUT THINGS HAD CHANGED." "SOMEONE ELSE HAD CAUGHT MY EYE." "WHAT I THOUGHT OF HER." "AND HOW I'''D WANTHERFOREVER." "NOT FOR ME." "I'''D JUST TELL HER IT HAD A LL BEEN A BIG MISTAKE." "TOO BAD THAT SHE'''D COME BACK FOR ME." "FOR ME." "I'''D CHANGED MY MIND." "SO WHAT?" "SHE WAS SURPLUS TO REQUIREMENTS." "SO SHE STAYED." "AND SHE GOT HERSELF KILLED." "SHE GOT HERSELF KILLED." "MR. MACBETH..." "IT SHOULD BE ABOUT DYING IN SUCH LOUSY COMPANY." "S. WE'''RE NONE OF US SAINT" "WE SHOULD GO AROUN D KILLING OURSELVES." ". PLEASE.." "CE?" "WON'''T YOU MO VE TO A SAFER PLA" ". I DON'''T FALL OFF THIS MINE, MR. MACBETH" "MR. McIVER!" "YOU'''RE AS SCOTTISH AS HAGGIS , YOU OLD BASTARD." "WN!" "SIT DO" "( breathes heavily )" "AND THEN YOU'''RE GOING OUT AFTER THE NIGHT PEOPLE." "I DID SAY IT WASN'''T GOING TO BE EASY, CONSTABLE." "( cheering loudly )" ". NO..." "SOMEBODY WILL COME" "OPTIMISM, MR. MACBETH?" "AYE." "YOU JUST NEED TO HANG ON!" "CONSTABLE DUGGAN." "I'''LL GO AND GET SOME EGG S AND STUFF FROM RORY CAMPBELL." "( dog barks )" "( barking continues )" "OH!" "WHERE DID YOU COME FROM?" "EH?" "THEN BRING HIM TO YOU." "R. AND BRING HIM BA CK IF YOU CAN, MAJO" "ME?" "( engine approaches )" "( sighs )" "THEN..." "SO AM I." "N. WE'''LL SEE OURSEL VES OVER TO THE STATIO" "MR. McIVER!" "MR. McIVER!" "ISOBEL?" "IT'''LL BE ALL RIG HT, MAJOR." "IN YOU GO." "( grunts )" "Isobel:" "YES." "OF WHAT?" "R. NO, THIS ISN'''T ABOUT LOSS, MAJO" "HOW DO YOU KNOW ALL THIS?" "HOW LONG HAD IT BEEN GOING ON?" "HE THOUGHT HE OWED IT TO HER TO MAKE THINGS WORK." "L. OF TRYING TO BE LOYA" "OF TRYING NOT TO HURT HER." "CONSTABLE." "STAY THERE!" "S. I KNOW WHAT IT I" "SO..." "RIGHT." "HERE WE ARE." "I GIVE YOU THE REIGNING POLICEMAN." "MAKE WAY FOR THE COOKING POLICEMAN." "IT'''S ALL THERE IS." "PEREGRINE." "T. RIGHT..." "THAT SHOULD DO I" "OKAY." "MRS. CARTER." "OW." "YOU CAN STEP OFF N" "( whimpers ) COME ON." ". UH-HUH" "YEAH." "GET BACK!" "YOU COULD''' VE BEEN KILLED!" "THAT'''LL CHANGE MY MIND ABOUT THAT." "WILL YOU COME HOME WITH US, MAN?" ". OH..." "HURRAY FOR HAMISH MACBETH" "RE." "I'''VE FAILED HE" "THAT LEARNS BY HIS MISTAKES, CONSTABLE DUGGAN." "COME AWAY AND I'''LL TELL YOU ALL ABOUT HIM, DOUGLAS." "E. AYE." "YOU WOULD LOVE IT THER" "THANK GOD FOR YOU, BELLE CARTER."