"Subtitlesbroughtto youbyTeam SecretGardenatviikii.net." "Episode 3" "Stop yelling at Ms. Gil Ra Im." "I saw you push her." "You shouldn't have done that!" "For me, she is like Kim Tae Hee and Jeon Do Yeon." "I'm a big fan of Ms. Gil Ra Im." "If you don't mind, I want to treat you all to lunch." "Is it okay?" "Well..." "It's not you're asking me to treat you, but you're willing to treat us." "There is no reason to turn down your offer." "Let's go." "Let's go!" "Enjoy your meal!" "Yes, we will." "What happened?" "I wanted to prepare a good meal." "I hope you enjoy it." "Great!" "We will eat it well." "Thank you." "Umm..." "Then, while you all are enjoying your meal." "Let me borrow her for a while." "You should have a meal with me." "My room is on 9th floor." "What are you doing?" "Wait a minute!" "Bravo!" "His taste is so fantastic!" "Why does he like someone who is tacky like her?" "You must be angry." "Because you're more tacky than her" "Right?" "What did you say?" "Since I wasn't sure what you'd like, I asked your friend in the lounge." "She said quantity over quality." "So she advised me to order a lot" "Sit down." "I'm only pulling back the chair for you." "Forget it!" "Do it for other girls." "At your age, you haven't had a guy pulls out a chair for you?" "If you don't plan on praying, can I put the candle out?" "During meals, it's natural to light candles." "For me, 3 beers and fruits are natural." "Why didn't you tell me?" "What?" "I see." "I'm the owner of this place?" "Are you astonished?" "Before, I told you about it all." "You shouldn't shout at me." "To be honest, are you surprised?" "Because you thought I was jobless but I'm much better than what you thought." "All of sudden, I'm looking different than before, right?" "I'm better-looking and taller than before." "Ah!" "That sweat suit must have been expensive." "I'm feeling very sorry to him." "What is it?" "You admitting it that easily embarrasses me." "You told me when I was angry, I looked pretty." "So, I won't do that from now on." "So, don't ever do something like this." "Also, stop coming to the action school." "That place is not the place that someone like you comes to kill time." "Excuse me." "Could you move to the next empty table?" "I'm with the team." "Please, just give me a bowl of rice." "Don't give it to her." "It's okay." "Give it to me." "You don't have to be worried about her." "Get to work." "What are you doing here?" "I don't understand this situation" "Make me understand it." "For me, a comfortable meal is like this." "A while ago, what made you uncomfortable?" "Candles, wine or pulling back the chair?" "All of them." "That's what I have on me now." "$20 is for the hospital fee, and the other $20 is for the meal." "I know the meal is more expensive." "Since I didn't eat anything, let's call it even." "Now, we have nothing to do with each other." "You're going too far!" "What I just wanted to do was stop you from saying "I'm Sorry" all the time." "I'm sorry." "I'm sorry." "Why are you keeping saying "I'm sorry "." "What are you sorry about?" "Is "I'm sorry" the line?" "Where is it on the script?" "I told you while leaping, just fantastically stop your movement in the air." "If you do say "I'm sorry" one more time, I will kill you." "hurry up and go upstairs!" "I'm sorry." "Don't say to me "I'm sorry"." "What's wrong with saying "I'm sorry"?" "I would be able to say "I'm sorry" one hundred times." "I could say that all day long, appreciating the chance that I can feel sorry." "I survive like this." "Now, thanks to you," "I have to hear Gil Ra Im has good connections." "Until now, it's been enough for me to say "I'm sorry."" "But, from now on, how many times more do you think I have to say that word?" "Do you think this world is like fairy tales?" "Do you think flowers, wine and candles are set on all the table in this world?" "What I need is not the immature owner of the department store and the treat that makes you feel happy." "This is the last warning!" "Don't ever show up in front of me." "I'm sorry." "I'm sorry." "I apologize." "I'm sorry." "I'm sorry." "I'm sorry." "Thank you for the meal." "Gil Ram Im!" "You have such a good connection." "Today, I enjoyed the meal." "So did I." "Ra Im ssi!" "Why are you here so early?" "We haven't finished setting up yet." "By the way, why don't you do it yourself for this scene?" "If so, we can focus the camera on your face well." "No." "Director..." "Why am I going to do that?" "Are you insane?" "I can't go up to high places." "Why can't you?" "On TV shows, I saw you doing a bungee jump." "Ra Im ssi!" "If you feel awkward to rest for a while, you can watch the monitor next to me." "Okay?" "That's nonsense!" "Hey!" "Why are you like this?" "Earlier, when I asked you about it, what did you say to me?" "Who is Kim Joo Won?" "Then, we were not in the relationship that we've known each other's names." "Are you playing with me?" "Then, I will ask you again!" "How do you know Kim Joo Won?" "Aren't you going to answer me?" "What kind of relationship do you two have?" "!" "By the way, why do you keep talking down to me?" "What are you going to do if we have some sort of relationship?" "Is there a reason why I should answer your question?" "Oh!" "No." "I don't think you do." "I think so too." "But..." "Although I'm not asking you to answer this question, what did you eat at the 9th floor?" "....please?" "Steak?" "Lobster?" "What?" "It's really a success, right?" ""I earn a lot of money" is the President of LOEL department store." "President?" "Yes!" "You were shooting a scene there." "The director was yelling at Ra Im, but then, "I earn a lot of money" comes in." "To me, this person is like Kim Tae Hee and Jeon Do Yeon." "He's fallen for Ra Im." "Since Ra Im shot scenes there, he let us have more time to shoot there and" "He even bought lunch for the whole staff." "It was no joke." "I came." "Oh, hey." "What happened?" "You really didn't know Kim Joo Won was the president of that place?" "Gil Ra Im, you won the lotto." "You got lucky in one shot." "Gil Ra Im, are you going to quit being a stunt?" "Why would I quit?" "He has nothing to do with me." "You should just buy a new one." "How much does that usually cost anyways?" "Ask the president who likes you so much to buy you one." "Sunbaenim!" "What...?" "Hyung, look at her." "She wasn't like this until yesterday." "I'll be leaving first." "Wou.." "Would you like to eat ramen?" "Should I pour the water?" "Oh, this came out good." "Hey!" "Hey, we should change the light and make it darker." "Would that be possible?" "As you can tell, I'm the one that's shining bright." "Wow, this came out good." "Hey, I saw Director Yoon yesterday." "Director Yoon?" "Yoon Seul is now the CF director." "You didn't know?" "She told me she saw you." "Have you not been in touch with her at all?" "Are you going to retake the pictures or not?" "What?" "Hyung, you see..." "I'm inside LOEL department store right now." "There's something strange hanging up." "I'll send you the picture, so take a look at it." "What is it?" "Hello?" "Hey!" "Ah, that jerk." "What is this?" "Hey!" "Why didn't you answer my calls?" "Do you know how many times I called you?" "!" "I don't know." "The person who called should know that." "Don't you even have respect for Chopin even though you're a musician?" "You!" "What's this?" "What is this?" "A romantic tour with Oska!" "Why is the only person who doesn't know about it Oska?" "We should change your manager." "That has been there for 3 days already." "What?" "3 days?" "You were quite popular." "Due to a hallyu star, do you know how global our department store got?" "I thought I was in Itaewon (a part of Seoul popular with foreigners)" "Itaewon?" "Hey!" "Do you think I would do this?" "You probably would say that you won't do it." "Yes, you know very well." "I won't." "Even if I die, I won't do it." "I definitely said that I won't do it." "Don't worry because you'll eventually do it." "You can leave now." "Leave..." "Hey!" "[ Romantic tour with Oska] Hey!" "What is this?" "Huh?" "What is this again?" "Ask him yourself." "He's coming over there right now." "Oh, so annoyed!" "Oh, Hyung!" "Hey!" "Are you crazy?" "What is this?" "What exactly is this?" "!" "Yes." "It turned out this way..." "It turned out this way?" "Yes, so..." "It's the week after we shoot the music video." "So let's put off the schedule about the music video for a week." "so that the dates can overlap." "Do you really want to die?" "How can we put off the shooting?" "The director has gone to Thailand to scout for shooting locations" "You got another director?" "I must be less rude than I thought," "Now that there is still a director who's willing to work with me." "Are you playing with me?" "You can hit me and just for one week." "Hyung!" "Aish!" "Call~" "What is it again?" "What happened?" "What is it?" "Does it say that I'm dating someone again?" "[Oska challenging training rookies]" "It's the article that I had an interview with Man Korea before." "The reporter asked if there was someone that I was grooming (for debut)." "He said that all the big stars have someone," "So I said, "I'm training one too!" "He's making good progress."" "He spreaded it around like this." "So you said that to a reporter?" "A reporter?" "!" "Let's take this opportunity to train one ourselves." "I also want a kid that I trained to come out on a broadcast and say," ""Director Oska is..:"" "And talk about me." "I want to do something like that." "Please, train yourself!" "Train one of your own!" "Now, who are you training?" "So I'm really talented." "My ability may be declining, but do you think it's easy to be a sensation in Japan, China, Taiwan and Thailand?" "Forget it!" "How can I communicate with a jerk who does music for fun?" "Aigoo..." "Why are you so pessimistic?" "Maybe perhaps..." "Hey, you should go look for someone." "It's a kid that sings in a Chungdam-dong club." "He's about..." "This tall." "How tall is "about this"?" "Am I supposed to go looking for him like 'this'?" "You're asking for a beating." "Aish." "Stand properly." "Attention!" "Oh!" "my Eun-sul!" "My schedule for tonight?" "Maybe sweet music and a cozy bed?" "I've been curious from the start, how does it feel like to be more beautiful than a rose?" "Liar!" "Oppa, do you think I'm prettier than a rose?" "Did something happen to you?" "Why can't you trust me?" "It's not that I don't believe you..." "Who is it?" "Well, finally he's here!" "Sorry to intrude, but I had something to ask." "I'm not going on that romantic vacation or whatever it is." "Didn't I tell you not to worry about it?" "Since you'll be doing it anyway." "Not about that, but do you remember the house I told you about?" "The house that may come out in the National Geographic." "Gil Ra Im lives in those houses." "These days, every time you open your mouth, you only talk about her!" "She seems to not have a good education and always uses swear words." "Sometimes, she's violent." "Have you ever dated a woman like that?" "I'm going to go crazy." "Of course!" "Park Chae Rin used to be like her!" "So what?" "That's impressive." "At least Gil Ra Im is cool." "Then, perhaps you got slapped by a girl." "But have you ever liked it?" "WHAT?" "Even if you get hit even more, you can bear it." "Slightly strange feeling that makes you expect something else." "Aigoo!" "That's why the people who have no education seem to be more perverted!" "Do you like being tied up?" "Do you use handcuffs and stuff like that?" "Aigoo, not something like that!" "Just proceed to do what you were about to do!" "I think Park Chae Rin even wore that gown." "Hey!" "No, that punk misunderstood." "Chae Rin wore my nightgown." "Subtitlesbroughtto youbyTeam ofSecretGarden @viikii.net." "A visitor?" "That suit looks better on you than the training suit!" "That doesn't mean that I don't look good in a tracksuit." "By the way, why did you come here today?" "I guess you're not that happy to see me?" "Are we in a relationship in which we'd be happy to see each other?" "I don't think that we are in the kind of relationship that you could treat me in that rude way." "Since when you arrived at my action school with no resume," "So did I." "You seem to be very small-minded." "It can't be." "Do you make guests stand around like this over here?" "Aren't you going to leave soon?" "It'll only take a minute." "Let's sit down." "There are so my coffee shops all around." "So you don't need to drink it even here, do you?" "It seems like you're asking me to get straight to the point, so I will." "I heard that you treated my team to a meal." "I thought I should thank you." "Did I do that to only your people?" "There's no need to thank me!" "Though I'm thankful for what you did, I hope next time it won't happen again." "How many times am I going to get scolded for buying them a meal just once?" "Do stunt people usually get so fired up when people treat them well?" "Or does the director teach them to be this way?" "Are you going to keep coming to the action school?" "There's no reason to not go." "Our students are pretty rough by nature." "I'm that soft either." "Actually, I have a 6 pack" "Therefore, why don't you stop bullying an innocent apprentice?" "If I were to try to abuse that power, I would have an advantage over you." "There must be a misunderstanding." "You're not innocent." "Kim Joo Won ssi!" "I don't know if you know this but Gil Ra Im has a lot of ability." "She's going down her own path very well." "So don't bother her." "Okay." "Instead, I'm planning on helping her, that is if you don't interfere in that." "Hey!" "It's me!" "Where is Woo Young?" "He is in the recording studio and I'm out for the costumes." "Recording studio?" "Okay okay." "I think that you being this way is not very civil towards Woo Young." "How could you come here?" "You shouldn't come here." "I didn't come to see Woo Young Oppa." "I came to see Kim Joo Won." "Who?" "Joo Won?" "Yes." "It turned out this way." "What do you mean by 'turned out this way'?" "Later." "Did you read the continuity that I sent to you?" "How was it?" "I didn't see it!" "And I don't need to see it!" "From now on, I won't need it." "We've already signed a contract with another director." "I guess there must have been a director who agreed to do it." "Thanks to your concern." "So I hope I won't see you any more about this." "I don't know if I should tell you this but" "Now as well as before, I'm the one who decides about whether to see or not." "If you had read the continuity, you wouldn't be upset." "That's a pity." "Then, I'll be seeing you again." "Park PD?" "It's me, Director Yoon." "Do you still want the bag you said was pretty?" "Is there a reason for giving gifts in our relationship?" "Yeah!" "Just come over to get it!" "Anyway, do you feel sorry to come over to me with empty hands, right?" "Then on your way can you find out which director is going to be filming Oska's music video?" "Aren't you startled?" "Oh, you frightened me." "Surprisingly, you have a cute side." "Yes." "That's why you're known as a bad guy." "Are you sure?" "You don't know?" "With your background, looks and humorous personality you are so perfect that you seem to make your opponents feel a sense of deprivation." "I can't even go around and apologize to each and every one." "But, why are you here?" "I came to see Director Choi about some work matters." "But he told me that your place was over here." "Since I know you live around here, I thought it would be good to greet you." "Are you busy, today?" "Not busy." "I'm playing." "That's great!" "I am also free today." "Yes..." "Then have fun playing." "Excuse..." "Did I pick out such a difficult person?" "Isn't there any other cousins?" "It's me." "You know, that woman whose arm got stitched up?" "Can you give me the receipt?" "What?" "Receipt?" "Did you think I studied general and premedical studies for 6 years and did Internships and residencies for 4 years and altogether studied ridiculously hard for 10 years to get you a medical bill?" "Just call the administration office." "Wait!" "I told you that if you nit pick over that, it'll just give you a headache." "Why do you need the receipt?" "You told me you didn't know her well." "I have to find out because I don't know her well." "I'm at home, so send it to me with express delivery service." "Am I your secretary?" "I'm going to be at the hospital in 10 minutes, so the person who needs it should come and get it," "He's in love." "For me this person is like Kim Tae Hee and Jeon Do Yeon!" "I'm a big fan of Gil Ra Im" "I'm sorry" "Are you loafing around?" "Do PT gymnastics 100 times and do sit-up..." "Are you pretending to be cute?" "Why were you surprised?" "Did you see a ghost or something?" "Do you think what I said was a joke?" "I told you to never appear in front of me again." "Why are you overreacting?" "I didn't come here to see you, but to get money." "Did you hear a saying that the rich are apt to be obsessed with money?" "The medical bills came out to 45,000 Won (45$)." "You didn't even eat one bite of the food so I won't take any money for the food." "I'm accurate about stuff like that." "I'm so sensible." "So give me 5,000 Won ($5) more." "I'll give you 2,000 Won ($2) later after I withdraw it." "Later when?" "When I go home." "I already told you I wasn't as free as you thought." "Give it to me now." "Right now." "I'm not asking for 2,000,000 ($2,000) or 20,000,000 ($20,000) Won." "Just quickly give me 2,000 Won ($2)!" "Then, take the money away from me on your own." "Why are you slamming the door like that?" "Where are you going?" "Give me the bond of debt!" "Why" "She didn't close her locker" "She must resemble her mother." "Next step is sit-ups!" "Get into pairs!" "Yes!" "Brought to you by the Secret Garden Team at Viikii.net" "What are you doing?" "Don't you know what I'm doing?" "I'm doing a basic drill." "Get into position." "Yes!" "What should I do?" "I don't have a partner." "Why are you discriminating against me?" "I need someone to hold my feet too." "Treat me equally with everyone else." "If you're not pleased, quickly pay me back." "You can't do it properly?" "You'll regret it if I do it properly." "Miss Gil Ra Im, since what age did you become so pretty?" "Last year?" "Why did you get up?" "I was just playing with you." "What?" "Painful?" "I'm playing with you, too." "10 minute break." "A break, a break." "Stop right there" "I'm really not letting you go this time!" "I'm really angry right now." "Do I look happy to you?" "I'm blowing my top off right now." "Again, again." "Are you some kind of convertible?" "Are you a rice maker?" "Why do you keep using such ugly words?" "I said that as prettily as I could." "Since you are the CEO of some important place." "I could say even worse things." "You hate that, right?" "Then, why do you keep hanging around me?" "Why do you keep appearing?" "Why are you doing this?" "Do you like me by any chance?" "I asked if you liked me?" "Do I seem like that much of a mad man?" "Do I look like I'm lacking something?" "Have you ever seen someone like me like a woman like you?" "Do you think that makes any sense realistically?" "I think you're misunderstanding..." "If I piled up the pictures of the women with good education, family background and looks who are willing to marry me, it would be as tall as a building." "But with your family, education, skills and age," "You don't have one thing that's good." "By any chance, you have anything, raise your hand!" "See?" "You don't have one." "Then why are you following me around?" "Why are you asking me that?" "Then who should I ask?" "You should ask yourself." "What am I supposed to do, even though you keep occurring to me?" "Whether I meet you or not, it seems to be like I'm with you." "So what am I supposed to do?" ""Kim Su-han-mu, turtle and red-crowned crane..." "[Kim Su-han-mu is a name of a person]" "Every night I do this." "How desperate do you think I am?" "What have you done to me?" "Why did you choose me to do this?" "What?" "You just hang up the phone whenever you feel like it." "When I come find you, you get angry." "When I try to buy you food, you get even angrier." "Even worse than that, you hit me." "You're a completely strange woman." "But that's exactly the problem, that is." "You're so strange that" "I find you" "Puzzling and amazing." "So right now, I'm just" "A mad man." "So, I'm not coming back here." "I'll just leave" "Make sure you get me that 2,000 won." "I'll give you the address later through a text message." "I'm off" "I'm so tired." "I don't think I can make it through dance anymore." "What took you so long?" "I called you ages ago!" "Eat some refreshments." "What happened with the kid?" "Did you find him?" "Han Tae Ssun?" "His name is Han Tae Ssun?" "He was at the Chungdam-dong club right?" "Did you meet him?" "I did meet him yesterday but..." "What?" "Did he ask to sign a contract right away?" "Was he asking for lots of money?" "It's not like that" "First, I gave him my card." "And said, 'I'm from the management office of Oska."" ""Oska would like to meet you."" "The majority of people usually say, "Oh really?"" "Like this." "So what?" "But that kid said," "Who's Oska?" "What?" "He didn't know me?" "Is he some North Korean kid?" "He was speaking with a Seoul accent." "Wah, this crazy bastard" "What's that punk's number?" "He said not to bother him." "He said that he had no interest in being an entertainer or something." "Entertainer or something?" "Hallyu star Oska just got called "Entertainer or something"?" "Ah, is this Han Tae Ssun?" "Who do you think are calling?" "This is Oska" "You're Oska, so what?" "Didn't your manager tell you?" "I don't know you, or your music." "If you want to meet me, first send me your music." "That's the correct procedure." "Hello?" "Hello?" "!" "?" "Seriously" "You seem to be trying to ask for more money." "Do you not understand Korean?" "Did I ask you to send me money?" "I asked you to send me your music, you thickheaded person." "Don't attempt to persuade me with money." "If you don't have confidence, get lost!" "Hello?" "Hel..." "It's been a while since I've run into someone who has even less of a clue than me." "Hey, you'd better listen to me!" "I'll let you know who I am exactly." "I love you." "Oh my darling." "My only love." "You're the one who is stuck in my mind." "Do you know who Oska is?" "Oska..." "The singer Oska...." "It is, it really is Oska!" "Please, don't sell it cheap!" "It's snobbish!" "I bought it for a lot of money" "So I should sell it for a lot of money as well." "Oh here you go" "Are you not going to compose songs anymore?" "I'm not planning on doing it." "You're the one who is stuck in my mind." "I love you." "With my mind that is about to explode," "What am I supposed to do?" "Hear that?" "Truthfully, you were really surprised, right?" "This is the song that topped the chart for 8 weeks." "Yes, I really loved that." "One more time please!" "Encore!" "Encore!" "Wait, who is this?" "Where's Han Tae Ssun?" "Do you have to be this way?" "It's so embarrassing." "That's right." "I shouldn't do it this way." "You go get the car right now." "I'm going to kill him." "Why aren't you getting the car?" "!" "You have no messages." "Where are you going tonight?" "A blind date." "So..what do you think?" "Super cute?" "Won't your neck get sweaty?" "Hey." "Men like it even more when you suggestively cover up." "I'm off!" "Don't drink too much!" "Don't come back getting a piggyback any more." "Text is coming!" "Secretary Kim, why are you sitting there?" "I came out for a blind date." "So Mi-sshi from the Public Relations office said..." "I asked So Mi-sshi from the Public Relations office." "Actually, I'm the organizer of this blind date." "Pardon?" "First, let's start with eating dinner." "Would you like to order?" "What's your best menu for today?" "The premiere beef steak grilled with charcoal and button mushroom soup." "Is this the best you can do?" "Are you certain?" "What?" "Then it must be the best." "Give us that." "Ah, yes sir" "Truthfully, for the last 5 years" "I have been always..." "Look at that" "Have you been stalking me for all that time?" "Oh!" "That's not true..." "I will be leaving here first." "Congratulations Miss!" "Congratulations!" "Congratulations Ah Young-sshi!" "Today's the day that you entered the company." "Congratulations on your 5th year anniversary of joining the company." "Secretary Kim." "Hey, isn't that Kim Joo Won?" "It is Kim Joo Won" "Oh he's so handsome!" "He really is handsome" "He is handsome!" "He's good-looking!" "Isn't this too fancy a place for just handing over 2,000 Won ($2)?" "Did you hurt your throat by any chance?" "Do you need to stop bleeding?" "I'm going to the restroom." "I don't know what kind of alcohol you like," "But I can buy you one or two beers." "Since there are some things I feel bad to you about." "You don't like beer?" "I'm..." "I think you are the first woman I haven't been able to handle since I've been born." "Not thinking about whether a woman's good family background that will be helpful for my business or" "A woman's gene will be good enough to give to my child." "How much is a bag like this?" "It's my first time being curious about that." "What are you saying?" "If you had a little respect for me, you should have checked up your appearance even once." "I'm not the kind of guy that would actually make you come all the way over here to give me 2,000 Won ($2)." "Don't you have any clothes I haven't seen before or don't you have unworn bags?" "Did you have no time?" "Were you in the situation that you could?" "Answer me." "Is it true that I've been excited all day about the woman who even can't buy one bag, making an excuse with $2?" "It seems like you're mistaken." "My only business with you was this." "I'll stay here so you go in and tell that kid to come out right away." "Make sure that he understands that I'm not the type of person who usually comes to people like this." "Go!" "He is kind of scary!" "Ms. Gil Ra Im!" "It is you!" "I really wanted to see you again." "How come you are here?" "Did you come to meet Joo Won?" "I'm sorry, but please excuse..." "Wait a moment." "I'm sorry, I guess since I have six packs and I'm muscular, I overused my strength." "No, it's not your fault." "You fixed it temporarily with a safety pin." "You have good sense!" "Give it to me." "I'm really good at doing this kind of thing." "Because my fingers are really long." "No." "I'm fine ..." "Hey!" "Where are you going?" "Are you just going to leave?" "Why's he acting like that?" "Did you guys have a fight?" "Hyung what should we do?" "The kid quit here today!" "Quit?" "Where?" "They don't know where he went." "He actually would wander like that." "He isn't answering a call." "Ah, I'm going to go crazy!" "Find that guy right now." "Find him and put him in front of me." "So that I can kill him, got it?" "Excuse me, let's..." "Want to take a walk with me?" "Oska!" "Oh my gosh, it's Oska!" "Oh yes, I'm Oska..." "Yes thank you..." "Oh yes I'm Oska..." "Why aren't they taking pictures of me?" "Lately, I don't see many pictures on the internet." "Aigoo, don't be serious!" "He would be the best at saying irritating words in Korea." "Since he was born, he's been irritating!" "What kind of relationship do you have with Joo Won?" "I really wanted to ask you." "It seems like everyone's really curious about that." "Well..." "We're in the relationship that we can notice each other's real mind through even one bag." "That kind of relationship." "You two have gotten that close?" "It can't be true!" "By any chance, do you know any weaknesses about Joo Won?" "That's must be it!" "No wonder..." "Could you hand that secret over to me?" "I really need it!" "Then, what is the relationship between you two?" "He didn't tell you that we're cousins on my mother's side?" "Cousins?" "Yes." "Since he drags the article about it down, most people don't know it except the people around us." "Our family's relationship is very complicated." "So there would be nothing good if the rumor went around." "But what did he do wrong?" "Every time he opens his mouth, he talks about you." "You must have a big information on him." "Right?" "Kim Joo Won ssi keeps mentioning my name?" "What are you doing here?" "I met some friends I made in New York." "Oppa, are you on a date?" "Of course!" "So, how do we look?" "Be careful, he's a player!" "I'll introduce myself to you, since I know a lot of confidential secrets about him." "I'm his young cousin, Kim Hee-won!" "She's Joo Won's sister." "She's really nice... unlike her brother." "Again!" "The two are totally childish!" "The say blood is thicker than water..." "be nice to each other." "Isn't my brother pitiful?" "He was dumped on the earlier blind date." "Again?" "He always goes on blind dates!" "He doesn't know much about romance." "Behaving like that, he planned a romantic tour with Oska." "Likewise!" "Who did he have a blind date with?" "Are there more women left to have a blind date?" "So, I've asked around it through my friend." "It's someone named Yoon Seul... a CF director." "Who?" "Oppa, do you know her?" "They say she's really pretty." "Subtitles brought to you by SG Team @viikii.net" "I really was at the recording studio." "Recording room?" "What a liar!" "You were with Chun Ji-ae!" "I told you not to smile at other girls!" " I have something to ask" " I have something to ask" " I said it first..." " I said it first..." " Did Gil Ra Im get home okay?" " I heard you went on a blind date?" "I always have blind dates." "So what?" "Did you drop her off or she went on her own?" "What was the woman who you had a blind date with like?" "Did she mention me?" "Hee Won says she dumped you...true?" "Did she even mention me a little?" "Did she really dump you?" "Did she still have that crappy bag?" "Even a plastic bag would be better." "Hey, are you going to marry a stunt woman?" "If you're just going to play around with her, don't even worry or ask her anything and just play around." "If you're going to get married through a blind date, why does that matter to you?" "So I asked what she was like?" "You said you've already heard from Hee Won." "I got dumped." "Happy?" "Let's just talk about Gil Ra Im" "What is the weak point that she's got about you?" "You're acting like that?" "Weakness?" "Me?" "Don't act like you don't know." "Did you perhaps have your picture taken?" "What?" "The person who took a picture was me!" "Wait." "What?" "I told you I won't do the Romantic Vacation thing but it seems like you're still going ahead with it." "So you've put off your shooting music video for a week!" "Did you think I'm gonna just sit and take it?" "Now that the schedules have overlapped, what are you going to do?" "Do you think I and Dong Gyu are the people who just let that happen?" "WHAT?" "There is the world of CEO that the child doesn't know about." "The shooting schedule hasn't been put off, so when you fly to Thailand the day after tomorrow, make sure to bring BB cream." "Your face is getting rotten." "WHAT?" "Ah, Choi Dong Kyu, this jerk!" "Not picking up?" "Pick up." "Pick up." "PICK UP." "Thepartythatyou are callingisn'tanswering...." "WHY AREN'T YOU ANSWERING?" "If you're not going to answer the phone, why do you carry your phone around?" "Am I your client?" "Okay, keep doing like this to me." "Hello." "Is it Choi Dong Kyu?" "You found him?" "Hold on." "They said Han Tae Ssun is in Jeju Island." "Jeju Island?" "A picture was posted up on his Twitter." "You guys listen carefully to what I say." "Everyone turn off your phones right now." ""ASunnyDayMeaningNothing" " Someone is Walking into My Heart"" ""I Looked Forward to Chance" "My Melancholy, Precious Woman" "You Flew Here by Mistake"" "Hello." "Yes, I'm speaking!" "What?" "Me?" "Giveaway?" "What giveaway?" "You don't know anything?" "You really didn't have anything to do with it?" "I really didn't." "Why?" "Did someone register for something with your name?" "Is it that?" "Just a few minutes ago, they called saying that it was the public information team of your department store." "I won a vacuum cleaner!" "The third prize!" "Is there something wrong with the computer system?" "You stupid thing." "If it wasn't me, and it wasn't you then who else could it be?" "It's the President" "He's must be planning something just to surprise you." "What a nice!" "He's so cute!" "He wouldn't do that." "Is there soup?" "Soup?" "I'm always being like that!" "I can guarantee this, but it's definitely our president." "Or how else would the Public information team know your phone number and call you?" "Hey, can you let me borrow the bag that you bought last month tomorrow?" "You came so early." "What's the occasion?" "It's a work day isn't it?" "But now, it's the time most people get off work." "You called the place on that list and tell them to bring up the brochure about winter season." "Subtitles brought to you by SG Team @ viikii.net" "Uploader:" "Nounoune" "Segmenters:" "Adumbrate, LaaLaa, Thwin71, Marykarmelina" "Subbers:" "Questions987, missflower, StarlightO, hobokid, sweChan, night, hansalm, crissy8899" "Editors:" "Beccah, Endodo4ever, Questions987" "SECRET GARDEN Preview" "Play around with you?" "Do you think you can be qualified for the person who plays around with me?" "I'm just only a poor and alienated neighbor who you can show your concern and generosity." "Before I play house with my future tycoon husband," "I was going to play with dolls along with the stars." "Shut your mouth tightly!" "Should I give you an autograph?" "Should I sign on your back?" "I had stolen something." "What?" "A certain woman's... heart?" "Does it have something to do with getting paid?" "How many times have you done that?" "What are you doing?" "!" "?" "Come out of there!" "Get out of there?"