"Is rare that villagers fare as well as courtiers" "Only a few kingdoms were this fortunate." "Perhaps only one." "But this kingdom, too, faced calamity." "The land was ruled by wise and kind Ctirad" "One day it seemed fortune and wisdom had departed" "It began with a young man in the next kingdom who did not have his fair share of reason." "His name was Matej but they called him Yeah-Yeah" " Is it raining?" " Yeah" " Yeah!" "Is it snowing?" "Got your britches?" "And are you a scaredy-cat?" "Children!" "Lunch time!" "You won't find a bride among that lot!" "You going to be a burden to us forever?" " No!" " You're actually talking!" "We've got to sort out his future!" "You'll find yourself a girl at the dance!" "Yeah?" "!" "Yes!" "Bonton presents" "in a film by Zdenek Zelenka" "The Immortal Aunt" "Producet in cooperation with" "Starring" "Music by" "Director of Photography" "Executive Producers" "Who wants some beer?" "Guess who's coming?" " Yeah" " Yeah!" " We can have some fun!" "And left!" "Left!" "Left!" " So glad to see you!" " Will you dance with me?" " Or me?" " You only want the best!" "You want the prettiest for the whole evening?" "Just sit here and we'll bring you a lovely girl!" "Who wants beer?" "!" "Let them envy our beautiful princess!" "Your solo spot, Matej!" "You go so well together!" "Want a kiss?" "Well you need a girl first!" "Thas the girl for you!" "Get the gold and jewels ready, three sacks!" "I want to send it to Mojmir's kingdom." " Extravagant, eh?" " They're in need." "We help them and they'll help us." "Why are they having problems all of a sudden?" " What about the taxes?" " Lower them!" " And the cooks' pay?" " Raise it!" "And get a gardener." "These flowers are dead!" "And don't disturb me," "I'll be working all night" "Greetings to you, Fortune!" "Greetings, Wisdom!" " You're tired, aren't you?" " Me?" "Why?" "People don't seem too happy lately." "They seek fortune where the wise would not." "Without wisdom people wouldn't find fortune!" "If it weren't for me you wouldn't be here!" "You think so, Wisdom?" " Look!" " He's really unhappy!" "Because he has no wisdom." "If you think wisdom alone will bring fortune les put it to the test." "Give that poor lad wisdom so he may find fortune." "There isn't enough wisdom to go round, however..." "I'd like to show you I'm right." "I'll give him the wisdom of the cleverest of kings" "My head feels somewhat lighter!" "So he's clever now, is he?" "You've given him king Ctiraïs wisdom!" "What are you doing here, Jealousy?" "They threw me out of Mojmir's kingdom." "They say the lanïs become poor because of me" " You're afraid of me!" " Jealousy is not feared!" "You can't touch me!" "Fortune and wisdom fade, Jealousy reigns immortal!" "Ctiraïs people are rich and happy, aren't they?" " Do not enter the kingdom" " Let them have fortune!" "I shall let them envy!" "Who is the mightiest?" "Hail, Jealousy!" " He has a great adversary" " You think so?" " Jealousy has many forms." " With wisdom like that?" "We'll see whether wisdom brings him fortune." "Wait!" "We want people to like him, don't we!" "Well, birdie?" "We're off to a good start!" "Mojmir's envoy is here!" "Where's the king?" "Look in all the chambers, the kitchen, the armoury!" " Search the castle!" " And the wine cellar?" "The king never goes there Check the library!" "Whare you doing with those flowers?" "You wanted them changed!" "I'll change you!" "What are you standing around for?" "They can't even show me the way to the hall!" "Perhaps you're asking the wrong people!" "You don't recognise me?" "You always said my advice was the spice oflife." "Spice?" "Ah, my cook!" "You were given a wage increase!" "Anastazie Ulla Sacurro Jashua Asta Nela dela di Monfereti - your Stazichka!" "Cousin!" "I thought you died of the plague." "That was your cousin on your mother's side." "You said whenever I needed help... so I'm here!" " I can't find him!" " He has to be somewhere." "Les talk in private, shall we?" "Gold!" "It must be valuable!" "That was the queen." "My Ruzenka, poor thing!" "She accidentally shot herself while out hunting" "So you're a widower?" "Someone changed all the corridors round." "Show me how to get to the reception hall!" "I'll whisper you counsel a thousand times, to others your wisdom will seem sublime," "A great many things I shall contrive," "In awe from their dreams they will revive!" " What do I do?" " Nothing." "I shall do the work, you bask in the glory." "So they think the wise words are from your head, you must speak the opposite of what I say." "I say "yes" and you say "no"." "No." "Yes!" "Yes, no!" "Thas a wonderful idea." "I shall reign wondrously with you at my side!" " No!" " Yes!" "Oh!" "Sorry..." " There you are!" " Mojmir's envoy is here!" "Les try out our little game." "Dear subjects." "You must reject our guest" "I mean, respect our guest" "I'll name him highest counsellor." "This guest is a wall... a well of wisdom." "She's such a clever woman" "But I'm a man!" " Who's that?" " King Mojmir's envoy." "So these aren't my subjects?" "Dear King, I am here in the name of king Mojmir to offer our sincere thanks for your gift which you present to our impoverished kingdom." " What are they bringing?" " The gift, gold, jewels..." " Three sacks?" "You ordered three." "Such a great gift from your generous heart." "Is that so?" " Of course!" " No!" "Take the sacks back!" " Back to the treasury!" " What would Mojmir think?" " Each to his own!" " But they'd also help us!" " Oh, yeah?" "When?" " When you cut the taxes." " I lowered them?" " For the people." "Raise them!" "Two-fold!" " The cooks got a raise" " Yes!" "You did well there!" "Lower it!" "Three-fold!" "And no tasting the food!" " We have to save money!" " We need a physician!" "But I really am a man!" "Put everything back where it was." "I'm watching you!" "Pour it all back!" "I think I should stay here awhile!" "I love this!" "Can I try it on?" "Yes?" "No." "I mean yes." " For such worthy advice!" " Whas going on?" "You cancelled that gift!" "This is auntie Stazichka, the one with the plague!" "A lovely girl!" "Fragility itself." " And clever, like me." " I know." "I know all about your wisdom!" "You've eaten too much, haven't you?" "Ah!" "Our boozer's back from the dance!" "Did you find a girl?" "Well, did you?" "Wait!" "Chop the wood, sweep the floor, milk the goat!" " Did you find one?" " He won't give much away." " Why've you got that?" " I'm off into the world." "He's got straight teeth!" "I won't find fortune here I have to look for it." " Over hill and dale..." " What did he say?" " You've recovered!" " He's gone mad, more like" "What hill, what dale?" "Your fortune's here!" "I'll be back, but I have to try first." " What about your keep?" " You can't do anything!" "People like me have been known to become king!" "Farewell, mother." "Farewell, father." "I'll let you know how I'm faring." "Thanks for being good to me." "Fisherman!" "In which kingdom does wisdom surpass stupidity?" "Such a kingdom doesn't exist." "Although perhaps Ctiraïs land is what you seek." "His wisdom is desired beyond his frontiers." "Do it again." "What have you been thinking oflately?" "Why should I be thinking?" " He sent for toys." " Use this finger." "What illness is he suffering from?" "I don't know." "Stupidosis dementosis definitivum." "How does this stupidosis take effect?" "From sunstroke." "It could be really serious." " An Indian treatment." " Isn't that dangerous?" "If he sheds drops of blood, he'll recover!" "Your Highness..." " This will help you." " In that case, stay here!" "Yes?" " I'll raise the taxes!" " Your Highness!" "Wait!" "Don't oppose him." "He has power over us." " And he's quite stupid!" " This way!" " He might declare..." " Even war!" "We mustn't issue any decrees!" "We really gave them one, didn't we?" "I didn't lock her in with them, did I?" " After him!" " Your highness, wait!" " I demand an audience!" " We have to hold counsel!" " Is all very clear!" " No proclaiming!" " No more advisers!" " Wait for us!" "The courtiers mustn't see his muddled head!" " Just go and catch him!" " Your highness!" "Quick!" "Don't accept advice from your advisers!" " Believe only me!" " How did you get here?" " You must be rich!" " I am, aren't I?" "Those courtiers have more gold and jewels than you!" "You're poorer than a church mouse!" "You might start envying them for their riches!" "Really?" "And envy might affect your capacity to reign." " I wouldn't like that!" " Don't worry!" "I'll see that they're the ones to envy us!" " Have you seen the king?" " Is anything the matter?" "No, we just like chasing him!" "Dear courtiers!" "Stop that!" "We wear rich clothes, precious jewellery." "But the ordinary people only have..." " Buttons." " Poor men's buttons." " Justice!" " Justice!" "To honour justice we must also wear simple clothes." " He's done it now!" " All of us?" " Everyone." " Every other person." " Every other person." " What about the first?" "Thas a fine ideal!" "We should do it like this:" "Every other person brings his riches here by sunset" " can I count it all?" " I'm king!" "You're second!" " But I'm the richest!" " Chamberlain, carry on!" "Into line, everyone!" " Did I do well?" " Such wise words!" "But why only every other subject giving in riches?" "Ill be better if they envy each other, not us!" " You're my fortune!" " Fortune?" "Ugh!" "I want to give you something." "2nd, 1st - if you move you'll be second." "I've always been first in everything!" "I've always had silk and now I'm to have flax?" "The king's decision has surely surprised you." "Daddy!" "Sometimes the noble and the simple folk should know nothing for their own good!" "The king shouldn't be asked vain questions!" " A wondrous gift!" " And there's more!" "I hope so!" "You danced wonderfully, I saw you!" "You're a bit sad, whas up?" "Is not the thought of suitors, eh?" "Such a lovely girl!" "Grace itself!" "Even sorrow suits this little bud." "My happiness wishes you sorrow!" "My little girl!" "Auntie!" "I'll gain your favour for my intrigues!" " You think Daddy's sick?" " He did send for me!" "All this reigning's been making him a little... tired." "I'm his second self, I helped him in the past." "You're so sweet, auntie!" "Don't say a word to anyone about his fatigue." "If you need help, come to me!" " I'll gladly come." " And thas that!" " 9 rings and 12 robes." " Next!" "300 gold pieces..." " 3 chalices." " Only 3 rings from you?" "I've got a heart of gold but is not for you." "The princess!" "Continue!" "Leave your things here." "Gold here, robes here!" "The princess concerns me." "She is too radiant!" "She could become proud." "Pride before the fall." "Fall?" " I couldn't survive that!" " Well..." "First, second!" "You know what this means?" "Surely the princess need not dress so humbly?" "I'll gladly do it, for Daddy!" "You shouldn't be out in the sun for too long!" "Scientific studies show that it harms the mind." "Sunstroke can cause all kinds of evils!" "We can prevent it by... putting on this hat." "Wear a pom-pom fine to keep away the sunshine!" "But no-one tailors is wearing a nice hat!" "I call all tailors and hat-makers to the castle." "I'll protect your health and you'll look charming!" "We ought to share in ruling the land." "The king must step down." "He could be exploited!" "He must be dethroned in a dignified manner." " For prosperity's sake!" " To a prosperous kingdom!" "I'm doing very well, dear advisers!" "The kingdom's becoming disunited!" "I'll make everything crumble into pieces!" "Can I ride to the water and back on him?" "Ask Lightning, he'll take you if he wants." "Les go, Lightning!" "He's a surly fellow!" "You can control him?" " Surly fellows?" "Of course" " Really?" " Whare you doing here?" " I seek Ctiraïs kingdom." "Good boy!" "Is it that way or that way?" "Are you a messenger or a comedian?" "Why are you going there?" "I'm looking for work." "I'm an out-of-work jester" " You live around here?" " I used to play here." " I have to go now." " Wait." "Who are you?" "The castle needs a gardener." "I can't tell hyacinths from parsley." " I could help you there." " How'd you get in there?" "There are ways... but if you don't want help." "I'll learn the flowers by their fragrance!" " Where can I find you?" " At Ctiraïs castle." "You'll see." "So you'll come?" " Where is the castle?" " Here, of course!" "I'm mighty Jealousy!" "I'm rolling in it!" "What a silly goose!" " Ah, princess!" " Can I come in?" "My doors are always open wide for you young ones." "What brings you here?" "Noble intentions!" " Auntie, I'm so happy!" " Happy?" "Really?" " This does not please me!" " It doesn't?" "Oh!" "I'm so glad to hear it!" "And what has brought a blush to your lovely face?" " I met a young man." " Be careful." "I've a nose for boys!" "He was like... this apple!" " So green?" " So beautiful!" " And clever, eh?" " Talk to Daddy for me." "This boy wants a job as a gardener." "Daddy always listens to you." " Clever, you say?" " He looked it." "We sure need a smart guy around here right now!" "You can rely on me, dear!" "You're the kindest auntie in the world!" "My precious guards are very protective of me!" "Why do you live so humbly?" "So people aren't jealous." "What the eye doesn't see." "You can rely on my intercession." " Farewell, auntie!" " Farewell, my child!" "You think I'm going to support fortune?" "No way!" "Wait!" "One gold piece!" "And leave that here!" "I don't want to buy a hat!" "You have to pay to enter the town." "Is the law." "I haven't got a gold piece." "But I'll work for my entrance fee." "Whas going on?" " Whas all this?" " He's cleaning my boots!" "Who are you?" "I'm commander of the royal guard!" "I'm the new royal gardener." "Or I will be." "The king really wants a new gardener." " Whas it to you, beggar?" " I'm Albrect of Vrchnov!" "I own three summer residences!" " One gold piece!" " But I haven't got any!" "Take this one away!" "Look!" "They're climbing over your wall!" "Where is he?" " There!" " After him!" "Catch him!" "He hasn't paid his gold piece!" "Quick, after him!" " Got him!" " Whas going on here?" " He's the new gardener." " Take him away!" " Wisdom reigns here?" " You impudent lad!" "The king wants to be rich from people like this!" " Let him through!" " Another impudent fool!" "I am Benedict Lawrence of Rabstein!" "I didn't recognise you without your lace." "And do your selling properly!" "Whoever takes off his cap goes to prison!" " I'd poison his wine." " All kings expect it." " What about the lake?" " And poison him there?" "The boat could overturn and no help in sight!" "I said to dethrone him in a dignified fashion!" " Shall we help him sleep?" " With this bludgeon!" "Is all no good!" "Can't we find a more humane way of doing it?" "Sit down and think of a way!" " What are we doing here?" " We're stealing, eh?" "Les see your pockets!" "Prince Horton Hornblower from Hortington!" "Please let the king know of my arrival!" "Sorry, prince Horton!" " You can't tell some." " Not even by their smell!" " I'm waiting!" " I'll be right back!" " He looked like a vagrant" " I knew he was a prince!" "So she's a gardener!" "What if this prince uses complicated words?" "My "yes" is your "no" and vice-versa." "OK?" "I hope so!" "He's just a simpleton!" "Wisdom took pity on him!" "I apologise for pretending to be a prince" "Your guards thought me a thief, I'm neither." " Nothing here or here!" " But you're the cleverest" "I'd like a position as gardener here." "Is that the one?" "The last think I need is a king's wisdom!" "Every flower well tended, in my care only splendid!" " He's a witty fellow, eh?" " Yes." " Shall we take him on?" " Yes, king." "Yes, yes!" " No we can't!" " Auntie!" "Weigh your words wisely." "I counsel you to say yes!" "But I said "no"" "What else have you got up your sleeve... your mind!" "On my tongue, not my mind!" "If I tell you a secret, will you find me work?" "Daddy..." " If he remains king..." " Quiet!" " We'll all become beggars" " And b fools like him!" "His head is fit for a crown and nothing else!" "He needs a knock on his block!" " Get going!" " Whas going on!" " What are you doing?" "!" " Move yourselves!" " Revolt means the end!" " Is a misunderstanding!" "Fit only for a crown, eh?" "Kneel in the corner!" " We did it for prosperity" " We're innocent!" "Kneel down and be silent!" "Such injustice!" "A good deed is rewarded with just punishment." " You gave them their due!" " Good thing you warned me" "But now I haven't got any advisers." "What about you?" "I name you highest adviser!" "You're the sweetest Daddy!" " But I'm the adviser!" " Oh, I forgot!" " You can both be!" " And there we have it!" " Thas that sorted out!" " You'll get on fine!" "I'm not letting you out of my sight!" "I need a rest after all this flying!" "The king is to command, he must see wisdom!" "Let him cancel all his decrees to be sure!" " If he doesn't, you can!" " Revoke royal commands?" "He'll do it himself but you advise him!" " But how?" " You're the jester!" "Silly pestering jestering joker-poker!" "Silly, am I?" "I want everyone to be happy again in this land." "Have they no shame?" "!" "Just cuddle up!" "Wisdom will falter with love!" "Your little gift?" "Thas the end of him!" "How dare he strike me and cancel royal commands!" "How dare he bring wisdom to this land!" "Baron, how nice you look!" "How clever of you to dress us like this!" " Have you got enough?" " We're getting used to it" " Have you lost something?" " Have you?" "Hurry up and announce what you promised!" "After three I want you all to bow like this!" "Three!" "Well, come on!" "I said three!" "Now les try the walk." "Make a nice little circle" "Lower!" "What does the king hope to achieve by this?" " We can't work like this!" " Don't straighten up!" "Do you know where the adviser is?" " Courtiers!" " Don't straighten up!" "Enough of this." "I've got a nice surprise for you." "Back to your places, make room!" " Thas our adviser!" " I'm your royal jester." "Silly pestering jestering joker-poker!" "I love this kingdom!" "The king's commands are absolute gems!" "The command about pom-pom hats is a good joke!" "Or his "first poor, second rich"!" "Or: "walk crooked and be silent!"" "Strange things are afoot as in Mojmir's land." "Let their fate be a warning to us!" "D'you like the commands?" "Courtiers and courtlings?" "If not, the king will change it in a flash!" " Aren't I right?" " No, no, no!" "Yes, of course!" "If you don't like me commands, I'll cancel them" "I meant he's wrong!" "You shouldn't have done that!" " Did I get it wrong?" " Yes!" "Who cares!" "They're all so happy!" "Wait!" "Since we're celebrating, something from us... and the cook!" "Wisdom has returned to our kingdom." "Les put the smart where they belong!" "On the throne!" "I don't want to rule on the royal throne!" "Is all right." "You can rule for today." "We ought to celebrate this coronation!" "You won't mind if I start the ball?" " Off you go, lad!" " Do whatever you fancy!" "He was quick to get you off the throne, eh?" "Those better attired can take first." " They always go first!" " The poor should!" "This is a great injustice!" "You've done a jestering good job, joker!" "Fate decided who would be deprived of noble clothes" "We can easily equal those with fine dress!" " Why are they fighting?" " Like little children." "They are jealous of the rich attire of others." "I'll give you Fate, you!" "Now Wisdom and Fortune won't return to this land" "I don't believe it!" "Don't tease each other!" "Don't fight like cast!" " My orb!" " I'll get it for you!" "My sceptre!" "I've really stirred things now!" " Chamberlain!" "Fire a shot!" " Sire!" "Fire!" "I re-command everything I revoked." "Immediately!" "Is our adviser's fault!" "He said to do as we fancy" "We wouldn't mind walking bent over for the king!" "It was he who made us act wildly!" "He made us unlawful, he must be punished!" " Punished?" " You can't mean that!" "No, of course not!" "No punishments!" "He didn't mean it like that." "He sat on the throne to please us." "He is filled with conceit!" "Is all his fault!" "One cannot resist the stupid." "If you think the adviser should be punished just bend over." "As a warning to all who dare to trouble our land" "I demand the highest punishment!" "There!" " Done a good deed, too?" " Silence!" "And kneel down!" "The courtiers saw you'd punish their wrongs so they placed the blame on Matej!" " Let the boy go." " Is it to be yes or no?" " Yes, of course!" " Even auntie thinks so!" "No, no!" "Yes means no!" "Id be better if you let others decide for you!" "Pavlinka, please!" "Don't despair, child!" "All is not lost!" "The king will seek my advice yet." "You know what?" "I'll marry Matej!" "I think I'm having a stroke!" "They can't execute a future king!" "What?" "Future king?" "I can't let that happen!" "I won't have wisdom ruling here!" "I know why you can't sleep!" "They'll say you're weak if they're not appeased." " He's wiser than you." " Who's this?" "Get rid of your adviser!" "He knows you're not fit to rule." "He'll destroy you" "He wants to drive you out of this world." "You'll be in danger so long as he lives!" "He only think of ways to take away your throne." "Who are you?" "Why should I listen to you?" "Give your adviser the highest punishment!" " Yes, I'll do it!" " Good, now go to sleep!" "If he sees another day you'll regret it!" "I won't do it!" "No-one tells the king what to do" "Matej!" "You must escape tomorrow!" " I'd rather stay with you" " No-one see you here" "I know of place where you'll be well hidden." "I was clever to persuade the king!" "That young man'll never leave the prison." "Except for his walk on gallows hill!" " Whare you doing here?" " I need help." " I don't help at night!" " Wait!" "Come on, Matej." "What?" "!" "Whare you doing here?" "How did you get out of prison?" "A voice told Daddy to have Matej hanged!" " He'll be safe here!" " He certainly will!" "He'll be safe as houses here!" "I swear it, if my name isn't Jealousy..." " I'm a bit muddled today." " You must be tired." "Just a bit." "I sit here and think about nice dinners..." "You like a potent dinner, don't you!" "Now, you!" " You'll be a clever king!" " Auntie!" "What do you mean?" "You'd make a good king, I mean." " Won't someone come here?" " No, no." "I'll hide him down in the rafters." "Or up there in the cellar." "He'll fall fast asleep before the dead awake!" "Some tea before bedtime." "Go to bed, you mustn't overdo it!" " Precious words, my child" " Goodnight." "And thank you." "You're not asleep yet?" "I will be soon." "I think so, too." "Goodnight." "In a minute the future king will sleep forever!" "I can't celebrate in this!" "Thas better!" "Get him!" "He saw me!" "Go after him!" "Doors, open!" "Tear him to pieces!" "One shouldn't celebrate prematurely!" "Where's my saliva?" "Wait a moment." "Just you wait!" "Open the door, is me!" "Why aren't you at auntie's?" "I know who's leading this land to destruction!" "You won't believe this!" "Is..." "Whas the matter?" "D'you want a drink?" "You had such a pleasant voice." "You're young, wise, everyone would like you." "But Wisdom hasn't got a chance with me around!" "What I can't have, nor can any other!" "To the lake!" "How ïyou like it here?" "Look..." "Even the king's wisdom can't help you now!" "Who are you?" "Your kind auntie, the king's cousin." "Only I, Jealousy, can take a thousand forms and thus ensure that people only mourn!" "Farewell, future king!" "Jealousy is mightier than any king!" "See where wisdom got him?" "It was that old witch!" "And human trickery." "The courtiers themselves had him imprisoned." "He coulïve married the princess for happiness." "Now he has reached the heavenly kingdom." "Because you didn't help him!" " You can't manage alone?" " Yes, I admit that." "A person occasionally needs a helping hand." "He acted quite sensibly after all." "All right." "But he'll have to rely on himself." "If you're determined you'll see fortune." "Is anyone here?" "Quiet!" "Where were you, you couldn't speak!" "Now I know who's destroying this land!" "If auntie knew I wouldn't get out of here alive." "Auntie?" "We have to be very careful." "D'you know when the king appears before the court?" "Tomorrow morning in the castle chapel." "Whare you going to do?" "I'm afraid for you!" "I'll save the kingdom." "Everyone'll be happy." " You know ill happen?" " Yes." "How do you know?" "With a new king, there's only one way it could." "You mean... us two?" "Since when has the girl proposed marriage?" "First, second... you're always the first for me!" "What if the king doesn't agree to it?" "He will when he knows you're my happiness." "I'm going to make you all wedding guests!" "My Pavlinka is to be married!" "My heart rejoices." "And who is the lucky man?" "Welcome my betrothed and your future king!" "You weren't expecting that, were you?" "That lad must be immortal!" "Your Highness, princess, madam, courtiers!" "If I'm to be your king, may I now reign for a moment." "I'd like to carry out a royal command." " May I?" " Why not?" "Get out!" ""Auntie" is to be imprisoned in a cell." "She is the cause of all evil." "Good turns to evil, truth into lies." " She's Jealousy!" " Guards!" "Les see who is the mightier!" "You're not getting away with this!" "How happy they are, how sweetly they sleep!" "I can do anything to your fortune..." "Now I'm going to enjoy myself." "What is it?" "You'll give me away!" "There!" "You old hag!" "Come here!" "How dare you throw me into the lake!" "Pavlinka!" " You had a bad dream." " I didn't sleep here but when I came back..." "What are you doing in this bed?" "Is me, Pavlinka!" "You old witch!" "No- one's going to try and part us!" "But I am the princess!" " To the dungeon with her!" " Wait!" "I couldn't bear her to be with us." "Take her to the woods far away." "May you hope that we never meet again!" "Is me, Pavlinka!" "I love you!" "She's got a big mouth, hasn't she?" "I want the most important people at my wedding." "Kings, princes, and jesters to entertain me." "The old bag was almost convincing, wasn't she?" "You must believe only me now." "Les prepare the wedding for the handsomest couple" "More candles, mirrors." "And the best furniture." "Why boast?" "I just want to celebrate!" "I want all kinds of things, mate." "Mate?" "I want your richest silks and gold thread." "What are we going to sew?" "Wedding clothes." "For the both of us." "I've been keeping the best for this moment." " Some gems, perhaps?" " Gems?" "I've got my favourites." "It can wait." "Your mother wanted you to wear this dress." "It smells of poverty." "You'll awaken the greatest awe before them!" "She's been bewitched!" "She's never laid on airs." "That hag wouldn't have left without revenge." "That hag?" "She's gone, hasn't she?" " Pavlinka's beautiful!" " I'm going to have a talk" "Wait!" "All girls get a little mad before their weddings" "I'm so happy!" "I'm sleeping so well now!" "You say that my advisers meant well?" "I had no reason to doubt them." "I'll go and chat to them about life." "Keep quiet!" "I'm so powerful!" "And rich." "Gold rings..." "Which of you will adorn me on my wedding day?" "So, you powerful lady!" "Where's Pavlinka?" " I left something here!" " Where is she?" "You foolish boy!" " Into the lake with you!" " She'll never be yours." "I'll never allow you two to be married." " Where is Pavlinka?" " You'll never find her." "I will." "I have to!" "Pavlinka!" "Wait!" "Don't run away!" "I've been searching for you!" "We'll show Jealousy she isn't almighty!" "She can't bear to be second." "My word still stands." "I want to marry you." "We said nothing would ever part us." "Or do you want to break that vow?" "If you're sure she'll leave the kingdom." "We'll break the marriage so you're not unhappy." "I don't want them to laugh at you." "We cast Jealousy from the land, we're happy that we're together again, that we are..." "Your Highness!" "I don't know why Ruzenka hid this wonder from me!" "The princess will sleep in the tower for now." " Whas that?" " No-one's to visit her." "Not even me?" " Not even you?" " Only me!" "We cast Jealousy from the land, we're happy that we're together again, together again!" "Marriage usually involves two people." "It will today" "One person, however, wanted to blight their happiness which you have come to witness today." "A mask hides someone who is incapable ofloving." "She loves only herself." "What is denied her must be denied others." "She led wisdom astray and wanted to destroy fortune" "The princess was struck with misfortune." " Pavlinka?" " Whas going on?" "Welcome the one whom I shall marry!" "Music!" "Mother, father, this is she." " God help us!" " Is that old bag!" "I know of no-one who will divide us now!" "Such a love should be revered." "If the one who denies love is here, let her look" "Stop!" "If I wish, you'll all be envious in your hearts!" "The ugly and the pretty the poor and the rich." "The sick will envy the healthy, the powerless will envy the powerful." "I know how to make another jealous." " What do you want?" " I shall leave this place" "I have one condition." " You leave here, not alone" " Who with?" "Her?" "With me." "They will live well without me." "But they'll never have fortune if I stay." "Decide wisely, like a future king!" "I consent." "Under one condition." "Give her back her own form!" "So cunning is your undeserving wisdom!" "Your wisdom and my power?" "Why stay here?" "Come on!" "No!" "You shall leave this place!" "Once and for all!" "Give each other a kiss!" "Kiss each other!" "This jealous, sullen lady must see that there is no place for her here." "Embrace each other!" "Don't be ashamed!" "If we don't, she'll always be among us." "No!" "Come on!" "What about you?" "All of you!" "Embrace each other!" "Or we'll never be rid of her" " You, too!" " Us as well?" "No, no!" "No!" "Not love, not that!" "I hate you!" "I hate you!" "You'll never be rid of me!" "I am immortal!" "Pavlinka!" "My own daughter!" "Let the band play!" "I was so worried about you!" "So was he!" "We can't have a celebration without dance" "I hope their love lasts at least until tomorrow." "Matej and Pavlinka's love will last forever!" "He wouldn't have seen fortune without me." "And if you hadn't pulled him out of that lake." "You ought to put right your mistake." " Wisdom never errs." " Doesn't it?" "I almost forgot." "Our daughter is getting married." "Is a shame you're not here." "We shouldn't have taken away his wisdom." "And take away Matej's?" "Where can I take it from, there's not much around!" "Wisdom appears to be at a loss for the first time!" "I'm just enjoying myself." "What a life!" "My head feels heavy somehow." "Wisdom!" "Whose wisdom did you take?" "Where are you?" "You mustn't run away like that!" " They're looking for you!" " Matej's in charge." "Lower the taxes, raise everyone's pay." "Prepare gold and jewels for Mojmir's kingdom." " I want a clean slate." " Of course!" " Ctiraïs mind is clear!" " He won't be so much fun!" "You think so?" "Pavlinka!" "Matej!" "Lots of good fortune!" "My head feels somewhat lighter!" "Directed by Director of Photography" "Executive Producer Music by" "Production Edited by" "Costume Design Set Design" "Produced by Make-up by" "Special Effects by Sound Recordist" "Animation by Story and Screenplay by" "Cast"