"Subtitles by KDrama/Crunchyroll" "Now I don't know what kind of person he is." "What should I do?" "I'm sorry." "I should leave first." "Why don't we see what kind of man he is?" "[Episode 7]" "What the hell are you doing?" "You're a priest." "What are you doing with someone else's woman?" " Are you sure that she's your woman?" " Excuse me?" "You shouldn't make her sad like that if she's your woman." "What..." "What's wrong?" "Did something happen?" "Or did someone harass you?" "That's what I'm wondering too." "What kind of person would make a woman like her cry?" "Who are you?" "Are you a swindler?" "Are you laughing at me?" "I got to go." "What's wrong with you?" "You should tell me the reason." "Why are you doing this?" "I don't want to talk to you." "Let me go." "I can't." "I'm the one who should be mad at you." "I told you clearly that I want you to keep your dignity while you're living with me." "Dignity?" "Your dignity means that treat me nicely to my face... right?" "Why are you saying that all of a sudden?" "Lee Gun." " Yes?" " Who am I to you?" "What do I mean to you?" "Meaning?" "What do you mean?" "Is that why you're doing this?" "you're the very precious mother of my baby." "Until the moment my baby is born you're a very precious woman to me." "You have a duty and responsibility to take care of yourself both physically and mentally and to behave carefully as a mother." "very precious woman." "So other than the baby... aren't I?" "I'm like a tenant who has to leave the house when our contract expires." "Our entire relationship is a contract... right?" "Why are you doing this to me today?" "What..." "What do you want me to say?" "It's okay." "Please don't mind me." "then cry." "You don't have to suffer by yourself anymore." "I don't know why I can't stop crying." "I already knew that our relationship was meaningless." "but Yeowol Island is different." "It's where... is buried." "The rest of my family is there too." "I blame him." "but..." "What should I do?" "father." "Mi Young." "I can't do it." "Excuse me?" "I'm not a priest." "You've thought I was since we met and you've always been going through a hard time when we met so I wanted to help you." "I didn't deceive you intentionally." "I was worried you'd be disappointed in me when I told you the truth so it's been hard to tell you." "It just happened to be today." "Taiwan Airlines emergency landing] [51 people had been killed and 7 injured]" "I'm really sorry." "What's wrong with that snail?" "Mr. CEO!" "We're in trouble." "You know the penalty we paid for the Yeowol Island plant?" "The board found out we paid triple the contract deposit for it." "The want to charge you with being derelict of duty." "They want to call a meeting... as well as the declining sales at the general meeting." "so don't worry." "Mr. CEO." "You have the famous Pitt now so the new product's sure to launch as a hit." "It seems your discussion with him went well today." "I didn't meet any Pitt or whoever today." "Find out his contact information and persuade him to have a meeting with me." "Why didn't you meet him even though you went?" "That's what I'd like to know." "She came and then..." "Excuse me?" "Who?" "Nevermind." "Where are you going?" "I'm going to feed the snail." "I have to feed the snail." "I'm sorry." "He and I weren't right from the beginning." "Where's the snail?" "I bought you something sweet." "snail." "Where is the snail?" "Oh?" "Surprise!" "What..." "What is this?" "Why are you acting like a runaway daughter-in-law?" "I'm going to Yeowol Island to stay for a little while." "Why are you suddenly going to Yeowol Island?" "since you met your mother." "It's because I'm worried about Yeowol Island." "What a lame excuse." "Well." "Yeowol Island isn't going anywhere." "have you forgotten the conditions of our contract?" "We have to live as a married couple until the baby is born." "Don't you know that?" "Did you forget?" "But it doesn't say that we always have to be together." "Why are you suddenly acting so weird?" "Were you struck by lightning?" "You asked me to live quietly." "I'm just trying to do as you asked." "What?" "fine." "Go wherever you want." "I don't care." "Just remember the baby in you is the 23rd descendant of the Lee family and you're the mother of that baby." "That means you should behave properly and respectfully according to your status." "but I'm not ashamed of myself." "Is that so?" "alright." "When it's just the two of us forget that we're a married couple!" "I mean completely forget it!" "We are..." "Our relationship exists strictly because of this baby." "Okay?" "Mi Young." "Are you going somewhere?" "I'm glad you're here." "I was preparing something for you." "Hold on a second." "[Miss Kim Mi Young.]" "[Please forgive me.]" "[I'm so sorry.]" "This is good." "It's really good." "I've got my appetite back since the snail's not here." "I should meet a frog next time." "I'm free!" "It's so delicious." "right." "Let's celebrate!" "Oh!" "Darn it." "She just left the house." "She'd be crazy to text me now." "How's my café?" "doesn't it?" "Yes." "right?" "No." "I've thought about it and I feel sorry for you." "Even though you aren't a priest you still listened to my hardships and prayed for me." "Thank you." "That's exactly what I wanted to tell you." "right?" "Eat here with me." "I used to make pasta before." " Okay." " Hold on." "Because the snail isn't here and I ate cake I have to work out." "I should work out because I feel good." "She hasn't called." "I won." "I won!" "I won!" "she's strong." "She must've called by now." "She hasn't called..." "She hasn't called..." "She hasn't called yet." "[Delete]" "[Would you like to delete this picture?" "] [Yes/No]" "She said she just wants to do just as the contract says so there shouldn't be a problem." "Those are my drawings." "Isn't she pretty?" "Yes." "Who is she?" "Kim Mi Young." "who is she?" "She's really Kim Mi Young." "She's my young sister who I was separated from when we were younger." "Mi Young." "When I was adopted to a family in the States we lost all contact." "I'm trying hard to find her now." "I see." "I want to find her as soon as possible." "Mi Young." "I'm scared that she might get harassed by others or be living unhappily." "You said we have the same name." "That means she must be living happily." "She's loved by her loved ones and she has someone like you who worries about her." "So cheer up." "Mi Young." "You came out to avoid him... right?" "Let's start our relationship over." "Let's be like siblings to each other." "How's that?" "no matter what." "Like a real brother." "Okay?" "Then let me tell you this as your brother." "go on back home." "No matter how bad of a husband he is he'll be worried about you if he doesn't know where you are." "Huh?" "This house is so big." "this isn't right." "Kim Mi Young." "You came back to me anyway." "Do you just like worrying me?" "I didn't say goodbye to grandmother." "It was bothering me." "What about me?" "What about me?" "Do you know how much I've worried about you?" "I mean..." "the 23rd descendant..." "The baby." "The baby inside you." "I know that." "Let's talk tomorrow." "Later tomorrow." "Let's think about tomorrow's problems tomorrow." "don't I?" "I want to thank you." "When other people called me Post-it girl you were the only one who told me to be like super glue and not to be timid." "I won't forget that." "Why are you bringing that up again?" "I just wanted to tell you." "[Divorce Agreement]" "[Jang In Chemical]" "Mr. CEO!" "Mr. CEO!" "Mr. CEO!" "me!" "I did it!" "I did it!" "I've invited him here." "He's a difficult man to get a hold of." "It's hard to find out anything about his background and it's even harder to meet him." "This man is the one and only D. Pitt!" "He'll be here soon." "What great news!" "Don't overreact like this." "It's the worst thing about you." "especially when we have important business." "Freeze!" "hello." "It's an honor to meet you." "Are you D. Pitt?" "You can call me Daniel." "Mr. CEO Lee Gun." "You've confirmed that I'm not really a priest so stop looking at me like that." "I don't like getting looks from others." "I thought I smelled something fishy from the beginning." "You stink." "You've finally proved yourself a swindler." "Let's find out who's worse next time." "Let's talk business now since that's why I'm here today." "I heard that you accepted our company's collaboration proposal." "I assume that you already knew that." "What's the real reason you want to work for my company?" "It's because I want to work with your company so badly now." "Your attitude is really putting me off." "Is this because of my wife?" "It's because of Mi Young." "Did you forget that I just called her my wife?" "You've never treated her like your wife so I tend to forget that she is." "you seem to be bothered." "Why don't you mind your own business and stop caring about my wife?" "It won't be easy." "I have a special talent for digging diamonds out of the rough." "Mi Young's a precious diamond." "Tah-dah!" "[Sun and Moon] [The Little Match Girl]" "These are from my new job." "Are you a visiting teacher or something?" "Or like someone who goes to read books to children?" "but I sell the books too." "If I read them with a husky voice the kids really like it." "Ji Yeon." "Ji Yeon?" "How many people in the world really like their jobs?" "so I'll learn to like it." "I wanted to buy these anyway so I'll take the whole set!" "but make sure to buy the complete set." "Why don't you ask your husband to read them to the baby?" "Men have lower voices so the fetuses can listen to their father's voice easier." "Really?" "I'll ask him then." "Let's eat cold bean soup noodle." "your wife seems to have snuck out of the house again." "I don't know if that's acceptable behavior when she's living with her in-laws." "Why does she have to care about that?" "She deserves to live like a queen." "Are you still criticizing her like this when you know precious she is to our family?" "this soup is so sweet and nutty." "it's really nutty." "Why don't you go and get some kimchi?" "Gun?" "Is the bean soup fishy?" "What's that smell?" "What's that smell?" "What's wrong with you suddenly?" "What happened?" "Do you feel sick?" "Do you need to go to the hospital?" "I don't need to go to the hospital for this." "What are you doing?" "Bring him a glass of water quickly!" "I'm back." " Hey." " I'm back." "The refrigerator!" "The refrigerator!" "Close it!" "Are you having morning sickness together?" "What a special couple you are." "what great news!" "Only perfect couples get morning sickness together!" "Ms. Wang." "How can a man get morning sickness?" "I just feel sick." "It's not morning sickness." "If you're getting morning sickness from the smell you shouldn't go near the refrigerator." "You should have breakfast together in your room like a couple." "Take a sip of noodle soup and then look at your wife." "I can't believe this." "I really can't." "I'm genuinely stunned." "How does that make sense?" "I'm not pregnant but I have morning sickness." "Is this just a mystery of the body?" "My body isn't really my body!" "It can't be morning sickness." "You'll feel better soon." "Then does that mean you're really getting..." "Mi Young?" "Yes." "I think I am." "Hold on." "you'll get better." "eat." "Are you really going to Yeowol Island?" "but I have to go someday." "You mean that... right?" "*Unni!" "[Unni:" "Older sister or older female]" "It's fresh juice." "Drink it all." "So why the sudden visit to Seoul?" "That's what I'm saying." "It hasn't been all that long since you got married." "We came to look for a house in Seoul since my husband will start work at the head office soon." "You're looking for a house already?" "Take your time." "I won't be able to move so easily after the baby comes so I want to find a house in advance." "She's right." "We saw a couple of houses on our way out here but the rent is so expensive here in Seoul." "You should start with a semi-basement first." "They're dark and humid." "I would know since I've been through that before." "because of Mr. CEO..." "I'll be able to live in Seoul." "Thank you so much." "You're my sister..." "It isn't a big deal." "As soon as it's ready... the head office." " The head office?" " The head office." "This is the first time your family's come to visit." "baby?" "You should show them your room." "She's right." "Show us." "Why don't we see it later?" "It's a little messy." "it is." "Then would you like me to clean up the room for you?" "it's okay." " No thanks." " I'll do it." " Yeah." "I'll do it." "hamo!" "[Hamo: means Okey-dokey]" "Wow!" "It's luxurious." "what is this?" "Is it a model home?" "I said you should come in when I tell you to." "It's okay." "You don't need to clean it up." "It looks neat already." "I smell something here and there." "I smell something in this room." "What..." "What are you talking about?" "I'm sure that this place smells of money." "It looks so different." "of course." "Of course!" " Take my picture." " Sure." "We'll never get the chance to live in a house this nice." "two!" "Let's take the picture of them too." "Sure." "two!" "I'll send one to mom." "two!" "She'll stop worrying when she sees how you're living." "two!" "we're happy!" "right?" "My Mi Young is so lucky to have a great husband like him." "why don't you go..." " ...on a cruise with Gun later?" " Yeah." "It'll be really fun if we all go together." "It'll be fun." " Of course..." " Of course he can't go." "He's busy." "He's really busy." "I mean he's really busy." "I'm busy." "Is he?" "I'm busy today." "right?" "very busy." "I'm busy." "I'm busy." "Wow!" "That smell!" "I feel alive breathing in the scent of fresh water rather than the sea." "Mi Ja will you really be okay walking around like this?" "reliable husband is with me I could even go to the Sahara Desert." "Is that right?" "girl!" "I love you!" "It'd be better if Gun were here with you." "Let's not trouble such a busy man and just have fun together without him." "Let's do it." "We can come with him later." "Let's go." "two!" "smile!" "two!" "Let's take a picture over there." "I'm sorry..." "You saying that is a conditioned reflex." "How come you're here?" "I finished work early today so I wanted to get some fresh air and feed the seagulls." "not the sea." "What were you thinking?" "Huh?" "Why would you come here alone even though you have a husband?" "You look pitiful alone." "We have a contract marriage." "You don't have to take care of me when no one's watching." "What are you talking about?" "Are you telling me to pretend to be a good husband in front of others and treat you poorly otherwise?" "Huh?" "Hey." "Do you think I'm so strange that I'd behave like that?" "Don't say such absurd things and rely on me when you're with me." "My shoulders are more broad than they look." "I can carry more than you think." "What's wrong with you?" "I don't think I said anything wrong." "What is real you?" "What do you mean?" "What kind of person are you really?" "Am I two-faced or something?" "You said something similar before." "This is just who I am." "Why do you keep saying weird stuff?" "But then why did you sell the plant on Yeowol Island to that horrible company?" "Did you know about that?" "Gun even if you don't know it." "The plant on Yeowol Island is yours so I understand that it's your right to sell it if you want but you still shouldn't sell it to a company who wants to build an industrial waste field there." "If you do my Yeowol Island will be ruined." "The residents of the island and my family will..." "Is that why you're acting like this?" "I get it now." "You're right." "I totally understand." "I can explain it to you." "It's..." "What are you talking about?" "To whom and why did you sell the plant?" "you didn't... but..." "What?" "You bastard!" "What did you say?" " Who did you sell it to?" " Let go!" "Listen to me!" "Listen to me first!" "That's why Mi Young looks so bad and is behaving so strangely!" "That's not..." "That's not true." "You're gonna die today!" "my hair!" "You'll get hurt!" "You'll get hurt!" "I said you'll get hurt!" "my hair!" "Unni." "What..." "What's wrong?" " Honey!" " Unni!" "Let me stand up!" "Let me stand up!" "Come here." "What's wrong with you?" "What's wrong with you?" "What's wrong?" "What's wrong?" "What's wrong?" "I'm dying!" "I'm going to die first!" "Me too!" "Let go of my hair!" "I'll explain everything." "Just let go of my hair!" "My poor mother." "She doesn't even know he sold the plant to such a terrible company." "too!" "Let him go!" "He'll end up bald!" "Are you still defending him?" "I didn't sell it!" "I didn't sell it!" "I didn't!" "I didn't!" "I didn't sell it!" "Really?" "You didn't sell it?" "I didn't sell it." "I said no!" "No!" "I said it." "Jesus Christ." "Do you mean it?" "the story is that..." "Doctor!" "Doctor!" "Doctor!" "Are you a doctor?" "Are you?" "are you?" "Are you a doctor?" "Are you?" "Any doctors?" "Any doctors here?" "doctor!" " Is there a doctor here?" " No." "Doctor!" "Is anyone a doctor here?" "No?" "Darn it!" "This isn't right." "In the movies there's always at least one doctor on board when someone needs one." "I have no choice then." "Ms. Wang told me once that anybody can be a midwife when there's no obstetrician." "Okay." "be careful." "Did you call?" "There will be an ambulance waiting at the dock..." " ...but it'll take us 20 minutes to get there." " 20 minutes?" " What should we do?" " Let's try our best." "Calm her down." "I'm so scared." "What if something bad happens to me?" "You'll be fine." "Mi Ja." "If you have to choose between me and the baby choose the baby." "Don't say that." "You'll be fine." "Instead..." "I'll kill you if you let another woman raise my baby." "Raise the baby alone." "I'm gonna die!" "You're not going to die." "You won't." "Let go." "Hold this!" "Hold this!" "okay." "listen to me." "Wake up and listen to me." "Do you feel contractions in your belly?" "Do you feel something strange and weird?" "I think so." "okay?" "Time it." "alright." "it's coming." "It's once every minute." "one minute!" "One minute means that she's in the third stage." "The third stage is when the baby is starting to get out of the placenta." "it's okay." "Breathe." "Breathing is the most important here." "exhale." "Inhale!" "Exhale!" "Inhale!" "It's okay." "The baby will be out soon." "Go down there and see if the baby's head is coming out." "what?" " Baby!" "See if the head's there!" "The head!" "quickly!" "The head!" "Hurry!" "Look there!" "Look there already!" "push from your stomach!" "Slowly." "Oh my God." "Mi Young!" "You go down there and look." "breathe." "thee." "Push!" "*Unni!" "[Unni:" "Older sister or older female]" "It's coming!" "A little more!" "three!" "Push!" "thank you so much." "Mi Young... my sister-in-law." "Gun she couldn't have done it." "right?" "Mother!" "Come in." " Mother!" " Mi Ja." "You did a great job." "You did a great job." "Let me see." "The baby looks just like it's parents." "Mother!" "What?" "I feel really sorry for you." "Was giving birth to all of us this painful?" "mother." "Girl!" "You've matured now that you're a mother." "so you better get ready." "mother." "Okay." "My Gun." "I heard that you were a great help." "my son." " Mother." " Alright." "yes." "You did a great job." "Gun I really appreciate you building a community center for Yeowol Island." "It's nothing." "What's this?" "A community center?" "The residents of the town are so glad that we'll have a community center where the plant used to be." "treadmills and a foot bath..." "It's all going to be there." "Why I didn't know this?" "you went to Seoul with your wife." "How would you know?" "I did it." "It was me." "come try holding the baby." "You're the one who saved Yeowol Island and helped give birth to this baby." "I'm afraid that I'll drop the baby." "Try it." "You'll be a father soon too so you should practice." "careful." "He's asleep." "He looks like E.T." "Which planet did you come from?" "huh?" "Do you need something?" "Sleep on the bed tonight." "I'll sleep here." "This is my spot." "You don't listen to me." "You're stubborn sometimes." "so it's okay." "You said you couldn't refuse anyone's request so why do you always ignore mine?" "Just sleep on the bed tonight!" "Sleep on the bed." "really should." "Go sleep." "Hurry and go sleep." "Sleep on the bed!" "You should." "You really should." " Goodnight." " Goodnight." "Goodnight." "it's uncomfortable." "It's uncomfortable." "How does she sleep here?" "I can't even lie down properly." "What's this?" "I really want to thank you for what you did today." "I'm Lee Gun." "It was nothing for me..." "And I will do my best to be careful nottobotheryou fromnowon." "I'll disappear without a trace like a Post-it just like our contract says." "Don't worry." "Mr. CEO." " Mr. CEO?" " Mr. Tak." "Yes?" "Figure out which flights are scheduled for New York next week." "Why?" "Do you finally make a frontal breakthrough?" "Keeping things like this isn't good for either Se Ra or Mi Young." "I need to see Se Ra and tell her directly so find a flight for me." "Yes." "I will." "[Daniel Pitt Design:" "All-in-one PC] [Sales increase by 320%]" "[Daniel Pitt Design:" "Sound System [Sales increase by 180%]" "What is that sound?" "Oh God." "I won't eat you." "[Sun and Moon]" "Save me!" "Please save me!" "What are you doing?" "In the dark with messy hair like that..." "Are you trying to give me a heart attack?" "Haven't you slept yet?" "The whole house sounds like it's haunted." "huh?" "What is this?" " It's nothing." " What do you mean?" "You're hiding something." "Let me see." "Give it to me." "What is this?" "[Sun and Moon]" "Are you doing this already?" "I heard it's good to read books to the baby." "It makes the baby feel comfortable." "Hmm." "Why are you reading such a scary story?" "There are lots of sweet and cute ones." "but..." "Your daddy is going to read you a book now." "I'll just pick up where you left off." "The tiger has a rice cake." "Rice cake... rice cake!" "The tiger roars and asks for another rice cake." "there's the same sound." "rice cake!" "The tiger takes a rice cake like that and shows up again." "I think the grandmother gave the tiger the wrong thing." "Anyway..." "Rice cake!" "Rice cake!" "If you give me a rice cake I won't eat you." "[I really want to thank you for what you did today.]" "I'll disappear without a trace like a Post-it...]" "Is there something you want to say?" "I don't want you to disappear like a Post-it." "It doesn't meant that I want you to feel trivial when you're with me." "Mi Young." "Have you forgotten that?" "Gun." "I'll let you sleep now." "Goodnight." "Goodnight." " Oh my God!" " My back..." "I think my back is broken." "Is it hurt?" "I think I strained too much even though I'm not the one giving birth." "Oh my God." " It hurts!" " Let me help you up." "gently... oh my God!" "A little more." "I can't get up there." " I can't." " Really?" "See?" "I told you I should sleep on the sofa." "okay?" "Good night." "You're a fool." "Do you think or not?" "You're a pregnant woman." "You should sleep comfortably." "You shouldn't sleep uncomfortably over there either." "Then we'll do this since we have no choice." "What?" "Let's be fair and don't misunderstand me." "We'll sleep on this bed together." " Sleeping..." " Excuse me?" "Why are you so surprised?" "What are you thinking?" "it's just... but... so.." "I mean..." "You know we have to share this room until the baby is born anyway so do you want to keep sleeping here uncomfortably?" "Huh?" "Let's sleep on the bed together." "Huh?" "I won't touch you at all." "What?" "Do you have feelings for me?" "No." "Not at all." "Me neither." "Not at all." "like stones." "like stones." "That's okay with me." "Then the first one to leave the bed and go to the sofa or the first one to move away from the other must have feelings for the other." "How's that?" "It means they have feelings." "Okay?" "Sure." "Shall we sleep then?" " Goodnight." " Goodnight." "Goodnight." "Sleep comfortably like a stone." " Sure." " We're stones." "I'm comfortable." "really comfortable." "I'm really..." "my back hurts..." "Me too." "I'm a stone." "I'm a stone." "I'm a stone." "I'm a stone." "This isn't because I'm nervous." "I'm just uncomfortable." "I'm just uncomfortable." "I'm not a stone." "I'm not a stone." "I'm a stone." "I'm not a stone." "I'm a stone." "I'm not a stone." "I better sleep on the sofa." "Goodnight."