"You bitch!" "Shout louder!" "It hurts..." "Shout now!" "No..." "Shout louder!" "That Fat Chiu, I could hear the shouts in the lift" "They have 8 guns, from the sound, 5 are new and they don't have much experience, useless" "Two guards are in the Security Room" "Two standing at the door" "Two upstairs outside the lift gate" "And another two at the lobby" "A car will be waiting for him at the entrance" "You'll surely win big money" "Sir" "Show me your driver's licence, I suspect this is a stolen car" "What do you mean?" "He snatched the case!" "Nobody?" "Go away!" "What perfume is it?" "It's stinky" "None of your business" "Hey, I will give you back later" "You use all your money to buy fish to woo girls" "No, never" "All customers are young teenage boys" "Uncle Lam, is it easy to sell the stuff recently?" "Now blotting paper is in trend and we used to wrap with paper bag" "Paper bags did absorb oil well" "But those in trend... may not be practical, I think the old stuff is better" "The stuff you just mentioned is stolen properties from Indonesia" "Some Europeans buyers have already shown interest" "Stick to the rules, you get 30%" "Here's half of it, take it first" "Get the other half next week" "Pungent tofu here is really stinky" "Forget the pungent tofu" "Go away" "Jean, you needn't count on" "It's a rule to inspect and count money" "This world will go messy if there are no rules" "Want some pungent tofu?" "Jean, fry more pungent tofu" "OK..." "The sum is correct" "There's another transaction for you but the time is short" "Uncle Lam, you need money badly?" "No one hates money" "We've just finished a transaction, if we do it too often... won't the police be alerted?" "This is an easy transaction" "You can get holidays after it and enjoy life" "I've promised my son to take him for travel" "I don't want to upset him" "Since you say so, just forget it" "Uncle Lam..." "I won't hinder you eating, we'll leave" "Let's go" "Jason, fish are really timid" "Just watch them and don't scare them" "If you scare it, it'll die of heart disease" "Just turn the curb and we'll soon arrive, right..." "You drink first, OK" "It's a deal" "Brother Mike, time to fire up, let's divide money now" "You want to fire up now that you have money?" "It's my girlfriend's birthday, we'll go to a bar" "You must be the one who pays?" "OK, but don't show off" "Mike, we can eat now" "Time to eat, did you hear?" "Let's eat now, we're all hungry" "Sister, let me do the hard core" "So many dishes" "Eat soup" "Jean cooked this soup" "No" "Cindy taught me how to, I don't know at all" "Eat now" "Cheers!" "Eat!" "Cheers!" "So many dishes, we can eat like kings" "Dating with girlfriend again?" "Sure, not with a guy of course" "Eat fast, you're hungry..." "Don't snatch, let me serve you" "You like fish, eat more" "Thanks Brother Mike!" "You like keeping fish and eating fish, you'll be paid off" "I like you, can I eat you then?" "You're talkative" "I've had enough" "Eat more soup, and you may leave" "Thanks, Brother Mike!" "You must eat soup cooked by Sister" "OK, don't get drunk, just woo girls" "Jason's drawing is shown on the bill board, you know?" "Is it?" "Jason, it's good!" "I'm proud of you, it's very good!" " Jason, c'mon, have some chicken." " Thanks daddy" "Mike said you're going to travel" "Right, he's promised his son" "I'll go with him to see Olympic Games in Australia" "Come join us if you have time" "No, I've promised to see my boyfriend in the States" "New York?" "No, L.A." "Right, you mentioned it last time, I just forgot" "You only have husband and son in mind after getting married" "Don't scare me, I want to get married in the States and never come back" "Do think it over, getting married is not a game" "You're right hand of Mike" "No one keeps an eye on him for me but you" "You know he likes fun, just like a kid" "He's exactly the same as Jason" "In fact, I can't watch him well" "There're lots of stuff I don't know about Mike" "Secret Hotline, hello, you are?" ".." "I'm Irene" "Irene, what do you want us to share with you?" "Sister's cooking is getting better and better" "I remember the first time dining there" "What she cooked was horrible" "Jason has grown up all of a sudden" "Kids really grow up fast" "Right, that makes me older" "Anyone who grows old should have a family" "I don't want, I really don't want to ruin others' family" "He told me he wouldn't get a divorce" "Have all men of HK died out?" "You shouldn't have jumped into it since you knew" "What?" "I mean the girl who called up the radio" "Turn it off if you don't like" "I don't get a word she says anyway" "Right, I've bought two Amazon Fish recently" "There are 13 colours on their body, very pretty" "I'll show you when we arrive at the shop" "His wife asks me to watch on him" "You only ask me to watch the fish..." "So many things to watch!" "But who watches me?" "What?" "Stop." "What is it?" "Stop!" "The number you have dialed is not available, please try later" "Mike, have you taken your bath?" "You bathe first, I might have to go out again" "OK" "Stop touching its tail" "I can't help" "Do something when you've eaten enough" "Give birth to baby fish, to accompany you" "You can chat too, right?" "Uncle Shoot!" "I'm dying, open the door!" "Uncle Shoot..." "I'm dying, open the door!" "Fatty, what is it?" "My fish is dying" "Dying?" "Not dying, but dead already" "What did you give it to eat?" "Rice" "You should feed it with worms, not rice" "Your shop was closed, where could I buy worms?" "So I fed it with rice for a while" "What shall I do now that it's dead?" "Dead?" "Nothing serious" "No, you must compensate!" "Compensate?" " OK, you choose one yourself." " Oh, yeah!" "Fatty..." "Uncle wants to ask you a question" "If you love a girl and the girl knows you love her but she doesn't love you, as she loves someone else and that guy has wife and son, and he is your buddy too but that guy doesn't love that girl" "What would you do?" "You're fan of soap operas." "What soap operas?" "Lousy and nagging." "Have you chosen one?" "I want this one!" "This one?" "Clever, see how vivid it is, look..." "Very vivid." "Remember, just feed it with worms and never with rice." " Got it?" " Got it." "Sir!" "Anything new about the case?" "No clues yet, Sir." "Didn't the CCTV shoot anything?" "The fuse broke, so nothing was shot." "Where's Tom?" "Good morning, Sir!" "Morning?" "Everyone's busy working, but you're sleeping?" "Wrong, I'm not sleeping, I'm meditating." "I'm rearranging the whole case again." "What have you achieved so far?" "From my preliminary analysis." "This case... is really troublesome." "I mean it's not ordinary robbery but it was done by very professional, organised gang." "From the investigation in the past 24 hours and the only survivor in the case... that's the whore in the corridor," "I make these conclusions." "Let's rearrange the whole case." "Come out, you come out." "Come... give me a hand" "You 4 are the bodyuards." "Sir, you're handsome, you play the role of Indonesian tycoon." "Come on, do me a favour." "Protect the boss, surround him." " Surround him from 4 sides?" " Yes!" "Ellen, give me the box file." "Thank you." "The whole box is here, worth over $100 million." "The jewel boss is taking it." "Ellen, come here." "You play the role of the whore." "That whore said: due to overload, she couldn't get in the lift." "You can quit now." "That whore also said there was a woman in the lift already." "Suppose this woman... is Robber no.1." "Everyone's happy, and riding the lift down the lobby." "The door opens..." "Killer no.2 is already standing there." "He shot at them with the light machine gun..." "Beat it... you're shot to death already." "You're still OK." "But at the meantime inside the lift, robber no.1 takes out a weapon." "A very thick one, and shot..." "It's a Remington gun!" "She points at the two targets and... shoots!" "That's why the two bodyguards were shot at the back." "You're still OK, why don't you run?" "Where to?" "Run wherever there's a way out." "She shoots, but fails to hit the target." "Stand there!" "You can't run away!" "At this moment, killer no.2 shoots at your arm... and your arm gets smashed!" "You're injured, but still think you can survive." "You hobble..." "When you nearly arrive the door, killer no.3 is already waiting for you there." "He turns around and shoots at you!" "You're hit between eyebrows, your brain splashes out." "You die horribly!" "Not only this, your whole arm is nowhere to be seen." "Why?" "I reckon he cuffed his arm to the jewel case." "In order to get the box, they stepped on the arm and shot with the Remington gun..." "The arm smashed and they took away the box." "You forget the one with Remington is a woman." "So this woman is a rarity..." "She is very cruel." "What do you think about my analysis?" "Sir?" " Good analysis." " Thanks." "You're all clear with the case?" "Don't just stand here, go get some clues!" "Yes, Sir!" "This antique Mercedes can't be found in HK but its engine is still powerful" "Well, it doesn't have airbag of course" "Sure it's safe, don't worry" "Good stuff!" "You call a broken car good stuff?" "No, I mean that girl!" "Sorry, boss" "What about this one?" "Aren't I better than she?" "What's so special about her?" "If Cheong says she's good, then she's good" "What a lousy guy to go with a beauty" "You need a proper car to go with a beauty" "Let's get in and go" "Why must we leave?" "We came to see cars" "Brother Tung" "Anything I can do for you?" "I want to have the tyres changed" "Sure, no problem" "Why change tyres?" "Change your car, you have money" "OK, I know what to do" "He has money, but only enough for 4 tyres" "Say it again" "I have freedom of speech" "Right" "Let's race for a round" "With his battered car, you must give him handicap" "Damn you!" "Brother Q..." "Stop shouting... we're insiders..." "Buy a proper car for a race if you don't want others to laugh at you" "This car is proper!" "Shut up" "You're so well-off" "Have many girls" "Many girls?" ".." "I think it's coins" "You hear that?" "Yes, Brother Q" "Get a plate and drive away" " Brother Q..." " Go!" "I'll do the procedures, please wait" "I did ask you to do so" "Don't go!" "Are you asshole?" "You're great" "This is Simon, please tell the owner... to come to Sincere Garage at once" "For something urgent, right, thanks" "Use it later!" "Have you seen so much money before?" "Bastard, do you have money?" "If no, draw money with your ATM card, quick" " How much?" " I'm asking you." "You said you wanted a race, I didn't" "Brother Q, please come and sign here" "Stand properly" "What shall we do?" "What?" "Slip away!" "Those 3 guys really went away" "I know they're chicken-hearted" "I can defeat them even with a used car" "What?" "Want to back out and not change car?" "Sure, can I choose another one?" "My words count, I love this one" "Do you want another?" "Why not get another girl?" "You shall decide, this one" "What a coincidence!" "Sorry, Brother Q" "Brother Mike has told me already" "Brother Mike" "It's troublesome" "What a coincidence, Brother Mike" "Say a greeting" " Brother Mike." " Are you mad?" "It's nothing, we only came to see cars" "Nothing?" "Fly to another place if you want to show off!" "We don't want to die with you!" "What?" "You don't let others buy a car?" "Q risks his life to make this money!" "Shut up" "Money is for spending, not for keeping in coffin" "Sister Jean, please give face" "This kind of woman will harm you, wake up now!" "Send your girl away" "Come to Uncle Lam's place after seeing her away" "Thanks, Simon" "You're welcome" "What's wrong with you?" "I did ask you to keep quiet" "Damn it!" "You didn't fight back seeing they beat me" "Get in the car" "I'll never get into your battered car anymore!" "Where are you going?" "Just leaving you" "Give me back the money" "Nuts, seeing doctors takes money" "Sir, don't sleep, watch the road!" "Don't panic" "Do you think I'm really sleeping?" "You're silly" "I'm just sleepy" "I haven't slept for 2 nights because of this case" "To be frank," "I'm not as strong as at the time when I first joined police force" "Aren't you?" "Tell me about it" "I'm not scaring you, I remember that time" "I was driving fast to send my sister to hospital for labour" "After that," "I rushed to catch a wanted culprit" "After I settled everything, it was almost time for banquet for my nephew's first month, you know" "You mean you didn't sleep for a whole month?" "Too exaggerating" "Not exaggerating, it's trivial" "But I can't be that energetic now" "Red lights!" "OK!" "I see it" "Do you really think I'm sleeping?" "I can hear, even if I don't see" "There will be sound if we crash anything, right?" "Hey!" "Man!" "How much is this motorbike?" "Over $180,000?" "$165,000" "It's worthy!" "I failed to have a motorbike licence, or else I would have been a traffic policeman now" "No, I must get a licence soon" "$165,000, it's worthy" "That girl is even better" "How come you know she's better?" "Nuts!" "Sir, green lights now, start driving" "I see it, I can hear it even if I don't see" "The pungent tofu is a bit smaller this time" "Why are they not as big as before?" "Shoot..." "Harder" "Young men all want to spend money whenever they have it" "I did tell you the police have been alerted and they're checking hard" "I'm not kidding" "Sorry, Uncle" "Our rules:" "No.1, never be extravagant" "No.2, never show off" "No.3, never be a traitor" "But he broke 2 out of 3" "He'll bring trouble to all of us sooner or later" "Forget it..." "Are you okay?" "Mike, I want to talk with you about a new transaction" "Last time we agreed to rest for a while, why again?" "I suffer loss in stock market, the bar business is bad so I want to take up this transaction" "Come on, do Uncle a favour" "Or I can give you extra 10%" "If you won't do it" "I think I'll have to keep your balance with me for a while" "You mean we have no alternative?" "This transaction is indeed easy" "Who's the target this time?" "Chicken Sam of a Taiwanese Gang, Chuhung Gang" "Chicken Sam is originally from HK and he went to Taiwan 10 years ago" "He has a foster dad, a big guy of Chuhung Gang" "This guy is a real gambler" "His stakes are astronomical" "Whenever he loses, he goes mad" "Recently he lost tens of millions of Taiwan Dollars and he lost temper" "He killed the guy who played with him, another triad boss so both the police and triad members are after him" "So he was forced to come back to HK" "This guy never improves" "He gambles at underground casino in HK every day and takes dinner at a Taiwanese restaurant in the opposite" "This is his daily life so I think the best place for you is the road between the casino and the restaurant" "What do you want us to snatch?" "He's lost almost all of his money" "The only worthy property is the pearl buddha bracelet on his left hand and the 7 diamonds planted on his dick" "Each of them is precious" "He'll lose them in gamble anyway so it's better if we snatch them, right?" "He has merely 3 men with him" "This is sort of easy chicken" "Let's decide after a close watch" "Where are you going?" "I have natural call" "Hurry" "You're bad, you want to leave so soon?" "I have things to do tomorrow" "It's for tomorrow, stay with me tonight" "Bo!" "Damn it!" "Wooing my girl?" "What is it?" "What is it?" "Go!" "Go away!" "What's wrong?" "I'm free to make friends" "You're too old-fashioned" "Why don't you turn on the phone?" "What do you mean?" "It's broken down!" "You lost temper without finding the truth, what do you take me for?" "You could call me, you know I've been looking for you" "Why?" "You've made a fortune?" "Don't say so, I still have things to do" "Go home, I'll buy you good food, OK?" "Save that, Q" "Want me to go back to your dog's home?" "I find your place a rubbish dump" "I promise you, after I finish this job we'll move to a rich men's area, OK?" "After this job?" "How much can you get?" "$100,000?" "It's really a great sum!" "What do you want me to do then?" "Not me, but what do you want yourself" "You do nothing all day but wait for Mike's call" "Are you waiting for your luck to come?" "You're not scoundrel, you needn't live under others" "Don't say so, I'll surely make a fame" "Make a fame?" "If you dare, you can do a big job alone" "Don't just bullshit here" "You can never become a boss without doing a big job" "You're clever, you should know what I mean" "Call me when you think it over" "Bo!" "Who?" "Why does it take you so long?" "You go away, don't wait for me" "Are you mad?" "Yes!" "I'll hide up here tomorrow night" "Jean, and you here" "You disguise as customer, and watch them coming out" "Shoot, you wash car here" "Once they come out, you fire" "Got it" "Q, you wait here" "Got it" "Inspect your own gun" "Shoot will inspect it for me" "You must inspect it yourself, don't rely on others" "You all know your own positions, right?" "So take a good rest tonight" "Before I leave, I have something to tell you" "We'll dismiss after this transaction" "What do you mean by this?" "Uncle Lam has also said, the police are checking hard and the best way out is to dismiss" "It's your fault, you spend like king every time when you get money!" "Now we have to dismiss, you're happy now?" "Isn't he the same?" "He owns his shop now" " None of my business." " Dismissing is not bad idea." "You lose temper as you fail to court someone" "What did you say?" "Shut up!" "Being in this field is like investing in stock market" "We never know if we win or lose until we quit and the best way out is to quit at once" "Shoot, you always wanted to go diving in Bermuda" "Get a ticket now" "I'm only saying, it's meaningless to go all alone" "What about you?" "Where will you go?" "None of your business" "Isn't it better if we don't know each other's activities?" "Just take the money and run" "Take your time, I must leave now" "Where do you want to go?" "You have nowhere to go" "Why don't you join us and dive at Bermuda?" "I never said I have nowhere to go" "A beer, please" "How are you?" "Cheers" "Are you lonely tonight?" "What are you looking at?" "Hey, have I seduced your man?" "What do you mean?" "Go away..." "Why must you paster around me?" "I know you want to ease yourself before every mission" "You feel better now?" "None of your business!" "Why must you find girls everywhere?" "I'm in front of you, you can do the same" "No, we cannot" "Look, I won't fuck with my partners!" "Business is business, don't confuse the two!" "But you're fucking my mind!" "You know what I have in mind" "You and I, your wife..." "We all know what is going on" "You want to maintain your marriage" "To make a pretext, it's for the sake of Jason but you're selfish indeed!" "You want to maintain your image as a good husband and father" "You're pushing me to death now" "You're also pushing your wife to death" "Do you remember last time" "I called you up after I dined at your place" "You knew I called you up but you didn't say a thing, or hang up" "Why?" "You could have hung up and let me know I had no hope" "Why didn't you hang up?" "I did hang up first" "Because..." "I didn't want to let you hear I was crying" "I was crying hard..." "Then the phone rang" "I was happy as I thought you called" "I didn't expect... it was a woman on the other side..." "She cried for a whole 3 minutes!" "What is it?" "Mike..." "Concentrate and finish this mission first" "Don't give me a call again" "Mike..." "Can you stay?" "I'm scared" "I have a sort of bad feeling but I don't know what it is" "It's not only our last job together it also may be our last chance to meet" "I don't want this" "Boss, the table is ready" "You make the order while I gamble on the last hands" "Don't move!" "Get down!" "Get down, all of you!" "Man, what do you want?" "Take off the bracelet" "Not this one!" "The hand bracelet!" "You know, it's good stuff" "Take off your trousers" "I've given it to you already, you can leave" "Take off your trousers!" "Take them off!" "Don't move!" "Has Q arrived?" "Not yet" "What's wrong?" "Call him up again!" "He diverted it to his pager" "What is it?" "Q hasn't answered paging yet" "Brother Mike, that Taiwanese is getting down to dinner soon" "Why don't we three act on without him?" "No, I'd rather cancel the mission" "Page him again" "Did you come all alone?" "Who sent you here?" "How come you know diamonds are planted on my dick?" "You must have accomplices" "Beat him till he speaks up!" "Q, answer paging now!" "Where have you gone?" "Boss, look" "Damn it!" "You deny having accomplices?" "Call our men to come over!" "Take off his trousers!" "Where are your accomplices?" "If you take away the diamonds on my dick then I'll become eunuch" "Say!" "Where are your accomplices?" "You won't tell?" "Get me a knife!" "I'll count to 3!" "1, 2... 3!" "I'll say!" "One in the teahouse, a girl" "One at the staircase..." "One washing car downstairs" "One at the lane... waiting for you" "Thank you!" "Shoot, cancel mission" "Let me inform Jean" "Jean!" "Mike!" "Jean!" "The police have come!" "Run!" "Mike..." "He... got shot too" "Make a call... for me and ask him... if he's OK" "Mike got shot..." "Don't talk so much" "Mike..." "Give him a call for me" "Shut up!" "You'll die soon!" "And you still think of him?" "He has a family, he must look after his wife and son and you only think of him" "You must think of yourself and others, OK?" "If you stay on like this..." "I can't watch on!" "Stop being naughty" "It's late, sleep now" "OK" "I'll get down and see if your father is back" "If dad is back, I'll ask him to come to you, OK?" "OK" "Mike, are you alright?" "Mom, is father back?" "No, sleep now" "Tomorrow there's a singing fair at Jason's school" "Are you free to go?" "I'm not free, you and Jason go" "It's late, sleep now" "Brother Mike" "How is Jean?" "Jean was shot, and I brought her back" "How is she now?" "I extracted the bullet;" "she is bleeding hard" "Are you at the shop?" "Yes, come at once" "Who is it?" "It's me" "How is Jean?" "Inside" "I must give her blood transfusion" "You give her blood transfusion?" "I'm of O type, no problem" "You smile now?" "I'm happy because... something belonging to you..." "will be inside my body" "How's Jean?" "She's asleep, have you found Q?" "Not yet" "Why didn't he show up?" "Those Taiwanese knew our exact position" "Do you suspect that Q betrayed us?" "I don't trust anyone now" "I only trust you and Jean" "Uncle Lam, you're too much!" "Did you ask those guys to fool me?" "I found it out only when I watched the news" "Don't frame me" "They say you used to hire them to work for you" "I'm only in charge of collecting information... and buying stolen properties, just a media" "They work freelance" "They work for whoever can pay them" "I'm not the only one who hires them" "You fear I'll kill you so you deny?" "I can swear to pungent tofu" "I'll die horribly if I ordered them to!" "Old bag, as long as you tell me where they are" "I can guarantee you'll have birthday this year" "Birthday is not so important but being traitor is a serious violation of our rules" "Eat after you tell me!" "You bully an old man like me?" "You're rude!" "As long as you tell me where they hide" "I'll let you eat them then you won't be a starving ghost!" " Don't move!" " Don't move!" "Luckily I have money with me and I still have my men" "I'll kill you if you don't tell!" "I'll double the price Uncle Lam pays you" "If you had money, you needn't flee to HK and you could travel round the world, right?" "I'll count to 3, tell me and you'll be spared" "One" "Two" "I'll get air tickets, we must leave HK immediately" "Uncle Shoot..." "Who is it?" "That fatty always buys fish here, I'll answer it" "Uncle Shoot..." "I'm dying, open the door!" "Do you want my dick?" "Have you asked me?" "Go to hell!" "Speak!" "That guy said you're party of 4, where are the other 2?" "You're righteous, you won't tell?" "Tell me!" "Go to hell!" "Can you hold on?" "I'm alright..." "Go!" "Go!" "There seems to be an exit" "Go!" "Jean, quick!" "Jean!" "Jean..." "Open the door!" "Jean..." "Open the door!" " Jean." " Open the door!" "Jean!" "Jean..." "Jean!" "Jean!" "Open the door!" "Take Mike away at once!" "Jean..." "Jean!" "Jean!" "Jean..." "Jean..." "Jean..." "Mike..." "Can you stay?" "I'm scared" "I have a sort of bad feeling but I don't know what it is" "Today it's not only our last mission it also may be our last chance to meet" "I really don't want this" "I know you won't abandon your family for me" "If you really were irresponsible man" "I don't think I would love you" "But I really want to stay by you wherever you go just bring me with you" "I can be your partner forever but I don't want to lose sight of you" "If we must really part" "I'd rather I left you" "If you think that I'm a stupid woman can you just let this stupid woman stay by you?" "Can you?" "Uncle Lam betrayed us or else Chicken Sam couldn't have found us" "He's violated the rules!" "Is this a man or a woman?" "A man" "Guys, take a look there" "This girl died innocently" "Elaborately planned, with proper steps" "Mighty!" "Come on, they dug up a tunnel?" "A hare has 3 homes" "Smart!" "Why are you so miserable?" "You're luckier than your buddy" "Your buddy was smashed to bits on the ground, poor fish" "So good!" "I love motorbikes best!" "Where have I seen this motorbike before?" ""Ferocious woman robber was shot dead."" ""The police suspects her accomplices are on the run."" "Don't look at me hostilely" "My seniors ordered the SDU to kill" "I've never killed any living creature" "I've never once shot since I became police," "I'm not lying" "Get lost!" "I don't want to see you!" "Can't we chat on?" "Beat it!" "I came all the way here to say sorry to you" "Your accomplices are either dead or fled" "You're alone to be responsible for all this" "What?" "Sorry, you can't become an adverse witness" "You've nearly recovered" "We'll send you to detain cell tomorrow" "Damn you!" "You cheated me!" "Curse my seniors, it's not my fault" "Take your hands off" "Open the door" "Help!" "Someone, help!" "What is going on?" "He's run away, locate him within 24 hours" "Listen carefully, I'll castrate whoever let him run away!" "Yes, Sir" "Silly girl, any men who eat pungent tofu can't be stinky men" "Have you heard of that?" "Mr. Lam Tin Chiu, you old bastard!" "Did you come to give yourself in?" "No need for that, I'll ask someone to handcuff you" "Don't scare him" "Yes, Sir" "Mr. Lam, did you come today to tell us about the hotel robbery and the street gun battle?" "Sir, what are you saying?" "I don't understand at all" "I came to report a case" "Report a case?" "Sorry, Sir" "Did you drop your ID card or do you have Parkinson's Disease?" "Do you want the police to help you?" "No, someone threatens me" "Someone threatens you?" "Who dares threaten you?" "He must want to be killed" "Mr. Lam, as you report a case here we must get your statement" "Tom, take Mr. Lam for his statement" "Yes, Sir" "Yes, Sir." "Mr. Lam, please" "Be careful" "Mr. Lam, you do smell" "I brought this pungent tofu all the way for you" "It's delicious, try it" "No..." "I don't like this stuff" "My girlfriend doesn't like this" "Mind your step" "The statement is written, you may leave now" "Old asshole!" "It's OK, you may leave now" "We're partners" "You must still take your son for travel" "I want to take you and him for diving in Bermuda" " Are you OK?" " I'm fine" "This old bag is pretty rich" "He hires competent fighters to protect him" "They don't look like local guys" "He stays in the police station just to kill time and waiting for the 4 bodyguards" "Good!" "There's difficulty" "I like it" "I like it too" "Has your husband come home recently?" "No" "Has he sent you money?" "No idea" "Does he have any relatives or friends in HK?" "She looks prettier than on the photo" "Mrs. Cheng, you're competent!" "This sort of fish are hard to keep, they die easily and you keep them so well, any secret?" "There is a gun" "Little friend" "I guess your dad must have a gun like this" " Right?" " Right" "Bingo!" " Do you know where it is?" " Yes" "Bingo!" "Get it out, let me teach you how to use it" "Yes!" "Good!" "Go..." "Jason!" "Jason, come here!" "Don't touch my son!" "It's he who touches me" "Sir, we've found nothing" "Have you searched the flush bowl?" "Put your hands inside and search!" "Mrs. Cheng, do you know what job your husband has?" "Insurance agent" "It's very risky" "You really don't know or play us a fool?" "I know nothing" "If you have finished, please leave!" "It's your home, answer the phone now" "Say "wrong number" if there're the police here" "Wrong number" "Mr. Cheng, how is it?" "When are you free to have tea with me?" "Stop disturbing my family" "They know nothing about my affairs" "Do they?" "Jason, your dad wants to speak to you, ask him where he is" "Where are you?" "Mike, don't come back" "Never mind us, Mike!" "Your wife is pulled out" "Mr. Cheng, give us face" "Come and meet us, OK?" "I have something to do" "I'll find you after that" "You'd better stop, you have a family" "You don't want your son to lose father, right?" "If you dare touch my son" "I'll kill you first!" "How is it, Sir?" "He's hung up" " Yeah?" " Yeah!" "Give him a call, ask him to meet us for me!" "Retreat!" "Officer Wai, sorry" "Sorry?" "Sorry" "Sorry, Sir" "What's so serious?" "Why apologize 3 times?" "We let the convict run away" "What?" "We let the convict run away!" "Don't castrate us..." "we didn't want that to happen" "I won't castrate you..." "I must kill you bastards instantly!" "I asked you to watch on him but you let him run away?" "I'll be damned this time" "Hey, take it easy!" "Beat it!" "Never mind him, he never does what he says he will" "Damn it!" "Go away!" "Come on, let's go" "What do you want?" "Bo, let's go" "Go?" "Where to?" "Let's leave HK first" "Shit, why must I flee with you?" "Don't come for me, I won't go with you" "Don't say so," "I tried hard to come to see you" "Do you want to flee?" "If I were you, I'd go back at once so that I won't harm others" "Say it again" "I ask you not to harm others!" "You can't drive now, what do you want me to do?" "Do you want a car?" "If I make money, I'll buy ten for you!" "You still don't understand?" "I say you're rubbish!" "If I stayed with you, I'd be like a widow" "What do you want?" "Act, act now!" "Stab me, here, stab" "Stab me if you want" "You won't stab?" "Forget it" "We're friends," "I won't tell the police I've met you" "Help..." "Shoot..." "You violated the rules, you betrayed your friends" "Sorry" "I won't forgive you, you caused the death of Jean" "Kill me" "Kill me please!" "I'll pay you $2 million" "Run away, nuts" "Is your life worth $2 million?" "Stop dreaming, we mustn't keep revenging on each other" "You can't kill me" "Police are closely after you" "You'll die before me if you stay in HK" "No wonder you have a long life, you're optimistic" "You're clever, you know what to choose" "Money is behind that pile of rubbish" "If you don't get it today, you'll regret tomorrow" "This is yours" "Let's not wait, we have no chance at all!" "What do you mean?" "We must avenge Jean!" "We can take time for the revenge... abroad, you understand?" "I don't, so I won't leave!" "You must be considerate for your wife and son" "You owe them so much" "I owe Jean even more!" "She rescued both of us!" "Jean rescued us as she didn't want us to die" "Do you know what she wanted?" "She wanted you to be a good husband and good father" "It's got nothing to do with you!" "Give me a gun, I'll do it my own way!" "You've finally shown up" "You're pretty swift, did you wait for long?" "Damn!" "You are wrong" "I haven't waited at all, I couldn't sleep so I came out" "But you ran into me." "I might win Mark Six tomorrow" "Don't worry, I never bring my gun home" "Still riding your pretty motorbike?" "I'm trying to get drivers' licence, sell it to me for good price, OK?" "No way, you new licencee" "Or do you want to ride it in jail?" "How many years are you going to stay in jail?" "It's OK, you can always come out to see your son graduate" "It's better than risking your life like now" "Keep your life to meet your grandson, my friend" "I won't go to jail" "I am sorry" "You must be sent to jail as I arrest you now" "You needn't say anything..." "I've said I won't go to jail, new licencee" "No problem" "OK, you decide, my friend" "You left me behind here?" "Jason, I must leave this time" "Remember to obey mother" "You must study hard" "When you grow up... be a good person" "Did I wake you?" "Sorry, I'll leave when your husband comes down" "This is an insurance policy;" "it's all set up, the account's secure" "You needn't worry about the future" "Remember to bring Jason to watch Sydney's Olympic Games" "Don't break my promise" "Take care of yourself" "When will dad come back?" " Freeze!" " Police!" "Freeze!" "Take it easy!" "Put down the gun!" "Hold fire!" "Call for ambulance!" "Yes, Sir" "There're no bullets in this gun" "Very fragrant" "Is it peanut oil?" "So much bubbles?" "To make it crispy, we must fry it with used oil" "Eat it in your next life" "We four wanted to watch fish in Bermuda but I can only go there all by myself now" "The fish world is quiet and harmonic" "I don't think I'll ever come back here"