"That's right." "You're dead." "No!" "I'm not dead yet!" "I'm... not dead!" "Shoot!" "You're the dead one!" "Just one time..." "Just one time." ""Monthly Coin-op Lockers"" "Hey, what the hell...?" "Stop!" "Hey, wait a minute!" "Stop!" "Daikoku, stop!" "Hey, Daikoku!" "Wait a minute!" "Fuck!" ""Birthright Document"" ""Used Computers"" ""I'll tell you where he is"" ""if you hand over my wallet." "Meet me at the club." "Ebisu."" "Staring at the pavement totally bored" "I went out for the hell of it" "Dragging myself along on a lazy afternoon" "Stomping on shadows, I felt light-headed" ""Destroyer"" "I told you!" "I did it once and fucked up." "I'm stupid, that's it!" "I'm stupid!" ""Reserved for party"" "I sell cell phones with fake IDs to a guy called Yama." "He asked me for a drink." "I went, even though I smelled trouble, and we got talking and then it was like, wow, no shit!" "We turned out to have something in common." "We did time at the same juvi." "How cool is that?" "We talked about old times and this guy we called Senaka." "I said Senaka!" "Hey, you listening?" "Humor me!" "It's a dumb nickname." "His real name is Tanaka." "I hate mediocre guys and he is in the top 5." "You know in gym class, we played baseball and Senaka always bunted the ball." "He'd bunt with the bases empty." "Lame, right?" "He runs semi-fast so 50% of the time he'd get a base hit." "Yama and I bullied him." "Tortured him." "But he kept bunting the ball." "He's not just mediocre he's super mediocre." "Mediocre means ordinary, right?" "Super ordinary." "What's that?" "Super mediocre!" "It's not funny, damn it." "When's Daikoku going to get here?" "Daikoku, you're late." "I got lost." "There's no sign." "I thought it was better if we had some privacy." "Go ahead, the coffee's on me." "No thanks." "You're picky!" "What would you like then?" "I'm not drinking anything you give me." "Oh, is that right?" "That's a great policy to live by." "So where is he?" "Tell me." "You're kind of sinister..." "What's he done to deserve being killed?" "You must have a good reason." "A grudge?" "Is it over money?" "Who cares why?" "Murder's a bit extreme." "Wanna to hear my idea?" "Just tell me where he is so I can kill him." "You cocky punk!" "Just kidding." "You have my wallet and its contents?" "Without it, I can't give you information." "I don't have it." "Fuck, you're dead!" "That's sinister." "Hand it over now!" "It's my insurance." "I know your regular trick." "You'd lie and walk off with the stuff." "You stole from me first!" "I have no reason to be nice to you, you piece of shit!" "Just tell me where I'll find him, then" "I'll tell you where I hid the hard disk drive." "I'd rather die than drink anything from you!" "It's not for you, you spoiled brat." "You arrogant son-of-a-bitch!" "Here!" "Look at this." "The Ganges is flooding." "Look!" "The Ganges." "Look at it." "OK, you mediocre piece of shit!" "You can learn from Senaka." "Know that you're a mediocre bunter!" "Bunter!" "I don't like you!" "Talk!" "Where's the hard disk drive?" "Tell me, please!" "No?" "I said please." "Wait, you can't talk." "You couldn't talk even if you wanted to." "Now, tell me please." "I told you." "If you tell me where he is..." "You stupid motherfucker!" "You idiot!" "Why kill your dad?" "It's not his fault." "You didn't cry as a newborn." "Which means you're defected." "The doctor slapped your ass but you didn't cry." "Just when he gave up you whimpered." "Touching story." "That isn't a made-up story." "How would you know that?" "Because." "Information is my trade!" "So your dad beat you and abandoned you?" "You hate him for that?" "It's your fault that you didn't die at birth." "You should've just died then." "Then your dad couldn't have abandoned you." "You wouldn't have got beaten by me or starved on the streets." "Aren't I right?" "It's not too late." "It's never too late to die." "Hold it." "Are you planning to go out like that?" "People would think you'd been abducted and I'd get caught!" "Moron!" "Ouch, are you a masochist?" "What's she done?" "Sorry?" "What's she doing here?" "Wanna know?" "Then tell me where you hid the hard disk drive." "Forget it then." "She's a bad girl." "She escaped from my friend's joint." "They'd treated her well." "She used to live on the street!" "She's a hooker?" "A hooker!" "He can tell you're a hooker from your smell." "You've become a real pro." "I didn't say that." "Hello?" "Right." "I've got her." "Pick her up any time." "In about an hour?" "That should be fine." "I'll be here." "I have an hour to find the hard disk drive and get back here." "Then I'll give this bitch away." "Where's the hard disk drive, please?" "You know Central Park?" "Sure." "Where they give bums disgusting curry once a month." "It's behind the office." "I buried it by the cherry tree." "Seriously?" "I guess please worked." "All clear!" "All green!" "Ready, set, go!" "Stop, it hurts!" "Pull to your left!" "I'll pull the other way." "Go!" "Pull!" "Pull!" "Pull!" "Is escaping a good idea?" " You don't want to?" " I do but then what?" "If we don't, we'll be tortured!" "I can't cut it!" "Don't eat now!" "Come on!" "Help me cut this!" "How's that?" "Come on!" "Move your ass!" "Get up!" "So you got caught, you sucker!" "You too, Ami." "I thought you quit being a hooker." "I'm stupid so that's all I can do." "Why am I with you?" "Want some?" "I'm not eating garbage!" "Now's not the time!" "Uh-huh." "Now what?" "We do nothing." "Maybe we should die then?" "Don't be stupid." "He said it's never too late." "Or never too soon." "You'll be OK." "It's OK." "It's OK." "What did you do after we last met?" "Nothing." "And you?" "Before I knew it, I got caught." "Me too." "Are you mad?" "I'm sorry!" "I'm not mad." "You don't have to be sorry." "You came in and out of my life." "I don't even care." "Come on, I want you to care!" "Please!" "Get off my back." "Why did you leave?" " You beat me!" " You asked me to." "I know." "Being with you became impossible." "It makes no sense." "Nothing makes sense if you think about it." "They tied me up then wham, bam, there you were!" "Any plans?" " Any suggestions?" " We'll stay out of trouble." "We can't." "As you know once you mess up, you can't start over." "Bullshit." "I'm going to change." "You can't." "It all went south when my dad sold our birthright papers." "He'd come home drunk and wake me up and say" ""I'll punish you for not greeting me."" "He'd line up a bottle and a knife and tell me to choose one." "Only idiots would choose the knife." "So I'd choose the bottle." "He called me a coward but he was wrong." "The bottle was modeled for bashing." "It was Jack Daniel's." "It was custom made for the fucker's hand and he'd bash my thighs with it." "His custom-made Jack Daniel's bottle." "I'll kill him." "That thought is all that keeps me going." "When he ditched me I thought I was saved." "But things got even worse." "He killed me off officially." "I'll be reborn when I buy new birthright papers." "Why do you need them?" "You're a moron!" "You need them for everything in Japan!" "For work, to marry and even when you die." "I'm a zombie that can't even die." "Maybe." "Bullshit." "I'll be a new man." "I'll be reborn in this country." "I wouldn't want the father I used to have." "So I'll kill him." "You can't and I know it." "I can -- that's all I think of. it will be the perfect crime." "I'll spike his drink and that will be it." "Yeah, right." "That's dumb." "What's that?" "On this disk is the birthright data of bums and runaways like me who got ditched by parents." "They were all abducted from the street." "Why didn't they put them to work like hookers?" "There are brokers who buy birthright papers." "Then what?" "You're erased." "You become a ghost just like me." "I can't prove who I am..." "With no ID and birthright papers you don't exist." "That's wrong." "What will you do with the data?" "Don't worry." "I have a broker who picked an identity for me." "I won't need this data." "But birthright papers get a million yen so it has bargaining power." "I can't trust Ebisu but this gives me leverage." "It's stupid." "It's too fucking sad!" "Don't break it!" " I will break it!" " Stop!" "Get off!" "Don't you get it?" "Who needs more guys like you!" "Fuck you!" "We can never have a normal life!" "I can!" "Don't do anything that makes us worse off." "That's stupid." "It isn't!" "I know someone." "He's OK." "He'll protect us both." "Is he one of your perverted clients or a pimp?" "I won't trust him." "He's more trustworthy than you!" "Who in the hell is he?" "I trust nobody, not even you!" "Go away!" "Happy to!" "Right now!" "Don't touch me!" "Not even for money!" "You bum!" " Bitch!" " Narcissist!" " You're brain-dead!" " Just like you." "Kinky hair!" "Neurotic replicon!" "Finished?" "You wimp!" "If you break that disk, I'll forgive you." "What the fuck?" "Moron." "Ouch!" "Out!" "Okay." "You haven't changed." "Now!" "Okay!" "Nothing beats a good shit." "It's the only pleasure I have left." "Which vitamins are they?" " A to D." " Don't get lazy." "A, B, C and D." "Wait..." "You a leftie?" "Rightie." "Yes or No." "That's all I want to hear." " Yes." " Very good." "You have a favor to ask, correct?" "Yes." "The fate line..." "An unconsummated romance." "Can you see that?" "Yes or No." "Yes." "So you want me to look after you, correct?" "Yes." "No..." "I mean, yes." "Which one?" "Can I speak now?" "Eat it." "No, thank you." "It's boring but it's so popular now!" "It's like a caramel mixed with liquid ecstasy." "They love the sweetness." "They don't know shit!" "It's quicker to shoot up." "Good news, bad news?" "Good news!" "If it's not, I'll sentence you to death by defecation." "There's a guy named Daikoku." "That's good news." "Tora-san." "The talk of the town." "You're no longer a ghost." "Congratulations." "Goddam it!" "Ebisu!" "Daikoku means big and black, correct?" "He's neither big nor black." "We're fated to be together." "I got abducted." "Being a hooker is OK but I don't like my pimp." "Soon after I escaped, I got caught." "They caught another guy and it was Daikoku." "So?" "Can you protect Daikoku and me?" "I'll work for you and so will Daikoku..." "I thought you could keep the bad guys away." "I know you're powerful." "I am." "Bring him to me." "You're safe here." "OK." "Don't go." "I'll get him..." "It's OK." "Stay here." "Tell me where he is and he'll be picked up." "He's homeless but I know where he goes." "So tell me where I'll find him." "But..." "No buts!" "Okay." "Let's cut to the chase." "The hard disk drive." "What?" "The silver box." "What's that?" "I know he has it." "Where is it?" "I don't know." "Tell me?" " I don't know." " Sakuya, Kaguya!" "I'm just calling!" "Where is it?" "Damn it." "The usual." "Now watch." "Nice, isn't it?" "You don't often see people being skinned." " No!" " Then talk." "I'd prefer not to skin you." "So tell me where I'll find Daikoku and the disk?" "Tell me." "No." "I don't know 'coz I'm stupid." "But I'm done with ghosts!" "What's that?" "I hate how young people talk." "Try to make sense." "Don't waste my time!" "Speak." "What the...?" "Dad." "Dad, please." "Dad?" "I'm your dad?" "She called me Dad!" "Enlighten me!" "Do fathers do this to their kids?" "Can you tell me because I have no idea." "Yes." "I must be lucky then." "I have no father and I won't become a dad either." "Where are you going?" "Hey, come here." "Leave me alone." "Senjyu?" "Oh, screw him!" "It's me, Inogami." "Ebisu caught him?" "I caught one too." "Will you come over?" "That'll be fine." "You're coming over." "OK." "Hurry over with your stern face Destroyer, Destroyer" "Hurry over with your stern face Harimau, the Malaysian Tiger" "You're clueless." "You don't see the bigger picture." "Didn't your teachers tell you to broaden your outlook?" "I agree." "You'd better travel and see the great big world." "And be a big man, Daikoku!" "What is the world made of?" "Of contrasts." "Long, short." "High, low." "Strong, weak." "Good, evil." "One exists because of the other." "Good and evil are inevitable." "You know, ying and yang?" "It's a perpetual loop." "Without evil there's no good." "Without me there's no good." "I want to know where you hid the data." "You know Bruce Lee?" "He had 400kg of force in his kick." "I pushed a man off the roof." "It was 50 meters high." "At 100 km/h he hit the ground after 3 seconds." "What would the force be?" "5 times as devastating as Bruce Lee's kick!" "I don't think I could stand one kick!" "Raise your left hand to speak." "You looking for daddy?" "Your choice." "Choose one." "You coward." "You always chose Jack Daniel's." "But I always chose this." "He was actually afraid of me." "His hand was shaking." "One time when he asked me to make a choice" "I said "Stop playing, you chicken shit."" "And he got serious." "But he was just chicken shit." "He tried to kill me but he failed." "You and I have the same father." "Different mothers." "3 years ago" "I killed the fucker who ditched you." "I cracked up when he chose the Jack Daniel's!" "I smashed his skull with it." "I killed the man you wanted to kill." "Are you relieved?" "Or disappointed?" "The left hand!" "Where's the data?" "You forgot Japanese?" "How should I fuck her?" "She knows nothing." "She's just an idiot." "Does she mean that much to you?" "Don't!" "Leave the idiot out of it!" "From experience I know this works the best." "It makes the toughest thug talk." "No!" "Don't do that!" "Slowly carve her nails from the base..." "Don't!" "Hey, stop it!" "The point is to do it slowly." "No!" "Don't!" "Stop!" "Leave her alone!" "Stop it!" "She knows nothing!" "Only I know and I'm not telling you!" "She knows nothing." "Hey!" "Check this out!" "This way nobody's going to know!" "Thanks." "I've never done mouth-to-mouth before." "How did you escape?" "I learned your trick." "They'll find us." "No." "They think you're dead." "Where will we run?" "I'm sure they'll find your hideout." "That's where you hid it." "You're right, Ami." "There shouldn't be more ghosts like me." "I wanted to kill Dad." "That's all I used to think of." "But that's not it." "I wanted to talk to him." "I wanted to hit him and tell him he was stupid." "I can't now because of that fucker." "He also tried to squash me like a bug." "It's him that's the ghost." "He's the king of ghosts." "He shouldn't live." "He kills people and randomly creates ghosts." "I have to stop him." "There's nothing you can do!" "There is." "All I did was talk about it before." "But I'm reborn." "Watch me!" ""Birthright Document"" "Okay!" "I'll help you." "I don't know why..." "OK, I'll do it!" "You don't have to." "You'll be OK in the countryside." "I'll do this alone." "What?" "What are you talking about?" "I'll do it!" "OK, I've decided." "I'll get your birthright papers or whatever." "So you'll be happy and we'll be together again." "You're babbling." "Listen!" "We can go far away and get married or whatever!" "I can make it happen." "I don't want to but I'll contact him." "You don't make sense." "Hey." "Don't take on Senjyu." "You hear me?" "You've erased the data." "Let him believe you're dead." "Inogami must be busy cleaning up after himself." "Ebisu won't give a damn about you either." "We can live together, you know?" "Together again." "How?" "Come to my place with me." "Huh?" "My place!" "Dad's place!" "I know..." "I'll go see him." "I'll ask Dad about you." "What is it about you and your Dad?" "It's just..." "I found him." "He left me in the gutter and fled." "But I found him." "He's rich now!" "He's a crook but he's more loaded than Senjyu." "More than Inogami or Ebisu." "He can get you papers." "Shut up!" "If I threaten him he'll do you a favor." "He did horrible things to you and abandoned you." "He made your life hell." " It's OK now." " No!" "I don't want you meeting that asshole for my sake!" "Stay away from the fucker!" "I don't want any favors." "I don't care if he's rich or poor!" "Don't meet him." "But..." "This is not your fault." "I don't know who's to blame." "Maybe me." "But not you, that's for sure." "But..." "I'll do this alone." "Ami, you've done enough." "You're stupid but you're a survivor." "You even eat garbage." "Plus... you can laugh." "You can laugh when we're beaten up real bad." "I think it's some kind of gift." "It hurts less when I laugh." "That's all." "That's great!" "I can't do that." "It's a talent!" "Know what I mean...?" "OK!" "Shut up!" "You kill Senjyu and I'll help, okay?" " Shut up!" " No, you shut up!" "I don't want us to separate." "I've decided." "Now think." "How are we going to kill that superhuman fucker?" "See?" "I know you love me." " I don't." " You do!" "Against a harsh wind" "I get up on my feet" "Know what to expect" "I spit like I don 't care" "I stay tenacious" "All twisted inside" "Whatever will do" "Collar turned up in the wind" "I ask myself if I'm scared" "And trace the torn map with my finger" "I told you about Yama, remember?" "Yama and Senaka?" "Yama got whacked." "Senjyu had him killed." "I was spared." "That's what you get when you play with fire." "I'd better wise up." "It's a real pity." "Are you listening?" "Hello?" "Let me ask you this." "Were you in love recently?" "I haven't been in love for a while." "I don't remember what it's like." "Which reminds me of an old Yama story." "He did something creepy when he was young." "It was his first time with a girl and they took a bath." "He lit all these candles, you know the scented ones?" "The nice smelling ones." "It was dark except for the candles that were floating in the tub." "And guess what happened!" "She fled screaming, "I'm not into that SM shit!"" "Got a minute?" "I thought you were dead!" "I guess not." "Seriously, I don't ever want to see you." "You can disappear." "We have to talk." "Go away." "Disappear." "Or you can die this time for real." "Leave me alone." "You must hate my brother taking a cut of your profits." "Shut up!" "I'm not listening." "Remember how I wanted to kill Dad?" "You knew he was dead." "It's Senjyu." "He brings everyone down." "Leave us alone." "OK." "You can tell me." "Then leave." "I know now." "I figured out who it is that I really want to kill." "Good." "And why did you come to me?" "'Coz maybe we have something in common." "I know you know where to find Senjyu." "Oh, Jesus!" "You're one annoying ghost!" "It will all be on your head, you know?" "I know." "Well, I can't help it if you overhear me talking to myself." "Sure." "Go away." "I'll pretend I didn't see you." "You know what?" "Mr. Inogami." "I bet you wish Senjyu wasn't around." "Have you thought of killing him?" "You push me, I'll push you back, you know." " Hit me then." " I'm bored with that shit." "Cigarette!" "He framed you for a murder you didn't commit!" "You deserve more." "Kissing my ass won't work." "It's true though." "I know managing whores isn't easy." "I know because I am one." "They're trouble and don't listen." "Just when you tame them Senjyu wants his cut." "He exploits you." "That sucks, doesn't it?" "You were better off before he came along." "I'm good at algebra." "Subtract Senjyu's cut from your sales." "Killing him is risky." "But it all adds up to you becoming ruler." "You know what you're talking about?" "I do." "I've got nothing to lose." "This is more than your tiny brain can handle." "Your sad resolution won't change anything." "It'll work this time if you agree to help." " Shut up." " I won't." " Leave!" " No!" "Oh, girlie..." "No!" "It's a long story." "You won't have to pretend you killed me." "It's a pretty persuasive argument." "We'd be better off without Senjyu." "But we don't want to kill him." "The kid wants to do it so let him!" "It's a no-brainer." "If Senjyu dies, great." "The kid dies, we act like we know nothing." "You got weapons?" "Shut the fuck up!" "I'll feed you to Senjyu!" "You won't..." "I know you won't." "Because you know I'm a better bet." "All you care about is profit." "You owe me the disk." "Give it to me." "That's the..." "Hey!" "You need a password." "Fuck." "Let's not play games, Inogami." "Even torture didn't make me talk." "No torture will make me reveal the password." "This is business." "Get some arms for me." "And tell me where Senjyu is." ""Hokkaido Holiday"" "Are you OK?" "No problem." "Imagine us in the countryside, in a small apartment." "Two rooms, a veranda and a view of the hills." "We'd go to cafes and conveyer belt sushi bars on weekends." "We'd have to do some kind of physical work but" "I'll save up before I get too old." "Maybe we can get away once a year." "Maybe..." "Maybe..." " You know?" " Yeah." "Maybe we can have a different future." ""Destroyer"" ""Hokkaido Holiday"" "I've always thought..." "It wasn't my choice to come into this world." "It's not my fault that I was born, abandoned and homeless." "It isn't..." "It isn't but..." "Right." "You're right, Ami." "Maybe the future will be different for us." "Let's not kill Senjyu then." "I must." "We can only have a different future if I kill him." "I won't run from it this time." "And we'll move on." "Yes, definitely." "Take what you like." "That'll dislocate your shoulder." "Use this." "Classy." "A Colt Government." "Take aim." "You won't hit anything like that." "Do this." "Set your support hand." "I'll show you how to reload." "Lock off." "Load it." "OK." "Give it a try." "Knock it off." ""Senjyu Water"" "Senjyu took over the drink factory." "It's his hideout." "The floor plan." "From 4 to 7 every morning he locks himself in here alone." "To meditate for all I know." "He's at his most defenseless then." "Watch out... when you get in from the manhole, and go down the stairs" "there are armed thugs." "If you dodge them and get to Senjyu, you'll win." "Make sure you don't get lost." "This is worthless unless you return." "If you return you get half my turf." "No, thanks." "Just leave us alone when it's over." "Off you go." "Keep your mouth shut!" "God bless you." ""Authorized Personnel Only"" "Stay here." "Don't be silly!" "I'm not scared." "Stay!" "That's funny." "Staring at the pavement totally bored" "I went out for the hell of it" "Dragging myself through a lazy afternoon" "Stomping on shadows, I felt light-headed" "Stop!" "Fuck you!" "Get behind me!" "Let's finish this so I can go watch sumo." "Morphing!" "Right?" "This way." "Destroy!" "Destroy!" "Let's talk!" "Shoot!" "Don't!" "You two." "So you're on their side?" "No." "This is just a mistake." "I wouldn't do that, would I?" "Nothing's changed." "Bugs like you are ineffectual so why not drop your guns?" "You sure?" "Looks like the bugs have got you cornered." "You were born defected." "So you were abandoned." "All you care about is yourself." "Look." "You killed them." "I'm OK as long as you're gone." "We're ghosts anyway." "Yeah." "We've always been dead." "You're right." "You are dead!" "Doctor." "Do the brain-dead have dreams?" "Look at his eyes." "Maybe." "I don't know." "I've never been brain-dead so..." "Shall I start?" "Yes." "I have to go." "Stay 'til it's over." "Is it legal?" "I'm timid." "I can't even eat offal." "Check your merchandize like a pro." "He'll go around the world!" "That's grand." "You should be happy." "It's the first time you'll be of service to others." "Your kidneys will go to Singapore and Hawaii." "The heart stays here." "In someone else's body." "Your eyes go to Russia." "See the great big world!" "Don't worry." "Enjoy your trip." "Your girl will join you soon." "Wow, I'm not ready yet!" "Get assistance!" "Yes!" "Daikoku!" "Daikoku!" "Stay away." "Get away from there!" "Daikoku!" "Daikoku!" "Daikoku!" "Daikoku!" "You are dead..." "Have a nice trip, asshole!" "Daikoku..." "Daikoku!" "Daikoku!" "Daikoku!" "Daikoku!" "Against the harsh wind" "I get up on my feet" "I know what to expect" "I spit like I don 't care" "Stay tenacious" "All twisted inside" "Anything will do" "Collar turned up in the wind" "I ask myself if I'm scared" "And trace the torn map with my finger" "The rain has lifted And I linger" "And my upturned collar blows in the harsh cold wind" "Daikoku Shota Sometani" "Ami Elina Mizuno" "Ebisu Kiyohiko Shibukawa" "Inogami Jun Murakami" "Senjyu Go Ayano" "With my feelings all twisted up" "So infuriated I spit" "It brings me to the edge but it's nothing" "The waves seem to be rocking" "In the same place as always" "I sit one afternoon" "The confused view through the viewfinder" "Trying to focus on things out of sight"