"In the previous section..." "GRAND HOTEL" ""Blood Ties" Season 3, Episode 6 Alicia!" " Did you see anything?" " I have not seen." "Note the front door." "Send people." "Join Ayalához be researched at the hotel." "I take it in your mouth." "Silence, or I'll kill you." "I can help." "I know a place where you will not find ." "Good evening, Doña Alicia." "Good evening, Don Gerardo." "Doña Alicia, is something wrong?" "It looks like she worried." "No, I'm just a little tired." "Go relax." " All right." "Good night." " Thank you." "Let them go to their rooms!" "Olmedo, come with me." "Hurry!" "If you want my help, you must allow ." "My dad made it prepares the room." "It looks like I'm not the only one whose Secrets are in this hotel." "Senor Murquia?" "Murquia Senor, I might come in, please!" "Senor Murquia?" "Senor Murquia, get up." "Senor Murquia, wake up, for God's sake!" "Don Benjamin aranykéses the killer." "His wife was taken hostage." "I am waiting outside." "Please, quietly, not to disturb the customers." "Stop, no excuses!" "Long gone fucking documents on the ." "What are you doing?" "do not call him like that" "What, you got sensitive now?" "Yet the ." "Otherwise you would acquire the papers?" "Course, lies down Murquiával." "He swore to me that does not make ." "Let, let him do what does best." "The truth is that his presence" "Incentive to take part in this venture ." "Forget him." "When we destroyed the paper may manage the mines." "You'll be the owner, and I care of all documents." "This bitch never gets to stay." "I promised her I'd help revenge for Alarconokon." "My father was a very simple man." "But he was not stupid, and were sensitive to detail." "Earned a fortune when everyone lost their ." "Given some advice." "What is always true in my experience." "You never want to be in love..." "Who cheated on someone else." "What It Promised place, which would be required?" "We drink another one?" "I told him that he was given a piece of advice?" "Well, it was two." "Second..." "Stay away from alcoholic beverages." "Let's go, let's have a good whiskey." "Have you found?" "You should be proud," "Your girlfriend did a good job." "That's all I had left." "Be very happy." "Did you find anything?" "No." "Hernando saw a man ran away from the hotel." "Probably ran into the woods." "Gone." "You can escape it." "Go down the mountain path, there not notice." "Will you come with me" "Event of a problem." "When you're far away..." "You can come back." "Why should I believe what he says?" "Because there is no other choice!" "No, no." "Espinosa." "What are you doing here?" "Release." "Do not come any closer!" "Put the gun down." "Release." "Julio, do what says." "Please." "All right." "Let me out." "Otherwise, I'll kill both of you." "Catch!" "Help him!" "Handcuffs!" "A Gun... you give Yes, but it was not loaded." "It was fear of death." "Get up." "Here, this is yours." "Don Benjamin Nieto" "I'm under arrest for the murder of 12 women Kantaloában and Sersedile in." "Take him away!" "Are you all right?" " Yes." " Alicia..." "Alicia, my love." "I thought losing you." "Come on." "The document you have?" "No." "So what took you so long?" "The police took into custody the former head waiter." "'ve Searched the rooms, and it took a long time." "For God's sake, Gonzalo, not sleep with him!" "Whatever you can say." "And what did you do?" "Been waiting for you." "Here." "Alone?" "Yes." "Quiroga?" "I do not know, I did not see him, but why?" "I know you do not love me." "That's not true, he loves us both." "Whatever you can say." "What did Doña Teresa loss of bányaokmányok ?" "Sacked?" "You did not tell her?" "left to steal them?" "I'm going to find a way to ruin your life , Belen." "You and your new buddy Gonzalonak." "What are you doing Gonzaloval, I do not care." "The right attitude will come in handy for me." "I still return the documents." "You mean to say that it is not destroyed?" "What do you want in return?" "I do not negotiate with subordinates." "Tell Dona Teresa, this afternoon" "I come and talk about the business." "You were?" "As you can see, Senora Marquis." "No matter what we did, about half of all sins." "As some of you already know, last night the police" "Searched the hotel and arrested Don Benjamin." "In order to prevent rumors" "I'll tell you why you were arrested." "Accused that he is the killer aranykéses." "It seems that the hotel no luck with the maitre d '." "I Efforts to stop the killings linked to the hotel." "Absolute silence me on the subject." "If you hear the slightest comment" "Expel a perpetrator immediately." "Think they Benjamín" "I never have been here." "I am followed for months." "As it happened, I became the agent your fault." "Almost convicted of another person because of their crimes." "You're a smart man." "I was calm, until it does not mean Kantaloában." "Several times you were close to me." "And finally arrested." "I was not born yesterday." "I know." "Then it's time to talk" "What has been bothering me for some time ." "Why did you want to blame Alarcont Dona Sofia?" "Why was the stab wound busier than usual?" "Why did the golden knife to the victim" "Near Why did not cut off a lock of hair?" "Confusing thing, yes." "I came back because of this." "I wanted to make my sin my account written by" "De Dona Sofiárára reference to the evidence," "Connection with the death of Dona Beatriz?" "I left a lot of traces." "All false." "It should be good to watch." "Sister!" "Doña Sofia" "I'm glad everything turned out." "Thank you." "If you do not mind, I'd like to take your brother," "To practice accuracy, the hunt." "Well, we're going to practice accuracy." "Here." "In my squad it needed accuracy." "You can..." "Shoot the target." "I need your help." "How?" "Returned my belongings in the room." "I see Don Alfredoval live together again." "I think we should congratulate him." "It would have been enough for a phone call." "I came for another reason, Dona Sofia." "Tell ." "I have never believed that you are the aranykéses killer." "But still I think it is not the man who killed Dona Beatriz," "Who killed those women." "In addition, I am convinced" "That is part of the death." "Get out!" "This is a very serious charge." "Do you prove it?" "Do I have evidence, no doubt, but I can find." "Let's go step by step, What did that night when Dona Beatriz died?" "Who would have thought!" "Don Benjamin seemed to be normal, ." "Did not you hear what he said Doña Teresa?" "Don Benjamín killed one of our colleagues." "I understand your concern." "But Doña Teresa not demonstrate a lot of understanding." "Be careful." "What is it?" "Angela?" "Baby..." "Do not you want to hug your sister?" "This Francisco, my husband." "Three weeks ago, he went away." "Tuberculosis." "After spending the last of our money is..." "Physicians, I did manage a sanatorium in the mountains, but..." "I'm sorry, Violet." "Angela" "Do I need a job, so I'm here." " What can I do?" " Anything, anything you offer." "Cooking thought but I'm not in a position to pick and choose." "You'll bedding and cleaning." "Yes, yes!" "Thank you my brother!" "I speak Doña Teresa, as soon as I can." "I have to go." "Wait for me here." "Yes." "Mom!" "Mom, I was looking for." "Mom!" "This Andresito?" "Oh, my God!" "The last time I saw you was at first communion." "His Aunt Violet." "What did you want, what's wrong?" "Doña Teresa said that calling." "Looks , someone stole the money from the box." "I know I did not steal the money." "Thank you, ma'am." "But or responsible for it." "So I want you to help me, and tell me , a staff" "The most suspicious?" "Natalia Blanco." "No." "He is talkative and lazy, but honest." "If he would do something like that, I would have noticed." " Aguila Garcia." " No, he's not." " Maria Ruiz?" " No." "If it was not but Mór, you'd be dead a dove." "Should the accuracy, Javier ." "Accuracy!" "Well, what do you do?" "What are you doing?" "Are you crazy?" "The soldier can become deaf, if you are not careful in cases like this." "This sent home the soldier in disgrace." "What are you talking about?" "I'm telling you..." "Do you hear me?" "Don Javier!" "Have not you heard?" "I just heard noises!" "Did you say something?" "What a pity..." "I say, let's go to the hotel!" "The..." "Stop!" "Come on." "Come on, let's go." " Do not you hear?" " We?" "Can I help you?" "Yes." "Look, I..." "Waiting for the housekeeper, then..." "Will you tell him?" "Yes, yes, of course." "Thank you." "That's it?" "This way you can light do?" "See in the evening!" "A brightness than in the afternoon." "And you do not have to add any oil or something like that?" "No." "In the electricity running, along the walls." "Do you know where your mother?" "He called Dona Teresa, why?" "Outside, waiting for a gentleman." "... Aunt Viola, I need to see this gentleman ." "All right." "Please Angela wanted to see?" "You're back?" "You want to kill me, you're here, it?" " I will not hurt you..." " Why should I believe you?" "Have I tried it." "Why looking for my mother... you want to kill?" " No." "I'm not going to escape." "You'll pay for everything." "Help!" "I want to know who I opta the money from the box." "We do not know, sir." "I'm sorry." " What's the matter?" "Help!" "Diego?" "Get back to work." " What happened?" " I do not know." "Help!" "Help!" "Help." "So tell me, who are you and why have you come ?" " I am your brother!" "I do not!" "Was born shortly after my parents' marriage, and you're older than me." "Joaquin was not the father." "The father was Don Carlos!" "This man attacked me." "Call the police!" "You must be transferred to your hotel." "Take her to a room." "Someone call the doctor." "Hurry!" "It's not true what he said?" "He's my brother?" "And my father, Don Carlos?" "Why did you shoot me?" "That man tried to kill you, Alicia." "And it nearly killed me." "Forgot?" "He's dangerous." "Another cloth." "You have to clean the wound." "Order not to infect." "Bring water and bandages!" " Yes." " What happened?" " This is the man who attacked me Monte Verde." "He fought a The waiter was not other choice but to shoot." " Agent, this person..." " Thief!" "He only wanted to rob." "That's all." "This is a common criminal, Senor Murquia, Do not worry, I have my order." "As you think it's right for me." "But try to take as soon as possible." "If Remove victim here, this man is going to die ." "He stays here." "But under police surveillance." "I call Hernando." "Doña Alicia, his brother injured in an accident." "Do you hear me?" "Javier, son, do you hear?" "I do not know what you're saying, Mom." "I warned her to be careful, but it was too late." "Completely deaf" "In this state it will not be able to go to war." "God, she was dreaming about it!" "I call the doctor for examination, whether it is fit for military service." "Yes, he understands, young man." "Thousands of people in this world, who can not fight because of deafness." "You were saying?" "I say..." "What a misfortune, Dona Teresa, What a disaster." "I have to call a doctor to the military." "I'm coming in a minute." "I hope that this is not a new trick, Javier ," "Pay for it dearly!" "Write me." "Javier?" "Javier, what is it?" "When I wanted to say, who my father was?" "Your father was Juan." "She raised you," "And loved as a son." "This would not have been necessary" "If my real father makes his duty." "He did not know!" "Her family had never been able to accept non ." "Take, washing out." "What is Janessa?" "You can also knew all this?" "'ve Been here, and elrejtettétek from me!" "Did you know?" "My mother and my best friend... and..." "And everyone hid from me the truth!" " Andres..." " Do not touch me!" "I have to go back to work." "People's festivity held in the Lords?" "This is a place of temporary residence Inspectorate, so please" "Leave the corridor!" "Before I met you" "I had no friend, Andres." "I said nothing because I do not want to hurt you !" "Alicia either." "We thought it best for you..." " Right?" "Yes." "I do not know who my father, my brothers and sisters." "And one tried to kill me!" "Since nothing is worse." "We were wrong." "And I'm sorry." "But we can do everything approved, Andres." "My brother or ." " No!" "I never I had not been," "I will not, and I do not want to be." "I thought so, I found a true friend ," "But I was wrong." "I've noticed that you're here." "You now know what my job is?" "Doña Teresa said that no work" "But you can stay a couple of days" "I have a little money, I can give you if necessary." "I'm sorry, I'm sorry, I know you are very busy ," "But can you tell who is doing Breakfast Donna Angela?" "I was doing something to him, but only if it was carried out." "Careful, hot!" " Do you want me to help you?" "I worked as a cook ." " No." "It is very difficult I can barely lift it." "Andres, move!" "Andres, fill the glasses." " And adding a little salt." " Even sauce!" "And even more salmon." "Andres, more wine!" "Here's the wine." "What are you doing, man!" "If one of the soldiers so would have been on his way to jail ." "Here, fortunately, there are no prisons." "* If you'll excuse me..." "Grand Hotel waiter in an unacceptable way to behave." "And even more so with the guests." "Excuse me, ma'am." "The next time you're fired I do not care that Angela's son." "It does not care if I'm the son of Don Carlos ?" " What kind of nonsense is this?" " I know everything, ma'am." "Your mother told me about it?" "Are you aware that the My mother always lied." " Your mother was right." " Yes?" "I was a servant of the brothers, as this is my hotel!" "I always kept them" "And from what is mine by right." "And I was not touched do not." "How could you be so cruel?" "I've been very generous, because has allowed to live here." "I, or anyone." "Mistake," "My husband's fault." "And you know how I feel for errors." "What to do?" "I can not give up any more." "You're right, useless or, you're fired." "I packed my things and leave the hotel immediately ." "I'll have to pay off the entire month." "What is it, Mom?" "After lunch, we need to talk." "Everyone." "Oil gurgle steam." "Remove the pan from the heat." "Do you want me to help, Eligio?" " My sister!" "Can I have a minute?" " Naturally." "When is the next train?" "Yet you stay a while?" "I do not want to be a burden." " Oh, my God!" "Eligio!" " Burnt, burnt!" "Irene, tell Mateo, call the doctor." " Burned!" "Burned!" " What do you stand there, you get cold water!" "God!" "Andres learned that..." "Who's the father." "And that He is the firstborn son." "What do you want?" "I did not ask anything." "I did not give him time to belegondoljon." "Friend Andre is proof?" "No." "If you know the press, greatly impair our reputation." "Andres If you try to do something, believe me ," "I can produce." "Get out." "What happened?" "I could see the fright in your face." "Can not hear you, Mom." "Of course, you hear." "I hope you'll be able to lie to military doctor." "It is unlikely that the same observant than I am." "Eligio better," "But it burns so severe not be able to continue working." "I was told that értessz cooking?" "I only wanted to help, ma'am." "The work is to be." "Lunch time should serve." "If we continue in this spirit, you do it, you can work with us." "Thank you very much, ma'am!" "Thank you!" "Waters..." "What is it?" "And now you come with me to the hotel!" "Gonzalo wants the mines papers again?" "This time, I wanted to destroy them." "Tungsten were found." "And if you do not have between his father and Don Carlos of the contract, the mine will be hers ." "So now this piece of paper, the lucky" "How can the value?" "I do not know, ma'am." "Belen stole the night." "Why do I have now?" "Let him come." "Personally Institute." "Ma'am." "What do you want for the document?" "Cash." "What is it?" "Gonzalo not want to pay for it?" "Should this document or not?" "This is of course a lot, but..." "It's just a part of it." "I pay more, when you're handing the documents." "But first you have to do me a favor ." "I'll tell you." "Sit down, Belen." "You meet someone who makes a copy and it is transferred Gonzalonak." "Why?" "When the Gonzalo bányákért recourse attacks him I ," "This saves the beruházásaimat." "And increase its value." "I know." "'s Why I was so generous with you." "Your sister is not here." "I'm here to talk to you." "What do you want?" "The police arrested the killer aranykéses." "And I know that I am innocent." "Why Ayala wanted to talk to you again?" "I'm sure he did not disclose the cause of the death of Beatrice." "And then very pleased to receive to the evidence." "The knife used to kill." "You still have your fingerprints on it." "What do you want?" "To fulfill your promise." "Relinquish the Director Alfredo reality and the hotel is part of in my favor." "I'm not kidding." "If you're handing the knife to the police..." "What do you think would say, Mom?" "Alicia?" "Never forgive you." "Do not worry about me, Sophia." "Worry for yourself." "Here they are!" "And so I became the owner of the tungsten mines." "Alarcon hid the documents to humiliate my father." "Today makes me rich." "We will make you rich!" "Without my help, you never know kick-start the mines." "Of course, Louis, makes us rich." "Each of the three of us." "What is it?" "You'll have to tell him." "I'm sorry, Belen, but no longer with us." "But I brought this document." "I do not trust you." "I'm sorry, senorita, but in business" "Importance of respectable people" "Everything and can tell you," "But the Venerable." "You say to me?" "Right thing!" "This woman is not for you." "Although, I doubt that someone comes in." "Mateo, do you know Don Diego went Kantaloába" "Or you did not leave me a message?" "No, Senora Marquis." " Antonio, what is it?" " I found in the garden." "The garden?" " No, do not touch it." " Yes, my lady." "There, where they found the body of Dona Beatriz?" "To pass Ayala agent." "I'm on it." "Alice, where are you going?" "I meet Ayala agent." "A waiter found in the garden." "Alicia, I..." "I need to talk to you." "In my fingerprints on the knife there." "I was." "Killed Beatrice." "We argued in the garden." "And what happened." "I do not know how, but it happened." "Alicia, believe me." "That's why not hand over the knife." "Because I'm not a killer." "But someone's interest to see." "Who?" "The thy husband." "Diego." "Antonio This knife found in the garden." "I said, and he wanted to believe it ." "With Ayala he assumed I killed Beatrice." "So do not give him the knife." "Alicia." "Alicia, I'm your sister." " Sorry!" " Serious, Doctor?" "The ears are intact, but may be internal damage." "Well, it seems that the patient does not perceive the sounds ." "He really is deaf." " It is possible to heal?" " Probably." "And you can not connect army?" "Yet." "Here." "This relieves Don Javier from compulsory military service." "I hope that one day he will recover." " Thank you!" "What did you say?" "It pretends to be deaf" "But not deaf!" "You heard what the doctor said." "So, what..." "Castle my team!" "So you're a real man!" "Seignora." "I said to this farce very dangerous." "And what do you do, Mom?" "JAVIS accuracy!" "I handed the paper Luis Gonzalo Quirogának." "What happened?" "What you waiting for." "Where is the real document?" "I promised to get what you deserve." "Agents!" "This is one who stole the documents." "In addition, stolen money from us." "Probably he hid in his room." "Don Horacio Ayala." "After the recent events, honor to inform Don Horacio Ayala" "That has a higher post." "And the detective returned status Ayala," "As well as the appropriate rights." " Agent..." " Now it is no more." "I became a detective Ayala." " Congratulations, detective." " Thank you." "The appointment!" "AMindenújság then writes that Detective Ayala" "The man who caught the killer aranykéses." "Who knows, maybe one day I will write a story..." "Return to Madrid?" "No, no, that's not good news." "Kantaloai also carry out the tasks." "And since I'll be here for a long time, tell me" "What can I do for you?" "I want to talk with Benjamin." "Senora?" "I was not expecting a visit." "And no other visit." "Your brother still alive?" "Unfortunately, no." "I lied a lot," "But not in connection with my brother." "The mine damaged his lungs" "Died" "So he could not support his children." "I'm sorry." "It might seem strange," "Evil deeds but do not bother me, but to do" "The impact this will have on them." "It will destroy them." "You can lose a little bit what they have." "They're my family." "They do not need to pay them the fault measured." "If you want to send money on your behalf." "Why should he?" "I tried to kill me." "Because I have a family, Benjamin." "It is very complicated family, I assure you." "But we are yet." "And help me to keep." "I have the knife with which Dona Beatriz was killed." "I wiped all prints." "What do you want me to do?" "Megmentheni my sister." "Last request." "And I do not..." "I do not know whether it rewarded in the afterlife," "But I assure" "That I would be very grateful." "Just to touch." "This was found not far from the place where Dona Beatriz 's body was found." "Maybe it has something to do with her death." "Its size corresponds exactly Dona Beatriz sebméretének." "Non-checks the fingerprints...?" "Fingerprints?" "Yes, of course." "And I compare the fingerprints of suspects suspected ." "I'm going to tell you the outcome." "Thank you." "You know, there is not much time." " I'm not a doctor." " Me neither." "But I know." "I know." "You've followed me for a long time." "Why?" "I just wanted to protect Andres." "And to find out who killed Alicia's father." "My father did not kill anyone." " He died of a heart attack." " Poisoned." "You did not know?" "No." "I never would have caused him harm." "He was the father." "My family was." "I told your mother that died, And not getting killed." "And I hate it." "It was not revenge, that killed him." "What was your revenge?" "The monastery grew up in San Bernabe." "For a long time I did not see anything else." "Only the nuns" "And my father, who sometimes visited." "And I had to think, that this is as it should be." "It is better to hide." "Much later," "My father found me a job Monte Verde." "The law firm." "Then came the first slap him." "He's a good guy, a quick learner." "Will be a good intern." "Thank you very much." "You Helped us a lot, Don Carlos." "What is your name?" " Fernando." "Fernando Yanes." "Permission of making a contract." "My name is Angel." "Angel Alarcon." "From now on Fernando Yanes." "These lawyers are linked in many ways to the hotel ," "Your real name and suspicion wake." "I hope you understand." "I replied that, yes," "I understand." "But it killed me." "My dad was always nice to me" "Always treated me well." "But suddenly refused my family, my name is ." "He was ashamed of me." "Although treated as a family member," "I tried to prove that I am worthy name of the father." "I can achieve something without the name Alarcon." "But I was wrong." "Yanes, in the great melting literally money in the wage payment." "Him come within 15 days." "I leave." "Do not worry." "And you stole." "Just borrowed it." "In order to invest in a business." "But it did not work out." " And your father knew?" " Yes." "He helped me to give back the money" "Silent about the office" "But I lost my confidence." "No more came to my house, he took Monte Verde and..." "Whenever the lawyer's office came" "I did not look at me." "I was lonelier than ever." "And then, after a long time" "He wrote me a letter in which I disowned." "The legacy of Andres left." "He does not want to leave Javier." "I went to the Grand Hotel." "But they did not let me." "My father was not allowed to enter." "There was my mother." "Dad always said it was important to keep the secret under wraps ." "And that pain is the truth." "But at the moment" "I felt a pain it caused me ," "That the woman who could not even my existence ," "I told the truth." "That was my revenge." "Angela quarreled with your father that night." "I think you were the cause." "I do not know." "I do not know." "Ask and I will go with you." "I can not ask for this." "Do you really think that all my life I want to wash dishes and linens ?" "Can we find a job together, far away" "Another hotel or somewhere else, somewhere a master!" "And there will be a house, though small," "Not rich..." " Kamila, Kamila," "No, please." "What is it?" "I want to be alone." "It is the case." "This is the reason, right?" "No, this has nothing to do with Belene." "So whom do you?" "I can not tell." "This..." "Son..." "I'm here." "The doctor is coming soon." "You will be better." "Mother..." "Tell my brother, Andres does," "I'm sorry." "I checked the fingerprints on the knife ," "Which killed Dona Beatriz." "The result is the following:" "Who killed..." "Don Benjamin, aranykéses the killer." "That confirmed it in his testimony," "He pleaded guilty to the offense." "The judge closed the case, and Don Benjamin will be implemented in the neck clamp iron execution." "Thank you, detective." "With your permission, Javier to reach out to the train." "Wait Africa." "Take care of yourself !" "We both know that they were fingerprints" "After the knife, visit Don Benjamin." "I do not understand what you mean, Detective." "I know this is my, and your conscience business." "But what have you done?" "What right do you talk to me like that?" "You used the knife to defraud my sister." "And did you beat me over." "'ll Talk about it in the bedroom." "No." "I sleep alone tonight." "Alicia?" "Thank you." "I did not mean to prison, or to plant neck clamp." "But're not my sister." "Why are you here?" "I wanted to say goodbye." "I killed them." "Now is the time for punishment." "Do not worry about me, senorita." "So it will be better." "Then take a look at my things, I brought in my brother ." "There's something between him for you." "Small stack name." "Maybe this will help the enforcement of justice." "Farewell, Señorita Alicia." "Close your eyes, my son..." "And over." "Your mother asked me to throw this bottle" "Morning, when his father was found dead ." "As you can see, I did not." "I hope I can use it." "In the next section..."