"The story so far..." "I had shown Eiril Knight valley, and everything indicated... that her mother was the lost Queen." " I think your mother is a queen." " Cut it out." "We found a hidden room in Eiril's attic, with a painting of King Sølve." "He must be your father." "He has exactly the same hair as you." "It was the Queen who had disappeared with the gauntlet at that time." "She had discovered that it was Snerk who had stolen it." "Eiril's mom was just trying to save the gauntlet from Snerk." "That's how she become lost over here in Silverwood." "Eiril was a real princess and heir to the whole Knight valley." "I don't want to be a princess." "NRK SUPER presents" "A Christmas tale in 24 parts" "The Christmas King 19th December" " I don't want it on." " It's cold outside." " Do you know Kåre from the gas station?" " Yeah." "He'll testify that two weird guys stole the Christmas baubles." "Ok." "That means that we have proof that you didn't, Kevin." "Oh, great." "So now we just have to find the knights." " I'm off now." " Right, Kevin." "If everyone was like you, we wouldn't have problems in this world." "I'm going to take some things up to Randi." "I must drop by with some papers." " Kevin, wait." " Why?" "Hey, Isn't it nice to walk together?" " Doesn't your mum usually drive you?" "You coming?" "Don't you want to walk with Silverwood's richest kid?" " Can't we just be friends again?" " "Again?" When were we friends?" "Kevin, don't be like that." "Don't be so crappy." "Come on." "But hey... the gauntlet..." "What's it about, really?" "Kevin!" "Kevin, wait!" "We're friends and stuff." "The gingerbread house, where did you get it from?" "I want to know your secret." "Otherwise I'll make sure you and your family get it bad." "Jerk!" "Kevin!" " What was that all about?" " Nothing." ""Nothing?" I thought it looked pretty bad." "Is that how Peder is?" " Shall I help you with the boxes?" " No, go off to school now." "And then we'll talk more about this later today." "Ok." "It shouldn't be this way, Kevin." "you shouldn't have this." ""Siri" is "Iris" backwards." "And she was Queen Iris." "Queen Iris?" "All the mess in Knight Valley is my fault." "But we can sort things out again." " We?" "Yes." "You just need to come to Knight Valley." " Isn't it dangerous?" " No." "You just have to meet Morild." "We can trust him." "He sits on the Council." "He'll see your hair..." " I don't know." " Come on, now." " It's where you belong." " Where I belong?" "Yes." "I belong here, Kevin." "Along with you." "Here's some more." "Don't complain!" "We're trying to pack our cases before the mould guys come tomorrow." " Everyone has a lot to do before Christmas." " I don't have time for this tomorrow." " We shall surely be baking cakes." " But Sara can make the cakes." "I'm not standing here and accepting orders about my own personal life." "And Peder, he's a real bully." "He picks on Kevin." "They've become friends again." "There's no problem." " No, I don't think it's that simple." " How hard can it be?" "Are you aware that Peder hid... the mitten in the skating booth so that Kevin would get the blame?" "And then he threatened Kevin that our family would suffer if he said anything." "Are you standing here accusing my son, Peder Krohn of extortion?" "I saw it with my own eyes." "It's Peder that's been picking on Kevin." "Now you should watch out a bit." "You're crossing a line, now." "And you, then?" "You've just used this mould case to exploit us." "You must be kidding." "It's so dirty down in that house." "It's no wonder there's mould there." "You used my family likes slaves, because you can't take care of your own son at Christmas." "Get back to that dirty little house of yours, before I do something stupid here." "Get out!" "Out!" "You know what, Randi?" " I resign." " You won't resign." " Nobody resigns just before Christmas." " Yes, I do." " No, because you're fired." " I resign." " No, you're fired." " It's all the same." "I won't slave for you anymore anyway." "I think that Eiril is a real princess." "I'll just grab something." "What are you looking for?" " What's that?" " Sounds like a cow." " This." " Look, there they are!" " Kevin?" " Not now, Dad." "Talk to you later." " Hi, Dad." " Where are you going?" " To play in the woods." " Don't go too far, then." " We're sure to find the cave." " Cool!" "Hi!" "Do you know what's happened to Mira and Lamarr?" " They're at the ice rink." " Aren't they coming to the match?" "They're together with Kevin and Eiril." " But, maybe I could come with you?" " Do you have the time?" "Yes, indeed." "What?" "You've resigned from your job?" "!" "Do you see anyone?" " No." " Come on." "Oh, look there." "Maybe it's there?" " It's absolutely amazing here." " Yes." "Kevin!" "I knew you'd come back." " Are you going to make snow and Christmas?" " I can't make snow." " You did it before." " It was some I brought with me." "From the Endless Forest?" "I'm sorry, Fnugg." "I lied to you." "But I promise that I'll make up for it." "Fnugg." "Such a nice name!" "Skare, I want you to meet Eiril." "Hello!" " I must speak with Morild." " He's not home." " What is it you want?" " Morild must meet Eiril." "What's so special about her?" "Can't you get Morild?" "Please?" "Fnugg, get Dad." "Now." "It's so lovely here." " Where are all the princesses?" " We're sure to find them on the path." " Do you think this is enough?" " Yes." "Just sprinkle it along the path." "That's what Goldilocks did." "What?" "Wanted?" "Everyone thinks you tricked us." "Did you?" " Kevin?" " What's he doing here?" "What are you doing here?" "Eh?" " Arrest him!" " Morild..." "Honourable Morild, I want you to meet Princess Eiril." "King Sølve's daughter." "(King Silver)" "Eiril, take off your hat." "Princesses here and princesses there." "What is this nonsense?" "Look at her hair." "I don't think anything of it." "I would rather look in here." "Where I think that I'll find something interesting." "It should be in here." "Morild, listen to me." "Don't trust Snerk." "He tricked you." "Ask him where Sølve is." "Knights, arrest this lizard." "Take him, then!" "Mum has brown hair and green eyes." " We can save Christmas." " How can you do that?" " Eiril can make snow." " Take him now!" "No, you!" "Stand still!" " Morild, what are you doing?" " Dad!" " Kevin, run!" " Come on." "No, don't!" "No!" "That's it." " Put him in the stocks." " What's going on?" "Dad!" " That's it." "There's no more left." " Okay." " Mira?" " Kevin?" " What are you doing here?" " Laying out muffin crumbs." " You can't be here." " Yeah." " No." "Come on" " No!" "I won't!" "Promise you won't tell anyone about this?" "If you promise, you'll get to be part of the secret." "But then we must get to have a look at Eiril hair." " Is it okay?" " Ok." "Oh..." "Can I have a touch of it?" "Cool." " Do you promise?" " Yes." " Mira, do you promise?" " I promise." "Our secret." "Our secret." "Hello." " Is something wrong?" " I've been there." " Where to?" " I've seen all of Knight valley." "You've been to Knight Valley?" "Where is the opening?" "Eiril..." "You realize that you have to tell me where the opening to the Valley is?" "Eiril!" "Where's the opening to the valley?" "Where's the opening?" "Eiril!" "Eiril!" "Eiril!" "I'm afraid that you're going to leave me." "I would never do that, darling." " Which of you was it that scored the most?" " Guess, then." " It was me." " No, it was me." "What is this all about?" " Is that our chest of drawers?" " It's all our stuff." " Dad, what's this about?" " I don't know." "It doesn't look good." " This is unacceptable." " I think Randi has thrown us out." "Subtitles by Squashy Hat (2015)"