"It all started that Saturday I was playing at the Metropol." "I was smoked through by all that cigarette smoke." "I was rattling up and down the piano, when she suddenly appeared." "She smelled of Armani perfume and Davidoff cigarettes." "First I noticed her Tiffany ring, than her Chanel outfit, but her piercing blue eyes finished me off." "A true artist." "Congratulations!" "Don't do that, please." "I just quit smoking." "Another hopeless optimist." "She was one of those women to whom you just can't say no." "Shit, I'll kill myself." "No, don't." "There aren't enough real men in this bar." "Emil." "Sara." "Your name suits you, just like this outfit." "Perfect!" "Thank you." "Unfortunately nobody explained how I can bend down in it." "I'm more interested in how you take it off." "After two Dom Perignons we went to my place." "I thought: this girl is obviously tired of the high society." "She wanted to see what it is like down here." "Among the common mortals." "Dont't look..." "I see this nest needs a woman's touch." "Never mind the nest." "I do!" "Damn Emil." "Bitch!" "Fuck!" "Close your eyes." "Now?" "Not yet..." "All right, this is it." "Ara, hi." "I'm Sara." "How old is it?" "Who, Baba?" "One hundred and fifty years and still no manners, right?" "Now we'll have some nice..." "What if..." "Hey, I have a great idea." "Really?" "Me too." "I agree." "Yours is better." "Go ahead, I'm listening." "Boss, it's Beba, I'm taking a day off tomorrow..." "Beba?" "My guardian angel." "Otherwise she is a totally useless secretary." "She does make the best coffee in the world when she is without a boyfriend." "Why are we wasting our lips for chatter." "Shut up!" "See this, bastard?" "I've had it with you!" "Go to sleep!" "Sara!" "Sara!" "Oh dear, oh dear." "It wasn't the first time I woke up alone after a night like that." "Anyway, a kiss with no promises used to be my motto." "But still..." "Do you believe in love at first sight?" "Not at all." "What about love?" "I mean, you probably believe in love?" "Than it came to me." "You only meet a woman like that once in a lifetime." "There you go, old man." "You filled your bonus, I said to myself." "Fuck you Emil." "Shit!" "Good morning, good morning..." "Good morning, I wonder if it's still good morning after two days of starvation." "Damn poultry!" "Damn mechanics." "This isn't a car, it's a crematorium!" "Damn stairs." "Fuck!" "Goddam Monday." "Milivoj!" "All right, all right..." "Good morning, boss!" "Good morning, boss, how are you, boss?" "Peachy!" "Didn't you say you were on leave today?" "Not me!" "I met Kuki at the neighbours'." "It's a poodle." "The Sun and Neptune were forming a triangle in the libra." "He invites me to the park, full moon was shining like crazy, and..." "Yes, yes..." "Beba!" "Yes?" "Call your ex." "That mechanic." "Not again!" "Call him!" "Emil, did anything happen over the weekend?" "Milivoj, control your hormones." "Set the chessboard." "Young man raped by four girls..." "Just listen." "Such crimes and no business." "Ever heard of Murgle?" "No." "Great perspectives for small detectives." "At least a couple of poodles disappear every day." "And I dreamed you as that detective, what's his name..." "You mean Phillip Marlowe?" "No, Sherlock Holmes." "I'll show you Sheee..." "Boss, listen to this." "Today the stars are especially favourable to Gemini." "Use that." "Get me a lollipop!" "Hello!" "Good day!" " Wow!" "Wow!" "I'd like to see Mr. Snif." "He's not Snif..." "Boss,Boss." "There is someone looking for you!" "Good day." "Maks Grubelic." "Marlovsek, please, have a seat." "Thank you." "First I noticed his golden Rolex, than the Boss suit, not to mention the Cartier tie-pin." "I was afraid he was waiting for me to clean his shoes." "Anyway, he was my first client with valid cheques." "How may I help you?" "I'll make this short." "Of course I expect your full discretion." "That is understood." "Boss, boss!" "Excuse me." " It's all right." "Look, my wife..." " Ischeatingon me ." "Dirty old broad." " No, hold on." "She has disappeared." "Why don't you report this to the police?" "No, I don't want any publicity." "You will find her, Mr. Marlovsek." "This is her picture." "Mr. Marlovsek, is something wrong?" "No no." "How many days has she been missing?" "For at least two days." "That is what the housekeeper says." "Well, I haven't seen her since..." "since a long time ago." "The firm calls for a whole man, you understand that, don't you?" "Yes, that alienation crap, right?" "I beg your pardon?" "Have you checked with relations, friends..." "Lovers?" "Look now, Mr. Marlovsek." "My wife hasn't returned home and at this time the best solution is..." " Allrightallright." "You convinced me." "I do have to warn you that every step" "I make costs..." "Yes, everybody has his price." "Tell me the names of her friends, places she used to go to." "You see, my wife did what she wanted to." "Most of all, she wasted her time and my money in boutiques." "How much should I write, a hundred thousand?" "Five..." " Yes,onehundred and fifty thousand." "Yes." "Yes, boutiques and beauty parlours." "Hello!" "Do you have an appointment?" "Of course, can't you tell?" "Divina is busy, Lucia has gone..." "No no, I want the owner." "Madam doesn't tender her services." "Peeling or massage?" "Peeling." "The owner!" "Madam!" "You have a visit!" "A sweet tooth?" "This?" "No, I quit smoking." "Emil Marlovsek." "I'm enquiring about Sara Grubelic." "Yes, she's my regular client." "Last time she was here was..." "I can check..." "August12th, ten days ago." "Extraordinary." "Mrs. Grubelic takes great care of her looks if you know what I mean." "Have you any idea where she could be wasting her time?" "She is only wasting time with her husband and if she finally ran away, I can only congratulate her." "Thank you." "Not at all." "Keep in touch if you hear anything." "With pleasure, perhaps her friend Rebeka could be of assistance." "Thank you very much." "Come again!" "Absolutely." "I get a rash before each period." "It's open." "Come in!" "I'll be in a minute, Maksi." "Maksi?" "Here I am, honey bunny." "Who are you?" "Marlovsek." "Private detective." "Mr Grubelic hired me..." " Makshired you." "Yes, to find his wife." "Private detective, you mean like Alan Ford?" "Well, more like Marlowe." "Marlowe, Marlovsek," "Just a coincidence." "So, when did you last see Sara?" "Sara?" "Not for a while." "She's too fast for me." "A real private detective?" "Too fast?" "We used to get along well." "We had our clan of men." "Then she married that snob and, zap, she's gone." "I'm not interested in which dress and with which riding instructor she's wasting Maks' money." "You sound a bit bitter." "I'm free like a bird." "I don't need nobody's permission to jump into bed with an interesting man." "So. ." "Sara would inform you about suddenly leaving the country?" "Sara can take damn good care of herself." "Don't worry." "Tell me, how many have you whacked." "Criminals must be exciting." "Almost as much as detectives." "Sex beyond the law." "Oh, you read too." "Is this from a Victoria Holt novel?" "My PMS is just starting," "I mustn't get excited." "I agree." "Did I just hear the telephone?" "Low blood pressure." "It's ringing in your ears." "Faggot!" "Thank you for your most detailed information." "Hey!" "Hey, man!" "Emil!" "Hey stud." "How's it going?" "When are you getting some new wheels?" "I've been jerking this thing off for the whole afternoon and I can't put half of these things back in." "Who said you had to be a mechanic." "Become an artist." "Putting this shit back together is art!" "Stop crying." "Fix it!" "What about the green?" "Beba just dumped Flos." "She's going home at four." "She'll give it to you, ok?" "What do you think I am, some social fucker or something?" "Pay up or else... something." "I don't know what." "Pay!" "Is Vinci outside?" "Yes." "I thought I heard him." "You won't believe this." "He can't get you out of his mind." "I don't know what you did to him." "Here Emil, have a drink." "This is too much!" "Cheers!" "Beba, have you fixed the coffee yet?" "In a minute!" "We're going to work our asses off on this one." "Grubelic's a total freak." "He's cheating on his wife with a dumb nymphomaniac." "So, he's cheating on his wife, so what." "Beba!" "Coming!" "Oh, Beba, Beba..." "I'm not deaf, okay!" "Beba, call all the boutiques, see if Sara bought or ordered any clothes lately." "What can this retired officer do to help?" "Listen, comrade lieutenant." "You go check all the fitness centres, tennis and especially the riding clubs." "I'll best go see if she's under a pet." "Don't tease me on this!" "Once in the former Yugoslavia," "I knew this guy who fell in love with a goat." "One day, he lent his goat to a friend." "What perversion!" "Milivoj, please!" "All right." "Want to play a game of chess?" "Boss, Henrik called, you have a gig tonight." "What?" "Shit!" "Beba, maybe Vinci might babble about some money." "He's lying." "He can't lie, he's a Virgo." "Man, I'm thirsty." "Yeah, right." "We all know about your mouth piece." "What's this?" "Let go, my inspiration." "Fix your bow tie or stick it into your sax." "This isn't a garden party." "Yes, mother." "See that guy?" "Which one?" "See those tits at table three?" "On the plate." "The one with the beard." "I know him." "Let's go to the bar, before they surround it." "Grubelic." "I'm trying to find his wife." "That's interesting." "Don't you just hate guys who have everything given out on a silver plate?" "Who wouldn't, with connections like his." "Look who he's sitting with :" "Hribar, Logar, Primozic." "The director of customs management, chief of taxes administration plus Primozic." "I know those, who's the third one?" "Primozic, man!" "The state secretary of the ministry of economy." "Get out of here!" "No, really." "That's the way to do it." "Then your wife runs away." "I don't think he's too annoyed with that." "Hey, Marlovsek." "Good evening." "Congratulations, you are becoming an average piano player." "I'm most pleased." "Thank you, inspector Oman." "Chief inspector." "Chief already?" "It's an honor you follow my average career." "Are you still pestering private detectives with your exams?" "I don't pester anybody." "I eliminate." "How's business?" "Great." "Ljubljana is crawling with lost poodles." "I'm up to here in business." "Could you play something sentimental for me after the break?" "Yes, that!" "No problem." "And don't read too much Marlowe, Marlovsek." "Yep!" "Very funny, chief inspector, very funny." "It's important to relax." "Now breathe." "Feel the negative energy flow out of your body..." "Milivoj,notnow!" "Am I out of this world or something?" "We're practising yoga." "Enough of the folclore!" "In my office, now!" "Beba, let's go." "Emil!" "What are you looking at?" "What did you find out?" "Beba?" "She hasn't bought anything, not even a lousy pair of socks." "Milivoj?" " She didn't ride." "What?" "She hasn't been visiting a riding club." "Some guy from the club wants to see her again." "And what's that supposed to mean?" "Inside information." "No ransom demands." "I don't get it." "I'm going to see Grubelic." "He forgot to tell me some things." "What's wrong with you two?" "Beba, look, these are my sneakers from high school." "Would you be so kind and go buy me a new pair of shoes." "On the firm's account." "Same size as last time?" "Beba!" "That was a joke." "You really think I'm that stupid?" "I've had enough screwing around." "I was determined to get everything out of Grubelic." "Even his gold teeth if I had to!" "Much better." "Can I help you?" "Marlovsek, you must be the secretary." "Personal secretary." "Ines Kocjancic." "Do we have an appointment?" "I already have arrangements, sorry." "With Mr. Grubelic." "We don't." "Mr. Grubelic is not available at the moment." "All right, I'll..." "Ines, call Primozic, get him on the private line." "Just a minute." "Ministry of economy?" "Mr. Primozic please, yes..." "Oh, it's you." "Too short!" "Ferdo, could you please call me back a bit later, thanks." "Maks, he just went in!" "It's all right." "Well?" "I don't know where to begin." "Have you found her of not?" "Not... yet." "Has your wife ever cheated on you?" "Of course not!" "My wife lives in a fairytale." "She's too smart to do something like that." "And you?" "What?" "Did you cheat on her?" "Listen, detective." "What is all this?" "I'm paying you to find my wife, not to spy on me." "I don't know what you're talking about." "I was referring to your relationship." "Were you having any misunderstandings, rows?" "Our marriage is quite average." "Maybe she did cheat on me." "I'm away on business too often to check on her." "No." "I don't think she did." "She has everything she needs with me." "Let me tell you something." "There is only one way to chain a woman to yourself." "Grubelic wasn't being very talkative." "I was pulling information out of him like a rag with knots out of his throat." "I had no choice but to check his residence." "The fence was high, the walls were thick." "Piece of cake for a professional." "I already had trouble with these greengrocers." "What's this?" "Goddam evolution." "Emil, are you asleep?" "Milivoj, help." "What's wrong?" "My butt hurts." "First, we have a drink, then we fix your butt." "Great." "This helps all sorts of problems." "Do you have a handkerchief?" "Yes." "I'll put some schnapps on it." "Now we put it on your behind." "There you go." "It burns!" "Have you ever fallen three metres down on your butt?" "No." "You see." "I have." "Better than having it shot off." "We bought you new boots." "Boots?" "Yellow!" "Once I saved an entire troop with boots like these." "Take them out of my sight!" "Let's have some more." "When you lose at chess, you'll have a headache." "The rest of the night, I dreamed of Sara." "She massaged my behind wearing yellow boots." "Boss!" "Boss wake up!" "You beautiful..." "Boss, I smell schnapps." "What's going on?" "You're angry because of the boots." "But the horoscope advises great care to Geminis." "There, see!" "Want your biorhythm done?" "Is this for me?" "You can drink it." "It's over with Kuki." "Coffee!" "He moved back in with his mum." "Don't worry, Beba." "Mothers die sooner than girlfriends." "What's wrong with me, I smell schnapps everywhere!" "Damn hairs." "Tickles!" "Hey Marlovsek!" "Boss, he was too fast." "All right." "Go make me that chart." "Biorhythm?" "Great!" "Chief inspector." "What an honor." "Biorhythm?" "In trouble?" "Never better!" "You lost a dog?" "You found one?" "Grubelic isn't too satisfied with your work." "The police are taking over the case." "I'm leading the investigation." "Grubelic is ready to pay for all of your expenses." "Perhaps you should take a vacation, Singapore, erotic massage, that sort of thing." "Where were you last night around ten?" "Sorry, didn't hear you." "Yesterday somebody broke into Grubelic's house." "Really, such exciting things are going on and I'm here wasting time with chess." "You were playing chess?" "Yes." "Where?" "Here." "Really, do you have a witness?" "Absolutely." "Milivoj!" "This gentleman wants to meet you." "Who's he?" "Milivoj Zivadin Sretenovic." "Retired officer." "I'm the owner of these premises, left to me by my late wife Vesna, god rest her soul." "I bet he's got our citizenship." "With Slovenian citizenship and heart." "Yesterday evening at ten." "Where, what, who with?" "Same as always." "Which is?" "He and I played chess and wasted a bottle, why do you ask?" "It's all right." "Inspector, you know breaking into other people's houses is both illegal and against my principles." "Nice getaway, Emil." "Don't bleed to death." "Well well, this is what we've been waiting for." "At the right place at the right time." "I bet Grubelic is doing her too." "You aren't choosy, are you, you little bastard." "Maksi, you're a sportsman too?" "Nice, huh?" "Simpatico." "If you OK." "All OK." "Right?" "Sure!" "This time you no screw up." "We having guarantee!" "Yu putting' away that finger now!" "You do right everything!" "Hey, mister!" "Helloo!" "What if he's got a concussion?" "Or an internal bleeding!" "What are you looking at?" "Tell the coach to get an ambulance." "No, I'm alright." "Next time, try for the goal, okay?" "Excuse us for training!" "Come on!" "I won't be staying." "I hate football." "Don't even think, damn piece of junk." "We came to an abandoned quarry." "OK, so the guys were searching for their roots." "They found the perfect spot for camping." "Come on!" "Here, taste my Copacabana mystery." "It'll start your engine." "Make me one too." "You've had yours." "Luigi, get some chicks in this dump." "It's no good if your engine's running and there's no one to ride with." "Can't ride with your engine off." "Know any good mechanics?" "Mechanics?" "You'll have chicks running around you like crazy." "Guys, cheers!" "Cheers!" "Say, now that you're here, you could play something." "We're here for women and bottles, not jazz." "I thought that's what jazz is all about." "All right." "A few tunes." "First we have another drink." "I'll have a double." "What's with your limo?" "It broke down." "Again." "Have you found that woman yet?" "Man you're nosy!" "Sorry." "I know a great mechanic, but he's expensive." "What are you laughing at?" "Know who I mean?" "I think so." "He's really good." "Excellent." "Stop jerking around!" "I'm not!" "I'm not in the mood!" "All right, all right." "Sorry." "Sorry man." "I have a feeling everybody's screwing me." "I'm not screwing you." "Me neither." "Your tits ain't big enough." "Fredi, you're drunk!" "Jazz calls for a drunken mind." "Shut up." "You shut up." "Your playing looks like blowing into a baloon." "So what should I be blowing into?" "A condom." "Here's our chick." "Vilma, sing." "Guys, let's go." "The music reminded me of Sara." "And the way she purred in my arms." "I'm Ivek." "From Prule." "But I'm not from Prule," "I'm from Ptuj." "What'd you think a Prlek's doing here for so long, he can't even talk right anymore?" "I'll die if I don't know." "Get outta here, you're Stajec too?" "You could've told me sooner." "Here, have some brandy." "Can't." "I have heartburn." "Then better not." "I drove a drunken guy last time, he threw up all over the seats." "I had to clean with that deterg..." "deodorant thing." "Give me the bottle!" "Now you're talking!" "Are we going to get these froggers one day or what." "Women are to blame for everything!" "Mine got me here and left me for some bus driver." "How could she go with a bus driver, tell me that!" "Watch out!" "Let's check on my woman if her light's on." "If it's not, that butcher did her again." "Wasn't he a bus driver?" "I'm so tired now..." "Watch it!" "Shit!" "Why me?" "I almost beat the crap out of the car and the driver." "Are you OK?" "My head hurts!" "Damn brandy!" "I'm gonna throw up!" "Take me home, please." "Are you nuts or something?" "Move over!" "Take me home, please." "Damn seat!" "Wait, I must turn on the taximeter." "Milivoj, you mustn't even go pee, understand?" "All right." "Got your sunglasses?" "Sunglasses, binoculars." "Here's a notebook." "Write down everything you see." "Don't forget the time." "We observed a lot in the army." "There's no army without observing." "Yes, got your lunch?" "Yes." "Burek and schnapps." "If you're spotted, say you're an ornithologist." "What's an ornithologist?" "Doesn't matter." "Just say you're an ornithologist and look for birds." "OK?" "Ornithologist." "Right." "Return by bus in the evening." "We'll meet at the office." "I'll hitchhike." "In seventy six, I hitchhiked all over Yugoslavia and nobody cut my throat." "But that was in the former Yugoslavia." "Milivoj!" "All right." "Bye!" "You again!" "Who else." "Here, these are for you." "Thank you!" "I really made an effort..." "I see, but Mr. Grubelic is still not available." "I'm not convinced." "He's really not here!" "Shall I start again?" "No, he's really not available." "It hurts!" "All right." "Mr. Grubelic is meeting a business partner from Moscow at Brnik airport." "Now I'm jealous." "Would you like some coffee?" "Lately my pressure was rising even without coffee." "I was more interested if the Russians still drink that much vodka." "This is unbelievable!" "Coffee, please." "A small one!" "It's me." "The plane's late." "I don't know, five hours." "You know the Russians." "Great, my strap!" "After my fifth coffee I became sorry I couldn't tell the future." "Maks was pretending the newspapers predicted his running for financial ministry." "We were really both just competing who'll fall asleep first." "Excuse me, sir, we're closing." "Enough..." " We'reclosing." "Shit!" "What morons!" "Detective, working overtime?" "Bitch!" "It's closed!" "Zare, open up!" "It's you, come in!" "Hi, man." "Freak out." "Total freak out." "What's up?" "You became an exhibitionist?" "Pull yourself together!" "I don't have time to explain." "Do you have a lollipop?" "Want some pot?" "What am I doing?" "I quit smoking!" "Are you listening to me?" "Relax." "Sit down and tell me your story." "I'm all ears." "I'm in deep shit." "No!" "I fell in love." "No!" "Got involved with the mafia and now it become dangerous." "Stop screwing around and develop these for me." "Negatives, prints." "Right now?" "Absolutely!" " Zare, come on!" "Yes, darling, in a minute." "Can't you see I'm busy." "Come back tomorrow." "Now!" "Tomorrow morning!" "It's urgent!" "Two hours, OK?" "What are you doing here?" "None of your business." "Nice!" "Jesus, you're nosy!" "As soon as you're done!" "No rush!" "Shit!" "Damn power station." "Hey, Marlovsek." "Took a nap?" "Inspector was smiling." "Not because he liked me though." "I don't really know." "Nice tie." "It doesn't fit anything." "The handkerchief does fit the bump on your head." "Look at this mess." "Do you keep pigs in here or something?" "Yes, I remember now." "Pigs just hit me on the head." "They must have been looking for something." "Not you though." "I think you're interested in me." "Funny guy." "Don't drown on me, Marlovsek." "Here we go." "This is about Bled, right?" "I talked to Ms. Grubelic on the phone." "She didn't seem lost." "What?" "She just went on a holiday." "Just like a spoiled poodle." "Oh dear, you fought?" "Don't worry." "I wouldn't hurt him." "Marlovsek, for the last time, leave this case to the police." "Somebody's jealous." "Get dressed." "Don't make me doubt your sexual orientation." "Sorry if I turned you on." "Are you guys..." "Tell me what happened." "I don't know." "This woman gets lost and nobody wants me to find her." "Not even the police." "What happened in the quarry?" "It's all written down." "At six past nine two guys left with the car." "At eight past ten another guy steps out of the caravan." "He smokes and spits three times." "Interesting!" "Interesting." "At twenty past eleven, the guys return and the third one shouts at them for being late." "In what language?" "Half Albanian, half drunk." "The two guys leave again and the third one enters the hut." "The hut?" "The hut." "Suddenly he runs out of it." "He holds his head and curses." "Civsha madre, civsha madre..." "What?" "Fuck your mother." "We finish this bottle and then we burn the studio!" "What's that supposed to mean?" "Nothing, musician's joke." "Give me a sip!" "Just a second." "Henrik, get me some!" "You're a lawyer, you could help me." "Sure, come to my office tomorrow." "Drink up and we'll start." "Wait." "My mother said, never whisper in public!" "If it's about women, I want to hear it all." "I'm on to something and I'm being followed." "Could you keep some photos for me?" "Sure." "Got them here?" "You bet." "Go to a pub if you want to talk." "Here we work for 250 marks per hour!" "Yes." "Don't yes me." "And put out the cigarette." "No smoking in the studio!" "It's not lit." "What's this, evidence?" "I don't know yet." "I'll soon find out." "Let's go." "Sure." "Who are we waiting for?" "Let's try that blues first." "I don't know what smelled worse, me or their nonsense." "I don't get any of this." "I bet it's not cool!" "Anyway, the smell made me act up." "Snif agency!" "Beba, listen." "My revolver's in the bottom drawer." "Call a cab and get here now!" "Mile knows where." "And bring the bloody boots." "Are you sure?" "I'll be waiting by the road." "Hurry!" "Yes, yes..." "Hello, boss." "Are you nuts!" "Look at yourselves!" "Ready for action!" "Ready!" "Hey, man." "Don't I know you?" "Just what I needed." "Let's go." "Wait up." "I shoot too sometimes." "Think so?" "Where are you going?" "These guys are nuts!" "Where do you know that guy from?" "Don't remind me." "Give me the revolver." "Where?" "I took him home once." "Never mind." "All right Beba, where are the bullets?" "Sorry boss, but you only asked for the revolver." "This is too much!" "Give me the boots." "I have to get out of this mess." "You could dig a hole with these." "If you two don't shut up I'll strangle somebody with these laces." "We're just kidding!" "All right, boss." "And off we went." "Me like Moses crossing the quarry instead of the sea with them behind me like Rambo and a crazy bee." "Beba, what are you wearing under this blouse?" "Nothing." "Excellent." "Close your eyes!" "Boss!" "Boss!" "Milivoj!" "It's Ok." "I knew I couldn't trust a Gemini." "What do you think, Milivoj?" "Fantastic." "Chest out!" "Listen now..." "I sent bait to the guy." "Let's hope he likes exotic women." "Just in case." "There is somebody living here." "A man like you must know a lot about cars." "Cars?" "Efrem master cars." "One smoke?" "My car broke down up there." "I was wondering if you could help me fix it." "Can." "Can." "Not problem." "Beba was like Sharon Stone that fell into chocolate." "She deserved an Oscar for her part." "This is mine." "Limousine." "Open!" "Start!" "Go!" "Freeze!" "Where did you get this ring?" "Where did you get it?" "There!" "Friend give." "Here, watch him." "Don't let him escape." "I could feel Sara wasn't far away." "Emil!" "Emil!" "Emil, wake up!" "I'm so sorry." "You weren't that rough the last time." "Different circumstances." "What are you doing here?" "Not bad!" "Welcome to my luxury apartment." "What are you doing here?" "Your husband, who misses you terribly, hired me." "Tell me how you got here." "I've no idea." "Those creeps threw me into a car and drove me here." "What did you say?" "Maks hired you to..." " EmilMarlovsek," "The finder of lost poodles and wives." "A private detective?" "You bet." "Wait, aren't you..." "Emil, come on!" "Let's go." "I'll introduce you to some friends." "Are you extending your holiday or what?" "No." "Yes, yes!" "Much better." "Let me introduce you." "This is Sara." "Milivoj Sretenovic, at your service." "Pleased to meet you." "Likewise." "Beba." "Nice to meet you." "Libra?" "Yes, I am." "I can make you a horoscope." "No, thanks." "I don't believe in maths." "Emil, come here." "Here's a list of different weapons, enough for a small army." "This can't be." "Look!" "Wait a minute, I saw this before." "Where?" "You bastard!" "You're selling war!" "At home." "Yes!" "Stupid." "What's this?" "Me no write, no read." "Where are your friends?" "Gone to lunch." "Boss, boss." "Henrik, remember our debate?" "I was right." "Get me some authorities." "Hey, hey!" "Let him go, he can't get far." "Wait, I'll come..." " No." "I've got to do this on my own." "Meet me at the office." "Sara, don't get lost again." "Stop!" "Not this guy again." "Is the world small or what?" "I knew those guys weren't out to lunch and that they weren't giving away citizenship behind those walls." "I found myself in the middle of a weird flea market." "I still didn't understand anything, but at least I wasn't the only one." "What a gathering!" "Albanians, Russians, Maks." "Well, inspector Oman." "Why do I always get an itch when I see him." "I wonder whose money is in that suitcase." "Get him!" "Incompetent jerks!" "Everything's gone down the drain." "Start, come on!" "Henrik, total chaos." "Five hundred people just shot at me." "Get the police to my office." "I'm expecting an interesting visit." "Srecko, look!" "All the money's here." "Give me that!" "The driver!" "Let him go, please!" "Let him go." "Put this on the truck, seal it and take it into the garage." "We've got another thing to take care of." "Yes." "Smells like trouble." "Stinks like a scandal." "You'll be very surprised." "Excuse me, Emil Marlovsek." "I see your excitement." "Gorisek, state prosecutor." "Could you tell me more about this?" "Hush, something's coming." "I'll get them!" "The final act started with a breathtaking kiss, continued with agonizing quiet" "and ended with inspector's knockout." "No foolishness." "Drop your weapons!" "All of you!" "Now!" "Can I help, chief inspector?" "You have the right to remain silent." "Everything you say can and will..." "I know my rights, Gorisek." "Well well." "I expected you sooner." "Sara, Sara!" "You failed this time, Maks." "Take them to the station." "I'll never forget this, Gorisek." "Fuck you!" "Fuck you!" "Excuse my curiosity..." "Be my guest!" "This will make excellent evidence." "This is it." "I really needed a happy end." "I'd like to ask all of you to go to the station to make a statement." "Do we all have to go?" "All." "Ladies too?" "Especially ladies." "What happens to the money now?" "It's counted and put into the bank." "Can I ask something?" "The state gets it all?" "Everything." "No..." "Why are we driving this long?" "It's eight minute walk from my office and we've been driving for fifteen." "Milivoj!" "All right!" "What are we, livestock?" "What followed was a scene from a bad movie." "This can't be happening." "You know, lousy script and incompetent actors." "Step right out, please." "Lost your way, Gorisek?" "I don't know anything." "Hey, Marlovsek." "Are you really that stupid?" "You should have stuck with your poodles." "Inspector..." "No funny stuff!" "What's going to happen to us?" "We're stuck now!" "This is a penis extension." "You shut up!" "Hold on..." "I don't understand this anymore." "I don't hit women, but don't push me!" "Wait, hold on!" "You're all politely invited to a short night stroll." "Your friend knows why." "Fuck you, Gorisek!" "Shut up, shortie!" "I'll never forget this Sara!" "Things started to look like a comic book, but without the sense of humour." "Well, any one of you like to ease their souls?" "In the army we used to say:" "Forget courtesy, long live truth!" "OK, I'm quiet." "Marlovsek?" "Gorisek, come on!" "Poor pathetic corrupt prosecutor." "And cop." "You're such good boys." "Who paddles you, the minister or the president?" "I wouldn't piss with you." "Hey, asshole." "I didn't think you had so much wit." "Leave him alone!" "I told you to shut up!" "What do you want?" "We just called Vinci to fix the boss' car." "Beba!" "No, first boss played the piano." "Where!" "Doesn't matter!" "There he met this..." "Sara!" "Sara and fell in love with her." "This is not happening." "And she disappears!" "Why?" "Because she was kidnapped." "By Albanians." "What else's new?" "Whose is it?" "Yes?" "Good day." "Yes." "Yes." "As usual." "Discretely." "Yes, of course." "Yes." "Guys, silencers." "What?" "These guys are going to kill us!" "Maks, Maks!" "I smelled salvation." "Look away if you can't watch this." "Ninety-five octane Eurosuper gasoline." "Does anyone have a cigarette?" "If it's a last request." "Smoking again, huh?" "I'm going to miss you, sweet little retard." "I took a deep breath, what's a principle compared to life?" "What followed was a check mate in two moves." "When I woke up, I felt like half of my face was missing." "Where are we?" "Safe." "We escaped before those bastards started shooting." "What happened?" "You passed out." "I just can't leave you alone." "The briefcase?" "Don't worry, it hit you on the head." "That doesn't mean I want it." "Money always comes in handy." "I was only enslaved by cigarettes and I quit." "Remember when" "I once asked you if you believed in love?" "You mean I can still change my mind." "I know that." "Maybe I already did." "My head was still ringing in the morning." "More because of love than of the briefcase." "You really do meet a woman like that once in a lifetime." "Hey boss, come here." "Is Sara still asleep?" "Like a baby!" "Hi boss." "Now we're going directly to Barbados." "We're getting married!" "Get outta here!" "To Barbados!" "Really!" "From now on," "I'll be Beba Sretenovic." "You guys are crazy." "Beba Beba..." "I never saw Sara again." "What would I do with a woman who is my destiny but I'm not hers." "Then I remembered Marlowe's words:" "Never fall in love with your client." "I wonder how long he thought never was..."