"Lúðvíík..." "Yes?" "Uh-oh." "Yes, Ástrún." "Uh-oh." "Now we've reached the end of our journey." "We're home now." "Always nice to be back home." "Hello?" "What happened?" "We're trying to figure that out ourselves." "The patients went berserk, attacked us and sedated Leó." "Him too?" "He did that to himself." "Sólveig locked them all in." "Of course I did." "What was I supposed to do?" "Everything went crazy." "She had no other choice, I back you up 100%." "Where have you been?" "Me?" "On a field trip." "Where's Álfheiður?" "Hello!" "Let me out, I want to talk to my daughter!" "It's worse than I thought!" "What do we do?" "Look away!" "Huh?" "Look away, don't look this way!" "We need to get a message to the mainland that the Tatars caught the sailors and the Captain." "If we can get our hands on a large lantern then we can send light signals." "What happened to you?" "Well, I'll be..." "That's very mysterious!" "The Tatars must have branded me while I was asleep!" "Where did you get that?" "No time to explain!" "We need to see if the telephone is still working." "It's ringing!" "Yes, hello." "The Tatars are revolting, and the situation is mysterious." "You must send help at once!" "Yes!" "At once!" "May I..." "Yes, goodbye!" "They're sending help as soon as they can." "You stay here, away from harm, while I find Captain Johnson." "Take the phone with you." "If you hear me scream, you must ring the police at once!" "Got... got a cigarette?" "Water..." "What's he saying?" "Water..." "Our time has come." "Please be calm." "One at a time, please!" "Quiet!" "Your ideas aren't crazy!" "These are all fine ideas, but we must have some kind of order here." "We must keep on schedule." "A schedule!" "That's right, Hulda!" "This here is the meeting hat!" "Whoever has this hat, has the right to speak, and he is in charge!" "What do we want to change here?" "We can decide that ourselves!" "Here and now!" "Today!" "What is just?" "!" "?" "How do WE want to do things?" "!" "?" "How do we want to be treated?" "!" "?" "May I?" "We must set up some kind of sensible system." "We must make a new treaty." "An excellent idea, Karl Magnús." "A new constitution." "Don't you agree with this?" "!" "?" "We must also track down Niklas Heiberg." "He hasn't answered any of my letters and I can't find any trace of him in Denmark..." "I say that we..." "You don't have the hat!" "Once I solve the mystery of the Omega constant the truth will be obvious to everyone and the chaos will disappear and I will be healthy again!" "We will all be healthy!" "Thanks, Karl Magnús." "We'll think about this." "The hat, please." "I can't stay in here." "I'm suffocating." "It'll be OK." "We'll be out in a short while." "Please don't." "I've been through 3 wars, you should have been there." "This doesn't begin to compare to those." "Hello?" "Is the Captain with you?" "Is this Margeir?" "No, I'm all alone here." "The girl is inside." "I want to speak with Captain Johnson, please give him the handle." "Is Álfheiður with you?" "Have you seen her?" "Tommi?" "Captain Johnson!" "Is that you, Tommi?" "Yes, Captain." "I'm so glad to hear your voice." "I have a very important mission for you, Tommi." "Go as quickly as you can to the Hlíið farmstead, you know the way." "Of course." "Ask them to call the police to have them come free us, only you can do this, Tommi." "You can count on me, Captain!" "I'll be right back!" "I'm counting on you, Tommi!" "Ask him if he's seen Álfheiður." "Tommi?" "Kevin Costner!" "Hat." "The hat." "Kevin Costner!" "Hat." "The hat." "Candy." "What?" "Einar, these discussions are somewhat... unfocused." "Let's all voice our demands clearly." "My fellow comrades..." "Can it be, that we've gone too far?" "That perhaps we need to think things over and stop this foolishness?" "What if I don't want to do something that's in this constitution?" "What happens then?" "Will there be a police?" "Will there be punishments?" "And what about the staff that's treated us so badly?" "We need to prevent such things from happening again." "It's not us against them, it's meant for everybody!" "All very good and valid points." "Pass the hat to Odda." "We must rely upon..." "... protect each other... in a world where everyone belongs, where there's no separation." "We must protect the children." "Right... well..." "I just wanted to say that I'm so agreeing with you." "I think that everyone should be in charge of themselves." "I, for example, want to be treated like an adult, and not some kid." "That's a very good suggestion." "Say that again." "Everyone has the right to be treated as equals." "That is exactly what I was talking about!" "Hanna?" "Why were you so long in picking up the phone?" "No, listen." "Do you know what's happened?" "We've taken control over the asylum, no joke!" "People listen to me and respect me, we rebelled!" "There are others here like me, hidden here by the system." "Here are people with sense, that understands..." "Hanna?" "Are you there?" "Hello?" "Hi." "Do you have anything for me?" "Have you heard anything from your sister?" "If she's coming to visit?" "Do you have anything for me?" "If no, then I'm gone." "They cashed the check this time." "They charged some fees." "I called Kristín, and little Palli answered..." "Then your sister came and..." "Aren't you hungry?" "No." "The woman said you must eat..." "Shut up!" "I don't want to hear it!" "Close that!" "Fucking disgusting!" "Ellert..." "Watch out on the corner of Vitastígur and Grettisgata." "WE'LL TAKE YOU HOME" "Aren't you afraid that he'll switch personas along the way?" "I don't know." "I don't have a definite answer." "Margeir is our only hope." "He's just joking with us." "He doesn't joke." "Bless you." "I'm not supposed to be here." "I'm ovulating!" "Sólveig and Lúðvíík, come with me." "Rúnar!" "Stop arsing around and let us out of here, try to forget this incident." "No, only those two." "Welcome!" "This young lady wanted to have some words with you." "Are you OK, Álfheiður?" "Did they do anything to you?" "I'm fine, mom." "Thank goodness." "Come on, let's go." "I'm not sure I want to go." "What they're saying makes sense." "What who's saying, sweetie?" "Them!" "Them who?" "Mom, the people." "I don't understand, Álfheiður." "They have the right to a better life." "Don't you realize what's going on here?" "They're very dangerous people, but you don't realize that because you're still just a kid." "I'm not a kid!" "Getting angry won't help us." "Mom, listen to them!" "That's it, come on." "No!" "I'm not coming." "I'm staying here." "Do something!" "Someone's coming!" "Help!" "Help us!" "Take her away!" "Away from the windows!" "Don't touch me!" "Stay back!" "Lúðvíík!" "Let me go!" "Goddamn you all!" "Lúðvíík!" "Who is that?" "Delivery boy from the hospital." "Karl Magnús." "Go out and see what this man wants." "Me?" "Hurry!" "Yes." "Right." "Good day." "Hi, I have a package delivery." "Right, I see." "I happen to be an employee here who specializes in therapeutic treatments for the patients." "Oh." "Right." "I can help." "I can get rid of him." "I stand by my words, ask anyone in here." "I don't break promises." "That's one of the things I do when I'm working." "Can you show me some identification?" "Good day." "Howdy." "How are things?" "Well, they're talking to each other." "Thanks for that." "Bye." "Is he leaving." "Help!" "Help us!" "I haven't lied like that in a very long time." "How do you feel?" "I don't feel so good." "It hurts me to do such a thing." "Lying is never fun to do." "This is very unsafe!" "Someone could get hurt here!" "Hello?" "No one should accidentally fall into this hole now." "I don't understand this!" "Why didn't he do anything!" "?" "!" "He must explain himself, that's for certain." "He's insane, like the rest of them." "No white flour!" "Now!" "I'm not supposed to be here!" "Hello, ma'am!" "I've been running all day!" "Could you perhaps spare a glass of refreshing lemonade?" "Jón!" "The hell's going on here?" "!" "?" "How do you do?" "Get away from my wife!" "You're one of the nut jobs from that asylum, aren't ya?" "Do I have to fetch the shotgun?" "You can come in." "Lúðvíík Lárusson." "You have shown honesty and respect to the people of this new republic." "We have decided to honor you by making you the representative to the staff at our new parliament!" "On this paper, in our new constitution, are outlined our rights." "Article one!" "Everyone is born equal and have the same rights." "I have the right to be treated like an equal, and with respect!" "Agreed!" "Article two!" "I am a man, not a disease!" "I have a name!" "Agreed!" "Article three!" "I have the right to express my opinion, and that my voice is recognized!" "Agreed!" "Article four!" "Ástrún can eat as much candy as she likes!" "Even though it's not a weekend!" "Agreed!" "What's going on?" "We're in charge now!" "In charge?" "We've taken over." "Is this a mutiny?" "No, Margeir..." "It's a revolution!" "Why don't you do anything?" "You must stop this!" "Don't you know that you're all sick?" "!" "?" "Article five!" "Drugs are optional." "Agreed!" "Article six!" "There is no such thing as crazy ideas, just ideas!" "There are no imaginary things, only my imagination!" "Agreed!" "Article seven!" "I have the right to appeal a diagnosis of my own condition." "Agreed!" "Article eight!" "I have the right to see my own medical history." "Agreed!" "Article nine!" "My freedom shall never be restricted, unless I cause harm to myself, or others, or destruction of property." "Agreed!" "And article ten!" "I have the right to a safe, positive and constructive environment to live in!"