""Planet Namek's Great Explosion!" "Goku Disappears Into Space"" "Kaio-sama!" "What has happened?" "What about Goku?" "and Freeza?" "Freeza has died." "Goku shared some of his own Ki with Freeza as he pleaded for his life." "He gave him a chance to live!" "Freeza made use of it to attack Goku." "That rotten Freeza!" "At that point, Goku had no choice but to finish him off." "Then Goku has completely won!" "Mm hmm." "After becoming a Super Saiyan, Freeza was no match for Goku." "He did it!" "So a Super Saiyan is as incredible as all that?" "Now Goku's strength is the greatest in the universe!" "Somehow, it seems like he's become a person from some distant world." "However... however..." "His being the greatest in the universe may last for only a moment." "Which means...?" "The explosion of Planet Namek is closing in!" "He doesn't likely have enough time to reach the spaceship he came in." "He's headed toward Freeza's nearby spaceship, but it appears to be broken down." "H- hey!" "This is Goku we're talking about!" "He'll get through this somehow!" "I mean, up until now, he's gotten out of so many pinches!" "On top of that, Goku is now a Super Saiyan!" "Right?" "Y- yeah..." "Goku, hurry!" "In any case, hurry!" "All right..." "Please, let me be in time!" "This ain't it!" "Where is the control room!" "?" "All right, this is good!" "It's just about the same as the spaceship I came here in!" "Where's the startup switch!" "?" "It's this one!" "Start!" "Please, start for me!" "Start!" "..." "Damn this thing!" "Start!" "Start!" "Start!" "Start!" "H- how can this be!" "?" "How can it...!" "?" "What is the matter, Kaio-sama!" "?" "Freeza's spaceship, the last thing we were depending on cannot fly at all now!" "In that case, what about Goku!" "?" "He cannot return!" "He can only share in the same fate as Planet Namek!" "It's going to explode..." "Planet Namek is going to explode..." "Damn it to hell!" "I" " I can't watch!" "Goku!" "Goku..." "Don't you die!" "Don't you die!" "Damn it all to hell!" "Kaio-sama..." "Is Goku really...?" "As I feared, it was no use." "Damn it, man..." "Goku!" "Then he's died after all?" "What a pity." "We'll have to inform Goku's son on Earth that his father has died." "It's going to be hard." "If we could have Bulma-san tell him..." "I suppose so." "Please, let me be the one to tell her." "Okay, Yamucha." "And so, if you would." "Right." "Bulma..." "Bulma, can you hear me?" "Bulma!" "Can you hear me, Bulma?" "It's me, Yamucha!" "Yamucha?" "Huh?" "That's right, it's Yamucha." "Through Kaio-sama, I'm speaking directly into your mind." "Into my mind?" "Really?" "What is it, Bulma-san?" "By any chance, is it from Kaio-sama?" "That's what he said." "You sure knew what it was, huh?" "Yamucha's the one talking right now." "So how are you doing, Yamucha?" "Mm hmm." "I am dead, but if you can say I'm fine, then I'm fine." "Never mind that, I want you to settle down and listen to me." "It's about Goku." "Goku defeated Freeza." "A- and then..." "Say, say, listen everyone, listen!" "Goku put Freeza down, he says!" "Really, Bulma-san!" "?" "He did it!" "So he did, huh?" "Son finally did it!" "Father won!" "He won!" "He won!" "Kakarrot beat Freeza?" "Just listen quietly for me!" "That's not all!" "After he defeated Freeza, Goku tried desperately to take off, but he didn't make it before Planet Namek exploded, and died." "Say, hold on, everyone!" "Son-kun died when Planet Namek exploded, he says." "Quite a shock, huh?" "You stupid twit!" "How can you say it like that!" "?" "Think for a moment about Gohan's feelings!" "Goku cannot return again!" "You don't know anything!" "We have the Dragonballs here, the ones from Planet Namek!" "Planet Namek's Dragonballs came to Earth together with its people, see?" "You'll be so surprised!" "They say the Dragonballs from Planet Namek can bring people back to life any number of times!" "In other words, Son-kun, Kuririn-kun, and Chaozu-kun can be brought back to life!" "R- really!" "?" "What's the matter, Yamucha?" "Everyone can return to life!" "Chaozu, you too!" "Really?" "It is the folks on Earth that don't know anything." "Certainly Chaozu can be brought back to life with the Namek Dragonballs." "But as for Goku and Kuririn..." "What about them, Kaio-sama!" "?" "The Dragonballs return people to life at their point of origin!" "Which means...?" "Goku and Kuririn will return to life on Planet Namek." "However, Planet Namek is no longer there!" "There's just the vacuum of space." "The moment they return to life, death awaits them again." "Kaio, with your power, isn't there anything..." "isn't there anything that can be done?" "There is nothing that can be done." "That isn't my area." "What's the matter, Bulma-san?" "S" " Son-kun...can't come back, they said." "Even if they did return to life, they'd die immediately, since Planet Namek isn't there." "T- that can't be!" "This is great!" "It's turning out just as I was hoping!" "Freeza is gone." "Kakarrot is gone." "I'm the one who is greatest in the universe!" "I will rule over the entire universe!" "Father is sure to...sure to return to Earth!" "Are you still saying that, kid?" "Your pop has died!" "Bow your head to me now." "You are a child of the warrior Saiyan race." "You're supposed to have unfeeling blood flowing through you." "You can be my underling if you like." "Father is sure to come back!" "Just keep on spouting that forever!" "C- cut that out!" "Are we going to go at it, kid?" "Father will surely... surely be coming back!" "I thought of you as a kid, so I took it easy on you, but you had to raise it to this!" "You're sure you're ready for this?" "Whoa, it's too early to die just yet!" "Gohan-kun will be killed!" "Gohan-san!" "You wretched kid!" "Stop, Vegeta!" "F" " Father..." "Father is absolutely coming back...!" "Absolutely!" "Your optimism makes me sick!" "Gohan-san!" "Shake it off!" "Father..." "Son-kun..." "Son-kun!" "Goku has disappeared, together with the destruction of Planet Namek." "What will the world be like without Goku?"