"Sorry, I was tied up in a meeting" "Law Wing-ling, you have a visitor" "Do you know Ting Hai?" "Yes..." "I know him" "We're good friends" "Do you want to see him?" "Yes..." "Please tell him" "I won't piss him off" "You don't have to see him" "I must see him" "My son Chin-pok is still alive" "Don't piss them off" "Or the family will die" "You have the right to say no" "He can't do anything about it" "Don't say that!" "You wish to die?" "You'll get hurt!" "I'll get you in trouble" "We'll be fine" "Give your approval!" "Or your family will be in trouble" "Please let him..." "I want to see him" "Fine!" "I'll let you see him" "Thanks" "Thanks..." "How do I look?" "OK" "Morning" "Wai-ling" "Hai!" "How are you?" "I'm fine and you?" "I'm fine too" "Getting used to being here?" "Yes" "Nobody gets used to being in jail" "Don't lie to me!" "I didn't mean to lie" "I'm not used it at all" "Being locked up is hard, be patient" "Wai-ling" "Let's forget about the past" "I already did" "Look at you!" "You lost a lot of weight" "When you get out" "I'll take you to the restaurant for roast pigeon and fried ribs" "We'll have a feast" "Do you remember where it is?" "Yes, Shatin Hotel" "You remember!" "Do you remember" "Remember I drank the lemon tea people used to wash their hands?" "When I'm finished" "I asked the waiter for more" "How stupid!" "Yes!" "After that we went on the bus and I ran into the lamp post without knowing it" "That day" "I took you to Kai Tak Playground" "I wanted to win a pack of bubble gum" "But I couldn't" "I was so mad" "I threw the coin as hard as I could" "It broke 4 tiles and the girl was so scared she cried" "Yes" "Why are we always separated?" "One of us is always in jail" "We can even sit down and have a chat" "I'm doing well" "My sons are good to me" "But my mother is paralyzed" "She's fine" "What did she do wrong?" "Right!" "I'm 44 years old" "I have wasted my time" "I don't know what to do!" "I'm bored" "Really?" "But I figured it out" "I should plan for myself" "I can't do everything for other people" "I should think of myself" "You show your true feelings only when you're mad" "Time's up!" "Be good!" "I'll see you next week" "Don't lie to me!" "Bye!" "Bye!" "Bye!" "Are you alright?" "Those rich bastards copy what we do" "They're obviously looking for trouble" "Isn't it?" "We want to get a company listed and they followed suit" "They're picking on us!" "There isn't enough money to go around" "The pie is not big enough" "We don't want to share" "Every businessman is after money" "If they piss me off" "I'll show them" "Don't start any trouble" "The cops are watching us" "If we give those rich bastards an excuse they'll get more arrogant" "We let them walk all over us?" "Calm down!" "No one gives up a profitable business" "Set up a meeting with them and we'll talk" "See if they'll back off" "You're all here!" "Dad!" "Trouble with work?" "I'll fix you some noodles" "No, we just ate" "Why are you up so late?" "I can't sleep" "I'm studying for an exam" "Wong, your English is the best" "What's this word?" "How to you pronounce it?" "I can't remember" "Box" "I know the meaning" "Box, I know" "Get some sleep" "Sure" "What a busy life!" "This is a box..." "Dad is incredible!" "Box" "This is fish" "Fish" "Door" "Door" "Sir..." "How do you say box?" "Box" "Thank you, sir" "Sure!" "This is wrong" "Keep your back straight" "Door..." "Dog" "Duck" "Flower..." "Dress" "This is it!" "Go place the order, hurry..." "Me?" "You better do it!" "You're lucky today" "I tell you what to buy" "Wah Hing Land, 3 spreads" "Up!" "Go..." "Are you sure?" "Sure win!" "Go on!" "I placed the order at $4.2" "Down the toilet!" "You lost again?" "I don't know what went wrong" "What's the problem?" "Buns!" "Coming..." "Buns!" "Red bean buns" "How many?" "2" "I want vegetables" "Chin-pok, the vegetables..." "Thanks" "Hurry..." "Hurry..." "Coming" "Sorry!" "1 catty?" "1 catty pak choy" "I'm in a hurry" "Thanks" "Take your time..." "What's wrong?" "Pack up!" "Hurry!" "What?" "We' re going home" "What's going on?" "Chin-pok, what is it?" "I sold everything, let's go!" "What are you doing?" "What is it?" "Tell me" "What are you doing?" "Done!" "You sold everything?" "Yes" "What will we do?" "That's right, what will we do?" "I don't know" "Nobody knows" "What are you doing?" "I figured it out!" "I know what went wrong!" "I figured it out!" "Let's go!" "Trash over here" "Valuables over there" "Throw out the pot and water bottle" "No, it makes good rice" "This is a thermo bottle" "I'll sell them to you" "I don't have money" "Forget it!" "The fat lady next door likes that pot" "Maybe she'll buy it" "Alright...put it over here" "Scrimpy..." "Take out your jewelry and everything you have" "Are we going back to Hong Kong?" "You're crazy!" "Not until I'm rich" "You sold everything so you can gamble again?" "I'm making money not gambling" "You're no different from a gambler" "Big difference!" "A gambler is not as ruthless" "We checked out of the house" "We sold all our cooking utensils" "This is the last straw" "We're finished if we lose" "We can't make a living" "We have no food except scraps from the streets and old clothes in the garbage" "We can't even bathe" "No way!" "Are you scared?" "That's good!" "I figured it out" "What do you want?" "Don't scare me!" "Do you know you must be ready to risk everything otherwise don't even bother" "If you have room to maneuver" "You'll never succeed" "Do you understand?" "Take me for an instance" "Every time I place an order" "I tell myself it's ok to lose" "I'll go home and work hard to make more money" "If I keep thinking like that" "I'll never earn anything from the stock market" "You sold everything here and you have money" "I'm putting everything on the line" "Burning all the bridges" "I finally figured it out" "I really did" "Every time I'm in a tight corner when I face death" "I'll get an inspiration that's particularly efficacious" "This is too old" "Might as well cut it up" "I'll buy a new one" "This is too ugly" "Cut it up" "Right!" "Don't stock up garbage" "Throw this one out" "Toss it!" "Nobody wears that any more!" "I'll never sell that" "I go to English classes" "I feel lively and I enjoy learning" "I keep a tight schedule" "I do volunteer work after class" "I feel like I'm in luck" "My sons said it's my second spring" "You suffered so much" "You should take it easy" "Tell you something" "The teacher said I have potential" "I'm now the class prefect" "I'm happy if you're happy" "But something is missing" "You're not with me" "Really?" "But something is bothering me" "My sons are having trouble" "They look annoyed" "What happened?" "They wish to turn over a new leaf and started a legal business" "They want to get the company listed" "But some rich kids won't let them" "They're terrible" "These silver spoons are all the same" "My sons are meeting with them tomorrow" "I'm worried they'll be bullied" "I intend to give them a hand and see if I can settle anything" "Wish me luck, Wai-ling" "Wai-ling!" "Time's up!" "Bye!" "Bye!" "Bye!" "Bye!" "Why is this happening?" "Why?" "What's with you?" "Nothing" "I'm touched he's so sensible" "Are you sure?" "I'm fine..." "How are you holding up?" "I haven't eaten in a day but I'm fine" "We're not desperate yet" "I want to eat ribs with rice" "I'm starving" "If we're eating we'll eat abalone and shark's fin" "You bite me because you hate me" "I can't even support a woman" "What kind of a man am I?" "This is the last straw" "We're doomed if we lose" "We'll be stranded in Taiwan for the rest of our lives" "Your horse will win" "It should" "I'll bet on him" "Master Ho give us newcomers a chance" "You flatter me!" "I'm learning it myself" "You' re too modest!" "If our company get listed" "We'll give each of you 10,000 shares" "Please don't say that" "Hau, that's no way to run a business" "In your line of business" "You settle things by sending in your muscle men" "But that won't work" "Running a business is complicated" "Politics, connections and market research" "Identify your friends and enemies" "These are things you have to learn" "Don't blame us for getting in the way" "You're not cut out for it yet" "Right!" "The first race is almost over" "Let's go take a look" "Dad, keep eating" "We'll go down to the tracks" "Come with me, Wong" "This horse should win" "Hopefully" "Good condition, it'll win" "What about the dark horse?" "Master Ho" "You make a lot of sense" "Running a business is complicated" "My sons were wrong about you" "They thought you were picking on them" "But you're very kind to teach him the ropes" "You're a good friend indeed" "You're kidding, Uncle" "I'm not" "Give me a pointer or two" "I want to learn too" "No problem" "It's a deal!" "Uncle, what do you think of this race?" "I don't understand" "Are you interested?" "No. 7 Silver Screen is a sure win 7 is my lucky number" "Good!" "Bet $10,000" "I'll bet $10" "$10?" "Are you dead, Scrimpy?" "Yes, I'm dead" "Right!" "I'm starving." "I'll get some bread" "You have money?" "You still have money!" "No wonder I have no inspiration!" "You still have money, Scrimpy!" "I'll die of hunger" "Give me all your money!" "Hurry!" "Give it here!" "Can I keep $5?" "I'm starving!" "Plus your $210" "We have exactly $12,000" "Help!" "I'm starving!" "I'm beginning to sense something" "Hang in there..." "You placed a bet, Dad?" "Master Ho picked No. 7" "No. 7" "The odds are 1:80" "That's good!" "They're getting ready!" "Siu Mui!" "I'm getting an inspiration!" "Fung!" "164 Big Logs Lumber to go up!" "Hurry!" "Give me a quote!" "$51.7" "To go up!" "OK!" "Good!" "Perfect!" "Come on..." "I won!" "Dad won!" "You have a keen eye!" "Count your money!" "Fung!" "71 Rock Real Estate" "Bet everything I just won 3 spreads to go down" "OK!" "Hurry!" "It's done!" "$800 for $10!" "Master Ho, what's your pick for the next race?" "No. 5" "No.5..." "Dad, No. 5 is wounded" "I won that money" "I'll keep the original $10 and bet with $790" "If I lose, I'll break even." "Give me $10" "Did you win again?" "Fung!" "You came for your money?" "Yes!" "Which one?" "Wait!" "One more..." "Put everything on 1621 Lee Tung 3 spreads to go up!" "Hurry!" "OK!" "Won again... $100 for $10" "How much do I get for $790?" "How much?" "$7,900" "What?" "What?" "I'm too lucky, this is not good" "I have to lose a bit" "Find me a dark horse" "Dark horse?" "I won 40:1!" "You know how much you won, Dad?" "$312,000 plus change" "Up..." "Up..." "I won!" "What did you buy?" "Great!" "Dad made a double!" "He now has $632,000" "That much?" "Uncle!" "You can't be that lucky" "Let's have a $500,000 bet on the side to show my support" "Gambling is not good" "I have a suggestion" "You have a fancy car" "My car?" "Which horse did you pick?" "I picked No. 7 in the first race" "I'll pick No. 7 in the last race" "How much do we have?" "Over $1.2 million" "Ante up" "Go ahead!" "One more time!" "I'm starving!" "I haven't eaten in 40 hours" "How much did we win?" "$640,000" "Let's do it again!" "$640,000" "One more time..." "Let's not gamble..." "Quiet!" "Siu Man jumped off the building after Ting Yik-hai raped her" "They threw Ting and Fong off the building" "Ling is in jail" "Ting Hai killed my father" "I have nothing" "I can't afford to lose!" "I must take revenge for as long as I'm alive" "I must win!" "I must take revenge" "I need a lot of money" "Fung!" "333 Jumbo Airplane" "Put the money on it 3 spreads" "$640,000?" "Right!" "Give me a quote" "$199.7" "To go up!" "What did you buy?" "333 Jumbo Airplane" "$199.7" "If it goes up to $200" "We'll earn a double, $1.28 million" "Jumbo Airplane, $199" "Not counting the Benz" "How much did I win?" "$26,940,000" "My hats off to you, Dad" "Being too lucky is not good" "Too bad there were only 8 races" "I didn't have a chance to lose" "Find a place with a lot of beggars" "Give each of them a few hundred" "I need to spend some of the money" "Sell now" "We'll get something back" "No!" "This is not right" "I must have faith." "I can't lose!" "Or I'll have to kill myself!" "Up..." "It's going up!" "Up!" "$199.7" "It's going up!" "Go up..." "Up..." "It's going up!" "It's up to $200!" "Cut it..." "OK" "$200" "I have $1.28 million" "I made my first million, Scrimpy!" "I'm starving!" "I want ribs with rice" "Ribs with rice?" "Forget ribs with rice" "We should eat the best and most expensive food in Taiwan" "I'm too hungry to move" "Let's go eat!" "We'll get Lung Kei-man" "Ask her to come along" "When I was in Hong Kong" "She always took me out to eat" "It'll be fun with her along" "Hurry..." "Dad!" "What is it?" "I'm rich!" "I found the secret" "I know the reason" "I was brilliant!" "I'm too smart" "Chin-pok" "This is my Dad" "You know what my mentor said?" "He said the stock market is a game people play" "He's only half right" "It's Fong Chin-pok's game" "The stock market is mine" "Fong Chin-pok's world" "It's my world" "Where's the kitchen?" "Over there" "I made a lot of money" "Let me tell you" "The stock market is not important" "What is most important?" "This is most important" "This..." "Money is most important" "Money is everything" "I got this from the stock market" "It's true!" "I figured it out!" "It's brilliant!" "There's no picture prettier than money" "Really!" "Listen... to its rustling" "Very crisp and so appealing" "What I love most is fancy money" "Money... my money!" "I earned this money" "The noodles..." "Damn!" "Are you crazy, Scrimpy?" "Forget instant noodles" "We'll have a feast" "The best food..." "Hurry..." "I'm starving!" "Dad, I'm going out" "I'll be right back!" "Bye, Uncle" "It's so delicious..." "This is too good!" "What you can with money from the stock market is so good..." "So very good" "Scrimpy, this is very good!" "You should eat this if you're hungry" "I'm already full" "If I wait for you" "I'd be a skeleton" "You ate so much, does your stomach hurt?" "A little" "Scrimpy is a skeleton" "Thank God you're full" "This is a joke" "I'm so brilliant even I'm impressed" "I want $1 million" "$10 billions!" "I am Fong Chin-pok" "Ladies and gentlemen" "I am Fong Chin-pok" "Look out at the sea" "Why is it so dark?" "Because it's at night" "Why is there so much sand on the beach?" "No moon tonight" "It'd be nice if the moon is out" "Where is the moon?" "So cool" "So salty" "Sea water is too salty" "Way too salty" "Don't drink sea water" "Too salty" "Look at him" "He's a lunatic" "You can't cry now" "You still have work to do" "You haven't won yet" "Ting Hai is free" "Ling went crazy in jail" "Chin-pok" "Leave him alone" "You know him so well" "He still have the necklace you gave him" "Whenever he's unhappy" "You're always there for him" "But he thinks of you when he's happy" "I know you love him" "So do you" "Which one of us is best for him?" "I haven't seen him recently" "I really miss him" "I wanted to see him and make him stay with me" "I see him everyday" "I have never seen him work so hard or so dedicated to something" "He's under too much pressure" "I want to be with him when he's unhappy" "I wonder if I can be with him again when he's unhappy" "I'm surprised we can talk like this" "Perhaps we should..." "Fight it out" "Maybe it'll be simpler" "Perhaps someday" "I'll hate you" "I really will" "I'd rather let you hate me" "It's dangerous for a girl for go home alone at night" "You should stay"