"♪♪♪" "THAT''S IT." "YES." "( groans )" "WHILE I HAVE A LAST WORD WITH BELLA HERE." "AND SEE TO THAT MAN, CHRISTIE." "WHERE HAS IT ALL GONE, EH?" "AS YOU WILL." "( bagpipes in distance )" ". WE MUST THANK THE LORD FOR BELLA''S LIFE AMONG US" "MISS CAMPBELL." "MY CONDOLENCES." "FINE WORDS, LACHIE." "COME ON, AUNTIE." "( chuckling )" "RORY." "REFILL." "PLEASE." "COMIN'' RIGHT UP." "PLEASE THINK ABOUT IT, MR. McMURRAY." "YOU GET TO STAY OUT OF TRACTION." "SLAINTE MHATH." "SLAINTE MHOR." "THAT BOY HAS THE PERFECT UNDERTAKER''S VISAGE." "NEVER!" "THE BURIAL GROUND WOULD BECOME KNOWN AS THE "SLUMBER LAWN."" "ASTRAL BARGE?" "HE''LL CHARGE YOUR RELATIVE S A FORTUNE AND A HALF!" "( whistles ) HERE." "( whistles ) COME ON." "COME ON." "WAIT''LL YOU SEE THIS." "EH?" "ACTUALLY." "I COULDN''T DO THAT." "HE''S MY DADDY." "YOU CAN GIVE ME A WALK BACK TO MY CARAVAN." "( thunder crashing )" "( dog barks )" "TOOK HER WHERE?" "OH, TERRIFIC." ". HE LOOKS THE PART, MR. McMURRAY." "THE BOY''S A NATURAL" "THANKS VERY MUCH." "THANK YOU." "THANK YOU." "HAMISH." "TAKEN WHERE TO?" "Christie:" "UNCLE!" "UNCLE MURRAY!" "WHAT?" "!" "HE STAYS, AND THAT''S MY LAST WORD ON THE MATTER." "AH, YOU''RE A LIFESAVER , MRS. LEWIS." "I''LL TELL HIM." "TAKEN BY ALIENS TO..." "SOMEWHERE UP THERE." "THERE''S TO BE A MEETING IN THE VILLAGE HALL TONIGHT." "CREATURES I''VE NEVER SAW THE LIKE OF." "WHICH IS EXACTLY WHAT MR. MACLEISH SAID HAPPENED." "ANDA HIP FLASK." "THANK YOU, THANK YOU..." "IT IS A COMFORT." "REALLY." "AWFUL GLAD." "WHAT IS ALL THIS STUFF?" ". YOU''D BEST BE GETTIN'' ALONG" "( chuckles )" "IT''S ALL PERFECTLY STRAIGHTFORWARD, McCRAE." "WE CAN MEET THE STAFF." "COME ON." "WATCH THIS." "NOW, THIS IS THE MAIN SWITCH." "I''VE ALSO HEARD THAT MACBETH HAS SWALLOWED THE WHOLE THING." "OH, AYE." "( both laughing )" "( chuckling )" "( phone rings )" "( ringing )" "McCRAE  SON AT YOUR SERVICE." "NONSENSE." "YOU''RE AS STRONG AS AN OX." "JUST YOU WAIT AND SEE." "WHAT DO YOU MEAN?" "OHH..." "MRS. FINLEY WAS A FINE, FINE WOMAN..." "AN ARTIST." "THANK YOU." ". AND THAT''LL BE FOR EVERY HOUR HE''S BEEN HERE" "THANK YOU." "( whimpering )" "NOW YOU''RE MOTORING, HAMISH." "HE''S NOT GONNA TR Y ANYTHING ELSE." "OKAY?" "THANK YOU." "I HAD TO PUT MR. FERGUSSON IN HERE." "COME AND SEE WHAT I''VE DONE TO HIM." "LIKE WHAT, HAMISH?" "IF YOU COULD LEAVE THE SCREWIN'' DOWN TILL I''M GONE..." "MONEY TO WHAT, HAMISH?" "MONEY TO BURN, LACHIE." "EM..." "HE''LL BE UPSTAIRS IN HIS STUDY, I EXPECT." "MY SUPPLIERS SAY THEY''VE ONLY EVER SENT ONE DELUXE TO THIS COMPANY." "WELL, THESE PRINTOUTS SAY YOU''VE SOLD OVER TWENTY." "AND WEIR''S BEEN DISPOSING OF THE BODIES AT THE CREMATORIUM." "I''D BEST STICK THE LAND ROVE R IN THE BACK IN CASE HE GETS WIND OF THIS." "( phone rings )" "( ringing )" "McMURRAY FUNERAL DIRECTORS." "YES." "Lachie:" "THAT''S WHAT HE SAID." "LACHIE, I WANT YOU TO TAKE CHARGE OF MR. FERGUSSON HERE." "I DON''T THINK SO." ". YEAH, I FOUND ''EM" "Man:" "HAMISH." "HELLO, WALT." "YOU DO THAT, MRS. LEWIS." "( sighs )" "OH, DEAR." "( Mrs. Lewis screaming )" "SOMETHING ABOUT THE LOCHDUBH DELUXE." "COMING THROUGH, SAWNEY." "SAWNEY, MAN!" "!" "THAT''S SAWNEY WEIR" "( tires screech )" "HEY!" "HURRY!" "COME ON, HURRY!" "GET ME OUT OF HERE!" "SAWNEY!" "I''M SORRY FOR YOUR" "I JUST PUT IT THROUGH." "IS THERE SOMETHING WRONG?" ". YOU CAN''T TAKE IT WITH YOU" "YOU." "COME HERE." ". AT McMURRAY''S FUNERAL DIRECTORS" "WOULD I HAVE TO LIVE AT THE FLAT?" "WELL, THAT''S EVERYTHING, THEN." "AYE." "YOU ARE ABOUT TO BECOME A MAN OF SUBSTANCE, LACHIE JUNIOR." "CHIN UP, BOY." "I''VE ASKED HAMIS H TO PICK ME UP." "( car approaches )" "SO THEN..." "COME ON, LACHIE BOY, HAVE I GOT TO THROW YOU OUT OF HERE OR WHAT?" "( crying )" "( blows nose )" "WELL, THAT WOULD SEEM TO BE THAT THEN, LACHLAN..." "THAT WOULD SEEM TO BE THAT." "( Lachie Senior crying )"