"That looks perfect." "I'm ready now, Amanda?" "Are you?" "What's wrong, Amanda?" "Please." "I'm begging you." "Why are you doing this?" "Why am I doing this?" "I thought it would be obvious." "You rejected me, Amanda." "And that hurt." "Then I don't know you." "Who are you?" "I'm your husband." "How is it possible you don't recognize me after all this time?" "What are you saying?" "No, you're not, you're not Zack." "I'm begging you." "Please, leave me alone." "Sweetheart... believe me..." "I am Zack." "No, please!" "No!" "~ SubCentral.de proudly presents ~ ~ Supernatural" " The Animation S01E01 ~" "~ Transcript ~ ~ glumpf, Swini  The Hellraiser ~" " Sam!" " Come on." "Hurry, hurry, hurry!" "Wakey, wakey, sunshine." "Sammy?" "Don't do that, please." "Don't call me Sammy." "So, where are we?" "You still got another fivehundred clicks, till we get to Missouri." "Missouri?" "I thought we are headed north?" "Are you gonna tell me or do I have to guess?" "Did Dad call?" "No, I haven't heard from him yet." "But check this out." "Front page." "Sounds pretty gruesome." "Go, watch." "Check it out." "Bloody murder." "Husband kills new bride with cleaver." "Charming." "And?" "I checked." "And they said this is the fourth killing in six months." "It's a small town." "They usally don't have any crime at all." "Yeah, so?" "Do we become cops all this sudden?" "Plus, all the suspects that were arrested claimed... that they were in a different place at the time that the murder was committed." "So what you're saying is... that the same person must have been in two places at once." "Something worth looking into, don't you think?" "Sure." "But I rather spend our time trying to find dad." "Dad would do the same thing if he were here and you know it." "Yeah, all right, whatever." "Suit youself." "Hey, Jimmy, have you still got this file on the Johnson case?" "Yeah, on my desk." "Sorry about the coffee stains." "I was about to file it in cold cases." " Got something new?" " I just checking something out." "Excuse me." " Dean?" " Hi." "I'd like to talk to Detective Boyle, please?" "And what would this be about?" "Davis and Martin, Miss." "We are federal marshals." "We like to talk to him about the murders if we could." "Is he around at all?" "You're looking at him." "Detective Catherine Boyle." "What can I do for you, marshals?" "Good to meet you, detective." "Here he is, gentleman." "Marshals Davis and Martin meet Zack Evans." "Murdered his wife with a cleaver two months into their marriage." "Mr. Evans, you're saying that your wife was already dead... by the time that you came home from your brother's house, is that correct?" "Mr. Evans?" " Yeah." " Mr. Evans?" "So that would make you innocent than?" "I didn't kill my wife!" "I didn't kill her." "I loved Amanda." "I still can't believe that she's dead." "That looks like Zack." " So, what do you think?" " Honestly..." "I got the feeling he's teeling the truth." "Yeah, but look... the surveillance camera caught a man who looks exactly like Zack." "There he is entering the house, right before the murder was committed." "Wait a sec." "Rewind the tape a bit." " What?" " Just do it." "There." "Stop!" "Go frame by frame." "There!" "Do you see that?" "It's just the angle of the lense." " Happens all the time." " No." "Not this time." "Dean, look at it again." "You see what I mean." "Don't you remember?" "Dad always said spirits and ghosts give a strange glow... when they are recorded on camera." "So... you think this is a doppelganger." "You okay?" "Yeah, I just sliced my finger on the door frame." "Don't worry about it." "I think I live." "That should do the trick." " Thank you, marshal." " All in the line of duty." "Since I just saved your life..." "I was thinking maybe we can go out for a few drinks tonight." " Oh, my god." " Yeah." "Kind of rage does this to a person?" "Got something over here?" "Not really." "But something doesn't feel right." "I thought it might have been a spirit but it didn't leave any signs, no ozone odors, nothing." "Hey, you all right?" "Yeah, I'm fine." " So, did you guys find anything?" " No struck out." "Two of you were friends?" "Yes, we were." "Amanda and I had been friends for a very long time." "I had no idea." "I'm sorry." "It's okay." "There is no way you could have known." "It's nice of you to be concerned." "That's my, Mr. nice guy." "It's a weakness of mine." "Hey, wait up." "Why did you just take off like that?" " Check this out." " Whoa." "What the hell..." "If Zack did this, how could he leave a trail of the vics blood like this?" "Well, this is reassuring." " These bullets are rock salt." " Real bullets won't do us any good." "That guy is a spirit." "Looks like we gonna have to do this the hard way." "I almost blasted that thing." "Dean, behind you!" "Wait!" "Zack." "Wakey, wakey, sunshine." "Dean?" "What is this?" "Where are we?" "No need to panic, Sammyboy." "What?" "Who are you?" "You're not Dean." " Who are you?" " What?" "Dean of course." "Nice try." "Dean hurt his shoulder." " What did you do with him?" " I don't think you wanna know." " Answer me!" "What did you do with Dean?" " Well, that hurts a little, bro." "Be rejected by your own brother." "Why would you say these things?" "You've been having a hard time lately, haven't you?" "Almost as hard as what I've been through." "What?" "You're not the only one, who's been through hell." "Dean has..." "I mean, I have, too, you know?" "You don't know what you are talking about." "Hey, I know what you're thinking." ""Why the hell are we on the road all the time?" But I got to tell you." "I resent the fact that you have the easy life." "You know what I've gone through while you were partying in college?" "I've been with Dad following these creatures every freakin' day." "Ghosts, vampires." "And then one day... the old man decides to disappear just like that." "What ist that?" "I feel betrayed by the one guy I truly believed in." "And now, everyone calls me a freak." "I can't even make friends anymore." "You're gettin' all the fun, but what the hell, right?" "I'm finally getting what I've been waiting for for a long time." "Look, I..." "What are you talking about?" "Catherine, little bro." "I'm gonna show her a good time." "Stop!" "Stop, wait!" "Who ist there?" " Is that you, Sam?" " Dean?" "I hope you can tell me what the hell ist going on." "Yeah, right." "Looks like this thing is a shapeshifter and right now it looks just like you." " That's great." " He is on his way over to Catherine's now." "If I can just loosen this ropes a bit." " What do you think this spirit is after?" " I doubt that's a spirit." "It has the ability to see our thoughts." "Have you ever heard of a shapeshifter that could do that?" "I'm really not sure." "Right now, I just have to concentrate on getting these ropes off, so we can get the hell out of here." "Only a few more seconds than we should be out of here." "Yeah." "Come on." "Good work." "Now I know what Tarzan goes through, huh?" " You sure it's a shapeshifter?" " Positive." "It's written here in dad's diary." "Shapeshifters can change shape or form into practically anything." "And it has written about in folklore all over the world." "Well, I think we got just a bit of good news then." " How do you figure?" " Shapeshifters aren't that hard to get rid of." "Not like vampires or anything." "All, it takes, is this." "A silver bullet to get the job done." "Here we are." "All right." "I gotta get in there." "Let's hope we are not too late." "Catherine, open the door." "Thank God you're all right." "I'm fine, now." "What can I do for you at this time?" "I'm just relieved, that's all." " I was worried that..." " Wait, let me get that straight." "You are telling me that one of this creatures was the real culprit?" " The shape..." "What did you call them?" " Shapeshifters." "From what I gather shapeshifters are what's known as a subspecies." "They deviated from humans." "That's why they have been persecuted by man." "I know it sounds crazy, but they survived to this day by assuming the form those around them." "You weren't seriously exspecting me to believe any of this crap, were you?" "Yeah, I was." "You have to believe me." "Whoa." "Wait a sec." "What the hell is this?" "I checked with the U.S. Marshal services." "There is no marshal Davis." "Start talking." "Who the hell are you?" "Yeah, I just sliced my finger on the door frame." "Who the hell are you?" "Remember when we first went to see the crime scene?" "You sliced open your finger." "Let me see it." "Or maybe you just heal fast." "You are completely surrounded!" "Drop your weapon and come out now!" "You have 30 seconds!" "You're gonna pay for everything you have done." " What the hell?" " Unit, move!" "Damn it!" "What am I gonna do now?" "Damn!" "Freeze!" "Wait." "Okay, okay." "Don't shoot." "Got ya." "Dean?" "Damn it!" "Search the house!" "Come on!" "Move!" "I hope Catherine is save." "All I'm thinking what that shapeshifter might have done to her." "I know." "Me either." " We gotta find her." " What do you think we should do?" "Best guess, we got try to find his nesting area and the search it with a fine-tooth comb." " Damn it!" "That'll take forever!" " All right, quit your whining." "That's enough." "All you have to do is find the closest entrance to the sewage line, Sammy." "I'm working on it." "Then what?" "We may just be the ones who end up on the wanted list." "What the hell are you doing?" " This is no time to fool around!" " Shut up!" "You're not fooling me, all right?" "You think I don't know my own brother?" "Oh, my god." "You are not..." "You are not Dean, are you?" "Took the words right out of my mouth." "Because I know you are not Sam." "What did you do with Dean?" "You think you can fool me... with your pathetic attempt to being my brother?" "Yeah, looks like you are the one with the cheap disguise." "Reminds me the old days." "Oh, yeah?" "Well, I've grown." "Come on." "Let's finish this." " I want my brother back." " Wait, Sam." " Don't shoot." "I really am Dean." " Yeah." "And I really am Sam." "I'm sorry, you don't believe me, big brother." "Thanks." "I owe you one." "So, how did you like shooting yourself?" "I probably have nightmares about it." "Can't say I blame you." "Hey." "Thanks a lot for saving my life." "No problem, just doing my job." "Your job?" "Right." "So, have you two always been monster hunters then?" "Yeah, pretty much." "How did you get into that?" " Family business." " Family business." " Of course it is." " And you are a cop." "Aren't you gonna take us into some dingy room and interrogate us?" "No, I always play the good cop." "Got ya." "~ Transcript ~ ~ glumpf, Swini  The Hellraiser ~" "~ Syncro ~ ~ The Hellraiser ~" "~" "~" "~ exklusiv" "~ exklusiv für" "So, what's gonna happen to the suspects you have in custody?" "We have to go over their alibis again, but in line of what's happened," "I'm sure they will be released pretty soon." "That's good." "Yeah." "Take care of yourselves now." " We will." "Don't worry about us." " Well, see you around, Catherine."