"Artur Neves presents" "Based on Monteiro Lobato's story" "Production and filming rights Brasiliense Films" "This film was made thanks to the cooperation of our shareholders... and of the following credit institutions" "Music:" "Cláudio Santoro" "Photography:" "Ruy Santos" "Producer:" "Artur Neves" "Associate producer:" "Hugo Nanni" "Director:" "Rodolfo Nanni" "In a little white house on the Yellow Woodpecker Farm... lives a charming old lady called Dona Benta." "Dona Benta is the happiest of all grandmothers... because she lives with her two grandchildren lucia, the girl with a little snub nose... and Pedrinho, a brave boy... so brave he's not afraid of the jaguar." "In the house there are two other people..." "Aunt Nastácia, who makes sweets and delicious cakes... and Illustrious lady Emilia, Marquise of Rabicó." "Emilia is the most wonderful rag doll in the world." "She walks, jumps, does tricks, and talks more than enough." "She's a real source of nonsense!" "On the Yellow Woodpecker Farm life is really wonderful." "Everybody plays, studies, works and lives as happy as birds." "Nobody fights, nobody thinks of wars... and of other bad things that mess up our life." "Dona Benta's farm is what the whole world should be like." "A very happy place... where all are friends and live happily in peace." "look!" "Emilia!" "Pedrinho!" "A candy to who guesses where I am." "If you can't find me you're a dummy." "Get inside you three!" "Lunch is served." "Coming, Granny!" "Coming, Granny!" "Where's that little rascal?" "Emilia, Madame Marquise, lunch is served!" "I've never seen, such a bunch of dummies." "Where is that little brat?" "Forget Emilia, Granny." "My tummy's growling with hunger." "Me too, I'm so hungry." "I could eat a whole cow!" "Look at that!" "So you're here!" "No, you dummy, I'm there!" "I came by jet and got here first." "Leave that and go wash your hands, you rascal." "Throw the soap, Pedrinho!" "Now wait..." "Nastácia!" "One two: beans and rice!" "3,4: on the plate they're nice!" "Five six:" "Rabicó Marquis!" "Seven eight: cats 'n' cake" "And here's Dona Benta who Emilia cannot stand..." "It's good to see you kids eating so well." "A kid that doesn't eat... gets as weak and thin as a bantam chick." "More rice, Pedrinho?" "You know, it's good to be a kid and live on our farm!" "That's true, granny." "Life here is great!" "We run and play, eat Aunt Nastácia's delicious food... we have popcorn, we eat jaboticaba... we climb trees and fish in the stream... we live an easy life and never fight with anyone!" "And you study in between!" "Emilia's right." "The whole world should live like we do here." "Not harming people, not thinking of wars... only studying and working... to build a world of peace and happiness for everybody." "Look what I have here!" "Watermelon!" "This one's mine!" "And this one's mine!" "And these are mine." "You can't take two, Emilia!" "I can't but I will." "And now, Miss Emilia, the good life ended." "Let's help Aunt Nastácia clean the kitchen." "At your service, Ma'am." "Aunt Nastácia do the dishes and you dry them..." "And you, you lazy lady?" "Me?" "Since I'm the Marquise of Rabicó..." "I'll direct and conduct both of you." "You're a glutton." "Well, who told you to be so lazy?" "I'll get you, you rascal." "Help!" "Aunt Nastácia, help!" "Whoa, whoa there!" "Pedrinho!" "Pedrinho?" "What are you thinking of, boy?" "You know, I've been thinking of going hunting in the forest." "Did you know there are jaguars there?" "Once one of them came here and took our cow's calf." "I'm not afraid, granny!" "Look at that brave boy!" "Who does cry like a baby... when he gets stung by a wasp?" "Me, because I'm afraid of wasps." "But not of jaguars." "If it comes along, I'll hit it on the left eye... then the right one, its nose..." "Calm down!" "Don't forget that, aside from jaguars... in those woods there are poisonous snakes... and spiders, big hairy spiders!" "I can kill a snake with a stick, granny!" "And a spider, I kill it like this." "I'm not afraid." "There are sacis, too, Pedrinho." "Nastácia!" "I'm coming, Mistress!" "Where are Narizinho and Emilia?" "They were helping me in the kitchen." "They broke two plates and a bowl with blue polka dots." "Then they left to go fishing in the stream." "That's it, Nastácia." "Now on this farm they only, talk about hunting and fishing." "Pedrinho also wants to hunt in the Toucan Forest... but he's afraid." "What, Pedrinho's afraid?" "I've never seen a boy as brave as Pedrinho." "Our champion's afraid of the saci, Nastácia..." "That I understand." "Who's not afraid of sacis?" "God in heavens!" "Kneel and pray!" "Don't disturb me." "Can't you see I'm thinking?" "The great thinker of the Yellow Woodpecker Farm..." "needs to think and daydream." "You know, the sound of the stream makes me nostalgic." "I remember the kingdom of the Clear Waters... of Scaled Prince." "So nice, so polite!" "Do you remember the dress embroidered by Mrs. Spider?" "Of course I do." "Never saw anything like it." "The most beautiful dress of all!" "It had little blue fish, red, golden... all of them alive, swimming on the dress." "It was so beautiful, so beautiful... that I became dizzy, remember?" "How I miss it all!" "Well, I, Narizinho, don't miss anything." "I don't even remember what I had for lunch." "I only miss things that are going to happen." "In fact..." "I already miss the fish I'm going to catch with my pole." "Catch, how?" "Where's the line?" "The bait?" "Where's the hook?" "The line's here." "And the hook?" "This pin will do." "Now it's a pinhook." "We have to find bait." "Let's get a fat, delicious worm." "Frog, green frog on the edge of the river" "When the frog cries, sister It's because it's cold" "What a wonderful worm!" "The fish will think it's a sausage." "Their mouths will water!" "Not water, you dummy." "When a fish is hungry its mouth "earthes"." "Tra lá lá lá lá, tre lé lé lé lé..." "I'm going to catch an alligator, I'm going to catch an alligator..." "Now you be quiet, Emilia!" "Frog, ol' frog on the river When the frog cries" "Psst, Nastácia, Emilia's fishing!" "Don't laugh, Nastácia!" "You don't know what she can do." "I got it!" "I got it!" "Help, I'm falling!" "Hurry, Nastácia!" "I gotcha, didn't I !" "You damn ol' fish!" "Take her out, Nastácia!" "My goodness, she's all wet!" "She'll catch a pneulocia!" "Not pneulocia, Nastácia, it's pneumonia." "Let's take off all these wet clothes." "I'll hang her up the line." "No, I don't want to!" "Why, silly?" "Are you afraid that Rabicó will come to see your legs?" "You have to dry, otherwise there'll be no more marquise." "I don't want to!" "I don't want to!" "I won't stay here alone!" "What if a wasp comes to sting me?" "Silly, don't you know that wasps don't sting cloth?" "And if I fall with the wind?" "Rag dolls don't get hurt when they fall." "Since it is for the good of all that I dry up inside... say to my people... that I will stay." "Take advantage, kids, Only one night is nothing" "Wow!" "Popcorn today!" "Listen to that!" "It's bursting!" "Pop popcorn, Maria Pororoca!" "Pop popcorn, Maria Pororoca!" "Give me the strainer, Narizinho." "The hotter the popcorn, the better!" "C'mon, pour it, Aunt Nastácia!" "No more for me!" "Wow, this was delicious!" "Aunt Nastácia deserves a kiss." "Now I want some coffee to finish it." "For me, a glass of milk from the hornless cow." "Let me pour it." "It's cold." "I don't care." "Oomph!" "Aunt Nastácia?" "What is it?" "Do you think sacis exist?" "What are you talking about, Pedrinho?" "I want to know if they really exist... or if it's just a story to tell children." "Well then, Pedrinho... people from town say sacis don't exist." "But they do." "Every single old man swears he's seen a saci." "Have you seen one, Nastácia?" "No, but I know someone who has." "Who?" "Uncle Barnabé." "Talk with him." "He's a wise man." "Narizinho!" "Come help me to find my glasses!" "I'm coming, Granny!" "You know, I won't be happy until I catch a saci." "Bye now, Nastácia." "We'll have a confusion soon." "This time, with a saci." "God help me." "Uncle Barnabé!" "Uncle Barnabé!" "Uncle Barnabé!" "'Afternoon, Uncle Barnabé." "'Afternoon, Master Pedrinho." "I made this whistle for you." "It's for nandus." "I've always wanted to know something... that nobody knows well." "Do sacis really exist?" "Master Pedrinho, I can swear that saci exists." "I myself saw one with my own eyes." "This old man doesn't lie!" "Tell me what it was like." "Saci, Master Pedrinho, is a mischievous little thingl... with one leg... and he goes around playing pranks." "Is he big or small?" "He is the size he wants to be." "Sometimes, he looks this small... sometimes bigger, already grown, say, like Master Pedrinho." "He's always smoking a pipe." "I'm dying to catch a saci!" "How should I do?" "There are many ways to catch one, The best way is with a strainer." "You need one with a cross, like the one Nastácia has... for popcorn..." "Then you wait for a strong wind... one that makes a whirlwind of dust and dry leaves." "And then...?" "Then you have to put the saci inside a bottle... and cork it well." "But you have to draw a cross on the cork." "A cork without a cross is like a pipe without tobacco." "Do you really think I can catch a saci?" "Sure, why not, Master Pedrinho?" "But you have to do it like I told you." "Tomorrow is a good day for catching a saci." "Why tomorrow?" "It's St. Bartholomew's day, the windiest day of the year." "There will be lots of whirlwinds." "Bye, Uncle Barnabé." "Oh, I almost forgot..." "Thank you for the whistle!" "You're a real friend!" "That's a nice boy!" "Polite, well grown-up and such a rascal!" "Where are you running to?" "To catch a saci, Nastácia!" "Everybody's crazy!" "Bless them!" "Let's wait here." "Now let's wait for St. Bartholomew's wind." "Do you think there will be wind?" "I'll do a charm." "Me too!" "I'm dying to see a saci." "If I don't catch one today I'll go crazy." "Will there be wind or not, St. Bartholomew?" "Pity Emilia is not here." "She can make a whirlwind without wind!" "Isn't she dry yet?" "Not in the least." "The poor thing is soaked to the skin." "I miss her already." "So do I." "Without Emilia, there's no fun." "What if there's no wind today?" "Don't fall on me, ok?" "Ok, I won't." "It's starting to blow, Pedrinho!" "Long live St. Bartholomew!" "Long live the saci!" "Run!" "Look, Pedrinho." "I bet there's a saci in that whirlwind!" "Put the bottle inside it." "Yes, that's it." "Now take the cork from my pocket." "There's a cross on it." "The other pocket!" "I got it!" "I got the saci!" "It's empty!" "I don't see any saci in it!" "The great hunter of bottled air." "Don't be such a pain." "Barnabé will have an explanation." "Uncle Barnabé!" "Uncle Barnabé!" "Here they come again." "Uncle Barnabé!" "I did exactly like you instructed, but no saci." "Look, the bottle is empty." "I know, Master Pedrinho!" "Inside a bottle he's invisible." "You will only know he's in there when you fall asleep." "Can you explain that better?" "In a hot day, when your eyes blink from sleepiness... he starts to form himself... until he's totally formed in front of your eyes." "Then you can do whatever you want with him." "Keep the bottle well closed..." "I assure you your saci is inside it." "Listen, Narizinho." "why don't you walk with me in the woods?" "Maybe we fall asleep and the saci will appear." "Not me, Pedrinho." "There are snakes and jaguars, and Granny won't like it." "You're afraid!" "I'll go and come back at dinner time." "I won't." "Aren't you taking your sling?" "What a great hunter!" "For what, if I'm taking a saci in the bottle?" "He's better than any cannon or machine gun." "Uncle Barnabé, you're not joking with me, are you?" "No, Master Pedrinho." "This old man assures you that your saci is inside that bottle." "See you later!" "One can see he's the grandson of my mourned master." "He wasn't afraid not even of the headless mule." "Come with me, Narizinho." "I'll send flowers to my Mistress." "She loves wild flowers." "Me too, Uncle Barnabé." "The flowers of this farm are the most beautiful in the world." "Can you give me a ride?" "The Carnation was ill The Rose visited him" "The Carnation fainted The Rose started to cry" "Clap, clap, clap Stomp, stomp, stomp" "Turn round, turn round A crab is also a fish" "The carijó's nest!" "Maybe she laid an egg!" "The Carnation was ill The Rose visited him" "The Carnation fainted The Rose started to cry" "Clap, clap, clap Stomp, stomp, stomp" "Turn round, turn round A crab is also a fish" "Hello, sweetie pie!" "How are you?" "What would you like?" "I only want to give you this beautiful flower." "Smell it." "Yes, it has a wonderful perfume." "Help!" "I feel cold, I feel stiff!" "Help!" "Grandma, Nastácia!" "I can't see!" "Grandmother!" "Wake up, man!" "Let me out!" "Here, inside the bottle!" "Wake up!" "Let me out!" "What's that?" "Inside the bottle, you jerk." "Let me out!" "Let me out!" "Do you want to hurt me?" "Be careful!" "The Saci!" "Are you afraid?" "I'm Dr. Saci Pererê, at your service." "I'm..." "I'm..." "Pedro Encerrabodes de Oliveira... grandson of Dona Benta from The Yellow Woodpecker." "Nice to meet you!" "Hit it here!" "Why were you so frightened inside the bottle?" "I'll tell you." "For two reasons." "First, I'm not... accustomed to being bottled up, and second... this is the most dangerous place in the woods... and we must get out of here while there's time." "If night comes, it's, bye-bye, Dona Benta's grandson." "But why?" "This is the heart of the forest..." "the meeting point of werewolves, witches and headless mules." "Is that so?" "Yes sir." "Without my help you'd be lost and wouldn't be able to get home." "But if you want..." "What?" "I can help you." "But on one condition." "Which is?" "You'll set me free..." "when I ask you to, and promise you'll never take off my hood." "Nobody likes to be a slave nor to live bottled up." "OK?" "It's a deal." "I want you to be my friend." "Good." "But let's get out of here while there's time." "This way." "We're near my clearing, Pedrinho." "Life in the woods is really good." "But one must be always alert... because when you least expect it, danger appears." "Aren't you afraid?" "Afraid?" "Me?" "I can see you don't know me." "I'm not strong, but nobody's more cunning than me." "I know somebody who is." "Who?" "Emilia, Narizinho's doll." "She can fix a clock under the water." "No Emilia is smarter than a saci." "It's a jaguar, Pedrinho." "Jaguar?" "But this is a tayra." "But it was a jaguar, and it ran away, afraid of me." "Now, Master Pedrinho..." "Your Excellency is my guest of honor!" "While the devil rubs his eye, I'll prepare a delicious dinner." "Be at ease, Your Excellency!" "Saci, you should teach Aunt Nastácia." "Well, let's cook our little dinner." "Do you like heart of palm?" "Oh yes, I do." "But how can you cut down such a tall palm tree?" "Pedrinho, Pedrinho!" "By now you should know that for me nothing's impossible." "Do you want to see how in two seconds I'll knock it down?" "Here's your heart of palm." "How did you do that?" "A piece of cake." "I whistled to my friend, the Beetle... that lives here in the woods." "It works better than a saw." "Gee, Saci!" "You're the champion of the forest!" "Well, start peeling!" "the heart of palm... while I go after some things." "These armadillo shells will be our pots." "Now you pour water and let it boil." "And salt?" "Well, that's difficult." "But we have honey." "We'll have heart of palm with wild honey." "I haven't eaten like that for a long time!" "Now that Your Excellency has filled your stomach... what are your orders?" "Stop jumping and tell about a saci's life." "The life of a saci, Pedrinho, is marvelous!" "We're always playing pranks, and games in the woods." "Every night the sacis get together... to discuss the pranks." "And where do you meet?" "Right in this place we are now." "This is our place." "Can you arrange for me to see your meeting?" "I promise I'll be quiet." "Ok, I'll show you that I'm your good friend." "You'll be the first boy to see our meeting." "But we'll have to wait until midnight." "How can you tell the time without a clock?" "A clock?" "!" "Indeed, Pedrinho!" "Our clock here is that flower." "When it opens, it'll be midnight." "That's when the sacis come!" "Any news, Nastácia?" "No, Mistress." "I've looked for them corner by corner." "In the yard, in the orchard." "Nothing." "No sign of Pedrinho, no sign of Narizinho." "Did you talk with Barnabé?" "I did, Mistress." "The old man saw Pedrinho in the afternoon... going to the Toucan Woods." "And Narizinho?" "She wasn't there." "Narizinho disappeared, Mistress." "The poor thing." "I always said... that going after a saci would have a bad ending." "But who can control those two?" "Where can they be at a time like this?" "My goodness, Nastácia!" "It hurts!" "Don't cry, Mistress." "That won't help." "They'll show up, you'll see." "There's no match for those two little devils." "Would you like a cup of citron tea?" "It's good for the heart." "I only want my grandchildren, Nastácia." "Midnight and they haven't come back." "What are we going to do, Nastácia?" "And that one?" "Why isn't he with the others?" "That's Saciola." "I see." "Already finished?" "They're very fast." "My, how they dance!" "Why don't you make a group during Carnival?" "Our Carnival lasts the whole year, silly." "What's that?" "A fly-catcher at night?" "He's my spy in the woods." "He's saying that something bad happened at your farm." "What happened Speak, Saci!" "It seems Narizinho is lost..." "She was kidnapped by the Cuca." "I've got to go back." "Are you coming?" "Of course I am." "A saci is stronger than any existing Cuca." "Let's save Narizinho." "Pedrinho!" "My Pedrinho!" "At last!" "Nastácia, it's Pedrinho!" "Nastácia?" "A saci!" "My good God!" "Don't be afraid!" "He's my friend." "A good fellow." "Nice to meet you." "Welcome to my house." "Good evening, dear lady." "Good heavens!" "Now you tell me where Narizinho is." "Where have you been until now?" "I don't know where she is." "The fly-catcher said that she was kidnapped..." "What are you talking about, Pedrinho?" "Don't be frightened, Granny." "Narizinho and I decided to play a prank on you." "But where is she?" "Calm down, Granny." "She'll be here before dawn." "It's only a prank." "You'll kill me with those pranks." "I'm sorry, Granny." "I promise to bring her here within two hours." "You know I never lie." "For this time you're forgiven." "I believe in your word, Pedrinho." "Let's go after Narizinho." "See you later." "That was all we needed!" "A saci in Dona Benta's house!" "My gosh!" "How can we get out of this confusion?" "Don't worry, Pedrinho." "I've got a plan in my mind." "Let's go now to Cuca's cave." "That won't help." "I told you I have a plan." "Let's find a horse." "Is my horse ok?" "It's in the pasture." "You don't have to go there." "Just whistle, like this." "Look!" "Gee!" "It came harnessed!" "And saddled too." "Why don't you ride it?" "Let's go, man." "Why don't you ride?" "Go, my Pegasus!" "To Cuca's cave!" "It's here, Pedrinho." "It's here, Pedrinho." "Psst!" "Be very quiet!" "Lucky us." "The Cuca only sleeps one night every seven years." "Listen to how she snores!" "It's like a locomotive." "Where are you going?" "Get some vines to tie her up." "And I'll stay here alone?" "C'mon, Master, where's your bravery?" "I'll be back soon." "She's sound asleep!" "What're we going to do?" "Here my plan starts." "She'll have a surprise." "The hag can't move now." "Now we can wake her up." "With a good stick I'll wake her up." "No sticks." "We have to use our brains, Pedrinho." "For that hag, only some drops of water." "What if she doesn't wake up?" "She will." "Are you sure?" "Master Pedrinho, trust me." "Have pity on a poor old lady!" "Yeah, the poor old lady, so nice and pretty." "Sell yourself to another dummy!" "you horrible ol' witch!" "Cry, you devil, cry until you explode!" "Drops of water don't have ears!" "Tell us now, you old hag!" "Where is Narizinho?" "Stop that dripping!" "I'm going crazy!" "I'll stop only if you tell me where Narizinho is." "I'll tell you!" "I'll tell you!" "But take that horrible dripping off my head!" "Ok, I'll do it, but if you lie to me... the dripping will turn your head into porridge." "My, what a headache!" "Where's Narizinho?" "Speak!" "Where's my cousin?" "I enchanted her... but I'll tell what you have to do to free her." "Ouch, my head!" "Go on!" "Tell us!" "Careful with the dripping, Dona Cuca!" "You'll have to tear out..." "Tear out what?" "One hair of the lara that lives in the lake." "Ouch, it hurts!" "What then?" "Throw it out, c'mon!" "Tell us the rest." "What then, you hag?" "Start the dripping again, Saci." "No, not that!" "Then go back to Dona Benta's house... and find a blue flower I left by the water pot." "Tear off the petals and throw them to the wind... when the sun rises." "Let's go after lara!" "Old Cuca stays here tied up." "If she's lying, she'll see!" "No, no!" "On that lake lara combs herself under the moon." "What a beautiful place!" "Yeah, but you can't see the lara." "She's so pretty, so pretty... that when you look at her you become blind." "Don't you?" "Pedrinho, I'm Saci!" "Let's get closer." "The lara!" "Let's go!" "I mean, I'll go!" "You stay quietly here." "No, Pedrinho!" "Don't try to look at her!" "I'll tear out her hair." "Stay here, ok?" "So beautiful she is!" "I got it, Pedrinho!" "I told you not to look!" "Fortunately, I have this magic plant... the segueiró." "Otherwise, you'd be blind for the rest of your life." "I knew you were going to do something stupid." "What a beauty!" "Gosh, what a beauty!" "Why did you disobey me?" "Don't be angry, my friend." "I tried with only one eye..." "but she was so beautiful I opened both, wide open." "It was worth it." "Oh, it was, wasn't it?" "Let's go and look for the flower." "Yes, let us go." "What if that the Cuca is tricking us?" "Nobody can trick this saci." "Let's go fast, Pedrinho." "To the house, my Pegasus." "Quick!" "Granny!" "At last!" "But where's Narizinho?" "She's coming, Granny." "Have you gone out of your minds?" "Where's Narizinho?" "Calm down, Granny!" "Hold your horses!" "We're looking for the Cuca's flower." "It's by the water pot, Pedrinho." "C'mon!" "They're crazy, Nastácia." "Poor Master Pedrinho..." "I found the flower, Granny!" "Narizinho is saved!" "Hooray!" "Come, Narizinho!" "Come to life, Narizinho!" "Come to life, Narizinho!" "Come to life, Narizinho!" "Come to life, Narizinho!" "Come to life, Narizinho!" "Pedrinho!" "Pedrinho..." "Granny!" "Narizinho!" "Pedrinho!" "Granny!" "Pedrinho!" "It's her!" "Pedrinho!" "Narizinho!" "Oh, I'm so happy!" "Granny!" "Nastácia!" "My child, my love!" "Granny!" "What about Saci, who saved you?" "The Saci!" "You're so cute!" "He went red!" "Give me a kiss." "Let's have our breakfast..." "You'll end up killing me" "You'll end up killing me with your pranks." "The old lady gave me a flower and I..." "I know!" "You're nosy, so you smelled it and became a statue." "If it weren't for the Saci, good-bye to a flower smeller." "You have to eat well." "After such an adventure, you must take care of the stomach." "I almost forgot!" "What?" "Emilia, Pedrinho!" "Emilia!" "She must be over-roasted on that line." "Let's fetch Emilia." "Let's go!" "C'mon, Pedrinho!" "You too, Saci." "You must meet our Marquise of Rabicó." "I'll be there." "Goodbye, Nastácia." "I'm Saci-Pererê, at your service." "You'll pay for this, Narizinho!" "You're all fresh and pretty." "and I was drying here like a cod!" "You wait and see!" "You don't know what happened!" "Cuca kidnapped me." "You dummy." "I don't like you anymore." "It's true, Emilia!" "Narizinho was kidnapped by the Cuca, but..." "Lies, all lies!" "You wanted me to become a dried piece of meat." "Don't do that, Emilia!" "Saci might be listening." "And I'm mad at you." "Mad at you." "There you are." "Where's that Saci, you liars?" "He was right behind me!" "Let's find him." "All lies!" "Aunt Nastácia!" "Aunt Nastácia!" "What?" "Have you seen Saci?" "I saw him going to Uncle Barnabé's ranch." "Run if you want to catch him." "Let's go there!" "Quick, Emilia!" "To the ranch!" "Run!" "These kids are crazy, Mistress." "No, Nastácia." "Those little crazy ones will transform the world." "With them we don't get old." "Uncle Barnabé!" "Uncle Barnabé!" "Watch out, Emilia, don't fall into the lake again." "Hold me, Narizinho." "There they come." "Uncle Barnabé!" "Uncle Barnabé!" "Did you see Saci?" "Yes, he was here talking with me." "Is that so, Uncle Barnabé?" "What did he say?" "Where is he now?" "He asked me to give this flower to you, Miss... and say he's at your service." "He's so nice!" "And for me?" "I bet he left something!" "Yes, he did." "He left this little pipe for you to put in your basket." "And for me uncle Barnabé?" "He left a gift." "He wanted me to give you the strainer... and the bottle, so that you... can wait for another St. Bartholomew's day." "He liked a lot to be with you..." "but he likes to live freely in the woods, with his friends." "Saci is a champ!" "He's like me and Dom Pedro I." "He's like us." "Independence or death!" "Let's go." "Ah, these kids!" "Be careful with me!" "They sure are fidgety." "Emilia's going to the line again." "Go, Emilia!" "I can't do it anymore." "Just a little!" "Go, Miss Emilia!" "Go!" "Go, Miss Emilia!" "Go!" "It's here." "Good bye, Saci." "Good bye." "Bye, my friend." "And now, Narizinho, what now?" "And now, Emilia?" "And now, all the cake's gone, Those who ate it are happy" "So now, my friends..." "All the cake's gone Those who ate it are happy"