"This program is brought to you by EMI Music Japan." "[To Souta Aoi Must Win!" "]" "It's her." "Sous-Marin - item" "I wonder if Mr. Haru is OK." "There doesn't seem to be any problem." "you are such a beauty." "Thank you." "And your smile is perfect." "It is programmed to be." "Can you make an unhappy face?" "I can." "You look totally miserable." "I usually have no use for it." "do you think I can be as pretty and stylish as you?" "I could show you the results of holo-image simulation." "Really?" "Show me... there is the option of getting a cybernetic body." "Aren't we getting a bit off-topic? especially men." "the chance that an oriental woman would achieve a physical proportion like mine is..." "Hey." "Yes?" "Did you change your glasses?" "this is the only pair I own." "There's something different about them." "Oh!" "They're pretty." "Sauce-Marine?" "It is pronounced as "Sous-marin." "The color scheme of the original model is restricted to four colors that change according to the ambient condition." "this replica allows the wearer to change its color at will." "Sous-Marin" "I've been told this brand was very popular within the diving community half century ago." "Divers half century ago?" "take a look at this." "This much?" "Mr. Bob Zhouen made this payment to express his apprecitation of the work we have done recently for him." "I have registered this sum of money as payment for our case success." "Sous-Marin?" "We don't have any." "I would keep them for myself." "This brand is long gone." "I think you'll probably have a tough time finding a pair." "Sous-Marin?" "A pair finally showed up at an auction a while back." "I did my best to get them." "so I lost the bid." "That might have been a fake." "as long as it's a good fake." "Some fakes are even rarer than the real deal." "what model are you after?" "most people think of these." "Holon's pair is different." "But this one is better." "I've only seen this one worn by that Metal Avatar." "What a weirdo." "That's Iron Schwartz." "He is said to be the strongest charismatic avatar within the Metal practical fighting community." "he pulls their joints out of place." "He's nuts." "Someone needs to do something about him." "That might work!" "are you here to ask us to take up a new case?" "I wonder when." "Where's my sister?" "Where's Minamo Aoi?" "She went shopping a while ago." "What about Mr. Haru?" "I need to talk to him about something." "he's away at a medical checkup after the recent dive." "Here you go." "I apologize for the other day." "I use every bit of my knowledge and skill to push my martial arts to the limit." "after dodging your three punches." "I believe that I was a bit late shifting my weight for the left kick." "you should have taken my straight punch. would have been sufficient to temporarily decrease my combat capabilities by 30%." "the school of urban martial arts." "To endure minor flesh wound so as to inflict greater bone injury. and freezing all my upper body movements is 56.7%." "In other words..." "I can't go down that route!" "but I'm made of flesh and bone!" "The risk was too great! the probability that my heel striking your vital points would never drop below 99.9%." "Want to go outside?" "I can't find them anywhere." "it's Nyamo!" "No!" "Stop it!" "What about this?" "It's got to be the Royal Parfait here." "slow down." "I am not going to steal it." "I'm in the mood having lunch." "You're just like a boy." "So you want to give those Soudraman glasses to Mari Haru as gift?" "not Soudraman." "not Mari Haru." "right." "you are working for him part-time." "Let's do her a favor." "We shall look for those glasses together." "I couldn't find them anywhere in the shopping mall." "What kind of glasses are they?" "Like those?" "Hey..." "Minamo?" "This is also an antiques shop." "Sorry for acting so immature." "Why are you apologizing?" "Do not be concerned about me. my AI is configured to not to turn down invitations from my master and other men." "Where shall we go next?" "That hurts!" "look!" "No way!" "It's the Iron Schwartz!" "isn't it?" "Are you sure?" "Yeah." "Our price is way off." "But we can pay a little." "No worries." "Kids should be kids." "You're always good customers." "And after all I found this by the sea." "You were gonna charge that much for something you found?" "Minamo?" "Yeah!" "Thank you so much!" "Bye-bye!" "What's wrong with you?" "This is mine." "Please hurry!" "Hurry?" "Where?" "um..." "That way!" "What was that about?" "Is he the one on that T-shirt?" "But these are..." "Miss?" "Who was that?" "Do you know him?" "go faster!" "I can't really do that." "[Fare" " Please place your terminal here.]" "[Fare" " Thank you]" "Thank you." "Practical Fighting Community?" "Yes. is a treasure-trove of mysteries and essence of all forms of martial arts." "Quite an unusual hobby for a Denriken android." "Hobby?" "Am I wrong?" "Or is it part of your job?" "not really." "Iron Schwartz." "I do admit that he is strong." "But I cannot comprehend why he would dislocate his opponent joints after victory." "Have you lost to him?" "Several times." "One of the things Master Shinkai Kurogane studied in his youth was urban style martial arts." "One of the teachings he promoted was the fundamental tactics of leaving the combat zone safely without killing your opponent." "he later abandoned it." "The man who created Iron Schwartz's AI must be an admirer of the old Kurogane." "and can be written as Kanji meaning black metal." "I can't even beat even him." "Sous-Marin means submarine in French." "Shinkai means deep sea." "Someone is approaching the stage." "A new challenger?" "Minamo?" "where are you right now?" "Behind you." "Souta!" "Holon!" "Schwartz has just arrived." "He notices the challenger." "Schwatz is such a nasty drill sergeant." "He's chasing after me!" "Iron Schwartz?" "did you take that?" "this is mine." "I got it at the Gull Grill." "That weirdo is trying to take it from me." "May I shake your hands?" "Tornado Kick!" "the match is over!" "Holon!" "drop it and run!" "Souta!" "It's not over yet!" "It's not over yet for the challenger!" "what are you doing?" "Just do it!" "You can feel the burning pressure between the two of them!" "I have a feeling that this is going to be an incredible match." "I get it." "so just chill out!" "Schwartz takes a fighting stance!" "He heads for the challenger!" "Why?" "It's over!" "The fight is over!" "The challenger's kick hit Schwartz right on the back of the head." "He can't get up!" "He's lying on the mat and can't get up!" "Thanks for the help." "a new champion!" "It's nothing." "The crowd's going wild!" "The challenger has defeated Iron Schwartz!" "What an absolutely intense match! it was a revenge for being the target of threats and assault one month ago at the Commercial District S404. and transplanted it to a customized android." "That android then went on a rampage. so much that he was unable to distinguish it from reality." "That's why I am asking you why are you spending every day in place like this." "Because I like it here." "And..." "I'm back." "Mr. Haru!" "Welcome home." "I shall take my leave now." "Thank you." "Sorry to worry you." "How did the examination go?" "but he said there was no problem." "What a relief!" "I heard that the three of you were involved in a commotion this afternoon." "I'm glad you're safe." "Um..." "Minamo." "Sous-Marin?" "You've heard of them?" "I'd left some of my old things at Kushima's place." "Today I came across this." "Actually this is an imitation." "They say this is even better than the real thing." "They look good on you." "Just as I pictured it." "Mr. Haru!" "The soudaran was amazing!" "Soudaran?" "Just like this. everyone." "playing the part of Minamo Aoi." "Have you all seen this?" "What?" "Not yet? the intuitive girl" " Real Drive." "The lead character is Minamo Aoi. about Minamo's adventure on the Artificial Island." "The first chapter can be downloaded for free." "So please everyone check it out from this site." "see you next week." "Real Drive!" "This program was brought to you by EMI Music Japan." "Real Drive" " The Office of Cyberdiving Investigation" "Cut across by invisible lines" "The world map has become a patchwork of colors" "As the nation borders are scarred by wounds of history" "I search for the medicine to cure the world" "A voice from the distance past" "Has delivered us the silent message" "Ah I shall continue to walk this planet" "Till I leave behind no footsteps" "In becoming the wind" "Till I leave behind no footsteps" "In becoming the wind" "In becoming the wind Shining upon the impregnable fortress" "Is the seductive light that stops my track" "My initial speed is dragged down by compromises" "And things are not progressing as planned" "That damned head wind" "Is blowing cowardice into my head" "The one who can truly cut through this without faltering" "Is the streamline warrior" "He gets up and takes the world" "He grinds his teeth and searches for the future" "He paints our times in blossoming colors" "He banishes slobber into darkness" "Sunrise shall carry away our bitterness" "I want to see it with you on the neverland hill" "Lets chase after tomorrow facing ahead"