"500)}wakari aeru koto mo 500)}wakachi au koto mo" "500)}are both as short-lived as a bubble on the water." "500)}utakata no youni 500)}toki no suna ni magire 500)}tsukami kirenai to asking" "500)}akirameteta anata ni au made wa 500)}"How much pain" "500)}"dore kurai itami wo all alone?" "500)}hitori de kakaete kite tano?" "500)}And how much loneliness 500)}dore kurai sabishisa" "500)}is hidden behind your eyes when you smile?" "500)}hitomi ni kakushite hohoen dano? 500)}deal no kiseki wo ima dakishimete we can become stronger." "500)}mitsume attara tsuyoku nareru 500)}kore wo ai to yobanai tosuru nara" "500)}then what is it you call love now?" "1500)}ima dore wo ai to yobu no?" "600)}The old man merely gazed off into the distance 472)}kakurega ni sunda okina ga tada" "600)}from the hideaway in which he lived." "472)}tooku wo mitsumete ita seeking only" "472)}akanbou wa naku hahaoya kara 600)}for the warmth of his mother." "472)}atatakasa dake motomete" "600)}We are born paying the price 472)}dareka no batsu to dareka no tsumi wo 472)}tsugunainagara umareru 472)}sukuiyou no nai mirai nante nai" "600)}and the present slips quietly into the past." "472)}"ima" wa shizuka ni kako ni 472)}kireigoto dake wo narabete" "600)}and tell nothing but hollow lies." "472)}kireigoto dake de usotsuite 472)}kakari furu ame no naka" "600)}something appears and then fades away." "472)}nanika ga ukabi kieteku" "Um... can you bring your friends back here?" "What?" "but I'd feel better if there's more'n one of you samurai-sama." "that leader of yours... yeah..." " If that samurai-sama was here..." "We don't need Sensei!" "Samurai-sama..." "What?" "You've become possessed by your sword somethin' powerful." "Samurai!" "huh?" "Keep the capital heading for Kanna Village." "all bandits come around to the right!" " As you wish" "222)}"Episode 25 The Last Battle" "They're here!" "The bandits?" "Hey!" "Mosuke!" "It's the samurai-sama!" "They're all comin' back!" "Kanbe-sama and Kikuchiyo-sama too!" "Naturally." "I'm getting so fired up!" "What do you say we crush these guys!" "?" "he won't be attacking head-on." "He'll definitely have two or three tactics in store." " Understood." "Let them have it!" "Head for the capital!" "Do not stray from our course!" "then?" "That goes without saying." "Why would you ask me that now?" "I thought that maybe you said it deliberately to turn away the girl's feelings." "Shall we go?" "may you be victorious." "Kanbe-sama!" "I..." "Do not say a word." "Do not wait for me." "My heart has long since withered up." "You will not be able to sniff out any water there." "You are a coldhearted man." "You have always been like that." "That girl was going to throw away everything for you." "You talk too much." "What are you both grumbling about?" "Let's do this!" "come on!" "Hey there." "Looks like I managed to make it in time." "Heihachi-dono?" "too." "Come on." "Sensei was?" "I will do this my way." "carry the injured back to the village!" "Katsushiro-kun!" "You're quite the rebellious fellow." "Kyu-taro-san!" "Kanbe-kun?" "Aren't you going to spring something to try to outsmart us?" "Why are you just flying straight at us like that?" "Are you really that dumb a samurai?" "Their responses are different from usual." "They appear to be machines that have had their souls removed from them." "That's all the better for us." "get past them!" "Very well!" "right!" "?" "Those bandits are useless!" "It is because the bandits are now mere machines." "I know!" "Let's fire the main cannon. as happened earlier... just shoot it!" "You must not!" "You will hit our allies as well!" "Huh?" "Allies?" "Who do you mean?" "I was referring to the bandits... in case they reflect it back at us." "Hurry and fire the main cannon." "Kanbe!" "Can I ask you to pull me up from here!" "?" "then you will take care of your own problems yourself." "There are some things that I can and cannot do!" "Here comes the main cannon!" "do they?" "keep pushing forward!" "I already knew that." "Why?" "What are we about to start?" "we're going to ride the light!" "We did it!" "Take that!" "they weren't killed." "Momotaro!" "you bandits!" "Are you trying to turn the capital into a hornet's nest?" "What shall we do?" "go to Kanna Village and take the villagers hostage." "they won't be able to do anything to us." "As you command." "Don't kill any villagers until I say you can." "Understood." "It's Katsu-noji." "Katsushiro-sama!" "right? as long as the direction is right." "You can set one huge fire!" "great idea." "Bring a flame!" "We are after the emperor alone!" "Launch!" "Target the capital!" "what about you!" "?" "I will be fine where I am." "Fire!" "Right!" "dear." "This isn't good." "It's no use!" "He won't reach it!" "It's just like Katsu-noji to be weak on those last details." "is it?" "This is why I told you to get in." "Heihachi-dono!" "They're comin'!" "They're comin'!" "Do not run away!" "The samurai're gonna stop those bandits from comin' to our village." "here we go!" "Kyuzo-dono!" "I'm most displeased!" "You bandits are all fired!" "Kyuzo-dono has been..." "This is a battlefield." "please." "My task is to cut the main engine loose from the citadel." "A present from the Shikimori." "And this... is a present from Masamune-dono" "Carry out your mission." "Let me take care of covering you!" "Emperor..." "Ukyo-sama!" "Heihachi-dono!" "Please hold them off for a little while longer." "Once this is done..." "I'm going to eat my fill... of rice..." "Heihachi-dono!" "you!" "Heihachi-dono!" "I'm heading over there now!" "Don't come over here!" "Go!" "Heihachi-dono!" "Go on!" "Whoa..." "What was that?" "Heihachi-dono!" "I want to eat rice!" "Heihachi-dono!" "Grandfather!" "The capital is comin' this way!" "Nobody can stop it!" "Farmer's ain't capable of waging' war after all!" "We're all gonna die!" "We ain't gonna die." "The samurai-sama're waging' war inside that thing." "fire our guns to help them out." "Go on." "get them ready!" " Right... who is that?" "I found the emperor!" "What's going on here?" "Body doubles?" "They must be venerable copies." "Maro said that the emperor had placed noble reproductions of himself in towns and villages all over." "This is too much of a hassle!" "let's just cut them all down!" "That will be the end of it!" "Kikuchuyo!" "You're starting to remind me of Kanbe-sama." "keep it together." "Kikuchiyo?" "these guys are farmers." "I can make out the smell of them having done farm labor just three days ago." "Kanbe-sama... too." "too." "What is your name?" "Please spare us!" "We were just brung along 'cause they said we'd have a better life!" "Don't say nothin'!" "didn't he?" "after all!" "How long is he going to make fools out of farmers before he's had enough!" "?" "we've been spared the unnecessary taking of life." "where is the real one?" "We dunno!" "We were just told to stay here!" "What did you say!" "?" "Stop!" "This is pointless." "Go on." "Thank you very much!" "You were able to tell from the smell of manure?" "too." "What are you up to!" "?" "Why did you kill them!" "?" "Those guys didn't have anything to do with this!" "You're a samurai?" "A long time ago." "I am in the service of the Honorable Emperor." "we have business with your emperor!" "Withdraw from here!" "it would be most unfortunate for you to fall here!" "You must be dreaming!" "What about you!" "?" "You've gone and become that bastard's puppet!" "You call yourself a samurai!" "? is the true way of the warrior." "Kanbe-sama!" "Ee-yow!" "Kikuchiyo!" "the way you live- all deeply commendable." "I will at least allow you to meet your end at the edge of a blade." "Kyuzo!" "I will be the one who cuts him down." "What happened to your arm!" "?" "I can still use my left one." "Katsushiro!" "Kyuzo-dono!" "Kyuzo!" "Kyuzo!" "Hurry... and finish your job..." "Do not forget... we have a score..." "to settle..." "I have not forgotten." "I will wait for you... at the village..." "I will be there soon." "Wait for me in the afterlife." "I..." "I..." "I'm glad you returned." "I killed him with my own hands..." "In order to save me." "I killed Kyuzo-dono with my own hands!" "If I could give my own life to ask his forgiveness..." "It's whoever dies first- that's all there is to it." "Katsushiro." "Just for a little while longer." "How did you get here?" "Heihachi-dono brought me." "And where is Hei-san?" "and went down with the main engine." "He's dead!" "?" "Did he die too!" "?" "How can this be happening!" "?" "This is war." "we don't have much longer." "Who will take Ukyo's head?" "357)}"Preview" "206)}"Episode 26 The Era's End" "I finally understand how Sister feels." "I'm heartbroken." "and still rejected her." "I feel bad for Sister." "Momotaro-san and Hei-san say that Uncle is a nice man." "Maybe that's why Sister considered him to be the one most likely to save the village." "Sanae-chan said that the reason Uncle was cold to Sister was out of kindness." "I just don't understand the world of grown-ups. but has she ever returned his love this whole time? Sister has felt indebted to him for making him suffer. so he took it the wrong way." "you are a heartless woman." "bye now!"