"GREY HOME" "Episode 08" " Debos" "Was anybody looking for me?" " No." "Vera, come to the checkpoint." "They're bringing new female proteges." "Do you have something?" " No." " Come in, then." "Hello." "Thanks, bye." "I'm in trouble, son." "Mom and kids have enough." "They receive some help from municipality." "But I'm stuck." " With what?" "You know that ginger broad with car, Mrs Tasic?" "She turned out to be truly inhuman." "She doesn't want to see me anymore." "And now what?" "Who knows what would happen to me had I not secured backup." "You know Steva the captain?" "Steva has some sister who spent nine years in Austria." "She's got back now." "And she got ill meanwhile." "She's hideous, ugly and old." "And now Steva advises me to take this woman around spa centres." "What do you want from me?" "How should I take her around spas?" "It's not nice." "How would that look?" "I thought two of us could work again for a month or so." "Now I have a perfect system." "Get it?" "I've got much better suitcase now." "We'll do nothing but jewelries!" "Should I escape from the hall?" " Temporary." "Only a month." "Then you come back again." "Get some small punishment, you know." "What should I do?" "I'm broke." "Look at this: white suit and a scarf." "I don't even have for a bus ticket." "Do that for me, please." "You see they make a rag out of me." "Me, to take ill women around spas?" "Help me, or..." "Or I'll kill myself." "Dad!" "Don't you wanna go home?" " What home?" "Mom and kids are all alone." " I can't go home broke like this." "Should I let her buy me cigarettes and clothes?" "She will wait for me, don't worry." "I told mom to wait, and she will wait." "Besides, I have to go to seaside because of my lungs." "You know what, Dragisa?" "I'm not leaving this place." "Velja, why not to do me a favor?" "One month to work together." "Please!" "Look how ruined I am." "Look how sore my arms and legs are." "My bronchi canceled." " Drink less beer, Gile." "And don't count on me anymore." "They pay us for work here." "I have some money." "Buy a bus ticket." "Ride like a man." "Buy tobacco." "And start thinking, Gile." "About what?" " You ask me what to think?" "This is ridiculous amount." "There's not enough for a single day." "Bye, dad." "Bye, son." "Dragisa Savic will manage somehow." "What is it again, Matic?" "May I come to the board?" " Let me enter first." "And you just came in yourself." "Where do you wanna go?" "To respond." "To whom?" " To you." "I wanna correct my F grade." "What's the meaning of this, Matic?" " Sat and learned." "He wants to become independent ASAP." "Just like Silja." "Ok." "Let me make it easy for you, since this is truly a pleasant surprise for me." "Choose any lesson you wish." "And start." "You say when should I start." "Now." "The position of the working class." "Questions and tasks." "Explain why the thrusts of wind, animals, horses and water were insufficient for increase of industrial production." "Why did the invention of steam engine contributed to conduction of industrial revolution in England?" "Explain what difficulties weaving industry faced during the industrial revolution in England..." "Hold it, Matic." "I thought you were about to give me answers, rather than making questions." "I will, but... this is how it's written in the textbook." "Questions and tasks go first, while answers come after." "Oh, is that right?" "Ok then." "Go on." "Horse as workforce, and wind as initiator..." "And wind as... water as  water as energy, were good for..." "They were good for manufacturing..." "For manufacturing production, the same way primitive tools were used, such as..." "Such as waterwheel, millstone or horse wheel... harness." "Mechanical spinning required the invention of mechanical weaving, and huge number of workers." "That's why occur railways, steamboats, steam engine and telegraph." "Dot." "All that make the revolution of industrial production with bourgeoisie as powerholders, a replacement for feuditories who held..." "Feuditories who held all the reins in... in..." "In feudalism." "Who held reins in feudalism..." "Two dots." "The new age of capitalism begun... of socialism..." "The new age begun." "Exclamation mark." "Page 66." " It's good, Matic." "That's enough already." "You don't have F anymore." "May I go out?" " Yes." "Where are you going, anyway?" " To tell his beloved person." "And you Jezerkic, can't resist?" "Something unexpected happened." "Something really nice, and very important for our Matic." "Do not make it difficult for him." "None of you." "You heard that, Jezerkic?" "What's this?" "They don't notice us at all." "That's tactics." "You will see that when you enter the world of females." "Ok tactics." "But it lasts long, doesn't it?" "Women like it slow." "The slower it goes, the more exciting it is for them." "What an excitement!" "They complicate too much." "They always complicate." "That one is staring in the ground, as if she prefers ground over us." "I bet she plunged into grief." "Ok grief, but she's overdoing it, doesn't she?" "Velja, how about going there and walking next to the fence..." "Great." "But today, only distance." "What?" "You will see." "I'm going to Austria." "What about you?" "To Ljubljana." "I study there." "Student?" "Dad gave me money for the road, but I want to save it." "That's the way to do." "So we're going to Ljubljana together?" "May I take a nap, please?" " Be my guest, son." "Who's that?" "Good night." "A burger." "You hear what he says?" "Give him a burger." "Coca cola, too." "Did I tell you not to come here?" "Why did you come?" "I'm leaving in a minute, just need to tell you something." "Please, do not come here ever again." "You need to go to the brickyard, and tell them I won't be coming to the job for three days." "What's that on your face?" " Tell them I have the flu." "Everything will be fine." "I'll come to the job on Thursday." "I can't go tomorrow." "We have to go to radiograph." "It's required for everybody." "And why do you eat burger?" "Why don't you try rib eye steak?" "Let me pay, Mr Ostoja." "You don't have to." " Thanks." "Where are you going?" " To India." "Haven't we agreed to go to Rajka's birthday party?" "What birthday?" "What Rajka?" "Haven't we agreed that she shouldn't come to us anymore?" "Have we agreed, or not?" "I will go to the brickyard, you know!" "Velja!" "Velja!" "Velja!" "What?" " What if they get pregnant?" "Who?" " Those women of ours." "When we grab them." "And when we start doing that with them..." "Wait until we grab them first." " It's better to think beforehand." "Say, you keep thinking about it, and tell me all tomorrow when I get up." "Come on." "Bye." "And be careful." "Thank you." "How do I look?" "Tell already." "I'm in a hurry." "My man is waiting for me." "Come on!" "Until when they gave you free?" "Until 7pm." "Why?" "What about you?" "Me too." "Let's go to motel." " What?" "To motel." " Let's go to cinema." "To motel." "Listen, there's a furniture shop." "With Slovenian stuff." "Across the post." "All hand-made." "Let's go there." "Newlyweds!" "How's going?" " Let's go." "People from the faculty of medicine came because of you." "They're interested in you two." "They have two jars free." "What should I tell them if they come again?" "They have surgical spirit, tweezers and all." "They only need you!" "Screw this fool." "Let's go!" "They make an exhibition in Italy." "In Italy, man!" "Leave it." "Matke, you always wanted to see foreign lands." "Leave it." "You suffer too much." "One can shit on your head." "Where's your dignity?" "How can you allow such things before your fiancee?" "Matke, take this for your day out!" "You motherfucking male cunt!" "I'm here." "I will always protect you." "We're mad with you, you know." "You came without saying hello." "Shiki... you didn't change one bit." "We do a great business." "Stacks, border..." "Smuggling goes excellent." "They asked me at the customs if you're dead." "You were always..." "That Dutch broad..." "you shouldn't have to." "She became heavy drunkard." "You beat up that guy's ass." "Too bad you're out of the game." "We've been fighting..." "Sticks." "Chains." "You've been able for everything then." "You lifted that Fiat, and threw it into the shopwindow." "Hey, what's going on with Crni?" "I'm so interested." "Saint..." "You got bald." "Where did you get this from?" " Turkey." "Hold it." "This is for you." "50 grands." "It's cheap, right?" "Hey, are you traveling somewhere?" "What's the rush?" "Let me ask you something!" "Wait!" "Wait." "What's your name?" "Wait." "Let me ask you!" "Here, 10 grands." "Hot dogs, right?" "Here goes mustard." "Ok fine." "That woman is not beautiful." "What's that over there?" "A book." " A book?" "For heaven's sake!" "That looks awful." "I went to the police, you know." "They say you haven't been stealing so far." "But that doesn't mean much." "One who tries that at least once, can't get rid of it anymore." "But if I notice that you do that, you're about to fly out of this room for good, you know." "I understand." "What's funny?" " Nothing." "You probably heard that they call me Ruza the Thief." "No sense." "That's how they call my husband." "As well as his father, and the whole their family." "If you notice that you're missing something, it wasn't me." "I swear." "God forbid." "May I have my hand dry." "No way." "Maybe those who wait bus here." "Through the window - snap!" "I'm only interested if I'm staying here, or not." "Stay!" "But please, go there and finish that for me." "My finger kinda hurts me." "What, got pussed?" " Healthy one." "Ok I'll think over, and call you back." "No need for hurry." "It's not like a cow stepped over your tail." "Bye." "Velja, when comes that..." " You mean, ladies' choice?" "Yes." " No such thing tonight." "There's tons of us, and few of them." "I think that's much better than this agony of ours, right?" "You don't think much." "Better drink something." "What's that, eh?" "What's that?" "Alcohol, you dragon." "For the next three dances, it's ladies' choice." "Good morning, he said" "And played with matches" "While we just stared" "As if we're out of our mind" "Oh, what hands he has, full of muscles" "The way he walks" "This dude has luck" "This dude has luck" "This dude has luck" "What a morning!" ", he said" "And played with matches" "While we just stared" "As if we're out of our mind" "What's this?" "Why don't they choose us?" "It's tactics." "Why only us?" " We're the ones who they are most interested in." "Tactics, for how long?" "I'm gonna get angry, and leave." "Maybe that's not so bad after all." "Is this some kind of mistake?" " Why would it be?" " Just asking." "That's because of Simke." "Like, he's with me, and he keeps dancing with other girls instead." "Let him see how it looks like." "Say, hug me and take me outside." " Isn't this some kind of mistake?" "You horse." "Hug me, and take me outside." "Let go of me, you fool!" "This dude has luck" "This dude has luck" "We almost get fucked, man." "Leave that." "One pays for it." "Jezerko!" "Leave it." "Keep working out tactics." "I'll be back in a minute." "Shishke-mishke!" "(some babblement)" "Is this some kind of mistake?" "It's not." "Why do you kiss me, then?" " They'll let me home tomorrow." "I see that you and me are not for this company." "Let's take a walk." "Good evening." "Would you like me to write you?" "I would." "Did any girl ever write to you?" "No." "Give me your address." "Well, the hall." "Name?" " Tomislav Maric." "Shishko-mishko." "You're such a dear boy." "May I do like this?" "Yes." "What do you think of?" "Is this some kind of mistake?" " It is not." "Soskic told me." "I'm going home 100%." "I meant, about me." "I will probably leave for Sweden with my mom." "Good evening." "Hello!" "Comradess Jela..." "Let me ask you something." " Ask." "Is it legally possible for us to marry here?" "To marry." "To do, what?" "To enter the marriage." "You can't!" "School and crafts first." " You understand?" "You understand?" "There's no." "Just to have some fun." "What kind of a person are you?" "The party is over." "To bed everybody." "Quick!" "What's your name, then?" "Mladenovic." "You're some kind of joker here, Mladenovic?" "You wanna play?" "We will remember that." "Move to bed." "You do everything for them, and look..." "Look at this bastard!" "Clean up all this, and make sure you'll be sleeping in your bed in 20 minutes." "You understand?" "What kind of a fuss that was?" "No fuss." "Where have you been by now?" "First I was "shishke-mishke"..." "Then I gave her my address..." "And then we were sitting on a fence..." "And then we were kissing..." "And she was sitting in my lap." "100 years of nothing, and then, all of a sudden - everything!" "Tactics, what did I tell you?" "You know that we will write to each other?" " Of course." "That's normal." "I guess she'll surprise much when he sees me there in Switzerland." "You just need to let your hair grow longer." " Alright." "What have you done?" "That's a little secret." "What secret?" "I told you everything from the beginning to end, and you say nothing." "Ok you don't have to tell anything." "I have something to think about." "You celebrate, eh?" "Five, ten, five hundred years..." "Shall we go for a little night adventure... with car?" "Listen, let's go to Italy." "Torino." "Forever." "Forever?" "I won't."