"Subtitles by Renatinha Tankinha" "Aiyana." "You scared me." "Yeah," "Yeah." "I'm..." "I'm coming." "Did you notice if my high notes were out of tune?" "The opening bars are pretty tight, wouldn't you say?" "Nothing?" "No opinions?" "Come on...what did you think?" "Aiyana?" "Aiyana!" "Anyone?" "Oh." "Hello." "Hello?" "Um..." "Excuse me!" "Do you know where everyone is?" "I feel like I'm here on the wrong day." "I heard the bell ring a few minutes, I guess." "Hello?" "!" "Miss Carloftis?" "[sigh]" " Well, good morning, Maddie." "Hope I didn't keep you waiting." "[sigh] Okay." "Maddie Carver." "Are you ready?" "Mr.Simms?" "What about Mr. Simms?" "Uh, um..." "Um..." "Some really weird things are happening, Miss Carloftis." " What kind of weird things?" " I'm talking classic "Twilight Zone"." "You're gonna have to be more specific than that." " I'm seeing people, and then they're not there." "I'm hearing things, and then they're not there either." "Everything keeps changing around me and I am the only one that's noticing." "The students..." "Where is everybody?" "the last bell rand twenty minutes ago and no one is here." "[ Bell rings ]" "What the hell?" "did..." " Okay, Maddie, let's just calm down for a sec." "No, no, no!" "How can I calm down with all this weird shit that's going on?" " Are you in some sort of illegal substance?" " No!" "Are you?" "Is there something going on at home?" "It's okay, Maddie." " Divorce." "Dad's new girlfriend." "Mom's new girlfriend." "Look, I know what your getting at," "Okay?" "But that still doesn't take away from the fact that I am experiencing something extremely weird." "I know." "And that makes you feel special?" "Unique?" "No!" "It makes me feel extremely weird." "You're not listening to me!" "Maddie... [knock on door]" "That's my next appointment." "I'll tell you what, Maddie." "The next time you have one of these spells, come see me right away." "Okay?" "Sure..." "If you're still the school therapist." "I don't know, tomorrow you may be the lunch lady." "I..." "Okay." "Have a good day, Maddie." "Maddie!" "Hey!" "Hey." "How'd it go with Carloftis?" "Ugh." "How do you think it went?" "She thinks we're all damned." "She thinks you're the leader of the zombie apocalypse." "I don't think you will believe what's happening to me, either, Jess." "Who's that?" "Riley, I think." "He runs cross country." "Kind of cute." "Yeah!" "Maybe you and I should take up running." "Are you gonna eat that?" "No." "Knock yourself out." "You know..." "Doritos actually aren't too bad." "Nuggets, Jess." "They're chicken nuggets." "What?" "Ugh." "Are you seeing things again?" "Seeing things, not seeing things, I'm telling you Jess, something is not right." "And some thing's are very right." "There goes your track star again." "Cross country." "He's obviously stalking you." "You should go talk to him." "I have a better idea." "You should go flirt it up with Mr. Willis." "Biology is a fascinating subject." "Uh, Jess... he teaches chemistry and physics." "Oh..." "Right...uh... well Quantum Theory, then." "Bodies in motion and all that." "Um–hum." "[class speaking indistinctly]" "Alright, take your seats, people." "Take your seats." "Thank you, thank you, thank you." "[ Mr. Simms clears throat ]" "Miss Danport, you represent the apathy of an entire generation." "Would you kindly put that away?" "Oh, thank you." "[cello playing flat note]" "Mr. Peterson!" "Any more of that and I'll see you in my office after class." "Okay?" "Right, are we all ready now?" "Maddie Carver..." "Are you ready?" "Good, good." "Well, we're going to do "Winter Mountains"" "We'll go from letter F." "Alright?" "3...4... nice." "Letter K." "That's beautiful, nice." "Nice." "M." "Nice!" "Beautiful." "Beautiful." "Keep up there, keep up!" "1...2...3." "(slowly) Nice..." "Nice." "Very nice." "Maddie Carver." "Re, re." "What?" "Alright, stop, stop, stop." "Maddie carver what is the problem?" "Didn't you hear that, Mr. Simms?" "Hear what?" "The timing of the piece is totally screwed up!" "Sit down!" "No!" "What is everybody's problem?" "If she pukes I'm so out of here." "[Class laughs]" "What happened?" "Maddie Carver..." "Maddie Carver..." "Is she gonna be okay?" "It's nothing." "Just a little bump on the head." "Welcome back." "Riley..." "Maddie, I'm gonna call your mother and tell her to come pick you up." "No, please don't bother her at work." "I'm okay." "Um...what happened?" "You and Riley were sitting in my office, and then... you got really pale and went from the chair to the floor." "How long have I been out?" "About ten minutes." "I don't remember anything." "I have to go get my books." "I think you should lie down." "It'll be okay." "I'll walk her down to her locker." "[Maddie groans softly]" "Riley..." "Just make sure she takes it easy." " I will." "I just feel so..." "So what?" "Out of sorts. [ Maddie chuckles softly]" "Like I had some kind of out-of-body experience, but" "I don't remember anything." "Watch where you're going!" "No need to be like that, guys." "Yeah?" "What are you going to do about it?" "Just exercising my right to free speech, that's all." "What?" "Yeah, let's..." "let's go." "Maddie, what was that?" "A Jedi mind trick?" "Oh, jeez." "You really didn't have to do that." "Oh, please, they're idiots." "Maddie Carver." "Jess..." "Selvy." "Nice to meet you." "You too." "I..." "I wanna talk about tonight." "Are you feeling well enough to go to Fritz's party?" " I really have to practice my recital piece" "Come on, you probably need a break." "I'll call you later?" "Hey Jess!" "What is with all the books?" "Uh, yeah, well I'm a junior, but I'm just trying to graduate early, so..." "Why?" "Just to get a rush on things, I guess." "You know, early bird gets the worm." "Right." "Time and time..." "Dude!" "Do you need a ride home?" "I have a car." "I could just give you a ride home if you want." "Yeah, yeah, thanks." "You know, you're the the first nice person I met since I moved here." "Where you from?" "Uh..." "I'm from the south, I think." "You don't remember where you're from?" "Uh.." "Georgia" "You know what?" "You know what?" "I'm..." "It's..." "Atlanta." "So..." "Right..." "Yep, that's it, I... just a...memory..." "lapse...okay." "You know..." "You seem really familiar." "Like I know you from somewhere." "Jess?" "Huh." "Mom?" "Mom?" "[telephone playing violin ring-tone]" "Mom cell" " Working late." "Leftovers in fridge. mom" "[telephone playing violin ring-tone]" "Hey Riley." "Hey Maddie." "Um..." "I think you should come out tonight." "We should spend some time together." "Would it be okay if I... showed up early?" "because we haven't gotten to be together in a while." "Maddie, I'm really worried about you." "Uh, no." "That's okay." "I have to practice first." "I'll just meet you there instead." "Why don't you just let me pick you up?" "Riley, I have to go." " [ boy and girl chuckle ]" "I haven't really seen you around." "You new?" "No, I'm a junior." "Maddie, Maddie, Maddie Maddie." "Hello, Fritz." "Come to enjoy the show?" "What show?" "Well, it's kind of like a movie, is it not?" "It's your party, Fritz." "Does that make you the director?" " [ Fritz laughs ]" "Yeah, I guess it does." "You know I could really use a girl with your talent?" "You already had that chance, remember?" "Have you seen Riley?" "Riley..." "Riley who?" "Oh, the modest kid." "No." "I didn't really know he was here." "I'll have my people call your people." "Maddie..." "Enjoy the show!" "Maddie, it was just a joke." "Riley!" "There you are!" "What's the matter with you?" "What are you talking about?" "You're not Maddie." "Riley, what are you talk..." "Stay away from me!" "Riley?" "[Violin music playing]" "[Violin music playing continues]" "Aiyana?" "What is going on?" "Get in the car." "Go inside." "Get in the car." "Go, go, go, go!" "Let go of me, somebody help me!" "Go, go, go, go!" "Do you have her secure?" "No, I don't have her secure." "I'm getting the shit beat out of me." "I know how you feel." "Get off of me!" "You're being abducted by two weird guys." "Hey!" "You have quite a sense of humor today." "Get off me!" "One weird guy." "Ouch!" "Ouch!" "Maddie..." "How do you know my name?" "My name is Edgar Lehman." "That person who was trying to contain your violent outbursts is Deep Vincent." "Calm down." "Who are you?" "All you need to know is we're taking you somewhere safe." "Please." "No!" "Get out!" "No!" "Get out of the damn car!" "Get off of me!" "Get up!" "Get off!" "Stop it!" "Okay, so what is this?" "Some kind of alien abduction?" "Not exactly." "Now, can you trust us enough to walk into that church?" "What church?" "Come on!" "Get off of me!" "Can you control her?" "Hey, hey!" "I'm trying to be nice." "Stop it!" "You're hurting me!" "Revelation Church" "Let go!" ""The truth shall set you free"?" "What does that mean?" "There's only one way to find out." "But...it's just a door." "Is it?" "Don't touch me!" "Feel free to sit anywhere." "But not there." "Uh...why?" "A little closer." "Tell me something, Maddie." "What kind of life have you had?" "I don't know." "As normal as anybody else's." "Who do you think you are?" "Uh..." "I'm Maddie Carver?" "You are Maddie Carver?" "Yeah!" "I mean, what am I?" "some sort of clone?" "[ Maddie laughs ]" "Oh, my God." "Am I?" "Miss Pettigrew?" "Dearly beloved, we are gathered here in this sanctuary" "to bring Maddie Carver the truth." "Can you dig it?" "I said..." "Can you dig it?" "Oh, my God, I'm dead, aren't I?" "Ah...this is like in those movies where I'm actually in a car accident and you guys are like my spirit guides or something, right?" "Well, now you've gone and spoiled everything." "Maddie..." "You're a thought." "A what?" "A figment." "I'm a figment..." "Edgar's a figment." "This whole place... just in somebody's head." "Like a portal?" "Like a John Malkovich movie." "Yeah, I never saw that one." "We don't exist in the world you think." "All of this... is part of someone else's creation." "You developed something special, Maddie." "Just like deep in my self." "Oh, yeah?" "[ Maddie chuckles] and what's that?" "You know what?" "Never mind, I don't want to know." "'Cause I don't care." "I'm outta here." "Bye." "Before you go, let me give you something." "'Edgar's church of the revelation'" "Really guys?" "What kind of kidnapper has a business card?" "Call us." "When you need it." "Yeah, I hope that I won't need to." "Silver Notch?" "[Maddie sighs]" "Great." "Is it Maddie?" "Maddie Carver?" "Mr." "Willis?" "Do you need a ride?" "Yeah..." "Well, jump in!" "Thank you." "Sure." "So what are we doing way out here this time of night?" "Um... it...uh...there was a party." "But it ended." "So...uh..." "I didn't have a ride" "Um...what are you doing out here, Mr. Willis?" "Oh, I went out to pick up a...a few groceries and then uh..." "I must have taken a wrong turn or something." "A wrong turn all the way to Silver Notch?" "Yeah, I know." "It is the strangest thing." "Well, I am..." "I'm glad you messed up so badly, otherwise huh, it would have been a long walk home." "Yes, definitely." "You haven't been drinking, right?" "Oh, no, no, no." "Nothing like that." "No." "I have had trouble focusing lately." "Watch out!" "What, what, what what?" "There's nothing there!" "Um..." "I thought I saw something." "I'm sorry." "Are you okay?" "I'm okay, we just...both must be tired, I guess." "Can you just...can you just take me home now?" "Of course, Jess." "Uh..." "Maddie." "I'm sorry." "Where did you say that you...you live again?" "Uh..." "Caldwell.Second and Caldwell." "Can I turn on your...radio?" "Sure." "What kind of music do you like to listen to?" "Oh, um..." "A little bit of everything, I guess." "Maddie..." "Maddie?" "Huh?" "We're here." "It's morning?" "We've been driving all night." "Yeah, I, I know." "It's... very strange." "I should probably let my mom know I'm okay." "Thanks, Mr. Willis." "Hey Maddie..." "You better get inside!" "Looks like a storm coming!" "Gonna be a bad one!" "[laughs]" "Mom?" "Ugh..." "Tuna." "I'm so done with this!" "Maddie?" "Mr." "Simms, I think she's conscious." "Maddie?" "Are you with us?" "Well, let's give her some air." "Alright." "Get up, okay." "Okay." "Are you alright?" "Yeah, um..." "What happened to the twister?" "Twister?" "There was no twister, Dorothy." "No, no, no, no,...." "I think you should go see the nurse." "No, no, no." "There was a tornado." "Okay, that's enough." "Do want to go with someone else?" "Do you want someone to come with you?" "No, I'm okay, I'm gonna be fine." "You...you go with her." "Let's just go." "Okay." "Alright everyone." "We have a lot of work to do." "So, Mark..." "Tell me more about theses episodes you've been having." "I didn't come here for diagnosis, Toni" "I came here because you're somebody I can trust." "I am." "Of course I am, I'm sorry." "[Mark Sighs]" "Things seem really strange lately." "I can't really explain it." "Uh, walk me through it." "Alright, just tell me what's happening." "Things are... distorted." "Distorted?" "Yeah, it's like... the kids in the hallways." "It's like they can't hear me." "or like they're seeing right through me or something." "Oh, you feel like you're being ignored?" "Not so much ignored..." "Listen, you hear that?" "What?" "Violin." "I..." "I hear it sometimes in my classroom." "I heard it this morning in the cafeteria." "You don't hear that?" "No, I don't hear anything." "I did my student teaching" "In New Mexico, in a Navajo reservation." "I thought teaching here was gonna be really easy." "'Cause those Navajo kids , they had it really tough, because a lot of the kids would just quit school, uh, to help their families." "A lot of the kids would just quit school, period." "they...they're trying to fit into two different worlds at the same exact time, and they really don't end up fitting into either world very well." "it's kind of how I'm feeling right now." "Are you more stressed here?" "I don't think it's stress." "it doesn't feel like stress." "Just things are distorted." "like I'm teaching class and I turn around it's like the kids have vanished." "You know?" "Like I could see through them, or...or.... the kids have changed seats." "Yeah..." "Um..." "Well, that's a pretty common prank." "Switching seats behind your back," "I mean these kids are going to do whatever they can, you know?" "It's...it's more than that." "I'll go to the teachers' lounge and it's in a different place or..." "or my grade book it'll seem full one second, and then the next second, it's like it's empty." "And then the violins." "Violins?" "Listen to what you're saying." "Do you really think that these things are real?" "I..." "I don't know what to think anymore." "I have to go to class." "See you at lunch?" "You really want to have lunch with a crazy guy?" "it's just stress, Mark." "Stress!" "Oh, Mr. Willis." "Here's my homework." "No, stay right there." "Homework goes in my box, okay?" "Remember protocol." "Oh, I'm so sorry." "that's okay." "Sorry." "Hey Mr. Willis." "we've got to stop bumping into each other like that." "Don't we?" "Oh." "Hey, Carl, what's going on with the lights?" "He can't hear you." "not even really sure that he's here and frankly I have my doubts about you, too." "Crap, here it goes again." "[Maddie Sighs]" "I know!" "I know!" "Everything's shifting around us." "Has this happened to you before?" "Yeah!" "Okay, so it's not just me this time." "So, so I'm not the only one." "it's you, too, Maddie." " I know!" "Isn't it great?" "it means I'm not crazy." "Unless we're both crazy." "Which do you think it is?" "This has been happening to me more and more over the last few days." "Weeks...or months." "Okay, the think that matters is that you see it too, I mean you're the science teacher." "Come on, help me out here." "Okay, okay...um...well it can't be just some random event." "there has to be some sort of a trigger." "Alright?" "If it's happened to both of us." "Uh...you know..." "cause, effect" "Right." "Stimulus, catalysts..." "Right?" "I mean for every action there is a...an equal and opposite reaction." "Newton's third law of physics." "I bet if we could... trace this back to the very first incident, we might be able to figure out what's going on." "Maybe." "Figure what out?" "Whoa." "What are you two doing?" "Us?" "Where did you come from?" "Um, I've been here the whole time, Maddie." "No, I was just in your office and I told you I had to get to class." "Right, and then we all walked here together." "N-not exactly." "Okay, what is this?" "Have you been messing with me, Mark?" "It's not funny." "No, no." "Maddie, I have arranged an appointment for you at the nurse's." "So we should go." "Oh, Tony, I think it's great that you want to help, but I'm not sure this is the right thing." "Okay, look, why don't you do your job and let me do mine?" "Alright, Maddie?" "We need to go." "Here's my homework, Mr. Willis." "Homework goes in the box." "Alright, let's get this party started." "Hey, Maddie." "You want me to fill this up?" "Let 'er rip." "Just go behind the curtain." "Oh, boy." "Ew, that was challenging to say the least." "Miss Carloftis?" "I have my pee!" "Are you gonna drink that?" "Huh?" "It...it...no, no, no..." "Je..." "What do you want, hoe?" "[Maddie laughs]" "What did you just call me?" "You heard what I said, you little bitch." "Wow, um... what's gotten into you?" "You stole my boyfriend." "That's what." "What?" "You know what I'm talking about." "You never had a boyfriend." "Did too!" "Okay, then what was his name?" "Harold." "Jess, that's the name of your Hermit crab." "Jess, everything is changing around me!" "You cannot change on me too!" "You don't remember anything?" "Hiking?" "Sleepovers?" "Museums?" "Hey." "I got a live one here." "Of course she's alive, Deep." "Can't kill her." "You mean she's immortal?" "Maybe." "I've got a theory on that." "Ah, you and your theories." "Maddie, you've got to help us." "There's been a major energetic shift." "We're all in great danger." "I think that the world... our world is about to end as we know it." "I'm seeing signs." "I don't care." "What is that?" "Maddie, no." "it's...it's too dangerous." "Please, you're the one who said I can't be killed, right?" "Maddie,come on, we have to go, This place isn't safe anymore." "God, shut up!" "Edgar!" "Deep!" "Who are you?" "Huh?" "I hate you, Maddie Carver!" "You ruined me." "No!" "Stop it, please!" "Stop it!" "Maddie!" "I'm glad you made it." "Come on, we don't have much time." "What?" "We have to go, come on!" "What?" "In an alley?" "Come on!" "Riley, where are we going?" "Just trust me, okay?" "Come on." "Oh, that looks like a good movie." "Okay, Riley, so what are we doing here?" "We are just about in time for the show." "I don't want to see a movie." "You'll want to see this." "Come on!" "Glad you could make it." "Here, you'll want these." "Oh, no. is this 3D?" "I hate 3D." "So gimmicky and I get motion sickness." "Oh." "Peace up." "Rock." "I've never seen glasses like these before." "Come on." "What are you guys doing here?" "We're here for you, Maddie." "Maddie..." "What happened?" "Oh, jeez, what didn't happen?" "What?" "How did you do that?" "I don't know." "Wonderful, wonderful very entertaining." "Thank you." " No hay banda." "No hay banda!" "Now move along." "Your checks are waiting for you in the green room." "Are you ready, Deep?" "Sorry folks." "Give me a minute." "Roll the movie!" "I'm trying." "Technical difficulties." "Glasses on, everyone." "Want some?" "No, thanks." "Okay..." "I don't see anything." "I have to go." "I have to call my sister." "Hey, Riley!" "Hello?" "Hey, Beth." "It's Riley." "Hey, dad, did you eat yet?" "No, please!" "Please help me!" "What's going on?" "Edgar, what kind of movie is this?" "It's the wrong film, that's what." "Deep, cut the projector!" "Turn it off, now!" "You guys okay?" "Alright, I don't know what's going on, but Maddie, I'm gonna take you home." "This will only work if you wear the glasses, Maddie." "The only way that it'll make sense is we all watch it together." "But what about Riley?" "I think we should stay." "Why?" "I..." "I don't feel any danger here." "it's just the past." "The past can't repeat itself, right?" "He's right." "But our feelings about the past are real." "You're right, too." "Seeing our past play out on the big screen is a bit disturbing" "Okay?" "Especially when a lot of other people are watching what's going on in our...in our head" "But...we need to figure out why things started changing, and I think this is the key." "Disturbing?" "You want to talk about disturbing?" "Okay?" "That was my life and in just one second it all changed." "I think that's the point." "Riley!" "She forgave me." "She said I should let myself off the hook." "I guess it was about time." "So, what now?" "Good question." "Have a seat, Riley." "I don't think we've seen the feature presentation yet." "Glasses, Maddie." "Roll it, Deep!" "This is so cool." "Yeah" "I mean, what's not to like?" "Air-conditioning" "Fake sky..." "Do you have any more gum?" "Uh-huh." "Thank you." "Where is Jess anyway?" "Hey, yeah, good point." "I really love how tiny and puny I feel underneath the sky." "It's like time stands still here, you know?" "You know, all the vast expense of space and time and I land in this shit hole." "Maddie Laughs." "Great..." "Thank you, thank you." "Even though we know a great deal about our universe, there are hundreds, thousands, even millions of questions we can ask ourselves." "Is there an end to the universe as it continues to expand?" "Will it be possible to travel to planets light years from home?" "What about black holes?" "Worm holes?" "Dark matter?" "Is it possible they could be portals to another place altogether?" "The universe has been our greatest mystery." "Our greats unknown." "We have our eyes, we see the moon, the sun, the stars, but our telescopes" "let us see light years deep into a wonder-filled universe." "And what we see there is unimaginable." "Wow." "This is..." "I... never knew this place was here. this really is something." "I know." "I think it's..." "I think it's really beautiful and romantic, you know?" "Hey, well, there's fish inside." "Where?" "I just saw one right over there." "Popped up." "There was one over there." "Aha!" "I should probably...uh have to get back right now 'cause my kids..." "I want to give them a Chemistry pop quiz because they haven't been doing their homework as they should." "So..." "Yeah, sure, absolutely." "No, is that a date?" "No, it wasn't a... date." "Was it?" "I don't remember." "We should come out here again, yeah?" "Ah, yeah, oh, sure!" "Okay." "Uh...is the car this way?" "Oh, no." "It's right over that way." "Okay." "Would you like to have dinner on Friday night?" "Toni?" "I would love to have dinner with you, Mark." "Totally a date." "You are busted." "Told you." "That was so awesome." "Uh-huh." "I love the planetarium." "I mean it's amazing how much you can actually learn like... skipping school." "It's also amazing how much of a dork you are." "You're the only person I know that skips school to go to a museum." "Ok...well..." "I mean you're the only person who's working at the commencement." "That was fun." "Yeah." "Mark, what is that?" "This?" "this is called a radiometer." "that...that tube in there is vacuum sealed" "Huh.." "It responds to changes in temperature." "Put your hand on it. it should respond to the temperature of your hand." "Okay..." "Maybe you're cold-blooded." "Yeah..." "Actually, I think maybe the temperature's the same." "But...uh...scientists have a lot of different theories as to why it works," "And no one's exactly sure." "It just...it just does." "Oh, that's...uh... that's... that is really geeky, Mark." "I..." "I keep it around to remind myself that there are some things that even science can't explain." "um-hm." "Yeah, you should try psychology." "Oh, no." "Try to nail down human behavior." "Or better yet, teenage human behavior." "No way." "That's impossible." " (laughs}Yeah, yeah." "It's a pointless exercise." "Why did you choose that field again?" "Good question." "Oh, my god, you pig!" "[Maddie laughs]You drank the whole thing?" "You oinker." "You could have saved me some." "I drank your milkshake." "Drink it up!" "[Maddie laughs] ooh..." "[Maddie gasps] Oh my God!" "Oh..." "It's Riley." "I should get that." "No." "You know he's just going to lecture you about cutting class." "He's such a choir boy sometimes." "I know, but..." "That's it?" "That's the way you really feel about me?" "No, Riley." "I didn't mean it like that." "I...um... don't think I did." "I'll just text him." "I mean, we're supposed to go to one of Fritz' dumb parties anyways?" "Oh, wow, I love this song." "I played this in...uh...college." "Really?" "Yeah." "Oh my God!" "Hey!" "What are you doing?" "That is my recital piece." "God!" "You could mess it it up once in a while, you know?" "You don't always have to be so damn perfect!" "What?" "You don't think I can play?" "Oh." "Okay." "Okay." "incomprehensible" "Aiyana?" "Mr. Willis?" "What are you doing here?" "Okay, I...you and I neeed to go to the hospital." "right now." "What?" "Why?" "Uh, I'm not entirely sure." "Okay...uh..well .how" "do we get there?" "I'm not exactly sure about that either but I feel like this is what happens next." "And if we're lucky," "I'm gonna go outside and my car would have followed me here." "I mean, Mr. Willis, this is totally unlikely." " Please." "Okay." "Oh..." "Still feeling likely, Mr. Willis?" "Not so much." "howdy folks." "Welcome aboard." "Mr." "Willis, you don't look so good." "Bad headache." "There you are!" "What took so long?" "Let's just say we had technical difficulties." "We need to go, now." "Where's Riley?" "Isn't he supposed to be here, too?" "He just left right after the movie." "He seemed a little upset." "Yeah, that." "Mark?" "What's wrong, are you okay?" "My head!" "Alright, we're gonna get you some help, come on." "Maddie, stay right here." "When we get back, we'll figure this whole thing out." "What did you say her name was?" "Jess, Jess Selvy." "We have to use the eye drops to keep her eyes moistened around the clock." "She won't blink." "You can't just shut her eyes?" "We tried that, but they pop back open every time." "Is it a coma?" "If it is a coma," "It's the damnedest thing I've ever witnessed." "the corpus callosum is severed, but there's still brain activity." "Docs say there's a chance, but..." "I think it'll take a miracle." "Jess?" "Jess, it's me, Maddie." "What's going on?" "Hey!" "Is anyone there?" "Hello?" "Yeah." "She's fine." "Doctor, what the hell are you doing?" "How are our reflexes?" "Looks like they're pretty good, bro." "Where am I?" "You're in her lair." "Her lair?" "Whose lair?" "What are you talking about?" "You'll see." "Untie me!" "We need to get her permission." "Permission?" "And who do you need permission from?" "Your mommies?" "She's coming!" "What?" "Who's coming?" "Hey!" "Jess." "What?" "Prepare for the sacrifice." "What?" "Jess..." "We don't know what that will do." "Arigato." "Jess..." "I think you need to chill out, okay?" "In this world, I know Japanese." "In this world," "I am somebody." "I even got control of these two douche bag who tried to push me around." "Jess, you were never a nobody." "Yes!" "I was always second string to people like you." "And then something happened." "I became powerful." "I became important." "I became somebody!" "Jess..." "This isn't real, okay?" "This is a dream." "You...you're dreaming or I'm dreaming or we're both dreaming the same dream at the same time." "This doesn't feel like a dream, does it?" "No..." "It's some kind of time spacial thing." "That's what we've come up with." "We?" "Mr." "Willis and I." "Um..." "He's so hot." "In a smart kind of way." "Jess, come on." "We have to figure this out." "So things could go back to normal." "What are you talking about?" "I'll tell you the reason why you want things back." "In your world, you're little Miss Perfect." "Everyone likes you." "I'll be back to being a supporting character in the cast." "A nobody!" "Jess, you were never a nobody." "You are my best friend." "It was all we could find." "Oh brother." "Okay." "Let's do this." "Jess, come on, no!" "It's for the best, Maddie." "It will be like you never existed." "Maddie!" "Happy to see us?" "Yeah!" "Surprise." "Riley!" "He's one of us now." "I'm self aware." "You'll have to accept me the way I am from here on out." "Good, I'm glad." "So...now what?" "Well, we're are going back." "But this time we'll be all together, I promise." "No harm is gonna come to you." "Not the freaky theater again..." "No, that's already been dissolved in another realm." "We've got something else in mind." "Oh, what is this?" "Some kind of instant replay?" "Maddie, this isn't a movie." "We have to face reality." "Reality?" "Have you seen what's been going on?" "Edgar, we got to go." "W...wait." "I thought you guys said we were all in this together." "Don't worry. you'll see us again soon." "Come on, you need to see this." "Yeah, I've heard that one before." "Riley, I don't think I can do this." "It's gonna be okay." "I won't let anything happen to you this time." "Come on." "Hi, guys." "What are you doing here?" "What's with the outfits?" "Ma'am?" "It's Maddie." "Unit 57 responding." "Take care, Jess." "You're in our thoughts." "Edgar..." "You rest easy, Darling." "We'll come back and check on you later." "Deep?" "I'm sorry." "Oh, Jess..." "Tell me this is a hallucination." "Tell me this isn't real." "No, Maddie, this is the truth." "No." "You need to accept the truth." "No, I don't!" "I do not like this truth, Riley!" "She's my best friend." "I can't believe it's been almost a month." "Yeah, me neither." "You're gonna see her this weekend?" "Yeah, I see her every weekend." "Do you think she knows you're there?" "I don't know." "I think so." "What about you?" "Well?" "I don't know." "I hate hospitals." "You are such a coward." "Jess." "No, you said you were in love with her." "Alright!" "I'm a coward." "I can't stand to see her that way." "You mean it grosses you out, right?" "Because she's not pretty anymore with a big chunk of metal stuck in her skull?" "Jess, she's a vegetable!" "She's not Maddie anymore." "She's breathing on her own." "God!" "Shit!" "Ah!" "Jess, are you alright?" "Uh... it was just like a... sharp pain, but it...it's gone now." "If you need to go to the nurse let me know, alright?" "I'm okay." "Alright." "Hey" "Jess..." "Are you sure you're okay?" "Jess..." "[Maddie Laughs] What has gotten into you?" "I don't know." "Nuggets." "What?" "Nuggets?" "We're...having chicken nuggets for lunch." "Miss Carver, is there something you want to share with the rest of the class?" "No." "Then I suggest you get back to work." "Ugh." "disgusting." "I don't know why you like them." "Have the rest of mine." "Uh...hello?" "Jess!" "What's up?" "You look like you've seen a ghost." "What have you been doing this past month?" "I mean, things have changed" "This isn't how it's supposed to be." "Don't you remember anything?" "I mean...the planetarium?" "The crash?" "The crash?" "What are you talking about?" "Remember we skipped school and we went to the planetarium?" "Right?" "And on the way back, we got into a crash." "You've been in the hospital for the last month with a big chunk of metal lodged into your skull!" "Okay...okay..." "Maybe you're the one who should go to the hospital." "Or you...you could see Miss Carloftis." "Thanks, miss." "I appreciate it." "We should really take better care of this place." "Hey, Jess!" "Come ride with us!" "What's her problem?" "I don't know." "Seeing dead people or something today." "Hey, Jess!" "Let's just go." "Hello?" "Maddie!" "Maddie!" "Riley, what the hell was that?" "You promised me the truth." "The truth is there." "You're blocking it." "So this is my fault?" "I don't think so." "We need to go back in there, Maddie." "No, you go back in there, I'm done." "Where's Mr. Willis and Miss Carloftis?" "I'll take you to them." "Maddie..." "Are you okay?" "What happened?" "Where did you go?" "We were looking all over for you." "You don't wanna know." "You just want to drug-test me again." "I deserve that." "I'm sorry." "I didn't understand." "And you're right." "A lot of spooky things have happened." "Spooky actually at a distance." "Excuse me?" "Quantum entanglement." "Huh?" "Two electrons in two different locations establish a telepathic link to each other that transcends space and time." "Einstein called it spooky action at a distance." "I think we are in some kind of quantum entanglement a realm that can't be explained by cause and effect." "whe...where...where the laws of linear time no longer seem to apply." "But I think it all began with you and Jess and that car accident." "Are you calling Jess and I electrons?" "Yeah, yes, sort of." "Yes." "Quantum mechanics is...is is really a model for studying particle behavior, not human behavior, but think about it." "What if we tool the same quantum principles and applied it to a trillion trillion electrons?" "Alright, everybody, I got this thing fixed." "The show's about to begin." "No, no, no." "Not another movie." "Don't worry Maddie." "This system is fully digital." "state-of -the-art stuff, ultra high-definition." "No glasses this time?" "No glasses either, Mr. Willis." "We're gonna pick up exactly where we left off." "Action." "Oh, my God!" "Why can't we remember any of this?" "This is totally backwards." "How can a movie be more real than our real lives?" "It's like Edgar told you the first time, Maddie...you're a thought." "A figment, a memory." "Memories are like movies, just fragments that our brain puts together to build a story." "It can be a good story or a bad story." "Yeah well, I still don't understand." "We're all stuck in a..." "a memory loop that Jess' head injury" "Her thoughts are turning into our reality." "Hector and Deep explained it all before we left." "Okay, so how do we get unstuck?" "I didn't explain that part." "Great." "It's like I've been saying." "A very, very deep level." "You and Jess are communicating about what happened." "Oh, no." "Not that again." "What...what if science could explain human behavior at...at...at...a sub atomic level?" "It's like why I keep hearing violins, right?" "It's like a frequency or membrane that somehow connects the past to the present, and then it's pulled all of us here together." "Yeah." "Tell me this." "Do weird things seem to happen to you when you rehearse or play the violin?" "Maybe sometimes." "But what are you saying?" "If I quit the violin, then things will go back to normal?" "No, no, no..." "No, that's not what Mr. Willis is saying, but I do think that Mark is on to something." "Love and hate." "What are the only two human energies that can transcend space and time." "I'm lost." "Okay." "How is it that a mother can know intuitively when her child has passed?" "Even if they are thousands of miles away?" "Love." "You know?" "It's the only thing that can transcend generation, space, time..." "It's like being tuned into the same frequency same channel, just as Mark said." "Entire empires kill each other off because they stay stuck in stories about the past." "They stay stuck in the same channel." "Like you and Jess are stuck in the cycle of blame and guilt." "So..." "Jess hates me because of the accident?" "It's the only explanation for why we all stuck in this cycle spider-web." "The only way out is to change Jess' thinking at a very deep level." "Exactly." "Change the frequency." "Like changing the channel." "You guys don't get it!" "She's never gonna forgive me!" "I ruined her life!" "I worse than ruined her life." "You have to see Jess." "And I'll go with you." "You don't have to be afraid." "No, no." "I can't do this anymore." "Maddie." "Come on!" "Hey Jess..." "What's with the outfit?" "I'm so sorry." "I'm so sorry!" "I..." "I would do anything to trade places with you." "Hey." "How was it?" "It's okay." "You know, Jess wouldn't have missed this for the world." "Thank you." "Ah, hi!" "Hi Maddie, Riley." "Thank you guys for coming." "I really appreciate it." "it's nice to have familiar faces in the audience." "Especially if I screw it up." "Don't say that." "You're gonna be great." "You're gonna be fantastic." "I'm gonna see you guys after, right?" "Of course..." "Absolutely." "Okay..." "Aiyana, you scared me." "That's a really great outfit." "I'm glad you're here." "I probably should have done this yesterday." "Think this is too much rosin?" "Hi, Maddie." "You ready?" "Yeah, ready as I'll ever be, I guess." "How's your hand?" "It's good." "it's good." "It still aches a little bit." "But I can still play, so..." "I'm really proud of you for going through with this recital." "You know, after all you've been through, it shows real character." "Thank you." "And my condolences" "I'm sorry about your friend." "Oh, how's the new violin working out for you?" "It's good." "The tone is a little bit brighter than I'm used to, but" "I think I like it." "And I sound a little bit more like Aiyana." "Uh...good." "Aiyana?" "Aiyana!" "Oh, listen, they're announcing you." "Better get ready." "Break a leg." "Thanks." "See you out there." "Well," "I guess that's me." "There's an exhibit at the science museum." "Do you want to go?" "You know, I have a better idea." "There's a poetry reading downtown." "You want to go to that instead?" "Only if you'll let me drive this time." "Deal." "Subtitles by Renatinha Tankinha"