"The Crescent Moon" "Starring / Lee Yo-seob, Han Ye-rin Kang Boo-ja, Jang Seo-hee" "Original Story / Jung Chae-bong" "Executive Producer / Park Geon-seop" "Screenplay / Cho Eun-a, Yoo Ji-Hyung, Jang Gil-soo" "Cinematographer / Lee Ki-tae Lighting / Lee Min-boo" "Editor / Kyoung Min-ho Visual effects supervisor / Park Kwan-woo" "Music / Lee Sang-ho" "Producer / Park Geon-seop, Jang Gil-soo" "Director / Jang Gil-soo" "I was four years old, when I saw my younger sister for the first time." "Grandmother..." "Grandmother" "Grandmother..." "Grandmother" "Grandmother, who is that?" "Ah, it's ok..." "Grandmother, who is that?" "This is your younger sister." "Younger sister?" "Goodness..." "Ah, OK, OK." "Don't cry." "You must be hungry." "Hhmmm..." "Hey Sun-dol mother please, give her a little bit of your breast milk." "I just picked this out, I will put it in your basket." "Please give her your breast." "Go on, you're doing a good thing." "Ah!" "This baby clings to me like an octopus that hasn't seen water in a long time." "Grandmother, Grandmother" "My eyes are burning." "My eyes are burning." "Be patient, I am feeding your sister." "That's a good girl eat up." "It's cold, Me first" "Eat up, ah... no... you spilled everything." "From now on you have to think as if you are raising your younger sister." "Hold her." "Ah... that's good..." "I will be right back." "Watch the house and your sister." "What happened?" "Oh, my god, look at you." "I asked you a favor to watch your sister." "Why don't you ever listen?" "But she plays well by herself." "Grandmother, why are you always taking Ohgi's side?" "You take her." "How dare you talk back like that!" "Who do you think you are talking to?" "You bad boy." "Nana, come out and play!" "Ohgi!" "Ohgi!" "Ohgi!" "Ah, that's right." "The fever is starting to come down, but if we are not careful, she could be deformed." "Oh my!" "What do you mean?" "The girl has a slight curve in her back bone making her body condition weak." "Oh my... what should I do?" "Well, it is due to malnutrition." "If her condition gets worse, she could even die." "Try feeding her spoonfuls of ground ox bones three times a day." "You cause so much trouble, little boy." "Look what has happened, your little sister is now sick because of you." "It's a punishment for leaving her alone." "Hey!" "Look Nan-na's humped back sister is coming." "Humpy..." "Humpy..." "Humpy..." "Hey, Nan-na is coming!" "Hey Nan-na." "Look your humpy sister is here." "Nan-na" "Fat Pig." "You are stupid..." "Why am I stupid?" "Because your sister is retard, dummy." "Soon you are going to be like your sister and have a hump coming from your back." "Yeah, of all the pigs, you are the king." "You fat pig pile of crap" "What?" "You stupid!" "Won Du!" "Why are you fighting?" "What do you think you are doing?" "Is Nan-na bothering you again?" "Why don't you listen to me." "I told you to stay away from him." "They are just little misfits with no parents." "They are a bad bunch of kids." "Do you understand what I am saying." "Let's go." "Good fight." "I feel much better." "Look, because of you I got a bloody nose." "You brat!" "You are such a jinx to me." "I told you don't come around here." "Don't come near my school, hear me?" "Grandmother!" "Why don't we have a mother?" "Dam, dogs pooping everywhere..." "Youngu's mother said that you kicked mother out?" "Is that true?" "You little brat where did you hear that from?" "Say that one more time." "Grandmother, you sent mother away, didn't you?" "Youngu's mother is right, huh?" "Yeah, that's right." "I sent your mother away." "What are you going to do about it?" "I kicked your mother out onto the streets." "What are you going to do about it?" "Grandma, I hate you!" "Bring back mother to us." "You only care about that retard Oghi." "You little brat!" "How can you refer to your sister as retarded?" "Come over here!" "Your sister is retarded?" "Retarded?" "How can you say such bad things?" "Ahhh..." "It hurts!" "Why are you hitting me?" "Don't you even care a little about your sister?" "She cries when you are not around." "Don't you even feel sorry for her?" "Why should I feel bad?" "I don't feel sorry for her!" "I hate you!" "You are a nasty old grandmother!" "Mother!" "I told you not to call for your mother!" "I told you not to call for your mother!" " Grandmother!" " Say it again!" "Say it again!" "Grandma, please don't hit Nan-na!" "Nan-na, can I have a taste?" "Ok, let's go." "Even if In-cheon sea is full of soda bottles, you can't drink it without a cup." "Oh ha ha ha." "Be bop ah lu la." "She's my baby." "Don't my baby." "Be Bop ah lu la." "Your eyes look just like dead fish's eyes, You've got frail ribs, but your belly is sticking out." "It's all because parasites, those worms in your stomach." "For those that have trouble digesting foods, here's a remedy to cure all those ailments." "Those worms suck out all the sweet things from our body." "Nan-na?" "Why are you following me?" "Why don't you go over there and listen to that guy?" "Hurry up!" "Stay here until I come back." "If you go anywhere, I will kill you!" "To catch a tiger, you must go to mountain!" "To catch a fish, you must fish in a river!" "Even if In-cheon sea is full of soda bottles, you can't drink it without a cup." "Who am I?" "I am not a drug peddler." "Then what am I?" "Why is she still here?" "Why are you still here?" "Why don't you go home?" "Did your mother go somewhere?" "I don't know my mother." "I have never seen her." "What about your father?" "He passed away..." "And then don't you have a home?" "No, I am just waiting for my brother." "My brother told me to wait here for him." " Didn't your brother tell you to come with us?" " What?" "Oh, never mind." "You are a cute little girl." "Stand and let me see you." "Here do you want this?" "This is peanut candy." "It's fun, huh?" "Do you want to give it a try?" "It's easy, give it a try." "Ya Ya Ya." "Cha cha cha." "Ya ya ya ya ya ya yay." "Cha cha cha cha cha cha" " Hey, Get out of here." "Go home and work." " Why?" "You only paid 10 Won and you want to keep reading my comic books!" " I wasn't reading any books..." " Get out of here now!" "Ya ya ya ya ya ya yay." "Cha cha cha cha cha cha cha" "Go that way, we go this way." "Ya ya ya ya ya ya ya" "Very good!" "Even if In-cheon sea is full of soda bottles, you can't drink it without a cup." "Ya ya ya ya ya ya yay." "Cha cha cha cha cha cha cha" "Go that way, we go this way." "Ya ya ya ya ya ya ya" "Everyone please clap your hands..." "Ladies and Gentlemen!" "For all your ailments." "Try our wonderful product." "If try this, the viruses inside your bodies will be destroyed and once again you will be healthy." "Grandfathers, Ladies, please try this wonderful product!" "Hey, what are you doing?" "I told you to sit still!" "Who made you do this?" "Hey, why are you doing that?" "She didn't do anything wrong?" "Ohgi, go over there." "Keep going." "Hurry up and go." "Hey!" "Are you her brother?" "Yes." "Why are you so mean to such a sweet girl?" "Life is tough." "Here, go and buy something good to eat." "We are almost finished." "Be quiet." "Hmmm... should we move to another area?" "My little angel, let's go together." "I am sorry I can't!" "My brother told me to stay here and not move." "Your brother will be back shortly." "Let's go." "It's near from here." "It's OK." "Nan-na, you bad boy!" "What did you do with Ohgi?" "Have you seen a little girl with a little hump on her back?" "Have you seen her?" "Yes." "I've seen her she went to that way..." "That way?" "Thank you." "Thank you." "Yes, she is 7 years old." "She has a slight hump on her back." "It seems she has been taken by a drug peddler." "Are there any reports?" "We can't find her." "My goodness." "My goodness." "Please keep searching." " Grandmother, are you going now?" " What?" "Your little granddaughter is already home." "Are you sure that was my granddaughter?" "Yes." "I am sure." "Yesterday, the peddlers took Ohgi back home." "What a relief!" "Thank You." "Thank you." "Grandmother!" "My goodness!" "Where did you go?" "Grandmother." "Here!" "What is this?" "The peddlers gave this to me for going with them." "Oh my goodness." "Those Vendors said I am lucky." "Come out here." "Kneel and raise your hands." "Hurry up!" "Do it right!" "If you move or do anything else, I will be here before you can blink!" " You bad boy!" " Ahhhh..." "Take a look at this." "If you put it over your head, it's a ear warmer." " That's cool!" "Give it back to me." " You don't even know how to use it." "Hey, you country bums." "That is not a ear warmer." " It's a chest cover!" " Chest cover?" " That's right." "That is how you use it." " Woo woo..." ""It's almost 12 O'Clock." "Take it off." "Take it off..."" "What are you doing?" "Come here and kneel!" "Hey Nan-na, tell me the truth!" "Where did you get that?" "Lt' true." "Our dog brought it to my house." "If you dog brought this to your home, why did you bring it to school?" "Why are you wearing that?" "Tell me the truth..." "Anyway whose could this be?" "This looks like a new fashion." "The ladies of this community would not know much about this." "Hurry up and take it off." "Follow me." "How could your dog take this off the laundry line?" "Is your dog a bird?" " It's the truth." " You did it, didn't you?" "No!" "Why would I steal your chest cover?" "What did you say, a chest cover?" "I am going to be your homeroom teacher." "Be careful and be a good boy!" "For real?" "Grandma." "From this semester we will have afternoon classes." "Please pack me a lunch." "Do you want to take this porridge?" "Ya." "Hey, it's the Nan-na's sister humpie." "Hey, hahaha." "Yeah." "Why did you come here?" "Who told you come to here, you retard." "I am embarrassed." "If you come here again, I am going to kill you." "Nan-na, you don't even know what is inside my deformed back." "They are wings." "If I live a honest and kind life..." "When I leave this world..." "My hump will open up and wings will appear... and I will fly to heaven..." "Nan-na, do you remember mother's face?" "No." "I don't remember her either." "This is the only thing I remember of mother." "This is pretty, huh?" "If mother put this in her hair, sure she would be very pretty." "When we meet mother someday again, I will place this pin in her hair..." "Nan-na, your mother is so young..." "That is his grandmother when she was young..." "I wish this was my mother..." "I don't have a mother..." "I don't even remember her..." "It's the truth..." "I wish..." "Like everyone else..." "just to be able to call out to mother..." "My mother..." "Can I call you mother?" "No, give that to me!" "Give it to me!" "Come here!" "Hurry up and give it to me!" "Browne, where did you go again?" "Here eat this." "You eat it, stupid!" "Where did you get into a fight again?" "Why don't you stay home and watch your chicks instead of going out and fighting?" "I don't like the mother hen." "She is always picking on me." "You know, nice little girls should not be so harsh with their words." "Who are you?" "I am a school teacher, what's the matter?" "My brother told me that if I meet anybody from school, he is going to kill me." "Why did your brother say that?" "My brother says I am unlucky." "Because I am different and he is embarrassed." "Your brother isn't very nice." "Even still, my brother raised me on his back, when I was young." "Where are your mother and Father?" "I don't know." "We don't have parents." "I bought some goodies." "Would you like to have some?" "OK, but don't tell my brother..." "It's a secret..." "It's finished." "Try it on." "It's finished?" "This doesn't look like a gym outfit." "Ah, so are you going to run around with your privates peeking out?" "Hurry up!" "Hurry up!" "Come Hurry Up!" "Hurry Up!" "Gom Pyo you are doing great!" "Alright!" "Alright!" "Greatjob you all run very well..." "Teacher, why do people not like me?" "Who doesn't like you?" "Everybody hates me and makes fun of me." "When they do this," "I wish I would be dead soon and I could fly away to heaven." "Look at this." "Look under this heavy rock, there are leaves of fresh grass" "Hey, isn't this heavy?" "You look so weak under all that weight?" "No, it's ok." "The rock may be big, but, without life, it doesn't compare to me, because life is more important." "Still isn't it better to just give up than being under all that weight?" "But I am alive." "Why sould I give up, just because of this heavy rock?" "Life is living with all the burdens and overcoming them." "I am taking off first..." "That apple is a poisoned apple." "If you take one bite, you will die." "The Queen changed into an apple vendor and went looking for Snow White." "Ohgi, are you sleepy?" "Let me sing you to sleep, my dear..." "Go to sleep." "Go to sleep." "My little Ohgi will sleep well." "What did you all do last night, why do you all look so beat..." "Ah, my back." "Ah." "What happened?" " Grandmother!" " Nan-na" " Uncle, how are you?" " I came here to see your grandmother." "How have you been?" "Ohgi, here take this." "Uncle." "Nan-na should leave for better schooling." "And with Ohgi, she still has a chance to get better if she goes to the big hospital" "Mother, look at the future." "Don't you think they will do better elsewhere?" "Be quiet!" "You don't have any right talking like that." "Uncle, haven't you found auntie yet?" "Do you think it's easy to find a scammer like your aunt?" "But I will find her anyway." "Nan-na, you get ready to move tomorrow." " Moving?" " Yes." " Where to?" " To a big city." "Grandmother, are we really moving?" "If we don't move, then what will we do?" "I have hurt my back..." "What is this?" "Here please keep this and use it." " My goodness, how can I accept this..." " Here." " Thanks." " Here take this." "Well, it seems our little rascal is leaving us." "What will I do now?" "It will be quite boring around here." "Thank you for the drawing." "And here is my present for you." "Your dream is to become a captain someday, right?" "Study hard and work hard." "Someday when you grow up, I want to see you become a real captain, not a lazy one, OK?" "Ohgi, don't cry..." "don't cry..." "Don't forget that life is a struggle and the rock is always there but don't give up" "Remember that my dear, and stay healthy." "Retarded brat!" "So you are finally running away, huh?" " What are you doing here, fat pig?" " What, you retarded brat!" "You want to die, you fat pig?" "Hey you brat, if you leave, who will I fight with from now on?" "Let's meet again someday." "When I come back, let's fight then!" "You promised." "I promise." "If either of us break this promise, the person who breaks eats this spit." "OK?" " Take care and write to us." " OK, I will." "Have a good trip and don't get into any trouble in Seoul." "I won't..." " Let's keep in touch." " Good bye." "Don't you want to see your mother?" "I heard your mother is living in Seoul." "How do you know?" "I heard she has a big bread shop in the basement of a hotel near City Hall." "I bet she is a rich lady because of her strong personality." "She just cut off all communication to everyone..." "We are almost there." "Here is a small street." "Look carefully." "Mother, what do you think?" "Do you like it?" "You will like it after a while." "Look around, it's nice..." "Hi my name is Nan-na, I am from Jun-Do, Gu Gul province, Gu Gul Elementary School." "My real name is Suh Suh, my friends call me Nan-na." "What do you think?" "Do you like it here?" "You can put all the dried snacks and Grandmother sells them." "Hey, Suh Yong Tae!" "Hey, Suh!" "Hey you bastard!" "You bastard!" "Stand right there!" "Dam Bastard!" "Hey this is not my money!" "This is my mother's money for her shop!" "We've seen your name on the contract." "So what you think you pull a quick one over us and take this money out." "Let's go to the police station!" "This is not my money!" "It's my mother's and nephews' money." "If I don't give it to them, they will have nothing to live off." "Shut up and follow us!" "What that money." "My goodness." "You are not my son but a miserable trouble-maker." "Grandma!" "Aren't you sick and tired living in that family?" "That family full of bad apples leaving all their problems to you and picking up and leaving." "Listen, sister!" "Let's put the children into a child care home." "If you are just by yourself, you can live a much better life than this." "Look at this little brat!" "How dare you look at your elders like that!" "My goodness!" "My sister is going to make you a lot of good things to eat." "I told her to make you a lot of delicious dishes, Ohgi..." "Listen and behave well." "Once I feel better I will be coming to get you again." "Grandma, I don't want to go..." "I want to stay with you..." "It's ok, don't worry." "Go." "Stay here, I'm going to buy a train tickets." "Let's go." "Nan-na." "Grandmother said she will come and get us before school starts..." "She said she was going to send me to school." "Train is coming, let's go..." "Nan-na, you must be happy now since Ohgi Is gone." "You got your wish now." "What are you going to do?" "What if I can't get up and work again..." "Are you going to go to the orphanage?" "Where is the building in front of City Hall?" " Just go over there." " Thank you." "Excuse me." "Someone has come looking for you?" "Oh, really?" "Please check over this carefully." "Here is your button." "Ahhhhhhh..." "My goodness, can't you work properly?" "You little brat!" "Do you know how much these are?" "What are you doing?" "Pick them up quickly." "Who is that?" "Nan-na!" "Who is that?" "Who is out there?" " You want to deliver newspapers?" " Yes." "Aren't you too young?" "You have to work really fast before the other newspapers get delivered." "Hey, do a betterjob over there." "I can run very fast." "Ok, fine." "I will give you a couple of days." "If you miss a route, we will get a phone call." "If you can do it without any complaints for a week, you got yourself a job boy." "Sang Min!" "This is our new boy here, show him the ropes will ya." "Got it." "Come on." " Here this place also..." " Here is the paper, sir!" "If you don't know well, write down the number here." "A competitor paper." "If you take out the paper, the owner gets mad, and reads our paper." "After that, I usually get a new customer." "The owner of this home, reads a lot of the stories in the newspaper." "If we are late, he calls the head office." "The stories are very dirty." "Let's go." " Do a good job?" "OK?" " Thanks, Sang Min, I will." "Newspaper!" "Newspaper!" "Great!" "Make sure you don't make any mistake in delivering." "Is that clear?" "Yes!" "Even if you are sicker than my old dog, you can't miss a delivery." "You got me?" "Yes!" "Make sure that the newspaper money is deposited on time." "Otherwise you will not be paid on time." "Yes!" "Get to work!" "Ba Ba ba ru ah..." "She's my baby..." "Be bop ba ru la..." "Must go to the mountain to catch a tiger and you must go to the river to catch a fish." "Stop playing a buffoon." "Hurry up and get out of here.," "It's your brother." "Go." "I am sleeping at Grandmother's sister's house, she buys me new clothes..." " Don't you want to see mother?" " Mother?" "Yes, our mother..." "Have you heard anything about mother?" "No, just wondering..." "I want to see grandmother more than mother..." "I want to quickly move back to live with you and grandmother again..." "Grandmother is starting to get a lot better." "We will come get you before school starts." "I will buy you a new book bag." "Do you have money?" "I start working as a newspaper delivery boy." "I am supposed to get paid soon." "Wow!" "Nan-na, eat more." "I get to eat a lot of good food here." "There's a lot, huh?" "Nan-na, you don't have a lot of colored pencils." "Hurry up and let's go." "Hey, why are you so late?" "Come inside for a second." "Come in." "The lady wants to see you." " What is your name?" " Suh, Nan-na." "Nan-na?" "That's a very unusual name." "I've been watching you delivering newspapers." "I am always waiting for the paper." "I really like the stories in the paper," "Come and sit over here." "Yesterday, I had an eye operation to make them prettier." "So for the time being, I can't read my stories." "If I don't read the stories, I can't go to sleep." "If you don't not mind, could you read me the stories?" "Just until my eyes get better." "If only Hwa Yang could read words." "But I have to go deliver the paper." "If you get a new subscription, it will not matter, how many should I order from you?" "In this neighborhood there are a lot of people who have borrowed money from me." "If you don't accept my request, then I will call around to have people quit reading the newspaper." "Is there really a beast, it was all of the sudden." "She slept with a lot of men but this was the first time she had such a rough lover." "Sam-wol crosses her legs and bites down hard." "The sound of water dripping increases as Sam-wol's hands become sweaty." "Like the water beating down the rock." "Like heavy and roaring waves of the big ocean." "Finally down the long road..." "Waterfall crashes down and runs into the sea." "That is a great piece of work." "It's a masterpiece!" "From the feet..." "Grandma!" " Give it to me, give it to me." " It's OK." "What is this?" "Oh, this, it's from the lady whom I read the paper to." "Really, these days you have been working hard..." "Soon when I get up I will start working as a street vendor..." "Really?" "Yes, so we can save some money to save for a vendor stand." "Today the lady went to the hospital." "But doesn't matter though." "Just continue with what you are to do." "Why do I have to if she is not here?" "I love the stories you read even more." "Mrs. Woo brought me to her house when I was 7 and didn't let me study, only work." "She thinks that if her help learns to read and becomes too smart, someday she could cause problems." "That is why I can't even read my favorite story." "Go on, read the story to me." "A hot feeling rose slowly from the feet." "It was a perfect pleasure." "She loved it." "How lonely she has felt so far." "Everything should be done in a certain order." "First, take off the hat, and then skirt, underpants, socks, lastly shirt." "But once he took her socks off, he skipped the skirt, but took her underpants off first." "Please help me get this off." "And then my shirt." "And my skirt..." "My Socks, please." "Your Socks?" "You know what is next, don't you?" "The lady gives whole herself to him and just is riding on this guy silently." "It's like a coziness which a wanderer can feel after a long journey." "Sam-wol listens with attention." "Finally she can hear." "Here try this on." "It looks really nice on you." "Looks very nice..." "Nan-na, my eyes are much better now." "I can read myslef again." "But instead of me reading the stories I have come to enjoy your readings." "If I read it, the stories don't come alive." "So can you keep reading them for me, yes?" "Oh, by the way, is your grandmother selling on the streets?" "Should I lend you some money?" "With only a bit of interest?" "Grandmother opens a vendor stand near the market." "Mrs. "Stories" lend me the money." " Grandma, I am back now." " This is my grandson." "Make a large profit." "Nan-na!" "Hi, Ohgi!" " How are you?" " Good and what about you?" "Yes, of course, look at my new clothes." "Grandmother's sister bought me this." " Ok that's nice." " Grandma, hurry up!" "Ok, go ahead." "I am coming." " You bought a gift for Ohgi, give it to her." " Oh, that is right." "Ohgi, look." "What is this?" "Think carefully, what do you think it will be?" " Surprise!" " Wow, it is so pretty." "Let me look at you, here hold it on your back." "Grandmother, I will be back soon." "Nan-na, let's go to school together." " Grandmother, I am back from school." " You are back already?" "Do you like it?" "Your brother bought that for you." "Thank you, Nan-na," "Hurry up!" "Quickly!" "The sound of water quickens as his palms begin to sweat heavily." "Why do you stop?" " You are curious, aren't you?" " Yes." "Then learn to read." "If you don't try you will never be able to read." "Look here this is the character GA." "This is Gi-yeok." "And this is Ah." " Suh, Nan-na!" " Thank you." "Chu, Sang Min, you did a good job." "Kang IL do a good job!" "Why is my wage not even half that?" "You have to collect all the subscription fees." "On your routes you still have homes that owe us over 5 months." "This is the collection slip." "If you want to get the rest of your wages go and collect the fee and keep it as your wages." "What?" "Do you have a problem with that?" "If you do, you can get out of here!" "Teehh." "That bastard is purposely paying you half your wages to make you quit." "Don't quit under any circumstances." "Everyone, please listen carefully, you have till this weekend to close down shop." "What is the problem?" "My goodness because of those scoundrels, we are going to be out of business soon." " Why?" " They said they are going to get rid of the street shops." "They said once the new building is up, we can come back and pay for an outlet to use." "But that's impossible for people like us." "What are we going to do?" "We are going to remove the shops in a moment." "Please leave this place right away." "Where do they expect us to go?" "We need to work and make a living too." "Even if you beat us or make us starve, we will not go." "We are sorry we have no choice." "We just do what we are told!" "Ok let's take it apart." "Hey!" "Hey, scoundrels!" "Who made this kind of law?" "You want me to live on the streets again?" "That's your problem." "Hey, you scoundrels, how can you push around an old man like that?" "Hey!" "Let's go!" "Break it apart!" "They should have left when we told them nicely." "Please help us!" "No, don't do this!" "How can you take away my life!" "No, you can't!" "I'd rather die here." " Let go." "Let go, I said." " No!" "Don't." "No, don't..." "Grandmother..." " Why don' you just kill me." " Let Go." " What is that, grandmother?" " I going to wear this tomorrow." "Why?" "I am going to wear this to the police station." "I'm going to complain to the Police about how the city could come and bother hard working people." "A mother with three children, was even taken into police custody." "That is a very shameful thing to do in front of her children." "I don't know what will happen." "So I want you to know something." "Nan-na, you mother..." "Your Mother, she had you and when you were one year old, she left." "I told the neighbors that I kicked your mother out." "She was gone for 3 years and then returned with a baby..." "That next day your mother picked up and left again..." "Then, Ohgi is not my real sister?" "She is your sister." "Even if your fathers are different, you are from the same womb." "Promise me that you will take care of your sister and you will not hate your mother." "It's all just an unlucky turn of the will that you both don't have good parents." "Grandmother have raised question to police house everyday." "No, that can't be done." "I can't leave..." "I have something to say." "Let go." "I have something to say." "I will not leave." "Grandmother got hurt again and was taken to the police hospital." "Nan-na, where are you going?" "Why do you care, you retard?" "You are like our little Merry." "She had a litter with a few male dogs and this year she had some more." "So Merry's puppies have different fathers but the same mother." "So why does it matter." "As long as they are hers." "Aren't people the same way?" "Hold on, let's go together." "Nan-na!" "Did you have a dream?" "You were calling out father." "Go over there!" "Your father is not my father!" "So, the reason you are deformed is because of your father!" "I didn't even know that." "All those years, I thought it was my fault." "Brother, what is the matter?" "Don't even call me brother." "Come over here!" "Go over to your mother and ask her where your father is." "I'm going to take you over to your mother." "Hurry up and put on your clothes!" " Hurry up!" " Nan-na, why are you being like that?" "Don't cry and wear your prettiest dress." "Hurry up and wear it." "And where is that hair pin?" "Wear the pin that mother left for you." "You see that lady." "Do what I tell you, OK?" "If you don't, I will kill you ok?" "Hurry up and go!" "Go, go!" "Please take more care next time." " What is this?" " My brother told me to show this to you" "Also..." "You dummy!" "Nan-na..." "Brother..." "Brother..." "Pretty..." "Hey!" "Is that all you made?" "What did you do all day?" "Are you hiding any money?" "Make sure you doing a good job." "You are always sleeping." "Where do you think you are going?" "Come here, you little brat!" "Ohgi, You don't want to live with mother?" "You know because you did not eat properly you have that deformity." "If you live with mother, your hump will disappear..." "My father is gone, but you can still meet your father..." "What about you, Nan-na?" "I hate mother." "Someday I will get my revenge." "I don't want to go." "I want to stay with you and Grandmother." "Because of you, me and grandmother have a hard time living, you retard." "Don't you know that?" "Besides, I don't like you." "I wish you were gone." "I really wish you were gone." "So listen to me, OK?" " What did you do yesterday?" " I was playing with a ball." " With whom?" " With my classmates..." "Did you win?" "Let's go eat." "Aren't you the child that came to my shop earlier?" "How did you find this place?" "Why are you here?" "My brother told me to go find my father." "My father and my brother's father..." "Are different." "So my brother told me you will take me to my father..." "And told me to call you mother, mother." "He told me to call you like that." "Mother." "Oh, my goodness." "Honey, please help take her inside." "Hmm..." "Who is this child?" "Nan-na." "What?" "You found your mother?" "Yes, I went to the place you told me." "Are you sure she was your mother?" "I just tired calling all 30 Han Yong Jas" "listed in the telephone book." "Then I narrowed it down to one that was from our hometown." "That is all." "I just wanted you to believe that your mother was well-off." "But was that really your mother?" "What is your brother's name?" "Where does your brother live?" "Who made you do this?" "Did your brother make you do this?" "Why don't you speak up?" "If you don't' answer me, you are also going to be in big trouble" "Children like you are out there just to rip off honest people." "So did you say you have a grandmother?" "If you don't speak up, we are going to bring in your grandmother and brother would you like that?" "Would you like your grandmother to go to jail because of you?" "My brother and grandmother are suffering because of me." "I heard that they could be happy if I didn't exist." "So, my brother told me to find my father." "Hey, Kim!" "Let her go." "Come on, sweetie." "Well, you're lucky." "You are going to be a new member of our children's home." "Hey, hey." "What are you doing?" "Hey!" "Hey, little boy!" "Ohgi!" "Ohgi!" "Ohgi..." "Hey, who are you?" "Leave me alone." "I came to look for my sister." "Ohgi!" " Is my sister still here?" " So you are that little girl's brother?" "Is my sister still here?" "Now?" "She is not here right now." "But how did you know where we live?" "You have been here before, haven't you?" "I am sorry." "I just found out that I was wrong." "I am very sorry." " Where is Ohgi?" " You little brat, Hey it is that boy." " Where is Ohgi?" " You little brat!" "Come here!" "You told your sister to steal something from that house, didn't you?" "No." "Why did you go there and how did you know where they lived?" "Answer you little..." "Not too long ago their car window was broken." "That was you, right?" "Just let him go." "The lady of that house doesn't want them to be punished." "Yes, sir." "But make sure they sign a piece a paper that they will not go back there again." " Understood?" " Yes, sir." "Also, one more thing." "Take him and go look for his younger sister." "Me, Sir?" "That was a request from the lady." "She said she would pay for our service." "That lady told me to give this to you to give to your sister when you find her." "Hi." "What are you guys doing at this time?" " This kid doesn't look good." " What?" " This kid is sick." " Ohgi?" "Let me see." "Shit, looks so bad." "She was sent to another place because she was handicapped and her condition became worse." "Nan-na" "Ohgi!" "Ohgi!" "Ohgi, it's me, your brother." "Let's go home." "I was wrong about the lady." "I didn't tell them anything." "I didn't tell them about you or grandmother." "Nan-na." "That lady is not our mother, is she?" "I knew she wasn't..." "Nan-na." "If we don't have a mother, are we bad people?" "OK." "Then it's fine." "This is all I need, this is from our real mother." "On the way back home with ohgi..." "I came to realize that I needed" "Ohgi much more than Ohgi needed me." "Ohgi, your weight is so light." "You need to eat more." "When you were little, I had to carry you around." "So I used to run away and grandmother would chase after me..." "I really think to myself that there is a pair of wings inside that hump..." "Nan-na." "If I live a honest and kind life..." "When I leave this world," "My hump will open up and wings will appear."