"It can be done, Brothers." "No." "Order something expensive, it's my treat today." "That's great!" "I'll choose the wine." "Thanks for your generosity." "The air conditioner's too strong." "It's cold." "Cover up." "The food might stain your dress." "It's very troublesome." "Today you... are not wearing enough clothes." "Hang on." "Let's expose 1 thing at a time." "Just show some skin for today." "I'm going to the toilet." "Let's go together." "Me, too." "Me, too." "For whose sake are they wearing such revealing clothes?" "What's wrong with them?" "Scared that others won't notice her perfect figure." "It's enough that I know." "Does she have to expose everything?" "It's irritating the way some guys look at her." "I really want to beat the crap out of those staring at her and give them panda eyes." "How do you think I feel?" "Mi A Ri's young and pretty." "The 4 of us have beautiful women as our better halves and are at the golden age of our lives, but we are first and foremost and will forever be virile males." "Hang on." "Still... we can't bear to see our women expose themselves but welcome any surprise exposure." "It's irrational and ironic." "That kind of male species." "=A Gentleman's Dignity=" "Why?" "What is it?" "Did something happen?" "What happened?" "What's wrong?" "Have a seat first." "What is it?" "This early in the morning." "Pak Min Suk... wants a divorce." "I thought it was some emergency." "I told you it can wait 'til tomorrow if it's not urgent." "It's for real this time." "She didn't just utter the word divorce but said, "Please, let's divorce."" "After marriage, that was the first time I saw her cry like that." "It was just your first time seeing that." "You think she hasn't cried before?" "What did you do again?" "This time, we won't accommodate you any more." "Please end your philandering ways, lest it be too late." "Why are you like this, too?" "I really didn't do anything." "I was changing into my pyjamas and getting ready for bed when she said that out of the blue." "I was completely taken by surprise." "Was she drunk then?" "A glass of wine, maybe?" "Then, it was because of the wine." "No, she absolutely meant it." "And she didn't even kick me out afterwards, she just packed her bags and left." "She's ignoring my calls and text messages." "We wanted to do that, too." "Ah, really." "Disturbing people at dawn for something so trivial." "Go back there!" "Let's go." "Where are you going?" "I'm really worried." "You're really so callous." "Min Suk had already raised the issue of divorce 10 000 times." "I've never seen someone raise divorce that many times." "I will talk to her the day after tomorrow." "Go home and sleep." "Bye." "Looks like it needs a bit of time." "After all, we are just in our middle years." "I made you guys so uncomfortable, too." "Sorry." "What are you saying?" "Let's go." "Ah, I still need to put on some mudpack." "I have to meet Teacher Seo's colleagues tonight." "You'd still look handsome even without that." "~ Don't go home, baby.  ~" "~ Here's my present for you.  ~" "~ Don't go home today, baby. ~ Next time when we hear these songs, we'll definitely remember tonight." "I can make this memory run a little deeper." "Tonight, what would you do if I won't let you go home?" "Tonight, I don't want to let you go." "Thank you." "Let's take the lift over there." "Let's just take the previous lift." "Which floor is it?" "17th floor." "I purposely came here to avoid meeting you at the residence hotel." "The two of you are also here for the same reason?" "Looks like I wasted my efforts." "What kind of joke is that?" "Gim Do Jin has a meeting in one of the rooms here, so I just chaperoned him all the way here." "It's a business meeting." "Do your best." "Fighting." "Who holds business meeting at this hour?" "It's a fo-foreigner client." "It's being held now because of the time difference." "Hurry... go." "I am now being mistaken as a woman who goes to hotels with men." "Hurry, go." "I've already misunderstood." "So there's no need to deny yourselves." "Seize this opportunity and be happy." "Life is short and love is temporary." "A woman has to be happy." "I told you not to come here." "What do I do now?" "It's for real this time." "She didn't just utter the word divorce but said, "Please, let's divorce."" "Have a drink in her room, then text me her room number." "Min Suk, I'll go ahead to my business meeting." "You are really going to use that as an excuse?" "I don't have a choice." "My girlfriend is an Ethics teacher." "I'll leave her with you for an hour." "I'll come and pick her up later." "He really has a business meeting." "A man and a woman coming to this kind of place, you will surely misunderstand." "But we are really not..." "All right, then." "Where are you?" "I just met your wife." "Do you know who's with her now?" "Who?" "At this late hour, in a hotel..." "Ho-hotel?" "It's someone who should never be with her in 1 room." "Which hotel is that?" "Divorce?" "Yes." "I'm going to divorce." "I've already reached my limit." "I suspect even if he denies it." "I know it's not the case but I still suspect him." "I used to get angry when he ignored me, but now that he treats me better, I can't help but suspect him." "It's driving me crazy." "I can't tell anymore now, whether I'm scarred or still intact." "I understand that feeling." "That's not an affliction." "Were you in a one-sided love all this time?" "Many times, you did things for President Lee Jeong Rok before he did anything for you." "Better and more than him." "This time you're so happy that it's unbelievable, right?" "Because you're suddenly receiving love." "I had a bit of experience with this thing called one-sided love." "When someone who's been giving love all this time, gets loved, he or she will become suspicious at first." ""Why is he good to me?" "Why all of a sudden?"" "But, in my opinion..." "This didn't come all of a sudden, but President Lee Jeong Rok finally found it." "Don't you think so?" "That chance to love you, Eonni." "(Eonni" " Older sister)" "It might be Gim Do Jin." "Please excuse me." "What the heck are you doing here?" "Why are you ignoring my calls?" "Rok has been looking all over for you." "What for?" "You want to sign the divorce papers?" "Must you really do this?" "You really want to divorce?" "You mean it?" "You're not willing?" "I was asking you if you really want to divorce me." "Will you do it just because I said so?" "When have you ever listened to me?" "Just do it, then." "This divorce, it can happen as long as 1 party is willing." "It's not like marriage." "= Divorce Application Form =" "Sign the 2nd page after you sign the 1st page." "The 2nd page is for the division of properties." "You get 1/3 of our earnings after our marriage." "Are you really going to do this?" "Not enough for you?" "Pak Min Suk!" "I don't want to waste my time fighting in court for money." "Sign it." "Well, Min Suk..." "Is this how much you want to divorce me?" "Fine, I'll do it." "I'd rather disappear than live with someone who doesn't want to be with me." "Let's do it." "Satisfied?" "Hey, Brat..." "I don't need the money." "You can have it all." "I like you with all your money." "Not your money without you." "I'm going." "Hey, Lee Jeong Rok." "Don't go." "Hey, Brat!" "Are you all right?" "Sorry but I want to be alone." "I'm tired." "He left already?" "What do we do?" "I have to find Jeong Rok first." "He stalked off furiously, right?" "I should be the one furious now." "We're already in the hotel, but what's this?" "Ah, seriously." "I'm just telling you not to worry." "Some couples use this extreme method to express their love." "You just have to care for the guy who is worrying about his friend." "Let's go." "Where are you now?" "Really?" "Jeong Pal really signed it?" "That's right." "He signed the divorce papers in front of me." "He's crazy." "Why didn't he call me?" "He wasn't given a chance." "So, where is he now?" "No idea." "He left before I could stop him." "Just like in the Hongkong movies." "But Rok... he even tore the papers giving him a third of their properties." "Is this love?" "Of course, it's love." "With her personality and with Rok's conduct, they should have been divorced a hundred times already." "He's not picking up." "Don't tell me this kid is getting drunk somewhere?" "Seung Taek." "A bowl of fruit for table 3, please." "Yes." "Why?" "What?" "What are you doing here?" "My kitchen help is absent so I'm helping out." "I heard you signed your divorce papers." "Yes." "Yes?" "With the way I live, it's just a matter of time." "I didn't expect it to happen today, though." "Mark it down in your calendars." "Let's have a drink on this date next year." "Chop steaks for table 7, please." "You heard it?" "I'm busy." "If you guys want to comfort me, go home and text me." "Go." "He is obviously not all right." "Oh, shoot." "The steak's all burnt." "This is your last break before the next school year." "Since it's only a short break before your make-up classes, study, don't mock around." "Spend your vacations with your parents, do not go hiking in the mountains." "Watch more movies, read more books." "For those with girlfriends, take it easy, okay?" "You can find more pretty girls at universities." "I really have to go." "You've all worked hard last term." "Seems like I heard a lot of swallowing." "Then, let's eat?" "What are your plans for vacation?" "I'm going to work." "Work?" "Your dad doesn't give you allowance?" "He does but I plan to travel before I reach 20." "I want to go to U.K." "Why there?" "It's where Eric Clapton, Jeff Beck and Jim Frazier hail from." "That's great." "Are you getting along well with your dad?" "We are getting closer one step at a time." "I call him 'Korean dad' instead of ajussi now." "(Ajussi" " Older man, Uncle)" "Teacher, you?" "I am also slowly getting familiar with him." "How about let's slowly do that, too?" "Our first encounter was quite memorable." "Yes, we were accomplices." "It was even a stolen car." "You have a nice smile." "Why?" "I'm not here to find you." "Let's go." "Have a nice vacation." "Wait." "Are you buddies?" "So?" "Have you found a way to earn money?" "I've found a way to earn a hundred million." "Really?" "To earn 100 million, you need 200 million." "How do you earn that 200 million?" "400 million should be enough." "Just eat your chicken." "How can I earn 400 million?" "I lost all my jobs." "Your father earns a lot of money." "I'm a teenage breadwinner." "Give it to me." "My dad does earn a lot of money, but he just gives me 30 000 a week." "That's not bad at all." "You are really so naive to the pains and difficulties of the world." "They need someone with experience." "You're not qualified." "They want someone presentable." "You're not qualified." "I have extensive work experience." "I am a quick learner." "I am 187 cm. tall and very handsome." "I am handsome and well-rounded." "You can see that I'm kind-hearted." "You don't need to see that I'm kind-hearted." "I have loads of sex appeal." "The girls at the school across have already fallen for me." "I can even attract male students." "I am a teenager who has a sense of humor." "I got the enrolment form and procedures." "I'll start mid-term." "Your major?" "Fashion design." "I like sewing and designing, don't I?" "Can I say..." "I'm an expert at it?" "If my brother finds out I quit university, he will surely go ballistic." "He doesn't know I quit mid-term." "Prepare your transfer first." "I'll take care of the rest." "Take a seat." "To commemorate our climb up the mountain." "Although we still have a long way to go." "Not my acceptance to college, but the climb up the mountain?" "In this world, the hardest mountain to climb is Im Tae San." "But in this mountain lives the most beautiful fox in the world." ""Fox" meaning..." "Mi A Ri?" "Yes, you." "Oh." "You're wearing the bracelet." "Your ring..." "I took it off." "When?" "Did you have a hard time?" "In this matter, I can't give you a straight answer." "Okay, I won't ask." "I totally understand how you're feeling." "What are we going to do today?" "Sorry, I have a meeting today." "I'll take you home." "Then you should have postponed this sweetness for tomorrow." "Who are you meeting?" "Who did you come as?" "Choe Yun pal?" "Or, Im Mi A Ri's boyfriend?" "I came here as Mi A Ri's boyfriend." "I have nothing to say then, leave." "You... what are you doing?" "Mi A Ri..." "I'll make her happy." "Get up." "I won't make her cry again." "Get up, I said." "Please entrust her to me." "Hey, Brat." "I will remember this moment." "It's hard being human." "I will engrave this in my heart 'til the day I die, Tae San." "Stand up, Bastard!" "How can you do this to me?" "Why did you kneel like that?" "You bastard!" "What do you want me to do?" "What should I do?" "Everyday, I will be indebted to you." "Everyday, I will be grateful to you." "Mi A Ri... entrust her to me." "Give me one, too." "Did you talk to Yun?" "I did, on the way here." "He's on his way to see Rok and his wife." "Looks like he still has the energy to work." "You met him?" "Why?" "Are you relenting?" "These guys..." "Just because they're in love." "I beat him up." "Who?" "Yun?" "This game, perhaps I was meant to lose from the very beginning." "It's not over yet but it feels like I already lost." "What should I do in this situation?" "Since you already know you lost, might as well lose gracefully." "It is Yun and Mi A Ri's destiny." "You did everything you could." "Even opposed it, warned them about the possible misfortunes coming their way." "You even warned her of an early separation." "Just let them lead their lives from now on." "Let's watch over them from the sidelines, shall we?" "Why are you here?" "The news of our separation has already spread all over the hotel." "I came here to collect my things and move to another place." "You?" "You haven't moved out yet, what are you doing?" "The division of our properties..." "I've thought it over." "I can't leave empty-handed." "Of course." "Sure." "I'll give you 1/3." "Good, then." "Hold it." "What?" "Hold it if you want to divorce." "Didn't you say you'll give me 1/3?" "I have to divide every item in this house by 1/3." "What?" "You watch from the nose." "I'll watch from the left eye." "Do you sit on your left butt or right butt?" "You have 3 minutes to decide." "Do you drink warm water or cold water?" "Stop this nonsense." "You have the warm water." "I'll get the cold water." "You know that ice are on the cold water side, right?" "Are you really going to cut this open?" "Yes!" "Step aside, you'll get hurt." "So you're here too, Sister-in-law." "You came just in time." "First off, help me stop this soon-to-be ex-husband of mine." "What sister-in-law?" "It's just Pak Min Suk now." "What's wrong with your face?" "It's none of your business." "What are you holding?" "It's none of your business, too." "Just go sue your fan." "I will divorce in my own terms." "Tell him divorce is not done this way but done according to the law." "Whether as his friend or as my lawyer." "Then..." "This woman..." "Hey, Miss Pak Min Suk." "I'm only taking what's rightfully mine." "Do you have a problem with that?" "Hey, ex-wife, Miss Pak Min Suk." "I forgot to mark the toilet paper." "I have to mark it, let me in." "I haven't marked the toilet paper yet." "Ex-wife, Miss Pak Min Suk." "Teacher, Do Jin oppa is here." "(Oppa" " Older brother, Boyfriend)" "Can I come in?" "Don't even take a half step in to this room." "I'm leaving anyways." "Teacher, I'm leaving." "Bye." "Are you just going to use your phone as a trivet?" "Are you going to keep coming here unexpectedly?" "I wanted you to move here for that purpose." "Something good happened?" "Why are you primping up?" "It's vacation." "I want to look sexier." "Up to what degree?" "How sexy?" "It has nothing to do with you." "You're making provocative statements when you can't even use your hands." "Don't." "This woman always says "don't" whenever I do something." "Is that so?" "All right, carry on then." "Do you know what I'm going to do?" "Do you know what I'm expecting?" "Are you an Ethics teacher?" "It's vacation." "I'm sexier today compared to yesterday." "Seo I Su's secret private life." "You don't like it?" "I like it a lot." "Usually, this kind of good fortune is a trap." "There's no trap." "I just really want to seduce you." "Perhaps..." "I did something wrong?" "Such a weak man." "Don't worry, I won't eat you." "I'm going crazy because of you." "Ah, great timing." "Hang on." "Ah, Yun." "=Are you with I Su?" "=" "Yes." "Then just listen." "Yes." "At the coffee shop last time, where we helped I Su, didn't I give my business card to those guys?" "Yes." "Perhaps it was passed on to her mother." "She gave me a call." "She wants to meet you." "Really?" "I heard I Su has several oppas." "I only remember giving birth to her." "It was because we thought she was in danger." "If you felt offended by it, I apologize." "There's nothing to be sorry about." "Thanks to you, it also helped me." "It's me who should apologize." "Those two definitely acted like gangsters." "We also acted like gangsters ourselves." "Thank you." "It was something I couldn't stop." "What do you do?" "I'm a president of an architecture firm, which I co-founded with a friend, and I'm 41 years old." "Single?" "Or a divorcee?" "I am single... but I have got a 19-year old son." "Does I Su know this, too?" "Yes, not long ago." "I apologized." "Don't worry." "I'm a mother who has no right to oppose to whatever I Su is doing." "And your name?" " It's Gim Do Jin." " Gim Do Jin!" "How come you're here?" "Why exactly?" "It was me who asked him to come." "I was thinking of just meeting one of you." "Now, both of you have come." "Take a seat." "What are you doing right now?" "Who do you think you are, to ask him out like this?" "Get up." "Sit down first." "Are you out of your mind?" "Do you know who you're meeting, just sitting there?" "When I gave birth to you," "I was in labor for 40 hours." "Even if I have no right to oppose you, I think I at least have the right to meet him." "Why do you have to embarrass me like this?" "She may look gentle, but she's quite cruel when she's angry because I've hurt her too much." ""My daughter,"" ""please take good care of her."" "I've always wanted to say this." "Then, you don't have to worry about your daughter." "I'll let her live as a most cherished woman." "Thank you." "Go and see her." "If you wanted to meet my mom, you should've told me first." "I did." "I told you I was going to meet a very classy lady." "So embarrassing!" "This kind of shameful family business, I really feel embarrassed." "You even discovered a more terrible past of mine." "Exactly." "Originally, I could have used your weakness against you for you to just love only me." "That weakness, you can use it to your benefit everyday, so don't cry anymore." "My Seo I Su cries too often." "I cried the most when you dumped me." "I also cried the most when I dumped you." "Then why did you still dump me?" "Because I love you, you fool." "Still no progress?" "What progress?" "No matter what I do, there's no difference whatsoever." "If you don't want to divorce, then woo her again." "Love comes faster than forgiveness." "That only works if she would see me." "I tried so hard all night, but nothing worked." "30 phone calls, 50 text messages." "What did Min Suk say?" "She said she'll call the police, told me not to contact her again." "She even moved hotel." "Now, there's no way to meet her anymore." "There's a way to meet her." "What is it?" "Let Yun and Mi A Ri get married tomorrow." "That way, you'll get to see her." "Just because you're now a romantic comedy, you can ignore the legal thrillers?" "Yun came to my house few days ago, his lips were all ruptured." "He must've been beaten up by Tae San." "What wedding are you..." "Welcome." "Mi A Ri and Yun are coming, too." "I've got something to tell them, so I asked them to come." "Quickly put away all your expensive saucers and things." "From today on, I've decided not to oppose the both of you." " Really?" " Really?" "But I can't have you break up after a few months, nor can I have you cry like you're dying after 1 or 2 years." "If you do break up, then I'll really disown the both of you." "Therefore, if both of you really want to do something, then just get married." " I'm on Tae San's side." " I'm on Tae San's side." "As soon as possible." " Can you marry..." " I will." "How soon?" "1 month?" "Half a month?" "1 week?" "Are you for real?" "If I wasn't that determined, how was I able to hold on to someone who was going to the States?" "Mi A Ri might not want to, though." "Of course." "What's good in becoming a married woman?" "I'm fine with it." "I don't hate it." "It's like I'm having a... dream." "Thank you." "I'll definitely not disappoint you." "Oppa, are you for real?" "Can I really get married to Yun oppa?" "Go ahead." "Oppa, let's get up now." "We need to go to check out ceremonial halls and a wedding dress." "There's a lot we need to do." "Quick, let's go." "There are things we need to do." "We're leaving." "Let's go." "What is this?" "Are you serious or was it a tactic?" "If it was a tactic, then it's a complete failure." "Are you really agreeing to this?" "Didn't you see him decide without hesitation?" "Since it's like this, what else can I do?" "I lost." "You didn't lose." "You've won." "Why?" "I don't know why either." "It's just the right thing to say at this time." "'Fighting' is more like it." "All of you, please love Do Jin." "Really." "Where are you going?" "The New York stock market has been influenced by the Spanish recession." "The Dow Jones has dropped 10 points." "About the Spanish recession..." "If I didn't know better, I would've thought somebody has forced you to marry." "It's just too sudden..." "Feels like everything is a dream." "It feels so strange." "I've imagined the scene of me marrying you for so many times, and this is real." "Do you have a dream wedding?" "I might not be able to afford it." "No, I don't." "My dream has always been a wedding where you were to be my husband." "I won't let you regret it." "I'll be a good husband to you." "I'll be thankful for all these, everyday." "The contract for U Ri Bank's Nonhyeon branch is expiring this month." "They wanted an extension." "But?" "The market price has now increased." "Just agree to it, since it's our main bank anyway." "Next." "Yes." "The contract for 3rd and 4th floor of number 22-7." "Isn't that the building where Jeong Sin Contruction rents the 1st and 2nd floor?" "What's special about it?" "Nothing." "The contract is the same as before." "Did you tell him that I was here?" "I was threatened." "I'm sorry." "If you repeat it again, then you can't work with me anymore." "Come again this afternoon." "Yes." "Mi A Ri is getting married." "Are you joking?" "It's true." "Tae San has agreed to it." "Really?" "Even if that's so, so what?" "Is that the reason why you've interrupted my meeting?" "My ex's friend's sister is getting married, what does that have to do with me?" "Do you know how much does this report cost?" "Is anything else more important than Mi A Ri's wedding?" "Tell me." "What?" "Are we giving the present separately or together?" "We need to give them a wedding present." "After all, she was your spy." "Whether a spy or a husband, you just dump them after you're done with them." "What?" "Look here, my ex-wife." "Because of the timing that they're getting married before we divorce, then, wouldn't 1 present do?" "What do you think?" "Are you sure that it's before our divorce?" "I'll just send the divorce paper over today at 9 o'clock." "Today's Saturday." "Do you think I can't send it just because it's Saturday?" "How much taxes do I pay?" "Who's going to send it?" "Is it going to be me?" "The lawyer will." "Yun said that you can't apply for divorce through a lawyer or an agent." "Then I'll do it." "So what?" "I heard you have to go with your husband." "That's common knowledge to a man who get screamed at by a woman countless times for divorce." "What do you want to say?" "Are you happy?" "After dumping me?" "It's not bad." "Not me." "I'm not happy." "A few days ago, you were still my woman." "And a few days after, you'd become the woman that I'd hoped for." "Just leave if you're done." "One last thing." "For you to love a man like me, it was really hard on you." "For those days, I'm really sorry." "Don't just be 'not bad'." "You have to be happy, Pak Min Suk." "Have you met Ethics Teacher's boyfriend?" "I saw him before when he came to the school." "But he looks very familiar." "What does that fellow do?" "How could you call him a 'fellow'?" "He is very fashionable and very handsome." "How do you know?" "Have you seen him before?" "Let go." "It was given by my mom." "Who's your mom?" "You'll get it from my mom later." "Do you want to be beaten?" "My neck is twisted." "Isn't that Yu Seong Jae?" " Quickly let go!" "Quickly let go!" " That's Mu Yong High School uniform." " I beg you guys!" " Stand properly!" "Stand properly!" "4 against 1 is a bit unfair." "But to interfere with such fight..." "Really damn it!" "Hand it over!" "That's not a wise choice at all." " Hand it over now if you don't want to die!" " Please don't be like this!" "Are you Colin's guardian?" "This is the police station." "It was them who started it." "It was you who bullied me first." "They are lying." "They... helped me when they were passing by." "He's right." "I'm a witness." "Did you win or lose?" "I take it you've won." "It's Teacher's boyfriend." "What?" "Sorry, because I needed to call my guardian." "They are my friends." "This is the chivalrous Dong Hyeob, and the loyal Sang Hyeon." "How come you're stuck between them?" "Don't you see how tired I am being friends with your uncles all this time?" "Don't you see how tired I am being friends with your uncles all this time?" "Dad!" "Son, what's wrong with your face?" "Which jerk is it, who dare injure my son's face?" "Dad, it's him." "Was it you?" "This father." "Students should be studying properly." "Do you know who I am?" "Huh?" "Who did that to your face?" "Who did that to your face?" "Him." "What do you want to do?" "What did you just do?" "Do you want to die?" "Aigoo." "Fathers." "(Aigoo" " Oh dear, Oh my god)" "As an adult, hitting children isn't right." "Who are you?" "Are you his father?" "I'm his friend's father." "I have son whom I never hit, and he's my son's precious friend." "Because your son's precious, you should know that other people's sons are as precious." "You dare hit a child?" "I should just break your wrist." "I'm sorry, but whose guardian are you?" "For both of them." "Are the three of you friends?" "Yes." "Why did you help us?" "It's not like we have a good relationship." "I'm an adult, and you're still young and still need protection." "Thank you." "I've got an appointment, so I'll leave first." "You two should stop smoking." "Yes." "Police station?" "Now I really feel that I have a son." "Is it a problem with his homeroom teacher?" "Is it a problem with his homeroom teacher?" "What did you say?" "Colin got into fight?" "It's all been settled." "You know Mi A Ri's getting married, right?" "Aren't you envious?" "I can't really say I'm envious... so cold..." "I was surprised." "Getting married is no simple thing." "I really admire Yun." "He's one to know all about marriage and yet he's still going on with it." "Atty." "Choe must really love Mi A Ri." "Must one get married if one is in love?" "I really love you, too." "Then we should..." "One couple wants to divorce, and another wants to marry." "Divorce and marriage are pursued for the sake of happiness, but they are totally different routes." "Are you worried about Min Suk?" "Don't worry, that couple definitely wouldn't break up." "Why?" "If she really wanted to break up, she wouldn't cut off all contacts." "I think the both of them are playing either hide-and-seek or treasure hunt." "Rather than the divorcing couple, I don't know why I'm more worried about the marrying couple." "But, as Mi A Ri's teacher, I'm very happy for her." "I always tell the kids there's no need to be perfect, as long as you've done your best for the one you like." "She loves him like crazy, it finally paid off." "It seems I entrusted my son to the wrong person." "Are you actually picking on my education philosophy..." "What's wrong?" "It's nothing." "Scared me." "Why?" "Did you think it was someone you knew?" "Who is it?" "What?" "It's just someone I used to know." "How did you know him?" "I used to date him about half a year ago." "They really look alike." "Then, what is there to be scared about?" "Of course, I would be." "Then, am I supposed to say, "Hi, long time not see"?" "Like that?" "Why can't you?" "It's so simple." "Can you do it with the grad student, Gim Eun Ji, who wears size 245 shoes?" "Can you do it?" "Of course." "I say, what's with that expression, as if the world's ended?" "Do you still have feelings for him?" "Do you still have feelings for him?" "It kind of looks that way." "Then, when we were painting the house, weren't you scared of a bee?" "Then you must've gotten scared because you have feelings for the bee." "Ah... you're really childish." "There's no reason for you to be scared." "You're really petty." "Petty?" "Don't you know the first thing you shouldn't say to a man is him being petty?" "Don't you know the first thing you shouldn't ask a woman is her past?" "See, see, the past." "There must be something." "Looks like it was a very memorable relationship." "Your heart must still be fluttering for him." "No such thing." "Are you looking for trouble?" "I told you I was just scared." "Why are you angry?" "Now it's even weirder." "Don't tell me you're still in contact with him?" "Ah, seriously." "I'm leaving." "Where are you going?" "Are you going to that man of the past?" "Sit down." "Where is the nail polish remover?" "Why?" "They're quite pretty." "That's why." "It's too pretty." "Aren't they done just for me?" "I've already enjoyed their beauty fully, now let's just remove them before another man sees them." "You're still talking about that?" "Wow, before, when I hear other men say they want to hide their women in the pocket," "I called them mad men." "But I shouldn't have." "Such sexy fingernails, such a pretty face, such heavenly collarbone," "I want to keep them all just for my eyes." "So, do you want me to keep you in my pocket, or remove your nail polish?" "How old is he?" "Same age." "What does the fellow do?" "Why are you calling other people 'fellow', suddenly?" "I wanted to call him a jerk at first, but I restrained myself." "After all, I'm in front of an Ethics teacher." "He is an Oriental doctor." "Commoner." "What did you say?" "Ah, seriously." "If I knew you were such a man, I should've reconsider it that time." "You're wasting your time." "Even if you consider it 100 times, it's still going to be me." "Blue Cat's weekend competition has already been confirmed." "You know, right?" "Have you donated?" "Why should you, an umpire, worry about that?" "Tae San isn't really himself these days." "Did you donate or not?" "I see that you're just a robber without a knife." "A robber, robber." "If it's necessary, I'll get one, too." "Who is it?" "Is it a guy?" "Hello." "Yes, you can talk." "Tonight?" "Okay, see you later." "She wants to meet up?" "Why?" "There's no need for men to know this." "Why?" "What is it, exactly?" "We are eating crab meat today." "If Tae San finds out, I'm dead meat." "You think if Do Jin knew, he'll let me come and play?" "Aigoo, Representative Pak, what brings you here tonight?" "Long time no see." "I'm here to celebrate a bachelorette party." "Our precious baby here is getting married soon." "Then, we should treat you well today." "The 'alcohol' quality today is really good." "Do you want me to book them?" "Then, why do you think we're spending so much money here for?" "Ah, I'm excited." "Look at this child." "At the moment, I'm a divorcee." "Other than me, is there anyone else married here?" "Are you sure?" "It's information from bellboy who works here." "The reservation was under VVIP Pak Min Suk." "Total of 4 women." "What else can it be?" "Why did you want to get married for?" "Causing this thing to happen." "Why are you so quiet?" "I'm very experienced in this." "Hong Se Ra, this girl again." "Ah..." "I, really..." "Seo I Su is not this kind of woman." "This is all because of Hong pro and Mi A Ri." " Why Se Ra?" " What about Mi A Ri?" "I haven't even seal the divorce paper yet, and you dare come to a night club." "See how I'm going to take care of this woman." "Ah..." "Pak Min Suk." "You spent all day trying to catch me." "I'll let you see today, exactly how does it feel to be caught." "Let's go." "I'm sorry." "We're fully booked." "What time is it now?" "What nonsense are you talking about?" "Both of you step behind first." "Now, how does it look?" "Both of you, please enter." "Out of tactical consideration, we'll go in and penetrate first." "That's why I say, you need to take care of yourself." "Aigoo." "This fellow." "Now that you live with him, you've become Gim Do Jin." "I'm now wounded by your action." "Buddy, looks like I owe you some cigarette money." "How much do you need?" "Let's make a toast." "To those who are single now, still single, and to those who's going back to being single." "To us!" "To us!" "Nunims, your booking is here." "(Nunim" " Respected older sister)" "Hyeongnims, please enter." "(Hyeongnim" " Respected older brother)" "I'm the witch hunter of Cheongdam-dong." "Now, I only have eyes for you." "I'm the innocent comic hero of Samseong-dong." "The rainy season is my season." "I'm the fiery rebel of Dogok-dong." "I absolutely can't forgive you." "I'm a gentleman of Samseong-dong." "Okay, now it's show time." "=Next Episode Preview=" "I vow that I'll be the dream you're proud of." "I'll never forget the hearts of the people who have supported our love." "Do you want to marry me?" "Will you stop?" "Are you angry?" "You need to be more serious about this sort of things." "I think I'm feeling less nervous all of the sudden." "I've no strength, I even feel dizzy." "What's wrong with you, Se Ra?" "Se Ra!" "Go away!" "It's not something an ex-husband should interfere with." "I came to the club because I, a divorced man, wants to seduce a divorced woman." "I only like the divorcee who's standing right in front of me." "Why exactly are you doing this?" "What's with me?" "Showing off yourself like that, what are you planning?" "Am I pretty today?" "Seo I Su is pretty." "=Experienced preferred, decent looks=" "=Madam Pak Min Suk="