"How did that get there?" "Aw!" "Fuck!" "Who recorded over my tape?" "Damn it!" "Is this Mr. Mahas' house?" "Ahhhhhk..." "Aw..." "Not another one like this again." "Sogo..." "Sogo Chung." "You're in the wrong place." "Uh oh..." "I'm sorry, my mistake again." "It's been 33 times if I remember correctly 34..." "If you count this one." "It's really not a big mistake." "And partly might also be my fault." "But it would be nice if you get it right for once." "Concentrate on your job, I still believe in you." "I even get compliments from the customers..." "Try a little harder, you can be the best." "I'm coming my darling Prang..." "Really?" "Are you sure?" "You showoff..." "Hey!" "Prang?" "Hey!" "What's the big idea!" "Who?" "What's going on?" "How about yours?" "What the hell?" "Why are you surprised," "The website with a whole new style of entertainment." "Don't believe what you haven't seen." "You just might need us." "But some of you out there might just want to encounter a real ghost..." "Ghosts are of the supernatural world." "They're strange and mysterious to us all... but no one dares to prove the truth." "Are you prepared to encounter these ghostly spirits?" "The Ghost of the Headless boxer old Lumpini disciple." "The Paup Ghost old disciple of Yasothorn." "The Takien Ghost old disciple of Samorn Jedeeh." "Miss Thani Beautiful Queen from the Banana tree." "Who likes to pop out from T.V. screens" "Kumarnthong?" "Come out," "child..." "It's time to wake up..." "Go and check the account balance for your father... and check to see, if all the customers deposit their money to us on time." "Yes, father..." "All done, father." "Good job, son... now move away..." "Get in all the details, Duang" "Dahla..." "Whatever..." "Dahla..." "Alright!" "Dahla it is!" "Damn, how can you be dead and still want to be pretty." "You weren't like this when you were a kid." "Does anyone have a problem with that?" "Arrrk!" "Hey!" "Playing rougher everyday..." "You want to take care of this then?" "Can anyone explain what happened?" "Hey!" "Keep still..." "It wasn't our fault." "It's a disadvantage for us to come forward first." "Ngah..." "Ngah." "How am I going to find out then?" "Would you like me to tell it?" "Well, what about it Paup?" "Well you see..." "Sogo did the wrong scare again... and also stole Thani's scaring technique." "Is that so..." "What do you have to say Sogo?" "But I already apologized to Miss Thani." "Well, sorry doesn't make it go away... and that fatso laying there foaming at the mouth, will remember that..." "It was some cute pixie ghost that scared him, not me... anyway," "I think I chose the smoothest place to scare." "And where is that?" "The T.V." "But that's Sogo's place." "But you see, fatso was watching a tape that had to do with bananas." "What does bananas have to do with anything?" "Don't you have anywhere else you can haunt, Thani?" "Well last time, I did the banana scare that the customer ordered, but the bait used the banana to make a banana split... and by the time I got to scare anyone I was frozen like an ice cream." "Ahhhh!" "A ghost!" "You don't have to squeeze any tears for that..." "Look at us, we were soaked under water for years and you don't hear us complaining." "You have something to say headless ghost?" "I've been falsely drawn into this..." "Thani always likes to imitate me." "When did I imitate you?" "You like to pull your head off and scare like I do." "You don't know what you're talking about you headless." "That's been my technique from the start..." "I'm the original head puller." "You shut up you old dried up intestine." "It's a whole different thing than what you do." "Either way, my method is protected by copyright... so you can't copy me." "Stop arguing already..." "I don't ever want something like this to happen again... either with Sogo and Thani or Kraseu and the headless ghost." "We're running this business..." "I was wrong to let you all become a part of society once more." "Although you are all dead, it doesn't mean that that's the end." "My fellow ancestors taught me how we all can live together in peace." "How can I threaten to bring in any soul unless they volunteer on their own..." "I do get money to carry on my life, but you all get the one thing you need to feel alive." "The difference between our dimensions, is not a problem for us in living together." "I'm sorry, I mean between human and ghosts." "But I'll say this again, if anyone wants to go back to being wandering souls like before, you're welcome to..." "I'm fair." "You can discard the contract anytime you want... so there won't be any problems with the way you do your job..." "Every ghost in my company must have principles." "In following the policy of expanding the business of Mr. Piroyan... we have come to the conclusion of accepting new applicants in order to replace the old used up ones." "This means that if anyone makes another mistake we will fire you... so, will all ghosts please refill your applications... and we'll make an appointment for the interview, is not a problem for us in living together." "Hand me all of your applications by today." "Understand?" "Meeting adjourned." "Ms. Pop..." "Ghost Paup." "How long have you been working for me?" "Ever since your electricity was cut off..." "You called on us to work for you ever since." "Mr. Krahung, where is your other winnow basket?" "Takien borrowed it to sift the rice we need to cook for tonight." "Call in the next one..." "We don't want our customer to wait long." "There's only Sogo and the mother Nark that's left." "Mother Nark is too old and Sogo is too new." "Why?" "What's so special about this customer?" "This customer specifically wants a new face and especially scary." "And the ones that were chosen, none of them passed at all?" "Well, there is one without any experience but I guarantee to be scary..." "Here, like this one..." "Come on... come on..." "Alright, where did you come from?" "I caught him fighting with the dogs on the corner of the street." "This is a book." "T..." "H..." "I..." "Oh my God..." "What's that?" "A sming tiger." "Aha..." "X-Men." "For me?" "Have you been here long?" "I've been here since the ruling of the land by the 5th King." "Then how come you're dressed so sexy?" "Do they dress this way back then?" "No, but just because I'm a ghost doesn't mean I can't dress modern" "Alright..." "I didn't mean anything by it... but be careful, you might get sexually assaulted" "That's insane." "You've been here long, so you must know all the ghosts around here." "Are there any really scary ones around?" "How about the ones that just died?" "How should I know?" "I'm not a wizard." "Don't you have any senses?" "Like from the movie D2B..." "What about you?" "Do you have any?" "I have a feeling that what I'm after is getting closer and closer... but that's okay, I'll find it by myself." "Thanks anyway." "Why are you following me?" "Or don't you want to stay there anymore?" "Then why don't you go and get reborn, you've been here for a century." "Open your mouth..." "It's okay..." "Come on, open your mouth." "Then I'm leaving." "That's all?" "Why do you stand roaming around here?" "You barely have any energy left." "Are you going to just let yourself vanish away?" "Okay, okay..." "I'm sorry." "It's none of my business." "Here is where we'll separate, I have to go." "Look, I know you're a really good drifter," "but we can't go together." "I have work to do." "And the work that I do doesn't need you." "So, you go your way and I'll go mine..." "Taxi." "Here is where we part..." "I'm going..." "Did you forget something?" "I don't know but we should hurry, I'm already late" "What happened to your face?" "My winnow basket hit me in the face." "And I thought it was some kind of foul play." "Ouch!" "And where's your other basket?" "Broken..." "It broke." "Broken... / yes." "What are you going to fly then?" "Well, the one that hit me in the face is broken but," "I still have this one." "Hey!" "That's the lid to my jar." "Yes, of course..." "I'm borrowing it." "Don't lose it..." "the sun gets quite hot nowadays." "Alright... so selfish." "Everyone, line up." "Once we reach our destination, look for the safest place for yourself to lurk," "and wait for your bait to appear... when you have done your job, head back to quarters." "Fall out..." "Fall out!" "Hey!" "G..." "Ghost!" "Hello, sir..." "Where are you headed?" "Darn it, I'm waiting for his father." "Have you been waiting long?" "I don't know where he is..." "or what's taking him so long." "My grandson is also hungry and" "I don't have any money to buy him food." "If that's the case, then why don't you come and stay with me..." "I'll take care of you and your grandson." "You won't have to starve around like ghosts without relatives." "What are you talking about?" "I said I'm waiting for my grandson's father." "You're going to take us away and then sell us." "No... no... no..." "I have work that you can do and I won't sell you to anyone." "Just open your mouth." "Stop it!" "Don't!" "You're going to put drugs down my throat." "Don't you dare." "No..." "No..." "I'm just going to measure your energy level." "This is just a thermometer, not drugs or medicine." "There's no harm." "Don't you touch me." "You think that by being from the countryside, we're so stupid and you can easily fool us." "Hey!" "Hey!" "Oldman..." "Calm down..." "Didn't you and your grandson just get hit by a train?" "You Paup ghost... you selfish bastard..." "You're cursing me and my grandson." "There comes my grandsons father." "The Paup ghost will eat you alive." "You're evil..." "Anthony, my son..." "look how tall you've grown!" "I can do things on my own now." "Oh..." "What's up dad?" "I missed you so much..." "How are you?" "Thank you really..." "Thank you..." "You want to meet this scary soul... don't you?" "Are you trying to scare me?" "How much further?" "Are you afraid?" "I don't have time to be playing around with you." "Well, the scary soul that you're looking for..." "The really scary soul." "It's just close by." "My name is PIRO YAN, I'm the owner of a website Peehlork." "I'm looking for a ghost just like..." "like you." "Will you come and stay with me?" "Go... go away!" "Don't force her to go with you." "She wants to wait here for her love." "I've never forced anyone to come with me?" "You're the one that's forcing me around." "Okay, I'm sorry." "Thanks for bringing me here." "I just don't want her to miss her chance." "You've never scared anyone have you?" "Then you can still be reborn." "Yes, of course I have." "I mean as in a business." "There's an exchange as in buying and selling." "There's probably no harm done with the way you scare." "By the way, what kind of a ghost are you?" "An evil one." "Heh..." "This is the first time I've heard of it." "Did you pick that name for yourself?" "Nevermind..." "Go on back and leave me alone..." "And let me warn you..." "Don't try and use any of your energy on me again." "It's worthless." "You don't have enough energy to scare anyone." "What the hell is this?" "Well, you wanted new recruits." "But this is..." "I put an ad in our web that we are looking for new applicants." "And here they are." "And why didn't you let them go on back first and then call them at another time?" "They came from far away." "How can I just send them on back?" "Okay, okay, so we have to interview them all today, right?" "Wait..." "I have some bad news." "The sming tiger is gone..." "Hasn't been back since..." "I tried that already." "It didn't work." "I think it's the black virus." "You know, from the ones who know about spells like you do." "And, Kumarnthong?" "Don't worry, he's safe." "Caught just a glimpse of the virus." "Kumarnthong, come out here child." "We have a big problem..." "Have you heard?" "The sming tiger got captured by the Tain ghosts." "Who are the Tain ghosts?" "They're these type of ghosts that lurk around waiting to... soak up any blessings or good offerings that you receive." "If you see any of them just go as far away as you can." "But how will I know..." "They wear a kind of a special uniform, and they act as ghost busters." "They usually float around especially where there are really bright colored lights." "These ghosts are so unrighteous that... even Piroyan doesn't dare to hire them." "If on any day... they don't get these offerings." "They'll probably wipe out that place." "Will they eat us?" "Look, they are ghosts just like us." "It's just that no one gives a damn about them." "So, they all set up their own gang... and make a mess around the whole town." "Just like in the Thai movies." "So, why did they take sming tiger?" "Probably because they were starving." "You know now the government has campaigns out on saving electricity" "Go..." "Go..." "Hurry up..." "Go" "We captured the leader of the Tain ghosts, sir." "Hey Duang..." "Come and take a look at this." "Dahla..." "Come out and take a look at this, hurry..." "Stop fooling around..." "Where the hell are you?" "Get your ass out here and take a look at the computer for me." "Where the hell are they?" "There's no one left here anymore." "How the hell did you get in here?" "Wasn't too hard if we wanted to." "Where are they all?" "If they have a better boss than someone like you, why the hell should they stay around here for." "Who?" "That's no concern of yours." "Is this what Piroyan calls scary?" "Useless!" "So unworthy of having me as their leader." "Kumarnthong." "What are you doing in here, son?" "I was hiding so noone saw me..." "that's how I escaped them..." "What are you talking about?" "Those Tain ghosts came and swept all of us away." "If it was just them alone, they wouldn't dare do something like this." "Do you know if there's someone else behind this?" "No, but I think you should quickly get out of here." "Why would I do that?" "I know that the sming tiger scared one bait to death." "The police are tracking the evidence and they're closing down on you, father..." "You should hurry and leave..." "Believe me..." "Just Go!" "You can come out now..." "How long have you been following me?" "Since the taxi drove by the park." "And you looked straight at me." "Well, I..." "I guess I was at a daze, so you thought I called for you." "Go on back..." "It's dangerous for you to be seen with me now." "We almost have control of all Piroyan ghosts." "What did you just say?" "There's still some of them left out there." "Some of them were able to escape before the ghost army got to them." "Along with Piroyan also, isn't that right?" "You're a waste." "No!" "Don't sir!" "No!" "You're all useless." "How good can he be." "Send out a message." "If any ghost can capture Piroyan." "I'll appoint that ghost Prime Minister." "Don't you dare hurt him." "Don't worry about me, father..." "Save yourself." "They're the ghosts from Chinorot that took all of us away." "Chinorot..." "You have quite a mouth there, ghostly kid" "No..." "It's a kid ghost." "No!" "You bastard!" "I'll make sure you die a second time." "Kumarnthong!" "We must go now!" "It'll be too late if more of them come." "This is personal." "It doesn't concern you..." "Chinorot." "When are you going to stop following me?" "I'll go where ever you go." "I'm worthless to anyone." "Huh..." "Thank you..." "I've gotten so used to being alone." "Ahhhh..." "A ghost!" "Hey!" "Wait for me!" "Don't, Piroyan." "They're getting closer to us..." "We must go!" "We found Piroyan, boss..." "Can't let him go for too long... especially if he's holding the book of scriptures." "Gather the ghosts and go after him." "Yes, boss." "So, fatso isn't coming back to work with us anymore, right?" "He says he's going to be a star." "Much easier on him." "Unlike us, we're destined to be just slaves." "You think you can get away from me, you little Krahung." "Mr. Krahung." "Why aren't you out there working for me?" "You dare defy me?" "Where are you going in such a hurry?" "A fight till death, my life for his." "And what are you going to use against him?" "This!" "This is what I'm going to use..." "I'm sorry, I forgot that you're a ghost..." "Oh yeah, if you're a ghost then why do you have a shadow like we do?" "I don't see anything strange about it." "Even people can see us ghosts like in the Oxide movie." "That has nothing to do with it." "I keep thinking that life is just like it is in the movies." "Anyhow, I will not lose Kumarnthong and Krahung to them without a fight." "And you're confident that you can beat him." "Yes, of course." "Through all this time we have defeated his ancestors by this book of scriptures..." "No matter how great you are from anywhere, you must bow down and accept your defeat." "Really?" "Do not disrespect the things you don't believe in." "No!" "Don't!" "You bastard!" "I dare you to take me on, face to face." "Why did you do this?" "I told you not to use anymore of your energy." "You must get out of here." "I don't think I'll make it." "Anyways, I've been dead once before." "No..." "I'm not going to leave you here like all the others." "No..." "No..." "No..." "Don't you leave me too." "I have no one left." "Piroyan, can we rest here for a while?" "How about this." "You wait for me right here," "I'll go and check to see if it's all clear." "Just in case they're lurking around waiting for us." "This is between you and me." "She has nothing to do with this." "Let her go!" "Ratree..." "Ratree..." "Ratree..." "What's this?" "And where's the book?" "Where the hell is fatso?" "He went out to be in the movies." "A ghost!" "Piroyan..." "So, you're the apparent heir Piroyan." "Glad we could finally meet, Chinorot." "Not bad..." "The heir of this generation." "We both were born to follow through on this dispute left by our ancestors." "It's time for our generation to settle this once and for all." "No..." "I didn't come here to fight." "Piroyan, we haven't even begun and already you've given up." "I'll trade it all in for that female ghost and I'll disappear... to a place where noone knows me." "I'll completely detach myself from society... and put an end to this dispute between us." "You coward." "I've been preparing myself all this time, waiting for this day to come." "But you deny me the chance in removing the shame that your ancestors have caused." "You damn coward." "Chinorot..." "You bastard." "It's just a useless ghost." "How much can it be worth?" "I thought you said we were going to make a trade." "If you really want it that bad." "Here, take it." "This is the book used to wipe out my ancestors?" "You!" "Let the battle begin once again!" "Duang!" "You're all pathetic!" "None of you measure up to me at all." "Everyone..." "Line up." "Duang Dahla." "Say no more..." "Hurry, this way..." "This way..." "Hey, what are you doing standing around here like idiots for?" "Aren't you going to go help your boss?" "Heh." "Hurry..." "Come on in..." "I guarantee that they won't find you here." "Do you believe in destiny?" "Thank you, Dahla." "Everyone, line up." "Before we do anything, we must destroy the confidence of these ghosts... that are working for Chinorot by beating them at their own game." "Then we cut through every website system... persuading all of the ghosts to return back on our side again." "And then slowly creep up until we eventually get to him." "Hey!" "Who hired the ghosts?" "Was it you?" "Don't get scared until you've seen our latest service." "The Peehlork Ghosts are back better than ever..." "Hotter..." "Cooler..." "You want a good nights rest?" "We have a way out." "Scare them back." "People scaring ghosts." "Serves you right..." "This is what I call Piroyan's best." "Who dares to mess around with me?" "Even my best ghost came back scared." "Not only the best, but all of them came back the same way, boss." "You better find a way to take care of him." "If this time you fail again, I'll destroy all of you." "No matter if you're human or ghost." "Is fatso back yet?" "Yes, fatso is back." "Where did he go?" "Probably taking a shit." "It's time for us to show what we've got." "We'll combine ourselves, and get rid of that gay ghost once and for all." "Let's go." "Hey!" "Where are you going?" "To hunt down that gay ghost." "And you know how to get there..." "Huh?" "Just follow the signs, it'll take us there." "You better be sure about this." "Trust me, my father was a traffic officer." "Where the hell are we?" "This definitely isn't that gays house." "Well, didn't the signs tell us to come this way?" "I don't know..." "We all came together." "Let's try asking this bum here." "Oh..." "Oh..." "Now I know where we are." "Don't tell me, I already know." "In hell!" "Fuck!" "Who brought me here!" "You!" "Traffic officers son." "I was just waiting around for some work." "How did you get here?" "Who dare let you go?" "This time I'll definitely wipe away your name, Chinorot." "Don't Piroyan, this sin will stay with you forever." "You won't be any different from someone just like Chinorot." "That's right, I'm still a human being." "Unlike you, a demon possessing a human body." "We're not demons in a ghostly form." "Do you know Peehlork." "Com?" "Of course, I do..." "It's a ghostly website." "Peehlork." "Com" "Peehlork." "Com" "Peehlork." "Com" "Peehlork." "Com" "Peehlork." "Com" "Peehlork." "Com" "But now I m not afraid of ghost anymore..." "I'd actually like to come across one." "Peehlork." "Com." "Well, there you have it." "A new phenomenon that's causing a wave in todays Thai society." "For my birthday this year, I want to encounter a really cool ghost." "Ghosts scare..." "Scare the ghosts..." "Ghosts don't scare anymore." "Will anyone please hire a ghost to scare me." "Hey!" "Have you seen her?" "Ratree..." "Ratree is probably at the snooker table." "Hey you..." "Let her go..." "What do you mean?" "She received her calling to be reborn." "Tell me where she is right now." "I think you know that better than I do." "Ask your heart..." "Piroyan." "She and Piroyan found what they were both searching for." "Everything that has happened has shown that... you are different from any other human being." "As well as the rest of us." "Ratree..." "Ratree..." "Where are you?" "Can you please come out and see me?" "Please don't leave me yet." "I love you." "I've been waiting for those words a long time." "Ratree..." "Ratree..." "I never thought I'd hear them again." "Do you know why I waited for you here?" "Because this is the place where we first met a hundred years ago." "Before you left me here for eternity." "I..." "I'm not surprised that you can't remember." "But if there is a next life." "I pray for us to once again be soul mates." "Good bye, Piroyan." "Can you promise me that no matter which life we're in, you'll never forget me." "I'll never forget you." "I've just realized the only thing I need most in my life... is the only thing she can give to me." "From now on," "I won't have to wander around searching for it anymore, because anyway it has drifted away from me long ago."