"HOUSE OF THE STONE MONKEYS" "Hey, you be the goalie!" "I'm not playing!" "What are you staring at?" "SUNSHADES, BLINDS, AWNINGS" "Hi!" "Hello." "And who are you?" " My name's lzabella." " I'm Kornél." "I'm staying with my granny for the summer." " Who's that?" " Widow Baranyai." "They sent you to the city tor the summer?" "My parents are working, Gran's looking after me." "What's wrong with you?" "What do you mean?" "Have you really got asthma?" "None oi your business!" "And who put the stone on your chest?" "What stone?" "You don'!" "have to pretend to me." "I'm the same." "You've got asthma?" "So, who put it on you?" "Kornél, lunch!" "I've got to go!" "I begged you not to play football." "Do you really want to go to hospital?" "Who were you talking to?" "No one." "Just a girl from the third floor." "She's here for the summer." "She's totally mad." "Siesta after lunch." "And 15 minutes breathing exercises." "Brilliant!" "WELCOME To THE CELEBRATION OF THE SOCIALIST STATE!" "That was enough of that." "It's nearly 12." "The soup will go cold." "And the ice cream?" "You've missed your chance!" "Get moving!" "You promised we'd have an ice cream!" "I want an ice cream!" "You'll get a whack!" "Move it!" "Excuse me!" "Hurry up!" "Your lunch is getting cold!" "We're hurrying!" "Hurry "P!" "Kornél, three laps, okay?" "Not running and not dawdling." "I know... striding steps." "So you can eat your supper." "Kiss!" "Don't run!" "Kornél, wait!" "Kornél!" "I've been thinking." "Maybe the dragon's the reason you're sick." "There's less air around a dragon, and there's loads of smoke and dust and sulphurous gases." "Like living on a volcano." "What?" "What dragon?" "The one living in your building." "Have you seen a doctor?" "Not as many times as you have." "You really don'!" "have to pretend to me." "I'm the same as you!" "Why?" "What am I like?" "You really don't know?" "!" "What?" "This is a safe house." "What?" "Only magicos live here." "I mean..." "You really don'!" "know?" "Weird..." "I thought the only ones allowed in were being chased by the peritons." "Who are they?" "These monkeys guard the entrance against evil spirits." "And from the peritons, that are the magicos' greatest enemies." "Only persecuted magicos live in this house." "And who are the magicos?" "Who are they?" "Magical beings." " Hello!" " Hello, kiddies!" "Is Mrs Kollér a magical being, too?" "Of course." "She's a water sprite." "Haven't you noticed that she goes to the shop for water four times a day?" "A water sprite needs gallons of water, but spring water not tap water." "Come with me!" "I'll show you something!" " The Halmi family?" " Hobbits." " The Horvéths?" " Elfs." " Benedek Kiss?" " Old Beni?" "A troll." " And your gran?" " What do you think?" "A fairy." "Really?" "She hides it well." "I know." "And who's the dragon that's making me ill?" "Can't you see?" "His name gives it away." "Tivadar Dragomén?" "But why him?" "You can read, can'!" "you?" "Of course." "And I can count!" "Well, it's like "dragon" and "man"." ""Dragon-man", get it?" "The Dragoméns are the oldest dragon dynasty in the country." " How old are you?" " Nearly 12." "And do you still believe in Santa?" "I can't believe Mészély!" "Leaving Lészlé Kiss out of the starting line-up?" "!" "After the fastest hat trick in the World Cup?" "!" "It could only happen here!" " Where are you going?" " To see Tomi." "We're playing football." "It's a public holiday." "People like to have a rest after lunch." "I wouldn't like it either, if kids were kicking a ball under my window." "Okay, then we'll play cards!" "Why did you come back?" " Could I have 1 forint 50?" " What for?" "A whippy ice cream." "I don'!" "like you carrying so much money." "Grandpa will take you later!" "But he won't!" "Yes, he will, if you ask him nicely." "Lajos, your coffee." "Hello, is he in?" "Hello, Gyuri." "He went down to play football." "Thanks!" "Bye!" "Don'!" "go over the tracks!" "No, we won't!" "Okay!" "So that's why I didn't see you!" "Help me get this out!" "Why didn't you say you were coming down?" "!" "I thought you were at the air show." "I woke your mum up." "She'll survive!" "Football?" "Let's have an ice cream first!" "You got any money?" "I've got about... 2 torints." "Is that all?" "Okay then, 3!" "Super!" "We can get two whippy ice creams!" "I'll pay you back." "The vanilla ice cream smells at the place on the corner." "Who said we're going there?" "I was promised a trip to that nice place!" "The nice place?" "But that's over the tracks." "Don'!" "be such a baby!" "We'll be back in an hour!" "If Mum finds out." "How will she find out?" "You don't know her!" "She'll have gone back to bed." "By the time she wakes up, we'll be back!" "Okay then!" "Hello." "Hello, boys!" "Get a move on!" "What are you doing here?" "I know you!" "You live here!" "Yes, on the other staircase." "I knew it." "I thought so." "Can you pm] shes" bash'!" "?" "What?" "Shesh bash." "Are you coming in?" "I can'!" "bear the light." "I had an eye operation." "Would you like a milky coffee?" "No thanks!" "I can't drink milk." "What do you want then?" "Nothing." "Nothing?" "Well, I'm going to make myself one, if that's okay with you." "Look at this thing!" "Have you got a match?" "Me?" "Oh, hang on a minute." "Now, look at this!" "At last!" "That's better!" "Well?" "Come in!" "Make yourself at home!" "The truth is that I wasn't expecting visitors, so..." "Well?" "What?" "I can see you like that." "Take it down!" "It's yours!" "You can take it home!" "No, thanks." "I don'!" "even know what it is." "It's a "clacker"." "All the kids used to play with them." "But all day!" "I thought I'd go mad!" "Don't!" "Don't do it!" "I look it off your dad years ago, but forgot to give it him back." "From my dad?" "Did you know my dad well?" "Well, I wouldn't say "well"." "He was a naughty kid." "He used to stay with his grandparents here." "My dad's grandparents lived here?" "Yeah." "You didn't know?" " In this building?" " Aha, of course." " My great-grand parents?" " Like I said!" "In the flat you live in now!" "And you really didn't know?" "No." "Come on!" "Let's play!" "Here we are!" "Backgammon!" "Super!" "Let's set them up!" "You see?" "It's dead good!" "It's Hanék!" "Is that a rat?" "Disgusting!" "An interest in natural history can never be disgusting!" "Sadist!" "He says he's gonna be a doctor, bull reckon hejust likes being mean!" "The kid's an idiot!" "Get a move on!" "What?" "The Empire Strikes Back!" "Colour, dubbed, American film!" "Hello, boys!" "I've got two tickets." "Do you want them?" " How much?" " 70." "70?" "!" "Quiet, you crocodile!" "70 fillérs?" "Fillérs?" "!" "Are you kidding?" "!" "Forints!" "Want them or not?" "Yeah, but..." "How much have you got?" "Not that much." "Don't mess me about!" "Hi!" "I've got two tickets?" "Do you want them?" "Sure." "How much?" "70." "Let's do it!" "Bye!" "Enjoy it!" "Lucky things!" "Move over!" " Hello, darling!" " Gyuszi!" "Lovely to see you!" "I've brought the film." "Janika?" "He's in the projection room running the newsreel." " Little beer?" " Okay, I've only got one more delivery." " Cheers!" " Thanks!" "What do you want, kid?" "Uncle Janika sent us to take the film up." "We always help him." "Really?" "Okay." "Can you manage?" " Sure." " Take them then!" " Got them?" " Than ks!" " Can you manage?" " Of course." "Okay" "Hello!" "They sent these up." "Right!" "Clever trick!" "I'll take you down!" "Thanks!" "We can't see through you!" "Sit here!" "It's your choice, which path you choose!" "Because there's another path... the way of the Jedi." "It's too much!" "I can'!" "do it!" "You can do it, Luke!" "May the force be with you!" "6, 5,4, 3, 2,1!" "Hi!" "I've been to see the dragon!" "And?" "He might be a dragon, but he can'!" "even light his stove!" " Don'!" "look now!" " Where?" "At the van on the street." "I told you not lo look!" "Why?" "What's the problem?" " Perilons!" " And who are they?" "Shadow thieves!" "They steal your shadow?" "No, they steal you, and only your shadow's left." "And it looks like you, but you're really just your shadow." "They want lo go in, but the stone monkeys won't let them." "That's why they're there." "They're waiting for someone." " For who?" " I don'!" "know." "But I'm afraid we'll soon find out." "I'll be right back!" "Kornél, don't!" "Please don't!" "Don'!" "go over there!" "See?" "!" "There's no one here!" "Your inhaler!" "Are you okay?" "Let's see if he's still there!" "Just a minute!" "Hello." " You looking for Izabel?" " Yes." "She's in her room." "Gran, you said that he could watch the new Sherlock Holmes." "Their W's broken." "Take cake and magic potion in!" "What?" "Aren't you coming in?" "I'll cut some cake!" "Gran's cooking." "She's making a batch o!" "magic potion." " That stuffs magic potion?" " Yep." "She says that the magicos used to only drink this." "Of course, it's poisonous to humans." "Want a taste?" "No!" "Let's watch TV if that's why I'm here." "Did you look in the periton's eyes?" "Yeah." "And you didn't go blind." "That means you're a magico, too." "I'm not a magico!" "Are you one, too?" "A magico, I mean." "Of course." "I thought you were a fairy." " No." " So?" "A lizard." "What?" "!" "I can'!" "touch morning dew, because I change back." " You're a lizard?" " Yep." "Did you have an accident before you moved here?" "Accident?" "And they told you it was an accident, but it was really a periton attack." "Periton attack?" "!" "Get it into your head that I'm not a baby and I don't believe in that rubbish!" "You going already?" "Thanks for the cake!" "Did you try the magic potion?" "Kornél!" "Don'!" "you like it" "I'm not hungry." "If you're not hungry tomorrow, I'll call Dr Hanék." "Mum, did we have an accident before we moved here?" "Accident?" "No." "Why do you ask?" "No reason." "Just wondered." "Thanks for the supper!" "I've been wanting lo talk to you about this." "I think you're old enough now." "You asked if there was an accident before we moved here." "And, yes, there was." "Not exactly an accident, but close enough." "Mum!" "What happened?" "That's when your dad disappeared." "Disappeared?" "!" "Where to?" "!" "He just disappeared... from our lives." " Where did he go?" " I don'!" "know." "And I don't really care." "We're better off without him." "Your dad wasn't a good man." "Now get to sleep!" "You need to rest." "Where's everyone going?" "To see the fireworks, I guess." "What?" "!" "What time is it?" "Nearly 8:30." "Where are you going?" " Hi, Mum!" " Where are you?" "I went to the cinema with Gyuri and... the film was too long... and..." "When will you be home?" "Half an hour." "Okay." "Take care!" "She didn't even get upset!" "Did you tell her to tell my gran?" "" No!" "'Bugger!" "Wait, Gyuri!" "Gyuri!" "Gyuri!" "Hanék!" "Is that you?" "The force is with me..." "the force is with me..." "Get a bloody move on!" "Gyuri, thank God you're here!" "I was shitting my pants!" "I can see that!" "Come on!" "Kornél, Kornél, there's a fire!" "Get up!" "Mum!" "What?" "One of the flats is on fire!" "Come quickly!" "Isn't that Mr Dragomén's window?" "Yes." "What happened to you?" "Can't you see what I look like?" "What do you think happened?" "My flat caught fire..." "Where are you taking me?" " How's the old man?" " He survived." "We should have warned him and everyone." "We knew the peritons were planning something!" " Do you think it was them?" " of course!" "Don'!" "you think he was just smoking in bed?" "Mr Dragomén doesn't smoke!" "Or he left the gas on..." "It happens a lot with old people." "You said that the peritons can't come into the house!" "The stone monkeys guard the house!" "He breathed fire on them and it set fire to the curtains." "Breathed fire?" "He's a dragon, remember?" "Go back to the last one!" "What's that?" "Fou?" "What does "fou" mean?" "Search for it!" "Click on it!" "Saint George's Day." "An ancient European shepherds' festival, held when the sheep are sent to the pastures." "Fences of thorns and branches are constructed to keep witches and evil sprite away." "The sheep are forced to run through fire to purge them of evil spirits," "and the smoke cleanses them." ""They run through fire."" "I'd found it!" "Fou, like... "foundation"." "The Saint George Foundation is a private hospital with its own ambulance service." "They took Mr Dragomén!" "They took him, don't you see?" "!" "The dragon slayers!" "Goal!" "Germany leads 1-0." "Brazil has the kick-off." "Junior passes to Falcao." "Eduardo, Luisino, Falcao... and Muller take the ball." "But Leonardo tackles." "Brilliant football!" "But the ball is out." "The Germans start..." "Schwartz..." " Hello there." " Hello I 6 letters..." "Can I go down and play?" "Lajos?" "I told you, no playing for two days." "Why didn't Tomi get punished?" "Because his mother doesn't care..." "You'll see what sort of grown-up he'll be!" "It's brilliant staying here!" "Lady's'... what?" "Lady's blouse, 3 letters..." " Hello!" " Hello, you two." "Yes?" "We're looking for Tivador Dragomén." "Where are your parents?" "We haven'!" "got parents..." "We've only got Gramps and he was in a fire yesterday." "Can we see (Bumps?" "My teddy caught fire, too..." "Oh dear!" "Come on!" "Your grandfather is over the worst." "But he inhaled a lot of smoke and he burned his throat." "He still can'!" "talk, but he's conscious." "He'll be pleased to see you!" "How are you, Grams'?" "Get well soon, because we've got no one to play shesh besh with!" "He looks pleased to see you!" "I'll leave you with your grand kids, Mr Dragomén." "But only for 5 minutes!" "Don't tire yourself out!" "5 minutes!" "The nurse was nice." "Do you think she's a periton, too?" "Of course." "Don'!" "be tricked." "We have to be on guard!" " What did he say?" " He told me off." "Why?" "Because I brought you here." "He said I should look after you better." "Me?" "!" "You look after me?" "That's ridiculous!" "Wait!" "I'll see what he's saying!" " But he's not saying anything!" " But he's thinking!" " What did he say?" " That I should take you to somewhere safer." "Why?" "Because the shadow thieves are starting a final attack against the magicos." "Peritons are going to rule the world." "We have to hide." "Then you can hide, what do I care?" "!" "I asked him what you are." " What I am?" "!" " What kind of magico." " And I'm a lizard, too?" "!" " No!" "Something much more dangerous." "Tell me!" "What did he say?" "A wanderer!" "You're not sick because of him." "He didn't put the stone on your chest." "Then who did?" "!" "Who put the stone on my chest?" "!" "Your dad..." "Your dad did, you see?" "Only he can take it off." "Are we gonna play football?" "We can't." "Mum wants to talk to you." "Come in!" "What's that smell?" "Joss sticks." "I think it's sandalwood." "Sandal?" "Something like that." "A Chinese bloke comes to see Mum, and he brings it." "Hi, Mum, Gyuri's here!" "I'm too busy now!" "After lunch." " Hello!" " Hi!" "You go, I'll come in a minute!" "Why?" "What are you doing?" "I'm busy." "You're washing up?" " You poor thing!" " I'll come in a minute!" "I'll wait downstairs!" "Bye!" "Bye!" "Could you stop that?" "!" "That clacking drives me mad!" "A man can'!" "read in peace!" "Are you deaf?" "!" "Listen here, son!" ""Kriszta is a nutter, her brain's made from butler..."" "Hey!" ""...and Aladér's as crazy as a cat!"" " You!" " I told you to stop!" " Hey, what are you doing?" "!" "That's mine!" "You stole it!" "I'm telling my Grandpa!" "Feel free!" "I want to talk to him, too!" " Give it back!" " I'll give it back to your Grandpa." "My name's Tivadar Dragomén." "I live up there." "And mind the motorbike!" "Your ball hit it the last time!" "Peasant!" " The ball?" " I didn't bring it." "I can see that." "So now what?" "Aren't we playing footie?" " What the hell's wrong with you?" "!" " Nothing." "Don't you want to play?" "Then let's do something else!" " Should I fetch my catapult?" " No." " Then what do you want to do?" " Talk." "Tomi, don'!" "say that, only girls like to talk!" "We can have a catapult competition!" "Mum told me why we can'!" "go over the tracks, to the old factory." "Great!" "And why not?" "Because of the nyambis." " The who?" "!" " The Nyambi tribe." "Super!" "Indians?" "Sort of." "They're the only remaining magic tribe." "But humans have taken most o!" "their land." "They were at war for centuries, but there's been peace for a while now." "But we have to respect their borders." "We can't go there and they can'!" "leave their reservation." "Tomi!" "How could you swallow such a stupid story?" "It's not stupid!" "Mum told me!" "Your mum told you?" "I shouldn't have told you, but..." "But what?" "I was scared you'd go there again." "Sure I will, especially now!" "You mustn't, Gyuri!" "Don't you understand?" "It's not a joke!" "What makes these mambos so scary?" " Nyambis!" " Whatever!" "Why do we have to be afraid of them?" "Because they'll eat us." "What?" "!" "So they're cannibals?" "In the middle of the city." "Right!" "They take you down into underground tunnels, lock you in a cage, fatten you up and eat you." "They love kid bacon." "And they make bracelets from your hair." "That's rubbish!" "Your mum was just trying to scare you off!" "You don't know my Mum!" "She sees things that humans can't see." "Why?" "isn't she a human?" "No." "Only pan of her." "Then what is she?" "I can't say." "I've had enough of this nonsense!" "Are you playing football, or what?" "Promise me that you won't go there again!" "Bye!" "I'm going to play footie." "There's bound to be someone in the cage." "What are you doing?" "Nothing!" "Your suppers ready!" "And did you play a good game?" "I want to meet my dad!" "What made you think of that?" "Is it so strange that a boy wants lo meet his dad?" "I don'!" "know where your father is." "I don'!" "know where your father is." "We haven'!" "spoken for five years, but... he sent you a birthday present every year." "Why didn't you give them to me?" "I was very cross with him." "Is that why you didn't give me the presents?" "They're my presents!" "I didn't want him to have anything to do with you and for him to influence you..." "Your father's a lovely man but... he got in with the wrong crowd, and I didn't want that..." "A wanderer is born with teeth... but if the midwife sees his teeth, she knocks them out and he loses his powers." "They steal him for a couple oi nights when he's nine, lake him to pieces and count his bones." "If he has one bone too many, he becomes a great man." "He goes to 12 schools, travels lo distant lands and survives endless dangers." "He wears a ragged cloak and goes from house to house asking for milk." "And if he doesn't get it, he goes into a rage like a squealing baby, and he kicks up such a rumpus that the chimney falls off the house." "But if you treat him will, he'll bring you luck." "The wanderers live in a rosemary forest in the clouds." "They eat nothing all year, but just lick a stone from America." "They only eat well once a year, when they come down to Earth, and round up the dragons, because they ride on their backs." "But then they still only eat sweet milk." "If a wanderer doesn't get milk, it stirs up such a storm, that it sucks the stove up the chimney." "Then they fly off to Abyssinia on their dragons." "YOU HAVE To Go THROUGH HELL." "I want a glass of milk!" " You know you can'!" "drink milk." " Why not?" "Kornél, we've been over this a thousand times." "Are you scared I'll leave you, too?" "Sorry?" "!" " Did you get the midwife to break my teeth?" " What?" "!" "You should know that I'm a wanderer, too!" "And whatever you do, I'll still go to distant lands and become a wise man!" "Where did you get this nonsense from?" "!" "What was in those parcels?" "!" " It's none of your business!" " How dare you speak to me like that?" "!" "Show me a photo of my dad!" "Show me at least one picture!" "I haven'!" "got one!" "I burned them all." "I want to be with my dad!" "I want Daddy!" "Daddy, Daddy, Daddy..." "You want Daddy?" "!" "Daddy?" "The great wanderer?" "!" "Then let me tell you that your dad's a filthy druggie!" "Do you know what that is, son?" "A drug addict!" "He broke into a pharmacy." "Then they sent him to prison and he might still be there!" "Is it him you want?" "Is it?" "Then go!" "Go to him!" "Go!" "L\ \ \ "x3, Q" "Who's there?" "It's me, Gyuri." "Gyuri?" "What time is it?" "I don't know. ls Tomi at home?" "He's asleep." "Can you tell him that I've gone to play by the tracks?" " Where?" "!" " By the tracks." "I might even go to the nice place for an ice cream." "It's my last day here, I go home tomorrow." "Bye!" "Gyllri!" "Gyuri, say hello to the nice man!" "It's time to go!" "Come on, come on!" "This is tor you!" "Enjoy it!" "Everything's going to be all right!" "The man didn't mean bad, he just doesn't like nosy kids." "Isn't that right?" "Semi-dry." "I hope you like it!" "All the best!" "Now let's go!" "Don'!" "look back!" "Come on!" "It's not true that he's in prison!" "He's the wanderer!" "He isn't here... because he had to go wandering!" "And hide from the peritons!" "They knocked the monkey's nose off with their ladder!" " The firemen?" " Of course it was the firemen!" "They knocked it off but the insurance won't pay." "What does it look like?" "They might have caught him by now." "And that's why he didn't send a present tor my 10th birthday." "They caught him and that's how he let me know." "But it they did catch him, I can only meet him it they catch me, too..." "Hello!" "Kornél, don'!" "be so stupid!" " Sorry!" " Hey, mate, what are you doing?" "You rode fast." "Sit down!" "Want a glass of milk?" "I suppose you know who I am now." "The shadow thief." "You've got me now!" "Where's my dad?" "I'm sorry I frightened you with the van the last lime!" "I should have driven past, but I just wanted to see what you looked like now." "The court banned me from seeing you." "I can'!" "go within 500 metres." "If your mother could see this." "I just wanted to give you your 10th birthday present in person." "Kornél!" "Kornél!" "Kornél!" "Kornél!" "Kornél!" "Kornél, son!" "Cut them into three!" "With your left hand!" "Are you going to predict my future?" "I don'!" "predict, I read the cards." "Ask a question!" "What question?" "Not that question." "Ask a question you'd like answered!" "Mum!" "Tomi, I told you not to bother me now!" "Sorry, but I'm really hungry." "Then make yourself a sandwich!" "There's no bread." "Then go down to the shop!" " Where's the money?" " Kitchen cupboard, tea tin." "So?" "Have you got a question?" "No!" "I can'!" "think of anything!" "Why am I so rubbish?" "!" "Is that your question?" "No... not that I'm rubbish..." "but that I'm like I am..." "Like what?" "That I'm always in trouble even though I try not to be." "I just get into trouble." "Why can'!" "I be like the others?" "Take one!" "The master's punishing his apprentice." "That's "Dispiacere" or "Neprilika"..." "or anger." "That's your past, son!" "Is that right?" "I could have pulled something stupid like "love" or something." "Take one from the middle pile, that's your present." ""Posjeta", the visitor." "What kind of visitor?" "Don'!" "you understand?" "No." "I think you do!" "Think!" "I'm visiting my grandparents now." "That's partly right." "But the cards point to something more." "Well?" "Can'!" "you think o!" "anything?" "No." "You went visiting today, didn'!" "you?" "Over the tracks." "To where you shouldn't go." "To a bad place." "That's right!" "You entered a place that was closed to you." "You had to go in there for some reason." "Turn the last card!" "This one is, well..." "This figure can do good and do bad." "It can stir up a storm if it wants to." "It can be frighteningly destructive." "But it's also got great strength to do good." "It's a difficult card, very difficult..." "But what is it?" "What's it called?" "The wanderer." "Kornél!" "Are you feeling better, son?" "Mum, who's he?" "He's your father." " Want a glass of milk?" " Can I?" "Just a drop." "Wipe your mouth!" "Your dad's convinced me that milk's not connected with your asthma." "I'll show you some articles on the net." "And your father told me what he's been doing since we last met." "I got 18 months but they told me I didn't have to go if I went into rehab." "That's therapy tor drug addicts." "I spent two years there." "It took me two years to get off "perithon"." "It's an amphetamine they gave me for an ear infection and I got addicted." "Then I worked for a couple of years in a stables." "I had time to think about what's important and what's not." "I've been clean for years." " That mean..." " I understand, Mum!" "Your dad's got a fixed job." "And he wants to help look after you." "And he wants to spend more time with you." "A bit more than I have done." "And being as you wanted the same..." "I've decided that..." "I won'!" "object to the idea." "What do you say?" "Can we go and play football?" "I'm not sure that's the best idea!" "We'll just have a kick about!" "But not for too long!" "And take your inhaler with you!" "You wait here!" "I'll be back in a minute!" " Where are you going?" " I need to talk to a girl." "That's different." "Hello!" "Izabella?" "She's not here, she's gone." "Gone?" "Where?" "Home." "Didn't she say?" "No." "And when's she coming back?" "How should I know?" "At Christmas?" "Or next summer?" "It's impossible to say." "Thanks for the help." "You're welcome!" "You drink it!" "Hello!" " Hello!" " Hello, son." "Gyuri!" "Is that you?" "Hello!" "Have you come back, you wanderer?" "He's my son." "Do you know him?" "Like a bad penny!" "He's been hanging about all summer, with Tamés' daughter."