"One year ago, the criminal mastermind who terrorized Paris for years, vanished." "He has been nicknamed "The prince of horror", but was,in fact captain Gurn - better known as Fantomas." "At last, my best man..." "Already there ?" "!" " Am I late ?" " Almost not !" "Hello Mrs..." "I mean Miss." " Borel." " Detective." "Say..." "I took a photographer with me." " No, please Borel." " Oh no, buddy !" "Listen Fandor, you can't refuse the press." "You know there's nothing to fear anymore." "I'm a bit superstitious." "The mayor." "I'm going to read you the civil code clauses concerning marriage." "Now, nothing can keep me from being your wife." "Before us appear Ms Helene Gurn, unemployed, daughter of Captain..." "Gurn...." "Please proceed." "and Mr Jérôme Rambert aka Fandor, journalist and their best men - superintendent" "Pierre Juve, Croix de guerre, and Henry Borel, journalist..." "Jérôme Fandor and Helene Gurne have declared before us their willingness to marry, and we declare them man and wife." "Please stand still..." "Thank you." "Quick, Etienne." ""No Juve, Helene and Fandor aren't married." "Fantomas"" "The mayor have been murdered !" "It's Fantomas." " What are you saying ?" " It's signed." "It's Fantomas." "It was too good to be true." "Borel, your car." " You wan't to catch Fantomas ?" " Not him, the kids !" "Don't you understand they're in danger ?" "A policeman, quick !" "..." "Can never find one when you need them !" "It seemed to me that the driver was different." " I'd like to know what's going on..." " My poor Borel, never heard of Fantomas ?" "He never accepted that Fandor would marry his daughter." "He killed the mayor and" " abduct them." " I thought he was dead." " Fantomas, dead ?" "What are you saying ?" " Here they are !" " Shoot the tires !" " Yes, thanks !" "Master..." "I had to..." "Quick Borel." "We must take them out of the car." " Borel..." " For once I was asked for lunch..." "Come on Juve, you know Fantomas is dead." " Dead ?" " Of course, dead." "No, director." "Fantomas is back." "He murdered the mayor." "And he took his place to invalidate his daughter's marriage." "Who else could have done that ?" "My word, you look happy about it !" "Not exacly, director." "Since he disapeared, I wasn't feeling easy in my mind." "I was thinking "Juve, you're geting rusty with stockholder murder cases while" "Fantomas is planning his come-back"." "I knew he would be back, you see." "So now that he's here, I feel better." "I wonder what you need to feel bad !" "What would we look like if something happened to princess Danidoff while" " she's staying in Paris ?" " Idiots ?" "You can say so !" "She'll celebrate Christmas Eve tonight at Lord Grinsey's place." "It will be a big dinner." "Here." " Parisians, obey me or you'll die." "Signed..." " Fantomas." "Your excellency, open your..." "How do you say ?" " ...your ears..." " I open my ears and I'm listening to you, princess." " I want to see him." " You'll see him, I promise." " But, who ?" "..." " Monsieur Fantomas !" "But it's impossible, princess, don't ever wish that !" "Precisely, I'm wishing that !" "It's always exhibitions and old bearded dinner guests." "Never any entertainment or excitement!" "I'm disappointed, your excellency." " Evrard, when are you going to end this scandal ?" " Which one ?" "There are so many..." " This one, of course." " These papers were sent by a hoaxer." " Can I ?" " You can believe me, Fantomas is dead." " Are you sure ?" " We have absolute proof." "What you're saying is terrible: absolute proof is always false." "There is an urgent call for you." "Can I have a look at this paper ?" "This way, sir, it's quieter." "I have his gun." "The Security director asks you to excuse him, he'll try to come back later." "OK." "Thank you." " Are they here ?" " Yes, Fandor just arrived." "I'll go take the luggage of the young lady." "Are you sure you haven't been followed ?" "Monsier Juve, do you think I'm still a beginner ?" "When I was on the other side, no cops could ever trace me !" " No... one did." " That one was you, Monsier Juve." " Now you are an honest man." " And you can enjoy my abilities." "Hey kids, is that how you celebrate Christmas Eve ?" "Luckily Juve is here to think about you." "You could call me Santa Juve !" "Here's the menu:" "Champagne, fois gras, chicken, cheese..." " Damn !" "I forgot the dessert." " Luckily, I thought about it." "Bring some chairs." "With the silver forks and knives, do you prefer porcelain or earthenware plates ?" "If I knew that, I would have brought my tuxedo !" "I'll go get my best outfit !" "Juve." "What are we doing here ?" "For the moment, nothing..." "But we're going to have dinner, if you agree." "To have dinner ?" " So you feel like having dinner ?" " Of course." "Helene won't understand that tonight we can't do better." "I assure you that if I were a man I wouldn't stay here while he's..." "Yet, when you have tools like you have: a newspaper, the police..." "My poor Helene, before they admit Fantomas is alive, he would have to kill 300 people." "You certainly don't know civil service !" "Maybe." "But I know my father." "He has always wanted to keep me by his side." " Yes." "As an accomplice." " And as long as I refuse, he'll try to kill you." " He already tried a few times and yet..." " ..." "He's still alive." "Juve, let me find the Dr Cochère." "He would help me..." "No." "Stay here tonight, with Arthur." "You can trust him, he will protect you." " I don't need protection." " That's not what you said when" "I got you out of the car half asphyxiated." "Pardon-me." "Listen Juve." "I love my life." "I want to be happy and I'll fight to become Fandor's wife." "If he's still willing to marry fantomas' daughter..." "Think that my uncle wanted to marry me with his notary public's daughter !" " Was she pretty ?" " No." "But her father was a notary public." " Your excellency, I bore." " Me too." " But it will be over soon, princess." " I bore terribly." "I have pins and needles in my legs." "Please take me to the 'Bal Nègre'." " After Lord Grinsey's speech..." " Speech again !" "Cancel the speech !" " I don't want another speech !" " Princess." "I take the opportunity of the presence..." "What's happening !" "John, Dennis, Germain, please get us some light !" "Right away, my lord." "Excuse-me my lord." "I hate light." "But Merry Christmas, anyway." "Fantomas !" "Don't scream, Madam." "There is no reason to be afraid." " John, Dennis..." " Calm down, my lord. !" "And stand still, all of you !" "You should thank me to interrupt you, Lord Grinsley." "Princess Danidoff hates speeches." "Your dinner is painfully boring." "But now, you're here !" "I'm ofering you a free attraction and you would like to kick me out ?" "!" "I've always hated official parties but don't ever talk to me about english hospitality." "I chose this neutral ground to inform the Attorney General and the finance minister that I need money." "Yes." "A huge need of money." "One billion..." "In gold, of course." "Otherwise, one million parisians will die on the 31st of December." "1000 francs per head, it's quite cheap !" "You're making a speech too, I'm disapointed, Mr Fantomas..." " I want excitement..." " At your orders, princess !" "It's over." " What are you saying ?" " You're too late, Security director." " Princess Danidoff is dead." " But how ?" "The autopsy will maybe tell us." "There is only one way out." "Over there." ""The Fantomas case." "Astonishing revelations by our reporter Fandor."" "Hello..." "Hello..." "Please don't switch off the line." "Hello 'La Capitale', Fandor's speaking." "Connect me back with the shorthands and be careful, please..." "You can't rely on telephone operators..." "Hello, Simone ?" "..." "Hold on, I carry on." "Fantomas promised, Fantomas kept... 32 people died last night, struck by an unknown illness." "32 victims of the public services carelessness." "What ?" "..." "No..." "Yes: the PS carelessness, who refuse to give the police sufficient means of work." "Let's review the facts: the one they call 'the dark man', 'the criminal mastermind'..." "You follow me, Simone ?" "...and who spreads terror over Paris, had vanished together with his companion, the mysterious Lady Beltham..." " Some ice ?" " Yes." " Soda ?" " Of course not, Maude !" "It was about time I came back to Paris." "The masks they do outside France are really no good !" "What about you, Maude ?" "Did you order plenty of dresses ?" " I hate rubies." "They provoke my blood." " That's why I like them." "This one costs a lot..." "At least for an honest man." " Put it on, please." " Is that an order ?" " It's a gift." " I don't want any gifts from you." " You didn't always disdain them !" " I didn't know where they came from." "One more time: what are you waiting for to identify me?" " Who do you think I am ?" " A woman." "Love is very insecure." "It's dangerous." "I know you're going to betray me" " but I will let you live." " Until when ?" " Yes, until when ?" " Are you going to hold me here for long ?" "About a week..." "As soon as I get my billion, we'll be living." "What would you think about a cruise to the pacific ocean?" "There's plenty to do, there." "And what if they don't give you this billion ?" "They'll give it to me or I'll destroy... half of Paris." "Why must you always do evil things ?" " Virtue is boring." " You're despicable." "It's a bit because of you, my dear." "Only you can distract me and you refuse to do so." "See ?" " If I could keep you from killing..." " You're too ambitious, Maude..." "Just be good-looking, as long as you can..." "If you want to live." "Eric." "Master." " Is everything ready ?" " Yes master." "That's good..." "Pochard, don't go out under any pretext." "Eric, I'm counting on you." "No contact with the outside." " Under no pretext." " Yes, master." " Monsieur Paul." " Master ?" " Is the system ready ?" " These gentlemen are almost done." "Be sure they get a fair salary." "Yesterday's demonstration didn't please my friend Evrard." "They'll try to attack us." "We'll be careful." " The plans are well kept ?" " Yes, Master." "The helicopter must be out every night." "I want 30 dead every day." " Yes, master." " I have to leave for 24 hours." "You'll be in charge until I go back." "Yes, master." "Does Madame wish to be taken to her room ?" "Jean." "It's done, Monsieur Paul." "You can try it." "You can go ahead." "It's working fine." "You can stop, now." "Stop it !" " I really prefer this." "It's cleaner." " Me too." "But it's going to keep them from talking, anyway." "Furthermore... the master advised us... to pay them well." " Do you need something, Madame ?" " Germain, let me go out." "You know it's impossible, Madame." "Here, I'll give you..." "This bracelet." "Only two hours." "There's nothing to fear, he's out for 24 hours." "Let me go." "What if you don't come back, Madame ?" "I'll come back." "Where do you want me to go ?" " He'll never know." " He knows everything." "27, 28, 29, 30, 31." "Five days." "We have five days left...." "And we've got nothing." "Not a lead." "Not a clue." "I must say I'm worried." "A lot." "Aren't you worried ?" "Worry ?" "I'm in a panic..." "Scared stiff..." "So is all of Paris..." "Our hands are tied, boss." "Why can't I search Lord Grinsey's place ?" " Answer me." " Diplomatic complications." "It's impossible." "If it's impossible for the police, so why can the press go there ?" " No ?" "..." " Here." " "I saw Lord Grinsey on his pain bed."" " I can't believe it." ""Lord Grinsley speaks about Fantomas."" " And with pictures, on top of that !" " Yes, with pictures !" "I call the Foreign Affairs." "Pictures..." "I'm curious to know what do you expect to find at Lord Grinsey's place ?" "The way Fantomas and his men left the place." " I want to speak to Foreign Affairs." " Unless they didn't leave..." "Come in." "Excuse-me, director." "Juve is asked for on the phone." " They said it's urgent." " Excuse-me, director." " Who is it ?" " A lady." " What lady ?" " I didn't catch her name." "You didn't catch it or you already forgot ?" "It's a lady !" "Yes." "Who is speaking ?" "Detective Juve is out, Madam." "Call him back in one hour." "He should be here by then." "You can be sure of it." "Lady Beltham !" "What does it mean ?" "Théo, when she calls back, ask Central to connect me on the special line 47." "And trace the call." "I come back tonight." "Wait for me." " It's you, Monsieur Juve." " Where are you ?" "Here." "We started to bore without you." "Is Fandor here ?" "He's up there with his girl." "I left them alone, I know what tact is." "In matters of tact, you've got nothing more to learn, is that it ?" "Congratulations !" "You're smarter than the Security director !" " Is that true you saw Lord Grinsey ?" " Of course." "So can you that to me ?" "..." "This picture." "My photographer took it." "Grinsey was pissed off about it." " And this one." "Where does it come from ?" " Is that important ?" " It is." " We can call the editorial office." " Give me the number, I'll call them." " Gutenberg 60-80." "Ask for Fournier." "He's a friend of mine." " Look at these pictures carefully." " Yes, Monsier Juve." "I'm looking." "You're looking but you don't see a thing." "Are you wearing a signet ring on your fourth finger ?" " Yes." " Since when ?" "I don't know." "Maybe ten years." " Do you take it off some times ?" " Hardly..." "So it would never come to your mind to shift it on your liitle finger ?" "Never." "It wouldn't hold." "So can you explain to me why on this picture Lord Grinsey wears his ring on his fifth finger while it's on his fourth finger on this one ?" " Correct." " You, who can see eveything, did you notice" " this signet ring ?" " Vaguely." "It's a big gold ring with arms." "Maybe he gained weight ?" "The picture comes from the newspaper's archives and was taken a week ago." " You don't gain that much weight in a week !" " So, what's the point ?" "For the moment, there is something more important to do and I need you." "Somebody is going to call here in... 18 minutes:" "Lady Beltham." " Lady Beltham ?" "Are you sure ?" " Precisely no." "It might be a trick." "The Central office will tell us where the call is coming from." "You know her." "Can you go check if it's really her and see where she goes ?" " OK." " I'll keep her talking as long as I can." "You think Lady Beltham will lead us to..." "Perhaps he didn't plan for everything." " I'd like to speak to Monsieur Juve, please." " Hold on." " Checking on line 47." " I'd like to speak to Monsieur Juve, please." "Hold on, Madame." " Strange indeed, Madame." " But I had to talk to you." " So he has something to tell me ?" " He usually talks by himself." " He doesn't know I'm calling you," " please believe me." " I've got no reason to believe you." "Even if I tell you that scientists working for him found a way to kill from a distance ?" "Do you know 30 people a day are bound to die until you give up ?" " Why are you telling me that ?" " His laboratory is in Paris." " Where ?" " I don't know." " Of course." " He's using a new kind of weapon." "A helicopter will be out every night." "You have to spot it and destroy it." "It should be possible." "Do you understand ?" "I understand." "You're willing to speak a bit, but not too much." "You want to save good people, but bad people as well..." "Juve, you really don't want to understand !" "Hey Monsieur, you can have your call now !" "Master." " Yes, Germain." " Madame is back." " Somebody followed her." " I hope so." "Only one." "Too bad." "Help !" " Did you hear that ?" " Yes." "It came from there." "No...." "From here." "You acted as a child, my dear Fandor." "And you still do." "Hello..." "Oh, it's you." "No." "He's not back and didn't call." "Please Juve." "I'm not 12 years old anymore." "Arthur went to check out..." "At the Mimosa." " One more." " There's no credit here. 174, 50 Francs, please;" "Good manners are on the loose." "I'm fed up of waiting !" "Where is my fare ?" " What fare ?" " The guy I dropped off here." "He told me to wait and I've been waiting for two hours, now !" " Where is he ?" " I don't know." "Was he a blue-eyed blond guy with a trenchcoat ?" "Yes, I guess so." "See, I've got 425 Francs on the meter..." "My car !" " Can't you watch out, you boor !" "?" " Watch out ?" "Watch out ?" "!" "If you were" " properly parked, it would have never happened !" " Properly parked !" "You pathetic idiot," " I'll show you how I park !" " Calm down, don't get mad," " it's not that bad." "It's almost nothing." " Almost nothing !" "?" "Come on, how much do you want ?" "Are you joking ?" "..." "That would be too easy." "I want to do an accident report." "I'll go get a cop." "Say..." "You're witness, right ?" "Don't let him go !" "He wants to teach me how to park !" "What do you want to let me go ?" "I'd like to know why you're in such a hurry ?" " You're quite indiscrete." " No more than the cops..." " Does it keep us from drinking a small something ?" " I sure like Calva." " I love Calva." "Come along." " Sure." "Why not ?" " What do you drink ?" " The same as before." " Holy cow !" "He's leaving without me !" " Weren't you alone ?" "It looks like it, no ?" " Strange story..." " Sure." "I've got to split..." "No." "Are you kidding ?" "I'm a witness !" " Remember, you've seen nothing..." " Precisely, I've seen !" "And I have a very good memory !" " Memory is dangerous..." " No, you just have to learn how to use it." "Hey boss, get us something to drink !" "On my friend." "Isn't it, pal ?" "Come on." " Is Lord Grinsey expecting me ?" " Yes, detective." "Please follow me." "This way, detective." "Please be seated." "Sorry to welcome you like this but my doctors still forbid me to move." "Please, I don't mind the music." "Our dear Evrard told me you wished to speak to me." "Yes..." "I'm sorry to bother you... after all these journalists..." " But I have a few questions for you." " If I can answer them..." "This domestic, Germain, who locked the Security director during the party," " was he working for you for long ?" " No." "Only a couple of days." "He was covering for my regular butler, who was sick." " And he of course disappeared ?" " Of course." "Excuse me." "Mind for a whisky or a gin ?" "Never." "Fantomas probably had more accomplices in your house." "Got any suspicions ?" "I never talk with my domestics." "Question them by yourself, maybe they'll answer you." "You're here on diplomatic territory." "I know." "My questions are probably going to be useless." "Yes, probably." "But I'm glad I met you, detective and I hope you'll soon get rid of this criminal." "As for me, I have to tell you that I prefer to leave Paris for a few weeks." "Is there something else you wish to know ?" "Yes..." "But I'm afraid you'll think my question is absurd." "Moreover, it has no connection with my investigation." "I'm listening." "Like anybody else, I have a hobby." "I'm an avid tabloid press reader." "I noticed just before that you were wearing a signet ring depicting a Phoenix on" " an azure background." " Yes..." "These are my family's arms." "Would you mind if I had a look at it ?" "I know I'm very indiscrete..." " Very." " but I insist, if you don't mind." "Remarkable." "But I was mistaken." "Isn't it, mylord ?" "It's a lion on a grey background." "I didn't know that french police had interest in such things." "The french police have interests in everything." "Max." "Please show this gentleman the way out." " Thanks again for your time." " Good evening, sir." "Good evening, Monsieur..." "Sorry, my lord." "Put his signet ring back." "We won't be able to use this dear Grinsey, anymore." " No !" "On the fifth finger." " Yes, master." "And don't forget my signature." "You're my friend..." "And when you're my friend..." "I tell you..." "I'll never forget what you've done for me." "This taxi driver is not going to forget it neither !" "He had never seeen a bogus witness like me !" " The cop..." " Ah, the cop !" "The face he showed us !" ""No accident, no witness, no sidelight..."" ""And you dare disturb the police !" "You're not going to get away with that, my lad !"" "I have to go, now." "Come on..." "I'll take you home." " I've got the willies." " Why ?" "Your boss is not going to kill you !" " He's going to put me in the laboratoty..." " Here we go again !" "With the others..." "And I don't want to go to the lab." " Hear me ?" "I don't want to." " Then you won't go." " No." "I'll go..." " Then, you'll go." "They already say I'm nervous." "But I've got reasons to be nervous." "I'm nervous because I drink." "And I drink because I'm nervous." " You understand me ?" " Yes, I try." "You don't know how hard I'm trying..." "I've got to go..." " Are you staying far away ?" " No, it's here." "Behind the lab." "Sometimes, I hear screaming." "They say it's pigs..." "So what ?" "Is it not pigs ?" "Of course, it is..." " Can I have a beer ?" " Of course." "Hey !" "Where are you going, buddy ?" "Don't run like this." "I'll take you home." " Do you know this gentleman ?" " No, no." "Not that much." "So let him go his way." "Watch out !" "Do you want some arnica ?" "You're not very talkative, my dear ex-son-in-law-to-be." "But I am very patient, my dear ex-father-in-law-to-be." "I won't exploit it." "Tell me where my daughter is and the ceiling will stop descending." "You won't keep showing off like this, Fantomas." "Juve is not going to let me down." "You don't know how right you are !" "Watch out, Juve. don't stand up straight !" " What are you doing here ?" " I was about to ask you the same question !" "It's a nice place, you've got here." "Low ceilings are quite cosy !" "Look in your right pocket, Juve." "Who's talking ?" "You're fond of a coat of arms." " You made a mistake with the signet ring." " I admit it." "It was well done." " It just came into my mind." " You're thinking too much, Juve." " It's going to play tricks on you." " On you too." "How is Lord Grinsey feeling ?" "The poor man died." "Your visit finished him off." "Unfortunately for him, he was of no use to me anymore." "I hope you can still use me !" "Tell me where my daughter is ?" " He's consumed by fatherly love !" " Do you know where she is ?" " Me ?" "No..." "What about you ?" " Me neither." "Look at the ceiling." "It will bring your memory back." "See you tomorrow, gentlemen." "Do you feel better ?" "Yuck..." "Water... 14 Cinzano, 18 Pernod and 9 Cognac, that could kill an ox !" "Without mentioning the white wine..." " Neither the... aspirin." " It makes twelve." "And all this for nothing..." "I've got nobody to tell my story." "Neither Fandor nor Monsieur Juve..." " Nothing..." "Nobody..." " They didn't come back." "We've got no news from them." "But we have Lord Grinsey's corpse." "Arthur..." "Arthur !" "This laboratory..." "Could you find it again ?" "Oh, this..." "I don't think there're hundreds of labs with an attached garage in this area." "My pal was saying it was... very close from the bar." "We can try all the ones on Mimosa Street." "Now ?" "We could find something in this laboratory." "No, Madame Helene, no." "While I'm alive, you'll never get out of here !" "Arthur..." "That's where we'll find Fandor." "With this new cylinder head, the machine can now self-load." "It's quite a nice improvement." "I don't understand you, Eric." "You are a smart boy and a remarkable engineer." "How could they turn you into a murderer ?" "I don't understand you, Pochard." "You're a respectable man, a well-nown chemist, how did you become his accomplice ?" "You're the great inventor, after all !" "I'm just your student." "If I could anticipate how he was going to use my invention..." "Don't apologise..." " The master pays well..." " He's not going to pay me anymore." "Hands up, Eric !" "Obey !" "I would really feel sorry to kill a promising young man like you." "You won't see me again;" "Dr Pochard is retiring." "You'll say goodbye to the master for me." " The master will bring you back." " Nobody will find me where I go." "Don't shoot !" " He missed me but I got him !" " You fool !" " But, the master..." " He asked to keep him from going out," " not to kill him." " What's the big deal ?" " Can you tell me the bulbs formula ?" " Don't you know it ?" "Help me." "Open the door." "A few more days and we won't have needed him anymore." "He's going to be glad !" "Stop it." "Open up !" "Yes." "You didn't miss him." " Is he...?" " Almost." "Go get Monsieur Paul to examine him." "I'll go tell the Master." "Go ahead, quick !" "How about this one ?" "Gentil laboratory." "Hey." "Here's my guy." " Watch him, I get in." " Ah no." "Me alive..." "Yes, I know." "Ms Helene." "I have to tell you you're carzy." "Help me with the door." "If Monsieur Juve could see me..." " Quick, Arthur." " Quick, quick." "Do you think it's easy ?" "My hands are frozen." "Wish me good luck, Arthur." "Quick." "Come quickly." " Helene." " Dr Pochard." "My dear Helene..." "Take the papers." "It's the formula for the Fantomas ray." "Leave quickly..." "Leave me alone." "Pochard, where is Fandor ?" "Fandor !" "The journalist !" " Jesus..." " Don't move !" "Hands up." "Arthur !" "Arthur !" "I'm here !" "I'm locked in." "Pick up what I'm going to throw you and take it to the police." "It's a very important document about..." "How come you're here ?" " I was in the area so..." " Didn't you hear something strange ?" "Yes, I did..." "It must be a flat tire in the street..." "Hey..." "I came to see if you would buy me a drink." "How silly !" "I've got a hole in my pocket." "I must have had loose some papers..." " Show me that..." " You're crazy." "It's full of numbers." "It must be one of the chemists who lost it." " I'll take it to them..." " Drop it." "Come have a drink." "Let me give you some advice: don't stick around." "So I can't ask you for a drink ?" "I tell you that because you're my buddy." "Understand ?" " You're my buddy too !" " Yes..." "Wait for me." "I'll get my jacket." "But don't move." "Hey..." "I'm a bit fed up with Calva..." "So what do you think about some rum ?" " Some rum ?" "Won't you prefer some water ?" " Some water !" "?" "Come on." "That's what they call sticking your head in the lion's mouth, my dear Helene." " Are you going to keep me here for long ?" " Forever, of course." "I'll first get rid of your fiancé." "An uninteresting young man who can't even afford to take care of you." "Don't touch Fandor !" "Do you really care for this honest fool ?" "Whatever..." "Maybe I'll let you keep him if you tell me what you've done with the papers." " What papers ?" " The ones Pochard gave you." " He didn't give me anything." " Don't waste our time, Helene !" "He gave you the papers and you threw them by the lab's window." "To whom ?" "You taught me how to keep my mouth shut." "Look." "Fandor." " Sounds like Helene's voice..." " Fandor !" " Helene !" " Monsieur Paul." "Get the ceiling up." " Helene, where are you ?" " Fandor." "Look." " Helene !" " Fandor, I'm here." "Don't get tenderhearted !" "He could have heard you." "The ceiling can go up as fast as it goes down." "All I have to do is to give an order." "Who picked up the papers ?" "Who picked up the papers ?" " Monsieur Paul, the ceiling !" " No, stop !" " Who ?" " One of your men." "He was going out from the garage." "I hope it's the truth, because if you lying..." "I swear it's the truth." "Stop it I beg you !" "Monsieur Paul..." "Well..." "Now come get our lovely guest." "Good girl." "I'm sure it was Helene's voice." "She's capable of that, for sure." "How to be sure ?" "How to get out of here ?" "!" " Helene !" " The young lady can't hear you anymore." "Don't lose time." " Give me a cigarette, please." " No problem for the cigarette, those morons let me my case..." "I think we can get out of here." "I've got a special one I keep for this kind of situation." "An explosive cigarette..." " The mic !" " Oh..." "Yes !" "If I switch it on, everything's going to blow up." "Do we take the chance ?" "Where is it ?" "Come on, where is it ?" " What ?" " The cigarette." "There's a ladder." " Are we going up ?" " Why not ?" " This stuff is quite heavy." " It's time to use your explosive cigarette." "I never had one !" "Open to Germain." "Don't shoot, it's enough for today !" " Monsieur Paul." " Yes master." "Quick, here are my orders." "Master's orders: evacuate Hotels Grinsey and Beltham." "Destroy the lab." "Blow up the alley n° 6." "Blow it up." "Blow up the alley n° 7." "Boss..." "Impossible to move forward, there are landmines." " We already lost eight men..." " Juve !" "Impossible to move forward, there are landmines everywhere !" "OK." "So everybody come here." "Hey guys, everybody come here." " Monsieur Paul ?" " Yes, master ?" " What's the situation ?" " I'm wounded, sir." "We have a few men down, the truck is safe but Burel, the driver, is nowhere to be found." " Find him." "I want 90 dead people, tonight." " Well, master." "Whisky." "Do you want one too ?" "You deserve it for your help." "If it was true, I would never forgive myself." "Loyal Germain is dead: rest to his dark soul." "Inventor Pochard is dead: rest to his great soul..." "Without him, I could have never come this far." "But Eric is still alive..." "And thanks to Helene, the formula is safe." "Thank you." "You don't have them in your hands, yet." "We'll find them when we'll find Burette." "Holy cow !" "..." "Drunkard !" "The lab..." "Good." "Helicopter down." "So we can sleep safely tonight." "Theoretically..." "It's OK for the sky but not for the underground." "Impossible to get in them." "21 men dead, Helene prisoner..." "Fantomas ?" "..." "We'll see about that tomorrow morning." "The minister is waiting for me." "Well." " Good evening, boss." " Good evening." "And try to get some sleep." "If I can keep myself from dreaming about Fantomas." "Lab, Grinsey, Beltham..." " What now ?" " Now we go to sleep, if you agree." "Sleep ?" "You want to sleep while Helene is still prisoner ?" "My word !" "When it's not Helene who gives me hell, it's you !" " You bet !" " You have anything smart to suggest ?" "I see." "Once your shift is done, you don't give a damn of anything." "You just hope that too many people don't die tonight." "The director is happy, the minister is satisfied, so who cares about the rest ?" "And what would you say if I beat you up ?" "That you are just a filthy civil servent, who cares more about promotion than about Helene's life." "And that your so-called friendship is just a joke !" " Is that all ?" " And you make me sick !" "Come, Théo !" "Wake up, Théo." "Come on !" " We can go to sleep for real." " Some guy called four times for you." " He refused to give his name." " We'll see that tomorrow." "He said: "My bill is done." "If Monsieur Juve doesn't come quickly to buy something, a secondhand goods dealer will disappear from Paris."" " Secondhand goods dealer, you're sure ?" " If I wrote it down." "Well." "You can go to sleep now." " What about you, boss ?" " I'll sleep tomorrow." "Or the day after tomorrow..." "Good evening anyway, Monsieur Fandor." " Good evening, Monsieur Fandor." " Good evening, Théo." "I got an idea !" "Théo, is the archivist still here ?" " He's working all night." "I'll ask him to come up." " Certainly." "My name is not Fandor anymore if I can't find Fantomas issues on this map." " Traitor, bastard..." " Don't lose you're energy." "You're done." "You're trapped like a rat." "You're a fine friend !" "Where are the papers you picked up yesterday ?" "I didn't pick up anything." " That's not very fair..." " Answer !" "It's less and less fair..." "I didn't pick up anything." "Too bad." "You had a chance to take you out of this." " But now, you're done." " I didn't pick up anything." "You're done..." "Like your master's hideouts." "Do you know that the lab burnt ?" "So did the Beltham town house, and the Grinsey one, as well." " That's not true." " Your friend Arthur brought you the newspapers." " Special edition." " Can you read ?" " Or do we have to read for you ?" " Yes, I can read." "90 dead during the night, the helicopter with a deadly machine." "He really had you there... with the helicopter." "Whom ?" "I don't know." " So you don't know anything." " Same as you." "Don't waste your energy on the papers." "I put them in the truck." "And the truck...." " But we have you." " Not for long." "Yet, your friends really let you down." "You can say that." "Monsieur Juve, can't you see he's making a fool of me ?" "Leave him alone since he doesn't know anything." "Little boys..." " Excuse-me." " Yes." "I can't get through it." "Are you sure there is no more recent map ?" "What have you got here ?" "... catacombs of Paris." "It's from 1834, but it's still valid." "There are no newer ones." "What are you looking for, exactly ?" "Exactly ?" "..." "Here..." "I have three reference points:" "lab, Grinsey, Beltham..." "I know they are connected by underground corridors." "I thought it could be catacombs." "Why not ?" "There're still unknown corridors." "Gentlemen, we are about to take on a difficult operation." "The setting is going to be long." "You all know the threat Fantomas poses Paris." "I know you're all going to do your duty." "It's a set phrase but it has a meaning for us." "Juve, you can tell what you're waiting for from them." "Until now, to deal against our friend Fantomas we've mainly used force." "This time, we're going to try a weapon that maybe be more efficient - a trick." "Come on, Burel." "Get dressed." "Quick." "I said quick." " We have a gathering at the hideout." " Yes, master." "Monsieur Juve sure knows some tricks..." "I've got to pretend to be a corpse, now !" " I'm wounded, you drive." " Yes, master." "Hands up !" " I must say that..." " Now you see you're done." "Not for long." " Wait for my signal." " Yes, boss." "Everybody gathers here." "Go get the others." " Helene, it's 2 o'clock." "Don't you want to rest ?" " No." "You hate me, don't you ?" "No." "I feel sorry for you." "I remember you in the past." "You were the most beautiful, the toughest, the most proud." "And now..." "If you learned tomorrow that Fandor was murdered, what would you do ?" "You'd forgive him, wouldn't you ?" "No." " So help me." "Hold him when he comes." "We must keep him from communicating with the outside." " Why ?" " His ultimatum ends in 48 hours." "Fandor and Juve will probably try something." "We must do it." "Whisky." " Did you find your documents ?" " My word, you're asking me questions !" "It seemed to be important to you." "Just say Helene succeeded to involve you in her business." " You're totally wrong." " Really ?" " Did you need that ?" " You started to horrify me." "Fear is the begining of wisdom, my dear friend." "I think it's more the begining of hatred." "Helene, aren't you afraid anymore ?" "Master." " No, stay;" " Yes, master." "What you are saying is not very flattering." "The entire world is in your hands." " Come on." "Let's go." " We must wait for Juve's signal." "Shut up !" "The alarm signal..." "Don't move..." "Don't move !" "Hands up !" "Give yourself up !" "Monsieur Paul." "Monsieur Paul, can you hear me ?" "!" "Monsieur Paul !" "What are you doing here ?" "Answer ?" "Fantomas !" "Juve." "Wake up !" "It's no time to sleep !" "Monsieur Paul." " Can you hear me ?" " Yes, Monsieur Paul." "I can hear you." "All the circuits are off." "You can disconnect the alarm." "My door is locked." "Yes, master." "Right away." "Go load the bulb boxes in the truck and wait for us." "I'll go set the master free." " Does he have himself locked ?" " This is no time for jokes." "Give yourself up !" "Run away, guys !" " Did you find Helene ?" " We were just about to free her, but you blew it." "Not at all !" " Move forward quick, and hands up!" " Check out in the hat." "One machine-gun, one." "Move faster !" " We aren't animals !" " Don't argue !" " Master, the police are..." " Load the bulbs in the truck !" " It's already done." " Wait for me at the exit n°8." "I have one more thing to do." " Helene !" " Go ahead, it's time to shout, now !" "Helene !" "Helene !" "Fandor !" "I'm here, Fandor..." "Did you hear that ?" "Hello, hello..." "All squads on alert." "Stop by any cost a Citroën truck, registration n° 57 35 RN9." "Hello, hello..." "All squads on alert..." "Eric, use the ray on all cars who'd try to follow us." "Yes, master." "Stop by any cost, on road 27, a Citroën truck, registration n° 57 35 RN9." "Here he is !" "Follow him." "What ?" "..." "A ray..." "Transmit:" "Urgent." "Don't come close to the truck." "Death danger." "Report his position every ten minutes." "600 kms..." "Jeez !" "Where is he going to stop ?" "The truck has been reported for the last time here." "Until now, he had to follow" " the secondary road." " What about here ?" "A junction." "The secondary road continues." "The other one is impracticle and leads to a mined bridge." "He's going to blow up if he takes it." "And Helene with him." "Too bad..." "It would had been the perfect solution." "But not for everybody." "Charming..." "Stop here." "I'll change cars." "Don't bother about me." "Hey !" " Carry on." " OK." "Pass the car." "The next one." " Take the left." "Stop." "Hide yourself." "I hope he'll have to slow down." "It's pretty high." "You let me know." "Here he comes !" "Watch out, Helene !" "Duck !" "The bulbs." "He's out of ammunitions." "He's slowing down, you can jump..." "Jump !" "Come on !" "Go ahead !" "..." "Jump Fandor !" "Come on." "Quick !" "Quick !" "Well done, Fandor." "Are you OK ?" "Very well." "Now, we're going to divert the truck onto the mined bridge." " Transmit..." " Don't transmit !" "He knows your frequency, he can hear everything you say." "We're going to get him." "Transmit anyway:" "Set a road block on road 42, to divert the truck onto the secondary road." " Got it." " Well done, Juve." ""Set a road block on road 42, to divert the truck onto the secondary road."" "Are they crazy ?" "They're never going to catch him on the secondary road." "Stop, Fantomas." "Surrender!" "The bridge is mined." "You got only 50 meters more. 40... 30... 20..." "You're lost !" "I think this time it's really over." "With him, we can never be sure..." "The mayor." "I'm going to read you the civil code clauses concerning marriage..." "Translation:" "Aquasantajoe for Cinemageddon" " Timing:" "Nikola"