"Ngaw has been causing problems." "He's been dealing drugs on our turf." "But first we must know if he's acting alone... or whether Kamnan Buem is behind it." "What do you want to do about it?" "I'll let you know." "You should make an example of someone, or this will never end." "Drugs on our streets!" "From whose turf?" "Kamnan Buem's." "Didn't we agree not to cross into someone else's territory?" "Nothing sells like crack and those methamphetamines." "I'll let that happen, only over my dead body." "Hey, get me a coffee!" "See you later, boss." "Get me someone good this time." "Spare no expense." "Comrade, this is for you." "This piece of shit is the enemy." "I told him not to injure the people anymore." "But instead, he stole their buffaloes." "And guess what?" "He's a cop." "Once in range, are you sure you can kill him?" "If I'm going to kill this man, I must know the reason first." "To show strength, you must do as they do." "Only do it harder than they can imagine." "I'll need reconfirmation before doing this job." "You'll get all the details as soon as they're gathered." " Not talking?" " I don't know anything." "I only know his code name." "Comrade Thanthai." "Call!" "Sorry." "Straight flush." "I've only got this." "Boon!" "Boon!" "Go tell your boss I need another 200,000." "You're already 300,000 in the red, sir." "Mind your own business." "Stop interfering!" "Sakyai, can you come to the floor, please?" "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "Hello." "What can I do for you?" "Advance me another 200,000." "No problem, but house rules state you must clear your previous debts first." "You prick!" "If I could clear my past debts, why would I be asking for more?" "Tell Li Meng I want 200,000 more." "I'm in charge here, and the rules are the rules." "If I don't obey them, my boss will get angry with me." "What do you mean?" "You're trying to insult me." "Come on, brother." "You can come back again later if you wanna play." "Boon, give him his gun." "Yes, Boss." "I'll be back." "I'll take one of those." "Thank you." "Give me a cigarette!" "Any luck?" "Luck, you idiot!" "Cigarette." "Yong!" "You asshole!" "Everyone, get out of here!" "Go!" "You owe me money." "Now pay up." "I need more time, really." "Need more time!" "Hello, Colonel." "Please come in." "General Supong has an offer to make." "I don't deal with ex-officers like you." "You're no better than me." "Who do you think you are?" "Ith." "Just finish me off, Ith." "When I was in my last year, you were still a lowly first year cadet." "Bastard!" "I'll wait for you in hell!" "Join me for breakfast." "We need to talk, urgently." "Yes, sir." "Ngaw was shot dead outside Li Meng's casino." "That's good." "The police won't be focused on Guk's disappearance then." "Guk's nothing." "The police won't bother us unless we step on their toes." "I'm more worried that Kamnan Buem and Li Meng will start a war." "It'll be bad for us all." "Those guys are completely paranoid." "I'm not concerned about them." "I'm more interested in whoever they hired to take out Ngaw." "He's someone special." "ASSASSINS" "Member of Communist Party until surrender to authorities, 10 August 1982." "Suspected in the murder of Mayor of Pathumthani Province." "Suspected in the murder of Sia Song." "Suspected in the murder of Mr. Soontorn." "Suspected in the murder of Mr. Samaan Chaelao." "Suspected in the murder of Mr. Jurin Pii Bamroong." "Kamnan, Li Meng's here." "I'm sorry that one of your men died in my territory." "Don't worry about it." "He's gone already." "I believe you know who did it." "I'm not close enough to your people to know who would want to kill them." "But still " "Let me know if I can help in any way." "What about the money he owed you?" "It's all right." "What's gone is gone." "Who takes from the dead?" "Take it as a donation towards his funeral." "Ngaw's dead." "It could be me next." "If we let them get away with this now, later they'll come take it all." "It's time we made a move." "Beat them at their own game." "Who would you suggest for this job?" "Someone in uniform?" "No." "Don't go to them." "They can't be trusted." "They work for the highest bidder." "Use them only as a last resort." "How is our daughter?" "My daughter." "Not yours." "Her father's long dead." "Are you sure your wife won't come and shoot me again?" "Why don't you run away then?" "I don't think you're here to talk about the past." "Help me find someone to do a job." "If you want my opinion, whoever shot Ngaw is your best bet." "You're acting like I know who shot him." "I'm not blind or stupid." "What happened was Ngaw's own fault." "But whoever ordered his death must die." "Aren't you afraid I'll sell you out?" "What's your price?" "For you or the guy that killed Ngaw?" "You'll get whatever you ask for someone like me." "Comrade Tanthai?" "Never heard of him, Inspector." "I've got tons of information about you." "So why don't you have anything about Comrade Tanthai?" "Just in case there's anything you want to tell me," "I'll drop by again." "Did you get anything?" "Keep an eye on her." "What are you doing here?" "Do you realize who just left?" "I have no idea." "But something smells fishy." "Wait." "I have a job for you." "Are you interested?" "Chaba!" "That senator's son is causing trouble again." "Okay." "I'll be right down." "Bastard!" "I told you to kiss my feet." "Didn't you hear me?" "I said kiss my feet, now!" "Right now!" "Do it!" " Enough." "He can't fight you all at once." " Fuck you!" "What's it to you?" "Do you know who my father is?" "Do you have a death wish?" "I died a long time ago." "Three bodies last time." "This time four." "They're all scum too." "What's going on?" "Cigarette." "They're menthol." " Sorry you can't come in, sir." " I'm a senator." "Why can't I see my own son's body?" " I'm sorry." "You cannot." " I'm a senator." " That's my son!" " The officers are inspecting the scene, sir." "Let me through!" "My son's been shot!" " You can't." " What do you mean, I can't?" "I want my son's killer and everybody involved." "I'm a soldier, not a policeman, sir." "But you're in their circle." "You have many connections." "It's better if you go to the police instead." "Let's put it this way." "If you help me, I will be extremely grateful." "As chairman of the military affairs committee," "I'm sure we can find some way to help each other out." "I'll see what I can do." "How's your game, General?" "Hi, Kamnan." "I didn't know you played golf." "I like other things more." "I'll watch though." "Be brief." "Golf is a game of concentration." "I need one of your best men." "I want the man that killed Ngaw." "Leave whoever gave the order to me." "On one condition though." "I need information on who killed Senator Surasee's son." "Done." "How are you?" "Fine." "How about you?" "Don't tell me you're here to collect money." "That's not nice." "Am I a loan shark?" "Do you want me to be a snake or a chicken?" "As one who can see through the eyes of both, could you tell me where to find Comrade Tanthai?" "Both the police and crooks want to know." "Even crooks in uniforms want to know." "Who is he?" "Eventually, I'll get you to answer me." "Jue." "Ngaw's got company." "Tell Kamnan to keep his word." "I told you I need to know where Comrade Tanthai is." "And I told you I have no idea." "What about that musician who hasn't been seen since the Senator's son got killed?" "He was just a musician." "He wasn't family." "How would I know where he's gone?" "What's he got to do with Comrade Tanthai anyway?" "If Kamnan knew you were here, he'd " "That's yesterday's news." "Do you really think he'd give a damn?" "If it were his daughter, he would." "She's not that safe living abroad." "Bastard!" "Leave her alone!" "Come on, Major." "Relax." "Surely we can talk about it." "It's just business." "Nothing personal." "CITY OF GOD PROPRIETOR SHOT DEAD" "You overdid it again." "I'm sorry." "You know, even though it's for Kamnan, she was once Kamnan's lover." "Now what's your plan for that hit man?" "I'm going to finish him off." "It'll be over soon." "If not, you'll be in deep trouble." "It will reflect on me too." "When will you quit smoking?" "Before we talk, will you pick up that cigarette butt?" "Things have escalated." "We have to make an example out of someone." " Who?" " Kamnan Buem." "That's not so easy." "Is there any kind of insurance to back me up?" "Don't worry." "That's our policy." "The orders have come from high up." "Do you think I would act without any form of backing?" "We're not like politicians." "They come and go." "They don't give a shit about what happens." "Do whatever is necessary." "But make it look like it was one of their own." "Oh, and that stray soldier General Supong, too." "The boss isn't very happy with him." "I look forward to seeing you without any cigarettes next time." "Hello, Uncle." "I thought you weren't coming back anymore." " I " " All right, we'll talk later." "Get in the house, son." "Get all the stones out." "Then we can take this lot to the market." "When will you tell me how I became an orphan?" "I always meant to tell you, but now is not the time." "When it's time, I'll let you know." "Where in fact are my parents, Uncle?" "Again, I told you." "I'll tell you when it's time." "Do you understand?" "Hurry up." "You had something to do with those four deaths, didn't you?" "Whose deaths?" "I read about it in a newspaper I found at a coffee shop." "There's no way you're just a fisherman." "My gun, please." "Iced coffee." "Uncle!" "Uncle!" "Uncle!" " Uncle!" "Uncle!" " Uncle!" "Take him to the hospital." "Hurry!" "Come on, Uncle." "We're going to the hospital." "Get him out of here!" "Comrade Tanthai." "I know you've been hit at least once." "How's it feel?" "You're used to being the one doing the shooting." "Now you know how much it hurts." "Coward." "You couldn't live on ideology alone." "So you became an assassin." "You've been a fool for too long." "You're brain's too slow to catch up with your friends now." "They all sit there in government, stuffing themselves real good." "Come on." "Let's make a deal." "We can stop it right now." "Go back and make some money together." "Like those politicians do." "All of them." "What do you say?" " I" " I " " What?" " Calm down, Uncle." " It was me." "We're nearly there." "I'm the one who killed your parents." "What?" " Forgive me." " Uncle, Uncle." "Is this an investigation?" "If it is, I ask for my legal rights as a senior officer." "You'd better take a seat, General." "Would you like some coffee?" "This is off the record." "Nothing will leave this room." "It will be like we never met." "Who do you want me to believe?" "You?" "Do you really think you have a choice?" "What do you want?" "Not me." "Someone bigger than me." "He wants one of your men, an important one." "What do I get in return?" "It's all politics." "I think you'll understand." "If you won't lay low, hide yourself away somewhere, you'll be thrown out." "But if you give up a big fish from your pond, things will get better." "Keep it for celebration when you complete your mission." "It's Cuban." "What's this, Inspector?" "For your freedom." "Your file will also be deleted." "Every time I kill, I get money." "Besides, I'm tired of being double-crossed." "Suit yourself." "It's your life." "Anyway, who said that it's just you?" "That boy will be free too." "What did the doctor say?" "It's no big deal, General." "Take care of yourself." "If you have the time, let the doctor check you again." " Be careful." " Thank you, sir." "Something like this won't be forgotten easily." "There's something we need to discuss." "Who do you think you are?" "Come on." "We don't want to make a scene here." "Right, General?" "Go with the inspector." "What was General Supong's price?" "How much do you think you're worth?" "Empty your gun." "Leave only a single bullet." "I'm going to quickly pay my respects to my uncle." "I'll catch up with you later." "See you at the house." "I'll give you the whole box." "Better not." "I'll become addicted." "Come and work for me." "Luxurious things await you." "I could enjoy becoming addicted to things of luxury." "What was once Ith's is now yours." "What do you say?" "Addiction doesn't sound so bad now." " Good luck, General." " Thank you, Inspector." "Bring the car."