"Long time no see." "What brought you here all of the sudden?" "Are you here as a tourist?" "How's it going?" "Well, I have a favor to ask you, Big Bro." "I've got some stuff in my warehouse worth 20-30 million dollars, maybe more and it turns out Lupin is after it..." "Well, sorry, but I'm going to have to decline." "Why?" "I didn't come to this country for work." "A woman?" "Any idea?" "None, sorry." "But why are you looking for her?" "I've been at it for three years." "I finally found out that she's here." "I have to find her." "And settle things..." "An Assassin Sings The Blues" "Nothing less from a Triumph, this car is really comfortable." "But we're not here just to enjoy the drive, are we?" "I get it..." "That aside, will you hurry up and tell me about the job?" "Huh?" "So you're willing to team up with me?" "Depends on the job." "Naturally, it's a first rate job." "The objective is to make off with secret documents well worth 20-30 million or more." "Just like you." "I like it." "When we're like this it feels like we've been lovers since a long time ago." "I've been betrayed by you so many times but now that all seems like a lie." "The feeling is mutual, Lupin." "Seems I might really have fallen in love with you." "Weird, isn't it?" "It's not weird." "It's natural we should feel this way." "So late!" "Late!" "Just what is he doing right before the job?" "He's probably drooling over some girl or another again." "If that turn out to be true..." "What will you do then?" "I won't be able to take it any longer!" "I'll kill him!" "You're late!" "Hey, Jigen... rejoice!" "Huh?" "What's up?" "Hey, come on in." "Good afternoon." "Lu-Lupin..." "You're always saying you won't team up with that woman again!" "Lupin, do we need the woman?" "Yeah, we do." "In that case..." "I will decline this job!" "Goe..." "Hey, now..." "I do not wish to work with a woman." "My, so hard-headed." "You're so late..." "Did you find the girl?" "Y-you!" "Lupin!" "Yeah, Lupin's here." "What are you doing here?" "Just stopped by to say hello." "The documents." "Documents?" "The documents for the hi-tech electronics." "You planned on stealing them and placing the blame on me." "So you know everything, huh?" "Still, think you can just take them from me?" "From me?" "!" "Sorry, but I know everything." "Well, let's have you stand up." "That's just the way." "You should have done that from the beginning." "Well then, let's have you bring them out." "The secret documents." "Lupin, the documents weren't here to begin with." "It's so unlike you to make such a mistake..." "Oh, I knew that from the beginning, too." "What?" "Stop pretending to be so confident!" "A woman?" "Wait a minute, where have I seen that face before...?" "What?" "!" "What, what's wrong?" "Answer me!" "Hey, what's wrong?" "Is there anyone there?" "Woman, where's Lupin?" "Warehouse number four." "What...?" "Damn it, I'll kill you!" "You silly thing, that modified pistol will do you no good." "Shut up!" "Die!" "See?" "I told you so." "That's no ordinary pistol." "Good night." "Fujiko." "Pun..." "Run!" "Run Fujiko, run!" "Fujiko has betrayed our organization." "Kill her!" "It's your job!" "Pun, do it!" "Quickly!" "Shoot!" "Shoot the traitor!" "I see..." "Pun, this is the girl, huh?" "Wait, stop!" "Fujiko!" "Fujiko..." "It's easy to guess where she's headed." "What?" "Take a look!" "Pun..." "Pun..." "Pun...!" "Pun?" "What is this?" "I don't understand it at all." "What's wrong?" "It's no good." "Don't think too much." "Leave that to the good doctor." "By the way, Jigen..." "Who's Pun?" "Pun?" "I've heard that name..." "Pun?" "Now I remember!" "Pun the Killer!" "Killer?" "Yeah." "I understand he used to team up with a young girl, was pretty big at one time." "3 years ago, the girl disappeared." "I haven't heard his name ever since." "3 years ago..." "Jigen, you don't suppose..." "You... how long have you known that woman?" "Three years ago we hadn't even heard of her, right?" "Jigen, can you tell me more about Pun?" "Pun and that woman formed an assassin team that was pretty well known among the syndicates." "3 years ago, the woman made a mistake during one of their assingments." "The organization ordered Pun to kill the woman." "However, he couldn't kill her." "He let her go." "That's about it." "How is her wound?" "It's no good." "She'll be in trouble if we can't get that bullet out soon." "Do it!" "Please, right now!" "Very well, I'll call my assistant and get ready to operate right away." "I'm counting on you." "You!" "Pun!" "What, Pun?" "I've come for the documents, Lupin." "Lupin." "Ji-Jigen." "Don't!" "If you move her now..." "Shut up!" "Lupin!" "Don't move!" "Here it is." "Pun, I got the documents." "Let's go." "All right." "Damn it!" "Shit, can't do anything with my left hand." "Stop!" "You can't go by yourself!" "What's with that guy...?" "He just won't give up." "How is Lupin faring?" "No idea." "That's him now." "It's me, Jigen." "I've got 'em cornered." "I need your help." "That's what I was waiting for." "Is the doctor still there?" "He went home." "Hurry up!" "Pun, we've got the documents." "The woman will only get in the way, let's leave her here and go." "Pun..." "The doctor?" "Goemon'll take care of him." "It's just the two of them, right?" "Why don't we go in?" "Why don't you try it, Jigen?" "All right..." "Damn it..." "Is it Lupin?" "It's his partner." "He's pretty good." "Shooting's no good." "We can't get any closer." "They've been hiding there for eight hours already." "The woman?" "Inside." "Looks like that scared them off." "Let's go now." "Don't underestimate Lupin." "Feel free to try and see for yourself." "Pun, let's go!" "What's wrong with you?" "Why are you so concerned over that woman?" "What are you gonna do with that bamboo?" "Hmm, I see." "That's what." "Can't you be quiet for a minute?" "Pun..." "Pun?" "Pun, listen." "We can't waste any more time." "I want you to return the woman." "Lupin, I'm sorry, but I can't give her back to you." "Why?" "You guys already have the documents." "I don't want them." "I just want to save the woman's life." "No." "Why?" "Why?" "Lupin, let it be." "That woman has betrayed you so many times." "Shut up!" "Don't you dare say that again." "Eh?" "You actually fell for her, then?" "Huh?" "Do-don't be stupid." "I've been betrayed by you so many times but now that all seems like a lie." "Lupin..." "Seems I might really have fallen in love with you." "Weird, isn't it?" "It's not weird." "It feels like we've been lovers since a long time ago." "That's funny." "Lupin." "Goemon!" "The doctor?" "He is too frightened." "He would not come." "However, I have brought the implements." "Here they are." "Well, my work here is done." "Fujiko, do you remember?" "The time when we were called the Golden Couple of assassination?" "That was the most satisfying time of my life." "But after that..." "After the incident..." "I've been running from the organization." "When I heard that you were alive I thought I'd get to enjoy that old feeling again." "I had been waiting for you to call for the past three years." "I'm going to take you with me, no matter what, Fujiko." "Pun..." "Run, Fujiko, Hurry!" "What are you doing?" "Hurry up!" "Run!" "Hurry!" "Jump backwards!" "Listen to me, Pun." "I want to operate on her right away." "If we delay it any longer she won't make it alive." "Did you bring a doctor?" "There is no doctor." "I will do it myself!" "Please, Pun!" "I'm sorry, Lupin." "I can't let you enter." "Because you don't trust me?" "Exactly." "Still, if we leave her like that..." "It can't be helped." "Are you listening?" "Yeah." "Will you perform the surgery, then?" "What?" "You perform the surgery!" "Are you gonna do it or not?" "I've never even held a scalpel in my hand." "Just do as I say." "I'll bring you the instruments right now." "No, stay away!" "If you come any closer, I'll kill you!" "Then, I'll send them over." "Here goes!" "The instruments are inside the bamboo." "They've already been disinfected." "How is it, Pun?" "Is it all right?" "I don't know." "Don't let your guard down." "Hey, Lupin..." "You even know how to perform the surgery?" "No." "I'm just waiting for a chance." "Another one came." "There's more?" "Still more...?" "Damn, he's got such a bad aim..." "Are there much more tools, Lupin?" "No, just one more." "Now's my chance..." "What's wrong?" "Magnificent, Lupin." "I'm taking her with me." "Fujiko!" "Oh, no...!" "This is it, then, Fujiko?" "Just once..." "I just wanted to team up with you once more." "What happened?" "I've got it going on!" "What happened to the woman?" "She ran away." " Ain't this grand!" " Oh, shut up..." "This...!" "Well, for next week." "There is a guy up in the Kingdom of Qualtzky with the Silver Fox of Ukraine named Ivanov who's called the micro-arm when it comes to counterfeit money making." "He's my target, but I have no idea where he's hiding out." "And I'm not the only one who's after him." "Next week:" "Get the Counterfeit Money Maker." "You've got the channel set" "Twine itself around my feet." "Kick the red waves" "Machine scream" "It's like a crazy morning light." "Walter P-38" "In my hand" "When I hold it" "Everything will disappear" "It's a rule" "Lupin the Third"