"Closed battles ... a gun is removed from the seabed." "Now, anonymous death, a traveler returns to Earth." "A net full of lost objects is removed from the sea ... for jubilant explorers." "Are small recoveries of history that led the waters." "Waters still take more than one and a half million tons of ships per year." "Among the disasters, the sinking is what most captivates the man." "The sea is a moving reminder of the vulnerability." "White remains ... that can quickly erase the presence of man." "But in the murky waters, the evidence continues." "Parables of human history, scattered along the seabed." "With masts and cables taken by marine life ... some ships still seem to swimming, drifting in the silent dark." "A broken wheel is memory of past tours." "The decks and areas where the crew have walked ... other creatures living today." "Here, plants, fish and other animals involving the ship ... as other places, taking care of travel remains." "The relics lost to the sea." "The ODYSSEY OF JACQUES COUSTEAU" "Dedicated to those who fight to preserve life on the planet" "On the coast north of Crete ... a quiet visitor, the Calypso ... arrives at the port of Heraklion." "Power key at sea ..." "Crete changed hands several times, among the nations of the Mediterranean." "Close to this fortress, several battles took place." "Controlled by the Venetians, it was besieged by the Turks ... they were attacked by the navy of Venice ... with ships from France, supposedly neutral." "On July 24, 1669 ... the large fleet bombarded the Turks with horrible effect." "But the outcome of the war has changed ... the explosion of the French ship, Thérèse ... with the loss of 350 men and 70 cannons ... causing so much damage to nearby ships ... the fleet had to retreat." "With a scuba experience ..." "Calypso team down to see what history left behind." "In principle, there is a metal vessel, half buried in the sand." "But now a curious mound ... which rises from the seabed seems more interesting." "Relics LOST SEA" "Here, divers found evidence ... the battle fought for more than three centuries." "They are small machine gun bullets." "Unlike cannonballs, which broke masts and hulls ... these were made to kill." "Now a clean diver ... and reveals the skull of a victim of some old confrontation." "One of the French volunteers, who gave his life in battle ... in which his monarch, Louis XIV ... maintained diplomatic and trade ties ... both with the Venetians and with the Turks." "Perhaps blackened by the explosion ..." "They are the first findings of Calypso ... where divers Albert Falco and Raymond Coll ..." "They tell the Greek counselor, Lazare Kolonas ... that the seabed has similar debris." "Not only skulls and broken bones ... but also relics such as a knife sharpener, 1668 ... one year ahead of Thérèse of the wreck." "A year before Crete ... with the Arabs ..." "Yes." "The Turks." "Yes, the Turks." "To find out more important things ... including to the hull Thérèse ... the large tube suction, suceuse ..." "It is assembled and lowered to the bottom, to take the accumulated sediments ... for centuries." "When approaching the fine sand and stones, more bones appear." "Sucked the bottom of the rocks and sediments are flushed ... and pass through a sieve beside the Calypso." "Later, the team scours the rubble, searching for objects." "You will find further jaws ... as well as other fossil remains." "In addition to a solar fob and a coin from the previous monarch ..." "Louis XIII." "Eager to analyze the location, Captain Cousteau also down." "Working with suceuse ... it is increasingly the shipwreck of rubble." "Finally, it finds parts of the hull structure." "A series of plates and broken pieces ... that are no longer united structurally acceptable manner." "Cousteau back on deck ... and it is said perplexed by what he saw below." "There are wooden spread ... even used to coat the plates and strengthen the shell." "He reports a discovery that proves the explosive force ... that destroyed the Thérèse." "A block that is in the middle of a plate." "Falco suggests that they cut this piece ..." "Cousteau and soon agree." "With work in progress, Cousteau makes inspections." "In the morning when the water is still quiet ... and no sand was raised by the activity of divers." "Little by little, the fighting capacity of the vessel evidence is found." "Memories of cannon batteries with wheel ... whose kick was stopped by strings." "A large pulley pulls the debris." "A cannon wheel is found by divers and taken to the surface." "Close to what had been a truck artillery ..." "Cousteau is a wheel and axle ... that supported one of the 70 cannons from the ship." "Experiencing ..." "Cousteau see the wheel still works well." "Now investigating with suceuse ..." "Falco discovers a heavier object." "With cleaning it does ... it becomes increasingly clear that it is a metal object ... maybe bronze." "With the help of other colleagues ... one end of the object is exposed." "It is one of the cannons Thérèse ... which is still where it fell, 300 years ago." "Bringing the cameras by the rough sea ... divers return to Calypso." "Not used in a battle that launched 15,000 bullets against the Turks ... these missiles are taken from the sludge." "Albert Falco, Cousteau gets Frederic Dumas ... an old friend of diving." ""Of course," says Dumas ..." ""that the gun was triggered by the explosion of Therese."" "Then he says that, based on previous reports ... believes no more weapons." "Less pessimistic, Cousteau suggests that there may be some in the background." "The findings are intended for museum ... but jokingly Dumas says that with the price of a kilogram of bronze ... seventy big guns represent a huge profit." "With most of the debris removal ... a diver descends, to shackle the gun." "Finally, the signal, it begins to move." "Forced on a side of the ship ..." "Cannon, three tons, is lifted to the surface." "Carefully controlled ... so you do not hit the Calypso ... a carga emerge do mar... and reaches an already changed world ... the time interval between the loss and recovery." "A world where even modern guns ..." "They are useful only in limited or small wars." "Today it is a museum piece ... so antiquated before to modern weapons as the bow and arrow ... the cannon became obsolete." "Covered in slime and copper oxide ... the weapon is finally lowered to a support on Calypso." "Here, amid the congratulatory mood of the team ..." "Cousteau get to take ... or hard conglomerate copper or gray." "It is only the beginning of a long process." "Time passes and the staff cleans ... boulders and sand blocking the barrel ... removing and washing the addition of centuries." "Slowly, the cannon back to their original contours." "With all staff cleaning the gun ... using hammers and even electric toothbrushes, it appears as it was." "The bronze shines again." "The designs carved in relief resurface." "The symbols and decorations given to the weapon when it was blown ... but not the protected defeat." "Albert Falco makes a last inspection of the recovered piece ... that is about to go to the Heraklion Museum." "At dusk, the Calypso crew also moves on." "On the southern coast of France near Giens ... the team visits luckiest researchers." "Here, a team from the Mediterranean Institute of Archaeology ... excavated, in part, the hull of a pre-Christian Roman ship ... discovered by French divers in 1967, to 21 meters." "With little light in the background ... an extraordinary sight awaits visitors." "The positions of holes screws and joints are well marked ... and the structure of the Roman hull is in perfect symmetry." "With more than 33 meters long ... weighing about 300 or 400 tons ... the ship was carrying various loads." "Hundreds of amphorae containing wine, oil, chestnuts and even grapes ..." "They were damped at sea for several tree branches." "Among the other items were bricks ... mortar and pestle, lamps ... and a brass scale that must have come from Asia ... as well as snail shells ... and a comb to remove lice." "As the old wood ... break is often brought to the surface ... the hull is still in the sea ... expecting to be treated with preservatives." "Travelers who back in time ..." "Calypso members come back, perplexed, the surface and the present." "Aboard the Calypso, Patrice Pomey, head of the Institute staff ..." "Cousteau shows the schematic drawings of the Roman ship ... illustrating structural details of the keel and the location of the mast ... securely placed in the vessel with enough support." "Considered "round ship '... the wrecked ship was an agreement ... between the Mediterranean nations ... in which cargo ships had a third of its length ... thus ensuring that the patrol ... could make smuggling and piracy searches." "Cousteau says some methods were used ... until recent times, and even now." "Pomey agrees, saying that the construction made ..." "It is greater than the ships that came after the Romans." "Returning to Dhia, north of Crete ... divers of Calypso follow the search for objects in the sea ... and, this time, want to confirm that there is a more recent sinking ... of a lost ship in the sixteenth or seventeenth century." "Logo, a 30 metros de profundidade... lights showing various iron bars or rails on the seabed." "Carefully placed, like parallel ... they do not suggest any function or purpose to the team." "Nearby, a diver finds something less cryptic." "A set of copper bowls still stacked, ready to serve." "Expecting them to be signs of other objects ... although little has been seen ... the team now prepares better recognized." "Suspecting that remains of the shipwreck ... may be a lot of sand below ..." "Falco decide to use or disk as an instrument na are looking for." "The soucoupe includes a useful tool for underwater search ... water jet, whose strength is determined by Calypso." "Equipped with a tip that targets the biggest attack to the side ... the soucoupe can maintain a stable position in the operations." "Taking advantage of the bottom of the slope ..." "Falco moves up and down ... and thus the particles sediment down the slope ... giving you a clear view of the jet revealed." "Soon, broken china, more copper plates and vases appear." "The diver Raymond Coll ... appears to help the soucoupe." "Equipped with a sonar radio, Coll and Falco communicate easily." "At the request of Falco, Coll takes a small amphora sand ... and puts in place for it to rise." "Then brings another bowl to be brought to the surface." "Coll goes ahead and Falco continues to search with soucoupe." "Soon to descend the slope ..." "Jet discloses a stone ... and then other blocks." "All cut and worked by men." " Not Byzantine. -." "It is not Greek." " Greek." " From classical Greece." "Aboard the Calypso, analyzed by Frederic Dumas and Kolonas ... it is discovered that the stone is marble." "Kolonas still says it's nothing new ... but that belongs to the classical period." "He says it was the wall of a temple ... and has a groove for drying rainwater." "For water." "In Greece, it is called metope." "A temple." "In the depths, like the skeleton of a fish ... a hull structure was exposed by Falco, in soucoupe." "Nearby, he found the peak of a column ... a round stone, as other ..." "It is carefully lifted to the surface." "The group speculates on the deck that is the part recovered." "Another piece ..." "Sometimes on this side ..." " Has a statue." " Yes Yes." "One called Falco, the sonar radio ... says Raymond Coll more stones were found." "They need another team to bring them to the surface." "Day after day... increasingly stones are brought from the bottom by Paul Zuena, boom." "Day after day, the seabed shows us fragments or columns ... all apparently of the same original temple." "Wow, what colonne!" "But how to explain the presence of modern objects?" "It was simply used as ballast?" "Or will, as they say team members ... the purchase of a William Randolph Hearst, the eighteenth century ... importing a Greek temple to serve as a pergola or weekend retreat?" "At the bottom, divers made new discovery." "Two small cannons, identical ... made probably in the sixteenth or seventeenth in France ... and then used in fights against the Turks." "Aided by divers, the two also go to the surface." "As stones, cannons raise doubts." "They were used as weapons ... or were just too collector's items?" "But the past is quiet." "Whatever the answers are, they still threaten ... and cause unrest among researchers." "In Navarino, western Greece ... the old fortress remains ... but in the bay illuminated by the sun, the Calypso reveals few historical things." "Neste local sereno... the Spartans surrendered to the Athenian navy." "Here, 22 centuries later, on October 21, 1827 ..." "It was the great battle that gave new life to Greece ... as an independent nation." "The dark water, the lights do not show much ... the large cemetery Bay ships in the beginning." "As the rapid sedimentation created a deposit at the bottom ... divers find it difficult to penetrate the sand." "One of them is the dark structure of an unidentified shell." "Elsewhere, another diver finds a pulley wheel ... which served to lift objects." "But there is little visible things of events ... that changed world history twice." "Empty-handed, they return to earth ... and to the inhabitants of the Greek village, heirs of Navarino Battle." "At least for them, this is still a living legend." "Here, trying to impose a truce between the Greeks and the Turks ... 27 English, French and Russian ships ..." "They faced a fleet of 65 Turkish-Egyptian ships." "After three and a half hours fighting ... sixty Ottoman warriors were destroyed ... without the loss of an ally ship." "Now, at the end of the day ... the sea is little evidence that the battle took place." "Only history was changed." "The anchor of the Calypso is built ... e o barco volta a navegar." "This time, the Strait of Gibraltar and to the west by the Atlantic." "At your destination, victims of the sea ... not succumbed to the storm, war or other human error ... but the forces of the earth itself." "The sea, the French island of Martinique is sumptuous and green." "Today, helicopter Calypso ..." "Saint-Pierre is a quiet colonial town of six thousand." "A center planting orchids and flowers for export ... as well as bananas and sugar cane for the rum." "Sometimes, they reached the pier yachts or fishing boats ... causing unrest in the quiet life of the city." "But now, below the helicopter ... an old ruin appears where it was a church." "And an empty space on the slope, which was once a theater." "Are marks left by one of the greatest natural disasters in history." "On May 8, 1902, near here, the Mount Pelee erupted." "Within minutes, a cloud of gas and ash swept over Saint-Pierre ... throwing life of 30 thousand inhabitants." "The explosion left a sinister monument in the city ... lava subsequently crumbled." "Charpentier led by the deputy mayor, who also runs the local museum ..." "Cousteau goes through the theater remains ... now, as the ruins of the church ..." "They are preserved as a memorial of the tragedy that has engulfed the cemetery." "Then Cousteau see a structure that left ... an isolated cell." "That thick structure ... the criminal Cyparis Samson was put in prison for misconduct." "And so, as a moral fable reverse ... he became one of the survivors of the eruption." "In the museum, Cousteau see a picture ..." "Samson Survivor ... that after healing the burns and be forgiven ..." "He took advantage of the experience and model of PT Barnum." "Underneath the photo, are the bars of the cell that saved him." "Albert Falco, Cousteau see sad relics of the disaster ... several scissors partially melted ... several nails, which became one mass ... petrified coffee beans ... a trumpet, which was played by the orchestra of the theater destroyed." "A huge mural of a photo taken the day before the explosion ..." "It shows the number of vessels, waiting to load ... in the harbor piers, so busy." "Falco points out the now shipwrecks ... which have been identified by divers ..." "An Italian yacht and several merchant ships." "O Gabrielle, o Diamant... o Theresa Lovigo." "The next day, only a cargo ship burning ..." "Roraima, remained in the harbor." "With the destroyed superstructure ... the Roraima floated for two days." "Then, the fire on board reached a load kerosene barrels ... the ship exploded and sank." "Lowering the sonar, or side examiner ..." "Calypso begins to seek the bay ... looking for Roraima ... broken in two by the explosion that sank." "Aboard the Calypso, to get to traces ..." "Cousteau see the needle move in the chart." "Gradually, a form appears on paper." "Analyzing it, Cousteau says are the largest debris they found." "He and Falco agree that should be the Roraima." "In a few hours, accompanied by Jacques Delcoutaire ..." "Falco, Coll and others Cousteau leads the dive ... to the wreck of the biggest ship lost that day in 1902." "Again, we go down." "We are eight in all, friends and old comrades ... many adventures at sea." "Foreign visitors to the element ... they come from the most ancient forms of life." "Now, we explore the most recent past ... buried deep, where ships follow silent ... with their interrupted journey." "Ships reached an unexpected destination ... and even they were listed in ports." "At 55 meters, about 150 feet ... the bow of the destroyed Roraima arises background darkness." "Their plates are unrecognizable ... filled with a thick layer of vegetation ... herbal and sea creatures, and long spiral of growth ... which are live animals colonies." "Entering no helmet ... find a confusing world ... that sometimes, not very reminiscent of the forms of a ship." "I cross a curious tunnel ... which runs through the middle of the ship." "It consists of walls and ceilings together." "Went out ..." "I walk slowly in the narrow confines of the engine room." "Next to me, are the earliest evidence of man's work." "Here are corroded machines ..." "Besides current, ropes and almost unrecognizable cylinders." "Here, too, are the ghosts of forgotten ambitions ... unconsummated loves ... and the dust of victories." "In cargo and hull rot we have a metaphor of human life ... full of woes threatening us." "But it seems that often ... disaster takes us by surprise." "With sense of freedom, I leave that space ... of the engine room and find myself in the midst of a jungle ... worms and sponges from the sea." "Step down between the supports of one of the decks ... and swimming for a ticket today buried in mud." "Here, where the crew and passengers walked ... fish swim ... aware of our presence ... but without knowing whether we are a threat or not." "Everywhere, I see evidence of the wisdom of nature ... an economy that no waste." "Here, life is still done in the catastrophe ... and gardens and flowers grow among the ruins and the dead." "Here, new forms, new creatures ..." "They are covering the work of man with lace structures ... with color patches, filaments life." "Amid the sediment covering the deck ..." "I seek signs of human presence." "Find a bone." "And other." "Human remains, now more strange than creatures of the sea ... who are around me." "Finally, I find a melted bottle ... sign of the deadly heat that took care of everything." "Holding the object ..." "I am seized with affection ... the distant stranger to whom he belonged." "Another man surprised by the sudden darkness." "We started to return following the hold up." "Our blood is filled with nitrogen ... and went up slowly ... resting at nine, six and three meters." "For a moment, it seems to be going up in the air." "Bright sardines appear as if in flight." "The dark hull Calypso ..." "It is like a blimp in the sky." "Finally, we come to the surface among our companions." "It's good to see them." "It's good to see the sun." "In Martinique, I visit another legendary hill ... still called Caribs Tomb." "Here, in colonial times, cornered by the French ..." "They say the Caribs is blinded ... and jumped to his death, vowing to avenge the mountain." "The Indians already spread throughout the Caribbean." "The Caribs name means "brave."" "But only courage was not enough." "Today, there remained Caribs in Martinique." "With its legendary act of violence fulfilled ..." "Mount Pelee sleep again." "Again, the green takes care of the back." "And on the slopes around the city ..." "They grow fruit and vegetation." "More modestly ... life returned to Saint-Pierre." "Parks arise in scars." "And children play on the beach." "Escondido no mar... only a ghostly fire to light the divers ... shows evidence of catastrophe." "On land, mountain shadow that subdued ..." "People keep doing as always ..." "Move on."