"RYU, your turn" "Louder!" "like a monster!" "RYU, louder!" "More like a monster!" "Monster!" "We need to talk" "Ami, are you afraid?" "It's okay" "I'm not a man who changes easily" "Yes, right You won't change easily" "That's why I'm saying good-bye" "I've been thinking about this for a long time" "Now I find it too difficult to go on" "Like stuffing a warm sushi in my mouth" "Have you got another man?" "It's not like that This is just..." "OK, that's enough" "Actually, I've also thought about breaking up" "But just didn't want to hurt you" "Everybody gets hurt sometimes" "Oh, do you have 50 dollars?" "Is this enough?" "This is a souvenir I won't pay you back" "Yeah but are you OK?" "I'm alright but..." "You must be lonely" "What if you regret?" "I won't regret" "Production Milky Way Liberation Front Production Committee" "Co-production GENERATION BLUE FILMS" "Distribution INDIESTORY Inc" "SEO Young-ju IM Ji-gyu" "PARK Hyuk-kwon" "Samsung Apartment The Middle Class Town of the Year" "Producer KIM ll-kwon" "Director /Screenwriter YOON Seong-ho" "Triceratops, why are you here?" "Hyuk-kwon the Great, my rival!" "How can I miss your birthday?" "I'm generous enough to celebrate my enemy's birthday" "But when you get out of this place you'll all regret being born" "What?" "You mean Triceratops!" "But do we have to fight more?" "Now that the series will be over we've got nothing more to fight over" "What?" "What do you mean?" "Hyuk-kwon the Great is now leaving" "I'll never see you again" "I'm putting my Milky Way memories aside for a traditional drama" "Bravo, sweetie!" "Yes..." "I'm OK for an adult drama" "Kids don't recognize me without the helmet yeah..." "I've been acting since I was young" "The short film I appeared is now at the film festival" "The director promised me a leading role on his feature debut yeah" "Gee, I bet I'll be really good at drama" "Ah..." "I'm dying to be in a drama" "Hey" "Sorry I'm late" "As long as the scenario's not late" "Yeah, right over here!" "These days, the market is bearish" "No one's investing" "Is this about us?" "I trust you, RYU Young-jae" "But to make a movie we need investments" "To get investments we need big names" "And to cast big stars?" "We need a plot!" " This one's got a plot..." " No, it has to be strong and moving" "You mean the main character is mute?" "No, he's not mute in the beginning He's an aphasiac" "He doesn't speak, instead gets a special ability" " He doesn't sleep" " So you mean..." "He gets to have another life at night" "But he also spends more time waiting for his ex-girlfriend" "Ah, if..." "He's up late at night, but can't speak" "So he improves his skills at games" "Mahjong, Poker, and so on" "That's why he becomes a poker champion" " I see..." " but after that..." "I'm kind of stuck" "I had this dream" "He goes to North Korea as a technician" " There He works at a Pungyuk power plant" " Pungyuk?" "Pungyuk..." "Wind power" "You mean, a wind power plant?" "Yes he meets a girl who looks the same as his ex-girlfriend there" "Sounds interesting Hope you will start filming soon" "What a coincidence The scenario I'm working on has" " something to do with North Korea" " Right!" " The box office loves North Korea - box office..." "Mine's about uh..." "A man..." "like an exorcist..." "like Korean Exorcist?" "7 million..." " you mean a shaman?" " Yes a shaman..." "A male shaman from North Korea..." "Can I just speak in English?" "You understand it, don't you?" "Interesting..." "# I don't know where I am #" "# I don't know 'cause I can't see... # ...int'I Film Festival is in its 12th year" "Stars from all over the world attend" "Yesterday Andy Lau from Hong Kong" "And a Japanese idol Kimura Ray visited..." "RYU Young-jae" "Private RYU Young-jae!" "What's your dream?" " to become a movie director, sir" " What?" " a movie director, sir" " No "sir"" "Yes" "Why do you want to make movies?" "'Aid for layoff workers'" "That's because girls... would love it, sir" "They would love it" "If so, you could do something else" "Baseball player, food stylist..." "Ah, I've thought about that, but things just didn't go well, sir" "You mean it goes well with movies?" "Well, I've never made one yet Once I get discharged from military service" "Discharge..." "How many days left for you?" " 691 days - 691 days" " Yes, sir - 691 days" "Is film an individualistic art form?" "Doesn't it care about people?" "Damn!" "Is this a marketplace?" "Shut your mouths!" "Morons, you are such rotten apples" "This is a public place!" "You damn communist!" "Damn communist!" "Damn communist!" "Damn communist!" "You..." "Trash like you make our nation look inferior!" "That's what I want to film" "I remember every moment of it, and I'll make my film with social message which girls will love it" "So I want to make movies, sir" "Who?" "Who's making noise again?" "You?" "You military brat?" "What's this country becoming!" "Shut your mouths!" "Damn it!" "What's this country becoming!" "Don't worry I'm not going to make an art film" "No, I fancy art films" "A good one like Eric Rohmer's" "Where were you last night?" "I was at a party where I came across my junior" "He is cinematographing his debut That's also the director's debut film" "Their budget is 6 million" "Ours is at most 2 million dollars, right?" "Excluding the marketing budget!" "So, finish your scenario soon" "All of my juniors have already debuted" "OK So will you please stop?" "Am I doing business?" "Damn 6 million!" "I'm in agony for some creativity!" "So please show me some respect 6 million?" "Take forever before they really shoot" "I'm not cursing 6 million?" "Ridiculous!" "They don't actually need that much" "The world population is just 6 billion!" "Spends 6 million on his debut film?" "Screw him!" "No, I'm not blaming you" "Isn't he the guy we met making his debut?" "It'll take the kid some time" "Those kids never respect to their seniors" "They can't tell art from manners" "Aren't you hot, anyway?" "I'm not sensitive to heat" "Delicious Movies, Eat with Eyes!" "Autograph, please!" "I didn't know the series is on TV here Kids recognize me" "Aren't you busy in Seoul?" "Had a fan meeting yesterday" "Even if I'm busy, I should come They're playing our film?" "How's the script going?" "Bye" "It's getting more fun" "Are you done?" "I just have to write it What about you?" "You should get one with a guarantee" "I'm not re-signing" "What?" "Did they tell you to quit?" "I want to quit" "I should make a dash for your debut film" "Not necessarily..." "Oh, you're already here" "You've met before, right?" " Wow, a big trunk" " Yes, for work" "You are the actor in his last short film" " Money!" " Money!" " Money!" " Money!" " No, kids..." " Money~" " Money!" " No more..." " Money~" " Please!" "You mean the hero has an aphasia?" "Yes, but, he gains a special power" "He doesn't sleep at night" "Excuse me, you're blocking my view" "Wow, nice setting!" "What about casting?" "I thought of a comedian from the past" "Like JOO Byung-jin" "He was a popular talk show host, but now, nobody knows where he is" "But this one's going to be big" "Our producer even thought of Tony Leung" "But he's doing Peter Jackson's film" "Tony Leung's in Hollywood?" "Every blue chip goes to Hollywood these days" "Instead, we're thinking of Kimura Ray" "He's here for the festival now I really want to cast him because he reminds me of myself when I was younger" "No way" "And the girl he loves is a twin" "Actually they're conjoined twins they were one before the operation" "No, they were two before the operation" "Anyhow, they fell in love" "However, he doesn't know which one he's in love with" "What a cheesy setting!" "Yeah, cheesy But everybody has cheesy questions" "Do I eat to live or live to eat?" "Do I love this person or just want a sex?" "Am I against Bush or against America?" "Did I pee to shit or shit to pee?" "I mean, humanity, politics love, toilette, etc" "Things like that!" "Audiences will like that, though?" "You think little of the audience!" "No, I'm afraid of them you don't get it?" "It's quite universal" "If I make a better choice, it could clear up a lot more" "Like I could start over again" "Everyone has that thought..." "Well, it sounds like your story" "Got talent, but doesn't get attention" "Sounds a bit complicated" "Nope, very simple Narrations will do" "Eun-jin's first love was good at whistling" "Young-jae's exes suddenly let go" "Hyuk-kwon has never had an oral sex" "Andrew stands at attention when in Korea" "Young-jae has sensitive elbows" "Hyuk-kwon lies about his age" "Their struggle doesn't make him sick" "Somebody did exercise without practice" "People rarely know how to learn to return to their proper places" "They pretend not to Even though they know," "So The narration is... 'exercise' is saying something twice like this" "Film and industry!" "Loving with a tongue writing with a tongue" "A hole in the strain between the two..." "Somebody did exercise without practice" "Now, one more time as an exercise!" "I just want one baby" "Me, too" "I prefer a girl" "So do I" "I don't" "Why not?" "When do you think our daughters will have their first sex?" " 12?" " 10?" "11?" "Isn't it awful?" "Even before entering junior high, they will suck those of spotty boys" "Young-jae recalls how he communicated before entering junior high" "On Sunday June 25 15 years before Young-jae first had sex On Sunday June 25" "15 years before Young-jae first had sex North Korea engulfed this peaceful land into a deluge of fire" "But look at what we are today" "College students are not aware of" "North Korea as a hostile country" "Our donation to the national defense fund will result in tanks of peace cannons of peace, fighters of peace" "that will bring us a peaceful unification... unification... just read it" "Uh..." "The last page is missing" "Then just close it roughly "I advocate!" or "Clamor!"" "That's not the nuance I want" "Just say anything!" "So I strongly advocate for it!" "Come to me when it's over" "The manuscript has some contradictions" "What?" "Go back to your seat" "Well, the next one is Eun-kyung" "# When the sea calms down # # will you come to me across it?" "#" "# The stars are beautiful in the sky #" ""Truthful and Wise"# The stars are beautiful in the sky # # but even more beautiful are your sweet eyes #" "# Oh girl, return to me I could die of love for you #" " Kept your phone off?" " I was just watching a movie" "You know these two, right?" "This is Eun-jin, a sound recorder" "Ah, hello This is your first work with us?" " Yes" " OK, Yes" "It's over" "What a professional to record sound even at a bar?" "Sorry about this morning" " I didn't mean to offend you" " Never mind I understand" "It's not easy to make a movie" "But I've been in this field pretty long" "Show me a little more respect" "Yes I recently split up with my girl..." "She wanted to break up, so..." "Hey, I always tell you!" "I'm not a star, but just below that" "Then, I start flirting with actress" "Sit down here and listen" "At first it doesn't work, but soon, one of them come along!" "Why does staff for this film talk much?" "Including the director" "All these are empty talks Just good for nothing" "Right I'm just keeping my mouth shut" "Forget about the kids stuff" "Mr CHUNG, what about our contract?" "Sorry, I need to talk with the director" "Finish the scenario first" "Kimura Ray is here for the festival" "So the boss leaked it out to them" "Like..."just take a look"" "And he's showing interest" "Said he had a similar experience and shares the same political opinion" "With mine?" "This one doesn't actually take any political..." "Hey, who cares?" "Every movie is political in its own way" "My scenario is also political in that it doesn't deal with politics" "What's important is timing" "Tens of projects wanting him" "One who shows him the scenario first wins!" "You'd better hurry on" "Even if we can't end up landing him, he could be a hook for Japanese investors" "I even practiced greetings in Japanese" "Nice to meet you" " I'm movie director from korea..." " So the plot's arranged?" "Since this film has the metaphor for my growing up," "I will start it with an oratory scene" " At an elementary school in 1980s - yeah switching the time period is good" "How about the '70s, then?" " Well just a decade it's not bad..." " The hero is a bodyguard of a dictator" "Forget about the windmill guard" "He doesn't sleep at night either" "A bodyguard is perfect!" "Besides, dictators are full of secrets" "And he has aphasia" "He never spreads rumors How perfect!" "Then, one day he happens to meet the older one of the conjoined twins" "Right in the palace!" "She's an attendant to the president The younger twin is already dead" "Now he's nearly driven mad" "The girl he loves is now the president's girl, he cannot express himself, and the timing is bad to confess his love when the younger twin is dead" "Now you finish it up" "Wow, brilliant!" "By the way, does he have to be an aphasiac?" "Huh?" "Said you liked the setting" "What I'm trying to say is..." "Does it have to be a Japanese actor?" "Korean actors are reluctant" "Hey... then what am I?" "Not an actor, but a star, we need" "A movie like this can't get investment only with a scenario" "And it's not me who decides The boss and the line producer..." "I understand but..." "Ah... the investment..." "Oh man, and the screen quota..." "So many things to think about!" "The cinematographer whines about his debut..." "You know what?" "I broke up with Eun-ha" "Breaking up is OK" "But the timing!" "This is a bad time!" "Yeah, I'm sorry I'm sorry" "I'm sorry but..." "If you mind me dating Eun-jung," " I would give her up" " What?" "I just..." "I also feel uneasy" "She's a high school student" "Although we love each other 'it' is illegal" "Not doing 'it' is impossible" "And if I'm in for your movie, a tabloid scandal could do harm" " I'll break up" " No it is not illegal as long as she consents" "How old is she?" " 19... years old - 19!" "No problem at all!" "From 16, it's okay if not under duress Never give her money, though" "If you're then a sugar daddy, paying meals something, that's illegal You must love without spending money" "You have only to love!" "That's it!" "I appreciate your advice" "You're welcome Laws are ridiculous in themselves" "# With northern sky clear # # without an umbrella I hit the grit #" "# Snow over mountain #" "# Cold rain on the field #" "# Today, got wet from cold rain #" "# Falling asleep frozen #" "I love it" "Originally it's a man's song I'll teach you later" "There is a woman's answer song" "You see" "It's good that I'm not the first one you had sex with" "But this is the first time I really like it" "I really like you, Young-jae" "Oh, don't get me wrong I mean it" "I like that I'm not your first Since I'm not so experienced" "It's kind of shabby if both are inexperienced" "I don't like to be the first one who opens or shuts something" "When something is open for this and that," "Ah, I like here Do you also like here?" "I just like that" "Young-jae talks too much" "Is it because of this?" "That I don't belong to the generation of pro-democracy movements" "Like a free riding leftist So it's burdensome to be the first" "For example..." "# Why sleeping frozen?" "#" "# For what are you?" "#" "# Here's a good pillow and a soft blanket #" "# Today, got wet with cold rain #" "Isn't she sexy?" "What a pity..." "Is body after heart or heart after body?" "Want to have sex with somebody else but if it wasn't you who would want me?" "what do you mean?" "Nothing" "It's you who offers it to me So I thank you" "What do you mean by offering?" "Sex is offered by each other Offer and get Give and take" "Offering sex and having sex are different" " You're getting more and more peevish" " So are you" "I am talkative, peevish and scatterbrained" "How do you think the work's going to be?" "What I'm writing now?" "I need to name the bugs first" "You're writing something?" "I mean mine What do you think?" "A totally cheap piece!" "Totally talkative, scrappy, and coarse" "Not me, my work" "Films are like its director as dogs are like its master" "Thought you like Me as I am" "How annoying!" "I'm under much stress these days" "The FTA thing annoys me" "People believe the market economy so blindly they make me sick" "They are like the kids who understand physics but not chemistry" "They understand the principle of a flying ball but never know it's made up of finite material" "Korean movies also annoy me" "Almost the same 90 minute plot, plain acting, shallow emotional play Then people think it's a great movie" "To them my movie isn't a movie" "Hey, did you laugh at me?" "You liked my short movies" "No, I'm not begging for your consent" "Why do you get so annoyed all the time?" "'Cause you are my girlfriend" "The sympathetic nerves are tangled between lovers" "I share my pain only with you You don't like it?" "Then you should share other things as well" "What other things?" "Sex?" "OK, let's have sex After shower" "I've been cynical recently So dislike me?" "Yes, I dislike you" "What?" "You mean it?" "Wow, amazing" "Never thought you'd get tired of me" " not like that I mean..." " Doesn't matter" "I feel like I lost the initiative It's funny you say that before I did" " is that The reason you get pissed off?" " Yes, that makes Me angry" "You are so disgusting" "You sound like you mean it..." "Should we stop seeing each other?" "Or stay away just for a week having some time thinking about it?" "Or for about a couple of weeks?" "Woke up?" "Remember we have a meeting with the investors today?" "Hey, are you listening to me?" "Are you still drunken?" "Reply, over" "Hello, are you there?" "Isn't he director KANG Min-seok?" "Don't know" "By the way, are you hot?" "I'm not sensitive to heat" "What did you eat last night?" "Woke up to find yourself dumb?" "Hey, isn't it a setting?" "To get absorbed in the scenario" "When we meet the investors you mostly speak, and I'll just nod" "They want to receive a briefing right from the director" "That's why I'm here I can ventriloquize a bit" "Write something" "Start!" "Until the East Sea dries and Mt Baekdu becomes flat..." "The national anthem?" "It is too easy!" "Try with something difficult!" "Start!" "The pine tree on Namsan..." "No, not the national anthem!" "Something people don't know well" "I don't know the second verse well" "Try something else then" "I don't know where I am" "I don't know 'cause I can't see" " I don't know, really!" " You don't tell it, right?" "I don't know it's going to work" "Again, start!" "What type of audience are you targeting?" "Mainly, female audience in their 20~30's with both purchasing power and understanding on Japanese culture" "What's your opinion as a director?" "As the contents are universal I'd like the style to be revolutionary" "he sounds a bit strange" "He's has been having indigestion..." "Who are we considering as a main actor?" " 'Cause this will be a global project..." " I'd like to listen to the director" "We're thinking of Kimura Ray" " and our producer will meet him tomo..." " Kimura is here for The festival now" "I had shown him the scenario," " and got a favorable answer back" " And!" "And!" "This man, PARK Hyuk-kwon will co-star with Kimura Ray" "Ah, He is an actor!" "Can I ask for the introduction?" "Oh, He's not a main actor..." "He acted in our director's past movie" "But the scenario is still under revision," "We could need someone to lead Kimura" "Which films have you worked with?" "He is a fairly popular actor in Korea" " The Milky way Liberation Front?" " Oh, you know that?" "My nephew and whole family is a big fan" "It's on TV even in Singapore" "I write scenarios" "So you're a writer" "Any family member mentally disordered?" "one of my cousins works at Fox TV" "Serious then" " You're a cutie" " Are you guys making a movie?" "Profiles..." "Must be thinking about casting?" "Young-jae ponders on the reason of all these matters" " The producer who doesn't care him?" " Here are the talented Mongolian twins" "The older one's film was invited to Cannes, the younger one's was invited to Venice, and the one they made together to Berlin" "The harsh way of speaking, acquired" "We can communicate about political creed, it's special" "Yeah, it seems that creed is mightier than taste" "I don't mean you're not to my taste" "Half satisfactory?" "Mother who thinks flute is good for plot?" "Mom, will you play it in other room?" "You damn communist!" "Damn communist!" "Neoliberalism and the outlook of Korea's movie industry?" "No, I don't think so" "Korean movie industry is getting healthier" "They should find their own way without depending on government policies" "Look, we're not serving just coffee Adlay tea, yogurt on the rocks, etc" "We constantly develop new products" "That is cultural diversity" "What is he talking about?" "We need director RYU for this" "You got a boyfriend?" " who is director RYU?" " Another young kid making a debut film" "Deliver a line" "Do you love me?" "I might have if we had met 100 years ago" "Why not now?" "Today, too many possibilities due to the development of communication" "What do you mean?" "When eating something like pasta, you take pictures of it for your blog" "Upload pictures of your pet, then boyfriend just as an extra!" "OK, stop that Don't love me, then" "But I like you" "As a friend" " What Are you doing?" "it's hot" " Ah, just..." "You went too far this afternoon" "I apologize" "Excuse me..." "We just started you know, Eun-kyung, right?" " not many people know Me, yet" " Come on" "Oh, have seats here" "Eun-kyung, let's sit there" "We can seat here" "Here!" "A glass, please" " Nice to meet you" " Nice to meet you, too" "You are KIM Eun-kyung, right?" "Not sure if you remember..." "but we've worked together before" "Remember, Hamlet, the play?" "You acted like a young court lady" " Think that you were very young" " Wow, it's really long ago" " I've never met someone who remember that" " I was in that, too" "I was a high school student" "You don't remember" "The producer was quite old..." "I was one of the gravediggers..." "The clown-gravedigger, standing next to Hamlet?" "Aha~ Good to see you again" "When I played the role," "I was not in good condition at all" "What did the doctor say?" "Stress..." "OK, just take it easy" "By the way, why don't we change his character?" "Not a windmill guard..." "Ah, we replaced it with Dictator PARK's bodyguard" "I'd rather... like a singer" "A superstar in a slump chooses another genre and rises again" "He can't speak because he hurt his vocal cords" "Meanwhile, he falls in love with twin sisters" "Yes!" "The twins are star announcers!" "They pretend to be one person!" "One is a daytime news anchor and the other is a late night talk show host" "Then, one gets an incurable disease and meets the hero in a hospital" "At an ENT clinic!" "Injured vocal cords!" "How vocal cords get injured often?" "We have a party tomorrow, Asian Film Night, maybe?" "We're meeting Kimura Ray there" "That they called us means they think well of our scenario" "So this definitely is a good chance" "Aw, but you can't speak!" "So she looks for a Vietnamese guy" "For the baby, she finds a man who looks like her husband and makes a deal with him to have sex" "But, they happened to fall in love" "And her husband is furious to finds out, but tries to forgive her" "However, what she wants is not someone's forgiveness but to remain true to her emotions" "That's the story" "Powerful is sex" "Fascinating!" "RYU needs to write something like this" "Some..." "Some hesitation is interesting" "The traces of that..." "The traces of 'that' have extended the boundary of Korean films" "Right!" "They definitely have 'that' might have not led to it..." "You can say that again!" "'that' might have not led to it" " So 'that'..." " So 'that'?" "Excuse me, but... what is 'that'?" "I mean... 'that'" "What is 'that' what you are talking about now?" "10 minutes later" "Sorry, but I think you're not really looking into the topic" " not looking into what?" " What you're not looking into" "Not looking into what?" "I'm just curious what 'that' is" "Excuse me, it's a little rude" "We are having a serious conversation" " was your name Eun-mi?" " Eun-jin" " It's a bit rude of you anyway" " Hey," "I'm also serious" "Look, you see?" "I am usually quiet, but when I say something really serious my legs shake" "Here!" "I want to order another dish" "You are good to be with, 'cause you don't speak" "Hold on, please" "Try to make some sound" "Try to make some sound" "Columnist CHO Han-chul?" "I've been your fan for so long" "Oh, really?" "I'm curious about the drama you're in" "It's rather..." "More of an exercise than drama" "A laser beam goes out from my palm" "The opponent also shoots back Then I store it in my belt and use it again as mine..." "Protecting the environment, right?" "He..." "I..." "I... o..." "Hello Eunha" "Good morning!" "Beautiful weather, isn't it?" "You regret it?" "I know... what you're thinking" "It's obvious, Mr RYU" "Are you making fun of me?" "What are you doing now?" "Stop that!" "Stop!" "Knock it off!" "Just repeat once more" "He doesn't know why When he woke up, it just happened" "Isn't it a sound from the nose?" "Doesn't it hurt?" "He feels no pain He speaks and it sounds like that" "Then what are you going to do with Kimura Ray at the party tonight?" "Ventriloquism like yesterday?" "Where's Hyuk-kwon now?" "He's with someone good..." "By the way, how did you come up with it?" "I was just getting some ambience..." "Getting ambience with the director?" "Aha, you were together" "Not bad Even before shooting" "You're talking nonsense" "He says he's interested in me" "We'd have Ray wear headphones RYU will speak through a microphone" "We'll only need some rules" "What shall we tell him" " to make him wear them?" "A gift?" " That's fine" "Gift headphones made in Korea yeah, he is singer so..." "Through a microphone, human voice" "Without it non-human" "Is there any other sound you can make?" "I had some tic syndrome Just wonder if this is it what other sound?" "like umm trumpet?" "Give it a try" "Wow, you sound like it!" "Hey, try a saxophone now I like the sax sound" "When making a movie, unusual things happen" "Why don't we use that for marketing?" "How can we handle that after we begin shooting?" "How about making a global project?" "What?" "You know the Mongolian twins They're interested in this script" "How about letting them make this one?" "Making a unique art film" "Cast BAE Doo-na and KANG Hye-jung" "What's the exchange rate?" "What's the monetary unit of Mongolia?" "Don't worry" "I've never seen a movie with a talkative director make a hit" "Say essential words with a megaphone" "When discussing with staffs?" "The director never needs to talk much" "Just let actors and staff talk and only nod to say 'Yes' or 'No'" "What's important is countenance and distance" "A donut like a film" "Why?" "Discount when you buy coffee?" "No, they have no center" "What is the center?" "Future of human race, life of workers" "Are you serious?" "No way!" "You're attractive" "It's too easy" "No, not at all" "I have 3 dollars now and if you need it, I can give you all" "What do you mean?" "I mean I'm poor" "Although I only have 3 dollars I'll give you all 3 dollars" "Now give me like that" "Why do you subtract 10 dollars?" "For the fare home" "Told me you'd give me all" "Can't even pay for the fare Better demonstrate kindness" "Cut!" "Let's keep this and shoot once more" "One more time with a narrower view" " How was it?" "OK?" " That's what love is" "Isn't it a bit too light?" "Love is light When others see it" "But why don't we make it more ardent?" "You make it ardent, I'll just stay away from it" "OK" "Let's take a break for 5 minutes" " Hi" " Had lunch?" " No, not yet - have some" "Uh, thank you" "Hey, come have this" " Wow, looks delicious" " Help yourselves" " It's for you" " I don't eat cucumbers" " Sandwiches are too dry without them" " Yes, but I don't eat them anyway" " How's it going?" " So so" "I'm sure you'll work it out Way to go!" "You too" "But just have one bite I also have some gimbap" " it must have been a lot of work" " Looks yummy, doesn't it?" "Cucumbers" "Hey, have this too" "Woo-jung, write this down" "Love and cucumbers are both a kind of tedious repetition" "Let's use it for the narration" "Hey, what are you doing?" " You said you're not eating" " You are polluting the environment" "And polluting my feelings, too!" "Don't you see I'm struggling myself for this movie?" "No" "You always play the baby at the wrong time coax... coax..." "Woo-jung!" "Love and movies are both a kind of a coax" "It's good This is also for the narration" "Oh, good!" "20, no, 10 minutes before the conversation with the audience a lot of people?" "This section isn't that popular" "It's a short film" "Was it informed that I'm hosting this?" "I think so" " Why you left So early This morning?" " Hey" "Will you come later?" "Good after..." "Don't you have a wireless mic?" "I feel nervous What am I supposed to answer the questions?" "Now we'll have a conversation..." "I'm little bit nervous" "Nothing much Just say people and communication" "Well, any questions are welcome" "Always hesitating at the beginning" "I think you have a lot..." "Oh, yes" "I enjoyed the movie and this question's for the actor" "I've seen you in a children's program" "How do you feel to be in a short film?" "I basically think this movie's about the communication between people" "A feature film and a children show are all about communication" "Ok, next one..." "Mike over there" "Before my question, let you know I'm a fan of yours" "What do you think a movie is?" "I think much of the communication with opposite actors" "Thank you" "Ok there with the glasses..." "Well... the communication of modern people" "Between people in the context of their relations as time flows" "Communication between people!" "Then, what is the communication?" "The views may vary, but I think... the communication is..." "Yes Now I want to ask a question of the director" "Your next film has some metaphor for the presidential election in 2007" "What is that you think a movie is?" "Director BAE, who actually made Love Story, answered the same question in the movie:" "A movie is a love letter to the audience" "I make digital movies so it's an e-mail" "Then what is romance?" "What do you think love is?" "It is much like a cancer treatment" "The world needs, but there's no treatment" "I type, attach some file, and then press Enter to send" "Something like that" "What is romance?" "What is love?" "Do you believe love really exists?" "People can delete their lover's pictures in blog at one simple click and" "I thought I found real love and spend the night together, but I wasn't given the phone number Do you believe love still exists?" "Hey you" " Hey volunteer!" " I've something to tell... do you think there really is love?" "I want to be told!" "Eun-ha!" "Eun-ha, I had a dream" "What was the dream about?" "End of the movie?" "End of my vacation I was crying" "Don't cry, Young-jae" "What made our conversations so hard?" "No, we've never had a conversation" "Then, say anything I'll be listening to you in earnest" "I've got nothing much to say now" "Then it's my turn Let's start over again" "I have no confidence now" "I'll try" "There's not much emotion left inside me now" "I'll make up my mind I'll be a good boy" "I'll dream of us being together and having talks in a tiny room" "Time will let you know" "I love you, Eun-ha" "No more vacation, no more crybaby!" "Eun-ha!" "You might get Grand Prix in Cannes" "The youngest ever!" "I'm willing to take a small part" "I'd love to be in a great movie" "Kimura is set up to be in our movie" "Richard Gear also wants to be in it even as a cameo No guarantee!" "I'll be your camera director again!" "Into the city, this time!" "What did I tell you guys?" "Future of Korean film industry is hopeful as long as we have a genius like RYU!" "You can say that again!" "You're a true genius!" "Copenhagen style parting, 10 minutes everyday" "He invited you to your web-cam" "Eun-ha" "# They are agitated the waters of Waiapu #" "# But when you cross over girl they will be calm #" "# I have written my letter I have sent my ring... #" "He likes the scenario" "Please be careful not to ask Kimura Ray about his privacy" "Yes, yes Any other things?" "Here is our producer" "# Oh girl, return to me #" "# I could die of love for you #" "# I could die of love for you #" "Oh, Che Guevara!" "I admire him" "Do you also like him?" "Just because this was cheap..." "I like Che Guevara" "He was a doctor and a real fighter" "This handsome guy was a fighter?" "I want to be in a Korean movie I've been interested in Korea" "I like KIM Jung-il from North Korea" "A man of dangerous attraction you are very much interested in Korea but the best is... mm... who is he?" "Well... how did you like our scenario?" "A former Korean president..." "He also had a Japanese name..." "Young-Jae!" "heard you succeeded in casting Kimura!" "The scenario must be real something" "I've not finished it yet" "RYU!" "Wow, you look great today" "Go sing a song" "Now at the party, Hsiao-hsien Hou sings, too!" "Director RYU You look so cool I like it" "Here are my students They say they're your fans" "Nice to meet you" "My movies are not well-known" "I have not seen one I want to be your fan, though" "Ah, PARK Jung-hee!" "He's cool!" "There's something about him" "He had dignity!" "Good afternoon..." "Good evening?" "This is our director" "The director" "I've read the scenario, it feels like there's something missing" "That is to say... charisma There's no charisma" "Today, there's no man with charisma in Northeast Asia" "It's time to get some more charisma For me and for Korea as well So..." "Director KANG, let's make it together" "Didn't he say he's interested in ours?" "He found the scenario interesting and recommended Mizuki Ami" "Not because Ami is in the same agency, But she is a rising star in Japan..." "It's OK Forget it" "You're also OK, right?" "It's really hard to make a movie" "Well, give up what we have to" "Cast actresses who will draw interest" "A Chinese actress and a Japanese one" "An A-list Chineses actress" "How about Maggie Cheung?" "With her, we could hook some promising young guy" "Hey~!" "How about YOON Kye-sang for the opposite?" " He finished The military service?" " He did" "How about Justin Timberlake?" "Isn't he way too popular as a singer?" "He could make his spectacular screen debut in this film!" "He's got quite a good image, but original actors should act" "Ray loses his love and gets aphasia, and leaves for Mongilia, where he becomes a royal guard" "There he meets a Korean girl who looks exactly the same as his ex they fall in love with each other" "So it's a kind of the human story" "Right." "It's about communication between people after all" "So it's dealing with 'that' after all" "Cause 'that' is the point anyway" "# I don't know where I am #" "# I don't know 'cause I can't see... #" "Eun-ha I dreamt of you" " How was the dream?" " I was crying" " Don't cry, Young-jae" " Are you also sad?" "Since you speak to me with words and I look at you with feelings" "It was hard to communicate with you All feelings but thoughts" "No" " We've never had a conversation" " Why..." "You never tried to learn my language Just waiting for your turn to speak" "OK, tell me anything you want to say I'll listen to you, I promise" "I'm watching now Start" "Warm skin" "Knocking heart" "Thin red lips" "I don't know Young-jae's turn!" "Serendipity" "Empty words" "Good sex with you" "The dance you used to do when you're waking me up" "Now I can eat cucumbers ... I need you" "I love you Eun-ha" "You said love is an invention" "Romance is something people invented" "Then I'll invent them from now on I'll be the king of inventions" "Edison of love I'll be an Edison" "What's that?" "What are you saying?" "Invent good movies instead!" "You're like somebody else since..." "Before that, you were Eun-ha No1 Now Eun-ha No2" " Then what No are you?" " I'm Young-jae No6" "Used to be the timid Young-jae No5" "But No6 since I met you self-centered but lovely" "If you leave me, I'll be Young-jae No7 just writing scenarios, missing you" "I wish Eun-ha No3 would appear afterwards and love Young-jae No7" "I am still talkative, right?" "By the time I become Eun-ha No3 You, become Young-jae No8 or 9" "# I don't know # # what time it is now #" "# How many days have passed #" "# I don't know #" "# Come to see it; it's winter now #" "I loved your movie The short one screened yesterday" "The reaction wasn't good" "And I loved your song" "You can't hear?" "Can't hear my voice?" "How did you listen to my song?" "I watched Your lips kept saying 'I don't know'" "Aha just for a moment" "RYU Young-jae My name is RYU Young-jae" "My name is Eun-sung, LEE Eun-sung" "Pretty name But, my film didn't have Korean subtitles" "That's why I don't watch Korean movies But strangely, your film was fun" "I was not curious about the words" "Not much to say actually" "Yes" "Oh, you can speak now" "Yes..." "When are we driving back to Seoul?" "The boss has already left" "Sorry to have worried you so much" " From now..." " Young-jae, listen to me This is not the end of it all" "We can make a movie out of these" "Now the festival is over" "I have to meet Singapore investors" "What?" "No need to be surprised" "One year later 55-1-4" "Hyuk-kwon the Great!" "Did you fly from Vladivostok here?" "It's a mistake I'm not Eun-byul the Moonlaker" "My sister has already died in Titan" "Why do you want me?" "How can you be sure?" "If you want her or want me" "If you eat to live or live to eat" "If you pee to shit or shit to pee" "Hyuk-kwon the Great!" "You truly love me!" "OK, great!" "Let's go have a bite" "Wait a minute We need to record sounds" "Have to record enough sounds for monsters' falling scene" "Let's get together" "We have no time to lose Hurry up" "Monster sound, Action!" "A little louder!" "Let's finish it quickly and have meals!" "Ok, Keep going!" "Keep going!" "Keep going!" "Keep going!" " Aren't you exhausted?" " I'm hot" " Why bother to do this?" " No, it's fun" "I'll put subtitles for this movie For you" "I'm sure you'll work it out Way to go!" "Love is like a film the less words, the better like Chaplin films" "I speak too much cause I'm poor at both" "But I want to be good to you I can really give you all" "If I have 4 dollars in my pocket I'll give you all 4 dollars" "If I have 4 dollars I'll give you 4 dollars" "Then if you have 100 dollars?" "How about 3000 dollars?" "3 million dollars?" "I'll always give you at least 4 dollars" "Subtitles by LeapinLar"