" End it all." " What's all this about patent rights now?" "Can Miracle start making thermoses again?" " Please." " I have no intention of changing my plans." "That's not what you promised." "All of you can be replaced." "They're irreplaceable." "There's no substitute for the people around you." "They all went to Kindaichi." "Everyone at Miracle quit." "Can I rinse out my mouth first?" "Sorry." " It's so many people." " Yeah." "About a thousand?" "Yeah." "So they all quit Miracle?" "Yeah, they said they want to work with Kindaichi-san." " What are you going to do?" " Hmm?" "What are you going to do?" "Hmm?" "Well..." "Kindaichi-san, what are you doing?" "Kindaichi-san?" "Hey!" " Why are you wasting time here?" " Feels great!" "Let's go!" "Everyone is waiting." "Ah yes." "Let me change." "Yeah, put on a jacket." "It's cold." " Come on everyone." " What, us too?" " Me too?" " Nikaido-san too." " Come after you rinse." " Why?" "I haven't brushed my hair." "Okay, ready?" " Ready?" "Moai-san!" " Huh?" "I'm heading out." " Ow!" " Come on Nikaido-san." "You still have some toothpaste." "Ah, thanks for waiting." "President." "I'm going to see Kindaichi." " Why?" " To beg him to give us back our employees." "Everyone here wants to work for you." "But didn't they revive the thermos line?" "The president never had any intention of doing that." "If people find out we have no employees our stock will plummet." "We'll go bankrupt!" "We need to do something before that happens." "Do something?" "Miracle Electronics is already finished." "But Happiness Thermos is finished." "Then all 1,507 of us" " want to start a new company." " 1,507?" "That's everyone?" "All 1,507 quit." "We can't do anything." "Director Zaizen, I won't let you go see Kindaichi." "I lost." "We don't need to embarrass ourselves further." "I'll go visit the President at Miracle." "Wait, what about the 1,507 here?" "Oh?" "Yeah, you need to stay here." "Right." "I'll head out for a bit." "I did all I could for the last President to support this company." "And then" "I promised to protect this company." "Do you know why?" "I thought you were the best person to protect this company." "So I didn't follow the instructions he said at that time." "I leave Miracle Thermos to Kindaichi Fumio..." "You can't be the president." "I worked for him for 40 years." "And at the last moment, I didn't follow his final instructions." "Zaizen-san." "If you knew all that why did you follow me?" " Hey, Nomi." " Yeah?" "Have you heard about Miracle Electronics?" " What happened?" " I haven't been" " able to reach them all morning?" " Can't reach them?" "Yeah." "The papers and magazines are already writing stories." " Chief." " Yes?" "I can't get a hold of Miracle Electronics." "Oh?" "I wonder what's going on there." "Dad, I heard everyone at" "Miracle Electronics quit." "I bet they're all headed to Kindaichi-kun." "What's going to happen now?" "I don't know, Yoko." "Everyone!" "We're going to make a list so please line up." "Here too!" "We're making a list, so please line up." "Ah, we're making a list." "Please!" "Excuse me." "Ogata-san in General Affairs?" " We had lunch one time!" " Yeah." "Thanks for that time." " Why are you just chatting?" " Hurry up and" " get everyone down!" " It's been awhile." "Well, picture please." " Next..." " Sorry." "You can't be the president." "Fumio is better for it." "Yes?" " Ah, Director Zaizen." " You?" "Yes." "Where's President Oyashiki?" "Ah, he just left." "I see." "Then..." " Moai-kun." " Yes?" " No, Moai-san." " Yes?" "I'm sorry!" "No no no..." "Come on, you don't need to..." "I wonder if she really did something bad?" "The both of us." "I don't think they're the ones who need to be removed from this company." "I think the one who really needs to leave is the President." "You." "Wait a minute!" " Stop it, please." " Please help the President!" "Director Zaizen." "You shouldn't be bowing to me." "Huh?" " Okuyama-san." "Sales." " Okay." "Thank you." "I think they've all turned their backs on Miracle." "I don't think they'll be coming back." "But you're the only ones who can help." "I have to protect the President!" "That's what I promised his father." "You're different from him." "You're not worthy of being President!" "Excuse me!" "Sorry!" "Thank you!" "Oh, you too!" "Thank you!" "Excuse me!" "Tomizawa Moe coming through." "Just relax now, calm down." "Thank you!" "Sorry!" "Thank you everyone!" "Over here!" "No no..." "I'm not..." " No, I don't work..." " A word, please!" "I don't work here!" "I don't know anything." "Really, nothing!" "I can't say anything!" " It's so noisy." " Grandma!" "You can't say that now." " Everyone is in a tough spot." " Yeah yeah." "We're going as fast we can, thank you!" "That's why he has so many people follow him." "I know that I like the way he does things." "You took down your younger brother, Kindaichi-kun, right?" "And at the last moment," "I didn't follow his final instructions." "Thank you." "Translation:" "Rollins Timing: furransu" "Priceless" " There's no such thing!" "I'm back." "Ah, big trouble." "I went to Miracle but the President wasn't there." "The media was all over the place." "I saw Director Zaizen and begged me on his knees to help the President." " Be careful!" " Ah, you surprised me!" "Why is the President here?" " He came all of a sudden." " Tell me then!" " Don't surprise me." " But..." "He came all of a sudden, sorry!" " Still..." " Here." "Hot water." "You live here?" "I do." "It's comfortable." "By the way, the three of us all sleep here." " All three?" " Huh?" "It's not like we're going out or anything..." "That's right." "It seems like you didn't keep your promise to" " restart thermos production." " Right!" "And there's no way everyone will come back now!" "The media found out about it also." "There's probably nothing left for you to do." "I lost to all of you." "Lost?" "It wasn't a contest." "You make it sound like we were fighting." "I was fighting." "To be honest, I was fighting against my father's words." "The former president's words?" "You said before you liked the way Kindaichi-kun worked." "Yeah, I did say that." "You said the person who should leave, was me, right?" "Yes." "My father died saying the same exact thing." "He said I couldn't be president." "He said that you were better for it." " Me?" " Why did he say that?" "Wait a minute." "Is there some kind of relationship between them?" "Of course not." "There's no way." " Yeah." " There is." "Kindaichi-kun." "Your father." "It's my father, Oyashiki Iwao." " Hmm?" " What?" "No way." "What do you mean?" "Wait a second." "In other words, you're my half brother." "My father didn't pick me to succeed him." "He picked you to take over the company." "I've been trying to fight those words for so long." "Wait then..." "I've been keeping it a secret from you." " Hiding the truth..." " Must've been tough." " What?" " Well, to keep such a secret by yourself?" "I wouldn't be able to do if you asked me." "Maybe you could say a bit more?" " Yeah." " Don't you" " have something to say." " Go on." "So then you're my older brother, I'm guessing?" "Yeah." "I wondered why you kept doing all of this." "I'm glad there's a reason." "It's kind of like a sibling rivalry." "What?" "Sibling rivalry?" " Isn't it?" " Yeah but..." "But I'm glad we cleared all this up." "Oh, excuse me." "I think I know what my father thinking now." "I didn't help anything worthwhile in the end." "Managerial skills." "Being able to forgive and respect others." "Even my father's love." "Ryota." "Don't tell Grandma." "It's a secret, okay?" "So then the door opened for me." "Next, the story of Tomizawa Moe, chapter 64." " My street debut." " How many years ago was that?" "Ah, about three years ago." "It's going to be a really exciting story up to chapter 108..." "Why are you looking that way?" "I could never sleep facing the wall." "Why are you so close?" "It's warmer if we're close." "Oshima-san, you're a normal person, right?" "Yeah." "I'm a normal person." "Isn't your breathing a little strange?" "Oh, is it?" " This..." " What is it?" "There's an unbelievable secret about your birth." " I figured that out already." " Oh?" "A long lost older brother has returned?" " He's sleeping next door." " Oh?" "Should've told me that earlier." "Why are you telling me now?" " Thanks." " Thank you." "Thank you." " Good morning." " Good morning." " I think it's better to sleep like a river." " Yeah." "Oh, where's the President?" " Come on, breakfast." " I'm sleepy." "Good morning." "That beaten brother of yours left about an hour ago." "He did leave this." "Haha." "Hurry up now." " Let's eat." " You don't want to look for him?" "There's still stuff we have to do." " Yeah." " You're right." "Wow wow, what's this?" " Amazing, right?" " Yeah." " Is it okay?" " My makeup..." "Kindaichi, your tie is on wrong." " Really?" " Miracle Electronics has stopped all production since yesterday." "We haven't seen any employees come in today...oh!" "Their stock has taken a heavy hit and stores all over the country are feeling...ah!" "The first President, Oyashiki Iwao passed away a few months ago and his successor, Toichiro has been trying to leave history...ah!" "We have some employees now." "Did you resign?" "We're...well, I was fired from here awhile ago." "Is there a problem with Miracle Electronics?" "Problems?" "Well, the cafeteria food is bad..." "Why are you coming back to work now?" "Well, I figured I would try and fix things." " Excuse me." " Moai-san, out of the way!" "I'll call the factories and restart production." "Nikaido-san, try and get the employees back on board." "Understood." "Glad we made a list." "I'll visit Hirose-san and find a place for all the Miracle products." "Oh Moai-san, can you see if we can do anything with the thermos patent case?" " Sounds good." " Then everyone." "Please." "Kind of nostalgic being here." "Really?" "When there's no one here you really stand out Moai-san." " Yeah." " Is that a compliment?" "So you want to restart Miracle then?" "But it will take a lot of money to restart operations there." "I was wondering if you could help..." "Sorry, but I can't." " Dad." " As an investor it's too much of a risk." "I have to protect this company, Kindaichi-kun." "Plus, no one has come back and production" " is still halted." " That's why we're trying to get everyone back on board now." "Why are you so obsessed on Miracle?" "I wouldn't say I'm obsessed." "You want me to go back to Miracle?" "To rebuild the company, we're wondering if you'd help out." "No, they're saying Miracle is bankrupt" " on the news now." " True but..." "If I go back now, won't it be just like when that guy was running the company?" "I understand how you feel..." " Hey." " Sorry." "He didn't even remember my name." "He didn't know my name or even respected my presence." "I don't want to work at such a place anymore!" "We can still make those thermoses then?" "Well, that's still tied up in the patent case." " Ah..." " Today," "I'd like you to make Miracle products again." "We can't make anything with the Miracle name now." "You know why, right?" "Who would work with Miracle now anyway?" "Sorry Moai." "We can't just simply go back to working for Miracle." "I heard it's tough times at Miracle." "It's not that big of a problem." "We have a lot of makers trying to fill that hole." "We can lose Miracle but still be set." "I'm wondering if you could do something..." "Ah, sorry." "Miracle has a bad image now." "It's tough to get them to come back." "But everyone did band together to quit Miracle." "But if we could definitely change the company if everyone got on board." "Easier said than done." " We're not Kindaichi-san." " Even so, if you do your best, you can do something." " You like things, huh?" " The poor life?" "No, I mean Kindaichi-san." "I like him." "So?" "Next is Sato Shigeru in Personnel." " I'm going." " Sorry." "I put in a request for all" " the thermos patents." " I see." "Yes." " Find something?" " All the Miracle thermoses seem to have been patented on the same day." " Is there a reason for it?" " I don't know." " Huh?" " Yes?" "The patent case against the thermos." " It's been withdrawn." " Really?" "Oyashiki Toichiro did it himself." "Huh?" "President Oyashiki?" " I'm sorry." " Nah." "Our bosses told us to" " stop dealing with Miracle." " I see." " Sorry." " It's okay." "Oh, from Happiness Thermos?" " Nomi-san, hello." " Hey." "Did you make something new?" "You did, right?" "Ah, no, I'm helping Miracle now." " Miracle?" " Oh." "Right, take a catalog." "I'm sure there's something you could write about here." "Isn't it bad to be associated with them now?" "Well, you now..." "Your boss?" "The tall guy with the glasses." " Moai-san." " Kindaichi-san." "You should learn from him." "Do your best." "But Miracle?" "Nomi-san." "That's me." "The stores were no good." "Miracle has a bad image." "No one will put their products out." "How about the employees?" "I don't know if they'll all come back." "Some people are leaving since they heard Miracle collapsed." " Yeah." " Moai-san." " I'm back." " Hello." " How was the factory?" " Not good." "No one wants to go back to Miracle." "I see." " But I have good news." " Oh?" "President Oyashiki withdrew the patent case." " Huh?" " So then?" "We can make the thermoses again." " Really?" " Then then," "Happiness Thermos is back in business?" " Yeah." " All right!" " Okay." " Glad one thing went well for you guys." "This one's on me." "Really?" " Thank you!" " Thank you!" "Let's drink." "Cheers!" "Cheers." " Ah, great." " It's good." "I thought of something good." " Really?" " Yeah." "I did too." " Can I say it?" " Hey wait." "I was the first one to speak up." " I'll start." " Hey." " Huh?" " Can I start?" "You thought of something too?" " Let's say it all together." " But then" " we can't hear each other." " I don't even think we can" " say it together." " Can't we make" " those thermoses under the Miracle name?" " He said it." "Hmm?" " Moai-san." " It's just like you said" "Maybe we can make them with Miracle." " Oh?" " What do you mean oh?" " And Nikaido-san?" " We can make the thermoses at Miracle." "Then it's decided." "Good night." " Good night." " Night." "I wanted to be first to say it though..." "So you're going to make them with" " the Miracle name?" " Yes," "That's why I can't help." "I don't think it's a good idea." "Hirose-san, you asked me something last time." "Why I was obsessed with Miracle?" "I think I know why." "I obsess over things." "Like first," "I want to make a better thermos." "With all 1,507 employees." "I'm more obsessed with the people." "I don't care about the names Happiness or Miracle." "So, if I can get all 1,507 on board." "Then we can talk over things then." "Excuse me." " You're still annoying me?" " Sorry." "It's just like I said, right?" "Miracle's reputation is getting worse and worse." "Kurauchi-san." "We want go to come back to Miracle." "We want to make thermoses with all 1,507 people together." "The brand name doesn't matter." "I think the reputation will get much better soon." "We'll be waiting for you at Miracle." "We'll be waiting." "I don't understand why!" "Why do we have to make the thermos at Miracle?" "Right?" "Why is Miracle even in the picture?" "I understand how you all feel." "But calm down and think over things." "We have people come to stores all over trying to buy a thermos." "They don't care if it's Happiness or Miracle." "All I'm asking you is to make a very good thermos that keeps things warm." "Are we really going to let our opinions and pride get in the way of serving our customers?" "Happiness or Miracle isn't the brand name." "The real branding comes from your immense talent and skill." "Don't waste them focusing over such things." "Please." " We can't keep doing this." " Yes?" "We can't make the same thermoses at" "Miracle we did at Happiness." "We need to keep working hard!" "Thank you very much!" "Will you place them?" "Yeah." "We have space reserved for your thermos." " Thank you." " Thank you." "Ah, it's a waste." "Happiness Thermos products always sell out so quickly." "Everyone's focused on the brand name." " But well..." " But well, the people making it are the same, right Kindaichi-san?" "Ah, that's a good line Enomoto-kun." " Thank you." " The same people are making it?" "Yeah, even though it's Miracle." "Ah." " Okay, please." " The customers..." " I'm busy." "Sorry." " Thank you." "Ah, Nomi-san?" " Hello." " Here it is." "The best thermos ever with Miracle's name?" "The people making it are the same though." "Oh, saying it doesn't matter where it comes from?" "Yeah, guess so." " Is it hot?" " It is." "Then maybe I'll write an article on it." "Really?" "I think people are interested in who makes it, more than the product." "I think it'll be a good article." "Well, tell Kindaichi-san he made a good" " choice." " I'm Kindaichi." "Yeah." " Yeah?" " Yeah." "Yeah." "Haha." " You're funny." " Funny?" "Yes?" "Dad, look at this." "Fumi-kun's group is making thermoses again." "Oh, really." "They're really working hard." "Yeah, I guess so." "Ah, it sounds like they improved on the thermos too." "Hmm." "It should sell more than the previous one." "Amazing!" " Yoko." " Yes?" "Call Miracle." "I want to talk about an investment." "Yes!" " Moai-san, how is shipping?" " No problem." "I'm glad." "It was really a mess at first." "I think everyone is just happy to make thermoses again." " Hmm?" " Hmm?" "You sound like you're being a bit more polite." "What's wrong?" "Ah well, I thought over things." "Yes?" " You're the President's son." " Stop that." "You can't use that all of a sudden." "Kindaichi-san!" "Moai-san!" "We just got a call." "Hirose Fund is going to invest!" " Really?" " Really." "We crossed over a mountain." "Now we just need to set up management." " What's next?" " That." " That." " It's okay." "I have a feeling." "Of course you're here." "I slept here my first time too." "Hungry right?" "Let's go." "Come on." "Sorry." "Here you go." "The pork in this miso hasn't really been killed." "There's always a catch, right?" "But it's really good." "Try some." " Let's eat." " Oh hey!" " It's Kindaichi." " Gen-san." "It's been awhile." "Hello." "Taking our handouts again?" "Sorry." "Maybe you overlook it?" "I've fallen in love with it." " Can't be helped." " Matsu!" " We'll keep it a secret." " Taka-san." "Thanks." " Need some spice?" " Shiro-chan?" "Where did you get that?" "From there?" "No no, I didn't steal it." " Someone dropped it." " Really?" "Can I have some then?" " Thanks." " You too." "Thanks!" " Their names." " Yeah?" "You remember all their names?" "We ate and worked together." " Of course I did." " Ryota," " eat your carrots!" " I won't!" "I'll tell Grandma." "The big one is Kenta." "The small one is Ryota." " Oh, Kindaichi's brother?" " I think so." "Ah, this is great." "Warm food really saved me." "Getting fired." "Losing my money and house." "It was really tough." "But..." "I'm having more fun now." " You must be quite strong." " Just optimistic." "You two are kind of distant." " You're brothers!" " Don't be so naive now." "What's this about being distant?" " You need some meat?" " Oh?" "I have a lot of it." " The pig is alive you know." " Ryota." " I'll give you some carrots." " I don't need it!" "Ichirin-san will get angry, so eat up!" "It's bad!" " Haha." " Haha." " You're right." " Huh?" "The pig is alive." " What is it?" " Nothing." "I came to thank everyone today." "Thank you for keeping Miracle Thermos from going bankrupt." "Thank you!" "I leave Miracle Thermos to" " you now." " Huh?" "What are you going to do President?" "I drove the company into that state." "I'm just going to run away." "I can't face the employees now." "You won't have any involvement with Miracle Thermos now?" "Yes." "If Kindaichi-kun is there, the company will be fine." "What are you saying?" "Can you really leave all of it behind so easily?" "It's your duty to protect the company." "I think you're making a big mistake." " A mistake?" "\" " Yes." "You said it the other day." "You said you didn't have anything?" "Maybe you didn't notice but the former President really did love you very much." " President." "When is your birthday?" " Huh?" "When is your birthday?" "Why do you want to know?" " It's fine." "Hurry up." " October 16." " 1972?" " Yes." "What do you see here?" "The first Miracle Thermos was patented forty years ago." "They applied for it on October 16, 1972." "That's right." "The day you were born." "That's not all." "Every other product after that was filed for a patent on October 16." "Perhaps your father was all about making Miracle Thermos bigger and bigger." "But as it got bigger, so did you." "You don't want his beloved company to disappear, right?" "Know what I think?" "You're the one to protect this company." "Here." "Well, today, the story of Tomizawa Moe, chapter..." " 86!" " You remembered?" "Well, I feel good today." "I figured I could hear the rest of the story." "Well then." "Chapter 86, a fated Christmas." "It's so tight!" "Why are you here too?" "I felt like sleeping alone today." "Then you should sleep alone, right!" "?" "How about we sleep like a river?" "Like a river?" "Whatever!" "Do whatever you like." "It's more like sleeping in a gutter anyway!" "It's almost Christmas." " Yeah." " How long did you believe in Santa?" "For me, when things started getting tough... 2nd grade?" "Maybe 3rd grade." "My mother said there were no presents." "Or I'd only get up to 1,000 yen." "It was a very sudden revelation." "I believed in him until 6th grade." "Really?" "It would be by my pillow every year." "But it was always bad." "An encyclopedia." "Or English textbooks." "It was always like that." "I really thought Santa was a guy who worried about if kids were studying." "That's a terrible Santa." "But, in first grade." "For some reason, I found a baseball glove." "But I was busy with school and home tutoring every day." "I didn't have any friends to play catch with." "And my father would never play with me." "I don't remember where I put that glove." "I wish I had at least one chance to use it." "Wow." "Sorry I'm late." "Work ran a little long." "It's okay." "I just came too." " Really?" " Yeah." "Where's Moai-san?" " He's not here?" " You didn't come together?" " We didn't." " Really?" "Nope." "It's so cold!" "Man, look at them." " Haha." " Whoa!" "Oh yeah." "Today is Christmas Eve, huh?" "That's right." "It did seem lively today." " Yeah." " Hmm." "Hmm?" "Haha." "Sorry." "Ah, go ahead." "Please." "Call me when you're done." " Let's go." " Oh, hey?" " Are you going home?" " What?" " You idiot." " Are you angry?" " I'm not angry." " Are you sure?" "I'm not angry." "Today we're going to celebrate the revival of Miracle Thermos." " Yeah." " What do you want to eat?" "Well, if you ask me, we should have something big like yakiniku." "Are you stupid?" "For a time like this" " you need to have Italian." " I'm not stupid!" " We can do both." " Fine, I'll go for Italian." "Huh?" "Let's do yakiniku." " Which?" " I think yakiniku is" " the right choice." " What's this?" "A Christmas festival?" "This is a busy shrine." "Don't they have any pride?" " Haha." " Let's go?" " Huh?" " Kindaichi, wait!" " What about food?" " Yeah, dinner!" " Hey." " Maybe yakisoba," " not pasta?" " Not yakiniku" " but takoyaki?" " Whoa!" " Let's try this." " This game?" " It's on me." " We should just eat." "A Christmas present." "Mister, 1 game." "Okay, 300 yen." "All right." "Here." "I'll go first." "Make sure you hit something!" " What should I go for?" " Huh?" " I decided." "Here I go." " You did?" "There it is!" "You're my lucky woman!" "Let me thank you for this." "I don't think there are things in this world that will always be impossible." "We should be a hot dog cart." "Come on." "Come on, you're free." "The three of us will." " Welcome!" " Welcome!" " One hot dog is 300 yen." " I'll take one." "And the soup too." "I'd like to buy the rights to your stand." "Ten million?" "How about we make thermoses?" "We didn't sell even one, huh?" "But, I think you're not being realistic." "I want this company to be a success." "Good morning, President!" "Good morning." "Anyway, you know all this right?" "You know where you should go." "Everyone wants to follow you." "It's like when you started." "You couldn't have done anything" " without us." " I'm blessed with good friends." "There's no substitute for the people around you." "Well, for you two, I'll go for the pair of cups." "Haha." "Here we go." "Ah, wow!" " We have a winner!" " Moai, you're terrible." "Hey?" "Moai-san." "Can I have that?" " Please." " The bulldozer, here you are." "This is the big prize?" " We got it!" " Is it that good?" " It is." " Kindaichi-san, you're next." " Throw your ball." " Yeah." " I already did." " Huh?" " Huh?" " Awhile ago." " Oh." " Thanks!" "Wow." "Moai-san actually did it." "Ryota will be surprised." "What is it?" " Let's go." "Hurry up." " I got it." " Is he treating?" " We should" " definitely get yakiniku then." " Then you're treating." "Why do I have to pay for you?" "You may kiss the bride." " Ahh!" " What?" "What is it?" "Huh?" "Nothing." "What do you mean nothing?" " What?" " That's good." " Everyone, good morning." " Good morning." "Sorry to call you all in here so suddenly." "First off thanks to everyone's hard work over the last few weeks we were able to keep Miracle Thermos from collapsing." "It's all due your hard work and efforts." "Thank you." "But it's only going to get harder from here on out." "Everyone, please keep working hard." "And now, in regards to the new president of Miracle Thermos." " New president?" "Oyashiki Toichiro-san." "Please." "You can't be serious!" "You're the one who ruined this company in the first place!" "We don't need you!" "You don't need him?" "There's no such thing." "I'm sorry." "Everyone." "I think you know this." "This is the first thermos." "And this is our latest one." "Don't they use the word "magic" to describe a thermos?" "But I think that both of these really are magic." "A magic that keeps hot things from going cold, of course." "But I don't think that's all." "I was fired from this company." "I became poor." "Because of that I was able to experience new things and find the value is some things money can't buy." "After all that, I wanted to make a thermos again." "So that's why I made this thermos with all of my friends." "That's the real magic here." "It's a magic I found working with all of my friends." "It's all thanks to these." "So I wanted to make the best thermos ever with my friends." "And I count him as one of those people too." "He experienced poverty alone and found the value of the poor life." "That's why he's here now." "He wants to make thermoses with all of you." "Well then." "Hurry up." "Everyone." "I'm truly sorry!" "I can't allow this." "I put up with things for 15 years." "I can't do it anymore." " Me too." " Me too." "Wait a second." "Kurauchi-san." "Yoshikawa-san." "Takano-san." "He knows their names..." "If we lose even one person from here there's no point for me to return." "He remembered their names." "I know why you want to leave this company." "And I know I don't deserve to come back." "But, I do truly want to make thermoses with everyone here." "This is the thermos my father made with his first partners." "And this thermos here..." "From my younger brother," "Kindaichi Fumio..." "I want to make this with everyone here." "I want to make thermoses with all of you!" "Won't you join me as friends and make these thermoses together?" "Please!" "How about it everyone?" "Could those who can work with him please stand up right now?" "Oh, by the way, I'm standing right now too." "Here." "Thank you!" "Kindaichi-kun!" "President." "Please take care of Miracle Thermos." "Is really it okay?" "For me to be President?" "Well I'll say it, I don't think I could be President of a such a big company." "There's no way you could get 1,507 people to agree on anything." "That's true." "The three of us" " can't agree on things either." " Just like you said." " You're the problem though." " No no no." "But do you need to leave the company?" "Ah, it's fine." "I'll find something I want to do." "But you'll go back to the poor life." "Won't you regret this?" "It's my choice, so I won't regret it." "What do you want to do?" " What?" " Huh?" "What?" " So?" " Well, how about a thermos that keeps things warm for a week." " What?" "No way!" " Sounds like you'll be a strong rival then." "Well, we'll have a fair fight then." " Oh, right." " What?" " Here it is." " Huh?" "I've had this." "So, brother..." "President." "Hold onto it." "Thanks." "See you." "That was an autographed ball." "Ah, nothing really happened in the end." "We still left the company." "What are we going to do?" "That one week thermos, is that really your" " idea?" " Well, is it so bad?" "It is!" "Don't you remember how hard it was to make the two day one?" "That's right." "Your ideas always" " are a bit much." " But we've" " made it this far." " It's been a miracle we get this far." "Now we have to live" " at Happiness Manor again." " Isn't that good?" "It's not!" "I mean..." "Do you really like when all of us sleep like a river?" " I don't." " No problem with me." "I mean, you're okay." "It's Nikaido-san." " It's fine." " Really?" "Really?" "The two of you?" " I thought of something good." " What?" "What about a thermos you rub and it grants wishes?" "There's no such thing." "That's a genie lamp anyway." " Right." " A magic lamp!" "True." "But wouldn't be great if it existed?" " It would be." " I'd want one." " What if Moai-san appeared?" " I don't need that!" "Why did you say that?" "Don't come near me!" "Wait a second!" " Moai-san, hurry up!" " I'm coming!" "Kindaichi-san the food is ready." "What are we going to do?" "You're killing the three of us, Kindaichi!" " It's cold." "I checked the thermometer." "It's minus ten." " It's that cold?" " But aren't you a little excited?" " How can you be so happy?" "How are you so energetic?" "Wait a minute!" "Oh, there it is!" "Here's the cups." " Huh?" "It fell off." " It's okay!" "I guess so." "Will it pour?" "It did!" " Oh, I can do this." " Wow!" "It's really hot!" "Wait a second." "Okay, let's do it." "Cheers!" "It's hot!" " So hot." " It didn't cool at all." " I think we did it." " It's a week!" "Got through a whole week." "Wow!" " It's so warm." " So now, one more day." " Why?" " It's going to get colder." " We're going to die." " Why?" "Come on now!" "We're going to die out here!" " Put it back in!" " Really?" " Kindaichi!" " We'll get in Guinness for sure." " It's cold." " Wait a minute!" " It's been a week, right?" " Yeah." " What day is it today?" " 24." " Huh?" " The 24th." " There's something I want to say then." " Me too!" " Can I start?" " Why?" "Let's do it together." "One, two, three..." " Merry Christmas!" " Happy New Year!" "Huh?"