"Gou." "Just arrived." "Okay." "Cao Li!" "You're back." "Sorry." "No problem." "So hectic." "Have you eaten?" "I've eaten already." "Rushed to death." "Let's go home." " Here." " Don't worry, I've got it." "This one's heavy." "Okay." "I'll carry this one." "Just hang it on the handlebar." "I'll take this one." "No... no..." "This one I can just drag along." "Okay." "Hold it." "Go ahead, I'll be right behind you Okay." "How have you been these years?" "Same as ever." "Has your daughter moved here too?" "Yes." "She came that same year you left." "Four years now." "Domestic worker?" "No." "She works in a beauty salon." "It's a little slippery." "Arrived." "I'm exhausted." "Hasn't changed a bit." "No change at all." "After you left, I had a few other renters." "Nobody ever stayed long." "No change at all." "Here, have some water." "How about some noodles?" "No, thanks." "I just had a couple of biscuits." "You've kept this." "It's quite useful." "And nobody's smashed it." "I'll break it this time." "Hey." "You finally show up." "Hey, I was already pretty quick." "I just dropped my bags off and came out." "What time is it?" " Give me a break" " Come on." "Let's take a look at you." "What's there to see?" "You're different." "Different how." "No wonder, coming from the seaside city." "The boots, the outfit." "I made them all." "Let me get a good look." "Hey, what about this one?" "Looks quite good on you." "Really made me proud." "This jacket." "In Shanghai." "Let me tell you." "Take a look around." "It costs at least 3000 for something like this." "Do you have any idea?" "Then I was selling it too cheap back then." "I was charging buyers just 400 a piece." "Well, thanks a lot." "So you should take me for dinner tonight." "Tonight, I'll take care of everything." "Alright." "Let's wait for Jiuzi." "Let's wait for Xiaojiu." "A toast... to celebrate and welcome our good friend." "Actually it's a good thing you came back." "Shenzhen can't even compare to Shanghai." "Shanghai is truly a big city, isn't it?" "Look on the bright side." "These days... no matter how big your business is... or how rich you are... no matter how often you've taken people out drinking and partying..." "When the day comes that you're down to your last dollar not a single one of them is your friend." "I haven't done any big business... and I haven't made any big money." "True." "A factory like yours with four employees total... some scattered pieces of equipment." "Right?" "And it's been one... two years?" "You were an easy target for the cheats out there." "Where are you going to find help?" "Actually, coming back is a good thing." "Don't you think?" "We hometown folk are all over the place." "Juizi here's come over too." "See?" "Let me tell you." "We're like family, what's mine is yours." "How does this sound?" "You." "As long as you're comfortable with it, come to my place and work first." "It's a little tiring... cleaning, that sort of thing." "Just to get you settled down first." "Then see where to go from there." "That's fine with me." "I'll do whatever." "Good." "Let's get settled down first." "Just getting home now." "Yes." "I've woken you." "Get some sleep." "Ma, what are you doing here?" "I came to see you." "How's work?" "Boss is mistreating you." "Of course not." "I'm an adult." "I can take care of myself." "I know." "I'm just always afraid you'd find it unbearable." "The workplace can be miserable sometimes." "Just need to make a little money." "Does your hand still hurt?" "If you really can't stand this job..." "I'll help you find other options." "Okay, okay." "I know." "Go back." "If you don't leave, they're going to get angry." "Wait." "I made you some dumplings." "It's still warm." "Alright." "Hurry, get back in there." "Forget it." "More than a month now." "No." "Still eighty pairs of jeans." "You take them." "Are you serious?" "Of course, all brand name design." "Alright, I'll have them delivered." "I've no idea how to thank you." "Okay." "In the next couple of days." "Alright." "Come on... you... that way." "You go there... and you... that way." "You... over to that corner up ahead." "Hurry." "Hey, Jiuzi, Jiuzi." "What are you doing?" "Get to work." "What are you contemplating?" "Get to work." "Ah - what?" "What's with you today?" "What are you looking at?" "Let me see." "Don't feel like making money." "Go get to work, hurry up." "Hurry, start distributing." "Still laughing." "Hurry up." "Faster, faster, guests are getting impatient." "What took you so long?" "It's not dinner time." "What are you doing here?" "What have I told you?" "This, Jiuzi." "I've got it." "You wander around for a while first." "I'll look for you after work, okay?" "Listen to me, go." "Carking." "Whose vomit is this?" "Need help?" "No, thanks." "Come on, I'll help you." "No need, really." "It's no problem, I'll help you." "Gou." "You look pretty busy." "Guests are all gone." "That fool is crying in the toilet." "Heartbroken." "It's all good." "All good." "If you need anything, just let me know." "Okay." "Whose vomit is this?" "So your brother wants to go to the university?" "Let me tell you, Jiuzi." "To get accepted proves he has the ability." "Whether he goes or not doesn't matter." "Jiuzi." "You don't expect me to pay for him, do you?" "I don't have that much, even if you beat it out of me." "5,000!" "It's not a matter of paying me back." "I simply don't have that much money." "Can you do anything besides ah-ah-ah." "You just don't get it." "Liuzi has told you already." "No money, don't go." "Drink." "Enjoy the food, the drink." "Don't think too much." "Jiuzi, tell me..." "you've just been in Shanghai for how long?" "Take a look at yourself." "You think if you look like Ronald McDonald... you'll get rich." "Are you eating this?" "You're eating this or not?" "If you're not eating I'm going to pay the bill." "Crazy." "Where are you going?" "Come here, come here." "There's no bus at this hour." "How much do you have on you?" "One, two, three... six." "I have no money." "I spent it all on dinner." "Get over here." "Get in, get in." "Jiuzi." "We're here, you pay for the taxi." "What are you looking at?" "Didn't you say you were paying for the ride?" "I spent all my money on dinner." "Where am I going to get money from?" "All you know is Ah-bah..." "Ah-bah what?" "Ah-bah all you want, I just don't have the money." "How can you let me get on when you can't pay?" "Without money, what are you going to give the driver?" "What are you doing taking a taxi when you can't pay?" "Get your hands off me." "What are you going to pay with?" "Tell me, what now?" "You tell me." "Ah-bah what?" "You've learned how to cheat people now?" "Letting me get on when you have no money." "Riding with no money." "Driver, stop the car." "Okay, thanks." "I've got it." "Hey, Miss Cao." "You're here." "How are you?" "Here, I'll take that." "It's heavy." "Long time no see." "Yes." "How have you been?" "Not bad." "How many in here?" "Eighty-seven." "Let's see." "It's all the same design, the one you wanted." "Okay." "How have you been lately?" "Alright." "Go ahead and count the cash." "Okay." "All there." "Good." "Thanks a lot." "No need." "We're all old friends." "Alright, I'll be heading off then." "Stay a bit?" "No, I won't stay." "Alright then." "Goodbye." "Jiuzi, what's up?" "Now you're into porn." "You'd better stay away from this stuff." "You should switch sometimes." "Instead of just Ah-bah-ah-bah." "Surprise me." "How about some Shanghainese." "What now?" "Fine." "Listen to me." "Those cars parked in there, you can't move them." "Fix?" "Impossible." "I would have done that already." "You drive." "Fix it and then drive what." "Passengers." "You're really thinking, aren't you?" "My brain is working properly." "Jiuzi, listen to me." "How do the Shanghai locals say?" "It's not worth talking about." "This conversation's over." "I'm going back to sleep." "You need to stop thinking about this." "Do something productive." "I'm going to sleep a bit longer." "Afterwards I'll take you out." "Okay, let me sleep." "I don't want you coming around here anymore." "I have a tenant, it's inconvenient." "Where's my cell phone?" "If anyone sees you and word gets around to the Job Center." "That's my job on the line." "I told you long ago." "Don't share the room with her." "How much more can you save a month?" "It's barely anything." "But its making us sneak around like thieves." "I'll give you that little amount, how's that." "Do I force you to come?" "Is she a prostitute, or what?" "Watch your mouth." "She's from my hometown." "It's been difficult for her." "Back home... she got pregnant and raised a child." "But the man wouldn't marry her." "Her father beat her and disowned her." "She escaped." "Can't even see her own child." "You want to fool around with her, too." "Oh, please." "Big or small, she's still a boss." "You're not even worthy." "You think I'd want her." "With this kind of slut..." "I'd have to worry about diseases." "And you know what?" "As the saying goes..." "You can't train a dog to stop eating shit." "What's the meaning of this, making me creep around like a thief?" "Jiuzi." "Be light." "What's that smell?" "Alright, alright." "Have some buns." "Fine, leave them here." "What's that smell?" "Wait for me to leave first." "Are you sleeping or eating?" "Why are you so tired?" "I've got something to discuss." "Come on." "What do you want anyway?" "Get to the point." "There's this thing, but it's good." "The thing is..." "Let me tell you... there's money to be made, and nothing to lose." "So, are you in?" "What is it?" "First tell me if you're in or you're out." "What is it?" "My second uncle." "Who?" "My second uncle." "He gives me a bus." "That big bus." "My plan is to take that thing long distance." "It's New Year's time, right?" "So take a busload of us back home for the holiday." "And make a bit of cash too." "You'll get a percentage." "Isn't your uncle over 90 years old?" "His bus must be an old piece of junk." "You okay, my friend?" "I just know I can't keep anything from you." "So, are you in?" "See, so many from our hometown." "But I just had to come to you." "I see how difficult is for you to make money." "I want to help you." "Do you have a license?" "License?" "I haven't even considered the long term." "We'll see how this trip goes first." "You'd better reconsider." "The risk is quite high." "You don't have a license." "And selling tickets is difficult." "What if you get caught?" "That's my business." "I'll handle it." "Look, I'm thinking of you." "You're having a hard time making money." "Out of all the people from our hometown..." "I'm giving you the chance." "I'll give you the rebate." "10 yuan per ticket." "Then I want 30 yuan." "30 what?" "40." "You must be joking." "How can I give you that much?" "So it's settled." "How much?" "A little less." "This." "Ruthless." "You're worse than those Huangshi folks." "My name is Cao." "Miss Zhang." "You are?" "Cao Li." "Haven't seen you in ages." "You've changed so much." "Yes." "So fashionable now." "How have you been?" "Not bad." "We're the same as always, no change at all." "Did you come for some matter in particular?" "Certainly something." "Yes, in fact I did." "So there's something." "Go ahead, what it is?" "I wanted to buy tickets a couple of days ago." " And at the station..." " Going home?" "Yes, going home for the holiday." "Of course." "And at the station I ran into an old friend." "He's got a bus route to Fuyang." "And the tickets are cheap." "So I thought of you, ... remembered how often I troubled you the past few years." "So nice of you thinking of me." "Thank you." "I was just thinking, New Year's holiday." "All the nannies come bothering you... about tickets and such." "I just wanted to let you know early." "You have tickets?" "That's right." "Okay." "So if anyone's travelling home, ... tell them to look for me, and they can stop bothering you." "Okay, perfect." "Many of them complained that they couldn't get a ticket home." "Really?" "I made a list of their names... and told them I'd help them find a way." "See?" "So many people." "Wang, who?" "Wang Xiaohua." "Right." "Yanzi." "Yanzi is still working here." "She's still doing domestic work." "No prospects." "Not like you." "Can I copy this?" "Sure, go ahead." "My eyes are not good." "You know that." "You do it." "Have a pen." "Got it." "Some water?" "No, thank you." "Then no need for politeness." "You go ahead and copy it." "Hello." "Xiao Yan." "Cao Li." "It's been a long time." "Are you working?" "Okay then, give me a call after work." "Alright." "Miss." "Is Xiao Hong Here?" "No." "She took the early shift and left a long time ago." "Can you help me give her this sweater?" "I just bought it..." "Don't know if it suits her." "If she doesn't like it, I can return it." "I'm her mother." "Sure, we can leave it here." "Thank you." "Why did the phone stop ringing?" "It's me." "Miss Zhang asked me to contact you." "I called you before." "Okay." "She wanted me to ask if you're going home this year." "Yes, I am." "Did you get the ticket?" "No." "Not yet." "Luckily some of us are from Fuyang." "Together we managed to come up with a bus route... much cheaper than at the local station." "Okay." "Hey." "When you are going to have this thing fixed?" "In a few days." "You still need a couple of days." "Right." "Listen, you'd better hurry up." "You know how many tickets we've sold already." "Two days at least." "Two days is already a rush job." "No such thing." "I'm telling you, tomorrow." "Understand?" "Tomorrow." "I'm telling you." "I'm coming tomorrow to get it." "Outsider." "Wage worker." "I'm not just some lowly physical laborer." "Your brother and I signed a contract." "It's part of our marriage license papers." "I have the marriage license, so I get a share of the property." "This is my right." "You don't have any property." "What property do you have?" "So it's up to you all what's my share?" "The property is granted by the government, not by you." "It was given to us, not to you (people)." "I've reasoned with you all too clearly." "Sign this, now." "You want me to sign this?" "Sign away my rights to the property?" "Dream on." "Don't even think about it." "Who do you think you are?" "I'm not signing it." "No way." "I'm not signing." "What are you going to do about it?" "I'm not signing." "What are you going to do about it?" "Eat something." "Ten years." "Hometown, wedding, funeral." "We'd drink sometimes." "My husband loved to drink." "More and more." "Rode to his death on a motorcycle." "He's been gone for ten years now." "I didn't drink a drop." "Thank you." "These ten years..." "I did everything for my daughter." "Suffered all the hardships you can imagine." "Before I could take a proper breath she was all grown up." "I always hoped to find a good person for her sake." "Someone with good education." "Someone from the city." "Not long after arriving Shanghai..." "I met this man from Pudong... and he proposed to me." "There were never any feelings." "But he was Shangghainess." "Registration, property." "So I thought, if I marry him..." "I'll also have registration, residence and property." "I'll be a Shanghai citizen now." "After the marriage... one after the other... they all plotted against me." "I gradually realized... he doesn't want me to be his wife at all." "All they wanted was my share of the property subsidy." "At least a hundred thousand." "If you don't want me, fine." "But for the sake of my daughter..." "How can I give it up?" "How can I sign it away?" "You should let her know... how much you sacrificed." "What good would that do?" "So she can help me fight." "Look at that mob." "They're a bunch of tigers." "If something should ever happen to her." "You have a child too now." "Could you ever let your child know your suffering?" "Would he understand?" "She can't." "That's different." "She's grown up and she should understand." "When your father threatened to disown you." "He knew being with that loser would jeopardize your future." "Wasn't for you own good." "Did you understand him?" "Didn't you yourself decide to leave?" "You don't understand the older generation either." "He didn't do it for me anyway." "He did it all for himself." "Old man." "Needs people to take care of him." "Not for you." "The first time you left, he brought you to the station." "And stuffed a few hundred in your pockets." "You told me this story." "Because of you, he didn't want to remarry." "Without his support, we wouldn't be sitting together at this table." "I just don't understand us old folk." "Let's eat." "I'm a little drunk... and I've said too much." "Lower educational attainment." "After living half a lifetime, I can understand one thing." "You walk the path you're chosen for yourself." "And the wounds on your feet heal themselves." "Anyway, one day my daughter will understand me." "Here." "Is Miss Cao Here?" "Coming." "Sorry to disturb you." "I'm from Anhui." "I just have a few questions." "You're selling tickets here, right?" "Yes." "I'd like to ask how many people you have." "How many are you?" "It's not a matter of how many we are." "I want to find out if there's anyone going back to my hometown, ... if there's anyone." "Okay." "Come up." "Thank you." "Sorry to bother you." "Why aren't you going home?" "I haven't decided yet." "Hello." "Hello." "Uncle Shanzi?" "Is that uncle Shanzi?" "I'm Xiao Yue." "Xiao Yue." "From the village, XiFa's Xiao Yue." "Yes, yes." "I'm in Shanghai." "Can you call XiFa for me?" "I said, can you call XiFa for me?" "Yes." "Hello?" "You don't know what she said about me." "What did she say this time?" "She says I'm trying to seduce her husband." "Her husband is so old, old enough to be my father." "How's that possible?" "Really." "I don't think I can work for this family any longer." "Then what do you plan at this point?" "I want to quit." "Change another family." "You just don't know." "She said she would come to our Job Center tomorrow." "She would tell everyone that I seduce her husband." "Let everyone know and stain my name." "She said she will go tomorrow." "Yes." "She said she would go." "But I don't care." "And you just quit, you can find a new workplace." "It's enough, I don't want to go on." "You mean to find a new workplace or to go back to Fuyang." "I want to go home." "I want to have a look." "You do make up your mind." "It's been long time I didn't go home." "My husband's family won't recognize me if I don't go home now." "The home isn't in good condition, either." "If you did plan so, one of my fellows will go home tomorrow." "I'll ask around for you, how about it?" "Seems like she knew someone selling bus tickets going home." "What do you think?" "That one is from our Job Center and she says its 40 yuan cheaper." "To Fuyang is it." "Yes." "Really?" "Really." "Then I go home, please ask for me." "Okay." "Have some nobodies first, alright?" "Eat." "Your stomach is empty." "Don't torture yourself." "When you need to eat, you eat." "Eat first." "Cheer up." "What do you think of my nobodies?" "It's good." "A little more hot pepper." "Good." "Red and hot." "Go ahead." "So it's these two." "Where are you?" "Come out." "What's the matter?" "Come out." "Did this man send you this vehicle to be repaired?" "No, not him." "I don't know, I only fix it." "Is this the vehicle?" "Is it?" "He says it is." "You're trying to trick me." "Let me take a look." "Let me tell you, I'm a cop." "Behave yourself, or I'll cuff you." "Cuff me." "I'm not the one who stole it." "What would you cuff me for?" "I'm asking you, are you the one he sent here." "Let me have a look." " Looks familiar." " Looks familiar." "Go stand over there." "It was my first time meeting this man." "How would I know?" "You'd even repair vehicles of unknown origin." "He's the one who stole it." "That's none of my business, I'm just here to repair it." "You have excuses, do you?" "How would I know?" "What's with you?" "Get down here." "You can't hide from me." "What are you doing?" "Do you know him?" "Speak." "Who's this?" "Speak." "Who's this?" "Jiuzi." "We're busted." "What are you doing with the wrench?" "Threatening me?" "Drop it!" "You're coming with me for further interrogation." "Get on." "What are you doing still standing here?" "Go." "Hurry up." "Let me tell you, this is an illegal vehicle." "That makes you a suspected accomplice." "I'll be more alert next time." "More alert next time." "Understand?" "I understand." "I'm taking this bus back to the station for investigation." "Come on, open it." "Idiot." "Okay, seriously." "I'm not going to." "Keep it." "Catch me." "Get on." "Open it, it's too long." "Here I am." "Do you want me to open it?" "Say please." "Please." "Say please." "Please." "What an obedient boy." "I'm going." "I'm going to kill you." "Hello, are you Cao Li?" "Yes." "I got you contact from Miss Yuan." "Okay." "About the tickets." "You have tickets for the Fuyang route." "Yes." "Two-sixty each." "Com in and have a seat." "Miss Yuan told me all about your situation." "Personally, I think you should take the trip home." "For some of us, being away for so long makes it hard to go back." "That's true it's been a long time." "You could be at home with your husband and child." "Can your baby say "Mama" yet?" "I don't even know what he looks like now." "Watch your step." "Have a seat." "I won't stay long." "It's two-sixty." "Did Miss Yuan told you?" "Yes she told me already." "And if it's one-way." "Is the price the same?" "In that case I have to ask if the price should be higher." "Higher." "Even for your hometown fellow." "62, no added cost, how about it." "Fine, 62 then" "I'll let them know when the time comes." "Okay." "I'll give you the money now then." "When the time comes." "For this route there no actual ticket, right?" "So I simply have seat reserved, right." "Right, on the day." "I'll discuss with everyone the time." "Then and the place will be convenient for everyone." "As long as we're all leaving together we're fine." "I'll call you then." "Perfect." "You're not going home?" "I'm not going back." "There's no one back there anymore." "I'm going back to see my baby." "I'll be leaving now." "Okay." "Bye." "Take care." "You take me as a scalper?" "If you don't trust me, then you don't trust Mrs Zhang then." "I trust Ms Zhang, but I just can't trust you." "I don't know you." "It's alright." "It's Mrs Zhang that introduces you to me." "I know her well." "Because she lives downstairs of my house." "Then I take one." "And when will you give me the money?" "I give you the money right now." "Come, I help you." "Thanks." "It's still in time." "If you come few days later, even the scalped tickets are hard to get." "I know it's hard to get the ticket." "However, I just can't feel comfortable with you." "And the truth is I can't tell if the ticket is fake or not." "You count it." "It's no way to be fake." "I just can't feel comfortable with you." "Because so many fake one." "You are not the first one to buy a ticket though." "Many people have come to buy." "You better check carefully." "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10." "Its 200 yuan." "200 yuan." "30." "50." " 60." " It's just right, 260." "Then give me my ticket." "How do I get the "ticket" to you?" "If you don't have the "ticket", then what am I buying?" "You pay 260 yuan to get a seat." "I already leave you a vacancy and now you ask me for the printed ticket." "If you want, go to the bus station." "Their ticket cost 100 yuan more." "Then I don't want it." "How could I trust you if you have no ticket?" "How you can you not trust me?" "Right now, I believe that you have no ticket." "How can I get on the bus with nothing?" "I've told you, right?" "You see the notebook, it's the name list of those who already paid." "Isn't it?" "It's no use." "I don't believe it, it just can't be." "But so many fellows have paid for a vacant seat without tickets." "I don't want it." "No ticket, no pay." "We are from Fuyang, how could I cheat my fellow?" "It's a lie." "I can't get on the bus without a real ticket." "Then I give you a receipt." "No." "Or I write a note." "I don't want a note either." "I don't want the ticket anymore, give my money back." "Just give me the money, there's no more." "I told you, you're not the first to buy a ticket." "I won't trust you if you have no printed ticket." "Where's my cell phone?" "Xie Qin, have you seen my cell phone?" "My new one." "I left it here to charge." "What?" "My cell phone." "I haven't seen it." "Keep looking." "No way." "I put it right here to charge." "How is that possible." "Has Zhang been here?" "My money is missing, too. 2,000." "Just take this for now." "And please don't mention this ever again." "I value our friendship." "Let's not damage it." "Hello." "This is Xie Qin." "Who's that?" "Okay." "Monday, Wednesday, Friday mornings." "Yes, I'm available." "And the pay..." "Which area?" "Daming East Road." "Okay." "Not far at all." "Even further, I'd still go." "Thank you very much." "You just arrived and now you're going back." "Yes." "I've been sitting at home for more than a month." "And you still want to go back?" "My god-daughter in Wuhu got in a car accident." "Really?" "So I'm going home." "It's quite serious." "She hurt her leg, quite seriously." "When it first happened, the bone was broken pretty badly." "Its okay now." "It's a lot better now." "She can walk with extra support." "Is she out of hospital?" "Yes." "She's fine but the plaster is still on." "The cast." "Right." "I want to go home for New Year to see her." "Hello." "Is this Gubei Gardens?" "Yes." "Where's building number three?" "Straight ahead." "Keep going straight." "Yes." "Got it." "Thank you." "You're welcome." "It's clean." "Red ribbon." "For a safe trip." "What are you having?" "Come on, chose something" "I'm okay." "Jiuzi, go ahead and take more." "If you let him, he's just going to chose more meat." "You get a better deal on the meat." "It's expensive." "Jiuzi." "Ask our sister what she wants." "I'm okay." "Do you have to spoil him like that?" "Enough." "You're eating meat, aren't you?" "What's with all the vegetables?" "Done." "Done, Jiuzi." "Enough." "Drink up, all of it now." "Pour her a full glass." "Ah-ah what." "What's one plus one?" "Two." "Two." "As the saying goes." "The first is always hardest." "Right." "To us." "To a good start." "We..." "You taught me..." "what do they say in Shen Zhen?" "The third time." "What first?" "Drink up." "You made a little money this time didn't you?" "A little." "What do you mean, a little?" "Let me tell you, Jiuzi." "The business-minded are indeed different." "Understand?" "And..." "My friend, the butcher... gave Jiuzi a real scare that day." "He remembered." "The cop..." "He gave me some meat and sausages." "It's good." "Once we get back home, we'll share." "Have a nice New Year." "The cop, he still remembered." "You guys can have my share." "I'm not going." "I'm giving you a free ticket." "Okay." "Keep a seat for you." "You wouldn't dare make me pay." "Of course, I wouldn't dare." "If you're in Shenzhen... and you say you're not going home..." "I can understand." "It's far." "From Shanghai to Fuyang it's 600 kilometers." "You're there in the blink of an eye." "I'm not going." "How can you say that?" "What would I go back for?" "There's nobody home." "I stay in Shanghai then." "With so many gone... there must be a lot of work here for me." "There's even more money to be made." "I was never sure if I should tell you this." "I've had a lot to drink." "So I'll say it anyway." "What's the point of making all that money?" "Your dad's dead." "There's no one left in your family." "Right." "How many years has it been?" "I know in your heart you'll never forgive him." "I understand you." "Go home." "Pay your final respects." "I'm sure you have a lot to say to your dad." "Even at the very least." "If you have nothing to say to him..." "He must have much to say to you." "Am I right?" "I really shouldn't tell you this." "Two years ago... when your dad was still alive..." "I went home for New Year." "Once I got off the bus..." "I saw your dad." "Crouched there against the wall..." "I asked him..." ""Uncle..."" ""Why don't you go home?"" "You know what he said to me?" "Your dad said..." ""The roads in our village have changed."" ""I don't know if I want to go home."" "Your dad, from morning until night... crouched against that wall, waiting." "I kept him company." "Just waiting." "Until night." "When he'd finally go home." "Why?" "Because he was afraid you'd get lost finding your way home." "You're still up?" "Reserve a seat for me." "Going home." "Alone?" "Are you OK?" "Hello, Gou." "What's going on?" "It's going to rain." "Where are you now?" "Okay, okay." "Hurry up." "Hey." "When are you coming back?" "I'm not coming back." "It's time to go home." "It's here." "This is the one, come on." "This isn't the kind of bus we wanted." "A limousine bus." "Yes, it is." "Come on." "This one's going to take you home, its fine." "Jiuzi, open the door." "What's the matter with you?" "What's wrong?" "Ladies." "One at a time." "She said, it's a limousine bus." "Okay." "Listen to me." "Ladies, listen to me." "Tell me." "How much did you pay?" "To have a bus ride home, that's good enough." "Look at her, she's a clever one." "The bus arrives and she gets right on." "To have a bus ride home, that's good enough." "Ladies, listen to me." "If anything happens, it's our responsibility." "Everybody on." "Can you buy another ticket now?" "Get on the bus, ladies." "To have a bus ride home, that's good enough." "Nonsense." "What's this?" "Where'd you get this piece of junk?" "You're destroying my reputation." "Can't you see?" "They're desperate to go home." "Nonsense." "Let them say what they want." "You know what I mean." "Let them say..." "How am I supposed to sell tickets next time?" "Oh, you've got the money." "7,240." "I knew I could rely on you." "That's one 1,040 for me, hurry." "Jiuzi, help with the bags." "Sister." "Is that right?" "Right." "Here, take this." "For New Year." "That's more like it." "I..." "I'll go tend to your dad's grave." "Any message you want me to bring him?" "No." "I'll tell your dad you suddenly became mute, you can't speak." "Everybody on." "Quick." "Here, let me help you." "All the way to the back." "We're all going to be home soon." "Jiuzi, drive carefully." "Don't drive too fast." "Get all the way to the back." "Careful." "Take it away from those seats." "Get the bags off the seats." " Miss Cao." " All the way to the back." " What's wrong?" " Miss Cao." "It's don't need this when I get home." "Keep it." "See you." "Miss Cao, wait for me." "What is it?" "I'm looking for someone." "Miss Chen." "Miss Chen." "I need a favor, can you take this back home for me?" "Bury it in the earth." "Da Shu, have a safe trip." "Go, have a good trip." "Thank you very much." "What is it?" "Go." "Jiuzi, ready to go." "Close the door, let's go." "Close the door." "Going home." "On Road No. 105 with 20 km distance to Fuyang... the junk was stopped by the police." "Gou and Jiuzi were detained because of driving without license... which Jiuzi regarded it as Gou's trick... and mocked the officers' poor acting." "In the final end, they were fined RMB 2,000... and Jiuzi was sentenced to 15-days detention for disregard of the law." "The 28 A-Yi were escorted back to Fuyang." "The next spring, Liuzi became a university freshman."