"Light-fingered:" "Having a propensity to thievery." "Hello." " Do you speak French?" " No." "Carmet." "Father Carmet." "Carmet..." " Mind waiting, Mr. Fernandez?" " No." "Father, you have a visitor." "He says his name is Donald Quintal." "Donald Quintal?" "If you haven't changed, I can't give you the money." "It's my humble opinion, but I do think we've changed." "It's not easy to become a better person." "To improve yourself." "Make deep changes." "But I can assure you, we've changed." "Alot." "I'm happy to hear you think you've changed." "And your proof?" "I can assure you... you don't wake up one morning telling yourself," ""l think I'll become a criminal."" "Ajudge once explained to me that real criminals harbor inside themselves a... compulsion." "For people with that bent, it's a constant struggle to... to repress that compulsion." "For us, charles Favreau was a legend." "A real genius." "He worked with Cotroni, Capogreco and Stocchero," "montreal's underworld bosses." "He was the only one of us to make it out of Center South and work for the kingpins." "It had been 12 years." "Favreau!" "Favreau!" " lt's Donald!" " Quintal, get down." "It's Charles Favreau!" "Come sit down, there's a place!" "A few days later, a miracle happened." "Why if it isn't our cordon bleu chef!" "Not a big miracle, but a miracle all the same." "The Panet Street gang was reunited, all six of us." "Why are you always late?" "Can you all be out for September?" "I'll manage." "Yeah." "Yeah." " Jimmy?" " No." "Come on, I need five guys." "No, that's over." "I have new values." "You know that." "I'm following the path of God our Savior." "What does God think of your heroin habit?" " Come on, Jimmy!" " No." "Each time it's the same." "We end up in jail." "When will we stop pulling these silly pranks?" "You gonna be small-time hoods all your life?" "You have to change." "Now, right away." "$2 million, fresh off the Canadian Bank Note Co. presses." "I can change..." "later." "How do we split it?" "Six equal shares." "After 12 years, he'd come back." "It was nothing less than the heist of the century." "The Panet Street punks were going to play in the big league." "Your big heists always end you in jail." "I'm not asking for permission." "Then what?" "I'm telling you we're going to leave the country for a while." "Take one of yourfloozies." "Who's that blonde again?" "I told you, those games are over." "From now on I'll be faithful." "So when's ourwedding day?" "Fabrizio screwed you." "The Rebellos screwed you." "You got fucked with the Guidabonis." "Happens every time you try to pull a big job." "Number 3." "Hello, Charles." "What?" " Number 6." " Hello, Charles." " Maddy, it's you that..." " That?" "Well, it's you that... lt's you I love, Maddy." "You always work with those lying scumbags." "I have a premonition." "The police" "The police will turn up." "I called them." "It's not me who'll get conned." "I found me a bunch of Mickey Mousers." "Real losers." "You're going to con them?" "Haven't you finished yet?" "Come on, move it!" "The police!" "The police are coming!" "They're outside!" " Five cars!" " OK, plan B." "Come on, hurry up!" "It's Jimmy who takes the cash." " l'm leaving with the cash." " We voted." " You voted wrong." " The cops are here!" " We voted." " Why Jimmy?" "Why'd you vote for Jimmy?" "When he's off smack, he's a good Christian." "Anyway, he's clean." "Well, I mean..." "Are you easing up on the goofballs?" "Yes." " We gotta go!" " No, wait!" "I organized this job." "I recruited you!" "A debate would be more democratic, but the cops are here." "We need someone to stash the cash." "Jimmy's nice, but in 4 years the $2 million will be gone." "Think about it." "We'll never see the cash again!" "5 SUSPECTS ARRESTED!" "The bills are all phoney." " There's no money?" " No." "Check all the other exits." "Now!" "Move it!" "I swear, he strung us along." "We were gonna snatch a few bucks, that's all." "Really, he was the mastermind behind it all." "Jimmy conned us." "During the heist, he disappeared." "We were lost." "He was the mastermind." "Jimmy planned it all." "He bought the gear." "Jimmy was really the" "The mastermind?" "Yes!" "We were mere pawns." "Jimmy was what you'd call the mastermind." " Charles..." "This isn't the little league." "It's two fuckin' million!" "You're looking at serious time." "Listen to me." "I don't know what your plan is, but when you get out, you'll never get your hands on the cash." "We'll tall you, Charles, for the rest of your life." "Our performances were worthy of... an Oscar!" "As planned, without additional proof, we got off with just four years." "We'd pulled off the heist of the century." "Thanks to Favreau, the Panet gang had become legends, gods!" "Jimmy, open up!" "Come on, open up!" "4 years later... 4 years later..." "CHURCH" "As planned, Jimmy wrote to us." "After serving our sentences, we became model citizens." "We found ourselves jobs and returned to ourfamilies." "Then one night, we disappeared." "We had sworn to secrecy." "Our rendez-vous was in a village on the Franco-Spanish border." "Not there." "He's not coming." "It's clear he's not coming." "He's only five hours late." "He screwed us!" "Your Jimmy screwed us!" "And that other moron, Donald..." "Where is he?" "Four years..." "Four years in the pen for nothing." "Nothing!" "Sorry, guys!" "I'm a little late." "He wrote we have to walk the Camino to Santiago." "Where's Santiago?" "In Spain." "It's a pilgrimage people go on." "What do you mean, pilgrimage?" "You have to walk 830 km to the west." " 830 km?" " Yup." " How far is that?" " 515 miles." "We have to walk the entire 515 miles if we want the money." "And on top of that, we have to have changed." "Changed?" "Yeah." "You know, people often say, "l really have to change."" "If we don't, no money." "Exactly what do we have to change?" "That wasn't written." "Maddy, it's me." "Open up!" "Good evening, Mr. Millionaire." "I've waited for hours in this godforsaken hotel." "Just turn the key in the door." "It took you so long l got drunk." " Turn the key in the door." "Which one?" "Donald." " Which one's Donald?" " He's..." "Why do you want to know?" "No reason." "Maddy?" "No reason." "Maddy?" "I think you need a little help." "I don't need a little help!" " You promised we'd go to Venice." " We will." " You know I love you, right?" "Yes." "So it's not from spite I say you're the world's worst gangster." " The worst!" " Just bad luck." "Ever since I've known you it's failure... afterfailure, after failure, afterfailure..." "Go easy on yourfailures." "Everyone says so." "Which doesn't mean you're not a hunk." " But you're the worst." "You'll get your gondolas!" "And my wedding?" "Christ, I hate to walk!" "I don't even walk to get cigarettes, damn it!" "I don't know how to explain this, but I have to tell you." "It's important you listen to the path." "The path talks to us." "The path talks?" "What do you mean, the path talks?" "If you want to change, you have to listen." "You have to listen to the path." "What?" "What?" "The path just told me that... your mother's lesbian!" "I didn't say it, the path did!" "In Spanish, and I still understood." "Lesbiano." "We also have to find our pilgrim's staff." "They say you don't find the staff, the staff finds you." "How was it, being raised by a lesbian?" "She's not lesbian." "You mean the path lied to us?" "We're on God's path." "Understand?" "God's!" "OK, dimwits, here we go." "You gonna shlep your suitcases 500 miles?" " Where's the old man?" " Back there!" "No way." "We can't go on like this." "No way!" "What am I doing here?" "is this the hostel?" "No, we're just waiting for the old guy... again." "He'll never make it." " Do we dump him?" " No." "Five years ago, he got a double bypass by the worst surgeon in Montreal." "His knees don't bend." "He has three broken vertebrae." " We can't ditch him." " Why not?" "If one person doesn't finish, no one gets the money." "What?" "Yeah, it said so in the letter." "You didn't tell us?" "There are things I can't say." "You're hiding stuff from us?" " What else?" " l can't tell you." "I came for the money." "I'm opening a restaurant in Montréal." "Anyone keeps me from my cash, I'll kill him." "What are you hiding from us?" "What are you hiding?" "I didn't do four years for this." "Grab his arms." "Where's the money?" " l dunno." " Where is the money?" "This isn't a game." "Where is the money?" "Where is the money?" "Lovely night, huh?" "Your pilgrim passports?" "We don't have them." "It's a booklet that proves you're pilgrims." "Or you can't sleep in the hostels." "Go see Mrs. Amenabar tomorrow." " Name?" " Doug Harvey." "Maurice Richard." "Boom Boom Geoffrion." "Dickey Moore." "Doug Harvey." "We used it already." "Jacques Plante." "It's worse than prison." "I don't believe it!" "I don't believe it!" "It's going to be cold." "Go!" "Go!" "Go!" "Christ!" "Thanks." "Our society is built around the fact we hate to walk." "It's called progress." "Automobile, bicycle, bus, streetcar, elevator, motorbike, ski, skate, boat, mail, telephone..." "They all exist because we don't want to walk." "I can't eat this." "Speaking only for myself, my entire criminal career has had but one goal:" "owning a car so I don't have to walk." "How 'bout we steal a little van?" "We arrive in Santiago fresh, treat ourselves to a huge meal, play tourist, write postcards..." "Visit a few hookers!" "Then we find Jimmy, convince him we've changed, collect our money." "Before going home, we visit a few more hookers." "The point isn't to go to Santiago." "The point is to walk there!" "We're on God's path!" "God is watching us." "It's no time to visit prostitutes." "Can't you act properly for once?" "On God's path, act properly!" "What are you doing?" "It's exciting." "Separate beds in the same room." " Maddy!" " l think it's exciting." " Maddy!" " l want to do the pilgrimage." "Go to the hotel." "Your pals aren't very impressive." "I can't believe you got screwed by" "Go to the hotel!" "They'll know you're not a pilgrim." "Besides, the beds are full of ticks." "Don't worry, most of the giant ticks were eaten by rats." "Vermin are a big problem." "They try to deal with it by letting in wild dogs." "There are wild dogs all over here." "Have you noticed?" "Lots of 'em, in packs of 10." "I'll get the money." "No!" "It's my heist of the century." "It's my heist!" " You stay out of it." " Why?" " lt's humiliating." " Why?" "Because it's humiliating." "It just is." "Humiliating." "It would be humiliating because I'm a woman?" "Humiliating because a woman would succeed where you... you failed?" "Yes." "I'm going to collect the money." "Maddy!" "I think the old guy's dead." "I don't feel comfortable giving you passports." "You have no idea what the Camino is and you" "You're wrong." "We know what a pilgrimage is." "And I assure you, we're pilgrims." "Yes, yes, I know that you know." "You know about the Camino." "But clearly you're no pilgrims." "At best you're hikers." " l'll tell you something." "There's a reason why we're on the path." "It's because we want to change." "What do you want to change?" "I'll take a chance and lay my cards on the table." "We're thieves." "Our reflex would be to steal the passports and your money." "But, you see, we didn't do that." "Because we're here to change." "You, what do you want to change?" "What is it you have to change?" "Tell her." "Go on, tell her!" "I killed people." "And you think that after walking it you'll stop killing people?" "You?" " Me?" "I've slept with 600 women." "Look, we need the passports as proof!" "What do you want to prove?" "We're not supposed to say it..." "This little girl is sick and asked us to walk for her." "She'll die, herwish unfulfilled, because you won't give us the passports!" "What he said isn't true." "Well, then." "I'll... I'll see you out." "They're right here!" "You're so handsome." "No." "Areal pilgrim!" "It makes your ass look big." "It does?" "Makes your ass look huge." "Try the forest green." "Highlights your natural physique." " Charles?" " Yeah?" "Can you lend me some money please?" "You have no money?" " No." " We're walking 500 miles." " l'm broke." "You're broke?" " l didn't think we'd need money." "Why wouldn't we need money?" "We came to get money." "So why would I need to bring any?" "Do you bring fish on a fishing trip?" "No, but I bring my goddamn rod!" "Anybody else need money?" "Real babies!" " Pilgrim's passports?" " Don't have 'em." "Doug Harvey." "I'm paying for these dimwits." "Boom Boom, Maurice Richard, Dickie Moore... two Doug Harveys." "I'm Jacques Plante." "We'll eat in town." "What's the rush?" "Wait here." " What's going on?" " Go in." "is something wrong?" "is everything OK?" "Yeah." "It closes in five minutes." " We can't rob a bank." " l'm broke!" " We're on God's-- - l'll shoot you in the foot." "Come off it, Charles!" "OK." "Four minutes left." "I'll go." "You come with me." "No, I'll just watch the door." "Why?" "We're on the Camino, God's path." "This is His turf." "You think He'll want a cut?" "I can't be involved." "I'm here to change." "There's $2 million at stake." "We have to change." "Since you're forcing me into a theological debate... lf we accept the argument that God is everywhere, whether you're with me or outside, it's the same goddamn involvement!" "This isn't my size." "We're here to change." "We have 500 miles left to change." "If we change now, what'll we do?" "One minute left." " We'll go to hell." " No worse than the hostel." "Alright, stay calm, focused..." "We're out in 40 seconds." "Let's go." "Can you run any slower?" " My heart!" " You're kidding!" " Where you going?" " l left my nylon." "Forget your nylon!" "You said that way!" " No, here!" "What's up?" "We going back?" "No!" "I'm gonna die!" "You'll die running." "Go!" "We should go the otherway, I'm sure!" "Why not split it up equally?" "Because I organized the job." "Have you guys everworked?" "I mean, really worked?" "We're not little punks now." "Yeah, I've worked." "I shouldn't have chosen you guys." "If you'd been smart the night of the heist, you wouldn't have voted for Jimmy," "but for the guy who planned it!" "Someone who wouldn't make you walk 515 miles!" "That would've been smart." "Most guys realize they owe the boss respect." "If he deserves it." "What did you just say?" "What do you mean?" "You're always griping." "When were you gonna tell us we owe the Italians a 30% cut?" "What?" "We owe 'em 30% ?" "Plus four years' interest on the 30% ." "We were working on their turf, so..." "We did four years' prison!" "Four years!" "And you tell us today we owe a commission?" "If I hadn't chosen you, you wouldn't get a fuckin' penny!" "I don't know you." "I don't know why, but I know I should give you these." "Thank you." "Goodnight." "I have the passports." " Where's Conrad?" " Robbing someone, probably." "The silence is getting to me." "It's really getting to me." "I'm all in favour of someone saying something, anything." "Nobody has anything to say?" "Anything?" "Anything?" "That's what the path is about." "Being with yourself." "Silence is part of the path." "Screw being with yourself!" "We can't live in silence." "We're gonna talk." "We'll say everything that crosses our mind." "Plus, we'll say everything we do." "I'm putting down my bag and taking a leak." "I'm walking, Christ!" "I'm taking out my willy." "I'm pissing." "Something you want to say?" "No." "Are you sure?" "It looks like there's something." "No." "You sure?" "We're friends, right, Charles?" "We went to grade school together." "It was a last-minute thing." "The Italian mob have their noses everywhere." "We got expelled from school together." "Pulled our first robbery at 8." "The Pastry Shop on Plessis Street." "Speak louder!" "I should've told you we owed the Italians." "It's not just the money." "You roughed me up." " You hit me." "You were hiding things." "I'm shaking my willy." " l shouldn't have." " No." "So don't pretend." "I know the only reason you're talking to me is to pick my brain." "I'm not a moron." "I never thought that." "Everyone thinks I'm a moron." "Are we in Santiago yet?" "I'm coming back, lifting my bag, my walking stick." "I feel rested now." "Shit!" "I can't take the silence!" "I can't take the silence, shit!" "My eyes met your eyes" "My eyes met your eyes" "Conrad, stop it!" "Stop it!" "Stop it, I'm begging you!" "Shut up!" "And the day when my eyes" "Met your eyes" "I surrendered my heart" "Your love changed my Iife" "Christ!" " What now?" " My gun's in my satchel." "No, Charles." "The path is testing us." "This is a test." " We give it over?" " lt's ridiculous." "If he robs us, we'll have to do another bank." "Wouldn't it be simpler if he did the bank himself?" "Think he'd go easy on us if we tell him we're thieves?" "So what was the path telling us?" "God was testing us." "It was a test!" "Another one!" "Second chance to do a good deed." "Give him the money." "We're here to change!" "It'll bring us closer to our $2 million." "Bullshit!" "I ain't giving him my cash!" "This isn't the Boy Scouts!" "Think you're Baden-Powell?" "Calm down." "Calm down!" "Let's give 'em the money!" "We came here to reform ourselves." "Jimmy wants to make honest citizens of us." "I only shot him in the leg." "Before I would've whacked him." "What's wrong?" "What?" "What'd I do?" "What?" "Shouldn't have shot 'em." "Easy to say, but if they'd cleaned us out, how would we pay ourfive-star hotels?" "We shouldn't have shot 'em!" "We'll try to do better on our next test." "I still don't see what was so bad." "We shouldn't have shot them because we're on God's path." "And those guys back there, they were, like, on God's payroll." "It's as if we shot the Good Lord Himself." "Christ, I feel awful now." "Not a bad thing, feeling awful." "Come on, with the silence, nobody talking..." "How was I to know I was shooting God?" "If he was God, why didn't he avoid the bullet?" "is a miracle too much to ask for?" " l'm quitting." " Christ!" "You'll never reform." "You'll never change." "I know it!" "What's the point of doing all this?" "We won't get the money." "We might as well give up now." "I've had it." "I'm quitting." "Donald!" "Donald, we need you." "It's pointless." "Pointless!" "Donald!" "We can't do it without you." "Donald, look at me." "Look at me." "Donald, we'll do it." "We'll do it." "The little hoods of Panet Street will do it!" "We'll improve ourselves." "We'll all become good people." "I'll make it my mission to see that we change." "No double-crosser gonna change me!" "I guarantee that we'll do our very best." " Don't play boss with me!" " Not now." "You're not our boss." " Can I tell you something?" " No." "I'm gonna tell you anyway." "Even if you're a top chef, your restaurant will fail." "Know why?" "It's not the location or the food." "Your restaurant will close 'cause people hate you." "Everyone here hates you." "Everyone you everworked with hated you." "I bet they still do." "You have a gift to make everyone you meet hate you at first sight." "Every restaurant you open will flop." "If you want to cook for a crowd, you'll have to go back to jail!" "So in fact, silence is part of the path." "AII of us seek to avoid the moment of silence when we're alone with ourselves." "Today, for the first time, at the end of the day, I started to feel it." "I felt that I was becoming a pilgrim." "You did?" "I think everyone's asleep." "I guess we should go to bed." "Yeah." "I've been in prison." " You have?" "Yes." "What for?" "Because I got caught." "I'm a novice Carmelite." "What?" "You're a nun?" " Forgive me. I'm sorry for..." " Forwhat?" "I can't believe it." "I kissed a nun on the Compostela path." "But you are on my path." "I am?" "Our only duty is the truth." "Yes." "To tell each other the truth." "Goodnight." "Where were you?" "I'm in love, Charles." "I've neverfelt like this." "She kissed me." " She kissed you?" "Yes." "I feel terrible." "She kissed you?" "She's a nun and she kissed me on the lips." "A nun kissed me on the lips!" "Abig kiss?" "A teeny kiss, but her lips..." "Sure it was a teeny kiss?" "Yeah, a teeny-weeny kiss." " But her lips are..." " Soft." "Yeah." " Like peaches." " Exactly." "Did you cop a feel?" "No." "Come on, Donald..." "You'd defrock a Carmelite?" "No, she's... a Carmelite, but she's still a novice." "Conrad?" "Where were you?" "I went for a walk." "You walked all day." " l felt like taking a stroll." " Rob anything?" "No." " You have to stop." " l didn't rob." "You went out to rob." "Charles?" "What do I do?" "I'm in love." "You have to stop talking to her." "Yeah?" "The path is testing you." "You have to change." "You have to stop breaking hearts." "I never broke anyone's heart in my life." "Ever." "It's not up to me, it's the path." "Come on, Eddy!" "Move it!" "Everybody's here?" "Get up!" "Stand up, on yourfeet!" "Take out your guns." "I don't have one." "Those who do, take 'em out." "OK, starting now, these... are no longer a solution." "We lose 'em." "Pitch 'em in the river." "If we're attacked, we have to find another solution." " ls that clear?" " Yeah." "On the count of three..." "One... two... three..." "And wild dogs?" "Other pilgrims don't have guns, so neitherwill we." "Throw away your guns!" "Throw your damn guns!" "Tough talk for a guy with no gun." "One!" "Two!" "Three!" "I'm gonna change you." "Hey, Charles." "The water's hot!" "What did you tell your pal so he avoids me now?" "Why if it isn't the little Carmelite in heat!" "The naughty nun, the salacious sister!" "We're a team, so why trip me up?" "You're kissing my pals on the mouth!" "If you hadn't messed up, we'd be in Venice." "And I'd be kissing you on the mouth." "But unfortunately, we're not in Venice." "Out for a stroll?" " $2 million's at stake." " l know." "You have to stop." "Why do people hate me?" "Well, often you're... crotchety." "OK." "Temperamental." "I understand." "It's because you're always nitpicking..." "Always on your high horse, always on our backs." "And you're cheap." "That's your problem!" "You're a complainer!" "You're always griping." "Quit it!" "If you're unhappy, do something!" "You're the least generous person on the planet." "Arestaurant chef has to give." "So quit griping and give a little!" "Thank you." "It's gross!" "Gross!" "Goddamn it!" "Go fuck yourself!" "I'll say it in Spanish:" "Go fucking fuck yourself, you fuck!" "Jesus fucking Christ!" "You know, my sister has one foot bigger than the other." "The problem is, when she wants to buy shoes, she wears different sizes." "On the right, a 38." "On the left, a 40 or 40.5." "She has to buy two pairs." "Do I talk too much?" "No, that's alright." "Just tell me." "People say I talk too much." "No, that's fine." "I'm walking here, can't you see?" "Can I cook?" "Cook?" "All the neighbours loved Mom's desserts." "With milk, cream, tiny bits of chocolate." "Those were delicious!" "Yesterday I robbed six houses." "Forgive me for having avoided you." "No problem." "Yourfriend asked me not to talk to you." "He did?" "Given my situation." "I see." "But it didn't stop him from courting me." "He doesn't take no for an answer." "Are you alright?" "Yeah, yeah." "Well, no... I'm not alright." " l'm surrounded by people who-- - l know." "At the Carmelites some girls would do anything to claw up the ecclesiastical ladder." " Really?" " Wildcats!" "That's why I'm here on the path." "To..." "To answer the question:" "To whom must we be faithful?" "Unbelievable!" " He has a girlfriend in Montreal." " He does?" "Yeah, Madeleine." "He didn't mention her." "In addition to his three mistresses." "That fucker!" "What does being faithful mean to you?" "Not kissing your lover's friends on the mouth." "I waited four years for you!" "Forfour years I was faithful." "It's you I love, Maddy." "Liar!" "You're nothing but a liar." " Look, I made mistakes" "But I'll mend my ways." "I sw" "Four years!" "And you ask for respect." "Have you ever respected anyone?" "I am going to collect that money." "But don't worry." "You'll get exactly what you deserve!" "Donald?" " Did you maybe" " Don't talk to me!" " What?" "Don't talk to me?" " Don't talk to me!" "Donald!" "I robbed again yesterday." "Less." "Excuse me?" "This isn't the right village." "You're here." "Here?" "Here?" "All this way for nothing?" "I don't believe it!" "It can't be!" "I went 15 miles the wrong way?" "You're not the first." "It happens many times each year." "It brings good luck to touch a lost pilgrim." "Alright." "is there anyone who can drive me here?" " Back to where l went wrong?" " No." "No?" "It brings bad luck." "You have to do it yourself." "What do you think that painting's worth?" "Or this one?" "I don't know." "Anyone can come in and steal anything." "The door's not locked, nobody here." "Who'd think of such a thing?" "Me." "My first thought was that it smells good." "That was my second." "My second thought was that it smells very good." "What a coincidence!" "Why?" "The... lt's very pretty." "In our church back home, there were lots of arabesques like that." "It's my third try at walking the path." "Unfortunately, I've never made it to Santiago." "The first time, I lost faith after 50 km." "You'll get nowhere without faith." "The second time, I fell." "And you?" "What are you doing on the path?" "I have 515 miles to change myself." "That's good." "They say everyone who walks the path is transformed." "lmpossible." " lt's impossible to change." " lt is?" "Even if you change, become the best person on earth, the past will always catch up with you." "And you can't undo the past." "It's never too late to adjust yourways." "And if you don't allow yourself to adjust yourways, life is unlivable." "I sold out my friends." "My only friends!" "I sold 'em to the cops." "I killed my brother." "Am I supposed to forgive myself?" "How?" " How..." "How what?" " How did you kill your brother?" "That doesn't matter." "I did it, that's all." "I am on the path to try to find the courage to forgive myself." "Should I forgive myself?" "I'd have to know the circumstances." "If I say I was drunk, I'd be partially blaming the liquor." "The same if I say I was betrayed." "I killed my brother!" "I assume full responsibility." "Should I forgive myself?" "No, I even asked her twice!" "I mentioned it again as we left." "She didn't recognize the Carmelite emblem!" " She's lying!" " She's not a nun?" "Can't be." "We're being tailed!" "The police?" " What did you tell her?" " Nothing." " What did you tell her?" " Nothing!" " What do you mean, nothing?" "And you never clued in?" "You fell for it?" "Moron!" "I'm sorry." "That's his plan." "That's Jimmy's plan." "He knew that the police would tail us." "He wants us to ditch the cops before we get the money." "It's as if the Camino trail were a kind of filter." "Akind of filter to ditch the cops." "That's what Jimmy wants us to change on the path." "That's what we have to change." "That's what we'll change!" "We have 200 miles to ditch the cops." "No." "His letter said he'd meet us in Molinaseca." "That's less than 60 miles away." "60 miles?" "We were near our goal." "We could almost smell the cash." "We'd done it!" "Only three more days to walk!" "We walked to RabanaI del Camino making sure we changed nothing in our routine." "absolutely nothing." "I have a confession." "Yes?" "You won't tell anyone?" "No." "I won't finish the pilgrimage." "You won't?" " Can I really trust you?" "Yes!" "I'm here to collect a big sum of money." "Abig, big, big sum of money." "And I feel that we've developed a close... I know you took a vow of chastity, and that what I'm doing is a sin." "I'm in love." "And I'd like to know if it's mutual." "Do you love me?" "I think so." "I think I love you." "Would you renounce your vows for me?" "As well, would you be willing..." "Will you marry me?" "Yes." "Yes." "How many children do you want?" "I don't know." "I want 10." "is 10 alright with you?" "Yes." "We'll discuss it." "Boys." "I want to have boys." "We'll do all we can to have boys." "Tomorrow you'll understand, I promise." "I haven't changed!" "I haven't changed." "Not one bit." "I've walked the whole way." "I've listened to the path." "I've listened to the other pilgrims." "I'm the same person." "As detestable as ever." "And as far as I'm concerned, you haven't changed either." "OK, maybe we look like pilgrims." "Maybe our calves are firmer, our skin darker, but that's all." "We won't get the money because we haven't changed." "You're wrong." "Oh yeah?" "Well, take him..." "He doesn't walk, he drives in a car." " l haven't had a hooker." " You see!" " We won't get the money." " We will!" " l haven't changed!" "You have 10 miles." "It's true, I can't give." "That dinner I cooked, it gave me no pleasure." "We have no choice but to succeed." "Together!" "He changed." "No prostitutes." "Just once." "Once may not be perfect, but at least he tried." "Listen up!" "None of us would be here, 300 miles from the start, if we hadn't changed along the way." "Nothing we did ever worked out." "Ever!" "For the first time in our lives, it will." "Are you able to enjoy that?" "Know what a good change would be?" "For you to sing." "You never sing." "That's your problem." "You put yourfinger on the real problem." "In 40 years, I've never seen you enjoy yourself." "Are you capable of simply singing?" "Your love changed my Iife" "Without you I was nothing" "But the day when my eyes" "Met your eyes" "I surrendered my heart" "Your love changed my Iife" "For you I gave up my past" "But the day when my lips" "Tasted your lips" "My very being trembled with joy" "Shit!" " l don't know what flavour." " Vanilla." "You're keeping a half just for yourself?" "How many times do I have to explain?" "Why didn't you take your own cake?" "We said we'd take nothing." "Nothing from our past lives." " We have to look" " Nothing is nothing." " Otherwise it's something." " Quit griping and eat!" "It's good." "If the heist was your idea, why didn't you demand 50% ?" "Maybe the same reason you never told us about owing the Italians." "Maybe because you never intended to share it at all." "We voted because the police came." "By tipping off the cops ahead of time about the robbery," "you conned the cops, the Italians, and us." "I didn't want to be conned again." "You figured we'd be easy to con." "You chose us 'cause we're morons." "Don't forget, we all have to have changed." "If you say I haven't, you won't get the money." "We all must have changed!" "The grave doesn't say, "l have $2 million in the bank."" "How's he going to know if we changed?" "It's someone else who has to tell if we've changed." "That's what he wrote." "Who?" "Who?" " l didn't know Jimmy would be dead." " Who?" " Out with it!" " Who?" "I can't remember." "I'm sorry." "It can't be!" "Where were we supposed to meet him?" "I can't remember." "I thought Jimmy would be here." "On the path?" "In Santiago?" " Sure?" " Not Santiago." "You have to remember!" "Did you write it down somewhere?" "Why didn't you pay attention?" "I wasn't paying enough attention." "Because you're a retard!" "Jimmy turned to God too late, unfortunately." "Despite the money, he couldn't give up his bad habits." "We tried to help him." "He wanted to change." "They came to accept that they wouldn't get the money." "It was over." "And?" "That's when the first miracle occurred." "I'm going to finish the path." " Yes?" " They know who you are." "I told them." "Why'd you tell them?" "There's no money." "And you were right." "I'm not able to con people." " See you." " Charles!" "We walked." "Two days outside of Santiago, a second miracle occurred." "Late one night, I woke up shouting:" ""Father Carmet in Santo Domingo de la Calzada!"" "It was a miracle." "Your name came back to me like... like, suddenly, we deserved it." " Like that, in the night?" "Yes." "I don't know what to think." "We knew you'd need proof." "For a long time, we debated the best way to prove we'd changed." "Charles suggested that... I come by myself." "The guys let me come alone for the money." "They voted for me." "They gave me the right, the chance to prove to myself that I'm not a moron." "They trusted me." "Was the vote unanimous?" "Yes." "Very well." "I wish you all the happiness in the world." "Thank you." "Thank you so much!" "Before I give you the money, I'd like to meet the others." "I want to be sure you haven't been lying in order to pull a fast one on them." " Did Jimmy set that condition?" " No, I did." "So you want to check with the others?" "No." "Doesn't the fact they chose me prove they trust me?" "Of course." "Then why do you want to meet them?" "Why don't you want me to?" "They voted for me." "I represent them." "You'll get the money." "It's not about the money." "Donald!" "Let me see that they're here." "They don't need to know." "Thank you." "It won't be much longer." "Have another beer." "After that you can go home." "I'll pay you twice what I promised." "He says he'll pay us double!" "My wife will kill me!" "You're feeling no pain." "Well, we've been here a while." "My bladder's gonna burst!" "Keep it down, OK?" "Just a bit." "Five, six, seven, eight, nine, ten!" "Thank you!" " What's up?" " You're very late." "Yeah." "I'm such a moron, I got lost." "15 miles for nothing!" "It sure takes a moron, huh?" "I'm a moron." "She asked him what he wanted" "What he wished for" "I would Iike Madame" "I would Iike to kiss you" "I wanted to wish you good luck." "You're not coming?" "No, I didn't really walk it, so... I don't feel I belong." "But I wanted to tell you I found a friend." "It's important that you come." "Come." "I promise you won't be sorry." "No." "It's important." "Maybe one day I'll walk the path for real." "Madeleine... lf l had the money, would you go to Venice with me?" "Donald?" "Would you come to Venice with me?" "I understand." "We'll keep in touch." "Yeah." "Promise?" "Conrad." "Eddy." "Isidore." "Wait." "I want you to know... of all the people I cheated," "of all the things I regret, losing you is the worst." "These past days I thought a lot about you and about us." "Nothing matters more to me than going to Venice with you." "So... will you marry me?" "I'm ready for commitment." "Real commitment." "It's not just a vague promise to try harder." "I'm serious about this, Maddy." "It's too late." "OK." "We still have a long way." "Grab him!" "I'd like... to ask yourforgiveness for sending you down." "And... I also want to confess that" "I tried to cheat you a second time." "I stooled you to the cops a second time." "I told 'em about Spain." "They're tailing us?" "From the start." "They think we have the money." "They'll arrest us before Santiago." "I'm sorry." " We don't have it." " They didn't believe me." "I hope you'll find it in your hearts to forgive me." " The police are tailing us now?" "As we speak." "How come it never occurred to you I might be smart enough to con you?" "How could you imagine I was dumb enough to forget the contact's name?" "Do you think I'm too dumb to lie?" " l'm not a retard." " No one said you are." "Yeah, right." "Did you con us?" "Yes." "Do you have the money?" "Do you have the money?" " Well?" " lt's all in my bag." " ls it those two guys?" " Yeah." "I'm not going back in." "The path is testing us." "We have to give up the money." "We have to find the way... to give up the money." "No, the path wants us to pull this off." "The path led us to the money." "We deserve it, guys!" "We traveled our path!" "And I know we all improved!" "The way I see it, we deserve a reward." "We can't go home empty-handed." "Charles, I know you must have a plan." "What is it?" "Tell us." "You can bring off the heist of the century!" "Over on the left, I see three of 'em." "Ugly SOBs." "Real ugly." "I spotted four behind the tree." " Those two pilgrims?" " Still at the café." "The real thing." "I think I'll take a leak." " We did it, Conrad!" " Yup." " l didn't rob anyone today." " Neither did I." " See you at the ceremony?" " Yeah." " Goodbye." " Bye." "What's Donald up to?" "Conrad?" "What's Donald up to?" "He's not there!" " What?" " He's gone!" "Find him!" "Move it!" "224, 226, 227, 228, 229..." "376, 377, 378..." "They got nothing on us!" "You can't keep us here." "We have rights!" "Notify the Canadian government!" "The consulate!" "We're law-abiding citizens!" "I'm sorry." "We should've dumped the money." "It's me, who..." "What's the path trying to tell us?" "I can't go back inside." "We walked the goddamn path!" "We walked the path!" "All those goddamn miles!" "I have blisters everywhere." "I'm sore all over." "OK, we made a mistake at the end." "But isn't the path about forgiveness?" "We made one mistake." "Can't we be forgiven just once?" "Can't we get a miracle?" "Can't we get a fucking miracle, goddamn it?" "Christ!" "The money's not in the bag." "The money's not in the bag!" " lt's not in the bag?" " No!" "There's our goddamn miracle!" "You have nothing on us." "You've got nada!" "You've got nothing on us!" "Open the door!" "The ceremony starts in an hour!" "Yeah, we'll be late!" "Let us out!" "A one-way ticket to Venice?" "Yes." "Would you like to check your bag?" " l'll keep it with me." " Enjoy yourflight." "You're late." "I was in jail." "I see." "We did it." "Yup." "We finally pulled one off." "This is the greatest moment of my life." "Almost as great as the time with the Ouellette twins." "Thanks, Jimmy." "Thanks, Jimmy." "Thanks," "Ouellette twins." "Eddy!" "Good evening." "Allow me..." "Eddy Papini." "Ladies, tonight the sky is the limit!" "There are five of us." "One hides with the real money." "The others leave." "If everwe're caught, we have counterfeit bills, no guns..." "Easy money." "Very easy." "Interesting, huh?" "I do!" "DVD Subtitling:" "CNST, Montreal"