"Ni odnoho vyzdoha." "Gdye vashy?" "I'm alone." "Aren't we all?" " You're late, 007." " I had to stop in the bathroom." " Ready to save the world again?" " After you, 006." " James..." "For England." " For England, Alec." " It's too easy." " Half of everything is luck, James." "And the other half?" "Fate." " Set timers: six minutes." " Six minutes." "Check." "Fire." " Closing time, James." "Last call." " Buy me a pint." "This is Colonel Ourumov." "Come out with your hands up." "How original." "Shut the door, Alec." "There's a draught." "Alec?" "Move out." "Throw down your weapon and walk towards me, slowly." " Finish the job, James." "Blow them to hell." " You have ten seconds." "Ten, nine, eight, seven, six," "five, four," " three, two..." " For England, James." "Hold your fire." "You'll blow the gas tanks." "This is your last chance." "Come out with your hands..." "Wait." "You can't win." "Get out there." "Move." "Move it." "Hold your fire." "Wait." "# See reflections on the water" "# More than darkness in the depths" "# See him surface in every shadow" "# On the wind, I feel his breath" "# GoldenEye, I've found his weakness" "# GoldenEye, he'll do what I please" "# GoldenEye, no time for sweetness" "# But a bitter kiss will bring him to his knees" "# See him move through smoke and mirrors" "# Feel his presence in the crowd" "# Other girls, they gather around him # lfl had him, I wouldn't let him out" "# GoldenEye, not lace or leather" "# Golden chain, take him to the spot" "# GoldenEye, I'll show him forever" "# It'll take forever to see what I've got" "# You'll never know" "# How I watched you from the shadows as a child" "# You'll never know" "# How it feels to get so close and be denied" "# It's a golden honey trap" "# I've got for you tonight" "# Revenge, it's a kiss" "# This time I won't miss" "# Now I've got you in my sight" "# With a GoldenEye" "# Golden, GoldenEye" "# With a GoldenEye" "# GoldenEye" "NINE YEARS LATER" " James, is it necessary to drive so fast?" " More often than you'd think." "I enjoy a spirited ride as much as the next girl, but..." " Who's that?" " The next girl." "James, stop this." "Stop it." " I know what you're doing." " What's that, dear?" "You are just trying to show off the size of your..." " Engine?" " Ego." "We're having a pleasant drive and you bring psychology into it." " I was just sent here to evaluate you." " Let's put that behind us, shall we?" "Ladies first." "James, I want you to stop this car." " Really?" " Stop this car at once." "As you can see, I have no problem with female authority." "James, you're incorrigible." "What am I going to do with you?" "Let's toast your evaluation, shall we?" "A very thorough evaluation." "Bonsoir, Monsieur Bond." "Très heureux de vous revoir." " Bonsoir, Pierre." "Ça va bien?" " Très bien." "Et vous?" "Sept à la banque." "Madame wins." "Bet, mademoiselle?" "Non?" "Monsieur." "Bets, ladies and gentlemen?" " No players?" " Banco." "It appears we share the same passions." "Three, anyway." "I count two - motoring and baccarat." "Huit, pour la banque." "Seven." "Madame wins." "I hope the third is where your real talent lies." "One rises to meet a challenge." "Double." "Suivez." "Carte." "Madame stands with five." " Six." "Madame loses." " Buliatch." " Enjoy it while it lasts." " The very words I live by." "And what words do you live by?" " The trick is to quit while you're ahead." " That's one trick I've never learned." "Perhaps you'll show me how it's done." "Vodka martini." "Shaken, not stirred." "And for you?" "The same." "How do you take it?" "Straight up, with a twist." "Thank you, Mr..." "The name's Bond." "James Bond." "Xenia Zaragevna Onatopp." " Onatopp?" " Onatopp." " Your accent..." "Georgian?" " Very good, Mr Bond." " You've been to Russia." " Not recently." "I used to drop in occasionally." "Shoot in and out." "It's very different now." "A land of opportunity." "With a new Ferrari in every garage?" "No, not quite." "That belongs to a friend." "A tip for your friend: the French number plates for this year's model start with "L"." "Even the counterfeit ones." "And what rank do you hold with the motor vehicles department, Mr Bond?" "Commander." "Shall we go?" "This one is an admiral." "I like a woman who enjoys pulling rank." "Nice to meet you, Mr Bond." "The pleasure, I'm sure, was all mine." "Transmission begins from Moneypenny." "Identification confirmed." "Onatopp, Xenia." "Ex-Soviet fighter pilot." "Current suspected links to the Janus crime syndicate, St Petersburg." "Yacht "Manticore" is leased to a known Janus corporate front." "M authorises you to observe Miss Onatopp, but stipulates no contact without prior approval." "End oftransmission." "Moneypenny." "Good night, James." "I trust you'll stay "onatopp" ofthings." "Lyubeemyets." "Xenia, I can't breathe." "Yes!" "Yes!" "Merci, mon amiral." "My respects, Admiral." "Delighted to have you aboard, mademoiselle." "Ladies and gentlemen, please take your seats for the demonstration of the aircraft." "What you are about to see is Europe's answer to the electronic battlefield:" "the first working prototype of the Tiger helicopter." "Uniquely manoeuvrable, the Tiger not only uses Stealth technology, it is hardened against all forms of electronic interference, radio jamming and electromagnetic radiation." "I have a small surprise from your friends at the barracks." "I think I've gone to heaven." "Not yet." "Please welcome the pilots." "Lieutenant Commander Bernard Jaubert and Lieutenant François Brouse." "Space Weapons Control Centre Severnaya, Russia" "Select Mir." "Orthographic projection." "Compute possible intercept with second-stage geo-sat two." "Anna." "He wouldn't know a woman if one came up and sat on his head." "Boris." "What?" "I thought I'd post it on the lnternet, no?" " What's the password?" " I made it easy this time." "Even you should be able to break it, borscht-for-brains." "All right." "All right." "I'll give you a hint." "They're right in front of you and can open very large doors." "You're such a geek." "Yes." "I'm in." "You've hacked into the US Department of Justice." "What if they trace it here?" "The chief of computers will call me a genius, move me to Moscow and give me a million bucks hard currency." "I think not." "Besides, the Americans are slug-heads." "They'll never detect me." "You were saying, slug-head?" "Nobody screws with Boris Grishenko." " Spiked them." " Come on, Boris." "Just hang up." "No way." "I spiked them." " All right." "What's the password?" " I'm not going to tell you." "OK." "Let me guess." "It's not in front of me?" "You sit on it, but you can't take it with you." "My program seizes the phone line of whoever's tracing me and jams their modem so they can't hang up." "Now the hunted becomes the hunter." ""Better luck next time, slug-heads."" "Bang." "Gone." "I am invincible." "Was it good for you, too?" "I'm getting some coffee." "I'm going for a cigarette." "General Arkady Grigorovich Ourumov, head of Space Division." " General, if I'd known..." " You'd have been ready." "This is an unscheduled test of Severnaya, Major." "War simulation." "We are going to test-fire GoldenEye." "Report your status." "Two operational satellites, sir, Petya and Mischa, in 90-minute earth orbit at 100km." "Good." "Here is the authorisation code." "Now, the GoldenEye and today's access numbers for satellite Petya, please." "I am timing you." "Good." "Thank you, Major." "On my count." "Three, two, one..." "Set target." "Severnaya." "Arm the weapon." "Check it." "Their best response time is 19 minutes." "They'll be late." "It's clean." "I had to ventilate someone." " Good evening, Moneypenny." " Good evening, James." "M will meet you in the Situation Room." "I'm to take you in." " Never seen you after hours." "Lovely." " Thank you, James." "Out on some kind of assignment?" "Dressing to kill?" "I know you'll find this crushing, 007, but I don't sit at home praying for an international incident so I can run down here all dressed up to impress James Bond." "I was on a date with a gentleman." "We went to the theatre." "Moneypenny, I'm devastated." "What would I ever do without you?" "As far as I can remember, James, you've never had me." "Hope springs eternal." "This sort of behaviour could qualify as sexual harassment." "Really?" "What's the penalty for that?" "Someday you have to make good on your innuendoes." " After you, Moneypenny." " No, I insist." "You first." " Good evening, 007." " Tanner." "What's up?" "16 minutes ago, we intercepted a distress call from a supposedly abandoned radar station at Severnaya." "Look." " We found a match." "Your missing Tiger." " In the middle of northern Russia?" "Your hunch was right." "Too bad the evil queen of numbers wouldn't let you play it." " You were saying?" " No, no." "I was just... just..." "Good." "Because if I want sarcasm, I'll talk to my children, thank you very much." " Good evening, 007." " Good evening, M." "The prime minister's waiting for an update." "Proceed with your briefing, Mr Tanner." "Thank you." "Yes, after the distress signal, your helicopter took off and the Russians had three MiGs intercept it." "What do you think the base is used for?" "We suspected it might be the ground station for a secret space-based weapon called GoldenEye, but..." "Our statistical analysis saw they had neither the finance nor technology." "Numbers were never my strong suit." "Are these pictures live?" "Unlike the American government, we prefer not to get our bad news from CNN." "Negative so far." "Everything seems normal." "What the bloody hell was that?" "Natalya Fyodorovna Simonova." "Boris." "Boris." "Thanks." "Our satellite is knocked out." "So are two of the Americans'." "We have another, coming into range now." "Good God." "Two of the MiGs are down." "It looks like the third went into the dish." "What do you think?" "No lights." "Not one single electric light on in a 30-mile radius." " EMP?" " It would explain the MiGs and satellites." " And the blackout." " Electromagnetic pulse." " A satellite weapon developed by the..." " Americans and Soviets in the Cold War." "I've read the brief." "Discovered after Hiroshima." "Set off a nuclear device in the upper atmosphere." "Creates a pulse, a radiation surge, that destroys everything electronic." "The idea being to knock out the enemy's communications before they can retaliate." "So, GoldenEye exists." "Yes." " Could this be an accident?" " No." "The helicopter." "For stealing the GoldenEye, it was the perfect getaway vehicle." "Setting off the blast would wipe out any trace of the crime." " The Janus group?" " It may be linked to the helicopter." "I know the Russian fail-safe systems." "You just don't walk in and ask for the keys to the bomb." "You need the access codes." "There had to be an insider." "At least one person probably knows who it is." "Very well, sir." "Thank you." "Good night." "The prime minister's talked to Moscow." "It was "an accident on a training exercise"." "Governments change." "The lies stay the same." "What else do we know about Janus?" "Top-flight arms dealers, headquartered in St Petersburg." "Restocked the Iraqis during the Gulf War." "The head man's unreliably described." "No photographs." "The woman, Onatopp, is our only confirmed contact." " Would you care for a drink?" " Thank you." " Your predecessor kept some cognac..." " I prefer bourbon." " Ice?" " Yes." "We pulled the files on whoever may have had access or authority at Severnaya." "The top name on the list's an old friend of yours, I understand." "Ourumov." "They made him a general." "He sees himself as the next "iron man of Russia"." "Our political analysts say he doesn't fit the profile of a traitor." "Are these the same analysts who said that GoldenEye couldn't exist?" "Who said the helicopter posed no threat and wasn't worth following?" "You don't like me, Bond." "You don't like my methods." "You think I'm an accountant, more interested in numbers than your instincts." " The thought had occurred to me." " Good." "Because I think you're a sexist, misogynist dinosaur, a relic of the Cold War, whose boyish charms, though wasted on me, obviously appealed to that young woman I sent out to evaluate you." " Point taken." " Not quite, 007." "If you think I don't have the balls to send a man out to die, your instincts are dead wrong." "I've no compunction about sending you to your death." "But I won't do it on a whim, even with your cavalier attitude towards life." "I want you to find GoldenEye." "Find who took it, what they plan to do with it, and stop it." "If you come across Ourumov, guilty or not, don't run off on a vendetta." "Avenging Alec Trevelyan will not bring him back." " You didn't get him killed." " Neither did you." "Don't make it personal." "Never." "Bond..." "Come back alive." "St Petersburg, Russia" "Good morning, General Ourumov." "Defence Minister Mishkin..." "Gentlemen." "Please, deliver your report." "As you know, 72 hours ago, a secret weapons system - codename GoldenEye - was detonated over Severnaya." "As head of Space Division, I personally undertook the investigation." "I have concluded this crime was committed by Siberian separatists seeking to create political unrest." "Regrettably, the peaceful work and the hard-currency earnings of Severnaya have been set back by several years." "Therefore, I tender my resignation." "It seems the council does not want your head, Arkady Grigorovich." "Merely your assurance that there are no other GoldenEyes." "I can give you that assurance, Defence Minister." "And what of the two missing Severnaya technicians?" "I was aware only of the one." "Boris Grishenko." "There was a girl also, whose body was not among the dead." "Natalya Fyodorovna Simonova." "A level-two programmer." "I will investigate immediately." "It would seem presumptuous to blame this incident on Siberian separatists before the whereabouts of your own people are determined." " Do you agree?" " Yes, Defence Minister." "Thank you for bringing it to my attention." "That will be all." "Morning, Q. Sorry about the leg." "Skiing?" "Hunting." "Right." "Now pay attention, 007." "First, your new car." "BMW." "Agile, five forward gears, all-points radar." "Self-destruct system." "And, naturally, all the usual refinements." "Now, this I'm particularly proud of." "Behind the headlights, Stinger missiles." "Excellent." "Just the thing for unwinding after a rough day." "Need I remind you, 007, that you have a licence to kill, not break the traffic laws." " I wouldn't think of it." " Good." "Right." "Let's get on to more practical matters." "A typical leather belt." "Male, size 34, buckle, notch." "Have you finished?" " Yes." " Good." " A typical belt..." " Q, I'm familiar with that device." "Not one with a 75-foot rappelling cord built into the buckle." "Fire, and out shoots a piton, followed by a high-tensile wire designed to support your weight." "I see." "And what if I need additional support?" "It's tested for one, 007." "Flight 878 to St Petersburg." "X-ray document scanner." "A pen." "This is a class 4 grenade." "Three clicks arms the four-second fuse." "Another three disarms it." "How long did you say the fuse was?" "Grow up, 007." " "The pen is mightier than the sword."" " Thanks to me, it is." "Look, let's ask Freddie here to demonstrate for us." "Here we are." "Sorry about this, Fred." "One, two, three." " Don't say it." " The writing's on the wall?" "Along with the rest of him." "Now, 007, do please try and return..." "Do try and return some of this equipment in pristine order." "Don't touch that." "That's my lunch." "In London, April's a spring month." "Oh, yeah?" "What are you - the weatherman?" "For cryin' out loud." "Another stiff-assed Brit, with your secret codes and passwords." "One of these days you guys are gonna learn just to drop it." "Come on." "My car's over there." " After you." " Thank you." " Like you said, drop it." " All right." "In London, April's a spring month." "In St Petersburg, we freeze our butts off." " Close enough for government work?" " No." " Show me the rose." " Please, no." "All right, all right, all right." " "Muffy"?" " Third wife." " Jack Wade, CIA." " James Bond, stiff-assed Brit." " That's a nice move." " Nice car." "Hasn't let me down yet." "She's an ugly little bitch, but she gets you there." "Hey, Bond." "Do you do any gardening?" "St Petersburg express has now arrived at Platform 3." "Can you hand me that wrench, Jimmy?" " So what do you know about Janus?" " Zilch." "Zipsky." "No one's ever seen him." "But the man's connected up the kazoo." "KGB, military." "Screwdriver." "Rumour has it he lives on one of those old Soviet missile trains." "That armoured stuff they used to run around so we couldn't target 'em." "Wanna hand me that hammer, Jimbo?" "No, the bigger one." "The sledge." "Anyways, to tell the truth, you don't find this guy." "He finds you." "Hell, it's all Russian Mafia." "Best thing I can do is point you in the direction of his competition." " Who is the competition?" " An ex-KGB guy." "Tough mother." "Limps on his right leg." "Name's Zukovsky." " Valentin Dimitreveych Zukovsky?" " Yeah." " You know him?" " I gave him the limp." "Yes?" " Are these all you have?" " How many do you want?" "24 for the American school, 1 1 for the Swedish." "IBM-compatible with 500 meg hard drives, CD-ROM and 14.4 modems." " You pay dollars?" " Of course." "If madam requires a demonstration..." "Madam requires one demonstration model and a quiet place to test it." "Natalya." " Is everything satisfactory?" " Everything except the interruption." "Let me get this straight, Jimmy." "You shot him in the leg, you stole his car, you took his girl." "And now you want Zukovsky to set you up with Janus?" " Yes." " Are you gonna appeal to his heart?" " No." "His wallet." " That might work." "OK." "Showtime." "Valentin operates out of building number 23." "Are you sure you wanna do this?" "Last guy who dropped in uninvited went home air freight - in very small boxes." "Make sure they send me home first class." "Natalya." "It's me." "It's Boris." "It's Boris." "It's Boris." "Hello." "Another morning shot to hell." "Free-market economy!" "I swear it will be the end of me." "Walther PPK, 7.65mm." "Only three men I know use such a gun." "I believe I've killed two of them." " Lucky me." " I think not." "# Ooh-ahh" "# And if you love him" "# Love him" "# Oh, be so proud of him" "# Of him" "# Cos after all" "# He's just a man" "# Stand by your man..." "James Bond." "Charming, sophisticated secret agent." ""Shaken, but not stirred."" "I see you haven't lost your delicate sense of humour, Valentin." "Or your need for an audience." " Who's strangling the cat?" " Strangling a cat?" "# Stand by your man" "That is Irina, my mistress." "Very talented girl." "Irina." "Take a hike." "So, Mr Bond, what is it that brings you to my neighbourhood?" "Still working for Ml6, or have you joined the 21st century?" "I hear the new M is a lady." "I want you to do me a favour." "He wants me to do him a favour." "My knee aches every single day." "Twice as bad when it is cold." "Have you any idea how long the winter lasts in this country?" " Tell him, Dimitri." " It depends..." "Silence." "For an ex-KGB agent, you surprise me, Valentin." "Surely you must have realised the skill was not to hit your knee, but to miss the rest of you." " So why did you not kill me?" " Call it professional courtesy." "Then I should extend you the same courtesy." "Kirov's funeral parlour, four o'clock this afternoon." "200 pounds of C4 explosives hidden in a casket." "Your man drives the hearse in, the money's exchanged, their man drives the hearse out." "Their man will be arrested with the explosives." "Your man will make a miraculous escape with the money." "Your money." "And what do I owe for this accommodation?" "I want you to set me up with Janus." " What has he done to deserve you?" " Stole a helicopter." " I have six." " Three." "None that fly." " Who's counting?" " These aren't just criminals but traitors." "They used the chopper to steal a nuclear weapon." "Killed a lot of innocent Russians." " What do you expect from a Cossack?" " Who?" "This Janus" " I never met the man, but I know he's a Lienz Cossack." "The group that worked for the Nazis, Second World War." "You know your history." "At the end of the war, the Lienz Cossacks surrendered to the British in Austria, believing they would join them and wage war against the communists." "But the British betrayed them, sent them back to Stalin, who promptly had them all shot." "Women, children, families." "Not exactly our finest hour." "Still, ruthless people." "They got what they deserved." "I want you to set me up with Janus." "Tell him I'm asking about the chopper." " You meet me tonight at the Grand Hotel." " And then you and I are even and" " he owes me one." " Precisely." "You don't need the gun, Commander." "That depends on your definition of safe sex." "That's close enough." "Not for what I have in mind." "You think you can hurt me?" "You think you can break me?" "Yes!" "Yes!" "Yes!" "No, no, no." "No more foreplay." "Take me to Janus." "Buliatch." " This is it?" " Yes." "Well, I must say, I've had a lovely evening." " You?" " Once again, the pleasure was all yours." " You'll understand if I don't call." " I won't lose sleep over it." "Sweet dreams." "Hello, James." " Alec?" " Back from the dead." "No longer just an anonymous star on the Memorial Wall at Ml6." "What's the matter, James?" "No glib remark?" "No pithy comeback?" "Why?" "Hilarious question." "Particularly from you." "Did you ever ask why we toppled all those dictators and regimes, only to come home - "Well done." "Good job, but sorry, old boy."" ""Everything you risked your life for has changed."" " It was the job we were chosen for." " Of course you'd say that." "James Bond, Her Majesty's loyal terrier, defender of the so-called faith." "Please, James, put it away." "It's insulting to think I haven't anticipated your every move." "Yes." " I trusted you, Alec." " Trust." "What a quaint idea." "How did the Ml6 screening miss that your parents were Lienz Cossacks?" "Once again, your faith is misplaced." "They knew." "We're both orphans, James." "But where your parents had the luxury of dying in a climbing accident, mine survived the British betrayal and Stalin's execution squads." "But my father couldn't let himself or my mother live with the shame of it." "Ml6 figured I was too young to remember." "And in one of life's little ironies, the son went to work for the government whose betrayal caused the father to kill himself and his wife." "Hence Janus, the two-faced Roman god, come to life." "It wasn't God who gave me this face." "It was you, setting the timers for three minutes instead of six." " Am I supposed to feel sorry for you?" " No." "You're supposed to die for me." "By the way," "I did think of asking you to join my little scheme, but somehow I knew 007's loyalty was always to the mission, never to his friend." "Closing time, James." "Last call." "For England, James." "Wake up." "Mister." "Wake up, please." "Wake up." "I'm here." "I'm here." "Hurry." "Hurry up." "Come on." "Pull yourself together or we're gonna die." " Do something." "Get us out of here." " I'm a little tied up." "Never mind." "The things we do for frequent-flier mileage." "Here." "Let me help you." "That's it." "Mind your head." "Let me go." "Who are you?" " Listen." "I'm on your side." " I don't know anything." " I don't believe you." " I don't care." "Look, they might be back any minute." "Are you with me, or your countrymen who killed everyone at Severnaya?" "I've never been to Severnaya." "Your watch has." "Frozen by the GoldenEye blast." "And I'm willing to bet you're the one who climbed up the dish to get out." " Who are you?" " I work for the British government." "The more you tell me, the more I can help you." " But I don't know anything." " Then start with what you do know." "My name is Natalya Simonova." "I was a systems programmer at Severnaya facility until..." "Go on." " ..until they killed everyone." " Who?" "Alec Trevelyan?" " No." "I don't know who that is." " Who's the insider?" "Who's the traitor?" "Boris." "Boris Grishenko." " KGB or military?" " Computer programmer." " There was no one else?" " No." "They're going to kill me, aren't they?" "Trust me." "Trust you?" "I don't even know your name." "Good morning, Mr Bond." "Sit." "I am Defence Minister Dimitri Mishkin." "So, by what means shall we execute you, Commander Bond?" "What, no small talk?" "No chitchat?" "That's the trouble." "No one has time to do a really sinister interrogation any more." " It's a lost art." " Your sense of humour doesn't slay me." " Where is the GoldenEye?" " I assumed you had it." "I have an English spy, a programmer and a helicopter..." " That's how your traitor wants it to look." " Who attacked Severnaya?" " Who had the codes?" " The penalty for terrorism is still death." " And for treason?" " Stop it, both of you." "Stop it." "You're like boys with toys." "It was Ourumov." "General Ourumov set off the weapon." "I saw him do it." " Are you certain it was Ourumov?" " Yes." "He killed everyone, then stole the GoldenEye." "And why would he do that?" "There is another satellite." "Another GoldenEye." "Thank you, Miss Simonova." "What did you say about the lost art of interrogation, Mr Bond?" "Defence Minister, I must protest." "This is my investigation." " You are out of order." " Molcheetye." "Molcheech." "From what I am hearing, it is you who is out of order." "I've seen this gun in the hand of our enemy." " Put it down, General." " Do you even know who the enemy is?" " Do you?" " Guard." "Defence Minister Dimitri Mishkin, murdered by British agent James Bond," "himself shot while trying to escape." "Guards." "Come on." "They're in the archive." "Down." "Spread out." "Cover the other side." "Trust me." "Go now." "Faster." "Damn it." "Down the alley." "Use the bumper." "That's what it's for." "Nazad." "What was that?" "Go left." "Get out." "Either you've brought me the perfect gift, or you've made me a very unhappy man." "Mishkin got to them before I could." "Bond is alive?" " He escaped." " Good for Bond." "Bad for you." "Take a seat, my dear." "You know, James and I shared everything." "Absolutely everything." "To the victor go the spoils." "You'll like it where we're going." "You may even learn to like me." "Svinya." "Stay with her." "Bond." "Only Bond." "He's going to derail us." " Full speed." " Shto?" "Full speed." "Ram him." "Bye-bye." "Why can't you just be a good boy and die?" "You first." "You second." "Up." "Situation analysis: hopeless." "You have no backup, no escape route." "And I have the only bargaining chip." " Where is she?" " Ah, yes." "Your fatal weakness." "Ourumov, bring her in." "Lovely girl." "Tastes like..." "like strawberries." " I wouldn't know." " I would." "So, back where we started, James." "Your friend, or the mission?" "Drop the gun." "I'll let her live." "Ourumov, what has this Cossack promised you?" "You knew, didn't you?" "He's a Lienz Cossack." " It's in the past." " He'll betray you." "Just like everyone else." " Is this true?" " What's true is that in 48 hours you and I will have more money than God, and Mr Bond here will have a small memorial service with only Moneypenny and a few tearful restaurateurs in attendance." "So, what's the choice, James?" "Two targets, time enough for one shot." "The girl, or the mission?" "Kill her." "She means nothing to me." "See you in hell, James." " One-inch armour plating." " I'm fine, thank you very much!" "Boris." "Yes." " What are you doing?" " Boris is on-line backing up his files." "If I can spike him, I might be able to find out where they're going." " Don't stand there." "Get us out of here." " Yes, sir." "Good luck with the floor, James." "I set the timers for six minutes - the same six minutes you gave me." "It was the least I could do for a friend." " What does that mean?" " We've got three minutes." " What else do you call your bottom?" " What?" "Boris' password." "He plays word games." ""What I sit on but don't take with me."" " Chair." " Like I said... 30 seconds." "He's not in Russia, Germany, Paris, London, Madrid,..." " 25 seconds." " New York, Toronto, Chicago," " San Francisco,..." " 20 seconds." "Mexico City, Rio, Miami..." " Come on." " Wait." "He's in Cuba." "Havana - no." "Now." "Do you destroy every vehicle you get into?" "Standard operating procedure." "Boys with toys." "Maybe I should take care of the transportation for our trip to Cuba." "Our trip?" "Do you know how to disarm the weapon?" "I suppose that depends on what kind of weapon you're talking about disarming." "So, tell me." "Are there any other standard operating procedures" "I should be aware of, Commander?" "Thousands." "But I only pay them" "Iip service." "My whole life I dreamed about coming to the Caribbean." "It's so beautiful." "Not another human being in sight." "What is it with you and moving vehicles?" "Yo, Jimbo." "Brought a little gift from old whatshisname?" "T?" "Z?" " Q." " Yeah." " What are you doing here, Wade?" " Banyan trees." "I am not here." "The CIA has no knowledge, no involvement." "Nothing to do with your insertion into Cuba, if you catch my drift." "Yes, I do." "Borrowed the plane from a friend in the DEA." "The Coast Guard and the FAA are in the loop." "You're cleared on our radar for 0600 hours." "Here's the latest sat-int from Langley." " Stay below 600 feet." " 500 feet." " Who's that?" " Natalya Simonova." " Sim-yo-nova." " Russian minister of transportation." "Did you check her out?" " Head to toe." " Right..." "So, you're lookin' for a dish the size of a football field, huh?" "Doesn't exist." " Light a cigar in Cuba and we see it." " I know it's there." "It's a duplicate of Severnaya, like your secret transmitters in New Zealand." "I've never been there." "How does she know about that?" " What if I need backup?" " Get on the radio." "I'll send in the marines." "Anyway, hang a left at the end of the runway." " Cuba's 80 miles on your right." " Yo, Wade." "Just one thing." "Don't push any of the buttons on that car." " I'm just gonna bomb around in it." " Exactly." "Yo, James." "I got faith, but be careful." "He knows you're comin'." "He was your friend" " Trevelyan." "And now he's your enemy and you will kill him." "It is that simple?" "In a word, yes." " Unless he kills you first." " Natalya..." "You think I'm impressed?" "With your guns, your killing, your death." "For what?" "So you can be a hero?" " All the heroes I know are dead." " Natalya..." "How can you act like this?" "How can you be so cold?" "It's what keeps me alive." "No." "It's what keeps you alone." "James..." "Yes?" "On the train, when you told him to kill me and that I meant nothing to you, did you mean it?" "Yes." "Basic rule: always call their bluff." "No." "Turn ten degrees south, bearing 1-8-4." "Yes, sir." "Nothing." "There is nothing here." "Let's make another pass." "Maybe Wade was right." "There is no dish." "Natalya." "This time, Mr Bond, the pleasure will be all mine." "You wait for your turn." "She always did enjoy a good squeeze." " Is the satellite in range?" " Six minutes." " Prepare the dish." " No." "It's too early." " I am not ready." " Do it." "No wonder we couldn't see it." "Come on." "The world's greatest cash card." "It had better not be rejected." " Mischa is on-line." " Sir." "Kill him." "The man just won't take a hint." " Target coordinates?" " The target is London." "He's getting ready to signal the satellite." " How do you stop it?" " The transmitter above the antenna." "Antenna in position." "On my count." "Three, two, one." "God save the Queen." " The mainframe computer." " Don't move." "James." "What an unpleasant surprise." " We aim to please." " Where's the girl?" "Find her." "So, how is old Q?" "Up to his usual tricks?" "The watch." "A new model." "Still press here, do I?" "Interesting setup, Alec." "You break into the Bank of England via computer, then transfer the money electronically just seconds before you set off the GoldenEye, which erases any record of the transactions." " Ingenious." " Thank you, James." "But it still boils down to petty theft." "In the end, you're just a bank robber." "Nothing more than a common thief." "You always did have a small mind, James." "It's not just erasing bank records." "It's everything on every computer in London." "Tax records, the stock market, credit ratings, land registries, criminal records." "In 16 minutes and 43... no, 42 seconds, the United Kingdom will re-enter the Stone Age." "A worldwide financial meltdown." "And all so mad little Alec can settle a score with the world 50 years on." "Please, James." "Spare me the Freud." "I might as well ask you if all the vodka martinis ever silence the screams of all the men you've killed." "Or if you find forgiveness in the arms of all those willing women for all the dead ones you failed to protect." "England is about to learn the cost of betrayal, inflation-adjusted for 1945." " Welcome to the party, my dear." " Natalya." "Don't ever do that again." "This is not one of your games, Boris." "Real people will die." "You pathetic little worm." "She was in the mainframe." "Check the computer." "She's a moron." "A second-level programmer." "She works on the guidance system." "She doesn't even have access to the firing codes." "Retro-rockets firing." " What the hell's happening?" " We will have re-entry in 1 2 minutes." "It will burn up somewhere over the Atlantic." " Deal with it." " She changed the access codes." "Then she can fix it." "Go ahead." "Shoot him." "He means nothing to me." "I can do it." "I can break her codes." "Then get on with it." "Tell him." "Now." "Give me the codes, Natalya." "Give them to me." " Can Boris break your codes?" " Possibly." "Possibly?" "We have to destroy the transmitter." "By the way, I'm fine, thank you very much!" "Do you know how to use one of these?" "Yes." "Good." "Stay out of sight." " How long?" " Two minutes." " One minute." " Guard." " I'm fixing it." " If he moves, kill him." "Yes." "I am invincible." "You know, James?" "I was always better." "Alpha One to Gunship." "Alpha One to Gunship." "Speak to me." "For England, James?" "No." "For me." "Yes." "I am invincible." "James." "James." "Are you all right?" "Yes, I'm fine." "Thank you." "Suppose someone is watching?" "There's no one within 25 miles, believe me." "Yo, Jimbo." "Is this supposed to be your idea of "coming through in a clinch"?" "It's tobacco plants." "I said I'd be here, huh?" "Yo." "Marines." "Maybe you two'd like to finish debriefing each other at Guantanamo?" " Ready?" " I'm not going on a helicopter with you." "No plane, no train, nothing that moves." "Darling, what could possibly go wrong, hey?" "# I know you dream a lot" "# Holding on to lies" "# And you wait around" "# For someone to know where you hide" "# And in your dreams you feel a lot" "# Though you keep it all inside" "# And you close your eyes" "# It helps keep you alive" "# And the experience oflovin'" "# Will take all the pain away" "# Just understanding for the first time" "# What you feel inside" "# When love is in your life" "# Leave your dreams behind" "# Breathin' in the scent oflove" "# Leave your dreams behind" "# Sensin' life in everything under the sky" "# And the experience oflovin'" "# Will take all the pain away" "# Just understanding for the first time" "# What you feel inside" "# When love is in your life" "# The experience oflove" "# Under the sky" "# Sensing life" "# The experience oflove" "# For the first time" "# Under the sky" "# Will take all the pain away" "# The experience oflove" "# Under the sky" "# When love is in your life" "# The experience oflove" "# Take it now, feel the glow" "# Hold it close, don't let it go" "Sunt singur." "Nu suntem asa cu totii?" "Ai intarziat, 007." "A trebuit sa ma opresc la baie." "Esti gata sa salvezi din nou lumea?" "Dupa tine, 006." "James, pentru Anglia." "Pentru Anglia, AIec." "Este prea usor." "Jumatate din orice este noroc, James." "Si cealalta jumatate?" "Soarta." "Fixati cronometrele: sase minute." "Sase minute, setate." "Foc!" "E vremea inchiderii, James!" "Ultima strigare!" "Cumpara-mi o jumatate." "Sunt coIoneIul Ourumov!" "Iesiti afara cu mainile deasupra capului!" "Ce original." "Inchide usa, AIec!" "E o schema!" "AIec?" "Miscati-va." "Arunca-ti arma si vino incet spre mine." "Termina-ti treaba, James!" "Trimite-i pr toti in iad!" "Ai zece secunde." "Zece... noua... opt... sapte... sase... cinci... patru... trei... doi..." "Pentru Anglia, James!" "Nu trageti!" "Vor expolda rezervoarele!" "Este ultima voastra sansa." "Iesiti afara cu mainile deasupra..." "Asteapta!" "Nu poti castiga." "Treci!" "Misca!" "Misca!" "Nu trageti!" "Asteapta!" "James, chiar este necesar sa conduci asa de repede?" "Mai rau dacat iti imaginezi." "Ma bucur de o plimbare 'spirituala' la fel ca urmatoarea fata dar..." "Cine?" "Urmatoarea fata." "James, opreste!" "Opreste!" "Stiu ce vrei sa faci." "Intr-adevar?" "Ce anume, draga?" "Incerci sa-ti arati puterea..." "Motorului?" "Ego-ului." "Ne simteam asa de bine, iar tu trebuia sa amesteci psihologia in asta." "Eu am fost trimisa aici doar pentru a te evalua." "Sa incercam sa Iasam asta la o parte, bine?" "Doamnele intai." "James, vreau sa opresti masina." "Chiar vrei?" "Opreste masina asta odata!" "Dupa cum vezi, nu am probleme cu autoritatea feminina." "James, esti incorigibil." "Ce o sa ma fac cu tine?" "Ce-ar fi sa toastam pentru evaluarea ta, nu?" "O evaluare completa." "Doamna castiga." "Pariati, domnisoara?" "Nu?" "Domnule?" "Pariuri, doamnelor si domnilor?" "Nu sunt jucatori?" "Se pare ca impartim aceleasi pasiuni." "Trei, orice-ar fi." "Eu spun doua." "Motociclismul si baccarat-ul." "Sapte." "Doamna castiga." "Sper ca intr-a treia iti sta talentul." "O marire drept revansa." "Doamna ramane la cinci." "Sase." "Doamna pierde." "Bucura-te cat mai tine." "Exact cuvintele care ma reprezinta." "Iar cuvintele care te reprezinta?" "Smecheria este sa te retragi atata timp cat esti in frunte." "Asta e un truc pe care nu l-am invatat niciodata." "Poate ca-mi arati cum se face." "Vodka cu martini." "Amestecate." "Si tu?" "La fel." "Cum o bei?" "Din prima." "Multumesc, domnule...?" "Numele meu este Bond." "James Bond." "Xenia Zaragevna Onatopp." "Onatopp?" "Onatopp." "Dupa accent sunteti georgiana?" "Foarte bine, d.Bond." "Ai fost in Rusia?" "Nu de curand." "Obisnuiam sa merg ocazional." "Sa trag in stanga si in dreapta." "E foarte diferit acum, o tara a oportunitatilor." "Cu un Ferrari nou in fiecare garaj?" "Nu, nu chiar asa." "E al unui prieten." "Ii dau un sfat prietenului tau:" "Numerele de inmatriculare franceze, anul asta incep cu litera 'L.'" "Chiar si cele contrafacute." "Oh." "Si ce grad detii... la Departamentul Motoare si Vehicule d.Bond?" "Comandant." "Mergem?" "Asta e un AdmiraI." "Imi plac femeile care au functii importante." "Incantata de cunostinta, d.Bond." "Placerea, sunt sigur, a fost toata de partea mea." "Incepe transmisiunea pentru Moneypenny." "Identificarea confirmata:" "Onatopp, Xenia." "Pilot de lupte ex-sovietic." "E suspectata acum ca e o veriga din sindicatul crimei al lui Janus , St. Petersburg." "Yacht-ul Manticore se crede ca apartine unei corporatii de front a lui Janus." "M te autorizeaza s-o urmaresti pe Onatopp... dar nu ingaduie nici un contact fara autorizatie anterioara." "Transmisiune incheiata." "Moneypenny." "Noapte buna, James." "Sunt sigura ca vei ramane in fruntea lucrurilor." "Xenia, nu pot sa respir!" "Da!" "Da!" "Respectele mele, AmiraIe." "E o placere sa te avem la bord, domnisoara." "Doamnelor si domnilor... va rog sa va ocupati locurile de pe puntea superioara pentru a vedea demonstratia aviatei." "Ceea ce veti vedea in aceasta operatiune... este raspunsul Europei la campul de lupta electronic:" "primul prototip functionabil al elicopterelor Tiger." "Remarcabila manevrare, Tiger nu numai ca foloseste o tehnologie secreta... dar este singurul elicopter care se va opune... tuturor formelor de interferente electronice... ale radio-urilor si radiatiilor electromagnetice." "Am o mica surpriza de la prietenii tai." "Cred ca am ajuns in Rai." "Inca nu." "Acum, va rog, sa cunoastem pilotii." "Locotenent Comandant Bernard Jaubert... si Locotenent Francois Brouse." "select Mir." "Proiectie autografica." "Calculeaza posibilele interceptari cu satelitul doi." "Anna." "N-ar recunoaste o femeie daca una ar campa si s-ar aseza pe capul lui." "Boris." "Boris!" "Ce?" "Credeam ca o trimit prin Internet, nu?" "Care-i parola?" "E una usoara de dta asta." "Chiar si tu ai fi in stare s-o spargi, supa de creier." "Bine, bine, iti dau un indiciu." "Sunt chiar in fata ta si pot deschide usi foarte mari." "Esti un tantalau." "Da, am intrat!" "Ati patruns in Departamentul Justitiei, U.S." "Realizezi ce se poate intampla daca ne urmaresc pana aici?" "Seful Computerelor ma va numi geniu... ma va trimite la Moscova si-mi va da un milion de dolari." "Nu cred." "In afara de asta, americanii sunt idioti." "Nu ma vor detecta niciodata." "Ce spuneai, idiotule?" "Nimeni nu se pune cu Boris Grishenko!" "Localizeaza-i!" "Haide, Boris, inchide." "In nici un caz!" "I-am localizat!" "Asa, care-i parola?" "Nu-ti spun." "Ok, sa ghicesc." "Nu e in fata mea?" "Stai pe ea, dar n-o poti lua cu tine." "Programul meu urmareste linia telefonica a celui care ma urmareste... si le bruiaza modem-urile incat sa nu mai poata inchide." "Acum vanatul devine vanator." "Mai mult noroc data viitoare..." "Idiotilor!" "Bang!" "A disparut!" "Sunt invincibil!" "A fost bine si pentru tine?" "Ma duc s-aduc niste cafea." "Ma duc dupa tigari." "GeneraIul Arkady Grigorovich Ourumov... capetenia Space Division." "GeneraIe, daca as fi stiut..." "Ai fi fost pregatit." "Asta e un test neprogramat al aplicatiei Severnaya." "Simulare de razboi." "Vom verifica testul-foc goldeneye." "Raportati-va pozitiile." "Doi sateliti operationali, domnule:" "Petya and Mischa... amandoi se apropie de orbita Pamantului in 90 de min." "Bine." "Uite codul autorizatiei." "Acum, goldeneye si numarul de acces al satelitului Petya, te rog." "Te cronometrez." "Bine." "Va multumesc, Major." "La numaratoarea mea." "Trei... doi... unu." "Fixeaza tinta:" "Severnaya." "Incarca arma." "Verific-o!" "Cea mai buna reactie a lor este in 19 min." "Vor intarzia." "E liber." "Trebuie sa "ventilez" pe cineva." "Buna seara, Moneypenny." "Buna seara, James." "Te intalnesti cu M in camera sitatiei." "Eu trebuie sa te conduc." "Nu te-am mai vazut dupa ore, Moneypenny." "Incantator." "Multumesc, James." "Esti trimisul profesionist?" "Antrenat sa omoare?" "Stiu ca ti se va parea zdrobitor, 007... dar eu nu stau acasa in fiecare seara sa ma rog pentru un incident international... incat sa alerg pana aici, imbracata, ca sa-l impresionez pe James Bond." "Am avut o intalnire cu un gentelman." "Am fost impreuna la teatru." "Moneypenny, sunt devastat." "Ce m-as face fara tine?" "Din cate imi amintesc, James, nu m-ai avut niciodata." "Speranta e vesnica." "Stii, tipul asta de comportament s-ar putea numi hartuire sexuala." "Intr-adevar?" "Si care e pedeapsa pentru asta?" "Intr-o zi ar trebui sa fii bine intentionat." "Dupa tine, Moneypenny." "Nu, insist." "Tu prima." "Buna seara, 007." "Tanner." "Ce s-a intamplat?" "Acum 16 minute, am interceptat un telefon periculos... de la o statie radar, presupusa abandonata, din Severnaya." "Priveste pe ce satelit a pus mana ." "Am gasit o potrivire:" "Tiger-ul care lipseste." "In mijlocul Rusiei de Nord." "Se pare ca banuiala ta a fost buna, 007." "Este pacat ca Regina Numerelor nu te-a lasat sa joci." "Ce spuneai?" "Nimic, eu doar..." "Bine." "Pentru ca daca vreau sarcasm, d.Tanner, vorbesc cu copilul meu." "Buna seara, 007." "Buna seara, M." "Prim-ministrul asteapta noutatile." "Fii concis, d.Tanner." "Multumesc." "Dupa semnalul periculos, elicopterul a decolat... si rusii s-au ingramadit sa inercepteze astea trei MIG-uri." "Pentru ce crezi ca folosesc rusii baza?" "Pai, la inceput am crezut ca Severnaya este statia de la sol... folosita pentru un program secret de arme spatiale numit goldeneye, dar..." "Din statisticile noastre am vazut ca nu au... nici finantele si nici tehnologia necesara pentru a le pune in apliocare." "Numerele n-au fost niciodata punctul meu forte." "Iamginile astea sunt live?" "spre deosebire de guvernul american, noi preferam sa nu aflam stirile proaste de la CNN." "Pana acum negativ." "Totul pare normal." "Ce Dumnezeu este asta?" "NataIya Fyodorovna Simonova." "NataIya Fyodorovna Simonova!" "Boris!" "Boris!" "Mersi." "Satelitul nostru este doborat." "Deci sunt doua ale americanilor." "Mai avem unul care vine... acum." "Dumnezeule." "Doua MIG-uri au fost doborate." "Si se pare ca si al treilea ." "Ce parere ai?" "Nici o lumina." "Nici o lumina pe o raza de 30 de mile." "E.M.P.?" "Asta explica MIG-urile si satelitii." "Si caderea curentului." "Puls electromagnetic:" "un atac al primei arme satelit dezvoltata de... americani si sovietici in timpul Razboiului Rece." "Am citit instructiunile." "Descoperita dupa Hiroshima." "A creat un dispozitiv nuclear in atmosfera superioara." "Creeaza un puls... o radiatie imensa care distruge totul cu un circuit electronic." "Ideea a fost folosita pentru a distruge comunicatiile inamice... inainte ca el, ea, sau ei sa poata riposta." "Deci, goldeneye exista." "Da." "Poate asta fi un accident?" "Nu." "Elicopterul." "Daca vrei sa furi goldeneye, e vehicolul perfect." "Sa creezi explozia era modul perfect de a sterge orice urma a crimei." "Grupul Janus?" "S-ar putea sa fie implicati in chestia cu elicopterul." "Cunosc sitemele rusilor." "Nu poti sa intri pur si simplu si sa le ceri codurile de la bomba." "Iti trebuie codurile de acces." "Inseamna ca a fost unul de-al lor." "Si cel putin o persoana stie." "Foarte bine, domnule." "Multumesc." "Noapte buna." "Prim-ministrul a vorbit la Moscova." "Ei spun ca a fost un accident in timpul unui exercitiu de rutina." "Guvernele se schimba." "Minciunile raman aceleasi." "Ce altceva mai stim despre sindicatul Janus?" "Cei mai buni dealeri de arme, cu sediul la St. Petersburg." "Primul echipament dat irakienilor in timpul Razboiului din Golf." "Nu avem o descriere completa a sefului lor." "N-avem poze." "Femeia, Onatopp... este singurul nostru contact confirmat." "Vrei ceva de baut?" "Multmesc." "Predecesorul tau tinea coniacul in..." "Prefer bourbon-ul." "Gheata?" "Da." "Ne-am uitat prin dosarele celor care ar fi putut avea acces... sau permisiunea de la Severnaya." "Inteleg ca primul nume pe lista este al unui vechi prieten de-al tau." "Ourumov." "L-au facut general." "Se crede urmatorul Om de Fier al Rusiei." "Analistii noastri politici l-au eliminat." "Nu are caracterul unui tradator." "Sunt aceiasi analisti care au spus ca goldeneye n-ar putea exista?" "Care au spus ca elicopterul nu reprezinta o amenintare... si ca nu merita urmarit?" "Nu ma placi, Bond." "Nu-ti plac metodele mele." "Tu crezi ca eu sunt un numarator... interesat mai mult de numerele mele decat de instinctele tale." "Mi-a trecut prin minte lucrul asta." "Bine." "Pentru ca eu cred ca esti un dinozaur misogin si afemeiat." "O relicva a Razboiului rece... ale carui farmece copilaresti, incercate pe mine, evident au lucrat... cu femeia aia tanara pe care am trimis-o sa te evalueze." "Bila neagra." "Nu chiar, 007." "Daca tu crezi ca n-am tupeu sa trimit un barbat sa moara... instinctele tale se inseala." "N-am nici o retinere sa te trimit sa mori." "Dar n-o s-o fac dintr-un capriciu, chiar daca ai aerul asta cavaleresc." "Vreau sa gasesti goldeneye." "Afla cine l-a luat, ce vor sa faca cu el, si opreste-i." "Si daca dai peste Ourumov, vinovat sau... nu vreau sa te implici in vreo razbunare." "Razbunandu-l pe AIec TreveIyan nl va aduce inapoi." "Nu din cauza ta a murit." "Nici din a ta." "Nu o lua ca pe ceva personal." "Niciodata." "Bond." "Intoarce-te viu." "Buna dimineata, general Ourumov." "Ministrul Apararii Mishkin, domnilor." "Te rog prezinta-ti raportul." "Dupa cum stie si Consiliul, acum 72 de ore... o arma secreta, cu numele de cod goldeneye, a fost detonata deasupra Severnayei." "Ca sef al Diviziei Spatiale... am efectuat personal cercetarile." "Am ajuns la concluzia ca aceasta crima a fost comisa de separatistii siberieni... pentru a crea framantari politice." "Din pacate, munca linistita... si castigurile de la Severnaya... au fost sterse." "Prin urmare, imi prezint demisia." "Se pare, Consiliul nu-ti vrea capul, Arkady Grigorovich." "Ci mai degraba, dorim sa ne asiguri ca nu mai exista sateliti goldeneye." "Pot sa va dau aceasta certitudine, domnule ministru." "Si ce stii despre disparitia celor doi tehnicieni de la Severnaya?" "Stiam numai de unul, Boris Grishenko." "A fost si o fata al carei corp n-a fost gasit printre cei morti." "NataIya Fyodorovna Simonova, programator de nivelul doi." "Voi investiga imediat, domnule ministru." "Ar putea parea indraznet, GeneraIe... sa punem acest accident pe seama separatisilor siberieni... pana cand nu este determinata pozitia oamenilor dvs." "Sunteti de acord?" "Da, domnule ministru." "Multumesc pentru ca ai amintit si de asta." "Asta-i tot." "'Neata, Q. Imi pare rau pentru picior." "La schi?" "Nu, la vanatoare!" "Corect." "Acum fii atent, 007." "Mai intai, noua ta masina, BMW." "AgiI, cutie cu cinci viteze, radar... sistem auto-distrugator... si, normal, tot rafinamentul." "Acum, de asta sunt mandru." "In spatele farurilor, racheta Stinger." "Excelent." "Exact ce trebuie pentru relaxare dupa o zi la serviciu." "Trebuie sa-ti reamintesc, 007... ca ai permisiunea de a omori... dar nu sa incalci regulile de circulatie." "Nici nu m-am gandit s-o fac." "Bine." "Da." "Sa trecem la lucrurile mai practice." "O curea de piele." "Barbateasca, marimea 34, catarama crestata." "Ai terminat?" "Da." "Bun." "O curea de piele." "Q, sunt obisnuit cu chestia asta." "Dar nu cu una care are in catarama o coarda de 75 de picioare." "Apesi, si afara iese un piton... urmat de un cablu facut sa suporte greutatea ta." "Inteleg." "Si daca am nevoie de ajutor suplimentar?" "E testata pentru asta, 007." "Zborul 878 catre St. Petersburg." "Scanner de documente cu raze X." "Un stilou." "Este un clasic cu patru grenade." "Trei clicuri incarca fitilul de patru secunde." "Alte trei, dezarmeaza." "Cate secunde ai zis ca arde fitilul?" "Oh, maturizeaza-te, 007!" "Intotdeauna au spus ca stiloul este mai puternic decat o sable." "Datorita mie, au avut dreptate." "Uite, hai sa-l rugam pe Freddie sa ne demonstreze." "Aici suntem." "Scuze pentru asta, Fred." "Unu... doi... trei." "N-o spune." "Scrisul de pe perete?" "Si cu tot ce urmeaza." "Acum, 007, te rog sa incerci sa returnezi..." "Te rog incearca sa returnezi cate ceva din echipamentul asta exact cum erau la inceput." "Nu te atinge de asta!" "E pranzul meu." "In Londra, aprilie este o luna a primaverii." "Oh, da?" "Si tu ce esti, meteorologul?" "Pentru numele lui Dumnezeu, inca un nenorocit brit... cu codurile tale secrete si cu parolele tale." "Intr-o zi, baieti, veti invata s-o lastai balta." "Haide, masina mea e acolo." "Dupa tine." "Multumesc." "Cum ai spus, las-o balta." "In Londra, aprilie este o luna a primaverii... in timp ce in St. Petersburg ne ingheata fundul!" "Seamana cu munca de guvern?" "Nu." "Arata-mi trandafirul." "Te rog, nu." "Bine, bine, bine!" "Muffy?" "A treia sotie." "Jack Wade, CIA." "James Bond, fundul teapan al lui Brit." "Draguta miscare." "Draguta masina." "Iubita asta inca nu m-a dezamagit." "E o tarfa mica si urata, dar te duce acolo." "Hei, Bond, te ocupi de gradinarit?" "Da-mi cheia franceza, Jimmy?" "Ce stii despre Janus?" "ZiIch." "Zipsky." "Nimeni nu l-a vazut vreodata." "Dar omul are legaturi pana la kazoo." "KGB, miIitar." "Screwdriver." "Zvonurile spun ca, traieste intr-unul din trenurile unei rachete vechi sovietice... chestia aia armata pe care o fataie prin tara asa ca n-am putut sa-i localizam." "Vrei sa-mi dai ciocanul, Jimbo?" "Nu, ala mai mare." "Barosul." "Oricum, sincer vorbind, nu tu il gasesti pe asta." "Te gaseste el." "La naiba, doar e mafia ruseasca." "Singurul lucru bun pe car-l pot face este sa te directionez in competitia lui." "Cine este competitia?" "Un fost KGB-ist." "Dur tipul." "Schiopateaza cu dreptul." "Il cheama Zukovsky." "valentin Dimitreveych Zukovsky?" "Da." "Il cunosti?" "Eu l-am schiopatat." "Da?" "Astea sunt tot ce ai?" "Cate vrei?" "24 pentru scoala americana, 11, pentru cea suedeza." "IBM compatibil cu 500 mega, hard-uri..." "CD ROM si 14.4 modem." "Platesti in dolari?" "Desigur." "Daca doamna doreste o demonstratie, as putea..." "Doamna doreste o demonstratie si un loc linistit unde s-o testeze." "NataIya." "E satsifacator?" "Totul cu exceptia intreruperii." "Stai sa te inteleg, Jimmy." "L-ai impuscat in picior, i-ai furat masina, i-ai furat iubita." "Si acum vrei ca VaIentin Zukovsky sa-ti ofere o intalnire cu Janus?" "Da." "Ce o sa faci?" "Apelezi la inima lui?" "Nu, la portofelul lui." "Oh, asta s-ar putea sa mearga." "Ok, vremea spectacolului." "valentin opereaza in cladirea 23, cea de acolo." "Esti sigur ca vrei sa faci asta?" "Ultimul tip care a venit neinvitat a ajuns acasa cu avionul... in cutii foarte mici." "Asigura-te ca ma trimit acasa la clasa I." "NataIya, eu sunt!" "Boris!" "E Boris!" "E Boris!" "Buna." "Alta dimineata distrusa." "Libera economie de piata." "Jur ca ma opresc." "WaIther PPK, 7.65 miIimetri." "Numai trei oameni pe care-i cunosc folosesc acest tip." "Cred ca am omorat doi dintre ei." "Norocosul de mine." "Nu cred." "James Bond." "Un agent secret fermecator, sofisticat." "Surprins, dar nu socat." "Vad ca nu ti-ai pierdut delicatul simt al umorului, nu-i asa VaIentin?" "Sau nevoia ta de public." "Cine sugruma pisica?" "Sugruma o pisica?" "Aceea e Irina, amanta mea." "O fata foarte talentata." "Irina!" "Ia-o din loc!" "Deci, domnule Bond... ce te aduce in carierul meu?" "Inca mai lucrezi pentru MI6... sau te-ai decis sa te alaturi secolului 21?" "Am auzit ca noul M e o doamna." "Vreau sa-mi faci o favoare." "Vrea sa-i fac o favoare!" "Genunchiul ma doare... in fiecare zi, si de doua ori mai tare cand e frig." "Ai idee cat de mult dureaza iarna in tara asta?" "Spune-i, Dimitri!" "Pai, depinde..." "Liniste!" "Pentru un fost agent KGB, ma surprinzi, VaIentin." "Cineva de rangul tau trebuia sa-si fi dat seama ca scopul n-a fost sa-ti nimeresc genunchiul... ci sa..." "ratez restul corpului tau." "Si de ce nu m-ai omorat?" "Sa zicem ca a fost o politete profesionala." "Si ma astept de la tine la aceeasi politete." "Funeraliile lui Kirov, ora 4:00 azi dupa amiaza." "200 de livre de exploziv C4 ascunse intr-o cutie." "Oamenii tai intra cu dricul, banii sunt schimbati... oamenii lor scot dricul afara." "Oamenii lor vor fi arestati cu explozivul asupra lor." "Iar oamenii tai vor scapa miraculos cu banii." "Banii tai." "Si eu ce datorez in schimb?" "Vreau sa-mi aranjezi o intalnire..." "cu Janus." "Ce-a facut ca sa te merite?" "A furat un elicopter." "Am sase." "Trei." "Nici unul nu zboara." "Cine le numara?" "Astia nu sunt doar niste criminali, VaIentin, sunt tradatori." "Au folosit elicopterul sa fure o arma nucleara." "Si au omorat o gramada de rusi nevinovati pentru asta." "La ce te astepti de la un Cossack?" "Cine?" "Janus asta, nu l-am intalnit, dar stiu ca e un Lienz Cossack." "Un grup car a lucrat pentru nazisti impotriva rusilor, in al doilea razboi mandial." "Iti cunosti istoria, d.Bond. La sfarsitul razboiului..." "Lienz Cossacks s-au predat britanicilor in Austria... crezand ca se alatura guvernuluivostru si ca vor lupta impotriva comunistilor." "Dar britanicii i-au tradat... i-au trimis direct la Stalin care i-a impuscat direct... femei, copii, familii." "Nu cel mai bun timp al nostru." "Totusi, nemilosi oameni." "Au primit ce-au meritat." "Vreau sa ma intalnesc cu Janus." "Spune-i ca am intrebat de elicopter." "Ne intalnim diseara la Hotelul Grand Europe." "Atunci noi doi suntem chit, iar el imi ramane dator?" "Exact." "N-ai nevoie de arma, comandante." "Depinde de definitia ta pentru 'sex protejat'." "E pe aproape." "Nu la ce m-am gandit eu." "Oh, crezi ca ma poti rani?" "Crezi ca poti sa ma rupi?" "Da!" "Da!" "Da!" "Nu, nu, nu." "Fara preludiu." "Du-ma la Janus." "Aici este?" "Da." "Trebuie sa recunosc ca am avut o seara singuratica." "Tu?" "Inca o data, placerea a fost a ta." "Vei intelege daca nu sun." "N-o sa pierd daca dorm." "Vise placute." "Buna, James." "AIec?" "Intors din morti." "Nu mai esti o stea anonima de pe peretele de la MI6." "Ce s-a intamplat, James?" "Nici o remarca desteapta?" "Nici o revenire spectaculoasa?" "De ce?" "Ilara intrebare, mai ales din partea ta." "Te-ai intrebat vreodata de ce?" "De ce i-am rasturnat pe toti dictatorii aia, si am subminat toate regimurile alea?" "Numai pentru a ne intoarce acasa: 'Bine lucrat, buna treaba." "Dar imi pare rau, batrane." "Toate pentru care ti-ai riscat viata si piciorul s-au schimbat.'" "A fost treaba pentru care am fost alesi Bineinteles ca spui asta." "James Bond, catelusul loial al Majestatii Sale... aparator al asa-zisei 'credinta'." "Oh, te rog, James, las-o balta." "E o insulta sa crezi ca n-am anticipat fiecare miscare a ta." "Da." "Am avut incredre in tine, AIec." "Incredere?" "Ce idee originala." "Cum de au omis monitoarele MI6 sa-ti spuna ca parintii tai au fost Lienz Cossacks?" "Inca o data, increderea ta e plasata gresit." "Ei stiau." "Suntem amandoi orfani, James." "Dar daca parintii tai au avut parte de luxul de a muri intr-o escaladare... ai mei au supravietuit tradarii britanice si executorilor lui Stalin." "Dar tatal meu nu putea, sau mama mea, sa traiasa aceasta rusine." "MI6 a crezut ca eram prea tanar sa-mi amintesc." "Si intr-una din micile ironii ale vietii... si fiul a ajuns sa lucreze pentru guvernul a carui tradare... l-a determninat pe tata sa se sinucida si s-o omoare si pe mama." "Hence, Janus." "Cei doi zei romani, cu doua fete, au revenit la viata." "Nu Dumnezeu mi-a dat acest chip, ci tu.." "potrivind cronometrele pentru trei secunde in loc de sase." "Si ar trebui sa-mi para rau pentru tine?" "Nu." "Ar trebui sa mori pentru mine." "Oh, apropo... m-am gandit sa mi te alatur schemei mele... dar cumva am stiut ca... loialitatea lui 007 a fost pentru misiune, niciodata pentru prietenul lui." "Vremea inchiderii, James." "Ultima strigare." "Pentru Anglia, James." "Trezeste-te!" "Domnule!" "Trezeste-te, te rog!" "Trezeste-te!" "Sunt aici." "Sunt aici!" "Repede!" "Grabeste-te!" "Iesi afara!" "Revino-ti!" "O sa murim!" "Fa ceva!" "Scoate-ne de aici!" "Sunt un pic legat..." "Nu conteaza." "Lucrurile pe care le-am facut pentru moara 'frequent flyer'." "Lasa-ma sa te ajut." "Pana aici, vezi-ti de treaba ta." "Da-mi drumul!" "Cine esti?" "Asculta, sunt de partea ta." "Sunt aici sunt sa te ajut." "Nu stiu nimic." "Nu te cred." "Nu-mi pasa ce crezi." "Uite ce-i!" "Dint-un moment in altul s-ar putea sa vina dupa noi." "Mai bine vii cu mine..." "N-am fost niciodata la Severnaya." "Ceasul tau a fost." "Inghetat de explozia goldeneye." "Si pot sa pun pariu ca tu ai fost cea care te-ai catarat ca sa iesi afara." "Cine esti?" "Lucrez pentru guvernul britanic." "Si cu cat imi spui mai multe, cu atat pot sa te ajut mai mult." "Dar nu stiu nimic!" "Atunci sa incepem cu ce stii." "Numele meu e NataIya Simonova." "Am fost programator de sisteme la Severnaya pana..." "Continua." "Pana i-au omorat pe toti." "Cine?" "AIec TreveIyan?" "Nu." "Nu stiu cine e asta." "Cine a fost din interior?" "Cine a fost tradatorul?" "Boris." "Boris Grishenko." "KGB sau militar?" "Programator de computere." "Nimeni altcineva?" "Nu." "Ma vor omori, nu-i asa?" "Ai incredere in mine." "Sa am incredere?" "Nici macar nu stiu cum te cheama." "Buna dimineata, d.Bond." "Sezi." "Sunt ministrul apararii, Dimitri Mishkin." "Deci, pe ce motiv sa te executam, comandant Bond?" "Ce, nu mai spui nimic?" "Fara trancaneala?" "Asta-i problema oamenilor din ziua de azi." "Nimeni nu mai are rabdare sa faca o interogatie sinistra." "E o arta pierduta." "Umorul tau nu ma omoara, comandante." "Imi pare rau." "Unde e goldeneye?" "Credeam ca il ai." "Am un spion englez, un programator de la Severnaya si elicopterul pe care l-au luat." "Asa ar vrea un tradator din guvernul vostru sa arate." "Cine a fost in spatele atacului de la Severnaya?" "Cine a avut codurile?" "Russia poate ca s-a schimbat, dar pedeapsa pentru terorism e tot moartea." "Si care-i pedeapsa pentru tradare?" "Incetati, amandoi!" "Incetati!" "Parca ati fi niste copii." "Ourumov a fost." "GeneraIul Ourumov a programat arma." "L-am vazut." "Esti sigura ca a fost Ourumov?" "Da." "I-a omorat pe toti si a furat goldeneye." "Si de ce ar fi facut asta?" "Mai e un satelit." "Un alt goldeneye?" "Multumesc, doamna Simonova." "Spuneai ceva despre disparitia artei interogarii, d.Bond?" "Domnule ministru, trebuie sa ma opun!" "Asta e investigatia mea." "Esti demis." "Din cate am auzit, tu esti demis!" "Am mai vazut arma asta." "Pune-o jos." "In mana dusmanului nostru." "Pune-o jos, generale!" "Macar stii cine e dusmanul nostru, Dimitri?" "Stii?" "Garzi!" "Ministrul apararii, Dimitri Mishkin... ucis de un agent englez, James Bond." "S-a impuscat cand incerca sa evadeze." "Garzi!" "Haide!" "Sunt la arhive!" "Jos!" "Imprastierea!" "Acoperiti cealalta parte!" "Ai incredere in mine." "Du-te acum!" "Mai repede!" "La naiba!" "Pe alee!" "Foloseste-l!" "Pentru asta e!" "Ce-a fost asta?" "Ia-o la stanga!" "Iesi afara!" "Ori mi-ai facut un cadou perfect, general Ourumov... sau m-ai facut cel mai nefericit om." "Mishkin a ajuns la ei inaintea mea." "Bond traieste?" "A scapat." "Bravo lui Bond." "Rau pentru tine." "Ia loc, draga mea." "Stii, James si cu mine imparteam totul." "Absolut totul." "Pentru victorie." "O sa-ti placa cand o sa mergem." "S-ar putea chiar sa inveti sa ma placi." "Stai cu ea." "Bond." "Doar Bond." "O sa ne devieze." "Viteza maxima!" "Viteza maxima!" "Distruge-l!" "De ce nu vrei sa fii baiat bun si sa mori?" "Tu primul." "Tu...al doilea." "Sus!" "Analiza situatiei: fara speranta." "N-ai ajutoare, n-ai pe unde sa fugi." "Iar eu am singura targuiala." "Unde e?" "Oh, da." "Slabiciunea ta fatala." "Ourumov, adu-o." "Draguta fata." "Are gust de..." "de capsuni." "N-am de unde sa stiu." "Eu stiu." "Deci, inapoi unde ramasesem, James." "Prietena ta sau misiunea." "Arunca arma." "O s-o las in viata." "Ourumov, ce ti-a promis Cossack?" "Stiai, nu-i asa?" "E un Lienz Cossack." "Asta tine de trecut." "Te va trada!" "Exact ca toti ceilalti." "E adevarat?" "Adevarat este ca in 48 de ore noi doi o sa avem mai multi bani decat Dumnezeu." "Si d.Bond va avea o inmormantare draguta... cu numai cativa banuti, ingrijit de cativa restauratori indurerati." "Deci, ce alegi, James?" "Doua tinte." "Destul timp pentru o impuscatura." "Fata, sau misiunea?" "Omoar-o." "Nu inseamna nimic pentru mine." "Ne vedem in iad, James." "Armura de un inch, platinata." "Sunt bine, mersi mult!" "Boris, da!" "Ce faci?" "Boris e on-line, isi sterge fisierele." "Daca l-as putea localiza, as afla unde se duc." "Nu sta degeaba!" "Scoate-ne de aici!" "Da, domnule." "Bafta cu podeaua, James." "Am programat cronometrele pentru sase minute..." "aceleasi sase minute pe care mi le-ai dat tu." "Macar atat sa fac pentru un prieten." "Ce inseamna asta?" "Ca avem trei minute." "Cum ii mai spui fundului tau?" "Poftim?" "E parola lui Boris." "Se joaca cu cuvinte: 'Stau pe el, dar nu-l iau cu mine.'" "Scaun." "Exact ce spuneam." "30 de secunde." "Nu e in Rusia, Germania, Paris, Londra, Madrid." "25 de secunde." "New York, Toronto, Chicago, San Francisco." "20 de secunde!" "Mexico City, Rio, Miami." "Haide!" "Asteapta!" "E in Cuba, Havana." "Nu." "Acum!" "Tu distrugi fiecare vehicol in care intri?" "Procedura standard de operare." "'Baieti cu jucarii.'" "Poate ca ar trebui sa ma ocup de transportul excursiei noastre pana in Cuba." "Excursia noastra?" "Stii sa dezarmezi o arma?" "Presupun ca depinde de ce fel de arma vrei sa dezarmezi." "Deci, spune-mi." "Mai sunt si alte proceduri standard... de care ar trebui sa stiu, comandant?" "Mii." "Dar le platesc numai... in rate." "Toata viata am visat sa ajung in Caribe." "E asa de frumos." "Nici o alta fiinta umana." "Ce legatura ai tu cu mutarea vehiculelor?" "Hei, Jimbo!" "Brought a little gift from old what's-his-name, uh, T, Z--?" "Q. Da." "Ce faci aici, Wade?" "Copaci Banyan." "Nu sunt aici." "CIA nu stie nimic, nu e implicata, n-are absolut nimic de-a face... cu plecarea ta in Cuba, daca intelegeti ce vreau sa spun." "Da, inteleg perfect." "Am imprumutat avionul de la un prieten de-al meu din DEA." "Acum, Paza de Coasta si FAA sunt amandoua in cercul asta." "Esti pe radarul nostru de 600 de ore." "Acesta este ultimul Sat-Int de la LangIey." "Sta sub 600 de picioare." "500 picioare." "Cine-i asta?" "NataIya Siminova." "NataIya Simonova." "Minisrtul Transporturilor din Rusia." "Ai verificat-o?" "Din cap pana in picioare." "Da." "Deci, cauti o farfurie de marimea unui teren de fotbal?" "Nu exista." "Nu poti sa-ti aprinzi o tigara in Cuba fara ca noi s-o vedem." "Stiu ca e acolo." "E un duplicat al Severnaya, ca si transmitatoarele voastre secrete din Noua Zeelanda." "N-am fost niciodata in Noua Zeelanda." "Cum de-a stiut despre asta?" "Daca am nevoie de intariri?" "Treci la radio." "Voi trimite Marina." "Oricum, ia-o la stanga la sfarsitul drumului." "Cuba e la 80 de mile la dreapta ta." "Hei, Wade." "Un singur lucru:" "Sa nu apesi nici un buton din masina." "Aveam de gand sa ma destrabalez in ea." "Exact." "Hei, James, am incredere." "Dar sa fii atent." "Stie ca vii." "A fost prietenul tau, TreveIyan?" "Si acum e dusmanul tau si o sa-l omori." "E chiar atat de simplu?" "Intr-un cuvant, da." "Doar daca nu te omoara el primul." "NataIya..." "Crezi ca sunt impresionata?" "Toate pistoalele tale, crimele tale, moartea ta." "Pentru ce?" "Ca sa fii erou?" "Toti eroii pe care-i stiu sunt morti." "NataIya, asculta-ma." "Cum poti sa te comporti asa?" "Cum poti fi asa de rece?" "Asta ma tine viu." "Nu." "Te tine singur." "James?" "Da?" "In tren... cand i-ai spus sa ma omoare ca nu insemnam nimic pentru tine... ai vorbit serios?" "DA." "Regula de baza:" "intotdeauna mergi la cacealma." "Nu." "Intoarce 10 grade spre sud, unu-opt-patru." "Da, domnule." "Nimic." "Nu-i nimic aici." "Sa mai incercam." "Poate Wade avea dreptate." "Nu e nici o farfurie." "NataIya." "De data asta, d.Bond, palcerea va fi toata a mea." "Asteapat-ti randul." "Intotdeauna i-a placut inghesuiala." "Satelitul este pe raza?" "Sase minute." "Pregatiti farfuria." "Nu!" "E prea devreme." "Nu sunt pregatit." "Fa-o!" "Nu-i de mirare ca nu puteam s-o vedem." "Haide." "Cel mai mare card al lumii" "Ar fi bine sa nu fie respins." "Mischa e on-Iine." "Domnule." "Omoara-l!" "Omul pur si simplu nu pleaca." "Coordonatele tintei?" "Tinta e in Londra." "E pregatiti sa apeleze satelitul." "Cum il opresti?" "Transmitatorul de deasupra antenei..." "Antena in pozitie." "La numaartoarea mea." "Trei... doi... unu." "Dumnezeu sa salveze Regina." "Computerul principal." "Nu miscati." "James!" "Ce surpriza neplacuta." "Noi tintim sa placem." "Unde-i fata?" "Gaseste-o!" "Deci, ce mai face batranul Q?" "Aceleasi trucuri?" "Ceasul." "Un model nou." "Inca mai apas aici, nu?" "Interesanta setare, AIec." "Intri in Bnca Angliei prin computer... si apoi transferi banii electronic... cu cateva secunde inainte sa programezi goldeneye... care sterge orice dovada a tranzactiei." "Ingenios." "Multumesc, James." "Totusi, doar un biet hot." "Pana la urma, esti doar un jefuitor de banci." "Nimic mai mult decat un hot obisnuit." "Intotdeauna ai avut mintea ingusta, James." "Nu este numai stergerea dosarelor bancilor." "Ci totul din fiecare computer al Marii Britanii:" "dosarele cu taxe, stocurile pietei, evaluarea creditelor, registrele de proprietate... dosarele criminalilor." "In 16 minute si 43 sec..." "Nu, 42 secunde..." "Regatul Unit se va intoarce in Epoca de Piatra." "O topire a economiei mondiale." "Si, in felul, asta micul AIec isi poate regla conturile cu lumea pe 50 de ani." "Oh, te rog, James." "Scuteste-ma de Freud." "As putea la fel de bine sa te intreb daca toate votcile cu martini au eliminat tipetele... celor pe care i-ai ucis." "Sau daca gasesti iertarea tuturor acelor femei... pentru mortii lor, pe care nu i-ai putut proteja." "Anglia e pe cale sa invete pretul tradarii... pentru nenorocirea din 1945." "Bine-ai venit la petrecere, draga mea." "NataIya!" "Sa nu mai faci asta vreodata!" "Asta nu e unul din jocurile tale, Boris." "Oameni adevarati vor muri!" "Viermisor patetic ce esti." "A fost in baza de date." "Verifica computer-ul." "E o idioata." "Un programator de nivelul doi." "Lucreaza la sistemul de ghidare." "Nu are acces la codurile pentru foc." "Trag retrorachetele!" "Ce dracu' se intampla?" "Vom reintra in..." "12 minute!" "Va arde pana peste atlantic." "Descurca-te!" "A schimbat codurile de acces!" "Atunci poate sa le repare." "Hai, impusca-l." "Nu inseamna nimic pentru mine." "Pot s-o fac!" "pot sa-i sparg codurile." "Atunci apuca-te de treaba!" "Spune-i, acum!" "Da-mi codurile, NataIya!" "Da-mi-le!" "Poate Boris sa-ti sparga codurile?" "Posibil." "Posibil?" "Trebui sa distrugem transmitatorul." "Apropo, sunt bine, mersi mult." "Stii cum sa folosesti astea?" "Da." "Bine." "Da-te la o parte." "Cat dureaza?" "Doua minute." "Un minut." "Garzi!" "Il repar!" "Daca se misca, omoara-l." "Da!" "Sunt invincibil!" "Stii, James..." "mereu am fost mai bun." "alpha One catre Gunship." "alpha One catre Gunship!" "Raspunde!" "Pentru Anglia, James?" "Nu." "Pentru mine." "Da!" "Sunt invincibil!" "James!" "James!" "Esti teafar?" "Da, sunt bine, mersi." "Crezi ca se uita cineva?" "Nu." "Nu e nimeni pe o raza de 25 de mile, crede-ma." "Hei, Jimbo!" "Asta e ideea ta, de a fi aparat?" "E tutun." "Am spus ca o sa fiu aici, nu?" "Hei!" "Marinari!" "Poate ca vreti sa terminati interogarile in Guantanamo." "Esti gata?" "Nu ma sui in elicopter cu tine." "Nici in avion, nici in tren, nimic care se misca." "Draga mea, ce-ar putea sa mearga gresit?"