"Everyone down on the ground!" "This is a bank robbery!" "This bank is insured, so we don't need any heroes today." "Get down!" "I told you to keep your head down!" "Don't push any buttons, no silent alarms!" "We want everybody out here in the middle of the room." " Face down!" " Everybody down!" "Cash drawers, get in there." " The clock is running, man!" " Let's go, let's go!" "Let's take a walk, you and me, back." " Down!" " Put your face down." "What's going on here?" "What did I just say?" "Go!" " I'm starting to get pissed off!" "Hurry up!" " That's you, cowboy!" " Nobody gets hurt." " Don't move a goddamn muscle!" " Put your head down." " Move!" "The cash drawers, right now." "Open the fucking vault!" "I only have the combination for one lock." "If this takes more than a minute, people start dying." "KNOR AM, radio Norco, the heart of San Bernardino." "Okay, folks, it's time once again for that great big celebration of our Western heritage in Norco, California." "End of Trail is back again." " Can I get you some more decaf?" " Oh, sure." "Thanks, Amber." " No problem." " You'll find events for the whole family." " That's a nice shirt." " Thanks." "I know, I know." "I'm sorry." "Was it another morning madness?" "Manoeuvres, yeah, don't make fun of it." "Why not?" "Because George says we'll need it when the balloon goes up." "The balloon?" "What is that?" "What does it even mean?" "I don't know, but it sounds bad." "It's all done up?" " Yeah, it's tied." " Thank you." "Sorry." "Oh, let me get this." "Let me get that." "Do you have a cloth?" "These aren't..." "Yeah, yeah." "Got it." "Got it." "Yeah, got it." "Yeah, yeah." "Sorry about that." " Need a cloth?" " Amber." "Thanks." "Can you get some hot cakes or something?" "Sorry about that." "He's just being a jerk." "No, no." "My bad." "Have a good day, Amber." " Billy, hot cakes." " Yeah, hot cakes." "We got ourselves a real good crop here." " How much did we get?" " Five keys, maybe." "Enough for a down payment." "I'd go to the bank with that." "We're gonna get our land." "Good morning, Linda." "Hi, Tone." "Okay, everybody, come on." "Sheriff has a new assignment for day shift." "Been a lot of vandalism around Davis Road and 16th Street." " Cow tipping?" " Tagging." "Something you have more experience with than us." "Have any thoughts?" "Out here?" "It's probably local truants or a crew from the neighbouring county." "Or kids from the schools." "Right." "Take your unit down there when they get out at lunch and check it out." "Okay." "Yeah, yeah, yeah." "Thank you." "Thank you." "Thank you." "Nice of you to drop by, Officer Shelton." "Sorry, I missed my ride." "Yeah, buddy." "Hey, Jimmy." " Hey, officer." " What are you doing out here?" " Nothing." " Nothing?" " Nothing." " You're just out here on this corner doing nothing?" " Yeah." " It's a good place to do nothing." "You hiding anything?" " No, man, I'm clean." " You're clean?" " Yeah." " Then how come..." " How come you're sweating, Jimmy?" " I'm not sweating." "I gotta take a piss." "You gotta take a piss?" "You're gonna piss in the alley?" "I had to take a piss." "Why don't you get out of here?" "There's a high school three blocks from here." "You're not waiting for the bell to ring, are you?" "No, I don't sell to kids." "I don't." "You don't sell to kids anymore?" "Really?" "Let me have a look in the bag." "Sure, you can look in the bag if you got a warrant." "Oh, you got me that time, huh, Jimmy?" "You got me, huh?" "Unfortunately, I'm a court-appointed expert in narcotics which allows me to search that backpack if and whenever I wish to." "You see, probable cause supersedes a warrant in this case." " You understand, Jimmy?" " Yes, sir." " Okay, so let's have a look at the bag." " Go ahead." " Pick it up and hand it to me, Jimmy." " It's empty." "Take a look at it." "Pick it up and hand it to me, Jimmy." "Pick up the bag, Jimmy." " Look." " Turn around." " Why do I gotta turn around?" " Turn around." " Why do I have to turn around?" " Because I told you to." "Turn around." "Okay, now you see this?" "You make me treat you like a thug." "Why do you gotta do that, Jimmy?" "You act like a gentleman, I'll treat you like a gentleman." "Okay." "That wasn't so hard, was it?" "No." "Why do you got to be such a pain?" "Because if you're doing business out here then you become my business." "You think I like doing this?" " Come on, take care of yourself." " That's enough touching, officer." " All right." " Okay." "Take it easy." "I'll see you around." "See you." " Hey, buddy." " Hey." " Hop in, man." " Oh, back or front?" " You take the front seat." " Thanks." "Where are we going?" "Why'd you ditch me?" "Wasn't funny." " It was." " What's wrong with giving me a ride?" "How will that look?" "We show up in the same car?" " So?" "You're just giving me a ride." " Yeah." "No one is going to believe that." "So tomorrow be on time, deputy." "Man, she's tough." "Look, some of my friends are having a poker game tomorrow after work." "Just a friendly game with some of the local SASS guys." "SASS?" "What's that?" "Single Action Shooting Society." "We shoot at those cowboy matches." " Is that right?" " Come on out, man." "Have a good time." " I don't know." " No man's an island here, Tony." "This isn't East L.A. I mean, we do hang out here." "I know, I know." "I guess..." "I'll tell you what, I'll think about it." " All right, you do that." " All right." " Hey." " Hi." "Can I talk to you for a second?" " I gotta get on the streets." " Because graffiti artists they can't wait." "I'm sorry." "I'm sorry." "I'm sorry." "What do you wanna talk about?" "Did you not say you were gonna call me this weekend?" "Yes, that's right." "I did say that I might call." "I'm sorry." "I kind of got hooked in something." "Hooked in something..." "Someone?" "No." "No, not someone." "I just" " I'm having a time getting used to the move and everything." " I won't take it personally." " Don't." "Okay." "Blow me off again, I will." "Should I take that under advisement?" " Yes." "I would." " Okay." "So, what do you got?" "How you doing, Jimmy?" "Okay?" "You seem a little nervous." "You okay?" "I'm great." " You got my stuff?" " Stuff?" " Yeah." " We don't got any stuff." " What am I doing here then?" " What?" "You asked us to come pick you up." "Where you wanna go, Jimmy?" "Where do you want us to take you, Jimmy?" "What's going on?" "You called me and I" " You set this up." " Set what up?" "Maybe you set us up." " Yeah." " Is this a setup, Jimmy?" "You set us up, Jimmy?" "Is this a setup here?" " No, man." " You're not wearing a wire." "You thought I was wearing a wire?" "I'm not stupid, Jimmy." "We saw you talking to that cop." "Don't lie to me, Jimmy." "I didn't say nothing to him." "There's lots of ways this world could make you a rat." "You got to know the difference." "That's how you know your shortcomings." "I told you, I don't work for the cops." "They use you, Jimmy." "They use weasels like you." "They need rats like you to betray your friends." "You gotta ask yourself, Jimmy, is it worth it?" "Is it worth it to betray your friends?" "Because that's all you got, Jimmy." "We'll talk about that later." "No, I" " I hear you." "Well, we'll just have to talk about that." " Mr. Smith." " Hey." "Wyatt Earp." "Johnny Ringo." "That's my SASS handle." " It's a good look." " Thank you." "My wife made it." "That your rig?" " No." "This is just my regular clothes." " I can see you're definitely in the spirit." "Lot of folk around these parts take Western heritage seriously." "That's right." "Man came West to make his own destiny." "I agree with that philosophy 100 percent." "Dead straight." "What about my loan?" "Yes, you know, Mr. Smith, I've spent a lot of time looking over your application here, and your support material." "Unfortunately, I just can't seem to make it work." " What's the problem?" " I can't give you the loan." "You're kidding me." "I've been banking here for two years now." "I got 5 grand cash in your bank." "Yes, oh, sir, I" " I know that, and I do appreciate your business but your work history, it's very unimpressive." "I mean, you don't even have a job now, the land you wanna buy doesn't have a building on it." "I can have 2 more grand by the end of the week." "Well, that's just not gonna help." "You know, the interest rates have bottomed out." "You know, without any kind of equity or income support this loan is a non-starter." "I'm gonna build a house on the land." "You have a good day." "Give me two." "I'm good." "I'll go for two." "Now that you're out here, Tony, why don't you buy yourself a good horse?" "Because there's not enough room in my apartment." "Then buy yourself a house." "I'm always looking for business." "Yeah, well, I'm not so sure I'm sticking around." "You're thinking of going back, huh?" "You miss the excitement, is that it?" "You bored here?" "Yeah, maybe I'm a little bored with busting high school kids for littering instead of getting shot at by crack dealers." " This guy's a liar." " It's your bet." "Here, check the action." "That's okay." "I believe you." "What's the matter, Tony, you don't like guns?" "I respect them." "Tony here knows all about guns, Pete." "He was a bigshot cop in L.A." " He was in a big shootout." " Oh, yeah?" " What do you got?" " Straight." " Full boat." "Can you beat that?" " Man." "Why don't you tell us about it?" "It's really no big deal." "I'm in." "It was a hostage situation at some big jewellery store in Beverly Hills." "Yeah, I remember that in the news." "Come on, tell us." "What's up, Tony?" "Okay." "It was an armed 211 suspect went into Capa de Oro on Olympic Boulevard bordering Beverly Hills." "The saleswoman, she tripped the silent alarm and, you know, we answered the call." "We surrounded the perimeter." "And we were waiting for the negotiation crisis team when out comes the suspect leading a group of customers and all bunched together." "The sniper gets a clean shot on the suspect." " Gets the green light." " They take him out?" "Yeah." "Man." "Those SWAT snipers, they're like machines." "They don't even feel a thing." "Is that how it was?" "Well, no, not exactly." "See, the suspect actually switched clothes with one of the customers." "Andrew Batten, 45 years old, married and he was going in there to buy his daughter a graduation present." "And he's the guy that got it." "You know, the customer got it." "The sniper popped him." "It didn't say that on the news." "No." "No, it didn't." "Whose bet?" " You in or what?" " I'm out, man." "I'm out too." "Jesus!" "Bang." "You're dead, Billy." "I give up, all right?" "Stupid son of a bitch." "Billy, what are you doing crashing around like a big old bear with his tail on fire?" " I hate bugs, man." " "I hate bugs."" "What if our ancestors said, "Leave it to the Injuns, there's too many bugs"?" "It's not like I grew up in the woods, man." "Are you a little worried about the toilets and stop signs too?" "We're gonna have to make sacrifices." "We're taking back the Constitution." "Living like our forefathers intended." ""Live free or die," that's what it says on the New Hampshire license plate." "You know why, Billy?" "The rights of the individual is more important than the group or the country." "Our government hijacked those rights." "Our nation left us with taxation without representation." "With minimum-wage jobs at the Burger King." "The ground of liberty is gained by inches." " Right." " Takes a while to persuade a man what's good for him." "You're taking control of your own life for a change." "That's right." "And I'm not always gonna be there for you." "That's why Army training was the best thing I ever did." "All three months of it?" "Three months longer than you, little brother." "Hey, we're all brothers here." "That's how we get what we want." "Come here." "Come here, killer, I wanna show you something." "Come here, killer." "You see that beautiful piece of land down there?" "Once we own it outright we won't have to deal with any of this shit anymore." "Howdy." " Good day, officer." " Doing a little hunting?" "Well, we're just enjoying the view." "With rifles?" "We're doing a little target practice." "There's no law against that, sir." "There is if you've been drinking." "Lay off, will you?" "We're just watching the sunrise." "Enjoy it someplace else." "We got campers and hikers coming through." "I don't need you scaring them or shooting them." "You see that piece of land down there?" "I live on that land." "I've been leasing it for over a year." "I'm gonna own it." "You're practically throwing us off our own land here." " That's right." " Here's how it is, boys." "I can write you each up a citation for open-container violations and probably an underaged." "Or you and your buddies can saddle up and ride on out of here." "I thought this was a free country." "As long as you play by the rules." "We were just leaving anyway." "All right, then." "All right, then." "Man." "What are you yanking me around for?" "Jesus Christ." "Goddamn it!" ""Play by the rules."" "Son of a bitch thinks that uniform makes him better than us." " That's what I'm talking about." " That's right." "As long as there's a government, there will be assholes telling us what to do and when to do it." " There he is." " We just gonna creep up nice and slow." "You watch this, Billy." " Hey, slow down." " He sees us, he sees us." "Slow down." "Slow down." " Get off the road!" " You almost killed that son of a bitch." " He's all right." " If I wanted to kill him, he'd be dead." " How you doing?" " Good." " Where you going?" " I have to go." " You gotta go?" " I do." " You gotta go?" "Where?" " I don't wanna be late for work." "Come back in the shower." "Come back in the shower." "Come on, help me rinse off." " No." " No?" "Why not?" "Because I don't wanna be late for work." "I like watching you get dressed." "You like watching me get undressed better." " You're sick." " Yeah, I know." "See you." " Hello." " Hi." "How was your poker game?" "I would've had a better time with you." "That's nice." "You still can." "Look, I came out here just to take it easy and slow things down." "That's why I left L.A." " I didn't really want to get involved" " I'm not asking to bear your children." "How about tonight?" "How about tonight what?" "Oh, man, you just love busting my chops, don't you?" "Do I have to get down on one knee?" "Would you?" "Come on, show these boys how it's done." " That ain't happening." " Darn." "Linda, would you like to go to dinner tonight?" "Yes, I would." "Great." "It's a date." "Oh, my." " We ain't gonna get this together." " What do you mean, we?" " Don't see you working on the ranch." " I'm not trying to be on the ranch." "I do my part, I'm gonna sell." " That's what you do." "You talk." " It's gotta be sold, man." "You need me, I need you, how it works." "Hey!" "Stop getting on each other." "Russell's right." "Those sons of bitches got their foot on your neck from the day you're born, and never let you up." "Bank's got enough for some Korean to open up a grocery store down the street, but they got nothing for us." "We're Americans." "That money belongs to us." "I say we take it." "The way I figure, it's no problem." "We go in there with so much firepower they're too scared to do anything." "They're gonna hand the money over to us." "We can't lose." "You pull right up to the front bing, bang, in and out like a Chinese honeymoon." "All right." "All right." "How do we get away?" "We go steal us a car." "We switch rides about three blocks away." "That way they can't track us." "First thing we gotta do is move that last crop of weed." "It's going down next week, it's not a problem." "Try and push it up a little." "No, can't do that." "Those bikers, man, they don't like any changes." "They'll spook." "Find someone else, then." "We need the cash." "I thought that's why we're robbing the bank." "We gotta go in there with bigger guns." "The cops got guns, the guards got guns." "We need more firepower." " No good if anyone got hurt." " Especially me." "Not getting hurt." "That's the whole point." "We go in there with so much they don't wanna get hurt." "That bank's got insurance." "You just move that weed." "I'll do what I can, man." "What's the rush?" "Why don't we wait till next week?" "I've been waiting my whole life for something to happen." "Time comes when you gotta take control of your life." "Do something." "Yeah." "I'm in." "I have a list of things for you and Billy to pick up." " What is it?" " You'll see." ""PVC pipe, gasoline, black powder..."" "We're going to put on a show this town never gonna forget." "Hey." "Hey, I was shooting the breeze before we opened." "Amber, you know Manny, right?" "And George, and this guy right here's Russell." "This is my girl, Amber." "Girl like you needs a real man, not a little boy." "All right, well, if you see a real man, send him over my way." " Not very funny." " Had a unhappy childhood." " I'm gonna pay for whatever they ate." " As usual." "I don't really care, Billy." "It's not my restaurant." "They just bother me." "What do you mean?" "What bothers you?" "Those are weirdoes." "I understand why your brother hangs out with them, but you?" "You just don't understand." "It's coming." "Oh, right, because it's coming." "The end of civilization and the race wars and we're gonna live in the forest, be free, not pay taxes." "It's stupid, Bill." "It's not gonna happen." " What about going back to school?" " And then what?" "Look at me." "I'm the first member of my family to ever go to college, and look at me." " Look at me." " You're not gonna be doing that forever." "I'm also not gonna be some guy that's gonna have some job with a big, fancy expense account either, so..." " George told you that?" " Yeah, George is really smart." "You know, he's smarter than you, he's smarter than me." "Thanks." "I didn't mean that." "I just wanna make sure I can take care of you." "That's it." " Who's gonna take care of you?" " You are." "I just worry about you." "Don't worry, okay?" "Because it's all gonna be great." " It's all gonna be great." " Yeah." "A new civilization will be great." "What's going on?" "Alarm went off 10 minutes ago." "You want the front?" " Yeah, I'll go in." " You sure?" "I'll pretend I didn't hear that." "What are you doing?" "You're supposed to be around back." "Shit, he's running." "Oh, goddamn it." "We lost him." "I could've shot you." "What were you doing?" "You were supposed to stay back." " I was worried." "I thought" " Worried I couldn't take care of myself." "I am every bit as good a cop as you are." "I just didn't want you to get hurt, that's all." "You're worried about me, and it clouds your judgment." "And that could've gotten us both hurt." " I was trying to cover you." " I don't know." "You don't know what?" "We're gonna have to think about what we're doing here." " What?" " I don't know." " What do we have to think about?" " I don't know." " How you doing?" " Good, how are you?" "Closing my account." " Cash or cashier's check?" " I'll take cash." "Five thousand's a lot to be carrying around." "Well, it's a lot safer with me than it would be in this bank." "I'm not lying either." "Fill out the 4473s." "No abbreviations." "You like that?" "AR-15, G23." "Semiautomatic." "I know that gun." "You file the sear down, this baby will go straight automatic." "Hey, hey, hey." "Don't talk like that." " If you do, I can't sell you those guns." " Don't pay any mind to him." "How come I'm always apologizing for you?" "I don't know, man." "What about ammo?" "Well, let's see." "You got an AR-15, CAR-15, HK93, shotgun plenty of mags." " How much you want?" " Lots." "I got what you need." "Fifty-five grain ball, Israeli ammo." "Non-corrosive." "Jew ammo?" "Relax." "It's made right here in the U.S.A." "Upstate New York." "We sell it to them." "They've gotta buy it from us." "You see, we give them foreign aid." "We buy back the surplus." "Five thousand rounds a case." "And I'll throw in the shotgun shells." "How much you want?" "How much you got?" " Nice group." " Yeah, you too." "You ever fire your guns with full house Plus-P loads?" "No, .38" "Special's all they let us have." "In L.A., I've seen lead .38s bounce off windshields." "Good thing we ain't in L.A., then." " Yeah, that's right." " Can I ask you a question?" "This isn't about you and Angela, is it?" " Wait, how did you know about that?" " Come on, man, you gotta keep what's off-duty, off-duty." "You're out in the field, you want to stay alive, right?" " We are kind of seeing each other." " Kind of?" "But that's not what I was gonna ask you." "Okay, what?" "The jewellery-store shootout?" "Do you know the sniper who shot the civilian?" "Yeah." "Very well." "Whatever happened to him?" "He got a little messed up." "You know." "I mean, lost a year of his life lost his girlfriend, went to court, depositions constant psych evaluations." "Then he had to face the widow." "Nice kids." "All because he followed orders." "And that's how his life is now." "Hey." "What are you doing here?" "Is Billy here?" "No." "He'll be back in a while." "Tell him I came by." "You don't like me much, do you?" "No, it's just..." "Yeah, no, I don't know what you're doing up here." "I don't get it." "It's weird." "I don't know." "It's a long way home." "Yeah." "Why don't you come inside and wait for him?" " I" " I wanna show you something." "Come on." " Sure." " Come on." "So you guys are gonna build all this?" "This country was founded on a revolution in thought:" "Free people, their rights derived from the laws of nature not as a gift from some puppet government." "I know you know." " What?" " You're not afraid of me." "You're afraid I'm gonna take Billy away from you, maybe." "No, it's just..." "You got nothing to worry about, girl." "That boy loves you." "He loves you like the moon loves the stars." " Did Billy tell you that?" " I can see it, the way he looks at you." "The way he talks about you." "The way he smiles a little bit when he says your name." "I'm telling you, he's scared too." "Scared of what?" "He's scared he won't be good enough for you." "No." "Billy's..." "Hey, Billy's got a little boy inside of him like the rest of us." "The little boy doesn't wanna grow up." "Billy's part of my family." "I want the best for Billy, just like you do." " You understand that, don't you?" " Yeah." "I'll take care of him." "You got nothing to worry about." "I promise." " Hey, Billy." " Hey, Billy." " Billy." " You're late." " How long you been here?" " I just got here." "You got a good one there, Billy." " Hang on to her." " Yeah." "Go on, now." "Come here." " What were you guys talking about?" " Nothing." " You sure?" " Yeah." "Yeah, right." "Be careful with that!" " What?" " Don't pack it so hard." " Sorry." " Listen, one of these things goes off you're gonna be jerking off with your elbows." "Yeah, laugh it up." "I'm just joking, man." "What's your problem today?" "What's your goddamn problem?" "Seriously?" "I really don't get why we're sitting here making bombs." "We're protecting ourselves." "Let your gun be the constant companion of your walks." "Thomas Jefferson." "Get up." "I don't wanna use any of them but you can bet if someone shoots at me, I'm gonna shoot back." "That's right." "Tape some of those cans onto the ends of these dowels." "You might need to cut an inch off of there." "Why are you smoking in here?" " I don't know." " Why are you smoking in here?" " I just lit it up." " Put it out!" " Sorry." " This place is full of propane and gunpowder." "You're gonna blow us all up, Billy." "Smarten up." "Manny, he's your brother." "What are you goddamned smoking for?" "Are you kidding me?" " It's beautiful here." " Yeah." "You see right over there?" " Yeah." " That's an old abandoned mine." " Yeah?" " Yeah." "George uses it for cold storage." "You wouldn't even know it was there unless someone showed you." "Show me." "No." "Not right now." " Let's just sit here, okay?" " Okay." "Do you really think that we could live here someday?" "Yeah, maybe." "Yeah." " I'd kind of like that." " Yeah, me too." "Yeah." " What's wrong?" " Nothing." "No." "What's wrong?" "Something big's gonna happen tomorrow." "Something good big?" " Yeah." "Good big." " Yeah." "Really?" "You know I wouldn't do anything stupid, right?" "Yeah." "I love you." "I love you." "What's your favourite holiday destination?" " Never been on a holiday." " Could go to Hawaii." " Hawaii?" " Go down to Hawaii." " I like the sound of that." " Go down to Hawaii, the beach." "What do you mean by Hawaii?" "There's a whole bunch of islands there." " You gotta choose one of them." " Which island, Bill?" " The biggest one." " What about the Maui wowie?" "The Maui wowie, that's the big island." "One, two, three, go." "One, two, three, go." " Spaghetti sauce." " One, two, three, go." "One, two, three, go." "I don't know why we're doing this in a residential neighbourhood." " Hey, Billy, there's a bee on your back." " Wh--?" "Where?" "Where is it?" " Where is it?" "Are you joking?" " No, it was there." "Don't joke around like that." "I hate bees." " So, what exactly are we looking for?" " Something big with a good engine." "How about this baby?" "A station wagon?" "No, no, no." "There's glass all the way around it's eye level." "No, that's what we want right there." "This van?" "That's right." "It's up high, hard to see in the windows." "You don't want a station wagon, you want a shagging wagon?" " It's a little obvious, don't you think?" " No, no, no." "It's so weird, no one will think..." "Watch my back." "The kids running around." "Come on." "Come on, come on." "Nice work, Billy." " You all right?" " Yeah." "Look, listen to me." "This is taking from the rich, all right?" "No one's gonna get hurt." "Everything's gonna be okay." " Okay?" " Okay." "Yeah." "Let's do it." "All right." "Looks like we're going camping." "It's an ice cream truck." "Jesus Christ, Manny, did I tell you to steal an ice cream truck?" "Billy, take a picture, will you?" "We're supposed to be inconspicuous." "Yeah, and that's the point." "Smile." "Okay, listen up." "We all know our positions in the bank?" "We go in there focused, do our job, they won't know what hit them." " Especially when they see Russell." " Bye-bye." "Remember, one month from now we'll be on our own land doing exactly what we want." "Billy's our driver." "Everybody ready?" "Locked and loaded, boss." "You ready for this, Billy?" " I guess so." " Guess so?" "You damn well better be ready, Billy." "I'm ready." "Don't go anywhere." "Let's go." "Everyone down on the ground!" "This is a bank robbery!" "This bank is insured, we don't need any heroes." "Get down!" "Don't do anything stupid, and you won't get hurt!" "Don't push any buttons, no silent alarms." "We want everybody out here in the middle of the room." " Face down!" " Everybody down!" "Fill that bag." "The cash drawers." " The clock is running, man." " Come on, let's go." "Let's go!" "Okay, let's take a walk, you and me, back." " Everybody down!" " Put your face down!" "What's going on here?" "What did I just say?" "Go!" "Now I'm starting to get pissed off!" "Hurry up!" "Let's go!" "Let's go!" "Move!" "Move!" "Tom." "All units, we have a silent 211 at the Norco Savings and Loan." "Vicinity of Hamner and Fourth." " That's you, cowboy!" " Nobody gets hurt!" " Don't move a goddamn muscle." " Put your head down!" " I told you, keep your head down!" " Hurry up." " Open the fucking vault!" " I only have the combination..." "...for one lock." " This takes more than a minute..." "...people die." " It's standard practice." " Who's got it?" " I can't." "I don't have the combination." "Pipe down!" "Face down!" " One minute, people start dying." " Who's got the fucking code?" "Who's got the fucking code?" "Please, I" " Doris." "Doris!" "Who's Doris?" "Who is Doris?" "Doris!" "Up, Doris!" "Let's go!" "You're just a little man." "You thought you had all the power." "But you feel my power, don't you?" "You feel that?" " Please don't." " All clear outside?" "Yeah, we're good." "We're all clear." "Sorry, Doris." " I see your eyes, I shoot." " What did I tell you?" " Don't look at me!" " Someone take care of Doris." "All right, Doris, come back and join the party, baby." " Fill up that bag." " Kiss the floor." " Come on, let's go!" " Face down." "Pick that up, you idiot." " Don't look at me!" " Let's go, tell them." "I'm just a little man." " Louder!" " I'm just a little" "I'm just a little man in a silly cowboy shirt." "What are you?" "I'm just a little man in a silly cowboy shirt." "No." "We got a cop coming." "Let's go!" "We've got the money." " We've got the money, let's go!" " Nobody move for one hour." "Stay down or I'm coming back!" "We've got a cop out here." "Nobody move and no one gets hurt!" "I see your eyes, I shoot." "Cop!" "Come on, let's go." "Let's go, let's go!" "Let's go!" "Get in the van!" "Let's go!" "Get in the van!" "Officer needs help!" "I need help!" "Three, four..." "Four suspects!" "They're armed." "They're shooting at me." "They're in a yellow van." "Officer has been hit." "Fourth and Hamner." "Clear the air, 11 -99." "Officer needs help." "I repeat, officer needs help." "I'll get rescue on the way." "Let's roll all units." "Get in the van!" "Get in the van!" "Two Tango 60, responding to Fourth and Hamner." "What are you doing?" "Come on!" "Go, go, go!" " I can't get around him." " What the hell happened?" "I can't get around him!" "I can't get around him." " Go!" " Let's go!" "Hit the motherfucker!" "I can't!" "Slow down!" "Billy!" "Billy!" "Manny, let's go!" "Come on, Billy." "Come on, Billy." "Get up, Billy." "Come on, come on." "You're all right, Billy." "You're okay, Billy." "You're all right." "You're all right, Billy." "Manny, let's go!" "He's dead!" "Let's go!" "Come on!" "I'll kill the bastard." "Manny!" "Get in the truck, let's go!" "Come on, get in the truck!" "Get in the truck!" "Glen is down." "I'm going in." "I need help!" "I'm bleeding!" " He's hurt bad, I gotta get to him." " Tony, wait for backup." "Let's go!" "Glen." "Glen, look at me!" "Hey!" "Listen to me." "You're gonna be okay." "Put your hand on this, keep the pressure on, don't let go." " EMTs are on the way." " I can't touch them with this." "Manny, let's go!" "Let's go!" "Let's get in the fucking car!" "Okay, this will keep you safe, all right?" "You're gonna be okay." "Help's on the way." "Two Tango 60." "Suspects are now in a green pickup truck with white stripe." "In pursuit, northbound 1600 block Hamner." "Advise all units suspects are armed with semiauto and full-automatic weapons." " Roger that, Two Tango 60." " Closest units?" "Twelfth and Etiwanda, Marlatt and 50th." "Unit 59, copy." "Riverside to all units." "Unit 59 is being fired upon." "Two Sierra Bravo India 653 is the license plate of what appears to be one of the suspect vehicles." " You okay?" " Go!" "Go!" " Advise location." " I passed 12th." "Unit at 12th and Etiwanda can try for an intercept." "Okay, good." "Three Bravo 20 proceed west to Etiwanda..." "...to intercept suspects." " Three Bravo 20 en route." "Think we lost them!" "Think we lost them!" "Yo, man, this ain't gonna work, man." "I say we make a run for it." "We gotta stick to the plan." "Change cars and get up into the mountains." "It ain't gonna work, George." "Do not deviate from the plan, soldier!" "What the hell was that?" "Wasn't in the plan." " Get in the car, Russell." " Shut up!" " Get in." " That wasn't in the plans, man." " Back in the truck." " No more." "No more." "No more, man." "We're gonna get caught." "Two Tango 60, suspects are now at 12th, Bellegrave and Dodd." "Seven Delta 90 in less than two." " I've got them on Bellegrave." " No, no, no." "No more, man." "I'm not killing anyone else." "Get back in the truck!" "Suspects are surrounded, perimeter secured." "Yeah!" "Back to the truck!" "Stick to the plan!" "Let's go!" "Let's go!" "Turn around!" "I'm trapped, we can't get out." "Keep moving!" "I'll get you an exit." "CHP, advise your units the suspects are pinned down on Bellegrave." " Run, Roy!" " Oh, shit!" "Suspects have explosives." "Repeat, suspects have explosives." "All units, the suspects have explosives." "L.A. County Squad, units rolling." "San Bernardino units rolling, CHP units rolling." "Save bullets." "We're out of range." " Should we wait for backup?" " There's no time." "They might not know we're out of range." "So I want you to make some noise, I'm gonna flank out to the right." "Let's go, Russell!" "Let's go!" "Bust through there!" "Finch!" "No, Finch!" "You all right?" "Come on." "Come on, we've gotta take cover." "Go!" "Bust right through there!" "Let's go!" "I can't get through there." "Bust through those cars." " We'll get killed!" " Let's go!" "Go!" "Where you hit?" "Where you hit?" "You're gonna be okay." "But you gotta take us through there, Russell." "I know you can do it." " You okay?" " Yeah." "I'm out of here." "Attaboy, Russell, attaboy!" "Go!" "Angela." " Are you okay?" " Let's go!" "Take out that car!" "Take it out!" "Three Tango 70, civilians hurt on Schleisman towards Etiwanda." "Two Tango 60, I'm two blocks away." "Damn it." " We're gonna lose them." " They turned south." "Cut across 16th, try to intercept them." "And then what?" "We're outgunned, Tony." "Roy, listen to me, you can do this." "You've got the training." "Just get your head into it." " Clear out." "I need your rifle." " Stay back." " You got shells for this?" " Yeah, there's a box under the seat." "Two Tango 60, I lost visual with the suspects." "All units, suspects last seen eastbound 54th from Etiwanda." "We're gonna be okay, Manny, once we get up in those hills." "We gotta take out as many of them as we can." "Keep going!" "Delta 250, this unit has been hit." "I'm all right, I'll get to the hospital." "Two-fifty, we have San Bernardino units rolling in." " Can you hold your position?" " Dollars to doughnuts..." "...they're running for the highway." " We lost them." "Think we lost them?" "I can't stop shaking!" "You're gonna be okay." "Your body's going into shock." "I'm gonna take care of you, but you gotta get us there." "We got no cops on our tail." "Just get us to the farm!" "You know what Billy would say now?" "Well, yeah, I'm kind of scared." "I don't know what's going on." "I hear gunshots, everyone freaks out, takes off." "I mean, there's no one around." " Now for breaking news." " Yeah." "Hang on." "Moments ago, five heavily armed men robbed the Norco Savings and Loan on the corner of Hamner Street in Norco." "One suspect was fatally wounded by police during a heavy gun battle." "Police are currently in active pursuit of three remaining suspects who are classified as..." "L.A. County SWAT, ETA, 20 to 30." "All units, L.A. County SWAT, ETA, 20 to 30." "This is Eight Bravo 20, Officer Lauro." "I've got a visual on the suspects and I'm in pursuit." "Hear that?" "I hear it." "Look, there should be a vest in the trunk." "When we get out, you're putting it on." "This is Eight Bravo 20, I've got the suspects in my sight." "No!" " It's all right." " Billy." "Billy!" " No!" "Billy." " Come on." "Come on." "They're coming back!" "Let's go!" "How are we doing for ammo?" "Suspects just turned west onto, I think, Mission Farm Road." "Throw a grenade at them." "Unit 221, ambulance responding." "Rescue rolling." "All units, suspects have turned west onto 259." "Two Tango 60, there's an air unit overhead." "Can you patch me through?" "That's Baker 1, they're CHP." "We can't patch in, they're not on the same frequency." "Set up a relay." "Two Tango 60, we're setting up a relay, please stand by." " We have the chopper." " On a 10-second relay, we're screwed." " We're trying to set up a relay." " Brown, are you on the line?" "This is Eight Bravo 20, I'm gonna try and cut them off." "Stand back." "Stand back." "Eight Bravo 20, we're five miles behind you." "Hold up till we get there." "This is Baker 1." "Suspects just turned off the 259 onto Sierra northbound." "Roger, Baker 1." "Suspects just turned off of I-15 eastbound onto Sierra Avenue." "All units, suspects have turned off the 259 and are heading up Sierra Avenue." "They're headed up to Lytle Creek." "That's about half a mile ahead of us." "Easy for them to disappear up there." "Ten-four, units with Lauro, advise your location." "Fall back." "Fall back." "Get out of range!" "Turn off your lights." "Turn off your lights, they're targets!" "Can anyone on this frequency see the vehicle?" "Baker 1, do you have a visual on the suspects?" "Unit 340, can you tell us how far back you are?" "This is Eight Bravo 20, I've got the suspects headed into the canyon." "Are you talking to that helicopter up there?" " Affirmative." " I need to know their position." "Copy that." "Baker, can you tell me how far back they are?" "Eight Bravo 20, we're five miles behind you." "Hold up till we get there." "I'll be okay as long as they don't stop." "This is Baker 1." "I've lost visual with the suspects." " It's a dead end." " The helicopter's lost sight of them." "Tell Lauro to stay put, wait for backup." "Shit." "Eight Bravo 20, do you read me?" " Yeah, I read you." " Eight Bravo 20..." "Eight Bravo 20, are you there?" "Eight Bravo 20, are you there?" "Eight Bravo 20, do you read me?" "He's pinned down half a mile in, taking heavy fire." "Code three, officer is taking heavy fire half a mile in." " I'm less than four." " We're there in two." "Emergency Response Team, we're less than five." "I've been hit." "This is Baker 1 ." "I've been hit." "I'm returning to base." "You just shot down a helicopter, you son of a bitch!" "That's right." "Helicopter's been hit." "They're heading back to base." "Eight Bravo 20, are you there?" "Eight Bravo 20." "Eight Bravo 20, are you there?" " Keep it together." " Officer Lauro, are you there?" " Fall back!" " That's right, you son of a bitch." "Manny, fall back!" "Hey, Manny, let's go!" "That's for Billy." "Keep your head down!" " He could be bleeding to death." " You could get killed." "No, that's not gonna happen." "Okay." "I'll cover you." "Fall back!" "Fall back and let's go!" "Fall back!" "Lauro." "Lauro." "Car!" "Roy, what's my best position?" "Cover me." "I'll draw fire and I'll get to them." "Come on, let's go!" "We got them pinned down!" "Manny!" "He didn't make it." "He just had a kid a couple of months ago." "Angela, let's stay focused." "Okay?" "Roy will pin them down, I'll move in from the side." " You got any rounds left?" " Some." "Now's the time to use them." " Let's go, Russell." "Let's go!" " We can't." "We need a lead!" "Manny, shoot one of those things." "Fire one of those things, let's go!" "I don't like this." " One..." " Come on." "...two three!" "Get down!" "Officers respond." "All units, can you read me?" " You okay?" " Yeah." "Angela, we gotta take cover." "Come on." "You guys okay?" "Angie?" "Yeah!" "Yeah!" "Do you see them?" "No." "Think they're gone." "Or they're waiting to blow our heads off." "Seven CHP units are 15 minutes ETA." "All the roads in here are covered." "Hello?" "L.A. SWAT, two to three minutes." "I need to talk to somebody, please." "You take that." "Thank God." "We have backup." "It's SWAT." "Hold your position." " Who's the team leader?" " Right here." "What do you got?" "We got three suspects on foot, one wounded." "They've got assault rifles and improvised explosives." "They're headed west on this trail." "Let me take point." "We need two vests out of my vehicle." "I'm so stupid." "I mean, they told me." "Billy said something really big was gonna happen today." "I didn't know what he was talking about." "I should never have trusted them." "So Billy was with them, and..." "William." "His name was William." "Everyone just called him Billy." "Amber what is it that you know?" "What is it?" "I think I know where George is headed." "We gotta get to that cave." "We can hole up there for months." " I ain't going." "I can't make it." " We gotta stick together, Russell." "I'm bleeding." "I'm gonna die." "You're gonna make it if I have to carry you on my back!" "Let him go." "He needs a doctor." "He can't make it alone." "Can't make it!" "We're on our own!" "You wanna give up?" "Are you gonna give up?" "You gonna give up?" "You gonna give up?" "It wasn't supposed to be like this." "Billy wasn't supposed to die." "I ain't running." "You go on, then." "You go on your own." "Go on." "Manny!" "Two Tango 60, suspect vehicle abandoned SWAT team and patrol pursuing on foot." "Tony, listen, we have a girl here named Amber from the diner." "She thinks they're headed toward the abandoned mine..." "...on the Pearson property." " Yeah." "Let the SWAT team handle it." "They've got the firepower." "They don't know the hills like we do." "Two Tango 60, you don't know these hills." "Let the county handle it." "Do you read?" "Two Tango 60?" "Tony?" "Drop your weapon!" "Put it down!" "Put down your weapon!" "I said, put it down!" "Stay right where you are!" "Drop the weapon!" "Put the weapon down!" "Two Tango 60, one suspect is dead, officer's down." "Need help." "Need help." " Where you get it?" " Scraped me." "Let me see." "It's a clean nick, you lucky bastard." "You saved my life." " See those SWAT guys take him out?" " Yeah, I saw them." "I saw them." "Tony, don't let those punks get out of here alive, okay?" "There isn't a cop that won't back you up on this." " Does that make it all right?" " Yeah, a cop is dead, Tony." "All right, calm down." " Just go, I'll be okay." " Help's on the way." " Drop the gun!" " Hands where we can see them." "Don't shoot." "Don't shoot." "Don't shoot, don't shoot!" "I need a doctor!" "Seven Delta 90, Lauro's wife will need to be notified." "Tell them I need help." "Give it up!" "Go to hell!" "Come on, I'm your only chance of getting out of here alive!" "You want to take me out of here, you're gonna have to kill me first." "That won't be a problem." "SWAT will be here any second." "What's the matter, you don't have the guts?" "You don't want to get your hands dirty?" "Is that it?" "Go ahead." "Shoot me." "I'm a cop killer!" "Shoot me!" "Put your weapon down." "You don't have the guts." "You're through." " What's wrong with you?" " It's over." "Shoot me!" "Kill me!" "It's over." "When this goes to hell, the system's gonna screw you too, like it did me." "It might, but the system's about to kill you." "I'm betting you don't wanna die." "So why don't you just hand me the gun?" "Come on." "Come on, give it up." "Turn around, get down on your knees, put your hands behind your head." "Interlock your fingers." "Two Tango 60, all suspects in custody." "Repeat, all suspects in custody."