"[suspenseful music]" "[Myeong-cheol] Dae-ho." "You see, the world doesn't change just by saying what's right." "There are over 30 lawsuits against you, know that?" "You're surrounded by enemies." "When you went around causing trouble, who complimented and applauded you through it all?" "It's me!" "You were applauded a lot of times because of me, too." "If things go wrong, what happens to Min-woo?" "Why are you bringing up my son?" "You're asking me why?" "Think about it!" "He doesn't even have a mom." "Don't make him an orphan!" "Geez." "I am very much obliged." "You're even worrying about Min-woo." "[Myeong-cheol] You don't mess with the filthy rich." "That's how we survive." "SEOUL PROSECUTOR'S OFFICE" "Damn, they are out to get us like a pack of wolves." "Look." "Do you think they'll write a good article just because you're a reporter like them?" "You know they will not." "[cameras clicking]" "I'm sorry, Director Park." "You know my style." "Wait!" "Reporter Dae-ho Choi who exposed..." "Hey!" "Just do what I told you!" "Jaekyung Corp's illegal funds will appear here for the prosecution inquiry." "[reporter #1 over TV] Dae-ho Choi has just arrived." "It's Daddy!" "CHOI FOR PROSECUTION INQUIRY [reporter #2] Do you admit your falsehood?" "No, I came for an apology." "Damn it." "Isn't it a reporter's duty to convey the truth by standing on the side of justice?" "CEO Tae-yoon Kim Acquitted [car beeping]" "[Dae-ho] Damn..." "Hold still." "You need to wear sunblock." "It tickles." "Really?" "Are you not coming, Aunt Mi-yeon?" "Have fun with your dad today." "I'll go with you next time." "[Dae-ho] Min-woo!" "It's Daddy!" "Daddy!" "There's my boy!" "Come here!" "[laughs]" "You're heavy!" "Did you eat a lot?" "Yes." "You have a beard." "Beard?" "If I kiss you, you'll get a beard, too!" "No!" "I don't want a beard!" "Did everything work out well?" "Who cares if it did or not." "My date with Min-woo is what matters." "Here, Daddy." "What's this?" "He saved his snacks for you." "Really?" "My son is the best!" "What happened?" "He fell on the playground yesterday." "I was watching him, but..." "Come on!" "I told you to be careful!" "He can't bleed!" "I mean..." "Just be careful." "Let's go to the amusement park!" "You should get going." "Are you mad because I fell?" "Daddy's not mad at Min-woo." "Of course not." "♪ Brave Rescue Team ♪" "♪ Robocar Poli ♪" "Wow!" "Your daddy is the best, right?" "Yes!" "You wanted it that much?" "Yes!" "I love it!" "You're the best!" "Sunglasses on." "Min-woo Choi!" "Are you ready for some fun?" "Yes, sir!" "Yes, sir!" "Let's go!" "Let's go!" "[cheerful music]" "[screaming]" "[rumbling]" "[camera clicking in the distance]" "What are you doing?" "Oh, I'm sorry." "I'm a photographer and came to take some photos." "You two looked so good together." "Why didn't you ask first?" "I should've asked, sorry." "Give me your number." "I'll send you the pictures." "Here's your hamburger." "[announcer] Hello, kids!" "There will be a parade soon at the main square." "We hope you all enjoy it!" "[indistinct chatter]" "Is it good?" "Mommy will give you some!" "Is Mommy really working in America?" "What?" "Of course." "She sends you cards on your birthdays." "Then why aren't they stamped?" "They aren't?" "I don't think so." "Min-woo." "Do you miss your mom?" "You won't go to America, right?" "Of course not." "I will..." "I'll stick close to you for life." "Promise!" "If you break a promise, you'll be like Pinocchio." "I want to ride the merry-go-round." "You do?" "Then let's go!" "[chuckles]" "Your beard!" "Daddy!" "[Dae-ho] Min-woo!" "Hold tight!" "Hold tight!" "DIRECTOR PARK" "[beeping]" "[ominous music] [groans]" "[gasps]" "[gasping continues]" "[man #1] Mister!" "Are you okay?" "[Dae-ho] Min-woo... [heavy breathing] Min-woo... [suspenseful music]" "Unsolved Kidnapping Might Be Protracted" "Task Force Created for Min-woo Choi" "REINVESTIGATION ON MISSING CHILD CASE" "Reporter Dae-ho Choi Assaults Congressman" "MISSING, MIN-WOO CHOI" "Father Searches for Son" "MISSING CHILD" "Not a Single Clue Found" "[man] Vote for candidate number one Jun-ho Kim!" "VOTE FOR JUN-HO KIM" "Hi, hello." "Please vote for me." "Thank you." "Vote for Jun-ho Kim!" "Number one candidate is Jun-ho Kim." "[crowd commotion]" "Who are you?" "Where's Min-woo?" "You took my son, didn't you?" "Who?" "[suspenseful music] [policeman #1] Come back here!" "He's over there!" "[suspenseful music]" "What the hell are you doing?" "[heavy breathing] Damn!" "[grunts]" "Bastard!" "Son of a bitch." "Let's go quietly." "[groans in pain]" "Chief Lee wants Min-woo Choi's case sent to the Cold Case Team." "But it's not expired." "It's been three years." "Isn't it time we wrap it up, sir?" "Want to see him go crazy?" "A CEO, a party leader, and this time, a candidate for Congress." "Do you... have something against leaders of the society?" "My child was kidnapped, but there was no ransom demanded." "Shouldn't I be checking out anyone who may have grudges against me?" "But you can't just go hounding people like that." "What about the people that got hurt because of you?" "I understand how you feel." "We're doing our best to..." "It's been three years!" "I'm desperate!" "You're doing your best?" "It's not your best until you find him." "Min-woo is alive." "Please don't give up on him." "[door opens] [door shuts]" "[sighs]" "[despondent music]" "[Min-woo] You won't go to America, right?" "[Dae-ho] Of course not." "I'll stick close to you for life." "Promise!" "If you break a promise, you'll be like Pinocchio." "GUIDE TO FINDING MISSING CHILDREN" "KIDNAPPER CAUGHT THROUGH LUCID DREAMS" ""Lucid dream"?" "A lucid dream is a dream during which the dreamer is aware of dreaming." "[clicks]" "CULPRIT CAUGHT BY LUCID DREAMS" ""Culprit caught"?" "[clicks]" "So-hyun?" "I need the results organized and uploaded as soon as possible, for my next paper." "Yes, Doctor." "Please, So-hyun!" "I can use this to find clues." "It says it's actually been used for investigations abroad." "They caught the culprits!" "I'm a doctor." "I've only used it for therapy." "It's not an investigation." "For me, it's therapy." "The side effects have not been established yet." "Not adhering to the rules and time can cause cerebrovascular problems." "I'll stick to the rules." "Don't worry." "I'm sorry, Dae-ho." "I understand how you feel, but... [glass breaks]" "You understand me?" "No." "You have no idea." "Every second of every day is so painful!" "Please, So-hyun." "[So-hyun] You need a reality check to tell if you're in a dream or not." "We call it an RC for short." "It depends on how you set it up." "How do we set it?" "Well, I set it as a clock." "When you enter your dream, check your watch or the clocks." "The hour and minute hands will move, but the second hand won't." "If you want to wake up, press this chime bell." "It'll stimulate your brain and you will wake." "Regardless, a timer will automatically wake you up in ten minutes." "Longer than ten minutes is dangerous." "Think about the memory that you wish to recall." "Then imagine yourself awake in that dream." "Don't tense up." "Relax." "Only then, you will be able to recall that memory in a dream." "[beeping]" "[keyboard clacking] [machine whirring]" "[beeping] [indistinct chattering] [tense music]" "I should've asked, sorry." "[So-hyun] It may be confusing at first." "What you see and all." "Just relax and check the time." "If the second hand is stopped, you're in the lucid dream." "[cheering]" "Min-woo!" "Daddy." "[So-hyun] Your brain is 30 times more active in REM sleep." "You might see things you don't remember." "Here's your hamburger." "[suspenseful music]" "Wait!" "Stop!" "[suspenseful music continues]" "[groans]" "[door creaks open] [panting]" "Who are you?" "[explosion] [panting] [ticking]" "I saw a suspicious man." "So I chased him, then the dream suddenly..." "Did you act differently from before?" "Yes." "Small changes don't matter, but if you change the core memory your dream will be crushed and it'll be dominated by your imagination." "If you want to get clues, leave things the way they were." "But..." "He was a complete stranger who didn't exist in my memory." "He was very conscious of me." "And he suddenly vanished." "[rustling]" "Does he look like this?" "Yes!" "That's him!" "It's This Man." "What?" "He does shared dreaming." "Other patients have seen him in their dreams too." "Anyway, just ignore him." "Unless you attack him, he won't disrupt your dream." "Like the second hand, just think it's a dream if you see him." "So-hyun, let's try it one last time." "[dramatic music]" "Here's your hamburger." "Daddy!" "[man] Mister!" "Can you hear me?" "[grunts] [panting]" "[gasps]" "YEON ORPHANAGE" "It's not him." "[children chattering]" "Yes." "Did you find out anything?" "[Detective Kim] Almost everyone has been contacted by us or Choi." "This was reported five years ago." "By reporter Choi?" "Yes." "Hi, Chief." "There are some names of important figures mentioned here." "Even top CEO's sons." "If it's anyone with a grudge, maybe they hired kidnappers to... [detective #1] Grab him!" "I think we can find Min-woo." "I'm sure this time!" "We can find him." "[sighs] [machine whirrs] [gasps]" "[So-hyun] Check your watch." "You're in the real world." "[sighs]" "[Dae-ho] What did you see?" "We see all kinds of things we don't want to see as cops." "What's this?" "A man who had a tattoo like that took Min-woo." "I'm sure we can find the clues this time." "If we don't, I'll give it all up." "We can't give up." "Let's try it." "We have a chance, so we should do whatever we can." "Is there any other clue than this tattoo?" "So a man with a tattoo on his arm took Min-woo and someone else injured you." "There were no prints on the sting that brought me down, right?" "Right." "Then he must've been wearing gloves." "Daddy!" "[panting] [chattering]" "[sighs]" "Shit." "[woman screams]" "Mister!" "Are you okay?" "Can you hear me?" "Can you hear me, sir?" "What color do you want?" "Find all mug shots that resemble that!" "SUSPECT'S RECORDS [tense music]" "[keyboard clacking]" "ABDUCTION, KIDNAPPING" "VIOLENT CRIME TEAM ONE" "[exhales]" "[Dae-ho coughs]" "[distancing footsteps]" "[exhales]" "[sighs]" "[Bang-seop] Hey, did you eat?" "Daddy will visit tonight." "Anything you're craving?" "Sweet and sour chicken?" "[chuckles] Have you tried that before?" "[laughing]" "Okay, I'll bring some." "Daddy will call back later." "Your daughter?" "Yes." "You should get some sleep." "You didn't sleep all night." "How old is she?" "She just turned eight." "I saw her picture." "She's very pretty." "[exhales]" "Well..." "Aren't you hungry?" "How about getting breakfast?" "Thanks but I have to go somewhere." "Where?" "SILVER PRIVATE DETECTIVES" "I have a favor to ask, sir." "Is he the bastard who took the little one?" "Cops are searching for him, but it's not easy." "You should've come sooner!" "What do cops know?" "But how'd you find him?" "Through lucid dreams..." "I know that!" "The nightclub downtown." "I heard it's great there." "[laughing]" "Anyway..." "Hey!" "Get your ass over here." "That fucking..." "Hey!" "Yes, sir." "I told you to wear your hearing aid." "Sorry, sir." "Get to work on this thing." "Thank you, sir." "Come on." "If it wasn't for you, I'd be falsely behind bars." "We're family." "No need to thank me." "My boys have been finding people for 40 years." "We'll find your boy." "Hang in there." "[indistinct chattering]" "[So-hyun] If you overdo it, it can cause cerebrovascular problems." "[engine starts]" "[flashlight clicks]" "CEO Tae-yoon Kim Acquitted" "[sighs] [flashlight clicks off]" "[groans]" "[gasps] [lamp switch clicks]" "[dramatic music]" "[machine whirring] [loud whoosh] [gasps]" "[chattering]" "[So-hyun] If you want to get clues, leave things the way they were." "[rattling]" "Sir?" "Yes." "Do you remember me?" "Who are you?" "I lost my son here three years ago." "Oh, yes!" "The reporter?" "What brings you here?" "Sir," "I have a favor to ask you." "[Dae-ho] Please recall what the tattooed man looks like." "One Coke, please." "[fizzes]" "I'm sorry." "That'll be 1,500 won." "[suspenseful music]" "Here you go." "Damn." "[machine whirs]" "Did you see him?" "Yes, sort of." "He was well-built and had a dark complexion." "But his hat was covering his face." "That's pretty much all I saw..." "Wait!" "The card reader." "The credit card reader." "He paid by credit card!" "Did you contact all the card companies?" "Yes, sir." "Any suspects?" "Sun-pyo Yoon, Kyung-hwan Choi, and Yong-ho Kim." "Three of them." "Let's check." "Sun-pyo Yoon." "Shit." "Kyung-hwan Choi." "Look!" "Hold on." "Kyung-hwan Choi!" "That's the tattoo!" "Hello, Kyung-hwan Choi." "Let's go." "Text me the address." "Chief!" "What?" "There's a problem." "[doctor] He's been in a coma for two years due to a car accident." "I'm sorry, but the probability of him waking up is near zero." "He could die any day now." "[machine beeping]" "[exhales]" "Investigations are always like this." "Like instant lottery tickets." "You get your hopes up, then scratch it and it's nothing." "It's tough, right?" "I'm fine." "It's okay." "Let it out." "You saw my daughter's picture before, right?" "She tells me... she loves me." ""I love you, Daddy."" "But she can't say that short sentence in one breath." ""I love you..." "Daddy."" ""I love you..." "Daddy."" "She can barely speak one word at a time." "Why is that?" "She's very sick." "Ever since she was born." "It's her heart." "If I only drank less..." "If I quit smoking sooner..." "My daughter could've been born healthy too." "It's not your fault, Chief." "I'm sure she'll get better soon." "Of course." "Min-woo..." "We'll find him soon enough." "Don't blame yourself." "Let's hang in there." "I will think of Min-woo as my own and I will not... give up on him." "[Min-woo giggling over phone]" "[Dae-ho] Ouch!" "My eyes!" "Come here you!" "This is mine, too." "Daddy?" "When are you coming?" "I drew this picture of you!" "[Seong-pil] Is this the bastard?" "It's Sang-man Yoo." "He's quite famous around here." "But he noticed that we're on to him." "Gimpo International Airport." "Twelve o'clock flight to Tokyo." "You'd better hurry!" "[Dae-ho] Chief!" "I found the guy!" "[Bang-seop] Where are you?" "Heading to the airport." "[Bang-seop] Okay." "Wait till I get there." "[ticking]" "[exhales sharply]" "[tense music]" "[door creaks open] [suspenseful music]" "Move!" "Move!" "Run, run, run!" "Hurry!" "[grunting]" "Where's Min-woo!" "Tell me!" "Tell me, you bastard!" "I don't know anything!" "Kyung-hwan Choi did it!" "That bastard did everything!" "What did he do?" "Kyung-hwan Choi..." "Tell me now!" "What did he do?" "Kyung-hwan Choi..." "He killed him." "I didn't do anything!" "He killed him?" "Kyung-hwan Choi... killed Min-woo?" "[dramatic music]" "What are you talking about?" "Min-woo's not dead!" "He's not dead!" "Let go!" "That bastard's lying!" "Why would Min-woo be dead?" "Let go of me!" "This must be a dream!" "[watch ticking]" "[somber music]" "Why would Min-woo die?" "Min-woo is not dead." "That is not true." "My son is not dead." "[police officer] Stay back." "Has the suspect been caught?" "What was the motive of the crime?" "ARRESTED SUSPECT FOR KIDNAPPING IN AMUSEMENT PARK [indistinct chatter on TV]" "[policeman #1] It must've surfaced from last night's downpour." "[policeman #2] Stay back, sir." "What are you doing?" "Stop him!" "Don't let him come in." "It's not him, right?" "What's going on?" "It's not Min-woo, right?" "Tell me!" "Chief!" "Tell me!" "Chief!" "Let me go!" "[cameras clicking]" "[cell phone vibrates] [panting]" "[suspenseful music]" "[Bang-seop] Get the CCTV footages!" "I want to know everything Sang-man did since he came in!" "Find out who was on night watch!" "Yes, sir!" "Stop!" "Move!" "How can he commit suicide at the police station?" "Sang-man Yoo and Kyung-hwan Choi!" "I've never met them!" "It's a bit early to tell, but I think someone's behind them." "Someone must've ordered Sang-man and Kyung-hwan to kidnap Min-woo." "And he's scary enough to make Sang-man commit suicide." "Let's wait for the autopsy." "I'm sorry." "No." "I'll find him." "His body hasn't been found." "My Min-woo!" "I know he's healthy and bravely... waiting for me." "[heavy breathing]" "What's wrong?" "[elevator bell dings]" "Chairman Cho Suspected of Stock Manipulation" "[So-hyun] It's a side effect from the lucid dreams." "It's nothing serious so far, but if you keep going, it could get dangerous." "Take some pills and rest." "How do you know Chairman Myung-chul Cho?" "The owner of Hanbit Corp?" "He's a psychiatric patient." "He's also my biggest sponsor of lucid dreams." "Why's he getting treated?" "His son died in a car accident." "He's getting treated from the shock of it." "He's meeting his dead son like you through lucid dreams." "Why do you ask?" "I checked out everyone who may have grudges against me." "But not him." "What do you mean?" "[man] Nothing special came out." "Ten years ago, do you remember your report on Chairman Cho's stock manipulation?" "But there was no significant damage so he probably wasn't on your list." "Do you remember him?" "It's his oldest son, Min-hyung Cho." "You exposed plutocrats sons' exemptions from military duty." "He was one of them." "It was a big blow to him." "But he got in a car accident three years ago." "He couldn't get a transfusion and died." "His blood type is MkMk." "It's a rare blood type and only about 20 people in Korea have it." "[Dae-ho] What happened?" "He fell on the playground yesterday." "Come on!" "[Dae-ho] I told you to be careful!" "He can't bleed!" "What's the matter?" "Is something wrong?" "Min-woo's blood type is MkMk." "[elevator bell dings] [beeps]" "[elevator bell dings]" "[exhales] [suspenseful music] [footsteps thudding]" "Hey!" "Stop!" "[yelps]" "Who are you?" "[Yong-hyun] Did you know?" "People who have lucid dreams are drawn to each other." "We were destined to meet." "Cut the crap!" "Just explain what's going on." "What do you think?" "A dream?" "Reality?" "[snickers]" "Okay, fine." "I'll explain everything so let's talk without grabbing my collar." "Why are you so violent?" "You must not have been educated." "[beeps] [door rattles]" "[wheelchair whirring]" "[loud classical music]" "I went into your dream world." "That's how we met." "[snickers]" "Ever heard of shared dreaming?" "Dream walking, dream invasion?" "As you can see, I lost my legs in an accident when I was young." "You can imagine how shitty my life was." "That's when I came across lucid dreams." "[clicks tongue] Well..." "I can fly and go wherever I want in dreams." "It was addictive." "[tapping]" "But one day, it just got fucking boring." "Then I found out about shared dreaming." "Basically, it's hacking into someone else's dream." "[keyboard clacking] Let's see..." "We have unique brainwave frequencies while dreaming." "If you match your frequency to someone else's you can slip inside their dream." "It's a totally fantastic world!" "If you do it right..." "How'd you know my frequency?" "Well..." "I read up on Dr. So-hyun Park." "The top expert on lucid dreams..." "So I just hacked into her computer." "I was just testing it out." "I swear!" "I didn't have..." "Don't do it again!" "Then, can I go into someone else's dream too?" "[So-hyun] Shared dreaming is different from lucid dreams!" "It's not proven at all." "If things go wrong, you could die!" "Let's go, Dae-ho." "The doctor is pretty and smart." "Please, I beg of you." "[exhales]" "What's with the politeness?" "Look, mister." "Lucid dreaming is your dream, which means you can easily get out of it." "But the person dreaming is in control in shared dreaming." "You can't get out just by pressing the chime bell." "[sighs]" "You could get stuck inside their sub-consciousness forever." "Unless you're well-trained like me... [beverage can thudding] it is impossible." "I can do it." "You don't get it." "I've done this countless times, but you haven't done it once!" "But whose dream are we talking about?" "My son's kidnapper." "He's in a vegetative state now." "The only way to meet him... is in the dream world." "[chuckles]" "Are you out of your mind?" "What if he dies during the shared dreaming?" "You'll die too!" "If it means finding my son," "I'm not afraid of dying." "Please." "I beg of you." "Damn it." "Do I really have to do this?" "[keyboard clacking]" "Do not forget about our deal." "[groans]" "Okay!" "Connect!" "[beeping]" "Kyung-hwan probably believes his dream world is the real world." "I'm warning you." "If Kyung-hwan dies while you're inside, there's no way out for you." "You'll live inside his dream forever." "[keyboard clacking] [machine whirring]" "When you press the chime bell, concentrate on moving your brainwaves to separate them from his." "And the backgrounds may change, so don't panic." "Understood?" "[snaps fingers] Right." "What's the most important thing?" "I'm not responsible for anything." "You signed a memorandum." "Now... get comfortable." "Relax." "Relax." "Now." "Think of a door at the end of a long, empty tunnel." "Open it and walk in slowly." "[keyboard clacking] [suspenseful music]" "[static] [loud whoosh] [eerie music]" "Stop it!" "Ready?" "[woman #3 screams] [wheezing]" "Look!" "[explosion]" "[magical chimes]" "FOG AREA [loud crash]" "[panting]" "Kyung-hwan Choi?" "[suspenseful music]" "[engine revving] [panting]" "Plate number 51GA 3458." "[fizzles]" "[Kyung-hwan] Just do it, fucker!" "[Sang-man] I don't think this is right." "We just do what we're told." "But the boy will die!" "If I knew, I wouldn't have agreed to it." "Why do you care if the kid dies or not?" "My wife just had a miscarriage." "[exhales]" "I can't do this, bro." "Let's not be animals." "Want to go back behind bars?" "We just do what we're told and get paid." "If we mess up, we're dead!" "Even your wife!" "Got it?" "Dickhead." "[Kyung-hwan] Let go!" "STUDENT RECORDS MIN-WOO CHOI" ""Min-woo Choi, 95%"?" ""Gwang-yun Shin, Dong-su Kang, Seo-hyung Min, Jae-hoon Park..."" ""Min-hyung Cho"?" "PYEONGCHANG-DONG, JONGRO-GU, SEOUL" ""Gwang-yun Shin, Dong-su Kang, Seo-hyung Min, Jae-hoon Park..."" "[Kyung-hwan] Idiot!" "Think before you speak!" "[beeping] [tense music]" "[gunshot] [shatters]" "[gunfire] [machine beeping]" "What's wrong?" "There seems to be a problem." ""Gwang-yun Shin, Dong-su Kang, Seo-hyung Min, Jae-hoon Park..."" ""Jung-hee Kim, So-hyun Lee, Jae-joong Jung, Sang-joon Ahn..."" "[trilling]" "[gun cocks] [panting]" "[Kyung-hwan] Fuck." "What the hell is this?" "How did you find out about this place?" "Answer me, you son of a bitch!" "[cell phone vibrates]" "Hello?" "Yes." "No, but..." "Yes." "Yes, sir." "Hey!" "Too bad." "I got orders to kill you." "We were going to kidnap your son tomorrow." "[Kyung-hwan laughing] It's so weird that you came here." "Now what?" "You have to die." "Right?" "[gun cocks]" "Are you really going to kill him?" "Son of a bitch!" "Bastard!" "Die!" "Bastard!" "Stop interrupting!" "[Sang-man grunting]" "Die!" "Asshole!" "[machine beeping]" "I knew this would happen!" "Do something!" "[panting]" "[Kyung-hwan] See you." "Your son will join you soon." "[gun cocks] [gunshot] [suspenseful music]" "What the fuck?" "[explosion] [gasps]" "Are you okay?" "If it wasn't for me, you'd be dead!" "Don't even think about doing this again!" "Gwang-yun Shin." "Sang-joon Ahn." "Min-hyung Cho." "[Dae-ho] These people have MkMk blood." "Chairman Cho's son, Min-hyung, was in an accident three years ago." "Min-hyung Cho?" "I saw him in one of your articles." "He needed a transfusion for surgery." "His father made that list to find those people." "You mean Chairman Cho kidnapped Min-woo for his blood?" "It's quite possible." "Where'd you get this list?" "Through shared dreaming." "Shared dreaming?" "It's using brainwaves to enter someone else's dream." "I met someone who can do it." "So I went into Kyung-hwan Choi's dream." "You went inside his dream?" "You met Kyung-hwan Choi there?" "[chuckles]" "But I can't go to Chairman Cho without a warrant." "You know my style." "What do you mean?" "I'll go myself." "Reporter Choi!" "Chairman Cho rides with his secretary and chief guard." "Then a car with more guards follows behind them." "On average, four or five of guards are surrounding him at all times." "Except for when he sleeps and poops, he's never alone." "There must be a way." "He's not an easy match." "But we'll find a way." "Can you check on this plate?" "Plate number 51GA 3458?" "A black Azera?" "And please dig up everything on Kyung-hwan Choi and Sang-man Yoo." "Of course." "It'll be a piece of cake." "Hang in there." "Okay?" "Chairman Cho must be alone some time." "[door opens]" "Sorry, So-hyun." "He'll wake up in five minutes." "Be careful." "[suspenseful music]" "[device beeping]" "[beeping continues]" "What the hell happened?" "He's not here!" "Are you okay, Doctor?" "Hey!" "Run!" "Hurry!" "He's right there!" "Stop right there!" "Get him!" "[engine revving] [shatters] [tires squealing] [clamors]" "[engine revs]" "[metal scraping]" "Go up!" "Stop!" "Call the others right away!" "Okay." "[chuckles] Sorry to bother you when you're all busy." "Have a drink." "It's on me." "I have a question." "I heard this car was sold here." "It's a black Azera, 51GA 3458." "Sir, we can't disclose private information." "[laughing]" "Then you motherfuckers should've said it before drinking that!" "Spit it out, you son of a bitch!" "What's with you, sir?" "I'll gouge your eyes out!" "This was my car." "But some fucker stole it and sold it here." "You get what I mean?" "[Dae-ho] Where's Min-woo!" "Tell me!" "You made this list!" "I don't know anything!" "Tell me or there's no telling what I will do!" "[low chuckle]" "My guards will find me soon." "I'll let you off if you drop this now!" "[grunting]" "[whimpers]" "You son of a bitch!" "Are you crazy?" "I'll ask one last time!" "Where's Min-woo?" "One, two, three!" "[Myeong-cheol whimpers]" "I'll talk!" "I'll talk." "A few years ago my son got in a bad accident." "He needed a blood transfusion." "I found a research center on unique blood types." "I bought that list off them." "That's all!" "Stop lying!" "You took Min-woo for a blood transfusion!" "Chairman Cho!" "Sir!" "You bastard!" "[groans] [bodyguard #1] Sir!" "[Dae-ho groans]" "Let go!" "Damn it!" "[phone ringing]" "Chairman Cho's Oldest Son Dead From a Car Accident [indistinct chatter]" "Where's Min-woo?" "I told you I don't know him." "Your son was kidnapped on April 21st, 2012." "Min-hyung died in February." "Can't you see that?" "You're famous for exposing corporate corruptions." "You exposed my son too." "Just because I got him exempted from the military, you ruined him." "[chuckles]" "You must know." "When your son's gone, you regret not having done more for him." "Then who else has the list?" "[puffs]" "Why... should I tell you that?" "You tried to kill me." "[Dae-ho groans]" "[Dae-ho] I'm sorry, sir!" "I'm a dumb bastard who didn't know better!" "Please forgive me." "What are you doing?" "For the last three years... every day was so painful." "Life was... a living hell." "[sobbing] [hisses]" "If you help me this once..." "I'll do anything." "I'll die if you tell me to!" "Please forgive me, sir." "Please, sir!" "Tell me anything you know!" "[Myeong-cheol scoffs]" "Hey." "Don't be so quick to say you'll die." "Fine." "Jump off from here." "If you survive, I'll tell you what you want." "Why?" "Scared?" "A dumb bastard who didn't know better... [heavy breathing]" "[gasping]" "Hey, crazy bastard!" "[spits]" "[Myeong-cheol] I started contacting the people on the list." "But my son soon died." "Then someone broke into my office." "They took the list from my computer." "It must be someone who needed the list." "Someone must've needed the blood like me." "Or maybe even an organ." "An organ?" "[paper rustling]" "[Myeong-cheol] If the list has to do with Min-woo, the culprit must be on it too." ""Seo-hyung Min, Mi-rim Jung..."" ""Su-jin Song"?" ""Seyeon Hospital."" "[elevator bell dings]" "SU-JIN SONG [machine beeping]" "Is this..." "Su-jin?" "Yes." "May I help you?" "[cell phone vibrates]" "Hello?" "[Seong-pil] Where are you?" "I don't believe this." "Listen to me carefully and don't freak out." "Why do you think there were no clues for three years?" "How did Sang-man Yoo know he had to run off to Tokyo?" "And why'd he die at the police station?" "What's wrong... with Su-jin?" "[woman] Her heart." "[panting]" "What are you doing?" "[Bang-seop] She's very sick." "Ever since she was born." "I will think of Min-woo as my own and I will not... give up on him." "[Seong-pil] Chief Song!" "He was the car owner!" "He's the one who arrested Sang-man Yoo and Kyung-hwan Choi." "He told them to Kidnap Min-woo in exchange for releasing them." "He graduated from Korean National Police University." "He deliberately took on your case because he's the culprit!" "I'll meet you at your office and... [electric shock]" "[Seong-pil] Hello?" "Hello?" "Reporter Choi!" "[Dae-ho coughs]" "Do you think it's unfair?" "How could you?" "Why?" "I'm trying to save my daughter." "I thought that you of all people would understand me." "Want to know another secret?" "Your son is alive." "[gasping]" "Where's my son, you bastard?" "[groans]" "Relax." "I don't know where he is either." "Only Kyung-hwan Choi knows where Min-woo is." "Sang-man called after the kidnapping." "Where the hell is he?" "[Bang-seop] He took off with Min-woo." "Kyung-hwan Choi ruined everything I planned." "That bastard!" "I scoured the country looking for him." "Then I found him in hiding about two years ago." "[tires screeching] [engine revving]" "Bastard!" "[screams] [loud banging]" "[loud crash]" "[Bang-seop] But he became a vegetable from that accident." "After that... there was nothing I could do." "I couldn't find a heart for Su-jin." "I couldn't find your son." "But... do you know why I'm telling you this?" "Thanks to you," "I found a way to meet that fucking bastard." "Shared dreaming." "You gave me my last hope." "I'll promise you this." "When I find Min-woo, I'll tell him you loved him." "No!" "Let him be in peace." "No, no." "No!" "[groans in pain] [static]" "[device beeping]" "[beeping stops]" "Sir!" "I lost the signal." "What?" "Fuck." "Are they on to us?" "Let's scatter out and find him." "Yes, sir!" "What's that?" "Boys!" "Over here!" "What in the world!" "[water sloshing] [panting]" "[Seong-pil] Reporter Choi!" "[panting continues] [groans]" "What the fuck!" "[swishing] [groaning]" "Son of a bitch!" "[weapon clanking] You're dead!" "You little piece of shit!" "Take that!" "[panting]" "Boss!" "Boss!" "Boss!" "Are you okay?" "Over there!" "Get over there!" "Su-jin is not doing so good." "She's been comatose for days." "[machine beeping] [doctor] We should prepare for the worst." "[Bang-seop] Su-jin..." "I can find that boy now." "Su-jin..." "Hold on a bit longer." "After the transplant, let's go to an amusement park." "Let's see the animals... you love." "And eat yummy food." "Hold on, Su-jin." "You can do it, right?" "[all grunting]" "[Dae-ho coughing]" "Are you okay?" "Of course, I'm fine." "Don't worry." "But you don't look so good." "Sir..." "My son is alive." "Hey, I told you so." "I told you we'd find your boy." "Don't worry about me." "Boys?" "Yes?" "Give him a phone and car key." "Go on!" "Hurry!" "Now!" "[keys clinking]" "[Seong-pil] Go on." "I heard someone can do shared dreaming." "So-hyun, it's me!" "Where are you?" "I called many times." "I found out Min-woo is alive." "What?" "Chief Song!" "He's the culprit!" "Kyung-hwan knows where Min-woo is." "Yong-hyun has to get me back inside his dream!" "Chief Song was just here for his address." "Don't go!" "It's dangerous!" "We have to find Min-woo before Chief Song!" "I'll try it." "I know Kyung-hwan's brainwave frequency." "And Yong-hyun explained it to me the other day." "I haven't tried it yet, but let's give it a shot." "[tires screeching]" "[wheelchair whirring]" "Are you Yong-hyun Kwon?" "Who's asking?" "I must get inside Kyung-hwan Choi's dream." "What?" "I'm done with that..." "[Yong-hyun groans]" "What the..." "Shut up and get ready now!" "Which room?" "It's 704." "Harder!" "[machine beeping]" "[alarm beeping] [keyboard clacking] [machine beeping]" "It worked!" "[warbling] [despondent music]" "[suspenseful music]" "[machine beeping]" "One hundred fifty joules!" "Charge!" "Clear!" "One, two... [rumbling]" "[panting]" "[gun cocks]" "Freeze or you die." "Where is the boy?" "Tell me, bastard!" "[groans]" "Where's the kid?" "Tell me." "[heavy breathing]" "Do you know how much I prayed every day to find you?" "Seeing the boy's eyes..." "I couldn't kill him." "That boy can't die, but my daughter can?" "[groaning] [shatters]" "[groans]" "Do you think you can find your son?" "[shatters] [rumbling]" "[grunts]" "[coughing] [groans]" "You won't have your way!" "[groaning]" "[panting]" "[gunshot] [exhales]" "[heavy breathing]" "[loud rumbling]" "[machine beeping] [rumbling continues]" "Kyung-hwan Choi!" "[gunshot] [suspenseful music]" "[gunshot]" "[machine beeping]" "[heavy panting]" "[keyboard clacking]" "What's happening?" "Kyung-hwan Choi must be critically ill." "His brainwaves aren't stable." "So is that... dangerous?" "Well, if he dies, he couldn't get worse." "Son of a..." "[gun cocks]" "Don't you dare touch me!" "If I press this button, he'll be trapped inside forever." "[machine beeping] [loud crash] [hysterical moaning]" "Focus, Kyung-hwan!" "Focus!" "[loud thudding]" "Where is my son?" "Listen to me." "We're inside your dream." "You've been comatose for two years since the accident." "So I came into your dream." "What about Chief Song?" "Why is there two of him?" "He came into your dream too." "One already existed in your dream." "The other came in from reality like me." "[rumbling]" "[Dae-ho groans]" "We don't have much time." "If you die, I can't find my son." "I didn't want him to die." "I had no idea they'd kill him." "Honestly." "I don't resent you." "[Dae-ho] So please tell me." "I have to find Min-woo." "I ran away with him that night." "I took him to a Catholic church on an island and said he was an orphan." "I left him there." "[sniffs]" "Min-woo must think you're dead by now." "[both grunt]" "[Kyung-hwan groans]" "[groans in pain]" "I'm so sorry." "[gasps] [dramatic music]" "NAMHAE CATHOLIC CHURCH [deep breathing]" "[gunshot] [groans]" "Sorry, pal." "But..." "I have to save my daughter no matter what." "[trilling]" "[rumbling continues] [both groan]" "[dramatic music]" "[both grunting]" "[despondent music]" "[heavy breathing] [suspenseful music]" "[Dae-ho screams]" "Su-jin..." "Daddy's so sorry." "[rumbles]" "Min-woo." "I'll never give up on you!" "[Yong-hyun] When you press the chime bell, concentrate on moving your brainwaves." "[nun] Are you Min-woo's father?" "Yes." "NAMHAE CATHOLIC CHURCH" "Peter?" "Remember your father?" "[nun whispers] It's okay." "Go on." "Go on." "Hi, Daddy." "Hello, son." "[dramatic music]" "I'm so sorry, Min-woo." "Daddy's late." "Your beard is gone." "[chuckles]" "Subtitle translation by:" "Esther Seong"