"(The following content may not be suitable for viewers under 15.) (Viewer discretion is advised.)" "You surprised me." "Are you here?" "Why are you sleeping here?" "It just turned out that way." "Did you leave home because of your fight with Young Bin?" "He told me to quit." "Are you a kid?" "You frustrate me." "He only said it out of anger because the meeting didn't go well." "He has such a temper." "You know it better than anyone." "How can he say such a thing even with the temper of his?" "I'm sick and tired of letting him have his way." "Since he told me to quit," "I'll really quit." "What?" "Good morning, Boss." "You're early." "Here are the materials for the meeting." "Leave it there." "Has Ho Jin been sleeping here the whole time?" "Yes." "Ever since they had a fight after the meeting, he doesn't want to go home." "These punks." "How long are they going to be like this?" "Did I wake you?" "Ho Jin is staying at the office." "Did you know?" "He's really upset because you told him to quit being a manager." "He said he'd quit, too." "He has a temper." "He's been talking back at me these days." "I think he had a hard time because of "Lim Hwa Su"." "There's a problem with Lee El, too." "It must have upset him when you said that." "Did he say so?" "He must have been displeased from a lot of things." "That's not it." "It was a hard meeting to schedule, but you just left like that." "It must have looked irresponsible." "What?" "Irresponsible?" "If he wants to quit, tell him to go ahead." "I don't want to hear things like that from him." "Wait." "That's not what I meant." "This is no time for you to fight." "What about "Lim Hwa Su"?" "I can't do it." "No, I won't do it." "You drive me crazy." "What did Ms. Jo say to you that you just left like that?" "It's nothing much." "Find me a different project fast." "I'd appreciate it." "Hey, Young Bin." "Gosh." "You realize you made it worse, right?" "I know." "I know." "I didn't intend on it." "All right." "I better go." "See you later, Boss." "Good luck." "Did she just call me garbage?" "What on earth is that?" "You have a capitalist smile." "How disgusting." "What?" "I'm doing you a favor by doing this." "This is a bakery my cousin owns in Andong." "I was going to ask Young Bin, but he's in a bad mood." "That's why I'm asking you instead." " Am I his replacement?" " Yes." "Can I upload this on social media?" "Do you get paid for doing marketing?" "Of course." "With bread." "You got paid in bread?" "Do something that makes money." "That's why you were dumped by Young Bin's fan." "It's true so it hurts more." "Enough nonsense." "Come with me to see Joo Yeon later." "No." "Hey." "Hey." "I'll get a scandal if I meet her one on one." "Do you think you're that popular?" "All right, I'll come." "I really don't get her." "What does she like about you?" "Does she feel sorry for you?" "Hey." "I'm tall and I have a good style." "I'm really masculine, too." "You're masculine?" "Really?" "I'm worried for this relationship." "I guess there's something girls just love about me." "Is Young Bin going to sleep all day again?" "Joon." "What?" "Why aren't you talking?" "Are you not going to talk to me because I fought with Ho Jin?" "Why are you being so childish?" "What?" "Do you expect me to bring him back here?" "He's the one that quit and left." "I won't talk to you either." "Did you get stressed because of the film?" "Your skin looks rough." "It's okay." "Though I feel bad missing out on my dream film "Lim Hwa Su"." "He's had bad skin for a while since he's old." "Ignore him." "Most of what he says is nonsense." "Who am I?" "Where am I?" "You have to stay so that it doesn't look like a date." "Even if I wasn't here, no one would suspect you." "You and Joo Yeon don't look like a couple at all." "It's kind of like she's with Hong Seok Cheon." "Come on, he's hot." "He's tall, handsome, and masculine." "By the way, why are you being so polite to me?" "You look older than I am." " Pardon?" " Right?" "He thinks he looks super young." " I'm going to the washroom." " Okay." "She's always going to the washroom." "Is she hiding something there?" "She really has bad eyes." " Hey." " Joo Yeon." " Who did you come here with?" " With my friends." " Really?" " Yes." "That man is handsome and tall." "He looks pretty masculine, too." "He's not like someone I know." " You're pretty today." " You became really cool." "What are they doing?" "What is it?" "Did something happen?" "No." "Nothing." "Who was that man?" "He's a model I worked with on a photo shoot before." "He's here to drink coffee." " Are you two close?" " A bit." "Do you keep in contact?" "Time to time." "Hey, are you being jealous?" "No." "I'm not sure if it's a good idea that you contact other men." "Come on, he and I aren't anything." "You're not going to intrude in my life and get jealous, right?" "No way." "I'm a really open guy." "I know a friend who dated an idol, and he was obsessed with her." "He'd sneak into her house, and he'd lie down on the ground and threaten to kill himself." "I hate things like that." "You wouldn't do that, would you?" "What are you talking about?" "I think he would." "It's Eun." "Hello?" "You're planning a party?" "Is it Eun?" "What is it?" "Okay, see you later." "Okay." "Here." "Be careful so it doesn't circulate." "Show it to Young Bin." "Okay." "To be honest," "I feel bad asking you for a favor as a friend." "It's nothing." "I know how hard you worked to write this." "It took me 3 years." "I probably edited it 10 times." "You'll show Young Bin yourself, right?" " The thing is..." " Aren't you his manager?" "Well..." " Okay." "I'll show him." " Okay." "I want to debut as a director with this." "You should." "What is Jae Hyun doing these days?" "I heard he's writing a script." "He's writing so much that the papers are tattered." " I'm seeing him later." "Join us." " Sure, I'll come." "Go ahead and eat." "Anything new?" "How is it being a manager?" "It's all right." "I thought you'd end up making films." "I was surprised when I heard that you were Young Bin's manager." "I even surprise myself." "I didn't know I'd do this for so long." "How is it being a manager to your friend?" "I know Young Bin is a nice guy, but some celebrities are crazy." "Is it okay picking up after him?" "Young Bin is okay." "You must fight even if you're friends." "Well, I guess you guys don't." "Because you guys are really close." " Dig in." " Okay." "Look at the next page." "Manager Lee." "Hello." "Where were you?" "We need to find Young Bin a film." "I met with a writer who'll debut as a director." "Find him a film?" "Is he really out of "Lim Hwa Su"?" "He doesn't want it." "He wants me to find him a new one." "He doesn't tell me what him and Ms. Jo talked about." "I told him not to fight with you but he doesn't listen." "You two are the same." "Aren't you friends?" "Maybe we aren't." "What?" "Stop it already." "You're his manager." "You need to humor him." "You can't get mad at him." "Can't a manager have feelings?" "He told me you'd quit." "Did he tell you that?" "I can't believe he told on me." "Well..." "It wasn't like that." "Young Bin thought you were being irresponsible because..." "Irresponsible?" "He's the one who blew the chance because he got angry." "He says I'm irresponsible?" "Well, he didn't say it like that..." "You should find Young Bin his next work." "Manager Lee." "I don't think I heard him say "irresponsible"." "Gosh." "This is bad." "You're encouraging them to fight." "Did I do that on purpose?" "I'll do the same when you get a boyfriend, okay?" " Find it, quickly." " Okay." "Shall I call it a party planner?" "Something like that." "A few friends getting together... and planning a party is in." "It's a business." "Three jobless punks doing a business?" "He looks like a dog and talks like one, too." "Are you going to work with him?" "Didn't he cheat you before?" "It's okay." "He's a good man." "Let's do this." "It sounds fun." "Yes." "Let's party and make money." "We have to pick a theme first." "Who'll do the promotion and recruiting?" "How about a pool party without a pool?" "No rash guards." "Only bikinis." "Men should only wear briefs." "That'd be nice." " How about a costume party?" " Great idea." "That's a terrible idea." "Do you think that'll work?" "Why are you being so negative if you aren't going to help?" "Leave him alone." "Old guys don't know anything about partying." "He's the same age as me." "Lee Eun, don't laugh." "You never get invited to parties, how will you run a party business?" "Just get a part-time job or learn a trade." "Is something bothering you?" "What's wrong?" "I can't get a hold of Joo Yeon." "She doesn't answer my calls." " She's probably filming." " She is." "She has break times though." "She replied to my text with only one word." "Mine is at least three sentences." "You're really terrible." "Whatever." "Good luck to you, losers." "You three should play nice." "You'll get dumped." " Is he dating someone?" " He's dating himself." " I see." " He's a lunatic." " Aren't you going to talk to me?" " I will." "What's this?" ""Lim Hwa Su" script and stuff." "I'll throw them out." "I even got a tattoo." "I'm seriously upset." "Right." "I don't know what I've been doing." "Is Turtle still having a meeting?" "He's discussing a party business with some losers." "He looks happy." "Leave him alone." "Ho Jin would've said something if he was here." "What?" "He hasn't called me yet." "He doesn't even work for me." "You two are mad at each other because your work isn't going well." "Stop that and get angry at Jo Tae Young instead." "Let's stop talking about Ho Jin." "All right." "You two are so frustrating." "Too immature." "Joo Yeon!" "I'm home." "You want to see me now?" "Wait a minute." "Good to see you." "Is he nice to you?" "Being with him makes me happy." "Ho Jin, you're lucky to date such a beauty." "If the movie was a go, you wouldn't have been able to date." "He would've been at the set... or at home trying to write a script." "Writers are basically losers." "Look at us." "Hey." "I heard Young Bin bought you a car." "Good thing you became his manager." "I wish I had an actor friend so I could be a manager." "Are you drunk?" "What are you talking about?" "Your scripts were great." "You guys are doing what you want." "To be honest, I want to do a movie these days." "You're doing one with Young Bin." "It's Young Bin's movie." "I'm just a manager." "I'm doing this because of him." "I don't know what I'm doing these days." "Hey, did you give the script to Young Bin?" " Well..." "I'll show it to him." " Please." "You always... hung out with Young Bin, Joon, and Turtle." "But now I'm like this." "Young Bin achieved his dream." "He became an actor." "He works on films he likes." "I want to work on mine soon." "But I'm getting free drinks from a friend instead." "We're doing what we love, aren't we?" "Let's drink to that." " Cheers." " Cheers." " Did you say everything you want?" " Almost." "Weren't you happy to see your friends?" "Why do you look down?" "It's nothing." "I don't know what I'm doing right now." "Is it because of Young Bin?" "It's not because of him." "The manager job is just..." "I'm not sure if I should keep doing this work... or go back to doing movies." "Do you really want to quit and work on movies?" "I started this work because of Young Bin." "There's no reason for me to continue if I'm not his manager." "Think about it carefully." "Maybe you're being emotional." "(Ho Jin)" "What is it?" "I got a script from Sang Hyun." "It's in the office." "Take a look at it." "Sang Hyun's script?" "Okay." "Don't you have anything to say?" "Is that all?" " That's all." " Bye, then." "What?" "Why?" "Who is it?" "Reporters?" "Hey." " Who is it?" " A colleague." " A man?" " Yes." "Why would he text you at night?" "He does this sometimes." "He's cute." "Cute?" "Did you just say cute?" "Yes." "He's younger than me." "He's cute." "He texted you in the middle of the night." "That means he's interested." "Hey, Joon." "You're acting strange." "What?" "He's just a friend, but you keep doubting." "To you, he's a friend." "A good friend." "But maybe you aren't just a friend to him." "Men are after you because you're pretty and I get worried." "What?" "What is it?" "You aren't being obsessive, are you?" "No!" "I told you I wasn't." "Didn't I?" "You're talking nonsense." "You should just go home." "Go home?" "Fine." "Let's go home." " Go home?" " Go." "Really?" "We just got here." "Go home?" "Let's go." "Okay." "Let's go." "Be gentle." "Young Bin." "Let's get some sleep." " Yes, what is it?" " Were you sleeping already?" "No, I wasn't." "Go back to sleep." "It's Young Bin calling." "Okay." "Wait." "Hey." "What's up?" "Where are you?" "I just came out for a walk." "It's too late and too dangerous." "Go home, quickly." "I'm fine." "I have something to ask you." "You said the script I got will start filming soon, right?" "Well, yes." "I'll do it then." "Set up a meeting, please." "Don't make a rash decision." "Wait a bit longer." "I want to start working soon." "Still, I..." "Ouch." " Pardon?" " Did..." "Did you read it carefully?" "What did Ho Jin say?" "Why are you bringing him up?" "Well..." "Right, you guys aren't talking." "That hurts." "If you're okay with it, I'll make my decision after the meeting." "It's not perfect." "It's so-so." "All the scripts out there right now are similar." "So let's take some time and think about it more." "I'll just go ahead with that one," "Please set up a meeting with them." "Good night." "Setting up a meeting isn't hard, but..." "This is ridiculous." "Gosh." "These jerks." "They have crazy tempers." " Yes, Sir." " Are you lying down in the office?" "How did you know?" "Did you put a camera in here?" "Yes, in each room." "Won't you go home?" "You know..." "But..." "There's no camera." "Gosh, okay." "Do something about Young Bin." "I'm getting caught up in your fight." "He's just picking any drama and asking me to set up a meeting." "He'll take care of it." "How can you talk like that?" "Aren't you going to work?" "Quit your job then." "Are you listening?" "Are you asleep?" "Sir, I was going to..." "I've been meaning to tell you." "I'll quit being Young Bin's manager." "Hey, you..." "You can't quit because you fought with your actor." "I always fought with my actors." "You two are friends." "How will you work with other actors?" "That's why I'm quitting." "I'll quit being a manager." "You'll quit entirely?" " Yes." " Why you..." "Okay." "You stay there." "Hey." "Did you come here in those?" "Do I need to dress up to see you?" "I was so mad, I almost ran a red light three times." "What..." "What are you trying to do?" "We can talk tomorrow." "It doesn't have to be now." "Did you drink?" "Are you drunk?" "I drank a bit, but I'm not drunk." "I really want to quit." "I started this job because of Young Bin." "There's no point in doing this any more." "Drink this." "I'm not drunk." "Why are you doing this?" "Sit down." "Has it been three years?" "Yes." "I've done this for about 14 years." "While doing this, every time an actor acted nasty, I wanted to quit." "But when they do great work... and become stars, that made me proud." "You were with Young Bin from the start." "He became successful because he worked with you." "And you say it means nothing to you." "subtitles ripped,synced and edited by riri13" "Don't you feel anything?" "You've worked so hard so far!" "How can you quit that easily?" "If you do give up," "I'll be hugely disappointed." "To be honest, I'm not confident," "but I think... it's right to quit now." "I'm sorry, Sir." "All right." "Quit." "If you have no reason or meaning to your work, then I won't see you." "Quit." "Sleep here tonight, but get your stuff and move out tomorrow." "You won't see me again." "I won't see you any more." "I thought it was Joon and Turtle." " Where did they go?" " They went out." "Why are you back?" "You sounded like you were leaving." "I'm here to pack and leave." "What is he saying..." "I'll take the rest later." "What are you doing?" "You're leaving completely?" "I can't live here forever." "I have no reason to live with you." "What do you mean?" "Didn't you get a call from Mr. Kim?" " I quit." " What?" "You'll have a new manager." "Well..." "How can you make such decision on your own?" "What?" "I'm not your manager any more." "That's why I quit." "You quit being my manager, but why did you quit the job?" "What will you do?" "What will do from now on?" "Will you start from the scratch again?" "Are you going to deliver cup noodles again?" "Yes." "That's it." "What's it to you?" "subtitles ripped,synced and edited by riri13" "I thought about it... and realized it was a waste of three years." "A waste of time?" " Just get angry." "How can you say..." " I'm mad at you." "And you're mad at me." "Hey, you're the one who ruined the meeting." "You're the one who blew the movie." "And why are you getting mad at me right now?" "Let's not do this." "You told me to apologize to Ms. Jo, but..." " I couldn't." " Of course you couldn't." "Because you didn't feel like it." "You have to feel like doing it." "Your opinion is what matters and it's always been like that." "No?" "You've been like that." "You did as you pleased." "Right." "You're right.I'm like that." "Fine." "Leave." "Leave, you jerk." "Gosh." "Jerk." "I thought it was a horror film." "What's wrong with your faces?" "Joon, I thought I was at a zoo when I saw you." "Why did he tag along?" "He talks too much." "The lights are ready." "Did you get costumes?" "Mine is super sexy." " What are you saying?" "Costume?" " Yes." "I told you I'd have a costume party." "Gosh, how childish." "You two don't even need costumes." "Your faces already look ridiculous enough." "What's the matter with him these days?" "Is something going on with him?" "All of this is such a waste of time." "No one will show up for the party." "Why do you say that?" "People will come." "Hey." "You're at a club." "You're standing like this, and he comes over." "He starts coming on to you." "What will you do?" "I'll call the police." " Hey." " Hey." "See?" "That's the reality." "Who's going to come to your party?" "What is going on?" "Come here." "Let's have a talk." "What is the matter with him?" "Tell me." " I saw Joo Yeon last night." " You guys probably had a fight." "No, we didn't." "It just got a little tense." "She got a text from a kid when I was with her." "Gosh, you frustrate me so much." "You just started going out with her." "Why are you already obsessed?" "She can have guy friends, of course." "You should be okay with it." "That is complete nonsense." " Men and women can't be friends." " Apologize to her first." " Do I have to?" " Just do it already." "Joo Yeon!" "Where are you?" "Who is this?" " Pardon me?" " Hold on, please." "Joo Yeon." " What is going on?" " Hello?" "Did you talk to her?" " I'm asking if you talked to her." " There..." "There's a guy." "Yes, there are 3 guys and 1 girl here." "Some guy answered Joo Yeon's phone." "She said she's planning on staying home today." "Does that mean..." "Is this guy at her place now..." " He must be her brother." " She doesn't have a brother!" "Then he must be her manager or her guy friend." "Ask her directly if you want to know." "Goodness!" "If I ask her, she'll say that I'm being obsessive." "I keep imagining bad things." " A nightmare scenario." " Why would you think like that?" "Joo Yeon is pretty, and she's more successful than me." "Guys love her, and she's... surrounded by handsome, rich celebrities." "You're so insecure." "You should talk to her in person and..." "Just go see her." "I guess I was single for way too long." "I forgot how to date." "What should I do?" "Why are you asking me?" "I'm..." "Are you mocking me or what?" "Shall I go see her?" "Your call is now being forwarded to voicemail..." "Why is she not picking up?" "What is going on, seriously?" "Who are you?" "I'm Joo Yeon's friend." "Who are you?" "I'm a real estate agent." "I didn't know that you two were friends." "It was nice meeting you." "Joo Yeon..." "Joo Yeon?" "Joo Yeon." "Hey!" "You totally startled me." " Is something going on?" " I'm at Joo Yeon's place now," " but there's no one here." " What do you mean?" "A real estate agent was..." "Anyway, I don't want to get into it." "Gosh, what should I do?" "What can you do?" "Just leave for now." "Is she really seeing someone else?" "I wonder if I can find any traces." "Joon, only stalkers sneak into other people's homes like that." "Hey." "The toilet seat is up." "I see a little bit of droppings, too." "Two toothbrushes, a razor, and hair wax." "This must mean she has a guy." "Women who live alone can leave their toilet seat up." "Hold on a second." " What now?" " This handprint on her fridge." "It's big." "This must be from a guy's hand!" "Enough." "I need to go meet with the bartender." "How can you ditch me now?" "I want your party to be an epic fail, you jerk." "Okay." "Whatever." "Goodness." "Her bedroom." "J and a heart?" "M?" "Who is M?" "The thorns!" "I didn't see the thorns..." "Goodness." "How can Ho Jin just move out like that?" "Why does he want to quit his job?" "You should've stopped him." "Why should I?" "He doesn't want to do it." "This is serious." "I thought you guys would make up soon." "This is all your fault." "We couldn't stop their fight because of your party or whatever it is." "Why are you blaming me?" "You've been busy with your girlfriend, too." "I thought they'd reconcile soon." "Tell Ho Jin to come over." "Call him." "Don't." "I don't want to see him for the next little while." "Just make up with him." "We're nothing without him." "Turtle is right." "You should've apologized first." " He has been so good to you." " Whatever." "Let's not be like this." " Where are you going?" " What are you doing?" "Let go." "I'm going to the bathroom." "Really?" "Shall I come with you?" "Joon." "Try all you want, but you won't become Song Joong Ki." "Save it for when you're with Joo Yeon." "You're right." "What was I thinking?" "Call Ho Jin right now." "Gosh, this fool." "He's such a handful." "Your call is now being forwarded to voicemail..." "He's not answering." "From my girlfriend to my friends, no one listens to me!" "Would you listen to yourself?" "That punk." "Cha Young Bin." "Beer." "100 boxes." "What are you doing?" "I have a favor to ask you." "It's about booze for the party." "I'll need to use your name to get sponsorship if you're okay with it." "Young Bin, don't do it." "Do you want us to drink water at the party, then?" "You know what he's going through." "He's upset from the fight." " It's okay." "You can use my name." " Gosh, don't do it." "Joon, you stay out of this." "Goodness." "Young Bin, I'm sorry." "No, I'm glad you're keeping busy." "All of us are jobless, you know." " I hope the turnout is great." " Thanks!" "What are you typing by the way?" "I'm asking an American liquor company for alcohol sponsorship." ""Cha Young Bin needs 100 boxes of beer."" "Doesn't it have to be in English?" "You don't know any English." "I'll just write it in Korean and put it through Google Translate." "Your computer used to be for games and naughty videos." " Are you having fun?" " I think so." "I think I've found a way to earn money while doing what I enjoy." "You're getting way ahead of yourself." " Do you want something to drink?" " No, thanks." "Oh, it's Ho Jin." "Gosh, this punk." "Where are you?" "Why did you not answer my calls?" "I can't believe you left like that." "This is why I didn't call you." "Stop making so much fuss." "I shouldn't have called you." "Where are you now?" "I'm going to stay at the residence until I get my own place." "Residence?" "I'm talking to him right now." "You fool." "Where are you?" "Do you want to cut ties with us?" "I've already moved out." "What do you want me to do?" "See you in a few days." "I'm unemployed now, so buy me beer." "Gosh, you're seriously too much." "Fine." "We're on your side, okay?" "Move back in right away if things get tough for you." "All right." "See you soon." "Bye." "She's getting more handsome every day." "Young Bin." "Are you ready?" "I'm all ready." "I'll be right there." "Are you filling in for Ho Jin or are you going to keep doing this?" "I'm not sure about that." "This is the first time I'm working outside the office." "I'm so excited." " Are you?" " Yes." "Hello." " I'll get the car." " Okay." " See you later." " Bye." " I'll get going." " Young Bin." "Are you not coming to the party today?" " Is Ho Jin coming?" " I'm going to invite him and Ji An." " Then I'm not going." " Come and make up with him." "How long are you going to keep this up?" "Forget it." "I'm sorry." "I guess it can't be helped." "I'll get going." "Gosh." "Why did you tell him that Ho Jin is coming, you idiot?" "I didn't know that he'd say he won't come." "Cha Joon." "Gosh, shut it." "And I am Turtle." "Shut it, Bong Yeon." "It's Bong Hyun." "Is it?" " You didn't know?" " I'm sorry." "You thought my name was Yeon Bong Yeon?" "It sounds the same in reverse order." "Your name is Bong Hyun?" "Why did they give me such a stupid name?" "When you had a fight with a friend, you should say you're sorry first." "I think we got it." " Thank you." " Good work." " Good work." " Thank you." "Hey." "Hey, Eun Gab." "What are you..." "This is your first time working without Ho Jin." "I was worried about you." "I heard that you told Joy to leave you alone." "I just..." "I was thinking about what I should do after this." "Are you sure it wasn't because you were feeling down?" "I haven't exactly been in a good mood recently." "You can always find yourself another movie to work on." "But that's not the real reason, is it?" "It's because of Ho Jin, isn't it?" "You know how it is." "When you broke up with So Hee," "I've never seen you broken like that." "I was shocked." "Are you going to be like that when things don't work out with him?" "No." "Ho Jin is a mean person." "He's impatient, stubborn, and is hot-tempered." "He's ugly, too." "What does Ji An see in him?" "You don't have to say those things." "You're sad about him leaving the agency, right?" "You know how it is." "I was just shooting an anti-bullying video." "The closing comment was..." ""You should say you're sorry first."" "It's funny, right?" "It is." "It sounds like it's meant for you and Ho Jin." "Hello, Lee El." "I like the scenario." "You do?" "That's good news." "I heard the director went to school with you." "Can you set up a meeting with him?" "Haven't you heard?" "I left the agency." "You should talk to Mr. Kim about that." "I know, but you're the one who gave me the scenario." "You should take responsibility until the end." "To be honest, I was a bit mad at you, but I feel better now since you gave me a good scenario." "Where are you?" "Shall we meet?" "What are you doing here?" "You said you want to quit." "It's Lee El." "What about her?" "I gave her a scenario my college senior wrote... and she liked it." "She wants to see me." "Are you being nosy?" "Why would you give her a script when you're no longer a manager?" "I gave it to her before I quit." "I see." "If you're done, get going." "Or did you have something to say?" "You must be sullen because of me." "Sullen?" "I'm 40 years old now." "I'm mad at you." "Give me that." "What are you talking about?" "The script you gave to Lee El." "You're not giving her trash because you don't work here, are you?" "Follow me." "Stay by my side until I finish reading this." "What?" "Why are the letters so small?" "I thought my eyes would pop out." "Am I getting farsighted?" " How do you like it?" " It's good." "It's a light romantic comedy, so Lee El must've liked it." "What do you think?" "I liked it, too." "That's why I gave it to her." "Not that." "I'm talking about you." "What are you going to do now that you quit your job?" "I'm still thinking." "I'm thinking about joining my college seniors... to work in production or directing." "I don't know for sure yet." "Let me ask you something." "Did you hate being a manager?" "subtitles ripped,synced and edited by riri13" "I didn't hate it." "When things worked out, I was happy for the both of us." "But when things don't work out, we can't stay on good terms." "That's because you two are friends." "Keep working as a manager." "For Young Bin?" "It doesn't have to be like that, but you should still do it." "You should keep being a manager." "You're good at what you do." "What?" "You have an eye for good scenarios and you care for the actors." "That is why a sly fox like Lee El called you even after what happened." "You know I'm the best at judging people, right?" "Gosh." "What's going on right now?" "You always used to curse at me." " Do you think it's funny?" " No." "Is Young Bin doing okay?" "He was supposed to do a PSA today." "Call him if you're so curious." "He was asking about you, too." "Okay?" "Gosh." "Although I'm doing this for Joo Yeon, these costumes are so bad." "Couldn't you get us something nice?" "You know, the grandson of Darth Vader that I look alike?" "I shouldn't have trusted you, you idiot." "Who are you calling an idiot?" "We look cute." "Joo Yeon will love these costumes." "She'll probably say we look cute." "You think so?" "You look good together." "You look like Jabba the Hutt." "Get away from me." "Mario and Luigi always go together." "They're brothers." "When is Cha Young Bin arriving?" " He can't come." " What?" "What is this?" "He's the only reason why I'm working with you." "Is that right?" "Nobody's going to come to a party where there isn't a top celebrity." "We already told everyone that he's coming." "We put a lot of effort in promotion." "Let's have some patience." "Lee Joo Yeon is still coming, right?" "She'll be here." "Joon." " You two made up, right?" " We did." "What did you do at her house?" "Did you not do anything?" "I went to her house and..." "I didn't do anything." "So when is she arriving?" "She should be here soon." " You're here early." " I didn't have work today." "If you didn't say you're sorry over the phone, I wouldn't have come." "Fine." "I said I'm sorry." "It's not getting any crowded in here." "It will be after some time, right?" "What?" "Were you not listening?" "What are you thinking about?" "Who was that guy who answered for Joo Yeon?" "Stop it." "Why are you being like this?" "It makes me anxious." "Joo Yeon is pretty and popular among guys." "I'm done for." " Nobody even knows me." " Joon." "When you gain something, you lose something." "It's the law of equivalent exchange." "It's from "Fullmetal Alchemist"." "You sound like such a nerd, but it's true." "I lost my confidence from having a pretty girlfriend." "How can I keep seeing her when I'm this anxious?" " Is she cheating on me?" " What are you..." "Who's cheating on whom?" "You cheating piece of trash." "You shouldn't live like that." "Are you some kind of a womanizer?" "My name is Bong Hyun." " Gosh." " Joon is right." "I'm sorry." "I'll make things right." "I'm sorry." "What is it?" "Don't you like this place?" "It's not like that." "A stalker broke into my house." "It's bothering me." "What are you talking about?" "Are you okay?" "How did this happen?" "A real estate agent came to see my house... and some strange man came into my house... and touched my things." "I don't think he was after the valuables." "He must be a lunatic." "What?" "That day, I was out with my cousin." "A cousin?" "A male cousin?" "Yes." "I see." "You have a cousin?" " What are you laughing about?" " Me?" "Joo Yeon." "I don't have much, but I want to be good to you." "I'm serious." "What are you doing?" "You should take a look at your face." "Did you step on poop on your way here?" "Why do you have to be so nasty while you're eating?" " What's with the porridge?" " I haven't been feeling very well." "It must be the age." "It does that to you." "You should take care of your body." "Stop drinking so much." "Why did you want to see me?" "Weren't you all obedient when asking for favors?" "I heard you blew "Lim Hwa Su"." "Why do we have to talk about such a sensitive subject?" "Did you want to see me so you could tease me?" "All that work went to nothing." "I wonder who'll be the lucky one to star in that movie." "Oh, right." "I heard Manager Lee quit." "Do you have a spy in my agency?" "I'm very interested in Manager Lee." "I heard he quit because he couldn't stand you." "Did he say that?" "I'm lying." "Look at you all surprised." "That's not funny." "I was going to keep him by my side, but he says he wants to quit." "That being said, you sure are a firm woman to have fired me." "What?" "Do you think it was easy on me?" "You were a piece of work." "At least I don't have to see your face around anymore." "I'm also glad that I don't have to see your sorry face around." "Why you..." "Cut it out." "I'm going through a really hard time right now." "Anyway," "Ms. Jo sure is a tenacious woman." "We're bound to work together again in this small industry." "It'll be better for all of us if she lets it slide." "Did you hear something?" " Yes?" " Right." "Hold on." "What should I say?" "Where are you?" "Well, that was a random thing to ask." "Right." "Can I see you right now?" "I don't think there's anything to talk about." "Of course there is." "What about Young Bin?" "Why did you do that to Young Bin?" "What?" "Oh, you mean the meeting?" "Yes." "You went to the meeting with intentions of cutting him." "Why did you do that?" "Why did you say that to him?" "It was the truth." "He does do movies just to sleep with the actresses." "Everyone knows about the scandal of him and An So Hee." "And by the way, Cha Young Bin's acting isn't good." "You just don't like him as a person." "You said all those things to hurt his pride." "You did that on purpose." "That's not true." "His acting is terrible." "There aren't that many actors of his age who are as good as him." "Everyone in the right mind should be able to see that." "I am... perfectly in the right mind." "You need to calm down." "I only speak the truth." "If you keep this up, I won't hold back." "I won't ever see you..." "She hung up on me." "Gosh, I've never seen anyone like her before in my life." "If I ever work with her again, I'll change my last name to Jo." "What are you looking at?" "Get to work." "Earn your keep!" "Why are you..." "Why are you yelling at my employees?" "Oh, right." "They're your employees." "Sorry about that." "I'll get going." " Hey, Eun Gab." " Young Bin." "You were in that teen drama, right?" "Yes, I was." "You played a rebel, right?" "You were crying and yelling." "That made me cry." "Why are you talking about that now?" "I know what kind of background you come from." "You were just a rookie, but you managed to put your life into it." "That's when I knew." "That guy is a good actor." "Young Bin, you are... a true actor.A real talent." "Where are you going with this?" "I was just on the phone with Ms. Jo." " I see." " I heard she criticized you a lot." "Why did you just take it?" "You should've given her a piece of your mind." "Are you stupid?" "What good will that bring?" "I told her off for you." "I couldn't go as far as I wanted to." "I wish I could've, though." "At least you'd feel better, then." "It's already over and done with." "That's what got you and Ho Jin into a fight." "You..." "You should make up with Ho Jin." "I talked to him... and I don't think he's quitting as a manager for good." "I understand what you mean." "Thank you, Eun Gab." "Okay." "I'll buy you a drink soon." "Okay." "There aren't that many people here." "Are you going to be okay?" "Of course not." "We need top celebrities here for this to go viral." "Do you want me to ask my friends to come?" " It's my manager." "Hang on." " Okay." "Hello." "What?" "I understand." "Is something wrong?" "Were you the one who broke into my house?" "What?" "I..." "Why?" "She checked out the security camera footage." "She just told me that it was Cha Joon from the variety shows." "Was it you?" "I didn't want to go in there." "When I called you last time, some guy answered and..." "Then you should've asked me." "You broke into my house because of that?" "You're so weird." "That's obsession." "How is that me being obsessive?" "Why do you say that I'm obsessive?" "Do you think I want to be like that?" "Let's be honest." "You have so many guy friends and you're always busy." "Stop it, Joon." "When I text you 10 times, you only text me back once." "You're always at get-togethers until late with other men." "When we're together, they're always calling you." "Friends, co-workers, directors..." "They're all guys." "Go on." "Then and now, you're still doing better than me." "I know that." "But you should be more considerate of someone who's not as busy as you." " Is that what you really think?" " Yes." "I've always been like this." "If you're not up for that, we can stop seeing each other." " Is that all you have to say?" " No." "Who is that "M" on your cactus?" "That was a gift from a fan." "Fine." "Let's stop seeing each other." "Things will get worse than this if we keep seeing each other." "Excuse me." "Isn't Cha Young Bin coming today?" " He's not." " What?" "But you said he would be here." " Do you want to leave?" " Let's do that." "Gosh, what a waste of time." "There aren't any celebrities here." "Cha Joon is here." "He's Mr. Prostate." "Horse Lady Cha Joon." "Gosh." "Let's get out of here." "Hey, this place is so empty." "This is a huge deficit." "We're ruined." "Cheer up, Joon." "Why should I?" "Just go after her and apologize." "I don't think I can do that." "I'm..." "I think I have issues." "Even now, Joo Yeon is... a successful actress." "And I'm still nobody." "Being unsuccessful... really makes me a bad person." "Hey, what are you doing?" "What are you doing?" "Why do they have to fight when things can't get any worse?" "Leave them be." "They'll break it off soon." "If you're going to dance, do it properly and stop bumping into me." "What are they doing?" "Take off that stupid costume." "It's Doraemon." "I really liked Doraemon when I was little." "What are you saying?" "You're annoying me with that out of fashion costume." "Doraemon is getting cornered." "This is going to be a big fight." " Take it off." " Where are you going?" "Excuse me." "How is Doraemon out of fashion?" "What?" "Why would you say Doraemon used to be popular?" "It's past its prime." "Nobody likes it anymore." "Even girls don't like it." "It's still popular." "Girls do like it." "Doraemon." "Have confidence." "You can do it." "Who's this fool?" "You're just another someone past his prime." "Hey, hey." "Come back after you've had more mushrooms." "I'm past my prime?" "Yes." "I'm Cha Joon, the actor!" "Let go of me." "I'm Cha Joon!" "Oh, my head." "Let go of me." "How is Doraemon out of fashion?" "Doraemon's still got it." " Let go of me." " Doraemon isn't out of fashion." "You did good, Joon." "Thank you for ruining an already ruined party." "I'm sorry." "That Harley Quinn was talking down to Doraemon." "You think you're Doraemon and Harley Quinn is Joo Yeon?" "Forget it." " Did the party really fail?" " It did." "You were right." "Nothing is easy in this world." "I don't think I'm talented at anything." "I'm always like this." "I don't need you to feel this way, either." "It wasn't that bad." "You put a lot of work into it." "At least you didn't give up mid-way." "You've never done that before." "Joon, that's not going to bring the party back to life." "What a stupid compliment." "You made things awkward." "Are you in shock after breaking up with your girlfriend?" "Let's not be mean to each other today." "I'm in pain." "I can hear the wind blowing through my heart." "I can hear it, too." "Come here." "Gosh, that's too much." "Stop it." "Right." "Shouldn't we get Young Bin to come?" "He's not in a good condition." "Why would you call him over?" "He should come when his friend is in need." "Why isn't Ho Jin here?" "At least he should be here." " Excuse me." " What is this?" " You're wasted." " I'm sorry." "It's about time you showed up." "You came prepared, didn't you?" "I thought I should, but I'm not feeling it." "What is that mask?" "Why the long faces?" "Is there something wrong?" " The thing is..." " Forget it." "It's fine now that Ho Jin is here." "This is nice." "This is nice." "We lost so much money." "Look how empty it is." "We're ruined." "And you're laughing?" "There's no need for us to be serious." "Live in the moment." "It'll be better next time." "It's nice that Ho Jin's here." "Let's just have fun together." "I wish Young Bin was here, though." "You're going to do this again?" "Where's Young Bin?" "Did he not come?" "He didn't want to come because of you." "He's so small-minded." "The Cha family has problems." "I'll have to gather them all up... and knock some sense into them." "Are you crazy?" "Over there." "Hey, Young Bin." "Come over here, Young Bin." "It's Young Bin." "Let's upload the pictures." "It's nice that all four of us are together." "It's nice to see you two together." "It hurts." "I heard the party is at a deficit." "Forget it." "I agree with Joon." "It's nice to see you two together." "Even if this doesn't work out, I have you, Young Bin." "Thanks." " What did you say?" " What about it?" " What do you mean?" " That's how it's always been? People are going crazy over the pictures I uploaded of Young Bin." "That's good news." "Where's Ji An?" "She said she's busy, so I came alone." "I heard about Ms. Jo from Mr. Kim." "Why didn't you tell me about it?" "You're secretive for no good." "Don't let it get you down." "Everyone knows you're a good actor." "Forget it." "I didn't even want to bother." "Eun Gab told me the same thing." "It made my toes curl." "Okay, then." "I'm sorry." "Gosh, you're creeping me out." "I'm apologizing." " I feel like I took it out on you." " I won't have it." "I got mad at you, too." "Forget about it." "We're cool, then." "You're not upset anymore?" "Let's just say that I felt lost." "Is that why you ran away from the house?" "That's what Joon and I do." "I didn't run away." "I wanted to live by myself." "What about work, then?" "Are you really going to quit?" "I thought about it, but I'm going to keep working as a manager." "That's good to hear." "Why would you live somewhere else?" "Did you tell Eun Gab about it?" "When are you going to join him?" "I'm not going to." "Why?" "You said you're going to start working again." "I'll keep being a manager, but not with you from now on." "What?" "I get too emotional when I'm working with you." "It's bad for the both of us." "Besides, you'll be fine without me." "You've already made it." "I won't rely on you anymore... and start from the bottom." "(Entourage)" "Young Bin disappeared." "If you're going to be a manager, you have to work for me." "You'll regret it for the rest of your life." "What you need to do right now... is to look for Young Bin." "He's your friend." "He's your best friend." "Where did he go?" "I have a bad feeling all of a sudden." "Young Bin, get over here!"