"Today .." "..is the most beautiful of my life." "And all of you, who have given me your trust " "I thank you for that." "I think, boys, you have finished a fine piece of work." "Until our last days.." "The hour .." ".. when the Arizona Dam was finished .." "..after 5 years of collective hard work.." ".. will never be forgotten!" "Thank you .." ".. for your faithful work camaraderie." "I would start working for him again right away." "The widow and children of Thomas König.." ".. He sent her back home at his own expense." "(Spanish)" "Yeah he's a damn good fellow." "He's always had a heart for us." "So, there you can cut a slice." "That's a German boy!" "Our turbine plant produces 3 million kilowatt." "And thus is the largest source of power of the earth." "Excuse me, gentlemen," " Deutscher Nachrichtendienst, Kühlmann." "May I ask you a few questions?" " Yes, of course." "How long have you been away from Germany?" " 10 years." "And the whole time you never visited Germany?" " No, never .." ".. I didn't have the time." "But now I'm slowly readying myself for home leave." "May I?" " One more question, Mr. Reynold." "Where do your parents live?" "My parents are dead." " Relatives?" "Well, yes, an old uncle who lives somewhere in southern Germany." "But I have no time." "Gentlemen, may we..?" ".. the man with his arrogant reluctance makes me nervous." "You simply have a crush on Reynold." "And you're jealous!" " Jealous?" "No way, Floris." "When someone's in love with you that habit is soon broken." "Yeah?" "Ms. Bell asks whether Mr. Reynold wants to accompany her." "The lady is waiting in the bar." "Yes, I'lll come." "Should I go dancing?" "Floris." "You're nervous." "Look, there is Reynold." "I like him." "Yes, yes." "I think we are dangerously similar characters." "I'm also homesick.." ".. for that yearning." "You know what's really bad?" " Well?" "If the man of whom one is jealous," "..has no eyes for the woman one loves." "Oh, you poor thing." "You?" " Yeah, yeah, me too." "That's how it is when you potter through the world .." ".. without any purpose or aim." "Those two left, by the way." "In case you missed that while you were looking away so intensely." "It's so difficult with you." " Why?" "Because you don't fancy me at all." "You shouldn't say that, Floris." "I think you're adorable." "Really." "You are one of the most beautiful women I've ever seen." "But?" "There is no 'but'." "Do you bring me down?" " Naturally" "I'm terribly sorry, Floris .." " .." "But .." "You don't like me." " You mustn't say that!" "I really like you, it's just ..." "Let's be honest, Floris .." "After all you are a charming .." "Adventure ..!" "And I don't want any more adventures." "Then I have no choice .." ".. but to wish you the famous blue diamond." "When you find it, please present it to me." "I'm so terribly curious." "Good-bye." "Good-bye, Mr. Reynold." "Maybe we'll see each other again, nonetheless." "Well, how's Ms Kienelechner?" "Still suffering lower back pain?" ".. That I can let you go." "I love you from my heart, you must believe that." "My heart is yours" ".. so completely" "That I love no one," ".. other than you." "Your little flower is blue .." "it's called 'forget me not'." "Regine?" "Don't you see there's a man in the yard?" "I'm coming!" " Stay where you are, I'll get it myself" "You and your endless bawling." "Oh you, my dear Lord!" "Mr. Frank!" "And how he's grown!" "Your uncle will be pleased indeed!" " Yes, he will." "Regine!" "Tell the professor, Mr. Frank arrived!" "Tell the professor that Mr. Frank is here .." "Mr. Frank is there, tell the professor, Frank is here .." "Mr. Frank, the professor is here!" "No." "What?" "Who's here?" "Tell Mr. Frank frank .." "Say Uncle, is that invitation tonight mandatory?" "Well, it's inevitable, my boy." "If you do not want to offend these people, you have to come." "Do it for me." "They want to celebrate you!" "Is that so bad?" "Who will be there tonight?" "Half the city." "Well, thanks." "What, what's the matter?" "Nothing, absolutely nothing." "It seems to me all that work overseas made you a little crazy?" "I guess you might say so." "Regine, when you're done here .." ".. you can go." "But don't you come home too late!" "The door is closed on the dot of ten." "But, how did he come over .." "Mr. Frank?" "By car, from America .." "What's that to you, Mr. Frank and his car?" "Stupid thing!" "Naturally the car is placed on the ship." "And the waves?" "Oh, the waves, the waves, the waves .." "You cheat, bloke!" "So here, the ace!" "But it works!" "Regine, Regine, put it away!" "Good day!" " Good day to you too." "God bless you, Father." "Well, did you bring something?" "So come on, come swiftly, I have to hurry." "Give me a couple of marks." "You give everything to the old man who wastes it on booze." "I have nothing more." "And how should I get it?" "I can't perform magic." "There's no need to conjure it up." "Let me live just once in such a posh house for 14 days, I'll tell you .." "I have to go now, or I'll be late." "One mark." " I only have the fare!" "Well, run, stupid minx, but I can tell you, if you don't send something soon, then I'll visit your roof, you!" "Now the mayor's talking to him." "Look how old Gisevius is beaming." "They say that Reynold is shockingly rich." "His future wife will be happy .." "Say, Regine, he lives at your place." "Tell us more." "Well, yes .." "Do you know what he said to me?" "No?" " "Well, Ms. Kienelechner .." ".. do you still have lower back pain?"" "That's what he told me." "After 10 years." "Such a memory has that man." "It's no surprise that he's become such a great engineer." "No surprise." "Oh dear, oh dear, it's late!" "Well?" "How do you like it, my boy?" "Excellent, charming people, uncle." "Please, go back to them now, I'll be right there, OK?" "Ah, I see." "A rendezvous in the evening hour, huh?" "You understand nothing uncle.Off you go." "I will return immediately." "Goodbye ladies and gentlemen." "Enjoy yourself!" "Go away!" "I have no key." "You have no key, no, not a tiny little key .." "I have a great key." "Here you go!" " Stop it." "What's going on?" " Go away, quickly." "Hop!" "What are you doing here at the front door at night?" "I couldn't get in." "There's no need to cry." "Come on, wipe away those tears, yes?" "I can't." " Why can't you?" "No hanky?" "Oh yes." " Well, where is it then?" "In my petticoat." "Well, here, come on, take mine." "Well, take it." "Thanks." "No, I'll wash it first." "What a funny girl you are." "Please." " Good night." " Regine?" " Yes?" "Regine, why were you actually crying before?" "Well?" "Won't you tell me?" "I just had to cry." "You're really so sad?" "I had my reasons." "Good night." "Just stay here a bit longer." "Yes, but if Ms. Sendig sees me, there's going to be a big stink." "What?" "Let's go into the garden and sit on the bench .." "..and you can tell me why you were so sad .." ".. maybe I can help you." "Why do you want to help me?" "Alas, your uncle." "He's always been a rascal .." ".. and always will be one." "The whole town is offended." "Well, he'll go back." "He doesn't care, but I have to stay here." "This is of course bitter." " I even have to carry his hat for him.." "Good night, Gisevius, good night." "Well, you little scaredy-cat?" "Now you can take the handkerchief down again." "Smells fine." " Thanks." "Like a small house." "Do you want to have a small house?" "Yes." "Well, everyone would like one." "And get married?" " Yes" "If someone wants to marry me.." ".. and if I like him." "What should he look like?" "What ..?" "So Frank, you can't possibly imagine how outraged those guests were." "I told them then, you became ill." "By the way the difference between German and American girls .." ".. is enormous." " So?" "By the way, some pretty girls last night, huh?" " Yes." "Very pretty girls, yes." "You hardly spoke to one." " Yes, yes." "With one." " So?" "With whom, then?" "Oh, that doesn't matter." "Rascal." "You shouldn't come." "If someone sees us." "Why didn't you tell me who lives with you?" "Because it's nothing to do with you." "That concerns me a lot." "Listen to me." "Tonight, when everyone is asleep, you open the front door for me, got it?" "No" "You open the gate for me." "Not one word, or I'll smack your impudent mouth." "Now he's seen you." "Beat it!" "What takes you so long, girl." "Regine?" " Yes?" "Again, you have such sad eyes, Regine." "Any other wishes, Mr. Reynold?" " Yes." "That you'll stay here a bit longer." "The lady would scold me." " Why?" "You have to work." " I'm not working." "I'm just reading a few newspapers." "The English ones." " Yes." "Those are difficult." " Do you want to learn it?" "Then you can go to America and marry a rich man." "I want to learn it, but I think I'm too stupid." "Here, read this" "Te-Nev-York-Ti-Mes" "The New York Times." "And here." "Bu-Si-Nes-Nevs" "Business News." "Wrong again." "God, I'm stupid." "And that?" " I" "I" "Lo-fe" " Love" "But that is Lo-fe." " But in English it is pronounced love" "Ju?" " I love you." " I love you." "What does that mean in German?" " I love you." "Regine." "You'll be my wife." "Me?" "No?" "Oh, so that was your lover earlier today?" " I have no lover." "That was my brother." "Good morning, Regine." " Regine is no longer here." "Why, Mrs. Sendig, what's going on?" "Well, the shrinking violet Regine hit the road." "What?" "She just ran away?" "What a girl." "I never would have believed she'd do this." "Mr. Frank, you have no idea how much trouble it is with the girls." "Where does she live?" "Because of what?" "Is something missing perhaps?" "That would be even better." "Where does she live?" " Why are you so interested, Mr. Frank?" "Out there in Kirchstetten." "No, I haven't got any more." "I gave you everything." " Well, those few measly pennies .." "It was good enough to waste on booze, wasn't it?" "Don't be impertinent!" "I've done everything, but I won't steal." "Another word and .." "I've come to pick you up, Regine." "Are you coming?" "Yes." " No, no." "Please." "Give me money, lots and lots of money." " So, how much?" "Maybe one hundred marks." "Do not worry, your clothes are in the next room, Frank." "Friedrich, 16,17,18,3." " Good." "My God, now I've forgotten my old shoes." " Terrible." "Carp Guesthouse." "What are you doing there?" "Come on, let me see." "Listen to me." "My dear, I have something very important to discuss with you." "What?" "Have I done something wrong again?" "No, just so you don't do anything wrong in the future," ".. I've asked a fine old lady to come to our home." "A fine old lady I don't know?" " Well, she's not a stranger." "She's known me since I was 8 or 9 .." "..and you can always ask her for advice." " Yes" "Is that necessary?" " I think so." "No?" "Come on, let's go." " Yes, in a moment." "What?" "Why in an instant?" "Well, do you see that it's necessary?" "Come on." "Good day, dear lady." " Good day, dear lady." "I am glad to meet you, madam." "Or certainly, Miss." "I am glad to meet you, madam." "Or Miss?" "Both?" "One or the other." " Oh, yes." "Shall I offer her my hand?" "What if she doesn't accept it?" "She just has to take it." "And then I say no more." " You do: .." ".. My husband has told me a lot of lovely things about you." "My husband has told me a lot.." "Should I say that in low or high tone?" "With your usual voice." "With the usual voice?" "To fine people?" "My husband has told me a lot of lovely thin.." "Now .. should I say that, even if he hasn't told me anything?" "Of course, child." "Everyone feels flattered, to be the centre of a conversation." "You too?" "And since today you're going to a concert for the first time .." ".. we want to talk a bit about music." "Yes, I can do that." "You don't need to be an expert in music and art in general .." "..you just have to be able to talk about it." "Music." "Well, shall we do a bit of strolling in the foyer?" "Yes, come on." "I'll take a closer look at her." "Jealous?" "Nonsense." "What do I care for the man?" "He looked so real!" "Just a fur of course." "Today I wanted to polish shoes" "Regine" "You know I love polishing shoes!" "Quiet" "I love to clean shoes and the maid says to me.." "Hello Mr. Reynold!" "Where were you hiding?" "But madam!" "Of course I wasn't hiding." "May I introduce you to my wife?" "Regine, this is the famous .." " Oh, please don't be so solemn." "This is the famous Floris Bell." " For Frank 's wife I am simply Floris." "I am very pleased to meet you, miss." "Oh, madam." "My husband has told me a lot about you." "Oh?" "He has told you about me?" "Yes, everything." "How did you like the concert today?" "Could you kindly introduce me?" "Mr. Merlin, Mr. and Mrs. Reynold." "How long have you been married?" " 14 days." "And you?" "Are you happy?" " Yes, and you?" "I think your wife is delightful." "And is it really the blue diamond?" " Really" "Well, I hope to see you again soon." "I live Kronprinzenallee 6, in case your husband should have forgotten the address." " Goodbye." " Goodbye." " Madame." "Goodbye" "You" " Yes?" "I'd like to go home now." " But why?" "If only we could be alone now." " What?" "I want to be alone with you." "Come." "How do you like her?" "Quite charming." " So?" "Well I find it pretty unpolished, that blue diamond." "Do you open?" "So you have no keys with you again?" "Don't cry so wretchedly." "And you have no handkerchief on you, you Balch?" "You didn't say Balch then, did you." " Yes I did." "You said.." "That doesn't matter, please don't slip out of character!" "Go on!" "And a handkerchief you also haven't with you, you Balch!" " Wrong again." "Where do you have your handkerchief?" "In the petticoats." "What an idea, in the petticoats .." "Huh, I'm the bogeyman!" "No, no tickling?" "You are a silly person!" "A Balch." "Quiet!" "Why quiet?" "So that our lordship doesn't hear us." "Don't kiss so loud!" "Now I don't need to be fine any more." "Trallala, trallala." "I don't like that .." " I know that, yes, I know." "You know, I'm letting Mother Steckler come!" "Well that would be very stupid." "Trallala trallala" "Buh." "I am the bogeyman." "How you talk to me .." " It suits me!" "Well, you've learned a lot, I'll give you that." "Damned heels." "God, you're a vulgar person!" " Yes." "Come over here!" " No, you come here!" "You should come here." " It's just a bit too far." "You" "Is Floris Bell actually pretty?" "Oh, she is much more than pretty." "She is beautiful." "Did you love her?" "No." " Swear." "I swear." "All right." "And now I'll make you a sandwich." "And a beer?" " But I can't accept that!" "But you have to!" " No!" "But you have to .." "But give me a call tomorrow, or the day after." "That means immediately, if you hear something about the little girl." "But you men are just so clumsy." "I'd rather do everything myself." "Good night!" "Good night." "To me all that seems so unreal." "What exactly?" "Before I met you I didn't know all that, I was always ordered:" "Regine come here, and Regine go there." "You're a silly goose, and a foolish thing." "And you're an oaf and a stupid wench and .." "My little stupid woman, you .." "But sometimes I'm so scared .." " Scared?" "Of what?" "How should I put it?" " How so?" "All these fine people and .." ".. it all seems so hostile." " Well, but, .." "Baby .. they all love you terribly .." "No.." "..only you love me." "If you do not love me anymore .." ".. then you have to tell me." "Then I'll kill myself." "Then you'll simply kill yourself." "Yes." "But for the time being, let's get some sleep." " No" "Yes." " I have to tell you so much .." "Go to sleep." " No, not yet." "I have to tell you so much." " Yes, tomorrow you can tell me everything." "Actually, I also own a share." " Nothing you can do." "The money's in my name." "And if you don't shut your mouth, then .." "..you'll get nothing at all !" "Yes, we'll see!" "Those two will kill each other some day." "Regine is so stupid that she still sends them money." "Yes, yes, yes." "She's late this time.." "To forget the old father .." ".. anyone can do that." "Is the lady at home?" " Yes, Mr. Reynold." "Good day, dear Frank." " Regine has a visitor." " Who is it?" " Ms. Bell." "I think this woman is .." " Mumishteka." "Well let it be, it's great practice." "And the child really needs it, dont you think? Awfully kind of you to come." "You're welcome, Mr. Reynold." "Regine and I are best friends." "We've just made a whole load of plans." "Yeah, that's nice, but I'm really sorry, I think I'll have to cancel .." "all your plans." "I am travelling this afternoon." "We're travelling?" "We travelling!" "No, not us." "Me." "Alone?" "Without me?" "You have to be my sensible, little girl." "Really, there's no other way." "It would be too tiring for you." "How long will you stay away?" "5 - 6 weeks." "Where are you going, Reynold?" "Excuse me, I'm totally confused .." "because it's all happened so suddenly." "Yes, well, I was offered a really great project, .." "which is much larger, much nicer than the Arizonasperre .." "much more interesting." "Please excuse me, I have to pack, otherwise I won't make it in time.." ".. My plane leaves at 3 o'clock." "Regine, don't you want to say goodbye to your guest?" "I can't." "Her first heartache." "If you like, I can take care of her a little?" "She can't sit at home alone for 6 weeks." "That would be very kind of you." "Have you heard, little one?" "Your husband entrusts you to me." "So no more excuses." "Goodbye." " Goodbye." "Regine." "Would you like to go to a concert tonight?" "It's so comfortable here." "Yes." "But night after night, we sit here at home." "Oh, so you're bored already?" "No, that's not it." "But you should have a bit of variety." "I don't need a change." "By the way, before I forget:" "Ms. Bell rang again." "She wants to spend some time with you." "She talks too much." "Or shall we go to the theatre together tonight?" "You are so kind, Frau von Steckler, .." ".. but I would rather wait." "I'd rather see everything .." ".. with Frank." "So-fi-a" "Phi-li-po-pe" "Ms. Bell has phoned again." "Now I'm in Adrianople .." "And a telegram's also arrived." "A telegram?" "For me?" " Yes!" "No need to get frightened." "Please open it!" "Returning sooner than thought." "Stop." "Everything is going well." "Stop." "Don't mope." "Stop." "Many kisses." "Frank." "What's that, "stop"?" "Stop means full stop." "Period." "And what to do with Ms. Bell?" "Returning sooner than thought." "Period." "All goes well." "Period." "Don't mope." "Period." "Many kisses." "Frank." "Thank you." "Good day, Frau von Steckler." "This time I won't accept a no." "What's wrong with you?" "Oh, can Merlin come up for a moment?" "He's sitting down there in the car." "He adores you." "Can I call him from the window?" "Merlin?" "So, dear child," "..and now, no argument." "Tomorrow I'll have a few people over, all good friends, and you have to come." "Without Frank?" " Yes,even without Frank." "He'd have nothing against that." "As I said, a very small and intimate celebration." "Lazy, gentlemen?" " On the contrary, hard-working." "We're marvelling." "At what?" "Standing with Merlin at the railings." "He's throwing her around..!" "He's angry with her, isn't he?" "Of course, not." "That's part of this dance." " Ah, yes." "Do you see that for the first time?" "Yes" "Ladies and gentlemen .." "Our dear Floris promised me .." ".. that she'd sing one of her adorable songs." "What shall I sing to you, gentlemen?" "What do you always like to hear?" "I fear you still like the old song.." ".. which even today still appeals." "Love is just a game." "You have to play with a small stake, but regularly." "But, if I may advise you, never risk too much." "There are big women .." ".. and then there are little touching ones .." ".. the moody man likes them .." ".. because they seem so kind, and so humble .." ".. and when the glow is over, then .. what?" "Love is just a game" "You have to play with a small stake .." ".. but often." "But, if I may advise you .." ".. Never risk too much." "Cheers" "Say, madam, did you live on the moon until a week ago?" "Why?" " You're so surprised by everything and make us .." ".. tell you amazing things to see how astonished you are." "Well, then say something." "Well, for example, that you are delightful." "And?" " And that I envy your husband." "And?" " That I'm happy that he's not here." "Ugh." "But he is much nicer than you." "This woman is naive .." "Or she is a sly rascal." "You are wrong." "By all means." "Madam?" "A dance?" "But please don't throw me around." "No." "Funny, we don't dance like that at home." "Where is that, home?" "Well, in Kirchstetten." "What is your father?" "Landowner" "So?" "Regine Reynold, Berlin Westend, Amselstr. 10" "You are so stupid .." ".. you laugh about everything I say." "Again!" "So, what happened with the goat?" "The lady grew up on a farm." "Well, it's even difficult with goats." "Clementine, for example, .." ".. whether you believe me, or not .." "..Clementine refused to eat for three days.." "while I was gone." "We'll suffer the same, I'm afraid!" "Yes, you are stupid." "By your leave?" "Hello!" "I'm coming." "I think she's gorgeous." "So natural." "I'm glad you like her." "Regine is in fact my special protégé." "Merlin, please, will you come along?" "Listen.." ".. in a quarter of an hour go and catch her .." ".. and bring her home." "Later, I'll come with a few people to her place, too." "We'll have a coffee." "Let her do a little preparation, some house-work." "That will make her mighty proud." "Do you like her?" " A lot." "Then it probably won't be too great a sacrifice for you .." ".. to bring her home." "So..." "Ready." "Shall we go?" "Oh dear." "Now I forgot to say goodbye." "But that doesn't matter." " No?" "You'll see Ms. Floris in half an hour anyway." "Anyway, we must hurry." " OK, it doesn't matter." "I have to hurry terribly." "I've never had so many guests." "Frau von Steckler ?" "My love, please don't be angry at me bothering you so late at night .." "Floris Bell." "Has something happened?" "No, not yet." "That's why I'm calling you.." "Our child is tipsy." "You were saying?" ".." "Yes, tipsy." "So listen, I can be frank with you, right?" "It seems she has fallen in love with someone .." ".. and went away with the man without saying goodbye." "To a certain extent I feel responsible for her." "And you suppose that this man will bring her home?" "Oh I am so thankful." "I'll dress immediately and take a taxi." "Yes" "Thanks a million." "Thank God, we have everything, cognac, liqueur." "Take care!" "It almost fell down." "Don't break anything!" "I'll get the Mocha coffee set." "I am so happy to have guests.." "..no put it here, that's much more celebratory." "Quick, take the newspapers," "But please don't read them now." "You must help me .." "otherwise we won't be ready in time." "Isn't the table a bit low?" "Maybe a little low, or can one drink like that?" "Well, it'll be all right." "And when they come, when the guests arrive,.." "..I'll just wake Marie and she'll make us some coffee." "Or is cocoa more suitable?" " Mocha." "Mocha is the finest." "So, then, Mocha, but for how many?" "God, now we've forgotten how many guests are coming." "That doesn't matter,I still have a lot of cups,but if one sets the table one has to know how many guests are coming." "Ms. Bell, then the black one, then the stupid one, then the fat one," "Oh, the fat one!" "He'll end up eating so much and then we won't have enough." "Doesn't matter, he'll get a sandwich." "I am hot." "But it's nice, it looks nice, don't you think?" "Why are you looking at me like that?" "Are you crazy?" "Yes, but why .." "Why do you come here in the middle of the night?" "That doesn't matter under the given circumstances" "The best thing is to go to bed now." "No!" "They'll be coming in a minute" " Who?" "Well, the guests." " You don't believe that yourself, do you?" "But no, honestly, Ms. Bell and a host of others." "Don't lie." "Then please call Ms. Bell and ask her when she and her guests will arrive." "Ms. Bell, please ." " No, we can't do that." "Yes, we can." "Here's Frau von Steckler." "Just a moment, madam," "Regine wants to ask you something." "Yes, I just wanted to ask you when you're coming." "Sometime soon?" "You're not coming at all?" "But he told me .." "What?" "A misunderstanding?" "Hello!" "She hung up." " I knew it." "I suppose you have no objection, if I sleep on the sofa." "It's too late to go home." "Now I've done it wrong again." "Robert!" " Shut up!" "Are you alone?" "Your husband?" " What's the matter?" "None of your business." "I need money." "And a coat." "I have to go away." "Damn dogs." "How they haunt me!" " Robert, what the hell did you do?" "Don't ask stupid questions." "Go, fetch me money." "Go, go." "Is that everything?" "Come on, the coat." "The jacket!" "Go ahead." "Just do it." "Come on, the coat." "If you call for someone ..." "You're still my brother." "Quick, quick!" "You don't have more money, do you?" " No, I don't." "Then, you minx, you're to blame if they get me." "Robert, what have you done?" "I'm a foolish sod." "You'll find out soon enough." "Not there!" "Come here, quick!" "Hurry up!" "Good morning, madam." "That just arrived." "Morning" "When Mr. Reynold arrives, please call me immediately." "Certainly, madam." "The Chief of Police in Berlin summons you as a witness in the matter of Robert Keller" "Unfortunately I had to make you come personally." "Oh,that doesn't matter.Only,my husband's plane arrives this very moment, so .." "We will proceed quickly." "Your brother still hasn't tried to get in touch with you?" "No, no." "It's needless to say how important your statement is." "Your brother was arrested yesterday night." "He is definitely innocent." " Yes, he claims the same." "Can I go now, please ?" "Oh, yes, of course." "You are in a hurry." "Thanks" "Here in the bedroom." "Well?" "Now what is wrong with you?" "Never leave me alone." "What?" " Never leave me alone." "Never leave me alone." "Never!" "No." "Never leave you alone." "Yes" "Frau von Steckler asks for a moment of your time." "Can we do that a little later?" "It's really very urgent, my dear Frank." "But Mother Steckler." "Well, little crybaby, wash your face and then behave, OK?" "I'll be right back." "What's that?" "Where's the raincoat?" "You can't be serious .." "I never joke with these kinds of matters, Frank." "Go on?" "Even though I had caught them in the act and had him ordered out of the door,.." "..a few minutes later he climbed through the balcony window into her bedroom." "What scared him off then I don't know." "Without Ms. Bell's call, which they couldn't have foreseen, the two would have expected to spend the night undisturbed." "This night." "I suspect that this relationship doesn't date simply from Ms. Bell's party." "Regine never agreed to go.." "..with me in the evening to a theater or a concert." "And as I always left the house at 9 clock .." "Tell me the truth." "Frank, I love only you, believe me." "Is it true that Frau Steckler surprised you as he kissed you?" "Yes, but..." "What drove you to bring a stranger into my house at night?" "Ms. Bell has .." "No." "He said." "Merlin said, we should go ahead, and the others would come later .." ".. then .. but .." "Ms. Bell said .. and then .." "and .. so .." " And I'm supposed to believe you?" "What else?" "Go on!" "Then what happened?" "He came back, right?" "No!" "Yes, but .." "The first guy you bump into." "Well, say something." "Defend yourself yet." "Lie to me." "You are smart enough, I know that!" "Don't pretend.." "I made it easy for you." "Very comfortable." "Frank, it was .." " Yes, it wasn't a man!" "It was the old Steckler." "Don't take me for a fool!" "I can't find the grey rain coat." "Bring my things to the hotel anyway." "Don't leave me alone." "What was it?" " Oh Louise, .." ".. please ask Ms. Reynold if she knows where the raincoat is." "OK" "Yes?" "Excuse me, madam, do you know where the gray raincoat of Mr. Reynold is?" "No, Louise." "Do you need anything ?" "No." " A coffee, perhaps?" "No." "Thank you." "I find the story with Reynold's wife embarrassing." "I almost feel guilty." "Ridiculous." "The little girl seems to have been kissed several times in her life." "But if the housekeeper tells her husband something?" "She is not going to .." ".. risk her position?" " You think so?" "Should I turn on the light?" "Thank you." "Frau von Steckler is already gone?" " Yes" "Switch the phone to me, will you?" "Then you can go to the movies, I don't need you anymore." "Madam, I don't want to go away." "Just go." "If madam insists." "Goodnight Louise." " Good night, ma'am." "Is Mr. Reynold here?" "Yes, Mr. Reynold is present." "Room 204." "Boy!" "Yes" "Good evening." "Mr. Reynold?" "Yes?" " Detective Kornig." "Yes?" "That's my jacket." " That's what I wanted to know." "I think your wife has made a big mistake." "My wife?" " Robert Keller,your wife's brother,was found hanged in his cell today." "When he was arrested he was wearing this coat." "Do you understand now?" "Yes." "I can't go on." "Dear God," "Dear God, forgive me." "Dear God, .." "don't be angry." "I can't go on." "Regine." "Regine!" "Regine!" "Regine!" "Regine!" "Regine!" "Regine!" "Regine?" "Regine, come on, say something." "Please." "Say you forgive me." "Say you still love me a little bit.." "Frank.."