"BUSAN." "SUKHYUN DR. OF ENGINEERING EXORCIST" "ULJIN." "Uljin?" "CHUNCHEON." "Rings." "Enne lemos modeli ari mobadima.." "Break up." "What?" "This girl is dating three other men." "No way, hon!" " How could you?" " She's crazy!" "Let's get out of here." "Do you even love me?" " You know I love you!" " Let's go." "Pay up or else." "SEUNG-HEE PAST READING ASTROLOGER" "JEONJU." "In the godforsaken land of dark evil, people are dying one by one!" "WOLGWANG A BOY WITH PRECOGNITION" "INCHEON." "How long did she have the symptoms?" "Since summer." "From a trip to south sea." "The sea?" "If you don't chase it out, the fetus will be in danger." "She's pregnant?" "What an embarrassment!" "Just the exorcism or the ritual, too?" "Cheap amulet." "No wonder she's possessed!" "Urgent house call and ritual cost 3 grand." "Why so much, sir?" "Let's go." "I'm going!" "I'll pay, sir." "Whatever you want." "Please!" "Take Visa?" "Sorry, we only take cash." " Lad?" " Yes, sir." "Let's begin." "MASTER PARK MASTER OF ALL SHAMANS" "Lad!" "Get her off me!" "Come out from her!" "Come out from her at once!" "Grab her!" "Get her off me!" "Amulet!" "Now!" "It's time to sleep." "Hold Still!" "Om Mani Sarva Yuyu Yai Om Mani Sarva." "Om Mai Om Mai Shai Shataka." "Thank you, sir!" "Next week, we'll have the ritual to send the spirit off for good." "Thank you, sir!" "She's damn strong." "Should've been a weightlifter." "CHAIRMAN JANG" "Chairman Jang!" "There's a big gig." "Where?" "At Uljin." "Uljin?" "Shimin." "Find that monk and bring him." "Shimin?" "JONGRO." "I can't reach my boyfriend for two days." "What if he ran away with that bitch?" "Choose one." "This one." "$5" "Maha Vanya Vara Milda Simkyung." "You're right." "He ran off." "What?" "That's it?" "Look, Ma'am." "I mean, Miss." "Just try harder." "I am trying!" "Try more." "SHIMIN GHOST-SEEING MONK" "Some monk." "Call this a temple?" "Master would be so ashamed!" "Shimin!" "." "KYUNGYANG DAILY" "I can make it before the printing." "What happened?" "Hello?" "Hello?" "What the hell!" "It hurts." "Shimin!" "." "Shimin!" "Come here!" "Shimin!" "." "CHOI CHAN-YOUNG A JOURNALIST" "Ms. Choi!" "We want to wish you a happy birthday!" "One, two, three!" "Happy birthday to you!" "Happy birthday to you!" "Happy birthday, dear Ms. Choi." "My birthday was months ago!" "But Chief said it's her birthday." "I told you it wasn't." "Stupid!" "Chief!" "I got another SA worker to talk!" "I nailed it." " It was hard..." " Chang-young." "SA started moving political networks." "SA GROUP'S SECRET FUNDS" "I got orders to print an apology on your report." "What do you mean?" "I worked on the witness for 6 months." "You're kidding, right?" "Right?" "The prosecutors sent a warrant." "National Intelligence came, too." "Our company is about to close down cuz of you." "It's not just about our jobs." "You hit the wrong place." "Let's drop it." "Top exorcists in the country are gathering in Uljin... for a big ritual." "Check out the story and stay low." "Don't underestimate SA." "They may threaten you." "I'll call when things quiet down." "Be careful." "Ghost Sweepers" "REST STOP" "Hey, kid." "Why're you out in the cold?" "Where's your mommy?" "Poor girl." "You struggled your way here." "Not knowing it'll be your end." "Right this way!" "She is a journalist from Seoul." "Your name was?" "Choi Chan-young." "Ms. Choi Chan-young." "Nice to meet you." "This way." "Cheap amulet." "Here's the infamous Master Park!" "Chairman Jang!" "Long time no see folks." "I'm Master Park from Incheon." "Still, Master Park." "How could you?" "Sir Gosan from Gyeongju?" "What upsets you so?" "With all these people here." "It's wrong." "You never cared for our association... but only success and honor." "Now, you suddenly show up as the ritual head?" "And yet, you came." "After wagging your tail for country politicians." "Jealous?" "You bastard!" "Where's your respect for elders!" "Look!" "Get a haircut!" "What diviner has hair like that these days!" "That's why you get things wrong!" "Calm down sir." "Relax." "Relax." "I'm not avoiding shit cuz it's scary." "But because it's dirty." "Let's go." "Oh, right!" "I heard you ran into the wrong ghost last year." "You shit your pants and ran, right?" "Watery, chicken shit." "Talking about himself." "Now, now!" "Enough with shit." "You know what we exorcists must do." "Read fortunes, fight ghosts, and help the people." "That's why I've asked all of you to gather here." "But... if you do not wish to proceed, feel free to leave." "That's right." "If we're needed, we should go." "And the infamous Master Park is with us." "Sir Chungnyeol from Jeju Island?" " Yes." " Thank you." "Let's head over to offer our talent for the public." "Preparations for the ritual should be done." "The bus is waiting outside." "Let's go!" "This way, please!" "Out from hiding for a year to put on a show?" "Well." "Dr. Park." "Don't you know when to step in and when not to?" "Look." "I came across Uljin first." "And only I can resolve this." "What a headache." "Damn headache." "Excuse me." "I have a question." "A question?" "Want my number, right?" "Women." "You're Dr. Park, right?" "I saw you on TV as a guest on EXORCIST." "It's just a cable show." "Here." "My number." "You got dumped again, right?" "Don't worry." "You'll find one soon." "No way!" "You're wrong." "Hello." "What is your name?" "Father Bob." "Oh, really?" "And how can you fight with the devil?" "Christ." "Fights the devil through me." "Ah, Christ." " What's he saying?" " Says his friend's name is Christ." "Okay." "How many times did you fight with the devil?" "Ah. sixteen in Africa." "Eleven in South America." "Oh, really?" "Sixteen?" "Many times." "How does he fight it exactly?" "He says he has a friend named Christ." " Right?" "Christ?" " You're gay." " I don't have gay friends." " It's OK." "It's OK." "Shimin!" "You kept your promise!" "I'm 10 minutes late." "Only this seat left." "So, Shimin?" "Remembered master's teachings and felt ashamed?" "I came to catch ghosts, not to chat with you, brother." "Let's try not to step on each other's toes." "CURSED ULJIN 87 MYSTERIOUS DEATHS IN 50 YEARS" "JOURNALIST CHOI SEUNG-WOO" "Dad?" "ULJIN" "Danger zone!" "Brother?" "Feel that strong vibe?" "A mandate of evil." "Beware of brake rupturing!" "The brakes!" "They aren't working!" "Death, accident-prone zone!" "The amulets!" "Feed it to them!" "Force them to eat it!" "Not me!" "No way!" "Step on the brakes!" "What's going on?" "Shit!" "Hold him!" "Open your mouth!" "Open wide!" "Hey, stop!" "Beware of cliff up ahead!" "Cliff!" "Cliff!" "Everyone to the back!" "To the back!" "Go back!" "So, Eerie Eye?" "See anything?" "I've never seen such a dark force." "Brother." "Don't shit and run away again." " That wasn't me!" " Excuse me?" "What just happened?" "There are too many vengeful ghosts in that village." "Many unjustly slain souls." "So, those ghosts broke the bus and such?" "It'd make an interesting story." "This was the abandoned mine owner's mansion." "Hope you enjoy your stay here through the ritual." "Great view." "Oh mighty gods!" "How embarrassing." "A shaman ritual is so old school." "He's asking for it." "How long can he chase ghosts on hunches?" "They're hunches?" "Can't you see?" "I have a doctorate." "But he didn't even go to high school." "How pathetic." "He only went to middle school?" "What are you up to!" "Crazy!" "Stop it!" "Scram!" "You'll anger the Sea God!" "Get rid of this!" "Calm down, sir." "We're here to help." "It's a ritual to chase out bad spirits." "Strangers aren't welcomed." "Get lost!" "Chairman Kim put you up to this?" "It's no use." "Please wait till the ritual is finished." "Then, the village will find peace." "And your fortunes will be better!" "Let's go!" "Shimin." "Let's finish in 30 minutes." "Gye Mun Saeng Sa Lo Eum" "Bing Bool Chook Eui Ga Myung" "Ja Jun Jeuk Yeo Gam Cha Gyun Sang Cha Saeng Sa" "Wandering around not knowing where to go... like ants." "Spirits who no longer belong in this world..." "Jong Go Ji Geum Mi Osip Won" "Na Neung Myun Eui Bi Bing Bool Lyuk" "Close the gates!" "Shimin!" "Brother!" "An opening!" "Brother!" "The amulets!" "Use them or we'll all die!" "Lad!" "Lighter!" "Sir!" "Catch!" "Got it!" "Om Mani Om Mani Sarva" "Om Mani Om Mani Sarva" "Not him!" "Bob!" "You!" "Bob!" "I gotta go." " This is too scary!" " You can't leave!" "I'll wire you the money!" " I'll pay ya!" " But!" "Help me, bro!" "I'm off!" "Jang!" "Come back!" "Quiet!" "Master Park?" "Is it all resolved now?" "Still working on it." "I lost $5 million in 20 years to develop this place." "With all the strange happenings stopping development!" "Do your job, if you want the remaining $100,000!" "What $100,000?" "Master Park!" "You came out after a year just for money?" "$100 grand!" "The bastard used us for that!" "Ditch the con-man!" "Let's go!" "So?" "Is it done or not?" "Give me one more day." "Hop in!" "I don't care if you all go or not." "It's not that we care." "We're staying for the money." "This was mine to begin with." "Who can resolve this?" "Only me." "Just pay up when it's done." "Equal pay for everyone." "Divide the money by 5." "Why you little." "Hey, journalist!" "Why're you still here?" "The journalist should stay." "She can't go." "This is your destiny." "It's not destiny, But I'm on a job." "I'm not done investigating." "Got that, kid?" "Jang picked a nice place." "Pick a room and unpack." "I'll go upstairs." "Jang notified your school." "Don't worry about missing school." "Despite all the accusations, the government remains silent." "Mr. Little?" "Your thoughts, please?" "No thoughts on the matter?" "Then, let's meet journalist Choi Seung-woo." "Journalist Choi?" "Daddy!" "Daddy?" "Why're you wet?" "You can't stay here." "What?" "It's dangerous." "Get out, now." "Are you sick?" "No..." "Daddy!" "Dad!" "Dad!" "Hey, kid." "About the ritual back then..." "I told you." "People who are destined to come are here." "Four days left." "For what?" "Till your doomed destiny." "If you say that one more time, I'll get you!" "Little twerp." "No matter what, I can't find the answer." "THE KEY TO MATH" "I cannot make out the future." "I don't know what it is or how to catch it." "Strong forces are blocking my visions." "We all have similar ways." "What I want to know is if you saw how it'll end." "We'll all meet our destined fates." "What scares me is..." "I can't see the future after 4 days." "Nice to meet you." "What?" "Get away!" "November 9th, 2012." "I had a nightmare." "Dad's in my dreams a lot these days." "I'm weaker in mind and body from all the shitty things." "I should quit being a journalist and just get married." "I'll need to meet a man first." "But when, where, and how?" "Meeting and dating..." "I'm sick of it." "Mr. Na of Uljin fisheries testified." "Mr. Na?" "JOURNALIST CHOI SEUNG-WOO" "MISSING JOURNALIST COMMITTED SUICIDE" "RAN A DNA TEST WITH THE DEAD MAN'S YOUNG DAUGHTER" "COPS ASSUME HE DRIFTED TO SHORE AFTER HIS SUICIDE" "So-young." "Brother." "Forget the money." "Let's end it." "You crazy?" "Got money lying around?" "It's not something you or I can handle!" "If I didn't lose out on stocks, I'd have a Bentley." "Damn landlord's raising my rent again." "Bastard!" "Why rent in Gangnam with your place in the country?" "You and your worldly desires." "Better than your sexual desires." "Where's everyone going?" " Want to come along?" " Sure!" "Here." "It's a present." "I can see there is no man in your life now." "I'll give you a ritual when this is over." "Then, everything will go well." "Do people fall for that?" "Buy amulets and stick them on their chest for comfort?" "Then, why do you have an amulet on you?" "What are you saying?" "I don't believe in amulets." "You put it on the wrong." "It should go on the left not the right." "Where are you staring?" "I don't believe in that!" "It's a cheap one anyone can draw for $10." "You should've invested more." "How do you know?" "What's all the noise?" "Dr. Park?" "Coming?" "Why would I?" "Just keep walking on your way." "Let's go." "Three days left." "That little twerp!" "Excuse me." "Do you have a minute?" "Interested in me?" "What?" "How can you just say that like it's nothing?" "Can I see your data on the ritual?" "What was that?" "The computer!" "I merge the channels and change the frequency." "Come close." "Listen again." "What's that noise?" "It's EVP." "Electronic Voice Phenomenon" "You can hear the voice of ghosts." "You know who was the first to scientifically find EVP?" " Thomas Edison." " Oh, yeah." " The inventor?" " I know!" "You do?" "Ghosts are forms of energy with different frequencies than humans." "This was really recorded?" "So?" "Wanna see it for real?" "What's this?" "A ghost detecting device." "If a ghost comes within 100m, that sends me its location." "Then, I just go and catch it." "This mine was developed 100 year ago." "It burned 20 years ago." "20 workers and family died in their sleep." "20 people?" "There's something here." "What?" "It's here." "Hey!" "Oh shit!" "Where'd he go?" "I don't know." "You son of a bitch!" "He went down!" "Hurry!" "Rose?" "Did you see a guy in black running around here?" "Shouldn't you reply when someone's asking?" "Just leave when you can." "Or you'll end up as fish bait." "Hello, Chief!" "Just one question, sir." "Remember a man who came by 20 years ago?" "Journalist Choi Seung-woo?" "Never heard of him." "Can't remember that long ago." "Where'd the former chief of fisheries live?" "His name was Mr. Na." "The one in the church past the mines?" "Really?" "A church?" "Thank you!" "Thank you!" "Good day." "Brother?" "What would make an evil ghost with such power?" "Didn't know?" "The scariest thing is a man's evil desire." "They're here." "The tides in." "Let's sail out." "How did you folks die?" "Did the black devil do this to you?" "Who is that bastard?" "The tides in." "Let's sail out." "What did they say?" "Too scared, lost their memories." "Don't be scared." "You can talk to me." "They left." "It's a church!" "DEVIL KEEP OUT" "Hello?" "Is anyone here?" "Are you Mr. Na Jin-seok?" "Mr. Na!" "The journalist who came by 20 years ago!" "He was my father!" "I'm a journalist, too." "His daughter?" "Only you!" "Come in." "It's cuz of that journalist." "If it wasn't for him, and I didn't tell..." "What do you mean, sir?" "What happened to my father?" "Didn't the fools outside tell you?" "That they killed him?" "Killed him?" "My father?" "Yes." "He died here in Uljin." "But I heard he was discovered in Busan." "Just like her dad." "How would a journalist know about the tide?" "How the tide flows around here." "When night's gone, come to the old shop at the dock." "I can't tell you now." "Ms. Chuncheon?" "Did you live in Chuncheon your whole life?" "Did you?" " You're really 21 years-old?" " Stop it, Shimin." "It's embarrassing." " But, brother." " Still hung up?" " But she looks like her." " Cut it out!" "You and your women." " They look alike!" " Stop it!" "Hey!" " She's dead." "Wake up." " Did you see?" " Come to your senses!" " See her die?" "Eat!" "Eat it!" " Where's the girl from Chuncheon?" " Playing with a dog." "Why do you eat chives so much?" "I eat 37g of chives daily." "It has Carotin and Vitamin B to make your body strong." "Also great for stamina." "Not the Chateau!" "This is expensive!" "Damn." "No sense of loyalty." "When I was in doggone hell." "Ms. Chuncheon!" "Come have a seat." "Come and eat." "You must be hungry." "So-young?" "I mean, Seung-hee." "You got some dog hair." "What's with her?" "Her father was a journalist." "He died here a long time ago." "Helpless fortune." "Too bad at such a young age." "Eat up." "Why aren't you eating?" "I train in both Taoist and Buddhist ways." "This is enough to fill me up." "It's not something anyone can do." "I'm full already." "Better go up and draw more amulets." "I'm so full." "It's so good." "Stop staring." "Want a persimmon?" "No thanks." "Dried persimmons are better." "Have some fruit." "Leave it there." "Here's a knife." "MOM" "Hi, Mom." "I called to ask something." "Did dad die in Busan?" "Nearby Busan?" "Just curious." "Sorry, Mom." "I'll call you back later." "Bye." "This is the shop Mr. Na mentioned." "Mr. Na?" "It's out of business." "He's not here?" "Hello?" " In there." " There?" "Oh no!" "It's a man!" " Report it!" " Stay back!" "Mr. Na..." "Officer?" "Did you collect all the evidence?" " Are you investigating?" " Miss?" "Yes?" "I took up over 50 dead bodies." " So?" " Send 'em to forensics... but no trace of murder or anything ever gets found." "Master Park!" "Master Park!" "Master Park!" "Damn it!" "Where's Master Park!" "Where's Master Park!" "Where's Master Park!" "Where is he!" "Where's Master Park!" "Where's Master Park!" "I don't know!" "Where's Master Park!" "Where is he!" "He said he'd bring in Korea's top 50 exorcists!" "So, I paid whatever he asked!" "Then, you add oil to the fire!" "I should've given the money as a church offering!" "God!" "Forgive me!" "Damn it!" "Where're you going?" "What are you doing?" "When'd you get down there?" "Pretty swift." "I stayed too long." "Better go back to Seoul." "You're running away?" "No hope for money, so you're running away now?" "Fool!" "I'm not running away!" "You said exorcists have their duty!" "I'll resolve it and get the cash!" "Got that!" "Let's go." "Why should you get the money!" "That fool!" "Hope you live a long, long life!" "Don't throw rocks!" "You coward!" "Shimin!" "Brother!" "You fool!" "Come back!" "Shimin!" "Search everything." "Here?" "Damn it!" "Who's the bastard!" "What's this?" "What's this?" "Treasure ship sinks near Uljin?" "A Japanese ship filled with seized goods from China... of gold and cultural assets, the Yamashita sunk off the coast of Uljin." "The treasure is thought to be worth billions." "That means there's a treasure under the sea around here?" "And journalist Choi Seung-woo is your dad?" "Yes." "He got fired like me, came down here, and died." "I thought it was a suicide, but he's been murdered." "I see." "Damn son of a bitch!" "I'll find that bastard and rip off his arms and legs!" "Then, I'll cut up his stomach!" "I'll rip out his guts!" "And jump rope with it!" "I'll crush his skull!" "I'll cut his cock off and make him wish he was never born!" "It's him!" "I set up detectors all around." "I got him." "Can't trust those things." "Digital machines and stuff." "Dr. Park." "Did you ever succeed with those things?" "I don't recall at all." "If you're so good, then why didn't you know..." "Mom would die in an accident!" "Shut up!" "Mom?" "Are you two father and son?" "If you couldn't predict that, accept your limits." "How long are you going to pretend to be good!" "You're right, Dr. Park." "I'll try new ways, but not your stupid gadgets!" "I think..." "It's better to try something, than nothing at all." "Right?" "She's right." "Let's go and get paid!" "Wait for me!" "It's here." "That way." "Where?" "There's another signal." "They're luring us." "It's in the opposite way." "Let's go!" "Damn it." "Oh no!" "Let's go!" "What?" "What is it?" " Isn't that a cell phone tower?" " Damn." "I mistook it for the electromagnetic waves." "What?" "I knew the digital stuff won't work." "Shimin!" "He's in danger!" "Shimin!" "Shimin!" "What are you?" "Shimin!" "You can see me?" "With your Eerie Eye?" "Brother!" "Oh no!" "Brother!" " Oh no!" " Shimin!" "Sukhyun!" "Hurry!" "How do we get him down?" "You know if I'm like this, the other guy's half-dead." "Fool." "I know you put up a good fight." "Think Master would forgive me?" "Of course not!" "He died of anger cuz of that!" "Think he'd forgive if you went like this?" " I'm cold." " No." "Come on!" "Look at me!" "No!" "Brother!" "When he came, he was stuck on a tree." "Move!" "Brother!" "Wake up!" "Brother!" "Come out of there!" "Wake up!" "No!" "Wake up!" "Wake up, fool!" "Stop it!" "Get off me!" "Stop what?" "This is your fault!" "Why go after ghosts if you got your doctorate!" "Then, why'd you let Mom get killed?" "What?" "Who asked to be born!" "Always mocked as a shaman's son!" "I hated life!" "You lying, cheating scum!" "You killed them!" "You!" "I can't see!" "Wait!" "Please, sir!" "Mister!" "Are you out of your mind!" "Stop blaming!" "And you!" "How dare you grab your dad by his collars!" "Did you learn that in school to dis dad and hit him?" "I don't believe this!" "Why're you crying?" "$3?" "Who says you sit?" "Well, sir." "I put all the villagers on alert just in case things go wrong." "Masks off." "I can't hear a thing." "Sorry." "The flu's going around." "The exorcists this time are different from the others, sir." "I got folks set to get rid of 'em at once, if needed." "Thank you, sir." "Take care, sir!" "Let's go." "Take care, sir." "BERMUDA TRIANGLE IN ULJIN?" "A MEMORIAL TOMB WAS MADE BEHIND MINES SAID NA." "JOURNALIST CHOI" "YAMASHITA SHIPWRECK MEMORIAL" "It's moving!" "What's this?" "Why's a gun here?" "Who are you!" "Stay back!" "Stop!" "Let me off just once?" "One more step and I'll shoot!" "I swear!" "I'll shoot!" "Oh no!" "You're dead!" "Wanna die!" "Mommy!" "Help!" "Help!" "Help me!" "Oh no!" "Where'd you run off to at the crack of dawn?" "Someone's trying to kill me." "What?" "Someone tried to kill me!" "Breathe and talk slowly." "What?" "Someone tried to kill me!" "Kill you?" "No, I think I killed him!" "What?" "Is that a gun?" "I hit his head hard like this!" "I'm so scared!" "Jesus Christ!" "Put it down." "I saw something up there." "What's this?" "What's wrong?" "I saw terrifying things." "You're saying this gun is connected to this case?" "Miss?" "What in the world happened in this village?" "It's too far." "I can't see clearly." "It happened a long time ago." "It's too far back." "I've never seen it before." "I can't see any further with blocking forces here." "Dr. Park." "Can you find where it's free from the black devil's forces?" "I'll try." "Here!" "His energy is the weakest at the mountain top here." "That's the tombstone I was just at!" "I found the gun there." "When is it the weakest?" "Dawn!" "6:00 a.m." "Can you help me?" "Son!" "Let's do it!" "Dad!" "So you made-up?" "Why'd you fight, then?" "Are you crying?" "Why do you always cry?" "Stop crying!" "What a softy." "Such a good son." "CHICKEN BLOOD FATAL TO GHOSTS" "MAKE $100,000" "Why not just take a shower?" "Jesus Christ!" "My Chateau Mont Rose Cabernet Sauvignon!" "Know how much that is!" "They sell this at convenience stores." "Where?" "711?" "Any store around." "Really?" "Yes." "When did it get so popular?" "Damn." "Is your head okay from yesterday?" "Do I look okay?" "Why're you so strong?" "I failed many times to become a journalist." "So I took boxing, kendo, and such to become a cop." "I learned everything I could." "A girl with nothing but strength who failed most things in life." "You started in this field because of your mom?" "Yes." "Why're you so curious about me?" "So, how old are you?" "Me?" "28." "When you grabbed your dad by the collars, I was shocked." "How could you?" "So disrespectful." "He had me at 19 by accident." "He hardly came home and always had affairs." "In grade 4, I was in the car with Mom." "We fell into the river." "Only I survived." "Since then, water scares me." "I can't breathe." "So, I wash up with this." "And I never go out on rainy days." "I wanted to see the future through scientific ways." "And stop bad things." "Cuz you don't want to part with loved ones, either?" "Right." "I want to see the future, destiny, and how the world will change." "Humans are so weak, right?" "Why don't you shower?" "Since you saw me shower, stay with me tonight." "What do you mean?" "I didn't wash up yet." "I'll wash you with my wet-naps." "Shimin." "I need your help." "It's time." "It's mine!" "All mine!" "See anything?" "What do you see?" "To possess the treasure, he killed people." "Cuz they found out about it." "That's why they were killed." "Evil desires and obsession... built up through decades into that evil ghost." "It's very rare." "So, where's the bastard?" "There." "In the sunken ship under the rock." "Then, let's go down and ask the villagers for help!" "Let's hurry!" "Let's go!" "I'm okay!" "Let's go!" "Chief!" "I've been waiting." "Mister!" "What took you so long?" "Can we borrow this boat?" "How much for the day?" "No!" "A few hours?" " Where is the captain?" " This boat!" "The diving gear, the thing for the head and the suit." "It's me." "Me!" "What?" "I'm the black devil." "This is no joke." "We need to dive in." "I need a big head cover." "And the diving suit and flippers." "I need everything in a hurry!" "At a cheap price?" "How much?" "We're in a rush!" "The boat, diving suit, and..." "Give me time to answer." "What?" "Give me time to talk." "They're really black." "Why?" "You're not a ghost, right?" "I'm really in a rush!" "I'm the ghost." "Don't joke like that." "Don't I look strange?" "Well, your eyes." "My eyes are black." "Isn't it make-up?" " Stupid." " You look sick." "Hurry up!" "Shit!" "What's going on?" " I'm sorry." " Can we borrow that now?" "Don't fight." "I'm sorry." "It's cuz I'm in a rush." "Oh no!" "Mister!" "Something's squirming in your neck!" "Scram!" "Hey!" "You!" "Shut up, will you!" "Get it now?" " Too much sesame does that." " What?" "Fools!" "Sesame and honey can do that." "Damn fools!" "Hey!" "Why you!" "Hey, Whitie!" "Shut up!" "What the hell?" " Want a piece of me?" " Mister!" "That man..." "He's the man in the sunken ship." "Come out!" "Hello, Chief!" "Chief!" "What is it?" "I warned you to leave." "Leave?" "Why?" "See?" "You think you can threaten us with hoes?" "He's a ghost." "He's been in disguise." "No way." "He's a ghost?" "So, you're not human?" "Should've been just fish bait." "But you stayed in disguise as a man for over 70 years?" "You killed Brother Shimin." "He died without knowing you're a ghost." "How infuriating is that." "It's over." "Come out!" "Did I just fly over?" "You!" "Today's your funeral!" "You damn devil!" "Oh shit." "Stop it!" "Use your powers for good!" "Not something like this!" "You resemble that journalist I killed." "Miss your daddy?" "I'll send you to him in the same way." "You bastard!" "Let go!" "You all knew but still lived like this?" "Bastard!" "I'll kill you Even if it kills me!" "Dr. Park!" "The chicken blood!" "Now." "Get rid of them." "Hurry!" "Now!" "Oh no!" "Okay!" "Now, run for it!" "Kill them!" "Get them!" "Get them!" "Kill them!" "Let's go!" "Wait!" "Why?" " I should stay here." " Why?" "Cuz this is where I die." "Little twerp!" "Listen to me!" "Let's go!" "Get them!" "Straight ahead!" "This way!" "This way!" "KEEP OUT" "Get them!" "Get down." "We must find his corpse and stab him." "Search every corner!" "Go on in!" "Hurry!" "I'll do it!" "I think I can do it!" "But it's deep in the sea!" "I can do it!" "I need the Chief's diving suit." " Found them?" " No, sir!" "Search the back!" "We have no choice." "While we lure them and buy time," "Stab the corpse in the sea." "Stab his chest!" " If we lose 'em, we're dead!" " After them!" "There's no time!" "Let's go!" "Don't lose this amulet." "It'll protect you." " I'm off!" " Wait!" "Looks heavy." "You'll be needing this." " Go inside and look!" " Go!" "Chief!" "There!" "How could you!" "Let's go!" "Get them!" " Get them!" " Over there!" "Careful!" "This way!" "Get them!" "This way!" "Over there!" "Right there!" "Get away!" "Bastards!" "You're dead meat!" "Let's go!" "Go right!" "Run!" " Come on!" " Wait up!" "There!" " Is this the boat?" " Yes!" "It's the Chief's boat!" "What do we do?" "Hurry!" "Get on!" "Get on, now!" "Are you okay?" "Careful!" "You alright?" "Is it cuz of the water?" "It's okay." "I'll dive in." "I can do it!" "I saw your fate with my computer." "What did it say?" "I can't tell you that now." "What is it?" "I'll tell you later." "I know my fate is not good." "Dad said it's 30% luck and 70% effort." "It's the other way!" "Luck is 70% and effort is 30%!" "No, that's not what my dad told me." "He wouldn't lie." "I can do this." "You don't get it?" "Bad spirits are rolling in." "Trust my sense!" "My sixth sense!" "Oh no!" "Shit!" "Journalist Choi Chan-young I finally got ya." "Where are they?" " Here!" " Gotcha!" "I'll shoot!" "You're really dead meat!" "We'll die together!" "It's a bomb!" "Boom!" "Fools!" "Jump!" "I'll call the cops!" "You're dead!" "He's going that way!" "Get him!" "That way!" "Run!" "Mister!" "Rose cigarette?" "It's you!" "You kept trying to kill me." "Don't ask who I am." "And..." "You tried to know too much." "That's your mistake." "Hold on." "Did SA send you to kill me?" "It is SA!" "Isn't it!" "Sort of..." "Anyway, your fate ends here!" " Stay back!" "I'll kill you!" " Hold still!" "You bitch!" "I'll kill you!" "Gotcha!" "You're dead!" "Chan-young?" "Die!" "Die!" "Get him!" "Chan-young!" "Help me!" "Chan-young!" "I can't swim!" "Let's go!" "Wolgwang!" "Run!" "This way!" "Son of a bitch!" "Who's this fool!" "A killer sent from SA for me." "A killer?" "Guess the killer didn't learn to swim." "My family was poor." "And my hometown is Chungbuk." "There's no sea there." "Lived there all your life?" "Where?" "Cheongju?" "Jecheon?" "Where else?" "Gongju?" "Jecheon." "Did you go to school all your life there?" "Went to college somewhere else." "Killers shouldn't have country accents." "Run!" "They're gone." "The rooftop is safe." "Go up!" "Let's go!" "The head shaking again?" "Go back down!" "Wait." "Go back up!" "I'm a little late." "This is the rock on the map." " Really?" " Yes." "You're Korea's best exorcists?" "In the top 10?" "So?" "Is that all you exorcists can do?" "Sorry." "We'll try harder next time." "So, let us go this time." "Go back in!" "Wanna die!" "Okay!" "I will!" "Sukhyun?" "You okay?" "Blood!" "Oh no!" "Go to the hospital!" "Just rest!" "You sure about this?" "I'll gear up and jump in." "It's really heavy." "Is this made of rubber?" "My legs are asleep." "A cup of water, please?" "Shut up!" "I'll guide you through it." "There." "Master Park!" "Bastard!" "You!" "Stay fainted." "Pretend you're dead." "Oh no!" "The dagger!" "Go get him!" " Go Sukhyun!" " Yes!" "Can you hear me?" "What's the matter?" "I think my hip joint is out of place." "What?" "Point?" "I don't think I can walk." "Just do as I tell you." "Keep going straight." "You'll see some rocks ahead." "Go straight?" "Okay." "Which is straight?" "Just past the rocks, you'll see the Yamashita." "Okay." "Did you go over the rocks?" "Why're you gasping?" "Sukhyun!" " I see the Yamashita!" " Great." "Get up." "Are you dead?" "You're alive!" "You almost had me." "That's enough." "Get up." "Fly!" "I didn't do anything." "Really?" "You little bastard." "Such an actor." "It feels really gloomy and eerie down here." "It feels haunted." "Be careful." "There are human bones all around." "Bones?" "Jesus Christ." "Go slowly." "One step at a time." "Find the hatch with 'Y' on it." "His skeletons should be there." "I'm Master Park of Incheon!" "You're dead meat!" " It's the Y!" "Found it!" " That's it!" "Open the hatch and go in." "Stab any bones you find." "I'm going down." "Go slowly." "See anything?" "I can't see anything yet." "Hold the light up." "Skeletons!" "Found 'em!" "Hurry!" "Stab 'em!" "Okay." "Bastards!" "Did you do it?" "There's no response." "Stab every skeleton you see in there!" "Found another one." "I won." "I beat him!" "Master Park of Incheon!" "Master Park of Incheon!" "Master Park!" "He's flying out to sea!" "Sukhyun!" "My son!" "Sukhyun!" "What the?" "This is the last one." "Mister?" "What are you doing!" "Oh no!" "What are you doing?" "Let go!" "Let go!" "I was here for 70 years protecting this!" "Die you devil!" "Chan-young!" "Sukhyun?" "I'm losing oxygen." "I can't breathe." "Check on the oxygen!" "Help me, Sukhyun!" "Chan-young!" "Sukhyun!" "Help me!" "Save me, Sukhyun!" "Oxygen!" "I don't wanna die!" "Chan-young!" "Mom..." "Sukhyun!" "Chan-young!" "Sukhyun!" "Chan-young." "Dad..." "Dad!" "Sukhyun!" "Sukhyun!" " Sukhyun!" " What?" "Where's my son!" "Where's Sukhyun!" "Where's the black devil?" "Sukhyun." "Where am I?" "Sukhyun!" "Sukhyun!" "Chan-young!" "That's my boy!" "Dad!" " Chief." " Let go!" "Shit!" "Are you okay?" "What's wrong?" "He's gone." "He's gone?" "Gone for good." "Lie down!" "CPR!" "CPR..." "Are you okay?" "She's okay." "Are you okay, son?" "Well done." "Let's go to the hospital." "Sukhyun!" "We made it." "Thank you..." "You saved me." "Son?" "You okay?" " Dad." " Well done." "Let's go home." "Let's go." "Farewell, Shimin." "Everyone's fate changed." "The future changed." "You're wrong." "Someone once said, you make your own future." "You're half a psychic now." "Sounds like you got skills." "There'll be loads of people lined up to see."