"Stop, you will fall." "The car is a back end." "Soon we still difficult." "This is fun, right?" "I do not know." "It seems so complicated." "No, you will see." "It will change our lives." "If you say so." "We will be happy in Cassi." "Because we are not happy?" " I do." "Here we have the sea on top." "And ..." "Do not answer." "Later we have an accident." "I take his hand free." "Success." "Hello, yes?" "Good thing you called, We were just talking about Cassi." "And we ..." "I have bad news about your transfer." "I'll call you back." " What is it?" "You do your job not to say." " What?" "I have not my transfer." " Damn." "You should not be upset." " I'm not upset." "Am I upset?" " No." "If it does not work on my nerves." "You all right?" "I see." "What can you do?" "I'll call you later." " Thank you, Jean." "Why thank him?" " It is useless, your wheelbarrow." "It's not his fault." "It is the disabled person who got the job." "A disabled person has priority a privileged." "Do I believe we also handicapped need to meet the Cote d'Azur to live?" "Of course not." "It will be a pleasure to move." "But just wanted you yet." "I did not because I knew We were moving." "Now we no longer move, we are missing something important." "If you want this summer ..." " No." "I do not care about the holidays." "You told me we were living by the sea." "You've worked so hard for, we saw each other do not." "I want to live there all year." "You hear me, Philip Abrams?" "Yeah, baby." "Are you upset?" "Yes and so what?" " Do not be upset." "It's useless." "Why do you always everything to irritate me?" "Hello." "Are you crazy?" "What are you doing here?" "Is someone following you?" "Have they not seen you came into my office?" "Have you talked with someone?" " We work in the mail." "I run a big risk." " What?" " Speak quietly." "I run a big risk." "What you risk?" "I was not the job." "I belong to the framework." "Eleven years apron I I have for you Salon de Provence." "If you speak so loudly, I can shake it." "I make that transfer." "More than any disabled too." "I'll give you your money back." "You should find something else for me." "It is war with Julie." "In Saranis-sur-Mer, the Director soon to retire." "Saranis is perfect." "I need this job." "Good but speak quietly, damn." "There you have it already" " There you have anything?" "Mr. Sobrier" " That's me." "I listen." "Are you busy?" " No, I'm not busy." "The director wants to see you." " About what?" "He wants to just talk." " I'll be right." "You leave after me." "We ask that place if Saranis a disabled person." " Are you crazy?" "Why not?" "If we make a mistake on the application, what I will risk it?" "A lot." "I do not want you to do because if someone finds out, you have problems and I'm dead." "I'm coming." "Thank you, Doctor, that you were there." " Doctor?" "No, I do not stop my job." "It's just a small thing." "Thank you, doctor, day." "Hello." "Do not be so happy." "I work here two days." "An inspector wants to see you." " What an inspector?" "An inspector from the company." "In connection with your relocation." "Where is he?" " In the hall." "He is waiting for you." "Let him wait five minutes." "Five minutes." "I had him try." "I am Philippe Abrams." "You wanted to see me?" " Mr. Lebuick." "I want some detailed information transfer your clarify." "Of course." "Little devils." "Neighborhood children, that my wheel all have invested would have to learn in school." "I'm happy I no longer have to see." "Will you help?" " No, I have to do it alone." "Sit down." "I'm al" "How can I help you?" " How long have you been disabled?" "It is rather difficult to talk about." "I was a little kid." "It's blurry." "Remembering the terrible trauma." "Sorry, muscle spasms." "It's all right." "You have recently two requested transfers." "Recently, for the job in Sanaris, with reduced mobility and for those in Cassi, if valid, six months ago." "Are you that two people?" "I ..." "I've done those two applications." "Yes." "The first, as valid, because I want to be treated as a healthy person, like everyone else." "It is important to us, as disabled." "In the eyes of healthy people, like you, Mr. Lebuick." "Otherwise I am to be pitied." "As you wish." "If there is problem for my mutation ..." " No, definitely not." "It is a necessary control." "Sometimes I get false statements a good job to get as the Cote d'Azur." "No." "What a shame." "That I do not need to tell." "You will like it in Sanaris-sur-mer." "I will no longer bother." " You does not bother me." "Goodbye." "What a shame." "Insane." "You are completely deranged." "You're my friend." "You solve it, not." "I go nowhere." "I will not even his friends." "Here it" "I am no friend of a fool pretending to be handicapped." "I did it for Julie." "I could not have done it." "I swear it." "I'm sorry." "Well ..." "I have good news and bad." "I'm suspended, right?" " Worse ..." "Layoffs?" " Even worse." "Worse than layoffs, what is it?" " Transfer to the north." "The North?" "Lyon?" "No, not Lyons." "The north." "Not Paris." "Do not tell me me send to Paris." "Not Paris." "Further north than Paris." "Belgium?" " No, just for Belgium, in Pas-de-Calais." "You're transferred to Calais." "Against Lille." "Lille?" "What is that?" " Lille, the city." "The city of Lille?" "That is terrible." "And you start next Monday." " Coming Monday?" "I can not." "I have no warm clothes." "I do not know where to live." "You have access to the accommodation for the Director." "Damn, where am I going?" " To Bergues ..." "Bourges?" " Bergues ..." "I do not want to transfer." " You have no choice." "Disciplinary sanction." "What is the good news?" " That was it." "So what's the bad?" "You stay there for two years." " Two years?" "At least." " Two years in the Nord Pas de Calais?" "No." "You have no choice." "You accept the or you must submit your resignation." "How do I tell Julie?" "I did not tell her of Sanaris." "You can leave if nobody is there." "Now." "Come on, go." "Good night sweetheart." "I look at Sanaris-sur-mer and There are such nice apartments." "We must hurry to visit them." " Do not worry." "We do not go." "What?" " A counter order." "Do not tell me that a disabled the place." " Kind of, yes." "It can not be true." " Wait." "They have offered me something more interesting." "I was afraid." "Where?" "Where?" "Bergues." " What?" "Bergues." "The beautiful town of Bergues." "Bergues?" " Bergues, in the Nord Pas de Calais." "That is fantastic, no." " Philippe, what have you done?" "I?" "No." " I'm not stupid." "Those that work well, they leave in the South." "To the north, which means you something serious done." "Not at all." "The board asked me two years in the North for and I get points." "And I priority to everyone." "Special to the Cote d'Azur." "Because, if I stay there two years, I come into same scale as disabled." "I do not want." "I'm not going to freeze to death." "Who will freeze to death?" "Julie, they do not live outdoors." "I will not lose my toes." " Who will lose his toes?" "I do not live in the Arctic." " Not the North Pole." "Northern France." "Tell me the truth." "What have you done?" "I have such a big promotion." "I understand your reaction is not." "Well, I'll call John." "That job in Sanaris to get you I occurred as disabled." "Occurred as disabled?" " I'm sorry." "You go alone to the North Pole." "Hello." "What is it?" "Who is it?" "You know me." "Philippe, the husband of your cousin." "She said you got me irritated." "What do you want?" "I need to Nord Pas de Calais leave." "A transfer." "Julie said you Lille region knew well." " Yes, in 1934." "My mother slept with a Ch'timi." "What do you mean?" " In 1934 my mother slept with a ch'timi." "A satimi?" "No satimi, a ch'timi." "Everyone is so named in the North." "Ch'tismis?" "Even animals are called ch'timis." "cats also cows, chickens cattle, all ch'timis." "The language is also ch'timi." "O instead of a." "Che instead of que." "And in che the place of se." "It's different." "If you think you understand, it appears a word to mean something else." "How is life there?" "Quiet, no?" "Hard." "Only miners are doing well." "The others are just miserable." "And they die young, very young." "Fortunately, my mother moved to southern France." "I was ten." "I do not tolerate the cold." "Is it very cold?" " In the summer, it is 0 ° or 1 °." "In the winter it down." "10 °, -20 °, -30 °" "Then you stay in bed and pull -40 ° you anymore. - -40 °?" "It is the north." "You asked." "It is the north." "I have answered?" "That's all right." "See you." "Freezing fog." " What is freezing fog?" "This is a horror." "No, you see?" "6 ° in the morning and 11 ° in the afternoon, it's not so cold." "Do you think the proper temperatures?" " Of course." "No?" "Open your eyes." "In the North they distort the temperature, nobody else will." " Do you?" "Freezing fog." "Bergues." "That's not in it." " Itinerary is calculated." "Anyway." " The route is ..." " Shut up, bitch." "I'm sorry I did not go with, but I can not." "You're better off here in the sun with the child." "Why do you do your skivest out?" "I will hot and I'll get sick." "It's better if you all the time persists." "Take care of your mother." "Can I count on you?" "It can." "It's my fault." "Everything is my fault." " No, it's not your fault." "It's fate." "I'll call you when I Nord Pas de Calais am." "Hello, sir Ballieul?" " I listen." "Philippe Abrams' Salons de Provence "." "Your new director." "I will leave now and tonight." "We meet in the town." "I do not hear you properly." "The line is bad." "See you tonight." "Damn it." "National Police." "Your paper and that of the car." "I'm sorry." "I was driving too fast ..." "I paid no attention." "I know I'm wrong." " You're checked 50KM / h." "150?" " 50. 2 times 25." "50?" "Is that possible?" "It is too dangerous to be so slow driving on the highway." "I'll have to give a penalty." "I moved to Nord Pas de Calais and I do not want to arrive early." "To Nord Pas de Calais?" " Yes, to Nord Pas de Calais." "Drive on." " Thank you." "But at least steps on the accelerator." "Strength." "Damn." "Nord Pas de Calais." "Welcome to Nord Pas de Calais." "Arrive at your destination." "This may not be true." "Oh, my god." "Are you OK?" "Are not you dead?" "Welcome, Mr. Director." " Mr. Ballieul?" "Do not move." "I'll call an ambulance." " No, it's okay." "I could have killed." " No problem." "I'm fine." "I saw your license plate and 13 here it is 59." "I wanted to stop." "Are you injured your jaw?" "What?" " Does it hurt when you talk?" "What?" " Is your jaw in order?" "No it's okay." "It does not hurt." "I do not understand." "You should see a doctor for that jaw." "No, I have nothing on my lips." "You talk with a special voice." "Because I ch'timi talk?" " Sorry?" "I talk ch'timi." " Damn." "This is the famous ch'timi." "Your apartment is upstairs." "Above the post office." "Here it is." "Brilliant." "Here it is." "Thank you." " Good night, Mr. Director." "See you tomorrow?" " Yeah, see you tomorrow." "Ballieul, wait." "There are no furniture." "Where are the furniture?" "I do not understand." "It is not furnished." " The former director has taken everything." "Why has it taken the furniture?" " Because they belong to the Chem." "Chem what?" " The furniture." "I do not understand." " The furniture belong to chem." "The furniture belong to the chem?" "What should a chem with furniture?" "Why he gave the furniture to chem?" " Chem qem not .." "Why do you think he gave it to them?" " I never said that." "You said chem." "You see that the furniture belonged to the chem." "Oh, right." "I said that the furniture belonged to the chem." "That's what I tell you." " Chem, his." "Ah, they belong to him." "Him, not chem." "Chat, Chem?" "Talk so everyone here?" "We are all ch'timis." "Some speak Flemish." "Flemish but that is quite different." "This is fun." " What do you do?" " Take me to the nearest hotel." "A hotel?" "In Bergues?" "At this hour?" "But guys, anyway." "This is my Chuis." " Chuis?" "That's not even French." "What?" " Nothing." "It's not big but at least I have furniture." "It's handy that you let me sleep in your house." "The pleasure is all mine." "Would you eat or drink?" "No, thank you." "I think I'm going to sleep." "I am exhausted from the trip." "Then you better go to sleep." "It's upstairs." "Are you married?" " Married?" "I?" "The women and I, you know ..." "You say that you live alone or ..." " With my mother." "You live with your mother at home?" "Yes, this is her bedroom." "They probably already asleep" "In the back there is a bathroom and There is everything you need." "Here is the bedroom." "We have to be quiet." "Everything all right?" "You look pale." "No, not yet." "Want to borrow pajamas?" " I have everything I need." "Do not move." "Right." "You might like lavender, seen you from the south." "Fresh sheets." "My mom does it with lavender fragrance." "It smells good, if you sleep in it." "Let's make the bed." " I do it myself." "Good night." " Good night." "Sleep." "Well." " You too." "What is that?" "It's time." "You have to get up." "You scared me." " You scared me." "What do you want?" " No, what do you want?" "What I want?" " For breakfast." "What time is it?" " It's 07:15." "It is almost time to go to the post office." "Are we still in Nord Pas de Calais?" "It's a house, not a mobile home." "Like a tea." " There is no tea, just coffee." "What else?" " No, just coffee." "Than coffee." "Why he sleeps in the guest room?" "Bedroom that lets you not just use." "Are you sure we do not have tea?" " I hate tea." "Do you hear me?" " I did not think he slept in the living room." "It's my new boss." " There is no reason." "Hello, ma'am." " Hello." "Sit down." "Did something move in the guest room?" " No, ma'am, I did not." "Have you made the bed?" " Not yet." "Stop mother." "She makes a joke." "I'm not kidding." "He is director but he must have manners." "Right, boy?" "Yes, ma'am." "Is it caramel?" " It's what chicory." "I do always what the chicory coffee." "What?" " Chicory." "Taste before you say it's bad." "Is not it nice?" " No, it's very nice." "What have you done on your sandwich?" "That?" "That maroille." "Maroille?" "What is that?" " It's a smelly cheese." "As an old bed." "Do you want to taste?" "No." "You're wrong." "It tastes less strong than it smells." "It's good, right?" " It is strongly inside." "Therefore, we dunk it in coffee." "It softens it." "Come on, dunk." " No, I do not." "Come on." "Well." "Young man." "It's cake with brown sugar." "You have almost nothing to eat." "Thank you." " Still." "That's none too soon." "My Ch'ti." "Do not be late again." "Certainly not." " Day." "Promise?" " Yes." "Very special mother." " Not for me." "I know its always been so." "Is there maroille that cassonadekoek?" "No, that's because you smell of cheese still have your nose." "Everything smells like your cheese." " Breathe through your mouth." "That ventilates." "That's the maroille." "Weird." "It's not so cold." "For April is best hot." " You can say." "This is due to global warming." "It used to colder?" "Earlier, around this time, we skated on the ice and made snowmen." "What I miss most of the cold, distribute the station was on a sled." "On a sled?" "Are you kidding?" " A little bit." "That's not funny." "Not at all." "Why did you choose the North if you fear freezing to death?" "How are you?" " This is Mr. Abrams, the new postmaster." "Good day, Mr. Tizzote." " Hello, Mr. Tizzote?" "That's a good one." " You laugh at me?" "Am I missing something here?" "This is not about you." " Do you you're smart with your accent?" "You stink and cheeses your houses in red brick." "Excuse us." "Where you going?" " To the post office." "But otherwise you laugh." "May I introduce you, Fabrice Canolli." "The oldest postal clerk." "Welcome to Bergues." " That is what I said." "And Jan Vander Nout, which deals with the bank." "Are you from the Chuiden?" " Not the Chuiden, the South." "Z.U.I.D.E.N., Chuiden that I can not lie." "What is that?" "See you tonight." " Have a nice day." "Day." "Hello everyone." "Close your mouth." "Soon flies in a fly." "You must be Mr. Abrams." "Annabelle De Coninck, I'm at the counter and put the cash." "Good day." "Can you show me my office?" " Sure, I'll go with you." "I have mail order." "Asshole." "Remember that you have the syndicate?" "It'll be fine." " I tell you that it is a strange." "I feel it." "Do you know that motorcyclist who Annabelle has sold?" "No." "No." "What were your thoughts?" "You forget your sandwiches." "But I went for lunch with colleagues." "You should not spend money on anything." "It's not for nothing." "It is to eat." "Take your bread and do not be stupid." "I am 35 years old." " Shut up." "You need money the streets to throw." "Day, Mrs. Bailleul." " What's wrong with her?" "How does the new director his office?" "It will soon be over." "Bad two years." "It will soon be over." "Hello everyone." " Hello." "Hello Mr. Vasseur." "How are you this morning?" "As an old man." "Is it true that a new director?" "Yes, this morning." " Can I see him?" "Sure, it's possible." "What is it?" " A client wants to see you." "What?" " He wants to see you." "How can I help you?" "I'm glad you have right person my banking business." "For others who have still need a bib." "I do not understand." "What do you need?" "I need an advance." "He does not." "One moment, sir." "That's it." "What do you want?" "I have material for my garden." "It's full of vermin." "It was better on the other side." "Yes?" "My garden is infested with the caterpillars." "I will not cry out but I would advance can get my pension?" "Advance?" "retirement?" "Yes?" " Yes or no?" "Do not move." "What was your name again?" " Annabelle De Coninck." "Can you help this gentleman here?" "Because ... well." "I listen to you, Mr. Vasseur." "We go to lunch, come along?" " Where are you going?" "To the fryer." " Fry." "What a nice name." "Hello." " Hello." "How are you?" "Well." "Where is your restaurant?" " What?" "Which restaurant?" " Your restaurant." "The Fry." " It's not a restaurant." "One is a deep fat frying." "Right there." "Bring or here?" "It's a caravan." "It was a caravan, it is now a chip shop." "They sleep there anymore." "They bake fries." "Next." "Hello." "What do you want?" " Hello, Momo." "As usual." " Yes." "Two chips with sausage." "and one steak, please." "Martine." "2 sausage and steak." "What do you want?" " I do not know." "What you will." "And another frikadel fries, Momo." "What sauce?" " Pickles." "Well, pickles." "And n pickles." "It is food for gypsies." " What?" "No, it's a local specialty." "That's good." "What's in it?" "Frikandel." "We can not tell you what's inside." "In the North, everyone knows what's inside." "But nobody says it." " It's like the Americans with their coconut." "Their what?" " Coco-colon." "Right." "Coca-Cola." " He just said that." "Coco-colon." "That's a nice little market square." " It is not small but the large market." "That church is cute." " That is not a church." "There is nothing religious." "It is our observation tower." "During the Middle Ages helped our the troops to keep out enemies." "Time they come back." "You see the whole area up there." "It is beautiful." "Ask Antoine to your look with you." "He is the klokkenman." "The what?" "The klokkenman?" "Above are 50 bells, and Antoine is the only one who knows how to play." "His family will klokkenman from father to son." "If he plays, it's very nice." "We hear him from afar." "It's true." "Momo, a beer please." "We were just talking about you." "Really?" "Do not talk about your motorcycle?" "Show that male?" "Why is he not?" "He does not love fries?" "It's not funny." " I can show off my bike." "Come sit, Antoine." "I know you." "It is the boy from the South." "You all right?" " Is everything all right?" "You know what he was doing tonight?" "I invited him to my house." "He saw our pictures on the wall and was shocked." "He opened the door fixed." "Were you afraid I was in love with you?" "A little more respect." "It would really be that I get a warning to give my first day." "Now I'm afraid." "Well." " No, we pay." "Well?" "Did they not thank you learning to say in your country?" "Antoine, stop." "Enough." "You should be ashamed are." "He has just arrived." "Imagine that you come from the South and we appeal to you so." "We know Antoine a long time." "It's not a bad guy." "He has no reason to insult me." "It is forbidden to drink during working hours." "His mother makes him special life difficult." " This is no excuse." "You're going to give him a warning?" "Did you forget something?" " How are you?" "What do you want?" " We met with colleagues in similar" "You all have something to give to furnish to the top." "See there." "A chair." " Look." "It's little but it's better than before." " It looks like a flat out in Lille." "It is very sweet and beautiful." "You did not need to do." "I am a bit disappointed." " Why?" "After tonight, we sleep no longer together." "How can I thank you, different from the fryer?" "Together we can go eat in Lille." " No, my back hurts too much." "No problem." "You do not eat with your back." " You know the old Lille?" "It is a cheese that smells bad weather?" "Still, it's also a beautiful city." "What do you eat?" "I invite you." "There are many specialties here." " The best is "Chicon au gratin"." "No, Chicon au gratin." "Large sardines with bchamelsaus and gratin." "And maroille cake." " Maroille, I know." " He has the chops taste." "He must not leave before he The chops tasted." "The what?" " The chops." "Something like a stew but better." " We can not order everything." "We order all a bit of everything and we let the plates go around." "Right." " Ah yes." "Ch'timi is not difficult." "For example." "We do not say "sorry, apologize, I do not understand what you just said. "" "We say: "h"." " H?" "No, this is one of the one, two, three." "It must come from within." "H." "In the beginning, if you Ch'ti begins to speak or "Picard", which is almost the same, you have "h" Adding At the end of the sentence." "Try it." "I get it, h" "Fantastic." "Ok, h." "Here, you speak ch'timi." " Damn." "We do not say damn." "We say "vindedious"." "Vindedious, h." "Worked well, biloute." "Worked well, who?" " Biloute." "Everyone is so named." "It is the nickname for everyone." "What does biloute?" " Biloute?" "It means it means nothing." "It means "little dick"." " Small dick?" "No." "It has nothing to do with a dick." "It is a form of affection." "Ok." "Teach me insults." "This is important if you learn a new language." "We do not say "shit" but "dubrin"." "We do not say "asshole" but "boubours"." " Boubours." "In the South we say "couillostis"." " That's nice." "We do not say "junk" but "miard." "Dubrin, miard, h?" "I also found that one can not "I" but "ti" says." "No." "We do not say "me" but "mi" and not "You" but "ti"." "Right." ""Ce" is "che" and "ce" is "que"." "If "Chien" is "quen"." " Right." "You need to order." " No." "Yes." "It is a practical training." "That's a good idea. "Chakodin"." " Chako?" "What?" "Chakodin." " And that means?" "Go for it." "Do not be afraid." " Good." "Waiter." " Louder." "OBER." " Fantastic." "Good evening." " Good evening, biloute, h." "Mi with the post team to" " Wool." "We woolen" "Wool the main course we ordered, Please, h?" "I'm not ch'timi." "I come from Paris and I understood nothing." "See you tomorrow." " Day." "Goodbye." " Day." "My god, are you okay?" "Do you have anything?" " What are you talking about?" "Is it not?" "I sent a lot of messages." "You could call me when you arrive." "Damn it." " I thought that something had happened to you." "No, sorry, it's just ..." "It was very ... complicated." "More than I expected." "What have they done to you?" " Nothing." "I did not know you were worried you." "Everything is fine now." " Stop." "You can tell me everything." ""Tell me everything." What should I tell you?" " It is terrible, no?" "Not so much." "Ok." "It's the North." "It's not so cold, plus they're very hospitable." " Please, stop it." " Stop what?" "Do not do it again." "Stop lying to me." "Spare me." "Tell me the truth." "What's wrong?" "I know your anguish." "I'm your wife." "Tell me everything." "It's the truth." "It's true." "It's terrible." "I can not stand." "It's horrible." " See you." "I know you." "Yes." " Poor little guy." "Come home and I will take care of you." "The fast 15 days later, because it is a nightmare." "I am proud of what you do for your family." "I love you." "And I too." "He paid everything." " Really?" "Thank you very much." "Everything okay?" "Hello?" " Mr." "Antoine, how are you?" " Good and you?" "Sleep well?" " Hi, Jan and you?" "Hello sir." " Have a nice day h." "Main road." "How are you?" " A pleasant round." "Good and you?" " Thank you." "Good evening." "It is open." "The fifteen days have flown by." " Be careful." "You have to drive far." " Be careful on the road." "You call when you arrive and leave him 2 times call." "I know it was you." "Stop, you're not his mother." "Until Monday." "A nice weekend." " Thank you." "Where is Antoine?" " He plays the bells." "Can not you hear?" " Is he playing now?" "Yes." " He has talent." "He is the best." "Day." "Dad." " You have not Lie in bed?" "Mama said I could wait on you." "I could not sleep." "Let me see your toes." " Do not panic." "I still have them all." "How are you?" "Had a fun ride?" "You have walls but you're not thin." " I'm fine." "Rafael I lay in bed." "Show me your toes." " But ..." "Show me your toes." "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10." "It's okay, Mom." "Everything is in order." "Good for him." " Sleep well." "Sleep well Dad." " Sweet dreams, capon." "Take some bouillabaisse." "It's nice." "I made him yesterday." "He is always tastier reheated." "Take some vegetables." "Do you want toast with olives?" "No, thank you." " Normally, you love it." "I know." "I'm not that hungry." "Cry on." "If you want to cry, go ahead." "It's not gnant." "Thank you." "I can not." "What have they done to you?" " I can not talk about it." "They were so cruel to you?" " They are ..." "First they drink." "All." "A lot." " You would be less." "In the post office is like the Ages." "I do not understand what they say." "Sure, drunkards." " It's not really drunkards but ... they drink to warm up." " It's always cold." "It's there." "What a nightmare." "My sweetheart." "This did you eat for fifteen days." " It went by so fast." "I wish one day longer." " Be strong." "Here, you gift." "Lined with fleece." " Thank you." " Wear it." "No, it's not so cold up there." " About Protect me." "Wear it." "Damn." "160 km / h" "It's getting better." " Yes, thank you." "Go to Nord Pas de Calais?" " Yes, actually I like it like that." "Ah so." "Really?" "I'm happy for you." "Those are four points on your license and 150." "Oh, dubrin." " Sorry?" "Forget it." " Get out." "Hello." " Hello, Tizzote." "How are you?" " Good." "It's cloudy today." "It will rain." "Take this to the magistrate, it is urgent." " I do it." "If you're there, call me to let you know whether he has received." "I heard you, I take it and tell you what." " That you have given him in his hands." "I know." "I bring it to him and tell you what." "What?" "I just told you what." " I got it." "So you call me." " Yes." "If I gave him, I will call you and tell you what." "I do not know." "For example ..." "Hello, it's Antoine." "I have given to the magistrate." "Got it?" " I'm not stupid." "I'll call you." " Good." "You call me." "And I tell you what." " Look at me." "You've been drinking." " I did not." "Actually means "what" in Ch'ti:" "It's ok, I say I did it." "That's right." "Forgive me Balleuil." "Not very." " You call me and you tell me what." "I have the file delivered of course." "Here." "My boy has his sandwiches forgotten." "Antoine is easily influenced." "You must not anywhere." "He can not go every day into the fryer." "Can I count on you?" "Yes, ma'am." "Yes, ma'am." "That's not nice." "I say nothing but I have my doubts." "Here, madam, sorry it took so long." "Goodbye." "Next, please." "Hello, ma'am." "What can I do for you?" "I want this envelope weigh and stamped." "Beautiful stamps please." "It is for my grandchild." "He saves them." "That's nice." "Do you like this?" "There is a hedgehog." "Yes, perfect." " Envelope." "Vindedious, 26 pounds." " 26 pounds, that's impossible." "They are icons." " Yes, it's those little ones." "17 stamps." " 17 stamps for 26 grams?" "That's impossible." "How much does it cost?" "Is there a problem that I to use the goat?" "Are you crazy?" "You're wrong." "What a mess." "No place for the hedgehogs." "I will on the other side also have to stick." "17 stamps for 26 grams." "That's impossible." "Stop." "You're wrong." "I've swallowed a few, but that you do not have to pay." "Stop it." " Give me that." "Go away." "I put it right." "You do not have to pay." "I take care of it." "I'm coming." "Does it ring a bell?" " Leave me alone." "Go home." "Take a rest." " I can not live without you." "Do not drink anymore." "That's the best." "Now go." "Vindedious, and?" " Fantastic." "Fantastic." " What?" "Fantastic." "Oh, dubrin." " It was fun, h?" "How are you?" " Well, I will not "braire"." "Braire?" " It means "weeping"." "How do you laugh?" " Laughing?" "We say laugh." "This is the same." " We must occasionally a bit French." "Going to work all right?" " No problem." "It is perhaps not for me to say, but we are all glad you like Our new director to have." "Thank you." "You live in an area where someone is feel welcome." "A hospitable region, but no one comes, should it not." "So thank you." "You're welcome, h." " There is a large ch'timi proverb that says:" "If a stranger comes to the North live, he cries twice." "If he comes and when he leaves." "It is true that I felt bad when I came." "That's nothing compared to your departure." " No." "We'll see." " My home is in the South." "We'll see." "10, 20, 30." " Thank you." "Day, ma'am." " What are we doing tonight?" "We have nothing planned." "Director, it's Friday." " Turn not back home?" "In Chuiden." " Is it Friday?" "Yes." " Vindedious." "Surprise." " I have invited friends to cheer you up." "Dad." " H, capon." "Julie tells about hell which you live up there." "When I opened the office in the morning, it is still night." "The sun shines at about 11.30." "And at 17:00, sudden night." "They're all depressed, pale, miserable." " They do not have enough light." "And then the hygiene." "Last week broke there is an epidemic." "The Cholera." "Cholera?" " Yes." "You're vaccinated?" " I had to." "We need it checked." "The North is worse than hell." " Weird." "I have worked in the North." "I'm such a nice reminder." "For Easter weekend we can go to Belgium." " Why not?" "I'm going to work." " What is it?" "Does it bother you that he sees us together?" " No, not at all." "Awel then." "Kiss me." "Do not be so silly." "See you tonight." "Kiss me." " You're hurting me." "Is there a problem?" " No, everything is fine." "What's wrong, mailman?" " What?" "Did you post for me?" " Stop, Tony." "Shut up." " No, I have no mail for you, but a text message." "And because you can not read, I will read" "Antoine, stop it." "It is forbidden to park for post office and postal workers to bother." "Is your mother at work?" "She works on rooms?" "No, stop." "What's wrong, klokkenman?" "You want to fight?" " I am against violence against persons." "By contrast, objects ..." "Damn it." "Are you crazy?" "Stop it." " Guys, help me." "Take them to the poor." "Stop, Ballieul." " Stop." "Mr. Director?" "It looks not so good." " No, he's fine." "No, he does not answer." " It's ok." "Come along, sir." "He can not say no." "You know how it goes ..." "The people are happy to see you." "You can believe it." ""You want a drink, Antoine?" And then ..." "And then he fights for the post office." "That is unacceptable." "He may not have said no, but I can say "stop"." "A slur?" "Perhaps too much, sir." "But you will not do it for him?" " No, I do not." "I want him to come good." "I'm not sure that it a slur provide the solution." "You know what the real problem Antoine Ballieul is?" "He's in love with you." "Actually we were together for a year." "Why did you determine?" " He made it out." "I do not understand." " I was very happy with him." "One day, after an argument with his mother, which is quite intrusive," "I was very angry with her." "I told Antoine to choose." "But they chose." "What should I do?" "I am the director of a post office, not a social worker." "It is beautiful, Antoine." "Do more." "Will you give me a music degree or a slur?" "Why do not you talk with your mother?" " My mother?" "I spoke with Annabelle." "It is your relationship with your mother The cause of all your problems." "No." "My mother." "I have to maintain it." "She had a difficult life." "You do her no service through everything to bottle." "If it's any consolation, we are all like you." "My wife." "I love her." "Yet I spend my weekends with lying to her." "What?" " Too long story." "I did not even know you were married." " I do." "If you're married, why do your wife does not live here?" "My wife is very sad, even depressed." "When she came here, it would be worse." " Why?" "It would be worse for her over there to leave." "Because she loves it." " Ok." "See Antoine, I ask you caution while working." "Drinking solve your problems on." "They are worse." "I would like a "babache" behave." " We all make mistakes." "Besides if you know what your problems are, You can recover them." "If they are to repair." "They are always restoring." "Except maybe his motorcycle." "Would you try?" " What?" "The bells play." " No." "Why?" "You can play a part." "It is like a piano." "When I play, everyone hears me." " Then she headphones." "Go ahead, biloute." "Not." "Oh, my god." " Not easy." "Beat faster." " Yes." "Wait, I'll go with you." " I know the route." "I'm with you." "It's time to say no." "You're the boss." "H biloute." " Hey Mr. Magnieux." "Hello tizzote." "I am the Director from the post office of Bergues." "That is sympathetic." "Come say hello." "Come inside two minutes." "No, thank you." "Very sweet but we have to go." "It's a little early for an aperitif." " Do you want any coffee?" "A coffee?" "That is something else." "That is not prohibited." "Come on." " A little alcohol there?" "No, not for me." "It will warm up, since you come from the South." "True, Antoine?" "I can not drink." " Gin is typical of the North." "Trial." "At least 'll disinfect." "Sant." " Plaice." "Take a "canard"." "That softens." " That?" "No, please." " Come on." "Thank you for the coffee, Jules." " Anytime." "Come if you feel like it." " See you tomorrow." "A nice day." " Yes." "You see, how you can be sympathetic to the customer only by coffee." "I see perfectly what you mean." " But now, done." "By." "Jeniver no more." " Gin." "Why are you calling to?" "If you do, then they give you something to drink." "It is registered." "That is something else." "But we will not in and we do not drink." "Come inside." " No, we stay outside." "We do not enter." "It's too dangerous." "It's you." "I thought I knew that voice." "Mr. Vasseur, what a pleasant surprise." "It is registered." "You have to sign." "I know what you are talking ch'timi and I understand everything you say." "Ch'timi second language." " Let's celebrate." "Come in, then give me something to drink out." " Come on." "Do you jeniver?" " Gin." "I'm sorry." "I have no gin." "I do not drink alcohol." "I may have some yellow liquor, as they tell you." "Yellow drink pastis." " Pastis and in my area." "I will not drink." " Pastis makes you not bad." "Actually, we do not ..." " Not really." "We close the eyes." "'d Rather not." " It is a command headquarters." "With plenty of water then." " As you want." "Here it is, boys." " Not later than the glass." "Be careful." "Avoid your mother." "Thank you." "Beautifully." "H biloutes, it's the post." " We should not always say hello." "I'm thirsty." "Hello, madam." " Hello." "Have you seen how I the fifth beer refused?" "Kindly." "You're wrong." "It was a low-alcohol beer." "But now we must stop." "We need to drink in moderation." "You know what we say?" " No, thank you." "No." " No, thank you." "I like your region, Antoine." "I love your area." "I love the North." "I love you." " I love you." "Now we meet tutoyeren," " Yes." "Vindedious Dubrin." "My body is aching." " If your butt does not hurt so, you can still sit." "It's ok." "The door is open." "Stop calling." "Mr. Leborgne day." "We have no mail for you." "But we do want a drink." " To celebrate our friendship." "Come inside." "We're going rates, Antoine." " No, no price." "Come on." "The last of the post A double boubours." "Beware of the stop sign." "Philippe, stop." "Vindedious." "Come on Antoine." "We shook them off." "Stop." "Let my hands." " Are you okay?" "Who are you?" " Police." "Then we are colleagues." "Post of Bergues." "Director." "Come to the police." "Stop that, biloute." "We Ch'tis among themselves." "We are all Ch'ti, biloute right?" "I am a Ch'ti become h." "Allez, biloute." "Boubours." "Calm." " It is not possible." "You're not ch'timi." "You're not." "You're not Ch'timi." "Wait." "We are all going to fry." "Momo, four fries sausage." "Wait, we have not eaten." "No, wait." "Hello?" " Hello?" "I come home tonight." "It will tomorrow." "I'm at the police station." "Are you attacked?" " No." "I'm a little drunk." "And I was arrested." " By Car?" "No, with the bike." " With the bike?" "What were you drunk on a bicycle?" "And my employees learn say no to alcohol." "What happens there?" "You must not despair in alcohol drown." "I know that it is difficult, but you must persevere." "Ok." "Yes?" "I gotta go." "They're going to make me sober." "I love you." "I love you." "And?" "And what?" "Raise your hands." "You do not shake." "Then you have two days not drunk." "Do you miss the alcohol?" "No, it's good." " Oh no." "What is it?" " Have you been drinking from my perfume?" "This often happens when you're a drunkard." " I swear." "It was once." "I'd rather give you a glass of alcohol than you drink my Givenchy." "Yes." "What are you doing?" "I was an idiot." "I was too weak." "I offer my apologies." "What is all this?" " My suitcases." "I'm with you." " Rafael And then?" "My parents get him tonight." "And if we in the North, we have him." "What about your store, your work?" "I have taken leave without pay." "I'm with you live in the North." "No, Julie, no." "I am what I am scared but happy I have come along." "Now no more apart from now." "You will see, with his tween will We are much stronger." "Do you have your seatbelt on?" " Of course." "Is he crazy?" "How hard were you?" " The best speed." "We take you to the hospital for a blood test." "My husband has not been drinking." "His mouth is perfumed but that's all." "Do not worry." "Go along with the tow truck." "I'll stay with you." "Go home." "Bring everything." "I take the train." "That's the best." "Take care of yourself." "I am coming soon." "Fantastic." "Come to my office." "I must talk to you." "Problems, friends." " What is it?" "My wife is coming tomorrow." " That's good news." "Not really." " It goes good between you two." "Yes." "Since there are 1000 km between both of us is, is doing much better." "My wife is depressed." "It helps me in the Nord Pas de Calais am she can focus her mind on something concrete." "Speak to me." "Because I do not understand." "Yes, I lied to her." "She thinks I'm living in hell." "The more I complain, the more they care of me, the better she is." "Weird story." " Maybe but it works." "We have never been so happy as Since I live in the North." "And what exactly did you tell us about?" "A few cliches." "Ordinary business." "I have invented nothing." "I said you rather were simple." "A little simple." "And bit cheeky." "Sometimes vulgar." "What assholes." "Postponed back." "And a few other things." "Hello my love." "It's really nice here." "I must tell you something." "Welcome to the Chnoorden." " Welcome." "Welcome to the Chnoorden." "Come." "Health." "Good thing that the boss's wife." "Get out." "Crawl into your barracks." " Look at that shit." "Where are we?" " In Bergues, sweetheart." "We have arrived." " Lady and gentlemen." "Who are all these?" " Miners in the mine." "I thought that the mines were closed?" " Not all." "Not." "And if they are closed, We still live there." "Where should we go?" "Vindedious." "What is all this?" "There, the town" "Since the post office and make the village hall." "Not that there are parties." "It's worse than you told me." "I wanted to tell you this at the station." "I did not think you saw this." "Live here you do not?" " I do." "But it is South facing." "There is lots of light." "I forgot to say." "We eat at 21.00." "Do not be late." "We do not eat together?" " The reception times." "We should see if they let me pay." "Talk to them that makes them happy." "Sympathetic to eat outside." "We can not stay too late, because of the dangerous animals." "What do we eat?" " Meat." "What kind of meat?" " Depends on what we find." "You will see you." " Damn." "Do not miss." "It's ok, we have enough meat." "Come eat." "I'm coming." "At the table." "Thank you." "I can not." "Give me some bread." "Tomorrow we go to the mine and we play hide and seek." "Nice." "Do you think they have gone to sleeping in the mines?" "I think not." "It's only 01:00." "I can hear the neighbors." "What do they say?" "An argument." "That's every night." "That's it." "It is solved." "Someone is dead." "No, he shoots in the ceiling in order to calm his wife." "What a nightmare." "How can you be so two years long life?" "I wonder how you 've endured until now." "I need to talk about something." " You must back." "It's too bad for you." "I'll take you to the station tomorrow." " Ok." "The rest of my stuff to pick." " What?" "Rafael can not come to us." "He can two years with my parents." "I am moving here." "With you." " It is not possible." "I will not." " I love you." "Your life is mine." "And?" " I hear nothing." "Maybe they sleep .." "We may end up in beauty with a small fire?" "Is it not good?" " Are you completely "babache"?" "Everything I propose kets you." " No." "That rifle shot was a good idea." " I do it again." "No." " January, it's enough now." "We're going home." "Do not you, Antoine?" "I stay here." "It is not that there is no one." "That is correct." "Annabelle, wait." "Would not you sleep?" "Please." "Tomorrow I'm alone." "It will be too quiet." "It will make her doubt." "I am now in doubt." "Way you like." "For n time we only in Bergues, without my mother" "Good night." "Does it?" " No." " I do not." "Julie wants to stay here." " Here in the North?" "No, here, here." " What?" "We have done everything for her to deter." "Agreement." "Yet she wants to stay." " But why?" "Because she loves me." " Dubrin." "I have fought for years in the South live and our problems." "And everything is better here in the North." "Even better, all better." " How do I do?" "She does not want out of this hole away." " Why are you telling her the truth?" "No." "My wife loves me, but I can unfazed with the truth." "Coward." " No, not me." " I do." "You and your wife love each other." "Tell her what you really have to say." "I accept anything from a 35-year-old boubours his mother can not leave." "What?" " As for courage, you are no better than me." "Surely not." "I can talk to my mom if I want." "Do it." "You better talk to your wife instead me to say what to do." "Well." "You talk with your mother." "I'm occupied with my wife." "Can I help you, ma'am?" " Where is the post office in Bergues?" "Bergues?" "It's here." "We are in Bergues, right?" " No, we're not." "This is the old mining town." "Bergues is an end that way." "Really?" "Thank you." "Get on." "I have put you off." "Do not be afraid." "I'm not eating." "My wife is gone." " Surely not." "She's waiting for you upstairs." "I have to tell her everything." "It's not Versailles but I live right here." "It is the Ch'tis me that their furniture have borrowed." "They are very sweet to me." "For months you tell me anything." "I've tried a lot you the truth say, but you wanted me to believe." "I told you what you wanted to hear." "You've set up this whole circus that I would not continue." "The less we see each other, between us, the better." "We live separately for a better couple to be." "Not?" "I go back to the South." "Ah, my biloute." "Did you post your mother?" "No, I need to talk." " What is it?" "Are you sick?" "Do you have the sickness?" "I want you to listen to I have to say." "Do not interrupt me." "And even if you have some to say, it changes nothing." "Because what I'm told, will change everything." "Agreement?" " I say nothing." "I leave the house." "I'm in an apartment and I will live with Annabelle, Annabelle even if you do not like." "I love her." "And she is the one I chose." "That's it." "What have you to say?" "Not a moment too soon." "I was wondering if you did decide." "Are not you angry?" " Why should I be angry?" "I did everything a mother dreams of." "That her son finally finds happiness." "I have not brought up for myself." "And if you can provide a capon, or a little girl, biloute," "I should be happy." "Ok?" " Ok." "Was it all because I have I peel potatoes?" " Thank you." "Take time to think about it." "Know that I am here." "If you need me, I come immediately." "Rafael embrace." "Hi Annabelle." " Hello, Madame Ballieul." "What do you want?" "I am here to congratulate you." "Well done." "You have won my boy." "I leave him alone." "It's over." "I do not watch over him." "From today I watch over you both." "It is your own interest to be happy." "Otherwise you get into trouble." "Do you understand?" "All my congratulations." " Thank you." "This is the song that I Annabelle I know." "He comes to us from the singer." "Ch'tivie Wonder." "I'm sorry." "I can laugh about nothing." "I have not asked how when you finished?" "Perfect." "I have dared to my mother to talk." "I told her I was with Annabelle was getting married." " How did they do?" "She wants us to make babies." " Beautiful." "I must just say Annabelle." " If your hair has not spoken?" "I can not." "I'm afraid that she says no." " Is she still with the motorcycle?" "I do not know." "I hope not." "Is that you, Mr. President?" "What's wrong?" "I need you, Annabelle." "It is urgent." "At this hour?" "Can not wait till tomorrow?" "It's an order." "Do me a favor." "Come on down." "Stay here and not move." "It's ok." "She is downstairs." "Are you ready?" " I'm nervous." "Come on." "Chakodin." "Annabelle." "I love you." "Become my wife, biloute." "Before you answer, you should know that I My mother abandoned me." "I know." "She told me." "So yes it is?" "That's nice what you did." "Did you have fun?" " You're an idiot." "When we met, we lived happy anywhere." "We did not care." "We were lucky because we had each other." "How could we forget?" "I love you." "I love you and I want you to come with me living in Nord Pas de Calais." "I do not want we split up." "No more." "Why do you hug each other for everyone?" "Let's get our toes let afvriezen." "There is a post." "It's for you, Philippe." "Damn it." "Human resources." "You are here three years." "It had to come from." "And?" " Porcorole." "That is wonderful." " Yes." "Until tonight." " Have a good trip." "It's always the same with the directors." "You come from nowhere." "You press your stamp." "And when everything is perfect is escaping you as thieves." "Stop it." " Yes, but." "And a beer for you." " Thank you." "Thank you." " We'll see you during the holidays." "Right?" "The South is not as nice as the North." "But it will be like me." "Thanks for everything, biloute." " You do not thank me." "Anyway." " You see I was right." "What?" "An alien who comes to the North, cries twice." "If he comes and he goes." "I am not weeping." " I do." "No, I do not cry." " I do." "Surely not." " No, not yet." "Goodbye."