"©" "©" "© P@rM!" "NdeR" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™ Mobile - +919815899536" "Brother, Balwinder." "Brother, Balwinder." "Listen to me." "Brother, Balwinder." "Brother, Balwinder." "Listen to me, brother." "Yes, what is it?" " Sister-in-law has come to the village." "Neeru Bajwa!" "In our village!" "Yes." "I don't believe you." " Come with me." "Really?" "He's here!" "He's here!" "The main man is here!" "Where is she?" "She's shooting over there." "She's shooting over there." "Hey, who is that?" "Hey!" "How dare you touch her!" " Hey!" "Hey!" "Excuse me." "I'm the hero of this film." "You're the hero!" "I'll thrash you so hard that you'll forget your heroism!" "Brother, don't get furious." "We're shooting here." "Come on." "One more." "Four by one, take four." "I'll never leave you alone." "Wait, you.." "I won't spare you!" "How dare you touch her!" "Cut!" "Who is he?" "Yes." "Who is he?" "Brother, you had said that she knows you." "She knows me." "I know you?" "How would you recognize me?" "I've watched all your movies wearing a turban." "I see." "Come on." "One more." "Four by one, take ﬁve." "You must have understood by now." "I don't want to shoot here." "Change the village." "One minute." "I'll talk to him." "Okay?" "One minute." "Yes?" "I don't like anyone touching you." "We're just shooting." "And if we don't shoot movies, then how will you see me?" "Please let us shoot." "Please." "Do it." "Do it." "Thank you." ""When she uttered her sweet words."" "".." "I wonder what spell she cast on me."" ""I've lost my senses."" ""When she uttered her sweet words."" "".." "I wonder what spell she cast on me."" ""I've lost my senses."" ""You've stolen my heart with your sweet talks."" ""The more I look at you, the more beautiful you look."" ""The more I look at you, the more beautiful you look."" ""The more I look at you, the more beautiful you look."" ""You've had an effect on my heart, damsel."" ""I didn't realize when I lost my heart."" ""I love only you, darling."" ""I'm waiting only for you."" ""My heart is a garden and you're the breeze."" ""The more I look at you, the more beautiful you look."" ""The more I look at you, the more beautiful you look."" ""The more I look at you, the more beautiful you look."" "She touched his cheek and left." "That does not mean he should incur losses for us." "Go and have a look." "He left the water motor on." "The whole farm is ﬂooded." "We saw ﬁshes in the water." "Of course." "Even the ﬁshes would drown in so much water." "Look, Jagtar Singh, stop it now." "I apologize to you on his behalf." "Okay?" "Uncle, why do you apologize?" "These people are jealous of us." "You should feel proud that such a big actress." "...caressed the face of a boy of your village." "If we suffer any more losses because of you.." ""than we too will caress your face very soon." "Get lost or I'll slap you." "He'll slap me." "Explain to your nephew." "Yes." "Explain to him." "Explain to him." "Let's go." "Now caress your face." "She caressed my face." "Jag, both of us are right here." "I will marry Neeru Bajwa." "I mean, a girl like her." "That's why I would say that if he too had studied well like Rocky.." ""then at least he wouldn't be doing things like these." "I never stopped him." "He didn't want to study." "Being his uncle and aunt.." ""we fulﬁlled our duties towards him as parents." "What did he do?" "Son, you should have learnt something from your brother Rocky." ""who is toiling day and night with his books in the city." "You look exactly like Neeru Bajwa today." "Thank you." "I just pray I pass the audition today." "You will." "What's the matter?" " Clean it." "Clean it quickly." "Come on." " Clean it." "Come on." "Hurry up." "Whenever we see them, they're just busy cleaning all the time." "Very good." "Hello." " Hello." "Before you come, we try and clear up everything." "Yes." " Thank you." "Thank you so much." "One second." "One second." "Don't go, Simmi." "Stand up." "Move aside." "Who is he?" "Look at this." "Blood!" "Blood!" "Lot of blood." "Looks like they've killed him." "They'll never change." "Idiots!" "It's your turn." "It's my tum!" "Hey"" "I'll teach you a lesson." "Really?" "Let him go ﬁrst." "Go." "Get lost." " Go away!" "Go!" "Laali, why are you after me?" "When I liked Jyoti in the eighth standard." ""you drove her away from me." "When I found Drishti in the eleventh standard." ""you made her disappear." "Why do you always want to build a house on my plot?" "What plot?" "I'm going to get registered here in a month." "What do you mean?" " L." "He means he's going to marry her next month." "Yes." "Get lost." "Try doing it." "This will be the ﬁrst wedding where not the chicken." "...but the groom's family will be chopped." "It's okay." "We'll bring those guests to the wedding that we want to get chopped." "Talk less." "You are not well." "So many of you surround us two whenever you feel like." "If you have the guts, come one-on-one." "Just the two of us." "Come right now." "Come right now." "Why now?" "You can't have your way." ""Come rig ht now."" "He says, "Come right now."" "Strange." "There's a timetable for ﬁghting." "Jeet, tell him when we'll be free for a ﬁght." "This Monday." "We've given an appointment to Jilla wrestler for a fight." "Listen to him." "Listen to him carefully." "We can ﬁght with them on that day." " Let's ﬁght on that day." "We'd already have eaten eggs on that day." " Yes." "He's having a ﬁt." " Hey!" "Hey!" "It's our man's call for a ﬁght." "Answer it." "Go there and talk to him." " Hello." "I think both are mad." "I'll be right back." "You stay." "What's the matter?" "He can't handle it alone." "I'll be back." "Strange. "Come right now."" "What wrong with him?" " I thinkthey are crazy." ""When I get the grain."" ""My father fell sick."" ""The girl from Chandigarh."" " Stop." "Stop, you." "Get out." "Bye." "Next." " Next." "Hello." "Hello." " Hello." "Go ahead." " I'm absolutely ﬁne." "Everyone is ﬁne at home." "How are you?" "We didn't ask you that." "Sing a song." "Okay." ""How do I explain to you?"" ""I can't live without you."" ""You don't know how much I love you."" "The song was good." "Thank you." "Now sing." "What?" "You did sing, madam, but very badly." "Singing is not your cup oftea!" "Out!" "Next, please." "Si"?" ""So what if we're away now?"" ""There was a time when we were together."" ""Our loyalty was not valued."" "Yes, tell me." "You.." "What are you doing?" "Hello, police station?" "Yes?" "Sir, I'm calling from Chandigarh College." "There is chaos here." "Please come quickly." "Beat him more." "Why are you so impressed?" "Now tell me." " Please forgive me." "She's Lata Ma ngeshka r." "He called me Lata Mangeshkar!" "After being beaten so much.." "...he'll even call you Kishore Kumar if you ask him to." "You're unnecessarily getting impressed." "Let's go." "Bye." "Scoot." "Thank you, son." "They have taken a stay." "Take this." "And after the stay.." "Sir, your lunch is here." "I'm very hungry." "Get my lunch quickly." "I'll go and wash my hands." "Yes Sir." "Okay, sir." " Brother.." "What do you think of the government?" "Brother, with respect.." " Get lost!" "Brother." " Sit here!" "Brother, with respect." "They have ruined everything." "Crazy PEOPW" "Eat!" "Get started!" "Bakshish!" "Yes, sir?" "Where's my lunch?" "You idiots!" "This was sir's lunch." "I'm sorry, sir." "Who are they?" "Sir.." "Sir, they are those goons against." ""whom we got a complaint from the university." "They were here to be beaten up, and they are eating here." "You.." "Don't hit them while they're eating." " Yes, sir." "Let them eat." "Never mind." "We know how to take it out of you." "Listen." "Keep the food in your mouth." "Don't swallow it." "We won't be spared." "Slowly." "What happened?" "I've told you so many times to brake while you ride." "We reached in 10 minutes." " It's such a short distance." "How much longer could I take?" "Laali, let's go to the police station." "I hope they are not beating Rocky." "You think they've taken him to inaugurate the police station?" "A hooligan is bound to be beaten." "He was trying to impress you." "And you won't get impressed." "Why do you get insecure so soon?" "And I'm very much clear that I will marry a very good singer." "What is it?" "Oh, Bindra, he beat us real badly." "You're trying to be Sunny Deol." "Don't take brother's name." "You should thank God that the money was arranged to bail you out." "Or else you would be thrashed even more in prison." "We've been thrashed a lot even now, brother." "Rocky, sister-in-law." "There they are." "She shouldn't know that we've been beat up." "Okay?" " Okay." "Hail the Lord." "Let's go." "Hello." "Thank God you're back." "We would have come long back." "He was a friend of ours." "That's why we were having dinner together." "Thank God you were not beaten." "Not at all." "Brother!" "Let's go in quickly." "If you fall here, we'll be exposed." "It's quite late in the night." "Good night." " Hold on." "Hold on." "Hold on." "Don't move." "Hold on." "Hold on." "What's this wound on your arm?" "It's not a wound." "It's a.. it's a tattoo, Simmi." "I see." "So now you'll tell us.." ""the difference between a tattoo and a wound!" "As if we were never beaten." "You always poke your nose in the middle!" "I told the truth." "Simmi, this is a wound." "He was beaten in the police station." "You were beaten because of me." "Why are you getting impressed?" "It's not a wound." "It's a tattoo." "Let's go in." " Laa|i.." "It is a tattoo, but.." " Simmi.." "Simmi, I was beaten." "Simmi, it's a wound!" " It's a tattoo!" "Simmi, it's a wound!" " It's a tattoo!" "It's a wound!" " It's a tattoo!" "It's a wound!" "It's not right." "He went to the police station because of me." "You didn't beneﬁt if he went to the police station." "You would have benefited if he had gotten you selected over there." "Why didn't I get selected?" "Laali, am I such a bad singer?" "Who said that?" "You only lacked tune." "You didn't lack anything else." " Yes." "If my tape isn't released soon, then I'll die." "Look, I will make you a singer anyhow." " How?" "I've made Kishore DosanjhYes." "I had heard about Kishore Kumar, but." "He is not saying it correctly, he means to say Daljit Dosanjh." "Yes.. yes.." "yes.. he's my childhood buddy." "Look, he's successful." "I'll give you a chance to sing with him.." ""and a cassette will be released." "I'll make you a successful singer." "Really?" " Yes." "Just leave these stupid guys." "Take my advice." "Look for a nice boy, a handsome, young man.." ""and marry him." "And you send her off." "Father." "Father!" "You don't call me your father." "Your mother might mind it." "Sorry, uncle." " Father!" "Father, you know, Laali will give me a chance." ""to sing with Daljit Dosanjh." "Really?" "You give her a chance and I'll killyou." "Father!" "Don't do this!" "You know that it was mother's dream." "...thatl become a singer when I grow up." "You're lying." "Your mother would have dreamt if I had allowed her to sleep well." "She couldn't sleep because of my snoring." "You won't let me sleep with your songs." "I will become a singer." "Let me see how you'll stop me." "Karna|'s daughter won't look good singing." "If she's Karnal's daughter, should she go bombing people?" "You get out of here ﬁrst!" "Uncle, you felt bad." "I mean, she's a young girl." "How will you stop your daughter?" "Will you teach me how to stop her?" "I was just.." " What are you saying, uncle?" "He's only been stopping the young daughters." ""of people till today." " Hey!" "He means to say that if we simply tell her to quit singing." ""she won't agree, uncle." "Yes." "Think about it." "Think" "I don't understand what to do now." "Strange." "Why don't you understand?" "Get her married." "She'll have a few children." "She'll only sing lullabies." "If you say, I won't allow her to sing that either." "What else?" "And when your neighbor is bad.." ""you shouldn't keep your young daughter at home." "Yes." "You're right." "I'll start looking for a nice boy from tomorrow." "Yes." "By the way, what do you think about me?" "You join me too." "We'll search together." "You did not understand, father." "Call your mother." "Sorry, uncle." "That's it." "My decision is final." "We'll ﬁnd a nice boy together and get Simmi married." "What?" " Yes." "Enough, son." "You'll get tired." "Uncle, it's our hearing for the land tomorrow." " Yes." "I'll have to go to Chandigarh." "All right, son." "You can go." "Uncle, I was thinking that the wheat is done." "We have time to spare." "If I could go to Chandigarh and take up singing classes.." "Will that be okay?" "I'll stay with Rocky." "Okay, let it be." "No, no." "You can go if you want to." "Also tell Rocky to take some time out and visit his village." "Yes, uncle." "Let me massage your other leg as well." "No, no." "Go and do your work." "It's enough." "He is unable to come here every time." "He won't face any trouble." "Everything will be solved in the next hearing." "There's nothing to worry." "Are you sure?" " Absolutely." "Everything depends on you." " Absolutely." "Have faith in me." "It'll be done." "Rest assured." "BYE ~ Bye." "I guess Rocky must be studying now." "Where do I go?" "You have it too." "This is Sector 17." "Don't throw trash here." "ls this 18?" " Get lost." "Why are you irritating me?" "Mind your own business!" "You're not an authorized cleaner!" "I wonder where he's come from." "He's messing the place." "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "Neeru?" "©" "©" "© P@rM!" "NdeR" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ" "Neeru Bajwa!" "Oh. my!" ""Beloved." "Beloved."" ""Beloved."" "What is this?" " Can't you see?" "Oh, my God!" "Are you all right?" "Are you okay?" "Ask me all that later." "First ask me if I'm okay." "Are you all right?" "I broke my nose." "Everything else is ﬁne." "So sad." " It's all right." "I've met you." "Did you recognize me?" "I'm a very big fan ofyours." "Fan!" "Preeti, he's my fan!" "All his wings are off." "What sort of fan?" "He should be a fan of my singing." "I don't mind anyone." "You've started singing too?" "What else are you a fan of?" "Of your movies, Ms. Neeru." "No." "I'm not Neeru Bajwa." "I'm Simmi." "Simmi?" "Neeru Bajwa." "You're an identical copy of Neeru Bajwa." "You can replace her anytime." "Are you really shocked or are you just fooling around?" "I swear on God." "I really don't believe it." "Sorry." "You got hurt because of me." "Come, I'll buy you some medicine." "It's okay." "Just have a cup of tea with me." "I'll be all right." "Consider me your fan and have it with me." "Okay." "Will hot coffee do?" "It should be hot." "Anything will do." " Okay." "Okay, I'm getting late." "You have coffee with him." "Bye." " Bye." " Okay." "Shall we?" " Let's go." "Watch out." " "Beloved."" "Come." "Here." "Take this." "Thank you." ""Beloved."" ""Beloved."" ""Beloved."" "My name is Balwinder." "Can I tell you something?" "You're even prettier than Neeru Bajwa." "Thank you." "Why have you worn such a short sweater?" "I mean, do you feel cold only on your upper body?" "Nu." "I had the whole sweater on from home." "While I was chasing you, it must have gotten stuck somewhere." ""My heart has gone crazy." "My heart has gone crazy."" ""My heart has gone crazy."" " By the way, how's your nose?" ""My heart has gone crazy."" "Hello." " "My heart has gone crazy."" "How's your nose?" ""My heart has gone crazy."" "The nose is not important." ""My heart has gone crazy."" "The heart shouldn't break." "Can I tell you something?" "Most of the times, the decent ones are heartbroken." "So, be careful." "I'll leave." "Bye." "Be.. full.." "Mister.." "I wanted to ask you something." " Go ahead." "I'm new in this city." "I don't understand English." "The girl said something to me in English." "Please tell me what it means." "What did she say?" "It was.. be.." "and full.. or something.." "Be.." "Did she say, "Be hopeful"?" "Yes, that was it." "What does it mean?" "It means have some hope." "It'll workout." "Have some hope." " It'll workout." "It'll workout." "Yes." "Thank you, brother." "Thank you." " Okay." "Okay." "Have some hope." "It'll workout." "Have some hope." "You had coffee with her on your ﬁrst meeting!" "Of course." "Learn something from him." "BD, you're a smart man." "What were you doing in the village until now?" "This is what I was doing." "Did you tell her that you're a villager?" "Strange." "Why wouldn't I tell her that?" "I'm a villager, not a drunkard who would kill someone." "Wonderful!" "Learn something from him." "What do I learn?" "Did you take her number?" " No." "Did you take her address?" " No." "You must have asked her what her name is, at least." "She told me, but I forgot." "Look at him." "What do we learn from him?" ""Learn from him."" "What could I have done?" "I fell in love with her on seeing her." "I didn'tthink of all this." "You've come since morning." "You've seen the place already." "Eat something now." "And this is Chandigarh." "You'll forget the old one in minutes." "Look for a new one." "Yes" "But I have already dreamt of marrying her." " Look at him." "But how will you look for the girl without any information, brother?" "All right." "Let's do one thing." "Before leaving for the village tomorrow, we'll go to Sector 17." "We might ﬁnd her again." "Yes." "Yes, you're right." "But who's going to the village?" "You." "You." "I?" " Yes." "You have gone crazy." "I've got leave from uncle with great difficulty.." ""to take up music classes in Chandigarh." "Uncle said, you book your dates there too." "Here." "It's uncle's call." "Yes, uncle." "What if he stays here?" "Yes, I spoke to him." "He'll expose us once he goes to the village." "You're right." "What shall we do?" "We will have to live a saint's life." "The lawyer said it's going to take time." "Take my advice." "Get rid of him at the earliest." " Yes." "Okay, uncle." "I'll ask him in the morning and let you know." "Okay." "BYE" "Why are you staring at me?" "What happened?" "You.." "The landlord of this place won't let you stay here." " Yes." "Why won't he let me stay here?" "The rascal.." " Hold on, brother." "Look, brother, the landlord has already warned us.." ""that only ﬁve boys will stay here." "Yes." "Look, brother, the village is just two hours away from here." "Come from the village everyday for the class." " Yes." "Sorry.." "Please." "But brother, it's quite late now." "I won't ﬁnd a bus at this hour." "If I stay here for a night, would your landlord mind?" "No, no." "He's very kindhearted." " Very much." "But just one night." "Yes." "Only one night." "All right." "Never mind." ""One should not tell lies."" ""Someone who can pacify my lover."" ""I haven't found someone like that." "I'm fed up of searching."" ""I haven't found someone like that." "I'm fed up of searching."" ""Someone who can bring back the one who's gone."" ""Our shinning shoes."" ""Who has got twin problems."" ""I haven't found someone like that." "I'm fed up of searching."" ""Lord will make us meet such a person."" " Wonderful." "Very nice." ""Lord will make us meet such a person."" "Hello." "Hi." " Hi." "Hi." " Yes?" "Who was singing so well?" "Well.." "Brother was singing." " Really?" "Why did you hide such a beautiful voice?" "Yes." "I'm talking to you." "Why are you quiet?" "My.. throat"" "My throat is paining." "I understand." "Brother.." " His throat must be paining." "I'm talking." "Please tell me from where you learnt to sing so well." "Well.." "From Sania.." "Sania Mirza." "Sania Mirza?" "But she plays lawn tennis" "Sania Mirza plays lawn tennis?" "Well.." "Sania Mirza from Lahore, who sings on the radio." "From her." "Oh!" "Fantastic!" "Superb!" "Mind-blowing!" " Simmi." "I'm your fan." "Really." "Thank you, Simmi." "Dear, what's the matter?" " Yes?" "Today you've come to pray before the sun without having a bath?" "I haven't come to pray." "Father, do you know how well Rocky sings?" "He?" " Yes." "Yes, yes." "He can't even take a person's name properly." "How can he sing?" "Rocky, sing for father right now." "Come on." "Well.." "Now I.." "I.." "Pray." "I have to pray now." "Pray?" "" Pray?" "You idiots.." "It's all right." "Go and pray." "Father will wait here." "Is he Michael Jackson for whom you want your father.." ""to stand in the sun?" "Come on inside!" "He says he's a singer!" "Father, had you heard him sing once." ""you would have forgotten all the other singers." "I don't remember any singer anyway." " Father!" "Come on, dear." "Come on." "ED!" "I.." "I didn't break it, brother." "It was loose." "Brother.. why would I break it?" " BD!" "Call him!" "BD!" "BD!" "BD!" "No, brother!" " BD," "BD, stop!" " Listen to me!" "Listen to me!" "Brother, I was leaving for the village." "I just pulled the latch." "There were no screws anyway." "I swear I didn't break it." "Latch?" " Latch?" "What else?" " We're not talking about this latch." "We need you to do something else." " What?" "Come on." "Come on." "Watch it, brother." "Sit down." "From now on, you're going to stay here." "That's it." "Yes." "It's ﬁnal." "How can I stay?" "Yesterday you were saying that the landlord wouldn't agree." "How did he agree overnight?" "Well.. actually, it was something else." "There were not enough beds." " Beds?" "Beds?" "Come on, Rocky." "Tell him the truth." "Actually, BD, our sister-in-law lives in the neighborhood." "And he is trying to entice her." "Yes." "You mean with a married woman?" "Disgusting, Rocky!" "Don't go after married women at least." "No, BD." "She's your sister-in-law." "She's my future wife." "You idiot!" "Actually, she's impressed by your voice." "She thinks it's Rocky's voice." " Yes." "I've been after her since four years." "She didn't talk to me properly even once." "You can help someone settle down in life." "Please sing some songs." "Please sing." " Please sing." "lam willing to sing." "I won't support lies." "Please." "If she marries someone else, then I'll.." "I'll.." "I'll have an extramarital affair.." "...with her for the rest of my life." "What's that?" "He's threatening to kill himself." "No, brother." "Don't kill yourself." "Do you love her a lot?" "Yes, brother." "I love her a lot." "Then it's all right." "I too love that girl who I met yesterday." "I know how much it hurts when you don't get your love." "Thank you, Balwinder." "Then give me a separate bed to sleep tonight." "I slept very uncomfortably last night." "Massage." "Massage." "Sure." "But do one thing." "Your sister-in-law heard me sing today." "She should see me singing tomorrow." "Done.What time?" "Be ready in the morning." "Your sister-in-law comes on the terrace to pray," "Done." "Here you go." "How will you sing?" "Where is the sun?" "The sun hasn't risen yet." "I'm done for." "BD, do something." "Do you want me to bring the sun?" "No." "Do something to call her upstairs" "Do you expect me to bring people's daughters on the terrace?" "Wait till the sun rises." " I can't wait." "Right." "Girls wait for the moon to appear for men." "You can't wait for the sun." "Rocky, I have an idea to call her on the terrace." " What is it?" "Let's break the dam." "He's right." "It'll get ﬂooded downstairs." "She'll come upstairs on her own." " Get lost." "You're talking of tsunami in matters of love." "What else do we do?" "Let's call out to her." "That would be right." "Yes." "Yes." "Rocky!" "Yes?" "The sun has risen!" "Put the fries to dry on the terrace!" "What kind of romance is this?" "BD, girls like boys who ride bikes." "You're ruining my impression by asking me to dry the fries." "Don't you want to call sister-in-law upstairs?" "You're calling your sister-in-law upstairs but taking me down." "Hey." "Keep quiet." "I hear something," " Quiet." "Quiet," "Sister-in-law is here." "Sister-in-law is here." " Come on." "Come on." "You come here." "You come here." " Hide." "Let me see her at least." "You just sing." "Sing." ""Beloved."" ""My behaved?" ""My behaved?" ""My beloved." "Beloved."" ""My behaved?" ""My behaved?" ""My beloved." "Beloved."" ""Listen, beloved." "No one will understand my love."" ""I laugh when I'm alone." "I'm a little crazy."" ""People's taunts have harassed me."" ""I'm troubled."" ""I'm troubled."" ""I feel lonely every moment." "I won't be able to live without you."" ""I won't be able to live without you."" ""My heart is calling out to your heart, beloved."" ""Don't be stubborn, darling."" ""My heart is calling out to your heart, beloved."" ""Don't be stubborn, darling."" ""Listen, beloved." "No one will understand my love."" ""No one will understand my love."" ""I laugh when I'm alone." "I'm a little crazy."" ""Don't go so away from me that I can't find you, beloved."" ""The days will be ours." "The nights will be ours too."" ""it'll be just you and me."" ""I can't stop looking at you."" ""Listen, beloved." "No one will understand my love."" ""Listen, beloved." "No one will.."" ""I laugh when I'm alone." "I'm a little crazy."" ""My behaved?" ""My behaved?" ""My beloved." "Beloved."" ""My behaved?" ""My behaved?" ""My beloved." "Beloved."" "Amazing." "You were singing a sad song on such a happy occasion." "No, brother.." " Brother, people don't sing such a sad song.." ""even while breaking up with someone." "You were singing it to form a relationship?" "What was wrong with you?" "I didn't realize it." "BD, you really didn't realize?" "That's why your love story hasn't progressed." " Yes." "I'll be careful the next time." "Forget all that." "BD, tell me something." "Did you like your sister-in-law?" "Tell us." "Did you like her?" "You're very lucky." "She's very pretty." "Then give me a hug." "You helped your brother." "Simmi!" "Simmi!" "Where is Simmi?" " Simmi!" "Simmi, come out." "What's the matter?" "Why are you yelling?" "People are after your daughter and you're asking me why I'm yelling?" "People would run after her when she was a kid." "Not when she was a kid." "I'm talking about today morning." "Why did Simmi go on the terrace in the morning?" "To pray before the sun." "That's just your daughter's excuse to meet that boy." "Tell him." "Tell him what you saw in the morning." "What?" " Not that." "Tell him about Simmi!" "Okay." "She.." "What's the matter?" "Whats the chaos all about?" "What were you doing on the terrace in the morning with Rocky?" "Nothing." "I was listening to his song." "Did you hear?" " No, I didn't hear his song." "Not the song!" "Did you hear what she said?" "I've told you so many times that he's a loafer." "Don't talk to him." "Laali, do you know how well he sings?" "He sings?" "Yes." "I've studied with him from the ﬁrst standard." "If he clicks a picture along with a singer.." ""the singer becomes tuneless." "You say he sings?" " Enough." "From now on, you won't go on the terrace." "Why?" " I don't understand why do you have a terrace." "I see." "You want me to make my house rooﬂess.." ""so that people climb up and look at my daughter." "People still see her." "Listen to me." "From now on, you won't meet Rocky!" "That's it!" "You are useless too." "You told me about Daljeet the other day." "You haven't called him yet." "About Daljeet." " Yes." "All right." "I'll call Daljeet in front of you." " Do it." "Call him right now." " Here you go." "I've called Daljeet." "Let's talk to him today itself." "Let's talk to Daljeet." " Really?" "He's having a fit?" " No, no." "He's got a call." "Answer the phone." "Come on, go and talk quickly." "Go." "I have to talk to Daljeet." "The phone." "Yes, I'll do it." "You still haven't changed." "You're helping her." "Father." " Let the family matters remain in the family." "Try to understand." "The phone." "The phone." "Laali is calling me?" "Let me see." "Hello." "Laali is calling me?" "Let me see." "Hello." "Hello, Daljeet." "You've called me." "Yes, Daljeet." "I've called you." "Yes." "How are you?" "I'm ﬁne." "I'm ﬁne." "I have a good friend named Simmi." "And I want you to sing a duet song with her." "I want you to talk to Simmi." "One minute." "Talk to her." "Hold on." "Take this." "It's Daljeet." "Talk to him." "Come on." "It's Daljeet." "It's Daljeet?" " Yes." "Talk to him." "Hello." " Hello." "Yes, Daljeet Dosanjh speaking." "How are you?" "What did he say?" "He's calling himself Daljeet." "Mr. Daljeet, Simmi here." " Same here." "Let her talk." "Mr. Daljeet, when will you sing with me?" "We're preparing to record a new song." "As soon as we're ready, I'll give you a missed call." "Okay." "BYE" "Daljeet told me that he will give me a missed call?" "Yes, yes.The income tax officers are a nuisance these days." "He has to show that he is not rich." "Try to understand." "Are you happy now?" "Uncle, you be happy too." "Get the drums." "I'll dance." " Oh." "Okay." "Hello, drums." " Get out of here! "Drums!"" "Father." "Jeet, I'm tense." "How did he start singing?" "There's a singer in this house too." "If anything goes wrong, we won't even come to know." "Don't say that or else I'll have to sit at the gate all the time." "Just ﬁnd out how much money Daljeet." ""will charge in case we have to really meet him." "I'll pay him." " He'll charge at least 10 to 15 lakhs." "We don't want to buy him." "We just want to meet him." "Do one thing." "Tell him that we'll play the drums behind him.." "...for 10 to 15 yea rs." "Ask him tojust meet us once." "Firstly I don't understand why you had to lie about Daljeet." "Don't worry." "Laali makes very few mistakes in life." "Sit." "What happened now?" "This is Simmi's scooter." "You really make very few mistakes." ""I belong to you, beloved."" ""I belong to you, beloved."" " Hi!" "Yes?" " Did you recognize me?" "What are you doing here?" "I stay here." "Rocky.." "Yes." "He's my uncle's son." "Nice." "I live here too." "I see." "How's your nose?" "Did you tell Rocky about our first meeting?" "Actually." "L." " Let's go in." "I have to talk to Rocky too." "You go ahead." "I have something important to do." "What's wrong with him?" "I forgot to tell you that Rocky is not at home." "He is at the university." "But you were going out for something important." "No, it's not that important." "Strange man." "You want to record a song with me?" "Yes." "With him?" "But Simmi, I can sing only on the terrace." "Yes." "What?" "You're saying you can sing only on the terrace?" "I'm giving you a chance to be a singer and you are throwing tantrums?" "Say something." "Actually, Simmi, the guru who taught me had told me.." "...never to record songs in a cassette." "...never to record songs in a cassette." "My cassettes won't be sold." "Instead, I will be sold." "Why do you worry?" "I won't let anything happen." "What?" "My father will finance everything." " Her father?" "Now?" "You're dead." "Okay, then." "Okay, then." "If you don't agree, then Laali will help me sing a duet with Daljeet." "I'll be a singer when Daljeet has the time." "Not a problem." " No, no." "Simmi." "Simmi." "Simmi." "I'll talk to my guru." "I'll talk to him." "Okay?" "Okay." "Bye." " Okay." "Bye, Simmi." "Okay." "Bye." " Okay." "Bye, Simmi." "Okay." "Okay." "Okay." "You're ﬁnished." "What do I do now?" "Here you go." " Here's an ace." "Why do you worry?" "I'm here." "What if she finds out that I don't sing?" "A person's life is ruined anyway, after marriage." "You'll be ruined before marriage." "What's the big deal?" "Am I not right?" "I have an idea, BD." "Tell me." "BD, we'll make him record the cassette somehow." "After that, we'll plan a road accident so that he loses his voice." "No one will catch us." "Yes, I'll talk in sign language for the rest of my life." "You.." "Do it if you have to." "Do it if you have to." "You won't get to talk later anyway." "Yes." "You're right." "If she marries Laali, you'll turn mute anyway." "So, why not marry her and then turn mute?" "Right?" "You have a very good excuse." ""to meet her every time." "Yes." "Under the pretext of composing the songs." "Under the pretext of composing the songs." "Think about it." "Yes." "He's right." "I see." "Then tell me something." "How will my photo be on the cassette?" "How will my photo be on the cassette?" "That's like it." "Simmi, you're sitting here?" "What happened?" "Simmi, you're going to sing with Rocky?" " Yes." "You've lost it." "You've lost it." "This is too much, Laali." "Can't| be set now?" "This is too much, Laali." "Can't| be set now?" "She wants to settle with him?" "You idiot!" "First you settle down mentally." "She's talking about settling down in her career." "I don't understand." ""which company is ready to invest money in two new people." "lam investing Rs. 20 lakhs." "You?" "Strange." "You've lost it." "You've lost it too." "Well done." "Since you've retired from the army, you want to bomb us." "Why are you giving Rs. 20 lakhs to your daughter?" "Yes." "Laali!" "What kind of a friend are you?" "Instead of helping me, you're instigating father?" "First you go in." "Didn't you hear me?" "Go in!" "Didn't you hear me?" "Go in!" "Tell me something." "Do I look crazy to you?" "Yes.." "Yes." "I only look crazy." "I'm investing Rs. 20 lakhs to bring her to her senses." "How;" "I've ﬁxed a deal with her." "If I lose my 2O lakhs because of her, she'll stop singing.." "If I lose my 2O lakhs because of her, she'll stop singing.." "...and marry the man I want her to." "And what if you don't lose Rs." "I know about her singing." "In every musical ceremony that she has sung till today.." "In every musical ceremony that she has sung till today.." ""the marriage failed miserably." "How will her cassettes be a hit?" "But if she succeeds, then she will marry that loafer." "What will you do then?" " Then tell me what to do." "Tell me whatto do!" "This girl has made my life miserable!" "I wish I had given birth to Kiran Bedi." "I wish I had given birth to Kiran Bedi." "I would have at least gotten rid of these loafers." "Why do you worry?" "Give her to me." "I'll take care of her." "Not your daughter." "The responsibility of her cassette, father." "Sorry, uncle." "Okay, tell me something." "Okay, tell me something." "Listen to me." "You'll make the cassette ﬂop, won't you?" "Yes." "Whatever he has done." ""wholeheartedly till today has ﬂopped." "Yes." "Hey!" " I mean, tell your daughter that from today.." "..Laa|i is responsible for getting her songs recorded." "..Laa|i is responsible for getting her songs recorded." "Then just watch the fun!" "Shake hands!" "Shake hands!" "If the cassette is a success, then I'll break your limbs." "You're so strange." "From now on, people will remember two ﬂops in history." "What?" "One is the ship Titanic"." ""and the other will be your daughter's cassette." ""and the other will be your daughter's cassette." "Shake hands!" "Shake hands, father!" "Sorry, uncle." "We've promised him, but how will we make the songs ﬂop?" "Laali, tell me something." "What will happen if the songs are a success?" "What will happen if the songs are a success?" "He'll get her married to Rocky." " And what if they ﬂop?" "Then Simmi's father will get her married to a boy of his choice." "You won't get married to Simmi anyway." "You're right." "We've made the wrong deal." "Couldn't you have told me this inside?" "Couldn't you have told me this inside?" "My brains don't work at the right time." "Now tell me what to do." "Or will you tell me later?" "Am I a saint to predict the future?" "I would suggest that you shouldn't let them record the songs." "Neither will the cassette be released.." "...nor will the father or the daughter win." "The girl will remain unmarried." "The girl will remain unmarried." "We'll have to stop the cassette anyhow." "Or else people will say that this Romeo is responsible." "...for the failure of Juliet's songs." "But how will we stop the cassette?" "Before the cassette is released, their live show will ﬂop." "Then only a crazy man can invest Rs. 20 lakhs on them." "You're amazing, Laali." "You're amazing." "Yes!" "Explain the whole thing at home." "I didn't understand." "Let's go." "Hold on." "Hold on." "I won't make a mistake today." "We have to sit on the right scooter." "There's just one." "Come on, sit quickly." "Sit." " Let's go." "I make very few mistakes." "Hold on." "What happened now?" "We came walking." "The bankers seized our scooter." "You really make very few mistakes in life." "Park it here." " Keep quiet or we'll have to run from here." "This is such a trouble." "What do I tell you?" "This is such a trouble." "What do I tell you?" "A live show?" "Yes." "It was Laa|i's plan." "So that our cassette is a hit." "What a new trouble!" "What's my fault?" "Hey." "Talk to me." "Who is he?" "Hey." "Talk to me." "Who is he?" "He's my uncle's son, BD." " BD." "Why are you calling me BD?" "My mouth has started stinking." "Call me Balwinder Deal." "Okay." "Yes, tell me." "All of you listen to me carefully." "All of you listen to me carefully." "Uncle has given me the responsibility to record Simmi's songs." "Really?" "Are you fulﬁlling a father's duty or a brother's?" "I'm fulﬁlling a brother-in-laws responsibility." "That too yours." "Hey!" " Hey!" "Hey!" " Hey!" "You were talking about relationships and now you've started ﬁghting?" "Explain to him ﬁrst." "He is related to you." "Laali, what are you saying?" "Explain to him ﬁrst." "He is related to me." "Explain to him ﬁrst." "He is related to me." "Rocky, the live show will beneﬁt us." "I mean, we will record those songs in the cassette." ""thatthe audiences like." "Right?" "Simmi, I've never sung in a live show before." "He is talking as if he has released many cassettes." "Hey!" "I'll have to talk to my guru." "Hey!" "I'll have to talk to my guru." "Yes." "Then give me a double bed tonight on which I'll sleep alone." "With a quilt." "They are talking about sleeping." "You've lost it!" "You've lost it!" "Laali, keep quiet." "Laali, keep quiet." "Rocky, you're going to sing very well." "Why do you worry?" "And I'm going to be with you." "Laali, make arrangements for the show." "All right." "Now you're trapped." "Let's see what you do now." "©" "©" "© P@rM!" "NdeR" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ" "Hello." "Here's the bill." "1 lakh from the 20 lakhs has been spent today." "The music system cost Rs. 10000." "What did you spend 1 lakh on?" "I've bought tomatoes and onions worth Rs. 90000 to hitthem with." "So expensive?" "That's why the poor cry." "So expensive?" "That's why the poor cry." "You should have bought eggs instead." "I've bought those too." "Let the tomatoes and onions get over first." "Then just watch Rocky's plight on the stage." "Okay." "And my things?" "Yes." "Take this." "The upper box contains Vermilion sweets." "Just stuff it in Rocky's mouth somehow." "Then just wait and watch." "He won't be able to sing at all." "Then just wait and watch." "He won't be able to sing at all." "Very good." "Hold this." "You're great!" "Come." "Don't worry as long as I am with you." "Why do you worry?" " Oh, God!" "Oh, God!" "Oh, God!" "Brother Balwindenjust handle it anyhow." "I'm going to freeze." "Brother Balwindenjust handle it anyhow." "I'm going to freeze." "Don't let your mouth freeze." "Or else I'll keep singing and you won't even be able to lip-sync." "Isn't it?" " He's right, Rocky." "Be careful." " Yes." "Sister-in-law is here." " Sister-in-law." "I'll go." "Yes" "Keep quiet." " Rocky, are you ready?" "All ready, Simmi." "All ready, Simmi." "I wonder where Laali has disappeared." "Did he run away with your father's 20 lakhs?" "Rocky." "We're here." "Looks like he'll be beat up before the show itself." " It seems so." "Laali, where were you?" "I was distributing sweets to my friends before the show." "I was distributing sweets to my friends before the show." "How sweet!" "Jeet, take this." "Feed these sweets to Rocky." "Hold on." "Why are you so stubborn?" "We haven't mixed poison in it." "Jeet, eat two sweets at once." "Very good." "Come on, eat it." "Here you go." "Come on eat it." "Come on eat it." "All the best!" "Best.. best.." "best of luck!" "Best of luck!" "Best of luck, Rocky!" "Best of luck!" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" ""You ready."" ""We've seen Shakira." "She looks like Katrina."" ""Stole my heart" " Say what."" ""The Indian damsel.."" ""We've seen Shakira." " That's right."" ""She looks like Katrina."" ""Stole my heart" " Say what."" ""Stole my heart" " Say what."" ""The Indian damsel.."" ""She has attitude." " Come on." "Come on."" ""She is beautiful."" ""I'm crazy about her."" ""What do I tell you, my brother?" " Come on." "Come on."" ""Her catwalk." "Her sweet talk."" ""Her catwalk." "Her sweet talk."" ""Her catwalk." "Her sweet talk."" ""She has enticed me."" ""We've seen Shakira." "She looks like Katrina."" "He's singing so well." "Did you mix honey in the sweet?" "He's singing so well." "Did you mix honey in the sweet?" "I don't know." "I ate and my voice is gone." ""She looks like Katrina."" ""Stole my heart"" ""The Indian damsel.."" ""In the back." "In the back."" ""In the front."" ""Come on." "Come on." " She's fair."" ""Her teeth are like pearls."" ""Her eyes are intoxicating."" ""She is lovely."" ""Her style." "Her smile."" ""Her style." "Her smile."" ""Her style." "Her smile."" ""She's like a gem."" ""We've seen Shakira." "She looks like Katrina."" ""Stole my heart" " Say what."" ""Stole my heart" " Say what."" ""The Indian damsel.."" ""We've seen Shakira." " That's right."" ""She looks like Katrina."" ""Stole my heart" " Say what."" ""The Indian damsel.."" ""Here goes she." "It's a spell."" ""All I really need is an Indian girl."" ""All my Indian girls throw your hands up."" ""All my Indian girls throw your hands up."" ""Hands up." "Hands up."" ""I love your body and I love your sway."" ""I love your hips and I love your.."" ""So let me catch my breath."" ""You're so right." "We're just left."" ""This is our Punjabi girl."" ""She looks good in an Indian dress."" ""I've seen the world, but I didn't find anyone like her."" ""I've seen the world, but I didn't find anyone like her."" ""She stole my heart."" ""I skipped a beat."" ""She stole my heart."" ""I skipped a beat."" ""Come and.."" " Get lost!" "What can I do?" "Why are you getting angry at me?" ""We've seen Shakira." "She looks like Katrina."" ""The Indian damsel stole my heart."" ""We've seen Shakira." "She looks like Katrina."" ""The Indian damsel stole my heart."" ""The Indian damsel stole my heart."" ""We've seen Shakira." "She looks like Katrina."" ""Stole my heart" " Say what."" ""The Indian damsel.."" ""We've seen Shakira." " That's right."" ""She looks like Katrina."" ""The Indian damsel stole my heart."" ""The Indian damsel stole my heart."" ""We've seen Shakira." "She looks like Katrina." " Say what."" ""The Indian damsel stole my heart."" "Come." "Come, Jeet." "We won't spare them today." "Come." "Come, Jeet." "We won't spare them today." "Well done, cheats!" "Well done!" "What is it?" "Why are you yelling?" "Food wasn't cooked in our house since the last 10 days"" "...wondering how you started singing all of a sudden." "But now we've come to know the truth." "It was him." "Hey!" "What do you mean it was me?" "Hey!" "What do you mean it was me?" "What are you looking at?" "He's humiliating me in front of you!" "Why are you creating chaos?" "I'll create chaos now, son." "I had seen people borrowing cars in order to entice girls." "But for the first time, I've seen someone borrowing voice." "You make him sing, don't you?" "What proof do you have?" " Proof!" "What proof do you have?" " Proof!" "Proof." "I always do everything perfectly." "He has never given imperfect papers." "He always gave the perfect papers." " Hey!" ""The Indian damsel stole my heart."" "So, how's the video?" "So, how's the video?" "I could have exposed you right then." "But it will be fun when I expose you in front of my father-in-law." "Now just wait and watch what I do to you." "Well done, Jeet." "Very good, Laali." "Just wait and watch." "Father!" "Simmi!" "Come on the terrace quickly!" "Now just wait and watch what I do to you." "Father!" "Come!" "Come!" "Come!" " Now see." "Come on upstairs." " Hold on, Laali." "Hold on." "Have a look at this as well." " Okay." "Yes, how are you?" "Daljeet Dosanjh speaking." "Which video do you want to show them?" "This one or that one?" " Same here." "We have to make preparations for the new cassette." "Should we arrange a show at the multiplex for both of these?" "I'll give you a missed call." "Okay." "Bye." "Tell me." "Hello." "Yes?" "Hey!" "Speak up." "Why were you yelling?" "Actually. a plane was passing from above." "So, I thought I'll show you." "Was it yours?" "We can't even afford to buy a rickshaw." "I wanted to ask you how much a plane costs." "The bankers had seized your scooter." "Did you get it back?" "No, they say that I'll get it back once I pay my previous installments." "He wants to buy a plane." "We left our meal halfway and ran, thinking that there was a crisis." "Why were you calling us?" " Well.. actually.." "Yes, I remembered." "I forgot why I called you." "You want to buy a plane." "Buy almonds worth Rs. 500 ﬁrst." "Don't forget the money that I've given you." "Let's go in." "Small people, big dreams." "Father!" "You.." "Uncle. uncle." "Laali." "Forget about the almonds." "Buy coriander." "Keep them on your head." "It'll cool down." "Look, you love Simmi and so do I." "It would be better if both of us stop ﬁghting like that." "Or else a third person will steal her." "Both of us can keep trying." "She'll marry the one she wants to." "We won't reveal these secrets." "But what if a third lover of hers exposes us?" "Who's the third one?" "Are you sure?" "Are any of you in love with her?" "You, singer?" "Are you in love with her?" "Look, if the two of us can compromise.." ""than the three of us can compromise too," "This is called sportsman spirit." "If someone gets trapped later, so be it." "Done." " Done." "He,' was?" "Yes?" "What?" "What?" " Yes.. yes, father." "It's 11 o'clock." "When will Rocky come?" "Laali, did you tell him that we have to record today?" "I gave him the box too." "You sit." "I'll talk to him." "Sit." " He'll talk," "Sit, father." "Are you sure it's BD's hearing in court today?" "I've arranged for the recording today after inquiring everything." "BD will be in court after 11." "He cannot come here." "Here you go, Rocky." "Sing today." "I'm sure donkeys will gather outside." "Come on." " Come on." "Go that way." "Forget the court today." "If we're caught today, then we'll be presented in court." "If we lose the land, then what will we tell uncle?" "Tell me." "I'll explain to father." "I'll tell him that." "Everything happened for his daughter-in-law's sake." "Brother, uncle loves his land more." "Why don't you understand?" "Till today, you must have heard that a Jatt can give his life.." ""for his land." "Has anyone heard that." ""a Jatt can give his life for his daughter-in-law?" "You have to sing for me." "I can't even strangle you." "Strangle me." "Don't you want the girl?" "It'll take only two hours." "I'll go to the court and be back in a jiffy." "Handle it until then." "What's the big deal?" "Handle it." "Please!" " BD!" "What will we do now, Rocky?" " I don't know." "He's here." "Simmi." "Hello!" "Hello!" "Don't you have a clock at home?" "I have a clock uncle, but I haven't hung it on the wall." "You've left us hanging here for the last one hour." "You should have hung the clock in your house instead." "You would have at least known what the time is." "Father.." "Uncle, I mean, don't stress him out." "He might get a soar throat." "Come on." "Come on." "Wait." "Let me introduce everyone to him ﬁrst." "Uncle, this is my friend Tabinder." "Get lost!" "You are not as friendly as you are showing." "Come on." "Come on." "Yes, let's go quickly or Mike will leave." "Mike?" " It's the recordist's name." "Come on, sing." " Oh, no!" "What happened?" "ls the clock stopping you?" "It's 11:45," "I don't sing at this hour." "I had a talk with the priest." "These priests give rise to delusions!" "No, uncle." "The priest didn't tell me anything." "I had told the priest that I don't sing at this hour." "Look at this." "All of them are crazy." "All of them are crazy!" "All of them are crazy!" "All of them are crazy!" "Father, drink water and calm down." "Please." "Drink it." "Hey, give him." "Jeet also drinks." "Have it." "Are you alright?" "How long will it take?" "It won't take more than an hour." "Do it as soon as possible and free me." "Don't worry." "I'll get it done in an hour." "Okay." "One more hour." "Oh god." "Do.. re.. mi.. fa.. $0.." "Stop it!" "Stop it!" "Stop it!" "Even the harmonium must be tired now." "Shouldn't I practice before singing?" "You are not practicing, you are dragging." "Hey!" "This is how you practice." "We've borrowed Rs. 20 lakhs on interest." "He is concerned about his practice." "The rent of the studio is increasing." "Okay" om" "Now don't disturb me for an hour." "I have to chant the Lord's name." "Hey!" "If you had to do all this before singing.." ""then you should have come here yesterday itself." "Couldn't you ﬁnd anyone else to sing instead of him?" "I didn't find him, father." "He's our neighbor." "Look at this!" "All of them are crazy!" "All of them are crazy!" "He's just wasting time." "If BD gets free from court and comes, he'll succeed again." "Even if BD gets free from court he can't reach here in time." "I've made all the arrangements." " Really!" "Presenting the voice of my soul.." "Rickshaw!" "He's here." "Mister, will you go to Street 35?" "I can, but who will ride the rickshaw?" "You crack such cheapjokes!" "That's why you're on the street." "Set this on ﬁre!" "Mister, where do you want to go?" " Street 35." "Street 35?" "Sit." "Sit." "Let's go, brother." "Set it ablaze!" "Strange man." "Street 35 is left behind." "Where are you going?" "I couldn't tum because the brakes have failed." "You need the handle to turn." "So what if your brakes have failed?" "The brakes have failed." "The brakes have failed!" "The brakes have failed!" "Stop!" "Stop!" "The brakes have failed!" " Keep quiet." "You might bump into a big car." "I'll bump into a small car and try to stop." "Why do you want to bump into anything and stop?" "Try to stop it on your own." "Stop!" "The brakes have failed!" " It won't stop now." "It'll stop only when the fuel gets over." "I think it'll stop only when I stop breathing." "I'm so unfortunate." "The class in which I used to sit, the whole class would fail." "Today your brakes have failed." "Why are you yelling?" "Hold on." "Move!" "The brakes have failed!" "Move aside!" "Move aside!" "The brakes have failed!" "Stop anyhow!" " Keep quiet." "Move aside!" "Move aside!" "Stop!" "The brakes have failed!" "Move aside!" " Stop!" "Move aside!" " Sit quietly." "Keep quiet." "The brakes have failed!" "Stop!" " Move aside!" "The brakes have failed!" " Stop!" "You braked?" "Come out!" "You lied to me!" "Your brakes are all right!" "Answer me!" "Listen." " Hey!" "You said your brakes have failed." "How did you stop?" "Check him." "Yes, sir." "Sir, let me go." "I didn't say anything." "He was yelling that the brakes had failed." "How is he making these sounds?" "After this, he'll walk on a rope as well." "Yes." "Rocky, sing now." "Yes." "I had heard people singing in strange tunes." "But for the first time, I've seen someone.." "..doing such strange things before singing." "In which language is he singing?" "Sing in Punjabi!" "In Punjabi!" "I'm singing in Punjabi!" "I request you." "Please let me go." "I'm already late." "He lied to me that his brakes had failed." "Please let me go." "How can we let you go so easily?" "Easily?" "Please let me go now." "Please take it." "Take it." "For the ﬁrst time, I've been ﬁned without a vehicle." " Get lost." "I have to go back." "Hello." "I'm here." "You're here." " ls Rocky inside or did they kill him?" "He's inside." "Come inside." "Enough!" "Enough!" "Enough!" "Stop dancing!" "Now sing." "Rocky." " Yes." "Smoking?" "Should I make you smoke?" "No, no." "I'm ready to sing now." "Turn off the lights." "Why?" "Are you a ghost that you want to sing in the dark?" "Come on." "Sing in the lights." " No." "I can't sing with the lights on." "Turn off the lights." "How will we hear you without the lights?" "You hear from your ears." "Come on, sing." "No." "I won't sing." "Oh, God!" "Please let him sing." "He has agreed to sing with great difﬁculty." "Just let him sing the way he wants to." "Let's go outside." "Come on." " Let's go." "Come on, father." "Come outside." " Come." "Come." "He has agreed to sing with great difﬁculty." "Okay." "Best of luck." " Come on." "What is it?" "Sit." "Thank you, Simmi." "Thank you." "Turn off the lights, Simmi." "Turn off the lights." "Turn off the lights." " No." "Do it." " I won't." "Strange." " One minute." "Come oninme on." "ED." "ED." "ED." "Come." "Come." "Take care, BD." "All the best." "There's no time to pray." "Sing." ""Every Jatt wants to be like Mirza Khan."" ""Elder sister-in-law stops him."" ""I will not lose my brother-in-law."" ""You've never been useful."" ""Every Jatt wants to be like Mirza Khan."" ""Elder sister-in-law stops him."" ""I will not lose my brother-in-law."" ""You've never been useful."" "Oh!" "The lights!" "I can't sing!" "Turn off the lights!" "I won't." "Turn it off!" "Turn it off!" "Turn it off!" "Turn it off!" "You don't understand." "Strange." "Turn it off!" "The lights." ""Saheba is no Goddess either."" ""She too is like others."" ""I love her a lot."" "Wonderful." "Amazing." "What a tune!" " "Saheba is no Goddess either."" ""She too is like others."" ""I love her a lot."" ""She is my beloved."" "Wow!" "Lovely!" "Ultimate!" "Where?" "Mind-blowing!" "Mind-blowing!" "The laptop?" " No,the song." "Father." "This song will be played in our son's 'Lohrii" "Our song will play during festivals!" "Oh, God!" "Not 'Lohrii Skoda Laura." "He doesn't even know to take the names of cars properly." "It's okay." "Never mind." "Play it in the car." "Son, come home today." "Listen to it properly." "I've heard it properly." "I've heard it properly." "We'll launch your cassette after a few cassettes." "Let's sign the contract today itself." "Rocky." "We've become stars." "Of course you have." "There's no doubt about it." "Here." "Have sweets." "No, no." "All this has happened because of Laali." "Give him the sweets ﬁrst." "My sugar is high." "Since when?" "You would eat sweets until yesterday." "I've got all the tensions today itself." "Never mind." "Come, let's sign the contract." " Let's go." "Come." " Please come." "Let's go." " Please come." " I'm so excited!" "You had said that even a dog wouldn't hear their song." "No dog has heard it yet." "A donkey heard it." "No, you call your mother." "But I didn't call you father." "I want to ask her why she gave birth to you." "Both your fathers took them inside for the contract." "You're still.." "You couldn't make the tape ﬂop." "Will you be satisfied after killing me?" " But you never know." "The company might suffer losses before Simmi's cassette is launched." "Uncle, answer your phone." "It's not the phone." "It's uncle." "He is suffering an attack" "Uncle!" "Uncle!" " Get lost!" "Don't you dare even touch me!" "Henceforth, if I see you anywhere near my house," "I'll shoot you." "Father!" "Uncle!" "Uncle!" "Uncle!" "Uncle!" "Hey!" "Don't you see us?" "Give me something for my children." "We have nothing left with us." "What will we give you?" "Get lost!" "Please give me something in the name of God." "Laali, give him your phone number." "Take it down. 981 51.." " Not that." "Give something else to this blind man." "Do you want usto give you our eyes?" "Get lost!" "Go away!" "Strange." "Jeet, tell me something." "How far is Haridwar from here?" "No." "Don't talk about death now." "My aunt lives there." "I want to go to her." "I won't be able to stay here now." "Don't lose hope so soon." "She isn't married yet." "Tell me something." "What is it about Rocky that has impressed Simmi?" "His singing." " What if we make you a singer?" "Are you Gulshan Kumar that you can make me a singer?" "I don't know to sing." " Rocky doesn't know to sing either." "He makes BD sing." "We too will make someone else sing." "But they've gotten their songs recorded." "We'll give 2O to 25 lakhs to the company and get their tape halted.." ""and get yours recorded." "You haven't got your kidney stone operated." ""since you don't have any money." "How will you get my tape recorded?" "We'll sell the fort." "We've been brought up in so much poverty." "We don't have space to play." "You'll sell the fort." "Let me take care of all that." "Look the day after tomorrow is Valentine's Day." "It's a good opportunity." "Call Simmi somewhere in private." "You just lip-sync." "We'll make a good singer sing too." "It's okay." "I'll sing." "I'll charge Rs.1 lakh." "Brother, even the man for whom you have to sing." ""is not worth that much money." "Please reduce the amount." "Okay, give me 75000." "Brother, you don't have to bring the chorus along." "Only you have to sing." "Okay." "Can you give me 50000 at least?" "Actually, brother, I'll tell you something very frankly." "That is not in our budget." "Okay, then, you tell me how much you'll pay." "All I can give you is blessings." "I'm Subhash Ghai." "I've come to give you a chance for playback singing." "What have you done before?" "'Karma'." " Karma combined?" "Not Karma combined." "The super hit Hindi movie, 'Karma'." "Watch Hindi movies too, sometimes." "Get lost." "No." "People get hurt" " Get lost." "Get lost." "Should I take this as a no, brother?" " Get lost." "Okay." "Never mind." "Let's see." "Let's go." "Mister!" "What happened?" " Shall I get you water, mister?" "Mister!" " Are you all right?" "It's nothing." "It's his phone." "Hello." "Where are you?" "She'll be here any minute." "There are so many singers in Punjab." "But I wonder where they have disappeared today." "I can't find anyone." "Okay, tell me something, Jeet." "Have you seen the Beas Lake?" "Yes, it's close to Jalandhar." "If you don't come to me with a singer, then jump from there and die." "Hello." "Where will I ﬁnd a nice singer for him?" ""I chant Your name."" "Thank you." "May God bless you." ""I chant Your.."" " Brother, did you recognize me?" "Did you recognize me?" "Mister, how will a blind man recognize anyone?" "I'm the one who abused you and drove you away yesterday." "Do you expect us to give you our eyes?" "You.." "Don't try to hug me." "Brother, I'm here." "Brother, you sing very well." "I need you today." "I want you to sing somewhere." "Please spare an hour for us." "I'll give you aims." "What will you give me?" "I'll give you some courage." "What?" "I mean, I can even give you my eyes today if you want." "Just come with me." " My instrument." "Come quickly or we'll be doomed." "Take this." "Give me your hand." "Come on." "Laali." "Simmi, you've come." " I've come." "Tell me." "What is it?" "One minute." "Happy Valentine's Day." "Are you crazy?" "Valentine's Day was yesterday." "It's 15th February today." "Really?" "I had told Jeet to change the calendar." "Because of Sunny Leon, he's still using last year's calendar." "Okay, forget all that." "You told me on the phone that you have a surprise for me." "Yes." "Do you know what happened, Simmi?" "You came in my dream last night." "You told me, "Laali, you're such a good-looking, handsome, young man."" ""Why don't you sing?" "You dress so well."" "Then?" "What else?" "You said this and left." "So, I woke up in the middle of the night, Simmi." "I stood in front of the fridge and spoke to myself." "But you talk to yourself in front of a mirror." "No, I've bought a new fridge." "Its reﬂection is very good." "Then I told myself, "Laali.." ""such a beautiful girl is asking you to sing."" ""Why don't you sing?"" "Believe me, Simmi." "I started singing in my sleep." "When I woke up, I was in tune." "Simmi, I started singing." "I'm telling the truth." "I started singing." " Really?" "Sing a song.Yes." "Well.." "|.." " Sing." "Yes, but tell me what you told me in my dream." "Charge me up." "Say, "Laali, you can sing."" "Say, "Laali, you can sing." Say it." "Laali, you can sing?" "Are you asking me or telling me?" "Say it lovingly." "Laali, you can sing." "Sit here." "Laali, you can sing." "Laali, you can sing." "You're very close." "Keep saying it." "Keep going." "Laali, you can sing." "Yes." "Yes." "Laali, you can sing." "Laali, you can sing!" "Laali, you can sing!" "Laali, you can sing!" "Enough!" "I'm tired." "SIO P'" "Why don't you sing?" " Sit." "Sit," "I'm coming in tune." "I'm almost there." "Idiot." "Just." "Come on, sing." ""The Lord is great."" ""I'm here listening to the hymns."" ""The Lord is great."" "What are you singing?" "It's very important to sing a devotional.." ""song before starting the show.." "You want to listen to a romantic song, right?" "I'll sing a romantic song now." "Listen to a romantic song." "Listen to a romantic song." "Sing." "Sing." ""You are a stranger." "How will you accompany me?"" ""Lord, give me alms." "Lord, give me alms." "Lord, give me alms."" ""Lord,"" " Oh, God!" "Enough!" "It seems as if not I, but the Goddess came into your dream." "Sing at prayer meetings." "Your life will be set." "Wait!" "I will show you." "Laali!" "Laali!" "I was singing for the girl, and you made me a devotional singer." "I didn't know that he was a devotional beggar." "Couldn't you ﬁnd anyone else besides a beggar for me?" "Thank God that I found him." "I couldn't find any other singer." "I lost the girl because of you." "If you love her so much, then why don't you tell her directly?" "Why are you playing games?" "If you can't tell her, then should I tell her that.." ""Laali will die without her?" "I can die and also kill a few people for her." "That's like a real man." "She could just refuse at the most." "A Kan does" take reiusah, leek." "Now I'll do what I have to." "Just arrange for the auspicious gifts." "Careful." "Careful." "The bananas will get smashed." "Father." "Father." "Father, look at this." "What new drama is this?" "I've brought auspicious gifts for your daughter." "Wait." "I'll give you an auspicious gift." "Don't run away." "I'll give you an auspicious gift today." "You'll always remember this." "I had told you that if I see you anywhere near my house.." ""I'll shoot you." "We knew you would do something like this." "That's why we've brought two baskets filled with cement." "Father, at least let me complete." "My daughter has gone out of control because of you!" "She tells me, "Father, you're retired now."" ""You can be an anchor in my shows now."" "What's the problem in that?" "What will I say when I stand on the stage?" ""Here's presenting to you, my daughter."" "That's what I've come to explain to you." "Look there's only one way to stop Simmi now." "Get her married to me." "I'd rather throw her in the well." "Throw her." "I'll take her out from there as well." "At least tell me whatl lack." "He does not drink liquor, ofany cheap brand." "Yes." "Look, you have to get your daughter married anyway." "Take these auspicious gifts." "I've brought cement along." "Build a wall on your terrace to separate the neighbor." "Shall I build a wall?" "Look, Rocky, don't interfere today." "Father has already accepted the auspicious gifts." "This is deceit." "What deceit?" "Did I ﬁx her marriage with you?" "If you didn't, then do it now." "Here are my auspicious gifts." "Look at this." "He'll snatch from people and feed your daughter." "Simmi!" "Simmi!" "What happened?" "Tell me something." "Tell me something." "Did I lack something in your upbringing?" "You lacked a lot of things." "But what's the matter?" "Why are these crazy men after you?" "He has brought auspicious gifts here." "Simmi, I want to marry you." " Me too." "Have I given birth to Draupadi?" "I'll shoot all of you." "First ask her what she wants to do." "Yes." "You don't let her become a singer." "You don't let her get married." "Do you want to keep her in a museum?" "So that people can just look at her." "Simmi, why don't you tell him that you want to marry me?" "But I came ﬁrst." "Laali, Rocky, what are you two doing?" "I can't marry anyone like that." "I have some dreams too." "I want to be a singer." "And I will marry only a singer." "I'm a singer." " I too am a devotional singer." "Both of you are very good friends of mine." "What's the problem in turning your friend into your life partner?" "Yes, I came ﬁrst." "Yes, and he sings better than him." "I'll shoot all of you!" " No, father." "I have to get married anyway." "I'm seeing everything from my perspective." "They have feelings too." "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ ™" "Look, I will marry only a singer." "And both of you are equal for me." "'Bu|and Awaaz Punjab Di - 4' is going to begin." "The one who wins from amongst you two, I will marry him." "©" "©" "© P@rM!" "NdeR" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ" ""Those instruments which play now.."" ""..will not play later."" "Are you done operating on it?" ""Now it will not play."" "I had gone to learn to sing." "He asked me if I had ever opened a musical instrument." "He meant to say, have you ever sung?" "Have you ever played this?" "Really?" "Hail the Goddess!" "Hail the Goddess!" "Hail the Goddess!" "The time that you've spent in visiting the Goddess." ""you should have practiced singing at home." "No, Jeet." "Practicing won't help now." "Now only the Goddess can save me." "Hail the Goddess!" "Everyone hail.." "There's no one behind us It's just the two of us." "Hail the Goddess!" "Everyone hail.." " I can't hear." "Hail the Goddess!" "Say it louder!" "Do you want me to spoil my throat by screaming?" "Hail the Goddess!" " Hail the Goddess!" "Climb slowly." "Hail the Goddess!" " Hail the Goddess!" ""You've worn silk strings."" ""Everyone has fallen for you."" ""Everyone has fallen for you."" "Hey why are you throwing the mic?" "How will you manage to sing there?" "Are you trying to be Michael Jackson?" "That's my style man..." "Brother, you need to be serious about this." "Yes!" "Jeet, we've won!" "We've won without singing?" "Come, I'll tell you." "Try to understand." "Its very important how to hold the mic." "Balwinder!" "Hello." " Hello." "Hello." "So, you're preparing?" "Yes." "Balwinder, am I singing properly?" "You sing very well." "But I feel your song is not good." "How do you know?" "You're not a singer." "I'm not a singer." "But my brother is a singer." "I'm surrounded by music all the time." "Right.Then yourjudgment can't be wrong." "Balwinder, I want to win this competition." "Please tell me which song to sing." "I think you should sing a song which.." ""someone has written from his heart." "And you should also sing it from your heart." "If you don't mind, I've written a song for you." "From my heart." "If you sing this, you'll surely win." "Really?" " Yes." "Thank you." "He will win!" "He will win!" "Rocky Deol will win!" "Come down." " He will win!" "He will win!" "Rocky Deol will win!" "Stop it." "Why are you screaming?" "I will marry your sister-in-law right here today." "He will win!" "He will win!" "Rocky Deol will win!" " Come on!" ""My brother is sitting on a horse."" "Where's my sword?" "Don't try to be a warrior." "Let me come too." "I'm your younger brother." "Don't sit or the horse will sit down." "But I don't understand something." "Their horse has not worn many clothes." "Our horse has worn so many clothes." "What's the matter?" "Do you want to hide her from someone?" "No, she belongs to a good family." "I've covered her on purpose." "Why?" "The rent for the horses was very high." "So, I brought a donkey." "You useless guy!" "You've humiliated me." "People won't come to know what it is." "Just calm down." "We have to win the competition." "He will win!" "He will win!" "You try to save money in everything." "You should have at least brought some people along to cheer me." "Come on, let's go." "He will win!" "He will win!" "Our Laali will win!" "Yes." "He will win!" "He will win!" "Our Laali will win!" "Hello." "Greetings." "Welcome, friends." "I'm Jaasi." "All of you are welcome to 'Bu|and Awaaz Punjab Di - 4'." "Like always, we're looking for the best voice of Punjab." "So, let's begin with a very sweet contesta nt"" ""whose voice is very sweet too." "Our ﬁrst contestant is Ms. Simranjeet Kaurfrom Patiala." ""My parents have worn all the jewelry."" ""My parents have worn all the jewelry."" ""He does not care at all."" ""When he ﬁghts, he says to take it off."" ""When he ﬁghts, he says to take it off."" ""if you want to see my style."" ""if you want to see my style."" ""Buy me a silver ornament."" ""Then you will see."" ""Buy me a silver ornament."" ""A silver ornament."" "Wonderful!" "That was Randeep Singh from Batinda." "We won't reveal the marks of the judges now." "After the final round, we'll reveal the final results to you." "And now, the next contestant in.." "JBuland Awaaz Punjab Di - 4' is Ms. Simmi Khera." "A huge round ofapplause." "Yes, SimmLWhat are you going to sing for us today?" "A friend of mine has written something for me from his heart." "I'm presenting his words before you in my voice." ""I miss my beloved all the time."" ""The lonely nights."" ""..make my heart cry."" ""I don't want to live without you now, beloved."" ""I don't want to live without you now, beloved."" ""I don't want to live without you now, beloved."" ""I don't want to live without you now, beloved."" ""Beloved." "Beloved."" ""I'm tired of weeping."" ""I'm tired of weeping."" ""Why can't you see my love, beloved?"" ""Why can't you see my love, beloved?"" ""I don't want to live without you now, beloved."" ""I don't want to live without you now, beloved."" ""I don't want to live without you now, beloved."" ""I don't want to live without you now, beloved."" ""Beloved." "Beloved."" ""Come to me, beloved."" ""Test my heart."" ""Leave the world and come to me."" ""I'm waiting for you."" ""Come to me, beloved."" ""Test my heart."" ""Leave the world and come to me."" ""I'm waiting for you."" ""The barren land of the heart is thirsty."" ""Bring along the ocean of love."" ""The heart doesn't understand my feelings."" ""The heart doesn't understand my feelings."" ""How do I pacify my heart?"" ""How do I pacify my heart?"" ""I don't want to live without you now, beloved."" ""I don't want to live without you now, beloved."" ""I don't want to live without you now, beloved."" ""I don't want to live without you now, beloved."" ""Beloved." "Beloved."" "Thank you." "I can see my dream being fulﬁlled because of you." "Thank you.Thank you so much." "Wonderful!" "That was a mind-blowing performance by Ms. Simmi." "And now its the tum of our next contestant." "And our next contestant is Mr. Laali." "A huge round ofapplause!" "Hello." " Hello." "Hello." "Mr. Laali, what are you going to sing today?" "I'm going to sing from my soul." "Do I have your permission?" "Yes, yes." "Brother, let's begin!" "Wonderful, Mr. Siddhu." "Thank you." "I'll sing on the count of three." "Okay?" "Thank you.Thank you." "Okay." "One.." "One, two, three, start!" "'Jatt has got a riﬂe and a double barrel gun.'" "'Jatt has got a riﬂe and a double barrel gun.'" "What is he singing?" " He is singing rubbish lam gonna shoot you" "ls this a song?" "What was that?" "I ﬁred bullets and emptied the gun." " What?" "But looking atthe response of the audience, I think I should quit." "Goodbye." "Call the next contestant." "Mr. Laali!" "Mr. Laali!" "Mr. Laali!" "What happened to him?" "Why did you make a mess?" "It's okay, brother." "I'm going to win anyway." "It's okay, brother." "I'm going to win anyway." "You've driven the colonel crazy." "Don't drive me crazy now." "There you go." "Mr. Laali quit." "Never mind." "Let's move on." "So now, the next contestant of'Buland Awaaz Punjab Di' is.." ""Mr. Rocky Deol!" ""My behaved?" ""My behaved?" ""At night."" ""At night."" ""You have taken my life."" ""You have taken my life."" ""You've worn silk strings."" ""Everyone has fallen for you."" ""Everyone has fallen for you."" ""You're intoxicating."" ""I got a sack, and there was a gift there."" ""I got a sack, and there was a gift there."" ""There are many beauties in Chandigarh."" ""..but you are beyond comparison."" ""At night."" ""At night."" ""You have taken my life."" ""You've worn silk strings."" ""I got a sack, and there was a gift there."" ""I got a sack, and there was a gift there."" ""The girl stole my heart and my breath."" ""At night."" ""At night."" ""You have taken my life."" ""You've worn silk strings."" "Silence, please." "Silence." "Father.." "You are after these frauds?" "Tell me." "These people have made my life miserable!" "I won't spare any one of them today!" "None of them!" "Father, listen to me." "Rocky!" "Rocky, we're doomed." "What happened?" "The colonel has gone to get his gun." "He won't spare us." "Let's run away." " Stop!" "What happened?" "Why are people throwing bottles at us?" "How were we caught?" "The mike got stuck with the magnet on top." "What magnet?" "It's not here anymore." "They've really harassed me." "Father, listen to me.." " I won't listen to you today!" "Colonel, listen to me." " Back off or I'll shoot you too." "Back off!" " Please." "What do they think of themselves?" "Laali, you.." "Don't threaten me." "Now say, Simmi will be yours." "Useless imposters..." "I won't spare anyone today!" "I'll shoot all of you!" "SimmL Simmi, Laali is a cheat too." "He. he." "Come here!" "He used to make him talk to you as Daljeet." " No." "How dare you?" "Run!" "Run!" "Run!" "Its not my fault..." "listen to me!" "Hey!" " Laali!" "I will kill you!" "They ran away!" "They ran away!" "Where will you run?" "Wait!" "SN, SN," " ED, come." "Don't get me killed." "Shut up!" "' Let's" "Which motorcycle?" "Take this one." "Fix the wires quickly!" "We were born in good families." ""or else we would have been thieves for sure." "Hurry up!" " Come on." "It started in just one kick." "Tell me, what else shall I do?" "Let's go." "Father." "Father, if anyone dies, then you'll be hanged." "ls it easy to get handed in this country?" "Sit." "Father, please." "Wait!" "Wait!" "Why are you running now?" "He's trying to shoot us." "We're not in a party where we would stand and enjoy." "The colonel is right behind us, Rocky." "Drive faster." " Yes, yes." "Don't drive fast!" "The jeep is shaking." "Father!" "Please, don't shoot." "Laali, the colonel has pointed his gun!" "Have you worn any inners?" "Yes" "If he shoots,then cover me." "My inners are not bulletproof!" "You are the lover." "Why should I die?" "I'll take you to the ICU." "Bullet is faster than the bike" "Anyways you are gonna die." "They have come." "Run!" "Slow down!" "Slow down!" "Slow down!" "Father, I'm angrier on them than you are." "We'll sit and talk." "Yes." "I'll make you sit with them." "|'|| go crazy!" "Please, sit." "Laali, here's the bullet." "It's a bullet, we have to save ourselves." "It might kill us." "Ride slowly." "We'll escape this one." "But if colonel shoots again from behind." ""then both of us will be shot." "But how long will we run?" "We'll run as far as we can." "Wherever we're caught, we'll say that Simmi is our sister." "Wow!" "That's a good idea." "Laali makes very few mistakes in life." "Rocky... the bullet!" "Bullet!" "Bullet has come..." ""The Naughtylatts are out of control."" "Father, please drive slowly or we'll have to pay a ﬁne ahead!" "I've already been humiliated because of you!" "Paying a ﬁne is not a big deal." "What?" "What did I do that you were humiliated?" "No." "You didn't do anything." "We're just driving fast to win a race here." "What to do now?" ""Life is very short."" ""Don't be so proud."" "Move!" "Move!" ""Life is very short."" "I've moved!" "I've moved!" "Move!" " Rocky!" "I've moved!" "I've moved." "I've moved." "Can't you see?" " Are you blind?" "How did you know?" "You?" "Why are you after us?" "lam not gonna spare these rascals." "Move!" "I will shoot you today!" "Don't shoot!" "What have I done?" "You.." "Father, don't shoot." "Don't shoot." "Please." " No!" "No!" "Brother, please don't kill me." "Leave me." "Brother, the bullet is shot!" "Run!" "Run!" "The bullet is shot!" " Get lost!" "Respected father.." " Hey you.." "Uncle, at least listen to me." "Strange." "Let go of the gun." " Don't come in between!" "No!" "No!" "I won't come in between!" "Don't kill me!" "Get lost!" "Where did this idiot come from?" "I was in my place." "The others have come to me." "You.." " Father!" "Uncle, this is not right!" "Don't move!" "Shut up!" "You deceived my daughter in such a way!" "I didn't deceive her!" "Father!" "Let me talk to them!" "Yes, yes." "We can talk." "Shut up." "You.." "Simmi." "Simmi." "Simmi." "Please save us." "Please save us." "Stay away from my daughter!" "I'll back off!" "Father!" " I won't spare you!" "Enough, father!" "Quiet!" "Let me talk." "Such a big deceit with me?" "Why?" "Because I would talk to you smilingly?" "Or because I considered you my friend and trusted you?" "They were like that." "But you too were involved with them?" "Amongst all the liars, I found one person who was truthful." "What should I say?" "Was that BalwindertruthfuL." "...who met me over coffee for the first time?" "Or is this Balwinder's reality?" "Father, I'm sorry." "I hurt you a lot because of them." "Let's go, father." "Let's go." "Let's go." "SimmL Simmi, hold on." "Hold on." "BD." "Who did you meet at the coffee shop the other day?" "BD, tell me." "You met Simmi, right?" "You hid this from your brother?" "SimmL" ""he loves you truly." "The day he met you.." ""he didn't let me sleep all night." "He's not like us, Simmi." "There's only one problem with villagers like him." "They love a girl, but." "...they never tell her." "What did we gain by telling her?" "Yes." "Yes." "Please don't punish my brother for our mistakes." "Don't think too much, Simmi." "Please." "These two are useless." "He still seems okay." "Yes, Simmi." "Why are you thinking so much?" "He seems okay to me." "Just say yes." "It's okay." "We'll live without you." "What are you saying, Laali?" "We have already lost her." "At least let's keep a clean image." "It might help us later." "You think she is a district commissioner?" "Say yes, Simmi." "Say yes." "It's okay." "You sing very well." "Please teach me how to sing." "Do you only sing?" "Don't you talk?" "I want to say a lot of things, but first tell me.." "...If the bullets in your father's gun are over." "They are over." "Then it's okay." "'o0" ""love you a lot." "How.. do I say this in English?" "I love you." "What?" "L.." "love.. you." "©" "©" "© P@rM!" "NdeR" "© P@rM!" "NdeR M@nkÖÖ" "I feel the same." ""Naughty Jatts."" ""You ready."" ""If you want love, come to me."" ""The Naughty jatts are out of control."" ""Her youth.."" ""..is playful."" ""Her youth is playful."" ""Her face is priceless."" ""If you want love, come to me."" ""The Naughty jatts are out of control."" ""What do I tell you about your youth?"" ""What do I tell you about your tantrums?"" ""We don't like it without you in the world."" ""We don't like it without you in the world."" ""Your lovers are chasing you."" ""Yes?" "Play it again."" ""If you want love, come to me."" ""The Naughty jatts are out of control."" ""If you want love, come to me."" ""The Naughty jatts are out of control."" ""I wear Gucci."" ""Look at my Ferrari."" ""You dork know how m: are?" ""Just wait and watch."" ""Will go to Sector 17."" ""Will go there and fight everyday."" ""Be mine." "I will take you."" ""You're going to be mine anyway."" ""Play that naughty song."" ""Her youth.."" ""..is playful."" ""Her youth is playful."" ""Her face is priceless."" ""If you want love, come to me."" ""The Naughty jatts are out of control."" ""If you want love, come to me."" ""The Naughty jatts are out of control."" ""We will take her away."" ""When it's about true love, the Naughty Jatts don't stop."" ""You're fashionable, girl."" ""You're fashionable."" ""You have driven us crazy."" ""Play that naughty song."" ""If you want love, come to me."" ""The Naughty jatts are out of control."" ""If you want love, come to me.""