"~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 1" "You two must remember emotions are dangerous." "Being trapped in emotions is a fearful poison." "Only detachment lets you learn Ancient Tomb kungfu." " Get it?" " Teacher, are men so scary?" "They're like deluges and predators, the origin of pain." "Our Founder's heart was broken by a man." "So you can't leave Ancient Tomb or contact men." "Understand?" "Yes." "It's the first time I heard Founder's love story." "They were in love but the man wouldn't marry her." "She and the man made a bet." "If she won, he was hers forever;" "if she lost, she'd let him be." "I don't know if he loved her;" "I only know he left." "Teacher said it was long ago." "Founder had a nice name, Lin ChaoYing." "The man who left her was Wang ChongYang." "Sister, what are you doing?" "Good girl." "Would you like candy and a pinwheel from outside?" "Yes, but they're only in Granny Sun's stories." "Have you seen them?" "Outside is a colourful world." "It has everything, 1000 times more than here." "I haven't seen it." "But listen." "Don't reveal this." "I'll bring back fun things." "Mochou, Xiao Long Nu, why aren't you sleeping?" "Granny Sun." "See my red spots;" "maybe I mistrained." "What went wrong?" "Our neigong (inner energy) requires no love or hate." "At a certain level, you stay illness-free and youthful." "You should tell Teacher about the spots but she's practising Jade Maiden Manual in retreat for two to three months." "Granny Sun, don't tell her." "I like to advance on my own." "Teacher might punish me." "You're smart, but it's our Founder's gongfu (kungfu)." "You need 20 years to surpass Teacher." "Train hard." "Yes." "I also hope to retreat to sort out my wugong (martial arts)." "I want to make Teacher happy." "I hope you're understanding." "This idea proves you're worthy." "Fine." "From tomorrow, I'll send food to your door." "You can be a hermit." "Thanks, Granny Sun." "Okay, perfect." "You lied to Granny." "Be good." "I'm going down the mountain." "You eat my meals so no-one suspects." "I'll bring back toys and nice food." "But Teacher said to never leave." " It's bad to meet a man." " Silly girl." "Don't believe all Teacher says." "Teacher has never left here." "And only Founder met a bad man;" "all men can't be bad?" "Skip it; you won't understand." "I'm going down Mount Zhongnan." "Sister's name is Li Mochou;" "Teacher named her 'Mochou, no worries'." "Her fate is her name, Li, 'leave';" "Li Mochou left us." "Years later, I realised her departure began a chain of events." "Dolls." "Miss, look." "It's a tumult!" "It's not scary." "Teacher didn't have fun but the world's exciting." "Luckily I ignored Teacher and came." "Come and look." "Bring money." "Come and look." "Great!" "North and south, I've met good people." ""Rely on parents at home, and friends outside"." "We pugilists will perform for you our famous Heaven Cauldron shengong (feat)!" "Great!" "This is hot oil." "Which hero dares put his hand in?" "Everyone, see!" "Without skill, could I stop my hands burning?" "Please donate...thank you..." "thanks, Brother." "Amazing." "Miss won't pay?" "One, no money." "Two, it's a con." " Bullshit!" "It's no con!" " Forget it." "Don't go!" "Explain." "You're rude." "If it's a trick, put in your hand." " Okay." " Empty talk!" " You said to;" "I will." " This lady..." " What to do?" " Wait." "It's fine." "Everyone was tricked." "It isn't oil; it's a little oil in vinegar." "Vinegar sinks below oil." "Heated vinegar evaporates and you see bubbles." "So it looks like bubbling oil;" "the liquid is lukewarm." "Take a look." " Eh?" " She's fine." "You can smell the vinegar." "Rotten wench." "Get lost!" " Leave; the show's over." " Teach her a lesson." "You con them but beat me?" "I'll beat you, and prostitute you." "So men are bad." "Don't blame me." "Divine Serpent Palm" "Soul Freezing Silver Needle" "Scare me?" "Serves you right." "Brother, why are there corpses?" "Deadly poison!" "The demon's in the vicinity;" "don't lose her." "After her!" "There's the demon!" "Kill!" "Get her!" "You're ignorant." "Mochou grew up in the Tomb, and met no-one." "Killing was no big deal." "Soon Jianghu (martial world) named her Red Serpent Fairy." "LU MANOR" "That demon kills without reason." "We lost men to death or bad injury." "She has toxic gongfu and superb qinggong (lightness skill)." "What's her name?" "She's from Ancient Tomb sect..." "Red Serpent Fairy, Li Mochou." "We'd never heard of them." "We came to ask Senior Lu to handle her." "Lu sword skills should succeed." "( Lu ZhanYuan )" "Master Lu, we drank our tea." "Please ask Senior Lu to come out." "It's hard to see Father." " He died 2 months ago." " What?" "Senior Lu died?" "What to do?" "Is it a *Wulin calamity?" "(*martial world)" "No-one can handle her?" "Not so, not so." "East Heretic, West Venom, South King and North Beggar are alive." "Central Divine, Wang ChongYang, is dead." "And there's Quanzhen Priest Qiu." "Can no-one catch her?" "Those Elder Heroes move around." "Where'd we find them?" "Alright!" "It's urgent so I'll handle this witch." "I took 10 strikes from her." "You can't take my 3 strikes!" "Don't die foolishly." "Brothers... the winner isn't confirmed yet." "Let's see your methods." "We don't know about Ancient Tomb." "We came to see Senior Lu." "No-one move." "I still have 2 triggers left." "I needn't use my hands;" "it shoots 108 silver needles." "Let me ask if my skill can handle this she-devil?" "So you'll lure her here and trap her?" "No." "Come, sit." "Sit down." "I can capture her anywhere." "Good gongfu isn't the only method;" "strategy is invaluable." "So you're saying..." "There's always a way." "Where should I go next?" "Who are you?" "Why'd you follow me?" " Me?" " See anyone else?" "Who's following?" "Right now we're going the same way." "How am I following you?" "Hey...do you like me?" "Women like my good looks." "You seem my style." "But be nicer." "If you talk rot, I'll kill you." "Don't be fierce." "Men dislike fierce women; a girl needs warmth." " Looks better." " I'll kill you." " Li Mochou!" " They want you?" "There you are!" "We'll pay you back." "Li Mochou, we're hunting you." "Brothers, attack!" "Sirs, it's not Li Mochou; she's my wife." "We were arguing on our way home." "Right, dear?" "Kiss me." "This is my first kiss." "It's four against one." "I saved you; it's a small loss." "Who asked you?" "I'm not afraid." "You had power." "I worried needlessly." "But you needn't kill them." "You molested me;" "I should kill you." "But your kindness spares you." "Leave; never see me again." "Hey, Miss." "Jiangnan is big; you might get lost." "You haven't tried rice noodles, or steamed buns." "Or chicken dumplings?" "Right!" "And Lake Tai is so pretty." "Are you keen?" "If you want fun, I'll accompany you." "If you don't want to, I'll go on my own." "See you." "Hey." "Come back." "If they're not good, I'll kill you." "Buns here." "Fresh buns." " It's crowded." " Their buns are famous." "You won't forget their taste." "There are seats." "This..." " Hey, these seats are ours." " I already sat." "Boss, two servings." "Move or I'll kill you!" "Be happy to eat buns." "But they pushed in." " I'll do magic for you." " Magic?" "Butterflies!" "Look there." "So beautiful." "Come with me." "How'd they turn into stones?" "We didn't eat buns." " See this." " How'd you do that?" "Not telling." "Buns must be hot." "I won't be shy." "Take a big bite to taste it." " How is it?" " Delicious." "It's a different taste." "You're not bad." "Sure." "Need you say that?" "But..." "Teacher said men are like deluges and predators." " Your Teacher met none." " How'd you know?" "Men are like prunes: sweet or sour." "What good are men?" "They can comfort women, and protect bullied women." "I don't need protection from men." "What are you doing?" "Be careful." "And men soothe women's pain." "You're really pretty." "Man." "What's your name?" "Lu ZhanYuan." "I'm Li Mochou." ""Mochou, no worries"?" "Nice name." "I won't let you be sad." "You lie." "Teacher said all men lie." "I said your Teacher met nobody." "Look into my eyes." "Think I'm lying?" "You have almond-shaped eyes." "I have a beautiful woman in my eyes." "A person lives to find a soul mate and face difficulties together." "In cold weather, hug for warmth." "In warm weather, mend clothes for each other." "Ease each other's worries." "Be intimate to share hearts." "Mochou." "Does your Teacher smile?" "Perhaps she never had happiness." "Don't emulate her." "I like your smile." "Your smile is so pretty." " But..." " No 'buts'." "Believe me now; before it's too late." "God won't easily send you to me." "Of course...if you mind, I'll respect that." "Ah!" "I..." "I don't mind." " Hurry!" "Let's see!" " Faster!" " Wait for me!" "Want to go look?" " Yes." " Let's go." "Take a look." "Everyone, look." "Ladies and gentlemen." "Men vie annually for a lantern for their girl." "I'm changing that." "How are you changing it?" "How?" "Look up and see." "An emperor gave this belt to a Scholar-Official." "All scholars envy this." "Today, ladies may compete for this prize for a loved one." "Great!" "Come, which maiden will try?" "Come on." "This belt is nice." "You like it?" "I'll get it for you." "Hold it!" "Miss, you can't use wugong." "I can't use wugong?" "Can we start?" "How do I believe you" " unless you..." " Unless what?" "If acupoints are blocked, you can't use power." "I won't believe it unless you do." "Okay, I'll do it." "Her character doesn't seem bad to me." "I'll block it." "Wait!" "Are you mad?" "What about enemies?" "I won't meet any." "I want to make you happy." "I don't care for this belt." "Let's go." "But..." "This..." " Let's go." " I didn't try..." "They left?" "Why'd you lose your happy mood?" "Your Teacher is right; men are bad." "Why'd you say that?" "I was playing a joke on you." "You went to get me the belt." "What joke are you talking about?" "You can't think I'm smitten in a day?" "Lu ZhanYuan." "I flirt and get misunderstood." "If I wronged you, forgive me." "I told you about Jiangnan." "I have business." "I'm going." "Wait!" "My martial arts can't beat yours." "If you hate me... just kill me." "Waiter!" "Miss, what would you like?" "You said this will dull my worries." "Why'd it just give me a headache?" "Miss, drink more to feel it." "Okay." "I believe you, but if I get no effect, I'll kill you." "Hear me?" "Yes." "Go." "Come back." "Am I...pretty?" "Beautiful..." "Beautiful?" "So why didn't he like me?" "Dear Jing!" "Dear Jing, wait for me." "Dear Jing, when will you marry me?" "You've hounded me for three days." "I love you, so answer me." "Tell me, and I won't bother you." "Okay, I will marry you." "Spare his life..." "If he dislikes you, why marry him?" ""Boy chasing girl climbs a peak;" "girl chasing boy eats cake."" "If a girl pesters a man, she can get him." ""Pestering" is a good method." "Lu ZhanYuan." "Lu ZhanYuan!" "Isn't this the flower Lu ZhanYuan gave me?" "Is he in danger?" "Bastard." "How'd Master Lu have a son like you?" "You erred in a love fantasy." "You shame your father's name." "Where's that she-devil?" "Because of Senior Lu, we won't make you pay..." "Enough!" "It's useless." "We whipped him all night." "This scum won't talk." "That witch is a beauty, and this kid is handsome." "She almost sealed her acupoints;" "we could've dealt with her!" " Are you okay?" " Why are you here?" "Why save me?" "I plotted with them to harm you, including the belt contest." "I deserve to die." " Why sacrifice yourself?" " I don't know." "But I wanted to save you from danger." " I'm not worth it." " I'll decide that." "Though you set out to trap me, you have sincerity." "If you feel you wronged me, live to repay me, okay?" " Let's go up." " Okay." "Die!" "Mochou!" "Mochou!" " Mochou!" " Lu dear!" "I'm here." " Mochou, you're fine." " I'm fine." "Lu dear, when you left last night, I felt nothing, but later my heart hurt." "I never felt like this before." "Promise you'll never leave me." "How will you repay me your life?" "If I ask you to be my wife, will you agree?" "You mean it?" "Sure, but promise something." "Don't kill; everyone has a right to live." " We can't deny their rights." " I promise." "You won't scorn me because I killed?" "Of course not." "Past is past." "We'll atone for your mistakes." "I'll be your rock, and make you happy." "~ O, mortals, what is love ~" "~ that binds beyond life into death?" "~" "~ Over vast miles, a swan geese pair fly ~" "~ all seasons, winging by ~" "~ Union is joy... ~" "Uncle Zhong!" "Uncle Liu!" "Strange; where are they?" "Something's not right." "Let's go!" "Let's go!" "Wait a minute!" "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 2" "Lu ZhanYuan!" "Your own mechanisms surprisingly captured you!" " How's my family?" " Don't worry." "Your family is fine, but if this witch doesn't die, their safety is at risk." " They're innocent." " Innocent?" "Ask the witch beside you how many innocents she harmed." "Today I'll destroy you!" "A few lives won't matter." "Lu dear, kill them or they won't let you off." "Lu dear, I killed no-one;" "what will you do?" "Brothers." "Now Li Mochou is in my home, she won't harm anyone." "Hope we won't bother each other again." "You can all leave." "Mochou...!" "He tried to kill you with poison." "We let you off; you still want death?" "How can you take us all on?" "If we die, we die." "While we live to uphold justice, we'll wipe out you and the Lu's!" "You want death?" "Don't!" "Mochou!" "Lu dear, didn't you hear him?" "Freeing them means future danger." "You hypocrites, if you trouble me and the Lu family," "I'll come after you." "Let's go." "Didn't you promise not to kill?" "Lu dear, you want your family killed?" "My village is filled with mechanisms." "I'll improve them to protect us." "Those work on useless people." "They're useless against an expert." "Lu dear, I barely escaped." "You must improve your gongfu." "Lu dear, don't despair." "Being alive together has priority." "I'll search for your family; rest." "I want to be kind like Buddha, but you turn me into a devil." "How ironic." "Come." "We needn't burden ourselves." "Pulling a string waters all the plants." "Great!" "Lu dear." "Mochou, see my new creation." "Lu dear." "I'm just playing with it." "Don't people want us dead?" "What if I'm not with you;" "what will you do?" "Why so many "what if's"?" "Okay." "I'll do as you say." "'Lu Family Blade' skill" "You don't practise." "You haven't improved." "Okay." "Don't I have you?" "Nothing will happen." "When we're married, I can keep practising." "You're kind, and don't know evil;" "if they bully you, what will you do?" "No." "Practise swordplay or I'll ignore you." "Pick up the sword quickly." "Pick it up now." "Feelings can't survive all hardships." "Women want to change men to be their ideal men but not every man can be changed." "When Mochou gave up everything for her man, she didn't know their hearts were growing distant." "Help me." "You are awake." "Do you still hurt?" "You saved me?" "Yes, I was delivering medicine." "I saw you and gave you medicine." "Luckily you're fine." "It's here." "You're secretly treating a patient." "No, I'm not." " Dare argue?" "Men, hit them!" " Move aside!" "Let's go." "Enough, I can't run any more..." "Who are those thugs?" " Madam Cheng's men." " Who's she?" "I'm He YuanJun, her servant." "Doctor Cheng is kind to me;" "she hates that and sends bullies." "I'm used to it." "How can you live like that?" "You're here; don't go back." "Live with me." "No." "Madam Cheng saved my late grandpa." "I can't forsake our saviour." "Thanks for helping." " So...?" " I'm going back." "This..." "Don't go." "Don't let her bully you." "What if I teach you kungfu?" "Well..." "Can't I repay you?" " Okay, Uncle." " Uncle?" " I'm that old?" " Big Brother?" "Forget it; either is fine." "Watch carefully." "WU SANTONG" " Solitary Yang Finger" "Impressive." "Miss Ah Yuan, I'm no 'uncle';" "I want to elope with you." "SanTong." "SanTong." "Why don't you knock?" "We're married; why knock?" " What is it?" " SanTong." "We haven't made love in ages;" "our parents nag about a child." "Why don't we...?" "What's wrong?" "I'm sweaty;" "I'll bathe." "You..." "SanTong!" "Why's he behaving oddly lately?" "Why'd you attack me?" "You learned our wugong." "You're either smart or scheming." "You're Uncle's..." " Wife!" " So you're Madam!" "You're glib." "How'd a pretty girl seduce my husband and ruin my family?" "!" "Madam, you can't say that;" "I didn't." "So why's he fixated on you?" "I don't know; he's a Senior." "There's a big age gap;" "how'd I like him?" "So he has a one-sided love?" "Young miss, sorry." "Did I hurt you?" "Madam, if you're worried, I won't see him again." "Easy to say." "When he's crazy, nothing stops him." "He YuanJun!" "She's there; catch her!" " SanTong." " Let's go." " Why'd you look for Ah Yuan?" " I..." "We can't get on; you butt into everything." "I'll kick you out." "It's not what you think." "You like her;" "I wanted to talk." "We can talk about your wedding." " Wedding?" " Wedding?" "It's good." "Listen." "The situation is different to what I thought." "Ah Yuan, don't leave." "Why not settle this?" "Ah Yuan, move in with us." "SanNiang, you really think so?" " I misjudged you." " No, I can't!" "Why not?" "You two have an affinity." "You gained past life merit;" "listen to me." "Acknowledge your Godfather." "Godfather?" "!" "I don't want that." "I want a wife." "I won't be a Godfather!" " Godfather." " Wait." "I want a wife." " Uncle..." " No more talk." "SanNiang, I'll marry her tonight." "I won't mistreat you." " We'll be married." " No, Uncle!" "Are you crazy?" "It's better to live badly than die." "Aunt, I'm unlucky." "I bring people trouble;" "it's better I die." "You don't want my husband?" "He's just my saviour." "Come." "Drink more." "Why's the bride running away?" "The bride's fleeing!" "Ah Yuan!" "Where are you going?" "Ah Yuan, this is a joyous time;" "why'd you run out?" "Why's it you?" "Where's Ah Yuan?" "You ganged up to trick me." "Don't go after her." "You can't catch up." "You!" "Not afraid of death?" "Your heart's not here." "What's scary about death?" "I said this wedding won't affect our relationship." "It won't affect us?" "In your heart, is there still a place for me?" "!" "When you married me, you said you won't make me sad." "You said you won't let me cry." "Now my tears can't stop." "Just kill me." "Just kill me!" "I'll leave with our child." "I can't see who you are now!" "Child?" "You're pregnant?" "SanTong." "Can I stay with you?" " I want Ah Yuan!" " She doesn't want you." "I don't care." "I want Ah Yuan." "I want Ah Yuan!" "I want to be with her!" "Don't be like this." "Ah Yuan!" "He's gone mad." "Only God can save him." "'Chopping with sword' strike!" "Great style." "Why didn't you stab him?" "If you didn't kill him, he'd kill you." "Who is he?" "Why'd he want to kill me?" "I don't know who he is." "He had enough wugong to spar with you." "Spar with me?" "How could you do this?" "You disregarded a human life." "I did this for your own good." "You need sword experience." "Without a real duel, how will you know the risks?" "He's an innocent man." "That was someone's life, you know?" "!" "Jianghu lives are worthless." "Will they care about your life?" "They won't." "Only the strongest survive." "Many people dislike us." "Now we are together, beginning our lovely future, everything could end." " Do you know..." " Don't say anymore!" "I don't like this happening." "My happiness can't make others suffer." "Don't kill innocents anymore." "Or else I..." "Or else what?" "Or else how can I see your face?" " Lu dear!" " Don't follow;" "leave me alone." "I did this for your sake." "You fool, you misunderstood." "Move aside!" "What are you doing?" "Be careful of my goods." "Hey..." "Are you okay?" "Hey." "Who are you?" "Scram!" "Hey!" "Hey, hey, hey!" "What's wrong with you?" "You were ungrateful for help and dirtied my herbs." "Pay me." "So irritating." "Stop there!" "Kill me if you want." "I'm unhappy anyway." "Go on!" "What's wrong with you?" "Why make others unhappy like you?" "The whole world will be unhappy." "Miss." "How can I be happy?" "For example, I helped you;" "so thank me" " I'll be happy." "For example, you dirtied my herbs." "Help me pick more herbs." "That's happy." "But that's your happiness." "I haven't finished talking." "You seem to be miserable." "If you thank me, my mood will improve;" "I'll smile at you." "Won't you be happy?" "And picking herbs causes you no loss." "Why fret?" "Isn't that happy?" "That's right." "Give it to me." "Why are you taking my herbs?" "Won't we be happy picking herbs?" "Let's go." "Be careful." "Okay." "Is this it?" "Yes." "You're amazing." "I wanted to pluck it but couldn't." "A man can pluck it so easily." "You sure praise people." "If it makes you happy, why not?" "Do you have a medicine shop?" "No." "I passed Jiaxing and saw poor people who can't afford treatment." "I want to give them the herbs." "Your heart isn't bad." "No big deal; it's a happy event." "When you help them, they're nice to you, and the children sing for you." "Are you always happy?" "Of course I have problems but whether I'm happy or unhappy, the problem can be solved." "Easier said than done." "Of course it's easy; watch me." "Hey!" "Hurry!" "Raise your hands." " No." " Quickly." "Hurry up!" "Hurry up." "Louder!" "Don't frown; you'll get wrinkles." "Okay, I finished picking herbs;" "I'm going." "Let me take you home." "Wait for me." "I got the herbs;" "I should go." "Thank you." "Let me help." "No need, you're tired; rest." "Who says I'm tired?" "I don't need a rest." "Being with a happy person is happy." "Right?" "You're not a bad person... good looks, good gongfu, happy helping others." "I wonder which lucky girl will be with you." "What's wrong?" "I may never be happy again." "Why?" "There are so many "why's"." "I must be responsible for my actions." " Miss." " I'm He YuanJun." "Miss He, I'm a bit tired." "I can't take you home." "Why are you suddenly unhappy?" "Did I say anything wrong?" "How could you have?" "I'm at fault." "God's punishing me;" "I can't drag you into it." "I'm leaving." "Hey!" "You didn't say your name." "Lu ZhanYuan." ""Zhan", flying high." ""Yuan", Founding Fathers." "Lu ZhanYuan?" "What's the story behind his frown?" "Will I see him again?" "He YuanJun." "You met by coincidence." "Don't think too much." "Why are you crying?" "I won't cry, Queen." "I have no grudges with you." " Please let me go." " Queen?" "Interesting." "I don't want your money or life." " I want advice." " Ask." "I heard you have a devoted husband." "Despite years of marriage, he doesn't go out on business or look at other women." "That's it?" "It's true." "My husband treats me so well." "What's the secret?" "Secret?" "Which method made your husband dote on you?" "Which method?" "Think about it." "Let me think." "It's embroidery." "Embroidery?" "Yes." "I embroidered all this." "My Silver Needles are more useful." "You won't learn?" "I didn't say that." "I need to learn this." "I'm actually quite virtuous." "Lu Lang, it's time to eat." "Lu dear." "Still angry?" "Don't be angry." "You're a good man who won't kill innocents." "But today was for your own good." "If you don't like me doing that," "I probably won't kill again." " Okay?" " Okay." "Let's eat." "Let's go." "You fought with someone?" "Just eat." "His gongfu isn't bad." "Where is he?" "I'll go see him." " Just eat." " Lu dear." "What will you do to that person?" "His wugong is skilled." "He could be a foe; best to get rid of him." "Can you not discuss killing?" "But that person..." "I'm tired;" "I'm going to sleep." "Lu dear." "I don't mean that." "I..." "I want to sleep." "Leave." "Miss He, why are you here?" "Lu dear." "Her gongfu isn't bad so I caught her to spar with you." "Don't worry, I won't kill her." "I have an important task;" "I won't stay." "Train properly." "Don't escape or I won't keep you alive." "Miss." "Quickly, take this." "Go or you can't escape." "What about you?" "I'm sparing your life." "Why care about me?" "Go." "No." "Let's go together." "I don't know what you suffered but now I know not obeying her is torturous." "She's too powerful;" "she'll chase us to the end." "We won't get far." "Live day by day." "Run ten days, be happy even if we can't escape." "There's still hope." "If you lack guts, kill me." "I don't fear death." "I fear seeing you suffer alone." "We met by chance." "I've no ties with you." "Then what am I doing with you?" "I...." "I've an idea." "Lu dear." "I have a surprise." "I embroidered this." "Nice?" "Here." "Lu dear, what's wrong?" "I...." "Don't move." "You better not move." "I set traps." "You better let me go." "What do you want?" "Let us leave on a fast horse." "Once we're safe, I'll let him go." "Think carefully." "Wherever you run, I'll never let you off." "Back off." "Do what I say or else I..." "Don't kill him." "Okay, I agree." "You..." "I'm fine." "We escaped." "Yes, live day by day." "Don't frown again." "What next?" "In this big world..." "I'll go to Great Wall or Jiangnan;" "you go to the desert or plains." "Li Mochou shouldn't find us." "Can't we be together?" "Live and die together." "We only met twice." "Some people meet and feel they always knew each other." "You're the first person to understand me and to make me happy." "What's the point of escaping if I can't hold you?" "You were pitying me;" "this is just my own heart." "I have no regrets." "I'll get more fire wood." "ZhanYuan." "I don't pity you;" "it's not just your heart." "I don't know why when I first met you," "I suddenly felt concerned." "I wondered if we'd meet again, wondered who'd ease your worries." "What you just said to me made me so happy." "I'm just afraid in these circumstances." "I fear you'll suffer with me." "I will forever be with you." "I want to marry you." "Do you feel the same?" "I will devote my life to you even if you might leave me." "I will never betray you." "Lu dear, are you okay?" " I..." " Li Mochou, you're formidable." "We ran so far." "I put phosphorus on the horse's hooves;" "if it hadn't rained, you'd be dead!" "I'll kill her!" "I failed in nothing." "You dare trick me." "I'll let you die now!" "Lu dear." "You..." "I love He YuanJun." "If you kill her, kill me too." "You lost your mind?" "Did she bewitch you?" "It's okay;" "I don't blame you." "Come home;" "I'll cure you." " Let's go..." " Stay back!" "Li Mochou, who do you think you are?" "What right have you to control me and force me to do unhappy things?" "Let me tell you." "I love He YuanJun." "I'll live and die with her." "No." "No!" "I will kill her!" "Wu SanTong - 'Solitary Yang Finger'" "Go!" "Quickly!" "Whoever that woman is to you, we're fighting over them." "They're fleeing together." "Isn't that funny?" "Run now!" " Ah Yuan, are you okay?" " Who are you?" "Who's that man?" "He's my husband." "I'll kill him!" "Uncle, stop!" "Stop!" "If you kill Lu, I'll kill her." "You!" "Let her see how it feels." "YuanJun, are you afraid?" "You're here;" "I'm not afraid." "Okay." "Bring it on!" "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving like foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 3" "Reverend Yideng Dali Sky Dragon Temple" " South King Great" "Teacher." "SanTong." "Love is a willing couple." "You have SanNiang." "Why sin?" "Who are you to butt in?" "You have guts!" "You're rude to a Great Hero?" "So what if he's a Hero?" "What's so great?" "I'll test your patience." "Why are you persisting?" "Everything I did is for him yet he betrayed me." "If I don't take revenge," "I'm not human!" "I can't beat your superb wugong." "You might as well kill me." "Or else..." "I'll make them pay for my pain a thousand times over!" "Amituofo, grudges are inescapable." "Love causes worry and fear." "No love, no worry or fear." "I understand your complaint but all love and hatred are short lived." "Even if one is rash in the moment... one later realizes it was idiocy." "I have advice." "I don't know if you'll listen." "My wugong surpasses yours." "If you push for revenge, your hurt worsens." "Why don't you meet again in 10 years." "If you let it go in 10 years, that's best." "But if you're still suffering, I won't get involved." "What do you do think?" "I can't get satisfaction today." "Okay, you're lucky today." "But, Lu ZhanYuan, I tell you... you must wait for me." "I'll come back for you." "You better stay well." "Don't get injured or die." "I'll surely find you." "Thanks, Reverend, for saving us." "We're grateful." "Fate is fate, good or evil." "You and I have fate." "That woman holds too much anger." "I don't know what she'll do." "Hopefully she'll think it through." "SanTong, SanNiang, let's go." "Yes." "Ah Yuan, I..." "The mortal world ties one to pain." "Avoid disordered thoughts to have peace." "It's a pity the world is full of blind children who take all emotions to heart." "What happened?" "Why doesn't it open?" "Mochou, don't waste your energy." "I changed the lock; you can't enter." "Teacher, I know my wrongdoings." "You're right; men are toxic." "I suffered because of this." "I won't sneak out again." "Teacher, give me a chance." "Foolish!" "Foolish!" "Why can't you see it?" "Is your chastity dot gone?" "How can you return to the Tomb?" "Could you stay?" "Go now." "Don't return to Mount Zhongnan." "Our Sect bond is severed." "Take care of yourself." "No, Teacher." "As long as you trust me," "I will be able to stay." "Okay." "Vow you'll never leave again or you'll die in flames." "If you swear it, I'll let you in." "If I can't leave Ancient Tomb, how will I get revenge on that man?" "Teacher." "Please let me out once more." "I said you won't be able to stay." "In that case, leave." "Teacher." "I decided; no need to discuss it." "Leave." "You're no longer an Ancient Tomb disciple." "Don't disturb disciples." "My disciples are few and I'm older." "And now you're banished." "Do you understand?" "That's when I last saw Sister as a child." "Seeing her sad face," "I half-understood Teacher's comment about men." "Teacher, don't worry;" "I won't be like Sister." "I'll heed you, and never leave Ancient Tomb." "Get up." "~ 10 Years Later ~" "Carry it onto the boat." "[ Y U A N ]" "Okay." "Put that there." "Come quickly." "Hurry up." "Okay, take care." "Miss, you come here every day." "Are you buying or not?" " He asked if you're buying." " What's it to you?" "Teacher." "I told you men aren't good." "He said you come every day." "Are you ignoring my advice?" "No, Teacher." "My idea is this..." "Don't you hate playboys?" "I can use make-up to seduce them;" "then you wield your sword and kill them." "That saves us wasting time." " Is that so?" " Yes." "Teacher, this rouge will look good on you." "I've never seen anyone as dumb as you." "Keep acting dumb, I'll kill you." "Sure." "The boat is leaving!" "Go now." "Wait for me." "Hurry!" "The boat is leaving" "[ Y U A N ]" "[ Y U A N ]" "He YuanJun?" "What's going on?" "Run!" "Lady, we're small merchants." "Let us off;" "I'll repay you." "I don't do things for money." "Then how'd I offend you?" "Because... your boat has "Yuan" written on it." "Of the words "He Yuan Jun"," "I kill when I see one word." "But this is Nan Jiang." "All boats here have the name "Yuan"." "Is that so?" "Then you're all unlucky." "Hong Lingbo" " Li Mochou's disciple" "Run now!" "Run!" "[ Quanzhen Taoist Sect" " Chongyang Palace ]" "Taoist Priest Qiu ChuJi" "Lately, Ancient Tomb's disciple" "Li Mochou is wreaking havoc in Jianghu." "Has everyone heard?" "Leader, the Wulin says that woman is crazy." "She kills anyone in her path." "I'm willing to lead disciples to seek justice." "We uphold virtue and oppose injustice." "She's vicious, so we ought to step in." "But Ancient Tomb and Quanzhen's ties make our intervention inappropriate." " ZhiBing." " Present." "Go and inform Ancient Tomb sect." "I believe they'll take action." "Yes, Leader." "Leader of Ancient Tomb died." "I heard the new leader is a young girl." "While there, be respectful and explain to them clearly." "Avoid making new grudges." "I understand." "Leader." "Brother ZhiBing has ability but he's young and inexperienced." "What if he's lured by the girl?" "I'll go in his place." "ZhiJing, you're impatient." "You're not as calm as ZhiBing." "ZhiBing is more suitable." "Leader..." " The meeting's over." " Yes, Leader." "Senior Zhao, please..." "Don't blame me for arguing then." "I'm worried you'll see bad things." "Jianghu looks nice but it's an evil world." "Leader's entrusting you with this isn't good." "I'll say no more." "Good luck." "white funeral bunting" "Teacher." "Why'd you leave without seeing me?" "I came back to bow to you." "Sister, I want to bow to Teacher." "How can you be unsympathetic?" "Teacher said you left here and can't re-enter." "I can't disobey;" "I'm sorry." "Aren't you just afraid I'll take Jade Heart Manual?" "When Teacher was alive, I held back." "Now Teacher's gone, you think this stone door can stop me?" "Jade Bee Gold Needle" "Sister, did you forget how nice I was to you?" "Now I want to visit Teacher, you mistreat me?" "It's Teacher's order;" "I've no choice." "Here." "That's Jade Bee poison antidote;" "I disobeyed an order for you." "Next time, I won't be soft." "Leave." "Miss." "Are you from Ancient Tomb?" "So what if I am or not." "You must be." "I'm Quanzhen's Zhen ZhiBing." "I was told to inform you" "Li Mochou has killed innocents for years." "Because your Sect hasn't stopped her," "Quanzhen will step in if needed." "So please take responsibility." "By vilifying Li Mochou, aren't you afraid?" "I'm talking to you." "How'd she know?" "You're talking about Li Mochou to Li Mochou." "Your pitiful stupidity angers me!" "Xiao Long Nu" " Little Dragon Maiden" "Sister, you're killing again?" "You finally showed up." "I thought you're heartless about the world." "But you came out for a nobody." "Teacher won't rest in peace." "What rot are you spouting?" "Isn't this so?" "I was kicked out over a man." "You came outside for a man." "Aren't we two of a kind?" "So be fair; give me the Manual." "That depends on your ability." "Miss, be careful!" "This witch has poison." "Sister, don't come back." "And don't talk rot about my forgetting sisterhood." "I won't let it rest." "Miss!" "I overhead your conversation." "Teacher made plans to deal with Li Mochou;" "don't worry." "Can such a beautiful girl exist?" "Teacher." "What are you doing?" "I-I'm practising wugong." " Wugong?" " Yes." "If you envy them, you can leave with them." " Really?" " Sure." "I hate women who please men;" "I kill them." "I'll kill them rather than see you envying them." "No, Teacher." "I don't envy them." "I just want to help resolve your grievance." "Grievance?" "Don't you hate Lu ZhanYuan?" "He betrayed you for He YuanJun." "He YuanJun is now old;" "I'm young and pretty." "I'll learn dancing and seduce Lu ZhanYuan." "Teacher, why'd you beat me again?" "You're so dumb, you think you're smart." " I'll change." " Cut the crap." "What about the news I asked for?" "Lu Estate has Lu ZhanYuan, his wife, daughter and niece." "No Great Reverend Yideng is there." "~ Ask the world, what is love ~" "~ binding beyond life into death?" "~" "Who has love like that song?" "Only I am alone." "Everyone is paired up." "It's already been ten years." "For ten years, the hatred and grudge in my heart grew more violent." "Lu ZhanYuan, what about you?" "Did you think about me or our past?" "No, you wouldn't, you betrayer." "I must make you pay." "LU MANOR" "So pretty." "There are pretty figurine candies." "Don't; we brought no money." " We better not go." " Let's just look." "Little girls, want a figurine candy?" "Yes." "Cousin." "You forgot Aunt's words?" "Take nothing for free." "His business is selling candy." "By giving it away, he makes a loss." "Such smart girls; you're right." "I won't give you candies for free." "But answer my question for candies." " What question?" " Cousin." "It's okay." "Hear him out." "Do you know Madam He YuanJun?" " She's my Mom." " No wonder you resemble her." "What's your question?" "Tell me what your Mom does each day." "Don't say anything, Cousin." "It's okay, Cousin." "My Mom does the same thing every day." "And if he does anything to Mom, my Dad won't let him off." "Right?" "I can tell you if you want, but let me choose the candy." "Okay, no problem." "Let's go." "They're so pretty." "I want a pig candy." "Guard against the Spring chill." " What are you thinking?" " I'm thinking of how we first met." "Yes, ten years flew by." "Ten years." "ZhanYuan, I'm uneasy." "Ten years passed." "I fear that woman..." "You're overthinking; she'd have forgotten." "And if she comes, we'll die together." "But we have a daughter." "Don't worry, I'll protect you and our daughter." " Dad, Mom!" " Uncle, Aunt, we're back." "Where'd you go?" "Your hair is messy." "I made her go shopping." "I wanted to go." "You couldn't stop me." "You have no money." "How'd you get candies?" "A strange man gave them to us." "That man asked about Aunt." "We told him and he gave us candies." "Strange man?" "ZhanYuan, did that woman send him?" "Ying'er, Wushuang, where's that man?" "He's at the front door." "He was there." "He was just here." "Uncle Candy." "Uncle Candy." "He was here just now." "ZhanYuan, did that woman send him?" "No." "She'd kill us herself." "Why'd she send someone?" "Who is he?" "~ Ask the world, what is love ~" "Protect the children!" " Mom!" " Run fast!" "~ that binds beyond life into death?" "~" "Why are you standing here?" " What's going on?" " Mom." " Aunt." "Who did this?" "Why aren't you erasing it?" "Uncle Zhong." "Mom... ~ over vast miles, as a pair we fly ~" "She's here." "Li Mochou." "~ old wings braving the seasons ~" "Show yourself." "Must you kill by stealth?" "Be careful." "They're Mom's clothes and ornaments." "Silly girl, your mom dies soon;" "these are useless to her." "Can't I wear them?" "Who are you?" "Why'd you viciously kill the servants?" "You don't know me from my song?" " Li Mochou." " You are her..." "Disciple." "I'll kill your wife and child." " Shall I do it now?" " Bullshit!" "Mom!" "Mom!" " Mom!" " Aunt!" "I don't know why Teacher likes you..." "So kill me." "Must you prattle?" "I daren't kill you;" "Teacher will." "But I can finish that woman." "Don't!" "Do you want Red Cloud Manor's enmity?" "Red Fairy is nothing in my eyes." "Fine;" "let's not compete." "Those blood palms represent Lu Manor's 9 humans." "I killed 5." "Teacher will kill 4." "Are you okay?" " Aunt." " Dad." " Are you okay?" " We're fine." " That's good." "Madam, why are you here?" "Don't be afraid." "It's a long story." " Mom!" " Mom!" "Big Wu, Small Wu." "Come here." "They're my sons." "The older is Wu DunRu, the younger is Wu XiuWen." " Greet your Aunt quickly." " Aunt." "I felt guilty towards you." "This is nice." "Madam, have some tea." "Thank you." "King Duan (Yideng) locked SanTong in iron leg cuffs that time." "He gave me the key." "It was so my husband would settle without disturbed thoughts." "Initially, it was peaceful." "I raised our two sons." "But after such a long while... during last month..." "SanTong." " What's wrong?" " I'm fine." "I met kungfu experts and I can't run..." " Sit down. - ...not fast." "How'd you get like this?" "Let me see." "If I could move fast, they'd have been no match for me." "At that moment, I worried deeply." "That incident happened ten years ago." "Is he obsessing again?" "So I unlocked his shackles." "SanNiang." "Do you know how I lived these years?" "In here, every day, it hurt." "SanNiang, do you love me?" "Then understand me." "I'm leaving." "SanTong, where are you going?" "I'm going to look for her!" "Don't go!" "Sons!" "Stop him!" "Tell your dad not to go!" "Dad, don't go!" "Dad, don't leave us!" "I'm a bad father." "Treat me as dead!" " SanTong!" " Dad...!" "He's infatuated with you so I brought my sons here." "A family must be together." "Sorry, Madam." "It's my fault but Uncle didn't come here." "He didn't come here?" "Where did he go?" "Don't fret." "My friends can look for him." "No." "You must leave now." " Why?" " The 10 year pact is up." "Li Mochou left blood palms." "She'll come for revenge." "I just fought her disciple." "She had powerful kungfu, not to be taken lightly." "That means Li Mochou's kungfu is advanced." "It's all my fault..." "I'm unlucky." "People with me have bad endings." "YuanJun." "Don't say that." "We share our burdens." "That's right." "You have a child." "Don't fuss, get going." "If you delay, it'll be too late." "Let's go." "Everyone stay close." "Li Mochou!" "The betrayer was me." "Kill me if you want." "Please don't harm my family!" " Be careful!" " ZhanYuan!" "Lu dear." "Do you see any changes in me?" "All these years," "I ate honey and bathed in warm springs to preserve my looks." "Lu dear, are you happy with it?" "I've met shameless women but none as shameless as you!" " Mom!" " Mom!" "So annoying." "What do you want?" "I want to be with you." " Impossible." " Impossible." " YuanJun!" " Mom!" "Stay back!" "Let her go." "Look at this woman." "See how she aged in ten years." " You still love her?" " I love her every smile, each of her sighs, and every wrinkle." "The love we have for each other, you'll never understand." "I don't need to understand." "I only know... a couple should be chiming bells." "I don't care where your heart is." "I only want you." "I give you one day to kill this woman." "Then I can let go my pain of ten years and be with you again as a perfect couple." "Otherwise..." "I will kill everyone!" "Say no more." "Even if I die," "I'll be with my family." "Lu dear..." "You think when you're both dead, you will never separate?" "I'll scatter your ashes, one in the South Sea, one at the Great Wall." "I'll never let you be together." "You better think it over." "YuanJun." " Are you okay?" " Mom." " Aunt." "It's good you're fine." " YuanJun." " YhanYuan." "Aunt Wu is saved." " Mom." " ZhanYuan, how are you?" " Are you okay?" "Madam." "Are you okay?" "I'm fine." "Take your mom to rest." "Come, Mom." "Go and rest." "What's wrong?" "What is it?" "ZhanYuan, I don't regret meeting you." "Me too." "I once thought we mattered most but after having a child, I found the essence of life." "ZhanYuan." "Promise me something." "What is it?" "If one day I'm no longer here, you and Wushuang must live well." "How could I let you die?" "That witch is highly skilled." "Even joining forces, we're not her match." "We'll die in vain." "Why not heed her?" "She hates me to the bones, and wants you." "If you tell her to spare Wushuang, she'll surely agree." " I can die in peace then." " Enough, don't say more." "This is my only wish." "If you're harmed, I won't die in peace." "You think I'd be happy alone?" "Li Mochou's only goal is pursuing us." "If we separate the children from us, we may be able to save them." "Madam Wu." "What's the matter?" "What are you doing?" "Madam Wu, we discussed it." "Li Mochou is after us; we better split up." "Please take care of the two girls." "Leave the girls safely with me." "Hurry, get up." "Let's leave." "Mom." "Mom." "Mom." "Mom." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 4" "Mom." "Mom." "Mom." " Shuang'er." " Mom." " Mom." " Shuang'er." "Without Mom, listen well." "Ying'er, you're older." "Take care of her." " Mom." " Aunt Lu." "Shuang'er." "Mom, I don't want to leave you." "Mom." " Mom." " Aunt Lu." " Go." " Mom." " Aunt Lu." "Wait a minute." "Mom." "That's the hanky she gave you?" "I hope when she sees it, she'll let Ying'er go." "What about Shuang'er?" "My late Sister and brother-in-law left Ying'er in my care." "Shuang'er is my daughter but I can't break my word." "No." "Our Shuang'er..." "Why are you quibbling?" "Is this okay?" "It's fine." "Let's go." "Lu dear." "I gave you a day to decide." "What are you planning?" "Stop it!" "YuanJun." "YuanJun." "Are you okay?" "Lu dear, I told you to learn wugong." "Now you know I'm right?" "You can't hold a sword properly." "I just have to wave my Whisk... and you two will be dust." "Come." "Think we fear you?" "How'd I do that to you?" "But to her... that's different." "YuanJun, YuanJun." "Lu dear." "You hug her like that." "Once I get jealous, I lose all sympathy." "Leave with the kids." "SanTong." "Let's go." "Be careful." "Uncle." "I wondered who it was; it's you again." "Who's your Teacher?" "You're poisoned, and still moving?" "Hurry." "Save me." "Save me." "I'll die." "Good people, please save me." "Bandits stole all my money." "Save me." "Cousin, in uninhabited places, be careful of traps." "No, no, I-I-I'm not lying." "I'm nice." "I beg you to save me." "I-I..." "Saving a life brings blessings." "I must save him." "But..." "Cheng Ying." "You're too small to get him down alone." "How about doing it together?" "Okay." "You got tricked." "Cousin, you were nice for nothing." "Stop it." "A little trap can't disturb me." "Madam." "Don't move." "It's a bog." "If you struggle, you sink." "Even a Wulin expert can't escape." "Did that woman send you?" "Woman?" "Which woman?" "I'm Yang Guo." "I battle alone." "Hand me all your money and I'll spare your lives." "He's a loser." "Don't listen." "You!" "You're stubborn." "How can I punish you?" "I want to pee." "I'll let you have it." "What are you doing?" "Close your eyes!" "Don't be rash." "I'll give you money." "Sorry, I already peed." "Disgusting thief." "Eagles, bite him." "Don't come here!" "Damn!" "Go away." "Go away." "You stupid, evil beasts!" "I'll eat you!" "Still brash." "Eagles, attack!" "A true hero can take a loss." "I'll run." "Luckily you run fast, or who'll eat whom?" "Fu'er." "You're fooling around, scaring someone." "No, Grandpa." "That thief lured these people into a bog." " Help them." " Sure." "Ke Zhen'E (Head of 7 Jiangnan Freaks)" "Come, grab hold." " Grab each other." " Okay." "Thank you, Elder Hero." "Your 'nei-li' (inner Chi force) shows you're Reverend Yideng's disciple." "How'd you end up here?" "I'm Ke Zhen'E, Guo Jing's Teacher." "She's his daughter, Guo Fu." "Reverend Yideng was our saviour." "Tell us your problems; we'll help you." "It's a long story, hard to explain." "I wonder how SanTong and the Lu's are doing." "Mom." "What about Dad?" "I want my parents." "Li Mochou is disgusting." "I must pay her back." " Fu'er." " Grandpa." "See if there's a place to rest." "Okay." "There's a rundown hut." "Okay." "Fu'er, take them to the hut." "I'll save the others and rejoin you." "No." "I want to help you." "Listen to me." "There's no-one to take care of them." "It'd be terrible if bad people come." "Fu'er, as a future Heroine, shouldn't you save others?" "Okay, come back soon." "Okay." "Don't cry." "Grandpa's going there." "Let's go now." "Come on." "Let's go." "Someone lives here." "Why'd someone live in a hovel?" "Ghost." "There's a ghost." "Don't scare yourself." "Ghosts don't exist." "There is a ghost." "Lu dear." "Kill her to erase our grudges." " Let's start anew..." " Stay back!" "You're unwilling to be with me?" "Okay, you forced me." " No!" "YuanJun!" " I beg you, let him go." " Don't beg her!" " I beg you..." "Don't beg her." "YuanJun!" "ZhanYuan, I'm content." "I'll always remember you." "Me too." "YuanJun!" "We agreed to live and die together." "How can you leave me?" " Lu dear." " Don't call my name." "Li Mochou, you don't know love." "You don't know at all." "You just want to own it." "I won't let you." "Lu dear." "Why'd you do that?" "Are you happy now?" "You'll regret it forever." "No." "YuanJun." "It wasn't me." "YuanJuan, we're together." "Lu dear." "No." "No." "No!" "Die..." "Die together?" "I didn't agree." "I won't let you be together!" "Ah Yuan." "Ah Yuan." "She-devil!" "Who are you?" "Jiangnan 7 Freaks, Ke Zhen'E." "Peach Blossom Isle is here." "Where's the Guo couple?" "I can deal with you myself." "I can't mess with Peach Blossom Isle." "See you again." "How are you?" "Save..." "Ah Yuan." "Save..." "Lu dear, I don't know love?" "I'll send you two company in Hell." "Grandpa, you're back?" "Who's he?" "SanTong." " SanTong." " Dad." " Dad." "Hero Ke, how is he?" "It's Soul Freezing poison;" "he has a day to live." "Say your farewells." " SanTong!" " Dad!" " Wake up, SanTong." " Dad." " Dad." " Dad, wake up." " SanTong." "SanTong, you woke up." "SanNiang." "I'm not..." "Dad." "Will I die soon?" "No, you won't die." "It's okay." "I'll see YuanJun." "I won't be tortured anymore." "No!" "SanTong." " Dad." " Dad." " Don't die." " Mom." " Mom..." "What are you doing?" "What are you doing?" "You want to let me suffer alone." "It's not that easy!" "I'll die first." "I won't suffer anymore!" " No!" " Mom." " Mom." " SanNiang, don't." "Mom, don't do this." "Mom." "SanTong, the blood's red now." "SanNiang." " SanNiang." " You're fine now." "I feel relieved." " SanNiang..." " Mom." "Silly wife, must you suffer?" "I'll feel guilty forever." "SanTong." "SanTong." "Why's it like this?" "SanTong." "Finally you cried for me." "I'm so happy." " SanNiang." " Mom." "This poison isn't unique." "YuanJun said 10 miles away you can find Forget-Worry herb with a red leaf and blue flower." "It cures Soul Freezing poison." "Alright." "I'll get it." "Wait." "I'll go now." " Sons." " Yes." " Care for your mom." " Yes." "Mom." "Forget-Worry doesn't exist;" "need you lie?" "I don't want him to feel guilty for the rest of his life." "That's how much I love him." " Small Wu." " Mom." " Big Wu." " Mom." " Elder, I have a request." " Ask." "Take care of my two sons." "Their dad is crazy;" "I'm worried." "Only Peach Blossom Isle..." " Mom." " Mom." "Entrust your kids to me." "Mom." " Mom..." " Mom..." " Wake up." " Mom." " Mom." " Wake up, Mom." "Mom, wake up." "Grandpa, where are Uncle and Aunt?" "I'll find Mom and Dad." "Cousin, let's survive to avenge them." "Cousin." "Mom." "Hero Ke!" "Li Mochou is here to see you." " Is this a good time?" " It's not good." "The devil's at the door." "Fu'er, look after them." " I'll fight her!" " Yes." "You were clever to tail us." "Too easy." "I won't provoke Peach Blossom Isle." "Hand over the two girls, and I'll leave." "Dream on!" "'Strike the Golden Clock' back leap" "'Sky-Flying Bat'" "If Grandpa can't beat her, what do we do?" " Impossible." " But he's losing." "He can't see;" "I have eagles." "Think a blind man and two damn eagles can stop me?" "!" "Cousin, she's losing focus." "Let's avenge my parents." "No, Cousin." " Cousin!" " Don't go..." "Don't go." "Cousin." "Lu and He's kid." "I'll kill you!" "He kept this; did he retain feelings for me?" "Cousin." "Did he split the hanky to beg me to spare them?" "Lu dear, you predicted this; why'd you defraud me?" "Cousin." "Eagles, get my parents quickly." "I didn't want trouble, but instead of waiting for the Guo couple..." " Don't fear." " Why not kill you all now?" "Let it be a Jianghu mystery." "What do you think?" "Who's laughing?" "You don't know a Hero Guo's laugh." "Freaking joking!" "So it's Hero Guo." "That's fast." "Nice to meet you." "Since you know me, go now." "I won't hold grudges." "Hero Guo won't hide in bushes." "Who the hell's posing as him?" "Get up." " Are you okay?" " How are you?" "It's me pretending." "What the hell!" " It's you." " Me." "It is me." "You brought trouble to my home;" "it's only fair I set a trap." "I didn't think it'd help you." "What's my reward?" "You thief, what reward?" "That genius trap was hard to build." "So 10 silver pieces." "Look at this bitch, fierce and evil!" "If she gets out, you all die, so it's a good deal!" "You made a deal over me?" "Did I agree?" "If you agree, it's fine." "If not, so be it!" "Move." "Run!" "Cousin!" "Let's go, quickly!" "Rotten brat." "What?" "There's still some there." "This pretty little girl will lure men in future." "I'll ruin her beauty to avoid a life of sorrow." "Which Master are you?" "Forgive my not greeting you." "Don't ugly people ruin others' beauty?" "You have good looks;" "your intent is outrageous." "Ah, I know." "A man deserted you." "You lost his love, and got extreme, right?" "You want death?" "!" "Don't fight." "You aren't feminine; guys won't like you." "Let me put make-up on you." "Come again." "You look better, but your clothes are dowdy." "You repel men;" "let me change you." "That's not bad." "Good." "Good." "Run fast." "Mountain Splitting Palm" "Not good." "Save me." "Dad." "Are you okay?" "Don't worry, I'm here." " Are you okay?" " Where's Jing'er?" "I posed as a man; he hid." "Brother Jing." "Let's go." "Grandpa." " Teacher." " Jing." " Are you okay?" " Mom, you came just in time." "Your mom took revenge." "I did nothing much, but she'll feel itchy later." "Why'd you drag me away?" "You kindly wanted to save me so I saved you; we're even now." "Thank you." "What are you doing?" "My cousin is still there." "You're really brave." "See that fierce witch?" "She'd strangle you one-handed." "She'd have taken your cousin." "Don't cry, don't cry..." "You must grow up and avenge her." "Her needle poisoned you." "I'll be fine after blood letting." "Do you have money?" "I'm hungry." "No money, what to do?" " It's my cousin." " What cousin?" "If she sees me, I'm dead." "Don't run." "How'd you make me itchy?" "I didn't." "You deny it?" "I'll kill you." "Don't kill me!" "Dad said Aunt Li is nice." "He had things to tell you, too late; but he told me." "What did he say?" "He didn't dislike you, and was unworthy of you;" "you were always in his heart;" "but he felt like a failure with you... unlike my ordinary mom who let him throw tantrums." "What you said is all true?" "Why's it so itchy?" "Trying to run?" "What's she doing?" "What's wrong?" "Look!" "Good." "Good." "Is this Beauty a street artist?" "She is skilled." "Everyone, pay for this show;" "we need to eat." "Thanks, everyone." "Thanks." "Thank you, thank you." "Thank you, thank you." "'Beauty', bye!" " Don't run. - 'Beauty'." " Dance for us." "Let's go." "She killed someone!" "Catch her!" "Let's go." "I'm dead tired." "'Beauty' won't come this far." "But my cousin..." "She's smarter than you." "She'll escape." " Let's go eat." " But she..." "What's wrong?" "The bag's torn; the money's gone." "Oh no!" "What to do?" "What do we do?" "You won't go hungry." "Let's go..." "[ Fragrant Beauty Garden ]" " Clean properly." " Yes." " Here." " Thanks." "I'm leaving." "Keep eating." " Not bad." " Is she worth 20 taels?" " Yes." " Give me the money." "Get busy." "Go, go." " Is it yummy?" " It is." "I said you won't starve." " I gotta go to the loo." " Okay." "No." "You really trust me?" "You're a good guy." "Sure, I'm a good guy." "But wherever you go, trust no-one or they take advantage of you." "Yang Guo, you'll eat well." "Taking care of myself isn't bad." "That brothel has good food." "I'd stay if I was a girl." "Why feel guilty, Yang Guo?" "She'd starve with me." " Stop hitting." " Kill him!" "Dare steal?" "Crazy!" " Boss." " What's your order?" "I want this one." "It's that crazy guy." "Hit him!" "Beat him to death." "You stole my chicken." "Who am I?" "Who am I?" "Beat him!" "Beat him!" "He deserved it." "Why are they doing this?" "That old guy stole a chicken." "Right!" "See if you steal again." "Who am I?" "!" "Beat him to death!" "Keep beating him!" "Who am I?" "!" "Who am I?" "Who am I?" "Dare to steal?" "Beat him!" "See if you steal again!" "Beat him to death!" "Stop hitting." " I'll pay for him." " Why pity him?" "Okay, stop beating him." "I'll pay." "Who am I?" "Mind your own business." "Let me tell you, in future..." "Who am I?" "Who am I?" "How'd I know?" "Don't grab me." "Who am I?" "Who am I?" "What's the matter?" "I don't know." "Why don't we look?" "Forget it." "Mind our own business." "Rotten brat." "Who poisoned him?" "Rotten brat, you're awake." "Where am I?" "You were poisoned;" "I forced it out." "Thanks, Elder, for saving me." "What "Elder"?" "You call me Elder?" "How contrary." "You're unfilial!" "You're my son; call me 'Pop'." "Call you 'Pop'?" "You agreed to it." "You're my son; call me 'Pop'?" "You're angry I didn't take care of you and ruined your life, right?" "It's my fault;" "I'll change, okay?" "Good son." "I'll learn to cook." "What do you want?" "I'll cook it." "Okay, I'll do whatever you say." "Though this old man is crazy, he's a good man." "I have no parents." "Why don't I agree?" "It's good to take care of each other." "Pop." "Pop." "Good son." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 5" "Son, you called me Dad!" "Finally!" "Oh, it's about time." "You're a filial son!" "Good boy, I haven't the ability to purge all your poison." "But I'll teach you powerful wugong." "Learn it and purge your poison." "What wugong?" "Son, I'll show you now!" "Ouyang Feng (West Venom)" " Toad Skill brat, why'd you laugh?" "Dad, that's a street act." "Street act?" "Fine, take a good look!" "Well, brat?" "Want to learn?" "Yes!" "Yes, yes, yes!" "Okay, learn it well." "Dad, you must be from a rich family." "What's your name?" "What's my name?" "I can't remember." "But a stinky girl told me" "I'm Zhao Qiansunli, or Zhou Wuzhenwang." "That's right!" "They're common names." "She lied." "What?" "She lied?" "Stinky girl, I'll find you!" "Son?" "Have an egg... here, eat more." "Here." "Why'd the taste change?" " Grand Teacher, let's eat." " Oh, good." " Mind your manners." " Grandpa." "Teacher, I talked with Jing." "DunRu and XiuWen can join our sect on Peach Blossom Isle after we find my dad." "What do you think?" "I had the same idea." "It's good." "Get Fu'er to come and eat." "Yes." "Rong'er, any news of your dad?" "Dad is Eastern Heretic; he's hard to find." "But I have my methods." "Let's eat." "Rong'er, you're smart, able to do anything." "Right then, Rong'er, why'd this new wine go bad?" "Okay." "No, the wine's still okay." "Oh, I know." "Have you recently experienced anxiety, bitter taste, and weak legs?" "Oh, so it's that." "Today it's more serious." "That's right." "Your health isn't good so wine tastes bad to you." "So it's that." "So I can't drink alcohol?" "Why don't you quit drinking since it tastes bad." "Mom, Grandpa, someone stole my prune juice." "Fu'er, taste this." "A child can't drink alcohol." "A sip is fine." "Drink!" "This is my prune juice." "Rong'er!" "You tricked me!" "Teacher, Jing and I worry about your health" " so we..." " I know my own health!" "Rong'er, you're smart." "Don't let your smartness bring you down!" "I'll get alcohol!" "Teacher!" "Mom, did I do wrong?" "It's your fault!" "Your fault!" "Your fault!" "Son!" "Where's my son?" "Son!" "Son!" "Son!" "Son!" "Are you abandoning Dad?" "Come out!" "Son!" "Son!" "Son!" "Take a look." "Hey, look." "Son!" "Son!" "Son!" "Where are you?" "Have you seen my son?" "Have you seen my son?" "That sounds like Old Venom." " Have you seen my son?" " No." " Son!" " It's him!" "'King Qin's Whipping Stone' staff strike" "Who are you?" "Old Venom!" "You killed my 5 Brothers." "I finally found you!" "Oh, it's a blind guy!" "I'm seeking my son." "Move!" "Stop bothering me!" "Which way?" "What's going on?" "Who am I?" "Teacher!" "'Overcoming the Dragon with Regret' (18 Dragon Subduing Palms)" "Teacher." " Teacher." " Are you okay?" " I'm fine." "Kill Old Venom!" "Dad?" "!" "Seems Dad can't beat that guy's high wugong." "I must help Dad." " Dad, it's me." " Son, you've come!" " Hurry." " Okay, go." "After him!" "Dad, are you okay?" "Good boy, I'm fine." "Luckily you came." "Dad, why were they so cruel?" "I don't know, but they must have grievances against me." "Son, my injury is serious." "I can't go far." "Hide;" "I'll find you." "Hurry!" "Dad." "I want to be with you." "Dad." "Teacher, there's a temple." "Take a look." "Oh no!" "They're coming!" "Who's coming?" "The ones fighting me!" "Son, hide." "If they ask you, don't mention me!" "They won't harm a kid." " Go hide!" " What about you?" "Me?" "I'll give my all!" "Dad, I have an idea." "Dad, I've an idea." "Dad." "Hurry!" " What are you doing?" " Wait a bit." "Dad, wait in there." "I'll smear poisoned blood on it." "Good!" "One touch, they're goners." "Little rascal, be careful!" "Teacher, Jing, let's look inside." "Teacher, it's a derelict temple." "Let's go." "Don't let Old Venom go far." "Wait, Teacher." "If no-one's here, there'd be dust around the bell." "Why's there no dust?" "Could Old Venom be under it?" " Turn it over." " Wait, Jing." "Wear gold-silk gloves in case of poison." "Okay." " Who?" " After him!" "Still running?" "Little brother, who's Old Venom to you?" "Old Venom?" "Never heard of it." "Then why'd you run?" "You old gaffer." "You broke my pole hut, then you broke into my temple." "Of course I ran!" "That temple is your home?" "That's right!" "Teacher, we made a mistake." "No mistake." "My hearing's acute." "I lost Old Venom near the temple;" "then this kid ran out." "There must be a connection." "Oh no!" "We got tricked!" "This kid lured us away from Old Venom!" "Teacher, it's alright." "This kid was Old Venom's decoy;" "their connection isn't ordinary." "Let's take him with us." "Don't grab." "I'll go with you." "Isn't this Miss Mu's "Carefree Fist"?" "Come on;" "I don't fear you." "Little brother, are you Yang Guo Gaizhi?" "Your mom is Mu Nianci." "How'd you know?" "Guo'er!" "I finally found you!" " Jing!" " Guo'er!" "Guo'er!" " Guo'er!" " Jing!" " Guo'er!" " Jing!" " Guo'er!" " Jing!" "Jing, don't be anxious." "This kid can obviously swim." "We'll be able to find him." "We've been out for a while." "The 3 children are at the inn." "Let's go back." "Okay." " I, Yang Kang..." " I, Guo Jing... today become sworn brothers, sharing blessings and burdens." "9-Yin White Bone Claw" " Jiaxing Iron Spear Temple " "Yang, we're sworn brothers;" "if you repent, I'll forgive you." "Okay, I promise!" "Jing, no!" " Brother Yang!" " Jing, don't believe him." "Yang Kang joined Jin nation; he's lying." "Yang Kang hit Rong'er's Soft Hedgehog Armour spikes, stained with deadly snake venom" "It's all over." "Miss Mu, I'm so sorry." "He did too many wrongs." "It's karma." "Pity this fatherless child." "This is Brother Yang's child?" "He's a newborn, not named yet." "Call him Yang Guo Gaizhi ('correct one's faults')." "Hope he won't be like his dad." "Miss Mu, do you have any plans?" "Come to Peach Blossom Isle with us?" "We were destined life companions." "Since we can't grow old together, I'll live near his resting place." "Miss Mu!" "What's wrong?" "Jing, what's the matter?" "I just..." "I just dreamed of Miss Mu." " I fear she..." " It can't be." "You dreamed after worrying all day." "Nothing bad will happen to Miss Mu." "Then..." "Why's Guo'er wandering alone?" "This..." "I'll get you water." "Rong'er, you didn't like Brother Yang but he was my Brother." "If I let his child wander alone," "I'll never have peace." "So, Rong'er, I want..." " To take him to Peach Blossom Isle." " Yes." "If we find Miss Mu, I'd take her too." "But you were once betrothed." "Don't you fear my being jealous?" "Rong'er, I didn't..." "Rong'er, I'm happy with you." "I have no other intentions." "I only pity Miss Mu, alone without support." "I..." "I really don't..." "Okay, okay!" "Jing, I was joking." "You fall for it every time." "You're a Hero with many duties." "I'm just a little wife humouring my husband." "Rong'er, thank you." "What for?" "Let's split tasks." "I'll find Dad; you find Guo'er." "Then go to the Isle." "[ Fragrant Beauty Garden ]" " That song?" " What, you like her?" "If you like her, go after her." "Huang Yaoshi, Master of Peach Blossom Isle" "Good." "Are you leaving again?" "You know I don't stay long." "When will you be back?" "Like a good umbrella or a good song," "I'll be back when it's time." "Stay there!" "Stop running!" "We're catching up!" "Stop running!" "Stay there!" "You bratty girl, running away!" "You won't learn rules I teach nicely." "Grab her!" "Good dodging style." "Stop!" "You stay with her; why run?" "I was tricked." "Think you can escape them?" "I can't give up if there's a chance." "Do you believe deities can save you?" "I don't." "If there are deities, bad people won't do as they like." "That's because they haven't met one." "Where is she?" "Hurry and chase her!" "It's safe here." "Go." "Why are you kneeling?" "Master, please make me your disciple." "I must avenge my uncle and aunt." "I don't take disciples anymore." "You're a strange little girl." "You'd kill me?" "I need your gongfu for revenge." "If I can't be your disciple, my only hope is gone." "I'd rather die!" "But I have no guts to kill myself." "I prefer you to kill me." "It's really amazing." "I never heard such an explanation before." "Fine, I'll give you a trial but it's hard to be my disciple." "If I'm dissatisfied," "I'll cut your leg tendons." "Are you afraid?" " I'm not afraid." " Good." "Leave with me." "Oh, it sounds so good." "Isn't it 'Path to the Underworld'?" "Who is playing?" "It's rare a child has such skill." "Thanks, Granddad, for your compliment." "How can it be you?" "Not just me;" "Mom's here." "Dad." "Why are you haunting me?" "Let's go!" "Dad!" "Dad!" "Dad!" "Mom, Granddad got away again." "It's okay." "Dad, I know you're still nearby." "I won't force you." "But a family stays together to be happy." "You always wander around." "People will think you're tired of me or think I'm unfilial!" "You should feel sorry for me, right?" "Dad?" "Since you don't love me, I won't love my daughter." "Fu'er, you handle Granddad." "If you can't find Granddad, don't go home." "Whether wind blows or rain pours or vicious wild animals appear, don't come home if Granddad won't." "Yes!" "Granddad!" "Granddad!" "Where are you?" "Hurry out!" "I'm afraid!" "Granddad!" "Luckily she didn't catch up." "Teacher, why must we hide?" "They're bothersome." "If I go back with them, my days won't be relaxing." "Who blindly sat on me?" "Your days won't be relaxing!" "It's you?" "N-n-no, it's not me." "You know each other?" "Teacher, he sold me to Fragrant Beauty Garden!" "Since you've left, it's all okay." "That's good." "I'm leaving." "'Divine Finger Flicking' Skill" "You acted immorally and just leave?" "Not that easy." "Okay, sell me once too." "But I hope it's a place I have a full stomach everyday." "Okay?" "Don't even think of it." "You'll be sold to be a cold, hungry coolie." "No way." "I-I..." "Help!" "I can't live anymore!" " Hurry!" " Granddad!" "Where are you?" "Someone save me!" "This..." "Granddad!" "Granddad!" "Granddad!" "Granddad!" "Hurry out!" "If I can lead her away, would you let me go?" "You're confident?" "I have my methods." "If you're seeking someone, why not ask me?" "It's you, little thief." "I had no chance to deal with you." "Now you came by yourself." "You're lucky I have business." "I won't bother with you." "Are you looking for a grey-haired guy yet looks quite young?" "How'd you know?" "I have my methods." "Fine, I'll tell the truth." "I saw him go...that way." "Which way?" "You even want money?" "I need to make a living, you know?" "Are you paying?" "Deal with him after I find Granddad." " I'm leaving." " Wait up!" "How much?" "One silver." "Let's go." "Let me tell you." "The biggest bothers in life aren't enemies, but relatives." "Relatives?" "Dad, is what you said true?" "We walked 2 hours." "Where is he?" "He left before us; we haven't caught up." "Let's split up to find him?" "I'm leaving!" "'Divine Flicking Finger'" "Ai, ai, ai, what?" "Weren't you going?" "Why aren't you moving?" "You did evil magic; why else can't I move?" "Evil?" "I don't know evil magic." "You duped me;" "Heaven won't let you go and wants to punish you." "I'll find Granddad." "Stay here." "That female did this to me." "If I'm stuck here, I'm doomed." "Pretty girl!" "What?" "I didn't lie to you." "We walked far but you deny a trick?" "I didn't trick you; it was that old man." "He said to lead you away." "In my pouch," "I have his letter for you to read." "Really?" "Of course!" "I can't move." "Or are you a scaredy-cat?" "I'll see!" "What do you want?" "Let me go!" "If you won't let me go, I'll grab you..." " and kiss you!" " What are you doing?" "Let me go!" "You kissed me!" "You kissed me!" "You actually kissed me!" "I won't forgive you!" "Mom!" "Fu'er!" "Fu'er!" "You Yang Guo!" "You bullied my girl?" "You!" "I wondered how a little girl had evil magic!" "She had sneaky adult help." "Okay, I'll tell the truth." "I ran into the old man you're hunting." "He's avoiding you, and got me to lead you away." "I don't know where he went." "See you later!" "Stay there." "This again?" "Take me to see your mom." "[ Tomb of good mother Mu Nianci - dedicated by son Yang Guo ]" "Miss Mu, I never thought we wouldn't see each other again." "Jing, don't fret." "Miss Mu wouldn't want us to feel bad." "Boss, I beg you." "Boss, I beg you." "I'll do whatever you ask." "Boss, I beg you." "Guo'er, did your mom leave instructions?" "Who are you?" "You knew my name and Mom." "I'm Guo, your father's sworn Brother." "You're Peach Blossom Isle's Uncle Guo Jing?" "That's right." "Mom once said I should find you." "Why didn't you find me?" "A man should look after himself." "You're still a child." "Where'd you get that odd idea?" "Mom supported us by working for rich families." "Many people bullied her; so I vowed" "I'll bully people before they bully me." "Since you're Mom's friends, well, you paid your respects." "Good-bye." " Guo'er." " Guo'er!" "If you don't want to be bullied, you must gain skills." "Uncle Guo's skills exceeds mine." "Want to learn?" "Without skills, you'll encounter bullies and you'll face losses." "Mom and Dad have respected skills." "Is resistance any use?" "If we want to take you with us, you can't resist." "Aunt Guo, Miss Guo, what you said is true." "I was blind just then." "I'll come to Peach Blossom Isle." "I'll be a good guy." "Uncle Guo, please accept my bow." "Hurry and get up." " Guo'er!" " Guo'er!" " Guo'er!" " Guo'er!" "Guo'er!" "What is it?" "He was poisoned." "Good." "How is he?" "He got Li Mochou's Soul Freezing Needle poison." "Though I treated his injury, I'm afraid in the meantime" "I have no way to purge the poison." "Let's return to the Isle and find a way." "But we didn't find Father-in-law." "Actually, Fu'er and I saw him." "Dad doesn't want to go back." "But I realised we live to be happy." "If we force his return, we're happy, but he's not." "Just forget it." "Okay." " Grandpa." " Teacher." "Teacher." "I overheard you." "You'll take that kid to Peach Blossom Isle?" "That's right." "Jing'er, you're muddle headed." "Like father, like son." "Will you raise a monster?" "Brother Yang was from a patriotic family, but raised in the wrong family." "I don't want Guo'er to repeat that." " So I want him by my side." " Impossible!" " Teacher." " I said it's not possible!" "Teacher, don't you trust me?" "It's not that I don't trust you." "He's Yang Kang's son." "I fear when he finds out about his dad and Rong'er..." " But!" " Alright, alright." "Teacher, he's a child." "Why if's and maybe's?" "Fu'er's tired." "Fu'er." "I'm tired." "We travel early tomorrow." "Let Guo'er rest." "Teacher, let's go." " Fu'er." " Grandpa, I'll take you to your room." "Let's rest early." "Why'd they talk like that?" "Did my Dad's death involve them?" "Forget it now." "I'm going to the Isle." "Better say goodbye to Foster-Dad." "Where's that rascal Yang Guo going so late?" "Could it be..." "Dad." "Dad." "Dad!" "Surely Dad didn't leave already?" "Why's this old blind guy here?" "He has a grudge against Foster-Dad." "I'll handle you!" "Hey, blind Grandpa." "Why are you here?" "I could ask you that." "I used to live in my pole house." "Then... then I moved here." "Tomorrow we go to the Isle so I came to get my gear." "Understand?" "No way." "You're looking for Old Venom!" "Who's Old Venom?" "Is it only you and me here?" "You mean the crazy, grey-haired old guy?" "So it is Old Venom!" "I saw him hide under the big bell earlier." " I didn't know his name." " Big bell?" "Yes, the big bell." "It's here." "Old Venom!" "Today I'll avenge my Brothers' deaths!" "Where is he?" "Here!" "This time I got revenge!" "Just don't know where Dad went." "Teacher." "Here, this way." "We're going home." "Happy?" " Carry it for me." " No!" "You brat, you teamed up with Old Venom!" "Last time you lured us away from Old Venom." "Last night you ran into him!" "Tell us where Old Venom is hiding!" "I really went to get my things." "I don't know who you're talking about." "He just hid in my place;" "I didn't know what to do." "It's good you chased him out; my house won't be a mess." "You!" "Teacher, Guo'er is still young." "And Ouyang Feng is insane." "How would he use a child to trick us?" "Teacher, let's go or we'll miss the boat." "Foster-Dad?" "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 6" "Slow down." "Give it to me." "One, two, three." "Yang Guo, is your poison flaring?" "This is a 9-Flower Jade Dew Pill Mom sent you for temporary pain relief." "But I've no reason to hand it over." "Right, Wu boys?" "That's right." "Unless you agree to obey Sister Fu." "Following her is for inferior people." "It's suitable for you, not me." "I can't bear it." "I'll find Uncle Guo to treat me." " Hey." " Hey." "Are you going to tattle?" "Teacher will scold us; we'll beat you." "Good, I need exercise." "This is great." "A beating's no big deal." "But I'm full of poison." "If by accident you kill me," "Uncle and Aunt won't forgive you." "Before bullying others, think of the consequences." "You're useless!" " Sister Fu!" " Sister Fu!" "Don't go." "Sister Fu!" "Listen." "Such a beautiful Night Glow Pearl." "Sister Fu, you like it?" "What's the point; she owns it." "Wait." "Watch me." "Miss, may I exchange this for your Pearl?" "That?" "Do you know my Pearl's value?" "Ignorant trickster." " What's going on?" " Who's this?" "Go away!" " Move!" " My gut hurts!" " So unlucky!" " Let's go!" " Yes." "Oh, so painful." "I'll die!" "Hurry up!" "Are you okay?" "You're worried about me?" "Who's worried?" "Dad will blame me if you die." "You." "You stole..." "Don't say that word." "Doing something wrong for a girl makes it right." "Oh, I dropped it!" "I'm poisoned, I can't go in." "You guys..." " I'll go in!" " I'll go in!" "Their swimming skills might let them survive." "But to get the Pearl?" "Only island-raised Miss Guo has that ability." "Of course!" "Just watch me." "Come here." "Foster-Dad!" "Son!" "Dad, why weren't you there when I went back?" "After I healed, I looked for you." "But I saw you with them." "I couldn't show myself;" "I despise them!" "Dad, why do you despise them?" "Do you have grudges against them?" "Of course, there's a really big grudge!" "That grudge is..." "Grudge..." " Dad!" "Dad!" " I can't remember!" "My head hurts!" "I can't remember!" "Sit down." "Don't try to remember." "Don't think anymore, don't think." "Dad, why'd you get on the boat?" "Son." "It was for you." "I had injuries and had to leave." "I was at fault." "You're poisoned; these people can't save you." "I only have you, good son." "Even if I die, I must save you!" " Dad!" " Son!" "Good son." "I'm sorry." "Son." "Your poison isn't purged; we must hurry." "Remember what I taught you?" " I remember." " Good." "Sister Fu, are you okay?" "Should I get ginger tea to warm you?" "You two are so worthless." "You can't match Yang Guo's little finger!" "Luckily I got it back." "You little thief!" "You couldn't buy it, so you stole it!" "We didn't steal it." "You're caught in the act." " Men, grab them." "Deal with them!" " Yes!" "Ai!" "You kids stole!" "Dad!" "Mom!" " Let go!" " What's going on?" "Your daughter was caught with my Pearl." "I didn't steal it." "Yang Guo gave it to me." "Guo'er?" "Guo'er!" "Guo'er!" "Uncle Guo." "Aunt Guo." "Why'd you give Fu'er a stolen Night Glow Pearl?" "Thieving is the lowest act in Jianghu." "Playing is fine, but have a boundary!" "What Night Glow pearl?" "I don't know." "You gave it to me; they witnessed it." "How can you deny it?" "I really don't know." "My poison flared;" "I was in bed." "How could I steal some Pearl?" "You're lying!" "You're really bad!" "You guys stop blaming me." "I know you three don't like me." "I didn't want to go to the Isle;" "Uncle and Aunt Guo insisted." "I'm not wicked like you three." "I think you three stole it and tried to swim to shore, but found it too far, and swam back." "That's why you're all wet." "Yang Guo!" " Fu'er!" " You framed me!" "I'll kill you!" " Fu'er!" "Guo'er!" " Come here!" " Guo'er, how are you?" "Didn't you take a 9-Flower Jade Dew Pill?" "9-Flower Jade Dew Pill?" "He doesn't deserve our medicine!" " Let him die!" " Fu'er!" " Fu'er!" " Sister Fu!" "Look how you raised her!" "Jing, don't fret." "I'll take his pulse." "His pulse is calmer; his poison reduced." "How could this be?" "Here." "What medicine did you give him?" "Another type of medicine." "Jing, let's go." "Let Guo'er rest." "Come." "Rong'er, what medicine did you give Guo'er?" "Just a laxative pill." "Are you crazy?" "Guo'er is in pain." "You gave him that?" "Jing, isn't it too much coincidence?" "We know Fu'er's character." "How could she steal?" "Without 9-Flower Jade Dew Pills, how'd his symptoms lessen?" "And he's fully dressed in bed so he just went to bed." "What you mean is..." "You have special hopes for him so I won't judge rashly." "But I'll get you proof." "He needs guidance while young or he might be like his dad." "Maybe my hopes are too high." "You're tired from treating Guo'er." "We'll talk about it tonight." "Okay." "My gut's cramping." "Maybe it's the poison or I practised gongfu wrongly." "Oh, it's almost time to meet Foster-Dad." "I should see him first." "It's not early." "Go and sleep." "Okay, we'll chat tomorrow." "My gongfu wasn't wrong." "Why's my gut hurt?" "The pill Aunt Guo gave me...could it...?" "Sailor brother." "Your sword is so bright." "May I look?" "Kids must be careful." "Don't cut yourself." "Give it back when you're done." "Aunt Guo is spying." "She's looking for Dad." "What do I do?" "Aunt Guo!" "Why are you hiding?" "Teach me sword play?" "When I wield it, my pain is gone." "Come on!" "Guo'er!" "Son!" "Son!" "Dad's here!" "Don't fear!" "It is you, Old Venom!" "Old Venom?" "Who's Old Venom?" "Old Venom?" "Who's Old Venom?" "You don't know?" "Just admit defeat!" "Old Venom!" " Teacher!" " That again?" "!" "Who's Old Venom?" "Take this!" "Oh no!" "Dad's outnumbered!" "What do I do?" "Old Venom!" "I'll kill you, bad man!" "Stinky rascal!" "You let him go on purpose!" "I..." "I didn't!" "Why are you outside so late?" "I felt unwell;" "I got fresh air." "What rot." "Teacher, Guo'er didn't mean to." "He cut Old Venom with a sword." "They planned it together." "How'd he get near Old Venom unless Old Venom let him?" " That...that was because..." " Enough." "I won't waste words on you." "I knew you'd believe him." "But if this brat ends up dying horribly like his father, don't say I didn't warn you!" "Teacher!" "Uncle Guo." "What happened to my father?" "Did his death involve you?" "Don't talk rashly." "I didn't speak rashly." "Why's Grandpa malign my father and suspect me?" "That's because..." "Why'd you all distrust me, despise me, yet take me to the Isle?" "Isn't this all useless?" "Guo'er." "Jing, let me talk to him." "No need." "I'll go." "Guo'er!" "Guo'er." "I know you feel wronged." "But do you trust your mom?" "Of course I trust Mom!" "Would she send you to people who dislike you?" "What kind of man was my dad?" "He..." "He was a very good man." "Then why's Grandpa maligning him?" "It's because he made one mistake." "It's my fault for not keeping an eye on him." "Guo'er." "I won't let another wrong occur." "I'll raise you to be a man who'd make your parents proud." "Trust me." "Go to sleep." "We reach the Isle tomorrow." "What did my father do wrong?" "You're still young." "I'll tell you when you're grown." "Why won't anyone tell me about my dad?" "But Uncle Guo treats me sincerely." " That's good; check the stern." " Okay." "Jing!" "Rong'er." "How was the talk with Guo'er?" "Did you explain about his dad?" "I said I'll tell him when he's grown." "That's good too." "Rong'er, I beg you for one thing." "We're married, no need to beg." "Tell me." "My father and Guo'er's grandfather had a pact." "If they had a girl each or boy each, they'd be sworn siblings." "If one girl and one boy, they'd marry." "I let Brother Kang down." "I felt very guilty." "So, Rong'er, I want..." " No!" "I can't promise." " This..." "Yang Guo is rebellious;" "we don't know his future character." "How can I betroth Fu'er to him?" "He's smart; he'll make a name for himself." "Being too smart might bring him down." "How can that be if we care for him?" "Alright, Jing." "The children are too young for us to discuss this." "If Guo'er chooses a righteous path, we can betroth Fu'er to him." "It's windy." "Let's go in." "Sister Fu." "Are your parents crazy to marry you to that brat?" "What if we push him to leave?" "You want to make him leave?" "Are you guys as smart as him?" "Can you make him leave?" "Dad likes him so much." "You two would be forced to leave instead!" "What to do?" "Will you marry him?" " Right." " I won't." "He assaulted me." "He'll cop it on Peach Blossom Isle." " Sister Fu!" " Sister Fu!" "DunRu, XiuWen, Guo'er." "This is your home." "Be a family, understand?" "Yes!" "Yes." "Teacher." "Permit me to accept Guo'er, DunRu, XiuWen and Fu'er as disciples." "Good, good, good!" "I, Seventh Freak of Jiangnan, have 4 grand-disciples!" "The other 6 Teachers in Heaven would be so happy!" "Bow to Grand Teacher Grandpa." " Dad, me too?" " Of course." "You must follow sect rules." "Yes, I understand." "Kowtow to Grandpa." "Oh, good, good." "Get up, get up." "You're now sect Brothers and Sister." "Love and respect each other, share blessings and burdens, never do harm." "Understand?" "Yes, Teacher!" "My wugong stems from Jiangnan 7 Freaks," "Quanzhen Sect neigong, our Isle Sect and Beggar Clan." "I'll start with Grandpa's wugong." "Blind Grandpa's kungfu isn't great." "What's the use of learning it?" "Though my hands didn't kill his dad, he died because of me." "We may create a monster." "Brother Jing." "It's too much work to teach four." "How about I teach Guo'er?" "Good idea." "Compete to see who teaches better." "Mom, you teach me." "You'd play all day." "How'd you learn gongfu?" "Dad should teach you." "Be good." " Come." " Dad." "Jing, what do you think?" "It's good you'll teach." "Let's set rules." "You can't teach Guo'er." "I can't teach those three." "The two groups can't teach each other." "Okay, it's agreed." "Guo'er, follow me." "Okay, let's start the lesson." " Yes!" " Yes, Teacher!" "Uncle Guo had 7 Teachers, Jiangnan Seven Freaks." "First Teacher is Grandpa Ke." "Second Teacher is Swift Hand Scholar, Zhu Cong." "Today I'll teach Zhu's skills." "Open the top book." ""Learning with application is pleasant." "Having friends everywhere is delightful."" "What's all this?" "They're human moral principles." "Why are you teaching no wugong, just principles?" "If you don't learn moral principles, great wugong won't make you a worthy man." "You'll have a bad ending." "You're talking about my father?" "How'd my father die?" "How'd I know how he died?" "I'm just giving you lessons." "If you don't study well, you know what I can do, right?" "Okay, I'll study." ""With practice, can you change?"" ""If you have friends from all corners, is it extreme?"" " "After you study..."" " Why do they react like that when Father is mentioned?" "Did they murder my father?" "But that makes no sense." "If they killed my father, why'd Mom want me to live with them?" "But Aunt Guo won't teach me wugong." "She isn't good to me." "I'll secretly practise Foster-Dad's wugong." ""When practising what you learned..."" "This pile is me." "These are Teacher and Madam Teacher;" "and Sister, Big and Small Wu." "Oh, I finally finished it!" "Am I over-vigilant?" "Yang Kang is Yang Kang;" "Yang Guo is Yang Guo." "They're not the same." "He's having fun playing; he's just a child." "If I don't put on this act, you won't let your guard down." "Come on." "Run!" "Help!" "Hurry!" "Run!" "Run!" ""Learning with application and perseverance is pleasant."" "Aim at him." ""Having friends from all corners is delightful..."" "Run!" "Hurry Run!" "Guo'er, what are you doing?" "It's...it's not me." "If not you, then who?" " What happened?" " What's this?" " Let us go!" " How'd this happen?" "Let us out!" "How'd this happen?" "Madam Teacher, don't misunderstand." "I set this net to catch wolves." "I think wolves are roaming the Isle." "I didn't think I'd trap you; so sorry." "Oh, really, let me loosen it." "Madam Teacher." "A sling." " Madam Teacher, it's a sling." " Why'd you let him see it?" "Yeah!" "I told you to hide it." "I'll get a big fish for sure." "Me too!" "Me too!" "Got it!" "Got it!" "You got water weeds!" "Why are you laughing?" "Why don't you try?" "Why are you shushing?" "A very big fish!" "What's great?" "You were lucky!" "Yeah, you see a lot of fish in that spot." "Oh, you two were incapable but disparage him." " I..." " You shame our home." "Yang Guo, you're amazing." "Would you give me this fish?" "Let's ask the fish." "Hey, wanna go with this ugly girl?" "Hey, what's wrong?" "Don't run!" "Yang Guo!" "Caught water weeds!" "The Wu boys have great skills to catch water weeds!" "Practising Dad's wugong made my body feel better." "One, strike firmly." "Two!" "Use strength!" "Three!" "Four!" "Five!" "Okay, XiuWen." "Lead the practice." "Yes." "One!" "Two!" "Three!" "Who is it?" "Who's there?" "I wondered who it was." "So it's Yang Guo." "If you laugh at us, your wugong's not bad, huh?" "How about a duel?" "Madam Teacher only taught me literature, but no wugong." "What a lame excuse." "You're just afraid." "Yeah, you're good at blaming us, but won't fight." "What's that called?" "Coward!" "Don't force me!" "Let him go!" "Good!" "Hit him!" "He bit me, XiuWen!" "Let go!" "Yang Guo." "You're full of hot air." "You don't dare, huh?" "Show-off!" "You can't move, huh?" "Why are you laughing?" "Are you crazy?" "Hero Guo's daughter sneak-attacks?" "!" "How will Jianghu react if they hear of this?" " Sister Fu!" " Sister Fu!" "Ignore him." "Sister Fu..." "Guo Fu!" "No, Guo-Sneak-Attack." "Trying to shut me up?" "You forced me." "Don't blame me." "Grab him." "Where are you taking me?" " What are you doing?" " Shut up!" " Help!" " Why are you shouting?" "Tell me what you're going to do to me?" "Let go!" "Shut up!" "Don't obey Guo-Sneak-Attack!" " Walk faster!" " Let go!" "Yang Guo, vow to obey me;" "I'll let you go." "And you can't ever marry Sister Fu." "N-n-no!" "Who said I will?" "Teacher said it." "I thought Teacher was good to me!" "It was all a scam!" " Why?" " Think about it." "Won't his sneak-attack daughter harm me?" "I need to die!" "I need to die." "No vow!" "Throw him in!" "So scary!" "So scary!" "Do you dare, Guo-Sneak-Attack?" "I'll think differently of you." " C'mon, c'mon, c'mon." " You forced me!" "Push him in!" " Go!" " Uncle Guo, come here!" "I beg you!" "I can't swim!" "Sister Fu, when do we pull him up?" "Wait a while." "Let him drink sea water." "Here." "Small Wu, let's play." "We'll be over there." "Will I really die this way?" "Sister Fu, look." "Here." "I think this rascal drank enough." "Pull him up?" "Why are you concerned?" "I can stay underwater an hour." "But he may not be as skilled." "What if..." "Teacher gets upset." "It's no big deal for us but if you suffer, it's no good." "Alright, alright!" "No wonder Yang Guo scorns you." " Big Wu." "Pull him up." " Sure." "He's gone!" "What happened?" "Yang Guo!" "What happened?" "Did fish eat him?" "What if he dies?" "It's not my fault!" "It was Big Wu's idea!" "Calm down!" "Calm down!" "Nobody else knows." "We'll act normally." "Pretend nothing happened." "Good idea!" "Where's Guo'er?" "He was tired after study." "I sent him for a walk;" "maybe he forgot the time." "I'll save him some food." "That's good." "Mom, I'm full." "I'm going." "We're full too." "Wait a minute." "Usually you eat 3 bowls of rice." "Why'd you eat so little?" "Did something happen?" "No, no, no, no." "Big Wu, Small Wu, you two speak." "My stomach hurts." "I-I want to practise gongfu." "Lies!" "Is this about Guo'er not being at dinner?" "How could it?" "We don't talk to him." "I remember." "He wants to leave the Isle." "Maybe he's out at sea." "How can this be!" "Jing, don't listen to them." "Guo'er can't row a boat." "Relax and eat." "We'll look for him later." "You should set a limit." "Stop picking on him or you'll get the stick." "Hear me?" "Yes." " Go." " Yes." "I've eaten enough too." "Teacher, be careful." "Rong'er." "Guo'er isn't back." "Is it to do with those three?" "No way." "It's common for kids to play tricks." "It won't be foul play." "Eat before it gets cold." "Here." "Yang Guo." "We didn't mean to harm you." "Don't blame me." "It's your fault." "If you'd begged my forgiveness, it wouldn't have happened." "Now no-one has peace." "You're really a walking disaster!" "Who is it?" "Who's pretending to be a ghost?" "Who's there?" "Is it the Wu's playing a joke?" "I tell you, I don't fear ghosts!" "You don't know who I am?" "I died horribly." "Who is it?" "Fu'er." "Fu'er?" "Fu'er!" " No!" "I didn't mean to!" " What's wrong?" " Don't come!" "Don't come!" " Fu'er!" "What did you do to Guo'er?" "What's going on?" "Tell me!" "He was so arrogant, we taught him a lesson." "We tied him up and pushed him in the sea." "What?" "The vine broke and he's gone." "No wonder we couldn't find him." "How could you do that?" "How do I to face his parents?" " You!" " Jing." "We haven't heard all the story." "We only have one daughter." "If you harm her, I won't forgive you." "But, Rong'er, that's a human life." "You don't know Guo'er came to harm." "This..." "No;" "I'll search again." "Guo'er better be alive or I won't forgive you." "Tell the Wu boys to kneel in the courtyard!" "Mom." "How could you do this?" "Go and kneel." "Don't upset your dad." "Get up." "Hurry and get up." " Get up." " Grandpa." "Don't let her rise." "Make her kneel." "The ground is chilly." "The child's still young." "She's still young?" "What about Guo'er?" "He survived hardships, and these kids killed him." "Yang Guo started it!" "We just taught him a lesson." "Dad, you don't love me!" "I don't want you!" "Fu'er." "You won't see reason." "Okay." "I'll send you to Guo'er's parents to apologise!" " Grandpa!" " Jing, you can't!" " Move!" "You have a hero's rules but I must protect my daughter." "You!" "Enough, enough, enough!" "You two stop arguing around a child!" "What manners are these?" "But she..." " What's going on?" " Guo'er!" "Are you okay?" "I'm okay." "How'd these three pick on you?" "They didn't pick on me." "We were only playing." "Only playing?" "Hero Guo!" "Hear that?" "They were only playing!" "If you'd killed Fu'er," "I'd never give you peace!" "Rong'er, I..." "I won't talk to you!" "Wu boys, let's go!" "Rong'er." "Rong'er!" "Rong'er!" "Grandpa, what are you doing?" "I want to smell how much oil you splashed on yourself." "With you around, why's there no peace?" "Teacher!" "Teacher!" "It's not Guo'er's doing." "He was a victim." "Jing, your kungfu surpassed mine." "But your brain isn't as good as mine and your eyes don't see as well as mine." "I'm on Rong'er's side." "Teacher." "I'm sorry, Teacher." "I caused trouble for you." "It's okay." "I don't fear trouble." "I fear Madam Teacher won't talk to me for a while." "I'll think of a way." "You have an idea?" "Why didn't you go to the woods to play?" "I made trouble;" "I don't dare." "You don't dare some things?" "I thought you dared anything." "I learned moral principles with you." "I thought you won't teach me anymore." "I didn't think you'd come." "I'm very happy." "I came to thank you." "Thank me?" "I guessed what Fu'er and the Wu boys did." "I thought you'd tell on them, not lie for them." "Under your roof, I must lower my head." "You and Grandpa don't like me." "If I let Sister Fu get punished, won't it make trouble for me?" "You're getting smarter." "But... don't be trapped by your smartness." "Yes, I'll heed your teaching." "I'll teach you new literature." "Do you know what today is?" "What day?" "Double-7 Day!" "(Valentine's)" "So what?" "Someone wants to invite you to a lake lantern event." "Your idea?" "Only he is good to me here." "I can't not help him." "If you memorize this new book," "I'll consider it." "No problem!" "Madam Teacher..." "No problem." "I just checked if you secretly learned Jing's gongfu." "I'm surprised you kept the rules." "Study hard." "Rong'er!" "Still mad at me?" "I can't stay mad on this day." "Guo'er had a good idea." "I married an unromantic man." "I didn't expect sentiment." " I didn't come for this." " Then why?" "I want to prove one thing." "One thing?" "Why'd you tie me with a vine?" "Can you break this vine?" "What did that prove?" "Can you escape without breaking it?" "Of course not!" "Your wugong could, but how'd Guo'er break it?" "Someone helped him." "Who was it?" "You're saying..." "We both have someone in mind." "But it's hard to face." "When Guo'er finishes study, he goes off on his own." "He hardly plays but weirdly wants to be alone." "And today he tried too hard to please me." " Aren't you over-thinking?" " No." "You're unaware Guo'er's poison has all gone." "What?" "I read his pulse on pretence of checking gongfu; there's no poison." "Only that man and my dad have that ability." "So why'd you agree to Double-7?" ""Enter a tiger's lair to get the cub"." "How will they drop their guard?" "I asked Teacher to tail him." "It's a good opportunity." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 7" "Dad." "Son." "Son." "You're back, son." "I worried about you." "Did they find out about you?" " They didn't." "I eluded them!" " Good!" "Good child, so smart, my good boy." "Did you forget Toad Stance?" " I didn't." " Good!" "Show me." " Hurry." " Okay." "Good." "Old Venom!" "Son, go away." "I'll handle this old geezer!" "Guo'er, where are you going?" "How can you sneak around with Old Venom?" "Jing, save Teacher!" "Uncle Guo, don't hit Foster-Dad;" "he's a good man." "How can an enemy be your dad?" "Rong'er, why are you here?" "Forget moral codes!" "Leave me the kid." "End Old Venom!" "Yes, Teacher." "Son!" "I'm too injured!" "I'll rescue you after I heal!" "Old Venom ran away;" "where's his hideout?" "Tell me or I'll strike you dead." "Go on!" "Foster-Dad is a good man." "You're bad!" "Let me go!" "Let you go?" "Guo'er, get what I just said?" "I get it." "Now you know how bad Ouyang Feng is." "His past wrongs don't matter." "He's a good man in my eyes." "Can't you judge good and evil?" "How can you honour your parents?" "Foster-Dad saved my life." "You want me to be ungrateful?" "I don't mean that." "I..." "Why don't you get it?" "Teacher." "I know what you two mean." "But a good or bad person is determined by how I feel, not by your words." "You..." "I respect you and Foster-Dad." "If Foster-Dad told me to reject you, I wouldn't agree." "Gou'er, I meant..." "Jing." "He needs time." "Let Guo'er reflect." "Let's rest." " Dad!" "Mom!" "It's bad!" " What is it?" "Grandpa's leaving the Isle." "What?" " Teacher!" " Teacher!" " You can't go!" " Teacher!" "Why are you going to Jiaxing?" " Grandpa." " Let me be!" "I have to leave!" "Why are you going?" "We'll resolve it." " Yes, Teacher." " Grandpa, don't go!" "Stop wasting your efforts." "Yang Guo is Old Venom's disciple." "I can't be with him!" "Guo'er is wrong but..." "Jing'er!" "Don't excuse Yang Guo!" " I..." " Think how your five Teachers died!" "I can't get revenge against my enemy and must live with his foster-son!" "How do I face my five dead brethren?" " Teacher!" " Grandpa!" "Teacher, Peach Blossom Isle is your home." "It's not you who should leave." "Rong'er, Guo'er is alone." "How can he leave alone?" "Jing, I know you can't wrong Sister Mu." " Then you..." " But think of Guo'er." "If he stays where he's unsuited, that's bad for him." " But..." " I thought of a compromise." "Teacher needn't leave;" "Guo'er will be settled." "Really?" "Guo'er, don't brood on the past." "You disrespected Grandpa;" "I can't keep you in our sect." "Just call me Uncle Guo." "Yes, Uncle Guo." "I mismanaged the situation." "I realise making you stay will harm you." "I'll take you to Chongyang Palace and ask Taoist ChangChun (Qiu) to be your Teacher." "His Quanzhen Sect is orthodox." "If you train diligently, you can make a name for yourself as a great hero." "I might disappoint your hopes." "Guo'er, do you do feel I don't treat you well?" "I won't dare." "I know how well you treat me." "But other people are..." "Aunt Guo does treat you well." "Don't believe me?" "Look." " Guo'er." " Aunt Guo." "Fu'er, you've something for Guo'er?" "Quickly." "Yang Guo, I made snacks as my apology to you." " Jing." " Rong'er." " Be careful travelling." " Don't worry." "I poisoned it." "See if you eat it." "Thanks, Sister Fu, but there's food on the boat." "We can't take this with us." "How about sharing it now?" " Aunt." " Yang Guo!" " Uncle." "Yang Guo!" "You!" "Sister Fu." "Uncle Guo, shall we board the boat?" "Okay." "Oh right, Fu'er." "Listen to Grandpa and Mom." "Don't do as you please." "We're leaving." "Let's go." "Well?" "You don't want Guo'er to go?" "Who'd miss him?" "Arrogant, like the world owes him." "The Wu boys are more fun." "That's because they dote on you." "Mom." "When Yang Guo doesn't provoke me, he's lovable." "What did you say?" "Nothing." "I said we got rid of that rascal." "Brother Zhen, let's duel!" "Brother Zhao, please." "Begin the duel!" "This music sounds nice." "Isn't this played by the young Ancient Tomb girl?" "That's right, it's her." "Great, Teacher!" "Superb control." "You proved yourself Quanzhen's most advanced student." "Are you sure?" "Acknowledge it, Brother Zhen?" "Zhao ZhiJing, I acknowledge it." "Leader." "I want to announce" "ZhiJing and ZhiBing's duel is inconclusive." " Duel another day." " Why, Leader?" "ZhiBing usually outshines you." "If he had focused, you wouldn't be his match." "But how can't you be focused in duels?" "You're right." "But your hunger to win revealed your flaws." "If music hadn't distracted ZhiBing, you'd have been trounced." "Quanzhen wugong requires calm." "You fought angrily, violating one of our taboos." "ZhiBing." "You lost focus because of music." "Your concentration needs work." "In a real duel, you'd have died." "ZhiJing, after you won, you kicked him." "Your actions were unchivalrous." "You're unfit to advance in gongfu." "Reflect in your room." "Leader!" "He's biased!" "He's biased!" "ZhiJing, what's wrong?" "Wasn't my music good enough?" "None of your business!" "Sorry." "You did so much." "You listened outside Ancient Tomb every day." "Your music sounded like hers." "I hate that horrid Leader!" "He favours Zhen ZhiBing." "He won't pass me his wugong." "How'd he get a name in the Wulin!" "Why don't we give up?" "Forget living on a sword edge." "Let's find a safe place to live simply." "No!" "Xiao Cui!" "I bore it for years!" "I worked hard to be Quanzhen top student." "I'm admired but not a Master!" "How can I give up?" "But will you be happy as a Master?" "Of course." "As a Master, I'd have profound wugong and... we'd have a better life." "Trust me." "The price we pay is too great." "So you won't help me?" "How can I still help you?" "Your Leader favours Zhen ZhiBing." "He won't give you a chance." "If they don't cross me, I won't cross them." "If they cross me, I'll cross them!" "If I can't win anyway," "I'll make myself top in Quanzhen." " You mean..." " Get rid of him." "Our combined wugong is below his." "You don't know Zhen ZhiBing." "That guy's weakness is lust." "Since he fell in love with that Tomb girl, his distraction is obvious." "He won't be vigilant." "You thought it through?" "Xiao Cui, I still need your help." "Okay?" "'In these days since I saw you,' 'the clouds are not pleasant.'" "Who's there?" "!" "'Since I saw you, why am I not pleased?" "'" "Miss Long?" "Help me!" "Save me!" "Taoist Zhen, save me!" "I'll drown!" "Help me!" "Help me!" "Miss Long!" "You...!" "See if you die." "I'm relieved Miss Long's not at risk." "I'll die soon." "Can I tell you my heart?" "I like you, Miss Long!" "I want to be with you!" "In my next life, if I'm a butterfly," "I'll stay by your side." "Miss Long, be happy and at peace!" "Miss Long, do you hear me?" "!" "You're sure infatuated." "Thanks for your help." "Is Xiao Long Nu that good?" "It's my business liking her." "Don't ruin her pure name." "If you like you, tell her." "If you don't dare, I'll do it for you." "How about it?" "Li Mochou!" "You opposed Miss Long." "We're not on the same path." "Goodbye." "You misjudged me." "As her Senior, I acted for her good." "She didn't understand." "Will you help to make her happier?" "Truth always hurts human ears." "People won't listen." "Do you know of Jade Maiden Manual?" "It's Ancient Tomb's highest wugong;" "it produces cold-heartedness." "Practitioners restrict emotions." "And they must be virgins to practise." "If a 17 old year old has this gongfu, isn't it a bit cruel?" "She can't feel happy like that." "So am I right to stop her from being like that?" "Yes." "Will you help save that pitiful girl?" "I will." "For her sake, I'll bear hardship." "Tell me how to help her." "You'll know at the time." "You won't suffer." "You might even get the woman." "There are many traps; they change daily." "A trap can kill you immediately." "Are you afraid?" "For Miss Long, I'm not afraid." "Okay, enter first." "Okay." "I can't go first." "If I enter a death trap, I can't save my Junior." "Forget it; think it over." "Miss Li." "No, there's no time to waste." "Let me go first." "But what if..." "If I die, it's worth Miss Long's happiness." "Help her when the time comes." "I'm happy I met you because of Sister." "Go in; be careful." "Chaste Shoulder acupoint" "Sister, you can't master Jade Heart;" "hand it over." "Sister, still not given up?" "I want Jade Maiden Manual." "This man likes you;" "I'll let him marry you." "Still pretending?" "See how long that lasts." "Miss Li, you can't do this." "Even if I... you can't do this." "You're sure romantic;" "but hinder me and I won't let you off." "If you harm her, I won't let you off." "Come close." "A trap's at right of door." "What did you two say?" "'Divine Serpent Palm'" "Sister, my Jade Bees are poisonous." "Wench, this isn't the end!" "Won't you mobilise me?" "Over here." "Where are you pointing?" "Here?" "Who are you?" "What are you doing...?" "I'm mobilising her." "Miss, are you okay?" "I'm late from my errand." "My Senior trespassed." "I don't blame you." "It was Li Mochou?" "So who's this rascal?" "Miss Long, don't practise Jade Manual." "It will consume your life." "Sister." "Teacher is here." " Congratulations on your victory." " You're invincible." "Even you two mock me?" "She lost?" "Better luck next time." "Practice makes perfect." "Your Needles are unbeatable!" "When you attack, Xiao Long Nu will die!" " Are my Needles so amazing?" " Yes." " So why'd I lose?" " Well..." "You sweet-talk me like your dead dad." "You scorn me." "No, Teacher..." "I can't beat Xiao Long Nu but I'll beat you to death!" "Don't!" "She didn't mean anything." " Move!" " I...." "I have an idea to get that Jade Manual." "Let's hear it." "One man didn't succeed, so use many men." "Ancient Tomb is mysterious." "Jianghu says it has treasures and beautiful women." "Won't men want them?" "Shuang'er, don't be afraid." "A disciple brought news that a Mongol prince brought troops to Mount Zhongnan." "He seeks to marry Xiao Long Nu." "Listen." "Ancient Tomb is our neighbour;" "outsiders aren't allowed." "ZhiBing." "ZhiBing isn't here." "ZhiBing has been gone 10 days." "He's in love with a beautiful mountain girl." "He wants an ordinary life." "I didn't want to worry you;" "but it looks like he won't return." "How can this happen?" "With enemies arriving, we need all disciples." "He let me down." "But guarding Quanzhen's gate concerns our sect's safety." "Who's suitable to go there?" " I'll go." " You?" "Teacher, my wugong is below ZhiBing's but I'll remove those devils." "You rarely show loyalty." "Let's do this." "If there's no news of ZhiBing in two days, you lead disciples to protect our gate." "Thanks, Leader." "Taoist Qiu!" "Ancient Tomb sends you a gift." "Please open it." "Leader, this..." " Open it." " Yes." " Brother Zhen." " ZhiBing?" "You!" "Leader, Brothers." "What's going on?" "I bumped into Li Mochou." "She injured me; but Miss Long healed me." "So that's it." "It's good you're back or I'd have been tricked again." "Brother Zhen, luckily you're back." "It's Quanzhen's good fortune." "Guarding the gate is your duty." "Guard the gate?" "Teacher, I just recovered." "I don't know the situation." "Zhao should guard it." "This..." "You help others first." "Your heart matches your deeds." "Since ZhiBing suggested it, guard the gate." "Thanks, Leader." "Thanks, Junior." "Work hard." "ZhiBing." "I won't worry now you're back." "Sorry to worry you." "Just wait and see." "Uncle Guo, why'd we dress like this?" "This area is under Mongol rule." "I once had ties with Mongols." "If I'm discovered, it's trouble." "So you fought with Mongols?" "That was years ago." "Mongol soldiers are here!" "Let's go." "Who are those arrogant guys?" "Ignore them." "We'll find an inn." "We reach Mount Zhongnan tomorrow." "By the way, follow their rules." " Yes." " Let's go." "Guo'er, we'll be there soon." " Soon?" " You're hot?" " Yes." "Guo'er, quickly." "That's where Quanzhen is." "We're finally here." "I'm dead tired." "Of Quanzhen's and your wugong, which is better?" "Well..." "Don't lie, or I'll tell lies as an adult." "Quanzhen wugong is world superior." "I knew it." "Yours is better." "You and Aunt must hate me." " How can you say that?" " That's how it is." "If you liked me, you won't send me here to learn lousy wugong." " You..." " You should've left me as an orphan to die on the streets." "Don't talk rot!" "I won't say more." "Quanzhen Priest Qiu is my senior;" "don't disrespect him." "Okay." "I'll respect him." "You pervert!" "You messed up at Quanzhen Sect." "Uncle, he called you a pervert." "I'm not here to cause problems." "Why'd you break our stone?" "Blame my lack of control." "Scoundrel, you won't admit it?" "Attack!" "Brother!" "Fellows, I came to visit Elder Qiu." "Did you come to see Leader or marry Miss Long?" "Don't think we have no backup!" " Just wait." " Brothers!" "Stinky Taoists!" "Run!" " I'll beat you!" " Guo'er." "Don't say that." "Th-those smelly Taoists..." "You let them off their insult?" "I'm so mad." " Yes, "pervert" wasn't a random insult." " Sure." " What's going on?" "Aunt Guo said not to cuss." "I can't learn from Taoist badmouths." " Uncle Guo, let's..." " Be polite." "They're nervous; something's up." "Let's go and see." "Why are you rushing me away?" "Xiao Cui, I got important gate duty." "If they discover you, I worked in vain!" "When will I see you?" "I'll find you down the mountain." " Sorry." " Teacher!" " Teacher!" " What's the matter?" " A pervert pugilist is at the gate;" "what to do?" " Yes, what?" "It's good!" "We can repel him with our gongfu and show our skills." "Assemble everyone for Big Dipper." "Yes, Teacher." "Let's go." " Sister Cui, I can't escort you." " You're just going?" "This is big!" "I can't look after you." "You dare intrude?" "!" "I'm Guo Jing of Peach Blossom Isle." "Blame me for the gate." "How can you pose as Hero Guo?" "You dress like dirty crooks." "Damn Taoist, calling us crooks." "Guo'er, don't be rude." " I'd learn nothing good from them." " You!" "Stinky boy, insulting Quanzhen!" "Watch us!" "I..." "Big Dipper Formation." "Big Dipper Formation!" "Kill!" "Uncle, I gotta go to the loo." "'18 Subduing Dragon Palms'" "'Empty Hands Entering 100 Blades'" "Great!" "If I learned half Uncle Guo's skills, it'd be..." "But that's just a dream." "Can ZhiJing match that man's wugong?" "This boy was with him;" "I'll catch him..." " You!" " Don't move." "Attack!" "Big Dipper 'North Star' position" "I offended you." " Stop!" " Uncle Guo!" "Stop or I'll kill him!" "You made a mistake." "I want to see Head Taoist." "It's not that easy." "What's that sound?" "What's going on?" "Don't run." "I must check if it's a trap." " Let's go." " Uncle Guo..." "Come on!" "Da'erba, you assaulted Leader!" "Teacher!" "'1000 Kilogram Fall'" " Teacher." " I'm fine." " Greetings, Head Taoist." " You're..." "Jing'er?" "Jing'er, with you here, Quanzhen Sect will be safe." "To be safe, you must beat me." "Jing'er, you advanced in 10 years." "Who are you?" "No nonsense!" "Tell us your name!" "My name is unimportant." "This is Head Taoist Qiu who guided me." "He can't match you." "Let me test Quanzhen wugong." "Okay, I'll show you Quanzhen power." "See if you create havoc again." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 8" "What?" "Help me!" " Be quiet." " Why'd you tie me up?" "Your companion is formidable." "I can't beat him so I captured you." "I don't know him." "I came for fun." "I'm just a harmless kid." "Let me go." "Lies!" "You were talking to him." "I won't let you go." " I need to poop." " Liar." "N-no, I'll poop in my pants if you don't untie me." "It's coming out!" "What if you run away?" "No." "You're powerful." "Why fear a kid?" "Untie me." "It's coming out." " I can't hold it in." " I'll loosen the rope." " Can't hold it..." " I warn you." "If you trick me, I won't let you off." "I'm going." "Rotten rascal, stop!" "Stop running!" "Stop!" "You're a girl." "I don't hit women." "I'm going." "Why'd you turn back?" "So Quanzhen hid a woman." "Such a lousy sect." "I'll show you to Uncle Guo so he won't leave me in rotten Quanzhen." "What are you doing?" "Stay back." " Brother, are you okay?" " I'm fine." "You didn't give your name." "I've nothing to hide." "Name, Guo Jing." "So it's Great Hero Guo Jing, once betrothed to our Princess." "No wonder you're great." "My respects." "What a pity I have business." "We'll duel in 10 years." "Fine." "See you in 10 years." "Old priest, I'll let you off." "But mind your own business;" "don't interfere in my concerns." "Just don't mess up here." "Huo Dou." "Listen well." "I'll deal with you in 10 years." "Brother, let's go." "Let's go." "Where's ZhiJing?" "Zhao ZhiJing!" "Leader." " I'm here." " Come here." "How'd you let Mongols enter?" "I was dealing with this scoundrel..." "What rot are you saying?" "He..." "Head Taoist." "We had a mixup but it's fine now." "It's fine." "Jing'er, I asked ZhiJing to man the gate." "How'd Mongols get in?" "You used Big Dipper to stop Jing'er?" "You can't distinguish friend and foe." "Leader, don't be angry." "I had a reason." "He broke a carved gate stone so I fought him." "Head Taoist, blame me for breaking the stone and causing a mixup." "Make amends to Jing'er." " Head Taoist." " So it's Hero Guo." "Hero Guo, forgive me." "It's okay; no big deal." "Better to be safe than sorry." "Zhao ZhiJing, can you free my little mate?" "You caught Jing'er's companion?" "You!" " Let him go!" " Well..." "Uncle Guo, I'm here." "Guo'er." "Pay respects to Head Taoist." "I don't want to." "They're bad people!" "Don't talk rot." "It's true, Uncle Guo." "Take a look." "Quanzhen hid a woman; they're shameless." "This..." "What's going on?" " Is she Sister Sun Bu'er's student?" " She isn't." "Miss, who are you?" "Why are you in our robes?" "Miss, think carefully." "Who brought you here?" "Quanzhen is honourable." "We must investigate." "You'll be interrogated and tortured." "Think carefully about who brought you here." " It's you!" " This..." "No, it's him!" "Your robes look so nice." " Leader..." " I like this robe." " This girl is crazy." "No, smelly Taoist." "What rot!" "I can prove she's normal." "See this?" "If she's crazy, why'd she pose as a man?" "Would a mad person think of that?" " She's normal." " No!" "Are you really mad?" " No." " What's going on?" " She's normal..." "Don't pressure me!" "See." "Today was chaotic." "Why'd she join in?" "Check if she has family." " If not, bury her properly." " Yes." "You're incorrigible, killing someone." " See?" " I get it." "Brother, are we really leaving?" "We can't leave empty handed." "I won't give up till I see Xiao Long Nu." "Quanzhen refused to help;" "how do we enter the Tomb?" "Why not sneak in the back door?" "Get our men civilian clothes;" "position them in hiding." "Okay." "Come with me." "Jing'er, is he your son?" "He's odd like his mom." "He's not mine;" "he's Brother Yang's son, Yang Guo." "That's who it is." "So you're here for..." "Come." "I hope you'll take him in." "With your superior wugong, isn't coming so far a waste?" "It's a long story." "Uncle Guo will dump me here." "I upset a damn Taoist;" "what if it's bad for me to stay..." "Uncle Guo, I won't listen in." "Can I look around?" " Well..." " Jing'er, nothing will happen." "Go." "Okay." "Thank you, Head Taoist." " Guo'er, not too far." " Okay." "Head Taoist, who were the intruders?" "Huo Dou, a Mongol prince, is Genghis Khan's nephew." " Genghis Khan?" " Jing'er, had you met him?" "No." "I lost touch with Mongols 10 years ago." "I never met Huo Dou;" "his strong neigong is hard to learn." "Yes, it's West Tibet wugong." "Da'erba is his Senior." "They trapped us and injured many." "They evaded Big Dipper;" "without you, the outcome was fearful." "It's odd they made trouble at Chongyang Palace." "This concerns Founder ChongYang." "Jing'er, I'll show you something." "Come with me." "Teacher." "We made preparations." "Go now." "I'll pray for her soul journey." "Yes, Teacher." "Xiao Cui, for all you did for me," "I can only avenge you in my next life." "Xiao Cui." "You had no guts to confess." "You're a bad guy." "It's you." "Okay." "Little brother, you nearly scared me to death." "Unless you have superior wugong, why would I tell Leader Qiu?" "Let's test your wugong." "Fight, fight!" "Fight, fight!" "I'll fight you!" "Bastard, you spied." "Why don't you go to Hell with that crazy girl?" "!" " The corpse has risen." " Stop lying." "Let go, it's coming here." "Bastard!" "Bad!" "If he blabs to Leader, I'm a goner!" "Bastard, stop running!" "Stop running!" "Let's go quickly." "These are good ducks." " If you see Quanzhen men, take them down!" " Yeah." "Go, go." "Why's their speech odd?" "Let's go." "Are you from the mountain peak or foot?" "Me?" "Neither." "I don't know anything." "Be careful; they're Mongols in disguise." "They trapped Quanzhen men earlier." "Bastard!" "Come out now!" "I can find you in the straw." "I already saw you." "I know where you hid." "Come out..." "I know...you're hiding here!" "Come out now!" "Yang Guo, aren't you a hero?" "Come out if you are." "This guy is bad." "Why don't I get Mongols to catch him?" "Come out if you're a man..." "Stay there." "Don't move!" "I'll get you." " I'm here." " Stop!" " I don't fear you." " Stop." "I have that woman's letter to you." " Where can you run?" " Leader Qiu will kick you out!" "You bastard!" "I'll..." " Stop there!" " Come and get me." "You dare?" "What are you doing, bastard!" "There's a Quanzhen disciple here." " Come and catch him." " What tricks are you up to?" "Where's that Quanzhen disciple?" "Come out!" "Don't move or I'll kill you." "Who are you?" "Jianghu has a code of chivalry." "Don't you know the rules?" "You Mongolians..." "Great Hero, what will you do?" "We'll do nothing;" "we only want the way to Ancient Tomb." "[ Tomb of the Living Dead ]" "Follow me." "Come, Jing'er." "Come." "Head Taoist, why are we here?" "Jing'er." "See this stele's engravings." "Zhang Liang roams freely, raising Han people under heaven." "Raising a School, ChongYang becomes a priest but his heavy heart lives in a tomb." "It was written with a finger?" "Yes." "A finger engraved this." "To use flesh, ChongYang's wugong was advanced." "You're wrong." "This wasn't written by ChongYang." "Who had the expertise?" "It's a long story." "ChongYang led rebels against the hated Jin who invaded his homeland." "It's a pity he couldn't stop the Jin." "His troops were defeated;" "he became "the living dead"." "For years he lived in this tomb and refused to step out." "He wouldn't live under the same sky as his enemy." "Years later, a Senior arrived outside the tomb and cursed him for seven days, finally luring him outside." "Was it one of the four Greats?" "Her wugong surpassed the Greats." "She was a wanderer, little known, avoiding Jianghu attention." "So her name was unknown?" "She greatly admired Founder but was too proud to tell him." "Founder knew of her love but couldn't commit to her." "Using unfulfilled goals as an excuse, he pretended ignorance." "She felt scorned by him so she invited Founder to duel." "This Senior was Lin ChaoYing." "I waited a long time for you." " Must you suffer?" " Who says I do?" " That's good." " It's not good." "We can't unite swords, only duel." "Begin now." "Is winning important?" "Is resisting the Jin important?" "I'm not against that." "I can even fight beside you but I'm not in your eyes." "It must be because you think my wugong is inferior." " No, ChaoYing." " So why'd you insult me?" "ChaoYing, I..." "Duel or not?" "Okay." "You want to compete;" "let's." "How will we compete?" " We need a pact." " Say it." "If you win, I will kill myself, and let you be." "If I win, give me Living Dead Tomb" "(hinting at marriage) and obey me forever without question;" "or else become a monk or Taoist priest, and accompany me here for 10 years." "Clap palms as an oath, no recanting!" "That woman forced him to be a priest." " If he didn't marry her, he'd never marry." " That was her aim." "After deliberating, he decided to let her win." "How'd they compete?" "They wrote on this stele." "Wrote on this stele?" "Swords or fists are useless;" "we'll write on this stone." "The better writer wins." "We use our hands?" "Correct." "This calligraphy tests our gongfu." "I'm no God or fairy." "How can I write on stone?" "If I can do it, you'll concede?" "If you can, I'll concede;" "if you can't, it's a tie." "We'll never compete again." "You will lose." "The first Hero-Priest was Zhang Liang." "He gave up wealth and fame." "Your ancestor is the ascetic Liang." "Zhang Liang roams freely;" "raising the Han, one pillar under heaven." "You choose." "Be like Zhang Liang, no vacillating." "Accompany me for ten years." "I give you the Tomb;" "I'm leaving." "You'll regret leaving." "He is fickle and heartless." "He'd rather be a priest than share the Tomb." " So ChongYang left the Tomb?" " Yes." "He settled nearby and later built a Temple." "It was Chongyang Palace's beginning." "She finger-engraved this stone." "Her wugong was astounding." "Jing'er, Founder was fooled." "I didn't think you'd be fooled." " It was a trick?" " Correct." "Founder brooded over this but remained perplexed until he met your father-in-law." "Huang Yaoshi solved the mystery;" "look." "Huang Yaoshi finger-engraved the verse below." "No wonder that writing differs." "But even his superb Finger Flicking Skill won't engrave stone." "Master Huang is clever." "On hearing the story, he deduced the truth." "Before Senior Lin engraved the stone, she secretly hand-rubbed the stone with a chemical substance to soften it." "Huang Yaoshi used the same method to engrave the phrases below." "That Senior tricked him into being a Taoist." "Founder accepted it and became enlightened." "If he hadn't become a Taoist, he couldn't establish Quanzhen." "This School wouldn't exist." "Failure or success is hard to judge." "How's this relate to Huo Dou's arrival?" "The problem lies here." "Senior Lin took no disciples but her maid was her companion for 20 years." "Senior Lin passed her wugong to her maid." "This maid took two disciples." "The older is Li Mochou." "Red Fairy Li Mochou?" "Sure." "Have you met her?" "I even fought her." "She's ruthless, like Mei Chao Feng." "True." "Her junior is Miss Xiao Long Nu." "No wonder I got called a pervert trying to marry Miss Long." " So that's why." " Yes." "Today Miss Long turns 16;" "it's duelling day to marry her." "Duel to marry her?" "Yes." "Li Mochou spread this rumour." "The year Li Mochou left the Tomb, she became a murderous monster." "Then a Wulin rumour arose that her junior's 16th birthday is duelling day." "Any young man wins by defeating her." "He can marry her and inherit Tomb treasures." "So Huo Dou came for this." "Yes." "Founder and Senior Lin had close ties." "Quanzhen can't just let Wulin scum bully this 16 year old girl." "So my disciples blocked the mountain entry to scare off lewd scoundrels." "Look, someone's there." "That's the road to the Tomb." "Has Huo Dou found it?" " Jing'er, let's look." " Okay." "Prince, look; it's the road to the Tomb." "If I leave Chongyang Palace now, I won't see Uncle Guo again." "I should grab some Tomb treasures." "I could live well." "Zhao ZhiJing." "Are you lying?" "No, Prince, I won't dare." "I brought you here." "Your wugong is powerful." "You'll defeat Xiao Long Nu." "Let me go, please." "Let me go." "Zhao ZhiJing." "Quanzhen's biggest loser is you." "Right, Prince." "When I see you, I get angry.." "very angry.. most angry." "I'm an eyesore." "I'll disappear, okay?" "I'll let you vanish forever, okay?" " Brother...!" " Spare me!" "Your goal is Xiao Long Nu." "What if rotten Taoists come to kill us?" "He's right." " Senior." " Junior." "Would I kill just anyone?" "Won't killing him dirty my fan?" "Prince, you're wise." "Leave him here." "Let's go." "Come on." "You shame your teacher." "Scram!" "Good luck!" "Bastards!" "Shameless scumbag." "Little bandit, it's you?" "Right, it's me, your Grandpa." "If I can't chop you up, I'm no man!" "Scaring me to death." "Don't run!" "Stop there!" "Come on, see if I fear you." "Rascal, stop running!" "Stop there!" " Guo'er, why are you here?" " Uncle Guo." "Leader, Hero Guo." "ZhiJing, why are you here?" "Taoist Qiu, he brought me here to play." " Right, Taoist?" " Yes." "Did you forget our rules?" "You know what place this is!" "Yes, Leader." "It's my fault." "I forgot; sorry." "Talk about this later." "Did Mongolians pass by?" "A big group just passed." "It was them." "Eh, strange." "How'd they find this shortcut?" "I know." "A wild dog led them here." "Right, a wild dog." " He saw a wild dog too." " Yes." "What should we do?" "Ancient Tomb was Founder's sacred grounds." "Strangers aren't tolerated." "Jing'er." "Let's see if we can help Xiao Long Nu." "Okay." "It hurts." "Let's run." "Let's run now." "They're Wulin desperados who won't cry at sword cuts." "Miss Long's bees will keep her safe." "She's so capable, we needn't have acted." "We worried for nothing." " True." " Jing'er, let's go back." " Okay." " Let's go." " Guo'er." " Yes." "Jing'er." "Disciple, Zhen ZhiBing, ranks first in wugong and character." "Guo'er is in my care;" "he's suited to teach Guo'er." "You decide." "Uncle Guo." "Must I stay?" "Why else did I bring you?" "Can I choose him?" "Stop fooling." "How can a child choose?" "Uncle Guo..." "I admire Zhao's strength and courage." "This affinity is rare." "Grant my wish, can't you?" "Head Taoist." "ZhiJing also excels." "Guo'er and ZhiJing hit it off;" "it's not a bad idea." "Yes, ZhiJing is stronger." "Yang Guo is fortunate." "Well then..." "Guo'er, kowtow to Priest Qiu and your Teacher." "Okay." "Disciple Yang Guo, bowing to Head Priest." "Disciple Yang Guo, bowing to Teacher." "This child is obedient." "ZhiJing, your responsibility isn't light." "ZhiJing, forgive me for offending you." "I leave Guo'er to you." "Uncle Guo, don't worry." "I'm his student; he'll protect me." "If someone throws me in the river or a tiger grabs me," "Leader won't let Teacher off, and nor will you." "So, Teacher, treat me well." "Right?" "Yes." "I won't worry then." "Head Taoist..." "Brothers." "May we meet again." " ZhiBing, escort him out." " Yes." "Hero Guo, please." "Uncle Guo!" "Uncle Guo!" "However others see me or treat me, only you are sincerely good to me." "I'll never forget you all my life." "Guo'er, train hard and do heroic deeds for Song, okay?" "Brat, think you're smart choosing me." "I can't kill you, but I can use dirty tricks." "Uncle Guo put me in your care." "If I suffer, Uncle Guo won't accept it." "You won't get away with it." "You're smart." "Turn enmity into friendship." "If I suffer, I'll reveal everything." "That's no good, right?" "Okay." "I got a smart disciple." "Teacher, I like hearing this." "Is our first lesson tomorrow?" "Rot!" "Today I'll teach our internal energy formula." "Listen carefully." ""Begin Dao practice with 9 acupoints."" "Just like that, he began." "Is it fake?" ""....knee, back, summit, return."" "Why are you dreaming?" "Listen well." "Recite after me." ""Begin Tao practice with 9 acupoints."" ""Begin Tao practice with 9 acupoints."" "(*sole of foot)" ""*Gushing Spring, knee, back, summit, return."" ""*Gushing Spring..."" ""Knee, back, summit, return."" ""Gushing Spring, knee, back, summit, return."" ""Gushing Spring, knee, back, summit, return."" ""Begin Tao practice with 9 acupoints"!" "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 9" "ZhiJing taught me many formulae in a few days." "How's he ever kind?" "I wonder if it's genuine." "I'll ask them if it's genuine, and avoid trickery." "Okay, stop for today." "Brothers." "Brothers." "I'd like your advice." ""Begin Tao practice with 9 acupoints." What line follows?" "It's..."Gushing Spring, knee, back, summit, return."" ""What use to study the scheme of living?"" ""Passion dies." "To dust, all turning."" ""Pure breath fills movement, soul illuminating."" "It's all correct." "Yang Guo, that's amazing learning in 10 days." "You don't know." "I learned a bunch after that." "Your Teacher's good to you." "I'm slow; it took me 6 months." " No, fast is bad." " Fast is bad?" "Each verse has several techniques." "Sure." "ZhiJing taught me verses without gongfu." "He's dead meat." "How are your techniques going?" "I was just about to tell you." "My Teacher goes fast." "I can remember it all." "But your Teacher is slow." "That must be boring." "If I teach you lines in advance, can you practise techniques with me?" "Good!" "Let's do it now." "(* = bastard)" "[ Zhao Zhi *Turtle ]" "Bastard!" "No-one in Quanzhen ever dared to do that." "Yang Guo, I won't let you off!" "Who spread pepper?" "!" "Someone save me!" "Yang Guo!" ""Begin Tao practice with 9 acupoints."" ""Gushing Spring, knee, back, summit, return."" "Yang Guo!" "Did you do this?" "What did you think of my swordplay?" "Stop your nonsense!" "I..." "I must ask." "Where'd you learn that?" "I didn't teach you." "That's a major taboo!" "You taught me." "You forgot?" "It seems you went crazy." "This isn't trivial; get treatment." "Bastard." "You meddled with my room?" "You have guts!" "I'll beat you to death now." " I..." " Teacher." "I take revenge for my grudges." "You taught me theory and no technique." "You won't easily do that again." "Bastard, you admitted it, right?" "You're bullying me, your Teacher." "I must beat you to death." "Come here." "Stay back or I'll stab you." "Disarm." "I will stab you." "Give me your sword." "Put it down." "It's Head Priest." "Dare to trick me?" "I'll beat you to death." "You little bastard!" "Bastard!" "Bastard, I'll beat you to death!" "I'll beat you to death!" "Stop!" " Little bastard!" " Stop!" " Bastard!" " Stop!" "What sort of Teacher are you?" " No, Leader." " You're violent to a kid?" "Don't blame Teacher; it's my fault." "Teacher fed me roast wild rabbit." "I accidentally dropped it in the fire." "I dirtied his clothes; it's my fault." "Don't listen to his story." "ZhiJing." "You should know we Taoists don't harm or kill." " I..." " Head Priest." " I'm doomed." " You!" "See this rabbit I ate." "Bastard, you're malicious." "Why'd I tell the truth?" "I sinned." "I should die; beat me." "Child, get up." " Don't fear." " He's acting!" "ZhiJing!" "Against rules, you killed an animal." "You lied, and you hit him." "Leader!" "You sinned." "Reflect in your room." "Sin again, there's no forgiveness!" "Leader!" "Leader!" "I'm innocent!" "I'm innocent!" "You little rascal!" "You're cruel!" "So cruel!" "Your brain can't match mine." "Your schemes can't beat me." "Your lies can't compete." "So teach me wugong nicely." "For this rabbit, I forgive you once." "You!" "Want a bite?" "You wait and see!" "Teacher." "Yang Guo!" "Here, come, come..." "Sit down!" "Sit." "I have no hidden agenda." "Eat rice; have a nice meal." " Here." " Is it poisoned?" "Though I'm not as smart as you," "I'm not that stupid." "Would I poison you?" "What's the use of poisoning you?" "How'd I explain to Leader?" "Eat." "Here, here..." "That's true." "Little Yang Guo." "I've been thinking." "What use is our fighting?" "No use." "Useless!" "We can't do much to each other." "Heaven made you my disciple." "Our Teacher-Student bond is fated." "Never mind..." "Yang Guo, how about this?" "Pretend the past never happened." "Alright?" "You should've thought so earlier." "Though you're gutless, despicable, mean and untalented, what can I do?" "You're already my Teacher." ""Teacher for a day, Father for a lifetime"." "Teach me wugong nicely;" "I'll let you be." "Good!" "That's alright." "Come, come..." "Eat rice." "Eat rice." "Come, come...." "Eat rice, eat." "Eat more." "Let me say..." "I taught you no techniques;" "I'm at fault." "From tomorrow... you're like other Brothers." "Back to basics; train on the mountain." "But never go to the peak;" "only ascend halfway." "Why?" "There's no reason." "No-one goes to the peak." "You're not lying?" "Little brat, you're smart." "Would I dare trick you?" "You have no guts." "Eat more." "Train tomorrow." "Oh, so filial..." "Kiddo." "Why's Zhao ZhiJing nice to me?" "Why's his change of heart scary?" "And only train mid-mountain?" "What rule is that?" "Coming to the peak tomorrow?" "No, I have blood deficiency." "That won't do." "The peak has beneficial rare flowers." "It's a pity not to go." "Let's go tomorrow." " Alright." " Agreed." "That Zhao ZhiJing lied to me." "I'll go to the peak tomorrow." "You won't get the better of me." "Thank you, Teacher." "Never reveal this." "Yes." "Let's go." "Yang Guo." "Didn't you say you're smart?" "Wait and see." "Head Priest." "Hey, Head Priest." "Head Priest." "Head Priest." "Head Priest!" "Head Priest, how are you?" "Who let you come here?" "I..." "I told you many times not to disturb Leader at the peak." "You don't listen." "Bow and apologise." "I overhead two brothers saying the peak is good for practice." "Yang Guo." "Does a disciple heeds others but not his Teacher?" "Is this a sound reason?" "Rules require reward and punishment." "Cane him under the rules." "Leader!" "Leader." "Yang Guo should be punished but he's a kid." "He can't endure that penalty." ""There are no bad students, just bad teachers"." "I'll take his punishment." "When did you care about this kid?" "Leader, you know me." "My personality is rash." "I'm not a good Teacher but my heart has a soft spot." "Yang Guo is from outside." "Guo Jing put him in Quanzhen care." "Consider ties of friendship." "Punishing him will ruin our amity with Guo Jing." "That's no good." "You make sense." "He's not fully to blame and you beg for him." "Yang Guo." "Yes." "I'll let you off for your Teacher." "Respect the rules." "If you err again, punishment won't be light." "Yes." "Thank you, Leader." "Go now." "I'll take my leave." "Teacher, I'll take my leave." "ZhiJing, stay." "I have a letter for you to see." "All along, I felt puzzled." "Jing'er's wugong is so advanced, why'd he send Guo'er here?" "I wrote to Rong'er." "This is her reply." "Yang Guo has ties with Ouyang Feng." "His going to the peak seems to be no accident." "You were right." "We can't punish him and upset Jing'er." "But watch him closely for his intentions." "I didn't think this would get so complicated." "Though I'm not smart, I'll follow your order." "Leader, I'll watch him." "Teacher." "Sorry." "Did you change character?" "I didn't think you'd plead for me." "You are my student." "Your doings implicate me." "I did it for me, not you." "Anyway, thank you." "But why'd those two brothers lure me to the peak?" "Yang Guo, look." "How do you think these Brothers get on?" "It looks good." "It's all fake." "Leader is very old now." "He hasn't chosen his successor." "I, ZhiBing and others fit the bill." "These disciples are muddled." "They'd drag each other down." "You're my disciple." "Whatever happens to you, I'm responsible." "We still don't know who'll lead." "So it's this complicated?" "Little bastard." "Understand me now?" "Do I have time to tussle with you?" "My hands are full with them." "So listen to me." "Trust me, okay?" "My word is final or there's only one consequence." "Either you fool me till I die, or we die together." "I get it." "Okay, I'll heed you." "Yang Guo." "You can't practise wugong openly." "Train secretly at the mountain rear." "It's quiet for wugong practice." "How's your neigong?" "What's 'neigong'?" "It's inner energy cultivation." "Do Foster-Dad's skills count?" "I only learned a bit." "Okay." "Practise first." "When your gongfu improves," "I'll pass my Quanzhen wugong to you." "Okay, I'll practise now." " Divine Toad Skill - Mount White Camel Sect neigong" "Reporting, Leader." "Yang Guo messed up." "He's practising Toad Stance." "Did you see clearly?" "I did." "You told me to watch him." "He's at the mountain rear." "It was Divine Toad Skill." "I feared Ouyang Feng was nearby." "I rushed back to report." "I'm still injured." "Take Brothers to get Guo'er away from Ouyang Feng." "How do I tell Jing'er and Rong'er?" "Go now." "At your command." "Yang Guo, what are you doing?" "I'm practising wugong." "Rot!" "This isn't our wugong." "What wugong is this?" "Didn't you teach me?" "Bullshit!" "Would I teach this?" "Shut up!" "Give up." "Come and plead guilty to Leader." "I did nothing wrong!" "Brother." "Don't quibble." "Yang Guo." "Zhao ZhiJing." "I thought you turned good;" "you're still bad." "That dog still eats shit." "Explain yourself to Leader!" "You heard him...?" "He scolded his Teacher." "If I don't chastise you, I'm not human." "Brother..." "Teacher!" "How out of line...!" " Get him!" " Yes." "Don't do anything!" "Take action." "Brother, what's wrong?" "Yang Guo killed someone." " Teacher..." " Brother." "I killed someone?" " Wake up, Brother." " Yang Guo." "Stop there!" "Catch him!" "He's escaping." " Where's he running?" " Stop!" " Stop!" " Yang Guo!" "I'll catch you." "Stop!" "What are you doing?" "[Tomb of the Living Dead]" "We can't pass this stone without permission." "Coward!" "It's important to catch Yang Guo." "It's Leader's order." "Follow me." " Yes." " Senior!" "Brothers!" " Catch him." " Stop there!" "Bastard." "You can't run anywhere." "Wanna try?" "Zhao ZhiJing." "Bullshit good sect!" "You framed me." "My ghost will haunt you." "Bastard." "About to die and backchats?" "!" " Take him." " Yes." "Let go!" "Quickly, poison!" "Come back!" "Quickly, come on!" "Hurry!" "Hurry up!" "Quickly!" "Are you okay?" "H-help me." "Help me!" "Child, don't fear." "You're safe." " Granny, you saved me?" " Yes." "Jade Bee stings almost killed you." "I fed you Jade Bee honey to detoxify the poison." " Here." " Thanks, Granny." "Granny, what is this place?" "It's the Tomb of the Living Dead." "Tomb of the Living Dead?" "Then...you..." "I'm human, not a ghost." "Were those Taoists chasing you?" "Granny." "Don't let them take me or it's the end of me." "Who is your Teacher?" "It's damn Taoist Zhao ZhiJing." "He keeps harming me." "I hate him." "I won't let anyone bully you." "Where's your family?" "My parents are dead." "I'm alone." "You suffered as a child." "I'll beat anyone who bullies you." "Granny." "My name's Sun." "Granny Sun, you're good to me." "Silly child, don't cry or you're disobeying me." "Granny Sun, who's crying?" "Miss Long." "This child's life is pitiful." "Good boy, come here." "This is Ancient Tomb Leader, Miss Long." "Call her Aunt Long." "Answer her." "Yang Guo greets Long GuGu (Aunt)." "Come, sit." "Why's her hand cold?" "Is she a ghost?" "How's a ghost so beautiful?" "His bee poison settled." "Granny Sun, why is he inside?" " Miss Long." " Long GuGu." "I didn't mean to barge in." "I was forced by stupid Taoists..." "Yang Guo, why'd those vile Taoists chase you?" "It's like this." "Uncle Guo sent me..." "Luckily Granny Sun saved me or I'd be harmed by Zhao ZhiJing." "Ridiculous." "Zhao ZhiJing is evil." "And Qiu ChuJi is unjust." "How'd your Uncle Guo leave you with vile Taoists?" "Miss Long." "Help this kid get justice." "You forgot our rules?" "He's fine; take him back." "I won't go back, even if I die." "His return could be his end." "Tell them not to be hard on him." "Miss, our words don't count." "Our bees poisoned Taoists;" "promise Jade Bee honey so they won't ignore us." "But where will this kid sleep?" "Let him stay tonight." "No." "Ancient Tomb never admits strangers." "Recently that injured Taoist lay outside a few days." "Staying changes the rule;" "send him out." "Miss, please pity him." "Forget it, Granny Sun." "Long GuGu insists; it's useless." "Thanks for saving my life." "I'll repay you." "Fine, I'm going." "Where are you going?" "This world must have a place." "Granny Sun, don't worry." "Yang Guo, I'll escort you out." "If Taoists bully you, I'll chastise them." "Let's go." " Senior, are you okay?" " Don't touch me." " Hey, go and ask for the antidote." " Get it quickly." "Be calm." "Everyone calm down." "Don't be rash." "He came out?" "Kill him!" " Get the antidote!" " Surround him." "See what you did to me." " Y-you ask her." " I'll ask." "Elder Sun, it's been a while." "Here's the antidote; take it with you." "Okay." " Why's she so kind, huh, just giving it to us?" " Senior." "Elder Sun, is it the real antidote?" "What do you think it is?" "Brat, is it poison?" " Okay, Zhao ZhiJing..." " Don't believe me?" "Guo'er, drink it." "Yes, Granny Sun." "Look!" "It tastes so good, refreshing and non-toxic!" "You bastard!" "You heard him?" "Guo'er, let's go." "Elder, don't go." "Forgive our suspicions;" "give us more antidote." "I offered you antidote." "If Quanzhen is so great, purge your own poison." "Yang Guo, let's go." "Stop!" "Elder." "Please leave us Yang Guo and the antidote." "I have no more antidote." "Forget my leaving this child." "You beat him in front of me." "You'll torture him." "I can't return him." "Elder, this kid is evil, harming his teacher, breaking rules." "We strictly respect Teachers." "Lightly punishing him is reasonable." "'Harming the teacher' is false!" "I'm intervening for this child." "ZhiBing, this is nonsense." "Everyone, search her for antidote." "Think you can stop me?" "And me!" "Take action." "Everyone, don't be rash." "Are you okay?" "Don't..." "'Empty Hands Entering 100 Blades'" "Leader." "Leader." "What's going on?" "That granny injured us." " Let's go." " Please stop." "Granny Sun, why'd you hurt my men?" "Fine, I won't argue." "Yang Guo is my disciple." "Leave him and the antidote and I'll let you go." "I'll only leave Yang Guo if you kill me." "Granny Sun, we're old neighbours." "Don't harm our amity for this kid." "I kindly brought antidote." "Your disciples mistreated me." "Qiu ChuJi, get away from Yang Guo and me." "You're so rude, don't blame me." "Leader." "Granny Sun, how are you?" "I'm fine." "Quanzhen Sect is renowned." "A vile Taoist gang bullied an old woman and a kid." "How admirable." "Granny Sun." "Give us Yang Guo and the antidote;" "we'll forget this happened." "Looks like today I lose." "Yang Guo." "I want to protect you but can't do more." "Granny. ..." "You- just kill me instead." "Don't risk your life for me." "My skills can't handle yours." "I hope you let little Brother go." "'First Bow Greet Later' stance" "Granny." "Wise move." "Is your injury okay?" "Granny Sun." "Granny Sun." "Granny Sun." "Granny Sun." "How are you, Granny Sun?" "How are you, Granny Sun?" "You rotten Taoists!" "Just kill me if you want!" "Why'd you harm Granny Sun?" "Granny, how are you?" "Yang Guo, move." "I'll check her injury." "Get lost!" "You hypocrite!" "Scram!" "Yang Guo, you're not letting me save her!" "You'll just harm her more!" "You're a bad man." "Get lost!" "Yang Guo, how'd Leader harm her?" "Move!" "You aren't good." "Get lost!" " Granny Sun." " Seems we'll die together." "Granny Sun, you can't die." "You're no heroes, hurting a kid and an old lady." "Miss, have we met?" "GuGu." " Granny." " Are you okay?" "Miss Long, I've never asked a favour." "Now I'm dying, promise me something." "You want me to take care of him?" "Yes." "I beg you, care for him" " forever." " Granny..." "Don't let him be harmed." "Promise me?" "Look after him forever?" " Granny." " Miss, if I don't die," "I'll look after you forever." "Didn't I care for you since you were small?" "I..." "I beg you for this." "Will you agree, Miss?" "I promise you." "Granny." "You want to tell me something?" "Yang Guo." "Your GuGu has no-one." " You...you..." " Granny." "You take care of her..." " ..forever." "You..." " Granny." "Granny!" "Granny Sun!" "Granny!" "Granny." "I couldn't prevent it." "I didn't mean to kill you." "Somehow... this sin came upon me." "This was your fate." "May your soul depart in peace." "Done talking?" "Kill yourself, or will I do it?" "What did you say?" "Pay for her life." "Kill yourself, and I'll spare your men." " Miss Long!" " Big words, Miss." "Since you fear death, I'll do it." "(gold-silk gloves)" "Good fight!" " Did he hurt you?" " I'm fine." "Quanzhen wugong deserves its fame." "I fight no more today." " Yang Guo, let's go." " Granny is unavenged!" "Let's go." "Granny Sun." "She's dead; why cry?" "I'm sad." "You only knew Granny a day." "Though I hardly knew Granny, she treated me like family." "She died for me." "Won't I cry?" "She can't see you; it's pointless." "Are you even human?" "How are you so cold-hearted?" "Everyone dies; the day's not special." "You heart is stone." "Granny was killed by bad people." "You really shed no tears?" "Finish crying; then we'll inter Granny." "Th-this..." "Granny." "~ blossoms wither in my endless loneliness ~" "~ and yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met youâ€" ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving like foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 10" "Place Granny in the stone coffin." "Okay." "Long GuGu, this here..." "Granny Sun, sleep in peace." "Long GuGu, I want a last look." "Okay?" "Granny Sun, I'm leaving." "Long GuGu." "Long GuGu." "Long GuGu." "This one, and that one are whose?" "Founder sleeps here." "My Teacher sleeps there." "H-how about those two?" "One's for Sister Li Mochou; one's mine." "Li Mochou?" "That witch Li Mochou will return here?" "Teacher planned it." "I think Sister will return." "But we're one coffin short." " Who for?" " You, of course." "Teacher didn't plan for you." "I surely won't need it so you needn't get me one." "I promised to care for you forever." "You and I will never leave." "You can't be so sure." "If you don't let me go," "I can wait till you die." "You're older; you'll die first." "Since I'll care for you always, I won't die before you." "Are you sure you'll outlive me?" "Before I die, I'll kill you." "This..." "Granny Sun gave me your care." "Then it's best we die together, ending our obligation." "You're scared?" "Who says I'm afraid?" "Okay, let's go." "Long GuGu." "Sleep here." "Here?" "Afraid?" "Who says I'm afraid?" "I..." "I slept in all kinds of places." "Easy!" "That's good." "Sleep early." "GuGu." "Don't extinguish the lights." " You fear the dark?" " Who says so?" "I'm only afraid..." "the dark is inconvenient." "In the night, I may knock my head." "GuGu." "Don't close the door." "This Tomb is amazing!" "I'm rich..." "I'll eat and drink the best." "N-n-no!" "This..." "Help me!" "Help me!" "GuGu!" "Help me, GuGu." "GuGu." "Strange." "Why's this tempt others?" "GuGu, you misunderstood." "I wanted to swap this for lights and beds and things to decorate the Tomb." "It's unnecessary;" "I won't notice it." "Or I can buy you face powder and blush and stuff." "No-one sees me in the Tomb." "No, I..." "Taking without asking is stealing." "GuGu, I was wrong." "Let me off." "I won't do it again, GuGu." "This is your punishment." "You can't always be lucky." "How long will you lock me up?" "When I decide, I'll tell you." "You're leaving me here?" "You're like those bad Taoists." "Be quiet and reflect." "Don't go!" "I know I'm wrong, GuGu!" " GuGu." " Did you reflect?" "I did." "I was wrong." "I won't do it again." "Okay." "I'll release you." " Let me go." " Where are you going?" "I'm leaving this dump." "I'll take care of you." "Who needs you?" "You mind staying?" "I don't want to stay." "How'd I run from bad to worse?" "!" "Stay away;" "I'm young." "'Orchid Shoots Back' stance" "GuGu." " Are you okay?" " Fine." "GuGu." "Long GuGu, are you okay?" "Are you okay?" "It's only a scratch." "I ran away." "Why'd you find me?" "I promised to care for you." "I kept my word." "What if that panther overpowered you?" "Dying wouldn't matter." "I kept my promise." "Granny Sun can rest in peace." "GuGu." "What are you doing?" "Only Uncle Guo and Foster-Dad were good to me before now." "Who's good to you?" "I saved you for Granny Sun." "I'm spanking you for not heeding me." " See if you do this again." " GuGu!" "Do you ever learn?" "I just realised you're good to me." "I won't mess up again." "Who's good to you?" "I'll never love or hate." "How can unfeeling people like you exist?" "I won't debate it." "Will you join Ancient Tomb sect?" "If yes, you can't leave Mount Zhongnan." "If no, I'll escort you out, and you can't re-enter the Tomb." "I'll join you." "Let's go." "You can make me your Teacher" " and always heed me." " Yes." "Don't agree so fast." "Even if I'm not your Teacher, I'll teach you wugong." "When you defeat me, you may leave." "Of course you're my Teacher." "If you pass only a drop of skills, I'll still heed you." "You're so good to me." "Won't I heed you?" "Don't mention how I treat you." "I get it." "Now I'm your Teacher, bow to our Founder." "GuGu." "Why's Founder look young?" "It was drawn before she aged." "Why aren't you bowing?" "I'll kowtow." "Beside her is my Teacher's portrait." "Kowtow to her." "Okay." "Okay, rise." "Spit at that Taoist's painting." "GuGu." "Who's he?" "Why must I spit?" "He's Quanzhen Sect Founder." "Ancient Tomb has a rule." "Bow to Founder; spit at him." "Alright, it's a good rule." "This is a Quanzhen Taoist so once isn't enough." "He needs more spits." "Enough." "Yang Guo." "GuGu." "Did Founder hate this damn Taoist?" "Yes." "Why'd she hang his drawing and not tear it up?" "!" "I don't know why." "Teacher told Granny Sun not one good man exists." "You too." "I'll punish you if you do wrong." "GuGu, don't worry." "I'm a very good boy but if I make a tiny mistake, you'll forgive me, right?" "You're so glib." " Pay your Teacher respects." " GuGu, I must pay respects, but before I do, promise me something, or I won't." "What will a Teacher heed a student?" "I value you as my Teacher;" "I'll obey you." "But I won't call you Teacher, just GuGu." "Why?" "I called that damn Taoist "Teacher"." "He was bad;" "I curse him, so..." "I'll call you GuGu to avoid insult." "Okay, I agree." "That's good." "Disciple Yang Guo respects Teacher Xiao Long Nu GuGu." "I will always obey Long GuGu." "I'll take care of GuGu." "If GuGu is in danger," "I'll protect GuGu to my utmost." "If someone insults GuGu, I'll kill him!" "If GuGu..." "Enough." "Get up." "This is great." "I'm an Ancient Tomb member." "I won't fear damn Taoists." "Why be so happy?" "I can't beat Qiu ChuJi." "GuGu." "You'll teach me wugong;" "I'm happy." "Learning wugong is useless but there's nothing else to do." "Guo'er, come with me." "Sleep in my room from now on." "Sleep?" "GuGu." "Sleep here." "Here?" "No, GuGu." "This is too..." "You're already disobeying me?" "I'll heed you." "I'll listen to you." "It's too icy to sleep here." "You won't?" "Many pugilists covet this bed." "Isn't this torture?" "Torture?" "I'm treating you well." "So ungrateful." "I'll sleep on it." "It's too cold..." "GuGu, if I'm on your bed, where will you sleep?" "Don't worry." "GuGu, you're amazing." "Such a thin rope to sleep on?" "Teach me that." "This skill is nothing." "If you sleep on that bed for a year, you can do this." "Me?" "GuGu, what's good about this icy bed?" "It's called Chilled Jade Bed." "Founder spent seven years in the North Plains, excavating ice to find it." "Pugilists covet this bed;" "I didn't lie." "Sleeping on it aids neigong." "One year sleeping on it equals 10 years' practice." "So this Chilled Jade Bed has benefits!" "GuGu, how do I cultivate neigong?" "This bed is very cold." "Circulate chi to oppose its cold;" "it will become natural." "During sleep, neigong improves." "Practice opposes natural flow because chi and blood mix against the norm." "A normal person practising neigong still needs a few hours sleep so chi built in the day isn't wasted." "Sleeping on it enhances progress." "This Chilled Jade Bed is powerful!" "And there's another benefit." "What is it?" "It's vital to avoid fire deviation." "This chilled bed is most yin;" "it cools fire in your heart." "That means faster progress than normal." "I'll teach you to combat the cold." "GuGu." "Don't think too much." "GuGu." "You didn't leave my side." "Focus." "We'll train tomorrow." "GuGu." "It's beautiful here." "Let's practise wugong here." "Great!" "It's your turn." "Me?" "How?" "Focus and move your hand fast." "Okay, let me try." "GuGu." "I caught it!" "Catch another." "Catch another." "Continue." "GuGu." "I practised half an hour." "Let me rest." "Tired already?" "How will you do well?" "GuGu." "In 2 days here, I only ate honey." "It tastes nice but we need to eat." "Eating ginseng won't work either." "You mean you want food?" "GuGu." "Didn't you and Granny eat?" "Granny died; there's no-one to cook rice." "There's rice?" "No cook?" "Say so sooner!" "I can cook!" "Take me to the rice." "I'm starving." "GuGu, try this." "How is it?" "It's a new taste." "It's good." "Of course!" "It was easy." "I cooked well with basics." "Having so few ingredients is a pity." "I want to cook GuGu a good meal." "My talents are wasted!" "I eat light foods, not fancy meals." "GuGu." "Vegetarian meals digest well but all-vegetarian weakens you." "Practising our wugong needs ascetism and calm." "You can't eat meat." "Yes, GuGu." "GuGu, I'll learn wugong diligently and cook nice vego meals to repay you." "Eat; we'll go to Chongyang Palace." "Chongyang Palace?" "Why are we going there?" "Unless he gets bee antidote today, that Taoist won't live." "So what if he dies." "He bullied me daily." "I'm finished." "Let's go." "GuGu." "Zhao ZhiJing is bad;" "let him die." "He doesn't deserve to die." "And he was your Teacher." "He suffered enough from bee poison." "Okay, I'll listen to you." "Disarm!" "Why's Miss Long here today?" "Guo'er, give him this antidote." "I was never returning to this dump even in a palanquin." "But my GuGu is generous and saving your pathetic life!" "I reluctantly came along." "I have two announcements." "First, I became a disciple of invincible Ancient Tomb Sect!" "Second... my Teacher is heavenly beauty, Xiao Long Nu!" "Hear that, Zhen ZhiBing?" "What's this outrage?" "!" "I'll fight you till I die!" "Teacher." "Give me the antidote." "Zhao ZhiJing." "I sever my ties with you." "You're not my Teacher;" "I'm not your student." "Get it?" "Give me the antidote!" "Antidote?" "Give me the antidote, bastard!" "GuGu, see." "You kindly offered it to him and he scolded me." "You don't know good intentions!" "Guo'er, give him the antidote." "Let's go." "Here." "Miss Long, please wait." "Teacher." "Thanks for the antidote but Leader is absent." "So wait for Leader's return." "Why'd I wait for him?" "He must clear up Yang Guo's status." "I told you clearly." "I cut ties with Quanzhen." "Why wait for Head Taoist?" "Seriously." "GuGu, let's go." "Stop there." "You want to leave?" "Think you can come and go?" "It's not so easy." "Brother, don't." " Damn Taoist, what are you doing?" " Don't fuss." "Don't stop me." "Teacher." "Guo'er, focus energy, strike quickly." "I'll beat you...!" "Teacher." "Teacher!" "Teacher, how are you?" "Stop them!" "Little bastard!" "Zhen ZhiBing, it's all your fault." "GuGu, your teaching is amazing!" "Zhao ZhiJing charged;" "I stepped on his foot." "I elbowed him, he kicked;" "then I threw him aside." "I easily put him on the ground." "GuGu, how useless he looked!" "You can't let him fall that way." "GuGu, that rotten Zhao ZhiJing bullied and harmed me." "I just taught him a lesson." "I was easy on him." "I meant you should let him fall on his own." "If I do nothing, how can he fall?" "Pretend I'm you; you're ZhiJing hitting out." "I'll start." "GuGu, that's great!" "Teach me?" "You must catch more butterflies before learning new gongfu." "GuGu, I can catch butterflies." "You can catch them singly but not all at once." "If I work hard, I can do anything." "GuGu, I'll practise now." "'Palm of Infinity Web'" "Don't leave!" "I got you!" "He's not here training." "Where'd he go?" "Never mind, it's fine." "He bugs me every day." "GuGu, how'd you see me hiding?" " This is loud." " Oh right." "You're messy; turn." "GuGu, you're getting smarter." "I'm not smart; you're stupid." "You always come here." "How many butterflies did you get?" "Look!" " None!" " So poor?" " GuGu, what's today?" " What is it?" "I won't tell you." "Think hard." "Guo'er, where are you?" "Guo'er." "Guo'er." "Four years ago I became your disciple." "I'm alive because of you." "You were a worrisome kid." "I'm no kid now!" "I'm a man!" "I can fly with you!" "Look!" "Guo'er, you're talented and smart." " Your progress is great." " Really?" "It's time to trounce those Taoists!" "Your wugong might beat ZhiJing but it's far below Qiu ChuJi." "No worries; if I practise, he won't be my match." "GuGu, our wugong is stronger than theirs." "It's not that easy." "Weaker wugong isn't preventing my beating Qiu ChuJi." "I lack our highest wugong." "What's that wugong?" "Is it hard?" "Come with me." "This room is a strange shape." "Wang ChongYang owned the Tomb." "He practised wugong here." "The walls record his skills." "Founder Lin's skills are beneath." "When she discovered his skills here, she developed counter-moves to his." "ChuJi and ZhiJing's gongfu can't match ChongYang's." "If we learn Founder's skills, we can defeat damn Quanzhen." "That's true but no-one can help me with her neigong." "Now you have me to help!" "You aren't good enough." "Founder's Jade Heart neigong needs two people at once." "Founder practised with my Teacher, but died." "My Teacher didn't complete it." "I can practise with you." "We'll see." "First step, you learn Tomb kungfu." "Second, we learn Quanzhen skills." "Third, we master Jade Heart to counter Quanzhen." "I was 14 when Teacher died." "I'd learned Tomb wugong and begun Quanzhen skills." "Jade Heart wasn't mentioned." "First, I teach you." "Second and third steps, we'll study together." "Quanzhen skills are hard to learn." "There are stances but no formulae." "My teacher didn't progress much, nor did I." "We'll capture a Taoist, put a knife to his throat, and force formulae out of him." "I wanted to steal Quanzhen formulae but Teacher said it'd be despicable." "Wait." "Quanzhen formulae..." "Quanzhen formulae?" "I remember..." ""Begin Tao practice with 9 acupoints."" ""Gushing Spring, knee, back, summit, return."" "How do you know?" "ZhiJing feared being accused of teaching me nothing, but feared my learning kungfu." "So he only taught formulae." "Eh, it came in handy." " That's great." "Let's train." " Okay!" "Guo'er." "Your Quanzhen Sword skill improved." "Thanks to your hard work." "We must thank Zhao ZhiJing." "If he hadn't passed you formulae, we couldn't learn ChongYang's wugong." "His trick backfired;" "he'd be angry to find out." "We mastered Quanzhen Sword." " Let's learn Jade Sword tomorrow." " Good!" "I obey, GuGu!" "[ Jade Maiden Sword ]" "Good swordplay!" "Jade Sword neutralises Quanzhen Sword." "Every stance stops Quanzhen Sword." "Though Jade Sword is powerful, neigong is still needed." "But..." "But what?" "My Teacher said two people must practise Jade Heart." "I planned to practise with you but..." "If only you were a girl." "What difference does it make?" "I can pretend to be a maiden." "Look at the wall carving." "Why are they naked?" "The body emits great heat in Jade Heart practice." "A secluded place is needed to be naked to disperse heat quickly." "Obstructions cause severe injury or death." "But we're the opposite sex, how can we do that?" "In that case..." "We can use Chilled Jade bed with a curtain between us." "We can't." "If chill forces heat back into our bodies, we can destroy our meridians." "Can't do this, can't do that." "Let's practise alone, then discuss it." "No." "Every Jade Heart step is difficult, with a chance of going wrong." "We could fire deviate alone." "Two people support each other." "I know where to go!" "Let's go." "GuGu, look." "This place is full of mist." "Nothing can disrupt us." "We can sit in decency, touching hands to feel chi." "GuGu, isn't this good?" "This is perfect." "But Jade Manual says in two-person practice, one must Yin Jin (force yin to limit), the other must Yang Tui (draw back yang)." "The Yang Tui person may rest but Yin Jin must be pauseless, without interruption, or the outcome is dire." "I'll start Yin Jin tonight." "Monitor me closely." "Brother Zhao." "Aren't you trying to be best to take over Leader's role?" "It's fine with me." "But why treat me as an enemy?" "You even said that aloud." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 11" "Brother Zhao." "If you're trying to be best to take over Leader's role, it's fine with me." "You even said that aloud." "Zhen ZhiBing, you violated a taboo." "How can you be Leader?" "What did I do wrong?" "You broke the fourth rule:" "Lust!" "When did I do that?" "Since you saw Miss Xiao Long Nu, your heart is full of lust." "You daydream of doing dirty things to her." "How can't I know?" " You're talking rot!" " I'm not." "Zhen ZhiBing." "I can see your dirty mind." "You write 'Xiao Long Nu' repeatedly." "Quanzhen espouses self-development." "What are you cultivating?" "It's all lewd thoughts." " What's the proof?" " I have proof." "On Xiao Long Nu's 16th birthday, didn't you sneak to the Tomb to deliver bottles of preserves?" "You even wrote, "Congratulations on coming of age."" "Think no one knew?" "You signed "Zhen ZhiBing, Quanzhen"." "I say, Zhen ZhiBing." "How about we ask Leader to judge if you're impure or falsely accused!" "What are you doing?" "Zhao ZhiJing, what's your game?" "Nervous?" "Want to kill me?" "!" "Not kill you, but chastise you!" "GuGu is in a crucial phase." "You damn Taoists had to fight here." "You even talked trash." "Damn you!" "You bastards!" "GuGu!" "Stop!" "Zhen ZhiBing, see that?" "The Xiao Long Nu you yearn for is trysting with a man!" "Open your eyes, look." "That's Xiao Long Nu." "You should kill this bastard Yang Guo." "They say she's jade pure?" "!" "I spit on her!" "She did dirty things with him!" "Shut up!" "Take care of it!" "Jade Sword vs Quanzhen Sword" "Guo'er." "GuGu, are you okay?" "Help me up." "Guo'er, kill them." " Don't let them spread slander." " Yes." "Let's talk." "Cut the crap!" "Miss Long." "If you want my death, I'm willing." "But I swear I won't reveal this, or death is my punishment." "If I renege, I'll expire." "Cut off your head, and I'll believe you." "It's not hard to die." "I owe her my life." "If Miss Long says to do it," "I have no regret." "What crap." "GuGu." "Kill him or not?" "Zhao guy." "I once gave you three bows as my Teacher." "Return my three bows now." "Yang Guo, you said it; if I bow, let me go." "Kneel!" "Guo'er, forget it." "He was your Teacher." "If he swears not to reveal this," "I'll let them go." "I'm giving GuGu face." "I won't deal with you today." " Swear now." " I'll swear." "I, Zhao ZhiJing, swear, about today, other than us, if I tell a fifth person," "I'll die a terrible death." "Scram!" "Let's go." "Hurry up." "GuGu, are you okay?" "I'll carry you back." "GuGu." "Here's Jade Bee honey." "Quickly." "Do you feel better?" "Gugu, rest." "I'll be beside you." "What are you doing?" "Guo'er, my injury won't heal." "I'm killing you." "We'll see Granny Sun." "Don't, GuGu." "You're afraid?" "It's one quick sword slash." "'Separating Flower" " Splitting Willow'" "GuGu will die soon." "I'll never leave her." "If she wants to kill me, I'll let her." "What are you doing?" "GuGu." "I don't want you to die, but if you must, can you not abandon me?" "Your soul will have no companion." "You'll be so lonely, so pitiful." "If you die, take me with you." "Do it!" "GuGu, what's wrong?" "Come, sit." "Guo'er." "Find me ginseng, angelica root, notopterygium, and euphorbia." "Okay." "I'll get those herbs." "Promise not to die!" "I'll wait for your return." "Miss, your life will end." "It's dangerous." "One step, you're gone." "Miss, think about it, please." "Miss, you're young." "Must you die?" "Hong Lingbo, what are you doing?" "Step back." "Why would you want to die?" "Teacher." "I'll say farewell." "No!" "Why'd she jump?" "You, come here." "I'm that girl's family." "Take people to find her corpse." "Here's your reward." "Village friends, come with me." "Red Fairy." "We found her." "It's a wooden person." "What amazing wugong." "If she made flour, I'd be rich." "Village friends." "Today is a bridal celebration." "Drink up big today." "Lingbo." "You didn't invite me." "Isn't that cruel?" "Who's Lingbo?" "People look similar." "Red Fairy, you got the wrong person." "Wrong person?" "My eyes must be poor." "You're Lingbo's spitting image, so to prevent mixups," "I'll still kill you." "Why's a Taoist making trouble?" " Run." " Stay back." "What do you want?" "Don't come near." "Don't come near." "Will you really marry him?" "Teacher." "I... we're really in love." "Ah Nu!" "Ah Nu!" "He had no wugong." "Lingbo, your taste is getting worse." "Who says I have poor taste?" "Anyone who knows wugong won't marry me if I'm your disciple." "I sank so low." "Any man will do; it's my 9th try." "Let me go!" "Teacher." "Teacher." "If you love him so much, why not die with him?" "Teacher, you're correct." "What's good about marrying?" "Let's go home." "Why don't you get moving?" "You have things to do at home." "That witch is too much." "May God take her away, please!" "I've been gone too long." "GuGu should be fine, right?" "Young rascal, which way to Mount Zhongnan?" "You stepped on my herbs." "Why will I tell you?" "Stepped on your herbs?" "You!" "Either tell me or end up like those herbs." "This woman won't let this go." "Do you hear me?" "I must trick her." "This road goes north, or south?" "I don't know." " Am I pretty?" " Nice to look at." "But not fair enough." "Ridiculous." "How am I not fair?" "Why'd you hit me?" "Let me tell you." "My white lamb is fairer, my chickens are fairer, my ducks are fairer than you." "Stupid fool." "Don't run off." "Do you live nearby?" "Mom said, don't tell strangers where I live." "What's your name?" "I'm Sha Dan (Dumb Egg)." "Everyone knows me." "What's yours, Madam Priestess?" "What Madam Priestess?" "You're Dumb Egg, right?" "So call me..." "Angel Priestess." "Angel Priestess?" "Angel Priestess." " Enough." " Angel Priestess..." " Okay." " Angel Priestess..." "I'm going to Mount Zhongnan." " If you take me, this is yours." " What's this?" "It can't be eaten." "Take it back." " You can't eat silver." " Sure." "But food can be bought with this." "Here, take it." "Mom said, don't accept things from others." "Will you take me or not?" "No." "Let's go." "It hurts..." "Okay, okay." "I'll take you there..." "Let's go." "This way, quickly!" "That's not right." "It's there, let's go quickly." " Let me go." " No, it's not right." "Dumb Egg." "Do you know the way or not?" "I do, I..." "I remember now." "Chongyang Palace is this way." "Who said I'm going to Chongyang Palace?" "Chongyang Palace is this way." "The road I want is over there." "Let's go." "Take me there." "She's obviously going to Ancient Tomb." "GuGu is injured." "If she harms her," "GuGu will be in danger." "Angel Priestess, there are ghosts there." " Ghosts?" " Yes." "That scary tomb has dead people." "Don't go..." "Dumb Egg, don't fear." "I'll protect you." "My sword especially combats ghosts." "One sword slash splits the ghost in two." "Are you serious?" "Think I don't know?" "Don't fear, I'll protect you." "Take me there." "I won't go;" "I'm afraid." "Dumb Egg." "If you don't take me there, you'll end up like those herbs." "I don't want to." "Let me off;" "I don't want to." "Don't kill me." "I can't guarantee I can beat her." "I'll lure her to the Tomb, then surprise attack." "I remember a secret path there." "Fine." "I rushed out and forgot to close the door." "How was I so careless?" "I'm so lucky!" "The door's open!" "Come on!" "Angel Priestess, don't; there are ghosts." "Come back." "Don't fear;" "I'll protect you." "Come on." "Wait for me." "There are scary ghosts." "Don't go in." "You scared me." "Why are you a coward?" "Disciple Hong Lingbo greets Sect Aunt." "I didn't know she's a beauty." "Is your Teacher here?" "Sect Aunt." "Teacher told me to pay my respects." "Leave." "The Tomb's not for you or her." "Sect Aunt." "Teacher wants to get Jade Manual." "If you give it to me, I'll redeem myself." "Tell your Teacher I've something to say." "Is she injured?" "What luck." "I might end up as Tomb successor." "Sect Aunt, are you hurt?" "If we fight, who's at a disadvantage." "To avoid more injury, hand me Jade Manual." "If you're capable, give it a try." "Sect Aunt, I must offend you." "Jade Palm" "Dumb Egg." "You're no fool." "You tricked me." "GuGu." "I lost your herbs and let in this bitch." "It's fine." "I'm back from death." "I can handle anything." "Sect Aunt, let me go." "Mobilise me." "GuGu, this woman is hateful." "Should I kill her?" "Let's shut the Tomb entrance to stop Sister entering." "Junior Sister." "I'm already here." "How are you?" "Teacher, I..." "Sister, who's this damn man?" "Remember Founder said no rotten man can enter here." "Yet you allow him in the Tomb?" "'Beauty'." "Remember me?" "I caught you 4 years ago." "So it's that rotten rascal." "You haven't changed in years." "You're still a Beauty." "GuGu." "Guo'er." "Right-turn the rosette by my leg;" "leap onto the bed." "Yes, Teacher." "Teacher wants to greet Miss Li." "Let me serve you tea." "We were tricked." "What do we do?" "GuGu, GuGu!" "GuGu." "GuGu." "GuGu's blood energy is weak." "You're conscious." "That's great." "Guo'er, your hand." "My hand is fine." "It's good you recovered." " I harmed you." " Not at all." "Sister is from Ancient Tomb sect." "She's pushing me for Jade Manual." "I'm badly hurt and can't beat her." "GuGu." "The Tomb has many traps; she won't find us." "Sister is unfamiliar with the traps." "That gives us an advantage but she'll guard the entrance." "Without food, we'll die." "Why don't we rush out instead?" "Maybe we've a chance." "You know Sister's temper." "We can't escape; she'll torture us to death." "What can we do?" "There's one solution." "What's the method?" "ChongYang set up a Snapping Dragon Stone to seal the Tomb door forever." "I'll lure her to fight me." "When I set the Stone, run out." "No." "I'll only leave with you." "I promised Teacher I'd never leave unless..." "Unless what?" "Guo'er, you leave alone." "GuGu." "You vowed to obey me." " But..." " Don't argue." "I decided." "Guo'er, take this." "I won't leave." "Take this." "Didn't you like life outside?" "You can leave my control now." "Why do you insist on my leaving?" "If I obey, I'll never be happy!" "Go when I say." "Stop talking." "GuGu." "I'm not leaving alone!" "Teacher." "Didn't you grow up here?" "Shouldn't you know the traps?" "My Teacher was biased;" "she never told me of the traps." "But everyone must pass this exit." "If we stay here, they can't leave." "Your Teacher was biased." "So how long must we stand guard?" "I haven't scolded you yet!" "You secretly came here." "Think I don't know?" "I let you out to test you." "You learn gongfu and betray me?" "That's not it." "I wanted to retrieve..." "Sister?" "Why are you coming out?" "Be smart; give me Jade Heart manual or don't blame my harshness." "Come get it if you dare." "Alright." "I'll see what high wugong Teacher taught you." "Guo'er." "What are you doing?" "Let me go, pervert!" "Lingbo, what are you doing?" "Get him off me!" "Poison Needles?" "Guo'er." "Insert this." " The Dragon Stone will drop." " Okay." "I'll shut them in." "Wait." "I'll retreat; then insert it." "It was hard to escape." "Let them die." "Teacher entrusted the Tomb to me." "But, GuGu..." "I can't defy Teacher's order." "You're chasing me out again!" "Guo'er, this is my last order." "Guo'er." "Insert the stone." "GuGu." "You must always remember me." "I will." "Jade Maiden Dive" "GuGu." "You can never force me to leave." "Okay." "If we must die, we die together." "Teacher, what do we do?" "There's bound to be a way out." " Let's go!" " Sure." "Teacher!" "Why are you two here?" "Stop searching." "The Dragon Stone is set;" "there's no way out." "Teacher." " It can't be true?" "I'm not married!" "I can't die!" " Be quiet!" "Why didn't you two leave?" "I'll take you to a place." "Founder, Teacher and Granny Sun rest in these coffins." "Teacher was too biased, not telling me where she rests." "Teacher said your heart wasn't in Ancient Tomb." "That's why she didn't tell you." "So why'd you show me?" "Teacher said one of the two coffins behind you is yours." "Don't try to scare me." "Why'd we scare you?" "We'll all die here." "My Teacher is giving you face." "Choose a coffin." "Ridiculous." "I'll kill you two first!" "Kill me first!" "You'll really die for her?" "While I breathe, I won't let you hurt GuGu." "Okay." "Let me ask you." "If I kill one of you now," " will you die, or she?" " Why ask;" "I will!" "Sister." "Your oath is broken." "You can leave the Tomb now." "GuGu, what's she mean?" "Sister." "Though we must die here together," "I don't want to see your faces." "Guo'er, let's go." "Guo'er." "Why were you willing to die for me?" "Only you treat me well." "Of course I'd die for you." "We needn't have set the Dragon Stone." "Why?" "Founder set a rule that every Tomb disciple must vow never to leave this Tomb." "Unless..." "Unless what?" "Unless a man is willing to die for her." "That breaks the oath." "You broke the oath." "If I hadn't set the Dragon Stone, I wouldn't know you're willing to die for me." "GuGu." "Aren't we alive?" "Maybe we'll find an exit." "Guo'er." "Do you regret it now?" "No." "Why would I?" "In life or death, I'm happy beside you." "GuGu." "Is your internal injury playing up?" "I'll help you sit." "Teacher said Tomb wugong requires detachment." "Giving sway to feelings impairs gigong (internal energy) and may cause death." "GuGu." "Don't fret." "After rest, your gigong will recover." "Guo'er." "Do you like me?" "I do." "You're my only loved one." "Then in future, if another girl is as good to you as I, would you..." "I'll be good to whoever's good to me." "Guo'er, you..." "What did I say wrong again?" "If you're going to like other girls, then don't like me." "GuGu, you're so muddled." "Eventually we'll die here." "Don't tell me to like Li Mochou and her student." "Guo'er, you're right." "I was confused." "But I want you to vow to only love me." "If you like another girl," "I can kill you." "I swear to Heaven, if I like another girl," "GuGu needn't do it, I'll kill myself." "Guo'er, I beat you in the past." "I was wrong." "No, GuGu." "You beat me and scolded me for my own good." "I was rebellious, but I won't upset you again." "Guo'er, hug me, okay?" "Even in this crisis, you have time for affection?" "Li Mochou, what do you want?" "Don't worry;" "I'm not here to kill you." "Sister." "Did you marry Yang Guo?" "No." "You two live in the Tomb." "Who knows what goes on?" "Sister." "Show me your Chastity Dot." "Sister." "Is he really your disciple?" "He's really my disciple but he said he'll only like me." "Even if we die, he won't leave me." "That's right;" "I'll never leave GuGu." "What a sincere man." "Sister, you never left the Tomb." "You don't know the world's evil." "This kind of sincere man is rare." "So you feel that way." "Dying with him is meaningful." "This man would die for you." "I dreamed of meeting such a man but you already met him." "Honestly," "I'm not envious about Jade Manual." "I envy your meeting a good man." "It's my luck to have met GuGu." "You're both fortunate but it's a pity you're so young." "You'll never see life outside." "You will regret it." "Is that so?" "I tell you..." "I'm happy anywhere with GuGu." "I agree." "You don't want to go out?" "Not so." "Dragon Stone sealed the only exit." "Bullshit!" "Sister." "Tell me the way out or see how many strikes you can take." "You want to learn Jade Manual; here it is." "Teacher." "Let's go." "Jade Manual is amazing." "Teacher was too biased!" "Here, come." "GuGu." "Who'd imagine Li Mochou can't beat Jade Manual." "GuGu, what's wrong?" "I used all my power just now." "Guo'er, I feel so cold." "GuGu, don't be afraid." "I will help you." "Guo'er..." "Guo'er, I'm going to die." "Don't waste your energy." "Let's sleep in the coffin, okay?" "Okay." "Guo'er, do you have regrets?" "Of course not." "We'll die on the same day." "You don't know how happy I am." "Guo'er, there's text written there." " Text?" " It may be Founder's last words." "Lift me out." "It's too dark to see clearly." "Okay." ""Jade Heart wants to overcome Quanzhen."" ""But ChongYang was inferior to no-one."" "Did ChongYang return after Founder died?" "He's saying Jade Heart beats Quanzhen, but he isn't weaker than Founder." "Founder was dead; he's bullshitting!" "There's text here too." "It says the anti-Jade Heart Manual is in a secret chamber." "Where's that chamber?" "It's below here." "Impossible." "In my years here, I never knew of it." "GuGu, look." "There's a stone rosette here." "Is it that chamber's mechanism?" "Let me try." "GuGu, look!" "There's really a secret way." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 12" "It's beautiful, GuGu." " Yes." " Been here before?" "No." "Where's ChongYang's anti-Jade Heart Manual?" "Let's look for it." "'9-Yin True Classic' (Jiu Yin Zhen Jing)!" "Uncle Guo told me 9-Yin Manual is amazing." "What's its use?" "We can't get out." "Look, what's that?" "It looks like a map." "It shows a secret exit." "Really?" "We're saved!" "We can leave." "I never thought of leaving but I want to see the world." "You should've thought of it earlier." "Let's have fun outside." "Wait." "We're here..." "Okay, I know." "Let's find the exit." "I never imagined a secret chamber." "Perhaps there's a way out." "Sister, find a way out." "Don't let us die here." "I won't tell you." "So you do know a way out." "I offended you in the past." "If you tell me the way out," "I won't fight you." "GuGu, don't trust her." "She'll kill us." "Li Mochou, why should you go?" "Ridiculous." "Guo'er." "I'll bear it." "Feel good?" "My Teacher's great; stop tricking." "See who backchats again." "Sister, you..." "Sister, if you want him to live, tell me the exit." " Don't tell her!" " But, Guo'er, you..." "GuGu, if you tell her, she'll kill us." "Anyway, he'll die soon." "Think it over." "I can't let her see the map." "'Unsealing AcuPoints;" "Air Closure Techniques'." "I got it." "Can you take it?" "You deserved it." "Li Mochou, Founder taught you;" "you harmed your Sister." "You're shameless." "Calling me Li Mochou scorns me as a Senior." "Sister." "How can you watch your disciple dying in pain?" "Guo'er, are you okay?" "Li Mochou, you can't immobilise anyone." "How'd you unseal your points?" "Sister, do you want to leave?" "You'll show me?" "Yes." "GuGu, you..." "It's great." "We needn't die." "We can take one of you two." "Stop stirring us up." "Sister isn't like that." "Guo'er's right." "We can only take one." "Yes, Li Mochou." "You're so old, with few days left." "Your disciple is different... glowing face, firm young skin." "Right?" "Teacher, I..." "How dare you!" "I..." "You two discuss it;" "last one loses." "GuGu, let's go." "Guo'er, I'll teach you Air Closure Technique." "I get it." "Sect Aunt." "Is it the wrong way?" "No-one forced you to come." "Guo'er, prepare to use Air Closure." "Sister." "Sister, it's a dead end." "How to get out?" "Teacher, you can't swim." "You'll drown." "Teacher!" "Teacher!" "Come, GuGu." " Are you okay?" " I'm fine." "Let me kill these two." "Forget it." "She's my Sister;" "let her off." "GuGu, if we don't kill them, they might kill us." "I won't." "She swallowed a lot of water." "She won't recover fast." "Forget it." "I'll let you live because of GuGu." "GuGu, let's go." "Sister, we're leaving." "Take care." "Let's go." "Guo'er, let's live there; no-one will disturb us." "Over there?" "Won't you live in the world with me?" "I thought I wanted to." "I get it; you're injured." "Wait for your recovery." "Then we'll discuss it." "Have your tea." "GuGu, I caught a rabbit to grill." "GuGu, what are you doing?" " I'm making clothes." " Who for?" "You, of course." "Yeah?" "Let me try it on." "Be careful." "My jacket." "My jacket!" "In the Tomb, I wasn't practical." "Now I must learn to things to take care of you." "Isn't it a bit small?" "No, it's not small." "It looks good, see?" " What's wrong?" " Nothing." " Show me." " It's fine." " Show me." " Let's redo it." " Okay, sit." "GuGu, use your Jade Bee Needle." "Your swordplay is the best." "Your needlework is just as good." "I respect you..." "Guo'er, you're laughing at me?" "You don't want this?" "No." "It's the first jacket you made me." "I'll wear it forever." "Just like you." "Always be with me." "Come, sit." "Mend it." "Who knew Jade Sword, with Jade Heart neigong, would be incredibly powerful." "No wonder Founder said Jade Sword complements Quanzhen Sword." "GuGu." "With our Jade Heart skills at this level, we succeeded." "Why don't we visit those damn Taoists and make them bleed?" "Those Taoists have weak skills." " Why bother?" " That's true." "GuGu." "You almost healed, and almost finished training;" "come play down-mountain?" "Down-mountain?" "We completed Jade Heart Manual, but our wugong is far below Uncle and Aunt Guo." "How can Uncle Guo's advanced wugong be beaten easily?" "There'll always be people more skilled." "We don't want to be number one, but if we meet skilled enemies, our level won't match." "Sure, GuGu, you're right." "Even if you concede to others, others still bully you." "Yes." "Why don't we go to the Tomb and study 9-Yin Manual to combat bullyng." "What do you think?" "So GuGu fears the outside world." "Guo'er, what do you think?" "It's fine." "We'll stay here and train in 9-Yin Manual." "GuGu, look, a box." ""Missing someone is good;" "yearning, I grow older"" ""Even after so long, missing someone is good"" "And there's a letter." ""For the lady Lin ChaoYing"" "Did Wang ChongYang write it to Founder?" "ChaoYing." "When you read this, I will have left the Tomb." "My life was half public, half reclusive." "I have no regrets..." "Except for one wrong - to you." "Your words woke me" " I fell in love." "Realising your feelings for me," "I dared not express my joy." "I wanted to accompany you in Jianghu." "General." "Who knew our Fate?" "General." "You're still alive." "That's great." "What's happening?" "General." "My people came to me with a plan to fight the Jin." "My blood ran hot again." "I want to fulfil my goals but I can't drag you down." "You're too young and beautiful to die fighting Jin." "My death won't matter." "You shouldn't walk my path." "I sadly rejected you at our duel." "I thought by losing to you, you'd accept it better but I felt sorrow." "I fear I hurt you more, so I leave this letter." "If you find this after I die, don't be sad." "Remember someone loved you." "Bringing you happiness would content me forever." "If ChongYang had told Founder the truth," "I believe she'd have followed him." "By the way, GuGu." "There's another letter;" "let's open it." "I wonder what I did in my past life to receive this great blow." "As I prepared to fight the Jin," "I didn't think that..." "General." "General." "What's urgent?" "All our supporters have withdrawn." "Without support, we stood no chance and I didn't want to start a war." "Even if this is a good thing," "I can never seek ChaoYing's forgiveness." "Perhaps everything is my fault so God won't give me a second chance." "The only way to meet her again is to duel with her." "Actually that's good;" "I can see her again." "Wang ChongYang." "Do you regret it?" "You had skills to beat me." "It isn't like that." "I thought..." "You needn't explain." "I won't listen." "You're here again, obviously to duel." "If you beat me, I'll return the Tomb to you." "Let's start." "For the sake of seeing her," "I kept training harder." "In time, those duels lost their meaning." "Mid-age people are more desperate." "I didn't need to win, for what is winning?" "When I rejected ChaoYing and we couldn't be together, we became lost in our lives." "What's 'best in the world' mean?" "Losing is still losing." "Ancient Tomb claimed they could beat Quanzhen." "I disagreed, and often went into the Tomb to refine skills just to beat ChaoYing." "But as I recorded defence skills and was about to go," "I saw her again, still beautiful, sitting quietly." "ChaoYing." "I'm back." "You're still angry with me?" "I admit my mistake." "I was wrong." "I think..." "I was wrong, ChaoYing." "If you will forgive me," "I will spend my life with you... to compensate for my mistakes." "Okay?" "How could you die?" "How could you die?" "We have many things to do and many unspoken words!" "ChaoYing." ""Missing someone is good"" ""Yearning, I grow older"" ""Even after so long"" ""Missing someone is good"" "ChaoYing." "Don't worry." "I will be with you soon." "I will never let your hand go." "That was the outcome of misunderstandings." "I think if I'd had less pressing concerns," "I could've accepted love." "ChaoYing has died;" "I may leave life soon." "I leave this letter to tell others, when love arrives, don't hesitate." "Don't decide for her." "Love her;" "let her choose." "Please don't repeat our mistake." "Why aren't you returning this strike?" "I learned from Founder and ChongYang, you mustn't offend a woman." "You're so glib." "Next strike is great; try to avoid it." "Guo'er, what are you doing?" "GuGu, that looks better." "If you practise like this, will you improve?" "Don't worry." "To protect you, I'll train hard." "GuGu, are you afraid?" "Don't be." "This street is fun." "It'll be fine once you're used to it." "GuGu, look." "Those clothes are nice." "Look." "This shop has clothes." "Let's dress you up?" "Dress up?" "A woman dresses up for her beloved man." "Okay." "I'll dress up for you." "Let's go." "Sir, please look around." "Boss, show us beautiful, comfortable clothes." "Sir, look at this." "It's our most expensive and best." "Feel the material, see the handiwork." "You won't find another like it." "Try it on." "Try it on." "Yes, Miss." "Try it on." "Guo'er." "You look beautiful, GuGu." "Wait a minute." "Come, take a look." "It's perfect." "Guo'er." "These clothes don't feel right." "I'm uncomfortable." "GuGu, looking pretty requires sacrifices." "You really don't like it?" "Okay, we won't buy it, but keep the beads." "Such a good smell." "It's baked potatoes." "I'll get some." "You change." " Wait here for me." " Yes." "Guo'er, Guo'er!" "Come." "Miss, you won't pick up your beads?" "I don't like them." "Can I have them?" "Take them." "How can someone beautiful be crazy." "Everyone, see this mad girl." "Come and see this mad girl." "Come see this crazy girl." "I'm not crazy..." "I'm not." "Don't run away." "Move aside." "Move aside now!" "Move aside!" "Move aside now!" "Are you okay, little girl?" "Are you hurt?" " Are you okay?" " Who are you?" "Why'd you bully my daughter?" "I was saving her." "She was fine." "You're a kidnapper." "Everyone, this is a kidnapper!" "Take her to Court." "You're a kidnapper!" "I was trying to save her..." "GuGu." "What happened?" "GuGu, what's wrong?" "GuGu." "GuGu, GuGu!" "Wait for me." "Sorry." "Are you angry I left you alone?" "The sweet potatoes took time to cook." "I got distracted by chess players." " Chess?" " Yes, chess is fun." "You use strategy to beat the enemy!" "Guo'er." "Do you like life down-mountain?" "Yes, life there is really fun." "There's a lot of nice food and new, exciting experiences." "You'll get to know it." "I think I never will." "GuGu, you really don't it there?" "I don't like it." "I mightn't go back." "Are you disappointed?" "I'm not." "If you don't go, I won't." " I'll keep you company on the mountain." " Really?" "But you like life down-mountain." "You deny being bored now but you'll be bored later." "If you go, life is meaningless." "I swear I'll never be bored." "GuGu." "Didn't we vow to care for each other always?" "Really?" "Guo'er, thank you." "I grew up in the Tomb;" "I don't know how to make friends." "You're the only one in my heart." "I'm not used to other people." "I know." " GuGu." " What is it?" "GuGu, look." " It's so cute." " Beautiful, right?" "Let's raise it." "No; the sky is the bird's home." "Fly...!" "There's a big world in Guo'er's heart." "Have I closed him in?" "Eat more." "You need to train." "Eat more." "It's really tiring today." "The food's getting worse." "Is this edible?" "That's right." "I found sand in my rice bowl yesterday." "If this keeps up, how can we live?" "That's right." "This isn't edible." "How can we live?" "Dear brothers." "Everyone, bear it." "Our food is bought by Zhen ZhiBing." "He's future Leader." "We're cursing him behind his back." "We won't have a good life." "Bear with it." "I spit on it." "He's not Leader yet, and see these meals." " How can he become Leader, right?" " That's right." "Two days ago, I saw him wearing fine silk, with a jade belt." "So luxurious." "Spending food money to look good, don't you think?" "We can't eat this." "It's too much." "Is this reasonable?" "He's here." "See his clothes." "Why isn't anyone eating?" "See his clothes?" "One piece can feed us for a month." "Isn't that so?" "Brothers, beat him!" "Listen to me." "Don't be violent." "You!" "Don't be violent." "Don't be impulsive." " Don't fight." " Yes, have mercy." "What do I always teach you?" "In a place of learning, you all acted atrociously." "Leader." "Zhen ZhiBing wastes our food money on dressing himself up." "It's not like this, Leader." "As I trained by the river, my clothes got switched." "without my knowing." "That's strange." "I've never heard of anyone taking plain clothes and leaving nice ones behind." "We Taoists respect good behaviour." "We treat all people well." "How can you fight over a small matter of meals?" "It shames me." "ZhiJing." "What do you think of this?" "Leader." "I always trusted ZhiBing." "Only this time, it's very bad." "If this matter isn't settled, the brothers won't let it rest." "Let's do this." "Food management is yours to handle." "End of meeting." "Yes, Leader." "ZhiBing, you know your error?" "Leader, I did none of those things." "Come." "You grew up here in Quanzhen." "I know your personality." "But, ZhiBing, being ethical isn't enough." "You must be strong and protect yourself." "The strongest survives." "If you can't protect yourself, you'll suffer shame and ridicule." "Leader, I'm not, not..." "You're too kind." "You haven't suffered much." "It's also my fault." "Let me think..." "How can I teach you?" "Leader." "What's wrong, Leader?" "Blood?" "It's nothing." "My training injury hasn't healed." "Don't fret." "Rest in your room." "Okay." "Senior Brother." "You ant something, Senior?" " What's going on?" " Leader vomited blood all night." "He's not seeing anyone." "It looks good for you." "Senior." "There can only be one successor; get ready." "Thanks." "Tell the Seniors I'll buy dinner tonight." "Yes." "Brother Zhen." "Senior Brother." "Brother Zhao." "You look well." "Did you meet Miss Long?" "What are you saying?" "You're still shy?" "No-one can hear us." "Zhen ZhiBing, just look at you." "Are you suited to be a Taoist?" "Brother Zhen." "You have great potential and good looks." "It's a pity for you to be a Taoist." "Why don't you leave and find her and start a family?" "Brother, don't mock me." "Brother Zhen." "What I just said was sincere." "I've known you 19 years." "You're unsuited to be a Taoist." " I..." " Why are you here?" "Why do you stay?" "Listen to me." "Find a good lady and have a family." "Listen to me." "Where to put it to succeed?" "Guo'er." "GuGu." "You're playing chess?" "No." "I was just playing." "Guo'er, you're tired of me?" "Where's this leading?" "You won't admit it?" "Being with me should be enough." "Why do you think of other things?" "Today, chess; tomorrow, a jaunt outside." "Next day, something else." "Those things will slowly replace me in your heart." "I won't, GuGu." "You will." "GuGu, why are you unreasonable?" "See?" "You used to listen to me." "Now you're arguing." "No, no..." "Let's train." "You want the outside world, not my company." "Just leave." "GuGu." "Leave!" "I'll really leave; don't regret it!" "Leave now so you won't blame me later." "Okay, I'm really leaving." "I'll let you calm down." "He really left." "What do I do?" "What do I do?" "I prefer seclusion." "Guo'er likes the outside world." "Are we unsuited together?" "If I make him stay beside me, will he suffer?" "But how can I bear to roam the world with him?" "It can't be that a man and a woman can't spend their lives together." "Be careful." " Be careful." " I'm fine." "You're afraid of heights." "Don't go up." "This apple isn't ripe." "That one is riper." "You like those." "Wait;" "I'll be down shortly." "Are you okay?" "Are you hurt?" " Scared me to death." " I'm fine." " Miss, thank you." " Thank you." "He fears heights, yet picks you apples;" "he's good to you." "Hear?" "She said I'm good to you." "You must treat me better." " Old fogey, don't I treat you well?" " Yes." "You like spicy food, I don't." "Don't I cook you that every day?" "You treat me best." "If only Guo'er treats me like this." "Miss." "Do you mean your beloved?" "Frankly, a couple must compromise." "Bear with him, he bears with you." "That's how you grow together." "Old fogey." " Let's go home and cook." " Okay, let's go." " Miss, thank you." " Thank you." "So you stay together by compromising." "Guo'er likes the outside world yet stays on the mountain with me." "So why can't I change for him?" "I'll learn life down the mountain." "You bunch of idiots!" "I'm so mad!" "Look at you!" "Not good looking, no skills!" "Can't drink, vomits when drinking." "You're really embarrassing." "My brothel will go bankrupt!" "Madame, don't be angry." " Remember what I said!" " I know." "Oh my God." "Such a lovely girl exists?" "I'm not dreaming?" "Are you from the mountain bottom?" "Can you teach me how you live?" "I can get rich with her." "Why aren't you answering?" "People here are so strange." "Miss..." "You want to learn how we live?" "Look, my house is in front." "Come to my house;" "I'll teach you." "Okay." "Let's go." "You found the right place." "Isn't that Miss Long?" "Why'd she go in this brothel?" "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 13" "Teacher, where are you going?" "She..." "A brothel is taboo." "We sneaked out to buy herbs." "If Zhao finds out, we're in big trouble." " No, it's not right." " Let's go." "Go quickly." "Miss, first learn how to drink tea." "Is there a reason?" "Try my tea to compare it." "It's fragrant." "Yes, it is." "It's very sweet." "Yes, it is." "Why'd Miss Long go in there?" "Is she in danger?" "Probably not; her wugong is advanced." " No." " Halt." "Miss Long is naive; she'll be tricked." "I can't do nothing." "Teacher!" "Where are you going?" "Let's go." "Get them!" "Good Heavens!" "How dare you sneak outside?" "You're so brave." "Where's Zhen ZhiBing?" "He..." "Talk, or take the blame." "Be quiet!" "Everyone, listen." "Joyfully, after a long time, we present a beautiful girl." "Take a look now and consider." "She's a beauty." "For the right price, this virgin is yours, from 50 taels starting bid." " I bid 100 taels." " How generous; this beauty is yours." "Why'd you coerce her?" "Who are you?" " Men, beat him!" " Yes." "Attack!" "Miss Long." "Don't touch my girl." "Let her go!" "Don't take her." "Oh god, she's just flying away?" "Did a Taoist come in here?" "A Taoist snatched my girl and beat my men." "Now more Taoists came?" "I'll fight you." "That lewd Taoist." " What are you doing?" " Don't misunderstand." "Someone drugged you last night;" "I saved you." "Drink tea." "What's going on?" "That extreme lady boss sold you off." "Luckily I came in time." "I wanted to learn life down the mountain." "Why'd you want that?" "Guo'er likes life outside, yet stays with me." "It's for him." "Your Teacher-student bond is good." "He and I aren't just Teacher and disciple." "So Miss Long and Yang Guo..." "Why am I thinking blindly?" "If she's happy, it's fine." "I can't learn to live outside." "What life do you want to learn?" "Guo'er likes chess;" "I want to learn chess, and to get on with others." "People outside thought I was crazy." "Chess isn't hard to learn." "I can teach you." " Really?" " Really." "I thought Quanzhen had no-one good." " You're not bad." " I'm alright." "Let's start chess." "Okay, let's play." "You learned fast." "Chess is fun." "No wonder Guo'er likes it." "It's late." "Guo'er will worry." "You taught well." "Teach me tomorrow?" "Is it a bother?" "No, no bother;" "I'm free." "Thank you." "Xiangqi" " Chinese Chess" "How amazing, right?" "I won." "Give me the money." " It's raining." " Come again tomorrow." "Hey, hey... hey, Boss." "Eh, I say..." "Little brother, it's raining." "Aren't you going home?" "Play another day." "Where'll I go?" "I have no home." "We're in the same situation." "Because I like to play chess, my wife kicked me out." "The rain is heavy." "Wife." "Drink the soup or I'll pour it out." "Wife, you're not mad at me?" "You drive me mad!" "Just because I said don't come home, you didn't!" " If I forbid chess, do you listen?" "!" " Wife." "I was wrong." " Have soup!" " Okay, I will." "Little brother, try my wife's soup." "I'll use this bowl." "It's so fresh." "Women don't mean what they say." "She dotes on you." "Won't she nag or scold you because she cares?" "Or else she'd ignore you." "Drink up." "He's right." "GuGu loves me and bothers about me." "Is she worried I ran out?" "How can't I know her heart?" "Boss." "I'm going." "Where are you going?" "I'm off home!" "Someone's waiting for me!" "Don't worry about me." "Take your time with your soup." "You worked hard." "Have a sip." "Did you see my son?" "You really didn't see my son?" "No, we didn't see him." "GuGu!" " GuGu." " You're back." "How'd you know I was coming?" "I didn't;" "I just thought you'd be back." "I have a surprise for you." "Let's go." "There's a chess board?" " I bought it down-mountain." " You?" " Yes." " Down-mountain?" " I can buy things and play chess." "Let's play." " Okay." "You're soaked." "I'll boil water for your bath." "GuGu." "I won't go down-mountain." "Why?" "It's fun there." "I can go with you." "GuGu, I finally know it's unimportant where we go." "Happiness is being with the one I like." " I'll get you hot water." " Okay." "GuGu, don't worry;" "I'll never hurt you again." "I will surely make you happy." " Brother Zhao." " Brother." "You had a late night out." " I..." " Was the brothel fun?" "You're mistaken." " I got herbs for Leader..." " Got herbs?" "!" " I..." " You got herbs before the brothel." "Bring him out!" "Hurry up." "Be honest." "Teacher." "He confessed." "He said you went to the brothel." "If you deny it, he falsely accused you." "His unauthorised trip with you was a crime." "How will we punish him?" "It's 100 strokes of the cane." "100 cane strokes will kill you." "You won't survive." "Teacher, save me." "Zhao ZhiJing, don't be a vicious bully." "Vicious bully?" "Did you sin or I?" "Did I falsely accuse you?" "You left secretly." "Did you think I wouldn't take action?" "But Leader is ill and there was no medicine." "You purchased none so I got it." "Okay." "Okay." "Then, in front of your Brothers," "I'll give you a chance." "Will you stand up for your students or protect yourself?" "Zhao ZhiJing is poisonous." "If I deny the brothel visit, he'll punish my students." "But if I admit it, he'll get rid of me." "What do I do?" "Brother Zhen, it's okay." "We go way back." "If you deny it, I'll believe you." "Then I'll beat them to death for being guilty." "Thrash him!" "Teacher!" "Help me!" "Stop!" "Don't harm innocents." "It was all my idea;" "and I went to the brothel alone." "You all heard?" "Zhen ZhiBing admitted it." "That's good." " Restrain him." " Yes." "Guard him till Leader judges him." "Yes." "Let's go." "Zhao ZhiJing, don't be too happy;" "Leader will release us." "Okay, Brother." "Wait for Leader's judgement." "Take him away." "Leader will release you?" "It's daylight." "Will Miss Long wait for me at the summit?" "What if I can't go there?" "Will she be disappointed?" "Teacher." "What is it?" "I need to go out." "Senior Zhen." "Senior, leave now; you're not guilty." "You can't leave if you wait." "Let's go." " Teacher, you can't go." " Why not?" "Leader is still ill;" "Zhao ZhiJing is in charge." "He'll say you ran in guilt;" "you won't get cleared." "No-one will dare help you." "Maybe ZhiJing got him to lure you out." "It's better to wait for Leader, then prove our innocence." "You make sense, but..." "Miss Long wants to learn outside life for Yang Guo." "If I don't show up, will she fall into another dire situation?" "I can't let anything happen to her." "I can't." "Teacher!" "Guo'er, what are you doing?" "Nothing." "What are you hiding?" "Show me." "Catch me first." "I taught you gongfu;" "I'll get you!" "You dropped your object." "My carving doesn't resemble us;" "I'll throw it away." "Don't." "I like it." "You like it?" "Then we must be like them forever." "That depends on your gongfu!" "Bring it on." "Think I fear you?" "I can't catch you?" "I'm stupid; they're a perfect couple." "Why can't I let go?" "I never thought you'd run away, violating our rules, escaping your sin." "I can execute you." "Who ran away?" "ZhiJing, don't slander me." "He's mad." "Capture this traitor." "Brother Zhen, don't blame me." "You're stupid to fight me." "You'll be a stupid ghost." "Don't look for help." "I'll execute you." "Kill my son?" "Not so easy." "I'll take on each one of you." "Where'd this lunatic come from?" "Attack." "Senior, stop." "Who are you?" "Why'd you interfere with Quanzhen?" "Son!" "Son!" "I finally found you." "Are you okay?" "Did they bully you?" "Don't worry;" "Dad's here." "I'll kill every one!" "Senior." "You got the wrong person." "Wrong person?" "Son, open your eyes." "I'm your Dad." "I can't be wrong." "Son." "I'm not your son, Senior." "Then who am I?" " Who am I?" " Brother Zhao." "Brother Zhao." " Bad news." " What?" "Leader is dead." "Who am I?" "Why am I here?" " When?" " Moments ago." "When I took him food, there was no response." "I checked;" "Leader wasn't breathing." "Brothers, go back immediately!" " Leader!" " Wait!" "Son, you lied." "You're my son." "I'm really not." "Okay." "Where's this place?" "It's Mount Zhongnan." " Mount Zhongnan?" " Yes." " Right, I know." "They said my son is at Mount Zhongnan." "Son, I found you at last." "Senior!" "Stay calm." "Thanks for saving me;" "I'm not your son." "I don't know where he is." "My Leader may be dead." "I hope you find your son." "Sorry..." "I'm going." "He's not my son?" "Son!" "Teacher." "You go." "I want time with Leader." "Yes." "Leader." "Leader." "Leader." "Leader, you finally died!" "Okay, Leader." "Look here." "I'm the only disciple with you." "I know you don't like me." "However hard I work or learn, you don't like me." "You only like your precious ZhiBing." "I'm informing you ZhiBing broke rules." "He's locked up." "Leader, look." "Now Quanzhen is led by me," "I want everything." "All you talented Quanzhen Leaders can watch me from Hell in despair." "Leader." "Do you want to hear my plans when I'm Quanzhen Leader?" "I'll do three things." "First, execute your Zhen ZhiBing." "He'll keep you company; you won't be lonely." "You'll both see me laughing at my power." "Second, I'll change damn Quanzhen rules." "We can't have meat or women?" "I'll change that!" "We're pugilists, not real monks." "Those are stinky rules unsuited for humans." "I'm no hypocrite like you." "Third..." "I'll change teaching methods." "I'll beat anyone who disobeys me." "Only those obeying me can remain." "Unlike you, I won't make members compete with each other." "Is that meaningful?" "No way!" "Everyone will be united under my orders." "Don't you find this interesting?" "I find it very interesting." "Don't come near." "You bastard!" "Stay back." "Leader, you're not dead." "I pretended death on purpose." "I finally heard your heart." "I thought you were only selfish." "You'd betray the Sect, vile disciple!" "Leader, I was wrong." "Leader, show mercy." "Show mercy." "His punishment is finished." "Zhao ZhiJing." "Leader." "I'll spare you on behalf of your Teacher." "If you don't repent, and keep stirring up trouble," "I'll enforce our severest penalty." "At that time, don't think of living." "Understand?" "Thank you, Leader, for not killing me." "I won't reoffend." "I don't want to see you." "Go." "Teacher." "Everybody else go too." "Yes, Leader." "ZhiBing, stay behind." "Leader." "Do you know why I put on this act?" "You tested our hearts?" "You're wrong." "I did this to show you to be aware of people's motives." "I'll take it to heart." "I am already old." "I intend to groom you as future Leader." "What do you think?" "Leader." "This..." "Why are you hesitant?" "Any concerns?" "Miss Long has Yang Guo." "I have no hope though I love her." "If I give up, I might feel relief." "ZhiBing." "What are you thinking?" "I obey Leader's orders." "Okay." "I'll wait for a good day to announce this." "Yes." "Brother, your technique is still lacking." "Train more." "Okay." "Look, ZhiJing survived." "What are you saying?" "Rubbing salt in my wounds?" "Come here." "Quickly!" "Let's go." "Scoundrels." "Brother Zhen." " Brother Zhen." " Don't come near." "I won't talk to you." "Brother, please stop." "Brother." "I know you're satisfied." "You scorn me but I want to ask forgiveness and humbly make amends." "May I?" "You're aware you're to blame." "That's right." "It was all my fault." "I won't err again." "Brother, come." "I paid the penalty today..." "Brother." "I won't slip again." "Come." "I hope you forgive me." "You're now my role model." "You fear poison?" "There's no poison." "Zhen ZhiBing!" "You're smug now, and despise me." "I went against natural behaviour to oppose you." "I envy you how good you are." "You're remarkable." "You became Quanzhen Leader's student." "Without trying, you became Leader's favourite and his choice for Leader." "And me?" "I can't match up." "I was an orphan." "I suffered growing up here." "I worked ten times harder than anyone." "Brother, my Xiao Cui is dead." "I grieved alone, afraid to tell anyone." "I loved Xiao Cui." "I'm like you." "You like Xiao Long Nu!" "I know you like her." "You drew a picture of Xiao Long Nu, but it's okay." "Nobody gossips about you." "Even Leader put on an act for you." "How can I compete with you?" "How can you cruelly scorn me?" "Brother, say no more." "I didn't know you hold so much hatred." "No." "What use is hatred now?" "I only ask to live like a human." "Give me a chance, okay?" "Sect Brother." "What are you doing?" "Get up." "I didn't misjudge you." "Drink to comfort me?" "I hope you reform." "I won't make it hard on you." "Teacher, it's all ready for patrol." "Here." "The wine had no poison, but the bowl did." "Can you control that aphrodisiac?" "Take care." "Teacher." "Teacher, what's wrong?" "I don't know but it's insufferable." "My face is hot, my chest is tight." "Did you exhaust yourself?" "Rest; we'll keep watch." "Okay." "Come." "Slowly." "Go now." "Let's patrol." "Come on." "Hey!" "Rotten lass." "Did you see my son?" "Are you dumb?" "What's going on?" "Dad!" " Who are you?" " Dad!" " Dad!" " Get down." " Who are you?" " I'm your son, Guo'er." " Guo'er, my son?" " Yes." "It's really Guo'er?" "Of course." " Guo'er?" "!" " Yes, Dad!" "Dad, it's good to see you." " I'm so happy." " I miss you to death." "Dad, it's great you know me." "Rascal, I looked hard for you." " I know." "I'm glad to see you." " I'm glad to see you." "When I left Peach Blossom Isle, where'd you go?" "Don't ask." "I looked for you on the Isle." "I met two rotten guys." "They said you went to Mount Zhongnan, so I went to Chongyang Palace." "But they denied seeing you." "Anyway, I found my boy." " Remember Toad Skill?" " Sure." "Dad, I'll introduce you." "GuGu is my Teacher." "GuGu?" "I don't see you in days;" "how's this lass your Teacher?" "GuGu, he's my Foster-Dad." "Rotten rascal." "She's your Teacher?" "I'm not good enough?" "No, Dad, that's not it." " Only I must teach you." " No, GuGu treats me well." "She's good;" "I'm not?" "No." "The ones nice to me are only GuGu and you." "You have principles." "Be filial;" "I'll teach you two major skills." "Two?" "What are they?" "You don't know?" "What's her use as a Teacher?" "I'll teach you." "The two big skills..." "Explaining is a bother." "I'll show you." "That lass can't see it." "She won't peek." "Sure; your wugong isn't rare." "No." "Train elsewhere." " No, my GuGu still..." " Let's go." "Guo'er." "('Bone Penetrating' acupoint sealing - mute  immobilised)" "I won't let you see." " Dad, are we going?" " Coming." "How was it?" "You have potential to learn." "There are two great skills." "First, 9-Yin True Classic." "Second, Toad Skill." "Let's go slowly." "I'll teach you Toad Skill." "Dad, I learned it as a kid." "I taught you?" "Fine." "Show me what I taught." "Okay." " How is it?" " Rascal, you improved." "But your power wasn't right." "Okay, I'll give you tips." "Listen carefully." " Your power will expand 10 to 100 times." " Okay." "Guo'er, is that you?" "Why are you doing this to me?" "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 14" "Dad!" "Your tips raised its power." "Correct." "I taught you well." "Rascal." "You got it; now I'll teach you 9-Yin Manual." "9-Yin Manual?" "Son." "9-Yin Manual is the top kungfu." "Don't tell others about it." "Okay." "I'll teach you its last part, 'Contrary 9-Yin Manual'." "Contrary?" "Dad." "Your 9-Yin Manual differs from mine." "Bullshit!" "(*fake Manual)" "Apart from *my 9-Yin Manual, what other is there?" "No, Dad." "You said air and blood flows up through 'Heaven Pivot'." "But I learned to guard 'dan tian' and surge through 'Pass Gate'." "Rascal, what are you saying?" " Guard 'dan tian', surge through 'Pass Gate'?" " Yes." "How's that possible?" " Guard 'dan tian', surge through 'Pass Gate'?" " Sure." "This isn't my 9-Yin." "How's this possible?" "You're lying to me!" "Dad?" "Dad!" "Dad, I caught you." "Don't go crazy again!" "Dad, two Manuals might exist." "How can they?" "There's only one!" "No way; there are two." " Mine's "Contrary 9-Yin Manual"." " Dad, stay calm." "Don't say to be calm." "It's untrue!" " Who am I?" " There are two!" "Dad." "Please don't go crazy again!" "GuGu, why are you here?" "GuGu." "Guo'er." "Dad must've blocked your acupoints." "He feared you'd see him training." "Don't mind him." "He does crazy things." "I'd say you do crazy things." "Me?" "Why do you still call me GuGu?" "So will I call you Teacher?" "The way you treated me, how can I be your Teacher?" "How did I treat you?" "Take a look." "I don't know what you mean." "I said not to call me GuGu." "All Tomb disciples get a Chastity Dot put on the wrist by Teacher." " After what you did, the Chastity Dot disappeared." " Huh?" "Wherever you go, I'll go with you." "Are you serious, GuGu?" "You still call me GuGu?" "Weren't you sincere?" " What did I do?" " Who am I in your heart?" "GuGu, you're my Teacher, you treat me best, I'll always be with you." "I can't be your Teacher." "You won't be my Teacher?" "Why?" "You don't regard me as your wife?" "Wife?" "You're joking?" "I never considered it." "You never thought about it?" "Teacher and Granny Sun said every man is heartless." "It's my fault for not listening." "I thought Guo'er was different." ""All crows are black"." "GuGu." "He's a man." "How's he an exception?" "I was so foolish, so foolish." "GuGu, what's wrong?" "GuGu, what's wrong with you?" "Yang Guo, never see me again." "GuGu!" " Come back!" " What did you do?" "!" "GuGu!" " Was it 'dian tan' through Gate Pass?" " GuGu." " Wait, mine's the real Manual, yours is fake!" " GuGu, GuGu..." " Let me go!" "GuGu!" " Who's GuGu?" "And who's Ouyang Feng?" "Ouyang Feng?" "Who am I?" " Stay calm, okay?" " Who am I?" "Oh my God." "GuGu!" "Where did you go?" "!" "Customers, take care, come again." "Please come in." "Waiter, did you see a delicate, lovely girl in white?" "The one with good wugong?" "Yes, that's her." "That maiden is like a fairy but too fierce." "When two Taoists stared at her leg, she cut an ear off each." "Who were those Taoists?" "They're from Quanzhen." "Waiter." "Customer, what would you like?" " Two bowls of vegie noodles." " Okay, please wait." "That woman in white fought us alone." "It must be a trap." "disciple Jia Qingdu" "Don't worry." "Brother Qi asked Beggar Clan to help us." "Even if this girl in white has power, she shouldn't be our match." "This woman's wugong is good." "What's her sect?" "Her wugong must be from Ancient Tomb." "Ancient Tomb?" "It must be GuGu." "Wolf Valley" "Wench, you have guts." "Call your people out now." "Why do I need help with you nobodies?" "Quanzhen has no feud with you." "Why'd you injure our disciples?" "Those two were rude to me." "Rot!" "How'd we know you're lame?" "(Lu Wushuang)" "It's not GuGu." "The "beauty in white"" "is a woman in white, no beauty, unworthy to be GuGu's maid." "Wench, you're so arrogant." "What's your tie to Red Fairy, Li Mochou?" "Tell the truth or I'll be impolite." "Bullshit." "Bring it on!" "GuGu and I left the Tomb because of Li Mochou." "Now her disciple's aping GuGu;" "let her fend for herself." "Stinking men, bullying me." "Shameless!" "Are you men?" "Many against one is a no-no." "Help me!" "Move aside!" "This bull is crazy!" "I can't stop him!" "Help me!" "Be careful." "This bitch has accomplices in hiding." "Let's leave." "Running away?" "Think I can't catch you?" "Don't go, you scared off my bull." "My family will scold me." " Let me go." " Compensate me..." "When she's angry, she's like GuGu." "Great." "If I can't find GuGu yet, I can see this girl's angry look." "If you don't pay for the bull, I'll be so pitiful." "It was your mistake." "Okay, I'll pay you....." "Here." "You're a good person." "How far's the next village?" " Half a day away." " A half-day walk?" "I can't talk." "I'm buy a bull." "Wait a minute." "Want to earn more silver?" "Yes." "Carry me for this silver." "Come then." "Lunatic." "Go now." "We walked 3 hours." "I'm tired." "I carried you." "Okay, put me down." "Are you deaf?" "Rascal, that was deliberate!" "You said to put you down." "Forget it, I won't argue." "Don't go." "Keep me company." "You're joking!" "Accompany you?" "Move." "Help me!" " She beats me." " What are you doing?" "What's this rot?" "After years of marriage, she beats me." "She wants to leave me." "What a scandal." "What rot is this!" "?" "Morals are changing!" "A girl hit her man to the ground." " Scandalous!" " Yeah!" "Who are you?" "That's rot!" "You can't beat your husband." "You're too vicious." "I'll beat who I like." "Butt out." ""100 years to fix a boat, 1000 years to fix a marriage"." "Y-you're a tigress." " I'm what?" " A husband is master." "How can you mistreat your husband?" "He's my...?" "!" "If you were my wife, you'd get a lesson." "That's right, taught a lesson!" "Taught a lesson!" "Rascal, what are you doing?" " Let me go." " Will you still beat me?" "I won't beat you." "Thank you, everyone." "Live happily." "That's the way." "Have a chicken leg." "I'm not eating." "You'll get hungry." "Eat." "I'm not eating." "If you don't leave tomorrow, I'll kill you." "I didn't plan to follow you, but I have no home." "Where are your parents?" "I was orphaned young." "I have no family." "Oh..." " I still have GuGu." "Not GuGu; my name's Lu." "What did you say?" "Your name is Lu?" "Ah!" "Li Mochou abducted a young Lu girl." "And she uses Ancient Tomb wugong." "What a coincidence." "What are you looking at?" "Why don't you ask my name?" "Do I care what it is?" "If you don't know your husband's name, people will laugh." "If you set me up again, I'll kill you." "I'm afraid." "Don't kill me." "You're a dumb egg." "You know my name's Dumb Egg?" " It's really Dumb Egg?" " Yes." "Everyone calls me that." "Call me Dumb Egg Hubby." "Okay, you're fooling again." "Come here!" " Help." " Don't run." "Help me." "Wifey is beating Hubby?" "Everyone, come and look." " I'll deal with you!" " See this cripple!" "What's up?" "Can't move?" "You immobilised me." "You blocked my acupoints." "Mobilise me!" "I sealed acupoints?" "Where?" " Don't touch me." " Here?" " Don't touch me." " Where?" "I'm warning you." "Why'd you look under my dress?" "Pervert!" " Help me!" " Where are your acupoints?" " Here?" " Stop fooling around." "Hey, better listen to me." "Where are they?" "Is it here?" "So the little thief is here." " Wifey, you're immobile, at their mercy!" " Shut up." "Heaven's helping us." "Rotten wench." "You'll be punished." "Brothers, your debtors must pay." "Settle your score." "Run!" "What do we do with her?" "Cut off her ears." "Leaving or not?" "Leaving." "We'll go." "Cut Wifey's ears?" "You're scorning her Hubby?" "She's not dead yet." "Where are they?" "They deemed you dead and left." "Why laugh at my bad luck?" ""Turn bad luck into good luck," Wifey." "Still calling me that?" "A blow broke your rib." "Shall I set the bone?" "How can you set bones?" "Don't think I'm stupid." "My dog at home ran around." "He slipped and broke his leg;" "I fixed it." "What are you doing?" "Don't think I'm silly." "The village had a sow." "Two days ago, the sow....broke her rib." "I fixed the sow's rib." "My skills let her rejoin the herd." "You're the sow!" "So do you want me to cure you?" "Can you set bones?" "Call me Big Hero 100 times" " I will." "Big Dumb Egg, dream on!" "So that's it!" "Maybe Dumb Egg can set bones?" "If no-one heals me, I'll die." "But he has to touch my chest." "How can I let him?" "If he can't fix it, he must die." "Even if he fixes it, I won't let him live." "Big Hero." "Big Hero." "Big Hero!" "That's three." "You owe me 97 times." "I'm coming." "What are you doing?" "Why'd you shout?" "Can I set bones through clothes?" "The dog and sow had none!" "Tell me first!" "Why get mad?" "Come on." "Come on, don't nag." "See if the little thief is in there." " It's my Teacher." " I know." "What do we do?" "That beggar had Sister's sabre in his shoulder." "Sister injured him." "Teacher, there are hot ashes." "She stole my 5-Poison Codex." "If those Taoists told the truth, the little thief is here." "Little thief, you are here." "You traitor, I'll wipe you out." "Who said to kill her?" "Little thief, I raised you." "You showed ingratitude." "I spit on you!" "When you killed my parents," "I acted stupid, or I'd have died." "All along, I endured humiliation, waiting to get revenge!" "Take revenge?" "By what right?" "I hate Heaven for leaving you alive." "The Lu family is heartless!" "Cut your crap." "Just kill me." "Fine, I'll send you to your parents but give me the 5-Poison Codex." "5-Poison Codex?" "Beggar Clan took that away." " Lingbo, search her." " Yes." "After them." "Be careful." "Stay low." "Ssshh." "She's here." "Quiet!" "Where'd they go?" "She won't get far injured." "Keep going." " Scared me..." " Ssshh." "Your Teacher lied." "So she isn't here." "What do we do?" "Let's look over there." "It hurts a lot." "Dumb Egg." "Amazing." "Without you, I'd be dead." "Dumb people have dumb luck." "We can't stay here." "I'll set your rib." "I'll start now." "You're afraid of pain?" "No." "Bear it; it won't really hurt." "You take it off." " Okay." " Huh?" "Okay!" "Where are you looking?" "Eyes shut!" "Okay, I shut my eyes." "Don't shriek." "Can we do it now?" "Okay." "Where are you touching?" "The rib is lower." "I know, I know." " Is it over?" " Okay." "I'll splint your rib." "It's done." "How is it?" "Feel better?" "Not too painful?" "It's much better." "Thank you." "By the way..." "Dumb Egg." "Look after this book for me." "5-Poison Codex?" "My Teacher went on a rampage." "People fear her Soul Freezing Silver Needles." "This book details their poison and its antidote." "If this leaks out..." "Teacher will be like a fangless snake." "Until she finds this book, she won't kill me." "You're talking too softly!" "Okay." "I'll take care of this book." "Where will you go now?" "I'll go to Jiangnan." "Go with me?" "I won't go to Jiangnan." "I must find GuGu;" "I can't go too far." "So go and find your Aunt." "I'm fine." "Let me die here." "What are you doing?" "I'll piggyback you to Jiangnan." "What about your Aunt?" "I hope Heaven lets me see GuGu." "Hop on." "What's your name?" "I can't call you Dumb Egg." "I'm called Dumb Egg." "Fine, don't tell me." " Who's your Teacher?" " It's GuGu (Aunt)." "So it's family wugong." "What sect (jiao pai)?" "GuGu is my family (jia), of no rank (pai)." "Playing dumb?" "What's your sect (men)?" "My family's door (men) is wood." "What's her wugong?" " She taught me her wugong!" " What...?" " What...?" " What?" "What?" "!" "What?" "!" "Is he dull-witted, with good wugong?" "Dumb Egg, wait." "Answer me." "Why are you good to me?" "Because you're my Wifey." "Why are you teasing me again?" "Let's go." "Did you hear me?" "Don't call me that again." "You look grubby; you smell too." "Since when?" "I don't smell." "Sit over there." "I can't eat." "Go!" "She's here." "Let's go over." "Miss, please donate to us." "Any food is appreciated." "Miss, come quietly to resolve our issue." "What do you want?" "What do we want?" "What's going on?" "Let's go." "Hey!" "How odd; why'd they run?" " You didn't donate." " How could I?" "Dumb Egg." "Sister, someone sent you this." " Thanks." " It's fine." ""Li Mochou is coming!"" "So scary!" "Why's the writing familiar?" "Where have I seen it?" " Let's run now." " Where'd we run?" "Look, a bridal sedan." "What a happy occasion." "What are you looking at?" "Do you want to be a bride?" "Dumb Egg, what rot's that?" "Stay there, bride." "Hero, what do you want?" " You're the groom?" " Yes." "If you want to be safe, let us join in." " Did you see a lame girl?" " I didn't." " The groom is lucky." " Sister will be in Changan." "Let's leave." "Absurd." " What's going on?" "How'd this happen?" "Bride, come out." "Wifey, come out." "We're lucky." "How'd you guess?" "Your Teacher would suspect you're in there." "Don't worry, she's gone." "You're no fool." " You beat sense into me." " Teasing again." " Hey." "Let's go." "Congratulations." "Wishing you compatibility and many kids." " Let's go." " What are you doing?" "It's all fine." " Bone soup." " I got you nourishing pig bones." " Why hit me?" " Calling me a sow?" "I ordered pig bones for healing." "You're an ungrateful dog." " Calling me a bitch!" " At it again..." "Customers, this way." "Wifey, want to get revenge?" "Got an idea?" "We must find her for revenge." "For Quanzhen's sake, don't discuss this." " Aren't you embarrassed?" " Yes, Teacher." "Beggar Clan is everywhere." "However far she runs, I'll get her." "I won't run far." "I'm right here." "What will you do?" " I'll avenge your broken rib." " Okay." "Did you see a lame girl?" "Oh no, my Teacher's here." " There's a solution." " What is it?" " Want to bet?" " What's the bet?" "Teacher asks if you saw a lame girl." "Who's that girl to you, Old Madam?" "Old?" " Tell us, or end like that." " Spare me." " Let us search rooms." " Yes." "Teacher, be calm." "This way." "Hurry up." "Master Li, what are you doing?" "It's that damn Taoist;" "I'm not after you." "Let's leave." "They left." "Did Teacher fall for it?" "First impressions are strong;" "she saw these three before." "Let's escape." "The most risky place is safest." "Stay here tonight." "Here?" "With Taoists?" "I have an idea." " Why'd you lie down?" " To sleep." " Do I share this bed?" " Where else?" "Let's set rules." "You can't touch me." "You can't molest me." "I'll chop off offending hands and feet." "I'll rip you to pieces, hear me?" "!" "Hear me?" "If I kiss her softly, she won't know." "Yang Guo, you vowed to love only GuGu." "You ought to die." "Why hit yourself?" "See the mosquitoes?" "Is that so?" "Where?" "It hurts again?" "At this pace, your Teacher will catch up." "If you're afraid, leave." "Who told you to stay?" "It's hard to protect you alone." "You big Dumb Egg!" "Why stand here?" "Let's go." "I thought of people to protect you." "People to protect me?" "Dumb Egg, where are we going?" "Why are we here on our own?" "What are you doing?" "You two...who are you?" "Why are you here?" "My poison needle pricked you." "The poison will break out fatally in 6 days' time." " The Empress sent you to kill me?" " Empress?" "I retired from Court politics;" "why's she still after me?" "You rank so high, you know the Empress?" " His estate shows high rank." " He's rich." "Did the Empress send you?" "I must know." "I don't know her." "Wifey, do you?" "Big Dumb Egg, teasing again." "If the Empress didn't send you, why'd you break in?" "We hid in here from foes." "Senior, can we rely on you?" "I fear implicating you;" "I offended the Court." "Associating with me can mean death." "You might get 'Death by 1000 Cuts'." "So you fell from grace." "I relent." "Senior, this is the antidote." "Thanks." "May I ask your name?" "My name is Yelu." "You're Mongol Governor, Yelu Chucai?" "Prime Minister." "Prime Minister?" "Dad, you're back." "See who's here." " Dad." " Qi'er." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 15" "Dad, you're back." "See who's here." " Dad." " Qi'er." "It's good you're back." "Dad." "Who are they?" "They're friends of mine." "I'm Yang Guo, she's Wifey." "That again?" "!" "My son, Yelu Qi, and daughter, Yelu Yan." "Nice to meet you." "Dad, brother wanted to see you." "Is that right?" "Dad, why'd you leave the Palace?" " Is it...?" " Qi'er." "They will stay a few days." "Take our guests to rest;" "then we'll talk." "Okay." "Guests, this way." "Thanks." "Thank you." "Doesn't official's garb look regal?" "Big idiot." "It does look imposing." "Though you see with a lover's eyes, your compliment embarrassed me." "You're teasing again?" "I won't go easy on you!" "Someone's up there." "Is it my Teacher?" "Your Teacher's qinggong is better." "Let's check." "Where's he going?" "He's heading to Yelu Chucai's rooms." "Ever since Great Khan died, the Empress rules." "She uses corrupt officials, and discards veterans." "She loathes me." "To avoid blame, I came here for my safety." "No wonder you came back." "It's good we're reunited." "Yelu Chucai, today I settle scores." "Don't be rude!" " They're fighting." " SShh." "Wait and see." "They're evenly matched but the blade has advantage." "In three moves, I'll take your blade." "Not that easy." "His wugong is accomplished;" "it's like Quanzhen wugong but somehow different." "His gongfu's better than yours." "GuGu." " What?" "GuGu?" " Quiet!" "Is it really your GuGu?" "Wanyan Ping, we've been merciful but you keep pushing." "You still won't give up?" "Yelu Chucai." "Mongols murdered my parents." "I can't get revenge;" "we'll settle scores in Hell." "Can't I end my life?" "Miss Wanyan." "You made three attempts on my life." "As Chancellor of Mongolia," "I harmed your Jin people and your parents." "But... do you know who harmed my forebears?" "I don't." "My ancestors were Liao royals." "The Jin conquered them." "Wanyans slaughtered Yelus." "In my youth, I swore to help the Mongol Khan eradicate you Jin people." "When will this cycle of revenge end?" "I hope you stop being stubborn." "If you give up revenge, we'll let you go." "Master Yelu, I can't accept your mercy." "Our families have a bloody history." "I can't forsake my vengeance." "Miss Wanyan, avenging parents is laudable yet it's an older generation's feud." "How about taking revenge on me, not my dad." "Fight me." "I can't match your wugong." "My wugong is better;" "I'm stronger." "But my learning from an expert doesn't make me superior." "You can train for 10 years." "I'll only use my right hand." "My more powerful left hand does greater injury." "If you force me to use my left hand, I'll concede defeat." "Fine, agreed." "You'll learn fast." "What are you doing?" "Wait here." "I'll be back." "Dumb Egg!" "Little thief." "Where's my 5-Poison Codex?" "I'm unfilial." "I can't avenge you." "I am ashamed." "You failed and want to kill yourself?" "You care little for your life or for revenge." "You are...?" "I'm Yang Guo, pitiful like you." "But I have a way for your revenge." "Why would you help me?" "Yelu Qi brags about using one hand." "Taking a sword needs no hands." "I can teach you three moves to make him use both hands." "Is it true?" "No lie?" "Why'd I lie?" "Give it a try." "See?" "The left hand took action." "Teacher." "Please help me." "How'd I be your Teacher?" "I only showed you how to kill Yelu Qi." "To kill Yelu Qi, I'll do anything." "Okay, get up." "Get up and talk." " Teacher." " Call me Brother Yang." "What if he won't use his left hand?" "If he won't use his left hand to save you, kill yourself with this." "I'm joking." "Yelu Qi spared you 3 times;" "he can't bear to kill you." "He saved me, but I must get revenge." "Whether you kill him is your business, not mine." " Take care." " Teacher." "Call me Brother Yang." "Brother Yang, thank you." "Wanyan Ping greets Master Yelu." "Why are you here?" "I want to duel again." "You came to fight me?" "I must try." "Is what you said true?" "I won't retract it." "Then forgive me." "Miss Wanyan." "Why'd you risk death?" "I chose death;" "I didn't need your help." "As a man, how can't I save you?" "You made me use my left hand; kill me but I have a request." "Ask." "After you kill me, don't harm my dad." "He used his left hand to save me." "If I kill him, am I human?" "How can I end his life?" "Miss Wanyan." "Brother Yang, it's you." "I knew it." "You're too kind to kill him." "He used his left hand to save me." "How could I kill him?" "Am I really useless?" "You knew who to target." "I'm the pitiful one;" "I don't know who killed my dad." "So your dad was killed." "Yes." "Dad died just after I was born;" "the circumstances are unclear." "Mom wouldn't tell me how he died." "Later my mom died of illness." "I was ten." "Who brought you up?" "Me, who else?" ""Beg or steal";" "living was free." "I was pitiful;" "I got beaten and scolded." "When it was too tough, I ran like a rabbit to cry alone." "By the way, why are you staying with Yelu?" "How'd you learn wugong?" "Don't tell anyone." "I hid there from a foe." "And GuGu taught me gongfu." "Miss Wanyan." "May I ask a favour?" "Brother Yang, ask." "Can I kiss your eyes?" "Miss Wanyan, I intend nothing." "Just one kiss." "GuGu." "Sorry to interrupt." "Don't you care what happened?" "Who are you?" "That doesn't matter." "Your friend is in trouble." "You mean Lu Wushuang?" "What's wrong?" "Li Mochou caught her." "Is she in danger?" "She's fine for now." "She said Beggar Clan took 5-Poison Codex." "Li Mochou needs her to settle Clan scores." "No, I must save her." " Brother Yang." " Hero Yang." "Your wugong is good but no match for Li Mochou." "Don't be rash." "Yes, Brother Yang." "Be careful." "Thanks for telling me." "May I ask your name?" "My name is nothing." "We must save Miss Lu." "What's your plan?" "In life and wugong, you're more skilled than me." "I will follow your ideas." "I'd just go now and take my chances." "Miss, will you come?" "Brother, your friend's in trouble." " Of course I'll help." " Good." "A group is stronger." "Please lead the way." "Li Mochou and Beggar Clan should be meeting here soon." "Li Mochou is ruthless; you're pursuing her." " You're no simple person." " You overpraise me." "Li Mochou knows you." "It's safer with this mask." "You plan well." "May I ask your sect?" "My wugong is average; forget my sect." "Customers, this way." "Someone's coming." "Serve tea." "This way, please." "Over here." "If I retrieve 5-Poison Codex, I'll let you off." "Or else..." "I'm in your hands; just kill me." " It's them." " Who?" "Brother, who'd you spot?" "You like Miss Wanyan." "Butt out." "Let's eat." "Are you looking for us?" "You Beggars are punctual." "Why'd you look for us?" "Rotten wench, you're here?" " Let's talk." " What's going on?" "Beggar Clan and I never crossed paths." "She stole my Codex; your Clan took it." "I hope you return the book." "Absurd!" "Beggar Clan never acts unethically." "You wrongly accused us." "Look at your hands now." "Serpent Palm!" "So you're Red Fairy, Li Mochou!" "Your Clan stole a worthless book." "If you return it, I'll cure your poison." "Otherwise... 1000 Beggars will die." "Stay here while we handle this." "This task doesn't need two." "One can stay behind." "You Nun, you're too vicious." "It's a Han matter, not Mongolian." "You're right." "Han should handle it." "Brother, let's battle together?" "And, Miss, I brought no weapon so I'll borrow yours." "Who are you?" "Beauty, you forgot me?" "I even hugged you." "Yang Guo?" "You!" "Dumb Egg." "Respects to Sect Teacher Li." " Where's your Teacher?" " You mean GuGu?" "My GuGu is now..." "She'll be here soon." " So why are you here?" " It's like this." "My GuGu wants a favour from you- to let Sister go." "You scoundrel." "You did illicit things with your Teacher yet interfere here?" "I warn you: don't talk rot." "Don't dare admit it?" "Ancient Tomb produced two scum." "Bullshit!" "My Sister once vowed that, unless a man was willing to die for her, she'd never leave the Tomb." "She followed you off the mountain." "Can you prove you two never had improper relations?" "If you insult GuGu, I'll beat you!" "It's Quanzhen skill." "You have a good eye." "Who's your Quanzhen Teacher?" "None of them." "Your Teacher couldn't be Wang ChongYang." "Sister." "We're the same sect; please let me go." "Wushuang." "It's not that I don't want to." "I want to leave too." "You know what Teacher's like." "Would she let us go?" "Sister, I beg you." "Thanks for saving me." " Who are you?" " Let's talk later." "Let's go." "Big fight!" "We'll help you." "Be careful!" " Are you okay?" " Fine." "Li Mochou." "You're not my Sect's Teacher." "You're my sister's man." "I can't be your Teacher." "Wait for me." "I'll take your life!" "Dumb Egg, are you okay?" "Eh, I'm fine." "Jianghu has exceptional people;" "I ran into so many today." "Li Mochou, are you afraid now?" "Would I fear you?" "I'm in a good mood." "I don't feel like killing." "If you hand over that traitor," "I'll spare you all." "Everyone, leave Li Mochou to me." "Dumb Egg, share blessings and burdens." "That's right; we fight and die together." " Well said." " Hero Yang, we six can beat her." "Ridiculous." "Don't spout rot." "Okay, I'll send you all to Hell!" "Li Mochou, we're hunting you." "You killed our Mom." "We won't give up revenge." " You useless creatures are here." " We'll kill you for Mom." "Just you two?" "Not that easy." "Li Mochou." "You have a loud voice." "We meet again." "If this wench is here, the Guo couple may be nearby." "Okay." "I'll let you off today for Hero Guo Jing." "Revenge in 10 years is fine." "I believe we'll meet again." "Li Mochou, don't run!" "Yang Guo." "Yang Guo, why are you here?" "Didn't you go to a School?" " Sure." " Dumb Egg, who's she?" "Why's she rude?" "Who are you to call him Dumb Egg?" "I'm warning you..." "Talk later; that witch may be around." "You're useless, letting her escape." "Don't tell anyone you're Dad's students." "Yang Guo, you saw that witch's sneak-attack or else they'd be dead." "Where'd that girl go?" "When Li Mochou left, that girl slipped away." "It's too late to catch her up." "Dumb Egg, who was that girl?" "She seemed familiar." "I don't know." "Yang Guo, can we not talk here?" "We met after years." "Let have drinks." "Okay." "Yelu Qi, Sister Yelu." "Luckily you helped." "Join us for drinks?" "I accept your offer." "Cheers." "Yang Guo, how is life in Quanzhen?" "Are Taoists secluded?" "There's little freedom compared to the Isle." "But of course." "See how skinny you are." "Quanzhen food must be bad; eat more." "Brother Yang, Quanzhen is a superb school." "Could we learn skills from you?" "Yes; you can teach us." "Quanzhen can't match Uncle and Aunt Guo." "Brothers, you're kidding." "No." "Peach Blossom Isle isn't comparable." "You can't handle Li Mochou." "What do you mean?" "Are you scorning our Isle wugong?" "I'm stating facts." "You can't say that." "That witch left fast because she feared Peach Blossom Isle." "Wise as expected of Brother Yelu, unlike a short-sighted cripple." "Who'd you call a cripple?" "!" "Don't fight with her." " Where'd you meet that low class girl?" " You!" "I'm from a poor family;" "of course I have unrefined friends." "Miss Guo, your family has fame so sycophants and bootlickers follow you." "Yang Guo, who'd you call a bootlicker?" "!" "Fate brought us together;" "let's avoid unkind words." "Yes, let's drink together." "Sorry, I take my leave." "Yang Guo, where are you going?" "I'm used to a low life;" "grand dishes don't suit me." "I might get diarrhea." "Dumb Egg, wait for me." "The sight of meat took my appetite." "Wifey, it's hard on you." " Dumb Egg, it's hard on you." " Let's go." "They left just like that?" "They're impolite to you." "That's right." "You can't reason with such people." "Ignore them." "You're the unreasonable ones." "I was talking to Yang Guo." "Why'd you butt in?" "Sister Fu, Sister Fu!" "Dumb Egg, are you okay?" "I'm fine." "Sit." "Okay, don't be mad; be good." "Guo Fu was always spoiled;" "so she's inconsiderate." "Don't resent her." "Why can't I resent her?" " Okay." " She insulted me." "I was angry for you." "Those two brothers were against you." " Every word they said..." " Alright, alright." "I won't stoop to their level." "Dumb Egg, you're so nice." "Brother Yang." "Can we talk?" "I should leave." "Don't talk nonsense too long, okay?" "Move aside." "You want to beat me?" "Brother Yang, relax." "We argued on the Isle but that's in the past." "You won't hold grudges." "That's right." "What did you learn at Quanzhen?" "I'm an orphan; it's the same anywhere I go." "It seems you weren't treated well." "I don't see why you went to Quanzhen." "If your life isn't good, we'll ask our Teachers to bring you back." "That's right." "Thanks for your concern." "Sure." "Uncle Guo and Aunt are respected." "If you go back, everyone will treat you well." "You're right." "Brother Yang," "Jianghu esteems our Teachers." "I say, Brother Yang, don't waste this great chance." "I don't seek powerful connections." "Relax;" "I'll never return to the Isle." "Even so, Sister Fu is kind." "What if she insists you return?" "Sister Fu will let me go back?" "I miss her;" "I want to go back!" "I surely won't go back, whoever persuades me." "That's great." "Brother Yang, it's late." "We'll leave you be." " Farewell." " Please." " Farewell." " Farewell." "They underestimate me." "Dumb Egg, wake up." "The sun's up." "Dumb Egg, I'm coming in." "Dumb Egg." "5-Poison Codex?" "Dumb Egg." "Dumb Egg!" "Sister Fu, why are you going to ask Yang Guo to breakfast?" " I do as I like." " But..." " Quiet." "Stop there." " It's you." " What did you say to Dumb Egg?" "Dumb Egg?" "It's a pet name." "What are you to Yang Guo?" "None of your business." "I'm talking to you two." "What did you tell him last night?" "You drove him away!" "Yang Guo left?" "Are you happy now?" "He was fine last night." "Whatever the brothers said, they made him leave." "Big Wu, Little Wu, what did you tell Yang Guo?" "We only discussed his return to the Isle to dispel past grudges." " Is that true?" " Yes." "We said we'd ask our Teachers to let him go back." "Is this true?" " Sister Fu, we can swear to it." " Yes, we'll swear." "Stop acting." "How'd you be kind to Dumb Egg?" "If anything happens to Yang Guo, you're both doomed." "I don't need you to say that." "Yang Guo, why'd you just leave?" "Sister Fu, don't be angry." "Yang Guo is eccentric." "He's right." "If Teacher finds out we let Yang Guo go," "Teacher will be cross with us." "You two, listen." "Don't tell Dad we met Yang Guo." "Understand?" "Of course we won't tell him." "Don't worry, we won't." "It's true." "Brother, did you see a tall, stupid man?" "No, not at all." "Dumb Egg, where did you go?" "Heaven, you're against me too?" "Are you trying to kill me?" "Mount Hua" "GuGu, where'd you go?" "Do you know how much I miss you?" "North Beggar" " Hong Qigong" "What's this shouting?" "You woke me." "Who are you?" "Why are you alone in a blizzard?" "Good question." "Why am I here in a blizzard?" "What am I doing?" "Why are you laughing?" "What's your name?" "What name?" "My life is pointless." "Why don't I just die?" "Bastard." "After all my years, I haven't lived long enough." "You're so young and crying to die?" "My dad was killed." "My mom died." "My beloved GuGu left me." "Isn't my life pointless?" "You look talented." "Who knew you're a muddle headed beast?" "If I were your Aunt," "I'd go far away, and never see you again." "You carry unavenged hatred." "Your closest kin left you." "You're alive, full of remorse." "Even if you miss her, and long for her, does she know?" "I still need to avenge my parents and find GuGu." "Thanks." "Boy." "That's the way." "Want a drink?" "Your shout had good internal power." "Who's your Teacher?" "Uncle and Aunt Guo taught me no gongfu." "Quanzhen fills me with hate." "Ouyang Feng isn't my Teacher." "My wugong is from GuGu but she wants to be my wife." "She's angry if I call her Teacher." "Founders ChaoYing and ChongYang aren't my Teachers." "I can't mention any of my Teachers." "You can't answer; useless." " I don't have one." " No Teacher?" "Okay." "It's fine if you won't tell as long as it's not that woman." "Which woman?" "Who?" "Don't ask." "Little rascal, are you hungry?" "I'll take you to the world's best food." "Are you game?" "World's best food?" "Let's go." "Elder!" "Wait for me." "Talk again if you can catch me." "Elder!" "Boy, are you afraid?" "If you're not, why'd I be?" "Don't worry;" "I'll be faster than you." "What are you doing?" "We're here." "This is delicious." "There's a chicken here?" " You buried it?" " Correct." "Why are centipedes crawling on it?" "Chicken and centipedes are opposites." "I buried it yesterday and it attracted centipedes." "What's it for?" "Does chicken taste better after their bites?" "Did I say we'd eat chicken?" "You aren't eating centipedes?" "!" "Boy." "Mount Hua is so cold." "Centipedes here are soft." "If I don't trap 100 centipedes, how do I satisfy my appetite?" "Let's go." "Don't move." "I brought you home." "Don't run." "You're the fattest." "Go." "Can these really be eaten?" "These centipedes are boiled in water, then skinned and fried." "Nothing compares to their taste." "I'd rather eat the chicken." "This chicken got poison bites." "You want death?" "Then I won't eat it;" "I'm not hungry." "I met heroes and good men who killed without a thought." "But none dared to eat centipedes with this Old Beggar." "Little rascal, you're a coward." "I'll close my eyes and swallow some so he won't scorn me." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving like foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 16" "Think I can't tell?" "You shut your eyes, didn't chew, and swallowed a whole centipede." "That's cheating." "You're no true hero." "How's eating these make you a hero?" "You just don't get it." "Many reckon themselves heroes." "But not a single one dares eat centipedes with me." "Fine, I'll eat!" "It won't kill me." "How is it?" "It's tasty and crispy, like prawns." "I didn't lie to you!" "Wine would go well." "You can't drink wine now." "It spoils the centipede flavour." "They're ready!" "I'll have some!" "It's good, right?" "Too bad there aren't 100 more to eat." "That won't be hard." "I'll bury the chicken again." "It's no use." "First, it lost its attraction." "Second, we ate every centipede around here." " There are no more." " What a pity." "Little brother." "Now we've eaten, how about a little fun?" "Sounds good!" "After tasty food, viewing beautiful scenery is enjoyable." "Elder, did you come for scenery and centipedes?" "You asked about that woman." " I came here for her." " Who is she?" "She's Qiu Yinong, a Jianghu she-devil." "In our youth, we had an encounter." "She's causing trouble." "If I don't take action, many in my Beggar Clan will die." "I went to stop her, and chased her here." "Why's he missing a finger?" "Are you "9 Finger Wondrous Beggar", Hong Qigong?" "Boy, you're knowledgeable." "What's your name?" "Me?" "I'm unimportant." "But you have two disciples, Guo Jing and Huang Rong." "They have Wulin fame and respect." "It's ages since I ate Huang Rong's cooking." "I miss it." "I wonder if that brat Huang Rong still bullies her silly man, Guo Jing." "Actually, no fame, no place, no status, isn't a bad thing." "I haven't led Beggar Clan for decades;" "I live in freedom." "Now I spend my days as I please, going everywhere happily." "Earlier, you woke me." "Now I'll sleep three days." "Even if the sky falls, don't wake me." "You can guard me." "Don't let wild beasts bite my head off." "Relax, Elder Hong; rest easy." "He isn't emitting heat." "How can he sleep three days?" "Oh, right." "He's using neigong, keeping warm inside." "He's alive but like a corpse." "His neigong is frightening." "GuGu made me sleep on Chilled Jade Bed to aim for such profound neigong." "Chilled Jade Bed, Chilled Jade Bed, Chilled Jade Bed!" "Elder Hong." "So cold." "He's still breathing, right?" "Hong Qi, Hong Qi." "You finally showed up." "I've been waiting!" "Dead?" "How can you die?" "I waited years to kill you myself." "How can you just die?" "How can this be?" "!" "This woman is weird." "She wanted Elder's death, but is heartbroken." "What's going on?" "Elder Hong isn't dead, is he?" "You think this ends it?" "Dying settles everything?" "Impossible, I'm telling you!" "Dream on." "I'll chop you up." "I'll split you in two!" "I'll feed half to fish, half to birds." "I won't let you reincarnate." "You'll never be reborn!" "I promised Elder I'd protect him." "Don't move!" "Stay back!" "What's he to you?" "Why lose your life?" "Not your business." "Step forward and I'll cut the rope." "Okay." "I yield for now, but I warn you, even if you guard him, you'll slip up." "See how long you last." "Enough rot, get out!" "Elder Hong." "He's really not breathing?" "This chicken smells good." "Fool, want a piece?" "I don't understand." "Why do you suffer for a corpse?" "Just hand me the body then go have hot soup and a good rest." "That'd be preferable." "My energy is passing with no result." "Yang Guo, why are you foolish?" "Elder Hong might be dead." "I'll die of hunger in days." "No." "I told him I'd guard him." "Elder, don't worry." "I'll see it through." "Hey, what's wrong?" "Did you think about it?" "I tell you..." "My kindness has limits." "If you waste too much time," "I'll show you no mercy." "Hey, what are you're doing?" "!" "This chasm gave me an idea." "If I sever this bridge, two things can occur." "One:" "Hong Qi isn't dead." "He'll use his qinggong to jump." "I'd prefer that." "Two:" "Hong Qi is dead." "You can't jump and will fall to your death." "That's no big deal." "Hey, stop cutting!" "Run!" "What a big avalanche." "How is Elder Hong." "You barely survived." "What favour did he do you?" "None." "I kept my word to protect him." "You're strange." "Why didn't you let him be?" "He made me suffer." "I acted fairly." "No way." "Elder Hong is a renowned Hero." "What could he have done to you?" "Renowned?" "In the past, people didn't think that." "In younger days, he was a bad man pretending to be kind." "I fell for his lies." "Thirty years ago," "Beggar Clan was fighting my Sect Brother, Jinlun." "Brother sent me to assassinate Hong Qi, not knowing I'd be set up." "Customer, your order?" " Just tea." " Okay." "How can I infiltrate Beggar Clan?" " Here's tea." " Thank you." "Miss, any spare change?" " Here, for you." " Thanks, miss!" "Thanks!" "Spare a little change, miss!" "Spare a little!" "Wait, wait, slow down." "There's enough to go around." "Thank you, miss!" "How's that?" "Everyone gets a share." "Thank you, Miss!" "You're all welcome." "All gone." "Miss, you know wugong." "Why give beggars all your money?" "As a child, I was poor so I know what it's like." "That's why I help." "You're very kind." "Why are you staring at me?" "Do you like me?" "Since you think I'm kind, do you mind helping me?" "Thank you." "Miss, why do you need these worthless clothes?" "Everyone has secrets." "I'm going." "See you someday." "You're hungry?" "I ate too many hawthorn berries." "But I have business." "So hungry." "So hungry." "Okay." "You lent me your clothes." "I'll treat you to a meal." "Let's go!" "Quickly!" "Coming!" "See, I cooked you tasty food." "Hurry and eat." "Without spending, you cooked good food." "Of course!" " This one." " Slow down." "Cooked so well." "The imperial kitchen can't compare." "You're exaggerating." "A beggar can't go there." "That's crazy talk." "Yes, I've never been there." "Try Flower Chicken." "I love eating Flower Chicken!" "It's them." "They stole the chicken." "Don't run, thieves!" " Catch them!" "Chase them!" " Hurry, run!" " Quickly!" " Stop, don't run!" " They're getting away!" "Your wugong could've repelled them." "Harming innocents is shameful." "Anyway, we're at fault." " You're adorable." " Sweet talker." "You're cute, and a good cook." "Whoever marries you will be lucky." "I don't think so." "I...." "I'm not a good person." "Whoever marries me will have bad luck." "Bad luck?" "I just thought of something." "What is it?" "I'd have this bad luck." "You...!" "Go on, hit me." "For this, I'd accept 1000 beatings." "The rest of my life." "We're from different worlds." "Our meeting is best forgotten." "Goodbye." "They're here." "Please sit." "Brothers." "Sit where you like." "Brothers." "Please sit." " Stop there." " What?" " You're so clean; you're a spy." " I'm not a spy." "Men, capture this spy." " I'm not a spy." " You are a spy!" " I'm really not!" "Really." " Shh." "Chie" "You're hard to find." "Come with me." "Let's go." "Who's that?" "What are you doing?" "What's that you're using?" "Stop rubbing it on my cheeks;" "it hurts." "It was hard to put on dirty clothes." "Why am I dirty now?" "That was the problem." "Do you know how they spotted you?" " I don't know." " You're too clean." "No Beggar is that clean." "What about you?" "You're pretty clean." "You're in the Clan." "Why help me?" "Don't you fear I'll harm Beggar Clan?" "You wouldn't." "Why not?" "I have a third eye for this." "I can tell you're a good person." "Take this." "Keep it; you look like a Beggar." "I won't mislead you." "Thank you." "Hey." "Have you seen Chief?" "A few times." "You haven't?" " Are you a newcomer?" " Yes." "No big deal." "Chief is a good person." "He's strong, and takes care of us." "Once you see him, you'll know." "It's him." "This is bad." "Should I still kill him?" "Greetings to Clan Chief." "Please rise." "I got the current status report." "I'll attend to it quickly." "Also... are there any changes to the proposed mission?" "I'll respond." "Some beggars aren't Clan members." "I instructed Division Leaders to count members by lining them up for checking." "Beggar Clan Brothers, line up." "Who are you?" "Someone intends ill." "Men, arrest her." "Stop!" "From now on, Beggar Clan is forbidden to harm this lady." "But, Chief, she could be spying." "How can you protect a stranger?" "I made my decision." "Don't argue." "Everyone must accept this." "Everyone accepts." "It's accepted." "So you're Hong Qi." "Are you disappointed?" "Did you know I came to kill you?" "That crossed my mind." "So why are you doing this?" "From the time I became Chief," "I've been circumspect." "I don't know why, now," "I want to give it a try... whether it's good or bad." "On guard!" "I'm no match for you." "I'm leaving." "Miss!" "Clarifying right or wrong is up to you." "You have a good heart." "From now on, keep to the right path." "Miss." "I'll be waiting for the day you return." "High Monk Jinlun" " Mongolia" "Sect Brother Long Jiu" "You really want to leave our Order?" "Yes." "I no longer want to kill." "You know our Order's rules and what happens next." "I know." "Okay." "You chose." "I won't deny you." " Begin." " Yes!" "Sister disciple, don't do this." "Senior Brother." "Brother, have mercy." "Sister did much for our Order." "Can't you turn a blind eye and let her go." "From this day forth, can you keep our Order's secrets?" "I can." "Brother." "Go." "Thank you, Brother." "Sister." "Come." "I'm coming." "I'm coming." "It's years since such an event." "Miss, why are you here?" "I'm here for Chief Hong Qi." "You must wait a few days." "Why?" "Chief is marrying a Clan Leader's daughter." "He's busy with formalities." "He hasn't time to see you." "What did you say?" "He... is marrying?" "Miss, what's wrong?" "It's nothing, nothing..." "Alright." "Okay." "Miss, wait a few days." "From then, I realized this world's bitter reality." "Emotions can be terrifying." "Then who saved you?" "I woke deaf and blind." "One person stayed with me, caring for me." "Two months later, I recovered." "That person was my admirer, Brother Long Jiu." "Then I realised the distant peach blossom is beautiful because it is a treasure above all." "That's a truth of life." "Isn't that a blessing?" "Why do you hate Elder Hong?" "Of course I hate him." "He destroyed my love and ruined my wedding." "After Long Jiu cared for me for months, we were getting married." "But the night before the ceremony, my Senior Brother Jinlun returned." "Brother, Sister." "You didn't invite me to your marriage." "Greetings, Brother." "Ungrateful Long Jiu." "For you, I spared Yinong." "I never imagined she left the Order to elope with you." "Brother." "Long Jiu and I just want normal lives." "Please forgive us." "One can't truly leave Jianghu, but you two tired of killing." "Did you ever think I lost two companions?" "How do I fill this void?" "Then what do you want?" "Brother." "Sister." "Since your hearts are set on it," "I won't stop you." "But right now, Song, Liao, Jin (*warring states) are about to clash." "It's difficult for our Order not to get involved." "Can you ignore this?" "Brother, you mean...?" "I want you two to go to Song... and intercept their communications." "If you two succeed," "I'll no longer stand in your way." "Alright." "The sooner, the better." "If Brother hunts us, we'll never be safe." "You and I could live in peace." "Long Jiu understands." "Come with me." "Long Jiu!" "Everything will be fine." "I felt a sense of foreboding." "My fears were soon realized." "Hong Qi!" "Long Jiu!" "Long Jiu!" "Long Jiu." "Sorry..." "I can't stay by your side." "Long Jiu..." "Long Jiu, wake up." "He was spying on Song meetings." "I had no choice." "Just listen to you." "Will you kill me too?" "I wasn't strong enough then to kill him." "I trained day and night for vengeance." "But as my skills grew stronger, so did his." "In the end, I lost to him." "I knew he could've killed me but he let me go to torment me." "I waited 20 years." "My gongfu advanced." "But he disappeared from sight." "If I hadn't done terrible things, how else could I lure out this so-called "hero"?" "You have my sympathies but Elder Hong is righteous." "How else could he treat a spy?" "Just let him walk away?" "Why are you blaming him?" "You went too far." "Your logic stinks." "Hong Qigong affronted me and murdered my betrothed." "I must chop him up to ease my pain." "The avalanche has stopped." "I'll find his corpse and cut it up." "I won't allow you to defile his body." "You used two strange terms," ""won't allow", "defile"." "What's your plan to stop me defiling his corpse?" "You!" "Little brother, you're trustworthy." "Elder Hong, you're awake!" "Your nap caused a mess!" "Actually..." "I was awake when she cut the rope." "But I wanted to appraise you." "I got the right guy." "Elder, I'm just glad you're alright." "On guard!" "Stop!" "I won't fight you." "Since I can't defeat you," "I'll slaughter innocents, and plunder, and it's on your head." "Where can you run?" "Elder Hong, you're amazing." "You'll end up falling too." "If I can settle this debt, I'll be satisfied." "You hate me?" "I hate you to the bone." "Let's end it; we'll die together so you don't cause harm." "Good, you said it." "Elder Hong, grab it!" "You still pretend to be kind." "Hong Qi, you misjudge me." "If I can't have revenge," "I'd rather die." "Yinong!" "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 17" "Senior Hong, hold on tight!" "Senior Hong, are you okay?" "It was I who wronged her." "You can't be blamed." "She told you of the past, right?" "If you hadn't married then, this wouldn't have happened." " Who said I married?" " Didn't you?" "Of course not." "When she left me, I waited for her return." "After that, my patron wanted me to marry his daughter." "I absconded from the wedding." "I didn't think I'd run into her straight afterwards." "I'll never marry a woman I don't love." "I just won't be Beggar Clan Chief." "This..." "Miss." "Miss." "Miss, why are you bleeding?" "How come it's you?" "Who are you?" "I'm Hong Qi." "What happened to you?" "Why can't I see anything?" "Why can't I hear anything?" "Who are you!" "?" "Who are you?" "!" "Why can't you see anything or hear anything?" "You.." "Don't cry." "Don't worry; as long as I'm here," "I'll cure your injuries." "Let's go." "Don't be afraid." "Come." "I took her to renowned doctors." "None could heal her; it was up to her." "I kept her comfortable." "Doctor, how is she?" "Grief caused this." "Vital acupoints were disrupted;" "thus she can't see or hear." "If one day she feels happier, there's a chance of recovery." "I'll prescribe medicines for her." "Thanks for advice, Doctor." "I feel terrible." "Won't I recover?" "Doctor said you will recover." "Though I don't know who you are, you treat me with caringly." "I thank you in my heart." "Do you carry a knife?" "There are fresh nature smells." "I'd like to cut foliage to take home to smell the fragrance." "Alright?" "Here." "I'll help you cut." "What are you doing?" "!" "Why are you stopping me?" "Let me die." "I want to end this torment." "I don't want to be deaf or blind." "You'll help me if you let me die." "Let go!" "You're bleeding..." "Why?" "Why'd you do this for me?" "This is worse than death." "Yinong." "You must always remember." "Never ever forget, okay?" "Okay." "Those days were the best of my life." "That place held our memories." "I wanted that life forever." "I never expected what happened." "Chief!" "Greetings, Chief." "I'm no longer Clan Chief." "Don't call me Chief again." "Chief." "Beggar Clan is in trouble!" "You want to avoid Clan matters." "But if you don't intervene," "Beggar Clan will no longer exist." "What is it?" "Since you stepped down," "Elders fight viciously to be Chief." "Recently, many Brothers died." "Would you intervene as ex-Chief and save the Clan from disaster!" "Those stupid bastards." "They took advantage of the situation." "Let's go!" "Okay." "Chief." "I owed Beggar Clan too much." "I can't ignore its troubles." "While I resolved Clan troubles," "I don't know what happened." "Yinong!" "I only know when I returned," "Qiu Yinong was gone." "I'm back!" "Yinong." "Yinong!" "She is blind and deaf." "Where would she go?" "It's so pretty." "Yinong?" "I want this." "Her eyes and ears are fine now?" "!" "How about wearing this at our wedding?" "Okay, I'll listen to you." " Come again!" " Let's go." "Fresh flowers for sale!" "Yinong." "Long Jiu, let's go." "Yinong..." "How come you're here?" "Who is he?" "What do you want?" "Chief Hong." "We two left our Sect for normal lives." "Please let us go." "Tell me why!" "I already decided." "Long Jiu, let's go." "I never thought we'd meet like that." "I hated myself a lot." "If only I hadn't left her that time, things wouldn't be like that." "Because of that, I always felt guilty." "I feel I let her down." "She probably told you her husband was spying on our nation." "Because of Song nation's safety, I had to kill him." "Wrong, wrong, everything's wrong!" "What's wrong?" "Yinong left her Sect to be with you!" "She never knew you left your wedding, or took care of her!" "And right after you left, her sight recovered." "The first person she saw was Long Jiu so she thought Long Jiu took care of her!" "Is this true?" "!" "She told me herself!" "I'm a sinner." "This is my penance!" "Gods, why did you torture me like this!" "I can't let her corpse suffer in this weather." "I'm going to find her!" "Why are relationships full of misunderstandings?" "Lin ChaoYing and Wang ChongYang, Elder Hong and Qiu Yinong, are like this." "Did GuGu leave over a misunderstanding?" "I must find GuGu and ask." "I can't let this happen to GuGu and me." "Wait for me, Elder Hong!" "Wait for me, Elder!" "Who are you?" "How'd you fall from above?" "You're lucky my top wugong caught you or you'd be finished!" "Who are you?" "Who am I?" "I am..." "You tell me who I am!" "So it's a madman!" "What are you doing?" "!" "What a temper!" "You said I'm crazy?" "!" "I'm top expert with supreme wugong!" "Yinong!" "Yinong!" "Where are you?" "!" "You might not be top pugilist." "The true supreme expert is that man." "Someone's competing for my title?" "!" "I'll see who he is!" "Yinong!" "Qiu Yinong!" "Come out!" "Dad!" "18 Dragon Subduing Palms vs. Toad Stance/Contrary 9-Yin" "Dad!" "How come you're here?" "!" "It's his kid?" "No wonder his gongfu's good." "But this kid keeps his word, unlike Old Venom." "Your gongfu is good!" "Who are you?" "!" "So Old Venom is still insane and didn't recover." "Me?" "I'm Ouyang Feng!" "So you're Ouyang Feng!" "You asked who I am." "Who are you?" "My name will scare you!" "I am.." "I.." "I.." "I.." "Son, tell him my name!" " Dad, you're..." " You're a smelly toad!" "Smelly Toad, you forgot who you are." "Oh, my name is Smelly Toad!" "Yes, you're Smelly Toad!" "Smelly Toad!" "Wretch, why are you laughing?" "I like laughing." "What can you do about it?" "This is outrageous!" "Don't!" "Stop fighting!" "Dad, it's me, Guo'er." "Your wugong grew superb over the years!" "Ouyang Feng, your gongfu's good, but below mine!" "How do you know?" "Come on!" "Sure!" "Dad, listen!" "I'm Guo'er!" "Guo'er!" "I have a task." "I won't fight!" "We're not finished!" "Don't go!" "Dad!" "Stop!" "Elder Hong has business!" "Don't fight!" "Elder Hong?" "I'll kill him!" "Stop fighting, stop!" "Calm down!" "Calm down!" "Why can't I find her corpse?" "Might she be alive?" "If she's not dead, I can explain to her." " Dad." "Eat." " Okay." "Dad, where have you been?" "How cheeky!" "I looked for you." "I found you here." "I missed you." "Really?" "Good kid!" "Dad didn't love you for nothing!" "After I beat that old thing, I'll travel with you!" "Elder is a kind man!" "Bullshit!" "Kind man?" "Ouyang Feng is a good man?" "Ouyang Feng is a bastard!" "Yes!" "Ouyang Feng is a bastard." "Ouyang Feng is a jerk!" "Elder." "You're right." "Ouyang Feng is a bastard." "Our duel had no winner." "Wanna use weapons?" "Let's duel." "Elder Hong." "My dad's mentally ill." "Don't fight, I beg you." "Good boy." "Smelly Toad, you have a good son." "I'll let you off!" "You be the winner!" " Bastard..." " Dad!" "Lose is lose, win is win." "So I'm not the winner." "Dad, don't provoke Elder Hong;" "his beard's white." "If he dies in the bout, people will say you bullied an old man." "Thanks for telling me!" "True, even if I win, it's not good." "You're right!" "Fine, Ouyang Feng!" "I'll let you off now!" "Fight tomorrow!" "Sure!" "Come on, Dad, sit." "This son is filial!" "Crap, they're tussling again!" "Stop fighting!" "North Beggar vs. West Venom (Nine Yin Manual duel)" "Dad, Elder Hong, stop fighting!" "He pestered me!" "I can't not fight!" "This battle is one in a century." "Watch and learn!" "Son, how can my supreme wugong lose?" "Sit and watch!" "Okay, okay!" "Elder Hong, Dad." "You fought an entire day, and must be hungry." "I'll make you food." "Yes!" "Bring food!" "I'm hungry!" "I'm not eating!" "I'll sleep!" "Elder, can I ask a favour?" "Wait, what's this for?" "What's going on?" "Elder, whatever your past is with Foster-Dad, he's old and insane." "Don't fight or compete, okay?" "Okay, okay." "I promise you." "Get up." "Old Venom did bad deeds all his life." "It's unexpected at his old age that he adopted a kind, caring kid." "Thank you, Elder Hong." "Okay, I won't fight." "But this smelly toad has many enemies, yet is insane." "I'm afraid..." "Don't worry, Elder, I'll take care of him." "Don't let him do evil again." "Once I find my GuGu," "I'll take him into secluded valleys." "Good." "I'll look for Qiu Yinong." "We will meet again!" "See you again." "See you again." "Ouyang Feng, don't leave!" "Nei-li (inner force) contest" "Dad." "You're contending in nei-ying-li?" "If I don't defeat you today," "I won't rest!" "Dad, Elder Hong, stop or you'll both die!" "Don't bother caring!" "Dad, are you alright?" "!" "Don't worry, I'm okay!" "Elder Hong." "Elder Hong, are you alright?" "I'm fine." "How won't I be fine?" "If you're capable, come again." "Smelly Toad, don't be arrogant!" "Little brother, melt ice so I can drink water." "Dad, drink slowly." "Are you alright?" "!" "I was capable all my life." "I never thought I'd die here." "Little brother." "Bring me food, so I'm not a hungry ghost." "Okay, Elder Hong." "Here." "Dad, are you okay?" "How do you feel?" "Rest assured, I'm fine." "I still need to beat..." "Ouyang Feng." "You're full of crap." "You and I are badly injured." "How will you beat me?" "Yes." "In nei-ying-li, we can't find a winner, but don't forget attack skills." "In those, you're can't match me!" "Not necessarily so." "If I use Beggar Clan Dog Beating Stick Skill, even without nei-ying-li, you won't overcome it." "Old Thing, you have your Dog Beating Stick." "You think I have nothing?" "I have my Snake Stick Skill!" "If we fight, we don't yet know the victor!" "Do you dare compete?" "What's to fear?" "Elder Hong, Dad." "Rest, you're injured!" "Stop fighting!" "Little brother, relax; no death duels." "We'll test our skills." "Winning won't matter." "Yes, right." "Son, no death duels." "We'll perform our skills." "Little brother, come here." "I will teach you" "Beggar Clan Dog Beating Stick." "This skill is only passed to the Chief." "But your Foster-Dad is competing." "I'll teach you; you show him." "Let him see Dog Beating's power." "I shouldn't learn a skill not for outsiders." "And Dad is insane." "Please don't fight him." "I'll teach stances, not formulae;" "it's not useful." "Just demonstrate a few stances." "Then he'll know its power." "Elder, your Dog Beating is strong." "Dad mightn't handle it." "I'm helping you defeat Dad." "I can't do this." "Smelly Toad, did you hear?" "Your son fears you can't beat my Dog Beating so he won't learn it." "Tell me what to do?" "Son, come here." " Dad." " Don't worry." "I have skills in reserve." "Son, learn from him." "Show me his Dog Beating Skill." "I'll counter it." "Let him concede defeat!" "First stance - 'Stick Beats Two Dogs'" "Good!" "Old man, my move beat yours!" "Dog Beating has 36 stances;" "you countered 35." "Each counter-move is powerful." "You're remarkable, Smelly Toad." "Well, you're not bad." "So what's the last move?" "Hurry and show me." "If you break Dog Beating's last stance," "I will gladly yield." "Good, agreed." "Show me!" "Come!" "36th stance, "No Dogs under Heaven"." "Once this final stance is used, a stick comes from everywhere." "And when neigong arrives, 80 evil dogs will all be killed!" "What do you think, old frog?" "Can you think how to break this move?" "This..." "I know." "I finally know!" "I know how to break this move!" "Dad, your hair turned white!" "Guo'er." "I figured out how to break "No Dogs under Heaven"." "I'll tell you." "Understand?" "Hurry, show him!" "Good!" "What do you think, old man?" "Yield?" "I'm in awe." "Who'd imagine you'd counter this stance?" "This old man is impressed." "Well, of course." "Ouyang Feng, you're really great." "Of course." "Who?" "Aren't you Ouyang Feng?" "Why'd call me Ouyang Feng?" "Ouyang Feng?" "Ouyang Feng?" "Who are you?" "I remember." "I am Ouyang Feng." "I'm the real Ouyang Feng." "I finally remembered." "Yes." "Old friend." "I know you." "You're Hong Qigong, "North Beggar" Hong Qigong!" "I never thought I'd meet you here." "Me neither." "Hong Qi!" "Who knew this day would come?" "I'm in time to break up your reunion." "You're not dead?" "Of course I'm not." "Who do you think sent Ouyang Feng to you?" "I thank Heaven I can finally get revenge." "Elder Hong!" "Hong Qigong." "I finally have my vengeance." "Stay alive!" "I finally have revenge!" "At last I got revenge!" "Guo'er." "I need to say something." "Her whole life, she suffered." "Allow her this little happiness." "Guo'er." "Elder." "Elder!" "Elder!" "This string bracelet..." "Why's it on his wrist?" "Unless... the one who looked after me was him." "It can't be!" "It can't be!" "It can't be!" "Red String of Fate - unbreakable soulmate bond" ""Ask the world, what is love"" ""that binds beyond life into death?"" "In life, it seems they were enemies who were lovers apart." "In death, they're united, bound together." "Old friend, rest in peace." "Guo'er." "Good son, is there a woman you like?" "I like GuGu." "Aunt?" "The one you called Teacher?" "Dad, you think it's wrong?" "What's wrong with that?" "It's very good." "Son, to meet someone you like isn't easy to do." "Listen; don't let go of her hands." "If you find each other, you shouldn't let go or you lose that person." "Understand?" "Son...actually... that happened to me;" "I lost someone." "When I was young," "I met the perfect woman." "Her name was Ah Xue." "I met her as she was about to kill herself." "Who are you?" "Why'd you save me?" "Just let me die." "Who I am is unimportant." "Dying is easy." "Miss, you're young and beautiful;" "it's a shame to die." "You don't know." "My life has no meaning." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 18" "What are you're doing?" "Miss, if you feel angry, you want to live." "So why choose to die?" "Dying isn't hard;" "life is." "I believe you can endure." "Take me wherever you go." "You trust me already?" "It'd be better than now." "I think you need to return home." "I have things to do now." "Don't worry." "When I'm done, we will meet again." "Hey...!" "I was playful in youth." "After that incident, I forgot her." "I believed we were passers-by, not knowing fate linked us." "It will be too late." "Mother!" "I'm drinking with a friend." "You were away a month." "Your big brother marries today!" "He finally got a wife?" "Rot!" "Money got a wife." "Don't tease your pitiful brother." "Okay, okay." "Mother, I get it." "The new bride is here!" "Come." "The new bride's here!" "It's her." "Meet your sister-in-law." "The bride is beautiful." "Her eyes are gorgeous." "Good." "Mother." "Come, eat." "Come, eat." "I'd never felt so bad." "Meeting like that was unbelievable." "After that, I found excuses to leave home so I could avoid her but I was really avoiding my vulnerability." "Did you hear?" "Mistress is cheating on Master." "That's no surprise." "Isn't Master always ill?" "True!" "If it was me, I'd do the same." "Second Master." "Gossiping, not working." "Hurry back." "Yes, Second Master." " Come, hug me." " Annoying." "Sister-in-law!" "Brother-in-law." "Looking for me?" "Sister-in-law." "My brother is Master of Mount White Camel Manor." "He's embarrassed to say some things but he still cares." "And I'm here; do nothing shameful." "Shameful?" "Am I shameful?" "How am I shameful?" "Sister-in-law!" "Have self respect." "If you keep up this disgraceful behaviour, I'll stop being polite." "Come out!" "Spare me, Second Master." "Spare me!" "I'm Chun Xiang!" "Chun Xiang?" "Yes, Mistress told me to..." "Enough." "It's not your business." "Go!" "Sister-in-law, why are you tarnishing your reputation?" "Don't mention reputation." "Your family isn't good." "Your mother cages me;" "your brother torments me." "I'm a simple girl." "Do you know what happens to me?" "You said you'd return for me." "I waited day after day but you never came." "My heart was broken." "It can't be mended." "People going astray don't think;" "but a big mistake is hard to undo." "I never regretted being with Ah Xue but I really let her down." " Ah, good baby." " He smiled." "Doesn't he look like you?" "Yes, too much like me." "Ah Feng." "I never asked you to marry me before." "But now we have a child." "Think about our future." "I will consider it." "But I don't want to hurt my brother." "Mother." "Brother." "I'm glad you're back." "Brother needs advice." "Mother, what is it?" "That woman is having an affair." "How would you deal with her?" "Mother." "You can't accuse someone of adultery without proof." "Sister-in-law's good name could be hurt." "Since we're family, I won't hide this." "I'm unable to have marital relations." "How can there be a son?" "I tolerated it till now." "I waited for you to see how a Wulin member deals with this filth." "Ah Feng." "Your brother's health was always pitiful." "How can you let him suffer?" "If you won't kill that woman, let me." "I'll kill you!" "Mother." "Mother, enough!" "Mother, don't be angry." "It's all my fault;" "I'm to blame." "This child is mine." "If you want to kill, I did wrong." "What did you say?" "What did you say!" "You bastard!" "How'd our family get this witch?" "Ouyang Feng!" "You admitted it." "Fine, I'll kill you!" "Don't!" "Ah Xue." "Ah Xue!" "Ah Xue..." "Ah Xue..." "Move aside!" "Ah Xue." "Ah Xue." "Ah Xue." "Ah Xue." "Take care of yourself and Ke'er." " See you in the afterlife." " Ah Xue." "Ah Xue..." "Ah Xue!" "I never returned to Mount White Camel, not when brother died, nor when mother died." "I never went back because I couldn't face her absence." "On lonely nights, I dreamed of her." "In my dreams, she waits for me." "Because love fails, we try to garner fame... wealth... prestige." "But the truth is... nothing can ever replace that wonderful feeling..." "There is only her... the only one in your heart." "That's why, Guo'er... the day you find your GuGu, never let her go." "No matter what faces you... no matter the hardship... or how hard your path, you have to fight on." "Otherwise, after a lifetime passes... at your life's end, is your hand holding another's?" "That would be beautiful." "I understand." "Snow..." "Ah Xue." "Wait a little longer." "I'll be there soon with you." "Would that make you happy?" "Ah Xue." "Elder Hong." "Though Dad countered your 36 stances, he wouldn't have had time in a real fight;" "so your skills were higher." "Dad." "What you taught me, I understand." "Regardless of fame and power, everyone dies." "But forging a real bond is worthwhile." "Now I realise others' opinions, and what others think of me, won't matter." "If I'm holding GuGu's hand, it's enough." "Dad." "Elder Hong." "I hope you two rest in peace." "[ DA XINGGUAN ]" "Fresh flowers!" "In this big world, how do I find GuGu?" "Hurry, it's a rare chance!" "Yes, we can't be late." " Every Wulin expert is here." " We gotta to see this!" "Those two seem to be pugilists." " Is it this way?" " It is!" "Is it a ruckus between Wifey and Beggar Clan?" "Or a stoush with Li Mochou?" "I can't miss this and these guys are Elder Hong's disciples." "If they don't trouble Wifey, I'll tell them of Elder Hong's death." "Hey, Uncle, what's the fuss?" "It's a big event." "Hero Guo Jing and Madam Huang Rong are convening the Heroes Gathering." "Heroes Gathering?" "This year's host is Master Lu." "It's a great feast!" "So Uncle Guo and Aunt Huang are drawing crowds." "I once got bullied under your roof." "I was naive." "I suffered a bit." "Why don't I fake hard times to see how are you two treat me." "[ GUIYUN MANOR ]" "Sir, welcome." "Long time no see." "You came too!" "I'm sorry, you are?" "I'm Yang Guo;" "I want to see Chief Huang." "So it's Brother Yang." "Where'd you came from?" "Xiaxi..." "Are you from Quanzhen?" "How'd I be from Quanzhen?" "Well, do you have your Invitation?" "Yeah, the Invitation?" "I live alone;" "I'm starving." "I want to ask Chief Huang for money since I know her." "Then I can go home." "Sorry." "Chief Huang is too busy." "Are you alright?" "Are you okay, Brother?" "How are you?" "You're so cruel." "Help me!" "Brother!" "Beggars are all poor." "Look how badly he's doing." "Can't he get food inside?" "Brother, go in and eat." "Tomorrow Elders will pass your message to Chief Huang, okay." " Come." " You're a good man." "Excuse me." "Welcome, sir!" "Nice to meet you." "Fellows, welcome." "Nice to meet you, Master Lu." "Nice to meet you." "Master and Madam Lu are greeting guests." "Beggar Clan, welcome." "Hero Guo's coming." "The Lu's greet us personally." "Hero Guo is here." " Hero Guo and Chief Huang are here." " Yes, they're incredible." " Master Lu, Mistress Lu." " Guanying." "Senior Guo, Senior Huang." "Your juniors greet you." "We're old acquaintances." "Skip formalities." "Yes, Master Lu." "Thank you for hosting this." "Don't mention it; it's an honour." "Yes, it's our honour." "Quanzhen Taoist Qiu, welcome!" "Taoist Qiu." " Hero Guo, Chief Huang." " Priest, Teachers." "Greetings, Taoists." "My respects, Teacher." "Quickly, rise." " Thanks, Teacher." " Sister, rise." "You two, greet Hero Guo and Chief Huang." "Leader Huang." "Hero Guo." "You're too polite." "We're honoured to have you here." "Head Taoist." "I wrote to ask you to bring Guo'er." "Why don't I see him?" "Well..." "Stinky Taoists, try explaining." "Did something happen to him?" "It's like this." "Yang Guo..." "How is Guo'er?" "Well..." "Uncle Guo, Guo'er is here!" "Guo'er!" "Guo'er." "Uncle Guo, you'll dirty your clothes." "So what?" "I feared you misbehaved, so your Teachers didn't bring you." "But you're here; all's fine." "No, no, no, Hero Guo." "I don't have skills to be his Teacher." "You're joking." "Did Guo'er mess up?" "I'll make him kowtow." "Please don't." "He's so bold." "If he kowtows to me," "I have to kowtow back." "ZhiJing." "We're here for the Gathering, not to raise the past." "Guo'er, what's going on?" "Brother Jing." "These Taoists traveled far." "Let's talk inside." "That's good." "Head Taoist, please." "Please." "Yang Guo." "You're here!" "Priest, this way." "Fu'er." "You and the boys, attend to visitors." " Guo'er, come inside." " Sure." "They're being secretive." "What is it?" "I beg Hero Guo's and Chief Huang's forgiveness." "Brother Zhao." "What's going on?" "Hero Guo, ask him." "Guo'er." "You must've erred." "Beg your Teacher's pardon." "Hero Guo." "I can't be Yang's Teacher." "Don't mock me." "I and Quanzhen didn't offend you." "Don't insult me." "Young Yang." "I beg your forgiveness." "I failed to recognise a hero like you." "Brother Zhao." "I'm sorry he troubled you." "Don't be angry." "How'd Guo'er offend his Teacher?" "Hero Guo, please stop saying "Teacher"." "With my lowly Taoist skills," "I don't dare be his Teacher." "The world will laugh." "ZhiJing." "If you have anything to say, tell Hero Guo and Chief Huang clearly." "How's this look?" "You're impolite." "What kind of Taoism do we study?" "Yes." "Guo'er, see his respect for his Elder?" "Follow his example." "He's not my Teacher." "What did you say?" "He never was my Teacher." "A teacher is a father." "The master-student bond can't be belittled;" "yet you deny yours." "Brother Jing." "He's stubborn." "Cool down." "I didn't ask to be taught wugong." "With your fame, you bullied this orphan?" "Kill me if you like." "We taught you wugong for your dad." "Who bullied you?" " You treat me well." " So I..." "So I don't treat you well?" "You did okay, but Uncle Guo asked you to teach me wugong; and did you?" "So Rong'er taught him no wugong." "But you taught me to study literature." "Thanks." "But you, Zhao ZhiJing, taught me no wugong, and harmed me." "And you!" "Qiu ChuJi." "Granny Sun kindly took me in; so you killed her." "Be respectful!" "You and Quanzhen guys beat an old woman to death." "Yet you blab about me to them?" "You immoral killer!" "Quanzhen bastards!" " You..." " Yang Guo." " Jing'er." "Yang Guo." "You know when Granny Sun was injured, you prevented my help." "I accidentally killed a good person." "I've long regretted it, but the dead can't revive." "I killed wrongly." "Fine." "There's a sword." "Kill me to avenge Granny Sun." " Don't regret it." " You dare?" "!" "You're pretending." "You know Uncle Guo won't let me." "If you're sincere, hand me the sword in private." "Cleverly spoken." "Jing'er." "I have no face to attend the Gathering." " Leader!" " Taoist Qiu!" "Insolent brat!" "You bullied him?" "!" "I'm scared!" "Uncle, he insulted me publicly." "What's he do behind your back?" " I'll kill you!" " Don't make trouble." "Aren't we embarrassed enough?" "Hero Guo, Chief Huang." "Pardon our rudeness." " Insolent brat!" " Let's go." "Insolent brat!" "Fellows, stop a moment." "Guo'er, why didn't they teach you wugong?" "You beat Quanzhen at Mount Zhongnan;" "Zhao ZhiJing vented his anger on me." "So that happened." "Guo'er, I caused you trouble." "Don't worry." "While I'm here, nobody will bully you." "Uncle Guo treats me sincerely." "You want Guo'er with you?" "Yes, he has no home." "But his crime is punishable by expulsion." "He and Quanzhen look bad." "But those Taoists didn't refute Guo'er's words." "Isn't it clear?" "Jing." "Guo'er is tricky." "This matter isn't that easy." "How about we look into it afterwards?" "Okay, I'll heed you." "Sister Fu, why must you ask Yang Guo along?" "Yes, unless we go now, we'll miss it." "I want to talk to Yang Guo." "You two go first." "We go first?" "Still not going?" "I'll ignore you." "Okay, we'll go first." " What is it so early?" " Yang Guo, come see something fun." "Let's go." " Mom's teaching Dog Beating to Senior Lu." " Dog Beating?" "Yes, it's Beggar Clan's treasure only passed to the Chief." "Mom is Chief only in name." "Clan matters give her headaches so Senior Lu runs the Clan." "Once Senior Lu masters Dog Beating, Mom can pass him leadership." "Want to see?" "Elder Hong was generous to me." "Should I pass news of his death to the next Chief?" "Why are you dreaming?" "If we don't go, it'll be over." "Hurry!" "You have bad moods too?" "Who is better of the Wu boys?" "Big Wu is reliable, Small Wu is fun;" "both are handsome and talented." "They respect and heed you." "The older is good, the younger has spirit." "But how can a girl fancy two men?" " Neither is good." " Why?" "If they're both good, I have no chance." "I was serious." "You're bad!" "Yang Guo..." "You have no interest in her." "Why'd you say that?" ""Stick Beats Two Dogs"" ""Dog Jumps the Wall"." "Senior Lu, don't rush." "You learned half of it." "Practise slowly." "Chief, you over-exerted yourself." "I'll practise; you give me tips." "Isn't Senior Lu ungifted?" "He hasn't finished learning in one month." "Mom said this art is ingenious." "How is a month enough?" "Are you a genius?" "It's too bad this Skill only passes to Beggar Clan Chief." "Brother can't learn." "Think you can?" "Senior Lu will teach the next Chief." "Even Dad won't learn it." "Elder Hong taught me stances, but no formulae." "Aunt Guo is teaching Lu the formulae;" "I'll benefit." "Rong'er." "Brother Jing." "Hero Guo." "Chief, I'll go." "Okay." "Rong'er, you're pregnant." "Quickly pass all duties to Lu and rest." "So Mom is pregnant." "A sibling is great." "Beggar Clan matters never worry me but Fu'er's future concerns me." "Since Quanzhen won't teach Guo'er, I'll teach him." "He's clever;" "I'll pass all my skills." "My blood vow with his dad isn't in vain." "He's too smart for his own good." "That's why I only let him study." "I hoped he'd grow up righteous." "Then we could marry Fu'er to him without qualms." "My heart only has GuGu." "Your prettiness can't match GuGu." "I don't even see you!" "Rong'er, you mean well." "But Fu'er has a temper and strong wugong." "If they ever marry, would Fu'er respect Guo'er?" "Their marriage won't go smoothly." "So you and I match well because your wugong beats mine." " I...don't mean that." " Hero Guo, let's duel." "Alright, my Chief Huang." "Jing." "Leaving Guo'er aside, what about the Wu boys?" "Who is better of the two?" "I'm not sure." "A person shows his true character only in vital matters." "Fu'er is still young." "Let's discuss it in a few years." "Maybe it will sort itself out so we needn't worry." "Don't over-exert yourself teaching Lu." "In the last few days, you looked unwell." "Don't worry." "Okay." "I'll find Guo'er." "Hurry, hide!" "You all come out." "Go." " Teacher's wife." " Aunt Guo." " Mom." " Aunt Guo." "Mom." "You were spying." "If I couldn't notice you, when I travel Jianghu, I'd be ambushed in half a day." "Mom, I brought them to see the famed Dog Beating Skill." "But Elder Lu makes it look poor." "You show us." "Mom!" "That's trickery!" "Help me up!" "I just taught Lu 8 formulae... 'trip, chop, coil, poke, stir, lead, seal, turn'." "Trickery?" "Correct." "In wugong, 90% is trickery." "If you trick an expert, you win." "That's it." "I now get the essence of Dog Beating Stick Skill." "It's wrong to spy on others' gongfu." "Don't do it again, hear?" " I hear." " I hear." "Fu'er, leave with the Wu's." "I want to talk to Guo'er." " Let's go." " Let's go." "Guo'er, follow me." "Since your mom died, nobody took care of you." "Each day must be lonely." "Aunt Guo, actually I..." "I didn't teach you wugong in your best interests." "Who knew it made you suffer." "Honestly, I never liked your father, so I disliked you." "But be assured I'll pass you my wugong." "Okay?" "Aunt Guo, I kept things from you." "Leave the past in the past." "Uncle Guo believes you will be a great man;" "he'll teach you his gongfu." "I accept." "I must tell you something." "It's about Hong..." "Tell me later..." "I feel very unwell." "What's wrong?" "Let me help you rest over there." "Come." "Aunt Guo, how do you feel?" "Much better." "But, Guo'er, your subtle nei-li is different to Quanzhen's." "It's soft and concentrated." "Where did you learn it?" "I'll explain later at leisure." "Now I'll take you back to rest." "Good." " Sister Fu!" " Sister Fu!" " Sister Fu!" " Sister Fu!" " Sister Fu..." " Sister Fu..." "Stop walking away." "Since Yang Guo returned, your attitude to us changed." "Do you like Yang Guo now?" "Yang Guo is a little beggar." " How'd I like him?" " Really?" "You should tell your parents." "And say what?" "That...you don't like Yang Guo." "My parents didn't discuss it with me." "How can I comment?" "And what's in my heart isn't your concern." "You like Yang Guo." "Nonsense!" "I won't marry Yang Guo, or you Wu boys." "HI won't marry." "Happy now?" "We only want your well-being." "Sister Fu, don't be angry at us." "Why are you brothers here?" " You made me find you." " What is it, Senior Lu?" "A guest is waiting to meet you." "To meet us?" "They're here." "Mom." "Teacher, Teacher's wife." "Boys, greet your dad." " Dad?" " Dad!" "Dad!" "Dad!" "You guys grew so much." "Good." "Remember your mom saved me and died from poison?" "I...was crazy then and left!" "Madam Guo, thanks for my sons' care." "Your generosity can't be repaid." "Brother Wu, please stand." "We're all one family." "This is Reverend Yideng's disciple, Scholar Zhu Ziliu." "He cured Brother Wu." "Boys, greet Uncle Zhu." "Thanks, Uncle Zhu!" "Please get up." "Your dad and I are Brothers." "No need for thanks." "Without Teacher's skills," "I couldn't have cured your dad's mind." "Is Reverend Yideng well?" "Teacher is in good health." "But Sister Huang is pale." "Are you unwell?" "Rong'er, are you okay?" "Thanks for asking." "Guo'er helped me feel comfortable." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 19" "Fu'er." "Mom." "You didn't eat at dinner." "Did the Wu boys upset you?" "No." "Did Guo'er make you unhappy?" "Mom." "I'm sick of hearing about Guo'er." "Who mentioned Guo'er?" "Big Wu, Little Wu?" "Do you hate Guo'er?" "Yes." "Dad always favoured him more." "So arrogant." "It seems he has no merit." "So after he left the Isle, why'd you often ask about him?" "I just pitied him." "How'd I like such a boy?" "Really?" "You might fool the Wu boys, but you don't mean it." "Guo'er is handsome and clever, and stronger than the Wu's." "You'd be happier with him." "But he's arrogant and stubborn." "It's hard to get him to adore you like the Wu's." "And he lacks a good background." "Others dislike him, yet you can't bear to see him go." "Don't you think so?" "Mom." "How can you say that?" "We can't tell you who to like." "But your pushiness will scare off Guo'er and the Wu's." "How'd they dare?" "Let your future happen naturally." "Mom, are you passing leadership to Lu Youjiao tomorrow?" "Yes." "My health is worse." "I must let that duty go." "If somebody married you, I'd feel better." "Mom." "Brothers, I pass Beggar Clan leadership to Lu Youjiao." "Any objections?" "No objections!" "No objections!" "Good, I pass the position to Lu Youjiao." "Now he's Chief Lu." "From today, he's Clan Chief." "Brothers, Lu Youjiao is 20th successor." "Aid Chief Lu to bring glory to Beggar Clan." "Share wealth, shoulder burdens together!" "Now the ceremony for new Chief begins." " This is fun." " What's it mean?" " Isn't it weird?" " Shut up." "It's a Beggar Clan rule." "A new Chief undergoes the spitting ceremony, first, to preserve tradition;" "second, once a beggar, always a beggar." "The new Chief first accepts humiliation from Brothers." "Chief Lu, please rise." "Brothers, may we work as one." "Share wealth, shoulder burdens together!" "Share wealth, shoulder burdens together!" "Brothers, I met Chief Hong 6 months ago, and I want to pass the news." "It was in Lingnan I saw Chief Hong." "We shared a drink." "He's still healthy!" "His appetite is big;" "his drinking ability is the same!" "Great!" "Chief Hong even said," ""the world is in turmoil." "Mongols invade our Song."" ""Our Clan must have loyalty, swear to kill enemies, defend against aggressors"." "Swear to kill enemies, defend against aggressors!" "See their joy and respect for old Hong." "They're in such high spirits;" "how can I say Elder Hong died?" "Do you know who Chief Hong is?" "He's Elder Hong Qigong." "It's a pity I never met him." "Brothers, end here today." "Get ready for tomorrow's heroes' meeting." "Good!" "Good!" "Good!" "[ GUIYUN MANOR ]" "Don't just eat." "Here, drink." "Have a drink." "Cheers." " Yang Guo, what are you thinking?" " Take a guess." "You're so impish, how can I guess?" "I'm thinking, wow, this is so grand." "I'm lowly, yet can participate." "Mom and Dad want to teach you so you won't be embarrassed." "Disgraceful." "Brother, how's Yang Guo deserve to be here?" "See that country bumpkin; no etiquette." "Eat well." "What are you discussing?" " Nothing much." " Nothing." "Have more, heroes." "Come, fill it up." "Come, let's eat." "It's a privilege." "Everyone, quiet." "Please listen." "I'll be frank with you." "Mongols have invaded south." "I hosted this gathering to find a plan to drive Mongols from Song." "That's right." "We must all defend our nation with great loyalty." "We should elect a *Honcho." "(*hong tou = group leader)" "Good!" "Not bad." "Good idea!" "Everyone." "The 'Greats' are East, West, South and North." "Central Divinity ChongYang died." "East Heretic pleases himself;" "West Venom doesn't fit in." "South King is far off in Dali, and not a Song." " Only North Beggar Hong can lead us." " True!" "Who else is worthy and respected?" " Well said!" " Elder Hong!" "Elder Hong!" "Fellow heroes!" "Fellow heroes!" "We'd be a headless dragon..." "I fear Elder Hong won't show up." "Chief Lu, the solution is simple." "Let's elect a Vice-Honcho." "Chief Hong is roaming, so we need a Vice-Honcho." "What's everybody think?" " Right!" " Well said." "Fellow heroes." "Hero Guo's wugong is superb." "He merits the job." "Hero Guo!" "Hero Guo!" "I don't deserve it." "Everyone, I really don't deserve it." "Hero Guo!" "Brother Jing." "Jing'er!" "Taoist Qiu!" "Are these Taoists back to settle with me?" " Taoist Qiu." " Jing'er." "On our way back, we ran into unwelcome people heading here." "I rushed back to warn you." "You must be cautious." " Is it Ouyang Feng?" " No." "It's the Mongols who invaded Quanzhen a few years ago." "So it's Huo Dou." "Why is no-one greeting an important guest?" "Is this how heroes behave?" "Go." "Go." "Let's look outside." "Huo Dou, now you're here, come in for drinks." "Hero Guo, we met at Mount Zhongnan." "Why have you come from afar?" "Please welcome Adviser Jinlun!" "Mongolia Imperial Adviser (Guoshi)" " Golden Wheel Monk" "This is West Tibet Holy Monk Jinlun, Imperial First Protector." "Teacher, I'll introduce you." "Guo Jing was once Mongolia's Western Levy Right General." "High Monk greets Hero Guo." "Beside him is Madam Guo, Beggar Clan Chief." "This Gathering is for invited guests yet you came uninvited." "We took a chance and turned up." "The gathering of worthy, admirable heroes is a rare event." "Cut to the chase." "Everyone, a leader needs to be elected to organise Wulin in the interest of heroes." "What's everyone think?" "You're too late." "We elected Elder Hong as Honcho." "We're now electing a Vice-Honcho." "Any bright ideas?" "Hong Qigong died; you elected a spirit." "You think we're all dead?" "Bullshit!" " Are you spinning tales about Elder Hong?" " Okay." "If Hong Qigong isn't dead, invite him here." "Elder Hong never stays in one place." " How can you meet him easily?" " True." "Who do you think you are?" "Forget about Hong Qigong." "Even if he was here, his wugong and virtue can't compare to my Teacher Jinlun." "Heroes, please listen." "Only Jinlun Guoshi (Adviser) is qualified to be Honcho." "You suggest an unknown Jinlun Guoshi." "If Elder Hong was here, they could duel." "But Elder Hong is out killing Mongols." "He has no time to fight Guoshi." "Luckily both have disciples." "Why don't disciples duel instead?" "That's fine." "In that case," "Huo Dou, duel with Hong Gigong's disciples." "Yes, Teacher." " He should've had drinks." " What?" "Uncle Guo beat him at Mount Zhongnan and embarrassed him." "We heard Beggar Clan has a Dog Beating Stick Skill." "It's Hong Qigong's top skill." "Little Prince is brazen." "My fan will break his skill." "He's so smart." "He's avoiding fighting Uncle Guo." "How can my pregnant mom compete?" "Elder Hong doesn't use Dog Beating Stick." "It's good if you're willing to experience his 18-Dragon Subduing Palms." "We met once at Chongyang Palace." "That day you claimed Quanzhen tutelage." "Why call yourself Hong Qigong's disciple?" "And it's a contest for Wulin Honcho between Hong Qigong and Jinlun Guoshi." "Hero Guo, many Schools taught you." "You mightn't show Hong Qigong's true skills." "Stop finding excuses." "Have guts and fight Hero Guo!" "That's right!" "Compete!" "You fellows!" "Compete!" "Call this a Heroes Gathering?" "Doesn't look like it." "Teacher, we should leave." "If you become their Honcho, it will tarnish your name." "Wait!" "I'm Beggar Clan new Chief, Lu Youjiao." "I recently learned part of Dog Beating but I'll show you some moves." "Okay!" "I will experience your skill." "This skill lives up to its name." "What a pity..." "How'd you know this skill?" "You must be proud." "Shut up!" "Rong'er, though Dog Beating is profound," "Chief Lu just learned it; he'll lose." "Chief Lu." " Are you okay?" " Chief Lu." "Are you okay?" "Hurry, take Chief Lu inside." "Beggar Clan Dog Beating Stick is just this?" ""Snatching the Stick from the Dog's Mouth"" "I handed it back." "If you're unhappy, spar with me." "You.." "Her health is precious." "She can't fight scum!" "Take us on!" "Wu boys, stand down!" "Heroes, let's compete for three rounds." "Whoever wins two rounds is victor." "What's your opinion?" "Fair enough." "Fine." "Choose your contestants." "I'll wait." "Outrageous!" "This Mongolian is coercing us." "We can't avoid this contest." "Sister, what can we do?" "Of opponents, Jinlun's wugong is best." "As for Huo Dou and Da'erba, Quanzhen and Jing fought them once." "We know a bit about them." "You're unwell." "Zhu, Qiu and I are strongest." "Huo Dou's gongfu is weaker than Da'erba's." "I'm not sure I can beat Jinlun." "I can guarantee victory." "Let's hear it." "Brother Zhu, remember Sun Bin's tactics?" ""Use 3rd class against 1st class"." ""1st class against 2nd class;" "2nd class against 3rd class"." "What's all that mean?" "Brother Wu, it's a book quotation." "General Tian Ji and the King of Qi had a horse race;" "Sun Bin taught Tian Ji a tactic." "Use 3rd class horses against 1st class horses, 1st class against 2nd class, 2nd class against 3rd class." "The King lost." "I get it." "Zhu's 'Solitary Yang Finger' can beat Huo Duo." "I'll handle Da'erba." "We may seize victory." "But if Priest Qiu fights Jinlun..." "isn't it too risky?" "Jing'er, Wulin is at risk;" "I won't regret dying." " Taoist." " Jing, don't worry." "Win the first two rounds; the third isn't needed." "How can Taoist Qiu be in danger?" "Yes, I didn't think of that." " Dad, mom." "Bad news." " What is it?" " The Wu boys took on Huo Dou." " What?" "!" "Useless." "Wu boys, retreat." "Teacher." "It's not a fight to the death." "Hero Guo, relax." "I won't count that friendly match." "Well, did you decide who'll compete?" "We decided." "Who's your first fighter?" "I'm weakest;" "I will." "Next is Da'erba, then Jinlun Guoshi." "That order won't change?" "I regret it won't." "I ask for your guidance." "I'm Zhu Ziliu." "I love literature and poetry." "My wugong is coarse, so go easy." "GuGu!" "Guo'er!" "Guo'er." "GuGu!" "Your dream girl, Xiao Long Nu, is with her sweetheart." "GuGu, where were you?" "I despaired of finding you!" " I looked for you." "I missed you." " I missed you." "GuGu, you won't abandon me again?" "I don't know..." "Where you go, I'll follow." "I'll never leave you." "I don't want to leave you." "Go away." "We're duelling!" "GuGu, ignore them." "Let's find a quiet place." "GuGu, where were you?" "I missed you." "I thought I'd never see you again." "I went back to the Tomb to forget you." "You went back to the Tomb?" "I'm an idiot not to look there." "I never guessed." "Yes, you're an idiot." "Back in the Tomb, I trained on the Jade Bed but I remembered you lay there and how we lived there." "I missed you, so I left to find you." "I didn't care if my hair tangled or if people stared at me." "I kept crying without you." "You're no good." "You didn't come to comfort me." "Yes, yes, yes." "I'm bad." "Slap me as punishment." "Here." "Hit!" "Hit!" "Hit!" "I should be slapped to death." "GuGu, your smile is as beautiful as ever." "Why do you still call me GuGu?" "I'm used to it." "I call you GuGu, but in my heart, you're my wife." "I'd like to be your wife." "You're my wife for a lifetime." "Of course it's a lifetime." "If your heart changes, I'll kill you." "Don't worry, I'll never do that." "GuGu, that vile Li Mochou spread rumours." "Don't believe a word she says." "Yideng's "Scholar" disciple" "'Solitary Yang Book Finger'" "Mom, why is Uncle Zhu drawing?" "He uses calligraphy gongfu." "Calligraphy?" "But I can't tell what he is writing." "He's writing swear words; you won't understand." "Now what's Uncle Zhu writing?" "It's grass script." "Grass script?" "It's a cursive style." "What did you write?" ""You are a barbarian"." "Good!" "Good!" "Teacher!" " Good!" "Good!" " Well done!" "Correct." "Uncle Zhu!" "Uncle Zhu!" "Brother Zhu!" " Call that heroic?" " Despicable!" "You cheated!" "Were projectiles forbidden?" "If a dart injured me, I'd admit defeat." "Shut up!" "Brother, I stopped the dart's poison spreading." "Come." "Come." "Hero Guo, this scoundrel turned defeat into victory." "Okay, I won the first round." "Secondly, Da'erba will fight." "Who dares to compete?" "Come on!" "Jing, we can't lose the next two rounds." "You fight Jinlun;" "I'll handle Da'erba." "With your health, you can't." "You might lose the baby." "Madam, Mongols injured my Brother." "Leave it to me!" "This situation is critical." "Brother Wu, be careful." "Golden Demon Subduing Rod" "I'll test your gongfu!" ""Farmer" disciple of South King" "Advanced external hard kungfu - iron vs copper" "Rong'er, what are his chances?" "Come here!" "It's hard to say; both got hurt." "They rely on brute strength." "GuGu, you lost weight." "It's because I missed you." "How often did you think of me?" "I missed you 200 times a day." "200?" "I want 300." "300 isn't enough." "200 times morning, noon and night." "I dreamed of kissing your beautiful brow, eyes and face." "How many times?" "Tons and tons." "I want you in all my dreams." "GuGu's so good." "Who is it?" "You just frightened my GuGu!" "Uncle Wu." "Who did this to you?" "Mongols..." "Everyone, we won two of three rounds." "So Wulin Honcho is my Teacher." "Which bastard did that?" " Was it you?" "You scared Gugu!" " It was me, why?" " Apologise!" " Potty-mouth little bastard!" " Little bastard is insulting who?" " Little Bastard is insulting you!" "Insulting you, huh?" "Little bastard, leave now or else." "Little bastard is talking to who?" "Little bastard is..." "Little bastard!" "Little bastard!" "Hero Guo." "We agreed... whoever won two rounds is victor." "Don't Central Plains pugilists honour their word?" "Did disciples represent Teachers?" "Yes." "We won 2 rounds, so my Teacher is Honcho." "You won two rounds; so what?" " You didn't beat my Teacher's disciple." " Who's that?" "Stupid!" "My Teacher's disciple must be me!" " You..." " You, you, you what?" "We'll fight three rounds." "If my Teacher wins, she's Honcho." "Bastard!" "With so many heroes, will the contest ever end?" "I don't care about the Honcho title, but you upset my Teacher." "Who's your Teacher?" "She's near yet far." "See!" "Her?" "So?" "Beautiful, yes?" "Little bastard, take me for a fool?" "I'll kill you!" "Come!" "Dog Beating Skill!" "Rong'er, when did you teach him?" "Dog Beating isn't for outsiders." "How'd I teach him?" "This is really odd." "Guo'er, don't go easy on him." "He's not your match." "Still want to fight?" "Okay." "Heroes here can witness me killing this little bastard." "He has himself to blame." "Okay!" "Prove yourself now." "Little Prince will kill Little Bastard." "He has himself to blame..." "That's right.." "Thank you very much!" "Thank you, everyone!" " Are you tired?" " No way." "Guo'er, come here." "Chief Lu, bring the Stick." "Okay." "To hit a dog, I'll lend you our Dog Beating Stick.." "Yes, Aunt Guo." "Force him to give up his poison antidote." "What's the chat?" "Still gonna fight?" "What did you say?" "!" "I won't just fight; how about a bet?" "Okay, if you lose, kowtow to me 3 times and call me Grandpa." " Call what?" " Grandpa..." "Good grandson." "Grandpa!" "Stinking brat!" "What do you want?" "Just the antidote when I win." "I'll lose to you?" "Don't dream!" "Who taught Guo'er Dog Beating Skill?" ""Stick returns across ground under clever hand, striking twin dogs without return"." ""Dog Leaps Over Wall." "Hit its backside"." "Good fight!" "Good fight!" "You challenged for your Teacher, so why'd you use Beggar Clan skills?" "!" "What do you want?" "If I use my own sect wugong, you'll lose tragically." "Fine." "GuGu." "I'll use the wugong you taught me to beat this bastard." "Just wait there." "Don't go anywhere." "Aunt Guo, here's Dog Beating Stick." "I need a sword." "Would a brother lend me one?" "Yang Guo." "I'll lend you my sword." "Would a hero here lend me a sword?" "Take mine!" "Take mine!" "Thank you, brother." "Jade Maiden Sword Skill" "Beware, projectile!" "Good!" "Who knew Guo'er's wugong is this good." "Kill him!" "One more time." "Rascal, you lied." "Projectile coming..." "Damn rascal." "Be careful." "Jade Bee Gold Needle" "Huo Dou!" "Brother, are you okay?" "It's poison." "Grandson." "I told you to be careful." "Didn't believe me?" "Would I play tricks?" "Hey, we won the first round." "Damn rascal!" "I'll thrash you!" "Supreme Strength Rod Technique" "9-Yin Manual leap 9-Yin Manual?" "Jing, you taught him?" "I never taught him." "Don't move." "Was Qiu Yinong your Senior?" "I know her wugong." "Teacher!" "No need to be afraid." "His gong-li (power) isn't that strong." "Don't let him fool you." "You lied to me!" "Guo'er! "Soul Altering Spell!"" "What's going on?" "Great!" "Great fight!" "Stinky brat, tell me." "Who is your Teacher?" "Big Monk, are you deaf?" "!" "I said so many times, she is my Teacher!" "Of three rounds, I won two." "Honcho is my Teacher." "How's this little girl a worthy Honcho?" "If you withstand my Golden Wheel," "I'll acknowledge your title." "Rotten monk, you're denying it?" "I want to see her ability to be Wulin leader." "Since you insist, I'll fight you." "Okay then." "Miss, what if you can't take 10 stances?" "If I can't, I can't." "So what?" "Gugu, be careful." "Rong'er, she's young and outmatched." "If Guo'er let her fight, her gongfu surpasses his." "It's been 10 stances." "Still fighting?" "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 20" "It's been 10 stances." "Still fighting?" "50, 60, 80." "1000, 1200..." "It's already 8000 moves." "Be careful, GuGu." "Guo'er, catch." "I'll kill you damn brats." "'Flying Dragon in the Sky'" "'Dragon Subduing Palm'" "Jing, are you okay?" "He's internally injured and can't speak." "What a good chance." "Monk Jinlun...family name Jin or Jinlun?" "Your dad's name should be Jin." "And your mom?" "See your bad hair, all stripey." "Oh, your head is grooved like a plate." "You Wulin pugilists are cowards." "You bullied us." "I've nothing else to say." "Chief Huang." "Hero Guo." "We will meet again." "I respect your profound skills." "Take your weapons with you." "Wait a minute." "Here, here." "Hey!" "Do you have face to take your weapons?" "Guo'er, don't be rude." "Won't you swap antidotes?" "I can cure most poisons." "Great!" " Give Uncle Zhu two "9-Flower Jade Dew" pills." " Yes." "After two Jade Dew pills, his poison will subside for now." "Miss Long, your fortituous help saved Wulin's reputation." "Guo'er, who taught you wugong?" "All my wugong is from GuGu." "Don't believe me?" "Rong'er, Miss Long and Guo'er have similar skills." "Guo'er was always sly but Miss Long won't lie." "Miss Long, is his gongfu from you?" "Yes, how did I do?" "Extremely well." "But who is your Teacher?" "My Teacher died." "What's your Teacher's name?" "Teacher is just Teacher." "Madam Guo, Wulin keeps sect privacy." "Don't ask." "Guests are waiting." "Brother Wu is correct." "Let's join them." "Let's go, GuGu." "Who believes they're Teacher and disciple?" "They look more like lovers." " Come, come." " Please." " Please." "Heroes, Miss Long and her student helped to foil the Mongol plans." "Let's toast them." " Good." " Come." " Drink." " Drink." "Brother Yang, please sit." " Sit." " GuGu, sit." "Rong'er, you worried about Guo'er's character and lack of skills." "You can't object now." "He achieved great Jianghu merit." "His past mistakes can't compare." "I was wrong this time." "Guo'er's character and wugong are pleasing." "What about the topic I raised?" "Brother Jing, you decide." "Here, GuGu." "Miss Long..." "Guo'er's Dad and I were Brothers." "My child has beauty and wugong so we'll betroth her to Yang Guo." "His parents are dead, so the duty is yours." "It's a chance to add a celebration to this heroes' festivity and confirm this marriage." "I value your generosity but I'm unworthy of her; please withdraw your command." "We're one family." "No need for modesty." "No, Uncle Guo." "I'll comply with other requests but, to this marriage, I can't comply." "Well..." "Yang Guo, who do you think you are?" "!" "I'd never marry someone like you." "Fu'er." " Is Miss Long really your Teacher?" " Yes." " You had the kowtow ceremony?" " Of course." "Jing, Fu'er is young; no need to rush." "Selecting a heroes' leader is more pressing." "Let's put aside personal matters." "Rong'er, I almost forgot public matters." "Miss Long, let's discuss Guo'er's and Fu'er's marriage later." "I myself will be Guo'er's wife." "What did you say?" "Miss Long, isn't Guo'er your disciple?" "Yes." "I taught Guo'er wugong." "But now his wugong is as strong as mine." "I love him." "I'll be his wife, not his Teacher." "I thought Guo'er didn't love me." "I was very sad." "But now I know Guo'er truly loves me." "GuGu, don't worry." "I'll love only you in my life." "I will marry you." "Guo'er, let's leave." "Miss Long." "Miss Long, wait a moment." "As Honcho, you need to think this over." "I don't want Honcho title." "You can have it." "You can transfer it to Elder Hong." "I don't want it." "Guo'er, let's leave." "Let's go." "Stop!" "Yang Guo!" "You disobeyed me as your Teacher." "Now you do this monstrous thing." "I'm orthodox." "I won't let you off!" "Zhao ZhiJing, we don't need a public spectacle." "Move!" "Brother, come, tell how these two were naked outside." "Don't hold me back!" "They're teacher and disciple!" "You swore not to tell a fifth person!" "Yes." "I didn't break my vow." "I didn't tell a fifth person, just a sixth, seventh, and 100th here." "Now the Wulin knows." "Brother." "Let's go." "Wait." "Yang Guo, Miss Long." "ZhiJing shamefully broke his vow but, Miss Long, as Wulin Honcho, you injured your own person." "How do you explain this?" "Guo'er, you don't know right and wrong?" "I chose your name!" "I know." "People make mistakes." "If you can't correct yourself, you disappoint me!" "Uncle Guo, if I make mistakes, I will change but Teacher and I love each other, and did nothing wrong." " You..." " Your uncle spoke for your good." "Why are you all staring at me?" "I don't know what I did wrong." "Miss Long is your Teacher." "That prohibits being lovers." "Do you know I truly love GuGu?" "No matter what, I will marry her." "Marrying your Teacher is heresy!" "Uncle Guo, I never thought you'd talk to me this way." "Fine." "If you think I'm immoral, kill me." "Seeing you like this..." "I'll kill you to prevent this sin." "Do it!" "Jing..." "I don't want to see you again." "You're on your own." "How'd the meeting turn out this way?" "This place is not for us." "Let's go." "GuGu, where can we go?" " Back to the Tomb." " The Tomb?" "Yes." "Everywhere we go, people are unreasonable so why not live in the Tomb?" "You may be right." "I won't regret spending my life with you there." "You truly feel this way?" "It will be great." "In the Tomb, I kept thinking of outside." "But outside, I discovered Tomb life is peaceful." "People here only gossip." "I dislike hearing about them." "If you dislike it, I won't say it." "GuGu, what did you think of Jinlun's wugong?" "Jinlun's wugong was formidable." "If you hadn't saved me, I'd be dead." "I don't think so." "Are you a deity?" "Jinlun couldn't harm you." "If we train, Jinlun won't be our match." "I just realised..." "In the Tomb, we needn't come out to fight." "Guo'er." "We haven't learned the final stage of Jade Heart." "I know." "We tried but lacked something." "I didn't understand until I saw Qiu ChuJi's sword today." " I got an idea." " What is it?" "Quanzhen wugong used together with Jade Heart is the final level." "But doesn't Jade Heart counter Quanzhen skill?" "I thought so too but our separation let me know Founder's heart." "What is it?" "When I didn't see you for days, I missed you to death." "Founder and ChongYang parted for years." "So she devised the final stage hoping she and Wang ChongYang would use Tomb and Quanzhen swordplay to attack together." "That's right." "Why didn't I think of it?" "Why don't I use Jade Sword while you use Quanzhen Sword?" "Okay." "That brat Yang Guo has no manners." "Marrying him to Sister Fu is blessings!" "He absurdly rejected the marriage!" "Brother, don't you think so?" "Of course." "And also, if it gets out Yang Guo was forced to marry you, you'll never live it down!" "What's good about Yang Guo?" "Sister, a beauty like you marrying Yang Guo is planting a flower in manure." "Yang Guo, I'll deal with you!" "Sister Fu." "I warn you." "Don't follow me or tell Dad or I'll never bother with you." "Yang Guo, I won't let you off." "This united swordplay is magical, showing Founder's consummate skill." "We didn't achieve her harmony." "Doesn't matter." "We can practise." "Yang Guo." "Miss Guo, what is it?" "I'm looking for Yang Guo, none of your business." "What do you want?" "You made a joke of me!" "When did I wrong you?" "When did I make a joke of you?" "You picked on me since we were little." "You always contradicted me." "When did you ever agree with me?" "How's that not ridiculing me?" "How's that count?" "And at the Heroes Feast, you rejected the marriage." "You find me that hateful?" "I feel bad about that." "I was put on the spot but I..." "Let me ask you." " Do you really want Miss Long as your wife?" " Yes." "But she's your Teacher." "Don't you fear ridicule?" "And you." "You're so shameful..." "Retreat." "Don't insult my GuGu." "Yang Guo, you're incorrigible!" "I'll see with my own eyes how you stink up your name for 10,000 years!" "A 10,000 year stink?" "You might stink;" "I won't." "Guo'er." "Why's no-one want us to be together?" "GuGu, she's unreasonable." "Ignore her." "Why?" "!" "Why'd you treat me like this?" "I hate you to death!" "Miss Guo." "Why are you crying here alone?" "Fu'er went to find Guo'er?" "Why didn't you tell me earlier?" "She didn't want us to tell you." "Nonsense." "This is nonsense." "Fu'er is so impulsive." "What if..." "Jing." "Guo'er's wugong is great; he's fine." "I'm worried about Fu'er." "She's alone, in danger." "Rong'er, what should I do?" "You host the Heroes Gathering." "I'll take the Wu boys to find her." "Okay, be careful." "Let's go." " Waiter." " Coming." " Bring tea." " Okay." "Teacher, where would Sister Fu go?" "That child..." "Teacher, look." "Guo'er." "Aunt Guo." "Guo'er, Miss Long." "It's good I saw you." "Did you see Fu'er?" "Guo Fu?" "I saw her this morning." "She didn't return to Guiyun Manor?" "Did something happen to her?" "Chief Huang." "Let me go!" " Sister Fu." " Fu'er." "Let me go." "Mom, save me." "Chief Huang, is this your daughter?" "Yesterday," "I saw you hugging your precious girl." "So charming!" "You bullied a girl after losing the duel." "Aren't you ashamed?" "You lost the contest to me, then you unethically began another duel." "Give me the antidote, and set a date for a rematch for Honcho." "Let her go for the antidote." "Discuss the duel later." "Yang Guo has the antidote;" "that promise was hasty." "Chief Huang." "Not only you can use poison needles." "Your poison needle harmed my disciple." "Can't I use poison darts on your daughter?" "Give me the antidote, and I'll cure her, but won't release her yet." "You!" "I'm taking her to Mongolia." "I didn't think I'd meet you." "How lucky!" "Chief Huang, come to Mongolia with me." "You!" "Teacher!" "Are you okay?" "Sit down now." "Chief Huang, don't be afraid." "You're well known in Central Plains." "In Mongolia, I'll treat you with respect." "When Wulin Honcho is confirmed, I'll send you home safely." " You!" " Go, get your Teacher." "Hurry." "You two can go to Mongolia." "Uncle and Aunt Guo don't want me with GuGu." "But they had no malice." "Can I ignore Aunt Guo in trouble?" "The enemy's too strong for GuGu and me." "Why should we risk our lives?" "We can find Uncle Guo to lead the rescue." "What are you looking at?" "If you two aren't with Chief Huang, do as you like." "Your wugong's good." "Train for 20 years;" "no-one will match you." "That includes me, but not now." "Leave." "You're right." "Let's go." "Yang Guo, you've no conscience." "Mom raised you!" "Go and get Dad!" "Shit...!" "Fool, why'd you tell the monk that?" "That's right." "If you two leave, it's trouble." "You two stay here." "Guoshi." "I have the antidote, not them." "Let them go and I'll stay." "Isn't a monk embarrassed to keep women?" "Little rascal, you talk rot." "Bring it on." "Guo'er." " Fu'er." " Mom." "Fu'er." "Fu'er, are you okay?" " I'm fine." " Teacher, we must go." "You're unwell." "Yes, escape while Yang Guo's fighting that monk..." "Shut up!" "How can you lack chivalry?" "Guo'er is 100 times better than you." "Yes, you're both useless." "Let's go and look." " Let's fight." " Wait!" "With your low gongfu, you'll die." "What can we do?" "Let's assess the situation." "Guo'er, catch." "GuGu, recall our unity swordplay?" "I do." "Guo'er." "We achieved the final level." "In the wide world, how could I dream of such unimaginable swordplay?" "Today I stand in complete awe." "What swordplay is this?" "The top wugong are Dog Beating Stick and Donkey Piercing Sword." "Donkey Piercing Sword?" "Swordplay to stab bald donkeys." "You'll find out my power." "See you again." "Guo'er should kill Jinlun before he finds a way to defeat their swords." "Eradicate his evil!" "Guo'er, you can't let him go." "Chief Huang, you'd kill me?" "You're just self-seeking." "You!" "Want to save your disciple?" "Certainly." "Your Scholar Senior was poisoned." "Here's the antidote." "We'll meet again." "Aunt Guo, here it is." "You were wonderful." "Fu'er, thank your rescuer." "Want me to thank him?" "No need to be polite." "Now Jinlun has left, I'm leaving." "Where are you going?" "I only want to be with GuGu." "We'll find a secluded place." "We won't shame your names." "Guo'er, you saved Fu'er;" "it's no small deed." "Let's find an inn and part tomorrow." "We accept your offer." "Let's go." "Miss Long." "Madam Guo." "I'll give you this hairpin as a small gesture." " It's pretty." " I'll pin it on you." "Thank you." "It suits you." "If they weren't Teacher and student, she and Gou'er are a match." "Miss Long, have some water." "Thank you." "You love Guo'er?" "I do." "But why won't you let us be together?" "This world has things you don't understand." "If you marry, you'll be scorned." "Why does that matter?" "What about people despising Guo'er?" "Guo'er and I will live happily where no-one sees us." "A place with no-one?" "It's a large, old tomb where I grew up." "Would you two never come out?" "Yes." "Outside has bad people." "Even you good people have odd views." "But Guo'er roamed from youth." "If he stays in the tomb forever, won't he be bored?" "With me there, why'd he be bored?" "At first he won't be bored, but after years, he'll miss the outside world." "Then he'll be frustrated." "Life down the mountain is fun." "There's nice food and fun things." "I like it." "I won't talk to you." "I'll ask Guo'er." "Miss Long." "What will Guo'er say?" "GuGu, I packed provisions." "We can leave in the morning." "Guo'er." "Will you tire of Tomb life with me?" "GuGu, why are you asking this again?" "I want only to live with you till we're old, white-haired, toothless, still happy, never parting." "I feel the same." "Sleep." "Okay." "Go to sleep." "Aunt Guo wants you to sleep with her and Fu'er and me to sleep with the Wu boys." "Why's she want that?" "I want to sleep with you." "Oh no, they're already intimate." "Did Zhao ZhiJing speak the truth?" "They're sleeping in the same room, but respecting each other." " Mom." " Teacher." "Wu boys, go to your room, not to Guo'er's." "Yes." "What's wrong?" "Why?" "It doesn't concern you." "I know." "That dirty couple share a room." "Big Wu." "Why are you dirty minded?" "Teacher, you're too kind." "Why care about their sort?" "They saved us today amazingly." "I'd rather not be saved by dirty animals." "Shut up!" "Get lost." "Scram!" "Let's go." "Guo'er, why are we called a dirty couple and animals?" "Those brothers keep blabbing on." "I'm too lazy to argue with them." "Go to sleep, GuGu." "Guo'er, answer one thing truthfully." "Living with me in the Tomb, will you miss the world?" "If you live in the Tomb forever, will you be bored and unhappy?" "Living with GuGu forever is better than living as a god." "But if I don't tire of a cold, dark tomb in 20 years, what about 30 or 40 years?" "I could deny boredom but I'm always honest with her." "How can I lie?" "If we get bored, we can go outside." "Okay, GuGu." "It's late." "We'll leave early." "Sleep." "Madam Guo didn't lie to me." "He'll get bored and leave." "Everyone will despise him." "Why do people scorn us as a couple?" "Seems I'm a bad woman." "I love him, care for him." "I'd die for him but if I make him unhappy, we shouldn't marry." "That night on Mount Zhongnan, he refused to marry me." "That must be the reason." "GuGu." "GuGu." ""Take care." "Forget about me."" "GuGu!" " Yang Guo." " Where's my GuGu?" "I must talk to you." "Did you see my GuGu?" " No." "Is she missing?" " I can't find her." "It's no surprise your GuGu walked out." "Maybe she thought things through." "Did you say anything to her to make her leave?" "You're too much." "I came to apologise to you." "GuGu!" "What are you doing?" "Sorry, wrong person." "Teacher." "Why's he alone without Miss Long?" "Uncle, did you see a pretty, petite young girl in white?" " I didn't see her." " Sure." "It looks like they separated." "Teacher." "Yang Guo on his own isn't your match." "This is our big opportunity." "Yang Guo is nothing to fear." "Chief Huang doesn't have that couple to protect her." "That's our biggest opportunity." "Teacher, great plan." "Let's go." "GuGu left again." "Did I offend her?" "GuGu loves me." "It's what I said about tiring of the Tomb." "Fu'er." " Jinlun, let her go." " Or we'll be impolite." "Just you two?" "Madam Guo, I'm taking her with me." "Rotten monk, my dad will beat you." " Be quiet." " Dad won't let you off." "Your dad's not here;" "I'll shut you up." "Fu'er!" " Mom!" " Fu'er!" "Leave now." "There are too many branches." "Jinlun will catch up soon." "The branches are useful." "This Rock Forest is good to hide in." "Hurry." "Big Wu, Small Wu." "Teacher." "Go now." " Quickly." " Let's go." "Mom, what do we do?" "If we lie low, we should escape danger." "Jinlun won't find us fast." "Jinlun is shameless." "He knew Yang Guo's Teacher left." "Where's Miss Long?" "She disappeared in the night." "And how do you know Dog Beating?" "You lack formulae and variations;" "there's no essence." "That's how I learned it from Elder Hong." "He said it's not for outsiders so he just taught me stances." "You met him?" "Where is he?" "I met Elder Hong on Mount Hua." "When he duelled with Dad, he taught me Dog Beating." "He and Dad suffered internal injuries, and died." "You say he died?" "Brother Jing will be sorrowful." "Elder taught him 18-Dragon Subduing Palms and 9-Yin Manual." "Now we must hide from Jinlun." "Jinlun will find us, but I'm injured." "I won't recover quickly." "I'll teach you Dog Beating now." "You'll finally teach me gongfu." "Fu'er, stay here." "Come with me." ""Stick returns across ground"" ""Striking twin dogs without return"." ""Dog Leaps Over Wall"" "I went in circles." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 21" "Mom, mom." "What is it?" "I hear fighting." "Jinlun caught up." "Run and see." "Madam Guo, we meet again." "Stinky monk, you're following us like a dog!" "Damn brat, you talk drivel!" "Mom, are you okay?" " Fu'er." " Teacher." " You three run!" "No, go together!" "Guo'er!" " Yang Guo!" " Guo'er!" "Guo'er!" "'Divine Flicking Finger'?" "Run now!" "Let's go!" " I can't go on." " Here." "Mom, how are you?" "Miss Fu, help Madam Guo sit." "Here." "Teacher...slowly." "Miss, thanks for your help once again." "Don't talk." "You need to rest safely." "Sister Fu, we must get Teacher to treatment." "Yang Guo, come with us." "Take care of Aunt Guo." "I'll look for GuGu." "Why look for GuGu?" "!" "You're barely alive." "Come with us so Dad can heal you." "I won't die easily." "Don't bother." "Sister Fu, don't force him." "Yes, Sister Fu." "Teacher is unwell." "How about we go?" "Yang Guo, you really won't come?" "Miss Fu, don't worry." "I'll take care of Brother Yang." "Go!" "Teacher, here." "Brother Yang, we should go." "Brother Yang...wake up." "Brother Yang." "Don't leave me, GuGu..." "GuGu." "Don't leave me... don't leave." "Rong'er, feeling better now?" "Mom, are you okay?" "Your Dad treated me with qigong." "Your injury was serious." "And you're pregnant, so rest." "Don't worry, Jing." "That Jinlun is vile." "Dad, teach him a lesson for Mom." "Still prattling?" "If you hadn't run off," "Jinlun would've had no chance to injure your Mom." "Guo'er could be dead." "What if something happens to him?" "Why didn't you bring Guo'er home?" "Mom." "He didn't want to come." "How's that my fault?" " Still talking back?" " Enough, Jing." "Don't blame her." "You know Guo'er's temper." "Heaven helps the worthy; he'll be fine." "We must find Guo'er and bring him back." "Fu'er, why'd you rush me out?" "I asked you to find Yang Guo." "Is there news?" "I sent Beggar Clan members to look but we have no news of him." "Doesn't Beggar Clan have men everywhere?" "So many of you can't find Yang Guo." "So useless." "Fu'er." "Granddad." "When did you arrive?" "Lu Youjiao greets Isle Master." "No need for formalities." "My granddaughter was spoiled by her mom." "Don't be offended." "How am I spoiled?" "Where are your parents?" "Granddad, Mom was injured." "Your mom was injured?" "What was your rascal dad doing?" "Rong'er, how do you feel?" "Mom, are you much better?" "Much better." "Father-in-law, your deep qigong healed Rong'er." "True, Dad, your qigong is more powerful." "Alright." "You needn't flatter me." "I want to know who injured my precious girl?" "Granddad, it's that bald monk Jinlun." "Who is he?" "So the Mongols have an expert, Jinlun." "I hope I meet him." "Luckily Guo'er and Miss Long aided us or Jinlun would be Wulin Honcho." "Wulin would be humiliated, with unimaginable consequences." "Who knew Yang Kang's child would be so remarkable." "It's a pity Guo'er is heretical." "I hope he repents before too late." "You mule-headed idiot." "What's wrong with his ways?" "I like his being different." "But he wants to marry his Teacher." "Why can't a disciple marry his Teacher?" "Father-in-law." "Brother Jing." "Dad, who in this world is more erratic than you?" "Rong'er." "You're having a sly dig at me." "Who says so?" "Congratulations on another remarkable disciple." "Aunt." "How'd you know he has another disciple?" "A young girl rescued us from Jinlun with 'Divine Flicking Finger'." "Fu'er said that girl used Peach Blossom kungfu to fight Li Mochou." "That girl could only have been taught by my dad." "You're smart." "She's my disciple, Cheng Ying." "So that wench was your disciple." "Her skills aren't bad." "Who's a wench?" "She's my sect Sister and your sect Aunt." "I don't want that." "If Guo'er is with her, I won't worry." "Hero Guo." "Founder, you're here too." "Disciple Lu Guanying honours Master." "Cheng Yaojia greets Isle Master Huang." " Don't be formal." "Get up." " Yes." "Master Lu, what's the matter?" "I just got a letter from Xiangyang." "The Mongol army is about to besiege the city." "Administrator Lu requests you to help defend Xiangyang." "Let's leave without delay." "Master Lu, please ask all heroes to protect Xiangyang." "Rest assured, my wife and I will do our duty." "Rong'er." "We must separate again after my return from afar." "Granddad." "May I come with you?" "I have to find my young disciple." "And I hope to meet this Jinlun Guoshi." "Alright, I'm going now." "Dad, be careful." "Be good." "Granddad Master!" "You're awake." "Miss, it's you again." "Thank you." "You're always saving me." "How do I repay you." "I was just passing by." "I saw that Mongol being unreasonable and you were injured." "Thank you." "You kindly risked your life to save someone." "I just helped a little." "Aunt Guo raised me." "I had to save her." "I met you by chance." "I didn't mean Madam Guo." "I meant Lu Wushuang, your wife." "Her?" "I called her Wifey because she called me Dumb Egg." "Is Lu Wushuang recovered and safe?" "Thanks for asking." "Her injury is healing." "You needn't call me Miss." "These two days, you called me Aunt." "It's too late to change that." "Oh no." "When I was unconscious, I called her GuGu." "I wonder what other endearments I used." "Oh no..." "Miss." "I didn't offend you?" "You didn't." "Recuperate, then find your GuGu." "Where do I look?" "If you're sincere, you'll find her." "She's different from the rest." "Lu Wushuang is lively." "Guo Fu is proud." "Yelu Yan is frank;" "Wangyan Ping is piteous." "GuGu was cold and unfeeling until a life-and-death crisis." "This lady is refined, warm and attentive." "Her company is calm and peaceful." "Miss, what's your name?" "Don't ask questions." "Rest quietly." "Don't think so much, and you'll heal faster." "I knew it." "You won't reveal your face or your name." "My face is unsightly." "I don't believe that." "If I'm beautiful like your GuGu, why do I wear a mask?" "How do you know she's beautiful?" "Do you know my GuGu?" "I haven't met her." "If you miss her so much, she'd be lovely." "I don't miss her for her beauty, but because she treats me well." "If she was ugly," "I'd still marry her." "I guessed she's beautiful and good to you." "What are you writing?" "I'm practising." "My calligraphy is poor." "No." "I can tell it's refined." "Strange." "How can you tell?" "Someone elegant like you must write elegantly." "My writing is unrefined." "Just as you're kindly, but dress poorly." "I'm always like this." "I...where's my jacket?" "It's here." "I washed and mended it." "Thank you." "GuGu sewed it for me;" "I can't lose it." "I know." "What would you like to eat?" "No need." "Don't trouble yourself." "It's okay." "What do you like?" " Zong zi (sticky rice dumplings)." " Zong zi?" "Jiaxing, my home, has famous zong zi." "Maybe you know who I am?" "Do I know you?" "I'll buy dumplings." "Rest." ""Since a gentleman passed my eyes, the clouds are displeasing."" "Is that gentleman me?" "I haven't spoken to her much." "Anyway, how'd I be a gentleman?" "But if it's not me, who else can it be;" "no-one else is around." "I'm a gentleman?" "Gentleman...?" "Great 'Qiao'!" "('Bridge' - tune title)" "Why are you wearing that mask?" "Why do you always wear a mask?" "Looks like wearing one is amusing." "I really wonder at your behaviour." "Cousin!" " I'm back." " I worried about you." " Do you know, I went..." "So, this lady is Wifey's cousin." "Why's a man at our place?" "He... who's he?" "You're his wife." "Who do you think?" "Can't even recognise your Hubby?" "Dumb Egg!" " Wifey!" " Dumb Egg!" "It's you!" " I'm so happy." "Is it really you?" " Sure." " It's really you?" " Yes." " Where'd you go?" "I worried about you." " I know." " You make me mad." "Stop fooling." "Talk inside." " Let's go in and talk." " Of course." "Drink slowly." "It's been ages." "Where'd you go?" "When you ran out, Cousin brought me here." "I recovered and went travelling." "I ran into two Beggars." "They mentioned a Heroes Gathering at Da Xingguan." "I went there to have a look, but when I arrived, it was ended." "I was afraid Cousin was lonely, so I'm back." "And see now..." "That lady rescued me but won't tell me her name." "What lady?" "You still don't know her?" "Fate didn't let me know." "Cousin, you're remiss." "Why not tell him you're Cheng Ying?" "So you're Cheng Ying." "And her Teacher is Peach Blossom Isle Master, Huang Yaoshi." "You're so young to be Master Huang's disciple." "It's due to you." "When you sold me to a brothel, I met my Teacher." "We met before." "You forgot?" "Eat more." "I know." "You're Wifey's cousin." "Youth do crazy things." "Why must you wear this...?" "I said there's no need for masks." "Just take it off." "You're still beautiful." "Cousin, you..." "Cousin!" "Why is she shy?" "Strange." "Dumb Egg." "Did she get weird being around Huang Yaoshi?" "No." " Wifey, you look pretty in this." " Really?" "For you..." " Here." " Thanks." "That's all." "Take care." "Enjoy browsing." "Wushuang?" "Sister." " Where'd she go?" " I didn't see." "What's wrong?" " Look for her over there." " Sure." "Miss Cheng." " Is your hand okay?" " I'm fine." "It's new clothes." "Who's it for?" "Let me see." "Bad news!" "My hand!" " I saw Sister and Li Mochou." " Li Mochou?" "Yes!" "I ran but they'll catch up soon." "What to do....?" "Li Mochou has high wugong but I'm injured." "Even joining forces, we can't defeat her!" "Why don't we run?" "No, you go with Yang Guo." "I'll fight her." "No." "If Li Mochou sees me with Dumb Egg, he's in trouble." "Cousin, you two go." "I'll fight." "No, you two leave." "She and GuGu shared a Teacher..." "No!" "She's never kind." "Cousin, how can I leave you?" "You two, go now." " No, Cousin." " Okay, quiet!" " Let's join forces." "Live or die together." " Okay, let's." "Let's go." "Wait, Li Mochou is powerful." "Why not stay here and prepare." " She's right." " True." " Okay, Li Mochou, we'll wait!" " One." " Two." " Three." " Together." "Dumb Egg." "I lied to Li Mochou that Beggar Clan took this 5-Poison Codex." "If she finds out, I'm in trouble." "Quickly memorise it, then burn it." "Okay." "Also... if you're caught by Li Mochou, and she wants to kill you, give her this hanky." "Why's it only half?" "Don't ask questions." "Keep it." "I'm asking you to give it to Li Mochou." " If I take your hanky..." " Keep it!" " Sure." " Don't lose it, okay?" " Memorize the book quickly." " I'll study it." "By the way..." "What's wrong?" "Don't tell my cousin about this." "5-Poison Codex?" " Brother Yang." " Why is 5-Poison...?" "What's wrong?" "Sit." "Brother Yang." "By dawn, Li Mochou will find us." "If she finds you, give her this hanky." "It may help you." "Don't tell my cousin about this." "Okay, sure." " Okay." " I'll go now." "Why'd each give me a hanky half?" "I'm to give these to Li Mochou, but I can't tell either?" "And their expressions then... were they bashful?" "Dumb Egg, the moon is beautiful tonight." "It's a pity if I never see this again." "Oh world, what is love binding into death?" "Miles and seasons, as pair we fly" "Union is joy, parting is agony" "Tell me, above clouds, amid snowy peaks, where will my lone shadow go?" "You brats, what do you know about love?" "You can't understand." "Senior, you're saying you know love deeply?" "I'm not here to discuss love." "Thief, hand me 5-Poison Codex." "I told you Beggar Clan took it." "Go and find them." "Still tricking me?" "Hand it over or I'll kill you." "Beggar Clan is righteous and won't peek in your book." "And Chief ordered no-one to peek." "Actually, I have the book." "Take it." " Smart move." " Also..." "Isn't this torn hanky yours?" "Take it back." "The past is past!" "Teacher, I acted alone." "Let them go." "What's your right to ask?" "I'll kill you all." "What's your right to be a Teacher?" "We gave it back but will die." "Who lives forever anyway?" "I'm better off than you." "I have company." "We can laugh on death's path;" "unlike you." "You'll die alone." "Well said." "We'll die without regret." "That blessing isn't yours;" "I'll make you die in misery." "Aunt, flower for you." "Sha Gu?" "Sway sway sway, sway sway sway sway till granny's bridge falls" "Granny calls me "precious," bags of candy and fruit" "Finish one bag, eat another!" "Be careful." "Cover your ears." "Great!" "Beat that bad woman." "Li Mochou, you did much evil." "I, Huang Yaoshi, will act today." "Why are you laughing?" "So it's famous Huang Yaoshi." "I didn't know you're petty and shameless." "Li Mochou, don't insult Master." "I misspoke?" "I'm outnumbered." "If Master Huang ignores ridicule, kill me." "Li Mochou, how can you say that?" "I'll fight you one-on-one." "What a joke." "You'll queue up." "Is bullying me gentlemanly?" "Li Mochou, don't talk rot." "Get lost." "Master, have tea." "Master, what brings you here?" "Rong'er told me about Jinlun Guoshi." "His wugong beat heroes." "So I hope to meet him." "I didn't expect to meet Li Mochou." "I figured something was wrong so I rushed here to see." "Master Huang, if you hadn't hurried, my cousin and I and Dumb Egg would have died miserably." "Dumb Egg?" "Yang Guo greets Master Huang." "Yang Guo?" "So you foiled enemies at the Gathering and saved my daughter and granddaughter." "Excellent." "A hero at a young age." "Teacher, you met him before." "This is a rare fate." "Junior Aunt." "I want you to come..." "Sha Gu (Silly Girl)." "Come and meet Brother Yang." "She's my disciple's foolish daughter, Sha Gu." "She's been simple since youth." "I futilely spent time trying to teach her reading and wugong." "After years of challenge," "I created three Palms for her;" "who knew she'd counter Li Mochou." "It's because your wugong is formidable." "Sha Gu, you're good luck." "There's a ghost!" " Sha Gu." " Brother Yang, I didn't kill you." "Sha Gu didn't harm you." "Find someone else." "Ghost!" "Yang Guo, don't be disconcerted." "You resemble your father." "She met him." "Sha Gu." "Don't be afraid." "Who killed my dad?" "Tell me who killed my dad..." " Brother Yang." " Dumb Egg, sit down." "Yang Guo." "Your injury is very serious." "Teacher, save him." "Dumb Egg." "Yang Guo, you're healed." "Thank you for saving my life." "I won't accept thanks." "Do you know my Jianghu title?" "Master of Peach Blossom Isle." "What else?" " East Heretic." " Correct." "I heard your wugong isn't bad, your heart is good, but you do heretical things." "I also heard you want to marry your Teacher." "No-one will allow it, but I will marry her." "Why are you laughing?" "I thought East Heretic would be different, but you're like others." "Well said." "Why isn't he acting offended?" "Yang Guo." "You expelled yourself from Quanzhen and beat up your Teacher." "You are rather heretical." "Why not leave Ancient Tomb Sect, and enter my tutelage?" "Why would I?" "You'd renounce Xiao Long Nu as your Teacher, then marry her." "Won't that be proper?" "Your idea is good, but not clever." "Who set this rule I can't marry my Teacher?" "Loving GuGu is my business." "I'll marry GuGu; they have no say." "Okay." "I most present customs." "My behaviour is unorthodox." "That's why Jianghu named me 'Heretic'." "But your thinking is a level higher than mine." "I wanted you under my tutelage so a Young Heretic succeeds me." "But you're unwilling to be my disciple." "If you want to pass me that title, I needn't make you my Master." "If you don't mind my youth and poor wugong, we can be friends... or sworn brothers." "Friends?" "Sworn brothers?" "You're disrespectful." "But it suits my temperament." "Brother Yang, we're in tune." "'1000 cups are too few for true friends.'" " Let's get drunk." " Okay!" " Let's go." " This way." "Jade Flute" "'Growing old, things change'" "'I can't face flowers alone'" "'So I close the doors' 'as a plum blossom flutters in the snow'" "'Old men can't regain youth'" "'Tired of wine and music'" "'At dusk comes wind and rain' 'outside the pavilion'" "'Old Master Liu welcomes peach blossoms'" "'East wind roars;" "broken empire red in the sun'" "'History is tearful'" "'As I age, I regret the sunset;" "the tides of night return'" "Thank you, Master." "Ying'er, why'd you thank me?" "Brother Yang and his Teacher's love can't get acceptance." "It pains me to watch." "I couldn't help." "Now you, an Elder, disregard common opinion," "I'm so happy." "Only you don't follow rules." "A venerable man acting wholeheartedly can comfort a tortured soul." "I thank you for Brother Yang." "Ying'er." "You're wrong." "You said I don't follow customs." "Frankly, it's a misperception." "I was once a victim of ethics." "I acted regrettably." "I don't live up to my East Heretic title." "I feel shamed by Brother Yang." "Supporting him supports my past self." "It's a pity I lacked such courage in the past." "Why is that?" "Do you know of your martial Sister, Mei Chao Feng?" "Sha Gu mentioned her, but you never spoke of her." "I was afraid to speak of her as it brings back the pain." "Okay." "Since I'm a little drunk, I'll tell you." "Take this as a lesson." "Years ago in my travels, I discovered her." "Villagers tried to get rid of a young girl raised by wolves." "Where is she?" "The wolf is here." "Over there!" "Let's go!" "Where is she?" "Don't let her run away." "Beat her!" "Don't let her get away!" "Go after her." "Beat her to death!" "Beat her!" "She's under control." "Thanks, Hero, for catching her." "Hand her over." "What will you do to her?" "She was raised by wolves and ate livestock." "We'll kill her." "That's right, kill her!" "She won't know worldly ways;" "killing her isn't useful." "Let me tame her; maybe she'll be useful." "If you want to take her, we can do nothing." "But she's not human in behaviour." "She's a beast." "You're getting trouble." "That's right." "You're getting trouble." "I like looking for trouble." "Will you come with me?" "I take your silence as consent." "I'll make you my disciple and teach you." "Don't disappoint me." "He's leaving." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 21" "Mei Ruo Hua (Delicate Plum Blossom)." "Your name is Mei Ruo Hua." "That name doesn't suit." "Let's call you Mei Chao Feng (Tempest)." "Strong personality." "It's late." "Sleep." "This is "mei", "plum blossom"." "It's your surname." ""Mei"?" "Well pronounced." "Your reward is a pastry." "My life focused on wugong, excluding relationships." "But oddly I had feelings for her." "I didn't like that feeling but I couldn't control it." ""Mei"." "Master." "FENG MO FENG" "Sister, what are you reading?" "What's it mean?" "It's Ouyang Xiu's prose." "History says he secretly liked his niece." "This is Master's calligraphy." " Maybe Master sees you..." " Talking rot!" "Master." "I'll go and finish my study." "Master." "It's messy." "Let's comb it." "Let's go!" " Chao Feng." "You're 18 today?" " Yes." "'High hall mirror reflects black hair turned to snow'" "Watching you youngsters, I'm getting white hair." "Pluck them." ""Excel in wugong and literature;"" ""shine with a mere feather"." "You cheer me up but happy times are few." "I am growing old." "You'll grow up and leave." "I won't grow up." "I'll learn your wugong and always stay with you." "Silly child." "Ouyang Xiu wrote:" "'Drinking with geisha, I ask, 'How can I stay youthful?" "'" "'Those are empty words,' 'geisha tell lovers.'" "'Even flowers wither;" "how can youth stay fair?" "'" "You'll grow up." "Wugong can't beat Heaven." "Training won't help." "I'll practise your wugong... all my life, serving you... 100 years." "200 years." "Thank you." "'Cherish Spring;" "petals can't stay red'" "'The gentleman sobers and leaves;" "petals flow free as wind'" "I won't flow free;" "Flicking Finger - teach me." "You humour me." "Okay, I'll teach you that... tomorrow." "Thanks, Master." " Master." " Sister, why'd you come?" " Master, what's wrong?" " It's you." " Me?" " Master met people who say he'll marry his disciple." "Don't speak rumours." "Sister, don't listen." "Everyone, leave." " Master." " Sister!" " Master..." "I said to leave!" "Master." "Others' opinions are unimportant as long as we're happy." "Even you think rot of me?" "Master." "You're that unhappy?" " Did you say Huang Yaoshi will marry his disciple?" " That's the Jianghu rumour." "You spread it?" "Die!" "Excuse me." " Waiter, tea!" " Coming!" "Can't a Teacher marry his disciple?" " No!" "It's against ethics!" " He's right." "Damn you!" "Enough!" "Master." "What are you doing?" "Master." "I won't let them spread rumours." "You did wrong!" "Wrong?" "What's wrong?" "Was it killing them... or loving my Master?" "You..." "If you think I erred, kill me!" "You saved me from death." "If I had died, I'd know nothing." "Above all...what love is." "Perhaps I'm to blame." "I'll set things right;" "but we must maintain rules." "Return with me." "Chao Feng, eat." " Did Master say to feed me?" " Master left the Isle." "You're rash." "Food is forbidden." "CHEN XUAN FENG" "I can't see you suffer." "If I was Master, I'd ignore the Wulin Code." "I'd make my beloved happy." "It's a pity I lack Master's luck." "Brother, Sister." "Master brought a wife home." " What?" " Master brought home a wife." "See, they're here." "Why's everyone here?" "Greetings, Master." "Chao Feng's been tied up 3 days." "Please let her go." "It should be 10 days;" "but this is a joyous time." " Xuan Feng, release her." " Thank you." "Mo Feng, prepare a wedding banquet." "Yes, Master." "Come;" "I'll show you around." "See, there's a pretty garden." "You must hurt." "I'll help you." "Don't touch me!" "Come away." "Sister." "Didn't you like me?" "Don't you want me?" "I do...but..." "So be with me." "I hurt a lot." "Carry me." "Your Master says you're filial, with a sad past, and need care." "He doesn't understand women." "You came here as a child." "He never understood a lot of matters." " Tell me any problems." " Master treats me well." "He married you." "If he's happy, I'm happy." "Huang Yaoshi's wife" " FENG HENG" "What is it?" "Is something on my face?" "How did you enchant Teacher?" "I thought Master wouldn't marry." "Charm needn't unite men and women." "Master and I met by chance." "When he left Peach Blossom Isle, he obtained a book, 9-Yin Manual." "It has strange language." "We examined it together, but couldn't decipher it." "He's a good man, so I asked him to marry me." "9-Yin Manual united us." "Isn't that Fate?" "9-Yin Manual?" "Is that a profound kungfu?" "I'm not sure." "Peach Blossom Isle wugong is superior." "In our eyes, it's invincible." "But if an expert sees a new skill, he wants to analyse it." "It's like seeing a marvellous new poem." "We want to memorise it." "9-Yin Manual?" "So Master values customs and 9-Yin Manual more than me." "I'm nothing." "No." "I'm not satisfied." "You'll really steal it?" "I can't stay here." "If I sneak off, Master will kill me." "Why not take the risk?" "But Master treats us..." "'Thief Guy'*, want to be with me?" "(*her nickname for him)" " Of course." " So listen." "We won't get another chance." "Okay." "They stole 9-Yin Manual and fled." "I was awake, yet let them go." "When my other disciples found out next day, I had my worst rage." "I broke their legs and expelled them." "They thought it was about the Manual, but I acted in anguish." "See why I support Yang Guo?" "Did you meet her again?" "Sure." "Her life was hard." "Xuan Feng was killed by Guo Jing; she was blinded." "Years later, she showed up but she wasn't the same." "Chao Feng vs. Quanzhen Priest Chuji and disciples" "Mei Chao Feng, you're no match." "We'll take revenge on Huang Yaoshi." "Move!" "You disrespected Master." "I'll fight to death!" "Wang Chongyang's disciples uselessly attacked my blind disciple." "Brother Ouyang, I'll chastise them." "Brother Yaoshi." "They disregarded you in the past or else they'd know about your skills." "Master?" "Chao Feng." "You shamed Peach Blossom Isle." "I was wrong." "Kill me." "I'll punish you but no-one may bully you." "Old Huang!" "Repay our Zhou's life!" "What a chance!" "I can kill ChuJi and Huang, and have two less rivals at Mount Hua Meet." "Brother Yao, let me help." "Quanzhen Master Tan ChuDuan" "Brother." "Ouyang Feng, who said to help?" "Brother." "Brother." "Master, be careful!" "Chao Feng." "Let's avenge him." "Ouyang Feng, you killed my Junior!" "Huang, I broke their formation, and punished your disciple." "I won't stay!" "Repay Brother's life!" "Chao Feng." "Why be so foolish?" "I was wrong to leave the Isle." "I beg you to re-admit me to the sect." "I walked north and south." "But I can't walk out of my heart." " Promise me." " Okay." "I promise you." "Now I'm at peace." "Master." "Chao Feng." "Chao Feng." "Ying'er." "You're sensitive." "I told you this so you know, if you meet one you love, don't make the same mistake... because life is short, but pain lasts forever." "I understand." "But I'm afraid I already lost my chance." "That's suffering too." "Master." "Little Aunt." "What are you doing?" "Play with me." "Sha Gu." " Someone's sleeping?" " Sha Gu." "Why are you alone?" "Wake up." "Wake up!" "Ghost!" "Always calling me a ghost." "Idiot." "Brother Yang, she is an idiot." "An idiot can be smart, very smart." "Hurry; play with me or I'll beat you." "Why won't you play with me?" "Sha Gu." "Ghost!" "Sha Gu, let's play?" "Go away." "I won't play with you." "Go away;" "I won't play with you." "sway sway sway  sway sway sway, sway sway sway till Granny's bridge falls, Granny calls me 'Precious' bags of candy and fruit, finish one, eat another sway sway sway, sway sway sway, till Granny's bridge falls" "Granny calls me 'Precious', bags of candy and fruit finish one, eat another!" " Give it to me." " Only if we play a game." "Okay, play what?" "Let's play..." "I got it." "Hide-and-seek;" "loser forfeits." "What forfeit?" "If you lose, I ask a question you answer." "If I lose, same again, the other way round." " No problem." " Off we go!" " Come..." " Where are you?" "I'm here..." " Where are you?" " Here." "Here..." "I'll catch you." "I'm not playing!" "It's no fun." "I can't catch you." "You caught me!" "You're so smart!" "Okay, ask me a question." "Have you eaten?" "I ate." "Okay, keep playing." " Okay." "It's your turn to catch me." " Okay." "Sha Gu, why can't I catch you?" "I'm here." "You can't catch me." "I can't catch you." "It's not fun." "I'm here." "Catch me." "I caught you." " My question." " I ate." " No; do you know my dad?" "Who's he?" "You said he looked like me." "You mean Brother Yang?" "You saw Brother Yang killed?" "Yes." "It was dark." "Lots of crows in that broken temple called "ar, ar"." "So scary." " How'd Brother Yang die?" " How'd he die?" "Auntie told me to talk; he didn't let me." "Brother Yang hit Auntie." "Then Brother Yang..." "It's how he died." " Who is Auntie?" " Auntie is Auntie." "What's Auntie's name!" "Auntie..." "Auntie is..." "What are you two playing?" "Granddad Master." "He wanted to play, not me." "Scold him." "She was bored; it's hot." "Wushuang and Ying cooked." "Let's go." "Oh, let's go." "Dumb Egg, bad news." " Master." " Dumb Egg." " Master, it's bad." " Dumb Egg, it's bad." "Master, look." ""Peach Blossom Isle Master has many disciples." "Five against one, jackass of Jianghu!"" "Li Mochou hasn't left; she mocked you." "Since Master Huang didn't kill her, his second attempt would be shameful." "Dumb Egg, cousin." "We three can fight her." "Me, too!" "I'll go." " Then we..." "Forget it." "I do have many disciples." "If any of my 4 senior disciples were here, she'd say no word." "Leave it." "I'm angry Li Mochou mocked us as five to one." "I'm healed but might lose to her." "Why don't I sneak off and fight her." " Excellent." " Master Huang." "I had to wait till 30 to reach that level." "You're 10 years ahead of me." "You overpraise me." "Why are you training late?" "I'm preparing to fight Li Mochou;" "she's a strong foe, so..." "Li Mochou was right about numbers;" "it's inappropriate for me to attack her." "It's good if I vent your anger." "What's Li Mochou's best wugong?" " Serpent Palm." "Fly Whisk." " Correct." "Your neigong foundation can neutralise her." "Really?" "What skill do I use?" "I'll teach you Divine Flicking Finger and a Jade Flute Sword technique." "Come with me." "You're very smart." "You learned this quickly." "I can beat that witch tomorrow." "Brother Yang." "To progress, you must practise one year." "To beat her, you must train three years." "You can't beat her tomorrow." "Three years?" "By then, I..." "Three years will go fast;" "you'll have two new skills." "I'm not doing it for me..." "In three years, kill her for me." "To cleanse her insult, we must be recognised as master and disciple." "Yes, Master." "Get up." "When you fight Li Mochou, you're my disciple." "Other times, you're my good friend." " Understand?" " I do." "I'm fortunate we're friends." "The two of us meeting is grand luck." "Tell my disciple to care for Sha Gu." "You're leaving?" "Will we meet again?" "We're linked." "If someone blocks your marriage, I'll rush to help." "The first one to stop it may be your daughter." "She married her ideal man, and forgot others' pain." "My daughter "obeys her husband"?" "That's something!" "Brother Yang, take care." " Brother Yang." " You're here." " I made you a jacket." " For me?" "See if it fits." "Not bad." "I took measurements from your jacket." "Thank you." "She and Wifey treat me well, but my heart's taken." "I'll go before I give them grief." "Dumb Egg." "Cousin, you're here?" "Dumb Egg, come see." " Uh?" " Quickly." "See there." "Quickly." " See the palms." " Four blood palms." "Li Mochou leaves blood palms before killing." "She'll kill us four." "Li Mochou, that bitch..." " You despicably waited till Master left!" " What to do?" "Sha Gu's wugong was useful." "With her, we can win." "Sha Gu only has 3 stances;" "Li Mochou no longer fears her." "She must've thought about how to neutralise her." "Sha Dan and Sha Gu have power!" "Sha Dan + Sha Gu = dumb and dumber." "We four can't beat her, but we can protect ourselves." " Where's Sha Gu?" " Yes, where'd she go?" "I'll call you Little Good Girl." "Listen to me." "Come here; these flowers are pretty." "Come, the flowers are pretty." "They smell nice." "Want them?" "I want them." "Give them to me." " Who are you?" " I'm the Flower Fairy." " Flower Fairy?" " I'll take you to prettier flowers." " Okay." " Come here, come on..." "Teacher, are you okay?" "I'm fine; she's poisoned." "Let's go." "Don't leave." "Flowers..." "Sha Gu..." "She got Li Mochou's poison." "Bad woman, behind, hit me." "Sha Gu, hit her..." "Li Mochou injured Sha Gu badly." "Did you memorise 5-Poison Codex?" "Save her." "There's a method, but she's very hurt." "Recovery with antidote will be a month." "We can't match Li Mochou without Sha Gu." "Li Mochou took out Sha Gu to kill us easily." "Li Mochou is despicable!" "Dumb Egg, you and Cousin flee with Sha Gu." "We aren't strong enough to defend." "Li Mochou could catch us." "We said we'd die together." "Why run?" "True." "I won't leave you." "Dumb Egg." "You both make me mad!" "Listen!" "You'll die under Li Mochou's Whisk!" "Okay, enough." "Scissors." "Cut her 'broom'." "Cut it..." "I got it." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 23" "I got it." "Swords can't hurt Li Mochou's Whisk, but if we use scissors to cut it..." "Yes!" "A blacksmith is 7 miles away." "Yes!" "He can forge big scissors!" "They'll take a while to forge, but it's faster than mastering Jade Sword;" "we've no other plan." " I want to eat that." " I'll buy it for dinner." " What would you like?" " I'd like..." "You, come here." "Hurry." "Old man!" "Hurry." "Who's Blacksmith Feng?" "I am." "All blacksmiths are ordered to Xian to aid the army." "I'm aged and crippled." "Show me mercy." "Go or your head will roll." "Let's go." "Hurry." "Master Feng, you're aged and lame." "In the Mongol camp, you might die." "I have ten taels; escape." "Thanks." "I don't need money." "My life is unimportant but thousands in Jiangnan are at risk." "What do you mean?" "Mongols are gathering blacksmiths to forge weapons but their army wasn't short of weapons." "They will invade Song." " What did you want?" " We'd like giant scissors." "Giant scissors?" "Can you do it by tonight?" "I'll do my best." "Think he can make them by dark?" "I don't know." "People suffer hardship in these times." "We all face adversity." "Let's hope Li Mochou is late." "The scissors won't be ready." "Making scissors to fight my Whisk?" "I'll wait to fight till they're ready." "That fool survived my Palm." "It's good I attacked; she's formidable." "Where's Huang Yaoshi?" "Is he hiding?" "He left; don't feign ignorance." "Dumb Egg, if Master Huang was here, would she dare come?" ""Isle Master has many disciples;" "5 against 1, jackass of Jianghu"." "Master Huang relied on students." "It's a pity they have no ability." "I'll leave this as evidence to show Huang Yaoshi I killed you." "Blacksmith." "The scissors aren't ready." "I have no patience to wait." "Do you seek death?" "Don't you know me?" "Who are you?" "I'm Blacksmith Feng." "Blacksmith Feng?" "Why'd you burn my paper?" "Don't hang wrong words in my forge." "Wrong?" "What's the mistake?" "Master Huang has skilled disciples." "First disciple, Qu Ling Feng, has divine qinggong, and Iron 8-Trigram Palms." "Second disciple, Chen Xuan Feng, has blade-resistant iron strength." "Jianghu says Qu Ling Feng robbed the Palace, and was killed by Guards." "Chen Xuan Feng was stabbed by a boy." "Blade-resistant?" "Rot!" "Isle third disciple, Mei Chao Feng, a woman, has fierce Claw and Whip skills." "Yes, too fierce." "So Seven Freaks blinded her;" "Ouyang Feng smashed her lungs." "That happened?" "I didn't know." "Okay." "Fourth disciple, Lu Cheng Feng ('ride the wind'), has divine ginggong and a superb Slashing Air Palm." "He had his legs crippled." "Now he must ride the wind!" "His Slashing Palm meets thin air." "Lu Cheng Feng was also versed in the art of formations." "You wouldn't escape him." "What use is that art?" "He built Returning Cloud Manor;" "Jianghu said it was ingenious but it was burned down." "He disappeared then, probably burned to death." "Chief Huang leads Beggar Clan with unsurpassed intelligence." "If she opposes you, you won't see it coming." "Huang Rong has low wugong and relies on husband Guo Jing." "She led Beggar Clan because of her Teacher, Hong Qigong." "Bullshit!" "All Peach Blossom Isle disciples are more skilled than you!" "You're taking advantage of a villager unaware of world matters." "Ask them if it's true." "I..." "My Seniors died." "I'm a Junior with low gongfu;" "I can't help Master fight." "Sir, you have ties with my Master?" "Isle Master took another student?" "Master was lonely." "With my age and study, I won't say I'm an Isle disciple." "I merely pour tea for Master Huang." "I never stepped on the Isle." "His movement is like Falling Peach Blossom Palm." "Maybe he's an Isle disciple." "Master spoke about exiling erring disciples, Chen and Mei." "Qu, Lu, Wu, and Feng were innocent." "The most tragic was Feng Mo Feng, young, from a harsh background." "Master is uncomfortable thinking of him." "He regrets wronging him." "Fate kept them apart." "So you are Feng Mo Feng." "Congratulations on meeting your Sect sisters." "You're Brother Feng Mo Feng?" "Is Master well?" "He is very well." "Even if I die cruelly, I can't repay Master's kindness." "Since Master no longer blames me, I can die in peace." "Your Master expelled you." "Why stay loyal?" "Listen." "I'll kill these four today." "Just watch; don't get involved." "I only want to use my life to repay Master!" "Today I'll die for Peach Blossom Isle." "That's my wish." "Li Mochou, I won't let you hurt my martial siblings or their friend." "With your low skills?" "If four of you fight me, I'm not afraid." "Huang Yaoshi's disciples are all crap." "Li Mochou, don't insult Master!" "'Golden Cockerel Standing Alone' stance" "A woman like you has no shame." "You're becoming indecent." "Li Mochou." "Quit fighting before all your clothes burn off." "Could you beat me with only wugong?" "If Huang's disciples fight one-on-one, can they win?" "If you didn't lose your weapon, eventually you'd beat me." "Okay, you're honest." "So was I wrong about disciple numbers?" "Whoever insults my Master," "I'll defy death for him." "If Qu, Chen and Lu were here, each could beat you." "I needn't include experts Qu and Chen." "Mei Chao Feng is a woman;" "you couldn't beat her." "Why mention dead people?" "Huang's wugong is passable." "I wanted to test his daughter's wugong but no need now." "Wait a minute." "Yang Guo, what are you doing?" "You wrongly criticised Master's wugong." "His Jade Flute Sword counters your Whisk." "Wait..." "Your attack is swiftly fierce, but if I slash, you can't withdraw." "I grab your Whisk, you discard it." "If you use 5-Poison Palm," "I use Flicking Finger on your palm." "Your palm is crippled;" "I can use a fingernail to neutralise your poison, then cut my nail to stop poison spreading." "Master was angry at your insolence, but with his status, how can he fight you?" "He passed me these skills to deal with you." "But you're my Teacher's Sister, my Senior, right?" "I'm warning you about Master's power." "Next time you meet his people, run away." "Isle Master is so smart." "Scared me to death." "Mongols are invading south." "Citizens here will suffer." "Mongol archery is superb." "Song can't defend against it." "Disaster won't be small." "Yang, you're young." "Why don't you fight?" "No." "I'll look for my GuGu." "The Mongol army is vast." "What can I do?" "The force of many is strong." "If everyone thinks like you, who'd defend the nation?" "Elder, you're right but our Song officials aren't good." "I won't help them." "Everyone has his own will." "Brother Feng, what will you do?" "This is a great opportunity." "I'll enter the Mongol camp to spy." "Sister." "Tell our Master" "I never forgot his teachings." "Even if I die doing this, I'll kill one or two invading generals." "Sister, I'm happy to meet Master's new disciple." "Take care." "Yang, everyone, take care." "Take care." "Sha Gu." "Senior Feng is strangely ambitious at his age." "Cousin, everyone under your Master is mad or crazy." "Of course, you're the exception." "He's loyal, never forgetting Master." "You call him crazy; he might call us heartless." "And I can be mad and crazy." "Why'd you give Li Mochou the new jacket?" "I acted on impulse." "I'm sorry." "You only have that shabby one." "My GuGu sewed me this;" "I can't bear to discard it." "So there is a difference." "Forget it." "Don't discuss it." "How can I get out of this mess?" "Greetings to Sect Sister." "I'm not your Sect Sister." "Master Huang made me a disciple;" "you're my Sister." "Your Aunt Guo is my Sect Sister." "What should you call me?" "Then I'll call you Sect Aunt." "Don't." "You have an aunt." "If there's nothing else, I'm going." "There is something;" "I almost forgot." "After Li Mochou saw Brother Feng's brave skills, she fled." "It's risky if we encounter her on our own;" "you trained in Master Huang's wugong." "Why don't we spar?" " Okay." " Okay, come on." "Sect Sister, great gongfu." "Cousin, great." "Hit him." "Think so?" "He lost on purpose." "True?" "So fight for fun." " Want to play Wifey?" " You do it." " He wants to play with you." " Nonsense." "You play." "I'll check Sha Gu." "Wait for me." "I got medicine ready." "Come on, get up." "Sha Gu, medicine is ready." "I don't want it." "It's bitter." " Sha Gu, be good." " I don't want it." "Sha Gu, medicine isn't bad." "Take a sip." "Here." "Brother Yang?" "Ghost!" " Sha Gu, look." " What are you doing?" "Don't be afraid." "He's Dumb Egg." "It's Brother Yang's ghost." "I'm frightened." "Sha Gu." "Sha Gu." "Who killed me?" "Ghost!" " I'm not involved." " I died horribly;" "I want revenge." "Ghost!" "I'll take you to Hell." "Don't take me there." " Don't!" " I died horribly." "I know you died horribly." "Crows ate your corpse." "Dumb Egg!" "Who killed me?" "!" " Dumb Egg." " Brother Yang, don't scare her." " Don't do this." " Shut up!" "Tell me." "Who killed Brother Yang?" "You killed yourself." "You hit Auntie's poison spikes." " I'm not involved." " What's Auntie's name?" "You go catch her." "Where's Auntie?" "Granddad Master and I left the Isle." "She and a man stayed." " What did Auntie call Master?" " "Dad"!" " Is that man Guo Jing?" " Not Guo Jing, no." "She called him Brother Jing." " Brother Yang." " Dumb Egg." " Dumb Egg." " Brother Yang." "Sha Gu's mind is disordered." "You can't believe her." "Why's it Guo Jing and Huang Rong?" "Recently Huang Rong began smiling at me." "How fake was that smile?" "!" "And Guo Jing is a Hero." "Hero, my ass!" "I lived with the killers for so long." "For so long!" "I want revenge." "I must kill them." " Brother Yang." " Don't follow me!" "Dumb Egg." "Dumb Egg!" "Take care of Sha Gu." "I'll fetch him." "Cousin, bring him back." "Huang Rong, you never liked me." "You faked being good to me." "That stops now." "But, Uncle Guo, your wugong is peerless and you were sincere." "Why'd you lie?" "Why'd you and that woman lie?" "Why?" "!" "GuGu." "GuGu, where are you?" "You woke." "What am I here?" "I looked for you all night." "I carried you from the forest." " You suffered again." " I'm fine." "I want to tell you something." "Please say it." "Brother Yang." "You want revenge." "Sha Gu won't lie, but her mind is unclear." "She may be wrong." "I won't speak against revenge, but think about what I say." "What if you get the wrong person?" "I'm saying to think before you act." "You must have no regrets." "You make sense." "Don't worry;" "I'll remember." "Be careful." "Your foe is formidable." "10 years isn't too late for vengeance." "In 10 years, your wugong will advance;" "your foe will age." "In 10 years, it will be easier." "Prepare to win; don't seek the wrong person." "Avoid mistakes and rashness." "You're so good to me." "Thank you." "Where are you going?" "To get revenge." "Let's meet after that." "Everyone, everyone!" "Look!" "Great." "Thanks." "Great." "One more time." "Everyone, see this ordinary red cloth." "I invite you to guess my next act." "Huh?" "Look closely." "Great!" "Great!" "Who knew miracles exist." "I showed you my family skills." "I hope you liked it." "Today's show is over." "Thanks for your generosity." "Thank you." "Thank you." "Thank you so much." "Thank you, Brother." "Thanks." "Thank you." "Great!" "I never knew of such gongfu." "Great." "Little Sister, can I learn to make things appear in my hands?" "Little Sister, you're young, fat and cute." "Teach me your gongfu." "Sorry, this secret can't be passed." "Come earlier to watch." "Little Sister." "Anything can be passed." "It depends on the price." "I'll give anything to learn." "Mad old coot!" "Why'd I give you my livelihood?" "What's precious to you?" "Will you give it to me?" "What precious thing do I have?" "How can you ask for what's precious?" "Okay, I'll give you my favourite thing." "What did you do?" "A girl once gave me purest love, but I couldn't face her." "She kept chasing me, she only wanted... this." "I just gave it to you." "That's fine; just teach me." "Scum!" "This....hey..." "He's dead?" "You can't break your word!" "What do you want?" "Will you teach me?" "It's a family rule to pass it only to my husband." "That's a bad deal, but I want to learn it." "Give me time to consider?" "Give you time?" "Crazy!" "Old and ugly." "Crazy old fogey!" "I'm not a crazy old fogey!" "Miss." "Let me by." "Miss, don't my eyes sparkle?" "Why are you blinking?" "Get an eye check-up." "My eyes are fine." "It's just..." "I..." "love... you." "You're crazy." "Get a health check." "It's love at first sight." "I love you forever." "Not every man cares about looks." "I only care about your... inner beauty." "My Dad said if someone loves me despite my looks," "I should marry him." "Well..." "W-w-what's this?" "Hubb, I'll tell you a secret." "I carry a fish bowl." "That's why I'm so fat." "I'm actually normal." "So you don't know magic?" "If I did, why'd I sell my art?" "That'd be great." "Don't worry, I make lots of money." "It's enough to marry." "True?" "I wish you a lifetime of happiness." "Hubby, where are you going?" "Hubby, stop!" "Hubby, stop!" "You promised to marry me." "Why'd you run away?" "I..." "I was only joking." "You'd joke about this?" "This won't do." "I fell in love with you." "You must marry me." "There are difficulties." "You're complaining I'm fat?" "I'm a pretty woman." "I can be thin." "It's because..." " Because of her." " Who's she?" " My wife." " Your wife?" "Dear, I was wrong." "I'll stay by your side." "His wugong is advanced." "Better not anger him." "Fine." "You tricked me." "I'll fight you." "It's the mad old fogey." "Don't insult the old;" "old people used to be young." "Don't rush off." "Play a while." "Miss, should people judge on looks?" "Can you let me go?" "Miss." "Miss, wait a minute." "Miss, I'm very hungry." "Can you feed me?" " This?" " I want meat." "I'll go to an inn." " There's none in 10 miles. - 10 miles?" "That wench chased me too far and made me starve." "I can roast you bamboo shoots." "Really?" "Great." " Are you a ghost?" " I look like one?" "Who else would live here?" "And you're beautiful." "I like cold places." "You can go." "If you can take it, so can I." "Elder, you roast it." "I'll sleep." "You sleep strangely on a rope." "This is fascinating." "Teach me this?" "Asleep so fast?" "If you can do it, so can I." "What are you doing?" "I....." "I'm catching mice." "How can mice live in cold?" "I chased them." "So sleep peacefully." "This is...your sash." "I ate too much dinner." "It was too tight for comfort." "I'm fine; sleep." "I'll chase any mice." "Meow." "I disbelieve I can't." "Miss, teach me to sleep on a rope?" "You're in a bad mood." "We shared a cave; so tell me your name." "Say your name, I'll say mine; fair enough?" "Why do I need your name?" "I'd never met an unnosy, unsmiling woman." "You're not Guo'er." "Why smile?" "Guo'er?" "Who's Guo'er?" "Did you sleep well?" "No, I fell off the rope." "Miss, how do I sleep on a rope?" "What if I'm your disciple?" "Teach me..." "You didn't disagree;" "I'll get a rope." " You're doing well." " I don't fall off a plank." "When can I learn to rope-sleep without falling?" "It's simple." "Think of nothing, all's fine." "Blank minds belong to monks." "I love being a busybody." "For Ancient Tomb skills, let go of emotions." "You're from Ancient Tomb?" "Lin ChaoYing is your Founder." " Elder, you knew her?" " No." "I heard about her." "Then, Elder, you're..." "Don't discuss it." "Does Ancient Tomb have more fun gongfu?" " Can gongfu be fun?" " Of course." "Look..." " Quanzhen wugong!" " You know it?" "Great!" "I don't get it." "Why's Tomb wugong stop Quanzhen skills?" "Shouldn't you live in Ancient Tomb?" "And what's Guo'er like?" "I mention him and you sigh." "Did he bully you?" "I, Zhou Botong, help others." "You're Zhou Botong?" "Yes!" "Bad..." "You know I'm Zhou Botong." " I'm Xiao Long Nu." " Xiao Long Nu?" "Pretty name!" "We're even." "Heed me." "Don't repress feelings; you'll feel bad." "Talk and feel happier." " Really?" " Seriously." "Tell me and maybe I can help." "Just tell me;" "I'll try to help." "Who is Guo'er?" "Guo'er is my disciple." "I lived in the Tomb." "He fled from Quanzhen and moved in." "I taught him gongfu." "Later we fell in love." "Elder, tell me why they won't let us be a couple?" "Well, in this world, love between men and women is complicated." "Xiao Long Nu, discuss wugong instead." "When we talk of wugong..." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 24" "What is this place?" "What the heck." "It's harder to keep the mind clear than to fly to Heaven." "Xiao Long Nu." "Xiao Long Nu." "Where'd she go early in the morning?" "Xiao Long Nu!" "Xiao Long Nu!" "Why?" "Why won't they let Guo'er and me be together?" "I miss Guo'er so deeply." "GuGu, let's go home." "Alright." "We'll go home." "Wait for me." "Guo'er, don't go." "Guo'er, wait for me!" "Guo'er, wait for me!" "Wait for me!" "Guo'er." "Master of Passionless Valley" " Gongsun Zhi FanYiweng,seniordisciple" "Valley Master, a woman's lying here." "Such beauty does exist?" "Miss." "Miss." "Why must you prevent us?" "Why?" "Why can't we be together?" "'You should be a huge rock, I shall be cattail leaf.'" "(Lanzhi's poem to husband on parting)" "'Cattail leaves are tenacious, the huge rock never moves.'" "Master, her chi is disrupted." "We can't leave her to die." " Let's take her to the Valley." " Yes." "Master, how are her injuries?" "Her neigong practice was interrupted, causing fire deviation chi reversal." "What can be done?" "Father!" "Father, you're back at last." "Did your long absence let you acquire anything special?" "Yes, Sect Sister." "We found the Snow Bat on Mount Tian peak." "That's wonderful." "Who is she?" "On our way back, we found her on the frozen lake and saved her." "Her injury looks serious." "A child shouldn't meddle." "Go outside." "Yes." "Master." "Her breathing is weakening." "Bring me the Snow Bat." "Snow Bat?" "Only the Snow Bat can save her life." "We worked hard to find it." "Say no more." "Save her first; hurry." "Yes." "What is this place?" "Why am I here?" "NARCISSUS MANOR" " PASSIONLESS VALLEY" "This flower is so pretty." "Miss, be careful." "Miss, the flower thorns are poisonous." "You are...?" "I'm Gongsun Zhi, Passionless Valley Master." "I saved you." "Thanks for my life." "Saving a life brings blessings." "I don't know your name." "(Yang-Liu = willow-tree)" "I...my name is Liu." "Miss Liu, you shouldn't be in the wind." "May I escort you back?" "Miss Liu, how do you feel?" "I feel better." "Your face went pale." "I'm fine." "Father!" "Miss Liu, it's time to eat." "This is my daughter, Lu'E." "Miss Lu'E, how are you?" "Valley Master, you treated me." "Miss Lu'E brought me dinner." "I feel bad about this." "Miss Liu, you're too serious." "Passionless Valley rarely has visitors." "Having you as a special guest makes us happy." "Enjoy the food." "I'm going." "Valley Master." "Why's this place called Passionless Valley?" "My ancestors were Tang officials." "When the Court degenerated, they came to this secluded place and named it Passionless Valley." "I see." "For years we've lived simply." "We don't eat meat." "You won't be used to this." "Why won't I?" "It's serene here, like my home." "It feels familiar." "Is that so?" "If you like Passionless Valley, you can recuperate here." "I'll be imposing." "How would you be?" "We rarely have guests." "If you stay," "I'll be happy and honoured." "Valley Master, are you okay?" "I'm fine." "Miss Liu, I have important matters." "Please eat." "I'll come back later." "So these are Passion Flowers." "It's a poetic name." "Their thorns aren't poetic." " Know why they're called Passion Flowers?" " Why?" "Passion Flowers are like love, sweet, then incurably bitter." "So never touch them." "This place is like paradise." "I wouldn't know." "I've never been outside the Valley." "Now you're here, I have a companion." "Father is serious, and hardly smiles." "Sometimes I fear him." "Is that so?" "I don't think Master Gongsun is a cold man." "It's odd." "Since you came, his mood improved." " Is that so?" " Yes." "And he used the rare Snow Bat to save you." "Master, I completed your task." "Oh no, Father's here." "I'm in trouble." "I'll say I asked you to bring me here." "You can't." "Master, be careful." "Master, you can't absorb moonlight right now." "Your gongfu is pure yang." "If yin and yang collide, you're at risk." "But Miss Liu's gongfu is yin." "If I don't absorb moonlight, I can't heal her." " But..." " Say no more." "I won't heed your opinion." "Yiweng, do you know, it's a long time since I felt excited to make someone happy." "If I die, it's without regret." "Valley Master." "Okay, I know my limits." "Master." "I never thought Father..." "Master Gongsun aided me a lot." "How do I repay him?" "It's bad if something happens to him." "Who's there?" "Miss Liu, it's me." "It's late; is something wrong?" "I came to treat your injuries." "Miss Liu, please sit." "My injuries are much better." "I won't bother you." "You came at the right time." "I want to say goodbye." "What?" "You're leaving?" "I'm almost recovered." "I can't impose on you." "But..." "Must you rush off?" "Wait to recover fully." "I have business." "Someone must escort me out." "Okay." "I won't dissuade you." "But it's late; now is no good." "What if I escort you out tomorrow?" "I...." "What are you doing?" "Don't talk." "Focus on resting for travel tomorrow." "This Master is a good man." "I hope I can repay him." "Master, you didn't sleep?" "Miss Liu leaves tomorrow." "You can't part with her?" "How can I stop her from walking out?" "In past years, nobody touched my heart." "Then suddenly I met her." "Spring is coming." "The ice on the lake is thawing." "We have no boats in our Valley, so it's hard to leave here." "The weather is helping." ""Heaven loves men, not without reason"." "Valley Master." ""Pick a fresh Spring bloom before it falls from the branch"." "Big Beard!" "Why are you smashing the ice?" "No-one will be able to cross." "Are you mute or deaf?" "I'm old and speaking; can you reply?" "Your average wugong can't break ice." "Why not answer?" "I'm smashing the ice for boats." "Say so earlier." "I'll help...here." "Let's try." "Wrong way..." "Great wugong." "It's simple." "The ice is broken!" "Watch out...run this side." "Save me!" "Save me!" "Are you okay?" "You travel so late?" "When the lake freezes in winter, we rush over; there's no boat." "Yeah." "No boat?" "Big Beard, you lied!" "You're dead meat!" "Scoundrel." "You stopped people doing business." "You ran away?" "Take this!" "I hit...!" "I gave you trouble." "If you need my help with anything, don't be shy." " I won't refuse." " It's a small matter." "Will you return here?" "'Ask how my sorrow grew- see the river overflow' . (Li Yu)" " Why be sad?" " Saying it won't help." "The ice is cracking!" "Stay back!" "Grab this!" "Jump out!" "I can't muster inner power!" "Rely on me!" "You just recovered." "It risks your life!" "I can't leave you." "Try." "I can't!" "Let go or we both die!" "Offering was enough." "Let go!" "Are you okay?" "Fine..." "I'm fine." "Strange." "I felt your power in treatment." " Why couldn't you use it?" " Well...." "Miss Liu." "I was unable to say something." "After facing death, I'll say it." "You may not like it." "What is it?" "Valley wugong requires- one, no meat;" "two, a pure heart, three, no moonlight." " You healed me with moonlight." " It was only minimal." "Most vital is to discard desires or distracting thoughts." "But since I met you," "I can't control my feelings." "Miss Liu." "I'm much older than you, and shouldn't think this way but Heaven sees my love." "If you stay with me," "I'll treat you well." "I won't force you to stay." "I don't expect such blessing but I don't want to lose this chance to say it." "Understand?" "If you two marry, they'll all scorn you." "If I persist in loving Guo'er, he'll be ostracized." "He likes fun and won't stay in the Tomb." "Why should his life suffer?" "I'll always be good to you." "Move faster!" "Go!" "Stop hitting." "Look at them." "What are they doing?" "You stopped these guys from crossing the lake." "Why don't you amuse them?" "This...this..." "Big Beard, you're disobedient." "I can pluck out your beard." "D-d-don't." "What do you want?" "Can you tumble?" "Or sing and dance?" "Quickly perform, Big Beard!" "I..." "I..." "You won't perform?" "Let's go on our way." "Hurry." "I'm so hungry." "How about eating out?" "I have no money." "Say so sooner." "Free me;" "I'll pay for you." "No way." "I must punish you bad guys or no-one can control you." "I have an idea." "Punish me and eat." "What do you think?" "Tell me." "In this icy lake, there's a Silverfish." "It's boneless and delicious, grilled over a fire." "Its tastes heavenly." "What if you run?" "Can I run tied up?" "And your wugong is strong." "You can catch me." "Move!" "Hurry, hurry." "Slow down." "There's a fish here!" "Where's the fish?" "Where?" "Get lost!" "Stinky Beard!" "Playing cat and mouse?" "You're dead meat!" "Where can you run?" "Stinky Beard, come out!" "Stinky Beard, stop running!" "Don't run in there!" "What the heck is this?" "What the heck is this place?" "It's just a farting big place!" "Think I can't find you?" "It opens the door?" "Father!" "Are you okay?" "I'm fine." "Father!" "Will you marry Sister Liu?" "What "sister"?" "In three days, call her Mother." "But your chill..." "A happy event improves health." " But, Father..." " Okay, say no more." "Arrange this event." "Yes." "The medicine has brewed." "Drink medicine hot." "Okay, I will." " You can go." " Yes." "A little chill can't stall me." "Little sister Liu." "I ignored my conscience for you." "Don't let me down." "Valley Master!" "Valley Master!" " Master!" " Yiweng, where are your manners?" "You didn't come home last night." "Now you don't knock." "Not so." "Last night I met an expert." "What?" "You led him here?" "I had no choice." "Let's take a look." "What's this empty, big place?" "I can't find that Big Beard anywhere." "I'm so hungry." "Where do we take these?" "What are they?" "It's a wedding outfit." "It was a rush job." "Take it to Sister Liu." "If she dislikes it, I'll prepare another." "Miss Liu will like this lovely outfit." "I'll let you take care of Sister Liu." "Yes!" "Didn't see me." "Didn't see me." "Great, someone's getting married." "There'll be yummy food." "No worries, I'll sample the dishes." "Miss, how's the outfit?" "If Master's fine with it, I am." "Take time to try it on." "Xiao Long Nu." "Zhou Botong." "Why are you here?" "I can ask you that." "How can a friend leave with no word?" "I ran around to find you, and you're getting married." "Xiao Long Nu, who are you marrying?" "It must be your Guo'er?" "!" "Oh no, it's not!" "Xiao Long Nu, you said you'd love Guo'er forever." "Why marry another?" "I have reasons I can't explain." "You should keep your promise to him, not casually marry someone else." "This lets me forget Guo'er." "That's so odd." "You obviously love Guo'er." "Now you want to forget him." "Aren't you being contradictory?" "I said I have reasons." "Master Gongsun saved my life." "This environment suits me." "What's environment to do with it?" "Marry who you love, not who you don't." "Stop bothering me." "Xiao Long Nu." "It's better to correct your mistakes." "You're not happy here." "Let's return to the cave." "Teach me to sleep on a rope." "I'm happy thinking about it." "Let's go." " Oh, sleeping on a rope!" " Hey!" "Let go!" "You say "let go", but will I?" "Who are you?" "Why'd you intrude?" "He's the expert I told you about." "This is my friend, Zhou Botong." "Elder, he's Passionless Valley Master." "This guy wants to marry you?" "He's too old; he could be your grandpa." "Hello, Grandpa." "What did you say?" "Grand...." "Grandpa!" "At your age, can you hear me?" "!" "He's too old and deaf." "You want a lovely young girl as your wife." " Aren't you ashamed?" " You!" "Xiao Long Nu, he wants to hit me!" "Father." "What's going on?" "Your daughter's so old." "Grandpa, don't be a toad lusting for swan." "Preposterous!" "I'll chastise you..." "He's my friend." "Let it go." "Xiao Long Nu, why'd I be scared!" "Zhou Botong, go now!" "I won't go." "Hear?" "Miss Liu wants you to go." " Yiweng, show him out." " Yes." " Please." " Please, crap!" "I'm not done!" "Xiao Long Nu, come here." "You'll marry a shameless old fart?" "I decided; go." "Reconsider it." "Please!" "I can leave on my own!" "Then I'll really leave..." "I'm going!" "Your daughter's this old!" " Lu'E." " Father." "Put more people on watch." "Don't let in trouble makers." "I know." "Sister Liu." "Are you okay?" "Elder, this way." "Our grudges aren't settled." "What do you want?" "Let me think about it." "Hey, Big Beard!" "Ran away again?" "Passionless Valley is Disappearing Valley!" "Master and servants are bad." "Playing at disappearing?" "Okay!" "See my power!" "Master, Zhou Botong has left." "He's disgusting." "I only let him off as Sister Liu's friend." "Valley Master!" "Bad news!" "Master, bad news!" " The Sword Room's on fire!" " Sword Room?" "Yes!" "And precious books are torn up in the Library." " That happened?" "Let's look." " Master." " Master." " Master, bad news!" " Something bad happened." " What is it?" "Someone knocked over the Pill Room furnace." "Its contents were ruined." "And the ancient Spirit Fungus was snapped off." "How can this be?" " Let's go!" " Yes!" " Master." " Master." " Master, please." "Zhou Botong came by." "Yiweng." "Take disciples and fish nets." "Go to the ends of the world to fetch that crazy Zhou Botong." "That..." "Can't you defeat him?" "Do you doubt the fish net skill?" " Get going!" " Yes." "You may go now." "Yes!" "Sister Liu." "Are you unwell?" " It's nothing." " By the way..." "Who was that man?" "Why's he oppose the marriage?" "Is someone else is in your heart?" "How'd you know?" "I guessed correctly?" "Sister Liu, in that case, you shouldn't marry Father." "There are things you don't know." "I may not know, but I read books saying," "'I want to be your love forever, without break or decay' (Yufue)" "Or saying," "'I will be a star to your moon- shine for each other'" "Shouldn't lovers be together?" "I once thought that." "It's just... you can't have that." "You must consider others' opinions." "And will he be happy forever?" "You don't know." "It's complicated." "I don't understand." "It's just..." "Sister Liu, if I find someone I love, even if I face hardships," "I must be with him." "I won't regret dying for him." "Miss Lu'E." "I hope you find happiness." "Surely." "Although my dad is a bit old, he really loves you." "I think you'll be happy." "Happiness..." "I don't expect it." "Guo'er." "Where are you now?" "Do you miss me as much as I miss you?" "I will marry soon." "It seems we'll never meet again." "Revenge." "I will get revenge." "Don't let them escape!" "Kill them all!" "Kill everybody here!" "Kill!" "You evil bastards!" "My child!" "My child!" "This baby's parents loved him." "When he died, they grieved." "When this cruel Mongol army invaded south, how many people did they kill?" "I chanced on these people." "They're lucky I buried them." "Guo Jing, Huang Rong..." "Those two killed my father but left him no peace." "They left him as food for the crows." "Their hearts are vicious." "Those two must be at Guiyun Manor." "If I go there, they won't be wary." "There's a chance of success." "If I don't take revenge, I'm not human." "[ GUIYUN MANOR ]" " Brother Yang." " Brother Yang." "I'm looking for Guo Jing and Huang Rong." "Brother Yang, you're too late." "Hero Guo and Chief Huang left." "They left?" "Where'd they go?" "Brother Yang." "A few days ago, Hero Guo got a letter from General Lu of Xiangyang." "It said Mongols are near Xiangyang." "Those two left to defend Xiangyang." "Xiangyang is heavily guarded." "It'll be hard for me to make a move." "Brother Yang." "Hero Guo asked me to notify heroes to defend the city." "That's right." "Brother Yang." "How about you go to Xiangyang to aid Hero Guo?" "Since I need to find them," "I'll do that." "Goodbye." "Brother Yang." "Guanying." "Isn't Brother Yang acting oddly today?" "How?" "He seems to have a lot on his mind." "Wife, why do women ponder?" "Brother Yang is eccentric." "You know this." "I think something went wrong with him and his Teacher." "How can we guess others' problems?" "I hope it's as you said, not more serious." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 25" "Customer, what would you like?" "Wine and two buns." "Alright, right away." "Waiter." "Where's the way to Xiangyang?" "Follow that road for 3 days." " It's easy travel." " Thank you." "I'll get your wine." "Hey, brother." "I advise you not to go to Xiangyang." "Days ago, Mongols besieged the city." "The situation was critical." "Luckily Hero and Madam Guo arrived or Mongols would've destroyed the city." "The situation is serious." "The Guo's saved the city." "Let's drink wine." "Hero Guo is righteous." "He's a worthy Great Hero." "Righteous?" "I see it as fakery." "What do you mean?" "Why is Hero Guo a fake?" "Guo Jing is a hypocrite;" "Huang Rong is treacherous." "Scoundrel!" "You malign Hero Guo." " Mongol lackey!" " Right!" "I didn't lie." "They murdered my dad." "Customer, there'd be a reason." "Hero Guo would kill justly." "Pardon, but if he killed your dad, your dad was no good." "Why are you cruel?" "You can't just hit people." "Why'd you hit him so hard?" "Yeah, you can't just hit people." "Like father, like son." "We're defenceless." "If you kill us, can you stop the world?" "Hero Guo is our hero." "We know his good deeds." "Why malign him?" "I disbelieve Hero Guo is a fake." "No-one will believe you." "Get lost!" "Why's nobody believe Guo Jing is vile?" "Did his evil deeds get forgotten?" "That guy has deep internal energy." "Who is it?" "Da'erba?" "Why's he here?" "Maybe Jinlun Guoshi is here." "Teacher!" "You must be hungry." "I collected wild berries." "Da'erba." "Someone followed you." "Didn't you notice?" "Someone followed me?" "It's good to meet friends from afar." "Since you're here, come out." "Yang Guo." "Jinlun Guoshi." "Long time no see." "Why are you sighing?" "Falling into your hands is Heaven's will." "My student, Da'erba, isn't your match." "I'm injured and can't move." "I practised my skills for years." "I didn't expect to die here." "Unaware the Guo's killed my dad, I aided them against this monk." "Why not turn a foe into a friend?" "Yang Guo." "Try killing me." "I won't let you hurt Teacher." "Da'erba." "You're a true man." "I won't hurt your Teacher." "Yang Guo!" "Don't touch Teacher!" "Back off!" "He's helping me recover." "Teacher, you feel better?" " Help me up." " Come..." "Thanks for healing my injuries." "I don't understand." "We're enemies." "Why help me recover?" "I found out who murdered my dad." "It was Guo Jing and his wife." "Settling that score is imperative." "My father's murder is intolerable." "Master Yang." "You have enmity with Guo Jing." "The Guo couple are powerful." "With your skills..." "killing them won't be easy." "Then father and son will die at their hands!" "Yang Guo." "I thought with my skills," "I'd conquer Central Plains and win Wulin Honcho title." "I never expected Central Plains fighters to ignore the one-on-one rule." "I must think of another way." "Once I recover, I'll gather fighters." "Then Central Plains won't bully us." "Yang Guo." "Will you help me?" "What are you saying?" "I am Han;" "I won't aid Mongols." "By yourself, facing the Guo pair is almost impossible." "I'll help you be Wulin Honcho;" "help me get revenge." "Good." "Seal the deal." "Clap palms to swear." "I warn you." "If Mongols invade Central Plains and hurt civilians, we'll be enemies." "Yang Guo." "You are Han;" "I won't force you." "I noticed your various wugong styles." "Which is your best gongfu to kill the Guo's?" "I don't know my best wugong." "Yang Guo." "If you want revenge, focus on mastering one skill to defeat Guo Jing." "Think about it." "I will take my leave." "These berries are for you." "Thanks." "Teacher!" "9-Yin Manual." "Quanzhen Sect." "Ancient Tomb." "Godfather, Elder Hong." "Master Huang." "I learned many powerful martial arts but I never focused on only one and mastered it." "My fancy style confuses opponents but is useless against experts like Li Mochou." "What should I do?" "I can't choose." "You can't settle down." "You ponder from morning to night." "We needn't work for others;" "we can live simply." "You're right; we can rely on ourselves." "That's right;" "let's go home." "Right!" "Why not combine all the skills I know?" "All martial arts are created by someone;" "why can't I?" "Create my own." "If a farmer can do it, why can't I?" "Is he crazy?" "This kid is talented." "His skills advanced a level." "Teacher." "I think he's acting crazy." "You're average; you won't understand." "If this kid doesn't help me, later he'll be a powerful enemy." "Yang." "I just got Huo Dou's message." "An open-minded Great Hero is in the area." "You'll be in awe." "I'm anxious for revenge." "I won't see him." "But we must see him." "He can help you get revenge." "Who is he?" "Mongol Prince Khubilai, Genghis's grandson," " Tolui's fourth son." " I won't see him." "I gave my word to help you." "His camp isn't far." "It's a day's walk." "How about it?" "My skills can't defeat the Guo's." "Without Jinlun, revenge is difficult." "I can't reject his aid." "Alright, let's go." "Let's go." "Jinlun Guoshi is here." " Okay, let him in." " Yes!" " Guoshi, this way." " Please." "Guoshi." "It's been awhile." "I missed you." "Thank you, Prince." "Prince, young Master Yang has talent." "As your friend, he's my friend." "Men, bring wine." "I'll drink with Brother Yang." "This way." " Guoshi, Yang, cheers." " Prince, cheers." "Brother, how's the milk-wine?" "It's harsh and sour, a true man's drink." "Good!" "You're knowledgeable." "Guoshi, you're discerning." "Where'd you find such talent?" "Mongolia is fortunate." "Prince." "We only met because we fought." "I can't take his wugong lightly." "He's famous in Central Plains." "I'm young." "Guoshi overpraises me." "I've been in Central Plains a while." "I like Han culture." "I read scriptures, and hire experts." "I must befriend Brother Yang." "Recently, experts became my guests but they can't match you." "Are they in Virtuous Guesthouse?" "Yes!" "Come, the feast is ready." "I'm happy to meet heroes from many places." "I'll introduce you." "Xiaoxiang Zi from Xiangxi." "Nimoxing from India." "Ma Guangzuo from Huijiang." "This merchant trades treasure;" "his Chinese name is Yin Kexi." "First Protector of Mongolia, Jinlun Guoshi." "This is Brother Yang Guo." "Come!" "Cheers to you all." "Thank you, Prince." "Come, sit." "Eat and drink well." "Prince." "Mongolia is vast." "Jinlun Guoshi must have deep wugong." "We want to see his skills." "This Nimoxing is from India where Tibetan and Mongol wugong originated." "Can a martial art surpass its origins?" "I don't believe it." "I was made Imperial Adviser by the kindness of Great Khan and Fourth Prince." "At first I didn't dare accept." "So pass it to someone worthier." "If I don't show my skills, you guys will stay arrogant." "This meat smells tasty." "If you want it, come and get it." "I'll try it." "This meat isn't for you." "Evil monk!" "You there, give it a try." "Let's not waste it!" "Good skills!" "Everyone's too polite." "No-one wants that meat you offered." "Brother Yin, want to try?" "I only like treasures, not lamb." "You keep that piece." "Yin, it's a pity you don't want it." "Fine, I'll enjoy it." "The chopsticks aren't good." "Who are you?" "Why will I tell you?" "Can you pass me another piece?" "Testing my gongfu?" "I feel better after a plate of lamb." "There's more here." "This is good." " Elder is powerful." " I know." " Is Elder's name Zhou?" " You know me?" "So it's Old Urchin Zhou Botong." "Yes, I'm Zhou Botong." "I didn't think you'd know me." "That's rare, rare." "Old Urchin Zhou." "Prince values experts." "Have a drink?" "No;" "I must help Guo Jing." "Where is Guo Jing?" " How are you related?" " He's my Brother." "Why do you need him?" "He sent me a Heroes Gathering invitation but I was playing around." "I got there late; it was over." " He left no note?" " Why the questions?" "You know Guo Jing?" "I know Guo Jing." "He has a wife, Huang Rong, and a daughter, Guo Fu." "Wrong, Huang Rong is a girl;" "how can she have a girl?" " It's ages since you saw them?" " Not long, 20 years." "20 years isn't long?" "Isn't she older?" "Won't she give birth?" "True!" "Is the child pretty?" "Hard to say." "More like her mom." "Good." "If she looks like Guo Jing, she won't be pretty." "Huang Rong's dad, Heretic Huang, is my good friend." "Kid, you know Old Heretic?" "Who's your Teacher?" "If I tell you, it'll scare you." "What scares me?" "Won't tell me?" "I'll find out." "Quanzhen skills?" "!" "You know Qiu ChuJi?" "I must teach Qiu Chuji a lesson." "You'd chastise Qiu ChuJi?" "When you fight him, let me watch secretly." " Why secretly?" " I'm his Teacher's Junior." "He'd want my help;" "I'd miss the show." "When will you fight him?" " Right now?" " That's great!" "I can't, I must go to Xiangyang." "What's fun in Xiangyang?" "Don't go." "Guo Jing left me a letter at Guiyun Manor to say Mongols will attack Xiangyang." "He's leading heroes there;" "I should help." "I better go to Xiangyang." "So Central Plains fighters went to protect Xiangyang." "If you aren't coming, I'm leaving." " Can you wait for me?" " Elder Zhou." "Can't you see we're talking?" "Your wugong is rare." "Before you go, toast His Highness." "How'd you know I'm thirsty?" "That's good!" "Why's my gut hurt?" " You're dead by my hands." " You!" "I know!" "You poisoned the wine." "I drank too little poisoned wine;" "that's why my gut ached." "I feel good!" "No good;" "I'll be Old Poison." "I'll return it to you." "Zhou Botong is skilled;" "I never knew of such expertise." "The Mongol army reached Xiangyang;" "heroes went to protect the city." "If Zhou Botong helps, it's troublesome." "Anyone have ideas?" "Prince, just go head on." "We aren't inferior." "Guoshi is correct." "I said I won't go." " I won't hold back." " Who can force Zhou Botong?" "Let's see who's causing trouble." "You two settle it." "I won't help either of you." "Zhou Botong, we want no trouble but you wrecked the pills and Fungus, tore books, and burned our Sword Room." "You must explain to our Master." "Tell your Master you searched but can't find me; or say I'm dead." "I don't mind." "You won't go to Passionless Valley?" "That's boring." "There's nothing to eat, drink, or play there." "Master, you came." "Where?" "Not there." "Let me out!" "I said I won't play!" "Let me go!" " Take him away!" " Yes!" "You're bullying an old man!" "You're playing dirty!" "Where are you taking him?" "That's our business." "Let's go!" " Prince, I've something to do." "Farewell." " Take care!" "Who'd imagine fish nets powerful enough to catch Zhou Botong." "Where's Passionless Valley?" "It has concealed talent." "Prince." "I'll scout them out." "I'll go too." "Good;" "I rely on you." "And that old man is a talent;" "don't let him help Xiangyang." "Yes!" "Master Yang, where are they?" "They disappeared here." "There's nothing here." "Where would they go?" "Let's split up and search for an entrance." "You needn't search; there's only ice." "Impossible." "We followed them here." "How'd they just disappear?" "How about we check that ice wall?" "Things can hide in plain sight." "I think they're behind the ice wall." "How about I check." "We'll all check." "Sister Liu." " Sister Liu." " What is it?" "Dad had Zhou Botong brought back." "Zhou Botong got caught?" "Yes, he's held in the Pill room." "I'll find Valley Master." " Wait." "Don't tell Dad I told you or I'll get yelled at." " Relax." "Gongsun Zhi, old disgrace!" "Let me out!" "Zhou Botong." "You're a caught fish." "Repent and don't speak rudely." "You're old and want a flower." "I politely didn't call you a lecher!" "Absurd!" "Be quiet, or don't blame me." "It's my mouth and I can talk all day unless you kill me!" "Want me to kill you to shut you up?" "Valley Master Gongsun." "Valley Master Gongsun." "Valley Master." "Master, can you let him go?" "Sister Liu, you shouldn't protect him." "He may be at fault, but don't kill him." "He and I had no feud before; why'd I kill him?" "Don't believe him." "You don't know how scary he was." "He was going to kill me." "He's my friend." "Let him go." "Don't worry, I'll let him go." "But what if he makes more trouble?" "What if I free him after we marry?" "No!" "Marry anybody but him!" "Marry a dog, but not him!" "An old guy wants a flower." "Don't trust him!" "Sister Liu, I'll keep my promise." "I'll take you back." "Come." "Don't worry." "I'll release Zhou Botong." "Reporting!" "Outsiders entered the Valley." "Who are they?" "I don't know yet." "They're looking for a way in." "It's 6 Wulin pugilists." "Wulin pugilists?" "There must be a mechanism, not just blocks of ice, right?" "It's so cold here." "What kind of people would live here?" "They can't be good people." " Enemies or guests?" " Guests." "Master said to welcome guests." "Everyone, this way." "NARCISSUS MANOR" " PASSIONLESS VALLEY" " It's unexpectedly beautiful." " Yes, it's a paradise." "Wait in the guest room." " Look at these manners." " Are you detaining us?" "No, it's the rules." "After meeting Master, you may roam." "Let's not oppose the rules." ""Customs vary in every place"." " Let's go." " This way." "What's this?" "I thought we're guests." "Why's no-one looking after us?" "Brother Ma, be calm; don't get excited." "This is unusual, but this trip wasn't in vain." "If a beautiful woman appears, it wasn't in vain." "Forgive us for not welcoming you." "No problem." "Pretty sister." "Could she be Valley Master?" "Valley Master is my Father, but he's busy." "What brought you?" "We saw Valley disciples bring Zhou Botong here." "We came out of curiosity to see what Zhou Botong did." "Zhou Botong ran riot;" "he's here for Father to punish." "Miss, how'd Zhou Botong mess up?" "I can't list everything Botong did but he snapped a 400-year old Spirit Fungus to be used for Father's wedding." "So Father is furious." "However Master punishes Zhou Botong," "I hope he's lenient with him." "Relax." "Father's wedding is close;" "he won't kill easily." " Junior, our guests' food is ready." " Sure." "Food at last." "I'm starving." "Mushrooms?" "Vegetables and tofu?" "Why's there no meat?" "We don't eat meat." "Hope you don't mind." "Pretty sister." "I only eat meat." "Forget it." "Drink wine." "What's this wine?" "It's like water." "That really is water." "What's your problem?" "You don't even serve wine to guests." "We're forbidden to drink wine." "Forgive us..." "Then we will taste water but think of wine." "Good water!" "I don't know what wine tastes like." "But books say wine harms the mind." "Please enjoy the food." "I can't eat this." "I'm going." "Where are your manners?" "We must find Zhou Botong." "We don't know who the Master is." "What will we tell Prince?" "What host has inadequate food?" "Are you finished?" "Are you trying to start something?" "Leave alone; don't make a scene." "Everyone..." "You should've noticed this Valley has unusual places." "I hope you stay tonight;" "you might discover something." "Okay." "Do as you please." "Zhou Botong." "Zhou Botong." " Are you okay?" " Xiao Long Nu." "I'm bored." "Quickly find a way to free me." "If you want freedom, you must heed me." "Okay, I'll heed you." "You said it." "I feel so relieved." "He used a dirty trick..." " Zhou Botong, leave now." " Let's go." " I won't go." " If you don't go, I won't go." " You said you'd heed me." " You really want me to go?" "Leave." "I'm leaving, Xiao Long Nu." "Everyone's up early." "You too, Guoshi." "I just looked around." "Every corner is heavily guarded." "Think we'll meet the Master today?" "What's wrong with you?" " My gut hurts." " I told you not to overeat." "I gotta go to the loo." " Vile little bald head." " I warned him." "I'm bored;" "I'm going for a walk." "That feels better." "Who's that?" "Miss!" " Good morning." " You're up early." " Want breakfast?" " Eat petals?" "How's it taste?" "Nice fragrance, sweet to eat." "Subtle bitterness." "It's sweet, then bitter." "What's it called?" "It's Passion Flower." " It's an odd name." " Don't touch the thorns." "Passionless Valley has many Passion Flowers." "Why's it called Passionless Valley?" "I don't know why." "Our ancestors named it." "Maybe my dad knows." "People wish to sever affections." "Passion drives people so it's called Passionless Valley." " You...that's clever." " I guessed." "You must be right." "It'd be nice if GuGu is here." "Why's it like this?" "You thought of your lover." "How'd you know?" "Once pricked by its thorn, don't think of love for 12 hours or you feel pain in the heart." " Strange." " Dad said love is like this, first sweet, then bitter." "The thorn's pain is unavoidable." "That's why it's called Passion Flower." "Why can't I think of love for 12 hours?" "My dad said the thorns have poison." "Thinking of love increases blood flow, producing a substance in the blood." "When the thorn poison meets that substance, it causes pain." "Is that so?" "The Flower is pretty, yet its fruit is ugly." "It's ugly and inedible;" "they're sour or hot or stinky." " None are sweet?" " You can't tell by looking." "Some look ugly but are sweet;" "not all ugly ones are sweet." "9 in 10 are bitter so we don't eat it." "Passion Flower is like love." "Isn't love sweet then bitter?" "Can devoted lovers eventually experience more bitterness than sweetness." "Could my yearning for GuGu eventually..." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 26" "Miss, may I ask your name?" "I'm Gongsun Lu'E." "Lu'E?" "Your name's pretty like you." "Are you teasing?" "Nobody ever complimented me." " This is Blind Man's Valley." " Why?" "They can't see this pretty woman?" "You called an ugly girl beautiful." "Do you have a special someone?" "No." ""A smile overturns a city, another overturns a nation"." "It shouldn't be 'nation'." "You smile will bring down the 'Valley'." "Thanks, but stop teasing." "She's really pretty." "You see me and think of her?" "You caused that heart pain." "I won't talk to you." "My heart belongs to GuGu." "How can I behave like this?" "Yang Guo, when are you going to change?" "Hey." "When you meet Father, don't smile at me." "Why can't I smile at you?" "If he knows I smiled and gave my name, he'll punish me." "What kind of dad is he?" "His daughter is a flower." "Why can't you be seen or smile?" "My dad treats me well;" "he got strict after Mum died." "How about when he remarries?" "After marrying, he'll be in a good mood, and treat you better." "The new bride is nice to me." "I just wonder how my dad will act." "Let me say..." "His new wife won't be as pretty as you;" "he'll dote on you more." "You're wrong." "The bride is a beauty;" "because of her, my dad..." "Yesterday we caught old Zhou, but Father was busy and let him escape again." "He escaped?" "That's bad, but Zhou's old and pitiful." "No, the pitiful ones are the unlucky people he bothers." "I have tasks." "Don't let disciples see me with you, or I'll be in trouble with Father." "See you." "Miss Gongsun!" "Ouch...it hurts." "Dinner was tasteless." "Today we eat flowers." "They're killing me." "Brother Ma." "Are these valuable?" "Better hide them;" "Valley Master may intend ill." "That makes sense." "What's this Passion Flower?" "We frown while eating it." "Everyone." ""Eat first, talk later"." "Since Passion Flower affects even me, who won't be affected?" "Brothers, what are you saying?" "Brother Yang, we few are prominent." "Fourth Prince respects us." "Who'd think they'd mistreat us." "No wonder everyone's angry." "Guoshi, we must sort out that Master." " You're all here." " Xiaoxiang Zi, you're late?" "I had diarrhoea." "Xiaoxiang Zi, why's your voice changed?" "Diarrhoea made me strain." "I screamed." "Valley Master will meet you." "Follow me." "Everyone, this way." "Please." "I'll call Valley Master." "Valley Master is arrogant." "He made us wait to meet him." "What divine person is he?" "He can't be a good man." "Valley Master has arrived." "Please sit...enjoy your tea." "This cold tea only has 3 leaves." "Master Gongsun, if you forgo meat and wine, you'll be ill." "Our ancestors were vegetarian." "Does it prolong your life?" "My ancestors moved here in Tang Dynasty." "None broke the vegetarian code." "That long history is impressive." "You're too kind." "So your founder met Concubine Yang?" "My ancestor Officials left Emperor Xuanzong's chaotic Court, to live here in seclusion." "Did your founder drink Concubine Yang's foot-bath water?" "Xiaoxiang Zi usually silly holds back." "How can a guest talk rot?" "If your founder didn't drink her foot water, I'll cut off my head." "Take it..." "Xiaoxiang Zi, did you drink her foot water too?" "If they didn't drink it and upset their guts," " why else don't they eat meat?" " It makes sense." "Everyone has their own diet." "Must you mock him?" "Give him face." "Valley people aren't good." "No need to be polite." "Xiaoxiang Zi, we didn't offend you." "If you want to fight, let's do it." "Come and beat me." "Come on..." "You belittle me?" "Bring a weapon." "Wait, it's unfair if we don't know each other's names, and I don't know your name, though you know mine." "I'm Fan Yiweng." "I'll test your skills." " Come on!" " Wait, let me find them." "Blacksmith Feng made those scissors to cut Li Mochou's Whisk." "How'd he steal them off me last night, without me noticing?" "Want to know these scissors' name?" "That won't have an elegant name." "Yes, it's inelegant." "Dog Fur Scissors!" "I got these to cut the beard of this long-beard creature." " Come on." " My beard needs a trim;" "if you barber it, good!" "Let's fight!" "100kg 'Spilling Water' Staff" "Beat me, come on." "Yours." "So your beard can be a weapon." "Interesting!" "Come on!" " Yiweng!" "Withdraw." " But, Master..." "You aren't his match." " Yes." " You be my oponent?" "Come on." "Fight then." "Come on, quickly." "How dare you pose as me!" "Why are there two of him?" "Sister, you're awake." "I'll kill you!" "Ku Sang Rod" "You..." "Zhou Botong!" "Return my scissors." "I'm dead tired." "Little Bro, you'll regain something." "What do you mean?" "You'll thank me later." "Zhou Botong, you should die." "(nipple twist!" ")" "Rotten, shameless man." "Help me!" "Vacant Light Fist" "Enough trouble!" " Fish Net Formation!" " Yes." "You shamelessly won't let me leave." "Zhou Botong, leave four items, and you can go." "What use are your smelly things?" "Who cares about learning your level of wugong?" "If today wasn't my wedding, I wouldn't let you off." "It's your chance to leave the items and go." "You insist I took your things?" "That's crap; what's worth stealing?" "Why are you staring?" "I'll show you I stole nothing." "Look well." "This..." "See that?" " What?" "Aiyoo." " Don't be embarrassed." "You can see I stole no items." "You're a disgrace." "We're born naked." "There's only one shameless person in this world." "That ludicrous person is you who's this old, and wants to marry a lovely young girl!" "Stop talking rot or face my Fish Nets!" "I'm so scared, scared..." "I really am." "Master, I'll send men after him." "No need; we have guests here." "Thanks for having us." "We have pressing matters, and must leave." "No; guests are rare." "Please attend my wedding this afternoon." "Congratulations on your wedding." "Forgive our lack of gifts." "Everyone is highly skilled;" "I'm fortunate you're here." "Please sit." "I'll get ready." "There should be no risk in staying." "We might as well stay." "Master Yang, what do you think?" "I'd like to stay a bit longer." "Sister Liu." "You're so beautiful." "I invited some guests to our wedding." "Is that so?" "You don't like it?" "I'll introduce them to you." "It's good luck we have six esteemed guests." "Today is a joyous event." "Here..." "Everyone, I'll introduce my bride." " GuGu?" " Guo'er, did you call me?" "You're really GuGu?" "I looked everywhere for you." "You know each other?" "I don't know him." "Who is he?" "GuGu, what are you saying?" "You're not my GuGu?" "You're not Xiao Long Nu?" "Who's Xiao Long Nu?" "GuGu, I'm Guo'er." "Don't mind weird people." "No." "I'm not wrong." "Jinlun Guoshi, you fought her at the Heroes Gathering." "Tell them it's her." "This girl is definitely Xiao Long Nu." "They've quarrelled." "In that case, I shouldn't help them get back together." "I don't remember." "Did you make a mistake?" "You damn monk." "I helped heal you on the mountain; now you do this to me!" "Yang, her surname is Liu." "You're mistaken." "I made no mistake, GuGu!" "I..." "Guo'er." "GuGu, I don't know how I made you angry." "You can hit me, scold me, stab me to death, but don't deny knowing me." "Yang, if you talk rashly, I'll be impolite." "GuGu's pretending not to know me." "This situation is critical." "I need to reveal the truth." "My close one remarkably resembles her." "I got it wrong." "Forgive my mistake." "He mistook you for someone else." "But if someone closely resembles her, isn't it a very odd coincidence." "Yes, it is very odd." "May I ask Miss's name?" " It's Liu." "Is your close one a 'Liu'?" " It isn't." "yangliu = willow tree" "Why'd GuGu change her name...?" "Ah, because I'm 'Yang'?" "!" "It seems Miss isn't from the Valley." "How'd you meet?" "You guessed correctly." "Two weeks ago, I went to pick herbs and found her unconscious on the ice." "She had a fire deviation injury." "I healed her with my family medicine." "We met by chance." ""Fate is meeting across 1000 miles"." "Miss Liu repaid your kindness with marriage." "You look like an ideal couple." "It's a match made in heaven." "I don't know if you're my GuGu." "If you are, I've something to say." "I promised GuGu to care for her forever and never leave her." "I'm wearing the jacket she made me;" "I can't bear to lose it." "GuGu." "If you recognise Guo'er, leave with me, okay?" "Since I agreed to marry Valley Master," "I'll keep up this act and let him hate me." "With his talents and looks, he'll find someone else." "Though my heart will be in pain, he'll live peacefully and happily." "I don't know you." "Please leave." "GuGu." "You can deceive others, but not me." "Why suffer?" "Sister Liu." "Sit; don't disturb your meridians." "Little brother, leave and don't return." "Sister Liu." "GuGu, you're suffering." "Tell me your difficulties." "I claimed I don't know him." "If I can't endure this now," "I'll bring him trouble in future." "I don't know anything about you." "Just go." "Yiweng, escort him." "You punk, you're an invited guest;" "but you're rude to his wife." "You're unwelcome." "Leave!" " I won't." " Don't blame my rudeness!" "If GuGu won't leave, I won't go." "If I die and turn to ashes, I'll follow her." "If you don't know what's good for you, I must kill you!" "Hero Yang, you can't stay." "Quickly leave." "Do you want me to trim your beard?" "You think this can easily be cut off?" "You're familiar with these scissors." "I'll use these scissors to shorten your beard." "That long bearded guy will lose." "Be more careful." "Yang Guo." "You amazingly cut my beard;" "now you've no weapon." "Leave!" "You didn't defeat me." "Why'd I leave?" "Okay, I'll let you die." "But this is unfair; choose a weapon." "Master Yang, you're not as strong as him." "Hurry and leave." "You want the name Liu..." "I'll use a willow branch (yangliu) to play." "You're humiliating yourself." "You're looking for death." "Brother Yang, use my sabre." "He isn't a bad guy; he has the wrong Master." "His wugong's poor." "This branch will beat him." "Bastard!" "If you beat my staff, I'll knock myself dead!" "Who knew at his young age, he has superb wugong." "I'd pay good money to learn that skill." "Think it's easy to learn Dog Beating Stick?" "Dog Beating Stick?" "You...won!" "Master, I failed you." "Yiweng!" "Why'd you save me?" "Let me die." "Brother, what is most hurtful?" "I don't know." "Me either." "I only know my heart hurts more than yours." "Yet I didn't suicide; why'd you try?" " You won; what hurt?" " So what if I won?" "I don't know how often I lost." "You tried suicide;" "your Master feared for you." "If I try suicide, my Teacher won't care." "That is deeply painful." "If you die, would I live?" "Yiweng, no more stupid ideas." "Move." "I'll handle this scum." "Yes." "I know my mistake." " Fish Net Formation!" " Yes!" "Master Gongsun, aren't you being a bully?" "Guoshi, don't you think so?" "With Yang Guo's wugong, we needn't worry about him." "Yang, the nets have poison." "Lu'E!" "Shh, it's not your business." "GuGu, I'm in danger." "I need your gold-silk gloves." "Sister Liu." "GuGu, you acknowledge me?" "While I'm alive, how can't I?" "So you'll go with me?" "I'll go with you." "I won't marry him." "I'm your wife." "GuGu." "Why are you men standing there?" "GuGu." " Guo'er, are you okay?" " I'm fine." "Brother Yang, great gongfu, better than a wedding." " Well said." " Sister Lui, you have regrets?" "Brother Yang, great!" "Sorry, I can't marry you." "You can't do this." "If I can't have you, I'll slaughter him." "If I die, she won't go with you, but if I live, GuGu will go with me." "You already lost." "Shut up." "Ridiculous." "Sister Liu..." "GuGu." "You scared me today." "Guo'er, you spat blood." "Are you okay?" "It's nothing;" "I've blood to spare." "You still talk nonsense." "You're naughty." "Yiweng's beard took years to grow." "Yes, it's a pity." "I'll grow my beard and give it to him!" "No." "You'll dislike me with a beard." " However you look, I'll like you." " Really?" "Have you finished talking?" "!" "Rotten rascal, I'll fight you." "GuGu, I must end his grudge." "Gongsun saved me." "Don't hurt him." "As if he can hurt me..." "laughable." "One." "Two." "Three." "Four." "See how you fight now." "Why don't acupoints work on you?" "Who said I have acupoints?" "My wugong isn't bad, huh?" "Dad!" "Hit my acupoints again; it felt good." "No chance!" "I'll admit defeat if you take 3 of my hits." " You'll lose." " Come on." "Valley Master" " Iron Palm" "Block!" "Dad, are you okay?" "He used a poison projectile." "Get an antidote!" "You claim good gongfu, but my Gold Bee Needle got you." "Guo'er, give him Jade Bee Honey." "GuGu, not until we leave." "What if he breaks his word?" "Please give my dad the antidote for the poison." "Miss Gongsun, don't beg." "Fine, I'll help you, but promise us safe passage out." "Fine, I'll let you go safely." "Give me the antidote!" "We were at fault." "I apologize." "Even if Sister Liu blames me, I'll kill this kid." "If she leaves, my life means nothing." " Yiweng, bring my weapon!" " Yes!" "You turned hostile fast." "How can you go back on your word?" "How did I renege?" "I meant in 10 years." "Miss Liu marries me;" "this kid works here 10 years." "Then I'll let you go as promised." "I didn't say I'd let you go now." "I never retract my word." "Cut your crap." "What promise?" "Brother Yang, needle him again;" "let him itch to death." "Master." "If you want to go, ask my weapons." "Get ready!" "You took advantage;" "I'll die for sure." "Here, kill me." "How'd I take advantage?" "You hold a customised sword and sabre." "I have no weapons, I'll lose, bring it on." "Sister Liu, do I spare him or kill him?" "I love only Guo'er." "I'd still reject you." "Sister Liu, you promised;" "or why would I insist?" "You agreed you wanted this." "Correct, but I can't give up Guo'er." "I want to leave with him." " Over my dead body." " Okay, let's!" "Guo'er!" "How can I harm my saviour?" "And your wugong's too strong for us." " Sister Liu." " Master, let them leave." "If these two join swords, how'd you handle them?" "Do them a favour." "It's time to give up." "Master, she won't marry you." "Why are you blocking her?" "Why not save face?" "Brother Ma, why are you angry?" "Master invited us to his wedding." "What's good about weak tea?" "If I were this girl, I won't marry him." "With her beauty, she can be an Empress." "Why'd she marry an oldie to eat vegies?" "She'd be bored to death." "Mister Ma, I'm grateful Master saved me." "Master, let these two marry today." "If you saved a girl to bed her, aren't you a lowlife?" "My Valley may be simple, but if you wander in and out," "I'll be scorned by others." "Sister Liu..." "My name isn't Liu." "He's Yang, so I named myself Liu." "I'm Long." "I don't care about names." "If this rascal beats me," "I'll let you go." "Our personal matter will end." "He can't fight alone." "I must help him." "Sure, sure." "Do as you like." "But if we have no weapons, we can't beat you." "Go to the weapons room." "Father, I'll take them there." "No need!" "Men." "Take them to the Sword Room." " Yes." " This way." "Heroes, this way." "Beware of traps, GuGu." "Valley Master isn't like that." "Guard against foes." "Are you okay?" "Valley Master has so many swords." "He didn't expect us to reach here alive." "How'd you suspect a trap?" "I guessed from his expression." "I didn't figure he's evil." "Can our Jade Sword beat him?" "He's not better than Jinlun." "We beat Jinlun;" "I assume we can beat him." "Jinlun is bad." "He just wants to see our Jade Maiden swordplay." "Now you know people's bad motives." "GuGu, you vomited blood." "Are you unwell?" "It's because I was upset." "I'm happy now; it's fine." "You spat blood too." "How are you?" "I'm fine, as long as I see you." "GuGu, promise me something?" "That day on Mount Zhongnan when we were intimate," "I became your wife, not your Teacher." "I'll listen to what you say." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 27" "That day on Mount Zhongnan when we were intimate," "I became your wife, not your Teacher." "I'll listen to what you say." "That day when Ouyang Feng taught me wugong, we left you behind." "I wasn't intimate with you." "What do you want me to promise?" "GuGu, promise me... once we finish here, let's return to the Tomb, and never part again." "Think I wanted to leave?" "I wanted to die." "I promise we'll always be together." "You're so good." "Valley Master said to select weapons quickly." "Which swords should we choose?" "Let's pick two randomly." "These look like scorch marks." "Old Urchin broke in here; that's his handiwork." "There's a sword here." "The burned painting led us to these." "These two swords were hidden so well, they must be precious." "They're blunt, similar to our practice blades." "These are just right to fight." "Valley Master saved me;" "I can't hurt him." "You think like that; he might not." "GuGu, look!" "'Gentleman'" "'Lady'" "'Gentleman' and 'Lady' match perfectly." "GuGu, let's use these two." "Have you chosen weapons?" "Come to the hall." "Shut up!" "Annoying!" "Let's go." "This flower is drooping." "GuGu, careful!" "It's just a scratch." " GuGu, you..." " Still not out?" "Come now!" " Let's go?" " Okay." "Sister Liu, did you get a sword?" "Master, we'll use this sword pair." "Who said to pick those?" "No-one told us." "We can't use them?" "We'll change them." "You'd take half a day." "No need to change them." "One on one, Guo'er and I aren't your match." "Now it's two against one." "We don't want to fight you." "Let us leave; we'll concede." "If my Twin Blades lose, you can decide." "If I win, you marry me." "If we lose, we'll both die." "Bring it on!" "We must offend you." "Passion Flower poison?" "!" "Miss Gongsun, your dad will taste bitterness." "Master's using 'Yin Yang Wild Blades'." "Guo'er." "Sister Liu, does he live or die?" "Live or die, I'll be with Guo'er." " Take him away!" " Yes!" "GuGu." "Sister Liu, follow me." "Guo'er." " Guo'er!" " GuGu!" " Guo'er!" " Sister Liu." "Sister Liu, today was our wedding until he ruined it." "I don't know or hate him." "If your student had behaved, I'd treat him courteously." "How this ends now depends on you." "I sincerely want to grow old with you." "I have admiration for you, not malice." "You saved me and treated me well." "I'm grateful." "But Guo'er is my only one." "What good to you is my suffering?" "Promise me!" "You won't regret it." "GuGu, don't believe him." "Guo'er." "Guo'er." "Guo'er." "He'll die of Passion Flower toxin without my antidote." "How'd you be so cruel!" "My minor scratch hurts." "How can Guo'er bear this pain?" "I let no-one bully me." "You must marry me as agreed." "Who knows if we'll be happy or sad?" "Pain deepens every two hours." "He'll die in agony in 36 days unless I cure him in 24 hours." "His life or death is up to you." "So after 36 days of pain, isn't he in hell?" "Are you trying to hurt him or me?" "I don't want to hurt you but his dying painfully is up to you." "Watch him for 36 days." "If you change your mind, I'll bring him the antidote." "I'll marry you." "Give him the antidote." "Don't..." "GuGu, don't!" "Fine; this benefits us all." "After our wedding night, I'll cure him." "How'd I trust you?" "Cure him first." "You're scorning me." "Even if I was stupid, I'd know you don't want to agree." "If I cure him now, you'll renege." "I won't let that happen." "GuGu, don't believe him!" "Just kill me." " Sister Liu!" " GuGu!" "Guo'er, we'll suffer together." "Sister Liu, why'd you do this?" "Will your pain lessen his?" "Okay, in 20 hours I'll give the antidote." "If you endure the pain, I intend no ill." "Sister Liu, save him or not?" "Your poison can be endured." "After our wedding night, I'll give you the antidote." "Until then, clear your thoughts and your pain will be tolerable." "My pain's unimportant." "Keep your word." "Of course." "Rest;" "I'll get ready for our marriage." "You'll keep your promise?" "You have to trust me." "Oh, right." "We're about to marry." "Don't call me 'Valley Master', understand?" "Tonight is Master's joyous event." "He sent you good food." "Brother Yang, I came to save you." "Miss Gongsun, you'll be in trouble." "Don't worry; he's my dad." "I'll just get yelled at." "No big deal." "Miss, you're nice to me." "You're nice to me too." "Brother Yang." "Hide if someone comes." "I'll get the antidote." "Miss Gongsun." "We barely know each other." "Why risk this?" "You didn't blame me." "Never mind." "I'll be back soon." "Why's she so kind to me?" "Many people cared about me..." "GuGu, Granny Sun, Hong Qigong, Foster-Dad, Huang Yaoshi, the Lu cousins;" "and now Gongsun Lu'E." "My horoscope was strange;" "some treat me well, others poorly." "Lu'E." "What are you doing?" "I can't die." "If GuGu marries Valley Master, I must save her." "I must train in wugong to avenge my dad." "I can't purge Passion Flower poison." "Why's Miss Gongsun taking so long?" "She's in danger because of me." "I must help her." "Strange; why's no-one around?" "Where can I find her?" " Hey, Brother, hurry!" " Coming." "Brother, hurry." "If we're late, Master will punish us." "She's pitiful." "Master is so strict." "GuGu would rather die than submit." "I must save GuGu!" "Master, we're here." " Stand by for orders." " Yes." "Oh no!" "Miss is in trouble." "Gongsun Lu'E." "My own offspring betrayed me?" "You fell for that kid." "I would've let him go." "How about I betroth you to him?" "You only think of your marriage, not me." "I admire Yang's honesty and decency but his heart is Miss Long's." "I can't stand what you're doing." "This Master is unreasonable but his daughter is amiable and decent." "You're saying I'm dishonest and unrighteous." "I didn't mean that, just..." "Just what?" "How can Yang bear pain from so many thorns?" "Please let him go..." "I'll cure him tomorrow." "Don't meddle." "Father!" "You raised me;" "Yang is an outsider." "Would I help him if you really meant to cure him?" "Would I risk entering here?" "Then why'd you come here?" "You intend him ill." "You'll force Miss Long to marry you, then kill Yang to end her yearning." "You said earlier you'd free them." "I distrust you." "They let you off in the duel!" "Good!" "I reared a tigress!" "You betrayed me and stole from me." "Give it to me!" "What do you want?" "Don't pretend!" "Give me the Antidote Pill." "I didn't take it." "You didn't?" "Where'd it go?" "I came to get Yang the Pill but I never found it!" "Why else am I here?" "My medicine is concealed." "Guests never left the hall." "Passionless Pill disappeared." "Did it grow legs and walk?" "Father, I beg you." "Spare Yang Guo." "Expel him from the Valley." "If I was in danger, you won't kneel to save me." "You stole my Pill, yet beg for him." "Fine, deny it." "Stay here 24 hours." "How can he be saved without the Pill?" "I'll release you in 24 hours." "Fine." "Father, I'll prove it." "Dismiss the men." "My Valley is united; speak in front of them." "Fine." "I'll show you I have no antidote." " What are you looking at?" "Leave!" " Yes, Master." "To save me, she undressed." "Yang Guo, if you peek, you're immoral." "Okay, I believe you." "Thank you, Father." "However, my daughter broke Valley rules." "How are rule breakers punished?" "By death." "Lu'E." "If you don't protect that brat," "I'll let you off." "Father, spare him;" "I won't regret dying." "My good daughter is righteous, better than your father." "Go!" "Lu'E." "Lu'E." "Come." "Careful." "Here, wear my jacket." "Luckily this deep pool broke our steep fall, or we'd be dead." "It's good we're fine." "Sorry;" "I made trouble." "But how could your Dad push you in?" "When Mom was with us, Father really loved me." "After Mom died," "Father became cold towards me." "Right, Brother Yang." "My dad's always wary of me." "Wary?" "Why?" "When he sees me, he acts strangely... as if he's hiding something." "He could be hiding a secret from you." "No way." "Father is honourable." "He's respected in the Valley." "Maybe he's not your real dad?" "He killed your dad and posed as him..." "Forget it." " Brother Yang, don't discuss it." " Sure." "Something's out there." "Brother Yang, be careful." "We'll die together." "Look for something sharp." "A dagger?" "Take the dagger." "Are you okay?" " I'm fine." "And you?" " I'm okay." "Crocodiles won't scare me." "So Father kept crocodiles." "What will we reincarnate as?" "I don't want to be an ugly crocodile." "How is GuGu now?" "What's wrong?" "Don't come near me." "The path has ended." "Let's look there." "Where'd you find the dagger?" "Night-Glow-Pearl Dagger" "Isn't this dagger yours?" "How'd I have a dagger?" "It was in your jacket." " My jacket?" " Sure." "How can it be?" "What else is in there?" "Passionless Pill!" "That's the antidote?" "Yes; no wonder I couldn't find it." "You eat it." "You didn't know it's the Pill?" "No; how'd it get in my pocket?" "What else is there?" "Old Urchin broke this Spirit Fungus." " Old Urchin?" " Yes." "This is from the Jade Plate." "Botong messed up swords, pills, fungi and books." "I get it." "Old Urchin hid it all on me." "He acts mysteriously." "He took my scissors;" "I didn't notice." "He hid those on me;" "I didn't notice." "My ability can't match his." "Father said Botong stole his items." "But Botong undressed and had no items." "Yes, he tricked us." "Brother Yang, take the antidote." "It's the only one left." "Only one?" "There's only one; it's precious." "That's why Father was angry." "What about GuGu?" "Can your dad save her?" "Valley Master." "You knew the only Pill was gone." "GuGu can't be cured, yet you coerce her to marry?" "Who's as disgusting as you?" "Brother Yiweng said many Passionless Pills existed, then somehow only one was left." "It cures one person only." "Why isn't your dad saving you?" "You love Miss Long." "I hope my dad rescues me quickly so I can take this Pill to Miss Long." "That's not it." "Miss," "I hoped you could escape." "I'm poisoned and stranded here." "I won't live long." "I must save GuGu." "there's no cure without the Pill." "Spirit Fungus restores strength." "Eat it quickly." "How about sharing it?" "We can only wait." "It's bad;" "I just realised my dad knew Botong stole the Pill." "He lied to Miss Long about curing you and he lied to me." "He pretended to help!" "Miss, if you get out, be extremely careful." "Leave the Valley; he's bad." "You don't know my dad." "He pushed me in; he won't rescue me." "He was already wary." "How can he let me live?" "Don't dwell on ills." "Maybe that sheepskin is useful." "It's a Valley map!" "Look." "This is the main hall;" "here's the Sword Room." "That's the Fungi Room." "This is the Pill Room." "This way leads to a grotto." "Careful." "Come." "Let's go." "We can enjoy the beautiful scenery." "You're trying to cheer me up." "You're a good person." "Is there a ghost?" "I'm not human;" "I'm a ghost." "Elder." "I'm Yang Guo;" "Miss Gongsun and I are trapped." "We had to trespass, so don't blame us." "Miss Gongsun?" "What Miss Gongsun?" "She's Master Gongsun's daughter." "Him..." "You mean Gongsun Zhi?" "Elder, he's Valley Master." "Do you know Father?" "You..." "What's your name?" "I'm Lu'E..." "'Lu', green; 'E', flower calyx." "When were you born?" "I know." "Third day, second month, 7-9pm." "Correct?" "Elder." "How do you know?" "How do I know?" " Miss." " Elder!" "You grew up beautiful." "Let me see you." "Your left shoulder has a red mole." "Elder, how'd you know?" "You know my dad and dead Mom?" "Your dead Mom?" "Of course I know her." "Quickly show me the red mole." "If you lied, I'll kill you." "Quickly." "Lu'E." "I missed you bitterly." "You're my Mom?" "Lu'E, it's Mom." " I missed you badly." " Mom." "I thought you had..." " I never imagined..." " I missed you." "Did he send you down here to see if I'm alive?" "Did he say I'm dead?" "Father believed so." "How'd you get down here?" "That evil Master pushed us in." "What?" " That evil dog pushed you in?" " Yes." "That swindler!" "I curse Gongsun Zhi!" "Sister Liu, open the door." "Sister Liu." "Open the door." "Why act like this?" "Why won't you let me see Guo'er?" "Did you kill him?" "No way." "If you see him, you'll feel pain." "Don't worry." "I'll keep my word." "Once we marry, I'll bring Yang Guo to you." "Fine." "I won't compel you to open the door." "I'll fetch you later for our wedding." "Mom, Yang tried to save me and got pushed down here." "Silly girl, you broke rules." "He only suffered a little." "Yang fellow, you're not bad." "No wonder Lu'E admires you." "Auntie Gongsun, we need an escape plan." "What 'Auntie'?" "Don't call me that." "I'm not frail." "Brat, I'd easily kill you." "Brother Yang, are you hurt?" "The force pierced the cup." "Even Jinlun and Valley Master can't achieve that." "This granny just spat a date." "She has awesome skills." "Mom won't harm you." "Mom, tell him how to greet you." "Alright." "My name won't change." "I'm 'Iron Palm Lotus' Qiu Qianchi." "Brat!" "Now you know, kowtow to me and call me 'Mother-in-law'." "Mom!" "We're innocent." "He's just kind to me." "Lies!" "Where are your clothes?" "You wear his jacket." "Innocent?" "Let me say..." "If he's shameless like Gongsun Zhi, I'll hack him up." "Brat!" "Will you marry my daughter?" "I won't forget Miss Gongsun saved me." "You'd better not." "Mom, how'd you get here?" "Did that dog, Gongsun, talk ill of me?" "Father never mentions you." "When I was small, I asked him how Mom died; he yelled at me and said not to ask." "What did you think?" "I thought Mom was a gentle beauty, loved by Father." "I thought he was grieving, and didn't ask again." "You must be disappointed." "I'm just a spiteful hag you'd rather not see." "You're how I imagined but... did your limbs get this way from the fall?" "My arm and leg tendons were cut, then I was pushed from above." "Who did it?" "Who else?" "Your father!" "Father?" "!" "Why'd he do this?" "It was quite unfortunate." "[ IRON PALM CLAN ]" "Third Miss, look." "Today I present skilled pugilists." "These candidates are suitable." "One must suit Iron Palm Third Miss." "Miss, take a look." "You..." "I heard of your beauty and talents." "I admire you and seek your favour." "I'm pretty, with good wugong, but I'm evaluating you." "What if I was merciless, malicious and corrupt?" "You're shallow to value looks." "Get out." "Third Miss, he has good wugong and looks." "Come, see." "Not bad." "How's your gongfu?" "I can spar with Miss." "Alright." "Gently, I'm a girl." "Why aren't you letting me win?" "You're no gentleman." "It hurts." "You can't tell real from fake." "You trust too easily." "You're really stupid." "Get out!" "Third Miss." " You want someone smart?" " No, no..." " Stay back!" " I'm smart." " Stay back!" " Ask a question." "I'll answer!" "You're disgusting." "Animals will avoid you." "Think I'm a common woman?" "Get out!" "Go!" "So ruthless." "I'm not good enough." " Don't hurt me." " You, come back!" "You Matchmaker!" "You're not trying." "Sister, sister...stop." "Brother, this matchmaker can't find me a husband." "Chief Qiu Qianren  sister Qiu Qianchi" "Third Sister." "You're Iron Palm's third miss." "You can get any man." "Getting the right one is hard." "What kind do you want?" "Brother, my type isn't hard to find." "My ideal man is... good looking... a gentleman... tall and strong... dotes on me... excels in wugong... literary talent... elegant and attractive." "Importantly, he loves only me." "Matchmaker, come!" "Is that hard?" "Hard." "Sister." "It's a bit difficult." "Really difficult." "Is finding a good man so hard?" "That stupid hag didn't look seriously." "Thanks, Mister." "Mister, take this umbrella." " Thank you." " Don't mention it." "Miss, it's raining; take this." "My ideal man;" "I must grab him!" "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 28" "Young Master." " Who are you?" " You know me." "I like you." "Husband." "What husband?" "I'm single." "Hey, you can't leave your wife." "Wife?" "!" "We're not married." "I'm going." "Please don't come in here talking rubbish." " You can't go." "I love you." " Let go, I have business." "No, I won't let you go." "I have to do business." "Just laze around." "I'm coming." "I'm doomed." "Why pretend?" "Men always want this; come on." "Stop crying." "I'll take responsibility." "Really?" "Of course." " Will you be good to me?" " I'll treat you so well." " Okay, let's play hide-and-seek." " Such a childish game?" "It's called affection." " Come on, I'll blindfold you." " Okay." " Come on." " Not so tight." "Gently." "Count to 100, then seek me." "Start!" "1, 2, 3, 4, 5-6-7 8, 9, 10" "11, 12, 13 14, 15, 16" "17, 18, 19 20, 21, 22, 23" "He's not what he seems." "He dresses like Iron Palm's Qiu Qianzhang." "Don't run!" "Stop!" "Stop there!" "Rotten rascal." "Stop running." "Stop there." "Still running?" "You, come here." "I'll beat you for running." "Don't!" "Let me do good deeds, okay?" " Stop beating me." " Good deeds?" "What did you say before?" "You promised 100 good deeds." "But you sneaked off." "Brother, cut off his hand." " Chop it off." " Don't!" "Stop there." "This place is so lively!" "You came." "Your wugong's good; save me." "Who am I to you?" "I won't help." "You embraced me." "Who am I to you?" " We did that, yet you fool me?" " They pressured me." "Them?" "They're easy to handle." "But who am I to you?" "Miss." "Stay out of it; he's no good." " Don't get duped." " Am I stupid?" " Who am I?" " My husband, no, wife." " Again." " My wife!" " Let them hear." " My wife!" "Good boy." " Great wugong." " Am I precious?" " I'll suffer for this." " What?" "!" "I'll rely on you." "That's more like it, Beauty." "Straighten your legs firmly." "Wife, I'm so tired." "Training is always tiring." "You're a man and a husband." "If you don't practise wugong, should a woman protect you?" "Seriously." "Stand properly." "Madam, the books are here." "Very good." "Wife, what are you doing?" "I'll burn these books." "They were my Founder's." "You can't." "Who says I can't?" "You waste time on these books." "If I burn them, you'll focus on training." "Seriously." " Burn them quickly." " Yes." "No, you can't burn them." "You're still objecting?" "No." "Stand properly." "Burn them!" "Passionless Valley was backward." "Gongsun Zhi's Tang ancestors fled An Lushan Rebellion and never left the Valley." "Their learning and life were lacking." "Their wugong had problems." "I renovated the Valley and taught them wugong." "Soon after, I found I was pregnant." "Madam, are you okay?" "Wife, what's wrong?" "I don't know;" "I'm nauseous." "Are you pregnant?" "Really?" "That's great." "I'll take you to our room." "What's wrong?" "Don't use this to avoid training;" "go and practise." " Wife, I..." " Your wugong is bad despite daily practice." "While I'm pregnant, sleep in the study." "Train properly." "If you slack off, I..." "I treated my husband like a jewel." "I kept the Valley in order and passed my family wugong." "I thought he loved me." "Who knew I housed a wolf?" "Master, Madam said to watch you train in all weathers." "That rotten woman." "Madam doesn't love you dearly." "Here." " Look at your sweat." " What are you doing?" "Wife, I was asking about you." "Why didn't you ask me, not her?" "Your temper now isn't good." "I feared upsetting you." " Is that so?" " Of course." " You, go away." " Yes." "Wife, I'll escort you." "Women are sensitive." "Though he treated me the same, I felt suspicious." "I watched him closely, only to see my fears realised." "Rou'er, I fear for our lives." "We must escape." "Master, you'll take me away?" "Then we can be together." "You'd leave your inherited Valley and unborn child?" "That damn woman tormented me." "After we leave, we can have 8 or 10 kids." "But how do we escape?" "No problem." "In 2 days, when she begins a week's meditation, we'll leave." "When she finds out, we'll be gone." "I'll always be with you." "Rou'er." "I nearly fainted in anger." "I wanted to kill them." "But our years of marriage stopped me." "Mom, is Rou'er beautiful?" "Crap!" "Beautiful, my arse!" "She docilely heeded that dog." "She sweet-talked him, saying he's a great man, a greatly skilled hero." "You domineered your husband." "You scorned him, so he rebelled." "Then what?" "Three days later, I pretended to meditate." "That wicked man first peeked in my window to check on me." "I used qingong to reach their meeting place before him." "Rou'er was waiting." "I tossed her into Passion Flowers." "Master, save me!" "Master!" " Rou'er!" " Master, save me!" "Rou'er, how'd you get here?" "Master, save me." "Don't scream so loudly." "So what if I hear?" "Wife." "I..." "Keep her company." "Master!" "Wife, help me." "Help me." "I wanted them to die from pain but I wanted to pressure that dog so I had a better idea." "Wife, spare us." "We'll be grateful." "You want Passionless Pills?" "No problem, but do you have guts?" "All the antidote Pills are here." "Look carefully." " Wife!" " Madam, I beg you." "Arsenic covers all Pills." "Dare you eat!" "Of course, arsenic kills you." "And Passion Flower poison kills you." "But arsenic gives a faster death." "Choose to eat or not." "Wife, you won't ruin all the Pills." "You value our marriage." "Our marriage?" "!" "You mention that?" "Want me to save her?" "Crap!" "I won't save you or that slut." "Madam!" "At least save Master." "It's all my fault." "I beg you to save Master." "Who let you plead for him?" "Wife, if you spare us, I'll banish her." "I'll never see her again." "Wife, let me off." "There's one Pill, to save one life." "Half won't be effective." "Save her or yourself; you decide." "Master, take it." "No, not alone." "Rou'er, we can't grow old together." "We'll be a couple in death." "Okay, Master." "Until we're reborn together," "I'll willingly die with you." "But, Rou'er, I'm sorry; you must die first." "See you in the netherworld." "Okay, Master." "Let's do it." "Gongsun Zhi, you actually killed her." "I showed you I repented." "Spare me." "I know my sin, Wife." "Wife, I'll be obedient." "I won't be irresponsible." "Get up now." "Gongsun Zhi." "You acted too fast." "I was testing your sincerity." "Maybe if you'd pleaded more," "I'd have offered two Pills and saved your pretty woman." "Wife, why bring up the past?" "It's good she died." "You're my only one, truly." "Gongsun Zhi." "Mom." "If Father begged, would you have offered two Pills?" "I don't know." "But I thought of saving that slut." "Maybe Gongsun Zhi would've gratefully reformed, not sinning again." "I never expected him to kill his own lover." "I can't be blamed." "You fell for a trap!" "He killed his lover instantly." "Why trust a heartless man?" "Yes; after he swore an oath, I relented." "I never imagined he would do that." "Mom, so Father behaved well?" "He was obedient and caring." "My wariness faded." "Who knew, when you were small, he..." "What's this secretiveness?" "It's Lu'E's birthday in two days." "You remembered dutifully." "Yes." "I remember all you did for me." "Yes, birthing a baby was hard." "You owe me that." "Yes, I won't forget." "Let me toast you." "Here." "I'm dizzy." "Did your alcohol tolerance weaken?" "No." "Breathing is difficult." "No." "You poisoned my wine." "Rotten wife, you're awake." "Gongsun Zhi, you son-of-a-bitch." "What did you do to me?" "You deserve death." "In this state, you still scold." "For years, you henpecked me and disrespected me." "I waited years for today!" "Isn't your wugong great?" " Come on, beat me." " Crap!" "I already severed the tendons in your limbs;" "see what you can do." "Whatever I did was for you." "How can you do this?" "Everything's for me?" "Bullshit." "You beat me, scolded and threatened me." "When you forced me to kill my lover," "I swore that, one day you'd beg for your life." "You dare?" "You dare?" "Rou'er, I avenged you." "Go and die." "I want revenge!" "I want revenge!" "You suffered." "Silly girl, I was lucky." "I fell in this pit and washed up here;" "or that bastard would've succeeded." ""Heaven never seals all exits."" "I survived on dates alone or you'd have found a skeleton." "Mom, you ate dates for 10 years?" "Rot!" "Would that dog send food?" "Senior, how'd those limbs reach the dates?" "Senior, you created spitting wugong." "Heaven has ways." "Despite that wugong, I can't escape." "Did Gongsun mention an exit?" "He never ever mentioned the pit to me." "If there's an exit, why would he tell me?" "Maybe not." "I know a way out." "Really?" "You've an idea?" "I saw an opening above." "If I can get out, I'll let down a rope for you." "Rascal, how's your wugong?" "Don't seek death." "Let me try." "We're ready for the wedding." " It's just that..." " What is it?" "We can't find Sister Lu'E." "I chastised her for helping outsiders." "Maybe she's reflecting." " But..." " Don't fret." "Be ready for the wedding." "Yes, Master." " Brother Yang." " We can get up." "I need to cut vines for a long rope." "You're joking." "How can we leave?" "I checked by climbing this tree." "Did you see the top 25 metres of smooth cliff?" "Can you fly up?" "So I need a long vine." "I'll climb to the sheer part, tie the vine to a branch, cast it up through the opening where it narrows, secure the branch, and climb the rope." "Brother Yang, good idea." "Don't be too certain." "What if you fall?" "We stay, we die." "We try, we might live." "Right, Miss?" "Yes." "Mom, it's better than awaiting death." "Silly girl, he isn't strong enough." "If he falls, you lose your husband." "I'll help make the rope." " You two, find her now." " Yes." "Go quickly." " Senior." " Did you find her?" "We can't find her anywhere." "Did you check the mountain rear?" "That's too far for her to go." "I'll look." "I'm worried for her." " Search that way." " We're going." "Quickly." " Be careful." " I know." "Lu'E, you have good taste." "His wugong is great." "His future is unlimited." "No!" "You're foolish." "You let him go alone." "Once out, he won't care about us." "Mom, he isn't like that." "Crap!" "No men are good." "Little brat, did he take advantage of you?" "Mom, I don't know what you're saying." "So why's your face red?" "You can't be careless around men." "You heard my story." "So foolish." "This feels better." "A half-day was like 100 years." "But will I be bored in the Tomb with GuGu and me?" "Hey, don't fret." "I'll pull you up now." "Okay." "Brother Yang!" "Brother Yang!" "I said he won't abandon us." "Remember, once we get out, keep him close." "'Zhang fu' (10 feet) from you isn't a 'zhang fu' (husband)." "See my name 'Qianchi'." "'Qianchi' is 1000 feet." "Outside 10 feet, he isn't your husband." "Mom's thinking is wishful;" "he has no place for me." "I can't disturb his life." "What?" "Are you abandoning me?" "Mom, I was seeing if it's secure." "How could I leave you here?" "In danger, kin are unreliable." "Trust me now?" " Brother Yang, pull!" " Okay." "Quickly." "This is the summit of evil spirits." "Tradition says it's haunted so no-one ventures here." "Who knew my rebirth is on the evil spirits summit!" "Brother Yang." "Yang Guo, so it's you." "Help rescue them, or I'll spit you to death." "Come." "Lu'E." "Are you okay?" "Why are you here?" "Save breath; kill me." " Did Gongsun Zhi send you?" " Not your business." "Kill him or regret it." "Miss, go with your mom." "I'll handle him." "Senior isn't a bad man." "Let's go." "What use is such a daughter?" "Go now." "Don't worry." "I hold no grudges." "You'll be immobilised 6 hours." "That granny is Gongsun's wife." "He harmed his wife, Lu'E, and GuGu." "Is that scum still your Teacher?" "Think it over." "Brother Yang." " Mom, let's rest." " Rest here." "Sorry, I've no strength." " It's fine." " It's hard on you." " What's hard?" "It was hard birthing you." "Shouldn't he carry me?" "Brat." "Your wugong isn't bad, even if it's not Iron Palm." "I thought Lu'E shouldn't marry you, but you won't shame her." " Mom." " Thanks, Elder." "I have an urgent task." "Urgent?" "Miss, you forgot?" "I must get Passionless Pill to GuGu." "Passionless Pill?" "You have one?" "It was Gongsun Zhi's." "Why not take it for your poison?" "It's a long story for later." "I must save my GuGu." "Brother Yang, avoid Father." "His poisoned weapons will harm you." "There's no other way." "That guy is marrying GuGu." " I'll do my best." " What?" "!" " Gongsun is marrying?" " Yep." " Lu'E, is it true?" " Yes, Mom." "I didn't dare to tell you." "Preposterous!" "I suffered in the pit while he lived well!" " Mom." " Elder, don't be mad." "When Gongsun sees you, he won't marry my GuGu." "Elder Qiu." "Any good ideas?" "I..." "I..." "My limbs are broken." "I can't confront Gongsun Zhi." "Let me think." "I got it." "I'll impersonate Second Brother and sneak-attack." "He never met Second Brother." "But won't he recognise me?" "Let me think." "If you don't want to be recognised... there's a way." "The time has come." "Bride and groom, bow to heaven." "Wait!" "Bride and groom bow?" "What about the first bride?" "Gongsun Zhi, we meet again." "Guo'er." "GuGu." " Sister Liu!" " Guo'er." "Why are you here?" "Are you okay?" " I'm fine." " I'm fine if you are." "By the way..." "Eat this." "What's this?" "Passionless Pill." "Who's this guest?" "We have close ties; don't pretend." "We never met. 'Close' is ludicrous." "Hemp clothes, palm fan?" "Are you 'Iron Palms Floater on Water'?" "Anyone who knew me is dead, except for one here." "Excellent." "You're really Qiu Qianren?" "I see a shameless impostor." "Gongsun, are you blind not to recognise me?" "I won't argue." "Men!" " Here." " Fetch the box on the Library east shelf." "Yes, Master." "What are you up to?" "I'll reveal if you're Qiu Qianren." "Years ago, I got a letter from him." "If you're truly Qiu Qianren, that letter must be fake." "When did I write to you?" "Rot!" "Master." "To Brother Zhi and Sister Qiu." "Ever since First Brother was killed by Guo Jing and Huang Rong on Iron Palm Peak, this foolish brother is ashamed for hostility with my siblings." "In the night, I realised my many sins." "At the second Mount Hua Meet, Reverend Yideng enlightened me." "I became a Buddhist monk." "I think of scriptures and joyous days with Brother and Sister." "I wish to atone before it's too late." "From Monk Ci'en." "Big Brother!" "Second Brother..." "I suffered all these years!" "Gongsun Zhi, remember me?" "!" "Shrew!" "You dare return!" "You have the face to see me?" "Guo'er, who's she?" "She's his wife and Lu'E's mom." "They're bitter enemies." "Father." "See, Mom isn't dead." "Beg her pardon." "Beg her pardon?" "..." "What's my sin?" "She harmed me first." "She pushed me into Passion Flowers." "You know this!" "She soaked the Pills in arsenic, so I'd die." "You know this!" "She forced me... to kill my lover." "You know!" "I know." "This witch let me kill my Ruo'er." "You didn't fall to death." "This time, you'll die!" "Mom." "She's your wife, yet you do this?" "And you have a wife, yet marry me?" "If we marry, won't I end up like her?" "Well said." "He's "Passionless"." "This lady spoke rightly." "Sister Liu, you're unlike this shrew." "I love you enough." "If I intend you ill, let Heaven strike me." "It's enough that Guo'er loves me." "Who cares about you." "No ill intent?" "You harmed me, and lied to GuGu." "You knew GuGu was incurably poisoned." "What good intent?" "Is this true?" "GuGu, you just took the antidote." "Great." "Master, you're immorally self-serving." "Fine." "Now it's come to this, there's nothing to say." "Then we'll perish together!" "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 29" "If I intend you ill, let Heaven strike me." "It's enough that Guo'er loves me." "Who cares about you." "No ill intent?" "You harmed me, and lied to GuGu." "You knew GuGu was incurably poisoned." "What good intent?" "Is this true?" "GuGu, you just took the antidote." "Great." "Master, you're immorally self-serving." "Fine." "Now it's come to this, there's nothing to say." "Then we'll perish together!" "I planned to save Guo'er, then kill you." "GuGu, let's kill him today" " and avenge me." " Avenge you?" "I'll kill you!" " Guo'er, use our Unity Sword." " Okay." "Guo'er." "Why aren't you uniting swords with me?" "He's poisoned by Passion Flowers." "How can he unite swords with you?" "You didn't purge your poison?" "That Pill just now..." "GuGu." "There was only one." "I can't let you be harmed." "Guo'er, you!" "So touching." "But this touching ends!" "Sister Liu, you're not my match." "Marry me." "Dream on." "Dates." ""Sabre is false; sword is false"!" ""Sabre is a sabre; sword is a sword"." "Mom, teach Brother Yang fast." "Yang Guo." "Attack his right leg, kick his back, prick his forehead, cut his backside." "GuGu." "GuGu, how are you?" "You can't break my stances." "Mom, you misdirected him." "Why blame me?" "I'll only help him." "It's better that girl dies." "You're a perfect pair, a disgrace!" "GuGu, I'll handle this traitor." "Mom, both will get hurt;" "think of an idea fast." "Okay." " Bring two bowls of tea." " Okay." "Mom, here's the tea." "Lu'E, see how hard they fight." "You care about them, so give them a tea break, okay?" " Okay." " Go." "Father, Brother Yang." "Stop for tea." "Wait!" "I want your bowl." "Would your child poison you?" "Give it here." "You drank;" "let's fight." "If that hag hadn't give you tips, you'd have died under my Golden Sabre." "Bring it on." "Yang Guo, immobilise him." "I ruined your 'Acupoints Closure' skill." "That tea!" "The tea had no poison, only drops of my blood." "You!" "Everyone." "I'll tell his family secret." "Their family can't ingest blood, or it negates their gongfu." "That's why his Founder forbade meat." "This gongfu isn't worth being a vegetarian." "So that's it." "Gongsun Zhi, I told you 20 years ago... your gongfu's hard to learn, easy to neutralise." "Are you convinced?" "Preposterous." "Damn witch." "I'll hack you to pieces!" "Anyone helping ends like him." "Yang Guo, not killing him?" "!" "Don't, Brother Yang." "Mom, I beg you." "Father raised me." "Please spare him." "He's blind in one eye." "He won't act immorally anymore." "Son-of-a-bitch, I'll spare you." "Get lost!" "You!" "Elder, Miss." "Now it's resolved, we'll leave." "Let's go." "Yang Guo, don't you want your life saved?" "Elder, is there another Pill for his poison?" "GuGu." "We can't give up this chance." "Elder, Guo'er is poisoned." "Please give us the antidote." "Crap!" "It isn't for you to say." "Rotten rascal, come here." "Elder, speak out." "Betrothal gifts are ready;" "lanterns are lit." "Guests are present." "I'll talk straight." "Marry my daughter today." "Thanks for good intentions." "Your offer is like gold." "I'm grateful to you but my heart belongs elsewhere." "I'm unworthy of your daughter." "This vixen is very beautiful." "No wonder she lured old and young." "Mom." "Yang and Miss Long plan to marry." "I'll tell you about it later." "Bullshit." "Will I change my mind?" "Yang Guo, my girl has beauty and merit." "Even if she was ugly, I'd make you marry her." "This Valley married couple are laughable." "The husband forces this girl to marry him." "The wife forces this guy to marry her girl." " Can't they marry each other?" " Won't do!" "Brother Ma." "Are you okay?" "Yang Guo, you won't marry my daughter?" "Mom." "If you say one more word," "I'll die in front of you!" "Miss Gongsun." "Thanks for shielding us." "You fear your mom will spit at us." "Actually... we're not afraid to die." "Yang Guo." "You reject my girl and the antidote?" "Guo'er." "Mom." "If Yang hadn't rescued us, you'd still be in the pit." "Yang didn't offend you." "We must repay his kindness with the antidote." "Repay kindness and vengeance?" "Are kindness and enmity so clear?" "Did Gongsun Zhi thank me?" "Mom." "I hate fickle men who forget old ties." "If Yang abandons his lover..." "I'd rather die than marry him." "Yang Guo." "Some people here want you to die." "Think whether you want to live." "If my poison won't let me marry GuGu, it's better I die." "Brat!" "If I don't save you, you'll only live 36 days." "If you save him, we'll be glad." "If you refuse, we have 36 days happily together." "And if he dies, I won't live." "Mom, cure him." "Then we'll go and find Uncle." "Once there were many Pills, then only three remained." "I ruined the rest." "Of the three, that dog, Gongsun Zhi, ate one." "I gave you one; you gave it to her." "I kept the last Pill with me for 20 years." "A Valley person needs one Pill as a safeguard." "I might not live long." "My daughter might not stay here." "That's all." "I can give you the Pill." "You refuse to be my son-in-law;" "but you must promise one thing." "What do you have in mind?" "Good." "Follow me." "Yang Guo." "Bring me two people's heads, even if you have ties with them." "Who are those two people?" "Didn't you hear that letter?" "My brother was killed by Guo Jing and Huang Rong." "Them?" "Okay, I'll kill them because they murdered my father." "Take this half-Pill." "I get the other half for those two?" "You're really smart." "You understand." "Guo'er, eat it." "Half is good." "Only one was left;" "I hid the other half." "In 18 days' time, if you bring me their heads, I'll give it to you." "Otherwise, even if you threaten me, I won't give it to you." "I never retract my word." "Why 18 days?" "Passion Flower poison kills in 36 days;" "but he ate half a Pill." "All the poison concentrates and works twice as fast." "You...!" "In 18 days, without the other half, you'll die." "Yang Guo, be determined;" "kill those two in 18 days." "Okay." "Hero Yang, Miss Long, it's settled." "See you in 18 days." "Brother Yang, a few people here would harm you, so I brought you outside." "Thanks for your concern." "No, Brother Yang, Miss Long." "My parents owe you too much." "I will steal the half-Pill." "Miss Gongsun." "You saved me many times." "I can't repay you." "Don't risk more trouble." "Lu'E, we're leaving." "Don't come further." "Brother Yang, Miss Long." "I hope you complete your task." "Lu'E, thanks for your care." "If it's fated, we'll meet again." "GuGu, we're leaving this valley of grief." "GuGu, isn't this view beautiful." "GuGu, I experienced a lot in three days." "My mind is muddled." "Does love end in two people suffering?" "I never imagined a couple like Qiu Qianchi and Gongsun Zhi." "It was hard seeing that." "When we're not together, we're sad." "We have 18 days." "Unlike them, we love each other." "18 days will be treasured." "Let's not kill Guo Jing and Huang Rong." "Let's live happily for 18 days, okay?" "For those 18 days... every minute, every second, let's not part." "GuGu, what will we do for 18 days?" "Why'd you two rush off?" "You needn't be that intimate." "You made trouble for me in the Valley." "Now you're blocking me." "Forget it." "Isn't he a waste of our time?" " Yes, let's go." " Wait!" "A woman can lead to a hero's grave." "You forgot how your father died?" "I've never seen a weakling like you." "Do you lack guts to see Guo Jing and Huang Rong?" "Bastard!" "At the Valley, you pushed Yang to die." "Now you're pressuring him to risk death pursuing Guo Jing and Huang Rong!" "What great gongfu." "You're a worthy Mongolia Protector." "You all want to fight me?" "Okay, do it, one-on-one or together." "I'll just watch you handle it." "Let's test his skills." " Respects to Prince." " So you're exchanging stances." "My men couldn't find you." "We were far from Xiangyang." "All you heroes, I am regretful" "I couldn't keep hosting you." "Matters at Xiangyang are urgent." "I left requests for you at camp to aid the army at Xiangyang." "It's good we met." "Prince, has the Xiangyang assault changed?" "Please return to camp to discuss this." "Brother Yang, this beautiful woman is..." "She is my Teacher and future wife." "Such a beauty exists." "Brother Yang, you're lucky." "Heroes, come." "Let's drink together." "Hero Yang and Miss Long are a perfect match." "Han people won't let us marry;" "seems Mongols are more sensible." "Miss is joking." "I stated facts." "Mongols observe less strict etiquette than Han." "You trained Brother Yang;" "I admire this." "Prince, how's Xiangyang assault?" "Han General Lu Wenhuan is mediocre." "I only worry about Guo Jing." "Guo Jing is at Xiangyang?" "Guo Jing is my Senior, my dad's sworn Brother," "Grandfather Genghis's General;" "a brave, wise troop commander and strategist." "Song corrupt leaders and weak army can't match elite Mongols but I'm wary of Guo Jing." "My dad had foresight;" "Guo Jing stops us taking Xiangyang." "Prince." "Guo Jing killed my dad;" "I'll assassinate him." "I gathered you all for this task." "Guo Jing is the best Han pugilist, and commands able people." "My assassins failed to kill him." "Brother Yang is valiant but can't go alone." "I want you all to enter Xiangyang to kill Guo Jing." "Then Xiangyang will fall." "I'll follow Prince's order." "We'll follow Prince's order with all our strength!" "Good." "Whoever kills Guo Jing will be titled Viscount, and Greatest Warrior of Mongolia." " Thank you, Prince." " Let's drink!" "Everyone, sit." "Fourth Prince, only Sergeant E'er Dou survived in the 100-man squad." "How'd E'er Dou survive?" "He's a veteran who knew Guo Jing;" "Guo released him." "In that case, behead him." "Give his wife his pay, 5kg of gold, 30 slaves, 300 livestock." "Yes, Prince." "Why execute him, but reward his wife?" "Old Dou's ties to Guo Jing disturb morale." "Shouldn't he die?" "But won't his bravery be rewarded?" "You're exceptionally gracious to troops." "How can Song oppose the mighty Mongol army?" "While Guo Jing lives, my army can't take Xiangyang." "Mongol prestige suffers!" "Don't worry." "Prince, I'll kill Guo Jing." "Guo Jing is wise and valiant." "He's trouble." "Don't worry." "I lived with Guo Jing, and I aided him." "He won't suspect me." "Okay!" "The job's yours." "I guarantee the reward." "These guys fear I'll be 'Greatest Warrior'." "They'll interfere." "Prince." "I'll kill him for my own revenge." "If I succeed, I can't accept Greatest Warrior title." "Why is that?" "My wugong can't match these guys." "How can I be Greatest Warrior?" "Unless you agree, I won't act." "Then I won't force you." "Okay." "I'm taking my leave." "Guo'er." "You won't be 'Great Warrior'?" "Titles are useless to me." "Monk Jinlun said it's imperative to avenge my dad to face him in the underworld." "Against Guo Jing, united we have a chance." "Let's kill him so you can live." "18 days is too short." "It was hard for us to reunite." "I can't die." "I want to live well with you." "Who comes?" "We're Han." "We want to enter." "Mongolians send in spies." "We won't open the gate." "Is Guo Jing in the city?" "Who are you?" "No slipping in." " What's the hassle?" " Easy entry lets in problems." "I'm Yang Guo." "Please report to Guo Jing." "What's your plan?" "Let's see first." "Is that Brother Yang?" "It's DunRu and XiuWen." "Let us in!" "We're on duty." "Just Miss Long and you?" "That's right." " Open the gate." " Yes, Sir." "[ XIANGYANG ]" "Teacher, Brother Yang is here." "Guo'er greets Uncle." "Guo'er." "It's great to see you." "I missed you." "Miss Long, are you well?" "Yes." "Good." "Mongols attacks increased." "We're lucky you can help." "Yes." "Where's Aunt Guo?" "She's resting close to birth." "Jing, I'm not bedridden." "Rong'er." "See who's here." "Guo'er." "Miss Long." "Aunt." "Guo'er." "After the Rock Forest, we lost touch." "We worried how you were." "I recovered in a wild valley." "Afterwards, I ran into my Teacher." "Then I came to see you." "Fu'er, Guo'er saved you." "Thank him." "Thank you." "Don't bring up the past." "Guo'er, we'll chat tonight." "Okay." "We'll reminisce together." "I'm going to the gate." "Will you come?" "GuGu, stay here;" "I'll go with Uncle." "Guo'er, let's go." "Guo'er, our enemy presses us;" "Song is in danger." "Xiangyang is a barrier for Song." "If Xiangyang falls, thousands will become Mongol slaves." "I've seen Mongol brutality." "I saw Mongol savagery on the way." "I wanted to kill them." "Guo'er." "Pugilists help those in distress." "That's a hero's trait." "In your opinion, what's a great hero?" "Good question." "Jianghu calls me Great Hero Guo because I serve others." "But my skills are unworthy of "Hero"." "Guo'er." "You're smarter than me; you'll surpass me." "'A hero's imperative is to serve his people'." "I'll remember these words." "Khubilai Khan is skilled in war." "He retreated but will return." "Let's strive as good Song men." " Guo'er, Miss Long, welcome." " You're too formal." "It's just a small banquet." "Need we be formal as family?" "Right, Miss Long?" "Yang, thanks for saving Zhu Ziliu." "Yes, if you hadn't retrieved Huo Dou's antidote from Jinlun, my poison won't be cured." "Thank you." "Let me toast you." "Elder, it was no big deal." "You're Brother Zhu's saviour!" "Yang." "You're good in wugong and character." "My sons are pathetic." "Brother, are you drunk?" "Eat." " Let's sit." " Yes." "Guo'er, come." " Guo'er, drink less." " I know." "Miss Long, it's fine." "Guo'er, chat and sleep in my room." "Okay, let's." " Okay, come." " Here." "Heaven helped me." "I'll stab you in your sleep." "You can't avoid it." "Guo'er, eat." "Come." "Guo Jing, you won't expect it." "You're to blame for my dad's death." "One strike to the heart will kill silently." "I'll kill Aunt next." "We'll go to Passionless Valley for the half-Pill." "Who cares if the empire's Song or Mongol?" "It should be easy to kill him!" "But if he dies, Xiangyang is doomed." "How can I cause more deaths?" "But Qiu Qianchi won't give me the half-Pill." "If I die, GuGu won't want to live." "Get it over with!" "Yang Guo." "You have a strong will." "Why be timid today?" "You fear his power?" "I may not get another chance." "I fear GuGu's life will end." "No!" "He treated me well." "Was he making up to me for killing my dad?" "But if he killed my dad, why is he unwarily sharing a bed?" "My job is to stab him..." "What should I do?" "What's wrong?" "Can't sleep?" "No, it's nothing." "If you can't sleep, I'll go..." "No." "I was mulling over things." "A pugilist needs a restful mind." "I pondered how to repel Mongols." "You over-worry." "War is prolonged, not a duel." "Mongol movements increased." "Battle will resume soon." "Be at your best to aid me." "I understand." "Okay, don't fret." "Sleep." "Uncle Guo can't have harmed my dad." "Was Sha Gu prattling?" "I promised Cheng Ying to reflect before I kill Uncle Guo." "My killing an innocent man will cause 10,000 deaths." "I need to be sure." "Guo'er didn't look for me." "Did he act?" "He mightn't be strong enough." "What should we do?" "Miss Long." "Madam Guo, it's you." "I brought you a light meal." "Did you sleep alright?" "Night is the same everywhere." "Yes." "At that inn, I caused you to leave." "I'm so sorry." "I chose to leave." "Why blame you?" "Thankfully you two met again." " How'd you and Guo'er reunite?" " Guo'er didn't tell you?" "Uncle Guo monopolised him." "I barely spoke to Guo'er." "Guo'er should tell you." "I'm not good with words." "When I can, I'll ask Guo'er." "Is Guo'er awake?" "I'd like to see him." "Early this morning, Uncle Guo took him to see the city; they'll take hours." "Guo'er, nothing must happen to you." "Miss Long." "What's wrong?" "Nothing;" "I was thinking of Guo'er." "Eat before it's cold." "See how happily those kids play." " Isn't this Great Hero Guo?" " Great Hero Guo!" " Luckily you safeguard us." " Yes." " Hero Guo, you're our blessing!" " Thank you, Hero Guo!" " Thank you." " It's my duty to protect Xiangyang." "Thank you, Great Hero Guo." "Everyone, please go." "Thank you, Great Hero Guo." "Walk slowly." "Uncle Guo." "I didn't know citizens love you." "I felt an affinity with Xiangyang the minute I came here." " I've something to ask." " Ask." "Remember I asked about my dad?" "You asked how he died." "No." "I asked who harmed him." "Why do you say "harmed"?" "Just answer." "He caused his own miserable death." "How could he harm himself unless forced?" "Your grandpa and my father were close;" "your dad was my Brother." "If someone harmed him, won't I avenge him?" "You harmed my dad;" "you won't take revenge." "Your dad's death is complicated." "As a child, you wouldn't have understood." "Now you can distinguish right and wrong." "Once we defeat the enemy, I'll tell you about it." "When Mongols leave, don't forget this." "This war isn't simple." "I may die on the battlefield." "Okay, forget this now." "Let's go." "I can't gauge if he's good or evil." "What should I do?" "Guo'er." "I worried about you." "What's wrong?" "I couldn't do it." "What happened?" "I feel Uncle Guo is innocent." "He won't kill my dad!" "But he avoided answering me today." "He wouldn't tell me the truth so I don't know what to do." "I'm so confused." "I..." "Guo'er." "If it's so difficult, why don't we leave?" "In our last days, we needn't worry." "We only have 10 days left." "Won't we live and die together?" "I want that too." "It's for our future." "I'll kill Uncle Guo tonight, and we'll flee." "It's good you decided." "Aunt Guo came to see me." "Did she probe?" "She asked how we remet." "I said, ask you." "Aunt Guo's seen through us!" "I'll suss her out; if she hasn't, I'll kill Guo Jing." "Wait for me." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 30" "It's for our future." "I'll kill Uncle Guo tonight, and we'll flee." "It's good you decided." "Aunt Guo came to see me." "Did she pry?" "She asked how we remet." "I said, ask you." "Aunt Guo's seen through us!" "I'll suss her out; if she hasn't, I'll kill Guo Jing." "Wait for me." "Why's Guo'er being disagreeable?" "Guo'er's odd behaviour is unclear." "Miss Long is also flustered." "When I probed, she was evasive." "You trust Guo'er." "If he has ill intent, you won't see it." "You over-think." "Come." "Guo'er has suspicions." "I said I'd tell him about his dad." "I believe he's righteous and will understand." " You'll tell him everything?" " Yes." "I feel guilty his dad died badly." "Brother Yang went astray;" "we did nothing to save him." "Yang Kang tempted fate." "He caused your Teachers' deaths on Peach Blossom Isle." "Jing, guard against malice." "When Guo'er's dad struck my shoulder, he died of poison." " But you didn't kill him." " He died because of me." "Guo'er needs an explanation." "But if you tell him, I fear the outcome." "So you two caused my dad's death." "You're right." "Okay, I won't tell him." "But Guo'er saved Wulin leadership." "He knows right and wrong." "And he saved you and Fu'er." "He contrasts with his dad." "I'm more worried about him and Miss Long." "Guo'er's bond with Miss Long is despised." "I got Miss Long to leave once." "Guo'er cleverly found her." "Seems they can't be separated." "Think of how to stop Guo'er from going astray." "Let alone Guo'er, I can't handle Fu'er." "You and I love only each other." "Why's our daughter unlike us?" "Two men are in her heart." "Isn't that hard on us as parents?" "Our daughter can sort it out." "You're pregnant and should rest." "You name our second child." "Me?" "This..." "I'm not good at that." "You always say that, but no-one's better than you!" "Rong'er." "Be careful, Brother Jing." "If it's a boy, he's Guo Polu (progress)." "If it's a girl..." "I don't know." "Priest Qiu named you after JingKang invasion." "Mongols press our borders." "A girl can be 'Guo Xiang' for this city at war." "Okay, a girl is Guo Xiang." "I hope she's unlike her big sister who still makes us worry." "It would be good not to worry." "I hope it's a boy for a Guo heir." "Isn't a boy or girl the same?" "Okay." "The wind is strong; go in and rest." "There's no doubt they killed my dad." "Huang Rong suspects me;" "I'll act tonight before my chance is gone." "This kid sleeps soundly." "His breathing is abnormal;" "is his Chi disturbed?" "This isn't trivial." "Why's he still snoring?" "Did he misdirect Chi?" "If Guo Jing strikes back, I could die." "Stab to kill; go out the window." "If I startle him, his Chi will surge to his 'dan tian' and put him in shock." "Guo'er, are you having a nightmare?" "He breathed too fast and fire-deviated." "Don't move;" "I'll restore your Chi." "Slowly expel Chi, flow to Gate, Water Divide, Building Interior," "Great Palace, Dove Tail; clear the Renmai." "Ignore other meridians." "Shocking!" "He thinks I fire-deviated." "Do you feel better?" "Much better." "Thanks, Uncle Guo." "I almost couldn't control your advanced nei-li." "Thanks for saving me." "I was almost crippled." "Quanzhen neigong has slow progress, but avoids trouble." "You can learn from other sects, but their Xuan Men neigong is advisable." "After we defeat the enemy, let's practise." "May I ask a favour?" "Don't tell Aunt Guo I fire-deviated." "She'll blame my GuGu's unorthodox gongfu for troubling you." "Relax, I won't tell her." "Miss Long's wugong isn't unorthodox." "You weren't concentrating." "Sure. (Must change the topic.)" "Anyway, are there nice places I can show GuGu?" "West of the city is Tan Torrent." "Oh, a story says Liu Bei's horse jumped Tan Torrent." "Yes." "Emperor Liu's horse De Lu was reputed to harm a rider." "But De Lu shook off Liu's enemies by leaping Tan Torrent." "People are like De Lu." "Do good to the good; do evil to the evil." "It's a difference in thinking." "I can see that." "But what's good?" "What's evil?" "You two killed my dad." "Was that good?" ""Struggling with long halberds, history needs one man"." "Mongols are abominably slaughtering our people and destroying homes in Sixiang." "Great poem!" "Who wrote it?" "It's Du Fu." "When Aunt Guo and I discussed defending Xiangyang, she thought of this poem." "But I only remember two lines." "Du Fu is acclaimed as best poet because he cared for the people." ""A hero's imperative to serve his people" applies to literature and gongfu." "Correct." "I don't understand literature but I know whatever one is in life, serving the people makes a hero." "Can we defend Xiangyang?" "It's hard to say." "Xiangyang's most famous person in history is Zhuge Liang." "His deeds were so great." "He said," ""Strive fully till one's dying day"." "Aunt Guo and I say about Xiangyang defence," ""Strive fully till one's dying day"." ""Strive till one's dying day"." "Hero Guo, bad news." "What is it?" "The Mongols are attacking!" " Hero Guo, look." " Teacher, many refugees want to enter." "What do we do?" "General Lu, why won't you let in refugees?" "Mongol spies will be among them." "If we open the gate, they'll flood in." "We can't disregard people's safety for a few spies." "Hero Guo, this is Mongol strategy to enter the gate with refugees." " Let the refugees in." " This..!" "General Lu, you have my help." "Okay." "Open the gate!" " Teacher, Mongols are charging." " Close the gate fast!" "Don't!" "Not all are in yet." " Archers, shoot!" " Don't!" " You'll harm innocents." " We're in danger." "If we don't shoot, Mongols will enter." "Good people must be sacrificed." "You can't kill good people!" "Chief Lu, Brothers Zhu and Wu, help me safeguard the refugees." " Yes." " Uncle Guo, I'll come." "You can't; you aren't recovered." " Let's go." " Go." "I can't kill a good person." "You two, guard the gate!" " Okay." " Let's go." "Hurry!" "Chief Lu, get the refugees in, close the gates." "Hero Guo, how can you resist them alone?" "Don't argue." "Go now." "Be careful." "Close the gate." " What's the status?" " The refugees got in." " But Teacher is..." " Dad's still outside." " General Lu, open the gate." " No, Mongols will enter." "Xiangyang will fall." "Hero Guo refused to come in." "Wu Brothers, why aren't you helping?" " Teacher told us to stay." " Brother Yang, help Dad." "Let down a rope." "Uncle Guo can fly up." "Mongols are brave fighters but lack this skill." " Quickly, drop a rope." " Okay." "Should I save Uncle Guo?" "Dad!" "Climb the rope!" " Release arrows!" "Don't let Mongols up." " No!" "Hero Guo's below." "Dad severed the rope." "What to do?" "We drove in refugees but Guo Jing blocked us." "Guo Jing is formidable." "Pity we have no Great Hero." "Rest assured." "Guo Jing won't escape me." "Bow and arrows!" "'Stairs to Heaven' skill" "Teacher!" "Dad!" "Kill!" "He's my enemy." "Do I save him or not?" "Teacher, Guo Jing is great." "Prince, what now?" "My flag and morale fell." "Retreat." "With Guo Jing there, it's hard to seize Xiangyang." "Retreat." "Retreat." "Guo'er saved me, or I'd be dead from Jinlun's arrow." "Jing, don't talk nonsense." "Mom, didn't you see Yang's skills?" "He leaped from the wall to save Dad." "Guo'er, you did a great deed saving your uncle." "Aunt, you're too serious." "Yang, you're a young hero." "You're young, skilled and brave." "Unlike my two useless sons." "You two, be like Brother Yang." "Hear me?" "Yes." "If those two learn anything, it's a bonus." " Fu'er, mind your manners." " I said nothing wrong." " Fu'er." "Guo'er, did exertion harm your Chi?" "I'm fine." "Don't worry." "You're tired." "Rest." "Okay." "Let's go." "Jing." "Guo'er is a bit odd today." "Odd?" "How?" "After his great deed on the wall, he should be lively." "But he looked indifferent." "Something's distracting him." "His modesty is good." "You overthink." "And you worried he harmed his Chi." "What's going on?" "It's nothing." "Nothing?" "You're hiding something." "Tell me." "Well, Guo'er was trapped in a fire deviation;" "I restored his Chi." "Guo'er fire-deviated?" "You had trouble on the wall, yet once flew up a 1000 feet cliff." "The wall's tens of feet high." "How's that hard for you?" "So curing him depleted your energy." "No wonder that happened." "Do you suspect Guo'er intentionally wasted my energy?" "He seems ill-disposed towards us." "You're too suspicious." "If Guo'er wants to harm me, he wouldn't save me today." "That lets us not doubt him." "But my foreboding remains." "Rong'er." "Rest until birthing." "Guo'er won't harm me." "Don't worry." "But I'm honestly worried." "Even if you can't kill Guo Jing, you shouldn't save him." "GuGu, I'm so confused." "Confused?" "Why?" "In today's Mongol attack, a few arrows from the wall would've killed a few citizens and stopped the Mongols." "Uncle Guo risked himself to save innocents." "He didn't know them." "He's so chivalrous, how could he kill my dad?" "My dad was his sworn Brother." "But if he harmed my dad, was my dad evil?" "I had to help him, not kill him." "It's too hard for you; will I kill him?" "No!" "It's too dangerous." "We needn't kill him, but we have 9 days." "If we don't do it now, we can't get back in time." "I know." "For our future," "I'll settle this soon." "Prince." "If it weren't for Yang Guo," "Guo Jing would be dead." "Yang helped him, instead of keeping his word." "No; he wants Guo Jing to die at his own hands." "He's brave and valiant, not conniving." "Prince." "Yang fears my Teacher will be Greatest Warrior so he hindered Teacher." "Huo Dou, don't talk rot." "Guo Jing's wugong is matched only by Jinlun." "Correct;" "Jinlun can match Guo Jing." "Well spoken." "Guo Jing was to be Genghis's son-in-law." "Mongolia's greatest archer Jibeh taught him." "Jinlun's expert archery lost to Guo Jing's bow skills." "We'll get rid of Guo Jing, and capture Xiangyang." "It's more work for you heroes to relieve my concerns." "Prince, don't worry." "We'll strive to eliminate Guo Jing." " Full moon will be the 18th day." " Yes." "Will we see the moon together." "GuGu, we'll see this full moon." "And we'll be happy far away." "Sister Fu." "Sister Fu, listen to me." "It's useless; you know how I feel." "I don't know; tell me." "Sister Fu." "If you want to nag, just slit my throat." "I know how you feel." "Since Yang Guo came, he's showing off." "Remember what you said?" "Then forget what I said." "I'll go faraway from Yang Guo or you." " Sister Fu." " You're pulling me." "So what if he shows off?" "If my parents betroth me to him," "I'd rather die." "If Dad pressures me, I'll run away." "Yang Guo showed off since young." "What's great about him?" "Dad dotes on him;" "I think he's bad." "Right!" "I was stupid just now." "Don't be angry." "If I act like this again, I'll reincarnate as a big tortoise (bastard)." "See how others view me." "I was wrong before." "I love you; others love someone else." "You admit it." "Sister Fu, keep begging Madam Teacher." "If she objects to Yang, Teacher can't object." "Dad usually listens to Mom, but in big matters, Mom won't stand up to Dad." "I wish you'd treat me like that." "Why'd you slap me?" "Who told you to blurt that?" "I won't marry Yang Guo, or you, little monkey." "Alright." "You want to be my sister-in-law, not my wife." "You can't hide it from me." "Small Wu." "You told me 1000 times how you feel." "I know you're sincere." "Though your brother said nothing, he loves me too." "Whoever I pick, one of you will be sad." "You care for me and love me." "Isn't it hard for me?" "Brother Small Wu." "We all grew up together." "I respect your brother but you're easier to talk to." "I have no bias for either of you." "You're forcing me to choose." "If you were me, what would you say?" "I don't know." "But if you marry another, life won't be worth living." "Don't discuss this." "Dad fought for his life today, yet we're talking trivia." "If Dad heard us, we'd be shamed." "To please my parents, why not do a great deed?" "Won't my parents scorn you if you pester me?" "Right!" "I'll assassinate Khubilai." " Will you accept me then?" " Uh...yes, yes." "If you did that, I'd have to marry you." "But Khubilai has many guards." "Even Dad mightn't defeat Jinlun." "Okay, stop dreaming." "Sleep." "Okay, I'm going." "You sleep too." "Will you dream tonight?" "How do I know?" "If you do, what will you dream about?" "I might dream of a little monkey." "I'm going to sleep." "Sister Fu." "You scared me!" "Why do you always behave oddly?" "You heard what we just said?" "You two give me problems." "Do you like brother or me?" "Brother Big Wu." "You overheard us." "Why hassle me?" "You know what I will say." "Big Wu or Small Wu?" "If only one of you existed." "Sister Fu!" "If you were Guo Fu, who'd you marry?" "I'd marry you." "Guo Fu dislikes me." "If you're her, which Wu will you pick?" "Let me think." "Still you." "That good?" "Some are half-hearted, but you love only me." "I'll only marry you." "Small Wu." " Brother." " You're a wimp" " and you'd kill Kubhilai?" " You..." " You want to do a great deed and marry Fu." " Sure." "Don't obstruct me." "Give us your blessings." "My blessings?" "Impossible." "I won't stop you." "Killing Kubhilai isn't simple." "I can't see my brother die." "And I don't want us to be enemies." "What are you saying?" "Let's cooperate to kill Kubhilai." "Whoever kills him gets Sister Fu." "Okay, agreed." "Dad." "I can't find the Wu boys." " Brother Wu, did you see the boys?" " I can't find those two." "I'm so mad." "How odd." "Where'd they go?" "Yang, you came in time." "Did you see my boys?" " I saw them last night." "They're missing?" " Yes." "Did they go after Khubilai?" " What?" " What?" "Go after Kubhilai?" "I don't know; ask Sister Fu." "Fu'er, what's going on?" "I...didn't mean them to do it." "What did you say?" "They pestered me;" "I said to do something meaningful." "I didn't think they'd kill Kubhilai." "Fu'er." "You know what you did?" "Hero Guo, don't blame her." "Blame my rotten sons." "Hero Guo." "Huo Dou is outside." "Hero Guo, long time no see." "Huo Dou, why are you here?" "Teacher sent me to bring you two items." "You know who owns these swords." "These swords belong to my sons." "Are they dead or alive?" "Teacher sent you a letter." "From First Protector Jinlun to Hero Guo of Xiangyang." "Last night, I unexpectedly met two Wu brothers." "Great masters have worthy disciples." "I have long admired your great name." "I am writing to invite you to camp to convivially share wine." "The tone's humble, but the Wu boys are hostages to lure me out." "Correct." "Hero Guo, that's our intention." "If you want your two students freed, you must visit the camp to see Fourth Prince." "Okay, I'll be there." "Fine, I'm taking my leave." "Go." "Hero Guo." "My two rascals are to blame." "Don't get involved." " If I don't go, it hurts morale." " But!" "Hero Guo." "I'll take Beggar Clan Brothers into the camp to save the two boys." " What do you think?" " Yes." "Let's destroy those Mongols!" "You dare talk?" "You made this problem." "Mom." "The enemy is prepared." "We need a plan." "Guo'er, do you have any ideas?" "GuGu and I can come." "Our Swordplay defeated Jinlun." "If we three join forces, they mightn't hold us." "Guo'er, you're very smart." "I'll fetch her." "GuGu and I can pose as attendants to show your lone heroism." "Okay." "Rong'er, you needn't worry." "With Guo'er and Miss Long, we'll return safely." "I disagree." "Only Guo'er should go with you." "Miss Long can't be in danger." "I want her with me." "Aunt Guo is wary of me." "She wants GuGu as a hostage so I can't do anything." "If I want GuGu with us, she'll have more suspicions." "But, Rong'er, Miss Long's swordsmanship will be a great help." "I know, but they may be "luring the enemy away"." "Jinlun may send assassins." "Polu or Xiang will be born soon." "Your Miss Long can guard me." "Yes, Sister Huang gives birth soon." "I didn't think of this." "I'm clueless." "Guo'er, we'll go after Kubhilai." "Okay." "I'll tell GuGu." "Aunt Guo is wily." "She's afraid if you and I go with Uncle Guo, we'll change sides." "You're a hostage." "She outwitted me." "Don't worry." "They can't hold me." "I fear danger to you." "GuGu, relax." "I'll hinder Guo Jing's escape from camp." "That's right." "Jinlun won't let him off." "Yes." "Everyone wants to kill Uncle Guo in front of Kubhilai." "Uncle Guo won't escape death." "Please." "Martial Uncle Guo." "My late father praised your chivalry." "To meet you was my dream." "You look like your dad, Tolui." "He and I were like brothers." "Mom and I were under his care." "What a pity he died young." "Uncle Guo, don't be sad." "I'll introduce you to friends." "No need." "I'm here on business." "Okay, business has priority." " Men." " Here." " Bring the Wu brothers." " Yes!" "Teacher!" "Teacher!" "A pugilist endures many setbacks and defeats." "This is nothing." "Relax;" "I came to fetch you." "Men!" "I ordered you to take care of them." "Untie them!" " Yes." " No need, I'll do it." "Teacher!" "Uncle Guo, great skill." "Things won't go easily." "If the Wu's don't leave, I'll be hampered." "Thanks for chastising my disciples for insolence." "Wu boys, tell Madam Teacher I'll chat with an old friend's son for a while." " Teacher..." " And tell General Lu to guard the city tightly." "If something happens to me, don't surrender Xiangyang." "But, Teacher..." "Don't worry." "Mongols keep their word." "No-one here will detain you." " Leave now." " This..." "Prince, don't allow this." "Guoshi." "Leave now!" "Yes, Teacher." "You can't have known your disciples were coming to kill me." "I didn't know." "My impudent disciples miscalculated." "Right; our families have ties." "You won't kill me." "Wrong; citizens come first." "When Tolui attacked Qingzhou," "I considered killing him." "But Genghis Khan fell ill, and Tolui's army retreated." ""Righteousness is above family loyalty"." "Yes, killing Brothers is his skill." "What did my dad do to die?" "Guo Jing, did you never make a mistake?" "How could your low-skilled disciples kill me?" "They rashly overrated their skills." "Failing is unimportant." "But now you'll be wary, making assassination difficult." "You speak honestly." " Men!" "Let's toast!" " Okay." "Come, everyone." "Cheers!" "Uncle Guo." "My father regretted that Song-Mongol enmity estranged you." "Song is in disarray with a corrupt Court harming patriots." "Am I wrong?" "Yes, Emperor Li Zhonghuang and Minister Jia Sidao are crooks." "That's right." "You're a Great Hero." "Why work for treacherous men?" "How would I let such people use me?" "I'm angered by brutal Mongol invasion." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 31" "Am I wrong?" "Sure;" "Emperor Li Zhonghuang and Minister Jia Sidao are crooks." "That's right." "You're a Great Hero." "Why work for treacherous men?" "How would I let such people use me?" "I'm angered by brutal Mongol invasion." "My blood boils for the people." "That's reasonable." "People are more important than the Khan." ""Heaven rewards the virtuous, and punishes the wicked"." "Mongolia's people are at peace." "Great Khan sent troops south to end Song people's troubles." "That reflects your view." "Come, toast again." "Still falsely debating?" "!" "People are important, yet Mongols invade." "Corpses pile in rivers of blood." "Citizens lost homes." "What troubles did you rid my people of?" "You're a matchless hero." "Mongol Generals admire you." "Your name is no myth." "I dare not harm Father's bond." "Because of the past, let's skip politics." "You're indeed magnanimous and open-minded." "No Mongol compares with you." "You'll achieve great things." "Prince, I have advice for you if you'll listen." "I will listen." "Song is vast; its talented men never submitted to anyone." "Mongol territory may expand, but we'll push you back." "Reconsider your actions." "Thanks for your advice." "Alright, I'm leaving." "May we meet again." "May we meet again." "Let's go." "Wait!" "Prince." "How can you let Guo Jing leave easily?" "My word as Mongol Prince must stand." "But, Prince..." "However, if it's a matter of personal revenge, I won't stop you." "Guo'er." "This is Mongol territory." "Let's hurry or we won't escape Khubilai's men." "Relax;" "Mongols aren't good on water." "Strange." "Why hasn't Jinlun taken action?" "Will they let Uncle Guo go?" "Guo Jing!" "Guo Jing, stand and fight." "Jinlun, your Prince let us go." "What's this mean?" "It means nothing." "It's now a personal matter." "Be good and die." "This dimwit Ma stood up for me a few times." "He'll be harmed." "Uncle Guo, I'll help you." "Yang, why are you fighting me?" "You dumbass!" "Leave!" " I just saved you!" " How..." "Don't talk." "Jinlun used you to block 18-Dragon Palms." "I saved you from death." "I don't fear Guo Jing." "Jinlun treats you like this." "Why risk dying?" "We'll watch from the side, the further the better." "That makes sense." "You're smart." " You!" " Just pretend." "I can't hold them off." "I must quickly join Guo'er to escape." "Why aren't they helping?" "Each wants to be No.1." "Guo'er, let's go." " Damn." "We'll lose him." " What now?" "Hit me and run to camp." " Do it." " This..." "Why didn't you help me?" "We all want to be "Greatest"." "That kid's acting alone." "That kid just tricked Guo Jing." " Chase them before it's too late." " After them!" "Guo'er, are you okay?" "I got a Chi surge with sharp pain in my 'dan tian'." "Your fire deviation injury is recurring." "I'll fend them off." "Come." "Uncle Guo, you escape first." "My life is unimportant." "Xiangyang's fate rests on you." "How can I go?" "You came with me." "How can I abandon you?" "We'll go together." "Uncle Guo, was my dad wicked?" "Why'd you kill him?" "He took a scoundrel as his father, and betrayed his people." "He could've escaped by now." "He heard me yell and risked himself for me like a dad." "My "birth father" is illusory." "I never saw him, nor know if he was worthy." "To avenge my dad, must I really kill the man who cares for me?" "Guo'er, I'll delay them." "Go now." " Uncle Guo." " Go now." "Uncle Guo is righteous." "I must repay his care." " Guo'er, why haven't you left?" "Go!" " I won't." "Go together!" " Never mind me!" "Go!" " I won't!" "I'll die with you!" "FENG MO FENG" "Master Yang!" "Don't panic!" "Master Yang, catch!" "You two, go!" "I'll hold them off." " Uncle Guo." " Leave now!" "Someone's coming." "It's Hero Guo!" "Open the gate now!" "Uncle Guo has to be okay." "Uncle Guo!" " Guo'er." " Uncle Guo is fine." "GuGu!" "Run away!" "Mongols got you too?" "Never mind me, just go!" "Don't fear; you're back in Xiangyang." "I'm here with you." "I'm back in Xiangyang?" "Yes, Guo'er." "You saved Uncle Guo." "We'll never forget your kindness." "Aunt Guo, don't say that." "I can't accept it." "Your injuries are superficial;" "you lost some blood." "Rest; you'll be alright." "Mom." " Mom, bad news!" " Why shout?" "Uncle Wu wants to behead his sons." "I'll come now." "Guo'er, rest." "Miss Long, take care of him." "Fu'er." " GuGu, I..." " Don't talk." "I know." "Brother." "You brats deserve death!" "You almost got Hero Guo and Yang killed!" "I won't let you harm others." " Master Wu!" " Don't stop me!" " Brother, calm down!" " What are you two staring at?" "What are you two staring at?" "!" "Dad." "Don't call me Dad any longer." "Unfilial sons!" "If I don't kill you," "I'd wrong Hero Guo and Brother Yang." "Not killing yourselves?" "I'll help you!" " Brother!" " Brother!" "Calm down." "Madam, save us!" "Sister, you're in time." "Dissuade Brother Wu." "Brother Wu, they know their fault." "Killing them won't help." "Jing and Guo'er are fine." "They went to kill Kubhilai to make a mark for themselves." "Yes, they were reckless but they're patriots." "They meant well." "They will learn from experience." "Let them atone for their wrongs." "Luckily she pleaded for you;" "I'll spare you." "Be decent human beings like Yang Guo;" "stop making trouble." "Hear me?" "Dad, we were wrong." "Brother Yang." "I made you hot porridge." "Miss Guo, I'm too lowly for such courtesy." "Don't say that." "Thanks for saving Dad." "Nothing needed thanks." "Just call me Sister Fu." "Why are you so formal?" "This porridge isn't good cold." "I'm not hungry." "How about later." "Guo'er." "I cooked your noodles." "GuGu." "Miss Guo, you're here." "Your Teacher cooked you noodles, so you refused porridge." "No such thing." "I'll eat your porridge later." "And the noodles?" "I have to eat the main meal before yours." "Get lost!" "Guo'er, didn't she hate you?" "I think not." "She treats you well." " GuGu, you're not angry?" " Why'd I be angry?" "Seeing other women like me, don't you feel a bit..." "I'm happy they treat you well." "Are you saying the truth?" "Enough." "Eat her porridge;" "respect her good intentions." "I don't want porridge now;" "I must eat your noodles." "Are they too hot to eat?" "It's not that." "GuGu." "I couldn't kill him again." "You're so kind, I knew you couldn't." "Uncle Guo saved me many times." "I can't kill him." "Seems I can't avenge my dad." "Not getting revenge doesn't matter." "When we go to Passionless Valley to get the antidote, I fear..." "If such a deed would haunt you," "I'd rather we spend our last days happily together." "You're right." "Living or dying together, we'll be happy." "Sister Fu, where are you going?" "What's it to you?" "Annoying." "How'd I anger you?" "Anger?" "It's not my place." "Your dad and my parents are mad at you." "Why'd I bother?" "You..." "Only Yang Guo is in your heart or why'd you cook him porridge?" "What are you saying?" "You should've lost your head." " You...why are you...?" "!" " Sister Fu." "How will you nag me?" "Nag you?" "You say that?" "You two are the same." "Sister Fu." " Jing." " Uncle Guo." " Guo'er." " Slowly." "You haven't recovered." "Rest; you needn't visit me." "My injury isn't serious." "How's your injury?" "It's no trouble." "It was just a nei-li contest with Jinlun." "I'm still young;" "I'll recover." "Since it isn't serious, I won't worry." "Actually, I came to say farewell." "Farewell?" "Stay a few more days?" "When I heal, I'll pass you my skills." "Yes, Guo'er." "You and Miss Long just came." "Do you have problems?" "Guo'er." "May as well tell them." "It's just a matter is waiting." "Can't it be delayed?" "There's little time left." "In that case, okay, I won't stop you." "Teacher." "Madam Teacher." "Small Wu, what is it?" "Huo Dou's outside, asking for you." " Why's he here again?" " He must be scheming." "He may be checking your condition." "Why don't I go?" "No need, Jing." "Relax, I have an idea." "Small Wu." "Wait with Big Wu in the study." " Put a screen in there." " Yes." "But, Rong'er..." "Jing, I know what to do." "Aunt Guo, I'll come." "No, it's only Huo Dou." "No need for many people or it shows we lack power." "Aunt Guo, be careful." "Rong'er." "Huo Dou is here." " Okay, stand aside." " Yes, Madam Teacher." "Why's there no light?" "Do Song greet guests in the dark?" "If you're indisposed, I'll come back." "Song etiquette varies." "In broad daylight, I meet honest guests." "In darkness, I meet sneaky guests." "I don't face disreputable guests." "Chief Huang has deceptive wordplay." "We're understanding people." "Speak plainly." "Teacher sent a letter to ask if you and your husband are well." "So it's a letter." "Present it." "The letter is here; please take it." "You called yourself a guest." "Why don't you enter?" "A gentleman is wary in a risky place." "Who knows what's in your study?" "What gentleman views me with a scoundrel's mind?" "Then pardon my offence." "Chief Huang is skilled." "I delivered the letter." "I'll take my leave." "You can't come and go as you please." " Wu boys, capture him." " Yes." "Chief Huang, you're highly skilled, but your students are worthless." "With poison on you, why will they touch you?" "This poison penetrates skin and smells of tea." "You don't know what the poison is." "You won't die in peace." "Fine." "No harm telling you." "It's "Tea of Bones from Midnight to Noon"." "It dissolves flesh to the bones." "From midnight you won't see noon." "I..." "I've no feud with you." "You'll die for disrespect." "Chief Huang, blame my offending you." "I beg for the antidote." "This is the antidote; take it." "To meet Hero Guo was a great honour." "I had hoped to converse all night." "How did I make you rush off?" "Meeting you was like seeing an old friend with whom I am close." "I hope for a favourable visit with you tomorrow." "Who'd expect Jinlun to fight now." "Xiangyang's walls can't fend off Guoshi." "You're injured;" "I'm pregnant." "Jinlun will visit with helpers." "The enemy is coming; what can we do?" "Miss Long." "Guo'er isn't fully healed." "Can you fight with Seniors Zhu and Wu?" "I'll only protect Guo'er; no-one else." "Uncle Guo, Aunt Guo." "I won't let Jinlun endanger you." "We'll win by our wits." " But, Guo'er, you..." " Relax; anywhere together is the same." "Since you've decided, I'll heed you." "Guo'er, it's good you're staying." "Let's sort out our roles." "Guo'er, find Seniors Zhu and Wu, and plan with Chief Lu." "Miss Long, I've something to say." " I won't leave Guo'er." " GuGu, Aunt Guo won't detain you." "The enemy will attack tomorrow." "Miss Long, let's discuss how to protect Guo'er." "Miss Long." "You want to kill us two, right?" "You treat us well; why would we?" "Her face went red;" "I guessed right." "Don't deny it." "Guo'er came to kill us to avenge his dad's death." "You love Guo'er, so you'll help him." "I just don't get it." "What don't you get?" "Guo'er planned with Jinlun to kill Hero Guo but was unable to do it." "You knew of his intention, but made no move on us." "I really don't get it." "Guo'er even colluded with Mongols." "Maybe he couldn't because Uncle Guo treated him well." "Since it was his filial duty, how could I make a move?" "There's nothing more to say." "Guo'er is kind." "He'd rather die than hurt his enemy." "I must comply." "Guo'er's dad's death was complicated." "We'll tell him later." "His injuries just need rest;" "don't be upset." "Guo'er only has 7 days to live." "How will rest help?" "What 7 days to live?" "Tell me so we can save him." "We were reunited in Passionless Valley." "At that time..." "Passion Flower?" "How's that poison exist?" "I never knew Qiu Qianzhang and Qiu Qianren had a sister." "What a disaster." "I thought Guo'er came to avenge his dad." "I never expected another reason." "Only that half-Pill can save Guo'er." "With only 7 days left, we won't get back in time." "What use is harming you?" "I don't care about Guo'er's vengeance." "I only want to save him." "Since Guo'er can't kill you, we wanted a quiet place for happy last days." "But now..." "Guo'er..." "Guo'er's saving Jing was heroic suicide." "Jinlun Guoshi will return." "Guo'er sacrificed himself; can't I?" "Miss Long." "I can save Guo'er." "Will you listen?" "If it saves Guo'er, I will." "Tell no-one, not even Guo'er, or the plan will fail." "I promise you." "Tomorrow, guard Guo'er and Jing." "Once danger is past, take my head." "Ride with Guo'er to the Valley." "You love Guo'er more than your life, right?" "If he's safe, even if you die, you'll be happy, right?" "Of course." "I love Jing like that." "You have no children." "A mother's love is strong." "Protect my husband and daughter;" "I want nothing else." "Without you and Guo'er, we can't defeat Jinlun." "Guo'er saved us." "Can't I save him?" "My red horse can get there in 3 days." "I, not Jing, killed Qiu Qianzhang." "Once Qiu Qianchi sees my head, she must give Guo'er the Pill." "Then you two can defend Xiangyang." "Even if you seclude yourselves, I'd be grateful." "I can't." "It's the only way to save Guo'er." "Mom!" "Come in." "Mom, not good." "What's wrong?" "I'm going." "It's agreed." "What is it?" "The Wu boys are fighting." "Fighting?" "Each other?" "Yes, I tried to stop them but they said they'll fight till only one returns...for me." "People's lives are at stake yet those boys fight over a girl." "Nonsense!" "Mom." "It must be your doing; tell me everything." "Mom." "When they went to kill Kubhilai and got Dad badly hurt, that was my fault." "But I'm telling this to your face." "What do I do?" "They each have good points." "How can I choose one?" "I suggested an heroic deed but they're useless and got caught." "Their wugong isn't high." "Isn't Yang Guo not much older?" "How'd he fight Jinlun with wugong?" "Alright." "Why are they fighting now?" "You said they're worthless." "When did I?" "When Huo Dou came, you told them to capture him but he immobilised them;" "you called them worthless." "What did I do?" "Huo Dou called them worthless." "But you didn't correct Huo Dou." "Those two can't accept it." "One said the other was too slow;" "one said the other got in the way." "I said it's stupid to fight in public, and if they bothered Dad, I'd never see them again." "So they went outside the city." "Mom, what do I do?" "I have more urgent concerns." "Let them fight!" "What if one's injured?" "I'd worry if they fight the enemy." "But it's each other;" "let them die." " Mom!" " Don't bother me; go out." "What do I do?" "This could be bad." "Uncle Wu." "Hurry, hurry." "Fu'er, what's the rush?" "Go and save your sons." "What's wrong?" "They're fighting outside the city;" "you stop them." "Those rascals never learn!" "I'll find them." " I'll come." " Don't, you'll make it worse." "Rong'er." " What is it?" " Jing." " Why don't you heed me?" " Rest close to childbirth." " I'm fine." "I was thinking of young days, recuperating in Lin'an." "I'm fine." "You must rest." "Yes, the baby's moving." "Polu or Xiang will see their dad." "It's tough on you." "It's nothing." "You rest;" "I'll tell the Wu boys to patrol." "Jing." "I told Guo'er to arrange it." "Uncle Guo." "Come in." "Guo'er." "Uncle, are you better?" "Better; and you?" "My injuries are light;" "I took a Jade Dew Pill." "I was just on the walls;" "everyone's on high alert." "But the Wu boys are..." "They said you suffered for them, so they'll fight hard." "I hope the Wu boys wised up to what's achievable." "Aunt Guo." "Where's GuGu?" "She may be resting." "Since you got hurt, she hasn't slept." "I might've just missed her." "Our situation is dangerous." "Jing, we'll be safe." "Hero Guo, why's no-one greeting me?" "Jinlun Guoshi." "Rong'er." " I'll go." " Jing." "What's important?" "Xiangyang?" "Or you or I?" "Or us?" "Right." "Xiangyang comes first." "This loving couple serve the people." "I focused on revenge, not principles." "Aunt Guo taught me: "die for justice"." "Now I understand." "Guo'er, I'll face Jinlun." "I'll handle him." "Jinlun, so you're well?" "So it's you." "Erratic, tricky, petty guy!" "Are you ashamed now?" "You're right." "From today, I'm determined never to act like that again." " So you regret it." " I do have regrets." "I don't know why I let him off." "I don't know where he's hiding." "Do you know where he is?" "If you find him, would you dare stab him?" "If I see him, I'll draw my sword." "You'd kill him?" "!" "Who said I'd kill him?" "I'll kill you!" "Beware, fire!" "Put out the fire!" "Kill!" "These Mongols set a fire." " That's not my fault." " What isn't?" "This is a Valley sword;" "Gongsun Zhi uses poison." "Take revenge on him." "Damn rascal, trying to trick me." "Why play fair with you." "Your Teacher won't cheat." "Sure!" "But I'm not my Teacher." "Tricked you." "Beware!" "Fire!" "Put out the fire!" "Cheater, you set a trap." "Why play fair with you." "You're too clever by half." "Uncle Guo is hurt;" "Aunt Guo is pregnant." "They'll be trapped." "Stop there!" "Miss Long, you came in time." "Miss, you're making a mistake." "Jinlun, why be so rash?" "If you want Guo Jing, it's useless to bother me." "If I can't find Guo Jing, don't think of leaving." "Okay." "I give up." "I'll tell you where he is." "Where is he?" "Guo Jing is..." "You tricked me?" "!" "If you want Guo Jing, it's useless to bother me." "Where is he?" "Guo Jing is..." "You tricked me?" "!" "Guo Jing, you coward, aren't you greeting guests?" " No, I must fight him." " No, he's provoking you." "Guo'er..." "Your injury will worsen, helping Guo'er." "But..." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 32" "Guo Jing, you coward, aren't you greeting guests?" "No." "I must handle him." "No, Jing!" "He's provoking you." "Guo'er..." "Your injury will worsen, helping Guo'er." "But..." "Guo'er." " Guo'er, are you okay?" " I'm fine." "What's the status?" "I shook off that damn monk, but he'll catch up." "Find a safe hiding spot;" "the fire's spreading." "What will you do?" "I must lure them away." "Leave now;" "I have a plan." " Guo'er, be careful." " I know." " Rong'er, what's wrong?" " My stomach hurts!" "Hurry, sit." "What is it?" "This little devil... won't come earlier or later, has to come now." "You want to kill your parents?" "The child's coming?" "I can't save everyone;" "I'll use "lure the tiger"." "But if I pose as Uncle Guo, Jinlun can tell." "Teacher." " Did you see Guo Jing?" " No." "GuGu!" "Handle things here, I'm taking Uncle Guo away!" "Don't move!" "Miss Long." "Check Madam Guo;" "I'll hold out here." "Great, Mom gave birth!" "Dad, why are you here?" "I saw Yang take you..." "Forget that; care for Mom." "Miss Long, please take the child to safety." "Xiang'er, Xiang'er." "I'll go now." "Thank you for helping." "Xiang'er." "Fu'er, let's get her out of here." "My stomach hurts." "Mom, what's wrong?" " Rong'er!" " There's another one." "Another one?" "What..." "Rong'er." " Mom." " Rong'er." "Brother, don't bother." "Help Teacher beat Guo Jing." "Okay!" "Chief Lu!" "Leave those bad guys." "How are your injuries?" "Nothing serious." "I fear for Hero Guo's safety." "Don't worry." "Yang Guo's smart; he'll shake them off." "Good." " Miss Long, how's Madam Guo?" " Miss Guo is with her." "Chief Lu." "Can the Clan douse the fire?" " Okay." " I'll check Madam Guo." " Brothers!" "Put out the fire!" " Yes!" "Yes!" "She will replace Madam Guo's head for the antidote." "Yang Guo, let go of Guo Jing." "Are you nuts?" "Let you take credit?" "What do you want?" "I'll hand him to Kubhilai;" "you want credit?" "Dream on!" "You nasty, vile enemy." "Skip your nonsense!" "See how you escape me." "The farther I run, the safer for Uncle Guo." "Nimoxing, good timing." "Flank the right, I'll flank the left." "We must catch that rascal." "You're talking to yourself." "Would I catch Guo Jing for you?" "You're so unreasonable." "Each person for himself." "Yang Guo, drop Guo Jing!" "I won't give him to you!" "Yang Guo." "Be obedient." "Here he is!" "I caught Guo Jing!" "I'm No. 1!" "Little Baldie, dream on!" "Damn!" "Tricked!" "Polu." "Help our parents expel those Mongols." "Be good." "What bad timing he had." "Wonder what the status is." "Madam Guo." "I'll go." "Fu'er, look after Mom." "Come to Mom." "Madame Guo." " Brother Zhu, come in." " Okay." "Eh, Hero Guo, you...this is..." "I see;" "Yang Guo is resourceful." "What's the situation?" "Relax;" "Yang lured away Jinlun and our strongest foes." "That's fortunate." "Thanks for helping." "No need to be so polite." "How's Madame Guo?" "Brother Zhu, I'm fine." "Sorry to worry you." "Come." "Hero and Madam Guo, congratulations." " Boy or girl?" " Twins." "Dragon and phoenix is auspicious!" "(Boy/girl)" "Brother Zhu, how's Chief Lu?" "His injuries are minor." "His Clan put out the fire." "That's good." "Where are the three Wu's?" "This..." "I didn't notice their absence." "Strange." "Uncle Wu went to find his boys outside the city." "They're outside?" "Fu'er, big mouth." "Fu'er." "Tell me what you're hiding." "Quickly." "Big Wu and Small Wu... got mad and went to duel to death." " What?" " Uncle Wu went to stop them." "Ridiculous!" "Fighting frivolously in a crisis." "No improvement!" "Jing, be calm." "Don't worry;" "Brother Wu sought them." "They'll be back." "Yes, Jing." "You're not cured;" "Xiangyang's fate rests on you." "Where's my Xiang'er?" "I haven't held her; where is she?" "Dad handed Xiang'er to Miss Long." "What?" "Miss Long?" "Brother Zhu, where's Miss Long?" "Miss Long?" "She left." "I easily shook off that idiot with small tricks." "Damn brat, I won't fall for your tricks." "So why follow me?" "Uncle Guo already left Xiangyang!" "Stop the rot." "I'll take your life, then I'll take Guo Jing's." "Do you have what it takes?" "GuGu!" "Get him!" "Wait!" "GuGu!" "Brat, tricking again..." " Guo'er, are you okay?" " I'm fine." "Jinlun!" "Our Gentleman and Lady Swords poisoned you." "Cure yourself or die." "I'll take you two with me!" "I let you off many times;" "now you attack me." "Won't Jianghu laugh at you?" "Since you treated me well," "I'll send you to heaven." " Guo'er, unite swords." " I agree." "Come on!" "Even with my five Wheels, I can't beat their swordplay." "It's a bad situation." "This child is Aunt Guo's?" " Are Uncle and Aunt Guo okay?" " They're fine." "Take her to the Valley." "GuGu wants me to ride the red horse, to get there in 7 days." "For the Guo child, Qiu Qianchi will swap the half-Pill." "A true man won't do that." "We can't; it's the Guo's child." "How'd we face Uncle Guo?" "I'd be unworthy of this Gentleman Sword." "But your poison..." "So it's Guo Jing and Huang Rong's kid." "I couldn't catch Guo Jing." "To catch this child is a big accomplishment!" "Dream on!" "Attack!" " Is it reliable news?" " Clan followers said" "Yang Guo and Sister Long are in Xiangyang." "Good." "Last time Yang Guo bamboozled me." "I want revenge." "When we see those two, revenge comes second." "We must get Xiao Long Nu's Jade Maiden Manual." "Teacher." "There's a fight." " Should we look?" " Don't bother." "You scout out Xiangyang." "Leave signs on the way;" "I'll meet you later." "Yes, Teacher." "It's them." "This is my sheer luck." "Their gongfu advanced far." "Jade Heart is powerful;" "I must get it." "Those two have no shame, birthing a bastard." "This child is my key to getting Jade Heart." "Sister, you even gave birth." "How shameful!" "Li Mochou, that child isn't ours; return her!" "Yang Guo denies it's his bastard, so why's he pursuing?" "It's their disgrace." "If I have the baby, I can get Jade Heart." "She can't outrun me with a child." "But I have two sword cuts, possibly poisoned." "If the poison breaks out, Yang Guo will attack." "I must be careful." "Let go the child or die." "Guoshi." "This child's nothing to you." "If you can, get it yourself." "I fought hard today;" "I can't last." "But Li Mochou and Jinlun are ruthless." "The child's at risk." "What do I do?" "Did I go the wrong way?" "How'd those three disappear?" "Miss Long." " Chief Lu." " We finally caught up." " Have you seen Li Mochou?" " No." "Or Guo'er and Jinlun?" "I haven't seen them." "On the way, I've only seen you." "Oh no, I went the wrong way." "Miss Long." "Where's Chief Huang's baby girl?" "My Sister snatched her." "What?" "Xiang got snatched by Li Mochou?" "I'm chasing her." "Please tell Madam Guo" "I'll snatch her back." "Miss Long!" "Hero Guo." "Zhu, did you find the three Wu's?" "I couldn't find them anywhere." "I don't know where they went." "What should we do?" "Hero Guo!" " Chief Lu." " Chief Huang, bad news!" "Is there news of Xiang'er?" "I looked all over for Miss Long." "In the Western Districts, I ran into Miss Long." "I asked her about Xiang; but" "Xiang'er was snatched by Li Mochou." "Li Mochou?" "But Miss Long said she'll snatch Xiang'er back." "Xiang'er is with Li Mochou?" "Miss Long took Xiang'er away;" "was she lying?" "Nonsense." "Miss Long is righteous and won't deceive us." "She won't?" "She won't?" "So where'd she take Xiang'er?" "Unless... she took Xiang'er to Passionless Valley for an antidote swap?" "Antidote swap?" "What antidote?" "Taoist Nun." "I've no feud with you." "Put the child down and live." "Don't!" "Why'd he let us go if he gets the child?" "Yang Guo, you want to die!" "Stop there!" "Don't think you're safe inside." "Have guts to come out!" "If you don't fear my Needles, come in." " Sect Aunt." " Stop." "Don't use that needle;" "I won't move." "Don't be rash, or this kid dies." "Relax;" "I won't be rash." "Sect Aunt, your arms must be tired." " Let me help." " Don't move." "If you want this kid unhurt, kill that monk." "It was hard to get away;" "I'm avoiding him." "Don't you fear he'll enter?" "I hope he comes into the dark." "Just place a few Needle traps." "Too bad Jinlun isn't so stupid." "So what do we do?" "Tough it out." "Preposterous!" "So I wasn't poisoned." "Yang Guo made me worry for nothing." "If I don't kill him, I'm no man." "Tall grass covers the cave." "The entrance fits one person." "I could be ambushed." "What do I do?" "I can't wait around." "Guoshi, what are you doing?" "Is Guo Jing inside?" "Three rabbits ran in there." "I need a way to force them out." "Guo Jing is inside?" "Don't know." "I saw a male and female rabbit and a little rabbit go inside." "Must be the Guo couple and that brat, Yang Guo." "I have an idea to make them emerge." "Come on, go in." "What if there's a trap?" "That..." "What then?" "They're in the dark, we're in the light." "We're surrounded by dry foliage." "Set it on fire; what happens?" "Smart plan." "So noisy!" "Shut up, stop crying." "She's hungry; why scare her?" "I don't care." "Shut up!" "Hey, smell that?" "That monk set a fire." "He's smoking us out." "What to do?" "You're smart; you solve it." "Worse comes to worse, I'll leave the kid behind." "She's the monk's target." "Why suffocate?" "You can't dash by Jinlun." "Let me see if there's an exit at the cave rear." "Go." "How is it?" "Nothing." "Are you anxious?" "The child's pitiful;" "I'll hold her." "Don't you fear my Needles?" "I have an idea!" "I have a great plan." "Give me some Needles?" "To do what?" "To stab Jinlun." "No use; his wugong is advanced." "I didn't say I'd stab him;" "I'll make him stab himself." "That should get them out fast." "We can be confident." "Great plan." "Nimoxing, it was my idea." "You just want Guo Jing." "I won't move without you." "Silver Soul Freezing Needles" "What are you doing?" "Sect Aunt, there's another exit!" "We're saved!" "Bad!" "There's another exit." "Didn't you even check?" "There can't be another." "You keep watch;" "I'll check." "Yang Guo, you won't trick me." "I'll wait for you to emerge." "Isn't this a dead-end?" "Are you tricking me?" "No, I'm tricking that monk." "You're luring the monk inside?" "Stop her crying." "No!" "If you smother her, we're finished." "What else can I do?" "She's hungry;" "let her suck your finger." "Finger?" "She stopped crying!" "Interesting." "Interesting is right." "The fun's just beginning!" "What are you doing?" "Sect Aunt Li." "That monk fell for our trick!" "Let's go." "Alright, we'll leave now." "I didn't think you'd betray me!" "That damn monk left; what use are you alive?" "You vile person!" "I'll kill you!" "You dare to betray me?" "If I can't leave, nor can you." "If I die here, you'll die here too!" "Fine, you rascal!" "If those two harm the child, it's all over." "No!" "Yang Guo is tricking us." "There's no exit behind the cave." "Why are you sitting here?" "Is Guo Jing still inside?" "You're right." "There's no sound inside." "Maybe they passed out." "Alright, I'll catch them." "Stupid baldie!" "You're poisoned!" "You're heartless not telling me!" "You fell for it, I fell for it; we're even." "Anyway, you wanted to go in." "What's it to do with me?" "Alright, forget Guo Jing." "I'll die here with you!" "That Jinlun is so evil." "He dragged Nimoxing down with him;" "that's two enemies less." "He's evil?" "You play nasty tricks." "Jinlun fell for your ruse." "Thanks for the praise." "Though Jinlun is smart, he fell for our superb plan." "Now both are poisoned, it's entertaining." "While they're fighting, we should rush out." "Sect Aunt Li, watch out." "Careful of the Needles." "You're even kind-hearted." "I'm not worried for you, just the child." "Remove the needles." "Why stay in here?" "Don't be anxious." "Why fret?" "Wait for the poison to finish them off." "True." "Fine, wait for them to die." "Okay, sit." "Hey, kid." "Will they end up killing each other?" "That sly monk might know we pretended to fight." "Maybe he's copying our trick." "Yes, they'd lure us out for my antidote." "I might be in danger from him." "Maybe I can't defeat or out-think him." "I must hang onto this child." "Where's Sister?" "She'll let her child starve?" "It's not my GuGu's daughter." "It's Guo Jing's daughter." "Think Guo Jing's name scares me?" "If it isn't your child, why are you worried?" "It's your and Sister's bastard." "Clean out your mouth." "I want to marry GuGu, but we're not married yet." "How's she ours?" "You say to clean out my mouth." "Clean up your acts with Sister." "My Teacher is pure and chaste;" "don't slander her." "How pure and chaste, giving birth to a bastard." "If you insult my Teacher, I'll kill you!" "You're using the child to scare me?" "!" "Whatever you say, you're my Teacher's Sister." "I'll ignore your opinion." "If you don't insult my Teacher," "I'll listen to you." "Okay, you said so." "Retrieve the needles." "Check on those two." "Obey me!" " Let go, monk!" " No!" "I'll drag us over to die!" "Just roll him over and fall to your deaths." "Yang Guo, you're acting despicably!" "Are only you capable of acting despicably?" "You...!" "Take your time chatting;" "I'm going." "You guys have fun." "Stop there!" " Let go!" " Not if I die!" "Let go or I won't hold back." "Sect Aunt Li, where are you taking her?" " I'm going home." " She's not yours; why take her?" "What did you say?" "Hand me Jade Manual;" "I'll return this child to you, without harming her." "Work that out later." "She's gone hungry for a day." "You must feed her milk." "What did you say, vile boy!" "What's vile?" "The baby needs milk." "I'm a pure, chaste virgin." "How will I have milk for her?" "I'm saying you should find milk." " I'm not asking for yours, I know you've none..." " Alright." "I know nothing about child care." "But where do we find milk?" "Can she eat rice?" "Has she any teeth?" "Not even one." "Let's find a village woman with a new baby to feed her." "Okay?" "Fine." "Nimoxing." "Hurry and wake." "Where is this?" "Am I dead?" "You're poisoned but not dead." "Sure." "But your poison is lethal; you'll die if you don't deal with it soon." " Let's fight to death!" " Enough!" "Focus on purging your poison." "I'll just cut off this poisoned leg!" "Nimoxing." "I admire your guts." "I'm still in danger." "You saved me." "Our grudge is dismissed." "We walked a while." "There's only one small village." "Xiangyang region was burned out by Mongols." "Only remote villages remain." "Keep looking; the child can't starve." "Thanks, Sect Aunt." "Don't thank me." "I'm not altruistic." "A baby's crying there;" "let's see." "Be good." "What do you want?" "She's hungry; feed her." "No, no, I don't want to." "My child!" "I said to feed her milk." "Or I'll kill you!" "Sect Aunt." "If you kill her, she can't give milk." "She's yours; don't interfere." "Why do you keep saying she's mine?" "She's not." "And how's it interfering?" "Don't butt in." "It's important now to feed the child." "I said to feed her, but you die?" "You killed her?" "!" "Now there's no milk!" "We'll find another one." "What's happening?" "Is there another breastfeeding mother?" "Just her; you killed her." "What?" "Okay, okay, okay." "You'll kill while she starves?" "If this child wasn't hungry, I'd burn your village." "Go." "Madam." "What to do?" "We found no milk." "The child will starve soon." "Don't cry." "There are two leopard cubs." "We'll eat leopard tonight." " Allow me!" " Hold it!" " This leopard has milk." " Milk?" "Miss, we just want milk!" "Hurry up." "Come down." "That didn't take long." "How do we feed her?" "Don't look at me;" "I don't know." "I don't care; you do it." "You do it." "Be good." "Here." "She's drinking." "Of course; she's hungry." "What should your child call me?" "Teacher?" "Sect Aunt?" "Gu Gu?" "Grandma." "I told you she's not my child." "Full up?" "Here." "She smiled." "She smiled at me." "Smiling at Teacher's Sister?" "We can't take this wet nurse with us." "We must stay here overnight." "Sect Aunt Li." "Rest here with the baby." " Look at her..." " Shh." "She's sleepy; be quiet." "I'll look for something to eat." "Go on." "I'm always alone." "Other than Lingbo sometimes," "I'm used to lone travel." "Yang Guo is here, looking after me." "If he's like this to me, he'd treat Sister even better." "Sister, Sister." "You're really lucky." "Today we have berries." "I could hunt rabbits tomorrow." "You unfilial sons!" "Disobedient things." "Why don't you listen to me?" "Isn't this Uncle Wu?" "Why's he here?" "I can't live." "Uncle Wu, what's wrong?" "Why are you holding me?" "Don't stop me!" " Let me die!" " What happened?" " Tell me" " Let go!" "Let me go!" "Uncle Wu." "Don't be agitated." "What happened to your sons?" "I'm paying for my sins!" "I looked hard for them." "Now they're fighting each other." "Those rascals." "They won't heed me." "If I had a dad, he'd care for me like this." "I haven't done much good in my life." "What to do!" "If I die, GuGu will be sad but the only others missing me will be Cheng Ying, Lu Wushuang and Gongsun Lu'E, a few female friends." "I'm poisoned with Passion Flower;" "why not do a good deed today?" "Uncle Wu, don't be upset, okay?" "What?" "I must see my boys kill each other!" "I have an idea to make them stop." "What is it?" "But this plan may humble them." "No problem." "Do anything to save my sons!" "Okay." "Uncle Wu, promise me to watch in hiding or it will fail." "Why is that?" "Uncle Wu." "Don't be rash." "I hear you." "How about this open place?" "Fine." "We relied on each other and never argued." "Don't blame me for this." "That goes without saying." "Same for me." "Okay." "Whoever lives can't reveal this to prevent grief for Dad and Sister Fu." "Fate decided this." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 33" "Yue Maiden Swordplay" "Uncle Guo's kungfu is supreme;" "neither absorbed his skills." "Both brothers are ordinary;" "they didn't learn 20%." "I've seen nobody in ages." "Is it Guo'er and Jinlun?" "I'll check." "Yang Guo." "Why are you here?" "Why are you two here?" "We felt bored...we're training." "Training to death...never heard of it." "Yang Guo, it's our business; go." "If you're training, fine." "But if every strike is for Sister Fu, how can I ignore it?" "What rot is that?" "Sister Fu is Uncle and Aunt Guo's girl." "Parents arrange marriages." "Uncle Guo betrothed her to me." "You're fighting over my betrothed." "Don't you respect me?" "How can you say 'betrothed'?" "Custom says marriage needs parental consent." "Do you have their consent?" "Madam Guo favours us." "You don't have consent." "Teacher may want you to marry her but Sister Fu wants one of us." "We three are in the same boat." "Who she marries is complicated." "Why'd you laugh?" "Am I wrong?" "Wrong." "Uncle and Aunt Guo prefer me." " Who believes you?" " Truth is, Aunt Guo has agreed." "I risked my life for my in-laws and Sister Fu." "Did Madam Teacher promise you?" "I'm their common enemy;" "they'll stop fighting." "Poor Sister Fu." "You pestered her;" "so she said you liked you both." "How's a good girl like two men?" ""You told 1000 times you like me"." ""Small Wu, you're nice to me." "Isn't it hard for me?"" ""Big Wu." "You're always weird."" "How'd you know that?" "Sister Fu told me!" "Big Brother." "Sister Fu didn't choose." "This is why." "Fu only likes me." "We'll be married long years and never separate." "So stop pursuing her." "You should rush to Xiangyang to help my in-laws." "Guo'er." "So you..." "Guo'er is betrothed;" "he won't marry me." "No wonder the Guo's opposed us." "Guo'er didn't tell me so I won't be sad." "He still thinks of me." "He won't kill Hero Guo in revenge." "So Miss Guo was the reason." "In hindsight, he liked Miss Guo." "If I see him, he'll think of me." "It might disrupt his marriage." "I'll go to the Tomb alone." "This world is making me crazy." "Fine, best wishes." "We'll go away from the world." "Farewell." "Great." "They'll hate me and Guo Fu." "Their bond will strengthen like their dad wants." " Dad." " You made up." "That's great." "Value each other." "Let's go home." "Let's go." "Yang, I won't forget your kindness." "Thanks." "Come home." "Oh no, why'd he blab?" " He lied." " Right." " I didn't ask Yang to stop you." " Dad." "It's a trick." "Yang Guo..." "Strange; you love your GuGu, but marry Sister Fu?" "Yes, it's a lie." "Sure." "We'll ask Sister Fu." "We won't fall for it." " Dad, come too." " No, I still..." "Small Wu." "Don't say or think "Sister Fu" again." "How absurd;" "I said "Sister Fu" for years." "I'll keep saying it." "Sister Fu, Sister Fu..." " Xiao Wu." " You, Yang." "We fought years ago." "Come!" " Don't fight." " Uncle Wu." " Who are you helping?" " I..." "I..." "Relax; their wugong is below mine." "Just watch." "Li Mochou is nearby." "Better move away." "Big Wu, Small Wu, follow me." " Coming." " You guys!" "Hey, where are you going?" "Mom-in-law likes me;" "I'll use a stick." "You use her gongfu, or Uncle's 'Yang Finger'." "I'll only use Mom-in-law's gongfu;" "or else I'm the loser." "Okay." "You're conceited;" "don't blame us." "What if you use Quanzhen or Tomb wugong?" "We're not fighting a feud;" "this is for Sister Fu." "If I lose, I won't see her." "If I glance at her, I'm scum." "And you?" "If I lose, I won't see Fu." "Big Wu, you?" " Same as him." " Fine." ""Wife is like clothes;" "brothers are like limbs."" ""Clothes can be mended;" "snapped limbs can't."" " Know this poem?" " Don't babble." "Show us Madam Guo's wugong." "Come on!" "I'll hit you!" "Hit, hit, hit..." "Dog Beating Stick?" "Madam Guo didn't teach you." "You picked up a few moves watching her teach Chief Lu." "How's that count?" "I know it; you don't?" "Truthfully," "Mom-in-law taught it to me herself." "Sister Fu and you can't use it." "How can we learn in secret?" "It's Beggar Chief's skill." "You spied on it." "Only scoundrels steal;" "you're shameless." "You deny Dog Beating beat you." "Fine;" "Mom-in-law taught me more." "What 'Mom-in-law'?" "Don't be tetchy." "Fine, who first taught Madam Guo?" "Her dad, Master Huang, taught her." "You know Jade Flute Sword?" "Master Huang never taught us." "Madam Guo taught me Jade Flute Sword." "Jade Flute Sword is ingenious;" "Madam Guo won't have had time;" "you lied." "See for yourself." "Divine Flicking Finger" "Mom-in-law taught me gongfu." "Believe me now?" "We'll never see Sister Fu!" "Don't!" "Why die for a woman?" "Wait, wait." "You suicide over a woman!" "Are you men?" "Dad." "Didn't you suffer over a woman all your life?" "Yang Guo is with Guo Fu." "Only our family love is real." "Good son, you understand." "Don't do this again." "Seeing their closeness satisfies me." "I did a good deed before dying." "Why worry about a wife?" "That Guo girl doesn't love you;" "why love her?" "What's our family mission?" " Avenge mother!" " Right!" "Let's go to earth's ends to find Li Mochou!" "Need you go so far?" "I've been waiting." "Li Mochou." "One of us dies today!" "No-one move!" "Sect Aunt, it's unsafe; give me the baby." "You call her Sect Aunt?" "!" "Nephew, attack." "I'll hold the child." "Huh, I....." "Fine, I'll help no-one;" "don't harm the baby." "You brothers, I was watching." "You're sentimental, not heartless men." "I'll let you go." "Crap!" "Vile bitch, what's your right?" "No common sense." "Want to run?" "This is bad." "Big Wu, Small Wu!" "What's wrong?" "Big Wu!" "Small Wu!" " I'll fight you!" " What are you doing?" " I must save the baby." " My boys are gone." "Die with me." "Tend their injuries." "Don't hold me!" "Tend injuries?" "Right, I'll suck out the poison..." "Poison?" "Soul Freezing Needles?" "Don't!" "Uncle Wu, you'd die." "The acupoints unseal in an hour." "Don't worry." "In 5 days, my poison takes effect." "Living 5 days means little." "The Wu boys are mediocre, but Uncle Wu loves them." "I can reunite his family after all his misery." "My death will be worthy." "Uncle Wu, don't worry." "Uncle Wu, don't fret." "These kids won't die." " I'll find Xiang'er." " You can't." " You just gave birth." " I'll go mad waiting!" " But, Rong'er..." " Mom." " She's back." " Miss Long." "Where's Xiang'er?" "How is she?" "Where's my sister?" " Unless you didn't find her?" " I didn't find her." "You didn't?" "Did you swap baby Sis for antidote?" "I first intended that to get Guo'er cured; then save her." " But Guo'er would rather die." " Where's Xiang'er?" "I told Chief Lu she was taken by Li Mochou." "Did you find Li Mochou?" "I couldn't catch up." "You lost my sister, yet came back." " Where's Yang Guo?" " He's in the woods." "I came to tell you I will retrieve Xiang'er." "Don't go!" "Stop!" "Fu'er." "Guo'er may have news of Xiang'er." " True." "I'll get Brother Zhu to find him." " Okay." " Hero Guo." " Chief Lu." "Quanzhen Taoists Zhao and Zhen are here." "Taoists." " Sorry for greeting you late." " Hero Guo." " It's fine." " Sit." " No need." " What's the aim of your visit?" " It's like this." "Mongols are attacking Xiangyang." "If we can help, instruct us." "Thanks for your offer." "Xiangyang needs heroes." "Is something troubling you today?" "It's a long story for later." "My wife is resting." " Ah Fu." "Take these Taoists to rest." " Yes." "Thanks for your help." "Where'd you take my sister?" "I said Li Mochou snatched her." "Why isn't Yang Guo with you?" "You two are never apart." "It's strange you're alone!" "Isn't it because of you?" "Because of me?" "Why?" "You and Guo'er are a match." "Take care of him." "Don't let him miss me;" "I won't blame him." "What are you saying?" "This Lady Sword pairs with Guo'er's Gentleman Sword." "I give it to you." "Be happy together." "What's she babbling?" "Hey!" "Hey, explain." " Miss Long, ZhiBing likes you!" " Shut up!" " ZhiBing likes Xiao Long Nu!" " People can hear!" "Shut up!" "What are you doing?" "People will hear us yelling." " Still faking?" " Quanzhen will lose face." "Still feigning morality." "I know, that night, you saw Xiao Long Nu immobilised and blindfolded her, then ravished her pure body!" "Bullshit!" "That intimacy wasn't with Guo'er, but this foul Taoist?" "Impossible!" "You confessed before Founder ChongYang's painting." "I heard you." "Scum, you eavesdropped?" "You should've done it in the dark." "Brother, no worries;" "Jianghu would envy you." "From Huo Dou to that bastard Yang Guo, they'd envy your intimacy with her." "Xiao Long Nu is a beauty." " Xiao Long Nu is lovely." " Stop talking." " She's beautiful." " Stop talking." " Pity I couldn't see you strip her..." " Stop talking!" " Was she really naked..." " Don't say more!" "It wasn't my beloved Guo'er?" "No." "Impossible." "He's lying; it was Guo'er." "Doing such a deed," "I sinned greatly." "I followed Teacher's lessons not to be ruled by emotion." "But when I see Miss Long, she's like an angel." "I see her;" "I yearn for her." "I can't control myself." "I didn't hope for anything." "I just wanted her in my heart." "I was never going to tell her." "But that night..." "I don't know what came over me." "I couldn't control myself;" "I was aghast at my actions." "I know it's a grave crime." "Nothing can atone for my sin." "I'll let Miss Long kill me." "I'll reincarnate as her beast of burden." "And from now on, don't say her name." "You and I are mortals;" "we sin to speak of her." "You violated her." "What use is saying this?" " It's cheap regret!" " Think I don't know you?" "You envy me; you hate Yang Guo." "You want this exposed so Yang lives in bitter regret." "Yes!" "I want that bastard Yang Guo to suffer." "I want him heartbroken." "If I catch Yang Guo, I'll taunt him mercilessly, break his limbs, make him wish he was dead." "Must you be merciless?" "I needn't be." "Back at Quanzhen, I'll reveal Xiao Long Nu's violation." "What rot are these Taoists saying?" "I won't listen." "Is what they said true?" "I don't know." "I really don't know." "You bastard!" "You defiled pure Xiao Long Nu." " Did you get relief?" " Shut up!" "Is what you were saying true?" "Isn't it obvious." "It's true." "Kill me." "Even if I kill you 1000 times... or 10,000 times..." "I am no longer pure." "I can't be like before." "I can't love Guo'er like before." "And you won't kill him?" "ZhiBing, you're lucky." "Heroine Long, we're going." "Go while she's not killing you." "Guo'er." "Guo'er." "You useless two always make trouble." "Guo'er." " Mom." " Guo'er." "Guo'er." "Chief Lu, Brother Wu, how is Guo'er?" "Chief Huang." "Wu and I tried to heal him but there's no improvement." "Yang, nothing can happen to you or I'd rather us three had died." "We never knew Yang was heroic." "I'm sorry we mistreated him." "We'd be dead but for him." " Yes." " You two, shut up." "Past is past." "It's vital to wake Guo'er." "Did Li Mochou carry my baby sister?" "Are you two mute?" "I think that witch held a child." "Madam Guo, it's yours?" "Li Mochou is vicious;" "Xiang will fare badly." "You're useless." " You didn't get Baby back." " That's unfair." "We couldn't even help Yang." " You...!" " You two, quiet!" "We didn't know it's your baby." " But..." " Enough!" " Still meddling?" " I..." " Boys, carry Guo'er to his room." " Yes, Teacher." " Be careful." " Slowly." "Hero Guo." "My low skills can't help." "Rong'er and I haven't recovered;" "Brother Wu is injured." "So Guo'er can't be saved?" "Blame his Teacher!" "Maybe she has Needle antidote." "Li Mochou is her Senior." "Do we have no solution?" "Amituofo." "Greetings." "Disciple greets Reverend." "Disciple greets Reverend." "Fine, enough courtesy." "Senior, why are you here?" "Fate is why." "Reverend Yideng sent me to aid you." "Someone is poisoned;" "it's good timing." "I'll take you to Guo'er." "Please." "Mom, who's he?" "He's an Indian monk, an outstanding healer." "He healed Yideng when he mistakenly took a poison I sent." "Yang Guo can be saved?" "Guo'er might live." "How's Guo'er?" "From Yang's pulse, along with Needle poison is a strange poison." "I don't know what it is." "It's Passion Flower poison." "Passion Flower poison?" "Passion Flower was extinct." "Scriptures say it ravaged lives." "Wenshu Shili, Bodhisattva of Wisdom, eradicated the flower." "So it exists in Central Plains." "I've never seen it;" "I can't cure it." "Reverend, can Yang be saved?" "Amituofo." "I'll try but it depends on Yang's fate." "This..." "Where am I?" "Guo'er woke up." " Take it slowly." " Guo'er." "This is Xiangyang." "Brother Yang." "You saved my sons and me." "Great benefactor, thank you." " Senior, thanks for a miracle." " Get up." " It's great you woke." " Uncle Guo." "Why am I here?" "Brothers Zhu and Wu brought you." "Do you feel better?" "I'm better." "But I'm weak." "Uncle Guo, how's your injury?" "Don't worry." "After 7 days' rest, I'm almost healed." "Was I unconscious for 7 days." "Why hasn't my Passion Flower poison taken effect?" "Where's GuGu?" "She left." "She left?" "Where?" "How'd I know?" "Fu'er." "No, I must find her." " You're unwell." " Guo'er." " Guo'er!" " Reverend!" "Jing'er, allow me." "What's wrong?" "Amituofo." "He fainted in weakness." "He'll wake after rest." "Guo'er." "You're awake." "Come." "Sit." "Guo'er, it's good you woke up." "Reverend Tianzhu is world best." "Thanks." "When Passion Flower poisoned me, I knew I'd die." "Actually I didn't save you." "Senior, Yang had Freezing Needle poison." "If you didn't save him, how's he..." "Amituofo." "Yang sacrificed himself to suck out the boys' poison." "That poison is potent." "If you swallow it, you die but Yang is alive." "Passion Flower activation date passed." "Senior, why's Yang fine?" "Yang was poisoned by Passion Flower, then Freezing Needle." "They're fighting each other;" "neither are yet fatal." "It's his blessing in disguise?" "Is Guo'er's Passion Flower poison cured?" "Yang's Freezing Needle poison can't cure Passion Flower poison but it can defer the fatal attack." "So Yang's poison can still strike?" "Please save Guo'er." "Shanzai (peace)." "Yang's saving others was meritorious." "Yang should reap his reward." "There is a way?" "But I must go to the Valley to research the Flower for an antidote." "Okay, I'll come to grab that hag's Pill." "I'll come too." "We'll get it by force, or Reverend will make one." "Everyone." "You did a lot for my illness." "I can't accept this." "Yang, you can't say that." "You saved my family;" "I'll get that antidote." "And also..." "Refrain from sentimental thoughts." "If Passion Flower strikes, God can't save you." "If I can't miss GuGu, I might as well die." "Guo'er, if you die, you won't see your GuGu." "Yes, Guo'er." "Don't you hope to see Miss Long." "Passion Flower is unusual." "Poison unites with sentiment." "It's hard to neutralise your severe poison." "Why do lovers suffer with Passion Flower?" "Is it decided by heaven?" "If you cut emotional ties, you can cure Passion Flower." "GuGu and I love deeply." "How can we cut ties?" "Death is a fact of life." "Don't worry about me." "Going to Passionless Valley is no trouble." "You need to endure." "Remember this." "Great, she didn't pursue." "Take a break; drink water." "Drink." "Still fretting?" "Why didn't she kill me last night?" "Why not?" "Why?" "Can you not think of that little witch?" "I mean, save your energy." "Drink water; think of how to get to Chongyang Palace." "That little witch has good wugong;" "we can't defeat her." "Okay, drink water." "Come on." "Doomed!" "That bitch followed us." "What to do?" "I wronged her." "It's fine if she kills me." " This, this..." " What are you doing?" "Has your brain fried?" "Go ahead and die;" "don't drag me with you." "What do you intend?" "Zhen ZhiBing!" "You sinned." "I'll clean this up for our Teachers." "Fine." "You constantly insult me;" "let's fight it out." "Zhen ZhiBing." "You did shameful acts and disgraced Quanzhen." "Quit the rot, kill me!" "I'll kill you today." "Come on." " Stop fighting." " What's your trick?" "Put down your sword." "Come on." "What are you doing?" "Xiao Long Nu didn't follow us." "She couldn't tell we pretended to fight." "Let's go." "She didn't chase us;" "let's go." "Hey, let's go." "Where?" "To Mount Zhongnan." "It's Quanzhen territory;" "Xiao Long Nu can't take us all on." "Let's go." " Miss Long." " Don't call her." "I came to find you." "Don't go." "Are you going to the Valley?" "I asked a question." "Ever since you came back, you've been avoiding me." "What are you up to?" "We're not avoiding you." "That's right." "We're leaving." "You can't go." "You're behaving oddly." "Tell me what's going on." "You're betrothed to Brother Yang." "Yes, Sister, why bother us." "I'm betrothed to Yang Guo?" "No such thing." "How long will you lie?" "For years, we've been jealous over you." "We're not good enough." "We won't bother you again." "I'm betrothed to Yang Guo?" "There's nothing between us." "Don't listen to gossip." "Yang Guo said his Mom-in-law taught him Dog Beating." " How's it not true?" " Ridiculous." "Yang Guo slandered me!" "Come to see Yang Guo." " Let's clarify this." " Sister." "Yang Guo is your parents' choice." "You're a matched pair." "Don't seek us again." "Enough." "Our Teachers are waiting." "Let's go." "Hey!" "Yang Guo." "What did you mean?" "What about?" "What did you tell the Wu's?" " What did I say?" " Still pretending?" "Why'd you say we're betrothed?" "Neither can defeat you." "Did you tell them to avoid me?" "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 34" "Yang Guo." "Clear up what you said." "What do you mean?" "What did you tell the Wu boys?" "What did I say?" "Pretending not to know?" "Why'd you say we're betrothed?" "Neither can defeat you." "Did you tell them to avoid me?" "Sure." "It's my fault." "Circumstances demanded it;" "I hope you forgive me." "What right had you to slander my good name?" "Yes, I spouted nonsense but only for their own good." "You even said your Mom-in-law taught you wugong?" "!" "I did speak carelessly but it was a dangerous situation." "The Wu boys were fighting to the death." "I could only tell them that lie to stop their wishful thinking." "That's why I said that." "Okay." "I'll sort this out later." "What about baby Sis?" "Where'd you take her?" "Sorry." "I didn't protect her properly." "Li Mochou took her." "You despicable person." "You planned to swap Sis for your cure?" "I had no such intent;" "I really wanted to save her." "I promise, once I recover, I'll rescue her." "Li Mochou is your Teacher's Sister." "She is, but they never got along." "Never got on?" "Why'd Li Mochou take Sis for the antidote?" "I never contemplated such thoughts." "Never contemplated?" "!" "Your Teacher admitted it." "What did my Teacher say?" "She said she wanted to swap Sis for the cure." "Yes." "My Teacher thought of doing that but it was only an idea, and we couldn't risk the baby." "No risk!" "Sis wasn't a day old, and you gave her to a ruthless killer." "Yet you say you didn't risk her!" "You dirty liar!" "How'd my parents treat you as an orphan?" "If they hadn't taken you to the Isle, you'd have starved to death." "Now you betrayed our family, giving Sis to the enemy!" "Then why didn't I take her directly to Passionless Valley!" "It's difficult for you travel in your state so you got the Seniors' help." "Okay, say what you like." "Where's my GuGu?" "You're a bad person." ""Like Master, like pupil"." "Your Teacher isn't a good person." "Insult me all you like;" "don't insult my Teacher!" "So what if I insult her?" "She talked improperly." "My Teacher is refined;" "your warped mind twisted her words." "Warped?" "I twisted things?" "As Tomb Sect leader, she acted without dignity, saying..." ""Be happy with Guo'er"." ""Take care of him." "You're a perfect match"." ""Tell him not to miss me."" ""I won't blame him."" "My GuGu really said this?" "Not only that." "She gave me this sword, saying it pairs with yours." "It's all rot!" "You liar!" "You stole GuGu's's sword!" "I stole her...?" "Okay." "You respect her so much;" "I'll tell you something to madden you!" "That's right." "Your GuGu is beautiful, and skilled in wugong, but she acted improperly." "What?" "!" "She disrespectably sneaked around with a Quanzhen Taoist!" "She hates Quanzhen!" "Why'd she sneak around?" "!" "It was far more inappropriate." "My GuGu is pure." "One more lie, I'll rip off your mouth!" "Sure, she did it!" "What purity, being intimate with that Taoist!" "What did you say?" "I overheard it." "Quanzhen ZhiJing and ZhiBing were arguing." "I heard that ZhiBing embraced your GuGu, and this and that." "Zhen ZhiBing didn't deny it;" "he said not to be so loud." "What "this and that"?" "How'd I know?" "How could it be good?" "Your GuGu knows what good things she did." "She has no shame!" "Rotten rascal." "No-one slapped me since I was young." "You dare to slap me?" "I should slap you." "I'll kill you!" "Mom!" "Mom!" "Mom!" "Dad!" "Mom!" "It's bad!" "Why's there so much blood?" "Why are you holding this sword?" "It wasn't me." "What's going on?" "Tell me." "It's Yang Guo." "What's wrong with Guo'er?" "He bullied me." "He took my baby sister." "I....." "I cut off his arm." "What?" "You!" "Don't, Jing!" " Guo'er!" " Jing." "Mom, check Yang Guo." "He's bleeding profusely." "You wretch, seriously." "Let's go." "Guo'er..." "Guo'er!" "Where is Guo'er?" "He..." "He was here." "Fu'er." "How'd you do this insane thing?" "I didn't do it on purpose." "You dare say that?" "Guo'er is severely poisoned, and you injured him badly?" " You!" " Jing." "It's vital to find Guo'er." "She..." "Guo'er is badly hurt yet you defend her?" "He can't have gotten far." "Guo'er!" "Brother Jing." "My time is up for Passion Flower but I'm alive." "Freezing Needle neutralised it and prolonged my life." "It will break out fatally sometime." "Is this my fate?" "Now with my arm cut off, am I going to die?" "GuGu." " Hero Guo." " What is it?" "We searched the city and beyond but we can't find Yang Guo." "It's been a night." "Rong'er, where would Guo'er go?" "His character is strong." "He suffered a calamity." "He won't want to see us." "Jing, don't worry." "He has good fortune." "Guo'er was weak, and now he's badly injured." "And he has a fatal dose of Passion Flower poison." "It's all your fault." "He must want to avoid us." "You!" "Fu'er." "Shut up!" "You cut off his arm, yet don't repent." "If I let you live, who else will you harm?" " I'll beat you to death!" " Jing." "Fu'er, hide now." "You're just recovering." "Don't be rash." "That's right, Hero Guo." "Don't be rash." "Yang's wugong is good." "He should be alright;" "your health is important." "That's right." "If I don't take revenge," "I'm not a real man." "Even if I'm cured of the poison," "I will be disabled." "I'll be ridiculed by others." "In this world, only GuGu won't reject me." "I must find GuGu." "But before I find her, I fear I'll be dead." "What a giant eagle!" "Brother Eagle." "Your strength is impressive." "You understood what I said?" "How'd I suffer this loss?" "It's a long story." "Let's not talk about it." "What's in your mouth?" "It's snake gall bladder?" "How smelly!" "Want me to eat this?" "Okay then." "You might be my last friend before I die." "I'll heed you." "Brother Eagle." "This snake gall bladder is really..." "How did I get here?" "Maybe Brother Eagle flew me here." "Brother Eagle." "This fruit is for me?" "It doesn't hurt much anymore." "I know." "Brother Eagle, the gall bladder cured my injuries." "No wonder my blood flow is better." "Thank you." "There's a rock table and chairs." "Someone once lived here?" "I roamed Jianghu 30 years" "Killed all foes, beat all heroes" "No equal under the sky" "I live as a hermit with an Eagle companion;" "in vain seeking a match" "My fate is loneliness" "Sword Demon, Dugu Qiubai (Seeking-A-Loss)" "So Dugu Qiubai lived here?" "You know where he is now?" "So he's dead?" "Brother Eagle." "Dugu Qiubai was your friend, so you're my Senior." "It's fitting to call you Elder Brother Eagle." "I don't have much life left;" "I will come back here." "Jing, your health and gongli improved." "Rong'er." "I'll look for Guo'er tomorrow." "For fast information," "Beggar Clan is best." "To track someone down, you won't do better." "But..." "But..." "I can't wait day by day." "I understand how you feel but if you leave Xiangyang," "Mongols will attack." "Won't the people suffer?" "By the way." "Is there news of Fu'er?" "Not yet." "That wretch is too much." "She created a disaster then hid!" "I don't believe it." "How long will she hide?" "Fu'er, it's Mom; open the door." "Mom." "Mom, you finally came." "When can I go home?" "Not yet; your dad is still angry." "Do you want to live?" "But, Mom, look." "Is this place fit to live?" "I can't get tea served." "You're here for refuge, not comfort." "But, Mom, look." "I don't even have a servant." "I can't go out for a walk." "I'm so bored." "Isn't it like jail?" "I chose a place Beggar Clan won't find." "You caused such a calamity." "Why were you so impetuous?" "Mom." "Enough; eat the food hot." "Stop crying." "What use are tears?" "Mom, I miss home." "Beg Dad for me." "Your Dad usually heeds me except when he's stubborn." "I hope Guo'er is safe and sound or I won't be able to protect you." "Help me!" "Brother Eagle." "Why'd you bring me here?" "You don't want me to go down?" "Though I'm disabled and poisoned, I don't want to die." "I have to get revenge;" "you want me to suicide?" "Something's at the bottom?" "I only have one arm now." "Want me to climb down?" "You expect too much." "Brother Eagle, I'm a man." "I can't let you scorn me." "I'll do my best." "Don't hit me." "Brother Eagle." "I wouldn't have come without you." ""Sword Tomb"!" "'Sword Demon, Dugu Qiubai'." "'Warrior under heaven buried his swords here' 'invincible, unchallenged;" "useless; the agony'" "This Senior was a loner, with a temperament like mine." "Even if I survive with one arm, the chance of me becoming extraordinary is very slim." "This Elder had impressive wugong and high aspirations." "I wish I'd been born in his times but I'm too late to meet him." "It's a pity I don't know animal language, or I'd listen to Brother Eagle tell Senior Dugu's story." "That's right." "Dugu Qiubai had superior wugong." "Did he leave a Sword Manual?" "Is this the Sword Tomb?" "Are there treasures under here?" "'Fierce, aggressive, very sharp' 'bested heroes in teen years'" "Good sword!" "No wonder it subdued heroes." "'Myrtle Soft Sword, to age 30'" "'Wrongly wounded a righteous man;" "abandoned in a valley'" "So this sword is missing." "'Heavy Sword, blunt edges' 'heavier than a halberd'!" "It's that heavy?" "How did Elder control this?" "Brother Eagle, this is 45kg." "And its blade is blunt." "How can this kill?" "Jianghu sword skills emphasise flexibility and speed." "This sword would disadvantage me in a fight." "It's a wooden sword." "'After 40, I used branches, bamboo sticks, rocks'" "'I advanced, overcoming sword with no sword'." "How can Elder's brilliant skills be matched by a guy like me?" "It's really heavy!" "You want me to use this Heavy Sword?" "Brother Eagle." "So it's snake gallbladder?" "Since we're good friends now, how can I refuse your offer?" "That was a magical cure." "My inner energy flow is smooth." "My poison is less potent." "You saved me." "How do I repay you." "You helped me lose my fears and believe in myself." "I don't have many friends." "I made a friend before dying." "The gods weren't heartless." "Brother, you want to duel?" "I'm ordinary, not your match." "In that case, I'll take you on." "This sword is too heavy." "Quanzhen and Jade Maiden Swords can't compare." "Brother, you're so powerful." "Don't think I'm Elder Dugu." "Yang Guo, you're useless." "Brother Eagle was Elder Dugu's long time companion." "Maybe Elder Dugu got bored living alone in a remote valley." "He might've treated Eagle as his sparring partner." "Maybe Elder Dugu's skills passed to Eagle so Eagle is a Wulin master." "Eagle has Dugu's style essence." "Can I find its traces?" "Brother, let's practise." "Brother Eagle, we practised for days." "I'm getting used to this Heavy Sword." "Dugu wrote on the cliff:" ""Heavy sword, dull edge;" "simplicity brings superiority"" "The more ordinary the strike, the harder it is to counter." "Yes, a direct strike beats Jade Maiden Sword now I'm stronger." "Eagle has no true skill." "He can't give advice." "I only advanced because of my skills from GuGu." "But, GuGu, where are you?" "GuGu!" "GuGu, you're here." "GuGu!" "Don't come near." "What's wrong?" "You didn't look for me." "I'm not in your heart." "I won't see you." "You're wrong." "I want you, I miss you." "So why are you still here?" "I..." "Say no more;" "I'm disappointed in you." "GuGu!" "GuGu, don't go." "No, it's too late." "I won't let you." "I won't let you leave me!" "Can you stop me?" "GuGu!" "GuGu, where'd you go?" "She must be lost." "I must look for her." "Brother, my precious GuGu is missing." "When I find her, I'll come back to learn with you." "Brother Eagle, I'm letting you down." "If I can't find my GuGu, I can't focus on training." "What do you want?" "You want me to follow you." "This place is very pretty." "Rose Myrtle flowers?" "I never expected them here." "What are you doing, Brother?" "What?" "'I never lost except in love;" "loneliness is my fate'" "Who's this loner?" "Is this Dugu's testament?" "I was proud I never lost;" "I renamed myself "Qiubai" (Seeks-A-Loss)." "In over 30 years, I never had a loss." "Now I'm old and recall my youth, it's amusing." "Who has never lost, even to time or themselves?" "Honestly, that's not so." "I once lost fully to one person." "She has never left my mind." "Her name is He Xiang." "Help!" "Help!" "Hero, save me." "Who are you?" "You're Dugu Qiubai." "You want revenge or a duel?" " I beg you to save my life." " Save you?" "Foes killed my father;" "they want to kill me." "I can't survive." "Your kungfu is superior." "I beg you to protect me." "I don't act as a bodyguard." "What if I'll pay anything?" "If you help me, I'll do anything." "Let go your arms." "Let go!" "Put on your clothes." "Dress quickly and leave." "I only want to live." "Can't I?" "The woman's there!" "Get her!" "Kill her!" "The killers are after me." "You really won't help?" "You're not a man!" "Those villains are no threat." " Thanks for saving me." " Hurry and go." "But I haven't repaid you." "Women are problems." "Get going!" "You followed for a while." "What do you want?" "Have a pear." "You don't want me following." "I want to repay my saviour." "Have it." "Here." "Take it." "Take it." "Miss, drink with me." "Miss, don't go!" "Miss!" "Miss!" "Who are you?" "Why are you blocking me?" "Why'd you bring this on yourself?" "Why'd you do this?" "For money?" "I..." "I thought you were a good woman, not this shameless." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 35" "Miss, drink with me." "Miss, don't go!" "Miss!" "Miss!" "Who are you?" "Why'd you block me?" "Why'd you bring this on yourself?" "Do you do this for money?" "I..." "I thought you were a good woman, not this shameless." "Miss!" "Miss!" "Miss!" "Your wine!" "Miss!" "Here's the wine you wanted!" "Miss!" "Why do you have this wine gourd?" "That lady wanted wine but had no money;" "so a passer-by paid for a song." "That pitiful lady sang." "This is important to the girl." "You don't want to see me but I'll say three things." "One:" "I want to repay you." "Two: eat and sleep well." "What's 'three'?" "Believe it or not, I'm not a shameless woman." "You're the best woman." "But I can't give you happiness." "I don't want happiness." "I just want to be with you." "What are you doing?" "See." "Is it like you?" "You drew me." "My dad taught me drawing but I've neglected it." "Scenery is uninspiring so I draw what I like." "It's sketchy." "Your sword was so fast, how'd I see it clearly?" "Here, hold it." "I'll demonstrate slowly." "We meet again." "Back for more?" "Within three hours, we'll beat you." "Three hours." "Three years won't be enough." "Chase him!" "Why were they able to counter my sword skills?" "He's here!" "Today you die!" "Think you can kill me?" "What a joke." "Expertise is speed, not style." "I'm unsure how you know my technique but I'll use it to kill you." "No time to regret;" "learn it in hell!" "Dugu!" "If you move, I'll kill her." "Drop the sword!" "Drop it!" "Who knew a Wulin expert would surrender so easily." "It was you, right?" "You're right;" "I'm no good." "Why'd you do this to me?" "They couldn't beat you so they wanted your skills." "I'll kill you!" "God let me live." "I trained for revenge, until I could kill my betrayers." "Xiao Xiang." "Xiao Xiang, drink with me." "Dugu Qiubai?" "Men!" "Quickly!" "Dugu Qiubai." "So you're not dead." "Kill him!" "You didn't need to do this." "This is my last choice." "Can I ask a favour?" "Ask." "Don't watch me die." "Allow me some pride." "Okay." "His story is told." "Why don't you sum up?" "Brother, you want to say women can't be trusted?" "GuGu isn't like others;" "she's the best woman." "I'll introduce you to GuGu so you know." "Brother, I told you," "GuGu and I are unlike them." "Unlike!" "Wanna be unreasonable, me too!" "I reckon I can leave." "Stop fighting." "I lost, okay?" "I'm not leaving." "Sorry, GuGu." "I can't come now." "But once I finish training, I'll find you." "Brother Eagle, don't be angry." "I was only playing." "Let's train." "Brother Eagle." "Snake bile?" "You bring it every day." "Won't you have one?" "Okay, I won't be shy." "'pu-si-qu' snakes - rare, swift as wind" "Brother Eagle must've ripped out their gall bladders." "This snake bile is special." "Brother Eagle, you eat this special snake bile to make yourself powerful." "I should eat more too." "Then I'll be worthy of this sword." "Brother Eagle." "Want me to train in heavy rain?" "Did anything odd happen?" "Hey, Brother." "You brought me here to..." "You want me to train here?" "Every time it rained heavily, Dugu trained in the torrent." "Okay!" "~ For this suffering to end, I need you to appear ~" "~ Still I bear this heartache alone ~" "~ Missing you so much, I long to see you again ~" "~ So much sorrow, don't tell me it's a test ~" "Training a half-day in a waterfall advanced my skills." "Snake bile aids muscle and bone;" "and lets nae-li gain power in critical moments." "Brother, you're a worthy friend." "You made me train properly." "In the water, I learned Piercing, Blocking, Side Slash, Back Chop." "Nothing can withstand its force so Heavy Sword doesn't need a sharp blade." "But without this unique sword, it wouldn't be effective." "If this force was used with an ordinary blade, the sword would break." "Brother Eagle, in future I'll outmatch you." "I can wield lighter swords the same way." "This is as far as Heavy Sword art can go." "I was really just advancing my own abilities." "If not for Dugu's Heavy Sword and Brother Eagle guiding me, giving me snake bile for nae-li, this sword art would be lost." "Dugu Qiubai had no help, yet achieved this pinnacle by himself." "If GuGu sees my new skills, she'd be happy for me." "How is she?" "Is she gazing at the moon, thinking of me?" "That little witch is following." "What's she scheming?" "Nonsense!" "Miss Long isn't like that." "Bastard, what time is it?" "You still defend her?" "You've known her for years, and been intimate with her." "Begging her won't work." " I know what it is." " What?" "She's going to Chongyang Palace to expose your dirty deed to Leader and dishonour Quanzhen." "What an evil plan!" "It's your fault." "I'll atone;" "I won't dishonour my sect." "How can you avoid it?" "Return to Mount Zhongnan." "She wants me dead;" "I'll tell her to kill me." "She won't harm you." "If you die, she won't let me off." " Don't go." " What are you doing?" "How could I tell Leader?" "You got even more stupid under Miss Long's spell." "Think wisely; we'll handle it together." "You can't risk your life alone." "Do we go to Mount Zhongnan?" "Bullshit!" "We can't go back." "One step at a time;" "see what she does." "Let's go." "Customers, this way." "Come on; sit here." "Waiter, food." "What's your order?" " Beef and pancakes" " Fine." " And tea." " Okay." "Why are we here?" "We're at an inn to eat." "I haven't eaten for a day." "If she catches up, I'll be a well fed ghost." "Brother." "Why are you being furtive?" "Look there." "Why's Jinlun here?" "Don't attract their attention." "There he is!" "Teacher." "Teacher." "Are you okay?" "We looked everywhere for you." "We missed you." "Teacher, what happened to you?" "We had a run-in with Li Mochou." "Her Soul Freezing Needle poison injured us, then we fell over a cliff." "What a vicious person!" "Let's catch her and stab her to death." "Yes, chop her up." "No need to talk about it." "Let's meet Fourth Prince." "If these Mongols are here, something's going on." "It doesn't concern us." "Let's go before they see us." "Wait!" "You overheard us now." "Why don't we chat?" "Teacher." "They're Quanzhen Taoists." "Great Teacher." "You two must be Quanzhen first class fighters." "Why don't I treat you to tea?" "You're too kind; but we're in a rush..." "Sit down." "'1000 jin (500kg) pressure'" "What are your names?" "I'm Zhao ZhiJing; he's Zhen ZhiBing." "Priest Chu ChuJi was once a guest in Mongolia." "He took 19 disciples; were you there?" "I'm not so lucky; he went." "Taoist Zhen, what do you think of Kubhilai?" "Never met him." "Prince Khubilai is Tolui's fourth son." "He's wise and compassionate." "I'm due to meet him." "Why don't you come with me?" "Sir, why should we meet the Prince?" "He's well respected; you must meet him." "Okay then." "We'll go with you." "He wants to rely on Jinlun to escape from Xiao Long Nu." "Customer, this way." "Customer, sit here." "Valley bride, greetings." "It's Xiao Long Nu." "Where's Yang Guo?" "Teacher." "With Yang Guo, she's formidable;" "alone, she's not your match." "Why don't we attack her?" "Fight her?" "It's a good chance but she's brashly sitting silently." "Is Yang Guo nearby?" "I can't lose face in front of these Quanzhen Taoists." "Don't be anxious." "Miss Long, take your revenge." "I'll let you kill me." "I only hope you let Brother off." "Miss Long, you're refusing;" "I'll do it!" "You must've offended her, so she's looking for you for revenge." "Teacher is right." "Zhen, what grudge with Miss Long requires dying?" "I deserve to die; don't ask." "Zhen, suicide is an escape." "As a monk, I advise penance." "Miss Long, why's Yang Guo not with you?" "Guo'er is with Guo Fu." "I was beaten by her united swords with Yang Guo." "She's alone, without help." "I can attack suddenly." "If she dies, no-one can threaten me." "I can mediate for this Taoist to appease your grudge." "Without Guo'er, I won't live." "Kill me if you want." "You can't beat me by just sitting here." "Xiao Long Nu." "Is that you, Xiao Long Nu?" "Damn, she has help." "I should've killed her earlier." "Teacher." "Go out and look." " It's Fourth Prince's Flag." " Teacher, Prince is here." "Seems I must let Xiao Long Nu off." "Xiao Long Nu!" " Zhou Botong." " It's our Senior." "It's really you;" "I looked everywhere." "I'm dying to ask if you married Gongsun?" " No." " Why marry that old fogey?" " That's great." " Hello, Senior." "I'm talking to Xiao Long Nu;" "do I know you?" "Scram!" " Yes." " Xiao Long Nu, I want to ask..." "Did you find that..." " Hey, Zhou Botong!" " Why'd you shout and scare her!" "Big Bro, fancy seeing you." "I missed you; gimme a hug." "Kid, you lost a leg?" "Kid, how'd this happen?" "It got poisoned;" "I cut it off." "You're amazing." "Don't get your hand poisoned;" "that'd be bad." "Zhou Botong." "Why do you have Prince's carriage?" "His carriage?" "I stole it." "Prince's tent is 20km back." " Big mate, don't go there." " Why not?" "Prince is furious; save your bald pate." "Why's he furious?" "I stole Fourth Prince's Royal Flag." " You stole his Flag?" " Do you know Guo Jing?" " I do." "Xiao Long Nu." "Sit." "I haven't see my sworn brother, Guo Jing, in years." "He's fighting Mongols at Xiangyang so I stole the Flag for him." "Damn, Prince's Flag was stolen." "What a great disgrace." "Xiao Long Nu, you seem to be in an unhappy mood." "Hey, Big Boy, how's my thieving skill?" "Old Botong!" "Hand back the Flag." "Who's gonna force me?" "You lack the power." "Zhou Botong!" "You're a shameless scoundrel!" "So you're looking for a fight." " Teacher." " Teacher." "I never fight shameless scoundrels;" "I won't fight you." "Are you saving your bald pate?" "You sneakily stole the Flag while I wasn't in camp." "Botong, you have no pride." "Big Monk, wanna have a match?" "I don't fight dirty scoundrels;" "my knuckles are proud." "Once they hit one, they're covered in stench for 3 years and 6 months." "So what should I do?" "Give me the Flag and come back later." "If you can steal it, you're a Great Hero." "I'll do it!" "Wait!" "I handed you the Flag but guard it carefully;" "tonight I will steal it back." "Wait and see!" "Xiao Long Nu." " Respects to Senior." " Can't you see I'm talking?" " You're Quanzhen?" " I'm..." " Disciple Zhao ZhiJing." " Disciple Zhen ZhiBing." "Quanzhen has bad characters;" "each generation is worse." "Xiao Long Nu, you know him?" "You're unhappy here?" "Let's go elsewhere." "Let's go." "We'll steal Prince's flag." "Senior." "What are you doing?" "Want to go with her?" "It's good he took her away." "Stop dreaming; come on." " You two, wait." " Guoshi." " Let's chat over tea." " Goodbye." "Rubbish!" "We're meeting Jinlun." "This way." "Please." "Customers, enjoy your food." "You two offended Xiao Long Nu." "She's powerful;" "provoking her is a bad idea." "True; we two can't beat her." "Guoshi, you lost to her." "Right, Brother?" "Brother?" "All Wulin knows." "She and Yang Guo are daunting, but she's alone." "I can easily kill her." "You're joking." "Xiao Long Nu defeated you." "Xiao Long Nu isn't alone;" "she's with Zhou Botong." "You're no match for him and Xiao Long Nu." " You're joking." " ZhiJing." "You just want Teacher to despatch Xiao Long Nu in your stead." "You're joking." "Jianghu says Jinlun lost to Xiao Long Nu." "All Wulin knows." "I meditated for years;" "your words won't anger me." "After you sort out Xiao Long Nu, see me for protection." " Thanks..." " I won't trouble you." " Then I take my leave." " Please." "Are you nuts?" "Reverend, stop!" "Reverend, please stop." "Brother's a bit foolish." "We don't know this area." "We need your help;" "and your camp is close." "Well said." "I welcome your visit." "I'll seek your future help." "Whatever your request, I'll carry it out." "Good." "I'm grateful my Flag is back." "I'm glad to serve you." "My Flag nearly went to Guo Jing." "Our nation avoided disgrace." "Guoshi." " You're my capable aide." " Thank you." "Let me introduce two guests from Quanzhen Sect." "Taoist Zhen ZhiBing is Quanzhen's talented head disciple." "Greetings to you." "This is Zhao ZhiJing." "He's also talented." "Greetings to you." "Greetings, Fourth Prince." "It's an honour." "You are too polite." "If I enlist Quanzhen on my side, it will be a great achievement." "Quanzhen Sect is independent." "How could we rely on outsiders?" "How could we betray..." "Brother is usually refined but when he drinks, he babbles." "Prince is humane and compassionate." "We're only socialising, not discussing war." "Come, I'll toast you." "Okay." "Prince." "Brother, quickly." "Why are you still angry?" "He's Kubhilai, a Mongol prince, knowledgable and valorous." "You disrespected him." "Prince is open minded;" "or he'd decapitate you." "Zhao ZhiJing." "You're Quanzhen third generation." "Mongols mustn't get Quanzhen wugong." "You bastard!" "You're Quanzhen's biggest loser." "What if Leader finds out you raped Xiao Long Nu?" "He'll..." "Panicking?" "Anything to say?" "You're right." "I should return to Quanzhen and confess my crime." "Are you crazy?" "You're insane?" " Why will you confess?" " I broke a major taboo." "I'll confess and be punished." "The penalty is death by sword." "Death befalls all men!" "These Mongols kill our citizens." "You sold out to foes!" "Come to Mount Zhongnan." "Crap!" "How can I leave?" "That witch is waiting; won't she kill us?" " This camp is safest." "Jinlun Guoshi..." " Bastard!" "How can Quanzhen disciples rely on foes?" "Impossible!" "What "foes"?" "It's helping each other." "Do you get my anxiety?" "Fine, helping each other?" "I won't insist." "Take care." "Zhen ZhiBing." "Zhen..." " You two, please wait." " Don't." " Heroes, Jinlun asked for you." " Okay." "Will you come?" "We'll go; we will." "But stay tonight." "Leave tomorrow, okay?" "You want to see me?" "You're like old friends." "I have things to discuss, but your Brother..." "Never mind him." "He's anxious to return." "You're understanding." "You're intelligent and more far-sighted than your Brother." "You overpraise me." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 36" "Forget Brother;" "he's anxious to return." "You're understanding." "You're intelligent and more far-sighted than your Brother." "You overpraise me." "Taoist Zhao." "We have idle time to walk." "I understand leaders bring peace to a nation." "Look." "We Mongols are like the stars in heaven." "Mongol influence is vast." "I see your leadership ability so I have ideas for you." "I'm keen to hear them." "Your Sect has power." "But how can your Leader favour ZhiBing as successor?" "You may not know" "ZhiBing's already chosen." "I can't comment." "Don't say that." "How can Leader's duties pass to someone incapable?" "Yes." "I don't care who the Leader is." "But we're friends; so I'll intervene." "You'll help me?" "I'll be indebted forever." " Gentleman's promise?" " Of course." "Okay." "Taoist Zhao, you'll be Leader in six months." "Six months?" "How's that possible?" " You don't believe me?" " I do." "What's your solution?" "You need a strong supporter in your sect." "Who ranks highest in Quanzhen?" "Highest rank...is the one who stole the Flag, Zhou Botong, my Grand Martial Uncle." "If you get Zhou Botong's support, you can be Leader." "That's right." "If Zhou Botong supports me, ZhiBing has no chance." "But Zhou scolded me; how'd he help?" "Don't forget Zhou Botong will steal Prince's Flag tonight." " And so?" " I already hid the Flag." "He can't steal the Flag unless..." "Unless I earn his trust by revealing its hiding place;" "then he'll like me." "But that's not honourable." "I'll tell you where the Flag is;" "you let him find it himself." "Then ZhiBing won't have a chance." "Yes." "Once you've got Old Zhou's support, you can elect yourself as sect Leader." "You're serious!" "Yes!" "His support for me must be respected;" "I, Zhao ZhiJing, will succeed!" "It's a done deal." "You're sitting silently." "I'm bored." "I must wait, or I'll lose those two." "Why follow those two Taoists?" "Did they offend you?" "Don't be like this." "Why'd your face go red?" "Xiao Long Nu, we can talk." "Those two must've bullied you." "I'll use a sword and... kill them!" "But I'm their Senior;" "I'll pretend not to know them." "To see you happy, kill them!" "Why kill?" "It happened." "You can change nothing." "Then why keep following them?" " I don't know." " You don't know?" "Xiao Long Nu." "You, seriously." "I'm clueless, but you're more clueless." "Will you follow forever?" "It's okay to be clueless and happy;" "but you're unhappy." "Your life has no meaning." "What's the point of me living?" "Wanna help me steal the Flag?" "I wonder where that monk hid it." "It won't be simple." "Do you know where it might be?" "That's trivial; you're wasting time." "It's not a waste; you're no fun." "If Little Huang Rong was here, she'd help steal the Flag." " It's time;" "let's look for it." " I'm not going." "Didn't I tell you..." "Steal the Flag; problems gone." "Believe me once?" " I haven't solved my problems." " Don't ponder." "I'm older." "I could fret;" "but one must be happy." "Don't dwell on unhappy thoughts or you'll feel bad." "You have no unhappy thoughts?" "Yes...of course I do." "But I have fun to forget;" "if I play, I don't fret." "So you must be happy." "Don't overthink; steal the Flag." "Customers." "What are you doing?" "A Taoist sent you a note." " For me?" "How strange." " I'm going." " Go." "It's over there." " So sneaky." " Respects to Senior." "I'm tired by midnight!" "Have concern for old folk." "I'm at fault; but it's like this." "You bet Jinlun you'd steal the Flag." "I risked my life to infiltrate the Mongol camp." "I saw Jinlun hide the Flag, and came to tell you..." "Rotten rascal, don't tell me." "Senior." "Senior." "You bit me?" "Stop spitting." "Senior, I intended well." "I mean no harm." "If you tell me where the Flag is, isn't it too easy?" "How's that fun?" "Senior." "I was worried." "Your wugong is famed; the Flag's no big deal." "But what if you don't find it?" "It will be embarrassing." "Embarrassment is no good." "Good sword." "Who am I?" "Your Senior, yes?" " I'd embarrass you?" " No, Senior." " Would I?" " Senior, hand it to me." "Hand!" "Why'd you take my stuff?" " Race you to it." " Rascal, don't joke." "I'm serious about this." "Senior." "Could Jinlun have hidden the Flag in a special place?" "Don't you want to know?" "The more secret the hiding place, the more fun it is." "So I warn you, don't tell me or your head will be like this," "2 pieces, 4, 8, 16, ripped pieces." "It's late;" "let's find the Flag." "Senior." "Senior." "Not..." "Didn't I say not to tell me?" " Shh." " I'll beat you." "Beat you." "What do you want to say?" " I can't talk." " I'm letting you talk." "Senior, I can't tell you." "Don't talk nonsense." "You didn't want me to talk." "You like arguing?" "See my mouth." "Scram!" "Wait for me." "Strange;" "I searched everywhere." "Where'd it go...?" "Where'd it go?" "What?" " Sit, sit." " Don't touch me!" "Touching me again." " Stop or I'll beat you." " Okay, I won't touch." "I said not to tell me." "I won't." "Okay, I'll burn this camp down to find it." " No!" "You mustn't burn it." " Why can't I burn it?" "Gently." "Senior, quiet down." "Did you connive with Mongols to cause me trouble?" "Absolutely not!" "Senior." "Senior." "I'm risking my life to tell you this big secret." "Jinlun, that snake, buried gunpowder here." "He wants you to light a fire." "If you light it" " BOOM!" "Blood and bones will fly." "Scared me to death." "ZhiJing, you finally said something important." "It's a mean trick." "I almost got trapped by it." "Don't be angry." "Cool down;" "I'm thinking." "Jinlun is despicable." "How can we reason with him?" "I'll take you to the Flag." "No!" "I want to win fairly by myself." "He doesn't like things obvious." "Why don't I tempt him?" "So amazing." "You're really amazing." "Why's it so heavy?" " Come, sit." " Don't touch." " Sit, sit." " I don't want to sit!" "Okay, don't sit..." "Since you want to play fair," " I won't disturb you;" "I'm going." " To do what?" "I'm going to that hill to do something." "If you can't find the Flag, look for me." " Go." " Bye." "I'm off to steal the Flag; see who gets it!" "He's tricking me." "See who wins!" "If Senior won't steal the Royal Flag, I'll do it." "Didn't Jinlun hide the Flag in a cave between two trees?" "Why can't I see it?" "That looks like it." "A cave between two trees?" "He can't see such a big cave?" "Qiu Chuji, how'd you get such a disciple?" "Royal Flag, I'm coming." "It's wonderful he took the bait." "He'll be grateful to me;" "I improved on Jinlun's plan." "Royal Flag, where are you?" "It's the Flag!" "I looked everywhere for you." "Royal Flag, you're right here." "What bit me?" "I'm bitten." "Help me!" "Help me!" " Senior, what's wrong?" " Help me!" " What's wrong?" " Help me!" "Didn't you get the Flag?" "What's going on?" "I got a poison bite." "It's so painful." "It's okay." "Guoshi!" "My Senior is..." "Zhou Botong, did you get the Flag?" "Did you win the bet, or I?" "Who knew this Old Urchin would lose his life to you?" "Damn monk, how can you play dirty with poison?" "Zhou Botong." "I'll tell you how you'll die today." "You're poisoned by Multicoloured Snow Spiders from Tibet snowy peaks." "There's no known antidote for this lethal poison." "Once bitten, death follows." "You won't last much longer." "Damn monk, you're despicable, evil and cruel!" "So Jinlun duped me into luring Botong to die by poison." "Guoshi!" "Didn't we agree we'd...?" "!" "We did agree, but stop acting now." "This..." "Senior, I didn't know." "I knew the Flag was here, not the poison." "I'll make you suffer before I die." "Go and ask Qiu ChuJi to kill you." "I wasn't involved in this, Senior." "This Taoist is very good." "Fourth Prince will name him an honourable Quanzhen Teacher." "Wrong!" "Sure, yes." "How could Quanzhen Seniors take him seriously?" "You two are sons-of-bitches!" "Zhou Botong, I'll teach you not to mock me." " Are you okay?" " Xiao Long Nu." "You can only beat him with poison?" "Hand me the antidote." "Xiao Long Nu, he's dead." "I'll send you with him." "Jade Bee Gold Needle" "Gold-Silk Glove" "Your corpse suffered." "What's biting me; it really hurts!" "You didn't die?" "I'm half-dead, half-alive." "I wasn't dead enough or alive enough." "That's great." "Jinlun is outside." " I'll take out the needles." " Okay." "Reverend." "How is he?" "How's Senior?" "Relax." "Botong was lethally poisoned." "You can go in and collect Senior's corpse." "What about Xiao Long Nu?" "She lacks Yang Guo's help." "With Zhou Botong dead, I'll deal with her." "Relax." "You... are safe." "But what if that didn't happen?" "My Senior is like an immortal." "If he didn't die, it's serious." "Don't worry." "Damn shameless monk pricked my corpse with needles." "Those were my Jade Bee Needles, with bee venom." "Jade Bee honey neutralises it." "Can you apply it to make me feel better?" "Stop joking, Zhou Botong." "How would I feel like joking?" "Did your Bee Needles counteract Snow Spider venom?" "Bee venom fought spider venom?" "Right, fight poison with poison." "I'm lucky;" "I better do good deeds." "This is great." "But if Jinlun charges in, we're doomed." "What's scary?" "If that damn monk enters, your needles can prick his butt." "Once I recover, he'll piss his pants." "But I used all my Needles." "Xiao Long Nu!" "How'd you use up precious Needles so fast?" "!" "That's an annoying problem." "I really have none." "Xiao Long Nu ran out of Needles." "Let's kill them." "They're saying that to lure me in." "They hope I lower my guard." "That old ploy won't trick me." "What's scary?" "If that damn monk enters..." "He's talking, he's alive." "He's not dead yet." "Shut up!" "He might be powerful but he'll die from poison by morning." "Okay, let's stay on guard." "I have a better way to guard here until the morning." "Feel better?" "This Snow Spider venom is too strong." "There's no spot I can circulate Chi without problems." "What if Jinlun comes in?" "They must fear your Bee Needles, so they won't venture in." "But I have none." "Xiao Long Nu." "Remember I blurted you had no Needles." "Those two bastards heard and thought we were lying, trying to lure them in so they'll wait a while." "It's vital to purge the poison." " Here." " It hurts." "Please don't leave." "You must conserve energy to fight that monk." "Rest, while I heal with neigong." "Alright." "This poison is too strong." "Instead of suffering here..." "I'll kill that monk!" "I'm coming." "Zhou Botong." "What's going on?" "That rotten monk!" "See, preposterous!" "He set a trap." "Scum!" " Filthy bastard!" " Dirty donkey." "Taoist Zhao." "Pacing won't hasten things." "Bullshit!" "I'm very sorry." "Senior's alive;" "I don't feel secure." "When they die, I'll rest." "Relax; they're trapped." "The poison web is impassable." "Teacher!" "Teacher, you're here." "Taoist Zhen left a note." "Let me read it..." "Here." " It's not for you." " Da'erba." "This Zhen ZhiBing." "He really left for Mount Zhongnan to confess his crime." "Is he nuts?" "Do you think Zhen will confess or reveal your secrets?" "Impossible." "If that bastard tells our Teachers I fraternised with Mongols and collaborated with you, I'm doomed." "If you're in no hurry to go to Mount Zhongnan, just wait to be Quanzhen Leader." "But if Senior and Xiao Long Nu don't..." "Relax." "I'm certain of it." "You will no longer need to rely on his support to become Quanzhen leader." "I'm doomed." "Relax." "Wait for good news in 10 days." "Reverend." "My life is in your hands." "You don't trust me?" "I won't dare not to." "I want to break this web." "Careful of poison." "It's really poisoned." "He hoped we'd rip it with our hands." "One touch would've killed us." "If we get out, Jinlun is outside." "Outside or inside is death." "Don't fret." "Purge your poison." "Don't you know how formidable Multicoloured Snow Spider venom is?" "If I don't die of poison, I'll die of boredom and starvation." "Being trapped in this cave for a long time won't be fun." "I'd stay here with Guo'er forever." "I'll die soon; aren't I good company?" "Why's Guo'er better?" "Guo'er's Quanzhen Sword can beat Jinlun." "Quanzhen Sword's easy;" "I can use it." "Guo'er and I use Jade Maiden Sword." "He and I must be full of love to unite swords." "I don't love you; but company is better." "What if we're stuck for years?" "Years ago I was trapped in a Peach Blossom Isle cave." "Was it strange, trapped alone?" "That whole time, I was forced to fight with myself." " Fight with yourself?" " It's fun." "Wanna see?" "Stand back." "Extend left hand, right hand grasps it." "Next, more amazing- left attacks, right defends." "Mutual Hands Combat is my creation." "Using two hands, I could unite Quanzhen and Jade Maiden Swords but it will be hard to learn." "Say it's hard, it will be;" "say it's easy, it will be." "Some people take a few days;" "others take ages." "You know Huang Rong and Guo Jing?" "Who's smarter?" "Madam Guo is more clever." " Hero Guo is ordinary." " You mean stupid." " Am I smart or stupid?" " Crazy and silly." "You're right." "I taught Mutual Hands to Guo Jing in a few days." "He taught Huang Rong; she couldn't do it." "In case he didn't teach properly," "I showed her the strokes, but she couldn't combine them." "Huang Rong failed at it." "Some learn; others never understand." "Stupid people surpass smart ones in this?" "You don't believe me." "You're as smart as Huang Rong;" "your wugong is near hers." "Draw a circle with your right hand, draw a square with your left." "I said it's not easy!" " You studied it before?" " No." "How'd you do it?" "I emptied my mind and just drew." "Xiao Long Nu, you excelled." " Can I learn Mutual Hands?" " I'll teach you now." "Stand and watch." " Did you see?" " Let me try." "Xiao Long Nu, the secret is doing two things at once." " Understand?" " I understand." " It's easy." " I know now." "We needn't fear Jinlun anymore." " Let's go." " Where?" " To get Jinlun's antidote." " Think you can beat him?" " Yes." "Teacher." "Won't Zhou Botong be dead from spider poison?" "Unpredictably, Zhou Botong has strong neigong to fight poison." "Teacher, should we keep waiting?" "You must watch your health." "Take your time." "Since he's not dead, then suffocate him." " Da'erba." " Teacher." " Get some kindling." " Okay." "Despite your dual sword skill, how do we break the web?" " What to do?" " What if I break it with a Palm?" "The spider web has no point of force;" "a Palm will do nothing." "Are you okay?" "My poison flared up." "What are you looking for?" "I found one." "What are you doing?" "I remembered your needles made me feel better." "But this needle worsened the pain." "I know." "Bee venom neutralises spider venom;" "but this needle is useless." "Find me more needles." "I really have none." "I have an idea." "How's Jade Bee Honey fight spiders?" "A swarm of wild bees will benefit us." "Okay, Teacher." " Light the fire." " Yes." "Teacher, smell that?" " It smells good." " I smell it." "The scent's coming from in there." "Teacher." "It's a mob of bees." "Don't move." "Looks like we can get out." "Speed it up; the pain's killing me." "So they used bees to tear the web." "Teacher, what do we do?" "Just wait for them to exit, and despatch them." "Do your best; call more bees." "The spider web tore." "Bees, please sting me." "Xiao Long Nu." "I didn't think you'd use bees, but it's useless." "Your exit leads to death." "Damn monk, preposterous!" "Shut up." "See how we deal with you." " You're okay?" " Much better." " Let's go." " Go." "Teacher, they came out." "Zhou Botong, you should be dead." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 37" "Xiao Long Nu." "I didn't think you'd use bees, but it's useless." "Your exit leads to death." "Damn monk, preposterous!" "Shut up." "See how we deal with you." " You're okay?" " Much better." " Let's go." " Go." "Teacher, they came out." "Botong, you should be dead." "Damn monk!" "Despicable scum." "You harmed me with spiders." "I'll get bees to sting you to death." "What crap, using bees to beat me." "I'll fight you alone." "Yang Guo isn't here for twin swordplay." "Stupid monk, don't be arrogant." "Use Mutual Hands Combat to chastise him." "Big Boy, what are you doing?" "Xiao Long Nu, no playing fair; summon your bees." "Bees, come and sting these bastards to death." "Teacher!" " Get away!" " Let's go." "Where are you running to?" " Are you okay?" " This poison flare-up is painful." "Please get bees to sting me." " We'll find bees in the forest." " Really?" "Okay." "Don't sting anymore;" "I'll die." "It hurts." "Your bees are amazing." "I feel good." "Are you okay now?" "I'm really fine now." "Can you teach me to call bees?" "You want to learn to call bees?" "It's not impossible, but I have tasks." "You already had a problem; it won't go away." "Teach me to call bees;" "then settle your troubles." "It can't be learned quickly;" "I have no time." "I'm really smart." "I'll master it and help with your problem." "You can't help me." "You won't teach me." "How can you be so petty?" "!" "Did my shouting scare you?" " Where are you going?" " Mount Zhongnan." " I'm going there." " You too?" "I'll deal with Zhao ZhiJing." "Let's go together." "I'm not going anymore." "You're not going?" "I've a more important matter." " Fine." " Take care of yourself." "I can figure it out on my own." "Brother Eagle." "I didn't expect to finish but now I know sword principles." "My Passion Flower poison can break out any time;" "I'll die." "Staying here is pointless." "Before I die, I must see my GuGu." "I have greater wugong;" "he has more stamina." "I can't outrun him;" "I'll hide." "Sorry, bro, for intruding." "I'll leave shortly." "This is the other half of Senior Dugu's testament?" "After a life pursuing revenge, I'm carefree." "Things lost gain value." "After so long, I miss her more." "After many years, I forgot what she did." "I feel regret." "If God had given me another chance, I'd have let her off." "Threading." "Threading." "Anyone need threading?" "Threading." "Granny, I'm a bride tomorrow." " May I?" " Sit down." " Don't move." " It hurts." "It's done." "Beauty hurts; every woman should have threading once." "Granny, did your threading hurt?" "I wasn't so lucky;" "I'm unmarried." "Didn't you meet a man who loved you when you were young?" "There was one; it's just that..." "What happened?" "It was long ago;" "I barely remember it." "I look pretty." "Miss, be good to your husband." "It's hard to meet someone sincere." "Treasure it always." "Thank you." "Here's the money." "Okay, take care." "Elder sister." "I'm a bit drunk." "May I have water?" "Thanks." "Does this threading have tricks to it?" " This..." " Don't tell me." "I won't steal your tricks of trade." "It's dawn soon." "Business is poor here." "I should do business elsewhere." "If there's a chance in future, I'll tell you." "As one ages, good food and wine will do." "Just like me, forget what you can." "Keep only good memories." "I will do that." "Thank you." "I thought my fate with He Xiang had ended." "I never imagined meeting again." "I don't blame her for faking death." "Love can be like this." "Despite unhappiness, you regret nothing." "Returning to the cave," "I became happier in life." "Seeing her was my best day ever." "Regrets last a lifetime;" "why not forgive?" "Don't move!" "Stop chasing." "See Dugu's last words." "Seeing He Xiang was his best day." "He didn't regret her tricking him." "My GuGu won't trick me." "When I was with GuGu, those were the happiest days in my life..." "Brother Eagle." "I never imagined you hid an urn of wine." "Still my friend?" "It's a fine wine." "You acted for my good, so I'd get Dugu's wugong." "You propose a toast." "In my most difficult moments, you helped me, saved me, and taught me wugong." "How can I leave you." "You're my best mate." "Let's drink up." "Brother Eagle, today I can't repay your kindness." "I have matters of revenge." "Let's meet later." "I'll borrow this Heavy Sword." "Once I meet my GuGu and get revenge," "I will return here." "Take care of yourself." "Dumplings." "Freshly made dumplings." " Look at his one arm." " Someone bullied him?" "That's right." "Guo Fu relied on her parents' fame." "When I was a kid in her house, she disdained and disrepected me." "I lied to the Wu brothers for her own good." "One of them would've died." "I must take revenge for my arm." "Though my skills improved with this Sword," "Guo Jing's wugong is dangerous." "If I charge in, I risk losing." "I mustn't be carelessly or Guo Jing will kill me." "I need to play smart." "I better assess the situation." "Jing, no news of Guo'er isn't bad." "How can I not worry about Guo'er?" "I..." "They're always a loving couple;" "but they're quarrelling seriously." "So it's over me." "Need you lose your temper?" "Everyone is searching." "If something happened to Guo'er, we'd know." "And his wugong compares to ours." "Despite his injury, I'm sure he's fine." "I think he's hiding from us." "No." "I must find him myself." "You can't leave Xiangyang." "That's right, Brother Jing." "The city's in danger." "If you leave and Mongols return," "Xiangyang citizens will..." "But with no news of Guo'er, how can I be at ease?" "I should've lost an arm." "Why be hard on yourself?" "Blame Fu'er!" "She made this trouble." " Chief Lu." " Yes." " Did you locate Fu'er?" " Fu'er?" "We searched for her without success." "Rong'er." "I know you hid Fu'er." "Tell her she can't hide forever." "She better turn herself in." "Who says I hid her?" "Fu'er injured Guo'er;" "she fears punishment." "She left home;" "I'm worried." "She's your daughter." "How can you be cruel?" "If you're angry, just smack her with 18-Dragon Palms." "If I use that, she'll die." "Can't you go easy as her dad?" "Why'd I go easy?" "We wronged Guo'er." "How do I pay for this offence." "He was always independent." "He lost one arm and his wugong." "From now on, he'll be bullied." "If he's still alive, he'll be ridiculed and pitied." "If we bring him home as a disabled person, how can he be happy?" "And our girl likes to bully him." "You can't totally blame Fu'er." "Guo'er and Li Mochou took Xiang'er to trade for Guo'er's antidote." "Fu'er loves her sister;" "she acted rashly for her." "Think what Li Mochou is like." "How can Xiang survive?" "It's so sad our newborn Xiang ended up in her hands." "We don't know if she's alive." "Guo'er isn't a bad person." "If he traded Xiang for his life, I can accept that." "You could;" "I won't." "I'll get Xiang'er back." "And what if you find her?" "You'll spoil her like Fu'er." "I don't want such a child!" "What's wrong with Fu'er?" "She loves her sister." " Cutting off his arm made sense!" " What did you say?" "I tell you, once I find Fu'er," "I will repay Guo'er." "Brother Jing." "I must get my revenge but Fu'er must be hiding." "Fu'er is Aunt Guo's precious girl;" "I'll tail her." "Who can't find you?" "Mom." "I was right." "Guo Fu was hidden by Aunt Guo." "Mom." "How'd you forget incense to repel mosquitoes?" "Think you're at home?" "Kill mosquitoes yourself." "Mom, is Dad still angry?" "I don't know why Dad is angry." "How long must I stay in this Godforsaken place?" "While there's no news of Guo'er, don't go home." "And if something happens to Guo'er, your dad will never forgive you." "I didn't mean to cut off his arm." "He provoked me; he took Xiang'er;" "he slapped me." "He left with no word." "Why must we take care of him." "If I hadn't cut off his arm, he'd attract disaster anyway." " His life is nothing to me." " You!" "So you were hiding her!" "Jing." "Still say you didn't hide her?" " I really didn't, I..." " I won't listen." "Fu'er, what did I teach you?" "Will you run away from your responsibility?" "Come back with me." " Mom." " Let's go." "It won't be easy to act while they protect Guo Fu but even their wugong won't save her." "Uncle Yang." "I wronged the Yang family." "I didn't guide Brother Kang well." "His yen for luxury misled him." "I found his long-lost son, Guo'er, but I never imagined I wouldn't take good care of him or my daughter would cripple him." "Uncle Yang." "I wronged the Yang family." "I'm sorry." "You did wrong my family, but it's useless crying." "Will your tears bring back my dad?" "Will your tears bring back my severed arm?" "Who's there?" "It's me." "Dad." "Why aren't you asleep so late?" "Dad." "Don't be angry." "Fu'er." "You're not used to living outside." "You're grown up." "Learn to care for yourself." "I can't take care of you forever." "Dad." "Are you still angry with me?" "I'm not angry with you." "I'm sad because of you." "Fu'er, be straight forward." "One, do right in the world." "Two, have a clear conscience." "Though I discipline you," "I love you dearly." "I know that." "I'm often reckless, and anger you and Mom." "I shouldn't have cut off Yang Guo's arm but I didn't do it on purpose." "Dad, don't be angry anymore." "Fu'er." "Guo'er's grandpa and my dad were Brothers;" "his dad and I were too." "I know." "Guo was wilful, but his heart is heroic." "Guo'er saved Mom, me and you;" "and also contributed to our nation." "But there's something you don't know." "Guo'er's dad was unscrupulous." "I couldn't change him." "He died at Jiaxiang Temple." "We didn't kill him; but your mom caused it." "So we owe the Yang family a great debt." "I wanted you to marry Guo'er as recompense but I never imagined..." "Yang Guo kidnapped Xiang'er." "He slandered my good name." "Although our families have ties," "I can't let him bully me!" "Still dare to argue?" "You cut off his arm;" "just how'd he bully you?" "!" "If he'd wanted to, your fingers would be cut off!" "So I'll cut them off." "Why don't I just apologise when I see him?" "Apologise?" "You should've done that." "Bring the sword." "Where's the sword?" "Extend your left arm." "You cut off Guo'er's arm;" "I'll cut off yours." "I won't have bias for my child." "Dad." "I beg you not to cut off my arm." "Please don't cut off my arm." "When you cut off Guo'er's arm, did you think about his pain?" "Dad, I was wrong." "I know I was wrong." "I beg you." "I know I was wrong." "I can't bear this." "Guo'er lost an arm;" "no-one knows if he's alive." "I hate myself for not severing my arm on his behalf." "Dad." "Uncle Guo will cut off her arm." "Should I stop him?" " Rong'er!" " Fu'er, leave now!" "Leave now!" "Running away?" "Not that easy." "Rong'er, you can't let her go." "Jing, let Fu'er go." "If I ignore her terrible deed, how do we apologise to Guo'er?" "You're only concerned about Guo'er." "Take Guo Polo!" " Rong'er." " Jing, I'm sorry;" "I have no choice." "In two hours, your acupoints will unseal." "I'll return to beg your forgiveness." "You're considerate of me." "Please be considerate once more." "Guo Fu can't defend herself, but her family fought about me." "I can't attack them at their weakest." "Mom." "Fu'er, where will you go?" "I don't know." "It's late." "The city gate is closed and I have no Pass to leave." "I really spoiled you." "You've been overprotected." "Must I take care of you for life?" "Mom." "Enough;" "I took your dad's Command Emblem." "Leave now." "Your noodles are here." "Here, please enjoy." "Eat now." "Mom." "I don't want to go alone to Peach Blossom Isle." "Would you rather let your dad sever your arm?" "I know I was wrong." "I shouldn't have lost my temper and cut off Yang Guo's arm." "It's good you know." "I can only come this far;" "be careful on the road." "Eat." "Mom." "Come with me to the Isle?" "You're an adult." "Use your brain." "We haven't found your sister." "How can I go with you?" "Your dad listens to Grandpa Ke." "Go to the Isle and ask Grandpa Ke to plead with your dad for you." "Yes, I'll get Grandpa Ke's help." "Okay, don't talk; eat and go." "I can't eat coarse noodles." "War means a food shortage." "Food stalls may lack on the way." "Don't be picky." "Eat now." "My appetite is gone." "You eat;" "I'll look for snacks and fruit for you." "You wretch." "Li Mochou?" "Pears for sale!" "Big and tasty!" "Pears for sale!" "Boss, how much?" "Cheap at eight cents; try some." "This year's pears are sweet and juicy." "Strange; a Taoist nun has a child." " A biscuit, please." " Okay." "That baby must be Xiang'er." "Li Mochou will harm her if I snatch her." "Sweet and tasty pears for sale!" "Xiang'er looks well-fed and healthy." "Li Mochou is Guo'er's sect aunt;" "Fu'er cut off his arm." "Ancient Tomb will hold a grudge." "If Guo'er and Miss Long join Li Mochou, I'm no match." "Good girl." "Show yourself; don't be sneaky." "You're Red Fairy, Li Mochou." "Huang Rong greets you." "So it's Madam Guo." "I long admired your famous name." "You're too polite." "Taoist Li, I'm your junior;" "I always revered you." "You're a leading personality;" "it's surprising to meet you." "That's overpraise." "That baby is so cute." "Whose baby is it?" "It's shameful to admit this;" "it's my Sister's baby." "Miss Long is unmarried." "How's it her child?" "It's my child; she's lying." "What are her motives?" "It's embarrassing to mention." "I never thought Miss Long would have a love-child." " Who's the baby's dad?" " I couldn't guide Sister." "The father is Sister's disciple, Yang Guo." "Ridiculous!" "You say my daughter is illegitimate and say the dad is Yang Guo." "Isn't that an insult?" "Who knew a Teacher and student would act so basely." "Sister had hanky-panky." "But this baby is adorable with apple cheeks." "May I hug her?" "Alright." "If she just likes the baby and wants to hug her, why'd her face change?" "Holding her isn't that simple." "You're too petty." "I just think this baby is cute;" "I wanted to hold her." "Do you intend to help Yang Guo and snatch the baby back?" "I just want to hug that lovely child;" "you think lowly of me." "I admire your family's fame." "Your fame isn't empty;" "but I have business." "I must leave." "Wait!" "You can't leave." "We have no feud;" "it's the first time we met." "I've been polite to you." "Why do you attack me?" "Why'd you choose here and now?" "If we fight, we'll harm this lovely baby." "Doesn't she know this baby is mine or is she just pretending?" "Taoist Li." "If you carry that child, don't blame me if she's hurt." "She could lose her life." "You'd cruelly harm a baby?" "That's despicable!" "You're protecting my daughter;" "I'll attack her to scare you." "Xiang, don't cry;" "this is to save you." "You say it's your Sister's baby." "Why let her live?" "Let me get rid of her." "What do you want?" "We're Jianghu's top females; why not duel?" "I always hoped to fight you but you attacked this child." "You act lowly." "Jianghu says you're righteous, but from your ferocity to a baby, your fame is exaggerated." "Jianghu says you're a cold murderess." "Seeing you protect a baby, I'm very surprised." "People would think this baby is yours." "Who do you think I am?" "Taoist Li." "I'm saying people would think she's your little sister." "What were you thinking?" "Cut the crap." "Let's start." "Wait." "You were right." "Why don't we put the baby under that tree." "Then we can spar and not harm the baby." "Agree?" "Okay." "Be good." "I'll finish this woman, then hold you." "Since she protects Xiang'er, if I can't grab Xiang'er now," "I won't have to worry." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 38" "You were right." "Be good." "I'll finish this woman, then hold you." "Since she protects Xiang'er, if I can't grab Xiang'er now," "I won't have to worry." "The child distracted you; now it's fair." "Have respect; honour your name." "Okay." "Let's compete." "I heard you met my dad." "So what?" "You wrote a verse to ridicule him." ""Isle Master has many disciples." "Five against one, jackass of Jianghu!"" "So you hamper me over those four lines?" "Today it's one against one." "See who Jianghu ridicules!" "Why talk so much?" "Arm yourself." "Your Dog Beating Stick is superb." "You won, but why use Hong Qigong's skill?" "Why don't you use Peach Blossom wugong?" "So you know it's Hong Qigong's skill." "This stance is "meet a dog, flog it"." "Beggars use a begging chant." "Beggar Chief is no exception." "Peas in a pod!" "So I need Soul Freezing Silver Needles against Dog Beating." "So if my Dog Beating defeats you, you won't be happy." "If you want to fight fairly, use your Peach Blossom gongfu." "Fine." "My Falling Peach Blossom Palm will teach you a lesson." "'Orchid Hand Brushes Acupoint' immobilisation" "You were defeated by Peach Blossom Isle skill." "Now you know it's amazing." "She's injured by her own Needle poison." "I can avenge the Wu boys' mother." "Hold it!" "What do you want to say?" "I killed so many, yet lived till now." "It's fitting you kill me." "I beg one favour." "What is it?" "Spare Sister's baby." "Care for her kindly;" "don't take her young life." "She has a mountain of sins yet she pleads for the child." "But if the child lives, her parents pose a threat to me." "Madam Guo, have forgiveness." "This must be your Needle antidote." "I'll only forgive one." "If I forgive you, I'll kill the baby." "If you die, I'll raise the baby." "Well?" "If you want me to save my life by taking hers," "I can't do it." "Kill me if you want." "Fine, Taoist Li." "Thanks for mercy for my daughter, Xiang'er." "What did you say?" "This baby is Guo Xiang, my newborn." "Thank you for my daughter's care." "Though I wonder what you feed her." "Yang Guo captured a mother leopard as a wet nurse." "No wonder Xiang'er looks well fed." "I unsealed your Jade Pearl point." "I'm going to get my daughter." "Xiang..." "Xiang'er!" "My Xiang's missing." "Xiang'er!" "My Xiang's missing!" "Xiang'er!" "Did wild animals take her?" "Impossible;" "I checked." "There are no wild animals here." "Where is she?" "While we dueled, someone sneaked her away." "This person must be nearby." " Who could it be?" " Unless it's Yang Guo?" "Guo'er?" "If it's him, that's bad." "If it's Yang Guo, don't worry." "He doted on Xiang'er." "It's different now;" "Fu'er cut off Guo'er's arm." "I fear he..." "Yang Guo's arm was cut off?" "Damn, if Guo'er was here, Fu'er is in danger." "Madam Guo, wait for me." "Pears for sale, sweet and juicy." "Pears for sale." "Miss, buy some pears." "Have you seen my mom?" "Your mom?" "Who's your mom?" "My mom is my mom." "Is your mom pretty like you?" "I asked if you saw her." "Miss, buy these pears," "I'll tell you." "Miss, you overturned them?" "My pears." "Stop picking them up." "Young Miss Guo." "Why's a pretty girl so fierce?" "Surprised to see me again?" "I thought you...so you're fine." "You hoped I died;" "luckily" "I survived your amputation." "What do you want?" "You ask what I want?" "You took my arm and ask that?" "Xiang'er?" " So you stole my Sis." " It cuts both ways." "You took my arm;" "I took your sister." "Fair swap." "Fine, I owe you an apology." "Return my Sis." "Call this an apology?" "!" "You don't regret a damn thing." "Said enough?" "I didn't cut off your arm on purpose." "You provoked me." "Is losing an arm so pitiful?" "I had it worse!" "Dad wants to cut off my arm." "I must go to the Isle alone." "Aren't I badly off?" " Guo Fu!" " I won't hide anymore." "If you want compensation, take your revenge now." "You're really unafraid to die?" "empty sleeve used as weapon" " Tomb skill" "Kill me if you must!" "Guo Fu has no remorse." "Killing her won't get my arm back." "Dugu Qiubai said, 'regrets last a lifetime; why not forgive'." "I don't want Jianghu to say I bully women." "Go before I change my mind." "Yang Guo, return my sister to me." "I already showed you mercy." "Your sister is my compensation." "Waiter." "Where's that young lady?" " Her?" "She left." " She left?" "Mom." "Fu'er." "Where did you go?" "Where were you?" "I was worried." "I met Yang Guo." "You saw Yang Guo?" "How are you?" "Are you hurt?" "Look." "So soon after losing his arm, Guo'er's wugong became profound?" "Is it a devil skill?" "A sword did this?" "He used his empty sleeve." "It's Jade Maiden Manual." "What did you just say?" "Nothing." "Will Yang Guo return for revenge?" "If he let you off now, he won't." " But he stole my Sis." " So Guo'er took Xiang'er." "Where would Yang Guo take her?" "He would go to Mount Zhongnan." "I think he went to Ancient Tomb." "I think he took Sis to Passionless Valley for the antidote." "That's possible." "If Masters Wu and Zhu found an antidote, we can resolve Yang Guo's enmity." "Mount Zhongnan leads to the Valley." "Let's go to Mount Zhongnan before Passionless Valley." "Xiang'er and I have a bond." "I'd like to go to support you." "I'm grateful for your help." "Wu SanTong, you're intruding." "I let you off in the past yet you return for death?" "We came with kind intentions to ask for the antidote." "I didn't expect you to trap my two Seniors." "Your group trespassed to force me to hand over the antidote." "You had no kind intentions." "Bring Huang Rong and Guo Jing to thrash it out." "Rot!" "They have no enmity with you." "As well as Yang Guo saving you, you disrespected my two Seniors." "Bastard, don't pressure me with talk about Seniors." "Since you're obstinate, don't blame our impoliteness." "Let's see you try." "Men!" "Detain them!" "Let's leave." "Forget it;" "let them go." " Mom." " Lu'E, are you okay?" "I'm fine." "I slipped and got hurt." "See if they used poison." "It's fine; the blood is red." "I'll apply herbs." " Elder." " Miss Gongsun." "I sent your Teacher a messenger pigeon." " Thank you." " No problem." "This is Mom's fault." "I hope your Teacher comes soon." " May I ask a favour?" " What is it?" "My Senior wants a few Passion Flowers." "Why's he want those?" "He's a poison specialist;" "he wants to create an antidote." "I'll do it to help Yang Guo." "Okay." "It's me; stay quiet." "Dad?" "Why are you back?" "It's my ancestral Valley." " If Mom sees you.." " Don't mention that hag!" " Where'd she hide my items?" " What items?" "Feigning ignorance?" "My Gongsun family's ancestral secret precious herbs are missing from my room." "Tell me where she hid them." "Mom stored them;" "I don't know." "You wretch." "Not telling me?" "!" "I really don't know." "Useless daughter." "Don't you fear death?" "You pushed me in the pit." "You..." "You'll cry at your own funeral." "Dad, stop this." "Confess your crime;" "Mom will let you off." "You want me to beg her?" "Wishful thinking!" "Dad, please don't err again." "You're still married." "If you still call me Dad, don't mention that hag." " Lu'E." " Don't say I was here." "Lu'E!" "Lu'E, open the door." "Coming." " Okay, you may leave." " Yes." " Lu'E." " Mom." "Why'd you dawdle, opening the door?" "I was just resting." "Don't hide anything from me." "Why would I do that?" "Don't think I don't know you faked injury to let that dad and two sons escape." "Right?" "I...." "Think I didn't know!" "They want Yang Guo's antidote." "You aided outsiders against me." "Lu'E, don't be mulish." "Yang Guo never had you in his heart." "This can only bring you grief." "And 18 days have passed." "Yang Guo's poison would strike." "Maybe he's dead." "Missing him is useless." "Lu'E, forget him; avoid the pain." "Good girl, stay here with me." "I won't let anyone bully you." "Reverend Chonghe (Spiritual Master)." "Reverend Chonghe." "That's my spiritual title, but no-one uses it." "What's up?" "Everyone's waiting for you." "Qi ZhiCheng." "You're my Senior;" "I'm unworthy of that title." "Return to Mount Zhongnan;" "say he's on his way." "Yes." "Reverend Chonghe." "Reverend Changchun (ChuJi) has appointed you as Acting Leader." "Acting Leader?" "Why?" "Reverend, Mongol spies may be listening." "Let's go to the tea house;" "I'll report." "Fine; this way." "Why's Brother Zhao not with you?" "Discuss it later." "Please." "This way." " Leader is in seclusion?" " Yes." "Elder Teachers are with him in the Cave of the Jade Void." "When did they enter?" "Twenty days ago;" "it may take 3 to 12 months." "Leader's wugong is profound; what must he amend?" "It involves Mongols and Ancient Tomb." "Ancient Tomb?" "They want to develop skills to defeat Jinlun Guoshi or Ancient Tomb Sect." "So Teacher and the 4 Elders went into seclusion to create an amazing skill to protect Quanzhen's name and our nation and people." "So that's why they summoned me to be Acting Leader." "On arrival, you take up your post." "Your official inauguration must wait till Leader emerges." "We'll hurry off after our meal." "Okay, let's eat." "Bring tea." "She is here." "What's on your mind?" "Nothing; all's fine." "Waiter." "She isn't Li Mochou?" "She is Li Mochou's Junior," "Miss Xiao Long Nu." "Ancient Tomb is Quanzhen's enemy;" "she has ill intent." "She's here to kill me." "As Leader, you must be safe." "You go;" "I'll stop her." "Forget it;" "let her be." "It's my fate." "She has great wugong; don't obsruct her." "No wonder you're Acting Leader." "In calmness, which student surpasses you?" "It's not calmness;" "I just expect her to kill me." "Let's go." "I've seen you and Zhao JiJing duel." "You two are comparable in martial skills, but in character, it's a different matter." "We're at the mountain foot;" "our Brothers will greet us." "Miss Long can do nothing now." " She didn't follow." " It's best she retreats." "Reverend, welcome back." "We waited ages for you." " After you." " Please." "Rotten woman!" "I'll go back to the Valley one day." "Just wait;" "I'll torture her and let her beg for life." "This scenery is nice." "Brother, we haven't experienced Jianghu's vicious repute." "Jianghu is so peaceful, I can't act as a hero." "That's child's talk." "How can you know Jianghu?" "Not everyone has peace." "Do you want trouble?" "But isn't peace better for everyone?" "Brother Yelu, aren't I right?" "Of course, peace is better." "See, leisurely with two lovely Sisters, I can enjoy "accomplished nature"." ""Unhurried nature accomplishes everything"." "How about, "He without desire is at peace"." "Though don't let 'sister-in-law' go." "What are you saying?" " Wanyan, my brother is a good man." " Yan, stop fooling." "Sis, don't talk rot; she likes someone else." "Is that so?" "Who is he?" "I don't have anyone." "Is he Yang Guo?" "No, don't misunderstand." "Yang Guo's like my brother." "Like your brother; nothing's between us." "You see him as a 'brother';" "he mightn't see you as a 'sister'." "Sister Yan, I can't out-talk you." "Don't miss out on a good husband." "See how shy you are." "Sis, not everyone is like you." "If you don't say your feelings, how'll she know?" "Right, Sister?" "Enough talk about this." "Wait while I get water at the river." "Okay." " You talk too much." " What'd I do wrong?" "She looks like Sister Liu, not as fair but still a beauty." "Who are you?" "Miss, you're alone;" "like some company?" "Go away or I'll be impolite." "Let's see your impoliteness." " You smell nice." " Stop!" " Are you okay?" " I'm fine; you came in time." "Don't worry;" "I'll handle him." "Brat!" "I'll sleep with them both." ""A dirty mouth can't talk decently"." "Sis, be careful!" "Heaven sent me two beauties!" "Why not be my wives?" "Little beauty, I won't injure you." "Sister Yan." " Are you okay?" " I'm fine." " Run away now!" " Brother." "That man won't kill Brother;" "let's go." " Leaving?" "Not that easy." " Stop!" "Brat, you're not my match; get lost." "Why's Dad so stubborn?" "Why aren't we going back to Xiangyang to get our Teachers' help?" "Dad is tenacious; and our Teachers can't leave Xiangyang." "Hurry up." "Beauties, wait for me." " It's them." " Let's go." " Miss Wanyan, what's going on?" " He propositioned us." "Rot!" "Don't even dare!" "Arrogant young punks." "Wannabe-heroes; what a joke." " Beauties, who dies first?" " Don't!" " I won't, if you do what I want." " What do you want?" " What do you think?" " Scum." " Vile!" " Shrews." " Watch them die." " Stop!" "Can't bear it?" "Okay, strip off." "Don't run or I'll kill them." "You won't escape." "Strip!" "Ignore this evil lecher!" "Kill me." "I'll kill you first." "Yang Solitary Finger" "Who harmed my sons?" "Mom, someone's fighting." "Is it Yang Guo?" "It's possible." "Taoist Li, let's help." "Yes, protect Xiang'er." " Dad." " I'll kill each one." "Dad, are you okay?" "Your tone is bold." " Madam Teacher." " Madam Teacher." "Another three beauties." "My luck is good today;" "so many lovely women." "I'll enjoy my pick." " Dickhead." " Want to die?" "Taoist Li, who should chastise him?" "Handle him fast together;" "whoever immobilises him wins." "Okay." "You two are highly skilled." "Your gongfu is good." "Who are you?" "Why'd you harrass them?" "I'm Gongsun Zhi." "I was teaching those two brats to mind their own business." "Why don't you beauties be my wives?" "I'm Huang Rong; she's Li Mochou." "You dare make us wives?" "Li Mochou?" "Never heard of you." "Huang Rong, Huang Rong..." "You don't even know my mom?" "She's Huang Yaoshi's daughter," "Guo Jing's wife, Beggar Clan Chief." "Are you afraid now?" "Fu'er!" "This braggart isn't too bad." "Let me go." "Mom and daughter are like lovely sisters." " Fu'er." " Stay away, or your flower-child dies." "Mom." "Fu'er." "Hey!" "You're ganging up on me." "I'm tired of playing with you." "See you again." "Want to leave?" "Not so easy." "Be careful." " Fu'er, are you okay?" " I'm fine." "Brother Yelu, thanks for saving me." "Mom, they're Brother Yelu, Miss Yelu, and Miss Wanyan." " Madam Guo." " Madam Guo." "Brother Yelu, Miss Yelu, are your skills from Quanzhen?" "Quanzhen?" "I don't know;" "my brother taught me." " That's right." " Brother Yelu." "You're a top Quanzhen fighter, matching ZhiJing and ZhiBing." "You're fourth generation Quanzhen." "Is Taoist Qiu your Teacher?" "My Teacher forbade me to mention his name." "I hope you forgive me." "Quanzhen has this strange rule?" "Your skills are great." "Why not tell me?" "Mom." "Brother Yelu won't say it;" "let him be." "You rarely consider others." "I guessed who his Teacher is." "Madam Guo guessed correctly." "Who's his Teacher?" "I needn't ask him anymore." "Keep it to yourself." "Big Wu, Small Wu, why'd you fight Gongsun Zhi?" " Taoist Li, those two are my students." " I know them." " Li Mochou, we'll avenge our mom." " You're incapable." " You!" " Enough." "Injuries must be treated;" "let's find a place to rest." "Let's go." "Brother Wu, defer revenge." "I have something to discuss." "Okay." "Madam Guo, why are you here?" "We came to find Guo'er." "Yang isn't in Xiangyang?" "Blame me for not teaching Fu'er well." "She cut off Guo'er's arm." "Yang's arm was cut off?" "!" "How can this happen?" "How is he?" "It's like this." "That day..." "That's why we came to find him." "Yang's injury was caused by these two!" "I'll beat you to death!" "Brother Wu." "Senior Wu, Senior Wu." "Calm down, calm down!" "How'd it happen?" "You two," "Yang is your saviour." "You caused him to lose an arm." "You two little animals!" "Brother Wu!" "Don't be angry." "Blame me for spoiling Fu'er." "Her dad wants to cut off her arm." "Her arm should be chopped off!" " What did you say?" " You..." " None of your business." " Fu'er." " Senior Wu." " Fu'er, shut up." "Miss Guo made a mistake;" "she didn't plan to harm Yang." "Poor Brother Yang lost an arm and is poisoned." "Where'd he go?" "Yes, how can we find him?" "If my guess is right," "Guo'er went to Ancient Tomb." "Ancient Tomb?" "Two matters are vital." " First, find Guo'er; see how he is." " Urgently." "Second, save Reverend Tianzhu and Brother Zhu and get Yang Guo's antidote." "But we don't know Zhu's situation." "I know." "They're chained in the stone room." "That hag didn't harm them." "So it's more urgent to get Yang Guo to the Valley for the antidote." "Okay, my sons and I will come." "Let's go." "Wait." "If the other kids tag along, it's more help." "Brother Yelu, how about coming to help?" "Good." "Brother, let's go along." "Your wugong is good; go with us." "If you and Senior Wu won't mind, your guidance will benefit me." "That is my wish." "Okay." "Our diverse group needs a leader." " Brother Wu." " Huh?" " Why don't you lead us?" "You're a great strategist;" "you should give orders." " Is that true?" " How's it false?" "Young ones take orders; you won't." "Whatever you say, I won't say no." "In front of juniors, mean what you say." "Even without them here, how can I break my word?" "Okay." "Find Yang Guo, get his antidote, save your Brothers." "Defer revenge." "Your family can't settle scores with Li Mochou yet." "But I..." "Your leg is injured." " Can't it wait?" " Okay." "I'll heed you." "I won't settle with you now." "If you want revenge, I can wait." "You!" "Okay." "Let's go to Mount Zhongnan to find Guo'er." "Okay." "I must rush;" "Jinlun can't be right." "ZhiBing can't get the leadership." "Teacher, you're back." "Teacher, you're finally back." "Tell me what's going on right now." "Don't you know it's Acting Leader's inauguration day?" " That's right." " Who's Acting Leader?" " It's Zhen ZhiBing." " Brother Zhen." "Zhen ZhiBing?" "Where's Leader?" " He's in seclusion." " True." "I must stop him!" " Teacher!" " Get lost!" "Teacher!" "Founder Chongyang's third generation disciple, Zhen ZhiBing, is appointed as Acting Leader, to represent Quanzhen Sect Leader." "Sect Leader Decree." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 39" "I must stop him!" " Teacher!" " Get lost!" "Teacher!" "Founder Chongyang's third generation disciple, Zhen ZhiBing, is appointed as Acting Leader, to represent Quanzhen Sect Leader." "Sect Leader Decree." " Wait!" " Teacher!" "Wait." "Teacher!" "Come, come." " Wait." " Teacher." " Get lost!" "Zhao, what's the panic?" "Bastard!" "Brother Li, not you; this ZhiBing bastard." "Don't pass him the title." "Zhao, how can you say that?" "Brother Li, ZhiBing is unworthy." "How can the title of Acting Leader go to a despicable..." "Zhao ZhiJing!" "What are you saying?" "You know what I want to say." "No wonder you rushed back." "I tell you, ZhiBing, stop dreaming." "Your conferment as Quanzhen Acting Leader defrauds the Brothers." "Impossible!" "It's a mistake." " Teacher, don't say that." " Shut up!" "Zhao, you must've misunderstood." " Just withdraw." " I didn't misunderstand." "Brother Li, he's Leader's student, so you trust him blindly?" "ZhiBing told you he's to be Leader." "It should be me!" "You believe him?" "Leader ChuJi is venerable and respected." "You're questioning him?" "Impossible." " Bastard!" " Teacher." "You knew ZhiBing would be Acting Leader and get the Quanzhen Decree." "Why didn't you tell me?" "You caused me to be embarrassed." "disciple Lu Qingdu" "Teacher, I wanted to tell you." "Bastard, you dare to quibble!" " I dare not." " Ridiculous." "Zhen ZhiBing." "Don't think you can sit in Leader's seat." "Impossible!" "I'll drag you down!" " Teacher." " What?" "Teacher, Mongols arrived." "Where is Acting Leader?" "Mongols?" "Guo Jing and Huang Rong's daughter will be mine." "Think of it as compensation for my lost arm." "Yang Guo." "Yang Guo." "Why didn't I take revenge on Guo Fu?" "Is it because she's a beautiful girl?" "If a guy had cut off my arm, would I forgive him?" "GuGu, where are you?" "Hurry up." "Why are Mongols on Mount Zhongnan?" "Great Khan grants an Imperial Edict to Quanzhen Leader." "Great Khan sent us a Decree?" ""Imperial Edict conferred on Quanzhen Leader:"" ""Divine Personage of Excellent Learning and Integrity."" "Quanzhen, kneel to accept." "Wait!" "Leader Qiu is in seclusion;" "I'm Acting Leader." "The Edict is not for me;" "we can't accept this." "Great Khan stipulated Quanzhen Sect Leader, without specifying a name." "Who is Quanzhen Leader?" "You didn't hear clearly." "He is Venerable Reverend Qiu." "He is now in seclusion." "This lowly priest is not competent to accept." "Why are you bashful?" "It's an honour from Great Khan;" "accept it quickly." "I can't accept just like that." " You..." " Acting Teacher Zhen." "Great Khan showed you a great kindness;" "it's proper for you to gracefully accept." "I hope you won't reject it." "This Edict was unexpected." "This is not a small matter." "We Brothers will discuss this, then give you an answer." "Good boy." "I hope you're wise enough to make a smart decision." "Don't drag it out." "Brothers, let's discuss this." "In the matter of this Edict, I'll hear your valuable opinions." "I'll take up your offer." "Fellow Brothers." "Mongol Great Khan sees we are prosperous, and dares not look down on us." "Not so, not so." "Mongols invaded our country and massacred our people." "Brother Qi disagrees." "Leader ChuJi accepted Genghis Khan's invitation to visit Mongolia." "ZhiBing and Brother Li went too;" "that set a precedent." "So how can we refuse this Decree?" "Zhao, you're wrong." "I'm wrong, Brother Li?" "Our honourable predecessors were fearless patriots." "Shouldn't we die to uphold Quanzhen honour?" "Are only you unafraid of death?" "Aren't our Brothers the same?" "Brother Li." "Quanzhen has high respect." "Our predecessors' difficulties taught us bravery." "If we fail, how do we face our ancestors, or our Teachers?" "Brothers, I can't let Quanzhen fall!" "Don't forget, Mongols once defeated the Jin, our enemy." "When Jin defeated founder ChongYang, he hid in Ancient Tomb." "He suffered." "If only Mongols had formed an alliance with Great Song, we'd live in peace." "Mongol invasion endangers you, me, and all citizens." "Xiangyang is under attack." "Song is in grave danger;" "Quanzhen can't turn traitors." "That's right." "Yes, Brother." "We must be merciful and help the people." "If we accept the Edict, we can persuade Mongols not to commit atrocities." "Didn't Leader ChuJi do the same and saved a multitude of lives?" "We could save many innocent lives." "Hey." "I myself saw Mongols destroy cities, massacre people, and commit atrocities." "If we accept Mongol influence, aren't we assisting tyranny?" "!" "Okay." "Fine." "I know you journeyed with Leader ChuJi to visit Genghis Khan." "So what?" "Genghis is dead." "I met Fourth Prince, Kubhilai." "Mongol prince, Kubhilai, is generous and open-minded." "He's not a ruthless killer, dear brothers." "Zhao ZhiJing." "You're spying for Khubilai!" " What did you say?" " You!" "Conspiring with Mongols is traitorous!" " Who do you think you are?" " Stop it!" " Don't fight." " Who'd fight you?" "!" "Zhen ZhiBing is Acting Leader." "The Mongol Edict is for him." "It's up to him to accept it or not." "He won't dare oppose me." "Brother Zhen." "Dear Brothers." "I lack competency and skill." "I face a crisis on my first day." "Everyone!" "Heroes are fighting the invaders." "Since we don't all agree, let's consider if our Teachers would accept or refuse." "Leader ChuJi definitely won't accept it." "Teacher Qiu isn't Leader now." "It's Zhen ZhiBing." "I won't violate our masters' teaching." "I can't disgrace us." "You'll really refuse?" "My insignificant life is worthless!" "Everyone." "Quanzhen can't fall to Mongols!" "Acting Leader's words are true." "Your words sound nice." "Is he capable?" "You have guts." "You know the consequences!" "Zhao ZhiJing won't take this lightly." "By rejecting the Decree, I condemned myself to die." "My secret about Miss Long will be revealed." "My mind is clear." "What are you doing?" "Suiciding?" "Leader Qiu!" "Founder!" "See who you chose." "Look at your sorry state!" "You become Leader, then suicide?" "They must be blind." "Think death settles scores?" "Suicide clears debts?" "Xiao Long Nu is waiting outside." "How do I explain to her?" "No need;" "I'll confess to her." "Come back." "Killing yourself won't solve the problem." "What about Leader Qiu?" "He'll investigate." "You ruined our sect reputation." "You'll be condemned forever!" "What do I do?" "If I can't die, there's nothing else." "There is." "Promise me one thing." "I'll cover up your crime with Xiao Long Nu." "I'll save Quanzhen's and your reputation." "I know." "You want me to accept the Edict." "I tell you, ZhiJing, that's impossible!" "Let me finish talking." "Did I say that?" "Don't worry." "After years with you, I know your stubborn streak." "I won't make you accept the Edict;" "I swear I won't." " You'll keep your word?" " I swear as a Brother." "Okay." "If it's not that, I agree." "Zhen ZhiBing." "Don't forget your promise." "Everyone." "I have an incurable illness, unfortunately." "I can't undertake this heavy duty." "I appoint ZhiJing as Leader." "Leader Qiu appointed you." "How can you pass it to someone unpopular?" "That's right." "Your health was good." "You fell into Senior's trap." "You!" "This is sudden;" "your reactions aren't at fault." "Our sect faces disaster." "And I committed a great sin;" "death can't atone." "I considered it." "Only Zhao ZhiJing can capably lead us in this crisis." "Don't prejudge him." "Help him bring our sect glory." "To err is human." "As for your sin, wait for the Elders." "You're appointing Zhao ZhiJing;" "we won't follow your order." "Li ZhiChang, we're friends." "Please co-operate;" "don't make it difficult for me." "If you want to abdicate, wait for the Elders to prevent foolish decisions." "It's too urgent to postpone." "Still, other Brothers surpass Zhao ZhiJing in character and leadership." "Brother Li is versed in the Tao;" "Brother Song is capable." "Why'd we accept incapable Zhao?" "What about you, Brother Qi?" "I can't match them." "But I'm superior to you." "I'm no traitor." " Who'd you say is a traitor?" "!" " It's you." "Who'd you say?" "You two, listen to me." "Our sect constitution says the previous leader appoints the new one." " Agree?" "!" " Yes." "I appoint Zhao ZhiJing to succeed me as new Leader." "Don't oppose this." "Brother Zhao, you're now Acting Leader." "Okay." "I'll comply." "It's bad." "ZhiJing must have some hold over ZhiBing." "Brother Li, what do we do?" "We must secretly investigate his plot, then confront him." "Okay, I'll do it." "If ZhiJing messes up, we'll punish him under Quanzhen rules." "If any Mongol soldiers come to Chongyang Palace, don't stop them." "That's wrong." "Mount Zhongnan security is usually tight." "What's going on?" "Acting Leader Zhao changed the order." "Heed the order." "Leader Qiu ChuJi ordered us to never let Mongol soldiers on the mountain." "Now you say not to stop them?" "Whose order do we follow?" "Quanzhen Sect is loyal and upright." "How can Zhao ZhiJing be Acting Leader?" "Zhao ZhiJing is scum letting in Mongols." "Still, it's not my concern." "Also, Acting Leader said, if you see a woman in white, stop her ascending the mountain." " Yes." " Report any incidents." "It's GuGu; they mean GuGu." "Why would they stop GuGu?" "Is she here?" "Why'd you only show up now?" " Sorry to keep you waiting." " Where's Acting Leader ZhiBing?" "From today, I am the Acting Leader." "I see." "Congratulations on your post." "We're surprised and delighted." "So what was the outcome of your discussion?" "Don't worry." "You can report to Great Khan that" "Zhao ZhiJing, Acting Leader, accepted the Imperial Edict." "What?" "This..." "What's going on?" "Okay, Leader Zhao." " Accept the Edict." " Okay." " Wait!" "Brother Zhen!" "What now?" "Talk after I accept the Edict." "You promised not to accept the Mongol Edict." "Did I promise that?" "Oh, right." "I promised not to force you to accept the Edict." "Did I say I won't accept it?" "How'd I break my word?" "!" "ZhiJing, you're a joke." "Wind-bag." "Take action." "What are you doing?" "You're rebelling?" "You oppose your leader?" "What are you doing?" "Our rule is loyalty;" "you sold out to Mongols." "ZhiBing is still Leader." "Li ZhiChang." "You rebel." " Zhao is named as a traitor." " He betrayed our ancestors." "Okay." "I refuse the Edict!" "Quanzhen are Song;" "we're at war with Mongols!" "You three, please leave;" "we'll meet in battle." "You acted rashly, against what's good for you." "Quanzhen glory will be destroyed." "Quanzhen is small and can't withstand you." "But leave now or excuse our bad manners." "Bad manners?" "I want to see that." " Move fast." " Hurry up." " Quickly." " Yes." "Teacher." "Quanzhen Elders can't be underestimated." "Quanzhen is loyal, and won't submit easily." "If we deal with Chu ChuJi, his disciples will heed us." "Do you want to put them all in seclusion together and never let them out." "Stop!" "What are you doing?" "Stop, everyone!" " Keep moving rocks." " Yes." "Hurry up." "Elder Sister Sun Bu'er" "Leader, someone's blocking the exit." "We're at the critical point of creating this Seven Star Assembly skill." "After we complete this stage, we will reach 30% to 40%." "We can't be distracted." "Once we five merge our energies, we'll have power to get out." "Thank you." "Travel safely." "Teacher, these rebels are under control." "Well done." "Leader Zhao." "Shouldn't you punish rebels" " to secure your new post?" " That's right." "Punish those who disobeyed." " Men!" " Here, Teacher." "Quanzhen rules punish rebels." " Punishment is execution." " Bastard!" "You disobeyed rules, ZhiJing!" "Dear colleagues." "I, Zhao ZhiJing, am merciful!" "Admit your offence;" "I'll give you a chance." "If anyone repents now," "I'll spare their lives." "Leader, spare my life." "Please spare my life." "Acting Leader." "Why are you two so spineless?" "They're acting like humans." " Men!" "Free them." " Yes." "Yes, Teacher." "I'll repeat myself." "Who else repents?" "I won't kill them." "Spare my life!" "You cowardly bastards!" "Forget it." "They want to live." " They're all sons of bitches." " Stop it!" "Being stubborn?" "Fine." "Don't blame my lack of mercy." "Carry out punishment!" " Yes." " Stop!" "Zhao ZhiJing." "You act against Brothers!" "ZhiJing, you traitor." "Get it over with!" "Okay." "Want to die?" "I'll despatch him first." " Men, take action." " Yes." "Brother Li." "Brother Li!" "Do you have guts?" "Zhao ZhiJing!" "You'll die miserably." "I won't spare your life!" "You won't repent!" "You disobeyed rules." "I'm Acting Teacher." "You're the traitor." "You did dirty things." "Still defying me?" "I lead Chongyang Palace;" "I'll do what I like." "I'm not a hypocrite like you." "I have guts." "Brothers, I have big news." "This hypocrite Zhen ZhiBing raped Xiao Long Nu." "I drugged you." "How else did you dare?" "Look at me." "You want to kill me." "I'll see you buried." "I'll kill you!" "Stop!" "Restrain him!" " ZhiBing, you bit me!" " I'll kill you!" " No, I'll kill you." "Men!" " Here." " Give me a sword." " Yes." "Zhen ZhiBing." "I represent Leader." "Don't move one step;" "we won't be polite." "Xiao Long Nu!" "We don't fear you." "Men, get her!" "Her sword skill is faster than in Passionless Valley." "Her dual swords are perfect." "I'd like to duel with her." " Hide behind me." " Thanks." "I came for revenge." "Outsiders, butt out!" "Quanzhen has good guys and bad guys intermingled." "Who offended you and deserves to die?" "It's him." "He's under Great Khan's edict." "You're mistaken." "He can apologise." "I'll kill you today." "Miss Long, I must stop you." "Yes; an apology is good, but if you kill him, we'll look bad." "I have no feud with you." "Move aside." "We refuse." "If you're capable, show us." "I won't be polite." "They're not watching;" "let's get free and kill that Zhao son-of-a-bitch." "Okay." "Still not helping, Ma?" "Three against one girl." "Crap!" "You help an outsider?" "I'll show you." "Get these ropes off." " Let's charge out." " Yes." "Guoshi!" "Guoshi, save me." "What is it?" "Aren't you Acting Leader?" "But Xiao Long Nu is here to kill me." "Guoshi, help me." "Relax." "I'll protect you myself." "Thank you, Guoshi!" "Miss Long, have you been well?" "I want to kill him; please move." "I can't do that." "Miss Long, he's my friend." "I won't let him die." "Let's see." "Yang Guo isn't here." "Even if you wield two swords, what use is that?" "You forgot you saw this skill at the cave?" "Let's fight to see who's better." "This monk's skill advanced;" "it's a fair fight." "Who says so?" "That damn monk got hurt." "We should fight her together." "If he dies in her hands, will we be spared?" "True; attack together." "Let's go!" "Charge!" "Zhao ZhiJing, you betrayer!" "You'll regret this!" "Bullshit!" "I'm Leader, and under a Mongol Edict." "See who can kill me!" "I say, you Taoists." "We sealed your old Leader in the cave." "You still want death?" "Stop talking rot." "You disturbed our secluded Elders?" "I'll free them!" "This Seven Star Assembly we've been practising has finally been mastered." "We united five people's power." "Even with untalented students, we can unite their strength." "It's a pity we only attained 30%." "Because of the crisis outside, we can't achieve its highest level." " Let's break out of here." " Good." "Chongyang Palace is a respected place;" "who despicably violated it?" "Leader, it's Mongolians." "Taoist Qiu." "Long time no see." "I said I'd settle scores with you in 10 years." "You came at the right time." "I'll try Seven Star Assembly on you." "I never expected her superb sword skill." "Alas!" "We can't defeat her." "That's wishful thinking." "(Miss Long, watch out!" ")" "Why'd you save me?" "Miss Long." "I did you wrong." "Can you forgive me?" "How can I forgive you?" "ZhiBing!" "Xiao Long Nu." "ZhiBing sacrificed himself, yet you took revenge." "Teacher." "I did wrong to Miss Long." "I.... deserve it..." "Where is everyone?" "And GuGu?" "Taoist Brothers, let me help you handle this witch, Xiao Long Nu." "GuGu." "Today..." "I fear I will die here." "My death is not a pity." "But at death's brink," "I yearn to see Guo'er." "Guo'er." "Am I dreaming?" "Not a dream." "I'm holding you." "Are you in pain?" "I thought..." "I'd never see you again." "Guo'er, I'm so cold." "Hold me." "Guo'er." "Your arm?" "Why's your arm gone?" " I'm fine." " Why's it gone?" "I'm fine." " Someone cut it off." " Who was so cruel?" "Who cut it off?" "Don't worry about me." "You're weak now." "Don't talk; rest." "Save energy." "I'll use neigong to heal you." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 40" "Guo'er, I'm cold." "Hold me." "Guo'er." "Your arm?" "Why's your arm gone?" " I'm fine." " Why's it gone?" "I'm fine." " Someone cut it off." " Who was so cruel?" "Who cut it off?" "Don't worry about me." "You're weak." "Don't talk." "Save your energy." "My neigong can cure you." "Guo'er." "I want a favour." " Promise me?" " GuGu, you forgot?" "In the Tomb, I promised, whatever you ask," "I will do it." "That was a long time ago." "It's still the same." "Guo'er." "I won't live long." "Stay with me." "Before I die, be with me." "Don't be with Guo Fu." "Of course I'll be with you." "Why'd I be with Guo Fu?" "What's she to do with us?" "Guo Fu cut off my arm." "Why'd she do that?" "Weren't you two in love?" "I will only love one woman- that's you." "I never liked another woman." "Xiao Long Nu." "Ancient Tomb and Quanzhen stick to our own areas." "Why'd you lead Mongol miscreants to harm my disciples?" "GuGu." "Let's go to the Tomb to cure you." "Guo'er." "Does your arm hurt?" "No." "Did your poison act up?" "A few times; no problems." "How insolent, Yang Guo." "Leader is talking to you." "Kowtow to him now." "You dare ignore him?" "GuGu injured one damn Taoist." "What cheek, ignoring your two Quanzhen Teachers!" "You treacherous villain!" "Since I once called you Teacher," "I'll let you off." "Scram!" "Yang Guo, return my leg." "Get lost." "Yang Guo." "Congratulations on getting a magical sword." "I must try it." "Okay." "I can fight him, GuGu." "Guo'er, I can fight him." "If we die, let's die together." "Today we're together;" "I've no regrets." "You think I can't fight you?" "Brother." "Hold on alone while I save Teacher." "Alright." "Brother." "I'll go to Mongolia to train;" "I'll find Yang Guo in 10 years to avenge you and Teacher." "Yang Guo, spare me." "Let me save Teacher, and break that scum Huo Dou in 1000 pieces." "Then kill me or not." "You're loyal and honest." "I won't kill you; you may go." "Thanks for not killing me." "Teacher, let's go." "Guo'er." "Brother Yang, fantastic!" "Brother Ma." "Your cronies are unjust." "You'll suffer with them." "It's better if you go home." "That makes sense." "Brother Yang." "You two are getting married;" "can I attend?" "This matter isn't over." "I forgot these damn Taoists." "I'll help fight." "No need." "It's a small battle." "You're right." "Guoshi wasn't your match." "Even less, these Taoists." "In that case," "Brother Yang, new bride." "I'm going now." "Farewell." "Big Dipper!" "Yang Guo." "With your wugong, I can't defeat you." "But with our numbers, can you escape?" "I want to heal GuGu's injury." "If you don't let us go, I must break through." "Miss Long, Yang Guo." "Our founders had long ties." "We can win by numbers." "Miss Long is injured." "Wrongs can be righted." "Please leave." "No matter who did what, let's wipe the slate clean." "Done talking?" "Can we go now?" "Leader, Elders, Brothers." "I.... committed an atrocious sin." "I defiled Miss Long." "I beg you to release Miss Long and Yang Guo." "How's this possible?" "Guo'er." "That day Ouyang Feng immobolised me, my purity was violated." "It's my brutal fate." "That person is injured, and can't fight you." "He saved my life; don't harrass him." "Miss Long." "This atones." "Brother!" " Zhen ZhiBing!" " ZhiBing!" "Put down the swords!" "Yes." "GuGu, let's leave." "Guo'er." "This time, I can die happy." "But if I really die, who'll take care of you?" "Guo Fu cut off your arm;" "she meant you ill." "How can you be alone." "GuGu asked on Mount Zhongnan if we'd marry." "My not saying 'yes' led to suffering." "Time's short;" "I must show her my heart." "Our reputation is all bullshit." "Now and forever, we won't be sad again." "We're not student and Teacher." "You're my wife." "Guo'er." "You're serious?" "I'm dying, so you're making me happy?" "I'm serious." "You empathised about my arm." "I empathise with your hardship." "Guo'er." "Only you care for me." "Leave now." "Chongyang Palace is holy;" "don't talk improperly." "Founders ChongYang and ChaoYing were deeply in love." "Till the end, they felt regret." "I won't be like them." "Today..." "I want to take our marriage vows before ChongYang's portrait." "Guo'er, you're good to me." "This..." "If you have the gall to be this outrageous and talk rubbish again, don't blame my heartless sword!" "I'll show you how outrageous." "I said we'll marry in front of ChongYang's portrait." "I'll do as I said." "Yang Guo, stop!" "Pardon my offence." "Yang Guo, what will you do?" "GuGu..." "Yang Guo, restrain yourself." "Wait." " Retreat; don't be rash." " Hold!" "Restrain yourself." "She will accompany us." "Everybody wait outside." "Don't take one step inside." "My wife and I already decided to sacrifice our lives." "Yang Guo, what do you intend?" "Come in and find out." "Disarm." "Leader, what do we do?" "Nothing for now." "Seems he won't harm Sister." "We never expected a boy to boss us;" "it's comical." "Now we keep watch." "You...what do you want?" "I want you as our witness." "GuGu." "This is ChongYang's portrait drawn by ChaoYing." "It's good to take our vows here." "Come." "Disciple Yang Guo..." "Disciple Long... marry before Founder ChongYang." "A Quanzhen Taoist bears witness." "Guo'er." "You needn't be so good to me;" "I've little time." "I'm no longer pure." "You really needn't." "GuGu." "You still don't know my heart." "I hope God gives us 100 years, 100... to care for you, dote on you, love you, repay you." "If not, then even for a day, let's be husband and wife, or even for an hour." "Guo'er." "We're fortunate." "Even if our past pains cut our lives short... it won't worry us." "Disciples Yang Guo and Long truly love each other... always and forever, man and wife." "We'll love each other forever as husband and wife." "Bowing to Heaven and Earth" "Brother." "We must act;" "Sister's in danger." "Stand firm." "Wait and see." "What if we take down the heavy copper bell from the hall." "We can drop it through the roof over Sister, so Yang Guo can't harm her." "It must drop precisely." "It's the only way." "Leader, what do you think?" "Everyone must be careful, or the bell will crush Sister." "Alright." "I could die now with no regret." "I'm a Quanzhen rebel." "All Wulin knew of it." " Now you're a rebel." " Yes." "Teacher forbade male disciples or marriage." "We should be punished." "Don't say that;" "let's rebel to the end." "ChaoYing and ChongYang were 100 times greater than us, but couldn't be together." "If they could see us, they'd know we weren't afraid to do it." "Yang Guo." "It's our marriage day." "I won't kill." "You blasphemed here." "You scoundrel!" "We intended no evil." "Help me!" " Brother Zhou." " Careful, GuGu." "Senior." "Zhou Botong?" "These bees will sting us to death." "So many bees." "Senior." "Senior Zhou." "Senior, save me." "Excuse me, excuse me, let me in now." "No matter how many thousands of bees pursue, you can't sting me anymore!" " Senior." " Leader." " Are you okay?" " I'm fine." "GuGu, make the bees swarm so we can go." "This is good." "You treat me as a wife." "Let's leave." "So many bees." " Think of how to repel the bees." " Use smoke." "Sacred Scripture Chamber" "Rest now." "Here should be safe." "Rest before we go." "But I needn't go to the Tomb." "I'm injured, and mightn't last long." "Anywhere with you is good." "Where would you like to go?" "I'll go where you go." "Where's your heart want to go?" "I want to go to the Tomb." "Okay." "We'll never leave it." "I'm too hurt to swim." "Any place will do." "It's your first wish as my wife." "If I can't do this for you, I'm an unworthy husband." "This may be GuGu's last wish." "I must fulfil it." "GuGu, I have an idea." "Leader, many of us have bee stings." " Get medicine from the pharmacy." " Yes." "Where'd those two go?" "Senior." "I'll get you out." "Don't; bees are out there." "Relax; smoke repelled them." "Are you okay?" "I disbelieve it." "My face will be like a red flower to bees." "Zhou Botong is playing." "Let's invite him out." "Okay." "Where is he?" "So great; the bees are gone." "Senior." "Our respects to you." "Get up; you're not young." "Why must you do that?" "Qiu ChuJi, you're the eldest." "Want me not to scold you." "Senior, where'd you get bees?" "It's a long story." " They're my saviours." " Saviours?" "It makes me mad." "It's your fault, Qiu ChuJi, for having bad disciples." "I almost died, you know?" "What are you saying?" "Senior...!" "Someone help me." " This..." " Senior." " Dare run?" "!" "Rise!" "Get in." "Drop!" " Senior, how'd ZhiJing offend you?" " Senior, how?" "This so-called good disciple." "That cave had Snow Spiders!" "They bit me with deadly poison." "Luckily Xiao Long Nu saved me." "Where's Xiao Long Nu?" "Who cares." "I'll beat this rascal to death." "Please spare my life." "Leader." "ZhiJing collaborated with Mongols, and harmed disciples." " Brother Li was killed by him." " What?" "ZhiJing, is this true?" "Why ask?" "It's your no-good disciple!" "We are to blame." "Leader." "Xiao Long Nu is at the palace rear." " Where are they?" " They're in Sacred Scripture Chamber." "Scripture Chamber?" "They must've fled from the bees." "First, do we punish Zhao?" "Brother, that's right." "I'll punish him later under our rules." "Everyone." "We misjudged Yang Guo and Xiao Long Nu." "We should try to befriend them." "Senior Zhou, let's go and see." " You go first." " Let's go." "You three, come here." " Don't let him run away." " Yes." "Yang Guo, Xiao Long Nu, listen;" "let bygones be bygones." "Let us treat Miss Long's injury." "Don't worry;" "I'm a trusted Wulin Leader." "I roamed Jianghu for decades, and never broke a promise to anyone." "Yang Guo, Xiao Long Nu, listen to Zhou Botong." "If Quanzhen ever touches you," "I'll break their bodies." "Yang Guo, Xiao Long Nu." "Why'd they suddenly disappear?" "Yang Guo." "Xiao Long Nu." "Where are you two hiding?" "The books are strewn around." "The wooden trunk is gone." "Xiao Long Nu left me Jade Bee honey." "GuGu, are you tired?" "I was inside;" "aren't you tired from carrying me?" "I'm not tired." "I lined the trunk with oilcloth." "Oilcloth?" "You'll take me in it into the Tomb?" "That's great." "Water can't seep in;" "my sword will cut obstacles in the water." "I'll swim fast." " One thing isn't good." " What?" "I won't see you for a while." "It is nice here." "Why not stay here?" "I almost forgot;" "Miss Guo's here." "Can this trunk hold two?" "You'll bring Miss Guo?" "Wait for me." "It's Xiang'er." "She's one-month-old Miss Guo." "You needn't worry." "His disgracing a woman is abominable." "But he did defend our sect against Zhao ZhiJing's betrayal." "His loyalty and patrotism have great Wulin merit." "I think Quanzhen Sect should still give him deserved recognition" " as a Sect Leader." " Yes." "ZhiBing had great flaws but he tried to uphold justice as Acting Leader." "Sister is right." "I hope ZhiBing rests in peace." "Seniors." "Without Miss Long blocking the enemy, we'd have been annihilated." "Miss Long is our saviour." "We must repay her." "But we injured Miss Long..." "We injured her... not knowing..." "Leader." "Reporting, Leader." "Five disciples have unbearable bee stings." "Brother." "Didn't Xiao Long Nu leave Jade Bee honey?" "That's right." "Miss Long left it to treat our stings." "Senior." " Please hand over the Jade Bee honey." " Sure." "Where'd it just go?" "Don't suspect I'm being mean." "Why don't you strip-search me?" "Won't let me strip?" "See." "I've nothing in my hands." "Where'd it go?" "Senior, it's Zhao ZhiJing." "Promise you'll spare my life;" "I'll return the honey." "Or else I'll eat it." "I'll die anyway." "Think it over carefully." "Don't touch my honey." "Promise to save my life!" "His heinous crime can't be forgiven." "ZhiJing Ge (brother)." "Don't eat my honey, okay?" "Promise to save me;" "hurry up or I'll eat it." "ZhiJing Ge, how about this?" "I can promise you anything;" "but show me if that honey is genuine." "I guarantee it's genuine;" "it's real, Senior." "Well, it's hard to tell." " Let me sniff the bottle." " Okay." "Smell this; just one sniff." "Here you go." "I'm smelling it now, almost done, just one whiff." "This...this...this..." "Help me!" "Senior, help me!" "Help me!" "You bastard, Zhao ZhiJing;" "let's see if you're dead." "Rise." "Zhao ZhiJing, shameless betrayer." "You caused ZhiBing to die;" "this is rightful punishment." "You made me lose the honey." "Qiu ChuJi!" "Your good disciple did this to me!" "You have to beg Miss Long for 8 or 10 bottles for me!" "If Miss Long is alright, have as many as you want." "But if she's badly hurt or dead, don't mention honey." "I fear many disciples will be killed by Yang Guo." "I don't care." "Let's go!" "Senior!" "Teacher!" " Hurry, hurry!" " Senior." "Senior." "Yang Guo, Xiao Long Nu, it's Zhou Botong." "Young Hero Yang." "How's Miss Long's injury?" "Use these Wonder Pills to heal her injury." "You're right to offer good stuff to save her." " Indeed." " Good boy." " Hero Yang;" "Miss Long." "Quanzhen Sect is here." "Are you there?" "There are no footprints;" "they didn't return." "Yes; seems they're on Mount Zhongnan, not here." "Oh no, oh no." "Qiu ChuJi!" "Your worthless disciple wasted my honey." "I hate you forever!" " Senior." " Don't address me!" "Miss Long must recover, or Quanzhen is in trouble." "Here." "See you inside." "Here." "We're home at last." "We're home at last." "See how good she is." "Come;" "let's go in." "Come." "The food went bad." "I found Jade Bee honey;" "drink it, then sleep." "It's our wedding day." "I want you by my side;" "don't go." "Okay, I'll stay by you." "It's cold and empty here." "It lacks a festive feeling." "I got it." "GuGu." "Look." "Who uses white candles at a wedding?" "It's not done yet." "Wrap red cloth around it." "Here." "That's more like it." "But I don't look like a bride." " Guo'er, help me up." " What's wrong?" "Let's go to Founder's room and open her chest." "Okay?" "Okay, I'll help you." "Despite living here a long time," "I never entered her room." "You were so mischievous, I wouldn't let you in." "And now?" "As my husband, of course you can." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 41" " Guo'er, help me up." " What's wrong?" "Let's go to Founder's room to open her chest." "Okay, I'll help you." "Though I lived here a long time," "I never entered her room." "You were so mischievous, I wouldn't let you in." "And now?" "You're my husband; of course you can." "It's that box." "Granny Sun said it contains Founder's wedding items." "She never married so they're unused." "Look at this outfit's high quality cloth." "Doesn't it look new?" "It's very pretty." "This is prettier." "Look." "These are Founder's accessories." "Founder aimed to marry Wang ChongYang;" "she chose these carefully." "I'll dress up for you." "No, you're exhausted." "Rest; do it tomorrow." "No;" "I want to dress as your bride." "I didn't want to dress up to marry Gongsun Zhi." "Okay." "Let me see you dressed up." "~ Ask the world, what is love ~" "Don't move." "~ binding beyond life into death?" "~" "~ over vast miles, as pair we fly ~" " Do I look good?" " Very good." "From now on, do I call you Wife, or GuGu?" "Calling me GuGu doesn't seem right." "It's strange to call me Wife." "I'll use your nickname; what is it?" "Nickname?" "I don't have one." "My Teacher called me Long'er." "Long'er?" "I'll call you Long'er; you call me Guo'er." "That's fair." "Wait till we have a child." "I won't call you Long'er." "I'll call you "Child's Mother"." "Child's Mother." "Child's Mother." "Child's Mother!" "Child's Mother!" "I want to be your child's mother." "I want to watch our child grow." "I want to be your child's mother." "Long'er." "Long'er." "We didn't die today." "You didn't die, nor did I." "Since we didn't die today, let's live well." "Don't think about tomorrow." "Where'd this fairy come from?" "So stunning." "I'm the most, most, most, most lucky man on earth." "It's good you know." "I dressed up, but there's no groom's outfit." "You're left out." "I brought in the chest." "Let's see what I can use." "I'm a groom today." "Will this do?" "It does the job nicely;" "you're like a groom." "What's this?" "ChongYang left letters to Founder Lin." "Let's read them." "That's not nice." "When we married before ChongYang's portrait, you saw that Taoist grimacing." "I bet these letters are lovey-dovey." "I'd like to see those oldies' reactions to these letters." "True;" "Founder Lin yearned to be with ChongYang." "We're luckier than them." "Open one." " Read one." " Just one." "Here we go." "Dear Sister Ying." "Recently, my division battled the enemy at Evil Storm Hill..." "ChongYang was such a Han hero." "This is about military affairs, and nothing of personal feelings." "No wonder Founder Lin was cold hearted." "That's not so." "Founder liked receiving those letters." "Why'd you say that?" "Think about it;" "ChongYang wrote in a critical situation." "Even then, she was on his mind." "Sounds logical; keep reading." "Look;" "Founder Lin was injured but healed slowly." "Your injury may heal too." "I'll recover slowly." "You're almost done." "Might as well read the last one." "Sister Ying." "In the north I found a Chilled Jade stone." "It cures all illnesses." "It will help your injury." "Is it the Chilled Jade Bed?" "It must refer to that." "I never imagined ChongYang gave her that bed." "ChongYang based that on fact;" "he found the Bed." "Or he wouldn't give it to her." "Founder's bad injury was cured!" "But Teacher never said it heals." "This Cold Jade Bed has special properties if it heals injuries." "Guo'er, what's on your mind?" "The Jade Bed can heal you, but must I grind the stone as medicine or not?" "But Granny Sun served Founder and my Teacher for years." "If the Jade Bed can heal injuries, she'd have told me." "And Teacher died of bad injuries." "Don't be like this." "Guo'er." "How was your Teacher injured?" "Teacher hardly went out." "But one year, Li Mochou caused trouble outside." "When Teacher went out to help her, an evil guy attacked Teacher, then he broke in here." "She almost dropped the Dragon Stone to die with him." "Luckily, Teacher hit him with a gold needle and sealed his acupoints." "But it's strange;" "Sister secretly released his acupoints." "He struck Teacher with poison." "Which sect was he from?" "Teacher wouldn't tell me." "She didn't want me to avenge her." "She was a good person." "After Teacher was injured, she moved out of her room to avoid the Jade Bed." "She said the Jade Bed helped wugong practice, but avoid cold air after injury." "She was right." "We practised neigong unclothed to disperse heat." "Chill worsens internal injuries." "Why'd ChongYang say the Jade Bed heals injuries?" "What's the reason?" ""Cures all illnesses"?" "Guo'er." "My Teacher couldn't work out why Sister unsealed his acupoints." "I don't know." "Li Mochou did so much evil, yet is alive." "Long'er never caused harm but her life is cut short." "Oh God, oh God." "You really won't open your eyes?" "If God has mercy and lets Long'er recover," "I'll do anything." "Ouyang Feng." "It's Ouyang Feng." "Guo'er!" "Guo'er!" "Guo'er, where are you?" "Guo'er!" "Guo'er!" "Long'er, I'm here." "Guo'er, don't leave me;" "I dreamed you were gone." "I..." "Don't worry;" "I'll never leave you." "I've thought about things." "There are good places to go." "When you recover, we'll move south and raise chickens and ducks and live a country life." "And we'll have many children." "Okay?" "Do you want girls or boys?" "I prefer girls; then we can have many Xiao Long Nu's." "Why'd you call out 'Ouyang Feng'?" "Granny Sun decided that evil guy must be Ouyang Feng;" "few people could harm Teacher." "Even if my Godfather was evil, can all bad things be blamed on him?" "Your Teacher sealed his points?" "That's not it." "That evil guy was Godfather." "Why?" "Your Teacher was wrong;" "Li Mochou didn't do it." "Then how was it possible?" "Godfather could reverse meridians, but when meridians reverse, all acupoints shift places." "Reverse meridians?" "You can be saved." "You can be saved?" "!" "Saved!" "What are you saying?" "The Jade Bed can cure you." "You'll be my wife a long, long time." "The Jade Bed, used with Jade Maiden skill, heals injury." "You're too injured to use Jade Maiden." "That's also why, when Godfather injured your Teacher, she couldn't use this Bed." "But if you reverse meridians on this Bed, it will aid you." "Reverse meridians?" "On the Bed?" "Yes; it means you can use Jade Maiden skill." "I..." "I still don't understand." "I teach you basic energy reversal." "I push heat through each point;" "you reverse your energy." "Chill neutralises heat;" "you open major acupoints." "You'll improve a bit in 7 days." " That's great; you're so smart." " Come." "Oh no." "What's wrong?" "Hear that little rascal bawling." "Xiang can't be noisy at vital moments." "With your heavy injuries, you can't be disturbed." "A disturbed mind is dangerous to healing." "I'll find her a quiet place to sleep." "Madam Guo, I don't understand." "We're at Mount Zhongnan;" "why not go straight to the Tomb?" "Thanks for your concern but I have ties with Quanzhen." "We're here, so let's greet them." "From what you said, if my baby is with Guo'er, she's in no danger." "Since you decided, I won't insist." "Madam Guo." "Leader Qiu invites you to go up." "Okay." "Let's go up." "Taoist Li, you come too." "I'm not going." "I'll wait here." "Chongyang Palace is righteous;" "how can a demon go?" " Let's go." " Please." "Relax;" "I took care of Xiang." " Was she hungry?" " She's asleep after gruel." "We can't delay curing you." "I'll direct heat to your acupoints." "Circulate your energy;" "open the acupoints." "Once heat reaches the Bed, you can heal a bit." "To clear your 36 major acupoints can take 14 days." "Normal distractions can prolong it." "But our isolated Tomb is ideal for this skill." "Quanzhen injured me." "ChongYang set up this Tomb and Bed." "That evens it out." "Will we let Monk Jinlun off?" "While I live, peace is good enough." "Okay, we'll do as you wish." "After you recover, we won't fight anyone." "Luckily Miss Fu didn't cut off both arms or you couldn't heal me." "I still have my legs." "I'd use my feet." "Don't complain then." "Let's begin." "Priest Qiu." "Yang Guo and Miss Long created an uproar." "Rong'er, don't say that." "I'm uneasy about this matter." "They're both missing;" "I've had no news of them." "So they could be in the Tomb." "They went to the Tomb?" "Rong'er, how's that possible?" "Li Mochou said its door is sealed." "There's a water-tunnel entry." "Guo'er stole a large trunk to take Miss Long there." "So that's it." "Rong'er, you're like your dad." "'Wisdom is learned;" "intelligence is endowed'." "Mom." "Let's go to the Tomb to save Xiang'er." "Although Yang Guo is eccentric, he's honourable and righteous." "We must find him." "But first meet an old friend." "Old friend?" "Senior." "Wanna scare me?" "Senior, see who's here?" "Who?" "Little Huang Rong." "Little Huang Rong." "You haven't changed in years." "You're still beautiful." "Why'd you drop in?" "Where's my foolish Brother?" "Don't look;" "Jing's in Xiangyang." "Why'd you find me?" "I have a task." "But first meet someone special." "Brother Yelu, show yourself." "Teacher!" "I wish you well." "May you always prosper!" "Same to you." "Teacher, you musn't!" "Senior, he is...?" "Come here." "I forbade you to say I'm your Teacher!" " I didn't tell Madam Guo." " Why be so stupid?" "Paper can't wrap fire." "Who but you in Quanzhen would take a student under strange rules?" "You know me best." "But as your disciple, why can't he tell your name?" "You really don't know?" "As a child, he was like me - chubby and playful." "I wanted a Junior who'd be fun." "He came up short." "He grew up unlike you;" "you regret he follows rules." " Right?" " You..." "Why are you no fun?" "His gongfu's fine, so..." "Brother Qiu, you take him..." "to form the Quanzhen Eight!" "Teacher, I'm no Taoist." "You are if I say so." "Yes, yes." "So be it." "Seniors, a Mongol army arrived!" "I see." "We rejected their Edict;" "a Mongol attack was inevitable." "I didn't expect it so soon." "What will you do?" "Mongols will shed our blood." "Even if we had superb skills, we can't stop thousands of Mongols." "I made plans to retreat west into the mountains." "If you retreat, how will you keep face?" "Senior, Founder ChongYang worked hard to establish our sect." "How can his work go to waste?" "I don't wish to go;" "but we must protect members so we may return someday." "Is he for real?" "Taoist Qui is right." "With life, there's hope." "Okay, we'll listen." "Okay." "Brother, I must leave." "Take care; give us peace..." " All the disciples can carry things down the mountain." " Okay." " Go quickly." " Yes." "Come with me." "Rong'er, everyone." "The Mongol attack is inopportune." "You came from afar;" "I'm sorry I can't be a proper host." "You ably prepared ahead." "This setback won't stymie you." "On your comeback, you'll prosper." "We must find Yang Guo." "Farewell." " Be safe." " Let's go." "Wait!" "Disciple, aren't you Mongolian?" "Teacher, my dad opposed the Empress, and was unjustly slain." "I protect my sister; we're refugees." "I'm an ordinary citizen now." "Fine; or I'd cripple your wugong." "Good; help Huang Rong." " Yes, Teacher." " What "Teacher"?" "Let's go." "So you're Old Urchin's disciple." "We know Guo'er's in the Tomb." "Yang Guo and Sister are inside?" "Great." "You can get Jade Maiden Manual." "You're very smart." "You never intended to help;" "you only want that Manual." "Madam Guo, since you guessed," "I'll help snatch your daughter;" "help me get that Manual." "As former Beggar Clan Chief, and a famed hero, keep your word." "You're threatening us?" "Sure; don't fall in her trap." "Guo'er is a Brother's son;" "he and I can sort out small issues." "He'll return Xiang; it isn't 'snatching'." "Then let's part ways." "Li Mochou!" "Isn't our revenge due?" "That's right!" "Li Mochou, don't think of leaving." "If you want to kill me, go ahead." "Madam Guo, you solve puzzles." "Yang Guo is on this mountain." "Seems you don't need me." "Mom, the entrance is hidden, hard to find." "Yang and Miss Long are in the Tomb." "They'd come out for supplies." "Wait patiently; we'll meet them." "That's a waste of effort." "Why waste time?" "Let's all kill her." "Right!" "What we do depends on you." "I need to find Yang Guo." "Come with me." "The Tomb door is sealed." "Entry is underwater." "Whoever swims well, follow me." "Isle life means swimming's easy." "Yes, we two will go." "I swim poorly, but I can hold my breath." "Okay." "And Madam Guo?" "Madam Guo can't go after recent childbirth." "Yan and Wanyan can't swim;" "stay with Madam Guo." "But..." "I want to meet Brother Yang;" "Miss Guo and I will go." "Can you swim?" "Yes, my brother lived near a river;" "he swam even in winter." "All sorted out?" "I'm setting off." "Yelu, Li Mochou is brutal." "She may backstab; be vigilant." "Don't worry." "Let's go." "Let's go." " Be careful." " I know, Dad." "Long'er, rest a bit before I open the major acupoints so your internal injuries can heal." " Is this hard on you?" " No." "Long'er, distractions can be bad." "They can be fatal." "I won't make you worry." "Without Taoist Li, we'd never imagine this world." "The lamps are lit;" "Yang Guo is here." "Come with me." "Where are you taking us?" "Come and find Yang Guo;" "don't prate." "Do you know the way?" "Don't try any tricks." "I have no tricks but there are traps." "Don't go!" "Stop!" "Miss Guo, be careful!" "Damn!" "Now what do we do?" "If Li Mochou went out, we can get out." "We'll suffocate first." "What use is your whingeing?" "Are you useful?" "Are you done?" "Look for an exit!" "Stop arguing." "Everyone look for an exit." "Come on." "I got rid of that mob." "Sister and Yang Guo think I can't swim and secretly attack them." "Are they actually here?" "trying to clear 'Middle Altar' acupoint" "Terrors within can't be smelled or seen." "Illusions aren't real." "Only Li Mochou knows the way in." "It's a crucial moment." "My wife and I are helpless." "What do we do?" "I hope you're both well." "Why are you here?" "You really don't know why?" "You want Jade Maiden Manual?" "My wife and I secluded ourselves." "Okay." " I'll give you the Manual." " Get it." "She thinks it's a book;" "but it's carved on a wall." "I'll tell her the truth." "The Manual is obscure." "We need a few hours." "After Long'er's acupoints open, we'll kill Li Mochou." "So you're healing her." "Heaven is helping me." "Thanks for helping me." "Li Mochou." "Without your Palm," "Long'er's acupoint wouldn't open fast." " What's wrong?" " Poison." "You don't know my Red Serpent Palm is poisonous?" "Let's go." "That kid's wugong is strange." "I'll let the poison take effect." "Long'er, how are you?" "We must cure each other." "Let's see you run!" "After the poison works, see what I do." "Guo'er, what's wrong?" "Li Mochou." "Even if I die, you can't have Jade Maiden..." "Guo'er, are you alright?" "Li Mochou." "This Jade Maiden Manual will never be yours!" "Jade Maiden Manual!" "Jade Maiden Manual." "Liar!" "This stone coffin is 300 kilograms." "Stay there till you die!" "I'll purge your poison now." "Li Mochou, you witch, trapping us." "So despicable!" "You knew Li Mochou was evil." "You weren't vigilant; why complain?" "Shut up!" "Said enough?" "We kindly came to find your sister but you insult us?" "Ungrateful." "Brother, don't argue with her." "You all...fine, I'm bad." "Everything's my fault!" "Never mind." "I was wrong; don't cry." "An apology is enough." "Don't cry." "So I'll kill you now, then apologize!" "That's unreasonable!" "How's that compare?" "Stop fighting!" " Don't fight." " Don't fight." "You never treated me like this." "What's wrong with us?" "I won't forgive you easily!" "Okay, kill us; up to you." " I hate you!" " That's no use." "Stop bickering!" "I hear someone crying." "It's a baby's cry." "It's my little sister." "It's my sister!" "We're saved." "How can a baby save us?" "We can hear her crying." "The two rooms must connect." "Right!" "Brother Yelu is smart!" "Of course he's smart!" "You two couldn't think of it." " You..." " Okay, stop it." "Don't fight over trivia." "If I'm not wrong, these rooms interconnect." "A wall section will be thin." "Move aside." "Let's combine nae-li" " to open it." " Okay." "It's my sister!" "Look!" "I'll go first." "Xiang'er." "Come." " Xiang'er." " Don't cry." "Don't cry." "Xiang'er, be good." "Don't cry." "Why's she still crying?" "She might be hungry." "There's a bowl of honey." "You're so smart!" "Xiang stopped crying." "Great!" "Without Xiang's crying, we'd still be trapped." "Let's find that evil witch." "Okay." "Let's leave." "Come on." "Let's go." "Silver Soul Freezing Needles" "I'll give her a taste of her own medicine!" "Relax;" "I'll expel your poison." "Where's that evil witch hiding?" "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 42" "Don't worry." "I'll force out your poison." "Where's the evil witch hiding?" "Let's check over here." "Don't fear; it's nothing." "The coffin lid has a gap." "So you're inside!" "See my power!" "Long'er!" "Be careful!" " Yang Guo?" " Brother Yang!" "Yang Guo." "Miss Long." "I didn't know it was you inside." "So I threw in poison needles." "But Mom has the antidote." "Mom cured out two eagles of Li Mochou's poison." "But why were you in the coffin?" "Why's it you again?" "Why's it always you?" "What is it?" "What do you want?" "Forget it." "It's my fate." "Let's not resent others." "Don't be angry." "Here." "This... this..." "You're arrogant." "I didn't intend you harm." "Isn't an apology okay?" "Why are you mad?" "What's bad about two needles?" "Yang, don't get mad." "Li Mochou trapped us in a room;" "it was hard to escape." "Miss Guo was rash..." "Who was rash?" "You thought it was Li Mochou." "Why else didn't you speak?" "Guo'er, I don't want them here." "Tell them to go." "Leave!" "Yang." "Don't be upset." "Madam Guo sent us." "For this child, you'd kill my beloved?" "Kill your beloved?" "Your wife was poisoned." "Madam Guo has the cure outside." "Know what you just did?" "The poison attacked my wife's major acupoints." "Can Madam Guo's skills resurrect the dead?" "What wrong did Mom do?" "She fed you, sheltered you." "You ungratefully stole my sister." "You really like this child." "I'll steal her today and let you regret it forever." "He took my sis." "Chase them!" "Li Mochou, don't run." "Li Mochou left." "What to do?" "Your Mom will have a plan;" "we'll go out!" "Come." "Come!" "Hurry." "Come on!" "Let's go!" "This way!" "Okay!" " Faster!" " Okay." "The Mongols must've set fire to the mountain." "Mom!" "Where are you?" "Mom!" "Mom!" "It's Mom!" " Miss Guo!" " Sister Fu!" "Miss Guo." " Sister Fu!" " Miss Guo!" "Mom!" "Be careful!" "Mom!" " Mom!" " Danger!" "Miss Guo!" " Miss Guo!" " Fu'er." "Mom!" "Where are you?" "Mom!" "'I ask the world, what is love' 'binding into death?" "'" "Mom!" " How's it you?" " Miss Guo." "The fire is intense; be careful." "Did you see my mom?" "Your mom?" "Isn't she right there?" "Don't fret;" "your mom will find you." "The fire is fierce;" "you'll be burned alive!" "Save me!" "Save me!" "Who'll save me?" "Save me!" "You won't save her?" "That wench harmed us;" "it's just deserts." "Come save me!" "She cut off your arm, and I wanted to kill her." "But if you don't save her, you may regret it later." "My not killing her is enough." "Let's go." "Guo'er, you should go." "Mom!" "You came to mock me?" "Catch!" "Thanks." "It will take time to regrow." "I wonder how it will look." "Long'er." "It's just Mongols setting fires as our wedding candles." "Miss Guo, are you okay?" "Yang." "Will you rescue Tianzhu and Zhu in Passionless Valley?" "Let's go." "They burned Chongyang Palace." "ChongYang's efforts went to waste." "It's a relief Quanzhen members already left." "What about Fu'er and the others?" "Mom!" " Mom!" " Teacher." " Sister." " Fu'er." " Mom!" "I found you!" "How are you?" " Were you injured?" " No." "Madam Guo." "Brother Wu, what went on?" "Did you see Guo'er or Xiang'er?" "We did; but Yang Guo snatched her." "Snatched her?" "What's wrong?" "Madam Guo, don't worry." "Yang won't harm Xiang'er." "He took her because he was upset." "Just now, Li Mochou harmed Fu'er and he saved Fu'er." "Our family owes Guo'er so much." "Yang has Xiang'er;" "Miss Long is fatally poisoned;" "they won't get far." "Guo'er's Passion Flower poison still can't be cured." "Mongols are hunting Quanzhen members." "Mongols could be a problem." "Mom, let's get Dad's help." "How can he leave Xiangyang?" "Well, Xiang isn't in danger." "Why not go to Passionless Valley to save Tianzhu and Zhu?" "Good." "Yang may go to the Valley." "Let's set out." " Okay." " Fine." " Let's go." "The snow is heavier." "We must get off the mountain or get snowed in." "Where'd Sister go?" "You still care?" "She deserves to die." "Sister is pitiful." "Mount Zhongnan is ablaze;" "will the Guo group encounter Mongols?" "Will Quanzhen members survive?" "Do you know why your Teacher wanted you to cut off emotions?" "You're too kind;" "she feared you'd suffer." "She never knew we'd meet." "All your practice was wasted." "Come to think of it," "I wronged our Founder." "Sure, you're so good, you made me care." "It can't be changed." "It's fate, bitter and sweet." "Long'er, it's a cabin." "Let's check it out." " Fine." " We'll seek shelter." "Let's go." "Anyone home?" "There are no lights." "It's probably a hunter's shelter but hunting season is over." "Heaven helped us; go in." "Looks like a hunter's hut." "I'll find you food." "I'm fine;" "Xiang is hungry." "I'll find honey for her." "Give Xiang'er some." "Come..." "I don't know why I took her." "I added to my problems." "Xiang is cute; don't you like her?" "She is cute but she's not our child." "Beggar Clan Brother, He Shiwo, HuoDou" "Today Mount Zhongnan burned." "It was well done." "Mongol Army has defeated countless enemies." "Wiping out Quanzhen was like crushing an ant nest." "Why aren't you with Teacher Jinlun?" "Let's talk somewhere out of this gale." "Okay." "There are lights ahead;" "let's go there." "Okay." " It's right here." " Right." "Long'er." "They're Wulin people." "Their wugong may be alright." "I'll greet them." "Take Xiang inside;" "pretend to be ill." "It's snowing." "May we rest inside?" "Isn't this Huo Dou's voice?" "Young sir." "We ran into heavy snow;" "may we stay the night?" "Right, is it convenient?" "I'm just a humble hunter." "If it's not too lowly, come in." "Help yourselves to charcoal." "In the morning, I gotta hunt deer." "I can't chat." "Do as you please." "Child's mom!" "Is your cough better?" "I can't handle the cold." "I must be with them." "Bye." "It's just a hunter." "What's so urgent?" "Quanzhen and Beggar Clan were big obstacles to Mongol conquest." "Quanzhen is destroyed." "If you wipe out Beggar Clan," "I swear you'll be richly rewarded." "You rushed me for this?" "I hope you eliminate Chief Lu." "I lack the nerve." "Brother He." "What do you mean?" "I know my low skills make it hard to get near Chief Lu." "And things changed." "Huo Dou, I know you and Jinlun parted badly at Mount Zhongnan." "It'll be hard to meet Kubhilai to fulfil your promise to me." "Brother He." "I pledged loyalty to Fourth Prince." "What can Jinlun do?" "If I earn great merit, Fourth Prince will favour me." "If you end Beggar Clan," "I can make you South Chief General." ""A lazy beggar won't be an official."" "Let's take our time with this." "I'm hungry;" "I'll hunt wild fowl." "That disobedient dog isn't worth keeping." "I bet Huo Dou will kill that traitor." "We needn't act." "I want a happy time." " They should kill each other." " I know." "Young sir, open the door." "Your wish didn't come true." "Huo Dou is back." "It's the other man's voice." "Hide for a bit." "May I ask where my friend went?" "Your friend?" "Yes." "Seems he's looking for you." "Looking for me?" "Isn't he back?" "Guo'er." "You didn't expect a hunter to know acupoints." "Guo'er." "These people should be killed." "Want to build a snowman?" "Okay!" "Alright." "Long'er, this snowman looks good." "He's fat and round!" "A pair is more fun." "A pair?" "I have an idea." "When Huo Dou returns, he'll be his partner." "Okay?" "Long'er, it's cold;" "let's go in." "Young sir." "Where'd my friend go?" "I don't know; he didn't return." "Didn't return?" "No." "Where'd he go?" "Would he go..." "Amituofo." "Go and see." "We needy monks are snowbound." "Coming." "Amituofo." "I have disturbed you." "I've disturbed you." "We're poor people." "We've no beds for you." "Would you like venison?" "That's wrong for us;" "we brought our own food." "That's good." "I have a wife and kid;" "I'm going to my room." "I've disturbed you." "Teacher, no need to be polite." "These two monks look to be powerful masters." "There so many bad guys." "They won't leave us in peace." "You're right." "See that white robed monk." "He looks kind and composed but that monk in black looks murderously evil." "Ci'en." "Are you acting up again?" "Teacher." "On the way, I felt unwell." "I fear it will happen again." "Namo Amituofo (Buddha's name)." "Namo Amituofo." "Namo Amituofo." "Namo Amituofo." "What disease has he?" "It's very strange." "The monk in white is doing nothing." "Namo Amituofo." "Namo Amituofo." "Amituofo." "What should not be done will be done;" "what should be done will be rejected;" "repent from burning anger and hatred;" "from now on, start anew." "He who repents crimes has peace;" "he who repents misdeeds does no evil." "Teacher." "My mind and heart is full of hatred;" "I can't control myself." "I did all sorts of evil;" "I couldn't control myself." "Teacher, what do I do?" "To repent past sins is difficult;" "we aren't saints." "Uncle Guo named me Yang Guo Gaizhi, 'correct one's fault'." "Did God send this monk to change me?" "Since becoming your disciple 10 years ago, I harmed no person." "Today my blood's boiling." "I'm begging you, just cut off my hands." "Peace, peace." "Eliminate all evil thoughts in your heart." "I could remove your hands, but how'd that help?" "Thanks, Teacher, but I've never got rid of evil thoughts." "Ci'en." "Your heart is lacking love." "Although you know what's right and wrong, your hatred remains." "When you don't know how to love, evil thoughts remain." "Teacher." "I'm in pain;" "I can't take it." "Amituofo." "I can't stand the pain." "I want to kill someone." "Isn't this Brother He?" "Reverend is right; murder is wrong." "But if you don't act, it's frustrating, right?" "Yes." "I can't take it." "If you can't vent, you feel your heart will burst, right?" "But I can't kill anyone." "I can't kill anyone!" "I have a good solution." "Vent your feelings on this snowman." "Don't worry; he's just a snowman." "One hit releases your feelings." "It won't be a sin." "Use a palm strike." "Hit the snowman!" "Hitting a snowman or person is the same." "Don't worry; he's a lifeless snow man." "I want to hit him!" "Why's there a man in the snowman?" "That's right." "This man was strangely hiding inside." "Amituofo." "Such a pity." "Ci'en." "You didn't kill him; yet you killed him." "Teacher." "I don't understand." "You thought it was a snowman;" "you didn't intend to harm a person." "Don't say you had no murderous intention?" "I had murderous intention." "That's right." "He didn't know that man was hiding in the snowman." "It's you!" "You wanted me to kill him!" "Give me your life!" "Solitary Yang Finger" "Lay down your sword, become a Buddha." "I committed a crime." "I didn't want to kill anyone." "I won't be a monk anymore." "Let me recite a sutra for you." "I won't hear any more sutras!" "I won't listen to more nonsense." "Do not keep erring." "Keep erring?" "Okay then." "I'll kill everyone in that house." "Ci'en." "If only killing will bring you peace, just kill me." "Okay, give me your life." "Aren't you fighting back?" "Why will I fight back?" "What good is it if I or you win?" "You must overcome and control yourself." "Overcome and control myself?" "Give me your life." "Who are you?" "You can even take my Iron Palm?" "Reverend gave you great advice." "Bad enough you won't listen;" "you'd even kill him?" "You're less than an animal?" "Did you plot with those two?" "You killed a Wulin scum;" "you actually did a good deed." "I did a good deed?" "That guy was a traitor to Beggar Clan and our Song homeland." "If he didn't die, I wonder how many innocent people would've died." "Lord Buddha is merciful, but how could benevolence expel such demons?" "Little animal, you jabber rot." "Let me teach you a lesson." "Either learn or fall to my sword." "I'll use all my force now." "You'll hear your bones breaking." "Afraid now?" "Still want to die?" "!" "Die?" "Do you know what pain is now?" "Do you know your victims' pain?" "!" "Do you know the pain of your victims' families?" "!" "Teacher." "I know I'm wrong now." "Killing brings misery;" "being killed like this is miserable." "Amituofo." "Reverend, how's your injury?" "Don't worry; it's not too severe." "You seem to be poisoned." "Indeed I got poisoned by Passion Flower poison." "Passion Flower poison?" "You must be Yang Guo." "Reverend." "How do you know my name?" "My disciples Tianzhu and Zhu Ziliu went to Passionless Valley for your antidote." "Then, Reverend, you are..." "I pay respects to Reverend Yideng." "Don't be so formal." "Who'd imagine meeting you on a wild mountain?" "Amituofo." "We were on our way to help you." "If this is about my antidote, don't waste time on me." "You needn't worry." "My disciple Ci'en is the big brother of Passionless Valley mistress." "Teacher." "My sister is strange." "About this, I'm afraid...no way." "It's unnecessary to help me." "Oh, I almost forgot." "Long'er, come out." "This is my wife, Long'er." "This is Reverend Yideng." "This is Reverend Ci'en." "Reverend Yideng, Reverend Ci'en." "Madam Yang, don't be formal." "Your face shows poisoning." "What's going on?" "We were circulating her energy to heal her internal injuries, and she was poisoned by Soul Freezing Needles." "Okay." "Let me check her injury." "Reverend, how is it?" "Guo'er." "Don't worry too much." "Madam's condition is severe." "If I wasn't injured, I'd halt the poison with my gongfu, along with herbal medicine." "Your energy foundation is strong." "My medicine can save you for 7 days." "Let's all find Tianzhu." "He's a poison specialist;" "he can save you." "My disciple will look for a cure." "Some children die soon after birth." "Madam was lucky to marry." "The snowflakes are beautiful." "In the sun, they vanish." "Next winter, snowflakes will fall." "Madam Yang understands." "Which comes first, chicken or egg?" "The egg hatches a chicken;" "it lays an egg." "Life has death." "Eat this now." "Thank you, Reverend." "Long'er, you're injured; walk slowly." "You haven't recovered." "Guo'er." "That pill restored my strength;" "I want to fly." "Long'er, your injury hasn't healed." "Be careful." "Miss Long, you have good skills." "Your skills are greater." "My skills were once incomparable." "Now I'm old, I can't run." "You were fast then." " Let's compete." " Okay." "Your profound nei-li is rare;" "who was your Teacher?" "My wife taught me wugong." "But... her energy can't match yours." "Somehow my nei-li keeps increasing." "Did you take medicine?" "Gingseng or Millenium Mushroom?" "I ate dozens of snake gallbladders." "Snake gallbladders don't affect nei-li." "Those snakes were strange." "They were poisonous, with glittering gold scales, and crested heads." "They're pu-si-qu snakes, living underground, swift as wind, difficult to catch." "This is so strange." "Xiao Long Nu!" "This monk's qinggong is advanced." "Xiao Long Nu." " Are you competing in qinggong?" " Sure." "He's incredible;" "I can't beat him." "I'm here; don't worry." "Hop on this trunk." "That's Quanzhen's Sacred Scripture trunk." "Don't worry; it will be useful." "Don't worry; we'll win." "Xiao Long Nu, it's your turn." "Okay." "My Iron Palm was beaten by a boy;" "my qinggong was beaten by a girl." "I can't even beat those kids." "Thanks, old man." "Haven't seen Qui Qianren in ages;" "how come he's a monk?" "He took Reverend Yideng as his Teacher." "King Duan is here?" "!" "Who's King Duan?" "Don't mention me to him." "That old gent is so strange." "Ci'en." "Reverend Yideng." "Ci'en." "Desires blinded you." "I..." "In your lust to win, you didn't know a third person was behind you?" "This is odd." "Yang, what's wrong?" "Security is usually tight." "No-one's here; what's up?" "Danger is ahead." "Cien, announce us." "Yes." "Who has come?" "You dare trespass...?" "It's me, Yang Guo." "Hero Yang." "Did you complete Mistress' task?" "Escort us in; we'll tell her." "Who are these monks?" "Did four women accompany you?" "Four women?" "Two groups of two barged into the Valley against our orders." "They met in the Passion Flower Field, but began fighting." "We sealed all exits." "They can't escape." "Is it Madam Guo's party?" "If it's Aunt Guo, Guo Fu, Wanyan and Yelu Yan, why'd they fight?" "Lead us in; if I know them, maybe I can break up the fight." "Okay." "The four women are detained by Valley power." "Let's go." "It's my sect Sister." "It's the cousins." "If flowers poison them, there's no cure." "How do we help them?" "Miss Cheng, Miss Lu." "It's Yang Guo." "The Flowers are deadly poison." "Dumb Egg!" "Yang Guo." "Come in to help them." "Don't just shout advice." "Sister, the Flowers are deadly;" "come out." "We either fight or die." "We can't move back." "Teacher, let Sister go." "Step on their bodies to get out." "Guo'er." "Guo'er." "Brother Yang." "Dumb Egg, why'd you save me?" "I'm already poisoned; what's a bit more?" "Guo'er." "Aunt Guo." "Guo'er." "Teacher." "There are so many of them." "What do we do?" "What to do?" "I must sacrifice you." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 43" "Guo'er." "Brother Yang." "Dumb Egg, why'd you save me?" "I'm already poisoned; what's a bit more?" "Guo'er." "Aunt Guo." "Guo'er." "Teacher." "There are so many of them." "What to do?" "What to do?" "I must sacrifice you." "Sister!" "You monster!" " Without Yang Guo, that'd be you." " You...!" " Taoist Li." "I have words for you." " What?" " To leave this Field, you didn't need to kill her." "You're lecturing me?" "No way." "You could've dug soil into balls with your swords and wrapped them in your outer gowns as 'stepping stones'." "Good idea, but it's too late." "Way too late." "Your Flower poison makes no difference." "You're poisoned by unbridled passions." "It was too late." "I gave my disciple life." "If I hadn't raised her, she'd have died." "I gave her life;" "I gave her death." "That's fair." "Li Mochou, you!" "Parents give life to children, but have no right to kill them." "Li Mochou!" "Today you pay for your crimes!" "Li Mochou!" "You slaughtered my family." "Worse, you killed Sister Hong." " Take death!" " You've such a good Teacher." "Even a 'famous family' evildoer should die." "Don't you copy Li Mochou." "Sister, they'll kill me." "You forgot our sect ties?" "Sister." "You killed your disciple; what ties?" "Okay." "You'll all kill me." "Come, the more the merrier." "I'm poisoned by Passion Flowers." "If you don't fear poisoning, come in." "None of you dares?" "In that case, I'm leaving." " Let's pursue her." " Amituofo." "She's poisoned fatally;" "let her go." "Teacher, you came with Ci'en." "Great!" "We can get the antidote." "Oh yes, sons, greet Reverend." "Respects to Reverend." "Reverend Yideng, long time no see." "Fu'er, come and greet him." "My respects to you." "Okay." "Greetings, Sister." "Junior Sister, thanks for previous help." "Fu'er, greet sect Sister." "Greetings, Sister." "Cousin." "So she's your Sister." "Then she's your Junior." "She's my cousin, Lu Wushuang." "Madam Guo, hello." "Long'er, time to hand Xiang to Aunt Guo." "Madam Guo, here's Xiang." "Xiang'er." "Miss Long, Guo'er." "Thanks for caring for Xiang'er." "You saw, right?" "I didn't trade her." "Mom's here; you won't dare." "You meant to, or why take sis?" "Fu'er." "Cousin." "She's Madam Guo's baby?" "So cute." "I hope she won't grow up vicious." "My Sis is no business of yours." "What are you suggesting?" "I didn't speak to you." "And I rightfully deal with vicious evildoers." "You cripple." " Fu'er." " You...!" " Don't be rude." "Brother Yang, so we meet again." "My sister and Miss Wanyan are here." " Brother Yang." " Brother Yang." "Brother Yang." "Your arm..." "Dumb Egg, your arm?" "Why's it gone?" "He's not silly; why call him Dumb Egg?" "Sorry." "It's my habit to call him that." "May I ask who you are?" " She's who I mentioned..." " She'd be Miss Xiao Long Nu." "Sure." "I thought so." "You're like a beautiful angel." "Dumb Egg, sorry..." "Brother Yang." "How'd you lose your arm?" "It's healed; someone cut it off." "Someone cut it off?" "!" "Which evildoer deserves to die?" "Despicable!" "Which demon was it?" "Isn't defaming me despicable?" "I didn't talk about you;" "it's the villain who cut off his arm." "His arm was cut off by me." "I apologised; my parents chastised me." "Now you scold me?" "So it was you!" "Fu'er." "Valley Mistress wants you; come with us." "Miss Gongsun." "Brother Yang!" "You completed your task." "It's a long story; take me to your mother." "My limbs are disabled;" "I can't rise to welcome you." "My greetings to you." "I didn't expect you to be alive." "I took an antidote to neutralise Flower poison." "What a joke." "If another Flower antidote exists, why'd that Tianzhu and Zhu come here for the antidote?" "Tianzhu and Zhu are locked up." "Now I'm here, let them go." "That's not so easy." "If I free them, they might bother me." "Okay, discuss it later." "Elder Qiu, I brought a friend you'll be glad to meet." "Valley Mistress." "Huang Rong?" "You killed my brother." "Elder Qiu." "I brought someone else you know." "Guo Jing's here?" "Excellent!" "Second Brother." "Second Brother." " Third Sister." " Second Brother." " Second Brother." " It's me, Third Sister." "How'd this happen to you?" "I was harmed by Gongsun Zhi." "Gongsun Zhi?" "My brother-in-law?" "Don't call him that; he cruelly harmed me." "Preposterous." "Where's that dog?" "I'll chop him up!" "I blinded his eye and exiled him." "Luckily I survived his harming me." "But big brother was killed." "Yes." "That Huang Rong is here." "Why aren't you avenging big brother?" "Yes." "I should avenge brother." "I should avenge my brother!" "Yes." "Huang Rong's in front of you." "Kill her now; go after Guo Jing." "I'll avenge my brother!" "Ci'en." "A monk can't consider murder;" "your brother's death was caused by himself." "Teacher, you're right." "Third Sister." "I can't avenge him." "Bullshit!" "Our Qiu family is heroic." "If you don't avenge brother, how are you a true hero?" "Am I a true hero?" "You had fame as "Iron Palms Floating on Water"." "You turned into a coward." "Qiu Qianren, if you don't take revenge, don't call me your sister." "Am I a true hero?" "Mom won't stoop to your level." "Who fears an old lady?" "If you persist, I'll be impolite." "You're rude to guests." "How are you a hero?" "You're Huang Rong's daughter." "Fu'er." " Are you okay?" " Am I a true hero?" "If you want to fight, do it honestly." "Yang Guo, your poison from today will strike by 3 days." "My half-Pill is your life or death;" "you oppose me?" "Life or death?" "I stopped caring." "Mom." "Yang has no feud with us;" "and he saved us." "Have mercy;" "let him off." "Yes, I'm alive because of you." "But you willingly saved me." "I didn't ask you to." "And you promised to bring the Guo couple's heads." "But you reneged and helped my enemy so you're also my enemy." "Mom." "Uncle's death isn't related to him." "Please give him the half-Pill." "Get lost." "That Pill is for my future son-in-law, not outsiders." "Unless..." "No need." "Elder Qiu." "Long'er and I are married." "Even if I'm doomed to die, I'm a good husband." "Let's leave." "Let them squabble." "I'll go save Tianzhu and Zhu." "Fine, you want to die; not my concern." "Long'er, let's go." "Yang Guo." "Yang Guo." "You heartless scoundrel;" "I must've been blind." "She's acting out of character." "Is it because I married Long'er...?" "Miss Gongsun, I..." "You sly thief, it's easy to get in, hard to get out." "You say Passionless Valley is hard to leave?" "I'll split you in half and rip out your heart." "Let me leave quickly, and I won't hurt you." "Mom." "He's a bully." "Lu'E, why be like this?" "Yang Guo won't live long." "Let's avenge your uncle today." "Guo'er, where are we going?" "Won't we help them?" "Aunt Guo and Reverend Yideng will handle it fine." "Long'er." "Open it." "Open it?" "Miss Gongsun is considerate." "She said she'd split you and rip out your heart;" "she meant this." ""I'll try to steal the Pill for you"" ""Tianzhu and Zhu are in the Pill Room"" " Didn't Gongsun Zhi chain you there?" " Yes." "Let's quickly rescue Seniors Tianzhu and Zhu." "A friend has come from afar." "Brother Yang, long time no see." "Senior Zhu has kept calm." "How is Reverend Tianzhu?" "He is fine." "Passion Flowers are extinct in India." "It's disastrous if they spread." "Passionless Pill helps one person;" "he wants to help many." "So he tested the poison on himself to understand its nature to find the antidote." "Reverend is trying to save people." "When will Reverend Tianzhu wake?" "If he calculated right, he'd wake in three days." "It's been two days." "But you were locked up;" "how'd you get Flowers?" "Valley Mistress's daughter, Miss Gongsun, got them." "She must've told you we're here." "Right." "Reverends Yideng and Ci'en are here." "Really?" "That's great;" "they'll help if there's trouble." "Let's think of a safe place to move Tianzhu." "Hold on." "The most risky place is the safest." "We'll wait here." "But here..." "Brother Yang, don't worry." "I'll protect him while you help my Teacher." "Be vigilant." "Long'er, let's go." "Why didn't it work?" "Passion Flower is weird." "Taoist, don't waste energy purging Passion Flower." "Who are you?" "I'm Gongsun Zhi of the Valley." "You forgot you met me?" " It's you." " That's right." "I'll neutralise your poison." "You'll cure my poison?" "Of course." "Am I a true hero?" "A true hero?" "This monk has gone crazy." "Let's find Dumb Egg." "Am I a true hero?" "Sister." "We'll find Brother Yang." "Let's go." "Am I a true hero?" "Mom, what do we do?" "Hold Xiang'er." "Am I a true hero?" "Ci'en." "Distinguish good and evil." "Am I a true hero?" "Second Brother, ignore that monk's crap." "Big brother died miserably;" "you must avenge him or else you're no man." "Huang Rong, you killed my brother." "I want your life!" "Damn monk." "If you're rude to my mom, I'll be impolite." " Fu'er." " Child, who are you?" "Hero Guo Jing is my dad." "Mom was Beggar Clan Chief." "Damn monk, take revenge now or stop talking rot." "Fu'er, shut up." "Okay, I'll extract revenge!" "Xiang'er!" "Xiang'er!" "That's Guo Jing and Huang Rong's baby!" "I'll kill her first." "Huang Rong is next." "Then I'll kill Guo Jing." "Yang Guo, save my sister now." "Yang Guo?" "Who's Yang Guo?" "Even if the Five Greats all arrived at once, they couldn't save this baby." "You seek revenge on someone;" "someone seeks revenge on you." "What good comes of it?" "Come if you dare!" "Guo'er." "These toxic Flowers are beautiful." "This thing called passion can be beautiful or ugly." "Like Li Mochou, these lovely flowers have thorns that kill." "I hope Tianzhu wakes soon to save you and my Sister." "I don't want anyone hurt." "I hope Tianzhu neutralises your poison first." "Mom." "Mom." "Mom, what's wrong?" "You already killed this child." "Did you forget?" "!" "Who are you?" "Who am I?" "Don't say you forgot me?" "That evening... in Dali Imperial Palace, you held a baby like this." "You injured him badly." "I'm his mother!" "Take action." "Why aren't you taking action?" "Strike him dead!" "Dead...he's dead." "Such a good child was killed by me." "Revenge breeds revenge;" "when will it stop?" "I caused this child's death." "Take it." "You did very well." "This child was killed by you." "Thanks, Teacher, for saving me." "Congratulations on finding the right path." "Second Brother." "Second Brother, come back now." "You call me back?" "I call you back too." "Second Brother, come back." "Shanzai (Peace)." "Reverend Yideng, I had no other way but to mention past events." "Forgive me." "Amituofo." "Rong'er." "Your clever trick helped redeem Ci'en." "Good!" "Mom." "So you pretended to be crazy to trick that monk." " You scared me to death." " Silly wretch." "Madam Guo, here's your child." "Many thanks." "Xiang'er." " The nets are deadly!" " Damn." "Miss Gongsun is a kind person but it's a pity her mother hoards the antidote." "An antidote doesn't matter." "If you're fine, I'm content." "Guo'er." "Guo'er." " It's Passion Flower poison?" " Yes." "Guo'er." "Your Passion Flower poison attacks are more severe." "Tianzhu hasn't woken." "You can't endure this." "Why don't we beg Senior Qiu?" "It's useless." "Even if we held her at swordpoint, she won't be willing." "There's another solution." "Don't mention that." "I know what you mean." "Long'er." "We're a married couple." "We sincerely love each other;" "if we can't grow old together, it's fate." "No third person may come between us, okay?" "But Miss Gongsun likes you and a second wife is common." "Your heart and my heart are one." "How can another intervene?" "But you're like this..." "I ask you..." "If some man would swap a cure for your body, would you?" "I'm a woman; that's unthinkable." "It's unthinkable for you;" "it's the other way round for me." "Don't discuss it, okay?" "Guo'er." "Cousin, see." " They're over there." " Who is it?" "It's us." "Brother Yang, Miss Long." "Cousin." "Still calling her Miss Long?" "Call her Sister-in-law Yang." "Right, Dumb Egg?" "I can't compare with Miss Long." "Misses Cheng and Lu have beauty, wugong, and friendship with him." "I can never match them." "For him to consider me is a vain hope." "Broken Heart Cliff" "You were beaten, I lost my eye, all because of Yang Guo." "We share a common enemy." "We've met as if by fate." "I'm injured by Passion Flowers." "You make light of it, and mock me with nonsense." "How'd I make light of it?" "You're in pain, so's my heart." "I'm the true Valley Master." "Only I can make the antidote, but that takes time." "You don't have time to wait;" "I need to kill my wife." "My wife has the only Pill;" "I can get it for you." "Then you're making empty promises." "Your wife has the antidote." "She regards you as her enemy." "Killing her is easy, but how can we get the Pill?" "That's why I'm helping you." "Taoist Li." "Even if I die, I'll have no regrets." "You flatter me." "I can get you the antidote, but promise something." "I roam Jianghu; no-one can compel me." "Give me the antidote or forget it." "I never beg." "You misunderstood me." "I hope you help;" "I'm not forcing you." "If I spoke inappropriately, please don't be offended." "To get the Pill, I must trick my daughter." "Your daughter has the Pill?" "No." "I'll tell you the truth." "My stubborn, violent wife will have concealed the Pill." "We need trickery, not force." "That heartless, vicious wretch only cares for her daughter." "I'll lure Lu'E into the Flowers." "That witch must get the Pill to save Lu'E;" "we can snatch it." "It's a pity there's only one Pill." "I can't even let my daughter live." "We needn't use real Passion Flowers." "She just needs to seem poisoned." "Then we get the Pill, and protect your child." "No." "That shrew wife will notice the difference." "To save my life, you must sacrifice your child." "How can I agree?" "If you can't bear to do it, let's drop this matter." "No, no!" "I hate to part with her, but it's worse to lose you." "I'll call Lu'E out after midnight;" "she won't guess my plan." "Let's find a safe place to wait." "Father plotted to kill me for a woman he just met." "Anyway, I don't want to live;" "his scheme can save Brother Yang." "Mom." "Mom." "Lu'E." "Mom, I was poisoned by Passion Flowers." "How'd this happen?" "It's Father." "He pushed me into Passion Flowers." "Why'd that evil Gongsun Zhi push you into the Flowers?" "Father..." "Father and Li Mochou were conspiring and he spotted me, so he pushed me in." "Gongsun Zhi, that mongrel." "I injured his eye." "I'll deal with that old thief." "Mom!" "You must save me." "Okay, don't fear;" "I have a half-Pill." "Luckily we didn't give it to that rotten Yang Guo." "Daughter." "You can take the half-Pill, but the poison won't all be gone." "But if you're good and stay with me, and don't think of worthless men, you will be safe." "Yang Guo, that rotten rascal." "Don't bother with him again." "And where's that dog, Gongsun Zhi, now?" "I don't know." "Gongsun Zhi and Li Mochou ganged up." "Now he'll reclaim the Valley." "But... my limbs are like this!" "Mom, don't be like this." "If Brother Yang was here now, that'd be great." "Daughter, don't be afraid." "Let's retrieve the Pill." "Why are we here?" "The most risky place is the safest." "Hide here." "Once I arrange things, I'll find you." "Fine, I'll await your good news." "If I didn't need your help," "I'd already have sent you to hell." "You are awake." "How long has it been?" "Senior." "You woke a day early." "Then Passion Flower isn't as lethal as I thought;" "I can neutralise it." "Really?" "That's great." " Let's go." " Okay." "Let's go outside." "Brother, wait here for me." "I'll look for antidote herbs." "Okay, Senior." "Senior!" "Who are you?" "Why'd you attack my Senior?" "Madam Guo, how can we break out?" "It's hard to defeat the nets and get the antidote." "But there are ways." "It's just that..." "What do you mean?" "We need to take risks." " Why's this hag back?" " Fu'er, be polite." "All except Huang Rong and her two daughters may leave." " Men, lower the nets." " Yes." "Mistress Qiu." "Misfortune looms over you;" "yet you don't flee." "Why'd I be afraid?" "Mistress Qiu." "Your elder brother slipped and fell into a ravine." "But if you still bear a grudge, I won't try to avoid death." "But you must hand over the Pill for Yang Guo even if I die." "If I die, my friends here will bear no grudge against you." "Do you accept?" "As Clan Chief, keep your word." "For my three date stone strikes, you may not dodge or use a weapon." "Mom never said she won't use a weapon." "If you want to vent hatred, I won't use weapons." "Your date stone skill is deadly;" "three strikes endangers my life." "My enemy will take three strikes." "What's your scheme?" "What ill intent?" "Your enemy will attack soon;" "we're both in a tight spot." "Let's bury the hatchet;" "everyone can fight together." "Besides, I'm indebted to Yang Guo;" "I must get him the Pill." "One who can't repay kindness is a beast." "Your pretty words don't move me." "Stand for my three date stones!" "Okay." "Fu'er, hold your sister." "Mom." "Everyone, back away." "Mistress Qiu." "Whether I live or die, give Yang Guo the Pill." "Bring it on." " Teacher." " Mom." "Are you okay?" "Mistress Qiu." "Keep your word to hand over the Pill." "You have guts." "I'll hand it over." "Lu'E." "Yes." "Rong'er." "Come here;" "I'll check your injury." "Okay." "Rong'er." "There are two hidden Pill bottles." "The pink bottle is real; the blue one is fake." " Shanzai, shanzai..." " Thanks, Reverend." " Okay, I know." " Get it out." "Yes, Mom." "Lu'E." "You..." "Miss Gongsun." "Father, return the antidote." "Dog!" "You dare snatch the Pill?" "!" "Father!" "You plotted with Li Mochou to harm me." "It's fine if you want me dead;" "but that Pill is for Brother Yang." " I beg you to return it." " Shut up." "You two betrayed me; you're wicked." "I'll deal with you two later." "You dog!" "Plotting with Li Mochou!" "Brother Yang, he has the Pill;" "take it from him now!" "Everyone, capture him!" "Lu'E." "Damn witch, it's not so easy to detain me." "Father, please give Brother Yang the Pill." "Gongsun Zhi, let Miss Gongsun go;" "I'll let you leave safely." "No, Brother Yang." "If he leaves, you won't get the Pill." "I don't need the antidote." "Miss Gongsun." "Lu'E!" "Lu'E!" "Lu'E, my Lu'E." "Brother, what's going on?" "She killed Senior." "Li Mochou, meet Senior in hell!" " Did you get it?" " Yes." "You caused our daughter's death." "Men, attack!" "Rotten witch." "I'm Valley Master." "You've no right of command." "Men, kill her!" "Okay." "You men won't obey me?" "Then your lives are useless." "She'll kill us." "Run for your lives." "Let's go, quickly." "Rotten woman." "You murdered my disciples." "I hold you responsible." "Lu'E." "My Lu'E." "Meet at the usual place." "Okay, let's go." "Long'er, let's go." "Guo'er." "You'll just let them leave?" "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 44" "I hold you responsible." "Lu'E." "My Lu'E." "Meet at the usual place." "Okay, let's go." "Long'er, let's leave." "Guo'er." "You'll just let them leave?" "Reverend Tianzhu is dead." "I no longer care about a cure." "Reverend was her last hope." "Let's go." "Miss Long." "Gongsun Zhi has the Pill;" "Tianzhu is dead." "That Pill means Guo's life." "Let's go." "Long'er!" "Master Gongsun." "Got guts?" "Come over." "Brother Yang." "I'll handle this dog." " No!" "Don't risk your life for me." "Gongsun Zhi, you dog." "You're a shameless coward." "Long'er!" "Long'er!" "Sister Liu, what do you want?" "You saved my life." "I don't want to kill you." "Hand over that antidote." "Long'er, hurry back!" "That Pill is meaningless." "Sister Liu." "Promise me one thing for the Pill." "Only Guo'er is in my heart;" "I won't be with you." "Okay." "Let's see Yang Guo die of poison." "Long'er!" "The wind is freezing; come back." "You forced me to act." "I won't hold back." "Long'er, be careful." "Guo'er." "Yang Guo, go save your GuGu." "It's unsafe for another person." "I got it." "Guo'er, let's distract him." "Gongsun Zhi." "Good news;" "I killed Qui Qianchi!" "Li Mochou said she'll take revenge on you." "Li Mochou said if she gets the Pill, she won't suffer marrying you." "Gongsun Zhi." "Remember that girl, Rou'er?" "She's a vengeful ghost." "You killed her." "Shut up!" "Hand me the Pill;" "I won't kill you." "If you let me off, what about them?" "I promise they won't kill you." "Okay." "I trust you." "Guo'er." "Check if the Pill is real." "Do you know how worried I was?" "!" "Guo'er." "Take the antidote." "You look pale." "How do you feel?" "Take the Pill now." "If you die...would I live?" " Guo'er." " Eh!" "Dumb Egg." "Hurry." "Save Miss Long; quick." "You're really a silly egg." "It was hard for her to get that Pill, yet you..." "Brother Yang, this is so sad." "Long'er." "Miss Long." "Sister-in-law." "Guo'er, the Pill...?" "Don't mention it again." "Madam Guo." "We couldn't catch Gongsun Zhi." "He got away." "And Li Mochou?" "We can't find her." "Gongsun Zhi told her to meet at the usual place." "I wonder where that is." "It must be the Flower Field." "Li Mochou must meet him there." "She killed Brother there." "Okay." "Let's go there." "Okay." "Let's go." "Guo'er." "Tianzhu died because of you." "You should pay your respects." "Brother is smiling; he didn't suffer." "Senior was searching for antidote herbs." "Rong'er, be careful." "That's toxic Intestine Severing Grass." "Brother Zhu." "Did Tianzhu say anything before dying?" "Before he could say anything, he was killed." "Teacher." "Are we supposed to show mercy to Senior's killer?" "Brother Yelu..." "Big Wu, Small Wu, carry him." "Come." "Amituofo." "Passion Flowers harmed many." "Why don't we burn them to prevent more harm?" "Okay." "Zhu, come with me." "Okay." "Long'er, what's wrong?" "I'm a bit dizzy." "I'll find you a place to rest." "Long'er." "If I died with you like this, I'd have no regrets." "Live or die, this is good enough." "For our remaining days," "I'll take you to a quiet place." "We'll live happily." "As long as we can be together, we'll be happy anywhere." "From now on, you and I will never part." "You and I will never part...." "You don't know what love is." "You don't know at all." "I want you to regret the rest of your life." "Lu dear." "Lu dear." "Lu dear." "Lu dear." "Don't go." "I won't kill again." "Let's go home." "Come home." "Lu ZhanYuan!" "Sister." "You betrayed me...with He YuanJuan." "You thieves." "Today," "I'll let you die." "It hurts." "Amituofo." "Tianzhu could've saved you, but you killed him." "You brought it on yourself." "Yes, I killed him." "You should all die." "I'll die soon." "Why aren't you dead?" "Why?" "Today," "I want everyone to die." "Li Mochou." "You killed my family." "I'll take your life." "I killed many." "If they all come, who should get my life?" "That's too cheap." "I'm your Teacher." "You're a traitor." "You have no right to kill me." "We have the right." "You all... have no right to kill me." "I won't die at your hands." "Sister, come out now." "Sister, I'm leaving." "Ask the world, what is love that binds beyond life into death?" "over vast miles, as pair we fly through all seasons winging by union is joy, parting is woe boundless agony for a lovelorn soul tell me, above clouds miles high amid peaks, where will my lone shadow go?" "amid peaks, where will my lone shadow go?" "Gongsun Zhi, you dog." "Stop running." "Quickly." "I won't show you mercy." "You stole my Valley, killed my men, burned my Flowers." "I'll kill you." "You killed Lu'E." "A life for a life." "Your time is up." "Still laughing?" "You're still laughing?" "!" "Gongsun Zhi." "Today's your last;" "I was down there for years." "Okay, Gongsun Zhi." "I couldn't live with you;" "so I'll die with you." " Hurry, run." " Mistress went crazy." "Amituofo." "Shanzai, shanzai." "Who knew those two archenemies would reunite in death." "Yang, what do you plan next?" "No plans;" "I want to be with Long'er in a quiet place." "Dumb Egg." "Brother Yang." "Don't waste words;" "I made up my mind." "Long'er." "Let's leave." " Teacher." " Mom." "What's wrong?" "I took date stone hits;" "it hurts badly." "We should rest, and go in the morning." "Yes." "Guo'er, the road's too dark." "Let's stay the night." "Okay." "Grand Teacher, how is Mom?" "Don't worry." "It's not severe; she just needs 9-Flower Jade Dew Pills." "Many thanks, Reverend." "By the way, Madam Guo, how did you handle 3 date strikes?" "Yes, Mom, you scared me." "If I'd really used my body, I'd have lost my life." "I relied on this treasure." "Madam Guo, you're truly heroic." "I admire your smart ideas." "Madam Guo's gongfu let her handle the strikes." "Not a bit." "I took the strikes through trickery." "Without Madam Guo, how could we have handled that wicked couple?" "Who knew an evil couple had such a kind, gentle daughter?" "Miss Gongsun." "I'll repay your kindness in the next life." " Aunt Guo." " Madam Guo." "Miss Gongsun can rest peacefully after her great sacrifice." "Miss Long, walk with me." "I've something to tell you." "Guo'er, don't worry." "You're married;" "I won't separate you." "Stay with Miss Gongsun." "Let's go." "Miss Long." "My spoiled bratty girl caused you and Guo'er many miseries." "Madam Guo, don't bring up the past." "I don't know why Guo'er threw away the Pill." "He wasted your strenuous efforts to get that precious antidote." "But you risked your life to battle Gongsun Zhi on the Cliff." "If one day you can be cured, but Guo'er dies refusing a cure, won't that be tragic?" "And Tianzhu and Miss Gongsun sacrificed themselves for Guo'er." "It'll be hard to talk him into taking another antidote." "Guo'er only listens to you." "Even if he listens to me, there's no antidote." "There may be an alternative but Guo'er won't take it." "So there's another antidote?" "It's Severed Intestine Grass." "Tianzhu died holding this." "His dead face had a satisfied smile." "My Teacher once said a snake's lair always has a plant that cures its venom." "That's true for other poisons." "This toxic grass grew under Passion Flowers;" "it's poison against poison." "Eating this grass is very risky but the poison has gone too far." "Okay." "It's better than dying from Passion Flower;" "I'll persuade Guo'er." "Take these for Guo'er." "Tell him to eat a few strands, while using internal energy." "Miss Long." "Guo'er is a pitiful orphan." "Please take care of him." "Guo'er is in your care." "Come to Peach Blossom Isle one day." "Long'er, the stars are pretty." "In the Tomb, we can't see the sky." "A starry sky is beautiful." "If you like this, we'll star-gaze together every night." "Guo'er." "Do the dead go to an Underworld?" "An Underworld would be great." "You don't fear an inferno?" "If there is an Underworld, let's meet there." "My Teacher said Old Lady Meng meets spirits." "If you drink her soup, you forget mortal things." " But I'll refuse her soup." " Why?" "I want to remember you forever." "If you don't drink it, I won't." "I want to remember you forever." "The afterlife is unknown." "I'd prefer not to die." "Being in love with you, I didn't live in vain." "Even if I die, it's without regret." "Guo'er, let's walk." "Okay." "Look, in the cold winter wind, flowers still bloom." "See how pretty the flower is;" "let's give it a name." "What should we name it?" "I would call it Dragon Girl Flower (Long Nu Hua)." "Guo'er." "Remember paying respects to me as your Teacher?" "I remember." "I said I will listen to you and always obey you." "Now I'm your wife, must I obey you?" "Teacher must be obeyed;" "wife can't be disobeyed." "I want you to remember your words always." "Even if I drink Old Lady Meng's soup in the Underworld," "I will still remember." "Long'er." "Long'er!" "Fu'er, find food to take." "We'll all help." " Okay." " Let's go." " Brother Yang..." " Move aside." "Guo'er." "What did you tell Long'er?" "Dumb Egg, what is it?" "You told her to leave me?" "No." "I didn't." "After your talk, she wasn't herself." "She left with no word;" "what did you say?" "You got it wrong." "I only asked her to persuade you to take an antidote grass." "Long'er and I are beyond cure." "Why're you such a meddler!" "Yang, don't be rash." "Maybe Miss Long is busy." "Impossible." "She promised never to abandon me." "She won't just go." "It can't be...." " Guo'er!" " Brother Yang!" "Stop!" "Guo'er." "Mom." "Why are you fierce to Mom?" "It's not her doing." "Maybe Miss Long didn't want to die in front of you." "Fu'er, enough." "Shut up." "Amituofo." "Flower poison is taking effect." "Don't be rash; stay calm." "Keep focused." "Where did Miss Long go?" "Broken Heart Cliff." "She'd be at the Cliff." "Brother Yang." "Dumb Egg." "Long'er!" "Long'er!" "Long'er!" "Guo'er." "Guo'er." "Guo'er." "Dumb Egg, there's a red flower." "Brother Yang." "There are words on the rock." "16 years from now, meet here." "Husband and wife love is deep." "Xiao Long Nu to husband Lang:" "never fail your promise." "Why'd Long'er leave these words?" "She can't live beyond 8 or 10 days." "How can she live 16 years?" "How can I stay alive 16 years to meet her again?" " Guo'er!" " Brother Yang." "What if Brother Yang goes mad and jumps off the cliff." "Cousin, he may listen to you." "I'll try." "Don't come over!" "Brother Yang." "I just want to help find her." "Believe me." "Sister, be careful." "Brother Yang." "Brother Yang." "Madam Guo is clever;" "isn't it better to ask her?" "Why?" "Why's she making me wait 16 years?" "Let's go back, okay?" "Guo'er." "I have good news." "Come over and I'll tell you." "Let's go over." "Guo'er." " Miss Long met South Sea Divine Nun." " Who's she?" "She's a Buddhist with high wugong." "She seldom visits the mainland;" "not many know of her." "My dad met her once;" "she taught him a Fist." "That was 16...32 years ago." " 32 years ago?" " Yes." "She's 100 years old." "She visits the mainland every 16 years." "She helps anyone in need." "I'm sure she took Miss Long away as her disciple." "Reverend Yideng, is this true?" "Divine Nun is eccentric." "Reverend, have you met her?" "I haven't met her." "She cruelly separated you both for 16 years." "Miss Long's severe injury needs a long recovery." "No." "Long'er's injury is fatal." "Stop lying." "Fu'er caused this mess." "Why will I lie?" "Miss Long's cure in a short time is impossible;" "maybe Divine Nun will succeed before 16 years." "How do you know the Nun came?" "Is it on the rock?" "I guessed from the "16 years"." "Divine Nun dislikes being mentioned;" "Miss Long didn't do so." "But if you can't be saved and Miss Long can't meet you, she won't want to live." "Where's Divine Nun live?" "I'll go and find her." "Don't even think of it." "Outsiders can't go to Wisdom Island, especially men." "Dad never went." "Now Divine Nun took Miss Long, I'm sure you'll reunite." "How do I know it's true?" "If that's not Miss Long's writing, say what you want." "It's her writing." " She writes 'Yang' with an extra stroke." " Very good." "I thought maybe Brother Zhu wrote it to comfort you." "Okay." "I'll try that Grass." "If it fails, I hope in 16 years Aunt Guo tells my poor wife." "Reverend, how do I use it?" "Passion Flower poison attacks organs related to emotions." "This Grass may attack your heart." "Thank you, Reverend." "I sealed the major acupoint pathways to the heart." " Guo'er!" " Brother." " Dumb Egg." "How are you?" "Brother Tianzhu, even after dying, you saved your fellow man." "Reverend Yideng." "You saved my life." "Thank you." "Dumb Egg, is your poison all gone?" "How'd it be that fast?" "I'll eat the grass daily until then." "Okay." "But if you keep taking it not knowing you're cured, won't the grass poison you?" "If there's still poison, when I think of Long'er, my chest hurts." "Right, I forgot about that." "Brother Yang will miss Miss Long, not you." "Fu'er, don't say that." "Miss Long returns in 16 years;" "don't have any fantasies." "Fu'er." "Miss Guo Fu, you shouldn't say that." "Brother Yang and Miss Long will separate for 16 years." "Think how badly you hurt Brother Yang." " You!" " Fu'er." "Stop being rude; or go to the Isle." "It was accidental harm to my wife." "Don't bring it up again." "Hero Yang, you had no bad side effects from the Grass." "Take it again in 7 days;" "have a break;" "reduce dosage each time." "Your advice is invaluable." "We left Xiangyang ages ago;" "I want to go back today." "Guo'er, come to Xiangyang." "Uncle Guo worries about you." "I'll wait for Long'er." "You'll wait here 16 years?" "I have nowhere to go;" "I may as well wait." "It's fine to wait up to 14 days." "But if Miss Long doesn't return, come to Xiangyang." "Lu Wushuang, will you stay here with Brother Yang?" "Is that your business?" "Brother Yang is recovering;" "Cousin and I will stay." "With you two looking after him, I won't worry." "Once Guo'er is cured," "I hope you three visit us at Xiangyang." " Brother Yang." " Dumb Egg." "Brother Yang, did you eat the Grass today?" "I think I don't need it anymore." "So your poison is neutralised?" "That's great." "Time flies; it's already a month." "Yes, a month has passed." "Why's there no sign of Long'er?" "Even if she was taken away, she could send me a letter." "She knows I'll worry." "Sister-in-law is in the South Sea." "Letters would be difficult to send." "Right?" "What will you do?" "Will you wait for Sister-in-law?" "What if we travel Jianghu together?" "We can do heroic deeds;" "16 years will pass fast." "Travel Jianghu together?" "Frankly, I have a wish." "I wonder if you'll fulfil it." "Ever since I met you both, we got on well." "I was an orphan living alone." "Let's become Sworn Siblings today." "Sworn Siblings?" "He'll never give up his love for Miss Long." "While he waits 16 years, he wants to be comfortable with us." "With a Brother like you," "I can ask for nothing more." "I never dreamed you'd be my Brother;" "I'm honoured." "I, Yang Guo..." "I, Cheng Ying..." "I, Lu Wushuang... swear to be siblings today." "My respects to Big Brother." "Sister Lu." "Our Teachers were Sisters;" "we're the same sect." "Ancient Tomb's top wugong is Jade Maiden Manual." "Li Mochou's long desire was to snatch that Manual." "I will teach you some Ancient Tomb wugong." "Thanks, Brother." "Next time I meet Guo Fu, I won't fear her." "Cousin!" " Cousin!" " What's wrong?" "Brother has gone." "What?" "He left this behind." "I am blessed with two Sisters." "One was enough;" "I have two." "I can never repay my Sisters' kindness." "Second Sister has an excellent Master and will excel in skill." "Third Sister hadn't a good Master;" "I hope she can learn Jade Maiden Manual." "Her wugong will improve with Second Sister's help." "Sibling love shines like sun and moon." "Take care." "Cousin." "[ Three Months Later ]" "It smells so good." "The Wu boys ignore me." "If they know I made them nice snacks, they'll feel guilty." "Let's go." "Big Wu, Small Wu." "Is anything the matter?" "If not, we're going." "Why talk that way?" "How'd I offend you?" "Brother didn't mean that." " He's irritable from poor sleep." " Right." "Chrysanthemum tea is good." "I made snacks; try these." "We're full." "Another day?" "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 45" "The Wu boys ignore me." "If they know I made them nice snacks, they'll feel guilty." "Let's go." "Big Wu, Small Wu." "Is anything the matter?" "If not, we're going." "Why talk that way?" "How'd I offend you?" "Sister, brother didn't mean that." " He's irritable from poor sleep." " That's right." "Chrysanthemum tea is good." "I made snacks; try these." "We're full." "Another day?" "You always say that." "Sister, actually..." "Sister." "You're rich; you needn't work." "But we subordinates have tasks." "Play with someone else." "We're going." "Let's go." "Why are they in a hurry?" "What's going on?" "Let it go, silly." "Loosen it." "Know how?" "I'd like to be a kite." "I'd fly to Brother Yang's side." "It's flying so high." "Miss Wanyan, what's on your mind?" "Brother Yelu isn't here yet." " Come." " My brother likes quiet." "He agreed to come." "I don't know why he's not here." "It's okay;" "Small Wu can keep you company." "You play;" "I'll watch." "I'll accompany you." "No need; go and play." "Miss Wanyan, look after Small Wu;" "he's nicer to you than Yelu." "Love can't be forced." "Since my family can't compare to yours, don't seek me again." "Sister Yan." "My dear lady, I didn't mean that." "Enough; stop fighting." "Didn't we come to fly kites?" " Small Wu, let's fly one." " Okay." "Look." "Can you fly it higher?" "Well, well." "So you're busy with tasks?" "Just watch out." "Look at how high it is." "Yes." "Fly it higher." "What's going on?" "Go and look." " They're torn." " They were fine before." "The culprit is here." "What are you doing?" " Sister." " Let me go." " Why're you here?" " You bad guys ignored me!" " We..." "You sabotaged their kite flying." "Who's bad?" "Yelu Qi, you're mean." "You're the mean one." "You!" "Yelu Qi, just because you saved me, don't think I'll let this go!" " You..." " Why so secretive?" "Find out at the wine-house." "You want to marry into the Wu family?" "Okay, believe that." "Change your clothes." "Caught!" "Miss Guo." "Why are you here?" "Take this." "Come." "Are you unhappy about something and want revenge?" "Shouldn't you apologise to me?" "You dirtied my clothes and want an apology?" "That's just a small matter." "Unreasonable." "Women are like this." "Apologise or you're in trouble." " I'll teach you a lesson." " Let me go." "This is a small matter." "Next time won't be so simple." "Help me!" "Come, drink." "Sister Yan, why are we here?" "I want my bro to marry Wanyan." "What'd you say?" " Yan, stop joking." " Who's joking?" "Brother." "Yang and his GuGu flew away." "Only my Bro can talk to you;" "be my sis-in-law." "So only he's good enough?" "!" "You know who's the better man!" " Small Wu." " Yan." "Sister." " Bro, you're here." " Why am I here?" "Bro, what do you think of Wanyan?" "She's great." "So propose to her." "Yan, stop joking." "Yelu, your wugong and strength beat mine." "But I'll ask a question." "Can you treat Sister Wanyan well?" "If you can, I won't compete." "I give you a toast." "Brother Wu, you misunderstood." "Prince Yelu." "Small Wu." "You already have us." "Nonsense!" "I don't know you." "You must love us forever." "Prince Yelu." "I'll see how Yelu Qi handles those women." "Over here." "How'd you go?" "Did you make a scene?" "Let's go." "Why aren't you at matchmaking?" "Sorry." "Did I hear wrongly?" "You're apologising?" "Yes, I am." "I didn't think you're so annoying, behaving like a little girl." "You wanted an apology?" "I'm apologising." "Don't show up near me again." " Yelu Qi." " What?" "Want to cut off my arm too?" "Sorry." "I'm not Brother Yang." "I clearly won." "Why am I crying?" "Fu'er." "You're still unhappy over Yelu Qi?" "How did you know?" "Silly wretch, you've brooded for days." "I know when my daughter is unhappy." "Mom, he bullied me." "It's good if you don't bully others;" "who'd dare bully you?" "Mom." "Enough." "I know what happened." "You went too far." "You got what you deserved." "I know I was at fault but I can't control myself." "I want to see him, argue with him and make him angry." "Mom." "I'm not a bad person." "Brother Yang hates me." "The Wu boys hate me; now he hates me." "I might as well die." "Silly child, don't think this way." "I gave birth to you too young." "I let you get your own way." "But in these last few days, I notice you changed because of Master Yelu." "You're laughing?" "In the past, I bullied your dad;" "he wasn't good looking or smart." "But if he couldn't see me, he'd get anxious." "I thought I couldn't live with such a man." "But you'll find out yourself:" "your heart knows what it wants." "Fu'er, you're not bad." "You've fallen in love." "Happiness is in your reach." "Do you know what to do next?" "However you choose, I'll support you." "Miss Guo, what do you want?" "I like you." "You're full of tricks;" "if you want to get my attention, why not marry me?" "Be careful." "I..." "I'm serious." "Miss Guo." "I've apologised." "What are you doing?" "I should ask you that." "What will you do?" "I really like you." "Okay." "You want to play with me." "You want me to believe you like me." "Then kiss me here." "I apologise again." "I hope not to see you again." "I, Guo Jing's daughter, Guo Fu, like Yelu Qi." "Great." "Tomorrow is my birthday." "I'll wait for you at the river." "Sorry about the wine-house incident." "Frankly..." "I know." "Yan told me Guo Fu created that scene." "Such a sly scheme." "But she can be cute." "You're so kind, always thinking well of others." "Isn't that good?" "Yes, sure." "It makes you a good person." "You're also a good person, very obliging, but I..." "You think I'm too bold?" "I'm not a shy girl." "Miss Wanyan." "I..." "I once liked someone but he doesn't like me." "I thought I wouldn't fall in love again." "But everyone tells me to look ahead." "So I'll start afresh with hope." "I made this belt for you." "Miss Wanyan." "Sorry." "Are you okay?" "I'm grateful you told me but I regard you as a sister." "I have to rush off." "Why?" "Why can't he accept me?" "Why can't I forget that person?" "Why?" "Sorry." "I didn't follow on purpose." "I know Yang is in your heart." "You were trying to forget him." "I hope I can accompany you." "If anyone hurts you, at least you have me." "I'll go now." "Why didn't you tell me earlier?" "Is it too late?" "Mm (no)." "I can't say I won't think of him." "I'll empathise." "I can't say I won't cry over him." " I'll comfort you." " I..." "Anything will do for me if you're happy." "Where's Mom's embroidered hanky?" "Guo..." "Shouting is useless." "How'd that refined young lady wait in the rain for me?" "I must be crazy." "You!" "I waited for you." "Waited for me?" "I waited in the rain, but you didn't bother turning up." "Relax;" "I won't bother you anymore." "You're just giving up?" "That's out of character." "What else do you want me to do?" "Trample my self-esteem." "Yelu Qi, I won't cut off your arm because you have no right to have me do that." "Goodbye." "I clearly waited." "You weren't there." "Come, place your bets." "I'm opening it." "Big!" "It'll be big." "Big or small, place your bets." "I won." "Miss Guo, you're gambling;" "what a disgrace." "Is it your business?" "Who are you to me?" "Scram." "I..." "Come." "What are you doing?" "Dishevelled, gambling, what girl are you?" " Leave me alone." " You said you liked me." " Don't embarrass me." " I don't like you now." "Scram." "You already confessed to me." "Are you sure?" "We mightn't get on because..." "Because of what?" "It will be hard to be my wife, doing morning sword practise with me." "You've been spoiled;" "you won't like it." " Underestimating me?" " Okay." "Meet at the summit at dawn." "If you're punctual, I'll consider it." "It's fine if you don't." "I'm happy gambling." "A Yelu wife isn't allowed to gamble." "Wife understands!" "I'll sleep here tonight." "I'll see what you say." "Am I dreaming?" "Of course I'm really here." "You don't understand me." "I'm rational by nature." "So what?" "You made me crazy." "I find that strange." "Maybe one person is our destiny." "Sometimes, whatever we do, there's no escape." "So you already liked me." "Let's watch the sunrise." "I'll watch it with you forever." "Answer me." "It's Mid-Autumn Festival." "Guo'er, where are you?" "Do you know I miss you?" "Brother Jing." "Why aren't you all home eating mooncakes?" "They want to pray for Guo'er and Miss Long." "Heaven must pity them;" "God will protect Brother Yang." "Let's release lanterns for Yang and Miss Long's happy reunion." "Okay." ""At 40 years of age, anything replaced a sword"." ""I overcame the sword with no sword"." "Brother Eagle." "My Iron Sword skill can defeat anyone." "But Elder Dugu said, wood sword beats iron sword;" "no sword beats any sword." "Long'er meets me in 16 years." "I'll use the 16 years to understand how no sword beats a sword." "The Iron Sword weighs 45 kgs." "The light wood sword defeats the Iron Sword in only two ways:" "One: fast, ingenious strokes." "Two: overbearing internal energy." "With these skills, who can defeat me?" "No wonder Elder Dugu was lonely and retreated from the world." "Brother Eagle." "If you hadn't seen Elder Dugu's sword skills," "I'd never have learned them." "Though I call you Brother, you're my kind teacher." "I can't see Long'er for 16 years." "Would you accompany me in the Jianghu?" "16 YEARS LATER" "This snowstorm lasted three days." "That's true." "Rong'er." " Brother Jing." " Hero Guo." "How's the situation?" "The Mongol army is 4 kilometres away." "Mongols know about the Heroes Congress so they'll attack Xiangyang." "Leader Huang, Hero Guo." "I'll increase Clan patrols to stop spies entering." "Good." "Mother-in-law." "Fu isn't back from delivering Congress invitations." "Rong'er." "Fu is volatile." "Did something happen?" "Relax; heavy snow would stop them crossing the river." "Fenglingdu" " Yellow River mouth" "How is it outside?" "The river is uncrossable for days." "This weather is unfavourable." "Heaven isn't on our side." "Stop blaming Heaven." "At least we have a fire and food." "Any place is better than besieged Xiangyang." "With more guests than usual, let's drink up!" "Alright!" "Tell us of Xiangyang." "When 100,000 Mongols attacked," "General Lu was useless." "Great Hero Guo saved us;" "otherwise half of Song would be under Mongols." "The corrupt Imperial Court kills good Generals;" "General Wang Weizhong was killed by traitorous Chen Dafang." "Chen Dafang got justice;" "3 days later, he was killed at home." "His severed head was suspended on a pole above Linan bell tower." "Even monkeys couldn't climb it." "Who but a deity did it?" "It's all true, but it wasn't a deity." "It was a Great Hero." "Great Hero?" "Great Hero?" "Sir, tell me the whole story!" "Polu." " Open the door." " Coming." "Sister, what's the matter?" "Polu, did you see sister?" "No; wasn't she with you?" "I haven't seen her." "That brat's always in trouble." "Is she out drinking?" "I know." "Okay, I'll look for her." "Friends, drink up tonight." "All this is my treat." " Good." " Many thanks." "Young Miss, you have a hero's daring." "Money's unimportant; guests are here." " This valuable pin will pay for everyone!" " Great!" " Come with me." " Sister." "Elder Zhu sent you that pin." "How can you use it to pay for strangers' food?" "It's my pin; it's my choice." "Why can't it pay for their food?" "You..." "When we're back in Xiangyang, I'll tell Dad." "All people are Brothers;" "I can give out wealth." "If Dad knows, he won't blame me." "Sister, you're here;" "listen to stories." "Uncle, please continue." "Yes, which Hero did that?" "Chen Dafang was a high official with tight security." "Who could kill him?" "And to hang his head high on the east bell tower would need wings." "He's right." "Heroes with unique powers exist." "I witnessed it, or I'd disbelieve it." " How'd you see it?" " Yes." "General Wang had a son." "He fled after General's arrest." "Officials sent troops after him to end the matter." "As General Wang's son faced capture, a saviour arrived." "Saviour?" "I saw him thrash dozens of troops." "After he heard the story, he rushed to save General Wang." "But he was 2 days late;" "General Wang was dead." "That night, the enraged Hero beheaded Chen Dafang." "That bell tower monkeys can't climb was reached by the Hero in one leap." " Aiya!" " Great!" " Awesome!" "Come, cheers!" "Cheers!" "Sir, who was the Hero?" "What's he like?" "I don't know his name but he had no left arm." "His face was strange." "And his companion was a large bird." "It's the famed Eagle Hero!" "Eagle Hero?" "He's called Eagle Hero?" "Could it be him?" "This Hero upholds justice, but never reveals his name." "His friend is a bird; so Jianghu call him Eagle Hero." "He says he's unfit to be a Great Hero but his deeds speak for him." "If he isn't worthy, who is?" "Right." "So any Tom, Dick or Harry can be a Great Hero?" "Why'd you say that?" "I know little of Jianghu." "But to save General Wang, Eagle Hero rushed from Jiangxi to Linan for 4 days without rest." "Because loyal General Wang was unjustly framed, he acted boldly to bring him justice." "Is he a Great Hero?" " Yeah!" " Sure is." "Sister." "His deeds make him a Great Hero." "How'd you know?" "It's all just rumours." "Most Jianghu news is untrue." "My surname is Wang." "General Wang was my father." "What!" "Wang's son?" "Eagle Hero saved my life." "I'm a fugitive; the Court issued my death warrant." "I shouldn't reveal myself but this regards my saviour's honour." "I can't hide the truth." "That's right." "You're a good man." "If anyone reports you, we'll kill him." "Right!" "Since Eagle Hero is powerful, how'd he lose an arm?" "I don't know his real name, or his story." "Of course you don't know." "Brother Wang, did you meet him again?" "I heard a one-armed man with a large bird was gazing at the sea." "I rushed over; it was Eagle Hero." "He was waiting for someone?" "Yes; he said his wife was at the far side of the sea." "Every year he waits by the sea for her return." "So Eagle Hero has a wife?" "Why can't he look for her?" "The sea is too vast to find her." "So Eagle Hero is an ardent man." "From youth, he was always weird." "He was always weird?" "Sister, so you met him?" "What's special about that?" "He carried you as a baby." "What did you say?" "Believe it or not." "He lived on Peach Blossom Isle for a while." "Peach Blossom Isle?" "Are you Hero Guo's daughters?" "Indeed;" "Hero Guo is my dad." "It's Hero Guo's daughters!" "We were rude." "Xiang'er, our dad is a worthy Great Hero." "Sure." "Why must you brag about your dad?" " Who's rude?" " Who spoke?" "Who is it?" "Who spoke rot?" "Sister, so Eagle Hero knows our parents?" "Why don't they have contact?" "And why's he not invited to the Congress?" "That weird, arrogant guy probably won't come." "Not all attendees are heroes." "Real heroes mightn't attend." "If only I could see him." "Young Miss." "I can take you to Eagle Hero tonight." "Great!" "Thanks so much." "That's kind." "But Eagle Hero and I are strangers." "Would he see me?" "It's now or maybe never." "He might let you introduce me." "What's your name?" "Big Head Ghost" "Is anyone uglier than me?" "Ask your parents;" "they're brave and honourable." "This girl is bold and direct, and bought my meal." "I'll help you meet Eagle Hero;" "come with me." "Alright." "Sister, come too." "What's there to see?" "I forbid you." "Even if it's unsafe, I must see him." " Take me to him." " Okay." "You're brave." "Let's go." "Xiang'er." "Xiang'er!" "Seems it'll snow all night." "Yeah." "Second Bro, who's she?" "She's Guo Jing and Huang Rong's girl." "Guo Jing and Huang Rong's girl?" "Why'd you bring her?" "She wants to meet Condor Hero so I brought her." "Little Miss, rest a while." "XISHAN GHOSTS" "We're all here so let's plan how to defeat Eagle Hero tonight." "We can't shame our repute." "You're not Eagle Hero's friends?" "Death Ghost" "Lass, if you're scared, leave." "No way I'm leaving." "Fourth Brother." "How are Eagle Hero's skills?" "I only saw him once; we never fought." "How'd you become enemies?" "If we've no feud, why's he making us leave Shanxi?" "Fearsome Ghost" "See, he cut off my ear." "Pride dictates revenge!" "Why'd he cut it off?" "I bet he caught you harrassing women." "He still needn't have lopped my ear!" "My wife and 4 concubines were arguing." "So I slapped Third Concubine." "Why'd Eagle Hero remove your ear for slapping her?" "Third Concubine said I married her for love, then married Fourth." "He said I shouldn't have married again." "Eagle Hero is right." "Why's having many wives wrong?" "If Eagle Hero hears you, he'll give you another lesson." "He said heartless scum like me leave females no peace." "He wanted to dig out my heart to see its colour." "Then what?" "My wives begged him for my life." "My wives begged for me;" "I lost face!" "So I told him to kill me and Xishan Ghosts will avenge me!" "So he set tonight's meeting." "If we don't come, we must leave Shanxi forever." "We must overpower him together." "Don't let him use his skills." "Alright, good plan." "Isn't four to one shameful?" "Miss, if you want to meet Eagle Hero, don't interfere or I'll make you leave." "As you say." "Maybe Eagle Hero will trounce you." " You..." " Never mind her." "Don't fight a lass." "Let's go to the site." "Miss, when we fight Eagle Hero, stay hidden, okay?" "It'd be bad to hurt you." "I'll be careful." "'8-Hand Monkey'  'Giant Strength'" "Who trespassed in Beast Manor?" "Pardon Xishan Ghosts' intrusion." "Xishan Ghosts?" " You'd be Long Beard Ghost, Fan." " Correct." "We've an urgent matter; we'll apologise later." "Big Bro." "Xishan Ghosts ask passage; they'll apologize later." "We were being polite." "We bow to no-one." "No need; go round our territory." "Xishan Ghosts never detour." "Double Dragon Fu Yuan Skill" "You hurt our tigers; you must detour." "Why'd '10,000-Beast Manor' move here from West Liang?" "If we move, must we tell you?" "Big Bro said to go round." "Third Bro is ill, and can't be disturbed." "Are you 8-Hand Monkey?" "I'm sorry your Bro isn't well;" "but move aside!" "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 46" "You hurt our tigers; you must detour." "Why'd '10,000-Beast Manor' move here from West Liang?" "If we move, must we tell you?" "Big Bro said to detour." "Third Bro is ill, not to be disturbed." "Are you 8-Hand Monkey?" "I'm sorry your Bro is ill;" "but move!" "No!" "Big Bro said to detour!" "Bad!" "What are you doing?" "Move, or we'll burn the forest." "Poor Third Bro; we'll get you later." "It's their bad luck meeting us." "Faster!" "We can catch it!" "It's here." "Stop it!" "Quickly!" "Don't let it escape!" "Why so many beasts?" "The Fox ran away!" "We never feuded with you;" "why'd you hinder our Fox hunt?" "You caused this." "Beast Manor stuck to West Liang;" "now you're in Shanxi, waylaying us." "How can you blame us?" "Mountain King" "You let the 9-Tail Fox escape; so die!" " Unfair!" " Ghosts, die!" " Stop fighting!" " Miss!" "Someone might die!" "Xishan Ghosts made me wait just to fool with animals." "Eagle Hero?" "Eagle Hero!" "You'd be the Shi Brothers." "Are you Eagle Hero?" "I am." "Recall your beasts, or these Ghosts will be real." "After they become real ghosts, we'll talk with you." "I have an appointment with the Ghosts;" "if your beasts kill them, I can't keep it." "Eagle Hero, whoever." "If you can, stop my beasts." "Easy, but I might hurt them." "Nonsense." "Alone, can you stop our beasts?" "Don't blame me." "After I meet with the Ghosts, fight how you want." "I'll watch without interfering." "You have awesome wugong;" "we will heed you." "What about you?" "Fight me one on one, or all at once?" "Eagle Hero." "Our skills are pathetic compared to yours." "How'd we dare?" "And you saved our lives." "We'll obey your commands, whatever they are." "If you want us to leave Shanxi, we'll go without fuss." "Is your name Fan Yiweng?" "I am Fan Yiweng." "I'll obey your commands." "I'll obey your commands." "In that case, you needn't leave Shanxi." "Fearsome Ghost, can you release your four concubines?" "Yep; if they won't go, I'll beat them." "If they wish, let them leave." "If they stay, they love you;" "treat them kindly." "And you wanted 4 more wives?" "I was just angrily mouthing off;" "I'm ashamed I troubled you." "I swear to be a better person." "If I get bold, Big Brother will keep me in line." "I'm done; you guys fight." "We're injured, so we'll leave." "We'll visit you in Shanxi or Liang." "We'll go to Liang." "If Third Bro goes downhill, we'll seek revenge." "Don't visit Liang; we'll visit you." "Seems Third Bro's injury is severe, but how's it involve us?" "Yes." "Why'd you say that?" "My Third Bro is..." "Big Bro, they acted unintentionally." "What did we do wrong?" "We fearless Ghosts can kowtow." "Your fire freed the 9-Tail Fox;" "killing you is useless." " What use is a fox?" " Find that Fox;" "I'll kowtow 1000 times." "Be clear; can we Ghosts help?" "You're all injured or ill." "Sit down to talk." "Eagle Hero, why don't you mediate?" "This way." "Gold Claw Lion King" "Third Bro Shi, you're badly hurt." "Who injured you?" "Third Bro fought righteously, but the enemy played dirty and badly injured him." "Third Bro's wugong is good." "Who could injure him?" "You overpraise me;" "I'm a firefly next to the sun." "Eagle Hero will mock me." "He's different." "I mean your opponent." "Mongol Prince Huo Dou injured him." "He was Monk Jinlun's disciple." "So it's him." "No wonder his gongfu is good." "Eagle Hero, punish that Mongol Hou Duo." "Miss." "Don't bother Eagle Hero;" "when I'm cured, I'll fight and win." "Neigong will cure me too slowly." "I need 9-Tail Fox blood too." "So that's it." "Caring Sage 9-Tail Fox is rare and skittish." "We took a year to track it." "9-Tail Fox lives in an unusual habitat." "It's a big marsh 15km northwest." " Black Dragon Marsh?" " Sure is." "You locals know that area is covered with uninhabitable sludge." "It took effort to lure the fox to this forest." "That's why we couldn't enter." "We newcomers can't be impolite but it was urgent." " Right, right?" " Yes." "You all saw it." "9-Tail Fox ran fast; we surrounded the forest with beasts to hem it in." "Who knew you'd light a fire, and scare the Fox away." "The Fox is a wary animal;" "it was difficult to lure." "Third Bro's injury isn't improving;" "we're running out of time." " That's why we acted unreasonably; we're at fault." " We're at fault." "We're partly responsible." "How'd you first lure the fox?" "Why can't we repeat it?" "That won't work anymore;" "it won't be tricked again." "We used over 1000 chickens." "Every day we placed a roast chicken a few feet away, then farther." "Its suspicions subsided after 2 months." "We slowly lured it into the forest." "But I doubt it will fall in our trap again." "That's so." "Why don't we capture it in its lair?" "The Marsh surrounds are 10 foot deep sludge." "Nothing can step on it;" "a raft won't float." "The light fox can run on it agilely with its wide feet." "Eagle Hero, can you help?" "Shi Brothers are animal experts;" "I'm willing, but what can I do?" " Eagle Hero." " Save Bro." " Please help." "Friends, rise." "I'll try but mightn't succeed." "We invite Eagle Hero and Xishan Ghosts to rest." "We caused this mishap; we'll heed you." "We'll heed you." "No need to mention that." "At least we made a few friends out of this." "Okay, everyone." "I'll go to the Marsh tomorrow." "Thanks, Eagle Hero." "Eagle Hero." "Eagle Hero, wait for me." "Which Ghost bullied you?" "You bullied me, taking my hanky." "I kindly picked it up." "You were ahead." "How could you have picked it up?" "Little wench, I haven't asked why you're following me." "You're witless; you need a lesson." "Chivalrous Eagle Hero won't bully a little girl." "What's your family name?" "Why'd you follow me?" "Say your name first;" "I'll say mine." "Forget it then." "I'm just curious." "You're so young, how'd you know me?" "I don't know you at all." "People at Fenglingdu praised your heroism." "So I followed Big Head Ghost to meet you." "I'm praised?" "You must be disappointed." "If you're not a Hero, who is?" "Of course you're not the only one." "How can you know Heroes?" "If I can list some Heroes, take me to the 9-Tail Fox?" " Okay, name a few." " Fine, I'll start." "One hero defends Xiangyang from Mongols and protects citizens." "Isn't he one?" "Guo Jing can be counted." "A female Hero helps her husband protect the people, and is very clever." "Isn't she a Hero?" "Madam Guo is considered one." "Another old hero has incredible skills, and is mysterious." "Isn't he one?" "Huang Yaoshi is a Wulin Elder I respect." "And another leads Beggar Clan, working hard to protect Xiangyang." "Isn't he a hero?" "Lu Youjiao has so-so wugong and never did much." "But his serving justice makes him a hero." "You yourself are great." "Madam Guo, Hero Guo, Master Huang and Chief Lu are well known." "Your knowing them is no surprise." "Name one more, to see the Fox." "Okay." "Another is praised for aiding and protecting people." "It's Eagle Hero!" "You decide if he's one!" " That's amusing." " Take me to the Marsh?" "You say I'm a hero;" "how can a hero disappoint you?" "Come on." "Wait." "Have you ever seen a 9-Tail Fox?" "It's strange here; how can we walk?" "The twig was light, yet it sank." "I think I have a solution." "What is this?" "One year in the North, I saw villagers walk on snow." "Their snowshoes were similar." "You're smart." "Don't exert strength with your feet." " Move without stopping." " I get it." "It's the 9-Tail Divine Fox!" "It's hurt." "Who injured my 9-Tail Fox?" "It feigned death and tricked us." "Forgive my offence, Elder." "It's hard to enter the Marsh." "I don't entertain guests." "Leave." "Elder." "I have an injured friend who needs Fox Blood." "I beg you to kindly save him out of sympathy." "Injured?" "Save him?" "Why did no-one save my son when he was injured?" "I don't know how your son is hurt." "Can we treat him in time?" "In time?" "He died decades ago." "He's already dust." "Tell me, is it in time?" "We improperly came for the Fox." "We should reciprocate." "If you have requests," "I'll try to honour them." "I have no family or friends, only my Fox." "If you want it, leave this girl with me for 10 years." "Me?" "Mud and wood is no fun." "I can't live here." "If you're bored, come to my home." "Stay 10 or 20 years;" "my parents will like you." "Who are your parents?" "How could they invite me?" "Your generous offer to her is a rare opportunity but she needs parental consent." "Who are you to her?" "He's my Big Bro." "I took my sister on an outing." "She thought the magical Fox had an exalted owner." "She is fortunate to meet you." "Flattery won't work." "Attacking my fox shows no respect." "Get out; don't disturb me." "Big Bro, are you hurt?" "My Yin Frost Palm struck you;" "you won't live a day." "You brought it on yourself." "Leave before you die here." "Elder lives in seclusion." "You're unaware people outside have profound, differing skills." "That's great; you're fine." "Your skills are admirable." "But you can't snatch my Fox." "If you step closer, I'll strangle it." " Leave empty handed." " Elder." "Reverend Yideng wishes to meet Sister YingGu." "Reverend Yideng's skills surpass hers." "Why's he begging her?" "Reverend Yideng is a Great;" "let's meet him." "Okay, I want to meet him." "Where's Yideng?" "He sounded nearby." "Yideng is using 'Voice Transmitting Over Miles' skill." "Teach me that." "If we're miles apart, we can talk." "This skill's name shows it's amazing." "To reach his level will take years, even with your intelligence." "Who's better of you and Yideng?" "Yideng is famous 'South King' of Five Greats;" "I can't compare." "If you were born decades earlier, you'd be Sixth Great." "South, East, West, North and Central;" "and Condor Hero!" "Hero and Madam Guo make 8 Greats." "You met the Guo's?" "They like me a lot." "Come and meet them." "Maybe next year;" "I must wait for my wife." " She'd have beauty and skill." " True." "Let me meet your wife." "I will; she'd like you." "Amituofo." " Yang Guo greets Reverend." " Hello." "Yang, long time no see." "What happened to Ci'en?" "He's injured beyond help." "Ci'en's wugong is great; who hurt him?" "After Mongols failed to take Xiangyang, Ci'en heard they attacked Dali." "Ci'en investigated, and was injured when he battled a Mongol for one day." "Has Jinlun Guoshi returned?" "How'd you know it was Jinlun Guoshi?" "Few are capable of hurting Ci'en;" "only Jinlun Guoshi is so terrible." "Go and deal with Jinlun." "Take revenge for Reverend." "You don't want revenge?" "You fear Jinlun will defeat Big Bro." "Lass, you're wrong." "My disciple repented and atoned for his sins." "One thing disturbs him close to death." "He only seeks someone's forgiveness, to die in peace." "He came to see that old lady?" "She's stubborn and won't easily forgive." "True." "We waited 7 days with no response." "Is this about her unhealed child?" "You know that?" "I don't know details; she mentioned it." "Her temper was always strong." "She's Liu Ying; my Consort." "King of Dali" " Duan Zhixing" " Must we do this?" " Your Majesty." "Two years of war hurt our people." "Ming Yue's marriage will solve this war." "I take my leave." "Concubine Ming Yue" " Guess who." " Ming Yue." "Not fun; you always guess." "Who always does this?" "Look." "I prepared a wedding dress." "When will I be Queen?" "Ming Yue, the Jin king favours you." "Did you reject him?" "Dali is a small nation at war;" "the people suffer." "I feel..." "You'll send me out." "I don't wish it." "I'm ruler of Dali;" "I must consider matters." "I'm not a good man." " I'm sorry." " Enough." "I understand." "I wish you well." "Ming Yue." "I believed if this situation arose, you would stand up for me and forgo rationality." "How wrong I was." "I hope you meet someone who makes you selfless." "After Ming Yue left for Jin, I felt listless." "My heart turned cold." "I couldn't train;" "I only got drunk, until one day I saw a mirage." "Great." "Ming Yue?" "Sorry, I lost control." "Is your hand okay?" "Let me see." "Luckily you're fine." "Sorry." "Let go; return my sword." "This is unreasonable." "Heaven returned my Consort." "Why don't I understand?" "Let me go." "Let me go;" "I'll scream." "Men!" "Look." "Men, get him." "Let me go." "Your Majesty, pardon my lateness." "You're the King?" "Greetings." "What's your name?" "I'm Liu; call me YingGu." "YingGu, you're now Consort Liu." "I'm Consort Liu?" "I'm not dreaming?" "How is this?" "It's beautiful." "Of course; you'll live here." "Your scent is here." "I know you'll like this." "It's my first time here;" "how's it have my scent?" "Your Majesty, are you ill?" "You're not YingGu, but someone else." "If we can dream, I'd rather not live in reality." "I don't understand." "How can't you understand?" "If you can't, who else can?" "Come." "Play the guzheng for me... your favourite piece." "But I can't play the guzheng." "Sing then; you liked to sing "Vast grey sky, boundless land"" ""Wind blows the grass low;" "cows and sheep show"" "Vast sky?" "Boundless land?" "I never heard this song; how can I sing it?" "You seem to know nothing." "What do you know?" "I wield the sword, and swallow fire." "Your Majesty, you know this." "Why don't I serve you?" "You are not her." "I finally understood: what I lost won't return." "Someone resembling her is not her." "I stopped visiting her." "I focused on training and found another life." "Wang ChongYang was then top expert;" "he visited me in Dali." "Your distractions hinder your advancement." "What's your advice?" "Seclude yourself; focus to overcome problems." "That's a good idea." " I let you run away." " Can't catch me." "Come here." "How's a man in the Inner Palace?" "Don't be alarmed." "He's my Brother, Zhou Botong." "Greetings to Your Majesty." "Brother." "What's this behaviour before the King?" "You're the Dali ruler?" "So ordinary; you only practise wugong, and ignore your wife." "Did my Consort complain?" "I won't dare." "Aren't you talking nonsense?" "Would she dare say the truth?" "Zhou Botong!" "How presumptuous!" "What's this behaviour?" "Brother, that Dali King is presumptuous." "What's wrong with him?" "Isn't he a man?" "You made her your Consort." "How can you neglect her?" "Insufferable!" "He has good intentions." "Okay." "We two will retreat to train." "You may keep her company." "This should be the way." "Come and catch me." " Come..." " Botong!" "That lessens my distractions." "Come, I'm here; come and catch me." " Catch me." " I caught you." "Botong!" "I'm over here, Botong." "Come." "It hurts." "I'm not playing." "It's boring playing this every day." "Let's do something more fun?" "So what is it?" "This isn't a good idea." "Why not?" "Unless you don't dare." "I fear nothing!" "Your Majesty!" "Who let you in?" "Didn't I say no disturbance?" "Bad news." "Consort Liu was "up to mischief"." " Who with?" " It was Zhou Botong." "Bastard." "How is my disciple so despicable?" "I'll deal with him." " Withdraw." " Yes." "You always fool around." "You're young but your crime is unforgivable." "I must severely punish you." "Botong." "Wait." "Youthful folly happens." "I gave Zhou permission to accompany my Consort." "Since Zhou was intimate with her, why not let them marry?" "That's too easy on him." "It's okay." "Guide her; don't let her down." "Your Majesty, I didn't know you're such a good man." "It's my fault;" "I'm not human." "I wronged you." "I return her to you." "You won't see me again." "Botong!" "Zhou Botong!" "Zhou Botong." "You rejected me!" "It's all our fault." "I can't make another mistake." "I'm leaving." "Take care of yourself." "Bastard." "Botong!" "Son of a bitch." "Don't be so angry." "Let's practise wugong." "Don't show your face again;" "reflect in the Palace." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 47" "Don't be so angry." "Let's practise wugong." "Don't show your face again;" "reflect in the Palace." "Just after Zhou Botong left, YingGu realised she was pregnant." "She avoided me and cared for the child quietly." "A man tolerates a woman he doesn't love;" "but rumours spread." "The child was proof of her affair." "Everyone called me a cuckold." "My heart felt suffocated; hatred grew." "An unexpected incident occurred." "Child." "Who are you?" "Why'd you harm my child?" "I only injured his heart meridian." "Within three days, the King must save his life." "He'll never save my child." "Won't he save his own child?" "It's not his child." "Why?" "Why'd you do this?" "If he joins in Mount Hua Sword Meet, anyone could end up Number One." "To save this child requires half his energy;" "then he can't compete with me." "You planned ahead;" "but you made a mistake." "Even if this isn't his child, he won't not save him." "Find him now." "Your Majesty!" "Stop!" "The King's in seclusion." "Your Majesty, my child's injured." "Please come out to save my child." "I beg you, Your Majesty." "Your Majesty." "I wronged you." "I shamed the Dali ruler but my child..." "My child is innocent." "You're always merciful." "I beg you to save my child." "If you save my child, I'll accept death as punishment." "Your Majesty, I'm begging you." "Your Majesty." "Child." "Child, you mustn't die." "If you die, how can I live?" "Your Majesty." "Your Majesty." "Let me look at the child." "Your Majesty, you must save him." "It's her illegitimate child." "He shames me and all royalty." "Why should I save him?" "Won't he bring me humiliation?" "Your Majesty, you must save my child." "Thank you, Your Majesty." "I can't save this child;" "find your own solution." "Your Majesty." "Your Majesty, you must help my baby!" "Please!" "Only you can save him." "He reminds me of my humiliation." "I wronged my ancestors." "I can't help an illegitimate child." "I won't save him." "Child." "If I can't save you, I won't let you suffer." "Your Majesty." "I'll never forget you idly stood by." "There'll come a day I'll repay you." "I accompanied Ci'en to seek YingGu's forgiveness." "We've been waiting for days." "It's pointless." "No-one is without fault;" "one only has to repent." "YingGu is rather shortsighted." "Ci'en can't hang on much longer." "I'll be impertinent;" "I'll force her to meet us." "Your idea is good." "Otherwise we can't see her." "It's good if you persuade her without adding to her hurt." "Yes." "Please don't laugh at my meagre ability." "Your ability is rare;" "I long wanted to see it." "Please, Reverend, aid Ci'en." "Cover your ears." "I can't take it anymore." "King Duan." "Why'd you force me to see you?" "It was Brother Yang's voice." "It's you again." "I offended you." "I didn't think a young man had such profound neigong." "Forget it." "Have the Fox; take it now." "One moment, Senior." "The Fox is a minor matter." "Reverend Yideng wishes a favour." "Please listen to him." "Your Majesty, I await your decree." "Why do you still use that phrase?" "YingGu." "Do you recognise this man?" "How'd I know that damn monk?" "Then who injured your child?" "Qiu Qianren, you evil man." "If you turn to dust, I won't let you off." "After decades, you hold your grudge." "You forgot Qiu Qianren's face, but remembered your hatred." "How can he even face me?" "He repented his many sins and became my disciple, Ci'en." "Do a monk's vows absolve everything?" "Sin is sin, even for a monk, but he's injured and dying." "He wants to die in peace, and came to ask your forgiveness." "Why don't I end his misery?" "Wait!" "He's injured." "Is this proper?" "He killed my child;" "I waited years." "You say it's improper?" "It's already too late." "He regretted his sins." "Why insist?" "You brat, you speak so lightly." "What if he killed your child?" "What would you do?" "How'd I have a child?" "Move!" " You..." " Thanks, YingGu, for your boon." "What?" "Thanks for a boon?" "So you want to die at my hands?" "An eye for an eye; a tooth for a tooth." "You can't die so easily." "I won't kill you;" "and I won't forgive you." "Elder." "I'm not part of your grudge, but you're too involved." "I may not be qualified, but I must interfere." "You forced me to see you." "But that person won't see me, and no-one cares!" "Who won't see you?" "Maybe we can help." "You just know how to bully me." "If you met an expert, you'd be afraid." "I'm young but I'm not afraid with Reverend and Big Brother here." "If you invite that person here, and let him explain to me," "I'll give you the Fox and forgive Qiu Qianren." "Whom do you want to meet?" "Why's it difficult?" "Ask the King." "She wants to see Old Urchin," "Senior Brother Zhou." "Old Urchin Zhou Botong?" "I can ask him to see you." "Tell him my name, YingGu;" "or he'll run on sight of me." "He'll disappear." "If he comes, I'll do what you say." "I don't know where Zhou Botong lives now." "Do you know?" "About 100km north, you'll find him in 100-Flowers Valley." "Okay, I'll visit him." "Wait here." "Big Brother, I'll go with you." "Old Urchin Big Brother." "Yang Guo brought a young friend to play." "Brother Yang, why'd you drop in to see me?" "Give me a hug." "You wore a mask to scare me." "mutual testing of skills" "Brother Yang, great gongfu;" "I wasn't so good at your age." "Grandpa Zhou." "Is your gongfu stronger now or when you were young?" "My white hair turned black;" "of course I'm better now." "But you can't beat Big Bro now." "Little miss, you talk rot." "Old Urchin, you got younger;" "your hair turned black." "My hair has a will of its own." "[Old Urchin is almost 100]" "From black, it turned white;" "now it's black." "I can't control it." "You'll grow so young, people will pat your head." "That's a bad idea." "Enough, Big Brother Zhou." "Talk inside." "Okay, come in." "I'm focusing on bee-keeping." "How is it?" "Is the honey I harvested delicious?" "It's fragrant and sweet." "Even this little miss appreciates it." "This honey rejuvenates you;" "maybe you won't grow old." "I really came to take you to an old friend." "Old friend?" "I guarantee that friend will stop you growing little." "Which person is that good?" "When I say the name, don't run away." "There are two people I won't see:" "King Duan and YingGu." "You can't defeat them?" "No." "I sinned against them;" "I'm ashamed to see them." "What if they're in grave danger now?" "Who are you tricking?" "If Duan's high skills were beaten, how would I win?" "YingGu's thinking of you;" "she wants to see you." "Yang Guo!" "You're my buddy." "If you talk rot, I'll kick you out of 100-Flowers Valley." " To make me go isn't easy." " You'll fight me?" "Let's bet: if I lose, I leave." " If you lose, see YingGu." " Wrong!" "First, I won't lose to you." "Second, if I lose, I won't see YingGu." "Win or lose, you won't go." "What bet's that?" "I won't see her." "Stop your rot;" "make your move." "Vacant Fist" "Yang Guo." "You gained amazing gongfu." "My Vacant Fist can't beat you." "Try my Mutual Hands Combat." "Stop!" "Stop, stop!" " This fight's unfair." " Why's it unfair?" "Big Bro has one arm; you used two." " If he had two hands, he'd beat you." " Sounds logical." "But even with two arms, he can't beat me." "His arm can't regrow." "Call yourself a valiant man?" "No-one should be disadvantaged." "Fine." "I'll use one fist." "Aren't you ashamed?" "Is that fair?" "Should I be like him and let a woman cut off my arm?" "So a woman cut off his arm?" "Who's that evil woman?" "How's she so cruel?" "No need to do that." "Tuck your hand in your belt." "This way, you fight fairly." "This way you won't regret losing." "Old Urchin, doing that is looking down on me." "I may be one-armed, but I won't lose to anyone able-bodied." "Big Bro, it's my mistake." "My Big Bro will beat you with his one arm." "Go ahead." "Old Urchin, use both arms;" "see if you can counter my Melancholic Palm." "Botong." "Senior Brother." "Why are you here?" "Do you know how much I miss you?" "What's this gongfu?" "You're really amazing." "That's the 13th stance of my Melancholic Palms," "'Something out of Nothing'." "I've never heard of it." "It's so amazing." "Let's compete again." "I created Melancholic Palms with internal energy." "We can't surpass each other;" "we'd need a nei-li contest." "One of us could be injured or die." "What about showing me the other stances of your Melancholic Palms?" "I won't compete;" "I admit defeat." "Sister, let's go." "Hold it." "What about the other stances?" "Why are you leaving?" "Elder Zhou." "You've been good to me and my wife." "You're my buddy." "It's just that I respect your advanced wugong." "Not right!" "Neither of us won." "Don't just drop in and out." "Show me the Palms before you go." "You're acting strangely." "I failed to invite you." "Why would I still stay?" "Buddy." "You created this Palm." "How can I guess it?" "Take pity on me; do a kind deed." "I'll trade you any skill." "I'll teach you, but promise you'll see YingGu." "Even if you chop off my head, I won't see her." "Sister, let's go." "Buddy." "Why are you going?" "It's hard being alone." "Can't you talk to me?" "Let's talk in the house." "Yang Guo." "You don't know I'm pitiful." "As a kid, I never had enough to eat." "Come." "Yang Guo." "Please teach me." " I'll kowtow." " Senior, I won't dare." "I beg you to teach me." "You don't know I go crazy to learn a new gongfu and can't sleep till I learn." " I'm pitiable." " Okay, I'll teach you." "Will it do?" " Really?" " But you must see YingGu." "Don't mention that." "I wronged King Duan and YingGu;" "I can't face them." "Other than that, I can promise anything." "Elder Zhou." "Aren't these flowers very pretty." "Yideng became a monk not because you wronged him, but because he wronged you." "How'd King Duan wrong me?" "Frankly, you had a son." "He was injured but King Duan angrily refused to save him; he died." "What did you say?" "I had a son?" "How'd I have a son?" "Yideng told me this." "Is it true?" "Elder Zhou." "I don't need to lie." "I had a son." "I, Zhou Botong, had a son." "I was a dad." "It's a pity." "It's really a pity." "Elder." "I'll show you Melancholic Palms." "I'll teach you its 17 stances." "Really?" "Whoah!" "How'd you do that?" "'Wandering the Valley of Emptiness'" "'Strong Desire Weak Strength'" "'Good for Nothing'" "'Go Against the Norm'" "'State of Disunity'" "'Restless Thoughts'" "'Lone Form" " Mere Shadow'" "'Drowning in Sorrow'" "'Disturbed Spirit'" "'Enter a Dead End'" "'Deadpan Face'" "'Longing for Emptiness'" "'Dumbstruck'" "How exotic." "Even I couldn't pick this up." "Kid, you're so great." "I respect you." "I've been sadly parted from my wife for years;" "that's how I created this Palm." "You're a carefree man, free from suffering in your life." "Yang Guo." "I've been wanting to ask you." "Come." "Why'd you part from Xiao Long Nu?" "She was fatally injured;" "South Sea Divine Nun saved her." "But we had to wait 16 years to meet again." "If Divine Nun can save Xiao Long Nu, she must be amazing." "When you're free, introduce her to me." "Big Bro." "You must miss your wife." "I only hope 16 years end fast." "I'll do anything to see her again." "God, protect Big Bro and let him see his wife soon." "Old Urchin, we're leaving." "Old Urchin." "Big Bro misses his wife." "Same for YingGu and you." "How can't you see her?" "Sister, don't insist." "Let's go." "How'd you meet your wife?" " She was my Teacher." " Teacher?" "I was sent to Quanzhen Sect and got bullied." "My wife saved me and made me her disciple." "Were you opposed as a Teacher-Student couple?" "Yes." "Ill-intentioned people obstructed us;" "well-meaning people sabotaged us." "But my wife and I didn't retaliate." "Later when my arm was cut off, my wife didn't reject me." "When I was incurably poisoned, my wife wanted to marry someone else to get my antidote." "So doesn't my wife love me?" "You must've missed her a lot all these years." "I hope God safely reunites you, never to part." "On my birthday, Mom prays for me." "This time, I'll pray for you to meet your wife." "Thanks." "I won't forget your prayer." "If I meet my wife on the appointed day," "I'll tell her of your kind concern." "Yang Guo!" "Slow down, wait for me." "You only got this far." "Morning." "Little girl." "Your words made sense." "Why don't we see YingGu." "That's the way." "You know she misses you?" "I'm old;" "I shouldn't feel bad." "For a long time I've had things in my heart to ask her." "Botong." "Old Urchin." "Don't you have something to tell her?" "Say it." "How many cowlicks were on our son's head?" "We parted years ago." "I'm surprised that's your first question?" "Why?" "Tell me now." "It's really important." "It was two." "Same as me." "Our child would be smart." "If he had grown up... he'd have been a hero." "Amituofo." "Don't cry." "Reverend." "I wrongly seduced your wife;" "you didn't save my child." "We're even." "This man killed your child;" "I'll hand him to you." "Botong." "If it weren't for him, we wouldn't have met today." "The dead can't revive." "Let bygones be bygones." "Okay, I'll heed you." "Reverend." "Let's be good friends." "Thanks, both of you." "Thanks, Teacher, for my boon..." "Amituofo." "[ Grave of Ci'en ]" "Ci'en, you were my disciple and my friend." "After our years together, you have eternal rest." "Come." "Yang Guo." "Yang Guo, come here." "Master Yang, to repay your kindness, take this Fox." "I just met it; it'll die soon." "Yang, you needn't kill it." "Just cut its leg daily for a small cup of blood." "It's good the Fox will be fine." "Let the Fox go once you're done;" "it'll come home." "YingGu, come with me." "Reverend, you too." "How about you two stay with me;" "I'll show you my bees." "And I learned an amazing new Palm." "It has 17 superb stances." "Okay, I'll go with you." "I will come." "Old Urchin, you needn't be alone again." "Yes!" "How can I thank you." "After you cure your friend, come and play." "I will." "If all goes well, I'll visit you three Seniors but now a task waits." "Farewell." "Bye." "That treatment lets you use internal energy." "How do you feel?" "Fox blood along with neigong should cure you in a month." " Thanks, Eagle Hero;" "I'll never forget." " Thanks, Condor Hero." " You overpraise me." " Shi Brothers, come and rest." " Go." " Let's go." "Slowly." "Where's my sister?" " Who's your sister?" " Get her." " Look elsewhere." " Bring her out." "Uncle, what's going on outside?" "Your fierce sister is raising a ruckus." " What's going on?" " Let's go and look." "Big Brother, I should go." "My sister is here for me." "She's your sister?" "Yes." "I wanted to meet you, so Uncle Big Head brought me." "I...." "If you have a problem, say it." "No, I have none." "Does your sister bully you?" "If she does, I'm not afraid." "If she scolds me, I argue back." "She won't dare to hit me." "So tough?" "Okay then." "Why did you look for me?" "At Fenglingdu, people talked about your heroic deeds." "I was full of admiration;" "I had no other motive." "I just remembered, "every meeting has a parting"." "I'm sad to leave." " Let me in." " You can't enter." " I'll be rude." " You!" "Big Bro, I must go." " May I ask something?" " Ask." "When will you meet your wife?" "This winter." "When you meet, send me a message." "Let me be happy for you." "Okay." "How are your parents?" "They're fine." "When you and your wife reunite, visit us." "My parents and you are heroes;" "they'll want to see you." "Wait and see." "Promise me you won't tell your sister or parents you met me." "Okay, I won't." "It's our secret." "I know your parents are heroes;" "you won't have trouble;" "but human affairs change." "If you face problems you can't tell your parents, send someone to find me." "You're nice to me." "My sister often brags she's Hero Guo's daughter." "It's embarrassing." "My parents may be famous, but we shouldn't boast." "Eagle Hero is my Brother;" "my sister can't say that." "Come here." "Keep these three gold needles;" "these represent me." "For an urgent matter, send me a needle." "I'll help you with any problem." "I'll say my first request." "I want you to take off your mask to show me what you look like." "I wear a mask to avoid recognition." "But you should know your request replaces an urgent task." "You wasted one needle." "Isn't that a pity?" "But how can I recognise your true face?" "This isn't trivial." "You won't regret it?" "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 48" "I want you to take off your mask so I see your face." "I wear it to avoid recognition." "But your request replaces an urgent task." "You wasted one needle." "Isn't that a pity?" "But I can't recognise your face." "This isn't trivial." "You won't regret it?" "He's good looking." "What?" "No...nothing." "Satisfied now?" "I'll say my second request." "This is childish;" "send for me in a few years." "On my 24 September birthday, just visit me in Xiangyang." "Just this?" "Okay, I will; but I won't meet your sister or parents." "That's up to you." "This naive little girl treats my serious promises as a game." "I can't think of a third wish;" "I'll tell you in future." "Sis, I'm here." "Soon after her birthday, I meet Long'er after 16 years." "Longer, you must keep our date." "Xiang'er." "You were with Big Head for 2 days." "Did you meet anyone else?" "Who?" "You know who; did you see him?" "I didn't." " Sis, who do you mean?" " Butt out." "Xiang, where'd you go all that time?" "I..." "I followed Big Head into the forest to wait for Eagle Hero but I didn't see him, then you came." "Big Sis, do you dislike him?" "Why do you fret about him?" "Unless you want to see him." "So you mean Eagle Hero?" "What's great about him?" "I'm not interested;" "he can't beat Dad." "Big Sis, why say that?" "He didn't offend you!" "You dare argue?" "You made me look for you." "See how Dad punishes you." "Second Sister, let's go." "[ Ye Manor ]" " Dad, Mom, we're back." " You're back." "Dad, Mom." "Sis disobeyed and caused me problems." "Dad, Mom." " Uncle Lu." " You're back." "Polu, you're back." "What did she do?" "Dad, she went off with a stranger for two days." "Is that so?" "Xiang'er, did that happen?" "Sure;" "I went with a friend." " You..." " It's no big deal." "Sister's fussing over nothing." "Dad, just listen to that." "Xiang'er." "Who is he; what's his name?" "I forgot to ask his name, but he's Big Head Ghost." "Mom, he's a Xishan Ghost." " Wrong!" "How'd I raise you?" " Don't be angry." "Xishan Ghosts aren't refined but they've done no evil acts." "They're not bad people, right?" "No problem." "Yes;" "Uncle Lu knows." "No discipline." "How can you just go off with a stranger?" "What if something happened?" "I won't do it again." "You're rebellious so young." "Go to your room." "Stay there till the Heroes Congress." " Polu, take her there." " Yes, Dad." "Let's go." "Sister..." "Xiang'er, let's do this." "I'll go with you two." "Let's go." "Father." "Xiang'er is just naive." " She can't be as spoiled as Fu'er." " I...." "If I don't discipline Xiang, it will ruin her life." "Dad is biased;" "Big Sis gets away with anything." "Big Brother treats me best." "I wish my birthday was soon." "Xiang'er." " Uncle Lu." " See what I brought." " Lass, open the door." " Okay." " Here's good food." " Uncle, you dote on me." "Lass, doting or not, do you know your Mom cooked this?" " Hungry?" "Let's eat." " Okay." "If we share Mom's food every day, I won't be bored." "Let's drink up." "Okay." "I'll eat with you every day." "Okay." "Cheers." "Yang Tai Fu Temple" " Chief." " Find anyone?" "We found no-one." "Yes, no sign of anyone." "Strange; his letter said to meet here." "Isn't he coming?" "He didn't turn up." "Why don't we leave?" "No." "He has serious news of a Mongol attack." "Why don't I wait?" "Don't wait anymore." "Your spy won't show up." "It's you." "Uncle Lu, don't die." "Look at me." "Don't die, Uncle Lu." "What happened?" "Chief Lu and his two men didn't return from patrol." "I checked and found Chief's corpse." "Uncle Lu." "Were those two already dead?" "The two men were close to death after being ambushed." "They said they'd encountered Mongol Prince Huo Dou." "They fought him and were injured by his Palms." "Don't die." "Huo Dou!" "If I'd known," "I wouldn't have spared him." "Did Huo Dou leave a message?" " I dare not say." " Why not?" "!" "He said Guo Jing and Huang Rong must surrender to Mongols or die?" "!" "You're wise; he said that." "So Dog Beating Stick was stolen by Huo Dou?" "Yes." "Mom, kill those Mongolians and avenge Uncle Lu." "Sister, don't be sad." "You must arrange their burial." "Yes, Chief Huang." "Look at me, Uncle Lu." "Don't die." "Uncle Lu." "Yang Tai Fu Temple" "Uncle Lu, we were just drinking happily." "Who knew you'd die tragically." "I'm waiting for your spirit to come and see me." "If you can't come, it's okay;" "I'll toast you." "Uncle Lu, it's really you?" "You came to see me?" "Why are you here alone?" " Sis, it's you." " Who else?" "I'm waiting to see Uncle Lu." "He must come." "Why don't you go?" "After I see Uncle Lu, I'll come." "If Lu's spirit came, he'd take revenge on Mongols." "How'd he have time for you?" "Who says he won't?" "He will come." "I want to wait." "Why are you childish at 16?" "When you marry in 2 or 3 years, will you be immature?" "What's the difference?" "You married Yelu Qi but act carefree." "How can others compare to him?" "Yelu Qi is a broad-minded hero, talented in kungfu and literature." "Who compares to him?" "If your future husband is half as good, Mom and Dad will be happy." "Yelu Qi is great, but someone must compare." "You disbelieve me; wait and see." "I know someone 10 times better." "Who?" "Tell me." "It's good enough I know." "Is it Zhou or Wang JianMing?" "No." "They can't even match Bro-in-law." "You mean Granddad, our parents, Uncle Zhu or Elder heroes?" "No!" "He's younger than Yelu Qi, more handsome, with better wugong!" "No-one compares!" "He's a good man." "He helps anyone in trouble." "You're being foolish." "Beggar Clan is leaderless." "Heroes will attend the Congress;" "a wugong contest will pick the most skilled as Chief to keep Beggar Clan intact." "Tell that guy to compete with Yelu Qi to see who becomes Chief." "He won't want to be Chief." "You scorn the Chief's status?" "Elder Hong and Mom held that post." "Do you look down on them?" "I never said that;" "Uncle Lu and I got on well." "Okay." "Tell your hero to duel with Yelu Qi to find who's superior." "Who's a hero, who's a useless bum, will be shown." "You're unreasonable." "Did I say Yelu Qi is a bum?" "Are you a beast?" "Mom birthed us." "What am I?" "I've no time for rot." "Come home or we'll get scolded." "Mom and Dad dote on you." "If you're Clan Chief's wife," " who'll scold you?" " Don't talk rot." "Yelu Qi must win the contest;" "and he's not Chief yet." "People will laugh at you." "Which day is the Contest?" "The Congress starts on the 15th;" "it's urgent to plan to resist Mongols." "That should take 5 to 9 days." "Choosing the new Chief will be on 23rd or 24th." "What's wrong?" "The 24th is my birthday." "Mom will be so busy, she won't celebrate it." "Your birthday is minor." "Choosing a Chief comes first." "Won't people laugh at you?" "Who'd remember a trivial matter." "Dad may not remember;" "Mom will." "It's not trivial;" "I'll be 16." "Fine." "On your birthday, all heroes gathered in Xiangyang will say congratulations because Miss Guo is 16, not a baby, but a lady." "Others may not know but a Great Hero will remember my birthday." "He promised to visit me." "What Great Hero?" "The one better than your Brother-in-law?" "I tell you: first, you fantasised him." "Second." "If he does exist, he'd have important tasks." "How'd he have time for your birthday unless he attends the Congress?" "He promised he'd remember." "He won't attend the Congress." "If he's not a hero, he's not invited;" "he may not be fit to attend." "In that case, I won't attend either!" "If you don't attend the Heroes Feast, will all the glory be missing for the new Chief?" "You two Misses." "Nimoxing?" "Miss Guo is sharp." "Admirable!" "Why are you here?" "You both come with me." "Let's go; don't resist." " Sis, who's he?" " This is your fault." "Sword of the Yue Maiden" " Xiang'er, are you okay?" " I'm fine." "Who aided us now?" "Aided us?" " Is it him." " He?" "Who?" "He...." " Uncle Lu's spirit helped." " Nonsense." "This skill level is admirable." "His power is deep." "Such skill belongs to you, Grandad Huang, my Master, Yideng and Jinlun." "Jinlun wouldn't kill Nimoxing." "Yideng won't kill." "You're right." "My Dad and Old Urchin are capable of that skill." "I believed only I and Hong Qigong had such power but..." "Xiang'er, who helped you?" "Was it him?" "Impossible." "I was mistaken." "Mom asked a question; stop dreaming." "Mom, I don't know." "Forget it." "It's late." "Go and rest." "We'll go and rest." "Xiang'er." " I admire your loyalty." " I know, Dad." "Go." "Brother Jing." "Is Xiang hiding something?" "Hiding something?" "She got a shock." "Not so." "Since she came back, she has a hidden joy." "Is that so?" "Why don't I see it?" "You didn't understand a girl's heart when you were young;" "even less now." "Okay." "Whatever you say." "But I hope Xiang won't meet some disaster." "Yang Tai Fu Temple" "Xiang's hidden saviour is highly skilled." "Who is that person?" "Is it Guo'er?" "It can't be." "Guo'er can't have such incredible skill, especially since..." "Come with me." "Why are we here?" "Benefactor wants these heroes' invitations delivered." "You must tell them to come to Xiangyang within 5 days." "I know it's important." "This assignment involves a grand event." "We can't disappoint him." "Don't be late by even one day or I won't forgive you." "Don't mess up." "Don't worry; no need to nag." "If I mess up, feed me to the pigs." "Sure." "Even if Benefactor would forgive you, I won't." "Okay, get ready to set off." "Okay." "Brother Jing." "Did we miss inviting anyone?" "How?" "We couldn't have missed inviting anyone." "We checked for days to make sure no-one in Jianghu missed out." "But an unknown Great Hero is holding his own Xiangyang Meet." "It'd be great if this hero joins us." "He could command the heroes to defend against the Mongols." "But from what I heard, he mightn't be here to defend the city." "He's dissatisfied with us if he's holding a competing Meet." "If this person can invite other great people, Xiangyang would be strengthened." "Rong'er, we must meet this man." "But what if his motive is to work with Mongols." "Rong'er, don't worry." "Some heroes are strange but not evil." "And if it's the person Xiang'er mentioned, it's fine." "What if it's not?" "Alright." "The heroes arrive soon." "You'll be too busy to breathe." "Chief Huang." "Everyone, greetings." "Fu'er." "Make yourselves at home." "Fu'er, where's Xiang'er?" "She's sulking;" "Polu went to get her." "Polu." "Won't Xiang come?" " It's really odd." " What?" "Sis is holding a small banquet for heroes in her room." "A small banquet for heroes?" "What's she up to?" " Who are her guests?" " I saw men and women drinking and laughing there." "That kid was always strange but how can she entertain in her room?" "Mom, you know Xiang'er doesn't bother about propriety, and befriends all kinds." "Fu'er, go to Xiang's room;" "invite her friends out." "Polu won't know how to invite guests." "Okay, I'll go." "Polu, come with me." "Come, let's drink." " Drink and eat more!" " Okay." "Human Cook" "This is a rare occasion." "Miss Guo is straightforward." "Pity I, Ren Chuzi, didn't know before or we'd be old friends." "Cheers!" "100-Herbs Deity" "On your birthday, I have a gift." "It's a 1000 year old Snow ginseng, to cure illness and poison." "But Miss Guo is lucky in life and mightn't need it." "At 100, use it to live to 200." "Thanks, Uncle 100-Herbs Deity;" "it's precious." "I'll toast you." "Come, cheers." "Come." "Good wine." "Turning Wheel King, Zhang Yimang" "Come, Miss Guo." "I have a gift for you." "Elder, is this rare black jade?" "Miss Guo is knowledgeable." "A blade can't scratch it." " Thanks, Senior." " Don't mention it." "Merciless Killer Abbess Shenying" "Abbess Shengyin, you don't have a gift?" "How couldn't I have one?" "This is Snow Lotus perfume;" "it's for you." "Thanks, Abbess Shengyin." "It's so fragrant." " Prepare snacks and tea." " Yes." " Fu'er." " Mom." "What is it?" "Sister has weird guests..." "Human Cook, 100-Herbs Deity, Abbess Shengyin." "100-Herbs Deity?" "Abbess Shengyin?" "How do they know Xiang'er?" "It's very odd;" "I never heard of them." "Xiang'er has never travelled far." "Fu'er, tell me honestly." "Did you know about this?" "I didn't." "This is strange." "How can we deal with weird heroes and Mongols?" "It's a headache." "We only came for birthday wishes, no other motive." "Mom." "Xiang'er." "Mom, Sis." "See all my gifts; they're everywhere." "Xiang'er, how'd you know these people?" "You mean Deity, Cook and Abbess?" "I just met them." "Yet they gave you rare gifts?" "It's true;" "I was drinking alone." "Uncle Human Cook looked in and asked to join me." "I agreed." "Those four jumped in." "They said they'd return on my birthday." "Mom, are they your friends?" "Your dad and I don't know them." "That's odd." "How'd they know my birth date?" "They gave me nice gifts." "100-Herbs Deity and Abbess Shengyin visited Xiang'er." "This is so strange." "They showed manners to her, not us." "Don't fret;" "I doubt they intended ill." "If they turn up, we can persuade them to be our allies." "I fear they intend trouble." "Why'd they befriend a young girl and drop in for her birthday?" "Many people might be unwilling to let you be Wulin Honcho." "Rong'er, we need help." "Whoever is Honcho, it's the same." "Good wins over evil." "And if they make trouble, let's entertain them." "Your Dog Beating and my Dragon Palms aren't too rusty." "Let's select the Clan Chief on Xiang's birthday." "Okay." "Xiang'er is up to something;" "I'll ask Fu'er." " Fu'er." " Mom." "Close the door;" "I want to talk." "When you delivered the Invitations, what happened?" "Nothing did." "Then why'd Xiang get weird visitors?" "Aren't you concerned?" "Where'd she go on West Mountain?" "Who'd she meet?" "In Fenglingdu," "Xiang'er heard talk of a Great Hero." "Xiang'er was curious, and left to meet Eagle Hero." "Eagle Hero?" "Did she see him?" "She didn't mention him;" "I think not." " But..." " But what?" "Xiang said a hero would celebrate her birthday." "She wouldn't say who." "It must be Guo'er!" "So Xiang'er met Guo'er." "No wonder when he saved her, he hid." "Mom, that was Yang Guo?" "But why's he nice to Xiang'er?" "Maybe he hates me for killing his dad?" "And you cut off his arm." "And your poisoning Miss Long separated them for 16 years." "You mean he's back for revenge?" "16 years is almost up for Guo'er to meet Miss Long." "If not..." "Yang Guo is nice to Xiang for no reason." "Will he harm her?" "Mom, find a solution." "Tomorrow we choose a Chief." "See how things go." "Fellow heroes." "Beggar Clan Elder Liang" "Our late Chief Lu was wise and patriotic and devoted to Clan and nation." "We want to avenge his death." "We'd like former Chief Huang to answer this issue of retribution." "Beggar Clan Chief Huang." "Dear Brothers." "Chief Lu's death is an unavenged resentment but under threat of a Mongol attack, our nation comes before our Clan." "A new Chief must lead you." "If Beggar Clan Chief Huang won't reply, who'll be able to lead us?" "What should we do?" "Everyone!" "Let's begin the selection; valiant people are here." "Which heroes will show their prowess?" "Whoever proves strongest will be new Chief." " Great!" " Agree!" " Okay, I'll go first." "Hero Zhou, come on stage." "Chief Huang." "I will honour our Clan." "Which hero will fight Zhou?" "He's competing with his level;" "he has no shame." "Sis-in-law, when brother beats them all, you can be Madam Clan Chief with little effort." "How can you say "with little effort"?" "I'm willing to brave it." "It's Second Master Wu." " I'm Wu XiuWen." "Give me pointers." " Please." "XiuWen is a first class fighter." "He rushed in and wasted energy;" "he'll suffer." "For Yelu, XiuWen can beat a few." "You go later." " Sure." " Beat some more for Yelu." "Polu, I said to get Xiang." "I went to her room, but she won't come." "She's so stubborn." " I'll check on her." " Okay." "Heaven, hear my wishes." "First, let Mom and Dad defeat Mongols to protect Xiangyang." "Second, give my parents' good health." "Third, may Eagle Hero Big Bro reunite with his wife." "So Xiang knows about Guo'er and Miss Long." "Did I misjudge Guo'er?" "No!" "Guo'er's love for Miss Long makes him unpredictable." "Xiang is too naive to be allowed near him." "Uncle, you're here." "Where's Big Bro?" " Eagle Hero sent me." " He can't make it?" "Not at all." "He's preparing three gifts so he'll be a day late." "But many people gave me gifts." "Tell Big Bro not to get gifts." "The first is ready;" "Eagle Hero said to give you the gifts at the contest." "But I don't want go to the contest." "Eagle Hero said we must hand you the gifts at the Chief's contest so please come now." "I told Big Sis I won't go;" "but Eagle Hero said I must." " Okay, let's go." " Go." "Will Guo'er really come?" " DunRu." "Concede defeat." " Yes, Teacher." "This brother wins again." "Which hero will come on stage?" "Brother Yelu, time to fight." "I'll heed you." "I'm going on stage." "I'm Yelu Qi." "Pointers, please." "Great!" "Do your best." "Rong'er." "Is anything worrying you?" "No." "Great fight." "My brother will be Chief." "Are you happy?" "If it's true, as his sister, you're honoured too." "Great!" "Master Yelu wins again." "Who'll come up?" "Report." "Urgent report!" "Urgent report!" "What's urgent?" "Report." "Mongol 1000-troop left flank arrived at Dengzhou." "Mongol 1000-troop right flank arrived at Xinye." "That fast?" "But all 1000 Mongol troops at Dengzhou were killed." "That happened?" "All 1000 at Xinye were also killed." "Strangely, all 2000 Mongols had their left ears cut off." "2000 dead won't make a dent in an enemy 10s-of-1000s strong but it will crush their spirits." "But who destroyed the two Mongol flanks?" "This is pleasing news." "Why fear Mongols?" "Rightly said." "Everyone!" "Master Yelu is right." "Can anyone match him?" "If not, Chief is Master Yelu." "New Beggar Clan Chief!" "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 49" "This is pleasing news." "Why fear Mongols?" "Rightly said." "Everyone!" "Master Yelu is right." "Can anyone match him?" "If not, Chief is Master Yelu." "New Beggar Clan Chief!" "Who are they?" "Shi uncles, you're here." " Eagle Hero's first gift is here." " Is that so?" "Brothers, Beggar Clan is finishing electing our Chief." "Eagle Hero ordered us to deliver Miss Guo's first birthday gift." "Gift?" "I wonder what this gift is." " Is it a cub or kitten?" " No!" "This is the effort of 700 Jianghu friends under Eagle Hero's leadership!" "Human ears?" "Yep!" "2000 Mongol ears." "But what do I do with all these ears?" "Shi Brothers." "Did Eagle Hero kill the 2000?" "Hero Guo, Madam Guo." "Eagle Hero said it's Miss Guo's 16th birthday." "The imminent Mongol attack would harm her." "He regrets he could only kill 2000." "Where's Eagle Hero to thank him?" "Eagle Hero sent you apologies;" "he's too busy to visit." "No offence meant." " Jing, you know Eagle Hero." " I do?" " He's Guo'er." " Guo'er?" "It's really Guo'er?" "Guo'er did Song a great service." "Miss Guo." "On Eagle Hero's orders," "Xishan Ghosts deliver your second gift." "More bloody stuff?" "I can't look." "It's not bad." "It's colourful and joyful." "Here." "What beautiful fireworks." "Respectful Best Wishes Prosperity Longevity" "Xiang'er loves fireworks;" "Guo'er found a skilled artist." "These fireworks are like a beacon from kilometres away." "I wonder what Guo'er planned." "It won't simply be fireworks." "They were set off towards Nanyang." "Success!" "Great!" "It's Nanyang Logistics!" "Nanyang Logistics?" "This is Eagle Hero's second gift to Miss Guo." "We burned the Mongol army Logistics." "I tried to send teams to destroy it." "Who knew Guo'er would burn it." "Can your team retreat unharmed?" "Can we help them?" "Hero Guo, you're a truly benevolent man." "Eagle Hero planned well." "Nanyang was burned by Abbess Shengyin, Human Cook, 100-Herbs Deity and 300 others." "Mongols can't harm them." "Guo'er gathered so many valiant people." "This was a good move to preempt a Mongol attack." "Our spies reported Mongols would attack Xiangyang with firepower." "They had 5000kg gunpowder;" "we just used their tactic." "We destroyed explosives and food supplies." "2000 ears crushed morale; their storage is smashed." "Without a food supply, they must retreat." " Everyone, this way." " By all means." "Fellows, today we celebrate two Mongol defeats." "And we celebrate our new Chief." "That's right." "New Chief." "New Beggar Clan Chief." "Yes, Master Yelu had admirable skills." "If no-one else competes, Master Yelu will be new Chief." "New Beggar Clan Chief." "Fellows!" "If no-one objects, we confirm Yelu Qi as new Chief." "Good." "Wait!" "I want to consult Master Yelu." "Why not; speak." "Your late father was Mongolian Prime Minister." "Is it proper for you to lead us?" "That's right." "My father was poisoned by the Mongol Empress." "So aren't Mongols my enemy?" "!" "Then forget it." "I've two more issues." "Please speak." "Firstly, our late Chief must be replaced." "You want to be Chief;" "where's Dog Beating Stick?" "They haven't found it yet." "Chief Lu was killed by a criminal who stole the Stick." "It's a disgrace; the Clan must retrieve it." "Secondly, I want to know whether Chief Lu has been avenged." "Chief Lu was harmed by Huo Dou;" "we hunted for him." "I'll search all corners for Huo Dou" " until I avenge Chief Lu." " Fine." "First, get back the Stick;" "second, avenge Chief Lu." "These tasks aren't done, yet you want to be Chief." "Aren't you rushing?" "Brother He makes sense." "But our disciples are scattered, and can't be left leaderless." "Those two tasks aren't easy." "We urgently need a Chief." " You're very wrong!" " Why am I wrong?" "Whoever gets the Stick and kills Huo Dou should be Chief." "What if Huo Dou defeats Yelu Qi;" "will he be Chief?" "Rubbish!" "How'd Huo Dou beat him?" "Brother Yelu isn't invincible." "I only have 5 Pouches, but he won't beat me!" "Brother Qi, give this rascal a lesson!" "Clan affairs are Elders' business, nothing to do with Chief's wife." "Yelu Qi isn't Chief yet." "Even if he was, Madam Yelu has no right to scold a disciple." "Right?" "!" "You!" "He's right." "Elder Liang, if I beat Master Yelu, I can lead Beggar Clan, right?" "Or should we wait for the Stick?" "Whoever it is must beat all contenders, retrieve the Stick, and kill the enemy." "If Master Yelu is Chief, those tasks are his." "If he can't beat you, how can he lead?" "That's reasonable." "This lowly beggar wants pointers from Master Yelu!" "I'm unworthy to accept, but if you teach me something, that's good." "Well said." "How strange;" "He Shiwo had low skills." "How'd his gongfu get formidable?" "What's his School style?" "I can't tell; he's hiding his origins." "Qi'er can win; if He Shiwo won't concede defeat, he'll reveal himself." " Brother-in-law." " Brother Qi." "Come." "He used a dirty trick!" "Qi, fight again." "Though I beat Master Yelu, I don't dare be Chief." "I want to wait for the Stick, and for that dog, Huo Dou, to be killed." "Who's this?" "Miss Guo, this is Eagle Hero's third gift." "What's this?" "Why's it moving?" "Da'erba?" "You bastard traitor!" "I'll kill you today." " Rong'er, what's going on?" " They know each other." "Let's observe." "Abbess, the gifts are weird..." "The best is for last; be patient." "Hero Guo, Madam Guo, look." "Dog Beating Stick?" "Eagle Hero said to return this." "Thanks, everyone." "They found the Stick." "That metal fan hurt me." " He's not He Shiwo." " He's in disguise." " Who is he?" " You know him." "You forgot?" "I fought him at the Heroes Meet." "Huo Dou?" "Yes, he used a paper fan;" "now it's a metal fan." "Da'erba and Huo Dou are Brothers." "Why'd they fight?" "At Quanzhen, Guo'er's sword pinned Da'erba and Huo Dou." "Huo Dou deserted Da'erba." "So that scum hid in Beggar Clan and fooled everybody." "He killed Chief Lu and stole the Stick." "No wonder he found Chief Lu's corpse." "He schemed to be Chief;" "he'd let a random disciple find the Stick." "No-one suspected his disguise." "Luckily Guo'er exposed Huo Dou, or it'd be dire." "Big Bro saw me mourning Uncle Lu, so he kindly took revenge for me." "He deserved to die." "Teacher, I ended our grudge!" "Eagle Hero spares you if you stay in Tibet." "Thank Eagle Hero for giving me this traitor." "I'll keep my word." "That's good." "Reincarnation Chant" "I'll see if it is Huo Dou." " Sister Fu." " Sis." " Sister Fu." " Sis." " Are you okay?" " Yes." " A stone saved Fu'er." " It's Finger Flicking." "Dad, is that you?" "Come out." " Dad, it's you." " Greetings, Father-in-law." " Enough." "Fu'er, thank Granddad." "Not only I saved her." "Brother Yang." "Not coming out?" " Guo'er." " Guo'er." "Big Bro, you came." "Master Huang, Uncle Guo, Aunt Guo;" "it's been a long time." "Guo'er, so good to see you." "Dad, you came with Guo'er?" "Quite the opposite; on my wanderings..." "Brothers." "Eagle Hero will hold a rare grand event at Xiangyang;" "let's join in." "I didn't know Eagle Hero." "I feared trouble, so I hid." "But Eagle Hero is Brother Yang." "If I'd known, I needn't have worried." "Fu'er, thank Guo'er." "Granddad, thanks for saving me." "Brother Yang, thanks for being our saviour." "You've a dutiful husband, Sister Fu." "So you're her husband." " Yelu Qi greets you." " Get up." "You're talented." "Xiang, Polu, greet Granddad." "Go now." " Peace to Granddad." " Okay, get up." "Granddad." "Xiang'er, you resemble your Grandma." "She's like you; she's 'Little Eastern Heretic'." "Good; someone takes after me." "You trounced the Mongols; thank you." "Uncle Guo, it was my small gift to Xiang'er." "Big Bro, I'm grateful for your big gifts." "Guo'er, how'd you know it was Huo Dou?" "By coincidence, 15 years ago I witnessed He Shiwo killed by Reverend Ci'en." "He Shiwo suddenly reappeared." "I checked out of curiosity, and discovered Huo Dou's scheme." "It was you at Yang Tai Fu Temple?" "Yes, but I was rushing on business." "Guo'er, you saved Xiangyang and avenged Chief Lu." "You should be Clan Chief." "He's right." "I won't take it;" "Clan leadership is yours." "I'm a wanderer unsuited to the post." "Brother Yelu, you have literary and wugong skills." "This post suits you." "Then we won't insist." "Qi'er, take over as Chief." "Yes." "Beggar Clan Brothers, any objections?" "No objections!" "Our legacy continues." "Good." "Guo'er, stay tonight;" "let's catch up." "Yes, Big Bro, I've lots to tell you." "Uncle Guo, I have tasks;" "I won't stay." "If I meet Long'er, we'll visit." "Everyone, farewell." " Dad, will he be back?" " Rong'er, I'm off too." "Dad, you just arrived." "Don't you know me?" "I avoid noisy places full of people." "Okay, I'm off." "Brother Yang, wait for me;" "let's drink again." "Dad." "Oh no, I had something urgent to tell you." "Master, how are Cheng Ying and Lu Wushuang?" "They live in their hometown, Jiaxing, with Sha Gu." "They won't roam Jianghu with me." "For the past 10 years, I looked for you." "I've a question for you." "I wander and am hard to find." "What do you want to ask?" "I wonder if you..." "Yin Kexi  Xiaoxiang Zi" "We haven't seen each other in a while." "Hero Yang, long time no see." "Such rogues." "What's the rush?" "Yang Guo, you..." "You..!" "Let's leave." "Move aside." "Your powerful Palm compares only with Guo Jing's Dragon Palms." " My Peach Blossom Palm loses to you." " Not so." "I became your disciple and learned Finger Flicking and Jade Flute Sword after Cheng Ling saved me." "You can tell my Palm has the essence of your techniques." "But something's unclear;" "I heard you learned a Palm from South Sea Divine Nun." "Would you show me?" "South Sea Divine Nun?" "Who's she?" "I never heard of her." "Maybe I'm ignorant of her as a hero." "Are you in trouble?" "Tell me; maybe I can help." "I'm not..." "I..." "Have more wine." "So no Divine Nun exists." "Yang Guo, you've been tricked..." "Tricked for 16 years." "Brother Yang, you..." "My heart is in great turmoil." "Please pardon me." "South Sea Divine Nun?" "What's this Divine Nun?" "I wrongly thought Guo'er hated us and would harm you." "How could that be?" "He could've easily killed me." "At Fenglingdu, his one finger could kill me." "You won't understand." "He could've made you suffer." "Now I know he won't." "But something worries me." "Mom, what's worrying you?" "Big Bro Yang won't brood." "When he meets his wife, he'll be so happy." "I fear Guo'er mightn't meet her." "How could that be?" "Big Bro Yang told me that, after his wife got injured," "Divine Nun treated her for 16 years." "Their love is deep; how can't they meet?" "It's not that simple." "Big Bro Yang told me his wife carved words:" ""In 16 years, meet here; never fail the promise"" "Aren't those words true?" "They're genuine words;" "but Miss Long loved Guo'er too much." "I don't get it." "16 years ago, both were poisoned." "Guo'er had an antidote, but Miss Long didn't." "Guo'er didn't want to live and threw the antidote into a ravine." "You're too young to understand." "Mom." "If I was his wife, I'd pretend to be well so he'd take the antidote." "Yes;" "I fear she did." "She wrote that their love was deep, and to never fail the promise." "I guess Miss Long disappeared to let Guo'er wait patiently." "She thought Guo'er would forget her in 16 years." "Though sad, he wouldn't suicide." "Won't Divine Nun save her?" "There's no such person." "There isn't?" "!" "That day at Broken Heart Cliff, I saw Guo'er's anguish." "I made her up to console him." "I said she lives on Wisdom Island;" "it's non-existent." "I said she taught my dad a Palm." "Guo'er is smart." "It had to be realistic to convince him." "Mom." "Is Yang's wife dead?" "16 years was a trick?" "No, no." "Miss Long may be alive." "If she can meet him, it's ideal." "Miss Long is Tomb successor." "Its Founder, Lin ChaoYing, was knowledgeable." "Maybe she passed a skill that saved Miss Long." "I agree." "Madam Yang is a good person;" "Yang loves her." "She won't easily die." "If Yang can't see her, will he go crazy?" "I wanted to ask my Dad to hush it up;" "I had no chance." "Oh no." "Yang's with Granddad; he'll ask about Divine Nun." "Granddad will tip him off; that's bad." "I'll find him now." "It's too late." "Guo'er needs big luck to see her." "If he goes crazy, what might he do?" "He'll hate me for fooling him." "Mom, don't worry." "You acted in kindness." "Guo'er saved me, your dad, your sis and you." "He saved us and Xiangyang." "We can never repay our debt of gratitude." "Guo'er is lonely; he's 36 but had few happy days." "If he can't meet his wife, he'll die of heartbreak." "Yang's character is good, but hardship made him eccentric." "He, Granddad and I are heretics." "Yes; he's good but unorthodox." "If Miss Long isn't alive, promise you won't meet him." "Why can't I meet him?" "If Guo'er finds Miss Long, you may meet them." "If Guo'er can't meet her, he can go crazy." "Mom." "He'd be heartbroken and need consoling." "He listens to no-one." "If Yang can't meet Miss Long, will he suicide?" "I can guess other people's thoughts but not Guo'er's." "I say this for your own good." "Unless they meet, avoid him." "Big Bro is stubborn." "What do I do?" "He gave me three needles." "One is left." "I'll ask him not to suicide." "He'll keep his word;" "I must find him." "Everyone, anyone want a boat?" "We're having our tea." "Okay." "Sir, where are you going?" "Where are you going?" "Wherever." "Okay, this way." "Sir, be careful." "I call you GuGu, but my heart held you as my wife long ago." " I want to be your wife." " Be my wife forever." "Of course." "I'll always be your wife." "My heart won't change." "GuGu, you acknowledge me." "While I'm alive, how can't I?" "Will you leave with me?" "Only you are in my heart." "I must be with Guo'er." "Guo'er, don't fear." "I'll share the pain." "Guo'er." "Even if I die now, I'll be happy." "But if I die, who'll care for you?" "As long as we're together," "I'll be happy." "Now you and I will never part." "Dad, Mom." " Sis is missing." " How can she be?" "I found a letter on her desk." "Let me read it." "Dear Mom and Dad," "I'm going to convince Brother Yang not to suicide." "When I have done this, I will return immediately." "Signed, Xiang." "Mom, how could Xiang'er..." "She's too naive." "I told her Guo'er only heeds Miss Long." "If Yang Guo listens, he won't be Yang Guo." "Rong'er." "Why would Guo'er kill himself?" "It's my fault." "Take care." "Miss Guo, you're here." "I'll get you tea." "Waiter, I forgot my money;" "I'll pay next time, okay?" "No, don't pay for tea." "Without your dad, we'd be beggars." "You honour us being here." " I won't be shy." " Don't be shy." "Miss, I'll get you some buns." "Thank you." " Miss Guo, your buns." " Thanks." "She's Guo Jing's kid." "Heaven's on my side." "Oh no." "Should I go South, or North?" "Lass." "Who are you?" "Why are you alone?" "Reverend Yideng is kind;" "this monk should be good." " I'm Guo;" "I'm seeking someone." " Who?" "You're a busybody;" "I won't say." "Miss, what's he look like?" "I may know where he is." "Makes sense." "You may know him." "He's missing his left arm." "He may be with a big eagle." "Do you seek Yang Guo?" "Yes." "You know him?" "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 50" "Reverend Yideng is kind;" "this monk should be good." " I'm Guo;" "I'm seeking someone." " Who?" "You're a busybody;" "I won't say." "Miss, what's he look like?" "I may know where he is." "Makes sense." "You may know him." "He's missing his left arm." "He may be with a big eagle." "Do you seek Yang Guo?" "Yes." "You know him?" "He's my good friend." "We met before you were born." "What's your name?" "I'm Zhu Mu Lang Ma (Mt Everest!" ")." "What's this long name." "Chomolungma is Tibet's tallest peak." "Okay, Reverend." "Where's my Big Bro?" " Your Big Bro?" " Yes, Yang Guo." "But he's Yang; you're Guo." "How...?" "He's my foster sibling." "I'm reminded of my sworn brother," "Guo Jing." "Do you know him?" "I sneaked out; he's Dad's friend." "He might drag me home;" "better say nothing." "You mean Hero Guo?" "He's my Senior." "You want to meet him?" "I haven't met Hero Guo for 20 years." "I heard a rumour he had died." "I sadly came to pay respects." "Don't be sad;" "Hero Guo didn't die." "He's dead." "How's a girl know?" "I just came from Xiangyang;" "how can't I know?" "I met Hero Guo yesterday." "Impossible." "Truthfully," "Guo Jing is my dad; it's no lie." "Hero Guo's one daughter is Guo Fu." "I know her." "She's over 30." "You're too young to be his daughter." "That's big sis, Guo Fu." "I'm her sis, Guo Xiang." "Hero Guo really didn't die?" "He isn't dead; if my Dad died, I'd die crying." "Great." "This is such good news." "Miss, I won't go to Xiangyang." "Please give my message to Hero Guo and Chief Huang to stay safe." "Wait!" "You're unreasonable." "How am I?" "I gave you news of Dad;" "you gave no news of Big Bro." "I saw him at Nanyang North Valley yesterday." "He was training." "He should still be there;" "find him on your own." "There are many valleys; direct me clearly." "I'm going north;" "I'll take you." "Okay, thanks so much." "I wrapped them." "Here." " Here's your money." " Okay." "Sir, you're awake." "How long did I sleep?" "Two days." " Have a zong zi (dumpling)." " Thanks." "Where are we?" "Jiaxing; their zong zi are big." "Jiaxing?" "Jiaxing zong zi." "Freshly steamed big dumplings." "Zong zi." "Come see." "My dad was killed at Jiaxing by Huang Rong." "Crows ate his flesh;" "I must be a filial son and bury his remains properly." "I'm in Jiaxing;" "I must take a look." "Reverend, hurry." "Is it there?" "It's over there." " What's the rush to see Yang Guo?" " I want..." " It's Miss Guo." " Big Head, Long Beard." " Why are you here?" " Why are you with Jinlun?" "He's not Jinlun;" "he's Zhumu Langma, Dad's friend." "How'd he be Jinlun, Dad's enemy?" "Where'd you meet?" "We just met; he's funny." "We're finding Big Bro." "Miss, get here!" "That monk's bad." " He tricked me?" " Eagle Hero is in the South." " How's he in the North?" " Yeah." "Nonsense." "Miss, run now!" "Release him." "I'll go with you!" "Long Beard Ghost!" " Little miss, not afraid?" " Fear what?" "Kill me quickly." "You're a brave girl." "I won't kill you." "Iron Spear Temple" "Over 30 years ago," "Dad was poisoned here, and I never met him." "That makes me even sadder." "Iron Spear God, you didn't save Dad from dying." "I hope I find traces of Dad." "[ Grave of Yang Kang ]" "Dad..." "I finally found you." "I am unfilial." ""Unworthy student, Yang Kang"" ""Qiu ChuJi"" "Qiu ChuJi, you're so cruel." "Dad died terribly." "Why'd you inscribe "unworthy"?" "How could he be?" "Why be dutiful to old Cow-nose?" "I'll kill ChuJi to dull my hatred." "We're almost there." "Let's hurry." "Brother, will Old Ke come?" "3-Head Serpent Hou;" "1000-Hand Killer Peng;" "Sha Tongtian" "Hard to say; probably not." "Who stupidly invites death?" "But Old Ke led Jiangnan 7 Freaks." "He bet ChuJi he'd teach Guo Jing." "The Freaks never broke their word;" "that's why we let him go." "You're right." "I say he will come." "So they're waiting for Old Ke." "Weird; he's unafraid to die." "I kept my word." "That's 9-Flower Jade Dew Pills; 4 each." " Thanks." " Enough." "I settled my business;" "I'm here to die." "Attack!" "We saw Yang Kang die." "You're getting retribution like him." "Crap!" "Yang Kang took a villain as his father and betrayed his nation." "He was a vile animal; how can you insultingly compare me to that traitor?" "Still acting a hero?" "Attack." "Who are you?" "I'm Yang Guo, Yang Kang's son." "Why'd you just slander my Dad?" "Some men leave a good reputation;" "some leave a stinking name." "Fine." "You insist Dad was despicable." "And you three!" "Make it clear, or die." "Please spare our lives." "Who are you?" "Why'd you meet Ke here?" "I'm Sha Tongtian." "He's Hou Tonghai." "That's Peng Lianhu." "30 years ago, Zhou Botong had us locked up in Quanzhen." "16 years ago we escaped." "We lived well here." "Recently Old Ke was passing so we captured him." "Old Ke had to rush to Jiaxing." "He said he'd return." "If we gave him time, he promised us Jade Dew Pills." "Chu ChuJi had crippled us, and blinded us two." "So we gave Ke time to return." "Hero Yang, it's all true." "That's right, Hero Yang." "We have no feud with you." "Please let us off." "You went to Jiaxing to see Cheng Ying and Wu Lushuang?" "Why?" "Yang Guo." "You're ignorant." "I disregard my old life;" "no-one ever intimidated me." "Your wugong only scares those afraid to die." "Seven Freaks never submit." "I offended you now; forgive me." "I was upset over my dad;" "I always admired you." "I won't be impolite." "That's the right attitude." "You did a great job for Xiangyang." "You're outstanding." "If you were like your dad, talking to you would insult me." "What did Dad do?" "Explain." "Yang Kang and Ouyang Feng murdered five of the 7 Freaks." "Nonsense." "My Dad wasn't like that." "It's not nonsense." "Your dad was Wanyan Kang, a Jurchen noble." "He took Wanyan Honglie as his father." "He tricked your mom, Mu Nianci, into killing the Sixth Freak; he killed Ouyang Ke." "Yang Kang attacked Huang Rong and died after striking her poisoned armour." "Your godfather Ouyang Feng created that venom." "These guys witnessed that night." "Tell me if I spoke the truth." "That night..." "Yang Kang scratched my hand;" "Peng Lianhu cut off my arm or how'd I be alive?" "Hero Yang." "What Old Ke said is correct." "But your dad treated us with courtesy, and was outstanding and talented." "Why?" "Why's my Dad so despicable?" "Yang Guo, the truth is plain;" "kill me if you want." "Grandpa Ke." "I'm at fault; pardon me." "I just never imagined my dad was such a man." "Yang Guo." "You contributed to Xiangyang;" "you're a good man." "You atoned for your dad's sins;" "in the Underworld, he'll be proud of you." "By the way, Grandpa Ke." "How are my Sisters Cheng and Lu?" "They were delighted to hear you burned Nanyang." "They asked for details, and for news of Xiao Long Nu." "They miss you; it's a pity I knew little." "I last saw my Sisters 15 years ago." "Grandpa Ke kept his word;" "you may kill him, but I'll kill you." "I won't dare." "Hero, blame our ignorance." "I hope you forgive us." "Let us go." "Okay." "You must keep your word not to harm Grandpa Ke." "Thank you for not killing us." "Thanks." "Yang Guo, walk with me." " I came about the Guo girl." " What happened?" "Guo Jing's two daughters cause headaches." "I don't know why Guo Xiang simply left Xiangyang." "No-one knows where she is;" "her dad is anxious." "His men searched fruitlessly." "They even came to Peach Blossom Isle." "Why would an active young girl keep me company on the Isle?" "I got worried and came to seek her." "Grandpa Ke." "Any news?" "At Linan, I heard two Mongols talking." "They said Hero Guo's second girl was captured by Mongols." "Is this news true?" "They were high ranking envoys, sent to fool our officials." "They conversed in Mongolian so locals won't understand." "But I lived in Mongolia several years." "I'm blind, but my ears are sharp." "So this news is true." "Yes." "I wanted to rush to Xiangyang, but I bumped into those three." "I requested a few days' grace, then I went straight on my way to Jiaxing to give the news to Cheng Ying and Lu Wushuang." "They set off for Xiangyang;" "I kept my word to die." "I never thought they couldn't keep their word to kill me!" "Did the envoys say where Guo Xiang is held?" "Is she in danger?" "It wasn't mentioned." "Those two Mongol envoys seemed unsure." "This is urgent;" "I must rush to rescue her." "Take your time." "If you go, I won't worry." "Grandpa Ke." "I hope you'll do me a favour." "Please ask." "Grandpa Ke." "Please erect a new tombstone, inscribed:" ""My late father Yang Kang"" ""by unfilial son Yang Guo"" "Not bad, not bad!" "You surpassed others being filial." "Fine;" "leave this to me." "Don't worry." "Thank you, Grandpa Ke." "Speak." "Did you guys capture a young girl?" "No." " Don't lie." " I'm not." "If Jinlun took her, it's serious." "If Xiang was captured, maybe Uncle Guo already rescued her." "Perhaps the envoys heard rumours." "Where are you taking me?" "You're finally talking." "I'm not dead; why won't I talk?" "I won't tell you." "You'll find out tomorrow." "Where are we going tomorrow?" "It's late; sleep." "Fourth Prince wanted to kill Guo Jing but didn't succeed." "I caught Guo Jing's daughter." "If Guo Jing doesn't surrender, we'll torture the girl outside city walls." "That will disturb Guo Jing's mind, so that Xiangyang's defences will be weakened." "He's asleep; how convenient." "When that evil monk finds I escaped, he'll chase north to Xiangyang;" "I'll go south." "He won't find me." "This..." "How's he asleep here?" "It's so weird." "I'm dead tired." "I ran all night." "He won't catch up, right?" "Is this a demon's doing?" "If you want to capture me, just do it!" "Why play this crazy game?" "Is he really asleep?" "I blocked some acupoints." "You can't move if you want to." "You're wicked, killing my friends." "I'll send you to the Underworld!" "You need to repent." "Consider yourself lucky." "Rotten monk, I won't kill you today." "You!" "Stay away." "I'm not afraid of you." "I'm old; if I don't pass on my skills, they'll vanish in 100 years." "This girl is smart and kind." "Even if she's my enemy's daughter, she can be my successor." "She's better than my two disciples." "Since she's young and innocent," "I'll shape her character." "Why are you looking at me?" "Why are you smiling?" "I like you." "Have you seen my wugong?" "You killed the two Ghosts;" "it's not a good thing." "There are good and bad things." "Lass." " You!" " Lass." "If you admire my wugong, let me be your Teacher." "I'll pass you all my skills." "Crap!" "What use is a monk's wugong?" "I won't be a nun." "How would my wugong make you a nun?" "You sealed my acupoints;" "I unsealed them." "You put rocks on me;" "those rocks flew up." "Wherever you ran, I was sleeping in front of you." "Isn't my wugong of worth?" "Even if it's valuable, you're evil." " How can you be my Teacher?" " Lass." "How can you say I'm evil?" "You killed Big Head and Long Beard." "They had no feud with you." "Why'd you kill them?" "Lass." "That's how Jianghu is." "Without expertise, you get killed." "What do you want?" "If you're a good guy, you'd let me go." "I..." "When didn't I let you go?" "Look." "You wanted to go West; you went." "You wanted to go East; you went." "When did I stop you?" "Let me find Brother Yang;" "or don't say another word." "No." "Make me your Teacher for 20 years." "After that, I won't stop you." "Rotten monk, why are you unreasonable?" "I don't want you as my Teacher." "Why force me?" "Lass, you know nothing." "A famous teacher like me is rare in Jianghu." "One guy kowtowed to me 300 times;" "I didn't teach him." "I want to be your Teacher." "This is your good luck." "So shameless." "How famous are you?" "A one-armed Hero even beat your student." "How good is his Teacher?" "Lass, what do you mean?" "Your disciple, Huo Dou, joined Beggar Clan for years." "He rejected you as his Teacher;" "how embarrassing." "When he attacked, my Big Bro killed him with a pebble." "Isn't that embarrassing?" "And your disciple, Da'erba, heard Big Bro's message and left Central Plains forever." "Still say you're famous?" "You only defeated a little girl." "What's famous about this?" "Did you defeat my mom?" "Did you defeat my Granddad Huang?" "Don't even talk about them." "You can't defeat Yang Guo!" "Who says so?" "Who says I can't beat that rascal, Yang Guo?" "All the heroes are saying this." "If you can defeat him," "I'll beg you to teach me but you don't dare find him." "Don't waste your breath." "As soon as you see his shadow, you'll run away." "Lass, I want to find Yang Guo to make him suffer." "When I said I know where Yang Guo is," "I was lying to you." "If I knew where Yang Guo is, I would find him and teach him a lesson." "You like to brag about your skills." "If Yang Guo came from the East, you'd head to the West." "I don't know where he is now but I know where he'll go in 2 months' time." "Miss, where will he go?" "He'll go to Passionless Valley to Broken Heart Cliff to reunite with his wife." "Yang Guo will scare you." "If he's with Xiao Long Nu..." "ah, Reverend, why go there to die?" "When they're reunited, you can't kill them." "Would you go to Broken Heart Cliff to be beaten to death?" "Fine." "We'll go to the Valley." "If I defeat Yang Guo and Xiao Long Nu, what will you do?" "If your wugong is that good, won't I beg you to teach me?" "It's a pity Passionless Valley is remote and hard to find." "I've been to Passionless Valley." "But I have a condition;" "come to my camp first." "I'll settle some matters, and take you to the Valley." "I worried you wouldn't go;" "now I'll relax." "You're ruthless." "Wait till you meet Big Bro." "Lass, what are you thinking?" "Okay, let's go." "Don't move." "Spare my life." "Where did Jinlun take that girl?" "Where are you hiding her?" "Great Hero." "Miss?" " No girl here." " Tell the truth now." "Great Hero." "Jinlun Guoshi hasn't returned." "Spare my life." "Jinlun didn't return to camp." "Where'd he take Xiang'er?" "Sister, don't worry." "Jinlun knows Xiang is your daughter." "I think he won't harm her." "Jinlun will threaten Xiang'er to coerce me." "We must search for her." "I can't leave Xiangyang." "Father-in-law." "What if I go to find Xiang'er?" "No, Qi'er; you must lead Beggar Clan." "Madam Guo." "Cousin and I can go with you." "That's good." "Jinlun's wugong is formidable." "I fear we can't handle him." "Xiang'er said Zhou Botong is at 100-Flower Valley." "Why not get his help?" "I agree." "Mom." "Let me come to find Sister." "She already gave me a headache." "Stay at home; don't let me worry." "What a great tent." "Reverend." " You live here?" " Yes." "You like it?" "Stay here, okay?" "Okay, okay." "Why are you being nice to me?" "We monks have no women and no children." "If you become my disciple, my treating you nicely is a given." "So you'll really be my Teacher?" "Sure." "He wants to teach me his wugong." "I can learn it to do good deeds." "And I can gain his trust." "He'll drop his guard;" "I'll escape." "To be my Teacher, you must agree to my condition." "What is it?" "You can't kill anyone, okay?" "Okay." "I promise you." "Great." "This is great." "Then I'll pay you my respects." "Teacher." "Great." "Disciple." "Compared with my First Disciple, you learn fast and train well." "Where is First Disciple?" "After he completed training, he died of pneumonia." "Don't mention the past." "From now on, you must watch your health very carefully and take care not to fall ill." "You treat me well." "I'm your Teacher; so I should." "If you don't oppose my Dad, won't it be better?" "Your parents and I serve different rulers;" "otherwise we'd be friends." "Can't you persuade Great Khan not to fight?" "Child, you don't understand." "Great Khan made me Imperial Priest and used me to quell the Wulin." "Great Khan respects me, but he doesn't consult me about war." "Your dad's 18-Dragon Subduing Palms and your mom's 8-Trigrams and Dog Beating are amazing." "I admire them." "Really?" "How do you rate my Big Bro?" "Yang Guo isn't my match." "But when he's with Xiao Long Nu, their Jade Sword is formidable." "I've been looking for a way to fight them." "Then if you go to Passionless Valley, you'll concede defeat?" "I have a way to foil him." "Yang Guo is your Big Brother." "He and I know each other;" "we'll meet as good friends." "That's good." "Since you can't beat him, it's smarter to be friends." "How couldn't I defeat him?" "I'll spare him so you won't be sad." "Teacher." "You've changed." "I'm thanking you." "Get up." "I need to say something." "Your doting on Yang Guo is useless." "Once he finds Xiao Long Nu, they'll be blissful; you're not wanted." "If Yang Guo can't find Xiao Long Nu, he'll join her as a ghost;" "you'll still be unwanted." "I..." "I hope Big Bro and Xiao Long Nu can live happily together." "If he's happy, I'm happy." "I know I'm not in his heart." "Teacher, don't worry." "I only hope you'll be happy." "What can I do?" "This is my fate." "I have a solution." "Really?" "Disciple, see:" "Guru Rinpoche's right hand holds Wisdom Buddha to dispel worries." "His left hand holds a lotus;" "be at peace within like the pure lotus in the mud, beautiful and calm." "Guru Rinpoche has powerful advice." "Guru Rinpoche's wisdom helps forget troubles." "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 51" "Disciple, see:" "Guru Rinpoche's right hand holds Wisdom Buddha to dispel worries." "His left hand holds a lotus;" "be at peace within like the pure lotus in the mud, beautiful and calm." "Guru Rinpoche has powerful advice." "Guru Rinpoche's wisdom helps forget troubles." "Teacher." "Guru Rinpoche is good;" "I pray to him." "But..." "I won't forget my worries." "Why?" "I like my troubles." "No worries means no Big Bro in my heart." "It's a pity I wasn't born 22 years ago;" "I'd have learned Teacher's wugong to save young Yang Guo from bullying and taken him home to get to know me." "So when he met Xiao Long Nu, he'd hand her 3 needles and say:" ""Little sister, you're cute." ""I like you"" ""but my heart belongs to Xiang."" ""For any problem, send me a needle."" "Disciple." "When you pray to Guru Rinpoche, don't get distracted." "Old Urchin." "What?" "Little Huang Rong?" "I'm running away." "Eh?" " You can't see me." " What's wrong?" "Old Urchin?" "Old Urchin, open up." "Why are you hiding?" "I won't open the door;" "I won't." "Strange; what's he up to?" "Amituofo." "Reverend Yideng." "Amituofo." "Honourable guests, welcome." "I never imagined you're Old Urchin's neighbour." "Greetings to Reverend Yideng." "Amituofo." "Why's Old Urchin acting oddly?" "Madam Guo, guess who else lives here." "Don't tell me it's YingGu." "You're so smart;" "I respect you." "That Old Urchin." "YingGu, I'm here to visit." "Come out now." " Don't talk to me." " Get up." "I'm shy; don't say I'm here." "Even Old Urchin blushes." "Come out; stop hiding." " Come out." " I don't want to." " Come out." " No!" "Not coming out?" " Hurry." " You're at fault." "You three resolved your grudges." "It's a blessing; why hide?" "That's right." "Madam Guo, did something important bring you so far?" "You're right." "I came for Old Urchin's help." "Xiang was captured by Jinlun." "Preposterous!" "Xiang'er is a cute girl." "That Jinlun is scum." "Don't worry;" "I'll rescue Xiang'er." "That's great." "Amituofo." "I like your daughter." "I'll go with you." "Great;" "Reverend rarely intervenes." "Xiang will be safe." "Yes!" "How about we six people go together." "Little Rong, don't worry." "With determination, we can save Xiang'er." "Want to see something fun?" "Come on." " It's fun." " Slow down." "Don't trip." " I won't." " Where are we going?" "My skill improves daily." "You created a new wugong?" "Of course not." "Yang Guo invented the world-best Melancholic Palms which puts me to shame." "That kid Guo is amazing." "He was praised by Xiang, a child, and by you, a veteran." "So what's your skill?" "Bee keeping is my skill!" "Miss Long gave you Jade Bees;" "what's special?" "Xiao Long Nu gave me a valuable creature." "My care has made them more valuable, rare and incomparable!" "This is amazing; how can Xiao Long Nu even compare in this skill to me?" "You're more shameless with age." "You brag a lot." "Your ego is unrivalled, very rare!" "I'm going in." "Little Huang Rong!" "Let me ask; humans tattoo their bodies with dragons, tigers or leopards." "But you've never seen tattoos on creatures, right?" "Tigers have stripes, leopards have spots." "So what?" "Fine." "Open your eyes wide." ""Passion Valley..." "Bottom"?" "You got YingGu to tattoo it as a prank." "No." "It's on every bee." ""I..." "Am..." "At..."" ""Passion Valley Bottom"?" " It's on each one. - "I am at..."" ""I'm at Passionless Valley bottom"" "Is Xiang'er at Passionless Valley?" "I never read the words." "These Jade Bees flew in from elsewhere, right?" "How'd you know?" "How long ago did they fly in?" "It was years ago, but I didn't know their wings had words." "I only found out a few months ago." "How many years?" "Why'd I lie?" "Unless..." "Let's go to the Valley." "It must be something fun." "Big Bro meets Xiao Long Nu soon;" "we should go." "Wait till we train in neigong." "Teacher." "Train on the way." "Do you fear Big Bro and Xiao Long Nu?" "If you can't beat them, I'll help you." "Okay." "Tomorrow we'll set off." "I can counter Jade Maiden Swordplay." "One needle is left;" "I'll beg him not to kill himself." "He's Eagle Hero." "A promise is worth 1000 or 10,000 in gold." "He must keep his word and not kill himself." "I want to remember you forever." "Being in love with you, I didn't live in vain." "I hope God gives us 100 years." "100 years to take care of you, dote on you, love you, repay you." "Even for a day, let's be husband and wife." "Even for an hour, let's be husband and wife." "Give me many children, okay?" "Do you want girls or boys?" "I'd prefer girls so we have many Xiao Long Nu's." "When we have many children," "I won't call you Long'er, but "Child's Mother"." "Child's Mother." "Child's Mother!" "As your wife, must I obey you?" "Teacher must be obeyed;" "wife can't be disobeyed." "Tomorrow is our appointment." "South Sea Divine Nun was concocted by Aunt Guo but these words on the rock were inscribed by you." "I dearly hope you show up." "Quickly." "Hurry up!" "Today they meet; hurry." " It's just an hour away." " Let's go now." "16 years ago, Long'er died." "Her injury was past help." "She tricked me into waiting." "How didn't I know her heart?" ""Life and death are boundless, immeasurable, unforgettable"" ""Lonely graves 1000 li apart, unspeakable desolation"" "I've been parted from Long'er for 16 years." "That poet had his wife's grave." "Where are my wife's bones?" "I have searched everywhere;" "Long'er left no trace." "Everyone said, "Guo'er, wait, stay alive"." "Were they right or wrong?" "I had no answer for 16 years." "I won't think about it..." "I'll meet her soon." "Big Brother!" "I have one gold needle." "Don't kill yourself." "I wonder if you survived." "Big Brother!" "Child!" "Why's a light there?" "Unless..." "Why are you here?" "I saw you jump and followed you." "Nonsense!" "Don't you fear death?" "If you're not afraid, I'm not." "Big Bro." "You gave me three gold needles for three requests." "I came to ask you, if you don't meet your wife, not to suicide." "You left Xiangyang just for this?" "Yes; you can't break your word." "I take it you agreed, Eagle Hero!" "Big Bro." "Big Monk, why are you here?" "The child Guo Xiang jumped down." "Is it true?" "Why would I lie?" "This is her cuff." "Damn monk!" "How'd you kill a cute girl?" "I didn't kill her." "How'd she fall in?" "You pushed her or coerced her." "I wanted her as my disciple to pass all my wugong." "I didn't think she'd jump." "Bullshit!" "Her family have superior gongfu." "How'd you teach her?" "Even my gongfu mishmash surpasses your wheel junk!" "She disrespected your gongfu and you pushed her in, right?" "!" "I didn't push her." "Why'd she jump?" "I don't understand." "Jinlun Guoshi." "I'll kill you for revenge." "Rotten monk, take this!" "YingGu" " Mudfish Manoeuvres" "Jinlun denied pushing her." "He's only defending." "Why would he push Xiang'er?" "Dragon/Elephant Wisdom Dexterity" "You're staying?" "King Duan is fighting;" "you'll insult him by helping." "Yang Solitary Finger" "I'll call my eagles to help." "Damn monk!" "Forget Wulin rules;" "it'll be two to one." "Wait for me." "Vacant Fist" "Madam Yang." "Madam Yang." "Madam Yang." "Eagle!" " It's my eagle; we're saved." " Go first." "I'll send the eagle back for you." "I'm going." "It will take 100 rounds to end this fight." "If White-brow Monk attacks me, my life is over." "Master Huang, he killed your granddaughter!" "East Heretic, Huang Yaoshi?" "Correct!" "What can I do for you?" "My respects to you." "I heard of the Five Greats:" "North, West, South, East, Central." "I'm lucky to meet you." "Where are the others?" "Central, North and West died." "That's South King; this is Central's Brother." "If Brother was alive, he'd beat you in 10 rounds!" "One-on-one, none of you can defeat me." "Spit on you!" "Think you're top expert?" "Who'd fight you one-on-one?" "Just kill yourself!" "Of Five Greats, I met two today." "If I die at your hands, it's an honour." "It's a pity my Dragon/Elephant Wisdom Dexterity dies with me." "Your wugong is great;" "it's a pity not to pass it on." "Pass it to me?" "Brother Zhou, stop fooling around." "Mom." "Xiang'er." "Mom." " Xiang'er." " Mom." " Mom." " Are you okay?" " I'm fine." " Let me see." "Mom, Big Bro is down there." "Big Bro?" "So Guo'er is down there?" "What?" "Dumb Egg's in the gorge?" " Yes." " Dumb Egg!" "Dumb Egg!" "Mom, send the eagle to him." " Mom, the eagle..." " She killed herself." " "What is love binding into death?"" " Amituofo." "If she had lived, she would be flying alone." "Her shadow was solitary; how could she live?" "Let's save Brother Yang in the gorge." "Yes, Mom, think how to save him." "What's the bottom like?" "I don't know;" "I fell into deep water." "I swallowed mouthfuls of water and kept sinking." "Big Bro pulled me to the surface." " Was there a foothold?" " There's an embankment." " Why'd you jump in?" " Yang asked that." "I returned his last gold needle and told him not to kill himself." "He said nothing." "Then our eagle flew down and I got on its back." "Mom, the eagle is dead;" "how do we save Big Bro?" "Guo'er won't be in danger." "Let's all make a rope." "Okay." "Bee hives?" "Someone's keeping bees?" "Why are they like Long'er's bees?" "They're handmade mud hives." "Maybe Long'er lived here since jumping down?" "!" "God, O God, let me see her again." ""Passion..." "Valley"?" ""I.." "Am.." "Passion.." "Valley.." "Bottom"" ""I'm at the bottom of Passionless Valley"." "Is Long'er not dead?" "She's in the gorge?" "Long'er." "Long'er!" "Long'er!" "Where are you?" "!" "Why can't I see her body?" "If Long'er is dead, her bones will be here unless they're in the icy pool." "That's right, in the pool, I saw a light." "Is it Paradise?" "Until I find out what happened to her, I won't give up." "Nothing will stop me." "This rope should be long enough." "1, 2, 3." " Mom, check its length." " It should be long enough." "You're recovering from a chill." " Don't go down." " I'm fine." " I want to go." " You..." "Xiang'er, heed your mom." "We'll collect Yang Guo." "It's unsafe to all go." "Rest here." "Teacher, Sister." "Jinlun's wugong is so strong, will he..." "We sealed his acupoints;" "he can't free himself." "Let's go." "Xiang'er, we're going down;" "watch Jinlun." "I know." " Dad, let's go." " Okay." "Let's go." " Dumb Egg!" " Yang Guo!" " Yang Guo!" " Dumb Egg!" "Yang Guo!" " Brother Yang!" " Guo'er!" "Can you hear us?" " Dumb Egg." " Master Yang." "If you hear us, call." "Dumb Egg." " Dumb Egg!" " Brother Yang!" " Guo'er!" "Xiang'er said he's here." "Look, hives; someone keeps bees?" " They're like your bees." " I'll check their wings." "No words." "Why no words?" "Why none?" "There's one!" "Look." " "I Am At"" " Who inscribed their wings?" "It's Madam Yang." "Is Miss Long not dead?" "Is Yang looking for her?" "But where?" "Can you see a way out?" "Is Yang Guo in this pool?" " I'll look." " Cousin, let me." " Cousin!" " Let me go." "It's deep, icy water." "Rong'er, be careful." "Rong'er, eat this 9-Flower Jade Dew Pill." "Be careful." "Big Bro!" "Big Bro!" "Will Big Bro ascend with Granddad and Mom?" "Why'd he try to suicide?" "Did Sister-in-law die, and they can't meet?" "It hurts badly." "Big Bro isn't here, or you'd get what you deserve." "Why'd they seal my Spirit Tower and Great Palace Gateway?" "It's like a million ants biting." "It's unbearable pain." "If they'd sealed Chest Centre and Jade Pillow..." " I'd feel better." " Don't whine!" "Mom said sealing Chest Centre and Jade Pillow is fatal." "Endure it; they're back soon." "Disciple." "Haven't I treated you well?" "No complaints; but you killed Big Head and Long Beard and our eagle." "I can't accept that." "If you want revenge, take it." "Kill me now." "But remember..." "I regarded you as my child." "Won't you repay me?" "How do I repay you?" "Hit my Chest Centre and Jade Pillow, so I feel better." "That will repay me." "I won't kill you!" "If you hit them, I won't die." "Disciple." "I'll beg your mom for mercy." "Disciple, it's so hard to bear." "Okay then." "Teacher..." " I'll try." " Okay." "Hit them again." "How is it?" "I'm much better." "See, I'm alive." "I'll hit Jade Pillow again." "Okay." "You...you!" "My gongfu is matchless;" "let's go!" "You tricked me!" " Let's go." " Let me go;" "I won't go." " Rong'er, be careful." " Get up." " Watch out." "Little Rong, how was it?" "It's too deep and icy." "I dived deep and met a strong force." "I went deeper, but the force got stronger." "I couldn't reach the bottom." "If you could find no traces, where are Yang Guo and Xiao Long Nu?" "It's futile." "Rong'er, don't talk." "Use neigong to dispel chill." "Did Dumb Egg and Madam Yang fly out?" "We can't know." "Let's write on the rocks." "When Yang comes back, he'll know we were here." "We'll leave the ropes so they can climb up." "Yes!" "I'll inscribe it." "Xiang'er!" "Xiang'er!" "Xiang'er!" "Xiang'er, where are you?" "Xiang'er is missing." "She should be okay." "Jinlun is missing." "Did Jinlun unseal his acupoints and take Xiang'er away?" "Impossible!" "No-one can unseal their own acupoints." "Unless..." "Xiang'er did it?" " What do we do?" " What to do?" "Let's look for them now." "Xiang'er!" "Xiang'er, where are you?" "Xiang'er!" "Xiang'er!" "This is Xiang'er's." " Don't search;" "Jinlun seized Xiang'er." " Dad, what to do?" "Rong'er, Xiang'er is smart;" "Jinlun wanted her as his disciple." "I fear Jinlun will use Xiang'er to make Jing surrender Xiangyang." "Let's rush to Xiangyang." "Let's go." "Dragon Girl flowers?" "Long'er?" "Guo'er?" "Is that you?" "~ I wonder how I lived those 16 years ~" "~ Every day I imagined you by my side ~" "~ Drowning in sorrow was my complaint ~" "~ left alone in this world ~" "~ I wonder how I lived those 16 years ~" "~ The yearning never changed ~" "~ Heart-wrenching pain deepened ~" "~ I think we must meet in heaven ~" "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~" "~ Being born I must be useful ~" "~ defending the young and poor ~" "~ In failure I stay heroic ~" "~ unafraid of mockery as mad ~" "~ A hero won't boast of bravery ~" "~ but wants you to understand ~" "~ In love and hate, we pretend calm ~" "~ but who can truly relax?" "~" "~ The world is empty, all meaningless ~" "~ Only see beauty everywhere ~" "~ Drunk amid flowers, laughing forlornly ~" "~ Who will share my loving embrace?" "~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "~ For you my heart moves, for you I sing ~" "~ a stirring song of my heart ~" "~ Time of chaos, time to reflect ~" "~ Life is but a good dream ~" "EPISODE 52" "~ The yearning never changed ~" "~ Heart-wrenching pain deepened ~" "~ I think we must meet in heaven ~" "Long'er, tell me." "How'd you survive?" "If I hadn't lived in the Tomb, I'd have died 16 years ago." "Why'd you leave me then?" "At that time, I wanted you to take Severed Intestine Grass." "I wanted to end your death wish." "But if you knew I'd die, how'd you live?" "So I carved those Cliff words to let you give up on me." "You arranged to meet in 16 years." "If you'd made it 8 years, we might've met 8 years ago." "I thought your love won't weaken in 8 years." "So I made it 16 years." "I didn't think in 16 years, you'd jump down." "So love needs to be deep." "If I hadn't loved you so much, and cried only at Broken Heart Cliff and then left, we wouldn't reunite." "What happened when you jumped down?" "The water swept me into an ice cave and carried me here." "But Soul Freezing Needle poison had entered your acupoints." "How'd you survive it?" "Early on, the poison took effect unbearably." "You'd reversed chi on the Jade Bed to heal injury;" "I reversed chi in the icy pool." "It didn't cure the poison, but the pain lessened." "One day I was glad to see Jade Bees;" "I made them hives." "I think Old Urchin left them here." "I ate honey and white fish." "Oddly, the poison slowly lost effect." "The icy pool, honey and white fish were the cure." "So that's what happened." "We must thank Old Urchin." "Guo'er." "When I got better, I wanted to see you." "But the cliff walls are too high and sheer to ascend." "So I used thorns to engrave "I'm in gorge" on bees' wings, but it seemed no-one spotted them." "I thought I'd never see you again." "~ I wonder how I lived those 16 years ~" "~ Every day I imagined being with you ~" "Guo'er, how'd you survive 16 years?" "It's a long story." "When I read your cliff message," "Aunt Guo tricked me by saying South Sea Nun saved you." "Pitiful me believed it." "So I ate Severed Intestine Grass." "Luckily you believed it." "After that, Brother Eagle and I travelled Jianghu." "Here." "Eat more." "Sister, it's a day to Xiangyang." "Why don't you eat?" "I have no appetite." "Don't fret too much." "I believe Xiang'er will be safe." "This time, at Xiangyang, we escaped death." "Yes." "Back home, let's thank our ancestral spirits." "True, but I didn't think my business at Xiangyang would find us in a big battle." "Gentlemen." "What happened at Xiangyang?" "Didn't you hear?" "Mongols besieged Xiangyang with tens of thousands of troops, ballistae, siege towers, and catapults." "Casualties were numerous." "The Mongols have now retreated." "Is the city guardian, Hero Guo, okay?" "You're asking about Hero Guo?" "Luckily we have Hero Guo." "He led Beggar Clan and heroes in defence." "They protected Xiangyang." "I heard Hero Guo was injured." "Brother Jing was injured?" " Rong'er." " Sister." "This..." "Father, don't worry." "I gave the order to patrol to prevent Mongol incursions." "If Mongols come again, we'll kill them all." "You say that, but I'm worried..." "Dad!" "Mom's back." " Rong'er." " Brother Jing." "Brother Jing." "Everyone's back safely." "I was so worried about you." "How's your injury?" "Are you okay?" "I'm fine." "It's a minor wound." "Jing'er." "How's the situation in Xiangyang?" "Mongol Great Khan led troops to seize the city." "Fearless heroes helped defeat them." "I believe the Mongol army will return." "I fear we can't secure the city again." "Xiangyang will eventually be theirs." "Brother, don't worry." "If Mongols come, I'll charge them and give them a good beating." "My Brother." " I miss you." " Okay, Brother Zhou." "Brother Zhou, get down." "Brother Zhou, your help is great." "By the way, Rong'er, any news of Guo'er and Xiang'er?" "I didn't want to distract you from battle." "It's like this." "Xiang'er met Guo'er at Passionless Valley..." "You're in the wrong." "Guo'er was missing." "Why'd you desert him?" "I..." "Rong'er risked death in the icy pool but didn't find Yang Guo." "And Miss Guo was captured." "We had to give chase urgently." "Rong'er isn't at fault for not waiting for Yang Guo." "If Xiang'er causes Guo'er to disappear again, how can we feel at ease?" "Jinlun captured Xiang'er." "What's his motive?" "I think Jinlun captured Xiang'er to make demands on us." "Teacher, the Mongol envoy is outside." "Envoy, what do you want to say?" "Hero Guo, your daughter is our guest." "So what?" "As long as you surrender..." "Am I the sort to surrender?" "Preposterous." "You dismiss your daughter's life?" "My daughter is important to me but thousands of citizens have priority." "Okay, I disbelieve this." "You have a heart of steel to idly watch your child die." "I'd die for citizens." "Quit talking." "Guo Jing." "I tell you, Great Khan ordered that, whoever can kill you will get money and high promotion." "Fine." "I'll be waiting in Xiangyang." "If Great Khan comes, he'll taste Song people's strength!" "You're not asleep so late?" "Xiang'er is in enemy hands." "As a mother, how can I sleep?" "I understand how you feel but forgive me." "For my own daughter, I can't sacrifice Xiangyang's citizens." "Jing, we've been married 30 years." "We tirelessly protected Xiangyang." "We don't want Xiangyang under Mongol rule but I can't sacrifice our daughter." "I believe in Xiang'er." "She's a staunch, brave girl." "She'll understand our dilemma and forgive us." "Jing!" "Rong'er." "Rong'er." " Dad, Mom." "Bad news." " What is it?" "Xiang'er." "She..." "What about Xiang'er?" "She..." "Dad!" "Mom!" "Oh no, they'll burn Xiang'er." "That vile monk is despicable." "Xiang'er, don't fear." "I'll find a way to save you." "Hero Guo, if you want your child freed, it's not difficult." "Let's see if you have any guts." "Get to the point." "Guo Jing, as a father, if you have a loving heart, come out and surrender." "I'll immediately release her." "It's me you want; why'd you trouble my child?" "Since you fear me, how can I let you kill me easily?" "Hero Guo Jing, you're respected in the Wulin." "I never thought you're a coward!" "Your words can't provoke me." "Hero Guo, your daughter is very smart." "I quite like her." "I want her as my disciple to inherit my skills." "But Great Khan commanded... if you don't surrender, your daughter will burn alive." "After that, Mongol troops will trample Xiangyang." "Consider carefully, Hero Guo!" "Jinlun!" "I'll fight you one-on-one anytime!" "He's right." "Vile monk, you're no valiant man." "I, Zhou Botong, will fight you!" "Cut your crap." "Zhou Botong, it's a pity we're at war." "It's no time to duel." "Vile monk, you're absurd." "Amituofo." "Botong, don't be rash." "Xiang'er is in their hands;" "provoke them, they'll harm her." "True; the Mongols planned ahead." "It's hard to get close to that tower." "To reach it, we must handle the troops." "What do we do now?" "Little Rong, you're tricky; think of a plan." "Guo Xiang, tell your dad to surrender." "I'll count to 10." "If he doesn't surrender, I'll light the fire." "I don't care." "If you love to count, go to 1000." "You think I won't light the fire?" "I think you're pathetic." "Why am I pathetic?" "You can't defeat my parents or Granddad Huang, or Reverend Yideng or Zhou Botong or my Big Bro Yang." "You could only tie me up here." "A lowly Xiangyang soldier isn't as shameless as you!" "You treated me well." "We respected each other." "I should call you Teacher." "But you'll burn me, and harm my parents." "If you don't act like a Teacher, I can't respect you." "But seeing how stupid you are," "I feel sorry and will give you advice." "What's your advice?" "Is someone like you worthy to live?" "Jump off here and go to hell!" "Guo Jing." "I'll count to 10." "If you don't surrender," "I'll burn the tower!" "You think I'd capitulate?" "Jinlun, ignorance of your enemy is stupid." "Bullying a girl is unchivalrous;" "not daring to fight us is cowardice." "How can a stupid coward like you be a hero?" "When I caught you at Broken Heart Cliff, you kowtowed to Guo Xiang and begged her to let you go." "Can an ungrateful coward like you be First Protector of Mongolia?" "Guo Jing, listen." "I'll start counting." "On 10, your daughter will become ashes." "One..." "Two..." "Three..." "Four..." " Jing, Xiang'er..." " Five." "Xiang'er!" "Listen." "You're a good girl of Song." "Die fearlessly for justice." "Six..." "If Mom and I can't save you, we'll kill this monk and avenge you." "I'm not afraid." "I'm Guo Xiang." "For my family, and Xiangyang, I'll face death." "Don't fall into their trap!" "Seven..." "Alright." "That's my good daughter." "Xiang'er!" " Rong'er!" " Xiang'er!" " Mom." "Xiang..." " Xiang'er!" " Rong'er!" "Eight..." "Nine..." "Guoshi, why'd you stop counting?" "Men, light the fire." "Yes." "Don't!" "Xiang'er!" "It's a fun world, but I'll die soon." "I wonder if Big Bro is out of the Gorge?" "Big Bro!" "Guo'er." "And Miss Long." "Big Bro, you came for me." "I said you'd meet Long'er." "How can you die?" "Yang Guo, we haven't met in 16 years." "Your power expanded." "I can't say the same for you." "I've met opponents like you." "I said you can't match Big Bro." "You're a disgrace." "Big Bro, teach him a lesson." "I practised wugong in the ocean to be strong enough to combat waves." "16 years ago, he wasn't my match." "I barely withstood his strike now." "Why's that?" "Charge!" "The Mongols are in disarray." "Let's snatch Xiang'er." "Kill!" "Open the gate." "Kill!" "Shoot the arrows." "Quick, release arrows." "Big Bro, be careful." "Golden Wheel Monk's 'Dragon-Elephant Wisdom Dexterity'" "Guo'er!" "Big Bro, never mind me." "Yang Guo, today you die." "Long'er, on our joyful reunion, my Melancholic Sad Palms lost effectiveness." "I must give up my life here." "Long'er." "Farewell." "Take care." "Melancholic Sad Palm 'Entangled by the Web of Love'" "Teacher." "Teacher." "You promised me you won't kill again." "Did you forget?" "Xiang'er!" "Xiang'er!" "Xiang'er." "Xiang'er!" "Xiang'er." "Can you call me Teacher once?" "Teacher!" "Teacher." "Teacher." "Teacher." "Teacher." "Yang Guo." "Catch her!" "Teacher." "Teacher!" " Guo'er." " Mom." "Long'er." " Mom." " Xiang'er." " Mom." " Xiang'er." "You're not hurt?" "Don't worry, I'm fine." "Kill them all." "Spare no-one." "Kill!" "Don't delay; kill Great Khan." "Let's go." "Brother Yang, save my husband." "Yelu Qi is my Brother;" "I must save him." "Do I really hate him?" "Why'd he always ignore me?" "If he'd treated me better," "I'd have died for him." "Why'd I hate him for no reason?" "It's because I think of him and I miss him but he never paid me attention." "Brother Yang, thanks for saving me." "Be careful." "When he rushed to save Brother Qi, who did I worry about more?" "I really can't say." "When he gave Xiang'er three birthday gifts, why'd I hate him to the bones?" "When he exposed Huo Dou's evil plan and let Brother Qi be Beggar Clan Chief, why was I secretly angry?" "Guo Fu..." "Do you envy your own sister?" "I'm married; my husband loves me." "Why do I care about this?" "Brother Qi." "Brother Qi." "Brother Yang, I wronged you but you're kind and forgiving." "Sister Guo, don't recall the past or hate me anymore." "Yelu, let's go and kill Great Khan." "Great." "No better chance." "Brother Eagle!" "Brother Yang, take the spear." "Release arrows." "Retreat now." "Father-in-law." "How are things?" "Reporting: the Mongols retreated." "That's really great." "Mongol Great Khan is dead." "His Generals will vie to be Khan, and delay invasion." "Xiangyang is safe now." "Brother Yang, it's due to you." "Xiangyang citizens escaped massacre." "Uncle Guo, you taught me to punish evil and uphold justice." "Brother Yang." "In the past, I troubled you." "Luckily you didn't resent me..." "Enough." "Honestly, I had many faults then." "I hope you forgive me." "Brother Yang." "Guo'er, you gained fame in this battle." "Xiangyang citizens will revere you." "You saved Qi'er and Xiang'er." "Uncle Guo and I are indebted to you." "Your parents in the underworld will be proud." "Aunt Guo." "I'm more happy about being with Long'er." "The rest is unimportant to me." "Guo'er, I'm so proud of you." "And you and Miss Long can be a couple." "I'm happy for you both." "Uncle Guo, I left words unspoken for 20 years." "Because you and Aunt Guo raised me when I was young," "I am who I am today." "Elders guide us." "I had people to guide me." "Without Priest Qiu and my 7 teachers who came to Mongolia, and Beggar Hong who cared for me, how'd I be skilled today?" "I regret the Elders can't celebrate today." "They have all passed away." "Now the Mongols retreated," "I invite everyone to rest in Xiangyang." "When all's clear, I'll go to Mount Hua to visit my Teacher's grave." "Uncle, I was thinking of that too." "Okay." "Why don't we all go?" "Old Venom (Ouyang Feng)." "You did so much evil." "Your grave is beside Old Beggar Hong." "I tell you, all these people came to visit Old Beggar." "Only these two kids bowed to you." "If you see from the netherworld, you must regret harming so many." "Be reborn as a good person." "Amituofo." "It's past;" "let it go." "West Venom, North Beggar, East Heretic, South King and Central Divinity had fame." "Now there's just me and you, Reverend." "I'm curious then." "Who are Wulin Five Greats now?" "Reverend Yideng and my dad got greater." "Jing'er inherited North Beggar's skills." "Guo'er's wugong surpasses his peers." "As Ouyang Feng's foster-son, he can be West Venom." "Brother Jing and Guo'er can be North and West." "That's totally not right." "Why not?" "Ouyang Feng was venomous." "Guo'er is different." "He can't be a Little Venom;" "that wrongs an innocent guy." "Well, Brother Jing isn't a beggar." "And Reverend Yideng isn't a King." "So the five titles can be changed." "Father is East Heretic; no change." "Yideng can be South Monk." "As for Guo'er, does "Eccentric" fit?" "Good." "Old East Heretic, young West Eccentric;" "we're a pair." "I'm still young and shallow." "I can't compare with you Elders." "Brother Yang, you're wrong." "You are Eccentric; it's how you act." "And you already have fame." "Don't your skills surpass Old Urchin?" "Fine; 'Eccentric' is good." "So can I ask?" "West Eccentric and South Monk are new titles." "So change North Beggar's name?" "Guo Jing is Xiangyang's protector." "I propose 'North Hero';" "people call him Great Hero now." "It's very suitable." "We have East, North, South, West." "What about Central?" "Madam Yang, Xiao Long Nu, is Ancient Tomb successor." "In the past, Miss Lin ChaoYing's Jade Maiden Swordplay was superb." "Wang ChongYang respected her." "If Miss Lin had gone to Mount Hua Sword Meet, the five Experts would've changed." "She'd have taken Wang ChongYang's Number One title." "Brother Yang's wugong comes from his wife." "The disciple is remarkable;" "the Teacher must be too." "Madam Yang should be Central." "Elder, you're joking." "I won't dare." "Then how about Rong'er." "Her wugong is inferior, but she's smart." "She's worthy to be a Great." "Beauty and brain over brawn." "Huang Rong won't get complaints from me." "She gives me headaches dealing with her, and ties me in knots." "I admire her." "You!" "You deserve to be one of the Five." "Old Urchin, you're not too bad." "I eschew fame." "Yideng sees fame as illusory;" "only your heart is carefree." "You simply don't think of fame." "East Heretic, West Eccentric, South Monk, North Hero, Central Urchin!" "Wonderful." "Old Urchin." "Better to accept than decline." "I'm one of Five Greats." "Guo'er." "You won't come back to Xiangyang?" "Uncle Guo, I won't go with you." "I was apart from Long'er 16 years." "We want to be together." "Yang Guo, you just became West Eccentric." "You should show your face." "If you rush off, it's meaningless." "What's the use of high wugong?" "Won't it end like my Godfather and Elder Hong, turned to dust." "Actually, love is the most important." "I want to value time with my beloved." "Big Brother, will we meet again?" "If it's fated, we'll meet again." "Child, though you've no more gold needles, in future if you need my help," "I'll aid you with all my effort." "Thank you, Big Brother." "Thank you, Sister-in-law Yang." "We had a beautiful evening together." "When we meet again, we'll chat and drink." "Everyone, farewell." "Long'er, let's go." "When can we meet again?" "That time is unknown." "~ Ask the world, what is love?" "~" "~ That binds beyond life into death?" "~" "~ Over vast miles, a swan geese pair fly ~" "~ through seasons, old wings flapping by ~" "~ union is joy, parting is woe ~" "~ boundless for a lovelorn soul ~" "~ tell me, above clouds drifting high ~" "~ amid snowy peaks, whither will the lone goose fly?" "~" "~ union is joy, parting is woe ~" "~ boundless for a lovelorn soul ~" "~ tell me, above clouds drifting high" "~ amid snowy peaks, where goes my lone shadow?" "~ amid snowy peaks, where goes my lone shadow?" "('Wild Geese's Tomb'" " Yuan Haowen)" "~ Blossoms wither in my endless yearning ~" "~ Who's right or wrong is just protocol ~" "~ Ignore it, don't fear a misstep, follow me ~" "~ even if we burn in flames, we will never falter ~" "~ The me in your eyes, the me in your heart, the me who met you— ~" "~ Loving and hating is fated ~" "~ Even in misfortune, I have you for company ~" "~ Even if we lose rationality, we'll never cower ~" "~ Fate's grip keeps pushing you and me ~" "~ I reach for your hand, afraid of dissolving into foam ~" "~ Fate keeps jabbing our hearts, yet we persist as one ~" "~ Having lost our souls, whom will we tell of you and me?" "~"