"Previously on Les Garçons de Chambre" "Otherwise, I know a very good surgeon." "He completely transformed a friend of my son's into princess Fiona." "Good evening" "Do you know Miss Coste by chance ?" "Who is it for ?" "Miss Coste." "Guys, what are you doing here ?" "You should write your name right below the picture..." "with your phone number" "15." "THE GOLD DIGGER" "I am a shipwreck castaway, as deep as the ocean, the heart, the sea salt." "I am Marilyn Monroe's favorite gem, white as drug, ascendant in Virgo." "The favorite jewel, unbreakable, unseizable." "I am the tears of the gods, men's diamonds." "I love myself." "I am eternal." "Isn't she magnificent?" "Sorry?" "This woman" "Mrs Coste?" "Yes." "This is for you" "Thank you" "They're from my husband." "When a man gets you flowers, we all know what it means." "I know he's cheating on me with his secretary" "And where did you take these pictures?" "How?" "Do you like them?" "I do" "It's all about the model." "I'm only an innocent character in this game." "See how graceful and mysterious she is." "She personifies untamed feminity, don't you think?" "I didn't create her, I only stole what already existed" "Isn't it Galantin lane?" "It is." "And if you want to meet this bitch, get table 103 at the restaurant "Sunday Night"." "Their specialty ... the three little pigs." "You'll see her there, all dressed in black, waiting for her lover, you'll admire her beauty but be careful, she's a bewitched flower." "I waited and waited for something to happen on this square." "So, you know her identity?" "Who the hell ...?" "I'm sorry" "It was carved in diamond, the hardest of them all." "You can tell" "How are you Jean-Baptiste?" "You were right about what you told me about Princess Fiona." "What a strange woman." "Don't you think we're interrupting here?" "No, no." "I'll come back." "Sorry." "Alright boys!" "This photo..." "Do you like it?" "Do you want to buy it?" "What's going on?" "We don't have any money." "We're just here to ask a few questions." "Couldn't you say something else?" "Are you stupid?" "You can't just leave like that Mrs Coste, come back here!" "Gio!" "Don't you worry about those boys." "They're stupid." "They'll never trace us back." "Awesome, let's just pretend I'm not here." "Our Leopold will come back." "I set a trap for him." "He received a letter from his dad." "I wrote it." "His love for his father will eventually get him out of his hideout." "This is just a matter of time." "Trust me." "The third bitch turned her back to us." "Come on, please, just a little murder." "No" "Please" "Behave yourself." "Have I made myself clear?" "Alright, I'll be a good girl" "Have a good night" "Good night" "I'll be a good girl" "Good morning" "Honeybun, try this." "Do you like it?" "Want some?" "Is this my face mask dickhead?" "Ooh it's yours?" "I love this brand." "Yes." "It is my mask." "I found it in the bathroom" "In MY bathroom" "By the way, you need to buy some more, you're almost running out of it." "For fuck sake Joe, what is your client doing here?" "I'm not a regular client" "Yes you are boobear, we talked about it." "You are my client" "I paid a lot to stay over here" "Awesome and if you could take care of the electricity bill and the rent too, that would suit me fine." "These past two months, I had to take care of it and I earn less than you guys." "I can help" "Listen, I'm not your gigolo" "Money gets everyone to agree" "I am not gay" "You take care of yourself though" "Listen Gio, tell your horny bitch to shut it up" "Relax, this is the 20th century, it is no longer shameful to be gay 21st century honey" "Exactly" "Stop it!" "Raph, are you ok?" "I am..." "No, I'm not fucking ok." "You all carry on with your lives as if nothing happened." "Leo's been gone for 6 months and no one cares!" "If we were normal people, we would have called the police but you're not doing anything instead." "He's gay, right?" "What?" "What's going on?" "You're not Leopold!" "And your weapon is smaller my dear." "Sorry?" "Goodbye Jean-Baptiste" "Wait..." "Stop... wait." "Is that enough?" "Yes." "Wait, your dad should be back soon." "Why don't you wait a little bit?" "I had a long night." "I'm gonna get some rest" "Ok, I don't mean to be pushy but I ran into your school teacher at the market" "Hello Jean-Baptiste" "Is this some kind of trap?" "Of course not." "Believe it or not, I stumbled across her by accident." "Please, listen to her." "Don't be a dick." "Is everything alright?" "I'm all ears" "Juliette told me briefly about your situation." "I'm not here to lecture you but Jean-Baptiste, you were so gifted, a better future was awaiting you." "What's a better future?" "Everything is fine for you, in the evening, when you get home, in your warm house." "Your stilettos are pretty." "And I am a whore." "We need people like me." "Jean-Baptiste, listen to me please." "I just did." "It was kind of you to try to help me Ma'am." "Did you talk about it with your brother?" "You two seemed to be close." "Let's just say that we no longer see each other." "Anyway, he was no better than me." "Have a good day Ma'am." "Goodbye Juliette." "He's stubborn." "Yes, very much." "What a pity!" "Some tea?" "Yes." "I knew he would change his mind" "Ah!" "It's you, my dear Raph." "How are you?" "Come in." "It's the diamond chandelier." "I'm always afraid it falls down on me" "It's been a while since last time you came over." "You're a man now." "I paid a visit to my mum and I told myself "How about checking up on these good old d'Arpajon?"" "You're too sweet" "Where's Charles?" "He's taking a walk with his nurse." "His nurse?" "Yes" "I'm sorry if I'm bothering you." "I gotta go anyway, I have to go to work." "Tell me, Juliette, have you heard from Leopold recently?" "I haven't" "And this isn't worrying you." "Looks like no one really seems to care where he may have been." "And Charles?" "Well, you know, Charles, he lost concept of time a long time ago" "What do you mean?" "You don't know about Charles?" "Know what?" "And where did the furniture go?" "And the paintings?" "Where's the chandelier Juliette?" "The diamond chandelier?" "Crystal chanderlier my dear Raph." "Slightly more fragile." "When was the last time I came here?" "Raph, I'm headed over to work." "I left you a slice of pizza" "Thanks" "What are you doing in Leo's room again?" "I'm waiting for him" "Listen Raph," "I'm not expecting you to understand the situation" "Ok ?" "I've made some decisions and I live with them." "Things are different now but we're still friends" "Friends talk to each other JB" "What's that?" "Apartment rental websites?" "For who?" "Raph, for fuck's sake!" "You know you're a bastard, do you?" "How long were you planning to keep it for yourself?" "What are you talking about?" "I went to your dad's this morning." "Alright, run away." "You're an expert at it now." "Anyway, you're like your brother." "You have no right to react like that JB." "Why are you crying?" "Tell me, how long before you would have told me about it?" "Why didn't you say anything?" "Because I was ashamed" "Ashamed of what?" "For being poor, for Dad's sickness" "Did you seriously think we've been friends for so long because you're rich?" "Was rich" "And so what?" "Geez JB, I'm so disappointed" "Hey Raph, thanks." "Did it cost you a lot?" "A lot" "Thanks." "Is it from you?" "Yeah" "What's that?" "My latest whim." "Don't you think I look virile ?" "I got us sushi" "I already cooker dinner" "Don't be upset." "Who gives a damn about sushi?" "Anyway, any news from Leopold?" "No Kevin, don't even start." "Stay out of this or you're gonna get in trouble." "Kevin?" "Are you ok?" "Kevin!" "Kevin!" "Kevin!" "Kevin!" "Bitch!" "come over here bitch !" "Help !" "Stay with me Kevin please" "Help !" "Subtitles by Quentin Chesnais"