"00:00:58,190 -- 00:00:59,190 Goal!" "Now s ã the 3-3," "What a wonderful goal of Akkie." "Okay, let's mark right." "Elise, r á fast, instead." "Joep now has the ball." " Joep!" "In here!" " Joep!" "For me!" "He dribbles the ball forward." "It seems that're free á." "Runs with the ball." "Yes go!" "Run, Elise!" "Elise runs out with the ball." "This missing!" "N ã the won." "Joep fouled." "But the n ã judge scored." "She takes off sprinting with the ball." "Will score more a goal." "And the attention çã." "É goal!" "The goal n ã the won." "Akkie pushed intentionally." "Did you hurt yourself?" "Joep pulled my hair." " She dropped to prop ó located." " N ã was." "Who the eighth s rie n ã the cries." "Pull hair against rules, Joep your est ú fast." "Push also m, Akkie Van Vliet!" "Never mind I á." "Long-haired girls n ã the can play." "Octave of girls play better than men." "I'll leave." "I barely even play." "Bullshit." "á you're doing well." "What the score?" "32 00:02:28,196 -- 00:02:29,179 Four to three s." "J á told you est á tr tr s a s." "The last goal ú n ã the won." "Your, your, your T á river." "N ã the worry about it." "Joep est á so because n ã knows lose." "He would rather die." "Girls eighth rie s n ã the cry (GAME OF LIFE)" "The l á bios are fuller." "The guy really cool." "He was there á?" "This t ã legal." "Shows her." "Hey Akkie." "Here, Joep." "This with the Joep ç fit the ball." "Just look at your head ç a." "Complete idiot." "Look s ó. á just like Est." "Good day, the child ç." "How wonderful find all you s quiet ones." "Joep, drop that phone." "É the ú last time I talk about it." "We had another fight in the game?" "Yes." "Someone who had m I was cheating." "Est á the í something I n ã understand it." "Football a sport team." "And everyone wants winning the championship." "Let's be champions õ es, n ã the go?" " É!" " É that the í!" "We will win." "But for this need play as a team first." "Joep, are á thinking about that?" "63 00:03:55,622 -- 00:03:56,813 What happened today?" "64 00:03:56,814 -- 00:03:58,429 I took a chair." " "Chair shot"?" " É." "I will show." "Come c á." "Est á well, pay attention çã it." "I cadeiro, you chair, No ó s cadeiramos." "This play as a team." "Win as a team." "This verb valley more when... playing with joy." "Too bad I n the ã football game." "I would take a great advantage over you s, because I know give "chair shot"" "Because football has to be match so viol INSTANCE?" "They can play forever practicing fair play." "You will never win." "Because the n ã?" "Because you have girls on our team." "Girls n ã the can play football." "This discriminates çã the ." "Girls can play football sim." "I'll be professional." "É, then the ã arrange one boyfriend to train with him." " Nice job." " Akkie sitting." "Joep now want explain why ... n Girls ã the can play football?" "88 00:04:58,326 -- 00:05:00,141 Oh, a reason very simple." "They s ã the different of us." "É course, because they She has breasts." "That." "They also m living putting on makeup." "N ã the can play well." "you're forgetting á she scored three goals s." "And the n ã has breasts." "Now comes, I want the book geography on the table." "á be that you will take a class of ... tur í sticos points the team will visit?" "We have to eat ç air class." "The eighth rie s have to keep the mat always laughed in days." "101 00:05:25,071 -- 00:05:26,581 you just have to visit á holiday secondary schools, taking tests, has the transfer INSTANCE and ... n ã the can forget most important thing:" "The end of the championship." "The Joep an idiot, he said n ã the girls that play ball." "What this in your bra ç the?" "Nothing." "I had such a stain on his leg last week." "Who plays football forever est á with stains." "Football players have to eat straight." "Oh, Akkie, hurry up." "N ã the'll get backward." "Please, Dad." "Please please." "We will transfer to the col gio Teo Thijssen, everyone." "The whole gang?" "If you want to be accepted you will have to study more." "And having á to improve your notes." "É s ó you me give high note." "you can talk, s ó n ã the can take." "You also m going to col gio Teo Thijssen, n ã the will?" "I will, of course." "Goodbye." "Come on, daughter, I want to sleep early." "Excuse me." "Come on, get out of that car." "You always so." "Never in a hurry to do anything." "We have to be kind with Miss." "Ina." "What the room?" "Look, Akkie." "You still n the ã have it." " Look's girlfriend Joep" " Give me my phone." "Akkie!" "Akkie!" "Give me !" "Joep, give me the phone." " But Akkie teacher ..." " I warned you to ." " But my father ..." " I return from school." "Sit down." "Take pen." "Test gram á tica today." "And attention çã the ... who has not yet returned the ã the book, you can leave me." "In here." "Sil ncio, please." "Psst, for Akkie." "Take it." "Akkie." "Revenge ç a one on one in the playground" "Mano a mano?" "He wants to fight with you?" "É." "É what it seems." "I will help you." "We can take it together." "N ã it, he wants a melee." "Look s ó, brought the boyfriend." "What, had afraid to come alone?" "Laurens came to see me hitting you ." "Oh, ?" "Tell me one thing." "You sj á kissed?" "If you turn professional player," "I turn astronaut." "So ã the you will make a s ó-way trip to the moon." "V if n ã the giggles, you retard." "N ã the talks to her like that." "Ups." " You want help?" " N ã is the goal." "like that?" "Come hit me." "Coming soon." "Come on." "Akkie!" "Stop!" "Comes out." "Hard, idiot finger!" "Joep, stop it." "Joep ç eat or whatever." "Shut up." "Akkie, clean the nose." "This to you learn." "I'm better than you ." "N ã want more fights, est ã the listening." "Asoul, asoul!" "What á you're doing?" "What does asoul?" "S ó gets into the confusion ã." "Fool." "Come with me." "You n ã learn it, n ã the boy?" "I was sorry for him." "Go home." "If I had the n ã me called, someone could m ... end up dying here." "Now fasten the m ã them." "I n the ã I hurry, I can wait all day." "naughtyboy." "Whenthatyou will obey me?" "Nã theescapeswith the bicycle." ""Asoul"." "Akkie, s river." "No more confusion the ã." "All right?" "All." " At ã tomorrow." " Goodbye." "What was?" "I'm feeling bad." "Heck, my pendant with the ball." "I search for you ." "Go home soon." "Oh, Akkie!" "What happened to you ?" " N ã it was nothing." " You're á well?" "I am." "The teacher called and said you got into an ugly fight." " You fought for?" " Goodbye." " Bye Elise." " Goodbye." " To you ." " Thanks." "Let me see that nose." "The nose tends to bleed?" " À sometimes." " À sometimes." " And this stain?" " I hit something." "It has been feeling dizzy or tired lately?" "I will ask for a blood test." "S ó by security ç a." "OK." "He put a rubber here in my bra ç the ... and had a needle that size." "And it did so." "Oh, Akkie, please." "I'm afraid to inje the çã." "Est á crying with laughter?" "N ã the it." "I guess terms sad that we ... separate after Eighth s rie." "We had fun both together." "This n ã the needed change." "N ã the we will separate, silly." "Let's stay together forever." "I promise." "It's going to be very cool." "The í, the crying child ç." "Akkie had to go to m physician because of the punch that gave it." "É lie." "á she's lying." "Funny ç ado." "Look his face." "See?" " Very funny ç adinha." " He got scared." "He got scared." "Fool." "Speaks s river." "Look who's á s ó reaching í?" " And í?" " N ã the thought." "My bad." "Come on." " Toma." " Let's go." "I had to see that." "I could not believe it, Sandie." "É, are á dif ficult to í believe it." "Laurens wrote it." ""I like you ." "you like me? "" "It has two heart çõ es." "He's enjoying á you ." "And you ?" "Like him, the n ã ?" "Yes, course, the n ã ?" "We are friends." "Yes, but like true?" "N ã not know what to I feel." "Maybe." "Cool, then ã the you like." "I think I can modeling, Akkie?" "Akkie?" "What?" "I think I can be a model?" "Think." "It may be yes." "Here h á ã the little v to be kissing." " I and Laurens?" " Yes." "If you s stay." " N ã the coins." " Come on, Tim." "I had to see, It was too much." "He ran with the ball and nobody m couple á- get it." "It was awesome, man." "É,m nobodystoppedhim ." "I saw." "But I knew he was going to fall ... ç the child, you Henk and I ..." "V ã the marriage?" "N ã the anything." "É much more fun." "N ã the anything." "Mr. Henk and I will be new coaches ... of you s football team." " No one deserves m." " It's going to be very cool." " You hate football." " N ã hate him, the n ã." "I just ó n ã taste when you have some very violent moves." "And so Mr. Henk and we will cause ... that has more game clean during practice." "Hitting, pushing and fighting, prohibited from now." "É, and those who disobey will lose points in the note." "And who will lose more points be asked to leave the team." "Boys and girls playing together?" "É that the í." "In our school the n ã has discriminates the çã." "And when will be the Our first practice?" "ã after tomorrow, two in the afternoon." "N ã it if esque ç am to bring workout clothes." "You will , n ã the ?" "Can annotate on the agenda of you s." "Because the teacher Ina n ã has the husband?" "She t ã legal." "He died before you come to this school." "What a pity." "She could date Mr. Henk." "He also m single." "What Is the ã doing here?" "É n s ó have to take you to the hospital." "But I'm going to home of Elise." "Daughter, took the result of its examination." "N ã á to be the d another time?" "N ã the baby, s n ó we have to go now." "Talk to you tomorrow ã." "L will á." "EMERG Ê INSTANCE" "É on the fourth floor." "What does it mean oncology?" "Ah, the elevator arrived." "What does it mean oncology?" " É where they do tests." " What kind of test?" "His blood, for example." "á're looking for what?" "The car key." "Est á with Dad." "Because T est ã ã the strangers?" "We tell her." "You'd better tell." "Now the n ã." "N ã know it anything right yet." "Akkie, wait." "With the Licen ç, which It means oncology?" "I need to know a research." "É address where a C â ncer." "N t ã ã it was dif ficult í." " Van der laan." " Tone." "Ann Van Vlit." " And you who ?" " Akkie." "You can call me Dr. Mustache, are á well?" "I have c â ncer?" "Everyone here has." "But as poss ble í?" "This adult thing." "As ó Grandpa and her husband Ina teacher." "Unfortunately you m has also â c ncer." "I will die?" "You understands percentage?" "Of course, I'm in eighth rie s." "80% of child ç if the They recover perfectly." "But 20% n ã the can?" "Good..." "Look s ó, Akkie." "This a vein." "É as a road to the blood." "If your blood is á healthy level, works like this." "The truck õ es s ã the gl ó the red stables that carry OXYGEN nio blood." "You have soldiers." "The gl ó white stables that facing the disease ç." "If you catch a cold, s ã the guys who face the í v rus." "And also has m platelets." "If you have any injury somewhere ... they make a crust prote çã into place." "Some people create the c bad squid." "And they get in the way the c good squid ... or worse, they eliminate the c good squid." "They end up with defenses." "S ã c antisocial squid." "The Holligans." "É." "The name falls them well." "Because Holligans est ã the in my blood?" "N ã not already know." "But I promise to you I'm sending all ... í pol cia l for á, along with the Swat and former ARMY ... to finish them." "ó bone marrow has the his bones." "É l á that these cells c s the ã made." "And I will remove some this cord to know ... what Holligans est ã the plotting." " And that ó d i?" " N ã it." "you will be asleep." "And will not even notice." "Closed?" "Closed." "Um, let me see their b í ceps." "It has b í big ceps." "Ready, Doctor." "Akkie, turn around to side, please." "Stay in bed, quietly." "Now you will Sleep a little." "Look..." "I want to go home." "You have to stay lying down, resting." "When we go away?" "Still missing daughter." "Well ..." "Akkie ..." "Now I'm sure." "You has leukemia." "Leukemia?" "I n ã L taste the without Mia." "Can I go home now?" "N ã it." "You will pass time here." "I n ã I can stay." "You have to be treated here, Akkie." "But if I stay here I will miss classes." "When before eating ç Armos the treatment, more chances you You must cure." "I will introduce you for AFIDA." "It will show the wing where you will get ." "You Akkie van Vliet?" "Hi my name AFIDA." " Want to walk with me?" " Yes." "Come c á." "Here very large." "There's a lot to see." "And all in a day's ó." "Here the reception çã the ... can come here if you want ask something." "Leukemia, the word Which means ..." "Larissa will home today." "She j est á á ã the best and n You will have to go back." "Because she has many necklaces?" "ó s after each treatment you You earn one mile ç anga." "They made necklaces with mi ç angas who won." "Staff will Akkie stay in this room." "And you'll come ç the air paste it today." "This for you , Akkie." "Ibrahim?" "Akkie, will ... die?" "If we pray together." "She n ã the will die." "At seems I I will pray for her." "I also ã the m n I will pray." "Xiii!" "Elise, not all They believe in God." "But all we want good luck to Akkie ... in treating it." "So she'll be good quick." "Her husband also died m c â ncer, n ã it was?" "Was." "But that was h á long, the child ç." "The m ã physicians s the most smart now." "And many are the child ç good leukemia." "É, my cousin also m ..." "He had this c â ncer." "The í she ended getting good." "But Akkie will have to stay while in the hospital." "But as it goes take the tests?" "She goes to the n ã the camp?" "And the championship?" "We go lost without Akkie." "She ú single girl here who knows how to play right." "still too early." "But soon, she will be able to go back to school." " Hi." " Hi." "And the í, how do you feel?" "I feel good." "I'm sick." "The chemo boring, n ã the ?" "But I am much better." "I have to go the school." "We have to train a lot to play in the championship." "If the n ã we play as a team we will be massacred." "Here, here, daughter." "I miss my friends." "I know how ." "you will feel malaise sometimes." "You need to have more soldiers in his blood." "And your friends can visit you, are á well?" "N ã We can visit her á- the hospital yet, but ... we can fill the room Her drawings ... to show how much we like it." "So let's forget the ã class to have í masters today ... and we will do drawings pretty for Akkie." "Take the l á pencil and crayon and draw beautiful and happy things ... to leave our little friend happier." "when you leave the hospital, can cycling with me." "Asoul, n ã the you." "É this disease ç a fool." "Dear Akkie, get well soon." "The n ã the school has the lowest gra ç the without you." "I miss you, your best friend, Elise." "If you n ã the get well soon, I will personally get you ." "Dear friends." "I'm doing great." "Akkie dear one day you will win this fight." "His best friend, Laurens." "I am very sick." "Because you have the right two mi ç angas." "Look dear ..." "Wow!" "What a beautiful design." "The Laurens did." "He draws very well." "Tell me." "You like that Laurens?" "When I was your age that you have now." "I fell in love for the first time." "I lived in the clouds all day long." "At I picked up my bike and I fell in the river Suriname." "L n á ã full crocodiles?" "Crocodiles?" "Luckily, the n ã." "But he jumped in Humprey á water to save me time." "And when we sa í the á water ... he gave me a kiss." "N ã the'm in love by him." "I n the ã said it was." "Honey, how about Cut your hair very short?" "Thus the n ã will do much ç the difference later." "Will grow again?" "É course, will grow, at the waist." "Hi, s ó depends on you ." "N ã it if esque ç to it." "Est á well?" "You decide how wants things done." "Combined?" "Liked?" "At I liked." "What the problem?" "I want to write to my school friends." "But only ó can write things without gra ç a." "Where to eat ç masters." "Come ç the so ..." "Dear friends..." ""Tickle ç by the beautiful designs. "" "I'minroomfour." "Andfourún myluckynumber so I will recover soon." "Them physicianDr.mustache." "Hecoolandhas a giant mustache." "Andhebald." "Nã becauseof thecâncer." "ÉbecauseIold  like a dinosaur." "í in the heat I took inje çõ es all the time." "I felt more like a porcupine, you know." "I n ã precise most take inje çõ es." "Now I have çã this one here." "Nã forthetrains,one small box under my skin ..." " Where they ..." " Shhh!" "Under my skin." "Where they inject these all medications." "Because of rem dio I get with est ô magician overturned." "I'llbebacktoschool r á as fast as you can." "Imiss all you s." "How'sá training?" "Yous estãthe losingmany points... orestãthe turning well without me?" "Iwillbe abletoreceive visits soon." "Yous ã comehere?" "Bye friends." "Who writes Akkie, the porcupine." ""Akkie,theporcupine."" "Nowthegoodnot ícia:" "J á can visit á- it." "And who here wants to visit á- it?" " I!" " I!" "All you s?" "É many people." "We will have to choose only three s little friends." "Elise, you her best friend, then surely the ã á go." " Laurens." " Yes." "Now the third person." " What the n ú mere?" " Four!" "Wow, that's fast." "How did you know?" "This paragraph ú mere preferred the Akkie." "My parab s, n s ó four'll visit á- it." " Yes." " Yes." "No one today will m n ã the train?" "Wow." " Ol á." " Good afternoon, because the n ã?" "We came to visit Akkie van Vliet." "Four bedroom, the first left à." "Est á well, thank you." " Hi!" " Hi." "Come here." "What a surprise!" "And í?" "They liked My new cut here?" "Here, I drew." "Thanks." "From now on you You will be visiting every day." "Everyone wants to come, everyone." "Less Joep." "But you n ã want to see himself." "What can it be?" "An elephant?" "Look s ó, a ball!" "Thanks." "í not good stances." "I got the result the second puncture ... the çã we have less Holligans in the blood." "That!" "I'm going back to school." "I will be all right again ..." "Oops, oops, which are á thinking?" "you will come back, but gradually." "Only half a per í odo." "É one ó not optimal í cia." "Doctor." "Van der Lan." "Ina Stevens." "I am..." "I am the..." "teacher Akkie." "How nice." "Then the ã Enjoy the visit." "Step herein later." "Goodbye." "Afraid of m physicians." "I n the ã, think." "They heal people, n ã we should be afraid of them." "What it here?" "I already thought the T á á tica Team." "I think we play better 4-4-2," "É." "Joep and I are the attackers." " Joep?" " Joep n ã the'll accept that." "É remains to be seen." "And you Lise, in midfield." "But I do not know if I will play." " Because the n ã?" " I n ã the game well." "Nonsense, you ó optimal." "She can join the n ã this game yet." "Because the n ã?" "The doctor said that mustache I can if I want." "I n ã heard it saying it." "É clear that n ã heard." "I like to play football and you know very well." " Listen daughter ..." " I'm going to play anyway." "I'd love to take one x í ch face á." "I take." "Est á well." "Goodbye." "J á'm tired of hearing ... n ã you can do this, n ã you can do that ..." " It s est ó á worried." " My mom ã and always cares." "And I'm not even sick." " There you go." " Thank you." "You're welcome" "Listen, I'm going there ahead and j á back." "Oh, are á well." "The Joep is still á boring when play ball?" " Too much." " Est á." "He even founded a club , the MJM, boys play better." " What an idiot." " S river?" "Should be MJM:" "They play boys evil." "We should make a club, a secret, shall we?" "The club will cater for that?" "It has to be the club of love." "Yes." "I have an idea." "Let's do the teacher Ina and Mr. Henk fall in love." "Est á been í?" "Um, are ã the talking about what?" "About anything." "On t á tica Team." " É about it." " Nice." "Look, we're á thinking." "Joep and I are attackers." "Continues." "And Mr. Henk and you're ã the Here this side." "That?" "Also m we are in the field?" " N ã the, you s est ã off." " Ah understood." " Well close together." " A next to each other." " E m ã the given." " From m ã the hand?" " Yes." " Mr. Henk and me?" "Even in dreams." "Yes!" "Hey, Joep." "Will visit Akkie?" "Tomorrow ã has a vacancy left." "N ã the d á, ã tomorrow I have class support." "Let me attend." "Al ô." "Yes." "Est á here yes." "Look, I think I will have to ..." "Yes I know." "Est same á." "Est á well, let me know anything." "I push!" "Ah well!" "You was á r rupted." "Was á r rupted, love." "Okay, let's take a look." "What do you think of that?" "N ã want a wig." "S ó will pack out front." "And ready, as well." "Ours was beautiful in others you , Akkie." "Looks great." "Long hair." "Come on experience, put the í." "Oops, wait í." "What do you think ?" "Est á ó optimal, but you also m It looks beautiful without wig." "At that looks a lot like your real hair, n ã the ?" "This co ç a." "Est á well." "Let's try this anyway?" "You can get used to." "Then sent to ó one's for you ." "Est á well?" "With the color of your hair." "Beauty!" "Hey, Mustache!" "And í?" "Est á nervous?" "N ã the?" "I know you're á anxious." "But promise me you'll do things calmly." "Leave it to me." "Know that the treatment n ã yet ended, still missing." "And you have to back a few times." "You have to promise I will be all right again." "You the best m physician in the world." "N ã the ?" "Est á one to zero for you ." "We decide in the second half." "Daughter,youjá á 'reready?" "I n ã the'm going to use this thing." "Come on, come on á daughter." "Bewelcome" "Bewelcomewithgló would" "É young lady, feel you so much." "Come c á." "Hi." "I liked the ... bon ." "S ó that my most beautiful ." "How about a parade?" "The first Lars." "Now Tamara." "How beautiful." "And Ibrahim!" "The gal ã class." "You n ã will attend the this straw ç ada." "What guy?" "Is rich." " Joep, you n ã the will parade?" " This one ç straw ada." "He was cute, Joep." "Ah, what ?" "Is released." "Give it up, Joep." " Joep Joep Joep!" " É that the í, destroys." "É turn Akkie van Vliet." "É That's it, Akkie van Vliet." "That cute little ball!" " What happened?" " Hang on!" "Joep, you fouled!" "I n ã did nothing." "She fell on her own." " Joep." " Est á okay, honey?" "What the hell!" "We shall break." " Crian the ç, break!" " What do you est á feeling?" "Anything." "S ó I felt a little weak." " Est á well, the rest í." " Est á well." "Come on á, the child ç." " You're á well?" " I am." "I will improve soon." "You wrote a beautiful letter." "And funny ç ada." "É, and you did more beautiful design." "You a great artist." "Should work as a draftsman." "Because n ã does hist ó holiday comic?" "Oh, I would write about what?" "Cool stuff." "Fun." "Gladden everyone." "I will write about you ." "I am t n ã ã the funny ç ada." "And í?" "Est á better?" "She j est á á good." "We already á can continue." "She just wanted to stay ó chat with her boyfriend." "What the problem?" "á ú ci est with me?" "A girl bald and no-gra ç to?" "You n ã the can talk like it." "And what do you going to do?" "Joep, let's go." " We have to go." " V á away." "Because hung drawing the ball Joep?" "He also m class." "but a fool." "you're getting á with Laurens?" "With Laurens?" "N ã it." "Because the n ã?" "Because I would be?" "Because you like you ?" "He wants to kiss you." "If you want to stay with him." "For what?" "The í, you can kiss him." "É what you want ." "Because you are talking á to me like that?" "Elise, you're á confusing everything." "Everyone is á confusing." "J á I got tired of it." "V á away." "I'm tired." "Want a ch x í face á?" "I want ch n ã á." " But we ..." " Will soon!" " Akkie ..." " N ã want you here." "Nice." "Teo Thijssen quite large." "É huge!" " Hi." " Hi." "Nice." "I want to see how inside." "How should I á inside?" "The rooms s ã the similar with ours." "All here." "We can enter." " Lets enter." " Come on." "Let's go to class." "Go, go, r á fast." "Can get going at the end." "Wait here to do with who we have to talk." "Ouch!" "What noise Horror level í this?" "The í quietly." "N ã the read?" "N ã can use the bon ." "Get the bon and d á for her." "My bad." "Galerinha, here." "We have to climb the stairs." "This, it is rising quickly." "Thanks for the help." "Tell me one thing." "Will visit me when I go back to the hospital?" " Is that..." " I still have to do more chemo." "I gotta go." "Get out of the way, out boy." "I n ã am boy!" "I am a girl!" "Akkie." "Sorry for It is thick." "S ã the these drugs." "I get Headache ç e ..." "Eat the ç getting all nervous." "É it." "I..." "What was?" "Never mind I á." "You my best friend." "Forever." "For all my life." "Excuse me?" "I feel ó optimal." "N ã the feel bad." "Promise you'll make me better?" "you have to promise." "Swears by the mustache." "And if the n ã fulfill promise will have to shave." "Hi Elise, as est ã the workouts?" "TheJoeplostmanyfaults?" "N ã it, if he's á effort ç walk enough." "He's á changed." "É a cat meowing to í?" "É the Kared." "I am at home." " What longing." " S ó cat?" "N ã the of you also m." "Can I receive visits in two days." " So I go to the ã í" " Est á well, bye." "Goodbye." "N ó sj á took the cat." " He's á í the inside?" " Est á." " It will stifle it." " Let's make holes." "Not at all." "É the case of m á corner Sewing of my hand and ã." "She will kill me." "N ã it." "N ã does it." "Hi, n s ó you go I á in one tower." "Third floor." "É s ó catch the elevator and walk ..." " Meow meow." " Meow meow." "É ac ó say." " The striker is here." " N ã it, but so ..." "Expects the í, we advance a little." "Then the ã thus left ç the space for us." " Understood?" " Got it." " Akkie." " Visits." "Hi." "Come c á." " Once finished, right?" " Right." "I'll take it from here." "We have a surprise." "Guess who's á here?" "He's á á l out." " Joep?" " Joep!" "N ã the, m someone who likes a lot." "Brings him, you n ã the will to believe." "My kitten." "Look!" "ç the child, what a surprise!" "Glad they came s." "He ran-away." "He ran-away!" "Catch him!" "What this cat est á doing here?" " Hold it, go, go!" " Back here!" "Catch him." "Oh, AFIDA ." "You know what ..." "They brought it to see me and ran away ..." "The animals are always ã welcome here." "He your kitten?" "Ah, caught, you you can have it." " Good to see you s." " It was cool." " We already á will." " Goodbye." " Come on." " Toma." "I did for you ." "How cool." "I liked." "At soon." "Right, at soon." "Goodbye." "Goodbye." "Hi." "As v ã the things?" "More or less." "What a pity." "Look s ó." "Here it looks like a football field." "Is the goal." "It has a judge." "But most important s ã the players." "I think you very good ball." "So ã the ... kicks pro goal." "Ready for today s ó." "Est á well?" "Have to study the cap í ters seven eight to accompany the class." "Ah, t á." "And the evidence?" "You will do well." "Can make the evidence here." "Nã theworry." "Hi." "With a teacher t ã the cool I also m would take good notes." "Oh, and Akkie ... where you would much to go?" " At school, at home." " Oh, I had forgotten." "Such a beautiful coincid INSTANCE." "É." "The results of his chemo were excellent." "Yes!" "That ó thymus." "I can go to School camp?" " Daughter, I think ..." " M and ã!" "Daughter, sorry, but I think n ã the a good idea." "School camp?" "Good... you'll be partying for a few days, it?" "N ã, paragraph ã the'll do bullshit." "I promise you." "Yes Yes." "Please!" "I'm better." "I'm much better now." "Look s ó!" "I can jump, dance ç air ..." "Hey, mustache!" "Dance, mustache!" "Est á well." "But you have to behave, you promise?" "This í rid century!" "No one will m lead to m ã and to camp." " Akkie, I will." " N ã am baby ." "you need to rest." "You need to sleep on time." "Also m going to read a story me to sleep?" "But ã the course n." "So I n ã want to go." "ã then forget it." "Akkie, come back here!" "It s est ó á worried." "É she loves you very much." "916 00:59:31,266 -- 00:59:34,237 And if she stay away from you during camp?" "So better it or go, the n ã think?" "É different." "N ã want her sitting ô me in the bus." "É clear that the n ã." "It would seem a bobona." "É truth." "We have to do the teacher Ina and Mr. Henk dating." "Yes." "Come on, j á can descend." "Walking without rush." "You n ã the got sick I á á atr s daughter?" "N ã ã the I n o, m and ã." "Come on." "Come come." "Professor, n ã the will help Mr. Henk?" "N ã it." "Let the child ç leaving in ten minutes." " Daughter!" " J á will." "ç the child, n ã the run so much." "All in order." "No rush." "Return the phone to him." "Okay, what They want to do?" "To play hide-and-seek." "N ã the'll play it." "É thing baby." " I'm in." " I also m." "Nice." "Hide and seek." "No one will m me find it." "Here will be much calmer." "Want to bet how I hide best?" "OK." "you want to bet?" "Then the est ã á bet." "Ok." "I count." " And here it will be the basis, right?" " Right!" "I will eat ç air." "20, 19, 18, 17 ... 16, 15, 14, 13 ... 12,11,10 ,9...  8,7 ,6 ,5 ... 4,3 ,2 ,1 !" "Hide that I am going." "Oh, I'll find you s!" "Girls, I'm seeing you s." "Jasmine and Ada." "You s est ã to the í." "Oh, Rico." "Louis Laurens and can leave." "Come, come, come out of í." "Jelly, Jelly, I saw you ." "Tyron, Reeds!" "Elise!" "Tyron,I seeyou!" "Yes, I saw you ." "Come to c á." "Have someone m missing, let me see." "JoepandAkkie." "Só missingAkkieand Joep?" "More nobody m?" "Joep!" "Akkie!" "Akkie!" "Joep!" "Akkie!" "Joep!" "Oh, Joep, I saw you ." "Comes." "Come here." "S ó est á missing Akkie." "Akkie won." " Akkie won you ." " And the í?" "Big Deal." "Est á well." "Akkie can come!" "Youwon!" "Akkie!" "Let's find the Akkie." "Split into groups." "It s coming with me." "Akkie!" " Akkie!" " Akkie!" " Akkie, cad you ?" " Akkie." " Akkie, cad you ?" " Akkie!" "Trim the ç, please." "You won." "Akkie!" "Akkie." "Akkie, appears just." "Joep." "Joep!" "Help me." "I already á will." "And the í, Joep, found her?" "I think she came back to camp." " Let's at l á." " Come on." "It is í." "Thanks." " You're á well?" " I am." "10:00 am 01:04:44,913 -- 01:04:46,845" " Go down the í, okay?" " OK." "Steps carefully." "Come here." "So tread carefully." "Pass the leg." "I will help thee." "I'm holding calm." "Look, evil was the n ã have you visited, okay?" "É I hate hospitals." "Because?" "Nurses and m ã the physicians s legal." "When ... when I was in s third rie I had a brother ã it." "S river?" "He spent a year in hospital." "I went to visit him every day." "At that ..." "At he died?" "Yes." "Look ..." " you won the bet." " And what have I gained?" "you are entitled to a free ride in my coast, rises to í." "Be safe." "You climbed alone at l á up?" "Yes." " Oops!" " If lowers í." "Care." "Teacher, teacher, the Akkie est á coming." "What?" " Girl." " Akkie." "where you were?" " I fell asleep." " She woke up in Joep's back." " Even É." " É about it." "Oh, daughter!" "N ã the best rest?" " N ã it, I'm fine." " Come here, child." "J á can return, Akkie appeared." "Parab us." "É that the í, Ina." "Let's sing?" "Wearesayinggoodbye this year" "Ilookat thepast unrepentant" "Ilaughedalot and" "Nó s helpeachother and we are stronger together" "Thisriesliveá inside you and me" "Noonecantakem it ó n s" "Wheneverfarápartofón s" "Thoseyears in our hearts çõ es" "Neverfadeãthe" "Nã weknowwhat tomorrow bring the ã á" "Butdeepdownweknow" "Noonecantakem it ó n s" " I want all in bed." " Yes ma'am." "Yes?" "Est á love with Mr. Henk?" "Ah!" "É about what They were whispering?" "He legal and touches ã viol very well." "I agree." "But I'm n ã in love with Mr. Henk." "He really nice and we get along, but ..." "N ã the have nothing to see each other." "And because the n ã?" "No one m falls just like that." "N ã the way." "You must have a flame, a fire between the two." "For today j á arrives." "Girls, bedtime." "Aten çã the galerinha." "Now let's talk on how çã the ... t á Team tica football in our class." "Cad the Akkie?" "Oh, dear." "á she is in bed." "á she is very tired." "But it also has m to participate." "She's always with á some problem." "This disease ç the idiot." " She n ã the at fault." " Of course, the n ã." "We study how the çã t ã á tica tomorrow." "Okay, guys, çã the attention!" "Rico at goal." "And in defending Crystal and Laurence." "Hi." "You may come in." "S ó n ã the delay because á she's tired." "Hi." "You ..." "You want to be with us today?" "Maybe." "The fault all mine." "What?" "The Headache ç a." "I should have controlled myself." "Who sent up á tree that high?" "Will play... with me in the attack?" "Nice." "J á I'll be going." " After I come back, ok." " OK." "ã my hand and said n ã the It can be long, n ã the ?" "À sometimes it me let crazy." "My father worse." "It has to be always his way." " Bullshit." " A bullshit." "You , Joep, not always You have to listen to him." "OK." "you will come back ... training when You feel better?" "É that the í, focus, go." "This,fastár , rá fast." "Oh,thatwasgood,Iliked it." "Better than the other." " É that the í." " Akkie!" "Look,çãtheattention,theattentionçã." "Akkie!" " Akkie!" " Akkie, talk to me!" "We have lev á- la a m physician." " Akkie." " Akkie, please talk to me." "N ã has the gra ç the without you." "you have to get well soon, ã the sin we lose the championship." "If you could play the n ã, you plays in my place." "Toma." "Nice." "His comics." "You ended." "É for you ." "I wanted deliver at the end of the day, but ..." "11:15 01:13:43,284 -- 01:13:45,095 Goodbye." "The stances not í n ã ã s very good." "The c bad squid, the Hooligans ..." "M est also ã it in your c rebro." "Then the leukemia est ã á in my head the ç?" "Yes." "I climbed a tree á." " That the n ã has nothing to do, Akkie." " I climbed at the top." "N ã the matter, Akkie." "N ã want to die, doctor." "I will do poss ble to í you improve." "Akkie!" "Est á trying to kick s through the wall?" "I am training." "N ã the á're seeing?" "I have to win this game." "you have to make a tomography, and you know it." "You n ã the'll feel nothing." "And ... will still earn a mi ç wonderful anga of her ó i." "I want mi n ã ç anga." "Akkie, Akkie!" "Hey Hey hey." "I want to get the n ã this crap." "I know honey." "There, there, is control." "N ã fair." "Because I'm sick?" "Let's try again?" "Come c á." "N ã the'll hurt anything, Akkie." "I swear." "Lie, s ó light, dear." "Touch the ç it is up to as well." "That." "We already á talking, okay?" "Take a rest." "This also means m she n ã the will ... back to school for a long time." "She will have a treatment longer than before." "But you'll be all right?" "N ó s should never lose hope ç a." "But if she dies, God á always look for her." " She n ã the will die." " God n ã it exists." " D á to stop?" " Please, let's discuss the n ã." "We all have the right to think differently, n ã the ?" "When we dies goes to Al á." "N ã creepy, because really cool." "My m ã and believes we ... back to the land in a new way ..." " After you die." " Your m ã and study in school?" "N ã, paragraph ã the this Ibrahim, n ã the it." "The ã and Crystal m believes You can come back to earth ... as a different person or as an irrational animal." "Each has its belief ç a." "And you believe that Joep?" "In nothing." "When we dies, everything ends." "Hi." "Dr. mustache est á without a mustache." "Good.." "I'll never have hair." "Will be yes." "It will hurt a lot?" "N ã it." "When I die, I go where?" "you go to a place very beautiful, wonderful." "Where you will be able to sing and Dan ç air all day." "When I was much more brand new ..." "I wanted to go to c u cats." "Come c á." "We are sure that Akkie n ã the á play the championship." "á're too sick to play." "I do not know if ..." "And who will play in attack?" "I want Akkie I play with her." "Okay, Elisa." "She will be able to watch?" "á she is very ill, Joep." "But what if she gets on a bed ... and bring it in one Humvee Ambulance â INSTANCE?" "Ambul â INSTANCE was a good idea." "É, but that í imposs level." "We can ask at the hospital, what does it cost?" "you have the reason ã." "Come on." "Joep!" "Where is á going?" "You have to do class support." "Come child." "I n ã the will." "12:00 pm 01:22:08,291 -- 01:22:09,032 Because the n ã?" "I have to do an important thing." "I n ã'm paying Professor wonder." "Come on, get in that car." "N ã it." "We could put her in a Humvee Ambulance â INSTANCE." "And we took í her to watch the game." "Yes." "This the best gift that could give her." "S ó that she is very á weak for it." "Yes, very weak." "We can talk to her?" "N ã it, she's á asleep." "I had an idea." "I'm going to call Rico him to warn everyone." "Okay, I'll take the bike." "Yes, I will á." "Joep talks." " Est á well, tomorrow ã." " He spoke, right, thanks." " J á talked to him, we will." " Come on á." "Go up to í." " Wait, wait." " Care!" "Yes..." "Al ô." "Ina talking." "Hi." "We have a surprise for you." "V ã the take me where?" "Here, for you ." " Your father n ã the will to fight?" " É mine." "I fa ç the what I want with it." "you have to meet when playing, okay?" "Joep." "PROFESSOR INA" "Adjust the fit ç the bed, Akkie." "Go Eat ç air the match Akkie the football club ... against Oncology Football Club." "N ó s love you!" "É that the í." "I want now." "I want ra ç a." "Go, go." "Come on á." "The mustache doctor without mustache Oncology team caught the ball." "It passes AFIDA, but wait, she gave the ball!" "The ball was stolen by Laurens, Akkie the team." "It passes Rico and kicks the ball!" "Oh n the ã, cool." "Oncology est á with the ball." "The crossing to the doctor mustache." "What will he do?" "The teacher Ina d á a jolt it." "Elise est á with the ball." " Nice move, going Elise." " That the í, Elise." " She runs." " Go to the left." "Elise goes for Joep." "And it carries the ball." "Go." "Undergoes one." "Yes Yes Yes." "É goal!" "Score one for Akkie FC!" "You or stammered now." "FOR AKKIE" "You also miss m?" "Yes." "Students of the eighth n ã the cry." "Thisn ã thegoodbye because you n ã the leaves" "Ikeepseeingyou  listening to what you say" "I'lltakeyou because you belong to me" "Inmymind á you're very close to" "WhileI 'mhere I also be á m always" "Thisbringsus further this time never lost" "WhenI see that you gave us" "Iseewhatcan be" "Nã weknowwhat tomorrow bring the ã á" "Butdeepns ó know" "Noonewilltakem it ó n s" "ÀSometimesit wasdif ficultí à sometimes brig á we" "Ilookat thepast unrepentant" "Allthesemoments we spent together" "Icarrythemwithme never forget you" "WhileI 'mhere I also be á m always" "Thisbringsus further this time never lost" "WhenI see that you gave us" "Iseewhatcan be" "Nã weknowwhat tomorrow bring the ã á" "Butdeepdownweknow" "Noonewilltakem it ó n s" "FOR AKKIE" "Subtitles:" "Kilo"