"Episode 17" "Blue House Bodyguard Yearbook" "Is this what you want?" "No, sir." "I was just looking around." "What brings you here?" "I was looking back in time." "You have some good memories about 1983?" "I had some good friends." "You don't like the food here?" "You've lost a lot of weight." "Don't skip meals." "You're in charge of Korea's IT network." "I'm in charge?" "No, sir, I'm not." "I just started to pick up some tips." "Can you spare me some of your time?" "Have a look at this." "This is my blog, you see." "I'm sorry." "It's fine." "I have a lot of reports." "I have to read all this as soon as possible." "All this?" "I don't want to be a President who approves everything." "I need to know what's going on if I'm to reach out to the right people." "You have aides for that." "Get them to help you." "They're too busy already." "I get paid more, so it's natural that I do more." "Look, I can't upload photos." "What should I do from here?" "What should I click?" "Oh." "Select where you want the photo to go." "Then select the source of the photo." " Oh." " Do you want to try?" "Hang on." "So I click on this..." "Then I select this and do this, right?" "You're a fast learner." "It's a pity Da-hye doesn't take after you in that aspect." "What can I say?" "We're all different." "Take a look at my blog tonight." "I'll upload of a few of my son's army photos." "Sure." "Do you know of the online Da-hye Haters forum?" "Yes, I do." "She has to go through all that just because she's my daughter." "I feel so sorry for her." "I'd like to visit the cafe she works at, but I'm afraid of what might happen." "I wonder if she's doing OK." "I'm sure she is." "She hasn't threatened to quit yet." "I'll drop by for a coffee one day." "Will you do that?" "Thank you in advance." "Come to the reception hall this afternoon." "Attend the luncheon I'm hosting for some CEOs." "I don't deserve to attend something like that." "You do." "You teach me how to use my PC more effectively." "Come and have a look." "See what kind of people keep our country going." "Hi, it's me." "You didn't have to send me a present." "You haven't been coming by." "So I decided to force you to." "I'll visit." "I made it because I was bored." "The flower I sewed on will set it apart from other handkerchiefs." "It's so pretty." "You have a difficult job, so eat well, rest up, play hard, and work hard." "I will." "Are you still here?" "Time to prepare for the luncheon." "OK." "You don't look too good." "Is something troubling you?" "Not at all." "Someone stole something from me yesterday." "Oh dear." "I can recommend you a security company." "Did you manage to catch the thief?" "." "I should be able to soon." "He took something very valuable." "I don't know what you lost, but I hope you get it back." "Oh." "About the 1983 incident you asked me about." "I actually told you a lie." "You did?" "They weren't killed in international waters for stealing our intelligence." "They died while carrying out a secret mission." "And why are you telling me all this?" "We're in the same boat." "I have nothing to hide from you." "I knew the City Hunter had something to do with that incident." "So I told a lie to provoke him." "If he's to prove that I'm wrong and reveal what really happened, he'll need a copy of the restricted file." "And I have the only existing copy." "Which means he'll come to get it." "But there's no way I'll give it to him." "I hid it where he can't find it." "I don't care about that." "All I care about is profit." "The more money I make, the happier I am." "I've been spending a lot lobbying to privatize health care." "I'm so grateful that you're willing to invest." "You need money to lobby." "All I want you to do is to show me... how much and where you are spending my money." "You even made me CEO of Haewon Construction." "Funding your cause is the least I can do." "Oh, right." "Will you attend today's luncheon?" "It's time you meet the President." "He's a personal friend of mine." "I will introduce him to you." "Then I will see you at the luncheon." "Sure." "You made him a CEO?" "Why did you do that?" "It's just a title." "It's just an excuse to make him give me the remaining $200 million." "You can kill him as soon as we're done." "Yes, sir." "Are you done here?" "Yes." "Everything here is secure." "We can't afford any mistakes." "I'm off to escort Mr. President over." "Radio me if something goes wrong." "Yes, sir." "Come with me." "It's a special luncheon, so they'll serve lots of good food." "Kiddo." "Do you have to cling to me?" "One." "Two." "Three." "You still have to eat." "Might as well eat for free." "Where's this luncheon being held?" "Hello, Mr. President." "Hello." " How are you?" " Fine, sir." "Mr. Chun." "Nice to meet you, Mr. President." "I know how hard you work for your companies and for Korea." "And I wanted to thank you for that." "So I decided to host this luncheon... to meet you and thank you in person." "Korea needs your creative ideas and advanced technology." "Just how much Korea has developed is proof that you're doing well." "But I dare to request you work even harder so we can stay ahead." "Do en joy the food and speak freely... about any issues you might have." "I will see what I can do to help you out." "Thank you." "You love meat, don't you?" "This is for you." "I can't believe you're taking part in Da-hye's escapades." "The President invited me." "He did?" "Please en joy the food." "Dad." "I'm fine." "You can all calm down." "Are you alright?" "Yes, I'm fine." "Are you OK, Mr. President?" "I'm fine." "It's pink paint." "Who did this?" "Use my handkerchief." "Thank you." "You should leave, sir." "Escort him out." "OK." "The luncheon is cancelled." "We will search all of you and your belongings." "Please cooperate." "I see someone wanted to scare the President." "I guess so." "He did look pretty shaken up." "Father." "She has nothing to do with me." "She's quite impressive." "This is the Blue House." "You could've gotten killed trying to threaten her." "Did that bother you?" "No." "I'm just sick of your recklessness." "You've seen the file, so you should know." "Who's the last target?" "Slow down." "You haven t taken down Chun yet." "We found it." " This is it?" " Yes." "I apologize about today." "We searched the premises." "It was a member of staff." "That or someone who knows the Blue House very well." "Is that so?" "We found the paint in a room visitors don't know about." "I'm embarrassed to say this happened under my watch." "I will take responsibility and..." "Resign, you mean?" "I'll pretend you didn't say that." "Mr. President." "You all seem to think resigning is the way out." "I disagree." "What I want you to do... is to do your best to make sure it never happens again." "This was a terrorist act." "The perpetrator must be punished." "I agree." "You are dismissed." "Miss Kim." "Can I have a word?" "It's about this handkerchief." "Did you sew this flower?" "No." "It was a gift from a friend." "A friend?" "Can I ask who that is?" "May I ask why you're asking?" "I'm wondering if it's someone I know." "I doubt it." "She's just a neighbor of mine." "I see." "Thank you." "Sure." "Hello, Mrs. Lee." "Have you eaten lunch?" "Is this about the handkerchief?" "." "It's the second call today." "Don't bother too much." "I just miss you, that's all." "Mrs. Lee." "This handkerchief you gave me." "The President saw it and asked who gave it to me." "I called to ask you if it's OK to tell him it was from you." "No." "You can't tell him." "Why not?" "Why would he ask about me?" "It'll just be out of curiosity." "Don't tell him." "OK, I won't." "You need to keep your energy up." "Try to get some exercise." "I will." "I was just about to go for a walk." "OK." "Talk again soon." "It can't be." "He was just curious." "He can't have kept his." "Do what I just told you." "That baby." "You can't keep it." "Get rid of it." "It's my baby and I'll keep it." "You're a hostess from a bar and Eung-chan is out of your league." "He's already threatening to leave his wife for you." "He doesn't know about the baby." "Please keep this a secret." "He's my best friend." "I can't let you raise a kid that might ruin his future." "Get an abortion and disappear." "That's the best you can do." "And don't let me see you again." "I might have you killed." "We can't meet again." "Not like this." "No." "Not like this." "Mu-yeol." "You stopped Kyung-hee from taking her own life." "You saved Yoon-sung." "You said you'd raise him as your own." "I hope you understand what I'm doing." "Even if you never will..." "I can't stop here." "I scared you." "I'm Bae Shik-joong." "Nice to meet you." "I live with Yoon-sung." "Oh, right." "He said he owes you a lot." "Not really." "It's the other way round." "He asked me to give you this." "I stared at that photo for a long time, too." "It's a pity he's not around." "You need to rest." "I won't bother you." "Excuse me." "Give this to Yoon-sung for me." "Tell him I sewed it." "Sure." "This will make him very happy." "I'll give it to him." "Chief." "Have you heard what happened at the reception hall?" "You're the last one to find out." "The President is safe and no one was hurt." "I was so scared when I heard the news." "I honestly think I can't marry a bodyguard." "I'd be scared for her life every single minute of the day." "A bodyguard wife?" "Ko Gi-joon." "Are you dating a colleague?" "Huh?" "Yes." "I mean no." "I'm not." "What I mean is..." "Being a bodyguard is a really scary and dangerous job, that's all." "It is." "Your life is on the line all the time." "Why do you think Chief Park is still single?" "I'm off to get some meds for my headache." "When will you stop thinking about people who are dead and gone?" "I never once thought that..." "I'd ever end up falling in love." "So please..." "You let me go first." "Lee Kyung-wan." "Seo Yong-hak." "Kim Jong-shik." "You've done enough." "Operation Cleansweep." "I'll reveal the truth." "I'll say Chun's interview was a lie." "I see something scared you today." "You might have covered this up." "But it's up to me to reveal." "Jin-pyo." "They loved our country more than anyone." "I swore revenge for 28 years." "I can hear their screams even now." "I'm nearing the end now." "Don't think you can steal my thunder." "What do you get out of this?" "I thought of letting it go." "You must've had a reason." "Maybe it was for the greater good." "But seeing what you five did after that convinced me you're all rotten." "One rotten apple will ruin the whole barrel." "You need to cut out the part that's rotten." "I'm here to do the cutting out." "Wait and see." "And I'll send you a messenger." "Why did you take Kyung-hee's child?" "Lee Jin-pyo didn't have the secret file." "So who has it?" "Why did Lee approach Chun Jae-man?" "Revenge?" "But he's spending too much cash." "Haewon's subsidiaries have a high debt ratio." "This can't be good." "Haewon Construction and Chemicals, too." "One subsidiary guarantees another subsidiary's loan." "Whatever subsidiary has the cash invests it in another subsidiary." "Wait." "Steve Lee is Haewon Construction's CEO?" "Steve Lee is Haewon Construction..." "Chief." "What are you doing?" "Chun Jae-man's Haewon?" "You need to learn to give up." "You're off this case." "Can't I even research?" "Am I getting paid to slack off?" "." "You never do as you're told." "No wonder everyone hates you." "Pack up." "I'm still suspended." "Not anymore." "You're being transferred." "I just got out of the meeting." "You're off to Daecheon." "Chief." "Mr. Kim, the City Hunter sent you some papers about..." "Chief." "How come you re..?" "The City Hunter sent something?" "Ms. Kim." "Young-ju just got demoted." "Take those papers to Prosecutor Ha." "Give them to me." "Uh-oh." "Give that to me." "To hell with it." "I read a bit." "There are reports from two separate labs." "They analyzed wastewater from Haewon Chemicals." "And it's very toxic." "Here." "I heard there was an intruder a while ago." "Jang Pil-jae, you, too?" "You're all demoted." "He even sent the signed waivers." "I'm going out." "Hey." "Kim Young-ju, you re..." "This is on me to celebrate you coming back to work." "I get off soon." "Let's play some board games later." "I quit drinking coffee." "You seem to like this job." "I thought you'd get bored and quit." "I'm working really hard." "So very hard." "I'm glad my dad is OK, but what happened to him scared me." "It made me think." "I've decided to be responsible so he can worry less about me." "At last, you're growing up." "How is Nana?" "Is she OK?" "Nana?" "I think she's..." "Are you stalking me?" "I'm sick of seeing you." "I came for a coffee." "Mr. Lee." "Who is he?" "I'm sorry." "Sorry." "Are you OK?" "Yes." "What's your problem?" "You can't even stand straight?" "Drink this." "Mr. Lee is a bit too rough." "But you're so kind." "Thank you." "It smells nice." "You said that's for me." "Why did you give it to him?" "You said you quit drinking coffee." "Have a nice chat." "I have to get back to work." "What is Prosecutor Kim doing here?" "He's a prosecutor?" "Mr. Kim?" "Don't prosecutors have to be smart?" "Do you like him?" "What about Yoon-sung?" "Love moves on." "I like gentlemen." "Mr. Lee is too mean." "You approached Steve Lee to invest in his deer farm." "And Steve Lee approached Haewon Group's Chun Jae-man." "Why?" "How would I know that?" "Haewon Group." "It's not the blue chip company it appears to be." "Their finances are a mess and they're in a lot of debt." "Really?" "I'm glad I didn't buy their stock." "One subsidiary is another's guarantor." "If one falls, the whole group will fall." "Haewon Construction is at the center." "Steve Lee just became Haewon Construction's CEO." "I think he plans to do what this piece just did." "Da-hye." "Nana." "Can you make me your best coffee?" "Sure." "How about..." "a cafe latte with a heart?" "OK." "Mr. Lee's prosecutor friend is here." "Isn't he good-looking?" "I don't have much time." "Can you hurry?" "No prob." "Some coffee that Da-hye brewed herself." "Da-hye?" "Yes." "She isn't too bad at making the heart shape." "It tastes good." "Even more so because your daughter brewed it." "Thank you." "This coffee just made my day." "En joy, Mr. President." "Nana." "Mr. Kim." "I was waiting because I hoped to catch you for a chat." "What is there to talk about?" "I'd rather you just ignore me." "I should apologize." "I haven't been able to." "I know how shocked you were that day." "But I was in a rush to save my father." "I know this means nothing now." "But I really am sorry, Nana." "You didn't do anything wrong." "I know you didn't feel totally at ease." "Those ten years must have stressed you out so much, too." "I am grateful for everything you did as my Daddy Long Legs." "I'm glad you feel that way." "But..." "I can't forget it." "What your father said." "He mentioned my parents." "He was glad one was dead and the other in a coma." "How could he say such a thing?" "How could he be so cruel?" "I am thankful you were there for me, but if I think of your father..." "I don't know what to do or think now." "I'm sorry." "Welcome." "Nana." "Se-hee." "Don't you feel like some so ju?" "I think you do." "You can tell?" "I'll close up so we can drink here." "I brought some canned snacks." "Here." "Cheers." "So good." "If you're unusually happy, it means something's wrong." "You're too good." "My Daddy Long Legs is no longer my Daddy Long Legs." "You're the only person I can bare my heart to these days." "You found out." "That Young-ju is Kim Jong-shik's son." "You knew?" "You found out from the news." "No." "I knew all along that Young-ju was your Daddy Long Legs." "And that he's Kim Jong-shik's son." "How come?" "Sorry." "I didn't meant to deceive you." "Kim Young-ju... is my ex-husband." "He asked me not to tell you about it." "He felt really bad about what his father did to your family." "What are you talking about?" "Se-hee the vet" "Hi, Se-hee." "I'm sorry." "She seemed sad." "She drank herself to sleep." "I thought you should take her home." "Is something up?" "She said she has no one to talk to these days." "Every day, I do the same thing" "I erase the scars and memories you left me" "The minute I first saw you..." "The world stopped still and all I could see was you" "Many obstacles will come our way" "But I have no regrets" "Because I can feel you when I close my eyes" "And now I can smile again" "What made you drink?" "Was it me?" "Aren't I stupid?" "I asked you to let me go." "But I don't want you to leave." "But then I can't let you stay." "So goodbye to the lonely me" "I need you, I need your love again" "Kim Nana." "Don't be sad." "I'm saying goodbye to the hardships you put me through" "So goodbye to the lonely me" "I need you" "About the top-secret file and the lies you told." "I'll set it straight." "I see something scared you." "It was just a paintball gun." "How did you end up bringing Jin-pyo to the luncheon?" "Who is Jin-pyo?" "I was with Steve Lee, CEO of Haewon Construction." "I have no idea what you two are up to." "But stop right now." "I'm trying to give you some advice." "No president has the right to tell someone how to run his company." "Have you thought about my idea to privatize health care?" "It will never happen for as long as I'm president." "Your term is coming to an end." "I believe it's time to wrap things up." "The minute we privatize health care, the poor will be left with no support system whatsoever." "Your own employees are falling ill." "They're only alive because we pay for their treatments." "Everyone seems to think we shouldn't privatize health care." "Are all of my employees sick now?" "Our population is getting older." "Everything the younger generation earns... is going into providing for the older members of their families." "Don't you want to be remembered as a great president?" "Kim Young-ju is a bit too close to the truth for my liking." "We can't let him find out." "Shouldn't we stop him now, when he's just a fledgling prosecutor?" "I'm done sacrificing young men for our greed disguised as a cause." "Do not harm Kim Young-ju." "I will reveal the truth when the new education bill is passed." "I should've kept quiet." "I got so upset I suddenly..." "I'm sorry." "Don't be sorry." "I feel worse for making the chief hate you, too." "I knew this would happen if you went after Chun." "He's so powerful." "He has control over basically everyone in this building." "Even our chiefs chief is scared of him." "He's used to having prosecutors demoted." "It's nothing to him." "You're always so gung-ho, but you never get anything done." "City Hunter Investigation" "Don't talk about me too much." "Yes, I'm going to Daecheon." "Chief." "Who's your man?" "What?" "What do you mean?" "You're staying here." "I'm stuck with you as my minion." "You can't be kidding me right now." "Would I run after you to crack a joke?" "You're back on the City Hunter and the Chun case." "Everything." "Are you..." "How come?" "What happened?" "You look too happy." "Don't get carried away." "You don't have enough for an article." "I don t?" "Why not?" "Haewon won't acknowledge a report on stolen samples." "Stolen or not, anyone can see that the water is toxic." "That's enough." " Chief." " Enough." "I know I shouldn't be telling you how to do your job." "But I heard a young prosecutor wants to get to the truth." "I think highly of such noble efforts." "Yes." "Talk to you again, minister." "Bye." "Thank you" "Sorry, Dr. Lee." "Sorry you had to wait, but it was an urgent call." "It's fine, sir." "This young prosecutor, is it Kim Young-ju?" "You know him?" "He was all over the news." "He is Kim Jong-shik's son." "Dr. Lee." "Say you have an exam in ten hours." "And you have to study English and math." "What would you do?" "Study both and you might fail both." "It's all about choice and focus." "Choice and focus." "I like that expression." "As President, I'm often forced to choose or focus." "It's never easy." "I have to choose what will benefit the most people." "And what will cause fewer problems later on in time." "I shouldn't be boring you with such nonsense, should I?" "Time to focus on my PC." "You taught me how to upload." "To adjust the size..." "I do this, right?" "Yes." "And if you want to print a photo." "Your phone has a menu that will let you print one immediately." "Here you go." "Wow." "Technology these days really is amazing." "Print a photo of Da-hye for me." "So I can put it on my desk to look at." "Sure." "I think you re... a great father." "Me?" "My grade would be two out of ten." "Your father is the real hero." "He raised you and taught you well, and let you return to Korea to work." "Here you go." "Good." "Thanks, Dr. Lee." "I'll take you somewhere nice as a reward one day." "Your father's schedule." "He and Chun will meet some high-ranking officials." "And some congressmen to bribe them." "Time and location's in there." "Why are you doing this?" "I really don't understand him." "We just have to reveal the top-secret file, and we can clear everyone's names." "But all your father does is hang out with Chun... to waste cash on bribes for no reason." "I packed bundles of cash in seaweed boxes." "$30K in each box." "My father doesn't care about money." "He has a plan, something bigger." "Hang on." "He's meeting two congressmen at 7 at Haewon Anti-aging Center?" "What?" "What did you just say?" "Sehan Bank Mr. Lee took out a loan for $3 million." "The deadline to pay us back is 6 PM today." "If he fails to pay back the amount, Haewon Construction goes bankrupt." "How can he take out a loan without me knowing of it?" "He's the CEO of Haewon Construction." "I didn't think I had to tell you about it." "Give me some time." "I have my men asking around." "Remember." "You have until 6 today." "Park!" "We've been partners for years." "I can get $3 million just like that." "Give me time..." "$3 million would be nothing if only I hadn't spent everything... to buy Hanil Insurance." "Jin-pyo." "You used me?" "You're taking me down instead of taking over my company?" "By spending $300 mil. of your own cash?" "Is something wrong, sir?" "Why aren't you inside with the congressmen?" "You go in first." "I have some business to attend to." "I see." "You." "You're dead." "This really works." "Just look at his skin glow." "Once health care is privatized, insurance companies will cover this, too." "I know." "But most Koreans are happy with the national health insurance." "And I need votes." "It's hard to get a seat in congress once you lose it." "I already talked to the President." "If you will help me pass this bill, he promised... to help you pass the education bill you're lobbying for." "Is that so?" "If that's what the President wants, then I'll think about it." "I left you a small gift in your lockers, sirs." "Seaweed harvested and dried the traditional way." "Please en joy." "Chun Jae-man and Jin-pyo are up to something." "They're meeting a lot of important people." "All from the Ministry of Health and Welfare." "Lee Myung-tae is the strongest opposition of Chun's health care bill." "But also the most bribed congressman." "Chun is trying to buy his vote." "We can be kicked out without a warrant." "What is it?" "The City Hunter." "I feel like I'm his prey." "Are you OK?" "Yo, wake up." "Hello." "Mr. Ko." "Is Lee Yoon-sung there?" "He's out?" "Thank you." "The staff know the congressmen are here, but they won't admit to it." "What should we do?" "We can't search without a warrant." "I'm off to the Blue House." "Oh my God." "I'm having a bad day." "The gifts." "They're in the trunks of your cars, not your lockers." "What?" "I didn't want the others to know." "The fewer to hear about it, the better, don't you think?" "How thoughtful of you." "Thank you." "Sure." "What's wrong?" "Why are you bribing congressmen and civil servants for no reason?" "I joined you so I could..." "I know." "You want to clear your brother's name." "Why aren't you making a move?" "I don't get it." "I'll have Chun Jae-man where I want him very soon." "I won't give you any spoilers." "Oh." "Isn't it your mother's death anniversary?" "It is." "Go and honor her." "Hello?" "It's Hanyang Gas." "So?" "We got a report that there s a gas leak at your home." "A gas leak?" "We need you to come over." "We sent a technician out." "Got it." "There's a gas leak at your place." "A gas leak?" "You can go." "I'll take care of that." " I swear, chief." " It can't be." "Excuse me." "Are you free?" "I have some questions for you." "For us all?" "I guess Yoon-sung isn't back yet?" "He'll be here soon." "I was told he gave a great presentation." "I just got a call from the organizer." "Have you noticed anything about Lee Yoon-sung?" "The one thing I have noticed is that he's useless at fighting." "He's famous here." "Him and Gi-joon both." "Yoon-sung and Gi-joon s yelps and howls during training... are absolutely deafening." "A waste of testosterone." "But with his looks and smarts," "I guess something has to give." "Why are you asking us about him?" "Something came up." "Hey." "He's back." "It was a trick." "He lured you to the locker room but the cash was in their cars." "That was smart." "I agree with you, though." "Keep me in the loop." "I need to stop him whenever I can." "Where is he now?" "He went home." "I got a call about a gas leak." "Someone reported a gas leak at his home." "He left to check out what happened." "Where are you headed now?" "I have to give a presentation." "Mr. Song." "Didn't you just get a call saying Yoon-sung gave a great presentation?" "You don't need to go back." "If you leave, it proves you're the City Hunter." "Get that?" "Haewon Anti-aging Center." "You were there." "I need to go." "My girlfriend's waiting for me." "You know I'm like that." "Are you OK?" "When did he get so good?" "Has he been getting in some extra practice?" "He used to be the worst."