"Maybe they're taking us to the garbage tip." "Come to think about it, like father like son." "It's not quite like that." "How long was your dad in for?" " Your dad did jail too?" " His dad didn't." "But most of them went to jail." " How many years did your dad get?" " 18." " Your dad?" " Yeah." "My dad did eight." "My uncle did 14." "He spent half of his life in jail." "That's life." "We loved life too much." "Now we have to pay for our mistakes." "If you want to go home today, put your name on my list." "I'll sign it, no problem." "I have five hours left." "Maybe I get out sooner, 'cause I'm a hotshot." "I've never seen you so happy." "Of course I'm happy." "I get rid of jail, gypsies and cops." "It's taking too long?" "If you think it's long, imagine how I feel." "Mititelu George!" "Sign here for release." "And here." "Try not to come back." "Wait, don't go!" "Take your money." "50, 100, 50, 200, 50, 300." "You respect me now." " When are you coming back?" " In two weeks." "What's left for me in jail?" "Drive my Romanian teacher to retirement?" "!" "I have a TV, but I'll leave it here." " You really have one?" " Yes" "Leave it here for the guys to watch it." "It was like a dream when I got out." "I can't believe it!" "It's finally happening!" "I'll call you on Wednesday." "Damn you!" "You're going out!" "Last time I left you stayed." "Mititelu George Alexandru." " Parents?" " Alexandru and Sorina." " Date of birth?" " July 6, 1990." " Hometown?" " Roman, Neamþ county." "Oh, mother!" "God damn!" "God!" "Take this, bro!" "How do you feel Mititelu?" "The air is hard." "I can't breathe!" "Is this freedom?" "I don't believe it!" "If you have a brother in this world, always keep him close to you." "I have a little brother." "I would kill for him." "Hear me what I have to say." "Listen to my sorrow." "Don't let your wife brake our brotherhood." "'Cause we're brothers forever." "I need that phone for five minutes." "I get released." "My folks arrive at two o'clock." "They have to be on time to bring me new clothes." "I guess they already left." "Yeah, it's one o'clock." "Baby horse!" "Come over here." "I really need his phone for five minutes." "I need to tell my mum what time I get out." "They're going to release me sooner." "Tell him right away!" "Don't show this to the guards." "This is jail." "You have to take care of everything." "Dance a little." "Can you hide my SIM card in your camera?" " What card?" " My phone card." "The guards won't check you." "Shake it a little." "Only if you dance with me." "Will you change the music!" " Sing us a song" " I'm embarrassed." " Come on, you can do it!" " Stand here." " What should I sing?" " 'The Talented Ballerina', the whole song." "Oh, you talented ballerina, you gave me the crabs," "Many ballerinas like to dance for me I give them all my cash." "That's it!" " Take care of yourself." " I will." "Bye, boss." " Hey, guys." " Versace!" "Versace!" "A goodbye kiss." "On behalf of 'Giani' Versace Keep them counting!" "A dedication to the entire jail!" "A dedication to room 37!" "Two million lei!" "A dedication to my cousin the Prince!" "To Giani Versace!" "Keep them counting!" "He doesn't know where to go first." "For Giani Versace who got out of jail!" "We'll meet back home." "Give me a towel." "Can I change in front of you?" "Take care of yourself." "Don't fight in the cell with the new guy." "It's over now." "Forget it." "It will be over for you too." "Open the gate." "Good luck." "Don't come back." "Enjoy life." "Good luck." "I don't know what to do." "I don't know what to say." "I still can't believe it." " When did you come?" " Just now, stop crying." "Stop crying like a woman." " Why didn't you tell me?" " Act like a man!" "Stop crying." "Have a cigarette." "Have a smoke, have some coffee." "Sit down, pull a chair." "Sit here." "You didn't recognise me?" "Hey, old man!" "You don't know me anymore?" "He doesn't know what to say." "I can't open this bottle." "Bring me a knife." " Pa' Gica!" " Yes?" "Bring me a knife!" "From the kitchen?" "I don't even know where I am." "You're home!" " Go to your father." " He's your father!" "No?" "But he is." "He's your father." "Look at him!" "She doesn't recognise you." "See what prison does?" "You're back, what's up?" "Monica!" "Look, it's daddy!" "He's your daddy, my girl!" "He's your father!" "Monica, do you want ice cream?" "Give him a kiss." "You can hold the little Gypsy." "Take this kid." "I'm fed up with him." "I'm home!" "My aunt, my uncle and me." "Do we look alike?" "Daddy's boy!" "He recognises you, Giani." "The kid's mum is not around." "This one is just a girlfriend of mine." "An old fling." "Be careful, she's here." "I can't talk right now, I'm home." "We'll talk later." "By the way, happy birthday." "I couldn't call you, go way!" "Another girl." "These are my musical sunglasses." "This is my old phone." "Here, my dear boy!" "I'll kiss your hands and feet, You came back." "Put the baby on the pile of money." "Come on, Raul!" "He is my lucky boy." "You swore to put 3000 Euros over him." "Now you did." "I really missed my musical sunglasses." "I have everything I ever dreamed of..." "I have money and power..." "I have a great mum..." "I make a lot of money..." "Ciao, pretty." " Why are you laughing?" " I like your hair." "Hello!" "Good morning." "Are you sleepy?" "Do you want coffee?" "You're very cute." "Thanks." "Let's see how cute you are." " Damn you!" " Hell cute." "Let me beat you up a little." "Does it hurt?" "No." "I'm thirsty." "Drink your mum's 'juice'." " Let's buy some water." " You go." " Give me some money." " I don't have any." " Go ahead." " Give me money." " Don't you have any?" " No." "Why?" "'Cause you're precious." "Do you like it?" "Now go like this." "All girls are broken." "Girls are like cars." "What's Mihaela to you?" "What do you think?" "A broken little girl." "Mihaela is my wife." " Now?" " Now." "This morning." "She's my wife." "All women are my wives." "Generally women like penis more than chocolate." "No?" "Don't you feel bad talking all this nonsense?" "It's not nonsense, it's real stuff." "Ain't I right?" "Yes, I am." "Every girl I ask what she prefers," "'Penis or chocolate'?" "She will answer 'penis'." "The stupid ones say 'chocolate'." "Because they're shy." "The girls who are a bit smarter answer 'penis'." "But the really smart girls answer 'penis with chocolate topping'." "Will you grab me?" "Will you?" "I'll grab that there." "Now you grab me too." "Come on dear, give me your hand." "Just do like this." "Grip it in your hand?" " Oh, God." " Let me do that for you." " What do you prefer?" " Nothing." "Penis or chocolate?" " Neither." " That makes you stupid." "Douchebag!" "Alex, I'll beat you up!" " Tell me what do you prefer?" " Nothing." "Intercourse?" "Going down?" "Was I supposed to laugh?" "Don't mock me!" " Stop making fun!" " I laughed." "But not like that." " Stop pulling my hair!" " Damn you!" " What's wrong now?" " You stuck your finger in my eye!" "You wanted it in your pussy?" "Since when do you hit me in front of people?" " Stop it!" " Since when do you hit me?" "Since when do you hit me?" "Answer me!" "Bitch, since when do you do this?" "Stop filming!" "They're filming me!" "I won't keep this if you don't like it." "On behalf of Sorin the Tycoon." "A special dedication to Versace." "Listen to this:" "On behalf of Sorin the Tycoon." "Who makes money with his mind." "A dedication to everybody here invited." "A dedication from Giani Versace." "Giani's apologizing to everybody." "Giani's a little lost." "Everyone knows he just got released." "He can't make time for everyone." "He has his priorities." "A special dedication to his family." "To his mother." "For the happiest woman here!" "Keep them counting keep them counting!" "Timisoara, she's my life." "My mother is the happiest." "Cause I came back home." "My heart is full of joy." "Timisoara, she's my life." "I roll the dice, six-five." "I don't need to work." "I roll the dice, six-six." "I have all the women." "These are serious people from Craiova." "We're making fools of ourselves." "We need to find that lost earring." "Someone saw a kid running down the stairs." "Maybe we'll find it somehow." "They're thieves." "That's why I hate Gypsies." "You know that, right?" "You can't have a nice time with these people." "I just came out, I'm all messed up." "We invited everybody for a drink." "Without making any difference where you're from." "Let's not humiliate ourselves." "I have a big request." "Please watch your children." "Throw them overboard!" "Otherwise I'll kick them out." " Let the music play" " Let it play!" "Everything sorts out in the end." "It's OK, forget it." "It just happened." "He made money with his mind." "He cleaned out the bank." "Long live my nephew." "He's all I have." "Everybody envies us." "Giani is like gold." "I want to have fun." "I need someone's ID Give me your ID!" "What are you scared of?" "Show them an ID." "I'll faint from so much stress." "Why are you so stressed?" "I'm not and you are?" "Too much on your mind?" "Bigger problems than mine?" "I don't think so." "I'm not stressed and you are?" "How come?" "Why?" "Why were you afraid?" "I didn't know what happened to you." "Never be afraid for others." "You have to think of yourself, then the rest." "You live in fear for others?" "I'm the same, but I'm teaching you what's right." "If you worry for someone else, you lose." "How did you solve your business?" "That girl was no good." "Stupid." "She was going out with a douchebag." "Her husband or boyfriend." "Whatever." "I tricked her so she broke up with him." "Then I sent her to prostitute in Greece." "She was there about a month." "I don't know how she found out." "That I only keep her to make money." "She came home, got back with that sucker." "That month she sent me about 1300 Euros." "Or maybe 1400 Euros." "She said to pay her back." "1900 Euros instead of what she sent me." "Plus another 2000 so she won't tell the police." "Because I ruined her life." "I told her:" "No way!" "Blow me." "I won't pay you nothing." "She couldn't put the cops on me." "She couldn't nail me." "Finally she said 'give me 2000 and we're at peace'." "I counted on some money." "The deal fell through." "Finally I asked my mother for the money." "She's nothing!" "The hell with her!" " Alex, sit down!" " Don't get up, you'll lean the boat!" " You'll lean the boat!" " Let me get in the back." " Why are you screaming?" " Wait, I'll fall." "I won't splash you there, for sure." " You're doing it on purpose!" " No, mamma, that's how you do it!" "I want to go back!" "Alex!" " I won't splash you anymore" " No, no." " Sit here." " I'm all wet." "Cut that, what's wrong with you?" " Are you upset?" " Yes." "I'm 17 years old," "I'm too young to have a baby." " You wanted one." " Yes, to adopt," "Or have it with another woman." "That's perfect." "You're so funny!" " Good idea, right?" " I'll make you ten babies this way." "I want 100, tonight." "All of them, tonight!" "I'm not comfortable, Alex." " Good day." " Hello." "You're drunk again." "Go to sleep, don't be a douche." "Please don't!" "What did I do?" "Go sleep in your bed!" " I beg you!" " But I said nothing!" "Pretty please..." "I'm fine!" " It happens." " Yes, I know." "I said 'go to sleep'." " I'm just passing by." " OK." " But where's the car?" " Go." " Where's the car?" " Go away!" "I'm fine." "Bless you." "You're not supposed to do that!" "He's older than you." "Older and more stupid." "He's tired, he's been working all morning." "Say what?" "You suddenly care for me?" " Let me be." " I'll let you be." "Then leave me." "Go!" "You may talk to me when you're sober." " George, let him be." " Will you cut the crap, too?" " I'm not drunk." " Look at your eyes!" " What's wrong with my eyes?" " You're stressed, right?" " You'll be my age too." " I don't want to." "I'd rather die than be like you." " What do you mean?" " Look in the mirror." "Gran, stop defending him." "He can drink as much as he wants, but leave me alone." "He's not doing any harm." "He's just talking." "He shouldn't." " He did care about you." " Oh, yes." "I don't want to talk about those things." "I just don't want to remember." "He didn't care at all." "In four years, how often did he visit me in prison?" " He didn't have the courage." " How often?" " He couldn't see you there." " He didn't care." "Even on TV." "He can't watch it." " You'll turn it over." " I won't." "Every heart has its own limits." "You're tougher because you had to be." "Because of your circumstances." "I'm not tough." "Each one acts his own way." "That's right I will miss you like mad." "But I won't come to visit." "Cause I can't stand seeing you so old." " So I won't come." " But I did visit you." "So old and helpless..." "It's going to be too hard for me, 'cause it was hard for him too." "I'd rather not go." "The hell with him!" "My heart aches to see him like that." "I can't see him so old." "What the hell, Gran?" "Why don't you think for yourself?" "Yeah man, you're the champ." "Show me your back too." "I don't know how to tense it." "Don't forget to smoke your cigarette." "You'll break my phone!" "Stop it!" "This is ugly Mititelu." " Ugly and talented." " Yeah bro', that's us!" "Look at the sea!" "I haven't seen the sea since..." "Four, five, six..." "Five years." "Since 2005." "This summer would've been the sixth year." "I spent four summers in jail." "I didn't come for three years." "I from 2004." "So, 2005, 2006, 2007, 2008." "Four summers I didn't come." "Ivana, wanna take a bath?" "You'd like to throw us in." "I filmed, that's it." "I'll take a picture too." " I made my wish, Ivana." " You did?" "What is it?" "I want to wish the same." "Is this one whole?" "It's whole." "It's very beautiful." "I haven't seen this kind." " Take it." " No, keep it." "Look at this one, isn't it beautiful?" " You keep it." " No!" "I already got the other one." "I've got too many." "The sea is against us." "Hey, wake up!" "What's up, where's your head?" "Where's your head, I said?" "This shop sells headless people." "Here's another one." "How come this one has a head and this doesn't?" "Where's your head, girl?" "She's also pregnant." "I've seen all sorts of dummies but never a pregnant one." "Look at this, A dummy with belly." "It's for pregnant women." "See what happens if they're alone at night?" "Do you call all your girls 'wives'?" "You have five wives?" "One cooks, one washes another cleans the house." "They all have a job." "Go to hell!" "He doesn't know how to love a girl." "He knows only sex." "You don't know that feeling." "To have someone close to you," "Someone you can talk to." "You don't know nothing." "You don't know nothing about good blow jobs!" "You will never change." "Not even at 30." "Like Abuh Bulamed." "You'll marry five wives." "Not five." "I want six wives and 12 lovers." "I also had six girls, didn't know which one to nail." "I thought I will never get pinned down." "Until I found one that got to me." " Who's that?" " Paula." "She's what I call a real woman." "But now you broke up." "I can't forget what we had together." "She made me know love." "You know what's the thing with love." "And why I don't want to fall in love." "If a girl falls in love with me, I beat her." " That's a sin." " You know why?" "Too many people are depressed with love." "You love a girl for a year or two," "She nails another guy," "You suffer like a dog." "Paula jumped in front of a car for me." "Forget it!" "I'd hit her myself." "You prove your love only if you die." "It's easy to pretend." "This talk pisses me off." "Let's talk about something else or I'm getting out of here." "I used to be the same." "You know what they say, 'Ivana, don't steal!" "'" "You might go to jail!" "Who, me stealing?" "Me, falling in love?" "When you fall in love I'll spit in your mouth, idiot!" " Satan!" " I'd rather hang myself!" "Either he has the devil inside..." " Do you go for confession?" " When I was a kid." " Mum used to take me." " That's a long time ago." "Why go to church?" "Santa Claus doesn't exist." "He's a douchebag." "I didn't steal!" "I killed!" "Got it?" "Don't be stupid, bitch!" "Where are you?" "What did I tell you?" "Where the hell are you?" "Tell me where you are!" "We have to talk." "Where are you?" "I'll come." "Which street?" "Come down!" "So goddamn stupid!" "Stop filming!" "This is the arena, Ivana." "That's my girlfriend." "The ice rink." "Wait a second." "Look what happened, Ivana." "Legione carabinieri." "The police caught me with fake ID I have to leave the country." "Read this:" "Sechestro penalo Whatever." "I can't understand what they're saying here." "I better go back home instead of going to jail here." "The police has an eye on us What did these Romanians do?" "Ivana, do you get it?" "I have to come home." "This is such a stupid situation." "We have to be careful." "Stop it with your films!" "Just to finish this tape." "I can't take the camera home." "You think Dragomir is happier now?" "While he was robbing, he was happy." "It's not about the robberies." "He's happy he did those." "He's sorry for jail." "Otherwise he'd do a 100 more and be happy." "It's not related." "But why stealing?" "That's what he likes." "To steal." "It makes him happy." " He said he'll never do it again." " He did." "Did he mean it?" "It can happen to you too while making films." "To think you will never do it again." "Because you made a bad film and you don't want to do it again." "But after two weeks you're back on set." "Maybe it already happened." "He's the same." "When he suffered he said He won't do it again." "After a while he tried again thinking he won't suffer this time." "But I never suffered by going to jail." "It doesn't matter." "Everyone suffers in his own way." "Each thing has its consequences." "We all suffer." "Suffering doesn't mean going to jail." "It's psychological." "Either you're in jail or in this room." "It's the same." "It's in your head." "That's killing you." "Why the hell should I suffer?" "I always had fun in jail." "Why bother?" "Who put me in prison wants to see me suffer." "Should I let them see me suffer?" "On the contrary, I'm alright, I like it here." "Can you feel good whenever you want?" "Or is it just faking?" "No, I feel good." "If I want to feel good, I can do it." "How?" "It's easy." "I ask myself what would make me happy now?" "To turn off the lights." "I turn them off and I'm happy." " It's empty talk." " No, it's real." "What would make me happy?" "To turn off the lights." "But I can't reach the switch because of this door." "So I think I turned them off already." "The lights are off and I'm happy." "Is this for real?" "Yes." "Where did you learn that?" "In prison?" "A long time ago when I was a kid." "I tried to kill myself twice." " In prison?" " No, outside." " How old were you?" " 11, maybe." " Why?" " I really missed my father." "He passed away." "So I wanted to die too." "But I wasn't that lucky." " How?" " Jump off a building." " What building?" " A block of flats." "Ten floors tall." "The rooftop had a border." "I had to climb." "It was winter." "The ice was covered with snow." "I was totally drunk, I climbed the border." "I wanted to jump," "But I slipped and passed out." "I woke up the next day, I didn't want to die anymore." "But would you do it again?" "Kill somebody?" "I don't know." "I can't tell." "I think not." "But who knows?" "What happened that night?" "Why didn't you go home when your mum called?" "Because I hate people telling me what to do." "That's why." " She was your girlfriend?" " Yes." "Were you drinking?" "What?" "Everything." "I can't remember, it's been four years." "You were almost 14?" "14 and a half." "Why did you go to her place?" "To hang out." " She was alone?" " Yes." "To talk, laugh, drink listen to music." "So what got you angry?" "The hell with her and her family!" "She was stupid!" "I wanted to leave, She pushed me to stay." "I strangled her." "I didn't want to hit her." "I disagree with that." "I just wanted to press her throat to scare her." "I did that until she died." "That was it." "Was it my fault?" "It was both our fault." "Should I feel bad?" "Will she revive?" "Will I get my four years back?" "Why should I feel sorry?" " What was her name?" " Alina." "First Romanian name I've heard in my life." "Really?" "Nice." "The nicest name, right?" "Too bad for her name." "I'm sure you feel sorry." "Yes, I'm so sorry." " I'm sure you feel sorry." " I am." "I am really sorry." "Are you happy now?" " Your hair is wet." " No." "Yes, it is." "It's just snow." " Kiss me." " Lil' nose." "You ugly bitch!" " Admit it!" " Of course you can beat me up." " Look, you catch me like this." " Not my hair." " Shut up!" " Don't pull my hair, I'll cry!" "OK, the guy's here, I'll be back for you." "Wave at the camera, you're a star." "Just write on the credits, I'm George's grandpa." "I'll move away." "I won't say a thing." "God bless you!" "Uncover your belly, please." "Lower, if you can." "Your belt, also." "We're going to try to see something." "For less than three months pregnancy, the scanning is different." "We put this on top, try to see something." "Let me check the heart!" " Did you ever had a scan taken?" " No." " This is your first time?" " Yes." "No gynecologist saw you?" "No." "I don't know." "There's a problem." "Is it serious?" "You didn't see a doctor?" "No blood tests, nothing?" "Is it really bad?" "Wait a second, I'll call the doctor to confirm." "Stop filming!"