"Weekly celebrity news recap!" "Live entertainment news!" "Rian." "Yes...the thing I want to do in school is..." "Um...skipping school, playing around, going out for spicy rice cakes with friends." "Well, I want to do all those things." "More than anything, I think the school uniforms are just so pretty." "Please make sure you get a good shot." "Wow..." "Isn't it pretty?" "It's not that special." "Yes..." "I...want to go on picnics, and field trips and things like that." "I want to study real hard too." "If there's a handsome bachelor teacher..." "I want to write him a love letter..." "If I became the captain or something, I think I'd do really well..." "I don't think so." "No?" "No..." "Then should I just follow orders?" "I'm a little sad to be parting with our old school friends." "You only went to school 3 times in the past year." "When did I do that?" "Hello." "We are Eden." "To be honest, I have no real interest in studying." "Ah yes..." "I broke the minor age law, and have banned us from stage." "As a time to repent..." "Hey, don't pretend you're cool." "We are..." "HershE." "Since we have school uniforms on, let's take a picture." "Okay." "One, two, three." "He's here!" "JB!" "Get my song back." "Okay?" "Get my song back!" "I told you I'll make you a new one!" "I wouldn't take it even if you gave it to me." "I don't need it, so get my song back." "Okay?" "I said get my song back!" "Oppa." "Don't worry." "I'll protect you." "(Oppa=older brother, honey)." "Hey!" "What the heck?" "Are you a pervert?" "Hey!" "Be careful with your lips." "You girls want to take pictures, right?" "Yes." "You take a lot of pictures when you go to places?" "Yes." "Things that are precious, beautiful and pretty..." "You keep it in your heart." "Do you girls just want to take a picture and end it there?" "You all want to become a part of a girl group?" "Yes." "You should have pictures taken of you." "Right?" "From the fans." "Now look carefully at this finger." "Watch." "We'll see you later." "No!" "What's going on Hae Sung?" "Are you and JB close?" "Hard to say..." "We met once...no, twice?" "What about Jin Yoo Jin?" "Why were you two fighting?" "What is it?" "That's right." "You haven't seen what happened with Jin Yoon Jin?" "Class isn't over, so where are you going?" "Don't worry about it." "You should be careful from now on." "There's a 99% chance that you're going to be terrorized by the girls." "Even if you touch the president, you shouldn't have touched an idol." "That was foolish of you." "Have you even been recognized as a shaman?" "Have you ever even performed a ritual?" "Don't underestimate shamanism." "You're a shaman too." "Shaman?" "Did you...grab my hair just now?" "By any chance..." "Are you going to hit me?" "I just grabbed where it was convenient." "It was just hair..." "It's not like I don't have a hand..." "you could've grabbed it like this..." "Am I...not even a woman?" "A shaman to be isn't a woman?" "This is so unfair!" "Being a shaman can be so unfair!" "It's unfair!" "Hey, Park Soon Dong!" "We're moving to Kirin Art School?" "All of us that are on the contract?" "I can't say for others, but you can't act like you're against it." "Since this happened because you guys got prohibited from performing." "You said you wanted to practice 'til death?" "I'd rather you sent me abroad." "If you go abroad after causing all that fuss, is that studying abroad?" "It's escaping." "Why is it Kirin Art School of all places?" "That school is run down." "We just need to renovate it." "What's the problem?" "Congratulations Shin Hae Sung!" "You've been made famous." "I...even saved it as the screen saver on my laptop." "If I'm feeling down and I take a look at it, it totally makes me laugh." "Did..." "Jin Yoo Jin give this to you?" "No!" "I bought this from Yoo Jin." "I had to pay him $.50 for it." "I'm a good downloader." "Instead of being an illegal downloader, it's also bad to upload against a will!" "Jin Yoon Jin did this without my permission." "Ui Bong." "Yeah?" "Did you hear me talking to that bird too?" "I heard it got broadcasted live." "No." "I was sleeping." "Hey." "But all the girls cursed you." "I had no idea that girls could swear like that." "Jin Yoo Jin." "Jin Yoo Jin, Jin Yoo Jin, Jin Yoo Jin." "Jin Yoo Jin!" "Bird like bastard." "You crappy bastard." "I'm going to tear all your hair out." "Just wait until I get my hands on him." "Ugh!" "That bastard!" "Jin Yoo Jin!" "What are you doing to my oppa?" "!" "This is a boy's room." "I'm the Head of the dormitory." "Are little ducklings allowed to be head of the dorms?" "What a getup to be walking around the dormitory..." "I'm going to warn you." "You're going to be begging for my forgiveness in exactly 3 minutes." "I'll make you leave here in exactly 3 seconds." "Let go!" "I noticed you're living in secret in Ui Bong's room." "1 second..." "As the dorm captain, I can't allow an illegal occupancy." "2 seconds..." "Before you get kicked out, why don't you crawl out of here on your own?" "3 seconds." "Over." "Let go of me." "Let go of me." "Let go of me." "Let go!" "Do you know how hard I worked to get that talisman?" "You...did you know how important..." "How important..." "just how important that meant?" "Huh?" "Because completely destroying my hopes weren't enough..." "So you humiliate me with that picture." "Hey, my ear." "My ear!" "After selling my picture for $.50, has your style of living gotten better?" "Ear...my ear!" "Seriously!" "Are you crazy?" "As a preacher's daughter..." "You're...a preacher's daughter?" "As a preacher's daughter, with an open heart, I can understand it." "But you..." "what are you going to do about my song?" "Do you know how that song was made, and who it was made by?" "!" "Hey..." "Just rip it off." "Just rip it off." "When I count to 3, pull it hard." "You make sure to pull it." "Pull it for sure." "1." "2!" "What?" "You don't think I'm not going to be able to pull it?" "No!" "Don't do it." "Tomorrow is the last day of the audition." "And if I miss it tomorrow, I can't audition for another 6 months." "I'm about to lose out on 6 months without even being able to re-audition." "Because of whom?" "Because of you." "You're not able to get in with your skills anyhow, so why do you keep using me as an excuse?" "And..." "I told you I'd arrange it, but you didn't want that." "I don't want it." "Are you the same as JB?" "No." "You're not even a chicken." "You're just a mosquito." "You...okay?" "You're the one who hung on begging me to write you a song." "You do as you feel..." "I can only hold back so much." "Blood!" "Did you guys fight?" "!" "Hey!" "You two..." "You guys scrape all the gum off of the front gate in the morning." "Got it?" "!" "Wow...teacher." "You seem like a real teacher right now." "Really?" "I'm sorry about what happened yesterday." "Is your ear okay?" "Do you think it's okay?" "Hey idiots." "What have you guys done to be doing this first thing in the morning?" "What did you do?" "Why are you glaring?" "Okay, it's good." "Since you're already doing it, do a good job." "We have a lot of guests coming today." "Is this the trash can?" "Pretty student!" "Look over this way!" "[We go to the same school]." "[Instead of singing, I'm going to study]." "As of tonight, Oz Entertainment's under aged singers, will cease their activities, and will return to school." "Is this a reaction against the special rule that's put in place against celebritie minors?" "I will respond to questions that are pertinent." "I understand that you've transferred them here because Kirin Art School is exempt from the 20 hour mandatory class time rule?" "With the underage law that doesn't suit the Republic of Korea's entertainment industry, under aged celebrities' studies and their entertainment activities... the combining of those two things have become even more difficult." "I have come to a conclusion that they are no longer able to maintain their normal activities." "In order to show the fans an even better image..." "They're going to take their time to develop at this place." "Also, by discovering students with talent at Kirin Art School," "I will make sure to fulfill their dreams." "Now all of you..." "Will be receiving a strict education system that is guided by Oz Entertainment." "For those top students, you will have the opportunity to sign a contract with Oz Entertainment." "You will receive the teachings you need in order to become singers." "Okay...maybe even I'll get the opportunity." "The talent and passion that's hidden inside you..." "And the dreams..." "You can spread them wide now." "You just need to follow a few rules." "Just a few." "It's awesome." "Totally awesome." "Mom, I've succeeded." "Use of cell phones is prohibited." "Use of internet is also prohibited." "Snacking too is prohibited." "Dating among students is prohibited." "As long as it's not needed in your act, even holding hands is prohibited." "Throw away the false dreams of there being such a thing as platonic love," "You should firmly know the rules of minors!" "Look at that." "It's total chaos." "What is he doing under the piano?" "Skipping is prohibited!" "Self photo shots are prohibited." "Look at your face." "Playing around with brooms are prohibited." "Ropes are prohibited." "You'll fall over." "You're going to throw out your back." "Playing horse is prohibited." "You'll sprain your ankles playing basketball." "Nunchucks are prohibited." "Why are you carrying these around?" "Comics, books, masks...gone." "Why are you carrying these around?" "Prohibited, prohibited!" "No!" "Why are there so many prohibitions?" "As Oz Entertainment's protegees, we should follow at least this much." "Do you think anyone can become a singer?" "Practice rooms have become the school." "And the rooms have become dormitories." "Don't make a fuss, and take this time to develop yourselves..." "Without discussing anything with us, you just notify us..." "Can't the company just notify you?" "The school you only go to against your will 3-4 times a month, we're just switching to a difference place." "What's the reason for being so against it?" "Isn't it our privacy?" "Privacy?" "Privacy is, if only you know about it." "Who in Republic of Korea doesn't know about your private life?" "Do you even have the right to say something like that?" "I'm going to get going." "I have a shooting for the movie..." "You said you wanted to skip..." "I guess there are moments when you're being honest during an interview?" "This is work." "You don't have to work." "Excuse me?" "Cease of activities." "Don't you know what that means?" "We have to cease acting activities too?" "There aren't many days left of filming..." "You're fired anyways." "Excuse me?" "To win this role, even learning how to play the gayageum..." "I learned it without even sleeping." "What's the reason for it?" "The director switched to another actress." "Different actress...who?" "Eun Jong?" "They said she's a better actress." "Eun Jong?" "Eun Jong from T-Ara?" "Is that director crazy?" "!" "Rian!" "How can you just leave like this?" "Let go." "There's nothing good about being stamped either." "Let's go in." "You said you liked the pretty uniforms too." "Are you kidding?" "You're trying, you're trying." "Let's go to a club." "Hey!" "If you don't want to, forget it." "What a thug." "He's not a thug." "It's because he's a little overly free." "What?" "Nothing." "Those two really don't listen to anyone." "There's a reason why the managers can't last very long." "Wow...this is amazing." "I guess there is a difference, being at an agency." "When did you prepare this?" "What do you think?" "You're saying if we do this, our school will produce Michael Jackson or Lady Gaga?" "What is it?" "Is our Kirin Art school going to become the center of the Hallyu wave, and start getting calls from Europe and Japan from now on?" "Don't joke around..." "You seem to think it's okay?" "I thought you were going to hate my methods." "What's there to like or dislike?" "To be honest, I thought this was going to be my last day." "But since you're showing me things like this, well..." "Are you letting me live?" "Why...would I fire you?" "Hey..." "I think I need to call my wife." "Tell her that I'm not fired." "You have such a weird personality." "I should be asking you for a favor..." "to the principal." "You're still the keeper of the house." "Keeper of the house?" "All I did was sit back wand watch the school fall apart." "How can I still be called keeper of the house?" "You're going to follow my methods, right?" "Since you're paying my salary, I'll do as I'm told." "Do what you want." "It doesn't get in the way of your teaching?" "Why would a principal be teaching the kids?" "No, but I still do enough to get paid." "I work hard." "I'm leaving." "My wife was happy when I mentioned your name." "Work hard." "Then President Lee, please take care of me." "Yes." "What is it?" "What?" "I came because I wasn't sure." "Wasn't sure about what?" "A perfectly fine school up until yesterday has suddenly become an agency for idols..." "You're the principal!" "Yeah, I am." "Why?" "You don't like it?" "All the other kids seem to like it." "You don't like it?" "You can run into a singer the moment you open your eyes." "I should have known the moment I saw you in your delivery outfit." "Why are you mentioning the chicken shop here?" "Why?" "A teacher can't operate a chicken shop?" "How rude..." "You...can't keep playing around anymore." "If you want to earn your diploma." "Go!" "Why are there so many rules?" "Is this law school?" "How can I memorize all this?" "I'm sure these are just a guideline." "I doubt they mean we have to follow them all." "I'm going to follow them all." "Totally straight and narrow." "What?" "You're turning your back on us." "When did I?" "You guys follow them too." "That's what I said." "I'm in charge of the dormitory." "The girl group kids..." "They're moving into the dorms." "Isn't it awesome?" "It's a good thing I stuck it out here." "In the middle of the night, they're going to be like..." "'Teacher, if you're hungry, do you want to join us for a snack?" "'" "Breaking news." "Breaking news." "Let's get ready." "What?" "Showing them the pride of our tradition..." "a welcome bash." "You're here again?" "Give me my baby." "It's money I really worked hard for to save..." "For today." "I didn't know you were this serious." "You would just stare at it every day and leave..." "I feel like I need to buy the guitar to ease my heart." "Nobody touched this or anything, right?" "No..." "Aren't you going to open the door?" "Open the door while I'm being nice!" "Why aren't you going in?" "Isn't this the dorms?" "They're being stubborn." "They said if we're not all here, they're not opening the door." "I'm getting annoyed." "Si Woo's not here yet." "Try calling him." "He answers your calls." "You take care of your own member." "Open the door!" "I'm seriously freezing out here!" "As pre college students, you're not even going to offer anything and dare to come in?" "We're all here." "Open the door." "What the heck?" "Are they stupid?" "Hello..." "Isn't this it?" "That looks like fun." "Teacher Ahn..." "You look like a different person." "Well..." "I was feeling excited..." "But...what are they doing?" "A welcome party." "It's our dorm's tradition." "What are they doing now?" "That's the highlight." "Dance and take." "Take?" "What are you doing?" "If you saw the performance, you should pay the money." "I'll gift you a special break today." "3 strands of hair, okay?" "But what are you doing here?" "Didn't you hear?" "As of today, I'm the dorm's housemother." "Stop!" "Hi!" "Friends...hi!" "Why are you all suddenly staring?" "As of today..." "I'll be your housemother." "And also your vocal trainer." "My name is Ahn Tae Yeon." "Nice to meet you." "Ah." "Since there's no time, I'll start with the room assignment." "JB is in room 201." "Si Woo isn't here?" "He's in the same room." "And..." "Rian." "Room 107." "Excuse me?" "Room 107?" "Room 107 is our room." "Okay." "Everyone unpack their bags, and take a look at your rooms." "Because there weren't enough rooms..." "Those of you with low grades have been ordered out of the dorms." "The students that are called..." "Will be ordered out within the next 2 weeks." "And until then, you can live 3 to a room as you are assigned." "I'm sorry...but I'll read it out." "Park Hong Joo." "Lee Na Young." "Park Soon Dong." "Me?" "Me?" "You're the English teacher, right?" "Did I get fired?" "There's a new housemother... at the dorm." "Already?" "I told her to tell you tomorrow and follow her procedures." "Was I to get fired tomorrow?" "No." "I'm just saying to leave the position of being the housemother." "Isn't it nice to stop being the housemother?" "I really want to keep it." "All you did was just eat and play around." "The student living conditions are a total mess..." "What's going on isn't normal, don't you think?" "But...the kids really like me." "You seem to be mistaken, but kids these days don't like their teachers for anything." "Respectful President Lee..." "I have... no place to go." "Let's try to find a clean student housing for you." "Kim Tae Oh." "Lee Jae Woo." "Jung Ui Bong." "And..." "lastly..." "Shin Hae Sung." "Excuse me?" "Me?" "Unfortunately." "Um..." "I think there's a mistake teacher." "I'm the captain of the dorms." "So?" "Excuse me?" "Ah..." "I thought you were doing this based on the grades..." "Um...as you know, I'm a top student." "Ah...now we've decided to combine only the artistic grade and their application of skills." "For practice orientation." "But still, this is..." "You're the best when it comes to the books, but you have no skills." "Excuse me?" "You have no skills, but you got in here because of your grades." "Just like a gifted student coming to a regular school." "You're saying..." "I was admitted into this school based on my study skills?" "That can't be..." "That just can't be..." "You...didn't know?" "Then I... just revealed your nativity secret?" "Nativity secret..." "Um...no." "No...." "It's not like you had to pay your way to get in here." "I got admitted into this school because I rightfully passed the skill test." "I'm not a study skill experience!" "Then unfortunately..." "you can live in the dorm attic." "I'll send the dorm janitor out tomorrow." "I will trust you." "It's cold." "You're going to what high school?" "Kirin Conviction School." "Where?" "Kirin..." "Conviction School." "Kirin Conviction School?" "(Sounds very similar in Korean.)" "Yes." "Stop right there!" "I don't have time!" "Come here right now!" "Father...calm down." "This is church." "It's not Kirin Conviction school, but Kirin Art school?" "I said Art School, father." "Seriously father!" "Tomorrow is my admittance day, if you keep this up, it will only be your loss!" "Jesus is watching father." "Book of Mark Book 5, verse 38." "Give up on violence." "Father, father, father!" "I'm sorry." "Jesus..." "I really want to be a singer, father." "With that body?" "I...really want to be a singer, father." "I can lose the weight too." "Father..." "Father..." "Father..." "Father..." "Father..." "Father..." "How good is this song for him to write 'Good' on it?" "This can't be." "Where did it go?" "I know I put it in the bag." "What is she..." "How shameful..." "An unthinkable thing has happened..." "They won't start a rumor, right?" "Are they going to upload it on the internet?" "No..." "No, no..." "That won't happen." "This is killing me!" "Why did this happen?" "Let's watch it together." "Wow...what kind of a girl relieves their stress like this?" "It's not mine." "It's J..." "Well...you should relieve it how you can." "Get lost while I'm still being nice." "I'm not in the mood to play around with your right now." "I'm sure." "Since you got totally kicked by the Oz Entertainment that you were so crazy about." "And who's fault do you think that is?" "You showed up at the most awful time and ruined everything!" "You live for the enjoyment of disrespecting people, right?" "You'll get punished if you keep that up." "Hey." "Sleep in my place." "I've warmed it up for you." "Hello." "Hello." "Rian." "Hello Director." "Yeah...have a seat." "You must have worked all night." "I came too early in the morning, didn't I?" "It's okay." "Just leave it alone." "Is this...for me?" "For you to eat on set." "Ginseng." "It's ginseng." "You must have been concerned." "Even if you don't give me stuff like this..." "I understand the situation." "If you tell me where I'm lacking, I'll make sure to fix it and try harder." "It's because I really want to work on your project." "I really prepared a lot..." "And so that I can kill Min Song Baek, the practice scene..." "Should I show it to you?" "Rian." "Yes?" "Didn't you come because you felt bad about turning the part down?" "Excuse me?" "Your company pulled you out of the role because they said you had to go to school." "So...you didn't fire me..." "but my company pulled me out?" "Yeah." "Goodbye." "Hey." "Student!" "Hey!" "A student who doesn't even have any fear, even sleeping in President Lee's office?" "The dormitory's doors were locked, and it was so cold outside..." "The only heater is in this room, and the door happened to be open." "So I just wanted to close my eyes for a bit." "The door was left open?" "Yes." "Why did you come in here?" "I told you I came in here to sleep because it was cold out." "You opened the drawer, right?" "No, I didn't." "I just touched the heater." "What year and class are you in?" "I seriously didn't touch anything!" "Why are you grabbing an innocent person?" "Let go!" "Did something happen?" "No, it's nothing." "Ah, yes." "Hey, Jin Yoo Jin." "Why are you in here?" "I was cold and just wanted to get some shut eye..." "You brat..just because you're cold, you come into the President's room..." "Come out quickly!" "Hurry up and come out!" "Why are you in the president's room just because you're cold?" "Out!" "Hurry!" "I'm sorry." "Did something go missing?" "If those documents get disclosed, it's a huge problem." "So use whatever methods needed to find the culprit." "By any chance..." "you don't think it's Principal Joo Jung Wan?" "Because of those idols, we even got kicked out of the dorms." "They should be cursed!" "Let's find same housing." "I doubt my mom will let me go out on my own." "But what is this line for?" "I don't know." "Next." "Spread your arms." "Pass." "Cell Phones, digital cameras, and any other recording device." "Please turn them in." "Next." "Pass." "Next student." "Spread your arms." "Good." "Pass." "Next." "I thought they were just talking about it, but they're really checking." "Science can't beat me." "Cell phone." "I don't have it teacher." "I know it's inside your bra." "I have no idea what you're talking about." "You want me to take it out for you here?" "Oh my gosh teacher!" "I'll be right back." "Next." "Third year student, Shin Hae Sung." "Pass." "You're good at being hostile." "Thank you...for the gift." "Don't lose it to someone else..." "I hope that you can keep it covertly hidden." "I got it." "Ah!" "President." "Isn't it class hour?" "You said I would do well in acting." "That if I became a singer, I'd be able to act sooner." "I trusted that, and learned how to sing and dance." "And performed without sleeping." "I did everything I was told." "So as you promised..." "let me act." "Did you perform for free?" "I pulled you out on purpose because I was too embarrassed to watch you act." "You didn't give me any time to memorize the script, or freely shoot the scenes." "So how am I able to act well?" "Can't you see how I've aged from trying to fit all your acting stuff into the schedule?" "Huh?" "Give me a proper chance." "Not this lousy school..." "but get me an acting coach." "This lousy school?" "Enough." "What have you been learning until now?" "You." "You're not even moving a finger." "What are you doing?" "I'm sure this is a dance they've danced a million times, and this is our first..." "How can we follow them?" "This is their first time today too." "This much you should be able to see once and follow along and dance." "To be a third year student, and being at this level means you haven't made any efforts in the past!" "Do we have to dance to be a singer?" "A person who wants to go into memorandum, do they only concentrate on district study?" "Instead of saying useless things, use that time to break a sweat." "You guys..." "Until you can sweat a liter from dancing, don't even think about coming to my class." "At least bring the basics!" "I'm saying get out immediately." "You can't understand what I'm saying either?" "If your body is stupid, at least have some common sense." "You're disrupting the class." "Get out!" "JB." "Everyone watch JB and follow him on the rest." "Kirin Art School's list of excluded students." "Si Woo." "Bad attitude." "Out of control." "Me?" "I knew this would happen." "This place is... a grave." "I knew it." "You asshole." "Don't do it." "Don't do it." "It's just...a dance." "How ignorant." "What did you say?" "I want you to stop yapping around, and just get lost." "Stop getting in the way." "I can't concentrate on my practice." "From my practice room..." "My practice room?" "Yeah." "My practice room." "Subtitles by DramaFever" "Have you seen the movie, 'Dances with wolves'?" "Why?" "Bad guys coming into a peaceful town, and taking away their homes and land..." "So?" "I think it's the same thing that's happening from our perspective." "So...you guys are the natives, and I'm the bad guy?" "If I gave you a chance, are you confident that you'll win?" "This semester's rating will be treated as a showcase..." "So don't be distracted and make sure to practice." "The person who takes Park Hong Joo, your semester ratings may go up." "20!" "I've got another 10 on it." "50!" "Can I join?" "I'll bet my voice." "Thank you." "Hey is that all you've got?" "This isn't a song you sing in front of just anybody." "Go." "Do you think I'm just anybody?" "You ruin my performance..." "it's a joke?" "Because it seems like you don't know that I'm not just anybody." "Let's not talk." "Mister!" "What are you doing right now?" "Don't go." "You'll just get involved." "Aren't you on the same team?"