"=Episode 2=" "Why don't you work, huh?" "What can I do, huh?" "If you don't want to work, you go back to your country." "Go back home!" "If you want money, you have to work." "Everyday work, every time work." "Work, work, work." "Hey, we are doing our best, we need some rest to keep working." "You speak good English, yeah?" "You know "shut the mouth"?" "It means "shut up", you asshole." "How dare you act like you own this place?" "Killing you would be a piece of cake." "Go to hell, you bastard." "Who the hell do you think you are?" "That's enough!" "What did you say?" "Can't you settle this verbally?" "Because of this, Koreans are being insulted by foreigners." "You'll feel bad after hitting him." "Are you taking his side?" "I'm not taking his side." "So, are you saying you want to take his place and get beaten instead?" "Ajussi, that's not what I meant." "That's how I understood it, you bastard." "You bastard, trying to act tough?" "Die you, bastard." "Die!" "Today, you're going to die." "What's wrong with you, oppa?" "Can't you see that people are sleeping?" "I live my life day by day." "Yeong Suk is very sick." "You know about my situation." "I live from day to day, how do you expect me to help you?" "Say no more!" "I can't help you." "Just take the kid and leave." "Doesn't that woman have a lot of relatives?" "Why can't you just leave the kid with them?" "I will pick them up after a week." "One week..." "Are you kidding me?" "How is it possible for you to find a person who eloped to America in one week?" "What about the visa?" "Oppa, can you even get a visa?" "Oppa, if you have money to go to America, why don't you let me borrow it instead?" "I'm having a rough time now." "I'm sorry." "I'm counting on you." "Get out." "Here, although the investment is modest, we are able to make excellent designs." "They can reliably provide a continuous cash flow." "So, it's a win-win situation." "Although your tight schedule is very tiring, please head to the Fashion School first for a simple interview." "What?" "I rejected the admission?" "Yes, you were the one that rejected the acceptance." "Are you here to complain?" "No!" "I never did that." "Here is the letter that you sent to us." "See?" "You rejected the offer." "You shouldn't be complaining." "Wait!" "I arrived here yesterday." "And I waited all night in front of NFS." "And I came in as soon as the school opened this morning." "If you were me, would you take a 20-hour flight and wait to register to the school you have rejected?" "It's not my business." "I'm only following the rules." "Next." "Ga Yeong," "I heard that you also applied for this school." "Are you here for the registration?" "It's been a while." "How have you been?" "You bad girl." "How come you never keep in touch?" "As much as you hate my mom, you can't just ignore me like that." "Are you here to register too?" "Yes, really fortunate." "There was a girl who was accepted on full scholarship but declined the acceptance." "That's how I got in." "I was on the waiting list before." "I don't know who that person is." "I should be thankful to her." "Well, I wish I could talk to you more but my car is waiting for me outside." "It's good to see you." "Bye." "Hello?" "Hi, this is Ga Yeong." "In the United States?" "Yes, I've arrived." "May I speak to the president?" "What?" "He's doing what?" "When is he coming back then?" "=We have no idea." "We can't get a hold of him.=" "=Why are you looking for him?" "=" "It's nothing." "I just want to let him know that I've arrived safely." "I understand." "Goodbye." "You're on my bench!" "You're on my bench!" "Get off of my bench!" "Didn't you say you wanted to leave here and pursue your education overseas?" "You were broke and yet you wanted to study abroad, so now you are trying to negotiate with me?" "Give you money?" "You want to study overseas at the Fashion Design School?" "Very fortunate." "There was a girl who was accepted on full scholarship but declined the acceptance." "That's how I got in." "I was on the waiting list before." "I don't know who that person is." "I should thank her." "Let's dump them on a deserted island." "As I say, just throw them into the sea." "It is clean." "Help me!" "Help me!" "No!" "Ajussi!" "Let's keep him alive." "No." "No!" "Don't!" "Hey... hey..." "What are you looking for?" "Watch?" "I have all kinds of watch." "Omega, Bulgari, Cartier, Rolex..." "You mean you have Rolex?" "Yeah, sure." "You want a Rolex?" "Wow..." "I have Rolex!" "I have Rolex watch!" "I'll give you Rolex!" "You know?" "Look at this!" "Look at this!" "Rolex." "Put me down!" "Rolex?" "Yes, it's Rolex." "Rolex watch." "Very very expensive!" "It's the real Rolex." "Not an... not an imitation!" "Wait, wait, wait..." "I have many Rolex." "I give you the Rolex all together." "Understand?" "Where are they?" " At my friend's." " What?" "America." "I can help you to America." "USA!" "America!" "=Cooperation between J Fashion and NFS will aid a total of 5 million USD within the next 5 years.=" "You're here early, sir." "What is the annual revenue at our branch office?" "Ah yes, we aren't quite there yet." "The main business of our New York branch office is a research center for logistics and new product development." "Although there are several projects, they're not focused on the sales structure." "Then, how big is the annual budget of the New York office?" "The lease, labor, operating, and miscellaneous costs add up together to a little over 300 thousand dollars per year." "In fact, if the expense for office rental is excluded, compared to daily expenditures, quite a bit of money is spent to support NFS." "So?" "What should we do?" "We should at least be able to make as much as we're spending, don't you think?" "Let's try some brand launching." "You said brand launching?" "This is something that requires a lot of cash to accomplish." "Besides, it's not that easy to break into the New York market." "Let's have a meeting tomorrow morning at 7." "What?" "Well..." "Perhaps you have your own way of thinking, but it's a bit inappropriate to let the branch office decide such an issue." "Plus, people need to have enough sleep." "To have a meeting at 7 in the morning..." "I'll be here at 6:30 sharp." "Oh, hello." "I was on my way to see you." "My name is Lee Ga Yeong." "Don't you remember me?" "Who are you, miss?" "You really don't remember me?" "I've seen you before at the boutique in Cheongdam-dong." "You came with your mother a few times." "That's why I..." "So?" "You remember?" "No, I don't." "Anyway, I've met you a few times before." "I saw in the news that you know the dean of NFS quite well." "That's why I took the liberty of coming to see you." "Actually, I came to this country because I was admitted to that school." "They also offered me a full scholarship plus a dorm room." "That's why I only bought myself a one-way ticket." "However, something unexpected happened, and I couldn't enroll in the school." "I don't even have money to buy myself a ticket." "Give her money and send her away." "Yes." "Please wait!" "Hey, you!" "$20, $40, $60..." "Do you really have to pull such a scam outside your own country?" "It's one thing to scam for a cab fare, but to scam for a plane ticket?" "What are you, an expert?" "Here!" "Take this and leave!" "Hey!" "Miss!" "I think you have misunderstood me." "If I knew in advance that you wouldn't remember me, you think I would have still come?" "You..." "What are you doing?" "When did I ask you to buy me a plane ticket?" "I know very clearly that rich people like you will not spend a dime on a person like me." "It's because I saw your donation to NFS, and the picture of you together with the dean." "That's why I came here asking for you to help me look into this issue and figure out the problem." "And as for this money..." "Thank you so much." "I will spend it wisely." "Goodbye." "But..." "Did she say her name was Lee Ga Yeong?" "What?" "Help her look into the problem." "Ah, yes." "Have I starved you?" "Customers are arriving." "What are you doing here?" "Because today is mom and dad's memorial day." "Why does it have to be today?" "Such bad luck." "Don't you know what day it is today?" "It's the opening ceremony." "Yet you're paying respect to your dead parents." "Your dead parents are important." "How about me, the person who has raised you so far?" "Aren't I important?" "Why do you always have to do things that are annoying?" "Until this opening ceremony ends, don't you dare take a step out of this room." "Yes, mother?" "Okay." "I'm coming right now." "If you don't pay up by tomorrow, you're out of here." "Do you understand that?" "I already told you I have no money." "Why are you still screaming?" "Dirty, rude, stinking Asians... without a penny in their pockets and they come over here and expect everything." "Oh great!" "Another one...." "This ajumma really..." "Who are you?" "I called just now." " Have a seat!" " Okay." "Your name is...?" "Lee Ga Yeong." "Oh, I am designer Suk." "You are a designer?" "Why?" "Don't I look like one?" "It's not that." "First of all, there are a few rules that you need to comply with in order to stay here with me." "First, bringing men home is strictly prohibited." "Second, we pay for our own food." "Because personally, I eat very little." "If one of us feels burdened, it wouldn't be good." "Third, we take turns cleaning every other day." "For example, Mondays, Wednesdays, and Fridays are my turn." "Tuesdays, Thursdays, and Saturdays are your turn." "You have to pay a 2-month deposit in advance." "Can't I pay you later?" "No." "That won't do." "Actually, I am..." "Stop!" "I am not interested in your problem." "I will do all the cleaning and cooking." "I don't want to treat my people like this either." "Please leave right now, okay?" "Bong, what is this?" "What's the problem?" "It doesn't fit." "I tried it on." "The side seams tore open." "If you don't fix this before the party starts, I will sue you!" "Okay?" "Even Vera Wang can't make this dress." "See if she can create such a dress." "Where were we?" "I know how to sew." "Let me fix this for you." "This..." "This..." "=Mexico" " Northern Village Port=" "One hundred thousand dollars." "Well... 50?" "Five thousand." "Your travel cost to the States was not included." "What?" "You said there were 7 of you, right?" "One grand per person and 5 grand for the boat is done." "So, you got to pay 2000 dollars more." "What?" "Take it or leave it." "This is Rolex." "Very very expensive watch." "Five thousand." "How much?" "Five thousand." "No discount." "Turn it off!" "You!" "Get out now!" "C'mon, hurry up!" "Where does your friend live?" "America..." "America where?" "L.A, California 0009." "Your friend..." "Rolex." "If you lie, you're a dead man." "Stop!" "Stop!" "=Korean Embassy." "May I help you?" "=" "Hello, I am a crewman of the ship Midas." "=What's wrong?" "=" "A mutiny took place on the ship." "=For an incident like that, you should contact the police.=" "Since my English isn't good, and I don't have a visa either... =So, are you here illegally?" "=" "I don't want it to be this way, either." "=You have called the wrong place.=" "=Try the INS.= (INS" " Immigration and Naturalization Service)" "I mean..." "I am a Korean national." "Can't you just help me?" "=We can't.=" "That bitch!" "=Korean Embassy." "May I help you?" "=" "Hey, everyone else is dead except for me!" "=Why did you use banmal?" "= (banmal - casual Korean)" "H-h-hello?" "=Mutiny broke out in the middle of the sea." "People were thrown overboard into the shark-infested water and almost died.=" "=Fortunately, they were rescued by a nearby fishing boat.=" "The crew of the Midas." "=The rebels of the fishing boat Midas, who killed the crew were flown home on a chartered flight.=" "=Let's check on Reporter Gi Su Hyeon who is at the scene.=" "=Reporter Gim Su Hyeon?" "=" "=Currently I am at the hospital the victims are being transferred to.=" "=I heard that the person who started the mutiny was a Korean.=" "=Yes, that's right.=" "=The mastermind behind this mutiny is known to be a Korean named Gang Yeong Geol.=" "=It is said that he used to own a clothing business in the Dongdaemun market.=" "=He fled the country after filing for bankruptcy.=" "=Based on the situation, police believe=" "=Mr. Gang from the beginning planned to sell the ship=" "=by infiltrating the crew.=" "=Is that true that the crew from the third world country who participated in the mutiny have all been arrested?" "=" "=Yes, except for Gang Yeong Geol.=" "Sell a boat?" "Yes, hyeongnim." "I mean, Chairman." "Sell it to who?" "There's a place that buys only that kind of ship, Chairman." "First they meet on the ship to negotiate, then they bring the ship to the nearby village port and paint it." "They even change the name." "They sell it as a totally different ship." "They have that kind of system." "The profit must be good then." "But, can he speak English well?" "Yeong Geol hyeong's English is awesome, hyeongnim." "What about my baby?" "Miss... she..." "Don't tell me they plan a rendezvous in America." "I'm sorry Chairman, it's my phone." "You guys go take a break." "Yes, Chairman." "What kind of number is this?" "Yes, who?" "Yeong Geol?" "Stop joking, you punk." "Yes, who?" "Yeong Geol?" "Where are you right now?" "Hey..." "I am flat broke." "It's not only that I don't have a passport," "I am completely clueless as to where I am right now." "Hurry!" "Hurry!" "What?" "I made a fortune?" "What do you mean by that?" "H--h-hello?" "Hurry..." "Hey..." "Hey..." "Miss Go." "Hello, this is Jo Boutique in Cheongdam-dong." "My God, is it Ga Yeong?" "Yes, everything is fine here." "What about you?" "Really?" "It must be really hard on you." "Do you want to talk to Madam?" "But Madam is not here." "Okay, I'll let her know that you called." "Okay, you too." "Was it Ga Yeong?" "Yes." "Is she coming back to Korea?" "No, she's in the US." "Is that so?" "What is she doing there?" "She said she's doing fine, and there's no need to worry about her." "She still has time to worry about others?" "She should worry about herself." "Welcome!" "Omo!" "Madam!" "Again?" "I feel really bad." "What are you doing?" "If you feel bad about this, then what about me?" "By the way, that thing last time, is it okay now?" "Yes." "Thanks to you jumping in the middle to help, everything went well." "You really have amazing connections." "How do you even know such a person?" "Such a small favor isn't worth mentioning." "I feel bad." "Perhaps, you can also help me with something." "What?" "It's not a difficult favor." "You know that our Jeong A has been admitted to the NFS, right?" "Yes." "Although it's a bit late, I still want to congratulate you." "What is it you want me to help you with?" "I have a house in New Jersey." "So?" "It has been vacant for a long time and right now I'm not in the mood to take care of it." "So, Jeong A's timing is really off." "I see." "The semester has just begun and she has a lot of things to prepare." "It's a bit inconvenient for her to stay at the hotel." "Would it be okay is she stays at your son's temporarily?" "Wouldn't that be a bit inconvenient for her to stay at a single man's place?" "Well, if it's not okay with you then I'll look for another place." "What's wrong with that?" "We have an empty room anyway." "Well, let's do it like that then." "Thank you, madam." "Good morning, ma'am." "Here." "Be careful!" "Thank you!" "Your name is...?" "Jeong A. Sin Jeong A." "Ah yes, that's the name." "I heard that you got admitted to the New York Fashion School." "Yes." "Your mother must be really happy." "Yes." "So, how long are you going to stay here?" "I don't know either." "Don't you feel uncomfortable?" "Comfortable or not, we'll have to give it a try to find out, won't we?" "By the way, do you know Lee Ga Yeong?" "Who?" "Lee Ga Yeong." "You don't know her?" "How do you know her?" "Can you contact her?" "I can't." "But why are you looking for her?" "I have something to ask her." "What is it?" "Nothing important." "She used to work at my mom's factory." "Is that so?" "I'm really curious why you're asking about her." "It's none of your business." "Just make yourself at home and have a good rest." "Do not underestimate Lee Ga Yeong." "You need to learn from Ga Yeong." "Shut up!" "How did she approach him?" "Hello, Madam." "It's me, Jo." "I'm quite busy this week." "Sure, I will give you a call." "Just because I helped her, now she thinks she is something." "Tighten up a bit here." "How come your body hasn't changed a bit?" "It's very difficult to maintain curves like yours." "No idea." "I never do anything special." "I think it's the genes." "Is that so?" "Have you heard about the rumor?" "What rumor?" "Your son has a former girlfriend, right?" "Who?" "Well, her name is Anna." "And?" "I heard that she has become a branded designer and is doing very well." "Why are you telling me this rumor?" "No reason, it just..." "I feel that you should at least know about it." "Why should I?" "She is in the same city that your son is in now." "Easy!" "You just poked me." "I'm so sorry." "She needs jewelry." "She needs..." "Try that jewelry!" "Yes, again." "You don't understand?" "Do it over." "You don't think I know the show is tomorrow?" "If you have a question, ask him yourself." "Stupid!" "You haven't changed." "It's been a while." "Still mad at me?" "Why should I be?" "Then, why are you acting like this?" "What's wrong with me?" "Let's have a chat inside." "I have nothing to say to you." "It won't take long." "You're doing great, I see." "Sit down." "What do you want to say?" "How's the fashion show preparation?" "What has that got to do with you?" "Don't you miss me?" "I miss you from time to time." "I'm not here to say this." "How much do you make here?" "With your outstanding ability... don't you feel tired having to struggle in a world ruled by Caucasians?" "Isn't there racial discrimination here?" "What do you want to say?" "Don't work for others." "Work for me instead." "Aren't you also one of those other people?" "This is the best I can offer you." "Why are you doing this for me?" "You are capable, aren't you?" "Although I believe you have your own opinion." "However, will a talented designer who is responsible for professional training be willing to let go of a world brand to join our company?" "Although our company is well known in Korea, it's the fact that we aren't that well-known in overseas markets." "Also..." "What else?" "Oh, it's... your relationship with her..." "What if Madam finds out about this?" "What is this?" "These are the fashion designers and companies that have received recognition." "It's the list of the fashion designers' group." "Excuse me." "What?" "Is that so?" "You are really capable." "Okay, I understand." "Good job!" "We have found out how to contact Lee Ga Yeong." "Jot it down before you leave." "Bong!" "This is perfect." "This is exactly the dress that I wanted." "It is $200, but I'll give it $150." "We will spread the word." "What about $100?" "No way." "Where can you get this dress with $100?" "Bong, soon you'll be a world class designer." "Thank you!" "Bye!" "If I worked in the Manhattan area," "I could sell this dress for at least $10 000." "Over here it's only $100." "Are you hungry?" "Let's eat!" "What do you want to eat?" "How about kimchi fried rice?" "Okay." "Thank you, God, for giving me such a wonderful roommate." "Bong Suk, your misery has finally ended." "I'm really grateful." "Hello?" "Yes?" "Wait a minute." "It's from the school." "Our school has never conducted an interview like this before." "But an influential figure has strongly requested the board of directors to arrange this interview." "However, we will only make our decisions based only on your qualifications and potential." "Thank you." "Let's begin." "Thank you..." "Thank you..." "Hey, how are you?" "Could you please... lend that?" "Thank you!" "Keep it." "Nope." "What?" "Sorry, the student is not in our record." "What?" "Give me the clothes!" "We need them back right now." "Give me the clothes!" "I want the jacket." "Take off the jacket!" "Come on, you can't just steal from us." "Take off the pants!" "Give me the pants!" "Jeong Jae Hyeok!" "Jae Hyeok?" "Aren't you Jae Hyeok?" "You are!" "It's me, Yeong Geol." "We met before at your office." "Ah, yes." "Really, every cloud has a silver lining." "So happy to see you." "So happy!" "I'm really happy." "You look so handsome today." "When did you come to America?" "It's been a while." "What are you doing here?" "What about you?" "Because there's a show in Las Vegas, that's why I came." "Also, one of my employees is currently studying here." "You know this school, right?" "An international fashion school." "These days people who work in Dongdaemun also come here to study?" "Hey, you seem to look down on Dongdaemun." "In fact, Dongdaemun has a global system." "As soon as a product comes out in Paris, you'll find it in Dongdaemun." "You think that's something to be proud of?" "What I meant is, we're always a step ahead of others." "So, you came all the way here to see your female employee?" "Yes." "She should be here by now." "Where is she?" "Very well, go and meet your female employee then." "I have a prior engagement, so I'll see you around." "Jae Hyeok!" "Schoolmate!" "Jae Hyeok!" "Jae Hyeok!" "Jeong Jae Hyeok!" "To see each other here after two years, it must be some kind of destiny." "Let's have dinner together." "Why do we have to?" "Because we were schoolmates." "I'm truly sorry, but I am kind of busy right now." "Take care." "Then we'll eat after you're done." "I'll wait for you." "Where should I wait for you?" "In the car?" "I don't want to have dinner with you." "Is that so?" "Then let's have a cup of tea." "Don't make me repeat myself." "Let go of my hand." "I'm going to be honest with you." "Because of a certain incident in Seoul, I left on a boat." "You might find it difficult to understand, but a mutiny happened on the ship." "People were being thrown into the sea." "It was such a mess." "I thought I'd die for sure." "But at that time, I suddenly thought of my Rolex." "So, I had to sell it." "One thing lead to another, I ended up here, and my employee was nowhere to be found." "But suddenly you appeared out of thin air." "Isn't this fate?" "I believe this is fate." "So?" "Let me crash at your place for a few days." "If it's inconvenient, perhaps you can let me borrow some money for food." "I will never forget your kindness for my whole life." "I remember I've told you before," "I don't have money to lend to people like you." "Come out here!" "What are you doing?" "Come out here, you asshole." "Let go!" "This is embarrassing." "Embarrassing?" "Do you want to know what real embarrassment is?" "Do you want to see it?" "=Next Episode Preview=" "Lee Ga Yeong, where are you?" "I am very fortunate to be able to know you." "Exploitation of the bright future of a female employee." "Why do you have to feel bad?" "Who are you?" "I am also a local." "Don't embarrass our country by doing stupid things here." "Stop, stop, stop." "What's it got to do with you if I was framed?" "Do you still love me?" "Why did you change your mind all of the sudden?" "Do you have clean clothes?" "What makes you think I'd say yes?" "Please." "To Gang Yeong Geol and Lee Ga Yeong's new life!"