"Blue sky and yellow leaves" "Green mist over the dream lake" "Yung Wei" "Don't blame mom for bringing you here" "The air is better at the farm" "And Auntie Chang is very nice" "She will make you feel like... at your own home" "I know it" "But you didn't have to... bring me here" "I want to keep you away from family affair" "I'll pick you up... when it's over between your dad and me" "Guess I'll never be happy again" ""Lipo, 3 km"" ""Bamboo Groove Cottage"" "Auntie Hsu" "Ling Hsiao" "My mom told me to pick you up" "Thanks" "Yung Wei" "Meet cousin Chang" "Cousin Yung Wei" "Let me take it" "Thank you" "How come you're so courteous?" "It's mom's upbringing" "How are your dad and mom?" "They are good" "All of us are looking forward to your visit" "Really?" "Those are our goats" "They are very cute" "Let me get one for you" "Try to pet it" "It's so cute" "There are lots of lovely things here" "Chieh Chun" "Shun Chuan" "Chieh Chun" "You must have had a tough journey" "Let's chat inside" "Is this girl Yung Wei?" "Greet your Auntie Chang" "Auntie Chang" "It has been two or three years" "She has grown up" "Ling Hsiao, did you meet her?" "Yes, I did..." "I'll go tell dad" "Ask Ling Yun to come" "Yes" "Let's go inside!" "Come on" "My dear sister" "My dear sister is here!" "I was expecting you" "You two have gone too far" "It's normal to have arguments" "But I disagree with getting divorce" "What's wrong with you?" "Can you say something nice?" "It's true" "Forget him!" "He's stubborn as a bull" "That's all right" "You must stay here... for a few days" "I can only stay one night" "I have to go back to Taipei tomorrow morning" "Why?" "I didn't say something offending I hope" "No" "I need to resolve my problem" "I'll leave Yung Wei here" "Do you mind?" "Are you joking?" "It's your fault" "Why you didn't tell me... you have a beautiful daughter" "This is Uncle Chang" "Uncle Chang" "One day I'd like you to call me something else" "What are you saying?" "You didn't get it" "You'll in the future" "Forget him!" "Yung Wei" "This old guy likes joking" "Let's go inside and take a seat" "Please sit down" "You too, Yung Wei" "Where is Ling Feng?" "Forget about him" "He makes me angry" "He didn't come home in summer holidays" "Tainan must be interesting" "He likes the food, drink and he can dance" "He doesn't want to be a country man" "Perhaps he's got a girlfriend there?" "Oh, sorry" "I haven't got you tea" "Hsiu Chih, Hsiu Chih" "Mom" "You asked her to pickup some vegetables, right?" "I'm so forgetful" "Ling Yun, greet Auntie Hsu" "Auntie Hsu" "Ling Yun" "This is cousin Yung Wei" "Yung Wei" "Show her around the place, Ling Yun" "Come" "What happened between you and your husband?" "Not in front of the kids" "We'll talk about it later" "This room is my second brother's" "My eldest brother lives here" "And this is mine" "This is my parents' room" "And this is your room" "Do you like it?" "Yes" "It's out of this world" "My mom fixed it up for you" "It's somewhat rustic, isn't it?" "Mom is afraid that you won't like it" "Honestly, it's much better than I imagined" "Auntie Chang has done it wonderfully" "Let me tell you that my mom is an angel" "All the places she touched ...will become a fairy land" "How do you two get into this situation?" "Forget about it!" "It's destiny" "Do you really have to go tomorrow morning?" "It's better to settle it immediately" "Your child is the most... suffered one" "Good bye..." "Let's go inside" "Your mother will be back for you after the settlement" "Consider this as your home" "I think you couldn't sleep well last night" "You go back to sleep for a while" "No, I rather take a walk" "That's all right." "Don't go too far" "Remember to come back for lunch" "Keep still" "You ruined it" "What are you talking about?" "I just had a lovely inspiration" "You just need to... keep the pose for ten minutes" "I'll be able to..." "Finished your masterpiece?" "Correct" "Is that so?" "Did you ask me for my permission?" "OK, you know that..." "I've been waiting 3 days for some inspiration" "But you..." "Honestly!" "Well then, how about this?" "I'll pose for you again" "There is no use" "It wouldn't be as natural" "I don't want it" "Lulu..." "Please don't run" "I've got to talk to you" "I won't listen" "Lulu, I must talk to you" "I'm serious" "Will you dare to go out tonight?" "Lulu, please" "Please don't torture me" "You're useless." "Coward!" "You'll understand me some day" "Never" "Lulu" "Stop running!" "Lulu" "Please listen to me!" "Lulu" "Lulu" "Lulu" "Yung Wei..." "You prefer me or your mom?" "Tell me, you prefer me your dad?" "Me..." "You..." "When you slept" "You looked like a princess in the fairy tale" "Who are you?" "And you?" "Is that the way... you answer my question?" "You didn't tell me who are you" "Why should I tell you who I am?" "Who am I?" "Babbling is not funny" "Where are you going?" "I'm going to Ching Ching Farm" "You're taking the wrong path" "Be careful of the snakes!" "It's the other way" "Yung Wei" "I'm Chang Ling Feng" "You are the one who won't go home at holiday..." "Chang Ling Feng" "Uncle Chang" "Dad" "I'm telling you" "You'll stay here for a couple of months" "It's better to remember the meal time" "You can eat first if you're hungry" "This is her first day here" "How would she know the rules?" "You go inside first" "That is so typical of Uncle Chang" "He gets mad when he is hungry" "He will be fine later" "Yung Wei" "You must be hungry because you didn't have lunch" "Come on, let's go inside" "Please sit down" "There is nothing special here" "But all the food is very fresh" "Try this!" "Thank you" "You're welcome" "Ling Feng, your holiday began ten days ago" "How come it took you so long to be here?" "Dad, you want to hear some excuse?" "Or the truth?" "Of course the truth" "If it was a lie" "I would tell you" "I was helping with the papers in the school" "But the fact is..." "I got a tailor to make a leatherjacket for you" "A leatherjacket?" "The tailor couldn't finish it" "So I was waiting there" "Buy a leatherjacket in the hot summer?" "Are you crazy?" "Yes, the tailor also said that I was out of my mind" "Ling Feng, tell me the truth" "What were you doing in Tainan?" "Haven't I told you already?" "You were waiting for your dad's leatherjacket?" "Yes" "You dare to lie to me!" "You can fool your dad but you can't fool me" "The label on the jacket says" ""Made in Japan"" "You didn't remove the label" "Who were you kidding?" "My dear mom!" "Sweet mom!" "Please don't tell dad" "Don't blow my cover" "Don't worry!" "I took it off for you" "But you have to tell me the truth" "What delayed you?" "I went to Taipei with my classmates" "Don't you think that you're out of line?" "Ling Hsiao works so hard in the field" "The only thing you do is fool around" "You know that I don't like to work in the field" "Then you have to tell me the truth" "Did you have a girl friend?" "This..." "Tell me!" "I don't know..." "Ling Feng..." "I'm waiting for your reply" "Who is she?" "Ling Yun?" "Oh, how could I read someone else's letter?" "Yung Wei" "Why didn't you take a nap?" "I took a nap in the forest this morning" "I want to take a walk" "Suit yourself" "But siesta is a custom around here" "Yung Wei" "You like pigeons?" "Do you have pigeon in your Taipei house?" "No, our garden is small" "There is no space" "You're tired." "Go to take a nap" "See you later..." "Yung Wei" "May I come in?" "Sure" "Are you writing a letter?" "No, I'm writing the diary" "I've learned a lot... during these three days" "Of course" "Mang things are different from the city" "This is for you." "I made it myself" "You made it, huh?" "Second brother told me that you might need a hat" "So I made one for you" "Do you like it?" "Sure!" "It's so beautiful!" "You're very pretty." "Yung Wei" "No, you are very attractive" "No, I honestly think you are" "My eldest brother said that you like the reeds" "Simple and gentle" "Ling Hsiao?" "He said so himself" "He should study literature" "His description is very unique" "He did" "He changed his mind... because he needs to manage dad's farm" "He handles it with the scientific way of management" "And even my father follows his methods" "He must be pretty interested agriculture" "Otherwise he won't pay so much attention in it" "He is a practical... and honest person" "He is different from my second brother" "How old is your eldest brother?" "Twenty nine" "Why isn't he married?" "He is a strange man." "Maybe... you'll understand one day" "Ling Hsiao" "Yung Wei" "What are you doing?" "I'm taking notes" "Hey, what's the purpose of growing grass?" "These are the medicinal herbs" "You're always working in the field" "Don't you find life dull?" "I know quite a lot about soil" "Except that," "I think I can't manage anything else" "Yung Wei" "Yung Wei, a letter from your mother" "What did she say?" "They failed to be reconciled" "Human beings are strange" "They unite and then break" "Who can tell what lies ahead!" "It's not easy to understand... all of it" "It's not a question of understanding... but of acceptance" "Why?" "That's the mystery of life" "Some events are unexplainable" "There's no way to dodge it" "What's wrong?" "Hsiu Ho" "The goats, the goats" "What's wrong with them?" "There's one gone missing." "Master will kill me" "How come?" "Did you count it right?" "I did" "I took a nap under the tree" "I woke up and found one had disappeared" "Did you search around?" "I did" "It won't go far from its mother" "It must be stolen" "Okay, you take them back home first" "I'll look for you" "Mee...(mimicking a goat)" "Mee..." "Mee..." "You..." "Don't run" "Stop running..." "Stop" "What's the matter?" "He chased me" "Why are you frightening her?" "No, I wasn't." "I was looking for Lulu" "I got the wrong person" "I was afraid that she would get lost" "So..." "You misunderstood." "He is looking for his daughter" "Yes..." "It's dark in the woods and you didn't understand him" "You ran and he chased" "He was afraid that you'd get lost" "The mountain folks look very mean" "But they are nice people" "All right." "You may leave" "Good bye" "Are you the guest at Ching Ching Farm?" "You're Chen Yung Wei, is it?" "How did you know my name?" "Actually, I knew your mother" "I heard she mentioned about you" "Then you are..." "My name is Wei" "Oh, you are the principal Wei" "I'll kill you" "How dare you steal my goat?" "Tell me..." "I didn't." "I didn't steal it..." "It's not me" "I'll beat you to death if you don't speak" "You brat!" "Yi Wei, what's going on?" "What's going on?" "I have to kill her because she stole my goat" "I'll kill you" "Forgive her!" "Yi Wei" "Speak, where is the goat?" "Speak..." "I'll kill you" "Yi Wei" "Go!" "Leave!" "I'm going to kill you" "What are you doing?" "She stole my goat" "You don't need to be so mad" "Just a year back one goat drowned" "She lost another one few months later" "This is the third one" "I told you" "They are no good people here" "It's not true." "There are good and bad" "Don't be prejudiced" "Well, are these mountain folk your relatives?" "You're getting old" "Will you control your temper?" "It'll be the end of the world" "You are running a farm, not an army" "They are not your soldiers" "I don't need to please them" "You may cling desperately to yourjob" "Leave me alone..." "Where is the goat?" "Speak" "What's the matter?" "She stole a lamb" "She didn't" "I roasted and ate it" "Yung Wei..." "Yung Wei...please let me explain" "Please listen to me...please" "It wasn't my idea" "Yu Ya Nan got hungry... while painting" "You can't blame me" "I don't care who did it" "One should think of the consequences" "Hsiu Ho is a pathetic case" "What you did was... just too cruel!" "Yung Wei" "So I'm always to blame" "Please forgive me" "True, I like to play pranks on people" "I realize one must be careful with what he does" "The bad jest may cause suffering" "I'll take you to that mountain" "But you told me it's a desert" "Not exactly" "The wood-cutters go there to pick up the logs" "And the hunters will go there too" "Are there savage beasts?" "No, only monkeys and ringdoves" "Come!" "I'll take you up there" "Look" "It's really a natural wonderland" "Green mountain and water" "And a green haze over the lake" "It's really a fairyland" "When I first discovered this lake" "I just lay here" "I didn't eat and I didn't go home" "Reminds me of Fan Chung An's poem" "Blue sky and yellow leaves" "Green mist over the dream lake" "Yellow?" "Isn't all this green?" "The poem was written in autumn" "Do others know about this lake?" "They do" "The lake had a name" "What was it called?" "Dream Lake" "Do you know what flower this is?" "It's the flower of melancholy love" "The flower of melancholy love?" "There's even a legend about it, you know!" "Once there was a beautiful girl who wandered about the lake" "The clouds remain, but the time goes by" "Where was that beautiful girl?" "Where did you go..." "The flowers of melancholy love are in blossom" "What kind of song is that?" "Very popular among these hills" "As the legend goes, there was this mountain girl" "She fell in love with a young outsider" "Her father killed the young man" "She drowned herself in the lake" "There are lots of red flowers of this kind... in blossom around the lake" "They are called the flowers of melancholy love" "Ling Yun?" "This is the place" "Principal Wei" "What brings you here?" "Principal Wei" "So?" "Weren't you glad we came?" "What are you saying?" "Come..." "There are so many books!" "It's a mess!" "I don't have time to clean it up" "No one cares about an eccentric person" "The flowers will still blossom" "What a description of yourself!" "Do you think that I'm lonely?" "Aren't you?" "It's an apt description of a genius" "I just happened to be here" "What is the problem?" "If you're willing to leave" "No one can stop you" "But I don't want to leave here" "I don't get it." "You seem to be in two minds" "There's so much you don't understand" "You're still young" "You'll understand one day" "You'll find this is a world of contradiction" "No life is free from it" "Yung Wei" "How do you find life in the country?" "She's obsessed with the flowers of melancholy love" "She enjoys living at the farm, ...don't you?" "There are lots of things out of my imagination" "The view and the surrounding" "Also lots of people are very interesting" "What kind of people?" "People like you, principal Wei" "I know that you're the guest over at the Changs" "I also know that you're Lulu" "How do you know my name?" "Yesterday I met your father" "Quite short-tempered, isn't he?" "But I'm not afraid of him" "These flowers are beautiful" "They're for you" "Now I know the reason why they all love you" "Who?" "The Chang family" "Why?" "Because..." "You're such a charming girl" "Come" "I know you came from the city" "Is the city beautiful?" "Not as beautiful as here" "Lulu" "You're always wandering about the mountain" "Your father was looking for you yesterday" "Was he?" "What for?" "He wants me taking care of the pigs and chickens" "He wanted me to marry..." "See this!" "Oh, he beats you?" "I'm not afraid of him" "I won't marry that guy" "I'm not afraid of anyone" "I knew that you are here" "What do you want me for?" "Must there be a reason?" "All right, it's my bad luck" "You always talk like that" "You answer by asking questions" "What did that witch say to you?" "Are you asking me?" "Look at you..." "I tell you she is fiery" "She can even melt the rocks" "Can she melt you too?" "Me?" "I'm harder than a rock" "Don't be so sure" "She said... her father wanted her to marry someone" "Do you know who is that person?" "How would I know?" "But I'll bet" "All the town bachelors would want her" "Including..." "You?" "Me?" "No" "She needs someone to calm her" "Calm her?" "Yung Wei" "Ling Hsiao" "What?" "You know this tune" "Of course" "Can I ride along?" "If you can stand it" "You work day and night like that" "Don't you feel tired?" "I'm in love with the soil" "I don't understand you" "In fact it's hard to fully understand someone else" "I don't even know myself" "Once there was a beautiful girl" "She was wandering about the lakeside" "The clouds remained, but years passed by" "O' Beautiful girl, where are you?" "Oh, where are you..." "The flowers of melancholy love are in blossom" "Yung Wei" "Good morning, auntie" "Taking a walk so early?" "I went to the fields" "Where is Ling Yun?" "She is embroidering" "I'm cleaning the pigeon-holes for her" "See you later!" "How dare you read my diary!" "Give me back!" "Please" "I want it back" "Do you intend turning the farm into a zoo?" "Ling Feng is a cunning deer" "Ling Hsiao is a industrious camel" "Ling Yun is a timid rabbit" "And about my father..." "Give me back" "My dad is a huge rhino" "My mom is a tiny antelope" "It's my personal property" "How dare you read it?" "I don't wish to wrest it off you" "Reading another's diary is despicable" "If I am despicable... why associate with me?" "You lie and cheat" "You fool around with girls" "You're typical of today's youth" "You think you can fool people" "Wait a second" "I just read your diary" "You're accusing me of everything" "Don't you have some special feeling for me?" "You're jealous because I fool around with girls" "What nonsense!" "You think that everyone... will appreciate your being flippant" "Don't be so arrogant!" "Don't think you can lecture anyone" "You're childish" "You're deranged" "You're 100 times worse than I am" "You're like a babbling old woman" "Nobody asks you to stay here" "You don't need to listen to me." "Get out!" "I will, but not on your orders" "Miss, let me ask you" "What do you know of life?" "How much do you understand people?" "Get out!" "You really think that you know it all" "You're the one who is childish" "Leave" "You once told me" "The idle chatter isn't funny" "Okay, let me also tell you now" "Lecturing others won't make you superior" "Get out!" "You're insignificant!" "Learn that before you start lecturing people" "Go away..." "I don't want to see you." "Get out!" "It's me" "Ling Feng said you quarrelled with him" "Don't let him provoke you!" "He'll quarrel with everyone" "I never wanted to bicker with him" "I really don't know how it happened" "He called you the witch" "I've never heard him say that" "He must be very angry" "Otherwise he wouldn't use that word" "When he ran out" "His whole face turned red" "Why is he like that?" "I don't know either" "Mom says he needs someone to scold him" "I guarantee that ...he will forget it all" "He has never really got angry before" "Ling Hsiao is different" "He keeps everything to himself" "He isn't like Ling Feng" "He can not hide anything" "What are you working on?" "A pillow" "Good work." "To whom?" "Principal Wei" "Ling Yun" "Have you ever been in love?" "Me?" "No" "Really?" "You've never loved someone" "Why did you ask?" "I knew that you love someone." "Am I right?" "How do you know?" "Didn't your brother address me as the sorceress?" "So the sorceress can indeed prophesize" "But...please don't tell others" "They will laugh at me" "Also..." "You know..." "What?" "He will not..." "Who is "HE"?" "Don't you know?" "How should I know?" "I was just bluffing" "Oh, you tricked me" "Whether you know or not" "I'll tell you" "I want you to give me some advice" "Then you tell me who is your 'HE'" "Please tell me!" "Who is he?" "Dinner time!" "Yung Wei" "We're waiting for you" "Sit down!" "Yung Wei" "Yung Wei" "Did you go to the fields today?" "Good!" "You can learn farming from Ling Hsiao" "What's wrong with you?" "What are you doing?" "I have no appetite" "God damn it!" "Lulu..." "Lulu" "What do you want?" "I'm looking all over for you" "Looking for me?" "Please don't torture me anymore!" "Please!" "I have something to talk to you." "Come" "Come!" "There's something I need to say" "You can say it here" "I..." "Do you want to kiss me?" "Come on" "But don't lecture me on love theory" "I love you and I'll not hurt you" "Don't you understand?" "I want a family" "I want a family for us" "Family?" "You want to marry me?" "You men are all the same" "Grabbing my clothes when you see me" "Or petting and cuddling" "I don't believe whatever the men say" "Lulu..." "Please listen to me" "Lulu, I'm not that kind of a person" "Please don't leave!" "Lulu" "Lulu, I swear!" "I'm not that kind" "Yung Wei" "Principal Wei" "Taking a stroll?" "Please come in" "All right" "Bullshit" "What did you say?" "..." "You spoiled him" "He isn't your son" "Why do you have to protect him?" "Yi Wei" "The kids have their own future" "We can't force them too hard" "I'm the head of the family" "He is my son" "I'm his father" "The father has the right to advice him" "What do you say?" "Tell me" "Yi Wei, we have a guest." "What happened?" "Nothing, no big deal" "They have a quarrel" "Yi Wei is too domineering" "Am I?" "He disobeyed me" "Ling Hsiao" "I knew what you have done" "Father, I'm not the slave of Changs" "You are not the slave of Changs" "So am I?" "You are not working in the field" "What are you doing with that mountain girl?" "Dad" "I wish that you won't insult the person that I respect" "Are you mad?" "Yi Wei" "If you can't understand... the thoughts and feeling of children" "At least don't hurt their self-esteem" "What are you talking about?" "Ling Hsiao is grown up" "You can't treat him like a child" "You should let him decide his future" "Bullshit!" "He is my son" "He must obey me" "Dad" "Every time Principal Wei drops in ...he sees us squabbling" "Yi Wei" "You have a good son" "Don't push him away!" "He is sensible" "He can handle his own business" "Why do you all support him?" "Is his judgement better than mine?" "See, she is pretty but he doesn't want that" "He'd rather marry that vixen" "Yung Wei" "Will you marry him?" "I..." "What are you doing?" "Dad" "Ling Hsiao..." "Stop!" "Ling Hsiao" "Yi Wei, would you please let him off" "Please just don't mind what your uncle Chang just said" "Yung Wei" "Why didn't you turn on the light?" "Are you still angry with me?" "I admit Dad is of a little blunt nature" "Let me apologize for him" "It was my fault today" "Shall we shake hands?" "No more hard feelings?" "Mom's waiting for you in her room" "Please go right in" "Is it Yung Wei?" "Auntie Chang" "Please come in!" "We're sorry for what happened today" "Never mind" "You know" "Uncle Chang says what he pleases" "He doesn't care what people think" "He's fond of you" "He wants to keep you here forever and hopes to make you one of our family" "He can't impose his wishes on you" "Yung Wei" "Don't be upset by what he said" "He means well" "I understand" "Ling Hsiao" "Wait for me!" "Ling Hsiao" "I need to talk to you" "Us avoiding each other doesn't resolve anything" "I won't leave here ...in the near future" "Please forgive me!" "I didn't mean to embarrass you" "I understand your position" "Because she is indeed a nice girl" "Who?" "Lulu" "I know how you feel about her" "You know, if I was a boy... even I'd fall for her" "I've never seen any other girl... who is so full of countryside beauty" "You're the only one who appreciates her" "If others were as good natured as you..." "Everything will be fine" "But, your problem is going to be solved" "Your mother is supporting you" "Ling Feng and Ling Yun will also be on your side" "Uncle Chang is the only obstacle" "No, Lulu is Lulu" "She doesn't know what love may be" "She will understand it sooner or later" "You have to be patient when you love someone" "That's right" "Father is correct" "Yung Wei is much better than Lulu in all aspects" "I'd rather not be dragged into this" "I wasn't very happy about dad's arrangement" "He cares so much for Ling Hsiao" "But he doesn't care about me" "Stop joking!" "Well, I'm not kidding!" "No one takes me seriously" "What can I do?" "I have to be like Ling Hsiao and be patient" "Stop babbling!" "God, how I wish to chop you... into pieces and eat you up!" "Good morning" "Mornin'" "That painting of yours, is it done?" "It's hard to trust my hands yet" "Still waiting for some inspiration" "The Bamboo groove cottage is like scattered stars" "You're reading my diary again?" "Give it back to me" "When you write about me..." "Please be kind" "I'm warning you now" "I detest people reading my diary" "What's the big deal?" "Forget about it!" "I'm sorry, My lady" "Let's hope that I didn't hurt your feelings" "Please stop joking" "What's so special about you?" "Think you can impress others by your fits of temper!" "I am going to puncture your arrogance" "I'm prepared to wager on it" "Bet you wouldn't have tried or heard this before" "It'll help you know yourself clearly" "You know somethin'..." "You're full of dormant passion" "You need someone to arouse you" "Let me help you... to do that" "Yung Wei..." "Dinner is ready" "Knocked on my door three times already" "I didn't answer her" "Perhaps she'd think that I'm sleeping" "Actually, how I wish I could sleep a wink!" "What's wrong?" "Yung Wei" "Overslept a little, is it?" "I have a slight headache" "A heat-stroke probably" "Come!" "Put some medicine oil" "No one cares about an eccentric person" "The flowers will still blossom" "Are you composing a poem?" "You understand what the poem means?" "Are you homesick?" "I am not sure" "Maybe I should return to Taipei" "No, Yung Wei" "Please don't leave so soon" "All of us like you" "I hope you'll never leave" "Yung Wei" "Auntie Chang" "So, hungry?" "You haven't eaten a thing for a day" "Try this meat bun, I made it" "Uncle Chang likes it best" "Try it!" "Thank you, Auntie." "I'm not hungry" "Please have some" "You didn't eat lunch either" "Are you sick?" "She seems homesick" "She wants to return to Taipei" "Why?" "Uncle Chang offended you again?" "No" "Why do you want to return Taipei?" "I'm fine, honestly" "I'll find out" "I'll make sure that no one... mistreats you again" "Keep Yung Wei company, Ling Yun" "No thanks" "I'll stay in bed." "Auntie Chang" "OK!" "You take a rest!" "It'll be fine tomorrow" "Eat the bun while it's still hot" "Yung Wei" "Aren't you feeling well?" "I think it's this weather" "Are you going out?" "I want to take a walk" "The weather is unstable." "Don't go too far" "Looks like it'll rain" "You..." "I'm sorry." "I'm sorry" "Quick, let's get under the tree!" "It's very dangerous hiding under trees lt'd be okay." "I'm not afraid of the thunder" "Because I didn't do anything bad to others" "It'll be over in a short time" "You...are you shivering?" "I'm cold" "Don't be afraid!" "I won't..." "I remember the first time when I saw you" "You were like a rainbow rising from the water" "We're not too well acquainted" "But to me you're unforgettable" "Your face is sensitive" "Your eye is full of wisdom" "When I saw you" "I couldn't help just gazing at you" "You're the perfect portrait of Jenny" "You're my Jenny, my inspiration" "Jenny" "You're disgusting" "Jenny...don't go, Jenny" "Hey Lulu, no wonder so many people adore you" "Yung Wei" "Why don't you talk to me?" "You're nasty, a mean person" "Are you jealous?" "You're very nasty" "You're flirting with your brother's girlfriend" "You're sick" "Yung Wei..." "The medicine for cold and antibiotic" "Give to her every four hours" "She must drink lots of water" "Come to get me if there is any change" "Why don't you go in to see her?" "I'm afraid that she doesn't want to see me" "I'll make her feeling worst" "It's all your fault" "It's hard to say whose fault it was" "Of course, I have to responsible for part of it" "Do you know that she is going back to Taipei?" "What?" "She is going back to Taipei!" "It's all because of you" "Are you feeling better?" "Miss" "Madam said..." "You haven't been eating well for a week" "So she has made you a bowl of chicken soup" "Who made it?" "There is a note from our second young master" "I'm outside your door" "Please accept the flower ...if you want to see me" "I'll leave if you want to be alone" "Hsiu Chih will bring me the flower" "Whether you accept it or not ...I want to wish you well" "You may go" "Remember to come back for the dishes" "Yes" "Yung Wei" "Yung Wei..." "It's my fault" "I know that I'm no good" "Please forgive me!" "Yung Wei" "Give me another chance!" "Don't cry!" "You've just started feeling better" "You've been sick the whole week" "I was outside your door most of the time" "Do you know?" "It's a misunderstanding" "I swear that I didn't do anything bad" "I love you." "Yung Wei" "I love you forever and ever" "Look at the full moon" "Make a wish!" "A wish?" "Mom told me" "When it's full moon" "Your wish will come true" "I wish for you to be happy forever" "What?" "Did I say something wrong?" "I.." "I want you to be with me forever" "Are you happy when you are with me?" "Yung Wei, would you be leaving us?" "Of course, I have to" "My mom will come to pick me up" "Then I'd have to leave" "I hope that your mom wouldn't pick you up" "Look!" "It must be Lulu" "She's just like an untamed horse" "No one can break her" "Let's go!" "Not again!" "Leave them alone!" "I'm going to wash my hands" "You're back" "Are you waiting for me?" "What's the matter?" "Nothing" "Wow, you've completed quite a lot" "Principal Wei will love it" "He loves chrysanthemum" "Why didn't you make a pair?" "He said that one is enough" "I don't understand the poem he read to me" "Something about single light and sleeping alone" "Put the head on the pillow under the dim light" "Sleep alone in the dark" "Yes...that's it" "Yung Wei" "Will you be my sister-in-law?" "I'd like to keep you company" "You won't have time for me" "My second brother is stubborn" "Mom and Dad hoped you'll marry Lin Hsiao" "But you fell in love with Lin Feng" "Well, that's life!" "Like me..." "Go on" "Don't ask me!" "You knew the story" "Why don't you tell your mother... what you think?" "I don't dare" "You'll have to sooner or later" "Principal Wei should come to propose you" "Who are you talking about?" "Principal Wei" "Do you think I'm in love with principal Wei?" "Are you crazy?" "I respect him and maybe sympathise with him" "But it's not love" "You told me that you were in love" "What about all this needle-work of yours?" "I find embroidery interesting" "I made all the pillows ...and table clothes" "Who is he then?" "What?" "You don't know" "I?" "I've got it all wrong" "Yu Ya Nan?" "Does he love you?" "I think so" "He said that I'm his inspiration" "I'm like Jenny in that famous movie" "Inspiration?" "Jenny?" "He called me his Jenny" "For an artist... isn't it a wonderful description?" "Did he also say that... he is attracted by you?" "Yes...he did" "He must have wanted to make your portrait" "Using the sky and the clouds as the background?" "Yes, exactly" "Also he said that the picture will be good enough..." "A masterpiece!" "How do you know?" "Let me ask you!" "Ling Yun" "You have to be honest" "Do you love him?" "If you love him and he loves you, too" "Why don't you tell your parents?" "You have to let them know" "This is a good news" "Why do you need to hide it?" "You don't understand him" "He is an artist" "His life revolves around art" "He wanders about seeking inspiration" "The marriage is not right for him" "Married life would curb... his freedom" "Art!" "Art!" "He is cheating you" "I've never heard that ...art and marriage can't work out together" "The only explanation is that he doesn't love you" "If you're his inspiration" "He couldn't live without you" "If he truly loves you... you will be his life." "You understand?" "Whatever he said to you" "He said to me too" "And perhaps also to lots of other girls" "He used his art as a cover" "I'd say it's just his excuse" "Don't be fooled by him!" "I won't be fooled by you" "You cheated me" "Bullshit!" "What have I to do with your daughter?" "You want to blackmail me." "Get out!" "Get out now!" "Give me back my daughter" "Shameless mountain people" "You get out of here" "Get out..." "You..." "Give my daughter back to me" "You can't control your daughter" "Why the hell you think I'll keep her here for?" "Get out..." "Shameless bastard!" "What happened?" "Why are they arguing?" "He said that Lulu didn't come home last night" "Really?" "Bull shit..." "What's it all about?" "He said that our big brother took her" "He accused them of fooling around with her" "He wants dad to be responsible" "You think that your daughter is a good girl" "She is absolutely a bitch" "Call the police!" "Yuan." "Arrest him..." "Forget about it." "Old Yuan..." "Stop fighting" "What are you doing?" "Yi Wei" "His daughter has vanished!" "He's only making an inquiry" "Come here!" "Ling Yun." "Come!" "Please translate" "We really didn't see her" "We wouldn't keep her away" "If we saw her" "My sons used to... hang around with her" "But I assure him... of my boys' behavior" "Honestly, we didn't see her" "Ma'am, you don't understand" "All right!" "If you don't believe ...I'll call them out" "Hsiu Ho" "Call the young masters out" "Yes" "I'm here" "Tell me the truth!" "Ling Hsiao" "What did you do last night?" "I?" "I went to bed pretty early" "I told you not to... mess around with the mountain people" "But you turned a deaf ear" "Madam, Madam" "Where is the second young master?" "He didn't come home last night" "Really?" "How do you know?" "His bed is totally unruffled" "I don't think that he slept before" "What more have you to say?" "You give my daughter back..." "Ling Feng is back" "Stop!" "Ling Feng" "Why are you so anxious?" "Dad" "Where is Lulu?" "C'mon, speak up" "She is back home" "I just left her at the lake side" "What did you say?" "Did you spend the whole night together?" "I didn't lie to you" "You heard that!" "God damn it!" "You get down here" "What's the matter?" "Dad" "I didn't do anything wrong" "Question him first" "Yung Wei..." "You bastard" "Give my daughter back!" "Yung Wei..." "Get out!" "I don't want to see you" "Please listen to me" "I'm simply not interested" "It's a misunderstanding" "Don't condemn me on hearsay" "I'm innocent" "I don't want to listen to you anymore" "If you don't believe me... you can ask Yu Ya Nan" "May the lightning strike me if I lie" "I don't believe you" "Get out..." "Go" "Yung Wei..." "I don't want to listen..." "Please listen to me!" "I'm innocent" "Yu Ya Nan wanted to paint Lulu in nude" "It was all his idea" "He kept painting through the night" "Did you hear me?" "You're lying!" "Lying!" "Well, so you won't believe me" "Let's go ask Yu Ya Nan" "No!" "He is as bad as you" "I will not believe you" "Will I ever make you trust me!" "Yung Wei" "Not even in such a trifling matter I have your trust" "How can we have a long-term commitment?" "We simply don't understand each other" "It's pointless carrying on like this" "Let's just assume that we never met each other" "Yung Wei" "There is a letter from your mom" "There is no improvement between your dad and I" "There is no alternative to a divorce" "But don't worry" "If it happens like this" "I'll have your custody" "I won't desert you" "I hope you enjoy life... on the farm" "I'll come to pick you up as soon as possible" " Mom" "Don't be frightened!" "Yung Wei" "Don't be afraid!" "Are you alright?" "Are you hurt?" "Yung Wei" "Go ahead... and cry it out!" "I don't want them to separate" "I'll be unhappy if they divorce" "You've had a difficult day" "I hurt your feelings first" "And now this awful letter" "I promise not to hurt you anymore" "I want to protect you" "No one can hurt you" "Well, did you catch any fish?" "No" "I've never seen you fishing here" "There are lots of fish in the lake" "It's only you youngsters who can catch the fish" "This is a strange school" "A fisherman who never catches a fish" "The artist who never finishes his painting" "You know that Yu Ya Nan will leave?" "What?" "Yu Ya Nan quit school?" "He said he'll go back to Taipei" "Didn't he say that he'll lose his inspiration... in the city?" "Did he ever get any inspiration from here?" "I think it's the youngsters' common failing nowadays" "Did he mention when will he leave?" "Within a couple of days" "Ling Yun" "Yu Ya Nan will soon leave, you know that?" "Pardon?" "What did you say?" "Wei Bei just told me" "Yu Ya Nan quit school" "He'll return to Taipei" "Do you know that?" "I don't know" "I haven't seen him for days" "That's typical of him" "You know him well now" "He cheated you and is slipping" "I don't believe that" "It's true!" "Wei Bei wouldn't lie" "I'm confused" "If you could please leave me alone for a while" "All right, but you have to promise me" "Don't be too upset for him" "Okay?" "What are they doing?" "Sowing" "You're back" "What's the matter?" "What's all this about?" "What's the matter?" "Lulu is pregnant!" "What's it got to do with me?" "You are a man" "You are responsible" "Be careful of what you say" "Why am I responsible?" "What's your evidence against me?" "Her condition" "Lulu, be honest" "Have I got anything to do with your pregnancy?" "Speak, Lulu" "The baby must have a father" "Name him the child's father" "Why do you want to implicate me?" "Speak up" "You say something!" "Lulu" "You speak" "Say you were cheated, say it" "You're shameless!" "You bitch" "You ruined the name of us mountain people" "I'll kill you" "You can't strike her like that" "You..." "You must have done it" "Shut up!" "If I did it..." "I would admit it long time ago" "You deny it?" "Then it must be you" "Bullshit!" "I said I didn't do it" "I've told you that it's not me" "I don't care what you say" "Better you accept her ...or I'll kill you" "Go ahead!" "Let's talk things over" "Calm down" "Stop fighting..." "Your licentious daughter is to blame" "Why drag my boy into it?" "I warn you, it won't work" "Get out!" "Get out of my sight!" "Get out of here!" "I'll burn down your house" "Clear out!" "Yung Wei" "You also believe I could do such a thing?" "You don't need to explain" "I believe what I see and what I hear" "Are you sure you can... trust your eyes?" "I've never had any chance... to defend myself" "You're all against me" "You call me a good-for-nothing" "I'm to blame if anything goes wrong" "So I'm responsible for her pregnancy" "I've no chance to defend myself in the circumstance" "It's useless discussing it now" "I don't want to listen to your explanation" "I shall appreciate... if you can let me get back to my room" "No, Yung Wei" "You said..." "We were finished" "Is it right?" "You should marry Lulu" "Be responsible to that poor girl" "What the heck!" "Come, you come with me" "Where to?" "No, I won't" "I must clean up this mess" "Or I'll never be able to clear it up" "I won't go" "You must." "Come on!" "Don't be afraid!" "I'm looking for you." "Old Lin" "Me too" "You bastard!" "Give my daughter back" "You're accusing the wrong person" "How dare you deny it, I'll kill you" "Yung Wei" "Dad..." "I'll kill him..." "Yung Wei..." "Is Ling Feng all right?" "Doctor" "Is he serious?" "Hsiu Chih..." "ls the hot water ready?" "Coming" "How is he, doctor?" "I've given him an injection" "Give him the medicine every 4 hours" "Don't let him move!" "The wound will be healed... in a few days" "Thank you" "Please" "Ling Feng" "Ling Feng..." "Don't be afraid!" "Yung Wei" "I'll be fine" "Damn!" "He wounded my son badly" "I'll avenge my boy!" "I'll kill him" "Yi Wei, the feud doesn't develop in a day" "You despise the mountain people" "And they too are prejudice against you" "If both sides would calm down" "It's a good chance of settlement" "Should I forego revenge?" "Never" "Are you all right?" "Ling Feng" "You go to see Lulu" "She tried to rescue me and may have got hurt" "Hurry up!" "Go to find her!" "Okay" "I love you." "Yung Wei" "I didn't lie." "Please trust me" "I didn't do anything to Lulu" "Can we talk about it later?" "You should take a rest" "Please believe me" "Tell me that you believe in me" "Yes, I do." "I believe in you" "There's always someone missing at mealtime" "Ling Yun dear, go and call Yung Wei" "Yung Wei" "The meal is served" "She is gone" "What happened?" "What should we do?" "..." "Let me see" "Why?" "I've to go chase her back" "Don't go!" "Ling Feng" "If you hurt your wound lt'll be terrible" "Go!" "Ling Hsiao" "I'm going" "Please get her back" "We've searched all over" "Did you go to the Dream Lake?" "Yes, no sight of her there" "Mom, what should we do?" "She has no money" "I don't think that she can go too far" "Could she have got lost on the way?" "Oh, dad" "Tomorrow morning" "I'll let the pigeons out" "A good idea" "Yung Wei, we are all concerned... because of your leaving" "Ling Feng misses you most." "Please come back!" "You're responsible for..." "Lulu's pregnancy?" "Yes" "She's carrying my child" "Damn you!" "Yi Wei, You..." "Isn't there no other woman in the world?" "Must you cling to a whore?" "You ruined our name" "I'll kill you" "Yi Wei" "Don't be so upset!" "Why can't we talk it over?" "What's there to discuss!" "Don't raise your voice!" "The situation is now clear" "You should let him... marry her" "Let them get married?" "I'd rather disinherit him as my son" "I don't want no mountain girl to be my daughter-in-law" "They are truly in love" "Why they can't get married?" "Why are you so stubborn?" "Besides" "She is carrying a child of the Changs" "I think you should bless them" "Still angry with me?" "Does it hurt?" "Miracles can't stop the pain" "These two days felt like two centuries" "I'm so happy you're back with me" "Will you leave me again?" "I won't" "If you promise to be good" "Yung Wei..." "Tell you a good news" "Dad approved of Ling Hsiao to marry Lulu" "Mom took a long time to persuade dad" "Principal Wei will be the match-maker" "How did you make out?" "They said yes" "Lin's family are also very happy" "Then everything is fine" "Is there any other problem?" "Lulu has disappeared" "The day after Ling Feng got hurt" "Lulu ran away into the forest" "We haven't found her yet" "I can't believe that" "She said that she was a mountain cat" "She would never leave here" "Unless..." "Why don't we call on Lin's family?" "Okay" "Lulu" "Lulu" "Where are you?" "Lulu" "Lulu..." "Where are you?" "Lulu" "Lulu" "Lulu..." "Wake up!" "Lulu..." "Lulu, why did you do it?" "Why did you decide to kill yourself?" "How could you?" "What?" "Do you think that I'll kill myself?" "I didn't attempt suicide" "Why are you here then?" "Just wanted to hide for a couple of days" "I've had no food for two days" "I don't have energy to move" "Maybe I would die ...if you didn't come to find me" "Why don't you go on home?" "I'm afraid of my father" "He will force me... to have an abortion" "It's fine now" "Your father agreed with the marriage" "Ling Hsiao admitted it" "Ling Hsiao?" "He is a responsible person" "He wants to marry you" "No" "Don't you want to marry him?" "It's not his child" "Not his?" "Who's the father then?" "That artist" "Yu Ya Nan?" "I told him I was pregnant" "I went to his place and he has left already" "Bastard!" "I knew that he was no good" "Why didn't you tell your father?" "I'm afraid that my father... would kill him" "He deserves it" "I hate him" "But I don't want him to die" "Lulu" "You're such nice human being" "But I'm telling you one thing" "Your child" "It's a secret between us and Ling Hsiao" "You're never to reveal it" "Changs believe it's Ling Hsiao's baby" "Keep it; you and the baby will be safe" "Do you understand?" "Blue sky and yellowish leaves" "Autumn mist spread over the Dream lake" "I can't imagine when green mist would return" "It's time to say good bye" "Don't think too much!" "Ling Feng" "We won't be parted for long" "No matter wherever you are after the vacation" "I want you to promise me" "You must come back here" "We can go to see the snow on He Huen mountain" "And go to Wu She to see the cherry blossoms" "Before I didn't care much about... the mountain folk" "But recently I discovered myself changed" "After my graduation" "I've decided to come back here" "But you also have to promise me" "You will return to the farm." "Okay?" "Helping me to improve the mountain people's life" "You'll be my evergreen bride" "Good bye." "Yung Wei" "Remember to write me!" "Good bye" "Good bye" "Yung Wei, they have left" "Let's go back" "Yung Wei" "It's only temporarily" "You'll have wonderful future together" "Let's go back" "Yung Wei" "Mom" "I have kept you here all by yourself" "It's totally my fault" "I'll never be happy... if you get separated from Dad" "Without father, I..." "Who said so, dear?" "Your father is right here" "Dad" "Dad" "We'll be happy together as from now on" "Please don't leave us...dad" "Let bygones be bygones!" "In these days" "I have suffered enough without a family" "Especially without you" "I felt very bad" "So..." "Brother-in-law" "You're here." "Congratulations!" "Shun Chuan" "Congratulations!" "I'm so grateful for your help" "Me?" "Children suffer when parents divorce" "If it wasn't because of your letter..." "I couldn't have realized my error" "I'm glad you're reunited" "Come, let's go in and have some tea" "We're to be in-laws!" "Yi Wei" "Finally you're here." "My in-laws" "Relationship of long-married couples must not end" "You may call me orthodox" "I'm against divorce" "You did a mighty sensible thing" "Congratulations!" "What did you call me?" "Brother-in-law" "How come?" "I didn't quite get it" "Yung Wei is to be my daughter-in-law" "She's engaged to Ling Feng" "Congratulations!" "There...see!" "How bashful she is!"