"["JAP" by Abingdon Boys School] THANKS TO [Shinsen-Subs] the trigger that severs our worldly desires." "feeling stepped on." "like it's crazy." "Nainen no kikan ga unari wo agerun da." "The engine's roar grows louder." "it goes on." "but before we grieve-- to the unknown future." "[Untamed...]" "[Untamed...] Wakiagaru netsu to-- A blazing fervor and-- [do not be dominated...] kusuburu tamashii ga-- smoldering spirit-- mune wo shimetsukeru-- are wrapped around my heart" "[Somewhere...]" "[Somewhere...] moeru hi no you ni." "like a burning flame." "I'll find my place." "I'm reaching for the sky!" "Hagane no kiba wo toge." "Sharpen your steel fangs." "rise your voice:" "I'm gonna live all my life untamed!" [Fight!" "Fight!" "]" "Keiji Maeda!" "Just passing through." "Keiji." "Sorry." "Kei!" "That's Keiji." "It's Kei." "Keiji!" "He must have done something again." "He just doesn't learn." "Maeda's Lady Matsu is always so pretty." "Even Kei's no match for Lady Matsu." "why don't you put that dangerous thing away and admire the cherry blossoms?" "It may be our last chance." "How many times do you have to see the blossoms to be satisfied?" "What a waste. only to have you go out to play again." "you put Lord Inuchiyo in a cold-water bath!" "Keiji!" "It'll be fine." "anyway." "Yumekichi?" "Stop fooling around and put more effort into serving the House of Maeda!" "Ow." "Ow!" "I'm not too good at stuff like that." "I don't want to be tied down." "Are you going on about that again?" "right?" "I don't think it's the proper time for him to be playing with me here." "then don't trouble him!" "You should assist Lord Inuchiyo..." "Jiromaru!" "Taromaru!" "His physical prowess... he could have been such an asset to the House of Maeda." "Matsu!" "I have no choice." "Goromaru!" "M-Matsu!" "Matsu!" "Knock it off!" "Matsu..." "Lord Inuchiyo?" "Lord Inuchiyo!" "I-I am so very sorry!" "hang on!" "I lost because I was unarmed." "It was my own fault." "Matsu." "Keiji!" "Stop!" "Owowow..." "Lord Inuchiyo!" "Matsu." "That guy..." "Just let him do as he wishes." "Have you caught a cold?" "I will make rice and vegetable porridge right away." "Nah." "Your warmth heals me just from being like this." "See?" "My cold is already gone." "Lord Inuchiyo... of course." "Your cooking is the greatest in the three nations." "One bowl gives me the strength of a hundred men." "a thousand! I'm so happy!" "Now... that's what happened." "How affectionate they are." "Lord Toshiie and Lady Matsu are the finest example of a married couple." "Aren't they just?" "Love is good." "Toshi and Matsu." "Kenshin and Kasuga." "war wouldn't exist." "Keiji Maeda!" "I have no such..." "What's wrong?" "There's no need to be embarrassed." "Life is short." "People should love." "How dare you touch him so familiarly! may I trouble you for another?" "Lord Kenshin." "true feelings are pouring out of you." "no..." "I never tire of it." "Are you really a ninja?" "Don't your friends in your village tell you you're odd?" "I have no friends." "Lord Toshiie's heart must ache over Nobunaga Oda's actions." "Especially if he is living happily with his wife. and you pulled pranks like the cold-water bath to lighten his mood." "Am I wrong?" "Or was it one final jest?" "It wasn't anything that admirable." "It is sad that the world has become such a place that you felt the need to stand." "burned down his wife's homeland." "There's something wrong with that Princess Nou for staying with the Devil King." "I couldn't imagine..." "Toshi and Matsu are probably..." "Oumi may also be in danger." "Yeah." "I went to Azai to warn him. and he turned me away at the gate. nor has he shown signs of invading any eastern countries. then sweep in when the time is right." "As I thought." "it must be true." "And you intend to round up the warlords in the East at this time?" "Kenshin." "It will not be an easy task. it would be you. but it's not a time for sleeping anymore." "It's time to switch!" "Idiot." "You're late." "We went to see how the head was doing." "How is he?" "Same as ever." "or absorbed in meditation." "either." "And Lord Katakura's been in the fields for a while." "Grandma!" "Lord Katakura!" "The tea is ready!" "I shall enjoy some." "we gave up Odawara to Takeda and Tsuruga to Oda." "Could the head and Lord Katakura have lost their will to fight?" "Lord Masamune." "the One-Eyed Dragon?" "The guards at the gate told me you'd be here." "head to a tea shop. but I came prepared." "What business do you have with Lord Masamune?" "You're standing before the Head of Ōshū." "It's only proper for you to introduce yourself first." "my mistake!" "I'm Keiji Maeda." "Please remember me." "This is Yumekichi." "This is no place for street performers." "Go home." "But this place stinks of men." "It'd be hard to bloom a single flower of love here. but you're a pretty damned happy son of a bitch." "We will leave that be." "Master!" "congratulations on your triumphal entry into Odawara Castle!" "It was just down to circumstance." "We were tricked by a young man from Date." "No!" "The law is that all who prosper must decline! and you respect your defeated enemy as a warrior." "I am moved by your heart!" "What do you think of Nobunaga Oda?" "I felt something I cannot put into words." "How should I phrase it?" "An unworldly greatness as well as a sense of evil too twisted to simply be called bloodthirst." "Master!" "Why do you think Ōshū's One-Eyed Dragon has been quiet?" "of course!" "There is no way his fighting spirit is not burning up after facing the Sixth Devil King!" "Yukimura?" "you don't believe that the One-Eyed Dragon is afraid of those who stole Imagawa's head?" "The man has both strength and courage." "He would not be! I would be disappointed in him!" "To not know fear is the height of foolishness." "To know fear is necessary and indispensable." "if one fears a strong enemy... why do you wield your spears in this warring world?" "Why do you fight?" "I-It is because" "Master!" "I would like you to take the world and unify Japan!" "And what will you do when that happens?" "I will be by your side and spend the rest of my life happily" "you will understand." "Master." "What?" "An alliance?" "I want to unite these countries to fight against Owari's Sixth Devil King." "That's not a very funny joke." "A street performer wants to gather warlords?" "Lord Masamune." "He is a vagabond of the House of Maeda." "I see." "I thought he was pretty eccentric." "but this is no time to scrap amongst ourselves." "the easier it is for outsiders to see what's going on." "War is the same way. and then make an alliance with Azai of Oumi and Asakura of Echizen and surround Oda." "of course." "You sure talk a lot." "Nobunaga Oda..." "He's not just any old man." "Have you met the Devil King?" "you know." "A man with your strength..." "Sorry." "I have no intention of working for someone else." "It's not about who's leading or following." "What I'm trying to say is... subdue me with force." "I didn't come here to fight you." "I'll take you on whenever you like at Flower Town once it's peaceful." "Shut up!" "One-Eyed Dragon." "What are you doing?" "I heard that you use amazing techniques." "I thought not drawing my sword would be just right." "You'd better not annoy me." "You aren't mad yet?" "Kojurou." "I am aware." "To your heart's content." "huh?" "When did you get here?" "Why are you in Echigo?" "yeah." "I'm investigating a certain man's movements." "I hear he's out trying to band together warlords from different countries." "The vagabond from Maeda is... he came after all." "No longer here." "Which way did he head?" "Ōshū?" "Who knows?" "Hmm..." "Wh-What?" "oddly enough." "you're jealous again." "It doesn't concern you!" "Scary!" "But it's just as Master predicted." "How will the One-Eyed Dragon respond?" "It's worth uniting the nation so people can be at peace!" "Wouldn't you rather be cared for by the one you love than bleed and die on the battlefield?" "I just don't want to see" "Toshi and Matsu's sad faces!" "It may be a small thing to you!" "and live happily!" "ow!" "sissy boy." "He really is cunning." "I am relieved." "What do you mean?" "That you hesitated in front of the Devil King at Okehazama." "Stop being ironic." "you must be aware as well." "That was the moment you realized with your all that you are in a position where you cannot..." "Where you must not ever die." "their pride and tomorrows." "The face of a country's lord. but I'm sure you cannot keep yourself from challenging him." "The people of Ōshū and the soldiers are prepared to share your fate." "Kojurou... have been by your side." "Lately I've only been admonishing you." "True. so I'll be the one." "Go straight." "Kojurou." "Understood." "guys?" "Yeah!" "We're heading to Owari!" "We're going to take the Devil King's head!" "Yeah!" "Head!" "Okay!" "Let's get serious!" "Yeah!" "Evens or odds?" "Going to test my luck on Ōshū's portable shrine." "and JagatNaruto chi ga karehateru made susumu." "I'll keep moving 'til the earth rots and dies." "Tooi sora kara kaeru hikari mo-- The light returning from the distant sky-- kono muri atari kie chitteku." "shines and scatters about this body." "Araburu hadou wo uchi ni kakaeteku-- Holding a violent pulse within-- nigirishimeta te no uzuki wa daremo-- no one needs to know-- shiru hazu naku." "the throbbing in my clenched fist." "break and peace. hikari wo tomosu tame ima koso." "Now is the time we shine a light." "Buchikowase fate and fear." "Crush fate and fear." "Umare motta shoudou de-- With these urges I was born with-- subete wo tsukamitore ima sugu tada-- I grab everything and now-- shinjitsu wo te ni." "the truth alone is in my hands." "Faith that Summons Sorrow]" "Behold!" "Watch next week's episode in the name of justice!" "will eliminate them!"