"Are we there yet?" "Yes, it's here" "It's upstairs" "Here?" "Fat boy" "Is it going to collapse here?" "See the place first" "No lock at the Ietter-box?" "It's like this in these old buildings" "Stamp of little Prince" "Why so nervous?" "From your boyfriend?" "Take a look" "You have natural call?" "You faII into the toilet bowl?" "I tell you, this flat is too shabby" "Shabbier than you" "I'm an architect" "It doesn't suit me at here, you know?" "This flat doesn't match me" "When you knock at the wall   it seems going to collapse, no way" "The sitting room is small" "Just a few steps in length" "The toilet in my Yuen Long house is bigger than here" "You can't breath?" "I'm alright" "will you ... rent this flat or not?" "You said you've just got the licence as architect" "So don't be fussy, you can't afford high rent" "You sound like a spinster" "Watch out!" "Sorry" "You eat this stuff?" "It's sort of compensation for me" "No one fed me with this when I was small ... and I saw my cousins enjoying them ... so I snatched from them" "Human is like this" "They always want something they cannot obtain" "This is what we mean by lousy" "What about you?" "You got dumped again?" "Come on ... 1 0 minutes,tell me the story" "Ten minutes?" "Thanks" "You never listen to me" "AII your romance is more or less the same" "AII same old stories" "But she's really a jinx" "She gets lost from time to time" "Though you dated with her, she must have her own life" "You must compromise as you love her" "It's not easy to be lovers" "What about you?" "still waiting?" "The letter was sent by GaIa" "He's still in France?" "He won't come back?" "What did he say?" "He said he had mailed me 99 letters ... but I never received them" "What does that mean?" "Did he leave you his phone and address?" "No" "He only said he didn't got my reply ... and he wouldn't send me letters anymore" "You still wait for him then?" "If you wait on like this   you'II soon reach your meno-pause" "Meno-pause, my friend, think this over" "Mom" "Have you eaten?" "Yes" "I tell you" "Come home when you have time" "Some came and wanted to buy   the piece of land your dad left you" "Give a call to uncle Sam when you have time ... and ask him how it's getting on" "OK, uncle Sam will fix it for us" "He's a lawyer, and our relative" "It's estate from our ancestors anyway" "You seem not to care a dime" "OK, mom" "uncle Sam will come for me when he needs my signature" "OK, call me again tomorrow" "OK, I will" "Bye, mom" "Chanty makes a mess of his room" "Why doesn't he do up the place?" "Ms. Lok To ..." "It takes you so long to open the door?" "But you have the key with you" "I only want you to open the door" "I didn't ask you to do other tolls, Iazy-bone!" "You'd better take the key yourself" "I'm not that free to serve you" "You've said you'II take care of me" "I'II take care of you" "You've just got a new job so you must work hard" "You've promised me" "Got it" "Being architect is my dream, don't worry" "I must fulfill my dream too" "You wear different fragrance every day?" "You must be flirting" "Your dream is to become a police dog?" "Get me slippers at once, with your teeth" "Hurry!" "So early?" "You dump shit?" "You ..." "You go shopping at this early hour?" "Going back home in Yuen Long" "I'II get some sleep, very sleepy" "Bye" "You know her very well?" "She recommended this place to me" "Is she called Lok To?" "You wanna check on her?" "You fool!" "please also check if there're pretty girls around here" "I don't have that free time" "She is Lok To ... 6th of Auguts" "A man called gala   sent these letters to a woman called Lok To" "I guess the former tenant   is a stamp collector" "He stole others' letters for the stamps" "He cut down all the stamps ... and left the letters aside" "He's a damned fool" "Before gala went to France   he promised Lok To ... that he'd return to HK in a year, and asked Lok To to wait for him" "After he arrived in France ... he wrote 99 letters to Lok To" "Of course, Lok To never replied to him" "I guess gala has become disappointed   with Lok To ..." "That damned fool" "He not only stole the stamps, but read her letters" "No, he stole the stamps, but didn't read the letters" "I read the letters" "Oh, God!" "That Lok To happens to live downstairs" "In future   in future there's lots of chance to meet her" "That is really embarrassing" "Sudden check" "I don't mind" "Do take a look" "It looks comfortable" "Have one" "It's your room?" "It's pretty in order" "I needn't do up the place" "You're lucky to have someone looking after you" "And this one?" "uncle Jet's" "uncle Jet?" "What a funny name" "You sleep in different room?" "Of course" "Since you live together   are you on good term?" "This goes without saying" "Then don't complain to me next time" "What do you mean?" "You won't let me complain?" "Nothing" "Let's have dinner" "OK, you treat" "What if we ask uncle Jet to join us?" "Otherwise he'II say I ignore him" "uncle Jet, long time no see" "Come on, I've reserved a table for you" "This way, uncle Jet" "Pu Eh Tea, right?" "uncle Jet, have tea" "call me if you want to order" "Have tea" "What is it?" "Let's order, what do you want to eat?" "Let me order" "I usually order the dishes" "Yes, you do" "Order for the next table if you want" "Aunt, he'II order for you" "Stop that" "You should compromise" "Nuts!" "Why must I compromise?" "He's not my lover" "Isn't he?" "You bitch" "You think we're gay lovers?" "This is my uncle" "He's of the highest rank in our village" "He's like my guardian since I was a boy" "How come ..." "I know?" "But you look really flirty" "uncle Jet ..." "Let's order!" "Order the dishes now" "You met long ago?" "We became pen-paI when we were in P. 5" "She communicated with me for a whole year ... but she didn't know I'm a boy" "And today she thought I am gay" "But your name is weird" "Chanty ..." "It seems to be a girl's name" "His name means the eldest grandson" "I learnt that later on" "Your name is nice indeed" "Lok To" "It means happy and cheerful?" "Correct" "How come you know that?" "I'm only guessing" "Did I   guess correctly?" "correctly" "Of course correctly, he has checked about you" "Checked about me?" "Don't bullshit, I didn't" "Why stick to me this way?" "You'II make others misunderstand" "Don't step on my lipstick" "Why always put on lipstick?" "Put it away!" "The north wind chips my lips ..." "Chips your lips?" "Let's order the food" "Miss Lok To is going to treat us" "Let's order what is expensive" "No way!" "How can a girl pay for the dinner?" "You always make girls pay for you?" "Just joking, uncle Jet, don't be serious" "You've scared others" "I won't invite him, he gets mad from time to time" "No way, you must invite me" "If you don't invite me   I'II castrate you at once" "Right ..." "It's gala" "Not a school" "It's a man!" "OK ..." "Find me something similar" "Thank you" "I want to take a look at shop 77 Rose Lane" "Let's meet at 2:30 tomorrow" "Thanks" "Why don't you open the door for me?" "Did Lok To work in the bakery shop opposite before?" "You manage to check this?" "What is she doing now?" "She's unemployed" "She's an IT girl but she got redundant" "She's out of job now" "Good then" "Give her a call now" "You want to date her?" "OK, when?" "Now" "I'm busy, maybe later" "Aren't you a bit eager?" "Nuts!" "I am serious!" "Serious ... serious matter" "Make it fast, it's serious" "I can't, I have an appointment tonight" "Maybe another day, bye" "hello" "hello" "Sorry to bother you" "It's OK, I must eat anyway" "This is for you" "Thanks" "Do take a seat" "I'II see to the food, we can eat soon" "OK" "May I take a look at your place?" "Go ahead" "You love plants a Iot?" "There're so many plants here" "Yeah, I Iove plants a Iot" "My friend runs a farm in Yuen Long" "He's a wholesaler indeed" "I'II take you there one day, very cheap price" "Is it a greenhouse?" "Yeah, greenhouse" "OK, we may eat now" "I Iove eating at home" "Chanty says you always eat in big company" "That must be a great time" "We can only eat in shift" "The uncles eat first ... then the juniors" "We talk about rank" "You're so young, but you're highly ranked" "will that bring you pressure?" "Sure" "But mom always takes me as a child" "She insists of doing everything for me ... even buying briefs for me" "well, she really enjoys that" "Sure, we mustn't be fussy with the aged" "But if it's concerning big matters" "I think you must make your own decision" "Right" "That's why I want to open a detective house within 6 months" "Detective house?" "So you want to be SherIock holmes?" "Who is SherIock holmes?" "Forget it" "I find that I'm talented in this field" "I remember when I was small ... that our dog became pregnant" "She suddenly became pregnant and everyone thought the yellow dog was the culprit" "But my instinct told me it wasn't him" "So I checked for it" "From the numberous clues   I estimated it had been done by a black dog" "Soon all the puppies born were black" "So I knew I'm talented in detective field" "Am I clever?" "Very funny" "This isn't the only case I cracked" "The case like our servant became a thief ... and also the bull of Aunt Luk ran away ... were all cracked by me" "You're talented at checking, will you check me out?" "I think ... if someone checks me out ... I'II become upset" "I won't" "In fact, I   I want you to do me a favour" "Chanty says you once worked in the bakery shop opposite here" "For quite a while" "Is baking bread difficult?" "Not too difficult" "I remember the baker said" "It's most difficult to make plain loaf ... because it's plain bread" "I think importance is whether you make effort on it" "Of course" "only with effort will you get the result you want" "But it's most difficult too" "Want to set up a baker shop for me?" "Me?" "I am unemployed at the moment ..." "OK" "Thanks!" "Didn't you say just then you want to open detective house?" "Why suddenly want to run a baker shop?" "I Iove eating bread 8th of August" "I guess gala will come back to HK   as his mother is dead" "As he's passionate with bread, when he returns to HK   he'II definitely revisit the baker shop he used to work ... to see the standard of the present shop" "If the bread is good ... he'II come and buy everyday" "This he may meet Lok To" "I'm very clever" "It tastes good" "Chanty" "Lok To" "It's time" "Come on ..." "Let's burn incenses" "Luck be with all of us" "Grand opening!" "Good!" "Let's cut the piglet!" "Good!" "Come on ..." "Luck be with us!" "I can't believe you've really opened a baker shop" "I thought you just can't make it" "Look at the flowers today ..." "As many as the funeral ..." "Chanty" "Wish you have offspring" "I mean many branches, OK?" "Our shop is officially open" "please come and shop" "There's discount for you, please" "Lok To" "You seem to be down today" "You feel unwell?" "I have a bit headache" "Take a rest now" "We can manage here" "Yeah, how do you feel?" "Want to see a doctor?" "I only need some sleep" "Have you eaten?" "No, I'II cook some congee later on" "No, as you feel unwell ..." "Let me cook it for you" "Don't bother, I can manage" "Not at all, I'II come now" "I've arrived, open the door for me" "Wait, congee will be ready soon" "close the door, mind you'II catch cold" "What is all this?" "It's delivery" "Morning, boss" "Morning" "Morning" "Morning" "You've up so early, are you OK?" "I'm fine" "Why not rest more as you feel unwell?" "It's fine with me" "You have time?" "I want to discuss something with you" "Let's go to teahouse" "uncle Jet" "Do you think there's problem   with our loaf?" "It's not that bad ... but not too good either" "I think that   maybe the peel is too soft" "So it doesn't look nice   after we slice it" "And the peel is not crunchy enough" "That's why the loaf seems not soft enough" "I remember the baker I worked with   used to splash water into the oven" "But Wong doesn't do that now" "I wonder if this affects the loaf" "What if you try your way tomorrow?" "You shall see to the loaf" "Don't think so much, Iet's eat" "Don't eat dim sum, it's too oily for you" "Try congee here, very good indeed" "I know" "I've tried already" "A guy from our village runs this greenhouse" "There're lots of species" "Very big" "I want to ask you" "There was once after the loaf left the oven   I saw you put two slices on your face, why?" "Nothing, I'm used to   testing the texture of the loaf with my face" "I see now" "That's why it's called Ioaf" "BearUncIe Jet, long time no see" "I've been busy" "Very busy?" "This is Miss Lok" "hello, Miss LokHeIIo" "Bear" "Madam Bear" "Boy Bear, girl Bear" "Their names are easy to remember" "This way please" "Greet the guest" "You're shy?" "Come in, here" "This way ..." "Miss Lok" "Do take a look around" "I've known uncle Jet for more than 20 years" "He is indeed my senior" "You're older than me" "You're older than me" "You're older!" "Miss Lok, plants on this side are the best" "AII dealers in HK buy from me" "Take any pot you want with you" "You can surely take all stock away, just help yourself" "What about these?" "We call these cancer pots, no hope" "We'II be discarding them soon" "Miss Lok, take your time and choose" "I must have a chat with uncle Jet after all this time" "Lok To, help yourself, I'II come back soon" "Where have you bastard been?" "You only come to see me now?" "And you take a girl with you?" "Your girlfriend?" "She's very pretty" "Not my girlfriend" "Just an ordinary friend" "Ordinary friend?" "Yeah" "I say she is" "Go accompany her, I have things to see to" "OK" "You must dine here tonight ... or else I'II beat you up" "I'II castrate you!" "Hey, have you chosen anything?" "Yes, I have" "I want all these here" "You don't choose those?" "They're much prettier" "And these will be discarded soon" "Those pretty pots will surely find buyers" "Look at them, I think I can save them" "welcome" "Excuse me, is there any loaf?" "sold out, come again tomorrow please" "sold out again?" "I'm reporter from Saturday Review" "I hear Ioaf from your baker shop is very popular so I want an interview" "I must inform Miss Lok of our PR Department then" "How can I contact her?" "We've run out of ... her name cards" "Here's her phone number, you may reach her with it" "OK, thank you" "Thank you" "My instinct tells me he must be gala" "He must come here to buy Ioaf" "Excuse me, is there any loaf?" "Great!" "I'm really clever!" "sold out" "$20 please" "Thanks" "Why do you want me urgently?" "You look ..." "What do I Iook like?" "You look serious" "What has happened?" "Wong has quit" "Why?" "It's like this" "I arranged for a reporter to interview you" "Maybe he thinks you get all his credit so he gets upset" "Let me explain to him then" "No, he has left already" "What shall we do?" "I think only you can help me now" "Me ..." "How can I help?" "I only know how to make Ioaf" "Then we'II stick to baking Ioaf from now on" "You'II be my teacher, I'II learn from you" "We'II make it" "24th September" "At first, I meant to compensate for Lok To   as I regret reading her 99 letters" "So I set up a way   to help Lok To meet gala again" "But now after doing all this ... after opening a baker shop   after arranging for an interview for Lok To ... after paying 6 month salary as compensation to Wong" "It really costs me a Iot" "If gala knows that Lok To works in this baker shop he should come back for her" "Then my plan will be successful" "However ..." "I wonder why suddenly I   seem not to want them to meet again?" "Is it that I set a trap for myself?" "I reckon I did set a trap for myself" "There's an oId-fashioned saying" "You should not to possess anyone you love ... or deceive her" "I totally agree with this" "So I'm returning all the letters to her" "Your parcel, Miss Lok To" "Thanks" "please sign here" "Thanks" "Thanks" "Arrives so soon?" "Lok To, what is it?" "You feel unwell or something?" "This is for you" "For me?" "What is it?" "A camera for secret agent!" "US private eyes use this model too, hurrah" "It's not available in HK, where did you get it?" "I bought it through the internet" "Internet?" "I've taken photos already, you know?" "Come on, cheese" "smile, you're cute" "At this very moment   I'm considering whether I should give her a hug ... or let her cry on my shoulder" "But before I have raised my hands" "She is ..." "Mom, have you eaten?" "I have" "You behave yourself?" "Sure" "You remember   what day is Second day next month?" "Your birthday" "Remember to bring your girlfriend home   for the Big Pot Banquet" "Mom" "I don't have girlfriend" "You cheat me?" "Chanty has told me everything" "He's telling lies ..." "You've made so many efforts   but haven't made her your girlfriend?" "Be smart" "Don't just hang around" "What friend?" "No, I don't have" "Don't wait till she says it first" "You should tell it to her" "Must I tell her?" "Got it" "Are you free on the Second next month?" "When is the Second?" "There was a baker shop downstairs when I was small" "Every morning I smelt the aroma of bread   and only then would I get up" "What about you?" "Why do you Iike baking bread?" "I have something to tell you" "What is it?" "You mustn't be angry" "You must first tell me before I decide whether to be angry" "Go ahead" "I put the 99 letters into your letter box" "You stole my letters?" "No, I didn't" "Though letters dropped out from a box" "I didn't know you at that time" "Why didn't you tell me earlier?" "I fear you'd think I stole them" "I also fear you know I've read them all" "You read my letters too?" "What else is there that you're hiding from me?" "I know you must be hiding something from me" "I must thank mother as she reminded me" "How to say?" "The more familiar, the worse it'II get" "You do look very angry" "So he read my letters but he didn't tell me" "I feel that I've been fooled thoroughly" "You know what I'm saying?" "Yes, absolutely" "What else did he say?" "He asked me if I'm free on Second next month" "I don't know when is Second day next month" "Second day is Saturday" "Saturday ... is birthday of my grandma" "Come, come with me" "What for?" "Come on" "What is it?" "Why search his belongings?" "I must find some clues, interesting" "Your photo" "I know he must have snapshot me" "Never mind, I sent him the secret agent camera" "Know how to rephrase?" "Big Pot Banquet" "Birthday cake" "My grandma is his mother" "His girlfriend" "Big Pot Banquet ..." "Birthday, no ..." "Mother" "Birthday" "Big Pot Banquet" "Take girlfriend along" "So I must call you Aunt Jet" "bullshit, damn you!" "Where to?" "I'II go to the baker shop" "I'm free ... on the Second day" "Don't you want to invite me?" "Second day next month is my mother's birthday" "I want to invite you for the Big Pot Banquet" "This is the invitation card?" "You tore it down already?" "We mustn't tear it till that day" "Take it back" "No ... no need ..." "Must I buy her a present?" "Yes ..." "No ..." "No need ..." "It's not too good ... no need for that" "Come on, this is etiquette" "I've prepared a present for mom already" "It'II be our present ..." "We'II present it to her, OK?" "OK" "Excuse me ..." "Thanks ..." "Grandma!" "Happy birthday and many happy returns" "Happy birthday to you" "Good boy ..." "Then I'II get red packet everyday" "Red packet for you" "Mom, wish you ..." "Happy birthday" "Good boy ..." "This is from me and Miss Lok" "Mom" "This is Miss Lok" "Aunt, happy birthday" "You're the girl who makes excellent Ioaf" "Big bottoms, she'II have many babies" "Right ..." "Aunt Jet!" "Don't bullshit!" "uncle Jet, didn't you say   you'II get me the limited edition model car?" "I've found it already" "I'II bring it to you next week, OK?" "Great, thanks uncle Jet" "uncle Jet, have you checked it for me?" "Yes" "How is it?" "Remember the phone number 22886677" "You're mighty, uncle Jet" "You manage to find it for me" "You can inquire the phone company for numbers" "You ask me but I still have to ask the phone company for it" "uncle Jet, what about my novel?" "And my doll?" "What about my Superman?" "And my pencil case too?" "OK, send me e-maiI and I'II reply you, OK?" "Yeah!" "Go and play ..." "Go ... go out ..." "It's always so hectic for Big Pot Banquet" "You understand our Hakka dialect?" "I don't" "It's OK, it pleases the ear" "They're noisy" "You are very famous here" "The kids know I Iive in urban area so they all want me to get them something" "You know how to send e-maiI?" "You have taught me that" "But I don't know much about it" "If I need help, I'II ask you for it" "So clever" "We must learn new skills as we work outside" "tell me, what did you buy for your mother?" "It's my present too" "A phone chain" "You're in trend" "Mom needs it" "Now that I don't live with her" "I have to call her up from time to time ... as I want to contact her all the time" "I sent her a mobile phone last time but she lays it everywhere ... and falls to find it" "So she seldom carries it" "This time I bought her a phone chain" "Then she can always carry it with her" "You really pamper your mother" "Yes" "Can you show me?" "I've sent it to her already" "Let me describe it" "So long, with a piglet on it" "It's of 24K gold" "I bought mother a 24K gold phone chain" "Very oId-fashioned?" "No, gold is in trend" "Anyway, the aged love gold" "But for me   I prefer something light, say, silver" "I should have asked you to choose for me" "Time to eat!" "Let's go and eat" "Cheers ..." "You must bring your girlfriend home when you have time" "Mom, I will" "please stay" "Bye ..." "Take care" "Come back often" "Bye!" "Big architect, knock off already?" "Shop owner" "Quite nice recently" "You have good business by only selling Ioaf" "Is love really so vital for a woman?" "What do you mean?" "What did you say?" "Not so?" "If not, why do you get up at 4 am to bake bread?" "Don't cheat me, Aunt Jet" "help, don't call me by that!" "Aunt Jet ..." "I won't listen!" "please clarify for me, Aunt Jet" "Aunt Jet!" "Hey!" "He shows up finally" "Morning!" "Is Miss Lok the baker here?" "No" "She's the senior baker here" "Is she here?" "I'm her friend, I come to visit her" "You come to visit her?" "Why must you visit her?" "She's not here" "When ... will she come back?" "Don't know" "OK" "It's OK, I'II come again" "You want to see her?" "Have you thought over?" "Maybe you call up and make appointment first" "What's the ... phone number then?" "Ask the phone company for it!" "Chanty, tell me frankly" "Do I Iook freak?" "No" "You've advanced already" "But you're still like a fossil" "Look at your head" "And also   your clothes, you've been wearing them for decades" "You used to wear like this when I was small" "also in checkers" "You never change" "I don't know how to say, furthermore ..." "Enough, Chanty" "I understand what you mean" "will any girl love   a lousy man like me?" "Everyone has his taste" "I can't answer you" "I have wanted to tell you this   for more than 1 0 years" "I feel relieved now" "Besides the clothes, must I get a different hair style?" "Having it cut is easier" "Your real problem comes from ... here" "plastic surgery is dangerous, Chanty" "I don't mean that" "I need plastic surgery more than you, to be frank" "Listen, your face   is really freak" "What do you mean?" "Try to be like a hero" "With tough regards, it's in trend now" "OK" "Why ask so much?" "It's problem of seniors, you juniors know nothing" "You're flirting?" "OK, go to sleep" "Are you flirting?" "flirting" "Go to sleep!" "Man" "Happy Birthday" "Like   going to fighting" "Happy Birthday" "Happy Birthday" "Thanks" "May I come in?" "Sure" "Let me get you some drink" "But there's no tomato juice here" "You still remember?" "I'II get you water" "No need" "How long have you been back?" "For several weeks" "I'm the first one who wish you happy birthday?" "In fact ..." "I only dared to knock the door after standing there 5 minutes" "This is for you, Happy Birthday" "Thanks" "I nearly forget, Iet's sit down" "Sure" "Sit down" "Open it and see" "Trinity!" "Very pretty!" "There's a set of number, look 1 031 , it's my birthday!" "Is the size OK?" "It seems to be a bit too big" "It's to be worn on the index finger" "really?" "You like it?" "I Iove it, thanks" "Right ..." "I only received recently   the 99 letters you mailed me" "Why?" "The kid of the former tenant upstairs stole the stamps and the new tenant found the letters after in" "He gave them back to me" "luckily the new tenant is kind-hearted" "Right, he's very nice" "Do you miss me?" "Why don't you eat?" "Happy Birthday" "This is for you" "Thanks" "Trinity!" "?" "How come you know I want one?" "I notice that you turned over magazine..." "pages at an average speed of 1 .2 second but you read this commercial with 3.5 second so I know you must love this ring" "How's the size?" "It fits me" "The set of number ... 31 1 0" "I asked them to reserve it for me" "You're in a hurry?" "Yes, sorry" "please leave then" "comfortable, very comfortable" "StrangIe you!" "You came home so late last night?" "I had fallen asleep when you returned" "You know, I've just returned to HK and I have lots of friends to meet" "well, men love fever till dawn" "Got it" "I must stop, I'm tired" "Hey, you say you must find a job?" "Yes" "Remind me to get a newspaper tomorrow" "Sure, you remind me to remind you" "OK, you'd better remind me to remind you to remind me" "silly girl" "What will you do if you faiI to find a job?" "I might have to go back to Paris" "But I want to stay here and accompany you" "I know" "Hey, you don't want me to?" "How come?" "I'm afraid you have no friends in HK and I'II be too busy to keep you company" "I just fear you'II get bored" "I won't feel bored" "If I return to Paris, I'II be all alone" "I'II feel bored as you won't be with me" "How is it?" "allergic again?" "I'II get you ointment, OK?" "What again?" "uncle Jet is really not here?" "Come in first" "Being your buddy, I've found something concerning you and I must tell you about it" "Don't tell anyone I let you know that" "Come with me" "Why turning around in the room?" "He can't hide anything from me" "Sit down" "please sit down" "I must see it with you" "I must also give you guidance   what you'II be seeing" "Don't leave finger prints on them" "What is it?" "Leave me alone!" "You know what privacy is?" "You have no moral at all" "Stop being a busybody, can't you?" "I know it's wrong to do this but you mustn't get mad at me   when your boyfriend has another girlfriend" "What has that got to do with you?" "I don't need your advice!" "I thought you were clever, but you're indeed stupid" "I don't need your care!" "Great if you don't!" "What is it so serious?" "Why must you quarrel?" "Sorry, I didn't know uncle Jet would come home suddenly" "You dare to say on?" "You're to blame" "Why must you reveal that to me?" "You know for sure I'II be upset after learning it" "Why must you force me to see them?" "uncle Jet is very correct" "It's your boyfriend who makes mistakes ... but you pick on us?" "uncle Jet is really nice to me but he never shows me his mind" "gala is different" "gala is a knot in my Iife" "If the 99 letters hadn't been stolen ... I'd have started with him long ago" "And that woman wouldn't have intruded" "I'm not the intruder indeed" "But that girl is" "I mustn't blame on GaIa" "We met again after all the trouble" "I only want to get back what I once lost" "That uncle Jet is most unlucky" "He's deemed to be loser" "It's uncle Jet" "You'd better leave now" "He's Chanty, whom I always mention to you" "This is gala" "You're ready?" "Yes, Iet me get my handbag" "I've got to work now" "uncle Jet" "Are you free?" "I want to talk with you for something" "Let's meet in the back lane" "Some urgent?" "Yes, it's not too good to tell you at the shop" "One of my friends asks whether   you want to sell the baker shop" "gala wants you to ask me about that?" "Let me consider" "I'II answer you later" "I have something to tell you too" "I've employed a baker, and you ..." "You needn't work so hard as now" "I didn't hear you mention that" "I've just found him" "He'II report duty tomorrow" "Then ..." "I needn't work in the shop   starting tomorrow?" "You're upset?" "No" "I'II go back now" "That unlucky uncle Jet" "He said he'II be back in an hour, it's severaIs hours now" "He wastes my Sunday" "Damned fool!" "Damned uncle Jet!" "welcome" "Thanks, how much?" "$1 0 please" "Thanks" "Everyone says plain loaf is famous here" "You haven't tried before?" "Right, our plain loaf is very famous" "I know, that's why I come all the way for it" "Excuse me ..." "How can I go to HK University?" "You want to go to HK University?" "Yes, I want to get some prospectus" "Prospectus ... very important indeed" "Let me show you there" "will it hinder you?" "No, here ..." "It's trivial here, come on" "Let's go ..." "Why do you want to go to HK University?" "I've just told you, I want the prospectus" "Lok To" "I'II sell the baker shop to your friend" "You have thought over?" "You've made much effort on it" "It's OK" "I won't have much time for the baker shop soon as I want to open detective house" "I want to have a good start on it so I won't have time on the baker shop" "I'II ask gala and talk with you about the price" "No need for that" "I merely want the decoration fee   and the fee for equipment" "You know the account better than I do" "Let's leave the rest to the lawyer" "Business should be that simple" "No way" "Business is so good, and you're making a profit" "You should get extra money for it" "Don't make things complicated" "I prefer to be simple" "You're very nice" "In fact, I'm going to sell the baker shop to others ... as I must open my detective house soon" "Don't be like this" "I'II be happy as long as you're happy" "Remember to come to me if you are upset" "Promise me" "You're no more a child" "I don't usually cross finger with others" "You believe in Sudden Strength Before Death?" "My dad made me cross finger with him before he died" "He made me promise him   to look after mother all my Iife" "That was the first time I ever crossed finger" "And now is the second time" "So for me, crossing finger   is a lifetime oath" "As I cross finger with you ..." "I must look after you, Iike the way I Iook after mother" "It's for a lifetime" "You must see to business   and not slip away like last time" "OK" "You come for me?" "I want to buy bread" "Going to HK University again?" "No, I come all the way for the bread" "Good" "Where are you going after that?" "I'II walk around" "You don't know the place, Iet me be your guide" "No, I'II be hindering you" "It's OK, this is the boss" "I can take a leave, he'II see to business here" "Come on" "You're Mr. Tang?" "hello" "hello" "You know him?" "I'm also called Tang" "I'm Ching Wai, gala's girlfriend" "Thanks" "Thanks for selling this baker shop   to my boyfriend at very reasonable price" "You want to sell this shop?" "How come I don't know?" "I'II tell you later, aren't you going out?" "What a coincidence!" "You wear this ring too?" "My boyfriend loves this ring too" "Are all people who wear this ring expert bakers?" "This is flea market of HK" "I think it's not as nice as that in Paris" "It's full of characteristic here" "Let's go over there" "Sure" "please take a IookThanks" "You have appointment today?" "Don't know, waiting for my boyfriend to call me" "You can't decide what you'II do in 3 hours" "Don't you think you can't control your own fate?" "What you say is funny" "You may give him a call instead" "He diverts it to mailbox" "Your fate is diverted to a mailbox?" "Let me open it for you" "I think it's too bad for you Iike this" "You put your own fate   on other people, you know?" "I don't think so" "When I hand my fate to others   I have total confidence in him" "unless ..." "I've made a mistake" "What if I say you've really made a mistake?" "I only believe in my own feeling" "Yes" "OK, your work is important" "OK, I'II take care of myself" "Okay, bye" "Let me dine with you" "No" "You must still have dinner" "I'II go home and wait for my boyfriend" "What shall we name the shop?" "What about Life Bakery?" "Because bread means life to you" "Life Bakery?" "Good name, easy to remember, and meaningful too" "It's decided" "Lok To" "I want to tell you something" "Don't tell me if it's gonna make me unhappy" "It'II be unfair if I don't tell you" "I know what you're going to tell me" "I know very well what I'm doing" "As long as I can be with you   I just don't care other things for a dime" "Don't be like this" "Promise me two things" "First, Life Bakery belongs to you and me" "I don't want a third person to be involved" "Second, I don't want to waste time on any dispute" "So no matter what will happen ... we mustn't be mad at each other overnight" "Can you promise?" "Sure" "Let's cross finger" "I believe in you" "Let's go" "Wish good business will come 1 ,2,3!" "Lok To, Iet me introduce" "Ching Wai" "This is Lok To, she's our baker" "Thanks for helping us" "Cheers!" "Happy Birthday" "Thanks" "You like the food just then?" "Very good indeed" "gala" "Thanks" "Nuts, you've said that already" "Not only today" "For the past two years   I've always wanted to thank you" "Because whenever I'm with you   I'II feel very happy" "Cheers" "Don't drink so much ... or you'II get drunk" "I'm very happy tonight" "Besides, you'II look after me if I'm drunk" "You mean it" "However   I won't get drunk easily now, I've improved" "You've really improved a Iot" "I find that you're getting independent and you know how to take care of yourself" "I've improved a Iot after I met you" "gala, I mean it" "I'm really grateful to you" "I'm really happy   when I'm with you" "gala" "My French students want to celebrate birthday for me later" "Go home and wait for me, we'II cut the cake" "OK, want me to pick you up?" "No need, I'II be back very soon" "May I come in?" "please" "I come today   because I want to talk with you" "Go ahead" "Women have excellent sixth sense" "The first time I saw you   I feel that   you and gala can't just be ordinary friends" "Am I right?" "I've never asked gala about this" "I know I needn't ask about this" "I know, if I ask him   he'II keep on telling me lies ... so I'd prefer believing my own feeling" "You've this for a Iong time?" "A woman will surely   sense that her lover   is sharing half the time and love   to another woman" "Do you agree?" "gala is very upset recently" "When there're 3 people in one love ... it'II surely get crowded" "They will all feel suffocated" "Therefore   I've decided to retreat" "I'II return to Paris" "Does gala know about this?" "He'II be the Iast one to know" "Why must you do this?" "I'm a simple person" "Love is between two people" "When there's a third person involved   then one of them must retreat" "I've given him lots of time ... but he never tries to solve it" "I can only leave" "I didn't know you are so ..." "Strong?" "I'm not strong" "But I Iove gala and I Iove myself more" "This is the simplest solution I can think of" "In fact, we mustn't make love too complicated" "I've got to leave now" "Sorry, I ate half of your apple" "But it's enough, very sweet" "Sorry" "Bye" "You haven't smiled for days" "You're still bored?" "Nothing" "Let's eat now" "So early?" "OK, where shall we eat?" "Anywhere will do" "What if ... we dine at your place?" "Sure" "Put on the slippers" "I'II get you water" "What's wrong?" "I don't want to use whatever belongs to her" "I'II buy new ones later, come on" "I just can't" "Don't be like this" "We're having a good time now so forget the unhappy past" "I thought we'd have a good time too but you think astray all day" "And this makes me think astray too" "Nuts" "It's not worthy to let the past   effect our love" "But I'm like you ..." "We start again because we both can't forget the past" "Otherwise we needn't go through all trouble and get together again" "I don't want to eat here, Iet's go" "Don't be like this" "No, I mean it ..." "I really don't want to dine here" "Let's eat out then" "You know, Ching Wai has gone?" "I know, she came to see me once" "So exciting?" "Did you have a fight?" "Of course not, we had a deep talk" "I just can't understand you women" "Did she mention me?" "No" "So I don't have any position in her mind" "I just can't understand" "Why must you both love that gala?" "What's he special in?" "Very rich?" "uncle Jet and I   are both handsome and rich" "I just can't see why we lose" "If we could calculate about love   we wouldn't have any trouble" "Good prose" "You do look like you're in trouble now" "I'm in trouble indeed" "Now that Ching Wai has left   gala and I   are in a loss instead" "What about you?" "I'II go to look up Ching Wai in France" "uncle Jet is mighty" "He manages to get me her address in France" "You're really mad with her?" "Yes" "Ching Wai is really my dream girl" "When she loves someone ... she's ready to sacrifice" "But when she dislike a guy, she leaves him instantly" "This kind of women know when to behave smartly, when to behave stupidly" "She's really clever for love" "When will you leave?" "Tonight" "When will you come back?" "I might never come back" "If I come back, I must return with her" "I must court her before I come back" "I'II send you e-maiI when I arrive" "Wish you good luck" "Thanks" "Let me tell you something" "uncle Jet is moving out soon" "Is he?" "He says that place reminds him of all sadness" "He means it" "You know he's weird, he'II move out very soon" "Do take care of yourself" "uncle Jet, what a coincidence!" "hello" "Waiting for Lok To?" "Yes" "I won't disturb you" "Join us for dinner, we ..." "We're going to dinner now" "I'm inviting uncle Jet to join our dinner" "No, I don't want to disturb you, in fact I ..." "It's OK, join us" "No" "I must punish you, say three things that'II please me" "OK" "You're great, you're pretty ..." "You have great figures" "please turn down the air-conditioning" "Sure" "Thanks" "Let's eat, the bread here is nice" "It looks really tasty indeed ..." "But the bread you bake is even better" "I always ask my staff to buy from you" "Do you?" "Thanks" "You're welcome, you ..." "You really bake bread with efforts" "Yeah, business is becoming better and better" "Good news" "Just because you wanted to buy it   otherwise I wouldn't have sold it, because   I spent quite some time on it" "And I Iove it too" "uncle Jet" "What if you buy back the baker shop?" "Come on, you want to sell it?" "You want to sell it back to me?" "What's wrong?" "Sometimes you want it, sometimes you want to sell it?" "How can a man behaves like this?" "I think you misunderstand" "I must admit we're having a good time   running the shop" "But my friends in Paris   is giving me a good offer" "So I want to go back for a try" "I must thank you for the good price   you sold the shop to me" "If you're interested   I'II sell it to you at the same price" "You know why I sold it to you at that price?" "Because I thought you'd made efforts on the shop" "But you want to sell it so soon, you think it's a child's game?" "I'm setting up my detective house now" "I don't want to run a baker shop anymore" "It's OK, I'm just asking about your opinion" "I think lots of people are willing to buy it" "When are you leaving?" "We've reserve air ticket for 1 4th next month" "Lok To, you're leaving too?" "Take more clothes with you" "You feel cold even with the air-conditioning" "And it's colder in Paris, it snows there" "Fashion is famous in Paris" "We can do shopping there" "You cannot always buy what you want with money" "Just take more clothes with you" "Take good care of yourself ..." "Take care!" "I've got to go, excuse me" "1 4th February, what day is today?" "Everybody know is valentine's Day" "Have you arranged some events already?" "You're spending today with your lover?" "Don't forget to send chocolate and flowers to your girlfriend" "girls, don't forget to get flowers ..." "And the smile too" "Wish all lovers can the fruit they want" "Today in the closet   I found 99 letters with the stamps torn away" "Of course I open them and read ... because I'm a private detective" "So these letters   are from a man called gala" "He mailed them to a girl called Lok To" "Hey, it's valentine's Day   and no one celebrates it with you?" "I must congratulate if you have a lover" "If not, you needn't be jealous" "You must grasp your own happiness" "If you're sincere enough   you'II surely impress the one you love" "If you have anything to say   you must tell her today" "Don't wait on ... as chance doesn't always come" "I regret a Iot after meeting Lok To" "I think I've wronged her" "How can I read her letters?" "To compensate her, I decide to reopen the baker shop ... so that gala can find her when he returns" "gala really came back for Lok To" "My project is really successful ... but why am I so unhappy?" "What shall I do?" "I really don't know   whether what I've done is right or wrong" "I feel that when we love someone   we must hope that she becomes happy ... and not to possess her" "Now she's leaving with gala" "In fact ..." "In fact, I can also bring her happiness" "Do me a favour, get any company   and buy up Life Bakery" "I don't care about the price but don't ever mention I ask you to" "I've got to leave now" "Bye" "I won't go with you" "I understand only now   Ching Wai was not defeated by me, but by you" "You took Ching Wai here when you came back from Paris" "Now that when you leave   you make me give up everything and go with you" "You know, I really   feel no security at all" "I don't just belong to you, you know?" "selfish!"