""THE GIANT WARRIOR GOD APPEARS IN TOKYO "" "It was last night," "My brother appeared without warning  in my apartment where I live alone." "He had never entered my room, either at home our parents." "So see you in the same place where my bed or my clothes, ... was a scene  pretty strange." "Then my brother said:" "[These days I feel like everything will disappear." "Sorry...]" "What is it?" "Are you drunk?" "[A big disaster is coming.]" "What are you saying?" "Is not that a false rumor on the internet?" "How can I believe that?" "I'm not stupid." "[I'm sorry I said that suddenly... ]" "[But it's true." "This city will be destroyed tomorrow.]" "[It's a warning, so it won't be a surprise attack.]" "We were alone face to face..." "I thought he could not be saying that, ... and I began to be afraid." "Who are you?" "[I'm the warning.]" "I am afraid." "Strange things are happening." "But I should have remembered." "Strange things happen, things that don't make sense." "My brother said:" "[Although your day was passing quietly...] [..." "now should consider this warning.]" "Suddenly..." "I feel chills down my spine." "This guy is not normal, ... is very strange," "When my legs started to shake  my brother smiled." "[I leave it to you, sister.]" "[It seems that I say it with malice, but it's the opposite.]" "Then he gently went dim." "... and disappeared." "Last night I should have warned everybody properly." "I should have shouted louder, ... that the city where we live will disappear, ... that our routine days end," "how could I warn them?" "Finally that warning did not come." "It was not communicated" "And tragedy rises  now before our eyes." "[Escape the city before tomorrow .]" "He is not a creator god." "Although we pass on our prayers and wishes," "He is not a god who will listen." "A great tragedy  came down from heaven in humanlike form." "Everybody understood it this way." "He is a god to be feared." "So humans  with great pain, put their hands together in prayer  towards who would take away their lives." "They kneed, begged, prayed..." "The world has a finite life." "However, thanks to our care  the world has been prolonging that life." "So they called these beings to finish it by force." "At that time we knew that the end was inevitable." "However, we just wanted to continue living." "We didn't wanted the end of the world." "[The first day, life on the surface disappeared.]" "It's said that God made the world in seven days." "[The second day all trace of life disappeared.]" "We have also created many things" "[ The third day, the sun and the moon fell, days and nights disappearing.]" "[The fourth day, the earth sank and everything was flooded.]" "[The fifth day, water and sky disappeared.]" "I see how many things are destroyed in an instant." "But destruction should only last that dark moment." "[The sixth day the light went out...] If fire takes 7 days to consume the world... [... and all was darkness] ... then there is a chance of escape." "Flee, keep on living." "You must build a new world." "[The seventh day destruction ended." "Quiet weeping silently]" "I don't know what was the purpose of the world, ... and I do not care about the thoughts of the gods." "In this world that ends, ... and hoping that something still exists apart from me  I breath, and wait while I run." "[This is the beginning of the seven days of fire.]" "The great fire is coming  before the arrival of the new world." "Translation and corrections by Lomedin" "Original:" "TOMOBIKI Asia-Team" "Pursuit squad, report the current positions of the two units." "Pod 02-Dash has reached operation altitude." "It is now in the targeted orbit." "Pod 08 experienced problems getting into orbit due to lack of altitude." "Very well." "We'll have 02-Dash solo this operation." "Roger." "Pod 08 will act as support." "Transition shift to seven." "Pod 02-Dash has passed the point of no return." "It is entering Area 88." "Roger." "Commence Operation US." "Roger." "Pod 02-Dash is entering the final operation orbit." "Tuning RCS, activation confirmed." "Switching to deceleration." "Igniting all engines, stage one." "No problems with the posture-control system." "Beginning combustion." "Contact ring ready for separation." "S1C combustion complete." "Reconfirming RCS tuning." "Deceleration confirmed." "Jettisoning booster unit, stage one." "Inputting mass change variables." "Separation confirmed." "Checking electrical equipment." "No problems." "Got it." "Automate combustion timing." "Igniting all engines, stage two." "Second contact ring ready for separation." "S1C combustion complete." "Closing pressure valves." "RCS tuning reconfirmed." "Jettisoning booster unit, stage two." "Deceleration complete." "Preparing to enter final operation orbit." "Flipping unit head." "Commencing rotation." "Descent angle confirmed to be within error ranges." "No problems with orbit correction." "Recalculating relative velocity." "Reconfirming coordinate altitude." "Decrease in momentum confirmed." "No problems." "Final orbit corrections complete." "180-degree rotation complete." "Roger." "Pod 02-Dash will start transitioning to the intercept course." "Now commencing the operation." "All remote guiding will now be cut off." "Unit will be controlled locally." "Good luck." "Unit is on intercept course with the target." "Eighty measures until contact." "Confirming target." "Contact point is unchanged." "Maintaining Shift-M." "No problems." "02-Dash, prepare to rendezvous." "08 is lacking altitude, so it can only assist you in the ninety-six seconds until re-entry." "Finish this before then." "Reflective waves detected in target space." "It's jamming us!" "It's just the auto-defense system's mass weapon." "No need to worry." "I'm not alone, meow meow~" "Burst shockwaves detected!" "Incoming in three... two... one..." "It's so wonderful, meow meow~" "Second wave incoming, of blood type blue." "A troublesome bunch." "Identifying approaching body." "Confirmed to be Mk." "04A." "Anti-A.T. field!" "This thing's useless!" "And this is just getting in my way!" "Networking Four-eyes, stop the damn singing!" "It's annoying as hell!" "Support fire was two seconds late!" "And you're three seconds ahead of position." "It's called adapting to the situation." "Keep up with me!" "As you wish," "Princess!" "Got through the Fullerene Shift." "Breaking into Final Defense Area 89." "The target is moving!" "No time to correct my orbit!" "I'm just gonna brute this!" "Decelerate!" "Eight!" "Seven!" "Six!" "Five!" "Four!" "Three!" "Two!" "One!" "Terminating combustion!" "02-Dash has jettisoned the last boosters." "Ensuring safety distance for re-entry." "Launch errors are within correctable ranges." "Successfully seized the target." "Returning." "Roger." "We'll be waiting at the retrieval point." "The join code is Saturn V." "Roger." "Blood type blue?" "Where?" "!" "The hindering object is Mk." "04B." "It's deploying a field-reflective coating!" "What nerve!" "Right before re-entering, too." "Networking Four-eyes!" "Support me!" "Soz!" "I don't have enough altitude, so seeya!" "Have phun!" "Ugh, she's useless!" "Damn, this thing's stubborn!" "Nobody told me about this!" "What's with this light?" "!" "The A.T. field isn't neutralizing it!" "Gotta destroy the core block!" "You aren't getting away!" "Crap!" "I can't maintain my descent angle!" "My unit's gonna fall apart!" "02-Dash, completing the mission is of top priority!" "Don't let go of the target object, even if it means losing the unit." "I already know that!" "Do something, Idiot Shinji!" "Welcome back, Ikari Shinji-kun." "I've been waiting for you." "Cardiopulmonary function is normal." "No palsy of the extremities is discernible." "Yes, he has opened his eyes." "Do you understand what I'm saying?" "Where... am I?" "He is able to talk." "His consciousness has returned." "Wasn't I... saving Ayanami..." "Yes, his memory seems to be intact." "Um... where's Ayanami?" "Do you know who this person is?" "Me." "He can recognize himself." "No apparent problems." "What is this?" "Do you have an urge to urinate?" "Are you hungry?" "Delivery list clearance up to 86%." "Maintain the power generation of the N2 reactor at 90%." "No ships visible within a radius of twelve hundred." "Open the pressure valves manually." "No unidentified flying objects discernible." "Don't worry about the condenser." "Prioritize the Block D ships in transferring personnel." "We need more people to bring in the rations!" "Checking the gyrocompasses of ships three and five." "Hurry up!" "The gauge is inaccurate." "Requesting recalibration." "Outfitting the ships." "Checking roadmap." "Armament work is 3% behind schedule." "We have brought in Specimen BM03!" "Good." "Release him." "You may all go." "Rechecking ship steering equipment." "No problems." "Misato-san..." "Ikari Shinji-kun." "Can I call him that?" "I suppose." "His physiological data perfectly matches that of the Code No. 3 Boy." "His dental profile and body composition are 100% identical to during the Near-Third Impact." "The results of his deep level synchronization test are currently being analyzed." "What about the DSS Choker around his neck?" "It's been installed on him," "Captain Katsuragi." "Captain Katsuragi?" "You really are" "Huh?" "It's functional." "I've set it to your personal passcode, Captain." "Alright." "What is this thing?" "Help me take it off!" "There's no way we'll take it off." "We're done with him." "Take him to quarantine." "Decoys 01 and 05 destroyed." "Wavelength identified." "What might this be?" "It's blood type blue!" "Target identified." "It's Mk. 04C." "The Nemesis Series!" "They're back." "Target identified." "It's Mk." "04C." "Their attack is three-dimensional." "They want to start by locking us in here." "We cannot leave this place yet." "Stop work on everything except the main engine." "All ships, Battle Stations Two." "Target the entire Nemesis Series!" "Roger." "All ships, Battle Stations Two." "Prepare for an aerial, sea, or underwater confrontation!" "Abandon transfer of supplies." "Prioritize transfer of personnel!" "All ships, abandon transfer of supplies and prioritize transfer of personnel." "Prepare for an aerial, sea, or underwater confrontation." "Continue work on the main engine." "Prepare for a long-range cannon ray battle." "Confirm the opening state of each power supply line." "All aircraft, leave the current air space immediately." "Head to Meeting Point Two with all haste." "Abandon all remaining cargo." "Transfer of personnel is of top priority." "Continue outfitting the ships." "Keep the work going until the very last minute!" "All who can help with the power line, assemble at the utility boat." "All cannon towers, prepare to fire." "Activate all remote control and linkage systems." "Be ready for any surprise attacks." "Keep working on the injection of the main engine transmission system." "Hurry!" "N2 Reactor operating at 99% output." "Working on the injection." "Opening the first ninety valves." "The power pipes have been connected." "No irregularities with 3rd and 4th hub stations to port." "Alright." "Opening the first ninety valves." "Beginning energy supply." "Power supply to the N2 Reactor going smoothly." "Inspecting the LCL circulation pumps." "Checking filtering system." "Battle stations, everyone." "Take your positions immediately." "You there!" "Get a move on!" "It won't work, chief." "We're a motley crew with civilians" "No excuses!" "Get back to work!" "That's why I can't stand young men." "Let's see..." "Stop the outfitting here..." "Start the closure of the barrier walls..." "Is this it?" "Watch the skies carefully..." "And this is the direction of the sonar." "Kitakami!" "Status on the deck work?" "I'm in charge of that?" "Of course you are!" "Double jobs!" "Huh?" "Seriously?" "It's dangerous to move around." "You should stay here." "Anti-air cannons and guided missiles ready on all ships." "I have to say, though, there's so much tension around the bridge during battle stations!" "Good." "Link the anti-air systems together." "Protecting Unit 01 is our top priority." "Unit 01?" "It's here!" "Pillars of light from the target confirmed!" "Um..." "Its numbers are somehow increasing!" "Identification of the target's core block impossible." "It may be hiding inside a cloaking cocoon." "That's bad." "At this rate, we'll be sitting ducks for a saturation attack." "Six hundred seconds until contact!" "Captain Katsuragi." "I propose spreading out the fleet immediately." "We have insufficient and unskilled personnel." "Our ship is also in the process of being outfitted." "And worst of all, we are unable to identify our target's core block." "In other words, our chances for victory are zero." "We have no choice but to retreat like we usually do, Captain Katsuragi!" "All the more reason to change the situation and quash all anxieties of the future." "We're flying, Vice-Captain." "Flying?" "Don't tell me you intend to use the main engine!" "All ships, prepare to launch!" "Prepare to ignite the main engine!" "What?" "!" "It's insanity to use this ship in battle now, Captain Katsuragi." "I agree!" "We've never performed a single test flight!" "It's too dangerous!" "I have no experience in controlling the gravity." "I doubt I can do it." "I'd rather not fight a battle we can't win." "I don't wanna die just yet." "You'll die when it's time." "Simple as that." "You young'uns should stop complaining so much." "Shouldn't you old people be watching out for yourself?" "I know it's insanity!" "We're gonna use our ship as bait to draw the target out." "The power to kill God?" "I'll see what it can do." "But the ignition system hasn't been installed yet." "No, you're going to use EVA?" "!" "Mari?" "Unit 08 isn't ready yet." "Asuka!" "Asuka?" "I'm already on it." "I just gotta shove the igniter in, right?" "I'm counting on you." "But there's the barrier density problem around the main engine." "And don't we have people working on it right now?" "Well, the colonel adopts "prioritize the objective over human lives" as her motto." "I'm just gonna go out and do this." "EVA Unit 02-Dash, activate!" "Launch Unit 02-Dash." "Roger." "Launching EVA Unit 02-Dash." "Also deploying the underwater motor and Left Container No. 1." "What a lame way to debut my unit after a new makeover." "It really is2." "Thank goodness." "You're alright, Asuka." "Misato-san, what about me?" "All ships, Battle Stations One." "All ships, Battle Stations One." "I repeat." "All ships, Battle Stations One." "Shifting to the battle command system." "All key personnel, head to the bridge." "Prepare the gravity ballast." "Roger." "Checking all vents." "Focus all primary control of the ship to the anchoring plug." "Roger." "Preparing descent." "Confirming injector." "Starting countdown." "Preparing to move the Hirnstamm Tower." "Misato-san!" "Unit 01 is here, isn't it?" "I'll pilot it!" "I'll help Asuka!" "Are you sure I don't need to go out there, Misato-san?" "!" "Readying in-plug charge." "Preparing entry." "That's right." "There's no need for you to pilot EVA." "Separating the Hirnstamm Tower." "Commencing transport." "The command system is currently being transported to the bridge." "No need?" "I repeat." "The command system is currently being transported to the bridge." "Uh..." "Then what should I do instead?" "Misato-san!" "Ikari Shinji-kun." "From now on you won't be doing anything." "Saturating LCL with gas." "Charge density has been cleared." "Begin entry." "LCL charge status is normal." "Starting all integrated processor systems." "Status?" "All personnel present." "No problems with initial contact." "Confirming stations." "First list has been cleared." "Confirming the closure of all barrier walls." "Pressure resistance check complete." "Increasing power generation of backup engine." "Supplying main engine system with power for ignition." "Another 5% to reach the critical point." "Starting the gyrocompass." "No problems with the stabilizer." "Commencing processing of visual data." "Turning on the main monitor." "The target is still approaching." "It is surrounding us, slowly but surely." "Unit 02-Dash is disposing its propelling device and switching to its left hand." "Here we go!" "Yep." "Now then..." "Let's do this!" "Activate A.T. field." "The pillars of light are changing!" "Their energy is increasing rapidly!" "They're all starting to move!" "Allied cruiser vaporized!" "A saturation attack!" "If it hits this ship, it's all over for us." "Three hundred and sixty seconds until contact!" "Unit 02-Dash has begun operations." "Inflowing pressure at 300%!" "Doesn't matter!" "Redirect all the energy to the flywheel!" "Top priority!" "The 83rd line is ablaze!" "Extinguishing the fire is impossible!" "The 7th converter cluster has exploded!" "The broken lines don't matter!" "Proceed with the forced injection!" "Ignore all the pressure gauges!" "Releasing locks on the compressed flywheel." "Beginning rotations!" "The energy pump of the main engine has been started." "Backup engine operating with 80% output!" "Load it up with catalysts!" "Next is..." "Thirty-five seconds left!" "Rotational speed increasing." "10,000 turns... 12,000 turns..." "It's here!" "Flywheel is 102% charged!" "Critical point exceeded!" "Final phase of ignition!" "Good." "Switch to flight mode." "Roger." "Starting spatiotemporal control." "Switching to 3D control of vessel." "Activate the A.T. field the moment we launch!" "Rotational speed at 36,000 turns!" "All parameters are green!" "Contact imminent!" "Skip the countdown!" "Connect the main engine!" "Connecting!" "Ignite!" "Obstacles cleared!" "Check every department!" "Pull back all consort ships!" "Here we go!" "Wunder!" "Launch!" "Main wings penetrated!" "Extent of damage unknown!" "Doesn't matter!" "Prepare to eliminate the target!" "Flip the ship!" "Go astern!" "Go astern!" "Steady the course!" "Now drag the core block out of the cloaking cocoon!" "Cracks are appearing in the main wing beams!" "Keep the rudder steady!" "Run the engines at full power!" "Maximum power on both sides!" "Full speed!" "The core blocks are out!" "Now!" "Hard to port!" "Go!" "Roger!" "Thrusters at maximum!" "Full-on brake!" "No signs of target activity!" "Main cannons, prepare to fire!" "Load the energy-penetrator ammo!" "Connect all cannon towers to the main engine." "Open the ammo supply circuits." "Roger." "Opening ammo supply circuits." "Measurement errors are being corrected just in time!" "Artillery batteries unlinked!" "Direct aiming and manual tracking ready on all cannons!" "Then we're ready." "Fire!" "Target eliminated!" "All ships, Guard State Two." "Prepare to retrieve Unit 02-Dash." "Start emergency repairs on the wings with all haste." "Wow..." "We actually won." "She's insane..." "She's a more interesting captain than Kaji described." "So that's the power to kill God." "Wunder." "Truly the ship of hope." "Specimen BM03." "Tentative name:" "Ikari Shinji-san." "The vice-captain would like to speak to you." "That's Unit 01?" "Yes." "Unit 01 is currently being used as the main engine of this ship." "It follows that we don't need a pilot." "I guess you're right." "Oh, we also have your deep level synchronization test results." "Your synchronization rate is 0.00%." "Even if you got on the EVA, you wouldn't be able to start it up." "There we go!" "Isn't that great, Ikari-san?" "Still, we cannot overlook the fact that the unit suddenly awakened for twelve seconds earlier." "That's why we've installed a DSS Choker on you." "What is this?" "Insurance for us." "It's a physical safety device that prevents awakenings." "It symbolizes your punishment as well as our mistrust in you." "What do you mean?" "Should you succumb to your own emotions while piloting EVA and the risk of awakening becomes too great to avoid, your life will be taken from you." "Does that mean I'll die?" "I won't deny that." "No way..." "Misato-san, I'll die?" "What's the meaning of this?" "It doesn't make sense, Misato-san!" "How'd things end up this way?" "It's ridiculous!" "I don't blame you for panicking." "Lieutenant?" "Yes, ma'am?" "Tell him your name and rank." "Yes, ma'am." "Um, I know this introduction comes late, but I'm Lieutenant Suzuhara Sakura, your assigned medical officer." "Nice to meet you." "Right." "Wait, "Suzuhara"?" "Are you Touji's..." "Yes, that's right." "Thank you for being friends with my brother." "I'm his younger sister, Sakura." "Younger?" "Not older?" "Yes, younger." "Younger?" "How come?" "Fourteen years have passed since then," "Idiot Shinji." "A-Asuka?" "!" "Thank goodness you're okay, Asuka!" "It's no good." "I can't stop myself." "I've been holding it in all these years." "What was that for?" "It came from my pent-up anger and grief." "What's this about?" "Huh?" "Asuka, your left eye..." "It's none of your business." "Asuka, you said it's been fourteen years, but nothing about you has changed apart from the eyepatch." "Right." "It's the curse of EVA." "Curse?" "Wait!" "I'm sure you'd know!" "Tell me where Ayanami is!" "No idea." "No idea?" "But I saved her back then!" "So much fuss over one person." "Nobody in the world has the time to care about this anymore." "Right, Colonel Katsuragi?" "Asuka!" "Misato-san, where is Ayanami?" "Tell me, please!" "Shinji-kun." "Ayanami Rei doesn't exist anymore." "No way." "I definitely saved her." "I'm sure she's still in the plug of Unit 01." "Please look for her!" "We conducted a thorough search inside Unit 01 long ago." "All we found was you, and..." "For some reason, this was restored." "We examined it and found no problems, so you can have it back." "This is Father's..." "Ayanami was holding on to this at the time." "She must've survived." "What's that?" "Hello?" "Target on the rear deck!" "It attacked us out of the blue!" "Here comes the biggest threat." "All ships, Battle Stations One." "Protecting Unit 01 is the top priority!" "Unit 08, you're good to go, right?" "Oh, but of course!" "I'm at it right now, Princess!" "By the way, how was Pups?" "Did he sit and behave?" "He hasn't changed at all." "He still has that drowsy, stupid face." "You sure you didn't visit him just" "No!" "I went there just to punch it!" "Now I feel so much better!" "Misato-san!" "Ritsuko-san!" "What is it that's out there?" "Is it a new Angel?" "Ikari-kun, where are you?" "Ayanami?" "Wasn't that Ayanami's voice, Misa?" "Oh, come on!" "We're ready!" "Ikari-san, this way!" "Ikari-kun, where are you?" "It really is" "It's Ayanami!" "Ikari-san!" "Hurry!" "I've had enough." "Ayanami!" "I'm here!" "Damage sustained on the starboard side hull!" "Hull fissure detected on the second deck!" "Pressure drop detected in the temporary quarantine interrogation room!" "Emergency closure of barrier walls!" "An EVA?" "Unit 00?" "Ikari-kun, come with me." "You mustn't, Shinji-kun." "Stay right here." "What was that, Misato-san?" "You said you didn't need me!" "But we will ensure your safety." "What about my" "Stop!" "You're firing at an EVA!" "That's precisely the reason." "We will destroy all of NERV's EVAs." "NERV?" "Isn't this NERV?" "We are Wille, an organization dedicated to destroying NERV." "How..." "But wait, Ayanami's piloting it!" "It's not her!" "Rei's no more, Shinji-kun." "Liar!" "She's right there!" "Misato-san, you're clueless!" "I'm done here!" "Ikari-san!" "Do whatever you want, but please just don't pilot EVA!" "Seriously, give us a break." "Don't let them get away, Networking Four-eyes!" "Roger Wilco!" "EVA Unit 08 launching!" "Once I've locked onto you, I never miss~" "Hey, c'mon!" "Gotcha!" "Could that really be the Vessel of Adams?" "At least say hi, damn it!" "If they prioritized taking him over Unit 01, it means he still has the potential to be a trigger!" "Misato, use the DSS Choker!" "This is the vice-captain." "No need to pursue." "All personnel, please tend to the emergency repairs and resume outfitting the ship." "Roger." "No need to pursue." "Sheesh, he's not even an idiot." "All personnel, please tend to the emergency repairs and resume outfitting the ship." "He's just a brat." "Evangelion New Theatrical Version Q" "?" "I really did save her, after all." "Misato-san's such a liar." "This way." "U-Um..." "This is the Geofront, but we can still see the sky?" "Is that NERV Headquarters?" "What happened?" "It really has been fourteen years." "Here." "What's this?" "An EVA?" "That's right." "Father..." "Evangelion Unit 13, for you and that pilot." "The piano player from earlier?" "When the time comes, pilot that EVA with him." "That will be all." "Wait a moment, Father!" "I still have so many questions and things I want to talk about!" "Father!" "It doesn't even have a dial." "Guess I can't call anyone from here." "I should go thank her." "Ayanami!" "Where are you, Ayanami?" "Ayanami!" "What isplace?" "Ayanami?" "!" "There you are!" "Ayanami, I've been looking for you!" "H-Hey!" "Um, put some clothes on!" "Only if it's an order." "I'm coming in." "Um..." "Ayanami, thanks for this." "I've been wanting to thank you for a while now." "You got a new plug suit, huh?" "It looks good on you, but I dunno about the black." "NERV Headquarters has changed quite a bit, hasn't it?" "Why is Misato-san fighting NERV instead of the Angels?" "What is Father trying to do here?" "What happened to everyone?" "Do you know anything, Ayanami?" "I don't know." "I see." "Yeah, no surprise, I guess." "By the way, when did you come back from Unit 01?" "This isn't even a proper room." "It's just like you to be living here, but still..." "It doesn't look like you have school, so what do you usually do?" "Wait for orders." "I don't see any books here." "Do you read at all?" "Read?" "Would Ayanami Rei do that?" "Yeah." "You used to read a lot." "There were books in your room." "I see." "I know!" "I'll go to the library here and get you some books!" "Um, how about some English books?" "You always had one with you, so I figured that's what you like." "Like?" "Yeah." "At least, I think so." "What does it mean to "like"?" "SEELE continues to be silent." "The Human Instrumentality Project will be carried out as is written in the Dead Sea Scrolls." "They have no need to talk with us." "Ikari, do you intend to use Unit 13 this time?" "Very well." "I'll simply tag along with your plans." "It's also for Yui-kun's sake." "It's no good." "It just won't work." "You won't be doing anything." "It's none of your business." "Please just don't pilot EVA!" "Pilot that EVA." "I don't know." "AYANAMI" "Come down here, Ikari-kun." "Let's talk." "U-Uh..." "Weren't we going to talk?" "Piano duets are musical dialogues." "Go on, try." "I'll pass." "I can't play." "It's important to change and learn new things in order to live on." "It's easy." "You just need to press the keys around here." "Try playing that." "Very nice!" "We sound good together." "Music is fun." "It's amazing what two people can achieve." "Thanks." "I haven't had this much fun in a long time." "Me too." "Let's do this again." "Stop by anytime, Ikari Shinji-kun." "Yeah." "By the way, who are you?" "I'm Kaworu." "Nagisa Kaworu." "I'm a child bound by fate, just like you." "AYANAMI" "She's gone again." "She hasn't touched the books either." "Good morning, Ikari Shinji-kun." "You're early today." "I didn't have anything else to do." "How can I improve my piano playing?" "You don't have to be good at it." "Just produce music that feels good." "Well, I want to produce music that feels even better." "How can I do that?" "Practice and more practice." "Repeat the same thing over and over again." "Keep going until you're happy with it." "It's the only way." "Sure, leave it to me." "I just need to get it working again, right?" "Yeah." "Thanks." "Sorry for asking so much of you." "Don't worry about it." "We're friends, after all." "It's getting dark." "Let's call it a day." "How about staying here a little longer?" "We can watch the stars together." "The stars?" "So you like the stars?" "Yeah." "Whenever it occurred to me how vast the universe was, it would always put me completely at ease, ever since I was little." "Fourteen years have passed, but nothing has changed." "I guess I'm happy about that." "It makes me feel like I can stop worrying about myself and really calm down." "It's hard to explain." "Your feelings came through." "Instead of seeking change, you prefer a void, merciless abyss of a world." "It's just like you." "Lying down here together is nice, isn't it?" "I didn't know it would feel so good." "Thanks for the suggestion." "Oh, it's no big deal..." "I just thought it'd be fun to watch the stars with you?" "It's fun." "I really was born to meet you." "This shirt's a little big." "Huh?" "Suzuhara" "Touji" "Suzuhara" "Touji" "Here, it should work just fine now." "Thanks." "You're amazing, Nagisa-kun." "There's nothing you can't do." "Knowledge is all this is." "It's only because I've been in this world a little longer than you have." "You're still amazing, though." "You seem down." "Did something happen?" "I'm worried for my friends." "Your friends?" "Yeah." "There was a city above NERV Headquarters." "We all used to live there." "Touji, Kensuke, the class rep, and our other classmates." "Apparently, I slept in Unit 01 for fourteen years." "So much has changed since then." "You're suffering because you can't stand these changes." "I'm scared." "I don't know... what happened to the city and everyone." "Nothing makes sense, and it scares me." "That's right!" "I'm scared!" "Do you want to know?" "Nagisa-kun?" "Nagisa-kun!" "Come on." "Just a little further now." "The clouds will soon disperse, and you will see the truth you wanted to know." "What is" "The result of the Third Impact, which occurred while you were merged with Unit 01." "Then what happened to everyone in the city?" "Mass extinctions aren't unusual on this planet." "In fact, it helps to drive evolution." "Life has always changed itself to adapt to the world around it." "However, Lilin changes the world instead of itself." "And so it performs rituals to evolve itself artificially." "It sacrificed older life to create new lifeforms blessed with the Fruit of Life." "All of this is an act of extinction that has been programmed since time immemorial." "NERV calls this the Human Instrumentality Project." "NERV did this?" "What is Father doing?" "Ikari Shinji-kun." "EVA Unit 01 awakened and opened the Doors of Guf, acting as the trigger of the Third Impact." "Lilin calls that the Near-Third Impact." "Youre the cause of all this." "No..." "I just wanted to save Ayanami!" "Perhaps." "But that was still the cause." "No..." "This can't be right!" "This is too much for me to take!" "There's nothing I can do!" "That's right." "There's nothing you can do about your past." "This is the truth you wanted to know." "As a result, Lilin punished you for your sins." "Wouldn't that be the thing on your neck?" "My sins?" "I didn't do anything!" "I had nothing to do with it!" "You may deny it, but humanity thinks otherwise." "However, there is no unforgivable sin." "There is always hope." "No matter the circumstances." "SEELE's Child has contacted the Third Child." "Apparently he showed him the outside world." "I wonder how he'll cope with it." "Are you sure about this, Ikari?" "We'll rewrite SEELE's scenario." "Everything in existence is but a tool for that purpose." "So you're saying that your son wouldn't benefit from seeing how you live?" "I'll have to disagree." "I don't get it." "Why is everything so messed up?" "Oh, right." "I managed to save Ayanami." "Isn't that good enough?" "AYANAMI" "She's gone again." "She still hasn't touched the books." "I don't get it!" "What the heck's the matter with Ayanami?" "Third Child." "Do you play shogi?" "Well, I only know the rules." "Good enough." "Let's have a game." "I'll start without my rook, bishop, and gold generals." "Calm your mind." "It's critical to winning a battle." "You lose in thirty-one moves." "Maybe you'll enjoy this more." "Thank you for accompanying an old man with his hobby." "You see, I'm rather timid, too." "I needed this excuse to get a chance to talk to you." "Do you remember your mother?" "No." "I was very young." "And Father got rid of all her belongings." "Is this Ayanami?" "She's your mother." "Her maiden name was Ayanami Yui." "She was my student at the university." "She is now the control system of EVA Unit 01." "Oh, the power's finally back." "That is a very early prototype of the EVA control systems." "This was where Yui-kun proposed the idea of direct entry into cores and tested it with herself as the test subject." "You saw it too, though your memories have been erased." "In the end, Yui-kun vanished right here, and only her data was left behind for the Ayanami series." "The Ayanami Rei that you know is one of Yui-kun's clones." "She is being preserved within Unit 01, just like your mother." "It is all part of Ikari's plan." "No way..." "Destroying the world is only too easy." "Rebuilding it is not so simple, however." "The world lacks reversibility, just like time." "So do the hearts of people." "That is why Ikari is sacrificing everything he has so that his wish may be granted." "Including his own soul." "I just wanted to tell you a bit of the truth and about your father." "'Tis a wretched role I'm playing." "Yui-kun." "I hope this will suffice." "The time of the final contract is upon us." "We'll soon meet again, Yui." "Why aren't you reading the books?" "Because I wasn't ordered to." "You weren't ordered, huh?" "Then don't bother!" "Hey." "You're Ayanami, right?" "Yes." "I'm Ayanami Rei." "Then I saved you back then, didn't I?" "I don't know." "Ikari-kun?" "I didn't actually save Ayanami." "You won't be doing anything." "You won't be doing anything." "What an idiot." "I hate you." "You won't be doing anything." "You won't be doing anything." "Stay away from me." "You won't be doing anything." "You won't be doing anything." "You won't be doing anything." "To be honest, I don't just dislike you." "I wish you didn't exist." "You won't be doing anything." "You won't be doing anything." "There's no way I'd fall for you." "Have a good think." "I don't know." "Father..." "It's none of your business." "I hate people like you the most." "Just get lost." "It's none of your business." "It's none of your business." "Pilot that EVA." "Pilot that EVA." "It's none of your business." "It's none of your business." "Pilot that EVA." "Pilot that EVA." "Pilot that EVA." "Pilot that EVA." "Pilot that EVA." "Please just don't pilot EVA!" "Please just don't pilot EVA!" "Please just don't pilot EVA!" "Please just don't pilot EVA!" "Please just don't pilot EVA!" "Please just don't pilot EVA!" "You won't be doing anything." "You won't be doing anything." "Mother..." "You won't be doing anything." "Please just don't pilot EVA!" "Please just don't pilot EVA!" "Please just don't pilot EVA!" "You won't be doing anything." "It's none of your business." "It's none of your business." "It's none of your business." "Pilot that EVA." "Pilot that EVA." "Pilot that EVA." "Pilot that EVA." "Your existence means nothing to me." "Pilot that EVA." "It's none of your business." "It's none of your business." "Pilot that EVA." "I don't know." "Please just don't pilot EVA!" "I don't know." "Just disappear already." "Please just don't pilot EVA!" "I don't know." "Please just don't pilot EVA!" "You'd burden me as a friend." "Please just don't pilot EVA!" "Misato-san..." "I don't know." "I don't know." "To be honest, I don't just dislike you." "You won't be doing anything." "Pilot that EVA." "It's none of your business." "It's none of your business." "I hate people like you the most." "Please just don't pilot EVA!" "I don't know." "You won't be doing anything." "You won't be doing anything." "Pilot that EVA." "It's none of your business." "It's none of your business." "It's none of your business." "Bye bye!" "Bye bye!" "You won't be doing anything." "You won't be doing anything." "You won't be doing anything." "Please just don't pilot EVA!" "I don't know." "I don't know." "I don't know." "Pilot that EVA." "It's none of your business." "Please just don't pilot EVA!" "It's none of your business." "You won't be doing anything." "I don't know." "Pilot that EVA." "Pilot that EVA." "Please just don't pilot EVA!" "Please just don't pilot EVA!" "You won't be doing anything." "It's none of your business." "You won't be doing anything." "You won't be doing anything." "You won't be doing anything." "You won't be doing anything." "You won't be doing anything." "It's none of your business." "It's none of your business." "It's none of your business." "It's none of your business." "It's none of your business." "Please just don't pilot EVA!" "Please just don't pilot EVA!" "Please just don't pilot EVA!" "Please just don't pilot EVA!" "Please just don't pilot EVA!" "I don't know." "I don't know." "I don't know." "I don't know." "I don't know." "Pilot that EVA." "Pilot that EVA." "Pilot that EVA." "Pilot that EVA." "Pilot that EVA." "What was I doing?" "The final executor is complete at last." "Yes." "All the tools have been gathered." "The time has come." "This is it, Ikari Shinji-kun." "No!" "I don't ever want to pilot EVA again!" "I couldn't save Ayanami." "Nothing good ever came out of piloting EVA!" "I've had enough!" "I don't want to do anything!" "And nothing good comes from replaying your painful memories either." "Nothing is ever good!" "You showed it to me yourself!" "That bloodred world beyond salvation..." "EVA was what changed it, so just use EVA to change it once again." "Nice words, but I still can't trust EVA, Father, Misato-san, anyone or anything!" "Still, I want you to trust me." "I can't!" "Misato-san and her crew put this thing on me." "They told me to never pilot EVA again." "They threatened to kill me if I did." "I don't care about EVA anymore." "I understand." "I'll shoulder the burden of Lilin's curse and the risk of EVA awakening." "Nagisa-kun..." "No need to worry." "Lilin made this because it was afraid of me to begin with." "I was going to take it from you eventually." "Ikari Shinji-kun." "Your only hope lies with the two spears left in the Impact epicenter at Dogma." "They are the keys to the Instrumentality Project." "We should take those spears for ourselves." "That way, NERV can no longer trigger the Fourth Impact, and if we use them together with Unit 13, we can even repair the world." "I guess so." "Yeah, I'm sure you can do it." "Wecan do it, you mean." "EVA Unit 13 uses a double entry system." "Let's become the hope of Lilin together." "What you need most of all right now is hope, as well as atonement and composure." "You're amazing." "You know everything." "Only because I'm always thinking about you." "Thank you, Nagisa-kun." "Just call me Kaworu." "Well, uh..." "You can call me Shinji, then." "It's the same as playing the piano." "Good things will happen if we're together, Shinji-kun." "Yeah." "Let's go, Kaworu-kun." "Evangelion Unit 13." "Activate!" "Signal detected!" "Activation of a new EVA confirmed!" "We're not alone." "Do you mean Mk. 09?" "It's only here to support us." "It'll look out for any signs of Wille activity." "Just the two of us would've been enough." "She's not Ayanami anyway." "I'm not Ayanami?" "The walls are..." "Yeah." "All of them failed to become Infinity." "Don't worry about them." "We will soon reach Lilith's barrier." "The main shaft is completely blocked, preventing anyone from intruding during the past fourteen years." "It's just like a huge lid." "Don't worry." "Unit 13 was designed to break through it." "We can do it together." "Yeah." "Match our tempos." "Think about our piano duets." "Let's go, Shinji-kun." "We did it!" "Here we are." "The bottommost level of Central Dogma." "The epicenter of the Third Impact." "Is that Lilith?" "It used her." "It's her corpse now." "Misato-san..." "We risked our lives to protect that..." "Huh?" "Is that an EVA?" "Yes." "It's EVA Mk. 06." "That's what it's become, having been used by Lilin and modified to be autonomous." "Are those things that are piercing her what we came for?" "Yes." "Longinus and Cassius." "Two souls are required to bring both lances back." "It's why we have the double entry system." "Couldn't you have gone with that" "No." "A replica of Lilin won't do." "Her soul is somewhere else." "Okay, let's do this." "Hang on." "Something's wrong." "What's the matter, Kaworu-kun?" "This is weird." "Both spears have morphed into the same shape." "We should hurry and pull the spears out." "It's the only reason I'm piloting EVA." "What's going on?" "!" "Unit 02?" "!" "Asuka!" "What are you doing, Asuka?" "!" "Idiot Shinji?" "Are you really piloting an EVA?" "!" "I am." "I'll pilot EVA and change the world!" "Damn brat..." "Then don't pilot it!" "You're always late with your support fire!" "Soz!" "Soz!" "Vessel of Adams, I'll at least stop you in your tracks." "Why are you getting in our way, Asuka?" "Those are our spears of hope!" "And youd be minding your own business!" "Brat Shinji, are you trying to cause the Third Impact again?" "I'm not!" "We can use the spears to fix everything!" "We can save the world!" "You really are" "You're clueless!" "You help too, Kaworu-kun!" "Cassius and Longinus." "We need both spears." "But the two spears here are the same." "Kaworu-kun!" "I see!" "I get it now, Lilin!" "Can you hear me, SEELE's fill-in pilot?" "You should get out of there before you turn into the Vessel of Adams." "No." "That's not what I was ordered." "How straitlaced can you get?" "Your original was a lot friendlier, you know." "My original?" "Another me?" "Take this!" "Kaworu-kun, what happened to you?" "!" "Asuka!" "I'm begging you, stay out of the way!" "Shut up and die, Brat Shinji!" "You've gotta be kidding me!" "Networking Four-eyes, get me a spare!" "Use this chance to grab the spears!" "I can't believe he actually hit a girl." "Bastard." "Here comes the spare!" "Stop, Shinji-kun." "I have a really bad feeling about this." "We can't stop now, Kaworu-kun!" "Remember what we came all the way here for?" "Don't do this!" "Those aren't our spears!" "What do you mean, "not our spears"?" "You're the one who said we needed the spears!" "Otherwise I wouldn't be piloting this EVA!" "The control system..." "I'll take the spears for Kaworu-kun's and everyone else's sake." "That way, the world will be restored." "Then even Misato-san would..." "Crap!" "Networking Four-eyes, I've cleared the obstacles." "Permission to use A.A. bullets granted!" "I've been waiting for this!" "Check these babies out!" "It doesn't have an A.T. field?" "Don't tell me that unit..." "Don't do it, Shinji-kun!" "Stop, you stupid brat!" "Let's start, Fuyutsuki." "EVA Mk. 06?" "Blood type blue?" "What's going on?" "This is bad!" "The Twelfth Angel is still alive!" "Networking Four-eyes!" "The 3rd container!" "Aye, ma'am!" "We'll take care of this before the Third Impact resumes!" "I was ordered to." "An Angel?" "!" "Princess, stop wasting your bullets." "That whole thing is a core." "There's nothing we can do about it now." "Plus, I'm interested in seeing what terrible things will happen once the final Angel is defeated." "Is that..." "Is that me?" "What am I?" "The controls aren't working!" "What's going on, Kaworu-kun?" "Kaworu-kun!" "I didn't think that I, the First Angel, would fall to become the Thirteenth Angel..." "What are you talking about, Kaworu-kun?" "!" "I guess this means the beginning and the end are one and the same." "I expected no less from the King of Lilin?" "your father!" "Blood type blue from the DSS Choker?" "The anomalous Thirteenth?" "So this was what Gendou-kun was aiming for." "The time to amend the Dead Sea Scrolls has come." "This is farewell." "Though you have also changed the form of your souls, you are still creatures who have tasted the Fruit of Knowledge." "Though you could have lived for an eternity, you cannot escape the fate of death, just like us." "In order to advance the evolution of a race burdened by death, you gave us the gift of civilization." "On behalf of mankind, I thank you." "Let death send your souls back to where they belong." "I will execute your longstanding desire, the Human Instrumentality Project, as well as the Killing of God that you have all abandoned." "Rest assured." "Our wishes have already been granted." "Good." "All is well now." "We wish for the complemented perfection of mankind and the peaceful purification of souls." "It's exceeding its pseudo-evolved form!" "It seems one of the surviving Adams has awakened!" "What's going on?" "What the heck is going on?" "Is this my fault?" "Is it because I pulled out the spears?" "What is this?" "It's the Fourth Impact." "Its starting ritual." "Kaworu-kun..." "The choker!" "Misato-san?" "!" "Maximize A.T. fields!" "Seal the EVA in!" "Load the main cannons with ricochet ammo for simultaneous firing!" "We'll do whatever it takes to stop the Fourth Impact!" "Fire!" "We're hit!" "Direct hit on main cannons!" "The Vessel of Adams?" "!" "Central hull hit!" "Extent of damage unknown!" "Power output falling." "Problems with gravity control!" "Rudder irresponsive!" "We're losing altitude!" "Another hit on the central hull!" "Serious damage to the third deck!" "The Vessel of Adams is the Wunder's true master." "It wants to take control of the ship from Unit 01!" "Why isn't the link being restored?" "Oh, dear!" "That's one hell of a mess they got themselves in." "Networking Four-eyes, you take care of the brat's EVA!" "I'll help the Wunder out with 02-Dash!" "Roger!" "Unable to clear the Vessel of Adams!" "Unidentified data is infiltrating the main control system!" "It's taking control of the ship!" "No fair!" "That reeks of SEELE." "Mode change!" "Code Triple Seven!" "Who?" "And who are you" "Report from the observation station!" "Unit 02-Dash has engaged the Vessel of Adams!" "We're counting on you, Asuka." "What would Ayanami Rei do in this situation?" "Hell if I know!" "What do youo?" "!" "I've got the core now!" "The whole thing is the core?" "!" "I don't have time." "Sorry, Unit 02!" "Control system restored!" "Full speed ahead!" "Pursue the target EVA with all haste!" "Captain, we must wait until the main engine recovers." "Shinji-kun..." "Is it my fault?" "I..." "I..." "It's not your fault." "It happened because I became the Thirteenth Angel." "I was the trigger." "What should I do?" "Tell me, what should I do?" "Kaworu-kun, what should I do?" "Even if your soul disappears, your wishes and curses remain in this world." "Your will roams the world as information and gradually changes." "Eventually, even your own self is altered." "I'm sorry." "This wasn't the happiness you desired." "I'll close the Doors of Guf." "You don't have to worry." "Kaworu-kun..." "I don't understand what you're talking about at all!" "You just need to find peace and a place of your own." "Fate will guide you." "Don't look at me like that." "We'll meet again, Shinji-kun." "Kaworu-kun!" "The Doors of Guf still haven't closed!" "So Pups was SEELE's backup!" "Everything's settled!" "Get a grip on yourself, Pups!" "Stop being such a baby!" "At least save the Princess!" "You're a man, aren't you?" "!" "While you're at it, try to learn how the world works!" "Look at this mess." "Pretty much everything went as SEELE had intended." "Still, we got rid of SEELE's Child and guided Unit 13 to its awakening." "Colonel Katsuragi's actions were also within expectations." "This will do for now." "All ships, maintain Guard State Two." "No signs of blood type blue." "No units detected in the observable airspace." "Emergency repairs of the central hull completed." "I don't know who did it, but the Fourth Impact was stopped." "Misato, this should be good enough for now." "Brat Shinji." "You didn't come and help me." "You only thought of yourself, as usual." "You figured you'd get away with it if you stayed quiet." "You're still such a baby." "Even after all this time, you're still just a troublesome brat." "Come on, put this on." "Geez!" "You can't even stand" "So you were the pilot." "You must be one of the Ayanami-type early models." "The L barrier density is too high here." "They won't be able to come for us." "Let's go someplace where Lilin can pick us up." "Come on!" "To Be Continued" "UTW-THORA Staff:" "Raze valerauko TLC/Editor/QC:" "Raze Timer:" "Sindalf Typesetter:" "ar" "Flowers bloomed but quickly withered" ""They're falling so soon again this year"" "That was what you said, heavy with regret" "You were so very beautiful" "If you could see me now" "What would you think?" "For you are no longer a part of my life" "If, somewhere in the streets that you protected" "You could hear" "The enduring, healthy cries of a newborn baby" "Then I am sure it would make you happy" "They are the footsteps of those who will follow us" "I will not believe that we will never meet again" "There is something I have to tell you" "Flowers bloomed but quickly withered" "The trees felt helplessness when they saw it" "I will never look away no matter how great my fears are" "If love awaits me at the end of the world" "PREVIEW" "Ikari Shinji still hasn't found himself after losing his will to live." "His destination will teach him hope." "The Instrumentality Project begins, and Wille fights the final battle in order to stop the Final Impact." "The Wunder pierces through the sky." "Unit 08+02 sprints over the face of the red earth." "Next, New Evangelion Theatrical Version." "There'll be plenty of fanservice all the way to the end!" "NEXT" "Corrected and Synced by Lomedin"