"YAKUZA LADIES Blood Ties" "Why are you taking this long route?" "You might be late to the succession party." "This place is nostalgic." "You proposed to me here." "I did?" "What?" "You threatened to jump off that Ferris wheel if I didn't marry you." "I'd forgotten about that." "When I said "No", you actually jumped off." "I bet I did." "Quit lying." "Tell me the truth." "The truth is I didn't really jump." "I was hanging over there." "I knew it!" "After today's party you'll be leader of the organization." "I had the Domoto crest put on it." "Thanks." "I'm able to become the leader because of you." "You sure went through a lot." "You married me because I'm the current leader's daughter, right?" "Your plan worked!" "You're such an overbearing wife..." "We can get divorced if you'd like." "Shall we?" "I'll go buy one." "You're so superstitious!" "I'll read it for you!" ""Bad Fortune"" "How is it?" "Excellent luck!" "You'll get everything you wish!" "Let me see!" "I'll keep it for good luck." "To all our directors..." "Domoto Masukichi, the leader of the Domoto Group has become unable to carry out his duties due to illness." "Therefore we have decided to have his assistant," "Kumura Shuichiro succeed him." "Let us proceed with the ceremonial toast to officially welcome the second generation of the Domoto Group." "If you'll excuse me..." "Your husband looks very charming as the group leader." "Congratulations." "Thank you." "You were also in line to be the leader." "But thanks to you, things went through without any trouble." "He's a great successor." "I can't hold a candle to him." "Congratulations." "This is a good chance to put Noriko in the family registry." "I must pay my respects to the olders now..." "There he goes running off again..." "That's Kamura's wife?" "She's the founder's daughter." "She was born into the world of the yakuza." "Inside, she's all man." "If the entire Domoto group were like her, things would be easy." "Thank you for coming." "Today we have a day-long truce." "Our young boys are hot for Domoto blood." "I had a hard time calming them down." "Let's take this opportunity to not cause a scene today." "We came to see how qualified the new successor is." "We of the Santokai don't accept weak men." "What do you want?" "!" "What are you doing?" "You're after me, aren't you?" "Kill her!" "I killed him, understand?" "Now return to the party." "You're the leader of the group!" "If the leader falls, the Domoto group is finished!" "Murakami's right!" "Now go!" "Domoto Group Murakami Yoshikazu Murder - 12 years imprisonment" "Kumura Kiwa Assault - 5 years imprisonment" "We can't back down to the Santokai's attacks!" "We have to retaliate!" "Annihilate the Domoto Group!" "I thought you might need that." "It's a petition for divorce..." "What's it for?" "Kumura won't be able to carry out his duties being married to the person who caused friction between us and the Santokai." "Once I divorce him, the matter will be settled." "Right, Father?" "I just don't understand..." "Why must a woman go that far?" "It's the responsibility of a yakuza woman!" "It's one of the values that Father has instilled in me." "Okay." "I'll handle it from here." "So take care of yourself, and do your time." "Noriko, it may be trying, but wait for Murakami." "Are you sure you'll be able to leave him?" "Five years later" "This is the proposed site for the construction of Dream Land." "It's in earshot of tourists, so it seems like a rich opportunity." "How is the acquisition of the property going?" "Everything is going smoothly." "I hope the secret hasn't gotten out." "I haven't said a word." "I haven't even told my men about Dream Land." "The agreement is to not mention Nikko Construction." "We don't want to be accused of helping crime figures again." "And please avoid any fighting with other yakuza groups, too." "Any fighting and the project will be terminated." "We're only allowing you to join us for business purposes." "The Santokai is more powerful in the yakuza world, right?" "I owe it to your bank to do my best for you." "You're a lousy driver!" "Are you trying to kill the baby?" "Nobuo, go see what time Kiwa's being released." "Take her with you." "She has to pee!" "Piggyback me!" "It's been 5 years since we've seen her." "A third of the girls here don't even know her." "We heard that she's the ideal yakuza lady." "She even settled that situation with the Santokai." "She even divorced the leader whom she loves dearly!" "I'd never be able to be like her." "What'll happen when she gets out?" "Mayuko's the leader's new woman." "How could he put that woman in the family registry!" "Let's chase her out!" "She got released earlier this morning." "We missed her?" "I wanted her to see Kiwako." "It's your fault, taking so long with your make-up!" "I wanted to look pretty since we hadn't seen her in a while." "What should we do, Noriko?" "Who gave you permission to go to the prison?" "Quit standing around and start cleaning!" "All you punks are good for is cleaning toilets!" "That's right..." "Let's go shine some shoes." "Why do we need permission to welcome our benefactor?" "We were wrong." "We won't do it again, so please forgive us." "Just remember..." "I'm leader of the Domoto ladies, not her!" "It's I who told these ladies to go and pick up Kiwa." "Why?" "Do you still have feelings for her?" "We're no longer married, but she's still the founder's daughter." "I have my obligations." "Then why didn't you tell me?" "Wait for me in the car." "We'll be late for the party." "How's Kiwa?" "We never got to see her." "She got released earlier." "She didn't want to trouble the group." "I understand..." "Thanks." "Right this way." "You used to live in this area 25 years ago?" "How nostalgic it must be for you..." "Please call me if you need anything." "Why did you agree to put me in your family registry?" "That's the only way you'd agree to let me have you." "You wanted my body?" "That's right." "Is that woman in your heart?" "What if she is?" "Let go of me!" "I'm not a decent woman." "Yes, you used to be a hostess in a nightclub." "A hostess got the second leader of the Domoto group." "I'm a woman who'd do anything to get what she wants." "You married her so you could become the leader, right?" "You were just sleeping with the crest, weren't you?" "I'll never let anyone take you away!" "Can I start talking?" "It's me, Shinobu." "I'll be having a baby soon." "If it's a girl, I'll name her Kiwako after you." "It's been getting tough living as we have been." "Since your arrest, living as a yakuza has become difficult." "My husband's become a refuse collector." "People say that the yakuza are trash, so now the trash is cleaning up the trash!" "Are you doing all right?" "Hyodo is in charge of collections for reconstruction." "He's a director for the Domoto Corporation." "He's still womanizing." "So scold him when you get out." "Shimanaka is still selling artworks to bars." "But he's also expanded to selling antiques from abroad." "Please come back to us soon." "I want to see your face again..." "We're all waiting for you." "And there's something I'd like to ask you, too..." "I'm in labor!" "Someone get a car!" "What do you want?" "I've arranged for a villa for you in Izu." "I'm getting in your way as an advisor?" "What are you saying?" "The air and hot springs in Izu are great." "I just thought you'd enjoy living somewhere warm." "I like it here." "I have no intention of leaving." "Kiwa... where are you?" "Father, forgive me for not going to see you." "It's me." "Thanks for bearing it for so long." "Why didn't you come back?" "If I leave you alone, I'll lose face." "I received a video letter from Noriko." "I'm happy that you've run the group so well." "I'm relieved." "The group can take care of itself from now." "I wanted you to live life leisurely with your father, so I bought a villa in Izu." "So please come back." "Thank you, but I've decided never to return." "I'll live on my own..." "Good bye." "There's something I need to talk to you about..." "This place is getting popular!" "Pops, one large ramen!" "Quit eating!" "We still have three more stops!" "What's the rush?" "Peanuts don't spoil." "Don't you have to clean Mayuko's place?" "Why should I have to clean her toilet?" "Being near her makes training a dream." "Are you a yakuza?" "They're in the business of selling men." "You'd rather sell peanuts?" "What are you doing!" "If it isn't the towel boy from the Domoto group..." "Take this with you." "Apologize!" "Who do you think you are?" "I'm shocked that you'd meet me personally over a punk." "Please take this in compensation." "The Domoto group seems to be doing well." "I'll be leaving now." "Wait up!" "About the property in Kishiwada..." "Isn't going there a bit troublesome?" "Why don't you just let us have the property?" "Not for free!" "We'll give you the Kibogaoka property for it." "That area's public housing." "What good is it to us!" "You keep quiet!" "This is between group leaders." "What do you think?" "Okay." "I agree." "You're such a peace-lover!" "Let's continue to live peacefully together." "Why doesn't he retaliate?" "His avoidance of confrontation means he's planning something." "Haruoka, stir things up." "This is Domoto territory!" "Get out or we'll throw you out!" "Is it Domoto style to go against your leader?" "He wouldn't let go of this place!" "This is where the Domoto group started up!" "It's our birthplace and sacred land!" "Who cares!" "As of today, this place belongs to the Santokai!" "It'll be ours one way or another!" "If you got any problems with that, then come get me!" "I'll kill those guys from the Santokai!" "Who said to fight!" "Is it true about the Aotora Marketplace?" "Yes." "We don't agree with what you did!" "Are you saying you won't listen to me?" "!" "Excuse me." "Is Okubo Heights around here?" "It's right here." "Thanks." "Do you want something from me?" "One look and I could tell that you're no ordinary woman." "Yoy are Kiwa, aren't you?" "Who are you?" "Sugai Nobuo from Domoto group." "The leader said that you'd surely be in this town." "But it was my idea to search real estate offices." "Please return to Osaka with me." "Good morning." "Please take care of this, too." "What do you think you're doing?" "I've decided to work here." "Please take care of this." "I'm so sorry!" "I didn't know you were here." "It's better that way." "I need you to take this to Kiwa." "You found out where she is?" "She's in Tokyo." "Here's some money." "If she doesn't accept, tell her I'll keep sending more." "I think you should go to see her personally." "I know you're busy, but I need you to go." "Is there something you want me to tell her?" "You've separated, but you're still married?" "Goto's brother is after her, so tell her to be careful." "You'll be tardy." "Good morning." "Out of the way!" "What the hell are you doing?" "Help me pick things up!" "You once eloped with a student from Osaka University, right?" "The man who found you and brought you back is our current leader." "And like you, he slept in the hallway until I went back." "I bet that student got scared and ran off!" "I heard that you got so upset that you beat him up badly." "Of course!" "I even thought of killing him!" "Then came the waiting game..." "He said he followed you wherever you went." "What a strange couple." "You never talked or even looked to each other, but you were always together." "I bet you went to a lot of places." "He said he was jealous whenever you'd be out dancing." "Just so you could dance with other men in front of him." "He's still in love with you." "And you feel the same, right?" "Let's go back." "I can't see myself working at a supermarket until I die." "Nobuo, dinner's ready!" "Wow!" "Quit standing around, and start eating!" "Are you sure about this?" "Hurry up and eat!" "Thanks!" "Did you always cook like this for the leader?" "Eat or talk!" "This is the first time I ate such delicious food!" "Someone used that line on me once before." "I bet it was the leader, right?" "Bingo" "You don't have to do that!" "Go out and buy your bedding!" "I think it'd be better if I slept outside." "Why?" "I don't want people to get the wrong idea about us." "You sound just like Kumura." "Then I guess one day I'll end up as the leader, too." "I doubt it." "I'll have you train me." "I'm sure that's how the leader got to be the man he is now." "Quit talking nonsense, and give me your dirty laundry." "You'd rather be my mother?" "Stop that!" "What's that?" "Are you taking drugs?" "Leave me alone!" "You don't care what happens in the yakuza world anyway!" "A man who takes drugs can't become a dignified yakuza!" "Give it to me!" "Why should you care what happens to me!" "No matter how desperate we got, the Domoto Group never touched drugs!" "You'll make your parents cry!" "I don't have any parents!" "I've never known my parents since the day I was born!" "Just because you showed me a little kindness, don't go acting like you're my mother!" "I know you came all this way, but I can't accept it." "Why be so humble?" "Just use it." "I don't need money." "I don't like seeing you like that." "You look so pitiful, it makes me cry." "I've been thinking a lot while I've been working..." "If I return to the yakuza world, he'll have the burden of carrying me for the rest of his life." "My work is done." "Kumura can become much bigger." "I shouldn't get in his way." "You're just fooling yourself!" "Once you make a decision in the yakuza world, there's no turning back." "That doesn't apply to yakuza women!" "You're suffering for Murakami's sake, aren't you?" "I have to be leaving." "The Santokai is after you." "Please be careful." "I've been longing to meet you." "My heart's been aching for 5 years." "Kill her!" "Come back here!" "I'm glad you came." "The last time I saw you was on your honeymoon, Mrs. Kimura." "I'm on my own now." "Back then, my husband was a member of the yakuza, too." "I'm sorry for not giving my standard greeting." "Today I'm here as just a customer." "I was so worried." "He'd been killed." "It was ten years ago." "He'd become so cowardly..." "When he was alive, I'd wished he'd die soon, but..." "I'm home!" "It's a secret, so don't even tell the leader, okay?" "Leave if you understand." "He's loose-lipped, so finish it by today." "If you take it too fast, you'll get a fever." "I don't care." "Nowadays, men don't even get tattooed." "To be able to tattoo such a young body is an honor." "I'll make it a masterpiece." "This will make me a true yakuza lady." "I won't lose out to Kiwa!" "There's a marketplace like this in my home-town, too." "You've gone straight, right?" "This is the time to grin and bear it." "It's hard being decent." "That's not the hard part, being alone is, right?" "I bet you can't forget your ex-husband." "How long were you married?" "20 yea rs." "Then it'll take 20 years to forget." "All that's left is the hospital and this lot." "That's where our seniors are staying, isn't it?" "Keeping a hospital could hold us back..." "Use this to settle the hospital." "What about our seniors staying in there?" "I'll talk to them." "I'm sure I can make them understand." "Don't overexert yourself." "If you need to talk, I'll go see you." "I need to talk to the leader, leave us." "Make us something to eat!" "Is it true you're planning to throw out the patients?" "Are you really planning to tear down that hospital?" "Please leave that hospital alone." "I'm willing to bow down to you." "The people of that area need that hospital!" "We'll be building Dream Land!" "It's a huge 700 trillion yen project!" "I'm not doing this just for the money." "When the proposal to build up this area was offered, the people were elated that their businesses would prosper." "But when the airport, bridge, and trains came into being, they complained this place has become a transit town." "And that business is worse than it ever was!" "So I came with this plan to jump-start the Domoto Group." "Do we have the funds to undertake such a project?" "We've put a lot of money into this, so we have to do it!" "Wake up!" "The bank is just using you!" "The yakuza world now isn't run just by duty and compassion." "We won't be able to feed our families that way." "Besides the hospital, I want you to turn over the deeds to all properties to the group." "That property belongs to Murakami, who's doing time for you." "I've been hearing that you've been selling out to Santokai." "You didn't see him out!" "Are you trying to shame me?" "You don't need to listen to that old geezer!" "You were eavesdropping?" "You're the leader of the Domoto Group." "Just do what you think is right." "The elders are like parents." "Yakuza can't go against their parents' wishes." "Forget about the elders." "I'll make you forget them." "There's something I want to show you." "I'm going out." "And I won't come home tonight." "Last night at about 11:30, a patient was killed at a hospital in Izumisama City." "Domoto Masukichi (76), a former gang leader, was shot by an assailant and died instantly." "The police are considering it as a gang-war killing, so they are stepping up the precautions in the area and are in the process of speeding up the investigation." "No one makes any moves until the investigation's over!" "If it was the Santokai, they'll surely pay!" "So what!" "Now all of his estate goes to you." "What are you talking about!" "With my elder dead, it's all over!" "Get my gun!" "Are you planning to kill the Santokai's leader?" "I need to take revenge." "Get it!" "What's this?" "I don't remember firing this." "Don't tell me you..." "That's right." "I killed the elder!" "What?" "I won't let anyone get in my way!" "What were you thinking?" "!" "Then kill me!" "I did it for you!" "I'll go turn myself in!" "Is that what you want?" "Don't tell anyone..." "Our own members will kill us..." "You still insist that we do nothing?" "I just want things to settle down a bit." "We're still not sure that it was the Santokai that did it." "Who else could it be!" "Retaliation is what the police are expecting us to do." "Even if we win, the police will shut us down." "Our leader is in the middle of a huge business negotiation." "We haven't heard anything about it!" "Then let's hear it!" "What could be more important than the loss of our elder!" "Don't blame us if the younger boys get out of hand!" "Let us take revenge!" "Enough!" "You won't listen to me?" "Don't forget that this corporation is like a family!" "We can't take any more of this secrecy!" "Slap!" "Kiwa..." "What are you getting so excited about?" "You came at just the right time..." "Please tell the leader we're upset over our elder's death." "You feel the same, don't you?" "Don't get me wrong." "I'm not here as a member of this group." "I'm just here as Domoto Masukichi's daughter." "We know that you won't let your father's death lie..." "I have no intention of retaliating." "I understand that you're upset, but there are times when you just have to bear it." "We still owe it to him!" "I'm so glad you think so much of him, but he's retired." "Where's your sense of duty for the current leader?" "Didn't you vow to listen to him as your parent?" "Let the police take care of my father's death." "But I will not allow any of you to act on your own." "Got it?" "I hate to sound selfish, but I'll handle my father's funeral." "I don't need the group's involvement." "Good evening!" "Don't do it!" "Fool!" "I'm glad Minoru told me where you went." "If you hadn't interfered, I'd have got him!" "Lower your head!" "That hurts!" "You're big, but you're still a kid!" "If we hadn't come by, you'd be Swiss cheese!" "Yeah, but I would've got him!" "That's why I said you're still a kid!" "Or are you on drugs?" "No." "Oh, so you listened to me?" "It wasn't because of you!" "If you can quit drugs, then you have some hope." "Quit the yakuza while you're at it." "What about you!" "You can't quit..." "you're family." "I won't return to the yakuza world." "The reason I won't retaliate is because" "I'm tied to my father by blood!" "He didn't know where you were, so here's his letter to you that he never mailed out." ""The yakuza world is finished." ""I'm glad you decided to become a decent person." ""The only thing I'm worried about is Murakami." ""I feel badly for you, but I've decided to bequeath" ""my entire estate to him."" "Forgive me, Father..." "I couldn't do anything filial for you." "Noriko isn't here yet." "I know." "We contacted her." "If you've come to offer incense, please leave." "Are you trying to soil my name?" "Don't worry, it's not just you." "I've turned away every gang leader." "I've disallowed gangs here because I'm a decent woman." "Once someone dies, that's it!" "For a yakuza of Domoto Masukichi's status to have such a sorry funeral like this is..." "At least he didn't embarrass himself by ending up a cripple." "Slap!" "You forgot this." "I'm so sorry I left you all alone." "You can cry on my shoulder if you like." "No one's here." "What is it you want from me?" "You always see right through me." "You're nice whenever you have something difficult to say." "I'd like to borrow the deeds to our founder's house and the store the group used to run." "I'm doing something big..." "I don't need to hear it!" "According to Father's will, they belong to Murakami." "This could make or break the group." "Please leave things to me." "Is that why you killed Father?" "It's true that he was in our way..." "I'm putting my life on the line as the group's leader!" "I've heard enough!" "Is that all?" "Yes." "You brought me here for such trivial request?" "I'll think about it." "Shouldn't you have gone to the funeral?" "Kiwa's done a lot for you." "I couldn't go." "It's too hard to see her face-to-face." "Why?" "Because of you!" "You made me this way!" "Because I'm part of the Santokai group?" "I didn't know you were a part of the Santokai then." "You kept it from me!" "Then you want to leave?" "What are you saying?" "Then, now what?" "I don't want to leave you!" "Someone's here." "Who cares!" "Just let them go." "You're home, aren't you?" "What's the matter?" "I have to get dressed!" "So please wait..." "I'm just playing with her." "She's too persistent." "I'm sorry for not attending the funeral." "Cut your ties with that man." "I've never gone against you, but this time I have to..." "I've fallen in love with him." "It wasn't love, you're just lonely." "You're so admirable, but don't you get lonely?" "Don't you long to be in the arms of the man you love?" "It's the woman who'll end up suffering." "I'm sure you'll regret this later." "I don't care if I suffer or regret it..." "I have no desire to become a noble woman." "I don't want to become like you." "What about poor Murakami?" "He doesn't care about me." "He's not in love with me." "What are you saying?" "You're so ignorant!" "Take a look at these letters he wrote from prison!" "All he wrote about was you!" "Whenever I went to see him, he was never happy if I went there wearing my hair differently from you." "You're the reason we could never get married!" "He thought about you whenever he made love to me!" "It was so hard..." "But you wouldn't understand..." "I love you!" "So I couldn't hate you..." "What could I do..." "I need a little more time." "What's the problem?" "I can't wait any longer." "Things are in confusion because of what happened." "That confusion is the problem." "Mr. Mizuno is worried that a war might break out soon." "I'll keep my promise." "In any case, the deadline is tomorrow." "If you can't come through, the deal's off." "Got it?" "From that look on your face," "I guess the negotiations have broken down." "Kiwa?" "Were you able to settle things?" "I've thought about it, and decided against it." "I feel too sorry for Murakami." "After he's released, he'd have nothing." "I'm desperate, too!" "I need your help." "Do it for you and me..." "I'm pleased to meet you." "My name is Kumura Mayuko." "Did you come to offer incense?" "I came to talk." "What is it?" "I'm tired, so make it another time." "A simple request... give me the deed to this place." "Did Kumura send you?" "I'm acting on my own." "Don't waste your breath." "I'm willing to do anything to get it." "If you don't hand it over, I'm willing to kill you." "Did you think I'd be intimidated by a brat like you?" "What?" "!" "Please help Kumura!" "I'm willing to pay any amount!" "No means no!" "Leave!" "I'll kill you!" "I'll show you who the real yakuza lady is!" "You tattooed yourself?" "It ain't for you to see!" "The same design as Kumura..." "I'm the female leader of the Domoto Group!" "Take it!" "Tell him I'll settle things with Murakami." "Mayuko, you've may've tattooed yourself, but you're still not a member of the yakuza world." "Killing someone for the man you love isn't something a yakuza lady would do." "A true yakuza lady would kill the man she loves to preserve the group." "Now go!" "This complete the purchase of all the land in that area." "What's the matter?" "The Dream Land project has been terminated." "This is supposed to be a secret, but there's going to be a reshuffling in the Cabinet next month." "The new Cabinet minister is from the reformist party." "We can't afford to get involved in a questionable deal..." "You're only telling me this now?" "What about all that money I raised?" "We're just assistants..." "The political contributions we made were in vain." "I know it's unfortunate, but we just can't fight politics." "Please try again with the new Cabinet." "We have nothing left!" "We staked everything we had into this venture!" "We have things we need to take care of, so..." "This ain't over!" "You can't get off that easy when dealing with yakuza..." "What do you want us to do?" "No one knows about the project's termination, right?" "Only Hiranuma..." "Delay the notification by one month!" "That's impossible!" "We'd have to inform the director first." "Do it for the Domoto group!" "Okay." "We'll think of something." "If you fail to keep your promise, you two won't be the only ones to suffer." "Don't harm our families!" "When the blood starts to boil in the head of the yakuza, there's no telling what we'd do!" "Isn't it about time you told me what's going on?" "What are you planning to build on that land we bought?" "It must be something big." "Hyodo, she was older than me, but I married the group leader's daughter." "Kiwa was always on my mind." "I wanted to make a name for myself without Kiwa's help." "But it was a dream..." "Take me to the Santokai... 700 trillion?" "Dream Land when completed, it'll be worth 700 trillion yen." "What's the catch?" "I want out of the yakuza world." "This and the island for 500 billion yen." "The deal sounds too good to be true." "500 billion for that 700 trillion yen project." "I'll buy it for 300 billion." "I guess it can't be helped..." "But it has to be in cash!" "I'll send it over tomorrow." "What brings the leader of the Domoto group here?" ""Declaration of Dissolution" ""Henceforth, the Domoto group has been dissolved." ""I wish all group members good health." ""Signed, Kumura Suichiro Domoto Group Second Leader."" "Kumura delivered this to the police." "Your leader abandoned you!" "I won't accept this dissolution!" "If the leader wants to quit, then let him quit by himself!" "Hyodo, where's the leader?" "Who's that?" "The Domoto group went bankrupt owing 170 billion yen." "I took over all of the debts!" "Therefore everything the Domoto group owned belongs to the Santokai as of today!" "You all have families, so our leader has graciously agreed to pick you up instead of leaving you stranded." "Be grateful!" "We'd never join you!" "We were enemies just yesterday!" "Quiet down!" "Wake up!" "Are any one of you willing to take the lead?" "If any of you wants to oppose me, then come get me." "Hyodo wants us to take order from our enemies?" "Isn't that betraying our group?" "If the group is dissolved, then he can't earn a living!" "That's just an excuse to cover up, you traitor!" "That's your husband, but what about you?" "I have no choice!" "Leave him!" "This is the perfect opportunity to do so!" "What's so good about that trashy Hyodo?" "What!" "Say that again!" "Sure!" "Your husband's a womanizing pig!" "Do you want to fight?" "You whore!" "Have some respect!" "If you want to talk to us, get on your hand and knees!" "Slap!" "I opposed!" "But there's nothing I can do!" "I have to go with him!" "I'll cut off my finger in his place!" "Stop this!" "Marriage isn't just during the good times." "A wife needs to be there during the bad times, too." "So... go with him." "If you don't go now, you'll really get beaten up." "Good-bye..." "Atsuko, Shinobu, Kazue..." "Kiwa... thank you for everything!" "Why did this have to happen?" "We were such good friends!" "Find the leader!" "And that Hyodo's sold out to the Santokai, too!" "We have to rebuild the group ourselves!" "But first, we need money!" "Kiichi, what are you planning to do?" "Don't tell me you're thinking about selling out, too!" "I'm thinking of leaving the yakuza world, and going straight." "Everyone's such cowards!" "I'll come up with the money no matter what!" "Who are you?" "Hand it over..." "You drug dealers are trash!" "Thanks for the drugs." "Minami was killed." "The gang members are frantically looking for you." "I know." "I only came here because you called." "We used to play a lot here when we were young." "The gang members are your children." "Are you abandoning them?" "The yakuza world is about to be destroyed." "We've become unnecessary in this day and age." "It's not too late to renegotiate with the Santokai to reestablish the group." "After dispersing the group, I realized there's one thing that I can never get rid of..." "my 20 years with you." "I still love you!" "I gave in to the Santokai as my compensation to you for not being able to do much for you." "I wanted you to become a man!" "I don't remember falling in love with such a coward!" "I'll start anew in America." "I bought an extra ticket hoping you'd come with me." "The flight's next week." "I'll kill you, you fool!" "Slap!" "Murakami broke out." "He's planning to sacrifice himself to settle things." "Did you bring it?" "Quick... take it out!" "Wait..." "What is it?" "You've lost weight..." "How's Kiwa?" "I don't know." "Take good care of her." "You don't even care about me... just Kiwa." "Throughout my time in prison" "I've thought about being with you like this." "Liar!" "You were thinking of a different woman!" "Just admit it!" "Please die with me..." "The gang members are after you." "That's why I'm dressed to go!" "Let's escape." "What is it?" "Here's the deed to a club in Minami." "Wasn't it your dream to own it?" "Are you leaving me?" "The next time you marry, don't marry a yakuza." "Are you going back to that woman?" "You broke out?" "I couldn't do anything for you..." "It's all right." "I'll take care of the Santokai." "Could you rebuild the group?" "I'm through." "I feel badly for you since you went to prison for me, but..." "I didn't go in for you!" "If you can't comply with my request, you'll have to die." "Drink up." "This party is to celebrate the end of the Domoto group." "I can't drink." "What have you gotten out of the group?" "A punk like me?" "Nothing." "You poor thing..." "So beautiful..." "I'll give it to you." "It's useless to me now." "We knew it was Kumura by this watch." "This is all that's left." "Aren't you glad the riff-raff is gone now?" "This is the fate of the yakuza." "The leader took responsibility and committed suicide." "Suicide?" "He was killed!" "Who did it?" "Murakami, probably." "You know where Murakami is, don't you?" "He'll be captured soon enough." "Use that watch at the funeral since there's no body." "This happened because you abandoned me!" "It's still ticking..." "Mayuko..." "I have no one who'd cry for me if I died." "Nobuo, go straight." "Become an honest man." "Being a yakuza is the only thing I'm qualified to be." "Now that the leader's dead," "I'll be going over to the Santokai." "Emoto ain't coming." "He's the one who told me about you." "So tell me where Murakami's hiding out." "Do you seduce other women in this room too?" "Did I upset you?" "I'm sorry." "I'm just so happy." "I feel as if we're on our honeymoon." "Dear..." "What could I do?" "Never!" "I'm your wife!" "How can you call yourself a man!" "Say something!" "Don't leave!" "It's exciting because the husband watches." "Are you sure about this?" "This is the last time you'll ever see my body." "Watch carefully!" "Do whatever you want." "I brought him." "You promised you'd cooperate if we brought him, right?" "Please leave us alone for just a little while." "You got ten minutes." "I missed you." "That's my payback." "We're coming in!" "Our leader gives you three days to get out!" "What are you doing?" "Leave the child alone!" "I heard you, so get out!" "Nobuo, stay here and take care of things." "The Santokai's after you, so don't anger them." "Misa's dead!" "What!" "Goto had his way with her, so she slits her wrists." "She left this letter for you." ""This was his punishment for betraying everyone." ""But please don't blame Hyodo." "He's a pitiful man."" "Don't you even care?" "Is your going straight the only thing you care about?" "I was wrong about you." "You're the worst of all!" "Kazue, let's go home." "We're such cowards..." "We worry about such trivial things!" "Please wait five years." "I'll come back to you as an honorable yakuza!" "Good-bye." "This ain't a place for you!" "Please let me help." "Get out of here!" "Don't say that..." "I love this smell." "The Domoto group won't allow this kind of thing to go on!" "What's going on?" "Forgive me!" "I'll do anything!" "Okay, then bring Kiwa to me!" "Then I'll call it even." "What do you think you're doing?" "Nobuo, what happened?" "Get a hold of yourself!" "Nothing out of the ordinary for a yakuza like me..." "Don't talk..." "I'll work hard, so teach me how to be a man." "Okay, I'll take care of you." "I'll make you a leader one day!" "I was really happy when you scolded me, Mother... open your eyes!" "You're not fooling me!" "I know you're not dead!" "We've crushed the Domoto group." "After we take over Osaka we'll take over the Kanto region!" "This party is a pre-celebration for Santokai's takeover of Japan!" "And to celebrate Officer Hashizume's promotion!" "Thank you so much for your help." "We'll be helping each other more in the future, too." "We'll be counting on your continued support." "Same here." "You..." "I thought you went straight!" "I can't." "The yakuza world is tattooed deep within me!" "I'm the female leader of the Domoto group." "I'll be the one to settle this." "Your husband, Kimura, sold out the Domoto group!" "So you're still alive." "You're the type that says you'll jump, but hangs on." "You know how superstitious I am." "I wanted to get my fortune before I left for America." "I've already drawn one for you." ""Bad Fortune"" "Human bonds are sorrowful..." "There's but a thin line between heaven and hell..." "Dear..." "How long are you planning to follow me?" "Forever." "We could have a double suicide if you'd like." "I don't want to die." "I'll live forever!" "Where are you really going?" "Hong Kong, Singapore..." "Paris, London, Rome..." "Then?" "Probably prison." "IWASHITA Shima" "AKASAKA Akira" "MARIYA Tomoko" "SUZUKI Sawa" "YASHIRO Aki" "WATANABE Hiruyuki" "HAGIWARA Nagare" "TAKUMA Shin" "Main Theme : "Toryanse" Artist :" "YASHIRO Aki" "Song : "Onna wa Hana ni Nare" Artist :" "Yashiro Aki"