"Hi." "Sorry for calling you out of the blue." "That's okay." "I'm used to this sort of thing." "So your Job keeps you busy then." "Yeah." "What have you been up to lately?" "Hey, listen..." "Have you heard of "Kiribus"?" "No..." "It's about 3 hours away from fuji." "It's Just a little island." "I'm thinking of going on vacation there." "So I was Just looking over traveling schedules and hoel vacancies." "Hey, what're you doing next month?" "Um..." "Next month, I'm..." "Don't know yet." "It's a pretty nice place." "Oh, Yagata-san is coming too." "You mean Yagata-san we know?" "Yeah." "Ohhhh." "Well, if you're free, let's go together." "I guess so..." "Well, have a seat." "That island is a really nice place." "My daughter's coming with me." "Kimi-chan?" "Yeah." "Is she in the fourth grade now?" "She's in the fifth grade." "Do you even see her?" "No..." "Just about once a month." "You'd better go home pretty soon." "Well, so much stuff comes up." "I see..." "Did you hear?" "The recent news about grade schools..." "I hear they use computers in the classroom now." "Wow, grade schools are sure high-tech." "Interesting..." "I've go a confession to make..." "Yeah?" "Someone kinda go killed here." "Er..." "Is it the truth?" "Who killed him?" "I did..." "Where is he?" "Over there." "You..." "Why the hell did you kill him?" "Listen!" "I was Just supposed to meet him here, and he hit his head... and then he stopped moving." "Are the cops onto you?" "Not yet." "What are you going to do?" "Could you... help me hide the body?" "Wait a minute." "What the hell are you suggesting?" "Why do I have to help you do THAT?" "I'm really in it deep here." "All you have to do is help me hide the body, that's all!" "Come on, Just help me!" "I can't..." "This guy's the head of a nasty organization." "Car!" "I hope you don't plan on using MY car..." "Aw, come on!" "What do you mean?" "Hey, listen!" "My car is in the shop now!" "Listen, I think I need a better explanation..." "Shut up." "You should've considered that BEFORE you killed him." "So which "nasty organization" does he run?" "The newer one." "This isn't good..." "So how did you meet that kind of guy in the first place?" "He runs a shop in Motomachi." "It's a lending business." "I borrowed some money from him." "How much?" "20 million yen..." "I think." "Sheesh, why didn't you ask ME if you were that desperate?" "I couldn't have done that." "But you should have!" "It's better then getting in this mess." "Sorry." "And so..." "Where are we going?" "To a place about three hours away from here." "There's a mountain called "Yaki-yama" around there." "If we leave the body there for a year or so, it'll all sink away." "Sink away, you say?" "So we're Just going to leave it with him?" "No..." "We'll bury it." "Bury it?" "But what if someone finds us while we're burying it?" "It's no like the police won't come, you know..." "No, no one will come." "Well no one had better come." "This isn't the kind of thing we'd want ohers to see." "What are we going to do?" "Good question..." "Hey, stop it." "You're freaking me out." "I KNOW." "Even I don't like doing this..." "Hey, ReiJi, let me drive now." "Yeah, right." "Well, I haven't been out much these days." "I haven't been driving either." "Anyway, you can't Just keep running away from his organization forever." "I know." "I'll think of something along the way there." "About what?" "I've go an important errand to run tomorrow." "I need to be back by then." "Hey, what gives?" "This's Just a dead end." "Oh well." "I guess we'll have to go on foot..." "Hey, you're no thinking carefully enough." "What's this bike doing here?" "Hey!" "What the hell are you doing?" "What are you doing?" "What is it?" "What are you doing?" "This early in the morning, and in this rain, what do you think you're doing out here?" "What's going on?" "We Just got a little lost..." "Where are you going?" "To Yaki-yama." "Yaki-yama?" "Why do you want to go there?" "There's nohing up there." "No, we're Just passing through Yakiyama." "Can I see your license?" ""Kanzaki ReiJi"..." "Sorry to intrude, but can I look inside your trunk?" "What?" "Why would you want to do that?" "It's no like I suspect you or anything, it's Just standard procedure." "What's wrong?" "Do you have something in there you shouldn't have?" "Hey." "Sorry." "I'll open it." "Is this car foreign?" "Uh, yeah..." "What kind is it?" "It's a Lantia." "Oh, a Lantia." "Huh?" "It's a Lantia, right?" "They're fast." "I'm really impressed by this brand." "What's the top RPM?" "About seven." "Oh." "Mine is 15..." "Just kidding." "But wow..." "I can hardly even imagine it, youngsters these days." "It would take me 150 years before I could afford a car like this one." "What kind of car do you have?" "Who, me?" "A Familia." "It's red." "I've got 150,000 km on it." "Well, I've had it for 15 years, you see." "I used to take my family on drives in it a lot." "Well, you see, my son started work at age 18 in HachiouJi, Just after he graduated high school." "Oh, do you know where HachiouJi is?" "It's in Yokohama." "Guess so." "Well, you see, I hear he got a girlfriend." "Since then, I haven't heard from him once." "Yokohama..." "HachiouJi..." "Yokohama..." "Open up the trunk, okay?" "Well, I really do apologize for this." "Like I said, I didn't suspect you guys or anything." "But you see, even in this little podunk, we've been having our fair share of nasty business lately." "What the hell is going on here?" "He must have survived." "Survived?" "But you killed him, didn't you?" "And we're going to hide him, right?" "So why isn't he here?" "Don't know..." "It's a long road out." "Oh, about what we were discussing earlier, when youngsters these days get girlfriends, they forget completely about their parents and their families." "Well, I don't really mind it, but my wife seems lonely." "Well, I guess she would be lonely. ." "I mean, it's Just her and me." "This means she has to eat meals by herself." "Well, have a safe trip, boys." "Just take a look." "He's alive." "Where is he?" "He Just ran away." "Yeah, I gathered that." "So what are we going to do about it?" "Hey." "Where are you going?" "Hey!" "Hey!" "Where are you going?" "Give me a break here..." "Hey." "Hey, what's going on?" "Hey!" "Talk to me!" "Shit..." "Hey." "Are you okay?" "I've been waiting for you..." "Big..." "Argh, what is it?" "What?" "Rumi-chan?" "What?" "Huh?" "What?" "What's going on?" "Huh?" "Huh?" "Really?" "Wait a minute." "Tell me." "Okay, I get it." "Okay." "Okay." "Yeah, okay..." "I'm kinda..." "Why is this happening to us?" "Don't worry." "We'll be fine." "Stop Joking with me!" "How can you be okay if he shot at you twice?" "I'm okay." "Just let me handle this." "Cut it out already!" "I'm not asking you that!" "Just explain to me what's going on!" "This place is..." "Where we're supposed to negotiate." "We were doing business... and this is where we would always meet." "What kind of "business"?" "I would bring him guns and he'd sell them." "That gun he was Just shooing at us was one of the ones I sold him." "So why didn't you tell me this sooner?" "It's all his fault!" "He tried to run out without paying me!" "It's no my fault!" "It's all HIS fault!" "So you're no really in debt to him?" "You Just told me that so I'd go along with you?" "Tell me, wasn't it your intention all along to kill him?" "No..." "I didn't think things would get this out of hand." "But now that things have goten this far, I can't let the organization find out." "I have no choice but to kill him!" "Is your head screwed on funny or something?" "Saying crazy things like this..." "You said all I have to do is help you hide the body, right?" "So why do I have to take part in this big mess now?" "!" "Be quiet..." "Yeah, okay, okay, okay." "Yeah, okay." "Hold on a sec..." "I'll call you back later." "Thank God." "Let's talk to him." "Don't do it!" "We'll get in trouble." "Shut up." "I'd rather be in trouble than dead." "But the cops never help in a situation like this." "Hey, this is Japan." "We have great pride in our police forces." "Never mind, Just be quiet." "Just give yourself up." "If you give in now, your punishment won't be so severe." "We'll turn ourselves in to the cops so they can proect us." "Listen, you have no idea Just how powerful and scary my organization can be." "You don't have a fucking clue!" "Just let me handle this." "Shut up!" "You really think I'll let YOU handle it?" "!" "Officer!" "Over here!" "Please help me, Officer!" "What's going on here?" "So it WAS you boys?" "I heard a strange noise, so I came over here... and it really IS you?" "No." "That oher man has a gun." "Where is he?" "Ouch." "What the hell do you think you're doing?" "Take this." "If we kill him, we'll be saved." "If you want him dead, then kill him yourself." "I have nothing against him." "Hello..." "I understand." "We'll be there right away." "Gimme the phone." "What was Goto-chan's number again?" "You've gota know SOMETHING about all of this." "Where are all these guys coming from?" "Why are THEY here?" "Goto-chan?" "So what'd you do this time?" "I think you're in big trouble." "Hey." "What did they say?" "We should probably kill them too." "Let's go." "Yes, sirrrrr." "Listen..." "I can only visit my daughter once a month." "You know that, right?" "I'm supposed to see her today." "We're going to the movies." "I promised her." "I'm really looking forward to it!" "I don't want to be here." "But we have to do it." "Are you okay?" "Don't point that thing at me." "You're late." "I think... our timing was perfect." "It took longer to get here than I expected." "What's wrong?" "It's Goto..." "That Bastard..." "Again?" "Never mind that." "Just go kill Goto." "Ouch..." "Hurry up and go." "Go, I said!" "And who might you be?" "Oh dear." "Wait a minute, darling." "What the?" "Is that you?" "I thought I told you no to point that thing at me!" "Did the oher client come yet?" "No he didn't." "So did you kill Goto yet?" "No." "This gun was acting funny." "What's so funny about your gun?" "Stop saying shit that doesn't make sense, ya moron." "What do you have in that bag?" "What's it to you?" "Kato-san is on his way here." "Huh?" "Did you say Kato?" "Hey, answer me." "Yes, it's Kato." "I guess that can't be good." "No, it can't." "Yeah, that's bad." "I think I'll change bullets." "Into a much more flashy kind." "Hey, Just give up." "Your organization is already onto you." "Killing them won't solve anything." "There's only two left!" "If I Just kill them..." "Don't lie to me!" "You're one of them, aren't you?" "Try thinking of some way to get us out of this." "Let's leave... and... think of something." "We can even flee to anoher country." "We'll figure out something." "But..." "But that WON'T work!" "Then..." "I'm leaving." "I have an important date with my daughter..." "And I don't really want to die either." "I'm going to go home." "I see..." "Fine." "Sorry about all this." "Say hi to Kimi for me." "Ah!" "Hey, Bro!" "Ohhhh, is that you, Shin?" "What're you doing here?" "I Just came back from the site, looking for him." "You moron..." "He went... he went that way." "What's wrong?" "I hit my head." "Can't ya do something to make it feel better?" "It looks fine to me." "Idiot, you haven't looked at it." "But that's because it looks fine." "Ouch..." "What's the matter?" "Goto got me good..." "Goto-chan?" "Oh yeah, did you see Ko-chan?" "Ko?" "Well you see..." "Goto killed him." "Goto-chan..." "Arrrrgh." "Is that so?" "But anyway, Bro, come with me to the site." "Oh... good idea." "I'll take care of everything else." "Okay." "I appreciate it." "Yes, sir." "You're such a good boy." "Okay?" "I understand." "Who're you?" "!" "Hey, Bro!" "Hurry and run away!" "It's fixed..." "Hey, Goto!" "Come out wherever you are!" "What the hell are you doing?" "Stick 'em up, man." "Stick 'em up." "Don't think I won't shoot you Just because you're a cop." "You're in big trouble, son..." "Don't look at me, Officer sir." "Then I might not shoot you." "This's a double-barrel gun, ya know?" "Double barrel." "I really will whack you, you know?" "I'll follow you.And you're still recovering from the last time you were whacked." "I'll shoot you..." "I really will?" "Huh?" "Don't underestimate the police!" "I can't breathe!" "Someone help me!" "Are you trying to kill me?" "You bastard..." "It's all your fault." "Hey, Bro!" "Bro!" "Are you okay?" "Are you hurt?" "Bro, are you okay?" "No, I'm NOT okay, thanks to you!" "Where the hell have you guys been?" "Is Kato here yet?" "He'll be here right away." "Then why didn't you say so?" "Well, where is he then?" "Call him..." "Hey, are you okay?" "ReiJi..." "What happened to your important date?" "I canceled..." "Oh..." "Sorry about all this." "Let's go." "Okay." "Hand it over!" "Hand it over!" "I don't have a gun." "Hey, you, what did you eat?" "Aw, shut up!" "Listen, Just give up." "What do you think you'll accomplish doing this?" "Huh?" "Working for some evil gang is no way to lead a worthy life." "I don't need advice from the likes of you!" "That's no the issue here..." "Listen..." "Where did you come from?" "You're no Japanese, are you?" "I'm from Yokohama!" "Yokohama?" "So then, are you from HachiouJi?" "Are you mental?" "Yokohama and HachiouJi are too far apart." "Really?" "But that's what my son told me..." "So Yokohama and HachiouJi are far apart?" "Hey!" "Kato..." "Kato." "Hi..." "Throw away your gun." "Let Goto go." "Ah, Kato..." "Let him go." "Let him go." "Come on, Kato..." "Let him go, let him go, let him go." "Who the hell is that guy?" "He's armored." "Looks like we haven't made a dent in him."