"))) (o_o) -- ooo -- (_) " " Ooo -- Present" "))) (o_o) -- ooo -- (_) " " Ooo -- New Bruises of Zatoichi" "))) (- _ O) -- ooo -- (_) " " Ooo -- New Bruises of Zatoichi" "))) (o_o) -- ooo -- (_) " " Ooo -- New Bruises of Zatoichi" "))) (o_o) -- ooo -- (_) " " Ooo -- Translation:" "Lamecius" "))) (o_o) -- ooo -- (_) " " Ooo -- Correction:" "Djshadow, MArcelvincent, Mordicus." "))) (^_^) -- ooo -- (_) " " Ooo " " Good Film " "A production Daiei Co Ltd." "NEW BRUISES OF ZATOICHI" "SHINTARO KATSU" "TSUBOUCHI MIKIKO" "Directed by TANAKA TOKUZO" "Sister, more tea please." "It is Zatoichi, The masseur who killed Kanbei." "It is thus him it refuse which Sekiya tracking without respite." " let us speak to him." " We cannot set out again now." "Ah, it makes cold." "I just started to heat me." "It does not carry a sabre." "Zatoichi, it thinks that your technique sabre is very impressive." "Why you would not make us a demonstration?" "To which family do belong you?" "I have bonds with Sekiya, brother of late Kanbei, that you killed." "I come to avenge his family." "Prepare to die." "I did only a little wind." "You do not want to come to air me a little?" "Let us see seeing!" ""do you Go in the mountains? "" ""will you see your family? "" ""I do not go in the mountains"" ""When I went last spring there"" ""a stupid corbel"" ""all length flew"" ""while whirling around me"" ""I would not turn over any more in the mountains"" ""a masseur out of kimono it is very very poor"" ""He is bald person like egg"" ""It needs only one razor blade"" ""It does not need nor shampoo, nor even of comb."" "Thus, I do not need a comb...?" "You would not be Ichi de Kasamon?" "Yes, it is me." "Then it is you!" "I am Tame de Koja." "Tame de Koja..." "Oh, Tame the travelling acrobat!" "You remembered me..." "Ichi-san, that done so a long time." "Not as a long time as that!" "I was unaware of that you were always alive!" "I am alive." "I am so happy to meet a friend of childhood!" "Here my wife and my son." "Happy to meet you." "I envy you..." "You go to the baths?" "Not." "We cannot to any more allow it us." "Our trade went bankrupt." "You recognize this?" "It is Shamisen." "They is our lives." "We are reduced to beg for the money on the road." "I see that you cross-pieces of hard tests." "All is of my fault." "But I understood many stories on your subject." "What imports." "Join me this evening." "Let us remain with the same inn." "We will speak." "This evening, I invite all your family!" "The compliments which I received for my song and my poems were turned over against me." "To be an artist does not last eternally." "It is my punishment to have fact what exceed my competences, and to have neglected the businesses of my father." "Me too." "As a blind man, I made the indicators aggressive towards me." "I if was applied to the handling of the sabre, and to kill out of people, that I became Yakusa." "It is my punishment." "I made things that I should never have made." "Pourfendre and to kill out of the innocent people." "Rancours accumulate." "I put myself in a perilous situation." "It is time that I start to regret certain things." "I heard certain rumours by the way of your technique of the sabre." "But you do not carry any from there." "This is quite careful, after all that you did say to me?" "Tame-san, can I borrow your Shamisen?" "Shamisen?" "I am so happy to have re-examined you, I want to sing." "My wife, Shamisen." "I am embarrassed to give you such a rustic instrument..." "Back leather tore." "The sound which results from it is not very pretty." "As long as it can leave the sounds." "Try all to make the deaf person ear." ""Zato, Zato..." "Thus people name me..." "There is not only I can make." "A masseur gains only some parts." "But all the benefit belong to me ... because I do not have expenses "" "If you hold with your life, give to me your money!" "I advise you not to try to hide it!" "I will use my sword if it is needed!" "And you?" "You do not have anything to give?" " Please!" "Us..." " it Closes!" "What is it?" " And is the blind man, it all that you have?" " Yes." "You are unaware of who one are?" "I will slice you the throat if you do not give us your money." "I included/understood." "I intended to speak about a band of robbers, Tengu de Mito or of... something like that, grinding in the surroundings recently." " is this you?" " Of what?" "Hurry!" "It is really all that I have." "The blind man!" "You would not hide us something?" "Remove your clothing!" "Please, that is not used for nothing." "I do not even have money to place myself here this evening." "I was going to gain some parts, while playing of the shamisen for these people here." "Did everyone finish?" "They all are so poor, so many efforts for if little money." "One can nothing make there." "Let us go there." "Do not try to prevent the authorities!" "Is the owner at his place?" "He does not need a masseur, he is still too early." "I must speak to him." "In connection with what?" "I cannot t'en speak." "It is a business which concerns only your owner." "He left." "And well, if it left, it left." " is Tashichi-san here?" " Yes." "Can you me call outside it just a minute?" "Tashichi brother!" "There is a blind man who wants to see you." "Tashichi-san, it is me, last night." "You did not forget my face, isn't this?" "Where did I see you?" "You put your sword here and you said:" ""It is all, the blind man?" ""If you do not give me all, I will slice you the throat... "" "What is this still that these stories?" "I will not listen to this longer." "Yes." "It is this voice." "You can still repeat it to me?" ""It is all that you have?" "I will kill you!"." "Go, say it." "Bastard!" "I was patient last night, and nobody was wounded." "It is an interesting place to have a tattooing." "Tame-san!" " That hurt..." " And well?" "Yes, yes, it has a tattooing." "It is him." "Do you always deny it?" "What occurs you it?" "This man is a robber who is come yesterday evening to plunder an inn with a dagger." "And it was not all alone, there were 3 others of them." "It is a lie, it was not me, that must be someone else." "Hurry, say to us who are your accomplices." ""Ouch!" "..." "Kyuroku, Yamakichi and, and Gonroku... "" "Kyuroku, Yamakichi, Gonroku." "Where be you?" "!" "You heard!" "I see that nobody includes/understands anything here." "These people were stolen their goods at the time of their stopovers in this inn," "They now run all to their loss." "If you want nothing to make," "I have only one thing to say, refund them or you will deal with me!" "Will you return their money to them, or not?" "A band of the robbers!" "You were right, it is a band of robbers." "Isn't this Zatoichi?" "I see that somebody of comprehensible arrived." "Come." "Come all to recover your money." "It is a serious owner." "As excuses, it will give you by 2 or 3 times what was stolen to you." "Come, come here, and thank it." "Thank you." "Our ways separate here." "We will meet again a day." "Missus, you do not discourage, good luck." "You also, take care of you." "Ichi-san, to see you encouraged me even more." "The next time that we will meet, I will try not to be in a so pitiful state." "Of course that not!" "You have a so beautiful family." "It is true." "The next time that we will meet, I will try to become an honest man." "Pay attention to you." "Good luck." " Welcome!" "The owner is back." " Welcome." " Welcome, Yasuhiko." " We were joined together outside." "I would like to invite me in your house this evening." "What did it arrive at this door?" "One moment ago, a man bearing the name of Zatoichi came here." " Where is it?" "Where is party?" " It left towards the west." "I will explain you later, but time ago to lose." "Zatoichi!" "What do you want?" "I am the young brother of Sekiya Kanbei." "Kanbei?" "I sought you a long time, and I finally found you." "Take your weapon." "I await you." "Prepare." "Really?" "You cannot wait what a man puts his sandals?" "You it brother of Kanbei!" "It is well me which killed your brother." "But do you know at least the reasons of them?" "I am sure that it was the fault of my brother, and I am certain that you have your reasons." "But I make fun about it." "I cannot let escape a blind man who killed an indicator!" "I do not try to justify my brother, or to avenge it." "But this business must be regulated with the manner of Yakusa." "I see." "In this case, I will fight." "Who is this?" "Don't Ichi, you recognize my voice?" "This voice..." "It is an original situation to meet." "Sensei, that made so much a long time." "Stop this stupid combat!" "It who started, isn't this is you?" "Who are you?" "I am the man who taught the handling sword with Ichi here." "According to the circumstances, sometimes I do not use my eyes." "Out from here now!" "Do not be wounded unnecessarily." "Consider that I saved you the life, and arrange your weapons!" "Ichi, come, will drink glass." "You will be unaware of what happened here this evening?" "In any manner!" "Return when you finish your business." "We will await you." "Go!" "I returned." "Welcome." "I brought back an unexpected guest with me this evening." " Which is this?" " Ichi, the blind man." "Ichi-san!" "Good evening, Yuyoi." "Really unexpected." "Please, come, enters." "Welcome!" "You involved yourselves hard during my absence?" "Yes!" " Yayoi, gives me a little water." " Yes." "And make tea for Ichi." "Those which cannot see, have a very developed sense of smell." "Then this is the same odor as when you studied here?" "That points out memories to me." "Nothing changed into 4 years." "None of my current pupils is not also assiduous as you were it." "You involved yourself without slackening, under the rain and the sun." " Yayoi, I regulated your business." " Which?" " Your marriage with Morooka." " But I asked you to refuse." "Can we refuse?" "He is the son respectful Mizuno family." " What returns to you unhappy?" " Nothing..." "Then why are you if little laid out?" "Like said Morooka, Me which am the sister of poor will samurai, it is an unhoped-for chance, but I do not wish to marry by convenience." "How you can be ungrateful!" "This for your happiness is not that I very sacrificed, and requested many times for you?" "Who of other would marry the sister of a deposed samouraï?" "Y has to you it a person in this world who would let pass his chance for happiness, because of such idiocies?" "I know that I am obstinate, but for that..." " What do you have to say?" " Please, forgives, it is to me right which..." "Not!" "Stupid girl!" " Ichi-san, your tea." " Thank you." " is this the house of Banno-san?" " Yes." " I am here in the name of Okamura San." " Okamura?" "Okamura Kinosuke?" "I leave." "Ichi, wait here." " Where that?" " Near from here." "Pay attention." " That made a long time." " How was that?" "I always carry my head on my neck." "I heard that some members of Tengu were caught and killed." "Yes, we do not have already any more a place on this ground to hide us." "This is why, I came to ask you for council, Banno san." "Here, it is hot." "I would like to go to return visit with my grandmother." "Then..." "Taste this before you do not leave." "I already prepared it." "Very well, since you insist." " It will be very surprised." " Yes, that made well 4 years." "It is as if you were going to see your own mother, isn't this?" "Yes, it educated me and raised with the centre." "You left from here 4 years ago." "Time passes so much quickly." "I was sure that you would already have been promised in marriage some share." "I am sorry." "I should not have said that." " Why don't you drink?" " I am not thirsty." "You if." "Thank you." " In this." " In the cup of tea...?" "Welcome, come." "Mistress, the customers are here." " is the usual room lends?" " Yes." " Of how much do you need?" " For the moment, 300 ryo." " It is a great sum." " I t'en request." "Nevertheless, we do not know how much of money has each villager." "For the moment, there are not other solutions, to aim at the house of a rich man." "There are one, Kanda Jimpachi of it, a rich person commoner who lives at the village." "His/her son is one of my pupils." "He has much money." "As a long time as there will be money, I would trust you." "I see that the fugitive ones of Mito Tengu are thus tiny room to be flown, while respecting their code of honor." "Nothing can be done without that." "There are 8 members, who will be killed, unless we help them to escape." "Please, helps us." " did you bring saké?" " Yes." "Leave us for the moment." "We will call you when we need you." "Okamura, I just say this to you to ensure yourself, that I will help you because you asked it to me." "But, to in no case, you will not have to say that I am implied in your history." "I know." "I do not worry for me, but I have a small sister." "How old is Yayoi now?" "18" "The moon is so beautiful..." "Oh, I am afflicted, it had badly come from my share." "Not not, that goes." "When I said that the moon is beautiful," "I see it floating inside my own eyes." "I can always see the image of Shimodate in my spirit," "It is always at the time of full moons, that I can see this image." "I want to play of the flute." " Goodbye." " Pay attention." "We will await you tomorrow." "Thank you very much." " Excuse us." " Welcome." " We come for the night" " Yes." "We have customers." " Welcome, the bath is ready." " You live you there too?" "Yes." " let us drink glass initially." " We will drink it after the bath." " Brother." " You are really obstinate." " Welcome." " 2 or 3 bottles of saké, please." " You want to eat some things?" " What is it?" " It is very good fish ragoût." " Very well." "Bring saké." "The mistress of this inn is of a refined beauty..." "It avoids our glances, it must know some things." "Yes." "If we could enter its apartments, we would know where Ichi hides." "Put the 3 bottles of saké on the table." "Please, brings saké." " I refuse." " Why?" "If they want a drink, that they will see elsewhere." "What do you say?" "I am not stupid enough to give to drinking with such men!" "I do not want to hear some more." "Brothel!" "Masseur, you arrive at the good moment." " do you Need a massage?" " Yes." "In this temple." "I did not think of working during the night." " Please." " does a priest need a treatment?" "One will samurai." "He asked a masseur a few moments ago." "Come, it is there." " Why do they spend time as many?" " They must drink." "Only we did not have enough drinks." "Brothel, I hesitate to pay..." "Samurai-san!" " Which is this?" " I brought back the masseur for you." "Well." "Bring it in the room to side." "Me here, masseur." "My shoulders and my back make me suffer." "You can strongly mass them." "I included/understood." "Oh, it is good." "Thank you." "Dear Sir, you, isn't this is very qualified?" "Why?" "Your arms, you often use your sword." "How you can know that?" "Years of experiment." "When I tighten this muscle here, I can the knowledge immediately." " It is thus that, masseur?" " Yes." "To date, I killed 7 men, and brought 11 others close to death, and I was never wounded." "Really?" "I am honoured that you let me mass the shoulders?" "of such a strong Samurai." "It is a great honor for a masseur." "Masseur, you will mass me afterwards." "Very well." "Dear Sir, you sleep please." "This masseur is very good." "You will not meet any often, like him." "Really." "Hey, you must have much work." "Not as much as that..." " That hurt." " Afflicted." " What do you make?" " Forgive me..." "That hurt!" "You are back." "Do not bring a masseur here!" "You should be more careful." "At all events, we will speak this evening." "Return the masseur." "Dear Sir, please pay me for the massage." "You think that I will pay you after that?" "Go, outside." "That made so a long time that I had not come here, I slept too a long time." " What?" " What?" " What?" " It is completely deaf..." "Ichi, are you deaf?" "You are that which is deafest!" "Probably." "To be blind and deaf, it is a little much..." "Moreover, did you envisage to turn over to Kasamon?" "I am always thinking of it." "If you are in Shimodate, how can't you go in Kasamon?" "You should return to you on the tomb of your parents." "Very well, I will do it." "Here is, the breakfast is ready." "Hello, Miss." "A man remained with the inn of Aburaya, he says that he fought you with the hot baths at Kinugawa." "That must be one of the youngest brother of Kanbei and his/her friend." "I thought that I was to let you know it, and I ran as much as I could up to now." "Thank you very much." "At all events, will we be able to return to the house together?" "The young sheets of bamboo feel so strong." "They is so quiet." "Silence is so pleasant." "It is like being in another world." "Doesn't Yayoi, something go?" "Not, at all." "Let us go there." "We are late." "I did not want that of the villagers recognize us." "Then I took the longest way." "I am sorry to have created all these troubles to you." "Come." "Excuse me." "Ichi, I will like that you show us your technique this evening." "With which must I make a demonstration?" "For a drive." "Young people come here." " This evening?" " Yes." "Will that go?" "Takekichi, goes to the house of Kingo and say to him to come to fallen the night." "I go there." "Zatoichi will make us a demonstration of its technique." "Included/understood." "Also say it to Shiro on the way." " With fallen the night." " I go there." "I will leave one moment, fact as at home." "Thank you." "Brother." "With the inn of Aburaya..." "Aburaya?" "What is it?" "It was going to kill me." "Who?" "Your husband..." "I did not want to die by his knife, then I ran up to now." "Would not be idiot." "This coward would never have the notch to achieve an act such as to kill its wife." "Not, it is the truth, it threatened me with a knife." "It just tried to unwedge you." "I do not want to return to the house!" "I will be killed if I go back there." "Do not exaggerate." "You do not want to return?" "Where will you go then?" "It is for that that I had just seen." "Would not be limited." "Try to hear you with your husband." "It is what it is necessary to do." "That is not used for nothing." "You thus throw me outside." "I am occupied." "What should we make?" "What should I make?" "It is not my problem." "I said to you never not to come to disturb me with such stupid businesses." "Leave!" "But I..." "If I say to you to marry it, marries it!" "Superb!" "Does that you have surprised?" "It is a miracle!" "Here a man who cannot see, but which knew to develop its techniques." "While not suffering from blindness, what can you think of you now?" "We have shame." "We saw something of splendid this evening." "You two, return on your premise maintaining." "Yayoi, brings to me a lantern." "It is an amazing masseur." "He is really as people describe it." "Pay attention on the way of the return." "Zatoichi, Sir, thank you." "Thank you." "Ichi, thank you for your patience." "My shoulders hurt me." "Make me a massage." "Kanda Kingo?" " Es You Kanda Kingo?" " Yes." "We do not have anything against you, catch it!" "Sensei!" "Kingo was kidnapped!" "Kidnapped Kingo?" "By which?" "These men had some after Kingo, they captured it." "Lead me over there!" "You, come with us." "It is him." "Us should go to kill it, it is the good moment." "I thought of the same thing!" "But that would not be very beautiful to see, if we were made decapitate..." "Thus, you are afraid." "Coward." "Brother, do you want really to do it?" "Of course." "We withdraw." "I want to live..." "If you do not want to do it, do not do anything." "I will only do it and this evening." "They said that they had some after Kanda Kingo, what means that they knew that it had come here, they had to wait until it left." "That could be well." "Ichi-san, suspect you something?" "Not, not." "Sensei is always so occupied." "It does not like much its way of life and it tests as much as it can change it." "But it is not also easy..." "If you were married, I think that it could work more quietly." "Yes, but I..." "Ichi san," "Today, I wondered whether you would agree to take to me as wife." "Ichi-san, that do you think about it?" "Can you repeat what you have just said?" "I would like that you me wives." "Perhaps that I should not speak about it, but I am a poor girl." "I am the girl of a ronin with only one kimono with my name." "But you know all that, and I estimated that you t'en would not worry." "But, you are quite serious?" "You are really." "Yes." "I thought this morning of it when I walked to your sides." "Since we crossed this forest of bamboo." "I thought of it throughout the day today." "Ichi-san, do you hate me?" "That does not have a direction." "You are well too invaluable for a man like me." "Please, cease to joke." "I make fun of the statute." "I am of a family of soldiers, but my parents were ronins." "My brother wants another thing for me, but as a woman, I cannot accept it." "Even if I Marie with a ronin, also a long time that I would live, I would like it all my life," "It is the most beautiful thing which I can receive." "Es you really serious in all that you did say to me?" "Yes." "Ichi-san, take to me, please." "Was this one yes?" "Then, I really will become your wife?" "Yes." "Thank you very much." "You speak seriously?" "Yes, I really think it." "I am sorry to impose to me on you." "At all!" "But will Sensei approve?" "Let speak to me to my brother." "But Yuyoi, I blind, one are estropié," "I am estropié, a disabled person!" "You always want ego?" "I knew it for a long time." "There is not only that." "I am a proscribe, rejected world." "I also killed out of the people." "You could say that I am a criminal." "There is more serious still, I knew women." "These women whom I bought with money, and not only 5 or 10 of them!" "My body is soiled already, putrid!" "What could I become?" "All that, it was yesterday." "Since today, was born new Ichi..." "Yes." "I will do it!" "I will be born again." "I will leave the yakusa." "I will become an honest man." "To become honest, and to carry out a regular life!" "Yes." "It is me, the brother of Kanbei." "Prepare, and leave outside." "I await you." "Ichi-san." "Problems." "What will you make?" "Not!" "Do not do that!" "I promised something to you." "I will remain honest towards your words." "Selected the place, I am there." "I would like that you savings my life." "How?" "I do not want to die." "Can you save to me please?" "I t'en request." "Instead of that, beat me or strikes me." "Do what you want of me." "It is loose of saying that, but to me the life saves." "No matter what you make me, I will suffer in silence." "I know that nothing will be sufficiently strong to relieve death of your brother." "but please, finds the force in your heart in order to forgive me." "I t'en request." "I t'en request." "I do not know you." "But Ichi-san listened to me and swore me, that it would throw its sword, and that it would give up Yakusa." "From today, it swore to be an honest man." "Please, please, help me." "It is impossible." "Its blood and its sword are those of Yakuza." "It is your problem." "An offence made in Yakusa must be avenged." "To beat you or strike you, I did not seek you so a long time for a so small torment." "I prepared for this moment!" "Upright." "What you say will not arrive." "If you are determined to kill me, then kills or wounds to me maintaining me." "Kill me with him." "What occurs you here it?" "You two..." "You speak to become honest, and to marry you." "Do not try to make fun you of me!" "You think that I am stupid, Ichi?" "Well." "If you do not want to use your sword, it is useless that I left my weapon." "We will regulate this history with the dice." "Your last combat will be played "pars and odd"." "If you gain, I will forget all this history." "If I lose?" "You will give me your right arm." "The arm which killed Sekiya Kanbei." "Divided with the shoulder." "Well." "I accept." "If I lose, I will give you my arm." "It is decided." "You are only a one clown." "Go see your future." "Yuyoi, you will be my eyes." "It will be "even"." "Odd." "4 and 6." "This man is lucky." "I lose." "I hope more to re-examine you." "Ichi-san, this man..." "The dice were odd." "Welcome." "And for Kingo?" "News?" "Not." "I sent Shiro to the house of Kingo." "It is the disorder." "Remainders you at the old lady this evening?" " You, isn't this leaves tomorrow?" " Yes." " You can go there now." " Brother!" " I have something to ask you." " to ask me?" "About what is it?" "Speak." "Yes..." "Why do you hesitate?" "You do not want to speak about it?" "With your permission, I would like to marry me." "Then did you thus decide to marry you with Morooka?" "Not, I do not wish to marry it." "Then, with which do you wish to marry?" "Who is this?" "Who is this?" "It is me." "What?" "You?" "Yayoi, which is this man?" " Ichi-san." " Idiot!" "Sensei, please give me the hand of your sister in marriage." "Close it!" "You are insane?" "You should not speak seriously." "I am serious." "I would like that it shares its life with me." "What do you say?" "Yayoi, I am Samurai!" "I do not want a man this statute in the family." "What do you think that it is?" "It is a gangster..." "And a blind man." "And you," "You thus do not see that you one are estropié." "You count too much on your breadth, and that returns to you arrogant." "I do not want to see even any more your poor wretch face!" "Goes you in!" "I am not any more your Master nor your professor now!" "Brother..." "Banno-san!" "This was thrown in the court." "300 ryo." "Thus they took your son as an hostage to ask you a ransom." "What will you make?" "If they return healthy Kingo to me and except, I will make fun to have to pay these 300 ryo." "But isn't this a trap?" "If it is the money which interests them, they him will not make evil if we pay." "You will give them these 300 ryo?" "Yes." "Nothing is worth the life of my son." "Tomorrow morning, at 6 hours in the forest." "I will come me too." "Sensei, isn't this the facts of the band of Tengu?" "Why the band of Tengu?" "I suddenly had this presentiment..." "Do not say stupid things!" "Well, Banno-san, I will return at home to prepare the ransom for tomorrow." " We will thus see ourselves tomorrow." " I thank you for your assistance." "You are still there?" "Frêre, Ishi San wants to enter in the right way." "Without joke, I do not arrive at to imagine as an honest man!" "All the cockroaches know you!" "You are only a one small masseur hastily." "Worse than a tinea." "Strike it!" "Or if you do not tolerate the insult which is made to you, then I attacks!" "If you want to fight me, leave your sabre!" "Go, declads!" "You do not want to fight?" "Stupid blind man!" "Thank you for all." " Ichi-san..." " Yayoi!" "Do you want really to dishonour me at this point?" "You do not believe that you are insane to want to pass your whole life with a man as miserable as him?" "You are so stupid!" "So only you had married in Morooka, I could quietly go in Edo." "It is that. 300 ryo..." "Yayoi, you will not be disappointed, I will prepare you a society wedding." "For you and Morooka." "I ask it to you, marries it!" "I will try to go to find Kingo!" "Do not do anything stupid!" "Te here is of return." "You ate?" "You ate?" "You do not want saké?" "There would be nobody here for drinking." "If you want some, goes to the bar." "Grandmother, I leave now." "Already?" "I will return never again here." "Why?" "Why you do not want to return any more?" "What is there?" "Is grandmother, where the bar?" "Aburaya is in Katawamachi." "Aburaya..." "You want to really go over there?" "Don't Ichi, you want to even say to me goodbye?" "Pay attention to you!" "Blind man like a bat, to go unceasingly and always to be on the road..." "Ah, the sister of Banno-san." "Did Ichi-san leave?" " Yes, it has just left for Aburaya." " Aburaya?" " I Excuses, still one." " Of Saké?" "Do not make this head." "We in do not have any more." "Isn't all is well?" "I rented a room on the second floor." "Perhaps that I would have some while remaining here." "I will drink it here in this corner." "I will not disturb anybody." "Give me of Saké!" "I am sorry, we extinguished the furnace!" "I will drink it cold!" "What is there?" "Didn't you want to kill Zatoichi?" "I decided some differently." "You must be proud to have such a disciple." " You say that it is a good man?" " is it so malevolent?" "Of course!" "It is even more robber that a magpie!" "A magpie robber..." "Owner, you are not a magpie robber, isn't this?" "What do you say?" "Here low, a magpie robber it is one man who covets the wife of another man." "It threads the night, like a cat in heat." "Ashamed, this is not..." " Come here, bastard." " Why I would have?" "I said to you to come here." "Insolate." "You want to make me a demonstration?" "Forgive me if I offended you." "I drank." " Soeurette, and saké?" " It arrives." "Hurry please, before I become again sober." "Still repeat to me what you said to me on this magpie?" " Leaves me quiet, please." " Not!" "Maudit!" "I killed the man whom you sought." "That God forgives him." "Poor fellow." "What did it arrive to him?" "Shimakichi-san," "I wanted to thank you for all that you did..." "It killed a disarmed man..." "How can you be also..." "How it is maudit!" "Who is this!" " Just a masseur." " Let us go there!" "What do you make?" "Release!" "It is the masseur of yesterday evening." "Yes, it is him." "This voice..." "You are that which did not pay me my massage of last night." "Who it is that one?" "Forget it, go!" "You want to leave without me to pay?" " Stupid insolate!" " your language Supervises!" "Masseur, here is your money!" "Who you are!" " As you can see it, I am only a one masseur." " You are not an ordinary masseur." "Perhaps that I am not it." "Even if I cannot see, I know what you are making!" "There is an hostage of 300 ryo in this sedan-chair." "This is not!" "Then I was right." "I make fun that you are or not the band of Tengu, you have bad hearts." "Thank you for your patience." "I was obliged." "Here 300 ryo." "Let us leave then." "You can leave the chair here." "You also, wait here." "Let us go there." " I will take the 300 ryo now." " Not." "It is for the ransom of Kingo." " You doubt my honor?" " Of course that not." "Shit!" "Ichi!" "Well..." " I tried to protect you." " you Conceal!" "Come!" "I will not have any pity for you." "Approach!" "There are not other ways..." " I will use what you taught me." " That is enough!" "Well!" "Let us fight." "Sensei, forgive me." "Ichi!" "Declad your sword..." "Yuyoi..." "It would seem well that I would be this kind of man." "THE END"