"I have 400,000 kroner in unpaid bills, and no income." "One of them reserved five tables." " A Russian?" " Yes." "Welcome!" "Look out!" " Promise he won't be extradited?" " Yes." "Let go of me, you murderers!" "I looked into his case." "There was political pressure." "You tried to shoot Irina Sidorova on May 17 at 8:13am." "Correct." "We can't just let them take over our country." " You're the only one they trust." " Djupvik." "Welcome." "You're being reassigned." "Your new job is to prevent crimes against Russian targets in Norway." "A NEW MAJORITY NEW POWER" "FREE NORWAY" "Yes?" "Are you Markus?" "We're from the police." "Are your parents home?" "We would like you to come with us." " Why?" " We want to have a word with you." "What about?" "I haven't done anything." "Either come with us now or we'll wait for your parents and talk to you with them present." "It's up to you." "I'll let you know our decision." "Bye." " Who was that?" " We need a new debates editor." " That's my job." " You're way behind." "Give me a couple of hours." "You are our most high-profile writer." "Let someone else handle the debates." " We'll lose control." " No, we'll gain control." " This mustn't become a media empire." " Don't worry." " Coffee?" " No, thanks." "Want to come to my house tomorrow?" "Sure." "We're going on vacation, so it's my last night." "I think your mom is here." "My stepmom." "Is she the one with the Russian restaurant?" " Hi." " Has something happened?" " I have to talk to you." " Couldn't it wait?" "No, it couldn't." "What's this?" "Open it." " It's your pay." " Pay?" "I thought I was your slave." "You've been a great help during a difficult time." "Of course you get paid." "I thought about that expensive jacket you wanted." " Want to go look at it?" " Now?" "I don't have to be at work till four." "Unless you have other plans." "Is this your blog?" "Yes." "Three postings." "Where you encourage your readers to..." "And even ways of doing it." "Don't you know what it's like in Russia?" "What do you mean?" "Anyone who is different or critical is imprisoned or killed by the system." "Soon it will be like that in Norway too." " What makes you think that?" " I'm sitting here, aren't I?" "Because you have made some serious threats." "You could face three years in prison." "And if anyone gets killed because of your words..." "It's just a blog." "I've done some research, Markus." "Your blog is posted on a portal for young homosexuals." "Why use that server?" "They have a good net." "Good security." "Are you gay?" " How long have you been a blogger?" " Six months?" " Shut down your blog." " I agree." "But then everything would be wasted." "All the likes I've received." "All my followers." "If you agree to shut down your blog today, we won't have to involve your parents." "Are you OK?" "Yeah." "What are you doing this summer?" "A school band trip." " Hello?" " Is this Djupvik?" "Yes, this is Djupvik." "Who is calling?" "Yes, we have your son here." "I understand." " Wait here." " We are finished now." "We are about to..." "We just had a talk with him." "This is standard..." "Yes, if you just let me..." "Hello?" " My name is Ingrid B?" "." " What are you doing?" "A bomb went off here at the Police Security Service just before 11am." " Why attack the Security Service?" " I'm not surprised." "You're not?" "Rumor has it they're controlled by the Russians." "Two people were injured." "A 15-year-old boy, who is in critical condition, and a man in his 30s." " My God, this is terrible!" " Do we know who's behind it?" " Who is the other victim?" " A police officer." " A Security Service employee?" " No comment." "Do you think there is a connection to the Russian presence..." "If they're working with the Russians, they deserve it." "Who are you?" "What are you talking about?" "Hans Martin?" "Where are you?" "Are you all right?" "There has been an explosion." "A car was involved." "It's too soon to know the cause of the explosion at this point." "But we are at the crime scene now, and will let you know as soon..." "Dag?" "Come have a look at this." "Look." "This came in two hours before the bomb went off." ""Free Norway"?" " Have you heard of them before?" " No." "I can't find any references online." "Nothing." "No pictures at all." "Not a single hit." "Dag?" "They want to meet me." "How is the boy?" "He just got out of surgery." "Do you know if it's serious?" "Do you know if it's serious?" "Yes." " Are you about done?" " A couple more stitches." "Wait, you can't go..." " Are you all right?" " Yes." "We had to lock it to keep the media out." " Where is the boy?" " In here." "Please wait." " Are you from the Security Service?" " Yes." "Is he your son?" "They say he'll survive." "But his hand is..." "He lost all the fingers on his left hand." "And the doctors say they can't save his eye." "Maybe his face, but not..." "Not his right eye." "What did you want my son for?" "We wanted to talk to him." "Talk to him?" "About what?" "I'm afraid I can't say." "Was this about his blog?" "What are you up to?" "A boy!" "A 15-year-old is critical of the Russians, and he's the enemy?" "No." "My son hasn't done anything wrong!" " Nothing!" " My apologies." "Calm down." "I'm very sorry." "Hi." "I'm sorry." "I didn't know your husband worked there." "Is he OK?" "Yes." " I'm sorry about what I said." " You couldn't know he worked there." "Hey." " Where did you hear that?" " What?" "That they work with the Russians." "I heard it from some friends at the police academy." "You seemed so sure in there." "I'm just so frustrated." "Everyone seems OK with this." "The Russians are taking over." "I wouldn't say that." "Nothing has really changed." "They've forced us to violate our democratic rights." " That's unconstitutional." " No." " Parliament supported them." " They had no choice." "I voted for Jesper Berg." "I wanted him to free us from our dependency on oil." "So that the world could see..." "that there actually is hope." "Instead he just lets them help themselves." "What should he do?" "Declare war on Russia?" "No." " But we have to do something." " Bombs sure aren't the solution." "What if it was your husband or child who was hurt?" " I'm never having kids." " You're not?" "The way the world is now, that would be irresponsible." " Do you have kids?" " Yes." "A six-year-old daughter." " I'm sorry." " You have a gift for words." "Can everyone gather round?" "A 15-year-old boy was seriously injured." "He's blind in one eye, and his fingers..." "We think the bomb was on a timer." "And it wasn't very sophisticated." "It may have been placed in the car well in advance." "Any theory regarding a motive?" "No." "Do you have any ideas?" "This isn't about the boy." "The boy was an accidental victim." "They were after us." "Who has the will to attack us, and who has the means to do so?" "This has to do with what we do, and why." "We have been attacked, and we are going to find those responsible." "Maybe you should go home." "We have good people here who can take over." "They'll understand if you leave." "Do you think I was the target?" "Yes." "That seems likely." "Why did they blow up your car?" "I don't know." "This girl at work thinks you're collaborating with the Russians." " And that's why we were bombed?" " That's what she meant." "Few people know what we actually do." "I know your job description, and I'm prepared for surprises." "I don't work for the PM anymore." " You don't?" " No." " Then who do you work for?" " I can't talk about my job." " Why not?" " You know why." "Hans Martin, I don't want to be protected." "Not when it's you they're attacking." "Do you work for the Russians?" "No." "We need someone who the Russians trust." " To avoid misunderstandings." " But why you?" "Because I saved Sidorova's life, remember?" "You always do what's best for others, but not for yourself." "The best thing for me is to find the people who hurt that boy." " Hi!" " Hi." " Cool jacket." " Thanks." "Hi, Petter." " Shit, washing dishes must pay well!" " I worked there a couple of times." "Mom and Dad were there on Friday." "It was full of Russians." " You can't refuse to serve them." " I can't do anything about it." " Your mom owns the place." " My stepmother." "I've had enough of this." " Oscar, don't." " Nice for you, Petter." "Whore for the Russians, and get a new jacket." "Awesome." " Shut your mouth!" " Or what?" " Shit!" " What are you doing?" "Petter?" "Petter!" "Marte, I need the report from the Kalvenes appeal." "I just put it on Gjaever's desk." "He's in court the rest of the day." "Hi!" " Hi." " What are you doing here?" "I was just looking for some... documents." "What documents?" "I found them, so I'll just..." " Can I see?" " No, I'm just..." "Let me look at them!" "But..." "Do you know what this is?" "These are highly confidential." "The Security Service's surveillance requests?" "Why were you interested in these?" "Never mind." "Never mind?" " Have you done this before?" " No, I..." " I haven't." " Hang on." "Why did you want these?" " I was going to give them to someone." " Who?" " I can't tell you." " You have to!" " To someone who wants to do something." " Do what?" "I don't know." "Let's take it from there." "Hello." "One, two, one, two." "OK, bye." "No one has heard of Free Norway." "By tonight everyone will have." "If they were behind it." "Why wouldn't they be?" "No one else has taken credit." "But why come to us, and not the big papers?" "We're about to find out." " Be careful." " Of course." "You know me." "Are you alone?" "That's what you wanted." "During the last occupation, an informer was killed in this very room." "Killed by resistance fighters, to send a message." "During WWII?" "A warning for the Germans?" "The Russians came to our aid." "And they say they're here to help us now." "Do you believe that?" "What does Free Norway want?" "We want the front page." "That depends on your story." "Free Norway demands an end to the Russian occupation now." "We want the Russians out of our country." "Why attack the police and not the Russians?" "The police are the occupying power's obedient dog." "Your first victim was a 15-year-old boy." "Your bomb blinded him." "He was a hero." "No one else has heard of Free Norway." "Are you alone?" "We are a group." "We refuse to watch the Russians take over our country." "The resistance will spread." "The time has come to fight for king and country!" "You are either with the Russians or against them!" "Write that!" "You can't dictate what I write or don't write." "Stop that!" "Write what I tell you to write, or write nothing!" "That's not how the free press works." "You and your paper have profited from the occupation." "Many have profited." "What is your next target?" "The oil industry?" "How about your wife's restaurant?" "I've heard it's the most Russian-friendly place in town." "You watch out." "And write about us." "I would like to resign from my placement here." " You want to quit?" " No, but I realize I have to." "Do you feel that is enough?" "I think Anna has realized what she did was wrong." "If the courts don't stick by the law, no one will." "I'm going to report this to the university." "What happens then?" "This will affect your further studies and your career." " But I quit..." " Criminal justice is not for you." "You may leave." "You'll hear from your law school." "Thank you." "Was that necessary?" "She's only 20." "I understand that your husband is getting better." "Yes." "Yes, he's fine." "Are you aware that he has signed several of these documents?" "No." "You haven't talked about this?" "No, we're both sworn to secrecy." "You understand that this disqualifies you?" "Yes, I understand that." "I'll have to remove you from all cases involving the Security Service." " I can determine..." " It's for your own good." "There, that's settled." "Thank you." " Do you believe him?" " Yes." "I do." "Do you want to report it to the police?" "No." "But he threatened Bente's restaurant." "Sure, but he..." " He's just ruffling his feathers." " How can you be sure about that?" "He needs us, just as much as we need him." "And you're willing to take that chance?" "As soon as this comes out, the police will be at our door." " When was this published?" " Just now." " Do you think it's real?" " That's what they claim." "He talked to New Time just before the bomb went off." ""Free Norway"?" "Have we heard of them?" "Not until now." "But soon, everyone will be talking about them." "Why are we the last to know about this?" "Where are you going?" "Look." "Your article is really popular." " It's getting tons of hits." " How many?" "Over 2,000 at the moment." "Hi." "You talk to the bombers but don't call us?" " I have to protect my sources." " Sources?" "They're terrorists." "They consider themselves resistance fighters." "We want all the information you have on him." "Recordings, emails, notes..." "You know I can't do that." "This is confidential between us and the source." "Don't you realize who you are protecting?" "He detonated a bomb." "A 15-year-old boy has been critically injured." "He will set off another bomb." "Do you realize you're protecting a terrorist?" "I'm calling you in for questioning." "That went well." "We can't confiscate it." "Eriksen is a journalist." "He's protecting terrorists." "Maybe he's politically motivated." " That's no argument." " What can we do?" "Send a request to the county court." " No, that will take too long." " What do you suggest?" " We can hack his computer." " I'll pretend I didn't hear that." "If the media finds out, all hell will break loose." "And what will happen if another bomb goes off after we've done nothing?" " Hello?" " Serkin?" "It's Djupvik." " Were you seriously injured?" " No, I'm fine." "I need some help." " Hi!" " Hi." "Everything OK?" "Yes." "I'm almost through this pile." " Want some?" " Yes, please." "It's scary with all these Russians." "Scary?" "Why?" "People are talking." "Reacting." "I'm just thankful that I can keep this place." "But when they leave, you'll be labeled as a Russian lover." "Some people will consider you a profiteer." "I'll cross that bridge when I come to it." "It's dangerous, Bente." "What?" "Has something happened?" "No." "It's been a long day." "Do you have any food?" "Yes." "Have you got something for my husband?" " Hi." " Thanks for coming." "Unfortunately I only have five minutes." "I'm afraid things don't look good." "As you can see, this is what we feared." "The tumor has grown." "It's pressing against your brain stem." "And that is an area in which we are unable to operate." "So what are my options?" "Radiation treatment is not possible." "Chemo can slow the growth for a while." "If you're lucky." "But I'm afraid that won't stop it completely." "Eventually this will be terminal." "All right, so what can I expect?" "You will notice sensory changes." "Blurred vision, impaired hearing, things like that." "Maybe you have experienced that already?" "If I start on chemo, can I continue working?" "No, I doubt it." " Do I need to see you anymore?" " We'll set up a schedule..." " Wait here." " What?" " Wait in the car." " But I want to come in!" "Can you zoom in?" "Who is that?" "Stefan Christensen." " Stefan Christensen?" "Right now?" " Yes." "Thomas Eriksen, the journalist, met Christensen today." "The meeting took 11 minutes." "Christensen left on a moped." "Where did you get this?" "We've been following Eriksen for a while." " Why?" " He has strong opinions." "And he doesn't like Russians." "This is illegal surveillance." "I'm trying to help you, Djupvik." "Our drone is in the air." "Do you want to get him?" "Why isn't Christensen in prison?" "It's standard procedure." " We let him go?" " He's not considered a risk." "I got a tip that he was behind the bombing!" " Where?" " I'll call you later." " Where is he now?" " Driving west on the ring road." " What are you doing?" " He's two kilometers ahead of you." "Could you repeat that?" "Two kilometers." "Drive faster!" "He has exited and increased his speed." "He just drove by a school." "I see the school." "Where did he go?" "He took a right, toward some apartments." "Take your first left." "Turn left now." "He's gone." "The road ends here." " I can't see him." " Neither can we." "He has to be here somewhere." "There!" "Fourth floor." "Third door." "We need backup." " Hello?" " We have located Christensen." " I see." " We are ready to strike." "Hang on." "He may not be alone." "Let's wait for others to show." "We should go in now, while he's unprepared." "You aren't prepared either." "There could be more of them." "We have already requested backup." "Fine." "But, Djupvik... be careful." ""New Time" published an interview with the man who claimed responsibility for yesterday's car bomb." "Two people were injured, a 15-year-old boy seriously." "Imagine if he had died." "Do you really want to do this?" "That cop killed your father." "This is not the time to back out." "He's on the fourth floor." "You take the front and the back." "We'll go up." "Hello?" " Let's go!" " Who was that?" "Hurry!" "Grab what you can!" "Police!" "Clear!" "Clear!" "The balcony." "Police!" "Freeze!" "Two men on the roof!" "Stefan!" "Come on!" "Hurry!" "Freeze!" "Police!" " Come on, damn it!" " Ilyas!" "Wait!" "Ilyas!" "Come on!" "They went down the front stairs." "Stop!" "Police!" "Freeze!"