"MOSFILM" "CENTRAL PARTNERSHIP presents in association with the Russian federal Agency of Cinema a Studio "COURIER" production" "OIeg Menshikov" "ChuIpan Khamatova" "OIeg Yankovsky" "Sergei Garmash" "Sergei Gorobchenko" "Sergei Migitsko" "LyudmiIa PoIyakova" "Directed by AIexandr Proshkin" "DOCTOR ZHIVAGO based on the novel by Boris Pasternak" "EPISODE 1 0" "Script by Yuri Arabov" "Directors of Photography:" "Gennady Karyuk, AIexandr Karyuk" "original Music by Eduard Artemyev" "Production Designer:" "Viktor Yushin" "Art Director:" "vladimir Ermakov" "You could at Ieast make some tea." "My throat is dry as a bone." "How many more today?" "Three or four." "We're going to sit here like that until morning." "Thank you." "Those charges you cooked up are very humane, you know." "You know why?" "He's hungry." "What about some tea?" "I think that's enough." "Next!" "Thank you." "Enough!" "What have we got on this one?" "The kerosene is running out." "We've got a few pages on this one." ""We, the sons of the working class, made a deal with death and consequently with victory."" "That was his answer to the investigator about his political views." "He didn't say that." "Those were Trotsky's words." "Who's there?" "hello, pavel Feropontovich." "What a surprise." "Comrades, if you don't know, this is Comrade Neverov, the special envoy of the central Committee." "will the defendant..." "... statehisfullname?" "Do we need to clean your ears?" "State your name." "I refuse to answer your questions." "And why is that?" "I don't acknowledge your authority as legitimate." "That doesn't matter." "His name is PaveI PavIovich Antipov, my son." "Thank you , Comrade Neverov." "What are we looking at?" "We've got an extraordinary case here, which requires a very careful examination." "I don't understand." "His last name isn't Antipov." "It's StreInikov." "Comrade StreInikov is a hero of the revolution , and we have to keep that in mind even if he's guilty of something." "Have you read the Order of Comrade Danishevksy," "Chairman of the revolutionary tribunal?" "It's right here above our heads." "only in bourgeois courts is guilt associated with punishment." "In our courts they are separate." "And I think they will remain separate." "What's the reason for his detention?" "He fired on Comrade Kamenev's troops from his armored train and kept at it for 40 minutes." "I move to postpone the ruling on this case." "This is a very important political question , and we don't have the right to make a rash decision." "War is war!" "He aimed at the enemy and shot his own." "And furthermore, the facts must be proven." "What, you don't believe our Secret Service?" "Comrade Gordon , enough!" "Enough of these old regime lawyer tricks." "You're on this side of the Iaw." "If you keep up this game of yours, you'II wind up on the other side of it." "Defendant, answer the question!" "Do you admit your guilt?" "Say something , Pashka." "You're shaming the workers." "Admit your guilt to the people." "Don't embarrass yourself, Papa." "I ask the court to use exceptional measures to protect society." "So you're saying... ?" "Shoot him , Comrade Chairman." "Do you have a family?" "No." "He's lying." "His wife is Larisa Fedorovna Antipova, and he's got a young daughter." "Finish this." "will the defendant please stand." "Do you have any last words?" "Rabbit, Rabbit, hop, hop Rabbit, Rabbit, stop, stop" "Excuse me today I cannot play" "I think everything is clear, Comrade Chairman." "Comrades!" "Comrades!" "Comrades, where are you going?" "At least allow me to read the sentence." "Yuri , cut it out." "What are you doing?" "I'm losing my mind!" "Stop it already!" "Don't yell at me." "I'II show you to yell at me." "What are you doing?" "glass is the best remedy against rats." "I'II put it in rat holes, and they'II never come out." "I went to Varykino." "There's no one there." "What are you talking about?" "They're alive." "I know for sure." "AII right, say it!" "Three sisters, remember?" "You should know them." "The three sisters." "Remember?" "Strese was in Varykino." "He was looking for Levery." "Your father-in-Iaw acted like a real hero." "He tried to save Averky." "talk so I can understand!" "Then they all left with EIena ProkIovna and went to her older sister Marfa." "They lived for a while with her, and then they went to live with her younger sister." "tell me what happened to Tonya." "Tonya gave birth to your daughter." "They baptized her and named her Anna." "Anna." "In honor of Anna Ivanovna." "Yuri , they're in Moscow now." "They went to Moscow as soon as the new government took over." "They took their things and left." "I heard that your father-in-Iaw received an appointment or found a job or something." "Where is your husband?" "Is he here?" "He was arrested." "For what?" "He didn't join the Party." "He saw and knew too much." "They're getting rid of everyone like that, so there won't be any witnesses." "people used to fear his name even." "Now they take revenge on me." "I'm no Ionger working at the school." "Why do we have to go through such torture?" "Do we really deserve it?" "Do you know how many generations are punished for the sins of their fathers?" "Four." "Let's assume each generation lives for 50 years." "That makes it 200 years." "What an enormous figure!" "Where does it all begin then?" "How did it all begin?" "Have you written anything?" "What are you talking about?" "AII I couId think of with my frost-bitten brain was that all suffering is weII-deserved." "Peter the Great ruled 200 years ago." "We're the fourth generation after him." "This butchery of ours will bring enough suffering for 200 years to come." "No hope for a bright future." "We are doomed to suffer and to rot." "Our children , grandchildren , great-grandchiIdren." "Mama!" "Katerina, wait!" "The cellar's almost full." "It will last until spring." "Zhivago!" "Come closer, Zhivago!" "closer!" "Look who's scared!" "We'II hold out, you'II see!" "No one will get here!" "You hear?" "No one!" "AII right!" "Go!" "We are alone in the whole world!" "And that comes from a person who has been through three revolutions and two wars!" "Come on , Katya!" "Come on!" "Come on!" "We've got the forests here!" "And mountains!" "We can go farther into Siberia." "We can even find some old believers there." "We'II spend the winter in a hermitage and will then move on to the East." "That's enough!" "You'II be soaking wet, Katya!" "Snow on snow the bIiz z ard blew AII frontiers enswirIing" "A candle on the table stood" "A candle ever flaming" "Like summer midges' swarming flight Towards the candle chasing" "The snowflakes eddied to the light Converging on the casement" "And on the pane the bIiz z ard hewed Its arrows, darts and circles" "A candle on the table stood A taIIow candle burning" "And shadows settled overhead Upon the illumined ceiling" "Dim forms of crossing arms and legs Fate's shadows interIacing" "A pair of shoes slid to the floor And raised a sudden clatter" "And on her gown the waxen flare Shed tears that oo zed and spattered" "And all was lost in snowy murk A pallid, gray-white blurring" "The candle on the table stirred A taIIow candle burning" "A sudden draught breathed On the flame" "Seductive fires enkindIing" "With arms outspread in cruciform Like two wings of an angel" "AII February the bIiz z ard raved" "Yet ever and anon, unchanging A candle burned" "A candle ever flaming" "The wolves are back." "Do you know what I want more than anything?" "I wish goddamn March would never come." "Your lips are a bit swollen." "And your face is somehow different." "How?" "Are you pregnant?" "Maybe." "I don't know." "Zhivago, whose horsey is that?" "Some boy's." "What's his name?" "Levery." "Levery!" "It's funny." "Is he funny?" "Very." "Where is he now?" "Far away." "Where?" "In the forest." "Is he a wolf?" "Yuri , I'm an idiot." "What, you didn't get any soap?" "I'm such an idiot." "Ash." "Give her some ash from the stove." "well?" "I found some money." "Give it to me." "Is it a Iot or a little?" "It's a Iot." "A Iot." "I want ice cream." "Ice cream?" "How do you know about ice cream?" "You've never had it before." "Zhivago told me a story, and there was ice cream in it." "Katya, be quiet." "Yuri , what is that?" "I think it's Judgment Day." "God knows what's happening!" "Where are the hosts?" "Are you expecting guests for dinner?" "Why don't you invite me?" "It's impressive!" "What's lacking is fireworks." "You must forgive me for the armored car." "How else could I get here?" "Wait outside." "Get out of here." "Of course I'II get out of here." "But I'II be leaving with you." "And I'd advise you not to speak to me in that tone." "Our journey will be long , so we should learn to be friendly with each other." "Here's to our meeting and to our deliverance." "Have it your way." "Don't take it." "Yuri , she hasn't eaten anything." "Eat, my dear." "You look terrible." "Have some caviar." "I'm allergic to caviar." "What a boring guy." "How do you live with him , Larisa Fedorovna?" "Get out of here." "I told you that I'II take you with me." "Why do you carry on like silly children?" "Don't you understand what's happening?" "You're doomed." "Don't you know what happened to your lawful husband?" "Do you have any ice cream?" "Of course." "When we get on the train , we'II get anything we want." "Knowing the temperament of the Soviets, a Iong vacation trip awaits you." "probably to SoIovki." "What does this have to do with Yuri?" "His father-in-Iaw." "What's happened to him?" "So far, everything is great." "He works in the university." "For now." "However, there is an article circulating around Moscow, something to the effect of the Russian people engendering the Soviet regime with their passive stupidity." "So his days are numbered." "And you are, of course, the son of a capitalist." "And the son-in-Iaw." "We've already discussed this." "Besides, you are a deserter, who ran away from a detachment of partisans." "Now to the business." "They're organizing a republic in the Far East." "A special one." "A state within a state, so to speak." "complete with a democratic parliament, free press, and free trade." "I'm being sent there to work as a Minister of Justice." "Why do the bolsheviks need that?" "For tactical purposes." "Right now they can't colonize the Far East." "The politics of war communism is doomed." "So they want to try something different." "If it works, it will be spread throughout the country." "If not, they'II wrap it up quick." "What a bogus idea!" "Perhaps." "But from there is a direct route to Japan and to China." "Why did you create a government one needs to hide from in Japan or in China?" "The path of revolution got a bit skewed." "One noteworthy BoIshevik, I won't mention his name, told me as a secret at a Cabinet session that the devil has meddled in our affairs." "I'm not going anywhere without Yuri." "I , myself, won't go anywhere without Yuri Andreevich." "These cookies are from Moscow." "As for StreInikov..." "... we'IIexchangehim." "There are lots of BoIsheviks rotting in prisons in the Far East." "This is delicious!" "Eat!" "You want to sleep?" "Can you leave us alone so I can speak to Yuri Andreevich?" "Who is that?" "tell her." "I know who he is." "please leave." "Not for the world." "I can't live without them." "Do you have any sense at all?" "Do it for the child , if for no other reason." "No." "I beg you!" "tell them you'II come later, in a month or so." "I'II take care of your family in Moscow." "Rest assured." "Are you offering me a deal?" "If you will allow me, I will help them move to VIadivostok." "That is if your father-in-Iaw is not in jail." "This is all in exchange for Lara?" "You are forgetting one simple thing." "You have your family." "Now I'II have mine." "I don't understand anything." "I just don't get it!" "We paid for our sins." "Pain , suffering." "We lost our loved ones." "We've seen death." "Our debts are settled." "And you." "Why is it that nothing gets you?" "Not the cold , not the famine, not even a bullet." "Why do you always come out on top?" "No matter who's in power, the Tsar or the politburo." "Even if tomorrow someone comes up with another loony idea, you will still make it to the top!" "But what about God?" "Where is His punishing hand?" "I want to tell you a very important secret." "What?" "I don't believe in the afterlife." "Do we have an agreement or not?" "Are we going to go with him?" "No, of course not." "We're not going anywhere with him." "And we'II live there?" "Yes, at first." "And then we'II take a boat to foreign lands." "There are oranges there." "You are prickly." "Like a hedgehog , right?" "And we'II take Zhivago with us?" "Of course!" "I beg your pardon , but where is the restroom?" "You mean the water closet?" "Yes." "Everywhere!" "Have you decided?" "My God , you stink!" "Not on the tank!" "What are you doing , you bastard?" "Shut up!" "I'm sorry, Comrade Minister." "I didn't know it was you." "Good boy." "At ease!" "Oh , feels good!" "Katya!" "Katya!" "Katya!" "Get up!" "You're going away!" "What are you doing , Yuri?" "I said , I'm not going anywhere without you." "No, you don't understand." "We're going together." "Thanks, Zhivago!" "What am I forgetting?" "Toys." "Dishes." "I believe our benefactor must have plenty of that." "Yuri , what have you decided?" "What are you talking about?" "I see what's going on." "Do you think I can really come up with something?" "I've run out of thoughts!" "Swear that you won't abandon us." "I swear it." "Kiss the cross." "Faster, Zhivago, faster!" "Where will you be staying?" "At the Soviet hotel." "Former ChaIiapin's rooms." "I'II have no trouble finding you." "It's a deal." "I'II get there in the evening." "Tomorrow in the worst case." "I just need to..." "will you walk all the way there?" "Mama, he'II be there tomorrow!" "Mama!" "Take these, too!" "Let's go!" "careful!" "What's that howling?" "wolves." "Those aren't wolves." "It's something else." "I'm telling you , it's wolves." "It's an ointment." "When you warm up, you'II be in pain." "Again that howling!" "Those are women crying." "There are no women here." "In the village." "The village was burned down." "Did you see it?" "No one survived?" "No one." "Do you think I did the right thing by burning it down?" "Why are you asking me?" "Who should I ask?" "Ask your own conscience." "It said it was the right thing." "I hate peasants." "Do you Iike them?" "I don't know." "Again this noise!" "Those are children howling!" "Listen." "What did you do with that armored train of yours?" "It went off the tracks." "They said you were in prison." "Was that a lie?" "My guards left with me." "They acknowledged the hero of the revolution." "Where are they now?" "I don't know." "probably captured." "They'II shoot them because of you." "Let them die!" "Bastard!" "Why did you give Lara and my daughter to Komarovsky?" "We're all accomplices of the same crime." "You will stay here until spring." "You sleep on the bed." "I'II be in here."