"The city in the georama of the heart kokoro no naka no JIORAMA no machi wa is sparkling with the light of hope." "kibou no hikari de kirameite iru" "The dream that flew up with the wings of an ephemera kagerou no hane de habataita yume wa is something that we search for." "kimi to boku to no sagashimono" "The truth is always shinjitsu wa itsumo" "hiding in the eyes bluely." "hitomi ni hisonde iru aoku" "Where shall we go up to." "bokura wa doko made yukou" "Our future roams around now." "futari no mirai ima sasuratte" "And we continue with our journey." "bokura wa tabi o tsuzukeru and endless dream." "eien no arika owari nai yume" "I want to chase after it without letting go of this hand." "kono te o hanasazu oikakete ikitai" "Forever." "zutto" "the ultimate demon who knows no rival... my Lord Sesshomaru..." "known to fell a hundred demons in one sweep..." "And only my Lord Sesshomaru is worthy of its magnificence!" "Such a sword is wasted on Lord Sesshomaru's younger brother... that despicable half demon with a mortal for a mother!" "Rin." "Lord Sesshomaru?" "you must find your own food." "All right!" "I'm off!" "My goodness!" "Lord Sesshomaru instructed Rin to find her own food." "Then he tells me to go help her!" "how far must we go?" "How far?" "!" "Until we find food!" "Master Jaken?" "Just how are you of service to Lord Sesshomaru?" "W-Whaa!" "I serve him in many ways!" "Many ways?" "Yes!" "For instance..." "Inuyasha's Tetsusaiga turned bright red." "I can't fathom how Lord Sesshomaru feels." "But Inuyasha's sword can even break through a demon barrier." "It's become extremely dangerous." "Lord Sesshomaru has his sword Tokijin." "As well as Tenseiga..." "But no good can come out of Inuyasha wielding such a frightening sword." "That's it!" "Just prevent him from holding the sword!" "Master Jaken!" "Listen Rin!" "you shall witness... how I serve my Lord Sesshomaru!" "next!" "Next!" "Ready!" "scissors!" "Yes!" "We win again!" "Sure feels good to win over and over again." "Right?" "Let's see..." "Soul Stealer!" "Next!" "can you hear?" "Yes!" "can you stop sighing so much?" "It's irritating. we'd have had another chance." "I get it." "huh?" "okay?" "Or... is this hand cursed?" "It's your personality that's cursed!" "scissors!" "We did it!" "We've won again!" "We won with paper..." "So that's Wind Tunnel." "Wind Tunnel!" "Hey!" "Sure you aren't cheating?" "Stop being a sore loser." "scissors!" "Here they come!" "At last!" "Stop dawdling!" "They're coming!" "No Man!" "You summoned?" "Inuyasha and his group are coming." "Get close to them and steal Tetsusaiga!" "You are a demon borne out of the regrets of Man." "You should be able to grasp Tetsusaiga." "Now go and steal it!" "Tetsusaiga?" "The one that Inuyasha treasures so much!" "Is it valuable?" "so go and get it." "scissors!" "We did it!" "We won again!" "you're so strong." "I'm really good at this." "scissors is..." "Hi rai ko tsu." "I can't see Kagome anymore." "we won't know if they cheat." "That's why...!" "Miroku!" "something's coming!" "What?" "!" "What is it?" "A mist?" "More like smoke." "A mountain fire?" "it's not fire." "W-What was that?" "!" "Don't touch me!" "It wasn't me who did it!" "Someone's pulling at me!" "Kagome!" "Why you!" "It's gone!" "The Sacred Jewel shards are gone!" "What?" "!" "Oh... he's late!" "Master Jaken!" "The treasures!" "Oh!" "Did you get Tetsusaiga?" "no!" "These aren't it!" "What are these?" "Mmm... treasures." "Fool!" "I have no need of these!" "You didn't get Tetsusaiga!" "Tetsusaiga?" "Inuyasha's sword." "rusty sword." "Fool!" "That's it!" "It sure didn't look like a treasure." "What are you saying?" "!" "go and get it!" "He's so slow." "are you sure that demon can handle it?" "How I wish I had my henchmen." "I remember those days..." "When I was the commander of many." "I led hundreds of demons and controlled the plains of Musashi." "we were at battle with demons who controlled the eastern mountains." "was a formidable foe." "Just then...!" "You're in my way!" "Move." "Who are you?" "!" "I said you're in the way." "Do you not understand?" "!" "W-Who is he...?" "!" "Clear... clear the path!" "How beautiful..." "He's so dashing!" "Master Jaken!" "Forget me!" "Master Jaken!" "Forgive my rudeness! but you have saved my life!" "I beg you!" "I beg you!" "Make me your servant!" "please!" "Here!" "Um..." "What is this?" "I'll entrust it to you." "Yes sir!" "Err... your name?" "Please tell me your name!" "Sesshomaru." "Lord Sesshomaru?" "Sir!" "Several decades have passed since that day... and I have long sought to repay my debt to him." "I cannot leave this to No Man." "Now then..." "Master Jaken is so busy." "So..." "You're the robber?" "Turn over the Sacred Jewel shards or you'll be sorry!" "stealing things from us." "Hmm... a sword... a sword." "Oh there." "What're you doing?" "!" "Give me Tetsusaiga." "Hah!" "You bounced right off Tetsusaiga's barrier." "That's what happens when a demon tries to touch Tetsusaiga." "men have lost lands and farms..." "lost homes to return to." "The amassed regret and bitterness of such men gave rise to this demon No Man." "I..." "I sorta feel sorry for him." "let's let him go." "There're the shards!" "too!" "Don't do anything bad now!" "We'll have to destroy you!" "I'll recite a sutra for your spirits' repose." "He was pretty earnest about this." "Strange demon." "there are all kinds." "Damn!" "That hopeless demon..." "What is this?" "Hot!" "Hot!" "I'm burning!" "Hot!" "Hot!" "Help!" "Water!" "Where's water?" "!" "Water!" "Water!" "Water!" "Water!" "Huh?" "!" "Huh?" "Did you hear a weird voice just now?" "Huh?" "Probably your imagination." "We've taken care of the demon... let's move on ahead." "Let's." "That Inuyasha!" "Master Jaken?" "Of course!" "Then will you give up?" "I will NOT!" "Move away!" "just go away!" "You said you wanted me to watch you in action." "I did not!" "Inuyasha!" "I SHALL take Tetsusaiga away from you!" "Man!" "We sure wasted time back there." "Hello there... travelers." "Huh?" "What's this?" "In training." "Will examine your lives and sharpen for free." "but something smells weird." "This is good for building character." "That Inuyasha..." "This incense has dulled his sense of smell." "And he doesn't recognize that I'm Jaken!" "I will sharpen your lives." "Lives?" "He means your weapon." "This?" "Oh yes... yes!" "Hmm..." "Unusual to find a sword sharpener." "So you're a craftsman of the feudal age." "Maybe I'll take you up on it." "right?" "Free?" "That's nice." "Please do a good job." "You're a generous man." "Umm..." "So that's about it." "We'll stop by later." "Counting on ya!" "Damn!" "That Inuyasha!" "All right!" "I'll sharpen them! too!" "And... that will be the perfect opportunity!" "now!" "Sharpen!" "Sharpen!" "Jaken!" "Jaken!" "together now!" "You're in my way!" "Humph!" "Who cares about Master Jaken!" "Huh?" "Aun!" "Wow!" "So shiny!" "This is fine work!" "very good." "I'll say!" "too." "But this old man is fast asleep from exhaustion." "Let's not wake him." "Let's just leave him a thank you note." "Oh well... too bad." "Thank you very much." "Huh?" "!" "Oh no!" "Gone!" "All gone!" "They've left!" "I've been duped!" "I sharpened those weapons to trick Inuyasha and steal his sword!" "But I've lost my chance!" "Oh yes..." "I still have that option." "Inuyasha!" "you and Tetsusaiga shall be separated! we have to get back." "Err..." "How did we get back?" "Huh?" "I don't know which way to go." "do you smell Lord Sesshomaru?" "I see..." "Oh well..." "Let's go to Master Jaken then." "We sure walked a lot today..." "Yes." "Huh?" "Is that... a hot spring?" "Huh?" "Really!" "Wow!" "Looks great!" "huh?" "Shall we bathe together?" "I guess we'll go separately." "We'll go first!" "I shall steal away his Tetsusaiga." "Such a nice bath!" "Inuyasha isn't around." "Do dog demons hate baths?" "too." "You're talking about that sharpener?" "Yeah..." "He looked pretty skilled." "Sharpener?" "Should I appear as a sharpener?" "Then I can take Tetsusaiga!" "All right!" "we're done here!" "Yeah!" "Shall we go then?" "What?" "!" "He's gonna bathe?" "Make up your mind!" "Don't peek!" "sorry!" "Who'd peek at you!" "he didn't mean me." "Nice bath." "Yeah...!" "Stay in there for a long time." "Oh!" "Found Tetsusaiga!" "My bad!" "Wrong move." "I know!" "Use this to..." "Oh!" "Did it!" "Got it!" "That's...!" "Sesshomaru!" "Everything's spinning..." "Same here..." "Inuyasha!" "Yuck!" "S-Sessho... maru is..." "I'll try to stall him." "Do something about these two." "Kirara!" "But do what?" "!" "Over there... my clothes." "There!" "I found their clothes." "But where's Tetsusaiga?" "there you are!" "Huh?" "Rin?" "Why are you here?" "I'm lost." "Hold it!" "it's okay." "she can hold Tetsusaiga." "take this and go to Lord Sesshomaru." "But...!" "Hiraikotsu!" "go while I hold her off!" "You're not getting away!" "Kirara!" "Not so fast!" "Jaken!" "Return my Tetsusaiga!" "I dunno what you're talking about!" "What?" "!" "Master Jaken!" "you fool!" "Why did you come back?" "Inuyasha!" "Are you all right?" "Yeah..." "That's...!" "A girl?" "!" "Master Jaken!" "Rin!" "Master Jaken." "why did you return?" "I was worried about you." "where is Tetsusaiga?" "Huh?" "Oh!" "Oh?" "No...!" "Master Jaken?" "Master Jaken!" "Hey!" "Damn that Jaken!" "I'll get 'im next time!" "Tetsusaiga seems to be what he wanted." "Sesshomaru himself was nowhere to be found." "Jaken worked alone on this." "Kagome?" "Was something stolen from you?" "it's nothing." "No one's noticed." "Sesshomaru is supposed to despise humans." "Yet it was..." "It was a human girl who saved Jaken." "What's the meaning of this?" "All that work for nothing." "They all look so good." "Master Jaken?" "Whichever!" "I don't care!" "even three." "Lord Sesshomaru and his whims!" "Keeping a human girl at his side." "too!" "you keep watch okay?" "it cannot be helped." "I was worried about you." "I would have been beaten badly by Inuyasha..." "Huh?" "!" "You're...!" "Sesshomaru can be so careless." "Taking his eyes off his ward." "Ohh!" "Rin!" "Rin!" "Riiiin!" "Ikutsu namida o nagashitara" "If there were many tears falling down." "every heart sunao ni nareru darou" "Every heart would become gentle." "Dare ni omoi tsutaetara" "If everybody expresses what they think." "every heart kokoro mita sareru no darou" "Every heart can be satisfied." "nagai nagai yoru ni obieteita" "I was frightened by the neverending night." "Tooi hoshi ni inotteta" "So I prayed to the distant stars." "meguru meguru toki no naka de" "In endlessly repeating time." "Bokutachi wa ai o sagashiteiru" "We were searching for love." "Tsuyoku tsuyoku naritai kara" "Because we wanted to become stronger." "kyou mo takaisora miageteiru" "We look up to the faraway sky." "meguru meguru toki no naka de" "In endlessly repeating time." "boku tachi wa ikite nanika wo shiru" "We know why we are living." "toki ni warai shugoshi naite" "We go through the nighttime laughing." "kyou mo mada aruki tsuzukete iku yet we walk on."