"The city in the georama of the heart kokoro no naka no JIORAMA no machi wa is sparkling with the light of hope." "kibou no hikari de kirameite iru" "The dream that flew up with the wings of an ephemera kagerou no hane de habataita yume wa is something that we search for." "kimi to boku to no sagashimono" "The truth is always shinjitsu wa itsumo" "hiding in the eyes bluely." "hitomi ni hisonde iru aoku" "Where shall we go up to." "bokura wa doko made yukou" "Our future roams around now." "futari no mirai ima sasuratte" "And we continue with our journey." "bokura wa tabi o tsuzukeru and endless dream." "eien no arika owari nai yume" "I want to chase after it without letting go of this hand." "kono te o hanasazu oikakete ikitai" "Forever." "zutto" "A whole colony of Demon Bats!" "They're the Demon Bats!" "They're heading for the village!" "Huh?" "!" "Hey you guys!" "What're you gawking at!" "Let's go!" "Help!" "The village..." "Shiori." "They're the ones who harassed you and your mother." "Don't worry." "I will spare your mother's life." "No need to hold back." "Annihilate the entire village!" "Hold it!" "Soul stealer!" "You old bastard!" "You won't get away with this!" "Hah!" "kid!" "Why you...!" "Inuyasha!" "Miroku!" "Let 'em have it!" "Keep it up!" "Inuyasha!" "You're late!" "Where were you dawdling!" "How many of 'em are there anyway?" "There's no end to this!" "I'll get the small fry!" "Hiraikotsu!" "The barrier...!" "It turned back the Hiraikotsu!" "This isn't good." "I cannot use my Wind Tunnel." "What's the matter?" "Can't make a move?" "Damn!" "Isn't there some way to separate Shiori from Taigokumaru?" "please do it!" "Huh?" "Please!" "Do something about them!" "We'll all be killed!" "The villagers!" "Hah!" "I don't need to be asked to kill Taigokumaru!" "But that's only after I get Shiori back." "That's crazy!" "Shiori is on their side!" "too?" "I-It can't be helped." "after all." "How cruel!" "Shiori was given up by her mother to the Demon Bats to save your village!" "So selfish!" "doesn't Inuyasha despise people like them?" "he's been through the same experience." "Shiori?" "What do you want?" "Huh? no good may come of it." "Do you still want to return?" "He came earlier to the nest today with Mommy." "I will help you!" "Help?" "You brat!" "Taigokumaru?" "!" "you're also a half demon!" "You reek with the smell of a half demon!" "Shaddup!" "So what of it?" "You're thinking of your own situation and feeling sorry for Shiori." "Hah!" "Not likely!" "is all!" "Half demon?" "He's the same as me." "Shiori!" "Make up your mind!" "Do you want to stay or return home?" "I want to go home." "To Mommy." "But..." "Huh?" "Mommy..." "Shiori!" "Huh?" "!" "Mommy!" "Shiori? your mother will die." "I don't know." "I don't know what to do!" "Brat!" "Don't confuse Shiori!" "Shiori!" "Just protect yourself!" "You brat!" "Is that the power of the barrier?" "Shiori!" "That's what you must do." "I thought I'd have a chance." "But doesn't Shiori have the power to adjust the size of the barrier?" "everyone!" "Get away!" "The village..." "H-Help!" "I have no use for this village any longer." "Get rid of all of them." "Taigokumaru!" "Stop this now!" "Missus... was alive." "Because Tsukuyomaru protected us! so he prevented attacks on our village." "Please!" "Please honor Tsukuyomaru's wish!" "Honor his wish?" "!" "How absurd!" "but he was a fool!" "Falling in love with a mortal only hastened his death!" "What do you mean? Tsukuyomaru swore he would protect this village. he threatened to abandon his duties as guardian of the barrier and leave the tribe!" "Even his heart had been stolen by a mortal woman!" "That's why..." "That's why?" "Why what?" "You didn't...?" "!" "Kill your own flesh and blood?" "Exactly." "I sent Tsukuyomaru to the netherworld." "Huh?" "!" "he was of no use." "Missus!" "Hang on!" "you're unforgivable!" "I'll kill you!" "Just try it." "Shiori doesn't have the power to control the barrier." "Shiori will die with me." "Why you...!" "Inuyasha?" "Can he kill just Taigokumaru without hurting Shiori?" "Shiori cannot control the barrier." "Even if Inuyasha can break through the barrier... killing Taigokumaru will also kill Shiori!" "brat?" "How will you kill me?" "old bat!" "I'm not easing up anymore!" "Oh?" "You eased up on me earlier?" "Then let me see..." "your true power!" "Take this!" "Backlash Wave!" "there's a crack in the barrier from the old bat's ghostly aura." "The spiral of my Backlash Wave should go through it and reach that bastard!" "The ghostly aura from that brat's sword is twisting into my ghostly aura and coming towards me!" "Now go through and blast that bat's head off!" "Huh?" "The barrier's bending!" "How's that?" "Huh?" "It's back to normal." "Taigokumaru isn't hurt!" "Damn!" "I was a second too late!" "Shiori!" "That's how you do it." "Get out." "Huh?" "I avenge my father!" "Shiori!" "dare do this to me!" "I never suspected she had such power... could not control the barrier!" "She's falling!" "Shiori!" "Shiori! I would never let mortals have her!" "Watch out!" "Shiori's mother!" "Die!" "Mommy!" "old bat!" "Damn!" "He did it!" "Backlash Wave!" "It's over." "Hey!" "There!" "Shiori!" "Mommy!" "I'm so sorry." "I made you go through so much." "Mommy!" "Now then... all!" "What are you saying?" "!" "you're still here?" "Have you forgotten the purpose of your coming here?" "! and allow Tetsusaiga to absorb the blood to make it even stronger!" "Huh?" "You came here to kill Shiori?" "!" "at first." "Don't worry." "I'm not such a jerk that I'd kill a child!" "when she's such a young innocent girl." "And she's also a half demon." "I'll find someone else who puts up an even stronger barrier and kill him instead." "Inuyasha!" "You were never like this before!" "Hah!" "What does that mean?" "I..." "He means you've matured." "we'll be off." "See ya!" "Wait!" "Shiori?" "Here..." "Huh?" "Break that sphere?" "I want you to break it." "This blood crystal is the precious heirloom passed down to each guardian of the Demon Bat barrier." "It's from this crystal that we obtain the power to put up a powerful barrier. like my grandfather's and my father's." "I think you'll be able to strengthen your sword." "We couldn't have asked for anything better!" "go ahead and break it!" "Yeah!" "the better." "Huh?" "The sphere is releasing vapors." "Let it go!" "Huh?" "!" "your hands!" "The sphere put up a barrier!" "I guess it won't let me break it so easily." "Now that makes it even more interesting!" "Huh?" "!" "Inuyasha?" "Damn it!" "as if I'd let you go!" "That's Grandfather's voice!" "Just releasing the sphere won't break your bond with the Demon Bats!" "with a human mother..." "a half demon!" "Taigokumaru!" "Grandfather!" "I'll kill you here and now!" "You old bat!" "Inuyasha!" "Shiori!" "Come to hell with the rest of us!" "W-What?" "!" "It got repelled!" "Shiori!" "Why you..." "Shiori!" "The old bat's power is weakening!" "Now's my chance!" "Let Shiori free!" "Huh?" "The sphere is shattering!" "it's over." "W-What?" "My blade is turning red!" "Tetsusaiga absorbed the sphere's power!" "Which means the sword has increased its power!" "Shiori!" "Thank you." "right?" "You weakened the old bat's power." "Uh uh." "I didn't do that. and protected us." "That was Tsukuyomaru." "Your father's hands." "Yes." "too." "Huh?" "Nothing." "let's go!" "I'm hungry!" "too!" "Shall we go?" "Inuyasha also wanted to rescue Shiori." "He probably forgot all about making Tetsusaiga stronger." "That's why the spirit of Shiori's father lent Inuyasha a hand." "What is Inuyasha thinking about?" "How unusual for Inuyasha to contemplate about something." "Hey!" "But those two will probably go through hard times still." "Hah!" "Don't worry about them." "Can't be a half demon if you're afraid of hard times." "we do have a fine example right here among us." "Shiori doesn't turn out as warped." "You guys're...!" "Now that's more like the Inuyasha I know!" "Whaddya mean?" "!" "Inuyasha deep in thought just isn't Inuyasha!" "He's right." "Don't do something you're not used to." "What?" "!" "I'll drop ya both!" "What're you saying?" "!" "We're just concerned about you!" "Inuyasha!" "Don't take me for a fool!" "You're all going to fall!" "Inuyasha didn't say a word when he left Shiori." "Not even a "Do your best" or "Hang in there."" "Even though there were many things he could say." "Inuyasha chose silence to encourage her." "I'm sure she got his meaning." "Kagome?" "Good boy!" "don't treat me like a dog!" "Good boy!" "Hey Shippo!" "You get on my nerves!" "already." "Cripes!" "I never shoulda come along!" "Ikutsu namida o nagashitara" "If there were many tears falling down." "every heart sunao ni nareru darou" "Every heart would become gentle." "Dare ni omoi tsutaetara" "If everybody expresses what they think." "every heart kokoro mita sareru no darou" "Every heart can be satisfied." "nagai nagai yoru ni obieteita" "I was frightened by the neverending night." "Tooi hoshi ni inotteta" "So I prayed to the distant stars." "meguru meguru toki no naka de" "In endlessly repeating time." "Bokutachi wa ai o sagashiteiru" "We were searching for love." "Tsuyoku tsuyoku naritai kara" "Because we wanted to become stronger." "kyou mo takaisora miageteiru" "We look up to the faraway sky." "meguru meguru toki no naka de" "In endlessly repeating time." "boku tachi wa ikite nanika wo shiru" "We know why we are living." "toki ni warai shugoshi naite" "We go through the nighttime laughing." "kyou mo mada aruki tsuzukete iku yet we walk on."