"Episode 12" "Driver Oh, stop the car." "Quick!" "Good morning." "Director!" "Good morning." "But..." "This beautiful lady here is..." "What's up with him acting all strange early in the morning?" "Geez, so disgusting." "It looks like he's attracted to Team Leader Choi?" "That can't be." "If she's your friend, then she should be about 30 years old as well?" "She looks a bit mature, right?" "I also thought she's older when I first met her." "It's called mature beauty, I guess." "Does... she work in this area, too?" "Ah..." "We stay in the same apartment block." "We had some problems with our car this morning, so she gave us a ride." "Is that so?" "Which company is she working with?" "She's jobless." "She was going to get a massage early in the morning." "You know very well, rich people can spend their parents' money like no other." "In other words, it's called enjoying life." "If she's getting a massage, it means she takes care of herself well." "Were you high school mates?" "No." "We met in the US." "You know that type of people?" "They're filthy rich but they're brainless." "So they escape to the US to study." "Ha Na, you plan to have a sparring session with me again, huh?" "Stop spewing more nonsense, will you please?" "What do you mean by escaping?" "It's more likely, she went there to experience a different culture, right?" "Is she... married?" "No." "Are you perhaps... interested in her?" "Well, not really..." "But..." "Secretary Kim." "You can go up first." "Wait a minute, Jin Sang." "I have something to say to you." "You can go." "Yes." "You have something to say?" "It's a bit embarrassing to say this in front of Secretary Kim." "Eh?" "Secretary Kim likes me." "Knowing this, it wouldn't be too nice to talk about other women in front of her." "Ah, yes." "I wanted to ask you about the lady just now." "Her name is...?" "You mean Woo Seung Yeon Noona?" "Hmm..." "That's a nice name." "Does Ms. Woo Seung Yeon... have a boyfriend?" "He really knows how to stir things up." "Ahhh... it's infuriating!" "Secretary Kim." "Yes." "Is there something you're mad about?" "Eh?" "You heard something from Go Jin Sang, right?" "Eh?" "You're acting all oblivious now, huh?" "Eh?" "If you plead with me sincerely," "I can turn down the date." "The date?" "Look, look at you..." "You still want to pretend until the end, huh?" "Eh?" "!" "Stop the act already." "I can see through you." "Look at your pride..." "I was really surprised when Jin Sang called me." "It happened all of a sudden, that I felt a bit flustered." "The moment I saw you," "I had a feeling that you're the one." "I usually do not do things this way." "But I finally overcame the fear and built up the guts to do it." "Why don't we order first?" "Here." "We're ordering now." "For the antipasti, I'd like the Caprese, with balsamic for the sauce." "I don't want anything fried or oily." "For soup..." "please give me a tomato clam soup;" "not too spicy." "And lobster... don't overcook it." "Yes." "What about pasta?" "Spaghetti ai frutti di mare please." "I don't want the octopus tentacles." "Please remove the skins on the cherry tomatoes." "Understood." "The same for me." "I heard you hung out with Secretary Kim in the US?" "The same university...?" "No." "Your fashion sense is a bit extraordinary, Do Hoon." "That's nice of you." "I think your fashion sense is even more outstanding than mine." "Fashion is a statement of one's personality." "People who don't know anything will say that my fashion sense is too flamboyant." "But to be honest, those who criticize others without basis..." "Not only does it show that they are rude, it also proves their ignorance." "Yes." "That's why I never... ever criticize the fashion sense of others." "What?" "He never criticizes the fashion sense of other people?" "I'm speechless." "Focus a bit more, will you?" "We're not playing around here." "This is interesting." "I think I'm really good at this." "Can I continue doing this?" "You look really tired;" "go and take some rest." "No way." "Knowing that you're observing Team Leader Choi alone, do you think I'll be able to sleep?" "Anyway, based on our face shapes alone, mine's better than Team Leader Choi's, right?" "Well, if you're talking about face shapes," "Team Leader Choi's facial proportion isn't too bad." "This is all because of make-up!" "Look at her, look at her." "Her nose and her jaw..." "They don't look right, the more I look at her face." "Her face is definitely not natural." "Definitely." "Please enjoy your meal." "Go ahead." "How's Ji Hye doing?" "To be honest," "I was quite shocked when I heard" "Ji Hye's working as a Secretary at Isong Culture Foundation." "I know Ji Hye too well, that's why." "Secretary Kim... is very observant, and does her work competently." "And she knows what her boss likes." "She's an excellent secretary." "Hearing all of that from you," "I feel a bit embarrassed." "You said you are friends, but you aren't very close?" "With Secretary Kim's character, it doesn't seem like she has any enemies." "Just one look at her and you know she's an approachable person." "Aren't you here to see me?" "You've been talking about Ji Hye since the beginning." "Well..." "I was trying to find a common topic..." "The food here is a bit too salty." "From the expression on his face," "I think he's not too happy about something." "You know just by looking at his expression?" "Eh?" "Oh... nothing." "Anyway, if Team Leader Choi and Director Han gets together, it'd be good news, right?" "While the Director is busy focusing on other things, we can speed up the investigation and finish things off, right?" "It's not as easy as you think." "Since we've already exposed our faces to Han Do Hoon, the chances are higher that we could run into a problem during the mission." "Team Leader Choi is seeing another man, are you upset?" "No, of course not." "I'm just saying that because we haven't been too lucky in our missions lately." "Having met Han Do Hoon personally," "I have a feeling that Oh Ha Na's heart will waver." "Ha Na isn't that kind of a person." "Don't put her down." "Although she's aware he is involved in drug trafficking with Joo Soo Young, her attitude towards Han Do Hoon never changed at all." "You know that too, right Sunbae?" "Oh Ha Na isn't just a simple or easy person." "I know this well enough." "Ha Na is really lucky." "She has someone who believes in her and covers for her." "I guess if the truth of Sunbae Park's death is revealed now, everyone will leave me for good." "Am I right?" "Eun Seo." "I... will never leave you." "Even if others condemn you or hurl stones at you," "I will always be by your side." "As your colleague, I will stand by your side and protect you." "Sunbae." "Will you look at me?" "I'm sorry." "Yes, Director." "Is Ms. Woo Seung Yeon next to you right now?" "No, why?" "You have something to say to her?" "No, I'm just asking." "Did she say anything bad about me?" "Not yet." "I'll tell you when I ask her." "You called me just because of this?" "No." "I have an interview session tomorrow." "I wanted to remind you to dress formally." "I got it." "I'm hanging up now." "Wait, Secretary Kim." "Are you alright?" "I went for a date." "I'm fine with it." "I'm hanging up now." "You're furious, right?" "I know just from hearing your voice." "I'm not furious." "How do you find Woo Seung Yeon?" "Well, nothing special." "Secretary Kim, don't get too close with Woo Seung Yeon." " She said bad things behind your back." " Yes." "I know that." "Thanks for your advice." "But why do you like me, Secretary Kim?" "It's not like you know what kind of person I am." "What kind of person are you, Director?" "I also don't know... but..." "I'm definitely not a good person." "I'm not a good person too." "I know you're not asleep." "You have something to confess?" "What is that?" "You know, right?" "That I hate men who cheat the most." "Once is already enough for me." "The way I saw it, you guys hugged really tight, huh?" "The two of you..." "Don't misunderstand my relationship with Team Leader Choi." "Nothing's going on between us." "So you're saying it's one-sided on Team Leader Choi's part?" "I also thought so in the beginning." "But I'm beginning to lose faith." "Just wait a little bit more." "Although I know I have no right to say this..." "Do you know what it means by waiting?" "My tummy's hurting and I really need to go to the toilet, but there's 5 more minutes until recess time." "That's exactly how I feel..." "the 5-minute wait." "Open the glovebox for me." "What's this?" "A bribe." "I hope it works." "Very suspicious..." "If a man's cheating he will usually surprise his wife with gifts and all, right?" "I'm not cheating on you." "Can you swear to God?" "What?" "That's childish." "Say that your heart has never and will never waver." "Swear." "Aish... really..." "You're not doing it?" "I swear." "I can't hear you, you're not loud enough." "Aissh... really..." "Give it back to me." " Give it to me." " No way!" "It'll be gone if you take it back." "Well then, can I ask you one last question?" "Yes." "Ask me anything." "About donating Isong Culture Foundation to the public," "Senator Han Tae Shik..." "I'm sorry." "But we emphasized that no pictures will be taken, and no questions about Senator Han will be asked." "It's alright." "You may ask me." "Yes." "Senator Kim mentioned that he's planning to donate Isong Cultural Foundation to the public next year." "Is it true that it's going to happen next year?" "The donation of the Foundation to the public depends on the resolution of all internal matters in the Foundation." "The exact time will be decided by my father." "That will be the end of my interview." "Thank you for your cooperation." "You're welcome." "I still need your favor to promote our upcoming Art Fair." "What is it?" "If the Foundation is donated to the public, will you not be the Director anymore?" "It's not just the Foundation;" "all assets under it, will be donated." "All assets?" "If it becomes a public foundation, then you'll have to relinquish your position too?" "I guess so." "If my father donates it all, I suppose I'll be left with nothing." "The man has never taught his son how to fly, but he expects his son to fly." "That's my father." "I feel horrible today." "Cancel all my appointments in the afternoon." "I'm going out." "Yes, I got it." "What are you doing?" "You're coming with me." "Eh, I have to come as well?" "Geez, I think this car is slowly becoming mine." "You might as well just give me Driver Oh's salary instead... if you're going to order me to drive all the time." "This is not an order, I'm giving you a chance." "A chance to be alone with me..." "I'll pass." "Anyway, why aren't you particularly interested in Woo Seung Yeon?" "She's clever," "Vocal, tall, dark-skinned and furthermore, she's sexy." "You saw with your own eyes, right?" "Clever and vocal women give me headaches." "If I wanted my woman to be dark, she can get a tan anytime." "So she's just okay, huh?" "I like women who are simple, with fair skin, and a bit of a bother." "She can be a bit talkative and noisy, but I can have a good laugh when we're together..." "Why aren't you saying more?" "No..." "No..." "I have high standards." "That's right." "You seem like a person who's really picky about a person's status and qualifications." "I'm not that kind of person." "Don't give up just because of status and background, you got it?" "If I like a person, I will..." "Where are we going?" "Somewhere far away from the Foundation." "The further, the better." "Why don't we go to the sea?" "I don't want to." "I will take you home." "Drink some alcohol and have a good sleep." "It's the most effective way to relieve stress." "Let's take a joy-ride then." "Anywhere will do." "This is the internal structure of Han Do Hoon's office." "We used a metal detector to search the area but found nothing." "This is the place we weren't able to search... the secret chamber." "We didn't examine further because the expensive paintings may have security alarms on them." "The suitcase he got from the safe deposit box could be in Han Do Hoon's home." "He remodeled the interior of his home at the same time he purchased the safe." "Let's now have a look at Han Do Hoon's house." "Woah, it's really huge." "It spans 300 square meters." "Including the grounds, 900 square meters." "What do you mean by that?" "So how large is it exactly?" "Around 100 to 300 pyeong*." "(*Korean unit of area measurement)" "Woah." "I guess you couldn't blame Oh Ha Na if she fell for him." "How do we go in?" "This Friday is the opening of the Isong Culture Foundation Art Fair." "As a host, Han Do Hoon will not be at home." "He will be at the Art Fair venue the whole day." "Since it's an event held by Isong Culture Foundation, what about Kim Ji Hye and Go Jin Sang?" "Han Do Hoon might keep in contact with the other suspects, so we're planning to have them assist at the venue while keeping a close eye on Han Do Hoon." "Then, who will search his house?" "I'm pregnant, I'm sorry." "I'm sorry, I have heart palpitations and suffers from night blindness." "Can... can I go?" "I want to participate in field missions, too." "You have to keep an eye on the Art Fair venue and monitor Ji Hye and Sunbae's whereabouts." "I'll manage by myself." "How are you going to search such a huge place by yourself?" "Go with Na Jun Min." "What about the control room?" "I will take control." "Do you even know how to operate a computer?" "You just switch it on, right?" "I was trained in data management." "You brag as if you're so good." "Didn't we learn it together?" "What is it?" "Me?" "You're going to cook ramen?" "Yes." "Have you eaten?" "I've been conned such a huge sum of money; can I still eat?" "You got my text, right?" "Why didn't you reply to me?" "Some people... they're not handsome;" "they're just good at avoiding people." "Wha... what does this have to do with one's appearance?" "Look at Team Leader Go." "He's handsome and capable." "What is so great..." "about working in a branch of the NIA?" "You can't even catch a con-man." "Aigoo..." "Aissh... really..." "Wha..." "We got him." "Eh?" "What about my money then?" "Can I get my money back?" "Money?" "Well, no..." "We just got him, of course your money won't be returned immediately." "Where is that guy now?" "!" "I have to see him right now..." "I have to get back all my hard-earned money!" "Yeah, don't worry." "I'll help you get your money back." "Calm down first." "Really?" "Yes!" "All this time..." "I've been talking about civil servants who laze around on their salary..." "It was too much of me." "I wasn't acting normal." "You're sooo handsome!" "Anyway," "I have another favor." "Ah..." "To not mention this in front of Oh Ha Na?" "Oh my, you're so clever." "I know that." "Eh?" "It depends on Lee Soo Ja..." "I will consider whether to tell or not to tell her." "I was going to cook ramen." "But the older I get, the more I want to eat rice." "Rice?" "Of course you have to eat rice." "What's up with eating ramen?" "How can you ask me to drive continuously for 3 hours?" "I told you..." "Oh, that's Go Jin Sang and Woo Seung Yeon together." "We meet again." "Yes." "It looks like you two are very close." "It's not usual for a boss to take his secretary home." "Well, it's not very orderly..." "the world nowadays." "You're very close with Jin Sang it seems." "Yes." "It's because he's my friend's brother." "We met in front a while ago." "Seung Yeon Noona said she wanted to go to our house, so we walked together." "Noona, let's go inside." "Oh, alright." "I'll be going." "See you then." "Well, since we're all here..." "Why don't we go for a drink together?" "Eh?" "Excuse me." "Yes?" "Please change this to a coffee-mix." "Eh?" "Mix?" "You said you liked coffee-mix before, right Secretary Kim?" "I also drink Americano." " It's alright." " Okay." "Didn't you say you always drank coffee-mix in the US?" "Why do you remember such trivial things?" "You didn't need to." "You seem to care a lot for Ji Hye." "As an understanding and thoughtful boss," "I should be doing this." "Jin..." "Sang likes his coffee black." "It's okay, just add some." "Right?" "You don't like yours with syrup, do you?" "I'll add syrup from today onwards." "You two sport different styles." "How did you end up being friends?" "If you get to know them more, they share quite a lot of similarities." "We have the same standards in men." "Aww, really..." "I will feel awkward if you keep mentioning this." "Seung Yeon has a dislikeable side." "She likes to go for stuff which belong to other people." "Ji Hye loves to look at money first before she looks at the person." "Stop it, Noona." "It seems Jin Sang isn't just in a casual relationship with Seung Yeon." "Because she's my friend, Jin Sang takes good care of her." "It's good to be caring towards women, but you first have to think about your career." "You're hitting 30 soon." "It will not be long before your time with us ends." "I'll help you look for a job." "It's alright." "The pride of a jobless person..." "You're not young anymore, and you have no working experience." "With that look, and such a character." "Do you think it'll be easy for you to find a job?" "Are you looking down on him just because he's jobless?" "What is wrong with our Jin Sang?" "Why so serious all of a sudden?" "Thank you." "Here you go." "Director, have you been well?" "Yes, I've been doing well." " Please come in." " Yes." "Congratulations." "Aigoo..." "Director Kim." " I hope you have a wonderful time." " Thank you." " Aigoo... how are you?" " How are you?" "Congratulations." "Thank you." "It's not even a wedding, what's with all the congratulatory greetings?" "Alright, thanks a lot." "Go Jin Sang, I need to run to the lobby for a second." "Please help me keep an eye in here." "Alright." "Attention." "If Han Do Hoon acts strangely, report to me immediately." "Oh Ha Na, what's the situation over there right now?" "Oh, the microphone's not switched on." "It should be on." "Ah... that thing..." "The mic..." "This one's different from the one we have on our mission vehicle." "When did we change all of this?" "Woah, this is a totally new model." "Isn't there a manual here?" "I know how to operate this." "Hey, I think you better not." "Let's call for back-up, before we get in trouble." "Aissh... why call for back-up?" "Please concentrate a bit here." "Hey." "Oh, Deputy Director Lee." "Sunbae." "This is the first time you've seen me like this, right?" "Agent..." "Na Jun Min." "You do overrate yourself a lot, huh?" "You're wearing a black suit on a hot summer day like this." "You think you're going to an award ceremony or something?" "I look different, right?" "Everything's prepared?" "What about the wireless security setting?" "It's all done." "Just follow the settings we've tested before." "Okay." "Let's go then." "You have to bring your gadgets along!" "Ah..." "I've readjusted the CCTV camera settings in front of his gate." "Please come out in 3 minutes." "You look great today in that tie." " What's happening, Uncle Kim?" " It wasn't me!" "It was Shin Ki Joon." "Over!" "Hey, who are you trying to dump this on?" "No... no it wasn't me." "It was your rookie uncle." "If you both want to argue, do it another day." "Oh, Director." "Ah..." "Soo Yeon." "How have you been?" "Yes, I've been good." "Mr. Jang is still well I presume?" "Of course." "Grandpa asked me to convey a message to you." "Can we talk in private?" "Yes." "Go over there with me." "Woah..." "Wow, this is really a magnificent house." "Keep focused." "Let's start with the living room." "I'll do the study and the internal areas of the house." "Yes." "Ah..." "looks really good." "Something strange is on." "Over." "I'll go and have a look." "Go Jin Sang, a bunch of Thai guests are coming from the parking lot over there." "Go and greet them." "Now?" "Yes, now." "Quick!" "They're all waiting." "Alright, I'll go now." "Control room, follow Oh Ha Na." "And switch your main screen to the building surveillance cameras." "Hey, please speak a bit more clearly." "How do we convert the camera to which view." "Over." "The internal camera in Isong Culture Foundation, static view..." "Who cares which view..." "just simply change one of them." "Hey, hey, hey!" "You can't do that!" "Ohhhh..." "Ah... aissh!" "Why did you ask a busy man to come over?" "Just come when I ask you to." "You think you have the right to act haughty right now?" "Come here, quick!" "Come and fix this, quick." "You know how to use this, right?" "I'm an expert in this." "How difficult can it be?" "Look at your frightened faces." "Look carefully." "It's totally switched off." "Aissh..." "US$400,000.00 cash?" "If we don't get the money in a week, we won't even be able to secure the merchandise." "We can only begin when we have the cash." "You should speak to President Joo about monetary matters." "He said that all business transactions will be done like this from now on." "If the deal doesn't go through," "I'll have to contact President Joo then." "Even so, I heard that you cannot be reached by cell phone anymore." "I dropped it." "You should have kept it safe." "You're aware that it's dangerous to meet like this, right?" "Where is Ha Na?" "Ah... that... well..." "Eh... this... um..." "Chief." "All the CCTV cameras are switched off." "I didn't do it." "Deputy Director Lee did it." "Over." "Hey!" "Deputy Director Lee?" "Where is Oh Na Na right now?" "Oh..." " Oh Ha Na!" " Oh Ha Na!" "Oh Ha Na, where are you?" "You cannot panic right now." "Be calm, okay?" "Oh Na Na." " Oh Ha Na, where are you?" " Oh Ha Na." "Oh Ha Na." "Please give me some more time." "How can I gather such a huge amount of money right now?" "You have to find a way then." "From now on," "I'll find other ways to contact you." "You know Michael, right?" " Oh Ha Na." " Where are you, Oh Ha Na?" " Hey, where are you?" " Oh Ha Na." "Quickly respond, Oh Ha Na." "Stop all the noise." "Oh Ha Na..." "Be a bit more quiet will you guys?" "Aren't we on a mission right now?" "I found Oh Ha Na." "Wait..." "Chief, Han Do Hoon is walking towards Oh Ha Na right now." "Relay what I say to Oh Ha Na." "Oh..." "Oh Ha Na." "Han Do Hoon is walking in your direction right now." "Follow our instructions from now on." "Turn to your right." "Turn to your right." "Quick." "Stop." "Stay still." "Keep quiet." "Be careful." "Once again, turn to your right." "Turn to your right." "Stop there." "Stay still." "Turn to your right... to your right." "Right." "That's it... carefully." "Han Do Hoon has left." "Aigoo..." "Ow, my neck." "Do you guys have a pain killer?" "I'm afraid I'll die working with you guys." "Can't we do such a simple thing?" "How much have our agents been through?" "The 3 of us combined, we total over 100 years old." "Where are the rest?" "Why are you two doing this alone?" "You're furious right now?" "Didn't you buy all this equipment for us?" "Everything was fine before you came." "How could this happen all of a sudden...?" "Didn't you call for my help?" "This will go on forever, huh?" "What the heck is it with such a huge house?" "Do you think field missions are easy?" "I thought it's going to be thrilling." "Yeah right... thrilling." "Aren't you going to continue?" "Do you want to do this overnight?" "I'll pass." "If I get envious, I lose..." "If I get envious, I lose." "Where on earth have you been loitering around that you only got back?" "My tummy was queasy..." "Even so, you can't just leave as you like!" "You should have held it in." "How can you just leave just like that?" "What can I do when my tummy's aching?" "You're really troublesome." "Come with me." "Look at that." "Brother and sister are suffering from food poisoning, huh?" "There's no doubt, you're really family." "You and Jin Sang are really jin sang*." "(*alike)" "Anyway, what took you so long?" "Business." "Oh." "This is... the suitcase which Han Do Hoon brought back from Dae Woo Bank, right?" "It's the same suitcase." "This is easy." "Wait a minute." "We don't know what's inside the suitcase." "Yes." "Kim Ji Hye, where's the Director?" "He was chatting with the guests a while ago." "Isn't he inside?" "That's why I'm asking you." "What do we do?" "It's starting soon." "It's empty." "Han Do Hoon's car just came in." "Pack up and check his bedroom, quick." "Emergency..." "Han Do Hoon just came back." "What?" "Isn't the Art Fair ceremony being held right now?" "Just come out first." "Wait... wait!" "He's right in front of the door now." "Contact Oh Ha Na immediately!" "Quick." "Oh, Secretary Kim." "Director, where are you?" "Oh, something came up." "Just now Coordinator Min kept asking for you." "I had a telling-off from her." "The ceremony will still go on even if I'm not present." "If that's all you're calling me for, I'm hanging up." "Is there something wrong?" "If I said yes, will you be able to solve it for me?" "Let's meet up, I have something to tell you." "What is it?" "Just tell me over the phone." "I have to tell you face to face." "Han Do Hoon has just left." "What's going on?" "Oh Ha Na just called Han Do Hoon out." "His car has just left the garage." "Get out as soon as possible." "Why are you doing this?" "What do you have to say?" "No... well..." "It's just that..." "Have some coffee." "Since we're out here like this, I can pretty much tell." "But you should have chosen a place with a better ambience to say those words." "What's with doing it near the Han River?" "Those words?" "Uhh... what words do you mean?" "The words that you wanted to tell me." "I know you're trying very hard..." "but how shall I say this...?" "You should at least give the other person some time to prepare himself for this." "I'm not in good condition today." "And I don't like what I'm wearing now, too." "Then..." "I'll say it later... those important words." "I'm already prepared and you're going to put if off again?" "Why are you so fickle?" "Just say what you want to say, quick." "I will drink your coffee while waiting." "My heart is going to burst just waiting for you like this." "I'm not in good condition, either." "You once said that you could earn 20 won by just sticking an eye onto a doll, right?" "How many doll eyes do I have to stick to earn US$400,000.00?" "Eh?" "US$400,000.00?" "!" "A..." "lot..." "Probably until I can't make out which is the left or right eye?" "You said that your situation requires you to be the breadwinner in your family, right?" "Have you ever thought of giving up?" "How can I give up?" "They're my family." "How did you hang on?" "It's not going to kill a person." "You just do your best and survive." "Plus, when things get really pressing, you suddenly find yourself capable of things you would never have done before." "Even... if it means doing something bad?" "Yeah, as long as you don't go overboard." "But, if I had to do something bad," "I'll probably first think of my mom." "If I do something bad, my mom will be really disappointed." "I'll not do it then." "Is something wrong?" "Today, did something happen at the Art Fair?" "I thought of my father." "Ah..." "He would be extremely disappointed." "Because I realized what I might cause." "Just don't do it then." "By the way, why do you want to do it?" "Because..." "I... am a really bad guy." "Drink it." "You're not like yourself today." "Bad guy... how can you be a bad guy?" "Real bad guys won't go telling others that they're bad guys." "Han Do Hoon came here immediately after getting Oh Ha Na's call." "Running to someone just because of one call..." "I'm sure you know what it means, right Sunbae?" "Choi Eun Seo." "Why are you acting so childish?" "You're saying I'm childish?" "I threw away everything for you, and went thru 3 years of hell." "How can you do this to me?" "So, are you asking for compensation?" "I have the right to do so." "Right?" "So," "I am obligated to go to your side then?" "If I accept you just because I'm obligated to do so, will you be happy?" "Holding onto an empty shell with no feelings, you'll go through hell again." "Can you do that?" "If we work on it, we will be able to go back to how we were in the past." "How can your heart change just by working on it?" "If that works, I wouldn't have come this far." "I have been suppressing my feelings for Ha Na all this time." "But it still ended the way it is now, didn't it?" "There are things which can't be;" "no matter how hard you work on it." "You know very well." "Let's just put a stop to all of this, shall we?" "Let's not get entangled in all of this anymore." "I've tried hard as well." "But it's not working." "Don't sigh." "It's not good." "You're awake?" "It's really strange, Secretary Kim." "When I feel insecure, you always appear and make me feel better." "What are those words?" "Why are you asking me this all of a sudden?" "If it's like this, I will feel even more awkward." "The more difficult it will be for me to say it out." "It's good that you're smiling." "You're late." "I got caught in the jam." "Ha Na, come here and have a seat." "Why?" "I need to ask you something." "Sit down." "Can you give me an honest answer to all the questions that I'm going to ask you right now?" "What are they?" "Ha Na." "You really have no feelings at all for Director Han?" "Why are you asking me this all of a sudden?" "It's not like I'm hanging out with him all day because I like it." "Since you're getting defensive about him right now, have you ever thought everything could just be a misunderstanding?" "I just feel surreal, that's all." "The thing about him being involved with drugs..." "I don't think he's even involved in the drug-selling business." "I think I'd have a hard time believing even if I actually see it with my own eyes." "He's not even a clever or authoritative person." "It doesn't seem like he has malicious intentions." "He doesn't have malicious intentions?" "Do you know what kind of people indulge in drugs?" "Lonely, weak and helpless people." "A person who takes advantage and milks money out of these people, that's a drug-trafficker!" "If that's not malicious, then what is?" "He could have had a reason." "He could have been threatened... or..." "Han Do Hoon... is Chairman Han Tae Shik's son." "His position is not susceptible to threats at all." "He reaps money from trafficking drugs." "He does that just to satisfy his greed and desires." "Don't you know that?" "!" "Are you angry at me right now?" "Yes, I'm angry." "Since you said you feel nothing for Han Do Hoon, then why are you protecting him?" "Because, he is a good person." "Ha Na." "If he likes something, he likes it." "If he doesn't, he doesn't." "He's absolutely clear about it." "He doesn't weigh and compare things, wondering if it's this or that." "When I waited, he came to me." "When I was confused, he was there to listen." ""Oh, there's someone concerned and thinking of me. "" "He makes me think that." "So, are you saying you've come to like him?" "If I fail to find any evidence of him being involved in drug trafficking, will he be cleared?" "You really... harbor feelings for Han Do Hoon now?" "Ha Na, go up first." "Han Do Hoon's house..." "Although we've searched everywhere except his bedroom, we didn't find any safe." "Just... the suitcase that Han Do Hoon retrieved from Joo Soo Young in Dae Woo Bank." "Look here." "It's empty." "Yes." "The stuff inside the suitcase could have been moved somewhere else." "What could it be?" "By looking at the size of the suitcase, could it be porcelain?" "Don't you think it could be a thirty-eight?" "A thirty-eight?" "I'm talking about a gun, a thirty-eight special." "BANG!" "What are they going to accomplish by giving him a gun?" "What about the people you rounded up at the Art Fair?" "Any leads?" "Nobody has seen him." "What is this?" "Then, the 2 weeks you've been undercover have come to nothing." "If he had finally met with them directly, it means they will be carrying out a huge deal soon." "The question is..." "When and where will the transaction take place?" "As expected, we can only depend on Ha Na Noona to help us out with this." "Is Oh Ha Na with Han Do Hoon right now?" "Oh Ha Na is at the safe house for personal reasons." "Are there any other ways to check on Han Do Hoon's movements?" "Let's think about it some more." "Today is your last day, right?" "Yes." "If everything's done here, my job will be done." "Thanks for the hard work." "You stood in for your sister when she left the event that day, right?" "I'm very busy." "I have to pack all this up before noon." "What does Secretary Kim like?" "I have been ordering Secretary Kim here and there recently." "Since the Art Fair is about to end, I feel I should be a bit more concerned for her." "You don't have to be." "But there's no harm, right?" "Since I still have to see her during work." "Noona... hates expensive stuff." "She likes things which are filled with heart and practicality." "She hates superficial and materialistic stuff." "She likes it if you treat her genuinely." "Is that so?" "She doesn't look it." "But to me she does." "Noona..." "If somebody just buys her things without a reason, not only does she feel burdened by such gestures, she hates it the most when people try to buy her heart with money." "Is that so?" "She loves to give, and definitely hates receiving things from others." "Didn't you sleep well?" "What's wrong with your face?" "I had a lot in my mind so I didn't get enough sleep." "You came late." "Has it been difficult for you, because of me?" "To the extent of not being able to sleep well?" "No... because of the Art Fair, a lot of people have contacted me." "I've compiled everything and left them on your desk." "It's honey water." "Drink it." "Secretary Kim." "It doesn't look too bad." "Take it easy." "What again?" "Are you going to say something strange again?" "It's nothing strange." "It's something that you dream and yearn to hear about." "The words that you wanted to tell me at the Han River last time..." "If I tell you now," "I'm afraid you'd be too excited to focus on work." "I'll tell you at noon later." "I will be staying in the office this afternoon." "Why?" "Just because..." "I don't think I can roam around with you anymore." "Why is that?" "I keep getting confused." "Anyway, because of the Art Fair, I can't leave my desk all the time." "Just because you feel confused, you want to let go?" "I'll tell you when the time comes." "Just wait." "I'll tell you at noon." "What is it now?" "Ha Na." "We're in the company now, call me Noona." "I'm pulling out of the operation now." "That's all you have to say?" "You're on your own again." "Be careful." "It's all about work for you?" "Apart from this matter that you think is important, you really have nothing else to say?" "We're in the company now." "The words I want to hear from you." "You're not going to say it after all." "I'm a fool to have waited for you." "Where actually are we going?" "It's fine." "Driver Oh, you can take a break." "You want me to drive again?" "No." "I'll drive from now on." "You can sit comfortably on the passenger's seat." "Wait a minute!" "You have snuck into my heart." "My heart was crushed trying to get you out." "All the tears I swallowed while drowning in it." "Can I breathe with tear-filled lungs?" "I love you even though I have nothing to give you." "I could not even protect you." "I cannot bear the ache in my heart." "I could not even tell you I love you." "If I can have you living inside my heart." "I was too scared to reach out with my hand." "My tummy hurts." "I need to go to the toilet." "There's a toilet in there." "I can't go in there." "It's not a suitable place for me." "I will make it suitable for you." "It's fine." "Relax a bit." "Will you marry me?" "Will you be with me forever...?" "Will you marry me?" "I won't marry you." "What's wrong?" "What are you doing?" "The air here doesn't feel right." "I caught a cold recently as well." "You know someone here?" "Why did you bring me here during working hours?" "I have something to say." "Can't you tell me... somewhere else?" "I called a while ago." "Uhh.. yes." "I apologize." "Hmmm..." "You've been here with another man before, right?" "When did you meet him?" "Where is he right now?" "It's a sad story." "Don't ask." "You were dumped?" "Of course not." "You've been dumped for sure." "I told you that's not the case!" "Oh, you're here again?" "Right, the police off..." "What is it?" "What's wrong, Secretary Kim?" "It's my fault, okay?" "Let's go somewhere else." "Who on earth was that bastard who broke your heart?" "Stop scolding him." "What does it have to do with you?" "Why scold him?" "You've been dumped and yet you haven't woken up?" "How can someone be so pathetic?" "Don't you have any pride?" "Right." "I'm not sensible and I don't have any pride." "I devoted my life to a person who didn't like me." "I'll treat you well, okay?" "I won't hurt your pride ever again, okay?" "Why?" "What does this have to do with you?" "Because I like you!" "I like you."