"Subtitles by DramaFever" "Episode 2" "Why are you not working?" "Huh?" "What should I do?" "If you're not going to work, then go back to your country." "Go back!" "If you want money, you have to work." "You have to work everyday." "Every day, work, work!" "Hey, we are doing our best." "We need to take a rest to keep working." "You speak English well." "You know what shut the mouth means?" "It means shut your mouth, you bastard!" "What are raising your voice for?" "It's nothing to kill a bastard like you." "Just die!" "You bastard." "Who the hell are you?" "You'd better stop." "What did you just say?" "You can just talk to him." "Why are you beating him up?" "This is why people from other countries insult koreans, and cause riots." "So are you taking their side now?" "No, that's not what I'm doing." "Ah, so you're saying you want to get beaten up instead of him?" "That's not what I meant." "But this is what my ears just understood, you bastard!" "You punk!" "I didn't like you when you got on this ship!" "Just die!" "You're so done today." "What's wrong with you?" "Don't you see how I live now?" "I have nothing to live for." "Young Sook is sick." "That's what I'm saying!" "How can I take care of a sick child?" "I've got nothing to say now." "I can't take care of your kids." "Just go." "You can just leave them at an orphanage." "Why does it have to be my house?" "I'll take them back after a week." "You must be kidding me." "That woman ran off to America with another man, how can you find her in a week?" "Can you get a visa?" "Do you even have one?" "If you have money to go there, give it to me!" " I'm having so hard time these days." " I'm sorry." "I'm begging you." "Get off." "For us, we don't have to spend a lot of money on hiring a famous designer." "And for school, they get donation." "So this is a win-win situation." "You must be tired, but let's just visit New York Fashion School (NFS), and have talk with the dean." "What was next on the schedule...?" "What?" "I rejected the admission?" "Yes, you were the one that rejected the acceptance." "Are you here to complain?" "No!" "I never did that." "Here's the letter you sent us." "See?" "You rejected the offer." "You shouldn't be complaining." "Wait!" "I arrived here yesterday and I waited all night in front of NFS." "And I came in as soon as this school opened this morning." "If you were me, would you take a 20 hour flight to register at school that you rejected?" "It's not my business." "Only following the rules." "Next." "Hey, Ga Young!" "I heard you applied here." "Are you here to register?" " Yeah..." " It's so good to see you." "How have you been?" "You should have kept in touch with me!" "I know you're upset because of my mom." "But we shouldn't be like that." "Don't you think so?" "Are you here to register?" "Yes, I was so lucky to get admitted here." "I heard this girl gets full scholarship but she rejected the acceptance." "That's why I got in." "I was on the waiting list." "I don't know who she is but I think I should thank that girl." "I wish I could talk to you more but a car is waiting for me outside." "It was really nice to see you." "I'll go first." "Hello?" "Hi, this Ga Young." "Are you in America?" "Yes, I arrived safely." "Um..." "Is the boss there?" "What?" "What happened to him?" "Ah..." "Um...when is he going get back then?" "I said I don't know." "I can't contact him." "Why?" "Do you need to talk to him?" "No, no." "I just wanted to say that I got here safely." "Okay." "Good bye." "You're on my bench." "You're on my bench!" "Get out!" "You're the one who talked behind our backs saying you don't want to live in our house." "You have nothing, but you lied to me saying you would go study abroad." "That you would study fashion design." "I was so lucky to get admitted here." "This girl gets a full scholarship but she rejected the acceptance." "So I barely made it." "Actually, I was on the waiting list." "I don't know who she is but I think I should thank her." "Let's dump them in an island." "We should just throw them in the sea." "It's clean." "Save me." "Help me." "Help me please." "You don't have to work!" "Please!" "Let's keep him alive." " No." " No." "Don't!" "Please don't!" "Save me." "Please." "Hey, hey, hey." "What are you looking for?" "I have all kinds of watches." "Omega, Bulgari, Cartier, and Rolex." " You mean you have Rolex?" " Yeah, sure!" " Sure?" " Yeah." " You want Rolex?" " Yeah!" " Wow." " Wow." "I have Rolex!" "I have Rolex watch." "I can give you Rolex." "You know?" "Look at this!" "Look at this!" "Rolex!" "Rolex watch!" "Look at this!" " Rolex?" " Yes!" "It's Rolex!" "Rolex watch!" "It's very expensive!" "It's real Rolex watch." "Not an imitation!" "What are you doing?" "Hey, hey!" "What are you doing?" "I have Rolex." "I can give you every Rolex I have." "Understand?" "Where are they?" " My friend has it." " What?" "America!" "I can help you get to America." "U.S.A!" "America!" "You're here early." "What's our annual revenues?" "Well...there are no revenues..." "for our branch." "What our New York branch does is research;" "understanding the trend, and making new products, etc." "Our system doesn't really focus on the annual revenues..." "Then what's the total budget for New York branch?" "Including the rental, labor costs, operating costs and others." "It's a little bit over $300K a year." "Actually, if you exclude the rental, money spent on NFS is more than the operating costs." "Then what should we do?" "Don't you think we should at least make as much as we spend?" "Let's do brand launching." "It costs a lot to do brand launching." "Besides, it's not easy to control the New York fashion market." "Then..." "We will start the meeting at 7am." "What?" "W..wait." "I know you probably already thought of this, but discussing a problem this petty here, is a bit uncomfortable." "And they're not high school students, meeting at 7am is kind of" "I'll get here by 6:30am." "Oh!" "Hi." "I was on the way to see you." "I'm Lee Ga Young." "Don't you remember me?" "Who are you, miss?" "You really don't remember me?" "We've met each other at this shop." "You've come with your mom a couple times." " So, what I'm saying is..." " So?" "You remember?" "No, I don't." "Anyway, I've met you a couple times." "I saw you in the paper and it looks like you know the dean of NFS well." "So I bore shame to see you." "Because I actually got admitted by NFS that's why I came here from Korea." "They also offered me a scholarship and a dorm." "So I only bought a ticket for one way." "But something went wrong..." "I can't register and have no money to buy a ticket to go back." "Send her back with some money." "What?" "O..okay." " Wait." " Hey." "$20, $40, $60." "Do you have to do this in another country?" "It's very rude to ask to buy a plane ticket." "Here." "Take this and leave." "Damn it." "Hey, you!" "Miss!" "Hey!" "You must have misunderstood something." "Would I seek out a person who doesn't even remember me, if I wasn't desperate?" "What are you doing now?" "Did I ask you to buy me a plane ticket?" "I know rich guys like you don't spend money on people like me without a reason." "Since you've donated to NFS and taken pictures with the dean," "I came to ask if you could find out how and what went wrong with my admission." "Thank you for the money." "Goodbye." "Did she say her name was Lee Ga Young?" "Pardon?" "Let's find out." "Ah, okay." "Did I let you starve?" "What are you doing?" "Customers are here." "Today is the anniversary of my parents' death." "Why does it have to be today?" "It's creepy." "Don't you know what day today is?" "It's the opening ceremony." "But you're doing that?" "Your dead parents are important, but the person who has raised you so far isn't?" "Why do you always do such things that I hate?" "Until the party is finished, don't step foot outside this door." "Yes, mom." "Yeah, I'm on my way." "If you don't pay your fine, you're out of here." " You understand that?" " I'll pay you tomorrow!" "Why are you yelling?" "Dirty, rude, stinkin' asians got no penny in their pockets and come over here, and expect everything." "Oh, great." "There's another one." "You're really..." " Who are you?" " I called you awhile ago..." " Have a seat." " Okay." " You are...?" " Lee Ga Young." " I'm designer Sook." " Are you a designer?" "Why?" "Don't I look like one?" "No..." "Let me tell you some rules that you have to follow to stay here with me." "First, don't ever bring a man here." "Secondly, we both have to pay for what we eat." "I don't eat a lot so if we pay together, it's kind of not fair." "Thirdly, we clean the room every other day." "For example, I do on Monday, Wednesday, and Friday." "And you do on Tuesday, Thursday, and Saturday." "You have to pay a 2-month deposit first." "Um..." "Can I pay you later?" "Oh, no!" "You can't do that." " I'm actually..." " Stop." "I don't want to know your story." "I'll clean and prepare meals everyday." "I don't want to do this to a Korean." "But will you just leave?" "Bong, What is this?" " What's the problem?" " Doesn't fit!" "I tried it on but the side seams tore open." "If you don't fix this before the party starts, I'll sue you, okay?" "Even Vera Wang wouldn't make this dress." "So where were we?" "I can also use a sewing machine." "Let me fix it." "Mexico" " Northern Countryside Port" "$100K." " Well... $50K - $5000." "What?" "Your travel cost to the states was not included." " What?" " You said there were seven of you, right?" "$1K per person and $5K for the boat." "So you gotta pay $2000 more." "What?" "Take it or leave it?" "This is Rolex." "It's a very expensive watch." "$5000." "How much?" "$5000." "No discount." "Turn it off." "You!" "Get off!" "Now!" "Hurry up!" "Where does your friend live?" " In America." " Where in America?" "He's in LA, California." "0009." "Your friend and the Rolex." "If you lied, you're a dead man." "Stop!" "Stop!" "This is the Korean Embassy." "May I help you?" "Hi, I'm part of the Midas ship's crew." "Okay." " There was mutiny on the ship." " Then you should call the police." " I can't speak an English very well and I don't have a Visa." "Then you're an illegal immigrant." " That wasn't my intention." " We can't help you." "Call INS." "Come on!" "I'm a citizen of Korea." "Can't you just help me?" "I can't." "Shit!" "This is the Korean Embassy." "May I help you?" "Hey!" "Everyone died except for me!" "What the hell?" "H-hello?" "Hey, hey!" "After a riot broke out on board, some of the passengers fell into the shark-infested waters, almost losing their lives." "But they were luckily rescued by the another boat that was passing by." "We now to go the reporter on the scene." "Yes, I'm at the hospital where the victims are staying." "The person that started the riot is korean, is that correct?" "Yes, that's right.The person that started the riot has been revealed as Kang Young Gul." "Mr. Kang operated a clothing business in Dong Dae Mun, but he claimed bankruptcy and has fled the country." "The Police think that Mr. Kang purposely got on the ship because of the money." "Selling a ship?" "Yes, boss!" " Boss?" " To where?" "There's this place where people buy only that kind of ship." "They meet on a ship and negotiate." "And they bring the ship to an island and change its color and name." "And they sell that ship under a different name." "That's how they do it." "That would make some money." " But can he speak an English?" " Young Gul is pretty good at it." "What about my girl?" "Um..." "Not yet..." "Did they promise to meet in America or something?" "I'm sorry it's mine." " Hey, you guys go take a rest." " Okay, boss." "What kind of number is that?" "Hello?" "Who?" "Young Gul?" "Don't fool me..." "Young Gul!" "W..where are you now?" "Okay." "Dude, I don't have money and passport." "I don't even know where I am." "Talk fast!" "What?" "I took the money?" "What are you talking about?" "Hey, hey!" "Hello?" "Hello!" "Miss Go!" "Hello, this is Jo Boutique." "Oh my, is this Ga Young?" "It's fine." "What about you?" "Oh, really?" "You must be tired." "Do you want to talk to the boss?" "Wait, but she's not here." "It's weird." "Okay." "I'll tell her you called." "Okay, you too." "Was it Ga Young?" "Did she come back to Korea?" " No, she said she's in America." " Really?" "What is she doing there?" "She said she's fine and don't worry about her." "Why does she worry others when she has to worry about herself?" "Hello." "Hello, ma'am." "Again?" "You really make me feel bad." "This is not that much." "Don't feel bad." "Oh, are you okay about what happened last time?" "Oh, yeah. because of your hard work, everything went okay." "Your personal connections are amazing." "How do you know a person like her?" " It's nothing." " I feel sorry." " Then can you help me with something?" " What?" "On what?" "It's not a big favor." "Oh, do you know Jung Ah got into NFS?" "Oh, yeah." "It's kind of late but congratulations!" "So what's your favor?" " You know I have this house in New Jersey." " So?" "It's an old house so I'm very busy repairing it." "So..." "Jung Ah doesn't have a place to stay now." "That's not good." "She's got a lot to do because it's the beginning of school." "I can't tell her to stay at a Hotel and go to school everyday." "While the house is repaired, is it okay if she stays at your son's place?" "Wouldn't she feel uncomfortable living in a place where a young man lives by himself?" "If that's not okay with you, I'll just look for another place." "No, it's not that." "There's an empty room." "I'll tell him about it." "Thank you, ma'am." "Morning, ma'am." "Here." "Be careful." "What's your name?" "Jung Ah." "Shin Jung Ah." "Oh, yeah." "You got into NFS?" "Yes." " Your mom must be happy." " Yes." "So how long are you staying here?" "I don't know." "Won't you feel uncomfortable?" "We'll see if it's uncomfortable or not." "By the way, you know Lee Ga Young, don't you?" "Who?" "Lee Ga Young." "You don't know her?" "How do you know her?" " Do you keep in touch with her?" " No, but why?" "I need to ask her something." "What?" "It's not a big deal." "She used to sew at my mom's factory." "Really?" "But I'm really wondering why you ask about her." "You don't need to know." "Make yourself at home." "Don't take Ga Young for an easy mark." "You need to learn from her." "Shut up." "Hang up now." "How did she approach him?" "Hello, ma'am." "It's me." "I'm busy this week." "Okay, I'll call you back." "Just because I'm a little nice to her, she's about to cross the line." "Oh, make that tighter." "Good." "How come your body line hasn't changed." "It's hard to manage like that in your age." "Well..." "I don't do anything for my body." " You're born with it." " Am I?" " Did you hear that?" " Hear what?" "You know your son's ex-girlfriend?" "Who?" "Her name is Anna..." "What about her?" "She has become a famous designer for brand name products." "Why are you telling me this?" "I just think that you should feel regretful..." "Why would I?" "She is in the same state where your son is." "You're hurting me!" "What are you doing?" "I'm sorry." "Yes, again!" "You don't understand?" "Do it over." "You don't think I know the show is tomorrow?" "If you have a question, ask him yourself." "She's stupid." "You haven't changed a bit." "Long time no see." "Are you still mad at me?" "Why would I be?" "Then why are you acting like this?" "What am I doing?" "Let's go in and have a talk." " I've got nothing to say." " It won't take long." "You got ahead in the world!" "Sit." "What do you want to say?" "How's the fashion going?" "What's it got to do with you?" "Didn't you miss me?" "I missed you sometimes." "I didn't come to say this." "How much do you get paid here?" "Even if you're super good, wouldn't it be hard to succeed among Americans?" " Isn't there any racial discrimination?" " What's your point?" "Don't work for others." "Work with me." "Aren't you one of others?" "This is the best I can do for you." "Why are you doing this to me?" "You're talented." "I think I know what you're thinking." "A designer who works for universally famous brand name products, wouldn't just quit and work for us." "We're known as a famous fashion company in Korea." "But among global markets, it's true that our company is not well known." " And..." " And what?" "Oh, um..." "You had a history with her." "And if your mom finds out about this..." "What is this?" "Oh, that one is... a list of people who are very talented in fashion design." "The people on this list have received spotlight in the fashion world." "Excuse me." "Hello." "Oh, really?" "You're good." "Good job." "Okay." "Um...we got Lee Ga Young's number." "Write it down and leave." "Okay." "Bong, this is perfect!" "This is exactly the dress that I wanted." "It's $200 but I'll give it to you for $150." "We would spread the word." "What about $100?" "No way, where can you get this dress with $100?" "Bong, soon you'll be a world class designer." " Oh, thank you." " Bye." "If I worked in Manhattan, I could get about $10,000 for that dress." "$100 is so cheap..." "Aren't you hungry?" " Let's eat!" " Okay." "What do you want to eat?" "Would you like Kimchi fried rice?" "Sure." "Thank god for giving me a roommate like her." "My suffering can end now." "Thank you so much." "Hello." "Yes." "Wait a minute." "You got a call from school." "Our school has never conducted an interview like this before, but an influential figure, has strongly requested that the board of directors could arrange this interview." "However, we will only make our decision based on your qualification and your potential." "Thank you." "Let's begin." "Thank you, thank you!" "Hey, how are you?" "Would you please..." "Rental?" " Thank you." " Keep it." "Nope." "What?" "Sorry, the student is not in our record." "What?" " Give me the clothes." " We need them back right now." "Give me the clothes." "I want the jacket." "Take off the jacket." "You can't just steal from us." "Take off the pants." "Give me the pants." "Jung Jae Hyuk." "Jae Hyuk..." "You're Jae Hyuk, aren't you?" "Wow..you're!" "It's me, Young Gul." "We've met at your office." "Oh, yeah!" "Right." "People can't just die easily!" "It's so good to see you." "It's really good to see you here." "I'm so happy." "Yeah..." "You look more handsome!" "When did you come to America?" "It's been awhile." "What for?" "Why are you here?" "Ah, I came for the fashion show in Las Vegas." "I sent one of my employees here you know." "You know this school, right?" "These days, people who work at the market come here to study?" "You probably think DongDaeMoon market is nothing but it's got a worldwide system." "When Paris just finish designing, DongDaeMoon already start selling clothes." "Is that a good thing?" "It means it's one step ahead." "So you came to see your employee?" "Yes." "She must be here by now." "Where's she?" "Okay, then meet your employee." "I have an appointment." "Dude." "Jae Hyuk!" "Jae Hyuk." "Jae Hyuk." "Jung Jae Hyuk!" "Hey, it's really hard to meet a friend here like this." "Don't you think we should have a lunch together at least?" "Why do we have to do that?" "Because we were classmates." "I'm sorry." "I'm kind of busy now." "Goodbye." "Then we can eat after you're done." "I'll wait." "Where should I wait?" "In your car?" "I don't want to have lunch with you." "Oh, really?" "Dude..." " Then let's have tea." " Don't make me repeat what I said." "Get off and go away." "Hey." "I'll be honest with you." "Really." "I had to get on a ship from Seoul." "It's hard to believe it but there was mutiny on the ship." "They threw people in the sea." "It was crazy." "I thought I was going to die." "But all of a sudden, Rolex popped up in my head." "So I sold the watch and somehow I got here." "My employee was gone and I met you." "Don't you think this is a destiny?" "I think it is." "So?" "Let me stay at your place for a couple days." "I mean..." "If it's hard for you then lend me some money for food." "I promise I'll make it up to you." "I think I've told you this before." "That I can't lend money to a bastard like you." "You come here." " What are you doing?" " I said come here, you bastard." "Get off." "You're embarrassing me." "Embarrassing?" "Do you want me to show you what's really embarrassing?" "Huh?" "Subtitles by DramaFever" "Where are you, Lee Ga Young?" "I think I'm so lucky to have met a person like you." "Don't think of mooching off your employee whose future is bright." "Why are you sorry?" "What do you do?" "My job is kind of related to fashion." "Don't wander around and embarrass our country." "Stop, stop, stop!" "Why do you care if I'm falsely accused of something or not?" " Do you still love me?" " Why did you change your mind?" "Is there anything I can wear?" "What made you think I would do you a favor?" "Let's drink to our new life!"