"One Tree Hill 6x23 Forever and almost always" "Revisión del original por..." "Equipo pinero tusseriano" "Subtítulo original de:" "YYeTs.net" "Sometimes when you look back at your life, certain moments stand out... the day you graduated high school, your wedding day, the day you found out you were going to be a father." "Most of the time, they happen in that order." "Most of the time." "You know, just when I thought it was weird... that I'm going graduation, pregnancy, marriage," "I remember that you went marriage, pregnancy, graduation, and I just don't feel so bad." "Well, I'm glad I can be your weird example." "No parents today, huh?" "Uh, no, my mom, actually, is stuck at a resort in Granada, and Larry's on a dredging boat off the coast of Iceland somewhere, we were gonna wait, but, you know..." "It's gonna be a great day, Luke." "Or not." "Oh, my god." "What happened?" "Peyton says the minister just fell through some sort of mix-up." "Oh, no." "Wait!" "Don't freak out." "My sister, Quinn, got married by a friend of hers... who got ordained on the internet in like 30 seconds." " Is that even legal?" " Yeah." "Anybody who's ordained can sign a marriage license, the ceremony's just symbolic." "How cool!" "Don't you think that would be so awesome, to get married by a friend of yours, somebody who's known you most of your life?" "I do." "Sweet!" "Who should we get?" "You." "You..." "Me?" "Come on, you're my best friend and Peyton loves you and..." "I just ordained you." "So, uh, god, you're gonna be great, you know that." "I got to go, but, uh, thank you, minister." ""Minister"." "Is this really necessary, uncle Skills?" "Well, considering the way you got snatched up... by that crazy-ass nanny at Luke's last wedding, yeah, it is." "But I'm on a leash, it's embarrassing." "Tough, kid, we're not taking any chances." "Now, you got that walkie-talkie, right?" "Good, talk into it like I told you." "Denzel, this is Macaulay." "Denzel, this is Macaulay." "'All clear." "Okay, good work, and don't even think 'bout trying to go to the bathroom." "Okay, what do you think?" "I think you and your 8-month-old sidekick look beautiful." "Come here." "Do you need to sit down?" "Oh, I'm good, for the 50th time." "Well, you're supposed to be on bed rest, not getting married and going to a reception." "The doctor said it's fine." "The doctor also said to not overdo it, so do not overdo it." "As much as I love a wedding," "I love you and your baby more." "If anything happens to me, I want you to take care of Lucas." "If when the baby comes, if anything happens, okay?" " Nothing's gonna happen." " Brooke." "You shouldn't talk like that." "Honey, we have to talk like this." "Okay?" "Everybody else has avoided it, I just really need you to hear me out." "Okay." "It's just scary, that's all." "I know." "But I do not want Lucas to be alone... or our baby... or you." "Peyton." "Have you talked to Julian lately?" "I've been kind of busy, and he's working on a new movie, you know?" "Are you scared?" "I'm scared I'm gonna miss it all... my life with Lucas and the baby, and my friends, and my family... and you." "It's not fair." "Hey, when I think of everyone else out there in the world... that goes through their life alone, and then I think of all the amazing years..." "I've gotten to spend... with my beautiful, beautiful best friend, Brooke Davis," "I kind of feel sorry for everybody else." "You're gonna ruin our wedding makeup, you bitch." "Oh, I'm sorry." "If your stupid skinny ass goes anywhere before I say so, we are not best friends anymore, you got it?" "I got it." "Okay." "I love you." "I love you, too, P. Sawyer." "Let's go get you married." "Check, check, 1, 2." "Check, check." "Chase Adams, you look hot." "Get over here and kiss me." "My boy looks good in a suit." "Boy's gonna wear a suit more often." "So, what's your take on weddings, Catalano?" "Hmm." "Big fan, you?" "Mm." "More of a reception guy." "You know, awkward family members, open bar." "Slutty wedding sex." "Totally slutty wedding sex." "And there's always that bridesmaid who just gets all drunk and freaky." "Yeah." "Brooke is Peyton's bridesmaid." "Right." "I should, uh..." "Hey, Adams, play your cards right, it might be you having the slutty wedding sex." "Got to wear more suits." "Knock, knock!" "Hey." " Hi, you look nice." " Well, thank you." "Now, get out of that ratty thing and try on one of these tuxes." "I didn't know exactly what size you were... because I couldn't ask Peyton 'cause I want to surprise her." " Brooke, you didn't have to do that." " I know." "But if a girl's gonna have a last-minute shotgun wedding, the least her boy can do is rock a little Hugo Boss." "Now go." "I will wait." "All right." "Hell of a view." "Hey." "Yeah, it's really beautiful out here, isn't it?" "I didn't mean that view." "I was worried about you." "Did your practice run late?" "Yeah." "Well, your suit's in with Lucas." "You should probably go get changed." "Okay." "Where's the boy?" "He's with Skills, God help us." "He'll be really excited to see his dad." "Well, I'm really excited to see his mom." "I am loving this whole "you going away and coming back" thing." "Haley..." "I love you." "Thanks, baby." "I love you, too." "And... voilà." "Now, that is more like it." "Okay, there's a tux in there for Nathan." "I got his sizes from Haley." "I need to go change now." "Hey, Brooke, you, uh, you got a second?" "Uh, yeah." "Well, look, I know you don't have a date for the wedding." "It was kind of last-minute, dude." "All right, well, maybe I invited someone for you." "Lucas, you cannot do that to me." "First of all, I am not anybody's pity date, and second..." "What does he look like?" "Oh, the girls really seem to like him." "Who is it?" "Is he hot?" "I'm just gonna go over here now." "From the look on your face, I take it Lucas didn't tell you he invited me." "No, but it's good to see you." "I guess now it'll look like we both actually had dates." " Yeah, actually, the thing is..." " Julian, we should probably..." "Brooke, hi!" " Brooke, you remember..." " Missy, the other me... of course." "Hi." "Come on, baby." "We should probably get a seat." "Yeah, okay, one sec." "No, she's right." "You should go." "It's good to see you." "I'm so scared." "Oh, God, I'm so scared." "Mouth." "Sorry." "Honey, you're just supposed to film the wedding, okay?" "It's a happy day." "Think happy." "I am so pissed right now!" "That whore stole my man!" "Okay, but it's their wedding day, so don't you think it's time you let it go?" "Not Peyton, you dork." "Missy." "Who is Missy?" "Missy me... the other Brooke from the movie." "Oh, sure, right." "Yeah, I have no idea what you're talking about." "Okay, focus." "Julian is here." "He brought Missy, that little slut actress, as his date." "He's unbelievable." "What is he thinking?" "That you said no." "Would the bride like to wear red today?" "I can't believe I'm gonna be eight months' pregnant on my wedding day." "Can i talk you into 8 and a half with a real minister?" "Haley, you are gonna be great, all right?" "Just speak from the heart." "And if you get in trouble, go with song lyrics," "Like, um..." ""After the fire, after all the rain," "I will be the flame."" "That's pretty good." "Cheap Trick." "You look beautiful, Peyton." "Thank you." "I have to pee." "I always liked that Cheap Trick song." "Yeah, it's good." "There's the altar Haley put together." "That's happy." "There's Skills hitting on Jamie's teacher, Miss Lauren." "They're clearly planning on having slutty wedding sex, and that's...happy." "Hey, guys, say hi to the camera." "Hey." "What's crackin', Luke and Peyton?" "Hey, it's about time this thing goin' down, man, we've been waiting since our days back on the river court, back when Luke used to talk about how Nathan wasn't good enough for P. Sawyer... and how he planned on stealing her away." "I remember Luke used to talk so much trash about Nathan, man." "Okay, I think we're good." " Hey, Lauren." " Hey." "So, uh, how's Jamie?" "Man, Jamie Scott on lockdown, bro." "Um, Antwon..." "That damn kid is a genius." "Hey, Macaulay, this is Denzel." "Where the hell you at?" "Hey, handsome." " You okay?" " Yeah." "No, not really, actually, they called up Nino." "Clippers were looking at both of us." "They decided they needed more scoring." "I'm sorry, baby." "The thing is," "I taught Nino how to play shooting guard." "I fed him the ball." "And now he's in the NBA, and I'm... not." "You were being a good teammate, and somebody's gonna see that." "The Chiefs have never sent two guys to the pros in the same year." "Okay." "I'm sorry, Hales." "Hey, stop it, you don't have anything to apologize for." "You do great." "We're proud of you, we're proud of you every day." "Okay?" "Okay." "All right." "I love you." "I love you." "There's the groom." "Cold feet, Luke?" "You hiding from Peyton?" "No, Brooke." "Why Brooke?" "Because I invited Julian, and he brought a date." "I'll, uh, edit that part out." " Hey." " Hey." "All right, that's us." "Whatever I said before Lindsey's wedding, just go with that." "God, you suck at this." "Wow, the minister's hot." "Hey, shh!" "Slutty wedding sex." "Stop it." "Just saying, considering your history, she might want another 30 seconds in heaven from you." "45 seconds... and every single one of them outstanding, thank you." "You look beautiful, Brooke." "Hotter than Julian's skanky Brooke-a-like, right?" "Right?" "!" " Yeah, totally." " Right." "Absolutely." "Okay, um, you can sit, everyone." "Wow." "Well, we are gathered here today before god and nature... to join Lucas Scott and Peyton Sawyer... in holy matrimony." "Nice work, Hales." "Thank you." "Now, some of you may be wondering... where the word "matrimony" comes from." "Well, interestingly enough, the word "matrimony"" "is from the Latin root word for "motherhood,"" "which I think is really appropriate today." "Well, the thing is that, uh, every, um... rose has its thorn." "Just like every night has its dawn." "Just like every cowboy sings a sad, sad song." "Poison?" "Of all the lyrics ever written," "You're gonna go with "every rose has its thorn" by poison?" "I'm sorry, I'm sorry." "Oh, I just..." "I don't..." "Really, Skills?" "Jamie Scott!" "Macaulay!" "Boy, get your ass back over here." "You're killing me, man." "Okay." "Oh, wait." ""Peyton Sawyer will become Peyton Scott. "" "Lucas wrote this in the 8th grade." "I remember him talking about her constantly," "And not just in the 8th grade, in the 9th grade, and the 10th grade and 11th grade," "And, finally, in our junior year," "Lucas gathered up his courage... and talked to Peyton for the first time right here, at this lake... and she was a bitch." "He said, "Haley, I talked to her!", and when I asked him if the fantasy was finally over, if he could finally admit that Peyton Sawyer was human after all, he said, "no." ""Peyton Sawyer is not human. "" ""She's an angel. "" ""And she's my angel. "" "I believe in true love." "I believe in love at first sight." "I believe love conquers all." "And that doesn't mean there's not gonna be hard days... or difficult things to deal with, because there will be." "But finding that person who does it for you... and knowing that that person loves you back..." "It just makes everything so much easier." ""Peyton sawyer will become Peyton Scott."" "That was the dream, and here we are 10 years later, and we all get to witness today a dream come true." "Okay, Luke." "Peyton..." "I've loved you since the first time I saw you." "And this ring and these words... are just simply a way to show the rest of the world... what has been in my heart for as long as I've known you." "I love you..." "Peyton Elizabeth Sawyer." "I always have, and..." "I always will." "Lucas Scott..." "We've been through so much together." "And despite how confused I've been... or lost I might have gotten, there was always you... finding me and saving me." "You deserve to be adored," "So that's what we're gonna do..." "your baby and me." "We are going to adore you for years to come." "I am so terribly in love with you." "And I always will be." "Well..." "I know pronounce you man and wife." "Lucas Scott, you may kiss your bride." "Finally." "Well, well, Nick Lachey." "Brooke Davis." " Sounds good in here." " Thank you, thank you." "But, uh, you just kind of ruined it." "Oh, I'm sorry, I just haven't seen you in forever, and I wanted to come say hi." "Well, I'm glad you did, you look great." "Thanks, you too." "Perfect." "Okay." "I'm gonna need you to go ahead and put that on." "Okay?" "Lucas..." "congratulations, my man." "What the hell were you thinking bringing movie Brooke, huh?" "I'm thinking movie Brooke is the only Brooke that likes me." "Maybe so, but I invited you to be real Brooke's date." "And she's gonna lose her mind." "Why?" "Did she say something?" "You're trying to make her jealous, aren't you?" "Am not." "Right." "Luke, you invited me to your wedding." "I brought a date." "That's it." " Hey, Lucas, congratulations." "Hey." "Aw, somebody has a type." "Luke, Julian, I'd like you to meet my date, Nick Lacey." "Hey." "Nick Lacey." " Hi." " Hi." "How are you, man?" "Oh, my god." "Yeah. hi." "Missy, come on." "but " "But -- bye." "So, who got married?" " Unbelievable." " I know, right?" "She's so not making me jealous with the guy from "Dancing with the stars."" "No, that was Drew." "He was so awesome on that." "Whatever." ""Laguna beach," then." "No, that was some other tool." "So, I guess Nick Lachey's gonna be pretty happy tonight." "Brooke Davis, slutty wedding sex." "Okay, just..." "just a little." "Um, champagne makes me a little wild." "We need to talk." "I'm having a little problem with you and miss Lauren." "Wait, Jamie, you're the one that fixed us up in the first place." "I thought you was okay with this." "I thought I was, too," "But first granny Deb and now my teacher?" "I don't know, Skills." "I'm...sorry, bro." "I never meant to hurt you." "You really like this girl, huh?" "I do. a lot." "Okay, but just stay away from Madison." "So, I remember everyone was totally rooting for Stacy Keibler, but I thought that Drew was, by far, the better dancer and cuter, too." "Cool." "I'll, uh.." "I'll be sure to tell him." "Sorry about that." "I was just hanging with the guys at the bar." "Like who?" "Oh, you know, just my boys." "We're like a gang of guys, you know," "Just a band of boys, really." "Like a boy band." "So, Julian, how'd you and Missy meet?" " They met on a movie." " Oh, yeah?" "A failed movie, actually." "Have I mentioned how great your new song is?" "I totally think it's gonna be a hit." "Is it hot in here?" "yeah, it's like crazy-hot in here." "It must be like, what, 98 degrees?" "What's with guys in tree hill punching me?" "You teased him about his boy band." "Well, yeah." "You used to love them." "I know." "That guy is so cool." "How the hell am I supposed to compete with that?" "Did she tell you what happened?" "Not really." "And that's how I know it must be really hard for her." "She tends to struggle through the big stuff all by herself." "I miss her so much, Peyton." "Well, maybe you should tell her that." "I got to get back out there." "You cleaned up pretty nice today, Sawyer." "I'm happy for you." "Talk to her." "Haley said you came out to get some air." "I thought you might want to talk." "She told you." "No, I got it off the wire at the station." "Sorry, man." "You know, I'm happy for Nino." "I hope he sticks." "It's not about that." "Sure." "Listen, I, called the chiefs to get a quote, and they asked me if I had seen you." "They said you were unexcused from practice." "Yeah." "The wedding was last-minute." "I wanted to be there for Luke." "Bobby just didn't see it that way." "Is that all it was?" "I don't know, Mouth." "Maybe this was all just a pipe dream... that I needed to let go of at some point." "Get on with my life in the real world, you know?" "Well, I'm around if you need anything." "Thanks, man." "I'll see you in there." "Nate, for what it's worth, if I could play the game like you can," "I'd play wherever I could till they wouldn't let me play anymore." "Thanks, Mouth." "How are you feeling?" "Like a princess." "Look, I know it's not exactly how we planned it..." "It's better." "You feeling okay?" "I mean, the doctor said..." "I'm fine." "I'm better than fine..." "husband." "Hey, everybody." "First, I just wanted to say congratulations to Lucas and Peyton." "This song is called "Sweet silver lining,"" "and it's about being brave... in the face of obstacles and pressures and the unknown." "And I wrote it for the bride, who's also my boss and friend." "Come on and dance with me." "Hey, you know what the doctor said." "Dance with me, you fool, or I will go find Julian." "Fine." "I'm gonna go ask Nick Lachey to dance." "Buy me a drink, sailor?" "I never drink with the clergy." "How about a dance, then?" "Come on." "Let's dance." "Nathan, be here with me." "I'm sorry." "You do look beautiful tonight." "Yeah." "Come here." "Haley, what are you doing?" "Kiss me." "Haley James Scott, this is a women's bathroom, you're a teacher, and your son is out there." "The door's locked, I'm not a teacher anymore, and our son is dancing." "Now kiss me." "I don't care if you're not in the NBA." "You are my husband, and you are so damn sexy to me." "Brooke." "I'm gonna take off." "Are you sure?" "Why?" "I think you've made Julian jealous enough, don't you?" "Is it really that obvious?" "It is when you kiss me." "And you forget I've had a real Brooke Davis kiss." "I can't believe that guy ruined it for me." "It makes me want to punch him all over again." "Thank you." "I'll just, I'll just leave the tux with Haley, okay?" "Okay." "Brooke, I know Julian left with Missy, but he's clearly still into you." "You think so?" "Oh, yeah." "Good night." "So, I guess that's another date gone wrong." "What do you mean?" "Our dates." "The damn kids." "Deb broke up with me because she said I should have kids." "After our last two dates..." "Man, I don't even like kids." "You are lying." "You love Jamie so much, and he loves you back." "And I think a guy who appreciates kids is so sexy." " Really?" " Yeah." "You know, the date's not over yet." "You still got that leash?" "Can I have this dance?" "No, thank you." "You either dance with me or say you love me, it's your choice." "I thought so." "I thought you left." "Nah, I was just avoiding you and Nick Lacey... and putting ice on my eye." "What happened to Missy?" "She left." "I, um... accidentally called her "Brooke" at the bar." "How's Sammy?" "I don't know." "She, uh... went to live with her birth mom." "I'm sorry. that must have been hard for you." "And Sam, too." "I mean, you know she loves you." "Yeah." "I wish you would have called and told me." "You know what?" "I'm sorry, Julian." "I can't do this." "What?" "You can't dance with me?" "I can't..." "I just..." "I miss you." "My girl was kind of dirty tonight." "She was not." "She was." "But I liked it." "I skipped practice to be here today." "I didn't want to miss the wedding." "I'm getting tired of missing everything else." "Are you really getting tired of missing everything," "Or is your ego just bruised because Nino got called up?" "I'm getting tired of failing." "Come here." "That little boy's hero is his father." "The rest doesn't matter." "You blew it up tonight, you little rock-star goof." "Did you have a good time?" "Yeah." "I'm a little bummed, though," "I don't think anybody actually had slutty wedding sex." "Well, not yet." "Right, 30 seconds of heaven." "45." "Bourbon is a good, honest drink." "No, it's not." "Saw you dancing with Brooke." "Didn't you have a date?" "Yeah." "She did, too, right?" "What happened to them?" "Oh, my god, you look just like Drew." "And you totally look like Brooke." "Brooke." "Hi." "I saw the light on." "I thought maybe Brooke was here." "I'm Julian." "Of course you are." "Victoria Davis." "Of course you are." "Would you ask Brooke to call me, please?" "You do realize the name of the company... is clothes over bros, yes?" "My father always made me feel like I wasn't good enough." "Anytime I had any success, he would remind me of my failures." "I see that in Brooke." "She's so talented and good-hearted and beautiful, but she carries around this feeling that she's not good enough." "And she has you to thank for that." "Nice work." "Are you finished?" "No." "Not yet." "I love your daughter." "I'm in love with her." "And one of these days, she's gonna love me back." "And when she does, I want you to understand something." "You're either gonna learn to be nice to her... or you won't be in her life." "It was nice to meet you, Victoria." "Feels like I've known you all my life." "Okay, you ready?" "This feels vaguely familiar." "All right." "And open." "Lucas Scott, it is beautiful." "Well, thank you, Peyton Scott." "Say that again." "Peyton..." "Scott." "Oh, god, I love the way that sounds." "We should get you to bed." "It's been a long day, come on." "It's been a perfect day." "I think you could handle maybe just... one more surprise." "What?" "I didn't get you anything." "It doesn't matter." "Just wait right here, okay?" "Stay." "Hey I love you, Peyton Scott." "Hey, Peyton!" "Oh, Ms. Scott." "Peyton!" "Oh, god." "No, no." "Stay with me!" "Peyton!"