"It's no good." "This thing is useless." " This has been one hell of a training exercise." " Yeah." "If worse comes to worst, we may have to set up camp here." " Some sort of light." " But what is it?" "I don't know." "A local?" "Or maybe some kind of will-o'-the-wisp?" "Either way, it's gotta be better than this." "Let's go take a look." "My God!" "What's that doing here?" " Unebi." " The Unebi?" "The battleship our country bought from France?" "Is that really it?" "Yes." "It suddenly vanished while en route back to Japan." "This is that ship." "But what is it doing out here by Mount Fuji?" "Hey, you hear that?" "Where'd it come from?" " Wh-what is that sound?" " Now, calm down." "Stand your ground and await your orders." "Woodland Nightmare" "If you listen closely, you should be able to hear" "The faint voice calling out to you" "Yes, deep within the thick woods of three thousand worlds" "Someone is screaming out to pry open the night" "Secret world, let's go to help beyond the veil" "Close your eyes and fly towards an invisible world" "Of the past, of the future" "Secret world, secret world" "Why Haruka?" "What is this?" "That sword was Dojigiri, the blade forged by Yasutsuna." "But what could it mean?" " Hey, Kantaro!" "You've got a visitor." " A visitor?" "Army officer, and he says he's got a job for you." " A battleship?" " That's right." "Some of our soldiers came across it during training in the woods around Mount Fuji." "It seems there is no doubt that it's the Unebi, a battleship that disappeared at sea several years ago." "However, that is not the only problem." "The soldiers who actually discovered the battleship have vanished." " Vanished?" " Correct." "Only a handful returned." "The locals are saying that this was the work of some sort of goblin." " Goblin?" " Shh!" "They might ask about Haruka." "Don't forget what happened last time." "They're after Haruka again?" "They might be." "So watch it." "Pardon my asking, but couldn't this just be a rumor?" "I know this is all hard to believe, but the men that survived claim themselves that they were attacked by a goblin." "Seriously?" "They said it called itself the "demon-eating goblin."" "Demon-eating goblin?" "There wouldn't be a demon-eating goblin in that place." "Haruka!" "I'll go with you." "This is quite a setup you guys have here." "We never know when that damn goblin might choose to come attack us." "So we're always equipped for combat." "Sir, I've brought them." "I'm in charge of this unit." "My name is Watanabe." "I'm Ichinomiya." "This is my assistant, Haruka." "We'll be setting off immediately." "This is the Unebi?" "It's quite a monstrosity." " Are they there?" " No!" "Mr. Takahashi!" " Did something happen?" " The guards we posted to cover this area should still be here, but they're missing." "More people have disappeared?" "Huh..." "The goblin drum." "The soldiers who were attacked heard the sound of a drum beating." " I can't say I've ever heard of a goblin drum." " Nor have I." "Stop right there!" "What are those two doing out here?" " Kantaro, you're here!" " Haruka, I was scared to death." " But why are you out here?" " We were worried about you guys." " And then we heard that weird sound." " I told you both to stay behind." "Mr. Ichinomiya, who are these people?" "Um, well, you see..." "What's all this racket?" "Sir." "It's these two girls." "Those two?" "They came with him." " How does he know?" " Start setting up camp." " But why are we stopping here?" " That's an order." "Now, hurry up and pitch the tent." "Yes, sir." "You do this, knowing your subordinates have vanished?" "To a soldier, the mission is everything." "Besides... we have yet to encounter the demon-eating goblin." " Wh-what was that?" " The goblin throwing rocks, I guess." "The goblin?" "Then what the hell are we sitting here for?" "We have to destroy it right away!" "We can't." "Even if you can hear it, you won't be able to see it." " That's how goblin stone-throwing works." " Everything's a goblin." "I don't know who's behind all this, but they either really love goblins... or really hate them with a passion." "You know?" "I'll go check it out." "Hey, don't ya have to go?" " Actually, I've been holding it the whole time." " Yeah, I thought so." "Oh, uh, pardon me." "There's no camp toilet, so please use the facilities aboard the Unebi." " I'm not gonna get on that creepy ship." " No kidding." "Guess we're going behind a tree." " It's dangerous." "Let me come with you." " No way!" "What?" "I was just showing my concern!" " You come with us, Haruka." " But why should I?" "Just do it, will ya?" "Go, Haruka." " All right, Haruka." " Now, hold on tight, OK?" "Yeah." "Just who is this soldier" " Watanabe?" "That woman!" "Do not interfere, Kantaro Ichinomiya." "Why are you people after Haruka?" "Hey, wait!" " So, anyway, he said it was brown sugar." " Really?" "So..." " And also sugarcane and other stuff." " Wow." "Really?" " Yes, really!" "I wish I had some." " Wow!" "It's coming from the Unebi." "Hurry!" "We gotta get out of here!" " Is that it?" " It's not." "I'm sure." "That thing is no goblin." " Goblin?" " I told you, it's no goblin." "I am the goblin who eats demons!" "He says he's the demon-eater!" " What are you doing, Haruka?" " You two stay and behave." "It's too dangerous." "Come back here!" "Hey, let us go!" " I'm the demon-eating goblin." " Screw with me, will you?" "What in the hell?" "This is too dangerous!" "You have to stay back!" "You're the ones who should stay back." "Fire at will!" "What are these things?" "Kudoh!" " What's going on?" "What is this?" " No!" "Kudoh!" "Help me!" "Get me outta here!" "Hey!" "Give it up, or you'll be sucked in with the rest of them." "And now they're firing gunshots?" "I gotta get out of here." "All right!" "Naumaku Sanmanda Bazaradan Kan!" "I am the demon-eater..." "the demon-eating goblin!" "That's all?" "How could Sanzo not have beaten a guy like this?" "Watanabe, find out the demon-eater's true strength." "I want you to go there and see how strong he is with your own eyes." "I am the demon-eater..." "the demon-eating goblin." "I am the demon-eater..." "the demon-eating goblin." "I am the demon-eater..." "the demon-eating goblin." " Shut up!" " What's going on here?" " They're toying with us." " I don't understand." "Who would do such a thing?" " Captain Watanabe." " No, hold it!" "Stay back!" "Captain!" "The goblin slaughtered us!" "The unit's been wiped out." "Wiped out?" "But you're still alive, aren't you?" "But why..." "Captain...?" "Now there's no one left to interfere in this." "So that was all he had?" "One such as you is not fit to see Lord Raiko." " Raiko..." " Rest in peace." "Kantaro..." "Kantaro!" "Hang on, Kantaro." "Don't die on me!" "Haruka..." "Thank goodness." "I'm glad you're all right." "I feel..." " Lie down." " But I..." "Well, it was you who said I was the strongest, wasn't it?" "Come, goblin!" "Dammit!" "I can't get a lock on him!" "Take this!" "You're mine!" " What?" " Too bad!" "Haruka!" "The only one who can surpass my abilities is the demon-eating goblin of Koshingan." "That's enough, Watanabe." " Lord Raiko." " He is my prey, you understand?" "Raiko Minamoto!" "So you were behind all of this!" "What are you gonna do with Haruka?" "Why, nothing... for now." "To be honest, I'm disappointed with this one." "It's because he'd been sealed up for so long." "It's only to be expected." "I really do hope he's the strongest." "What fun would it be if he wasn't?" "I will defeat the demon-eater." "Haruka!" "I'll protect you!" "I'm going to protect you!" "Haruka!" "Demon-eater!" "I'm done preparing my goblin miracle drug." "Mu mumu!" "Mumumimumu mumu!" " Shh!" " Shh!" " Huh?" " Muu?" "Haruka, I will protect you." "In the town at night, I found myself calling out to you" "I found myself calling out to you" "Though we're far apart" "I won't fall prey to loneliness" "When we feel there's someone on our side" "We all change" "Becoming stronger, stronger, stronger" "The unseen power invites hope" "The unseen power is the courage you gave me" "What will Kantaro's next case be?" "Though Japan is Westernizing, its society is still dominated by men." "Bucking that trend all on her own is the lovely Miss Reiko!" "Reiko gets away from it all by visiting her "peaceful place,"" "an archive of old books!" "An archive!" "There, a demon known as the Fuguruma Yohi appears, and Miss Reiko becomes possessed!" "Next time on Tactics, "The Woman Who Loved Books.""