"mou dare ni mo tomerarenai No one can stop us now" "THE TRANSFORMERS SUPER-GOD MASTERFORCE mou dare ni mo tomerarenai No one can stop us now mou dare ni mo tomerarenai No one can stop us now inochi kaketa TRANSFORM We transform and risk our lives" "kizu tsuite mo yaru shika nai Even if we get hurt, it has to be done aoi chikyuu mamoru no wa dare da Who else will protect the blue Earth?" "shounen wa ima senshi ni kawaru Boys will change into warriors" "GO AND FIGHT tachi agaru n da Go and fight, stand up" "MASTERFORCE!" "tatakau tabi ni Masterforce!" "Everytime we fight," "MASTERFORCE!" "tsuyoku naru no sa Masterforce!" "We grow stronger" "MASTERFORCE!" "ima koso susume Masterforce!" "Now is the time to push on" "Get on, God on, Head on choujin MASTERFORCE Super-God Masterforce" "Success!" "BlackZarak has finally perfected magnetic warfare!" "Then he can create a black hole and use it as a weapon?" "And it shall be but a matter of time before it is seen on the Earth." "Yes, and then you shall also see the Earth fall before the might of the Decepticons!" "You shall cooperate with BlackZarak in preparing for the execution of Operation M-1 !" "Operation M-1...?" "...should entail what, exactly?" "The Earth shall be divided into two fronts, throwing the planet into a terror-filled panic!" "And by using the black hole weapon, that wretched Grand Maximus shall be...!" "Do not dawdle!" "Do not dawdle!" "Yes, my emperor!" "NORTH AND SOUTH AMERICA" "NEW YORK" "BlackZarak:" "Destroyer from Space" "THE ALPS" "Meanwhile, after their base was destroyed, THE ALPS" "Meanwhile, after their base was destroyed, the Autobots had gathered on a snow-covered mountain peak in the Swiss Alps, and are now waiting anxiously for Grand Maximus to arrive so that his ship could serve as their new base." "While we're sitting here waiting, those crummy Decepticons are planning something..." "Mr. Grand Maximus, please get here soon!" "I understand how you feel after the base your dad left behind was destroyed, but don't be getting all anxious." "Don't get the wrong idea." "I'm just worried about our insufficient intelligence network." "If Mr. Grand Maximus comes..." "Hey!" "Listen, I'm going to head into outer space." "What?" "What?" "What?" "Did something happen, commander?" "I've lost contact with Grand Maximus." "Could something have happened to him in space?" "I don't know if it's an emergency or not, but I'm going to find out for myself." "Wow, outer space?" "!" "I wanna go too!" "No, I want you guys to stay and be ready for when the Decepticons make their move." "Yes sir..." "Okay then, do a good job." "TRANSFORM!" "DOUBLE ON!" "Contact me on the emergency frequency if something happens." "SUPER-GOD UNIFICATION!" "GOD GINRAI!" "EUROPE" "That very instant, Overlord, planning to initiate Operation M-1, EUROPE" "That very instant, Overlord, planning to initiate Operation M-1, was closing in on the skies of Europe in the Western Hemisphere." "The Autobots will no longer be a threat to us now that they have lost their base!" "Begin Operation M-1!" "Begin Operation M-1!" "Yes, my emperor!" "THE ARC OF TRIUMPH, PARIS" "MEGA CHILD!" "Missile launch preparations complete!" "Captain, your orders, please!" "We can't attack." "As long as the enemy is above the city, our attack might just cause more damage!" "Then unless it can be lured above the water, we're" "Ah, the fighter squadron!" "FIRE!" "What is this!" "?" "Th- the fighter squadron disappeared!" "Wh- what a monster..." "Meanwhile, after Hawk and Phoenix had split up to carry out aerial surveillance," "Hawk came across what looked like a scene from hell." "BlackZarak on Earth..." "TRANSFORM!" "I cannot believe this cruelty..." "I've got to hurry and inform the others of this." "Hawk, big trouble!" "This is Hawk!" "What happened, Diver?" "Overlord has appeared in Europe." "What!" "?" "He's destroyed the Arch of Triumph in Paris, and is now headed east." "East from Paris..." "BlackZarak has turned New York into a mountain of rubble, and is now headed west." "What?" "!" "Overlord and BlackZarak..." "They're planning to launch an offensive across the entire Earth!" "Meanwhile, as God Ginrai searches outer space for Grand Maximus..." "Grand Maximus should have been around here when we lost his signal..." "What's that!" "?" "A hole in space!" "?" "The stars are being sucked in!" "No!" "That's some gravity!" "What is this place?" "!" "What happened here?" "So that's the centre?" "Something's there!" "Grand Maximus!" "GRAND MAXIMUS Grand Maximus!" "GRAND MAXIMUS" "Ginrai!" "What are you doing here?" "I came to investigate after we lost your signal!" "Be careful, Ginrai!" "It's a black hole!" "If you lose your focus, you could be dragged in!" "What?" "A black hole?" "!" "Here?" "!" "It's an artificial black hole placed here by BlackZarak." "BlackZarak!" "?" "He has this kind of power!" "?" "I was careless, I tried to prevent him from reaching the Earth and instead I wound up caught in his trap!" "Maximus!" "Ginrai, I don't have much energy left." "Leave me and go on ahead!" "What are you talking about, Maximus!" "?" "We'll both be in danger if you stay!" "While we're sitting here, BlackZarak is launching an offensive across the entire Earth!" "What!" "?" "What should I do!" "?" "Meanwhile, after being contacted by Hawk," "Lightfoot and the other Autobots were using the emergency frequency to try and inform Ginrai of the situation." "Strange..." "No matter how many times I try, there's no response from the commander." "What could this mean, Mr. Lightfoot?" "I don't know." "With this emergency frequency and God Ginrai's high sensitive receiver, we should be able to contact him no matter what corner of space he's in..." "Maybe his receiver's broken..." "Could something have happened to the commander!" "?" "Then it was the same thing that caused Grand Maximus' signal to stop..." "Stop it!" "Don't imagine silly things!" "Yes, we shouldn't jump to conclusions." "We should believe in the commander." "He's fine, nothing out of the ordinary could have happened." "Right." "Besides, we've got to hurry to the disaster areas." "Right." "Okay, move out!" "THE GREAT WALL OF CHINA" "A message to the leaders of the world:" "You must now be well aware of the fearsome might of we Decepticons." "Surrender now and do not attempt any more futile resistance!" "I will give you just three hours." "I look forward to your response!" "You have two hours left, this will be your last warning." "If by some chance you do not surrender, we will amass in Japan and begin a festival of blood starting with Tokyo!" "We won't permit that!" "So you've finally come, you Autobot scrap!" "We won't let you go any further!" "Commence operation!" "The likes of you cannot hurt or even tickle me!" "Swallow the CHOKON BOLT MASHER!" "Just like we planned!" "Let's go, Hawk!" "TRANSFORM!" "TRANSFORM!" "Now, Diver!" "Eat this, Overlord!" "Fools!" "Phoenix!" "Hawk!" "DAEMON BLAST!" "Ginrai, what are you doing?" "!" "It doesn't matter what happens to me, hurry and get out of here!" "I'm not going to let you die a dog's death in a place like this!" "I'll get you out of here no matter what!" "Is escape even possible?" "It's gonna be a life or death gamble!" "We'll hit the centre of the black hole with something even more powerful than a black hole!" "Something even more powerful than a black hole?" "We'll combine our Chokon Energy!" "But most of my energy has already been used up!" "If we also use the energy of the electromagnetic waves from the black hole, we should be able to create a tremendous amount of power!" "Power from the electromagnetic waves?" "I see, we'll be using our enemies' power to our advantage." "But even if we destroy the black hole, our energy will be completely used up!" "Then we'll absorb the energy of the explosion!" "Killing two birds with one stone, eh?" "It's worth a try!" "Let's go, Maximus!" "CHOKON POWER, COMBINE!" "GOD CANNON!" "Did we fail?" "After attacking America," "BlackZarak was headed across the Pacific Ocean towards Japan in order to annihilate Tokyo." "He's here!" "We calculated his course precisely!" "His target is Tokyo!" "Damn you, BlackZarak!" "I'll defeat your plans myself, no matter what!" "You're pretty determined." "We can't let him land in Tokyo!" "We must use any means necessary to hold him back!" "He's here!" "Don't let your guard down!" "His movements stopped!" "What could he be up to!" "?" "Is everyone okay?" "!" "BlackZarak!" "Do not bother with the underlings, attack Tokyo!" "Overlord!" "Ten minutes from now Tokyo will be a hell on Earth!" "Come, BlackZarak!" "Stop!" "We won't let you get away with this!" "Do not worry, I already have opponents for you." "That lousy Decepticon!" "Mr. Lightfoot, has there been any contact with the commander?" "!" "We're getting a signal from him, but..." "At that moment, Overlord and BlackZarak had begun their assault on Tokyo." "Any world powers foolish enough to oppose us will face damnation!" "You still have time, surrender to we Decepticons!" "...before Tokyo becomes a sea of fire!" "We will never give in or surrender!" "Acting stubborn again, scrap?" "Lord Giga, Lady Mega, allow us to handle them!" "Foolish Autobots, today is the day we will finish this!" "WING CROSS!" "WING CROSS!" "I won't let you interfere!" "Wait, Shuta!" "Will you Juniors extinguish the fires and carry out rescue operations?" "What?" "But..." "I understand how you feel, but we must handle this." "Save everyone from this inferno!" "Let's go, Shuta!" "Let's help everyone in need as quickly as possible!" "Right!" "Let's go, Decepticons!" "TRANSFORM!" "GOD ON!" "TRANSFORM!" "GOD ON!" "TRANSFORM!" "GOD ON!" "You'll never move again after we're done with you!" "This is terrible, it's like a sea of fire!" "We've got to extinguish it as quickly as possible!" "Not while we're around!" "Damn!" "They get in our way wherever we go!" "Die!" "TRANSFORM!" "HEAD ON!" "TRANSFORM!" "HEAD ON!" "TRANSFORM!" "HEAD ON!" "Let's go!" "Ginrai is dead!" "With their commander gone, the Autobots are no longer a match for we Decepticons!" "BlackZarak!" "Let us begin with the finishing touches by destroying those buildings!" "That's...!" "It can't be!" "It can't be!" "It can't be!" "IT CAN'T BE!" "Overlord!" "It seems you've done a good bit of rampaging, but it ends now!" "Commander!" "Commander!" "Commander!" "All right!" "I knew you'd come!" "Commander!" "Okay, now we've got 100 times more power!" "How did you escape from the black hole!" "?" "You might have trapped me for a little while, but you failed to finish me off!" "Hnh!" "Fine, then!" "Now I will be able to annihilate all of the Autobots at once!" "Enough!" "The Earth is filled with warmth and limitless beauty," "I'm not going to let the Decepticons do with it as they please!" "You impudent-!" "Maximus!" "We can't let this drag on!" "Let's go with the plan!" "Understood!" "uchuu no POWER The power of the universe Understood!" "uchuu no POWER The power of the universe chikyuu no POWER The power of the Earth soshite saigo wa ningen no POWER And lastly, the power of man subete sonaeta atarashii HERO A new hero possessing all of these powers" "kimi wo matte ta SUPER GODMASTER We've been waiting for you, Super Godmaster sono na wa GINRAI kimi wa kyuukyoku no senshi His name is Ginrai, he is the ultimate warrior sono na wa GINRAI kimi wa kyuukyoku no senshi His name is Ginrai, he is the ultimate warrior It seems like your final moments have come, Ginrai!" "tatakae GINRAI CYBERTRON no kyuuseishu Fight, Ginrai!" "The Autobots' savior It seems like your final moments have come, Ginrai!" "tatakae GINRAI CYBERTRON no kyuuseishu Fight, Ginrai!" "The Autobots' savior tatakae GINRAI CYBERTRON no kyuuseishu Fight, Ginrai!" "The Autobots' savior What!" "?" "tatakae GINRAI CYBERTRON no kyuuseishu Fight, Ginrai!" "The Autobots' savior tatakae GINRAI CYBERTRON no kyuuseishu Fight, Ginrai!" "The Autobots' savior I'll send both you and Grand Maximus to hell!" "kirameku chikyuu sukuu no wa kimi da He is the one that will save the shining Earth I'll send both you and Grand Maximus to hell!" "kirameku chikyuu sukuu no wa kimi da He is the one that will save the shining Earth CHOKON POWER!" "kirameku chikyuu sukuu no wa kimi da He is the one that will save the shining Earth kirameku chikyuu sukuu no wa kimi da He is the one that will save the shining Earth DIE!" "kirameku chikyuu sukuu no wa kimi da He is the one that will save the shining Earth" "POWER atsumero honoo ni kaero Gather your powers, become a blaze" "POWER atsumero honoo ni kaero Gather your powers, become a blaze NOW!" "POWER atsumero honoo ni kaero Gather your powers, become a blaze" "SUPER GINRAI" " FIRE GUTS" "SUPER GINRAI" " FIRE GUTS CHOKON POWER COMBINE!" "SUPER GINRAI" " FIRE GUTS" "SUPER GINRAI" " FIRE GUTS GOD CANNON!" "GOD CANNON!" "Abort Operation M-1 !" "We shall initiate Operation M-2 from space and cast the Earth into hell!" "All units, retreat!" "Damn!" "Commander!" "You're all right!" "Commander?" "Is something wrong?" "Huh?" "Oh, it's nothing." "You all fought hard while I was gone!" "Of course we did!" "But we were really worried for a while!" "Everyone knew that you would return safely!" "Is that right?" "But something's not right..." "It feels like something is going to happen." "Thanks to the efforts of God Ginrai and Grand Maximus, the Earth was saved." "But what could the Decepticons' Operation M-2 possibly be about?" "Okay, let's get rescuing!" "Yes sir!" "Preview for the Next Episode" "The Decepticons' fearsome weapon of murder is completed." "Its name is "The Death Para-Machine"!" "The time of humanity's downfall draws closer by the second!" "Next time on The Transformers:" "Super-God Masterforce," ""Crisis!" "The Day of the Downfall of Humanity"" "Now, you too use the Masterforce to TRANSFORM!" "Crisis!" "The Day of the Downfall of Humanity" "Written by Yoshihisa Araki Cast Shuta Yumi Touma Cab Hiroko Emori Minerva Yuriko Yamamoto Ginrai Hiroshi Takemura Lightfoot Tsutomu Kashiwakura Ranger Yoshitada Ohtsuka Road King Kaneto Shiozawa" "Written by Yoshihisa Araki Cast Shuta Yumi Touma Cab Hiroko Emori Minerva Yuriko Yamamoto Ginrai Hiroshi Takemura Lightfoot Tsutomu Kashiwakura Ranger Yoshitada Ohtsuka Road King Kaneto Shiozawa" "Written by Yoshihisa Araki Cast Shuta Yumi Touma Cab Hiroko Emori Minerva Yuriko Yamamoto Ginrai Hiroshi Takemura Lightfoot Tsutomu Kashiwakura Ranger Yoshitada Ohtsuka Road King Kaneto Shiozawa kimi ni kitto nani ka ga okiru Something will surely happen to you" "Hawk Katsuji Mori Diver Yuuji Mikimoto Phoenix Masato Hirano Grand Maximus lkuya Sawaki captain Masaharu Sato sailor A Kazumi Tanaka sailor B Yukitoshi Hori kimi ni kitto nani ka ga okiru Something will surely happen to you" "Hawk Katsuji Mori Diver Yuuji Mikimoto Phoenix Masato Hirano Grand Maximus lkuya Sawaki captain Masaharu Sato sailor A Kazumi Tanaka sailor B Yukitoshi Hori" "BURNING BURNING moeagaru sora Burning, burning The sky bursts into flames" "Mega Rihoko Yoshida wilder Keiichi Nanba Hydra Ken Yamaguchi Buster Yoku Shioya BlackZarak Banjo Ginga Narrator Keiichi Noda BURNING BURNING moeagaru sora Burning, burning The sky bursts into flames" "Mega Rihoko Yoshida wilder Keiichi Nanba Hydra Ken Yamaguchi Buster Yoku Shioya BlackZarak Banjo Ginga Narrator Keiichi Noda ikari o komete POWER zenkai Focus your rage Full power" "Insert Song:" ""SUPER GINRAI no THEME" ("Super Ginrai's Theme") Lyrics:" "Machiko Ryu Music:" "Takamune Negishi Arrangement:" "Katsunori Ishida Performed by:" "Toshiya lgarashi ikari o komete POWER zenkai Focus your rage Full power" "Insert Song:" ""SUPER GINRAI no THEME" ("Super Ginrai's Theme") Lyrics:" "Machiko Ryu Music:" "Takamune Negishi Arrangement:" "Katsunori Ishida Performed by:" "Toshiya lgarashi" "HERO (HERO) HERO honoo no BATTLE Hero (Hero), hero Blazing battle kinou no kimi o koete yuke (YOU ARE HERO) Go beyond who you were yesterday (You are hero) sou sa HERO (HERO) HERO MASTERFORCE de Yes, you are a hero (hero), hero With the Masterforce" "kimi mo kimi mo TRANSFORMER You too, you too are a Transformer"