"Based on a story by JUN MIURA" "At the time of the "band craze "..." "I must have already been 29 years old, but I felt I had to be a part of it." "So I went on TV shows with my band." "It was... as if we were being guided by some mysterious force." "I was in my last year of college, and wanted to do something with my life." "It was only then that I started thinking seriously." "It was a great chance for a nobody like myself... to become a somebody." "All of a sudden, you were a star." "I look back to it as some kind of popular trend." "When all that passed, we had to think of a way to survive." "We started out just wanting to make music." "We somehow knew that the craze would cool off, eventually." "There was a thought that, anybody could become a rock star." "Rock shouldn't be something that's appreciated by everyone." "And it shouldn't be treated as a goody-goody's music." "I think rock music has become too popular." "But still, we need to get heard and express ourselves through rock music." "Rock should be loud." "Something that you ram down people's throats." "It's not about money, or how famous you become." "It's about what you truly want to do, and finding out what that is." "So, I think we Japanese too should keep on rockin' until we die." ""Koenji Station "" "Bet their volume's turned up all the way." "Yeah, with no effectors." "This "band craze " is making things hard for us." "Anyone can get their CD out." "But that's no way to make a living." "Now, there's no difference between what's mainstream and what isn't." "Hey, that's "Drive with the Devil "." "They're "SPEED WAY "?" "I'm going on a drive With the Devil, baby" "It can't be them!" "They can't be practicing in a place like this." "But, they look so much like them." "The singer... what's his name?" "You mean, "Johnny "!" "And "Nakajima " with the hair!" "Just relax and take it easy..." "Wait." "String's gone." "It is "SPEED WAY "!" "Yep." "Wow, you're really "Nakajima "!" "Shake my hand." "Me, too." "I'll buy your CDs." "Thanks a million." "Is that hair real?" "Sure." "That's unbelievable!" ""2-3, Koenji "" "I Iive in a small room that's never locked." "The lock broke, but I never got it fixed." "There 's nothing here to rob, anyway." "I want you all to wear leather jackets like mine." "I know they're cool." "I'd wear them too if I were an American." "But we're here in Japan, Koenji." "I'm telling you we'd look like real rock musicians." "Gym clothes aren't fit for rock." "What's wrong with my outfit?" "Then what's rock'n'roll to you?" "To me, it's a monster!" "Get the hell out of here." "Hey guys..." "If Led Zeppelin is Godzilla, we have to become Mecha-Godzilla." "Right, Toshi?" "I have to..." "Then wear contact lenses." "What's wrong with this?" "Those glasses don't go with rock." "This is my way of expressing rock'n'roll." "Right, Toshi?" "Why don't you write us a new song?" "Another one like "Drive with the Devil "." "I wrote that because it sells." "We're selling already, okay?" "Your lyrics are too depressing." "But I want to write and sing good songs." "Moron!" "I'm the one who's gonna do the singing." "Get it?" "You want to end our career?" "End of conversation?" "Why don't you say something?" "How about you, Mamezo?" "Me?" "Um..." "Mick Jagger!" "Welcome!" "A splitting image?" "No way." "I saw him riding a bicycle the other day." "Stop fooling around!" "I've got work to do." "We've made our debut so stop working." "I'll tell the manager." "Bye!" "You write some songs." "I know." "We made our debut but our lives never changed." "Rock God, inspire me!" "How am I supposed to sleep?" "Who's there?" "What are you doing in my room?" "Oh my god, you're..." "You're Dylan!" "Bob Dylan." "You're not?" "But you look like him." "Believe me, I saw Bob Dylan!" "You must've been..." "What?" "Dreaming." "You had too much to drink." "It wasn't a dream." "I even touched him!" "May I... shake your hand?" "What are you doing here?" "You're in a middle of a journey." "You can stay, but there's only one blanket." "He's on a journey in search of rock." "He spoke?" "No." "Then how do you know?" "I don't know." "But I just know." "Was "Mother " Dylan's song?" "That's John Lennon." "You guys never heard of Bob Dylan?" "You asleep?" "How're you guys doing, "Speed Eight "?" ""SPEED WAY "." "Hello, sir!" "Did you see the number of people?" "Though most of them are "GOD " fans." "All this heat reminds me of my wild and wreckless days." "Don't tell my wife." "By the way, remember this." "Never make a pass at a fan." "And you." "Try wearing contact lenses." "I know he hates me." "Hey guys!" "Having fun?" "We've made our debut but we won't change." "We'll keep on rockin'!" "Here's our last song." ""Drive with the Devil "!" "I'm going on a drive With the devil, baby" "Gonna fly through the night 'Cause I'm in love" "Dylan didn't like our music." "Suddenly, I felt ashamed." "You're a woman and I'm a man" "Don't look at me that way." "I know this isn't your kind of rock." "But we were happy to be making money." "No matter how far it was from rock." ""It's a wonder That you still know how to breathe "" "What do you mean?" "You were looking at me, weren't you?" "You noticed?" "That's why he wasn't concentrating." "I'm horny, you know." "Have any plans for tonight?" "Members of GOD coming, too?" "Only I can see him." "They were talking to people from the major labels." "Nakajima is friends with the lead vocal, Iwamoto." "Introduce him to me!" "Shut up!" "If that's all you think about, go home." "Hey, cut it out." "He's had too much to drink." "Go on and apologize, you moron!" ""If dogs run free, then why not we "" "I can't believe it." "What?" "I'm actually here with you." "Rock is about true love." "Right now, I'm far from it." "What's wrong?" "Nothing." "In any case, Dylan's music didn't go with sex." "This can't be love!" "Sorry." ""Shinjuku Bus Terminal "" "We're late." "Here." "Your tickets, and that's the bus." "Hurry up." "Our promotion tour began." "Come right up!" "If you buy their CDs now, we'll give out these stickers for free." "Only the first 1 00 people have this lucky chance." "Thanks." "We'll do a show next time." "This isn't rock." "What?" "This is for you." ""What are you doing after this?" "From Shiori "" "Sorry!" ""You seem so tired, so I won't wake you up. "" "Hello?" "It's me." "Were you asleep?" "No." "What's the matter?" "I wanted to hear your voice." "How's the tour?" "It's just boring." "I have a girlfriend from college." "Hey." "Can I ask you something?" "What is it?" "Are you sure you still like me?" "Have you been drinking?" "Or did a girl dump you?" "Her hunch is always right." "There 's no need to worry." "You know I'II always stand by you." "As long as you are you, everything will work out fine." "I didn't catch that." "What did you say?" "Good night." "We 've been dating for 4 years now." "Feel so good!" "Good, good, feel so good Fine, fine, feel so fine" "Good, good, feel so good" "Good!" "Our eyes met during a gig." "You know, I feel so good" "Better than anyone else It's so exciting" "Feel it with me, baby Feel good with me" "She was always with different guys." "And I never thought we would end up like this." "I just ate." "Your hair conditioner ran out." "I'll buy you one." "Hey, why don't you come to our gig next week." "I'll be at work." "Take the day off." "Here you are." "Bye." "Stay the night." "Alright then." "See you." "I Iove her from the bottom of my heart." "And yet, I can't stop doing it with other girls." "Especially after gigs, I feel so alone." "It's only when I'm having sex that I'm... released from all that." "I'm lame and I smell, and I even wear glasses." "The only reason girls like me is because I'm in a band." "Hey, are you listening?" ""One should never be Where one does not belong "" ""Don't go mistaking paradise For that home across the road "" "What do you think?" "I don't know, I'm no professional." "True enough." "The lyrics?" "I'm still working on it." "Just write what you want." "How about you?" "Another girl at work is quitting." "She got me thinking because she was my only friend there." "Hungry?" "Yep." "I envy you." "Still going out with that chick?" "You're not gonna marry her, are you?" "Are you?" "No." "We don't have time for chicks." "We're gonna hit the big time!" "We were appearing on TV." "Why won't you see me again?" "Just wish me luck." "There's no need for us to break up." "What's appearing on TV got to do with us?" "He wants to quit?" "Just wish him luck." "So, you're appearing on TV." "I was going to make you a regular employee." "Really?" "Make up your mind." "When are you coming home?" "What?" "A TV show?" "Stop kidding me." "It's a nationwide broadcast, so I thought I'd tell you." "You only wish." "How can you make a living out of rock music?" "It's not a real job." "Leave him alone." "Your uncle has an opening at his office if you're interested." "Don't talk to him." "Bye!" "Why..." "Isn't that Nakajima who wrote "Drive with the Devil "?" "Iwamoto." "He was the leader of the band "GOD "." "We used to do gigs together." "He blew us away, right from the start." "G-O-D!" "Yeah!" "It's such a dull world, but I can change all that." "Which girl?" "I don't care." "The girl in white." "Then I'll take blue." "How come no girls are with us?" "GOD's popularity exploded with the "band craze "." "Wow!" "We made the hit chart's top 50!" "Let's celebrate." "Mamezo, skip work." "Come on." "What are you doing?" "Nakajima!" "Hurry up." ""GOD's Lili Marlene is top 3, 3 weeks in a row! "" "How they shine mystically In delicate shades of blue" "The colors of happiness Takes your breath away" "Lili Marlene, you await silently In the warm spring sun" "Lili Marlene..." "Our styles were completely different." "But somehow, they always stuck in my mind." "She 's an avant-gardist" "That was a great performance by the hottest band, GOD!" "Aren't they exciting?" "And tonight, introducing a new band, SPEED WAY!" "Hello, there!" "Your son's really on TV!" "Where?" "Right here." "I can't see him." "It's so irritating!" "This is nonsense!" "Right you are." "Hey." "Is your CD selling?" "Your album's coming out soon." "Yeah." "You never know when the craze's gonna cool off." "Maybe it's ended already." "I'm getting bored of it anyway." "I know." "What we need is authenticity..." "No!" "Strategy." "That's what you need to survive." ""You're right from your side, I'm right from mine "" "I know that our success was due to our record company." "But I'm not gonna finish like this." ""For the loser now will be later to win For the times they are a-changin' "" "If the rest of the band can't keep up with me, I'll go solo." "I only want to sing songs like yours, Dylan." "I'm not Dylan." "Just a friend to rock lovers." "We were on the same show and she tells me she's a fan of ours." "Wow!" "Is she pretty?" "A little prettier than you." "Prettier than me?" "Just a little." "But you two are cute enough." "What do you do?" "Rock music." "Oh." "In search of authentic rock." "I don't like rock." "I'm not doing it for you." "Is that so." "Don't listen to her." "You're a rock musician now." "What's your dream?" "I don't know." "Excuse me." "You're wanted at another table." "I have to go." "Hey, don't go." ""How does it feel to be on your own With no direction home "" ""Like a complete unknown Like a rolling stone "" "See the falling snow" "Sometimes we hurt each other" "But we are embraced with love" "This is Winter Love" "Winter Love" "That's it." "How was it?" "If you like it, I'm okay with it." "Just "okay "?" "Very... satisfied with it." "Toshi?" "After the phrase "embraced with love "..." "Perhaps we can change the rhythm." "From the "woo " part?" "Or even throw in some rap..." "Can I say something rash?" "Let's not do it at all." "You told me to write one." "No, our boss did." "So what?" "You're doing rock for our boss?" "If that's so, we might as well quit." "You talk about rock, but do you really know what you wanna do?" "I think the band should go with what Nakajima wants to do." "Toshi..." "I can't write songs or anything, but I'm just happy to be playing in this band." "I'll go pee." "When are you telling him?" "I can't, after what he's told me." "The boss told us to get a new bass player." "Who cares what the boss says?" "I think Toshi kind of knows." "Go on and say it." "We simply have to make something better than "Drive with the Devil "." "What're you looking at me for?" "All we need is a little practice, and we'll all improve." "It's not about practicing." "We're trying to tell you, your bass isn't good enough for the band!" "What?" "That hurt." "Where are you going?" "We're just a shitty band!" "Um..." "What?" "Remember me?" "Yeah, sure." "Sorry." "Why apologize?" "I don't know." "When's your next gig?" "I'm going to be around for a while." "I have no idea." "They're late." "Breaking up already?" "It's a joke." "Isn't it time for your rehearsal?" "I know." "But I wanna ask you something..." "I don't know if the songs will make a hit, but I like your lyrics." "Hey." "Do you like the songs I write or do you like me?" "Both." "I guess I just can't do without her praise." "She's the only person who truly understands me." "Don't forget." "You're a rock musician now." "We were all fooled by that "band craze " thing, anyway." "And I guess I was fooled by you." "What?" "There's a hickie on your neck." "I'm a woman." "Think how I'd feel." "Please leave..." "before I start hating you." "Stupid!" "I'm so stupid." "Why don't you make original songs?" "Who is she?" "She's the girl who flunked a year." "It's no use just copying." "You should convey a message that represents your identity." "That's what matters." "Who do you think you are?" "You bitch." "It was a shame because the performance was so good." "Here." "Bob Dylan?" "This was the first album that came to be known as "folk rock "." "Who does she think she is?" "Bitch." "She was the one who introduced me to Dylan's music." "There's no need to worry." "You know I'll always stand by you." "Ride away." "Forgive me." "Please..." "Come in before you catch a cold." "I'm sorry." "I came to apologize." "I've been thinking." "You know I'm..." "I'm no good without you." "I can't do a thing." "As long as you're doing what you want, everything will work out fine." "I've got something to confess, too." "What?" "I didn't tell you but I've been with someone else." "It wasn't because I was lonely." "We just kind of fell in love." "You don't need reasons for love." "Did you two...?" "It just happened." "I didn't even love her!" "Then you shouldn't have done it at all." "But then, I realized straight away that you're the one I love." "How am I supposed to know if you don't tell me?" "Is that so." "But I love you more than you love me." "That's a lie!" "You think of me as some kind of mother figure, don't you?" "But I'm not the kind of girl who can comfort you all the time." "I can be wreckless just as much as you are." "Don't you see?" "I'm going to bed." ""Love is all there is It makes the world go 'round "" ""You just won't be able to Do without it "" ""So if you find someone That gives you all her love "" ""Take it to your heart Don't let it stray "" ""Troubled Grownups and Tears of a Child "." "Here's your coffee." "It's brilliant." "Thanks." "You know, you write better when you're in distress." "Keep it up for the band." "No way." "I used to believe that Someday, times would change" "But I couldn't stop you From slipping away" "You showed me a letter That you were gonna send me" "I realize now that Time goes by so quickly" "Troubled grownups..." "Toshi." "And tears of a child" "Troubled grownups Cry the tears of a child" "Our band was slowly changing." "This was our way of doing rock." "But we had a hard time sticking to our beliefs." "We loved it!" "Please shake my hand!" "Thank you." "Why didn't you sing "Drive with the Devil "?" "How was our new song?" "Oh yeah, the last one?" "We didn't like it much, did we?" "Are you gonna do songs like that from now on?" "I thought you told us you wouldn't change." "We were looking forward to it." "Make more songs like "Drive with the Devil "." "A girl's watching you." "She looks as if she's about to stab you." "It's not funny." "Don't even say something like that." "She wouldn't, anyway." "We're not that popular now." "Our album was postponed." "These are hard times." "The "band craze " subsided completely." "Good bye, sir." "I guess, people loved the craze more than we love rock." "Stop acting smart." "We were all blowing' in the wind." "Our CD didn't..." "What?" "Please take me back!" "People nowadays want to listen to love songs." "They're hungry for love." "Make a song that's good for karaoke." "That's not rock!" "You know what I mean." "Make a hit song." "Right now!" "Nakajima." "Long time no see." "How are you?" "You've changed." "I met with some old friends from college." "Silly suit." "I wanted to make a living with music." "Get out of here." "You only have collections of hit song CDs." "Chicks love that stuff, right?" "Nakajima's man enough not to give up." "How are you doing, times being hard and all?" "Now that the craze's over... we need to get back that rebelious feel to rock'n'roll." "How's that teenager?" "She was a nightmare." "Hear me out." "We have nothing in common." "They work at a company and are now a member of society." "He hasn't changed a bit." "That's true." "There 's nothing to laugh about." "Still dating the girl you met at college?" "Doing alright, huh?" "Just about." "But still, I was expecting something out of our friendship." "Scissors-paper-rock!" "Too slow." "Cut it out." "Tipsy already?" "You're drunk." "I'm not." "You are." "Just because I starred in a TV show, that doesn't mean I quit rock." "That's lwamoto." "I kinda like him because he sticks to his principles." "You've gotta seize the moment, real fast." "Go ahead of time and you won't be left behind." "So now, "Hip-Hop " is in!" "We're ready for one." "I'm going first!" "Rock all night long!" "My name's Arisa." "Let's go." "See you later!" "Keep on rockin'!" "I'm so stupid, it's a wonder that I still know how to breathe." "I feel nearer to rock'n'roll, now." "I'm also influenced by John Lennon." "Now, it's my turn to influence people." "If it weren't for guys like me, Japanese rock would be worthless." "Worthless..." "Japanese rock..." "Worthless..." "Japanese..." "You're the one who's worthless!" "You should tell me if you're coming." "Sorry." "Hi, again." "How was it?" "Did you enjoy it?" "So-so." "Tell us all about it." "She had big tits." ""Life is sad, life is a bust "" "They're late." "There's nothing to do, anyway." "Don't say that." "This way?" "Sorry to keep you waiting." "Hello, sir." "My previous interview took time." "Please sit down." "Boy, it's hot." "My name's Otawara." "This is a copy of the magazine." ""Puppies "?" "Oh, my mistake." "This is it." ""Erotic Violence "." "It's a dirty magazine." "We need arty stories as well or they won't put them in stores." "Let's begin." ""Erotic Violence " interview." "What was the name of the band?" "SPEED WAY." "Oh yeah, SPEED WAY." "Now that the craze has cooled off, what are you guys up to?" "What are we up to?" "We're still doing gigs and stuff." "But it must be really hard now to make a living." "How about a picture?" "Get together." "That's your camera?" "Come on." "Get together a little more." "Say "mo-ney "!" "Let's change the subject." "You're the lead vocal?" "No, I play bass." "I am." "And he's the funny guy?" "Kind of." "One minute you appear on TV, and the next minute, girls were all over you." "You should have a story or two about that." "When we went on one of our tours in Osaka, Nakajima here..." "I hate your guts." "Are you always like this?" "Go home." "Cut it out." "I have a job to do here." "You call this a job?" "You don't even know how we sound." "All you do is make up stupid stories!" "I only came because your boss begged me to." "We're sorry." "Get your asses over here." "Sit down!" "What do you wanna hear?" "Stories about chicks?" "About how poor we are?" "You seem grownup enough." "Aren't you worried about your future?" "You should worry about your own!" "Unlike you, I get paid every month." "That doesn't mean you can stick your nose in people's business!" "I wouldn't ask if you were popular." "Why you..." "What did you just say?" "You're just a bunch of losers." "Morons!" "Wait, don't go!" "Who do they think they are?" "Calm down." "Nakajima." "You're not the only one in the band." "We've gotta stick together." "If you can't get that through, quit!" "I'm lost." "Why do we have to put up with this?" "What's the use of being a band?" "Think about the true meaning of rock." "Shut up!" "If you're not quitting, I am!" "Going after him?" "No." "But that sure felt like a band." "John and Paul fought all the time." "So did Mick and Keith..." "We're no comparison." "I'm scared." "It's scaring the shit out of me!" "The thought of us quitting the band." "What am I gonna do without you guys?" "We won't quit!" "I won't let that happen." ""How does it feel to be on your own Like a complete unknown "" "I sometimes think how easy life would be if I hadn't met you, Dylan." "I could've been like Iwamoto, possessed by the present." "Or I may not have had the guts to, and stayed back home with my parents." "What an untouchable night We are on a journey..." "Is that your song?" "No." "Then you're only copying." "It's called a cover." "No, copying." "It's a cover." "Copying." "Cover." "Copying." "It's a cover!" "No, it's only copying!" "You jerk!" "What do you think you're doing?" "I was brought up middle class and have lived a mediocre life." "So there was no need to set out on a journey as Dylan did." "Being average in every way." "That's my inferiority." "That's why there is a lie in the songs I write." "Unfortunately, I was never unfortunate enough." "Asshole..." "It's been a while." "Don't you remember me?" "I know, you're..." "How's Johnny?" "Where have you been?" "Boss." "I told you guys never to lay your hands on a fan." "You'll never get your album out." "You won't make the rock festival, or the TV show, either." "What do you mean?" "You don't have a vocalist anymore." "I'm not paying you guys to fool around!" "That's it." "Our journey's over." "I'm sorry." "About the fight we had." "Real lame, huh?" "You're thinking, this ain't rock?" "Let's talk about the band after you get better." "See you." "Isn't there something you wanna say?" "Go for it." "But not as an instrumental band." "I heard from the boss." "Rock festival, huh?" "Give it your best shot." "But we don't have a vocal." "You can sing." "You used to sing back in college." "I can't." "Don't make me say it." "You know..." "I love our band." "All you need to do is sing from the bottom of your heart." "Did that sound too corny?" "Ouch..." "No, it didn't." "Where's Nakajima?" "He's in the bathroom." "He's worked up, huh?" "Well, I don't blame him." "I can't do it." "I can't sing like Johnny." "Only if Dylan were here." "You're here." "You want me to go?" "It's been a while since I last came." "Hey..." "Sing for me tonight." "Good luck." "I couldn't believe how beautiful she was." "She gave me the strength to sing like Bob Dylan in "The Last Waltz "." "It's true." "Sometimes Without even noticing" "You throw away things That are precious to you" "As if it were A wrinkled up piece of paper" "I never imagined You'd go away" "Troubled grownups And tears of a child" "Troubled grownups Cry the tears of a child" "They cry the tears of a child" "Just as you'd go on Living without me" "I'd go on Living without you" "Troubled grownups And tears of a child" "Troubled grownups And tears of a child" "Troubled grownups Cry the tears of a child" "They cry the tears of a child" "I sang out of tune, didn't I?" "It doesn't matter." "You were great." "Hey." "I've a question." "Go on." "Would you still like me if I weren't doing rock?" "Is my answer so important?" "Because..." "You should know by now." "Whether your songs sell or not doesn't mean much to me." "No?" "You have fans who are crazy about your music than I am." "Well..." "I guess." "I want to mean something more to you than your ordinary fans." "I'm your ultimate fan who'll stand by you no matter what." "Do I have to say more?" "You're amazing." "Why?" "Because..." "You understand me so well." "I wouldn't know what's right from wrong." "I feel uneasy." "You always say things that are idealistic." "So that's why you sleep with easy girls." "Here's a suggestion." "From now on, your job is to go after that ideal." "As long as you're doing that, I'll keep on loving you." "That night, we made love." "It didn't seem like sex." "Her heart was beating gently next to mine." "She stayed with me through the night." "But "Drive with the Devil " is your only hit song!" "We won't do it." "We're a rock band for crying out loud." "Aren't we?" "We can't sing pop songs." "Nobody's expecting that much." "You're a thing of the past." "Then let us change the lyrics." "A rock band should sing about the present, not the past." "Then don't sing at all." ""Neo Band Heaven public performance "" "How's my makeup?" "You look like a clown." "It's been so long, I can't help it." "You guys still rockin'?" "Yeah, kind of." "What about the lyrics?" "Hi, guys!" "Hey, Nakajima." "You stabbed Johnny?" "It's only a joke." "Today, I'm the host of the show but I'm going back to my music." "My band GOD broke up, but I'm overflowing with enthusiasm here." "I know what you mean." "Hello." "We should start rehearsing." "There's no need." "But today's live." "I wish you all the luck." "We'll start with SPEED WAY." "Fine." "See ya." "I'm going on a drive With the devil, baby" "Gonna fly through the night 'Cause I'm in love" "I'm gonna dare to kiss Satin" "You're a woman and I'm a man" "I used to like SPEED WAY." "I've never heard of them." "Too bad." "A song from memory lane!" "But really, it's only been a year." "You started out as a contestant but now, you're the host." "You flatter me." "What were the two most popular bands at the time?" "GOD and..." "The Rolling Stones?" "Are you nervous?" "Very." "You're not..." "Yeah." "I'm gonna make trouble." "They haven't lost their touch." "Today, they're a threesome." "SPEED WAY!" "Let's go." "This was their debut song, wasn't it?" "At around the same time, our band had a hit, too." "Really." "Have you known them for a long time?" "Yeah, ever since we were playing at small livehouses..." "I dedicate this song to all the morons who treated rock as some kind of fad." "All the grownups who tried to make money out of rock." "Morons who don't know a thing about themselves." "Musicians who degrade the meaning of rock!" "The viewers aren't liking this." "Morons who go on living without any doubts." "Morons who make fun of people's lives." "You're all a bunch of hypocrites!" "Turn off the mikes!" "We're on air, do it now!" "Okay!" "Wow, he really did it!" "Your son's on TV." "What's this?" ""We will be back in a moment "" "Morons who love war!" "Morons who don't see!" "Hey, you." "Morons who think they're always right!" "Morons who don't realize they're morons!" "You're all morons!" "Jerk, idiot!" "Morons watching TV." "I'm talking about you!" "You're all scum, scum!" "Scum!" "Go to hell!" "You're all hypocrites!" "Stop playing!" "You stop it." "Let me go!" "We apologize for the inappropriate remark made during the program." "Come on, Iwamoto!" "Let SPEED WAY sing!" "They've always been like this." "But they mean no harm..." "Shut up!" "Our next band..." "Oh, they're not ready yet." "Take your clothes off." "Show your tits!" "Wait a minute, guys." "We're on air." "We want SPEED WAY!" "SPEED WAY, SPEED WAY!" "You're fired, all of you!" "You think you came all this way by yourselves, don't you?" "I really wanted you guys to understand what rock was all about." "For you, Speed..." "West." "SPEED WAY." "Making a fool out of me?" "Shut up!" "Alright then." "I'll make sure that you'll never succeed in this world." "Remember that." "You jerk!" "He fell." "It was fun." "We'll be seeing you." "So long." "Bye." "There goes my music career along with my friends." "SPEED WAY, SPEED WAY..." "It can't be." "It's impossible to do authentic rock in Japan." "We must face this fact." "We are brought up and educated in a country with no identity." "We come into this world with problems that have no identity." "Identity." "Identity." "Something money can't buy." "Identity." "Identity." "Something people can't own." "Dylan." "You're not going, too?" "We must all go out and continue our journey." "But I grew up listening to you." "You can't go." "You don't need me anymore." "Why?" "Because you've already found what you truly need." "Dylan..." "If you have to call me by that name, I don't mind." "For me?" "It's a thank you gift." "Would you sing a song for me for the Iast time?" "You mean it?" "Here goes nothing." "Iden  Tity lived happily In a town called Koenji" "They had a small apartment Their humble abode" "Then one morning Someone tipped them off" "along came a man And tore Iden  Tity apart" "The man cross-examined them "How did you find each other? "" "But they wouldn't give away the answer "The moment we found rock'n'roll "" "Finally, the man said to Iden  Tity" ""Give yourselves up And we 'II set you free "" ""Remember " said the man "Never to tell a soul "" "Iden  Tity were At last released" "But they decided to leave This unworthy town" "And set off On their longest journey" "That's a good song." "He spoke!" "Dylan." "Say hello to Tity for me." ""Iden  Tity "" "Since then, we started doing gigs once a month." "Thank you all." "Our next song is about a guy who can't find his identity." "I'm not a good talker, but tonight, I'm gonna try." "Sing." "Let me finish." "Iden thought of Tity every day." "You are rock" "Rock is you" "Stop that stupid song!" "Do something else!" "People didn't like our original song, but it was our first step towards rock." "I really liked your song." "Thanks." "That song..." "Iden wanted to say, "That song was meant for you "." "But he was sure Tity knew." "Before long, Iden and Tity fell in love." "Hey." "Weren't you out looking for a job?" "But Iden couldn't give up his music." "And so his longest journey began." "We read about you in the papers." "Yeah, a music critic came to see our show." "Your father's giving out copies to the neighbors." "Don't tell him!" "You just stay out of trouble, okay?" "Yeah, Sure." "Chicken sticks." "With gravy or salt?" "Miso?" "If you're not sure, go ask the customers!" "Sorry." "People have different senses of values." "No one loves me like you do." "I'll never look at another girl." "You won't?" "I won't." "Promise?" "Promise." "Alright, I'll be your girl." "We 're all trying hard to live." "It's the Band Tournament Show!" "Nothing will come out of denying others." "So what's rock all about?" "Being yourself." "Stop blabbering already." "Then, what is being yourself all about?" "Hey." "What?" "Let's marry." "Okay." "That was a quick answer." "I'm talking about marriage." "If the idea makes you feel secure, I'll marry you." "But..." "I'm happy you asked." "I also have something to tell you." "Go on." "I'm going to America." "America?" "I've always wanted to study art." "That's been my dream." "I can't imagine living without you, either." "But I'm sure nothing will change between us." "We're past hanging onto each other and have become more than best friends." "If you call that marriage, I feel the same way, too." "You're really..." "What?" "Amazing!" "Tity was an artist." "Forever free." "That's why no one can own her." "So he hasn't done anything she disapproves of." "By the way, Dylan gave me this guitar." "We get it." "People are getting tired." "The spirit of rock, lives in everybody's hearts." "It will tell you this." "All you can do is do what you must." "You do what you must do and you do it well." "So here's our new song." ""lden  Tity "."