"All events and characters in this film are fictional." "A Nikkatsu Corporation Production" "OUTLAW:" "BLACK DAGGER" "Original story by Goro Fujita Screenplay by Kanao Ikegami" "Why does a yakuza have a lonely heart?" "Just a worm wandering eternally" "He has no friend he can trust with his heart" "Starring" "Tetsuya Watari Chieko Matsubara" "He holds his black dagger tightly" "Tamio Kawachi" " Sanae Kitabayashi Ryoji Hayama" "If a man could make a flower bloom upon death" "Kunie Tanaka" " Yoshiro Aoki Ichiro Nakatani" " Shigeru Tsuyuguchi" "It would be a red spider lily" "Directed by Keiichi Ozawa" "This is how most yakuza end." "They don't even know each other, but they kill each other like animals." "I am one of them." "One body, one dagger." "I will die today." "There won't be a tomorrow." "I keep saying this to myself." "I fought bloody fights bound by stupid obligations." "My life is like that of an insect." "I don't regret anything." "There's just one thing I'm worried about..." "A woman whom I forced to leave because I wanted her to live a normal life." "I hope she's on a night train and that she goes far away." " Shall we?" " Wait." "I will do it." "I will lose face if you get hurt after coming here from afar to help us." "Wait." " I'll do it." " Young Master!" "It's just him." "Don't help me." "Leave it to him." "If he succeeds, he will be famous in the Kansai area." "And his father will be proud." "Goro!" "Yuri!" "No, don't come any closer!" "Yuri!" "Yuri..." "I'm sorry." "I couldn't leave." "I wanted to see you one more time." "Yuri..." "Listen, hold on tight." "We'll go together." " Young master!" " Young master!" " Idiot." " Stop." "Young master!" "Hurry!" "Yuri..." "Be strong." "You are too good for me." "Too good." "But..." "I won't let you go." "Never." "Starting tomorrow, we'll be together..." "Yuri!" "Hang on!" "Yuri!" "Yuri..." "Yuri!" "AROUND 1962" "A MILITARY TOWN IN TOKYO" "BUSO GROUP" " SHIMAOKA GROUP SEATING" " I wonder what he's doing..." " He is late." "Hey, someone go check what's going on." "Don't you go wandering around!" "I understand Shimaoka's reluctance to show up." "But after all, he lost the fight." "I heard it was terrible." "The Buso group sent 30 to 50 men every day from Yokohama." "Killed all of Shimaoka's men." "This is not a truce ceremony..." "Rather, it's Shimaoka's surrender ceremony." "Good morning." "We will begin the ceremony." "I have an announcement to make." "I was asked to offer each one of you a cup and I humbly accept the role." "Please forgive me if I get the order wrong." "Mr. Shimaoka, please show us what you promised." "Hey." "Do you know where Miura is?" "Miura?" "The gravel company?" "Over there." "Look." "Hey, you're Goro." "Hello, Old-timer." "I got your postcard so I knew you were coming." "I'm glad you are OK." "What have you been doing since?" " This and that..." " Sorry, I shouldn't have asked." "It must be a long story." "OK, let's sit down and talk." " You know what to do, right?" " Yes, sir." "Let's go." "It's a little early, but let's have a drink." "There is a bar nearby." "The wife of one of my workers runs it." "She will let us in." "BAR SAEKO" " We are not open yet..." " Hey!" "Oh, Mr. Miura." "Welcome." "Mama, Mr. Miura is here." "You won't need to sit with us, but let us drink." "An old friend of mine is visiting me." "Is that OK, Mama?" "Welcome." " Long time no see, Mr. Miura." " Huh?" "I owe him for something that happened a long time ago." "He's Fujikawa..." "Hey!" "What's wrong?" "Goro..." "Oh." "You two know each other?" "I see you've been doing fine." "You too." "I'm glad." "I thought I would never see you again." "This is awkward." "As you can see, I'm just the same as before." "Miserable." "I'm just the same, too." "I even dreamed about you..." "But now that I see you, it's hard." "Hey..." "I might be interfering, but why don't you talk to her somewhere private?" "Go ahead, go!" " Hey, bring me a beer." " Oh." "Don't you work here?" "I can't believe she pays you." "On the contrary, people say..." "I can just sit and make money." "Yeah?" "Back then I was straight as an arrow." "When I met you the first time, I couldn't control myself." "I called you all the time, invited myself to your place." "It never occurred to me that I was bothering you." "You didn't bother me." "I was happy" "I remember..." "The heartache..." "Isn't it funny?" "As soon as I saw you, I remembered." "When I think about it, you always looked after me." "I owe you a lot." "When I was sent to prison, you sent me things and visited me there..." "You visited every week." "You don't need to thank me." "Back then I acted as if I was your wife out of selfishness..." "When you got out..." "I thought you would come to me." "I'm sorry." "I was the selfish one." "I wanted to come back to you, but..." "I was afraid." "You are a respectable woman, and I..." "You would be unhappy with me." "I still remember clearly." "It was cold..." "A snowy day." "I went to see you at the prison and heard that you were released on parole..." "Walking back..." "The long way along the prison..." "It was so cold and freezing..." "I walked and walked." "It seemed endless..." "Do you remember?" "I made it in prison." "It took three months." "I could only make that kind of thing." "I hear you make this while wishing for someone you want to see." "I didn't throw it away, and thanks to this, I saw you again." "Now I can tell you." "But back then I couldn't understand you." "By the time I realized it," "I was already married." "I heard your husband is a member of the yakuza." "My dear..." "Who the heck is this?" " You better not..." " No, he is..." "He's an old friend." "He happened to stop by here by accident." "How do you know if it was an accident?" "Hey!" "I don't know who you are, but she is officially my wife." "Don't be sneaky." "You better go home while there is sunlight." " My dear!" "What are you trying to..." " Calm down." "I don't have any manners." "I'm sorry." " I will formally visit you some other time." " But, Goro..." "Goro?" " Hey, Takemiya." " Oh, brother." "I didn't know you were here." "He's with me." "I told you before." "He's Goro." "Goro Fujikawa." "The assassin..." "Forgive me for being rude." "I am Kurimatsu Takemiya." "I belong to the Shimaoka family." "It was just a mistake." "See you." "Please wait." "If you go before I apologize, Miura will lose face." "And now that I know who you are, I really would like to talk to you." "I don't care about apologies." "But what do you want to talk about?" "Go entertain Mr. Miura." "Please sit down." "We just met, so I shouldn't be so blunt with you, Goro, but..." "Would you stop by at our clan's office?" "We've been in trouble lately..." "We could really use someone with your skills." "We can reward you handsomely." "Is your injury related to these troubles?" "I can't hide anything from you." "I'm sure you have heard about the Buso group in Yokohama." "They are expanding forcefully." "We are having problems here too." "And this is the result." "I understand your situation." "But forgive me for not accepting your offer." "Goro..." "It's a long story, but I..." "I don't want to be indebted to anyone anymore." "I came here with that resolution in mind." "Well, then..." "You won't help us no matter what?" "I am sorry." "And while we're on the subject," "I think you should reconsider, too." "You have a business and a good wife." "Next time you might lose more than just a finger." "You may end up making her sad." " Hey, Goro, let's go." " Sure." "See you soon." "This is the place." "Why don't you work for me for a while?" "The money won't be much, but it's an honest business." " Old-timer..." " But the work is not easy." "I remember myself..." "You fool around for a long time, you get out of shape." "YOKOHAMA" "The phone..." "Do something..." "Hello?" "Hello?" "Hello?" "There's someone at the door." "What's wrong?" "Hey, Sueo..." "Why aren't you answering the phone or even the door?" "OK." "Wait there while I get ready." "Why is my father here at this hour?" "Hey, get going." " But..." " I'm done with you." "Get out!" "Sueo, what kind of woman is she?" "What kind?" "I met her at the club." " Do you love her?" " Why?" "Why are you asking me such a thing?" "Are you going to marry her or not?" "That's stupid." "She's married." "Her husband is the director of some company." "Stop it." "It's embarrassing to have father-son fights at our age." "It will ruin your reputation as the head of the Buso group." "Have you looked at yourself lately?" "You act like a pig in heat." "Always chasing women." "Aren't you the successor of the Buso group?" "I don't know about that." "You decided that on your own." "Ever since you helped the Kawabata clan in Kansai, you're a different man." "What happened over there?" "Tell me the truth." "Well?" "I don't know." "What are you talking about?" "Sueo." "Why can't you look at me?" " I can tell you are hiding something." " Stop it!" "Stop lecturing me already." "I'm not a child anymore." "There are things you can't tell others." " There are hardships you don't know..." " So what?" "Are you rising against me?" "Chief." "That's enough." "Why don't you go to Tachikawa for a while?" "Listen, the ceremony has finished, but the war hasn't ended." "The real war starts now." "Our territory won't really be ours unless we defeat the Shimaoka clan." "Don't forget that." "Now, off you go." " Yasumoto." " Yes, sir." "Go and look after him." "When you raise a boy on your own..." "He is a smart guy, but so sensitive and spoiled." "I can't find my mom..." "What's wrong, little boy?" "You are a boy." "Don't cry." "Be strong." "Very strong." "Oh!" "What's wrong, Young Master?" "What's going on?" "Please let me in already." "Shut up!" "Go home!" " What a pretty lady." " Hey, miss, where are you going?" "Why don't you have a date with us?" " I am in a hurry." " It's no big deal, right?" " It's just for a little while." " Please stop." "Hey." "Stop acting like morons." " Who are you?" " Hey, youngster." " Don't act like a hero." " Are you trying to embarrass us?" "Stop it!" "What are you all doing?" "Line up!" "You idiots!" "You all work for the Buso group!" "Don't you recognize him?" "I will kill you!" "You boneheads!" " It's all right." " Yes, sir." "Let me take you home." "Get in my car." "No, thank you." "I can walk home." "Go back to the office and stay there." "I am very sorry, Young Master." " We hired a lot of new guys..." " I said it's all right." "She's so charming." "If you let me, I will..." "Young Master!" "Watch out!" "Help him!" "Goro!" "Hurry!" "Pull him out!" "Get out!" "Get out!" "OK, you're next." "You've got a big cut." "You won't need stitches, you've got a hard head." "Take your clothes off." "How is he?" "I heard you saved him." "He told me so." "He got 13 stitches but he's fine." "You are a professional." "I feel sorry for your parents." "My treatment is rough, just to let you know." "Hey..." "Your injuries are much worse than his." "Isn't there anything wrong with your nerves?" "From the look of the swelling, you've got two or three broken ribs." "Take it easy." "Don't poke me so much." "It hurts like hell." " Shizu, come help me here when you're done." " Sure." "He has fractured ribs." " Treat his head injury first." " OK." "He is such a patient, nice guy." "He walked in with these injuries but let the other guy get treated first." "Well?" "Are you shocked by how pretty she is?" "But the only thing she'll touch is your wounds." "She really hates yakuza, along with pickled onions." "I hate your babbling, too." " It will sting you a little." " Good for him." "Give him a lot of stings." "Judging by your wounds, I think you can take a lot." "Don't say such things." "Goro!" " How is your injury?" " Here comes the ditch cleaner of Tamagawa." "He has to be hospitalized for at least one week." "Really?" "Is it that bad?" "He never told me." "Doctor, please take care of him." "I owe him for something that happened in the past." "Got it." "I've made it a rule to kick your associates out as soon as I fix them..." "Since he saved a life, I will make an exception." "This doctor made me cry a lot when I was a reckless yakuza." "Of course." "Usually they walk like they own the world..." "It's fun to see how they cry when they come in here." "That's why I run this place." "After she's done here, I will treat your broken ribs." "Don't worry." "He is just trying to intimidate you." "Please take it easy on him." "She is my sister, Shizuko." "I don't want her to work in this kind of place..." "But because of my past, people don't trust me." "Nice to meet you." "But what the doctor said is true." "I hate yakuza." "GORO FUJIKAWA" "ROOM 2" "OK, if we keep our tongues so sharp, we'll never get anywhere." "So the Buso group is planning to be a middleman between you and my people to settle this matter peacefully." "And?" "You are talking about money here, right?" "How much do we have to pay?" "5% of your profit for helping with your street maintenance business." "That's outrageous!" "I won't be able to run the gravel company if I have to pay that much." "Sorry, but..." "It takes money to make my people understand." "Also, we just opened a new branch and we need funds." "I need your stamp on this paper." "If you don't want to, we'll just get up and leave." "If you don't decide now, I can't guarantee your safety." "Goro, what happened?" "You should stay in the hospital." "I don't like the smell of all the medicines." "What's going on here?" "It's nothing." "It's a business talk." "Here." "Please go if you don't have anything else to say." "I've seen you before..." "I don't know." "I don't remember you at all." "Well then, work hard." "I will visit more often from now on." "Doing honest work is hard." "But I have to think about Shizuko." "It's not going to be easy." "BAR SAEKO" "Hey. ls Mama here?" "Never mind." "The other night, you told me you wanted to go to the hot springs and relax." "So I made arrangements for a ride and accommodation." "I even told my boss and took a day off." " But that was..." " Lip service, right?" "I was so stupid to take it seriously." "I am sorry if I didn't make myself clear." "But I never implied that I'd go to the hot springs with a customer." "Don't take this the wrong way, but I never meant to do anything with you." " I only wanted you to relax..." " Thank you for your offer, but..." "I am married." "Even if it's just an outing, I can't make my husband lose face." "Is that right?" "Enough." "Your husband is one of the leaders of the Shimaoka family, right?" "Be nice to him while you can." "Soon enough, it won't be just a pinky that he'll lose." "My dear, you should go now." "I don't want you to get involved." "Don't talk nonsense." "He is from the Buso group, isn't he?" " Does he know my group owns this place?" " Hey, you!" "You there..." "Our executive wants to greet you." "Come over here." "I'm Yasumoto from the Buso group." "Nice to meet you." "I'm Nishiyama." "I'm a new member of the Shimaoka family." "The Shimaoka family used to deal with drugs." "How's the business now?" " I don't know." "Only the bosses know." " Oh, OK." " You've brought the stuff, right?" " Yes." "Get the money out." "There is 200,000 yen here." "Let's play as a token of friendship." "I don't have that kind of..." "If you don't have the money, I will accept one finger for 100,000 yen." "No!" "Go ahead and try." "If you don't, you will ruin your boss's reputation." "My dear..." "Try, you don't have a choice." "Interesting." "Instead of your fingers, I will take all her belongings." "Draw one card." "Higher number wins." "That's too bad." " You cheated!" "That's not fair!" " Did you call him a fraud?" "Give me everything you have." "You're stupid." " Take everything off." " Stop it!" "Hey, cut the kid's fingers off." "Wait!" "I will take them off." "I Will do it!" "No!" "Stop!" "Mama!" "Please forgive me." "I will make it up to you." "Go put this on." "I will wait outside." "My dear..." "You were here." "I couldn't do anything." "I can't fight them off." "They are executives from the Buso group." "I didn't want my clan to get involved." "Besides, what will happen to this bar?" "If I fight them, this bar will be destroyed." "We worked so hard to get this business." "Get it?" "Think about it." "How pathetic am I?" "You must despise me." "I can't be as reckless as Goro." "CLINIC CLOSED TODAY" "What's up?" "It's your day off." "Are you still treating him?" "You are so nice to someone who hasn't come back once." "Is that wrong?" "A patient is a patient." "I am not saying that." "Just..." "It's dangerous." "He is healing too slowly." "We can't blame him." "The doctor is a quack." "Hey, aren't you blunt?" "I was talking about me." "But is his injury that serious?" "What did you mean by "it's dangerous"?" " It is a danger to you." " To me?" "You are a mean doctor." "I'm going." "He is popular among guys, t()()_" "But once you step into the world of yakuza, it'll be hard to get out of it." "Please, get in." "You are off today, aren't you?" "Would you come with me?" "Sorry, but I have to go somewhere." "Let me give you a ride then." "Just for a few minutes." "I want to ask you something." "Here it comes." "What is he doing?" "Hey, move!" "You're in the way." "Hey, a big vehicle doesn't make you a big man." "Get out!" "Will you stop this?" "I will get in." "You are annoying everyone." "You idiot!" "What did you want to ask me?" "You said you wanted to ask me something." "Yes..." "Do you have a sister?" "No, but I have a brother." "Do you have any relatives that look just like you?" " In the Kansai area?" " No." "You..." "You killed Yuri that night..." "Stop, Goro!" "Get out!" "Never come back here again." "Is that right?" "He was already following you." "What happened between you and him?" "He..." "I came across this woman two years ago." "Her name was Yuri." "She was from a respectable family." "But I saved her once from a minor incident, and she didn't leave me after that." "She ran away from home, insisting on taking care of me." "She must have loved you so much." "What about you?" "I thought I liked her at the time." ""I shouldn't fall in love,"" "I kept telling myself." "But I couldn't help it." "I like you, Goro." "I shouldn't." "I keep telling myself..." "But I like you." "No, you can't." "I can't..." "Goro." "I've heard you are collecting funds to open up a brothel." "I don't want to fight with you over territories." "But we are in need of more money." "So we came up with the idea in desperation." "I'm hereto discuss it." "I want you to give the title deed to us." "I know you don't want to, but the president told me to ask you." "Well, Shimaoka?" "That's..." "I can't do that, even for the Buso group." "I know it's hard for you, but I'm begging you." "If you can't do that, you'll make me lose face as manager." "What do you say?" "Help me save face." "That's all I wanted to ask you." "Prepare the paperwork." "I'll come back for it later." "Hey, Shimaoka." "There is a bar called Saeko in Akebono." "I've heard the good-looking Mama is the wife of one of your men, Takemiya." "I didn't know she was married when I made a move on her a few days ago." "She embarrassed me." "I'm sorry about that." "Women are so narrow-minded." "If she were a bit more open..." "I could do you a favor." "Is he asking for the deed to the brothel?" "At this rate, our clan, which lasted three generations, won't last long." "Damn it!" "Is your woman..." "Saeko is her name?" "Can you give your woman to him?" "What did you say?" "Yasumoto is in love with her." "If we give her to him and keep him on our side, we could survive." "Wait a minute." "Saeko is not just a woman." "She is my wife!" "So what?" "Is your woman more important than your clan?" "I am begging you face-to-face." "It's only a woman." "If we don't do this, not only you and I, but the entire clan will be ruined." "Please agree to this." "I know it's hard, but just endure it." "In exchange," "I will surely make you look good later." "A black flower petal" "Quietly fell down" "She will never come back" "Far away dream" "I know the sadness of love" "Suffering of love" "So I don't want to fall in love again" "What's wrong?" "You look upset." "Give me a drink." "You told me before..." "I should cut ties with yakuza, or my woman would be the one to suffer." "What happened?" "No, nothing." "Nothing, but..." "That's true." "I never married, but I know." "You really should think about it." "Sometimes a good wife can become a man's weakness." "So I don't want to fall in love again" "I don't want to fall in love again" "Goro." "May I ask you one thing?" "Tell me the truth." "Do you still love her?" "She still loves you." "I know it." "Tell me." "Do you love her?" "If you do," " I have something to say." " Stop it!" "I will punch you if you don't stop!" "She's your wife." "It doesn't matter if I like her or not." "I simply wish her happiness." "That's all." "You are the only one who can make her happy." "Thank you very much." "What are you doing?" "You better not hurt me." "I don't care." "I already asked your husband." "I don't wanna do this, but I will lose face if you humiliate me any further." "So I will have you before you do anything stupid." "No!" "No!" "No!" "No!" " This is good!" " I ran out of money, brother!" "Brother..." "Get lost." "No!" "Stop it!" "My dear!" "Please stop!" "Forgive me." "Please, please let her go." "Let her go?" "How selfish of you." "I don't care what happens to me." "Please don't take her from me." "Please." " My dear!" " Please let her go." "OK." "You will pay for this." "Hey." "Someone teach him how to show respect to the Buso group." "Let's do it." "Sorry, but your fingers will stay limp for the rest of your life." "All of them." "Who the heck are you?" "I'm taking him with me." "Got a problem with that?" "Show a little respect!" "The Black Dagger!" "I remember." "You hurt our heir a long time ago." "All right." "Go ahead..." "I don't care if you kill him." "Do it!" "Kill him!" "Get him!" "That Way!" " Why did you..." " Be quiet." "Just one thing..." "I am not trying to get even by doing this." "Then why..." "I just couldn't leave you there." "Listen, I might change my mind next time." "Goro!" "Doctor!" "You fool!" "You idiot!" "You let our executive die!" "Coward!" "Shame on you!" "Get up!" "Get up!" "Listen." "Find Goro Fujikawa no matter what." "He is injured so he can't go far." "Kill him as soon as you find him." "I don't care who is right or wrong." "This is a good chance to destroy the Shimaoka clan." "Let's suppose Shimaoka hired him." "They intentionally killed our executive." "That's a good enough reason." " OK?" "Understood?" " Yes, sir." "Where is Takemiya?" "I told him, but he screwed it up." "Now the only way to make up for it would be to bring him to them." "We need to hurry or it will be too late." "Shimaoka, your life is mine." "Wait!" "Hold on!" "I was coming to apologize..." "Wait!" "Don't do it!" "Let me live!" "Won't you tell me?" "Where is Takemiya?" "Tell me!" "Saeko"." "Did you get hurt?" "My dear..." "We've endured hardships, worked hard and after all that... this is what we get." "This is the end." "We are such fools." "My dear!" "Thank you very much!" "Anything happens, let me know." "I'll be at my hotel." "Watch out!" "YAKUZA RAID AT TACHIKAWA" "TAKEMIYA KILLED IN THE STREET" " You really don't know where Goro is." " You are stubborn." "If I knew, I would tell him to run." "If you are done, please leave." "OK, I don't have a choice." "Do you remember this?" "You borrowed 1,500,000 yen from the president of Shimaoka." "And an IOU for a bulldozer." "Where did you pick up that trash?" " Did you attack him and steal..." " No, you are mistaken." "Three days before he died, I got this for lending him money." " So you have to pay us back." " No way." " I already paid that off a long time ago." " Do you have proof?" "No." "It was three years ago." "Then you can't argue." "Sorry, but we have to collect the debt." "But I will wait till tomorrow." "Bring the whole total of 5,500,000 yen." "Or else I will take your business away." "Wait!" "Please wait." "That's impossible." "Listen." "You better do what I tell you." "Otherwise, you'll end up like Shimaoka." "What a fool." "Too bad he feels indebted to Goro the hobo." "Otherwise I would have ripped up these papers." "Goro..." "You..." "Will you stop acting like a nurse?" "Why?" "Why are you getting out?" "If you go now..." "No!" "I won't let you go." "If they find out I'm here, the doctor and the patients will get killed." "You should understand." "Wait." "I will go with you." "What?" "Say again?" "I will go with you." "Stupid!" "A woman has no place in all this." "That's foolish talk." "You're acting like you have a fever." "If you do that again, I will knock you out." "Then punch me." "No matter how much you punch me, I will go with you." "If you die, Goro, I will die too." "You..." "Excuse me." "Shizuko!" "It's a life-or-death situation." "Leave it to me." " Brother..." " That's enough." "Stay away." "This is not good, Goro." "I just heard from them." "They will search all the hospitals tonight." "Is that so?" "I was planning on getting out anyway." "I will send you to Hachioji with my truck." "I don't care where you go, but catch a train and get away today!" "MATSUMOTO TO SHINJUKU DEPARTING 2:27 p.m." "You betrayed me!" "I'm sorry, Goro." "It was either your life or mine." "Miura, good job." "The train is coming." "You didn't have to do this." "I was ready to fight for you." " But what happened?" " I..." "I didn't want them to take away my gravel business." "It took three years to build that gravel field." "I finally made it big by doing honest work." "So the Buso group..." "Are we close to Tachikawa?" "And about Shizuko." "She fell in love with you." "She will follow you to the end." "If she goes with you, she will be a yakuza wife for the rest of her life." "You should know how hard and sad a life that is." "You didn't do anything wrong and I don't have a grudge against you." "You might think I'm selfish." "But I couldn't stand it." "That's enough, Old-timer." "I don't have a grudge against you, either." "Goro." "It's OK, Old-timer." "Forget everything." "We will finish them off at the warehouse behind the station." "Goro, jump out!" "Run away!" "A Sun!" "What is it, brother?" "There is..." "Goro..." "Goro." "Old-timer." "It's you, Goro." "Where have you been?" "Don't worry about me, but your wound..." "It's no good being a yakuza..." "Easily betraying others..." "Forgive me..." "Old-timer, be strong." "You fool." "Don't worry about me." "You're a fool." "Why didn't you hurry and run?" "Run." "Run and..." "Take care of..." "Shizuko." "Please." "Old-timer." "Goro, please don't go." "I have to." "If you go, they will kill you." "Why would you go to die?" "Why do you have to die?" "Why?" "Please don't." "I beg you." "Please don't go, for me." "I told you about her." "I let her die." "Look closely." "Her eyes..." "Her lips..." "She looks just like you." "Don't you get it?" "I was talking to you as if I was talking to her." "I was talking to you and I realized you are not you." "You are that woman." "Goro." "You should forget about a man like me." "Forget me and find happiness." "This is a filthy area but an important territory for us." "Quite a moneymaker." "Chief!" "Goro." "Sueo, hurry and run!" " Goro..." " Don't do it." "I don't want to kill you." "Move!" "Forgive me." "THE END"