"25 SEPTEMBER 1999 IN A CITY IN NORTHERN ITALY" "It's a job that could get us settled for good." " How much?" " Three billion." "Fucking hell, three billion!" " Let's hear it." " Athos, tell us everything." "We'll have to break in." "So we'll have arms." "Yes we will." "Shut up and listen" " What the fuck do you want?" "I asked him a question." " Shut up and listen." "I had a tip." "Don Attardi's organization recycles dirty money in an old abandoned house outside the city." "Every last Friday of the month, at 1 a. m. , the money is being delivered with a van that takes it to Milan." "The plan is to steal one that looks like the one used by the organization, and get there a quarter of an hour before the real one." "Once we're there they'll let us in." "Because the drivers, according to my source, are always changing." "Inside the house there are six men." "I'll keep at bay the ones in the entrance hall, and the three of you will break in the room where they keep their money." "Once you take it, you'll immobilize them." " And then?" "We'll run like hell to the van, leave the city, divide the money and split up." "It can be done." "Get up." "They're here." "If you move you're dead!" "Put your hands up, son of a bitch!" "Fill it!" "Hurry the fuck up!" "What are you looking at?" "Are you a retard?" "What the fuck do you care?" "We must tie them up!" "Hurry it up, you son of a bitch!" "Faster!" "Come here, damn it!" "Hurry up, boys!" "Stay put, shithead!" "Will you wipe that fucking smile off your face?" "I'll blow your brains out, you piece of shit!" "Hurry UP!" "SOLITAIRE" "Don't move." "Give me the keys." "Hurry UP" "Get in." "Take the highway." "Head towards Bologna." "If you behave I won't hurt you, do you understand?" "Don't hurt me." "I said, if you behave I won't hurt you." "Answer it." "Hello." "Everything's fine." "I'm a bit tired." "I'm heading home." "We'll talk tomorrow." "You did well." "I wouldn't do this to you if I weren't so desperate." "Delay announcement:" "The train 5790 for Prato, arriving on platform 2, was delayed for 30 minutes." "We are sorry for the inconvenience." "Good evening." "I'll bring the menu straightaway." "I'm not feeling so good today." "Could you pass me the lipstick?" "Wait, I have it." " Let's go." " Yeah, maybe you're right." "There's a guy that wants to talk to you." "What news, mister Attardi?" "Fortunately the place is isolated." "Nobody heard the shots." "Our boys arrived 10 minutes later and they cleaned up the place in a couple of hours." "I think the police will never know about it." "That's good." "Thank goodness." "The one that survived recognized the one that got away with the money." "His name is Leo Piazza." "What do we know about him?" "He's a small fish." "He lives alone." "He's not even 30 yet." "He was doing small time jobs for that loser Athos Molenda." "He was with him at the house." "Fortunately, he's keeping company to the pigs now." "He doesn't have any relatives, therefore I think he won't come to the city." "Mister Attardi, he won't get away." "He's young, inexperienced and he has three billion on him." "I'm sure that he'll attract some attention, sooner or later." "And then we'll get him." "But first, let's send one of our boys to check on" "Athos' friends." "From what I know there are very few of them." "Maybe Leo Piazza will ask one of them, to help him hide." "He stole my money, he killed my men, you must send your best man." "I want him to take back the money, kill him and everybody that helped him." "You must find a safe place and stay there." "It won'!" "be easy though." "Some of them already went into mourning." "Unfortunately Athos underestimated the whole thing." "Is it there?" "It's like carrying a dead guy around." "We must leave." "Naser!" "Enough." "You're over three months late with your payment." "What should we do?" "You can't fuck with the organization." "I need some time and I'll pay." "The organization can't wait." "You're causing distress to the system." "Can someone like you cause distress to the system?" "Can he?" "No, you can't cause distress to the system." "Give me three days." "I won't give you three days." "Because, when I come back, you'll say:" ""Give me another three days"." "Then I'll come back after another three days, and you'll say it again." "I know you have the money." "Where do you keep it?" "Where do you keep the money?" "Hello?" "Yes, I'll call you right back." "I have no time to lose, so we'll get this over with." "If you want to give us the money, just nod your head." "Like this." "If you don't want to give it to us, just stare at me." "I don't want him in my house." "Anna, calm down." "You can't bring him inside my house." "I'll make a phone call, OK?" "Just one call and we'll leave." "This is my house, did you forget that?" "Didn't you see him?" "I said I'll make a call and then we'll leave." "Go away!" "Hello, Cassiani." "You startled me." "We're in Rome." "I'm sorry for the fuss I caused back at your place." "Don't worry." "She's a shithead." "You know what?" "I won't be going home for two days." "Take away the plate." "Leave the wine." " Where's Cassiani?" " Inside." " Mirko!" " What the fuck are you doing?" "Didn't they tell you?" " I'm sorry." " Sorry, my ares!" "That way, others will start doing what they want as well." "And you, take him upstairs." "Wait." "Hi, handsome." "Would you like to have some fun with me?" "No." " Is it him?" " Yes." " Do you have the money?" " Of course." "Not like this." "What the fuck are you doing?" "Sit down." "For these, I'll give you the full service" "What does it mean?" "You'll see." "You must leave Rome, not tonight, not even tomorrow." "In the meantime, I'll put you in a safe place." "But you must behave." "You mustn't attract attention." "I'll provide you with a new identity, so you can travel more peacefully." "You had a fortunate misfortune." "Wait for me at the exit." "One of my men will accompany you." "Go." "Leo, don't ever go out." "You'll find everything you need inside the house." "And never open to anybody if you're not sure." "You can trust him." "I don'!" "want it." "Athos would never take money for helping out a friend." "Take care." "I would advise you not to do it." "You risk being discovered." "These are dietary supplements, I advise you to take them." "It could be days before I can come back." "You'll find some clothes." "They should be your size." "The mobile phone is there to inform you of your departure." "There's no credit on it." "So you won't be able to make calls." "You must be patient." "Always." "Any questions?" "If, at any time, you decide to leave the apartment out of your own will, our deal is off." "You would not have any support from us." "It would be too risky." "Another thing, no guarantees." "I never had any." "It's a job that could get us settled for good." "How much?" "Three billion." "You must find a safe place." "Is it there?" "No guarantees." "You had a fortunate misfortune." "Where the fuck were you?" "I've been looking for you the whole morning." "Why aren't you at home?" "I want out, it's too dangerous." "Out of the question, there's too much money involved." "Are you crazy?" "Don't you get it?" "The people we are working for don'!" "fool around." "I'm not afraid, but lately we helped too many people getaway." "I have a bad feeling." "I don't give a fuck about your feeling." "When will they give you the documents?" "I'm in a hurry." "They'll be ready soon." "Then why aren't you at home with him?" "You must never leave him alone, you must fuck him day and night." "You must keep him busy." "Aren't you a whore?" "One more lay never got anybody killed." "A lay didn't, but your shitty business did." " Mirko, please listen to me." " Stop it." "You owe it to me." "I helped you and your brother." "You owe me a lot of money." "Remember that." "Let's go." "Let's move on to the price of gasoline." "A positive start for the Italian stock market after the liquidity injection, but the race to raise the prices of crude oil carries on, as well as its effects on our bills, and fuel has really become unavoidable." "What a shitty day." "Yeah, it really is a shitty day." "Shut up." "Madam, let's try not wasting too much time, because I already lost a lot of it to find this hole." "Who are you?" "Let me go!" "Madam, you know why we're here, don't you?" "Take the jewellery and leave." "They are at the base of the wardrobe, over there." "Madam, I couldn't fucking care less where your jewellery is." "You know why we're here." "No, I don't." "Pretty lady..." "Your husband shat outside the pot this time." "Would you care telling me where he was going with Leo Piazza?" " Or should we make this baby talk'?" " I don'!" "know." "I heard my husband talking on the phone with Mirko Cassiani, a friend of his from Rome." "Then they went away with the car." "I swear I don't know where to." "He didn't want to tell me." "I swear, I swear..." "Have you come to free me?" "Not yet." "What are you doing?" "Solitaire." "Bu!" "I can'!" "finish it." "You're making me wait too much." "Do you want more money?" "We won't ask for more money, but you must be patient." "Hold still and look at the camera, please." "I need your photo for the documents." "Wait." "Don't go." "Talk to me." "Are you alright?" "I want you to talk to me." "I want to talk to somebody." "I'm going crazy inside here." "You won't stay here forever." " Tell me something about you." " What do you want to know?" " Your name." " It's just a name." "I can't tell you." "Why can't you?" "I prefer it that way." "Tell me how you met Cassiani." "In the most banal way." "Do you fuck?" "Not any more." "Why?" "Did you become old?" " You don't use euphemisms." " I think you're still well made." "Maybe you become less of a bitch at your age." "When we made the deal, Cassiani mentioned "full service"." "Where the fuck is she, damn it?" "We don'!" "want to hurt anybody." "I'll give you three minutes, Martinez." "Put down your weapons and surrender." "There are no charges against you." "Yet." "Yeah, Martinez!" "Show your greasy little" "Puerto Rican ass so I can blow it right off!" "Stop them!" "A lot of them are running away." "I could do it too." "We now move on to the crime news, because a jewellery shop in Milan has been robbed." "The two robbers, who were non-EU citizens, were shot dead by the Caravanserai's in a shoot-out that followed." "The details in our report." "What the hell are they?" "They're us, that's all, when there's no more room in hell." "When there's no more room in hell, the dead will walk the earth" "Anna!" "I saw the news." "Nobody's mentioning me or what I've done." "I want to leave, I can'!" "stand being here any more." "They'll call you in a couple of days." "Who'll call me?" "Could you tell me?" "Not even Cassiani knows them personally." " But he told me that..." " They'll call you on the mobile phone, and tell you on which peer you'll board." "Cassiani has some sort of an alliance with them." "He also pays them for other jobs, but they never meet." "Usually, when they help someone escape, they send him to Morocco." "Here are the documents." "Don't worry, I'll be there to accompany you." "May I use the bathroom?" "It's nothing." "You must have a very high temperature." "Try to sleep." "Jonathan." "From now on you'll take care of everything." "I won't be back." "I thought you were gone." "How do you feel?" "It's over now." "It happens very often to me when I'm tired." "I'm sorry." "I behaved badly." "Saeda." "What?" "It's my name." "My name is Saeda." "It's a nice name." "I can'!" "picture myself." " Doing what?" " In Morocco." "It's a hot country." "I don't like hot countries." " What could I do in Morocco?" " From there you can move on." "If I were you, I would buy a boat and journey around the world." "Why don't you come with me?" "I would like you to come." "I have prior commitments, I can't just pick up and leave." "If God wants it, we'll meet again." "I'll take care of that son of a bitch Cassiani." "I'll give him money." "I understand." "It's a private boat named "Neottolemo"." "The appointment is at 8 a. m." "tomorrow at the Salerno port." "We're closed tonight." "Ah, it's you." "What are you doing up at this time of night?" "You must tell me where Leo is." "I must tell you shit." "He payed me to keep my mouth shut." "I need to know." "I can't tell you." "That was the arrangement." "They killed Anna." "Jesus Christ!" "And you thought you should come here?" "You're a dickhead." "They surely followed you." "Who killed her?" "The ones from the Milan organization." "I must disappear." "Tell me where he is or I'll kill you, you son of a bitch!" "Tell me!" "He left the city." "He'll board down south." "Where is he going to board?" "I don't know exactly, they made the call." "When did they call him, you piece of shit?" "An hour ago." "He was at Nuno street n. 8." "Maybe he's still there." "He has a mobile phone." "Calm down now." "I'll give you the number." "I didn't give you sh..." "Your friend is right." "You really are a prick." "But we didn't follow you." "Your wife told us where you went." "The whore talked straightaway." "I, on the other hand, gave your friend a lesson." "If only you knew how his head was smashed." "Shut up, shithead!" "Don't you worry, I'll return the favour." "Pray to God he picks up." "It's ringing." "Leo Piazza." "Going for a cruise?" "I'm here with your friend Moriero." "He's here with us." "Listen." "Run Leo." "Did you recognize him?" "Yes." "If you want Moriero to live, you must come to Cassiani's club." "Alone... unarmed... with the money." "Give me your word that you won't hurt him." "I give you my word." "And, if you're not here in an hour, I give you my word that I'll kill him, and that I'll find you wherever you go." "You have an hour." "Don'!" "disappoint me." "You ugly son of a bitch." "I heard everything." "I'm coming with you." "Keep going." "Don'!" "stop." "Pasquale, go and wait for him at the exit." "If everything is OK, search him and make him come down here." "You go over to the apartment this prick told us." "If you find him there, take the money... and kill him." "You fucking scoundrel." "Turn back." "What?" "You heard me." "Have you gone crazy?" "Why?" "Don't you understand that your friend is already dead." "I'll keep you alive a little while longer..." ".. so we can have some fun" "You think you'll change something by going there?" "You know very well they'll kill you, and your friend too." "They want these." "We have a chance to start our lives over." "To go away, with this money." "You want to throw everything away." "They would find us anyway, and they would kill you too." "If I go, you'll have a chance to disappear." "I can't abandon Moriero, after everything he's done for me." "I'm already dead." "A walking corpse." "I condemned myself when I decided to do the job." "Now take me within a kilometer of Cassiani's club..." "Forget it." "And leave me there." "Out of the question." "Take them." "You can go away with these." "No." "What's your problem?" "I already dumped you." "OK, I can see that you're insane." "And this?" "I don't need it any more." "I'm already dead." "Move, shithead." "I searched him." "He's clean." "Finally." "You gave me your word you wouldn't hurt him." "Your word!" "Leo, you amaze me." "I'm a criminal, my word isn't worth shit." "Put the bag slowly to the ground." "I'm sorry." "You shouldn't have come." "Congratulations, Leo." "You did very well." "Then let him go." "I'm all you rs." "Save your breath." "It would be much better if you had been killed on the job with your friends." "It would be more respectable." "You screwed the organization, and nobody screws the organization." "Do you understand, you fucking piece of shit?" "!" "Leo!" "You lost." "SOLITAIRE" "The characters were taken from Primo Giroldini's film NEL CUORE DELLA NOTTE" "This film is dedicated to the memory of Memore Pellegrini" "Subtitling by Suposrk"