"Hot dog, buddy buddy..." "Aw, aw," "Hot dog, buddy buddy..." "Aw, aw," "Original Story by YUKIO YAMANOUCHl" "Hot dog, buddy buddy..." "Hot dog, buddy buddy..." "Buddy buddy..." "Buddy..." "RYO ISHIBASHl" "Bat it, bat it, Kakefu!" "Bat it, bat it, Kakefu!" "Bat it, bat it, Kakefu!" "Bat it, bat it, Kakefu!" "Do me a favor and don't move." "Don't move!" "Don't move!" "Ahh, it hurts!" "Miss!" "Hey!" "Call the police." "Now!" "Yes!" "Did you see that?" "I hit a home run!" "I aimed at his head and pulled the trigger..." "The first shot made a lot of noise." "The barrel kicked up a little." "But I knew the slug went home..." "It was my first kill." "Because I was all doped up..." "I think I kept my cool." "Here, take this." "As for the dope..." "They told me it'd make me feel brave." "I gave myself a shot..." "It was my first." "Take this." "It was a hit during a dispute." "I have no regrets." "But shooting that innocent girl in the leg..." "Kept bothering me." "Even now..." "I can still see how she looked..." "in my mind..." "I can't erase the memory." "Hey." "Stop the car for a second." "Sorry." "Stop the car." "Yes." "You all right, Tachibana?" "It's a long time since I've been in a car." "Got a place to go?" "Buddy, stay with us at our office." "No need to feel indebted." "Tachibana, I tell you what." "Go straight to the hotel." "I'll send you the girl." "Tachibana." "I'll keep the rest of your gift money for you." "When you need it, just tell me." "Yes." "ANOTHER LONELY HITMAN" "You came here for some fun?" "Please don't come here any more." "Little Tomoko is attached to her stepfather now." "Buddy!" "Boss told me to stick with you." "You finish your business?" "I'm Yuji Takayama." "Boss told me to tag along with you." "I'm your man." "Gimme a pack of those." "I know we lost the war, but..." "We take pride in your wasting the big boss of the Hokushin family." "Now, after 10 years, I finally meet the guy I really respect." "That's the picture." "I see." "Excuse me." "I'm Yuki from the Lollita Club." "Want another girl?" "Take this." "I don't go for perverts..." "And they told me not to take money." "It's on the house." "Keep it." "Thanks." "Can I use the phone?" "It's me, Yuki." "I'm in room 802 at The Artex..." "Make sure you come if I'm not back." "I'll take a bath..." "What now?" "You're... my type of man." "I am?" "With you." "I can go for a full 2 hours." "I'll give you the full service." "What's wrong?" "I'm not good enough?" "It's been a while." "I'm out of touch." "I heard you just got out of the slammer." "The club master told me." "What did you do?" "I'm a hitman." "I know the tattoo is for real..." "But are you really a hitman?" "Really." "So, you're a hitman." "But now, you're an impotent man." "Right, you are." "Tell me when, all right?" "Who knows, you might feel like doing it soon." "Sorry." "I'm late." "Get in!" "Seat belt." "I just pinched this car." "No sense in getting caught by a cop, so fasten up." "You're looking pretty good." "Let's go!" "I've never slept on the job before." "Sleeping isn't your job?" "Pretty funny." "Get me a soft ice cream." "Go get me a strawberry one." "Come off it." "Go get me one." "Come on." "Go get me one." "Come on." "Strawberry." "This is really fun." "It sure is." "Feeling better?" "Yeah, I'm all right." "You know what?" "I wanted to be a singer." "What's stopping you?" "You think I can be one?" "You can." "Will you listen?" "I'll sing for you." "I'm sorry." "I thought it'd be nice if I could stay with you like this." "But it's a lie!" "A lie!" "A lie!" "You mean you don't have a boyfriend?" "In my apartment, there's this pimp..." "He used to be so sweet." "He said he'd help me become a singer." "But the truth is, he hates music." "Thank you." "I really had fun today." "You did?" "Will you ask for me again?" "Hmm." "Hey..." "Part of the service." "Cut it out." " See you..." " Yeah." "Bye." "Welcome back..." "Yuki!" "Hey!" "My body's merchandise, don't damage it." "Don't give me any of your lip!" "Where were you last night?" "I was working." "That's a lie!" "You got it?" " Stop it!" " Hey, why don't you answer me?" " That hurts!" " Are you listening to me?" "Stop it." "I'm a high standing syndicate member." "I'll make you pay for doing this to me!" "Remember that!" "For a junkie, you sure talk big!" "What's this?" "Please stop it!" "Don't beat me!" "Stop beating me!" "Hey!" "What's going on?" "Come on!" "Give me the room I had yesterday." "Sir?" "I'm staying for a while." "Tachibana." "Yes?" "Yeah?" "It's me." "Shimoyama." "Do you realize what you've done?" "You idiot!" "We came to terms with the Hokushin family some time ago." "I thought I had to follow the code." "Stupid!" "You're following a code that doesn't exist any more." "Shimoyama, that's enough." "He's just been released and isn't used to the world yet." "Tachibana, there's a new law, "Anti-organized Yakuza"." "So, everyone's busy with peace diplomacy." "Give me the gift money he got." "I'll take it to the Hokushin family." "You'll do that, Mizohashi?" "Using money to settle things is not all that easy." "Come on, you can at least thank him." "Buddy." "He can settle it." "It'll be all right." "What's all right?" "It's chicken shit!" "If we get in a war with Hokushin now, it'll be the end of us." "Sato's gang is behind them." "But the code is the code." "You know our boss is under a lot of pressure..." "The lid is on gambling, so money's low." "Porno video profits aren't very much." "I bet the boss wanted to pocket the gift money you got." "Me I'm not into money like those big shots." "I'm not a steel hardened gangster like you... but..." "I'll be there if a gang war starts." "But nobody's got the guts to start a war." "Only boss Mizohashi is doing pretty good." "Young guys keep dropping out." "Pretty soon we'll be soaked up by Sato's gang." "Who needs them?" "They're not much anyway." "Say, I don't even know your name." "Takashi Tachibana." "Tachi..." "Tahbo!" "Don't call be Tahbo!" "Tachi, that suits you." "Sorry it's only a collection job." "It's still a job." "Better than doing nothing." "I'm hungry." "Let's go get food." "Aren't you Hirakawa family's Tachibana?" "Who's asking?" "We're Mizohashi family men." "We came to get money from him." "This guy?" "He's a bum." "He's been avoiding us for a week." "Please, give me a break!" "What's the noise about?" "I'm sorry, boss, but this is the guy." "Smile!" "Keep smiling." "Mr. Shioyama." "Money lending's our business." "We can't play games." "Maybe you borrowed the money to play around." "But we're serious business men." "When will you pay us back?" "When the next import deal goes through." "Don't give me that crap!" "Sakamaki, what do you say?" "What's your blood type?" "It's AB." "His bone marrow and liver can be sold for 3 mil, I think" "I'll pay it back tomorrow." "Sign an IOU." "Why, it's you, Tachi." " Thank you, for the last time." " Forget it." "What's up?" "You come for a loan?" "No." "We want him to cash a draft." "Sorry, our deal comes first." "After he pays us, dump him in Osaka Bay, or bury him on Ikoma Mountain." "It's up to you." "I'm going out with the manager of Keihan Credit Union..." "Tachi, come along with us." "You'll hear something wild." "The manager okayed a 1.5 mil loan to buy a mountain." "That's a big deal." "Mama, bring it over here." "All right." "Tachi, how about playing this with me?" "Here." "See, this course was designed by a top foreign pro-golfer." "A champion course for professional tournaments." "I don't know much about golf." "Neither do I. Value added is the thing." "Lots of stupid guys pay $100,000 just for membership." "So, gangsters start to sell dreams to people from now on." "You got the picture?" "Splendid, Mr. Mizoheshi." "What a fine concept." "Aw, come on, manager, you know I owe everything to you..." "Let the manager get a nice hole-in-one!" "Pick any hole you like." "Tsuruhashi's noodles were good." "You always wanted to eat them before a rumble." "How's the old man doing now?" "How should I know?" "That's right." "But I've told you before..." "There's too much stuff on the noodles." "It's supposed to be only fried tofu." "Get off!" "It's nothing to do with you!" "You're right." "Don't worry, I know." "What do you mean?" "I mean, I know." "What do you think you know?" "I can see through you, Shimo." "Tachi..." "I know another joint, let's go there." "Shimo..." "I'm sorry, but I've gotta be going." "Hello there!" "So, you're Tachibana." "For a man of your status..." "Getting hooked on that kind of chick is hard to believe." "I've always looked up to you, even before I joined the gang." "I'll give you Yuki, no strings attached." "Make her happy by selling her to a whorehouse, or Hong Kong." "I hear your younger sister's been divorced." "She's back with your parents..." "See?" "I took the liberty of checking up on you." "I bet it's pretty tough in the slammer." "Does even a tough guy like you..." "Have bad dreams about the man he wasted?" "When you wasted the big boss, a girl got shot." "Know what happened to her?" "The nerve in her leg's gone." "She's crippled for life." "Cripple the daughter, and kill the father." "A fine example of a hitman..." "You bastard!" "I'm gonna kill you!" "I swear!" "Now that Wong's coaching the Nanaki team, it's pretty interesting." "No, he's with Daie, not Nankai." "Wong's gonna be playing." "That's interesting." "Got any legit video?" "Yeah, this one here." "What?" "I saw this chick on TV." "I say, Fa's going to turn the Giants into winners." "Not Fa, it's "Fuei"." "You're right." "I say, it's a dirty trick." "There's always got to be a bad guy." "That's why the Pacific League's fucked." "Now, I gotta get busy with work, See you, Yuji." "Yes, I'm coming right now!" "Yeah, please wait for me." " Hello, this is..." " Who's protecting your shop?" " Well, Hirakawa is..." " You're telling me it's the Hirakawa family?" "Yuji!" "What?" "We've got trouble!" "WANTED APPLICANTS FOR FISHERMEN" "What are you doing?" "That's Wada's piece." "It's a real nice piece." "Hey..." "How about shooting up some cool stuff?" "It'll make you get hard." "Usually, I don't feel anything doing it with a man..." "But not when I'm doped up." "I really get turned on." "I never want it to stop." "I just want more..." "See what I mean?" "You got some?" "Yeah." "What're you doing?" "Damn you!" "Damn you!" "I paid a lot for that!" "Stop it!" "Don't do that!" "What?" "One good thing about being in prison for 10 years..." "It made me kick the habit." "You'll see hell, kicking it." "It's me." "Right." "I'll come over now." "I've got to go." "It's addressed to our office." "Trying to make us look stupid?" "Nobody'd try to push porno to another syndicate's office..." "Where the hell is the guy it's addressed to?" "How should we know." "What'll you do about this?" "Isn't that Tomomi?" "Wow!" "It's way out!" "It's just plain nasty!" "Where can I buy this?" "Turn it down or people will find out what we're doing here." "Who cares?" "I'll just make it louder." "Give us a break." "How'll you settle this?" "It's just a mistake." "So, I'll apologize." "That's not good enough after sending us wank mags like this." "Wanna have it rough?" "Hey!" "That's what you want, huh?" "Come on, speak up!" "Settle this in the proper way!" "You hear?" "We won't leave empty handed!" "What do you say now?" "It's bothering the neighbors." "I'm sorry." "We're discussing whether my apology is acceptable or not." "If it's not acceptable, maybe a weapon will help." "Well, I'll apologize again." "I'm terribly sorry." "What planet do you come from?" "Scumbag!" "Say something!" "We gonna fight?" "We got no hardware..." "I'll lend them to you." "Blades or guns?" "A knife'll cause trouble later." "I'll use a gun." "Yuji, aim at his head." "Yes." "If you kill me, what do you think will happen?" "You're a gangster." "Someone'll come to take revenge for you." "So shut up and die, you jerk!" "Yuji, pull the trigger." "Yes." "All right, all right!" "Let's forget it, all right?" "Come on!" "Buddy!" "These're brand new ones." "A small present for you." "Very good ones." "I mean it." "Real hard core!" "You're just like Superman." "Hey, get off my back." "I'm sorry." "I didn't mean to upset you." " Good morning, sir." " Good morning, sir." "Keep it up, don't waste time." "Pure stuff works great, even after it's processed." "Buddy, smoke one and see." "Hey, Shirakawa." "I'm under doctor's orders not to smoke." "Try one." "Real pure, I'd say." "I'll take some back with me." "The guys on Cheju Island make real quality stuff." "This stuff will sell like mad." "People don't want to be bothered with needles anymore." "If you can take it by smoking or drinking, you've got it made." "Sakamaki, how much dough can you get now?" "Maybe 30 million..." "That'll do." "Can I count on you?" "Is that money for laundering?" "PARK CLOSED" "The Red Army guy was up there." "What's the Red Army?" "Some kind of radicals, I guess." "I wasn't born yet." "Hold it!" "Wait." "Tachi, what are you doing?" "This is video, not a picture camera." "So move around." "That's a video camera?" "So small?" "Science keeps on advancing." "Things change in 10 years." "I guess you're right." "Now, I've got a question." "Why don't you take me?" "In broad daylight?" "We're living together now, so why don't you screw me?" "One" " You think I'm diseased?" "Nope." "Two" " Because I'm a hooker?" "No." "I don't want your money." "Three " "Then, why not?" "Why not screw me?" "You know..." "I like you a lot." "You are..." "What?" "A good girl." "Moron!" "Why don't you take me?" "Impotent!" "Junkie!" "...That's me..." "This calls for some hair of the dog." "Nope, the dope..." "Wow!" "It sure works!" "It feels so good..." "The sun lower than dope." "Really works." "I hear Sakata died from an over dose of that stuff." "More guys are taking dope now." "I heard a rumor..." "The reason why dope addicts show up at gambling sessions..." "Is because we encourage them." "Can you believe that?" "Damn!" "Who's spreading that kind of rumor?" "Tachibana, check it out, will you?" "Yeah, you do that." "Tachibana, you got a job now." "That's good." "Let's go." "Let's go." "Let's go." "All bets down?" "Game!" "Six!" "I'm wiped out." " Old man, they wipe you out?" " Fuck off!" "What you need is some cool stuff." "It'll change your luck." "Who's got the money for that these days?" "Money changes hands... there's this money lender I know..." "I bet the interest is high." "Even banks have different interest rates nowadays." "Private loan business is..." "What the hell are you doing?" "We don't want lowlife around here." "What if the big boss finds this out?" "The peddler we caught said he had your consent." "What does that mean?" "I have no idea." "The peddler is a Dekata family man." "So what?" "I hear Dekata and you pledged loyalty over a cup of sake." "It's prohibited by our family code." "Tachi, I need lots of money for the golf course." "But Boss Mizohashi..." "I'm telling you those peddlers help me make big dough." "You're not dealing in dope, are you?" "Don't be stupid." "I'm a money lender." "I just lend money to dope dealers." "I'm turning that money into a great golf course." "I can't afford to make a mistake now." "Boss..." "Aren't you trying to skim-off the big family's gambling?" "What does a junkie like you know?" "You're out of touch, by being in the slammer for too long." "Instead of wasting time with the junkies, clean them out!" "Collecting debts for the big family won't pay us a dime." "The boss said clean them out." "Why not do just that?" "Clean them out?" "Check how much dope is sold in a casino." "Just like a nark squad." "A junkie hunt." "Hey, mister!" "Hey!" "Hey, I'm watching a movie!" "Be quiet!" "Go outside to fight!" "Come on, hurry up!" "Buddy, why are we doing this?" "Do I have to stick around?" "I can't figure out a gangster like Boss Mizohashi." "What do you think?" "All right." "I'll come and get you tomorrow." "I got some sushi." "Let's eat." "Soy sauce." "Make some tea." "What are you doing?" "Don't expect me to do it for free!" "Ouch!" "I won't do it with a pig!" "You impotent murderer!" "You can't live off me!" "Pig!" "Pig!" "Impotent!" "I'll kill you!" "Murderer!" "Murderer!" "Murderer!" "Murderer!" "I'm going to..." "I'm going to..." "Murderer..." "I'm going to..." "Impotent!" "Impotent!" "Thank you very much." "I'll take this, too." "I'm coming in." "I'm sorry, I'm sorry, I'm very sorry!" "Please go away, please." "I won't do it again." "It's damn cold out." "Look..." "Pretty, huh?" "Where's this?" "It says, SE..." "A, or something." "You see this?" "Work on this." "It's open." "Excuse me, I brought her." "Oh, thank you." "Say hello to Mr. Tachibana." "How do you do?" "Sorry to bother you." "Don't worry." "All I do is sleep during the day." "Wow!" "I better make my Shinobu kick the habit soon, too." "Matsunoki family's here to collect money." "I got no money." "Do what you want with me." "Don't lie down." "That's bad manners." "What's the rush?" "Coming to get money so soon?" "You're taking dope, and we're kicking out all the junkies." "I'm told junkies are welcome." "Who told you?" "I don't know." "Who told you that?" "Say it!" "I don't know who..." "Buddy!" "Give it to him!" "All right, all right!" "I'll tell you!" "We're here." "Yuji." "Yes?" "Why..." "Why'd you join the gang?" "After high school." "I was a salaryman for a while." "Welcome back." "How is she?" "I kept an eye on her." "Welcome back." "That's good, Yuji's downstairs." "Hurry up and go." "Here." "See you tomorrow." "Here." "Eh?" "But he'll get upset if I take it." "Keep it." "Thank you, and bye." "How do you feel?" "I'm feeling better." "I see." "By the time you finish it you'll be all right." "Tachi..." "You like the sea, don't you?" "Will you take me to the sea like this someday?" "Yeah." "Maybe you're cut out to be a fisherman." "Maybe." "It's not too late yet..." "With the tattoo on my back?" "Tell them it's a T-shirt design." "Keep saying it's a T-shirt every time I take a bath?" "What's wrong now?" "Take this off." "I've got to go." "I can't do it in that!" "I'm embarassed doing it even in front of someone I like." "I won't look." "No!" "Take this off now." "Now." "Nope." "Please take it off." "Please." "I said no." "Take it off..." "Take it off!" "You hear me?" "You murderer!" "You wanna kill me too?" "How many more you want to kill?" "Fisherman?" "You're a liar!" "You men are all liars!" "All you want is my body!" "Take this off!" "Take it off!" "I'm telling you..." "I can't hold it anymore!" "I can't!" "I can't!" "I can't!" "..." "It's coming!" "I can't stop it!" "Can't stop it!" "Can't stop it." "Can't stop it." "Can't stop it." "Can't stop it." "Can't stop it." "Can't stop it." "Can't stop it." "Can't stop it." "Can't stop it." "Can't stop it." "Let's go." " Let's go." " Let's go." "Hi, there." "Please." "Six." "Six." "Six." " No good..." " You, too?" "What's this?" "Vitamins." "Come with me." "I'm playing this game." "I said come with me." "What?" "Excuse me." "Pardon me." "Now what?" "You scumbag!" "I said come with me!" " What!" "You?" " I said, come with me!" "We're Dakata's men!" "We share the Nistinari territory with you!" "Place your bets!" "Let's go." "Let's go." " Let's go." " Let's go." "You know junkies give the place a bad name." "Stop talking like a school teacher." "Don't you know who's behind us?" "Have you any idea?" "What you've got behind you is none of my business." "Excuse me." "Sorry for the trouble back there." "Mr. Tachibana, we're all yakuza, try not to fight." "Right!" "I see what you mean." "Sorry about that." "Bishop on one." "Horse on one." "Yes, Harakawa family." "It's Dekata!" "Put your boss on the phone!" "Boss." "Shimoyama here." "It's me, Dekata!" "I've had it!" "What the fuck are you doing putting the hit on my guys?" "What do you mean?" "Remember, you'll pay for this." "What are you doing out here?" "I'm sorry." " Stop it." " I'm sorry, buddy!" "Where's Yuki?" "She's in the room." "Sorry for the trouble." "I'm sorry." "Yuji, I'm sorry." "I'll kill you!" "I'll kill you!" " What're you doing?" "Hey!" " You..." "You..." "Murderer... murderer... murderer..." "Can't you see?" "I hate myself being like this." "Kill me..." "Please kill me..." "Yuki be my woman..." "It's either turn Nishinary into a dope town Or a gambling town, whichever." "Even if we make peace now, and patch things up, we'll be fighting it out." "Rather than hanging around waiting for it to happen, let's start it now." "Stop looking into the future." "And you don't have to shout." "Theoretically, dope is banned in your family, too." "If the big boss finds out, you'll be cut off." "If that happens, we're both finished." "But if I let it go, I'm going to lose face." "I got an idea." "Buddy, it's time." "Get the car." "Make the rounds till morning!" "Check every suspicious car!" "You got to go that far?" "What are you doing?" "Hey!" "You, come over here!" "Sit down!" "Fighting doesn't mean only killing." "Anyone can shoot a gun." "Pull the trigger and the bullet kills whoever it hits." "The problem is getting rid of the body." "What's wrong with getting rid of pushers?" "Are you stupid?" "Fight against Sato's 30,000 men, who are behind Dekata?" "What do you think you're doing rounding up men at midnight?" "You're not a big shot anymore!" "You can't throw your weight around!" "What's that look for?" "Tachi, it's money that makes guys move." "We make peace with Dekata." "Mizohashi has arranged it." "So, you've got to make it good." " Why him?" " You shut up!" "For our family... do it!" "For the family, you say?" "Are you implying you can't do it on your own?" "Yuji!" "Get a knife." "DEKATA ENTERPRISES" "Excuse me." "Boss not back yet?" "He'll be back soon." "Excuse me." "I've done it!" "I've done it!" ".." "I finished it!" "I finished it!" "..." "It's perfect!" "Well, waited long?" "Tachi, did you bring it?" "Tachi, will you apologize to the boss?" "Tachi..." "I apologize." "Put it down." "I don't want your blood to stain my carpet!" "You bastard!" "Even a dog wouldn't eat your finger!" "You bastard!" "We risk our lives to uphold the family's principles." "I'll beat it into your body so you'll never forget." "Tachi, how old are you?" "Thirty nine." "Why, we're well matched." "What?" "The land's fortified?" "Tell them to give it back!" "Mr. Mizohashi, without a golf course the land is worthless." "Don't be stupid!" "I've already spent 1 million to get the town's okay." "The city assembly man, who was all for the golf course, was defeated in the election for mayor." "We can't move for 4 more years." "You got me involved in this golf course deal!" "I know that, but..." "I'm in hot water, with bad credit, my head's on the block." "Your associate property will also be seized." "So, you'd better warn them." " Boss, what's Yoshimura got to say?" " Get out!" "Excuse me." "Run!" "Yes..." "I've got to waste him..." "This time I'll finish him myself." "They told me to also cut my finger." "Will you come and witness it?" "They want you to do it..." "And make me watch it?" "The boss rides in this?" "Not the boss." "The president." "Then, you're just a clerk." "I'd sure like to sit in this, just once in my life." "Why don't you." "May I?" "We were just talking about you." "Yuji, we're counting on you." "Boss, Yuji and I decided to quit." "We want out!" "Buddy." "Yuji, take aim!" "The hammer!" "Aim carefully!" "What do you say?" "Tachibana, what the hell is this?" "Do you accept the fact we're out?" "Cut the crap, you jerk!" "Shut it!" "Boss, you do approve, right?" "You're gonna kill your own boss?" "I'm just saying, we want out!" "And you!" "We want you to give us our retirement money." "Don't be stupid." "Now, you're being ridiculous." "Cut the crap!" "I want our retirement money!" " Don't hurt him!" " What's this?" "Let him off." "You scum!" "You bastard!" "Bastard!" "I'll give it to you!" "I'll give you the retirement money!" "I never knew you two were so intimate." "After all, I do have a soft spot." "Be nice to this shit head." "Yuji Yuji!" "Keep the gun on him!" "Take this and beat it!" "Put it in the bag." "Hurry up!" "Good, good, good." "Boss, now that I'm out..." "I'll be a fisherman in the country." "That's... a good idea." "Thanks." "Mr. Mizohashi..." "A farewell gift from me to you!" "That hardly hurt at all." "Yeah!" "Shimoyama, this is the last time we'll see each other." "So, smile." "You and me used to be buddies." "Smile for the record." "So long!" "Come on!" "Let's go." "Come on." "Move!" "Get out of the way!" "Tachi!" "How are you, sir?" "Let's go!" "Back up!" "Yuji, get in!" "Get after them." "Get after them!" " This is a one-way street!" " Get out of the way!" "You can't pin anything on me." "I think you'd better fasten the seat belt." "Tachi..." "If you had pulled the trigger..." "They'd have put you away for more than 10 years." "I'm sorry." "Will you stop the car?" "Buddy, thank you for everything." "I'm going to pick up Kikue." "That'll chill your gut." "Get rid of the gun, fast." "Yes." "Buddy." "Thanks a lot." "Here." "Give it to mother when your father's not looking." "So long." "Daddy..." "Did you eat supper?" "It's cold." "Take this." "Go now." "Good night, daddy!" "Welcome!" "It's you!" "You're released?" "You should have let us know." "We were worried." "I'm sorry..." "Here take this." "Where did you get this money?" "My retirement money." "I'm out." "Ma, it's true." "I really got out." "Go away." "I don't want you around." "Ma..." "He said he quit." "Yoko, he's a murderer!" "You are a murderer!" "Nothing can change that!" "Don't ever come back!" "Yoko." "Purify the doorway!" "Brother!" "Brother!" "I'm not holding it against you." "You're not the reason for my divorce." "It's just that Ma got the wrong idea." "After dad died, she went a little crazy." "Be happy." "I'm thinking of marrying her." "Please take care of my brother." "Here." "Thank you." "So long." "Bye." "Hello!" "Oh, hello." "OKINAWA" "I see, I'll come over then." "How did it go?" "But why?" "It's a lie!" "Cut it out!" "They asked me to come." "Wonderful!" "That's nice." "Yeah!" "Like a sweet peach..." "So safe and pretty..." " But there's one drawback..." " Let's see." "Let's see." "And it's my butt..." "How I wish you'd munch on me..." "It's a taste you should develop..." "Mr Sushi maker, you'll get to like it." "Battered yams..." "Butter fingers..." "Butter cream cake..." "There are all sorts of goodies..." "And mind you, my butt is not a butter ball..." "That's great!" "You've got to teach me!" "Sure I will." "Sweet and..." "Sweet and..." " Pink and..." " Pink, right?" " Cute." " That's the part I like best!" "Cute and..." "Cute and..." "You've got to teach me!" "I mean it, all right?" "Later." "Before that, there's something to do." "Listen, no more fights." "All right?" "All right." "BROAD DAYLIGHT GUN FIGHT" "CREDIT UNION MANAGER SHOT TO DEATH" "SUSPECT IS HIRAKAWA GANG MEMBER" "Tachi." "I bought this." "What?" "To celebrate our new start, will you tape me?" "All right." "Over there!" "Remember, it's a video." "I know that." "Which way is Ishigaki Island?" "How's that?" "Hi there." "RYO ISHIBASHl" "MAMl SAWAKl" "TATSUO YAMADA" "KAZUHO KANAYAMA" "Director:" "ROKURO MOCHIZUKl"