"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "This woman." "Is my woman." "We're married." "Married?" "Mu Gyul." "Let's go." "What's with that punk?" "He told us to be careful around the office people." "Did they just announce themselves as the company couple?" "Mu Gyul!" "Let's go." "What's he talking about?" "You knew already?" "What's this?" "I was the only one who didn't know?" "Episode 7" "Are you sane?" "What are you doing right now?" "I can't do this anymore." "Still, how can you do this on your own?" "What could I do?" "I had no choice!" "Kang Mu Gyul." "Mu Gyul, are you okay?" "What are you doing?" "Irresponsible jerk." "Oh my god." "Materialistic jerk." "You think you can marry with money, too?" "You are truly a thoughtless person." "Both of you calm down please." "This is a blatant breach of the contract." "We can't have a fair competition like this." "You stick to the contract by myself." "Let's go." "Aren't you thinking about Wi Mary's position?" "You're not going to let go?" "Please!" " Mary!" " Mary!" "It stings." "It stings, it stings!" "Stay still." "You said you don't like fighting." "You said you want peace." "I got hit first, where's the peace in that?" "What's going to happen tomorrow?" "What do you mean what's going to happen?" "The band and everything is over." "What if my dad finds out?" "I'm sorry." "Figures, with your temper." "You think sorry is enough?" "After doing all of this your way?" "Hey!" "You dragged me around while saying sorry, too!" "I'm sorry about that." "Hey, but..." "This is going to bruise." "Why did you say that you were married to me?" "I don't know." "It just came out." "You're always like that." "Rash, irresponsible, and selfish." "Hey, calm down." "You used me to one up him." "That's not it..." "What do you mean that's not it?" "What the heck do you think of me as?" "Hey Mary." "Wi Mary." "[Car Accident of Love]" "Ow, your ring!" "It's a double nosebleed!" "Exactly after 100 days, let's live happily together, dad." "A first kiss should be with someone you love!" "You jerk!" "You player!" "Hey, you can't like me." "I can't date a girl longer than one month." "So I can't keep the contract to the end." "You're always like that." "Rash, irresponsible, and selfish." "Director, are you okay?" "Yes." "Are you okay?" "Ah, I'm fine." "Director, what's going to happen to Mu Gyul?" "Don't worry." "We're going to continue the work without regarding this incident." "That's a relief." "First, I think we need to clean up the contract." "Yes, director." "We'll need to talk." "Honey!" "What's this?" "Why did you come so early?" "I'll need to work hard to feed my wife." "I'll do my best from now on!" "Yes, honey." "Please prepare for the meeting." "You decided a pre-production on your own?" "It's ahjusshi." "Hey, get out quickly!" "Quickly!" " What?" "Who is he?" " Quickly!" "Father." "I was going to update you this morning." "Who is that?" "That is..." "Come in." "What?" "He's his father?" "Yeah." "Thank god dad didn't come with him." "If he finds out all three of work here, we're dead." "Let's go to the studio quickly." "Quickly, quickly, quickly!" "What are you doing here?" "Dad, the thing is..." "Huh?" "Your hair!" "What happened to your hair?" "I recruited him as the drama's OST producer." "He suits the project, and his actual music..." "Stop it!" "I met him without knowing his relationship to Wi Mary." "Kang Mu Gyul and I are not amateurs who cannot separate work and private life." "You think a professional would rashly announce a pre-production?" "This is the report I prepared." "We have a director, and have started making the set." "With Hallyu stars..." "Take care of the fact that the three of you are in the same office!" "Father." "I have something to say about the marriage contract." "What else is there to say?" "You must succeed in both marriage and business." "If you fail, I won't accept it." "You won't have a place to come back to." "You dared to trick an adult and wear a wig?" "Bring me a knife right now!" "I'm going to cut that hair off!" " Mary!" "Mary!" " Dad, don't do this." "You're on his side until the very end?" "Mu Gyul, run away!" "Quickly, quickly!" "I'm sorry." "Stop right there!" " Hey!" " Dad, calm down!" "Hey!" "What's wrong with your forehead?" "It's nothing." "Are you getting abused?" " That bastard!" " I said that's not it!" "I put you in the office to stay close to husband Jung, and you bring him in here?" " If husband Jung knew who he was..." " Dad!" "The director personally picked Mu Gyul." "What?" "No way." "First, kick him out immediately." "If the office people find out who he is, it'll make a mark on your marriage with Mary." "I will try to take care of that." "Okay." "I'll trust you once more." " Dad!" " Husband Jung!" "What happened?" "I'm sorry, ahjusshi." "Okay." "You tell us Mary." "I totally understand why you and dad are angry." "But this was a rational decision, not one with ulterior motives." "Still, how could you think to have the three of you in one office?" "Aren't you three uncomfortable knowing each other's identity?" "I'll quit." "The office is in danger right now, so the director needs Mu Gyul." "I'll make sure it doesn't affect the contract, so please let Mu Gyul work." "Please, ahjusshi." "Please understand, dad." "My goodness." "The office people would have been uncomfortable, this is good." "I was going to quit after the 100 days, anyways." "I'll quit." "You work." "Kang Mu Gyul!" "Why are you doing this?" "We already finished talking about it." "Are you done packing up?" "Mary likes dramas, so let her keep working." "I don't care if I do or don't, and I messed up, so I'll leave." "If that's the issue, you don't need to worry about it." "She may not come to the office, but she'll be working outside of the office with the screenwriter." "I can keep doing that?" "You may have publicly revealed your marriage, but the promise with the fathers still stands." "We have no choice, Mu Gyul." "What a huge project." "So I need to stay on my toes more, and you're going to try even harder?" "I acknowledge you two." "You win round one." "So let's go into round two?" "You two may think the game is over, but I would like to finish the contract... until the end." "There are 61 days left." "Did Mu Gyul go somewhere?" "Hello." "Mu Gyul went to work." "Something came up." "Would you like to call him?" "I thought I'd get in trouble if I called first." "I think I'm going to have to stay here for a while." "Are you okay with that?" "I don't think I have the right to be okay with it or not." "I'll ask Mu Gyul." "I'll get in trouble for being wishy washy." "Don't call him." "Ah, yes." "There's no ice cream here." "We don't like ice cream." "Really?" "Let's go buy ice cream." "And go grocery shopping." "Kang Mu Gyul." "You must have turned off your phone because you're working." "We have a problem." "Call me as soon as you hear this message." "Try one." "It's good, right?" "Yes." "This is all instant food." "It's convenient and good!" "It's bad for your health." "I'm still young." "They say if you eat a lot of it, your skin will age quickly." "Skin?" "On TV, they said instant food is an aging enhancer." "Oh no." "Vegetables." "I need to eat a lot of fresh vegetables." "That's a good choice." "The premade stuff tastes weird." "The radish kimchi you made last time was really good." "Thank you!" "Do you know how to make cabbage kimchi, too?" "Cabbage kimchi?" "Yes." "I'm grateful." "What do you mean?" "For confirming that my judgement and choice was not wrong." "The natural mood without excessive chords that try to be showy or cool... is very much like you." "You came." "You didn't pick up for a couple days." "I had a headache." "I turned off my phone and disappeared." "Can you start vocals practice again?" "No." "Director, please excuse us for a moment." "It's probably absurd in your perspective." "I'm sorry." "It wasn't something I could tell you in advance..." "You said you wouldn't get married." "You said she was your fan." "Did you two have fun playing with me?" "I'm sorry." "You think sorry is enough?" "You need to tell me why you hid things and lied to me." "I can't tell you right now." "I'll explain everything later." "Forget it." "Friend or whatever, it's over." "I'm never going to see you again." "Jun." "Unlucky bastard." "I understand how you feel." "You'll need a break, so please rest." "I want to quit." "Seo Jun." "I'm going to go crazy." "Is Kang Mu Gyul's marriage that much of a shock to you?" "Being friends is only possible if he doesn't have a girl." "I never even imagined something like this." "I'm mad at Mu Gyul, but I can't handle myself right now either." "Don't think thoughts that are poisonous to yourself." "I know." "I really can't understand." "He said he would never get married, how could he suddenly do this?" "A person's feelings are unpredictable." "No." "Not Wi Mary." "She's definitely not Mu Gyul's style." "I can't understand how they got married." "Kang Mu Gyul!" "What's going on?" "I'm dying." "Run over!" "Hurry!" "What were your intentions?" "Why did you do that?" "Exactly." "That's why you can't trust men." "Well, I didn't know I'd be betrayed like this." "So unlucky." "I've been curious about something..." "Yeah?" "Mu Gyul hates the word "unlucky", why?" "Well..." "I had Mu Gyul when I was 17, so he was unplanned." "While he was being raised by relatives here and there, he grew up hearing that he was unlucky." "Oh, no." "I found out later, too." "I'm sorry to my Mu Gyul." "I'm unlucky, not Mu Gyul." "It's because I'm unlucky." "Don't say that." "You shouldn't say that." "They said good words bring good energy, and bad words bring bad energy." "Right?" "That must be why things keep messing up." "Anyways, don't let Mu Gyul know you know." "Okay." "I'm here." "Kang Mu Gyul." "Did you eat?" "Hello, my love." "What's wrong with you?" "What's this mess?" "Make it with sincerity." "Lift each leaf at a time, Mary." "Yes." "Why did you make her do this?" "I feel bad!" "It's okay." "Because she's good at it." "Try it." "Huh?" "Okay." "It's good, right?" "You guys really look like newlyweds." " What are you talking about?" " We're not!" "Okay." "Oh, I'm tired." "My goodness." "Oh, my back." "I'll be back, finish this up." "Where are you going?" "I'll do the rest, so you go ahead first." "You'll be later than 10." "Forget it." "How can I leave by myself and leave all this work?" "I'm sorry." "Forget it." "Your mom is too much." "It was really hard, right?" "Forget it." "Just hurry up." " Please wrap this!" " Yes." "It looks good." "It's the last one, so I gave you a lot." " You're the best!" " Thank you." "You're pretty." "Thank you!" "Wi Mary!" "You're still at that jerk's place, right?" "I'm getting off work, so let's go home together." "I have ddukbokki for you." "Dad, go ahead first." "I think I'm going to be a bit late." "It's almost 10, what are you doing?" "Work?" "What work?" "My goodness." "It's packed, it's packed." "You made all this by yourself?" "No!" "Mu Gyul is helping me right now!" "Are you going to open a kimchi factory?" "Why are you doing this?" "I'm sorry." "You make my Mary do work while you go around meeting women everyday pretending to be working." "Is that why you married my Mary?" "That's not it!" "Mu Gyul didn't make me do it." "Then who did?" "Hey kids!" "Let's have a snack first." "I bought ddukbokki and soondae." "Who are you?" "He's my dad." "Oh, really?" "Hello, I'm Mu Gyul's mom, So Young." "I'm Kang So Young." "Mom?" "Not aunt, but mom?" "She is my mom." "Anyways." "Did you make my daughter make kimchi?" "Yes." "So?" "Why are you making my daughter do daughter-in-law work?" "Daughter-in-law work?" "It's not like that." "What's wrong with this ahjusshi?" "Mom, come here." " Dad, let's go." "Let's go quickly." " Go where?" "If you want to eat kimchi, make it yourself, ahjumma!" "Ahjumma?" "How am I an ahjumma?" "You're an ahjumma, not a miss!" "You have a son who's old enough to marry, and look what you're wearing!" "What?" "Who are you to criticize what I'm wearing?" "I see he's just like his mom." "Lazy and shameless!" "Mu Gyul." "Can you believe him?" "Apologize to my mom." "Who's the one who deserves an apology?" "You make my cute daughter suffer every day!" "I can't take it anymore!" "Get out!" "Why are you doing that to my daughter?" " Why are you doing this?" " Why are you doing this?" " What are you doing?" " Let go?" "Why?" "Why?" "Dad, are you okay?" "Oh, no." "My goodness..." "Why are you doing this to my daughter..." "Hey, come here." "Quickly." "Goodbye." "I said let's live on our own." "I'll have to take a kimchi." "Eat it and get lost!" "Geez, cramping my style." "Sorry about my dad." "But from his perspective, he had a right to be angry." "The situation got messed up." "Anyways, sorry about mom." "We're really in the same boat." "Mary, what are you doing?" "I'm going to talk to Mu Gyul." "You two go ahead." "Okay." "I felt awkward being alone with the director, so I called Ji Hye and So Ra." "It's Sunday, but you're so busy." "Workaholic!" "You're so cool." "Yeah." "Excuse me." "And Wi Mary?" "She's on the phone." "With her dad." "Your hands are so pretty." "They're totally gentlemen's hands." "Yeah, seriously." "It must be because you don't have a wedding ring, but you look even more innocent." "Is that it?" "What?" "He's just registered, it's not like he's really married." "Actually, you're technically single, right?" "Speaking of, it seems like Wi Mary doesn't have a wedding ring." "The wedding was so sudden, they couldn't prepare the rings." "Right?" "Yes, yes, it's true." "It was so rushed." "Yes." "I need to go to the bathroom." "Excuse me." "I thought she didn't wear a ring because of the contract." "They have couple rings." "Gold. 14 karat." "It's just because she can't wear it around." "Ji Hye." "Ji Hye, you said you had plans today, right?" " Huh?" " Check what time it is." "Oh right, we're meeting Young Woon oppa in Hongdae." "Right?" "We'll get going now." "Thank you!" "Thank you for inviting us." "Goodbye." "Bye." "Mary, bye!" " Okay." " Bye!" "See you next time!" "Bye." "Take care." "Okay, bye!" "I heard you couldn't prepare wedding rings." "Yes." "It was so sudden." "But I heard you had couple rings." "Just silver rings." "Although, I can't wear it because of the contract." "Silver ring?" "Yes." "But you're a bit strange today." "To me and to my friends." "What do you keep trying to confirm?" "I didn't intend to in the beginning, but let's talk." "Talk about what?" "Did you and Kang Mu Gyul really marry each other for love?" "I'm sorry." "Later..." "Hello?" "I'm so sick of lying now." "When are you coming home?" "Wi Mary!" "Really?" "Then I'll be at home." "Seo Jun!" "I was waiting for Mu Gyul, but this is a good coincidence." "I wanted to ask you something." "Please ask." "Who requested this marriage first?" "I did." "Figures." "Mu Gyul would have never asked first." "Why did you ask him to get married?" "Did something happen between you two?" "I had a situation." "What kind of situation?" "Are you saying that Mu Gyul was forced into marriage?" "Why was it kept a secret the whole time?" "I asked him not to tell anyone." "It was an uncomfortable situation." "So Mu Gyul didn't lie." "I don't know what else to tell you." "Is your specialty pretending to be honest and then being backstabbing?" "After time, you'll know everything." "Then..." "I came to apologize for calling you unlucky." "I wasn't in my right mind." "I said something I shouldn't have." "That doesn't mean I forgive you for tricking me." "If you're done talking, leave." "What are you talking about?" "I haven't even started." "You said it wasn't a girl." "I guess Wi Mary knitted it for you." "You and Wi Mary are the same." "Why can't you tell me properly?" "You met Mary?" "When?" "A little while ago." "I met her on the way here and talked." "What did you talk about?" "Why?" "Are you worried I might have slapped her?" "Hey, Seo Jun." "You rejected me after I waited one year and then you married Wi Mary?" "It hurts my pride." "You feel calm when you come to the bookstore, right?" "Yes, that's why I come." "In other words, it's a garden." "I feel like I'm looking at plants." "I see." "You were reading poems?" "Because I want to live while saving my words." "So that they're uncomplicated and impactful." "Excuse me." "A little more please." "Why did you get caught in the rain?" "I think you're going to be sick tonight." "Do you want me to buy you medicine?" "It's okay." "How do you feel about Wi Mary?" "Tell me everything from beginning to end." "It's true that it started playful." "But it hasn't been just that until now." "Mary feels like family." "Family?" "Isn't family burdensome and painful to you?" "It was." "But when I see Mary," "I feel like this is what family should be like." "That must be why you met her for longer than a month." "Because Mary's not a woman." "Mary is a loyal woman." "You say she's like family, but when it gets difficult and tiring, you'll leave." "When it comes to you and relationships, you always avoided reality." "Don't be sick." "When I'm depressed, I feel better after coming to the market." "I've only seen street markets like this on TV." "This is my first time actually being at one." "Wow, you really are a gentleman." "Oh!" "Jujubes!" " Hello." " Try some jujubes." " Yes, I came to buy them." " 3,000 won." " Wow!" "Did you dry these yourself?" " I'll give you a little more." "Wow, really?" "Thank you!" "I'm giving you a lot because you're pretty." "Here." "Sell a lot!" " Thank you." " Goodbye." "Try some jujubes." "I don't like jujubes very much." "I like jujubes." "They say if you see a jujube and don't eat it, you'll age." "What does that mean?" "It means they're that good for your body." "Here." "Eat one and don't age." "It's sweeter and better than I thought." "Yes." "In other words, in this small seed there is sun and wind." "When I eat jujubes, I feel like I'm swallowing the sun." "They really did marry each other for love!" "Yeah, noona." "They met in a car accident." "Mary hit Mu Gyul." "Yeah, and that night was their first night together." " Yes." " So?" "So Mary helped Mu Gyul get into that company." "Wi Mary?" "Yeah, it's true." "So?" "When, where, and how was the wedding?" "You're not going to tell me?" "I said when, where, how?" "It was about a month ago..." " Yeah, one month." " It's already been one month since they met." " Where?" " Where?" "Oh, Mary said she had an urgent situation, so in a studio right around here." " How?" " How?" "Uh..." "How?" "Very, well..." "You're not going to tell me?" "Why do you keep doing this to us?" "If you're that curious, ask Mu Gyul yourself." "You're putting us in a tough situation..." "Seriously..." "Quickly." "You said at the ranch last time that your father is a god." "What does that mean?" "He saved my life." "Father worked with dangerous people in Japan." "When I was eight, I was kidnapped." "Father was the one who saved me just before I died." "I was suffering from the after effects of the kidnapping, and... in order to raise me to be stronger, he was even harsher to me." "That's how father became a god to me." "A merciful yet harsh god." "It's a total drama." "You must have been very shocked." "Here." "Have one shot!" "So because of the trauma, you don't remember anything before you were eight?" "Sometimes I have dreams about it, but... after I saw that picture at the ranch, I've been having more dreams." "That's why you were so tense in front of your father." "Yes." "That's why." "[Mom]" "Mom." "Please pick up." "No one is available to take your call..." "[Merry Christmas]" "How much are these?" "6,000 won." "I'll take them." "Huh?" "Mu Gyul!" "Are you home?" "I'm at the market with the director." "But what's wrong with your voice?" "Are you sick?" "You got sick because you're getting wet in this weather!" "You get cold easily already, how can you get caught in the rain?" "Did you take medicine?" "There's no medicine in the house." "Kang Mu Gyul." "Stay there." "I'll buy some medicine and go over quickly." "She said she was coming soon." "Why isn't she coming?" "Thank you for giving me a ride." "I'll get going first." "Wi Mary." "Huh?" "Oh, right." "Hold on." "Where did it go?" "What are you looking for?" "Hold on." "Here." "They're sleeping socks." "Put it up against your face, they're really soft." "They really are." "If you wear them, your feet get really warm, so you'll sleep really well." "Thank you for telling me something so difficult." "I felt personally close with you for the first time." "It may be difficult, but express your feelings." "And don't be so afraid of your father." "No matter what, he's still your father." "Make sure to sleep with these on." "Then you won't ever have nightmares." "I'll really get going now." "Wi Mary." "Yes?" "If I alarmed you, I'm sorry." "Kang Mu Gyul!" "Kang Mu Gyul, what's wrong with you?" "What are you doing?" "Are you okay, director?" "Kang Mu..." "Follow me." "Kang Mu Gyul!" "Hey." "Why are you punching people again?" "Why did you bring that jerk here?" "Mu Gyul!" "I'm okay." "What do we do?" "Let's go to the bed." "Here, lie down." "Oh my god." "You have a fever." "Oh no." "Let's stop." "Okay, let's stop." "You're sick, so let's talk next time." "Hold on." "Let's stop." "The fake marriage." "What?" "It's confusing, so I can't do it anymore." "What do you mean?" "I don't know if it's just competitiveness or if I like you." "I can't tell if this marriage is fake or real." "I'm sick of it." "Let's stop." "You suffered a lot." "It was hard for me too." "I'm sorry." "And thank you." "I'll go after I do this." "I said forget it!" "I know!" "The contract is over!" "Don't get mad." "Your fever will go up." "I'll make you bean sprout soup, so eat it and go to sleep." "Wait." "Mu Gyul." "Wake up, let's eat." "Mu Gyul, let's eat, take medicine, and go back to sleep." "I made bean sprout soup." "I'll add the rice." "Are you okay?" "Here." "Noona, seriously." "Jun, we're dying, let's stop." "How many hours have you been doing this?" "Why do you keep doing this to us?" " Let's stop." " So you're not going to talk?" "We already told you everything." "Yeah." "Liars." "You're all the same, too." "Noona." "We really said everything." " Forget it." " Yeah." "I'm disappointed in you, too." "Don't contact me ever again." "Noona." "Noona." "Don't bother Mu Gyul hyung." "I'll tell you." "What?" "Why are you telling me this now?" "If it was during the office party, that was a while ago!" "Head toward Hongdae immediately." "Yes." "On the way, grab Dae Han and call Jung In." "Yes, sir!" "Did you and Kang Mu Gyul really marry each other for love?" "Because I want to live while saving my words." "So that they're uncomplicated and impactful." "Director." "Don't go in." "Let go, I need to talk to Mu Gyul." "Talk to me." "This is it, hyungnim." "You took my normal daughter and told everyone she's a married woman!" "What are you going to do?" "Huh?" "I said what are you going to do?" "Stop it, dad!" "Mu Gyul is sick!" "What were you thinking to marry such an irresponsible guy?" "Huh?" "Hey, tell me!" "I said tell me!" "Why did you tell everyone at the office that you married her... if you're not even going to take responsibility, you jerk!" "Tell me!" "Tell me, why won't you tell me you punk?" "Mu Gyul!" "I raised for her for 20 years without a mom." "You know how I raised her?" "You stole my innocent daughter, you bastard!" "Dad." "I'm sorry." "Honey, what do I do?" "What do I do about our daughter?" "Dae Han." "That's enough, stop." "Do you know how many people are affected by you?" "How are you going to take responsibility for Mary's life?" "Please stop." "Mu Gyul didn't do anything wrong." "I'm sorry." "This is all my fault." "Forget it." "It's okay." "Why is this your fault?" "We never got married." "What are you saying?" "What are you saying?" "You never got married?" "We never got married." "It's all a lie." "Wi Mary." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator: serendipity" "Timer: dizzybugs" "Editor/QC:" "RSK" "Coordinators: mily2, ay_link" "You begged me to pretend to marry you so you could marry someone you really love... but you ended up getting an arranged marriage." "Do you love him?" "I don't know yet." "How could I know what love is?" "Hurry up!" "You told me not to like you."