"Hey, me too!" " Forget it." " Oh, Peter, please?" " Let him tag along." " He's always hanging around." "Go bother Tina instead." "I've got something to show you." "There's something I want you to have..." "Wait and see." "Go on." "There..." "Camera four." "Wait for camera four." "Go." "Here is crime queen Erica Falck's latest book:" ""Fisher of Men"." "Welcome to the show, Erica." "Another tale from Fjéllbacka with murders galore." "Where do you get your ideas?" "I..." "Sorry!" "Whoops, don't worry." "She knocked her mic off." " John, fix it." "I make them up, the stories..." "What got you started?" "It was..." "Let's see if this..." "It was my best friend at the time, Peter Sackrén, who told me to write my stories down." " So I did." " He encouraged you." "If it wasn't for him, my stories would have stayed in my imagination." " Are you still in touch?" " No, unfortunately." "He ran away from home when we were about 14." "And I haven't seen him since then." "What a dramatic story." "I know he went to Madrid." "Then there were all these rumours and the last I heard, he was in England." "Wouldn't that be a story worth telling to your readers?" "That might not be a bad idea." "I'd find out what happened to him." "That might be exciting." "Well, go home and start researching..." "Give your readers another story." "I don't know." "It bothers me that I was there to talk about the book, and we just talked about other things." " Are you still upset?" " What was I thinking?" "It was hot, all those questions and then I dropped my mic." "Suddenly I hear myself saying I'd be writing a book about Peter!" "You were great." "Direct and animated." "Besides, who watches breakfast TV anyway?" "Hello, Mum." " You saw her?" " Exactly." " And all your friends." " "Who watches breakfast TV?"" "It was news to me too, but nothing's decided yet." "Here you go, sweetie." "Let Anton pick the movie and you can pick the bun." "We'll talk more about that later on." "Love you." "Mother says hello." " Never knew Peter got you started." " He was my first reader." "But one day, he was gone." "A few postcards from Spain, then nothing." "I remember being so mad at him!" "He didn't tell me he was going anywhere." "It would be nice to know where he ended up." "Maybe I should look into it." "His younger brother, Ivan, still lives in Fjéllbacka." "I'll give him a call." "Didn't he have a sister?" ""Pretty Tina." We were classmates, you know." " Maybe we'll see her at the reunion." " I'd almost forgotten about that." " You don't have to come along." " "For better or for worse" were the vows." "Are you're worried?" "About me and "pretty Tina"?" "Hang on, here it is..." "My best friend at the time, Peter Sackrén, told me I should write my stories down." " That must be your brother, right?" " Yeah..." "Sounds like something from your books." "A young boy on his own in Europe." "That might not be a bad idea." "I'd have to find out what happened." "That might be exciting." "Ivan, someone's here to see you." "Then what happened?" "The order rang out:" ""All hands on deck!"" "But it was too late!" "The Captain stood on the bridge, laughing like a madman, while his ship slowly sank into the depths, and the murdered cabin boy had exacted his cruel revenge." "Cut it out!" " You had something for me." " Right." " Happy birthday." " Thank you." "Did you think I forgot?" "Go on, open it." "Now you can write your stories down and share them with other people" "Thank you." "You're my best friend." "You're my only friend." ""Revenge of the Cabin Boy"" "I'd like to talk to you... about Peter." "One new voice mail." "I don't know if this is the right Erica Falck, but this is Ivan Sackrén," "Peter's brother." "I saw you on TV and..." "I'd like to talk to you... about Peter." "Listen, are you all right?" "Excuse me, but are you okay?" " Anyone you know?" " No." " When will the CSI people be here?" " In about an hour, I think." "We'll jump the gun, check if he has any ID." "It's very open territory, maybe someone besides that dog-owner saw something?" "Wonder why it happened way up here?" ""Ivan Sackrén"..." "Sure, but it might just be a coincidence." " Of course it isn't a coincidence!" " Hold on, we don't know..." "See you down at the station in an hour." "Bye." " How do you intend to explain this?" " If anyone asks, the door was unlocked." "Peter!" "Wait!" " Does anyone actually live here?" " It's their family home." "Never was invited in as a kid but people were always saying they were wealthy." "Well, in that case things really went downhill." "Look..." "Betting on horses would explain a thing or two." " I have to tell the press something." " Tell them we're looking for witnesses." "The vic's name is Ivan Sackrén." "Erica mentioned a Sackrén on TV, is it the same guy?" "No, that's Peter, the middle child." "Their big sister was a classmate of mine." "And this is the murder weapon, a stiletto." " I understand the vic was holding this?" " Most probably, the killer stabbed Ivan..." "Ivan panicked and pulled it out and... bled to death." "Am I interrupting something?" "The vic's phone..." "The log shows several unanswered calls from the last number he dialed..." "They were all from..." "Erica." " I can explain." " I sure hope so." "He wanted to talk about Peter." "A few hours later, he was dead." " It can't be a coincidence." " What are you suggesting?" "Ivan knew something about Peter that I wasn't meant to find out." "What an imagination..." "but then again, you're an author." "All he says is that he wants to talk to you." "Not everything revolves around you and your books, you know!" "Don't mind him." " Ready to go?" " I need to finish this report." "The construction company Ivan worked for is building nearby." "I'm going to talk to them tomorrow." " Have you notified Tina yet?" " We haven't located her." "See you later." " Hi!" " Patrik?" "I thought it was you..." " Anders?" "Well, hello!" " It's been a while." " How are you?" "It's been ages." " I'm fine." "Haven't seen you since Dad moved to London, at his going-away party." " Must be five or six years ago." " Eight." "I can't believe it takes a school reunion to get together again." " You're going, aren't you?" " Well, I'm pretty busy..." "I'm on my way to the lighthouse keeper's cottage, the old gang is there." " Join me." " How long will this take?" "Come on, how often do you get to see me, anyway?" " So you got Erica in the end?" " I'm very persistent." " You were always soft on her." " Slow and steady won the race." "Hello, people!" " Anders!" "How are you?" " Fine." "Look who I found." "Welcome to the Lighthouse Sailing Club." "Ulf will be in charge of the boats." "Marianne will handle rooms and dining, and I'll do PR and finances." " And I'm the very first guest." " Exactly!" "How about a bite to eat?" " I'm sorry, I can't stay." "We're very busy." " Yes, we heard..." " Was he murdered?" " What's this?" " Ivan Sackrén, Tina's youngest brother." " It's terrible." " What do you think?" " We don't have much to go on as yet." " Poor Tina, both brothers gone..." " Is it true that he was stabbed?" " I can't discuss a case." " Don't be so nosy." "What would you like to drink?" " One beer's all right, isn't it, "officer"?" "Hi!" "I ran into an old classmate, Anders, so it might take a while before I get home." "Listen, I've been doing a search on Peter Sackrén, and I found a notice in our local paper." "Apparently, two years ago, a memorial plaque was put up." " Does it say who ordered it?" " No." "But their mother died ten years ago, so it can't be her." " Shouldn't the kids be in bed?" " Could Peter figure in somehow?" "Hello, the kids!" " See you later." "Bye." " Drop this, all right?" "No..." "Don't show these to Erica." " What's this?" " Our class trip to Copenhagen." " I'm looking forward to the reunion." " I'm not going." " You're on the committee, Marianne." " They've hated all my suggestions." " Of course you're going!" " I'll do my best." "All people do is show off how successful they are." "I came here for the reunion." "You are now a top lawyer for the Court of Justice of the European Union." "So you have a lot to brag about." "What?" "Really?" " Congratulations." " Thank you." "My dad's thrilled." " Is anyone going?" " Yes, lots..." "Well, Tina won't be there, considering what happened..." " She was the first girl I ever kissed." " I knew you'd bring that up!" "You bragged about that way back when..." "What's up?" "Can't sleep?" "I can't stop thinking about how Ivan was killed right after calling me." "What did he want to tell me about Peter?" "I don't know..." "But I do know dwelling on it won't do you any good." "I didn't really want to write about Peter, but now I have to know what happened." "Yes..." "Okay." "Give me two minutes." "Peter is listed "whereabouts unknown" in the civil registry." "Not "deceased"." "They don't know where he is." "Haven't for quite some time." "I've already checked." "We're going to Uddevalla today." "Tina lives there, with protected identity status." "Trouble with her ex-husband." "Who wants to win the toothbrush race?" " What about you?" "It's the police!" " What are you doing?" " Who's going in first, you or me?" "Somebody's really turned this place over..." "Might not be burglars." "Ivan's killer?" "Or Tina's ex-husband." "Could be one and the same..." "Patrik?" "Hello..." "Do you know where Peter Sackrén's memorial is?" "Sure, it's right at the top over there." " Was he married?" "Or seeing someone?" " No." "But two women did come by yesterday, though, asking for him." " What time was that?" " The first one showed up around ten." "Not long after that, Ivan told me he needed to run a few errands and..." "Well, he never came back." " Could you describe them?" " The first one was a brunette with a bob." "She wore glasses." "The other one was pretty good-looking." "Tall and blonde." "This is Ivan's older sister, Tina." "Yes, she was the one who came after Ivan had left." ""In memory of Peter Sackrén"" "This is about Peter Sackrén." "You're friends, right?" "Apparently you were the last person to see him, when he boarded that bus." " Do you know where he was going?" " No, not at all." "I called out, but he didn't react." "I don't think he heard me." "Everyone's worried, so any details at all would be helpful." "Hasn't anyone seen him after that?" "Wait!" "Tina?" "You're Tina Sackrén, aren't you?" "Do you remember me, Erica Falck?" "Nothing is holy to you, is it?" "Blabbing about Peter on breakfast TV like that..." " I don't want discuss that with you." " I don't want that either..." "But something's happened, it has to do with Ivan." "He was always borrowing money..." "He owed everyone money." "We were just at your home." "Someone broke in and turned the place upside down." "You have protected identity status..." "Tina, I'm so sorry to have to ask you this, but could your ex-husband, Roland, be involved?" "Is he prone to violence?" "He's been stalking me." "So I went to see Ivan." "To make sure he wouldn't tell anyone where I live..." "But Roland must have gotten there before me." "I'm sure he paid him well..." "Look at your sister buttering him up." "Mr. Hjalmarsson, the tough guy." " She says he's a good teacher." " He's been out to get me!" "My dad will go crazy if I don't pass, he has big plans for me." "Looks like he has plans for your sister." "Wonder how she earned that A?" " What do you mean?" " You should do something." "Tina's behaviour... it's disgusting!" " Let's go." " Wait." " Peter, want to hang out?" " Can I?" "No!" "But it makes me laugh to ask you that." " What did they want?" " Nothing." " How's Tina?" " I left her with the parish minister." "It feels strange going to a party right now." ""A brunette with a bob", right?" "Wasn't one of the women who went to see Ivan a "brunette with a bob"?" " That's not a bob, is it?" " Yes, you could call that hairdo a bob." "Katja?" "Go ask her." "Ask her if she went to see Ivan." "I can't do that at a party." " Are Katja and Ulf a couple?" " I'm not sure they even know." " Hi!" " Hello..." "Hi." "I saw you on TV the other day." "Live TV is always... exciting." "Listen, could I have a quick word?" "Sure..." " Quite a crowd." " Yes, it's fantastic." "Listen, you didn't happen to stop in at Ivan's site yesterday?" "No, why do you ask?" "Well, a woman came to see him and you fit the description." "Oh..." "No, it must be someone else." "Of course it is." "I have this fun activity..." "See the seating plan over there?" "But in order to get there, you need to swing across the moat!" "Like in gym class." " So what did she say?" " A very definite no." "That's all the policing I'll be doing tonight, it's time to party." "They're not exactly unaffected." "You're exaggerating..." "Look, Ulf and Anders are going to discuss something." "Stop it!" "Check it out..." "That's where you'll be seated." "Right next to... the principal!" "What happened to Ivan, did he stay on at your school?" "No." "A few years after Peter took off, Ivan was sent to a boarding school." "Oh..." "Peter's disappearance shattered that family." "You don't believe that Peter went to Spain?" "He was so very young." "What about all those postcards?" "I got a few..." "Yes, I heard about that." " But I don't know..." " I talked to his mother." "And she said he was going to school in London." "She was tired of all the questions." "At least that's what she told me not long before she died." "So it wasn't true?" "No." "She never really got over Peter's disappearance." "Do you remember Tina, Peter's older sister?" "A very intelligent girl." "Had a bit of trouble fitting in, as I recall." "Probably too bright." "I see they've set out the coffee..." "Hello, classmates!" "It's nice to see you all." "It's almost time for some dancing, but first, let's thank the party committee." "We'll be cranking up the music soon, and I hope you brought your moves, because we'll be playing lots of tunes from our youth." "We have more surprises in store for you." "Some local talent..." ""Mathematic Violence", will be playing for us tonight." "And Tina looks like she..." "You didn't expect this, did you?" "I just couldn't help myself..." " I had to see you all together like this." " Get it together!" "I would like to propose a toast to my brothers." "To Ivan and Peter!" "Majsan..." "Good to see you." "I can't believe she showed up!" "I'm not hanging around..." " Tina?" "How are you?" " I'm fine." "Want to dance?" " It's a party!" " Look at them!" "What the heck, let's dance." "She's all over Patrik." " Was it tough to be in the same class?" " She was a royal pain!" "She was!" "And Katja thinks so, too." "She always had these great clothes." "All the boys in my grade had a crush on her." " But they were way too young." " She thought she was so special." "She had top marks, too, didn't she?" "She slept with the Maths teacher." " Mr. Hjalmarsson?" " Yup, she slept with Mr. Hjalmarsson." "That's why they fired him." "That explains her good grades." "Maybe we should get on our way?" "Pick up our little rug rats." "I just want to ask Tina a few things." "Aren't you feeling well?" "I've been so worried about you." " I miss you." "Let's go talk." " Please..." "I just want to go get my bag." "Come on." "There you are!" "I'll call Mum and say we're..." "There's someone over there." "Looks like Tina and..." "Come one." "I never got a chance to explain." "You need me, Tina." "This is a private conversation." "Go away." "Tina?" " Wait..." " Tina!" " Let go of her." " Come on, Tina." "What don't you understand here?" "Settle down!" "Damn it, let go of me!" " I know it would end up like this." " What do you mean?" "I let Ivan down when I left Fjéllbacka." " Do you suspect your ex?" " No..." " This book you're writing about Peter..." " That TV host set that in motion." "But I'd love to know what happened, he was my best friend." "You were his only friend." " Do you know where he is?" " He's dead." " When did he die?" " Don't know." "Help!" "She's not breathing!" " Patrik, help!" " Hurry up!" " Move it!" " Anybody here a doctor?" " I found her like this." " She's not breathing!" " Call an ambulance." "Katja?" " No breathing..." " What's happened?" "NO pulse!" " Katja!" " Back off!" "What's wrong, Patrik?" " Patrik!" " Help me!" " Katja!" " Do something!" " What's going on?" " Katja!" "Mummy..." " I want to go to the park." " What?" " I want to go to the park." " Get dressed and we'll go." "It's Daddy!" " What did the doctor say?" " Katja transferred something to me." " I just stopped by to change..." " Can't you get some rest?" " What do you know so far?" " No witnesses..." "Everyone was watching me arrest Tina's ex." " What do you think?" " I'm waiting for the ME's report." "Tina says that Peter is dead." "Really?" "Did she know what happened?" "No, we only spoke briefly, then all that with Katja came up." "But if this began 20 years ago, with Peter, and then now Ivan, I don't..." "Drop this Peter thing." "I have to start with Ivan and Katja." " Don't the kids have their shots today?" " Don't worry, I'll take them." "Yes..." "Okay..." "Bye." "Our CSIs found traces of cyanide in the glass." "Katja was murdered." "I interrogated Roland Hjerpe, Tina's ex..." "He admits to paying Ivan a pretty penny for Tina's address." " He searched her flat." " And found the invitation to the reunion." " What are you doing here?" " I'll go check the premises..." "We're cleaning up." "I need to keep busy." " Any news?" " Do you know what happened?" "She was poisoned." "I think Katja was keeping something from me yesterday." "Maybe she wanted to tell me about seeing Ivan the day he was murdered." "Did she say anything to you?" " Please don't touch anything, Marianne." " We have to investigate the building." " Patrik, could you come with me?" "Please take your personal belongings and leave." "Didn't think they had this stuff at school these days." "They obviously do..." "and a bottle seems to be missing." "Patrik..." "The last drink Katja had..." "It was mine, I had just picked it up at the bar." "She took it from me and made a joke about me being able to afford another one." "My drink was poisoned." " Who gave it to you?" " Someone behind the bar." "I spoke a few words to Lisa while I waited..." "I don't know, it was so crowded." "Anyone could have spiked my drink." "No one should know where you're staying, come to our house." "I can't leave Marianne and Ulf all alone." "Not now." " Okay." "Call me." "For any reason at all." " Thank you." "We've just had an alert." "Smedjevägen 3, a burglary in process." " Where's Patrik?" " At that school." "Hang on, "Smedjevägen 3"?" "Isn't that Ivan Sackrén's house?" "It's the police!" "You startled me!" "What are you doing here?" " I was just..." " Just what?" " The door wasn't locked." " So you happened to walk in?" "I was just having a look." "I was in the neighbourhood, with my kids..." "Wearing protective booties?" "Yeah..." "Swab her!" " What do you mean?" " Are you dense?" "DNA." "A swab." "You can't be serious..." "Then maybe we can eliminate her from any future crime sites..." "The last person Ivan called was her." "Just do it." " Come on, Bartok." "I can do it." "The kit's in the car." "I'll just go and get swabbed..." "This is ridiculous!" "Did he really think I'd destroy evidence?" "Open wide." "Thank you." "I was a good girl, do I get a treat?" "Sorry..." "Booties?" " Where did they come from?" " The Care Centre lobby." "Oi course..." "I apologise." "I should have asked first." "I guess not, because you would have said no." "Okay..." "Did you discover anything?" " They're Peter's." " They could be Ivan's." "They're Peter's, check it out." "He couldn't see a thing without them." "Maybe Ivan kept them to remember him by." "My notebook's filling up." "The latest is a murder mystery." "It will send chills up your spine." "What's wrong?" "Looks like she's been crying..." "Tina's ex-husband's alibi is solid." "What about Tina's?" "I don't know..." "I can't make her out." "I know she was angry with Ivan and she disliked Katja..." "But kill them?" "Besides, Anders thinks the poison was meant for him." "Is he worried?" "As long as the killer is on the loose..." "What are you going to do?" "I offered to put him up here, but he refused." "Do you know why Mr. Hjalmarsson left?" "The Maths teacher?" "No, why?" "I heard that he had been fired." " There were rumours about him and Tina." " That's exactly what Marianne said." "And that he was fired right before Peter disappeared." "There might be a connection." " Out for a walk?" " Yes, it's a lovely day!" "Terrible that, about Katja Sundin." "What a shock..." "Terrible." " Does Patrik have any leads?" " No, unfortunately." "Right..." "I enjoyed your company at the reunion dinner." "Thank you." "No, thank you." "It's fun to see people again after all those years." " Lots of old memories pop up." " Anything in particular?" "Our Maths teacher, Mr. Hjalmarsson..." "Did he get fired'?" "The way I remember it, he left right before Peter went missing." "That's about right, yes." "Was he suspected of carrying on with Tina Sackrén?" "He insisted it was all lies..." "But the board didn't believe him, so he was asked to leave," "And you?" "What did you think?" "Well, I believe that the rumours were true." "But that was so long ago." "Thank you for telling me this." "See you around..." "You're the only one who can stop Mr. Hjalmarsson." " Are you certain?" " Yes, and lots of people have seen it." "These are very serious charges." "If you don't help me, I'll go to the authorities." "It's against the law." "What did you say to her?" "She's going to write about what happened back then." " We'll be in some idiotic novel!" " I hardly think so..." "Don't be so naive!" " Was she the woman who came here?" " Yes..." " You're sure?" " Yes." "Katja said no when I asked if she'd been to see Ivan." " Why did she deny it?" " You knew her better than I did." "Anders thinks the poison was intended for him." "No one knows when that drink was poisoned." "It might be after Katja took his glass away." "Make sure you take your boots off, sweetie." "What's the matter?" "Don't scream like that, Maja." "You scared Mummy." "Hey!" "Everything will be all right." "Of course it's all connected!" "Even if you refuse to see it!" "I realise there might be a connection, but we have no evidence." " Right..." " Erica's laptop is missing, but that's all." "If you hadn't poked your nose into things none of this would have happened." " It's resulted in two murders..." " Stop it!" " What if the killer was in our home?" " This mess is your doing!" " Take all this down to the station." " It's just research notes..." "Which is now evidence in a murder enquiry!" "I will go through it all in person, to find the truth." " Give me a hand, Paula." " Stop it!" "Hallway." "NOW!" "Come along." "Get a hold of yourself, I'll take care of this." " Please take Mellberg with you." " I'll do my best..." " Hello." "Come on in." " I hope this isn't too inconvenient." " I heard you had been burgled." " That's right." "A man was standing outside earlier." "I'm not sure if he was the one." " What did he look like?" " It was that Hjalmarsson fellow." "Nonsense, why would I break into your house?" " Our neighbour saw you." " She was pretty sure, so tell us the truth." "I went to your house, but I left when no one came to the door." " All right if I go aboard?" " Go ahead." "What did you want?" "This book you're writing..." "I don't know if I will write about that, but what about it?" " I wanted to tell you my version." " Your version of what?" "Well about... what have you heard?" "You were fired for carrying on with Peter's sister..." "Nothing was going on, but I was there for her!" "I listened to her." "She needed an adult..." " She was an outsider." " So what happened?" " I got a new job." " You were fired." "That's right!" "All because Peter lied about us!" "Isn't it odd that Peter disappeared at the same time?" "Erica..." " Wait a minute..." "That's not mine." " No, it's mine!" " Where did you find it?" " In a cupboard." " I have no idea where it came from." " You'll have to come with me." "I just found Erica's laptop on your boat, so you're coming with me." "Hello?" "Oh, it's you!" "I'm clearing out old stuff." " How long will you be staying?" " Until the funeral is over." "I guess I should do more, but I can't take it." " It's a nice place." " Yes, but not if you're all alone." "Why are you here?" "What happened to Peter?" "Do you know anything more?" "No, I don't." "We never discussed it at home." "My mother refused, she wanted to block it all out." "She wanted to believe he was still alive." "So I don't know." " Did you order the plaque?" " No, that was Ivan." "After Mum died." "I just heard about it a few months ago." "What about Hjalmarsson?" "I've heard so many different versions..." "So you figured you'd go straight to the horse's mouth?" "Something like that." "I was so in love with him..." "I was 15 and he was 25." "It didn't bother me a bit!" "But... he didn't want me." "No matter what anyone says, it's all just their imagination." "What did Peter think?" "He hated Hjalmarsson." "Hated me for wanting to be with him." "Peter went missing just a few days after Hjalmarsson was fired..." "What do you mean?" "There's no connection between the two." "Peter was the one who told the principal about the two of you." "Hello..." "I need my work material back." "This... is very interesting!" "My girlfriend knows Marianne Fredriksson's family well." "Patrik's classmate?" "She lived in Spain as a teen after her parents split up..." "So Marianne wrote the postcards?" "It's theoretically possible." "That, in combination with the fact that Katja Sundin went to see Ivan the day he died." "But that's Peter's handwriting." "Do you mean that the two of them..." "What do you mean?" "If Katja's death was not a mistake, maybe Ivan told her something?" "Maybe they shared a secret." "It's complicated." "Everyone in the sailing club was a classmate of Patrik's..." "He hasn't looked in that direction." "Everyone in their club was at the party." "So maybe someone else should check them out." "Sounds good." "I'll give you a lift." " Me?" " Who else is competent enough?" " Is Marianne married?" " Married and divorced." "She moved back a year and a half ago." " Remember, I'll be asking the questions." " You're the expert." " It's coming along very nicely." " Yes..." "I need to clear a few things up about the day Ivan was killed." "A co-worker identified Katja as being one of the two women who came to see Ivan at work that day." "What was their connection?" " I really don't know..." " You were best friends." "I have no idea." "Sorry." "Good morning." "I've had an awful night." " So, have you found out who's guilty?" " I'm not at liberty to comment on that." "Was that all?" "May I...?" "Yes, was that all?" "Like I said, I don't know." " Goodbye." " Bye." "Say hi to Patrik." " You didn't ask about the postcards?" " No need." "She was clearly tense." "She's hiding something." "All three of them are." " Why were they here?" " Just asking routine questions." "The chief of police and Erica..." "I don't know why Katja went to see Ivan, do you?" "They can't think Katja killed Ivan..." "This isn't working..." " Ulf!" " Bloody hell!" "What happened to Peter?" "You knew he got you fired." "What did you do to him?" "As far as I can see, all my files are intact." "Maybe they did it together?" "Hjalmarsson and Tina, to get back at Peter." "But Tina didn't even know Peter was the one who went to the principal." "And besides, why would he want to poison Anders or Katja?" "Have you told him?" " We went to see your buddies at the sailing club." " Together?" " I know it's strange, you're old friends." "But they're hiding something." "Marianne could very well have been the one who sent those postcards." "How on earth did you reach that conclusion?" "Good old-fashioned police work." "What if this Peter guy is alive and comes back here?" "It was just a thought." "You shouldn't be here..." "You just took off, I got really worried..." "I'm so sick of all the lies." "I can't take it anymore." " Let's go home, Ulf." " I'm scared." "I'm so damn scared." "And I miss her..." "I miss Katja." "No..." "Don't..." "It's like all the bad stuff is coming to the surface." "It wasn't your fault, you know that." "Don't trust anyone." "Why are you saying that?" "I need to talk..." "Talk..." "Talk to me." "I can't talk to you about this." "Sit down!" "Patrik..." "There's someone at the door." "The door!" " Hi..." " What's up?" " Is Ulf here?" " No, why would he be?" "I tried to get hold of him, but he wasn't at home or at the club." "It's not like him, and it feels..." " How was he doing?" " Not well at all." "Ever since Katja was..." "He's been nervous and frightened, I guess." "Marianne is worried too." "I mean..." "What if he's done something?" "Hurt himself?" "Or hurt someone else." " Maybe I overreacted..." " It's not like him to take off like this." "Patrik seems keen on helping us out." "I think it's Peter." " What?" " I think he's alive." "Help!" "Help!" "Help!" "What's wrong?" "What's wrong?" "There!" "Over there!" "I figured you'd like to see this, so I came over as fast as I could." "The stiletto Ivan was holding." "We found this in the rocks near Ulf's body." "A bit less worn, but otherwise identical." "Aren't you coming to bed?" "I need to do some thinking." "You recognise the stiletto, don't you?" "I think so." "You have to say it." "I have no proof." "What if Ulf was also murdered?" "By the same person who killed Ivan and Katja." " And you think it's Peter." " He's going to kill us all." "I spoke to our old principal." "He wanted to hold some kind of memorial service for Katja and Ulf." "At church possibly tomorrow, while our classmates still are in town." "Don't turn around." "Tina Sackrén and Hjalmarsson..." "What if she did it, Anders?" "What if it's her?" "When are you leaving?" "I can stay for a while, if you like." " Really?" " My appointment starts next week." "I don't want to be alone." "How about we go sailing tomorrow, just you and me, after the memorial?" "Would you like that?" "How are you?" "I haven't been able to sleep, my head is spinning." "Do you think Ulf killed Katja and then committed suicide?" "I think their deaths are linked to Ivan's." "And Ulf's body was found close to where Ivan was killed." "It's a treacherous place." "You frightened us first-graders." "None of us ever dared go there." "Maybe he tried to do the "Hell jump"." " What was that "Hell jump" business?" " Young men did that back in the 50s." "It was a rite of passage." "You had to jump nearly three metres." "Wasn't there something about a plank?" "On one side, there was no room." "So the plank was put over the gap and you went back across it." "We only did it for a few summers, then the police started watching the place." "And we stopped jumping..." "We carved our names into the plank to show that we had made it." "Excuse me, I have things to do..." "The memorial." "Oh, I'm going to that too." "All right if I stay just a while longer?" "Is this it?" "Hurry up." "Come and have a look." "You earned it, Peter." " Let's get moving." " Give me a hand." "Grief is inevitable." "But we cannot allow these recent tragedies to overshadow the many fine memories we have of Ulf, Katja and Ivan." "Welcome, Tina." "She could have been here on time..." "Let us observe a moment of silence to collect our thoughts." "This is something you should hear." "I'll explain." "This was a good opportunity, since everyone is here." " You all recognise this, don't you?" " The safety plank..." "Anders, Ulf..." "Ivan?" "The year Ivan's name was inscribed was when Peter went missing..." "I'm sorry." "I'm sorry, Tina, about..." "I can't take this any more." "I just can't, Anders." "I guess it's time to say what happened so we all can move on." "As a crime, the statute of limitations is up." "If it was a crime." "Good thing you went to the principal." "You can hang with us if you like." "Did you really jump?" "Two years ago." "Ivan, no!" "Careful!" "Don't move..." " Here, Ivan..." " Careful!" " We've got you..." " Come on..." "Ivan, take my hand." " Never do that again!" " You were amazing!" " We'll carve your name in..." " Guess it wasn't that hard." "I never thought you would do it." "You're awesome." " Awesome!" " So brave!" "Look at me!" "Peter!" "Are you okay?" "You're okay?" "Good..." " Go ahead..." " I can't do it." "I can't see a thing without my glasses." " Go get them." " Forget it." " I can't do it!" " Focus on me." "Walk Slowly." "Take my hoodie." "Nice and easy, Peter." " I can't see a thing!" " Do you see my hand?" "Walk towards me." "See it?" "I'll grab you." "Careful..." "Take my hand." "Peter!" "It's all your fault!" "It was your idea!" " My dad... my dad will kill me." " Stop talking about your dad!" "We can't leave his hoodie behind." "We can't tell anyone!" " We've got to..." " It's a secret!" "They'll send us to jail!" "This concerns you too!" "You were a part of this." "We'll kill you if you tell anyone." "Do you understand?" "Peter!" "Where are you going?" "We decided to cover it up." "It seemed like the right thing at the time." "We made sure someone saw "him"..." "And you faked those postcards from Spain." "The ones supposed to be written by Peter?" "Yes." "I felt so sorry for your mother..." "Listen to me, Peter is alive!" " You're a liar!" "A liar!" " Peter's alive." "He's alive!" "Do you hear me'?" "Peter's alive." "He killed Ulf and Katja." "Come with us to the station." "Wait..." "We found this near Ulf's body." "The murder weapon." "This blade..." "corresponds to Ivan's wounds." " I recognise it." "It belonged to Ulf." " Ulf killed Ivan." "He couldn't live with the guilt and threw himself off the cliff." "Ulf murdered Ivan..." "But this stiletto didn't belong to Ulf." "It belongs to you." "You pushed Ulf over the edge and planted your knife on him." "But that's the murder weapon." "Ulf's knife was in Ivan's hand when we found him." "This is Ulf's knife." "You though Ulf had gotten rid of his knife." "So in order to incriminate him you planted your identical stiletto on him." "I remember you buying them on our trip to Copenhagen." "He told me he had dumped the knife." "He lied." "What have you done?" " What have you done?" "!" " It was for us!" "I did it for us!" "Ulf was afraid Ivan was going to reveal everything and stabbed him." "He was uncontrollable." "It was either him or us!" "Him or us..." " What's going on?" " Ivan attacked me!" "It was an accident..." "Okay?" "Does that go for Katja too?" "You're right, we'll talk to Patrik, he'll know what to do." "All right?" "Come here." "I'm sorry." "Was it you, at our house?" "The person who took my laptop?" "No, that was Ulf." "What about Katja?" "She went to Ivan, to make sure he'd keep quiet." "But you realised that Patrik would see through her lie." "Katja was afraid that this would have a negative effect on the club." "And on everything they had built up." "She had changed her mind and wanted to reveal the whole story." "And sacrifice me." "So she had to die too." "What about me?" "Were you going to kill me too?" " Is that why we were going sailing?" " I just wanted to go sailing with you." "Don't you realise what you have done?" "You killed Katja and Ulf..." "Why didn't you come to me instead?" "All the others would have been able to go on with their little lives!" "What would have happened to me?" "I'm needed at the Court of Justice!" "Do you get that?" "And that assignment is bigger than you or me..." "Don't you get it?" "They would never accept a scandal like the one involving Peter's death." "I've worked hard to get where I am!" "I told Katja and Ulf to pull themselves together." "Only they wouldn't listen." "Good idea." "When Peter took off without a word, I felt so betrayed." "And all this time, he was dead." "We never would have cracked this case without you." "And Mellberg." "What if I had been there too?" "Wonder what I would had done?" "If I'd try to cover it up, like they did." "Perhaps..." "But you wouldn't be capable of doing it." "You finally saw what was going on..." "And Marianne's still alive, thanks to you." "Thanks to you." "And Mellberg." "Subtitle:" "Ingrid Eng Svensk Medietext"