"Beyond the Horizon" "We'd defeated the Silver Lights, and we were chasing the horizon." "We were rushing from one adventure to the next, but suddenly they were chasing us." "Careful." "The forest is dangerous." "Don't worry." "My belt will warn us in time." "Warn us about what?" "I thought we were alone." "Darn it!" "I got it!" "That makes 184!" "Run, Raban, run!" "Darn!" "I'm a secret inventor and mystery scientist." "And one of the world's best soccer players." "Vanessa!" " Don't worry!" "We'll set a new record!" "What did I tell you?" "186!" "We're better than Leon and Maxi." "The question is:" "For how long?" "We're not alone." "Did your ghost buckle tell you that?" "There are no ghosts!" "Didn't your grandma teach you that?" "Come on, we have to warn the others." "This is real." "Vanessa!" "I bet my 5 star stones that he'll stop the ball." "And I bet this." "Marcus is blindfolded." "And Maxi is your brother." "The guy with the world's hardest kick." "I still up the ante, and if I win, you have to tell me if you're a boy ..." "And if you don't win, I get a kiss." "Dream on!" "Ready?" "Watch out, Markus!" "He stopped it!" " Are you sure?" "Sneaky poisonous snake fart!" "Markus, it's coming back!" "Yes!" " That isn't fair!" " I see it differently." "I get a kiss." "Where are Leon and Joschka?" " What's up?" " They're asleep." "They were on guard." "Wake up, Joschka!" "Red Alert!" "Got a nicer way of doing that?" " Here." "Raban von Helsing set a curfew for all of us." "Aha." "And what ghosts are coming today?" "There are no ghosts." " The belt flashed red." "That means vampires!" "And they're already here." "Raban!" "It's no joke!" " A real vampire would have burned up." "And garlic would have melted his teeth." " We should take it seriously." "The forest is very dangerous." "But Raban and I set a new record." "186 volleys in the forest." "Can you refuse that challenge?" " Forget it!" "Even if there are thousands of vampires!" " I thought so." "Stop!" "Our last set of plasma shock bulbs!" "For petrifying vampires!" "So what?" "The only trolls we ever see are raccoons." " Or fairies that are boars." "Hey, Leon!" "Get your butt moving, or you'll never break the record!" "Move it!" " Just wait!" "I'll show you!" "You gonna get that one?" " You bet your booties!" "Then fly!" " That's just what I'm doing!" "That's why I love you." " That makes 185." "Don't disappoint me." "We need two more points." " I know." "I'm gonna get mine." "It's all up to you!" "You gotta get that one, Vanessa!" "You can do it!" "Darn it!" "Sorry about that." " You did it on purpose, didn't you?" "Yes, well, I suddenly felt like swimming." " Just you wait!" "First one there gets to make a wish." " You'll pay for this." "I got it!" "Leon?" "Where are you?" "Darn it!" "This isn't funny!" "01:06:36:08" "I'll make you pay for that." " How?" "Leave me alone!" "Come on, what's the problem?" " Go away!" "Just go away!" "See the black treetops?" "They shake moon shadows down on you." "As dark and cool as the fairies' kisses." "As the dreams of the stars." "So make a wish." "I promised you, Vanessa." "I wish that we will be together ..." "forever." "Until you're 85." " Yes, and you're 130." "We'll stumble through the forest on crutches, and toothless." " Stop it!" "It must never be like that." "It never will be." "The stars will see to that." "The stars that are really suns." "So cold ..." "So far away." "Who do you want?" "Him." "She has to go with me freely." "Like you made me go with you." " You wanted to." "And she'll bring you the others." "Will you bring him to me?" "Of course." "As soon as she's fallen asleep." "Good girl." "Star girl." "Raban!" "Wake up!" "They were here!" "Am I okay?" " Yes." " Check on Klette and Nerv." "Wake up!" "We were asleep!" "Hey!" " We were asleep!" "And I wanna go on sleeping." " What about Klette and Nerv?" "Just a minute!" "Ouch!" "No!" "Maxi!" " Joschka, what's up?" "He hasn't washed for at least 10 months." "That isn't funny!" " Leon and Vanessa haven't returned!" "Come on!" " Let's go to the hollow trees!" "That's where my belt first flashed red." "Raban!" " The beasts were hiding here!" "During daylight." " Fan out!" " Leon!" " Vanessa!" "Where are you?" "Nosferatu's bulgy-eyed bat skull!" "Vanessa, is everything okay?" " Don't!" "Hey, where's Leon?" " What happened last night?" "Nothing." "What do you think?" " Raban!" "What is it?" "It's beautiful." " No, it most certainly isn't." "But it's a clue." " And here are more clues." "They're Leon's boot prints." "Here are two more prints." "But there's no sign of a struggle." "That means ..." "Leon went with them voluntarily." "Voluntarily?" "With whom?" "Who do you mean?" "Dracula, Nosferatu, ugly beasts!" "No!" "This one was beautiful." "Very beautiful in fact." "You're crazy." "I don't believe a word!" "Forget it!" "There are no vampires." "And you know it." "I don't know." "Maybe, but ..." "Maybe it's like with fairies." "That they're really ugly boars." "And nobody wants to stay with them." "He told me he'd never leave." "He told me that yesterday." "Now you don't believe him anymore?" "He's run away so often." "But he never lied to you, did he?" "And yesterday ..." "Did you believe him yesterday?" "Yes." "Every word." "Then he didn't go with them voluntarily." "Leon is in great danger." "Let's go." "We'll look for Leon, even if we have to go to the end of the world." "Only the wind knows where you are." "No matter where that is." "Only the wind knows if you're alive," "Leon." "And it's as if a thousand voices whispered," ""Find me!"" "300 days pass by, 10 whole months of lost time." "All those hours become blurred." "And the wind whispers with a thousand voices ..." "And the wind whispers, "Find me!"" "At the burning gate of Black Orion." "Maxi?" "What is it?" "I don't know." "It can only be ..." " The place beyond the horizon." "Go on!" "Gawk!" "Gawk!" "Gawk!" "Then get lost, you hear me?" "Come on!" "Scram!" "ls he nuts?" "Raban, who is that?" "Too many questions!" " What do you want?" "To warn you!" " About what?" "That!" "ls Leon down there?" "Yes." "Stop!" "Oh no!" "Leon is ..." "He is ... dead." "Like a stone." "I don't believe you." "No!" "Don't!" "Or you'll end up just like him!" "Stop!" "We'll split up." "Into groups of two." "But be careful and stick together." "Never enter a dark room, you hear?" "Never!" "And be back here an hour before it gets dark." "Klette?" "Turn on the engine." "Klette, hurry!" "Darn!" "In the name of a toenail-chewing scaredy cat!" "Klette!" "Real funny!" " You bet it was funny." "You should've seen your face!" "Markus!" "Who would ever do this?" "Let's go." "Look!" "Come on!" "Come on!" "I dare you!" " We don't bite!" "Joschka!" "What did I say?" "He's afraid!" " He's blind!" "But what he's looking for is right in front of him!" "No, don't do it!" " Maxi, what are you doing?" "In the name of the hippity-hoppity Buddhists!" "Where are they?" "It's about time!" "I don't like it here, Maxi." "Nobody likes it here." "We wanna get outta here!" "Set up camp." " But ... what for?" "We're not alone." "That fool on the hill was right." "Leon is here." "At least he was." "Darn it." "That fool on the hill also said that Leon was dead." "And it could happen to us, too." "We'll wait." " What for?" "We'll see." "I can't see anything now." "It's dark, you know?" "Just the right time for a scary story." "You are so funny!" " How about those alien eggs you inhale with your cold sweat before they dig into your intestines?" "Stop it!" " Or would you rather ..." " Stop it!" "Be quiet!" "What's that?" "What we've been waiting for." "No!" "Don't do it!" "Drive away!" "Step on the gas!" "With tires   screeching!" "Oh no!" "If you want out, then whoosh!" "Fly over the rooftops!" "Whoosh!" "Don't forget!" "High above the rooftops!" "Raban." " I know." "They're here." "It's obvious they're expecting us." "Would you like a scary story now?" "Which one do you want to hear?" "Don't forget why we came." "Maxi!" "Watch out, Vanessa!" "Hello, I'm Darkside." "And these are my friends." "He means us!" " Jekyll." " And this is Hyde." "And I'm Blossom." "Hello, Maxi." "Why are you here?" "We'd like to know that, too." "Us, Terry ..." "Mary ... and Jetstream." "Stop!" "Stop right where you are!" "Like this?" " Or like this?" "What do you want from us?" "Hold on!" "You came to us." "And I don't think ..." " ... we invited you." "Oh yeah?" "So what's this?" "Three bites and sucked to the bone." "I think we lost it today." "But it isn't yours." "It's Leon's necklace." "Whose?" "My friend's." "He suddenly disappeared 10 months ago." "Suddenly?" "And nobody knows where he is." "Oh yes!" "He knows." "But I won't tell you." "That is ..." "unless you play against us." "S6 3D." "Soccer Six." "In three dimensions!" "How about it?" "If you beat us," "I'll take you to Leon." " And if we don't?" "Then I'll tell you what I want." "So you'll stay here tonight and be my guests." "Forget it!" " Maxi!" "Vanessa!" "Come on!" "Hurry!" "No way!" "We aren't his guests!" " And we're no T-course meal either!" "What are you standing around for?" "They're vampires." "But they know where Leon is." "Leon is dead." "And if we lose ..." " At least we'll have tried." "All we have to do is beat them." "You're crazy." " Yeah, crazy about S6 3D." "I've never played it before." "Hey, Darkside." "Where are you?" "We're ready!" "We'll kick you to hell!" " I thought we were already there." "The goals are too high." "That'll never work!" "That's the three things ..." " The three dimensions." "We can fly a bit." "Understand?" "It's two against two with one goalkeeper each." "Markus and Jetstream, you stay on the pitch the whole time." "I hope you're not scared of heights." " Same goes for you, too." "You guys wanna fly?" "Or am I mistaken?" "The rest is simple." "As soon as the first goal is scored, the teams change." "That means:" "There will be a winner after three rounds at most." "The others operate the pulleys." "They help their team-mates ... to fly." "Ready?" "You like him?" "One, two, three!" " Three bites and sucked to the bone!" "Look!" "The ball's coming down!" " Go get it, Nerv!" "To the left, Klette!" " You got it, Nerv!" "Pass to Klette!" "Darn it." "They got the ball!" " Do something, Klette!" "You're real funny!" " We think so, too!" " Raban, Joschka, bring her back!" " No way!" " Now!" "Terry." " Mary." " Jekyll, it's yours!" "Maxi, Vanessa!" "He's open!" "This one's for you!" " Markus!" "Markus, you got it!" "No!" "Hey, Markus!" "Are you still having fun?" "We haven't lost yet." "Come on." "If they win the next round ..." " ... it's all over." "You think so, too?" "Maybe Leon has changed." "Maybe he doesn't care about you anymore." "What did you do to him?" "Nothing." "At least, nothing that he didn't feel like doing." "I think we're starting now." "We'll get 'em now!" "Maxi!" "You take Darkside!" "I'll take Blossom!" "Are you serious?" "You wanna take me?" " Don't forget to play soccer!" "Darkside, Blossom is open!" "It's your goal!" " Maxi!" " Move it!" " Too late!" "Come on, Blossom!" "Shoot!" "Yes!" " Hey, Jet, he's darned good!" "But he's pretty good, too." "Who's forgetting to play now?" "Vanessa, hurry!" " I'm all set!" "Kick that baby in there!" "Yes!" " Don't cheer too soon!" " That's the guy with the hardest kick!" "Noooo!" "That isn't fair." " How'd she do that?" " Very simple." "Like that!" " We zip around!" "Raban, where is he?" "He's on the ball!" " Come on, shoot, Darkside!" "No!" " Markus!" " Watch out!" "Yes!" " No!" "What happens now?" "No idea." "What a shame." "I thought we'd have a little party." "Maxi, she's a vampire!" "Yucky devil leech bloodsucker!" "We prefer to call ourselves "shadow seekers."" "But don't be afraid." "You'll do everything voluntarily." "Just like Leon did while he was here." "That's what you wanted to know." "Why didn't he come back after that lovely evening by the lake?" "That's what I call love, the most beautiful gift in the world." "Take them to their chambers." "Get them ready for the party." "You're the first." " Come with us!" "Let go!" " We won't do anything voluntarily!" " Or anything we desire!" "You see?" " That's right." " Well?" "How do you like it here?" "Raban!" "We painted them ourselves." "We're your fans." "But we like the other side better." " You're so cute and scary." "Joschka, you got any garlic?" "We need the crucifixes." " Darn!" "Where are they?" "You mean these?" "This is really delicious." "All it takes is a little bite." " And you belong to us." "I don't like all this, Klette." "Don't tell me you're scared." "I beg your pardon!" "You aren't going to disgrace yourself?" "I bet those cute guys live here." "And I bet they're hiding here and watching us." "Wow, take a look at this." "I think they want us to wear it." "It's just stupid that they think you're a girl." "What are you doing?" "That's disgusting." "Did you hear that?" "You'd have better luck if it was the other way around." "I really think you two are cuddly, scary and cute!" "We got rid of them." " I don't think so." "Those beasts could be anywhere." "Do you only do clumsy?" "Oh, sorry." " No, that's okay." "I like you, too." "I wanna show you something." "This used to be a Cagiva, like the one you got." "Before I customized it." "Awesome!" "Don't you like it?" "It's dynamite." "Really?" "What if I let you ride it?" "Would you wear that for me tonight?" "I'll put on something else, too." "Hey, stop!" "What are you doing?" "Darn!" "Now I messed it up!" "I was too pushy, right?" "But I only have one night to seduce you." "Holy Dracula." "Blossom can do this much better than me." "Well?" "I thought you couldn't stand the sun." "No, quite the contrary." "We love it, Maxi." "Our yearning for it lets us live." " And die." "No!" "You guys die!" "When you're old and wrinkled." "Remember?" ""We'll stumble through the forest on crutches, and toothless."" "You spied on us." "Sorry." "It was just so heart-rending and romantic." "Do you really want to look like this?" "Or do you prefer this?" "Well?" "What did you do to Leon?" "Look at yourself." "It's as if one glance at the sun would last an eternity." "Do you feel how things are changing?" "I warned you." "One wrong word and ..." "I wouldn't dare." "Anyway, I have the loveliest escort possible." "Klette!" "Forget it!" "I take it all back." "I feel like howling at the moon." "Vanessa!" "Have you heard anything about Leon?" "No." "And I'm scared." "We're all scared." "No." "I can hardly remember Leon." "All I think about is him." "Can you understand that, Maxi?" "Yes." "I feel the same way." "Hey, was that a declaration of love?" "What about you?" "Do you think about me?" " Raban!" "Come on!" " We're dying of hunger!" "And we made all of this!" "Giant hamburgers!" "Chicken wings!" "Hot dogs!" "Mountains of fries!" " Or maggot salad!" "Yuck!" "That's disgusting!" "Hey, Klette!" "What's up?" "What are you doing?" "What do you think?" "She's laughing." "You know what?" "We're the same as you." "We eat and we drink." "We laugh ... and we cry." "Oh yeah?" "So why do you drink blood?" "For eternity, Raban." "And for love." "A single drop of blood from a girl like you lets me live 10 times 10 years." "Provided I love her." "And she loves me, too." "The same goes for you." "Just imagine you could be 16 for 100 years." "Ride a motorcycle for 100 years." "Play soccer for 100 years." "Until you're better than Leon." "And you have supernatural powers." "Just like us." "Fly!" "Stop!" "Wait a minute!" "What are you doing?" "That tickles." "You have to try it, too." " No way!" "Maxi!" "Come on, say it." "What did you feel the first time you saw me?" "Was it like glancing at the sun?" "A brief glance that lasts for eternity." "What about you?" "Don't you want to feel that gaze again?" "10 months of searching is a long time." "Vanessa, I love you." "And I beg you:" "Be like me." "Do you want that?" "Yes." "Yes." "And you want it, too?" "I don't know." "No!" "Oh yes!" "Aphro-diabolical love trash!" "Maxi, she's a vampire!" "We gotta go!" "Come on!" "Raban, Joschka!" "Markus!" "Come on!" "Remember the liink Oiink!" "There must be an exit upstairs!" "Maxi!" "When Darkside's finished, they'll be after us!" "Come on, Maxi!" "Are you okay?" "Then wait for me." "I'll be right back." "Come on!" "There's a hatch!" "Hurry!" " Joschka, there must be a secret lock." "No, what you need is this." "The key." " No way." "That's too simple." "But effective." " What now?" " Run." "Everyone take a different way!" " Call the liink Oiink!" "Don't let them get away!" "It's getting light outside!" "Darn!" "It's as dark as a bear's butt in here!" "Really romantic!" " Hey there, cuties!" "Joschka." " Scram!" "Maxi, where are you?" "There's Blossom!" "This way, Markus!" "We gotta find the exit!" "They're everywhere!" "They're surrounding us!" "Jetstream!" "Blossom!" "I got 'em!" " They're trapped!" " Grab 'em!" "Maxi!" " Darn!" "It's a dead end!" "Hey, liink Oiink, where are you?" "My kingdom for a few rays of sun!" "That's a deal!" " Darkside!" "Come on!" "Get out!" "And you stay where you are!" " Holy Dracula!" "Stoneman ..." "You said he didn't exist, Darkside!" "You aren't allowed in here!" "It's against our pact!" "Then come here." "Come to the sun." "Isn't that what you want?" "Oh, Blossom!" "It's what you yearn for." "You bet I do!" " Don't be angry, Terry and Mary." "It never would have worked anyway!" "Hurry up!" " Let's get outta here!" "No, there are still two missing!" "Nerv, Klette, we're here!" "We found the exit!" "This way, Klette." " I don't think so!" "Come on." " Yeah, come on." "Come here!" " Maxi!" "Wait, I'm coming!" " No, you can't ..." " Let go!" "Nerv!" "Now we do our vampire thing." "And that's bloodsucking fun." "At the count of three, we run." "One, two ..." " No!" "Stop!" "They only want me." " What?" "Here." "Your star stones." "They'll bring you more luck than me." "Hey, Hyde!" "I think I'll take you." "You're much sweeter than Jekyll." " No way!" "Oh, I like you, too." "You're so nice and ugly and mean." " What are you doing, Klette?" "Get lost!" "Move it!" "Okay, but I'll be back." "I promise." "Maxi!" "They caught Klette!" "We'll get all of you!" "As soon as it's dark!" "Maxi." "Don't worry." "We'll rescue Klette." "Exactly!" "Did you hear that, Darkside?" "We'll get Klette out!" "And then you'll pay for this, and for this!" "And for this!" "You can't do that!" "You don't have a jackpot!" "What?" "You don't stand a chance." "She's a goner ... just like Vanessa." "I can prove it to you." "Whoosh!" "Up there!" "Come with me!" "Come on!" "Up on the roof!" "Come on!" "We go in here." "Through the wind blowers!" "Come on!" "Triple-crash aorta!" "It's Leon." "Yes, the other side of eternity." "He walked into the sunlight." "It's a vampire's only salvation." "Do you want to return to hell now?" "Maxi, what's wrong?" "Nothing." "Then come on!" "Hurry!" "We're getting outta here!" "And we'll never come back!" " No way!" "I'm not gonna leave Vanessa and Klette behind!" "Hello, my dear." " Where have you been?" "Me?" "Oh, I was playing with your friends." "And who won?" " Jekyll and Hyde." "They caught Klette." "Where are the others?" "We'll catch them, too." "But you have to sleep now." "Wait." "I can't do this." " Hey, vampire!" "Trust me." "You'll sleep soundly." "And when you wake up, I'll be waiting for you." "Sic!" "Bravo!" "This is gonna be lots of fun!" "Which of you is gonna bite me?" "Oh my God!" "How will I be able to stand this for the next 100 years?" "Hey cuddle?" "And you, too, cutie!" "Yes." "Where does that hatch lead, the one Darkside has a key for?" "Into life." "Back to real life." "But before you get there, death will be waiting." "Death?" "Yes, and the real sun." "Did you bite Maxi?" "Not completely." "He didn't want me to." "But don't worry." "By tonight he'll be one of us." "So the seed has been planted." "Try to sleep now." "Don't you sometimes yearn for it?" "Don't you want to see it once again?" "The sunrise?" "Don't you miss it?" "Of course." "And how!" "But that's the wonderful part of it." "Those who can see it every day never look at it." "Okay, don't be afraid." "It's just a skull." "It won't hurt you, Klette." "Ouch!" "Are you crazy?" "Be quiet!" "Darn it!" "Or do you want to wake up our friends?" "Okay, I have a suggestion, wooden head!" "If you snap at me once more, I'll tear out your eyeteeth!" "See?" "We get along very well." "I warn you." "Don't make a sound, or I'll make a fool of you!" "Come on!" "This is my fort." "Bang, bang, bang!" "My fortress!" "Oh yes!" "None of those ... bloodsuckers can sneak in here!" "Come on in!" "And say hello to Tom Tom." "He's my partner." "Oh, my friend." "He's nuts." " He talks to dolls." "And to Darkside." "What pact did you make with Darkside?" "Oh no!" "Tweak!" "Oh!" "Tell him, Tom Tom." "Tell him it was me." "I told Darkside about the "wild guys."" "To save ... my own skin." "That's why he set me free." "And then   I saw what happened to Leon." "He wanted to go back ... to Vanessa." "And that's why   he ran into the sunlight." "It was gruesome!" "Terrible!" "I don't want the same thing to happen to you guys!" "So run away!" "Get lost!" "Or take revenge for Leon's sake!" "Yes!" "Take revenge with this!" "With my sun plasma cannon!" "It will turn them all into stone, Vanessa and Klette, too!" "Bang!" "Bang!" "And every one of you who'll be bitten, or already was bitten!" "What's up, Maxi?" "Are you still here?" "Jekyll!" "Hyyyde!" "Jeckyyyll!" "She escaped!" "Jekyyyll!" "She got away!" "No, please don't!" "Don't touch me, Darkside!" "Darkside?" "Darn." "He's sleeping with his eyes open." "Or is he just pretending?" "He's sleeping." "He isn't sleeping." "He's sleeping ..." "He isn't sleeping!" "Yes, he's sleeping." "Oh, my God." "It's you!" "Yes, and you know what we want." "Wait!" "Just a moment!" "Darn it!" "I'm a boy." "Wanna see?" "I pee standing up." "No, better not." "And I warn you." "Nerv will take revenge." "Yes, that's good." "And now suck it out!" "Pierce the sun!" "You understand him?" "Pierce the sun." "And then turn the brumbrum until the flashing lights flash." "Flash, flash!" "And then it goes off!" "Wow, Raban!" "Now it's sucking the sun's plasma." " Yes, with its ... suction, and it's going into this tank." "Maxi, it works!" "We're gonna be safe!" "Except for Klette and Vanessa." "You promised!" "And I did, too." "I know." "And I'll sacrifice my life to keep that promise." "Believe me." "Grab her, Jekyll!" " I'm Hyde!" " That's enough!" "Stop!" "You can't hunt and kill me!" "Do I look like a wild boar?" "You have to conquer me, court me, bewitch me." "Come on, pick me some flowers, write a poem, serenade me." "No!" " Not that!" "Oh yes!" "And until you do, just leave me alone!" "They always say vampires are sexy." "Try it again." "I can't." " Yes, you can." "You just have to want it." "You can feel the prickling sensation." "You feel it everywhere." "Yes ... that's right." "We call it "twilight zipping."" "Hey, it tickles." "Okay, go get it!" "That's impossible!" "That sentence doesn't exist anymore." "To you and to me." "We'll be the dream couple of eternity." "I don't taste anything." "What is it, Darkside?" "Eternity." " But I don't taste anything." "But you remember." "Here." "Forgotten how a strawberry tastes?" "Or a kiss?" "It's nothing." "No, it's everything." "It's our yearning for the way things used to be." "And I promise you, that yearning will grow stronger year after year." "That's sick!" "You are sick!" "I thought I was immortal." "No." "You're dead." "And I'm afraid you're dying too slowly." "I'm sorry, dear." "You have to get used to it." "It's the price of eternity!" "The price for the fun you just had." "Jekyll and Hyde, guard those two!" "What about the sunrise?" "ls it still worth a kingdom?" "I'd like to know why Darkside is afraid of you." "ls it just because of the cannon?" "No, it's this: tock, tock." "They think I was made of stone and then rescued." "So there's another solution?" " Besides death?" "Yes, of course." "Love." "Love redeems you." "That is the tale that everyone believes in." "That's why they run into the light." "And that's why Darkside smashes ..." "every figure." "Why didn't you tell me that before?" " Why do you want to know?" "Are you in love?" "Oh yes, Blossom, the snake." "But, Maxi, she got herself Leon." "Just like she wants to get you." "And the tale about love is just a fairy tale." "I was never bitten." "I was never made of ... stone." "I just did it, so you'd forgive me." "So I could save you." "Maxi, will this be our last sunset?" "Okay, you keep watch first." "Okay." "And tomorrow all the vampires will be goners." "Hey, liink Oiink!" "I preferred the fairy tale." "You lost her again, didn't you?" "It happens every time." "Every time you bite us, love dies with us." "And love is more beautiful ... and stronger ... than any sunrise." "You're beginning to age, Blossom." "Your eyes are withered." "Call the others!" "We're going to attack!" "No, that's no good!" "You've messed it all up!" "We have to start all over again!" "Maybe eternity will give them a chance to learn it." "Vanessa!" "There's a big secret that scares Darkside even more than the sunrise." "Did he tell you that?" " No." "But I saw it." "There's a door in the attic." "And I'll eat this rag if it isn't the door to Leon." "Leon!" "Understand?" "We can only save the others if we find Leon now." "Yuck, this is so disgusting." "Those two are going to love it." "Come on, help me." " What's your plan?" "I bet it's the first bite for those two." "And I also bet they don't want to look foolish." "Hey, you're here at last." "You're as sweet as jam." "And as white and soft as ham." "I told you you messed it up!" "Roach was better." " But ham rhymes with jam." "Here!" "This is for you." "Come on, open it." "A dead spider." " And a rusty nail." "Oh, I love rusty spiders and dead nails." "Does that mean we succeeded?" " Did we knock you out?" "And how!" "Come on, come closer, you vampires." "Oh yes, vampire." "What did I say?" "Now let's get going." "Wooden head, the key!" "Good boy." "Time to eat, girls." "Time to get rid of worries, loneliness and wrinkles." "The Stoneman!" " And his sun cannon." "We could zip through the twilight." "They'd only see us start and stop." " No, Blossom will do that for us." "If she waits any longer, Maxi won't want her anymore." "Because she'll be too old." "There it is!" "How did you get it?" " Through hypnosis, courage and a long race." "And now we'll go to Leon." "Klette!" " Darn!" "It's really dark." "I'm afraid here when I'm alone." "Blossom!" "They're waking the seed you planted." "All quiet?" " Yes, and if they're here, they'll respect our cannon." "So use it." "Even if Blossom shows up." "Maxi, a vampire is a vampire." "I understand." "Okay." "That's good." "We'll attack as soon as she bites him." "What do you want?" " We're about to attack." "I know." "And we'll turn you to stone with this." "Perhaps." "And if you don't, we'll bite you." "And we'll leave you here until sunrise." "It's the same effect." "So?" "What good will it do?" "Just like you, we don't want our group to die." "That means war." "Maxi, please!" "I beg you." "I need you, Maxi." "How many were there before me?" "Who else have you seduced and lied to?" "Nobody." "You're the first." "What about Leon?" "Nothing." "Nothing at all." "He was asleep when I bit him." "He was our bait for you and Vanessa." "Look at me." "I'm already aging." "My time is coming to an end." "Darkside bit me 100 years ago." "And if you don't want me now ..." "I'll be a very old woman in two more days." "Maxi, please!" "You're already one of us." "You can't change it now." "I understand." "If your friends win, you'll die just like us." "Maxi!" "Don't!" " Now!" "Wake up!" "They're here!" "And we have your cannon." "Terry, Mary, Jetstream!" "One little squeak!" " And we'll go wild." " And you'll end up like Maxi." "He is the ... traitor!" "I'd call him ... a vampire!" "Darkside, they're on the roof!" "They opened the hatch!" "Tie them up!" "Bring them back home!" "Vanessa!" "No, it can't be true!" "Leon!" "Why did you do this?" "I can save him." "Read this, Klette." ""Dearest Vanessa, there's a tale." "Darkside does all he can to prevent it from coming true." "But if you still love me and you kiss me in the shining light of the rising sun ..."" "... then you'll turn to stone just like him." "You're a vampire." "And that's only a fairy tale." "A story for children." "Sorry, Vanessa." "ls that why you smashed all the figures?" "Everyone but Leon." "Am I right?" "You tried, but you weren't able to." "His love was too strong." "Stronger than what?" "Than you." "Then try it." "Wait until tomorrow." "Even if you free Leon, your friends are lost." "They are under our control." "They'll become vampires forever." "And nobody can save them." "Okay we'll play for the others' lives." "Shadow seekers versus wild guys." "And if we win, you let us go." "And if you lose?" "We'll stay here." "I'll stay here." "And Leon?" "You can smash him for good." "ls that okay for you?" " Cross my legs and hope to die." "And my neck, too." "That's a promise." "We'll meet in the great hall." "ls that what you really want?" " Yes." "It's like ice-cold rats racing down my back." "Come on!" "It's all Maxi's fault." "He was a vampire the whole time." "I am, too." "But he didn't tell us." "He betrayed us." "ls that true?" "Yes." "She told me they would attack us." "Why didn't you warn us?" " Because he'd have killed me." "You would have deserved it." "And ... because I didn't know ... that I love her." "Bingo, Blossom!" "Your wrinkles are gone." "And what about me?" "You'd have killed me, too, right?" "I betrayed Leon without knowing that he was here." "I could have saved him." "And now she'll save you all." "We have a match." "And if we win, everyone who isn't a vampire is free to leave." "Whose team is he playing on?" "Our team, of course." "Then I won't play with you!" "You can play by yourselves!" "We mean everything to him, everything in this whole world." "ls that why he betrayed you?" "Why did you come back?" "Can you remember?" "Before the battle against the Silver Lights." ""Everything that's important to me   and that means anything to me."" "Okay, it's time to beat Darkside now!" "Hey, Dracula!" "Where's the gate to hell that we can shoot you through?" "On the other side of town." "That's where you'll find it." "Terry, Mary, get the cannon." "But it can kill us." "It kills vampires." "And two of them are just leaving now." " Three!" "We bit Klette." "Are you ready?" "If you trust me." "Let's go." "Icy fog of Ragnarцk." "It's a trap." "I don't think so." "Me neither." "Hey, Nerv!" "Did you forget what I promised you?" "No, of course not." "Come on, Klette." "Don't be afraid." "Nothing can happen to you now." "But I am afraid." "Darn it!" "What did Maxi promise you?" " Nothing." "Nothing at all." "Only that he's willing to die for you and Vanessa." " What?" "But I'm afraid he's already dead." "Just like Vanessa." "And it can turn out even worse." "This is your trophy." "That's what it looks like when fairy tales come true." "Hey, Maxi, do you still think you're on the right side?" "Now it's getting serious." "Welcome to Hell's Gate!" "Jekyll and Hyde!" "We'll play to three." " And goners they'll be!" "Terry, Mary, Jetstream!" "Markus is in goal!" "Spread out!" " Zone defense!" "They like to zip!" " Yep!" "She's going for the right side!" "Raban, that's your side!" "There it is!" " Go get it, Raban!" "Pass to me!" " You got it, Raban!" " No, it's yours, Mary!" "Joschka, the other side!" "Run, Joschka!" "I got it!" " No, Darkside has it!" " Vanessa, we gotta get back!" " Don't let her pass, Joschka!" "You got it, Markus!" " No, stay in goal!" "Come on!" "Spread out!" "That won't happen again!" "Another game, another chance." "Losers kick off." "Joschka, I'm counting on you." "Everybody, rush!" "Break up their defense!" " Joschka, show your stuff!" "Pass to the right!" "Raban's open!" "Terrific, Joschka!" "You got it, Raban!" "Get it past their defense!" " Good idea!" "Darn!" "There's Darkside!" "Come on!" "Everybody get back!" "Vanessa!" " Klette, cover Hyde!" "Jekyll's up front!" "He's open!" " Gordian-knotted grating!" "Don't let him shoot!" " Get in the goal, Markus!" "Nerv!" "Fabulous, Markus!" " And once more, Markus!" "My God!" "You got it, Markus!" " Markus!" "Three bites and sucked to the bone!" "That makes it two!" "What do you think now?" "Are you still on the right team?" "Yeah." "And I still want you to lose." "Markus!" "Just one more goal." "Can you all hear me?" "Get on the pipes." "Play like in the forest." "Use the whole pitch." "Maxi will cover you from behind." "Let's go!" "Joschka, Raban, Klette!" "Into the pipes!" "Watch out, Joschka!" " Don't worry!" "I got it!" "This is for you, Raban!" "Raban, Terry's in front of you!" " I see her, Joschka!" "Klette is open!" " Then let her have it!" "Yes!" " Yes!" "What did I say?" "That's how we'll win!" " Yes!" " Back to your positions!" "That wasn't bad at all." "But we can fly." " So can we." "Raban, Joschka, see the ropes?" " Yeah." "In front of us and behind us." "Right in front of the goal." " That's where you go." "I can't wait to see that." "We begin." "Mary, you know what to do!" "It's yours, Joschka!" " And now to Darkside!" "Get back!" " No, Joschka, go forward!" "Everybody, rush!" "Let them attack!" "Raban can handle it!" "Darkside is open!" " Vanessa!" "Raban, I'm counting on you!" "Darkside, it's yours!" "Yes!" " Yes!" "It's 2:2!" "What do you think of that, Darkside?" "Jekyll and Hyde, I need the cannon!" "Now the vampire stuff!" " And the bloodsucking fun!" "Maxi, Vanessa!" "That isn't fair!" "Maybe, but it only applies to three of you:" "Klette," "Vanessa, Maxi, you can decide for yourselves." "You know my answer." "Maxi, you don't stand a chance." "The light will kill you." "We're dead anyway." "No, you're wrong, Maxi!" " Vanessa!" "Jetstream, give me the ball!" "Blossom, attack!" "I can't see anything!" " You can do it blind!" "Shoot!" " Nerv!" "Darn, there are those squirts again!" "Markus, get up!" " It's yours, Joschka!" "Markus!" "Yes!" " There's Jetstream!" " Raban, where are you?" "Hurry, Nerv!" " No!" "He'll never stop it!" " But I will!" "No, Maxi!" "No!" " No!" "Now we attack!" "Come on!" "What are you waiting for?" "There's no one in their goal!" "Vanessa, the cannon is empty!" "Raban, I'm open!" "Pass it to me!" " With pleasure, Joschka!" "Thank you, Raban!" "Now we're gonna get 'em!" "Everybody, rush forward!" "Holy Dracula!" "Where are you?" " Don't worry!" "We're here!" "Darn it, Vanessa!" "Where are you?" "Pass it to Vanessa!" "Remember the ice-cold rats, Vanessa!" " Darkside is faster than you!" "You got it!" "Vanessa!" "Yes!" " Yes!" "We won!" "We did it!" " Yeah!" "No!" "Stop!" "We lost Maxi." "Yes." "Yes, and it was all for nothing." "Listen, fairy tales never come true." "Go on, Darkside." "Show them what they won." "Of course." "I keep my promises." "Hey, Vanessa!" "Can you feel the darkness?" "Can you feel how nice it is?" "It protects you, Vanessa." "It's already light outside." "The sun is rising now." "So?" "What are you waiting for?" "What are you afraid of?" "Vanessa!" "No!" "Leave me alone!" "Be quiet!" "I know what I'm doing." "Are you certain?" "You're a vampire!" "You died a long time ago!" "You can't feel or taste anything!" "Yes, but I want to live again!" "Just like you." "You want it, too, don't you?" "You have to help her." "Make the fairy tale come true." "Your love can break the spell on Leon and Maxi." "Do you remember me?" "It's been a long time." "Almost an eternity." "And lots of things have happened." "Remember?" "Vanessa, Leon was bitten in his sleep." "But you wanted it." "You asked me to do it!" "You desired it!" "That's true." "It's true, Leon." "But it was a mistake." "A very big mistake." "Perhaps my love isn't great enough for you to forgive me." "But I want you to live." "I even want it more than to live myself." "Blossom ..." "She needs you." "Maxi needs you." "Leon ..." "Can't you feel it?" "I've lost everything, and I can't give you more than this." "More than myself." "But I really want to give it to you." "Just for one sunrise which you don't even notice." "You don't notice it, because you see it every day." "Every day." "You hear me?" "Leon, until you grow old and wrinkled." "Leon, please believe me." "I love you." "Leon, I love you." "Oh yeah?" "Yeah?" "Can't you say that in a nicer way?" "And how!" "My God, Leon!" "And how!" "And what about you?" "Now it's your turn." "What?" "Now you have to break my spell." "I'm a vampire." "Jekyll and Hyde both bit me." "Come on, kiss me." "But I warn you." "If it doesn't work," "I'll bite you." "What about you?" "Do you want to live forever?" "Or do you want to join us?" "You have just one sunrise to seduce me." "Hey, Darkside!" "What do you yearn for now?" "Do you still think your eternity is so wonderful?" "Come on, let's go home." "I knew it." "You tricked me." "I had to." "Oh yeah?" "What for?" " Otherwise I'd never have known you're such a good kisser." "So you are a girl." " I hope you know that now." "Or would you rather kiss a guy?" " You're gonna pay for that!" "Cross my legs and hope to die." "But only if you kiss me once more." "Just like you did." "Okay, let's go."