"Why are you doing all this?" "I said it was a crime to ignore it." "I have to take what I said seriously." "I want to say thank you." "I feel like I've found a purpose in life." "Thanks to you." "Thanks to big brother Heikichi." "Good job." "C'mon, keep serving." "Here you go." "My name is Yoko Hashiba." "Akechi's bride-to-be?" "The ceremony..." "Oh, my." "I'm embarrassed." "Royalty like you in a shack like this?" "I will explain the reason K-20 may be following me." "I'm sorry." "It won't happen again - " "Where did you lose her?" "Near Taharamachi in Asakusa." "I spread my team from there to Nogami." "Boss?" "What?" "It's difficult to say..." "What is it?" "My team reported that the Duchess wasn't kidnapped, but stayed of her own free will." "Her own free will?" "Detective Akechi's office." "What..." "The Duchess?" "He's gone." "Good, let's do it!" "Hello, is this Teito Electric?" "Yes." "Okay, we'll be there soon." "Coming." "Teito Electric." "Yoko." "I received an eyewitness report that you were with K-20, Heikichi Endo." "You were seen in Nogami." "What is this all about?" "Dear, Heikichi Endo is not K-20." "He's not K-20?" "I was chased by a different K-20." "Heikichi Endo is the person who helped me." "So you're saying I arrested the wrong person?" "Yes." "There's a short circuit." "Which room has the most equipment?" "Electrical equipment?" "Maybe my boss' study." "It's this way." "Over there." "Where is the equipment?" "Over there." "Any other outlets?" "Over here." "This outlet isn't used very much." "Please excuse me." "Yes?" "We're from the local church." "We're collecting donations." "Oh, my boss isn't here right now." "Well, then." "Everyone, let's sing." ""And..." "Jesus loves us..."" "Your claim is quite far-fetched." "But it's the truth." "Well..." "let's leave it there for today." "Just as long as you're safe." "Wait." "Isn't there anything else you want to ask me?" "It's already late." "Another day." " But I have cake!" " No, thank you." "Oh, but you must." "Are you all right?" "Yes, I'm sorry." "Please, try the cake." "Our Lord Jesus, Our Lord Jesus" "Loves us so..." "That's enough." "How much do you need?" "It's not a question of money." "Most important is that these hymns purify your heart." "Is your heart purified?" "Yes, pure enough." "One more song, then." "Heikichi..." "Leave that alone." "Check places like this." "Hey..." "This could be it." "Genji!" "That was delicious." "Must you leave so soon?" "I remembered I have an important matter to attend to." "I have to return home now." "No!" "I mean... you were kind enough to come all the way here." "Let's talk a little more." "We'll speak next time." "I find... this room a little hot." "Wouldn't... you... agree?" "Darling!" "Wait!" "I got it..." "Just like a thief." "Save the compliments." "Just like the circus." "In a case like this, wouldn't a thank you be nice?" "Thank you." "It's big." "Get lost." "I'm too busy for this!" "All fixed." "We'll be on our way." "Welcome back, boss." "You!" "You're saying it was you who ordered these thieves to steal the painting, Yoko?" "Forgive me..." "Why?" "Tell me the reason." "I thought the painting held the secret of the Tesla device." "Tesla?" "!" "Yes." "K-20 came to ask me where the device was." "But I really don't know anything." "I thought that K-20 wanted to steal the painting because it contained a clue." "Why didn't you come to me about this?" "I couldn't tell anybody in the" "Hashiba family or the military." "My grandfather said the device could be used as weapon of destruction." "A weapon of destruction?" "Boss, it's just like I said!" "What K-20 did at the science conference was a demonstration." "The real device would be infinitely more powerful." "Like the Tunguska Explosion." "So, I kept it a secret..." "I wanted to find the device before K-20 and destroy it." "I checked the painting, but found nothing there." "You didn't?" "Maybe it's under the paint itself." "Shut up." "Under the paint?" "Well it was painted specially." "How would you check inside the paint?" "Maybe an electromagnetic wave camera?" "Electromagnetic waves?" "To photograph hidden images." "Where's the machine?" "Well..." "Stop beating around the bush." "Where is it?" "At the Army Information Research Lab." "The army research lab?" "!" "What kind of place is it?" "It's the center of secret intelligence, so it ain't easy to get in." "Oh..." "Can't we submit an official request through you, boss?" "Or the Duchess?" "Impossible!" "If the military find the device, the result will be more tragic than if K-20 does." "That's true, but..." "Why don't you use us?" "What do you mean?" "We can infiltrate the place." "Now, wait a second..." "Idiots." "You think we'd work with criminals?" "Genji is an expert on military installations." "Have you lost your Goddamn mind?" "Just relax." "What do you want?" "I have one condition..." "I want you to clear my name." "You arrested me." "People will believe you if you say I'm innocent." "But there's no proof you're not K-20." "I can prove his innocence!" "Boss, don't let them trick you." "He's definitely K-20." "I am not K-20!" "Would the real K-20 get caught like this?" "You've battled him a thousand times, you should know." "What's your real motive?" "There isn't one." "All I want to do is return to the circus!" "You'll do anything?" "Yes." "Even risk your life?" "Yes." "Yes!" "I'll help, too." "Huh?" "Army Information Research Laboratory" "A message from K-20." "The electromagnetic wave camera will be mine." "The electromagnetic wave camera will be mine." "K-20 is a cheeky bastard." "K-20 is a cheeky bastard." "Where is the equipment?" "In here." "Over there." "There was no need for a police chief and detective to go out of their way." "Wrong." "When you're dealing with K-20," "Kogoro Akechi is the man to call." "No matter how K-20 tries to get in, he won't get past our security." "Is that so?" "He has methods you haven't even thought of." "Oh, you seem to hold that petty thief in high regard, Detective Akechi." "That attitude will get you in trouble." "Isn't that right, lnspector?" "Yes." "The reason for K-20's escape was our police force's gross underestimation." "Just like his name, he's a man with twenty different faces." "In fact, he could very well be among us right now." "For example, the person who just tried to hinder my investigation!" "I'm only joking, but keep it in mind as a possibility." "What are you looking at?" "Back to your post!" "So, what is this security system you're so proud of?" "First of all, there's the floor." "Don't go any further." "From here forward the floorboards are pressure sensitive." "Now, please look at this." "This security device is based on" "the latest laser technology." "Laser" "That's right." "If anything crosses this point, the alarms go off - " "Do not panic." "This is a drill!" "I repeat, this is only a drill!" "It's a drill." "At ease!" "What the hell are you doing?" "My mistake." "I just wanted to test out the system." "It is quite amazing." "Surely K-20 won't be able to steal a thing." "If he could even make it this far." "If by some slim chance he did infiltrate with these security systems in place he'd be like a rat in a trap." "Excellent." "I was told these facilities were the best in Japan." "As you said, we had no business coming here." "Sounds sticky..." "Very sticky." "Approximately how many soldiers do you have?" "If K-20 got away with anything, it'd be a complete loss of honor." "I have 1 00 soldiers and - - 1 00?" "And machine guns." "Ma-chine-guns?" "Incredible." "But if K-20 is killed, we'll be in real trouble." "Real trouble." "Right, lnspector?" "Exactly." "We have a lot of unsolved cases to interrogate K-20 about." "There are still missing works of art." "We request that you don't shoot to kill." "I will give orders accordingly, but if my men are challenged they turn" "into bloodthirsty animals." "Whether K-20 comes out alive..." "No, no, no." "No matter what, you have to take K-20 alive." "If he dies, it would be... a bad situation." "Akechi?" "He has many criminal associates..." "I believe." "We have to interrogate K-20 about them, too." "Capturing him alive in here would be the best outcome." "That man is K-20!" "He's disguised himself to look like me." "How perceptive of you." "Arrest him!" "Ouch!" "Follow him." "Around the back!" "Shit!" "What in God's name?" "K-20 is heading for the offices." "Mobilize all troops." "Don't let him escape!" "I can't see!" "Gimme a break!" "I'm risking my life for real!" "You have to get out of there!" "I can't." "They mean business!" "It's locked!" "Go around!" "Princess, can you hear me?" "No way." "Impossible!" "Did you forget who I am?" "A big circus star." "Endo..." "Heikichi!" "Akechi, plan B!" "There's only one of him." "You idiots!" "Kobayashi..." "Stop!" "That was close." "Halt!" "There's been an explosion in lab #2." "The enemy may have accomplices." "Your orders?" "We'll keep watch in here." "You should go to the front lines." "Yes, I agree." "Excuse me." "Do you think Endo can escape?" "Don't worry, he's a genius, even if he doesn't realize it." "He's already surpassed the real K-20." "He has?" "We have no time." "Photograph this before the commander gets back." "Where are you?" "Show yourself!" "Don't try anything stupid, K-20!" "I told you, I'm not K-20." "Whoops, now I am K-20." "K-20 has been sighted." "Heikichi!" "Fire!" "Heikichi." "Laugh!" "Come down!" "It's not fair!" "Fire!" "Fire!" "We did it!" "You really are a circus star." "That was amazing!" "And you really know how to fly!" "I'm just a modest girl from a good family!" "You're fantastic!" "Unbelievable." "Are you sure you didn't get injured?" "I'm fine." "It was fun!" "I had fun, too!" "Such a daring escape you made, Endo." "Did the camera work?" "Genji is developing the photo now." "Where's Kobayashi?" "He's with Inspector Namikoshi, filling out police reports." "First, a toast." "Is my name cleared now?" "Until the real K-20 is arrested things can't be fully resolved..." "But I believe you." "You risked your life to get the job done." "Really?" "Yes, really." "I will declare your innocence personally." "Congratulations, Heikichi." "I can return to the circus with Shinsuke." "To a falsely accused hero." "To your brave search for truth." "To justice for all..." "Cheers." "I didn't know she could drink like that." "The first time I saw her... she was like a dove." "You know that she's always dreamed of flying in the sky..." "Let her spread her wings." "Yeah..." "I thought you were one low son of a bitch... but you're a good man." "And I thought you were a spineless peasant, but I was wrong." "It's done." "What is it?" "Well, it's a riddle inside a mystery." "I know what it is!" "Excuse me." "It has the same pattern." "What does it mean?" "Can I see that?" "What's it supposed to be?" "It's the pattern on the Hashiba building's floor." "You're right." "The floor in the great hall." "That card." "How'd it get here?" "Tesla's device is mine." "The imposter will die!" "Heikichi." "Just in case." "Look out!" "Akechi!" "Please, call a doctor!" "Outside the window..." "K-20..." "Akechi!" "Akechi!" "Hurry and go." "Destroy the device before it falls into the hands of K-20." "The doctor's coming." "I'll stay here." "I promise, I'll destroy it!" "Here." "We couldn't see the forest for the trees." "I'll be damned." "Only Hashiba lndustries could've built this." "It's massive..." "Genji." "How does it work?" "You have to enter coordinates." "This building's position is zero." "Here's the key to start it." "Can we destroy it?" "Maybe." "But what a waste!" "You can't be serious." "This is an amazing piece of machinery." "We could power Nogami with it." "Even Nogami?" "Yes." "What do you think?" "Should we destroy it?" "Shinsuke and the kids will never have to feel cold again." "No..." "Let's destroy it." "That's the Princess' wish." "Okay." "Genji!" "Come on." "Try to take it from me." "Akechi?" "That's right, Heikichi Endo." "Why are you here?" "I thought you took a bullet for me just now." "It looked pretty real, didn't it?" "I had a little prop under my clothes." "What are you saying?" "You still don't get it?" "I'm K-20." "I am both Detective" "Kogoro Akechi and K-20..." "When K-20 announced his targets," "Detective Akechi was entrusted with protecting them." "It allowed me direct access to valuable objects that were closely guarded." "While all eyes were on K-20," "I could steal items and switch them with fakes." "The tricks I did with you I usually do alone." "Both planning and execution." "It's been easier to steal things this way." "You're K-20?" "All this time?" "From the beginning?" "But the K-20 I met was a different man!" "I quite like using... this face." "But, the circus tricks..." "You're from the upper class." "I was originally one of you." "I bought my social status." "The problem is, recently the security agencies have been getting nosy." "I couldn't wait until my wedding." "So you set me up?" "Accused me of being K-20 so you could arrest me yourself." "That's correct." "I greatly admired your talent." "What about Yoko?" "Yoko?" "I have no use for her anymore." "Bastard!" "Join me, Heikichi." "You're crazy..." "If we combine our strength, together we can create a new world." "A new world?" "Yes." "A world where only great men" "like you and I survive." "With no place for useless upper classes or lowly peasants." "You could be my right-hand man." "Give me the key." "What do you plan to do with it?" "Wiping the slate clean requires devastating power!" "Electrical transformers, oil refineries, all destroyed." "Controlling all energy will give us the world!" "You're no different than the rotten nobility." "You just want to destroy them so you can become king." "I don't need that kind of power... to make my wish come true." "You won't join me?" "No." "We're on totally different paths." "I made a promise... that I would destroy it." "That's unfortunate." "Very unfortunate, Heikichi Endo." "Coming from the same place," "I thought you could understand me." "Using this type of thing is usually against my aesthetics." "Akechi...stop." "We reap what we sow." "Goodbye." "While Heikichi stalled for time," "I made a couple of adjustments." "So?" "It looked pretty real, huh?" "How?" "!" "Oh, this?" "Stage blood." "The gun's a circus prop." "But it's better than nothing." "Just in case." "Right." "You bastards!" "What is this?" "You knew my identity all along?" "No, we had no idea who K-20 was." "In fact, we weren't the ones who suspected you at all." "It was Yoko." "Yoko?" "When K-20 disguised himself as the dress designer... his hands looked so familiar." "It's over, Akechi." "You lost." "Heikichi, it's gonna blow!" "Shit!" "Akechi, give it up!" "Get out!" "Heikichi Endo..." "I haven't lost yet." "Don't you understand?" "Nobody else can clear your name." "You'll have to live your entire life as K-20!" "So be it." "I'll live my life as the?" "new?" "K-20." "It's beautiful." "Heikichi!" "Up we go!" "I apologize for being late." "I was drugged..." "Thank God you're safe..." "I'm so happy." "I'm sorry." "Sorry." "Those aren't proper manners toward a Princess." "No, don't be silly." "Heikichi, you won't be able to return to the circus." "It's okay." "I'll continue to perform in my own way." "Not in a little tent, but out there." "That's my new stage." "Take me with you, Heikichi." "We each have our own path." "Your path is in the light." "Mine is in the dark of night." "Don't be sad." "I'll always be watching over you." "Smile." "The stuff from big brother Heikichi has arrived!" "Come and get it!" "Here you go!" "What are you working on?" "It's for Heikichi." "I'm trying to make it lighter." "K-20 is announcing another one of his crimes, dammit!" "Inspector, is security in place?" "Air tight." "Not even an ant could squeeze through." "Today let's catch K-20." "We have to avenge Akechi." "Absolutely!" "Hasn't your complete change in business practice met with resistance?" "Yes, of course there have been many obstacles." "But I realized monopolies are meaningless." "As an individual and as an enterprise." "We have a responsibility to give back to society." "And I'm not alone..." "I have a strong supporter on my side." "Now, let the circus begin." "His name is Heikichi Endo, but he's better known as..." "K-20."