"Kubiela is back!" "The ghost is here!" "He's here!" "Kubiela is back!" "The ghost is here!" "He's here!" "Kubiela is back!" "The ghost is here!" "He's here!" "He was treated at St Anne's." "Kubiela." "K, u, b, i, e, I, a." "THE PASSENGER" "Forever the pain in the arse!" "Move it, we're waiting." "I should put you back inside." " Where are we going?" " Shut it." "What did you do, last night?" "I slept." "I just forgot to inform your guard dog." "Are you taking the piss?" "You mean, you shook him off!" "Sorry, wrong room." "Cowboys, use the stairs!" "I'm asking again:" "where were you, last night?" "Why are we here?" "A shooting." "Two armed men got bumped off." "And?" "Is there a link to our investigation?" "I kept the best bit for last." "Freeze the frame." "Zoom in on the gunman." "You already know Chaplain." "Still nothing to tell me?" "Restart the video." "Still not ringing any bells?" "I warn you, the shit's going to hit the fan!" "This guy is on the run, suspected of three murders, and you let him go?" "He's innocent." "Bloody hell, will you ever change?" "Everything points to him, that's the snag." "He's being framed." "If we arrest him, he can no longer defend himself." "You should have worked for Amnesty International." "Or why not Band Aid, to sing out of tune!" "What's going on, now?" "Captain Férault, from the Department of Defence." "Lieutenant Sidonis." "What the hell are you here for?" "Taking over the case." "It's in the hands of Military Security, now." "Who referred it to you?" "Admin is your kind of thing." "Check it out, you'll see." "Our ministries' ploy." "Now, get out!" "Damn it, who do you think you are?" "Years ago, these men served under my orders." "I'll find whoever did this, with no help from the pigs." "Would a good slap be any help?" "You OK, boss?" "Are you mad?" "I'll smash your face in!" "Le Coz?" "Have you identified the calls from the killers' mobile?" "The last number was encrypted, but very badly." " Have you identified it?" " Senator Peyrenaud." "Do a search on him." "And the others?" "The ASCP." "I don't know whose mobile you stole, but he works for security." " Where are you?" " Wait, I'll call you back." ""Drop the case"?" "Leave a case like this to these fucking skinheads?" "This investigation is mine by right, for fuck's sake!" "Bastards!" "They've got another thing coming!" "Can we talk?" "Alone?" " I've decided to cooperate." " It never rains, it pours." "Find yourselves some stairs." " I'm listening." " Forget the soldiers." "Focus on the mythological murders." "It's all linked." "Keep going." " Have you heard of Metis?" " No." "It's an industrial group." "Chemicals, drugs, arms..." "They're doing illegal tests on psychoactive drugs." "A molecule which causes dissociative disorder." " Causes what?" " Don't worry." "What matters is that they're bumping off those who took part." "Why?" "It's gone wrong, but the group is expecting a contract with the army, so they're cleaning up." "What's the link with last night's murders?" "The blokes worked for a security company in Bordeaux." "For Metis's strong arm." "They were in charge of cleaning up." " And the link with the killer?" " He's one of the guinea pigs." "And eating a pill would have made him mental?" "Finding the killer will stop him and expose Metis." "It's all linked." "What's your punch line?" "Forget my misconduct and Chaplain." "Give me free rein and I promise you results." "What's Chaplain got to do with it all?" "He's a guinea pig." " Isn't he the killer?" " No." "KILLED ON 29TH JANUARY 2013 BURNT ALIVE" "FROM CENTRAL EUROPE" "FATHER DIED MENTAL HEALTH PROBLEMS" "FOREIGN LEGION" "BECOME A PSYCHIATRIST" "HIS MOTHER IS STILL ALIVE COMMITTED" "Tell me more about your unit at the St Anne's Hospital." "I specialise in amnesia and other memory and identity problems." "I specialise in quite a rare syndrome:" "dissociative disorder." "OEDIPUS BY FRANÇOIS KUBIELA" "Dissociative disorder is caused by particularly severe stress, such as debts or a marital crisis." "For instance, a man walking in the street can suddenly lose his memory." "He doesn't know who he is." "PEYRENAUD WANTS TO STIMULATE POLITICS" "Do you know her?" "Bérénice Saint-Jean, aka Sasha." "A bird who organises speed dating parties." "She was found in her flat this morning, hanged." "Why did they put so much effort into staging her death?" "Her flat was searched." "Her computer was stolen." "And?" "My guys found her details on Cloud Computing." "And among those registered on her network, there are some old acquaintances." "Medina Malaoui, Barbecue Queen." "What's happened to your good intentions?" "I thought you were going to be honest with me." "And speed dating, you don't know what it is." "MEET UP AT THE TROCADERO BAR." "CHAPLAIN IS BLOWN." "I spend all my days on it, it's impossible." "The plus is that you can invite friends from social networks, or people..." "This one, for instance, Helen 211, is a "random friend"." "So you can play indefinitely." "Great meeting place." "It's the only restaurant I know, in Paris." "You look tired." "And you don't look as if you've just been on holiday." " When is the ceremony?" " Tomorrow." "Cremation." "Do you want me to come?" "I'd rather be on my own." "Dirty linen should be burnt in private." " What would you like to drink?" " Coffee, please." "Any other news?" "Sasha died last night." "Hanged." "Her computer and files were stolen." "And you?" "I finally know who I am." "François Kubiela, psychiatrist, expert on amnesia at St Anne's." "And renowned artist in his own time." "Look." "I liked your self-portraits better." " So you think you're the killer?" " Don't you?" " There are other explanations." " Such as?" "You may have treated guinea pigs at St Anne's." "The cases intrigued you." "They spotted you and included you in the tests." "Why not kill me from the start?" "Possibly to put the blame on you." "It doesn't make sense, there must be more to it." "Hi." " That was quick." " I need to talk to you." "I'm off." " Where to?" " My parents'." "Call me!" "Smoking again?" "I stopped e-cigarettes." "They are bad for your health." "Senator Peyrenaud killed himself this morning." " Of his own free will?" " Shot in the head." "He had shares in Metis." "Give up." "You're probably next on the list." "You know full well I'm going to see this through." "I knew you'd say this." "Isn't it tiring?" "Yes, but I don't know any other way." "Here." "What is it?" "All the doctors who recently bought surgical headlamps." "Find a match with those who work with Metis." "Everyone buys the kind of mirror we found." "It will take time, that's all." "Bloody hell!" "You see the two blokes in suits?" " Are they after you?" " Yes, but they don't know you." "You and Jaffar, put the lid on them." " Meet you at the bottom?" " OK." "I'm calling Jaff." "Your helmet, sir!" "You OK?" "Out of practice, but I'm fine." "Jaff!" " We need to hide." " In a hotel?" " No, Solinas would find us." " Who is that?" "I'll explain." "We could stay with my sister at La Courneuve." " No one will find us there." " Great." "Oh no, not La Courneuve." "Mum, uncle Jaffar is here!" "Bugger, this is hell!" "Metis have at least 70 branches." "It's going to take hours." "Otherwise, I'm back with my ex." "Are you listening at all?" "Yes?" "Yeah, just a second." "Thank you." "The guys who work on Peyrenaud's death." "The suicide theory is less and less plausible." "He was going to see Garsac at 11am tomorrow, at the golf course." " Are they questioning him?" " Not easy, he has connections." "He may be our missing link between Metis and the army." "They told me he's retired." "Retired, my arse." "We'll go and see him tomorrow, after the cremation." "UNIVERSITY DIPLOMA" "CERTIFICATE" "Mathias." "Janusz." "Narcisse." "Jeannot." " Hello?" " What are you doing?" "I've called you about ten times!" "Where are you?" "At my parents'." "There's no one here, but I found some documents about me." "What sort?" "I have a twin brother." "And?" "I found no other documents about him." "He's been isolated from the family." "Forgotten, rejected." "What are you getting at?" "Maybe he's the killer." "You said the evidence against me was too obvious." "He's taking his revenge on me." "You're imagining things." "No, Anaïs!" "We've been barking up the wrong tree." "The killer isn't a Metis guinea pig." "Nothing to do with the mythological murders." "It's personal revenge." "What do you want to do?" "Find him." "I know where my mother is." "OK." "Watch yourself." "You too." "Hello, mum." "It's nice of you to visit me." " It's been a while." " I wasn't able to come sooner." "Time passes quickly, here." "I don't count the days any more." "I came to talk about my brother." "Your brother?" "Where is he?" "Where can I find him?" "You don't have a brother." "What about my twin?" "We couldn't keep him." "A problem in my tummy." "He took too much." "It was him or you, you see?" "What did you do?" "An injection." "An injection, and hey presto..." "Over and done with." "You killed him during the pregnancy?" "We had no choice, you see." "He took it all." "He was suffocating you." "He wanted to kill you." "He was the Devil!" "It's not true." "You're mistaken." "My brother survived, I'm sure of it." "You're right." "He's here, inside me." "He's the Demon." "I wanted to call him Joseph." "Joseph..." "My little Joseph..." "No, don't..." "Do you remember, when I used to visit you?" "You've always been a good lad." "I made the right choice." "The other one, Joseph, he was the Devil." "Do you remember what I used to talk about?" "You didn't." "Didn't I talk about my job?" "No." "You came here for the key." "What key?" "The key you'd given me." "You came to see if I still had it." "Where is it?" " Do you know what it opens?" " Of course." " It opens the station." " Which station?" "Austerlitz!" "It opens the Austerlitz station!" "Could you give it to me?" "I need it." "Will you give it back to me?" "Of course, mum." "I promise." "I could never say no to you." "Thank you, mum." " Bye-bye, my darling." " Bye, mum." " I'm coming with you." " I'll sort this out myself." "Here you are!" "You're too late, sweetheart." "My father's murder, the DCR97, the killing of the guinea pigs..." "It all seems as topical as ever, to me." "You know everything already." "What do you want?" "I want to know who authorised the procedure." "You're looking for culprits, people at fault..." "All you'll find is dates, commissions..." " Who conducted the experiments?" " A neuropsychiatrist." " Who?" "Where is his clinic?" " I never tried to find out." "In Bordeaux." "I want the list of guinea pigs." "You and I both know who the killer is." " Do we?" "Who?" " Kubiela." "Why are you so sure?" "He was ill before the tests." "He was schizophrenic." "They chose him because he was an ideal case." "His brain was already in tatters." "The molecule prompted a highly complex murderous impulse." "He put this insane ritual into place." "You have to arrest him." "What were these gunshots?" "I'm talking to you!" "What happened?" "Answer me, what happened?" "I recorded everything." "Keep it, I'm going to need it." "What does it mean?" "Where's Garsac?" " It was him or me." " Bloody hell!" "We're cops, for fuck's sake!" "Do you understand?" "I had no choice, Le Coz." "Do what you like, but let me finish this." "We'll all be amnesiac, shall we?" "We don't know each other, is that it?" "Anaïs, you can't do this." "Anaïs!" "Give me the list of clinics, Le Coz, please." "Please." "My name is François Kubiela." "I became a Metis guinea pig in March 2013." "I had my first memory breakdown around that time." "I was found by the Ourcq canal, under the name of Chaplain." "I know who the killer is." "It's Dr Toinin, director of the Iris Clinic." "I under the name of Chaplain." "I know who the killer is." "It's Dr Toinin, director of the Iris Clinic." "I followed him, under all my identities." "The photos in this file prove it." "IRIS PSYCHIATRIC INSTITUTE BRAIN RESEARCH CENTRE" "It's me." "Call me back, it's urgent." "It's me." "Call me back, it's urgent." " Yes?" " It's Kubiela." "I can't reach Anaïs." "Where is she?" "I'll call you back in two minutes." "Jeanne Clémençay, communication manager." "Can I help you?" "I want to speak to Jean-Pierre Toinin." " What are you investigating?" " I'll discuss this with him." "But first, I need to know if your request is pertinent." "What are you investigating?" "Your clinic's relationship with the Metis group." "This is no investigation subject." "Could you be more specific?" "The legality of certain clinical tests carried out here." "Do you have a warrant?" "I just want a word with the director." "Which squad are you from?" "Who is in charge of the case?" "It's all right, Jeanne." "I'll talk to this charming young lady." "Please come through." " Hello." " We've lost contact with Anaïs." " Since when?" " This morning." "I have her mobile, it's safe." "What's happened?" "She talked to a military man." "I can't say any more, she wants to go it alone." "On what lead?" "Clinics that bought special lights." "Does the Iris Institute ring a bell?" "No." "What is it?" "A psychiatric clinic." "I'm on my way, I'll call you back from there." " The Iris Institute, please." " Very well." "I want the list of the Matriochka guinea pigs." "Do you have a search warrant?" "What authority do you have?" "I can issue an indictment and bring you down." "No, calm down, captain." "Explain all this to me amiably." "Are you sure you're feeling all right?" "OK." "Where's the list?" "Excuse me." "I'll only be a minute." "There!" "Here we are!" "It's all over, now." "All done." "Hello?" "Hello, François." "Who's calling?" "Theseus, Zeus, Daedalus, Cronos..." "I could mention other names." "Toinin?" "It's the end of the road, my child." "Where is Anaïs?" "We're waiting for you." "Welcome to Hell, Orpheus." "It's the end of the journey." "Take the stairs, at the end." "Join us on the roof." "Don't be scared." "Anaïs is waiting for you." "Anaïs!" "She'll soon wake up." "If I give her the antidote, of course." "What have you done to her?" "Otherwise, she'll slip into an irreversible coma." "What do you want?" "The file you carry in your bag." "And then?" "Then, I'll give her the antidote and I'll disappear." "You have my word." "Wake her up!" "Put your gun down." "And the file." "Wake her up, first!" "It will take a few seconds for the antidote to take effect." "Why didn't you kill me?" "Why did you use me as a guinea pig?" "Because you were an outstanding subject." "Your brain was perfect for our experiments." "You were schizophrenic." "So my molecule could work with an illness you already suffered from." " What if I had reported you?" " How?" "I had wiped your memory." "That's the beauty of my plan." "What I hadn't accounted for was the incompetence of the police and your fighting spirit." "Or the fact that you'd keep investigating throughout all your personalities." "Such a powerful mind!" " Why did you frame me?" " To get you back." "You would have been arrested, considered mad, and been committed." "I could have got you back into my care very easily, and carried on with my experiments." "Like it or not, you are my creature, François." "And the mythological murders?" "Why did you kill all these poor people?" "The irony of it all is that you inspired me, with your paintings." "You paved the way, for me." " And Bonfils?" " A man of the past." "A moron who kept having attacks." "He was determined to come back." "He wanted to live there or kill me." "And that evening, he followed me all the way to the station." "So, we had a fight." "The fool nearly made the whole thing go tits up." "Mathias..." "The file." "Good!" "I'm here." "It's all right." "That's one way of putting it." "Double suicide by stabbing." "It has a Japanese ring to it." " You gave me your word." " Even gods will back down." "Mathias!" " Are you OK?" " Yes, I'm fine." " Well?" " Still nothing." "I found your file, at Toinin's." "And your brother's, too." "My brother's?" "My mother told me he was never born." "Why did Toinin have his file?" "Don't!" "It's over, now." "No." "Nothing's finished." "I only know 50% of my life." "Subtitles:" "Frédérique Gwyther for Eclair Group"