"400)}Massuki Presents: clergymen and other authority figures." "\fscx150\fscy150)}Timer:" "\fscx100\fscy100)}Timer:" "\fscx150\fscy150)}Triplez/Tianj" "\fscx100\fscy100)}Triplez/Tianj" "\fscx150\fscy150)}Initial Translator:" "\fscx100\fscy100)}Initial Translator:" "\fscx150\fscy150)}Cherrysh" "\fscx100\fscy100)}Cherrysh" "\fscx150\fscy150)}Main Translator:" "\fscx100\fscy100)}Main Translator:" "\fscx150\fscy150)}Mhaellix" "\fscx100\fscy100)}Mhaellix" "\fscx150\fscy150)}Editor:" "\fscx100\fscy100)}Editor:" "\fscx150\fscy150)}Expanzee" "\fscx100\fscy100)}Expanzee" "\fscx150\fscy150)}Typesetter:" "\fscx100\fscy100)}Typesetter:" "\fscx150\fscy150)}Mhaellix" "\fscx100\fscy100)}Mhaellix" "\fscx150\fscy150)}Karaoke:" "\fscx100\fscy100)}Karaoke:" "\fscx150\fscy150)}Mhaellix" "\fscx100\fscy100)}Mhaellix" "\fscx150\fscy150)}Encoder/Uploader:" "\fscx100\fscy100)}Encoder/Uploader:" "\fscx150\fscy150)}xRaymind" "\fscx100\fscy100)}xRaymind" "Start searching." "sir!" "3663)\cH3F45CB\b1}Inspection" "The subject has arrived and has passed point A." "Roger." "Let's go." "member of the diet and chairman of the Nihei Faction has arrived." "Mr. Kakeuchi." "Chief Secretary Onoda." "Minister of Internal Affairs and Communications has just arrived." "Kanbayashi-sensei." "Good work." "436)}Japan Seiyu Party" "Hi." "Thanks for waiting!" "Prime Minister Ukai." "How was the National Defense Academy's graduation ceremony?" "it was wonderful." "Yeah." "Prime Minister?" "huh?" "Kanbayashi-kun." "Do you hate tennis?" "I'm sorry." "I sprained my hand." "I thought you didn't want to spend time with me." "By no means." "My secretary will play on my behalf." "I'm Miyama." "I don't have much experience in tennis..." "No need to hold back." "I won't lose to a young person." "Let's go!" "Over there!" "Prime Minister Ukai is being taken to the hospital." "Everyone's panicking." "Prime Minister?" "Prime Minister!" "He just strained his back." "Prime Minister!" "He's in the ambulance now." "He's on his way to the hospital. could his illness be bad enough for him to be carried away by an ambulance?" "I'm sorry." "I didn't intend to hit that hard." "That's why we should've played golf instead." "Thanks for waiting." "Thank you." "good morning." "secretary of the Minister of Internal Affairs." "this is Miyama." "Schedule change for the government party's liaison conference?" "I'll look at my planner." "Thanks for waiting." "Change 10:00 am to 1:00 pm." "Yes." "right?" "I'll pick it up at 11:30 am." "cutlet sandwich and seafood salad." "put in more shrimps instead." "(Sign:" "House of Representatives" " Diet Building Number One)" "Please confirm it." "No octopus and extra shrimp." "you took out the shrimp and added more octopus." "I don't want that to happen again." "Ah wait!" "I'm coming in!" "thank you." "Good morning." "Hello?" "no octopus..." "In two weeks?" "How about Thursday at 3:00 pm?" "we'll see you then." "Please see the reception desk beforehand." "goodbye now." "Ryuuzaki-sensei." "this is Miyama." "We've already refused that matter." "Kanbayashi will not attend that type of party." "Ah." "That woman..." "Good morning!" "Today's schedule." "Okay!" "I'll phone you again." "Sorry about that." "No change for the morning schedule." "The meeting with Minister Nakahira of Financial Affairs has been rescheduled to 3:20 pm." "How about the appeal of the Toyama Prefectural Governor?" "I'll leave some time for that." "Then I'll ask them to wait." "There's an interview request about yesterday's tennis match." "Kanbayashi-sensei would never do it." "it's for Miyama-san." "Me?" "It's a photogravure." "The beautiful secretary who rendered the Prime Minister speechless." "Beautiful?" "What will you do?" "Ask permission if you want to do it." "Science and Technology) the MEXT would like to do a lecture regarding the Olympic Attraction." "We'll adjust the schedule." "Let's work hard today." "sir!" "Coffee for Sensei." "Nothing hot." "It's already at body temperature. decline the photogravure request." "Excuse me." "She agonized about it for a bit." "Good morning. but it has backfired completely. (Newspaper:" "Prime Minister Ukai has been rushed to the hospital.)" "the cabinet support rate is down 10%." "That's the lowest in 10 years." "I wonder if he has no intention of retiring." "I think we'll be utterly defeated by the opposition." "The Prime Minister should be decided by the citizens and not by the power of the political parties." "I'm sure you'll be elected." "You..." "Yes?" "(Note:" "Atsui - also means too passionate)" "It's too hot." "I'm sorry." "Excuse me." "Your hand is fine now?" "thanks to you." "I heard you were the one who called for an ambulance." "We should've used the back door and your car." "Of course." "They're talking like it's over for me." "Prime Minister." "Okay. they'll make up some articles about you and say you have a serious illness." "The Prime Minister election has already started." "they're exaggerating about being hospitalized." "I stayed last night because it's comfortable here." "Rumi-chan?" "too." "See?" "Tell the people that I'm "Binbin." "(Note:" "Binbin means hard while Pinpin means lively or healthy)" "Pinpin." "Tell them I'm "Pinpin." "Excuse me." "how's the Prime Minister?" "He'll be back to work this evening." "I see." "You sound disappointed." "What are you saying?" "I can hear your clicking tongue." "I wasn't." "I was kidding." "Tsk!" "Prime Minister Ukai has been released from the hospital after straining his back yesterday." "He's back in office and held a press conference." "that?" "I was trying to keep up with the rally and I unintentionally forced myself too hard." "What a liar!" "You strained your back after missing the first serve." "right?" "Excuse me." "Yes?" "One more please." "Coming up." "Err... and here's some breaking news." "Vietnam." "All six Japanese have died. it's likely that the list of casualties include: and his eldest son Asakura Masaya." "Asakura-sensei!" "2195)}Asakura" "Thank you very much." "too." "You even went all the way to Fukuoka." "Please give Kanbayashi-sensei our sincerest regards." "My deepest sympathy to the election committee." "I can't believe our Sensei died... too..." "What will we do now?" "!" "Err..." "Were there any other secretaries aside from Masaya-san?" "His son was the only one taking care of everything important." "(Note:" "A by-election is a special election held to fill a political office that has become vacant between general elections.)" "The by-election due to Asakura-sensei's death will be next month." "We have to hurry and find a successor." "I'm telling you there's no one else." "We believed that Masaya-kun will be succeeding him. because we need to have an official candidate within a few days." "How about Iwamasa Atsuki of the Diplomatic Relations Ministry? you want to bring in one of your slaves?" "I know." "There's this young lawyer named Kotegawa Daisuke." "Nihei-san." "we don't have a choice but to make the Madam run." "Takae-san?" "Impossible." "She's bedridden after losing her husband and son at the same time." "she'll just cough up blood and die." "Then anyone?" "This by-election is an important one that will have a huge influence on the next Prime Minister election." "We can't afford to lose a Seiyu parliamentary seat." "It doesn't matter who it is." "Even if you say that..." "He's not even worth mentioning." "Eh?" "Oh!" "Not him." "Err... who is he?" "nothing." "There's someone?" "He has practically been disowned." "Disowned?" "He had another child?" "His second son." "No!" "Second son?" "mother..." "The baby tanuki called." "(Note:" "Tanuki - raccoon dog)" "The mother tanuki opened her eyes a little and saw a chicken. you'll get well if you eat this." "The mother opened her eyes in surprise." "thank you." "A new Chinese character has shown up." "Dream." "The stroke order is..." "Question!" "Murata-kun?" "Tanuki came up in the story we just read." "Why is tanuki noodle called tanuki noodle?" "Hey." "why?" "Why?" "Tanuki noodles?" "Junnosuke." "(Note:" "Mojamoja means unkempt hair)" "Mojakura is off topic again." "Yeah!" "I know!" "It's because there's a kitsune (fox) noodles!" "No." "I don't think so!" "there's a proper reason!" "Yeah." "What's the reason?" "okay." "T-tanuki noodles..." "Tanuki noodles." "Eh?" "Why is it tanuki noodles?" "Mojakura is brooding about it." "Hayashi-kun." "My name is Asakura." "okay?" "and talk about "dream." "Ehh!" "?" "Mojakura is pretty naive." "he is!" "Thumb tack." "Hurry." "Thanks." "my neck hurts." "Ah." "huh?" "Let's play dodge ball!" "We want to play." "No." "The goodbye party for the 6th graders is tomorrow." "dodge ball!" "didn't I?" "This is too hard." "it got bent." "can you give another thumb tack?" "Here." "Huh?" "Everyone left already." "Ah!" "Those kids!" "Here's a thumb tack." "Thank you very much." "Err..." "Are you one of the parents or guardians?" "I'm not." "Asakura Keita-san?" "Yes." "I'm... member of the Lower House of Diet." "My name is Miyama." "I've phoned you a couple of times." "I'm sure I've declined already." "I have no intention of running for candidacy. quite popular and that you're a man of action." "I think you're the only one who can succeed your father." "I'm not that great of a person." "I'm not interested in politics." "I have to finish this by today." "It's Miyama." "He's the perfect candidate." "But..." "Wasn't he the second son who was disowned by Asakura-sensei?" "He's a dazed guy who's even being made light of by children." "But..." "He's good-looking." "hey!" "Women not interested in politics will surely vote for him." "Please ask Kanbayashi-sensei to give me more time." "I'll definitely persuade him." "I told you to clean up already." "five minutes only." "we're done." "Sensei!" "We're done." "Didn't you promise?" "how are you?" "Dad's worried about you." "Come visit sometimes." "how are you?" "Dad's worried about you." "Come visit sometimes." "how are you?" "Dad's worried about you." "Come visit sometimes." "how are you?" "Dad's worried about you." "Come visit sometimes." "how are you?" "Dad's worried about you." "Come visit sometimes." "350)}Timer:" "Triplez/Tianj Initial Translator:" "Cherrysh Main Translator:" "mhaellix 434)}Editor:" "Expanzee Typesetter:" "mhaellix Karaoke:" "mhaellix Encoder/Uploader:" "xRayMind 56)}Massuki Fansubs" "I researched why tanuki noodles is called tanuki noodles." "Eh?" "right?" "right?" "Yeah." "It's the surrounding part of the tempura when you take out the shrimp or squid inside." "(Note:" "Tane - seed/content;" "Nuki - to take out) it's when you take out the content of the tempura. (tane nuki)" "Tane nuki." "Tanuki." "So it's tanuki noodles." "That's one of the theories." "Eh?" "No way." "That's boring!" "It's not interesting at all." "Not interesting?" "Then how about kitsune (fox) noodles?" "Because foxes like fried tofu." "How about tsukimi (viewing the moon) noodles" "Because the egg looks like the moon." "How about plain noodles?" "Plain noodles?" "so it's plain noodles." "There's green onions!" "And fish paste!" "don't you?" "It has noodles!" "shut up." "Shut up!" "okay." "Hello?" "it's me." "You can get up from bed now." "Huh?" "Election?" "I've decided to run in the next election." "Eh?" "What are you saying?" "Take it back." "Take it back!" "2189)}Nagano Century Hotel Cafe Rouge" "Asakura-san!" "What are you planning even involving my mother?" "Then... will you run for candidacy?" "You don't know anything about me now do you? 1973." "Your father became a member of the Fukuoka Prefectural Assembly when you were five." "And a member of the Lower House three years ago." "your brother Masaya-san has been raised up as your father's successor but you were able to live a life free from politics." "You were in the astronomy club during junior and senior high school." "You went all the way to Shinshuu University because you wanted to live in a place where the stars are pretty." "How did you research that?" "And you became a grade school teacher after earning your teaching license in Nagano." "And you get to work using a secondhand hybrid." "You chose that car not because you're concerned about the environment but simply because gas is cheaper that way." "What's wrong with that?" "You always have your telescope inside the car because you like observing the sky after work. you're a romanticist who's indifferent to society." "A person like that won't win the election." "A son who will succeed his father's will." "The Japanese people loves battles of revenge." "Plus a grade school teacher has a clean image. you're the perfect person to run for candidacy." "I'm different from my father." "I hate the world of politics." "You've never thought of making the world a better place?" "Don't you want to give the children a future filled with hope?" "That has nothing" "You have no intention of sacrificing your current lifestyle for something like that?" "Instigating me won't work." "I have no choice but to make your mother run for candidacy." "Excuse me." "Wait a minute." "If I ran for candidacy..." "Something unattainable is just waste time." "If ever I..." "If I ran... will you give up?" "(All right!" ")" "Of course." "We have an announcement to make. Asakura-sensei will be resigning." "Eh?" "He will be returning to Fukuoka to run for candidacy." "He's a politician?" "Mojakura?" "Face forward." "He'll never win." "You kids can't vote yet but please support him in your hearts." "sir!" "Japan Airlines." "Get down already." "We were in the same plane?" "1824)}Asakura Makoto" "This is our opponent." "a former prefectural governor and official candidate of the Kakushin Party." "Have some tea." "Thanks." "Sensei won the last time." "But it was only by 800 votes." "It's a one-to-one battle this time." "Keita-kun." "Yes." "Thank you." "It's nothing." "Huh?" "Ah!" "She's my niece." "I'm Miyamoto Hikaru." "(Note:" "Uguisu" " Nightingale Uguisu Jou - election announcer)" "She'll be the uguisu." "I'll be the uguisu." "Uguisu?" "Election announcer." "Is it okay?" "No smoking." "It's prohibited?" "District 12" "Political measures?" "Welfare and Environment." "You wrote this?" "Please memorize everything." "All of it?" "Uncle..." "Nirasawa-san!" "Nirasawa-san!" "You came!" "We've been waiting for you." "Tsugaru in the Aomori Prefecture." "Good work." "And the result?" "of course." "I knew it!" "serve some tea." "that's right!" "Who is he?" "Nirasawa-san." "Election planner." "He helped us out before." "He knows everything about this electoral district." "I'm Miyama from the headquarters of the Seiyu Party." "She came all the way from Tokyo." "It's an important election after all." "Is there an election that's not important?" "No smoking." "And the candidate?" "Over there." "I'm Asakura Keita." "I'm sorry for what happened." "Ah." "But I'm sure your father is relieved because you're succeeding him." "But please don't expect too much." "I'm not like my father." "He has nothing to do with this." "I would be on the Kakushin Party." "You're lucky!" "But there's no time for you to go all emotional about your father." "You will all do as I say." "too!" "Election Professionals run the whole election." "I've fought 200 elections and won 199." "The only election I've lost was the first one." "Why did you lose that first one?" "You want me to remember?" "Not at all." "It's all right." "These are the results from the 1000 people telephone survey." "Telephone survey?" "They ask "Who will you vote for?" "What?" "Sotokoba Kiyomizu - 42%." "Asakura Keita - 23%." "we'll be utterly defeated." "Yes." "No way!" "Battle of revenge?" "It may be true that Asakura-sensei never had any expectation towards his second son. the approval rating for the Seiyu Party is at it's worst." "This result may be accurate." "What shall we do?" "Shall we quit?" "What?" "Sorry." "How will we win?" "Make us win." "There's only one path to victory. plus work really hard and we'll win." "sir!" "It'll be a tough battle!" "sir!" "Hurry and take your work assignments." "sir!" "everyone." "We will!" "too." "Eh?" "137)}Chief of Political Measures Miyama Rika (Catch Phrase)" "Catch Phrase?" "Come up with a catch phrase that will appeal to the constituency." "Not political measures?" "We have political measures?" "we do." "No need." "Huh?" "Think about that after winning." "Wait a minute." "This is a short term battle." "Do you think some meticulous political measure will be remembered by the constituency?" "I see." "All right!" "Here." "two... 0)}(Political reform through youthfulness." "Asakura Keita)" "Finally!" "Tanaka-sensei!" "My best regards." "What a stiff smile!" "Political reform through youthfulness." "right?" "It's a short term battle after all." "I can't believe you're running for candidacy." "like son." "You're all better now." "you know!" "My blood boils just by hearing the word "election." "All right." "Do your best!" "Oh?" "An election is a war." "Huh?" "you can only attack other people during an election." "The election is the only war permitted by law." "We'll win against Sotokoba!" "Yes!" "You scared me!" "Ouch." "What's with your hair?" "Huh?" "Are you gonna leave it like that?" "Eh?" "I can't?" "What's with that?" "Why aren't you setting your hair the same way as the poster?" "It takes time and they pull my hair." "Bear with it." "It'll be void if they write "Mojakura" on the ballot." "Did you just say "Mojakura?" "Let's go." "Where are we going?" "Don't ask." "What is our candidate doing?" "We have to get going soon." "He's late." "Thank you for waiting." "Sorry about that." "Hurry." "Asakura Keita will be going now." "Keita!" "the official candidate of the Seiyu Party." "This is Asakura Keita! we wanted to have an opportunity to greet everyone promptly." "She's good." "She's a pro." "Asakura Keita in the skies of Vietnam." "He jumped into the world of politics to fulfill his father's dying wish." "let's do this!" "Please vote for Asakura Keita." "too?" "isn't it?" "I'll be handing the mic over to Mr. Asakura." "Here you go." "Hello." "Good morning!" "Good morning." "Strain your voice." "This is Asakura Keita of the Seiyu Party." "Don't drag it out!" "Vote for Asakura Keita." "Good morning." "Have a good trip." "Good morning!" "Vote for Asakura Keita." "Have a good trip." "Good morning!" "Have a good trip." "Political reform through youthfulness." "Asakura Keita will do his best to fulfill his father's wishes!" "thank you for your support!" "Political reform through youthfulness." "Thank you for the support from the 3rd floor!" "Political reform through youthfulness." "Welcome back." "Good evening." "Vote for Asakura Keita." "Please vote for Asakura Keita." "Good evening." "Vote for Asakura Keita!" "Thank you for your hard work." "Vote for Asakura Keita." "Let's work hard again tomorrow." "Yes." "Thank you for your hard work." "Yeah." "Good night." "So few." "Have some grated yam." "Something sticky will lift your spirits up." "Has it always been this hard? at every election." "I can't be like father." "You keep saying that but you're weak when it comes to other people's expectations." "In the end you tend to do your best." "eat some eel." "official candidate of the Seiyu Party." "welfare and environment." "Thank you for your votes." "Official candidate of the Seiyu..." "Vote for Asakura Keita." "Good afternoon to everyone who's out shopping today." "This is Sotokoba Kiyomizu of the Kakushin Party." "Sotokoba Kiyomizu." "Thank you very much." "Thank you for your support." "Candidate Asakura!" "This is Sotokoba Kiyomizu of the Kakushin Party." "Thank you very much." "You're so cute." "He's so calm." "Candidate Sotokoba!" "Bastard!" "B-bastard?" "Asakura Keita!" "Thank you for your votes!" "official candidate of the Seiyu Party." "All right." "Good work." "Good work!" "Good work today." "you'll be at the Yamato Station starting 7:00 am." "Sleep well and preserve your energy." "sir." "too!" "sir!" "Mr. Candidate." "I'll go home by myself." "I want to go somewhere." "I'm sorry for going ahead of everyone." "Good work today." "Good work today." "open all night." "The west sky is being dyed orange." "The sun is setting slowly." "Starting to shine on the west is" "Venus." "be trusted?" "He's a creepy guy we can't be concerned about appearances." "It's right to use the candidate's desperation." "Don't lose your breath until the end." "Okay." "there's an FEO meeting tomorrow on Kanbayashi-sensei's schedule." "The conference materials should be on my desk." "He has looked at it already." "I see." "And the Friday meeting of the top party officials... we're fine in here." "Just focus on the election." "Do your best." "okay." "You were there?" "No smoking." "I heard that you were a Ministry of Finance bureaucrat." "And? so they can be politicians." "So?" "Maybe you wanted to run for candidacy yourself." "This is" "Candidate Asakura's stronghold." "A grade school teacher who knows nothing about politics can easily run just because he's from the second generation." "You're probably annoyed at him but don't cut corners." "I'm not that small of a human being." "Thanks for your hard work. and became the constellation Ursa Major." "It's over." "Ah!" "Huh?" "233)}Planetarium Entrance Ticket" "I'm glad." "too." "I'm glad and surprised." "Huh?" "Like the stars?" "I like the stars." "May I?" "Go ahead." "Thanks." "Your welcome." "aren't you?" "Yes." "I'm Hikaru." "Hikaru-chan." "Yes. they're forcing me to help. so I was surprised when you came." "Do you have a girlfriend?" "Do you?" "I don't." "How come?" "It wouldn't be weird even if you had a fiancée." "I had one before." "Why didn't you get married?" "Who cares about that..." "But I'm curious about it. so I felt heavy-hearted about it." "Maybe..." "I wasn't that in love after all." "Do you hate politicians?" "Then why did you run?" "I'm being forced to." "Eh?" "Then why are you doing your best?" "then just quit." "Yeah." "But..." "But I always say "Run with all your might even if you know it's going to be an out." "At school." "To the kids playing softball." "Ah!" "This election is an "out?" "It is." "You have to win since you've chosen to run." "aren't they?" "Not at all." "They're excited to make fun of me once I go back after losing." "I'll be doing my best." "It's okay even if you don't." "Then..." "Shall we go for a drink?" "No thanks." "I'll go home and sleep." "I'm Asakura Keita..." "Have a good..." "Ah no." "Good morning and have a good trip." "Kill joy." "include the problem of declining birth rates on the speech." "With Japan's 120 million population there are only 17 million under the age of 15." "Then how many cats or dogs do people own?" "Cats or dogs?" "I don't know." "it can be estimated to 23 million pets." "This country has more pets than kids." "No way." "I didn't know that." "The declining birth rate is this country's first priority!" "Only talk about that so you won't get run down." "Hmm..." "As expected of someone who's won 199 out of 200 elections." "Why did he lose one?" "Why are you asking me?" "Ask him yourself." "let's go!" "Yeah." "Let's hurry!" "Okay!" "Too early." "okay." "How are things?" "We're seeing a steady increase in response." "this is our chance!" "Here." "Okay." "He's really popular with women." "Just as planned." "I see." "Sensei has high expectations so it's in your hands." "Okay." "Yeah!" "The gap is smaller!" "All right." "focus on the "skin ship" strategy." "sir!" "wake up!" "sir!" "Please vote for me. the election is like a marathon. until then you have to run with all your might." "Yes." "Go for it!" "Pull!" "We'll make a come-back within one week." "We'll be going." "To everyone in the Hanamiya Shopping District:" "Candidate Asakura Keita would like to greet everyone." "Mr. Candidate!" "Shake hands with her." "I'm Asakura Keita." "Do your best." "Thank you very much." "too." "Okay." "Run!" "I'm Asakura Keita." "I'm a fan!" "I'm a fan of my mother as well." "Please vote for us." "Do your best." "You're good." "It just came out on it's own." "hello!" "61)}Massuki Fansubs 350)}Timer:" "Triplez/Tianj Initial Translator:" "Cherrysh Main Translator:" "mhaellix 434)}Editor:" "Expanzee Typesetter:" "mhaellix Karaoke:" "mhaellix Encoder/Uploader:" "xRayMind" "You're finally acting like a real candidate." "I'm only acting per your instructions." "I'll disappear after the election." "Why did you become an election planner?" "I just wanted to ask. do you know how many elections are held in four years?" "(No.) 800 elections." "800?" "I'll never have to go hungry with this trade." "Then you're going all over Japan?" "I'm racking up a lot of miles." "Your family?" "Don't ask about stupid things." "would you like to go out and drink some beer?" "I won't drink alcohol until you win." "If I lose then you'll never drink beer again." "Come here for a sec." "Huh?" "Follow me." "what?" "Eh?" "!" "I seldom show this to people." "(Win!" "Nirasawa Katsutoshi)" "Eh?" "It's the first and only election I've lost." "You did? and there were 30 candidates." "I thought I can't possibly lose." "However... losing was inevitable." "Only five people helped out with my election. plus your party's headquarters is in full support." "They're my father's supporters." "There's a mountain of people who wants to run but can't." "This kind of opportunity only shows that you're a chosen one." "I can't be a politician." "How do you know that?" "I'm more suited to be a teacher who gazes at the stars." "Why do you assume that?" "Why don't you try to accept someone else's recommendation?" "You might be able to do it." "You may have latent powers within you." "No need to flatter me." "if that's how I'll satisfy everyone." "Good night." "Err..." "If you like the election that much then why don't you run yourself?" "don't you?" "I'm more suited to be a supporter from behind." "too?" "Have a good night." "my voice..." "Good morning." "Miyama-san!" "An awful article came out." "Eh?" "179)}New evidence on the Daidou Trading Case 1861)}Asakura Makoto:" "One hundred million yen illegal gain discovered!" "Daidou Trading allegation?" "The case where this company furnished politicians with unlisted stock." "That's like 20 years ago." "Plus there's no solid evidence so no one was prosecuted." "And they're bringing that up now?" "North Kyuushuu Times is a Sotokoba sympathizer." "I'm sure they made them write this." "They're lying that Asakura-sensei received one hundred million yen!" "They published this right before the election so we won't get a chance to refute!" "I can't believe it!" "Coming up with a bunch of lies." "This is no joke." "All politicians who were involved in this are definitely panicking right now." "The election will be harsher because of this." "Good job today." "Good job today." "let's give it our all." "Yes." "202)}Asakura Makoto" "right?" "Why aren't you saying anything?" "What an awful atmosphere..." "Good morning." "Takae-san." "Keita-kun will be out soon." "Okay." "So many people..." "Everyone read that." "Say that the article is a lie." "Deny it clearly." "You're the only one who can protect your father's honor." "Please." "the official candidate of the Seiyu Party." "Today will be the last time" "I'll be able to stand in front of everyone." "Explain your father's treachery already!" "He's from Sotokoba's camp." "Eh?" "Hurry up and explain!" "Yesterday... was published. my father received illegal money from the Daidou Trading Co." "I..." "I can't... deny this allegation." "I think it's true that... my father received the money." "You're admitting it?" "Your father betrayed us." "Asakura-sensei isn't like that!" "Wasn't he the one who made the highways and a hospital?" "have you forgotten about it?" "he acted for his own benefit!" "Didn't the son just admit it?" "Stop him!" "Turn the mic off!" "I'm not done talking yet!" "I'm sorry." "I still clearly remember when the allegations about my father were reported." "When I saw his name on the newspaper..." "I asked him..." "Is this true or not?" "But my father... didn't say anything." "Except for one thing..." "Being in politics is costly." "He couldn't meet my eyes." "I've hated politics since then. and became a grade school teacher in Nagano." "There's a lot of people who supported my father." "Those people may forgive my father for what he's done." "You can't be a politician with just words. he may have needed to stain his hands." "That's why I don't blame Asakura Makoto." "But I..." "I don't want to teach the children that there's a necessary evil in the society!" "The truth is..." "I've always regretted running for candidacy." "I'm thankful that I'm running for candidacy." "I've received the opportunity to apologize to everyone." "I would like to apologize" "for my father's betrayal." "I'm really very sorry." "I'm sorry." "How will I report to Kanbayashi-sensei?" "huh?" "It'll be left in the election history." "Stop joking." "We've lost for sure." "So why didn't you stop him?" "didn't I?" "You could've forced him to stop." "But you didn't." "What are you trying to say?" "This is the first time I've seen a person who bows his head so honestly." "too? the candidates makes their last speeches the day before the election." "That candidate says that he will succeed his father's will." "But that means he'll be taking over his father's dirty politics." "everyone?" "And that was Candidate Sotokoba who completely criticized the allegation 18 years ago." "Candidate Asakura on the other hand..." "I can't deny this allegation." "I think it's true that my father received the money." "He admitted his father's dishonesty." "Why do they have this footage?" "I sent the video in." "What?" "!" "No one knew that he would drop the mic right at the first speech of the day." "There were no reporters yet." "Why would you do that?" "Wai..." "Wait!" "Good work today." "That's why..." "I don't blame Asakura Makoto." "But I..." "I don't want to teach the children that there's a necessary evil in the society!" "The truth is..." "I've always regretted running for candidacy." "I'm thankful that I'm running for candidacy." "I've received the opportunity to apologize to everyone." "I would like to apologize for my father's betrayal." "District 12 Tsukamori City 26th Precinct and Polling Hall)" "Hello?" "The early returns are up?" "500 votes." "000 votes?" "No way!" "huh?" "I knew it." "Yes?" "500 votes?" "000 votes?" "The gap has widened." "We'll lose completely." "Looks like the video wasn't effective." "The votes aren't increasing." "He admitted his father's wrongdoing after all." "I heard you're going back to Nagano tomorrow." "I'm sorry for not defending Father." "Not at all." "You've fought a good fight." "Yes?" "000 votes." "500 votes." "Huh?" "Smaller gap?" "000 votes?" "This doesn't help much." "Please... 300 votes." "000 votes." "Eh?" "It got smaller again!" "This is it!" "It won't!" "This is how far it goes." "271)}Asakura Keita" "It's anyone's game now." "500 votes." "400 votes." "All right!" "Go!" "it's impossible!" "Oh?" "He can do it!" "384)} 253)\cHE3DAC0}" "District 12:" "Sotokoba Kiyomizu (Kakushin) projected to win." "Sotokoba Kiyomizu projected to win?" "Hurrah!" "Hurrah!" "Err... everyone." "It can't be helped." "This is election." "I'm sorry." "Sorry." "Maradona miraculously passed five players." "Do you know where that was? Azteca Stadium." "the most in history." "That's more than twice the Koushien Stadium." "(Note Koushien:" "Japan National High School Baseball Tournament)" "More people than that wrote your name on the ballot." "That many people placed their hopes on you." "But a loss is a loss." "aren't you?" "You've fulfilled your responsibility." "Please forget about me already." "even if a person like me becomes a politician..." "Regarding the projected victory of Sotokaba Kiyomizu" "District 12." "The final count is in:" "312 votes." "148 votes." "Candidate Asakura wins by 164 votes." "Eh?" "Eh?" "312)" "We apologize and correct ourselves for saying that Sotokoba Kiyomizu was the projected winner." "No way." "No way." "No way." "You're kidding." "Huh?" "All right!" "2622)}Winner 308)}Asakura Keita" "A victory from behind!" "Congratulations." "thank you very much." "Yes." "Thank you very much." "Wait a minute." "Why me?" "That's not our deal." "TV?" "hurrah!" "Hurrah!" "Hurrah!" "Hurrah!" "Hurrah!" "Keita!" "It's noon already." "I thought you'll be greeting people with the election committee?" "I'm up already." "Hang-over?" "Shall I prepare something to counter it?" "It's okay." "It'll explode if you don't fix your hair." "It's natural." "huh?" "Yes!" "We were very surprised!" "isn't he?" "We're so happy!" "Mojakura-sensei!" "We're cheering you on!" "Do your best!" "The kids from Kiyozawa grade school are so excited!" "huh?" "They're this happy." "Show some spirit and go to Tokyo!" "Tokyo?" "Huge buildings as usual..." "Oh?" "you can't stop here." "okay." "Move it right away." "Okay." "Ouch." "(That scared me.)" "you can't stop here." "yes." "I'm sorry." "Sorry." "\fscx150\fscy150)}I" "\fscx100\fscy100)}I" "\fscx150\fscy150)}just" "\fscx100\fscy100)}just" "\fscx150\fscy150)}woke" "\fscx100\fscy100)}woke" "\fscx150\fscy150)}up" "\fscx100\fscy100)}up" "\fscx150\fscy150)}from" "\fscx100\fscy100)}from" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}fu" "\fscx100\fscy100)}fu" "\fscx150\fscy150)}zzy" "\fscx100\fscy100)}zzy" "\fscx150\fscy150)}dream" "\fscx100\fscy100)}dream" "\fscx150\fscy150)}You" "\fscx100\fscy100)}You" "\fscx150\fscy150)}ne" "\fscx100\fscy100)}ne" "\fscx150\fscy150)}ver" "\fscx100\fscy100)}ver" "\fscx150\fscy150)}would" "\fscx100\fscy100)}would" "\fscx150\fscy150)}be" "\fscx100\fscy100)}be" "\fscx150\fscy150)}lieve" "\fscx100\fscy100)}lieve" "\fscx150\fscy150)}that" "\fscx100\fscy100)}that" "\fscx150\fscy150)}things" "\fscx100\fscy100)}things" "\fscx150\fscy150)}where" "\fscx100\fscy100)}where" "\fscx150\fscy150)}miles" "\fscx100\fscy100)}miles" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}way" "\fscx100\fscy100)}way" "\fscx150\fscy150)}All" "\fscx100\fscy100)}All" "\fscx150\fscy150)}my" "\fscx100\fscy100)}my" "\fscx150\fscy150)}dreams" "\fscx100\fscy100)}dreams" "\fscx150\fscy150)}they" "\fscx100\fscy100)}they" "\fscx150\fscy150)}fade" "\fscx100\fscy100)}fade" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}way" "\fscx100\fscy100)}way" "\fscx150\fscy150)}I'll" "\fscx100\fscy100)}I'll" "\fscx150\fscy150)}ne" "\fscx100\fscy100)}ne" "\fscx150\fscy150)}ver" "\fscx100\fscy100)}ver" "\fscx150\fscy150)}be" "\fscx100\fscy100)}be" "\fscx150\fscy150)}the" "\fscx100\fscy100)}the" "\fscx150\fscy150)}same" "\fscx100\fscy100)}same" "\fscx150\fscy150)}If" "\fscx100\fscy100)}If" "\fscx150\fscy150)}you" "\fscx100\fscy100)}you" "\fscx150\fscy150)}could" "\fscx100\fscy100)}could" "\fscx150\fscy150)}see" "\fscx100\fscy100)}see" "\fscx150\fscy150)}me" "\fscx100\fscy100)}me" "\fscx150\fscy150)}the" "\fscx100\fscy100)}the" "\fscx150\fscy150)}way" "\fscx100\fscy100)}way" "\fscx150\fscy150)}you" "\fscx100\fscy100)}you" "\fscx150\fscy150)}see" "\fscx100\fscy100)}see" "\fscx150\fscy150)}your" "\fscx100\fscy100)}your" "\fscx150\fscy150)}self" "\fscx100\fscy100)}self" "\fscx150\fscy150)}I" "\fscx100\fscy100)}I" "\fscx150\fscy150)}can" "\fscx100\fscy100)}can" "\fscx150\fscy150)}pre" "\fscx100\fscy100)}pre" "\fscx150\fscy150)}tend" "\fscx100\fscy100)}tend" "\fscx150\fscy150)}to" "\fscx100\fscy100)}to" "\fscx150\fscy150)}be" "\fscx100\fscy100)}be" "\fscx150\fscy150)}some" "\fscx100\fscy100)}some" "\fscx150\fscy150)}one" "\fscx100\fscy100)}one" "\fscx150\fscy150)}else" "\fscx100\fscy100)}else" "\fscx150\fscy150)}You" "\fscx100\fscy100)}You" "\fscx150\fscy150)}al" "\fscx100\fscy100)}al" "\fscx150\fscy150)}ways" "\fscx100\fscy100)}ways" "\fscx150\fscy150)}love" "\fscx100\fscy100)}love" "\fscx150\fscy150)}me" "\fscx100\fscy100)}me" "\fscx150\fscy150)}more" "\fscx100\fscy100)}more" "\fscx150\fscy150)}miles" "\fscx100\fscy100)}miles" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}way" "\fscx100\fscy100)}way" "\fscx150\fscy150)}I" "\fscx100\fscy100)}I" "\fscx150\fscy150)}hear" "\fscx100\fscy100)}hear" "\fscx150\fscy150)}it" "\fscx100\fscy100)}it" "\fscx150\fscy150)}in" "\fscx100\fscy100)}in" "\fscx150\fscy150)}your" "\fscx100\fscy100)}your" "\fscx150\fscy150)}voice" "\fscx100\fscy100)}voice" "\fscx150\fscy150)}when" "\fscx100\fscy100)}when" "\fscx150\fscy150)}you're" "\fscx100\fscy100)}you're" "\fscx150\fscy150)}miles" "\fscx100\fscy100)}miles" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}way" "\fscx100\fscy100)}way" "\fscx150\fscy150)}You're" "\fscx100\fscy100)}You're" "\fscx150\fscy150)}not" "\fscx100\fscy100)}not" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}fraid" "\fscx100\fscy100)}fraid" "\fscx150\fscy150)}to" "\fscx100\fscy100)}to" "\fscx150\fscy150)}tell" "\fscx100\fscy100)}tell" "\fscx150\fscy150)}me" "\fscx100\fscy100)}me" "\fscx150\fscy150)}miles" "\fscx100\fscy100)}miles" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}way" "\fscx100\fscy100)}way" "\fscx150\fscy150)}I" "\fscx100\fscy100)}I" "\fscx150\fscy150)}guess" "\fscx100\fscy100)}guess" "\fscx150\fscy150)}we're" "\fscx100\fscy100)}we're" "\fscx150\fscy150)}at" "\fscx100\fscy100)}at" "\fscx150\fscy150)}our" "\fscx100\fscy100)}our" "\fscx150\fscy150)}best" "\fscx100\fscy100)}best" "\fscx150\fscy150)}when" "\fscx100\fscy100)}when" "\fscx150\fscy150)}we're" "\fscx100\fscy100)}we're" "\fscx150\fscy150)}miles" "\fscx100\fscy100)}miles" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}way" "\fscx100\fscy100)}way" "\fscx150\fscy150)}So" "\fscx100\fscy100)}So" "\fscx150\fscy150)}far" "\fscx100\fscy100)}far" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}way" "\fscx100\fscy100)}way" "\fscx150\fscy150)}So" "\fscx100\fscy100)}So" "\fscx150\fscy150)}far" "\fscx100\fscy100)}far" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}way" "\fscx100\fscy100)}way" "\fscx150\fscy150)}So" "\fscx100\fscy100)}So" "\fscx150\fscy150)}far" "\fscx100\fscy100)}far" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}way" "\fscx100\fscy100)}way" "\fscx150\fscy150)}So" "\fscx100\fscy100)}So" "\fscx150\fscy150)}far" "\fscx100\fscy100)}far" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}way" "\fscx100\fscy100)}way" "\fscx150\fscy150)}I'm" "\fscx100\fscy100)}I'm" "\fscx150\fscy150)}all" "\fscx100\fscy100)}all" "\fscx150\fscy150)}right" "\fscx100\fscy100)}right" "\fscx150\fscy150)}Don't" "\fscx100\fscy100)}Don't" "\fscx150\fscy150)}be" "\fscx100\fscy100)}be" "\fscx150\fscy150)}sor" "\fscx100\fscy100)}sor" "\fscx150\fscy150)}ry" "\fscx100\fscy100)}ry" "\fscx150\fscy150)}But" "\fscx100\fscy100)}But" "\fscx150\fscy150)}it's" "\fscx100\fscy100)}it's" "\fscx150\fscy150)}true" "\fscx100\fscy100)}true" "\fscx150\fscy150)}When" "\fscx100\fscy100)}When" "\fscx150\fscy150)}I'm" "\fscx100\fscy100)}I'm" "\fscx150\fscy150)}gone.." "\fscx100\fscy100)}gone.." "\fscx150\fscy150)}You'll" "\fscx100\fscy100)}You'll" "\fscx150\fscy150)}re" "\fscx100\fscy100)}re" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}lize" "\fscx100\fscy100)}lize" "\fscx150\fscy150)}that" "\fscx100\fscy100)}that" "\fscx150\fscy150)}I'm" "\fscx100\fscy100)}I'm" "\fscx150\fscy150)}the" "\fscx100\fscy100)}the" "\fscx150\fscy150)}best" "\fscx100\fscy100)}best" "\fscx150\fscy150)}thing" "\fscx100\fscy100)}thing" "\fscx150\fscy150)}that" "\fscx100\fscy100)}that" "\fscx150\fscy150)}hap" "\fscx100\fscy100)}hap" "\fscx150\fscy150)}pened" "\fscx100\fscy100)}pened" "\fscx150\fscy150)}to" "\fscx100\fscy100)}to" "\fscx150\fscy150)}you... \fscx100\fscy100)}you... \fscx150\fscy150)}You" "\fscx100\fscy100)}You" "\fscx150\fscy150)}al" "\fscx100\fscy100)}al" "\fscx150\fscy150)}ways" "\fscx100\fscy100)}ways" "\fscx150\fscy150)}love" "\fscx100\fscy100)}love" "\fscx150\fscy150)}me" "\fscx100\fscy100)}me" "\fscx150\fscy150)}more" "\fscx100\fscy100)}more" "\fscx150\fscy150)}miles" "\fscx100\fscy100)}miles" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}way" "\fscx100\fscy100)}way" "\fscx150\fscy150)}I" "\fscx100\fscy100)}I" "\fscx150\fscy150)}hear" "\fscx100\fscy100)}hear" "\fscx150\fscy150)}it" "\fscx100\fscy100)}it" "\fscx150\fscy150)}in" "\fscx100\fscy100)}in" "\fscx150\fscy150)}your" "\fscx100\fscy100)}your" "\fscx150\fscy150)}voice" "\fscx100\fscy100)}voice" "\fscx150\fscy150)}when" "\fscx100\fscy100)}when" "\fscx150\fscy150)}you're" "\fscx100\fscy100)}you're" "\fscx150\fscy150)}miles" "\fscx100\fscy100)}miles" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}way" "\fscx100\fscy100)}way" "\fscx150\fscy150)}You're" "\fscx100\fscy100)}You're" "\fscx150\fscy150)}not" "\fscx100\fscy100)}not" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}fraid" "\fscx100\fscy100)}fraid" "\fscx150\fscy150)}to" "\fscx100\fscy100)}to" "\fscx150\fscy150)}tell" "\fscx100\fscy100)}tell" "\fscx150\fscy150)}me" "\fscx100\fscy100)}me" "\fscx150\fscy150)}miles" "\fscx100\fscy100)}miles" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}way" "\fscx100\fscy100)}way" "\fscx150\fscy150)}I" "\fscx100\fscy100)}I" "\fscx150\fscy150)}guess" "\fscx100\fscy100)}guess" "\fscx150\fscy150)}we're" "\fscx100\fscy100)}we're" "\fscx150\fscy150)}at" "\fscx100\fscy100)}at" "\fscx150\fscy150)}our" "\fscx100\fscy100)}our" "\fscx150\fscy150)}best" "\fscx100\fscy100)}best" "\fscx150\fscy150)}when" "\fscx100\fscy100)}when" "\fscx150\fscy150)}we're" "\fscx100\fscy100)}we're" "\fscx150\fscy150)}miles" "\fscx100\fscy100)}miles" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}way" "\fscx100\fscy100)}way" "\fscx150\fscy150)}So" "\fscx100\fscy100)}So" "\fscx150\fscy150)}far" "\fscx100\fscy100)}far" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}way" "\fscx100\fscy100)}way" "\fscx150\fscy150)}So" "\fscx100\fscy100)}So" "\fscx150\fscy150)}far" "\fscx100\fscy100)}far" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}way" "\fscx100\fscy100)}way" "\fscx150\fscy150)}So" "\fscx100\fscy100)}So" "\fscx150\fscy150)}far" "\fscx100\fscy100)}far" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}way" "\fscx100\fscy100)}way" "\fscx150\fscy150)}So" "\fscx100\fscy100)}So" "\fscx150\fscy150)}far" "\fscx100\fscy100)}far" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}way" "\fscx100\fscy100)}way" "\fscx150\fscy150)}So" "\fscx100\fscy100)}So" "\fscx150\fscy150)}far" "\fscx100\fscy100)}far" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}way" "\fscx100\fscy100)}way" "\fscx150\fscy150)}So" "\fscx100\fscy100)}So" "\fscx150\fscy150)}far" "\fscx100\fscy100)}far" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}way" "\fscx100\fscy100)}way" "\fscx150\fscy150)}So" "\fscx100\fscy100)}So" "\fscx150\fscy150)}far" "\fscx100\fscy100)}far" "\fscx150\fscy150)}a" "\fscx100\fscy100)}a" "\fscx150\fscy150)}way" "\fscx100\fscy100)}way" "344)}Madonna viewing the first episode of Change... 313)\2cH7664A7\fs34\3cH6450A7\b0}Madonna Hard Candy" "Hard Candy by Madonna is Change's theme song." "Asakura Keita." "What Parliament Prince...?" "Why are you naked?" "Shower..." "When did this happen?" "There's something about him that rejuvenates people." "You'll create history." "Is it wrong for me to want to help other people?"