"LIVELY SUNDAY!" "You're here again?" "Come on, come on." "Off you go this minute." "Run now, run!" "Hurry, hurry!" "You don't even get time to dress properly, here." "Have you seen my shoes?" "There you are." "I've got an idea." "We're going to the countryside." "You have money then, do you?" "Leave it to me." "We'll go to the countryside, and we'll have money." "Look!" "Come see." "Hurry." "This one here..." "It's not bad." "Look at this beautiful car." " This is what we need." " Yes." "So, what will it be?" "How much per day?" "200 franc." "Alright." "But... you pay cash, in advance." "You'll understand." "I couldn't let customers go unless they pay first." " Yes, yes, I understand." "You pay first." " Obviously." "So, it is money that you want?" "If it's possible..." "Sure, sir..." "we'll give it to you." " Good, good." " Yes, yes." "Now, there's 7 gallons of fuel in the deposit." "It's 200 franc plus the fuel." "So, 250." " How much?" " 250." "One moment." "No deal." "Listen, boys." "200 will do and you'll be happy." "Come on." "Bye, boys." "Bye." "Hey, boss!" "How do you stop that?" "Visit to the castle." "Picnic in the open air." "Come near, ladies and gentlemen." "Enjoy the fine weather." "Enjoy the fine weather." "Just 35 francs." "Car ride." "Just 35 francs." "Visit to the castle, a ride in our car, picnic on the grass  plus entertainment, and all that for  just 35 francs." " Come near, ladies and gentlemen." " Visit to the castle!" " Enjoy our bargain!" " Visit to the castle!" " Enjoy..." " ... visit to the castle..." "Just 35 francs." "Picnic on the grass..." "Visit to the castle, picnic on the grass..." "Take this opportunity, ladies and gentlemen." "Come near, ladies and gentlemen." "There are stll a few seats left." "Come near, ladies and gentlemen." "35 francs, 35 francs." "Just 35 francs." "Visit to the castle..." " ... picnic on the grass." " Just 35 francs." " A day in the countryside." " Just 35 francs." " Just 35 francs." " There are still seats." "Come near, ladies and gentlemen." "Just 35 francs." "Come near." "Come near." "Just 35 francs." "Visit to the castle, picnic on the grass..." "Come near, ladies and gentlemen." "Come, ladies and gentlemen." "Come near." "Just 35 francs." "When are we leaving?" "Just 35 francs..." "Visit..." "Picnic..." "Come." "I wonder what we should do to get customers." "You stay here." "There are English people there." "I'll be right back." "Awaiting departure for blue tickets." "Red tickets will depart at 10.20." "You'll see now." "Blue tickets, to the car." "Blue tickets, to the car." " Come on now." " We're leaving." "Ladies and gentlemen, weather is good." "We're going to visit the castle." "A walk in the woods, picnic in the open air..." "And all of it, all of it..." "at the cut-price of 35 francs." "I regret to begin with the least relevant matter of the day." "But the house doesn't give credit." "Gentlemen, take out your wallets." "But, sir." "I paid at the office this very morning." "Come on, Louis." "You didn't pay." "Maybe there are others just like him." "Raise your hand if you didn't pay." " Who didn't pay?" " Mummy didn't pay either." "Yes, but it's not my fault." " Hey, you, stop that!" " My God!" "But, do as the boss did:" "one-two." "Wait." "ONE WAY" "ONE WAY" "In here you can see..." "This way..." "Down there..." "THE LIVELY HOME" "THE LIVELY HOME RESTAURANT" "Sit down!" "Watch them." " Good morning, boss." " Good morning." "You see, we're a dozen people." "Could we possibly eat at your place?" "Would you care for a beautiful hen with rice?" "Beautiful hen with rice." " Beautiful hen with rice." " Yes." "Could we get it for six francs and fifty?" "Seven fifty." "On one condition." " You'll serve the table." " We serve?" " You'll serve." " Alright." " Alright?" " Alright, alright." "Ready!" "¡Go!" "There you go." "It isn't really much, mate." "For seven fifty..." "Is that everything?" "For seven fifty..." "You take it to the table, I'll entertain them." "You'll see now." "Oh, very good." "Bravo." "That was amazing." "Very good, very good, very good." "Your attention." " Where is it?" " There." "No." "Here." " Terrific!" " It's amazing." "Here." "Harder still." "What a terrible thing just happened." "Here." "Take it to the kitchen." "It's time." "What a terrible thing." "The rice is boiled." "But the hen run away." "I couldn't catch it." "The rice is boiled but he couldn't catch the hen." "One moment." "Go eat the rice." "We couldn't catch the hen." "See here..." "Down there..." "Up there..." "Down there..."