"Ibiza Dream" "Line up!" "Come on." "Line up." "school's over." "Try and study hard this summer" "See you in September." "You're dismissed!" " I did better!" " Cheater!" ""Cheater, cheater"-- you baby!" " You swot!" " You too." "Good!" "Watch it." "What do I have to do?" "You have to show us your ass." "When it's my turn, watch out." "I don't want to see no 10-year-oId's ass." " Why not?" " You big shot." "I've seen a Iot." " Liar." " What should I do?" "Say which one of us you Iike best." "Which one?" "Whoever you choose, we won't get mad." " Right?" " Right." "We won't look." "Cover your eyes." " Kiddies!" " Fuck you, Rafa." "Stupid idiot!" "Watch yourself, midget." "We have to go home." "Chica, they're looking for you." "What are you doing?" "None of your business." "Wait." " Now!" " Fuck, I'm coming." "Hang on." "You too, Nacho." "Your mom's waiting for us." "Which one of us?" "That's it!" "Now!" "Ibiza today" "carlos!" "Chica!" "What are you guys doing?" "cool it." "Easy now." " Thanks." " No, thank you." "How are you, Chica?" "Fine." "I'm glad you're back." "Nacho, this is Luis." " welcome." " How are you?" " I've heard a Iot about you." " We're together now." " And carlos?" " I don't know, I haven't seen him." "I Ieft him a message." "You know how he is." "How's the house?" "Okay, I guess." "I don't live there anymore." "Luis?" "talk in the car, it's a cell phone." " How are you?" " I feel like shit." "I haven't slept in 48 hours." "And the trip?" "India." "really great." "An incredible country." "I liked it." "We'II talk later." "Bye." "welcome home." " Did you have a good day?" " I want to sleep." "I was bored without you." " I missed you." " Me too." " Hi." " What's up?" "How are you?" "How's it going?" "She can't be alone." "Six months is too long for a babe like her." " What did you expect?" " I don't know." "Not this." "Now that you're back, things could change." " Let's go outside." " What for?" "To talk." "I want to propose something." "I don't do that now." "Today's special." " Don't leave me alone." " Never." "Stop!" "Stop!" "Stop!" "I need to go out." "I'm going out." "I need some fresh air." "Sorry, sorry." "I'm going out for a minute." "Ignacio Torres waiter?" " "Nacho."" " Nacho Torres waiter?" "That's me, yes." "And you-- who the hell are you?" "Who the hell do you think I am?" "Sign here." " What are you doing?" " Are you a dream?" " What?" " Nothing." "Who's it from?" ""D'Estiny."" " Destiny?" " No, no... "D'Estiny."" "Are you shitting me?" "I don't think I want it." "It's just a letter." "I don't want it." "Who's it from?" "Do I have to take it?" "I'm not the one to tell you what you have to do, but you can't say no to this message." " It'II find you." " If I want it to." "Nobody can force me." "I wouldn't be so sure." "That sounds far out." "See you." " What time is it?" " What does it matter?" "We can't change our screwed-up bodies and minds." "Shit!" "Shit!" "Luis." "Luis!" "hello?" "Mom?" "How are you?" " You'd love it here." " And Dad?" "How is he?" " We couldn't send it." " Don't worry." "We'II send it today." "I still have money from last month." "What?" "No, no." "I'm setting up a business." "Your house." " What?" " You said "destiny,"" "I say, "your house." Destiny, your house." "And the night shift?" "Yes, sir!" "When I see this... even I believe God exists." "God does exist." "Something wrong?" "We're getting old." "You're getting old, I'm still a baby." "I still have a hangover from four days ago." " You're getting old." " I'm getting old, yeah." "You know, lately I've been thinking a Iot about you guys, and I thought we could start a business together." "A center for meditation." "people who pay to sit quietly and meditate." "well?" "What a high..." " but..." " But what?" "Business and friends don't mix, Nacho, and I don't want anything to change." "I pass." " What do you mean, you pass?" " Nacho, he's right." "I pass too." "No, you can't pass." "Didn't I explain myself?" "There's nothing to explain." "It would complicate things." "Besides, meditation-- where do we fit in?" "It's easy, it's safe." "spirituality, if it's good, it sells itself." " That's heavy coming from you." " No, look... you have to see things objectively." "First, the soul moves money." "actually, that's the first and last, but what we want is something to bring in money." "And if it promotes spiritual good in society, all the better." " You're doing the talking." " What?" "It's you talking, Nacho, not "we."" "I haven't said yes to it yet." "I Iike my Iife the way it is." "I Iike our friendship the way it is." "AII right... when I rake in the dough, don't come begging to me to be partners," "because I'II tell you to fuck off." "Point number two." "Wasn't there only one?" "Yes, but I haven't convinced you, so now there are more." "You're going to love point number two." "No, I'm not, you don't have to convince me." "I'm making it easy." "I get a teacher from India every 15 days." "The kind people want to see." "I arrange the ticket, lodging, everything." "You and Chica only have to put up posters, keep the place tidy..." " Do it alone." " No, it has to be with you." " Why?" " It's a way of staying together." "carlos!" "See you later." "That woman drives me crazy." "We are together." " You're not listening." " Yes, I am, but what you say goes in one ear and out the other." "It's not a challenge to my brain." "Wait here." "You're starting to make me nervous." "calm down." "Here." "Just hold it for me." "The third and final point." "Espresso." "Not again." "Two, catalina." " Okay." " Don't you ever give up?" "I don't want to set up no meditation center." "It's against my beliefs." "I'd rather spend my time doing something a little more exciting." "That's exactly what I'm proposing, something exciting." " What's up?" " Some water, please." "He's getting really heavy." "Take him away." "I want you for a partner." "You too." "But I don't want you for a partner." "It'd be perfect." "I offer something great, open my heart, and all you do is trample it." "Nacho, talk to Chica." "Look" "You are..." "Luna." "Look." "It's a moon." "Didn't think I'd see you again." " When did you arrive?" " Not long ago." "And?" "And..." "John decided to buy a summer house here." "I felt like coming back... and that's it." "John, this is carlos, an old friend." "How do you do?" "She's beautiful." "You're beautiful too." "See you around?" "Yeah." "You have to calm down." "One day we'II sit quietly and talk and we'II see..." " but calm down." " Before the monsoons." "If not it'II be impossible." " tell Nacho to calm down." " calm down." "I'm gonna pay." "I'II help you-- help you get it started." "and earn some dough to help you." "You know I hate working with him." "I hate working, period." "But after you have it set up, I disappear." "Me too." "I'II help you however I can." "No, it's all the way or not at all." "It's not at all then." "I don't understand, why?" "I want to do other things in my Iife." "I... have enough with my own job to do something I'm not interested in." "It'd be good for you." "What do you say?" "What do you say?" "You're staring!" "At you." "What a body!" "Yours is not so bad either." "I know." "Let's go for it!" "Come on, Nacho." "Jump!" "Here I go." " What's up?" " What's happening, Tony?" " How are you?" " Fine." "Three beers." " Everything okay?" " Yeah." "closing shop?" "Ready to go?" "I Ieft the car open." "Who's gonna steal a car full of mattresses?" "Are we taking Chica?" "She's up there." "Come on, partner!" "I hate working for him." "He's being miserly." "Don't worry." "When we're set up, you can quit." "The truth is, I don't give a shit." " And my beer?" " What beer?" "well... something new is happening." " Exciting, isn't it?" " "Exciting"... exciting?" "Let's see, we'II put the altar here." "This'II be common ground." "I want this to be "Le Centre de Méditation."" "Feet together." "shoulders against knees." "Keep your arms out in front." "AII the time." "Out in front." "AII the time." "slowly, very slowly." "Bottoms slowly up... to this position." "Very good." "Keeping this position, you just go around." "Is that clear?" "I'm the fucking best!" "Here." "Is that all?" "Isn't it enough?" "It's beggarIy." "You want more?" "Then set up your own business and pay yourself." "I know how to earn money without breaking my ass all day." "Fine." "I'm not gonna work like a damned fool like you." "Sounds good to me." "What's that?" "What's wrong?" "Fuck him." "He doesn't need it, I do." "When I pay you back, you pay him." "Are you crazy?" "That's how it is." "Do wrong, it'II slap back." "There are universal laws." "What the hell are you saying?" ""There are universal laws!"" "careful!" "Buddhist "Luke skywalker" attacks." " What an idiot!" " Trying to insult me?" "You wouldn't understand, but there are Iaws" "Go to hell." "You think I'm an asshole?" "That's why I don't want to work with you." " Work fucks up everything." " Don't mix things up." "This has nothing to do with us." "You stole money from him." "Fuck off, okay?" "Stop hassling me!" "AII right." "Sorry." "You're forgiven." " Cheer up." " Get your hands off me." ""Universe"?" "What universe?" "Nervous?" "A little." "That's Nacho, my best friend." "Luna." "So you're Luna." "She's so pretty." "The woman of my dreams." "This one's young." "Take us out for a swim?" "Luna... you coming?" "What a lift!" "You're gonna scare Luna." " No she isn't." "I can jump." " Can you?" " Are you lovers?" " No, just friends." "Hey." "Wait." "I'm happy you're my friend." "I'm happy you think so." "glad nothing happened the other day in the bar." "We didn't talk about it." "No, we didn't talk about it." "I don't know what happened." "I'm a little confused lately." " No." " No what?" "Don't come crying to me." "Fuck you." "No." "Fuck you." "Your problem is you don't decide." "Since you don't decide for yourself, others do it for you." "Are you unhappy?" "Do something about it." "Take it easy." "calm down." "I'm not happy, carlos." "I don't like my job," "I don't like Luis, the life I lead..." "I wait for something magical to happen, but nothing does." "Look for it." "Anything, even if it seems crazy." "And stop wasting your time." "But I don't know what I want." "That you have to figure out yourself." "Nothing would please me more." "I'm carlos." "I know." "Hans." "I know." "Your brother says you ski really well." "You'II have to show me." "carlos, why don't you come over tonight?" "I'm throwing a party." " Where do you live?" " Your brother knows." "Nacho inaugurates the center tonight." "AII of you come." "I don't think I'II feel like it after meditating." "Then don't come." "Thanks a Iot." "See you tomorrow." "At 7:00." "It was fucking great!" "Come here." "Thanks so much, man." "Where's Chica?" "Ananda." "well, that's it." "Now it's all set up." "So I get on with my Iife." "What a proud bastard!" " It's not pride." " That's all it is." "This fulfills you." "But not me." "Here I am dressed up as a cretin for you, so now you're coming to Hans' party for me." "If I had your pride, I'd tell you to fuck off." " You're such a good guy." " I know." "Now this is what I call exciting." "If you say so." "How are you?" "Tired." "See you at home?" "I don't know." "I'm gonna have a great time tonight." "I think I'II just sit at this table and get smashed." "You stay with me." "I've fallen in love." "I saw you and I knew you were the woman of my dreams." "seriously, I'm in love." "We're here with friends." "Doesn't matter, I'm not jealous." "But I must see you again." "See you later then." "She's Thomas' girl." "He won't like you touching his girl." " This is Nacho, my soulmate." " Hi." "well, I see you made it." "I suppose you're not dumb, and if you are what I think you are, and you know what I think you know..." "Stop wasting time." "Life is too short to be wasting it, right?" "will you excuse us?" "He comes too." "Nacho!" "Come here." "Don't be such a bore." "I'm not a bore." "I'm normal." "What's eating you?" "Me?" "Nothing." "And you?" "Nothing?" "You can say that when this guy's giving me a blow job?" "If you don't shut up, I'm gonna break off." "This is surreal." " What's eating him?" " I don't know." "Go on, continue." "You're such a puritan." "You need yours sucked." "What are you doing?" "Fuck off." "You crazy?" "I'm just playing." "What's wrong?" "Does it matter?" "What's the difference?" "What?" "A Iot!" "Everything, shit!" "Go to hell, Nacho, will you?" "Fuck off." "Stop preaching." "Why am I here?" "Why'd you want me here?" "And to see this?" "Because I'm bad." "I'm very bad." "I wanted you to see how bad I can be." "You're an asshole." "You want a line?" "No." "No." "An asshole." "You're a kiss-ass, cocksucker, poof, son of a bitch, asshole." "Let go of me." "Hans will think I'm a fag and want to put it up my ass." " I'm not a fag." " Sure." "You just let another guy suck it." "Correct." "Aren't you coming?" "Don't get too worried yet, it's not definite." "We need the results to the second tests." "Even if it's positive, it's not as serious as it used to be." "There are new treatments, medicines..." " Good morning." " Morning." "Is Chica home?" "No." "Where is she?" "You're late." "Okay, don't explain why." "I don't give a shit what you do elsewhere." "Here, I'm the boss, you're the worker." "You live with me." "I buy your food." "Next time I'II fire you." "What's up?" "What are you doing!" "Shove your job up your ass, you hear?" "I won't put up with you!" "I don't need you..." "or anyone!" " How can I help him?" " You can't do anything." "We're animals with brains." "Each side competes for dominance, no?" "Hi." "carlos." "I didn't see you." "I was late." "How are you?" "Fine." "cultivating my spirit." "And you?" "cultivating my spirit." "This interests you?" " Yeah, it always has." " And yesterday?" "I was late too." "We're leaving tomorrow." "already?" "Summer is almost over." "Luna has to start school." "It was good to see you both." "Same here." "They're waiting for me." "Take care." "Thanks for coming... though you're late." "You nuts?" "I Iive here." "I'm wild about that woman!" "What's the plan?" " Now?" " From now on." "Right now I'm gonna put on my best clothes and go to Hans'." "He's throwing a party tonight." "You coming?" ""sleeping Beauty" is awake." "Don't move." "You know I met your parents?" "Your father was really hot." "We all wanted to screw him." "well, you've sucked mine." "He was my father, it's almost like having sucked his." "Don't think I didn't have the same idea." "I thought it might affect me." "But it didn't." "Not at all." "Have you fucked them all?" "will you give it to me?" "Do I have a choice?" "You couldn't buy it, I'm too expensive for you." "You are... peculiar." "You are too." "WINTER" "hello!" "It's so good to see you!" "I couId have picked you up." " How are you?" " Fine." "We didn't have time to call." "We left in such a hurry." "We couldn't take anymore." "I'II take this up to the bedroom." "What have you been up to?" "The bed's not made-- up to nothing." "That's okay." "Anything is better than sleeping on a rock." "You should find a job." "Nothing's worse than an idle brain." "I'm dead tired." "How are you, dear?" "Okay, I guess." "You look good." "And your friends?" "Chica isn't my girl anymore, she's in Africa." " I don't see much of carlos." " Oh." "And the meditation center?" "I closed it." " Didn't it do well?" " really well, but I closed it." "Where the hell is my mattress?" "There he is shouting again." " I'II take it to you." " I have to sleep!" "Come on, help me with my bag." "The mattress-- now." "carlos!" "My soulmate... my brother." "It's good to see you." " Have a seat." " No, I can't." "Look, it came this morning." "Want to go see her?" "Haven't got the guts." "She sounds happy." "On to the next lot..." "next lot." "Number 37." "Desk lamp." "In working order." "really nice, starts at 6,000 pesetas." "At the back of the room." "Do you Iike it?" "It's unbelievable." "They still haven't sold a thing." "They never do." "The people wait till the end, then negotiate with the dealers." "Things are cheaper that way." "And the auction?" "It's a ritual." "We all meet here once a year..." "like a pack of survivors." "Thank you." "The auction is just an excuse." "Want to go for a drink?" "The largest number of dreamers ever are together here." "AII of us who, in the '70s, thought our dreams could come true on this island." "Your beers." "Thanks." "We are the cemetery of elephants." "Here we all are..." "those of us alive." "Fantastic." "No, it's terrifying." "It's the final evaluation of our lives." "Seeing ourselves in the others, shows us who we are-- if we dared live out our dreams, if we made them come true." "Imagine you and your friends... 30 or 40 years from now." "Scary, isn't it?" " Tony?" " Yes, that's my name." "I don't" " LoIa?" "You look just like your mother." " How are you?" " Fine." "I'm going shopping." " hello." " hello." " How much is it?" " Good morning." "How are you?" " Fine." " What do you have?" "And the center?" " I closed it." " really?" " How are you, catalina?" " hello." "Good morning." "Good morning." "You got potatoes?" "So did I." "That's 2,000." "You gonna buy them or me?" "Give me a lift?" "What's up?" " I'm worried." " What about?" " Your change." " Thank you." "Thank you." "About you." "Get off my back, Nacho." "Live your own life." " Thanks." " Have a nice day." "It's here!" "See you later, son." "We'II call you." "Why don't you do something?" "Work." "Take care of yourself." "Come back soon." "Come on, we're gonna miss the plane!" ""We're gonna miss the plane..."" "We still have two hours before the plane leaves." "Your father never changes." "Goodbye." "See you soon." "Hi." "Africa!" "How did you Iike it?" "unbelievable!" "Leaving here was really..." "Liberating?" " Do you work here?" " No." "I don't like night life." "It stirs a moral conflict... spiritual." "No, just opened." "Tony had things to do." "How's carlos?" "Fine." "Better than ever." "You look beautiful." "Must be love." "Hey... that's good." "Our "fast girl" has fallen in love again." "The best part..." " is that it's with a woman." " What?" "Her name's blue." " I saw it coming." " What?" " You've never liked men." " Yes, she has." "Yes, I have, and I still do." "This doesn't mean I Iike women." " You're a dike." " A dike." " No, I'm not." " No sex with men?" "Why not?" "You're so straight." "I don't like women but blue is different." "CouIdn't you?" "No." "Why did you come back?" "It's Xmas." "If I didn't, my mother would die." "And I'm a little confused." "I need a rest." "I can imagine." "I don't understand." "Understand what?" "She's sleeping with a woman." "Too much for your pride?" "Not only sleeping." "I'm in love." "There's a big difference." "What's going on?" "You guys are mad!" "I don't understand shit." " Nacho, don't shout!" " What?" "Don't shout!" "I'II shout if I fucking want!" "carlos!" "Stop it!" "carlos!" "Your face is a mess." "What's happening to us?" "You worry me, Nacho." "You're becoming swishy." "I didn't know there was an "us."" "I'm being serious." "What is there to say?" "Is Chica home?" "hello!" "I'm so happy to see you." " And you, too." " Hi." "I'm happy to see you, too." " travel far?" " Here and there," "living new experiences." "Nothing exciting." "Do you want a drink?" "Lunch isn't ready yet." "No, we won't stay." "I heard you were back and wanted to say hi." "Are you staying?" "A few days, few months, I'm not sure." "Wait." "I wanted to give it to you." "Thanks a Iot." " Good morning." " Good morning." "Do you Iike it?" "well... we'II be off." "Thanks." " carlos?" " Yes?" "Tonight I'm having a dinner." "will you come?" "Of course." " You going to come?" " Aren't you?" "Life goes on, Nacho." "Here." "Good day." "Money from Papa!" "Nacho... fuck off." "Shut up!" "It's a package from Chica." ""Dear mother of Chica..."" "She's 10 years old." ""My name is Codu and I'm from Beira, a small town in the north of Mozambique." "I would Iike to thank you for having a daughter like her." "I was going to die and she saved me... and many people around here." "I would Iike to meet you." "If you come here, come to our home..." "we'II have a party." "I hope Chica is well, wherever she may be."" "She's only 10 years old... and it's the best present my daughter has left me." "Do you think she'd have liked it?" "I think so." "I don't know why, I'm not sad." "Me neither." "Are you happy?" "I don't know, Nacho." "I know I want to live like Chica-- always doing what she wanted, not being afraid." "And you?" "Are you afraid?" "What do you mean?" "I do what I want." "Yes, I'm afraid, so...?" "Not living like you or Chica isn't to say I don't live." "Besides, since when do you hold the truth of the right way to live?" "Fear isn't what's important." "That's all that is." "For you." "I'm dying." "Me, too." "I'm really dying." "You seeing anyone?" "I've seen all I had to see." "There are good treatments now." "You can hang on a Iong time." "For this, no treatment is good." "AII of them are shit." "Can you imagine me in a hospital full of tubes, or at home... alone?" "I'm going to croak." "will you take care of Luna?" "Take care of her." "And what now?" "I don't know." "I'm moving out." "I don't want to give you any problems." "Don't talk shit." "You're staying and I'm gonna take care of you." "You're such a good guy." "You're always there." "My best friend... my soulmate..." "Don't make it any harder." "I'm leaving." "Everything ends." "I had this strange dream." "There was a red Iight-- very bright in the dream." "That light has guided me here." "Know what I mean?" "I don't see the lights now." "SUMMER" "Any news from carlos?" "No." "How are you?" "lonely." " Beer?" " Okay." "I've seen a Iot of people come to the island." "A Iot." "I've seen a Iot go too, you can imagine." "I remember some faces, others I don't." "I remember the faces of some men most, powerful... and women." "They didn't know each other." "They came from all over, they were... in touch with something, had something in common." "They loved life and lived it without rules." "Even if you die?" "You're being told by a survivor, you don't have to die." "Some of us became friends." "Those who died went knowing they had done all they wanted, and they were satisfied." "You should be happy about your friend, not sorry." "Life goes on." "This never ends." "Don't stay here too long." "Are you open?" " Yeah." " Okay, one second." "To Leon, welcome." "hello, good evening." "On the air from Ibiza to the rest of the world," ""La Noche Mágica."" "On tonight's program, full of magic and mystery, we will talk about a very special place in Ibiza..." "Es Vedrá." "In the Thyssen-Bornemisza Museum hangs one of salvador dali's most famous paintings..." ""Dream caused by the flight of a bee around a pomegranate one second before awaking."" "The scene complies with the surrealist canons..." "gala, naked, sleeps on a piece of earth that seems to float on consciousness." "In the background, the sea." "Breaking the monotonous horizon, a small island, a steep rock." "DaIi's small island is Es Vedrá, the same silhouette with a high peak and another symmetrical smaller peak," "like the pinnacle on the island..."