"We're here!" "114)}No Entry right?" "Even an elementary schooler wouldn't choose to film in a place like this. {Removed the ellipse at the end" "Nazo}" "Only idiots would. {Orig- "Except for the idiots." I just changed it since it doesn't really fit grammarically." "And pretty much this is what he's saying anyway" "Nazo}" "What are you doing?" "Hurry up and climb over!" "I seem to have forgotten that this person is an idiot." "you hurry up too." "This fence is a little too high to climb over." "Don't you agree?" "Eh?" "I guess it's gotten pretty old already. {Err... what's "Euh?" Maybe "Oh" would fit metter..." "Nazo}" "Am I going to be playing a kappa or something?" "there was no fence here." "Lots of people used to fall in!" "Editor-chan.} {ZekeS: it does work if the pronoun "they" applies to the ones who installed the fence as opposed to the SOS brigade ...} {Ooraka = easy-going as well." "So that makes even more sense" "Nazo}" "374)}leave Earth... at once... 48)}The Sigh of Suzumiya Haruhi IV" "Mikuru finds herself in an increasingly desperate situation." "Her blue beam's been nullified by Yuki." "Yep!" "This is good!" "hold this." "are you ready?" "Yes." "You're too quiet!" "Yes!" "I feel your pain." "then!" "And..." "Action!" "Th-Th-Th-This is not going to make me run away!" "E-Evil alien Yuki-san!" "G-Give up and leave Earth at once!" "Cut!" "He is of great value to us." "We need his powers to invade Earth." "Cut!" "I-I won't allow you to do that!" "Even if I have to give up my life!" "Cut!" "You're finally getting into it!" "Keep it up!" "come here for a second." "Yes?" "it'd be nice if we could pack up before rumors start spreading amongst the locals." "Is this what video cameras are like these days?" "So there are lots of funny clips of Mikuru in here?" "It's not really that funny." "given the circumstances}" "Sorry for the delay." "The real thing starts now!" "Look!" "Check this out!" "What kind of nightmare is this?" "!" "Is she trying to repeat yesterday's disaster?" "Mikuru-chan." "the proper noun would be Miracle Miruku Eye R.} {I think it's "Miracle Mikuru Eye R!"" "Nazo}" "Choose whatever you like and attack!" "{ZekeS: switched shoot to choose to avoid redundancy!" "} {I think "Shoot out whatever you like and attack!" may be better" "Nazo}" "N-Nagato-san!" "Yuki!" "You're a magician!" "Even if you'd rather do pro wrestling..." "Check fine timing around this" "Nazo}" "I don't think it would be all that hard to sell ¬_¬}" "Kyon!" "Make sure you get this since it's Yuki's own idea!" "It's not an idea." "This is crazy. {ZekeS: with the hip motions too?" "¬_¬}  since I had to retime it _" "Nazo}" "Center on the target and hit the switch...  this is wrong!" "It's wrong!" "{Added the 2nd line" "Nazo}" "Please leave the Earth!" "We lost the contact lens again. {Singular "lens" since it's only one" "Nazo}" "I originally decollimated the laser to render it harmless." "sorry. (超振動性分子があった)}" "It was something like a monofilament. {ZekeS: no it wasn't}" "What did you..." "Um inject into me this time?" "I was able to change the phase and period of the dimensional vibrations and set up a gravitational field on the surface of your body. {ZekeS: originally "the body" - was I right?" ":" "X} {Changed "using a capable tooth" to "with a tooth able to do so" since it just sounds really weird and I tried to keep it to 2 lines" "Nazo} {XMtS: fix'd and split the line}" "I see." "So that's your current stopgap solution. {ZekeS: orig - you've dealt with it for now with that.}" "I don't get it at all." "It seems that everyone is convinced that the fence broke due to decay." "I'm just glad nobody was injured." "though?" "we're going to end up with a disaster." "it won't do to cancel the film." "how do you think Suzumiya-san will react?" "Who knows." "she'll become violent." "the avatars in closed space will. {Removed the ellipse at the beginning and added "very"" "Nazo}" "Suzumiya-san is enjoying herself so much that there's nothing we can do." "after all." "Suzumiya-san is trying to create a world using film as her medium." "What a self-centered person." "I doubt she realizes this." "She thinks she's just creating a fictional world." "in all her enthusiasm" "I believe she may be getting carried away and altering reality as she goes." "huh?" "Don't tell me we're going to hit a bad end no matter what." "if I had to choose one or the other..." "I'd choose to continue filming." "Even if Asahina-san turns into Superwoman?" "reworded "problems recently"" "Nazo}" "Instead of starting the world over from scratch don't you think it'd be easier to deal with a few strange phenomena?" "they are different things." "not "till" as that's a different thing" "Nazo}" "What a frightening proposition." "Though if you'll take full responsibility for the outcome" "I won't stop you." "The world is too heavy for my two shoulders." "I'm fine!" "I'll get through this somehow!" "I hold your highly devoted dedication in the highest regard!" "430)}The commoners who have been turned into the Evil Alien Yuki's puppets rather than "this will be your role" since she's talking to more than one person" "Nazo} so she can't lay her hands on them." "139)}{\cH91918F}Mikuru 125)}{\cH91918F}Yuki" "357)}{\cH91918F}Other people 357)}{\cH91918F}{\alphaHFF}Other people" "357)}{\cH91918F}Other people manipulates the commoners into attacking Mikuru." "Mikuru can't fight back and gets beaten up!" "{ZekeS:" "I changed the timing of this line and the previous .}" "So Mikuru gets beaten up!" "So to start with throw Mikuru into the lake!" "into this lake?" "It might be warm but it's already Autumn. {Is "Autumn" supposed to be capitalised here?" "Nazo}" "The water isn't exactly clean either." "Su-Su-Suzumiya-san at least a warm water pool or something..." "It's definitely a tough scene." "Mikuru-chan it's a sacrifice we have to make!" "It's also an obstacle that you have to overcome now." "check fine timing between this line and next since I re-timed" "Nazo}" "You understand?" "Get ready." "Hey." "Um... um..." "Um..." "I'll do it!" "Mikuru-chan!" "That's the brigade member I chose!" "Asahina-san... two... go!" "Rest in peace." "Are you okay?" "Grab my hand." "how"" "Nazo} but we don't even have a single towel?" "it's not bad for a first-meeting scene." "The awkward atmosphere between Itsuki and Mikuru shows well." "Is that right?" "It looked like the usual Koizumi to me." "Next is stage two." "We're shooting the scene where Itsuki takes care of Mikuru in his home after he saves her." "that doesn't flow at all!" "and the others?" "The audience won't accept this kind of broken plot." "split/re-time please" "Nazo} she just wanted to throw Mikuru-chan into the pond?" "my house is nearby and Mikuru looks like she's about to catch a cold." "Can I go get her changed out of this?" "That's perfect!" "Tsuru-chan?" "We can film Itsuki and Mikuru getting close in there!" "go ahead." "what about us?" "You guys can go home now." "check timing" "Nazo}" "I'm not sure if it's thoughts or not ... it doesn't seem to fit the walking though.} {I agree" "Nazo} {XMtS: rephrased}" "But that's quite a fortunate thing." "this is my place!" "Huge!" "What sort of evils would I have to commit to live in this kind of house?" "Here!" "This is my room!" "Wait here until Mikuru finishes bathing." "My room feels like a little cat house compared to this." "but I've never been fond of using them in subs" "Nazo}" "Oh yeah since that is more referring to she thought something that seemed mistaken" "Nazo}" "everyone!" "Thank you!" "Sorry for taking so long." "Here." "Thank you." "my self control is being viciously tested." "wearing that outfit is a crime!" "drink up." "Thanks." "Thank you." "The sight of her drinking is another direct attack!" "Let's get to it." "And so we begin filming. {TH?" "}" "an unconscious Asahina-san is carried into the room like a princess by Koizumi. {TH?" "}" "and tucks her in. {TH?" "}" "time to wake up!" "Are you awake?" "Yes." "where is this?" "It's my room." "Thank you." "This is rather erotic." "Is it her acting?" "{ZekeS: wat}" "You two!" "Put your faces closer together!" "close your eyes." "put your hand on her back." "Now hurry up and push her closer for the kiss!" "Wait a second." "This goes too far in so many ways!" "Why is this kind of scene in the film anyway?" "What is this?" "It's a love scene." "You have to insert them to fill up time in movies." "Are you stupid?" "Is this some two hour TV drama?" "getting all into it?" "we can put in a TL note or something..." "Nazo}" "I'll be sending one!" "Mikuru's so funny!" "I'd like to say that it's not funny." "obviously}" "Her eyes are watery and her cheeks are flushed." "she's not resisting Koizumi." "This isn't funny." "my head feels heavy." "did she somehow get drugged somewhere...  sorry!" "I mixed some sweet sake into Mikuru's drink." "so..." "Don't just quietly slip things into her drink!" "isn't it?" "Mikuru-chan's really erotic right now." "kiss already." "mouth to mouth." "Koizumi." "this is a bit much for me." "And it seems Asahina-san is already at her limit." "Me?" "I'm f-fine..." "I guess." "getting so drunk on sweet sake?" "You're the one who made her drink it!" "wake up." "Your reactions are no good." "You should at least stretch your back in shock." "one more time." "Training." "Stop it." "You call this training?" "Where do you plan to use that in the movie?" "What?" "Don't get in my way." "I don't have to tell you how I use things." "I doubt you've thought any of this through anyway." "Why are you talking back to me?" "Stop spouting off when you don't know anything about this movie!" "You're just saying whatever you want and bullying Asahina-san!" "You don't have that right!" "what do you know?" "promised scene in my movie!" "A promise to who?" "This is stupid!" "Asahina-san isn't your toy!" "I've decided!" "Mikuru-chan is my toy!" "Wh" "What's your problem!" "You just have to do what you're told!" "I'm the brigade leader and the director and..." "I won't allow any insubordination!" "Koizumi." "I don't care if you're animal or human you need to be taught a lesson with fists!" "If we don't she'll become a psycho who everyone will want to avoid!" "Stop it please!" "Fighting is wrong..." "Or else... that was classified..." "Kyon-kun." "I got carried away." "Don't worry about Mikuru." "I'll send her home later or maybe have her stay the night." "And here I thought you were a calmer sort of person." "too." "Closed space hasn't appeared." "It seems Suzumiya-san is subconsciously restraining herself." "Isn't that great?" "You've got less work to do." "I'd like you to come with me somewhere. {Err... "there's somewhere I'd like to show you" doesn't make sense really..." "Plus that's not what he says _" "Nazo}" "And if I say no?" "It won't take long." "Do you remember what Suzumiya-san said yesterday?" "How am I supposed to remember every line of crap she spouts?" "You'll remember when you see this." "They've been like this since this morning." "Did someone paint them or something?" "that is their natural color." "Were they scared witless by the gunfight?" "do you really think they'd become like this?" "I know... {Changed "they were" to be "them to be"" "Nazo} but I'll take whatever color I can get." "Like hell you did!" "Here's what I think." "Suzumiya-san is a special human whom someone has granted god-like powers." "Suzumiya-san being part of this world is evidence of that." "What are you saying all of a sudden?" "Weren't you the one who said that Haruhi's a god?" "Did I now?" "Quit messing around." "I'm joking." "as well as one who destroys." "It's possible the reality we're currently inhabiting is a failure and the one tasked with destroying this failed world is the person named Suzumiya Haruhi." "Now you've said it..." "If that's the case might just be us." "What's wrong with that?" "namely us." "When the world is reconstructed properly from Suzumiya-san's perspective will we be able to be a part of it?" "Or will we be considered bugs and eliminated?" "Like I know." "It's just..." "I know that I like this world as it is." "Since ages long past countless humans have built it into what it is today." "I don't want to destroy the shape of the world that they've created." "we're dealing with Suzumiya-san." "Is there really that much value in this world?" "Oh?" "I thought you came to the same conclusion after returning from closed space." "Was I wrong?" "I wonder." "It seems I've been talking out of character." "It almost sounded like we were defenders of the world." "Pardon me." "Suzumiya-san is too busy being depressed." "Yeah?" "I wonder why." "I figured you'd know but I'll explain." "you would support her." "you would still accept her." "The only people who would accept her are the martyred saints." "Could you go cheer her up?" "I think we'll end up with something even worse than closed space on our hands." "I can't imagine what a negative Suzumiya-san would do to the world." "So you want me to console her?" "You just need to make up with her." "There's nothing to make up." "I've never gotten along with her in the first place." "Wow." "I'd always thought you were a cool-headed person." "Was I mistaken?" "The reason I got so angry at her yesterday was because I couldn't stand the sight of her bullying Asahina-san." "something along those lines." "Maybe I was just low on calcium." "I was much calmer." "that could have just been a placebo effect." "What kind of movie was that?" "I wasted my time." "Don't mind him." "He really just wanted to hang around with you all for a bit longer. {Dropped "for" before "longer"" "Nazo}" "He even canceled his other plans." "idiot!" "there's no way in hell I'm ever doing something that boring again." "A movie?" "It's gonna be garbage in the end." "No doubt about it." "You're the last person I want to hear that from." "but hearing it from you is especially annoying." "I believe" "Nazo}" "What about you?" "Even her boring activities are a world away from you just sitting here and complaining." "this pisses me off!" "what am I pissed at?" "Have I finally developed some passion for the art of film-making?" "Kyon?" "Suzumiya-san seemed pretty down." "Did something happen?" "I'll bet it was a lover's quarrel." "I get it." "I've also just been following Haruhi and grumbling at her." "The reason I'm pissed off at what Taniguchi said is because there's no difference between him and me." "Taniguchi!" "I realized something I didn't want to." "Damnit!" "Now I'm going to do something I'll regret later." "Damnit!" "Damnit!" "Hey." "Haruhi." "What?" "We will make this movie an absolute success." "Of course we will." "I'm the director after all." "Success is guaranteed." "I don't need you to tell me." "She's so simple." "I suppose this is better than seeing her all moody and lacking her weirdness." "Let's go!" "Wasn't there a better way you could have said it?" "Sorry." "she's become even more powerful." "Sorry." "There's no way to hide it now." "What a coincidence!" "I was just thinking how I'd like a shot with cherry blossoms!" "What a perfectly timed irregular climate change!" "All right!" "Do the trademark pose!" "{"Alright" - "All right"" "Nazo} let's catch a cat!" "A cat?" "Witches need a familiar." "A cat seems most appropriate." "Are there any black cats lying around?" "Wasn't Nagato cast as an evil alien?" "we just need a cat." "That's how I think it should be." "but do you know some place where cats gather?"