"Brother Ching, you are wounded!" "Never mind." "They're closing in" "What should we do now?" "Run quickly" "Master" "Wan Ching Chung, you want to escape?" "Hand over the Creed of the Holy Flame quickly ...or else you wouldn't leave here" "Master, do what you want with me" "But I beg of you" "Spare Ching Chung and my child" "Only if you give up the Holy Flame's Creed" "It's best to give it to me" "We at Shaolin enact daily rituals" "To do good" "Our Hung Tung School also does good work" "And gives alms to the needy" "Our Wah San School donated 2 million taels" "Our Wu Dang School donated 2.5 million taels" "Our Quan Luen School donated 3 million taels" "The Chun Ching School donated 4 million taels" "Our Miu Shan Clan donated 4.5 million taels" "Ching Chung, don't listen to them" "Only Wu Dang can make significant contributions" "Rubbish..." "Stop arguing" "Stop lying" "You're so poor, your disciples are starving" "What means do you have to do charity" "Grand Master, don't say that" "We' re here to get the Holy Flame" "Stop dreaming, you wouldn't get it" "Really?" "Tell them the consequences" "We'll kill you..." "Ching Chung, there are so many of them" "Give it up for our child's sake!" "All right!" "Listen" "If you let our family go" "I'll write out the Creed ...for you all" "How about that?" "Grand Master, we await your decision" "Do it quickly and save us time" "Got it" "Great..." "Take it" "Let's look at it together" "I am the Grand Master so I'll read it first" "Grand Master, Monster Yu" "She knows" "Gang, have you read it clearly?" "Yes, very clearly" "Now it's your turn to read" "What to do now?" "Let's search separately" "Mine..." "Give it to me..." "What to do now?" "In the absence of Grand Master I'm the boss" "Reconstruct the pieces" "Good..." "What to do now?" "Chase them" "You call yourself 8 righteous Clans" "Yet you're all petty and treacherous" "You'll face retribution for today's deeds" "No matter where we run to" "They'll find us" "I'm prepared to fight to the death" "Fighting Master alone is bad enough" "Not to mention there're 7 others" "Are you afraid to die?" "No" "I don't mind dying" "However..." "What about our child!" "It's too late to regret now" "Go" "How are you?" "Did they say where's the Flame?" "They're determined not to tell" "Tell us where the Holy Flame is" "If not I'll kill him" "Brother Ching" "We can't get the Holy Flame" "What should we do with him?" "Kill him and avoid future problems" "The Phantom?" "Beware of his ghostly laughter" "What?" "His ghostly laughter" "I can't take anymore" "Neither can I" "What should we do?" "Use inner power to defend ourselves" "Or else we'll die!" "Quick" "Sorry I almost killed you too" "Sorry, don't cry, be good now..." "To get the Holy Flame, you both... conspired with others to kill the innocent" "You're worse than beasts" "Unfortunately I've come late" "The murder of the young couple" "Will be your blood debt" "They conspired and broke our rules" "It's none of your business I punished them" "I'm defending martial arts for Er Mei Clan" "What's wrong with that?" "No excuses" "I was going to kill you with my laughter" "But will leave that task to the child" "Meet your death in eighteen years' time!" "Sorry, don't cry." "Let's go" "What should we do?" "Of the times we collaborated ...none have been without problems" "Go back and think about it real good 18 years later..." "how'd you deal with that fella!" "That's all" "Hurry up, I hear a child crying" "Go in and see" "Good..." "Nothing here!" "I know I heard" "There's a corpse here" "Where?" "Wan Ching Chung?" "The Holy Flame?" "Stop arguing, fair competition" "Nothing is left..." "Nothing!" "Go back to sleep" "They're still dis-satisfied" "Searching for the Holy Flame everywhere" "Though they are determined" "After searching for eighteen years" "They still found nothing" "The child that was saved..." "Has now grown up ...to be a handsome young man" "Look, this is Wan Tien Sau" "Master, I have succeeded" "You're gifted" "Learn the Devil Sword skills" "And be in total control of them" "But when faced with a strong adversary" "You might not have a sure-win" "Master, please instruct me" "What kung fu is this... so powerful!" "This is the Ghostly Laugh" "It can shatter internal organs" "Have your foes bleed to death" "Master, if I learn this..." "Then I can truly dominate martial world" "Rubbish..." "Master..." "Master" "I didn't teach Kung Fu for you to dominate" "You should uphold justice, aid the weak" "Yes, Master" "In the martial world many claim to be righteous ...for the sake of becoming overlords" "Risk killing others, causing disasters" "Countless innocent people have suffered" "Leaving orphans and spouses unavenged" "Master, about my history" "Focus on your training" "I'll tell you when the time is ripe" "Yes, Master" "Li Lo Mei returning to atone for my wrongs" "Master" "She has given up her old ways" "Please don't be too harsh on her" "Li Lo Mei" "Yu Fung" "Here, Master" "Our rule 101" "Do you still recall?" "You must not be promiscuous" "But remain chaste, avoiding the opposite sex" "If you corrupt the School's name and morale" "Dan Fung, speak" "The rule states disfigurement or death" "Master, have mercy" "Ji Fung" "Here, Master" "Punish big sister according to the rules" "This task is yours" "Master" "Big sister could not resist the... temptation from disciples of the other clan" "Please give her a chance" "Although she made a mistake;" "The fact remains that she's our best" "Besides, we've killed her children" "Please spare her life" "Li, since they have pleaded for you" "Arise!" "Thank you for your mercy" "You must face wall for a year as punishment" "What outrage, who's there?" "You dare to intrude Er Mei" "I heard the trio is highly skilled" "And chaste" "I, Duan Yuan Sau, wish to pick one" "Upstart, Er Mei is off limits to men" "Damn your insolence, Dan Fung" "Yes, Master" "Good" "Shameless, watch my sword" "Master, let me help you" "Useless thing" "When I fight with others" "Why do you budge in?" "He is my student, if I didn't..." "You would bully him" "What?" "This upstart is your student?" "Who else would be so audacious... as to dare meet the Trio alone!" "Monster, you're insane" "You should teach him manners" "How can you let him do this?" "My student has excellent qualities" "Er Mei's fame is so limited" "I asked him to come and get some experience" "Master, I've tried them all" "It's no big deal" "You upstart, you dare to bully my students!" "Ching Yum" "Why lose your temper?" "Your student has come to cause trouble ...and bully my students, that's why" "Do you have a grudge against me?" "No, we all follow the martial arts way" "We should not have a fall-out" "Silence" "I've not come to quarrel with you" "Do you still recall eighteen years ago ...the fight at the Yu Fa Terrace?" "Yes, I do" "The Monster at that time... asked us to fight again on 18 September" "I have been worrying about this" "Worrying?" "You need not worry, if you join me" "I have a plan" "The Monster's Ghostly Laugh" "Must be conquered by joining our inner strengths" "After our energies are fused" "Our powers will be augmented" "My whole body feels relaxed and warm" "Will we practise like this every night?" "No, no" "We should practise every other day" "Quiet, look" "This book is Master's life-Iong work" "It is comprehensive and filled with illustrations" "There are secrets to training" "Put your efforts into it" "And you can shut off all energy points" "And be immune to attacks" "Master, going out so early" "Not me, you" "Master, are you driving me out?" "No I want you to look for something" "Heaven within the cavern, danger lurks" "Ghostly shadows abound" "Awaiting first light of dawn" "Spider's web shimmering like the moon" "The golden pole enters at the auspicious hour" "Master, I don't understand" "Read the last character of each line" "Hidden in the Moon Cavern" "Master, what is in the Moon Cavern?" "The Holy Flame" "What is it?" "You don't need to know" "Do you remember the words?" "Yes, all of them" "Master, what are you doing?" "Eighteen years ago" "Your parents got this Creed" "And were pursued by martial arts heroes" "They were killed by two scoundrels" "I don't want you to follow your parents' footsteps" "So I destroyed it" "Master, who killed my parents?" "If you return alive with the Holy Flame, ...I'll tell you without your asking" "I'll go to the cavern immediately" "I'm back, open immediately" "Where's the thing you promised me?" "I know, I know" "These aren't what I want" "My livelihood depends on it" "Your action will antagonize Father..." "Don't run, come back quickly" "Good, good" "Help quickly" "Want my help?" "That's easy" "Where's the golden bracelet you promised me?" "It's expensive." "I'll get it in a few days, OK?" "OK then, you get on with it!" "You bitch, they're all gone" "This is disastrous" "Come back, don't run." "Come back..." "Help...!" "Juan Er..." "Father, how are you?" "It's all blurry before my eyes" "Go wash your face immediately!" "Don't meddle" "Juan Er..." "Still mad, huh!" "You..." "Then this hand..." "I'm scared..." "Don't be scared, father's here" "You need not be scared either" "Mine..." "Yours..." "The other hand?" "Ghost!" "Ghost" "I'll kill you..." "Block it" "Father, I'm frightened" "Me too" "Father, what shall we do?" "Father, what are you doing?" "Digging a hole" "Why is there smoke!" "Father, what's to be done?" "What do you want?" "To suck your blood" "Father, give up a little blood, it's harmless" "No way" "Father, save me" "Father, how are you?" "Still alive, still alive" "Those bastards" "A young hero is out to save us" "Really?" "Yes!" "How handsome!" "It's not over yet" "Come back" "Good, good" "Don't pursue" "If you catch up, it might not be good" "If you don't, it'd be frustrating" "What's your name?" "Young hero, what's your name?" "Wan Tien Sau" "My father is famous around here ...as Snake-Catcher Dao" "She's my daughter Juan Er" "Miss Dao, Mr. Dao" "Take care, goodbye" "Father, ask him where he lives" "We have to repay him" "Right" "Young hero, hold on" "You've saved our lives" "We should repay you" "Shall I cook you a bowl of snake?" "Mister..." "You have fought hard" "I'll treat you to two snake bladders" "Yes, yes" "Thank you" "My late father left something in the Moon Cavern" "I must hastily get it" "You want to go to the Moon Cavern?" "Don't go, it's dangerous" "No one has ever gone in... and come out alive!" "Yes" "Thank you for your kind intentions" "That object is more important than my life" "I must go get it, goodbye" "Don't stand there like a log" "One who finds the treasure is the best" "Yes, brother" "Get it before he reaches" "Yes" "Found it?" "We don't even know what we're searching" "Find where it is hidden" "Then you'll know what it is" "Where is it hidden then?" "Usually treasures are hidden ...from peoples' sight" "Where people can't see... is a place we don't know" "Right!" "What's the place... that can't be seen?" "Brother, what place is that?" "Needless to say it's for hidden treasures" "You two go in" "Yes" "All right" "Come back" "How are you?" "You've been bitten, it might be poisonous" "Poisonous?" "The I would surely die today" "You need not be afraid" "Master gave me this egg as protection" "Hold it in your mouth" "Yuan Sau, control your breathing" "After 8 hours you'll recover" "What you're looking for wouldn't be here" "How did you know my name?" "I overheard when passing by Dao's place" "Where can the treasure be?" "Should be behind the waterfall, be careful" "Thanks, I'll be cautious" "Intruders will die" "Heaven within the cavern, danger lurks" "Ghostly shadows abound" "Awaiting first light of dawn" "Spider's web shimmering like the moon" "The golden pole enters at the auspicious hour" "The righteous will receive the Creed" "The true Creed of the Holy Flame" "Master, I've succeeded" "You can come out alive" "Your Kung Fu must be excellent" "It's plain luck" "Have you found the treasure?" "Yes I have" "Has the poison subsided?" "Our thanks to Brother Wan" "Don't mention it" "We must leave here at once" "If the monster comes again ...we're doomed!" "Right" "Let's go" "Good" "Miss Dao, Miss Dao..." "Mr. Dao..." "Mr. Dao, what's with you?" "The scoundrels you drove away yesterday ...came again and took Juan Er" "What a nerve!" "Young hero" "Yes, Mr. Dao" "Can you rescue my daughter?" "Yes I can" "But I don't know which clan they're from" "They are from the Blood Sucking Clan" "Always abducting under-aged girls" "Drawing their blood to train in evil ways" "Also, after I am dead" "Juan Er will have no one to depend on" "Promise me you'll take good care of her" "Mr. Dao, don't worry" "I will take care of her" "Mr. Dao, Mr. Dao..." "Do you know where the Blood Sucking Clan is?" "Their chief is Lam May Heung" "Master of evil and sorcery" "It has been rumoured that in foreign territory" "A thousand-year corpse was found" "Lam drew his charms on the corpse" "And sucked evil spirit from it daily" "He also sacrificed live young girls... to resurrect the corpse" "Come alive, corpse..." "Corpse, I am Lam May Heung" "I give you a chance to resurrect" "But you must keep your promise" "And be loyal to me" "I offer the best tasting gift today" "Kill" "Kill them both" "Don't" "Grab them" "Brother, save me quickly" "Crazy bastard, release them" "Or I'll exterminate your whole clan" "I'll show you what is crazy" "Look what he is doing" "He said he can paint" "I don't want to see anymore" "Good" "Why don't you come back" "Come back" "You've burnt my creation, I'll take revenge" "I'll show you my light technique" "Still want to fight with us!" "Wait" "Still want to fight with me!" "Come and fight with him" "Corpse, kill them" "NO" "What did you say?" "I kill you" "No, kill them" "You rebel, what do you want?" "I'll kill you..." "Diamond, I like it." "I like..." "Mummy!" "Who's chasing who?" "I don't know myself" "Got it" "Take it away" "Well, what did he say?" "He's from west;" "he'd surely speak their language" "Our kung fu is still the best" "No matter how many tricks they have ...they can't beat us" "Brother Wan" "Miss Dao, are you all right?" "A while back I was scared to death" "Now it's like a circus" "Fortunately you're OK, otherwise..." "How could I have faced your father?" "You've saved me again" "My father must be very grateful" "There wouldn't be the opportunity" "What do you mean by that?" "Brother Wan, what's happened to my father?" "Your father..." "How is he?" "He's dead" "What?" "What did you use just now?" "So powerful!" "It's a family gift" "I hear there's a fantastical weapon ...called the Holy Flame" "Compared to yours which is more powerful?" "The Holy Flame naturally" "The best kung fu around... is prevalent in the eight clans" "Brother Wan you have such good skills" "Who's your teacher?" "He has long since retired" "And your teacher?" "He has resigned from worldly affairs" "Don't talk about him" "Farewell to you" "Goodbye" "Restrain your grief and accept the change." "Let's go" "Where to?" "I promised your father I'll take care of you" "Really" "Miss Dao, I'm actually like you" "Very unfortunate, if you believe me" "I'll take you to the Sin Ha Alp" "Just the two of us?" "No, there's my master" "Good, good" "Such lousy swordsmanship" "Wouldn't earn you a dime" "Who dares to insult Er Mei" "Come out if you have guts" "Here I am" "Which school are you from?" "Speak up" "I am the Golden Snake Boy" "Boy?" "Boy means male" "Bring him to teacher" "Good" "Some people are fighting" "Let's go and see" "Miss Dao, don't know who is right" "Let's not bother" "What's the matter?" "He intruded Er Mei" "Insulted our swordsmanship" "According to them" "The guys in black are in the wrong" "I think so too" "Right, show me what you've got" "Come on!" "Snake?" "Yu Fung" "Be careful" "Yu Fung" "Why did you kill my snake, repay me" "You set the snake to bite others" "I'll show you" "Miss Dao, what are you doing?" "Don't cause trouble!" "You bully by outnumbering others" "I'll deal with you another time" "Yu Fung, are you alright?" "Very painful!" "Yu Fung" "Don't worry, I have the right medicine" "A rub will cure all" "Thank you" "Miss Dao, let's go" "Wait" "Miss Dao, what are you doing?" "This is a special snake bladder" "Don't spoil it" "Miss Dao..." "What is it?" "What is this?" "What to do?" "Go back with Yu Fung first" "I'll take them to a doctor" "Dan Fung, aren't you afraid of teacher" "We have been rescued" "So in return we should help out" "For three?" "Please follow me" "Please" "Are you pleased with this room?" "Good, I'll take it" "I'm going to... to the kitchen now" "To cook... to cook some food" "If there's anything you need ...just holler, okay" "Thanks" "Sir" "Yes?" "Please bring a doctor" "I can help you with everything else" "Whereas a doctor, I cannot find one..." "Sir..." "Tien Sau, I think it should be OK" "Don't worry anymore" "If there's nothing else" "I'll cook... cook for you in the kitchen" "Take care of Miss Dao, I've gotta go" "Going so soon!" "My teacher is fierce" "She'll kill me if I return late" "OK then, goodbye" "Take care" "Goodbye" "I'll see you off" "Scoundrel, you again!" "What do you want?" "You must pay me back a special snake" "The snake is dead, what can I do?" "If no snake, then you" "Besides, I've set my eyes on you" "Take my hand and everything will be fine" "Give me your hand then" "OK!" "Miss Dao, please take this in for me" "Don't come out for anything" "Go quickly" "Miss Yi, let me help you" "You are such a nuisance" "Still keeps blabbering!" "Thrash him" "Wait... you want to fight with me whereas I don't want to fight with you" "Miss Yi" "Be careful of the Golden Snake Boy" "I know" "Dan Fung" "Master" "What is Rule 101?" "Our disciples must not be promiscuous" "Remain chaste and avoid the opposite sex" "One who transgresses and jeopardizes our reputation ...will face disfigurement or death" "Really that serious!" "Bastard, you have lured my disciple here" "I'll kill you" "Then deal with this bitch" "Master, it's not his fault" "Brother Tien Sau" "Ghostly Laughter?" "Dan Fung, shut off your energy flow" "Good, Brother Tien Sau!" "Laugh this old hag to death" "Good... good!" "Continue laughing" "Don't harm Miss Yi, you hear?" "Don't you harm Ms Yi" "Good" "Brother Tien Sau, what's with you?" "Nothing" "I'll continue to laugh for you" "You're not up to it" "She's getting up again" "Laugh yourself!" "You had fun just now!" "Now I'll fix you" "Is the Phantom your Master?" "What if he is?" "Are you scared?" "What's your name?" "That's none of your business" "Let him go" "Did you hear me?" "Release him" "Master" "You..." "Bitch, what's this technique?" "This was taught to me by my master" "There're plenty more, dare to try?" "Don't be so proud of yourself" "Sooner or later I'll catch up with you" "Master..." "Come with me" "Miss Dao, this is Sin Ha Alp" "And your teacher?" "You wish to meet him, eh" "Good, I'll call him" "Teacher, I'm back" "A ghost!" "Not a ghost, it's me" "Look, it's here" "Tien Sau, you sure are resourceful" "Not only did you get the Holy Flame" "But you also brought back a great beauty" "Master, this is Miss Dao" "She has a pitiful background, so I brought her here ...not knowing if you'll keep her" "We could certainly use some extra domestic help" "Teacher is willing to let you stay" "But it'll be hard work" "I'll do anything" "Miss Dao, where are your parents?" "I did have parents" "But they were killed by the Blood Sucking Clan" "Luckily Tien Sau saved me" "Tien Sau, you did good" "Master, about my parents' murder" "It was Monster Yu's doing" "Also Er Mei's Jing Yin" "Er Mei's Jing Yin?" "What a nerve, to intrude Er Mei" "How are you connected to the Phantom?" "Last night I fought with the Grand Master" "Quite a fierce Kung Fu, I'd say" "She thwarted my Devil Sword technique" "And the Ghostly Laughter had little effect" "Then how did you escape?" "Strangely enough because of her finger" "Let me see" "See for yourself!" "This is rare" "Master, what is it?" "Her finger has absorbed snake bladder's blood" "And has acquired extraordinary inner powers" "No wonder I sent the old hag flying with my finger" "If I teach her to use her inner powers ...and create an energy flow," "She might have greater powers than me one day" "Really?" "Tien Sau, there's only one month" "Before you'll come to a duel with your enemies" "The kung fu you've learnt is not good enough" "I'll teach you the Holy Flame tomorrow" "Yes, Teacher" "Grand Master of Er Mei is here" "Senior, why do you always like to... see my teacher at night?" "Am I that senior?" "I need to see your teacher urgently" "What are you doing here?" "You're so relaxed" "Disciples of the Phantom have shown up" "So what?" "I'll kill him" "That was nothing to be scared of initially" "But now a bloody tramp is helping him" "Even I was almost beaten by him" "That violent, huh!" "Who is it?" "Wan Tien Sau" "So it's Wan!" "His Creed is powerful" "You must have been hit" "What Creed?" "I heard it is a Creed in red colour" "On it is embedded a sphere" "A corpse was melted in the Blood Sucking Clan" "Haven't you heard?" "When I fought with him" "There wasn't such a weapon" "Do you know how he got it?" "Yes, he got it from the Moon Cavern" "Supposedly left by his father" "Left to him?" "Could be a family treasure?" "What is it anyway?" "It's the Yang Holy Flame!" "What?" "The Flame has Yin and Yang versions?" "I guess" "Guess?" "I'll return and preside at Er Mei" "You think of the deadly techniques" "I'll practise with you in a few days." "Goodbye" "All of you retreat fifty steps." "Don't venture near the practice chamber without my instructions" "Yes, Master" "Dan Fung" "Yes, Master" "Having to face this wall for 3 days" "How do you feel?" "These 3 days" "I see women with eyes open" "And see women with eyes shut as well" "I realize now, women are the greatest" "You've appreciated the spirit of Er Mei" "Now, do you know why..." "I've locked you here?" "I've broken the rules, that's why" "That I'm locked here" "Must be for a special reason" "Indeed a smart Er Mei student" "I'll show you something" "This is the much coveted..." "Holy Flame of the martial arts world" "Holy Flame?" "Miss Dao" "Show him the power" "What are you doing?" "Doesn't Wan have one too?" "Dan Fung, have you seen" "A Holy Flame just like this?" "Yes, Wan has one" "He fought with you at the inn a few days back" "Wan Tien Sau" "There're really two Holy Flames" "Wan Tien Sau is the son of Wan Ching Chung" "Had Dan Fung been aware of her past experience ...would have given me even more trouble" "Master, how did you come by this Holy Flame?" "Can you tell me please" "It's a painful story" "I'm afraid you might be hurt" "Why?" "Master" "Eighteen years ago" "To get the Creed of the Holy Flame" "The Phantom pursued and killed" "And your parents died at the Yu Fa Terrace" "The Monster wanted to eliminate you too" "Luckily I got there on time" "Defeated the Monster and saved you" "The Monster has not let this go" "And has arranged that eighteen years later" "We have a duel at the Yu Fa Terrace" "Master" "After I saved you, I found on you ...a Creed of the Holy Flame" "After much trouble" "I found the Holy Flame at the Happy Valley" "Teacher, why didn't you tell me earlier?" "I feared you'd be too eager to seek vengeance" "And leak out the secret of the Holy Flame" "Besides, the Holy Flame must be practised ...by an eighteen year-old virgin" "Next month is the fight with the Monster" "A decisive duel will ensue" "To seek vengeance for your parents" "And for Er Mei's reputation, you must... diligently practise the Holy Flame technique ...and defeat the Monster" "Yes, Teacher" "Invincible Legs" "Dragon and tiger technique" "Charging forward" "Wipe out all enemies" "Conquer heaven and earth" "Dan Fung, come here" "Yes" "What's the matter, Master?" "It's your good fortune, so look closely" "Only one chance" "Eyes rolled back, bone and groin sucked in" "Hardened limbs, power throughout" "Teacher, what does it all mean?" "These are technical terms for training ...and would only show up by blood from a virgin" "Master, it is gone" "That's natural as the spirit has passed" "You still haven't memorized the creed" "Yes I have" "Continue tomorrow" "Yes, Teacher" "The Mighty Finger has been successfully trained" "Juan Er" "Master" "Show me your skill" "Yes" "Teacher, are you satisfied?" "What a rare talent!" "Hard to come by" "What do you seven old guys want?" "You dare to intrude into Er Mei" "Smelly wench" "Wouldn't blame you if you don't know these 6, but... you don't know me either, Master of Wu Dang" "The way you speak..." "You disrespect the Cung Tung Clan" "What's the big deal about the School?" "Who doesn't know us Shaolin monks" "You don't even mention us Wa Shan Monks" "You don't give us face" "There is also the Miu Shan Clan" "What's the big deal..." "Don't quarrel... jeez, this noise is killing!" "Stop arguing" "You seven have intruded Er Mei" "What is it that you want?" "I decline your invitation" "Stop dreaming" "The Holy Flame ...has been seized by Er Mei's Jing Yin" "Nobody" "This Nobody, who is it?" "It says Nobody." "How can we know?" "So you're blaming this on me" "In other words" "You deny possessing the Holy Flame" "So what if I do" "One can't harm you" "But seven of us can" "Want to fight" "You have forgotten my power" "It's turning" "Grab him" "Quickly..." "Who is it" "Who dares storm Er Mei" "I see each of you... standing like a log" "I just wanted to have fun with you" "Who's playing around?" "Grab him" "I'm through fooling around" "Don't let him get away, chase him..." "Master, they've turned a hundred times" "Why don't they make a move!" "They don't dare" "Teacher, look at the sweat" "It's becoming a river" "Yes!" "Let them clean it up later" "You... if you still hold on to the Holy Flame" "We'II... really beat you up" "Give it your best shot" "Charge" "Master" "What?" "C'mon speak" "What?" "Master..." "Master" "Totally useless" "I have no time today" "I'll settle the score with you another time" "She's gone" "Now what?" "After her!" "With the Holy Flame in my hands..." "I can dominate all and can do as I like" "Teacher, you are wise... to use the 7 grand masters to subdue the old hag" "Otherwise it would not be that easy" "Of course" "The Creed held by Wan;" "Is it like this one?" "Yes, but of different colour" "That must be the Yang Holy Flame then" "Let's get it back" "Teacher, Wan saved my life once" "It won't be a good thing to do" "Monster, not bad at all" "Of course" "Don't push her, lest she be angry" "If you don't give me back I'll kill you" "Jing Yin, because of this Holy Flame ...eighteen years ago" "I killed the Wans for you" "Now you want to seize the Holy Flame for yourself" "Are you shameless?" "It won't be given to you" "I was being merciful ...and saved Wan's daughter" "I found with her..." "The Creed of the Holy Flame" "That's how I came by the Holy Flame" "Who is Wan Ching Chung's daughter?" "My student Yi Dan Fung" "Why didn't you eliminate her, but instead... fostered her and taught her kung fu?" "I intend to play brother against sister ...to get rid of the Monster" "You're more treacherous than you look" "Never mind that." "Hand it over" "No way" "Even if it were given to you... you'd have no use for it" "Why?" "Because this is the Yin Holy Flame" "The power within it can only... be harnessed by an 18 year-old virgin girl" "What about an 18-year old boy?" "He should learn the Yang Holy Flame!" "Monster" "If you give me the Holy Flame..." "I'll go and grab the Yang version with you" "And give it to your student" "Chase quickly..." "Chase quickly..." "Holy Flame?" "Jing Yin, surrender the Holy Flame" "Otherwise... speak" "We'll kill you together" "See for yourself, it's with him" "Don't say I took it from you" "It's here." "Grab the Flame if you can" "Fight..." "Stand firm..." "Stand firm..." "Thank you" "I'm tired, how about you?" "Almost" "Fight!" "I'm very painful" "Me too" "Could we not fight?" "You're so gutless" "Forgive him if he surrenders" "No way" "Hey, my beard!" "Right on target" "Oh man, this time I'm done for!" "Master, the monk is dead" "Collect the corpse" "The Creed is yours" "You have no use for this Yin version" "Return it" "Not unless you exchange it with Yang version" "Come along." "Let's go and get it together" "When?" "Day after tomorrow" "Tomorrow" "Good skill" "Finish it." "Then you have to practise" "I know" "How's your breathing technique?" "Master said soon I could be like a bird" "Flying!" "Hero Wan, Miss Dao" "Oh it's you!" "Miss Yi" "Why have you come to the Alps?" "Because of the incident at the tavern" "My teacher kicked me out" "I have nowhere to go now" "Your teacher is a beast" "Yes!" "She's so wicked" "Why did you become her disciple?" "I have my reasons" "Let's hear them" "I'll tell them only to you" "Not to you" "Let's talk aside over there!" "Okay" "Don't you eavesdrop!" "Now you can tell me" "Miss Dao, I'm sorry" "I don't want to do this, But I..." "Sister, don't be so foolish" "When teacher returns..." "We'll plead to him to let you stay" "Then no one will bully you anymore" "She's so kind, how can I do it?" "What to do?" "Dan Fung, what are you waiting for?" "Jing Yin?" "Teacher" "Why have you disobeyed my orders to kill her?" "So you didn't want to commit suicide" "It was to kill me" "Kill her" "It was the Phantom who killed my parents" "Not Miss Dao, I..." "She's that demon's disciple" "She can't be spared either" "Kill her." "Come on" "Brother Tien Sau" "Where is Miss Dao?" "She has died falling down the cliff" "What?" "!" "Brother Tien Sau" "Jing Yin, you've killed him" "Where should we go to seize the Holy Flame?" "Miss Dao" "You cannot confuse right and wrong" "Brother Wan, this is not my fault" "That's right!" "It's not his fault" "He was forced by his teacher" "Let her go at once" "Only if you surrender the Holy Flame" "If you don't, I'll kill her" "Without it, don't give it up" "You cannot avenge your parents" "Miss Dao" "Well?" "Give up the Holy Flame" "Surrender it" "All right, I'll get it" "Monster, he's getting the Yang version" "Guess you should return the Yin version to me" "Rest assured I'll keep my promise" "Give it to her" "Yes" "Dan Fung" "When your parents' murderers come ...follow the plan" "Yes, Master" "Brother Tien Sau, don't give it to him" "Here's the Flame." "Release her" "No way." "If I do, you'll be up to your tricks" "Master, trust him this once!" "If you don't let her go... we wouldn't get the Holy Flame" "Do you agree?" "Leave" "Hand that over to me" "Master has returned" "This is the guy who killed your parents" "Master, luckily you're back" "Yes, that old hag threw me down the cliff" "It is not yet the date of duel." "Yet... you've already stormed the Alps." "That's unfair" "This matter has to be settled sooner or later" "And the sooner the better" "All right, Tien Sau" "Those who killed your parents are here" "Take this opportunity to take revenge" "Dan Fung" "How did you get the Yin Holy Flame?" "It's my teacher..." "Stop talking and let's fight" "Hang on" "Miss, I have no quarrel with you" "Why're you after my life?" "Eighteen years ago at the Ju Fa Terrace..." "Dan Fung" "Jing Yin, let her speak" "Do you still remember" "Eighteen years ago at the Ju Fa Terrace the poor couple who died?" "The couple who died eighteen years ago;" "Is she the daughter of Wan Ching Chung?" "Don't answer, lest you reply wrongly" "Teacher, let me speak" "You are tongue-tied because of guilt" "Miss, if you are Wan's daughter" "Then they are the ones who killed your parents" "Not me" "Dan Fung, don't listen to him" "He is the one who killed your parents" "What proof do you have?" "Wan Ching Chung hid the Yang Creed ...on his child" "And the Yin version on his daughter" "The Yin version you have... is the best proof" "Then, Master, she is my sister" "That should be correct" "Miss Yi, until this matter is clarified ...I hope you wouldn't fight" "All right, I promise you" "Useless bitch" "Monster, fight" "All right" "Teacher, what's with you?" "Go" "Chase" "Follow me" "C'mon hurry" "They've escaped" "Damn it!" "Miss Dao, close the door" "Master, please sit" "Master" "Master, how are you?" "Teacher, are you alright?" "I wouldn't die" "Little had I thought Jing Yin and the Monster" "In these eighteen years ...have improved their kung fu so much;" "They've even defeated my Ghostly Laugh" "Master" "According to what you say" "Tien Sau wouldn't be able to avenge his parents" "Not really." "If only the Yin and Yang were joined" "Anything is possible" "But as Jing has the Yin version" "And my sister is fooled by them... into believing that teacher is the enemy;" "How can the Yin and Yang versions be joined?" "That's right, it's impossible" "The only hope is... for your sister to know who she really is" "Teacher" "Where's Teacher?" "Teacher's not here" "You can look for her in the tavern" "Right, how come you are here?" "Teacher has asked us to guard the Holy Flame" "From today, no disciple of ours is... allowed to enter except with Teacher's permission" "All who disobey will be executed" "Especially you" "Don't enter the chamber one step" "Or we'll deal stringently with you" "I don't believe this." "I'll ask Master" "What's the big rush" "It's you again" "I have no time to fight with you today" "Miss Wan, please don't misunderstand" "I'm not here to fight" "I have something important to say to you" "Why do you call me "Miss Wan"?" "Because your surname is not Yi" "How do you know that?" "I also know who killed your parents" "The Phantom killed your parents" "The murderers of your parents... are Monster and Jing Yin, not me" "Who are the real killers?" "This is a sad story" "I could have brought witnesses, but the... 7 Grand Masters have been killed" "Say no more" "I did have doubts when last time at the Alps" "Didn't ever imagine that my teacher..." "Miss Wan, don't be grieved" "Rather think of a plan to avenge your parents" "Just tell me if you need help" "Right, since Teacher has not returned..." "I'll seize the Holy Flame, then seek my brother" "Okay, I'll help you" "Ji Fung, I hand this to you" "Traitor" "You rebel against us and conspire with outsiders ...to steal the Holy Flame" "When Teacher returns you'll killed" "Teacher killed my parents, so mind your business" "Want me to take the blame?" "Still not gone?" "Out of the way" "Teacher..." "Teacher, we're in trouble again" "Dan Fung took the Holy Flame" "She took the Holy Flame" "And said Teacher killed her parents." "To seize... the Flame she conspired with Golden Snake Boy" "Damn it" "Jing Yin, what should we do about this?" "Speak no more, I have a plan" "You useless morons are to be blamed" "Teacher, have mercy on us" "Since you have to execute them... use the opportunity to try it our way" "Bone incineration by fire" "Good, let's try our power" "Don't kill me" "Escape quickly" "Mercy!" "..." "Teacher, aren't you a little too much?" "You dare talk back?" "Collect the bones" "Friend, we have succeeded" "Now we only need to perfect the last technique" "Wipe Out the Whole Family" "Then that Phantom and others... will have their families wiped out" "I really don't know how to thank you" "No need for such kind words" "Seek your brother about avenging your parents" "Alright then" "Hey, wait" "Will we meet again?" "Certainly." "To see you I'd naturally emerge" "But it will depend on my mood" "Brother, Miss Dao" "Brother..." "Miss Dao" "Brother" "Dan Fung" "Brother" "Sister" "Brother" "Sister" "Brother" "Gee, little did I expect that we two... would meet after eighteen years!" "Brother" "In the past I..." "Don't talk about the past" "Right." "So, what brings you here?" "Golden Snake Boy told me the whole incident" "So after getting the Flame, I came looking for you" "That's great" "Since the Flame is in our hands... we can join the Yin and Yang versions" "We can avenge our parents" "Sister, let's seek Master" "And discuss how to go about this" "Good" "No need, I heard what you said" "Tien Sau, Dan Fung" "Congratulations on your re-union" "This is the will of the heavens" "In three days..." "It will be the day when your parents were killed" "Your re-union is timely" "Juan Er, Tien Sau, Dan Fung" "Yes, Teacher" "Send out invitation for the duel" "Jing Yin and Monster" "You killed my parents eighteen years ago" "Meet me for a duel on September 18" "Wan Tien Sau, Wan Dan Fung" "Master, I've come late" "So you two have the guts to fight the duel" "We've practised hard" "What's there to fear?" "Phantom, unless you join forces" "They'll surely die" "I'm here as organizer" "I wouldn'tjoin in the fight" "Join the Yin and Yang and avenge with full force" "The Holy Flame is unbeatable, you'll surely die" "Nonsense." "Where's everybody?" "Show yourselves!" "Master, though they are juniors" "Don't underestimate them" "Beware of the Holy Flame" "You're afraid of them?" "Good!" "..." "It is now returned to its original owner" "Round and round" "Around the merry-go-round" "Fear not how big the sphere" "Until it explodes to extinction" "Master, what are they doing?" "I don't know" "Tien Sau, follow through the attack" "They have already mastered the evil skill" "Master, what is the evil skill?" "That is to close all energy points ...and be immune to weapons" "Brother Tien Sau, don't despair" "Bone incineration by fire" "Juan Er, attack" "Yes, Master" "Master, are you alright?" "We must force them back to their original state" "Yes, Master" "Master, what are you doing?" "Be my shield" "It's too dangerous" "This is precisely why I need you" "Out of the way" "Master, what's to be done?" "Bring Yin and Yang close" "Yes" "Wipe Out the Whole Family" "Juan Er, the Trinity" "Yes" "Master" "They've demolished the evil skill" "Now what?" "I've never had it smooth with you" "Up to the fate" "The Mighty Finger" "Yes, Master" "Wanna escape!" "Have mercy" "Master Duan" "Brother Duan" "You're most useful now, you can't die" "It's unbearable" "Even then... you've to shield me" "Me too" "Master Duan, go quickly" "Scoundrels!" "Dan Fung, Tien Sau, do your best" "I'm sorry." "I did not do it on purpose" "Find me a good grave yard" "Don't worry, you wouldn't die" "Can I be saved?" "Yes, but it will take some time" "Dan Fung, Tien Sau, now the revenge is taken" "Master, our wish is fulfilled" "Juan Er, let's hold a celebration feast at the Alps" "Master, wait for us" "Up" "Rise" "See you later." "Come on" "Goodbye"