"You have a mission to accomplish." "Why do you look so sad?" "Forget about me from this moment on." "If I become a burden to you... you'll never be able to reach your goal." "Forget everything about Puyo... including the King and me." "Focus on building your nation." "That's the last thing you can do for me." "Oi." " Look under the rocks and trees." " Yes, sir." " Search that side too." " Yes, sir." "We looked everywhere... but we couldn't find Lady Yesoya or Yuri's body." "The sun will set soon." " We should go..." " We can't give up!" "I hoped, I prayed they'd be alive... but I guess they're not." "But shouldn't their bodies be around here?" "We must find them." "Right." "We can't let wild beasts get to them first." "We must find their bodies..." "and give them a proper funeral." " What happened?" " Did you find their bodies?" "We found this near the river." "It's a shoe worn by Puyo royalty." "I think it belonged to Yuri." "We couldn't go into the river because the current was too swift." "We'll never find the bodies." "The jerks." "Let's attack Puyo and avenge their death!" "I can't stand this anymore." "Let's wipe Puyo out for our Commander's sake!" "Calm down, please." "What do you mean calm down?" "King Kumwa snubbed our Commander's generous offer... and killed his family instead." " So you want to go to war?" " And why shouldn't we?" "Killing Lady Yuhwa is like declaring war against us!" "This is a time when we must be even more calm and rational." " Puyo joined forces with..." " If you're scared... then just stay out of it!" "Don't talk to him like that!" "Why don't you show some respect?" "What?" "!" "Stop it, everyone!" "I'm new here... so I'm not as bitter as you are." "But I do know that we're in trouble." "Why are you fighting when the Commander needs our support?" "If we keep fighting... it will affect our men too." "What did you just say?" "She'll get a Queen's funeral?" "The ministers were against it but the King was adamant." "We had to give in." "He already sent the sorceresses to the sacred mountain to get ready." "Only the Kings and Queens can be buried at the sacred mountain." "Will Yuhwa really be buried there?" "Yes, Your Highness." "She mocks me even after her death." "He can't do this to me." "He just can't." "I must see the King." "Tell him I'm here." "I'm sorry but you can't." "You wretch!" "Get out of my way!" "Your Highness, you can't go inside." "Your Majesty!" "Are you really going to give Yuhwa a Queen's funeral?" "Why are you doing this when I'm the Queen?" "!" "I had to live with a broken heart ever since you brought her here!" "Must you give her my place in the afterlife too?" "Your Majesty." "How can you be so cruel?" "!" "Your Majesty!" "Your Majesty!" "Your Highness!" " Mother!" " Mother!" "Come on, take her to her chamber, now!" "I will." " Mother." " Mother." "Your Highness." "Your Highness." "Daeso, are you going to stand back and watch?" "If you won't talk to the King, I will!" "Your Highness..." "Move over or I'll kill you!" "Father." "Father, this is Youngpo." "Do you recognize me?" "Father..." "How did it go?" "I feel sorry for the King." "Mother." "Lady Yuhwa is the mother of a traitor." "Why are we giving her a Queen's funeral when she should be beheaded?" "What were you doing?" "The people will be angry... when they find out they were hostages before this happened." "I don't like it either but it's the only way to appease the people." "Mother." "She'll have a Queen's funeral for now... but I'll chop her head off the day I take the throne." "My plan to killJumong at Yongchun might have fallen through... but I will get him someday so please get well soon." "How did it go?" "The Commander's waiting for you." "Go inside." "We're faced with the biggest crisis of all." "If the Commander doesn't get over it, Jolbon will fall apart." "How did it go?" "Lady Yuhwa will join all Puyo's previous Kings and Queens." "She'll be given a Queen's funeral." "Her body is at the sacred mountain." "The funeral will take place in King Kumwa's presence in five days." "We found this near the Piryu River." "I think it's a leather shoe that belonged to Yuri." "We searched all the roads from Puyo to Jolbon... but we couldn't find them." "If they're still alive, they should be here by now." " I'm afraid..." " Stop." "Stop." "You're dismissed." "You asked for me?" "We're going to the sacred mountain." "Commander." "Don't tell anyone where we're going." "I know what you want to do but it's too dangerous." "Get ready." "Where's he going?" "He just wants some fresh air." "He might want to go to Puyo." "Take good care of him." "Don't worry." "Your Majesty." "You haven't eaten in days." "Please go to your tent." "Your Majesty." "Songju." "Yes?" "I don't want to fall asleep." "I can't breathe." "It's stifling." "I will guard you at all times." "Please go to bed." "I will stay with Yuhwa." "Your Majesty." "Songju." "Dismiss the bodyguards guarding the tent." "Your Majesty." "Jumong might come." "If he does... don't even touch him." "Do you understand?" "Yes, Your Majesty." "You're dismissed." "Who will guard the King?" "I will." "You're dismissed." " Let's go." " Yes, sir." "The King is waiting for you." "He dismissed the guards in case you came here." "Go inside." "Hello." "I'm here for my mother's body." "Please... let her go." "She will stay with me." "You wouldn't let me help Puyo... and killed my mother and Yesoya." "Let me take my mother's body... and I will not attack Puyo." "We will go on fighting until one of us dies." "Your Majesty." "There are soldiers here who would love to kill you." "Pay your respects and leave." "Yuri is dead and I never got to see him." "My whole family is dead." "Do you think death scares me now?" "I will... take my mother's body." "I won't let you." "If you want her body... you'll have to kill me." "And if you do... you'll die too." "Do you want to end everything now?" "Say your farewell and leave." "You fool." "How could you let him go there?" "!" "It was an order." "What else could I do?" "!" "Stop it." "Where is he now?" "He wants to stay at the military camp." "Even a comfortable bed is too much a luxury." "I can only imagine what he's going through." "We should hold a ceremony for Lady Yuhwa and Yesoya." "Tell Soryung to be prepared." "I will." "Commander." "Come in." "Nothing I can say will ease your pain." "But don't forget that Jolbon's people are counting on you." "I was told who my father was only after he died." "And I left my mother and wife to save my own skin." "I couldn't protect the people who meant the most to me." "How can someone like me lead Jolbon?" "Our spy in Puyo says..." "Lady Yuhwa... found out that Prince Daeso was planning to kill you at Yongchun." "She died trying to... escape the Palace to tell you this." "Lady Yuhwa and Yesoya... died trying to protect you and Koguryo." "I trust you." "I know you won't let their sacrifice end in vain." "You must overcome this." "Over there." "You overcame all the trials... and united Jolbon." "(Bigeumsun)" "You've proven your worth as master of the sacred treasures." "One of the remaining two is now yours to keep." "This armor is the treasure?" "That's right." "Ancient Josun's monarchs wore iron armor to war." "Look inside the crate." "The book contains the secret to AncientJosun's Iron Army." "Where is the last treasure?" "You will find it yourself once you put this to good use." "It's time for me to go." "Did this really belong to Ancient Josun's Iron Army?" "Yes." "Gosh, but it's so light." "You could hide in ambush and launch surprise attacks in this." "But one suit of armor isn't enough to make an Iron Army." "This book contains the secret to AncientJosun's Iron Army." "It's written in codes." "I don't know what it says." "We must decipher the code first." "How is the King doing?" "He's been drinking all day long." "Commander." "Yes?" "Did Jumong really come to the funeral?" "I guess he did." "It was a great chance to kill him." "Why did you let him go?" "I don't have anything to say." "I see." "You're dismissed." "The King has lost every chance to kill Jumong." "Come to think of it, the King is causing all our troubles." "You should take over from him again." "He's right." "How can we entrust a nation to someone who cries over a dead woman?" "I'll discuss it with the ministers if you want me to." "Jumong probably hates us even more now that Lady Yuhwa is dead." "We'll be in trouble if he attacks." "General Heukchi, make sure the borders are well-secured." "I will." "We should pacify the people first." "The people are upset because the King has killed our hostage." "It's time we make a big decision." "A big decision?" "The King is acting like a drunk madman." "We can't let it disrupt our business." "I suggest Prince Daeso should step in." "What do you think?" "That's absurd." "The King has already entrusted him with governmental affairs." "If you really care for Puyo, assist the King with a pure heart." "Are you implying that I'm plotting a conspiracy or something?" "The people want you to act like a proper Crown Prince." "If you disappoint them again, they won't follow you." "You're right." "I'll become King in due time anyway." "I won't act in haste and ruin my legitimacy." "Don't worry." "Did they really talk about making Daeso the acting representative?" "Yes." "The Court Minister said Prince Daeso should govern." "But the Prime Minister smothered the proposal." "How long can he hold back for a King who drinks all day?" "They'll consider it again... and Daeso will take power." "That's bad news for us." "If that happens, Daeso won't let you be." "I'll take action before he does." "Let's go to Hyunto right away." "I'm going to meet Mr. Hwang." "Prince Daeso is up to something." "He might do something if the King doesn't pull himself together." "They've been reporting to Prince Daeso in secret." "Commander!" "What's going on?" "They've been spying on the King for Prince Daeso." "The King's life will be in danger if his own guards can't keep secrets." "Those who challenge the King's authority will be killed!" "Punish them severely." "I will." "We have to start making the armor the minute Mopalmo breaks the code." "We'll need much more iron ore." "Chansoo, go to Changchun Valley and supervise the workers." "Yangtak, you're in charge of transportation." "Yes, my Lady." "I haven't seen Sayong." "Where is he?" "He hasn't left his room in days." "They might as well be worms crawling over the pages..." "What good will staring at the pages do?" "I don't think you have it in you." "I don't feel like talking to you." "Go." "Get lost." "Jeez, that writing's..." "Mopalmo, how's it coming along?" "I have no idea what it says." "I just don't know." "Just wait a bit." "And?" "What good will waiting do?" "Only one person can break the code." "Who's that?" "You'll find out." "No way, no way." "It's impossible..." "Sayong." "It's me." "Come in." "Here, eat this." "You'll fall ill." "What do you think?" "Can you break the code?" "I have to try." "What are you staring at?" "Huh?" "Oh, nothing..." "I'll be right outside." "Call me if you need anything." "Bye then." "Good luck." "We caught her at the border." "You have all you could possibly want." "Why do you keep running away?" "Let us go." "Where can you go when you don't even have a husband?" "This is my last warning." "Try to run away again and I'll kill your son first." " Watch them closely." " Yes, sir." "Mr. Hwang." "It's been a while." "What brings you here?" "We must talk." "My life is on the line here." "Come inside." "You want to take the throne by force?" "Yes." "It's feasible, as long as you help me." "If he doesn't do something, Prince Daeso will become King." "You know how close Prince Daeso is with Yangjung." "I know what you mean but it's not an easy decision." "Give me some time to think." "Mopalmo." "Mopalmo." "What is it?" "I broke the code." "Beginning, origin, heaven, together." "The book tells us how to forge thin sheets of iron." "You did it." "You did it." "Did you really break the code?" "Yes." "Mopalmo is making the armor as we speak." "Well done." "Well done." "Commander." "We got the weight right." "It's very light." " Oi." " Yes, sir." "Yeah, hang it up." "Commander." "We finally made it." "I knew you'd make it." "Now you must help us build our own Iron Army." "I will." "Jaesa, Mari." "Summon the chiefs." "Yes, sir." "Commander!" "Hello." "Welcome." "Commander." "They have something for you." "Aren't you Mopalmo's new apprentices?" "They are." "They want to show you something they developed." "Go on." "It's fermented horse milk." "Spray it onto leather clothes and it will help keep out the cold." "They made it so you wouldn't feel the cold." "It will help the soldiers immensely." "Good job." "Mopalmo." "You have great apprentices." "Thank you." "Good job." "Good job." "I'm proud of you." "I really am." "We have been through a lot." "But we are more determined than ever to build a nation to fight the Han." "In order to unite the migrants and make it happen... we must work very hard." "We'll begin by driving out the Han from this land." "With an Iron Army as strong as that of AncientJosun's... we will go to war and drive out the Hyunto army!"