"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Episode 10" "Could you really abandon Ye Eun?" "Yes..." "I can." "So... you leave my house too." "You're way over the board, Min Woo!" "Ye Eun and I mean nothing at all to you?" "Trusted only you," "This hard working employee of The Show trying to help you have a better live performance." "How could you decide without any thoughts of...?" "Did you have any consideration of..." "Yes!" "Not single bit of consideration." "What care should I have for anyone?" "I am the most important one." "Whether it's Ahjumma, the child, or The Show." "I'm sick and tired of everything, so please leave here." "Don't bother me anymore." "Ahh!" "Ow!" "This Ahjumma should have cleaned it up." "Ah!" "So she's leaving." "Good thinking." "I thought it is going well." "What made such a change?" "So... did he really make up his mind?" "Seems like it." "What should I do?" "I don't know what else I can do, I am worried to death." "What else can you do besides whatever you can for now... and wait for Min Woo to change back." "You've done so many things together with him, would he change back?" "Would he?" "Just wait and see." "Your motto is "Fight on and live the fullest", right?" "Gae Hwa noonim, did you serve in the military?" "You placed them very well already and yet you're straighten them up further." "I was afraid that I haven't done the best I can." "I'm praying for success in raising the funds." "My mother-in-law is also praying every morning upon waking." "She prays for her daughter-in-law's company to raise funds successfully." "But this investor seems to be quite picky." "Most investors would make decision based just on our written report." "But this guy reached this point and still wants a presentation too." "At this point, who cares it's a presentation." "We'd even dance for him if he asks." "I'm Oh Jae Hee of The Show." "Yes, you have arrived." "Yes." "Hurry up and get ready." "President, the investor is here." "I got it." "It's here, Director Kim." "This is our president." "President, this is Director Kim Byung Hak." "How do you do?" "I'm Kim Byung Hak." "How are you?" "I'm Yoo Si Jun." "I would like to invest in you because our president praised your work so much, saying it's a very good production." "So, I'm here to take a look." "This is my first investment into a music show." "Thank you very much for your support." " Please have a seat." " Ah, yes." "Yes, this way." "Gae Hwa, please bring some tea." "Yes." "This company is pretty quiet." "Employees... only four?" "It's pretty small." "We have complete the execution plan, so you don't need to worry." "Yes, your management style is of a highly efficient type." "Thank you." "Now, let's get on with the presentation." "Wait, before that, should you introduce your workers first?" "Although it isn't sure, but in case we meet again in the future." "Just like meeting friends, we need to know a little bit first, so we can get along better." "Ah, yes." "I'm team leader Oh Jae Hee of business development." "He is team leader Pak Jung Ho of accounting." "She is team leader Yoon Gae Hwa of business support." "Team leader of business development, team leader of accounting, team leader of business support." "They are really long titles." "I heard positions with long titles usually holds no real power." "I was joking, joking." "Shall we start the presentation?" "Our president always says that President Yoo is really capable." "I really feel so after watching your presentation." "I learned a lot." "Thank you for coming." "Please let me know your decision after your consideration." "Yes." "I'll do that." "Everyone worked hard." "Especially team leader Yoon Gae Hwa of business support." "You worked hard." "Well then..." "Goodbye." "Why did he care so much about you?" "What?" "So you mean Director Kim Byung Hak is your ex-husband?" "!" ""Oh my God!"" "Why would you divorce such a rich man?" "Team leader, it's a little bit..." "Yes, of course there must be reasons why you divorced." "But his style is totally weird!" "Why would he care so much about our company's employees?" "Team leader..." "I'm a little bit excited." "But, would it be okay for us to take this investment?" "What is he really planning to do?" "I thought the company was saved this time." "Yes!" "I did see it all right." "Now is not the time to just wait by the hole." "I need to attack the prey." "Yeah, Sung Min Woo!" "You need to start anew now!" "Forget it all... and return to what it was before." "Hey!" "What is it?" " Call Min Woo to come here!" " Yes." "Looks like Hyung is exercising and turned off his phone," "Should I go get him?" "No." "Don't call him." "Make reservation for a Japanese hot springs tour." "The one with 3 days and 2 nights would be the best." "For when?" "The sooner the better." " Find the earliest." " Yes." "Manager Jeong." "Reporter Han!" "Why did you come here so abruptly?" "Are you busy?" "No, how can I be busy when you're here?" "I heard there is a nice restaurant near here." "I would like to try it out." "It's good." "Let's go." "Did Sung Min Woo got married?" " When was it?" " What?" "Well, it's possible." "In his earlier quiet life, he gets married... but doesn't have a chance to have a wedding." "Then suddenly he gets famous." "Somehow, he misses the timing on announcing it." "And so... he ends up having to pretend to live a bachelor's life." "The most important thing now... is to formally announce it." "Give his bride a chance to wear a veil, and register the child under his name." "That's the right way to live." "When did he get married?" "Reporter Han is still chasing after rumors like this?" "What do you really want?" "Manager Jeong." "Please tells the truth." "OK?" "Let's have a heart to heart conversation for once." "Reporter Han insisting this way would be a problem." "It's a crime to fabricate scandals out of nothing." "Then how would you explain the information I have gather?" "Eh?" "I'm more puzzled." "This can show to the world." "It really gives me a headache." "One side is talks of nonsense and on the other side Min Woo is having a temper." "What is it with Min Woo?" "Ah... it's nothing at all." "Oh, I have a call." "Please excuse me." "How are you?" "What is this?" "Where are you going?" "Hot springs tour to Japan?" "7 PM tomorrow night... with Hong, right?" "Hong?" "!" "Hong?" "Hong?" "Hong?" "Hong?" "Hong Yu Ra?" "!" "I already told you to keep it low profile." "So be careful and make sure no one finds out." "Manager, you've got mail." " You can leave." " Yes." "Team leader Hong Yu Ra?" "How are you?" "I'm Manager Jeong, Sung Min Woo's management agent." "Yes." "Yes, well..." "Could we meet if you have time?" "Did they all go for lunch already?" "Yes." "They went out for business so they'll be back after lunch." "If you don't have a lunch appointment, then let's go together." "Would it be inconvenient to you if Kim Byung Hak is the investor?" "No." "Compare to that..." "I am more worried about whether we can trust him." "He is a man who does thing without thinking much." "I don't know if he's doing this just to tease me." "Our plan has no problems, he's already studied it and says he needs to consider... so you don't need to worry too much." "Yes." "Then President just make the decision based on what's best for the company." "It would be hard for you." "Don't worry about me." "You should know that I'm stronger than I look." "Then I'm relieved." "President." "Do you know the title of the song they're playing?" "It's a song from "Cats"..." "I mean a musical number." "You know the four best musical shows, right?" ""Cats", "Miss Saigon", "Les Misérables", and "The Phantom of the Opera"." "I read those in the book President gave me..." "I wanted to show off a little bit." "I used it on you." "Please excuse me." "It's President Yoo." "Looks like he came with his subordinate." "Looks like it." "He really likes to smile in front of others." "It's really a draw of luck that we eat at same place." "We came here quite often when we were dating." "I hope the funding would be raised successfully." "Now that Min Woo also changed to be like that." "What's wrong with Min Woo?" "Nothing... just that it looks like he really wish the funds can raised successfully soon." "The dishes here tasted really good." "I used to come here often with my wife... because of their tasty noodles." "So this place is full of memories." "Recently, you seem to be working very hard." "Of course!" "I made that promise so..." "I should work very hard." "One can't help it because you're so pretty, almost..." "My tears were almost flowing when we first met." "You look really great." "Did you wait long?" "You wouldn't have had to wait if you'd arranged ahead." "It's okay." "I'm really good at entertaining guests." "Yu Ra, remember to call me if you need anything." "Waiter!" "See how busy I am now." "Yu Ra, your skin is better now." "Is it?" "I have been using the juice you represented while I was in New York." "It might have something to do with it." "Min Woo!" "Are you busy this weekend?" "Weekend?" "Should be open, do you have anything?" "Would you go with me if I have some plan?" "Of course." "What is it?" "As matter of fact, I have a tour ticket to Japan." "But, I feel it might not be good to mention going together first." "You have so many filming notices and busy with other things." "Did I bring you more trouble or not?" "What are you talking about?" "Since you asked, of course I'll go." "Japan..." "I only been there for business," "I've always wanted to go there for fun." "Really?" "That'd be great." "I was worried that you would reject it." "Let me ask Hyung my schedule..." "In fact I asked him already, and he said you're free for the weekend." "If there is filming notice then wouldn't it be a waste of time to ask you?" "Am I too much?" "You... are really caring of me." "Wait a minute, we need quite a few things if we're going for a trip." "Shall we go shopping first?" "How about this one?" "I think this one is better." "This one is good." "You guys bring me along as a servant?" "I should just leave now." " Tae Goo!" " Yes." "What do you think about this one?" "Should I buy you one too?" "Color is good." "Wrap this one too." "Take your time shopping." "I have plenty of time." "Don't take the picture, no photo, no photo." "Yu Ra is really pretty." "Do you remember back in school days, we fight so hard for the right to be with her at same table." "I think I no longer need to fight for it." "Yu Ra, let's take this one too." "You don't need to try it if you like it." "Waste the time." "This one too?" "We brought so many today." "We came out to shop, so this is the minimum." "Go change your clothes, quick." "But..." "There is something here." "What is this?" "It's prop for a filming." "You worked hard today." "Okay, have a fun trip." "Ah, really... should at least treat me to a meal." "That's too much." "Their presentation was excellent." "And the production contents were excellent." "And the piece itself looks really good." "On top of, that President Yoo is far better than I had imagined." "My gosh, I wouldn't let you lose money, President Kim, would I?" "That guy... although our styles don't really fit, but still, he's pretty bright." "Ah, yes." "And he's got his conviction on producing a musical." "Rather than going the easy route, he'd rather choose a meaningful production." "It's very rare nowadays to have such a person." "Those who randomly pick some performers to put up some garbage productions can't compare to him at all." "These words hurts the ears so much!" "Are you saying it specifically to someone?" "I'm the one who introduced you guys to each other, now it looks like you two already knew each other from long ago." "That's not what I meant." "You bought this specially for Mom?" "Um, it is pretty, right?" "It's very pretty." "Mom going to hang it on my cell phone." "My classmates wanted to eat cookies, but I didn't buy cookies with them." "I bought this with the money I saved." "My daughter is really good to her mother." "Min Ji, go inside and do your homework!" "Mom will see you next time." "Bye Mom." "Um." "You're here." "Let's talk." "You were surprised this morning, weren't you?" "I'm sorry I didn't tell you." "Business is like this, something that can't be told clearly and can't be explain with details." "It's okay." "I understand." "Are you going to invest in this?" "About that..." "I'm still considering." "It's a small company and I'm not too satisfy with the boss either." "President already explained the reason for the size of the company." "Creation is outside the company, so the company only needs the core." "And our president is quite famous within this circle too." "Although I found that out after I joined the company." "Is that so?" "However..." "Who are the cre... ate..." "you just mentioned?" "It's the production team members." "Performers, composers, stage designers, people like that..." "I know that, I know..." "I was just asking." "You... changed quite a bit." "Min Ji's dad..." "Would you invest in our company?" "Then we will be tangled in this." "Would you be okay with that?" "We should separate our private matters from the business." "We shouldn't let our relationship affect our work." "Please judge this objectively without consideration of our private matter." "I am asking you." "Okay, very well." "Separate our private matter from the business." "Of course we should do it like that." "I'll leave first then." "I am asking you a favor." "Okay." "Bye." "What is the meaning of this?" "I thought she would definitely refuse my investment once she found out." "Really, she's become strange." "That's right." "I can't be depressed because Min Woo's backing out." "I need to pump myself up at a time like this and take care of Ye Eun." "And also make the production a success." "You are so pretty." "Let's put on some moisturizer." "Min Ji unni would know how to fold this, but Ahjumma doesn't quite remember how to fold it." "Ye Eun, what other animals would like to fold?" "Monkey?" "So you want to make those animals you saw at the zoo, right?" "Let's start then." "Monkey." "It's like a zoo here." "Well done." "Daddy wants to be with us too, right?" "Such an adorable girl!" "Who wouldn't love you?" "Daddy is very late tonight." "I'm really looking forward to the trip for tomorrow." "Since coming back to Korea, I've been too busy to travel." "Me too." "You are not attending the Ghana film festival?" "As an actor, it should be a meaningful thing to do." "I haven't thought of it yet." "Would you like to go with me if you have time?" "I'm not sure how the schedule looks like yet." "I'll think about it." "Walking like this... would the reporters make up rumors?" "Let's sit inside the car for awhile." "Back then..." "Did you know that I liked you?" "You never told me." "I didn't dare to tell you." "There were too many people around you who liked you." "Even so..." "I didn't like any of them..." "Because of someone." "Me?" "!" "Should we... start over anew?" "Must I answer it now?" "Then just... don't let me wait too long." "It's too late." "Let's go back." "Okay." "Shall we go?" "How could I have given up such a good opportunity." "Why would I think of her all of a sudden?" "Min Woo!" "Why are you so childish?" "You really are an ahjumma who is not helping me." "What's all of this?" "So messy!" "Min Woo!" "Those things..." "Ye Eun made all of them!" "Ye Eun!" "Daddy made a mistake." "He didn't know Ye Eun made all of those." "Ye Eun!" "Ye Eun!" "Ye Eun spent the whole night making those for you." "Ahjumma!" "When did you start lying?" "How would you know those were for me from a child that can't talk?" "Just from eye contact one can easily tell." "You don't even know this?" "Min Woo..." "I will put extra effort in caring for Ye Eun... and definitely won't let anyone find it out." "We won't ride in your car from now on," "We'll act like we don't know you at all." "Can we live like that?" "Min Woo." "You said she is my child." "I can do whatever I like with my child." "What does that have anything to do with you?" "I'm a cold blooded bad guy." "So stop doing those useless things." "I know you're a kind person." "So stop repeating to me those same words." "Let you leave yet you work harder." "Ye Eun, what's wrong with you today?" "I have to go." "Oh my." "Ye Eun, we should go inside now." "Ye Eun." "Ahjumma needs to go to work now." "OK?" "We will play together again tonight." "OK?" "Director Kim's investment has been decided." "He decided to invest in it." "Really?" "Oh!" "So happy!" "You don't have to worry about me," "I did ask him to make the investment." "Really?" "Of course, company comes first." "That way I can earn my wage too." "That's great news, President." "Unnim." "You're really impressive." "This investment was so hard to secure... so we needs to put all our effort into it." "The practice for this afternoon will go on as originally scheduled." " Go contact them." " Yes." "Min Woo, It's me." "Are you all packed?" "I'll go get something first." "Let's meet at the airport." "Okay, see you later." "[Meddler]" "Please leave your message after tone." "Min Woo." "Practice is starting today." "You probably don't want to hear my voice, but you should at least give me an answer." "I'm depending on you." "Min Woo... is something wrong with him?" "Nothing, probably too busy." "I'll try again a little bit later." "If there is any difficulties, you must let me know." "Yes." "Telling you what?" "How can I tell you?" "Bok Nim!" "Ye Eun?" "She told her teacher that she didn't want to go to class." "She throws all the toys too." "Her attitude was very bad today." "I thought little children probably don't understand anything." "But she seems to know it very clearly." "Of course, how could she not understand someone is not accepting her." "You know better than anyone her dad probably don't want her." "Please comfort her nicely." "Ye Eun." "Ye Eun." "Ahjumma love you very much." "Your father also... loves Ye Eun very much." "That's why he took Ye Eun to the zoo." "But Daddy probably doesn't know how much he loves Ye Eun." "So would Ye Eun wait a little while for Daddy?" "So until Daddy thinks through everything..." "Ahjumma will take good care of you." "And then we will go to the zoo together again." "We can go to beach too." "And amusement park." "Okay?" "Okay, Ahjumma." "Ye Eun." "Bok Nim!" "Bok Nim!" "Bok Nim!" "Lee Bok Nim!" "Bok Nim!" "Hey, don't call me by my name here." "Bok Nim!" "She talked!" "Ye Eun talked!" "Really?" "!" "Ye Eun." "Say one more word." "You said "ahjumma" just a minute ago, right?" "Don't get so excited." "She'll say more later." "Right, Ye Eun?" "I did hear her say it." "Hold on, hold on." "I should tell Min Woo." "He sees my number so he won't answer it." "Give me yours." "Hello?" "Min Woo." "Min Woo!" "Min Woo!" "What?" "He's not answering your call?" "Hey, is he looking down on you like this?" "It's not like that." "This Ahjumma wants me to change my phone number too?" "She's playing games with me?" "Why are you here?" "You didn't follow Mommy." "Let's go." "[Jung Ah]" "Ahh." "If you have time, let's meet." "Why?" "I have something to say and we hardly see each other at home." "Let's meet outside." "I got it." "See you in an hour then." "During an investigation one must prepare the mind first." "Where is the gate for the flight to Japan?" "Found it." "This explosive fragrance." "But, what time is it now, why did she get here this early?" "By one look, it's easy to tell this must be the woman chasing after the man." "This kind won't last very long." "First, find a good spot." "Hyung, where are you?" "Oh." "I have something." "Why?" "About the orphanage..." "Did you check..." "Environment and whatnot... needs to be good." "It's okay if it cost more." "Of course, who is she?" "I can't take it easy." "I'll take care of everything." "Don't worry." "I'll find a very good place." "You don't need to worry." "You said you're going for a trip today, right?" "Hey." "You know too, it takes great effort to let you go." "I know." "Go take a break and come back... with brand new attitude, and let's start anew." ""Okay?"" "Do you have money for spending?" "I have some Japanese money that I just exchanged." "Should I give it to you?" "No." "It's okay." "Okay, have fun then." "Min Woo would listen to my message, right?" "If he heard then he hasn't call back yet." "It's a little bit strange to call him again." " Should I call?" " Miss Yoon Gae Hwa." "Do you have something?" "Please have a talk with me." "What's it about?" "Let go." "What are you doing?" "What..." "What are you doing?" "Why are you touching others' cell phone?" "Shh!" "My legs are sore." "Why hasn't Sung Min Woo shown up?" "It's already this late." "The two should be having a cup of coffee or something." "The woman didn't get abandoned, did she?" " Yes?" " Where are you?" "Why?" "What about Manager Jeong?" "What happen to that Ahjumma?" "Where are you?" "I have something to tell you." "I have something to tell you too." "What?" "Did you tell Min Woo to get rid of Ye Eun?" "How could you do something like that as a human being?" "Aren't you afraid of heaven's punishment?" "That's not something you can interfered with." "Why not, anything regarding Min Woo has to do with me as well." "Ahjumma!" "Do you know how much we spent to create Sung Min Woo's image?" "And he takes on a musical show, takes the kid out to play." "Should I just stand aside watching him become this strange?" "Why would that be considered becoming strange?" " As a human, it's...- I can't let him go... until I get all money out of him that we invested!" "So when I want to give you money, you better just take it and leave quietly." "You got it?" "Is Min Woo just a product?" "You only consider him an investment?" "!" "To me, he is indeed just a product." "A very important product." "You didn't know that?" "Ah, Min Woo..." "Hyung." "Where are you?" "I want to see you for a bit." "You are not going to the airport?" "We'll talk after you come back." "Yu Ra would be very worried now." "Is that so?" "Then wait a minute, I'll call you back." "You have one message." "Min Woo!" "Ye Eun talked today." "Ye Eun finally said something!" "She calls me ahjumma!" "You should hear it." "I'm full today even without any food." "Please give me a call when you receive this message." "Ahjumma, please sign it." ""If I leaked any information about Sung Min Woo,"" ""I'll be responsible for it."" "Sign it and stamp it." "We will have it notarize by lawyer." "You all are bad guys." "You are going to be punished by the heaven for this." "Ahjumma!" "You're not scared?" "You could disappeared without any trace from here." "Why would I be scared?" "You are the one who is doing wrong thing." "Ye..." "Ye Eun..." "Ye Eun can talk now." "If Ye Eun told others that Sung Min Woo is her father." " What are you going to do?" " What!" "?" "Um, something suddenly came up, I can't meet with you today." "I'll tell you later." "I lost them around here, do you have any hint?" "There is a shop around here that Manager Jeong visits frequently." "I'll take care of it, you should go." "No need to call for the police." "You lead the way." "I can't do it, I won't." "Ahjumma!" "If you threaten me like this again, you're going to spent time in jail." "I have spent time in jail already." "Min Woo!" "Oh my!" "President." "Let's go." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator: cfirst" "Spot Translators: soluna413, meju" "Timer: szhoang" "Editor/QC: jormangundll" "Coordinators: mily2, ay_link"