"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Oh!" "Why haven't you left?" "What are you doing here?" "I needed materials." "Didn't I tell you to ask Mr. Kim for materials you needed?" "He has already left for today." "Why is there so much?" "I want to make different ones." "Why haven't you left?" "Oh, I was on my way." "Then, work hard." "Lee Ga Young!" "Lee Ga Young!" "I am going to work on it at the factory, too." "We have sewing machines and other tools." "Oh yeah, you have seen it before." "Is Manager Cha helping you a lot?" "Yes." "While you work with her, ask for help and learn from her." "She will be a good asset." "Yes." "If you are uncomfortable at the factory, you can tell me any time." "Isn't it uncomfortable?" "No." "Oh, yeah." "This." "Oh." "Thank you." "Oh, Ana!" "How did you get here?" "Is this the Dongdaemun location?" "Oh, yeah." "Take a seat, I will get you a drink." "What are you doing here at this time?" "Have you called Michael?" "No, not yet." "Why?" "I was busy." "I will." "Really?" "Do you sleep here, too?" "Yeah." "It's been 6 years." "Do you guys stay here together?" "With who?" "Lee Ga Young." "Oh, my female employee?" "Yeah, because she has nowhere else to sleep." "She went to work for you today, you must have seen her." "You guys, what are you doing?" "Huh?" "Just because someone like Michael met with you once, you think you're so great?" "What?" "You sell fakes at Dongdaemun." "Who are you to play with someone?" "What?" "You." "Are you taking me to be nothing?" "What is wrong with you?" "I will give you the contract amount." "Just take the girl." "Take her, and you guys live well together." "Get out of my life, and stop butting in." "How much was the contract for?" "Then what about you?" "You're butting into my life, telling me what to do." "If you didn't sell her, then I wouldn't be here telling you what to do." "Sell what?" "I will give you more than the contract." "Give me your account number." "Hey!" "Are you scared Jung Jae Hyuk will replace you?" "Let go!" "You don't need to!" "You are beautiful, what else do you need?" "Okay, I know." "So let go." "Tell me the truth, you came here because you missed me." "You are crazy." "For trash like you, I gave you sympathy for your suffering." "I was crazy." "What type of suffering do you want?" "Move." "If you want to hear about my human sufferings, contact me any time." "Thank you for giving me a ride." "Goodbye." "Goodbye." "What are you doing here?" "Nothing, see you tomorrow." "What is it?" "I told him to take back his employee, because I can't handle it." "Why did you have to come all the way here to tell him?" "See you at the office." "What is that?" "You said to bring materials." "Hey, that was a joke." "You really brought them?" "Ha!" "And you, why do you keep riding in Jung Jae Hyuk's car?" "Huh?" "Is he interested in you?" "What are you saying?" "I don't care if he has interest in you, or if you have interest in him." "Just don't let me see it." "If you aren't going to use it, I'm going to take it back tomorrow." "Gosh." "Are you scared Jung Jae Hyuk will replace you?" "Tell me the truth, you came here because you missed me." "If you want to hear about my human sufferings, contact me anytime." "I heard you aren't meeting expectations." "I am trying my best." "Do you know what type of people I hate?" "The ones who have no skill but try their best." "People like that make our society tiresome." "They're envious of successful people, asking, "Why am I like this?"" ""He didn't work as hard as me, how come he lives and eats better than me?"" "Because eventually they'll turn out crooked." "That's how resentment begins." "So, if you want to step on them..." "Show off the skill you have." "That's all." "I understand." "Check it again." "Let's meet in the afternoon." "Why?" "You said you'd see me at the office." "What do you want to say?" "Is Lee Ga Young in your way?" "I told you yesterday." "Then, should I get rid of her?" "I can't have you going to that trash Kang Young Gul's place because of her." "Are you getting jealous?" "He isn't something to get jealous over." "Then?" "I just need to show him that you're mine." "Let's eat lunch together." "Excuse me." "Excuse me." "Me?" "Who are you?" "I am from Young Young Apparel." "Young Young Apparel?" "There is no name here on the list." "Oh, I was here yesterday too." "What is that?" "This, this is what I took yesterday." "Who are you with?" "Young Young Apparel?" "Hello, Director." "Who is your manager?" "Um." "Jung Jae Hyuk." "So not Mr. Jung, or manager Jung..." "But the president Jung?" "I wasn't informed about the brand or that samples were being made." "I am in charge of the J Fashion Design team, right?" "Director, can I ask you something?" "Ask away." "Director, who do you think will live longer?" "You or me?" "When you retire, I will retire, then." "I told you to ask Mr. Kim." "I'm sorry." "I don't think you understand, just do as you are told." "When do you think you will be done?" "About ten more days." "I will send more people to help, finish it by this week." "You can leave." "Okay." "Do you love him?" "Huh?" "You live like this, how could you live with a person like that?" "What do you mean by "like this"?" "You could have become big..." "That school doesn't give scholarships to everyone." "From all the designers who applied all around the world, your design has to catch their eye." "But you are working under Kang Young Gul." "Right now." "Have you ever starved?" "What?" "Have you lived in a freezing storage room?" "Why would I?" "How about being stuck in a factory as a little kid..." "Locked in from the outside." "That kid being scared - can you imagine that?" "What are you saying?" "The first night I slept at President Kang's factory..." "It was so warm, I thought I was dreaming." "He had a heating pad." "Closing the shutter was the same." "But because someone was next to me..." "I wasn't scared." "And..." "My freedom to go to America..." "I wouldn't have been able to go without him." "But he came and looked for me." "I wondered how bad it must be, for him to come find me." "That's when I knew..." "Like me, he had no one to lean on." "President." "Would you be able to ignore... the person who gave you the most precious gift in life?" "And..." "I feel like I'm home, I am happy." "That's why I'm thankful to you, too." "Because you helped us get our factory back." "I'll get to work now." "Hello." "You are busy, day and night." "You're a temporary worker, why do you keep meeting with the president?" "You told me to do a good job so he would like me." "I think you misunderstood." "When I said you should do a good job... that didn't mean keep going in and out of his office, but to make good samples." "Because that is your job." "Are you good at sewing?" "Just sew." "I will handle the meetings." "Drink." "Thank you." "How is YGM?" "We are working hard." "What is your goal?" "Money?" "Fashion?" "It is money." "There is a saying I live by." "People curse at someone who has ten times more... are scared of who has a hundred times more... work for someone who has a thousand times more... and become a slave for someone... who has ten thousand times more than them." "You see, I love this saying." "There is no other saying that explains how humans think." "Yes, this saying is true and history seems to support it." "You said you went to school with J Fashion's son." "Yes." "If you want to be ten thousand times richer, you need to throw away your conscience." "You need to live like a king, with them as slaves." "Their hands will get bloody, and you throw them a Swiss watch." "Then, the person who gets the watch will work to death for you." "Why?" "Because he is your slave." "That is how you live in this world to make it rich." "Who cares about conscience?" "How much do I have to invest?" "Oh, Chil Bok?" "The seed money is in." "Get ready to distribute." "Let's eat." "Come to the cafeteria." "Yes." "Yes, this is the production room." "He's not in right now." "Where did he go?" "To eat lunch." "He said we were going together." "Who did he go with?" "Lee Ga Young." "Where did they go?" "Have you heard of this brand?" "Huh?" "Our company's Eight Seconds." "Yes." "Inside this brand there is a small department." "The manager is good, too." "He chooses people by skill and not by school." "Why don't you work there after you're done here?" "It's another fashion company, there isn't a difference." "The quality is different." "We need to make Young Young Apparel grow." "If someone is giving you advice, shouldn't you just act like you're listening?" " Huh?" " How many times have I tried to help you?" "When you need help, you run to my office and bother me." "But how could you ignore me trying to help you now?" "Are you stupid or cocky?" "Right now, our brand is being launched overseas." "Our brand is different from everyone." "It's made and designed in Korea." "The core essence is the unique style, not like uniforms." "Ours is not junk fashion, but a noted name brand." "We do not follow the trends of Europe." "We create our own fresh Korean fashion." "That is our vision of the Eight Seconds brand." "Don't step a foot outside this room until the party is over." "Do you still live there?" "Yes." "Is it small?" "Yes." "Do you have nowhere to go?" "Isn't it uncomfortable at the factory?" "No." "If you are uncomfortable at the factory, you can tell me any time." "Are you here?" "What is all this?" "You can't do this." "Hey, why do we have to work hard... to give them our designs and ideas?" "We've got branding money, too." "So what?" "What if it becomes a big problem?" "Are you doing well at the job?" "I know you're the best at making fakes..." "But this isn't right." "If you were going to do this, we should have just done it on our own." "We told President Jung that we were getting our factory started." "Hey, Lee Ga Young." "Whose side are you on?" "Huh?" "Just because you went work there, doesn't make them your family." "How are you on Jung Jae Hyuk's side in front of me?" "We aren't talking about that right now." "It's the same thing." "Okay, just be quiet." "Try this on." "Yeah, Chil Bok." "Can you send some fitting models?" "Size 44." "Yeah, girls with big busts." "Okay." "Come out!" "Bravo!" "Bravo!" "Good." "Very nice." "I felt like I watched a global designer being born right before my eyes." "Why haven't you shown it to me?" "I almost made a fool of myself in front of the CEO." "How did you change your style like that over one day?" "Is it because you worked at a well-known brand before?" "Well, in any case, bravo!" "Bravo!" "Thank you." "I think it will be an issue." "It's going to be amazing!" "Father says we should eat together." "Good job." "Please eat a lot, Manager Choi." "Yes." "Last year, the Italian company, how much was it worth?" "I heard about 150 billion won." "But he sold it?" "The rumors are for 15 million won." "15 million?" "Yes." "That is why he looked like that last time." "He lost money and his reputation." "That is why people are important." "Manager Choi, you have worked so hard." "Thank you." "What is this?" "It is cut and fried fish cutlet with red plum sauce." "Oh." "How is Chef Oh's food?" "Does it suit your taste?" "Yes." "It is delicious." "Chef Oh is amazing, he has skill and is stubborn." "He should be a head chef at a hotel, but I stole him." "Thank you, sir." "Would you bring us another bottle of wine?" "Make it something from the Patrice Winery." "What is your relationship with Lee Ga Young?" "You always fall for girls like her." "I am not sure what or who you heard that from." "But it isn't like that." "I can look forward to the next collection, right, Manager Choi?" "I will try my best." "Really?" "Didn't I tell you it'll be a hit?" "We can have six factories produce it at once." "Is there a factory that has thirty machines?" "Hey, I have another call." "Call me back after researching." "Yes, boss." "You want 300 of each?" "It's going to be hard for tomorrow." "Maybe by the day after?" "I have another call." "The day after tomorrow." "Hello?" "Why?" "Are you curious about my sufferings?" "I am going out, so make sure to lock the door." "The phone is turned off, please leave a message after the beep." "She isn't picking up." "The phone is turned off, please leave a message after the beep." "Gosh, just pick up." "What are you doing here alone?" "Do you want to drink something?" "Do you have tequila?" "Yes." "Can I get a bottle?" "Yes." "Lee Ga Young, what did she do before?" "How is she so brash?" "You know what she did." "Aren't you seeing each other?" "Why did you want to see me?" "We had a showcase, today." "So?" "Everyone liked it." "So?" "You know that it's all Lee Ga Young's." "So?" "Everyone at the office thinks that it's mine." "I don't think today was the last showcase." "So then, Jung Jae Hyuk will keep going to Lee Ga Young for ideas." "After that, I'll get cast aside." "What should I do?" "What do you want to do?" "Jung Jae Hyuk will work with Lee Ga Young." "You should work with me." "What do you think?" "Why does it have to be like that?" "Don't you want to go head-to-head with Jung Jae Hyuk?" "Thank you for the suggestion." "But I'm busy." "So?" "Are you going to continue to sell her?" "Whether I do or not, it's not your business." "Okay." "I guess there will be no reason to see each other." "Can't we see each other like this?" "Minus the work talk." "Do you know what my life goal is?" "It's Jung Jae Hyuk." "So don't assume anything." "Lee Ga Young!" "Lee Ga Young!" "Lee Ga Young!" "Lee Ga Young!" "Lee Ga Young!" "Lee Ga Young!" "Why aren't you picking up your phone?" "What are you doing here so late?" "What about Kang Young Gul?" "He went out." "I guess you aren't scared being here alone." "Is it here?" "Huh?" "Where the heating pad is?" "Yes." "It's warm." "Lee Ga Young!" "We had our showcase today." "My father loved it." "I am sorry." "President." "You can't sleep here." "Go home and sleep." "President." "President." "HEY!" "Hey!" "You need to die!" "What are you doing here!" "You piece of shit!" "What are you doing?" "Stop!" "Stop!" "Please hurry!" "Damn..." "Hurry, hurry!" "Hey, Lee Ga Young!" "No!" "Hey!" "Lee Ga Young!" "Lee Ga Young!" "Hey!" "Aish!" "Good night!" "Yeah, it's me." "I don't think I will be coming in today." "What?" "Tell Kang Young Gul to come to my office." "Yes." "Oh, my." "You're looking well today." "You're looking so handsome today." "It feels fluttering, fluttering." "Now, we don't have to worry about our pay?" " Huh?" " Pay?" "You will be getting bonuses!" "I will be back." "You look so handsome!" "So handsome!" "Go and work hard!" " Work!" " All right." "Don't worry about us." "Good luck." "What are you doing here?" "What are you doing?" "Are you crazy?" "There's CCTV here, right?" "If we stand here like this, will it look like we are kissing?" "Move!" "Move your head, so it looks more realistic." "You must be crazy!" "Kang Young Gul is here." "Tell him to come in." "Aigoo." "Why are you telling a busy person to come in?" "I don't think you know the law very well." "Copyrights were given to us." "There is a fine and a criminal report too, which is on permanent record." "I do know, I am the best at making fakes." "You want to go to jail again?" "Why not?" "The first time is the hardest, second time won't be as bad." "I have a lot of friends inside." "I understand the daily ritual." "So, are you going to sue me?" "Do you have money to buy a lawyer?" "I am pretty popular right now." "If you pay for the fine and fees, you won't have any left." "I will use a local attorney, then." "You're nothing but a thug." "Yeah, I am a thug." "Didn't you know?" "You can sue me, you have your own defense team." "What do you get out of doing this?" "I can piss you off." "What's wrong?" "It's Choi Ana's designs, so you can't do anything?" "That was the best you could come up with?" "No." "I copyrighted the design." "What are you doing?" "Someone who is in the.0001% elite." "Do it by the law, you'll win like always." "Of course, it will be a big headache!" "The bonus is you and Choi Ana's embarrassment." "So what do you want?" "Are you ready to have a sincere chat?" "This was made by my defense team." "Read it." "Your production has begun." "Either lose 5 million, and send me to jail..." "Or give me 5 million, and make 50 million." "Brought to you by WITHS2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Did Kang Young Gul ask you from the beginning?" "I'm sorry." "I'm sorry?" "Do you not have any pride?" "Stop talking and just follow me, me." "Go and find Kang Young Gul!" "If he bought me just one meal in America, I wouldn't have done this to him." "I heard you have a big headache." "I have an easy way of solving that problem." "I want to prosecute Lee Ga Young." "So what is the problem?" "I am trying to blame everything on her!" "Tell them to prosecute me." "Choi Ana, she is really shameless." "It's not Choi Ana, it's the dirty bastard Jung Jae Hyuk's doings." " What?" " Do you not like my decision?" "If you lay a finger on Ga Young, I will kill you." "Main Translator: moey Spot Translator: songbird" "Editor/QC: invisibelle Timer: geegee" "Coordinators: mily2, ay_link"