"SMOKE GETS IN YOUR EYES" "Guys, pay attention." "Attention, women." "Tasteful women of Brazil." "These are 18 karat gold earrings weighing 8.3 grams." "Five R$ 249 installments for the earrings you can see... on Alessandra's ears." "And the rings you can see there, very delicate, over there." "Look at those beautiful dolphins and diamonds..." "Several habits that interfere in what we call... gastric contention mechanisms." "The front foot kicks." "The back foot goes down." "Relax the front knee." "Danilo, listen, there's no point if you don't study..." "Do you want to continue learning this song... do you want to learn a new song?" "I want a new one, this one is too complicated." "Complicated?" "Is it really complicated?" "Or is it just because you don't really like it?" "Yeah, I don't like it." "OK." "Fall, fall balloon" "Right here in my hand" "No don't fall No don't fall..." "Please." "Kitchen... this is the laundry room, piped gas." "It's 78 m², with no car park space... with a bathroom, freshly painted... hallway to the rooms." "There's a strange smell in here, isn't there?" "Like curry." "I have no sense of smell." "Would you like to see the bedrooms?" "Sure." "Please." "The bedrooms... quite ample... ventilated... closet." "It's all kind of messed up, isn't it?" "Look at that mould." "Well a coat of paint takes care of that." "Right at least the painting can be deducted from the rent, right?" "We can discuss that, certainly." " How about the shower, is it good?" " The shower box is ample." "The water has good pressure." " I think this door is impossible." " There's a special trick for it." "See?" "Just a trick." "The neighborhood is very good." "You have everything nearby, supermarket, mall." "Ok then, thank you very much." "Do you have a card?" "I'll get in touch if I..." "Sure, you get in touch with me." "You have my card, just give me a call." "All right." "You know that story about papaya cream?" "Everyone thinks making a papaya cream is really difficult." "And that for a mango cream you just need to blend in some ice cream." "That's not it." "I'll give you some really great recipes." "And according to what Andreia, chef Andreia already showed us... it doesn't work only for mango, with a banana as well..." "I'm addicted to ketchup." " How are you, Alexandre?" " I'm fine, how are you?" "Good." "Adriana?" "Alexandre will..." "Right, so much so that Mum always said that when aunt Dina died... that sofa would be mine." "You don't remember?" "Yes, ma'am." "Yes, ma'am." "So much so that on aunt Dina's 70th birthday... she gave me that sofa." "Teca got the wooden trunk, and you got St. Anthony." "The sofa would be mine." "You don't remember that?" "But, Pop, I don't want the saint, I want aunt Dina's red sofa." "OK then, that's fine." "We'll discuss it later." "We'll arrange it, I'll call you." "OK?" "Fine, kiss." "Hello?" "Teca... you won't believe this." "Can you believe that bitch wants the sofa?" " Do, re, mi, fa, sol, sol." " Do, re, mi, fa, sol, sol." " Fa, mi..." " Fa, mi..." " Madame Guida?" " Mi." "Listen, Madame Guida." "This finger here needs to be looser, down here." "Don't grab the guitar like that, it makes it much harder for you." " OK?" "This one is lighter." " Right, I know." " Again, right?" " You can start again." "Mi, mi, fa... sol, sol..." "You've got everything close by market, bakery..." "But it has to be close by, right?" "The balcony is nice." "I have a problem because my guarantor is from Sorocaba." "And my brother..." "That's a problem." "Doesn't he have any property here?" "There are no properties here." "Can't I leave you a deposit?" "You have to pay me three months in advance." "No, but I only have enough for a month." "So I guess you should look in Sorocaba." "It's here." "No, it didn't sound good." "One, two, three." "Re... don't I have to reach the Re?" "Re." "Did you know we're going to have a new tenant next door?" "Mi, mi..." " Would you like some tea?" " fa, sol..." " Would you like some tea?" " All right, I'll have some." "So you can take a small break." " OK, thanks." " You got blisters on your finger, right?" "I got two blisters." " That's how it is." " And it hurts, you know?" "But I keep playing because I want to learn how to play, you know?" " And you're doing really well." " It's so beautiful, so beautiful." "Yesterday, on the Senate Channel..." "I saw a couple playing guitar." "It was so wonderful." "A girl and a boy." "I'd like to know what she does with the clothes' softener." "I bought tones of softener last week." "I don't know what she does with it." "I think she drinks the stuff." "Yeah, she probably drinks it." " Booze?" " For sure, for sure." "There's also Warfarin that makes your blood thin, you know?" "That's why I have all these spots, because of that." "Can you see?" "That's the Warfarin." "Warfarin, Zyloric, Anastrozole..." "Let's just change the rubber." "That's it." "Just to get it working, so it stops leaking." "Do you think I'm gonna put the wall down at this point?" "Are you nuts?" "I'm not gonna mess about with any taps now either, OK?" "Break stuff..." " Thank you." " Your welcome." "But when you open the tap you get rusty water?" "Watch out man!" "I'm not gonna mess with that stuff." "I'm not gonna open everything up." " You live here?" " Yes." "I'm the new neighbor here." "Max." " Welcome." " At your service." " If you ever need anything..." " All right." " just knock." " OK." " A cup of sugar." " Thanks." "A massage, OK?" " See you soon." " Bye." "Let's go guys." "We are now flying over the traffic here and it looks very jammed..." "She looks beautiful, doesn't she?" " She's beautiful!" "Just like her aunt!" " Delicious." " Just like her aunty." " She didn't sleep all night long." " I'm totally destroyed." " Poor thing." "You have no idea." "And Lito, doesn't help at all, lays there snoring." "He could actually help me, don't you think?" "But he's always been like that." " Why don't you go back to work?" " Because he won't let me." " He won't let you?" " Yes, he won't let me." "Why don't you find a husband?" "You don't even know his name and you're already in love, Baby." "Me?" "In love?" "What are you saying?" "That's why you never get married." "You barely know the guy and you're already in love." "What are you talking about, Teca?" "Man, I haven't said a word and you're already on my case, you know?" " Trying to spoil everything." " I know you, Baby." "It's always the same story." "You always put the carriage in front of the horses." "Remember Afrânio how did that end?" "No, you're not going to start with the Afrânio business at this point." "As a matter of fact, sorry." "I'm leaving, OK?" " No, no, no." "Don't go." " Yes, I will." "I'm going." "Stay, Baby." "I'm sorry, I just wanted to help you." "You know..." " I just want to help, you know?" " I can see that, I can see." "You're going to smoke?" "Can you smoke outside and respect your niece?" "I am going to smoke outside." "Fell asleep, had a little sip of her bottle and fell asleep." "Listen, Betina called." "She wants to invite you to Raíssa's birthday party." "She's turning 19." "Everyone wants to see you, let's go." "Come on, let's go, Baby!" "Can I ask you who told you that everyone wants to get married?" "Everyone wants to get married." " Not everyone." " Everyone." "Open up please, Mr. Chico." "Tell me if I can go." "Mr. Chico?" "Hi, Madame Baby." "Listen, I left... the key in the car." "Don't forget to turn it on for me, please." " OK, no problem, Madame Baby." " Thank you." "What's wrong, Mr. Chico?" "I can't stand Mr. Pepe anymore." " It's humiliation after humiliation." " Let it go." " If it were anything else..." " Do you want a cigarette?" "Have a cigarette." "I'm going to go back to my hometown." "I need to get a hold of my life." "Mr. Chico?" "After all, has anyone rented... the apartment next to mine?" "Yes, Mr. Max." "He seems like a nice guy." " So no more peace for me, huh?" " Why?" " He probably has kids, a family, right?" " Haven't seen anyone with him." " No?" " He was alone." "Yeah." "He's always over at that bakery." "Drinks three, four, five cups of coffee." "Really?" "Poor man." "He's gonna end up with a gastric fever, isn't he?" "Or an ulcer." "Raíssa!" "Raíssa!" "Raíssa!" "Let's go, guys." "Put it over there for me." "Careful with that one." "That one's precious, you know?" "Legacy." "Who's gonna handle the fridge?" "I wanna see that happen!" "Be careful!" "Are you crazy?" "Isn't that too hot?" "You think?" " You have no sensibility." " I don't think so." " Let's take it slow, OK, Vanilda?" " Let's go, now." "Take a deep breath." " Don't be a sissy." " What was that?" " Sissy, sissy." " Not a sissy at all!" "Wow, I had forgotten..." "I had forgotten how much this hurts." "Yeah well, it hurts a little, but to look good we always have to suffer, right?" "Come on, breathe." "No!" "For the love of God." "Stop for a while." " Let's take a break." "Stop a little." " What's his name?" "No, dear, if you're here then there's probably some hunk up your alley." " Let's be honest." "Bikini wax too?" " No, hold on." "That's taking it too far." "You'll look good." "Have a bikini wax, it's nice." "No, hold on." "Let's see, let's see." " Has it happened or not yet?" " It will, God willing." "But let's take it easy." "Let's just do the leg." " You have to do the bikini line." " Calm down, Van." "Calm down." "It's not my fault, Max." "If your team lost to Figueirense, that's not my fault." "Give me another one." "This is the one I really wanted." "No, hold on." "You can't pelt from the second league." "Don't push it man." "Just don't push it." "I mean what is that?" "As the good Santos follower I am..." "Not that." "We'll be there." "We're going to stay on top and make many Corinthians supporters cry." " That's it." " I want to see that happen." "Just kidding, let's see what happens this weekend." "The way things are right now..." "Do you think the coach will fall?" "Falls or doesn't?" "Did you see he asked for the team cap and didn't get it, right?" " They asked him to stay." " They didn't give it to him." "Let me have my bill, pass my bill over." "Just kidding." "Let's see." "If they don't take him off, we'll go there and do it ourselves." "See ya." "Can you give me a cup of coffee, please." "He's so big, isn't he?" "Your grandson, that little boy, all grown up now, isn't he?" " He already has pubic hair." " Dad!" "Are we going to show this?" "The latest celebrity news." "It's 19:58, live!" "Madonna is prohibited from adopting another child." "She's furious." "Madonna is really pissed." "Because Zimbabwe's supreme court denied the adoption for little..." "Coming!" " Hi." " Good Evening." "Good Evening." " Everything good?" " Yeah." " You know what it is?" " No." "Tell me." "Listen, do you know..." "any honest women." "An honest woman to come and work as a cleaner for me?" " I can ask at the butcher." " The butcher?" " There are cleaners at the butcher?" " No, not really right?" "But there's a small detail." "It's kind of urgent, you know?" " It is?" "Why?" " Because things are ugly over here." "Don't you want to have a quick look?" "Wow, how long has it been since someone's done some cleaning here?" "Well, not since I moved in." " I'm not used to that, you know?" " But, not even the dishes..." "I'm not used to it anymore." "So it all starts piling up." "And the situation now has reached a level..." "Let's start with the garbage." "Where's your garbage can?" "There's one here." "Hold on, let's..." "Man, the deal is this." "The 70's were the future, you see?" "Then 40 years went by and what?" " The other way." " Shit, the world has gone backwards." "We're living the past again, get it?" "I saw the King play, you see?" "Not a bunch of fatsos... changing teams all the time." "It's love for my team, you see?" "Nowadays... all they're interested in is the raw metal, understand?" "The drummer, is the guy who has a brother-in-law... who's the commercial manager for this supermarket downstairs." " I know, I know." " Big, huge one here." "We're going to build a place in front of the supermarket, you know?" "Music lessons." "Leave your kid with us and we'll teach him music." "Every time you go to the supermarket, you know?" "Thirty minutes." "Have another hit." "Thirty minutes, an hour, you know?" "Take a look." "I'm going to show you." "It's no joke." "We have everything ready and programmed." " It's out." " Oh, sorry, let me light it." "" Quick music. "" "From the love of Prince Chan Jahan" "For the Princess Mumtaz Mahal" "From the love of Prince Chan Jahan" "For the Princess Mumtaz Mahal" "Pê pê pê pe pepeperepê Pê pê pê pe pepeperepê" "That's a good one, but you know what I really love, Chico." "Chico Buarque, you know?" "I want have your body over me Like a tattoo" "You're so cute singing." " But Chico is kind of slow." " Not slow." "No, I don't think he's slow." "I think he's great." "Super!" "Listen, Jorge, with three chords, the guy does magic, you know?" "He's a genius, man." "Fall down rain Keep falling down" "It's strong, it's strong, but you can't compare it to Chico... because apart from everything else he's also... he's politicized, he has a real preoccupation..." " Listen, I'm going to put something on." " with people." "It's something you're going to..." "The best of the best." "You're going to go crazy." "I don't know if you know this... but you'll like it." "Check out the groove, it's a slow groove." " Do you know this?" " This song..." "Rip it for me, that's what I'm talking about." "What girl is this?" "What girl is this?" "I don't know her." "Gifted and whimsical" "She burns out your brain cells." " Burns brain cells?" " Yeah!" " It's the woman that I wait for" " It's easy." "It's the best, man." "To end all my loneliness" " Hey, can you do me a favor?" " Sure." "Can you smoke over there?" "Sure." "You know what I want?" "To watch you over at your bar." "But it's not a bar." "It's a restaurant." "And it's a piece of shit." "Fine, but I wanna go see you anyway." "The owner there only likes samba." "So what?" "Don't you like samba once in a while?" "Honestly..." "Hey, why don't you stop smoking?" "I know, right?" "Cigarettes... they suck, they're a real piece of shit..." "A real piece of shit, man." "Give them up." "But it's not that easy." "Just quit." "You have to get your strength up, it's not that simple." "You don't need strength." "You just need to quit." "Make up your mind and quit leave that behind." "Leave it." "I love scaring people." "Are you expecting someone?" " Baby." " Baby at this time of night?" "Tell her not to smoke inside the house." " She's my sister, Lito, don't bug me." " Give me a break, Teca." "Darn!" "I came here to tell you something, Teca." "I'm here to tell you I won't beg for aunt Dina's sofa anymore... not to you, not to Pop." " Excellent." "That's great." " Yeah, I really gave it some thought." "There's no point in me begging for this sofa, you know?" "I'm in a different stage in my life." "Great, because I was going to tell you... that Pop changed the sofa upholstery." "She changed the upholstery without talking to me first?" "Yes, she changed the upholstery... before you decided you wanted the sofa, right?" "No, hold on." "She changed the upholstery?" "Man, she's going too far." "Pop..." "But why didn't you tell me?" "I was going to, but she asked me not to." "I was going to tell you later." "Right, I see, you were going to tell me, but you didn't?" "I didn't because I knew you'd get mad." "That's why I didn't tell you." "I'm not angry, I'm not angry!" "I'm..." "I could get angry, because that sofa is mine!" "Aunt Dina gave it to me on her 70th birthday." "But I'm not going to, you know why?" "Because I'm in another stage of my life." "That's all." "Warm honey wax, sea-weed, chocolate..." " Which one do you want?" " Chocolate." " Chocolate is good." " I love chocolate." " But I just had an idea." " Right." " Let me give you professional advice." " Tell me, Bela!" "Tell me." " I'm going to do a Brazilian." " What's a Brazilian?" " It's the fashionable pussy, look." " What?" " Look at how beautiful it is." " Are you insane!" "Baby, I can make it look so beautiful." "Look here." "No, Vanilda!" "If you want I can leave a little more on the sides, so it doesn't look so..." "What?" "This is for women on naked pictures." "You're nuts." " Trust me." " You're making this up, come on." " I'm telling you." " You're making this up, no." "Let's just go with normal." "I have Gift, Lace or Coconut Milk." "What's it going to be?" "Wow!" "You rocked!" " Do you want me to serve you?" " Sure do." " Some rice." " Go for it." "Salmon..." " It smells awesome!" " Do you like salmon?" "I love it." " I hope you like this one." " I already have." " Potatoes?" " Potatoes." "Amazing, huh?" "Hey, what about the sauce?" "What sauce?" "There's no sauce?" "It's kind of dry like this." " Dry, you think?" " Yeah, I'm thinking it is." "It's because the salmon is a little bit drier." "It's just that I'm used to one that's a little moister, you know?" "Made in the oven, like this one." "But with fresh cream, you know?" "Fresh cream on the salmon?" " It's great!" " Impossible, then it's not salmon." " Salmon, yes." " Doesn't go well with fresh cream." "The salmon Estelinha used to make was amazing, delicious, awesome." "I doubt it." "Who's Estelinha?" "Your maid?" "No, Estelinha is my ex." " Your ex?" " Yes." " That's right." "Yes, my ex." " Your ex?" "An independent, travelled woman." "Speaks several languages." " A model, producer." "A real character." " She's a model?" "Hand model, you know?" "You know the channels that sell rings?" "Yes." "There's that hand there, like this?" " She's one of those hands, you know?" " Yeah." "She must have a great hand, right?" "She has a beautiful hand." "A hell of a woman, man." "But a very small head... tough." " And you had kids?" " Kids with Estelinha, no way." "But we had a dog, Hendrix." "I really miss him." " We get so attached, don't we?" " Yes." "How about the rice?" "Is it good?" "Delicious, the salt is perfect." " Yeah?" " Really good." "So, you want some more rice?" "How are you, Berta?" "So, I haven't smoked in two weeks." "Great!" "I thought it would be harder in the beginning... but I handled it quite well." "But it's really hard now guys." "It is?" "Some people suffer in the beginning and other suffer later on." "But you've gone through a good period of time already." "You have to follow our three steps which are: breathe... drink water and breath, right?" "And remember our mantra:" "The cigarette seems like a friend but is actually my enemy." "Come on, guys." "The cigarette seems like a friend but is actually my enemy." "Everyone, come on." "The cigarette seems like a friend but is actually my enemy." " And you, you're new here?" " I am." " Are you sure about quitting?" " I am." "You are?" "Great." "Then, give me your cigarettes." " Now?" " Yeah, now." "Let's start the process." "As you've already decided, let's start with the right attitude." " It's already like..." " Leave the lighter." "The lighter?" "But it's..." "The lighter." "That way you cut the chord." " Already starting." " OK." "Thanks." "The cigarette seems like a friend but is actually my enemy." "Repeat with me." "The cigarette seems like a friend but is actually my enemy." "The cigarette seems like a friend but is actually my enemy." "Breathe, drink water." "Breathe, breathe." "Drink water." "The cigarette seems like a friend but is actually my enemy." "The cigarette seems like a friend but is actually my enemy." " Great." " Good?" "Very, really very good." "Very good." "I practiced something for you on Sunday, and there's some fingering." " Can I show you?" " Yes, sure." "Show me." "Like this." "Look, keep playing, I'm listening." "I'm only..." "Man, I can't believe you're going to start with this stuff now." " This what?" " Man, this jealousy stuff." "Man, that's crazy." "You can't be serious about this." "The little engine starts running." "We're doing so well." "That's why I'm asking, right?" "Because it sounded like it was coming from here." "That's what I'm telling you... maybe someone ran over a cat, you know?" "Or someone turned on the TV really loud, you know?" "You start tripping, you get paranoid." "Man, we're together here, we're doing great." "Jesus, man." "You know?" "You can't start tripping." "You know?" "It wasn't like this with Estelinha." "Geez... is it your PMS or something?" "You're right." "Sorry." "I'd like to offer this next song... to someone very special, a friend of mine... who's here with us today." "You" "Need to know about the pool" "About Sue About fuel" "You" "Need to know about me" "Baby..." "Baby..." "It's been so long" "Baby..." "It's been so long" "I pay you to play samba." "Everyone!" "Come on and sing everyone Leave your sadness behind" "Sing out strong, sing out loud Because life will get better" "Sing, sing everybody Leave your sadness behind" "Sing out strong, sing out loud Because life will get better" "'Cause life will get better 'Cause life will get better" "Twenty six..." "Twenty seven..." "Hey, hold on." "This guy didn't pay the cover charge?" "Armando?" "Why didn't this guy pay for the show?" "I don't know." "Man, people are really fucked." "Shit, I depend on this, man." "Shit!" "Sing, sing everybody Leave your sadness behind" "Sing out strong, sing out loud Because life will get better" "'Cause life will get better 'Cause life will get better" "Mi, mi... fa, sol, sol, fa, mi... re, do, do... re, mi, mi, re, re..." "That's lucky, the guy just returned this one, look." " " Risky Climbing?"" " Yes." "Are you insane?" " It's a huge hit, this one." " I don't want that one." "I don't want a stressful movie, you know?" " " Pest in New York" have you seen it?" " " Pest in New York?"" "Yeah, it's a great movie." "Max, for the love of God." " So let's watch " Final Confrontation"." " " Final Confrontation?" Are you nuts?" "This movie is huge." "Do you think I'm going to watch that tonight?" "I don't feel like watching that "Final Confrontation" tonight." " Have your PMS, is that it?" " Man, is everything about PMS?" " Geez, I'm just asking." " Gosh!" "You only want to watch what you want, what you like." "What do you want to watch?" "I want to see something I like." "Let's see over there..." "" Love must be here"." "It was nominated for an Oscar." "Why don't you want to see it?" "Because there isn't any fighting, no fires, because nobody... dies." "No, thanks." "No, I haven't gotten anything yet." "Hold on a second." "I can't talk right now." "Call me later, tomorrow." "I can't talk right now." "Today is your birthday and you didn't tell me, Max?" "Man, I'm not in the mood for this." "Now this crazy woman calls." "She wants to come here, get it?" "To give me a present." " She wants to come give you a present?" " Yeah, she's coming over." " Here, now, in the middle of the road?" " Man, I couldn't hold her back." " I can't believe this." " She's nuts." " I can not believe this." " She's totally nuts, perverted." " She must be drunk or high." " It's good that she's coming... because you're going to introduce me to her and... she'll see you have someone else and she'll stop bothering you." "You don't know her, you see?" "She's trouble." "I was stuck and getting screwed by her for 8 years." "You understand?" "I wanted everything with her." "I wanted children, everything." "Now, I have to get rid of her." " She's this weight in my life." " I can't believe this, Max." "I just can't believe this man, you're just going to leave me here." "Baby, I'm not leaving you here." "I'd never do something like that to you." "I want you to go home, understand?" " Do that, go home." " I can't believe this." "You're gonna..." "Go home." "We'll talk tomorrow." "I need to end this." "I need to end it." " Right, I'll see you tomorrow." " Max?" "Max, are you dating her?" " Max?" " We'll speak tomorrow." "You've crossed the line, you know?" "How can you just change the cover of my sofa?" "Listen, didn't she tell you?" "I changed the fabric because it was old and dirty." "Seriously, you've gone too far, you know?" "Really." "If you wanted to change the fabric you should've spoken to me!" " The sofa is mine!" " My God, you're so dramatic." "OK, then, let's do the following." "Do you want the sofa back?" "I'll give it back to you." "OK?" "As well as mom's house, you can have aunt Dina's damn sofa." "Look at you!" "Shit!" "What is it with you and this sofa?" "Can you explain it to me?" "Just a minute." "Hi, Jane." "It's okay." "No, fine." "I've just talked to her." "OK, thank you." "You're so nice." "No, thank you." "It's all right." "Yes." "You don't have to worry." "It's okay." "Kiss." "Bye, thank you." " Well, I better be on my way, right?" " Don't be dramatic." "No, I better go." "I can see I'm in your way." "My dear God, you're so dramatic!" "What's going on?" "Are you watching too much TV?" " Up yours, Pop." " What, you're gonna be rude now?" "Go fuck yourself!" "You son of a bitch!" "What are you thinking?" "That you're superior to others because you're tall, is that it?" "You think those shitty 1.70 meters do something for someone?" " One meter 76." " Go fuck yourself, man!" "Fuck off!" "Height doesn't bring anyone happiness!" "Understand?" "You snotty rich bitch!" "What is this?" "What's really going on?" "You got mom's apartment, with everything in it." "So what?" " The linen, all the dishes." " So what?" "So what?" "You wasted all of your part because you wanted to." "Right?" "I didn't waste my part." "I used my part to study." "I used it to get better, to grow." "I went to Boston to study." "Do you understand?" "Unlike you who... never had the guts to step outside that damn apartment... and stayed in there grabbing on to that shitty guitar." " What?" " You heard me." " You ever thought of going to a shrink?" " Shri..." "What?" "I don't need a shrink." "Are you crazy?" "You know what I need, Pop?" "I need to punch you right in the middle of your face!" "That's what I need." "Vanda, can you bring me a glass of water with sugar please." "Don't touch me." "8.3 karats." "And this beautiful bracelet, how much?" "The string is R$60,00." "And this fígaro mesh... wonderful, its 10 grams." "Guys, fígaro mesh with 10 grams of gold... 18 karats and 21 centimeters." "Attention, men." "In our handicraft today... you learnt a little more about patchwork." "I'm going to teach you how to make a beautiful cushion." "Rosana has it over there." "And, from this idea... it's as if you had a block in this other one." "So, we put both ends through the mouth..." "Breathe." "Breathe, drink water." "The cigarette seems like a friend but is actually my enemy." "The cigarette seems like a friend but it's actually..." "Fuck it!" "Fuck it!" "You know what?" "Screw it." " When can I see you again?" " I don't know, I don't know." "Don't go." "CAREFUL VEHICLES" "Where is it?" "Shit!" " What is it?" " I'd like a cigarette." "I don't have a cigarette, what do you want?" " Want the butt, do you?" " The butt?" "I do, I do." "Now disappear." "Get out of here, ugly!" "Shit." "Oh, not this." "Ouch!" "Crazy!" "Hello?" "I'd like to report a body I saw stretched out on the road." "Where did you see this, please?" "On Brasílio Machado." "Hurry, mister." "It looked serious." "I LOVE MUSIC" "Mr. Chico, you didn't see anything?" "You saw nothing at all?" "I opened the gate, she went out, left, I came back to the reception." "He only sleeps, he sleeps all night." "Doesn't see a thing, just sleeps." "Who says I sleep, Pepe?" "I was awake." "It's not possible, it happened right here." "No one asked you anything?" "Calm down." "How about those cameras?" "Didn't they record anything?" " That thing is always broken." " Who broke it?" "Guys, calm down." "Please, I need all of you... to reach an agreement with Mr. Chico and get these tapes together... because you have to take them to the police station today." "Right?" "Max, we'll find who did this." "I need to talk to you for a minute." "Did you hear what happened to Estelinha?" "What is it, Baby, tell me." "Tell me, Baby." "Look here, here, here." "Another one!" " I need to talk to you, Teca." " Is it about the sofa?" "Listen, Popi called me and said that everything is fine with the sofa." " It's all arranged." " This has nothing to do with the sofa." "Come on, Come on." "Come, come, come..." "You won't believe it anyway." "I've been thinking about... that party... the birthday party aunt Dina gave me." "The rabbit one." "Do you remember?" "Remember she gave me a rabbit birthday party?" "Remember she made a cake... with a peanut butter filling." "I've been feeling this huge desire... to eat some of that cake." "But I realized that..." "Aunt Dina died and never gave anyone that recipe." "Teca, we will never be able to eat that cake again." "Do you understand?" "I'll make you a cake." "Would you like that?" "Delicious!" "Wow, amazing, man." "There's cassava in here?" " There is." " I knew it, I love cassava, man." "Wow!" "You're incredible in the kitchen." "Amazing." "Really good." "You know who called me?" "No." "Inspector Jonas, the guy in charge of Estelinha's case, you know?" "Did he..." "Did he say anything, find anything out?" "He said that, if they haven't found... anything until now, they probably won't find out who did it." "Well, the police in Brazil, it's really comic isn't it?" " It all ends in pizza." " Do you want some crumbled bread?" "I do." " This is good." " Is it?" "Baby?" "Man, you're the best thing going on in my life at the moment." "Max..." "I have to tell you something." "I have to tell you something." "Go on." "I started smoking again." "I knew that." " You did?" " I did." " Is that OK with you?" " That's fine." " Really?" " Really." "Wow!" "There." "There." "My sweeties will also have some of Daddy's rain." "Now you're doing well, my little pumpkin pie." " Max, did you water the fern?" " I did." "It's all watered." " What do you think?" " But this is a feast." " It is, isn't it?" " Shocking." "I made pie, chicken salad, quail eggs with rose sauce." " That' something new." " What is that?" "It's a Thai wrap." "And for desert, I made chocolate stroganoff." " Man, they're gonna go crazy here." " Let me see who that is." "Let me see who that is." "Give it all you got!" "Omolu, Ogum, Oxum, Oxumarê Everyone" "Tell them to descend" "To see the sons of Gandhi" "Oops!" "lansã, lemanjá, call Xangô Oxoce too" "Tell them to descend" "To see the sons of Gandhi" "Merchant Bagdad Horseman" "Oh, sons of Obá" "Tell them to descend To see the sons of Gandhi" "Omolu, Ogum, Oxum, Oxumarê Everyone" "Tell them to descend" "To see the sons of Gandhi" "Sons of Gandhi" "Sons of Gandhi" "Tell them to descend" "Cool?" "Let's go, ready?" "Watch out, guys!" "Watch out there." "There it goes!" "OK, keep going!" "Finally!" "Aunt Dina's sofa." "Look at the cloth Pop chose it totally ruined." " You didn't like it?" " No." "I didn't like it at all." " But you wanted it so much, man." " But I wanted it... the way it was before, it was velvet." "Totally different to this." "Look at it." "I'm going down there to speak to Mr. Chico... because he's calling me." " What is it he wants?" " I don't know, some kind of bet." "I'm gonna go have a look." "I'll be right back, OK?" "That's blackmail!" "You've really improved." "A lot." " It's better?" " Much better." "That's all I do, right?" " Hi." " Hi." "Hey." " I think the hour is over." " So, there it is." "Very good." "Now you have to listen to the band, right, teacher?" "Not only in the class here, the guys play really well." "I just play the basic stuff, but they play really well." " Bye." " Thanks a lot." " See you." " See you later." "OK." "So how was the supermarket?" " Nothing happened." " Nothing?" "Nothing." "I was there until now." "Nothing happened or will." "Why won't it happen?" "What about the drummer thing?" "What..." "I don't even know if the guy remembers the drummer, see?" "The guy wouldn't see me or wasn't there." "I don't know, I just know that nothing happened." "But, isn't there another way?" "People just don't want music in the supermarket is all." "These guys don't want culture at all, understand?" "These guys don't care about music in the supermarket." "But can't you arrange another meeting with the drummer?" "Baby, I need to tell you something." " What?" " I need to ask you for a favor." " What is it?" " I need some money." "Some money?" "Yes, some borrowed money, I'll pay you back later." " I have a debt to pay off." " What kind of debt?" "Betting." "You bet?" "No, I bet this once and got screwed." "And now..." "I have this problem." "Geez, I have no extra money." "I have my savings." " How much is it?" " Ten grand." " Ten grand?" " Ten thousand Reais." "Ten grand." " Are you serious?" " I'll give it back to you later." " Ten grand?" " Ten thousand Reais." "I don't believe you." "Are you exploiting me?" "I'm not exploiting you." " How can you not be exploiting me?" " Man!" "You want me to give you the money from my savings account!" "That I take ten thousand out, ten grand..." " That's no it." " so you can pay off a bet?" " I need it." " Man, I'm such an idiot." " I'm asking you for a favor." " I'm so stupid, you know that?" " Holy crap, man!" "Holy crap!" " Hold on, Baby." "Where are you going, man?" "Hold on, man." " Shit." " Let's talk, man." "Hold on, man." "Listen, come here." "Let's discuss this, man." "Don't do this." "Baby?" "Baby, open up." "Leave me alone, leave me alone." "Come here, man." "Let me explain." "Let me explain, come on." "Come here, Baby." "Baby, come on." "Open up." "Geez, man." "How can you say I'm exploiting you?" "Listen, Max..." "I also have something to tell you." "Yeah?" "I think that..." "I think that we should split up." "Geez, how can you say something like that?" "How long have you been thinking about this?" "It's been a while." "What a coincidence, huh?" "So I ask you for a favor, I need your help... and suddenly you're thinking if splitting up?" "Shit, I'm thinking I'm your husband... and you're my wife." "Understand?" "Take care of each other." "Man, we need someone we're going to run to..." "Who do we go to?" "You're the one I have to run to, you're my wife." "That's not the way, man." "Geez, do you want to be alone?" "Is that it?" "I'm sorry, you're right." "It's my PMS." "So that's it, isn't it?" "This is the kitchen, the laundry." "Tank." "This way." "Babi?" "This has a trick." "I like it." "It's better, yeah." "I like it." "Great." "So let's go to the agency." " All right." " All right?" "All right then." "The actress hadn't gotten into the silicone wave as of yet... but after two pregnancies and breast feeding... she chose to upgrade her breasts with a good implant." "I'm gonna tell you something." "One of the issues we heard here... are common questions, every day things, the joy of cooking..." " Hi." " Hi." "For someone, with someone." "The act of cooking..." " So, what's up?" " Traffic was awful, man." "The city has come to a halt." "What?" "Did you know Mr. Chico is going back to Bahia?" "He is?" "That's great, so he got the money?" " Do you think he won a bet?" " I don't know." "It smells like yakisoba, doesn't it?" " I made some gnocchi." " Gnocchi?" "Tomato or bolognaise?" "Bolognaise." "I love bolognaise." "I'm going to take a shower first, then we can eat, all right?" "All right." "If you really want to stay together, you can beat every crisis." "I want to thank your presence, Alexandre... and hope you have a wonderful wedding and a marriage filled... with union and harmony for many years." "Thanks, OK?" "Thank you to Dr. Eduardo once again... and I hope to see you again soon, right?" "Thanks." "And those of you at home start thinking about... what you could simplify in your life... instead of waiting for your partner to do it for you." "How are you?" "How are you, Belo?" "Let me clear a doubt." "One of mine now." "The other day, during my holidays I made a pineapple cake... but I threw everything away." "I cooked the pineapple with sugar... used concentrated pineapple juice, bought it ready... and the cake was bitter." "Let's eat?" "Are you hungry?" "I'm starving." " Famished person." " Sweetie!" "Sweetie." "Mom?" "Do you like samba I like do" "If you love samba I love you" "Do you like samba I like do" "If you love samba I love you" "To sing my samba" "My legs are shaky From all the waiting" "So you can understand me I even learnt English" "To communicate" "Do you like samba I like do" "If you love samba I love you" "Do you like samba I like do" "If you love samba I love you" "I know many people" "Who try to get ahead And end up in trouble" "Buy Brazilian records Thinking they're foreign" "And go home to show off" "Do you like samba I like do" "If you love samba I love you" "Do you like samba I like do" "If you love samba I love you" "There's a thing called kickbox With a guy full of it" "Who makes the schedule" "I watch it all week A Brazilian soap" "And will never play samba" "Do you like samba I like do" "If you love samba I love you" "Do you like samba I like do" "If you love samba I love you" "Please Don't get me wrong" "But I just don't get it guys Someone has to explain" "Listens to rock all year long But come February" "Goes to the parades" "Do you like samba I like do" "If you love samba I love you" "Do you like samba I like do" "If you love samba I love you" "Do you like samba I like do" "If you love samba I love you" "Do you like samba I like do" "If you love samba I love you" "Do you like samba I like do" "If you love samba I love you" "Do you like samba I like do" "People who like samba" "Are good people" "Do you like samba I like do" "If you love samba I love you" "Do you like samba I like do" "If you love samba I love you" "Do you like samba I like do" "If you love samba I love you" "I want to dance on your body Like a ballerina" "He quickly goes crazy" "Jumps and makes you shine" "When the night comes" "And in the exhausted muscles" "Of your arm" "Rests loose Dwindles" "Replete Dead tired" "Wants to be the scar" "Smiley and corrosive" "Branded in ice" "In iron and fire" "In living flesh" "And in the exhausted muscles" "Of your arms" "Rests loose Dwindles" "Replete Dead tired" "I want to be the scar" "Smiley and corrosive" "Branded in ice" "In iron and fire" "In living flesh" "I want to be the scar" "Smiley and corrosive" "Branded in ice" "In iron and fire" "In living flesh" "Hey, how about the sauce?" "What sauce?" "There's no sauce?" "It's kind of dry like this." " Dry, you think?" " I do a little." "It's because salmon is a little drier." "It's just that I'm used to one that's a little moister." "In the oven, like this one." "But it has fresh cream." "Fresh cream on salmon?" " Good." " That's impossible." "So, it's not salmon." "Legendas Plnktt©"