"Are you adventurers, who seek the true form of the mythical being that dwells deep beyond the waterfalls named Perilous?" "If you are, you must first find me." "The year was 1889." "In the Atlantic Ocean, ship after ship met with mysterious accidents." "People laid the blame on monsters which had lived in the seas from ancient times." "The world powers accused each other of attacks using new weapons." "It was a time of dangerous buildup of military tension." "Heavy industries, led by steel mills, were expanding, and foreign trade was growing." "The world powers growled over colonies in Asia and Africa." "There were repeated military clashes." "Towards the end of the 19th Century, civilization prospered, but the people cowered with fear as the threat of a world war loomed ever closer." "In your eyes I see a bright future" "Lighting up everything" "I don't like timid people, I won't betray the blue sky" "Before I dream, I want to fly" "My heart's music box opens and resounds" "As it begins to play, I am gladdened and encouraged" "In your eyes I see a bright future" "Words are an eternal signal" "Don't forget to try in mind" "More than a jewel, love" "Lights up everything" "Paris..." "Paris..." "It's the Eiffel Tower!" "What a terrific sight!" "So this is the Paris Exposition!" "There is still a one hour waiting time." "Don't push!" "Please, don't push!" "Amazing!" "Wow!" "How cool!" "But they're not ready to fly." "It sure is big!" "But there's too much loss in the drive system." "It feels like we've come more to see people than inventions." "Darn it!" "The contest is about to start!" "The First International Flying Competition will now begin." "This competition will be for flight distance." "The winner will receive a cash prize of 20,000 francs!" "Uncle!" "Hey, Jean, I was waiting for you!" "Sorry to be late." "Is that so?" "Sorry to be late." "Is that so?" "Look over there!" "Number 1 aircraft is getting ready to take off." "What do you think about that one?" "Those wings won't support the engine." "Wind force two... with the wind eight meters." "Really?" "If so, that one's going to crash." "The flight distance for Number 1 was eight meters." "Just as we thought!" "Next, the Number 2 craft." "This aircraft has been flown over Dover in England." "Lord Arkwright, if you please?" "Too bad, Lord!" "Uncle, when's our turn?" "Sorry, Jean." "I drew Number 102." "It'll be evening then." "I guess so." "It'll be evening then." "I guess so." "It's still early, but let's take the aircraft out of the boat, okay?" "Sure." "You didn't get seasick on the way over, did you?" "Just a little." "I see, well, that's good to hear." "You got a lot of work done even though you were on the boat." "Yeah." "Yeah." "Sorry about that, but you know I can't stand ships." "Sorry about that, but you know I can't stand ships." "Don't worry about it." "Speaking of ships, I'm told that America ordered her new battleship to hunt down the sea monsters." "You lost your father to them." "His death hasn't been confirmed yet." "Yeah, that's right." "Number 22, the Pierre!" "The top contender!" "That's the top contender?" "!" "It looks like the prize is ours." "So it seems, and by a wide margin too!" "You think so too?" "That 20,000 francs is ours!" "Now we can really start inventing." "My old lady won't be able to complain." "But before that, we're going to have lots of fun in Paris!" "We could go look for your father, but you could go looking for a girlfriend too." "Now, Jean, we only live once!" "We've got to make the most of it!" "Hey, Jean, hand me that wrench, will you?" "Well, what's the matter?" "Uncle, I have to go!" "Well, what's the matter?" "Uncle, I have to go!" "Hey, what about the 20,000 francs?" "I haven't forgotten!" "I'll be back by evening!" "20,000 francs!" "I've found her at last." "It's her all right." "You guys better not lose her!" "Right!" "Right!" "Looks like she's headed for the Eiffel Tower." "Looks like she's headed for the Eiffel Tower." "France, Spain, Italy, Egypt, Africa..." "Say, King, I wonder where I was born?" "Africa the same as you?" "But you wouldn't know either, would you?" "Yeah..." "If we could only fly, we could go searching." "You can fly!" "I'm Jean, Jean Rocque Raltique." "I'm the boy who can take you through the skies." "What's wrong?" "Don't you believe me?" "We can really fly!" "I came from Le Havre to compete in the flying competition." "Where did you come from?" "Wait, let me guess..." "India?" "What?" "It's not lndia?" "I'm sorry, but I don't know a thing about you." "So why should I..." "Good!" "You answered me." "I thought maybe you couldn't understand me." "Look, I'm sorry if I said something wrong." "You're lying!" "My dark skin must look funny to you." "That's not true!" "I wonder." "Well then, what do you want with me?" "We happen to be in Paris at the same time." "I thought how nice it would be if we could be friends!" "No, thank you." "Funny looking cat." "He's a lion." "Now, don't keep looking so grim." "We only live once, you know!" "We've got to make the most of it!" "What is this?" "It's an amazing invention." "King, let's go." "That's enough." "Stop making such a scene in public." "I've been watching you for so long, so long now!" "Don't be so hard on the kid, Ms. Grandis." "Yeah, let's get down to business first." "You two shut up!" "Give me that blue glass bauble this instant." "We've searched all over Europe looking for you and that bauble." "Hurry up now!" "Or else!" "Hurry up now!" "Or else!" "Put those away, please." "She's only a small child." "Right!" "Hurry up and hand it over." "Never!" "Is that so?" "Sanson!" "Never!" "Is that so?" "Sanson!" "Anytime!" "Hanson!" "Anytime!" "Hanson!" "Ready!" "Ready!" "Take care of her." "Ready!" "Take care of her." "Yes, Ma'am!" "She jumped!" "After them!" "Goodbye." "That was amazing!" "It sure was!" "That was amazing!" "It sure was!" "It sure was!" "What's wrong with you?" "!" "She got away!" "What's wrong with you?" "!" "She got away!" "Oh well, we know where she's headed." "We do?" "Where's that?" "The way she moved and that funny looking cat should make it clear." "Change of plans." "Let's get out of here before anyone comes." "Right!" "Like an acrobat and that funny cat..." "Lion..." "That's it!" "They're from a circus!" "Mister, when does the show start?" "Oh, very soon." "What a relief!" "She's okay!" "It's show time." "Change into your costume." "Master, I don't feel like performing today." "If I do, I feel that something evil is going to happen." "I can't allow that!" "You had your breakfast this morning, didn't you?" "Yes." "Yes." "Then you have to earn it by working." "Then you have to earn it by working." "I understand." "Ladies and gentlemen!" "Thank you for waiting!" "And now, may I introduce to you" "Jungle Dancer, Princess Nadia!" "I see!" "So her name is Nadia!" "Now, remember." "No more rough stuff." "We're going to talk quietly and legally." "Right." "But what's legal about phoney money?" "You talk too much!" "Circus master!" "There's something I want to talk to you about." "Chotomess!" "Seti!" "Neferto!" "Up!" "That calls for a big round of applause!" "She's wonderful!" "That was Princess Nadia!" "Bon jour, mademoiselle." "What's the matter?" "She's your sister, isn't she?" "Yes, I am." "I'm Grandis Granba." "I've looked all over for you, Nadia." "Now, let's go home." "Every girl likes flowers." "No, let me go!" "No!" "It's no use struggling and making a fuss!" "I'm your legal guardian, aren't I?" "Look, I've paid for your keep up to now." "Master, please!" "That's the way it is!" "Master, please!" "That's the way it is!" "Now, shall we go?" "Nadia!" "Wait for me!" "I tried to be nice to her and see what happens!" "Now we use force!" "You got it!" "Hey, Nadia!" "Nadia, listen to me." "Those three are after you, right?" "I'll help you get away!" "I can get away by myself!" "Don't call me Nadia so casually." "I'm not on display anymore!" "Don't be so hardheaded." "Get on!" "Why do those three want that stone so badly?" "Is it so valuable?" "You don't have to say if you don't want to." "Where are they?" "Don't worry." "They can't catch us on foot." "Where are they?" "Don't worry." "They can't catch us on foot." "Amazing!" "An iron covered wagon?" "I wonder who invented that?" "That would be me!" "You can't get away now." "Come over here before you get hurt!" "So that's your answer." "Let them have it!" "Okay, here we go." "Let them have it!" "Okay, here we go." "You're going to see what happens when you disobey your elders!" "You think you can get away on a toy like that?" "I'll show you!" "Okay, Ma'am?" "Sure, go ahead." "I'll show you!" "Okay, Ma'am?" "Sure, go ahead." "Hanson!" "I know what to do." "Hanson!" "I know what to do." "Nadia!" "What's this?" "Hey, stop this!" "It's dangerous!" "You brat, that's what you get for meddling." "Get a little sense in your head!" "Before anyone comes, let's switch to flight mode." "Yes, Ma'am!" "Geez, I almost got killed!" "Yes, Ma'am!" "Geez, I almost got killed!" "Wait!" "Geez, he won't give up." "Wait!" "Geez, he won't give up." "What shall we do?" "Let him go." "We've got the Blue Water now." "What shall we do?" "Let him go." "We've got the Blue Water now." "Goodbye!" "Adios!" "Sayonara!" "Where is that, Jean?" "Uncle!" "Hey, I've been waiting for you!" "Is it ready to fly?" "Can't you go a little faster?" "!" "We're flying at top speed already." "It would have been faster traveling on the ground." "Number 99, the Hinomoto craft!" "What is this?" "You're out of turn!" "Jean!" "Jean!" "Come on, climb!" "Come on, climb!" "That's the way!" "This feels great!" "That's the way!" "This feels great!" "There it is!" "We'll head straight for Dover." "There it is!" "We'll head straight for Dover." "Farewell, my lovely city of flowers!" "Nadia!" "Wait a moment!" "I'm coming to your rescue!" "Look out!" "Get out of my way!" "What was that?" "What are you doing?" "!" "Nadia, are you all right?" "Yes, but I can't get these things off." "Nadia, are you all right?" "Yes, but I can't get these things off." "Wait a second." "Oh, they're made of paper." "Do something about this cat!" "It's a lion!" "I'll show you!" "Thank you!" "Stop!" "Look, I'm not ready to die in a crash yet." "Don't worry." "We have the Seine below us." "Those kids are pretty good." "But I'll never give up!" "That Blue Water will be mine!" "They can't come after us on water." "Let's get away on this boat." "Are you cold?" "No." "What's your name?" "What?" "Haven't I told you yet?" "I'm sorry." "I guess I forgot." "You shouldn't forget me." "Jean!" "I'm Jean!" "Thank you, Jean, for rescuing me." "Where will you go now?" "Back to the circus?" "I can't go back." "What about your folks?" "I don't have any." "I see." "It's the same with me." "Say, why don't you come to Le Havre with me!" "I have an uncle there." "Uncle and Auntie are both very nice." "I'm sure they'll be glad to help us." "Hey!" "Hey, Jean!" "Uncle!" "Look at this, Jean!" "It's a special prize!" "We were not an official participant, and so no prize money." "That's wonderful!" "We'll go on ahead." "Okay." "Be careful now!" "Treat her good." "Sure!" "What should I do about this impatience in my heart?" "I have lost sight of my distant dreams" "I cry as I look up to the sky" "Where our promise shines brightly" "Try!" "Comforting words are like breezes that don't reach my heart" "My misgivings grow" "But I make my own decisions so" "I will probably be all right on my own" "Even if I stumble, even if I get lost, there's always tomorrow" "The year was 1889." "At sea, ship after ship met with tragedy due to sea monsters." "It was also the year the Paris World Exposition, representing the cream of scientific civilization, was held." "Jean, who loves new inventions, befriended King, a baby lion, and Nadia, a girl who is a circus performer." "Nadia also possesses a marvelous gem called the Blue Water." "An evil trio who want to steal this gem, kidnapped Nadia, but Jean managed to rescue her unharmed." "Nadia and King can no longer return to the circus, and have decided to go with Jean to Le Havre." "What is the secret that lies behind Nadia's Blue Water?" "Nadia, don't worry." "They can't do anything now we're this far away." "They must have given up by now." "Don't worry so much!" "When we reach Le Havre, I'm sure Auntie will help us." "I know." "Catch up with those kids quickly!" "If we don't hurry, it's going to get dark." "Leave it to me!" "Of all things, being pushed around by those kids." "Nadia, if we could fly...." "If you could really fly, where would you want to go?" "I..." "I'd like to go back to the country where I was born." "The country where you were born?" "Where's that?" "I don't know." "Do you mean you've forgotten?" "Yes, I don't remember." "But King keeps telling me it's Africa." "I have a feeling he's right." "But Africa is so far away, and it's so big." "King wants to return to Africa too, don't you?" "Africa?" "That is far away." "King, what's the matter?" "What's that?" "What can it be?" "Amazing, a ship covered with iron plates!" "But it looks familiar somehow." "It's them!" "They've found us!" "I knew it!" "It flies through the air and floats on water." "What a vehicle!" "Come on, we've got to get away!" "I guess you're right." "Jean, they'll catch up with us!" "Don't worry." "Looks like they caught sight of us." "It's too late for them." "They can't get away from us." "Engines, full power!" "Aye, aye!" "We've got them now!" "The game is over." "You'd better give up!" "Jean!" "Jean!" "Don't worry!" "I guess it's time to use our final weapon." "Don't worry!" "I guess it's time to use our final weapon." "Separation of aft section!" "Hydrofoil ship Emeraude ll, take off!" "That's unbelievable!" "How's that?" "We must've left them miles behind." "The foils lift the ship and lower water resistance." "That's the secret to its speed." "It's remarkable, Jean!" "What a great invention!" "I think so too." "The idea belongs to another Frenchman." "I just improved on it." "To think a young boy like you could make an invention like this!" "I think I have a knack for mechanical things." "Just incredible!" "You're a do-it-yourself genius!" "I'm better than that!" "I'm sorry!" "I'm better than that!" "I'm sorry!" "What's that?" "What happened?" "What happened?" "The mechanism was not tested for endurance." "The mechanism was not tested for endurance." "But what went wrong?" "It just broke down." "What a lousy invention!" "And I thought it was so wonderful!" "It just broke down." "What a lousy invention!" "And I thought it was so wonderful!" "I'm sorry." "Is that another invention of yours?" "Yes, it's a flashlight." "It has a small hand driven generator for power." "It takes a lot of work though." "It certainly does." "This is Auntie's house." "Wait just a minute." "Oh, it's you, Jean." "I'm home, Auntie." "Welcome home." "Where's your uncle?" "Uncle is still in Paris." "Is that so?" "Probably out living it up!" "That lazy good-for-nothing!" "Auntie, there's a favor I want to ask of you." "Could you take care of a young girl for a while?" "What did you say?" "Who is that child?" "We became acquainted in Paris." "Bad guys were after her, and..." "Jean, come inside." "It won't take long." "What is it?" "Jean Rocque Raltique!" "Do you intend to take in a girl who is a complete stranger?" "She's colored too." "And on top of that, she has an ugly looking cat!" "Who knows what trouble they may cause!" "Nadia's not that kind of a girl!" "She must have you really fooled." "Furthermore, Jean, do you intend to spend the money my brother left you making a pile of junk?" "Of course not." "You're spending money left and right on crazy inventions!" "This time I'm going to make it." "I feel confident." "You've got to be kidding!" "Selling a farm to build an airplane that won't even fly!" "It's crazy!" "Now, you want to take care of that girl?" "There isn't much money left." "We have to keep some for schooling." "Now you want to feed a girl, a colored girl, and her big cat?" "Well, I refuse to help you!" "Excuse me, Auntie." "I'll be back again." "Bye!" "Wait, Jean!" "Wait, I said!" "Wait!" "Nadia, wait!" "Wait!" "Nadia, wait!" "Why did you leave?" "Thank you." "But it's all right." "I can take care of myself." "Don't be like that." "Just wait a moment." "What's come over you?" "I can't impose on you anymore." "Goodbye." "You're not imposing!" "Not at all!" "I know!" "Let's go to my house." "Your house?" "Yes, it's still quite early, and we'd be by ourselves there." "Your house?" "Yes, it's still quite early, and we'd be by ourselves there." "We're very close now." "Are you tired?" "No, but it certainly is a long road." "Eventually, this road will become a runway." "A runway?" "That's right, a runway for an airplane." "A runway?" "That's right, a runway for an airplane." "Whose grave is that?" "Etoile de la Seine I through Vl are lying in that graveyard." "Those are the iron graves of aircraft that could not take off." "I see..." "That's my house over there." "It's quite strange." "Yes, it's my pride and joy!" "Good morning, Nadia." "What?" "She must have left." "Good morning, Nadia!" "You're an early riser." "Good morning!" "I'll get the tea going." "Wait downstairs." "All right." "This is quite a collection!" "You live here all by yourself?" "Yes, you see my father was a sailor and rarely at home." "He left some money for me with my uncle, since a sailor can never tell what may happen to him." "What a nice father!" "So, Uncle and I can continue our inventions and studies." "And these are your inventions?" "Yes." "Of course, we made some mistakes." "But one day I'll build an aircraft that can fly around the world." "Around the world?" "Right!" "And I'm going to go look for my father." "Around the world?" "Right!" "And I'm going to go look for my father." "Your father?" "Yes, my father was lost at sea a year ago while crossing the Atlantic, along with his ship." "Because of the sea monsters?" "I'm sorry." "Don't be!" "There's no real proof that the ship sank." "I'm sorry." "Don't be!" "There's no real proof that the ship sank." "That's true!" "I'm sure he's still alive and living somewhere." "Of course he is!" "He's the best sailor in the world!" "Goodness, a moving stairway!" "I saw one at the Expo." "Unfortunately, somebody was ahead of me in this." "Now then, let me show you my great invention." "It's upstairs." "Here, step on." "All right." "Here, step on." "All right." "Here I go." "What happened?" "It broke down." "Sorry!" "It was too weak to support two people." "Another lousy invention, I think." "I should've expected it." "This is incredible!" "Did you make this?" "This aircraft can fly through the skies." "Aren't all aircraft supposed to do that?" "Actually, no aircraft has really flown yet." "Oh yeah, those six iron crosses in the graveyard, right?" "I didn't mean those, I meant in the whole world." "Oh, is that so?" "What's the name of your airplane?" "Etoile de la Seine Vlll." "What happened to Vll?" "It sank in the Seine yesterday." "I'm sorry." "I'm not!" "It was to rescue you!" "Thank you!" "Oh?" "I've found her!" "You'd better not let her get away this time!" "Change!" "Land operation mode, switch on!" "Vertical mode!" "What's wrong, Nadia?" "You've been just standing here." "It's nothing." "Nadia..." "Yes?" "Nadia..." "Yes?" "Yes?" "How much do you weigh?" "How much do you weigh?" "Your weight?" "How rude!" "How can you ask a lady such a question?" "Is that right?" "You're hopeless." "Anyway, I'm lighter than you." "Really?" "That's great!" "Then it's all right." "As I promised you, I'm going to take you into the skies." "Let's fly to Africa together!" "But..." "Thank you." "What can it be?" "I don't know." "What can it be?" "I don't know." "Hey, kids, you can't get away from me now." "Give me the Blue Water!" "Or else something terrible is going to happen to you." "I'm not fooling!" "It's no use trying to hide!" "Give up!" "Sanson, teach them a lesson!" "Yes, Ma'am!" "Stand by to fix on target!" "Roger!" "Let's see." "That should do it." "Jean, what shall we do?" "Get away in this." "Fire!" "They've really started shooting at us!" "Jean, are you sure you want to do this?" "Of course." "I was planning to fly it with Uncle anyway." "What are they trying to do?" "You're not going to get away like that!" "Why don't you just surrender?" "!" "I'm depending on you my Etoile de la Seine!" "Are you sure this will carry two people?" "In theory, yes." "Hey, what do you think you're doing?" "!" "I told you it's no use!" "Take off!" "What's wrong?" "!" "We're not flying!" "It has to gain enough speed to take off first." "But we're just speeding over that long road." "This is odd." "The road should be long enough." "We're going to crash!" "Just a little more!" "It's useless I tell you!" "Stop right there!" "If you don't, I'm going to put a shell in you!" "Leave it to me, please." "I'll blow them to bits!" "Climb!" "Sanson, who told you to fire?" "!" "It's flying!" "I can't believe this!" "What a pair of kids!" "I have to give them credit." "But we have to do something." "Sanson!" "Hanson!" "Let's go after them!" "Ain't that something!" "Come on, climb!" "We made it!" "We made it!" "We're flying!" "We're really flying!" "It's just as I calculated!" "Nadia, see?" "We're flying!" "This is amazing." "We're actually flying through the skies!" "Naturally!" "My theory is perfect." "You're a true genius!" "We're going to fly straight to Africa!" "Let's!" "But maybe we'd better fly along the shore." "You may be right." "What's wrong?" "I don't know." "But something's wrong." "What's wrong?" "I don't know." "But something's wrong." "What happened?" "It broke down." "Not again!" "Can't you do something?" "I'm trying to." "Your inventions are all lousy!" "And I thought you were a genius." "I'm sorry!" "I don't think we can make it to Africa." "You can't fix it?" "We made it!" "How long can we stay afloat?" "Don't worry." "We can stay afloat until help comes." "You see, it's completely waterproof." "You won't get wet this time!" "Maybe not from the sea, but what about the rain?" "The year was 1889." "Jean, Nadia and King meet at the Paris World Exposition." "They traveled to Le Havre where Jean lives, but were attacked by a threesome in their multipurpose tank Gratan, who were after the Blue Water gem that Nadia possesses." "Jean and his party barely escaped in Jean's self-constructed aircraft but an engine failure occurred and they splash landed in the ocean." "What is the secret that lies behind Nadia's Blue Water?" "Look, Jean, we're going to sink." "That's why we've got to bail out the water as fast as we can." "Lucky cat." "Jean, what's that?" "It's a battleship!" "Man overboard!" "I see people adrift!" "Where?" "!" "Stop engines!" "Change course 15 degrees to port!" "Lieutenant Commander, we're going to pick up those people." "Aye, aye, Sir!" "They've seen us!" "We're saved!" "Ahoy!" "Ahoy!" "This is terrific!" "Ahoy!" "Is it just the two of you?" "Yes, that's right!" "And a baby lion!" "All right!" "Understood!" "Can you come over here?" "Yes, of course!" "That's a funny looking boat." "Doesn't look seaworthy." "It's not a boat." "It's an aircraft!" "Aircraft?" "That's right." "Aircraft?" "That's right." "That's right." "You mean a thing that can fly?" "You mean a thing that can fly?" "Correct." "Please, remain seated." "Yes, Sir!" "Welcome to my ship, the Abraham." "My name is Captain Meville." "This is my second in command, Lieutenant Commander Holland." "Thank you, Captain Meville, for rescuing us." "There's no need to thank me." "I only performed my duty." "By the way, did you build that aircraft yourself?" "Yes, together with my uncle." "I see." "It shows a lot of ingenuity!" "We're interested in building an air force." "You won't mind if we look it over?" "Not at all!" "Good." "Seaman!" "Not at all!" "Good." "Seaman!" "Yes, Sir!" "Now tell me how you ended up drifting in the ocean." "Yes, Sir." "Okay, I get the general picture." "This trio was chasing you, right?" "Yes, Captain." "I can't stand people who harass children like this." "It appears as if somebody is talking about us." "We're so beautiful, it's only natural." "Sanson, the word beautiful was made for me." "No, you're wrong." "It was meant for me." "We'll enter the 20th century soon, and they still spout nonsense." "Shut up!" "You two!" "You'd better get busy and find that aircraft right now!" "Yes, Ma'am!" "The rain has stopped." "Yes, it's a beautiful day." "What's that?" "It's that American battleship sent to hunt down the sea monsters." "I see." "A wise man stays away from danger." "It's that airplane!" "We've found the Blue Water!" "Let me see." "We've found the Blue Water!" "Let me see." "We'll be returning to France in three days." "We'll let you off when we reach France." "Thank you, Captain Meville!" "This is my first time on a battleship." "Would it be all right if I looked around?" "Of course, feel free to go where you please." "Thanks a lot!" "Oh, Ayerton." "Yes, Sir." "Oh, Ayerton." "Yes, Sir." "Yes, Sir." "Look after these children." "Look after these children." "Aye, Sir." "You're not seriously thinking about attacking a battleship, are you?" "Of course." "I'll do anything to get my hands on that Blue Water." "Ship approaching from the rear starboard side!" "What?" "It's that steel ship that the kids were talking about." "Lt. Commander Holland, call the kids." "Tell them we have guests." "Roger!" "What?" "To the bridge?" "Roger!" "What?" "To the bridge?" "That's right." "The Captain wants to see you." "All right!" "This is a terrific ship!" "Say, Mr. Ayerton, what's the length of this ship?" "Actually, that's classified military data." "Geez..." "Nadia, what's wrong?" "We're going up on the bridge." "Aren't you excited?" "A warship is designed for killing people." "How can you be interested?" "!" "I guess that's true." "Oh, here you are." "Your guests have arrived." "Look!" "It's Senorita Grandis and her men!" "They're still chasing us, even over the ocean." "Right!" "Lt. Commander, fire two or three warning shots as a greeting." "It's good training too." "Aye, aye, Sir!" "Main cannons, prepare for firing!" "Main cannons, prepare for firing!" "I think it'd be safer if we stay further away." "Don't be foolish!" "We'll never be able to catch them!" "But what good is that if we get killed?" "Keep quiet!" "We have to take risks if we want to get that Blue Water!" "What's that thing?" "Those are the newest rotating turrets." "What's that thing?" "Those are the newest rotating turrets." "They move the main cannons by hydraulics." "They look quite fearsome." "Oh, no!" "How can they start firing without giving us fair warning?" "!" "No mercy for the bad guys!" "What a horrible ship!" "Sanson!" "Hanson!" "Start our counterattack!" "Aye, aye!" "Take this!" "My Gratan!" "My poor Gratan!" "We've got to surrender." "Raise the white flag!" "You're sure?" "Of course I'm sure!" "Our lives come first!" "You're sure?" "Of course I'm sure!" "Our lives come first!" "They should've surrendered at the start!" "Lieutenant Commander!" "Aye, Sir!" "Lieutenant Commander!" "Aye, Sir!" "Aye, Sir!" "Pick up the tank." "We'll turn them in to the French police." "Pick up the tank." "We'll turn them in to the French police." "Right, Sir!" "I feel sorry for them." "That was good food!" "Have you finished already?" "You're fast." "Yeah, I was pretty hungry." "Besides, the food was very good." "Thanks for the compliment." "I'll tell the cook you said so." "I thought you cooked the dinner for us." "No, no!" "Not at all!" "I'm really a scientist." "What?" "A scientist?" "I'm from America and I'm on a secret mission for the President of the United States." "I'm Professor Ayerton, and I'm second only to the captain on this ship." "A secret mission?" "That's why you're not in uniform!" "That's right." "Now listen, Jean." "All living things can be divided into two groups." "Those that taste good and those that don't." "Take this fish." "This belongs to the group that tastes good!" "What's the matter, Nadia?" "You haven't taken a bite." "I'm not hungry." "What?" "You're not going to eat something as delicious as this?" "Nadia, I pity you." "Life is composed of three actions:" "eating, sleeping and playing." "How can you ignore something as important as this?" "Don't worry about me." "I don't want to be happy if an animal must die." "I see." "You must be a vegetarian." "What's that?" "You don't know?" "They don't eat fish or meat." "I see, Nadia!" "But King eats meat." "King is different." "Now, don't you want to know about our secret mission?" "You're allowed to tell us?" "Only if you promise not to tell anyone else." "Sure!" "We promise!" "This ship is on a mission to hunt down those giant sea monsters that are attacking ships all over the world." "I know about that!" "You do?" "!" "It was in the Paris newspapers." "I see." "But why is that a secret?" "Sea monsters don't read newspapers." "I'm afraid that's a military secret." "Against a big warship like this, the monsters don't stand a chance." "This is the main mast!" "Sea monster sighted off the port side!" "Moving, bearing 104." "All men to battle quarters!" "Roger!" "All men to general quarters!" "I repeat, to general quarters!" "All men to general quarters!" "All men to general quarters!" "We'd better go too." "Over there!" "Found you at last!" "Only four days after leaving port." "Lady Luck is with us!" "Open all cannon ports!" "Target giant sea monster off to port!" "Prepare for firing!" "Prepare for firing!" "No, you mustn't!" "What's that?" "!" "It's a living being!" "You can't kill a poor animal!" "But I must." "That thing has killed many sailors at sea." "Get off the bridge!" "Distance and direction confirmed." "All turrets trained on target!" "From ballistics to firing quarters, all conditions are go!" "All cannons, ready for continuous firing." "Range to target: 12,000 meters." "Speed: 30knots!" "30 knots?" "!" "That's not possible!" "It can't be faster than my ship!" "All cannons ready for firing!" "Damn!" "Did it get away?" "That's funny." "It looks as if it's being chased by something else." "It's safe then?" "Thank goodness." "Shut up!" "Get out of here!" "You talked too much." "That's why we were chased out." "But I couldn't let him kill it!" "Right, King?" "Geez, you're only thinking about your breakfast, I know." "You understand what King is saying?" "Yes, and other animals too, a little." "But I can't understand the sea beast's behavior." "That sea monster is evil." "That's why you can't understand it." "Those beasts have been living in the sea since ancient times!" "Then men came along and started killing them off." "What are you two arguing about?" "What happened to the sea monster?" "Didn't you see it?" "I was in the kitchen and didn't see a thing." "What were you doing in the kitchen?" "I was preparing food for the sea beast." "They eat sausages?" "That's a military secret too." "Sausages?" "I can see King liking them, but..." "Everything is a military secret on board this ship." "This is a military ship." "It can't be helped." "Look, if I do this, the sea monster will reappear." "There it is!" "What the..." "There it is!" "What the..." "There's another one!" "For a species to exist over tens of thousands of years, There's another one!" "For a species to exist over tens of thousands of years, there must be male and female animals to bear babies." "I see." "They're mates!" "I can see that you're an expert on oceanography." "We can't see them anymore." "They've dived into the sea." "They'll be back." "Sea monsters are mammals and must surface for air." "They've dived into the sea." "They'll be back." "Sea monsters are mammals and must surface for air." "They're coming this way!" "Sea beast approaching from rear port quarter!" "Speed 32 knots!" "Haven't the main cannons got the range yet?" "It's not possible!" "It's too close!" "The secondary guns?" "Too late!" "The secondary guns?" "Too late!" "What a mess!" "Look out!" "It's going to ram us!" "Lucky!" "Leakage in second compartment!" "Water entering third powder room!" "Ship is listing!" "Man the pumps!" "This just can't happen!" "This is a steel clad ship." "How can a sea monster make a hole in it?" "!" "The sea monster's on the starboard side and turning around!" "You monster!" "Starboard guns, begin firing!" "Get that thing!" "It made a metallic sound when the shells bounced off!" "Where's the other one?" "It's right below us!" "This one is chasing the other one!" "Are we going to sink?" "Don't worry." "This is the newest battleship in the American navy!" "Are we going to sink?" "Don't worry." "This is the newest battleship in the American navy!" "That's right!" "This ship was built with the newest techniques." "This is the Abraham!" "How can it sink?" "I wonder if the sea beasts have been killed?" "A direct hit!" "It's still alive!" "It submerged!" "A direct hit!" "It's still alive!" "It submerged!" "That's right!" "Run away quickly or you'll be killed!" "Sea monster coming from forward starboard quarter!" "Turn the wheel!" "Hard to starboard!" "Hard to starboard!" "Unbelievable!" "A direct hit from my main guns and it's still alive!" "Hard to starboard!" "Unbelievable!" "A direct hit from my main guns and it's still alive!" "Object approaching from front starboard quarter!" "What?" "!" "What is it?" "It can't be!" "What is it?" "It can't be!" "It can't be!" "A torpedo?" "!" "A torpedo?" "!" "Nadia!" "Jean!" "Nadia!" "Jean!" "Jean!" "Nadia!" "Nadia!" "It's no use!" "The controls won't work!" "Ship is listing seven degrees to starboard." "The main turrets won't rotate!" "Leaks in number three and five compartments!" "Number one turret out of commission!" "Captain!" "Number one turret out of commission!" "Captain!" "Captain!" "Get a hold of yourselves!" "Get a hold of yourselves!" "Direct all efforts twoard pumping water out of the starboard side!" "Nadia!" "Nadia!" "Jean!" "Nadia!" "Are you all right?" "Yes, but, Jean, I can't find King!" "Are you all right?" "Yes, but, Jean, I can't find King!" "King?" "Yes, and the ship..." "They're not aware that we got swept overboard." "But Ayerton should know." "It's no use!" "Look!" "The steering controls have been damaged." "They can't turn back." "It looks that way." "King?" "!" "King!" "It's my airplane!" "King!" "It's my airplane!" "King!" "King?" "Geez..." "But if that was really a torpedo, then what can that sea monster really be?" "What should I do about this impatience in my heart?" "I have lost sight of my distant dreams" "I cry as I look up to the sky" "Where our promise shines brightly" "Try!" "Comforting words are like breezes that don't reach my heart" "My misgivings grow" "But I make my own decisions so" "I will probably be all right on my own" "Even if I stumble, even if I get lost, there's always tomorrow" "The year was 1889." "Jean, Nadia and King were pursued by a trio after the Blue Water, and found themselves adrift on the high seas." "They were rescued by an American battleship." "The ship was attacked by a sea monster and severely damaged." "Jean, Nadia and King were once more adrift on the high seas." "Where did those two disappear to?" "Say, Hanson, how long are we going to stay like this?" "Until it gets dark." "As soon as the stars come out, we can set our course for the nearest island." "I see." "Hey, Sanson." "How long do you intend to sit there like that?" "Until I can take a shower." "I have my reputation as a dandy to consider." "It's a matter of principle!" "I see." "Well, why don't you go ahead and take a shower!" "Why am I so unlucky with men?" "Why am I so unlucky?" "Cheer up!" "Don't let this get you down." "Just because you were with me, you got into this mess." "Before I die, I want to apologize." "What?" "I don't know what you mean." "I'm happy just to be with you." "But Jean, I was apologizing to King." "Geez!" "You must be getting hungry." "I'll catch a big fish for you soon." "You know I don't eat fish!" "I was talking to King." "Right, King?" "What's that?" "Get down!" "It's the monster!" "It's come back." "Looks that way." "I wonder what it's doing." "It's just lying still." "Nadia!" "Where's Nadia?" "We're safe!" "It's metal!" "This isn't some sea monster!" "It's something made by man!" "By man?" "This thing..." "It's a submarine!" "Captain Nemo..." "Pick up of the two survivors completed, Sir." "Good." "That's what the sea monsters really were." "A submarine!" "Just a submarine!" "A submarine?" "It's a ship that can travel under water." "A great invention!" "This may be the ship that sank the warship, and your father's boat." "Not necessarily!" "This must be a drain port." "This is terrific!" "What are you so happy about?" "After riding on a battleship, I'm now on a fantastic submarine!" "What are you so happy about?" "After riding on a battleship, I'm now on a fantastic submarine!" "What a lucky guy I am!" "Amazing!" "Look!" "There are no rivets on this seam." "I wonder how they welded it together." "They're kids." "Captain, I detect the existence of a weak magnetic field at 2 o'clock." "They're kids." "Captain, I detect the existence of a weak magnetic field at 2 o'clock." "Is it our target?" "I can't tell." "It's too far off." "Is it our target?" "I can't tell." "It's too far off." "It may be that battleship." "Well, let's get closer to them." "Start the engines." "Aye, aye, Sir." "Starting engines." "Start the engines." "Aye, aye, Sir." "Starting engines." "What's that?" "It's the engine." "We've started moving!" "What's that?" "It's the engine." "We've started moving!" "Port and starboard engines, full speed ahead." "Bearing 027." "Roger." "I wonder where we're going?" "I don't know." "This engine is shot." "Geez..." "No change in magnetic field." "Present relative speed, approximately 32 knots." "Gargoyle tried to escape in a non-magnetic area, but we found you." "Captain Nemo, what about the children we picked up?" "First Officer, you wanted to save them." "I leave it to you." "Aye, Sir." "They are both well brought up children." "I don't like children." "Not just children, it's all human beings." "Say, Jean, why did this submarine rescue us?" "Because we were adrift in the sea, that's why." "I wonder." "They may be after my Blue Water like those other three." "Blue Water?" "!" "I don't think it's healthy to suspect people like that." "It's safer than believing in everybody." "I don't know." "There's no grip, but this must be the door." "Right!" "Hey!" "What are you doing?" "I'm going to ask them to show me this boat." "What are you doing?" "I'm going to ask them to show me this boat." "Hey, is there anybody out there?" "!" "Jean!" "You can come out now." "Don't worry, we won't hurt you." "Come on out." "Lucky!" "Let's go, Nadia!" "Nadia?" "!" "I think I'll stay here." "This boat may be that sea monster, after all." "How can you say that without even seeing us?" "You must be polite to strangers, Princess." "The princess's name is Nadia." "Mine is Prince Jean!" "Really?" "Thank you, Jean." "My name is Electra." "Nadia, you should accept kindness with sincerity, I think." "Nadia, let's go!" "We have a chance to see this ship." "Even the Blue Water is not lit up." "It must be safe!" "Come on!" "I guess so." "Come on!" "I guess so." "What a strange, narrow corridor." "Yeah, it sure is." "There's nothing to see." "What a funny looking door." "Welcome." "Are you Miss Electra?" "Welcome." "Are you Miss Electra?" "That's right." "Please, come inside." "Yes, Ma'am!" "First, change into dry clothes." "You'll catch cold in this room." "Yeah, it does feel kind of chilly in here." "That's because this cabin has a cooling unit." "A cooling unit?" "Right." "It's a new invention to keep this room cool even in summer." "A cooling unit?" "Right." "It's a new invention to keep this room cool even in summer." "That's amazing!" "Keeping a room cool in summertime." "What a luxury!" "How does it work?" "We can go into that later." "Shower first and change your clothes." "What?" "!" "A shower?" "!" "It's hot cocoa." "Wow, what a mechanism!" "Is it some kind of magic?" "No, only the power of science at work." "Is it some kind of magic?" "No, only the power of science at work." "This boat is really a collection of scientific inventions." "What nationality is it?" "It's not French." "English?" "American?" "It has no nationality." "Then are you pirates?" "Of course not!" "We're hunting pirates." "Then why are you wearing that mask?" "So you won't be able to tell anyone who you met when you get back." "We've cut all ties to land." "That's why we'd like you to forget everything you saw on board." "Then you're going to set us free?" "Of course, but not now because we're chasing an important target." "Really?" "At any rate, I promise I'll set you free on land again." "Captain Nemo has given me his orders." ""Nemo? " If I remember my Latin, "Nemo" means nobody." "You have learned your lessons well." "That's not his real name, but it fits him perfectly." "Then Electra is not your true name either?" "I'll leave that to your imagination." "This is your room." "Food will be served twice a day." "It's not much, but you'll have to get used to it." "Well, you two take care now!" "This Blue Water is something I had when I was sold to the circus." "I see." "I see." "They told me I had nothing else." "They told me I had nothing else." "How old were you at the time?" "I don't know." "I only know I was very small." "Only this Blue Water..." "There's nothing else that can help me find my family." "The lights have gone out." "Maybe they turn them off at night." "Without any window, we can't tell if it's day or night." "Nor do we know where this ship is going." "Right now, there's nothing we can do except go to bed." "I guess you're right." "Jean, are you awake?" "There's something suspicious about this ship." "But Miss Electra has been kind to us." "That's why it's suspicious." "She's trying to hide something." "People always act that way." "But I just can't believe that anyone who can invent a super ship like this could be a bad person." "They may be the ones that sank your father's ship." "We can't prove that." "We shouldn't always think badly of others." "First, I'm going to try and see the mechanisms behind this ship." "Then I'll think about that." "I don't like grown-ups." "There's no person I hate." "Goodnight." "Goodnight." "Yes, the aircraft in the fore hangar." "Do you think it can be repaired?" "Yes, the engine can be replaced." "Right, modify it that way." "Try and get the work done as quickly as possible." "Thanks." "This is the fifth time we're having corn soup and bread." "That means this is our third day in here." "When will they let us out?" "Yeah, you're right." "It's no use!" "No matter which button I push, the door won't open." "Are we locked in?" "Yeah, it looks that way." "What shall we do, Jean?" "We've got to see the inside of this ship." "They don't even show their faces." "They'll never show us this ship." "Maybe so..." "What are you going to do?" "Go outside through here." "The air is cold." "This must be the air cooler she was talking about!" "You sure it's safe?" "I think so." "Here I go!" "Be careful now." "I will." "Be careful now." "I will." "It's a light!" "Captain, come to the bridge immediately." "Did you locate it?" "Yes, Sir." "Propulsion noise ahead at 2 o'clock." "Did you locate it?" "Yes, Sir." "Propulsion noise ahead at 2 o'clock." "Pinpoint it right away." "Aye, aye, Sir." "Target pinpointed." "Bearing 32 degrees, distance 9200." "Pinpoint it right away." "Aye, aye, Sir." "Target pinpointed." "Bearing 32 degrees, distance 9200." "It's a Gargoyle class submarine." "Its speed?" "About eight knots." "It's moving this way." "Its speed?" "About eight knots." "It's moving this way." "Have they located us, Sir?" "They can't have." "Are they giving out search signals?" "Not at all, Sir." "Shall we attack it, Sir?" "No, let's wait." "Shall we attack it, Sir?" "No, let's wait." "We'll follow it at 5000 meters." "Aye, Sir." "Aye, Sir." "This time we're going to find Gargoyle's base port." "This time we're going to find Gargoyle's base port." "It has to be near here somewhere." "300 seconds to anticipated contact point." "Distance?" "Distance?" "Approximately 8800, Sir." "Approximately 8800, Sir." "Right!" "Before they can detect us with their sonar, we'll go into silent running mode." "Roger." "All engines stop." "Entering silent running mode." "All engines stop." "What's happening?" "Have they stopped the engines?" "Fix depth at 120." "Auxiliary engines have ceased operation." "Side ballast tanks all good." "Transfer to automatic propulsion completed." "Speed, three knots." "Magnetic field dampener, on." "Speed, three knots." "Magnetic field dampener, on." "Full defensive measures against depth charges and torpedoes." "Initiate defensive measures against depth charges and torpedoes." "All waterproof doors fixed in position." "All waterproof hatch covers fixed in position." "All hatches secured." "Anti-explosion measures completed." "Kill the lights." "Aye, Sir." "Kill the lights." "Aye, Sir." "What's the enemy doing?" "Sir!" "Distance, 7500." "No change in direction or speed." "Their speed is very low." "They may have been damaged in their battle with the warship, or it may be a trap." "Distance is 7000 and closing." "Closing to 5000." "Distance 3000." "Don't make a sound." "What's that?" "!" "Oh, no!" "Those children!" "What's that?" "!" "Oh, no!" "Those children!" "It won't come off." "Have they heard us?" "I don't know." "The target?" "Have they heard us?" "I don't know." "The target?" "Speed and direction unchanged." "They have engaged their sonar." "Distance 1200." "Target identified visibly." "It will pass over our ship shortly." "What can that sound be?" "Something is passing over us." "Has it passed?" "They've dropped mines on top of us!" "Engines to full power!" "Prepare for vertical climb!" "Damages?" "Damage to number one auxiliary engine." "Damages?" "Damage to number one auxiliary engine." "Damage to number one auxiliary engine." "Damage to outer front port deck." "Damage to outer front port deck." "Very slight leakage." "Damage to outer front port deck." "Very slight leakage." "No damage to main engines." "Where did the enemy go?" "They're fleeing, bearing 700 to 705." "Distance, 800." "Speed 12 knots." "Let's go after them!" "Hard to starboard 160 degrees!" "Inbound torpedoes!" "I count four." "Distance 1200!" "Evade at full speed!" "It's too late!" "Launch anti-torpedo defenses!" "Damage?" "No direct hits." "No leakage detected." "Damage?" "No direct hits." "No leakage detected." "Main engines okay." "Ballast position okay." "Return the ship to an even keel." "Where's the enemy?" "I can't locate it." "There's too much wave disturbance." "All instruments including the gyrocompass are inoperable." "There's a strong magnetic field around our ship." "Those torpedoes included magnetic disrupting material." "It would be dangerous to move now." "Full stop!" "They got us this time." "We'll get them next time." "Both of you, come with me." "Where to?" "Outside." "It's goodbye." "Look, the sky!" "We haven't seen the sun in such a long time." "But we didn't get to see a thing inside the ship." "It's my aircraft!" "Wow!" "It's been converted into a seaplane!" "That's right." "Consider it a present from the Nautilus and me." "The Nautilus?" "Yes, the fantastic submarine Nautilus." "There's a big island south of here." "You can find ships there to take you back to France." "Your craft has been equipped with a compass, maps and some food to eat." "Thank you!" "Hurry now!" "Thank you!" "Hurry now!" "Captain Nemo has given us only five minutes more to let you off." "Hey, what are you doing?" "Hurry!" "Miss Electra!" "Thank you for everything!" "Sure!" "Take care!" "Farewell, Princess." "Mune no oku no modokashisa dousureba lino" "Tooi yume ga mienaku nattayo" "Tsubuyaite sora wo miagetara" "Kimi to no yakusoku ga mabishiku utsuru" "Try!" "Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze" "Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo" "Jibun de kimeta kotoda kara" "Tabun hitoridemo heiki sa" "Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara" "The year was 1 889." "Jean, Nadia and King were set adrift on the ocean after attacks by mysterious sea monsters." "They were saved by Captain Nemo in the fantastic submarine Nautilus." "The Nautilus was pursuing another submarine, the real monsters." "Jean wanted to see the interior of the Nautilus, but this was denied." "Everything was kept very secret from them." "The Nautilus finally overtook its prey who launched a counter-attack." "After a fierce battle, the Nautilus lost sight of the enemy submarine." "Several days later, the three were released in Jean's aircraft now repaired and converted into a seaplane." "They took off to continue their adventures." "This is a marvelous engine." "We have a full tank." "What more can we ask for?" "I didn't realize flying felt so good." "Why don't we circle the island before landing?" "But it may be better to land right away before we have trouble again." "Girls just don't understand the romance of flying through the sky." "Easy with the food." "Leave some for me." "I don't see how anyone can eat things like this." "I wonder when we can sit down to a real dinner?" "I wonder?" "How did we end up like this chasing after the Blue Water?" "I wonder?" "You wonder?" "!" "It's all because you two couldn't handle one small girl!" "I still wonder." "Why am I so unlucky when it comes to men?" "On top of that, we get cast ashore on an uncivilized island like this." "Dear God, please tell me, have I done anything wrong?" "Oh, lots." "It's a bad sign if you can't remember things like that." "Hey, this food tastes lousy!" "You always say one thing too many!" "I'm sorry." "We still don't have the Blue Water." "Are we going to end our lives on this island?" "It sure looks that way, but where can the Blue Water be?" "What's that?" "An aircraft?" "What's that?" "An aircraft?" "That aircraft!" "It's the Blue Water!" "What's wrong?" "I got the feeling that something bad is going to happen." "Nadia, this is where my skill comes in." "Landing is the most difficult part." "Your skill?" "But Jean, isn't this the first time for you?" "That's why I said it takes skill." "No more crash landings, please." "Don't worry." "What?" "What's that big hole?" "There's a big pile of slag ahead, so it must be an open mine of some kind." "It's smoking." "Yeah." "It's been hit by a shell." "Looks like this island is inhabited." "Yes, they must be bad guys trying to steal the Blue Water." "Sort of like you, right?" "Sanson!" "Hanson!" "Sort of like you, right?" "Sanson!" "Hanson!" "Go after that aircraft right away!" "And rescue Nadia?" "You fool!" "This is a perfect chance to grab the Blue Water." "But the Gratan will be ready in just a little while." "Which is more important:" "her life or the Gratan?" "So it's really not the Blue Water." "You!" "You talk too much too!" "So, I am right." "Come on!" "Let's go!" "Roger!" "Darn it!" "They were brave kids." "Amen." "King?" "King?" "Where are you?" "I see." "You fell off the aircraft, didn't you?" "Aircraft..." "Jean?" "King?" "Jean, King!" "Please answer me!" "It's burning?" "Jean!" "His hat!" "Jean!" "Jean..." "Nadia..." "Thank goodness." "Nadia, where's my airplane?" "Thank goodness." "Nadia, where's my airplane?" "Over there." "All broken up again?" "Say, where's King?" "I can't find him anywhere." "I see!" "Let's go look for him right away!" "But before that..." "What is it, Jean?" "I'd be greatful if you could help me get up." "This is really terrible." "The body is all broken up." "What about Nadia?" "Not much hope for her, I guess." "What about Nadia?" "Not much hope for her, I guess." "Don't move!" "Don't move or you'll die." "Throw your guns down and do as I say." "Can't be helped." "Can they start shooting without warning?" "There was no reason." "This island is supposed to be a peaceful place." "I only hope King is safe." "What is it?" "There are bodies on the ground." "What is it?" "There are bodies on the ground." "Sir, hello?" "Hello?" "He's cold!" "Blood..." "Nadia!" "The dog probably belongs to them too." "Jean, this girl is alive!" "Someone's coming." "Nadia, we'd better hide!" "It's Grandis and her men." "I wonder what they're doing here?" "Yeah, those soldiers are all carrying guns." "They must be the ones that killed the man and his wife." "What are they?" "A gang of killers!" "It's dangerous to stay here." "We'd better move, Nadia." "Yes..." "We'd better move, Nadia." "Yes..." "Have they found us?" "Nadia!" "King?" "!" "You're all right!" "I was so worried!" "You're tickling me!" "I wonder if she knows what happened to her parents?" "I think she's waking up." "Really?" "I think she's waking up." "Really?" "Mama?" "No, my name is Nadia." "And this is Jean." "What's your name?" "Marie!" "What's your name?" "Marie!" "Don't be afraid, Marie!" "This is King, a baby lion." "A lion?" "A lion?" "He wants to become friends with you." "He wants to become friends with you." "You're tickling me!" "Where's my Mama?" "She's not here right now." "Then where's Papa?" "Papa's not here either." "Then where's Papa?" "Papa's not here either." "I want to go to Mama and Papa." "You can't right now." "Why not?" "Papa said we're going to hide in the old village." "You can't right now." "Why not?" "Papa said we're going to hide in the old village." "Village?" "Yes, it's not far from here." "Marie remembers clearly!" "Village?" "Yes, it's not far from here." "Marie remembers clearly!" "Of course you do, Marie." "You're a good girl." "Mama said so." "What's this?" "Let's go to that village." "Hey..." "What's that?" "An aircraft, you said?" "Yes, Sir." "We shot down an unidentified aircraft that was circling over the island in the M32 district." "It went up in smoke." "We are searching for survivors." "I see." "Use all means to locate the survivors." "Yes, Sir!" "We also captured an odd trio near the scene of the crash." "What shall we do with them?" "Bring them here." "I want to interrogate them." "What shall we do with them?" "Bring them here." "I want to interrogate them." "Yes, Sir!" "I can't think of anyone having an aircraft other than us." "Maybe they're from the Nautilus." "It's really true!" "Mama's cooking is the best in the world." "I see." "Isn't that nice?" "Isn't it?" "When you come to our house, she'll make a wonderful dinner for you." "I wonder why Papa and Mama don't come?" "They were in such a hurry." "Say, Marie, what did your papa do?" "He was an engineer at the power plant." "Power plant?" "Don't you know?" "It's where they burn coal to make lots of electricity." "Power plant?" "Don't you know?" "It's where they burn coal to make lots of electricity." "A thermo-electric power plant?" "Why is there something like that here?" "Say, Marie, you said they were in a hurry." "Why was that?" "I don't know." "Marie was sleeping when Mama woke me up." "I thought it was time to go to the toilet." "And then?" "Papa and Mama seemed awfully worried." "And then..." "And then?" "Papa and Mama seemed awfully worried." "And then..." "We ran deeper and deeper into the woods." "And then..." "There were lots of scary people behind us, chasing us." "And then there was a terrible noise." "Then..." "Then..." "Papa and Mama went to sleep." "Mookie went to sleep too." "I don't remember anything after that." "But Mama's hand got colder and colder." "That I remember." "You don't have to say any more." "I'm sorry." "That's enough." "They've found us!" "I'm sorry." "I wonder how they found us?" "It must be that." "The candle over there." "We know you're in there!" "Come out with your hands up." "I'm going to count to five." "One!" "Darn them!" "Two..." "Three..." "Right!" "What is it?" "Right!" "What is it?" "What is it?" "Four..." "Four..." "Fi..." "Wait!" "We're coming out!" "Don't shoot!" "Fi..." "Wait!" "We're coming out!" "Don't shoot!" "Okay, that's a good boy." "When they come out, let them have it." "Yes, Sir!" "Damn, there they go!" "Don't let them get away!" "Get under cover!" "Right!" "Get under cover!" "Right!" "There he goes!" "He jumped into the river by himself." "Go after him!" "Yes, Sir!" "Do you see him?" "No, Sir!" "Do you see him?" "No, Sir!" "All right!" "Go on that side!" "All right!" "Go on that side!" "Yes, Sir!" "All right!" "Go on that side!" "Yes, Sir!" "How many were there?" "Sir, three kids and one cat." "They may not be from this island." "On the other hand, I can't imagine a kid flying an aircraft." "We better report to the commander." "Let's head back to base." "Yes, Sir!" "What shall we do now?" "We can't build a fire, they'll see it." "At night, we're supposed to go to the cave." "A cave?" "Don't you know?" "It's that big one on the other side of the cape." "A cave?" "Don't you know?" "It's that big one on the other side of the cape." "We're supposed to go there, and meet Papa's friends." "Papa's friends?" "That's right." "There must've been others trying to escape too." "That's right." "There must've been others trying to escape too." "Let's go to the cave." "We may be able to meet them." "Will Papa and Mama be there too?" "Yes, we may be able to meet them there." "Let's start." "What?" "You found the intruders?" "Yes, Sir!" "We found three kids and one cat that probably came on the aircraft." "We are searching for them now." "You let them escape?" "I'm sorry, Sir." "You let them escape?" "I'm sorry, Sir." "That's okay." "Change of orders!" "Take the girl alive." "You can kill all the rest." "Yes, Sir!" "It seems their number increased by one, Yes, Sir!" "It seems their number increased by one, but I guess you haven't been lying to us." "That's what I've been trying to tell you!" "We were only after the Blue Water, and landed on this island." "Where did you learn about the Blue Water?" "I saw it on a poster some time back." "It must be that poster we gave out." "I guess it served some purpose." "Haven't we told you enough?" "Please let us go!" "Not yet!" "You are our special guests." "You're going to work here for the rest of your lives." "You've got to be kidding!" "That's not part of our agreement!" "Take them away!" "Yes, Sir!" "Take them away!" "Yes, Sir!" "We can't allow anyone to tell the outside world this island's secret." "Water and food..." "They really intended to escape from here." "But there's no one." "I guess they haven't arrived yet, or they can't come anymore." "Jean, look." "There are blankets here." "Cover Marie with one." "Well, let's get some sleep too." "A lot of things happened today." "Jean, are you awake?" "Yeah, I can't sleep." "I see." "Jean, what's wrong?" "I'm going outside for a minute." "Where to?" "There's something I must do before Marie wakes up in the morning." "I'll be right back." "Wait, I'm coming with you." "No, you must stay here." "Jean..." "You can't do it all by yourself." "All right, let's go." "Papa..." "Mama..." "Marie..." "Listen carefully." "Marie..." "Listen carefully." "Listen carefully." "What is it?" "What is it?" "I have to tell you something." "Your Papa and Mama have passed away." "Passed away?" "Yes, they have gone far away into the sky to Heaven." "Mookie too?" "Yes, Mookie has gone with them." "Mookie too?" "Yes, Mookie has gone with them." "Then Marie wants to go there too!" "No, you can't." "You must stay here with us." "No, I want to be with Papa and Mama!" "Marie, please listen to me." "No!" "No!" "Marie wants to go too!" "You can't!" "Jean!" "You can't!" "Jean!" "Jean!" "It's not a place you can go." "It's not a place you can go." "You mustn't go!" "You can't see them anymore, Marie." "Can't you see?" "Jean..." "I can't see them anymore?" "No, I don't believe you." "No!" "Marie wants to go too!" "I have lost sight of my distant dreams" "I cry as I look up to the sky" "Where our promise shines brightly" "Try!" "Comforting words are like breezes that don't reach my heart" "My misgivings grow" "But I make my own decisions so" "I will probably be all right on my own" "Even if I stumble, even if I get lost, there's always tomorrow" "It was the year 1 889." "After bidding farewell to the amazing submarine, Nautilus," "Jean, Nadia and King took off in Jean's plane and flew to an island." "When they were circling the skies over the island, they were shot down by an unknown enemy and crashed in the forest." "While wandering on the island, they encountered Marie, a small girl." "Her parents were murdered by a mysterious organization." "The same organization has taken Grandis and her two men prisoner." "Jean's group was attacked by this enemy, but managed to elude them." "Jean and Nadia told Marie that her parents were killed by the enemy." "This was hard for Marie to understand." "Jean and Marie decided to take Marie under their protection." "Let me see..." "There's a big church near Marie's house." "Let's see." "Around this area?" "Every Sunday, I used to go for prayers with Mama and Papa." "I see." "You're a good child." "The location of the church is quite clear." "Next, we must..." "What's this?" "!" "Is that a robot pulling the vehicle?" "No, the vehicle is operating the human tank." "Neo Atlan!" "Neo Atlan." "Neo Atlan!" "Neo Atlan." "The kids have not been seen yet." "The girl is not to be killed." "Understand?" "Yes, Sir!" "Okay." "Return to your post." "Yes, Sir!" "Okay." "Return to your post." "Yes, Sir!" "Kids?" "Are they looking for us?" "The girl is not to be killed?" "They must be talking about Nadia." "I see." "Right!" "Next, the port." "Let me see." "The top is north of..." "That must be the road Marie mentioned." "Right!" "Port?" "Yes, where there are lots of ships." "Port?" "Yes, where there are lots of ships." "I know where that is!" "If you go down the road by the side of the church, you'll come to a place where there are many ships." "Papa used to take me there all the time." "I see." "How nice for you." "Security is too tight." "I'll never be able to sneak in." "So many boxes!" "I wonder what they contain?" "On top of that. they've got the place as bright as day." "Even Paris didn't have this much light." "Where are the power lines?" "They run toward the hills." "What is that on top of that hill?" "My goodnight kiss." "Kiss?" "My goodnight kiss." "Kiss?" "Kiss?" "Don't you know?" "Mama always kisses me goodnight." "Don't you know?" "Mama always kisses me goodnight." "Goodnight, Marie." "Wrong!" "You must say "Night, Marie", like Mama does." "Oh, I see." "Night, Marie." "Night, Mama." "Don't worry." "Good night, King." "The village and port are full of soldiers." "The islanders are with them too." "What do you mean, islanders?" "They're all horrible murderers." "There must be some that haven't been captured by them yet." "We have to join them." "Then, tell me where such people are!" "They're..." "You don't know, do you?" "They're..." "You don't know, do you?" "Then, you tell me what I should do!" "Well, you can be more sure..." "Are you having a lovers' spat?" "Well, you can be more sure..." "Are you having a lovers' spat?" "No, we're not!" "Oh, Marie, I'm sorry." "We aren't fighting." "It's all right, nothing to worry about." "I understand." "Anyway, there's very little that the two of us can do." "We have to think of Marie too." "You don't have to tell me that!" "We mustn't put Marie in any danger." "Their base is probably located in the middle of the open mine." "I'll try to find out more tonight." "Marie!" "You mustn't go outside." "It's not safe!" "Wow!" "Look at the pretty flower garden!" "King!" "Sit!" "You musn't go, Jean." "It's too dangerous to go inside their base." "It can't be helped." "I believe the captured islanders are being kept there too, so..." "You can't!" "Listen to me, Nadia." "You can't!" "Listen to me, Nadia." "The only thing we know about this island is what we heard from Marie." "It's the only data on this map." "We have to get inside the base, and collect more information." "But..." "Don't worry." "I've figured out how I can get in without being caught." "But..." "Don't worry." "I've figured out how I can get in without being caught." "But..." "Nadia..." "But..." "Nadia..." "We have to take risks if we want to get off of this island." "A yellow one, and a white one and a red one!" "Look, King, aren't they pretty?" "I'm going to make the prettiest necklace in Heaven for Mookie." "Look at that pretty flower!" "Shall I get it for you, little girl?" "Mama!" "Mama!" "Get down!" "Mama!" "Mama!" "Help!" "Ma..." "Stop that!" "We'll get caught if we go out now." "Ma..." "Stop that!" "We'll get caught if we go out now." "They're waiting to see if anyone will come and try to save her." "They're like animals." "Mama!" "No!" "Mama!" "They're like animals." "Mama!" "No!" "Mama!" "Looks like there's no one else, Sir." "I see." "We'll head back to our base." "Looks like there's no one else, Sir." "I see." "We'll head back to our base." "Yes, Sir!" "Everyone, get ready to move out!" "Darn them!" "Let's go, Nadia." "Yes..." "Marie, don't lose hope." "We'll come, and save you!" "That's the place." "See the smoke?" "I believe the secret base is located below the castle." "That's where they've taken Marie and King." "We'll get them out somehow." "Let's go!" "So they're using an old abandoned mine." "That's bright." "When did you invent that?" "Actually, I borrowed this from the Nautilus." "This power cable should lead us to their base." "Marie told us the power plant was quite large." "Then this cable is full of electricity." "Watch out!" "That's a high voltage line!" "It can kill you!" "What is it?" "!" "The exit?" "Just as I thought!" "This must be their base." "Be careful now." "They must all be island people." "I feel so sorry for them." "Jean, over there." "A lake!" "The secret base?" "A lake!" "The secret base?" "Must be." "That must be the power plant." "Look at the number of chimneys!" "I wonder what that central tower can be?" "It can't be an antenna." "It's sparkling." "Could it be made of glass?" "What could it be for?" "Is that the castle over there?" "Looks like it." "I have to admit it's an amazing place, pipes all around." "I wonder what they make in there?" "Geez, Jean." "Don't you have any idea?" "No." "We have to go lower." "Let's go!" "What's this?" "It's a conveyer belt!" "What's it transporting?" "This is just too much for me." "Senorita Grandis!" "So, this is where she was." "Hey, you!" "I'm talking to you, wench!" "Get up, and get back to work!" "Why don't you pick up this shovel, and start digging?" "What?" "You're a man making a weak girl like me do heavy labor." "What?" "You're a man making a weak girl like me do heavy labor." "Aren't you ashamed of yourself?" "Why you!" "You!" "That's how to handle him." "You handled yourselves quite well." "In this modern age, such hard labor is not fitting at all." "I'll just borrow this." "What?" "Geez..." "Let's get out of this place!" "What's the matter?" "If you hate work that much, I'll take you to a nicer place." "Where?" "To a fancy dinner party?" "That's right, in an underground jail with nothing to eat or drink." "Take them away!" "Yes, Sir!" "Take them away!" "Yes, Sir!" "Come with me!" "You're hurting me!" "This is no way to treat a lady!" "Come with me!" "You're hurting me!" "This is no way to treat a lady!" "Can't you be more gentle?" "You jerks!" "Let me go!" "Right, let's go!" "That's funny." "Hey!" "Who stopped this conveyer?" "Keep it moving!" "Yes, Sir!" "Right away!" "Do we have to walk in here?" "If we walk on top, they'll see us." "We're going to follow this pipe to the castle." "We'll get all dirty." "Can't be helped." "We're not going to a picnic." "You're right, we have to rescue Marie." "Nadia!" "Stop this!" "That hurt!" "It started moving all at once." "Jean, look over there!" "It's that sea monster!" "So, it really was a submarine!" "That's the one that attacked my father." "Someone's coming out." "Neo Atlan!" "Neo Man!" "Someone's coming out." "Neo Atlan!" "Neo Man!" "Neo Atlan!" "Neo Man!" "Neo Atlan!" "Neo Man!" "Who can that guy be?" "He seems to be a very important person." "Welcome back, Lord Gargoyle." "What about the girl?" "Sir, we have a hostage to use as bait." "Hurry then." "I don't care what means you use." "Just get her alive!" "Yes, Sir!" "Looks like a huge organization." "Neo Atlan?" "I wonder what it means?" "The blast furnace!" "Nadia, we've must go downward to escape!" "If we fall, we'll be crushed!" "The heat!" "Jean, over here!" "Grab my hand!" "Hurry!" "How are adjustments on the artificial Orihalcon proceeding?" "It shows a delay of 0.01 percent, but it will be ready for the tests." "It certainly is hot." "We've got to bear it." "We'll get caught walking outside." "But if we fall in that, we won't last a second." "That's for sure." "Are you all right?" "Yes, thanks." "Geez..." "Don't frighten me like that again." "It's so hot." "I see." "They're making glass blocks from molten crystal." "I wonder what for?" "Is that all you can think about?" "It's a very modern automated plant." "No one's tending the machines." "But there are guards." "What's our next step?" "When it gets dark, I think there will be fewer guards." "Then..." "Then we can get inside by traveling under the conveyor." "As I stated in my report, the artificial Orihalcon is a concentration of all the scientific knowledge we possess." "Theoretically, it should perform in line with our original plans." "Theories are of no use." "It must be practical." "What is this?" "!" "Why does it act like this?" "What is it?" "What's happening?" "I don't know." "It's never acted like this before." "It's never acted in this manner before!" "Check on this right away." "It must be reacting to something." "Yes, Sir!" "Could it be Nadia's Blue Water?" "Yes, Sir!" "Could it be Nadia's Blue Water?" "This is amazing!" "Oh, no!" "There they are!" "Hurry!" "Hurry, this way!" "There they are!" "Hurry!" "Hurry, this way!" "Hurry, this way!" "Jean, the light!" "Jean, the light!" "There they go!" "Stop!" "Stop, or I'll shoot!" "Jean!" "Don't worry." "It's just a scratch." "Thanks." "We know you're in there." "You are completely surrounded." "Come out with your hands up." "Darn it!" "Look, Jean, over there." "It seems to lead somewhere." "Jean, listen." "When I go out, take this pendant, and slip into that opening." "I'm going to count to five." "If you don't appear, we start shooting." "One!" "I'll go out, and you..." "I'm the one they're after." "Two!" "I understand, but I'll come for you no matter what." "I'll be waiting." "Three!" "I'll be waiting." "Three!" "Nadia..." "Four!" "That was Mama's kiss." "Five!" "Hold it!" "Don't fire!" "It's that girl we've been looking for!" "Take her alive!" "After her!" "Don't let her get away!" "She went that way!" "Go around the right side!" "Nadia!" "Mune no oku no modokashisa dousureba lino" "Tooi yume ga mienaku nattayo" "Tsubuyaite sora wo miagetara" "Kimi to no yakusoku ga mabishiku utsuru" "Try!" "Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze" "Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo" "Jibun de kimeta kotoda kara" "Tabun hitoridemo heiki sa" "Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara" "The year was 1 889." "Jean and Nadia infiltrated the secret base of a mysterious group called Neo Atlantis to rescue the imprisoned Marie and King." "However, they were found, and surrounded by enemy soldiers." "In this crisis, Nadia jumped into the open to save Jean." "It's been a long time." "I didn't think we'd be meeting again." "I don't know you." "That's understandable." "You were still a baby." "Don't you want to know where we met before?" "You're a murderer." "I don't know any murderers!" "You're stubborn, just like your father was." "Now then..." "Where is the Blue Water?" "I threw it away in the ocean." "Marie!" "King!" "Don't you care what happens to them?" "I told you I threw it away!" "I don't have it!" "Marie is not..." "Now, where is the Blue Water?" "At the bottom of the ocean!" "Marie, don't look!" "You and your stubbornness killed that man." "You inhuman beast!" "Please stop!" "You murderer!" "God will never forgive you for this!" "I'll never tell you no matter how many times you ask me!" "Let Marie and King go!" "Set the people of this island free too!" "You won't tell me?" "That means you know." "Such an innocent child." "The person who takes this child's life will be you!" "In exchange for the child's life..." "Is the Blue Water worth all that?" "You're going to regret this." "Wait!" "Please wait." "Where is the Blue Water?" "Please wait." "Where is the Blue Water?" "The boy..." "The boy who was with me has it." "Thank you." "Forgive me, Jean." "Our target is that kid!" "Search every hole!" "Don't let even a mouse get away!" "Nadia must be inside that castle somewhere." "There are soldiers all over the place." "Nadia..." "Please let us out..." "Please let us out of a place like this!" "You're going to end up just like those guys." "Just keep crying until you drop dead." "Just kidding!" "What do we do now, Miss?" "Maybe we should take a little time to rest." "That's a good idea." "All that manual work tired me out." "My precious hairdo was getting all mussed up." "Let's wait until it gets dark." "We'll get some sleep till then." "Right you are!" "What's that?" "It's the mine car operation center." "I've got it!" "This car will take me straight into the castle." "As long as they keep searching, it means you're safe." "Jean..." "Sorry to keep you waiting." "I've brought you your dinner, Princess." "Princess?" "That is correct." "I've been instructed to address you and treat you like a princess." "There's no reason to call me a princess." "What's more, I'll never eat food prepared by murderers." "Your soup is getting cold." "Shall I replace it, Princess?" "What about Marie and King?" "They are taking their dinner now." "No!" "No!" "No!" "I'm hungry!" "I'm hungry!" "I'M HUNGRY!" "Be quiet!" "Here's your dinner." "It's soup!" "Hot!" "I see." "Man, it hasn't moved a bit!" "Gee, I'm hungry." "Now then, we've had a nice nap, and it's past our dinner time." "I think it's time to leave this hotel." "Couldn't agree more." "Just leave it to me!" "In this era of modern science, you're not thinking of using muscles to pry open the bars?" "Of course!" "You're not thinking of picking that lock, are you?" "That's corny!" "Oh yeah?" "Your primitive attitude is cornier!" "Let me tell you something." "My way will get us out of here faster!" "I'll show you!" "I'll show you!" "May I borrow a hairpin, Miss?" "Let's see what you can do." "Let's begin!" "It's open!" "Okay, okay." "Let's go." "This isn't good." "With all this activity, it's going to be hard getting out." "Let's get inside this car." "It may take us outside in the morning." "Good idea!" "Good idea." "Princess, Lord Gargoyle is waiting for you." "I don't want to go." "The little girl and the baby lion will be there too." "What?" "Marie and King?" "Now King will look pretty too, right?" "Marie!" "King!" "Nadia!" "Marie!" "Nadia!" "King!" "Look, look, Nadia!" "There are so many flowers here!" "Yes, there sure are." "How do you like my garden in the sky?" "We are the crystallization of Neo Atlantis science." "Science?" "That's right!" "We have created all the flowers, trees and grass you see here." "Science?" "That's right!" "We have created all the flowers, trees and grass you see here." "What's more, they will never die." "They will continue to show us their beauty." "Our science can already create nature." "We have become the creator of all things." "We can even become gods!" "That is arrogance." "Well, Nadia, don't you want to be with us in this great venture?" "Just let us go." "Sorry, but that's impossible." "Marie!" "King!" "Let's go!" "Stop that." "You'll only get hurt." "I forgot to tell you this garden is enclosed by an invisible wall." "It's made of a special glass called textite." "You can't go any farther." "The children can play freely in here." "Come with me, Nadia." "I'll show you my base." "It's moving!" "Lucky!" "It's moving!" "Lucky!" "Over there is the new power plant that supplies the base electricity." "With half the plant's output, Paris and London would be bright as day." "This great power gives us the power of gods." "Look at this beautiful tower." "It is the Tower of Babel!" "The huge power from the plant is fed into this tower, and becomes particle energy!" "This is the heart of the Tower." "Beautiful!" "Within this spiral tower, the particle energy is accelerated, compressed into a central chamber, and the light ray is sent into the distant sky." "Then the god's punishment is wreaked." "When the ray returns to Earth, it will burn and destroy everything!" "In the tremendous heat, nothing will be left alive." "By directing this ray, we can attack any point on the Earth, and destroy it completely!" "We can create anything we desire, and destroy everything!" "Jean..." "Jean, where are you?" "We can create anything we desire, and destroy everything!" "Jean..." "Jean, where are you?" "That is the power of the gods!" "That is the power of the gods!" "Jean!" "That is the power of the gods!" "Jean!" "Nadia, wait for me!" "I'll come, and get you out!" "A wonderful sight." "To think of all the years and months that went into its creation." "I'll treat you to a wonderful sight tonight." "It is a return to Sodom and Gomorrah!" "Sodom and Gomorrah?" "Yes, as you know, the two cities wiped out by the wrath of God." "Sodom and Gomorrah were wiped out by the Tower of Babel." "More accurately, this is a faithful copy of the Tower of Babel." "Tonight, we are going to make our first test of its power." "I don't want to see anything like that." "But you must." "You are going to give me your full cooperation." "No, I'm not!" "I'll never help you!" "We'll see about that." "It stopped!" "What is this place?" "This doesn't look so good." "Yeah, there are more people now than before." "We can't leave this car." "Let's wait a little longer." "Right." "Watch out!" "Put it down slowly!" "Right." "Watch out!" "Put it down slowly!" "If we should put a scratch on it, Lord Gargoyle will kill us!" "Yeah, we'd be shark food." "Nothing is too good for the precious artificial Orihalcon." "Orihalcon?" "My comrades, the day we've been waiting for has finally arrived." "It is a resurrection of the power of Atlantis!" "After twelve years and at a huge cost, this plan has been completed." "It gives me tremendous pleasure to share the results with you tonight." "Without your unsparing cooperation, the success of this plan could not have been achieved." "I hereby declare, you are about to witness the miracle of a light from the gods!" "The light shall become our power to make the world kneel in bondage to Atlantis again." "Neo Atlantis will lead humanity away from their erring ways toward the true path." "We shall take the first step tonight!" "Now everyone, the test will commence!" "Sir, the unloading of cargo from Car 1 4 is not yet finished." "Leave it!" "Everyone to the truck, on the double!" "Yes, Sir!" "It got quiet all of a sudden." "Everyone's gone." "Right!" "Here I go." "Everyone is in their assigned positions, Sir." "Good." "Prepare to fire!" "Yes, Sir." "Preparing to fire!" "Power switch off." "Sir!" "Power switch off!" "Power switch off." "Sir!" "Power switch off!" "What is this?" "What happened?" "Commence power flow." "Commencing power flow!" "Commence power flow." "Commencing power flow!" "This is the Control Room." "All circuits will be rerouted to direct power to the Tower of Babel." "All circuits from one to sixteen have been connected." "What is this?" "!" "Have they found us?" "What is this?" "!" "Have they found us?" "Have they found us?" "Feed power to all systems." "Feed power to all systems." "Power flowing to all systems." "What's going on?" "It looks just like the Blue Water gem." "Artificial Orihalcon in operation." "All circuitry, check." "Inflow of electrical energy normal." "Particle accelerator, initiating." "Pressure inside the particle accelerator is rising." "Pressure normal." "My hair!" "My hair!" "Voltage increased to second stage." "Transmission to slave star Michael now commencing." "Transmission from slave star Michael has been confirmed." "No doubt about it." "It is a legacy left by Atlantis." "It has been flying in space these 1 2,000 years waiting for us!" "Test target, the island of Balkenya." "Online directional finder now operating." "Captain Nemo, high energy output detected at two o'clock." "It's unbelievably strong." "Can it be the Tower of Babel?" "All systems fully operational." "Disengage all safety systems." "Fire controls have locked in on the target." "Tolerance adjustment of reflection angle completed." "Auto-rotation tracking system in order." "Final safety systems have been disengaged." "Thirty seconds to reach critical pressure point." "Turned to maximum voltage!" "Twenty seconds to firing." "Wear dark safety glasses as precautions against glare." "Ten seconds to firing." "8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1..." "Of all things, Gargoyle has completed his Tower of Babel." "It's glorious!" "It is the light of the gods." "The world will once again kneel to us." "It is the light of Satan." "It can destroy this world again." "What should I do about this impatience in my heart?" "I have lost sight of my distant dreams" "I cry as I look up to the sky" "Where our promise shines brightly" "Try!" "Comforting words are like breezes that don't reach my heart" "My misgivings grow" "But I make my own decisions so" "I will probably be all right on my own" "Even if I stumble, even if I get lost, there's always tomorrow" "The year was 1 889." "Nadia was captured by a mysterious organization named Neo Atlantis." "The masked leader who calls himself Gargoyle demanded the Blue Water possessed by Nadia." "Under Gargoyle's inhuman questioning, Nadia disclosed that Jean has the Blue Water in his possession." "Jean and Grandis's gang are hiding in the Tower of Babel, an incredibly destructive weapon." "Testing of the Tower of Babel commenced before their eyes." "Its unbelievable power destroyed an entire island." "Resurrected now, Satan's Light is a force that can destroy the world." "Captain Nemo!" "We've traced the source of the killer beam." "Direction SP03, RP40." "Good." "Full speed ahead to the source's position." "Roger!" "Main engines at maximum speed." "Prepare to submerge." "All personnel to general quarters." "Roger." "Both engine set to maximum speed." "Prepare to submerge." "All personnel to general quarters." "Roger." "Both engine set to maximum speed." "Prepare to submerge." "Forward tanks, taking in water." "Engine operation normal." "Connecting to propulsion system." "All ballast tanks filled, Sir." "Commencing dive." "All ballast tanks filled, Sir." "Commencing dive." "Everything normal and steady, Sir." "The Nautilus has reached her target depth." "Return ship to level position." "That fiend Gargoyle has finally completed his weapon, his artificial Orihalcon and the Tower of Babel!" "Wonderful!" "With the Tower of Babel, our Atlantis will again rule the world." "Pressure inside the Tower has returned to normal." "Power generation and transmission systems are operating normally." "Electron accelerator is normal." "All memory devices are normal." "All systems functioning normally, Sir." "Good." "Reset the test circuits." "Yes, Sir!" "Reset test circuits." "Yes, Sir!" "Reset test circuits." "Resetting test circuits." "That was a horrible experience!" "Are you okay, Hanson?" "I guess so." "What was that?" "It appeared that a beam of light shot out." "Right, like a bolt of lightning." "Got you!" "Hey kid, where's that girl?" "Now..." "My child, tell me where the Blue Water is?" "Nadia has been captured by them." "What did you say?" "!" "Now that we have completed the Tower of Babel, the only problem is Nemo and his Nautilus." "You're my valuable guest until I can sink that submarine." "You're a stubborn child, but remember that the lives of Marie and the lion depend on how you act." "And another thing." "You'll see your boyfriend again real soon, but he may be dead by now." "Say, Miss..." "What do we do now?" "All right, Jean, why don't we join forces?" "One for all and all for one." "But..." "You don't have to worry." "We'll be partners until we leave this island." "We'll keep our hands off the Blue Water that Nadia has, okay?" "But maybe Nadia doesn't have it anymore." "Then we'll just take it back from Gargoyle, right?" "Everything is settled." "Let's get on with our act!" "Let's go, everyone!" "Right you are!" "Let's go, everyone!" "Right you are!" "What's that?" "Looks like a submarine entrance." "It's visible now because the tide is out." "I see." "Maybe we can escape through that hole with our Gratan." "I see." "Maybe we can escape through that hole with our Gratan." "Gratan?" "Right!" "Grandis's Tank, Gratan for short." "Gratan?" "Right!" "Grandis's Tank, Gratan for short." "It's an all-purpose tank I created." "Unfortunately, it cannot operate underwater." "What's wrong with you?" "!" "Why did you do that?" "What's wrong with you?" "!" "Why did you do that?" "Why did you do that?" "Why call it Gratan when I gave it the beautiful name of Katherine?" "!" "Why call it Gratan when I gave it the beautiful name of Katherine?" "!" "This Gratan..." "I mean Katherine, where is it?" "It was damaged a bit so we hid it away in the forest." "I don't think they've found it yet." "I see." "Hanson!" "You can fix it right away, can't you?" "Go bring it here!" "I see." "Hanson!" "You can fix it right away, can't you?" "Go bring it here!" "Sure, but... why?" "It's going to be tough, even for the Gratan, I think." "Why?" "Look over there." "Why?" "Look over there." "This secret base is heavily guarded." "It won't be easy to get in or out." "Quit complaining!" "Do something!" "You're men, aren't you?" "!" "But what can we do?" "What's that?" "Oh, that's the water intake for the power plant." "What's that?" "Oh, that's the water intake for the power plant." "What's the water for?" "In a thermoelectric power plant, What's the water for?" "In a thermoelectric power plant, they create steam for turning the turbines to generate electricity." "Then, if we cut off that water..." "A blackout!" "Magnificent." "Look at these beautiful works of art." "They were all created by the people of Atlantis 1 2,000 years ago." "They were superior not only in science, but also in the arts." "Now, here's something that humans could not hope to duplicate." "Was my discourse on the arts a little difficult for you?" "Sir, I'd like to report." "The boy has still not been found." "The search is being continued." "And..." "And?" "What?" "I'm sorry, but the three prisoners escaped." "I see." "That's okay." "Nadia, it's sooner than I thought, but you're going to help us." "What's his name?" "I'm asking you what your boyfriend's name is." "Remember what I told you." "Whatever happens, you're responsible." "Can you remember his name?" "Jean..." "Jean Rocque Raltique." "Jean Rocque Raltique, can you hear me?" "You'd better give yourself up quietly." "That's the only way you can save the lives of Nadia's friends." "I repeat, Jean Rocque Raltique, give yourself up quietly." "That's a dirty trick." "We don't have much time." "Let's hurry!" "Right!" "Hey, this is no time for self pity." "Let's go." "Sanson!" "What?" "!" "This is unbelievable!" "This is unbelievable..." "Give me this!" "We now have one set of disguises." "That was amazing!" "No competition for me." "We need one more set." "Right!" "Sanson..." "Thanks." "You have to learn how to take care of yourself, little boy." "How do you feel?" "Bad, of course!" "I didn't want to go to such extremes." "Bad, of course!" "I didn't want to go to such extremes." "I can't afford to lose any more time." "You must see that." "Forget about me, but let these two go!" "That won't help you, Nadia." "When the deadline comes, they'll die one by one." "The more of them there are, the longer you'll live." "You're not human!" "Exactly!" "I'm glad you think of me that way." "Heave, ho..." "Heave, HO!" "That should do it." "The cooling water has stopped flowing." "Yeah, the boiler will start to overheat in a little while." "Then, boom!" "Jean Rocque Raltique," "I'll wait one more hour." "If you don't appear by that time, the baby lion will say goodbye to this world." "Are you ready?" "We'll start our attack." "That's a good boy." "Let's go!" "Come in." "Jean Rocque Raltique has given up, Sir." "I see." "Take him to the main hall." "Yes, Sir!" "What a brave lad." "Is it love that gives him strength?" "Welcome, Jean Rocque Raltique." "Where is Nadia?" "!" "Jean!" "Now, Jean, tell me where the Blue Water is." "We know that Nadia gave the Blue Water to you." "It's in exchange for the lives of these three." "I don't think that's a bad deal." "Jean, don't tell him!" "I won't tell you!" "How do I know you won't kill us anyway as soon as I tell you?" "First send all these soldiers away, and set Nadia and the others free." "Jean!" "You make sense." "Jean, did you have the Blue Water all this time?" "Yes, I'm sorry I mislead you." "Fooled by a little kid." "Oh, well, makes no difference now." "Besides, I don't like these guys!" "Now, Jean, you'd better start talking." "That's not necessary!" "Grandis?" "Now, set Nadia free, or else you'll get hurt!" "Grandis?" "Now, set Nadia free, or else you'll get hurt!" "I don't know about that." "I'm pretty good with guns." "Well, why don't you give it a try?" "Okay!" "I can't believe it." "I have a shield of special textite around me." "That gun can't even scratch me." "That's being smart." "I'll ask you again." "Where is the Blue Water?" "What is this?" "The power plant has blown up!" "What?" "!" "Hanson!" "They have support!" "Sorry to keep you waiting!" "Nice timing!" "Sorry to keep you waiting!" "Nice timing!" "Watch out!" "Stop!" "It's dangerous!" "Stop firing!" "You'll only hit each other!" "Emergency power will be switched on!" "Good!" "Emergency power will be switched on!" "Good!" "Damn..." "Commander!" "Damn..." "Commander!" "How..." "No!" "Goodbye!" "Adios!" "Sayonara!" "After them!" "Don't let them get away!" "Yes, Sir!" "Deploy the tracking robot tank!" "We're going to stop them!" "Yes, Sir!" "Gargoyle may be good, but he won't catch us with me at the wheel!" "Is he always like this?" "Let me down!" "What's that?" "So, you want to tangle with me?" "Come on!" "Come on!" "Come on!" "Come on!" "Take this!" "Got you!" "Get out of my way!" "Get out of my way!" "What?" "All right!" "You won't stop me!" "We're going to crash!" "Don't worry!" "All under control!" "Please, I can't take any more!" "What's that?" "Right, one more time!" "Damn, damn!" "The lake!" "Dive into the lake!" "Gotcha!" "Changing to sailing mode, switch on!" "Let's make our getaway through that hole." "My thoughts exactly." "Get out of my way!" "Cease all resistance and come to a stop, or we'll blast you out of the water." "I guess it's the end." "We almost made it." "What is that?" "The Nautilus?" "!" "What?" "The Nautilus?" "!" "How did it get in?" "The Nautilus?" "!" "What?" "The Nautilus?" "!" "How did it get in?" "I'm sorry, Sir." "You fool." "Prepare the Tower of Babel for firing." "Target, the Nautilus." "But Lord Gargoyle, our power generator was destroyed." "We only have three percent power!" "It doesn't matter." "Concentrate all power on the Nautilus." "Incredible..." "Just in time." "Incredible..." "Just in time." "Let's get away from the island right now." "Yes, Ma'am!" "I'm going to get Nadia down." "Yes, Ma'am!" "I'm going to get Nadia down." "The Garfish is silent." "Commence the second phase of our attack." "Aye, Sir." "Commence the second phase of our attack." "Aye, Sir." "A barrier?" "!" "Exactly..." "A barrier?" "!" "Exactly..." "All circuits ready." "Pressure, normal." "All circuits ready." "Pressure, normal." "Pressure, normal." "Power output up to three point two percent!" "Power output up to three point two percent!" "Target Nautilus entrapped." "Thrity seconds to firing." "This is absurd." "You can't use the Tower of Babel." "Farewell, Nemo and the Nautilus." "Emergency dive!" "Hurry!" "Ten seconds to firing." "9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1..." "The base built at enormous cost and over so many years is all gone." "It doesn't matter." "It's better than letting Nemo find out our secret." "But..." "More importantly, who's responsible for letting that small group get on the island, and destroy it?" "That's..." "You have to pay for it with your life." "You foolish human beings." "Oh yeah!" "There's something I have to return to you." "Thank you, Jean, for coming, and saving me." "This is the second time." "I'm just glad everyone came through safe and sound." "It didn't turn out so good for us!" "The Nautilus and" "Neo Atlantis and Gargoyle." "What in the world can they be?" "Mune no oku no modokashisa dousureba lino" "Tooi yume ga mienaku nattayo" "Tsubuyaite sora wo miagetara" "Kimi to no yakusoku ga mabishiku utsuru" "Try!" "Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze" "Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo" "Jibun de kimeta kotoda kara" "Tabun hitoridemo heiki sa" "Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara" "The year was 1 889." "Jean met Nadia and King, Nadia's pet lion cub, at the Paris Expo." "They were attacked by an evil trio after Nadia's Blue Water gem." "They barely escaped in an airplane invented by Jean." "After many escapades, they were forced to land on an island which was the secret base for a sinister organization called Neo Atlantis." "On this island, Jean and Nadia met a little girl named Marie." "Nadia, Marie and King became captives of Neo Atlantis." "Nadia met the masked leader, Gargoyle, who calls her Princess." "She was forced to witness a test of the fearsome Tower of Babel weapon." "This weapon has the power to easily destroy an entire island." "After a fearsome battle, the secret base was destroyed through the actions of Jean and Nadia, assisted by Grandis's gang and the Nautilus commanded by Captain Nemo." "I wonder if the island people are all right?" "I think so." "They were all gathering on the beach." "Now that Gargoyle's forces have left, they should be all right." "I guess you're right." "I'm glad." "Hey, Jean!" "What are you doing?" "Come over here, and help!" "What's up?" "There's damage all over, and we're leaking." "What's up?" "There's damage all over, and we're leaking." "If we don't do something, my Gratan will sink!" "Look what happened to us because we tried to help you." "I've even caught a cold!" "That's right!" "We'll ask the Nautilus to help us." "The Nautilus?" "I mean the submarine that came to rescue us." "The Nautilus?" "I mean the submarine that came to rescue us." "Captain Nemo, we have received an S.O.S. from a strange looking tank." "Read it." "Yes, Sir. "Save us!" "Save us!" "Grandis" That's all." "Read it." "Yes, Sir. "Save us!" "Save us!" "Grandis" That's all." "What shall we do?" "Rescue them." "Are you sure?" "Yes, they fought Neo Atlantis with us." "We can't abandon them." "I understand, Sir." "They say they'll help us." "Lucky!" "They say they'll help us." "Lucky!" "I get another chance to see that submarine." "We have to board that again?" "It sure is big!" "Yeah, it sure is." "It's hard to believe a submarine this huge has already been built." "I can board her again!" "What's wrong?" "You don't look very happy." "I don't like that ship." "We'll collect you in our aft hatch." "Move toward that position." "What's that?" "Close the hatches!" "The survivors have been picked up." "Good." "Captain, the damage report has been completed." "Damage on the outside hull is minor." "However, the atomic hydrogen line and the magnetic field adjusting system have sustained major damage." "How long will it take for repairs?" "Forty-eight hours." "Can't you shorten that?" "Forty-eight hours." "Can't you shorten that?" "If a professional says it will take forty-eight hours, forty-eight hours is how long it will take." "Carry out a thorough repair job." "Yes, Sir." "All power circuits on board have been switched to battery power." "Carry out a thorough repair job." "Yes, Sir." "All power circuits on board have been switched to battery power." "Which means our movements will be severely restricted." "It can't be helped." "I know you are doing your best." "We can only pray that an emergency situation will not come up." "My sentiments exactly, Sir." "Carry on." "Yes, Sir." "Sir, I regret that we let Gargoyle escape us." "I'm not giving up." "I'll never give up." "Of course not, Sir." "The whole crew feels the same way." "Now then, what shall we do with the group on board that curious tank?" "If anyone is sick or injured, make sure they get the best of care." "I'll leave this matter in your hands." "However..." "We can't have any outsiders walking around inside the ship." "When repairs on the tank are completed, give them plenty of food and water, and get rid of them." "That's what you meant to say, isn't it?" "What a bunch of heartless people!" "After tying up Katherine, they go and leave us." "It's not right." "Well, I'm thankful they saved us, but they certainly are unfriendly." "Right?" "Look at those two." "Why do they look so happy?" "See?" "There are no rivets used." "I can't believe it." "How did they connect the edges, I wonder?" "Isn't it amazing?" "This ship is full of futuristic science." "It sure is, and we're actually on it!" "How lucky we are!" "This is the door?" "Yeah, it opened by itself before." "Miss Electra!" "My, so it's you again." "Miss Electra!" "My, so it's you again." "Welcome to our ship." "Nice to have you on board." "Excuse me..." "We are grateful to you for saving us, Mademoiselle." "Allow me to make introductions." "This is my assistant, Hanson." "Assistant?" "!" "The lady over there is Senorita Grandis Granba, Assistant?" "!" "The lady over there is Senorita Grandis Granba, our leader." "And I am Sanson, at your service." "Sanson, you don't have to identify yourself to a girl wearing a mask!" "You are right." "I must apologize." "I am Electra." "I am second in command on this ship." "It's nice to see you and Nadia again, even if it is unexpected." "I'm glad too." "This child?" "Her name is Marie." "We found her on the island." "This child?" "Her name is Marie." "We found her on the island." "And her parents?" "They fell victim to Neo Atlantis." "All right, I understand." "You are now under the protection of this ship." "You are not allowed to roam freely inside the ship." "We shall arrange your room, and attend to your needs." "Have you caught a cold?" "Of course!" "Being cooped up in a place like this!" "Have you caught a cold?" "Of course!" "Being cooped up in a place like this!" "Oh, that's not good." "I'll call a doctor for you right away." "Everyone, please come this way." "Gargoyle told you he knew something about your past?" "Yes, and he called the crystal tower, the Tower of Babel." "The Tower of Babel?" "The one written of in the Old Testament?" "I don't know about that, but he kept referring to the orihalcon." "Orihalcon?" "Could it be that big glass block lying under the tower?" "It looked like the Blue Water." "Really?" "There must be a connection between the Blue Water, Neo Atlantis, and the Nautilus too." "Hey, Hanson, how does it look?" "The lock on this door is either electrical or magnetic." "It's an amazing invention." "It's impossible to open with a hairpin." "This time I'll leave everything to you." "That wall is too tough." "Just look at my hands." "It's no use!" "I give up!" "I see." "I wonder if our leader is okay?" "The doctor on board said it was just an ordinary cold." "Well then!" "Let's go and see her." "How are we going to get out?" "Simple." "We'll just ask." "How are we going to get out?" "Simple." "We'll just ask." "Ask?" "Don't be so dense." "They must be listening in on our conversation." "Ask?" "Don't be so dense." "They must be listening in on our conversation." "That's true!" "That's it!" "Excuse me!" "We'd like to go see our leader now please!" "All right, you may see her." "Lucky!" "Ouch!" "Miss?" "Doctor!" "Is she all right?" "If something should happen to her..." "Miss?" "Doctor!" "Is she all right?" "If something should happen to her..." "Don't worry." "She's sleeping due to the medicine." "She'll be okay tomorrow." "She'll recover in only one day?" "That's amazing!" "It's a magical medicine." "No, it's the power of science." "This is an incredible ship!" "First Officer, what's the repair status?" "On schedule." "Repairs on the hull will be completed by morning." "Were you able to intercept any messages from Neo Atlantis?" "No, Sir." "Losing one or two advance bases doesn't faze them a bit." "Captain, why don't you return to your cabin, and get a little rest?" "I'd rather stay here." "With all my men working day and night, how can you expect me to go to sleep, is that it?" "First Officer, you talk a little too much." "I must tell you one other thing." "We picked up those kids again." "Kids?" "You mean the ones who built the airplane?" "I wouldn't have left them if I'd known that island was Gargoyle's." "I feel bad about that." "You're not going to see them this time either?" "There's no need to." "I wonder..." "I wonder where I'll be going to next?" "Repair work on the hull has been completed." "Thanks, why don't you get some rest?" "No, I'm all right." "But Miss Grandis is awake now." "I see." "What is this?" "!" "They told me it was milk." "It has a strange tangy taste." "It's supposed to be full of nourishment." "What kind of milk is it?" "It's whale's milk." "What kind of milk is it?" "It's whale's milk." "Whale's milk?" "Do they expect a high class lady like me to drink this?" "!" "Excuse me, may we come in?" "Who are you?" "Let me introduce myself." "I'm the captain of this ship." "My name is Nemo." "Oh, my!" "I just want to say a few words." "Oh, my!" "I just want to say a few words." "Yes!" "How do you feel today?" "Yes!" "How do you feel today?" "Oh, just fine, thanks to your kindness!" "I'm very happy to hear that." "We shall fix up your tank also." "When it's ready, you are free to leave whenever you like." "Oh no, we can fix it up by ourselves." "I understand." "Now, if you'll excuse me." "May I have your name again, please?" "It's Nemo." "Good day." "Nemo..." "Captain Nemo." "What about that?" "She was acting funny." "What, again?" "I'm pretty sure." "I've seen that look many times before." "What, again?" "I'm pretty sure." "I've seen that look many times before." "You mean she..." "Has the look of love again?" "!" "She can be a headache at times." "It happens whenever she meets a middle-aged gentleman." "What's so appealing about a middle-aged guy like that?" "Now, look here!" "Fix up the Gratan in a hurry, will you?" "Why?" "Because we have to leave as quickly as possible." "Why?" "Because we have to leave as quickly as possible." "Leave?" "Of course!" "We have to get her away from Nemo." "Leave?" "Of course!" "We have to get her away from Nemo." "But..." "But?" "But what?" "!" "But..." "But?" "But what?" "!" "There's so much we can learn about science and technology." "The way I figure it, this ship is in a fight with this guy, Gargoyle." "We can get killed at any time." "But Miss Electra is such a nice lady." "What?" "!" "You get taken away by any good looking dame!" "No, I don't." "Which one appeals to you more, Grandis or Electra?" "Could it be..." "Well..." "Could it be..." "Well..." "Well..." "What?" "What was that?" "What?" "What was that?" "It's..." "What was that?" "It's..." "What was that?" "Our leader." "Good!" "Then you'll help me with my plans to escape?" "Our leader." "Good!" "Then you'll help me with my plans to escape?" "That's settled then." "Okay!" "Let's get started, Hanson!" "Say, Nadia..." "Let's go and visit Grandis." "Why should we?" "Well, Sanson and Hanson both seem to be good people." "Why should we?" "Well, Sanson and Hanson both seem to be good people." "Those three helped to rescue you and Marie and King." "Why do you think they helped us?" "The situation just called for it." "Geez!" "They only helped us to steal my Blue Water!" "That's the only reason!" "I don't know." "Geez!" "But all the time I was with them, the Blue Water didn't shine once." "Geez!" "But all the time I was with them, the Blue Water didn't shine once." "Then it was broken." "That's hard to believe." "Then, it must be in my hands for it to shine!" "Maybe you're right." "What's wrong, King?" "Caught a cold maybe?" "Don't worry, King." "Caught a cold maybe?" "Don't worry, King." "Open your mouth." "That's a good boy." "This is terrible!" "His throat is swollen up!" "What'll I do?" "You must go to a doctor." "That's what Mama used to say." "You're right, Marie." "Thanks." "The quicker the better." "Let's go right away." "We can see Grandis at the same time." "We're only concerned with King." "Get this straight!" "We're going to persuade her to leave this ship." "But..." "It's always the same." "Either she gets tired of him, or he dumps her." "But..." "It's always the same." "Either she gets tired of him, or he dumps her." "If her love is not going to be fulfilled anyway, it's better to separate them as early as possible." "But..." "If a lion catches cold, can he give it to humans too, I wonder?" "What're you doing here?" "It seems King caught a little cold." "After that, we thought we'd look in on Grandis." "We appreciate your visit, but could you wait a bit?" "We have some important matters to discuss first." "Our business is important too!" "Look!" "The Blue Water isn't shining." "That's because Grandis isn't here!" "Hey, hey, what are you two quarreling about?" "It has nothing to do with you!" "You mustn't quarrel!" "Jean, Nadia, we are all friends." "Nadia, I'm sorry we chased after you like we did." "You don't have to worry about that anymore." "Sanson, Hanson..." "Yes." "Sanson, Hanson..." "Yes." "Yes." "I've decided to remain on this ship for a while longer." "I've decided to remain on this ship for a while longer." "Now, if all of you will please excuse me." "This is serious!" "She means it this time." "Sanson, Hanson, are you coming?" "Yes, Ma'am!" "What just happened?" "There's nothing to be afraid of." "What a relief." "You'll feel better now, King." "Poor King." "Come to me, King." "Let's go!" "Oh, why are all of you here?" "We were just..." "Let me introduce you." "This is the boy, Jean." "Glad to meet you, Sir!" "Thank you for rescuing us, Commander Nemo!" "I..." "I..." "Jean, is it?" "Yes, Sir!" "Do not call me commander!" "Yes, Sir!" "Do not call me commander!" "This is not a warship." "I see." "I'm sorry, Sir." "If you'll excuse me..." "And this is Marie and King, the baby lion, and this is Nadia." "Nadia!" "It can't be!" "You are not allowed to walk around the ship without permission." "He's just as I pictured him." "Captain Nemo is a strong man." "A true sailor!" "Don't you think so too, Nadia?" "Nadia?" "I'm sorry." "Is something wrong?" "I'm sorry." "Is something wrong?" "Is something wrong?" "No, it's nothing." "No, it's nothing." "Nadia..." "Have you caught a cold too?" "No." "No, I haven't, Marie." "It's nothing." "It's really nothing." "It sure is noisy." "What is that?" "Sounds like a pipe organ." "Mother..." "No, you mustn't!" "Nadia, why did you come here?" "When I heard this music," "I felt as if my mother was calling me." "Get a hold of yourself, Nadia!" "But..." "That's Captain Nemo playing." "But..." "That's Captain Nemo playing." "Now, let's go back." "Captain Nemo?" "Yes, this is his cabin." "No one is allowed to enter." "What should I do about this impatience in my heart?" "I have lost sight of my distant dreams" "I cry as I look up to the sky" "Where our promise shines brightly" "Try!" "Comforting words are like breezes that don't reach my heart" "My misgivings grow" "But I make my own decisions so" "I will probably be all right on my own" "Even if I stumble, even if I get lost, there's always tomorrow" "Ima kimi no me ni ippai no mirai" "Subete wo kagayakasu" "Yowaki na hito wa kirai aozora uragiranai" "Yumemiru mae ni watashi tonde yukitai" "Kokoro no orugooru ga hiraiteku hibiiteku" "Sukoshi zutsu no shiawase yuuki mo kanade dasu no" "The year was 1 889." "Jean and the rest escaped from the island base of Neo Atlantis." "They were rescued by the Nautilus, and permitted to go on board." "Jean and Hanson are overjoyed for the opportunity to stay on a ship filled with the products of future science." "Grandis encounters Captain Nemo, and falls in love at first sight." "On the Nautilus, Captain Nemo is introduced to Nadia," "He is shocked to see her Blue Water, and realizes her identity." "What is the mysterious secret that lies within the Blue Water?" "Then, you knew about Nadia." "Yes, Sir." "I see." "However, it's none of my business." "I see." "However, it's none of my business." "That's true." "You may go." "Yes, Sir." "I'm afraid." "Why?" "Sorry if I woke you up." "What's the matter?" "Nothing for you to worry about." "What's the matter?" "Nothing for you to worry about." "What's all the fuss about?" "Can't you be more quiet?" "What an obnoxious person!" "Men are so useless!" "What an obnoxious person!" "Men are so useless!" "Chief Engineer to the bridge." "Repairs on the main engines are complete." "Ready for test dive." "Roger, thank you." "Good morning, Captain Nemo." "Morning." "Everything is progressing on schedule." "Sea trials should commence in about five minutes." "First Officer..." "Yes, Sir." "First Officer..." "Yes, Sir." "Yes, Sir." "About our passengers..." "About our passengers..." "Yes?" "You can't mean that!" "It can't be helped." "Captain's orders." "You can't mean that!" "It can't be helped." "Captain's orders." "The captain's?" "But you'll be able to visit Nadia any time you want." "The captain's?" "But you'll be able to visit Nadia any time you want." "Nothing has really changed." "Yes, it has!" "A lot!" "Why?" "Tell me why!" "I guess it's because you are grown-ups now." "A mature man and woman sharing the same room may create a problem." "That's what he was worried about." "Jean, how could you?" "!" "Horrible!" "You're horrible!" "No, you've got me all wrong!" "Get out!" "Nadia..." "I hate you!" "I hate everyone!" "I hate everything!" "Nadia..." "I hate you!" "I hate everyone!" "I hate everything!" "Hey, Hanson, why did they transfer Jean into our room all of a sudden?" "Dunno." "To keep an eye on us?" "Dunno." "To keep an eye on us?" "Dunno." "It's hard to think of Jean acting as a spy." "Dunno." "It's hard to think of Jean acting as a spy." "Dunno." "Anyway, the quicker we get away from this ship, the better." "Dunno." "Anyway, the quicker we get away from this ship, the better." "I'd like stay on board a little while longer." "Don't you care if Nemo steals Grandis away from us?" "!" "If you put it that way..." "Hey, Nadia, why did you get so mad at Jean?" "I really don't know." "Grown-ups are so hard to figure out." "I'm not a grown-up yet." "But that scary lady said you were both adults." "We're not adults yet." "We're still children." "You're a man, aren't you?" "Show some spirit, Jean." "It's so hard when the other person doesn't realize how much you care." "Especially when you're on the same ship, and can't meet each other." "Then when you do meet, you find yourself speechless." "Is that the way it is?" "But when repairs are completed on my Katherine, we'll have to leave." "Seniorita, repairs are complete." "We can leave anytime." "Goodbye, Mama!" "Papa!" "You don't have to say goodbye, Marie." "They're always watching you from the sky." "What about your mama and papa?" "That's true." "They're probably up there too with your mama and papa." "Then, they're all together!" "Captain Nemo..." "I detect something approaching from the air, 5 o'clock astern." "What distance?" "About twelve kilometers and closing." "Speed twenty-seven knots." "What distance?" "About twelve kilometers and closing." "Speed twenty-seven knots." "It's probably Gargoyle's airship." "I wonder why it has come back this way?" "Could be a trap." "King, I wonder if Africa lies beyond those clouds." "What can that be?" "It's headed northeast." "Shall we track it down?" "It's headed northeast." "Shall we track it down?" "Helmsman, make a 1 80 degree turn, and prepare to submerge!" "Roger!" "Prepare to submerge!" "Prepare to submerge!" "Roger!" "Prepare to submerge!" "Prepare to submerge!" "When we get close, slow down." "We'll follow at the same speed." "The airship is headed for the Le Mer Straits." "Hey, didn't you hear the orders?" "!" "We're going to crash dive!" "You want to drown?" "Right!" "What is it?" "What's happening?" "Right!" "What is it?" "What's happening?" "Top deck all clear!" "All stations ready for submerging." "Begin dive!" "Opening main tanks!" "Begin dive!" "Opening main tanks!" "Engine operation normal." "Connecting propulsion units." "Tanks normal." "Pressure, okay." "All controls are go." "Dive angle, twenty-five degrees." "Depth, thirty meters." "Return ship to horizontal position." "Proceed at minimum speed." "Roger." "Prepare detector unit." "Aye, Sir." "Prepare detector unit." "Aye, Sir." "Sonar screen is operating." "That's the sky over the Le Mer Straits." "Those reefs are a problem, Sir." "We cannot cut through them." "The airship is increasing speed." "We'll be left behind." "What shall we do, Sir?" "If we go around, we'll lose them." "Let's use that undersea passage." "Roger!" "We've reached the reefs." "They measure about 200 meters." "Turn to 2 o'clock." "2 o'clock it is!" "Steady ahead!" "Depth 250 meters." "300 meters..." "Undersea passage is confirmed." "Distance, eighty meters." "Entering undersea passage." "Up trim plus two degrees." "Steady with the rudder." "Plus two degrees it is, Sir." "Steady ahead." "Vertical clearance, 0.5." "Horizontal clearance, 1.2." "Not much leeway." "Don't worry, we'll make it." "Exit visually confirmed." "Distance to exit, twenty meters." "Numerous obstacles barring our way!" "I get a metallic reaction!" "Emergency braking action!" "Full speed astern!" "Nadia!" "Ship at full stop!" "No damage taken." "Ship at full stop!" "No damage taken." "What's that?" "Mechanical undersea mines." "What's that?" "Mechanical undersea mines." "Mechanical undersea mines." "So, it was a trap." "So, it was a trap." "Helmsman, we shall back out, and escape." "Roger, moving astern." "I wonder what's happening?" "All of a sudden we come to stop, then we start going backwards." "Lord Gargoyle, we have completed dropping the mines." "It's my present to them." "Receive them and perish, my friends on the Nautilus." "Metallic objects detected to the rear!" "Full stop!" "Emergency brakes!" "Emergency brakes!" "Full power to the engines!" "What now?" "!" "Looks like they have us." "Both the entrance and exit are completely blocked by mines." "Diving suits will be impossible to use at this depth." "That's right, and the working sphere can't be used in this grotto." "Shall we try blowing them away with our jets?" "No, the extra pressure would probably set them off." "It's too dangerous." "Captain, the current flow is changing." "What's that?" "!" "That fiend Gargoyle!" "Lord Gargoyle, you seem to be enjoying yourself." "I like this kind of game very much." "My message should be reaching the Nautilus very soon." "Morse signals!" "Read it." "Yes! "My dear friends on the Nautilus, I hope you appreciate my present." Read it." "Yes! "My dear friends on the Nautilus, I hope you appreciate my present."" "These mines are a new floating type that we have developed." "We deeply regret that you have been chosen to test them." "The currents will change three hours and ten minutes from now." "You have to clear away the mines within this time, Nemo." "A word of advice to an old friend." "Those mines have been designed to explode by contact, magnetic attraction and pressure." "I shall be praying for you." "So, we're guinea pigs." "He is playing with our lives." "The present status of this ship is as I have just explained." "We have not found an effective means of escape." "If anyone has a good idea, come to the bridge immediately." "Over!" "This is terrible!" "We all know that." "This is terrible!" "We all know that." "The problem is how can we get out in one piece." "Right, Hanson?" "Mines that are designed to explode with any disturbance." "Difficult..." "What can we do?" "What can we do?" "Think harder!" "I've got it!" "Think harder!" "I've got it!" "We'll use my lovely Katherine!" "You mean you'll seal up your tank, and send it to remove the mines?" "Yes!" "But just you..." "Yes!" "But just you..." "Don't worry about that." "Just a minute!" "Don't worry about that." "Just a minute!" "Seniorita, the Gratan is my invention!" "Anywhere it goes, I go too!" "Right?" "Count me in too." "You two realize you might be killed?" "I'm a sorcerer when it comes to using the magic hands." "Driving Katherine is my job." "You two are the most!" "I don't know what to say!" "You'll let us try, Captain Nemo?" "All right!" "I want to help too!" "Take me with you!" "You're crazy!" "You stay behind, and take care of Nadia!" "You're crazy!" "You stay behind, and take care of Nadia!" "These jobs have to be done by grown-ups." "All right!" "All right!" "Just like that!" "All the way down!" "Now, listen, Sanson." "We've got to do a good job." "We'll show them how good we are, okay?" "You don't have to tell us that." "Actually you want to make an impression on Nemo, right?" "That's enough, Sanson!" "You're a good guy when you aren't shooting your mouth..." "Our mademoiselle is so hardheaded." "This was the only way." "On such a dangerous mission, just the two of us are enough." "If we do a good job, we save this ship, and save Grandis too." "This is the Nautilus." "Can you hear me?" "Roger, roger, we hear you." "The undersea telephone is working perfectly." "What happened to Grandis?" "Her?" "Oh, we left her on the ship." "I see." "Good." "There are only four mines barring our path that you need to remove." "We only have twenty minutes left." "Hurry it up." "Roger!" "Hanson!" "Here we go!" "Hanson!" "Here we go!" "Got it!" "Start climbing!" "The engine is gasping." "Hanson, open up the air cylinder a bit!" "How can l?" "I've got my hands full right now!" "Okay, it's open." "Is this enough?" "Yeah, thanks." "Jean!" "Hey, you!" "When did you get on?" "!" "Hey, you!" "When did you get on?" "!" "Shall we take him back?" "No, there's no time." "Please let me help!" "I know how serious this is." "I want to do my bit too!" "We may not get out of this alive, you know?" "But you intend to, don't you?" "Okay, you'll do." "Gratan to Nautilus." "What is it?" "We've picked up an extra member." "What is it?" "We've picked up an extra member." "The mike, the mike?" "Where's the microphone?" "Hey!" "Cut that out!" "Test, test!" "Test!" "This is Jean!" "Nadia, can you hear me?" "I'll be back in a jiffy." "Let's not fight anymore, okay?" "Jean..." "There she goes!" "Jean..." "There she goes!" "One mine gone!" "Those guys, leaving me behind!" "There we go!" "All right, that's the second one!" "There's no problem too big for us to handle." "Let's get the next one." "Right!" "Here we go!" "Let's get the next one." "Right!" "Here we go!" "Hanson, watch the oil pressure!" "It's going into the red range!" "The water pressure is greater than I expected." "That's it." "Hang on to it." "What?" "!" "Damn, the camera's gone on the blink!" "The current has stopped." "It will begin flowing the other way soon." "What can we do?" "Think!" "There must be something we can do!" "What can we do?" "Think!" "There must be something we can do!" "What's the matter with you?" "!" "Grandis!" "From now on, just follow my instructions, okay?" "!" "Grandis!" "From now on, just follow my instructions, okay?" "!" "Right!" "Jean!" "Jean!" "Can you hear me?" "Right!" "Jean!" "Jean!" "Can you hear me?" "Nadia!" "Jean..." "Nadia!" "Jean..." "Oh, Jean..." "I'm sorry." "It's okay." "Don't worry." "Are you ready?" "Okay, we're waiting!" "Are you ready?" "Okay, we're waiting!" "Keep it straight ahead." "That's right." "Now!" "A bit to the right." "Now straight ahead." "That's it." "Steady..." "Steady..." "Now grab it!" "That went real well." "Now proceed straight ahead thirty meters!" "Good." "To the right, five degrees!" "A bit more to the right." "The right!" "Oops!" "Now, let's get the last one!" "We're with you!" "The oil pressure is steadily rising!" "Is it okay?" "I made this Gratan." "Of course, it's okay!" "You're doing good." "Straight ahead!" "Ten meters... five... brake!" "Extend the arm." "Right." "Not that way!" "A bit more to the left." "Now right." "Good, now extend the arm." "Extend it a little more!" "No!" "Too much!" "Bring it back some." "Right!" "Just hold that position, and go forward slowly." "That's it, that's it." "A little more!" "A little more." "Right..." "A little more." "Get ready..." "get ready..." "Now!" "Grab it!" "We're losing pressure!" "Shut off the red valve!" "We're losing pressure!" "Shut off the red valve!" "Shut off the red valve!" "Right!" "Right!" "We're in trouble!" "Grab it!" "We're in trouble!" "Grab it!" "Got it!" "That's the last one." "Hang on!" "We got it!" "Good, now push it straight ahead." "We got it!" "Good, now push it straight ahead." "Right!" "Time's almost up." "Right!" "Time's almost up." "Slow speed astern." "We'll be through in another thirty meters." "It's starting to crack open!" "Sanson!" "Hanson!" "Watch out!" "It's starting to crack open!" "Sanson!" "Hanson!" "Watch out!" "This way, you'll hit us with the mine!" "We're trying!" "We've got the engines fully open!" "Looks like engines 2 and 3 are dead!" "What?" "!" "The Gratan is coming toward us!" "It's on a collision course!" "What're you doing?" "!" "Hurry up and get rid of the mine!" "Damn, it won't budge!" "All hands, brace for impact!" "Sanson!" "Hanson!" "Jean!" "Please answer me!" "Jean!" "All together!" "Contact with the Gratan!" "We've escaped from the grotto!" "Contact with the Gratan!" "We've escaped from the grotto!" "Engines, full speed!" "Vertical climb!" "Jean!" "Take off that space titanium." "That's it." "Okay..." "The deck feels hot." "If we can feel that, it means we're still alive." "We got out alive." "I never thought Grandis would forgive us with one slap." "She was crying as she slapped us." "Nadia was crying too." "Well, Jean, how do you feel about all this?" "I think I really hate mines now!" "Mune no oku no modokashisa dousureba lino" "Tooi yume ga mienaku nattayo" "Tsubuyaite sora wo miagetara" "Kimi to no yakusoku ga mabishiku utsuru" "Try!" "Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze" "Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo" "Jibun de kimeta kotoda kara" "Tabun hitoridemo heiki sa" "Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara" "The year was 1 889." "The fantastic submarine Nautilus was in pursuit of an airship carrying Gargoyle when they fell into a trap set by him." "They were encircled by a field of sea mines." "The Nautilus and her crew were saved from a perilous situation by the heroic actions of none other than Jean and the Grandis gang." "I'm opposed to such a proposal." "We have a great task ahead of us." "We have concentrated our total efforts towards this objective." "To take on new crewmembers we know nothing of will hinder our mission." "Not only that, but won't it place the Nautilus in even more danger?" "But we are short of personnel, and we mustn't forget their courage in our battle with Gargoyle." "As long as they think of Gargoyle as an enemy, won't their goal be the same as ours?" "There is one thing that bothers me." "They might take the secrets of the Nautilus back, and misuse them." "I don't think that should worry us." "The theories behind our science could never be understood by them." "I agree." "We don't even fully understand the super-science on board this ship." "They may learn how to use it, but they could never duplicate it." "But there's no reason to..." "I can't stand this much longer!" "How much longer are they going to keep us cooped in this small space." "There's no one to show off my new suit to!" "They all look the same to me." "That's because you've got no fashion sense!" "There's a subtle difference." "It's more important to me whether I can stay on board this ship or not." "Are you kidding?" "!" "The earlier I can get out, the happier I'll be!" "But the scientific technology they have is out of this world." "I'd like to learn diving mechanics, and apply it to the Gratan." "Are you crazy?" "!" "They're not going to teach you anything that easily." "Maybe not." "On the other hand, any decision we make depends on our Senorita." "That's true." "Perfect... "Senorita Grandis, you're looking lovely today!"" "My!" "How nice of you to say so, Captain Nemo!" "You flatter me!" ""No, no!" "I never use flattery."" "My!" "Then..." "Just dreaming!" "I hereby confirm that Grandis, Sanson and Hanson will be taken on as apprentice crewmembers." "Are you dissatisfied, Electra?" "No, it's just..." "Can we really trust those three?" "Especially Senorita Grandis." "What's suspicious about her?" "Nothing." "Nothing, really." "Apprentice crewmembers?" "!" "That's right." "As of today, you three will work under my command." "This is kind of sudden, isn't it?" "All right!" "Who's responsible for this?" "Dear God, thank you for listening to my request!" "Oh, Captain Nemo..." "Miss Electra, I want to learn about this ship!" "The science on board this ship is superb." "You're doing things no one has ever done before." "I want to learn about your science, and apply it for the good of man!" "Good for you!" "I understand, Jean." "But I cannot allow you to wander the ship alone." "Instead, you can read all the books I have in my room." "Thank you, Miss Electra!" "Miss Electra, what should I do?" "You are to be treated as a guest, but you will be expected to follow all the rules just like Jean." "No, I want to be given something to do too." "But..." "I've always worked for my food." "But..." "I've always worked for my food." "Good for you." "No work, no food, as they say." "I see." "Then, you can assist Miss Grandis with her work." "Yes, Ma'am." "I want to work too." "Yes, Ma'am." "I want to work too." "Well, I wonder what job Marie can do?" "I can do anything." "I see." "All right, I'll think of something for you to do also." "My goodness!" "So, you want to work too, King?" "Control board for job assignments, switch on." "Now, this is the interior of the Nautilus." "We're here right now." "This is the hangar, the crew's quarters and the main Engine room." "Say, I don't see any propeller." "Yeah, none." "That's correct." "This ship uses a water jet for propulsion." "Yeah, none." "That's correct." "This ship uses a water jet for propulsion." "Water jet?" "What's that?" "Water jet propulsion takes in water through the inlet ports, What's that?" "Water jet propulsion takes in water through the inlet ports, ionizes it, and through magnetic induction by a super conductor coil converts it to plasma and ejects it to the rear, causing forward propulsion." "You ionize the water, and apply magnetic induction?" "That requires tremendous power." "What's the power source?" "It's not possible with an ordinary boiler or battery power." "The power source is here, in the heart of the ship." "What's the principle behind the power, Sir?" "Hey, don't call me "Sir"." "I'm not that old, you know?" "And the power source for creating the jet stream?" "That comes from our super efficient parti..." "That's restricted data." "What did you say?" "I'm sorry, but I'm not allowed to talk about that." "Any way, with this engine, nothing can beat us, not even the Garfish." "The Garfish?" "You saw it didn't you?" "Gargoyle's submarine?" "The Garfish?" "You saw it didn't you?" "Gargoyle's submarine?" "The Garfish..." "Now, a special visit to the bridge." "This is not allowed during battle maneuvers." "Marie, is something the matter?" "Marie wants to work." "I don't like studying." "But Marie, children's work is to study." "Marie is not a child!" "That's why I want to work." "But studying and working are the same." "Then, I don't want to work." "Well, then what shall we do?" "My, how bright you are!" "Shall we study together, King?" "Ready?" "What is one plus one?" "That's right, it's two." "You know how to add?" "I can't believe it." "Marie can add too!" "I see!" "Then, let's go to the next problem." "What is three minus two?" "King, this time it's my turn to answer." "What are you wearing?" "You look like a peasant." "But it was too big for me, so I cut it a bit." "If that's how you like it." "Now, shall we go to the kitchen?" "What is this?" "Cold storage." "What is this?" "Cold storage." "Cold storage." "Cold storage?" "Cold storage?" "Everything looks frozen inside." "Cold storage?" "Everything looks frozen inside." "Where is the ice?" "We don't use ice for cooling." "We use electricity." "Electricity?" "Is electricity something cold?" "Electricity?" "Is electricity something cold?" "I'm only the cook." "I don't know about such difficult things." "What about this range?" "That's electric too." "What about this range?" "That's electric too." "The oven?" "The juicer?" "The whipper?" "The dishwasher?" "The oven, the juicer, the whipper and the dishwasher too!" "This is amazing." "Everything is run by electricity." "Electricity sure sounds like a convenient thing to have." "But there are two things electricity cannot do." "One is to use this cooking knife, and the other is to find pleasure in feeding other people." "You cut yourself again?" "Geez, kids nowadays can't even cut seaweed." "You certainly are a problem child." "You'll run out of fingers soon." "You don't have to use the knife anymore." "Take off that cover." "Sure..." "That's right." "You did tell me you couldn't look at fish or meat." "Hello?" "No one's home." "Today, I'll cook the meal by myself." "Children and the aged can go sit in a corner, and rest!" "We seem to have fish every day." "The menu must get monotonous!" "I don't see how you can touch those fish!" "What're you so scared about?" "It's not going to bite you." "But they're all dead bodies!" "Dead bodies?" "What do you mean?" "It's food to eat!" "It's food for my beloved Captain Nemo to partake!" "Oh, what a delicious smell." "Now for a dash of my love!" "Oh, my goodness!" "Your dinner is served!" "What is this?" "This dish is called Angler Fish a la Love, Grandis style." "Please enjoy it." "We get only soup and water." "Why's that?" "Quiet!" "You're still young!" "That won't kill you!" "Please, while it's hot!" "My cooking doesn't please you?" "It's not that." "It's delicious!" "I'm so glad!" "It's delicious!" "I'm so glad!" "It might not look so good, but it tastes great." "Let me have a bite." "Say, this really is good!" "It is?" "Here, give me a bite." "Say, this is tasty." "I must agree, this is delicious." "King's astonishing, but Grandis also amazed me with her cooking." "They say you can't judge a person by his looks, but..." "But what?" "It's about Nadia." "What about Nadia?" "Well, she can't seem to do anything right, but I'm sure she'll get over it in time." "I see." "Up to now, there's been no one to teach her about life." "I didn't have anyone like that either." "In other words, in view of the food situation on board the Nautilus, this is the menu that resulted, but..." "I'm sure everyone will bear with me." "Do I hear any complaints?" "!" "Now, shall we eat?" "Isn't it grand to eat the same food as Captain Nemo?" "But..." "You eat fish, and we get potatoes?" "But..." "You eat fish, and we get potatoes?" "What's that?" "You two have something to say?" "!" "Oh no!" "We were just saying how good the mashed potatoes were." "Did you say mashed potatoes?" "That's white fish meat." "My, what bad manners!" "I'm sorry." "Time to eat!" "I'm sorry." "Time to eat!" "Doesn't it taste delicious?" "Maybe it needs a little pepper." "It's not just lacking pepper." "Right." "Sanson!" "Hanson!" "If you have any complaints, tell me!" "Right." "Sanson!" "Hanson!" "If you have any complaints, tell me!" "Speak up like men!" "You've been saying things under your breath." "It's disgusting." "What do you expect after loafing on your jobs?" "!" "He's fast!" "King!" "He's fast!" "King!" "Darn him!" "King, you..." "Senorita?" "!" "That cat!" "Senorita?" "!" "That cat!" "He's a lion." "I'll get you for scratching my beautiful skin!" "Senorita!" "Miss Grandis!" "Senorita!" "Miss Grandis!" "King, where are you?" "!" "There you are!" "Missed him!" "Senorita..." "Missed him!" "Senorita..." "Senorita..." "Senorita!" "Senorita!" "Miss Grandis!" "How rude everyone is during dinner!" "What a strange bunch." "King!" "King!" "King!" "Wait, Miss Grandis!" "King!" "King!" "King!" "Wait, Miss Grandis!" "King!" "King!" "King!" "King!" "Static electricity?" "What can it be?" "We're coming in!" "Miss Grandis, what is this?" "You're not permitted on the bridge!" "We're coming in!" "Miss Grandis, what is this?" "You're not permitted on the bridge!" "It doesn't matter!" "This is an emergency!" "Regardless of the reason, rules must be strictly observed!" "What are you talking about?" "All you think about are rules!" "That's why you look older than you are!" "What did you say?" "!" "I wonder what's in that room?" "King!" "King!" "King!" "Miss Grandis!" "So, this is where you were!" "I wonder what this is?" "It's definitely not a generator." "Is it some kind of an engine?" "That's right." "Captain Nemo!" "This is the heart of our submarine." "A room temperature, particle annihilation engine." "A particle annihilation engine?" "That's right." "What kind of engine is that?" "That's right." "What kind of engine is that?" "Hydrogen atoms and anti-hydrogen atoms annihilate each other, changing ninety-four percent of their mass into pure energy." "It is the only existing near perpetual engine." "It seems very complicated." "It is beyond the science of the 1 9th century, and even the 20th century, to duplicate this engine." "Depending on the application, it can take us to the stars." "To the stars?" "Incredible!" "It's a treasure of mankind!" "A treasure of mankind..." "But if it is applied evilly, it can be a weapon to destroy the world." "This ship at present is only a killing tool." "Jean, science is truly a wonderful thing." "It makes the impossible possible." "But science must also bear responsibility for all human crimes caused by partaking of the tree of knowledge." "You must never forget that!" "Get out of my way!" "I can't do that!" "Entrance into the engine room is prohibited!" "Don't be so uptight!" "No, it's prohibited!" "I'm just going in to look for King." "Whatever the reason, I cannot allow you to pass." "You mean that?" "!" "King!" "Where were you?" "I was so worried!" "You must never run away again!" "Nadia dear, be a good girl and give me the Blue Water..." "I mean, King!" "Never!" "It all started because you pestered King." "Hand him over!" "What's going on?" "!" "Captain!" "What's all the ruckus about?" "It's..." "I just wanted to play with King a little." "In this day of modern science, why must we be doing such manual labor?" "As long as we're on board this ship, this looks like our destiny." "What are you grumbling about?" "!" "This happened, because you two aren't worth your bread!" "But isn't his angry face wonderful too?" "Oh, this feels so good!" "I'd like to kiss the sky!" "It's been so long since we last saw the sun." "I never knew the wind and sun could be so wonderful." "Captain Nemo!" "You seemed so absorbed in your books, but I guess you find the skies more enjoyable than strict science." "This ship will sail on the ocean's surface for twenty-four hours." "You are free to come out on deck any time you wish." "Yes, Sir!" "Please wait, Captain Nemo!" "Jean, what's wrong?" "The more I read, the more I don't understand." "I see." "Do you think I could help you?" "Tell me, is this ship a tool for killing?" "Captain Nemo told you that, didn't he?" "Yes, when I was looking for King, and wandered into the engine room." "I'm sorry!" "I should have told you." "It's all right." "I'll excuse you for being honest in telling me." "Science must assume responsibility for the crimes committed by those that partake of the tree of knowledge." "Is that what he said?" "What does he mean?" "Is that what he said?" "What does he mean?" "How can I explain?" "As long as mankind has both good and evil in its heart, it creates good science and bad, because it is man that applies science." "When man finds a force larger than he can use, it causes great misery." "Like this ship." "When man finds a force larger than he can use, it causes great misery." "Like this ship." "Jean, there will come a time when you will understand." "Jean..." "Jean!" "Your thoughts seem so far away." "I'm sorry." "Is it something Captain Nemo said to you?" "Tell me, is this ship a good one or a bad one?" "I'm sure it must be a good one, because Captain Nemo is a good man!" "I wonder..." "The sea at night seems so scary." "So dark, as if it wants to swallow you." "Men are such small creatures compared to this ocean." "So insignificant when compared to the limitless universe." "What should I do about this impatience in my heart?" "I have lost sight of my distant dreams" "I cry as I look up to the sky" "Where our promise shines brightly" "Try!" "Comforting words are like breezes that don't reach my heart" "My misgivings grow" "But I make my own decisions so" "I will probably be all right on my own" "Even if I stumble, even if I get lost, there's always tomorrow" "The year was 1889." "After countless adventures, Jean, Nadia and the rest began a new life on board the Nautilus as apprentice crewmembers." "Although unaccustomed to living in a submarine, they perform their tasks with enthusiasm." "The Nautilus continues its voyage in pursuit of the mysterious organization, Neo Atlantis." "Simply amazing, the machines they have aboard this ship!" "Look how fast it cuts through metal!" "Look at this, Sanson!" "Don't bother me." "Say Hanson, how many days have we been aboard this ship?" "Gosh, it's hard to say, being inside all the time." "We can only tell by counting how many meals we've had." "That's it!" "These meals, I can't stand them!" "Breakfast, fish!" "Lunch, fish!" "And fish for supper too!" "That's all we have day after day." "Fish, fish, and more fish!" "How much longer must we go on eating fish?" "It doesn't bother me." "Our Senorita seems to like it." "Miss Electra is awfully kind too." "With our Senorita acting like that, it looks hopeless." "Don't just sit there!" "Change into something nice." "But..." "I just felt sorry for you." "In those baggy clothes, you look awful." "Can't you hurry?" "!" "We'll be late preparing dinner for my beloved Captain Nemo!" "In just a little while, Captain Nemo!" "I'm going to fill your stomach with my love." "Come on!" "Hurry it up!" "Please, while it's hot." "Today, I've made you something special." "Thank you." "Thanks for the food!" "How do you like it?" "It's delicious." "I'm so delighted!" "You must eat too, King." "How do I look?" "This is one of Grandis' dresses cut to my size." "You look pretty, Nadia!" "Thank you." "What do you think, Jean?" "Oh, thanks." "Jean!" "Oh, I'm sorry!" "Jean!" "Oh, I'm sorry!" "I know my manners are terrible." "Marie is always scolding me." "So, you were visiting Miss Electra again." "You make me sick!" "What is she so mad about?" "Women are hard to figure out." "Stupid." "I can't take it anymore!" "I can't stand this any longer!" "Day after day, we have nothing but fish, fish and more fish!" "I hate the sight of fish!" "It's not just the fish I'm sick and tired of!" "What good is my new suit if I have to stay inside this ship every day?" "A big, juicy beef steak now and then would be..." "That's enough!" "Where do you expect me to find a steak like that?" "!" "I'm trying so hard with the little stock we have on board." "Now, now, Senorita." "I'm trying so hard with the little stock we have on board." "Now, now, Senorita." "You have all been living on land till now, being unhappy is natural, but it's only until you get used to this life." "It's just as the chief cook says." "As long as you stay with us, you must get used to our way of life." "I'm perfectly satisfied with this life." "I don't mind having fish every day, Miss Electra." "I'm sorry to have the same menu every day, but please bear with us." "Wait a minute!" "Just what do you mean by that?" "!" "You have any complaints with my cooking?" "!" "Did I say something wrong?" "Captain Nemo!" "Have you finished?" "Excuse me." "You haven't finished your dessert yet!" "No, thank you." "He didn't eat my dessert." "Sanson, it's all your fault for talking out of turn!" "But I just said what I honestly felt." "Quiet!" "If you hate fish so much, then eat this!" "Stop it!" "Both of you!" "You keep out of this!" "Wait, Sanson!" "Stop it!" "Both of you!" "You keep out of this!" "Wait, Sanson!" "Stop!" "All of you!" "Everyone certainly has bad manners!" "Are you worried?" "No, not me." "I mean our guests." "I don't think they're used to life on board as yet." "I know." "If we don't have any contact with the Garfish today, we'll declare tomorrow our day for hunting." "I'll go too." "I understand." "Is something the matter?" "No, it's nothing." "Is something the matter?" "No, it's nothing." "An island?" "!" "Does that mean we're going to go ashore someplace?" "That's right." "All right!" "That's right." "All right!" "Both engines off." "We'll tie up the Nautilus." "Anchor down." "The ship is secured!" "Roger." "Everyone, get ready to go ashore!" "Today I'm going to eat nothing but meat!" "Shucks, Miss Electra isn't coming." "They're leaving already!" "Come on, Nadia, let's hurry!" "I thought Jean would prefer to be with Miss Electra reading a book." "That's not so." "We're not sure, are we, King?" "Okay, let's go!" "I never knew there were so many people on board." "Really, we never see them normally." "Seeing them like this, we can tell that they come from many countries." "Yes, blacks and whites working in harmony." "It's hard to believe." "You can think of this ship as a sort of utopia." "Captain Nemo!" "Every human being has a different way of looking at things." "Captain Nemo!" "Every human being has a different way of looking at things." "That's why it's so hard for people to be tolerant of other people, and live in equality." "But the people on our ship are different." "We are together to achieve a common goal." "A common goal?" "That's right, to destroy Neo Atlantis!" "I think I've said too much." "Well, shall we go ashore too?" "Yes, Sir!" "How about a little help, Senorita?" "I wasn't brought up to do menial tasks." "Why I've never held anything heavier than a knife and fork." "It can't be..." "It's him!" "Captain Nemo!" "Captain Nemo is coming!" "What should I do?" "!" "Maybe this evening we can walk together alone on the beach?" "I've got to hurry and get ready to meet him!" "Nothing's more fearful than a woman in love." "I hope Miss Electra is coming too." "Young people today have no modesty!" "They say there's nothing more fearful than a girl in love." "Even our captain must feel happy to have a woman fawning over him." "Well, her language may be coarse at times, but she is good looking, and she also has a nice figure." "Her cooking is quite professional too." "Yes, quite tasty, if you overlook its looks." "If I were ten years, no, twenty years younger, I'd go after her!" "The captain went ashore too." "That shows he has some interest." "Could be." "Now that would be interesting." "I'm going ashore too." "I leave the ship in your hands!" "She looked fearsome, but she went." "Yeah." "It'll do her good to forget about Neo Atlantis for a while." "She must be more honest with her feelings like Senorita Grandis." "If Captain Nemo has arrived, it's time to use this." "Captain Nemo won't be able to resist this." "Under starlit skies, walking along the beach our romance will blossom!" "Now, I must hustle!" "Hustle!" "Say, what are you doing?" "Go away!" "This is no place for a kid." "Well..." "Sanson, how dare you?" "!" "I don't believe it." "It hit him!" "That was pretty good!" "I don't believe it." "It hit him!" "That was pretty good!" "Just a bit more, King." "Everyone, may I have your attention please?" "Where is Captain Nemo?" "I don't know." "I haven't seen him." "Senorita Grandis, the captain has gone off on a survey of the island." "I thought you were supposed to remain on board." "Sorry, there was some business to look after." "How disappointing!" "I wanted to show him my bathing suit so much." "I'd think of my age if I were you." "You'll catch cold in that." "What was that?" "!" "You shut up!" "How old do you think I am?" "!" "I'm still in my twenties!" "Yes, but on the wrong side." "That's none of your business!" "What about you?" "!" "I'll be reaching twenty in a while." "Sure." "Maybe they count differently where you're from!" "What did you say?" "!" "Shall we go and look at the ocean?" "The sand can be quite hot on our feet." "I never knew walking on sand could be so delightful." "We've only the steel floor of the submarine to walk on." "Jean, look at how pretty the shells are!" "They sure are pretty!" "What a gorgeous view!" "If my heart were a seagull sailing on the winds," "Captain Nemo, then you would truly be the ocean." "Senorita Grandis, there is something I must say to you." "Yes?" "!" "Captain Nemo, I've brought you the data file on the island." "Oh, I'm sorry if I'm interrupting." "You certainly are!" "Captain Nemo, you were about to say?" "We'll talk again later." "Let me see that data." "Yes, Sir." "I'll be returning to the Nautilus." "One of us should be on board at all times." "Oh yes, Senorita?" "Yes?" "You'd better change into something warmer." "You'll catch cold in that." "Here we go!" "Today, we're going to eat meat, meat, meat and more meat!" "I can't wait!" "Let's get going!" "Come back safely!" "We'll bring back food!" "Okay!" "Where are Jean and the others going?" "Okay!" "Where are Jean and the others going?" "Hunting!" "Hunting?" "Hunting!" "Hunting?" "Now, we just wait for it to cook." "Miss Grandis, you're so womanly and gentle." "You should know I was brought up in a good home." "You should learn more about home-making, not just acrobatics." "I'm just ignorant." "It brings back memories of when I was called Mademoiselle." "I was born the only daughter of the Granba family, wealthy mine owners." "Mama was sickly, and she died when I was small," "leaving behind happy memories and jewels." "Then I became the center of Papa's world." "How he pampered me." "It was one happy day after another." "And then I grew up." "I was sixteen, and it was my first dance party." "That evening," "I met a handsome young man, a dignified gentleman from a noble family." "We fell in love right away." "We got engaged against Papa's wishes." "And then what happened?" "Papa was right." "That man was nothing, but a swindler." "His being a nobleman was a complete lie." "He only approached me to get his hands on Papa's money." "Papa became his guarantor, and was forced to back his huge debts." "He was an out and out crook." "I was not only betrayed by my first love, but I lost my home too." "And then what happened?" "All the people who used to fuss over me went away." "The only ones left were Sanson, Hanson, and the jewelry box that Mama left." "What saved us in the end were the jewels that Mama left for me." "All those jewels changed into none for us." "I was so grateful." "They never betrayed me." "From that time on, I made up my mind that I'd live only for jewels." "I was going to possess all the jewels in the world." "Don't worry." "I don't want your Blue Water anymore." "Why not?" "I found another reason to live." "Why not?" "I found another reason to live." "Captain Nemo, he's a jewel of the seas, a man among men!" "The Blue Water may be precious to you, but Jean is more precious." "Can't you see how much he cares for you?" "You should treat him more preciously." "Jean is only a friend!" "Right now he may be just a friend, but in time, you will begin to feel grateful toward him." "No one can live alone." "Who's there?" "!" "We're back!" "Oh, it's just you." "You gave us a scare!" "Look!" "We had a good hunt!" "I see!" "Welcome back!" "Look!" "It's meat!" "Can't you show more delicacy?" "You should learn a little from Captain Nemo." "Sanson was terrific!" "He brought it down with a single shot." "Naturally, I'm a genius with a gun." "Well, shall we have deer steak for dinner?" "You killed it!" "It's only a baby." "Don't you feel sorry for what you did?" "!" "I hate you!" "I hate you!" "I hate all of you!" "Nadia!" "What is she so mad about?" "I don't understand girls." "Nobody..." "Nobody seems to understand what I'm saying." "No!" "Stay away from me!" "Go away!" "I've been living on my own until now!" "I can keep on living alone!" "I'm sorry!" "Forgive me, King!" "Actually, I'm so lonely." "What can it be?" "I feel something dreadful." "Mune no oku no modokashisa dousureba lino" "Tooi yume ga mienaku nattayo" "Tsubuyaite sora wo miagetara" "Kimi to no yakusoku ga mabishiku utsuru" "Try!" "Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze" "Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo" "Jibun de kimeta kotoda kara" "Tabun hitoridemo heiki sa" "Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara" "The year is 1889." "With her food supplies running short, the Nautilus anchors off an island to replenish her stores." "Jean and the others are overjoyed to walk on land again after their long trip in the submarine." "Jean and the men go hunting, and return with a baby deer." "Seeing this, Nadia is enraged, and runs out of camp into the night." "Up!" "Everybody up!" "King!" "My dear Nemo..." "Is our Senorita still sleeping?" "Still asleep." "I don't think she's ever gotten up on time in her life." "Still asleep." "I don't think she's ever gotten up on time in her life." "Maybe she couldn't sleep for thinking about Captain Nemo." "What does she see in a middle-aged guy like that?" "What's wrong, Jean?" "You're looking pretty dismal this morning." "Is it about Nadia?" "Yeah, I can't understand her." "Why was she so mad about our hunting?" "This way, no one will want to talk to her." "That's true." "Well, you know what they say." "A girl's heart is an eternal riddle to men." "You'll never understand one." "Even you don't know?" "Nope." "Not a clue." "I wonder if Nadia wants to live all by herself?" "Well, maybe." "But a person cannot live alone, nor should they live alone." "I'm sure Nadia will realize this soon." "Is that life?" "That's right." "It'll be breakfast soon." "Go wake them up." "Okay." "Nadia..." "Nadia!" "Are you up?" "It'll be breakfast soon." "Hurry and wash up." "You ate it, didn't you?" "What do you mean?" "You ate it, didn't you?" "What do you mean?" "What do you mean?" "I'm asking you if you ate that baby deer!" "I'm asking you if you ate that baby deer!" "Go away!" "King!" "King!" "Why are you so angry?" "Nadia!" "It was only a baby." "Why did you have to kill it?" "We had to kill it for something to eat." "Why do you have to eat?" "We have to eat to live." "Then why can't you just eat vegetables?" "What about those who can't eat vegetables?" "There are no such people!" "They just haven't tried hard enough." "I wonder." "Maybe it's you who hasn't tried hard enough." "What did you say?" "!" "Are you having a family quarrel again?" "What did you say?" "!" "Are you having a family quarrel again?" "No, we're not!" "At any rate, I don't want to live if I have to eat animals." "Why is it wrong to eat them?" "Because it's so pitiful!" "Why?" "After all, they're food." "No, not food!" "They're dead animals!" "Once you cook them, they're food, aren't they?" "When you look at them, don't you feel sorry for them?" "Why should I?" "Because they were killed to be eaten by humans!" "Why should I?" "Because they were killed to be eaten by humans!" "But we have to kill them if we want to eat." "That doesn't give you the right to kill them!" "Don't you feel a little pity toward them?" "I do!" "That's why we made a grave for the baby deer." "Come on, King." "Let's go play." "Nadia!" "Ma'am, let's play." "Ma'am?" "!" "I'm sorry." "Sister is a little busy right now." "Later when I've finished making breakfast, maybe." "This is no fun." "Let's go!" "You're using too much pepper on the food!" "Let's go!" "You're using too much pepper on the food!" "It tastes better this way." "It just makes it taste more peppery." "Be quiet!" "You always talk too much!" "I'm only telling you because I want my food to taste better." "What?" "!" "Are you criticizing my cooking?" "!" "I'm only saying I don't like my food too hot!" "Sanson, girls won't like you if you criticize too much." "She put it all in!" "This is no fun." "All I have to do is connect this circuit to this point?" "Right, the energy is distributed through that circuit." "What's distribution?" "What's a circuit?" "Right, the energy is distributed through that circuit." "What's distribution?" "What's a circuit?" "I see." "What about that circuit?" "I see." "What about that circuit?" "That current flows in this direction." "I see." "That current flows in this direction." "I see." "I see." "This is no fun." "This is no fun." "Let's go!" "Say..." "This is no fun." "Let's go, King." "Wow, what a pretty sight!" "I wonder what's over there?" "Let's go see, King!" "In your eyes I see a bright future" "Lighting up everything" "I don't like timid people, I won't betray the blue sky" "Before I dream, I want to fly" "My heart's music box opens and resounds" "As it begins to play, I am gladdened and encouraged" "In your eyes I see a bright future" "Words are an eternal signal" "Don't forget to try in mind" "More than a jewel, love" "Lights up everything" "That hurt!" "What's wrong, King?" "Railway tracks!" "Wait for me, King!" "Look!" "I'm a train!" "Choo choo..." "Puff puff..." "Choo choo..." "Puff puff..." "This is no fun." "Let's go back, King!" "London Bridge is falling down!" "Falling down!" "Falling down!" "London Bridge is falling down!" "My fair..." "What?" "There are two railroad tracks." "Which one did we come from?" "What should I do?" "Here I go." "That way!" "What?" "The tracks divided again." "Again..." "This time, that way!" "WHAT?" "!" "Oh, my god!" "It's nothing to worry about!" "It's okay." "There's nothing to worry about." "Look, King!" "It's the sea!" "That means we're near our Nautilus!" "That's not our Nautilus!" "Lie down!" "That's..." "That's the ship we saw on our island." "A ship on which island, little girl?" "What do you mean by the ship you saw?" "Start talking!" "Come here, little girl." "No!" "Don't be so stubborn." "Come now, it's dangerous there." "No!" "Hey, look out!" "It's dangerous!" "What is that guy trying to do?" "There's a small kid with him." "Don't let go!" "Hey, what are you doing?" "!" "Hey, what..." "King!" "I thought I was going to be killed." "Hey!" "What's up?" "!" "King, let's go!" "Hey, stop!" "King, let's go!" "Hey, stop!" "You all right?" "Yeah, where'd that brat go?" "You all right?" "Yeah, where'd that brat go?" "She seems to know something about us." "King, this way!" "They've disappeared." "Slippery kid!" "Now where did they go?" "They've disappeared." "Slippery kid!" "Now where did they go?" "What'll we do?" "Let's fire a few rounds to scare them." "What'll we do?" "Let's fire a few rounds to scare them." "Okay." "Darn it, they got away!" "It's only a funny looking cat." "That kid has to be around here someplace." "Keep looking!" "Where'd she go?" "Oh, Nadia..." "Rock, Paper, Scissors!" "We won!" "Darn it, I lost!" "Everyone knows you always choose scissors." "That's right." "You're so simple!" "That's right." "You're so simple!" "That's right." "We expect a lot of firewood." "That's right." "We expect a lot of firewood." "That's right." "Darn my rotten luck!" "That's right." "Darn my rotten luck!" "Okay, I'll go!" "What?" "The Nautilus?" "!" "Right!" "What?" "The Nautilus?" "!" "Yes, Sir." "No question about it." "They don't know about us, do they?" "No, they haven't discovered us yet." "We can take them by surprise." "Don't bother." "We're sailing out as soon an we finish refueling." "But..." "Our mission is reconnaissance, not fighting." "Return to base immediately!" "But..." "Our mission is reconnaissance, not fighting." "Return to base immediately!" "Yes, Sir!" "Where'd she go?" "!" "Hey!" "Orders are to report to base." "We're leaving earlier than planned." "Hurry!" "Understood!" "Hurry!" "Understood!" "Understood!" "She's a damn lucky kid!" "She's a damn lucky kid!" "I've got the worst kind of luck." "They've got trains running on this island?" "Nothing but rocks." "Maybe a stone quarry." "It sure is hot!" "Jean!" "Nadia, you're not mad anymore?" "Jean!" "Nadia, you're not mad anymore?" "We must find Marie!" "We've got to find Marie!" "I can't find Marie or King anywhere!" "King, where did you go?" "Sanson!" "What's this?" "!" "Sanson!" "What's this?" "!" "What's this?" "!" "Sanson!" "Sanson!" "Sanson!" "Sanson!" "Sanson!" "Sanson!" "Hey, Sanson!" "Sanson!" "Sanson!" "Marie..." "Ga-Ga-Ga..." "What do you mean by Ga?" "Ga-Ga-Ga..." "What do you mean by Ga?" "Ga-Ga-Ga..." "Gargoyle!" "It's that robot tank again." "We'll just have to bust it up again!" "Looks like a giant crab." "That's not playing fair!" "What a coward!" "Darn it!" "If I only had my Gratan!" "Oh!" "Lucky!" "Won't budge!" "No luck!" "Sanson!" "Sanson, it's coming!" "It's here!" "Lucky!" "Of all the luck!" "That was my favorite hat!" "You lost!" "Why don't you try to catch us?" "!" "What's this?" "!" "Stop!" "Lucky!" "Bye-bye!" "Sayonara!" "Our luck has run out." "Scissors!" "Scissors... scissors..." "What's stronger than scissors?" "!" "A rock!" "Let's see if you can catch my super fast ball!" "Lucky!" "Nice catch!" "Rotten pitch!" "Oh, my god!" "Go away!" "Lucky!" "Did you find them?" "Where in the world have they gone?" "The camp's surrounded by the Neo Atlanteans." "What's Nautilus doing?" "It's cleverly camouflaged, but they're camped on the north side" "There's a faint magnetic response." "Are you sure?" "The Neo Atlantis forces?" "The possibility is very high." "Okay, get everything ready for a quick departure." "Yes, Sir." "We're shipping out!" "Get ready to break camp!" "Yes, Sir." "We're shipping out!" "Get ready to break camp!" "Marie!" "King!" "King!" "What happened?" "You're so dirty." "Where's Marie?" "You don't know?" "!" "Weren't you together?" "It just won't give up chasing us." "Any luck?" "I couldn't find her." "Any luck?" "I couldn't find her." "I couldn't find her." "Sanson isn't in yet either." "Sanson isn't in yet either." "If you don't hurry, you'll be left behind!" "That's mean!" "Nadia!" "Nadia!" "Nadia!" "Marie!" "Where in the world were you?" "Nadia!" "Nadia!" "Nadia!" "Marie!" "Where in the world were you?" "Ga-Ga-Ga" " Gargoyle!" "What's that?" "!" "It's a Neo Atlantis soldier!" "That man is injured!" "Damn!" "What happened?" "No!" "Why?" "!" "Why did you shoot him?" "!" "He was hurt!" "He may have shot you." "That has nothing to do with this!" "You murdered him!" "Isn't that so?" "!" "MURDERER!" "What should I do about this impatience in my heart?" "I have lost sight of my distant dreams" "I cry as I look up to the sky" "Where our promise shines brightly" "Try!" "Comforting words are like breezes that don't reach my heart" "My misgivings grow" "But I make my own decisions so" "I will probably be all right on my own" "Even if I stumble, even if I get lost, there's always tomorrow" "The year is 1 889." "The Nautilus anchors off an island to replenish dwindling supplies." "By chance, an enemy Garfish is also anchored off this island." "Marie and Sanson are found by Neo Atlanteans, and pursued into camp." "An enemy soldier starts firing his rifle at Nadia and the others." "In response, Nemo calmly shoots and kills the enemy soldier." "Unidentified ship ahead at 2 o'clock!" "We caught them at last." "Yes, it's probably the Garfish." "Right, there's no other ship that can operate at this depth." "Other submarines are like toys in comparison." "Shall we go after them, Captain?" "Of course!" "Change bearing to 2 o'clock!" "Full speed ahead!" "Aye aye, Sir!" "All hands to Code 2 battle positions!" "All hands to Code 2 battle positions!" "I repeat!" "All hands to Code 2 battle positions!" "All non-combatants proceed to Block 3 shelters!" "Looks like we're going out on another killing campaign." "You shouldn't talk like that." "We're after the murderous Garfish." "What's the difference?" "!" "I cannot excuse him." "Just despicable!" "But..." "He's a murderer!" "I don't care what reasons he gives!" "But..." "He's a murderer!" "I don't care what reasons he gives!" "If Captain Nemo hadn't shot that soldier, he might have killed you." "I'd rather be shot than see a person killed." "You're being unreasonable when you say that!" "Marie!" "marie!" "Doctor, how is she?" "I heard that Marie collapsed!" "Marie..." "Marie!" "Doctor!" "Marie..." "Marie's all right, isn't she?" "Well, tell me, Doctor!" "It may be tropical fever." "Tropical fever?" "The name isn't important!" "She's going to get well quickly, right?" "That's hard to say." "What do you mean?" "Use one of your wonder pills and make her well again!" "It's a very rare disease." "I'm afraid we don't have an antidote for it onboard this ship." "You must have!" "Then, what'll happen to Marie?" "Hanson, you always talk about your inventions, the power of science." "Can't you do something?" "!" "This is out of my field." "No use in an emergency!" "Marie, what's the matter?" "Does it hurt?" "Marie..." "Damn!" "Isn't there someone who can do something for her?" "Maybe..." "Maybe?" "Maybe what?" "Maybe Captain Nemo can help her." "He is a specialist in tropical fever and marine biology." "I understand." "Captain Nemo can help." "Nadia!" "Nadia!" "Captain Nemo!" "Marie..." "Please save Marie!" "Nadia!" "Captain Nemo!" "Marie..." "Please save Marie!" "Marie has collapsed from tropical fever!" "The doctor told us you may know how to help her." "Please save Marie!" "Captain Nemo!" "To treat a person with tropical fever, we must go to Reef 64." "But we're only 6,000 meters from overtaking the Garfish." "We've finally located the Garfish after ten days of hunting." "We can't let it get away." "For a reason like that?" "For us, this is the most important objective." "For that, you are willing to sacrifice Marie?" "!" "Your objective is to destroy the Garfish?" "There are human beings on that ship, right?" "You're going to commit murder again?" "Which is more important, to kill people or to save them?" "Answer me!" "Nadia, please calm down and listen." "Answer me!" "Nadia, please calm down and listen." "Nadia?" "Nadia!" "Nadia, hang in there!" "Nadia!" "Nadia and Marie have fallen sick?" "Senorita?" "Whatever happened?" "Senorita?" "Whatever happened?" "It's tropical fever." "What kind of a disease is it?" "They'll both die within two days." "They can't!" "Without medicine, there's nothing I can do." "They can't!" "Without medicine, there's nothing I can do." "I understand!" "I'll go and see the Captain." "Wait just a minute, Seniorita." "I'll go!" "Why you?" "I'll go!" "Why you?" "There's something I feel isn't right." "Look at this poor kid suffering from an awful disease, and no one, not even the captain, has come to see her." "Can't they even say one gentle word to her?" "!" "Are the people on this ship a bunch of heartless souls?" "!" "What?" "Nadia too?" "Yes, she caught it from Marie." "I see." "If so, both of them have only two more days." "We're within 3,000 meters of the Garfish." "We'll be within firing range in two minutes." "There are no obstacles in the way." "All engines at full speed." "Which is more important, to kill people or to save them?" "There are no obstacles in the way." "All engines at full speed." "There are no obstacles in the way." "All engines at full speed." "All hands are in full battle positions." "Change heading 1 80 degrees, and proceed to Reef 64 at full speed." "What's that?" "!" "Are you going to let the Garfish get away?" "!" "You've sacrificed much to overthrow Neo Atlantis and to kill Gargoyle." "Are you going to give it all up on account of a child?" "!" "Thirteen years ago I vowed vengeance for my parents and my little brother." "Did you hear my orders?" "Yes, Sir." "Change heading 1 80 degrees, and proceed to Reef 64." "Commencing turn." "Bearing fixed at 1 25." "Target, Reef 64." "Distance to Garfish 5,000 meters and increasing." "First Officer..." "Sir?" "Take over the command." "Sir?" "Take over the command." "Yes, Sir." "Well, we can go after the Garfish again some other time." "That depends on how well you do your job." "I guess you're right." "Right, Helmsman?" "Just kidding!" "Reef 64?" "Then Nadia and Marie will be saved?" "!" "Right!" "We'll reach it within a day so they should both be okay." "That's wonderful!" "We won!" "That's wonderful!" "We won!" "I'm going to go and see Miss Electra." "Look after King, please." "Hey, wait!" "Don't go now." "Wait!" "Look after King, please." "Hey, wait!" "Don't go now." "Wait!" "Why don't I think things through?" "I agree with you." "I think Captain Nemo has changed too." "I was surprised when he ordered an about face with the Garfish there." "But I don't think his order was a mistake." "If we let those poor kids die so we could pursue our objective, we'd be acting just like Gargoyle." "I'd like to get revenge for my son and grandchild too, but that doesn't mean I can do anything I want." "You know, Electra, I trust Captain Nemo." "The only reason we're alive today is because he was there to save us." "I wonder what kind of a man Captain Nemo is?" "It's clear to see." "An unlikeable guy." "Is he really?" "He's a middle-aged man making eyes at our Senorita." "Isn't it the other way around?" "Shut up!" "Anyway, when you grow up, Jean, don't ever become a guy like him." "Try to become a gentleman like me." "I wouldn't recommend that." "Keep quiet!" "In other words, he isn't much of a man." "But he killed a man." "Naturally, there's a war going on." "In war, they keep killing each other until one side gives up." "The crew on board this ship are all prepared to kill and be killed." "A war where people die..." "Jean..." "Is it such a rare thing, to see people die?" "In my home, there were people dying everyday, from illness and war." "Including my parents." "It's not a rare thing to see people die, especially in this age." "Point SP 22." "RP 40." "We have reached Reef 64!" "Stop both engines at the cave." "Prepare the diving sphere." "Aye aye!" "Captain Nemo, we'd like to go as well!" "It's going to be very dangerous." "We understand." "I guess it's no use arguing." "Put on that diving gear." "As soon as you're ready, we'll go." "Yes, Sir!" "Pressure valve, okay." "Air supply tube, normal." "All instruments in order." "The diving sphere will be stationed at the entrance of the cave." "You'll send messages between the collecting party and the Nautilus." "Understand?" "Aye aye." "Understand?" "Aye aye." "Captain, preparations are complete." "We can start anytime." "Good!" "Are you fellows ready?" "Yes, Sir!" "What are you two doing?" "Yes, Sir!" "What are you two doing?" "Tada!" "King wanted to go too." "When did you prepare his gear?" "We've been thinking about this ever since we saw the diving gear." "We didn't just think about it, we made it, which make us..." "Geniuses!" "Will you two stop kidding?" "Marie and Nadia are dying!" "Sorry." "Gentlemen, we don't have much time." "Sorry." "Gentlemen, we don't have much time." "There are a few things to tell you about underwater conversation." "If the distance is under five meters, you can communicate through the speaker on top of your helmets." "We should have put a speaker on King's helmet too." "What a marvelous invention!" "Over five meters, the voice is distorted and you can't understand." "In that case, you use this light." "Are you all versed in Morse Code?" "Yes, Sir!" "Yes." "Good." "Just one more thing." "Yes." "Good." "Just one more thing." "Reef 64 is basically safe, but not absolutely so." "Each must look after himself." "In the water, none can come and save you." "Yes, Sir!" "All right, everyone into the pressure chamber." "Yes, Sir!" "All right, everyone into the pressure chamber." "Yes, Sir!" "Yes, this is the bridge." "It's me." "The party is in the pressure chamber." "All preparations are go." "Open the valves." "Aye, Sir." "We'll start the water flow." "There's water coming in." "Don't panic, King." "Try to breathe slowly." "Water inflow complete." "The chamber is full." "All right, let's go." "Golly, it's so deep!" "I wonder how wide it is?" "Jean, hurry!" "We haven't much time." "Yes, Sir!" "I'm sorry." "Let's get a move on." "Sorry." "The sphere has been disconnected." "Distance to sea bottom, about thirty meters." "Gosh, I've never seen such fish before." "They're all thought to have gone extinct many eons ago." "Probably due to sea currents and contours," "Reef 64 hasn't been in contact with the outside ocean for millions of years." "This is truly a lost world." "I read about such a place when I was a kid." "To a paleontologist, it's a dream come true." "What's this?" "It's called the snow of the deep sea." "What's this?" "It's called the snow of the deep sea." "It's made up mostly of dead micro-organisms." "I find it hard to believe." "They emit light after death." "Truly a mystery of life and death." "Nadia would have loved to see this too." "Hurry." "Yes, Sir!" "Hurry." "Yes, Sir!" "This is Diving Sphere One." "The search party has entered the side opening." "Roger." "Please remain at your station." "Roger." "This is amazing, a forest of seaweed." "Sanson, why'd you bring that gun?" "Oh, I borrowed it just in case we run into something." "You certainly like to carry weapons." "Their oxygen supply will last another hour." "I hope nothing happens." "Wow, impressive!" "It certainly looks deep." "Probably more than a thousand meters." "Do we have to go in there?" "No, our target is that little opening down there." "Whew!" "Thank goodness!" "But how do we get over there?" "Like this." "Amazing!" "But how do we get back?" "Amazing!" "But how do we get back?" "See these pins on the shoulder of your diving gear." "If you pull them out, an air balloon will come out." "Really?" "So that's what those are for." "We should have had them for King too." "I'll go first." "How cool!" "Are you okay?" "Yes, Sir." "Are you okay?" "Yes, Sir." "Yes, Sir." "Good, but let's hurry." "We don't have much time." "Good, but let's hurry." "We don't have much time." "Is this the medicinal herb?" "Yes, no question about it." "Then, they'll be well again?" "That's great!" "Lucky!" "That's great!" "Lucky!" "This is enough." "Our mission is over." "Let's head back." "Right!" "Let's head back." "Right!" "What is it, King?" "You want to go first?" "Well, okay." "King!" "That thing's huge!" "It's a dinicthys." "It belongs to the Devonian Era." "It's frightening and big, but it's still only a fish!" "We can't fight it." "How can we tell if we don't try?" "Here we go." "It's covered with a body armor of hard skin." "That gun won't even scratch it." "Captain Nemo, what do we do?" "We can't get out." "I've got it!" "Everyone, douse your lights." "It's attracted to us because, to it, light means food." "They're awfully late." "I wonder if something has happened." "Some animals are phototaxic, instinctively heading for light." "I see." "As soon as we doused our lights, it left the cave area." "We're going to use this item and that habit against it." "What is that?" "It's a pressure switch." "If I drop this into the hole, the pressure will activate the switch, turning this light on." "And it will attract that thing away from us!" "It's too narrow for a grown-up, but maybe..." "Jean!" "Yes, Sir." "Jean!" "Yes, Sir." "Yes, Sir." "It's dangerous, but only you and King can do this." "It's dangerous, but only you and King can do this." "Will you try?" "Yes, I will." "Will you try?" "Yes, I will." "Thanks." "Please hurry back, Captain Nemo!" "This is bad." "We have only five minutes of oxygen left." "It's all up to you, Jean." "It's getting hard to breathe." "We must be running out of oxygen." "It's only a little bit more." "Let's go, King." "I'll fix this to the rock with a wire." "It's a little lengthy, but I don't have anything to cut it with." "Okay, now!" "Beginning operation!" "King!" "Jean!" "The wire won't break!" "It's amazingly strong!" "Our only chance!" "We're safe." "As soon as we get back, we're locked up in a place like this." "We'll get divers' cramp unless we're decompressed slowly." "This time, we owe our lives to this boy." "Thanks, Jean and King." "No, we owe our lives to you." "Thank you." "It's not us." "You should thank Captain Nemo." "I couldn't have saved you by myself." "Captain Nemo?" "The fever has dropped." "Both are out of danger now." "Oh, I'm so happy!" "I was so worried!" "Nadia and Marie, we heard you're both all right now!" "Can't you be more quiet?" "Don't be like that!" "I'm happy to see you well again, Marie." "Nadia, is it all right for you to be up?" "Of course, and thanks." "Gladly." "Captain Nemo risked his life getting the medicinal herbs." "You should be grateful." "I don't believe you!" "It's true." "But it was Jean who saved Captain Nemo." "It's true." "But it was Jean who saved Captain Nemo." "Please, leave me out." "I see." "Captain Nemo..." "Captain Nemo, I've returned our course to SB-60." "Speed is set at one-third." "Excuse me." "First Officer..." "I'm sorry." "What for?" "I have every faith in the decisions you make." "I see." "Mune no oku no modokashisa dousureba lino" "Tooi yume ga mienaku nattayo" "Tsubuyaite sora wo miagetara" "Kimi to no yakusoku ga mabishiku utsuru" "Try!" "Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze" "Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo" "Jibun de kimeta kotoda kara" "Tabun hitoridemo heiki sa" "Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara" "Marie falls victim to a fatal case of tropical fever." "Nadia pleads with Captain Nemo to save Marie, but he refuses." "Nadia asks which is more important, to commit murder or to save a life?" "During her entreaties, Nadia also falls victim to tropical fever." "The two girls hover between life and death." "The person who saves their lives is none other than Captain Nemo." "Okay, ready to start." "Hanson, press the switch." "Okay!" "The heat-resistant super-alloy used in the engine room is very durable." "It won't melt even under this heat." "We invented a metal cutter based on the special properties of that metal, and the huge power supply on this ship in only three days!" "That makes us geniuses!" "It was this ship that made it possible." "How do you feel, Jean?" "Mr. Fait!" "Did it work out all right?" "Yes, it's all due to the heat resistant material you gave us." "Thanks!" "I'm glad to hear that." "It was just an extra piece lying around." "I see." "You sure have amazing technology on this ship." "Ouch!" "My mistake!" "Hurry, it'll burn a hole through the Nautilus!" "Come on!" "Just in time!" "Oh, no!" "My glasses!" "Where are my glasses?" "My glasses... my glasses..." "my glasses!" "What's wrong?" "Why are you on the floor?" "I'm sorry." "These glasses are the only thing I have that my father bought me." "He was very seldom at home." "I'm so sorry." "Don't worry too much about it." "I guess it had to happen sooner or later." "It's only God's way of telling me not to get overly concerned about Dad." "If anything breaks, you just fix it!" "Anything other than life can be replaced." "Spilt water can't be returned, but you can always pour in some more." "Give me those." "I'll fix them for you." "You can fix these onboard?" "!" "Yes, we have all kinds of facilities so that we don't have to go ashore." "It's unbelievable!" "You can't beat technology!" "That's right." "I can't agree with that." "Unidentified ship at 2 o'clock." "Shallow draught and slow speed." "Could be a whale." "Could be, but it could also be the Garfish." "We can't tell at this distance." "Let's get closer." "Roger." "What?" "Fixed already?" "They're just like they were before." "Thanks, Mr. Fait!" "It's nothing, just another victory for science." "Oh, yeah!" "By the way, Jean, things don't seem so smooth between you and Nadia." "Give these to her." "Women are always pushovers for flowers." "This is great!" "Where did you get these?" "Grew them on this ship, another victory for science." "Well, I've got to get back to my job." "See you later." "Right, until later!" "Be nice to her now." "What an amazing ship!" "So convenient!" "Right, Nadia?" "I guess so." "What's the matter?" "Yes, it's convenient!" "What's the matter?" "Yes, it's convenient!" "So what?" "It only makes people lazier." "That's not so." "It can bring happiness too." "Here, for you." "A present!" "Oh, how pretty they are!" "Where did you get them?" "This ship made them for me." "What's a convenient ship of science good for?" "It's only a killing tool!" "Wait up!" "Hey, Nadia, what's wrong?" "It's not right!" "Flowers and trees should not be man-made." "It's wrong!" "It's no different from what Gargoyle is doing!" "Is that so?" "What can this be?" "This plate..." "The Nautilus, launched June 21, 1 888." "This plate..." "The Nautilus, launched June 21, 1 888." "Amazing!" "This is the nameplate for the Nautilus!" "But I wonder what the strange letters at the bottom mean?" "The Eritrium, launched into space, sidereal calendar year 7962." "You can read that?" "It's amazing that you can read it!" "What hidden talents!" "I wonder why I was able to read it?" "I wonder what these letters really mean?" "The name plate in the engine room?" "Yes, the one that has the launching date of the Nautilus." "Oh, you saw that." "Please tell me what the plate is beneath that." "It's not metal or stone." "And those strange letters which say "Eritrium"." "What do they mean?" "Jean, were you able to read those letters?" "!" "No, not me." "It was Nadia." "I see." "It was Nadia." "Please tell me what they mean." "Jean, human beings have this hunger to find out what they don't know." "Curiosity and a desire for knowledge, right?" "That's right, but there are things in this world which we are better off not knowing about." "Yes, we are much happier not knowing about such things." "The unknown ship approaching us has been identified as the Garfish." "All hands to general quarters." "All hands to general quarters." "Prepare for action against the enemy." "It's general quarters!" "So it's war again." "Right." "Say, Nadia, let's go up to the bridge." "So it's war again." "Right." "Say, Nadia, let's go up to the bridge." "But we're not supposed to go there during battle." "It'll be okay." "We're just going to take a peek." "Besides if you see the Nautilus destroy the Garfish, you may learn to like this ship." "Come on, let's go!" "How is the Garfish reacting?" "No change." "Range, 5,000." "Why doesn't it attack us with torpedoes?" "Have they given up?" "The Nautilus' defense system is too much for them." "You'd have to have a whole fleet of battleships to take on this ship." "You shouldn't be here!" "We're at battle stations." "But we want to see the Nautilus in operation." "Go back to your room." "This is not a playground for children." "But..." "Come on, Jean, let's go back." "But..." "Come on, Jean, let's go back." "What was that?" "Something is striking against the hull." "A trap, maybe?" "What's happening?" "!" "They've unleashed a new weapon!" "What's happening?" "!" "They've unleashed a new weapon!" "Our super electromagnetic engine's magnetic field has become distorted." "All engines have stopped!" "The power source for our scanning system has been destroyed." "All engines have stopped!" "The power source for our scanning system has been destroyed." "The control wires to our fire control system have been severed." "The Nautilus is disabled." "What's that?" "Torpedoes approaching from the starboard side!" "I count four torpedoes." "Distance based on visual sighting, 4,000." "The defensive system!" "Not working!" "The defensive system!" "Not working!" "What shall we do?" "!" "Let them come to within 800 meters." "What shall we do?" "!" "Let them come to within 800 meters." "At that moment, fill the ballast tanks and go into a vertical dive." "Aye aye, Sir." "Range 1 200!" "Aye aye, Sir." "Range 1 200!" "Range 800!" "Fill the ballast tanks!" "They're still coming!" "Range 300!" "Three torpedoes passed over and under us." "The fourth one is coming now!" "It passed in front of the bridge." "We're safe!" "Where is it now?" "I think it's at 9 o'clock." "Where is it now?" "I think it's at 9 o'clock." "I found it!" "Garfish approaching from the starboard side!" "It's headed for us at full speed!" "Do they intend to ram us?" "!" "Get us away, now!" "There's no response!" "It won't move!" "All personnel on the starboard side, move immediately to the port side!" "All quarters prepare for impact!" "Here it comes!" "Amazing!" "We repulsed the Garfish!" "We beat them!" "Gosh, they sure are a reckless bunch!" "They were probably ordered to make a suicide attack." "How terrible!" "What are our damages?" "Damage to the number seven starboard tank." "Depth indicator is inoperable." "Leakages on starboard side have been stopped." "All engine units are inoperable." "We have to surface and make external repairs." "Purge water from all ballast tanks." "We're going to surface." "Aye, aye!" "Found you at last!" "You sea monster!" "Ready cannons for firing!" "Ready cannons for firing!" "Target, the large submarine off the starboard side!" "Now I'm going to pay you back for the Abraham with my USS Barracuda and the whole American Fleet!" "What is it?" "The Garfish is destroyed, so why is it shining?" "American Fleet, off the starboard side!" "Missile salvo on the mark!" "Good!" "Fire the second salvo!" "Missile salvo on the mark!" "Good!" "Fire the second salvo!" "Keep firing!" "Hit it with all we've got!" "Sink, you evil sea monster!" "Second salvo fired!" "Arrival time fifty seconds!" "All quarters, prepare for shelling defense!" "Close off all armored shutters!" "Emergency dive!" "We can't!" "The diving system isn't working!" "Emergency dive!" "We can't!" "The diving system isn't working!" "Incoming!" "Well, it was a good thing we listened to that fellow!" "You mean that guy in a mask?" "I don't care who's behind that mask!" "I just want revenge for my men who died!" "Hit 'em!" "Hit 'em!" "Hit 'em!" "That's revenge for Jean and Nadia!" "Hits on starboard aft deck!" "Damage to second auxiliary engine!" "Direct hits on our diving fins!" "Purge all compressed air from number one through thirty-two!" "But we'll lose our floating balance!" "It doesn't matter!" "Open all emergency ports!" "Roger!" "Don't let it get away!" "Fire!" "Fire!" "Fire!" "Got her!" "Target sunk!" "Good riddance!" "Depth, 1 50 meters." "Water leaks all over starboard side." "Man the starboard pumps at once!" "We've hit bottom." "Depth, 200 meters." "Drain the crude oil from tanks numbers three through six." "Eject all materials contained in the aft hangar." "They have to think they've sunk us." "Understood." "They have to think they've sunk us." "Understood." "Materials and crude have been ejected." "All quarters begin making emergency repairs." "Aye, Sir." "We now have only enough power to surface one more time." "Aye, Sir." "We now have only enough power to surface one more time." "All we can do now is hope that the fleet believes we've sunk and leaves." "Captain, they weren't as tough as we thought." "We can't jump to conclusions." "We'll wait a while and make sure." "That ship is really a monster." "That was a fighting submarine at least 1 50 meters long." "I wonder what country it belongs to?" "That doesn't matter." "It has murdered thousands of men at sea." "It deserves to be sunk!" "We'd better get out of here!" "Lethal gas in Second Auxiliary Engine Room!" "Seal off the Auxiliary Engine Room." "But Fait and two others are still in that room!" "Seal it off!" "Captain Nemo!" "Seal it off!" "Captain Nemo!" "I'll go and get them out!" "I'll go too!" "Jean!" "I'll go too!" "Jean!" "Mr. Fait..." "It's no use!" "It won't open!" "It's no use!" "There are no more hatches!" "Mr. Fait!" "I know!" "Chief Engineer, please open this bulkhead!" "Hurry or Mr. Fait will die!" "I can't!" "If I open it, the poison gas will get you!" "Oh, no." "Isn't this ship full of futuristic science?" "!" "Please save Mr. Fait!" "This ship is made up of super science, but it cannot work miracles." "There's nothing we can do!" "No!" "We can't just stand by and watch them die!" "Can't you do something?" "!" "If we surface and purge off the gas, they can be saved, but we cannot surface now." "I'm sorry." "That's right." "If we surface, that warship will destroy us." "Mr. Fait!" "Jean, is that you?" "Don't worry." "We'll get you out." "That's all right, Jean." "If you try to do that, you'll be killed too." "No, I don't care about that!" "The Captain's decision is right." "If he hadn't closed the bulwark, the engine room would be full of gas." "It's better for a few to die than many." "This is fate." "It's not right!" "This is too cruel!" "It's not right!" "This is too cruel!" "Please, Captain Nemo!" "Please surface and save Mr. Fait's life!" "Why won't you surface?" "!" "What's so important about this ship's secrets?" "Wave a white flag, and everyone will be saved!" "The warships won't fire!" "Everyone will be saved!" "Why do you have to kill again?" "!" "They're your shipmates!" "You murderer!" "You're not human!" "Don't say another word!" "Can't you see Captain Nemo is suffering the most?" "!" "Nadia..." "The science on board this ship is beyond the man's present knowledge." "It must not be seen." "But..." "Please understand, Nadia." "Don't say anything bad about Captain Nemo." "But..." "Please understand, Nadia." "Don't say anything bad about Captain Nemo." "He's the only reason I'm on this ship." "Captain Nemo, please complete this ship's mission to destroy Neo Atlantis." "Please..." "Jean, take care of yourself, and take care of Nadia too." "Just give her my flowers, and you'll reach her heart." "Mr. Fait!" "Well, so long." "No!" "I don't want to die yet!" "There are so many things I still want to do!" "I don't want to..." "Mr. Fait!" "Mr. Fait!" "Mr. Fait!" "Mr. Fait!" "I don't want to..." "Mr. Fait!" "Mr. Fait!" "Mr. Fait!" "Mr. Fait!" "Mr. Fait!" "Mr. Fait!" "Mr. Fait!" "Mr. Fait..." "Mr. Fait..." "Mr. Fait!" "All disrupting materials have been demagnetized." "All sonar detectors are back in operation." "There are no objects on the surface or in the sea." "The American Fleet has departed." "Okay." "Ascend to the surface." "Aye, Sir." "Mr. Fait, these are your flowers." "We want to return them to you." "What a cold group!" "Don't they have any feelings for their dead?" "No time for tears, I guess." "That's right!" "This ship is concerned only with their war against Neo Atlantis." "The only thing that matters is killing each other off!" "What should I do about this impatience in my heart?" "I have lost sight of my distant dreams" "I cry as I look up to the sky" "Where our promise shines brightly" "Try!" "Comforting words are like breezes that don't reach my heart" "My misgivings grow" "But I make my own decisions so" "I will probably be all right on my own" "Even if I stumble, even if I get lost, there's always tomorrow" "The year is 1 889." "The Nautilus is led into a trap set by Gargoyle, and becomes the target of shelling by the American Fleet." "The Nautilus manages to escape, but the hull sustains heavy damage." "Lethal gas pours from a ruptured pipeline into the engine room." "To save the ship, Nemo seals off the room, trapping with three crewmen." "The three eventually die to the horror of Jean, and Nadia learns of the inhumanly unbending character of Nemo." "Jean realizes that science can also take human lives, and that the Nautilus is engaged in a deadly war." "Gargoyle not only wants to sink this ship, but he also wants to get his hands on the Blue Water." "It's the Blue Water that's causing all this trouble." "It's the reason why so many people are dead!" "Is the Nautilus so important?" "Is the Blue Water that important?" "!" "It is." "The Blue Water must be protected even if we lose everything else." "That is the destiny of those who possess the Blue Water." "If it's going to cause me so much anguish, I don't want it anymore!" "No, I musn't!" "As you are all aware, in our last battle we lost three of our comrades in the engine crew." "We have brought their remains here to their homeland." "We shall now proceed to the Sunken Cathedral in the Natal Sea Valley." "Prepare to dive!" "Please save me!" "Won't someone come and save me?" "Please..." "Jean..." "What is it?" "Could you look up something for me?" "What is it?" "Could you look up something for me?" "How is it?" "Well, no matter how much I increase magnification, How is it?" "Well, no matter how much I increase magnification, the designs are still there in three dimensions." "I wonder what these designs mean?" "What is that?" "An armor plate from the Nautilus." "It's supposed to be the hardest metal in the world." "Incredible!" "It produced scratches on the plate." "How can it be so hard?" "!" "What can the Blue Water be made of?" "!" "I'm sorry, but the composition of this stone is far beyond my ability to determine." "I see." "Thanks anyway, Jean." "I'm really sorry." "No, it's okay." "I wonder why I have this stone?" "Can this be what they call destiny?" "That's right." "Fait and the others gave their lives to save ours." "That was their destiny as written in the stars." "You mean they had to die even if they wanted to live?" "!" "Yes." "Then the fact that they died, and the fact that we're on this ship," "and the reason I have the Blue Water, the very cause of all this warfare, is a matter of destiny?" "!" "Of course." "That is the destiny you were born with." "No..." "Then, what is the reason I was born?" "!" "To discover that very reason." "To live from day to day with such thoughts?" "Is that the destiny of those possessing the Blue Water?" "Did you come to see me?" "All right." "Come in." "Please tell me one thing." "Why did Mr. Fait die?" "Because of me." "You were keeping watch?" "Yes, there were so many things I wanted to teach them." "Why?" "!" "All of us have died!" "You murderer!" "Why?" "You murderer!" "Why?" "Why?" "Why did we die?" "!" "Why did we die?" "!" "Why?" "Why are you alive?" "Why?" "Why?" "!" "Why you?" "Why?" "!" "Why?" "!" "How can you go on living?" "Are you an adventurer who is prepared to climb the waterfall named Perilous, and seek the truth of the legend that lies therein?" "Then you must first seek me!" "All crewmembers will prepare for the funeral." "We have landed in Atlantis." "Atlantis?" "!" "Isn't it exciting that such a place exists at the bottom of the sea?" "Atlantis, the legendary continent that was destroyed 1 2,000 years ago." "There's nothing left alive." "It's a world of death and silence." "Atlantis..." "I wonder what caused its destruction?" "I wonder?" "These pebbles are glass, and they are all uniformly round." "I know!" "They were created under the pressure of terrific heat!" "Exactly!" "It was hot enough to melt stones." "It was that crystal tower we came down, the Tower of Babel." "What?" "!" "Gargoyle tried to construct a similar tower, but failed." "This is the original tower." "Never again will it show its dreadful power." "Actually, it wasn't meant to be used as a destructive weapon." "Then what was its real purpose?" "!" "These are gravestones." "These are gravestones." "...gravestones." "Gravestones?" "!" "How do you know?" "Gravestones?" "!" "How do you know?" "I can't say." "We call it the Sunken Cathedral." "This place was not originally built as a cemetery." "A long time ago, a great number of Atlantis citizens died here." "This area was used as a temporary cemetery for the people until they could return to their homeland." "All of those who perish in our war against Gargoyle sleep here." "Atlantis..." "Neo Atlantis..." "Blue Water..." "No, I hate it!" "I don't want to listen to such stories anymore!" "Let's go." "The sonar officer!" "Why are you praying here?" "Just a moment." "They used to be comrades of mine." "I wish I could have brought you some French wine." "I'm sorry." "French?" "That's right." "My real name is Eiko Villan." "I'm French." "French?" "That's right." "My real name is Eiko Villan." "I'm French." "I can't believe it!" "Mr. Eiko, what was the name of your ship?" "The Elyse out of Le Havre." "We were sunk by the Garfish." "I was the only one saved by the Nautilus." "What was the captain's name?" "Captain Raltique..." "Rocque Raltique." "He was a fine man." "Father..." "Captain Nemo, may I ask you one more question?" "How..." "How can you go on living after causing all of these people's deaths?" "Please answer me!" "Eventually, I will die too." "But before that happens, there is a mission I must accomplish." "Captain!" "People who sin must be punished according to the gravity of their sins." "The Captain is carrying a heavy cross." "He has to continue living for the sake of all those who have died, to achieve a mission that must be accomplished." "You will understand when the time comes." "If the captain's punishment for his sins is meeting Nadia again, there can be nothing more cruel." "It's a real flower!" "Jean!" "Jean!" "Jean!" "Water?" "Even people with the knowledge to construct such marvelous things must in time die off and disappear." "Jean!" "You told me once how you were going to build your own airplane." "That was before." "It doesn't matter anymore." "Even if I sail all over the seven seas, or search the heavens above, I know I won't find my father." "Inventions are made to bring happiness, aren't they?" "Jean..." "Do you remember how it was when we first met?" "At that time, you told me that we have only one life to live." "Let's make it a bright and happy one." "That's not it!" "We've got to make the most of it!" "It was my uncle who said that." "They were his favorite words." "He was a nice person." "Jean?" "Yes?" "Do you want to go home to Le Havre?" "Yes?" "Do you want to go home to Le Havre?" "You mean you want to board that ship again?" "Why?" "Because I want to become friends with all the people on board the Nautilus." "That's right, I like them very much." "Let's go." "Back to where everybody is." "All right." "It's amazing how it can blossom in a place like this." "It's beautiful, much prettier than the ones Gargoyle made." "Nadia!" "Should you?" "Yes, I understand now." "I realize that I must pick this flower." "See this flower in the Darkness, and know the Joy of Life." "This flower is verily the Force of Life." "Learn awe of the Darkness." "Close your eyes and think of the Darkness." "Darkness is the Lord of Unease." "Darkness is verily the Kingdom of Death." "Do not forget Darkness when there is Light." "Do not forget the flower when there is Darkness." "Do not forget the unmerciful and unfeeling nature when you look into the Darkness within your hearts." "Be in awe of the Darkness." "Close your eyes and think of the Darkness." "We say unto you, rest in unbroken sleep until the day when we return to our home beyond the stars." "From this day, we become inhabitants of the Darkness." "Each of us offers flowers, and an uneasy peace within our hearts." "Farewell..." "Mune no oku no modokashisa dousureba lino" "Tooi yume ga mienaku nattayo" "Tsubuyaite sora wo miagetara" "Kimi to no yakusoku ga mabishiku utsuru" "Try!" "Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze" "Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo" "Jibun de kimeta kotoda kara" "Tabun hitoridemo heiki sa" "Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara" "The year is 1 889." "The crew members on board the Nautilus make a landing on Atlantis to bury comrades fallen in battle." "At the burial grounds, Jean learns his father was killed by a Garfish." "Suppressing his grief within his breast," "Jean boards the Nautilus for her new journey." "One, two, three..." "Four, five, six..." "I'm sorry." "Now look here, Miss Grandis!" "What do you think you're doing?" "Are you blind?" "I'm having my tea." "As long as you are on this ship, you will follow the rules." "I'm too mature to engage in such childish exercises." "I'm only interested in beauty exercises." "I can understand." "So much weight must make exercise most tiring." "In spite of all your exercising, your waistline isn't too slim." "What did you say?" "!" "Do you want to start something?" "One, two, three, four, five, six..." "It feels good to exercise like this out on the deck." "Yeah, it was cramped inside the submarine." "You don't seem to complain as much as you used to." "Really?" "I guess I'm getting used to life aboard this ship." "But we still get nothing but fish for meals." "I've gotten used to that too." "You used to complain about earaches when the ship dived." "Not anymore." "Nadia seems like her old self again." "Right, she's a kid again." "By the way, Hanson..." "What?" "By the way, Hanson..." "What?" "What?" "About Electra..." "About Electra..." "What about Electra?" "I'll tell you how you can get closer to her." "But..." "I've got years of experience in this kind of thing." "But..." "I've got years of experience in this kind of thing." "The best strategy is to attack!" "Attack?" "I don't like that." "Unless you try, you'll never find out." "Love must be approached positively, actively!" "A do or die spirit will lead you to victory!" "Never rest in your efforts until you succeed!" "How do I start?" "With flowers!" "Flowers?" "That's right." "Flowers break down a girl's resistance." "Flowers?" "That's right." "Flowers break down a girl's resistance." "But there aren't any flowers at all aboard this ship." "Then you have to make some." "Make some?" "That's right!" "Make them with your own hands." "Make some?" "That's right!" "Make them with your own hands." "Hey, Jean!" "Eiko?" "I was wondering whether you wanted to join our fan club." "Fan club?" "Yes, a fan club for our nurse, Miss lkoli." "Fan club?" "Yes, a fan club for our nurse, Miss lkoli." "If you join now, you get a photo like this with your membership card." "Who are the members?" "She certainly is popular." "Will you join?" "I'd like to, but..." "But what?" "I have Nadia." "So what?" "I don't think it's right to think about two girls at the same time." "So what?" "I don't think it's right to think about two girls at the same time." "Listen to me, Jean." "I'm going to give you some good advice." "That is that, and this is this!" "Is that so?" "I guess you're still a kid." "I am not a kid!" "Look at yourselves!" "You're too old to be concerned with a fan club!" "At any rate, I'm not joining!" "Bye!" "Poor Jean." "Since leaving Atlantis, everyone seems more friendly." "They're just sympathizing with us." "I wonder." "Of course, grown-ups always act like that." "I wonder." "Of course, grown-ups always act like that." "Grown-ups?" "They all treat me like a child." "Well, aren't you?" "You're wrong!" "There are certain things I've decided for myself." "What things?" "Well, for one thing..." "What things?" "Well, for one thing..." "Well, for one thing..." "Found you!" "Found you!" "Now it's Jean's turn to be lt." "Darn it!" "Hurry!" "Darn it!" "Hurry!" "Okay, Marie." "Hurry, King, over here." "Are you ready?" "No, not yet!" "How can he claim to be grown-up when he acts like that?" "What is it?" "Well, I have a request." "What is it?" "Well, I have a request." "I want to become a full-fledged member of the crew." "I want to avenge the death of my father." "Please, Captain Nemo!" "I cannot allow that." "Is it because I'm too young?" "It's because you cannot kill anyone." "Jean, the reason we're fighting is to create a world where people like you don't have to kill." "We don't want you to dirty your hands." "Can you understand that?" "Yes, I understand." "I have a request." "That's why I want you to persuade Captain Nemo." "I can't do that." "But..." "It's exactly like Captain Nemo told you." "It's no use." "I understand." "What is it?" "Well, I have a request." "What is it?" "Well, I have a request." "You really mean that?" "I made the same request directly to Captain Nemo and to Miss Electra." "And what did they say?" "They said no." "That's what I thought." "But I just have to become a member of the crew." "Can't you help me?" "There's nothing we can do." "Jean, aren't you asking the wrong people to help you?" "If you really feel that way, you have to keep pressing Captain Nemo and Electra to accept you." "Why do you rely on others?" "Do it yourself." "A child relies on others, but a man takes care of such things himself." "Don't rely on others." "Do it yourself." "Jean..." "Oh, Nadia." "Jean..." "Oh, Nadia." "What are you looking so glum about?" "I'm not." "Did you want something?" "Oh, nothing in particular." "The sky is dazzling, but beautiful." "Say, Jean, don't you want to fly through the skies again?" "I'd like to fly again in an airplane built by Jean." "Of course we can!" "I'll build another aircraft!" "There's an idea I've got for a new design." "We'll fly through the skies again." "That's wonderful!" "All right!" "I'll start right away!" "Right!" "Good luck!" "What in the world has Jean started now?" "He's designing another airplane." "And Nadia?" "She's with Jean." "Marie wins!" "Everyone seems to be bitten by a love bug." "Marie wins!" "Everyone seems to be bitten by a love bug." "Jean, I'm coming in." "What is all this?" "There's no room to stand." "There's space over there." "You mean there?" "!" "Geez!" "When are you going to eat?" "Everyone else finished long ago." "Sorry, I was just too busy." "Are you going to eat or not?" "Leave it in the mess hall." "I'll eat it later." "Do as you please!" "Nadia..." "It won't be long before I can take you up into the skies again." "Okay." "There, they're finished!" "Look, they're finished, Sanson." "I just have to wait for them to dry." "So you've made flowers." "Good for you." "I guess I'll go and see how Jean is doing." "Gosh, this is hard." "The problem is this variable equipment." "Hey, how's it going?" "Hanson!" "I just came to see how you were doing." "Hanson!" "I just came to see how you were doing." "You seem to be having some trouble." "It's nothing to worry about." "Don't be so touchy." "I'll be glad to give you a hand." "It's nothing to worry about." "Don't be so touchy." "I'll be glad to give you a hand." "No thanks!" "I'll work it out by myself!" "Now, now, it's childish to be peevish like that." "I'm not peevish!" "A child should be ready to take advice from grown-ups." "That's what we're here for." "I don't need help, and I'm not a child." "You're over-reaching yourself." "He's at that difficult age." "Is that so?" "It happens all the time with boys." "Is that so?" "It happens all the time with boys." "They're trying to go from boyhood to manhood." "Why do they want to become adults?" "Because they can't continue otherwise." "Why can't they continue?" "Because it takes an adult to win over another adult." "It will happen to you as you get older too." "Like you, Auntie?" "Don't call me Auntie!" "It fits someone like Electra more!" "But Jean hardly ever seems to come out of his room." "Yeah, that's why Nadia is so mad all the time." "That's not so!" "We understand." "Really, it's not that way at all." "Young as he is, he's already more interested in work than in a girl." "I can see trying days ahead for you." "You've got it all wrong!" "I wonder..." "Gosh, I'm hungry." "Is there anything to eat?" "What time do you think it is now?" "I guess Miss Grandis has gone to bed already." "If you're hungry, just make something yourself." "I can't." "I don't know how." "What?" "!" "My aunt always fed me." "What?" "!" "My aunt always fed me." "Meals are always prepared for you, right?" "Gosh, you have lived a very sheltered life." "Are you criticizing me?" "!" "No, just envious." "Ever since we were kids," "Sanson and I had to get everything for ourselves." "Our food, our clothing." "Do you know why?" "Otherwise we would have starved and died." "Jean, you're big enough." "Go and qet something to eat for yourself!" "I certainly acted out of character." "What's up at this time of night?" "Now I see." "Oh, geez!" "These are just paper trash compared to your beauty, but my shy heart would like to present them to you." "Wow..." "Sanson!" "Those flowers are the ones I made!" "Well, you see, I was just checking to see how they would work!" "Just checking?" "!" "No, I didn't mean it that way!" "No!" "Wait, stop!" "Now calm down!" "Calm down!" "Hey!" "What's all this ruckus?" "!" "I see." "You're bothering my granddaughter again." "Okay, show me your injuries!" "I'll take care of them!" "This is pretty bad." "What happened?" "I don't know." "What happened?" "I don't know." "Where are you going?" "You prepared that food to take to Jean, didn't you?" "That's because Nadia likes Jean!" "You're wrong." "No use hiding it." "I know." "People in love want to be together as much as possible!" "Marie, where did you learn such a thing?" "From Miss Grandis!" "That woman!" "She's always up to something bad!" "I wonder where he's going?" "Jean!" "Nadia..." "I couldn't find you, but here you are." "Yes, when I have a difficult problem, I come here to think." "It's like you to feel more at ease beside some machinery." "Is that so?" "Oh, yes." "Here's a snack." "Is that so?" "Oh, yes." "Here's a snack." "What's this?" "How rude!" "I spent so much time preparing that food!" "What's this?" "How rude!" "I spent so much time preparing that food!" "I see." "Thanks!" "Eat it all up!" "What is this?" "The main engine." "This thing?" "Yes, it's called a particle annihilation engine." "This thing?" "Yes, it's called a particle annihilation engine." "What's that?" "I don't understand it myself." "What's that?" "I don't understand it myself." "It's more advanced than anything known to 1 9th century science." "Far beyond me." "It sounds impressive." "Today this is used only as a power source to kill people." "Captain Nemo told me that himself." "It's sad, but that's the world of grown-ups." "I don't want to become an adult." "I do, as soon as I can." "Jean!" "For a child, dreams are very hard to realize." "We can only chase after them." "When I become an adult, I may be able to make my dreams come true." "That's why I want to grow up, to realize my dreams." "These are for you." "How pretty!" "For me?" "Yes!" "It was hard to get the right coloring." "You made these?" "Yes..." "Thank you!" "It will brighten up my room." "Yes..." "Thank you!" "It will brighten up my room." "Well, you..." "I know!" "I'll give some to Captain Nemo." "Would that be all right?" "Yes?" "You see, he actually loves flowers very much." "Yes?" "You see, he actually loves flowers very much." "Is that so?" "Then please, give some to him." "And then you walked away without saying anything?" "Yeah..." "What a fool!" "What happened to your do or die spirit?" "Yeah..." "What a fool!" "What happened to your do or die spirit?" "It doesn't matter." "I don't like being in a do or die situation." "You may call me a coward, but I'd rather wait." "The problem is here, in the variable unit." "What shall I do now?" "I can't figure it out." "Looks like you need some help." "I want to fly through the skies again." "A child should rely on help from grown-ups." "A child?" "Right!" "I've made up my mind!" "What's up?" "There's something I want to ask, Hanson." "What's up?" "There's something I want to ask, Hanson." "Of course." "But you should have come to me earlier." "Don't say that!" "Here, it's this variable unit." "Okay, okay." "Show me where." "Here?" "Why don't you trying changing the shape of the cam?" "You're almost a man if you can realize what you can and can't do." "I see!" "You're right!" "You're almost a man if you can realize what you can and can't do." "And do it this way over here." "You're almost a man if you can realize what you can and can't do." "You're almost a man if you can realize what you can and can't do." "I follow you." "You're almost a man if you can realize what you can and can't do." "I follow you." "You've done it, Jean!" "Yeah, thanks." "This aircraft has no balloon or wings." "Will it really fly?" "Don't worry." "The theory behind it is perfect." "It won't be another failure?" "Don't worry." "This time I had help building it." "Marie wants to fly too." "Now, now, let those two be alone for a while." "You mean like a married couple?" "That's right." "Come on, get in." "That's right." "Come on, get in." "Come on, get in." "All right." "All right." "Revving the power up." "Ready for take-off!" "Is it safe?" "Don't worry." "Here we go!" "Is it safe?" "Don't worry." "Here we go!" "Jean, what's wrong?" "Lift off!" "Jean, what's wrong?" "Lift off!" "Jean, you can do it!" "Fly!" "Jean, take off!" "Jean, you can do it!" "Fly!" "It's flying!" "It's in the air!" "Go!" "It's in the air!" "Go!" "We made it!" "We made it!" "We're flying!" "We're really flying!" "See, Nadia?" "We're flying!" "Yes, you're really a genius!" "He's a remarkable kid." "He's become a man." "You did it, Jean." "Wow!" "It feels so good!" "I've never seen clouds this close before." "I can almost grab some!" "Shall we go into the clouds?" "I can't see anything!" "Nothing to worry about!" "Say, Nadia." "What?" "Say, Nadia." "What?" "What?" "One thing is clear to me now." "One thing is clear to me now." "What is it?" "One thing is clear to me now." "What is it?" "The difference between the Jean I used to be, and the Jean I'll be from today." "I'm going to stay on this ship and study." "Not only science, but also about life and the world of adults." "Now we're just flying through the sky, so this won't take you there." "But if I grow up and become a man who can look after you," "I promise to take you to Africa!" "I'll be waiting!" "What should I do about this impatience in my heart?" "I have lost sight of my distant dreams" "I cry as I look up to the sky" "Where our promise shines brightly" "Try!" "Comforting words are like breezes that don't reach my heart" "My misgivings grow" "But I make my own decisions so" "I will probably be all right on my own" "Even if I stumble, even if I get lost, there's always tomorrow" "The year is 1 889." "Jean is dismayed at being treated as a child by the Nautilus's crew." "He decides to build a helicopter by himself to prove he's no child." "As he works, he discovers his inexperience and the need to rely on the knowledge possessed by the adult world." "He recognizes he is still a child, and turns to Hanson for help." "Jean then completes his helicopter and, together with Nadia, takes it into the skies." "Jean eagerly looks forward to the day when he can become a grown-up and make his dreams come true." "It appears to be a cargo ship of British registry." "They don't seem to be aware of us." "Maintain present position until it sails out of range." "Yes, Sir." "I guess we're safe." "Yes." "We haven't been this near land in a long time." "That's true." "I hope the landing party can find something useful." "Say, we don't hear much about the sea monster these days." "I wonder why?" "I heard that the American fleet finished off the monster." "I wonder why?" "I heard that the American fleet finished off the monster." "Is that true?" "I guess so." "They also say it was over two hundred meters long." "Is that true?" "I guess so." "They also say it was over two hundred meters long." "What a huge monster!" "The American fleet has lots of power!" "Now we can sail across the sea and feel safe." "Right." "That ornery monster is sleeping with the fishes now!" "Probably talking about the Nautilus." "I think so." "It's not a nice feeling." "No, it's not." "Yo!" "Join us." "Yo!" "Join us." "Find any clues to our objective?" "Not a thing." "It seems they've gone completely under cover." "Find any clues to our objective?" "Not a thing." "It seems they've gone completely under cover." "Just as I expected." "These news reports are the last mention." ""The monster is sleeping with the fishes!"" "Recently, there's no information at all on the Garfish." "They've stopped attacking cargo ships in favor of some other evil plan." "Like making another Tower of Babel?" "No, that plan was a failure." "It must be something else." "What could it be?" "It's our job to find out." "What will Captain Nemo say if we return empty handed?" "I think we have to worry more about Miss Electra." "That's true." "We would be in real trouble." "Time for my report, Sir." "Ship's present position:" "West 25, North 306." "Depth 96 meters." "Main engines operating smoothly." "Auxiliary engines, no problem." "Food supplies adequate for 20 days." "However..." "What is it?" "Three rounds of battle repairs What is it?" "Three rounds of battle repairs have left us short of maintenance materials." "I believe it would be a good idea to return to base." "We'll consider that after we have the report from the Chief Helmsman." "Yes." "So, we're apprentice engineers?" "We'll get our suits all dirty." "We've certainly been to a lot of different places." "Europe must be far, far away by now." "I wonder where we are right now?" "No maps, no compass, I have no idea." "I see." "From the stars we saw last night, we must be way down south." "I see." "From the stars we saw last night, we must be way down south." "South, you say?" "I wonder where we're headed?" "Attention all crew members." "We will head for our main base to take on supplies and materials." "What's that?" "!" "What is this?" "!" "Arctic clothing." "Arctic clothing?" "Arctic clothing." "Arctic clothing?" "Arctic clothing?" "Yes, for protection against the arctic cold." "Yes, for protection against the arctic cold." "I don't like it." "Why do we have to wear such out of style clothing?" "It really is unstylish." "I couldn't face Captain Nemo in clothes like this!" "What did you say?" "Is it starting again?" "But why do we have to wear clothes like this?" "Because we're going to the South Pole." "What did you say?" "!" "What's that?" "!" "The South Pole?" "!" "What is Captain Nemo planning anyway?" "He wants to go back to his base." "His base?" "!" "That place is just ice." "How can he have a base in a place like that?" "In the first place, no one even knows what kind of place it is." "Is the South Pole truly a terrible place?" "It sure is!" "No ship has even been near the South Pole!" "Terrible winds..." "Thick ice blocks..." "And it's so cold that tears freeze on your face." "It's no place for humans!" "It's that bad?" "Many people have tried to reach the South Pole, and they all failed!" "I don't care how wonderful this ship is, it just cannot survive at the South Pole!" "Jean, is that true?" "I'm sure we'll be all right." "Gosh, the South Pole." "I wonder what kind of a place it is?" "What an opportunity!" "The South Pole?" "You've been there, haven't you?" "What kind of a place is it?" "The South Pole?" "You've been there, haven't you?" "What kind of a place is it?" "That's right." "That's where our base is." "What kind of place is it?" "Let's see, that's where our base is located." "Well, that's where our base is located." "That's where our base is." "Our base is located there." "The South Pole?" "Yes, what kind of place is it?" "The South Pole?" "Yes, what kind of place is it?" "That's where the base for the Nautilus is located." "What's the matter?" "That's what everybody says when we ask!" "What's the matter?" "That's what everybody says when we ask!" "I see." "I think everyone wants to surprise you." "All right, I'll show you." "Hurray!" "It's like magic!" "Not quite." "It's only the power of science." "This is amazing!" "I wonder how it works?" "Like a magic lantern?" "An image created by an electronic brain is projected by electricity, magnets and electronics." "What is an electronic brain?" "I guess you could call it a machine that can think." "I'll explain the details later." "Right now you're interested in the South Pole, right?" "Yes." "This is the Antarctic Continent." "Amazing!" "This is a drawing of the shoreline." "What's so terrific about it?" "The Antarctic shoreline is always covered with ice." "No one knows exactly where it lies." "But a map showing it exists on this ship." "It's unbelievable!" "Tell me how you drew the shoreline." "Actually, we were not the ones who mapped it." "The data was already contained in the electronic data bank." "How did they find out?" "Well, that's..." "That's?" "A secret." "Geez, that's not fair!" "Say, what is this stamp?" "That's the site of our secret base." "But that's in the middle of the continent." "How can a ship get there?" "Do we walk?" "Don't worry." "This ship will take us there." "But how?" "That's..." "That's?" "That's..." "That's?" "That's?" "A secret." "A secret." "Geez!" "Unfair!" "Jean, you jerk!" "No target within a radius of twenty kilometers." "No electronic jamming." "Switching on the air compressor." "We'll be entering the Antarctic Zone shortly." "We'll reach the South Pole soon." "I sure hope this ship can take us there." "What's going on?" "We're running into some ice floes." "They're still small ones." "Obstacle lying directly in front." "Ice floes, about five meters in thickness." "What shall we do?" "The compressed air?" "What shall we do?" "The compressed air?" "Full up to cylinder 48." "It will take two minutes to fill the remaining two." "Upon completion, prepare to submerge." "Yes, Sir." "Geez, we've reached the South Pole, and they tell us we can't go out!" "Yes, Sir." "Geez, we've reached the South Pole, and they tell us we can't go out!" "At least we won't catch cold." "But I want to see." "All crew, prepare to submerge." "Each man to his work station." "I'm going up to the bridge." "Diving system operating satisfactorily." "Depth 60 meters." "Ballast normal." "A huge iceberg ahead between 1 1 and 2 o'clock." "Turn thirty degrees to starboard." "Aye, Sir." "Gee, it's huge!" "Depth 80 meters." "Maintaining present heading." "This is strange." "The water temperature is over 7 degrees!" "Captain, the sea bed!" "What is all this?" "What has happened here?" "This is terrible!" "It's just like a graveyard for fish." "First Officer, check the composition of the sea water." "Yes, Sir." "The magnetic field is unstable." "Water density is plus point seven five." "The magnetic field is unstable." "Water density is plus point seven five." "The presence of carbon dioxide, hydrogen sulfide, and heavy metal ions is two hundred times normal!" "Just as I thought." "What's going on?" "An undersea volcano!" "Incredible!" "I thought all the volcanoes around here were extinct." "Incredible!" "I thought all the volcanoes around here were extinct." "Mother Nature always has surprises for us, doesn't she?" "She certainly does." "What shall we do?" "It can't be helped." "Go around it." "Aye, Sir." "What was all that commotion a while back?" "I heard we ran into an undersea volcano." "A volcano?" "!" "You mean to tell me there are volcanoes under the sea?" "The South Pole seems to be quite a dangerous place." "We are passing under an ice sheet." "Depth 1 60 meters." "Unidentified object approaching from 1 1 o'clock." "Relative approach speed 60 knots." "It can't be a Garfish!" "You have ten seconds to identify it." "Yes, Sir!" "No mechanical propulsion noise detected." "No magnetic reaction." "So, it can't be a Garfish." "Then what is it?" "I have no idea!" "What shall we do?" "Captain Nemo..." "What shall we do?" "Captain Nemo..." "I am declaring General Quarters." "Yes, Sir!" "All hands to general quarters!" "Repeat, all hands to general quarters!" "This time it's war?" "The South Pole is really a dangerous place." "It's coming!" "It's latched on to our position." "Six hundred meters to contact." "Vertical dive, now!" "Six hundred meters to contact." "Vertical dive, now!" "Did you see that?" "!" "I sure did!" "That was no submarine!" "I sure did!" "That was no submarine!" "Something alive?" "!" "It looked like a giant squid!" "Something alive?" "!" "It looked like a giant squid!" "Ice on top of us and a giant squid below." "This is dangerous!" "That thing brushed us!" "It's alive!" "Maybe it thinks we are invading its territory." "It's coming back!" "Starboard bow!" "Damn!" "Get us away!" "Engines at full speed!" "Hard to port!" "No good!" "It's going to ram us head on!" "All crew members, prepare for collision!" "What's going on?" "!" "I can't believe it!" "It's a giant shellfish." "I can't believe it!" "It's a giant shellfish." "It's a giant shellfish." "They existed hundreds of millions of years ago!" "They existed hundreds of millions of years ago!" "And it's alive today?" "!" "That thing is crushing us!" "It's impossible to use our weapons." "Not with it clinging to the ship." "It's even cracking our reinforced tectite!" "Close the armored shutters." "Yes, Sir!" "Damn!" "I've got it!" "Captian, what if we sent a high voltage current through the hull?" "Good idea!" "Okay, let's try it, First Officer." "Yes, Sir!" "Nautilus the submarine versus Nautilus the shellfish!" "What a mess!" "Raise the voltage!" "Yes, Sir!" "Raise the voltage!" "Yes, Sir!" "It won't let go!" "Engines at full power!" "Begin vertical climb!" "Sir, there's an iceberg on top of us!" "I know!" "We'll ram it and the shellfish!" "Aye, aye!" "What's going on?" "!" "It's still clinging to us." "It's worse than a Garfish." "The bridge can't take much more of this!" "Hard to starboard!" "Heading 1 07." "But that's back toward the volcano!" "Doesn't matter, 1 07." "Yes, Sir!" "Incredible!" "Don't worry, proceed straight into the crater!" "But the heat will destroy the Nautilus!" "There's no other way." "Let's do it!" "Right!" "Purge all compressed air through tank 30!" "Purging is complete!" "Here we go!" "Purging is complete!" "Here we go!" "The shellfish?" "Still alive." "The shellfish?" "Still alive." "Chief Helmsman, pass as close as you can to the crater." "Aye, Sir!" "It's a battle of nerves." "Outside temperature, 1 200 degrees." "Internal temperature, 40!" "It certainly is hot!" "The South Pole sure is a funny place." "How can it stay alive in this heat?" "!" "It's a monster!" "The bridge is reaching its limit!" "Captain..." "It's alive." "It has to let go." "Captain..." "It's alive." "It has to let go." "We did it!" "We were lucky." "I see!" "It was alive and couldn't breathe inside the crater." "We were lucky." "I see!" "It was alive and couldn't breathe inside the crater." "So it had to let go." "It's amazing to think that a creature like that still exists." "Nature has many things beyond the knowledge of mankind." "Set bearing 1 1 0." "Let's head for our base." "Yes, Sir." "It's amazing to find a tunnel like this at the bottom of the sea!" "It's unknown to mankind." "We are passing out of the tunnel and into the sea." "This is unbelievable!" "We should be under a continent, but we're in this huge sea!" "Jean, this is the place on the map." "This place?" "Yes, a huge undersea cavern." "Mune no oku no modokashisa dousureba lino" "Tooi yume ga mienaku nattayo" "Tsubuyaite sora wo miagetara" "Kimi to no yakusoku ga mabishiku utsuru" "Try!" "Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze" "Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo" "Jibun de kimeta kotoda kara" "Tabun hitoridemo heiki sa" "Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara" "The year is 1 889." "The Nautilus sets her course for her secret base at the South Pole in order to replenish her repair and maintenance supplies." "Nadia and the Grandis trio are anxious about arriving on the unknown Antarctic Continent." "But Jean is overjoyed at the prospect." "On the way, the Nautilus is subjected to nature's fury by an undersea volcano, and an attack by a gigantic nautilus shellfish." "The Nautilus finally surfaces in a huge cavern beneath Antarctica." "Finally!" "Gee, what a fantastic place!" "I never knew such a modern facility existed at the South Pole." "Look, Nadia!" "It's so hot!" "Who said that the South Pole was ice cold?" "!" "Geez, it's hot!" "It's hot!" "It's hot!" "It's hot!" "It's hot!" "Pervert!" "Geez, Jean, you lied to me!" "This is strange." "The South Pole is supposed to be very cold!" "That's correct." "Even that arctic clothing wouldn't be enough to protect you." "But that's on the surface way up above." "We are deep within a subterranean strata, just above pools of molten lava." "That's why it's so warm here." "This may be an ice-covered continent unexplored by man." "But tens of thousands of years ago, the people of Atlantis had already built a modern base on the shores of a underground lake deep within the bowels of this continent." "Miss Electra..." "You want to say you would like to see this marvelous base, right?" "Miss Electra..." "You want to say you would like to see this marvelous base, right?" "Yes, can l?" "You'd go exploring even if I said no." "Yes, you can go." "Really?" "!" "Oh, boy!" "So, this is the supply base?" "Is that hill facing us mined as a source for your materials?" "Right." "Over there, we have iron ore, bauxite, and manganese ore." "This place is a treasure house." "Say, Eiko, what are those three pipes and the tank?" "Oh, that's oil." "We're underground, so the crude oil flows downward." "Fantastic!" "With all this oil, we'd be filthy rich!" "Fantastic!" "With all this oil, we'd be filthy rich!" "But how will you take it back?" "Only the Nautilus could do that." "That's why I hate men." "All they think about is money." "This is the bridge calling the engine room." "Please report on the status of repairs." "This is the main engine room." "We'll need another fifteen hours to complete our repairs." "Roger." "First Officer." "Yes, Sir?" "First Officer." "Yes, Sir?" "Yes, Sir?" "I'm going ashore for awhile." "I'm going ashore for awhile." "Have all repairs completed within sixteen hours and be ready to sail at o-seven hundred tomorrow morning." "Aye, Sir!" "Carry on." "Aye, Sir!" "Carry on." "Carry on." "Yes, Sir." "Yes, Sir." "He's going to that place." "All hands, hear this!" "All work must be completed within 1 6 hours." "We'll be shipping out tomorrow morning at o-seven hundred hours!" "Now it's Marie's turn." "Wow!" "This is the way a man should work." "It's hard to tell which one is the kid." "Jean, Nadia, get your arctic clothing and come with me." "Yes, Sir!" "What's the matter, Nadia?" "Is that an order?" "That's right." "I understand." "That's right." "I understand." "I understand." "Hurry." "Hurry." "Captain, I'm going also!" "Hurry." "Captain, I'm going also!" "Marie wants to go too!" "Sorry, not this time." "Fantastic!" "Are we going up in this?" "Yes." "Gosh, isn't this amazing, Nadia?" "That's ice outside." "We're passing through a tunnel of ice." "What was that?" "It looked like a tree branch." "That's what it was." "That is the world tree." "World tree?" "Yes, the tree that holds up the skies, World tree?" "Yes, the tree that holds up the skies, whose roots spread all over this globe." "It is a tree of incredible size, said to be the source of all life." "Finding a tree imbedded in ice here in the Antarctic region seems to indicate that it was warm here at one time." "You can't be serious, Nadia!" "How can a gigantic continent like this move from place to place?" "No, I'm afraid she's right." "It is man's vanity to assume that continents cannot move." "Jean, can you tell me what is most important to a scientist?" "It's a sixth sense." "Sixth sense?" "That's right, Jean." "Sixth sense?" "That's right, Jean." "Do you remember what the world map looks like?" "Yes, Sir." "Then think of the coastal outline of the two American continents Yes, Sir." "Then think of the coastal outline of the two American continents and those of Europe and Africa." "Can you see how the lines fit against each other?" "I see what you mean." "They fit perfectly!" "But I still find it hard to believe that continents can move." "With the technology available in the 1 9th century, it is impossible to prove such movements." "But there will come a time when science will find definite proof." "The seed of all inventions and discoveries ever made can be found in the sixth sense of the inventor and his need to prove it." "That's science." "I see!" "You must be worn out." "Where's the Captain?" "He went out, taking Jean and Nadia with him." "What?" "To that place?" "I'm quite sure that's where he took them." "I guess he felt he had to." "This may be the last time." "Gosh, this is fantastic!" "The compass needle won't stay still." "What does that mean?" "On this spot, the magnetic forces of the Earth are all mixed up." "What does that mean?" "On this spot, the magnetic forces of the Earth are all mixed up." "Jean, Nadia, come on." "Over here." "Yes, Sir!" "Sorry!" "What is this?" "A moving sidewalk." "They look like a row of round bars laid crosswise." "Look closer." "This is amazing!" "They're floating on air!" "That's right." "They've lightened the pull of gravity, and utilized magnetic forces to move it forward." "A terrific invention!" "Who made it?" "The people of ancient Atlantis, 20,000 years ago." "It is a relic of a lost civilization." "Now, get on." "Yes, Sir." "Unbelievable!" "I wonder how the effects of gravity are decreased?" "What is it?" "There's something there!" "What is it?" "There's something there!" "There's something there!" "Where?" "Where?" "Over there!" "Where?" "Over there!" "What are those?" "!" "Prehistoric animals?" "They look like angels." "Look more like devils to me." "They look like angels." "Look more like devils to me." "Captain Nemo, what are those?" "This place is a museum made of ice." "Museum?" "That's right." "Museum?" "That's right." "Species of animals that disappeared in the distant past are kept here." "A while ago, I saw something that looked like dragons with spears." "Those were homodinasonics." "They are saurians." "They ruled the Earth at one time." "Saurians had an uncanny ability to adapt their bodies swiftly to changes in environment." "They evolved at a fast pace, and established a civilization on Earth before mankind." "They were the first inhabitants of this planet." "However, seventy million years ago they fell victim to cosmic rays created by black spots on the sun, and vanished from the Earth." "We are not the only ones endowed with intelligence." "We must never forget that." "Yes, Sir." "Life is a mysterious thing." "It is." "Wow, it's big!" "I wonder what's inside?" "What's that?" "It's penguins!" "What's that?" "It's penguins!" "What?" "Incredible!" "It's like an ice palace!" "This is it." "What's inside here?" "We'll know when we enter." "Jean, what is that?" "I don't know!" "It's been a long while." "What?" "Jean, what's the matter with you?" "Hello, old friend, it's good to see you again." "Who's that?" "!" "What are you?" "What's happening?" "Who's speaking?" "Captain Nemo?" "I see." "Jean, Nadia, both of you come over here." "Yes, Sir." "Let me introduce these two, Nadia and Jean." "And this is my good friend lrion." "This whale is your friend?" "Mr. Whale?" "Yes, that's his name." "Mr. Whale?" "Yes, that's his name." "Captain Nemo, you're amazing, having a whale for a friend!" "Just like Nadia." "He wants to talk to you." "Talk to us?" "Yes." "I'll wait outside." "Talk to us?" "Yes." "I'll wait outside." "But..." "There's nothing to be afraid of." "But..." "I see, you are Nadia." "I can't believe it!" "Are you really talking?" "That's right." "I'm speaking directly into your heart." "My heart?" "That's right." "It's simple when we use the Blue Water." "My heart?" "That's right." "It's simple when we use the Blue Water." "The Blue Water?" "That's right." "You don't have to actually talk." "Just think what you want to say." "I'll try." "Don't you have something to say to Captain Nemo?" "We've already exchanged our farewells." "Farewells?" "Yes, we won't be seeing each other again on this Earth." "Farewells?" "Yes, we won't be seeing each other again on this Earth." "Why not?" "I have lived too long." "My life will be over soon." "Long?" "How long?" "During my lifetime, the Earth has circled the sun 20,000 times." "20,000 years?" "!" "Yes, according to the human calendar." "During those many years, you observed the history of mankind?" "Yes, man is a most interesting species of life." "Mankind initiates wars in seeking peace, and wages wars to destroy peace." "Yes, they are a most interesting species of life." "That can't be." "But that is the truth." "What was that?" "I just sent you some images from my memories." "I'm afraid we are what you say we are." "However, Nadia, mankind is an interesting species of life, but not foolish." "That is my belief." "Nemo is my last friend." "As his final gesture, he introduced you two to me." "For that I am deeply grateful." "He believes in you, and has entrusted the future to you." "Please honor his trust in you." "That is my final wish." "To meet and become friends is a most precious thing." "As my final gift to you, I will tell you what you are seeking." "The person you seek is very close to you." "Also, you will meet another, most unexpected person." "An unexpected person?" "My brother?" "!" "It's true, isn't it?" "I do have a brother!" "I feel I'll have a wonderful dream tonight." "Thank you, my children." "Farewell, inheritors of the Blue Water." "Wait!" "There are other things I want to know!" "Nadia, what's wrong?" "You look dazed." "The Blue Water started shining, and then became dark again right away." "Right away?" "Yes, in about three seconds." "Right away?" "Yes, in about three seconds." "I see." "Was that all a dream?" "Jean, let's go." "All right." "Hello!" "Can you understand what it's saying?" "I guess so." "But such a thing has never happened before!" "It's saying we should go that way." "Maybe it wants to take us where Captain Nemo is." "It seems that way!" "Let's go." "Yes." "Let's go." "Yes." "This is amazing!" "You talked with the whale!" "Yes." "You were the only one that could talk to the whale and penguin." "Yes." "You were the only one that could talk to the whale and penguin." "I wonder why?" "The whale was saying it was because of the Blue Water." "I wonder why?" "The whale was saying it was because of the Blue Water." "And what did you talk about?" "Sorry, can I tell you later when I'm not so confused?" "Hello, guys." "Do you know where Captain Nemo is?" "How should we know?" "What did you say?" "!" "I'm sorry!" "I'm afraid I don't know." "What did you say?" "!" "I'm sorry!" "I'm afraid I don't know." "I see." "And the rest of you?" "We've taken on a full supply of foodstuffs, but I guess all you want is soup, right?" "!" "We'll go and find him right away!" "Children should always be obedient!" "She's a fearsome woman." "Oh, my precious Nemo, where have you gone?" "We're going to the surface." "You mean the Antarctic Continent?" "We're going to the surface." "You mean the Antarctic Continent?" "That's right." "Oh, boy!" "That's right." "Oh, boy!" "Gosh, it's so wide!" "It's so cold!" "It's become night all of a sudden." "Jean." "Yes, Sir?" "Jean." "Yes, Sir?" "Yes, Sir?" "This is the South Pole." "This is the South Pole." "Right here?" "That's right." "All right!" "This is incredible!" "I'm standing over the South Pole!" "That's right." "All right!" "This is incredible!" "I'm standing over the South Pole!" "I'm overwhelmed!" "But actually you were just brought here by Captain Nemo." "That's true." "I didn't come here on my own." "No, you didn't." "We are standing here thanks to the Nautilus and the Atlanteans." "No man has set foot here before." "But in the 20th century mankind will break through the ice, and reach this point under their own power." "I put my faith in the power of mankind." "What's that?" "An aurora." "What's that?" "An aurora." "An aurora." "What is that?" "What is that?" "It's beautiful!" "What is that?" "It's beautiful!" "In scientific terms, electrons and protons from the sun strike the Earth's atmosphere and create this phenomena." "Such theories can never truly describe the beauty of nature." "A tear?" "It can't be!" "He believes in you, and has entrusted the future to you." "Okay, it's ready!" "What is this?" "Ice cream." "What is this?" "Ice cream." "Ice cream." "Ice cream?" "Ice cream?" "Yes, I made it in my fully automatic ice cream maker." "Ice cream?" "Yes, I made it in my fully automatic ice cream maker." "When did you do that?" "I made it especially for you, Marie." "When did you do that?" "I made it especially for you, Marie." "Go ahead, try it." "My head hurts!" "But it's good!" "Well, how is it?" "I never knew ice cream was so delicious." "This ice cream was made from South Pole ice." "The South Pole?" "The ice here is supposed to be 1 2,000 years old." "The South Pole?" "The ice here is supposed to be 1 2,000 years old." "Then it's like we're eating the history of our world." "I didn't know the world was so small!" "1 2,000 year-old ice cream..." "Compared to that, a man's life is truly brief." "The important thing is how we live that brief interval." "What's the matter with you three?" "We went to the surface looking for Captain Nemo, and nearly froze to death!" "You went out in that clothing?" "!" "Well, it was so warm down here." "I've seen enough ice to last me a lifetime!" "No fun!" "What should I do about this impatience in my heart?" "I have lost sight of my distant dreams" "I cry as I look up to the sky" "Where our promise shines brightly" "Try!" "Comforting words are like breezes that don't reach my heart" "My misgivings grow" "But I make my own decisions so" "I will probably be all right on my own" "Even if I stumble, even if I get lost, there's always tomorrow" "The year is 1 889." "Nadia and Jean have arrived at a secret base at the South Pole." "There, Captain Nemo introduces them to the whale, lrion." "Irion predicts that Nada will meet her father and brother again." "The Nautilus continues it voyage in search of the Neo Atlanteans." "You may start now." "Sir, I shall begin with my economic distribution report." "Due to commercial disruption operations conducted by Garfish 1, we've gained control of about 80% of the world trade in wool and other products." "Export of armaments to various countries is proceeding smoothly." "Anticipated profits will reach three percent of our budget." "At present, our Neo Atlantis operations are moving one and one half percent of the total world currencies." "Next, our military operations." "About sixty percent of the final rigging on our second aerial battleship is complete." "It will be ready on schedule." "Our fleet will be expanded by seven new Garfish within a few days." "Construction has begun on the second burner for the Tower of Babel." "What happened to the Nautilus?" "Sir, we believe it was sunk." "But no one has seen it." "No one has seen the Nautilus sunk?" "Knowing Nemo as well as I do, he's probably hiding out some place trying to find out about us." "Yes, Electra here." "Good morning..." "First Officer, sorry to bother you, but could you come to the bridge?" "We've sighted what looks like a Garfish at 30,000 meters." "I see." "I'll be there right away." "I just can't get up early in the morning." "So sleepy..." "Good morning." "Good morning." "Morning." "You think it's them?" "I don't know." "It's gone!" "A malfunction, maybe?" "Could've been a whale." "Check it out with the directional radio wave." "Aye." "Let's all play 'Who Laughs First!" "'" "That Jean." "He's always reading books, or working on some new invention." "He never comes around to play with us." "Is something wrong?" "Hey, Nadia..." "Nadia, why don't you join us too?" "I know." "You're feeling low because Jean doesn't come by, right?" "It's not that at all!" "Marie, I'm sorry." "I'm really sorry!" "Please don't cry." "Okay?" "Okay?" "I know what, Marie." "Let's go and see Jean." "Okay, Marie?" "I swear!" "Whoever taught you to cry like that?" "Mr. Sanson taught me." "He told me that you have to do some lying and cheating to get along." "Those people teach you the most awful things." "I wonder if I'm catching cold?" "But just think, I can wash for my beloved Captain Nemo." "I must be the luckiest person on Earth!" "We must be the unluckiest, being forced to help her like this." "Why must I, the playboy Sanson, be washing clothes?" "Don't be so conceited!" "Modern girls like men who help with housework!" "Of course, with sailors like Captain Nemo, it's quite different." "How's it going, Jean?" "Just perfect!" "This will be finished very soon." "Everything is going as I planned." "By 'this', you mean something that flies?" "That's right." "But this one doesn't even have a propeller." "That's right." "But this one doesn't even have a propeller." "In this new invention, air and fuel are burned inside this unit, and the flame is forced out the back." "The reaction makes it fly." "This special automatic valve is the key." "The output is still too weak to carry a human being." "It's not going to be another one of your failures, is it?" "Don't worry, the theory is perfect." "Nadia, with this invention, I'll surely take you to Africa." "There, it's finished!" "Ready for take-off." "So, it's ready now?" "Ready for take-off." "So, it's ready now?" "So, it's ready now?" "Yes, we can start testing now." "Yes, we can start testing now." "It works!" "Wonderful!" "It's actually flying!" "It works!" "Wonderful!" "It's actually flying!" "Of course it is!" "My theory is perfect!" "Amazing!" "What?" "I knew this would happen." "Look out!" "What have you done?" "!" "What was that?" "!" "An enemy attack?" "!" "What was that?" "!" "An enemy attack?" "!" "I'm sorry." "What was that noise?" "I'm sorry." "What was that noise?" "It seems that one of Jean's inventions had a slight accident." "It sure gave us a big scare." "Unknown contact restored." "Can you tell if it's really a Garfish?" "Perhaps they pinpointed us through that explosion." "That's possible." "Well, don't be so upset." "That's right!" "You know what they say about learning from your mistakes, Jean?" "Don't worry, it's okay." "I expected something like this, and secretly prepared a spare engine." "Jean, the reason your first test plane failed is because you were relying too much on your reserve unit." "You really think so?" "What a deceitful person!" "I agree." "Emergency dive!" "Emergency dive!" "All personnel on deck, take cover!" "Oh, no!" "Whee!" "It's like a race!" "Hurry!" "Hurry!" "Hurry!" "Oh, no!" "Whee!" "It's like a race!" "Hurry!" "Hurry!" "Hurry!" "Let's get inside!" "What happened?" "!" "Let's get inside!" "What happened?" "!" "Grandis, hurry!" "Grandis, hurry!" "Of all things!" "I just rewashed them!" "Grandis, hurry!" "Of all things!" "I just rewashed them!" "Leave those things!" "You can always find clothes to wash." "Oh, Nemo's precious clothes!" "Nemo's precious clothes!" "I'm going back!" "Let me go!" "Depth 50 meters." "One-third cruising speed." "1 2,000 to Garfish's position." "It's coming toward us on a collision course." "Have they located us?" "I can't tell." "Any sonar response?" "None." "Shall we shoot first?" "They don't know that we've returned to full battle condition." "Shall we shoot first?" "They don't know that we've returned to full battle condition." "That's right." "We can utilize that and attack with full force." "We don't know where Gargoyle is." "We can't act on wishful thinking." "Their force outnumbers us twenty to one." "What other way is there?" "There isn't any!" "That's directional sonar." "I think they've located us." "How could they?" "We must act." "Take battle positions!" "What?" "!" "You've located the Nautilus?" "!" "Yes, Sir." "A report has come in from Garfish 28." ""Have located Nautilus." "Will engage it in battle."" "So Nemo still lives." "Continue with your report." "Yes, Sir." "According to our study made on Tower of Babel I, which exploded..." "Excuse me, Sir, but communication from Garfish 28 has ceased." "It has probably been sunk." "Damn Nemo and his Nautilus." "They are certainly a thorn in our side." "On the other hand, if the Nautilus is still active, we can use it to test the power of our flying battleship." "Maybe you're right." "This is the time to put an end to the games." "We're not playing games!" "Do you understand that?" "What was that?" "!" "Yes, Sir!" "What was that?" "!" "Yes, Sir!" "Yes, Sir!" "Really..." "Really..." "That's enough." "Yes, Sir!" "That's enough." "Yes, Sir!" "Jean..." "Yes, Sir!" "Jean..." "Yes, Sir!" "Yes, Sir!" "You realize what you have done, don't you?" "You realize what you have done, don't you?" "Yes, Sir." "Even a small mistake can sometimes affect the lives of many people." "Yes, Sir." "Even a small mistake can sometimes affect the lives of many people." "Don't ever forget that." "Yes, Sir." "Then, you are excused." "Yes, Sir." "Jean received a scolding from Nemo?" "Then what happened?" "Yeah, now he's making another airplane." "In spite of that, he's making another airplane." "The kid has a lot of spunk." "You're the child!" "Right, Papa?" "Now, we're going to have our dinner." "Why must I, a famous dandy, be playing at games like this?" "!" "My reputation will be ruined." "Right?" "Hey, Hanson, you take my place for a while!" "Okay, as soon as I make a liquid version of hard tectite." "Trying to outdo Jean in inventions!" "I wonder if Electra would like to take my place?" "I don't like that lady." "She looks scary." "She's always after us to study." "Listen to her." "She's a well brought up young lady." "Then, where's Nadia?" "She's with Jean." "These young couples in love!" "How happy they must be!" "Why couldn't you be more aggressive?" "!" "You just stood there saying, "Yes, yes, yes!" to everything he said!" "You didn't do it on purpose!" "Why didn't you stand up to him?" "!" "You're just afraid of him!" "What can I say?" "It was my fault." "You give up too easily!" "No, it's just that I'm still a kid." "My hair is bothering me." "All right, I'll go and see Captain Nemo!" "Nadia!" "What's wrong, Nadia?" "Where's Captain Nemo?" "Probably in the captain's cabin." "Captain's cabin?" "Captain Nemo, Nadia is here." "She wants to talk to you." "All right, I'm coming." "Tell me why Jean is in the wrong!" "Can't you see that for yourself?" "No, I cannot see that!" "Why must he receive such a scolding?" "!" "Can't you see that for yourself?" "No, I cannot see that!" "Why must he receive such a scolding?" "!" "If you can't see that, it's no use explaining to you now." "You're just trying to evade my question!" "You're wrong, Nadia." "Calm down." "He gave away your position to a Garfish." "So what?" "!" "You destroyed it anyway!" "Nadia, children shouldn't say such things." "Grown-ups are always like that." "When we ask something inconvenient, they say we're too young." "It's not fair!" "I really hate grown-ups!" "Nadia, please don't say such sad things." "And then you came running back here?" "There was a time in my life when I felt that way, when everything that grown-ups did seemed unfair and underhanded." "You mean you passed through such a time too?" "Don't be rude." "I'm still in my 20's." "I'm sorry." "That's okay." "I found it hard to forgive them too." "I'm sorry." "That's okay." "I found it hard to forgive them too." "Eventually, I realized that there was a reason for acting like that." "There's a reason for the way grown-ups act." "There will come a time when you too will feel, "l was young then."" "What's your boyfriend, Jean, doing at an important time like this?" "I think he's still with Miss Electra." "I see." "Be careful she doesn't steal Jean away from you." "Jean lost his mother when he was young." "He has a mother complex." "What's that?" "You don't know?" "It means men who long for older girls." "That vixen!" "She not only makes eyes at Captain Nemo, but goes after boys too!" "Oh, I'm sorry." "What's the matter?" "It's strange." "I felt as if someone were talking about me." "What's the matter?" "It's strange." "I felt as if someone were talking about me." "It must be someone saying how beautiful you are." "Don't flatter me." "You should be saying things like that to Nadia." "It's no use saying such things to Nadia!" "She'll think I'm lying." "Jean, there is no girl who doesn't want to hear such things." "Try!" "All right?" "What are you doing?" "I was just asking her about the ether." "What are you doing?" "I was just asking her about the ether." "You're lying." "Look at your hair." "She was cutting your hair!" "You're always finding excuses for visiting her room." "You're despicable!" "That's not true!" "You're despicable!" "That's not true!" "I wonder!" "Right, King?" "Nadia, you're looking very nice today." "Just beautiful!" "What's wrong, Jean?" "You have a fever or something?" "No, I was told that all girls like to hear nice things about them." "Who told you that?" "!" "Miss Electra." "Jean..." "Jean..." "Jean..." "I hate you!" "Why?" "Miss Electra, you lied to me." "Why, Jean?" "!" "Why?" "Why?" "Why are you always with Miss Electra?" "!" "Come in." "Oh!" "Welcome." "This is a pleasant surprise." "Did Jean say anything to you?" "That's what I came to see you about." "I see." "Shall we go take a bath?" "A bath?" "Fun!" "Miss Electra?" "How do you feel about, Jean?" "Like a younger brother, I think." "A younger brother?" "Then, don't put funny ideas into his head." "What are your feelings toward Jean?" "Just a friend." "I see." "What are your feelings about Captain Nemo?" "I like him very much." "Does that seem odd?" "But he's such a cold person!" "A cold person?" "I guess you're right." "But he has suffered so much." "He has caused the death of many people, but he is prepared to take full responsibility for his actions." "If it wasn't for him, I wouldn't be alive today." "He has saved me many times over the past thirteen years." "After facing so much, why must you pursue Gargoyle and the Neo Atlantis forces in battle?" "Someone has to stop him and his inhuman plans." "The only one able to cope with him and his science is this Nautilus." "That's the banner of our cause." "Banner of your cause?" "Banner of your cause?" "Banner of your cause?" "Banner of your cause?" "When we undertake a mission, we must have a banner for our cause." "But that's not the only reason." "It's revenge." "Revenge?" "It's revenge." "Revenge?" "That's right." "Once I had a younger brother." "Had?" "Where is he now?" "Thirteen years ago, he went to the same place as my parents." "Where's that?" "The bottom of a lake." "Thirteen years ago, one man came and destroyed our hometown." "That's when they died." "And that person was Gargoyle?" "What a monster!" "Yes, truly a monster!" "And Captain Nemo rescued you?" "Yes, but I was not the only one left alive." "The remaining ones gathered together and built this ship as a weapon to take revenge on Gargoyle and his Neo Atlanteans." "Let me wash your face." "Be still, will you?" "Captain Nemo, how much longer are you going to keep those children on board?" "It's true that Nadia is a target and it's safer on board, but we don't know when this ship will be sunk." "I'm sure you don't intend to let her die with you?" "!" "Approaching ship identified as Garfish-class." "Captain, please come to the bridge immediately." "I'll be right there." "Captain Nemo!" "Order everyone to battle positions, First Officer." "Yes, Sir." "Incredible!" "I count a total of six enemy vessels." "There are enemy ships in every direction." "Maximum depth in these waters is three hundred meters." "Captain, we have the Kermodec Trench at 1 0 o'clock." "Head for the Kermodec Trench at full speed." "Aye, Sir." "The Nautilus is headed for the Kermodec Trench just as we planned." "The mouse is speeding into our trap." "In a little while, it will be the end for you, Nemo." "Order everyone to battle positions!" "Yes, Sir." "All personnel, take battle positions." "All personnel prepare for submarine warfare." "All non-combatants, proceed to Block 3 shelter." "This battle is going to be dangerous." "Why?" "I feel a different tension in the air." "Why?" "I feel a different tension in the air." "Yes, and the number of sonar pings hitting us this time is greater." "Gargoyle is attacking with his full force trying to sink us." "Mune no oku no modokashisa dousureba lino" "Tooi yume ga mienaku nattayo" "Tsubuyaite sora wo miagetara" "Kimi to no yakusoku ga mabishiku utsuru" "Try!" "Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze" "Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo" "Jibun de kimeta kotoda kara" "Tabun hitoridemo heiki sa" "Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara" "The year is 1 889." "First Officer Electra tells Nadia about her past for the first time." "She says that a man destroyed her home town, and her parents and little brother were killed in the destruction." "To stop Gargoyle and his Neo Atlantis organization the Nautilus was created." "But now the Nautilus is caught in Gargoyle's trap." "The target is in the fourth area now." "It's a summer insect flying into the flame of death." "Yes." "This will be your last voyage, Nautilus." "Two kilometers to the Kermodec Trench." "Send out a sonar pulse." "Yes, Sir!" "Send out a sonar pulse." "Yes, Sir!" "The enemy battleships are deployed from 2 o'clock to 1 0 o'clock." "There are six of them." "One against six." "This will be tough." "There are six of them." "One against six." "This will be tough." "What's worse, there must be more to our flank and beyond." "We're in a tight pinch here." "The target is in the third area now." "Proceed to Operation D-2." "Yes, Sir!" "As you command!" "Garfish 6 through 1 2, carry out the operation!" "Torpedo tubes flooding!" "Distance two point two kilometers." "Torpedoes fired!" "Twenty-four of them." "Distance two kilometers." "It's a torpedo storm." "Torpedoes approaching." "Sixty seconds to impact." "Launch countermeasures." "Yes, Sir!" "Launch countermeasures." "Yes, Sir!" "They've broken through the chaff curtain." "Still coming!" "All engines, top speed." "Descend and evade." "Torpedoes approaching!" "Twenty seconds to impact." "Never mind." "Skim the bottom." "They're coming!" "Four went over us." "One more left." "That was great, Captain!" "We would have been destroyed if we had gone upward." "How much damage?" "The engine is safe!" "How much damage?" "The engine is safe!" "There's a small leak in the stern." "What about the Garfish?" "Sir, six are approaching from the bow." "Four are approaching from starboard at 2 o'clock!" "Relative velocity is approximately eight knots!" "Okay, let's go." "First Officer!" "Load all tubes with missiles and depth charges." "Open the tubes." "Yes, Sir!" "Opening tubes." "Fire the depth charges to the right." "Ten seconds later, fire the missiles at the second group!" "Yes, Sir!" "Depth charges are loaded." "Port tubes ready to fire." "Error correction complete." "Fire!" "Missiles away." "Explosions confirmed." "Six in number." "Four more left." "Four explosions confirmed." "We have destroyed all the Garfish we identified." "Ten in all." "They were enthusiastic this time." "First Officer, how much of our offensive weaponry is left?" "Thirty percent left." "We're loading them now." "Where are the other Garfish?" "We've picked up five more, but it's strange." "They're leaving the area." "Are they going to continue the fight from a distance?" "No, they're moving out of firing range." "Are they gone?" "Not likely." "Be careful of attack from directly above." "Yes, Sir!" "The attack will be coming from overhead." "Yes, Sir!" "The attack will be coming from overhead." "The Nautilus has been found." "It's within our firing range." "I'm sorry, Nemo, but you must be the subject of our experiment." "Carry out Operation Super Catch!" "Yes, Sir!" "Proceed to Phase Two." "Yes, Sir!" "Proceed to Phase Two." "Prepare the Super Catch beam gun!" "Tube is open." "Lowering the beam gun now." "Beam gun is ready." "Power is being transferred." "Magnetic field is stable." "Target has been acquired." "Magnetic field is stable." "Target has been acquired." "Target has been acquired." "Ready to fire." "Ready to fire." "Right." "Super Catch, fire!" "What's that?" "The whole ship is covered with a strong magnetic field!" "Gargoyle built a Super Catch Beam?" "Well, Nemo, is it possible for you to get away from my new weapon?" "The ship is being drawn upward!" "Trim dull down!" "Blow the back tank!" "But the ship will be inverted." "Never mind that!" "Just escape from the magnetic field." "Prepare for heavy listing!" "What's happening to this ship?" "!" "Full power to engines!" "Useless." "Generating power at eighty percent." "It's no good!" "We're being dragged upward!" "Engine room, increase power!" "We can't!" "The ship's screws won't take any more!" "What the hell?" "!" "Thirty meters to surface!" "Come on, Nautilus!" "Show us your entire body!" "What's going on?" "!" "We're in the air." "What's going on?" "!" "We're in the air." "A huge flying object is in the air above us!" "What is that?" "Incredible!" "It's a real space battleship." "Incredible!" "It's a real space battleship." "What's happening here?" "!" "Civilians aren't allowed on the bridge!" "Never mind all that, you silly cow." "We have the right to know what's going on." "Would you look at that?" "We're flying in the air!" "Would you look at that?" "We're flying in the air!" "Is it because of that huge magnet?" "But how is that ship flying?" "What's that?" "Atomic vibrator and supersonic wave gun in position." "We'll begin the last step of the operation." "It is time to test the weapon, which is said to have destroyed the city of Jericho." "Yes." "This is my invitation to Hell for you, Nemo." "Target will be the space titanium alloy of the Nautilus." "Proper pitch is set." "Maximum energy attained." "No problems in any of the systems." "Ready for radiation." "No problems in any of the systems." "Ready for radiation." "Ready for radiation." "Switching on!" "Switching on!" "What's that sound?" "The ship is being irradiated with concentrated electrical waves." "Why are they doing that?" "The armored plating on the bow is cracking!" "What?" "!" "The stern and the bottom are also cracking." "What?" "!" "The stern and the bottom are also cracking." "An atomic vibrator." "Gargoyle must have built one of those too." "I wonder how you can stand it, Nautilus?" "The bow's outer layer of armor has peeled off." "Primary power lines are down." "Captain, what should we do?" "!" "Fire a volley." "Let's fight back!" "A barrier?" "Our antiaircraft weapons are of no use." "Reserve plane lost!" "Darn it!" "They're going to kill us an inch at a time." "Darn it!" "They're going to kill us an inch at a time." "The third block is seriously damaged!" "The powder magazines have been blasted!" "The third block is seriously damaged!" "The powder magazines have been blasted!" "The fire control system has been damaged!" "The particle annihilation engine is straining under the load!" "What?" "What happened?" "Main electric power is out!" "This can't be..." "It's all over." "The Nautilus is completely silent." "Understood." "Stop the attack." "Get me a line to the Nautilus." "I want to talk to Nemo." "Yes, Sir!" "A radio message from the battleship." "Patch it through." "Yes, Sir." "Patch it through." "Yes, Sir." "It's been a long time, Nemo." "Is that you, Gargoyle?" "You haven't changed in thirteen years." "You're still brusque." "It's none of your concern." "Your manner will soon be gone, along with your life." "We never did complete our chess match." "Let's finish it now." "We don't have to." "I'm the winner." "You're still unyielding as well." "I'm sorry I can't see you again, but that's your fault since you never tried to see things my way." "Now, goodbye, Nemo." "Sleep forever, along with your ship." "Damn!" "Isn't there anything we can do?" "Damn!" "Isn't there anything we can do?" "There's one way left to win." "We must scuttle the ship." "It's our only chance!" "Let's do it, Captain Nemo!" "That's not just the space battleship of Neo Atlantis in front of us, but Gargoyle as well." "It's a golden opportunity to accomplish our purpose!" "All we have to do is self-destruct the particle annihilation engine." "Then everything will be gone." "Let's do it, Captain Nemo!" "We've survived thirteen years for this moment!" "What's the matter, Captain Nemo?" "!" "Please make up your mind!" "You used to make decisions quickly." "You've changed." "Shall I tell you the reason?" "It's Nadia." "You don't want to kill her!" "What are you talking about?" "You can kill yourself if you want, but don't get others involved." "You must obey us as long as you are on this ship." "I don't think so!" "What's that?" "!" "I don't think so!" "What's that?" "!" "This ship's mission is to destroy Neo Atlantis even if we are killed." "What are you talking about, you idiot?" "!" "You wish to die with Captain Nemo, because you can't fulfill your love." "Isn't that true?" "Oh, no!" "Not for me!" "I'll choose a way to live together." "I don't want to die here with you." "No, thank you!" "Let's go, everyone!" "Yes, Ma'am!" "We'll get out of here on the Gratan." "Let's go, everyone!" "Yes, Ma'am!" "We'll get out of here on the Gratan." "We don't have any reason to die here with you." "See you later!" "Wait for me!" "Don't you think the Gratan will be drawn to the huge magnet too?" "Look!" "This is made of iron, but it isn't drawn to it." "Only the compound of the Nautilus responds to that magnet." "See?" "Oh, I see." "Are you really getting away?" "Well, I said that to look good in front of Nemo." "I couldn't let that idiot die together with my dear Nemo." "Yeah!" "You're right!" "We shouldn't ever give up." "Yeah!" "You're right!" "We shouldn't ever give up." "That's right." "It's no good to commit suicide." "We must try to find a way to survive to the very end." "We have to find a way out?" "We only have one missile left." "Moreover, the launching tube is broken." "How can we make a counterattack?" "!" "Yes, the question is how to get out of this pinch." "Yes, that's it!" "There's a way." "I'm sure they'll open one of the large tubes for the finishing blow." "The barrier will be lowered at that time." "We fire into it at that instant." "It will explode inside." "Yes." "It's the only way to make a counterattack." "Don't be absurd!" "We even don't know where the tube is!" "I think we must try it before we give up." "We must believe in its probability." "Manually?" "Yes, open the tube manually." "See to it right away." "Yes, Sir!" "Who is going to aim it at the battleship's tube?" "Yes, Sir!" "Who is going to aim it at the battleship's tube?" "Leave it to us!" "We'll get out of here on the Gratan." "Please take the chance to make a counterattack." "Take care, Captain Nemo." "Good luck." "Well, let's go!" "Good luck." "Well, let's go!" "But before that..." "Let me go with you!" "No way!" "Why not?" "No way!" "Why not?" "Why not?" "You must watch over Nadia, Marie and King." "That's a man's duty." "You must watch over Nadia, Marie and King." "That's a man's duty." "But..." "Listen, Jean." "It's important to protect others, But..." "Listen, Jean." "It's important to protect others, but you have to protect your own life too." "You must survive!" "Yes, you, too." "Of course." "Good luck!" "Our life is such a checkered one, isn't it?" "Yeah, we never get bored." "As long as we survive." "Let's go!" "Okay!" "Let's go!" "Okay!" "What's happening?" "!" "It's concentrated fire from the Garfish." "Damn!" "The space battleship won't open its tubes in this situation." "Without electricity, this hatch doesn't open!" "Never mind that!" "Blast it off!" "Check!" "Change to flight mode!" "Switch on!" "The tectite net is spread." "It will hold for a while." "All right then!" "Sorry." "That's the last techno bomb left." "Good luck, Sanson!" "Leave it to me!" "I'm a genius with a gun!" "Good luck, Sanson!" "Leave it to me!" "I'm a genius with a gun!" "It's very good for shooting practice." "The rate of hits is pretty low." "I'm sorry, Sir!" "Wind speed?" "Six meters!" "Wind speed?" "Six meters!" "Temperature?" "22 degrees centigrade!" "Temperature?" "22 degrees centigrade!" "22 degrees centigrade!" "Air pressure?" "Air pressure?" "Point ninety-four!" "Air pressure?" "Point ninety-four!" "Point ninety-four!" "Distance?" "Distance?" "One point two kilometers!" "Distance?" "One point two kilometers!" "Why didn't you put the tectite over the cabin?" "!" "I had no time!" "Stupid!" "Open it quickly!" "I'll blast it off with a single shot!" "Let's go!" "Heave ho!" "It seems we depend upon this ship's machinery too much." "I think so too." "This is what happens when the power is cut." "Second vertical engine damaged!" "No answer from the starboard quarters!" "How about the factory area?" "We don't know!" "It may be destroyed." "How about the factory area?" "We don't know!" "It may be destroyed." "Nadia!" "Please!" "Stop it!" "I'll give you the Blue Water!" "Just stop killing each other!" "Lord Gargoyle, it's Nadia!" "I see." "I thought she might be on the Nautilus." "What shall we do?" "Interesting." "She is still useful." "Bring her here." "Nadia!" "Jean!" "Nadia!" "Jean!" "Nadia!" "That's it!" "We have captured Nadia." "I see." "It's checkmate now." "Yes, Sir!" "Prepare the annihilation bomb." "We'll look for Nemo's Blue Water later with the help of the Emperor." "Is that it?" "The bow is destroyed!" "Damn!" "We'll be finished if we get one more of those!" "The bow is destroyed!" "Damn!" "We'll be finished if we get one more of those!" "They've loaded the bomb already." "Can't you hold it steady?" "!" "Heave ho!" "There!" "Right!" "The next time is my chance!" "There!" "Right!" "The next time is my chance!" "It'll be a miracle if we can nail it!" "We must perform this miracle by ourselves!" "You did it!" "Someone help us!" "Darn it!" "Go!" "Nice landing!" "Now!" "Fire!" "We did it!" "The magnetic force is weakening!" "We're falling!" "Brace for impact!" "How did this happen?" "I'm sorry, Sir!" "How did this happen?" "I'm sorry, Sir!" "Never mind." "I'll discuss your punishment later." "Yes, Sir!" "The Nautilus won't last long." "Yes, Sir!" "The Nautilus won't last long." "Deliver the final blow with the Garfish." "Yes, Sir!" "The Nautilus is sinking." "Yes, Sir!" "The Nautilus is sinking." "That is the fate of fools." "What should I do about this impatience in my heart?" "I have lost sight of my distant dreams" "I cry as I look up to the sky" "Where our promise shines brightly" "Try!" "Comforting words are like breezes that don't reach my heart" "My misgivings grow" "But I make my own decisions so" "I will probably be all right on my own" "Even if I stumble, even if I get lost, there's always tomorrow" "The year is 1 889." "The Nautilus was trapped by the mysterious Neo Atlanteans, and sank in the South Pacific after the attack by the space battleship." "But the almighty submarine, Nautilus, is not defeated yet." "Depth six hundred meters." "How deep is the Kermodec Trench?" "About ten thousand meters!" "The depth usually means nothing, but this time..." "I wonder how we'll withstand it?" "The Garfish fleet is approaching." "A number of firing sounds!" "Depth charges coming!" "The bombs struck the port bow!" "Water in the second living area!" "The stern's interior has been damaged too!" "Where are they?" "Overhead, Sir!" "Distance is 1,800 meters!" "Where are they?" "Overhead, Sir!" "Distance is 1,800 meters!" "I see." "How is the compressed air?" "Enough left for one more surfacing." "Get everyone together in the main block." "We'll strike with the combat block using our last buoyant force." "Captain!" "Self-destruction will be our only choice if we don't." "Hurry up!" "Yes, Sir!" "All crew, please come to the second shelter in the main block." "Repeat!" "All crew, please assemble in the main block's second shelter." "We're separating the combat block." "What?" "!" "Can you hear me, Jean?" "Yes..." "I'm sorry about before." "It's safe for you to stay there." "Don't move." "Ms. Electra!" "Don't worry." "You'll be okay." "Ms. Electra!" "Don't worry." "You'll be okay." "See you later." "Separation of the third block is complete." "Power source switched!" "The combat block is functioning independently." "Detonation is set for a depth of 800 meters." "Distance is 1,500 meters." "Everything is ready." "Release the combat block!" "Yes, Sir!" "Nautilus has separated into two parts at a depth of 2,400." "We've done it!" "The water pressure has torn them in two!" "No." "They've just cut off the weakened part." "Impossible!" "Get the Garfish spread out quickly or they will be involved." "Yes, Sir!" "Garfish destroyed!" "Shockwave approaching." "It's always awful to hear." "It can happen to us anytime." "Yes, the ship doesn't have any power left to float up." "The Garfish fleet has been completely destroyed." "I'm very sorry, Lord Gargoyle!" "Damn them!" "How badly is the Nautilus damaged?" "Sir!" "That is not known yet." "So tough." "What happened?" "What is it?" "What happened?" "What is it?" "It's a deep ocean current." "Flowing southwest at six knots." "I see." "Will you see to it?" "Yes, Sir." "The Nautilus is at a depth of 4,000 meters." "I'm sorry." "We can't pick it up any longer." "The Nautilus can't stand any more even if its body is made of the super alloy, space titanium." "They took extensive damage throughout." "We cornered it, but we couldn't give it the final blow." "Who is responsible for this?" "I'm sorry, Sir!" "Forget it." "It's a pity we couldn't see the end of the Nautilus." "We should report this to the Emperor." "Yes, Sir!" "Emperor Neo!" "We have a report from Gargoyle." "Put it through." "Yes, Sir!" "Put it through." "Yes, Sir!" "Good news, Emperor Neo!" "The Nautilus lies ruined at a depth of 4,000 meters in the Kermodec Trench." "I see." "Very good." "Sir!" "Would Your Majesty please help us retrieve the Blue Waters?" "I will." "We're grateful, Your Majesty!" "I will." "We're grateful, Your Majesty!" "I will make a precise report after I return." "I'll see you again." "I see." "Excellent work." "Excellency!" "Thank you very much." "Nemo and Nadia have died." "So much blood has been sacrificed for the Blue Water over 1 2,000 years." "Main staff, please come up to the sub-bridge." "I will give you instructions there." "Yes, Sir." "Here you go!" "Fetch!" "Come with me." "Hey!" "Where are we going?" "Hey, Nadia!" "Tell me!" "Where are we going?" "Wow!" "This is..." "The Captain's cabin?" "This is..." "The Captain's cabin?" "Yes, it is." "Why, Captain?" "You said nobody could come in here." "Yes, it is." "Why, Captain?" "You said nobody could come in here." "This room will be separated from the main block." "You should leave the ship." "You can't mean that!" "Without any technological knowledge you are useless on this ship." "Captain!" "We'll do anything!" "We'll help you!" "Just..." "Jean, please look after Nadia." "Captain!" "Captain!" "Captain!" "Hey!" "Me too!" "Please!" "Captain!" "Okay." "Aren't you afraid of me?" "A little bit." "But I love you." "Jean, I want you to take care of her too." "Bye-bye!" "See you later!" "Captain!" "You're still here?" "What was that?" "A gunshot?" "What was that?" "A gunshot?" "It's no good!" "It won't open!" "This doesn't work, either!" "My life ended thirteen years ago, the day I threw away my name and left my hometown." "No..." "The day you destroyed our homeland!" "Yes..." "That light was the beginning of everything." "The queen of Tartessos, she was your wife!" "That light killed the queen!" "The coup d'etat of Tartessos that began with the murder of the queen, ended with the victory of the rebels." "The leader of the rebels called himself Gargoyle." "He changed the name of the kingdom to the Neo Atlantis Empire." "He was supported by Emperor Neo who wanted to revive the Tower of Babel, sealed since ancient times." "After all the seals were broken, the Tower of Babel regained its natural power." "When Gargoyle tried to show its power as a destructive weapon, the tragedy took place." "Lightning ran over the ground." "Fire and wind raged over our country for seven days." "It was just like a sea of fire." "The angry water and earth swallowed everything as if to cover that hell." "We couldn't find the city." "NO!" "My brother was dead!" "I slept twice, before I met a living soul." "He was you." "I was very grateful to the person who saved me." "When I found out that it was love," "I was so happy." "I was content." "But then I happened to learn exactly what I never wanted to hear!" "Are you really going to raise her?" "We're going through hell." "I've been prepared for it for five years now." "We must fight against Gargoyle to the bloody death." "You want to raise her to make amends for what you did five years ago?" "You destroyed the Tower of Babel with your own hands." "That's true." "But there was no other way." "You had to pull the Blue Water out of the control device, to stop the Tower of Babel from working and make it self-destruct." "She's a substitute for your dead daughter." "That's not true!" "She seized the chance to survive in that hell." "I want to help her live as she likes." "You'll let her come with us if she wishes to?" "There are as many lives as there are men." "Man cannot live on hatred alone." "I hated you." "I wanted to kill you!" "I understand why you had to destroy the Tower." "If you hadn't, Gargoyle would have devastated the world years ago." "But my father, my mother, my brother and all the people who were killed must be wondering..." "Nadia asked the same question." "How can you go on living?" "!" "I believed you intended to kill Gargoyle and Emperor Neo, and destroy Neo Atlantis!" "I believed you would spend as much blood as needed in order to do so." "That was why I followed you!" "Believing you!" "Loving you!" "I didn't care, even if I was just a substitute for the daughter you loved." "I just wanted to stay near you." "Yes, until your daughter, Nadia, appeared in front of us!" "I was afraid Nadia would take your heart away from me, but you didn't tell her you were her father." "You kept burning with vengeful thoughts toward Neo Atlantis." "You remained the man I loved." "But..." "But..." "Why did you have to go back to being an ordinary father?" "!" "Why didn't you stay the man I loved?" "!" "Goodbye, Captain Nemo." "No!" "Stop it!" "Please don't shoot!" "Never mind!" "I knew about your hatred." "Shoot me!" "Yes!" "One shot is enough to kill you." "I think so." "I want you to tell me." "Why didn't you kill yourself with Gargoyle?" "I couldn't make the same mistake." "Mistake?" "You mean you killed your people and ruined your homeland?" "Yes." "I must make up for what I did before." "I live only for that." "Why didn't you scuttle yourself then?" "Why?" "!" "For thirteen years you've helped me." "Why?" "!" "For thirteen years you've helped me." "I think of you as my own daughter." "I couldn't have you involved in this." "Electra, I couldn't do it because of you!" "It's not fair to tell me that." "I can't shoot you now." "I'll use the last bullet for myself." "I'll give you back the life you gave to me!" "Don't be careless with your life!" "You must live and consider what you have to do!" "Man cannot live on hatred alone." "Isn't that right, Captain?" "Nadia!" "Live!" "Nadia..." "King!" "Stop that!" "Father..." "Nadia..." "Mune no oku no modokashisa dousureba lino" "Tooi yume ga mienaku nattayo" "Tsubuyaite sora wo miagetara" "Kimi to no yakusoku ga mabishiku utsuru" "Try!" "Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze" "Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo" "Jibun de kimeta kotoda kara" "Tabun hitoridemo heiki sa" "Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara" "In your eyes I see a bright future" "Lighting up everything" "I don't like timid people, I won't betray the blue sky" "Before I dream, I want to fly" "My heart's music box opens and resounds" "As it begins to play, I am gladdened and encouraged" "The year is 1 889." "Jean, Nadia and King met at the World's Fair in Paris." "An evil trio attacked them to get the mysterious Blue Water." "They had a narrow escape in the airplane Jean had invented." "After many adventures, they were forced to land on an island." "The island was the secret base of the mysterious Neo Atlanteans." "They met a little girl named Marie there." "But then Nadia and the others were captured by the masked Gargoyle." "He showed them an experiment of the lethal weapon, the Tower of Babel." "It was capable of annihilating an entire island." "Jean and the three villains rescued Nadia and the rest safely." "The secret base was destroyed by the mighty submarine, Nautilus." "Jean and the others decided to embark on the Nautilus." "Grandis fell in love with Captain Nemo." "Nemo and Nadia had been destined to meet again." "Nemo was also the possessor of a Blue Water." "Their new life began on the Nautilus." "Jean and the others tried to fit into a life strange to them." "After making it through attacks by Neo Atlantis, meeting with many people and experiencing the wonders of nature, they finally encountered Gargoyle's space battleship." "The Nautilus was sunk by the enemy's overwhelming weaponry." "While the Nautilus was sinking into the deep sea," "Nadia learned that Nemo had brought ruin to his homeland." "She was badly shocked." "Nemo is destined to destroy Neo Atlantis and kill Gargoyle." "Nadia also learned that Nemo is her father." "Then the capsule carrying Nadia was cut off from the Nautilus." "The main block, with Nemo in it, vanished into the dark sea." ""Live!" is what Nemo told Nadia." "What's the matter with you two?" "Where are Sanson and Hanson?" "Where did everybody go?" "Why are you crying?" "I'll go look for them." "No, Marie!" "Why not?" "Nobody..." "What?" "Nobody is there." "This isn't any fun." "Let's play, King!" "I want to play." "I want to play." "I want to play with King." "Where are we going?" "Nadia..." "Father..." "I just wanted to stay near you." "Yes, until your daughter, Nadia, appeared in front of us!" "Why did you have to go back to being an ordinary father?" "!" "Why didn't you stay the man I loved?" "!" "Goodbye, Captain Nemo!" "No!" "Stop it!" "Never mind!" "Please don't shoot!" "Never mind!" "Please don't shoot!" "What?" "Nemo?" "Doesn't Nemo mean nobody in Latin?" "I don't like this ship." "Here's my chance to introduce you." "This is Nadia." "He's a true man of the sea!" "Don't you think so too, Nadia?" "You seemed so absorbed in your books, but I guess you find the skies more enjoyable than just pure science?" "But I'm sure Captain Nemo is a nice person!" "I think I've said too much." "He is a jewel of the sea." "He is a man among men." "Why?" "Why did you shoot him?" "!" "He was already injured!" "He could have shot you." "Killer!" "You're inhuman!" "It's no use talking to you now." "You're just trying to evade me!" "Nadia, please don't say such sad things." "I want to play." "I want to play." "I want to play with King." "Nadia, look over here!" "This is great!" "These are called encyclopedias." "Everything about the world is written in these." "Look!" "Philosophy, religion, literature, medicine and history." "There are volumes about physics, chemistry, Earth and space." "A Who's Who and the world map are in independent volumes." "Everything you'd want to know is in these books!" "Then tell me what will happen to us next!" "We're trapped in a place like this!" "We don't know where to go!" "We might sink into the deep sea!" "Moreover, Gargoyle could be waiting for us on the surface." "You said everything is written in those books!" "Then tell me!" "Don't worry." "We'll be on the surface soon with the buoyant force." "There are emergency rations in this room too." "This room is made of titanium." "We don't have to worry about anything." "We've been bombed so much!" "Water can gush in at any time!" "See?" "I told you!" "Oh, no!" "It seems this room received a lot of damage." "Any shock could cause a flood." "We'd better keep quiet." "We shouldn't move much." "That's true." "I understand!" "That's true." "I understand!" "Still not yet?" "Not yet." "I want to play." "I want to play." "I think I'm catching a cold." "That's why I can't believe in science!" "Darn you, Jean!" "You've got to do something!" "Right!" "I'm a man after all!" "Jean, you're amazing!" "I never would have expected that from you." "See, I can do something right." "No!" "I'm sorry I sneezed." "I..." "I just couldn't help it." "We're sure to drown now." "All right!" "Let's open this hatch!" "But water will gush in if we open it." "Even Marie and King know that." "Oh, no, no, no." "Listen." "If water comes in, the air will go out at the same time." "And?" "This!" "And?" "This!" "Air is lighter than water, so it will go up to the surface." "We gather the air under this umbrella, and then put our heads there." "The air under the umbrella will be kept there." "We can go up with the air." "Well?" "Isn't that a good idea?" "Amazing, Jean!" "It's a very good idea!" "Miss Electra told me we must try to find a way out of every difficulty." "I see." "Ready?" "One!" "Two!" "Three!" "Are we safe?" "Looks like it." "I didn't need to worry." "Say, Jean..." "Where are we?" "Could it be Africa?" "No, that type of palm tree doesn't grow in Africa." "Oh..." "That's a pity." "Don't destroy it, King." "It's nice to see children." "What are you talking about?" "You're still a kid." "Geez!" "Why are you jumping on me?" "You're a kid too." "I didn't have time growing up to be a kid." "I'm sorry." "I'm sorry too." "You grew up the same way, didn't you?" "Let's go, Nadia!" "Maybe we can find a village." "Yes!" "Nadia!" "Yes!" "Nadia!" "Look, look!" "I found this." "I found a lot of them!" "Canned foods for Gargoyle's men!" "Where did you find it, Marie?" "There!" "Nadia..." "Are there more of Gargoyle's bases?" "Nadia..." "Are there more of Gargoyle's bases?" "Let's find out." "Yes..." "What's this?" "I don't know." "Some wreckage, I guess." "What's this?" "I don't know." "Some wreckage, I guess." "What's that?" "!" "A Garfish!" "Gargoyle could be there." "Yes." "It'd be awful if he were near here." "What?" "Nobody's here." "Did they have a fight with the Nautilus?" "I suppose." "The Nautilus is the only ship that could beat a Garfish." "Marie, don't run off." "It's too dangerous!" "It's okay!" "Come on, King!" "Marie!" "She'll be okay." "Marie!" "She'll be okay." "The rust tells me that one month has passed." "If someone was alive, he wouldn't leave these cans of food here." "He must have gone to some town." "You mean there's a town around here?" "What?" "What's wrong, Jean?" "This is the same place we started." "Why do you say that?" "Look!" "Oh, no." "See?" "Oh, no." "See?" "Nadia!" "Nadia!" "Yeah!" "I found another one!" "That must mean..." "This..." "Is an island!" "Any sign of human beings?" "No sign of anyone?" "That must mean..." "This is a desert island!" "Why am I so unlucky?" "I just want to go to Africa, not some desert island!" "Uncle must be worried." "He might be thinking I'm already dead." "Grandis and the others flew away too." "Did they escape on the Gratan?" "What was the propeller they used that time?" "Did Hanson invent it?" "They were evil people after all." "They got what they deserved." "I envy Hanson." "I wish I could create something useful." "There are more important things than inventions." "I'm hungry." "We should find something to eat soon, before it gets dark." "So far..." "We can't even eat..." "Nadia!" "Jean!" "We can't even eat..." "Nadia!" "Jean!" "Oh, yeah!" "Let Marie and King..." "Nadia!" "Jean!" "Oh, yeah!" "Let Marie and King..." "Nadia!" "Jean!" "A ship!" "There, there!" "Where?" "There, there!" "Where?" "Where?" "Over there!" "Over there!" "Ahoy!" "Ahoy!" "Ahoy!" "It's no use, Jean." "They can't hear us!" "Don't give up so easily!" "Just watch!" "AHOY!" "It's no use after all." "I'm so hungry." "Yeah..." "Here!" "Oh, this is an emergency ration from the Nautilus!" "Here!" "Oh, this is an emergency ration from the Nautilus!" "Where did you get this?" "I brought it." "How?" "On foot." "How?" "On foot." "On foot?" "See?" "We can walk to it." "The tide has ebbed." "So it seems." "Oh, no!" "What's wrong?" "We don't have a can opener!" "What's wrong?" "We don't have a can opener!" "I don't care." "I can't eat them anyway." "But we'll starve to death!" "Jean, King can do it." "How?" "That'll kill you, King!" "King!" "Don't eat our food!" "King!" "Don't eat our food!" "Let's eat!" "You had enough, didn't you, King?" "We'll leave this job to you, King!" "You can eat this, Nadia." "What's this?" "Fried chopped potatoes." "Delicious!" "Really?" "Yeah!" "Really?" "Yeah!" "Yeah!" "But it's seasoned just like meat." "But it's seasoned just like meat." "Who cares?" "It's just seasoning, right?" "So it's all right to eat." "Geez!" "It's just a matter of likes and dislikes then." "Oh, yes!" "Likes and dislikes!" "Likes and dislikes!" "Never mind!" "Don't step on it." "What are you doing?" "I'm trying to find the location of this island by the position of the stars." "Nadia!" "It's okay." "You don't need to do that." "Nadia..." "We're the only ones on this island." "There's no one evil, or anyone I hate here." "If Marie and King are with me," "I can spend the rest of my life on this island." "Nadia..." "What about me?" "What should I do about this impatience in my heart?" "I have lost sight of my distant dreams" "I cry as I look up to the sky" "Where our promise shines brightly" "Try!" "Comforting words are like breezes that don't reach my heart" "My misgivings grow" "But I make my own decisions so" "I will probably be all right on my own" "Even if I stumble, even if I get lost, there's always tomorrow" "It is a hundred years ago." "Jean and Nadia escaped from the sinking Nautilus." "Together with Marie and King, they drifted ashore on a desert island." "They had been living comfortably on the Nautilus." "Now they have to live on their own." "Nadia loves the thought of living on a desert island." "She thinks she can live her whole life there, because she doesn't know anything about the terrible power of nature." "Just what is she thinking?" "What's that?" "What is it, Nadia?" "Marie's still sleepy." "Wake up, everybody!" "Your eyes will melt if you sleep too much!" "We had such a hard time yesterday." "We're going to live on this island from now on." "We must change our living schedule." "We must name this island first." "I've been considering it." "What is it?" "Lincoln Island!" "Lincoln Island?" "The name of the American president who liberated the black slaves?" "That's right." "And this inlet is the Captain's Creek!" "Captain's Creek?" "Because the captain's cabin drifted ashore here?" "Captain's Creek?" "Because the captain's cabin drifted ashore here?" "That's correct!" "And the beach over there will be Namaki Beach!" "Namaki Beach?" "After Nadia, Marie and King?" "That's right!" "Why didn't you include my name?" "Namaki is after Nadia, Marie and King, isn't it?" "Why not my name?" "So..." "NaJaMaKi Beach..." "It's hard to say." "Oh well!" "We'll get used to it soon." "Right, King?" "I think there are more important things to worry about than names." "You don't have to use the names if you don't like them." "What's happened to you?" "You don't seem to be the same Nadia." "Jean, I became a new girl after deep consideration last night." "I won't worry myself anymore." "I won't get angry either." "I've cast off my old skin and become a better person." "I'm no longer the Nadia you knew." "Yes!" "I'm Nadia of the Southern Island!" "I've outgrown the pupal stage and am now a butterfly!" "Good morning, Mr. Shearwater!" "Good morning, Mrs. Bunny!" "Good morning, animals of the forest!" "Nadia, did you bring us here just to say that?" "What do you mean?" "We have lots of work to do." "What do you mean?" "We have lots of work to do." "We have to remove everything from the captain's cabin." "We should prepare to survive until help arrives." "I have decided to live without science or civilization." "So we don't have to do what you've said." "From now on, I'm going to live with the forest and nature." "Goodbye, Jean!" "What's wrong?" "Nobody's following me." "Well, I'm going even if I have to go alone." "She's acting funny!" "What is this?" "This thing?" "It's a seawater distillation apparatus." "You know we can't drink seawater." "So we boil it." "The salt remains here." "The boiled water becomes steam, condenses back into water, and drips down into this basin." "The fresh water is then ready to drink!" "Well?" "Isn't my invention amazing?" "Well, how much is ready?" "Jean!" "Jean!" "Hurry up!" "Hurry up!" "Hurry up, won't you?" "!" "Jean, we can see a ship!" "What's that?" "!" "Jean, you don't believe in the power of nature or animals." "If you stay on this island, you'll regret for the rest of your life that you believed in science." "This can't be!" "Where's Marie?" "And King?" "Goodbye, Jean." "We'll live happily with nature." "Wait!" "Take me with you!" "Wait for me!" "Goodbye!" "Wait!" "Wait for me!" "Nadia!" "Wait for me, Nadia!" "Don't leave me alone!" "It was a dream?" "Jean, a ship!" "It was a dream?" "Jean, a ship!" "I made this for just such an event!" "I made it for an opportunity like this." "What's wrong, King?" "Nadia!" "Geez..." "She's such a stubborn girl." "Nadia..." "Nadia?" "Nadia..." "Oh, this is very convenient!" "I wonder who invented this." "It's amazing." "You didn't know about can openers, Jean?" "Everyone on the Nautilus knew about it." "Geez!" "It's because you don't help your mother." "Geez!" "It's because you don't help your mother." "Right, King?" "Anyway, we don't have to ask King to open the cans anymore." "Now, let's eat!" "How can l open this thing?" "!" "What are these?" "These are what the Oriental cultures call chopsticks." "What are these?" "These are what the Oriental cultures call chopsticks." "They're pretty handy if you're used to them." "You'll get skillful with your fingers too." "If you're used to them?" "Handy things make your life more comfortable." "I don't need gadgets!" "I have the guts from my training in the circus to help me win!" "Thanks for the food!" "Nadia's late." "There's nothing to eat out there." "She should come back." "Yeah..." "You're like a husband waiting for the wife to come home." "We must find food ourselves from now on." "These were the last ones we brought from the captain's cabin." "How about the cans of food I found?" "Those are too old." "The covers are swollen." "That means it's rotten inside." "Really?" "Darn it." "Are we going to have fish for lunch?" "If we can catch some." "I wish I could eat some meat." "If we can catch some." "I wish I could eat some meat." "But there's a very scary spirit in the forest." "Wait and see!" "I'll never give up!" "We can't catch a thing." "He did it!" "Great, King!" "He did it!" "Great, King!" "You did it!" "Why did you do that?" "!" "It was big!" "Big... big... big!" "Oh!" "I got it!" "Big fish are in the offing!" "How I envy you, Jean." "You have something to play with." "This isn't a toy, Marie." "It's an encyclopedia." "This book tells about everything in the world from philosophy to space." "There's also a book of important people, and one of maps too." "Say, Jean, will you make me a toy?" "Later, okay?" "Oh, I'm so bored!" "Later, okay?" "Oh, I'm so bored!" "Say, King!" "Let's play Shiritori!" "Okay, I'll begin!" "Let's see, "Marie", so "ii"!" "Ii..." "Iinyah!" "Well, then how about ice cream?" "Minyah!" "Oh?" "Almond!" "Minyah!" "Oh?" "Almond!" "Dinyah!" "Iron, oh wait that ends in "n"." "So, how about apricot?" "Dinyah!" "Iron, oh wait that ends in "n"." "So, how about apricot?" "Tsunyah!" "Asparagus!" "Tsunyah!" "Asparagus!" "Asparagus!" "Sunya!" "Sunya!" "Apple pie!" "Sunya!" "Apple pie!" "Apple pie!" "Inya!" "Inya!" "Abalone!" "Inya!" "Abalone!" "Nyah!" "Ant!" "Nyah!" "Ant!" "Ant!" "Tinyah!" "Auk!" "Tinyah!" "Auk!" "Kinyah!" "Amazon!" "Oh!" "Kinyah!" "Amazon!" "Oh!" "You don't play fair, King!" "Every word you say ends with "nyah"!" "You're no fun!" "Let's play, Jean!" "Okay?" "Later, okay?" "I want to play now!" "Later, okay?" "I want to play now!" "Later, later." "Got one!" "It's a big one!" "Wow!" "It's huge!" "HUGE!" "A ship!" "Third time's the charm!" "HEY!" "We're over here!" "HEY!" "HEY!" "HEY!" "HEY!" "Let's stop, Marie." "Why?" "!" "Nadia won't leave." "What a pity." "They say it's always the fish you lose that's the biggest." "More destruction of nature." "A ship?" "We made a big haul!" "Geez, and I had a hard time drying this out." "Help me!" "Somebody!" "Help me!" "It's Nadia!" "She's being pulled out to sea on the captain's cabin!" "It's no use!" "I'm going to be carried away by the ocean!" "Please, animals of the forest, help me!" "Please, fish of the sea!" "Why?" "Why doesn't anybody help me?" "Jean..." "Nadia!" "Jean..." "Nadia!" "Nadia!" "That was very dangerous, Nadia." "That's why no fish came to help me." "You caught all of them!" "But..." "We couldn't help it!" "But..." "We couldn't help it!" "We'd starve to death if we didn't!" "Marie..." "The fish understand that!" "Why were you in the captain's cabin?" "Jean, you brought the hologram with you for me." "It's very important to you, isn't it?" "Thank you." "I'm sorry." "I was selfish." "I guess I'm awfully stubborn." "We can't live alone with nature." "In order to remain human beings, we must make things in order to live with nature." "Two hundred million years ago, it was the reptilian age on Earth." "They changed the environment to suit their own convenience." "They proliferated enormously and finally destroyed themselves." "Just like human beings now." "So, we must find the science if we're ever to coexist with nature." "Reptilian blood is cold, but human blood is warm." "I want to believe not just in science, but also in human beings." "Jean..." "What?" "What's wrong?" "What?" "What's wrong?" "Look at this." "Marie has written it." "When did she do this?" "My name is Marie." "I was born on April 1 0, 1 885, in Marseilles, France." "But I don't remember anything about Marseilles, because we moved to Mahar in the Cape Verde Islands." "Papa and Mama died there, but I'm okay because I'm not alone!" "Nadia is my sister." "She gets angry easily." "She has so many likes and dislikes." "She says she can talk to animals, but I haven't seen it yet." "But I love her so much!" "Jean is Nadia's husband." "They are always fighting." "When I call it a lover's quarrel, they get angry." "Isn't that mean?" "Jean is always making funny toys, but he always says "later" whenever I ask him to play with me." "He doesn't get angry as easily as Nadia." "I love him so much!" "King is my husband." "He was Nadia's boyfriend first, but I stole him away from her." "He says he loves me more." "We love each other so much." "Even though he acts a little bit old for his age, I love him so much!" "What is this?" "I have so many likes and dislikes, and get angry easily?" "She's right." "Jean!" "See?" "You just got angry!" "Jean!" "See?" "You just got angry!" "I'm not angry yet!" "I know I am mischievous, precocious, careless and sentimental." "But everybody loved me when I was in the circus!" "Geez, don't be so snooty." "Mune no oku no modokashisa dousureba lino" "Tooi yume ga mienaku nattayo" "Tsubuyaite sora wo miagetara" "Kimi to no yakusoku ga mabishiku utsuru" "Try!" "Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze" "Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo" "Jibun de kimeta kotoda kara" "Tabun hitoridemo heiki sa" "Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara" "The time is one hundred years ago." "Nadia is still selfish even on the desert island where they have started their new life." "Early in the morning, she forced Jean and Marie to tour the island naming the places and the animals her own way." "Finally, she said that she was a new girl now." "Nadia then went off into the jungle on her own to sever her connections with science and civilization." "However, she has found it impossible to live alone in nature, and she has decided to go back to Jean and Marie's place." "They have been reconciled, but has Nadia's selfish behavior changed?" "What is she really thinking?" "Why did you use meat?" "How can you tell?" "I can tell even if you chop it up!" "How did you find it?" "I can taste it!" "It's delicious!" "The problem isn't the taste!" "Why did you use meat?" "!" "This is an emergency situation!" "Don't be so selfish!" "I'm not selfish!" "It's my policy!" "Policy?" "It's awful to eat a dead animal!" "No human being should do that!" "It's not a dead animal." "It's the food called meat." "You mixed it in the omelet to hide it!" "Why did you try to deceive me?" "I didn't deceive you." "It's good for you." "Nutritious!" "It strengthens your body." "You're cruel to kill animals to eat just for your nutrition." "It's not just human beings." "Most animals do it to live too." "You're a liar!" "I am not!" "It's true!" "You're a liar!" "I am not!" "It's true!" "Science proves it!" "Science!" "I knew it!" "That's why I can't believe in science!" "It's phony!" "What you say is phony too!" "But man has been eating meat since the beginning of time, to grow strong and multiply." "So, the number of evil people increases?" "That's complete nonsense!" "You become evil by eating meat!" "Oh, geez!" "You'll become as evil as Jean if you keep eating meat." "Oh, geez!" "You'll become as evil as Jean if you keep eating meat." "So stop eating it!" "What a waste!" "It's you who are wasteful!" "You waste the lives of animals." "It's a waste if you don't eat now!" "That's not true!" "You'll get sick easily if you don't eat meat." "That's not true!" "You'll get sick easily if you don't eat meat." "You might even die without the nutrition it provides." "I don't need that kind of nutrition!" "You'll become an evil person if you eat nutritious food." "You're wrong!" "Look at Marie and me..." "You're an evil boy because you deceived me." "You'll become a bad girl soon, Marie." "Why do you call me an evil boy?" "I've been very worried about you." "You're trying to make me bad too by making me eat meat." "You must eat it, or you'll die." "But I can't!" "I can't eat an omelet with meat in it." "It's sickening!" "A plain omelet will do for me!" "What?" "Sickening?" "What?" "Sickening?" "Wait a minute..." "That's funny." "You can eat eggs." "That's right." "You know that eggs are born from hens, of course." "That's right." "You know that eggs are born from hens, of course." "Of course." "An egg is a living thing before it is born." "Of course." "An egg is a living thing before it is born." "An egg is an egg." "It's not an animal yet." "I'll eat this if you won't." "No, don't eat it." "This is Nadia's." "She must eat it." "But I'm sure she won't." "That's right." "I don't want anything!" "But I'm sure she won't." "That's right." "I don't want anything!" "Really?" "You really don't want anything?" "Right!" "Man can live a week or two without eating or drinking." "So, you don't need water either?" "No!" "Marie will eat it!" "No!" "Marie will eat it!" "Don't make complaints later!" "Never!" "I'll never do that!" "You really are stubborn." "You've gone too far to retreat." "I'm not about to!" "I really mean it when I say I can go a week without eating!" "You really should have eaten something, Nadia." "A week hasn't passed yet." "I'm not hungry at all." "Give me the meat, Jean." "There's not much left now." "I'm so hungry that it vanishes in no time." "You should eat some too, Nadia." "It'll be okay." "No, thanks!" "Don't show me that corpse of an animal!" "I hate those who eat meat!" "Nadia..." "I'm so hungry." "Nadia..." "I'm so hungry." "What an insulting girl, just because she doesn't like meat." "Nadia..." "It tastes good, doesn't it?" "I want to eat a lot of meat." "I'll never eat an animal's dead body." "What's wrong?" "I can't catch anything today." "Maybe the bait's no good." "Or are there no fish around here?" "That can't be it." "Are we going to be eaten by sharks?" "!" "I haven't done anything bad enough to deserve this!" "How terrible!" "Sanson!" "Wake up!" "Do something!" "Seniorita, I am awake now!" "Go to hell, sharks!" "Bravo!" "Still nothing?" "Just a second." "Ready!" "Marie, here's some water." "You're so sweet to me." "What are you saying?" "Thanks so much." "What are you saying?" "Thanks so much." "That was good." "You and Nadia can drink the rest." "That's okay." "Don't worry about us." "I'm sorry to have troubled you." "This is so you can hurry up and get better." "That's your duty now, Marie." "Okay!" "I'll catch a big fish today." "I'll be waiting, Darling." "Oh, stop it." "Nadia..." "You go fishing, and I'll collect water at the beach." "Okay?" "Nadia..." "You go fishing, and I'll collect water at the beach." "Okay?" "Okay." "Are you still angry?" "No, I'm not." "Are you sure?" "Yes, I'm sure." "Are you sure?" "Yes, I'm sure." "Yes, I'm sure." "Really?" "Really?" "Really!" "Really?" "Really!" "What?" "Do you want to make me angry?" "Of course not." "Why don't you go, then?" "!" "To kill the fish!" "Of course not." "Why don't you go, then?" "!" "To kill the fish!" "Why does she get so angry?" "Maybe she's too hungry." "But she gets angry even if she's not hungry." "I don't have the strength to get angry, because I'm too hungry." "This takes too much time." "It's so hot!" "Just this much for all this waiting?" "!" "This thing is unfair too!" "Don't get away now!" "I got it!" "Spinach!" "Thanks for the food!" "I took the ink out." "This is so delicious!" "Why don't you have some, Nadia?" "No thanks." "Wow!" "This feels so good!" "Go collect more cans to catch water, Marie!" "Okay!" "Where's Nadia?" "She's sleeping." "Where's Nadia?" "She's sleeping." "It's a waste of time to sleep now." "Marie, did you eat any of Gargoyle's canned food?" "No, I haven't." "I thought I threw this away because the inside was rotten." "King, perhaps?" "But he's always been at the cliffs these days." "Spinach?" "!" "It's Nadia!" "Nadia, are you all right?" "What are you talking about?" "Nadia, are you all right?" "What are you talking about?" "What are you talking about?" "You ate the rotten food, didn't you?" "You ate the rotten food, didn't you?" "No, I didn't." "What about this?" "I'm not that awful." "What about this?" "I'm not that awful." "What are you talking about?" "That's Gargoyle's canned food!" "I'm not so awful that I'd eat Gargoyle's food!" "That's funny..." "There's nobody on this island except us, and maybe some monkeys." "I see now." "I was caught in Gargoyle's trap." "My old friend, Nemo, may you rest in peace." "You will remain far below the heavens, forever beyond our reach." "The only light given to you will be the fires of Hell!" "The only pleasure given to you will be the agony of Hell!" "For the many brutal acts you've committed against us, you must suffer forever in the pits of Hell!" "It is the law of the universe!" "I will call this day "Nemo's Day" in remembrance of our pleasure." "We have just one dream left!" "To whom does this Earth belong?" "Neo Atlantis!" "Beyond a doubt!" "We will begin a new operation in order to take over the Earth!" "The restoration of the Holy Fortress, Red Noah!" "It will carry us up to the heavens, to the very reaches of outer space!" "When it is restored, the ignorant human beings shall cast themselves down before the power of Neo Atlantis." "You shouldn't have eaten that rotten food." "You're wrong!" "It was a trap by Gargoyle!" "He must have floated the poisoned cans of food ashore aiming at us." "If so, Gargoyle must not have used the fatal type of poison." "It was just an old can of food, and you ate it because you were hungry." "You sure are greedy, Nadia." "You should have eaten with us." "No thanks!" "I'd rather have stomach trouble from eating rotten food than ever eat an animal's dead body!" "You're so stubborn." "Do you have loose bowels, Nadia?" "Do you have a fever?" "I'm all right." "Do you have a fever?" "I'm all right." "I'm all right." "Let me see." "Let me see." "You have a fever!" "It's nothing!" "You have a fever!" "It's nothing!" "Just a second, I may find a way to cure it." "Never mind!" "I'll stay quiet and get better." "Okay, stay here." "You must stay here and take care of Nadia." "Marie wants to go too!" "You can't!" "Nadia might eat more rotten food." "You must watch her." "King will take care of her!" "No!" "We don't know what might happen in the jungle." "You must stay here!" "See you!" "Geez, this is no fun." "Jean!" "Wait, please don't go." "Why?" "Why do you have to kill him?" "!" "It isn't something I want to do." "He hurt you because of his sickness." "But Popo is my friend!" "If I must choose between the two of you, I'll take you, Nadia." "We can't help what must be done." "He can die peacefully with this medicine we use." "It's better for him this way too." "No!" "Don't do it!" "Don't kill him!" "No!" "Popo!" "Popo!" "Popo!" "Darn it." "I can't find any good herbs because of the long drought." "That frightened me!" "Jean!" "Marie!" "Jean!" "Marie!" "Jean!" "I thought I told you to stay home." "It's very dangerous out here." "I thought I told you to stay home." "It's very dangerous out here." "It was too scary." "Oh, geez." "Hey, Jean." "Am I bothering you?" "You'd rather have Nadia along, wouldn't you?" "Don't be so precocious." "Please forgive me." "Walk!" "Don't look down!" "Walk!" "I said walk, you good-for-nothing!" "You did well today." "So I'm giving you this." "You love this food, don't you?" "Are you scared of me?" "I scold you in order to prevent you from getting hurt." "It doesn't mean I don't like you." "I didn't know there was a place like this." "This island is larger than I expected." "I'm scared of this cave." "You're a scaredy-cat, Marie." "I'm just scared of this place." "Wait here." "There might be herbs in a damp place like this." "Hurry back, please." "I feel something gloomy." "I can't see anything." "It's too dark." "I wish I had a flashlight." "Jean, it stopped raining!" "I can't find it, maybe it's an unknown kind of mushroom." "I'm so hungry!" "Let's go back!" "Marie!" "It's delicious!" "Come here quickly, Marie!" "I've never eaten such delicious things!" "Hurray!" "So delicious!" "Jean, what are you doing?" "!" "Is this the main dish?" "What?" "!" "It looks so delicious!" "What?" "!" "It looks so delicious!" "Darn you, Jean!" "I'm not good to eat!" "I must brush my teeth after meals." "Horses are good to eat." "Geez, he's such a troublesome guy." "It's hard to bite turtle's meat." "Because of those mushrooms?" "Did you like the crabmeat so much?" "He should be the one to take care of me." "You're saying he became like this trying to find an herb for me?" "!" "I must take medicine and sleep well." "That Jean!" "He said I looked plump and delicious!" "For me..." "He's awful, isn't he?" "Thank you, Jean!" "There are ten ants!" "This isn't right!" "Cows go moo." "Say, Jean." "Give me the desert." "Say, Jean." "Give me the desert." "I had a dream." "In it I realized that man cannot live alone." "I never really thought about it before." "Nadia's dream was very nice." "In my dream I believed I could live all alone, and I thought I never had to ask anybody for help." "It's difficult to talk about the past." "But living on this desert island, I have learned for the first time the true meaning of one for all and all for one." "I can live, helped by everyone." "As long as there is somebody thinking about me." "As long as there is someone worrying about me." "Heavier than expected..." "Take me to Africa someday, okay?" "Africa is so..." "Stop talking, Jean." "Take your glasses off." "I can't see anything if I take them off." "Stay with me forever." "The time is one hundred years ago." "Jean was worried about Nadia who was suffering from a stomachache, so he set out to find herbs for her." "He lost consciousness when he ate some strange mushrooms." "In the evening, overwhelmed with gratitude, Nadia kissed him." "This was Jean's first kiss." "Just what is Nadia thinking?" "You don't remember anything?" "I found the shining mushrooms in the cave, and then..." "Oh, no!" "Did I do something bad?" "It was awful!" "Really?" "You're lucky you don't remember." "Really?" "You're lucky you don't remember." "Was it that bad?" "Oh, no, poor Nadia!" "You don't remember a thing?" "I feel so good!" "I never expected I could take a shower here." "It was my invention." "I want to take one too." "It's amazing, Jean." "You certainly are a genius." "Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration." "Who said that?" "The great inventor, Jean Rocque Raltique." "Jean..." "Roc..." "Your relative?" "It's me!" "Your relative?" "It's me!" "Geez..." "I wanted to say it before someone else does." "Here, Nadia, wash your hair with this." "You have shampoo too?" "Not ordinary shampoo." "This is made of seaweed, so you don't need to rinse." "Oh, no!" "Jean, you naughty boy!" "Naughty?" "Nadia's acting funny again." "What's going on now?" "Jean, the shower has stopped." "I'm sorry." "It's broken." "It will take time to repair it." "Oh, well, it can't be helped." "But it was very good." "Thank you!" "I'll try the shampoo when you repair it, Jean." "She usually gets angry." "She must have eaten something strange again." "Say, Jean, how do I look?" "I made this myself." "Do you think it's nice?" "Made it yourself?" "What happened to the curtain?" "Say I look nice!" "Yes, very nice!" "Thank you, Jean!" "Wait!" "Don't you run away from me!" "He's so fast!" "All right then!" "Here's the last try!" "Go!" "How was that?" "!" "You're too young to get away." "Evil never wins." "You just keep quiet, and do what I say!" "King!" "King!" "Let's play Gratan now!" "Marie will be the Gratan and King will be the human tank!" "It's fun!" "It's fun!" "It's become so peaceful." "Marie and King are still good friends." "Nadia has finally become sociable." "It seems our days on the Nautilus are far behind us." "Are we going to stay on this island long?" "Are we going to live on this island forever?" "Okay!" "I'll talk to her tonight!" "Jean!" "No, it's now!" "Now is the time!" "If you put this to your ear..." "Nadia, I want to..." "I can't hear." "I can hear the sound of ocean." "Will you try?" "See?" "Can you hear it?" "The sound of the waves?" "All right!" "It's fixed now!" "Ready, Nadia?" "Wait a second!" "I'm ready now." "Here I go!" "Won't it stop again?" "It's all right this time." "Why?" "Because I'm moving it." "Why?" "Because I'm moving it." "Well?" "Can you see?" "I can see, but not very well." "That's funny." "Yeah, it's not clear at all!" "What?" "No lens!" "That happened because there's nothing to secure the lens." "Now you can see it." "I can't see it." "Move it to the right." "How is it?" "I can see it!" "It moved?" "How is it?" "I can see it!" "It moved?" "It's the Earth." "Not the moon?" "It's the Earth." "Not the moon?" "The Earth rotates on its axis once a day, so it looks like the moon is moving." "Rotates?" "The scientist Copernicus figured it out, Rotates?" "The scientist Copernicus figured it out, and then Galileo proved it." "It is called the heliocentric theory." "Everybody believed that the sun, the moon and the stars were moving before the theory was formed." "Galileo proved the theory using the telescope." "He was persecuted by the people." "Am I boring you?" "No!" "You know everything, Jean." "Oh, not at all." "I still have so much to learn." "But we depend upon you for our very survival." "Without you, I..." "Nadia..." "I promise I'll take you to where you were born someday." "Jean..." "Nadia..." "Actually, that was my first time." "My first time to kiss a girl." "How about you, Nadia?" "Why?" "I was just curious." "Why?" "I was just curious." "My second time!" "Who was the first one?" "The one who was beside me." "Beside you?" "Was it Sanson?" "No, it wasn't!" "It couldn't have been Hanson?" "You've got to be joking!" "The chief navigator?" "You've got to be joking!" "The chief navigator?" "What are you talking about?" "!" "Yeah!" "The helmsman!" "What are you talking about?" "!" "Yeah!" "The helmsman!" "Stop it!" "The engineer!" "Stop it!" "The engineer!" "No!" "The targeting crewman?" "No!" "The targeting crewman?" "Oh, no!" "The leveling crewman?" "Oh, no!" "The leveling crewman?" "Awful!" "I got it!" "The chief of the science department!" "Awful!" "I got it!" "The chief of the science department!" "Cut it out!" "You're rude to ask such a question of a girl!" "I'm sorry." "I regret I kissed such a rotten boy in the first place!" "You don't remember a thing!" "Jean, you jerk!" "Oh, no!" "Poor Nadia!" "You don't remember it!" "The mushrooms..." "Oh my god, I'm such an idiot!" "Good morning, King." "What is it?" "Are you sick?" "Jean, wake up!" "Has King turned into a log?" "What are these?" "A message?" "He left it?" "Can you read it, Nadia?" "Let me see..." "What did he say?" "As I'm an animal, I'm going back to the world of animals to think about myself for a while." "He's left us!" "Hey!" "King!" "King!" "King!" "King!" "Where did he go?" "I didn't expect this island to be so large." "Yes, it has caves too." "Caves?" "There are lots of mushrooms." "Caves?" "There are lots of mushrooms." "Mushrooms?" "It's nothing!" "Mushrooms?" "It's nothing!" "I tried to forget about that!" "Darn you, Jean!" "I'm sorry, Nadia!" "Please forgive me!" "Okay?" "You're so pathetic." "Don't follow me!" "But..." "Let's search separately." "Marie and I will search in these woods." "You look for him on that mountain, Jean!" "What?" "You're a male!" "It must be easy for you!" "Let's go, Marie!" "Wait up!" "Let's go, Marie!" "Wait up!" "Easy for me?" "Where did King go?" "I'll try my super powers." "Super powers?" "I have the power to communicate with animals." "Really?" "Here goes." "Find him?" "No, no answer." "Find him?" "No, no answer." "Can you really do that?" "I was cold to King." "Marie was mean to King too." "I wish I had greater power." "I could search for him easily if I had an airplane." "If I was smarter, I could invent various things." "Maybe I can make an airplane to get us off the island." "With that, I could take Nadia to Africa." "Maybe then she'd go back to being happy." "I'll have to build it to carry Marie and King too." "But there's no runway on this island." "There'd be no place to take off from." "I have to make a water plane." "Right!" "I'll hurry and make one so we can all leave!" "That was close." "I was almost killed!" "What was I doing?" "My gosh, it's a mineral vein!" "It's..." "Oil!" "Thank you for waiting!" "I'll explain it to you now!" "This is a super long wave TV using diodes and a permanent magnet." "Incredible, Jean!" "You certainly are a genius!" "A super-cooled excavator that uses a centrifugal heavy oil engine and a hydraulic cylinder." "Incredible, Jean!" "You certainly are a genius!" "This is a high-speed rotary recorder that records sounds by changing them into electric signals using a magnet." "Incredible, Jean!" "You certainly are a genius!" "An electronic brain that calculates with electric signals." "Incredible, Jean!" "You certainly are a genius!" "This is a compression propeller that gets its propellant force by burning jet fuel." "Here is a laminated integrated circuit made with silicon resins found in common dirt." "This a construction robot employing a pocket motor and magnetic recording repetition system." "This is an electromagnetic telephoto antenna that receives radio waves from space." "Incredible, Jean!" "You certainly are a genius!" "This is a graphite channel hearth that works by reacting with an isotope." "This is an artificial sun that turns night into day." "Incredible, Jean!" "You certainly are a genius!" "I certainly am a real genius!" "Please come this way, Princess." "Where are we going?" "To her highness' homeland." "Etoile de la Seine X, launch!" "Incredible, Jean!" "You certainly are a genius!" "Setting auto-pilot." "Destination, the African continent." "My dream has come true at last!" "Thank you, Jean!" "You're wrong, Nadia." "This is my dream!" "Where is King?" "He is in the circus in Paris." "No!" "We left him on that island!" "Jean, go back to the island!" "We must take King with us!" "It's too late." "I've set the automatic control system already." "Please, Jean, go back to the island!" "I'm sorry, but we can't cancel it once we set it." "Then I'll do it myself!" "No, don't touch that!" "That's..." "A self-destruct device!" "That uses gunpowder!" "Where am I?" "My airplane..." "Nadia?" "Marie?" "My airplane failed after all." "Why did it fail?" "I always fail." "I'm just..." "Don't give up!" "Captain Nemo!" "Today's mistake is tomorrow's success." "You must develop your capacities with a strong will and belief." "Captain Nemo..." "Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration." "That was said by the great American inventor, Thomas Edison." "Remember those words and make Nadia's dream come true." "Commander Nemo!" "Don't call me commander!" "Captain Nemo!" "Captain Nemo..." "Captain Nemo..." "What?" "It was just a dream?" "King!" "King must have been jealous." "Jealous?" "Because Jean and you became intimate." "Jealous?" "Because Jean and you became intimate." "Me?" "He knows everything." "Me?" "He knows everything." "Do you love Jean, Nadia?" "I don't know." "You're cute, Nadia!" "Why is that?" "You don't even know what your own feelings are." "Why is that?" "You don't even know what your own feelings are." "Marie!" "Your face turned red!" "Marie!" "Your face turned red!" "It's the sunset!" "Where did you learn that kind of thing?" "Nadia!" "Nadia!" "King!" "I'm sorry!" "I'm sorry, King!" "What's the matter, Jean?" "My glasses fall down when I'm happy." "That's strange!" "When I'm happy, my glasses fall down." "The time is one hundred years ago." "Jean lost consciousness when he ate hallucinogenic mushrooms, and Nadia gave him her first kiss while he was woozy." "She has been a good girl since that day." "But Nadia got angry when Jean didn't remember their kiss." "Jean lost his chance for romance." "The peaceful days on the island have passed away." "How long will they have to remain there?" "I see now." "Hey, Jean!" "What are we going to eat today?" "That's a secret." "What do you mean?" "That's..." "Nadia will hear you!" "But Nadia will never eat this!" "Don't worry!" "I've had a good idea." "It won't work." "She'll get angry again." "It's all right." "You'll get in trouble, just when you were getting along so well." "It's perfect this time." "Nadia can tell it's meat with her tongue, and by its taste." "Yes, that's true." "She believes she's doing the right thing, but for us it's just a matter of likes and dislikes." "But what did the emergency ration she loved taste like?" "It tasted like meat!" "Exactly!" "That means Nadia just doesn't like the texture." "So you mix it up in order to hide the fact there's meat in it." "Yes." "I haven't mixed much in yet though." "So, what are you making?" "This!" "What's that?" "This!" "What's that?" "I finish preparing the ingredients with a coating made from nuts." "Then I steam it." "This is Chinese food, but I've never tried it before." "Is it good?" "It's the first time I've eaten it too." "You would make a nice wife, Jean." "If I were a girl." "You're too good for Nadia!" "If this succeeds." "What?" "They got a little cold." "Do you like it?" "It's delicious!" "Really?" "It's delicious!" "Really?" "Really?" "Really." "You should have made this earlier." "Really." "You should have made this earlier." "We should have!" "You didn't mix in meat, did you?" "Of course not!" "What's wrong, Jean?" "I feel like I've cheated her somehow." "Never mind that!" "It's okay as long as she doesn't find out." "But I feel guilty." "Nice guys never worry about their past." "Take courage, Jean!" "Who told you that?" "Ms. Grandis, of course." "Say, are you planning to marry Nadia?" "I don't know." "Marriage?" "That sounds like a good idea." "Yes, I want to get married soon." "Of course!" "It's a girl's dream come true!" "You're right." "I want to get married before I'm twenty-nine." "I want to get married before I'm twenty-six." "I think that, in this age, these things should be done earlier." "For instance, that girl from Lombard is already married." "But I wonder if we can do that here?" "There's no church or court on this island." "Well, why don't you get engaged at least?" "Engaged?" "You're right." "That sounds good." "But I don't have an engagement ring." "Speaking of not having, I'm worried about tonight's dinner." "You're right." "We should worry more about dinner than an engagement ring." "You must be a simpleton." "You're right." "I must be a simpleton." "I want to go somewhere else soon." "You're right." "I want to go where there's a church or a court." "I want fish for dinner tonight." "You're right." "I'm tired of eating squid and octopus." "Squid and octopus?" "Octopus?" "!" "Here you are!" "What's that?" "A kite." "A kite?" "We can fly away from this island on this." "A kite?" "We can fly away from this island on this." "But it's too small for the four of us." "We must start with some reconnaissance." "One of us will get on this, and check out the island." "Who's going to do that?" "That's..." "That's solid." "What happens next?" "A check on the wind's speed and direction." "Then an observation of the horizon to measure the distance." "Is King going to do that?" "Oh, no!" "I forgot King was an animal." "What's that?" "Rain clouds!" "My telescope!" "King!" "My telescope!" "King!" "The things you make always fall!" "Sure, because they feel the Earth's gravity." "Can't you bring them down a better way?" "All I think of is how to make them fly." "King!" "King!" "All I think of is how to make them fly." "King!" "King!" "Really, what a scatterbrain." "Oh, no!" "I hope the lens of the telescope isn't broken." "What if King is hurt?" "!" "King can be cured, but a broken lens can't." "You mean the lens is more important than King?" "!" "I didn't mean that at all!" "Don't lie." "King!" "Don't lie." "King!" "King!" "The lens!" "King!" "The lens!" "King!" "You're safe!" "King!" "You're safe!" "Thank goodness!" "What was that?" "!" "I meant King." "All right then." "What's that?" "!" "Jean, a typhoon is coming!" "I see!" "That was why the strong wind made the kite fall." "No!" "The typhoon is approaching this island!" "Will it be all right, Jean?" "Maybe..." "Maybe?" "I've never seen a typhoon before." "Maybe?" "I've never seen a typhoon before." "I'm scared!" "It's awful." "Is this a typhoon?" "Are we really safe?" "Yes." "I've reinforced the walls." "I've filled in the crevices." "I've doubled the door too." "So, don't worry." "How about the ceiling?" "The ceiling?" "With the ceiling, I've..." "How about the ceiling?" "The ceiling?" "With the ceiling, I've..." "Done nothing!" "What?" "!" "King!" "King!" "King!" "King!" "It took us so long to build the hut, but it couldn't withstand the power of the typhoon." "That's the menace of nature." "Where did King go?" "We've searched for so long." "Let's stop for now." "We'll look for him again tomorrow." "Yeah..." "I'm sorry, Nadia." "I should have made the hut stronger!" "It's not your fault." "But..." "You did your best." "Don't blame yourself." "But..." "You did your best." "Don't blame yourself." "Thanks." "We'll build something better next time." "I guess so." "Oh, a shooting star!" "If you wish on it, it will make your wish come true." "Really?" "What did you wish?" "I wished we would find King soon, and..." "And?" "I wished we could get off this island soon." "That's all?" "What?" "!" "What is it?" "What's that?" "What is it?" "What's that?" "That mountain is moving?" "No, it's..." "That mountain is moving?" "No, it's..." "An island!" "It wasn't a dream or an illusion!" "A mirage?" "We don't see mirages this clearly." "Was it driven here by the typhoon?" "Does that happen?" "The theory of continental movement!" "Continental movement?" "Captain Nemo told us about it." "Once there was just one continent on Earth, and it split apart into the positions they're in now." "But this island appeared here in just one day." "Maybe the tectonic movements made the bottom of the sea rise." "Does that really happen?" "Yes." "The Earth is so mysterious, that it's beyond our imagination." "Humans think it's a remarkable to see a continent sink into the sea, or an island arise in one night." "But it's a trivial thing for the Earth." "Human beings are such small living things." "Yes, the Earth itself is a living thing." "Hey..." "What is it?" "Hey..." "What is it?" "There's King." "Over there!" "It's King!" "Delicious!" "Thank goodness!" "We don't have to worry about food anymore." "It seems this island wasn't made in just a few days." "King says there's something over there." "Over there?" "Marie, do you..." "You understand what King is saying?" "Yeah, because we love each other so much!" "But..." "I'll check it out." "But..." "I'll check it out." "No, it's too dangerous!" "Never mind that!" "We'll be back soon!" "Marie!" "What is it?" "Just now, King was running on two legs." "Yeah, he was." "This island is funny." "Of course it is." "This island was made in one day." "I don't mean that." "Look at that tree." "The trees over there are a completely different kind." "Yeah." "They look like coniferous trees that grow in cold areas." "And look!" "I can see something like a desert there." "Yeah, that looks like a sand dune." "There must be some secret to this island." "What wrong, Nadia?" "You usually deny everything." "I feel somewhat uneasy." "I don't know why." "There must be a big secret on this island." "Hey, Jean, let's go back quickly." "Okay!" "I'll bring Marie and King back." "Hey!" "Marie, let's go back." "This island is funny." "There's a headman over there!" "A headman?" "!" "What's that?" "!" "How awful." "There must be someone on this island." "Human beings?" "There must be someone on this island." "Human beings?" "In the 1 6th century, there was a famous explorer named Magellan." "While sailing around the world, he was attacked by island natives." "Does that still happen?" "That's hard to say, but I'm sure he was killed." "Nadia, this island is dangerous." "Let's go back quickly." "Yes." "But the headman is alive." "Yes." "But the headman is alive." "What did you say?" "!" "Kick!" "Help me!" "I'll do whatever you say." "Just please help me!" "It talked!" "He's buried alive!" "Please, it's all my fault!" "Forgive me!" "It'll be okay." "I'm helping you now." "Thank you." "I'm sorry to trouble you, but do you have some water?" "Water!" "Water!" "What?" "Ayerton!" "You're still drinking water, Ayerton?" "It's very good!" "A natural taste to it!" "You're like a sponge." "I haven't eaten or drunk in such a long time." "But this spring water contains lots of plankton and microbes." "You'll get poisoned if you keep drinking it." "I don't want to hear that." "What I said is true!" "I'm an expert when it comes to microbes!" "What are you doing here?" "What am I doing, you say?" "It's a long and epic story." "I, Count Ayerton Grenavan, was asked by the American Navy to help sweep the seas clean of the monster." "One night..." "I thought you were an oceanographer." "That's the official story." "Even the American Navy doesn't know the truth." "Anyway, I found the monster that night, and we began to chase it." "I know about that!" "Nadia and I were on the same ship." "Do you really remember me?" "Of course!" "Let's see, what was your name again?" "Well..." "It's Jean!" "Oh, yes, yes!" "I remember now!" "It's Jean!" "Oh, yes, yes!" "I remember now!" "Jean and Bud!" "Nadia!" "Jean and Bud!" "Nadia!" "Nadia!" "I'm Marie!" "I'm Marie!" "Oh, yes, Nadia and Marie." "I remember you!" "I'm Marie!" "Oh, yes, Nadia and Marie." "I remember you!" "You've really grown, Marie." "Last time I saw you, you were only this big." "I don't know you." "Anyway, we found the monster and attacked at last." "We were counterattacked." "We were thrown into the sea at that time." "So, you don't know what happened after that?" "The natural shape of that monster was..." "The world's first submarine of practical use!" "How do you know that?" "It's the top secret of the Navy!" "We've seen even greater things, Ayerton." "So please tell us the truth." "Okay!" "All right!" "I'll tell you the real truth." "We met that submarine again after you left." "We attacked it in full force." "Then, the ship shook from a great impact, causing me to fall into the sea." "I was lucky I didn't die, but the fleet was gone." "I was left clinging to a barrel filled with food." "I drifted day... after day..." "I drifted day... after day... after day..." "after day!" "after day!" "Finally, I found myself carried to this island." "That's all?" "No, it's not!" "There's worse stuff to come." "That's all?" "No, it's not!" "There's worse stuff to come." "Many mysterious things happened on this island." "The sun rose from the west." "The night once lasted for twenty-four hours." "It snowed on the tropical fruit." "The sea was frozen after days of dry weather." "Really?" "I'm telling the truth!" "I'm not lying to you!" "Really?" "I'm telling the truth!" "I'm not lying to you!" "The law of gravity on this island is somewhat funny too." "I found I could run much faster than before." "I could jump much higher too." "Not only that..." "There were terrible shapes among the rocks, and I could hear someone weeping deep inside a cave." "The sea glowed every night." "The food disappeared unseen." "Everything on this island is strange!" "There must be some secret on this island after all." "Hey, Marie is really hungry!" "It's dangerous here!" "Let's get back to Lincoln Island quickly!" "Wait a minute!" "I have more to tell you." "This is very important!" "The Kings of Terror appeared on this island one month ago." "Kings of Terror?" "!" "That's right!" "That name suits them." "One of them was a witch with red hair and a loud voice." "A witch?" "!" "The second one was a tall, slender devil that had great strength." "Great strength?" "!" "The last one was a fat demon!" "A fat demon?" "!" "The devil also had a servant, which carried them about on four legs." "Devil's servant?" "!" "After I was caught by the Kings of Terror, every day has been a day in hell." "They forced me to eat foods as hot as lava that they also ate." "That's terrible!" "It sounds like hell!" "That's terrible!" "It sounds like hell!" "I tried to escape, but was caught and as you saw..." "The Kings of Terror might show up again!" "Let's get back to our island!" "Yes, let's!" "Will you take me with you too?" "Yes, but you'll have to row the boat." "Of course, I'll do anything!" "What?" "!" "De..." "De..." "De..." "De..." "De..." "De..." "De..." "De..." "De..." "Devil!" "The Kings of Terror!" "What should I do about this impatience in my heart?" "I have lost sight of my distant dreams" "I cry as I look up to the sky" "Where our promise shines brightly" "Try!" "Comforting words are like breezes that don't reach my heart" "My misgivings grow" "But I make my own decisions so" "I will probably be all right on my own" "Even if I stumble, even if I get lost, there's always tomorrow" "The scientific civilization that Jean built up on the desert island was ruined in one night by the rain wind and waves of the typhoon." "In addition, the typhoon has brought a new island." "It is a wonder of Mother Nature." "While they were exploring the island, they met Ayerton and the Kings of Terror there." "There are the..." "Kings of Terror!" "A huge animal like that must be a monster from a previous age!" "What will happen to us?" "The world will be destroyed by the Kings of Terror in July, 1 899." "What's that?" "A prophecy!" "But we still have ten years left." "Perhaps he will destroy everything gradually." "You mean..." "We are the first ones?" "You mean..." "We are the first ones?" "Let's escape!" "What?" "Wait!" "Wow!" "I can run really fast!" "Not just running!" "Watch me!" "Go!" "What a convenient island!" "Here we go!" "Oh, no!" "Stop me!" "Make us stop!" "Leave it to me!" "Oh, are they your servants?" "Shut up!" "Kill me if you want!" "How stupid!" "You ran around the island so fast you came right back!" "My private fleet will find this island soon!" "You'll be sorry then!" "I'm sick and tired of your boasts!" "Just give up!" "Okay!" "I got you!" "Let's make a deal!" "I promise you won't regret it!" "Shut up!" "I have good news!" "Just listen!" "Stop us!" "Stop us!" "Ouch!" "I stopped!" "Careless of anyone else's problems, the Grandis Gang is here!" "Ms. Grandis?" "!" "Is it really Nadia?" "!" "Jean!" "Marie!" "King!" "Jean!" "Marie!" "King!" "You're alive!" "I see, the Nautilus was sunk." "Captain Nemo is the person who helped us escape." "I can't believe that submarine was beaten." "Gargoyle's space battleship was stronger after all." "So my dear Nemo was..." "Electra too." "All of them were killed." "My dearest Nemo..." "Such a big ship!" "Yeah, really big!" "Such a big ship!" "Yeah, really big!" "I can't believe such a huge submarine has been built already." "What a bunch of heartless people!" "Welcome to our ship." "Nice to have you on board." "Sanson, you don't have to identify yourself to a girl wearing a mask!" "You are right." "I must apologize." "I am Electra." "May I come in?" "What do you want?" "May I come in?" "What do you want?" "I'm the captain of this ship." "My name is Nemo." "May I have your name again?" "It's Nemo." "Good day." "Nemo..." "Captain Nemo..." "I'll never see him again." "Don't worry." "I'm sure they are alive somewhere." "You've become strong while we were away, Jean." "Right, Nadia?" "I don't know." "You don't have an eye for men." "I'm glad you're safe." "We owe it to my Gratan." "But what are you doing on this island?" "Thank you for asking me about that." "It's a long and epic story." "We'd left the Nautilus to make a counterattack when it was cornered by Gargoyle's space battleship." "I remember!" "You flew away after that." "Oh, no!" "We had a chance to counterattack during the battle." "I, Sanson, gave the greatest blow to the space battleship." "Everything was good so far." "A hole was made in the Gratan after that, and we were blown off into the distant sky." "And then, after many days, we drifted ashore on this island." "And we found this fool of a count already here." "What?" "What do you mean, fool?" "!" "Don't you ever, ever call me that!" "Shut up, you fool!" "If you're a fool, I'll call you a fool." "You fool!" "You jerk!" "Didn't I just tell you not to call me a fool!" "I'll call you a fool if I feel like it!" "Fool!" "Fool!" "Fool!" "Fool!" "Fool!" "So, the witch was you all along?" "Witch?" "That's what he told us." "He's just a big liar!" "You'd better be careful too." "A big liar?" "He thinks he's better than anyone else." "He stole our liquor, and drank it all." "That was why he was buried in the sand." "I knew it was funny." "We shouldn't have believed him so readily." "So, the Gratan landed here because the balloon was holed?" "That's why we can't get off this island." "Why don't you just mend the balloon?" "That's true." "I suppose we could do it with this many people." "It's been a long time since I had a taste of something scientific!" "You sound pretty sentimental." "We've been stuck on that desert island." "This island is also deserted." "Science is something that starts from nothing." "You're right." "But it seems this island is not an ordinary desert island." "You're right." "But it seems this island is not an ordinary desert island." "There are no other humans here, but something seems to be alive." "You mean there's something strange here after all?" "Ayerton is not altogether a liar." "That's right!" "I'm not a liar, or a boaster, either." "Much less a fool!" "What are you then?" "I'm the true Count Ayerton!" "Farewell, everybody!" "What's that?" "!" "Goodbye!" "He's gone." "Where in the world is he going?" "He intends to escape on my boat!" "What?" "He's going to our island!" "Is there another island near here?" "What happened?" "The island is getting smaller." "What happened?" "The island is getting smaller." "Smaller?" "What's that?" "There's really an island?" "!" "Did you all come from that island?" "Yeah." "Strange, there wasn't any island there before." "Yeah." "Strange, there wasn't any island there before." "That's right, Hanson." "This island appeared suddenly last night." "Impossible!" "This island suddenly appeared last night, impossible!" "This island suddenly appeared last night, and that one became smaller tonight!" "That's it!" "The island is moving!" "That's it!" "The island is moving!" "The island is moving!" "Oh, boy!" "Even you talk that way, Jean?" "But that can't be true." "Oh, boy!" "Even you talk that way, Jean?" "But that can't be true." "That's the only answer." "It can't really happen." "Hanson!" "What?" "Hanson!" "What?" "What?" "What is most important for a scientist?" "What is most important for a scientist?" "What's that?" "A sixth sense." "What's that?" "A sixth sense." "A sixth sense." "A sixth sense?" "A sixth sense?" "There are lots of things on Earth that humans don't understand yet." "It's the duty of scientists to make them clear." "I see." "The sun also rises tomorrow." "My theory will be scientifically proven." "We must get back to that island for me to do so." "Why?" "I left all of the encyclopedias over there!" "Why?" "I left all of the encyclopedias over there!" "It's really gone a long way." "Maybe it's really moving." "It will go farther away tomorrow." "We'll move to Sanson's island, right?" "Is it all right with you if we move to the strange island?" "Sure!" "Marie likes that island because everybody is there!" "That's true." "It's much more secure than living all alone by ourselves." "I guess so." "Our hut was destroyed anyway." "If that island is moving as you've said, someday, I might be able to go to my homeland." "Wash the dishes quickly and help me with this." "But there are so many to wash, it's going to take some time." "You know we must cook a special dish for you." "So keep working quickly!" "You don't have to!" "I haven't asked you to do anything for me." "You're stubborn as always." "You'll lose Jean's love if you stay like that." "Let's eat!" "Wow!" "It looks delicious!" "Are you really happy with this?" "What have you been eating until now?" "We eat this every day." "I'm tired of it." "It's as hot as ever!" "Don't eat it if you don't like it." "Right, Nadia?" "Why are you wearing a mask?" "She doesn't like the smell of fish." "Poor girl, she doesn't like it?" "Thanks for the food!" "Now, shall we make a hut?" "A hut?" "The present hut is too small." "A hut?" "The present hut is too small." "So, we'll make a new one!" "Hey, Hanson!" "Jean will be with me!" "Darn!" "I thought he was going to help fix the Gratan's operational system." "Hanson, today is your turn to wash dishes!" "Do your work after washing." "Say, Ms. Grandis..." "What is it?" "Please allow me to cook lunch." "What is it?" "Please allow me to cook lunch." "I want to try." "But can you do it?" "I want to try." "But can you do it?" "I don't know." "Try it, then." "There's always a first time for everything." "If you cook, I could spend time by myself." "Hey, Jean..." "What?" "Hey, Jean..." "What?" "What?" "Are you getting along well with Nadia?" "Are you getting along well with Nadia?" "Yeah, we're doing okay." "So, have you done it?" "Done it?" "What do you mean?" "What?" "Well, it's just..." "Oh, no, Sanson!" "It's just that, if you love each other, it's a natural thing to do." "But we don't have a chance as we're always quarreling." "Okay!" "I'll give you some good advice." "Listen up!" "Women become weak at the sight of a man's body." "They're attracted by our strong muscles." "I'm sure Nadia likes that kind of man." "I see!" "I have to take up sports to build up my body!" "Use this to exercise with." "Girls used to make fun of me too." "They called me a feeble baby." "So I worked desperately to build myself up." "Nobody despised me after I became a strong, muscular man!" "So, Jean." "You can't capture a girl's heart with inventions." "How is this?" "Oh, right there, yes, right there!" "That feels so good!" "Is lunch ready yet?" "Not yet." "We'll have Nadia's special lunch today." "Is Nadia cooking?" "Hey!" "You'd better make it hotter if you want it to be delicious." "How do I check it for taste?" "What are you doing?" "I'm in training to build up my muscles." "What are you doing?" "I'm in training to build up my muscles." "You want to attract Nadia's attention that way, right?" "I can see that." "You can?" "Don't worry." "Nadia is doing her best to cook a yummy meal for you." "Right?" "She is?" "What is this?" "A meal." "As nice as one of Grandis' meals..." "This is Nadia's first try at cooking." "Let's try it!" "Delicious." "But the plates are kind of dirty." "Delicious." "But the plates are kind of dirty." "That's your fault!" "Nadia had to wash the dishes herself!" "But I had to fix the Gratan." "It's delicious, Nadia!" "Really?" "It may not look so good, but..." "Really?" "It may not look so good, but..." "What's wrong?" "Jean!" "Oh, boy..." "I'm sorry, Jean." "Oh, boy..." "I'm sorry, Jean." "Don't trouble yourself over this." "Men don't give up on those they love so easily." "Will he forgive me?" "Don't worry." "It'll be okay." "Don't worry." "It'll really be okay." "You said I shouldn't forgive Nadia, but I don't know what to do." "You shouldn't do anything at a time like this." "Do nothing?" "That's right." "Don't talk to her until she apologizes." "Oh, no." "I can't ignore her!" "Listen, Jean." "Scientists should never make any mistakes." "Girls will take advantage of your kindness." "Are you sure?" "Look at me." "I was too kind to Grandis, and now look at me." "I don't know." "Anyway, women like men who know a lot." "I don't know." "Anyway, women like men who know a lot." "They love men who can show off their intelligence." "Nadia is the same." "I see!" "I should study and invent more!" "But Sanson said I should be more athletic." "You can't catch a girl's heart just by being athletic like Sanson!" "Okay!" "I'll study!" "I'll catch Nadia's heart by studying and invention!" "I got it!" "The sun appears to move slowly, because the island is going east." "Hey, Jean, are you studying again?" "No, Sanson, I'm calculating the location of this island." "Calculating?" "That's the same as studying." "Forget it." "You should train, or you will be ugly like Hanson." "But he told me my brain will turn to muscle if I work out too much." "What?" "!" "No!" "Never!" "Listen, Jean!" "Women seek in men what they don't have themselves." "And men do the same in their search for women." "Do you know what men have that women don't?" "A moustache?" "No!" "Power!" "A moustache?" "No!" "Power!" "Power?" "Men protect their women with their power and muscles!" "And women..." "Power?" "Men protect their women with their power and muscles!" "And women..." "Women?" "Cook!" "Women?" "Cook!" "We won't live long if we keep eating like this." "You shouldn't have let Nadia cook our meal again!" "It's not that I'm being lazy." "She asked me to let her do it!" "Why didn't you stop her?" "This is the second time!" "It's only happened twice!" "She'll be better at cooking soon!" "Hopeful young men may go to Heaven before her cooking gets any better." "But the Seniorita's cooking isn't that different from Nadia's." "What was that?" "!" "When did I make something that killed people?" "!" "Hold on there!" "Nadia didn't mean to do anything bad." "Let's forgive her." "You're saying it doesn't matter if you don't mean to?" "Don't jump to conclusions!" "That's right!" "Hot food tastes better." "I wish I could leave this island and eat better food!" "Hanson, why don't you hurry up and fix the Gratan already?" "!" "Because you keep using Jean!" "Oh, that's enough, everybody." "It's silly of you to fight about such a trifling thing." "Jean..." "Right, you must think of the welfare of others first when in a group." "Then, happiness will be sure to follow on its own." "Oh, you speak like a real count." "Ah, that reminds me..." "I miss those days in England." "My pockets were always filled with gold!" "I invited lots of girls on my birthday, and had a party that lasted three days." "There was liquor from all over the world, and extravagant meals of all kinds spread on the table!" "He's a good boy." "Who?" "There aren't many boys who would cover up for someone else's failure." "Who?" "There aren't many boys who would cover up for someone else's failure." "But..." "You're afraid he might lose interest in you." "It can't be helped." "Women are always like that." "Really?" "Women in love, I mean." "Really?" "Women in love, I mean." "Jealousy, attachment, anxiety..." "Those complicated feelings fill our heads." "Other things become meaningless." "That's love." "I've never been in love before." "The truth is, I didn't want to love anybody." "But I never imagined it would be anything like this." "You mean about Jean?" "I didn't know that loving someone meant I would feel so much pain." "That's true." "I've cried so many times over it myself." "Really?" "I remember each time." "Really?" "I remember each time." "Every time I was a woman in love." "Say, Nadia..." "What?" "Say, Nadia..." "What?" "What?" "Was Captain Nemo your father after all?" "Was Captain Nemo your father after all?" "I'm sorry!" "I shouldn't have asked you that." "It's okay." "It's true." "Oh, how painful..." "But you still have Sanson and Hanson!" "They're like the moon." "They go around and around me, but they never try to get any closer." "Oh, yes!" "What is it?" "Oh, yes!" "What is it?" "What is it?" "You can call me Mama from now on." "You can call me Mama from now on." "Mama?" "Because Captain Nemo is your father." "Mama?" "Because Captain Nemo is your father." "Mama..." "Mune no oku no modokashisa dousureba lino" "Tooi yume ga mienaku nattayo" "Tsubuyaite sora wo miagetara" "Kimi to no yakusoku ga mabishiku utsuru" "Try!" "Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze" "Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo" "Jibun de kimeta kotoda kara" "Tabun hitoridemo heiki sa" "Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara" "Jean and the others washed ashore on a desert island where they have started a new life, overcoming many difficulties such as famine, drought, sickness," "Nadia and Jean's first kisses and Nadia's selfishness." "But everything they had created was destroyed by a sudden typhoon." "Then, to their amazement, a huge island appeared before them." "While they were exploring the island, they encountered Ayerton, Grandis, Sanson and Hanson again." "Now, everyone is living on the new island together, but there will always be problems when people gather together." "How long can this peace possibly last?" "No!" "Please don't go!" "Just a dream?" "What's wrong?" "I'm sorry." "Did I wake you?" "Did you have a nightmare?" "Yes, I had a dream about him." "I must be the unluckiest woman in the world." "I could say the same thing." "Your situation is much better." "You have a wonderful boyfriend in Jean with you." "But..." "You can see him every morning." "But..." "You can see him every morning." "You may consider it natural, but it's the most luxurious thing in the world." "My situation is different." "Just look at me." "I fell in love with someone I shouldn't have loved." "Love isn't always kind." "But I don't want to stay with him all the time." "It's because of this situation." "Someday you'll want him to be with you, but he won't necessarily be able to by then." "But Grandis, you have lots of men around you now." "What are you doing?" "!" "I had my eyes set on it first." "What are you doing?" "!" "I had my eyes set on it first." "I thought I was going to eat the last one." "You've eaten a lot already!" "Of course!" "I caught these fish!" "I made that fishing rod!" "I also made the stove it was cooked on!" "What's that?" "!" "What's that?" "!" "What's that?" "!" "What's that?" "!" "This is what I have to choose from?" "This must be my fate." "No, it isn't!" "There are two types of people in this world, good people and bad people." "Would you care for some tea?" "Well, which type am I?" "If you'll excuse me..." "Do you read palms?" "No, of course not, but..." "But what?" "Luck has been known to change in some cases." "It depends upon the men around you." "What are you talking about?" "We change our luck by ourselves!" "Geez, grown-ups!" "What happened?" "They worry too much about too many trivial things." "Everybody's like that." "Not me." "But we need to do it to live." "Do you think so?" "Man cannot live alone." "There are many obstacles that we must overcome in our society." "Jean..." "Do you always use that toothbrush?" "Yes, I do." "I use it too." "Will you move aside?" "That hurt." "Don't enter my territory then!" "Who settled this land?" "It was settled a long time ago." "From what time, what day, what month, what year?" "!" "It was settled 999,999,999,999,999 years ago!" "Who settled it then?" "Dinosaurs?" "I settled it!" "Really?" "But don't you live by yourself?" "Shut up!" "This is the border!" "Don't go beyond this!" "How about in the air?" "Not in the air either!" "What's the matter with those two?" "Are they fighting?" "Just like children." "How childish." "You've got to do something, Grandis." "I have no luck with men." "Captain Nemo..." "Como esta, Senorita Grandis?" "My dear Nemo, wherever on Earth are you now?" "Wow!" "King is so high-spirited today." "Is he happy about something?" "Nadia!" "Come over here, Nadia!" "It's nice and warm here." "That's okay." "I don't want to get burned anymore." "What?" "Is that Grandis?" "What's she doing?" "Stop peeping!" "She's throwing letters into the sea." "She loves him so much." "How insensitive!" "Don't you understand the delicate workings of a woman's heart?" "How can l?" "I'm a boy." "You never even try!" "It's delicious!" "Don't do that." "You'll spoil your dinner." "It's delicious!" "Don't do that." "You'll spoil your dinner." "I won't spoil my dinner." "I'm just sampling." "Do you like the taste?" "Yes!" "It's very good!" "You're just like a real cook!" "I am very honored by your praise, young lady." "Say, are you really a rich nobleman, Mr. Ayerton?" "Why?" "Because you can cook so well, it seems hard to believe." "Why?" "Because you can cook so well, it seems hard to believe." "That's because I know the delicious taste of real meals." "I partook of so many delicious foods when I was in England." "The tastes still lingers on my tongue." "That's why I cook so well." "I will take you to a grand dinner fit for a princess when you grow up to be a beautiful young woman." "King!" "A crab." "You've caught a crab, King." "How lucky!" "I can make crab salad now." "Good for you, King!" "Well, everyone, this is an English lunch I've cooked with great skill." "Please go ahead and try it." "Why don't you eat?" "It's delicious!" "I guess so." "Don't mimic me!" "Sanson!" "Hanson!" "I can't stand you anymore!" "I can't put up with you any longer!" "A duel!" "Wait a minute, you two, don't get so excited." "A duel!" "Wait a minute, you two, don't get so excited." "We can't have any violence here." "How about a race instead?" "A race?" "That's right." "When you look back at history, A race?" "That's right." "When you look back at history, a race was run by representatives of warring countries." "That was the origin of the Olympic Games." "Horse racing is a sport for nobles in England." "Oh, yes!" "There's an animal here that we can enter in the race." "But there's only one King." "King is the only one who can beat King." "Therefore, you should make your own King, Hanson." "Make?" "Why do I have to do that?" "To provide balance." "Balance?" "Right!" "Sanson, you must train King with your physical power." "Balance?" "Right!" "Sanson, you must train King with your physical power." "Hanson, you must make an iron King with your scientific knowledge." "Then make them fight after that." "I see!" "You two are both grownups." "Don't fight in front of children." "It's a peaceful way to reach a conclusion, isn't it?" "Good morning, Nadia!" "What are you drinking?" "Just some milk." "What are you drinking?" "Just some milk." "Milk?" "Where did you find this goat?" "I found it in the woods." "Don't tell anyone about it." "Why not?" "They'll eat it if they find out about it." "Why not?" "They'll eat it if they find out about it." "Really?" "That's the way they always are!" "Not always!" "If they killed it, they couldn't drink milk anymore." "They really wouldn't eat it?" "What are you doing?" "See?" "It's been smelled out already." "Oh, there's a goat!" "No!" "It's not for eating." "Did you catch it, Nadia?" "I didn't catch it!" "We became friends." "Right?" "See?" "Really?" "See?" "Really?" "Really?" "I'll never forgive you if you eat it!" "I'll never forgive you if you eat it!" "Amazing!" "You can really talk to animals, Nadia." "It became possible for me over a period of time." "When I was four or five years old," "I saw it happen from a circus wagon." "I saw my friend Smokey taken away." "It was because he was considered too old to work." "He left crying out that he didn't want to die." "But I couldn't do a thing." "Since that day," "I've been able to understand what animals say." "I see." "That's why you can't eat meat?" "For everyone else, it's just a matter of food." "But to me they are animals being murdered." "Poor Nadia." "It can't be helped." "You don't understand what animals say." "What's wrong, King?" "!" "Don't you hear me?" "!" "King!" "Run, King!" "Get up, King!" "I'll awaken your wild blood!" "I want you to dash 1 00 meters twenty times!" "Now go!" "What's the matter, King?" "I'll lose if you don't run!" "Wake up!" "Get up!" "Now, run!" "Please!" "Just stand up for me!" "Please!" "Just stand up!" "My dear King!" "Please!" "Well, I must be a genius to have made this in one night." "This is so fast." "The real King won't be able to beat it." "Now, I just have to cover the outside of it." "One color should be Italian red!" "Is there something the matter?" "What's wrong with you?" "I have something that worries me." "That's why I can't..." "It's not a something, is it?" "It's someone that's troubling your heart." "Right?" "Yes, I've been chasing after my love all along." "I've been living only for my love, but now it's gone." "Love!" "You must find love for yourself." "It doesn't come to you spontaneously!" "You've said it before." "We must change our own luck." "King?" "I beg of you!" "For me!" "Please!" "It's not that easy to make a robot King." "Don't worry about that!" "Tada!" "I've stolen these designs from Hanson." "You shouldn't have done that." "Look!" "It has a structural fault." "What did you say?" "He needs to get electricity from outside the robot." "Can you improve it?" "If I could make a small battery, I could build it in." "You can make it, can't you?" "Oh, of course!" "You can make it, can't you?" "Oh, of course!" "Oh, of course!" "That means I'm going to win!" "That means I'm going to win!" "Wait a second!" "You want to win even through unfair methods?" "Yes, I do!" "I don't like it." "Yes, I do!" "I don't like it." "I don't like it." "Don't say that." "You're my friend, aren't you?" "Don't say that." "You're my friend, aren't you?" "I'll make it if you give a battery to Hanson." "You must fight fair." "No good!" "It's too heavy!" "What's this?" "These are batteries!" "I can beat Sanson with these!" "I delivered them to him." "It'll be ready soon." "See?" "This is great!" "I can win with this!" "I used batteries for the joints to make it move smoothly." "Just the outside is left now." "Right!" "Let's paint it black!" "Black?" "Hanson painted his red." "Black?" "Hanson painted his red." "I also want to put a horn on it." "That will make it heavier." "But it will also make it look stronger." "Yes!" "I can win now!" "Men are impossible." "Why is that?" "There are lots of things to do, but they just waste time playing." "Why is that?" "There are lots of things to do, but they just waste time playing." "You're not being fair, Jean." "You only helped Sanson." "I'm going to win." "What's that?" "!" "I wonder which will win?" "What's that?" "!" "I wonder which will win?" "Both of them will fail." "At least, that's the way I see it." "Both?" "They used the same design." "They have the same performance." "Starting from here, make them go around the island." "The first one to arrive will be the winner." "My Black King will win." "No!" "My Red King will!" "We can't tell until they come back!" "I can tell!" "Listen, both of you!" "I can tell!" "Listen, both of you!" "You must stop fighting after this race." "We know that!" "Ready!" "Start!" "Go!" "Go!" "Go!" "Go!" "Go!" "Beat it!" "King!" "Beat it!" "King!" "King!" "Darn it!" "It's too late for him to run!" "Darn it!" "It's too late for him to run!" "Aren't you going to follow them?" "They'll come right back here, led by my Black King." "Right, Jean?" "Oh, no!" "Right, Jean?" "Oh, no!" "Oh, no!" "My Red King" "My Red King just runs straight ahead!" "Oh, my!" "What's that?" "!" "This is terrible!" "What's that?" "!" "This is terrible!" "This is terrible!" "My King!" "My King!" "My King!" "My King!" "Oh, my goodness!" "Marie's going too!" "Marie!" "Marie!" "This is ridiculous!" "Marie!" "Marie!" "This is ridiculous!" "Stop!" "Stop!" "They're not going to stop!" "At the end of this road is..." "The ocean!" "My invention!" "My miniature batteries!" "Stop!" "My miniature batteries!" "Stop!" "I got them!" "What?" "!" "Where are the Kings?" "Over there." "What?" "Where did this come from?" "Jean..." "What happened to Jean?" "How awful." "It's all our own stupid fault." "How awful." "It's all our own stupid fault." "I would have been kinder if I had known this was going to happen." "Stop it!" "He hasn't died yet!" "Hey!" "Hey!" "Jean!" "He's alive!" "Jean!" "He's alive!" "And I was worried!" "And I was worried!" "Hey, Jean!" "What should I do about this impatience in my heart?" "I have lost sight of my distant dreams" "I cry as I look up to the sky" "Where our promise shines brightly" "Try!" "Comforting words are like breezes that don't reach my heart" "My misgivings grow" "But I make my own decisions so" "I will probably be all right on my own" "Even if I stumble, even if I get lost, there's always tomorrow" "Jean, Nadia and company find themselves on a desert island where they are all living together." "Although they are living simply, peace does not last." "The cold war between Hanson and Sanson worsened." "So they decided on a fight to the finish using King." "But there is only one King." "As a lion, King is the king of the jungle whom no other animal can beat." "So, using all his knowledge, Hanson made an iron King." "Sanson, however, failed to persuade King to run for him." "So he stole Hanson's iron King design, and asked Jean to make an iron King for him." "The two Kings ran a race, but the result was in vain." "By the way, what secret does Nadia's Blue Water hold?" "Okay, Hanson!" "Okay!" "How is it?" "It looks good." "How is it?" "It looks good." "Will you rev up the engine just a little more?" "It sure is noisy." "What are you doing so early in the morning?" "It sure is noisy." "What are you doing so early in the morning?" "What are you doing so early in the morning?" "Keep quiet!" "Keep quiet!" "I can't sleep!" "It's disturbing!" "Keep quiet!" "I can't sleep!" "It's disturbing!" "Good morning, everybody!" "Everyone, please gather round." "We'd like to show you something nice." "Did you repair it?" "We just have to patch the balloon, and we can get off this island." "That's great!" "We can get back home at last!" "This is good." "We won't eat together like this too many more times." "Life here wasn't so bad all in all." "Clean air, the murmuring of a brook, birds singing." "Wow, you're very romantic today." "You sound like you're saying goodbye to this island." "Where do you intend to go?" "West for two weeks will put us on Africa's east coast." "Africa?" "If we can be carried on the wind." "Thank you, Jean!" "I can go to Africa at last!" "Are you so happy to go to Africa?" "Africa is where I was born." "I don't care where it is." "I just want a town with better food and drink." "I'm sick of this food!" "I see." "So many mosquitoes." "Marie feels itchy." "So many mosquitoes." "Marie feels itchy." "We'll develop malaria with so many mosquitoes around." "Malaria?" "I'll go ask Jean to make insect repellent." "Malaria?" "I'll go ask Jean to make insect repellent." "In, over, under..." "Why do I have to sew?" "I'm a man after all!" "I quit!" "I quit!" "Sanson!" "He's impossible." "This world has two types of men, useful and useless." "And you're the useful type?" "Usually, a count like me would never work, but I'm good at this kind of simple labor." "A mosquito was on your cheek." "Oh, a mosquito!" "There are so many mosquitoes around here." "What are you going to do in Africa, Hanson?" "Let's see..." "The Grandis way is now, we don't have anything to do." "Why's that?" "We were bad guys who had our eye on Nadia's Blue Water." "Why's that?" "We were bad guys who had our eye on Nadia's Blue Water." "But after we went aboard the Nautilus, we became good guys again." "Because there is a far more evil person in Gargoyle." "What are you going to do, Jean?" "I'm going to find the place where Nadia was born." "Doesn't she know her own birthplace?" "She doesn't know where or when she was born." "I see." "That's why she's a little eccentric." "How am I eccentric?" "Nadia..." "Well, I didn't mean it that way!" "Jean, will you come with me?" "Please?" "Liquor?" "!" "What if everyone heard about it?" "Where is it?" "It's a little ways from here, a secret place." "I've created a natural wine by fermenting a wild vine." "Wine!" "Right, something you could never get in any town." "Wine!" "Right, something you could never get in any town." "A natural wine!" "I didn't know we had such nice things on this island." "There are too many mosquitoes here to keep working." "Well?" "How about it?" "Shall we take a rest now?" "How practical." "Well, what did you need me for?" "Look!" "I'm being eaten alive by mosquitoes." "Don't you feel itchy?" "Of course I do!" "But I don't want any scratch marks left." "Please, Jean!" "Make an insect repellent for me." "I need sea mugwort for that." "Sea mugwort?" "Good luck!" "I wonder what Jean is doing?" "He's been gone a long time." "Are girls so interesting?" "I like machines better, but Electra was a nice girl." "My Gratan!" "Wait!" "Wait for me!" "My Gratan!" "What's this?" "Where is everybody?" "Miss Grandis is out on a date with Ayerton." "A date?" "They went to have some wine." "A date?" "They went to have some wine." "Stop!" "Stop!" "Stop!" "Stop already!" "My Gratan!" "What?" "A hole?" "What?" "A hole?" "A hole?" "Yes, five large holes." "Yes, five large holes." "They open from the iron bottom." "How awful." "It looks like a submarine." "Apparently, this island is not an ordinary island." "It started to move while you were looking away?" "That's right." "If someone was in it..." "Jean is with Nadia." "Wasn't Jean repairing the Gratan with you?" "Nadia came and took him away." "I see..." "They're finally getting along well." "But they shouldn't do it using my Gratan." "They're finally getting along well." "But they shouldn't do it using my Gratan." "What?" "Jean!" "I've made the repellent." "Jean!" "I've made the repellent." "Where is the Gratan?" "What happened to the Gratan?" "Jean didn't steal it?" "Who in the world did then?" "It's that fool Ayerton!" "Ayerton?" "You said he went to drink wine with Grandis?" "Ayerton?" "You said he went to drink wine with Grandis?" "Women are weak for material things, Sanson." "Damn!" "I couldn't make advances to her, even if I wanted to!" "I didn't work day and night fixing my Gratan for them!" "He'll be sorry!" "Did you find them?" "No." "Where did they go?" "No." "Where did they go?" "They must be in the woods." "But the Gratan's too large." "It's too troublesome to search on foot." "Let's wait for them till they come back." "Hanson!" "What?" "Hanson!" "What?" "What?" "Grandis is out for a drive with a man we don't know!" "Grandis is out for a drive with a man we don't know!" "Who knows what he could be doing to her!" "I won't ever forgive him, even if the Queen of England did!" "But we can't do anything without the Gratan." "Let's make one!" "One what?" "Let's make one!" "One what?" "One what?" "A machine to chase the Gratan!" "A machine to chase the Gratan!" "A machine even better than the Gratan!" "The Gratan ll!" "The Gratan ll?" "I don't like grownups." "Why not?" "There are lots of important things to do, Why not?" "There are lots of important things to do, but they just keep wasting time." "We can't fix the balloon without the Gratan." "But they don't have to make that thing!" "It's different than what I imagined." "We don't have time to come up with anything better." "How does it run?" "Don't tell me these pigs pull it." "That's right." "Let's put a horn on it." "That'll make it look nice." "Then it'll be too heavy to move fast enough." "Let's put wings on it." "There will be less air resistance." "Never mind its appearance!" "We have to hurry!" "I'm really worried about what might happen to my Gratan!" "I don't like this horrible style, but I'll put up with it to find Grandis." "Let's go!" "Not yet?" "Where is the wine?" "Don't talk to me." "What did you say?" "!" "I can't do two things at the same time." "What did you say?" "!" "I can't do two things at the same time." "Let's get my Katerine back quickly!" "Sanson and the others will be pretty angry about this." "Go!" "Go, go, go!" "How foolish!" "We're the only ones doing honest work." "But Marie's having fun!" "I envy you, Marie." "I remember my days in the circus and just feel sad." "I'm taking a break." "A date with Jean?" "No!" "I'm going to get some milk." "A date with Jean?" "No!" "I'm going to get some milk." "What happened?" "Have we arrived?" "It broke down." "What did you say?" "!" "It broke down." "What did you say?" "!" "What did you say?" "!" "It's not working." "It's not working." "Hanson just fixed it, and you broke it again." "It's not my fault." "I didn't break it." "It broke by itself!" "It's not my fault." "I didn't break it." "It broke by itself!" "Move it!" "Go, go, go!" "Let's go!" "Hurry up!" "Let's take a better road." "Road?" "We're making our own roads!" "Let's go!" "What are you doing?" "I was just taking in the wash." "Didn't you go with Sanson?" "The new vehicle is only for two people." "So, I stayed." "Say, Jean, come with me." "I have something that I need to tell you." "Why are you so serious?" "It's about our future." "Our future?" "I want you to come with me when we leave this island." "Our future?" "I want you to come with me when we leave this island." "Let me drink some wine first, and hurry up with it." "That was a lie." "You mean you lied to me to make me come with you?" "The important thing is what I'm going to tell you now." "I lied to you for that very reason." "So?" "Where do you want me to go?" "To England!" "To be precise, to my house." "To be more precise, I want you as Count Ayerton Grenaban's wife, to come to England with me!" "Are you sure you haven't eaten it?" "I'm sure!" "Everybody knows you'd get angry if we did." "Angry?" "So in reality, you still want to eat it." "That's not true!" "Sure it is!" "You ate it thinking I wouldn't know." "That's not true!" "Sure it is!" "You ate it thinking I wouldn't know." "You should have tethered it with a rope." "I couldn't do such a mean thing." "See?" "It serves you right." "I didn't eat it!" "See?" "It serves you right." "I didn't eat it!" "What?" "This..." "What is it?" "This is a great discovery!" "We have to investigate this." "The island is on something very large." "Hurry up and find my goat first!" "That's..." "We've been looking for them a long time now!" "Shut up!" "You won't die!" "Are you sure?" "What?" "What's going on?" "My poor Gratan!" "What's going on?" "My poor Gratan!" "Hanson, stop it!" "It's my Gratan!" "We've found it." "Oh, my God!" "You don't have to answer now." "Just..." "Shut up!" "Keep quiet!" "I don't believe people who call themselves counts or nobles!" "Don't get any closer!" "You'll see I'm a real nobleman in England!" "Good!" "The real Gratan isn't broken." "My poor Gratan ll..." "I will always be there to protect you, no matter what!" "You're too heavy!" "Hold it right there!" "You're too heavy!" "Hold it right there!" "Don't you ever touch my Senorita, or you'll be sorry!" "Don't you ever touch my Gratan, or you'll be sorry!" "This isn't a cave." "It's a tunnel." "I wonder who made this?" "Nobody seems to be using it." "A dead end." "Let's get back, Jean." "It'll get dark soon." "A dead end." "Let's get back, Jean." "It'll get dark soon." "How can we open this?" "Let's come back tomorrow." "Everybody must be worried." "I suppose so." "It'd be awful if we got lost." "Let's get back, Nadia." "Hey, Headman!" "Don't say that." "Please help me!" "Reflect on your conduct by cooling your head." "That's right, Headman!" "By the way, I haven't seen Jean and Nadia for some time." "Where in the world are those two hiding?" "Jean is quite a knowledgeable boy, isn't he?" "Hanson!" "I'm cold." "It must be air conditioning." "I'm cold." "It must be air conditioning." "It must be air conditioning." "Air conditioning?" "Air conditioning?" "What are these things?" "The ruins of a factory?" "There are so many chimneys." "Could it be Gargoyle?" "No..." "That looks just like the Nautilus." "Why is it here?" "Why would someone leave a submarine hanging in the air." "What is this place for?" "We've lived on the same island as this all this time." "We should get back quickly and tell everyone about this." "It's a great discovery!" "But how can we get back?" "This walkway doesn't stop." "Don't worry." "We'll get out if we just keep going ahead." "Why are you in such a good mood?" "You take everything too seriously, Nadia." "You won't live long that way." "I won't?" "That's right, Nadia." "I won't?" "That's right, Nadia." "What's this?" "Yes, my name is Nadia." "What's this?" "Yes, my name is Nadia." "What is it?" "Who are you talking to?" "Oh no, Nadia!" "It's a dead end!" "Jean is my best friend." "Oh no, Nadia's acting very strange!" "Nadia!" "Nadia!" "Nadia!" "Darn!" "It's okay." "Nadia?" "Nadia!" "What's going on?" "!" "Headman, you're not supposed to be out!" "Freedom!" "God must have helped me!" "What?" "What's that?" "What?" "What's that?" "It's an aurora!" "Mune no oku no modokashisa dousureba lino" "Tooi yume ga mienaku nattayo" "Tsubuyaite sora wo miagetara" "Kimi to no yakusoku ga mabishiku utsuru" "Try!" "Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze" "Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo" "Jibun de kimeta kotoda kara" "Tabun hitoridemo heiki sa" "Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara" "In your eyes I see a bright future" "Lighting up everything" "I don't like timid people, I won't betray the blue sky" "Before I dream, I want to fly" "My heart's music box opens and resounds" "As it begins to play, I am gladdened and encouraged" "In your eyes I see a bright future" "Jean and Nadia are living comfortably with the others on a desert island." "But there will always be trouble when more than two people gather together." "Jean and Nadia discover an underground world." "And when her Blue Water begins to glow suddenly," "Nadia is swallowed by a wall while Jean watches helplessly." "The secret of Blue Water shall now be revealed." "Hanson, do that later!" "Help me now!" "Just a minute, okay?" "Don't mess with that!" "Let's fix this quickly and get off of this island!" "All right already." "You've fixed the balloon so quickly." "Thank you, Marie!" "You too, King!" "Thank you!" "It looks like Nadia is pretty late." "It's funny that they got lost in the forest." "Jean doesn't talk much either." "Funny indeed." "What do you mean?" "!" "Funny indeed." "What do you mean?" "!" "You think Jean is a pervert like you?" "!" "No!" "I'm talking about the forest where they went." "Come to think of it, there was something strange at the mountain yesterday." "I'm afraid there's some secret on this island." "I see." "But why doesn't Jean tell us anything?" "I suppose it's something he can't tell anybody." "Okay!" "I'll go and see what Jean's doing." "Oh, no!" "I think you should just leave him alone." "Don't worry." "I'll just cheer him up." "Hi, Jean!" "What happened?" "Cheer up!" "Nadia will come back, I'm sure." "I know you're worried, but you'll see." "Sanson..." "Do you know where she is?" "Right then!" "Let's go find her!" "Where am I?" "This is the satellite city Red Noah." "Red Noah?" "Welcome, legitimate successor of the Toris Megistos," "Princess Nadia." "Me?" "We have been waiting for you to come here, so that we might hand down to you the history of Atlantis." "Who are you?" "Creations of the inhabitants of the M78 Nebula." "The inhabitants of the M78 Nebula?" "The M78 Nebula is 277.5 light-years from this system." "The people of Atlantis made an emergency landing on Earth 2,400,000 years ago." "The Atlanteans were forced to live on Earth for they had no way to return to their own star." "They created as powerful a civilization as possible." "They did this to banish the darkness of this world." "But they made a silly mistake." "They used their advanced technology in holy wars." "As a result, all the cities were desolated." "After that, the few people of Atlantis left alive built another civilization on the continent of Pangaea." "Once again, that civilization was destroyed by war." "You have the power of the Toris Megistos." "Toris Megistos?" "The Blue Water was called the Philosopher's Stone." "Does this stone have such terrible power?" "That I cannot say." "The rightful possessor of the Toris Megistos can be either God or the Devil, and will know the beginning of life." "You mean I have inherited this power?" "Yes, you are not a human being." "You are the heir of the M78 Nebula's Atlantean dynasty." "I'm an Atlantean." "Not a human being?" "Be careful." "Come back quickly." "Be careful." "Come back quickly." "I'm sorry, everyone." "Never mind that!" "You're the only one who can help Nadia." "I'm sorry, everyone." "Never mind that!" "You're the only one who can help Nadia." "Thanks, everybody!" "Good luck!" "Shall we pack up before Jean and Nadia come back?" "That's funny." "There's no wind." "Wind?" "No insects and no birds either." "Wind?" "No insects and no birds either." "There are also no mosquitoes today." "It's coming!" "Just what's going on these days?" "Please excuse me!" "I didn't mean to..." "Senorita, look!" "There!" "What is it?" "!" "What's this?" "The hillside slid into the sea?" "Impossible!" "No, I'm sure this is the beginning of it all." "What a terrible earthquake!" "How is everybody?" "I was right." "This island is a huge ship made by someone." "What?" "What's going to happen?" "A control device has been activated." "A control device?" "Red Noah has been waiting for you to arrive." "Me?" "I'll show you around, Princess Nadia." "Me?" "I'll show you around, Princess Nadia." "Wait for me, Nadia!" "There!" "I can get in through that cave." "What?" "My balloon!" "Do we have to mend it again?" "Jean!" "Jean is safe!" "The balloon isn't broken either." "He's telling us something." "Stop!" "He said "Stop!"" "What are you going to do with me?" "We're going to take you to the Kingdom of Atlantis." "The Kingdom of Atlantis?" "That's right." "But that kingdom is in ruins." "Nobody's supposed to be there." "That's right." "But that kingdom is in ruins." "Nobody's supposed to be there." "No, you are to be there." "Nadia is beyond this wall?" "I saw the same thing in Gargoyle's base." "Nadia!" "Does that mean that Nadia was captured by Gargoyle?" "Nadia!" "Does that mean that Nadia was captured by Gargoyle?" "No, I don't think this was made by Gargoyle." "Okay!" "I'll break it!" "Ou..." "Ouch!" "Listen, everybody." "You all know this island is strange." "Yes, but only roughly how it's strange." "Right, a rough idea is good enough." "We've been on this island for four months." "It's moving east-northeast at a speed of one to ten kilometers a day." "It's impossible physically, but it's true." "The speed has been increasing since yesterday." "A totally new phenomenon is taking place now." "We can't tell what will happen next." "It's beyond our knowledge." "But if we can't rely on previous data, how can you predict anything?" "With intuition and imagination!" "There's enough data to excite my intuition and imagination." "The sudden sinking of the eastern slope." "The strange upheaval of the western sandhill." "That strange luminous phenomenon in the sky." "Anyway, the island shows a strange strain all over." "Even a child could figure out what will happen next." "The whole island is listing to the east." "If it keeps listing..." "An earthquake just like the one before will happen again?" "It will happen again, but worst of all this island..." "This island will sink into the sea." "Open the suction valve." "Remove all extraneous matter." "Extraneous matter?" "Trees and sand on the surface." "Wait!" "There are people on this island!" "Red Noah is descending to a depth of 800 meters." "It is too late to stop it." "There it goes!" "Stop it!" "All of my friends are on this island!" "Why do we have to sink into the sea?" "I don't want to go down there!" "You must become the ruler of Atlantis in order to lead all souls toward its restoration." "Why do we have to kill people in order to restore Atlantis?" "We're entering the critical stage." "Are you telling me to be the Devil?" "You're no different than Gargoyle!" "A high-level energy reading was observed." "7 degrees 1 0 minutes north latitude, 62 minutes east longitude at zero hours 43 minutes." "Traveling at nineteen knots per hour." "Red Noah..." "The Holy Fortress Red Noah has started to move at last!" "What are these?" "My dresses, dishes, and cosmetics." "Blankets, pillows and mats to sleep on." "Food and water for a month." "Mine are just toys." "This is too much for the Gratan to carry!" "You'll have to leave some." "Take only what you need." "What?" "!" "You have to be kidding!" "It's okay!" "I'll be getting off." "Nadia is still on this island." "I'm going to help her escape." "You go ahead of us on the Gratan." "But you'll be sunk with the island if you stay." "When I find Nadia, we'll get out of here on that boat." "Jean..." "It's my duty to protect Nadia." "You understand?" "Jean..." "It's my duty to protect Nadia." "You understand?" "Hurry!" "You don't have much time left." "Marie's going with you!" "You must go with the others, Marie!" "No!" "Marie will escape with Nadia!" "You have King, Marie." "You must protect him." "But..." "We'll see all of you in Africa." "Jean!" "Jean..." "Nadia..." "Let me out of here!" "I want to stay with my friends!" "What is waiting for me in Atlantis?" "What can I do in a country where no one lives?" "!" "It's not fair to sink this island!" "I don't want to sacrifice the lives of my friends!" "We do not understand." "Why do you, Atlantis's heir, want to live with humans?" "The restoration of the kingdom is our dream." "You can accomplish this because you have inherited the blood of Atlantis and the Blue Water." "No!" "Let me out of here!" "There's someone waiting for me outside!" "Nadia..." "I can get in from here!" "I don't want to live here with you people." "I want to decide my destiny for myself." "I'll change my fate by myself." "Your destiny as the natural heir of Atlantis?" "Don't say that!" "I was born and grew up on this planet!" "I only came to this island by accident!" "Not by accident." "Your Blue Water brought you here." "This Blue Water has been responsible for everything." "For people fighting and getting killed." "It can't be helped." "It is your fate as a descendant of Atlantis." "A person's fate is not such a simple thing." "I just want to go back to where I was born." "If the Blue Water decides my fate, I'd rather not have it!" "Nadia!" "Nadia!" "Nadia!" "Nadia!" "Jean?" "!" "Is that Jean?" "Jean!" "Jean..." "Princess Nadia..." "Jean..." "Princess Nadia..." "There is something more important to you than the Blue Water?" "What is it?" "Do you refuse even your fate for this thing?" "Come, Princess Nadia." "I will take you to Tartessos where you were born." "Tartessos?" "The Blue Water will guide you there." "Just follow it." "However, you cannot escape your fate." "I shall see you again, Princess Nadia." "The target has begun to submerge." "It is in the Indian Ocean, headed west-southwest." "What?" "Is it headed for Atlantis?" "Garfish 33 is pursuing it now." "Nadia..." "Let's set out on the ocean together again." "Jean..." "Nadia?" "Don't open your eyes till I say okay." "Nadia!" "Is that you, Nadia?" "Please, close your eyes." "Where are you, Nadia?" "Here." "I knew you would come for me!" "Nadia..." "Let's get out of here quickly." "It's sinking." "It's sunk so much!" "Let's hurry, Nadia!" "Nadia!" "Nadia, hang in there!" "Jean!" "The Gratan!" "That was a narrow escape." "Thank you, everybody!" "Don't worry about it!" "We're all friends here." "Nadia!" "Nadia!" "Marie!" "King..." "The island is sinking." "Goodbye, Red Noah." "Red Noah?" "That was the island's name." "What's that?" "That was the island's name." "What's that?" "A Garfish!" "What should I do about this impatience in my heart?" "I have lost sight of my distant dreams" "I cry as I look up to the sky" "Where our promise shines brightly" "Try!" "Comforting words are like breezes that don't reach my heart" "My misgivings grow" "But I make my own decisions so" "I will probably be all right on my own" "Even if I stumble, even if I get lost, there's always tomorrow" "Ima kimi no me ni ippai no mirai" "Subete wo kagayakasu" "Yowaki na hito wa kirai aozora uragiranai" "Yumemiru mae ni watashi tonde yukitai" "Kokoro no orugooru ga hiraiteku hibiiteku" "Sukoshi zutsu no shiawase yuuki mo kanade dasu no" "The time is one hundred years ago." "Jean and Nadia escaped from the mighty submarine Nautilus when it was sinking." "With Marie and King, they washed up on a desert island." "The children began life on that island all alone." "They found themselves growing up day by day." "Nadia began to trust Jean because of his devotedness, and she kissed him for the first time and then again." "She has also grown up mentally," "learning that a friend in need is truly a friend indeed." "Just as things were looking up, a terrible typhoon hit the island, and blew away their peace and civilization." "But fortune's wheel is always turning, and Mother Nature presented a huge island before them." "They found Grandis and the others on the new island, and began living peacefully on the floating island." "But Nadia's fate is not so easy." "Jean and Nadia discovered a large cave containing a structure just like the Nautilus." "Jean learned that the moving island was artificial." "In the cavern, Nadia was told by a mysterious alien that she was not a human being." "She was very shocked." "Suddenly, the island began to sink." "Grandis and the rest began their escape on the Gratan." "Jean arrived just in time to help Nadia escape." "Now that they have lost their peaceful place to live, they have set sail for the African continent." "It seems that Nadia is just as before." "However..." "What's that?" "A Garfish!" "A Garfish?" "A Garfish!" "A Garfish?" "That's Gargoyle's submarine." "A submarine?" "!" "How lucky!" "Let's ask them to help us!" "Ahoy!" "Help us!" "Ahoy!" "We're..." "You idiot!" "We're..." "You idiot!" "What are you doing?" "!" "They'll find us!" "I'm trying to be found!" "Do you want to stay lost?" "Shut up, you idiot!" "What did you say?" "!" "Withdraw those words!" "You moron!" "That submarine belongs to Gargoyle!" "We've been fighting against them." "They have their eye on Nadia." "What?" "They'll kill us if they find us." "Sanson!" "We'll win the game by making the first move." "Go to hell!" "Amazing!" "What happened?" "It's obvious!" "I sunk it with my shot!" "What happened?" "It's obvious!" "I sunk it with my shot!" "No, it must be chasing the sunken island." "How do you know that?" "My sixth sense!" "But why?" "Why did Gargoyle's submarine appear there?" "And the island sank suddenly." "We could see something on the ground while it was sinking." "What happened there, Jean?" "Nadia is still sleeping." "Will you tell us about it?" "There are so many things we don't understand." "A lot of things have happened since we met." "Gargoyle..." "The Tower of Babel..." "The minefield..." "The crab robot..." "The valley of ancient fish..." "The ruins of Atlantis..." "The giant nautilus..." "The base in Antarctica..." "The space battleship..." "Each one by itself was unbelievable." "Nobody will believe all the things we've seen." "That's true." "I would think those things could never have happened." "Come on, what are you talking about?" "You're all liars." "How nice!" "The greatest braggart in the world just called us liars." "There are lots of things we wouldn't have believed if we hadn't see them ourselves." "So?" "So, the things I saw on that island are also unbelievable." "But an island sank." "What could be more unbelievable?" "I'll tell you everything some other time." "Nadia?" "Can't you sleep?" "We'll be in Africa soon." "I know." "You don't look so pleased." "No, that's not true." "You've been wanting to go to Africa for so long." "I wish I could have taken you there in my own invention." "It doesn't matter." "We are able to go to Africa because you fixed the Gratan." "Thank you, Jean." "But, Nadia..." "What happened beyond that wall?" "What's that?" "!" "The space battleship!" "We've got trouble!" "Wake up, everybody!" "What is it?" "It's after midnight!" "It's the space battleship!" "What?" "First a Garfish, now the space battleship?" "Is it my turn again?" "Oh, my God!" "Somebody, save us!" "I see!" "The gas is rushing out the hole made in the balloon." "How lucky!" "We'll get to Africa sooner, though it won't be a comfortable ride." "But we can't control our speed this way!" "It means we're going to crash someplace going this speed!" "I can't take this!" "I thought I was going to die." "My Gratan is indeed great!" "There's not a scratch on it!" "Where in the world are we?" "It must be Heaven." "God and the angels must be waiting beyond this hull." "If I just open this hatch..." "Jumbo?" "Jumbo!" "Jumbo!" "Jumbo!" "Jumbo!" "Oh my, who does he think he is?" "Jumbo!" "Oh my, who does he think he is?" "A God or a king?" "He thinks he's something all right." "Amazing, Ayerton!" "You can understand what they say?" "Of course!" "To tell you the truth," "I was an honorary professor at Cambridge University." "I majored in linguistics!" "Jumbo!" "Is that true?" "Why do you ask?" "He just keeps saying "jumbo"." "Jumbo!" "Jumbo!" "Jumbo!" "Hey, Professor, where are they taking us?" "They say they welcome us as honored guests!" "This isn't what you told us!" "What does he say?" "He talks too fast to understand." "You lied to us again!" "You fraud!" "This isn't Africa!" "It's totally different from what I imagined." "What will happen to us?" "It's this idiot's fault." "Is my life going to end this way?" "Is he going to use that?" "!" "How cruel!" "Say something!" "How cruel!" "Say something!" "Jumbo..." "Is that all you can say?" "You really are a fraud!" "Jumbo..." "Is that all you can say?" "You really are a fraud!" "Where did you get this?" "What?" "!" "He speaks our language!" "What is your name?" "Nadia." "Nadia?" "!" "Nadia?" "What's happening here?" "Are they friends?" "I don't know what happened, but I don't think they'll kill us." "Where is Nadia?" "She's with Hamahama, I imagine." "What are they doing?" "She's probably trying to find out where her native land is." "There's nothing to worry about." "You look extremely worried though." "Were you born in this village?" "Yes, I was born and brought up in this village." "When is your birthday?" "Birthday?" "I was born sometime in January, 1 877." "I envy you, Hamahama." "I don't know where or when I was born." "I'm very sorry." "I'm looking for the place where I was born." "It must be somewhere under this wide sky." "Where has she gone?" "Isn't she back yet?" "I see." "What a poor boy!" "Doing that is too cruel." "It's not that bad." "Nadia's grown up enough to fall in love at first sight." "But that's not good!" "You're a girl who fell in love at first sight, and suffered a tragic result." "You mean the Senorita's fake marriage?" "Grandis was swindled?" "Oh, be quiet!" "Grandis was swindled?" "Oh, be quiet!" "Don't make fun of the sweet memory of my youth!" "You've really become mild." "You used to say "Shut up!"" "And "Don't mention that!" And other things like that." "Once safe on shore, we pray no more." "Anyway, it doesn't matter." "It's but a beautiful memory." "A beautiful memory?" "This is our guardian god, Shisa Shisa." "Shisa Shisa?" "It looks just like King." "My father told me that the blue stone you have" "looks like the one the ruler of the Silver Kingdom had." "The Silver Kingdom?" "A long time ago, beyond this village, The Silver Kingdom?" "A long time ago, beyond this village, there was a kingdom made of silver." "But when I was still a child, a big war took place and the kingdom was destroyed." "A silver column that the king of the Silver kingdom gave us as a token of friendship is in here." "Evil people from Europe, America, Arabia, and others have attacked our village trying to take the column." "But we're a people who've never been defeated." "Because we are protected by Shisa Shisa, the evil ones are no match for us." "That's wonderful." "It's not us." "We just do what we must." "By the way, we must apologize for how rude we were to you." "We thought you had come to take our column too." "No, that's okay." "I'm an evil girl compared with you." "A pretty girl like you could never be evil." "Oh, no!" "My, you flatter me so prettily!" "No, it's the truth." "We are a people who never lie." "Oh, really?" "Well..." "Oh, no!" "What am I doing?" "!" "What's this?" "The rightful heir of the Toris Megistos will see the beginning of human life." "His power will bring destruction to every human three times over, and the light of Babel will incinerate every city." "Nadia, you can read these words?" "!" "You really are from Tartessos." "Do you know something about Tartessos?" "Yes, I do." "Please, tell me about it!" "I..." "Nadia..." "Cheer up, Jean!" "Females make up half of the human race." "You'll have lots of chances." "I'd rather be with a machine than a girl anyway." "I like machines." "They don't complain." "You can remodel them if you have the technique." "You can't do that to girls." "What?" "You're saying the town where you were born is near here?" "Yes, Hamahama told me so." "How nice for you!" "And Hamahama is such a nice boy." "Hey, have you seen King anywhere?" "King?" "I haven't seen him for a while." "Where could he have gone?" "Did you find him?" "No." "Not anywhere." "No." "Not anywhere." "Not anywhere." "Did he run away from home again?" "Did he run away from home again?" "Again?" "!" "Yes, King is a very jealous lion." "Again?" "!" "Yes, King is a very jealous lion." "He ran away once when he saw Jean and Nadia kissing." "Kissing?" "!" "She shouldn't have changed her mind if she did that." "She's too cruel!" "Keep this a secret, okay?" "What did you say?" "!" "King is missing." "Will you search for him with me?" "King is the name of the lion you were with, right?" "Yes, I'm so worried about him!" "That's terrible." "Let's go find him!" "It's a terrible sight to see." "Marie will go and tell Jean about this." "Why are you going to do that?" "I feel sorry for Jean." "So, I'm going to give him a chance." "King is lost?" "Please, Jean, help me find him." "Sure, but..." "King!" "Where are you going?" "Why do we have to run after we've made it to Africa?" "Yeah!" "Where's the Gratan?" "The engine isn't working very well." "Why is it always useless when we need it the most?" "I didn't know King could run so fast." "Could he have drunk the red fruit juice?" "Red fruit juice?" "It's a secret medicine handed down in our village." "By taking it, we gain a strange magical power." "What a cute lion!" "What a poor lion!" "Well, well, how unusual." "It's a white lion cub." "King!" "King!" "King!" "King!" "King!" "King!" "King!" "Everyone, get down!" "What's that?" "They have an eye on our treasure." "What's that?" "They have an eye on our treasure." "Treasure?" "We thought we'd beaten them." "Why are they still here?" "Treasure?" "We thought we'd beaten them." "Why are they still here?" "Hamahama!" "Is that you Hamahama, hiding out there?" "How does he know we're here?" "Is this the one you're looking for, Hamahama?" "King!" "Well, Hamahama?" "I think the time has come to settle our problem quietly." "Don't you agree?" "Shut up!" "I don't like your roundabout way of talking!" "Very well, I'll give it to you straight then." "If you want this lion to remain alive, you must give us your treasure." "I'll give you twenty-four hours." "If you don't answer by then," "I'll put this lion cub to death!" "Mune no oku no modokashisa dousureba lino" "Tooi yume ga mienaku nattayo" "Tsubuyaite sora wo miagetara" "Kimi to no yakusoku ga mabishiku utsuru" "Try!" "Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze" "Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo" "Jibun de kimeta kotoda kara" "Tabun hitoridemo heiki sa" "Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara" "Jean and the others have crash-landed in an African village where Nadia has fallen in love at first sight with Hamahama whom she met in the village." "Jean is terribly upset." "King was captured by villains who covet the village's treasures while he was running recklessly after drinking some red fruit juice he found at the altar in the village temple." "The villains are demanding the village's treasure for King." "What will happen to King?" "How is Nadia's love going to turn out?" "Only twenty-four hours are left." "King's rescue is about to begin." "You should spend your time dusting off my treasure till then." "That voice!" "What is it?" "That voice!" "What is it?" "What is it?" "That voice!" "That figure!" "That voice!" "That figure!" "Senorita, be careful!" "I'd never forget him." "Gonzalez!" "Gonzalez?" "!" "What are you doing?" "!" "Nice to meet you again." "You are Grandis Granva from Italy, aren't you?" "How strange to meet you here in the vastness of Africa after so long." "Mr. Gonzalez, is she your friend?" "She talks to you with shocking familiarity." "Never mind her." "She was one of my girls." "She's just happy to meet me again." "Go to Hell!" "What's wrong?" "Oh, I was just remembering something." "What's wrong?" "Oh, I was just remembering something." "About that man?" "I'm the most unfortunate woman in the world to have met him here." "Behaving like a villain!" "With two women!" "Way out here in Africa!" "Your love has turned just as passionately to hatred." "Love?" "You mean Gonzalez?" "I've learned how a woman in love feels." "A woman's heart is just like this hot water." "Sometimes it is cold, and sometimes it is burning hot." "It flows from a high to a low place according to the laws of nature." "I will flow to that boy waiting for me!" "Hey, will you be careful?" "!" "I was almost scalded!" "Oh, I'm sorry." "How is that?" "Don't look at me, you pervert!" "How is that?" "Don't look at me, you pervert!" "I feel sorry for Jean." "Now that the Gratan is all right, shall we go rescue King?" "How can Grandis and Nadia take a leisurely bath when King's fate hangs in the balance?" "I can't believe those two!" "But Grandis seems pretty troubled since our enemy is her first love." "This is very unfortunate." "But now the problem is, what if she falls in love with him again?" "Falls in love again?" "Her current hatred stems from her past great love." "I hope she doesn't have a relapse of that disease." "I'll have to have a talk with him." "We've known each other for ten years, whatever pasts we might have shared." "Since I've become so beautiful, he will naturally be fascinated by me, allowing us to speak for, say, seventeen minutes." "But he is very good at deceiving people." "I will deceive him too!" "I'll never let those two harlots get the best of me!" "Right!" "Then Hamahama will get King back while you're talking to Gonzalez!" "We don't have to do anything?" "Hamahama will rescue King." "Did Nadia say that?" "Don't get discouraged yet, Jean." "Nadia wants to deny our scientific civilization." "We can't just keep our mouth shut about this." "That's right!" "We shouldn't give up this way!" "Let's get King back before Nadia asks Hamahama!" "Then we'll show her the real power of modern science." "She's sure to think better of you then, Jean." "Yes, Jean will never be second to Hamahama!" "Okay!" "Wait and see, Nadia!" "What's happening?" "Our treasure was damaged." "What's happening?" "Our treasure was damaged." "It's just a can of food." "No, it's not just a can of food, but a very important can of food." "That..." "Must be King's work." "Hamahama, Gonzalez must have done it!" "How awful they are to have eaten the treasure of this village!" "King will be in a fix soon!" "Let's go and rescue him!" "Grandis is gone?" "!" "Let's go rescue King quickly." "Grandis is gone?" "!" "Let's go rescue King quickly." "She isn't in the tent either." "Impossible!" "Is she with Gonzalez?" "Impossible!" "Is she with Gonzalez?" "Is she with Gonzalez?" "They've fallen in love again?" "!" "They've fallen in love again?" "!" "Why don't you have a seat while we talk?" "I have nothing to say to you, just give me King back!" "King?" "That lion cub?" "Don't worry." "They will bring the treasure." "The lion is their guardian animal." "They won't let him die." "And I'm not such an evil man either." "Bravo, Mr. Gonzalez!" "Your plan is fantastic!" "That's right!" "The treasure will soon be ours!" "Hamahama, how're you going to help King out with just the two of us?" "Nadia, don't worry." "We are the tribe that has never been defeated!" "They are no match for us!" "What is the treasure you want so much?" "What?" "Did you come to that village without knowing about it?" "Is it so wonderful a treasure?" "We'll..." "We'll......withdraw." "...withdraw." "Well?" "Shall we drink to your eyes?" "Good, I can play for time now." "Nadia will help King out in the meantime." "We'll be through the woods soon." "We could have made a better plan if we had the balloon." "How are we going to rescue King?" "This is no time to play stupid tricks!" "So?" "Just charge!" "So?" "Just charge!" "Has Grandis arrived yet?" "I'll go by myself from here on." "You should wait here, Nadia." "Hamahama, I'll act as a decoy." "Decoy?" "Help King out while I draw Gonzalez's attention." "Decoy?" "Help King out while I draw Gonzalez's attention." "Nadia!" "Rescue King!" "Nadia!" "Rescue King!" "Okay!" "You mean to say that there's a pillar of silver in that village?" "I'll be the richest man in Europe, no, in the world if I can capture that pillar." "A pillar of silver, the richest in the world!" "Grandis, we were so young ten years ago." "All I've ever wished for was to have money." "I was able to do anything with the money I've acquired." "I lived in plenty, but that was all." "Something has been missing in my life these ten years." "Do you know what that is?" "It was you!" "Gonzalez!" "It was you!" "Gonzalez!" "Let's forget about our disgusting past." "Let's live happily-ever-after!" "Grandis, what are you doing?" "!" "I was just acting as a decoy." "How cruel!" "How disgusting!" "You have betrayed us!" "And just who are you?" "!" "That's none of your business!" "And just who are you?" "!" "That's none of your business!" "There it is!" "What happened?" "!" "It's gone suddenly." "King!" "King!" "I'm here to rescue you." "Be quiet!" "He'll hear us." "What's that?" "!" "This is Gratan's balloon!" "Marie finished mending it." "Oh, yes." "Why here?" "Oh, yes." "Why here?" "What are you going to do?" "Everything will be over if we charge without being able to see." "Enough already!" "Let's stop!" "This rescue operation is over!" "A guy like him was your first love?" "From fraud and stealing to kidnapping, you'll commit any kind of crime now, won't you?" "!" "Oh, no, I just collect the treasures from the African continent so that the people of the world can learn more about Africa." "There are some remarkable treasures in Africa." "Africans willingly turn them over after some peaceful negotiations." "That is the modern way." "You're always so dandy, Gonzalez!" "You're so wonderful." "Gonzalez is a gifted conniver, but his followers are just two women with blonde hair." "This means we have an advantage over them!" "But now King, Nadia and Grandis are held captive in his armored car!" "What if..." "Are you listening?" "What if Gonzalez learned that the treasure of this village is just a can of food that's already been eaten by King?" "!" "This is just an example." "Not just King, but Nadia and Grandis as well..." "Especially Grandis..." "She's being held by her first love who betrayed her ten years ago." "She could be deceived again and fall victim to that nasty middle-aged man." "I can't stand waiting here any longer!" "He'll pay!" "Damn!" "Ayerton, take it easy!" "We understand how you feel!" "Ayerton, take it easy!" "We understand how you feel!" "Understand?" "You'll never understand!" "Nobody will!" "I'm going to rescue Grandis!" "The villagers soon will bring the treasure in order to save you, to save three small lives." "Nobody will bring the treasure!" "to save three small lives." "Nobody will bring the treasure!" "What did you say?" "Because there's no more treasure!" "What did you say?" "Because there's no more treasure!" "Stop trying to kid me." "It's true!" "The treasure was just a can of food!" "It's completely worthless!" "You should learn how to tell better lies than that, Miss." "We have the mighty Gratan and its balloon which we came across by accident out in the woods." "It is under repair now." "Good!" "Very good!" "We can attack them from both the land and the sky!" "Why do I always have to be the one to mend this?" "Hey, how's it coming along?" "It will be ready soon!" "Gonzalez's armored car is located at the top of the hill." "It has the best view of the surroundings." "There's no approach from which the Gratan or the balloon can attack." "So, you're just giving up?" "We can't do anything with this equipment?" "We can't afford to be defeated!" "We cannot undertake any operation without the conviction of victory!" "So late!" "What does he think he's doing?" "Oh, dear, don't get so angry, my dear Gonzalez!" "Poor lion." "He has just a short time more to live." "You can't beat Hamahama!" "Hamahama has never been defeated before!" "Girls should be quiet and concern themselves with womanly matters." "You're right, Gonzalez." "Girls should be graceful." "Girls should be sweet." "We have a chance of winning." "There's a river going past the armored car." "We can charge the car if we go through the river." "The river?" "But it's too narrow for the Gratan to get through." "Don't worry." "We have already installed Gratan's screw on Hamahama's canoe." "We can start anytime." "Oh, that's great!" "Modern science and traditional culture joining together." "We will execute our operations in concert with each other!" "Well?" "What shall I do then?" "The Gratan must attract Gonzalez's attention." "We want you to launch a frontal attack on Gonzalez's armored car." "We'll take advantage of this distraction." "A decoy?" "But Hanson, what will happen to the Gratan?" "I know, but we must use everything to save the women and the lion." "We must give up the Gratan." "Okay, if you say so!" "I'll be the decoy to attract their attention!" "We'll make King drink the red fruit juice made in the village." "Yes, anybody would be full of energy after drinking that." "With 1 00 times his normal strength, King can escape from the cross." "I'll send this robot King to replace the real King." "Good!" "That's a good idea!" "How do we make King drink the juice without Gonzalez knowing about it?" "Just put it into King's mouth?" "That's right." "I'm a skilled marksman!" "That's right." "I'm a skilled marksman!" "Why do I have to be a decoy?" "!" "Because you have such a wonderful skill for driving." "That's not fair, Sanson!" "Ayerton will break the Gratan again!" "But you said you would fix up the Gratan after this." "No, I don't want him to break it!" "Let's go now!" "Okay!" "I'll be in it too." "Then, Marie and I will be in the balloon." "How about me?" "You go in Hamahama's canoe to make the robot King attack." "How about me?" "You go in Hamahama's canoe to make the robot King attack." "That's right." "Everything's set!" "We now have only one purpose!" "That's right." "Everything's set!" "We now have only one purpose!" "To rescue King, Nadia and Grandis from Gonzalez's armored car!" "Some violence is permitted this time!" "I want you to give it everything you've got!" "We have a saying we cheer together in our village before a battle." "What's that?" "Onta-barai!" "What's that?" "Onta-barai!" "Onta-barai!" "Onta-barai!" "Onta-barai!" "Well, well, this is an unusual stone." "Don't touch it!" "It's not the kind of stone you imagine it is!" "It's the Blue Water even I couldn't touch!" "You are certainly right to have an eye on this." "I have never seen a stone go on and off, across the whole of Africa." "Thank you so much." "You can't take it!" "Thank you so much." "You can't take it!" "Can't you go more quickly?" "As a nobleman, I cannot drive as recklessly as Sanson." "I'll make you do it!" "Right!" "Here they come!" "The canoe hasn't arrived yet." "Darn!" "What's the matter with Jean?" "I'll rescue Nadia with this robot King!" "No, I promised Nadia that I would rescue her!" "No, Hamahama, I'll rescue Nadia, so you help Grandis!" "I never lie." "I'll rescue Nadia." "Say, Gonzalez, will you give me that beautiful stone as a present?" "No, give it to me, please!" "It's hard to give it to both of you." "No!" "It's not just a stone!" "Are you going to give the Blue Water to those rotten women?" "!" "Yes, these girls have always served me well." "In addition, they are much younger than you." "What are you talking about?" "!" "I'm still in my twenties!" "But Ma'am, I'm only twenty years old." "Me too." "Look at me." "And I have clear skin." "I can't stand it anymore!" "I've had enough of this!" "This is the moment!" "King has fainted!" "King!" "No, stop, Marie!" "King!" "No, stop, Marie!" "Damn!" "Don't you dare make a fool out of me!" "Help!" "I got it!" "Hey, Miss, give me that stone!" "I got it!" "Hey, Miss, give me that stone!" "Nadia, never mind me!" "He doesn't have the guts to shoot." "Are you sure?" "I'll rescue Nadia with my invention!" "I'll rescue Nadia with my boomerang!" "It's Hamahama!" "Let's get away now!" "It's Hamahama!" "Let's get away now!" "Let's get away now!" "Right!" "Right!" "King!" "King!" "Right!" "King!" "King!" "King!" "Nadia!" "King!" "Nadia!" "Nadia!" "King!" "King!" "King!" "King!" "King!" "Nice catch!" "The Gratan!" "The Gratan!" "What is it?" "The Gratan!" "The Gratan!" "What is it?" "How do I stop this thing?" "!" "The brake!" "Use the brake!" "Nadia!" "Nadia!" "Nadia!" "Nadia!" "Nadia!" "Hamahama!" "Nadia!" "Hamahama!" "Hamahama!" "Nadia!" "Nadia!" "This is a victory for science." "I don't think you have any reason to be so glib." "Damn that Grandis!" "But the lion is here, Gonzalez." "We can make a deal with him again." "But something is funny about his color." "And it makes a funny noise too." "I added some tricks to the robot King." "How cruel!" "How could you have done that?" "!" "I'm sorry, Nadia." "I couldn't keep our promise." "Never mind, Hamahama!" "You tried to help me." "That's enough." "Let me introduce you." "This is Muramura from the next village." "Muramura is going to be my wife!" "Your wife?" "She is?" "Your wife?" "She is?" "Yes, we were betrothed as children." "Your fiancee?" "Muramura knows where Tartessos is." "It took us some time, but everything worked out after all." "We found Nadia's birthplace too." "So, so, so!" "Even sad things will turn into happy memories someday." "So, so, so!" "Even sad things will turn into happy memories someday." "So, so, so!" "Nadia is lucky to have some boy worrying about her." "So, so, so!" "Nadia is lucky to have some boy worrying about her." "So, so, so!" "There are some men for Grandis too!" "So, so, so!" "There are some men for Grandis too!" "So, so, so!" "Cheer up, both of you!" "Yeah, Nadia, I'm with you!" "Say, Jean." "What?" "Say, Jean." "What?" "What?" "I really hate you, Jean!" "I really hate you, Jean!" "Jeez, what a stubborn girl!" "What should I do about this impatience in my heart?" "The year is 1 890." "Nadia and the others manage to make it to Africa after many adventures." "Nadia met a boy and fell in love with him there." "But she was disappointed in love, and left feeling crushed." "Cheer up, Nadia!" "You have just a few stories left." "1, 2, 3, 4... 5, 6, 7, 8..." "And he whispered to her," ""The stars are not very clear tonight."" "So many things have happened since we've arrived in Africa." "Yeah, Marie's no longer a child." "I never thought I would meet Gonzalez in such a place." "You've had so many experiences too, Grandis." "I guess." "Hey, what is that?" "Oh, that's a giraffe." "A giraffe?" "Yes, and those are hippopotami." "How big!" "You can see the African elephants there too." "It's just like a zoo!" "A lion!" "Lion?" "But it's different than King." "Of course, King is just a baby now." "He'll grow up to be like that." "So funny!" "So uncool!" "I'm glad you're always happy, Marie." "Nadia..." "Say, why is Nadia so blue lately?" "Perhaps she's sick?" "Idiot!" "She's lost a love." "Lost a love?" "Yes, the worst condition in life." "Lost a love?" "Yes, the worst condition in life." "I see." "Is Nadia going to be all right?" "Jean, you're too nice a guy." "I feel sorry for you, Jean." "To love Nadia, he must be ready for trouble." "I didn't expect this much trouble though." "Listen, Jean, do you know what it's like to love women?" "No." "It's hell!" "No." "It's hell!" "It's hell!" "Hell?" "Hell?" "Yes!" "Hell?" "Yes!" "Since the dawn of time, it's been very troublesome to love women." "Really?" "Yes, teenage girls are better." "Really?" "Yes, teenage girls are better." "They're satisfied with just their own love." "But grown women are no good!" "Right, they ask for presents." "And dates." "And interesting places to visit." "And dates." "And interesting places to visit." "And they want to be entertained." "And don't make mistakes with their age." "And don't look at other women." "And they want to eat delicious foods." "And tell a funny joke sometimes." "And take her out in a nice car." "They ask so much." "Men must satisfy their requests." "They take advantage of our love." "Only those who can bear that hell can become happy." "That's right!" "I had plenty of my own problems back then." "Really?" "Really!" "Really?" "Really!" "It's important to seize the opportunity after all." "Listen, Jean, love yields fruit when two people are aware of it." "You can expect her love." "You just don't have a chance now." "What shall I do then?" "Figure it out by yourself." "But just this time," "I will give you some advice." "What shall I do?" "Sing!" "Sing?" "Sing!" "Sing?" "Sing?" "Yes, singing is the best way to tempt women." "Yes, singing is the best way to tempt women." "Listen, Jean, this is your best chance!" "Write a song using all of your scientific technology and all of your love!" "Tell Nadia how you feel about her." "For example, something like this!" "Oh, are you in love with someone?" "Ah!" "Kimi wa dare ka o aishiteru no ka?" "Oh, a love like fire!" "Ah!" "Honou youna ai o!" "Oh, leave your tears behind and set out on a journey Ah!" "Namida o sutete tabidatsu no sa" "Come search for true love with us!" "Saa yukou bokura to honto no ai sagashi ni!" "If it's someone to love Ai suru hito nara" "She's right in front of your eyes Kimi no me no mae ni irujanai ka" "This is fate!" "Kore wa unmei na no sa!" "People must not live alone!" "Hitowa hitori de ikite ite wa ikenai!" "Be serious!" "Shinken jan!" "You must learn what true love is Kimi wa honto no ai shiranakya ikenai" "That's an order!" "Meirei jan!" "All of life is made up of fateful encounters Jinsei to wa kore subete unmei no deai da" "What's important right now ima taisetsu na mono" "It dreams, is crushes Sore ga yume da, sore ga koi da" "Is love!" "Sore ga ai nanda!" "That's harsh!" "Chibishii!" "A love song?" "Jean!" "Jean!" "Jean!" "Jean!" "Jean!" "Jean!" "Jean!" "Jean!" "Jean!" "Jean!" "Jean!" "Jean!" "My name is Boku no namae wa" "Jean Rocque Raltique" "I am a scientist of love and justice Seigi to ai to no kagakusha sa" "A sharp intuition Surudoi chokkan" "Overflowing imagination Afureru imagination" "My theory is Boku no riron wa" "Perfect!" "Kanpenki sa!" "Let's go!" "Yukuzo!" "This ocean!" "Kono umi!" "Let's go!" "Yukuzo!" "That sky!" "Ano sora!" "The bright tomorrow spells out our future!" "Akarui ashita ga mirai o tsuzuru!" "Go, Go, Go, Go, Let's go!" "Go, Go, Go, Go, Fight go!" "Oh, mankind's awakening is just around the corner!" "Ah!" "Jinrui no mezame wa mou chikai!" "Jean!" "Jean!" "Jean!" "Oh, mankind's awakening is just around the corner!" "Ah!" "Jinrui no mezame wa mou chikai!" "Jean!" "Jean!" "Jean!" "Jean!" "Jean!" "Jean!" "Jean!" "Jean!" "Jean!" "Jean!" "Jean!" "Jean!" "Hey, will you read this book to me?" "Yeah, later." "Later?" "Yeah, later." "Later?" "Read it now!" "Sorry, but later, okay?" "Boring..." "Hearing those sweet words," "Hey, please read this book." "Hearing those sweet words, she felt her heart melt like jelly." "And her lightly painted lips conveyed her passionate decision to him." "Boring..." "conveyed her passionate decision to him." "Boring..." "Hey, please read this book!" "Hey!" "Hey!" "Boring..." "Hey, will you read this book to me?" "Later, okay?" "Boring..." "Hey, please read this book to me!" "Sorry, a little later!" "Boring..." "Hey, please read this book to me!" "Depressing..." "Boring..." "I guess you're always fighting about messy boring stuff Gocha-gocha tsumannai koto de kenka bakari shiterunda ne" "For being mature adults, you're all very rude Otona no kuseni minna ogyougi ga warui desu" "Why?" "How come it's like this?" "Naze doushite sou nano?" "All glares and peevish looks Kari-kari me o tsuriagete sa" "Don't take it out on me, okay?" "Yatsuatari wa yamete chotto" "Let's go pick bouquets of red and white flowers instead!" "Sore yori aka ya shiro no hanataba o tsumimashou!" "Why?" "How come it's like this?" "Naze doushite sou nano?" "Come on, King, pay attention to my troubles!" "Hora watashi no nayami o King chanto kikinasai" "1, 2, 3, I hate studying 1, 2, 3, Benkyo wa daikirai" "A, B, C, I can't remember it A, B, C, Oboerarenai" "1, 2, 3, I hate lectures too!" "1, 2, 3, Osekkyou mo daikirai" "Why is it like this?" "Naze sou nano yo?" "Why is it like this?" "Naze sou nano yo?" "Why?" "How come it's like this?" "Naze doushite sou nano?" "Jean..." "Hey, Jean!" "What is it, Nadia?" "What's wrong?" "Nothing at all!" "Nadia!" "Nothing at all!" "Nadia!" "What, what, what?" "That Jean!" "He's always, always, always thinking about his inventions!" "Why are you looking so down?" "Grandis!" "Are you feeling down because nobody understands your feelings?" "No, it's not like that." "Then, are you lonely because nobody worries about you?" "Especially Jean." "No, you're wrong!" "Well, never mind." "You feel lonely because you need someone." "That's a good thing for you." "It's pretty attractive for charming girls to make fun of boys at times." "But Jean is always so absorbed in his inventions." "Nadia!" "Don't take advantage of his love." "You don't know what he's doing." "But..." "Man becomes most earnest But..." "Man becomes most earnest when he's trying to do something for his love." "Never forget that." "I know that." "Really?" "It'll be okay, then." "You know, I'm actually always pretending to be strong Nee, honto wa itsumo tsuyoi furi shite iru" "As I hold on to the blue jewel at my breast Mune no aoi jewel nigirishimete ne" "Please, someone pick up my tears Watashi no namide o hirotte ne dareka" "I'll go search for love in a corner of the world Chikyuu no katasumi de ai o sagasu wa" "And I'll become much, much more gentle than the sea Soshite umi yorimo umi yorimo yasashiku" "I won't cry now, I'll keep on walking lma wa nakanai de nakanai de aruku" "And I'll become much, much more forgiving than the sea Soshite umi yorimo umi yorimo ookiku" "I'll surely run far, far away Kitto tooku made tooku made hashiru" "I did it!" "It's perfect!" "The score is perfect too." "Next is Nadia!" "What?" "A song?" "Yes, a song for you." "What?" "A song?" "Yes, a song for you." "I've written one just for you!" "What's this?" "An automatic ukulele." "An automatic ukulele?" "Yes, I put this together with spare parts from the Gratan, and with modern scientific technology!" "All I have to do is sing the score." "My voice goes through this microphone in sync with the music." "You can hear it from this loudspeaker." "It's amazing that you could make this in one day and a night." "I did it for my love." "Thank you, Jean." "I'm so happy." "You must listen to the song first." "Okay..." "Right, let's go!" "Okay..." "Right, let's go!" "Switch on!" "Nadia..." "Nadia..." "Please listen to how I feel Boku no kimochi o kiite kure yo" "Oh, oh, oh" "Nadia..." "Nadia..." "Don't tease me any longer Jirasanai de yo kore ijou" "Watching you makes my heart beat faster Kimi o miteru to doki-doki shichau" "And I can't stand it Gaman dekinai yo" "I love you" "Nadia..." "Nadia..." "And because I love you so much Konna ni Nadia ga suki dakara" "Oh, je t'aime" "Nadia..." "Nadia..." "Don't be so heartless, it makes me sad Tsurenaku shinaide kanashii yo" "Oh, please!" "Nadia..." "Nadia..." "Your usual spoiled ways Kimi no itsumo no wagamama ni" "No, no, no" "Nadia..." "Nadia..." "Make me flinch daily Boku wa mainichi taji-taji sa" "Oh, my god!" "Nadia..." "Nadia..." "You know, meat and fish taste good too Niku ya sakana mo oishii yo" "Oh, oh, oh" "Nadia..." "Nadia..." "You shouldn't hate food you haven't tried Tabezugirai wa yokunai yo" "Oh, oh, oh" "Nadia..." "Nadia..." "La la la la la la la la la la la la la" "Oh, please!" "Nadia..." "Na..." "What is it, Nadia?" "That's enough." "That was awful." "Awful?" "Why?" "Sanson was a liar!" "Oh, dear." "You can't win if you don't try." "Oh, dear." "You can't win if you don't try." "He took a chance." "Have you ever taken a chance?" "I don't fight battles that I can't win." "Nadia." "Grandis..." "Do you dislike Jean?" "No." "Then, you like him?" "Yeah, probably." "Why did you do that then?" "I don't know." "I guess I'm just shy." "It's so painful and embarrassing that I can't be honest." "I understand." "Everyone has his own limits." "To love someone means crossing those limits." "It's natural that you became confused." "But you can't live within your limits." "You'll be able to eat meat and fish for him someday." "I'm afraid." "Don't worry." "You'll be happy to be able to love someone." "That's love." "Really?" "Really." "I see." "This is love." "For the first time in my life Umarete hajimete" "I've noticed these feelings Kizuita no yo konna kimochi" "You're always there, deep in my heart ltsumo mune no oku anata ga iru no" "Even if I know your mean words are only a joke ljiwaru na serifu joke to wakatte itemo" "I can't smile back, my heart is fluttering Egao kaesenai mune ga furueru" "So lonely and so painful Setsunakute kurushikute" "It makes me want to run away Nigeteshimaitai no yo" "I ignore you even though I'm happy Ureshii kuse ni shiranpuri" "When you look at me Anata ni mitsumerareru to" "Why is it so blinding?" "(You) Naze mabushiino (Anata)" "Why am I so thrilled?" "(My heart) Tokimeku no (Kokoro)" "Is this love?" "Kore ga koi na no?" "Even the stars sparkling outside my window make me sigh Mado no soto ni kirameku hoshi mo tameiki" "So, why do these tears (ln my heart) Nee naze namida (Mune ni)" "Spill down my cheeks?" "(Hot) Koboreru no (Atsui)" "Is this love?" "Kore ga koi na no?" "If I close my eyes, I can see you smiling Me o tojireba hohoemu anata" "And you don't even know how I feel Konna watashi no omoi shirazu ni" "Mune no oku no modokashisa dousureba lino" "Tooi yume ga mienaku nattayo" "Tsubuyaite sora wo miagetara" "Kimi to no yakusoku ga mabishiku utsuru" "Try!" "Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze" "Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo" "Jibun de kimeta kotoda kara" "Tabun hitoridemo heiki sa" "Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara" "In your eyes I see a bright future" "Lighting up everything" "I don't like timid people, I won't betray the blue sky" "Before I dream, I want to fly" "My heart's music box opens and resounds" "As it begins to play, I am gladdened and encouraged" "In your eyes I see a bright future" "Words are an eternal signal" "Don't forget to try in mind" "More than a jewel, love" "Lights up everything" "Having grown up without knowing her birthday or her birthplace, the girl, Nadia, who has the stone of destiny, the Blue Water, met Jean and the others and set out on a journey of adventure." "They have finally arrived at her native land." "Yes, her long journey in search of herself is about to come to an end." "Having grown up without knowing her birthday or her birthplace, the girl, Nadia, who has the stone of destiny, the Blue Water, met Jean and the others and set out on a journey of adventure." "They have finally arrived at her native land." "Yes, her long journey in search of herself is about to come to an end." "What a huge lake!" "There's nothing else around here." "Is this Nadia's homeland?" "Nadia, what's wrong?" "Hey!" "Hey, don't take the wheel without permission!" "Sorry!" "But Nadia..." "Nadia!" "Nadia!" "Come back, Nadia!" "Come back!" "Hey!" "Come back, Nadia!" "Come back!" "Snap out of it!" "Hey!" "Come back, Nadia!" "Come back!" "Snap out of it!" "Come back, Nadia!" "Come back!" "Stop, Jean!" "Go back!" "No, I can't let Nadia go alone!" "Grandis, the balloon!" "Right!" "Jean, we've thrown the balloon away!" "Nadia!" "What's happened to that girl?" "It's funny, isn't it?" "I thought she was strange from the beginning." "I guess I was right all along!" "Is she drawn by the powers of Atlantis?" "She looks like she's just a puppet or something." "I believe in her." "Nadia!" "Hang in there!" "What's wrong, Nadia?" "Nadia!" "Jean, I was dreaming." "Dreaming?" "A terrible dream..." "The rain..." "The black rain kept falling." "A flood took place." "My body was empty." "There were so many holes, sucking up water." "The rain wouldn't stop, and washed away everything." "Everybody was drowned." "I kept crying to stop it, but my tears just increased the water." "Then Jean, Marie, Grandis and the others were all drowned." "Then you all became fish, and flowed into my body together with the water." "I heard the sound of a bell..." "Ouch!" "My head hurts so." "Jean!" "What is it?" "Jean!" "What is it?" "What is it?" "Jean, I'm afraid." "Jean, I'm afraid." "I'm afraid to know everything." "I'm afraid it will all become real." "Don't worry!" "I promised you that I would come to your homeland with you." "I'll always be with you." "Everybody else will too." "There's nothing to be afraid of." "Is it hot in here!" "Oh, it's so hot!" "Damn, what is it now?" "!" "An invisible wall!" "What should we do?" "Let's go back!" "What's that?" "Are you going to run away now?" "No, no!" "I mean we should take another way." "Let's go forward." "The wall is gone." "Let's go." "Wow!" "Hey, hey, Nadia, let me try!" "Please!" "Let me do it!" "Okay, okay?" "No!" "I'm sorry." "But the power of the Blue Water is really dangerous." "Only those who are related to the royal family could handle this." "I'm completely amazed!" "Me too!" "She really can do anything." "Too amazing." "She's different from normal human beings." "This reminds me of the island that sank." "They are the same things." "The same things?" "The heritage of the ancient people of Atlantis." "A dragon!" "Don't worry." "It's already dead." "A dragon!" "Don't worry." "It's already dead." "It was an ancient animal." "There are so many!" "Lots of strange animals are locked in cages here." "What in the world is this place?" "This is Noah's Ark from the Old Testament." "Earthmen called it Noah's Ark." "Earthmen?" "Ark?" "This?" "Earthmen?" "Ark?" "This?" "Is this giant shaft an ark?" "Earthmen started to do things on their own without listening to God's voice." "So, God decided to remake the Earth." "A flood washed across the Earth, wiping out everything." "Only Noah and his family were faithful to God, and were gathered on the ark so that they might survive." "A long time ago, the people of Atlantis began to fight." "They hated each other, and killed each other until the very end." "Lots of lives were lost on the ground." "One ark was burned and sank into the sea." "It was called Atlantis." "The other ark lost its master, and disappeared somewhere." "It was that island." "It was Red Noah." "Then the last ark lost its power to fly and fell here." "The only people to survive were those here, on the Blue Noah." "They established a kingdom here." "So, this was your homeland?" "That means..." "She's a descendant of ancient Atlantis." "I'm the heir of the kingdom of Tartessos." "You mean you're the Princess of Atlantis?" "!" "A princess?" "!" "How cool, Nadia!" "A princess?" "!" "How cool, Nadia!" "All little girls wish they could be a princess!" "So, it turns out that you're a princess?" "The princess of a magical country!" "Nadia!" "Look, this is just like your Blue Water." "My mother left this to me, but it can't perform any miracles." "However, it does hold a great secret!" "What is it?" "Imitation." "What is it?" "Imitation." "It's just a hunk of glass!" "How boring." "She was cheated." "I was brought up as a young lady in a good family too." "I understand how you are feeling now." "I once visited the mansion where I used to live." "All the places I loved had changed so much." "I was disappointed." "And now your homeland seems worse than that." "It looks miserable!" "I'm sorry!" "I said too much." "Thank you, Grandis." "But the reason I'm confused isn't just that." "As I came near Tartessos, something foggy in my head since I left Red Noah became clear." "Yes, the other side of me kept telling me to bring back the blood and the power of the royal family!" "Power?" "Everything in this Blue Noah obeys my every wish." "It looks like just some ordinary ruins, but it has terrible powers awaiting my orders." "I'm afraid to go on, because I'm afraid to find out who I really am." "If what I've been pursuing is tied to this terrible power..." "The one who holds the Blue Water can become God or Satan, and destroy the world with its power." "Sanson, please go forward." "Please." "It's a dead end." "What's coming next?" "Tartessos is going to surface now." "That's the sound of water." "Surface?" "That's the sound of water." "Surface?" "What's this?" "Jean!" "What is it?" "Jean!" "What is it?" "Are you trembling?" "Do you see these ruins?" "Thousands of ghosts await the day they can return to their homeland." "Jean, please don't let go of my hand!" "If you do..." "No!" "What's happening, Nadia?" "No!" "What's happening, Nadia?" "No!" "The grief of all the dead is entering into me." "Why?" "Why does it have to be me?" "!" "Why did they choose me?" "!" "I don't want to have the power to destroy the world!" "Destroy the world?" "Yes!" "To possess the Blue Water means to possess its great power." "You can see it by looking around you." "What rules here now is destruction, death and me!" "Nadia!" "Nadia!" "Hang in there!" "Don't resign yourself to your fate, Nadia!" "You must believe in yourself!" "What's in me that can I believe in myself?" "!" "I'm selfish and mean." "I always get Jean into trouble." "I was always a scared child trying to please the circus master." "I didn't say goodbye to the man who I knew was my father." "I hate, truly hate myself!" "There's nothing real in me!" "All I know is that I'm a terrible girl who has inherited the power of Atlantis!" "Take it easy." "The power of Atlantis doesn't have to necessarily be used for evil because you have the key, Nadia." "Don't worry!" "That's why I'm worried!" "But there's no reason to." "You keep saying that you don't like yourself, but you know I love you." "You're not so bad." "You're just an ordinarily girl." "I'm sure of it!" "It's amazing that everything's in working order even though the kingdom was destroyed and it's gone unused." "It's not destroyed yet." "I've noticed that the kingdom of Tartessos was not destroyed, but changed its form to survive." "Really?" "Let's go find it then!" "What's the name of the place?" "Neo Atlantis." "I'm sure I'm the Princess of Neo Atlantis." "I'm Princess Nadia, just as Gargoyle said." "It's sad, but they are my people too." "Where is this?" "The center of the palace." "The top of the Tower of Babel." "This..." "This is my homeland, Tartessos." "It's an island." "Electra once asked what is the real function of the Tower of Babel?" "It's a communication apparatus." "Communication?" "With whom?" "It's a communication apparatus." "Communication?" "With whom?" "Communication with our real homeland." "We use light." "Homeland?" "But Tartessos is your homeland, isn't it?" "Our real homeland." "It's 277.5 light years from here." "Light years?" "It's a unit of length." "277.5 light years is the distance you travel when going the speed of light." "Speed of light?" "Light travels 300 thousand kilometers a second." "What are you syaing?" "!" "That distance would have to be on another world." "So you mean the Atlanteans are..." "That Tartessos is..." "Yes, we have come from another star." "I'm not a human being." "I'm an alien." "Jean, take a good look at me!" "I'm not an ordinary girl!" "I make you unhappy!" "I make everybody unhappy!" "I will scatter unhappiness all over the world someday." "Me, my father or Gargoyle will by using the Blue Water!" "Nadia." "Goodbye." "Nadia, it's me." "Do you understand?" "Jean, what happened to me?" "Nadia!" "I was so scared!" "I was so scared!" "Marie..." "Nadia!" "Marie..." "Nadia!" "Don't be mean to Nadia!" "Marie..." "It's not like that." "It's okay." "Jean, tell me." "Why was I..." "The Blue Water shone again." "The closer you got to the ground, the slower your falling became." "You landed on the ground as though someone was holding you." "I knew it." "I can't escape my fate and the Blue Water." "Stop your nonsense!" "You think you're playing a tragic role?" "You don't even know how much we were worried about you?" "You should have seen how Jean took it!" "Well?" "!" "It's okay, Sanson." "That's enough." "How can you keep on living, Jean?" "Because I'm alive now." "You have tomorrow if you keep on living." "Whatever the secret of the Blue Water is, or how you are related to Atlantis, you're still Nadia." "It doesn't matter whether you're an Earthman or not." "I'm sorry, Jean!" "I'm really sorry!" "I can see some words here." "In the name of the fire dragon and the 1 1 5th resurrection, we here inscribe this life cord wishing that my beloved daughter Nadia enjoy hundreds and thousands of days of happiness." "My beloved daughter, Nadia?" "!" "This is..." "An inscription written for me on the day of my birth!" "This is..." "An inscription written for me on the day of my birth!" "So, exactly when does it say that was?" "It says I was born in 1 875 on May 31 st." "May 31 st?" "That's today, isn't it?" "So today is..." "Probably." "Nadia's birthday!" "Your birthday?" "!" "Yes, it is!" "That's amazing!" "That's amazing, Nadia!" "Isn't it?" "You know what your birthday is now!" "My birthday?" "Happy birthday, Nadia." "Thank you..." "Happy birthday, Nadia!" "Happy birthday, Nadia!" "Congratulations!" "Jean..." "Everybody..." "Thank you!" "Thank you!" "Born in 1 875..." "That means Nadia has just turned fifteen years old." "I was wondering." "About what?" "Did your mother know that the ring was a fake?" "Oh, well..." "I'm sure she knew about it." "Still, she put a great value on it." "Right?" "Since it was the ring that Papa gave to her that first time, yes, very much so." "I thought so." "I want to believe it's true now." "That sound!" "Let's go up!" "That sound!" "Let's go up!" "That's..." "What should I do about this impatience in my heart?" "I have lost sight of my distant dreams" "I cry as I look up to the sky" "Where our promise shines brightly" "Try!" "Comforting words are like breezes that don't reach my heart" "My misgivings grow" "But I make my own decisions so" "I will probably be all right on my own" "Even if I stumble, even if I get lost, there's always tomorrow" "Ima kimi no me ni ippai no mirai" "Subete wo kagayakasu" "Yowaki na hito wa kirai aozora uragiranai" "Yumemiru mae ni watashi tonde yukitai" "Kokoro no orugooru ga hiraiteku hibiiteku" "Sukoshi zutsu no shiawase yuuki mo kanade dasu no" "Ima kimi no me ni ippai no mirai" "Kotoba wa eien no shigunaru" "Don't forget to try in mind" "Ai wa jewel yori" "Subete wo kagayakasu" "Those are..." "Space battleships of Neo Atlantis!" "Those are..." "Space battleships of Neo Atlantis!" "What do you mean?" "Evil ships!" "What do you mean?" "Evil ships!" "Evil ships!" "Let's take cover quickly!" "Let's take cover quickly!" "Gotcha!" "Wait up!" "Those are..." "Space battleships of Neo Atlantis!" "Those are..." "Space battleships of Neo Atlantis!" "What do you mean?" "Evil ships!" "What do you mean?" "Evil ships!" "Evil ships!" "Let's take cover quickly!" "Let's take cover quickly!" "Gotcha!" "Wait up!" "This isn't good." "I never imagined they'd come all the way here." "This isn't good." "I never imagined they'd come all the way here." "Why did they come here?" "Are they here to find Nadia?" "Why did they come here?" "Are they here to find Nadia?" "Impossible!" "No, it's very possible." "Impossible!" "No, it's very possible." "Did they see us?" "Ship Number Two!" "The Devus, Ukis and Makina have sent a message saying they've discovered Nadia." "What?" "Nadia?" "Is she alive?" "Stop babbling!" "Even Emperor Neo couldn't find the Blue Water yet." "This means" "Nadia and Nemo could both still be alive." "Sir!" "We've returned to the ruins of Tartessos after so long a time." "Sir!" "We've returned to the ruins of Tartessos after so long a time." "This is a lucky thing to find." "This is a terrible thing to find!" "What'll we do?" "Run away, of course!" "Those monsters sank the Nautilus!" "What'll we do?" "Run away, of course!" "Those monsters sank the Nautilus!" "The best way is to run away." "Okay, let's..." "Nice to see you again, Nadia." "Gargoyle!" "Who is he?" "Gargoyle!" "Who is he?" "Who is he?" "A bad guy!" "A bad guy!" "Now, Nadia, come out with your Blue Water." "A bad guy!" "Now, Nadia, come out with your Blue Water." "You can save your friends' lives that way." "You don't have to go!" "Right, they'll try to kill us anyway." "It seems you can't decide." "I will show you what will happen to you if you don't." "That's..." "Damn!" "Nadia, I will give you sixty seconds." "You must bid farewell to your friends." "Ignore him!" "But we'll all be killed soon." "Ignore him!" "But we'll all be killed soon." "I don't want to die here without knowing anything." "You mean you want her to go?" "!" "Yes, that's the best way." "You keep your mouth shut!" "I'm going!" "Ayerton is right." "We'll all be killed otherwise." "We'll end up like that!" "But..." "Nadia, I promise I'll rescue you!" "I'll be waiting." "Here I am!" "If you promise me you'll spare them," "I'll give you the Blue Water!" "Okay, I promise." "Nadia!" "Don't worry, Marie." "I have the power to destroy the world." "They'll never beat me." "But..." "Don't worry!" "I'm sure Jean will come to rescue me." "Be a good girl." "I'll be back soon." "Okay, I'll wait!" "Good girl." "Nadia!" "Lord Gargoyle, we have picked up Princess Nadia." "Right." "Bring her here, but be courteous." "Yes, Sir!" "Now, I will give them a chance." "Yes, Sir!" "Now, I will give them a chance." "What'll we do?" "!" "Let's run to the Gratan as fast as we can!" "What'll we do?" "!" "Let's run to the Gratan as fast as we can!" "And figure it out later?" "Well, my friends!" "You have a chance to survive now." "I'll give you one minute." "You can flee anywhere you like." "Damn, how cruel he is!" "We don't have time!" "Let's leave quickly!" "Gotcha!" "You'll be sorry someday, Gargoyle!" "My friends, you have just forty seconds left." "Villain!" "Don't be so rude to our guest." "Well, well, Princess Nadia," "I am honored to be able to see you again." "You liar!" "You said you would spare them!" "You are accusing me falsely, Nadia." "I gave them a chance to survive." "That's enough." "All of you would have been dead if you hadn't come out." "You should be thankful to me." "You're not human!" "Of course not!" "I told you not to confuse me with those foolish creatures." "It is time now, Lord Gargoyle." "Open fire!" "Aim three hundred meters away at first." "Move it closer by fifty meters each time after that." "Do you see, Nadia?" "I'm quite merciful, am I not?" "They have another chance to survive now." "Damn, they'll get me sooner or later!" "The explosions are getting closer!" "They're trying to kill us an inch at a time!" "Damn!" "Can't you find the Gratan yet?" "!" "The Gratan!" "Lucky!" "The Gratan!" "Lucky!" "Lucky!" "There's nothing to be afraid of once we're in this!" "There's nothing to be afraid of once we're in this!" "The target is moving faster." "It seems they're in a vehicle now." "Can't you speed this thing up?" "!" "This is as fast as it goes!" "It's gotten pretty damaged." "There it is again!" "So persistent!" "Oh, boy." "I don't think the roof will last long." "Let's get out of here quickly!" "It's moving too fast now!" "Yeah, too much speed will cause an accident." "Shut up!" "The brakes are out of order!" "I can't stop it!" "Put the gears in reverse!" "No, the gears would blow!" "The cylinder!" "Good idea!" "The cylinder!" "Good idea!" "We're still going down!" "I'm afraid this thing will hit a wall!" "This will sure be the end of us." "The exit!" "Lucky!" "Not lucky!" "No balloon!" "You've got to do something!" "That's right, the cylinder!" "Yeah!" "It won't reach!" "What the hell?" "!" "This is too high to be safe." "What the hell?" "!" "This is too high to be safe." "And the graveyard is under us." "That'll be a timesaver." "It was a brief life." "I'm bored." "What's the matter?" "Have we crashed already?" "!" "No, we're in the air!" "What's that?" "Anyway, we're safe!" "The target has come into contact with something." "It's finally trapped." "Yes, they've snapped at the bait now." "Where are they taking us?" "We can't do anything regardless." "Yes, indeed." "We've stopped." "Yeah, we've reached the ground." "We've stopped." "Yeah, we've reached the ground." "That ship is coming down too." "Right!" "Sanson!" "I know." "That thing..." "What a strangely shaped airplane." "How could it fly without wings?" "Just like the ship we saw before." "You mean from Neo Atlantis?" "!" "It wouldn't have helped us if it was." "It would have." "Yeah, they might be thinking of wrapping up this affair here." "I don't like that ship!" "Miss Electra!" "Nice to see you again." "Oh, you're safe!" "Yes, you all saved my life." "I thank you so much for that." "Is everyone okay?" "They took Nadia away!" "Yes, I know." "I'm sorry I couldn't get there in time." "Will you help her now?" "!" "It's not the right time now." "Will you help her now?" "!" "It's not the right time now." "We should wait for a good chance." "I'll talk to you later, just follow me for now." "Captain Nemo is waiting for you." "Captain Nemo?" "!" "Yes, he must be alive." "We've detected a high energy reaction underground here." "It seems that one of the ruins is still alive." "The only ones who know the secret of this place are Nemo and us." "That means Nemo is still alive here." "The target is going into the sixth area." "Captain Nemo, I knew I'd be able to see you again someday, but I didn't imagine it would be today!" "I knew this would happen." "Really!" "Captain Nemo..." "The target's reaction just disappeared in the seventh area." "The wave is probably being screened by something." "Nemo must be hiding there." "Prepare ready to attack!" "Yes, Sir!" "Ready the guns!" "Did you do this to find out where Captain Nemo was?" "Exactly." "Did you believe I would let such useless people live?" "Foolish girl." "What a long tunnel." "How far are we going?" "Here we are." "Here?" "Here we are." "Here?" "That funny building?" "No, that's a ship." "A ship?" "What the heck are you talking about?" "We're underground here!" "A ship?" "What the heck are you talking about?" "We're underground here!" "A ship should be floating on water!" "You'll understand soon enough." "This elevator tilts as it's going up." "You've arrived?" "Captain Nemo!" "Where are..." "The first bridge." "The first bridge?" "You mean this is a ship?" "That's right." "You are..." "That's right." "You are..." "Miss lkorina!" "Yo!" "It's everyone!" "Yo!" "It's everyone!" "You're all safe!" "How were you able to..." "Let's talk about it later." "There are two flies buzzing about us now." "Captain, we've got the space battleships on screen." "Right, put it on the main screen." "Aye, aye!" "Gargoyle has noticed us." "Damn, they've started firing!" "Damn, we'll be blasted to bits soon!" "Is this ship unable to move?" "!" "Captain Nemo!" "How is the auxiliary particle annihilation engine?" "No good!" "It doesn't work yet!" "This ship means nothing if the engine doesn't work." "Their energy readings are still in good condition." "This is taking too long." "Fire the full sized annihilation bomb." "Yes, Sir!" "We did it!" "They can't survive any longer." "We did it!" "They can't survive any longer." "It seems we're still alive." "We thought we were dead!" "But it's so dark!" "Are we going to live in this darkness forever?" "Switching to backup power." "We're buried alive!" "That was really a huge bomb." "We were lucky we could dodge it." "Fire one more to make sure." "Yes, Sir!" "Hurry up and reload!" "Oh, man!" "They're trying to give us the finishing blow!" "Is this ship still unable to fight?" "Captain!" "The auxiliary particle annihilation engine checks out!" "Captain!" "The auxiliary particle annihilation engine checks out!" "The flywheel joint is ready!" "Start the auxiliary particle annihilation engine." "Prepare the electron turrets." "Readying the electron turrets." "Prepare for launch." "Right the ship!" "Righting the ship!" "Anti-gravity screw, contact." "Righting the ship!" "Anti-gravity screw, contact." "Raise thrust to 1 1,600,000 tons!" "Let's go!" "Launch, New Nautilus!" "New Nautilus?" "This thing?" "Yes, this is the battleship, New Nautilus!" "This, from those miserable ruins?" "Yes, it is born again." "That's..." "What's going on?" "That's..." "What's going on?" "What's going on?" "Impossible, the elusive sunken battleship?" "Impossible, the elusive sunken battleship?" "Scanning with the main radar!" "Generator power at one hundred percent." "All cylinders, pressure is normal." "The targets are the space battleships." "First turret, fire at will!" "Targeting the space battleships." "Transferring power to the first turret." "Their main turret is rotating." "What?" "Fire quickly!" "A barrier?" "That's right." "A barrier?" "That's right." "That's right." "The target has been picked up on radar." "The target has been picked up on radar." "The homing device is ready to charge." "Pressure within limits." "Charging of gunpowder is complete." "Target distance computed." "Error correction, one degree right, three degrees vertical." "Ready to fire." "Fire!" "Firing!" "Fire!" "Firing!" "All right!" "The Devus, Ukis and Makina were destroyed with a single blow!" "I can't believe it!" "That power..." "They must have revived the legendary annihilation weapon." "We've been locked onto by one of their turrets!" "What?" "!" "Lord Gargoyle, they're trying to hail us." "Put it through." "Yes, Sir!" "Put it through." "Yes, Sir!" "It's been a long time, Gargoyle." "I thought I'd never talk to you like this again, Nemo." "I'd never have dreamed it." "I'm sorry." "By the way..." "I want my daughter back." "I know she is on your ship." "I'm sorry, but I can't do that." "In that case, I must use my power." "I don't think you can do it." "You can't kill your daughter." "Now, Nemo, give me your Blue Water if you wish your daughter to live for long." "Blue Water!" "You have a Blue Water too, Captain Nemo?" "So, what will you do, Nemo?" "I won't!" "Captain Nemo!" "I won't!" "Captain Nemo!" "Captain Nemo!" "Fire the main turret, First Officer!" "Fire the main turret, First Officer!" "But..." "Go on!" "Fire!" "But..." "Go on!" "Fire!" "Aye." "I promised Nadia that I'd rescue her for sure." "Jean..." "But we must settle this before Nadia is used by Gargoyle." "Jean..." "But we must settle this before Nadia is used by Gargoyle." "Captain, you should think about one life before you think about many lives!" "Captain!" "Captain!" "Captain!" "Captain!" "Captain!" "Please, Captain Nemo!" "Please, Captain Nemo!" "Gargoyle, here is my Blue Water." "Why don't you come and get it?" "Captain!" "I don't have to do that." "What's happening?" "!" "It's gone!" "The Blue Water!" "Impossible!" "Is it Neo?" "Is he there?" "!" "That's right." "Emperor Neo is here on this occasion." "But Emperor Neo's power is not that strong!" "Are you surprised at the Emperor's power?" "He's not a child anymore." "And we have excellent scientific tools too." "They are amplifying the machine's output with Neo's willpower." "It'll be difficult for the Captain to beat them." "As I promised, because you gave us your Blue Water, I will spare Nadia's life." "Goodbye, Nemo." "I no longer have any interest in Tartessos." "Shall we test the gravity bomb we just finished developing?" "Yes, Sir!" "Gravity bomb, prepare to fire!" "Stop it!" "Become a graveyard for Nemo, Old Tartessos and the Blue Noah!" "Farewell, my dear Nemo!" "Mune no oku no modokashisa dousureba lino" "Tooi yume ga mienaku nattayo" "Tsubuyaite sora wo miagetara" "Kimi to no yakusoku ga mabishiku utsuru" "Try!" "Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze" "Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo" "Jibun de kimeta kotoda kara" "Tabun hitoridemo heiki sa" "Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara" "Come, Princess Nadia." "I'd like to introduce someone to you." "Your majesty, Emperor Neo!" "Princess Nadia is here." "I see." "Thank you." "Are you Nadia?" "That's the Blue Water!" "Yes, your father's memento." "Emperor Neo," "We'd like to ask you to help our Neo Atlantis rise once again." "I will." "Red Noah?" "!" "Yes, Sir!" "We found it at PX703, the ruins of old Atlantis." "So, it was in that pile of junk after all." "It's not a pile of junk!" "It's a holy graveyard!" "It has no use for living men." "It's just a pile of junk." "Speaking of junk, what happened to Nemo's ship?" "Sir!" "We can't detect any life signs or energy reactions." "The engine must have melted down and vaporized it." "I see." "Let us pray for them." "Jean..." "Amazing!" "I never imagined there was such a big tunnel under this continent." "Not just under Africa." "Under all five continents and seven oceans, there are tunnels like this." "Was this also made by the ancient Atlanteans?" "Yes." "The old Nautilus whose trim controls were broken was saved because it was carried by an underwater tide to this tunnel." "I see!" "We must thank the ancient Atlanteans." "I see!" "We must thank the ancient Atlanteans." "In any case, no matter who is responsible we've been saved!" "All we have to do now is save Nadia and defeat the space battleship!" "No, that's not all." "Now that Gargoyle has the Blue Waters, he will launch the Red Noah, and fulfill his long cherished desire." "Impossible!" "Is this Red Noah?" "Yes, the ship that will restore Atlantis' control over the world." "Now, shall I guide you to the other Noah's ark?" "Once he gets the Red Noah," "Gargoyle will proceed with his final plan." "What's that?" "I will make a declaration of war on the world." "What's that?" "I will make a declaration of war on the world." "That's crazy." "Far from it, my dear Nadia." "That's crazy." "Far from it, my dear Nadia." "There's nothing in this world greater than Red Noah." "Anyone who acts against us will be punished." "Foolish humans cannot even hope to touch this ship." "That's right." "Humans do not have the power to defeat the Red Noah." "This ship, made by the super science of Atlantis, is the only one that can beat the Red Noah." "But this ship is not yet perfect." "We haven't checked out the main engine yet." "It's been sealed within the Earth for more than 1 2,000 years." "But it could fly if the main engine worked right." "Fly?" "Yes." "Fly?" "Yes." "Yes." "A ship can fly in the sky?" "A ship can fly in the sky?" "Yes, both the Red Noah and this ship were spaceships at first." "Spaceships?" "!" "Yes, both ships are relics of the people of Atlantis Spaceships?" "!" "Yes, both ships are relics of the people of Atlantis when they made an emergency landing on Earth 2,400,000 years ago." "That means..." "Yes, the former Nautilus was originally the same thing." "That means..." "Yes, the former Nautilus was originally the same thing." "You mean like the one in Red Noah, too?" "Yes, a pocket battleship." "This light speed interstellar spaceship, the Eltrium, was the prototype of the old Nautilus." "Eltrium?" "That plate!" "Yes, it was used for the spaceship." "But can this ship compete with that huge Red Noah even if it can fly?" "Exactly." "Yes, it can!" "This light speed intersidereal space battleship originally bore the name Excellion." "The main engine is the same as Red Noah's, a large-sized Orpheus type." "So, it has a particle annihilation engine?" "Actually..." "We are using a flywheel as the auxiliary engine." "Is that the auxiliary engine?" "Even the terrible power of the particle annihilation engine cannot beat the Red Noah?" "No, only an Orpheus furnace can defeat an Orpheus furnace." "I see." "I get it now." "I see." "I get it now." "I get it now." "Wait for me, Nadia." "Wait for me, Nadia." "I know it's logical, but..." "Wait for me, Nadia." "I'll be there to rescue you!" "Follow me, Princess Nadia." "I will show you around this ship, in place of your dead father." "How do you like your outfit?" "We checked your sizes and made it especially for you." "Do you like it?" "Of course not!" "I'm ashamed." "I'm sorry." "I myself like it very much." "Do you know what this is?" "A human hand?" "A giant?" "Yes, the first human being made by the ancient Atlanteans." "His name is Adam." "Adam?" "!" "Yes, the Old Testament says that God created him in the beginning." "Is he a human being?" "He's an experimental one." "Is he a human being?" "He's an experimental one." "It seems this was the smallest size they could make." "They kept improving it until it reached its present size." "So, you mean that human beings are..." "Yes, they were made as servants for the people of Atlantis." "It was more than 2,400,000 years ago." "The Atlanteans tried to make loyal servants for themselves when they came to Earth because they were too few in number." "First, they used the whales who seemed relatively intellectual, but they failed." "Their descendants survive to this day." "Like lrion at the South Pole?" "Yes, you know of him." "They used primates next." "They gave them a rather high intelligence in order to be able to use them conveniently, and then..." "They made human beings that looked like the Atlanteans themselves." "You mean we are not evolved from apes?" "Do you know the term "missing link", Jean?" "Missing link?" "Yes, human beings are said to have evolved from apes." "But why are humans so different from apes?" "Why is the hair gone from their body?" "Why can man use tools?" "Why can man speak?" "We still don't know how to fill in the blanks." "The link that ties human beings and the apes, that part of the trail is missing." "What if the people of Atlantis forged that link?" "Yes, then it all makes sense." "But how can you make man from monkeys?" "That would be..." "Through genetics." "That would be..." "Through genetics." "Genetics?" "Yes, it's like a blueprint used to form man." "Genetics?" "Yes, it's like a blueprint used to form man." "It was the ancient Atlanteans who created this plan." "This..." "Oh, these." "This..." "Oh, these." "They are humans not yet completed, or failed experiments." "This is a museum of human beings." "It's awful." "Really?" "You shouldn't be so surprised." "We, the Atlanteans, are their creators and their masters." "You must fully realize this, Princess Nadia." "No, never." "That won't do." "What's wrong, Princess Nadia?" "Don't you have anything to say?" "Of course not!" "That's too bad." "I'd like to talk to you for our mutual understanding." "I'd rather die than help you!" "Nadia!" "Please don't say such sad things." "You are going to live with me." "Do not be so stubborn." "I hate you!" "You don't like me." "It seems you like humans better than me, even though we're both of Atlantis." "Of course!" "Why don't you live with the human beings?" "You say the same things Nemo did." "You are father and daughter after all, although separated." "You are not answering my question!" "Nadia, look more closely at human beings." "They discriminate among themselves to maintain their own happiness." "They are shameful beings with no sense of honor." "In addition, you are an alien." "They will never accept you." "I don't think so." "Human beings can never be improved." "They're good for nothing." "I don't think so." "Human beings can never be improved." "They're good for nothing." "They need a master like us." "I don't think so!" "This is a sad reality." "I'm not interested in living with animals." "That's why you keep coldly killing men?" "You've become a devil using my Blue Water." "You are wrong." "His Majesty the Emperor is the true successor to the Blue Water." "Yes, I have now inherited the Blue Water from my father." "Brother?" "Yes!" "I let you escape thirteen years ago." "Somehow, I couldn't kill my own sister." "It could have been our fate to meet like this again." "What a sad fate." "You know I want to destroy you." "A fruitless wish." "I'll realize it by any means!" "You should give it up." "I saved your life once." "I don't want to kill you." "Your Majesty..." "We're almost in Paris." "Please get ready." "I understand." "You must follow me." "You should understand your situation." "What's that?" "!" "A giant!" "I am the Emperor of Neo Atlantis, Neo lcon Epiphanes." "Today, I address all the people of the world." "We are the creators of humanity." "We are your true masters." "Therefore, you must obey us." "Those who will not obey us must expiate their sins." "You will only be allowed to live as the servants of Neo Atlantis, following our orders." "For those fools who do not understand this fact," "I will show you the light of divine punishment." "First, surrender the little country called England." "Place a white flag on the Eiffel Tower as proof." "If you don't obey me, divine punishment will be visited upon the town of London." "They've taken action at last." "Yes, they really mean to start a war against the world." "What's going to happen?" "The end of the world." "Don't be ridiculous!" "But the way things are going..." "Don't worry." "We've checked out the furnace already." "Don't worry." "We've checked out the furnace already." "This ship can make it." "The Katherine has been remodeled too." "And evil never prospers..." "In any time or place!" "You are correct, but you misunderstand us." "We are not evil, but good!" "How arrogant!" "By no means!" "How arrogant!" "By no means!" "We are trying to lead this foolish mankind in order to save them from taking the wrong path." "They will destroy themselves if we do not take control of them." "You yourselves destroyed Atlantis in one day and a night." "Yet human beings still survive." "Atlantis is immortal." "I embody their eternal will." "Now, the time has come for you to help us." "Everyone, thank you for coming this far with me, but it will bring you only death if you continue to follow me." "You don't have to do this." "Please stay here on the ground." "I have one more thing to say to you." "Thank you." "Wait!" "Don't!" "Wait!" "Don't!" "Don't!" "No, I'm coming with you!" "No, I'm coming with you!" "You can't!" "You must stay." "Grandpa..." "Find a nice guy, marry him and bring up some children." "We'll make a world where you can all live with a sense of security." "Grandpa!" "Everybody is gone now!" "I don't like you, but there's no one else to ask." "Will you look after Marie and King?" "All right, we'll wait for you in England." "Marie, I'll be back soon." "Okay, see you later." "Right!" "Captain, we've just closed the hatches." "Everybody's aboard." "Let's do it together, as comrades." "Thank you..." "Captain!" "We're going with you." "Thank you..." "Captain!" "We're going with you." "Here..." "Jean!" "We're not going in order to die, are we?" "Jean!" "We're not going in order to die, are we?" "Yes, you're right." "Prepare for takeoff!" "Prepare for takeoff!" "Engine start!" "Auxiliary engine, no problem." "Power systems are stable." "Connect to the furnace!" "Connected!" "Furnace pressure increasing." "Passing nominal limit." "Gyrocompass, working normally." "Power is being transmitted to the anti-gravity screw and the particle propeller." "No obstacles within a 60km radius." "No problems in any section!" "Ready for takeoff!" "Let's go!" "New Nautilus, takeoff!" "Are you crying?" "No, it's nothing." "Are you crying?" "No, it's nothing." "You okay?" "Yeah." "Lord Gargoyle, their time is up." "What are those humans doing?" "What fools!" "They're going to die for their own pitiful pride." "Light of Babel, prepare to fire!" "Target set for London." "Release all safety systems." "Orbital adjustment of servant star Michael complete." "Light of Babel is ready to fire." "Take your regrets to Hell, foolish humans!" "A strong energy source is chasing the Light of Babel!" "Michael has exploded!" "That's impossible!" "Michael has exploded!" "That's impossible!" "That's impossible!" "A flying object is approaching from the east." "A flying object is approaching from the east." "Its altitude is 825 meters." "Its speed is 1 2,000km per hour!" "Unbelievable!" "There can't be anything like that in this world!" "Impossible!" "Of course!" "Nemo is alive." "Impossible!" "Of course!" "Nemo is alive." "You stubbornly try to upset me, Nemo." "The time has come for a fight to the death, Gargoyle." "What should I do about this impatience in my heart?" "I have lost sight of my distant dreams" "I cry as I look up to the sky" "Where our promise shines brightly" "Try!" "Comforting words are like breezes that don't reach my heart" "My misgivings grow" "How are they doing?" "Sir, the energy readings are increasing, How are they doing?" "Sir, the energy readings are increasing, but the barrier has not been raised yet." "They can't attack us if we spread our barrier." "Prepare to attack." "Open all turrets." "Load them with guided missiles and aerial depth bombs." "Aye, aye!" "Aerial depth bombs ready." "Send power to all turrets." "Target acquisition complete." "Homing device ready." "Target acquisition complete." "Homing device ready." "Every section ready to attack." "Open fire!" "Damn!" "So tenacious!" "Discharge the active laser beam." "Homing laser!" "Aye!" "Damn them!" "Now, charge Red Noah!" "Aye, aye!" "Damn, the barrier!" "That's right!" "How long can you withstand a barrier of one billion volts?" "Second turret has been taken out." "Third deck is seriously damaged." "Second turret has been taken out." "Third deck is seriously damaged." "Full power to engines!" "Get us out of this!" "Burn New Nautilus, along with Paris." "The Eiffel Tower!" "That won't be all if that ship goes into full-scale action." "That's right, the whole world will be like this." "Yes!" "In order to stop it, we've got to bring it down." "Fools!" "They think they can bring down the Red Noah." "How is he going to do that?" "This is bad!" "It's no use making a frontal attack." "There's a barrier also." "We should destroy it from within on the Gratan." "But how can you get inside?" "Open the electromagnetic barrier." "Bring the pressure up to maximum." "But our barrier won't last more than a minute!" "Forget that!" "We must charge it at full speed!" "Only a barrier can beat a barrier!" "The Nautilus is approaching from the south." "That damned Nemo, is he going to kill himself in despair?" "Barrier spread. pressure at maximum." "All hands, brace for impact!" "Here we go!" "Surrounding atmosphere has turned to plasma!" "Outside temperature now 60,000 degrees!" "Remaining barrier time just under fifty seconds." "How is their barrier?" "Still in good shape!" "How is their barrier?" "Still in good shape!" "Still in good shape!" "Damn, what a strong barrier!" "Damn, what a strong barrier!" "Have they made a hole yet?" "Attack at a single point!" "Get the bow in!" "That's enough!" "Aye, aye!" "No good, it's not working!" "Barrier time under thirty seconds." "Never mind that!" "Use the over-booster!" "Aye!" "The engine is going to explode!" "Barrier time under fifteen seconds." "We did it!" "Fire!" "We did it!" "Fire!" "Yahoo!" "The Gratan is in!" "Barrier time five seconds!" "The Gratan is in!" "Barrier time five seconds!" "Get away quickly!" "Aye, aye!" "Get away quickly!" "Aye, aye!" "Whew!" "That was close." "Were you worried?" "Good luck, Gratan." "Yahoo!" "Right, let's go straight ahead!" "But Senorita, it's a dead-end." "Oh, hush!" "This is a short cut." "Get rid of all obstacles!" "Okay!" "There will be a road behind us when we're done!" "A small object has penetrated N-block!" "Nautilus remains silent." "What should we do?" "Raise the Light of Babel to the point of discharge." "Sir?" "Discharge the Light of Babel using the servant star Lucifer." "Sir?" "Discharge the Light of Babel using the servant star Lucifer." "Red Noah is rising!" "We'll follow it!" "Begin ascent!" "Roger!" "The Nautilus is pursuing us!" "Fools!" "They don't know they are drawing closer to Hell!" "We've reached escape velocity." "Closing the wings." "Wow!" "Incredible!" "We can see stars, but it's daytime!" "Yes, this is outer space." "Outer space?" "Yes, a place where no human being has ever ventured." "But in the 20th century, humanity will find a way to make it out here on its own." "We sure will!" "The Earth is really round." "I wouldn't have thought the Earth would be so blue." "How can men keep fighting on such a beautiful place?" "Light of Babel, preparing for discharge!" "Power will be sent to the servant star, Lucifer!" "We've picked up the Nautilus!" "Twenty seconds to Light of Babel firing axis." "20,000 meters to the Red Noah!" "It's within firing range of the main turret." "Shall we fire?" "No, it's no use." "That's right." "We should wait for good news from the Gratan." "But they're really late." "What are they doing?" "Geez, we got lost at such a crucial moment!" "That's why I said we should go as the road goes." "Shut up!" "Keep quiet!" "I can't think with all this noise!" "But why don't they attack us?" "They don't care about such a tiny tank as ours." "They don't even take us seriously!" "My dear Nemo, you must regret that you held us in such low regard." "Thirty seconds to discharge." "Compulsory injector, on." "What's going on?" "!" "Oh, no!" "The Tower of Babel is charging!" "What's going on?" "!" "Oh, no!" "The Tower of Babel is charging!" "What?" "!" "The Tower of Babel is ready to fire!" "Fire of my anger, deliver my divine punishment!" "What's that?" "!" "The Light of Babel!" "What's that?" "!" "The Light of Babel!" "But they can't fire on us directly from that position." "Damn!" "Lucifer!" "Evasive maneuvers!" "No, spread the barrier!" "Evasive maneuvers!" "No, spread the barrier!" "But the damage hasn't been repaired yet!" "It's doesn't matter!" "It's better than a direct hit!" "It's coming!" "Direct hit to the Nautilus!" "Electromagnetic shock waves approaching." "What's that?" "!" "They must be energy shock waves!" "What's that?" "!" "They must be energy shock waves!" "What's that?" "It means the Light of Babel hit the Nautilus!" "What's that?" "It means the Light of Babel hit the Nautilus!" "What?" "!" "Damn, they blew it up!" "What?" "!" "Damn, they blew it up!" "What are you talking about?" "!" "We're not sure yet!" "But it's so much energy..." "It must have been vaporized." "No, we're not sure yet." "The screen has been repaired." "Unbelievable, they're still alive!" "Yes, the great ship is still there." "But how did it survive?" "They must have spread the barrier, using their last bit of energy, but they are out of it now." "It's checkmate!" "Give them the final blow." "Yes, Sir!" "What's going on?" "!" "They're going to fire the Tower of Babel again!" "What's going on?" "!" "They're going to fire the Tower of Babel again!" "You mean..." "The Nautilus is still alive!" "You mean..." "The Nautilus is still alive!" "Damage to starboard side!" "The barrier is unusable!" "Damn!" "It will be the end of us if we get hit again!" "Can we destroy Lucifer with the main turret?" "No, it will take time to cool down the furnace." "You mean we can't do anything?" "!" "Yeah, all we can manage to do now is to maintain our position." "We don't have time now!" "Understand?" "Gotcha!" "Don't shoot till we break it!" "Three minutes until discharge." "Energy charge in progress." "Transfer power to the electronic accelerator!" "Tower of Babel is recharging." "They're going to give us a final blow." "Any report from the Gratan?" "Not yet." "Please, Gratan!" "Not yet, Grandis?" "That wall is the last one." "Okay!" "Damn!" "The battery is out!" "What'll we do?" "!" "Don't worry!" "We've made it this far." "What'll we do?" "!" "Don't worry!" "We've made it this far." "The wall will break if we hit it with something big enough." "Let's go!" "We made it!" "We're going to smash that up, aren't we?" "But we can't use the laser beam anymore." "And we don't have much time either." "What should we do?" "!" "Raise the furnace to the critical point." "Captain!" "We'll ram the Nautilus into them when it comes to that point." "Captain!" "We'll ram the Nautilus into them when it comes to that point." "Yes, Sir!" "The Nautilus is approaching us." "How useless." "Fifty seconds to discharge." "Release the last safety catch!" "Oh, boy!" "You've got to do something, Hanson!" "Oh, boy!" "You've got to do something, Hanson!" "I've got it!" "That's it!" "That infusion tube!" "Thirty seconds to discharge." "You mean we should keep them apart?" "That's right." "But how?" "That's right." "But how?" "Senorita, we have the stopper right here." "I see!" "Twenty seconds." "Now you'll see what a desperate man can really do!" "Ten seconds to discharge." "8, 7... 6, 5... 4, 3... 2, 1..." "What's the matter?" "The infusion tube isn't connected!" "What's the matter?" "The infusion tube isn't connected!" "Impossible!" "You can't fire now!" "Please hold on a little longer!" "Everything's ready." "Right, let's get out of here!" "Everything's ready." "Right, let's get out of here!" "Gotcha!" "Thanks, Gratan!" "Goodbye!" "The Tower of Babel has ceased functioning!" "Barrier is gone!" "Good!" "Charge now!" "The Nautilus is charging us!" "It's okay." "Beat them to it." "Red Noah is also charging." "It looks like this is it." "Oh, no!" "We'll be crushed!" "All weapons have been repaired!" "Fire!" "Go!" "Nautilus has rammed us!" "What?" "What's he going to do?" "Let's move in." "We've been boarded by the Nautilus!" "This can't be!" "Never mind, leave them alone." "Sir?" "This Red Noah will be Nemo's graveyard." "Sir?" "This Red Noah will be Nemo's graveyard." "We've penetrated the main housing!" "Okay, pull the Gratan back in quickly." "Aye, Sir!" "First Officer..." "Yes, Sir." "First Officer..." "Yes, Sir." "Yes, Sir." "Overload the furnace and escape if I don't come back." "Overload the furnace and escape if I don't come back." "Captain?" "I have something to do here." "You're going to go rescue Nadia, aren't you?" "Forgive me." "Captain, it's natural for a father to try to save his daughter." "You don't have to apologize." "That's right." "But I'm going with you." "Me too." "Jean?" "What is this?" "Your weapon." "What is this?" "Your weapon." "But..." "You must defend your life by yourself." "Understand?" "Right." "A smaller ship has been deployed." "It's headed this way." "Bring them here." "Yes, Sir!" "Ask His Majesty and Princess Nadia to come to the throne room." "Yes, Sir!" "A father and his son meet after thirteen years..." "Come out, Gargoyle!" "I know you're here!" "It's been a long time, Nemo." "Or should I say the King of Tartessos, Eleusis La Alwar?" "Thirteen years have passed since last we met." "Why do you keep wearing that stifling mask," "Prime Minister of Tartessos, Nemesis La Algolas?" "What a nice sound from the past." "I've haven't heard that in thirteen years." "We've thrown away those names." "That's true." "We can't go back to those days." "Indeed." "By the way, what is the meaning of all this, Gargoyle?" "A trial before God." "A trial?" "Yes, you will be sentenced for your crime and punished here." "You said before God." "Where is this God?" "Here." "I am God!" "How absurd!" "Where's the defense counsel?" "You don't need it." "God judges you in the name of God." "But for now, bring the witnesses here." "Miss Grandis!" "Sanson!" "Hanson!" "And now the executors of the judgment." "Nadia!" "Nadia?" "Impossible!" "Nadia?" "Impossible!" "Impossible!" "Damn you!" "You took her consciousness away!" "Damn you!" "You took her consciousness away!" "Correct, she no longer needs it." "Now, let the trial commence!" "Eleusis La Alwar, although you were the king of Atlantis, you tried to coexist with human beings." "It's a natural thing to do." "I know the ancient Atlanteans created human beings, but this world is humanity's now." "It's not mine anymore." "You're wrong." "This world is ours!" "First of all, men are defective." "We can't trust them." "They wage war endlessly in order to destroy themselves." "There is no future for their race." "We must continue controlling them!" "I don't think so." "You believe in such men." "That is why you stand accused." "We don't need such a weak Atlantean." "Captain!" "Captain!" "Captain!" "Gargoyle!" "You do not have the power to kill me." "Sorry to disappoint you!" "Please, Jean..." "Shoot Nadia and Neo!" "Shoot!" "Oh, it's that brave boy again." "But can you shoot Nadia?" "Mune no oku no modokashisa dousureba lino" "Tooi yume ga mienaku nattayo" "Tsubuyaite sora wo miagetara" "Kimi to no yakusoku ga mabishiku utsuru" "Try!" "Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze" "Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo" "Jibun de kimeta kotoda kara" "Tabun hitoridemo heiki sa" "Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara" "In your eyes I see a bright future" "Lighting up everything" "I don't like timid people, I won't betray the blue sky" "Before I dream, I want to fly" "My heart's music box opens and resounds" "As it begins to play, I am gladdened and encouraged" "In your eyes I see a bright future" "Words are an eternal signal" "Don't forget to try in mind" "More than a jewel, love" "Lights up everything" "Please, shoot Nadia!" "But can you shoot Nadia?" "I can't do it!" "I'm sorry." "I can't shoot." "Nadia, wake up!" "Nadia!" "Jean..." "Even your love can't bring her consciousness back." "Ever!" "Now, out of the mercy of my heart," "I will give you one more chance to live a long life." "As the king of Atlantis, will you do as I say with these foolish human beings?" "Will you follow the true way together with us?" "The answer is the same as thirteen years ago." "I say no!" "What a fool!" "Have you not woken up yet?" "Don't make light of human beings, Gargoyle!" "They are not so foolish as you imagine." "I don't think so." "In fact, that boy couldn't shoot Nadia." "He should have shot her in order to accomplish your purpose." "No!" "That shows the tenderness of humans and their virtue." "They don't need it." "You don't need it, either." "Well, you must leave us now." "I will let you hear your son's voice before you die." "This is a final present from me as a friend." "Basileus!" "I am the Emperor of Neo Atlantis, Neo lcon Epiphanes." "Gargoyle, did you..." "You are right." "Your son is now only my puppet." "You bastard!" "Now, Neo, Nadia!" "Shoot Nemo!" "Captain!" "How does it feel to be killed by your own children?" "I am allowing you to die by your children's hands." "I did it out of my friendship for you." "New Nautilus, do you hear me?" "New Nautilus, do you hear me?" "Yes, this is Nautilus!" "First Officer, are you okay?" "Yes, you know where I am?" "Yes, we can trace you." "Target 60 degrees to my left and fire the electron turret." "That's crazy!" "You'll be killed!" "That's crazy!" "You'll be killed!" "We'll be saved if luck is with us." "We'll be killed anyway as things stand." "Please fire!" "But..." "Hurry!" "The captain is going to be killed!" "But..." "Hurry!" "The captain is going to be killed!" "Understood." "How is it, Nemo?" "Well made?" "The scientific product of Neo Atlantis." "This is from science?" "Yes, his body was destroyed by Nemo thirteen years ago when he destroyed the Tower of Babel." "I've helped him with our scientific knowledge." "We've let him live for thirteen long years." "You have no reason to think ill of me." "You should be grateful instead." "Now, go to Hell!" "What happened?" "I never imagined we would be hit directly by the main turret." "I was careless." "New Nautilus aimed at the control system." "Father?" "Impossible!" "This can't be happening!" "Father?" "I destroyed his soul." "Father?" "I destroyed his soul." "It's impossible for him to regain consciousness." "It's..." "A miracle!" "Father..." "Take care of Nadia." "Wake up, Nadia." "Nadia!" "It's no use." "Unless you break the control system, she won't wake up." "Damn you!" "Which fool was it who changed my body into iron?" "Basileus!" "My dear Neo, you're just a mechanical puppet after all!" "You can't even move without electricity." "The miracle is over now." "Just try to move your finger." "You can't." "Now, go to Hell in that position." "Impossible!" "That's absurd!" "Does man's will transcend science?" "Basileus!" "Nadia..." "Nadia!" "Who..." "I'm sorry, Nadia." "Brother?" "I leave the matter to you." "Brother!" "I leave the matter to you." "Brother!" "Brother!" "I wish I could live with human beings." "I wish I could live with human beings." "Brother!" "A miserable end for those fools." "NO!" "Now, Princess Nadia." "This is the end of the story." "This is bad!" "It's going to plummet into the atmosphere." "Red Noah won't be able to survive at that angle of descent!" "There's only one way left." "As the Emperor Neo has died, you will be the successor to the Blue Water, Princess Nadia." "You killed him!" "I didn't need him anymore." "That's why I got rid of him." "Now, Princess Nadia." "Put the Blue Water back in its proper place, and set this ship on the correct course." "No." "You don't care about them?" "No." "You don't care about them?" "I will bring down this ship as the successor to the Blue Water." "You're right, Nadia!" "Don't worry about us." "I'm sure the New Nautilus will save us!" "We can go back to Earth together!" "Jean..." "You are a brave boy as always, but foolish at the same time." "Jean..." "You are a brave boy as always, but foolish at the same time." "You don't want to die, do you?" "It's you who are foolish!" "You believe everything will happen as you wish." "But you can't control human hearts as you do machines." "My father and my brother sacrificed their lives for their beliefs." "I will follow their will." "I won't obey your orders!" "I don't think so." "Electra!" "Electra!" "She's barely alive." "Are you going to put back the Blue Water now?" "You monster!" "You're wrong." "I'm carrying my plan out rationally." "You monster!" "You're wrong." "I'm carrying my plan out rationally." "Now, Princess Nadia." "No!" "Oh, well." "You must now regretfully look upon the death of your love." "No!" "Oh, well." "You must now regretfully look upon the death of your love." "NO!" "The New Nautilus?" "!" "Jean!" "Jean!" "Please, answer me!" "Jean!" "Jean!" "Nadia..." "You can use this." "Pray to the two Blue Waters." "They will answer you." "But if you lose the protection of the Blue Water, you will be..." "Don't worry about me." "But..." "Nadia, you should save the boy you love first." "That's the way girls are." "Miss Electra..." "No!" "Stop it!" "Gargoyle!" "The Blue Water will forever lose its brilliance if you do that." "Gargoyle!" "The Blue Water will forever lose its brilliance if you do that." "No!" "Stop it!" "My dream!" "My hope!" "Don't let it die!" "Don't!" "Only an Atlantean can survive within that light!" "What?" "What is this?" "Why am I turning into salt?" "It can't be..." "That's right." "There are only two Atlanteans in this world." "Nemesis La Algolas, you are, in truth, human." "You mean all I've been doing was..." "It's wonderfully ironic isn't it?" "What can Nadia and two aliens do?" "This world belongs to human beings now." "I see." "Goodbye..." "Who is it who awakens me now?" "Nadia?" "Yes." "Please, save Jean!" "Nadia?" "Yes." "Please, save Jean!" "But he is already dead." "But Captain Nemo said he would be all right." "Please, save Jean!" "But you'll lose the Blue Water if that happens." "You must give up all the power given to you as an Atlantean." "It means you cannot be a god." "I don't care!" "I don't want it!" "Please, save Jean!" "I understand." "The Blue Waters are a repository for the souls of Atlantis." "We will give him our lives." "Goodbye, Nadia." "Mother?" "Jean!" "Jean, thank goodness!" "Captain!" "Captain!" "Captain Nemo!" "I'm okay." "Get to the ship quickly!" "Hurry." "Yes..." "The left stabilizer is damaged!" "Engine power has dropped to point two percent!" "It's no use!" "We can't move anymore!" "Damn it!" "Is this the end?" "Don't give up!" "That's right!" "We must get back alive!" "But..." "Yes, there is still hope." "Electricity connected to the New Nautilus." "Energy charge commencing." "Thirty seconds to launch." "Where's Captain Nemo?" "I stay here." "I will destroy the launching spot with the New Nautilus to help you get out." "Captain!" "Nadia..." "This is all I can do for you as a father." "I'm sorry." "No, I'll stay with you!" "I want to be with you!" "Shut up!" "Please..." "Please understand." "Miss Grandis..." "Yes?" "Please look after the children." "Yes?" "Please look after the children." "Yes..." "Electra, no, I mean Medina." "Yes?" "Look after things after I'm gone." "Yes?" "Look after things after I'm gone." "Yes..." "Nadia, whatever may happen, live!" "Jean..." "Thank goodness!" "Where am I?" "In a spaceship." "A spaceship?" "Yes, we're going back home to your world." "No, Nadia." "Our world." "Jean..." "That's where you were born." "We are both people of the Earth." "Jean..." "That's where you were born." "We are both people of the Earth." "Jean!" "A shooting star!" "What did you wish for?" "I asked that Sanson and everyone else could come back soon." "How about you?" "The same as yours." "And I also asked that we never have an experience like this again." "I really do too." "This is the end of the story, but I will tell you what happened after that." "Twelve years have passed since that day." "The new Nautilus was sunk into the Japan Deep." "Each of the crew is now leading a happy life." "The radar operator and the nurse are together now." "Electra is bringing up her child earnestly." "Jean and Nadia got married five years ago." "They live in Le Havre." "Jean is still absorbed in inventions with his uncle, and Nadia and his aunt are always scolding them." "Nadia still cannot eat fish or meat." "It's not right, after all!" "Senorita Grandis is still enjoying her single life." "She continues looking for a love for herself." "Hanson started an automobile company." "Now, he's the richest of all!" "He told me he was looking forward to finding a beautiful wife." "Ayerton has gone back to England, and became a successor to a house." "I didn't know he was a true count!" "You want to know about Sanson?" "Well, about that..." "He got married to me, Marie Lowenbrau." "And I'm going to follow Nadia and become a mother next year!" "After all, my dream was to enjoy a walk in the neighborhood park on Sunday with my family." "See you again!" "What should I do about this impatience in my heart?" "I have lost sight of my distant dreams" "I cry as I look up to the sky" "Where our promise shines brightly" "Try!" "Comforting words are like breezes that don't reach my heart" "My misgivings grow" "But I make my own decisions so" "I will probably be all right on my own" "Even if I stumble, even if I get lost, there's always tomorrow"