"Kimi wa naze koko ni iru no?" "Watashi wa naze koko ni iru no?" "Hoho wo nade yuku kaze-tachi wa" "Nani wo motomete ikizuku no deshou" "Sugiteku kisetsu ni tori nokosarete" "Watashi wa tada tomadou" "Where is myself?" "Onaji toki sekai" "Deaeta riyuu wa" "Kimi to nara mitsuke daseru" "Hibiku kaze no uta" "Miageta cobalt no sora" "200)}Day of the Storm" "wake up." "Rick!" "Airy?" "Good morning." "Is it already time to get up?" "Nuh-uh." "It's earlier than usual." "I'm sorry." "It's okay." "Did something happen? so everyone needs to help with the preparations." "but let's head out together." "Okay?" "Okay!" "620)}" " Madera's Bakery" "620)}" " Bakery:" "Le Coeur" "I received a message from Ranah of the elfin forest." "She said that this incoming storm isn't normal." "the only thing we can do to help is bake bread." "Won't everyone have to eat at home when the storm hits?" "That means our bakery is going to get extremely busy." "isn't he?" "Yeah." "He looks like a pro! he's really improved!" "Hey!" "You're stirring too hard!" "The surface will be covered in cracks after you bake it!" "I see... you got a scolding." "You're still no match for Madera!" "let's keep at it for just a bit longer!" "Yeah!" "Good morning!" "Thank you for your purchase!" "a storm is approaching the island." "so please be careful." "my!" "Are you certain?" "She speaks the truth." "It will become a massive storm unlike any we've ever seen." "You should prepare for it." "Madera." "Thank you for the warning." "It was nothing." "then it must be true." "No kidding!" "Isn't Madera amazing?" "Everyone is taking her word for it." "Later!" "I'm heading on out." "Take care!" "Please bring some by again tomorrow." "Thank you!" "Please be careful in the storm." "Yeah!" "It's Miss Airy!" "Airy!" "Was everyone behaving themselves?" "Here." "It is fresh from this morning." "I brought raising bread today." "Thank you!" "{\cH00E8FD}Thank you!" "{\cHFFFBF7}Thank you!" "Miss." "We've had strong winds since early this morning." "It's scaring the little ones." "Is that right?" "everyone?" "A storm is approaching the island." "A storm?" "Will we be okay?" "Miss!" "You'll be fine as long as you stay inside. so don't you leave the church no matter what!" "Understood?" "Miss!" "Very good." "A storm is coming." "a notice from the palace." "a notice from the palace." "A storm is approaching the island." "so the notice says to be careful." "looking good." "Please go home early today and try to get some rest." "We've got a big storm coming anyway." "I'll do just that." "Um-hmm." "The waters are growing awfully rough." "We're pulling in!" "Yeah!" "Pull up the nets." "it sounds like you should take precautions." "isn't it?" "Us night watchmen never get any slack." "hot bread stew waiting for me tonight." "Tch!" "Braggin' about your wife's cooking?" "I had to get up extra early today..." "I'm so tired." "Rick!" "Has Airy come back yet?" "Nope." "That's strange." "It's already evening..." "I'll go check on her." "Amil!" "Could you take care of things here?" "Sure thing!" "sell some bread while you're at it." "I'll get a basket ready for you." "Baker!" "Yes?" "Are you the one walking around town selling bread today?" "more or less." "Then please sell me some." "Really?" "So your Mama's out?" "but it looks like she'll be home late today." "Then how about I wait with you until your Mama gets back?" "You mean it?" "Thank you!" "Are you getting hungry?" "How does this sound?" "that looks good!" "But I don't have any money on me." "That's okay." "This is your reward for being so good on your own." "Thank you!" "It smells good." "Eat up." "Okay!" "It's good!" "Airy!" "Rick!" "I'm sorry." "I know I was running late..." "I'm just glad that everything is okay." "What's with the child?" "She said that she always waits here for her Mama to come home." "really?" "You're such a big girl!" "What does your mother do?" "She works in the orchard just outside of town." "Shouldn't the apples be turning red any time now?" "Yup!" "But they have to protect the apples from the big storm." "She said that today was a busy day." "I see." "It would be disappointing if the storm knocked all of those apples off the trees." "But I wonder how they go about protecting the apples." "I know!" "Oh?" "What do they do?" "they set up a big ladder!" "Around the apple trees?" "Nuh-uh!" "Around the BIG trees surrounding the apple orchard." "okay." "And then?" "And then they hang cloth from it!" "It's so big you could hide a house under it!" "That's one big cloth!" "Yup!" "They wrap it all around the orchard so the wind doesn't hurt the trees." "Eh?" "So this goes around the entire apple orchard?" "Yup!" "that must be hard work!" "It's starting to rain..." "We should get back before it picks up." "But..." "It's Mama!" "you hear?" "thank you for the bread." "thank you for waiting with me." "Wait." "Thanks for all your hard work." "Thank you!" "bye!" "We should head back ourselves." "Yeah!" "what a busy day!" "didn't we?" "wasn't it?" "It was." "I wonder if she still has some work left at the orchard." "Does that mean the little girl is at home all by herself?" "She might be..." "Airy!" "The kiln is still nice and hot." "Right!" "Excuse me!" "Excuse me!" "Do you recognize my voice?" "Miss!" "Are you all right?" "I'm here to deliver a loaf of bread from Le Coeur." "Here." "That guy baked it for you." "This way you won't get lonely." "Can you hang in there until your Mama gets back?" "Yup!" "I made it back!" "Here." "Thank you." "you're back!" "Thanks for all your hard work." "Where is Madera?" "You just missed her." "She left before the storm picked up." "Huh?" "But Rick is still here..." "Were you waiting for me?" "Uh-huh." "Phew!" "We've finally finished up all of today's work." "I'm beat!" "We had to start work even earlier than usual." "weren't you?" "That's not true." "But I'm dying to get a good night's sleep." "May I borrow a raincoat?" "Sure!" "Yikes..." "Guess I missed my chance to go." "Care for another?" "Yeah!" "Wasn't it on a stormy day like today?" "It was just like this when Rick came to our island." "It sure was. but I'm glad we got to work together!" "He's starting to really get the hang of making bread." "isn't she?" "Huh?" "What about me?" "doesn't it?" "Of course it does!" "I don't like the way you phrased that." "Maybe baking bread and teaching how to bake it take different talents." "so is that what you meant?" "Not quite." "Ummm... wouldn't you agree that you're a hands-on type of person?" "You think so?" "you take over." "Neris!" "You rushed to take over the register the few times Rick tried his hand at it!" "That's because we can't have him giving the wrong change." "don't you?" "That's not why!" "I just get worried..." "What's so funny?" "Sheesh!" "you two." "Would you like to hear about the little girl I gave the charm roll to?" "That's right!" "I want to hear all about her!" "Shhh!" "Now about that girl." "that girl's mother works in the apple orchard." "Uh-huh." "Heave-ho!" "Looking good!" "There we go." "Good morning." "I'm sorry to drop by so early in the morning." "Mister!" "Thank you for the charm roll." "Were you okay during the storm?" "Yup!" "I was okay." "Something the matter?" "Miss!" "Good morning!" "I bet you were a big girl." "All thanks to your charm." "Really?" "I'm glad." "Thank you for what you did yesterday." "I appreciate how you looked after my daughter." "it was nothing!" "And weren't you the ones who let everyone in town know about the big storm?" "I guess..." "Here." "Please take this as my way of thanking you for yesterday." "Thank you very much!" "we were able to help the apples survive the storm." "I've figured out what today's special is going to be." "What will it be?" "Let's use these to make some delicious apple Danishes." "Good morning!" "The bread of happiness is done!" "Come on in!" "Welcome to Le Coeur." "You guys were real lifesavers yesterday." "Thanks for warning me about the storm." "Did you weather the storm okay?" "I was able to prepare for it." "Thank you." "a gentle warmth filled my heart!" "My children and I pulled through without getting scared thanks to you!" "Thank you so much." "too." "Thank you!" "Thank you!" "You really helped us out!" "{\cH00E8FD}Thank you!" "{\cHFFFBF7}You really helped us out!" "Thanks!" "It was our pleasure." "Thank you very much." "eh?" "How lovely!" "then you mustn't let it end with you." "There is a seed from whence this gratitude should be returned." "We're going to borrow your cart!" "Brother!" "They came all of the way out here to deliver this bread." "Good afternoon!" "Good afternoon." "I'm sorry to call you out here." "We're here to deliver some bread." "Brother!" "They gave us some nut bread!" "it smells so good!" "isn't this great?" "What made you decide to do this?" "We have done nothing to deserve this." "The villagers were able to prepare for the storm since Ranah warned us that it was coming. so this is our "Thank you" to you." "right?" "you've gotta accept this!" "Here." "It's nut bread." "it's so good!" "It isn't bad." "Thank you very much!" "you can be so bashful!" "is it to your liking as well?" "this is awesome!" "milk pan" "Dore ni itashimasu ka?" "Anata no tame ni kimochi wo komete" "Yaki agemasu!" "butter ni" "Anata e no tokimeki" "Watashi dake no recipe" "Fuwaffuwa no mahou" "Dakedo chotto ne" "Kanashii to ne" "Shopaaku nacchaimasu" "200 gram" "Funwari funwari" "Anata e otodoke!" "Motto ai wo komete" "{\cH00E8FD}Ai wo komete {\cHFFFBF7}Motto ai wo komete" "Gyutto gyutto ne" "{\cH00E8FD}Gyutto gyutto ne {\cHFFFBF7}Gyutto gyutto ne" "Konekone shiyou konekone {\cHFFFBF7}Konekone shiyou" "Egao Omou hodo ni" "Fuwa fuwa ni naru" "Dakara ai wo komete" "{\cH00E8FD}Ai wo komete {\cHFFFBF7}Dakara ai wo komete" "Kongari to ne" "{\cH00E8FD}Kongari to ne {\cHFFFBF7}Kongari to ne" "Kitsune iro ni yaki agemasu" "Ai no konazatou furikakete meshi agare!" "An unidentified large ship is headed toward the island." "The entire island is supposed to have a blackout so it doesn't find us." "But will it work out that way?" "May our bread of happiness turn out delicious in the next episode!" "Next Episode Mandatory Blackout"