"This place has become a slum." "there are still people living in the apartments." "too?" "No clue." "it's a... house?" "{*shrug} right." "138)}Episode 3 246)}On the Night of the Late Show" "It's right around there." "so your house must still be there." "Yeah." "I don't see any houses over there." "let's go check it out." "This is it." "Is it really... here?" "{hmm ..." "Bunnie}{hmm ..." "FlashGordon} it is." "It worked." "There should be a light switch around here somewhere." "But..." "I don't think anyone would live here.{*shrug}" "Yeah." "Can't you remember something?" "Like how you pulled out the right key just now.{?" "}" "I just had a feeling." "Takizawa-kun!" "What the..." "That startled me." "what are you doing here?" "what's with you?" "This place must be your home." "Hey!" "that dog seems to know you." "That's true." "It does seem to know me." "Sorry for asking you to do this even though this isn't under your jurisdiction." "This is also part of my job." "could you wait here for about an hour?" "you can go home." "Does that kid really live in this place?" "the log does clearly state that he bought this entire building." "You're not the only one who wants to erase your memory." "It'd be a problem if you weren't here." "Looks like there's another floor." "This is amazing." "Your house is a shopping mall." "what does it mean to live here?" "This place reminds me of Dorm of the Dead." "Is that another movie?" "Yep." "I'm sure you'll find something." "too." "or registers." "Seriously?" "!" "This is where that picture was taken." "Looks like this place really does belong to Takizawa Akira but what was I doing here?" "what's wrong?" "Did you find something?" "!" "nothing here!" "It's a movie theater." "Is he taking us to a late show or something?" "Is that where you live?" "What is this place?" "This room's amazing!" "This place really must be your home." "You think so?" "I'm sure of it." "you know a lot about movies." "You're probably the manager of this place or something similar." "huh?" "The site of explosion..." "I can see it from here." "you're right." "hey!" "What movie do you like?" "I'll take any request." "I can probably get it on the big screen." "I don't know;" "I don't watch movies very often." "you have to have something." "Maybe a movie you saw on your first date?" "then that French movie involving a dolphin and a diver..." "I know that one." "Yet you don't even know yourself?" "Funnily enough." "But why that movie?" "The guy I'd always liked loved it." "Juiz." "I have a request." "There's a movie that I want to watch right now." "Yeah." "I'm at the Toyosu movie theater." "Police?" "sir." "I will now check for movies that have been shown there." "Please wait." "I pray that you act under justice tonight as well." "We'll see." "I'd at least like to be a gentleman." "What the hell is this place?" "A refugee camp?" "And... this mountain of cell phones." "I get it." "That kid he's involved in the disappearance of NEETs." "So both this case and the missile attacks are done by Seleção." "Had I checked the logs more tentatively instead of just using money" "I'd have the glory by now." "since I'm getting eight billion Yen to start my life over." "I need to turn my cell phone off before watching a movie. {Seriously?" "}" "and this line is sure fine :" "P}" "I'm pretty impressed by Ohsugi's efforts." "in my opinion." "Can you tell them that I stayed over at Mi-chon's place tonight?" "Please?" "That's what I told Asako-nee-san." "when did you get this e-mail?" "Around eleven o' clock." "Huh?" "What?" "let's go home." "I wonder where she's staying." "I think I was a projection technician here loving the new cinema paradise." "Wow." "It's on the big screen." "In here?" "Where is he?" "So that's where he is." "Mr. Detective?" "Guess that means you're not here to arrest me." "You knew I was here?" "well..." "Seems you've come to pay me a personal visit." "I was wondering if you'd come." "Thanks for showing up." "I see." "You looked up my log." "as in this?" "what's a Seleção?" "and I don't have a clue about this so I wanted to ask you some questions." "Did you really erase your memories?" "I wonder what Takizawa-kun's doing." "I see." "Harima Research Facility's brainwashing application really works." "I'll use it one of these days." "I'll be taking your phone." "kid." "what is that phone?" "How much did you start with?" "You sure are persistent." "I'll be taking the rest of this cash." "Both you and I should've started out with 10 billion." "But you know... you can't save this rotten country with a measly 10 billion." "involving me in some stupid game!" "Detectives are... strong." "that girl... has nothing to do with this." "Killing costs money." "I won't do anything unnecessary." "I will tell you one thing about this noblesse cell phone." "the supporter comes to kill you." "That's the rule." "kid." "you'll die." "Detective." "What the hell's a supporter?" "Yet another mystery." "Forgive me;" "I don't think I can make the late show." "you." "Have you seen Takizawa-kun?" "he could've said so." "Oww..." "Nice message." "shall I go give this back to him?" "I've got enough money to play for the rest of my life." "so come over to Kabuki Town." "There goes my money." "so shouldn't the controls be the same?" "Damn it." "I'll ask Juiz." "This is Juiz." "I have a question." "What happens if someone else picks this up?" "Can anyone else use it?" "so others cannot use it." "Is there a problem?" "that's good to know." "Okay." "See ya." "The end." "Why do I always fuck up?" "It's thanks to you." "Detective." "and I think it's pretty safe to leave this one out.}" "Detective Kondou" "I'm trying to return your badge to you." "You can at least pick up the phone." "You... how did you-?" "So you finally talk." "Where are you right now?" "I'm in the middle of Kabuki Town." "You better get here right now." "Kabuki Town..." "So how do I get there?" "Are you mocking me?" "I don't have any memories." "then take the freeway." "Misae." "Why are you... here?" "What did you mean by "enough money to play for the rest of my life?" "How do you know that?" "sending your wife an e-mail that was intended for your mistress?" "This is... game over." "Detective?" "kid." "I'll call the ambulance right now." "No need for that." "Looks like I'm already done for." "Don't die on me like this." "I have some questions." "Like I care." "There are still ten other Seleção with the same cell phone." "A Seleção is a person who's been forced to play in this shitty game." "I'm sure you get logs of other Seleção on your cell phone." "Follow those logs and find the other Seleção to find out what you want to know." "Ask them about your identity though I doubt anyone would want to meet a Seleção as dangerous as you." "Me?" "Dangerous?" "{Just trying to mix it up a little} 000 NEETs by gathering them at the explosion." "Or wait..." "Are you the supporter?" "That's how it was." "That's why Misae came and..." "What the hell are you saying?" "You got me." "Take this and get out of here." "Quickly!" "I lose." "Damnit." "I was also trying to serve justice... 400)}yoru wa fuurin" "400)}tomadoi majireba owaru" "400)}mayoidasu konai nara issou 400)}wagami wo suteyou" "400)}mata yume ni oboreru" "400)}futashika ni tsuzuiteku mirai 400)}mada kimi wo yuruseru" "400)}imi wo shireru 400)}mimi wo sumasu towa no yoru" "400)}sono riyuu wo manete kawareru" "400)}kimi no koto wo shiru tame ni 400)}mirai no me wo kitte mo kamawanai" "400)}mirai no me wo kitte mo kamawanai 400)}夜は風鈴" "400)}戸惑い混じれば 終わる" "400)}迷いだす 来ないならいっそう 400)}我が身を捨てよう" "400)}また夢に おぼれる" "400)}不確かに続いてく未来 400)}まだ君を 許せる" "400)}意味を知れる 400)}耳を澄ます 永久の夜" "400)}その理由を真似て 変われる" "400)}君のことを 知るために 400)}未来の目を切っても 構わない" "400)}未来の目を切っても 構わない 400)}A wind chime rings in the night." "it stops." "400)}If you are lost and cannot come 400)}I might as well cast myself away." "400)}I'm drowning in my dream once more" "400)}In this indefinite future." "I can still forgive you." "400)}I want to know the reason." "400)}I strain my ears in this eternal night 400)}I listen for your reasons to change myself" "400)}I want to know more about you 400)}So I don't mind cutting into the future." "400)}I don't mind cutting into the future." "400)}A dying scream makes no sound." "400)}Calling out to all that I've ever known." "lost and found 400)}Calling out to all." "400)}We live a dying dream." "400)}If you know what I mean." "400)}All that I've ever known." "400)}It's all that I've ever known." "400)}Catch the wheel that breaks the butterfly." "400)}I cried the rain that fills the ocean wide." "400)}I tried to talk with God to no avail." "400)}Calling my name and out of nowhere." "please don't waste my time." "you jerk" "3274)}Kabuki Town First Street 189)}Definitely killing" "290)}Takizawa Akira!" "255)}Public 254)}Phone" "289)}Saki 304)}Saki" "307)}Saki 311)}Saki" "344)}Me 359)}Me" "362)}Me 366)}Me"