"Let's search for and gather the shards of dreams sagasou yume no kakera hiroiatsume" "Even if we're sad, let's feel the sure present." "setsunakute mo tashika na ima o kanjiyou" "It's simpler than it looks, but I can't tell it all." "mikake yori mo tanjun de dakedo tsutaekirenakute" "I'm always putting what I want to say away in my pocket." "iitai koto wa itsumo poketto ni shimatteru ne" "I can't say things with childlike plainess now." "kodomojimita koto nante ima sara ienai" "It's said that time settles all, but without understanding... toki ga kaiketsu suru to ka yuu kedo wakariaezuni" "I believe in you 24 hours a day nijuuyo jikan kimi o shinjiteru yo" "I stare wide-eyed, even at common words mitsumeteru yo arifureta kotoba demo" "Time is always laughing on its swift feet toki wa itsumo isogi ashi de warau" "Let's find a present we want to look for more than memories." "omoide yori motometai ima o mitsukeyou" "And there!" "What's all this?" "I can't go home that often." "And girls have lots of shopping to do." "Here, this is for you." "Potato chips!" "And for you, Shippo." "Wow!" "Thank you, Kagome!" "This tastes great!" "Ohh?" "Kagome, it's spinning by itself!" "Here, Miroku." "Thank you." "Where's Sango?" "Not back yet." "I thought you'd all be together by now." "It's been a while since she returned home." "Besides repairing her Hiraikotsu, she probably has lots of things to do." "Maybe she won't come back." "'Specially'cuz of the lecher who likes to stroke buns." "I am NOT guilty of that!" "I wonder'bout that..." "Since it's Sango, I guess there's no need to worry..." "Not as good as Father's, but pretty good for me." "Father..." "Everyone..." "I'm home at last." "Forgive me for ignoring you for so long." "Sango, do you think you can continue as a Demon Slayer?" "Yes, Father." "I think I'm suited to this work." "I see..." "I trained you until now, not just so you could take over." "I want you to live strong." "Father, what did you mean by that?" "Stop!" "Please let Serina go!" "Kirara!" "Just who are you?" "Sis!" "What's wrong?" "We haven't had food or water for three days." "Isn't this good, Serina?" "Uh huh!" "There's more." "Another serving?" "Yes!" "Please!" "I'm the elder, Serina." "And I'm Suzuna." "After leaving the village, we followed rumors in search of the Demon Slayers' hideout." "You attacked me knowing that I am a Demon Slayer?" "We just wanted to test your skills." "You're pretty good, sister!" "Please accept us as apprentices!" "Apprentices?" "You need a massage, sister!" "Teacher, please accept us!" "No." "Oh c'mon, Teacher!" "I said, no!" "Please, Teacher!" "I'm not your teacher." "And no is no!" "I'm in a hurry!" "We cannot return to our village until you take us in as your pupils... and train us in the art of demon extermination!" "Please!" "There seems to be a reason for this." "We live in a village of farmers in a clearing in the mountains." "In order to expand the farms, we began clearing part of the mountain of our local deity." "Then all kinds of demons began attacking us." "Not just one or two!" "Many of our villagers have died." "It's fine if you're able to move to another village." "But the elderly and those with children cannot leave... and each day is spent in dread." "Hmm..." "The forest of the deity had provided a barrier for you." "We heard of a village of Demon Slayers." "As you can see, there are no Demon Slayers left." "Or I can go with you?" "Our village has no money for payment." "We didn't come here thinking we would hire a Demon Slayer." "And our village is so far away." "Thwarting them once or twice doesn't faze those demons." "So please train us!" "We'll do our best for everyone's sake!" "Suzuna!" "I'll do my best!" "You can't learn the Demon Slayers' art overnight." "But I can teach you how to deter minor demons." "Thank you!" "They'll wait for me even if I delay my departure one or two days." "Here are the weapons to slay demons." "Yes!" "Let's try it here." "Don't just look, help fan!" "W" " What is this?" "A powder mixture of herbs and medicines which demons hate." "We can exterminate demons with this?" "You can protect the village, yes!" "This smoke is really something, but..." "Can we really beat them off with this?" "Sister..." "I mean, Teacher..." "Isn't there something more exciting?" "Learning tricks haphazardly can be dangerous." "It's late today." "Tomorrow, I'll show you how to make this powder." "Sango didn't come back." "Umm..." "I'd like to ask you a question." "Yes?" "Will stroking a woman's bottom destroy mutual trust between two people?" "Trust is also respecting the distance between each other." "Is that how it is?" "If Sango doesn't return, it's all your fault!" "She WILL return without fail!" "He sounds confident, but he sure doesn't look it." "Serina, just leave it to me!" "So easy!" "Can't beat a ninja's skills." "You're so dependable!" "Look!" "It's just like Pa said..." "The materials are the secret to the Demon Slayer's weapons!" "Materials?" "The fangs of demons, bones, hides..." "No wonder Slayers can counter demon attacks." "Then if we have these, we can..." "Become just as strong!" "Oww!" "Serina!" "What're you up to?" "You're no ordinary village girls." "Those moves..." "Yup!" "We come from a village of ninja agents." "One day, the clan lord ordered us to slay a demon something we weren't used to." "We were able to use ninja skills to destroy the demon." "But other demons came seeking revenge!" "Our people who knew only ninja tactics... were nearly all devoured by these demons." "Serina, it's safe now." "Pa!" "Father!" "Hang on, Father!" "Serina..." "Suzuna..." "At least you two... be strong..." "Father!" "Pa!" "Those were our father's dying words." "Be strong and restore our village to what it once was..." "That's what he probably wanted to tell us." "Wait!" "Serina!" "I knew it!" "This is bad..." "Some weapons haven't been exorcised of demon spirits yet." "Weapons which still have demon spirits... also summon demons back." "Kirara!" "Hurry, Kirara!" "Those two are in danger!" "Please wait, Suzuna!" "Cripes!" "You're always like this, Sis." "I'll take more of the load." "I'm sorry." "No wonder Pa was looking forward to me as his heir." "Forgive me." "I'll train hard and become a strong ninja like Father wanted me to be." "Let's hurry." "What's that?" "Both of you, get on Kirara!" "Go back to the village!" "We're not returning these!" "Forget those things!" "Hundreds of demons are coming in search of... the demonic aura which those weapons are exuding!" "It's true!" "Hurry!" "It's too late!" "It's too late!" "I have no choice but to destroy those monsters, then try to escape!" "Serina!" "The time has come to show Pa our mettle!" "Yes!" "We are children of ninja!" "As long as we have these weapons of extermination...!" "Serina..." "Suzuna..." "At least you two... be strong..." "I've trained you until now, not just so you can take over." "I want you to live strong." "Father..." "Wait!" "You're wrong!" "Your father didn't mean for you to do this..." "What would you know!" "There isn't a father in the world who doesn't... wish for his daughter's happiness!" "Your father didn't want you to take over as ninja!" "He wanted you to be strong and to become happy." "That's..." "Now get on Kirara and follow close to me!" "Serina..." "Suzuna..." "At least you two... be strong." "He wanted you to be strong and to become happy." "Suzuna!" "What're you doing, Serina?" "Sango is right!" "Sango!" "Hiraikotsu!" "Let's go!" "Don't interfere!" "Huh?" "Suzuna!" "Suzuna!" "Suzuna!" "Serina..." "Don't come near!" "Sango!" "Miroku!" "Wind Scar!" "It's unlike you to be bothered by the likes of them!" "Inuyasha!" "I'll take over now." "Wind Tunnel!" "Sango!" "We came for you!" "Everyone..." "Let's go, Serina." "Be strong and live, both of you." "Miroku was so worried, we decided to come." "And just in the nick of time, too." "I'm glad we made it." "Miroku, you were that worried about me?" "Call it a premonition..." "I kept seeing your face, Sango." "It wouldn't go away." "So..." "Oh, thank you, Miroku." "Don't mention it." "Get a grip, Miroku!" "I sure don't wanna be a grown up like that." "Uh huh!" "hontou ni taisetsu na mono igai subete sutete shimaetara ii no ni ne genjitsu wa tada zankoku de sonna toki itsu datte me o tojireba waratteru kimi ga iru" "itsuka eien no nemuri ni tsuku hi made dou ka sono egao ga" "It would be nice if we could put away and throw out everything except what really mattered, but reality is just cruel." "In such times," "I see you laughing whenever I close my eyes." "Until the day I reach eternal sleep,"