"I STAND CONDEMNED AKA MOSCOW NIGHTS" "Subtitles by Seglora" "Wake up,wake up" "Get them all done" "Your arms are not weak you know" "How much should be loaded?" "3000 thousands sacks,Sir" "Put that men to work in relays, that shift double pay" "Come on boys,just do it" "Having a nice rest?" "You know that there's war on?" "Do it yourself if you think it is so easy" "Do it myself" "See you think that I can't work here" "I am born as a peasant, I've been a peasant all my life" "And I'm still a peasant" "Come on boys" "Don't forget the flowers for Natasha Alexandrovna" "Give him an injection, and keep the best of it I can't have enough to treat" "No one could have done it" "You are feeling better,Cpt Ignatoff?" "Yes.I think so" "Thank you" "In hospital" "No.It is all right.Don't worry about it." "Of course.I made a mistake" "A mistake?" "Yes.You should be wounded in one leg,they cut off the other" "Army regulation" "Don't be so silly" "At what?" "What's your name?" "Natasha" "And I've talked quite enough" "Ans I'm going to get your breakfast" "You feel better Cpt Ignatoff?" "My name is Blunkett" "Cpt of the Seventh Hussar, we are sharing this war" "Oh good" "I wonder" "Perhaps you could tell me" "Certainly.Her name is Katarina Alexandrovna Kovrin" "Age 19.Single.On day duty ward C General Hospital" "Daughter of the late General Kovrin" "And there is not a chance" "I don't like this idea about this marriage at all" "And I'm sure he wouldn't have liked it either" "As your poor brother left us only debts and mortgages and things" "I don't see how he could dissent of Natasha marrying a very rich man who simply adores her" "The point is does Natasha love Peter Brioukow" "Yes.She is disposed to him" "Aren't you rather pushing it on to her?" "Well" "Uncle Nicholas" "Natasha" "Tired,Natasha?" "A little,yes" "We had another big batch of wounded in again this afternoon" "Natasha.I want you to tell your uncle quite candidly" "Have I've ever urged you to marry Peter Brioukow?" "No,mother" "Have I ever hinted at it?" "No,mother" "Mr Brioukow" "May I come in?" "I just looked in to see you were.." "Natasha" "I should like to have two words with your mother" "Excuse me,forgive me" "Of course,come uncle Nicholas" "The mortgage has been canceled" "Oh,Peter" "Then we shall not have to move,the house is" "Yours" "It's so wonderful to be true" "And the garden" "Yes" "Don't deny Natasha..,I must be off" "Heads" "That's means she will be here before 915" "10 to 1 that she'll be here before 915" "All right.Taken" "You already owe me 9 million rubles" "Good morning,gentlemen" "10 million now!" "Good Morning" "Did you sleep well" "Oh,how could anyone sleep in this room.." "Ignatoff gets up at 5 puts on a purple pajamas shaves,changes the pajama,shaves again and ask me every 5 minutes what's time it is" "Yes.What time is it?" "Seven minutes past nine" "Are you aware that your duties in this ward starts at 9 o'clock sharp" "Yes,Cpt" "Have you anything to say in your defense?" "No,Cpt" "You are therefore condemned to take this concoction" "What's the matter with it?" "Not enough sugar" "Sugar in cabbage soup?" "I thought it was tea" "You know what section C means?" "Yes,Sir,counterespionage" "Ever seen a spy?" "Yes.Ulysses aim for Troja" "All right.Polonsky.Listen my boy." "There is no room for sentiment in our job" "It's our men's lives or theirs now it's your duty to suspect everybody your cook,your brother,me,these mean nothing,your spy may be anybody" "A staff officer amongst charming young girls or kindly old ladies" "And soon I shall be writing to you" "with my own hand" "With my own hand" "Instead of that of a very kind friend" "Of a very kind friend" "Your loving son?" "Vanya" "Vanya" "I'll post it myself" "That's was awfully kind of you Madame Sabine" "Madame Sabine is always kind" "That's sweet of you Natasha,but we are all trying to do our duty" "What a joy for your dear mother to hear from you after knowing what you went through in Lemberg" "Wasn't that the place where you said your company was smashed off?" "My company.Oh,only a platoon" "Isn't that the same thing or do I mean a squadron" "My dear Madame Sabine.In a division there are about 64 companies 64?" "So my dear boy they could not all have been smashed up?" "Couldn't they?" "Well the 12th on our right and the 19th on our left were practically wiped out" "How dreadful.How can such a thing be possible?" "Well,you see the Austrians shot at us and we didn't shoot back" "Well that was very noble of you but surely they shot at you first you had a right to shoot back" "Oh,yes we had the right but not the ammunition" "It all sounds to me that somebody has been dreadfully careless" "Of course I don't understand about these things" "Well.Good bye ,dear boy" "Good bye" "I won't forget your letter" "Thank you so much" "So you have become one of Madame Sabine's dear boys" "Well,she is a very nice old thing" "She's got lots here but not so much up here" "What is this?" "White bread" "Sugar Tea" "Natasha,you work miracles" "It's not me,well it is someone who knew how short we were and send us extras" "My blessings for the unknown." "Can I have it over there?" "Yes.Of course" "How about walking there today?" "How's that?" "That's fine" "Any pain?" "No" "That's good" "Rest a minute" "Shall we go on?" "Yes" "That's right" "That was.." "Heavenly" "You ought to be ashamed of yourself" "Why?" "Not for love" "Say it again" "I'm engaged" "Angels make bad liars" "But it's true I tell you" "Is it?" "All right." "Tell me who you are engaged to" "Go on.Tell me" "There you are.What his name?" "It isn't true,you see" "His name is Brioukow" "Brioukow" "Not the Brioukow" "Peter Petrovich Brioukow" "Is this the medical inspection doctor?" "Or is the hospital giving a party in my room" "No,Cpt Ignatoff" "Cpt,I apologize" "There is no need to apologize,this is not Cpt Ignatoff's private room" "Cpt Ignatoff,this is my fiance,Mr Brioukow" "But I suppose it should be I who should apologize" "Just one word please" "When is your next free day,Natshenka?" "Next Wednesday" "Would you care to come out with me.." "..just for a little drive" "I'd love to.Will you come and pick me up in the morning?" "Oh,yes" "There is fire coming.Barnoff speaking" "Listen.There is a leaking somewhere at your end" "Enemy planes just bombed out the plant" "They seem to know every detail of the disposition" "There's only one officer that knows all the details of the disposition.Lieut Petrovsky" "Petrovsky?" "Good Morning Petrov" "Good Morning Lieut Petrovsky" "Shall I fetch the report ,Sir?" "Yes,please.Bring me the file" "Number 7 reports that they are going to arrest Petrovsky" "What time is it?" "9 25" "He'll be in his office now" "You must reach him before he is arrested,quick" "Who is it?" "Liut shot himself" "Shot himself" "Orders to arrest Lieut Petrovsky,Sir" "Petrovsky?" "Here he is" "Natalia Alexandrovna" "And you bought all this." "I always dreamed about it" "And you guessed and you sought this" "You get fond of a place,I..." "I belong to the land" "I want you to love it, as I do" "Birch tree,corn" "All right,take it out,please" "Good bye,Doctor" "Thank you for all you've done" "That's all right,my dear chap" "What are your plans?" "I'm sick of seeing civilians and profiteers and that is all one meet in this town" "I'm going back to the battery" "Not a chance.You won't be ready for active service for another 6 months" "What you'll bet?" "Good bye" "Good bye" "Aren't you going to think about your nurse?" "No.I can't.I am in an awful hurry" "You might speak before me,will you?" "And thank her and all that" "Contributing properly to where we got to" "Oh,yes.Yes.For being marvelous, Good Bye" "They have appointed a man to succeed Petrovsky" "Cpt Ignatoff,Second Battery,Field Artillery" "He is going to be a difficult chap" "Why" "He seems to be an almost perfect young man" "Sooner or later they make a slip when given a chance" "You try to give them a chance?" "I am" "Cpt Ignatoff.Cpt Ignatoff.I began to cultivate that young man" "Cpt Ignatoff?" "Do put the advice bursting in unduly without an appointment or an introduction or anything.Wait a moment.Haven't I seen you somewhere before?" "Don't tell me,oh yes of course." "I know.It was the hospital" "You're one of me dear boys,aren't you,delightful" "What I'm going to say you are would you keep me if I sat down for a moment" "Now please do sit down,Madame?" "Madame Sabine" "Let me see.Where was I?" "I don't know" "Of course,I remember.You are something to do with parcels,aren't you?" "Parcels?" "Yes.Parcels" "Supplies to the front and that sort of things" "This is the Ministry of Supplies,of course" "Exactly.Well now.My maid have been sending a parcel to her young man at the front every week,every week,Cpt Ignatoff" "And what you think has happened?" "He has not received any of them" "How clever of you to guess" "Not one,Cpt Ignatoff.Well,what are we going to do about it." "My dear Madame Sabine,my department deals with supplies to the army there is nothing whatever to do with private parcels" "Try this address,he's a friend of mine at the post office" "Thank you so much" "What dear little flags,sweet, what do you do with those?" "I see,you stick them in here" "May I put one in.Lovely" "Thank you so much.Very kind of you." "I do hope we shall meet again." "I hope so too.Good Bye" "Good Bye" "Hello,Natasha" "I am sorry ,I am busy" "No, I'll take no word for that you are busy" "I'm expecting someone" "Are you really going to marry him?" "Yes I am." "You know that I am in love with you,don't you" "Why,I won't talk like that,I promise you" "I won't even mention the word love it is something else I want to talk to you about not love,please" "I have been in touchable, I've been presumptuous," "I've been conceited worst of all I've been a bore" "I am terribly sorry,please forgive me" "All right,I forgive you" "Thank you" "You're an angel on the fence, you saved my life" "I've been ungrateful and stupid" "But it is not all again my fault, you know what it is when you feel yourself falling selflessly in love with somebody" "So you promise not to say that" "No.Well.." "Tell me about your new job, ammunition supplies isn't it" "Yes" "This time keep me very busy during the day" "It's only get bad in the evenings really" "These soft summer nights keep reminding me I am terribly in love," "I've done it,I'm sorry,please let's talk about something else quickly" "Count Polonsky" "Thank you.." "Polonsky is fine,he is hunting spies, he is a very lucky fellow but he did take his stuff very seriously" "But there are thing seriously in the world and that is that I met you,I'm sorry" "Fell straightway in love with you" "No talk" "Are you in love with him?" "Are you?" "Good Morning" "Oh,Peter Petrovich,you know Cpt Ignatoff,don't you?" "Yes,the gentleman who doesn't like visitor" "Ill again Cpt?" "Oh,no,Much stronger now.Thank you" "And when are we expecting to lose you?" "I shall be going back to the front again quite soon" "And how is business Brioukow" "All right" "Splendid" "I hear that you are making 50000 rubles a day that's above 20 rubles for every man who's killed well that's perfect,it looks very bright if we could only put our casualties to 2 million you would be making 50 million" "Of course you lose co-operation, you better talk to the staff about it for small percentage" "Enough" "Don't listen" "Oh,thank you so much.How thrilling." "Will you have this?" "Thank you Madame" "Oh Cpt Ignatoff how nice to see you" "Good evening" "Look I won all this.Isn't it wonderful" "That gentleman over there said who says banko so I said banko and I got all this" "The 500 rubles for the bank and 100 rubles on table" "Table wins" "You brought me up,Madame Sabine" "Table wins" "Come in and drink" "You'd better be careful,that's big stuff" "Bank wins" "10000 rubles in the bank,gentlemen" "10000 rubles in the bank" "Bank wins" "Banko for 20000 rubles" "Banko" "Losing your nerve Cpt?" "Bank loses" "Bank 80000 rubles gentlemen" "Revenge Cpt?" "Faites vos jeux.Monsieurs" "Have you got any money?" "Yes I've got 300 rubles" "Do that make up for it?" "No thank you" "Now 50000 rubles,gentlemen" "Cpt?" "Faites vos jeux.Monsieurs" "After all enterprising as usual,Cpt" "It was different this morning" "But perhaps more difficult here" "Nine" "Bank wins" "I'll give you an IOU" "What?" "An officer and a gentleman" "Your word is good enough for me" "Pay me 3 days" "Good Night" "Tail" "I shouldn't do that" "My dear boy,what is it I hear" "I don't know" "What made you do it?" "Risk so much money" "What came over you?" "Nothing came over me,my dear Madam Sabine" "I merely thought I should be lucky at cards" "But perhaps you don't believe in providence" "And you lost" "Yes" "What are you going to do about it" "Have you any money of your own?" "No" "Oh,forgive my asking but I feel like an old friend" "You are an old friend,Madame Sabine,you are" "By the time this story got about tomorrow you'll probably be my oldest friend" "You mustn't talk like that" "Everything will be all right" "Can you raise the money anywhere?" "No" "That's awkward" "Yes" "Do you know.I think I know a way out" "Are you a magician?" "Of course not" "But I know someone who may be able to lend you the money" "A great friend,a very great friend, who has a lot of money at his disposal" "Oh,please" "Don't be too hasty" "You never know.We might arrange something" "My dear boy.I can't bear to see you giving up like this" "Madame Sabine ,you are very kind and I most grateful,but the fact is between you and me" "Battered is the hope, providence is on the side of war profiteers" "And he is only got three days to pay it" "Three days?" "Three days.Poor Ignatoff." "Why poor Ignatoff?" "Because he lost 80000 rubles" "At the casino last night to Brioukow Natashas Brioukuw" "Natashas Ignatoff you mean." "Some of you are spiteful." "Poor boy.He will never be able to pay ." "He can always pay" "How?" "She will consent" "Hello" "Is it you Peter Petrovich" "Natasha" "Listen" "I just found out.I can't come tonight after all." "I'll take you the gayest bistro in Moscow" "To Natalia Alexandrovna" "Thank you" "Smile" "Smile.Smile for me." "Why did you gamble last night?" "To win" "You won a lot of money,didn't you?" "80000" "80000 from..?" "Cpt Ignatoff" "Do you think he will be able to pay you?" "He'll pay" "But he hasn't.." "I mean I don't think he has got very much money" "He'll borrow" "If he can't borrow?" "Sure,he'll shoot himself" "You mean you" "That would be murder" "Don't you feel you are murdering him" "That's because you are jealous" "Mad with blind less stupidity" "You've no right of I have giving you any cause" "I've always been loyal to you, it is wicked of you not to trust me" "Wicked,petulant and stupid" "What shall I do?" "Don't you see there is only one thing you can do" "Send him a letter saying you've been paid,a receipt" "All right" "Peter Petrovich you will send it?" "You make me very happy" "Cpt Ignatoff" "I've was told of your loss 80000,they tell me,is that true?" "Yes,Sir" "Can you pay?" "I'll settle it,Sir" "I'm not going to read you a lecture, you know your duty as an officer" "Yes,Sir" "You've 24 hours to settle it in" "Yes" "Thank You" "Ivanovska" "Take this round to Cpt Ignatoff" "Come in" "For Cpt Ignatoff a paper from Brioukow" "The captain is not in" "All right I'll see that he gets it" "Cpt Ignatoff.How nice" "Isn't fascinating a lovely dance" "There is lot of pretty girls" "Forgive an old woman for interfering but I shouldn't stand there if I were you" "What do you mean?" "You needn't pretend with me can't you see that you are upsetting that poor girl?" "I must see her for a minute" "Go in there I'll send her to you" "Go on" "How are you all?" "Sit down" "No,please don't disturb yourself Mr Brioukow" "There's to be wedding bells in three weeks time" "No wonder the child looks radiant" "What a lovely dress,so neat isn't it?" "So unusual.Oh my dear I must tell you" "No.Not for masculine ears Mr Brioukow" "My dear,wasn't it awful" "Mr Brioukow,I'm going to ask you to allow me to steal Natasha for a few moments" "There is a very old friend of mine is dying to meet her" "Come,Darling,will you" "What did you want?" "I just want to thank you and say Good Bye" "I shall be off tomorrow" "You are not going off to the front" "They don't change officers at the Ministry for Supplies too often" "Don't they" "Well I've got my orders" "Have you really been transferred?" "Yes" "Transferred" "I couldn't come without seeing you,I know" "But I was worried,I was afraid perhaps I made you unhappy" "Unhappy?" "Oh no" "Oh,good" "Take care of yourself" "You've got everything in front of you,Anna" "Are you trying to persuade me to marry Brioukow?" "It's quite unnecessary,I shall marry him" "Oh,I see" "Good" "Is that all you came to tell me?" "Yes,that's about all" "Good bye" "Good Bye Natasha" "Good Bye" "Natasha" "I am glad you come" "You see you detect it sooner or later" "Natasha is not going to marry you" "She is going to marry me" "Natasha" "Go away now,Natasha" "Of course if you would like to fight" "At your will?" "No" "I'm no gentleman" "I'm a tradesman" "I always pay my debts" "Madame Sabine,excuse me,you've just brought Natasha to see me" "You've said something a little while ago about someone whom you thought may be able to help me" "Yes,dear boy" "I wonder perhaps after all" "You mean you want it now?" "Yes.Is it possible?" "I think I can arrange it" "Could you?" "Yes,I'm sure I can" "Can you be at my apartment in half an hour?" "Yes.Thank you." "There you are,Sir" "That's how they pass on the information" "Through the beggar" "No wonder we draw blank at the post office and the telephone" "This is their last message" "Genius isn't it?" "How did it work?" "If you look carefully you'll see the the 8 underlined then the 5 then the 4" "That's just the order for the offensive, 8th army 5th and the 4th corps" "I've.." "Good work Polonsky" "Congratulations" "I'll see this deaf and dump beggar" "What's your name?" "What's your name?" "He's deaf and dumb,Sir" "Got it" "Deaf and dumb?" "We'll soon have you as eloquent as a tomcat in live" "We hang spies here but if you tell us everything everything,mind you, about the whole system and everyone concerned in it" "I'll give you your life,on my word of honor" "But you must make up your mind at once" "If you won't talk the other fellow will" "Now which is it to be?" "Hanged or talk." "I'll talk" "I'm so sorry to be so late, but you do understand" "Of course my dear boy,after all this is a matter of life and death,isn't it?" "Yes" "Won't you sit down" "Thank you" "Cigarette?" "No thank you" "Where is your friend?" "This fellow who lends money" "My friend?" "Oh,of course my friend." "Isn't he coming?" "No," "I thought you said" "There" "Soothing,isn't it?" "It's only a paper and yet it means everything" "Life,career,and settling down with the sweet girl" "And she is such a sweet girl,Natasha" "And now you can both live happily ever afterward" "I don't know how to thank you" "How can we arrange it?" "I can give you a bill and I can pay you 2000 from my salary now and 3/4 when I am promoted" "You need to worry about the bill and you won't have to give up any of your salary either" "How do you mean?" "I strive to help you,my dear boy" "I want to feel that you can confide in me" "It's like how you get on at home and in your work" "My work?" "Yes,it's must be very interesting" "I should like to understand something about it" "I see" "You are in charge of the ammunition supplies,aren't you?" "I should be interested to know details of that" "You would like to see the documents,perhaps" "Oh,no I just want first hand information" "Such as what?" "No,that big offensive of the 5th army, where are they concentrating the supplies?" "Fifth army" "Cpt Ignatoff,if you do anything" "I should say that you came here to offer me your services and that you are in my pay" "Operator" "Your Anna Steinbach" "My name is Anna Sabine" "Indeed,you are under arrest" "Ignatoff?" "What are you doing here?" "I was just telephoning the staff to get the woman arrested" "I am very sorry but I have order to place under arrest anyone I find here" "Cpt Ignatoff.You are accused of high treason.Do you plead guilty or not guilty?" "Not guilty,Sir" "Case for the Crown" "Cpt Ignatoff.Did you know the late Anna Steinbach alias Sabine?" "Yes,Sir.I knew her as an acquaintance" "Was your connection with her more than just an acquaintance?" "No,Sir." "Where you not you at the Casino on Tuesday on the Red Cross ball on Thursday?" "Yes ,Sir" "What happened?" "At the casino I lost a considerable amount of money" "Madame Sabine came up and asked to help me" "What did you say?" "I didn't take it seriously" "And at the ball?" "I asked her to help me" "At the casino you refused her help and at the ball you asked for her help" "Why did you change your attitude?" "Something happened in the meantime" "Something in my private life that changed my outlook on the whole question" "You asked Anna Steinbach help at about one o'clock in the morning" "Yes" "This turning point in your private life happened about" "At Midnight" "How is it then at 10 o'clock in the evening you said to General Kovrin that you were sure you would pay off your gambling debts" "That's not what I said to General Kovrin,Sir what I said to him was that I would be able to settle my debts" "What did you mean by the word settle?" "With that answer I intended to kill myself" "and later?" " Later I changed my mind" "I decided to try and live" "So you went to Anna Steinbach and asked her help?" "She promised it you." "Isn't peculiar that you didn't discover at once that this generous woman was a spy?" "Not really,Sir" "If you couldn't find it out in two years is not peculiar that it took me two hours" "But you did find it out in two hours?" "Yes" "You went to her between one and two in the morning an unusual time for a social call?" "No social call,I was in need of money" "And then what?" "I arrived and she produced the money herself" "I suggested various way of paying her back" "Then she said what she wanted was not money but information" "I then went to the telephone" "To do what?" "I tried to call Section C" "No operator can remember your call" "Before I could get through Cpt Polonsky came in and arrested me" "A series of very unfortunate coincidences" "No operator remember your call" "Cpt Polonsky enters the room at the very moment you are about to denounce a spy" "The witness to all this,Anna Steinbach is conveniently dead" "Very unfortunate" "Still it might be true if we found you told us the truth about everything else" "I have told the truth,Sir" "Let's review the facts" "On Tuesday at the casino you loose a great deal of money" "Yes -80000 rubles" "To Mr Peter Brioukow" "Yes" "You agree to pay him back in three days" "On Thursday you go to Anna Steinbach in order to get the money" "For what purpose?" "Pay my debts" "To pay your gambling debts to Mr Brioukow" "You wanted it that for that purpose and nothing else?" "That's right." "Not in exchange for betraying military secrets but exclusively to pay your debts of 80000 rubles" "Yes" "Cpt Ignatoff.What you say is untrue and I can prove it" "A receipt from Mr Peter Brioukow for exactly 80000 rubles was found in Cpt Ignatoff's flat" "There is really nothing else to prove," "Cpt Ignatoff pays his debt to Brioukow before Thursday Night" "I won't ask where he got the 80000 rubles" "I will only say this" "It was a lie when he said that on Thursday night he went to Anna Sabine because of his debt to Brioukow" "That was a lie.It is logical to conclude that everything else which Cpt Ignatoff has told us is untrue and that he is traitor to his country" "I ask for a sentence of death" "Cpt Ignatoff" "Have you anything to say?" "I never paid Mr Brioukoff" "I haven't got the money" "But you've seen the receipt?" "I don't know anything about that receipt I'd never seen it before" "Councilor for the defence" "Mr President in view of the production of this receipt" "I submit that the court cannot proceed without hearing the testimony of Mr Brioukow" "Send us up Mr Brioukow for 9 o'clock tomorrow morning.The court adjourns" "Here?" "Bring her in" "Get out.All of you" "Get out" "Go on" "Natasha" "I'm drunk" "I'm drunk" "Finished" "Right now" "You've come" "Listen" "You've been called as a witness at the Ignatoff trial tomorrow" "I must know what you are going to do" "His whole life depend on it" "Tell you came for him" "Your captain Ignatoff" "And I believe" "Poor you" "You can cry" "Your Cpt" "Relict" "Firing squad" "Present" "Fire" "Should" "No more" "Please" "Please listen to me" "You can save him,I'll do anything you like" "I marry you the day you want me to" "You'll marry me" "You'll marry me" "Whom do you love?" "Whom do you love?" "Get out" "You care for the highness Cpt Ignatoff" "He's dead" "He's dead" "Lodrik" "Give them all" "Even more" "Even more" "To which I kiss the holy cross" "It's my duty to remind you that you are appearing before a Court Martial" "Anything you say may have serious consequences" "Yes" "On the 14th June last did you win 80000 rubles from Cpt Ignatoff?" "I did" "Is this receipt in your handwriting?" "Yes.It is." "Did you draw the receipt yourself.." "Signed it and sent it to Cpt Ignatoff?" "I did" "No questions,Mr President" "The testimony of the witness proves the guilt of the accused" "Just one question,Mr President" "My whole case depends upon the answer" "It means honor or dishonor,life or death to the accused" "Mr Brioukow.Did you actually receive the 80000 rubles from Cpt Ignatoff?" "Received?" "Yes,Mr Brioukow" "You signed the receipt, we quite understand that" "But have you in fact been paid?" "Brioukow.Did you receive the money.Yes or no?" "It is the cross" "No.I never got money" "The witness is dismissed" "Peter Petrovich.Thank you" "Subtitles by Seglora"