"I was thinking..." "Want to eat something?" "Can they just do whatever theywant to me?" "Do I get to have a say?" "Can anything be done?" "Orwill itjust be what it will be?" "I don't think I want to be disgusting." "But I probably am." "I feel like I'm not as important as all the others." "Am I?" "I want to be a childtonight." "BÄCKVÄGEN 12-16 SOMEWHERE IN SWEDEN." "THEREARE MORETHAN 30,000 ILLEGAL GUNS IN SWEDEN" "THIS STORY FOLLOWS ONE OFTHEM" "That's it." "Great." "That's enough fortoday." "Edvin." "He's just moved into ourblock." "But I don't knowwhere he's from." "He doesn't seem to have made friends here yet." "Then we have Mi and Jenny." "Best friends." "That's how I want it." "It's cool." "Pay me next time." "It's fine. "It's on me"." "What are you up to?" "Where are you headed?" "Nowhere." "Wantto come up to my place?" " No." " Okay." "See you around." "We try to fit in." "Maybe I'm different." "I'm just a little shit." "I want a friend, a real friend." "Just one." "Do you thinkwe want to drink your disgusting soda?" "I stay in the background." "I don't know everyone here." "But I knowwho they are." "I'm Martina." "I'm Morgars little sister." "They call him Moggi." "Here's Dize and Morgan." "They're cool." "Sometimes, anyway." "Out of gas orwhat?" "You want one ofthose?" " Just imagine having one." "We could cruise like kings." "Imagine all the chicks we would get!" "I have all the girls I need." " You're so conceited." "Lfmoneymakes you king, then you're a slave." "Ourparents are on holiday, so we're alone forthe whole week." "Mom said she'd left foodforthe week so there'd be no worries." "I want to be a childtonight." "Edvin!" "You know I thinkyou rule at bandy." "You're really good." "Come on, hold him down." " Mama's boy!" "The store ownerwas shot in the abdomen and died ofhis injuries." "Viewerdiscretion is advised." "We have to have more fun so everyone wants to hang out with us." "I knowDize." " You don't." "I haven't even met him." "He's at my place all the time." " Sure he is." "Mytum to punch." " You lie." "I'm not hangingwith you." " He's at my place all the time!" "SHIT, PISS, SHIT, SHIT, SHIT" "Edvin..." "Don't you want to go out fora bit?" "No." "Can't you call him..." "What was his name?" "Joakim." "He's movedto Umeå." " I see." "That makes it a little harder." "You haven't made anyfriends atthe bandy games?" "Maybe you could do something before the match tonight?" "I'm goingto myroom fora while." "He's so fucking disturbed." "Did yourparents leave yet?" " Yeah." "They'll be home in a week." " You could have the biggest party!" " Friday." "Hey." "Everything's cool?" " Yeah." "I'm having a party on Friday." "You want to come?" "It's ourparty." "At myhouse." "You want to?" " Yeah." "Call me." "Arert you coming in?" " No, I'll chill here." "Connyis open, pass it!" "Pass it!" "Not now." "Connyis open." "Pass it!" "Nice!" "Chase it!" "I got a hat-trick." "I'm completely exhausted." "That's disgusting." "The faggot won'ttake a shower." "He's worried he'll get a hard-on." " Didrt you hearme?" "Fuckingfag." "Fuckingfag!" "Good job tonight, boys." "Sorry you didn't get to play much, Edvin." "Betterlucknext time." "What have you done to yourclothes?" "Hey, kid!" "You're completely soaked." "He gotinto the shower with his clothes on." "Shouldwe orderpizza instead?" "Stop it!" "Look." " What?" "There, look." "That's mine!" "You took mine!" " Stop messing around, you brat." "Hey, how's it going?" " Good." "You?" "Here." "You nevershowed up." " You have to learn to share!" "Only freaks hang out there anyway." " Come on, have some." " You two are so mean!" "It's wild down at the youth center." "Someone sliced a moped tire." "You're kind, anyway." "But you smell a bit." "It's fun, right?" "What?" "Shit." "Didyou do yourhomework?" " No." "Not a bit." "Me neither." "We have all the time in the world." "Today'sTuesday and the test is on Thursday." "You thinkit'll be hard?" "Hi, girls." "What's up?" " Hi, Jenny." "Where are you going?" "I'll drive you ifyou like." "To school orwherever." "Orifyou want, we could go up to my place- andwatch a movie." "I've got like a thousand DVDs." "What do you want?" " What?" "You want something?" "What the fuck is yourproblem?" "Hi." " Hi." "Lfyou asknicely, maybe yourdad will buy you one." "He can paying installments." " No, that's cool." "I'm thinking about importing one." "The foreign ones are so cool." "You don't say?" " Damn it!" " Is it the headlight cable?" "Are you taking it in from below?" "It's got to go that way." "Lfyou lay it on the pliers, it'll be easierto get it in." "You knowthese modern bikes..." "I'm not really usedto them." "Did it work?" " Yes." "Thankyou." "How..." " What?" "Howmuch does it cost?" " 22,900." "20,000 foryou ifyou want it." " Okay." "The one I'm looking at costs 30,000." "I have to go." "Ljust wantedto check." "Come on, then." "Come on!" "Come on." "Fucking fag!" "Fuckingfag!" " Edvin?" "Breakfast is ready." " Coming, Mom." "You have to hurry up." "Dad can drive you to school later." "What do you say?" " I'm sorry I'm late." "Edvin got a hard-on!" "You're a butt boy!" "Take it!" "Come on, get it!" "Dance!" " Iwantthe ball!" "I'm going to be a footballer." "Wantto see something cool?" "Do you?" " What?" "Shit!" "Shit..." "Morgan!" "Wait..." " Let go!" "Shit!" "It's fucking real!" "You get it?" "That's sick." "Where the hell didyou find it?" " At the rink." "What do you mean, the rink?" " The bandyfield." "Nice!" " Check it out." "Can I hold it too?" " Go play, damn it!" "What is it?" " It's not so funnynow, is it?" "What the fuck do you think you're doing?" "Get up!" "Go inside." "Inside!" "Where the hell do you think you're going?" "Go play somewhere." "Oh, and hey..." "Thanks a lot!" "There's a shitload of clothes in here." "Stop it!" "You neverknow what might happen." "Fuckman, I knowwhat I'm doing." "Morgan, can you shoot the lock off?" " That won't work, stupid." "It works in the movies." "Are you kidding?" "Get real!" "Fucking idiot!" "Are you nuts?" "Fucking idiots!" "How's the homework going?" "Is it hard?" "Why don't you open the door?" "What kind ofbird is that?" " Adove." "Apeace dove and a dinosaur." "Do you want a bedtime story?" " I'm too oldforbedtime stories." "You're nevertoo old forbedtime stories!" "Who is it?" "What's that?" " Shut up." " "Credit collection"What's that?" " Neveryou mind." "CREDITCOLLECTION." "PAYMENTWITHIN 14 DAYS OR ITEMS WILL BE REPOSSESSED." "I don't understand any ofit." "I hate tests." "Mybrain is just stuck." "You can copymy notes." "Lfyou want to." "We'd love to." "Ormaybe not." "What's this shit?" "Are theybreeding freaks at this school orwhat?" "Come on." "The freakis sharing." "Damn, I want to shoot something." " I'm in." "Hi." "Can you get some?" " What do you want?" "10 beers." "That's a lot ofmoney." " I charge extra, of course." "I have to eam a little, too." "This is nothing..." " Feet offthe table, please." "So what are we goingto shoot?" " Cans orsomething." "It's goingto be loud as hell." "Someone will probably call the police." "Maybe we should get a silencer, so we can shoot anytime, anywhere." "Yeah, and any one." "I know!" "Martina's got a guinea pig." "Are you kidding?" " No!" "They are tiny, furry fuckers." " That's crazy." "But I'm in." "Let's do it." "Hey there." "What do you want?" "Sounds like a great party." "You can pick it up on Thursday." "You are so beautiful..." "Do you forgive me?" "Please?" "Hi!" "Come on in." "Do you realize howmuch I adore you two?" "Do you?" "Go to yourroom." "I got you a present." "Go on, go look!" "Go on!" "I swear." "Neveragain..." "I swearit." "No more." "Of course." "I've been at my dad's place." "I'll be there Thursday and Friday, so I'll be late to the party." "The damn bus nevercomes." "Mom's goingto be so pissed off." "Yes." "Okay." "Talkto you later." "Kisses." "Hi, Jenny." "I thought that was you standing here." "Going home?" "You want a ride?" "Get in, I'll drive you." "Come on, it's me." "We know each other." "Come on." "Get in." "You'll be home in 10 minutes instead of standing around here waiting." "Have you been waiting long?" "Damn buses." "Theyrun whenevertheyfeel like it." "Lucky I came along and picked you up." "Oryou'd have been standingthere a longtime in this cold, right?" "You are so unbelievably cute." "Peek-a-boo!" "You're the most populargirl in yourclass, aren't you?" "The guys must be crazy aboutyou." "God was in a good mood when he createdyou." "You want to join in?" "Do you want to touch it?" "Next time, maybe." "God, you're so cute." "You're just amazingly cute." "I'm sorry, but you're so cute that I can't help myself." "We're almost there now." "There." "Bye, Jenny." "FUCK OFF, FREAK DAMN, YOU'RE UGLY" "Do you need any help?" "I rememberwhat takingtests was like." "It can be a real pain." "But don't worry." "I'll help you." "Dad?" " Yes, what?" "What is it, Edvin?" "No, nothing." "This is just so hard." "Hurry up." " Yes." "This is so sick." "Wait, wait..." "Grab the bag, I'll handle it." "Shit..." "This is a good spot." "Did you see that?" "I got it on the first shot!" "The first shot." "That's sick." "Can I have it back?" " Go away." "Give it back!" "I want it back!" " I can't hearyou, freak." "You want what back?" "You betterrun, freak." "Class has started." ""I want it back!"" " Get a grip." "TESTTIME: 60 MINUTES GOOD LUCK!" "SHITSHITSHITSHITSHIT" "SCHOOLCOUNSELLOR" "I heardthat you're getting smokes tonight." " Can you get me some too?" " I don't know." "But you're getting them for Frida andAlex and Chrille." "Oh, all right!" "Give me the money." "You don't needto be so pissed off." "I'm so stupid." "Quit it." "Stop it!" "It's not fun anymore, is it?" "Take them off." " Get offme!" "Cut it out." "You are so childish!" "Kickher." "Do it, you fucking coward." "Are you gay orwhat?" "Kick her!" "I'm goingto killyou." "I said, kickher!" "Kick her." "Kickher!" "Harder!" "Kickthe wimp!" "What the hell are you doing?" "Cutit out." "Cut it out, you fuckingfreak." "Nobody says a word." "Okay?" "Come on." "I'm sorry." "Of course you can't shoot a cow." "Whywouldyou think that?" "Shit, she's completely fucked up." " I know." "He hit me." " What?" "The newkid." "He hit me." "What are you talking about?" " We were in the yard." "And he hit me in the stomach." " Are you bleeding?" "Come backwhen you are bleeding." "Get out ofhere, will you?" "What the hell was that?" " She has to take care ofherself." "Yeah, yeah." "Come on." "Didyou hearabout what happenedto Martina?" "Didyou hearabout Martina?" " Edvin hit her." "Who?" " Edvin." "That newkid." "Edvin?" " Yes." "Okay, come on." "That's just too much." "What are you goingto do?" "Are you going to shoot him?" " Yeah, ljust might." "No, I'm just going to mess with him a bit." "Put it in his face, make him shit his pants." "It's starting." " Yeah, yeah." "What are Janne and Maggan doing?" " I don't know." "Watching TV, maybe?" "Maybe we should callthem and ask them to come over?" "Yeah, we could do that." "It's cheap to travel bytrain now, orso I've read." "Come here, sweetie." "Yourfavorite showis on." "Sit down." "What are we goingto do?" "I hate seeing him like this." "Maybe we should call Janne and Maggan." "See ifthey can take Peras well." " You think so?" "Are we going up orwhat?" "You knowthat faggot still isn't coming out." "Hey!" " Excuse me?" "That's my moped." " No, this is mine." "Hey, I said it was mine, it's mine." "Okay?" "Just because yourparents are poor." "Let me go." "No, no..." "Hey..." "I'm coming." "Hi, Jenny." "Come in." " No." "Ljust came forcigarettes." " You aren't picking up beer?" "I can't just sell it to you here in the stairwell." "What would myneighbors say about that?" "Come in." "Damn, you're cute." "Do you have moneyforme?" "Are you kidding?" "Thankyou." "Oh, come on." " You can't go up with me." "I won't be able to buyfrom here again." "Then how am I going to carry everything?" "Shit." " Nice." "What floor?" " Second." "Shit." "You can'ttell everyone what I do." "Howthe hell am I supposed to carryit all?" "Wait here." "Shit." "Where didthey hide it?" " What?" "Where didthey hide it?" " What?" "What's happened?" "It should be here somewhere." "Shit!" "I can't see anything!" " Wait." "Wait." "Here." "Jenny..." "Here it is." "I'm goingto kill that goddamned pedo fuck!" "Jenny..." "Jenny..." " No." "Please..." "Jenny." "But, you knowthis..." "I don't knowwhat it's called." "Shit." " God damn it." "That's going to be great." " No kidding." "That's a lot ofbeer." "Will there be any chicks?" " Of course." "It'll be all chicks!" "Are you kidding me?" " You dog." "Nice." "CONNYIS THE HOTTEST THANKS, YOU WHORE" "You're the one who's a fuckingfaggot." "Do you think I hit him?" "They're goingto come forme." "I'll fucking burn atthe stake forthis." "Nobody everbelieves what a teenage bitch says." "Fucked up society." "No one has..." " Shh..." "Didyou hearthat?" "Relax." "It was nothing." "It's best that I stayright here." "I'm sorry, okay?" "Martina..." "Martina." " Edvin!" "Edvin!" "Edvin!" "Edvin!" " "Edvin, Edvin..."" " Let's go." " I'll kickherhead in." "Edvin!" "Yes, Martina?" "What do you need?" " My pen doesn't work." "Oh, okay, I'll get a newone." "THERE'S APARTYON FRIDAY MARTINA" "What does the note say?" " There's a party on Friday." "But you aren'tinvited." "Only Sara is invited." "Fucking crap life." " I don't see the police here, at least." " Me neither." "Fucking faggot!" "I'm sorry." "Okay, unfortunately, we have to stop fortoday." "You're dismissed." "Do you want me to call yourparents?" "Can't you tell me who it was?" "What's with him?" "You have to tell us what happened." "You can beat me up all you want to." "I can't take it anymore." "Saythat you're sorry." " I'm sorry." "Eat it!" "I said, eat it!" " No." "I don't know." "God, ljust don't know." "Yes." "Yes, that's true." "Yes." "We'll see." "Edvin." "Where the hell have you been?" "I've been so damnedworried!" "Listen..." "You can't keep doing this." "Don't everdo that again." "Neveragain." "Promise me." "Mybaby..." "What have you done?" "You're in love with Dize." " I am not." "Yes you are!" " What are you wearingtonight?" "I don't know." "It's reallyhard to just choose, just like that." "Hey..." "I scaredthe shit out of Edvin." "Tell me ifit happens again." " It wasrt Edvin, it was Conny." "Fuck!" "You're sleeping at grandma's." " No way!" "Call her." "Or I will." " I'IItell heryou're drinking booze." "You will call grandma later." "Get it?" "I am not calling grandma." "Forthis question, "shit" has to be the right answer." ""Who Swedish Prime Minister between 1920 and 1925?"" "Who are you waitingfor?" "What the hell are you doing?" " Shut up!" "Mindyourown whores instead." "Didyou know Conny has never had sex?" "He's just bragging." "Best looking guy at school?" "You wnote that on yourown locker." "You pathetic bastard." "What the fuck?" "Are we walking around all night?" "So what the fuck are we supposed to do?" "It's fucking cold." "Where the hell are they?" "Damn it!" "Shit!" "Can't we just shoot him instead?" "Anymoped will do, right?" "Fucking crappymoped." "Damn, Morgan." "We can shoot them tomorrowinstead." "It's fine." "Shit." "Fuck!" " Let's go!" " I'm too tired." "Don't then, you fucking coward." "Down on the ground!" "Down, I said!" "He's alive." "The pedophile asshole." "Hello, Jenny." "Hi." "How's it going?" "Get in." "We needto talk." "I'm not mad about what happened, it's okay." "Lfyou evertouch me again..." "you bastard." "Don't think I won't do it again." "Shit." "You've been inside all day." "It's not good foryou." "You need some fresh air." "Oh, wait, I tapedyourfavorite show." "Mom?" " Yes, what is it?" "I don't have anyfriends." "I know." "Everything good?" " Yes." "Hi, there!" "Come on in." "Hi." "Ljust got the coolest moped." " What?" "How?" "No, I'm just kidding." "Hell, he didn't dare say a word." "It's totally sick." "It's power." " Do you have that song you played?" " That was the one I was thinking of." "Are you hot?" "I'm hot, too." "What are you doing?" "M?" " Yeah." "What do you mean, 'yeah'?" "Who is it?" "Moggi." " Who's Moggi?" "Morgan." " What?" "Why did you draw a heart?" "Hey, he's supercute." "You're joking." " No." "What are you doing here with me?" "Go out andtalkto him!" "Go talkto him." "Orshould I go talkto him?" "Can't we go out there now?" "Can't we do something else?" "Like play some marbles?" "No, that's so boring." "But I have..." " Please?" "But..." "You have to have yourpre-partyfirst." "Come on." "Dance with me." " That's great." " I'm so fucking gorgeous." "Let me see." "You are gorgeous." "It's yourfault!" "One... okay, one..." "One, two, three!" "Hurry up." "Come on." "It's goingto smell like pee." "Hey, is mymake-up okay?" " It's great." " Really?" "You didn't even look up." " Cheers." "Cheers to you." "Hey." " Cheers, yeah, I know." " Cheers, cheers." " Hi, hi." "Edvin." "What are you..." "You, uh..." "What are you doingtomorrow?" "Dize." " Yeah, yeah." " You're really cute." " What?" "Well, not cute forreal." "You're more cute like a friend." "You're not..." "Not like in love cute." "Just like a friend." "You're just a buddy." " Listen to her." "You're cute, too." "You are." "Hello." "Hello?" "I can't hearyou." "What?" "Can you..." "Calm down." "What?" "I have to go to the bathroom." "Mommy..." "Wait." "Mommy?" "Jenny." "Jenny, I got to throwup." "You're not goingto throwup?" " No." "Let me out." " No." "Let me out." "Come on." "Everyone wants to fuckme!" " Let me out." " Yeah, all right." "Are you a virgin?" "No, everyone wants to fuck me." "It's cool." "I haven't done it either." "Is it a good party, orwhat?" "You aren't going anywhere?" "Do you understand?" "Understand?" "Maryam!" "Fuck!" "Fuck!" "Fuck!" "Do it." "Do it!" "THE ENTIRE SUM OF EXISTENCE" " IS THE MAGIC OF BEING NEEDED BYJUSTONE PERSON" "VI PUTNAM" "Can they just do whatever theywant to me?" "Do I get to have a say?" "Can anything be done?" "Orwill itjust be what it will be?" "I don't think I want to be disgusting." "But I probably am." "30,000 CHILDREN AND YOUTHS ARE BULLIED IN SWEDEN EVERYWEEK" "Subtitle:" "PrimeText International"