"Sois le feu et la terre" "L'eau et la poussière" "Héros malgré toi" "Vois la légende s'écrire" "L'histoire se construire" "L'avenir est notre aventure" "Fais vivre la lumière" "Parler les éclairs" "La magie entre tes mains" "Pars suivre ton chemin" "Et regarde ton futur" "L'aventure" "Ta lumière guider ton destin" "Be of fire and the earth, the water and dust." "The unwilling hero." "Watch as the legend unfolds itself, as the story writes itself." "This future is going to be your adventure." "Make the light itself live, make the lightning speak with the magic in your hands." "Go!" "Follow your destiny... and look towards your future, your adventure, and let your light guide your destiny!" "Episode 12:" "Gobb-ball Hell" " Part 3" "Welcome!" "If you're joining us right now for the incredible Eighth Division's finale of Gobb-ball between two generations of teams!" "It's the jumping Red Gobballs versus the old pack of wolves, the Real Boitards!" "For now, let's take a snack break to summarize the first two periods!" "As an appetizer, both teams ate a salad composed of strikes, kicks and whomps with some loaves of slaps!" "For a dish of resistance, the Real Boitards and their stale recipes had difficulties competing against the Gobballs spicy, hotshot creations!" "Then our dear audience, who thought Real was still thirsty, served one more layer of smashes, strikes and slap pies." "So now, which team will take the cake and win the 25,000 kama award?" "The Red Gobballs, who hunger for more... or the Real Boitards who are on the edge of indigestion?" "Stick around and find out!" "Don't you worry." "I'll wake you up and it won't hurt at all." "The Real Boitards never give up a match." "Never!" "Yugo, Amalia, Evangeline!" "Get ready to proudly wear the colors of Real!" "Awesome!" "Finally!" "We'll show them what's been hidden in our" "You can't send these kids into that hell!" "We'll go back out there." "Yup!" "Even if we join poor Aleb and eat the flowers by the root" "Enough!" "Don't disobey the orders of your captain!" "We've played well, but sometimes we have to pass the torch to ensure our victory!" "Oh, Ruel..." "Welcome back to the action, folks!" "Real may be suffering, but they aren't giving up!" "In fact, their cheerleaders are going onto the field instead of the other old codgers!" "What a formidable era" "Evangeline." "Cra. 17." "Blocker..." "Amalia." "Sadida. 13." "Receiver..." "Yugo. 12" "Who wrote this?" "This stinks!" "Nicknamed, "Cuddly" by patrons of a dusty tavern, this woman has just hung her apron in exchange for a Gobb-baller uniform!" "Scoring goals and missing blown kisses is how she rolls!" "Evangeline, the, "Beast!"" "Over here is the Real Boitards' new receiver!" "Amalia the Sadida, the, "Walking Fungus" of Bonta!" "She's named after the mushrooms that blossom on the feet!" "How did he know that?" "!" "And finally the, "Terror of the Sandboxes", the, "Cockroach of the Playgrounds", he infuriates a lot of teachers!" "No, Az." "Stay with our friends on the bench." "Now go and calm down." ""Yugo the Kiddo!"" "Nobody else was supposed to know of the mushroom incident!" "Amy, I told you it wasn't me!" "We're up against two girls and a child!" "It's nonsense." "Knocking Gramps around wasn't exactly glorious." "What about our image right now?" "This is no good." "Not good at all!" "I need to think of something or the audience will leave!" "Winning without danger is winning without glory." "What's he planning?" "Oh!" "There is a problem on the Red Gobballs' team!" "Kriss la Krasse has a knee injury!" "Kriss is ignoring the advice of the nurses and his team, and has gone onto the field so he won't disappoint his fans!" "Kriss is out of the game for the time being!" "Look at how he's suffering!" "What bravery!" "The Gobballs don't have a replacement, so they're reduced to four players!" "What a terrible excuse!" "He's too frightened to face us!" "You're wrong." "I don't know what he's planning and I don't care." "It'll give us a small, but welcomed advantage." "Eek!" "He's a monster!" "I've been waiting for this moment!" "Okay, Jay, here's the plan." "Avoid close combat while I catch the ball, and then send me flying with your Dwark Shot." "Ready?" "Play!" "Jay!" "It's your turn" "Ouch-ouch!" "What is this?" "A disagreement between Jay and Beneji?" "!" "Let's go!" "Real, taking advantage of the confusion, catches the gobb-ball and is now running to the opponent's goal-line!" "Goal!" "A beautiful goal that Kriss la Krasse would not have allowed!" "Hey fatso!" "What's going on?" "!" "What is that idiot doing?" "!" "He's going to mess everything up!" "Wait a minute..." "The Boitards will take the lead, and then I'll return to the field!" "I'll be Kriss the Hope." "Kriss the Savior." "Kriss the Star!" "This is incredible!" "Jay is petrified!" "Is it a stomach problem or has his brain hit a wall?" "We all know that Iops can sustain injuries from thinking too much." "What a nice turnaround!" "The Gobballs are now reduced to three players." "The Real Boitards are given a chance to really gain the lead!" "What did you do to him?" "Nothing special." "I just looked at him and thought, "You don't scare me Iop-brain!"" "and suddenly he started drooling with a silly smile." "A drooling, silly smile?" "That's love at first sight!" "Don't say someth" "Hey, girls!" "Focus on the field!" "That's what we're doing." "Jay is pinching for Evangeline." "What?" "!" "Jay pinched Evangeline?" "!" "Who does he think he is?" "!" "I'll teach him some manners myself!" "Iop-brain." "The game is ready to start again!" "The Real Boitards are now motivated to get their score back up!" "We'll" "We are united here to celebrate the union of two people made for each other." "With numerical superiority, Real Boitards take advantage of the Red Gobballs!" "spouses to provide a Gobb-ballistic education for their children." "One more goal for the Real Boitards!" "What great action from the Kiddo and the Sadida girl!" "spouses and children are to respect the rules of Gobb-ball, the first of which are to kick quick, kick hard, kick all and kick" "Here comes the Audience's Surprise!" "The Multi-ball!" "It's raining Gobb-balls!" "Jay, will you take Evangeline the Cra as your beloved wife?" "Yeah!" "Evangeline, will you take Jay the Iop as your beloved husband?" "I do." "The Real Boitards are now back in the lead!" "The Red Gobballs are going down!" "It's majestic!" "By the sacred links of Gobb-ball, I now pronounce you man and wife." "You may now kiss the bride." "Fine!" "If it's come to this, then I'll have to use the good 'ol remedy!" "Finally!" "Where am I?" "You're playing in the finale against Real, you Iop-brain!" "And our score is falling behind!" "So, get your brain back to work, and fast!" "'Cause I need your help to crush these Real losers!" "But she'll hate me!" "I'll never get to marry her!" "I'm unhappy!" "Well, who said I didn't know how to play?" "I scored three times!" "Three!" "Yes, now stop bragging and being defensive." "We had an Ecaflip's chance." "There is one period remaining and we have to keep the lead." "Here we go for the last period!" "The Real Boitards have nearly won, and now we're waiting with anticipation for the game's outcome!" "Wait!" "Kriss la Krasse, the promised child, has cured his knee and returned to the field!" "Good luck Kriss." "My dear audience..." "I'll show you what it means to have class." "I am the true, one and only, Kriss the Classy!" "Play!" "Ruel Stroud jumps with dignity!" "He boldly believes in himself!" "Ladies, children, and old men pass first." "On this field, kiddo, I am the boss." "Go on, little buddy!" "Show him what you're made of!" "What the Bwork is he doing?" "That's a great trick!" "The Kiddo's technique is incredible!" "Just look at this!" "He's kicking the Gobb-ball with his feet, that's never been seen before!" "Where do you think you are?" "!" "Gobb-ball is not a circus act!" "He scores!" "This is incredible!" "This is huge!" "Kriss la Krasse has been shown who's boss!" "Yugo!" "Y-U-G-O, Yugo!" "A new star is born in front of our eyes!" "Kriss la Krasse is finished!" "Demoted!" "De-Gobb-ball-ized!" "No, I'm the star..." "I'm the star..." "A star today, unknown tomorrow." "This is the hard law of sports, the hard law of Gobb-ball!" "He was a great player, but he wasn't realistic." "Chief, look up!" "Amalia!" "Watch out!" "Meanwhile, on Moon Island." "Kanniballs!" "Sadida has spoken!" "I will be your new master." "A symbol of His divine anger will fall on our village" "Eva, are you okay?" "!" "I'm not sure." "I think this game is over for me." "We are sorry for this interruption, but Eva the Cuddly has been switched out for old Posho." "There are ten minutes remaining and the Real Boitards are in the lead with ten points!" "It's smelling bad for the Red Gobballs." "I'm the star!" "It's my audience!" "Don't believe you'll steal from me, 'cause you're putting your fingers in the Bwork!" "Be careful, Sadlygrove!" "Kickoff!" "Foul from the Real Boitards!" "But he kicked me!" "That's cheating" "I saw that." "He cheated!" "He coughed four times." "He bought four minutes of cheating." "Well played, because there's only four minutes remaining." ""In Gobb-ball, cheating is sport."" ""In Gobb-ball, cheating is noble."" "W-Why aren't we cheating too, if it's noble?" "Because we're broke." "Nonsense." "I don't see how cheating could be noble." "There are not enough words to condemn this behavior!" "It's unsportsmanlike, ignominious, I mean absolute" "Real Boitards, boo!" "Grit your teeth and stand up straight." "It's all we can do." "It's hopeless." "There's no opening..." "I just cant see one." "I'm sorry, Yugo..." "It's hopeless." "This is horrible!" "We can't just stand by like this and lose!" "Poor Yugo." "We were so close to our goal!" "There has to be something" "Wait a minute!" "The Red Gobballs are in the lead by one point with just barely two minutes remaining!" "Justice is served!" "Real is finished!" "I wonder how a team so pathetic found its way to the finale." "Real is pathetic!" "It's all up to you, Az." "Ah, my dear audience!" "The ball is back in play." "Oh!" "Jay's brain is back to work" "But... what is he doing?" "!" "Don't meditate on it!" "Hurry!" "That is such a nice indent!" "The Real Boitards use the confusion to score!" "Alright, it's official." "Real is tied!" "It's impossible, it's never been seen before, it's prodigious..." "It's Gobb-ball!" "Both of the teams have tied at the end of regular time!" "What have you done to him?" "!" "I told you it was love at first sight!" "I promised a romantic dinner with you if he helped us win!" "What?" "!" "A dinner with Jay?" "Th-that's cheating!" ""In Gobb-ball, cheating is sport."" "No more fooling around!" "It's Golden Ball time!" "The first team to score will be declared the winner!" "As a special rule, each player will have his equipment loaded with unlimited charges!" "Do as you wish but this, "Kiddo" musn't touch the Gobb-ball." "Understood?" "Defeat is not an option!" "These Gobballs don't scare me." "Please!" "If you score, I'll never call Gobb-ball a barbaric sport again!" "Go on, Ruel." "If we win, I'm retiring!" "Sadida, give them victory." "For Yugo and his family!" "It's the last stand, kiddo!" "Have we got a surprise for you, Gramps!" "For my dad, Alibert!" "This is absolutely colossal!" "Fantastic!" "Totally awesome!" "Folks!" "Just watch and listen!" "Oh, Kriss!" "He's playing with the audience!" "He's loving it and the audience is too!" "Sacred Kriss." "We love him like this." "Oh my" " Kriss, if you hear me, look behind you!" "What the" " I'm totally surprised!" "I have no words to comment on this!" "Nice kick, Grovy!" "Tha-that's, er..." "That's magic!" "That's Gobb-ball!" "Let's enter the legend, Yugo." "Here's the Golden Goal!" "Real Boitards win the match!" "A barbaric sport, huh?" "What an awesome match!" "It was a pleasure to be its announcer." "This was the magic of Gobb-ball!" "The one and only Bonta Gobb-ball!" "Kriss la Krasse himself congratulates Yugo the Kiddo!" "What a great player!" "Right now and here, this ends the total domination of the Bonta Butchers!" "Today, the Real Boitards enter the legend!" "Dad, I hope you're doing well." "I miss you so much." "I miss the inn and your Blanquette too." "Right now, I am in Bonta with all of my friends." "We participated in the Gobb-ball finale to buy a boat, all thanks to Ruel's friends from the Real Boitards." "And, believe it or not, we won!" "Grovy and I scored the winning goal together." "Now all of a sudden, we're really famous." "Seeing so many people run after us is a strange feeling." "They've even painted our faces on dinnerware!" "Bontarians are crazy people." "I won't forget you and Az." "Just remember..." "I love you." "Yugo." "But I" "Yes, Yugo." "You've opened my eyes." "I'll disband the Red Gobballs and return to the basics of Gobb-ball." "Really?" "But" "Listen to my advice." "You have the style and size of a great player, so don't waste your time with these losers." "I'll see you next year for my revenge!" "Cool!" "My kamas, my dear little kamas!" "Give it up, you old scrooge!" "We need this boat to go to Oma Island!" "Ya know, I have difficulties selling it myself." "We survived many a storm together." "Please don't try your, "More Money" trick again." "Don't cry, you old crab." "You'll have other kamas..." "You think I'm a heartless monster, don't you?" "I'm very sad to leave Bonta." "Alright, landlubbers!" "If we want to enjoy the wind, then we'll have to lift the anchor!" "Cool!" "Oma, here we come!" "Tolot!" "Please send my letter to my dad, Alibert!" "Don't worry, Yugo!" "And you, don't forget to come and visit!" "Innkeeper, the bill!" "What's the occasion, cuddly?" "I sold my boat to a band of tourists. 8,500 kamas was my price to 'em!" "It didn't cost a needle!" "You don't cost a needle, cuddly! Translation:" "LordKelson1" "Original subs: curiositythecatkiller" "Edited subs:" "Wallachia"