""DOWNHILL"" "university CAFE" "Keep quiet, can't you see they are singing?" "I'll sadly remember, when snow's on my temples the dear old times, blossoming and gone, I'll never forget." "An oath, today, betrayal tomorrow," "A student's love is like a flower that lasts only one day." "The author!" "The author!" "Where's the author?" "They're asking God our Father and he won't speak." "Well, well, if the author's not here?" "then make a bet, come on." "Unlucky at gambling lucky in love." "Me?" "A lucky lover?" "That sounds like sarcasm, coming from you." "Forgive me, Linares." "You know my feelings." "And how much they mean to me." "Julio!" "Where's Carlos?" "Yes, it's true." "Sometimes I'm even unfaithful." "Unfaithful?" "You?" "You are in love with my best friend, and I can't come to terms with it... can't help loving you." "My love doesn't matter any longer." "It's you, Rosa, who matters." "Carlos is a great guy, he needs you now more than ever." "More than ever?" "Carlos' absence these past five days..." "Something's come across his way, something dangerous." "A woman!" "A woman." " Hi, Rachel." " Hi, guys" " Good day Rachel, how are you?" " Hi, how are you?" "Come join us, have a drink." "No, thanks. lt's dangerous, someone might get jealous." "Where's that phenomenon?" "In the assylum, but he might run away." " Hi, Linares." " Hi, Rachel." "Where's Carlos?" "I don't know." "Maybe doing his round of cabarets, as usual." "Don't think so." "Not without me." "Second name's Violet!" "No, Rosa." "You can't argue with that woman." "You're right." "They'd make fun of me." "Besides, I have no right to cause my father further pain." " We must go." " No, no." "Hi, Carlos!" "Hi, guys." "How are you?" "How is it going?" " Long time no see!" " Were you kidnapped?" "Say nothing." "A jealous husband." "So long, old man." "Carlos!" "So happy to see you!" "I'm the one who's happy to see you." " Hi, how are you Carlos?" " Fine, how was your exam?" "Great." "Outstanding." "Old woman's happy, isn't she?" "No. I'd have liked to be fortunate." "Money is scarce." " Here." "Send her a telegram." " No, no." "Carlos, no." "It'll make me happy and it's nothing to me, come on." "Thank you, Carlos, thank you." " Hi, guys." " Lo!" "Back from the dead!" "Hi, how are you?" "How are you, pretty young lady?" "We were longing to see you." "Well, makes the long wait worthwhile..." " what shall you have?" " Coffee." "Coffee for all of us." "Peñaflor gets balder every day." "When I first met him....remember Peñaflor?" " Yeah." "He was hairy as a brush." "But he lost it suddenly. lt was a fall." " A fall?" "Keep it secret." "His hair just fell off!" "Carlos, at long last!" "Never better than today, Rosa." " How are you, Jorge?" " Hi, Carlos." "I was expecting you." "We've got to talk." "Excuse me Rosa. I'll borrow him for a minute." " Well, if it's only a minute." " ls it too short?" " l see you're worried." " So are you." "So am I." " About Rachel?" " Oh, I don't know." "No." "My parents are fed up with my spending their money." "Life sucks. lt's this damn life that makes them go broke." "True." "We don't want to give up living like students." "See, there's quarrelling every day." "My old man wants me to work at his shipping company." "Make a sailor of me." "Me..." "I go sick just by eating fried fish..." "And they say it runs in the blood." "Doesn't look like you act up to your pedigree." "Not at all." "Just between us, you know, the old man's a great sailor, but he never sails his own ships, he prefers the competitors'." "And he wants me to get stuck in one of his own." "Let Columbus heed him!" "Rachel!" "I asked her not to come." "No." "Not here." "Someone's suffering because of you." "You're right." "Come on, Carlos." "Talk to her." "She's got eyes for you only." "Poor girl." " lt's been five days since I last saw you. - lt's not my fault." "You don't want to see me." "I understand." "I gave you all I had, I can't give you any more." "It's not about that, Rosa." "You're weary of me." "You won't even come any more to this poor student's café, just to avoid me." "No, dear girl." "I'm weary of other things." "Weary of being what I am:" "an old student." "Weary of getting older among young lads." "Rosa, this bad student's dream is long enough." "But, what about your career?" "Does anyone take it seriously?" "My career is wrecked, between gambling and long nights." "My career!" " What about me?" "I love you so." " l do love you, too." "Like a student." "Just as you say in your song." "Promise you'll come tonight, come and see me." "Just like before." "Promise!" " Promise." " l do." "Your song, Carlos." " A song that's not mine." " Why?" "You wouldn't understand." "Never mind." "I just want to be what I used to be." "A student." "Just like you, pretty girl." "Like you, pretty country girl." "And like you, old Linares." "A student." "Dream." "Dream of the blue eyes that used to look at me." "The blue eyes that cried for my sake" "An oath, today, betrayal tomorrow, a student's love is like a flower that lasts only one day." "Hot fiery lips, passionately sealing a promise." "I wish to sooth the anger, of those whose eyes, lie about love." "A look that pleads to forgo calmness." "Smiling young ladies swearing about virtue." "A crazy mouth, provokes me today." "A necklace of lovers in my youth." "Ghosts of the past, scents of yesterday, I'll sadly remember when snow's on my temples." "Bunch of memories, of times gone by, blossoming old days I'll never forget." "An oath, today, betrayal tomorrow, a student's love is like a flower that lasts only one day." "Very well, well done, Carlos!" "Are you staying?" "I don't know." "Come on, guys." "Are you coming with me?" "OK, go." "Bye." "Shall we go?" "Are you coming?" "Frankly, I'd rather have some vodka." "See you, Rosa." "Carlos!" "Carlos." "Rest assured, Rosa." "Still up, my little one?" "What's going on in your pretty head?" "Nothing, Daddy." "Believe me." "I'm just sleepless." "Besides, the moonlight's so beautiful." "Go to bed, Daddy." "Go, if you wish to please me." "Fine." "But remember, you should get some sleep, too." "Yes, Daddy. I will." "I'll be ready in ten minutes." "Will you wait for me?" "I've got things to do." "I'll see you later." "But, I thought I'd be your guest tonight." "Tonight and every night." "But not halfway. I'm nobody's whim." "I see. lt's men that are your whim, aren't they?" "Until I really love someone." "Have you ever loved a man?" "Maybe I haven't met the right one yet, a true man." "What if you did meet him?" "Who knows..." "Promise you'll come and see me tonight." "Just like we used to." "Promise." " Promise." " l do." "I want you by my side tonight, I want everyone to envy me... when they see me with the most handsome singer ever..." "Rachel." "Enough for today." "I like that." "A true tango, like in the olden days." "Even a blind man would dance well with such a partner." "Smart guy, and humble, too." " Let's have a drink" " OK" "Hey, where are you going?" "And they say you're a churchgoer." "She attends all church parties." "She'd drink the river dry if you didn't stop her." "You're right." "Come on." "Rachel." " l'll be right back." " Suit yourself." "No company?" "Better by myself than in bad company." " ls that addressed to me?" " Maybe." "You watched me dancing, so I thought..." " What?" "Maybe I could wait for you." "Night's long enough." "Short enough if your eyes smile at me when it's over." " Only if someone else says no." " Leave it to me." "Didn't you say you were leaving?" "I'm back." " lmpatient guy." " Yeah...." "No, no, no. lt's not worthwhile." "It's OK to place your bet on a woman. lf she's the prize." "But I'm a free woman At least, I've been until today." "So, why the trouble?" " Time enough for everything." " Wherever, whenever." "Excuse me, is Mr. Acosta here?" "I don't know." "Would you like to check?" "I'd appreciate it..." "My pleasure." "I'll go freshen up." "Good looks are irresistible." " Whiskey, whiskey, for me." " And a sponge... ls Mr. Acosta here?" "Who's asking?" "I don't know if I should." "A humble young lady." "She's looking for Mr. Acosta." "Mr. Acosta is not in the cabaret." "Thanks, madam." "I knew he wouldn't be here." "Come one, little widow." "We'll fix you up with a drink." "No." "Thanks, sir." "Leave me alone." "Tough luck!" "Mr. Acosta is not here." "Isn't he?" "Thank you." " Are you sure?" " Haven't seen him." "I'm sorry." "Kiss me, darling." "Hey, old man." "How come you don't grab this parcel?" "She doesn't even see me, and I've got a moustache..." "But she's playing romance, she's mad." "Go see her, you know her well." "After her eighth whiskey, she doesn't know her own name." "Look up." "Come." "Completely nuts!" "Your red mouth has fascinated me, I gulp life down as if it were just a drink" "... Like the calmness in my heart." "Who cares about death." "If there's a challenge..." " All by yourself?" " Leave me alone." "Life is a drink to me." " No." "You owe me a tango." " l don't feel like dancing." "You owe me a tango." "Carlos!" "Carlos!" "I don't want to!" "Rosa!" "No. I'll handle this." "I don't feel like dancing." "Please, leave me alone." "Leave me alone." "I don't feel like dancing." "I don't feel like dancing Please, let me go." "Carlos!" "Carlos!" "I don't want to dance." "Leave me alone." "I don't want to dance." " Leave her alone." " l'll do as I please." "No." "Watch it, old man." "Put that toy away." "Quiet, everyone." "I'll shoot if anyone moves." "Rosita, calm down, it's over." "Sorry, Carlos." "I needed to see you." "I'm such rubbish." "I'm the one who's sorry." "Forgive me, for l've taken your peace away." "I've wrecked your life." "Carlos!" "Carlos!" "What about that woman?" "No, no." "You." "Only you, now and forever." "My dear good girl." " l'm scared, Carlos" " Scared?" "Nothing will keep us apart." "Nothing!" "Nobody!" "...I want challenge, I dream about your love." "Your red mouth has fascinated me," " life is a drink to me," " Who's that?" "Who's there?" " ...." "I want to drink." " lt's me, daddy." " ls that you, Rosa?" " Yes, relax." "Wait, I'll come see you." "Right now." "Jorge, let me go, brother." "Don't tell her the truth." "She'd despise me and, sorrow would kill her." "You understand, brother." "It's like the weeds you can't pull out." "It overpowers me." "It's more than I can take." "It's like a spell." "Good morning, María." "Juan." " Welcome, boss." " How are you?" "Take the car, park it and the suitcases go upstairs." " Good morning, fellow!" " Welcome, sir." " Pretty, isn't she?" " Thank you, sir." "You'll see." "The country works wonders" "Young nice country lasses." "Young stallions asking to be broken in." "Night bonfires, bearded bards and singers." "Starlit nights, no tangos or 'milongas'." "But filled with the strains of guitars." "Blossoming with pain and melancholy." "Country guitars." "In the blossoming fields there's a twinkling star ln the blossoming fields there's a twinkling star" "And in the light of your eyes, my loving nights await" "And in the light of your eyes, my loving nights await... chinita', my love." "Their sad heartbeats,like a wounded bird's cry because you forgot..." "Ever since you came into my life, your love has been my chain." " Well sung, fellow." " Thanks." "And now, guys, a song for the lady, it's her party." "OK!" "I'd become a singer, just by looking at her." "A blossoming field and a horse running wild like the wind." "A jewel in my humble hut but joy...that's what I lack" "My torment lies so far away, so far away." "A one-day dove will forget about her oath." "Now let's see these two gauchos tapping a 'malambo'." "Of course, man." "This was such a good life, sun on your face and all that..." "When my father offered us his ranch, I thought you'd finally find your peace." "But you wanted that woman to come along." "I needed her by my side." "Without her, days seem too long." "I just wanted to put some distance between you, so you could forget." "I hoped that once you were back in Buenos Aires, that young lady would find you finally, as you once were." "Jorge, my sorrows about Rosa are greater than sorrow itself." "It's regret, sheer regret." "Don't wake it up now." "Now I'm looking for peace and calm here, in your ranch." "Today is Rachel's birthday." "She loves you." "She's also happier away from the cabarets and night life." "Change your mind." "Let's enjoy it, come on." "Come." "Let's get close to the fire." "The workmen are having fun." "Yes, they are dancing." "The spurs sparkle." "He spins like a top." "Great!" "And now, a true 'criollo' quote, only the very best." "No, sir we want to hear it from you." "Lend me the guitar." "So what if I like it better?" "Let's see, a good one." "Now we're truly in for something good." " Get started, fellow." " My pleasure." "Little country girl, say yes." "Little country girl, say yes." "Let the stars shine on me." "For your eyes, the ones I love, no longer shine upon me." "A scrap of sky is my joy and whim." "And I treasure it, hidden and beloved." "the lock of hair that anchored me to your eyes." "Little country girl, 'criollita', say nothing." "Little country girl, say no more." "The wind will take my pain away." "The bitterness I feel, is stabbing at my chest." "You game me a flower and I stole a kiss from you." "You'll never know, 'Chinita', how much you hurt me, with the stolen kiss, you lost that afternoon." "Little country girl, say no." "Criollita', say no." "Sorrow is killing me." "Because your lips I dream of, I dream of the fire in them." "Two are my sorrows, deep in my heart, and I go on, wounded, suffering and sad." "you despise me and I die, your love is killing me." "Thanks, fellow." "Anyone could sing well with such good guitars." "Great!" "Well, guys, I'll send you a couple of drinks." "don't be sparing, will you?" "Thank you, boss." "See you later, have fun." "I was parched, dry and dancing thirsty." "Let's have supper." "The guitars have made me hungry." "Ten minutes to get ready." "Come on, you look just fine." "Come Carlos, I know what it feels like to be hungry after a long day in the countryside." "Let's get going." "Just a minute." "Dear lady." "You know, I couldn't go on." "Your eyes left me, and my guitar lost its joy... it just wouldn't go on." "Such a Latin lover, What if it were true?" "You're mocking me. I am just a workman, a jobber." "You are a man." "Handsome, isn't he?" "A gentleman!" " Rachel, do you love Carlos?" " You know." "You love only your daily whims." "And Carlos was yesterday's whim." " Were it so..." " Why don't you leave him alone?" "Men flock to see you... and Carlos is just one more." " You do hate me, don't you?" " l don't." "You do hate me." "Yes. I can feel your eyes on me like whips on my back." "As if trying to kill me." "But I like men who hate me." "Rachel!" "They are all after me." "And you hate me." "But I feel a certain pleasure in feeling your hatred." "The hatred of a true man." " Carlos!" "Ready?" " Yes." "Just in time." "Let's have supper then." "Come on, cheer up!" "Today's my party." "With such interesting company I'd rather go see the stars." " Want a cigarette?" " No, thanks." "Oh, I almost forgot." "Tomorrow Rachel and I are going to the city." "Tomorrow?" "When did you decide this?" "Just a minute ago, right here." "Right here?" "What did you see?" "Enough to make me understand why you want to keep us apart." " You're an imbecile!" " What!" "I'm in your house." "I'm sorry." "How can I explain?" " No way. lt's no good." " You're right, no good at all." "Carlos, I did my best to keep you away from her." "Away from that wicked woman." " l don't understand." " l couldn't." "Too bad for you." "Time will show us who was right and who wasn't." "I can only wish you one thing... the day you come to understand, let's hope it's not too late." "That's all." "Liar!" "Rachel!" "Rachel!" "And you...?" "Have a good trip!" "I hoped not to see you again." "You left the ranch and never talked to me." "Like a thief." " Do you have anything to say?" " Nothing." "Nothing at all." "You and Linares, you deserve each other." "Then I would have stayed behind with him at the ranch." "But I came back right away, as soon as you left." "No good-byes." "He didn't deserve any." "Neither do you!" "Why can't you understand?" "Could I just tell you your best friend was seducing me?" "Could I make you fall out with him, or worse, maybe?" "Carlos, there was a wish, wasn't there?" "Tell me." "But I saw you were happy, so happy in the countryside." "Yes, I was." "So now it's too late." " Why?" " l'm leaving. I'm going to Europe." "Penniless." "Just with a last charity from my family." "It's all the same to me." " Without me?" " Without you." "No.You're going with me, Carlos." "You wouldn't trust me." "So well, I'm in it with you." "It's all the same to me, too." "With you, rich or poor, but with you." "Will you believe me, now?" "I don't know." "Rachel, I am a good sport." "I honor my debts, but I also know how to claim what's due to me." "I still love you." "I want you to be mine." " Mine!" " Yours!" " Come what may?" " Come what may." "We'll go together, yes." "And who knows... beside you, all of those faraway lands... will be a little bit like our own Buenos Aires." "Looks like you were thirsty weren't you?" "Just go buy another one." "Went to the editor's." "He wouldn't see me, though." "How come?" "As usual." "Now I have an appointment to see another one." "Luck may change." "Don't get upset." "Wasted time." " Interesting, isn't it?" " Not at all." "What a brute!" "You need either courage or money to be ambitious." "Rosa, what may have become of her." "No, Daddy, no." "Rosa, I'm old. I'd like to see you married and settled down before I go." "You've got a candidate, why won't you take him?" "No. I want to wait." "What for?" "A chimera?" "That chimera is my very life." "Ok, ok." "One hundred francs." "Not even a million." "This poor music of mine is my fortune." "And it's not for sale, see?" "Not for all the gold there's in the world." "Rachel!" "What's this?" " l'm leaving." " Why?" "Because it's time to go." " With the neighbour?" " By myself." "No men." "What were you doing in that room?" "Just talking." "To an old friend of mine." "You never told me about him." "Why would I?" "It's none of your business." "If he's an old friend, you'll introduce me to him right now." "Your old friend, isn't it?" "Need anything?" "Come in!" "See..." "I'm sorry." "I'm going to my room." "Isn't this the room you're interested in?" "Come in!" " What for?" "I..." " Come and get her if you want her." "Take a risk." "Take a risk, as I did, I risked my life, my honor." "Come, take your chances." "See. I'm sorry." "I was wrong." "Rubbish!" "You said it took courage or money." "About money, I wasted it on you." "And courage, I lacked the courage to kill myself, but I loved you." "I'm brave enough to have you with me...and not to choke you to death." "It takes more courage to do this, than to kill." "See?" "See?" "Yes, I do." "It's courage beyond my strength, and I don't want to lose it." "I'm afraid I'll lose it." "This is how much I love you." "This is how much I love you!" "Bitch!" "Bitch!" "Sir, all's well." "Supplies are due in four hours." "Perfect." "Seems we're setting off fully loaded." "Maximum load, Sir." "Schedule's changed once again." "We're leaving New York tomorrow evening." " Only one night ashore." " Better than nothing at all." "You're right." "No. lt's on me." "It's on me, my pleasure." " Mr. Gardel." " Pleased to meet you." "Excuse me." " Would you dance with me?" " l'd love to." "You understand my Spanish." "I pay well, I like to pay." " Will you drink with me?" " lf you insist." " Share the glass?" " Leave it." "Whisky." "Can I have a cigarette?" " A light?" " Got a light." "It's on me." "Where are you going?" "It's on me!" "Sure, with a face like yours..." "You?" "Yes. I arrived today, and I heard you were working here." " So what do you want?" " Life is tough, isn't it?" "It is." "Mostly for us." "For everyone who's got to make a living." "Look, I have no money." "Haven't you?" "What about alcohol?" "I told you already." "Barking up the wrong tree." "He's finished, over and finished." "What about me?" "You're living on me." "I'm not finished!" "I told you." "I want no advise, from anyone!" "If I'm meant to go on, then it will be with him." "Because now, we both deserve each other." "Sometimes I believe you love him." "Maybe." "That man is my doing." "He's what I wanted him to be." "Go now." " l need money." " Later." "Wait for me in one of the boxes, don't let him see you." " lt's dangerous." " For whom, me or him?" "For the three of us." "Here, it's..." "Maria, do you know what he said to me?" "That I was 25." "25 years old." "For 5 dollars." "I'll say you're going on to 17." " How business?" " Going fine." "Why?" " l need money too." " You too?" "For whiskey." "Whatever." "But I need it." "It's not enough." "What's this?" "Your lucky day, isn't it?" "Doing well enough." "Because I'm working for you and for the family." "Come in, man." "You'll find whatever you need here." " Hey, whiskey." " Gin." " Congratulations" " Thanks." "Even a parrot looks like a butterfly, after twenty days at sea." "Here." "Keep still, friend." "No one moves, it's on me." "is this your wife?" "Not exactly..." "A friend's wife is always sacred." "Watch it, man." "It's on me." "Broken dishes will be on him, that's what will be on him." "Captain." "What's up, captain?" " An old friend?" " No." "Just a shadow." "No, thank you." "This time, I danced for free." "Just like in the old days." " Carlos!" " Jorge!" "Long ago, I was offensive and unfair to you... and now, I'm humbly asking you to forgive me." "Carlos." " What about Rosa?" " She's alive." " ls she happy?" " She remembers you!" "It's on me, friend." "My pleasure!" "You'll leave us alone." "This is my life." "Now, come with me, I want to talk to you." "There's so much I want to say to you!" "Let's go out Carlos, let's talk outside in the street, away from this." "I can't. I'm only a hired worker." "We'll be by ourselves in that box over there." "Almost by ourselves." "Will you?" "Come with me." "You wanted some money." "There you are." " Carlos!" "Let's go, Carlos!" " No. I can't go." " Come on!" " Tonight, I want to be by myself." " But..." " By myself. I need it." " We'll understand each other." " Why waste time?" "Suit yourself." "Leave it." "Leave it." "Now we're alone..." "No, Carlos!" "What are you going to do?" "Wait!" "It's not worth the trouble." "See, she looks like a dove." " What's going on?" " Nothing at all." "Let me handle this." "Come on, sing a tango." " Will you sing?" "Now!" " Now!" "Carlos, you must not sing tonight." "Why!" "Now I'm free." "I'm a free man." "All around the world I've dragged the shame of having been, and the pain of being no longer." "Beneath my hat, so many times I hid a tear I could not keep from flowing." "I crossed all roads like a pariah that Fate has destroyed." "If I was weak, if I was blind I just want you to understand how much courage it takes to love." "She was my whole life." "the sun in Spring, my hope, my passion." "I knew the world was not large enough for the humble joy I harbored in my poor heart." "Now, as I go downhill, all past illusions can't be rooted out." "I dream of the past I cherished, and the olden days I miss so badly for they'll never return." "I followed her footsteps and drank from the cup of sorrow so many times, so many times." "No one would see I was giving my best because I was leaving my heart, in pieces." "Now I'm lonely, down the slope, lonely and beaten." "So I want to confess, if that mouth was lying, about the love it offered if those sorcerer's eyes asked for more I would give." "She was my whole life the sun in Spring, my hope, my passion." "I knew the world was not large enough for the humble joy I harbored in my poor heart." "Now, as I go downhill, all past illusions can't be rooted out." "I dream of the past I cherished, and the olden days I miss so badly for they'll never return." "Bravo!" "Bravo!" "Carlos, where are you going?" "I don't know." "Just to put an end to this." "No." "There's a big ship upriver, my ship." "And beyond that river and that ship, there's hope, places." "And life can start again." "Come on, Carlos." "Come on." "Ship's setting off in 10 minutes." "OK." "What will you do?" "I'm not entitled yet to going back, not yet." "Why?" "Put the ocean between you and the past." "Get away, return." "Return?" "In this way?" "No." "Not as a beaten man, no." "Spare me the shame." "Let me start again, let me work hard for this." "Away from my city, where no eyes can put me to shame." "See, I'll see you again." "Soon, very soon." "And I'll have changed by then." "I'll be worthy of you." "Come on." "I'm begging you, Carlos." "I'm staying in New York." "But my heart is going with you." "And if there's someone out there, thinking of me, don't tell her who I am, what I've become." "But tell her her memory is my regret and my hope." "Good bye, Jorge." "There's a better life." "Out there, in your own Buenos Aires." "No pawning, no shame." "There's a poor heart out there, waiting, suffering." "Still waiting!" "Always waiting!" "Buenos Aires!" "The night sky, lit up with stars..." "Palermo!" "Sorrowful 'milongas', pretty girls." "The alleys of my neighbourhood." "Boats going down the bends of a noble river." "La Vuelta de Rocha." "The joy of pretty girls that see their own eyes... reflected in the waters of a stream in the slums." " The Maldonado." " Vests alight with pailletes and color." "The noise of a crowd!" "Head to head, coming up!" "Leguizamo!" "Neon lights that make Broadway envy them." "Corrientes Street." "And tango." "Dear old tango, shaken with sorrow." " Buenos Aires !" " My dear Buenos Aires!" "My dear Buenos Aires, when I see you again, there'll be no more sorrow, no pain." "The street lamp outside the house where l was born, was the sentry of so many promises of love." "Under your weak light I saw my girl." "Shining like the sun." "Today, luck makes me come back to you, my 'porteño' city, the one I truly love, I hear the groans of a bandoneon, and my heart wants to gallop in my chest." "My Buenos Aires, land of blossoms, where my days will come to an end." "Under your wings, there are no deceits, no lies." "Time flies, pain is forgotten." "Memories rush back to me, leaving a scent of sweet emotion behind them." "I want you to know, that whenever I think of you, my heart rejoices." "The little window on the street in the slums, shows the smile of a young girl." "I want to see, once again, the eyes that caress as they look." "And in the toughest of alleys, a song, sings of courage and passion... and a promise a sigh... that song washed away the tears of pain." "My dear Buenos Aires, when I see you again, there'll be no more sorrow, no pain." "Well done, Carlos." "Well done." "That's the way I like to see you." "In our city." "university CAFÉ" "No." "Wait." "Let me do it." "OK, old man." "Go." "Rosa?" " Linares!" " The very own." "It's been four months since I last saw you, after your last trip." "Four?" "You're right." "The sea is oblivion." "You forget about dates and time." "Quiet life around here, isn't it Rosa?" "The sailor takes pity on the poor people who can't leave." "The sailor always dreams of setting off once again." "And I've dreamed, so many times, of finding the home l once lost." "A kindly, generous place." "You can give me that home." "Jorge." "How could it be possible?" "You are my only friend." "But you know who is my only love, and has always been." "I can't forget." "I don't know how to forget." " Rosa!" " Carlos!" " l..." " Don't say anything." "Hush." "Hush." " Forgive me." " Hush." "Hush." " Like in the olden days!" " Just like before!" "Jorge... he's our friend." "We owe him everything." " See you." " See you." "See you."