"What is the matter?" "I already said the outcome will be announced on Friday." "No matter which position, I really want to stay with the company." "These past 8 years, my youth has been scattered into the corners of this company." "Because I love my job," "Selling good products and seeing the customers satisfied, it makes me so happy." "These precious things give me a sense of achievement, hence I've worked hard all along." "Please do not kill the sense of achievement in my life." "If only I get to stay in this company," "I'd be willing to take responsibility on my own for the trouble caused." "I beg you." "I thought this would move everyone." "But," "What are you doing right now?" "What?" "Get up quickly on your feet." "Yes." "Yes." "Before you beg on your knees," "You shouldn't allow such embarrassing things to happen in the first place." "Yes, you're right." "Regarding your punishment, it will be announced on Friday as planned." "Before that, go home and reflect on your wrongdoings." "Yes." "Yes, I understand." "[Reflecting at home on wrongdoings...]" "I'm making the same old mistake again." "Non-stop eating and I still want to eat." "Sweet and sour pork, jjajangmyun and fried dumplings." "Hey!" "What are you doing?" "Jjajangmyun is here already." "Enjoy your meal." "Thanks!" "Yes." "When I am under extreme pressure, my appetite increases." "At such a time, I'll hide away and eat like mad." "And, I'll put on weight." "That's correct." "No matter how I look at it, it's a disease." "Isn't it Friday tomorrow?" "Just one more day." "A day feels just like a year; it's so stressful." "You can really eat." "When you're under stress and you eat spicy food, then you can find release." "Your relationship with that guy, is it all over?" "Who with?" "Your destined one." "Of course it's finished." "If something like this happened and I was still hanging on, I would be insane." "Aren't there occasionally those who go crazy for love?" "I'd like to meet a guy who'd make me go crazy with love for once." "That's my wish." "See what happened to me?" "I try out a date with one guy, and he turns out to be a playboy." "I decided to like another guy but he's married." "There must be something wrong with my eyes." "I can't read a man properly." "It's the men who have eye problems," "For not seeing your worth." "Eat up." "Your jaw's dropping." "What's with you?" "Are you feeling sorry for me because I might get fired?" "I'm just speaking the truth." "Why, does that make you feel bad?" "Don't tell me you..." "You like me?" "Have you forgotten so quickly the rules I mentioned?" "The moment we develop feelings for each other, our contract will end automatically." "I never break the rules I lay down myself." "Oh yes!" "You know there's only 10 days left, right?" "What?" "Our contract period." "What?" "Only 10 days left." "In hours, that would be 30 hours." "Oh!" "Has it been that fast?" "Why?" "You're going to miss it?" "You?" "Aren't you going to miss it?" "Why would I?" "To me, this is a business transaction." "Of course, I wouldn't too." "What feelings would I have for you?" "What should we do in the period that's left?" "Give it a good thought." "Don't just make me buy ingredients, go to the Laundromat, or do dispatch." "Shouldn't we go on a serious date?" "For example, those things you'd want to do with a boyfriend." "Or those places you'd like to go." "Wow!" "That's spicy!" "My stress is all gone." "Hey!" "How about we order another set?" "Ahjumma!" "Another set here, please!" "I have really good appetite today." "Delicious!" "If I continue eating like that, I'm sure to get fat." "Really!" "Hello." "Yes, I'm Oh Dal Ja." "The Staff Movement order is out?" "[Oh Dal Ja:" "Customer Service Department]" "It's that woman." "Yes." "So unfortunate." "And so, I've been transferred to the Customer Service Department." "You all don't have to miss me too much." "I'm not too far away." "We're still in the same building." "If you want to see me, just go ahead." "Also, if you're planning a farewell party in secret," "Please don't do it." "We just had a farewell party not long ago." "There's no need to spend money on drinking again." "You got it?" "Are you done with your farewell speech?" "Yes." "She's done with her farewell speech." "Start work now." "Just an hour more to live broadcast." "Yes." "Preparing for live broadcast is important." "Then," "Everyone work hard." "I'm going now." "I'm really going." "Son Yeon Suk, are you ready with the materials I asked you to prepare?" "It's here." "Is this it?" "Although I didn't expect much," "But I really feel a little sad." "We've worked together for 8 years." "Let me feel your love" "Let me tell you about my love" "I've been missing you so long" "Flying to my side" "You're the one in my destiny" "I'll never be alone" "My miraculous love" "[I'll keep your place for you, you must come back!" "]" "[If I get stuck with something, I can come see you, right?" "]" "[We'll miss you very much!" "]" "[If there's no one to eat with, call me anytime.]" "[Oh sunbae!" "Fighting!" "]" "[We love you, Manager Oh!" "]" "[Come back in a month." "Otherwise, we won't wait for you.]" "[When you face problems, fighting!" "Oh Dal Ja!" "]" "Now there's not a shred of meaning" "I was just saying, we were together for 8 years," "Let me tell you about my love" "I've been missing you so long" "Flying to my side" "Thank you everybody." "You're the one in my destiny" "I'll never be alone" "I'll be right back." "My miraculous love" "She's gone now." "Now, no one will buy us supper when we broadcast late at night." "We should have had a farewell party." "Yes." " Goodbye!" " Heartache!" "Nothing to be heartbroken about." "Didn't she say she'll be right back?" "She said so herself." "She'll be back soon." "That's true." "She'll survive anywhere like a weed, Oh Dal Ja!" "Will she really?" "[Customer Centre Information Technology Group Customer Satisfaction Service Dept.]" "Why are you always making mistakes?" "What is this?" "Oh, unni!" "Over here, you should address me as Go Shil Jang." "Oh!" "Hello, Go Shil Jang." "I'll be starting here today in the Customer Management Dept." "My name is Oh Dal Ja." "Welcome, Oh Dal Ja." "You and I are finally from the same department." "Welcome very much." "Thanks for having me here, thank you very much, Go Shil Jang." "Where you're at now is the Customer Satisfaction Dept., Customer Service Team." "As you can see, busy and noisy." "Lots of incidents happening." "You can say this is the frontline of the company." "Working together with the customers over the phone," "Taking orders, handling returns," "And facing customers' dissatisfaction daily." "Amongst them, isolating serious dissatisfaction cases," "Which the Customer Management Team will handle." "And that is where you'll work." "Oh!" "Don't have thoughts of passing time slowly here." "This is different from where you worked before, really busy here." "Because we get feedback real-time." "I understand." "I'll work hard to put in my best." "But, is there something I need to be careful about?" "Well, not a thing to be careful about," "But a person to be careful about." "Who are you talking about?" "Haven't you heard?" "The Gargamel (villian in The Smurfs) of the Customer Management Team." "Customer Management Team's Gargamel?" "It's Gargamel." "Gargamel?" "She doesn't bother with human relations, no blood and no tears." "If she picks on you, she'll put you in a coffin before she stops." "After her first month here, at least a dozen employees cried, wanting to leave." "I think even though Dal Ja is a weed," "She'll find it impossible to stay on." "Maybe she'll never return to us." "Witch Princess?" "Who is the Witch Princess?" "Why is everyone acting like this?" "Just wait." "You'll see her right away." "Huh?" "It's more serious than you can imagine;" "it's best you prepare for it mentally." "Kimchi kimbap, who ate it?" "I told you not to be relaxed just because we're servicing through telephones." "Did I or didn't I say our voice can transmit the smell of kimchi?" "I'll go rinse my mouth immediately." "What's that under your table?" "Is this some rubbish dump?" "What if it attracts cockroaches or rats?" "Will you be responsible for the health of more than 100 lady employees?" "I'll clear it immediately." "The weather's cold, please take care." "Oh Bong Soon." "Yes, Team Manager." "You've got a customer complaint." "They said you hung up in the midst of a conversation." "That's because that customer kept asking me for my measurements, so...." "Didn't I say you have to get the company's help on this?" "That kind of matter will be handled by the experts." "Your job is to provide the friendliest service to the customers." "You should never hang up on the customers." "Never!" "I'll remember this." "Be friendly even during a pervert's call, that's too much, right?" "Go Shil Jang, who is she?" "Yes, Team Manager, she is..." "Today I start work in the Customer Management Team." "My name is Oh Dal Ja." "A new employee?" "No, in her previous group..." "I was transferred here by a Staff Movement order." "Ah!" "Seducing a married man," "Resulting in his wife acting out a suicide scene, that's you!" "Am I right, Oh Mal Ja?" "It's Oh Dal Ja, my name..." "Thanks to you, we were overwhelmed with calls that day." "The 100 or so telemarketers working so hard in here," "Because of the matter of Oh Mal Ja," "Were treated as tramps, handling calls of objections." "Not Oh Mal Ja, but Oh Dal Ja, my name." "To me," "Having you still here in the company is not making me happy at all." "Furthermore, having you as my subordinate is indeed a shame." "Do you understand what I mean, Oh Mal Ja?" "Although... she's not perfect," "She's someone who has a vision and works hard." "Of course, she'll need your guidance and training." "Don't you dare run away in tears in the days to come." "In the future, when I return to my original department," "Please do not beg me to stay." "Ah!" "I should have held it back." "From now on, I'll have to suffer." "Really!" "[Episode 7 – Actually, all the heart needs is 2% humidity]" "The meeting for Spring Promotions is starting now." "Why isn't Oh Dal Ja here for the meeting?" "Oh Dal Ja?" "Isn't Oh Dal Ja the MD responsible for our brand?" "Well, I should have explained earlier," "Oh Dal Ja was transferred to the Customer Management Team last week." "So, Son Yeon Suk will take over." "We're still in the midst of the program, why was there suddenly a staff movement?" "Well, the company's reasons, I'm not sure too." "Don't you know?" "Not long ago, a woman threatened to jump to her death," "It was in the news too." "She received a warning as a result of that matter." "Son Yeon Suk!" "Because of her outstanding work achievements," "The company couldn't fire her easily." "So they just transferred her to put a close to the matter." "Son Yeon Suk, really!" "What's the use of saying all that here and now?" "Because I think Representative Eom should know what happened to the Acting Representative" "Really!" "Representative Eom, this is not something for you to worry about." "Let's start our meeting." "Let's start." "Do the introductions." "Firstly, I show you all the new product models for 2007." "You've worked hard." "Is something the matter?" "I want to talk to you, can you make some time?" "Hello." "Hello!" "Her situation is not good." "Didn't it occur to you that she would be punished?" "I thought at most she would get a salary deduction as a punishment." "I didn't think it was serious enough to have her transferred." "Don't think that you know it all." "Pretending to comfort." "Pretending to help." "Don't do that." "The more of that, the more Dal Ja will be hurt." "Because she's someone with a strong pride." "But if I pretend not to know," "It makes my heart uneasy." "Do you really love Dal Ja?" "If you don't then it's better for you not to stir her." "A woman, living by herself in this world, is not easy." "Even more so if she's mistaken for a woman of ill-conduct." "Maybe you only feel uneasy in your heart," "But for Dal Ja, it's her life." "It's not a joke." "[Customer Management Team]" "Oh Mal Ja." "This is the negative feedback from customers over the phone and via the internet." "Call them up one by one." "Separate those purely dissatisfaction cases from the compensation cases," "Then submit a report by this week." "By this week?" "Yes, I understand." "No problem." "Oh Mal Ja, here's a list of call confirmations for last-month's compensation cases." "By this week." "Oh!" "You want to exert your authority." "By this week?" "Yes, I understand." "No problem." "Oh Mal Ja." "By this week." "Oh Mal Ja." "Yes?" "Oh Mal Ja," "By this week." "Oh Mal Ja." "Oh Mal Ja." "Oh Mal Ja." "By this week." "Oh Mal Ja," "Yes?" "By this week." "Really?" "That's too much to ask for." "I'm not some computer." "And I'm not some super power." "How can I finish it all by this week?" "Also, she keeps calling me Oh Mal Ja, Oh Mal Ja." "I'm even getting confused with my name." "Am I Oh Mal Ja or Oh Dal Ja?" "Really?" "That team manager is too much!" "That's why I say, the old ones are better." "Good bosses like me are hard to come by." "That's true." "Compared to that, our Manager Nam is simply angelic." "Angel!" "Anyway, she's like a witch, an envoy from hell." "Right now, I really feel like giving up and resigning." "If you feel like it, I'd welcome it any time." "Oh!" "Team Manager!" "Any reason why you're here?" "Then Oh Mal Ja, what are you doing here during working hours?" "I... um..." "I..." "Moon Ji Oh, about the customer complaint I mentioned earlier," "What?" "Oh, yes!" "Please help to solve it quickly." "Yeon Hee, the last discrepancy between the product and what was actually sold," "There were many complaints." "Please discuss with the product manufacturing side," "Quickly process requests for returns." "Yes, I know." "Ok, I've settled it all." "I should go now." "Team Manager, I'm going now." "Well, anything I can do for you?" "Are you Manager Nam Jae Soo?" "Team Manager, it's not Nam Jae Soo." "It's Nam..." "Dae, this character which means big, Manager Nam Dae Soo." "Well, it doesn't matter." "Whether it's Jae Soo or Dae Soo, that's both me, isn't it?" "Jae Soo's fine too, Jae Soo." "I was addressed as Jae Soo before too." "My mother hoped that I'd work in a big company, hence she changed it to Dae Soo." "Anyway, just call me as you like." "Jae Soo, Jae Soo." "How much did she hear?" "From super power to the envoy from hell, she heard it all." "I told you to watch what you say" "You're here." "Oh Mal Ja." "Yes, I know." "By this week, right?" "By tomorrow." "Your future is worrying." "I'm going crazy." "When will you finish all this?" "I..." "I'm going crazy!" "Sorry, we're done for the day." "No more rice?" "There is." "You've not eaten yet?" "What have you been up to?" "Working." "You came from the office?" "Where else would I come from?" "Go and greet Grandma." "I'll come get you when the food is ready." "Yes." "I'll sleep here tonight." "Why?" "Aren't you going home?" "Nothing." "Just feel like sleeping here with you." "Jung-Ae*, it's been so long since we slept together." "(*name of Dal Ja's mum)" "Stop fooling, sleep quickly." "Why?" "I'm charging my battery from you." "What?" "Living apart from you, it's been a long time since I smelled your fragrance." "Recently, I've been uptight," "So," "Smelling your fragrance, I'll find my strength." "Recently, the work at the office is too tiring?" "No." "Why would I get tired at the office?" "I haven't just been through it for 1 or 2 days." "Don't tell me my frequent asking of you to get married is stressful?" "No." "Is there a mom who doesn't nag about those things?" "No." "Till now I'm still not married, it's me that's sorry for being unfilial." "I'm not nagging you to put burdens and stress on you." "I see that you're suffering living alone." "I hope you'll quickly find someone to depend on," "And live happily." "I know." "Of course I know." "Don't worry, Mom." "Although your daughter hasn't been very filial," "I would never do anything to disappoint you." "Believe in me, right?" "Of course." "My daughter, of course I believe." "You're great." "You live so strongly; you're great." "Of course, see whose daughter I am?" "The two of them are so lovey-dovey." "Those without daughters are most pitiful." "I shouldn't have stopped with just a son." "Father!" "Where is Tae Bong?" "You gave me a real shock." "Go lighter on the door." "Because of you, do you know how many doors I've changed?" "Where is he?" "My child, Tae Bong?" "My ears will go deaf, softer please." "Because of you," "I'll have to wear a hearing aid soon." "Must you beat around the bush with me?" "You really want to see me go to the hospital insane, Father?" "You know, because of your threats, how much money have I invested in the past 30 years?" "Why?" "Now you're asking for the money back from your only daughter?" "My daughter is my enemy." "Enemy!" "Where is Tae Bong?" "Why hasn't that woman called recently?" "That's true." "She's transferred to a new department." "Must be busy." "Could she be unwilling to part with you, so she's dragging the time out on purpose?" "Your contract will be up in a few days, right?" "Then you won't get to meet anymore, right?" "I'm sorry but you're wrong." "If that's the case, I'll feel it immediately." "How?" "She's a woman who's extremely easy to understand." "Is that so?" "If what I say is true, what will you do?" "If that woman really likes you," "And she's dragging the time on purpose?" "Then, that moment will be 'time out'." "The contract will automatically end." "Business is business." "You know it quite clearly." "I'm off." "What you doing?" "Oh, Seon Joo!" "I've been sitting the whole time working on the materials." "My back and neck are all stiff." "How are you managing your work over there?" "I almost died at the beginning." "But now I feel like I can do it." "A weed like me, has good adaptability." "So cool of you, kneeling and begging." "It's not easy to do that." "You saw that?" "Yes." "I'm an unmarried daughter, I can't very well lose my job too." "So I knelt." "If not for my mom, I could never do that." "You have a good mother, Dal Ja." "Just the same as always." "She's nagging me all the time as usual." "Five minutes is up." "I have to be back." "If I'm away for too long, Witch Princess is going to scream and shout again." "What a headache!" "See you, Seon Joo." "Thanks!" "For saying that I'm cool." "It motivated me." "I'm really going now." "If I can't avoid it then I'll enjoy it." "Since I started on it, I should do it happily." "[Oh Dal Ja]" "[Customer Feedback]" "[Kang Tae Bong]" "Oh Mal Ja." "You're here." "Do you know where Oh Mal Ja has gone?" "Yes, she didn't mention where she's going." "Restroom." "Maybe she's gone to the restroom." "I'm sorry." "Can you tell me where that lady earlier is headed?" "She asked about where Jang Chul Gi lives." "Jang Chul Gi?" "Granny, hello." "I'm an employee from Handa Home Shopping." "Granny, you've waited for so long, right?" "This is the humidifier that you ordered." "Your grandson ordered this for you." "He ordered it last week, but we're delivering it so late." "I'm sorry." "It's all right." "The phone auto order could not have it delivered here," "So I just came directly myself." "Thank you." "If you have any question, please read the manual." "Oh!" "Kang Tae Bong!" "What are you doing here?" "The official matters, are they all done?" "What?" "Oh!" "You've been waiting for me?" "If it's all done then let's go." "I'm starving to death." "When did you start waiting for me?" "Let's go." "Hurry!" "Hey!" "How did you know I was here?" "I haven't told anyone about this." "Huh?" "Huh?" "Very busy recently?" "Huh?" "A little." "Why?" "You haven't called me for so long." "When I called, you refused to answer." "Actually, it's been very tiring recently." "I feel like I'm so small." "But today, seeing the mother and son receive that humidifier," "Saying thanks to me non-stop," "After 100 times and still saying it," "How should I put it?" "I suddenly feel that I'm a rather important person." "I suddenly recalled why I started this job in the beginning." "That's right." "It was for such a feeling that I wanted to do this job." "Since when did I..." "In order to live, it seems I was fighting tooth and nail." "No matter what, I refused to be fired by the company." "No matter what, I refused to be bullied by Kang Team Manager." "I had to prove my point so I worked hard." "I forgot why I did this work," "So I was the one who belittled my own existence," "Like a fool." "Now I remember," "I'm someone who's worth a lot, someone who can do important things." "So now I feel just great." "I can see that." "Oh!" "Oh!" "It's beautiful!" "That's just like how you are." "What?" "White and pure?" "No." "Unruly mess." "Oh!" "Really!" "Till the bus comes." "So this guy's hand is so comfortable and warm." "So comfortable." "Maybe what we really need is a humidifier to raise the humidity of our hearts." "Today's live broadcast of humidifiers will end now." "Thank you for watching." "Good." "Prepare ending." "Cue!" "Ok!" "You've worked hard." "Work's done." "You've all worked hard." "You've worked hard." "See you tomorrow." "Oh!" "Seon Joo." "Why are you still here, not going back yet?" "Waiting for the snow to stop." "Really!" "It's snowing a lot." "The other day I saw you and Representative Eom going out together." "Is anything up between the two of you?" "Why?" "Representative Eom discussed Dal Ja's problem with you?" "Why do you ask?" "I ask because I'm curious." "Where did you two go?" "Went for a drink?" "Don't make too much of it." "I'm not..." "If not," "Then give a call to the weather station." "What?" "When will it stop snowing?" "All right." "1-3-1." "We'll now make a special report." "Since this evening, Seoul is starting to see a snow storm." "[Snow Storm in Seoul]" "All bus routes  traffic in Seoul City grinds to a halt due to the sudden snow storm." "[Seoul City traffic halts..." "Snow storm expected to last until dawn tomorrow]" "An estimated 400,000 people are caught in the snow storm, unable to return home." "The bus is not coming." "It's been more than an hour." "What to do?" "Let's wait and see." "Are you all right?" "I'm still managing." "This won't do." "Let's find a place to warm us up." "What should we do?" "Look around some more?" "No." "If we keep going, we'll fall sick." "Follow me." "It's been 3 minutes." "Hurry up and eat." "Drink some warm soup, then your body will warm up." "Yes." "There are so many like us who can't go home." "Isn't it?" "Why were all the shops so packed?" "But we managed to find a place to stay, we're lucky." "Aren't we?" "Moreover, this room is very warm too." "There's hot water too, right?" "Anyway, we're not here to sleep," "We'll go when the snow stops, right?" "You want some SamGat Kimbap*?" "(triangular sushi)" "Huh?" "Oh, okay." "Watch some TV?" "[Seoul city Snow Storm]" "Here are some pointers to remind everyone." "Traffic in Seoul will remain in a halt until early morning." "I repeat." "Special reminder to drivers," "Tomorrow morning, do try to use public transportation." "Till tomorrow morning, what shall we do?" "On a snowy night, are you lonely?" "If that's the case," "You have JangAn's talking point, the adorable Shin Sae Do here." "Shin Sae Do is here!" "Seon Joo, hello." "Hang on." "Let go." "Let go." "Let go!" "Wait a minute." "It's all right." "It's ok." "Hey!" "Let go, you fella!" "Try holding onto me again." "Hey!" "Hey!" "Wait a minute!" "I'm here." "It's boring." "It's better to watch TV." "I was just asking for it myself." "If I ever did that again, I'll... still be Shin Sae Do." "Why?" "You're not comfortable with this?" "No, no." "It's good." "Good." "Hey!" "Today's animal world is very interesting." "Seon Joo is coming out as a panther." "Lay back and relax." "Or get some shut-eye and rest." "No, I'm fine." "It's all right." "Don't bother." "Why?" "You're like this because you're afraid I'll attack you?" "What?" "No, it's not that." "Actually, that's exactly the case." "Don't worry." "Nothing like that will ever happen." "What does that mean?" "As a woman, you mean I'm not attractive?" "Isn't this a challenge to my pride?" "I asked you to take a nap." "If you don't sleep well, you'll get eye-bags." "Didn't you hurt your back too?" "You're going to sit upright the whole night?" "Huh!" "He said I was old in a roundabout way!" "You don't seem to realize my potential." "Your Excellency, you are thinking I'm too old and without talent," "You seem to have taken me too lightly." "Is that so?" "Then display your talents for once." "What will you perform for me tonight?" "For Your Excellency, let's play a round of drawings." "Drawings?" "Yes." "Very well." "Let's begin." "Very good." "Orchid." "Wow!" "You're really an expert." "The years while you were growing up must have been filled with just food and playing Go Stop." "Everyone has their own secret weapon." "What are you doing?" "The one playing Go Stop, where has he gone?" "Good." "I'll eat this one, this is all... mine!" "Oh!" "Wrong one!" "What's this?" "Don't tell me you have this one?" "So what if I do?" "You're too much!" "Mr. Rain, let's first have this." "Oh!" "This!" "All mine." "This is all mine." "Another one, Mr. Rain." "Is this fraud or what?" "How could that be?" "I, the lowly girl, practiced whenever I could, that's all." "You saying that I'm a cheat, makes me lose face." "Give me 2 cards quickly, Mr. Rain." "Very good." "What's this?" "Still nothing to eat?" "Oh Mal Ja is still not at work yet?" "Team Manager, well," "Wasn't there a snow storm last night?" "So there's a traffic jam." "Stop talking." "Yes." "This fella's sleeping face is really adorable." "It's already past 9 o'clock." "You're not going to work?" "Ah!" "What to do?" "I'm late again!" "What to do?" "Big trouble!" "Let's go quickly." "What are you doing?" "Not coming out?" "Aren't there any passers-by?" "Who are you afraid to meet?" "There's no one here." "Moreover, so what if they see you?" "There aren't any who know you in this neighborhood." "Although we only slept next to each other," "Others may not think so." "Must you be bothered by what others think?" "Of course." "I'm a precious pearl at home with a very strict upbringing, you know?" "So embarrassing!" "I'll get going." "Who on earth is that woman?" "What on earth happened to you?" "Yesterday, before the time to end work, you disappeared." "Today, you're only appearing close to noon." "Are you really trying to get into trouble here?" "That's not the case." "You..." "Why are your clothes the same as yesterday?" "You didn't go home yesterday, what did you do?" "You stayed out so where did you go, what did you do?" "I'll tell you later, unni." "Team Manager Kang was here 10 minutes ago to check that you weren't at work." "Are you planning to continue like this?" "Oh Mal Ja." "You're here." "By tomorrow." "Wait a minute, Team Manager." "There's still a lot of stuff I'm handling now." "Please give this to someone else to do." "If you find it tough going, you're free to resign any time." "I welcome your resignation letter any time." "I can resign any time." "Because that would be the easiest thing for me to do." "But not now." "Right now, the thing I must do is to work on customer complaints," "To provide comprehensive solutions and assistance." "But with the current workload," "To do those tasks well will be extremely difficult." "So, I hope there can be a fairer distribution of workload." "That's all." "So now you're saying my workload distribution is unfair?" "Well, you, as the Team Manager, know it better than I do." "At least now there's some semblance of a correct work attitude." "Na Hye Sun," "By tomorrow." "Yes." "Also, this morning a customer named Jang Chul Gi called." "He wanted to thank you for sending the humidifier over yesterday." "He was worried you couldn't get home yesterday due to the snow storm." "Call him to say you're safe and back to work now." "You've worked hard." "Oh Dal Ja." "You heard that, Dal Ja?" "She called you Oh Dal Ja!" "Oh Dal Ja, you've finally done it." "Oh Dal Ja, Oh Dal Ja, Oh Dal Ja, Oh Dal Ja." "She called you Oh Dal Ja!" "Oh Dal Ja!" "Congratulations, Representative Oh!" "Thanks!" "All we need is indeed 2% humidity." "How much?" "Representative Eom." "What are you doing here?" "Did you have a meeting till now?" "No." "I was waiting for you." "Me?" "What's the matter?" "I met with my wife." "We agreed to finish it all next week." "We'll file for divorce." "Wee Seon Joo asked me if I was sincere." "So I thought it over," "How sincere I was about you," "And how my heart felt about you." "Honestly speaking, the conclusion is..." "I'd like to continue to date you." "I know." "Because of me, you're in a difficult position in the company." "Even when I'm just speaking to you like this in the office," "It's very inconvenient for you, I know that too." "But... even though I know it, I can't run away." "Because I want to see you." "Will you continue to date with me?" "No, she has no such intentions." "Kang Tae Bong!" "Brought to you by WITHS2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator: ai*" "Spot Translator: javabeans" "Timer: debbii" "How much do you want?" "How much before you'll go?" "What should I do?" "Should I hold you?" "Do it." "Nothing else matters except one thing." "Whether a child can come easily." "Dal Ja, is this really good?" "Is this really all right?" "No operation." "I'm afraid of operations." "No." "Sign here." "Shin Sae Do, are you a man?" "For the next one month, will you be my lover?" "Editor:" "Athaclena42" "Final QC: ay_link" "Coordinators: mily2, ay_link"