"Isn't there anything fun to do?" "Nani ka ii koto nai kana?" "I ask the swaying wild flowers Soyogu no no hana" "The wind doesn't tell me anything Kaze wa nani mo tsugezu" "It just passes by Tada sugite yuku" "It's a riddle, and the answer is Nazo nazo kotae wa" "Magical Meow Meow Taruto It's a riddle, and the answer is Nazo nazo kotae wa" "Magical Meow Meow Taruto Beyond the sky Sora no mukou ni" "Magical Meow Meow Taruto I saw this in a dream Yume de mita koto aru" "I saw this in a dream Yume de mita koto aru" "Let's try going down this road Kono michi wo itte miyou yo" "Surely, surely, my heart Kitto kitto kodou ga" "Surely, surely, will start beating faster Kitto kitto to takanaru yo" "Let's take today's flower and, yes, send it to tomorrow Kyou no hana wo sou asu ni todokeyou" "Little footsteps, one after another Chiisa na ashioto kasanete" "Sound out the rhythm of love Ai no rizumu wo narasou" "The joy of our having met Futari deaeta yorokobi ga" "Resounds through the sky Sora ni hibiki hirogaru" "Today's flower is light Kyou no hana wa hikari yo" "Meow 6 Twinkling, Sparkling" "Taruto, you should look forward to this!" "Today's cake is a new recipe!" "I had a rather good idea and I think this cake will have... a different flavor from others I've made." "Thank you, Taruto." "This little bottle was given to me... by the teacher I learned how to make sweets from." "He always liked it when I came up with original recipes." "Originally, there was vanilla extract in this bottle." "Now, it's empty and there's nothing special about it." "You can find bottles like this anywhere." "But for me, it's a good luck charm... so that all my desserts turn out well." "A good luck charm...?" "I see." "This is something very special to Iori." "Taruto!" "How many times do I have to tell you?" "!" "I told you not to bother Iori when he's making desserts, didn't I?" "!" "For crying out loud..." "Taruto was helping me." "She was helping you?" "You want me to help you?" "Hm?" "Well, this is unusual, isn't it?" "All right, could you preheat the oven for me?" "Okay!" "Open up!" "Iori!" "Open up, meow!" "No fun, meow." "I wanted to spend more time with Iori..." "Hey!" "Chitose..." "Charlotte..." "Iori and Kinako are so busy making cakes, they're not paying any attention to me, meow!" "Your poor, graceful tail..." "Well, there's nothing you can do about it, is there?" "Why is that?" "Well, because it's Iori's hobby." "It's kind of what he lives for, right?" "So, when he's concentrating on that, you have to quietly cheer him on." "But..." "You love Iori, don't you?" "Yeah..." "Then all the more reason." "Well, that is true." "Pull yourself together!" "You're the legendary Kinka Princess, aren't you?" "Eventually someone will come from the castle to get you... and you'll have to leave Iori anyway." "This is nothing!" "I don't wanna leave him, meow!" "Then what are you gonna do about being Princess?" "I'll become princess AND stay with Iori forever!" "My goodness..." "You might not get to do either." "Charlotte!" "You shouldn't tease her like that!" "But the Kinka are just a legend!" "And she's got herself convinced she's the princess!" "And as for staying with Iori..." "After all, their people and our people..." "Charlotte!" "Okay, okay." "Shouldn't we melt the chocolate soon?" "What's wrong, Iori?" "I can't make up my mind about the layout of the fruit." "Hey, what's the matter?" "Where are you going?" "I'm getting a protractor." "I need it to make sure the layout of the fruit is evenly spaced." "Oh..." "Who could that be?" "Coming!" "THIEF!" "It's...gone!" "My good luck charm!" "It's no use." "Without it..." "I can't make anything without it!" "I can't make anything!" "Get ahold of yourself!" "You can cook even without your good luck charm!" "But...!" "I've always had it with me..." "Iori..." "HAIL TIGER!" "YA!" "YA!" ""LOST:" "Good Luck Charm!" "Glass Bottle." "Searching for a bottle like this, meow!"" "Iori." "Iori!" "Iori, please cheer up, meow." "Taruto." "And after you saved my good luck charm for me." "It ends up getting stolen." "I guess I was just careless." "It's not your fault, meow!" "I'll get your good luck charm back, meow!" "HAIL TIGER!" "YA!" "YA!" ""LOST:" "Good Luck Charm!" "Glass Bottle." "Searching for a bottle like this, meow!"" "Yeah, but, you can find a bottle like this lying around anywhere." "Well, when you put it that way, yeah, that's true..." "We have a bottle like this at my home." "Shall I give it to you?" "But..." "It wouldn't be Iori's bottle, meow..." "He'd never be able to tell." "Sometimes it's necessary to tell a lie." "But..." "It wouldn't be IORI'S bottle, meow." "All bottles are the same, aren't they?" "To me and everyone else, it's just an empty bottle..." "But to Iori, it's something very, very special, meow." "That's why it just HAS to be THAT bottle, meow." "Princess!" "Why didn't you tell me?" "I saw the posters!" "Let me help, too!" "I, Kakipi, will do my best to help you in any way I can!" "Thank you!" "Why don't we split up and ask around?" "I can check things out from there to over there." "You can go in that direction, Princess!" "Do you believe in fortunetelling?" "Remember the witch's mansion we were talking about before?" "I heard that someone who used to work there a long time ago... as a maid or something, is now a fortuneteller in town." "She has a reputation for being really accurate." "What about it?" "I was thinking we should have her search for us." "For your uncle's little bottle." "There's something about the confections you make... that brings joy to other people." "It's a talent that you alone possess." "I want you to always treasure that talent, and work very hard at making confections." "Princess!" "Huh?" "!" "It was that twosome?" "!" "Not both of them." "Just Chips." "She apparently has a habit of collecting shiny objects like empty bottles." "It's possible that she just might have it!" "Boss, let's give it back." "You've got so many." "What's one more or less?" "Not a chance." "I've worked hard to put this collection together." "I'm don't wanna hand over even one to someone else!" "But that girl, Taruto, I feel sorry for her." "Besides, doesn't it go against the rules of collecting to take someone else's things?" "Idiot!" "We're the bad guys!" "So, it's just fine!" "Is that how it works?" "B" " Boss..." "N" " Nachos....!" "I'm sorry!" ""Manju's Room"" "Revolve." "Restore." "What was lost will be found once more?" "But..." "What is this?" "!" "A being that is not human?" "This is a strange situation." "The Forest of the Lost?" "And there is something not human running about." "This is..." "Hm?" "There is some kind of confusion here that I don't understand, but..." "The lost item will be found." "However!" "This is the complicated part." "I see that the item will be intact, and also broken." "So, what does all that mean?" "I don't understand." "Sounds like it'll be found, so who cares?" "But how will it be found and what will happen to it?" "!" "I have nothing I can tell Iori." "The forest by Castella Hall?" "Yeah!" "I heard that's where their hideout is!" "Stay where you are!" "My sweetheart!" "Wh" " What was... that little thing...?" "That was close, meow!" "Thank you, Kakipi." "Aw, it was my pleasure!" "Huh?" "It..." "It's gone!" "N" " Nachos..." "That idiot!" "Miss Taruto." "Huh...?" "!" "You!" "H" " Hello." "What a coincidence, meeting you here." "We've found you, meow!" "U" " Um..." "The truth is..." "Do you recognize this?" "!" "Uh..." "Ah!" "A" " About that..." "Don't try telling us you don't have it!" "Um, well..." "You see..." "That's Iori's special, special good luck charm, meow!" "He can't make sweets without it, meow!" "Seeing Iori so sad makes me sad, too, meow." "M" " M" " Miss..." "Taruto..." "Uh..." "I..." "I'm sorry!" "Hey!" "W" " Wait, meow!" "Hey!" "I'm sorry, Taruto, but I..." "I just can't betray the boss!" "Boss!" "Hey..." "Where do you think you're going with that thing you're holding so dearly?" "Well, this is..." "Hey, you two!" "I knew you guys were behind all of this!" "Give it up!" "Give it back, meow!" "Miss Taruto!" "Are you okay?" "!" "My favorite pupil Taruto!" "I saw your poster!" "The Great Rakugan humbly offers you his assistance!" "Huh?" "Is this... by any chance..." "what you were looking for?" "What a fool!" "We're goin' home!" "Just what you'd expect from Master Rakugan." "Oopsie..." "I" " Iori's good luck charm..." "Princess!" "The good luck charm, it's..." "The good luck charm!" "Master, why don't you use your special magic to put it back together?" "Um, well..." "You see, it broke because it was MEANT to be broken..." "The bell marking the impermanence of worldly things has rung, like a bubble floating on the surface of a stagnant pool..." "Uh, that is, there's no use crying over spilled milk." "So, even if you say I should use magic..." "Magic!" "That's it!" "It's times like this when I should... use my powers as the Kinka Princess, meow!" "HAIL TIGER!" "YA!" "YA!" "It didn't...work?" "Is it possible?" "!" "These are... d- diamonds, aren't they?" "!" "Miss Taruto, that's amazing!" "Those are no good, meow." "They're worthless, meow." "They disappeared!" "They've gone and disappeared!" "What're we gonna do?" "!" "I don't know what to tell you..." "P" " Princess!" "Don't just stand there." "Why don't you come in already?" "Well... you see... um..." "I'm sorry about what happened." "I" " Is that...?" "!" "The one you took was a different one." "Geez, you can be so careless!" "Go take it back." "The guy who lost this is probably really upset about it." "Boss!" "Go on, hurry up already!" "Taruto..." "Done!" "It's done!" "You did it!" "See?" "You can do it without your good luck charm!" "Yeah!" "Iori!" "Taruto!" "Iori, look!" "No, meow!" "I wanna give it to him, meow!" "This is my teacher's...!" "Taruto, you found it for me, didn't you?" "Good girl, Taruto!" "Taruto, thank you." "Let's all share this cake, okay?" "Uh-huh!" "Round and round the little birds are Kuru kuru kotori wa" "Playing in the sky Sora de asobu yo" "Tra-la-la..." "Let's line up Too-la-la-la narande" "And sing as we walk along Utatte arukou" "Country lanes and paths go on and on No no michi komichi wa tsuzuiteiru" "Somehow, isn't today a nice day?" "Nanda ka kyou wa ii hi ja nai?" "With a light heart (Bouncing, floaty) Kokoro karuku (Hazumu yo fuwa fuwa)" "With confidence (How far shall we go?" ") Mune wo hatte (Doko made ikou ka)" "The path of the clouds (Watch them as they go) Kumo no yukue (Miokutte)" "Let's sing out, the hum of Hallelujah Utaou yo, hanauta no hareruya" "Someday, you'll meet the girl for you Itsu no hi ka ano ko ni mo aeru yo" "NEXT EPISODE" "Iori's said he's going to a beach house to have some shaved ice." "But... it's haunted!" "When you go there, this thing..." "and that thing... come out to get you!" "And, um... uh..." "Meow 7 Ring-A-Ling"