"The city in the georama of the heart kokoro no naka no JIORAMA no machi wa is sparkling with the light of hope." "kibou no hikari de kirameite iru" "The dream that flew up with the wings of an ephemera kagerou no hane de habataita yume wa is something that we search for." "kimi to boku to no sagashimono" "The truth is always shinjitsu wa itsumo" "hiding in the eyes bluely." "hitomi ni hisonde iru aoku" "Where shall we go up to." "bokura wa doko made yukou" "Our future roams around now." "futari no mirai ima sasuratte" "And we continue with our journey." "bokura wa tabi o tsuzukeru and endless dream." "eien no arika owari nai yume" "I want to chase after it without letting go of this hand." "kono te o hanasazu oikakete ikitai" "Forever." "zutto" "Damn!" "I can't move!" "Fool!" "You can jump or run..." "but you can't escape my wind!" "Blades!" "My Sacred Jewel shards!" "Now is the time to escape..." "Now when Naraku's barrier is weak." "But..." "Naraku has..." "Yes!" "That one...!" "He has the power to sever the bond between me and Naraku!" "W-What is this?" "!" "Yo!" "Yo"?" "!" "Why you...!" "I recall?" "I'm glad you remembered me." "Take your hand off your sword." "I didn't come here to fight." "I want to make a deal with you." "A deal?" "You know what these are." "I'll give these Sacred Jewel shards to you." "In return... kill Naraku." "What?" "!" "Free me from his grip." "You have the power to do it. all the Sacred Jewel shards he has gathered will be yours." "Let's use these shards and have some fun." "You intend to betray Naraku?" "It's not like I ever wanted to be under his command." "Sesshomaru?" "I don't think it's a bad idea to team up with me." "I have no interest in the Sacred Jewel. use those shards yourself and destroy Naraku." "Are you afraid of Naraku?" "I'm just saying I'm under no obligation to help you. don't even think about betrayal." "Why you coward!" "You still call yourself a man?" "!" "W-What?" "!" "Hah!" "I misjudged you!" "Fool!" "that woman...!" "I wonder if she really intended to make you her protector?" "Talk about gall... the nerve of her!" "A part of Naraku..." "That's all she is!" "Lord Sesshomaru is so strong!" "You don't need the power of the Sacred Jewel!" "Kagura...the Wind Sorceress" "I wonder if she can use the Sacred Jewel and defeat Naraku by herself?" "But however it turns out..." "It doesn't matter to me." "leaving already?" "Oops..." "I forgot." "Now come." "Lord Sesshomaru..." "I am not lonely anymore." "But I wonder if she was lonely because she was all alone?" "Lord Sesshomaru!" "What shall we do about dinner?" "Oww!" "maybe I wound it too tight." "No." "Thanks." "I don't feel the pain anymore." "Kagome!" "What?" "!" "just go on home!" "You runt!" "What about you?" "!" "Standing there weak and mortal!" "You should talk?" "!" "Hah!" "I'm not like this because I wanna be!" "Wanna fight?" "!" "With pleasure!" "Hey..." "Aren't we going to take back the Sacred Jewel shards?" "Why must you come along?" "!" "Shaddup!" "They belong to me!" "Why would I let you have them?" "!" "Then Kagura hasn't returned to the castle?" "No." "I feel as though the Sacred Jewel shards are going... farther and farther away from Naraku's castle." "What's going on?" "!" "Kagura is an offshoot of Naraku himself." "Isn't she acting according to Naraku's will?" "Does that mean Kagura is stealing the shards?" "It's not impossible." "Inuyasha?" "Even the barrier." "Why did you and Koga pick up the scent of the castle?" "The barrier is weakened." "Isn't that because Naraku's own powers are weak?" "Powers are weak?" "That's like...!" "Yes!" "Naraku is also a half demon! and gathered the powers of countless demons." "That's Naraku!" "huh? perhaps Naraku has a day when his powers wane." "too?" "!" "Kagura..." "It's useless to run." "That cocky bastard..." "How dare he say those things to me?" "!" "Damn!" "don't even think of betrayal." "Hah!" "Use it myself?" "And kill Naraku?" "I've caught the scent!" "It's Kagura!" "Thanks for taking care of me!" "I'm going on ahead!" "Koga!" "that...!" "what about your wound?" "I'm a REAL demon!" "What?" "!" "See ya!" "Who's the twerp!" "Hey!" "Koga doesn't have his Sacred Jewel shards anymore." "He doesn't have a chance!" "I understand." "Kirara!" "Let Inuyasha down!" "lay low for a bit longer." "Damn!" "Cut out the jokes!" "I'm coming!" "Inuyasha!" "Poison insects are out!" "Naraku's making his move." "Inuyasha must not be seen in his state." "Kagura!" "you...!" "What?" "Koga?" "What do you want now?" "Shaddup!" "I'm taking back the shards you took from me!" "And you're relying on help from Inuyasha and his gang?" "you're too scared to fight alone?" "I'll beat Kagura alone!" "Don't interfere!" "What?" "!" "Don't forget!" "I still have my claws and fangs!" "Try it!" "Dance of Blades!" "Damn!" "Dodging's about all I can do!" "I can't get close!" "Just hurry up and die!" "I don't have the time to bother with YOU!" "Koga!" "Don't come!" "You're a pesky one!" "use the Sacred Jewel shards and destroy Naraku yourself." "Humph!" "All right..." "Damn!" "I will use them." "What?" "It's not even a fight!" "Naraku's demons!" "Naraku..." "He always sends so many!" "Naraku hasn't realized that I tried to betray him?" "Or..." "Does he intend to get rid of me?" "What're you standing in a daze for?" "!" "Die!" "The Sacred Jewel shards!" "Mine!" "Dance of the Dragon!" "That Koga!" "He can't even fight!" "He'll be killed unless we help him!" "Miroku!" "Don't try to stop me!" "You want to save Koga?" "Don't be silly!" "I just want the Sacred Jewel shards! Kagura will make her escape again!" "I can't just stand around and watch!" "Inuyasha!" "Inuyasha!" "Inuyasha?" "Why?" "!" "Day is breaking!" "Inuyasha will return to his half demon state!" "But if he's seen before that..." "Kagome..." "Miroku..." "Sango!" "yet you've fought hard!" "Isn't that because you believed in your own power?" "as if I can hold back!" "aren't you?" "Why don't you just give up?" "Koga!" "Koga!" "It's done." "Huh?" "!" "Kagura... is it?" "Inuyasha?" "I'll take you on now!" "I saw Inuyasha..." "Do you think Kagura saw Inuyasha in his human state?" "Uh huh..." "That Inuyasha...!" "Is he crazy?" "Bursting in like that?" "you'd've been killed by Kagura's wind." "What a laugh!" "He came to save me... knowing that his secret would be revealed." "I see!" "There was no moon last night." "Hah!" "Inuyasha..." "So you lose your powers on a moonless night?" "So what?" "I'm back so it doesn't matter!" "It sure doesn't matter." "'Cuz you're gonna die right here and now!" "Dance of the Dragon!" "Wind Scar!" "What?" "!" "He cut through my whirlpool!" "Amazing!" "I cannot dodge him!" "He's going to get me!" "Naraku's demons...!" "They acted as shields." "That Kagura!" "She escaped!" "you puny wolf!" "I hope this teaches you never to interfere in my fight with Naraku!" "Found it!" "My Sacred Jewel shards!" "Hey!" "Give it here!" "No way!" "mutt!" "I've sworn to avenge my comrades against Naraku!" "I'll be the one to take Naraku's head!" "Don't forget that!" "Koga!" "What you saw last night..." "About Inuyasha..." "Please don't tell...!" "Don't worry." "I could care less what shape that mutt takes." "Does that mean he won't tell?" "I think we can count on Koga." "The problem is Kagura." "Naraku doesn't know about my treachery." "That's why he used the demons to save me." "Kanna..." "Where is she going?" "A cellar beneath the cellar?" "Kagura..." "Was it fun outside?" "These bodies..." "Naraku nourishes his body with these demons..." "I see!" "Naraku is a half demon!" "Kagura... didn't you?" "Kagura..." "You are a part of me." "Would you like to return to my flesh again?" "W-Wait!" "I promise I won't do it again!" "There is no second time." "I cannot escape from Naraku alone." "Inuyasha..." "I'll let you live for a bit longer." "You're my precious trump card." "It'll get harder now. but no thanks for worrying about me!" "I'm the one who comes through in a clutch." "You know...?" "He's just saying that. he'd never let anyone see his human form." "He really depends on you." "Who said anything about depending on anyone?" "!" "don't be embarrassed." "Who's embarrassed?" "!" "too!" "will ya?" "!" "Inuyasha!" "Hey!" "He's always fighting." "But he trusts us all." "That's why he wasn't discouraged on the night of the new moon." "And that could be the secret to his strength." "Ikutsu namida o nagashitara" "If there were many tears falling down." "every heart sunao ni nareru darou" "Every heart would become gentle." "Dare ni omoi tsutaetara" "If everybody expresses what they think." "every heart kokoro mita sareru no darou" "Every heart can be satisfied." "nagai nagai yoru ni obieteita" "I was frightened by the neverending night." "Tooi hoshi ni inotteta" "So I prayed to the distant stars." "meguru meguru toki no naka de" "In endlessly repeating time." "Bokutachi wa ai o sagashiteiru" "We were searching for love." "Tsuyoku tsuyoku naritai kara" "Because we wanted to become stronger." "kyou mo takaisora miageteiru" "We look up to the faraway sky." "meguru meguru toki no naka de" "In endlessly repeating time." "boku tachi wa ikite nanika wo shiru" "We know why we are living." "toki ni warai shugoshi naite" "We go through the nighttime laughing." "kyou mo mada aruki tsuzukete iku yet we walk on."