"Brought to you by Fighting!" "Fansubs" "[Episode 11]" "Someone... someone please save me." "Dear God, please save me." "I have to live." "I want to live." "{\3cH800080}All the things I have not been able to say, The things I couldn't say, that I long for you," "{\3cH800080}that I love you, asking you to come back to me" "{\3cH800080}Like a fool, no matter how much I cry or plead" "{\3cH800080}Even though I know nothing will change" "{\3cH800080}I can't give you up, I can't let you go..." "This... is a tear?" "What do I do?" "It's a tear." "Who is it?" "Who is it?" "It's good to see you again, Shin Ji Hyun." "[Shin Ji Hyun]" "Shin Ji Hyun." "That's right." "Why would Shin Ji Hyun hide her own seal in the flower pot in your room?" "Shin Ji Hyun, has not once been in my room." "Then who put this here?" "It's Ji Hyun." "It was Ji Hyun." "I boiled it with those oysters you love." "Ah, Song Yi Kyung brought this." "Don't leave a single drop and eat all of it." "Watch this." "With this..." "To use in emergencies, I believe that's why someone bought it for me." "My Dad bought this for me to use when an emergency occurs." "Live well, you jerk." "My intuition was correct." "So it was you." "Shin Ji Hyun." "It was you." "You were by my side." "{\3cH8D1B15}Come back, It's okay" "{\3cH8D1B15}Come back, It's okay" "{\3cH8D1B15}We separate for a while, I'll just dream it" "{\3cH8D1B15}Nothing happened," "{\3cH8D1B15}Nothing happened," "{\3cH8D1B15}If this night passes," "It's good to see you again Shin Ji Hyun." "{\3cH8D1B15}And I wake up," "{\3cH8D1B15}Come back, It's okay" "I don't know what is going on," "It's good to see you." "{\3cH8D1B15}Nothing happened" "{\3cH8D1B15}If this night passes, and I wake up," "{\3cH8D1B15}again, with you..." "What about Ji Hyun's parents?" "Has someone come by here by any chance?" "One lady came and left." "When?" "Where did she say she was going?" "There is still a person that loves me." "I thought there wouldn't be a single person." "Thank you!" "~Congratulations, Congratulations" "~I congratulate you on your first tear." "Hey!" "Shin Ji Hyun, it seems you didn't live your 27 years of life in vain." "Ah, I got one!" "I got a tear!" "Why Why Why are you doing this?" "!" "You are not my type!" "..." "It doesn't seem like it at least..." "But first of all, we can't be like this." "Any acts of love are penalized severely." "I'm sorry, I was just so happy to see you." "Try lying after you've licked your lips." "From a person that is happy to see me, this is your last goodbye?" "Scheduler," "I'm leaving." "My Dad isn't going through surgery because of me." "As you already know, I don't have the confidence that I will receive three teardrops." "That's why I'm going to leave." "My feelings are a mess so I am leaving without saying goodbye face to face." "I thank you for everything." "I knew I would see you again when I went on the elevator, that's why I said that." "Right..." "Excuses are the specialty of women from this world." "But, whose tear is this?" "Who cried?" "You still want to ask me those things?" "The one week penalty, have you forgotten?" "It's Seo Woo, right?" "There's no one else but Seo Woo." "Believing what they want to believe is the specialty of the people in this world." "I'm absolutely sure." "There's no one other than Seo Woo." "If it was Park Seo Woo, are you going to go thank her?" "Of course I should." "She gave me her tear." "She's the only person that loved me sincerely." "Is Shin Ji Hyun home?" "Is she here?" "Don't you know Ji Hyun is in the hospital?" "Ji Hyun's parents weren't at the hospital." "They just left for the hospital." "Did anyone come by the house?" "Ji Hyun's friend came by..." "A friend?" "Who?" "What does she look like?" "What did she say her name was?" "I don't know her name, but she's tall, skinny, and pretty..." "She's been here once before." "After she came, did she meet Ji Hyun's parents?" "Seo Woo!" "Yi Kyung." "Did you come to buy some bread?" "No, I came to see you, Seo Woo." "I wanted to tell you thank you." "For what?" "Oh, you let me eat bread for free last time." "Why do you come to thank me for such a small thing?" "Just like how a frog can die getting hit by a rock that was only thrown playfully, a single slice of bread can save the life of a starving person." "Were you starving then, Yi Kyung?" "My heart was starving." "Because I didn't have any friends, I was very lonely." "Ah, is that so?" "That friend in the hospital, is a really blessed person to have you as a friend." "Oh Ji Hyun?" "I'm blessed to have Ji Hyun as a friend." "Just as I thought." "It was you, Seo Woo." "But Yi Kyung, why don't you have any friends?" "I understand." "That Shin In Jung's love is Kang Min Ho, I won't tell." "Who is that man?" "Let's see how great of a man he is." "Manager!" "Hold on just a moment." "Hurry and bankrupt them and turn the Shin Family Corp over to Hyuk San, and take Hae Mi Island, Oppa." "Did you come to buy bread?" "Nowadays, times are good for secretaries." "No matter when or where, it seems you can wander around as you please even during working hours." "The President is so kindhearted." "Oh my." "Shin In Jung's President's daughter is Kang Min Ho's fiancée..." "Miss Song Yi Kyung." "You are too much, Miss Shin In Jung." "What have you come here for?" "Are you close with that woman?" "What did you speak with her about?" "Is that what you came to ask?" "No, I came to mend things with you." "What is that woman?" "Swiss red wine spa from overseas." "Chinese Radioactive Spa." "African Potato Spa" "French Sauce Spa." "Whole Chocolate Spa in Bali." "Malaysian Coffee Spa, these and more." "This is the shortened list." "Oppa!" "Don't come out and stay here for me." "And don't move." "Hurry and bankrupt them." "She should have heard everything." "Within our country, a professional spa resort and outdoor hot spring baths that represent the hot spring facilities in Germany," "[HM Development Industry]" "An acupuncture bath," "Garden foot bath" "Hop bath." "Also, last year we thought of a red ginseng spa..." "She disappeared after that." "Supervisor, he asked what you will do about the schedules for the acupuncture baths." "Jin An, Twe Chun, Sok Chu Ah San Bu Ju." "[Driver/Chauffeur Cha]" "Woo Mi Jin, make an appointment for now." "Where is the home address of Song Yi Kyung?" "Song Yi Kyung's cell phone number isn't registered." "It doesn't have an owner." "There is a number, does it make sense to not have an owner?" "Did you look properly?" "Min Ho, has this only been my first or second time doing this kind of work?" "Hyung, has Ji Hyun come?" "What do you mean Ji Hyun?" "No, Song Yi Kyung." "Has Song Yi Kyung stopped by here by any chance?" "Has something happened to Yi Kyung?" "It's not that." "I just need to contact her quickly." "She didn't call you?" "What's the matter?" "You don't know Song Yi Kyung's home address?" "You didn't get a resumé or anything?" "If she happens to call you, let me know." "Why is that guy acting like that?" "What did you mean by 'has Ji Hyun come'?" "That came out wrong." "Then what about Song Yi Kyung?" "Why are you looking for Song Yi Kyung?" "What's the matter?" "Later." "What is the matter?" "It's nothing." "Ji Hyun and Song Yi Kyung," "Why are their names mentioned together?" "Shin Ji Hyun, where in the world have you gone?" "The house, the hospital, even Min Ho Hyung, if it isn't those places..." "I..." "I decided to leave somewhere." "Leaving didn't mean that she would go back to normal?" "What in the world does it mean?" "Ah, Shin Ji Hyun, where are you?" "Where are you?" "Shin Ji Hyun!" "Why are you doing this?" "Ji Hyun." "Why are you acting like this again?" " I told you I'm Song Yi Kyung." " No." "You're Ji Hyun." "Shin Ji Hyun!" "How did this happen?" "What has happened to you?" "How did he know it was me?" "Ah!" "What's wrong?" "I'm not." "I'm not Shin Ji Hyun." "I'm Song Yi Kyung." "Ji Hyun." "I told you that I'm not!" "I'm not." "I'm Song Yi Kyung." "I'm Song Yi Kyung." "Is it that you can't say you are yourself?" "Look here, President." "I'm not Shin Ji Hyun, nor am I your part-time employee." "I have nothing to do with you." "Shin Ji Hyun, you have some kind of reason." "So, don't ever appear before me again." "Because I don't want to hear such nonsense words." "I got it." "I made a mistake." "I..." "How did he know?" "Han Kang, why is he like that all of a sudden?" "Since the beginning, she didn't tell anyone she was Shin Ji Hyun." "What's her reason for not being able to say?" "Who is Song Yi Kyung?" "He must have left." "Oh, what do I do, what do I do, what do I do?" "I came in early just because of this." "Because of Han Kang..." "I shouldn't have cleaned." "What if this Unni figures it out?" "Song Yi Kyung, I congratulate you on becoming a middle school student." "It's Song Yi Soo." "Congrats!" "Song Yi Kyung's 20th birthday." "From the person that will congratulate Yi Kyung's 99th birthday, Yi Soo." "I guess Song Yi Soo isn't her younger brother." "Oh my!" "Name:" "Song Yi Kyung" "Age: 28 years" "From the Chun Cheon One Love Foster home..." "That's right." "This Unni was an orphan." "Then who is Song Yi Soo?" "'From the person that will congratulate Yi Kyung's 99th birthday, Yi Soo.'" "Ah." "Is this the guy that died?" "Unni, looks like I'll have to trouble you again." "Unni." "My situation now isn't so good, and I have a lot of things to do..." "Still, what happened to Song Yi Soo, I will find out no matter what." "Sleepwalking is moving while you are asleep, so it could be possible that you don't remember at all." "Thinking that it is sleepwalking, makes me a little less afraid, but.." "I feel like there is another 'me' that I don't know about." "What I told you about before..." "What do you think about getting Hypnosis Treatment?" "The hospital will be closed the day after tomorrow, so you can receive treatment comfortably, without the staff being there." "Dad." "What do you want me to do that you are persisting like that?" "I barely now, have only a single tear." "What if something bad happens to you before the 49 days are up?" "Alright." "Honey, don't undergo surgery." "Mom!" "How can you say that?" "Min Ho said.." "That he would be the guardian for Ji Hyun and I for the rest of his life, in place of you." "I don't need it." "I don't need any guardian aside from you, and I will be Ji Hyun's guardian." "When you die," "I will take care of your funeral." "No matter what I have to do, I will live longer than our Ji Hyun, so" "Honey, don't worry and die." "Ji Hyun's mom, why are you saying that?" "Is it because you can't trust in Min Ho?" "You shouldn't trust in Kang Min Ho." "Dad, you can't." "It isn't because I can't believe in him." "I'm just saying that I don't need him." "Because I can do it." "I.. am Ji Hyun's mother." "I've lived an entire life comfortably under your shadow so, from now on I will, be the guardian for you and Ji Hyun." "24 days, 4 hours, 59 minutes remain." "Unni!" "So that's what happened." "Borrowing a woman called Song Yi Kyung's body, she was living." "[Housemaid]" "[Trimming balloon flower root.]" "[Gluing eyes on dolls.]" "Hey, Song Yi Kyung!" "Song Yi Kyung." "You said you were leaving to a far, grand place.." "But you didn't." "Why are you here again?" "Wow, you are totally disregarding me." "I am, right now, here to scout you, Song Yi Kyung." "What did you say?" "If you don't have any workplace, let's go to my shop." "No thanks." "Ah, wait wait." "Ah, about my mistake yesterday." "It was because I drank alcohol during the day and dreamt while I slept." "In my dream, Song Yi Kyung, you came to me telling me that you were Shin Ji Hyun and needed me to save you." "Honestly, I have a bit of a sleepwalking problem." "Are you trying to make sense?" "If what I say doesn't make any sense, then Song Yi Kyung, you'd really be Shin Ji Hyun?" "That doesn't make sense." "What sin do I have?" "The dream is to blame." "Or, I could just be a crazy guy..." "Has he really gone mad?" "By chance, you aren't really seeing me as a crazy person, right?" "Do you really sleepwalk?" "Go ask Hae Won Ahjusshi." "When I said that yesterday," "I was scolded all night and now I'm here to bring Song Yi Kyung back." "Why were you scolded by the manager?" "Hae Won Ahjusshi comes from a monk background." "He understands some dreams and, he says that If I don't bring you back, our shop will go bankrupt." "What are you saying?" "That you, Song Yi Kyung, were asking me to save you in my dream." "Means that I really need you, Song, or something..." "Ah really... how he preached to me." "Sleepwalking was really that serious of a condition." "Your part time pay increased by 50%, remain as a freelancer, and you don't have to report when you leave or arrive." "Really?" "Why did you have to submit your resignation... and make me feel humiliated?" "Hurry, follow me." "He really wouldn't know, right?" "Don't you dare tell anyone about my sleepwalking." "I won't tell." "Until I die." "Song Yi Kyung is free to: arrive and leave from work, take leave from work, take breaks.." "She is a part time with the freedom of everything, so please treat her like that." "Dismissed." "Ahjusshi, see me for a bit." "Oh, okay." "Anyways, no matter, a welcome back home for you." "Yi Kyung, I welcome you no matter what." "Because couples are one." "I welcome no matter what too, because seasonal employees must stand in a good line." "Thank you anyways." "I'm not." "Song Yi Kyung." "What's your reason for giving this to me?" "So you're saying that I am thorny and evil like a cactus, right?" "You're telling me to fuck it as you left, right?" "No, it isn't." "Unni, you have lots thorns on the outside," "But your insides are filled with tears like a cactus, that's why I gave it to you." "Tears?" "Are cacti filled with tears?" "A long time ago, it's a saying from a drama." "Someone who is prepared to cry." "You have a phone call." "Answer the phone!" "Hey, answer the phone." "Answer the phone!" "[Kang Min Ho]" "I'm going to answer this phone call real quick." "She's a weird kid, how did she know?" "I didn't dare say that you, Soo Jin, failed at dating 13 times and even failed at marriage." "Noona, you got divorced?" "Alright, I'll tell Yi Kyung that I interpreted your dream like that." "Ah, right, Ahjusshi, when you were a Dong Ja Monk, were you in Jinan also?" "Yes." "Before following your Mom to Seoul, I had never been outside of Jinan." "About that... what did they say?" ".." "Was it 49 days?" "For 49 days, the soul, wandering lost, looking for something.." "Tell me that story in detail." "Why are you suddenly asking me about that story?" "Ah, I'm going to Jinan tomorrow and just suddenly got curious." "Are you going to Jinan tomorrow?" "It isn't too long till Mom's death anniversary either.." "And, just to look after Mom's house as well, and get some fresh air." "President." "Can I go out for a bit?" "You will come back, right?" "You have to first come back." "Of course I'll come back." "Promise before you leave." "If, by chance, you have to leave work while you are outside, that you will call saying you are leaving work." "I understand..." "You're really a tough person to get in contact with." "Song Yi Kyung." "Why in the world did you turn your phone off?" "Must I explain why I turned my phone off to you, Kang Min Ho?" "You should give me a chance to explain myself." "If you disappear after witnessing all of my embarrassing moments..." "You should know how many times I called you." "You called 27 times in 2 days." "Let's hear your reason for making me call you 27 times in 2 days." "I'm not here to tell that reason but to return this." "It wasn't enough for your fiancée, but you are a man that has her friend as a lover and plotting in your frightening scheme." "Even though I knew this..." "I thought I might feel the desire to enter that man's home." "Kang Min Ho," "I'm not saying I won't ever see you again." "Even if you have seen and heard something?" "I was already aware that you were a bad man." "According to the logic of the people in this world," "I am a bad man." "Although, you may not understand it." "Bankrupting your fiancée's company, the will, it isn't a situation I can understand hearing just those few words." "On top of that, the fiancée's friend." "That's right." "Shin In Jung has been my lover for a long time." "I loved her since we met before I left to study abroad, and she waited 2 years for me when I returned, up until now." "How boring." "Unlocking everything at once isn't fun." "Tell me when I ask." "Your relationship, your work, because I have no interest in it." "Right now, what you are saying..." "Even though you know everything, you still want to meet me?" "[Jinan Factory Chief]" "It seems like an important call so answer it." "I'll leave." "Yes, Seo Factory Chief." "I told you we can't produce using that money yet." "Director Jung did?" "Seo Factory Chief was with Dad's company from the beginning..." "I told you no!" "I will go down there tomorrow, so let's talk when we meet." "[HM Development Business]" "Representative Nam, Go Mi Jin, we are going on a business trip to Jinan tomorrow so be prepared." "Tomorrow?" "The day after tomorrow, we will go to Moo Joo and Sok Cho, so it will be 1 night and 2 days." "You are too much, Shin In Jung." "Why are you looking for Song Yi Kyung?" "What is the matter?" "What exactly is going on?" "Yes, In Jung." "Oppa, you said you didn't have much to do tomorrow, right?" "I'm going on a business trip to Jinan tomorrow." "Why so suddenly?" "That's good." "Let's go together." "I'm going with Representative Nam and Go Mi Jin." "It isn't a one-day trip either." "Then, you will return the day after?" "Yeah, we are going to see Gang Won Island and then come back up." "I have to prepare, so I'm hanging up." "Have a safe...." "Where has she gone?" "I have to find out what she is doing wandering around so soon." "What are you doing in the parking lot?" "What do you care if a stranger is picking at his teeth on front of a sign pole or whatever.." "Continue to pick at them then." "Kang!" "Yi Kyung, I see you again." "Song Yi Kyung is here." "I thought she had disappeared." "You... are you dating Song Yi Kyung?" "What are you saying?" "Then why were you looking for her?" "Furthermore, Yi Kyung..." "Why do you go to ask Supervisor Kang where she is?" "You..." "How do you know all of that?" "You didn't see me in front of the elevator?" "You were there?" "What exactly.. is the matter?" "Didn't you say you came to tell me something?" "What is it?" "Oh, I just wanted to ask you if you were free tomorrow." "I'm going to Jinan tomorrow." "Jinan?" "Why Jinan all of the sudden?" "Just because." "That's great." "I was going to ask you to go to Jinan together anyways." "Tomorrow, Seo Woo and I have decided to go to Jinan too." "The cherry blossoms are in full bloom now." "Really?" "This has turned out well." "We can just go together tomorrow." "I'm going to depart early tomorrow." "I have some things to tend to during the day, also." "But, you can at least have dinner with us, right?" "What are you doing, Yi Kyung?" "Do you have something to talk to me about?" "I have nothing in particular to say..." "But can't I sit here?" "What do you mean you can't?" "Now that I think about it, I didn't greet you properly that other day." "About me keeping your secret?" "Yi Kyung, you may not understand, but, we, too, have a good reason." "I thought you would." "That's why I said I wouldn't tell anyone." "Are you serious?" "You must be nervous about seeing me at Seo Woo's shop." "There are times when my words may sound a bit rude." "That's how it was." "I thought you were acting that way because you misunderstood me." "If you don't know the story, it's a tough situation to look at positively." "Let's meet and talk about it someday." "It'd be fun to see a movie or something together." "What about tomorrow?" "I can't tomorrow, I have something to do in Jinan." "Jinan?" "Right now, in Jinan..." "The cherry blossoms should be in full bloom, right?" "Us..." "Would you like to go to Jinan tomorrow?" "After you moved to Busan, you haven't been able to go to Jinan." "I'm not interested." "Kang, also..." "he said he was going to Jinan tomorrow too." "Let's go too." "I'll arrange a meeting with Kang." "Yi Kyung, you see a door right in front of you, right?" "First, try to open that door." "It doesn't want to open." "Okay." "Try putting my force to it." "It opened." "Yi Kyung." "It's okay." "You are okay." "Okay, open your eyes, Yi Kyung." "What's wrong Yi Kyung?" "What did you see?" "Doctor." "What I saw..." "What is it?" "What is it that you saw?" "You really are going out more and more carelessly, more carelessly." "What are you doing here?" "I didn't even call." "So, now you make trouble without even asking?" "I haven't made any trouble." "You are going to make some now!" "In someone else's body." "You're going on an overnight vacation with a man?" "What kind of unlawful deal is this?" "Is that body yours?" "It isn't overnight." "Look!" "I reserved the bus at 8:30 PM." "I will be back by 12:00." "Kang Min Ho is thinking of overnight!" "You really don't know men?" "Going on a one day trip and making it into an overnight trip is what men do!" "You, right now, are you worrying for me?" "Or Song Yi Kyung?" "What are you saying?" "Your responsibility, is me, no?" "But, why are you acting like Song Yi Kyung's Oppa?" "If I pass 12:00, I lose a day by the minute," "Do you think I'd spend the night with Kang Min Ho in Jinan?" "Is there any reason for me to be dragged onto the elevator to the other world by you?" "But still, I'm telling you not to." "I'm telling you that it's dangerous." "Kang Min Ho and Shin In Jung, both are going to Jinan." "You're planning a love triangle in Jinan?" "Why in the world are you going there anyways?" "I'm going so I can do what I can do." "My Dad, because Kang Min Ho is there, he is enduring without surgery." "Even if I am in vegetative state forever," "Dad believes he will be the guardian for me and my mom in his place." "I have to break that faith." "That way Dad will get surgery." "You can just receive two more teardrops!" "That... is not something that I can do." "When you received one teardrop, you spilled a bucket full of tears of gratitude." "That.." "is because I was touched that I was able to receive at least one person's love." "Thanks to that, I have gained strength to carry on." "However, people loving me and not loving me," "I also found out that that was decided when I was alive." "No matter how desperate I am, love is not something you can beg for." "The things that will happen after you leave this world, just leave them." "It's already something out of your reach." "It's what my Dad's life depends on!" "Ah, you really!" "Go." "Go Go." "I don't care if you get into trouble there, it isn't my responsibility!" "Don't look at me as the dumb Shin Ji Hyun I was before." "I died due to an accident, and I have overcome death twice after that." "I'm not afraid of dying." "Because of me," "I'm just afraid my Dad will die." "Living and dying, is not something that can be done with a human's hard work." "Hey Kang." "Kang." "This." "This, Hwa Jun made rice balls, hard-boiled eggs, and fruit for you to eat on your way." "And this is the name of the Buddhist temple." "How did you find this out?" "It's in the Top Sai area." "If you go to Top Sai and ask for Monk Do Hyun, he should know." "Ahjusshi, I haven't said anything, but why are you acting like a person that knows everything?" "Oh, what do I know?" "I don't know anything." "It's because I'm afraid of saying anything." "When you don't explain, I know enough that there is a good reason for it." "Thank you, Ahjusshi." "Here." "What brings you here?" "I'll go to Jinan too." "I wanted to catch a ride." "Why are you going to Jinan?" "Because you, Kang Min Ho, are going." "What kind of a woman is Shin Ji Hyun?" "Right now, I don't think the woman you should be concerned with is Shin Ji Hyun." "What kind of woman is she that she is cheated like this by her friend and her friend's lover?" "She wasn't an interesting woman." "She was too simple and pure." "Kang Min Ho, you aren't an interesting man either." "Not interesting means something like this, does it not?" "That I can see right through you." "So you are saying that you can see right through me?" "Everything shows, but just one thing." "Why are you going all the way to bankrupt them." "Do you have a grudge against Shin Ji Hyun's family?" "Bad feelings?" "I don't have anything like that." "Didn't I say before?" "She's a kind girl, and her parents are all good people." "So why?" "Are you bankrupting them with no reason?" "They just have bad luck." "Like me." "Like you?" "Yes, like me." "What does that mean?" "If you know too much, it isn't fun.." "I'm asking so I can have fun." "I have no intention to entertain you." "I thought you said it wasn't interesting to solve everything at once." "You said it's your first time in Jinan?" "Jinan is a natural place with clear water and fresh air." "I know better than you." "What you see over there is the Mai Mountain." "That was my playground." "It looks fun." "Do you happen to be Monk Do Hyun?" "Yes." "I heard that you knew this temple so I came to ask." "Who are you?" "Umm, I came in search of a certain elder.." "I heard that he lived here for 50 years..." "Because the way I look is so bad, you are thinking I am not the one, is that it?" "No no, elder." "Please tell me, I won't ever tell anyone else." "That you cannot tell anyone else, I came here knowing." "You know that it shouldn't be told to anyone, but why are you asking me to tell you?" "You rascal." "I, still have at least 30 more years to live." "So, during the 49 days, you cannot expose who you are, right?" "I wouldn't know." "That's what the others would say." "Then, after the 49 days, in order to come back to life, what must you do?" "Meeting with the Factory Chief, and looking around at the spas, it should take 3 or 4 hours." "How will you spend your time alone?" "Can't I go to the factory with you?" "Did I say I was going to the factory?" "You spoke with the Factory Chief on the phone." "I'm not going to the factory." "I'll call you once I'm done, so you spend time on your own." "I got it." "[(Joo) Shin Family Corporation] [Jinan Factory]" "Are you threatening someone right now?" "According to Director Jung, the bankruptcy is being delayed because of Supervisor Kang, so he told me to speak with you." "Does speaking mean to threat?" "I bought land, planning flee when the factory closes at the end of March, but..." "Buying the land in advance in excitement was you, Factory Chief Seo, not me." "What are you going to do if I tell President Shin Il Shik everything?" "What can you do?" "It couldn't be stopped." "I didn't respectfully bring you here to do this kind of crap." "What can we do?" "What should I do?" "Before I make the command, do not make any trouble." "[Learning the correct way of life.]" "If I didn't move to Jinan because of my atopic eczema," "I probably wouldn't have ever met you guys." "Atopic eczema = an inflammatory, chronic skin disease" "Probably not." "After healing my eczema here, I now have skin like honey, but, when I transferred here, you remember my face, right?" "You were the neighborhood's fascination." "That's when you and Ji Hyun scolded the other kids." "That's when our trio started having fun." "For you, Jinan, holds only good memories." "We, let's go around our old school, and stop by your old housing area, and the houses that we used to live in, let's go everywhere." "Okay, have a look around, I'm just going to make a call." "Hello?" "Today a Supervisor Kang from Seoul is reserved, right?" "What suite number is it?" "Shin Ji Hyun, how lonely must you have been all this time?" "No one recognizing you.." "Not being able to tell anyone, all by yourself." "All by yourself, how lonely must you have been?" "Kids, today, we will split into teams for the Eun Hae Won Charity Event." "[The 7th Cherry Blossom Festival Anniversary Eun Hae Won Charity Event]" "Like this, the people with the same tarot card will become a team." "Here, pick one." "Okay, 1, 2, 3!" " Oh." " Oh, we are the same team." "Ah yeah!" "Oh!" "Oh~" "No no no." "If I do it with him, I won't be able to raise any money." "Hey, is there anyone who would trade with me?" "Huh?" "Trade with me?" "Trade me." "Ah." "Can't you trade with me?" "What do I do?" "Ah really!" "Ow!" "I don't want to do it with you either." "Hey!" "Song Yi Kyung." "What do I do?" "What do I do?" "What brings you here?" "Ah, that..." "So, that is..." "Ah, you found out this school is famous." "It's a school I went through." "Our school isn't a famous school.." "The question came out wrong." "I should ask you what brings you to Jinan." "What brings you to Jinan?" "I came with Kang Min Ho." "Min Ho Hyung?" "I did come with Kang Min Ho, but I just came." "That's right, it's probable that you still like Min Ho Hyung." "I, don't like a man with a fiancée." "You are acting like you'd sentence someone that likes a man with a fiancée to death." "Really, I have no relationship with Kang Min Ho." "It's possible to like a man with a fiancée." "Liking someone is your own heart." "Hiding your heart is more painful than not knowing." "Han Kang, why are you so suddenly like this?" "Why doesn't he get angry?" "Hello?" "What are you doing, where?" "Oh, In Jung." "Then come to the restaurant at the end of the cherry blossom trail by 6:30." "Ok, I'll see you later." "[Oppa, when are you done?" "]" "Then let's meet at the pavillion at 8:00." "[Secretary Shin]" "Oppa, when are you done?" "Let's talk when you are done." "I'm going to get a drink with Representative Nam and Go Mi Jin." "I'll call when that's over." "At the red ginseng spa..." "You're that happy?" "Of course!" "All of this Seoul life..." "My skin, too, but I was about to get my atopic eczema back again..." "Feeling it become so tight again, I could fly." "Ah, tell Kang that I am going to stop by home and then come, so eat dinner, the two of you ahead of me." "When will you come?" "Why would I go?" "After about 30 minutes, call me asking why I'm not there." "Then, I'll say that something came up at home so I can't go." "You really aren't planning to come?" "Of course." "Give me your car, and you can ride Kang's car back up." "Don't go on about Ji Hyun too much either." "You're going to be at your parents' home, right?" "Yeah." "Knowing that you came to Jinan," "Supervisor Kang wants you to meet him at the pavilion in front of the cherry blossom trail at 7." "You said you have a 7 'o clock date with Min Ho Hyung, right?" "You have time left, what will you do?" "I'll take care of myself." "You don't even know the roads here and you'll take care of yourself?" "Since it's your first time in Jinan, I will take you sightseeing." "Get in." "{\3cH800080}Always, I look at you." "{\3cH800080}Always, I only look at you." "{\3cH800080}Always, Always." "{\3cH800080}Always, I look at you." "{\3cH800080}Always, I gaze at you." "{\3cH800080}Even if that love isn't my love." "{\3cH800080}Up until now, the all the words I haven't said." "{\3cH800080}The words, I want you." "{\3cH800080}The words I couldn't erase." "{\3cH800080}That I love you." "{\3cH800080}Asking for you to come back to me." "{\3cH800080}Like a fool, even if I cry again." "{\3cH800080}Even if I plead." "{\3cH800080}Even though I know you won't change." "{\3cH800080}I can't just look at only you." "{\3cH800080}I can't let you go." "Thanks to you, I had a good time seeing Jinan." "Spend your time happily with Min Ho Hyung." "Yeah, Park Seo Woo." "Kang, why aren't you here?" "Go." "Seo Woo is probably waiting all by herself." "Yeah, I'm on my way now." "What did you do and where?" "I spent happy times." "What did you do all by yourself?" "It's beautiful here, let's walk for a bit." "Aren't you hungry?" "Let's eat some dinner, the night is nice here too." "I just want to walk right now is all." "What's wrong?" "Ah, I'm dizzy." "Yi Kyung." " I'm going crazy because of you." " What about me?" "Yi Kyung!" "Yi Kyung!" "Yi Kyung." "Yi Kyung!" "Yi Kyung, are you alright?" "Who are you?" "Is it not possible for me?" "Really, is it not possible for me?" "Tomorrow, today, I'd make you laugh." "Brought to you by Fighting!" "Fansubs" "Main Translator: heeji16" "Timer: arcticmoonrise" "Editor/QC: whoopeeyoo" ""As Always Lyrics" Translation: kiye@soompi" "Coordinators:" "DashRabbit, Kazu-Ichi" "[Preview]" "Everything about Ji Hyun is so suspicious." "You like Min Ho Hyung that much to follow him all the way to Jinan?" "I must've had that good of a reason to follow him there." "You jerk!" "Why are you like this?" "Are you acting like this because of Song Yi Kyung?" "What are you trying to do when you already know the relationship between us." "Are you afraid you'll get Kang Min Ho taken from you?" "Wow!" "Where are you going that you are dressed up so well?" "I'm going on a date." "You're a total playboy." "Song Yi Kyung, what is it that you want from me?" "Kang Min Ho, you won't ever know me." "You aren't a person I want to know anymore."