"ARABELA" "Honzik took Arabela's magic ring without her permission, took it to school, and let it fall into his classmates', Kozelka  Hromadka's hands." "They misuse the ring, turning their teacher Adam into Mickey Mouse, the principal into a caterpillar, and Rumburak and the thief Fousek, who broke out of prison, into umbrellas." "The umbrellas end up at the Majers' house, right near unsuspecting Arabela ." "A little later, the kids take the flying suitcase for a ride, button up the mantle by mistake and vanish from the human world." "Episode 10 Civilization demands its due" "You see this hut?" "It looks like some idiot built it." "Let's ask where we are." "Well, these are ginger cookies." "Oh, Jenicek and Marjenka (Hansel nad Gretel)." " You know us?" "Come, come." "Come in, come in." "Give me this mantle." "I'll put it In the chest so the mice don't eat it." "Are you a witch?" "Well, who else would live in a gingerbread house?" "Have some cookies, you'll love them." "And when you're nice and plump I'll eat you." " Hello." " Hello to you too." "You're coming from afar, young lad?" "Very far." "I can't feel my feet, and I'm hungry as a wolf." " Sit down." "Would you like some?" " No, thank you." "I would offer you a piece of Janicek and Marjenka, but they aren't fat enough yet." " No, thank you." "But I thought that Hansel and Gretel went to work in the post office?" "I've got new ones." "And the dwarfs said that Xenia wants to turn my house into some glass nonsense." "And that I have to burn oil in my stove." "I tell you, Xenia just comes up with one crazy idea after another, and some idiot from the human world is helping her." "I was that idiot." "But I escaped from Xenia." "I want to go back home, but they took my mantle." "Can you advise me how to get out of here?" "Don't go this way, there's an evil giant's den." "Here, take some." "Don't go this way either, there's a dragon's lair." "But if you go straight that way, you'll get to a little stream." "As soon as you cross it you'll be in the land of adult fairy tales." "An eccentric lives there, Dr Frankenstein, he'll help you." " Thank you." " Hurry up, young man." " Bye." " Good luck." "Is it tasty?" "Wow!" "Just wait till you get hungry." " We don't eat ginger cookies!" " And what then?" " I like pork chops the best." " You must be from the human world then?" " Yes, third grade, homeroom B." " Well, you aren't going back again." "Stop crying!" "I don't understand how someone could marry a girl." "I saw much better garbage in people's world." "I don't like this." "We do what we can." "That's just the beginning." "What is this?" "I built a garbage factory but instead you make canned food." " Why isn't it out of shape?" " Just a second, your highness." " Fixed it." " You haven't." "You're fired." "I might be Dumb Hans, but this is completely stupid." "Nobody asks you what you think." "But I like it." " Oh, Mr engineer." " What are you doing here?" "We are arranging garbage." "Look, much different now." "Yes, civillization demands its due." " What do you think?" " It's wonderful." "Tell princess Xenia that she won't see me again." "Does spreading garbage around the forest make any sense?" "I've heard that the water sprite escaped." " We have to get Xenia's ring." " Before she destroys everything." " But who will dare?" " Well, you." "You are a brigand, aren't you?" "Yes, but everyone knows who I am." "Better have Long-Limbed try." "When the princess falls asleep he'll put his arm through the window..." " ... and take the ring." " That's right!" "What do you say, Long-Limbed?" "Well..." "I don't know." "If you succeed, we'll build a statue in your honor in the square." "What are you wearing?" "You have to learn what's modern." "I'll get you changed this minute." "Very well." "Here." "What a fool I married!" "Peter Majer would've made a better husband." "He met you for a couple of hours and ran away." "How dare you, you cheeky bastard?" "Take a look in there." "She's already asleep and the ring is on the night stand next to her." " Come on, Long-Limbed." " Let's do it." "If you say so." "Guards!" "Over here!" "Guards!" "The got me!" "Help!" "Hold on to me." "1-2!" "1-2!" "You wanted to steal my ring, Mr Long-Limbed." "You'll to regret it." "I'll deal with you tomorrow!" "Come on." "I won't be frying any porkchops for you." "I better cook you today before you're nothing but skin and bones." "See?" "We're getting cooked." "I should've had a decent meal." "Where's my shovel?" " Hurry!" " OK." "Don't forget to ask her how to sit on the shovel." "You think I'm stupid?" "For an attempted robbery of royal possessions, by the order of the queen, and as a warning to everyone, the thief will have his right arm chopped into five pieces..." "I won't do it!" "Long-Limbed wanted to save the magic kingdom." "He's a hero!" "He's a hero!" "He cut the first piece already." "You hear?" "Looks like the people like it." "The executioner is their hero." "Listen." "Now the second piece." "Our king would have never put up with Xenia's outrageous behavior, and would've banished her." "We'll do the same!" "Out with Xenia!" "This is a riot!" " Come on, let's run!" " Why?" "I'll turn them into... into mice." " Why mice?" "Think of the harvest." " Quite right." "Oh yes." "May everyone turn into..." "Done." " Look how shiny they are..." " We subdued them." " Hey look." "She turned into a car." " Well, we're in a fairy tale." " What a lemon." " Well, she was an old hag." "You think she runs?" " Honza, careful!" "Where are you going?" " Home." "Come on." "Wait!" "Our Honzik drew this." "And now both kids..." "They'll be back, you'll see." "Damned boiler!" "Look what I found on the sink." "Who could've left it?" "Probably Honzik." "...as a protection from Rumburak." "If I only knew where Rumburak is I would've turned him..." "Calm down!" "Payda was barking at some people." "He was telling at them to go away." " You can understand him?" " Yes." "Maybe there's someone at the door?" "Go open it." "Who could it be?" "Good evening." " We're going to the parents' meeting." " Karel, we should go, too." " We have to apologize for Honzik." " Yes." "Excuse us, we're going." "Can I come with you?" "It would be so interesting for me, dad..." "Well, go, go." "Rumburak won't be looking for you there." " Take your umbrellas." "It's pouring." " Ok." "This way we'll return them to Hromadka's and Kozelka's parents." "Here." "Bye." "Here, 3rd grade B." "Let's leave them here." "Ah, Mr Majer." "Good evening." "Where have you been?" "Long story, professor." "I want to give your umbrella back." "The umbrella?" "Oh, probably the boys." "I'm worried about them all the time." " Majer." " Prof. Hromadka." " Did you hear, Mr Majer?" " What?" "Adam the teacher got turned into Mickey Mouse." "How can an adult spread such rumors?" "My daughter claims that your son did it." "Oh yes?" "Bring your daughter to the clinic." "Please, have a seat." "Good evening." "Welcome to the parents' meeting." "Please don't stand up." "Stay seated." "I am Adam the teacher." "For my current look I have to thank my students Kozelka and Hromadka." "What?" "Hromadka?" "Better sit down, professor." "Yes... yes." "The principal will explain everything to you, he's just coming through the door." "Terrific specimen." "What do you think?" "I am Principal Duda." "Good evening to everyone." "A sad incident occurred in the third grade." " The students Hromadka and Kozelka..." " No!" "I guess Honzik took the magic ring to school." "What can we do?" "We'll fix it." "Here." "I think I feel better now." " Arabela!" " Are you crazy?" "Let's go." " As an umbrella, I had nothing to eat." " Like this, we'll get arrested by daybreak." " We have to pinch some clothes." " What?" "To pinch means to steal." "Let's go where we hung Like umbrellas." "There's nothing here." "I'm going in." "Whistle if you see someone coming." "I need a ring, it's big." "And an old coat." "The rest is yours." "Got it!" "I'll take care of it." "Shut up, Payda!" "One more sound and you'll be sorry." " Isn't it a pity?" " Stones and gold separately." "That's the rule." "Otherwise someone might recognize them." "And the rest?" "I'll make you a deal." "Just let me sleep here for a day or two." "I'll take this, that too." "A tuxedo..." "Keep it, it's not popular." "Costumes..." "They're good for a carnaval." "This... neah." "You can keep the moustaches, too." "It suits me." "You'll get your money tomorrow." "You can sleep in the laundry room." "But only for two nights." "And make sure nobody sees you." "I don't want any trouble." "Bastard!" "This is ridiculous!" "They even took my tuxedo and make-up." "We already lost the kids, and today everything else." "Don't cry." "How could you lose the ring?" "!" "I hadn't slept yesterday, Your Highness, after all..." "Rumburak..." "My ring is gone too." "They must have taken it off my finger." "This means we're lost." "Come on, honey..." "It's all your fault." "Why didn't you bark?" " Now it's too little too late." "Quiet!" " Don't yell at him." "He's stressed." " What did you say?" " That you're wrong." "He started barking at night, but you told him to stop." " See?" "It's your fault!" " I didn't even hear him." "This isn't going to help, my friends." "Arabela, go get something for breakfast." " They even took my clothes." " I have a dress hanging out to dry." "It's gone." "Hey look." "I must have amnesia." "Hello, Madam!" "Better than nothing!" " How is it?" " Not very decent." "I know but I've got nothing else to wear." "That's all they left." "It's not even enough for bread." "I think there's a connection between Rumburak's escape" "All I can do now is wait for him to come and get me." " It makes no difference if I eat breakfast..." " What are you saying, my child?" "That's Rumburak!" "Lets lock ourselves in the dining-room." " Watch out." " You stepped on my arm." " It's a neighbor." " What's going on here?" "Ouch, it hurts." "Look how it's swollen." "My arm's broken." "Excuse me but have you found out anything about the kids?" "Its cool, huh?" "Stop!" "That was Peter." "Peter!" "Peter!" " Where did you come from?" " And what are you doing here?" "You took Arabela's mantle and buttoned it, right?" "...and you got here all of a sudden." " And where's that mantle?" " The witch took it from us." " And locked it up in the chest." " Let's go get it." "There, in that chest." "The mice must've eaten it." "Well, we're stuck here." " Where's Arabela?" "And mom and dad?" " Arabela's very sad." " Why?" " Because she can't see you." " Really?" " Yes." "Why are you so surprised?" "You love each other, right?" "We'll find our way back to Arabela somehow!" "Even if on the devil's back!" "What did you say?" "He still doesn't know that we're riding the old witch."