"TOHO" "THE WAY OF DRAMA" "Toshio Yasumi (writer) Koen Hasegawa (novel)" "Kazuo Hasegawa Roppa Furukawa" "Isuzu Yamada Tomosaburô Ii" "Eitarô Shindô Takashi Shimura" "Original Music by Yasuji Kiyose" "Cinematography by Kinya Ogura" "Directed By Mikio Naruse" "Dôtonbori, Ôsaka" "Are you O.K.?" "Did we sink their ship?" "Yes, they cannot fire a gun any more." "We will attack another one." "Are you happy about that?" "Yes, please take my revenge." "Are you all right?" "Long..." "live...the..." "Emperor!" "Thank you very much." "This piece was very good." "It's all because of you." "We wait for the other pieces like this." "Thank you." "We will try." "Master." "Daikichi is ready." "Hello, Hamuraya." "It was very good." "Master, congratulations on your success." "We are happy to play with you." "Your dram wasn't correct." "But, I hit it as we practiced." "No, we cannot play like practice." "The actors did not play as they practiced." "If you don't hit it as I like, I won't forgive you." "Ah, hello, Master." "Your business looks good." "Yes, it is." "Mr. Tsukada, I came here from Tokyo, on your invitation." "I cannot see my colleagues in Tokyo, if I play like this." "I'm really sorry for you." "Yamatoya's stage was successful like that." "I have to do something better than that." "I don't know why a Kabuki actor plays a role like this." "What he is doing in that piece is just something new." "I don't know what people in Osaka think." "They are not for professional actors." "They are only amateurs." "We are the best owners of theaters in Dôtonbori." "So, we know what to do." "They succeeded just because they did something new." "We will play something interesting." "It will be more successful than them in future." "Next one will be your best piece, "Nezumi Kozô." Could you do that?" "I'm sure that we will be a success." "Please." "I want to play " Genbumon" next month." "It's Jûkichi's best piece." "Yes." "And I want to ask you to talk with our actors as you came back from the real war." "We are happy to help you." "Thank you." "I show these plays not to earn money but to show how the Japanese soldiers fight in war." "I think a play is the best way to show it to people." "We agree with you." "Thank you." "That soldier was wounded, however, he asked whether they sunk the enemy's ship." "Whenever I think of him, I cannot help crying." "A play is the most useful way to convey his message to people." "Nakamura Shinzô became that soldier in that play." "It must be him who will play the role of Nakamura Jûkichi." "I think so." "Nakamura Shinzô is a good actor and very popular." "However, he is too proud of himself." "I don't like it." "I think so, too." "He has to practice for his performance as well as for himself." "I'll tell him so." "Is it Nakamura Shinzô?" "He comes to see Haranrû's stage every evening." "A famous actor cannot do that." "They will lose their popularity, soon." "If so, he cannot do like that ." "You will see." "Shinzô." "I don't want to tell you anymore, but I brought up you and took care of you." "However, why you don't understand what..." "No, I don't understand." "I don't know why I have to." "Why?" "Why you don't understand that you have to break it off with Hanaryû?" "Master, I know her since my childhood." "Why do they talk about us?" "When we see each other, we always talk about our performance." "They don't think so." "For you and Hanaryû, it's very important time and I want to help you." "We are not playing." "I intend to marry her." "If I marry her, it's not problem, right?" "Are you a person who can marry someone?" "You shouldn't be too proud of yourself." "Instead, you have to practice hard." "But, Master." "Even if I lose my popularity, even if I cannot live as an actor..." "Are you serious?" "Yes, I am." "So, how about your performance?" "Could you give up your performance for her?" "An actor who cannot marry a woman doesn't have something called a "performance,"" "Why do you say that?" "So, I don't talk about performance, but something more than performance." "Shinzô, I want to give you the role of Harada Jûkichi." "You will play a hero of our country on the stage and impress the audience." "It's not important job for you, is it?" "I tell you this, because I know that it will disturb your performance." "Why don't you understand?" "If you look at me carefully, you will see that it won't disturb me." "You think it too easy." "Anyway, you have to think about it." "Look at this." "I haven't seen such a decoration in Dôtonbori in a long time." "Yes." "Everyone looks at this." "Did you see?" "They are mean." "It's Daiei at Kado theater." "If you miss a play at Kado Theater, you are not Japanese." "Harada Jûkichi!" "It's the best piece!" "You cannot miss it!" "Also, I give a half price coupon!" "If you see one play at Naka theater you can see two plays at Kado theater!" "You got a problem!" "Don't tell me about your problem." "I know you always say so, but whenever I hear it, I'm always surprised." "But, it's a real problem." "What it is?" "Hinanoya wants to talk with Master." "Why?" "Okinu, give me my kimono." "Father, Mr. Hinanoya wants to talk with you." "I know." "I go to see them." "Do you know why?" "I don't know." "I go to see what it is." "" Discount Coupon Half Price" " Kado Theater"" "It's about this coupon?" "You say it so easily." "Do you want to disturb other theaters?" "They think the same thing as me." "About what?" "If your theater needed more popularity, I would understand, but your theater is the most popular." "Do you need more audience?" "If you say something impolite, you won't be able to walk in Dôtonbori." "Don't say it like that." "Daiei, your play is cheap." "You don't need costumes and wigs and actors are not professionals." "It's enough for you, even if it's half price." "But we are different." "Our play costs a lot." "You all say things differently." "What?" "Calm down, please." "Daiei, it's a business, so I understand that you use a little technique." "But, could you stop this coupon?" "No, I cannot." "What?" "I'll continue until the last show." "I'll hit you." "Wait, wait!" "I didn't intend to disturb you." "I wanted to show my play to many people." "It's the same thing." "No, it's different." "How is it different?" "Tell me." "Your plays are for someone who likes looking at the actors and theaters." "I don't need such audience." "My play is for people who have never seen a play." "That's why I distributed the coupons." "But, it's your reason." "Listen to me." "Our play doesn't earn a lot." "Even though we have a large audience, I don't earn a lot and I don't care." "If I could, I would show my play for free." "No kidding a free play?" "I know you say so." "Your plays are for recreation." "However, our plays are a necessity." "That's why I don't need to make much." "I just need to show it to people." "Maybe you don't understand..." "Anyway, that's what I wanted to say." "Now, I got to go." "I'm busy today." "I'll go." "General, wait!" "Even if I let them go, it won't change anything." "I'll go!" "But, you are the most important person for us." "I'll go." "Please, let me go!" "Harada!" "I'll be all right." "I climb up the wall and attack them." "Wait." "Please start again." "Shinzô, come here." "Stand at attention." "What are you thinking?" "I know that you are thinking something else during the play." "Could you play this role like this?" "Are you a soldier of Japan?" "You are not a soldier who fought with a sword." "You are a soldier who was trained." "Especially, you are famous Harada Jûkichi." "I do my best." "Don't talk back to me." "You have to be more serious." "If you forget that this stage is a battleground, you may not be able to play this role." "I'm sorry, but father is not home." "I wanted to tell him thank you." "You were in Kishû for a long time?" "I once wrote a letter whether I could come back to Osaka." "Then when I got in trouble, he asked me to come back to Osaka." "I was really saved by that letter." "It was good for you." "It's more than that." "There are so many actors who appreciate him." "He is a real "God" for actors." "Excuse me." "What?" "A problem, again?" "Yes, it's a real problem." "Nezumikozô at Naka theater is not popular, but Sinzô's Harada Jûkichi is so popular." "Congratulations." "Sinzô has become a good actor." "Hello, Sir." "It's too late." "Anyway, our theater is so popular now." "You got this." "This is from Hanaryû." "Yes." "It's written here, but as she also has a show tonight, she wants to see you at the same place later." "Hanaryû." "I was waiting for you." "Please come in." "Thank you." "I'm Yamatoya Heikichi." "I wanted to hear you play." "Thank you." "Don't be in a rush." "Yes?" "You seem very popular now." "No, I think the very important thing for me is to practice more." "It's good for you." "In fact, Hanaryû..." "Sir..." "What?" "I have another place to go, so I want to play for you as soon as possible." "I see." "I came here to hear your Jôruri." "I have to hear it." "My Harada Jûkichi is very popular and I play it very well, but what do you think?" "Yes, I think so." "But, my Master complains too much." "I thought so too." "I think he complains too much." "Mr. Hamanoya." "I want to leave him now." "What?" "Not only about my performance, but also about everything I do." "I'm tired of him." "I'm no more just Shinzô." "I think there would be someone who evaluates me higher." "Thank you for waiting." "You don't need to wear your costume in such a small room." "Yes, I need it." "It might be impertinent, but I wear this not for the audience, but for myself." "I see." "You know the real performance." "I'm so impressed." "Sir, don't do that." "As I know you are such a person, it's easier for me." "Hanaryû, do you love Shinzô, seriously?" "Tell me honestly." "Yes, I can die for him." "I see." "So, please break up with him." "You say that the practice is most important for a performer." "For an actor, too." "But, as Shinzô is stupid, he says that he can quit his performance for you." "I don't want to give up an actor who has much possibilities" "But, Master..." "I know that your relation with Shinzô is pure, but if Shinzô think another thing now, it will disturb his career." "Also, he is too proud of himself recently as he became popular." "He has to train himself as a man first." "So, I want to ask someone severe to train him." "It's because I want to make him a good actor." "I don't want to make a mistake now." "It's all for him." "Could you break up with him?" "No, I cannot." "No, I cannot..." "Stop it!" "I thought you would understand it." "You are also just a woman." "You love him like other women." "Don't you think so?" "You just want him to be yours." "Hanaryû, please think about that." "I know that you think me a demon." "Excuse me." "Hello, Shinzô." "Is Master here?" "Yes." "Master?" "What's?" "It's really early." "I want to quit your theater." "Do you come here to say that?" "Why?" "Do you have a reason?" "I'm so angry at you." "I do my best, but you are never satisfied with my performance." "I don't want to play for you anymore." "I'm tired of Osaka." "Are you tired of Osaka?" "It's strange, isn't it?" "You can see Hnaryû as you are in Osaka." "Master, a woman is so evil." "She deceived me." "Deceived?" "Did you say?" "I don't like her anymore." "Anyway, give me a little time." "Do you?" "So, what do you want?" "What will you do after?" "I'll be a big actor and I'll make her surprised." "There would be a theater who wants Nakamura Shinzô's performance." "I don't think so." "Yes, there are." "You are stupid." "What can you do if you don't know about yourself." "Anyway, I'll do what I want." "I'm sure about that." "Shinzô." "What?" "You seem very upset." "Go to calm down." "Go home." "What happened?" "Father?" "What are you doing father?" "I'm praying at the direction of Tatamichô." "Tatamichô?" "A real woman, Takemoto Hanaryû lives there." ""Takemoto Hanaryû, Yamada Mitsu"" "Here you go." "Thank you." "Thank you for coming." "I came here to say "Thank you" from my father." "I heard about your dispute with Shinzô." "It must have been hard for you." "I thought a lot, but all I could say was" ""I found someone else," like a line in Jôruri." "He says "Sinzô is upset and he doesn't know what to do." "But he will recover from it soon." "If he doesn't, he won't be a good actor."" "Hanaryû, please wait for his success and we are happy to help you." "Thank you." "Father was very impressed by you." "He cannot forget you when you were in your costume in front of him." "He says "If I get problems, I will remember her at that time."" "It empowered him so much." "It's too much for me." "But, Shinzô must think ill of me." "I'm sorry for him." "Hanaryû..." "It's a parade for our victory." "Yes?" "Don't you come?" "Yes." "Let's go to see." "Banzai!" "Bravo!" "Master, you have to come." "What?" "It's Shinzô." "He doesn't want to prepare for the play." "Could you come?" "It starts soon." "Shinzô, they will complain..." "If they complain, I'll quit this theater." "Shinzô, why did you drink?" "Because I wanted to drink." "Is it prohibited?" "Why can you do a good performance with sake?" "You are really stupid!" "I'm sorry that I'm not a good performer." "You were dumped, because you are a stupid guy." "Don't care about me." "Even if you are tired of me, even if I'm dumped by a woman, there are people who really love my performance." "What?" "Master, please take a look at this" "Shintomeza in Tokyo invites me to play with them." "Please read it carefully." "They really made me a good offer." "Do you go there?" "Yes, I do." "You cannot say anything." "You will regret it, you are too proud of yourself." "It's you who will regret, as you will lose a good actor." "We got more audience." "Really?" "So, our theater will be broken down." "We should have played this piece earlier." "Anyway, we have our plans." "However, there is no play at Kado Theater this month?" "What are they doing?" "They might have nothing to play as they don't have Shinzô anymore." "But, they say that they have really strange scenario." "Strange?" "Go find out more about that." ""Kado" came to see our play." "Really?" "Hello." "Welcome." "Your play is popular now." "Not as much as yours." "I want to say that it was a good play, but I can never say that." "Father..." "Even if you don't like it, my audience does." "I wanted to see it, as the title was " Summoned soldiers."" "But, it's just a story about a boy who went to the war..." "Hahaha." "It's so foolish." "Did you come here to criticize our play?" "No, but people are too optimistic about the victory of war." "You shouldn't incite them too much." "Master." "You are here." "Hello, Haburaya." "Do you play that "Kyôgen?"" "Yes." "I decided so." "Is it about Kansei' reform by Matsudaira Sadanobu?" "Like, "Be thrifty, Live simply!" Is it?" "Yes." "It won't be interesting." "Not interesting?" "Do you think it will be popular?" "Even if it isn't popular, I'll do it." "You cannot." "Why can I not?" "We shouldn't be too optimistic about the war." "If we think about after the war, we have to de something else now." "I want to warn them through our play." "I see." "Your plays were so popular, though..." "Mr. Haburaya, the play is to hear and to see." "If so, we have to advance as much as possible." "They got a big success by a piece about a war." "It's just for money." "My father can do so, but he wants to make a play to educate the people." "Even if he cannot earn?" "No kidding." "If you don't understand, don't say anything." "So, I won't say anything." "When you played Shamisen with me, we were so popular." "So, who plays now?" "Kitutuki." "But, we are not good partners." "Really?" "Hanaryû, would you play again?" "Please." "But, I'm a little busy." "You changed a lot." "Please come in." "Ms. Yamatoya came to see you." "Did you have a visit?" "Anyway, I won't give up." "I'll ask your mother." "If you want." "Welcome." "Hello." "I was planning to visit you." "Father asked me to come to see you." "Thank you." "Thank you for taking care of her." "Please come in." "Madam, please listen to me..." "What is it?" "Here you go." "Do you sew by yourself?" "Yes, but I'm not so good at it." "I should have begun earlier." "I'm impressed." "I want to be like you." "Don't say that." "I just began." "I want to live by that." "Do you think?" "I came here to give you a good news." "What is it?" "It's from Tokyo." "Please don't..." "If you don't want to know, I won't..." "I want to know." "I know." "We received a letter and he says he is doing O.K." "That's it?" "I'm not saying that you were not good, but I want to ask you to play more seriously." "I played as I was asked." "What is the problem?" "Everything." "Sometimes, your voice changes strangely and it sounds so strange." "Are you an actor who can criticize my performance?" "You are too impudent, even though you don't know anything about Tokyo." "Shinzô, did you take a bath without asking Mr. Hachinan?" "Is something wrong with it?" "Don't you know the role?" "He is angry at you." "He cannot be." "What?" "He didn't tell me things like that." "So, what?" "You don't understand." "I'll go to talk with Master." "Master." "What's wrong?" "You cannot call me like that." "Mr. Morita." "What did you do?" "I don't know what you are talking about." "Everything is different from what you told me." "You give me an unimportant role and" "I don't have my own room." "And the salary is..." "Shinzô." "You have to think better before you speak." "You have to think about your performance." "As you were very popular in Osaka," "I thought your performance would be much better." "But the reputation was quite different from reality." "I give you what you are worth." "If you are upset, you have to practice much harder." "If you are a real good actor, I'll give you everything I promised." "If you don't agree with me, you can go back to Osaka whenever you want." "Master." "Yes?" "Our play is not popular..." "It's good like this sometimes." "It's because of Kyôgen, but if we have Shinzô..." "No, don't say that." "I don't want to think about him." "Mr. Shinanoya." "Did you come to scout my theater?" "I don't care." "So, you will continue like this?" "You will lose your investment soon." "I'll commit suicide or I'll regain the popularity." "Just one of them." "Are you serious?" "Sometimes, I don't understand you." "You are strange guy." "We haven't had many people in our theater in along time." "Please don't talk about that." "Please do a good performance." "You don't need to think about that." "You will play " Kojima Takamori" next month." "I want to show historical heroes and make them impressive." "Why don't you play something more showy?" "If so, your theater will be more popular again." "No way." "I don't care if you don't earn anything, however, we also lose our popularity as actors." "I won't play for you until the end." "They are playing it again?" "Did you see this?" "Not yet." "So, you cannot say that." "I saw it." "It was not showy, but it's a good play." "Really?" "Some are angry at our play and others really like it." "Really?" "There are people who like it?" "Yes, a little." "But, normally, they scold me as they don't like it." "Not only at me, but also at Sankichi and Tasuki." "They don't work here anymore." "What?" "They quit." "We cannot engage extra people." "It's a problem." "What's the "problem"?" "Could you work here until the end, please?" "Good morning." "All:" "Good morning." "Good morning." "Good Morning." "Good Morning." "Good Morning." "Shinzô is good now." "He practiced a lot." "He came to ask me something." "He went to Mr. Ashidayama's place to learn, too." "Really?" ""A sewing shop."" "Don't be upset, but I don't need it." "But..." "Now, we can live by the sewing." "It's not so much, though." "But, father will be upset, if I bring it back." "I know how hard it is for you now." "So, I'll bring it back, but I won't tell it to my father." "In fact, it helps us a lot." "I haven't seen him in a long time." "He whistles in the dark, but it must be hard for him." "When I see that he has nothing to do, I don't know what to do..." "Yes..." "It's not easy to find a way to live." "I'm sorry that I cannot help you." "No, he always worrying about you." "Whether she has a problem, or whether she is doing O.K...." "If he knows that I bring back this, he will come to give it to you." "I'm sorry for him." "I will..." "What?" "I want to ask you something." "What?" "Please tell me." "I can do anything for you." "To my father..." "Father." "Don't look at this." "Kinu, where did you go?" "You don't need to care about it." "I looked at your clothes chest, but you have nothing in it." "What will you do, even if the spring is coming?" "You cannot sell men's kimonos?" "What is it?" "Ah, Omistu." "You are wearing your costume.." "He is good." "Yes, he took my place." "He is so popular." "I couldn't not help crying seeing your performance." "Don't say that." "Your performance was perfect." "No." "I have to practice much harder." "Congratulations." "Shinzô, Congratulations." "You are so popular." "You practiced very hard." "No." "Thanks you for everything." "It's all because of you." "Shinzô, I was waiting for today." "I'll tell you everything." "Daiei will accept it." "Please look at this." "Ah, this is from Master Yamatoya." "Look at the date." "Daiei sent it to me before you came here." "I asked you to come, because Daiei asked me." "I was cold to you and told you something really mean." "It's all what Daiei asked me." "Read this letter." ""If you accept Shinzô, please train him hard." "As he is very young, he thinks too highly of himself." "However, he will surely be a good actor." "Please don't laugh at me as an indulgent father." "I want to take care of him, but I cannot be severe to him." "I want to ask you to take care of him."" "Do you understand, Shinzô?" "You are very patient until now." "Not only as an actor, but also as a man, you've grown up." "Daiei will be happy with you." "Master..." "I don't know how I can show you my gratitude..." "I don't know..." "Are they closing?" "It's the only place where we can see the real play." "Yes, it is, even though they lost their popularity." "Thank you for coming." "We are happy to help his next play." "He will be happy about that." "Could you come back to our theater?" "What's the piece?" ""Hanafubuki Yoshinoyama." It's original." "By Kusunoki Masakura?" "yes." "it sounds good, but if you don't change your idea, I cannot play for you." "I know." "And Shinanoyama as asked me, too." "Hello, father." "Tôshuka came to see you." "Yes." "They didn't forget about you." "I'm happy about that." "I got a problem!" "A problem!" "Today's problem is different." "Shinzô sent me a letter." "What did he say?" "He is very popular in Tokyo now." "Really?" "I want to tell it to her." "You still don't know where she is?" "No." "She is stupid." "She didn't want to bother you anymore." "That's why she is stupid." "She doesn't understand me." "Where did she go, really?" ""I'll sew your clothes." "Yamada Mitsu."" "I learned from you, Omitsu." "By looking you are working hard, I'm tired of my easy life." "What are you talking about?" "I'm serious." "And I decided to quit performing and to get married." "I want to live like you, even after my marriage." "Please be happy." "Yes, thank you." "So, sorry for bothering you for a long time." "Thank you for coming." "It's all right." "So, Good bye." "Good bye." "A Woman:" "It's all right." "Good bye." "It's good for her." "Yes, it is." "You could have been..." "Please don't tell me that." "As we didn't tell them anything, Master and Okinu must be angry at me." "I believe that they will understand me someday." "Excuse me." "When is the next play?" "I want to have a welcome ceremony." "It's a little late, but we began to read a scenario today." "Really?" "Master." "We will be all right." "There are many people who think that" "Kado theater is best and they are waiting for us." "So, let's begin the practice." "Owner:" "Mr. Yamatoya, please..." "What is it?" "Owner:" "What will you do with such actors and scenario?" "It will be all right." "Anyway, I don't like them." "I cannot lend my theater." "What?" "I cannot waste my theater anymore." "I'll lend it to Mr. Shinanoya." "You don't need this billboard anymore." "Father." "What happened?" "He came..." "Master." "Shinzô." "I came back." "I heard that you couldn't play as you didn't have actors." "So..." "I took the train as soon as possible." "I'm not good enough as you supposed," "But I would be able to help you." "Please give me a role." "Anything will do." "Shinzô..." "I know that you are angry at me, as I came back now." "But, I couldn't help it." "As Mr. Morita told me, I know why you did that to me." "At that time, I knew it for the first time." "I don't know what to say." "I know it very well by Mr. Morita's letter." "You practiced very hard, right?" "Thank you so much." "Master, don't, don't..." "Long time no see." "Thanks you for helping my Master." "I don't know what to say." "Master, as Shinzô has come back, the owner of Kado theater will change his mind." "I'll ask him again." "What happened with the owner?" "He refused my play, as he didn't like my actors." "If he sees Nakamura Shinzô, he will change his mind." "I'll go to see him." "Please wait." "I'm not such an actor." "I'm not a actor who can change the play at Kado theater." "I need more practice." "Master, why don't you invite the owner's family?" "If so, he won't refuse to lend his theater." "Also, if we have the audience like that, our play would be different, too." "Shinzô, you've really grown up." "You changed a lot." "We still don't know where she is." "I see." "I think I can find her tonight." "But, we couldn't find her even though we were looking for a long time." "Anyway, I'll find her tonight." "Do you know something?" "Yes." "Did Shinzô talk about her?" "No, I want to tell it to him." "I got a problem." "I don't know where she is." "She might be in East or in West." "What is it?" "Master, today is the first day." "It will be a special day." "Father." "She didn't come." "I looked for he, but..." "I did, too." "I was sure that she would come to see his first performance." "Please come to our place." "I want to have a party for our success." "Yes." "I couldn't find Omitsu." "Really?" "Yes." "Master, I've never played like today." "It was good audience, too." "Yes." "I knew that they understood what I said and what I did on the stage." "It was a really good play." "You became a good actor." "No..." "You always asked me to praise you." "It's all because of you." "You have to appreciate someone else." "Someone?" "Yes." "It's Hanaryû." "Hanaryû?" "Shinzô, she is a real woman." "I asked her to break up with you for your performance." "Hanaryû listened to me." "It was hard for me, but it must have been much harder for her." "Master, is it true?" "She changed a lot." "When my life became hard, she left somewhere not to bother me." "If I knew, I didn't..." "Did you see her?" "Yes." "I saw her in the street." "I should have told you earlier." "I thought she would come to the theater, so, if I saw her there, I could have told it to her..." "She wanted to come, but she controlled her emotion." "I've never seen such a woman." "Master." "It's ready." "Omitsu is in Osaka." "Really?" "Did you find her?" "I got a problem!" "problem!" "This one is good, but the other one was good, too." "Yes. "Tendôza" was good, too." ""Kousai Shirakawa" was really good." "My son, Kichimatsu says the same thing." "Really?" "I want to ask you to lend me one of your pieces." "It's good for you." "Your entrance fee increased from 300 ryô to 500 ryô." "Don't say that." "We have only one thing to do with our plays." "We have to offer the best play to the people." "If we can do just that, it will be interesting." "If so, they will follow me and I don't need something else." "So, how I can find the play to show them." "Maybe, you have to listen to the people, anything, even that fire works." "It's for the victory of the war." "Even in it, you can hear lots of things." "I need to study more." "Ah, Tou..." "Omitsu..." "Congratulations." "Omitsu." "I'm sorry that I didn't know anything." "I was so stupid." "Master asked me to tell you "Thank you."" "No, no." "It's me who have to say that." "But, you've really grown up." "You saw my performance, right?" "Yes." "As I couldn't control myself anymore." "Don't you like to be like before?" "Could you..." "Could you ask me that?" "Omitsu..." "Father." "It's O.K." "They can talk by themselves as much as they want later, right?" "When I talked with Shinanoya, I got a good idea for next month." "You don't need to talk about that now." "I cannot stop talking when I decide." "Please tell me." "For me, too." "You see?" "So, I want to hear it, too." "I'm so happy to see you like this." "It's beautiful." "It's beautiful, but it shines just for a while and dies out soon." "You cannot live like that, if you are a performer." "A performer is a life long pain and practice." "It's a hard life." "Anyway, next month's play is..." "END"