"Spring, 1995." "Mom, mom." "Dah ~ ask 'em that." "It's the same, right!" "You're better." "Why is he like that?" "Dah ~ ask 'em that." "Just eat." "On that Blue Prairie," "Building a house like in pictures." "I want to live with the lovable you over 100 years." "Seeds planted in the spring." "Flowers sprout in the summer." "Harvested in the Autumn, happy in the winter." "Although a high building may be cool." "Sing that part again, I like that part the best!" "Alright, alright." "Although the high building is cool," "Follow the trend of living may be the boss." "And a house lit by fireflies and candle light, if I'm with you." "I like it, I like it." " I like it too." "If I am with you." "Excuse me!" "Please clear the way!" "Excuse me!" "Young Gyu, I heard you were getting married!" "Don't know, I don't know." "Please clear the way!" "Please clear the way!" "It's pretty heavy." " Is she pretty?" "Don't know, I don't know." "I've carried them all, money please." "I don't know that." "Give me 500 won. 500 won!" "Just come later." "You'll forget." "Give me 500 won." " Ay, I'm so busy." "I'm busy too." "Hurry give it to me!" "Thank you." " Come again." " Yes." "I grew these at home." "How much are those?" "Looks so yummy!" " Try one." "You can't just eat that, you'll become fat." "Mom!" "When did you put that in?" "No, no, it's because my back hurts." "Where?" "Where?" "Don't lift it, don't look!" "We have to put a pain-relieving bandage on it!" "Don't lift my shirt, don't!" "Aigoo." "Ma Roo's father!" "How are you going to get married, leaving your mom?" "I'm not going anywhere." "You're going to send me somewhere?" "Would you go if I sent you?" "Take this and go and eat this over there." "I have to eat it together with Mom." "Fine, fine." "Here, here." "Let's share." "Rest is yours to eat." "Eat a lot." "Aigoo, that's why he is dutiful." "Very dutiful son." "So did you find out about the wedding ceremony?" "There are only 10 days left." "When was it that I asked you, but you still haven't gotten to it?" "Because of that, I even met with Mi Sook," "Their situation is improving a bit..." "That is not so." "Why put up a mini protest if we're accepting someone like her." "Just say "nevermind", if they don't want to!" "There's nothing to lose!" "Aigoo, really." "Aigoo!" "That side or this side, there's no one to come." "Why use such money to show the market place people?" "Not even the first marriage." "What are you saying?" "I know it isn't the lady's first, but it's my son's first." "Omona." "Then who is Ma Roo's father?" "Did he have a kid without a ceremony?" "Yeah, anyways." "Because I am so poor, I wasn't able to hold a wedding ceremony." "So I want to have the ceremony now, is that so wrong?" "Aigoo." "What crime did I do?" "I just went along since Ma Roo's father liked it so much." "You doing what?" "Aigoo." "That fox-like girl was waving her little tail in front of him." "The kind guy just accepted her," "What are you saying?" "Just say more and I'll just toss this marriage away." "Hey Young Gyu." "Where did you go?" "Do-il hair salon." "That fox like lady." "Oh!" "It's the small Mi Sook." "That blood sucking, firefox like lady!" "You think that of my mom too, right." "No, that's not it." "Never that." "Eat chicken, chicken." "Little Mi Sook," "You can't say that, looking like a princess." "Ah..." "Those are bad words." "People who say bad words are bad." "The police arrest bad people." "Then I guess my grandma needs to be arrested." "Since she always curses at my mom." "I'd better tell them to arrest her ~." "You can't!" "She's my mom." "Would you like it if your mom was arrested?" "Mom!" "Hello, Mi Sook shi." "Please have some chicken." "Then what do you think of my mom, Ajuhshi?" "Huh?" "Instead of blood sucking, firefox." "T-t-that..." "Answer quickly!" "The chicken will cool." "Cha Dong Joo!" "I won't let this slide today." "Dad, please!" "Shh!" "What, you punk?" "You broke the promise first!" "We'd go out together but instead you run away?" "That's not a promise, it's just common dialogue!" "That kind of spot, is really valuable!" "That's your situation." "So hurry and decide." "Do you want to get caught down here or up there?" "What?" "Wait there, I'm coming down." "Oh!" "Honey!" "Calm down!" "Oh!" "Stop!" "I'm going to use the ladder from now on." " Ahh!" " Mom!" " Honey!" "That's why!" "Why do you do such dangerous things?" "Hold on tightly!" "Oh, honey!" "I can't live because of Dong Joo." "What would I do if you were gone?" "Should I go up and hold you?" "No, no." "Promise, Dong Joo." "That you won't do this again." "Hurry!" "First, go on up." "Go up!" "You didn't promise." "Hurry!" "My arms are getting weak." "No!" "Mommy is sorry." "Mom is sorry, hold on tight." "Excuse me!" "The Chairman is awake!" "What?" "Really?" "Wow!" "Grandpa!" "Oh!" "Dong Joo!" "Hey!" "Grandpa!" "Grandpa, I was so worried." "Oh, oh, our Dong Joo must've been really surprised." "That's why, don't be sick anymore." "Yeah." "Until you, Dong Joo, grow up, no matter what," "I must be healthy." "Father!" "Father!" "If you were going to wake up like this, why keep scaring us!" "You, you, it's painful." "Mom!" "I don't want to!" "I'm alright now." "I'm alright." "When will mom become an adult?" "Oh, right!" "Grandpa!" "I got some new movies." "Do you want to watch them together?" "No." "Grandpa needs to rest." "No." "Bring it here." "Grandpa is on my side~." "Aja!" "It's a relief you are alright, Ahbum nim*." "It's important to understand that people should support traditional markets and regularly shop there." "Why?" "If we buy and sell cheaper stuff, who will buy?" "There's no merit in that." "Department stores never do it!" "Then why do they say, "It's cheap, it's cheap?"" "Hello, hello." "Come here..." "There's all kinds of cheap stuff." "There's skinny ones, fat ones, winged ones, and plain like ones." "Come here!" "Come here for a bit." " Stick anything with 'em." "Try to say winged like one or skinny like one." "They will say, "What is that" and then they will buy it." "Then they will ask..." "Should I buy more and think that being expensive is good." "That is the beauty of outlet marketing." "Management!" "Manage!" "Ahh, I see!" "There's nothing Seung Chul's Father doesn't know." "Even good at English!" "That's just basic, it's not much." "That's why come here, friend." "Why am I your friend?" "And my name isn't Mong Goon, it's Myung Gyun!" "You call me Young Goo too when my name is Bong Young Gyu." "Are you and I the same!" "?" "Come here you punk!" " Hey, hey, hey!" "So Mong Goon, there's one thing I need to ask." "Ah what?" "A woman wearing a white gown, with hair like this, and a smile like this..." "What do you think?" "A ghost?" "Why is Mi Sook a ghost!" "?" "Mi Sook?" "Oh, yeah." "Little Mi Sook said if I don't tell her what I think of Mi Sook, not to come any where near her." "Aish, my head really hurts." "They say she's like a rose." "Everyone loves those kinds of women." "She's prettier than a rose, how can you say that?" "Then say she's like an angel." "I've never even seen an angel, how could I say that?" "Then I don't know either!" "If a smart guy like you doesn't know, what will I do?" "Ahh aish.." "Hey man, why are you crying again?" "Little Mi Sook is really mad!" "Why did mom have to call her those bad names?" "Hey." "Then what about this?" "I said for you to think before coming." "I'm done thinking." "What is it?" "A lady." "What's that?" "What do you mean 'what'?" "I see your mom as a lady." "It's true!" "That's not what you're thinking, she's originally a girl." "What is?" "She's a woman to me." "Then what about me?" "Little Mi Sook." "Then, what about that person?" "Ajumma*." "Then that person?" "Stranger." "Crazy." "You're a total fake." "So I can come here now, right?" "But, you always seem to be doing that." "Doesn't your arm hurt?" "You have to grin and bear it, if you want to be a pianist." "What's that?" "A person who plays the piano." "If you become one, you'll wear princess clothes every day." "Not this, but a real dress." "Wow, then you'd be really pretty." "Right!" "But my mom says not to do it." "Why?" "Probably because of money." "It costs a lot to learn piano." "I have a lot of money." "Wow, that's a lot!" "I'll earn more later, so I'll give this all to you." "With this much, I could learn the piano!" "You could learn the piano." "Ajuhshi gave these to me!" "I gave it to her, me." "What?" "Why?" "Ahjuhshi gave it to me, to learn the piano." "Later, when?" "School, later." "Piano, later." "You always say that but never kept your promises." "Mom is a liar!" "You can't say that to your mom." "It's because of Ahjuhshi!" "Oh!" "L-little Mi Sook!" "Yes?" "Yes?" "Young Goo." "She's telling you to leave." "How could you not understand that?" "Go again?" "Hello?" "Is that Bong Young Gyu shi's home?" "Yes." "Who is this?" "Hello?" "Who is on the phone?" "What?" "Hello," "Hello?" "Hello!" "Ma Roo Oppa!" "Hello!" "It's not a school day but where are you going?" "That's for listening to music, right?" "Mom and I like music too." "I'm going to learn the piano too." "Not now, but later." "When my mom, and Oppa's dad get married." "Who is marrying?" "You don't know?" "Oppa's dad and..." "Don't call me Oppa." "I'm not your Oppa." "Why do you hate me?" "I like Oppa!" "That's no use." "I like Oppa!" "Ma Roo Oppa is my Oppa!" "Why get mad when I say that?" "Ah, troublesome again." "Owner!" "This is broken again." "These incidents occur quite often." "They requested for the old machines to be fixed." "The head of the office was away and could not approve it yet." "Oh my!" "This," "We didn't know you would come." "Superintendent." "Do you have a child?" "Yes?" "If a parent push for the know it and push aside the quite one, you're going to see a parent favoring the better one." "Do you think the cosmetics affiliation is going to make money on its own?" "If you want to replace the machines, cut down the deficiencies." "I understand." "Since I got it, be reasonable." "Everyone knows me here, so if you yell at me, you'll only get insulted." "Representative Cha." "Chairman, you're awake?" "The adult-in-law arose." "What are you doing?" "Everyone meet in the conference room." "The cosmetic division let's hear about the status on it." "I have talked to the chairman about the deficiencies." "He said that it needs more investments in the facilities and take months on the investment." "The old man has been on break to long and is going back and forth." "Do you think the cosmetics in the Oh Gyoung Group a bit to much?" "In addition, there are barriers around this issue." "If we don't produce a selling line this month, then the substances will fail." "Can you take the blame of the loss of the amount of money invested into the products?" "Decide well." "I didn't start this by myself." "The President is thinking about you for the position." "Promoting you to be president of multiple jobs." "This kind of innocent person, how could he think of hitting his father's back?" "Chae Sang Mo!" "Just because the president position is being offered not get involved with business matters?" "I don't know about Kang, but" "I will no longer act as his shadow." "As planned, promote all the sales." "Madam." "This boy is this neighborhood's smartest kid." "He's especially good at math, so he's very intuitive with money and finances." "Wow, mathematics was hardest for me." "You're amazing, Hyung." "Don't just be jealous, try harder." "She is the Oh Gyoung Group CEO's daughter and she will give you the scholarship." "Hurry greet her." "I am Bong Woo Ri, 2nd year student at Eun Suk Junior High School." "Greet her properly~!" "He may be good with his studies but not so much with his familial manners." "He doesn't have a mother and his father is not mentally stable..." "Quite popular in the neighborhood." "So young." "Since we chose him to pay for his college education." "He said that he would study hard and work for the Oh Gyung Group afterwards." "I've never said that." "I will not work in the business field." "I'm going to become a a doctor." "So mannerless!" "Who are you talking to!" "Just leave him alone." "Becoming a doctor is even better." "You could be the doctor of our family." "I..." "It's alright." "Because you're like my son." "Wait." "If something hard happens, come find me anytime." "You know who I am, right?" "Yes." "Instead of him, our young master..." "As always, little master looks just like his parents." "Really?" "Of course!" "Even the back appearance!" "Eh, lies." "Dong Joo." "It's true." "The whole world knows I'm not father's legitimate son." "How could we be the same?" "Don't you see newspapers, magazines, and tv?" "It was all out." "Erm, I'll be back." "Why say that?" "Well, it is true." "Honey." "Ay..." "It wasn't something for Appa to hear." "But you're still my only son." "I feel a little sad hearing that." "I'm dissapointed, Cha Dong Joo." "That's not it." "That Ajuhshi was being a little mean to an older student." "I was just playing with him.." "Alright, alright." "Yeah, even when I see it, he was a little hard on him." "You're the problem." "Don't be uselessly good to those kids." "If it goes wrong, you could be in a sticky situation." "Dear, he'd hear." "Then from now on," "The Oh Gyoung Group sponsored by the Community Welfare Program will begin the distibution of the Oh Gyoung Scholarship." "We shall begin." " Face forward." "We wish those would remain in their seats." "Mi Sook shi, don't do it!" "Mi Sook shi's pretty hands will get dirty." "Mi Sook shi, I'll do it." "Your hands will get dirty." "Toou gether." "Together." "To.." "Gether?" "Mi Sook shi and I, together?" "You know how to talk." "Speak." "Tell me, speak it to me." "Tell me." "Mi Sook shi." "Tell me." "Sha Jin Jr High School, second year." "Ha Yong Sok has been awarded." "Eun Suk Junior High School second year, Bong Mahn Roo is the recipient." "Who sent you!" "How dare you!" "I shall not forgive you!" "Stop there!" "On that Blue Prairie," "Building a house like in pictures." "Building a house like in pictures." "Gosh, dang'it!" "Building a house like in pictures." "Building a house like - oh yeah!" "On top of that Blue Prairie." "Building a house like in pictures." "With a lovable you," "I want to live over 100 years with you." "Seeds planted in the spring." "Aish!" "This always breaks!" "So angry, frustrating!" "I don't know!" "On that Blue Prairie," "Building a house like in pictures." "With the lovable you," "I want to live over 100 years with you." "How could you push me all of the sudden?" "You - who are you !" "?" "You little punks, I've been wondering who drew all over the chalkboards -!" "Run !" "..." " What?" "Just run!" "Just wait 'til you're caught!" "You!" "Let go!" "We lived." "It's all because of you!" "Where are you going?" "If you go now, you'll get caught." "I lost my beanbag." "Is that really important right now?" "That man is very angry." "I can't do without it!" "Then go to school on Monday and ask for it." "After his anger calms down." "How could I go to school on Monday?" "When there are a lot of kids." "You.. aren't a student there?" "I don't go to school." "What?" "Then you're 8 years old?" "I'm 9!" "Then why don't you go to school?" "Eh ~ lies!" "I'm not lying!" "I don't lie." "You don't even know anything." "Hey!" "Don't you dare follow." "I've looked all over and haven't seen him." "Shall I contact the police?" "Don't make it a bigger situation." "Young Master isn't in the factory." "Dong Joo.." "Oh!" "What do we do!" "What if something happened to Dong Joo!" "Try going to a market place or village." "I just thought Seoul kids would like those kinds of places..." "Mice-like kids." "Just wait until I get my hands on them!" "Those kids - with no fear!" "Just what are you !" "?" "I'm -!" "Hey!" "Stop right there!" "Look at that little punk!" "Yah!" "You!" "Goodbye!" "Hey!" "You!" "Stop right there!" "You won't stop there, you little -!" "Just wait until I catch you!" "This way, please." "Aigoo." "Dear, why don't you stay in the car." "I really can't be alone." "My heart feels like it's going to explode." "Let's try that way." "How come you're selling that spinach so cheaply?" "Looking the other way would be faster." "I'll go this way, so try the other way." "Alright." "Bring him to the car if you find him." "Ma Roo!" "Ma Roo!" "Ma Roo!" "Ma Roo!" "Why are you at the marketplace today?" "Huh?" "You're wearing your uniform." "Today isn't a school day?" "Is it?" "Let's go." "I said, let's go!" "Where are you going?" "I'm right." "It's you." "Hello." "It's me, it's me." "I gave you kimchee a long time ago." "Honey?" "We have the same mother!" "Our mother is over there." "You're mistaken." "Is it not?" "It seems right." "What are you doing?" "Come this way." "No, I'm sure I brought kimchee to that person." "What is that man saying, do you know him?" "Why care so much about a crazy man?" "Let's go." "Want fried chicken?" "Or buy you some chicken?" "Don't talk to me, it's embarrassing." "But that person.." "You're back from that Bool Ryo, right." "How did you know?" "There really isn't anything Mom doesn't know." "Aigoo." "Hey, you little punk!" "You don't even say Hello!" "Mom, mom!" "Shh!" "Ma Roo is embarrassed." "Aigoo, you sad person." "Are you that scared of your son?" "I saw someone earlier." "The person from Shin Ae's house." "See who?" "When I went to Seoul to give kimchee." "But he said it wasn't." "I was about to ask where Shin Ae was." "Don't even bring up Shin Ae!" "Why bring up the dead?" "If you do that again," "I'm going to drown and die in alchohol." "I said not to say things about death day, Mom!" "Mother!" "Buying something?" "Um..." "Umma!" "I did wrong." "I did wrong, for not keeping my promises." "No." "I won't ask you to send me to school or teach me piano. *" "I did everything at school." "You went to school?" " Yeah." "Studied, played piano, and played with a friend." "A friend?" "I have many friends." "I set up lunch, so go eat." "I don't like to eat alone." "Can't I follow you to the factory?" "No, it's too dangerous." "I'll play outside so it won't be dangerous." "It's scary being alone." "Put the lights on." "It's still scary with the lights on." "Fine." "But come home quick." "Hurry go, so you'll be back quickly." "Hurry!" "See you soon!" "Umma !" "Come back soon!" "Darn, looks like the pianist left." "Hey Kiddo!" "Oh !" "You succeeded!" "It's good you found the beanbag." "Now that I see you again, you're pretty cute ~." "Then, take care." "You." "Can play the piano." "Huh?" "I've seen it on TV." "But a kid as young as you can play the piano?" "Ah, pianist !" "It's not like that, I just learned it a bit." "From where?" "From where?" "At home, of course." "Wow, so your house is a piano school." "What?" "Then can you teach me piano?" "Just once, just once." "Just that once." "Yah, to play that song, you have to practice for years!" "I'm smart!" "I even learned the alphabet the first time." "Ga Na Da Ra Ma Ba Sa Ah Ja Cha Ka Ta Pa Ha." "I can even say them backwards:" "Ha Pa Ta Ka Cha Ja Ah sa Ba ma Ra Da Na Ga." "Please teach me~ Just once!" "I'm sorry, but our house is far from here." "Where is your house?" "Seoul." "Seoul !" "?" "Then I'll have to go by bus." "Anyways, it was nice meeting you." "Wait a second!" "Wait!" "Yah!" "A present." "Although I can't learn piano at your house, but still thank you for before." "No, it's fine." "You said you needed it, what will you do if you give it to me?" "Don't regret it and accept it." "It may be a bit ugly but it's a magic pouch." "No matter how far, you can call everyone." "Cha Dong Joo!" "Dong Joo!" "Mom!" "Dong Joo." "Mom, I'm sorry." "I met someone." "I don't know..." "I'm not going to be your mom." "Get in." "Oh, Hyung!" "Hurry get in." "Ma Roo Oppa!" "I said not to call me Oppa." "Then what do I call you?" "If your dad and my mom marry, you'll become my Oppa." "Marriage, marriage!" "Stop saying that." "Even if they marry, I'm not your Oppa." "And I hate your mom." "I'm even tired of my own petty father." "But a deaf mother?" "You live like that." "I can't live like that!" "Hey!" "My present." "It's my home address." "Come visit whenever you're free." "I'll teach you the piano." "Really !" "?" "It's for real!" "But, it's only once!" "Yeah." "Assa!" "*" "You've come home?" "Welcome." "Mom!" "I got hurt." "I'm bleeding, blood." "Ahjumma." " Yes." "Yes." "Bring me ice and some meds." "Yes." "Oh, oh ~." "If you did wrong, reflect on it upstairs." "You're grounded for a few days." "Dad!" "Jung Moo Nim!" "Oh, right!" "Grandpa isn't sleeping yet." "Yes, he's resting after eating." "Grandpa!" "You've suffered a lot today." "Not at all." "Everything was fine but Cha Sung Moo insisted on seeing the Director" "I don't think people could be like that." "What happens if he gets weaker?" "Don't worry, I stopped him." "This, Cha Sung Moo wanted me to give this to you." "I'll stay by father's side today, so go home for tonight." "Thank you." "Woo-Kyoung Cosmetics Factory 2 Report." "Bam!" "You call this algallegy?" "Get out here!" "Dad, hang on dad!" "Father Obandy, give me your hand!" "Give me your hand!" "Where did you get that old pouch?" "This?" "This isn't just any old pouch, but a magic pouch." "What?" "Ah, grandpa." "Can you say Ga Na Da Ra Ma Ba Sa Ah Ja Cha Ka Ta Pa Ha, backwards?" "Of course." "Ha Pa Ta Ka.." "No no, not like that." "But really fast." "Some kid can say it in seconds!" "Really?" "Must be real smart." "That, a little." "Exaggerating pain ~." "It's fine." "Is Mom, still?" "What do you mean, mom." "You don't have a mom anymore, kid." "She said she wouldn't be mom." "Laughing." "Could she live without me?" "You little kid!" "Ah!" "How dare you!" "Ah!" " How dare you!" "Ah!" "How dare you!" "You can't get me!" "Grandpa!" "Good night!" "You have to get medicine before sleeping." "It could get infected." "Alright." "He's getting more playful by the moment." "It's hard to keep up with." "Are you uncomfortable anywhere?" "Thank you." "Sincerely." "To be honest, when I first woke up," "I wanted to say these words to you." "Business and Household, you manage them well." "And even more, keeping the promise you made with me." "Don't forget even in the future." "Yes, I will keep it in mind." "Not sleeping?" "Honey, honey, honey, honey!" "Doesn't it seem like our Dong Joo's skills have improved?" "What you think about Dong Joo majoring in Piano?" "Ah, really!" "I don't have the right to be a mom." "I really had to scold him this time." "But if our son really acts so cutely, I can't do anything." "How nice would it be to have lots of kids?" "One pianist, one fashion designer, one athlete, and one doctor." "Can't talk for long, I have to get up early tomorrow." "Can't we try again?" "Why are you saying that again?" "Just Dong Joo is okay." "Still." "I want a son that resembles you." "Hello?" "Oh!" "Shin Ae!" "Wow, hey!" "One second." "Don't sleep first." "How come you're calling, it's been so long ~!" "What?" "When did you?" "Yah, that's so great!" "I do have good news." "Although it hasn't been announced yet," "My husband is going to be made the President." "Congratulations so much, Madam!" "Yeah, how have you been?" "Why did you suddenly go?" "That, I'll tell you when I meet you." "I have so many things to tell you, Madam." "Me too." "Which Hotel are you at?" "If you're tired, I'll go that way." "What are you saying?" "Of course I should come to you." "Me too ~." "Just hearing your voice, I want to run there, Madam." "Hey there!" "No, no, that's not it." "Must be room service!" "Then I'll see you later, Madam." "Yes~." "Aish, really!" "Will you hurry?" "I know you're not sleeping." "Open the door." "Honey!" "How come you're saying useless things to that kind of woman?" "What if rumors start when it hasn't been announced yet?" "Oh !" "It's Shin Ae, Shin Ae." "Don't worry." "Shin Ae's trustworthy." "So are you mad?" "I really don't like that woman." "Oh~ I'm sorry, Dear." "Next time I'll /shh/ be quiet." "It's my request: but please hang out with people of your class." "Not just anyone so you don't have them stick to you - be careful!" "What do I do?" "You're cooler when you're mad." "Oh, gosh!" "You think I'd just let it slide then?" "Want me to show you how really mad I can get?" "Yeah!" "In the bed." "It's alright." "It's because you're like my son." "Not sleeping?" "Don't bother me and sleep!" "Oh." "Cock-a-doodle-doo." "Cluck." "Cluck." "Ma Roo, Ma Roo." "I can't sleep when I try, and the chickens are crowing." "Then go out." "Oh, oh." "Thanks." "Cock a doodle doo ~." "What game are we going to play today?" "The electric bill is going to be high, why are you studying this late!" "Turn off the lights and go to sleep!" "I can't!" "Mom said that I can't enter your house before the marriage." "Goodness, aigoo!" "Now that I'm old, my bladder won't listen to me." "Turn off the light!" "That scandral!" "What are we going to play?" "Pretend play mom." "Pretend play mom?" "After seeing Grandma leave." "Oh, oh." "Grandma is gone, she's gone." " Shhh!" " Shh!" "Don't follow me!" " Don't follow me!" "Oh?" " Oh?" "Don't do that." "Don't do that." "... Oh?" "Customer, if you move it'll come out bad." "Yes." "But Little Mi Sook, when you wear that, you're the same as your mom, your face is the same, and your name:" "Mi Sook, and Little Mi Sook too." "Little Mi Sook isn't my real name." "Because Mom can't hear, people call "Mi Sook"." "It only became that way, because I answered." "That's true, that's true." "Then, what is your real name?" "I don't have one yet." "She said she'd make me one once she marries you, Ajuhshi." "Because then I can go to school." " Ah~." "But Little Mi Sook, when you go to school, you'll be embarrased of me too." "Why?" "Ma Roo was the same." "He went to school, he doesn't call me 'Dad' anymore because I embarrass him." "Don't worry about that." "When I have a dad, I'll always call him that." "But in condition, you always have to answer when I call you." "Because with mom, it's a little frusturating because she doesn't answer no matter how many times I cal l her." "Alright." "I'll answer you all the time." "Really, really!" "Promise." "Promise." "Little Mi Sook," "It'd be awesome if you became a hair stylist later on too." "You forgot again!" "I'm going to become a pianist." "Oh, right!" "I met a real pianist today." "On television?" "No, he's a bit shorter than that but." "His face is white and eyebrows are black." "Like a piano." "Really?" "Gasp!" "Your hair!" "Does it look cool?" "How cool is it that you collapse?" "Yes." "Mi Sook shi is the best, right!" "Pretty!" "Welcome ~!" "You really - who are you to interfere, you bastard!" "Huh?" "I'm going to marry Mi Sook shi, so don't hit her!" "Marry?" "You little f*cking bastard!" "Die today." "I don't want to!" "I'm going to live!" "You bastard..." "Move away!" "Hurry, hurry!" "Ahjuhshi will die!" "Just what's happening.." " Sit, sit down." "Go ahead first." "I can't fight, what can I do there?" "Ahjuhshi!" " Let go and talk!" "Let go!" "Mom!" " Yah, you!" "Who's special child are you messing with!" "And what is this !" "?" "Why are you hitting Ahjusshi?" "Let go!" " You go away!" "Yah, why you!" "If we get hurt, we'll have lawyers and prosecutors!" "That person is the judge!" "Don't just talk, go and help!" "Ahhh!" " Honey!" "Yah, you bastard!" "How come you hit him?" "!" "Let go!" " Ah~" "I said, go away!" "It's your father!" "Ma Roo Oppa!" "Ma Roo Oppa!" "Take Little Mi Sook, and go!" "Ahjuhshi!" "Oppa, Oppa!" " Haha, she's crying!" "Yah, looks like they're really getting married!" "Don't butt in when you don't even know anything." "That punk " " How harsh." "See you at school." "Hello?" "I'm Bong Ma Roo." "You don't know my voice?" "We met yesterday." "Ah!" "Hello!" "Bong Ma Roo, did you forget anything yesterday?" "Yes?" "Ahh, the school scholarship." "Yeah, I was so surprised when the driver gave it to me." "You worried a lot, right?" "Thinking you lost it." "No." "I knew I left it in the car by accident." "Oh, you did." "I wasn't even able to say Thank you for finding Dong Joo." "Ma Roo, thanks!" "Where should I send this?" "School or home, tell me the address." "Hello?" "I'll go to get it." "Where?" "To our house?" "Yes." "Because I have something to do in Seoul after school tomorrow." "Can I... go?" "Aigoo, my baby." "Your lips are all exploded!" "Aigoo, what do we do." "...... -empty...... " "Yeah, call them." "You'll all be arrested for violence." "Don't understand?" "I'm that woman's husband." "Husband?" "Say something!" "No, Ajumma." "To a girl who can't hear, what can she say?" "I'll just keep it short..." "Let's make a compromise." "With everything and interest, just pay 200." "200!" "?" "You make my dear son this way and 200!" "?" "You little..." "Don't do that, don't." "You will make the situation worse." "He said they lived together." "That's not true." "Liar, he's a big liar!" "That's a lie." "So you talk." "Is he your father?" "He's not." "What does she know?" "Want me to say more, when I said we lived together?" "I don't know if I can say more in front of the child." "Aigoo~ aigoo, my legs." "Aigoo, ajumma." "Aigoo, let go." "There's no need to talk." "Hey, Young Gyu." "Get up." "Let's go." "We have to make a payment compromise, where are you going?" "Our son has nothing to do with that woman." "You said she's taken!" "Then aren't we done talking!" "?" "Fine!" "We can all live together at our house." "I don't like this guy, but if he says he lives together with her since I'm marrying Mi Sook shi so then we have to all live together." "Mother." "Just think you have another son." "Mi Sook shi, let's go." "You little bad guy!" "Why are you hitting me?" " Think straight, you kid!" "What's this." "Who did this?" "What are you doing at someone's shop?" "Ahhh, this fox like woman is ruining my son's life!" "Aigoo, aigoo, what will Young Gyu do?" "Aigoo" "Aigoo." " Mother!" "If you're going to catch someone, you should've caught someone proper." "How come you chose a poor bastard like that?" "Yah, if I don't receive this money, it's the end for you." "Y'know that right?" "Aigoo Aigoo Aigoo Aigoo." " Mom, mom, mom." "Mom, mom." "Go away, I don't even want to see you!" "Eh, you're alright!" "Here you are." "Please drink some water." "Take it away!" "Seung Chul's Mom, it's all your fault; you're the satan." "How come you're like that to me?" "...... -empty...... " "Was there no one else to stick with Young Gyu that you stick that kind of wench with Young Gyu?" "M-m-mom, don't curse!" "Little Mi Sook learns and does it the same!" "Yah, yah!" "Why are you bringing her up here?" "!" "Aigoo~ go away!" "Alright." "I'm going." "Since you're alright, I'm going back." "What - !" "?" "Young Gyu!" "Why are you doing this, Dear?" "That is a really bad guy!" "He hit me, little Mi Sook, and Mi Sook!" "How could we just leave them there?" "When we have to marry?" "Aigoo!" "You senseless guy!" "Could you still say that now?" "Then, we're not?" " Even when we promised we would?" " What are we going to do with you!" "?" "Aigoo~ she's a real satan." "How come you're keep doing that to my wife!" "...... -empty...... " "So how could you put someone that has a husband with my Young Goo!" "Find out more." "She said he wasn't her father!" "That's right." "Little Mi Sook doesn't lie." "Oh, you just be quiet!" "Enough!" "Aren't you embarassed of yourselves?" "Ajumma and ahjuhshi, please don't get involved in our house's business!" "You little kid, how dare you get get I-involved in adult matters!" "Mother, mother!" "Ma Roo, go inside and study." "To do something good?" "Is this something good?" "I rather taste death!" "You little punk!" "Get inside!" "Yeah, it's all our fault." "We did a crime worth dying for." "But, you shouldn't be like that to us." "We, ever since your father brought you here," "Enough!" "What use is it to say that!" "He said not to get involved!" "Let's go." "I have to say what I have to say too!" "Us too, cutting off our connections with this family, we'd much be better off !" "So let's cut them!" "Be very healthy ~!" "Uhmm..." "Mong Goo." "Mong Goo, don't go!" "Let go of me!" "Don't even come in front of our house again!" "Mother!" "Oh my!" "Ah it stings." "Why were you standing here?" "What to do, it must burn!" "You might get a blister!" "No no, it doesn't hurt." "They all left." "Let's go too." "Let's go to bring Mi Sook and little Mi Sook." "Come back to your senses ~!" "What are you doing, Ma Roo?" "Hurry stop your dad?" "Why?" "It's what grandma wanted." "Are you happy now?" "Are you satisfied now that we've all been shamed by the entire village?" "What?" " You stuck them together." "To a fool that doesn't know what marriage is!" "Say that again." "It was Grandma who stuck them together." "What did you just say about your father?" "You, you... how could you, you... to your..." "Mom, mom." "I did wrong." "Don't be like this to Ma Roo." "I'll go inside." "I'll go inside the room." "Everyone else can say things to your father, but you... you...!" "You, can't.. you!" "Mother!" "Mother!" "Grandmother!" "Mother, I did wrong." "Mother, I was wrong." "Young Gyu." "Young Gyu." "Aigoo~ Young Gyu ~" "I did wrong, mom." "I won't get married." "I did wrong, mom." "I won't." "I won't!" "Aigoo~ my life ~ Young Gyu~." "Mother, I won't get married." "I won't get married." "I won't.. I love you, my daughter." "And, mom is very sorry." "Ask the stars," "Ask the stars," "Shi .." "Shin Ae!" "Who is Shin Ae?" "Your mom." "My mom?" "Why is that kind of woman, my mom." "Why me!" "Together." "I know it, together!" " Together." "Together, mom." "Ohh!" "Dong Joo !" "Dong Joo!" "Since Bong Woo Ri is dad's daughter, together with dad." "Because Bong Woo Ri is dad's daughter, together with dad."