"This edition was realized from a positive, on nitrate base, first generation, preserved by the Cinemateca Brasileira in Sao Paulo." "The captions were translated from Portuguese into Italian." "Currently the film measures 1,100m." "According to the Italian censorship it measured 1,640m." "L'INNAMORATA aka L'orizzontale" "Part one In the house of Mara Flores" "The Prince (Alfonso Cassini)" "The Lady?" " She's in the bathroom..." "There are at least two hours of waiting, right?" "I'm afraid it is so." "Mara Flores (ITALIA ALMIRANTE MANZINI)" "My love, please, for heaven's sake..." "Do not put makeup on like that, each day more!" "My friend, please, for heaven's sake..." "Try not to be so grouchy, each day more!" "Jealous man!" "You still love your Mara?" "The Prince has arrived..." "I can not go out with you, the Prince is waiting for me... he wants to take me to the theater." "So much worse for the old man!" "Tell him what you please!" "I do not care at all!" "But why persist so with a woman so senseless?" "She does not love anyone!" "She has no heart!" "But I, instead, I have plenty of heart!" "What can you do, this is my destiny!" "In the Garden of Wonders." "Carlo Valderi, engineer." "(ALBERTO COLLO)" "Tell the gentleman sitting at that table that I am not a circus freak, to be looked at in that way!" "That he be so kind to stop jesting!" "The sun does not protest when this humble flower stands to contemplate it..." "Because such beautiful star it does not want to imitate." "Engineer C. Valderi" "I'm not a star and you're not a sunflower..." "I really like, however, men of spirit..." "Do you want to be one of ours?" "Love fills the last goblets with his portentous filter." "Three in the morning." "Good night, lucky mortal!" "On the threshold of Paradise..." "TO BE CONTINUED" "PART TWO" "Villain!" "Why you never bring me to the theater?" "Tomorrow at four o'clock in the afternoon" "I will go with my mother to visit the new power plant, built by my brother." "Could I meet you there?" "I wish to see you, but I have little hope." "Orietta Arnaldi" "The next day, in the hall of the large power plant." "Orietta Arnaldi." "(M. GAUDENZI)" "Franco Arnaldi, engineer." "(ANNIBALE BETRONE)" "His mother and his brother, an engineer, a close friend and direct superior of Carlo Valdieri." "Authorized personnel only." "The ladies are the mother and the sister of the Director." "The law must be equal for all." "I'm in a hurry, and I want to go through!" "Do not insist, do me a favor!" "Do not force me to be vulgar with a lady!" "You can boast about what you did to me!" "I spent a hellish night!" "Really?" "What a pleasure!" "Give me a cigarette!" "Oh!" "Then you're an engineer who works at the power station?" "If your heart loved me a little, mine would not suffer so much..." "Of course, Mom is right!" "He is a man without a will!" "If he were to give energy..." "to the power plant, then we would be really in good hands!" "In the evening." "But you know that your manager is a true savage?" "Who, engineer Rinaldi?" "And why?" "You must forgive him, he's a man of great value, and lives only for his machines,.." "and the love for his calculations,.." "his world is as small as big is his intelligence." "No women, no theater and no clubs." "TO BE CONTINUED" "PART THREE" "Prince, I am surprised at your behavior!" "A worldly man like you doesn't enter thus, without being wished!" "Didn't you see that the gentleman was about to kiss me?" "Mother, did you see Valderi?" "Who will be that lady who is with him?" "Orietta, you should not look at people this way!" "You know what?" "I saw Valderi with a..." " With a..." " With a..." "lady of pleasure!" "Shame on you!" "What a word!" "What an imagination!" "It couldn't be anything but... a cousin!" "It's Carlo's ruin!" "He is lost, and I lost my only friend!" "Arnaldi was not mistaken." "I take the necklace: the first one hundred thousand francs at thirty days, and the others at three months." "Agreed?" "For whom did you pretty up so?" " For you!" "TO BE CONTINUED" "PART FOUR" "My dear Prince, "one always returns to one's early days"." "I am free!" "I got rid of Valderi." "Tomorrow night, great dinner at my house to celebrate my regained freedom..." "The downside." "I can not wait!" "By ten o'clock tomorrow, the balance of the promissory note, or its protest." "It is absolutely useless any request for a new expiry..." "Good evening, Orietta." " My brother is still there?" " Yes!" "Then tell him it's late!" "And you?" "Have you already forgotten me?" "Yes... it is just so... you've already forgotten me..." "And to say that I..." "No!" "No!" "I will not tell you how much I love you... not even by phone!" "Mara!" "Go... soon!" "I drink to my true first-last love!" "Valderi is dying...because of your fault." "He's waiting to tell you goodbye." "Come!" "Come along, if you wish." "I'm going with the gentleman!" "Out of here!" "The poor man killed himself because of your fault!" "On the way back." "So you suffer a lot?" "I even feel the horror of not suffering enough!" "TO BE CONTINUED" "PART SIX" "Do not annoy me!" "Prepare immediately the dress to go out!" "Never a woman in love managed to get ready so well!" "The first shadows..." "The first lights..." "I knock humbly on your door." "It will stay closed or will it open?" "Your answer will be my destiny!" "I can not." "I have no time!" "Excuse me." "What do you want from me?" "I want you!" "I loved you!" "I love you!" "It is useless!" "I'm leaving." "Farewell!" "You love me... you love me!" "You love me?" "Two months later." "Away from the city." "Preparations for the return trip." "Greetings." "And since the air of this place has been a medicine so effective for Orietta, thus I advise you to take advantage of it in your turn..." "I live here in the hope of your visit, amongst my books at home, and my machines in the workshop..." "TO BE CONTINUED" "PART SEVEN" "The house and the books..." "Life had revealed her aspect of peace, and with Mara, as if by miracle, more intense seemed to him the blooming of spring..." "Someone who had known her very well..." "It's Mara!" " Hush!" "She is with her engineer!" "Mara in love?" "Do not talk nonsense!" "She may well want to receive the tributes of an old friend!" "I think you're mistaken, sir!" "You think then that it ends thus, in laughing?" "Oh!" "Why can't we kill the creature we love, and then resurrect it with a virgin body and a new soul!" "The Triumph of Death" "Yes!" "Yes, you're right..." "But what do you want from me now?" "If I love you so... immensely..." "It is needless to dwell!" "I want to show that proud little woman how to treat old friends!" "Ms. Flores has charged me to repeat that she does not know you, and that in all cases, she has no wish to meet you!" "It is useless!" "I'm at your disposal!" "So much fear for so little." "See?" "He soon realized it was no use to insist and went away!" "But, soon as alone, desperate and afflicted, she runs to her old friend's house!" "I fear a duel." "Franco won't tell me anything." "For the love of God, inquire..." "At dawn..." "Is it a serious situation?" "Where?" "You must tell me where is the place of the duel, and I want to find him, cost what it may!" "Seven in the morning..." "To my mother, in the case of my death." "What has happened to my son?" "Franco!" "Franco!" "Where is my son?" "As you see, I always tried to protect your son from the accusations of the Board of Directors, but now it is no longer possible." "It is thus necessary for him to return to work, and to leave the woman who will drag him more and more irremediably towards ruin..." "I'm not there for anyone." "He went out?" "And you don't know where he went?" "No, ma'am." "What do you still want from my brother?" "Where is Franco?" "If you know it, say it now, for Heaven's sake!" "A duel?" "TO BE CONTINUED" "PART EIGHT" "Speak!" "I am her mother!" "I want to know the whole truth!" "But I loved him!" "I thought I would give him happiness!" "Oh!" "Madam!" "Here is your love!" "Here is your happiness!" "You here!" "In my mother's house?" "You're right!" ".." "Forgive, madam, all the harm I've done him, and do not condemn me..." "And the beautiful illusion had thus vanished forever." "Thank you very much, my friend, for your loving words, but for me can no longer be there any solace!" "My dear Franco, I have seen crying your mother," "I got the news of your downfall, and I pondered!" "Franco, it is necessary for you to return to think about your work!" "I myself want your salvation." "I myself want to take you back to the workshop!" "..." "And so it was." "Franco obeyed to her whims, and followed her in those stern places, as he once had followed her on the path of pleasure." "No, Franco, this love must have the image of a smile." "You must work." "It's early, my love, stay a little longer here with me..." "Do you love me?" "You'll love me forever?" "Even when I'm dead?" "Even if I were no longer beautiful?" "Forever!" "Forever!" "Why are you crying?" "Not at all!" "Not at all..." "It's over already!" "THE END" "English subs by edam17@KG"