"The Battle for Our Soviet Ukraine" "In the unforgettable menacing years of nineteen forty one, forty two and forty three during the Great Patriotic War." "The historical newsreel about the undying memory of the Ukrainian people's glorious warriors and brothers in arms, who put a burden of combats on themselves and shed their blood for its life and freedom, and in the name of our soldiers' glory taking vengeance on German invaders underthe banner of Lenin-Stalin." "Concept by the honoured artist of the republic Yu." "Solntseva Directors" " Yu." "Solntseva, Ya." "Avdeienko Creative consultant- the honoured art worker O. Dovzhenko" "Cinematography by:" "V. Afanasyev, K. Bohdan, M. Bykov, B. Vakar, M. Hlider, S. Golbrikh, I. Goldshteyn, I. Zaporozhskiy, M. Kapkin, P. Kasatkin, I. Katsman, V. Komarov," "Yu." "Kun, G. Mogilevskiy, V. Orlyankin, B. Rogachevskiy, S. Semenov, V. Smorodin, I. Sof'in, S. Sheynin, V. Shtatland, S. Urusevskiy, V. Frolenko, and others" "The film includes the real-life episodes of German chronicles" "Author of narration" " Oleksandr Dovzhenko Narrator" " L. Khmara Assistant directors:" "B. Dembitskiy, K. Kulagina, R. Kritskaya, A. Shvachko" "Original music by D. Klebanov, A. Shtoharenko Conductor - the honoured art worker D. Blok Sound editors:" "V. Kotov, Ye." "Kashkevich" "Consultant:" "Major-general S. Platonov Maps- artist I. Nizhnik Production manager" " Yu." "Murin" "Production of the Central and the Ukrainian newsreel studios, 1943" "When the thunder of the last field gun shots dies away, and aero-planes trace the word 'peace" in all languages in the sky, when a great many of dear and darling does not come back home," "when millions of people instead of their homes come back to sites of fire, and, looking around, do not acknowledge neither streets, nor villages, nor towns of theirs, and never find those, whom their hearts longed for, " "only then the humanity will see what a dreadful path it has gone through, what an abyss of illogical sufferings, misfortunes, disasters and irreparable losses it has been plunged in by a mean ataman of the German militant imperialism" " Hitler." "And looking around, amidst ruins, blood, smoke and uncountable losses the peoples will remember, how the nations of Europe fell before the Fascists, how the democracy and culture broke apart, how the terror and gloom of despair petrified Europe, how blue-eyed, biped brutes of the Hitlerite Germany treaded over her." "Cities, nations shuddered:" "The Germany of villains set an iron boot, indeed 'UBER ALLES"." "The town of Kupiansk liberated from the German captivity is crying here bitterly, mourning over victims of the German atrocities." "There are so many such towns, there are so many such horrible holes on the misfortunate Ukrainian land!" "This is liberated Donbas." "Bare your heads, contemporary of the great battles:" "These are our children and wives, fathers and mothers." "The Fascists killed them." "Here they are" " Hitlerite villains!" "Here it is, the disgrace of humanity!" "Stare, hate, despise goddamned murderers of our children, violators of our sisters!" "Do not forget and forgive no mother's tear1" "Ukraine is on fire!" "On fire!" ""Bless the day and time, when the land spread with carpets, which Taras treaded over with bare little feet, the land, which Taras poured with little teardrops like due." "Blessed in pains of wounds the fathomless breadth of steppes, which flows like green ocean around white Kherson that leans its maidenly slender waist against the Dnipro's bosom." "Blessed you are in ages as the sun of ours is, as prophetic white-winged bird, our grief and joy - the song that evokes valor in our hearts when the cloud hangs overthe land."" "Ukraine was ineffably beautiful before the war, and since the creation of the world she never was such rich and splendid, such unprecedentedly beautiful as in that summer." "Who can forget our amazing rye, our wheat, all ourfarm vast expanses, blooming with the richest fruits of the labour of the toiling our people1" "All that was sown, planted, watered with such a passion and talent, all that could grow, bloom, bear fruit and gladden the human soul, all sang in glorification of the people - and the Zaporizhia steppes, and the Carpathian mountains and the Dnipro, and the Bug, and the Dniester, and the unhurried Danube." "For the years of the Soviet authority Ukraine out of the country of subsistence agriculture became the leading country of bread cultures and a mighty cutting-edge industry." "Only one Ukrainian Dzerzhinskiy plant smelts yearly more steel and cast iron than all Polish plants." "Three Stalin five-year plans as three famous historical victories pushed out of mass, reared numerous skilled workers absolutely in all spheres of national economy." "The young Soviet Ukraine advanced as a winner in the noblest human competition - socialist labour." "Labour became a matter of virtue and heroism." "The Stakhanov followers admired by the whole Soviet country for the first time appeared in Ukraine." "The next five-year term would raise economic and spiritual strength of the state up to the unbelievable height." "Ukraine was a favourite sister of fraternal republics." "All the Soviet people sang her beautiful songs, and people called her blooming, sunny Ukraine." "Old Lviv." "For years of the Soviet authority the greatest event occurred in the life of the Ukrainian people." "For the first time in its history it merged in a single state." "Many centuries the Ukrainian people lived in Europe, split, divided by virtue of various international opportunistic approaches." "For six centuries it was clashed on battlefields under various banners" " Austrian, Hungarian, Polish." "And the people's soul is still alive." "The centuries rumbled away, and Stalin disentombed our populartruth." "The centuries-old dream of the Ukrainian people came true." "Who will forget it?" "Can the unforgettable be forgotten?" "It can not be." "And we will neverforget!" "This is our native Kyiv." "A millennium-old memorial of our being." "A lot of complex sensations and reminiscences about the dearest that a person may have - about the heart of the Fatherland, about the life and immortality of the people - emerge in hearts like from the deep of silver-haired centuries." "The ancient Kyiv stands in front of us, as a call of the history urging its sons to marvellous deeds." "Not for enmity, not for murders and ravages Stalin nurtured you, dear youths and girls1" "He prepared you, the Constructors of the great socialist state, the Participants of the wonderful epoch of great works." "You grew brave and kind thanks to your kind and mild Ukrainian nature." "You were in creative work." "All your fathomless fields began to sing a song to your inspiration." "But not for long the history smiled you." "Where are you now?" "How many of you mourn over your destiny in the German captivity?" "How many perished?" "In fifteen years you would transform your land beyond recognition." "You would plant a hundred of millions of fruit trees, transform landscape and even the climate, and would live in a garden exalted by artists and praised by poets." "'We should rather live, not die, scatter land with seeds, bloom again." "How good it is that we are given great happiness-that great happiness of ours, mother, is Fatherland like saint love."" "How can one tell about it?" "Where can one find words to express hatred to the Fascism?" "The Fascism plummeted on us with immense strength and brutality, which can be neither measured nor named." "everything fades after the occurred events!" "All comparisons, analogies, hyperboles1 Ukraine is on fire!" "On the vast expanses our cities and villages covered with flames like unseen altars, which highlight the ominous tragedy of the contemporary." "Black smoke raised above our land towards the very sky as a severe call to revenge - who can forget it?" "Who can forget how our fields burned, how people burst with iron, and putrid stench hung down over our land?" "Here they are, dead, crawl on our soil, knock at doors, windows, soul!" "Ober-villain Gering walks in Ukraine," "looking for happiness in our land." "Here he climbs on to a hut." "Managed." "Ukrainian people fled on the West." "Took away herds, drove away cars, blew up electricity generating stations, bridges and plants, factories - nothing was spared." "Cities of Kyiv, Kharkiv, Odesa defended heroically Almost a half of the entire Romanian army found its death near Odesa." "But being pressed by German forces the defenders of Odesa withdrew." "The battle-cruiser 'Red Ukraine" supported the withdrawal." "The defenders of Fatherland withdrew with heartache, took with them to the west the most precocious- weapons and the faith in victory." "The fall came, it began raining." "Steppes were sown with wrath, damnations and groans." "And people heard at night the land moaning of mishaps and widows crying." "Still the Hitler law is not the one that destined to rule lives of peoples." "To protect the rights of humanity the entire armed multinational Soviet people got up." "Nothing was spared - neither riches, nor labours, nor sufferings, nor dear human lives!" "Inviolable friendship of Soviet peoples survived." "Authentically popular character of the Soviet system and unlimited people's love to its leader" " Stalin - endured." "Here it is the Urals-the arsenal of victory, genuine miracle of the contemporary." "Here all main technical forces of the Soviet Country are." "Here our lot - folk of Zaporizhia, Dnipropetrovsk, Kyiv, Donbas, Kharkiv came to Russian brothers." "All best, mightiest in Ukraine came here with its plants." "Genuine miracles of heroism, valor and ardent loyalty to Fatherland wait for its poets and historians." "Workers, engineers, academicians." "The hero of the Socialist labour member of the Academy of Sciences Paton." "Every heart keeps only one passion - not to let live Germans in Ukraine." "Never1" "For Fatherland!" "For Stalin!" This stern nation-wide call accompanied by invisible strength of the hardest fire, metal, immense bursts of wrath and hatred, indestructible people's will and its leader to victory, labour and persistence, reliable" "generosity for difficulties, hardships, privations, wounds and blood will be remembered by the enemies of the humanity for a long time!" "They will neverforget neither Russian steppes, nor numerous snow-clad cemeteries of theirs, nor their corpses in Stalingrad..." "Here they are Crawl - disseminators of death, grave diggers of Europe, fascist pathetic dogs that swarm on their spew." "Heil!" "Heil1 Hitler!" "Heil!" "Shame on Germany1" "It was a long, harsh winter." "Ice began to break, spring streams got turbulent." "The Red Army started after the enemy to the west and stepped again into native Ukraine." "The oblast of Voroshylovhrad." "Joyful encounters noised down, people mourned over dear losses, and according to the omnipotent law of Being sowers that were linked to their soil for millennia came into fields and began to spread seeds, in fact without tractors and tractor mighty ploughs, without horses..." "Only with little cows to the accompaniment of gun roarthey got down to work on native soils poured with blood, amidst adversary tanks, cemeteries and holes." "In the summer of nineteen forty three the entire east of Ukraine moved." "Hardened in the historical battles of the Stalingrad epopee the heroic troops of South-Western, Southern, Voronezh and Steppe fronts assumed the offensive on Donbas, the Kharkiv and Sumy oblasts." "The native Ukrainian land as if multiplied wrath and strength of combat pressure of her sons and brothers." "Encouraged by favourite marshal Stalin, blessed and greeted by the freed people, guardsmen as if forgot covered expanses, fatigue, victims and rushed into tank attacks with the rage of lions, and perhaps the immortality of people has never" "felt in life with such intensity as amidst this roar, fires and numerous raw graves." "It seemed the very history roared, cried here kneaded with blood, tears, damnations and irretrievable tolls." "'..." "I found him on the third day in weeds..." "I did not see how he was killed, just was looking for him... forthree days." "Have found him..." "The head is broken, the spine is broken and the side is broken." "Did not let us live to see, goddamned." "I took him, asked people to help, moved him to the cemetery and..." "That is it." "We didn't take him home, he was frozen..." (unreadable, crying)." "'..." "Damned Germans took my sonny Vania away." "They shot him into his eyes, side, cut his chest..." "(unreadable)." "What did they, damned, violated my sonny Vania for... (crying, unreadable)." "...My sonny was walking on the other side along the road." "A damned German was heading toward him and hit my sonny in the head." "He swayed from side to side two times and fell." "Then I went to him, wanted to lift him up, failed:" "Got not enough nerves to take him home..." "I went to ask my neighbour: 'Let's go lift my sonny who perished because of a damned German." (crying, unreadable)." "And we brought him home, I stared at him, wanted to lift him." "Failed." "He is grown-up." "I think what for you, the child of mine, suffered, my dear sonny, from the enemy..." (crying, shouts, unreadable)." ""And I got my right eye beaten out by the damned German." "Now I can not see." "Because of the damned German I suffer."" "A lot of bloody tragedies occurred behind these sunflowers and poppies." "Before fires burned down, before people, it seemed, cried out their tears everything that was alive and healthy - all came out into the field1" "Years will pass, German vileness will be forgotten, their damned graves will be levelled with the ground, overgrown." "There will be a lot of harvests, many songs on these fields, but there will never be such a harvest like in the summer of the nineteen forty three." "They will stay only in songs and dumas of the people." "'Cossacks went home from Don, lured Halia, took with them." " Oh, you, Halia, young Halia!" "Lured Halia, took with them." " Let's go with us Cossacks." "You will be better with us than with your own mother." " Oh, you, Halia, young Halia1 You will be better than with your own mother1..."" "Let us be carried on the right bank of the Dnipro, on Volyn." "Here it is burning before us - our tragic land." "Streets, villages are burning, only the remains of stoves whiten among ashes." "Numerous villages are wiped off the land for support of guerrillas." "Here are the alive symbols of popular hardship." "This does not seem as reality, but this is truth." "These are inhabitants of the village Rudnia-Khechynska that by the sweat of their brows tow a harrow on their wretched soil." "Here is a ploughman cast by the Fascism for entire century back, he crawls on the field with a poor bast-bucket." "These are his children in woods." "This is his wife, these are his brothers, defenders and avengers- the Ukrainian guerrillas." "There were a lot of fearless and devoted heroes in the right-bank woods, still Sydir Artemovych Kovpak is considered to be the most popular one - an old partisan of the year of nineteen eighteen." "Thousands of invaders damned their lives for only one meeting with Kovpak." "The old man won a good name in whole Ukraine, guerrillas gather around him from all woods." "Here we have not just Kovpak, but the Hero of the Soviet Union general Sydir Artemovych Kovpak explaining an operation plan on a guerrilla gathering." "These are Fedorov-Orlenko, Chernihivskyi." "This is loved by everyone Rudnev of blessed memory -the Kovpak's Chief of Staff, the National hero." "This is Demian Korotchenko - the second secretary of the Central Committee of the Bolsheviks of Ukraine." "Guerrilla groups dispersed on the entire Right Bank Ukraine." "They took away wounded in action," "built temporary bridges, crossed rivers, swamps." "If they survive, - not many of them will be acknowledged by their relatives and friends:" "The history put a features of stern valor on these kind popularfaces." "Their characters got tougher, their souls grew hard of contemplation of people's hardships, severe difficulties and everyday afflictions, routine exercise of severe verdicts of the history over the damned enemy1" "Death for death1 Blood for blood!" "For shackles, tears, humiliations, for people's sufferings1" "These are two farmers rescued by guerrillas from a German torture chamber." "Czechoslovak officers turn to the guerrilla side." "Their soldiers are already there." "Now they will meet." "The commander of the guerrilla squad, the Hero of the Soviet Union general Saburov accepts the officers." "No, German monsters did not find happiness in Ukraine." "Instead of bread there is a grenade, instead of song there is threatening call for struggle not for life but to death, instead of submission there is nation-wide unquenchable hatred1" "Dozens of thousands of corpses, cars with weapons, equipment, multiple bridges, depots were destroyed by the Ukrainian guerrillas." "'We, the descendants of famous Zaporizhia Cossacks, will never, never and not at any price lay down arms in the face of mean despicable enemy!" "'" " Says on the Pan-Slavonic meeting the famous partisan-saboteur, hero Yaremchuk." " The Ukrainian land burns, flares up under feet of Hitlerite villains." "Let fascist rotten blood unreadable quench our bonfires, let our land be freed from German filth for ages " "Let German invaders die1"" "Guerrillas started on." "They recalled their combat deeds and their glorious comrades who died for liberation." "Guerrillas went to meet their own army, and a lonely moon lighted silent huts and a forest, and greedy jaws of stupid German fascist up." "Before the offensive in the Belgorod-Kursk direction started, the Germans concentrated in this area eighteen select division." "The offensive began on the fifth of July." "Pushing his troops into a new crazy venture Hitler persuaded them that this was the last battle for the victory of Germany." "At the cost of a great number of casualties and material losses the adversary could only a bit wedge into our defensive line for twelve days." "Every kilometre advanced by the enemy was heaped with the corpses of its soldiers and officers, and with masses of broken material." "Then the enemy formed a strong tank group and sent it towards Prokhorovka." "Here the biggest tank battle in the history of wars occurred." "Germans were defeated once again." "The troop of the Voronezh front underthe command of general of army Vatutin up to the twenty third of July completely reestablished the position, which they occupied before the offensive of Germans and on the third of august they began the counter-offensive." "When the forces of Voronezh and Steppe fronts broke a heavily fortified defensive line of the enemy they took by assault the following cities:" "Okhtyrka, Bohodukhiv, Zolochiv, Chuhuiv, Zmiiv and neared Kharkiv." "Germans showed frantic resistance." "But on the twenty second of august after many days of fighting the forces of the Steppe front actively accompanied by the troops of the Voronezh front broke the defensive front of the enemy in the Lubotyn-Korotych-Taranivka direction, and encircled Kharkiv into an iron semi-ring." "The battle for Kharkiv began." "The courageous commander of the Guard regiment of the 93rd division, major Hryhorii Rudyk was the first to force its way to outskirts of the city." "Bare your heads, contemporary of the epoch!" "Spread around the world the glory of the son of the Ukrainian people1" "Let all humanity learn and let all Rudyks, who will live in generations, learn how their young great-great-grandfather died in year 1943!" "Farewell, warrior1 Accept our love and friendship for eternity1 At adversary" " Fire1!" "When after long menacing skirmishes the troops of the Steppe front assaulted the suburbs of the city, the enemy failed to stand the onslaught." "Night was falling." "New forces approached the city, the regiments of the Guards shouted to one another:" " Schors!" " Schors perished for the liberation of Ukraine!" " Bohun!" " Perished for the liberation of Ukraine1" " Perylo1" " Perished forthe liberation of Stalingrad!" " Kravchenko!" " Here1" " Studenets1" " Here!" " Yakovenko!" "Severe scene opened to the liberators of Kharkiv." "Dead streets with dead houses." "Charred walls, yawning holes of burned windows." "Dead people." "Looted, burned museums." "Instead of gigantic plants - charred ruins." "It is impossible to enumerate all crimes that were perpetrated in this city by Germans!" "Those villainies, which Germans did in the middle of the twentieth century only in this city, are enough to stigmatize them with scorn and hold up to shame the whole Germany for long centuries." "This is the old Kharkiv University." "These are not poor vagabonds amongst the ruins." "This is a university professor and his assistant among their scientific works set on fire." "Doctor of mathematics Efros, research worker of observatory Strashnyi, doctor Rakhmaninov with his wife were shot here..." "Professors Pavlov, Rozdolskyi, Lukianovych, Yelynevskyi starved to death." "This is a dwelling of professor Dybskiy starved to death." "This is his daughter and students lucky to survive." "'I am the professor of the medical faculty of the Kharkiv University Lev Petrovich Nikolayev, a full member of several foreign and soviet fellowships." "Since the October of 1941 for 22 months I have been in nets of German invaders." "Troops of an SS squad beat me heavily twice and one time in the April of 1943 they forced me to dig a grave in the Shevchenko park." "It was extreme starvation in Kharkiv that month." "Judging on my dried face you can see what pains of hunger I survived." "I filmed on the backdrop of the Medical institute building, a handsome establishment that Germans blew up... (unreadable)." "That was the attitude of Germans to science and scientists..."" "These are the ruins of a military hospital." "Here fascists shot and burnt more than four hundred of our wounded troops and commanders left during withdrawal." ""I am doctor Shengeladze." "I want all the humanity, the whole world to know about the terrible crime, which Hitlerites perpetuated on the 13th of March, 1943." "Instead of the charred ruins there was a two-storied building of the First Army hospital with about four hundred of badly wounded soldiers and officers of the Red Army."" "'I am senior sergeant Korovkin Pavel Andreyevich, wounded, have been in this hospital." "This is my berth where I lay." "I was saved by Lidiya Petrovna Demochkina." "Other comrades, troops and commanders whom I lay with... here, in front of my eye burnt corpses lie.'" "This is collective grave." "Fourteen thousand citizens of the city were shot here by fascists." "Look, alive, do not turn away from horrible holes!" "You can not forget us, we can not stay silent." "We are numerous!" "There is a great many of us in Ukraine1" "Remember us1 Avenge for our sufferings to Germany!" "On these balconies we hanged for week in the menacing winter of forty two." "These are our gallows1 We fell from here as dreadful statutes on frozen ground breaking apart, lightened by bonfires."" "This is our native Kharkiv burning!" " Witnesses a member of Komsomol Mariia Pinchenko. " "Fascists took me to the Gestapo, heavily beat be, drove out my teeth, tore my hair out, knocked my head against walls." "It is so scary to recall." "They threatened to hang." "Those, who saw how many of us hanged, how many of us were shot, how many were tortured to death, how many young, old and little children starved to death, will neverforget and forgive thrice damned torturer Germany, let it die with all its hangmen and villains." "The time of pay-off is near!" "(unreadable)."" "Extremely." "Rows of kharkivites thinned out extremely." "Entire families, clans were wiped off the world." "But the grief passed, and all alive, healthy, able to live and struggle, came out on streets with banners and portraits of dear people to merry meeting with their dear Red Army." "Greeted by the people marshal Zhukov, commander-in-chief of the Steppe front general of the Army Konev and secretary of the Central Committee of the Bolshevik Party of Ukraine, member of the Front Council of War lieutenant-general Khruschov together with the leadership of the Soviet Ukraine are on the platform." "This is a great historical day!" "'..." "Comrades1 Let me on behalf of the Communist Party of Ukraine welcome soldiers, commanders, generals and officers, all troops that bravely fought and fight forthe liberation of our holy land against the accursed Hitlerism!" "Comrades!" "We are celebrating in Kharkiv the victory of our glorious Soviet weapons." "We achieved these victories underthe direct command of our great teacher and friend - great Stalin!"" "A lot of brave sons of the Ukrainian people made famous their land on all fronts:" "Stepan Suprun," "Kolchak," "Tymofii Shashlo," "Brynko, Humanenko," "Kharchenko, Platon Tkachenko." "Perepelytsia, Ridnyi, Motuz Ivan, Demchenko, Sereda," "Dranko, Roschenko, Ivan Kozii," "Kharchenko, Vitruk, Kaduchenko," "Kovalenko, Zabolotnyi, Pidtykanyi," "Molodchyi, general Kyrychenko," "Bondarenko," "Hryhorii Kuropiatnykov," "Fedir Ponochevnyi," "Borys Liakh." "General Rudenko, famous brothers Hlynka" " Dmytro and Borys." "General Kravchenko - the hero of Stalingrad." "Pidopryhora - gunner and thunderer, and a great many of other wonderful our people." "And the Hero of the Soviet Union Bilyk, who impressed uncle Shamrykha so much that it seemed the latter forgot everything in the world," "And, receiving dear guests of his, heroes, defenders of Fatherland, recollected his youth, when he, gunner" "Oleksii Manylovych Shamrykha, terrible enemy of the enemy of Fatherland, fought the damned in nineteen four, and fifteen, and sixteen!" "What combat comrades he had!" "What a comrade he was himself!" "In a word, enemies perished by every glass by dozens, hundreds..." "Aggressively fighting the troops of general Rokossovskiy burst into the Chernihiv oblast occupied Hlukhiv, the old Hetman's capital." "Our day has come1 Grief and joy together!" "Hlukhiv guerrillas, people, army." "Konotop in the Chernihiv oblast." "A quite wonderful town." "Look -full of gardens, corns, good kind people." "Where are they?" "Why are they out of sight?" "How many of them perished in Konotop, Sumy, Novgorod-Severskiy, Kremenchuh, on the ruins of Chernihiv!" "Neithertown nor station survived." "This is Artemivsk on Donbas1" "It resembles other cities." "Endless cemeteries of fallen fascist soldiers..." "And corn is burning everywhere." "Kramatorsk." "The city of famous plants1" "Here Germans tortured our workers, and missed by themselves in a great amount leaving entire cemeteries for descendants edification." "Stalino." "General of the army Tolbukhin and general Gurov run invisible "parade" of the German forces." "Stalino." "Long live to Stalin!" "Long live to marshal!" "Long live to victory!" "Workers, technicians, engineers, miners crowded squares." "Long live to liberators, long live to the unsubdued people!" "Mariupol." "So many joyful reunifications in this miserable, ruined city!" "This is Barvenkove famous for bloody battles." "Terrible crimes were committed on the vast expanses of Barvenkove!" "So many our fathers, mothers, brothers cursed here" "Germany1 So many tears were shed here over tormented dear people!" "The mine Sergo." "Here Hitler's hangers killed a lot of young workers." "They threw shot workers into the depth of the mine." "But the dead arise from their dreadful holes!" "Beware, masters of death!" "Murderers of our workers!" "Devastators of Donbas!" "This is the ashes and smoke of Poltava loved by everybody." "Wounds inflicted by Germans to this town are immense!" "Beaten in a severe battle and enraged by the Hitler's defeat these monsters killed here almost all citizens." "Shot in a row." "They burnt them in burning buildings, ran over with tank tracks, blew on mines, took in slavery, devastated corns." "It is difficult to judge in what condition peoples will come to the solemn table of the Victory." "There are a lot of battles ahead, many fires." "But one thing is clear." "The Ukrainian people will come with the traces of extreme privations." "Can the world count its wounds?" "Is it possible to count its perished sons and daughters, burnt cities, demolished villages?" "This newsreel is only one page of the great tragic book of the people." "So many sufferings Germans brought on our land, it can be compared with nothing." "This will live forever and stay in the history of the humanity as an incomparable event." "Terrible deeds of fascism will shake imagination for a long time, will pass from generation to generation and will burst with heavy groans in sleep of great-grandchildren." "We, stained with blood, legate for ages the things we have in our hearts:" "Hatred, scorn and ruthless revenge to damned enemies, devastators of our country!" "There must be no mother's tear that was not avenged, Germans must curse for thousand years the day when they attempted on the life and freedom of the peoples." "Fight, warriors of the great Soviet Ukraine1 Beat down the enemy1 Destroy it, pursue it!" "Good day, Dnipro!" "The great Slavic river1 So many tears and blood of our children you took away to the Black Sea." "You waters are blurred!" "Ahead, sons and brother-warriors of Ukraine!" "Glory to you!" "We are here as victors of this gigantic struggle." "And we will stay in history in our wounded but beautiful Ukraine." "In Kyiv," "Lviv," "Bukovyna, from Don to the Carpathians!" "This is our history." "Our life and immortality!" "The End SubRip from DVD (Marin88)"