"5 minutes." "3 minutes." "Where are we today?" "Well... write this down." " Eun-mi, stand up." " Okay." "How long did it take?" "5 minutes and 30 seconds." "I won." "He avoided eye contact with me." "Stupid jerk!" "I have a girlfriend." "Find somebody your own age." "Can I go?" "You have a girlfriend?" "Oh, she's my sis." "It was a white lie for Eun-mi." "Wait..." "What are you doing?" "Practicing how to kiss better." "Did he really go to SNU?" "He says he did, but his English is terrible." "He's a math major." "And he's an English teacher?" "Cause he's better at English than he's at math." "We're having a keg party and you're buying tickets." "What?" "You need money?" "Everybody wants to make money, first tuition and now those scumbags." "Pay for your English textbooks!" "Fall down!" "50 push-ups." "One, two..." "Three." "You!" "Again?" "What?" "Did you see them or not?" "You did, didn't you?" "What color are they?" "Black and laced." "Not again!" "Maskman, I'll count to three." "One!" "Two!" "Just close the windows." "In this heat?" "Not in a million years!" "Three!" "Sucker!" "You son of a bitch!" "Strip him!" "Cut it out!" "You know he can't help it." "He's driving me nuts." "And you drive me nuts." "If that's what you want." "There's only one man on earth with the right voice for your cell." " Your boyfriend?" " Who?" "The picture on your cell." "I'm a school nurse." "Aren't you getting too personal?" "I told you I love you." "You flirt with others like this, too?" "Not really." "What do you like doing?" "Why do you ask?" "To get to know you better." "You've got stuff for heat rash?" "A heat rash?" "Around my penis." "It itches like hell, you know." "You're a school nurse." "Take care of it for me." "What is it today?" "I got hurt." "Sit over here." "Let me see." "Don't be such a wuss." "It will sting." "Don't you have any iodine?" "This is better for scratches." "Okay, you can go now." "Let me take my pants off." "Iodine for a heat rash?" "This is a nurse's station." "What do you expect?" "Summer vacation begins tomorrow." "You have a week to have fun, and the summer school begins." "Will Maskman be here?" "What do you mean?" "Who would want to study with windows closed in summer?" "We'll discuss that later." "Having an allergy and all that..." "that's his problem." "I don't want him here." "This building isn't air-conditioned." "I want the windows open." "School isn't only for studying, but also to learn about society." "And he's your friend." "I know it's hard for you, but try to understand him." "As your teacher, I care about every one of you." "What are you doing this summer?" "Having lots of fun." " I'll cause some trouble." " Why?" "I'm sick of being in a rut." "Can you get away?" "Straight-A students get away with anything, man." "I feel sorry for students in Korea." "Why?" "Cause moms stress them out." "Let's go shoot some hoops." "I got it!" "Any ideas?" "Imagine how touched she'll be if I work and buy her a present." "My mom likes giving me money." "She thinks it's her job." "I don't even do house chores." "It doesn't sound very fun." "And how much can we make?" "Forget it, guys" "I have an idea, making money while having fun." "What, working at the bar?" "No way, man." "Did I scare you?" "I hate studying with the windows closed." "Fresh air is good for allergies." "I don't think it'll work." "Why don't you give it a shot?" " Just us?" " Hui-jung's coming, too." "What about Kyung-sik?" "Don't you want to go out with me?" "I know everybody hates me." " You're sweet." " But you have a boyfriend." "He's such a bully." " Where are we going anyway?" " To our summer house." "We can have it to ourselves." "It's so cool in here!" "Come on, you guys!" "Get your ass in here!" "Come on!" "Come on!" "What happened to Hyung-jun?" "He left a message on my cell that he won't be able to make it." "Did you call him?" "I bet he'll call back." "This is it." "How do you like it?" "Very nice." "Where did he go?" "It looks empty." "It's just us then." "Even better." "No adults to bother us." "How can you eat this thing?" "Are you sure the cow's dead?" "It's pretty much raw." "We're like old people, cooking steak and everything." "What are you talking about?" "That's being prejudice." "Whether young or old, you should eat well to perform." "Perform what?" "You never know." "Guys do the job though." "Nothing's out there." "I guess it was the wind." "Sleeping?" "Where's Hui-jung?" "I don't drink." "Come on, try some." "You think it's dirty?" " How is it?" " Bitter." "You want something delicious?" "What the..." "What do you want?" "Hui-jung!" "Let me go!" "Don't kill me!" "Let me go!" "Let me go!" "Why are you doing this?" "Let me go!" "What are you doing?" "Let us go!" "Eun-mi!" "cut!" "It's me." "Sorry we didn't tip you off on this." "What is this?" "Don't freak out." "It was a show." "Did you film it all?" "Turn it off now." "Let's clean it up." "You really hurt me." "I wanted to make it look real." " How did I do?" " You?" "You took that punch well, girl." "Wake up, man." "We'll pay you for your part." "Looks like real blood." "How's Sung-wook?" "He's passed out, man." "How can you do this to him?" "Had he known, he wouldn't have acted well." "We'll make some money out of this film and pay him big time." "Don't you think porno would have been better?" "Guys love kids' porno, you know." "Hui-jung!" "What's going on here?" "You said it was blunt." "You plunged it in too hard." "You killed him!" "Stop it, guys!" "I didn't kill nobody!" "It was your idea to make money!" " You stabbed him!" " Knock it off!" "Cut it out!" "It's not my fault." "Let's get out of here." "What do we do now?" "Let's call the cops." "Tell them it was an accident." "They won't buy it." "They might." "If this thing gets out, my family is fucked." "I'm leaving the country." "If I go to jail, my life is over right then and there." " He's dead, isn't he?" " He was our friend." "We didn't mean to kill him." "Yeah, it was an accident." "I can't let it ruin my whole life." "Let's clean up the mess." "Let's bury him." "What if someone digs him out?" "We can chop him up into pieces..." "and bury them." "Are you going to chop him up?" "I'm not doing it." "Should we dump him off the cliff?" "Nobody will know." "Choose anything." "Who wants to do it?" "Give it here." "Sorry, Sung-wook." "Sung-wook..." "What's going on here?" "Let's go find him." "There's no way down there." "I bet he's dead." "He was alive." "I double-checked and he was dead." "What happened tonight..." "we're taking to our graves." "Sung-wook's sis is here." "What does that have to do with us?" "Why should we care?" "You guys feel nothing?" "What do you want us to do?" "I knew he was having a hard time at school." "I was glad he was going away with his friends." "He was so excited about the trip." "I'm partly to blame for them always picking on him." "No!" "You are like a father figure to him because he doesn't have one." "Sorry I'm not much of a help." "I know it's hard for you, too." "Call me if you hear anything." " What are you doing?" " Leave me alone." " You can do better than that." " All right." "I'm open here!" "Do you know Sung-wook?" "Beats me." "How did I do on the final?" "I think I messed it up." "I was really nervous." "It was like taking a driving test." "Yeah, I got my license." "They're here." "Bye." "Who is it?" "Yes?" "Who is it?" "Hyung-jun?" "Stop fooling around!" "Are you okay?" "You didn't get hurt, did you?" "What's that?" "What do you want?" "What do you want?" "What are you doing?" "I didn't kill nobody!" "It was your idea to make money!" " You stabbed him!" " Knock it off!" "What is this?" "Don't freak out." "It was a show." "Did you film it all?" "Turn it off now." "What an impressive film." "Taking the SAT soon, huh?" "One of you is missing, right?" "Turn it off!" "I want to be a cop, you know." "So I can solve problems for you jerks." "If anyone resists, I can bust him, you know." "Beat him up if he talks back, trampling down on his feelings." "Which do you think Kyun-sik is?" "This one?" "He isn't this big, is he?" "How about this one?" "What did you do to him?" "Unfortunately, the slaughterhouse is closed today." "Keep your eyes on the monitor." "Don't be late." "That's it!" "You two stay home." "Just in case he calls." "Take my car." "Let's split up." "Who is it?" "Kyung-sik!" "Kyung-sik, wake up!" "Are you okay?" "Wake up, man!" "He's here." "Answer the damn phone." "What happened?" "Somebody hit me in the head." "Who is this freak?" "Didn't you see anything?" "All I saw was a mask." "You saw the mask, too?" "Sung-wook is alive?" "He died out there." "You know he fell off the cliff!" "But he was alive." "You saw him on fire." "He was as good as dead." "The tape turned up, which I put in his pocket." "Where's Jong-ho's body?" "Maybe it's not his arm." "What about his cell phone?" "Be reasonable." "What do we do now?" "Let's go to the police." "Are you out of your mind?" "It happened a year ago, and you want to go the police now?" "You want to take the SAT in jail?" "Let's head back." "I bet his body's gone." "He must have decomposed." "What about the bones?" "A rainstorm was coming then." "If we don't find him, we're dead." "But we can't sit around and wait for him to get us." "We should go to him." "Who is it?" "He didn't have any friends." "You saw his sister, right?" "The way she stared at us..." "it was quite scary." "You sucker, pull over!" "Pull over!" " What's he doing?" " Stay!" "He's trying to intimidate us." "He's not getting away with this." "Get back here!" "Fuck!" "Sure you don't' want to eat?" "I'll stay in the car." "All right." "Eun-mi, open it!" "He's been following us." "Where did he live?" "Let's go to school and find out." "Hyung-jun, how nice to see you." "How are you?" "What are you doing here?" "It's the summer school." "I wish all of the students were as smart as you." "It's always stupid jerks that get hurt." "What are you doing here?" "To see my teacher." "He's not in yet." " We're early." " Yeah?" "Didn't you miss me?" "You don't come over as often." "Busy studying for the SAT." " Are you okay?" " Get away from me!" "Sorry about that." "It's nothing." "Busy studying for the SAT?" "Not really." "Cause you guys are smart." "Do you have Sung-wook's address?" "Sung-wook?" "Not a word from him." "Why?" "We ran into him the other day." "We need to see his sister." "You did?" "Where?" "Near Seoul Station." "Did you talk to him?" "He asked us to say hi to his sis." "I see." "I don't know if they still live there." "Let me know if you hear anything." "Can't even take a break." "Who's this jerk?" "Nobody's home." "Let's go." "I'm dead tired." "Might as well check it out." "It's been empty for a while." "Who are you?" "Oh, Sung-wook's friends." "How are you?" "Any word from Sung-wook?" "Nothing since he went away with you guys." "He's got our pictures." "Sung-wook told me you guys were nice to him." "Why did you tell me you didn't know him then?" "He said he hated home and asked us not to say anything." "I see." "I thought he loved it here." "We have to run." "See you later." "It must be her." "Those pictures were taken recently." "What are we doing?" "Let's spy on her." "No, I'm going home." "I haven't slept since last night." "You shouldn't be alone." "If she's the one, you guys will be onto her." "Look at my face." "It's become completely coarse." "Don't go home." "Why don't you go to a sauna instead?" "Do I look like an old lady?" "I'm going home." "You want to die?" "Kyung-sik's right." "All right." "Give us call when you're done." " You don't want to go?" " I'll stay with them." "Okay." "See you later." "Somebody!" "Somebody, help!" "Don't go." "I don't see anybody." "What's taking Eun-mi so long?" "You think she's in trouble?" " Where did she go?" " She's not answering her phone." "Why don't we go to my place?" "What's she doing here?" "Come on, let's go." "You have 3 messages." "It's me." "Give me a call." "Are you with Hyung-jun?" "Let's have fun together." "Give me a call." "Bye." "Was it fun?" "It feels funny calling people that are dying soon." "Don't consider it finished yet." "Sweet dreams." "It will be the last one though." "And I have some bad news to break to you." "Eun-mi screamed so loudly it echoed all over the sauna." "Fucker!" "Was it fun?" "It feels funny calling people that are dying soon." "Don't consider it finished yet." "Was it fun?" "It feels funny calling people that are dying soon." "Don't consider it finished yet." "What?" "We can get him." "It's an excavator in the back." "There are hundreds of them in Seoul." "It must be around here." "He knows exactly what we do and when we come home." "He should be nearby." "If he doesn't call?" "If we stay put, he will call to see what we are up to." "I'll be a decoy for him outside." "No, I will." "He killed Eun-mi." "Don't do anything stupid." "Hello?" "Okay, mom." "Hello?" "Staying home all day long out of fear of dying?" "Then, I'm coming to you." " Hello?" " Kyung-sik, hit it!" " Wait!" " Any last words?" "Let me ask you something before you kill me." "I'm not an executioner." "More like a damn hell kite." "Why are you doing this?" "I'm sure you know why." "I'm hanging up." "Tell me why!" "Having a hard time taking care of some kids?" "You know what?" "You're nothing but a loser." "How convenient, being kids when you need to be." "Listen carefully." "You selfish pigs are dying." "But you'd never understand why!" "I could've killed you long ago if I wanted to!" "I don't think you're as smart as you think you are." "He just got past it." " What is this?" " Kyung-sik, it's right there!" "I got him!" "He's dead!" "No, wait!" "Kyung-sik, wait for us!" "Come out here!" "Show yourself!" "Come on!" "I'll stick it into your head!" "You're dead, fucker!" "Come on!" "Kyung-sik!" "Lost your friend?" "What did you do to him?" "Want to know?" "Come out here." "Stop hiding like a rat!" "We're right here." "Don't you want to kill us?" "Done talking?" "How touching." "Willing to die for your friend?" "It's just not like you." "The show isn't over yet." "You want to find Kyung-sik?" "Come to the school." "What did he say?" " Get in!" " What?" "Aren't you lucky?" "Eun-mi died without knowing." "I'll make it quick." "Go find a place to hide." "I'll call the cops." "We're in danger!" "Send the cops over quick!" "He's trying to kill us!" "Je-il High School." "Look it up in the map!" "Sung-wook trusted you enough to go on a trip." "I've waited for this moment for a long time." "The show has just started." "You'd better enjoy it." "I'm really sorry." "We didn't mean to kill him." "It was an accident." "But he's dead, isn't he?" "Look at me!" "You were my brother's friend." "I'm sorry you were though." "Tell me what you did a year ago!" "You didn't think anybody would find out?" "Don't kill me." "Shut up, you bastard!" "We didn't mean for it to happen." "You were busy covering it up after you killed him." "That doesn't justify you to kill us!" "All of you deserve to die for what you did to Sung-wook." "It's all over." " How are you holding up?" " I'm okay." "Let's get you checked out." "Can't you question him later?" "I guess it can wait." " Escort him to the hospital." " Yes, sir." "This way." "Don't get up." "I want to sit up." "What were you doing at school this late?" "Does it hurt a lot?" "This piece of junk!" "As your teacher, I've failed to teach you anything." "Sir?" "You could've let her kill you and save your souls." "But you had to blow it." "What's going on here?" "I am your teacher." "I can punish you if necessary." "If a student messes up, it's the teacher's fault." "What are you talking about?" "Who killed Sung-wook?" "You did!" "Do you have any idea what she had to go through?" "I'll make you pay the price." "Were you two in this together?" "She lost her brother, and I lost my student." "Why now?" "I'm giving my students a lesson!" "Nonsense!" "He died a year ago!" "I'm not dead yet and you're paying for it!" "What are they doing?" "Anything wrong?" "Kids were going nuts in the back." " Let's go see." " Sure." "Over here!" "Open it!" "What's the matter?" "Get out of the car!" "It's not over yet." "I thought we were friends!" "I got admitted!" "Congratulations." "Can we have sex now?" "No way." "Don't you want to be with me?" "You see me everyday." "Can I see you naked?" "Well..." "Let's keep this moment on camera." "Jo Hyung-jun, here's your name." "He's now a college boy." "Congratulations!" "Thanks to me?" "Yeah, congratulations!"