"Are you nuts?" "Can't you see?" "Lara, sweet heart!" " Did you see Guima?" " He's over there." " I need to talk to you." " I can't now." "I can't go on like this." "Like what?" "I feel like falling down in an abyss." "Have you ever seen beyond yourself?" "I need you." "Stay with me." " Talk to you later." " Now!" "I don't want to." "Will you stay standing there?" "Look, the world's round and simple." "It's carnival and I just wanna have fun!" "I dreamed of blood in my hands... and was running from someone." "Don't know who." "I ran, ran to escape." "Damn it!" "No one helps me!" "Why nobody helps me?" "No one even helps me to die!" "No one even helps me to die!" "Shit!" "You know what I like about you, Iberê?" "You won't ever fuck me!" " You'll get a hangover!" " I'll be fine." "I'll fuck all men I want." " I'll take revenge!" " Hope I get at least one!" "Let's go." "I'll take you home." "Why?" "Haven't you done a good act today?" " Stop that absurd!" " Why can you and I can't?" "I don't know what you mean." "Neither do I." "Come on." "Let's have fun." "Leave me alone, I'll be ok." "I don't want you to be alone." "So what?" "The world's round." "Very simple." "It's carnival!" "I wanna have fun!" "I forgive you if you forgive me." "And we'll be happy forever." " I tried not to love you." " Did you get it?" " I beg you, Lara." " You don't want to lose." "You do it on purpose." "You make me angry and sad." "You wanna make me feel this way." "Depressed." "Then you come to fix it." "Forget it." "Forget everything." "I never had this feeling." "You wanted me in your hands like a glove." "Why you chose me?" "The actress that conquers all men." "All of them?" "You think you're the best in the world." "You think you can change the world!" "Who's prouder?" "There's a chance of happiness for you and me." "Let it ring." "Your loyal friend." " And the hangover?" " I'm exhausted!" "You're stronger than me, I'm shattered!" "This is for you." "It came from Italy." "A love letter?" "Is the phone ringing or it makes part of the soundtrack?" "It must be that journalist." "He wants to know who you slept with." "So voluble." "Like any man." "He's not original." "He deserves it, doesn't he, Guima?" "He loves to be cruel." "At least I'm not like the commys who eat kids." "Not yet?" "Hello?" "Yes." "What?" "Say it!" "What does Guima have that I don't?" "It can't be, they promised!" "Why that face?" "The play was censured, damn it!" "Militaries prohibited it and nobody does a thing." "I lost against the censure." "I'll release that play, you'll see." "I'll negotiate, whatever." "If it doesn't work?" ""Freedom."" "It comes too late." "My play was censured, I'm in debt... and you do nothing!" "Where do you go, Guima?" "See you at the theatre." ""I want my life for myself." "Don't wanna be watching."" ""Without freedom, it's over."" "Survived to the carnival?" "Don't know how!" "It's been days I don't eat." " How was your trip?" " It was relaxing." "But what an Ash Wednesday!" "There's no work." "It was hard for him too." "Now you'll have to help him." "Three hours late, Lara." "Thought there was no rehearsal." "Wasn't the play censured?" "It's my dad's." "Give it back." "Let's go, Guima?" "Just a moment, Teresa." "I need to finish the article so I publish it tomorrow." "Wait for me outside." "I'll be back." "Sorry to bother you." "LOVE" "ROME" ""ROME"" "Mom." "Drink your milk before you sleep." "I'll wait for daddy." "He's on nightshift." "He'll be late." "It's my mom's!" "My mom's!" "Drop it!" "Drop it!" "Lara!" "Oh, daughter." "Come here, sweetie." "What happened to mommy?" "A bad disease." "She was very sad." "If you're sad, will you leave too?" "No!" "I'll never leave you, my princess." "I promise." " Hold me, daddy!" " No." "It's dangerous." "Hold me, daddy!" "You can fall." "No!" "No!" "My dear." "My daughter..." " trust you father." " Why, daddy?" "Why?" "Let's play." "I don't play with dolls." "I don't like it!" "It's because you don't have one!" "What a strange girl!" ""Leper's daughter." "You go to hell too."" "Your communion's dress." "I talked to the priest." " Should I wear it?" " Why not?" "You're a good girl." "You believe in God, don't you?" "What happened?" "I menstruated." "The nun says I'm not pure." "I became a woman." " Your daughter..." " Lara." "You can help me here, make some money... and learn to cook." "She doesn't like to cook." " I'll be an actress." " Actress?" "Don't fly so high." "Use your brain!" "You'll learn accounting and get a job." "What are you searching?" "I'm organizing my stuff." "I got married in Italy." "That's why I couldn't give you a surname." "I had a wife... and a son." " Do I have a brother?" " Nanni..." "I never saw him again." "Don't you miss him?" "He's your real son!" "You're my daughter!" "I have no dad in my birth certificate." "Fished something?" "I don't have a bait." "Just meditating." "It doesn't feed you." "Look who's talking." "I'll think of nothing today." ""I don't look for fish that come to land."" ""I look for the light to bring me peace."" "Paulo Mendes Campos." "Beautiful, isn't it?" "When I came to Rio de Janeiro, it was full of fish here." "Have you fished one yet?" "They all run from me." "I hate to be hooked too." "Who do you run from?" "Hunters." "They're always around." "They have good taste." "Wanna show you something." "Is it the exit?" "Lara!" "Listen." "What?" "Listen." "Sleeping beauty, watch out when you wake up!" "It looks you feel no pain." "I do but I don't look back." "I learned to forget." "Even if I go further, I can't." "I can't forget." "Listen." "Everything's there." "Just go for it." "I'd like to be sure of that." "They want to submit civilians against a military order... to turn this Country into a huge quarter." "Can the military justice arrest a Brazilian for 30 days?" "Let's go to your place." "Will you leave Brazil?" "No." "I won't give up." "There must be a way." "It seems you can change everything." "If I could, I wouldn't be here now." "Not in these circumstances." "I wanna break all the rules." "What about me?" ""And the rest is silence."" ""Goethe's last word:" "More light!"" ""Lincoln's murderer:" "Useless, useless!"" ""Jesus's last word:" "Father, why you left me alone?"" ""Prometeu's last word:" "I resist!"" "Great Millôr." "Great Flávio." "You'd better stay here for a while." "And in the solitude" "Looked for a path And followed it" "Not believing In a happy day" "Whoever cried, cried" "And cried so much That tears dried up" "Whoever came back" "To the love, the smile And the flower" "Found it all" "Because the pain itself" "Revealed the path of love And the sadness was gone" "It's so good to sing the things I like." "They set us free and show us to accept everything... except the things we can change." " I thought you wouldn't come." " I came as fast as I could." " Be careful, Dora." " They got what they wanted." "I won't make part of the festival jury." "Because of "extraordinary reasons."" "It's getting worse." "We don't know what's gonna happen." "You, Guima..." "At least he's by your side." "You're wrong." "He's miles away from here." "Isn't you who finds him away?" "I feel like we're alone on a ship at sea... getting rid of each other, but we can't." "Sounds crazy but love finds a way." "I wanted to disappear." "I can sing anywhere, but I can't leave from here." "Aren't you afraid to be alone?" "Thought you'd come earlier." "I didn't know we had guests." "Is it quiet at work?" "There's nothing we can do." "Instead of censured news... they'll publish poems, family trees... things like that, "extemporaneous."" "What's that fashion girl's name?" ""A leaf falls from a plane on the beach, swinging in the wind."" "I'm tired." "It's late." "We didn't know the time." "Let me know if there's any news." "Sure I will." "Nobody should know you're here, remember?" "You want me to be isolated?" " It's better." " Any news?" " No, Dr. Eric." "You can go." "You're doing good!" "With that angel face... and that beautiful body, you go far!" " Of course not!" " No?" "Then what?" "I want to rent an apartment." "Stop dreaming!" "You think you'd rent one... with your miserable salary?" "I'm studying!" "Maybe I'll get a better job." "No woman succeeds in life just working." "I got a date in a nightclub tonight." " Wanna go?" " Nightclub?" "He's so sticky!" "Don't be silly!" "He's rich and mad about you." "He can give you an apartment, a job, anything you want!" "That old man?" "Pretend you're in Gary Cooper's arms." " How are you doing?" " Good and you?" "Do you usually come here?" " I was passing by." " Are you alone?" "Dr. Eric!" "I told you, Lara." "This is a VIP place." "Do you want to join us?" "Maybe next time." "I hope you have fun." "Forget it." "He's not for you!" " You're late!" " Sorry, dad." "I can't sleep." "I get worried." "It won't happen again." "I promise." "A new dress?" "I borrowed it from Cinira." "How was the party in her place?" "Not fun, really." "Then you won't go back." "It must be snowing in Italy." "One day we can visit your wife and my brother." "I want to know where they live." "We could get a place for us too." " A place?" " A two-bedroom apartment." " One for you and one for me." " I don't wanna leave from here." "I can't afford it." "I could help you." "I'd never let you do so." " But dad..." " I've got what I want!" "I'm close to my job." "If you're not satisfied, I understand." "You've changed." "Who is it?" "It's me, your true love." "The one who loves you most." "I can't live without you, my perfect girl." "No!" "Don't look for me!" "I'm married!" "My husband would kill us!" "God wouldn't let us be happy!" "Go home and leave the mic!" "OIL IS OURS" "Sorry I'm late, Dr. Eric." "Lara." "Do you have financial difficulties?" "Everybody does." "I was thinking..." "Maybe I could promote you." "A small raise." "You're efficient, hard working." "I'm satisfied with your work." "Thanks, Dr. Eric." "Don't be afraid of me." "You like it?" "Isn't it good?" " You said you had news." " I do." "I was promoted!" " So fast!" " Fast?" "It's been long I work at the office." "You were always brave and serious." "You got a raise because you deserve it." " Are you proud of me?" " I am." " So let's rent this place." " I said no!" " What's wrong in improving?" " There's nothing wrong." "I can't afford it." " But I can." " No!" "I don't want to." "I worked so hard for a miserable salary." "I got nothing in life." "Come on, dad?" "I wasn't good to your mom... and brother." "Neither I was to my wife in Italy." "I wanted to give you the world." "I worked for nothing!" "Remember?" "You were beautiful in white." "So pure, my little girl... my princess." "Mine." "What happened?" "Nothing." "Your body's beautiful." "Beautiful." "What a surprise!" "I know you have a nice apartment." "Nice?" " You came to visit your dad?" " We'll go for a walk." " Did he have breakfast?" " I haven't seen him." "My dad, Mrs. Nena!" "He doesn't wake up!" "Take it easy." "It's Sunday." "Maybe he's drunk." "He doesn't drink!" "You know he doesn't!" "Why?" "Why you wanted to die?" "God, why?" " Why did you come here?" " My dad." "You shouldn't have told him!" "I said I needed some time." " Everything will be ok." " You'll be ok!" " Calm down!" "Talk to you later." " No, you won't." "Don't be offended." "I never forgot that old guy in the nightclub." "Lara!" "I'd like to be God." "I'd be free to do what I want." "God?" ""That's not the point."" ""The main contradiction is the theatre itself... against the cultural policy of the government."" " What would you like to be?" " God's favorite daughter." "If there's hunger and injustice, there's no God." "You don't need God." "Your soul shines already." "I only have compassion of my characters." "You like to pretend you're God." "Do you think I'm yours?" "You are." "That's because your play was released." "You didn't believe me." "What will you give me now?" "FORBIDDEN TICKETS" "The concept of fight of two parties..." ""esthetic" and "commercial"." "That's an absurd!" "In fact, every time they open the curtains in this country... and turn on the lights, trumpets play in the sky." "It's a victory for culture, regardless of the play." "It's a reformist concept of culture." "Let's fight against censure and the militarism." "They banish the factions, control the press... and promote a superficial development." "We're not in different positions." "There's no place in our economy." "Manifest doesn't fight dictatorship." "Do you suggest a machine gun?" "If we fight for freedom of expression... we contribute for democracy in this Country." "Listen. "We express our indignation... against our friends' arrest and censorship."" "Who will give this to the minister?" "You will." "Can I get a copy of the manifest?" "Why?" "Will you publish it?" "You'd better take care." " Let's do it." " No." " Come on!" " No!" "Please!" "No!" "It's time." "Let's do it..." "Come on..." "Time has come." "Don't wanna get pregnant." "I've made up my mind." "Is it rejection or anger against humanity?" "It's empty inside." "Nothing can fulfill." "Family, children..." "Neither can you." "Never." "Don't say that." "You'll forget me and have your own life." "You just couldn't get the best of me." "No one could." "You're afraid." "The problem is..." "Iove isn't the answer." "Not for you and me." "The shadow that walks by your side... is between us." "You're afraid of him." "I don't know why." "It's over, Guima." "Dear audience." "If you want a soft and bright skin... use Eucalol soap." "Look." "My soap is Eucalol." "So good, it must be a sin." " And the smile?" " I didn't want to." "You think everybody smiles on TV because they want to?" "Don't think." "Use that pretty face, ok?" "You don't smile but you sell." "You created a style." " A matter of sex appeal." " And your magic pills." " You have one?" " Yes, but don't get used to it." "He's staring at you." "Luigi's calling an audition." "Let's dance." " Promise you won't leave me." " Me?" " I don't know you!" " I won't ever let you go." "Luigi wants to talk to you." " Excuse us, please." " She's with me." "I'll see you later." "I always get what I want." "Remember that." "Hi!" "I saw you on TV." "What's your name?" "Lara." "She's got something." "Don't you think, Henrique?" "You can be an actress." " Want to be on stage?" " I never acted." "Good." "I hate experienced actors." "No one produces a star." "She's born." "Are you happy?" " I'll give my best." " It's the only way." "On stage, if you don't work hard you're out." "I wish you luck, honey." "Let's dance?" "Ok." "I'll take you home." "I don't want to go with you." "You shouldn't run after women." "Only for the prettiest girl in Sao Paulo!" ""So?" "Will he give you an apartment?"" ""He'll have to." No!" ""He'll have to."" ""If not, I'll forget him and the Cadillac too."" ""You're very demanding."" "No." "Stop it!" "Be in her shoes." "She lives in a slum house!" "She's got a miserable life." "There's no emotion!" "Relax, Lara." "Relax!" " She won't get it." " She just began." "Tomorrow at the same hour." "Don't be late." " Please!" " Just one kiss!" " Not like this." " What's wrong?" " Don't you kiss actors?" " Depends on the play." "Won't you open?" " I can't accept it." " You don't need to." " I'll go with you." " No, Johnny." "Some other time." "Really?" "You'll escape from me." "I promise." " Should I accept it?" " I'd love to." "I can't live without you." "It'll be my debut." "You're not serious, are you?" "I can give you anything you want." "You don't need to work." "Why do you still look for me?" " I want a chance for us." " I want a chance for me." "Nobody will take it from me." "It always happens the first night." "You get nervous." "You can hardly talk." "But it goes away when you step on stage." " Will your family come?" " No." "You'd better get ready." "There's few time." "I won't get ready!" " Calm down, Lara." " I'll disappear!" " What's wrong with you?" " I won't act!" "I won't!" "Leave us alone." " You're wasting your talent!" " What talent?" " Who said that I have any?" " I did!" " You're wrong." "I'm not talented." " I always fool everybody!" "You'll get dressed now!" "I won't, you can't force me." "You think it's just like that?" "You think you can cancel just like that?" "Are you crazy?" "Yes!" "Nothing's gonna work!" "What's not gonna work?" "I won't!" "Never!" "Can't you see?" "I'm nothing!" "Nothing!" "Get dressed, wash your face and go to stage." "You'll have to fight that fear now." "What's that face?" "Drink." "It's Dionisios' blessing, the theatre's god!" "Shit!" "Go, Lara!" "Go!" "Break a leg!" ""So?" "Will he give you an apartment?"" ""He'll have to."" ""If not, I'll forget him and the Cadillac too."" ""You're demanding."" ""I work hard, come home late and I can't even have fun."" ""You're not the only one."" ""Don't shout!" "I can leave you!"" " "Who's forcing you?" - "Don't be so brave with me!"" ""You want to play with me?"" ""Go, you're free!" "I'm fed up!"" ""Go!" "It's over!"" "Read the critics!" "A star is born!" " She wanted to give up!" " It was drama." " We'll show the play in Rio." " Great!" "Now I'll go back to Italy satisfied." "Italy..." "Italy?" "You didn't know?" "He's leaving." " We're retrograde for him." " I thought we'd be together." "You'll survive without me." "You think the theatre will need you forever?" "Will the most handsome man ever love you?" "Just a moment, Lara!" "Come on!" "Are you crazy?" "Let me go!" "I'll call the police!" "Call the police, bitch!" "You know how they treat people like you?" " Stop it or I scream!" " Scream!" "Do it loud!" "I wanna see your face on stage now." "Why are you doing that?" "The other guy always fucked you, didn't he?" "You're not an actress, you're a whore!" "Come on, whore!" "Come in!" "Come on in!" "Fuck her, she's excited!" "Do it in front of me." "So she learns not to be with two at the same time." "Fuck her!" "Whores are all the same!" "Stop it, Johnny!" "Stop it, let's go!" ""I don't know what's worse." "To kill..." " or not have the courage to kill." - "Bitch."" ""Dirty!" "We're all dirty!"" "Cut!" "Cut!" "I'm wounded." "I spent 3 hours on that table." "But it was worth it." "It was great!" " Great..." " Great!" " And the ruffle?" " Let's go!" "We'll be brutally murdered?" "We'll be brutally murdered." "Don't exaggerate." "I have a callus that looks human." "When the cold season comes, it gets warm." "If it could talk..." "He even knows When the weather is changing" "I'm glad you came, Guima!" " Easy, man!" " Don't interfere!" "He wants to argue." "Why you need a replacement to work with this asshole?" "She prefers my movies." "They're not as dogmatic as your plays." "My plays are better than your fucking movies!" "Art is freedom of unconscious... beyond politics matters!" "There's no revolutionary art without revolutionary form!" " Hey, it's Lara's birthday!" " I just want to dance." "Come on!" "What's going on?" "My play is full!" "Do you have audience?" "I'm free!" "I create what I want!" " An authorial movie is for homos!" " What's the problem?" "Fascist!" "That's military dictatorship." "Why you say that?" "You can't understand!" "You don't believe in what I write." "That pain of the world is not yours!" "Stop that personal freedom talk." "Words come after." "You think I don't know?" "In every line and word..." "I try to discover life and people." "But we need immediate actions." " That urgency is useless." " It's stronger than me." "You're pushing too much." " You risk your life." " Who cares!" "Things hurt me." "You, misery, this country." "That's a nightmare for you." "I'll fight until the end." "Go away." "Go away from my life." "Stop censure!" "Stop dictatorship!" "Eight censored plays and movies." "That's why we're here." "We don't know the reasons." "There's no respect." "Wait!" "Not my camera!" "It's confiscated for safety reasons." "Take it easy!" "This is a pacific protest." "Calm!" "Let's remain calm!" "The protest is legal!" "Our fight for freedom is fair!" "Freedom, freedom, open your arms for us." "In fights and storms..." " so we can hear your voice." " Forgive me." "Freedom, freedom, open your arms for us." "In fights and storms so we can hear your voice." "You didn't like it?" "I can change." " Nanni!" " How do you know my name?" "Our father." "I'm Lara." "I never met him." "He left when I was born." "What do you want?" "You never answered my letters." "I didn't want to." "I never cared about hat you had to say." "Coffee?" "Yes, thank you." "I don't think my mother wants to see you." " Francesco forgot something?" " No, nothing." "Sure." "He never knew how to make money." "Are you married?" "Do you have children?" "Why did you come here?" " My father told me about you." " Really?" "Your father was not what you think." "People loved him, but he made them suffer." "My father was a great man." "He was a coward, a loser!" "He left me with one kid and never sent me money." " He didn't care about anything." " Maybe he had some reasons." "What reasons?" "Francesco was afraid." "He also left you!" "It's not true." "He took good care of me." "Really?" "So, why are you here?" "Do you look for a family?" "He wasn't able to." "I spoiled the sauce!" " It's enough!" "Please." " You must be like him." " Destroy everything you touch!" " Please!" "TERRORISTS WANTED CALL THE POLICE" "I'm back." "Why are you leaving?" "I don't want to, but I became a suspect." "Heitor had to witness." "Teresa is wanted." "She was killed." "They posted those pictures to mislead." "She was tortured and I've been threatened." "I can't take it any longer." " You'll be safe abroad." " You'll forget everything." "I'll enjoy living in a place where nobody knows me." " I'll wait for you." " We need to go." "You look beautiful!" "You'll be the star tonight." " You should go." " And you shouldn't." "Regardless of the award, I'll keep on writing." "The TV will keep me alive." "I'll write in my spare time." "You look happy." "She's not the fashion girl." "It's someone who loves me." "How about you?" "Love was never the answer for me." "You know it." "We must forgive." "Forget the past." "Marvelous!" "Glorious!" "A queen!" " Want to change?" " I'd love to!" "You want it?" "Why do you always offer me?" "It's not always me." "Most of the times you ask me." "You need it!" "Don't blame me for your disorder, honey." "It'd be easier." "I'd like to thank and say that our fight goes on!" "And now, the award for best actress." "Calm down, don't get nervous." "They are..." "Award is a matter of luck." "Marta Vieira, Beatriz de Andrade..." "Cleide Mann and Lara Brandini." "And the winner is..." "Lara Brandini!" "Don't tell Marta, but I wanted you to win." "It's your turn." "Transportation takes long?" "It might... but it might not either." "You like sweet cassava?" "No, thanks." "It's fresh." "In times like this, it feeds your soul." "Do you accept a check?" "You pay me... some other time." "What if I don't see you again?" "Don't worry." "It's a small world." "Can you remind me?" " I don't have those skills." " Neither do I." "But I do have skills to live."