"Thanks to you, nobody will ever find out I'm a girl" "What will you do now that you're caught?" "That's why you should've wrapped it up better" "Go Mi-nam" "You're so over now" "Hwang Tae-kyung" "Hwang Tae-kyung" "Hwang Tae-kyung" "Please listen to what I have to say" "I don't want to" "Then" "Please know my intentions at least" "Not interested" "Please don't go like this" "Let go" "Jeremi, what are you doing?" "This way is blocked..." "It's blocked..." "Go that way" "What?" "Go that way, this way is blocked" "I'm really..." "Sorry?" "That's what you wanted to say, right?" "Forget it" "Please..." "Forgive me?" "No." "I won't deal with you anymore" "I'll take this to Mr. Ahn" "So you talk to him directly" "Let's not meet anymore" "Miss Go Mi-nam" "What should I do..." "Brat!" "Go Mi-nam!" "Don't move!" "Give it back!" "How do I erase this?" "How do I erase this?" "Let it go!" "Please!" "Just because this is gone, you don't think you'll get caught?" "Are you an idiot?" "If you get rid of this, will you stop being a girl?" "Yeah, that's right" "I can't help being a girl" "Let it go!" "How could you let it go like that?" "You told me to let go of it" "Oh gosh" "Oh gosh" "Go up and get it" "Okay" "Hwang Tae-kyung" "Luckily, it's not broken" "Throw it down" "I..." "I..." "I want..." "It's all scratched" "Hwang Tae-kyung!" "Hwang Tae-kyung, something's weird" "Yeah, it's weird" "It's not working" "It stopped" "Yeah, it stopped completely!" "Go Mi-nam, you..." "Hwang Tae-kyung" "Why are you still up there?" "Please, I'm begging you..." "Hwang Tae-kyung!" "Hwang Tae-kyung..." "Hwang Tae-kyung!" "Please help me!" "Please stop..." "Please stop it..." "Please stop the truck" "Sir, help!" "Please stop the truck!" "Mother superior, I'm so scared!" "Where will I be taken to?" "Going all the way to Busan" "Busan's Haeundae Beach" "Please help me!" "We're not going to just continue on like this, are we?" "I'm going non-stop" "We'll get on the freeway soon" "Stop the truck!" "I'm terrified" "I'm going to fall off soon" "What should I do?" "Go Mi-nam!" "Go Mi-nam, don't let go!" "Hold on tight!" "Hold on tight, I'll stop the truck!" "Stop!" "Pro Home Delivery!" "Hwang Tae-kyung!" "Go Mi-nam!" "Stop the truck!" "Hold on tight..." "Stop the truck!" "Hwang Tae-kyung..." "Go Mi-nam, hold on tight" "Because I'll stop it!" "Hold it!" "Hwang Tae-kyung..." "Go Mi-nam!" "Hold it!" "Hwang Tae-kyung!" ""While turning to left"" "Go Mi-nam!" "Come down!" "Get off quickly!" "Get off!" "I said get off!" "Go Mi-nam!" "Get off!" "Go Mi-nam!" "Get off!" "Now's the time, jump!" "Hwang Tae-kyung" "You're drenched in sweat and you ran for me" "You nearly broke your back saving me" "Thank you" "Yeah" "Because of you" "I'm all dirty and stink" "I'm drenched in sweat and I'm in pain" "You're in pain?" "What should I do?" "What should you do..." "What should I do?" "How could something like this happen to me?" "I just can't believe the situation I'm in" "So I am asking you" "This is really ridiculous but isn't this the show, candid camera?" "I asked you if this is candid camera?" "Lee Kyung-kyoo..." "This simply doesn't make sense" "I think I'm going crazy!" "Candid camera?" "Tae-kyung, please calm down" "Do I look like I can calm down?" "Why on earth I'm here acting like a crazy man?" "I'm not this kind of person" "I..." "Right, I'm that kind of a person!" "I'm sorry for making things difficult for you" "I don't know any better and I'm causing trouble" "People like you are known as serious trouble-makers" "I'm sorry to be a trouble-maker to you" "I'll do whatever you say" "Ask me to do anything" "What should I do with you?" "But no matter how much I think being around you doesn't feel good" "Go Mi-nam, you're..." "You're a dangerous person" "Over here!" "You're a disaster zone" "So I have to avoid you at all costs" "Things haven't gotten out of hand yet but they must end here" "I don't want to involve myself in your affairs anymore" "So, you're letting me off the hook?" "I mean, I'm not going to get in your way" "I'm not letting you off the hook!" "So clean up your own mess yourself and disappear" "I fully understand" "I won't cause any further trouble" "I will quit being Go Mi-nam" "He found out that you're a girl?" "Yes" "I'm sorry to disappoint you" "But Tae-kyung didn't tell any of the others yet, right?" "He didn't want to involve himself in my problems" "So, he told me to go and clean up my own mess" "That means only Hwang Tae-kyung knows the truth" "If we can just take care of Tae-kyung..." "What would you do with him?" "If he only disappears..." "Shall we lock him up somewhere?" "I've only been eating dumplings for 15 years" "Who am I?" "Are you crazy?" "You're blabbering nonsense now" "I'll have to beat some sense into you!" "Okay..." "Then..." "How about this?" "Shall we say that Hwang Tae-kyung didn't talk to Mi-nam but that he talked to someone entirely different?" "Go Mi-nam isn't the person that you met" "You actually met someone named Koo Mi-nam!" "Mi-nam's Temptation" "You idiot" "I'll remove the mole and revenge on you, okay?" "Okay..." "There's only one way" "The only way is..." "Let's beg" "Please forgive me" "Sorry..." "Oh gosh!" "Sorry..." "Manager Ma" "Come to your senses" "Why did you caught by him?" "What am I supposed to do now?" "You go and explain things to President Ahn" "I'll prepare to leave now" "You..." "You should prepare to die" "It was reckless trying to catch something of that weight from that height" "I think she got hurt, too" "It's good that I'm not going to get involved in her affairs anymore" "I should be careful not to get in her way" "Please..." "Please don't go like this" "You did something wrong to Tae-kyung again, didn't you?" "Yeah, I'm only a trouble-maker to him" "You caused more problems with him" "Right?" "Yeah" "I'm a walking accident zone which causes fender benders whom people should avoid" "What?" "To avoid?" "Then the situation is that..." "Tae-kyung was running away to avoid Mi-nam?" "Please listen to what I have to say" "I don't want to" "Then, please know my intentions at least" "Not interested" "Please..." "Please don't go like this" "Let me go!" "Hwang Tae-kyung" "Come to your senses, this makes no sense!" "This can't be!" "What did you want to see me about?" "If you got into an accident then you should be treated" "Come here" "Sit down" "Hand" "Good job" "I guess this is why Jeremi likes raising Jolie" "Jolie?" "You mean, his dog?" "You think of me as a dog?" "I didn't mean it in a bad way" "You just seem like a lost puppy" "It feels like I have to constantly look after you" "But you still think of me as a dog" "I'll tell you the story of a boy who got dumped because of a dog" "A boy from Kyung Sang Province liked a girl from Seoul" "At first, he use his own dialect" "But he tried to speak the Seoul dialect" ""Did you have a meal?"" ""Did you sleep well?"" "He kept saying that" "Then?" "Then, one day" "He wanted to ask her if she lived nearby" "In Kyung Sang dialect, it's said in this way" ""is your house close?"" "But the boy wanted to say it in the Seoul dialect, so he said" ""Do you kill dogs?"" "So the girl cried, saying" ""I don't kill dogs!"" "It's a very sad story, though" "The boy was me" "What?" "Who is the guy?" "I said the boy was me" "I got dumped that way so I practiced the Seoul dialect to death" "So how?" "It's nearly fluent, isn't it?" "Yeah!" "It is really perfect" "Do the other people know it, too?" "They don't" "I'm telling my secret only to you" "If you tell somebody else you're so dead" "So, didn't we get a bit close?" "Right, close" "It's not that good..." "Okay" "Call me "brother" from now on" "What's the big deal?" "Just call me "brother" from now on" "It's kind of weird calling you that..." "Would you rather call me "honey", then?" "Huh?" "!" "You can't do that, right?" "So call me "bro" the way Jeremi does" "Okay" "Brother Shin-woo" "Great job" "I let her in on a secret of mine already" "I have to be more careful" "There's something weird going on between him and Shin-woo..." "Come to your senses, this makes no sense!" "This can't be!" "Jeremi" "Jeremi" "You dropped this" "This is your apple, right?" "Jeremi, take it" "No, you take it" "Thank you" "There's something really odd about that guy" "I should be more careful around him" "They were all very nice to me" "Come tomorrow, I'm sure they'll all be very disappointed in me" "Brother, I'm really sorry" "I wanted to help with your dreams and find our mother" "But I ruined it all" "What's wrong with me?" "Mother superior told me to experience a bigger world" "But, I feel like somehow..." "I'm useless in this world" "Don't like this, young man" "I said I need to go in there" "Madam!" "I'm here to see A.N.Jell's Go Mi-nam" "Why won't you let me in?" "You can't go in" "If you want to see him, then wait outside" "Can't you see all the fans waiting?" "Oh gosh!" "I'm not like these babies who don't even go to school and who go after singers!" "I'm the aunt of a member of A.N.Jell!" "An aunt!" "If you're an aunt then those fans are their sisters" "Go and wait in line" "I'm telling you the truth!" "I'm the aunt, the aunt!" "Please, madam!" "What's up?" "Move out of the way" "How long do I have to wait to see A.N.Jell?" "Madam, do you think it's easy to see them?" "Even if you wait all day you still may not have a chance to see them" "All day?" "Gosh, this is driving me crazy" "I don't have time for this" "I even ditched my potluck club to come here" "Aunt" "I'm ditching my classes to be here!" "That's nothing to brag about" "My nephew Mi-nam has succeeded so much that it's hard to even see him" "So well..." "He'll be so happy to see this old picture of him and his dad" "The number you're calling is unavailable" "Please leave a message after the beep" "How come Manager Ma isn't picking up his phone?" "The number you're calling is unavailable" "Please leave a message after the beep" "I'm sure he talked to President Ahn about me already" "I let everything out" "I feel like a burden's been lifted off my shoulders" "You should go to the agency and confess to President Ahn" "Oh, gosh, what did I do so wrong?" "What are you going to do with the silly girl?" "I beg priest for forgiveness on the Sister's behalf" "She begs President Ahn for forgiveness on my behalf" "Then, everything's all right!" "You think President Ahn will simply forgive this?" "President Ahn is a catholic!" "I have everything planned out, that's why I'm here" "Look at those nuns" "If he knows that she's trying to become a nun" "He'll feel obligated to forgive her as a fellow catholic" "Mother superior" "How is Gemma doing in Seoul?" "Now that we're in Seoul, can't we go see her?" "Gemma went out on her own to see the world" "Let's let her be alone for now" "Hello, Tae-kyung" "What's up?" "Go Mi-nam hasn't caused any trouble, has he?" "Not that I know of" "Why?" "Tae-kyung" "Why are you worried about Mi-nam suddenly?" "Just because I had some business with him" "I'll see you there" "Mi-nam hasn't said anything yet?" "Go Mi-nam, what do you plan to do?" "It's A.N.Jell!" "Brother Shin-woo!" "What?" "They came while I was in the bathroom" "They arrived already" "Go Mi-nam, Mi-nam!" "Mi-nam..." "Go Mi-nam..." "Mi-nam, Go Mi-nam..." "Go Mi..." "What a waste of time!" "How could they suddenly show up like that?" "Thanks..." "Would you be quiet?" "Don't you know it's rude to interrupt others when they're talking?" "Yes." "Mister" "You know, this..." "Please give this to Go Mi-nam for me" "Okay" "Mister" "Be sure to give it to him" "Tell him that I'm waiting downstairs right here" "Thanks." "Okay, I will do that, madam" "Please leave a way" "Make sure of that" "This is for Tae-kyung" "This is for Jeremi" "This is for Shin-woo" "Mister" "Excuse me" "When will President Ahn be back?" "He said he had to run some errands and will be back later" "I see" "I have to talk to him about something urgently" "Can I wait in his office?" "Okay, do that." "Then..." "It's weird" "How come Mi-nam isn't coming down to see me?" "What's up?" "Me?" "I'm here to see my famous nephew" "What?" "She ran off with my savings?" "What have I do now?" "My money..." "I'm going crazy!" "President!" "Some lady told me to give this to you" "For me?" "It's your first fan letter" "Congratulations" "My fan?" "Who could it be?" "It was a fancy lady dressed in a red dress" "This..." "These twins" "It's me and my brother" "It's us" "Excuse me!" "Mister!" "Mister" "Who gave this to you?" "Where is she?" "She said she'd be waiting for you downstairs" "Our Mi-nam!" "What did you want to talk about?" "Well, that's..." "I'll talk to you later about it" "Didn't you say it was urgent?" "Mi-nam..." "It might be..." "It might be my mom" "We have to get rid of Mi-nam" "Excuse me..." "It's Go Mi-nam" "Was there a lady here waiting for me?" "A lady wearing a red dress" "Did you see her?" "She was walking towards the subway station..." "Thank you" "Go Mi-nam?" "Madam!" "Oh, my!" "What you want?" "I'm Go Mi-nam" "What an odd young man" "Isn't that a member of A.N.Jell?" "Yeah, I think he's from A.N.Jell" "Is A.N.Jell..." "I think they are, let's go closer" "Is A.N.Jell..." "They really handsome!" "I'm looking for someone" "Is A.N.Jell..." "Unless you want people to recognize you and pounce on you" "Better go now!" "Yes..." "They are A.N.Jell..." "A.N.Jell..." "The woman who brought this picture definitely knows me and my brother" "It could be..." "It could be our mother" "It's just like a dream" "Even if she's not my mother, I won't be disappointed" "Just hearing how my mother is doing will be enough for me" "She'll be back, won't she?" "She even came to give me this picture" "I'm sure she'll be back" "Even if she does return, what will you do?" "What?" "Even if that person returns, you're not going to be here" "Did you forget your promise to leave here for good?" "Hwang Tae-kyung" "I could find my long-lost mother" "That's enough" "I hate hearing about sappy stories" "Hwang Tae-kyung" "Let me please stay until that person returns" "No way" "Go Mi-nam, you're out" "Nothing's changed" "Are you avoiding me now?" "You knew I'd be here at this hotel." "Isn't that why you came?" "Perhaps, you wanted to bump into me again" "Dream on" "Never mind if I'm wrong" "You're here." "This way please" "Hello" "You're still a beauty" "I'm flattered" "This way, let me show you" "Thanks" "Please..." "Mom" "What did I expect from a woman who abandoned me?" "I'm pathetic" "So, you have something to say?" "What is it?" "Is it something difficult to talk about?" "Tae-kyung seems to know something" "Shall I ask him instead?" "I..." "I..." "I can't leave this place" "What?" "I can't leave this place" "I, Go Mi-nam, will stay here" "Until now" "I felt as if I were dragged here by accident" "But not anymore" "There's a reason why I have to stay" "I'll stay to the very end!" "You here to beg me again?" "Yeah" "I'm here to beg you!" "This is something so important to me" "It's also important for you to get lost for good" "Hwang Tae-kyung!" "Please hold on to this for me" "What is that?" "It's something that was given to me and my brother by our caretaker" "It's something very precious that was given to us on behalf of our parents" "So what?" "Hold on to it for me and please trust me" "I'll do everything in my power to stay out of your way" "So, please let me stay" "If you stay, do you think your mom will come for you?" "If I earnestly want to find her" "I believe that I will some day" "Do you think if you want something badly enough you'll find it?" "My ring!" "Once you throw something away, it's gone forever" "Your mom threw you away, so she's gone" "And now, your ring is gone, too" "So, it's also time for you, Go Mi-nam to be gone" "I told you it was extremely precious to me!" "Look!" "You're getting upset since you know you can't find it" "I will find it" "Then, go for it" "If you really find it then I'll trust you and let you off" "I'll be sure to find it!" "I'll find it and show it to you!" "You can't find it" "I threw it away, it's gone" "Go Mi-nam, I'm teaching you..." "That it's over if it's abandoned" "I can find it" "I have to find it" "I can find it" "Is she an idiot, or what?" "Does she really think she can find it?" "You can never find it" "Give it up, Go Mi-nam" "She wouldn't still be there, would she?" "I'm sure she's given up by now" "That's what I thought" "What are you doing?" "You're still here looking for it?" "I'm going to find it" "Just give it up and come out" "Go Mi-nam!" "I can find it..." "You don't need to find it!" "Come out!" "The ring..." "It's here" "Yes, you are firm and great" "It's enough, now" "Found it" "I found it" "You, who don't trust me hid it in your mind" "And I found it" "Fine, you found it" "What?" "You want to punch me now?" "Thank you, Hwang Tae-kyung!" "Thank you so much!" "I'm a relatively famous guy" "We shouldn't be doing this out in public" "Go Mi-nam!" "I left some clothes for you to change into at the door" "Okay!" "Thank you!" "Thank you, Hwang Tae-kyung!" "Be quiet!" "Are we going back to our living quarters together?" "Yeah" "But I feel like I'm running 240 km/h into a disaster zone" "I won't cause anymore trouble and I'll work hard, Hwang Tae-kyung" "No." "I'll work really hard, I promise, sir!" "I'll work really hard, brother" "As promised, I'll cover up the fact that you're a girl" "But I'm not helping you in any other way" "I won't be a burden to you" "Fine" "What I really want is for you to give it all up and leave on your own" "I'll see how long you'll last" "Jolie!" "I'm now a member of the family" "So don't bite me" "Did you sleep well, brother?" "Go Mi-nam, are you happy?" "Yeah" "I'll try my best to be a valuable person to everyone" "Do you know that we have a taping today?" "Yes" "I heard there's a VCR taping for the Asian Festival" "I'll do my best" "Yeah, do your best" "Oh, yeah" "You know that we're filming at a swimming pool, right?" "A swimming pool?" "Yeah, a swimming pool" "Do your best" "A swimming pool?" "What should I do?" "We're filming with our clothes on?" "We're supposed to do this with our clothes on, Tae-kyung" "Ready?" "All right" "This is the first stage for the newest member" "To signify a new beginning everyone will come out of the water" "Okay." "Well" "That's our concept!" "All A.N.Jell members, in the pool, please!" "Can I go in just like this?" "Okay" "Like babies who fell fast asleep" "Pose naturally" "Think about it" "If you're a baby how will you pose?" "Mi-nam, are you thinking about what I just said?" "Okay, here we go!" "Ready!" "Action!" "Don't struggle" "Act natural, will you?" "Just Go Mi-nam, you do it over" "I'm sorry..." "Why are you coming out already?" "Stay in longer, longer!" "Don't struggle!" "Drink this" "We won't be able to have dinner in order to finish filming by the end of the pool rental time" "I drank a lot of water, so I'm full" "The first taping is always like this" "You make mistakes since you're nervous" "You get in trouble which makes you even more nervous" "Shin-woo, was it like this for you, too?" "My first filming?" "I was supposed to drink wine holding the glass nicely" "I'm sure you seemed much better than me drinking the pool water" "But, the director told me" "Kang Shin-woo" "Next, one shot!" "That meant the camera would focus on me" "So I one shot" "I gulped down that glass of wine" "Another secret of mine is revealed" "What do you think?" "Doggone it?" "Yeah." "Doggone it" ""Depth 1.5 meter"" "Shin-woo is just being friendly, that's all" "Why are you suspicious of a great guy like him?" "You're a bad person!" "We're starting the filming!" "Take your time" "Hurry and come!" "I told you I'd avoid the disaster zone" "Of course" "It's a good thing we didn't trip together" "It's really fortunate" "But I'm highly disappointed" "You came all the way to the pool but I couldn't see you in a swimsuit" "If you were like a guy and covered only one part of your body" "That would've been something to see" "There's nothing to see" "Oh, yeah?" "What?" "Not confident enough?" "I guess there really is nothing to see" "Brother Tae-kyung, too." "They just get along" "That's all." "Since we're all one team" "Cut!" "Good!" "Nice work, guys!" "Good job, everyone" "Work is done..." "Good job" "Good job..." "Thank you, everyone" "Good job, thank you..." "Good job" "Come and clear the things here" "Mi-nam" "Go change in the locker room" "Locker room?" "Go change your clothes" "Okay." "Thank you" ""Women's Locker Room" "Men's Locker Room"" "Manager Ma and Coordinator Wang aren't here" "I can't go to the women's locker room" "What should I do?" "I bet there's nothing to see, but I'll look forward to this" "Walk into the locker room like a real man" ""Men's Locker Room"" "Good job!" "Come on!" "Good job!" "Good job" "Good job..." "Come here" "Good job." "Hurry..." "Thanks for trying hard today." "You too" "Go ahead and wash up" "Is something wrong?" "No" "Come on, let's go!" "Come..." "I should hurry and change in the corner" "I'm sure she couldn't have come in here" "Assistant Director" "Yes?" "Has the staff from the swimming pool all gone home?" "Yes" "Wasn't Go Mi-nam still around?" "Mi-nam came in here with me, though" "Did he just go out without even changing clothes?" "Are you looking for Go Mi-nam, again?" "Let's talk a bit about Go Mi-nam" "You did nice work today" "When will you be done with the filming we did today?" "At least by the day after tomorrow" "The day after tomorrow?" "Yes" "To avoid bad things happen, what if we..." "Assistant Director, turn on the swimming pool lights, please" "We left some equipment behind" "How could you leave equipment behind?" "Do you know how much that stuff costs?" "How can you forgot about it?" "Go on and look for it" "Sorry, we'll be quick" "Okay..." "If I leave her alone, she'll be caught" "Where is it?" "I'm sorry" "What do I do?" "Let's look for it carefully" "If I stay still, I'll be busted" "Have you looked over there?" "Keep looking, hurry!" "It's not here either" "It's weird, why couldn't I found it?" "Oh gosh" "Excuse me, sir" "We will looking for it again" "Tae-kyung, are you helping us to find the equipment?" "She should be here" "Where is she hiding?" "What now, Mi-nam?" "You're about to get exposed right here" "I have to stay longer" "If I go out, everyone will find out about me" "It's been way over 1 minute" "How long is she going to stay in the water?" "Mother superior" "I'll endure as long as I can..." "I have to endure as long as I can" "Mother superior" "Somebody is coming down for me" "Is that person an angel?" "Go Mi-nam, thank you!" "Go Mi-nam!" "Go Mi-nam!" "If you don't tell me, I'll shoot you" "Brother Tae-kyung and I are..." "Go Mi-nam, what on earth are you?" "What is your real identity?" "That van?" "The headline just came out" "Who's that person..." "I'll die if I eat this" "I feel itchy just smelling it." "Clear it!" "If you want to know about those things" "Come to me first" "What are you diverting your attention to?" "Do you want to be turned away?" "Don't ask Tae-kyung that kind of a favor" "Don't you think..." "I like you?" "Light like a piece of paper, and without constancy" "Are you a girl?" "Go Mi-nam is a girl!" "Mi-nam, are you a girl?" "I should find the person who came with the picture" "Go Mi-nam..."