"There you will live, blissful and free, and Abraham went with his people." "They were called Hebrew." "Obeying God..." "Obey God." "This is what should be done, even though it seems very hard to do." "One day, God told Abraham... to kill his only son Isaac." "Sacrificing him as they sacrificed animals in antiquity." "Go on, go on!" "However, Abraham didn't hesitate for a moment... and took little Isaac away to be sacrificed... in a hill." "But what God wanted to know was just if Abraham was... ready to obey him." "Damn it!" "Where is Duarte?" "He has slipped away again." "Alright, let's go." "Stop!" "Stop!" "The Portuguese!" "Pascual, here comes your father." " Let's go!" " Wait!" "Help me to get down!" "Wait for me!" "Pascual." "Get off of that tree right now!" "Shouldn't you be at school?" "There was no school today." "What did you say?" "Get off right now." " No, you're gonna hit me." " Come on, don't make me lose patience." "Come on!" "Let's go home." "I'm gonna read the paper to you and your mother." "The ones from Reus have been executed by firearm." "While they were boarding in Barcelona, they were shouting:" ""Down with war."" "The ones from Reus have been executed by firearm!" "There was a great public outcry." "Pascual, have you fed the dogs?" "Shut up, you ignorant." "If you don't wanna know what's going on, let the boy do it." "I hope he won't be as dumb as you are." "He won't learn a thing with you as his teacher." "Well, somebody must feed the pig." "Go and feed it yourself!" "Moreover, the pig has just eaten enough." "I'm sure you've read the paper to him." "And gave him something to drink, of course." "Fucking Portuguese!" "HOT NEWS The shooting of Ferrer." "Look, turtledoves!" "Their nest is there." "Today, you get away from school, don't you, boy?" "He's got that habit." "It's the Red Disease." "I'm sure." "It can't be anything else." " Those spots..." " Damn!" "What can we do?" "First of all, isolate the sick ones." "Alright." "Let's put an end to these issues." "Thanks a lot, Esteban." "We'll do what you've said." "So you are little Pascual." "You've grown up a man." "By the way, how's your wife?" "I haven't seen her for ages." " She's pregnant." " Oh, man, congratulations!" " When will it be?" " Still a lot of time." "Well, Esteban, thanks a lot again." "You're welcome, Don Jesús." "One of these days I'll drop by here." "Fine." "Goodbye." "Let's go!" "Come on, put it in the bag." "You gotta take it carefully and strong." "Like that." " Should I shoot?" " No, no, just a minute, stay still." "Tighten it against your shoulder." "Now try to match up this point with that other... and with that branch." "Do you see it?" "Yeah." "Come on, shoot." "I've got it!" "Look, Pascual, she's Lola." "Leave her alone, Rosario, all of you do the same." "Yes, but I have never been caught." "Turn off the light." "Listen, Pascual." "What?" "I'm going away to Trujillo." "I'm leaving with "El Estirado" (A thin and tall person)" "Look, you know Rosario couldn't stand this any longer." "But I have nothing to do with it." "She has asked me to pick her up." "I don't believe you." "But it doesn't matter." "I don't believe other things you say either." "I'm only saying Rosario wants to go away." "Even though you lock her up, she will be leaving in the end." "I'm not gonna lock her up." "What for?" "In the end, she always does what she wants." "Nobody realizes she's still a little girl." "She's not a little girl." "Talk to her and you'll realize." "She doesn't listen to me." "And her father doesn't want to know anything about it." "You know, he hasn't done anything." " What about Pascual?" " I don't know." "Hasn't he said a word?" "Pascual keeps everything to himself." "I just know he loves Rosario very much." "Well, goodbye." "And don't worry." "Goodbye." "Rosario's gone away." "Lock him up!" "At your disposal." "Sit down." "Come on, sit down." "See what I've got." "What I am less used to is shoes." "Don't look at me that way." "How do I look?" "I'm pretty, am not I?" "Go to hell!" "And tell me, how do you find me?" "Why don't you come with me to the village?" "What am I suppose to do in the village?" "Leave me alone!" "Do you think I would have bought this in that village?" "Hi there, Pascual." "I was leaving." "Don't go away." "You can stay if you want." "I know, but I'd rather leave." "Well..." "You should've noticed Rosario is perfectly fine." "Yes, she's very fine." "What are you staring at?" " Would you like me to help you?" " No, thanks, I'm finishing." "We haven't met for a long time." "Yeah." " What about Rosario?" " You wouldn't recognize her." "She wears city clothes and she even moves in a different way." "Did she tell you something for me?" "No." " Let's go." " No." " Why?" " 'Cause I say so." "Thank her for the money she sent with "El Estirado"." "With "El Estirado"?" "He was here the day before yesterday." "This year some people is gonna become unemployed again." "Son of a bitch!" "Stop it, Andrés!" "I don't want any fighting in my place." "What's the matter?" "Andrés tells me I'm not gonna work." "If he says there's no work for you, it means there's no work for you." "So you can go away." "And don't come back again." "You keep doing what you were doing." "I don't want any more trouble." "I'm fed up!" "Why don't you go to Madrid?" "What's your need of living here?" "No need at all." "If I live here is because I want to." "You'll be much more peaceful there." "How do you know?" "Dear Pascual:" "I'll be glad to know all of you are all right, thank goodness." "I've just been a few days in bed due to a fever." "At the start of the month I'll send you... some money... with someone who goes to the village." "I haven't been able to do it... because due to my illness I've had a lot of expenses." " Anything more?" " Nothing more." "You should say goodbye." "Something like:" "Your sister wishes you all the best." "And sign." "No." "Just write, hugs and kisses." "Well, as you want." "I say goodbye to you, with hugs and kisses, your sister." " Here, sign here." " No." "I don't know how to sign." "Give me your hand." "Rosario." "I've forgotten about Lola." "Don't worry, dear." "We'll write down a P.S." "Here, under your sign." "I've known you're going out with Lola." "That makes me happy." "I say goodbye to you, with hugs and kisses, your sister." "Rosario." "It also says:" "I've known you're going out with Lola." "That makes me happy because she's a nice and very good girl." "I'll try to be in your wedding day." "The real good one is Rosario." "What a pity she's not around here." "You've told me she's fine." "Although it seems very hard, one day God told Abraham... to kill his only son Isaac." "Sacrificing him as they sacrificed animals in antiquity." " So you wanna get married?" " The sooner, the better." "When will somebody be not in a hurry?" "Shut up!" "And you keep reading." "And took little Isaac away to be sacrificed in a hill." " You still remember it, don't you?" " Like everybody." "The second Sunday of April." "Congratulations." "Congratulations." "Congratulations." "Are you still waiting for Rosario to show up?" "Congratulations, son." "Ok, let's go." " Good morning, Mr. Jesús." " Good morning." " Almost everybody has voted, Mr. Jesús." " It's their duty." " Goodbye." " Goodbye." " Hi, Pascual." " How are you?" " How's it going?" " Everything's fine." "Good evening to you all." "Good evening!" "Father." "Congratulations." "Sit down, Mr. Jesús." "Do you want to eat something?" "No, no." "I can't, Pascual." "I'm sorry, I've got things to do." "I've just come to hug you." "But I'll take a sip of wine." "Thank you very much and good evening." "I hope everything will be fine for you two." "I hope you'll be very happy, honestly." "Thank you, Mr. Jesús." " Are you ok?" " Yeah." " Listen, Pascual." " What?" " I'm very happy." " Me too." "With that wonderful and brilliance impression surrounding... the Sunday voting, just to bring us a regime that we, with our attendance, will make it perfect, complete and effective." "Help us with your trust, keep an eye on our acts... and you'll see how we'll get your approval." "We don't expect your applause because they are implied... in your attendance." "We come here with the authority you gave us." "The authority that emanates from the people." "Keep together, give us your approval, and don't make any disturbance in the streets, keep respect and law." "Be on your guard because you're our guards." "Our national guards always aware of any attempt... of reaction of the old regime that will be suffocated with... your help and cooperation." "We have already taken office and started to issue decrees." "The first one, a wide amnesty." "The next ones will prove that every resource of the government... will be soon working fine." "With your heart on high and your hope wide open." "And we don't mention happiness because you'll find that... fulfilling your duty." "Peace and order." "Long live Spain and the Republic!" " Long live Spain and the Republic!" " Long live!" "Rosario!" "Come down." "Hey, Pascual I'm gonna tell what Emilio has told me." "Hey, Pascual I'm gonna tell what Emilio has told me." "Short after your wedding the King was exiled." "When his sister left, Pascual wanted to get married." "When his sister left, Pascual wanted to get married." "Now he has found a woman who cooks for him." "Man's composure is love and work." "Man's composure is love and work." "Anything else doesn't matter at all." "I was told in Trujillo everything is different now." "I was told in Trujillo everything is different now." "They're gonna distribute the land among many people." "There are two very beautiful women in the life of Pascual." "There are two very beautiful women in the life of Pascual." "And sometimes I wonder if they're two peas in a pod." "Pascual, Pascual!" " How do you feel?" " Much better." "Will you help?" "But, are you gonna get out of bed?" "Yes." "Fresh air will do me good." "And what about you?" "Have you said goodbye to your brother?" "Rosario, don't go away." "Don't go away now." "You know I don't wanna stay here." "Rosario, don't go." "Land and freedom" "Things don't go well, Pascual." "For no one." "And not for me, neither." "You are probably right." "But, what can I do?" "When I was in jail, I thought when I came out..." "Come in, Andrés." "They want to talk with you, Mr. Jesús." "Until then, they won't leave." " There's no use in talking." " What should I tell them?" "Tell them to go away." "Did you have a bad time in jail?" "No, not really." "But I wanted to come back." "Keep this side of the house locked." "In a few days, I'll send somebody to pick up my things." "You'll hear from me." " Goodbye." " Have a good trip." " Goodbye." " Have a good trip." " Goodbye." " Goodbye." "Hi, Pascual." "Translated by:" "Hammett"