"Subtitles by DramaFever" "Listen carefully... if the unpleasant ghost is gone, and Tae Gong Shil is back." "Seeing how you couldn't say it and had to use the ghost as an excuse..." "I believe that means you don't truly want me to get lost." "We started this because you told me that you could handle it." "If you put up your hands, and tell me that it's too hard... then we'll end this right now." "What are you going to do now?" "I think that whatever was inside me must've left." "Thank you for getting rid of it for me." "It's a relief... to have you back safely." "But why did you come here?" "You said that your house was the next place that you wanted to go." "Why did you want your place to be the location of our first date?" "You're much more forward than I thought you were." "Where do you think you're going?" "I said I wanted to go home, but I didn't invite you." "I don't remember inviting you either when you barged into my house." "We even slept together on your first visit." "So, is an invitation really necessary?" "Where am I supposed to sit?" "Don't sit down, and just leave." "Why are you acting superior when you don't even have a seat to offer me?" "But... is this the extent of your living space?" "There really isn't any room for any ghosts to hide in here." "How about I sit down here?" "I understood everything that you said." "I want to stay safe, too." "So, you should just leave." "I didn't come in here so that I could put myself in danger." "Should I have prepared myself before I came in?" "But I'm not quite ready yet." "You're the one who put us in a dangerous situation earlier." " Don't you remember doing that earlier?" " Earlier, it was..." "I was just getting rid of a rude ghost that possessed you." "Is that right?" "When it comes to getting rid of a ghost... it shouldn't matter whether you touch me with your fingers, your toes, or your lips." "I'm sure it will still have the same effect if you slapped me across the face, too." "I don't have any self-respect to refuse, nor any heart to feel upset about." "Where would I find the luxury to have that when I'm scared half to death?" "I feel the same way." "It upsets me that you keep tugging at my heart... and it really wounds my pride because I can't control it." "That's why I'm scared half to death myself." "But I still came even though I'm afraid." "So, don't kick me out of here." "It might be a little late to be saying this since I'm already in here." "But..." "I want you to invite me in." "When I saw you the other day... you had all your ghosts gathered in your office." "You even served them coffee." "I want you to give me a cup of coffee, too." "Okay." "I'll give you your favorite bitter coffee that you love so much." "I'll make sure that there's no trace of sweetness in it." "Thanks." "I appreciate that you know how I like it." "I was invited here." "It's a bit cramped here, so get lost." "She said she doesn't really love him." "So why is she letting go of all her pride just to stick by Joong Won's side?" "Do you know what people say about Master Joo?" "They say that what happened with Cha Hee Joo is a curse to Master Joo." "But do you know what Ms. Tae says?" "She says that it's just a painful scar." "I see Ms. Tae as someone who can heal his scars." "Who is she to heal Joong Won's scars?" "A person needs to be able to get close in order to heal the scar." "Master Joo doesn't allow anyone to get close to him." "But she comes right back after being chased away." "She sticks herself to him even when he pulls her away... that's not something just anyone can do." "Are you saying that she was really persistent?" "That's how she grabbed Joong Won's heart?" "A painful scar?" "The way I see it, I think she just found Joong Won's weakness." "Yes, she did get his heart." "But he's trying everything he can and calculating everything so that he can find a way to run away and make his escape." "So, he is trying to find a way out?" "I think he went in thinking that there will be a way out." "But I think the further he's in... the more desperate he will start to feel." "Have you been hiding away in this tiny hole since you met me?" "Yes." "This was where I felt the most comfortable and safe." "It's beer." "But you can't drink." "They're Kang Woo's." "They're not mine." "Why is Team Leader Kang's beer doing in your refrigerator?" "He drinks beer once in awhile on the patio outside of my door." "He leaves it here so that it's easier for him to get it when he wants one." "Team Leader Kang has his beer on your patio once in a while?" "So, what does Tae Gong Shil do during those times?" "Since I can't drink, I just have a soda." "Your refrigerator is already tiny." "I don't think you have the luxury to take care of Team Leader Kang's beer, do you?" "I have plenty of luxury to take care of Kang Woo's beer." "So, just leave those beers alone." "I put plenty of money in your bank account." "Move to a nicer place instead of this tiny cramped studio." "I already told you that this is where I feel the most comfortable." "Team Leader Kang also has a hefty salary." "Why is he living in this place?" "He actually just told me that he's looking into getting an apartment." "Really?" " Stay here and eat the fruit." " Where are you going?" "Did you forget that I'm a guest here?" "There's both coffee and fruit here." "Stay and enjoy them, okay?" "I'm positive that it was a two letter name." "Kang Woo?" "Why is this text so long?" "What am I doing?" "Read me the very last text that she received." "One toy for each word that you read out loud." "I'll tell my employees at the Kingdom Kids Mall." "Go there and give them this card, and get whatever you want." "Thank you." "But... you're an adult." "Don't you know how to read Korean?" "I know English, Japanese, Chinese, Spanish..." "I can speak five different languages." "But with Korean... there is a small problem, so I just don't read it." "Read." "Okay." "Tae Gong Shil." "I have a favor to ask of you." "I heard that it's going to rain tonight." "Can you take in my blanket that I left out to dry on the rooftop?" "Don't take out of the trash and the recycles alone." "I love you." "What?" "Oops!" "We can do it together." "You startled me." "Tae Gong Shil." "You're taking care of the blanket that Kang Candy uses for his bed?" "Maybe I should just buy up this whole building." "But... are you the president?" "Why?" "Did Tae Gong Shil say something about her president?" "Yes." "Gong Shil said that you're the most special person in this world to her." "Is that right?" "I'm sure that you guys are innocent and honest since you're still so young." "I will not think of this as you sucking up to me just to get a new toy." "Use this for whatever you want even if it's not a toy." "Haven't you ever use a search engine?" "It'll complicate the situation if a reporter sees you coming to visit me." "Did you do this on purpose?" "I already told you." "The pictures that were taken of us on the subway could lead to articles being published." "Don't worry." "There will be other articles being published tomorrow." "What other articles?" "Will I be on some celebrity news instead of just a topic on the search engine?" "That's possible for the person who's involved in this scandal with me." "But, don't worry." "It's not going to be you." "What?" "An article... will be published tomorrow about President Joo and I." "President Joo Joong Won?" "I had no other choice since I had to stop the story of you and I." "Why?" "Are you worried about Tae Gong Shil since I'm going to be linked to President Joo?" "How are you doing with all this?" " Me?" " That's right." "Will you be okay when this article gets published?" "Since there's nothing really going on between you and him." " You're a celebrity." " You!" "I don't want you to worry about me." "Are you pretending to care about me after you've already dumped me?" "Don't stare at me like that." "I'd rather you glare at me with those eyes and get angry at me instead." "What is it that I can do for you?" "I don't want to do anything to harm you." "Forget it." "This isn't the first time that a scandal broke out about me." "I'll take care of it myself." "Since I have to." "Leave!" "Call me if you need anything." "You still haven't left yet?" "I was formally invited over." "So, I need to at least have the host bid me a farewell before I leave." "Goodbye." "Did you make sure to take care of his blanket... and leave all the trash and recyclables alone to organize together?" " You read my text?" " That's right." "I read it." "But, you can't read." "No, it's just that I don't read." "Even if I don't read with my very own eyes there are plenty of other ways to read as long as there's a desire to read." "That's true." "You can do whatever you want." "You can find out about anything when you really want to know about it." "You can also ignore something if you don't want to know about it." " How nice it must be for you." " You said you'd handle all that." "President Joo." "I've thought of a way that can make you feel more safe and at ease." "Remember the story of the wolf and the lamb that I told you about?" "Do you know how the lamb was able to feel at ease even with a dangerous wolf who could've eaten her up at any time?" "It's because the lamb knew how much the wolf liked her." "The lamb knew that the wolf really, really liked her a lot and that he would never, ever eat her." "The wolf would rather protect her." "So that's why the lamb was able to feel safe and at ease." "You should feel safe and at ease, too." "I'll protect you like the wolf protected the lamb." "You can trust me." "You should get going now." "It's supposed to rain tonight." "You should go before it starts to rain." "I really hate rainy days." "I'm so scared." "What should I do?" "Why are you back instead of leaving?" "Didn't you tell me that water ghosts scares you the most?" "Don't water ghosts come out on rainy days?" "Don't you need me the most on days like this?" "It is more scary on rainy days." "But I was being so cool when I told you to go away." "So how can I ask you to stay again?" "Ugh, this is driving me crazy." "Since you told me to trust you, and that you'd protect me" "I'll trust you, and stay a little longer." "Sleep." "We're just going to hold hands and sleep." "You can't get any other ideas." "I trust you." "Ugh, it's hot." "What are you doing?" "Sleep." "Lay down." "Because of a few ghosts that you chased away she says she can't even do anything, and that she's in a lot of pain." "She says she's in a ton of pain, you bastard." "What you said about Tae Gong Shil being in pain... got across loud and clear." "I have no intentions of holding her..." "because she's in pain." "But holding her to chase away the ghosts is okay with me." "It upsets me that you keep tugging at my heart and it hurts my pride because I can't control it." "And that's why I'm scared half to death myself." "He can't even read because he's afraid." "I shouldn't add to his fear by scaring him, too." "Admit that it's you." "You don't even care that you broke off four engagements." "It would look better for Tae Yi Ryung to be linked with you." "I don't want to." "Your face is already plastered all over the internet." "What does it matter if you're exposed a bit more when you're already out there." " You admit it." " I don't want to either." "Excuse me." "If you both claim that it's not you..." "I think it'll put Tae Yi Ryung in a difficult position." "She could say that she was jilted by both of us for playing both sides." "I can't let her image decline even further when she's Kingdom's model." "Okay, fine." "Let's both agree on not denying the article." "What do you think?" "Okay." "Has Tae Gong Shil seen the article yet?" "Yes, I stopped by her office earlier, I think she's already seen it." "What did she say?" "Well, it didn't seem like she was paying much attention to it." "Where is she and what is she doing right now?" "She said there was a lost ghost wandering by the front entrance so she went off to find the ghost." "Please take a look." "Please take a look at this flyer." "Can you please take a look at this?" "Sir, can you please take a look at this child?" "Gong Ri." "I think that lady must've lost her child." "She doesn't look anything like how a living person should look." "I can't even fathom what she must be feeling." "That is so sad." "Her lost child is standing right next to her." "Mister, can you please take a look at this?" "Do you see something?" "Her child is already dead." "What?" "Thank you." "That lady is desperately searching for her son because she thinks that he's still alive." "Gong Ri, do you think that I should go up and tell her?" "How can you tell that mother that her child is already dead?" "I think she'll just drop dead right there if she hears that, so don't do it." " Are you okay?" " Yes." "Let me help you pass them out." "Thank you." "Can you take a look at this?" "If I don't tell her... she'll probably spend the rest of her life searching for her child." "Where did he go?" " Hang on, Gong Ri." " Hey!" "Hey, Gong Shil!" "You're Woo Jin, right?" "Hi." "I heard... that you like these snacks?" "Come on out here." "Come out here and talk to me." "Come here." "What is she doing?" "I can't believe men fall for her weird personality." "It's Tae Yi Ryung." "I saw the article about her double scandal." "But I know the truth behind it." "What is it?" "Both the men... aren't into her." "They're into that weird one over there." "I'm going to steer clear of any scandals." "Anyways, I gave the reporters an explanation." "With you, we've only had a few meals together." "And with you, we've only met for coffee a few times." "No need to thank me." "Both of you should be careful not to antagonize me." "Because if you do..." "I'll tell everyone that it was you." "Now that my modeling contract is coming to an end..." "I guess there won't be anymore reason for me to come back here." "I'm going to renew our contract with you." "Really?" "I don't want it to seem like I ended your modeling contract over this scandal." "Then..." "I guess you'll be her bodyguard during Kingdom's fall signing event." "After all... that is my job." "If I renew my contract... then I guess I'll be back here quite often." "Chief Secretary Kim." "Tell the vice president to lower the modeling contract fee." "It's okay, come on." "'Big Sun'." "Have you seen my article?" " Yeah, I saw it." " It doesn't even bother you, does it?" "Are you okay?" "I don't like salary men, and I don't like cursed men either." "Are you clinging onto President Joo because you want to be the fifth victim to his curse?" "It is true that I'm clinging to him but I have absolutely no intentions whatsoever of going anywhere so I probably won't get the curse." "If you don't get the curse, then I guess President Joo will." "Do you think that a curse happens by choice or something?" "You can't avoid it just because you want to." "If it's a curse given by a dead person, then I guess I can avoid it." "Since I can see dead people." "Right?" "Let's go." "She won't stop searching for the kid." "I should burn these right now." "I have to get rid of it..." "right now." "A little child... is sitting next to me right now." "But his mother thinks that her child is still alive." "She's still searching for him." "But seeing how this flyer says that he went missing" "I think it means that he went through something frightening." "He's too scared to give me any answers no matter what I ask him." "Are you telling me that we have to console a child that we can't even see?" "I'm sure it must be very flustering to be experiencing this for the first time." "I've even once had to follow a dog that I couldn't see." "What is it that I can do?" "I heard that you're afraid of things like this." "You may leave if this is too much for you to handle." "I've decided not to avoid anything just because I'm afraid of it." "And also..." "I feel awful for both the child and his mother." "Tae Gong Shil." "Tell me what I can do." "Thank you, Kang Woo." "From what this flier says, he likes to sing children's songs." "Then should I sing him a song?" "He's wearing a shirt with a teddy bear on it." "I think he must really like teddy bears." "Then..." "I guess the 'Three little bears' would be appropriate." "I'll sing him the song." "Wait... since you may not be comfortable to sing the song on your own how about we all take turns singing a verse to the child?" "You said the child's name was Woo Jin, right?" "Woo Jin." "The three of us are going to sing you a song." "Listen carefully, okay?" "Team Leader Kang, cue." "He's smiling." "One more time." "One more time." "That's enough." "Tae Gong Shil was at the peak of her life when she got into her accident." "After she got into her fateful car accident at the age of 24... she spent three years at the hospital in a comatose state." "Then at the age of 27, she suddenly awoke up from her coma and went on living her life as a loser." "And then she came onto the scene here at Kingdom." "So, what was the accident that she was involved in?" "I still haven't been able to figure that out." "I noticed... that you went out to dinner with Tae Gong Shil's sister last night." "You ate whatever you wanted and you just brought in the receipt." "So, what is it that you found out while eating all that food?" "That's why we agreed to meet at a jokbal (pig's feet) restaurant tonight." "I'll make sure to find out what kind of an accident Tae Gong Shil was involved in." " Are you restaurant hopping?" " I'm sorry, but I just like to eat." "Thanks for dinner last night." " I'll treat you to jokbal tonight." " No, don't worry about it." "But we got too drunk from our soju during last night's dinner when we were in the midst of talking about your sister's accident so we never did get to finish our conversation." "I'm very curious to hear more about it." "That's true." "I did get a bit tipsy during that story." "I'm sorry." "I'll never talk about such a depressing story like that again." " No, it's okay." " I'll see you at the jokbal restaurant." "I was too busy blabbing about my army stories that I never got to hear what I needed." "Why was she so interested about how I played soccer in the army?" "She wouldn't let me stop telling the story." "I bet she'll ask me to tell her another interesting story tonight." "What am I going to do?" "And why in the world is my foot asleep?" "Is this where the accident happened?" "But how come no one witnessed how you die?" "Where could the security camera be hiding?" "Isn't there... one up there somewhere?" "Miss." " Are you looking for something?" " Well... has there been any recent car accidents in this neighborhood?" " No, there hasn't been any." " No?" "That's strange." " Are you searching for that child?" " Yes." "Thank you." "Did that woman see something?" "No." "There was no one around." "That woman didn't even seem to recognize me." "This is my son." "Please take a good look at him." "Mister, can you take a look at my son's picture?" "Please help me find him." "Ma'am, please take a look at the flyer." "That's my son." "Please take a look at this." "Ma'am, can you please take a look at this?" "Ma'am, can you please take a look at this?" "This is my son." "Please take a close look at this?" "Please, okay?" "Mister, can you take a close look at this?" "Her child is dead, but she doesn't know that." "Should I just tell her the truth?" "It might be torturous not knowing but not knowing will give her a reason to continue living." "But if she knows... she may want to die and follow her son." "She's going to have to live the rest of her life suffering with her dead child by her side." "That's just so tragic." "But the mother can't see her dead child." "If you tell her that you can see the ghost of her dead child... then you'll truly become a frightening person to that woman." "If you find out where the child is just report it to the police instead of getting yourself involved." "I'm sure that's the right thing to do." "Is that what it was like for you in the beginning?" "When I told you that I saw Cha Hee Joo's ghost... did you find me to be truly frightening?" "Hearing that Hee Joo has been by my side all this time..." "I didn't like hearing that." "Are you sticking to Joong Won because you want to heal his scars?" "There's no need for that." "Joong Won's been living his life just fine." "He can't even read." "You really did find his weakness." "Okay, fine." "What is it that you can do for him?" "Can you call forth Hee Joo's ghost or something?" "If I could call her... do you think that would heal his scars?" "Talking nicely to you just doesn't work, Bang Shil." "Let me make this clear." "Leave Joong Won alone." "He's been living his life just fine until now by keeping his problems buried." "The statute of limitation is almost up, and he'll be able to forget everything now." "It's more torturous for him to have you around and reminding him of Hee Joo." "So, get away from him." "Ma'am, if I mention the subject of Hee Joo to President Joo... is that me behaving frighteningly?" "We're finally understanding each other." "That's right." "It's frightening, so get away from him." "Why are there so many words?" "I'm thirsty." "I wonder if Team Leader Kang had his beer tonight?" "Why are you here?" "I came to entrust you with my beers." "Why are you leaving your beers here?" "There's no room for them in my fridge at home." "That's just absurd." "The size of your fridge at home is as big as my entire place." " How can there be no room?" " There isn't." "You want to go see for yourself?" "Get your soda and let's go to my house." "Forget it." "There's no room for you to leave that in my tiny place." " Take it back with you." " You can always make room." "See?" "Now there's room." "But... there's one beer missing." "Did he already come by to drink one?" "How did you know that?" "He was just here and had one." "Kang Woo had a beer when he stopped by to tell me that his cop friend is going to look into possible car accidents." "Why would you tell Team Leader Kang about that?" " You should've told me about it earlier." " You said that I was frightening." "I understand how you feel that way." "I'll handle this on my own." "You don't have to handle the Hee Joo case." "President Joo, do you remember when Hee Joo took over my body?" "What did Hee Joo say to you then?" "Did she tell you something frightening?" "You weren't deceived, Joong Won." "I want you to go back to being the way you used to be." "I love you." "That's right." "What she told me was truly frightening." "She told me that I wasn't deceived." "She wanted me to go back to being the way I used to be." "She also said that she loved me." "If she said all that to you... then don't you think that something must've gone wrong?" "Kang Woo told me that he discovered something strange about Hee Joo." " Have you asked him about it?" " I didn't ask because I didn't want to know." "Are you afraid of that, too?" "Yeah." "Then... do you want to try handling it?" "Now that I think about it... it's the biggest issue that you have to handle if you want to remain at my side." "If Hee Joo appears when it's just you and I together... then I guess you'll be able to see her." "It must piss you off if you were to see a ghost that's supposedly in love with me." "Even if you do see her, I don't want you to ever tell me." "She'll disappear if you casually touch me which will make you feel even worse because you would've chased her away." "But still... that would be better than the three of us being together in one place." "Do you think you can handle that?" "You can't, can you?" "Don't touch what you can't handle." "I am going to touch it." "Because that's what I'm best at doing." "Don't just ignore it, acknowledge it." "You haven't even been able to read for the past 15 years." "Don't you think that it's time for you to start reading again?" "Avoiding something just because you're afraid of it is embarrassing." "Let go." "I'm leaving." "I'm embarrassed, so let me go." "It's embarrassing that..." "I haven't been able to read a single book yet." "Since I've already started it, you..." "I'm going to see to the end of you." "Just how far will the wolf go to endure it... and just how cocky that lamb is." "President Joo Joong Won still hasn't asked me anything about Cha Hee Joo." "Yes, I'll be waiting." "Team Leader Kang." "Did you read the article about Tae Yi Ryung being at the hospital?" "Yes, I saw it." "I guess she must be feeling some pain." "Wow, he's cold." "It's a Dooley doll." "I wonder if she's really sick." "Kang Woo." "Don't you think that you're being too harsh?" "About what?" "I'm sure you must've seen the article about me being admitted at the hospital." "Couldn't you at least visit me with a bottle of soju and some dried squid?" "Isn't that what you call, 'tending to your fish bowl'?" "Do I look like your level of fish?" "Do you think that I'll swim in the same level as you salary man with your soju?" "I'm more of a whale that swims around in the pacific ocean." "Okay." "You're right." "You are more of a whale." "Thanks to you, even my friend in China called to say that he saw me in the newspaper." "You." "You're not ambitious enough to want to raise a whale, are you?" "No, I'm not." "I can't handle a whale." "What if I was more like a dolphin?" "Even if you come down to an anchovy level, I'm still not interested." "You think I'll stoop to an anchovy level because of you?" "You think I'm crazy?" "Team Leader Kang." "President Joo would like you to give him a report on Cha Hee Joo." "My father left me this, and he told me to get the explanation from you." " So, explain away." " You sure called fast to ask me about it." "This is the end of my father's orders, isn't it?" " Are you going to leave Kingdom now?" " No, I'm not leaving." "You have more than enough qualifications to guard the Blue House." "Why do you insist on being a guard at a shopping mall?" "I heard that you even found yourself an apartment." "So, what's the reason for not having moved out of your place yet?" "Until you finish up your business with the Cha Hee Joo case and when you no longer need Tae Gong Shil's services..." "I'm not going anywhere." "What's in this envelope?" "Explain it to me." "It's a picture that the chairman accidentally came across in Europe." "Cha Hee Joo." "The chairman believes that Cha Hee Joo still alive... and that she's living somewhere close to you in proximity." "Hee Joo's dead." "Who's this woman that looks like Hee Joo?" "The woman in the picture is supposedly an avid fan of Agatha Christy." "The name that was used to send those postcards was 'Wargrave', which was the name of one of the characters in her novels." "Wargrave?" "A name that I can never forget." "And... there was no one there." "That's the name of the culprit in the last novel that I read." "Hee Joo was an orphan." "Is it possible that she had a twin sister?" "Could her twin... be the co-conspirator that she's trying to protect?" "Hee Joo!" "Hee Joo, no!" "Hee Joo!" "So which one of her... is dead?" "I'm sorry..." "Joo Joong Won." "The person that you said you wanted to protect..." "I need to find out who that is." "Joo Joong Won." "Did you come here to see Cha Hee Joo?" "How kind of you." "I have to know where you are so that I can tell your mom about it." " The missing child... is he still with you?" " Yes." "But he's still not talking." "Although I got dragged into your world, heard of what you hear and see... but the truth is..." "I still can't see nor hear anything." "All I do... is just listen to you, and keep my eyes on you." "I didn't realize what was happening because all I could do was stare at you." "Now that I think about it, I've been spellbound by you." "Yes, I see." "It's all because of me." "That's right." "It's all because of you." "And the fact that I'm able to look into the Hee Joo case again is also all because of you." "Tae Gong Shil." "I... went to visit Hee Joo." "Good for you." "I'm even started reading again." " Are you able to read?" " No, I can't." "No improvements yet." "Regardless, I'll continue to make an effort." " What books are you reading?" " You don't have to know." "They are very high caliber books." "They are a six set of books." "I feel like my brain is going to split in half when I try to read it." "It must be a very good book." "You have to finish reading it, okay?" "Okay." "Once I finish reading the book, then..." "I'll be at a higher level, and I don't think I'll be embarrassed anymore." "I have to get to a meeting." "Wait for me, and we'll tell the child's mother what happened." "Thank you for offering to go along with me, President Joo." "I'll be going to the meeting with Sejin Construction alone this afternoon." "I want you to stop by the orphanage that Hee Joo grew up in." "Why do you need me to go there?" "Check whether or not Hee Joo has a twin..." "I need you to find out." "I'll tell you the details when I get back from the meeting." "Yes, I understand." "I guess he must've found out." "So that's why..." "He went to visit Hee Joo's ossuary?" "Then is this... about Han Na?" "This lady is in charge of taking care of my nephew's home, and she's the best." "My nephew is obsessively clean, and she works hard to meet his standards." "I had only mentioned it in passing." "But, thank you." "I hope you'll take good care of me." "What is this?" "They're President Joo's books." "We were told not to touch it." "Joong Won's books?" "They look like children's books." "I thought that he still couldn't read." "How did you know..." "that about my nephew?" "I think the vice president mentioned it the last time we had wine together." "That idiot." "Han Na." "I do hope that you're a tight-lipped person." "Yes, I am." "I wonder if he's looking through it because he likes the illustrations." "What's this?" " 'On one stormy night'?" " That's an interesting book." "Do you know this book?" "That book was written by a famous children's book author." "The story is about a wolf and a lamb that fell in love and stayed together." " How can a wolf and a lamb be in love?" " I know right." "They are two entities that should never be together." "In the story, the one that loved the other the most ended up dying." "The wolf loved the lamb more." "The man that I like... has been hurting for too long." "I don't want your mother to go through the same thing, Woo Jin." "Let's tell your mother where you are, okay?" "It's a dark place." "Let's go together." "Let's go." "Where did she go?" "Where are you going?" "Woo Jin, is this the place?" "Who are you?" "It's you." "Miss." "Are you looking for something?" "What are you doing here?" " Are you looking for something?" " Yes, I came to look for something." "What could you be looking for at an auto repair shop without a car?" " Well... um... never mind." " Hang on." "I'm glad you're here." "I've been meaning to ask you something, too." "Don't go anywhere and wait right here." "Woo Jin." "Tae Gong Shil." " What is it?" " President Joo." "I followed Woo Jin." "Woo Jin?" "The dead child?" "I..." "I think I found where he is." "But, there's..." "Tae Gong Shil, where are you right now?" "Miss, are you still here?" "Tae Gong Shil." "Tae Gong Shil!" "Tae Gong Shil!" "What's going on here?" "[I found Woo Jin." "I'm at Eun Sung Auto Shop in Kimpo.]" "Seeing how you came here alone..." "I guess you haven't told anyone else about it yet?" "I found Woo Jin." "I'm at Eun Sung Auto Shop in Kimpo." "I think the owner is Woo Jin's killer." "Woo Jin is in the trunk of that man's car." "What is this?" "Why isn't she answering her phone?" "The person you are trying to reach is not available..." "You have to read this." "You have to read it." "I can read this." "I will read it!" "Tae Gong Shil." "Where are you?" "Kimpo." "Eun Sung." "Car center." "With all the rain that we've had lately, the reservoir is full of water." "You're the killer and the guilt you felt from having killed the child is making you want to kill yourself." "That's why you're going to jump in there." "You didn't see Woo Jin, did you?" "I know you cried after you hit Woo Jin." "Why didn't you take him to the hospital right away?" "How do you know that?" "Huh?" "Did you see it?" "Did you?" "Woo Jin told me." "Crazy bitch." "You think that once a person is dead, that's the end of it, don't you?" "But he's still here watching you right now." "That child has been watching you ever since the moment you killed him." "He's still watching you now." "He's standing right in front of you." "Shut up!" "Hey!" "No one saw what happened." "It can't be possible." "Come here!" "Tae Gong Shil." " Tae Gong Shil!" " President Joo!" "Tae Gong Shil!" "President Joo." "I told you to be careful." "You're hurt." "I'm fine." "Did you call the police?" "Yeah." "I'm glad that you're okay." "What's wrong?" "[In surgery" " Person in surgery" " Joo Joong Won.]" "[Mei never knew that he was gone, she continued to call out Gabu's name.]" "[Goodbye, Gabu.]" "In the end, they didn't end up together... and the one that loved the other more really did end up dying." "What kind of ending is that?" "It's true." "You... really do shine as bright as the sun." "No." "Am I... dead?" "This is really unfair." "But at least... my woman can see me... so I can still tell her this before I go." "Tae Gong Shil." "I love you." "Subtitles by DramaFever"