"The accused is sentenced to three months imprisonment." "It is about finding a way out." "" " It's empty in here." "What can you tell me about Blomkvist?" "" " Someone has framed him." "Henry Vanger as in Vanger Group?" "Harriet Vanger, your babysitter." "Who sent the flowers?" "" " Harriet's murderer." "You do not know my family." "One of them took the life of Harriet." "It is the last picture of Harriet." "" " Do you work for big business now?" "Put it down before you are infected." "There is no answer." "Who's she looking at?" "Her killer." "What are you doing?" "" " Henrik will invest in Millennium." "Don't give me any problems or I'll make sure you are locked up for life." "I know all about your mental problems and your violent background." "Lisbeth Salander?" "" " Who are you?" "How much do you know about my work?" "40-year-old murder of a 16-year-old girl." "" " I need your help." "Hello, welcome." "But he's alive?" "Can he have visitors?" "Lisbeth Salander is here." "All right, Frode." "See ya, thanks." "I assume you are upto date, we've shared files lately?" "Yes." "All of this is suspicious." "All were on the island when Harriet vanished." "Except for Richard and Gottfried who were dead." "We know she is scared of someone across the street." "Quotes, blood and death." "Brutal stuff referenced in a girls diary." "The same day Harriet disappeared she talked with a priest named Otto Falk." "They met sometimes." "Harriet was 16 and came from a non-religious background." "Suddenly she writes Bible quotes and rubs shoulders with the priest here." "Why don't you have a car?" "" " I care about the environment." "Do you give to starving children in Africa?" "" " You know, it says so in your report." "Should we take it there?" "Do you want to take the bus?" "" " Damn, what the hell." "Stay in the saddle." "Yes, Harriet." "Poor girl, it went badly for her." "Do you remember what you talked about?" "Was she interested in religion?" "She was not a believer in real life." "No, she was not." "Harriet was one of those young girls who used God as a fashion phenomenon." "She was restless." "Harriet wrote these quotes." "Do you see a connection?" "Strange girl." "No, it seems completely random." "She took nothing seriously." "She was also argumentative." "" " She was described as having a hard shell." "No." "No." "No, extremely busy, had to be into something all the time." "Sweden was too small for her." "That was probably why she moved." "" " Moved?" "Yes, to London." "" " That is Anita your'e talking about." "Dad, you have confused it." "" " No, no, the poor thing was diagnosed with cancer." "Anita and Harriet were very similar and best friends." "Anita moved to London and died of cancer." "It is Anita on your mind, Dad." "" " Yes, Anita, thats's what I said." "It's all right, Dad." "Anita was Harriet's cousin and you knew both of them?" "We went to the same school." "" " Did you see Harriet as religious?" "The Last year after Gottfrieds death?" "" " She became more introverted." "But Christian she wasn't." "You know, what if the quotes do not have shit to do with God." "What if it is a code." ""Sara Witt found murdered in the family's barn."" ""Just outside Wilhelmina in 1962"" "Sara?" "There's more?" ""Between two and three in the morning someone lured or forced the victim into the barn." ""The woman's body was grossly violated probably in a religious ritual."" ""The police will not say more."" "Grossly violated and probably religiously." "Did they find the killer?" "No, the case never cleared up." "It's a long shot, Lisbeth." "" " I know that." "How far is it to Wilhelmina?" "" " A little too far on a motorcycle." "What are we waiting for?" "Sure you don't want to drive?" "" " Why?" "I have not driven since I got divorced." "Then it's about time." "Strange that women's names always lead to porn sites." "What are you doing?" "I'm searching newspaper databases." "Who was the journalist who wrote about Sara?" "Witt?" "" " Gunnar Brännlund." "Gunnar." "" " Hi, Michael." "Gunnar." "We're going over to the barn." "They could not sell the place." "It has been standing empty since then." "She was found here?" "Yes, her husband found her." "Terrible for him, terrible." "Here is where she was found." "In this stall, bloody and beaten." "Did something happened to the animals?" "How did you know that?" "Several cows in the barn were mutilated." "Some were killed." "" " Were there any theories?" "No, but they arrested a young man who was strange enough." "How so, strange?" "" " He was left road." "You mean gay?" "" " Yes." "Was he convicteded of the murder?" "" " No, just the other filth." "It was punishable at the time." "For good reason, if you ask me." ""If a woman has sexual relations with an animal"" ""You must kill the woman and the animals."" "It could be a coincidence." "" " Yes." "Damn, Lisbeth." "If the second also fits." "I found an old TV guide." "A program from 1999 about a murder in Dalarna." "The series Swedish Murder, luckily covered Magda Lovisa Sjöberg." ""From Dalarna."" "Magda." "A nasty murder mystery that drove the police crazy in November 1954."" "Don't we have a Magda quote?" "" " Leviticus, chapter 1, verse 12." ""He must cut it into pieces and cut off the head and lard"" ""And the priest shall put this on the wood of the altar fire."" "That's verbatim." "It's quoted literally." "I think I've found another one." "A 17 year old girl from Uppsala." "Damn, when? "The police are looking desperately for witnesses."" ""Mari murder makes the streets deserted."" "We had very high ratings." "We want to make a new series of programs about the old murder mysteries." "This is the host, Sally." "Give me two seconds." "I'll see what I find in the basement." "Sally." "You made me work overtime." "It was at the very bottom." "Follow me." "As I understand it Magda's body was found six hours later." "A farmer saw the smoke from the pyre." "He thought some people were celebrating." "Someone had cut off fat from the body?" "Yes, they found the remains of the head on the pyre." "It's disgusting." "Thank you very much for your help." "" " Tell me if I can do something more." "Yes, indeed." "Would it be all right to copy all of this?" "Yes, sure." "(Lisbeth whimpers)" "What the hell, relax." "I was going to wake you up." "We're here." "Damn!" "(Knock)" "May I come in?" "I just wanted to give you your bag." "Are you okay?" "Yes, I'm okay." "I can't find anyone who could be BJ." "But Li can be Life Ingvartsson." "A prostitute who disappeared in Ånge and was found in an industrial site." "What was that quote?" ""Take two lovebirds, A burnt offering for a sin."" ""The priest shall make atonement for her, so she will become pure."" "It is a good fit." "Killed the same way." "There." "We have Sara, Marie, Magda and Life." "There are four pieces." "There's just BJ to identify from Harriet's numbers." "Harriet could not have known all of them." "Life was murdered 1949 and Harriet was born in 1950." "So where is the link?" "She makes a list of murders and disappeared later." "Harriet knew who the killer was." "" " Yes." "It good, Janne." "" " That's great." "You have to make it fast, otherwise we can not publish it." "Erika, do you have two seconds?" "" " Yes." "Don't forget to take these." "" " No, I will do it." "I've found out that Janne is in contact with Wennerstrom." "How do you know?" "I checked his email." "I happened to see that he gets a copy of all documents sent or received from here." "If something is about Wennerstrom, Janne forwards it to him." "Janne." "So, he's Wennestom's running mate." "Damn." "What will you do?" "I will kick him out as soon as possible." "Are you sure that's the best?" "" " What do you mean?" "Isn't it a great opportunity to control what information Wennerstrom gets?" "Malin, what are you doing here at Millennium?" "You should be a politician." "I have to take a shower." "What is it?" "Someone's been here." "The images are different." "The Bible was the other way." "Do you see?" "" " Oh, hell." "Someone has gotten a little curious." "I'll buy a new lock in the morning." "Lisbeth." "Do you have photographic memory?" "I didn't want to upset you." "If you have one, it's fantastic." "I wish I had that." "Oh, hell, you frightened me." "What is it?" "What are you doing?" "Is this a good idea?" "Your'e going?" "" " Good night." "Good morning." "" " Good morning." "Sleep well?" "" " Mm." "I'm going to visit Henrik, want to go?" "" " I hate hospitals." "Okay." "It is, it's completely unbelievable." "You have learned much more than I had dared hope for." "The girl you have hired." "Is she good?" "She is." "She is very talented." "It is a sorry personal story but, I did not let the wrong man into my personal affairs." "It's okay." "Concentrate on getting well now." "Have they told you anything?" "" " It wouldn't be the first time." "They are probably angry with me." "To the family Vangers chagrin." "They have called for a meeting and you stand at top of the agenda." "Harriet's mother Isabella says that we should stop the investigations." "I'll continue the entire route." "I will keep you informed." "Regarding the last quote." "The last name." "BJ." "BJ." "Ask Morell, maybe he can help you." "He wasn't happy to see me last time." "He is equally obsessed with the case of Harriet as I have been." "Give him another chance." "He is a good man." "Morell!" "Morell!" "What the hell?" "Five murders." "They weren't phone numbers." "" " It wasn't me who discovered it." "We need your help now." "" " What do you want." "We have not found the last one, BJ." "Harriet's numbers identified her as being important." "It was the last quote." "It should be in the police station files." "If there is a woman with those initials who killed in the 40's, 50's, or 60's." "We will find her." "Do you know if the victims had anything in common, something the killer went on?" "It seems random apart from Bible quotes and that all of them are women." "Do you know what that means?" "If the first murder was in 1949 that's the one who has sent the flowers to Henrik all this time." "This limits the number of suspects considerably." "Michael." "Glad you could come, welcome." "Harold could not be with us, he's out hunting." "And how do I deserve this honor?" "" " Have you read the local paper lately?" "I've been away." "" " That's right." "They are writing quite an interesting article about your exile here on Hedeby." "And?" "" " We do not think it is good." "Henrik is on his deathbed and the scandals are relentless." "My private life has nothing to do with my work for Henrik." "It affects everyone in Vanger Group and you've caused us enough damage." "Did you have to give Henrik a heart attack by investigating my daughter's death?" "You've forced him to invest in your propaganda newspaper." "Wait a minute." "Michael was hired by Henrik and has only done his duty." "Maybe you should let yourself be content now." "" " What do you mean?" "You will only hurt us more by being here with your whore!" "Mother, let's lighten the tone." "Perhaps it is time for a break." "Everything is so agonizing." "I needed this." "" " You are needed at Millennium as well." "What does Millennium have to do with it?" "I am not Henrik's lawyer." "A condition of Henry's investment was not to print the story." "Michael, in all friendship." "" " Excuse me if I may speak." "Henrik wrote a binding contract." "As long as he is alive it is unbreakable." "Whether or not Michael chooses he must continue." "I'm sorry that it had to be so dramatic." "How did you get Harriet's necklace?" "" " What are you talking about?" "Harriet wore it when she disappeared and now you have it." "What are you saying?" "Are you accusing me?" "Tell me how you got hold of it." "This necklace I inherited from Anita, it never belonged to Harriet." "Anita, your sister?" "When you came, I thought it would be refreshing to have someone new here, that it was beneficial to have healthy blood in this vicious colony." "You are more of the same and are as obsessed as Henrik." "It blinks." "Micke." "Isn't it nice?" "Anita is Harriet." "I remembered it all wrong." "Who then?" "Both took care of me that summer, the necklace was Anita's." "Yes, it is Anita." "Shit, they look a lot alike." "What do we know about Anita Vanger?" "" " Cousin and best friend of Harriet." "They hung out every summer." "She had no alibi and was not suspected." "Shortly after Harriet's death she moved to London." "Her health failed and she died of breast cancer at age 37." "She died 20 years ago." "She never spoke to Morell." "" " She was the one in the window." "Maybe she protected the murderer." "" " Yes." "Plague?" "" " If there anything to find he'll find it." "(Shot)" "What the fuck happened?" "" " Some idiot shot at me." "Let me see." "Did you see who shot you?" "" " No, hell." "Come on, get into the shower." "We must be damn close." "Someone doesn't like what we're doing." "We must call the police." "" " What the fuck will they do?" "Give me the phone." "" " I won't be here when they arrive." "We should not draw any hasty conclusions." "It could be a hunting accident." "" " No." "I'll see that it will be investigated." "" " I hope so." "If you are not sure, it could be a hunting accident" "I think you should go home." "at least for now." "Ever since I got here everyone tells me that I should go home." "Anything new on the initials "BJ"?" "We find no BJ in the system." "We'll continue to look." "There are no bullets." "No cartridge cases." "We found nothing." "How did it go?" "" " I was sitting at the police station for seven hours." "They think it was a hunting accident." "What is all this?" "" " From Milton Security in Stockholm." "I put two cameras outside and four inside and all are linked to motion detectors." "Fantastic." "So you're not going to go home?" "No, I'm not." "Is everything on video now?" "Yep." "All on video." "What are you doing?" "" " What is it?" "Lie in your own bed." "" " I want to be near you." "Sure, only I want to get some sleep." "What have you been through?" "How did you get like this?" "You know everything about me." "I don't know shit about you." "Not a thing." "Yes." "That's the way it is." "Who is it?" "" " It's Morell." "I found the last one." "Rebecca Jacobs also known as "Bea"." "BJ." "We found her." ""When a man or a woman deals with spirit spells."" ""They shall be punished with death and you must stone them"" "It's her." "Was she murdered?" "" " In Karlstad." "But that's not interesting." "Rebecca worked for Vanger Group until her death in January 1965." "As a secretary to Gottfried Vanger." "Gottfried died before Harriet disappeared so it wasn't him." "We can find out if she had contact with others in the family Vanger." "Did you study the files?" "" " They are on their way from Karlstad." "Wait, wait." "Rebecca and Sara are Jewish names." "Magda?" "" " Magdalena." "Mari is Mary." "But Life?" "Eve means "life"." "I bet Life Ingvartsson was Jewish." "Racist murder." "It the same as the pseudo-religious rituals." "But Harriet?" "Harriet died because she discovered a connection." "How did we miss that?" "It's a Jewish name." "There were three Nazis in Vanger family." "Only one was alive when Harriet died." "Harald." "Who was on the prowl when you ran in the woods." "The first murder happened there in 1949." "Dalarna, Vilhelmina, Uppsala, Karlstad." "If Harold was there he'll have left traces." "How do you mean?" "" " Vanger group records." "There must be supporting documentation, restaurant bills and hotel bills." "He made deductions for murder in the travel expenses?" "Yes, I know these financial guys." "Even if we can prove that he was in all those places it's not enough." "Maybe he is on the hunt now." "" " Are we doing burglaries now?" "We have our own auditors in Hede City." "Have they saved all the records since then?" "Sure." "May I ask what are you're looking for?" "Preferably not, but I'll tell you later." "I'll call Frode and arrange it." "Michael!" "I'm sorry for what happened at that meeting." "I don't want to discourage you but it sits in the bones that the Vanger name is always paramount." "It's okay." "How's your head?" "" " Good." "Take care of yourself." "We're a long way back in time." "There is 89." "We want 1949 to 1966." "Thanks to Henrik for his old business principles." "Otherwise, the records would be gone." "That is everything and I'm ready to go." "Well, Miss Salander." "What is it you're looking for anyway?" "I've got all the help I need." "Stockholm." "What the hell are you doing here?" "Tell me what are you doing here!" "Take it easy." "You leave me out of your fucking communist rag?" "I'm leaving." "Don't shoot." "You broke into my home and I can kill you without any notice." "What the hell is going on here?" "Stand still!" "" " Drop the gun, Harald." "Drop the gun." "" " Stay out of this, Martin!" "(Shot)" "Give me the gun." "Give me the gun!" "Are you okay?" "How the hell could Gottfried have one of those milk-toasts for a son?" "Harald." "No." "No." "We need to get hold of Morell." "" " We will call from my house." "Harold won't go anywhere." "Come on." "What, Gottfried?" "Gottfried." "Uppsala." "1964." "Let's see." "Uppsala." "What the hell?" "Could it be?" "Blue shirt." "What the hell?" "Damn!" "Does it help?" "He scared the hell out of me." "" " Harald is not to be trifled with." "What were you doing in his house?" "We know that Harriet discovered a series of ritual murders from 1940 to 1960." "She discovered a link that the police did not know anything about." "We believe that's why she was killed." "That sounds completely insane." "We have found a link between the dead women." "They all had Jewish names." "Yes." "Harold is not thrilled about the children of Abraham." "I thought he was out so I went inside to look around." "And?" "" " I don't know." "I didn't find anything before he showed up." "He appeared as if he wasn't innocent." "If Lisbeth can trace his movements from the records we can probably find evidence from the receipts and invoices." "She's going through everything." "Good." "I'll call the police." "Ask for Morell." "What will Harold say?" "So, so, so, so." "Scream all you want, Michael." "Shout to your heart's content." "Do you think someone will hear you?" "We both know how it ends for you." "Why?" "Why what?" "All of this." "" " Why not?" "I live out every man's innermost dreams and I take what I want." "How many women after the first?" "I do not know." "I have stopped counting." "There was a girl in the cage when we had our little dinner upstairs." "Those types of women disappear all the time." "Nobody misses them." "Hookers." "Immigrants." "Why did you do that to them?" "The quotes and the mutilation." "That was dad's projects." "He mixed up his hobby of race and religion." "It was a mistake." "One should not take risks by leaving corpses." "I just take them out on the boat." "I dump them into the sea." "Michael?" "Mari was my first." "64." "You were 16." "My father Gottfried showed me how to strangle her." "It's sick." "It was the sex that is important." "Killing is more a sober consequence of the rape." "I can not leave any witnesses." "Although I must admit I love their disappointment." "Disappointment?" "" " They never think they are going to die." "It doesn't fit in their world." "They always believe that I will have mercy." "It is a great moment." "When it dawns on them that they cannot escape." "When their eyes go out and die." "You will experience the same thing." "How was it when your sister's eyes went dead?" "Harriet vanished." "" " I should believe that?" "Believe what the hell you want." "I would have enjoyed killing her, but she disappeared." "Just as you will." "Would you like some water?" "Yes." "Thanks." "See what I mean ?" "You are like any other." "A little brotherly gesture and suddenly sprouts a little hope that maybe I will let you go." "Right?" "Take it easy." "It's fast." "It's your little friend I look forward to the most." "Come on you little pussy!" "(Michael coughing)" "Are you okay?" "Your'e okay." "Damn!" "I can't." "I can't." "I can't move." "I can't feel anything." "Help me." "Please help me." "Where is Martin?" "" " He's not coming back." "What do you mean?" "An accident." "He is dead." "" " Is that what happened?" "(Sirens)" "What the fuck are you saying?" "He died in a car accident." "We don't know anything, okay?" "Blomkvist!" "What the hell happened?" "" " In the cellar." "What happened out there?" "He did not die in some accident, huh?" "Damn, Lisbeth." "He was trained by his father to murder since he was 16 years old." "Anyone would be sick in the head from it." "Shut up with that victim talking." "He almost killed you." "He murdered and raped because he liked it." "He had the same chance as everyone else." "He choose who he wanted to be." "He was not a victim." "He was fucking pig who hated women." "How did he die?" "He burnt up." "Were you able to save him?" "" " Yes." "You let him burn?" "" " Yes." "(Sighs)" "Lisbeth, I'd never have done that." "I can't understand why you did." "I don't know what has happened to you." "I was dying in that basement and you saved my life." "Whatever has happened to you before you do not have to tell me." "I'm just glad you're here." "Thanks." "For the first time I feel old." "What do we do now?" "We need to figure out how to find out all of the women's identities." "The victims' relatives must be informed." "We must contact the ones we can find and tell them what has happened." "Can we make up for it?" "Can it be with financial compensation, no." "Well, Michael." "You have received the story of the decade." "Now you have something to do while you are in jail." "It's a good story." "I will not write it." "How can I thank you?" "You have solved a mystery which has included too many years of my life." "This was my first case." "I think it will be the last." "We are not finished yet." "" " What do you mean?" "Harriet was not one of Martin's victims." "" " What are you saying?" "Martin did not kill Harriet." "Lisbeth?" "Lisbeth?" "(Sighs)" "Harriet?" "Harriet Vanger?" "Harriet Vanger?" "Is it okay?" "Have we met before?" "Yes, you and your cousin used to babysit for me when I was little." "I'm here on Henrik Vangers behalf." "Does he know that I am alive?" "Not yet." "Are you here to tell me my brother died in a car accident?" "How did you know?" "" " We have the internet out here also." "Your brother did this." "He almost killed me." "It doesn't surprise me." "I'm here to visit Agnes Salander." "Who may I say is here?" "" " Her daughter." "Her daughter?" "Are you Agneta's daughter?" "Sorry, but I have never seen you here before." "Visitor." "Agneta Salander." "Okay." "Room 314" "Hi, Momma." "Momma?" "It's me, Lisbeth." "Lisbeth?" "Are you Lisbeth?" "I was going to come a long time ago." "You've changed." "Do you have children?" "" " No." "Do you have a man?" "There is one." "One cannot fall in love." "You know better than anyone else Momma." "Right, Momma?" "I should have chosen a better Papa for you." "Momma, it was you he treated badly." "Momma." "(Knock)" "Come in!" "Michael?" "Welcome back." "I have a nice surprise, promise not to get a heart attack." "Given all the pills and stuff in me it is a physical impossibility." "Harriet?" "Forgive me." "I'm sorry." "I'm sorry." "I was 14 years old when my father raped me the first time." "The following year he took me out to the cabin." "Then came Martin." "They brutalized me several times." "One day I had had enough." "Dad was drunk as usual." "He was quoting the Bible and bragging about how many women he had killed." "I took the oar and struck him." "I held him under the surface until the water was calm." "I shoved out a rowboat so it would look like an accident." "Then I looked around and saw" "Martin standing there." "Martin was even worse to me than Gottfried." "You sent him to boarding school in Uppsala and on Children's Day he came home." "I was terrified that it would begin again." "You went to Anita?" "Anita helped to get me out of here." "When the bridge re-opened she drove me away." "I was in the backseat Under a blanket." "I've been thinking about you all this time." "The flowers that I sent." "I hoped you might understand that I was still alive somewhere out there." "I was so sad when Michael told me how you had interpreted the flowers." "If you had not sent them." "You would not be sitting here with me now." "No." "Lisbeth?" "Yes, it's me again." "If you get this please call." "I hope you are well." "Call." "You have a visitor." "Half an hour." "I am so happy to see you." "Here." "What is this?" "" " A little reading." "Won't you sit down for a while?" "" " I'll just leave this here." "I have only one  a half months left." "The journalist Mikael Blomkvist who served a prison sentence for defamation of Hans-Erik Wennerstrom is targeting new allegations against him." "In a special issue of Millennium he accuses Wennerstrom and his companies of serious crimes." "How can you give yourself to him again?" "" " Yes, one can wonder." "What happens to Wennerström now?" "" " There is a vacant cell in there." "A complex tangle to unravel." "The value of Wennerstrom Group has disintegrated." "Through investments and fictitious letter boxes" "Blomkvist describes an empire based on false records, accounts, loan guarantees and foreign exchange transactions." "Wennerstrom has also funded cartels in the third world involving drug trades and illegal arms deals." "Janne, can I see you " " Wennerstrom Group had bribed an employee of Millennium to leak information and sabotage the work of the editors." "It is the latest in a series of revelations." "Here he comes!" "Cheers!" "The wanted financier Wennerstrom was found dead this morning in an apartment in Marbella in Spain." "A cleaning lady found the 44-year-old financier." "Police said he committed suicide." "They have no suspicion of a crime." "The Wennerstrom affair took a new turn this morning." "The Economic Crimes Bureau has investigated Wennerstoms's accounts throughout the world and learned that someone had removed a large amount of money from his accounts in the Cayman Islands." "Reports say that this withdrawal was in the multi-millions." "The police are now searching for this unidentified woman caught in this picture by a surveillance camera." "Lisbeth...."