"THE SISTERS MUNAKATA 2 00:02:18,207...  00:02:25,522 If apply tar of hulla in the ear of a rabbit," "every day to regular intervals, The cancer is formed." "That it was what did The Dr. Yamagiwa." ""Finally I created the cancer with my hands."" "It was what said when it discovered the cancer In the ear of the rabbit." "The Theory of the Dr. Virchow, that of the stimulation, it was tested thus By the Dr. Yamagiwa." "Therefore to the patients cancerous itself them they are not permitted food..." "Stimulating." "I have a friend that went My companion of room." "Has cancer of stomach." "I said it that not to drink whisky." "It said me: "you Prohibit me any thing except the cigarettes."" "Ultimately even it drinks." "It should have died does a great deal of time, but continues being well And will not die soon." "ÉI me does not believe." "Is a problem." "Hello." "How you are, Setsuko?" "How much time without seeing us." "You are right." "When have you arrived?" "Last night." " With Mariko?" " Yes, the two." " How is your husband?" " Well, thanks." "I cheer myself." "You have received my letter?" "Yes, therefore I have come." "I understand." "Although was not urgent." "Your father has good aspect, Truth?" "Yes." "Today I have spoken of him in my class, Of the stubborn thing that is." "Perhaps therefore is still alive." "Is dying?" " Does not be well." " Does Not be well?" "Is serious." "The truth tell me." "Tell me exactly how is." "Setsuko, do not leave that this Depress you, in agreement?" "Yes." "A year of life remains it, with luck." "I believe that six months." "There are exceptions, of course." "My father knows that it is going to die?" "Not, I believe that not." "I have neither said itself it To your sister." "Is a good man." "And is a great my friend." "Has been a good father For you." "I do not know no man As him." "Father, the well is very deep." "The water is very cold." "You raise Yourself early By the mornings?" "Yes, very early." "I doubt it." "Today myself I have not raised early." "Myself did not I inform when itself went Setsuko." "Did not it want to carry you, because You are a marimacho." "Should have awoke And to to have carried with her." "Hello, good afternoon." " Hello!" "How?" " Well." "Be sat down." " Is the Miss Mariko?" " Yes, is it." "Mariko, you agree Of the Mr. Tashiro?" "Yes." "Now already is a woman." "We knew ourselves in Manchuria." "That went a great deal time ago." "I was in the first cycle Of secondary." "Before being gone to France?" "Yes." "I was that same autumn." "Truly?" " When has arrived?" " Last night." " Alone?" " Not, with my sister." "I go at times to Tokyo." "If it to see, it would not recognize." "A lady seems, But it acts like a boy." "Always it removes the tongue." "Look at." " Where do you go?" " To by a little tea." "It is put comfortable." "The book that lent me Is very interesting." "I cheer myself." "Already there was it read once In Manchuria." "They said that was interesting, but Then to me me did not seem it." " Nevertheless, now yes." " I cheer myself." " You have brought hot water?" " Yes." "A day ago precious." "You ask him that carry yourself to some part." "Why does not come to Kobe?" " You live in Kobe?" " Yes." " Why it is dedicated?" " I manufacture equipment for the house." " Equipment?" " Chairs and tables." ""Furniture"." "It can speak him in English if wants." "To pleases it her." "Again the tongue." "It do Not you be going to remove?" "Already it touches you to do it." "It seems determined to be contained." "Go, seems that it is growing." "Setsuko, tea, please." "It takes." " This is the temple Yakushi?" " Yes." "But we saw another." "That was the new one Yakushi." "It did not it know." "It takes, eats something." "Pleases me to be here." "I feel a great peace." "I already had been here." "Went fifteen years ago." "I came with the Mr. Tashiro." "We ate right here." "Already I understand." "What do you understand?" "The Mr. Tashiro influenced you." "Truly?" "That you believe?" "To me me not the temples please." "Nevertheless, it impressed you The statue of Buda." "The one that had the dark face?" "Because seemed to the Mrs. Shinoda." "The statues are all equals." "Some have this pose, other this." "But are all equals." "You do not know anything." "We Go al temple Toshodai?" "Again?" "Why not?" "Is very nearby." "Only will be a moment." "What boredom!" "Why will have Kyoto So many temples?" "You are going to remain Yourself there?" "We go." "Come, we go." "Welcome to my store." "It has found It easily?" "Clear that yes." "It knew that was Near the field of baseball." " The baseball pleases It?" " A great deal." "Go." " We Go?" " When want." "Is around here." "Ahead." "What beautiful!" "And is so pleasant..." " Pleases It?" " Yes." "Already I believe it, has many things Pretty." "From where are?" "French." "I bought them in An auction in England." "I was al temple Yakushi." "You also were there, With my sister." "Yes." "The statues please it?" "Not." "She is visiting other temples with my father," "So I I have come here." " I cheer myself." "Where is its wife?" "Does Not be at home?" " I do not be married." " Does Not be married?" "Truly?" "Truly." " Is certain?" " Yes." "Take." "AND why it does not be?" " What?" " Married." "Because I do not have wife." " Has some woman?" " Not." " AND a girlfriend?" " I do not have none." " Never had it?" " Not." "Lying." " I Am able?" " You smoke?" "At times." " Herself do not tell her my sister." " In agreement." "I know it about its girlfriend." "My girlfriend?" "I read the newspaper of my sister." "Read its newspaper?" "Do not quarrel, I know that I should not do it." " I know many things." " As what?" "Went in 1937." "Setsuko was 21 years old and You were university student." "Went a great deal time ago." "Was snowing." "Recalls that night?" ""The two you left of the Theater Imperial." "The snow fell silent while they walked for the ditch."" ""The was quiet." You." ""She also." Setsuko." ""Were youths." "They were caught of the hand."" " Ourselves did not we catch of the hand." " Be silenced." "It did not they do, but there would be them It pleased to do it." ""Them would have pleased to walk they caught of the hand eternally."" " Is Not marvelous?" " Marvelous." "Then he asked:" ""Do Not you be cold, Setsuko?"" "She responded: "Not."" "Being sheltered well with the shawl said:" ""You do not be cold, Hiroshi?"" "Has been a good story." "The experience has lived?" ""She..." I." ""She did not have experience."" ""EI..." again you." " Another history?" " Many more." ""Was a hot night of spring."" "Another day." ""The beach of Yui was tranquil."" " In Kamakura." " Yes." ""They were one al side of the other to the light of the moon."" "Ahead." " Hello." " Good afternoon." " Go, you have visit." " Yes." "Is the Miss Mariko Munakata." "The small sister of that woman Called Setsuko, not?" " Thus is." " Go." "I am Yoriko Mashita." "How you are?" "Do Not you want to sit down?" "Only it passed around here Of road home." " What you wanted?" " Important nothing." "It takes, an entrance for The concert of on the thirteen." "Go, thanks!" "Is of Bach." "They say that is Very good." "You meet you with me in the Alaska." "Do not arrive afternoon, in agreement?" " Good-bye, good afternoon." " Good afternoon." "Good-bye." "Dile to your leader that call me later That go the guest." " In agreement." " Yourself do not forget." "AND later what passed In Kamakura?" " Who is that woman?" " I knew it in Paris." "Is married?" "Was it, but enviudó." "AND why it is dedicated?" "Is runner of market, in Osaka." ""Was a romantic night in Paris."" "Did not there were romantic nights." "Only we are friends." ""ÉI denied that suggested with her."" " That woman me does not please." " Why not?" "Is arrogant." "It is not." "The hatred." "Smells of secret." " Father, you are tired?" " Not, I find myself stupendously." "The Temple of the Moss pleases me." "Besides, today the moss was More beautiful than never." "Also there was a tree Of camelias." "You have also seen it?" "Imagined it." "In the Japan old there is True beauty." "But some people says that The traditional things are evils." "Are some ignorant." "You are Not drinking too much, Father?" " Only a little more." " I believe that to you should leave it already." "Why will delay so much Mariko?" "It is not going to come?" "I said it that came here." "To her it does not please the Japan old." "Seems that your sister It causes you many worries." " Tranquil; carries himself enough well." " Cheers me oírlo." "The worse thing of all is that your husband Does not have work." "You are passing it badly." " Still continues loitering?" " Not, it is seeking work." " Dime, how goes your bar?" " Thus, thus." "Enduring." " You can maintain it?" " Yes." "Then, is well." "You can sell the house of Tokyo." "But, father, when you return to Tokyo..." "It does not matter." "I will remain here, in Kyoto." "Father..." "I will not return to see Tokyo never more." "I know that am dying." "Today I have visited the Temple of the Moss By last time." "Please me the camelias." ""I drink in some occasion." "At times, Without any occasion." "Mr. Quijote."" "Mariko." " Here have." " Thanks." " When have you returned, Mariko?" " Some days ago." " Has pleased You Kyoto?" " Not." "I prefer Kobe." "What does this seem?" "You Believe that to should do it to me?" "Seems me to that it will not sit down Well." "Too many drapeados." " Therefore I believe that yes." " You should keep in mind your size." "You are wide of hips." "They have given you complain me of you." "Who?" "Your husband?" "The cat was seated on top of my sweater," "So it MYSELF caught and I threw it of there." "Your husband had thrown me Before the bag." "Had it over its table." "Retaliations." "To should have asked If had enjoyed the trip." " Good evening." " Hello, good evening." "I feel to arrive afternoon." " You give Me a little water?" " Yes." "What has said the landlord?" " Wants that we go." " Truly?" "That has said." "The Mr. Mimura was here." "My brother-in-law?" "Was here?" "What wanted?" "It do not I know, did not say anything." "Remained there Standing a while and later went himself." "What hour was?" "I was about closing the bar." "Was raining." " Was very pale." " How a ghost?" "To me me does not it frighten." "Who is?" "Mariko." "You have finished with the newspaper?" "Not yet." "It takes." " Is urgent?" " What?" "It of the bar." "You are going to have That to close it?" "We have asked it al homemade That expect a little more." "Already you have said itself it your husband?" "Yes." "AND what has said?" "It would be terrible that it to lose." "You give me that handkerchief." "It said you that did What wanted, not?" " You Leave?" " Yes." " Where do you go?" " To does none split." " It takes." " It do not I want." " Good-bye." " Good-bye." "This tomorrow the milk gave it al cat." "And I wanted to do me A chocolate one." "Do not protest, that you always You forget yourself to take the milk." " When do you believe that began?" " Why do you refer?" " Has changed." " Changed?" " Now is stingy." " Is understandable." "Is amargado Because does not have work." "It do not I believe." "I do not believe that be That at all." "What, if not?" "You Recall that night that Arrived drunk home?" "Was a day of the month of May." "Began to be thus that day." "Sister, tumarido read your newspaper." "That is the motive." "I am sure." "The previous day I had risen To its room." "It said me: "Mariko, what do you do here?", and hid hasty The book that was reading." "Was a yellow book." "You know how is my newspaper?" "Yes, and I am sure of That was your newspaper." "It you will not have read, truth?" "Why have you read my newspaper?" "Is a sin!" "It wanted to know what you did To my age." "Me does not it import, Only is an old newspaper." "Besides, I did not do anything bad, Why it was going to worry me?" "But what will think your husband Of Hiroshi?" " AND what would be able to think?" " You walked with him by the snow." "You loved it, truth?" "Why did not you marry him?" "Why?" "It did not it know." "When myself gave account that loved it, already was compromised With Mimura." "You could have canceled The commitment." "Perhaps, but in that moment Hiroshi was in France." " What?" " All the women are equals." " Of that swims!" " Therefore clear that yes." "Although they seem proud, all they are expecting To that they kiss them." " I am not expecting anything." " Clear that yes." "You do it all." "To that yes?" "Another it patrols." " Come." " Voy!" " How was you?" " The other day I had bad luck." "What seems it that sake?" "It is a marks new." "Is good, truth?" " I prefer the other." " Go..." " Take." " Thanks." " The cats please It?" " Yes." "I the hatred." "Are egotists and ungrateful." "The dogs are loyal." "Those yes please me." "The cats please me for being thus." "Is you very strange." " You also please me." " Do not that say!" "I am thanked." "Truly?" " You Are thanked?" " Therefore yes!" "Is well, I will kiss." "What is saying?" "Is lunatic?" "Has a beautiful woman." "I will be counted it." " Also there is a small youth." " Yes." " Is its sister?" " Yes." " Are very beautiful." " Is too much good for you." "Truly?" "Too Much good?" "Clear that yes." "Too much good, eh?" ""I drink in some occasion." "At times, Without any occasion. " Mr. Quijote." "You can go you home." "Yes?" " Mieko not this night will come." " You will also go home?" "Not, not yet." "In agreement." " Here is the key." " Very well." " Good evening." " Thanks." " To tomorrow." " To tomorrow." "Hello." "Good evening." "It knew that you would come this night." "I read the letter that you sent it To Mariko." "I arrived at Tokyo this tomorrow." "How you are?" "Well, thanks." "I could not see you when You were in Kyoto." "I felt it a great deal." "Yesterday I was chatting With your father." "You are very kind with him." "Should be very happy." "You sit down." " Has passed a great deal of time." " A lot." " You have not changed anything." " Truly?" "Six or seven years." "The last time that we saw ourselves Went in Yokohama." "When I returned from France." "You have not changed anything, Setsuko." "Truly?" "Are you who Has not changed." "You continue having that custom." "This?" "Always you told it me." " I see that you continue carrying that ring." " Yes." "You said that was too much youth For the ring." "Now already I am old woman." "My mother died to my age." "It forgives, I will prepare you something to drink." "Thanks." " Does Not be Mariko?" " Has left to work here." "Why?" " The beer pleases You?" " Yes." "Already you have accustomed yourself to drink?" "Yes." "Before you were used to getting drunk With a great deal of facility." "I cheer myself if there is seen This night." "And do not worry, I will finance you." "Not, it is too much to ask." "Do not worry, I can help you." "You give him remembrances to Mimura." "Good-bye." "Hello, welcome." "Thanks." "I cheer myself to see you." "When have you come?" "Half an hour ago." "You have gone al bar?" " Yes, and did not you be there." " Is that I was al ballet." "Truly?" " How Much time you will remain?" " It do not I know, a few days." " Would please me to leave to entertain me." " Therefore then, we leave." "I am ruined." "You invite me?" " Clear, of course." " Vale, genial!" " Welcome, mister." " Hello." "It received a telephone call Little after being gone." " Whose?" " Of Hakone." " Of Hakone?" " Yes." "Was a lady called Mashita." "It said that would return to call." "Well." "Who is the Mrs. Mashita?" "Yoriko, truth?" "Yes." "AND why is Yoriko in Hakone?" " I know it all." " What do you know?" "Your encounter with Yoriko In Hakone." " I am not going to go." " Truly?" " Truly." " You tell It in serious?" "I tell it in serious." "I know it all." "You should have an appointment with her." " "ÉI is distrusted."" " You mistake yourself." " "But she her does not believe."" " You Want?" ""ÉI tries bribing it."" ""She almost accepts the bribe, but a cigarette is not sufficient."" "AND later what?" ""It is difficult to say."" "You are impossible." ""ÉI does not know how to hide the fact."" "I am not hiding anything." " Truly?" " Truly." "You tell It in serious?" "Telephone." " Sí, the lame thing I!" " Mariko..." "Say?" "Say?" "Yes." "Is Yoriko." "Yes." "Yes, the Mr. Tashiro returned, But has returned to leave." "How does it say?" "Yes, has said that went to Karuizawa with a client." "We go, Mariko!" "Yes, that is." "Has not left no message." "Yes." "Yes." "I will tell that it has returned to call." "Resolved matter." "Mariko, would be able to be try A matter of business." "If were a matter of business, Would have come to here." ""ÉI is in an urgency, Is in a great urgency." "Smokes, but the tobacco is not good."" "You earn, I yield me." ""At last it decides to be yielded, the poor boy."" " Yes, I have lost." " Then I will forgive you." " But you should obey me." " Yes." "One:" "Do not go to Hakone." "Two:" "It do not call." " Three:" " More?" "You have to come out with Mariko." "Has a great deal of hunger." "You inviting it to have dinner." "In agreement?" "In agreement." ""And it invites the girl to have dinner"" "It Is going to continue expecting To its guest?" "Not, it does not matter." "I will return to Kyoto this night." " In agreement." "Something more?" " Swims more." "Who is?" "Mariko?" " Sí!" "I can close the door?" " Not, not yet." "Who is going to come?" " Your husband?" " Yes." " Afternoon arrives." " You also." "What you did in the street to These hours of the night?" "Today was my free day." "Not only today." "You have left to work." "I have been with Hiroshi." "To be at home is not amused!" "Mariko!" "You are drunk." "Where have you been?" "We have seen a movie." "A movie so late?" "I found myself al waiter." "Was with a friend and I was with them." "Pleases you to leave, truth?" " Of course." " Why?" "Because to be at home Patient puts me." "I do not want to see Mimura." "Mariko," "I know how do you feel you, But yourself do not put nervous." "Also you put it nervous to him." " AND what do I do?" " Lntentar to be tranquil." "Already I try it." "Is not my fault." " But we live together." " Oh, yes?" "Then also he Should try it." "Should try to be kind With we." " ÉI is without work." " Therefore that seek it!" "Is waiting for that it come The work to seek it him." "Leaves every day and always Returns drunk." "Does not have the right to treat us thus." "Does not it have the right to put us Nervous at two o'clock." "Mariko." "Do not you agree?" "I have also many Things that to tell you." "It do not endure eternally." "ÉI never will understand how do you feel you." "You are squandering your life." "Mariko, you it do not you understand." "The life in couple is not thus." "Himself cannot be happy continuously" "At times we have to learn To be patients." "The marriage is thus." "Then the marriage Is not good." "Is good." "Will be good." "That is what think you." "To me me does not please." "Thus is the life." "Is obsolete." "How?" "Obsolete." "You are obsolete." "Mariko, I am obsolete?" "Dime, what is the modern thing?" "You are modern?" "You do not believe that you are obsolete?" "I ask it you to you." "It pleases you to visit temples and gardens, For example." "That is obsolete?" "Perhaps it is ill?" "I believe that "to be new" Is "not to age"." "The things that are really New, never age." "You Understand?" "What signifies "new" for you?" "The short skirts?" "The nails painted of the color Fashionable?" "Pleases you today because is "new", But tomorrow will be "old"." "As the waiter." "Some years ago was A pilot kamikaze." "Now it charms it to dance and to play." "Is "modern"?" "But the life is thus." "TO you seems good?" "Good or not, we have to be thus" "Or we will not be fashionable." "Why to be worried?" "It hatred." "You and I are totally different." "We raise ourselves in different epochs." "I do not believe that my form to think be evil," "Although you do not agree." "I will ask our father Its opinion." "Ahead, you need it." "Who is right, Setsuko or I?" "You have your form to be And she has the hers." "Does not it be a matter of deciding Do who is right." "You do what he believe That is well." "I can have my form to be?" "Of course." "The war has changed Many things." "Already will see how will you improve." "But be alert of the fashion Is bored." "It thinks well and chooses your road." "Values your life." "How are your sister And its husband?" "They are carried well?" "You know It?" "Itself they are Not carried well?" "Why himself did not marry Setsuko With Hiroshi?" "Itself they are not carried well." "Is a grief." "Mimura should find work." "Looks, Mariko, a curruca." "You have heard?" "Pleases me A GREAT DEAL of Kobe." "When be rich, I will live here." "Why?" "The sukiyaki is well, the sake is well..." " You drink sake?" " Of course." " It charms me." " You would be able to drink it this night." "I want to get drunk, To get drunk a great deal." "Why?" "Is amused." "The house gives returns And the farolas move." "You have felt yourself thus?" "Not, not yet." "Therefore seems me to genial." "Pleases me the tiovivo." "Supón that a boy and a girl Are lovers." "What passes if himself do not confess Its love?" "They will be separated." "Then you should have it to him Confessed." "You were referring me?" "Still it lament." "If my sister had her you confessed," "You would have yourself married with her?" "It do not I know." "Went a great deal time ago." "Do not you may have forgot." "You were waiting for that She confessed her you." ""That was the demérito of him." "Was like my sister."" "Why it did not you say That you loved it?" " Dime, why it did not you do?" " Did not be sure." " Sure of what?" " To be able doing it happy." "That that you say is lie." "I cannot believe it." "You loved it." "Hiroshi, always you are expecting The confession of a girl." " That is not certain." " Clear that yes." "You are thus." "AND if Yoriko asks you that Marry her?" "You will marry her?" "You will marry?" ""ÉI does not have value neither to propose neither to reject a proposal."" ""In the fund of its heart, still continues lover of my sister."" "Why does not marry with me?" "Please, you marry you with me." "Please, hazlo." "I love you!" "Dime, you will marry with me?" "Please, you marry you with me!" "You marry you with me!" "I gave something!" " What passes you?" " You marry you with me!" "Why?" "Hatred to Yoriko!" "I cannot permit That have!" "Would be marvelous that married With my sister!" "You can love my sister!" "But do not love Yoriko!" "The hatred!" "You marry you with me!" "You marry Mariko!" "Please!" "Do not you know what are saying!" "I know it!" "I want to marry me with you!" "Not to say that!" "You would hate yourself To you same!" " It it would not do!" "It it would not do!" " Not to say that!" "You will leave me for ear To say that!" "You consider it well!" "You do not want to marry you with me!" "What you say is a chiquillada, Mariko!" "You Believe that I am in jest?" "That I am lying?" "In agreement!" "In agreement!" "I will cry!" "Mariko!" "Mariko!" "Mariko!" "The lady already comes." "Welcome to my house." "When have you arrived at Kobe?" " Some days ago." " I cheer myself to return to see you." "You sit down, please." "You are as pretty as always." "You have come with your sister?" " Not, I alone." " Truly?" "Welcome Kobe." "I come to see Hiroshi." " I have proposed it marriage." " TO who?" " To Hiroshi." " You?" "Yes." "My sister loved her time ago." "I want to marry him by her." "Go, what funny you are." "What will say your sister?" "Will be happy." "Truly?" "Will be happy?" " You believe that not?" " It would please me to believe that yes." "But sure that will not be So simple." "Then, you convince it of That marry with me." " It would be able to do it." " Please, hazlo." "You promise it to me." "I will do what be able." "Sure?" "You will do it?" "Yes." "I will try it." "Truly?" "What do you see in Hiroshi?" "Why pleases you?" "Dime." " Because is kind, genteel..." " Swims more?" "Also because is clean and rich." "Well." "Has many virtues." "Only there is a thing that Me does not please of him." "Dime, what is?" "Has a friendship that me does not please." "So bad is?" "You know it very well." "Truly?" "Yes." "Is a horrible person." "The hatred." "The hatred." "Water." "It takes." " AND Mariko?" " Has left." "I have to go al bar." "You Want something?" "You have sewn Me the button Of the shirt?" "How goes your bar?" " What?" " The problem of the money." "Already it is solved." "You have obtained financing?" "How?" "They lent me the money." " Who?" " The Mr. Tashiro." " Was here?" " Yes, the other day." " When?" " Twenty days ago." "Here you have." "How will you be returned it?" " In monthly payments." " In monthly payments?" " Yes, that possibility has given me." " You Will Be able to do it?" "Yes, I will fix them myself." "Why me you had not said nothing?" "Why?" "I do not know..." "Why?" "Because was Tashiro?" "Not, went not therefore." "Then why?" "Why me you had not said it?" "Why me you had not said nothing?" "Because did not you want that knew it?" "Is not therefore." "Why me you had not said it?" "Why not?" "I feel it." "Tashiro has come around here Often?" "Not." " You have seen It change?" " Not, only once." "Lying." "How could you ask money It lent?" " But..." " But what?" "Me do not lie." "Perhaps had any Tashiro reason To lend you money?" "There is not any reason." "Did not it consider what to do it." "Tashiro only wanted to help me to To solve the problem, that is all." "And you what do you know." "I know it." "Hiroshi is not a man Taken advantage of." "Is kind." "Itself apiadó of me." "You defend It?" "Why do you tell it?" "That Why you say?" "Perhaps you believe That I have a romance with him?" "Perhaps you believe that I have betraied you?" "Perhaps you believe that Tashiro and I We are lovers?" "Therefore you mistake yourself!" "You mistake Yourself completely!" "I am you faithful!" "I am not doing anything In your against!" "You Have to believe me!" "I never would dishonor Your name." "I feel it." "I will close the bar." "Who has asked you that do it?" "We do not need to have the bar To be able to live." "I would be able to work of seamstress." "You are proud to maintain me, Truth?" "Not." "My father said that also We could sell this house." "I will reject the aid Of the mister Tashiro." "You do what want." "Has a visit." "Who is?" "Hello." "Welcome." "How you are?" " I have left to do a recado." " They see here." "I have surprised You?" "No longer I am lover of you." "Not?" "Was a small action And you rejected me." "It did not I do." "Yes." "I have discovered a thing." "What thing?" "Hiroshi, you are deeply In love of my sister." " How do you know it?" " Because did not you say that me yourself." " Because only you were acting." " Good, in part was real." "Yes, I am ashamed, But it does not matter." " My sister wants to see you." " TO me?" " Has problems." " Why?" " It is going to close the bar." " Why?" "Because its husband was put In his matters." " You have helping it, Hiroshi." " What can do I?" "To speak with her." "As soon as possible, better." "It sees seeing it today." " Where?" " In any place." "I gave you." "How the Park Hibiya?" "In the palco, at three o'clock." "Yes." "Is marvelous." ""ÉI and she they will be found in the Park Hibiya."" "Do not lack." ""ÉI her will tell:" "Setsuko, do not close the bar." "Continues with him." "I am with you." "Do not worry."" "I gave that, is worth?" "Sure?" "You promise it me?" ""Are together, one al side of the other..."" "It come, Maejima, drinks with me!" " Already I am drinking." " It drinks more!" "Come, kamikaze!" "No longer you drink more?" "I feel that we have to close The bar." "Thus is the life." "But is a good bar, Mariko." "To stops regretting you!" "You do as a Good pilot kamikaze!" "It drinks a great deal!" "You also, Mariko." "Wait!" "All is beginning To give me returns." " It is equal, drinks more." " Quiet, man." "You there you are not read Hamlet, Truth, kamikaze?" ""To drink or not to drink, that is the dilemma."" "It hears, former pilot." "Dime." "You are out of date." "It charms you the "mahjong"." "I am going to say you a thing." "What is?" "To be modern signifies not to age although The even time." "Is difficult." "You understand it?" "I understand it." "Not, do not you understand it." "I neither." "Go, so you neither You understand it." " Tomorrow it is going to close himself." " Still regretting you?" "You should learn to be patient." "Truly?" "You have frightened me." "What do you want, Mimura?" "Nothing." "It passed around here." "Setsuko does not be." "I know it." "You give me a drink." "You can go you home, Maejima." "Returns tomorrow." " Good-bye." "Good evening." " Good-bye." "Tomorrow we will close the bar." "That I have heard." "Why Setsuko does not be able To have the bar?" "You wanted that closed it, Truth?" "Not, I not." " You know how is suffering." " It do not I know." "Always you cause suffer it." "You are a strange person." "You are its husband." "You are too much egotist." "Egotistical?" "Yes, egotistical." "It gives suffers me Setsuko." "But, Mariko..." "But what?" "You forget it." "Not!" "You have to find work So that you not your woman maintain!" "But I do not find work." "Clear so what it happens is That it do not you seek!" "Inténtalo and already you will see as You find it!" "Is not so easy." "Why?" "Is worth any work." "Then she will be proud To suffer for you." "Thus is the marriage." "Truly?" "It will be better than leave To be its husband." "You Mean that it give The divorce?" "Yes!" " I understand." "The divorce?" " Sí, the divorce!" "You only know to loiter And to drink!" "But to loiter and to drink is well," "Perhaps better than being husband." "There are more interesting things." "All it will finish..." "Tomorrow." ""I drink in some occasion." "At times, without any occasion."" " Who is?" " I." "A day ago precious." "Ours neighboring had A baby last night." "Is a girl." "We will do it a gift." "What will we give it?" " You attend me." " Yes?" " You what do you think?" " On what?" "On us." "You Want the divorce?" "What do you mean?" "You me do not you love." "What do you mean?" "Divórciate of me." "That Why you say thus, Suddenly?" "Suddenly?" "Is not suddenly." "It does a great deal that you desire it." "I?" "Yes, you." "I try to please you." "Only I am trying to please you." "Why?" "Why?" "You ask it to you to yourself same." "Hatred to tell it." "What do you mean?" "You know the reason." "Which is?" "Which is the reason?" "What do you mean?" "Dímelo!" "Dímelo clearly!" "Is simple!" "You want the divorce." "You believe that I want the divorce?" "That is what you have been Thinking?" "You have been thinking that of me?" "Is very cruel by your part!" "It considers how do I feel!" "Never I have thought about it!" "Never!" "Why have I suffered I so much?" "The divorce would destroy me!" "When have you begun to think Of that way?" "How Much time does That you have begun?" "It does a great deal!" "It Does a great deal?" "It did not it know!" "I trusted in you!" "It knew why you were ruin with me!" "It believed that some day you would understand it!" "But, suddenly you say that!" "Do not cry!" "You do not I believe!" "What do you think I have done?" "Dímelo clearly!" "We go, dímelo high and clear!" "How do you be able to say that?" "You hatred because of it!" "You hatred!" "Sister!" "Sister!" "What passes?" "It has hit You?" "Why?" "Why has it hit you?" "You it do not you deserve!" "How dares!" "Mariko, quiet!" "I am going to divorce me!" "I am going to divorce me!" " You Are going to divorce you?" " Yes." " Truly?" " Yes." "Well!" "You do well!" "You Have to do it!" "Divórciate of him, sister!" "That man does not deserve!" "Does not deserve!" "You have been suffering during A great deal of time." "Yes." "I have lost time and effort." "Not, I that would not say." "Is able that other they do not realize, But the suffering has benefited you." "The suffering has helped to that you To become a great woman." "Truly it yourself believe?" "I will tell itself it to Mimura by you." "Today will be better than return home." " Yes, I will do it." " You Are well?" "Yes, I am well." "Returns tomorrow." "Returns with me." "You leave me." "Your father will approve him." " Digámosle it ours." " Yes, he will approve him." "Please, díselo." "Díselo." " Hello." "How much time." " Hello." "You sit down." "With permission." "Yes, has passed a great deal of time." "Since when?" "The last time we saw ourselves In Manchuria, in a beach." "Went a great deal time ago." "The beach pleases me." "There was a Russian girl Called Natasha." "Yes, it touched the bandoneón." "Had some very large eyes." "Was beautiful." "I have to tell you something." " I also want to speak with you." " Is well, dime what you want." "At last I have found work." "Time ago that sought it." "Truly?" "It is to build a prey." "I am engineer." "Stupendous, truth?" "Is in the river Kumano." "Is a great work for a man." "I cheer myself of oírlo." "Now I am well." "A man should have work," "Or begins to imagine things." "I am well." "Today I feel well." "I want to offer because of it." "Well, we offer because of it." " I will ask the beverages." " Not." "I I will go to by them." "Will go I to by them." "I cheer myself that have It found work." "They see here, Setsuko." "I will tell itself it." "The sooner the better." "Here has." " AND my guest?" " Has gone." " Has gone?" " Yes, has just to leave." "Ponme another." "Already it has drunk too much." "Therefore I want more." "I find myself well." "There is not more beverage." "I find myself stupendously." "I not." "Already is very late!" "Its beautiful wife Will be worried!" "Is you impossible!" "Mister." "Mister!" " What?" " Return with its beautiful wife." "Has heard Me, mister?" "All the wives are stupid." "Mister!" "Listens." "Are simple tools." "As the bell of a door." "As the washing machine." "Only tools." "You understand It?" "I agree, mister." "You also!" "Is gone home!" "Why?" " To you what imports you." " Clear that it imports me!" "To me not." "Be not stingy." "Eh, mister." "I am according to you." "Last year I lost To my first wife." "I thought that would remain widower, But I married its sister." "Then I discovered it." "Never I will be able to know what It will do to my backs." "Night before last I went to Ikebukuro." "It had some business that to attend." "Knows the house of "tempura" That there is in the alley?" "There is a mailbox in the corner." "Eh, mister!" "Already goes, mister?" "Eh, mister!" "You also to should be gone." "It is going to lose the last train." "In agreement, I will do it." "Dime, what passed to that?" "Its woman has fled?" " That of who?" " That of that man." "You are drunk." "What was that?" "Mariko, sees to throw a look." "Sister." "Sister!" "Sister!" "How a man can die so Easily?" "So suddenly?" "Good, our father said:" ""An invalid as I still is living, while a man that still had a great deal that to live is dead person."" "Last night cried in its bed." "You gave Yourself account?" " But I cannot believe it." " Why?" "Suddenly it found work." "It carried a lot time Seeking it." "You what do you believe killed it?" "The doctor said that was a heart attack." "A heart attack." "Why not?" "It drank too much." "ÉI it was sought." "Do not imagine things." "You do what want." "You are free." "You can do what yourself plazca." "Our father said that you were able To continue your road." "You see you with Hiroshi." "You love it." "It is expecting you." " Go, so was a heart attack." " Yes." " Had been sick?" " Not, was somewhat sudden." "I understand." "Grief gives me the poor one Setsuko." "It is going to be alone." "Very alone." "To me also it passed me." "But I have accustomed myself." "It will need someone in whom to trust, As you." "I understand it." "I also felt myself alone." " This is the good-bye." " Why?" "Ultimately I have been thinking." "I will not return to see you more." "Why?" "I am temperamental." "Perhaps be sincere with me same when balance To a side and to another." "Yoriko!" "Good-bye." ""Adieu"." "Setsuko," "You agree?" "We were Here once." "Of return of the temple of Horyu." "Yes, we remove some photos there." "You You carried a purple kimono, not?" "Yes." "Fifteen years ago already." "We lived very we excite By that then." " You sit down, please." " Thanks." " We ate here, you recall?" " Yes." " The time flies." " Already I believe it." "But here has not changed anything." " Hiroshi." " Dime." "I have been thinking a great deal these last days..." "In what?" "I do not believe that the death of Mimura Were accidental." "I am sure that went Intencionada." "Why?" "I believe that planned it." "It knew that it was going to leave." "It threw a dark shadow On my heart." "The shadow is being empowered Of me." "Is watching me since some place." "I can feel its look." "I cannot get rid of her, Of the shadow." "I do not be able... to marry me with you with..." "With that shadow inside me." " But, Setsuko..." " Not, do not I be able." "Clear that you can marry you with me." "They see with me." "I carry a great deal of time loving you." "Almost it had yielded me." "Now we have the opportunity." "Not." "Listens, Hiroshi." "The shadow that invades me It would finish with you." "Not, that is not certain." "Setsuko..." "To do not say anything more." "I have it determined." "You leave me to continue my road." "Please." "I cannot marry me with you." "I am egotist." "You forgive me." "I do not believe that it were unhappy." "It would be able to see you again." "I loved you." "That already was quite good." "That it did me happy." "Even although do not be able To return to see you, I am happy." "Setsuko, I will be expecting you." "I will expect you until Be prepared." "Always." "It do not I deserve." "I will be expecting you." "Will be a long wait." "When will I be prepared?" "Always you will find me Expecting you." "And some day..." "Good-bye." "Thanks by being so good with me During so much time." "Setsuko..." "I feel to arrive afternoon, Mariko." "Does Not be Hiroshi with you?" "What passes?" "You have seen it?" "Cheered Himself?" "What said?" "What passes?" "Listens, Mariko." "I have said it good-bye for always." "Why?" "Why?" "It felt that did not be able To marry him." "Is able that quarrel, but I want to continue my road." "But..." "It is what I want to do." "Thus I am sincere with me same." "I am happy." "But, sister..." "I am well." "I have realized that what It imports is not to be lied to one same." "So that thus is well." "Do Not you believe?" "I that would not say." "You are a woman thus." "We are different." "To take a walk." "By the palace." "Looks, Mariko." "The mountains of Kyoto Are dwellings, why will be?" "Is certain." "As ciruelas." "What beautiful."