"Hi, Bédécarrax!" "Why you think I'm here?" "Come on..." "Why you think I'm here?" "Don't know." "Why?" "You still havent got the cell?" "Would be easier to catch you" "You were looking for me?" "Bergosa wants to meet you tomorrow" "Don't be late." "He'll be playing golf after that" "Wake up, it's not night, work is waiting.." "It's too early." " Not too early for the cock so not for us either" "The last one cleans the toilet" "Show that damn cock a few tricks so it will sing less" "Kamel, last one down cleans the..." "Shut up." "I warned you not to irritate me in the mornings" "At least that one is a rule" "I won't be the last" "Kristelle has been excused." " Why?" "Me too..." "I can take heroin too if I get excused that way" "My brother been a narc allready ten years..." "Live him alone and do what u were told" "You should be in North Africa dressed up like a arab" "C'mon, make me wear that one." " What you think you doing?" "Ah, The Addams family coming" "Kristelle, Kamel wants to talk" "You whining?" " Shut up and stop acting gay" "C'mon, say it aloud" "Gonna go clean your shit" "If u peed to the floor, I make you lick it clean, gotcha?" "You can eat shit if you want." "Shut up!" "Francis!" "Slience, Jean-Pierre!" "They start barking when they hear the doorbell or the phone" "How are you, Gérard?" "Think you know my cousin José?" "Yes, we have met." " Nice jacket" "In the beginning I was very happy with your way of working" "Are you happy yourself?" "You trusted me allready in the beginning, thanks for that" "I hear you have been in contact with the Ludo Daes' gang?" "Yes, true" "Heard you have done them a few favors" "And that they trust you fully" "They don't trust me but they trust you" "This little kid gang that denied business with me" "And now they are doing well." "Guess, why..." "Because you are in." "Can you believe it?" "Go pay that house a small visit, " "You contact them and organize us a little party" "Smells too much like corpses here." " Like the leaders ass?" "I was just joking, nothing more" "I respect you." "You respect me and my buddies, you hear, Aziz?" "Yea, I hear." "It was just a joke." " Jean Mi said he will stop" "Because I don't respect you guys?" " No, never" "You gotta turn the cheese around and prevent them from drying" "This is a woman... not yours, not his, a woman" "It doesn't matter whose." " Not even mine" "Farida..." "You looking for a fight?" " Are you naked under your pants?" "Are you coming over to my place?" "Don't u feel like fucking a bit?" " Are you really somekinda man?" "Yes, I know you want Moussa" "You like to lock up in your apartment..." " Go play with your friends" "Are you pissed?" " Maybe" "C'mon now" "Buzz off or loose your balls..." "You're great, I like you." " Thanks." "Go fuck yourself" "Fuck yourself." "No-one has ever spoken to me like that." "His stepfather raped her as a kid and now she hates all men" "She has turned you down too." " No she hasn't" "She is just so thin." "That's why let her be" "Guess what, I owe you an apology" "In the beginning when papa told that I must take you with me, I was pissed" "But now I'm happy that you are here, it makes me feel alot more calm" "If everything goes, fine and if we want to organize - fucking competition?" "Good to know that we have a pro here among us, - one that allways carries a tissue paper with him" "Mr. Bergosa?" " Francis, stop nagging" "It's not possible" "I said, no weapons." "José has a gun" "Give him the phone" "Do you have a gun?" "Put it away you pisshead" "Stripping" "What hse said?" " I gotta change" "Do they want group sex with us?" "Nice underwear" "You must all be insane" "Bédé!" " They know that I'm clean" "No gun, no wires." "They don't know you." "So wait there" "Can't do... ok..." "Gérard Bédécarrax, my son, Have you been promoted?" "How are you, Georges?" " I'm fine." "Talk to you later" "Wait." "Have you been checked?" "I have been, and you?" "Ok, all of you undress." "If I find even the smallest weapon, so no deal" "Madame wants to know if you found any weapons" "Put everything overthere" "Now that you shut up so let's stay like that." "Want something to drink?" "Diet version, thanks" "Damn what manners that guy's got" "All of you undress." "Show me your ass." "Now it's your turn" "You too, faggot" "Give it all to me." "What's taking so long?" "Don't move or you bite the bullet" "You are really starting to irritate" "I don't mean the trouble that I can get by you entering here" "The money ain't mine." "I hand em over." " Yeah, that won't be a problem" "How can you come to me with a bullet in the leg?" "I have been nursing you since you were ten yeas old" "Sometimes you woke me three o'clockin the morning with your face in blood" "And now a gun" "Hear that mother..." " Your mother?" "Can I call?" " There's a phone" "Mr. Bergosa?" "Everything went wrong." " Do you have the cash?" "Yes." " Come right over" "I couldn't help José." " I told you to come back" "Mr. Bergosa?" " Still there?" "Your dogs... they sleeping?" " Yes, sleeping" "Do you know a quiet place where i could hide for a while" "Three, six months, only till the situation settles a bit" "Wake up all, work waiting" "Fuck, that's abuse." " Last one down cleans" "I will clean u'r face in a bit fucker" "All wake up..." "You coming up there for the first time?" "You will see that it's quiet there" "I'll jump off there" "But you won't make it for dinner." " I bet your underwear for that, Gisèle" "There you are, fucking." "Be nice now or..." "We are serving rabbit on syrrup sauce." "Come on buddy..." "Damn thing, you bit me" "Gonna cut your head off." "Don't try pressuring me" "I didn't make up the jungle law" "Stop it allready..." "Those fuckers!" "Do you know them?" " The towns idiots that are come here to play war games" "Damn!" "They did that deliberately cause we are from The Farm" "Welcome to Hope, known as The Farm" "I'm Jean-Mi, the leader of the center." " Gérard Bédécarrax..." "It's a Basque name." "So we are allmost neighbours" "Claude is a trainer just like you." "Little Kevin is one of our residents" "Those madmen returned and allmost pushed us to the ridge" "I'll talk to the colonel tomorrow." "I don't want it to start like it did last year" "When u see then fight, you will feel like wanting to send them to the real war - so you see if they are as happy then." "Show me your room" "Hae kani, kuten oil määrä." " Get it yourself, butcher" "Kevin, help me." " Coming, Gisèle" "Have you worked in the center before?" " No, never" "Here they must respect you or they kill you" "This is Farida." "Where is Kristelle?" " She went to sleep" "And this is Gérard, your new teacher" "Don't think that the kitchen is for ladies." "We don't play macho here" "But it happens to be your turn today" "Kristelle is a different issue." "She is trying to get rid of heroine" "They have allready reduced her medicines and she is returning into shape" "Excuse me but we haven't had time to install the curtains or the color TV" "This suits me fine" "The locker is ok for your stuff?" "Yes, perfectly" "Gilbert is e great guy." "Have you known him for a long time?" "Since childhood." " I met Gilbert in the criminal police" "Have you worked with him for a long time?" " Yes, long time back" "Allready before he became a teacher?" "He didn't explain it to me exactly..." "And he didn't tell me that I would be interrogated" "You have to relax:" "I don't need more overduty" "Yea, I'm relaxed." " I leave you to settle down, I will be downstairs" "Only thing I'm affraid of is that I get caught and will be put into the prison" "The big guys serving hundred years know that they won't be getting out" "You are young and pretty, you come there and they attack you right away" "Do you want me to rearrange your face?" "But I'm serious." "Why are u pressing me?" "When you go into the prison, they give you soap" "You put it into a sock and just think what comes out of it..." "A weapon" "When you go into the shower, take it with you" "Cause the old residents will try to beat you" "So you take it out and whirl it around like a nut sack" "You hit with it till he is red from blood, but stop before the guy dies" "After that you will never fight in the jail again." "Guess, why?" "Cause everyone will respect you." "No-one will fuck around with you" "Vanish." "The boss is looking for us." "Are you serious?" "What's it again?" " A new teacher coming..." "You mean what?" " The educator" "Anna tänne." "Sinä imppasit jo." " What do you want?" "Shut up." " Hand it over" "Give it to me allready" " I'll showe it up your ass" "Keep the cig..." "So where were you?" " We saw a rat, Jean-Mi" "No rats here." " Yes there are!" "A huge rat." " This big." " It's come for the cheese" "Continuous mytomanics." "This is your new instructor Gérard Bédécarrax" "Pedofilian" "You have never been in a situation like this?" " No, never" "Tykkäätkös tömäyksestä?" " As a little doze" "Little doze?" "Here they overdoze it" "You will be better off here than in the prison" "I suppose that you have some special program for kids?" "You didn't come emptyhanded, something usefull" "Yea" "What do you mean?" "The roof." "We will repair the roof" "Idea is to provide new ideas to these kids" "I've had enough of teaching." "I stopped befor you, that's all" "Isn't Kristelle eating at all?" "No, she don't have the apetite" "She has been anorectic since 10 years of age, it's all in her health report" "And who is the colonel?" " My neighbour, retired from the military" "He has a farm 4 miles from here." "He is that calls those guys over" "He has hated us since Jean-Mi sent there the Hebdo's men" "He got scared." "Think of those guys on SS uniform?" "And guess what Moussa told?" "Truth..." "Those guns are just toys, they shoot the pictures with them..." "Water pistols." "I have shot with real weapons" "How much so you know about weapons." "Does your sister have a weapon?" "Can't we speak of something else?" " I have shot allready" "I have tested a Smith 22, a 9 mm Beretta, and even a Mag 45" "Yeah, that's a real peacekeeper." " Very few of us have shot with a Mag 45" "You should have taken a picture." " Bullshit." "Mag 45 doesn't exist" "When i blow your head off, you won't be questioning anymore, what caliber it is" "Let's stop speaking about guns." "Clear the table" "Gérard, come and taste my Peach liquour" "You made two mistakes tonight." "You made one of the kids look like an idiot" "Trust me, he will remember it" "Second, you spoke of a matter that you should avoid, that is...firearms" "Pretty weird from a trainer" "Gilbert told that he was on Rue aux Sablon in '83." " Yes" "He must have mistaken, cause the institute didn't exist at that time" "Are you trying to avoid the prison?" " No, if I were so Gilbert wouldn't have helped" "True." "Gilbert is a superb dude." "So what you looking for here?" "Just a little bit of peace so I can relax and think the situation over" "You are nice." "But this is no hostel" "I wanted to know, know long you have known Gilbert?" "I met when I was a kid." "I was 10 years old and he was a trainee" "He was the only one that visited me there and also in the prison" "Trust me, I have seen criminals and I know them" "For all the others, you are a experienced trainer" "So don't speak about guns." "Understood?" "Clear." "Thanks" "We have been working for 10 years and never had any trouble" "No need for it to change?" " Nope" "Pederasti..." "Listen careful, this is important" "If you continue ducking on me, I'll make you very unhappy." "Gotscha?" "Yea, understood." " Good, I hope so too, - cause I'm not going to repeat it." "You got what I mean?" "You won't be repeating" "Can't you take me to the hospital?" "They would probably give me something there" "Maybe it's best to wait till morning?" "I'm dying." " No you aren't." "You will make it, trust me" "Can't you give me something?" "Sleeping pills, relaxants, something?" "No, i don't have any of those" "Can't you go ask Claude?" "He won't give me, but will give to you for sure" "Stop it..." "Watch out for him" "Try make her eat something" "They start to irritate me" "We have a precise daily rythm." "All changes interrupt us" "You are late Aziz." "Get the brush." " It's not me" "Bédé hasn't come yet." "I'm not the last one" "Gérard, you are early." " I wanted to see the sunrise" "Time for toilet work today" " No problem" "Ok, I go to the toilet then so you have the best smells" "Also, Farida made some bean soup yesterday, you will be bathing in shit" "All this is put around the flowers" "The ground has to be fertile." "Then you just water it" "Get the water can" "Joséou..." "The roof bricks break easily." " Shut the door, damn it" "Marie-Jo Pérec, will you help me?" " This is Arab's work" "Just buzz off there." "Even worse then when you have to clean" "Is this some professional thing?" " A new thing being tried out" "A new building." " Did you ask the boss about insurance?" "Are you sure about your insurance?" " Trust me, it's just a new test" "Can we take that thing with us to work?" " What thing?" "The Walkman." " I don't have a Walkmania" "You are starving, I vanish." " I just wonder how he talks to me" "Kevin, you happy with the catch?" " I just wanted to inspect it" "Why?" "Dunno." "To get familar with it." "I think he is a strange fella" "Vanish." "Do you know what is waiting for you if I catch you from stealing again?" "Trust me, I wasn't stealing." " Go to the others" "What do you oput to the sock in the prison if the soap is liquid?" " What?" "If they have liquid soap in the shower room?" " Should I tell you?" "On the first day they dress you up like a woman" "Just give them your mothers underwear" "Don't speak about my mother in that manner." " Wait, I didn't speak of your sister yet" "You two, you can pack up." "You will be fetched tomorrow" "Fetched?" " They take you to the court" "Where are you going?" " Going to report to Jean-Mi" "No-one died." " I know what to do." "I know the rules" "If you want to play the tourist office, so order one more ticket then as well" "Why?" " If Jean-Mi hear that you fucked the Tranxénen girl, - you will be packing up together with these guys" "Kristelle!" "I feel sorry for you if you believe everything she says" "She hasn't told me anything" "You will get fucked up if you do that." " What about continuing to pack up?" "Kamel..." "Come and have a look" "Look how he's pulling." "Unbelievable 97 frangs a kilo." " Don't touch the goods" "That other one is selling for a half price and that thief asks 97 frangs" "Buying it?" "No?" "Put it away then" "Never in my dreams for that price." " I'm not gonna be threated as a thief" "Is he asking for trouble?" "What do you little shithead know about prices?" "You paying?" "Look how tthat dog talks to me." " i speak like I want" "You threat us like thieves." "Gypsies preaching for us?" "You gonna get beaten by these "gypsies"." "Motherfucker!" "I wonna see it happen." " I've had enough." "Let's go" "Get into the car." " What now?" "Stop!" "Don't touch me or I kill them" "If you come back, I call the cops." " Get back in the car" "Let me go..." "I'm dreaming of how he beat us" "You are all little pissheads." "Do you think you are somekinda big actor?" "You were on their side?" " Stop screaming into my ear" "I should have handled them alone." "I stopped you from getting into shit." " Yea, yea, allways the same sentence" "We better shut up." "But I'll close your mouth" "You will?" " I'll give you a real good beating" "I see that you have a knife too..." " You want it?" "C'mon motherfucka." " Go ahead" "Let me go" "Now, listen carefully" "You really think that you can handle me?" "Unlike he should, he is teaching us to kill" "True, he should teach us a profession but he is talking only of violence" "Please explain" "In the morning he forced Kamel to fight with a knife" "Instead of repairing the roof, he is telling us about street fights" "We don't need anything such, we need just normal teachers" "He isn't normal." "He is bad, sadistic" "Thanks, Aziz." "Good that we talked" "Gérard thought that he was doing a good job, I'll have a talk with him" "He will change his manners fast" "He listens to you" "You have to understand, what I'm like and I ask once more:" "Where is Bédécarrax?" "I have no idea." " Too bad for you" "Go get a boy" "As young as possible" "Damn, I never thought of this" "Hurry up, cops coming" "He don't want to talk even though he knows" "Search everywhere for clues" "Act with more thinking next time" "Gilbert, it's Jean-Mi." "I want to talk to you about this strange guy of yours" "You didn't tell me that he has been in the prison." "He teaches the kids to kill" "You should have warned me." "Try to call me back" "Hullo?" " Gilbert?" "No, Daniel." "Gilbert left with the kids." "Can I help you?" "Just ask him to call Jean-Mi." " Does he have your number?" "Of course he has." " Let me have it again still" "He has it." "Just tell him that Jean-Mi from Hope called" "Is it in Bondy?" " I would wonder if there was a somekinda Hope in Bondy" "There is a name with that name in Bondy." " Ok, go and have a lunch there then" "This one is a hostel Millau." "Just tell Gilbert - that Jean-Mi called and that everything is fine" "Thanks" "Can't be true." "I don't know who that guy is, but he is a idiot" "Where is Aziz?" " Upstairs, cleaning" "They're allways fucking on me." "Some day I just vanish" "Aziz, Aziz, Aziz..." "Did Gilbert tell you that he is going on a trip with the boys?" "No." "How come?" " There is never anyone in the office" "I once caught his secretary." " What did he tell you?" "He said that Gilbert has gone." "Apparently hasn't come back yet" "Come and have a look." "Think that Kristelle has committed a suicide" "Kristelle..." " She is dead" "Cut her wrists with the scisors." " She is still breathing" "Quick..." "Act like normal." "I don't know when we will be back" "Can't Gérard go?" " No, I'll have to explain" "It's not your fault in any way" "Not his fault?" "Of course it is." " You don't die just like that" "My brother was once in the hospital and guess what they did to him?" "It's my fault" "Are you a nurse?" "It wasn't your fault" "She has to lay down." " But she is feeling bad" "Do you want to kill us?" "Do it now, right away" "Where are they going?" "Claude?" " No, it's Gérard here" "We just passed a car that is apparently on it's way there" "They're maybe inspectors from the Educational Ministry" "We don't want more harm for today" "What kind of a car?" " What does it matter?" "Big, not from the village" "Mmm, not from the village..." "I gotta go." " What?" "Let's vanish." "A car-full of men coming here to cause trouble here" "Aziz, Kamel, gather the guys" "How do you know?" " Let's beat the hunters up" "Can't be them, it must be the gansters coming for me" "You flee because they are coming?" " We flee." "You can be in danger" "What danger?" "Who are they?" " No time for explaining" "Go to the police and tell them that Ludo Daes is here." " Who?" "Go, go, go." "Step in the car." " Don't move" "Why do we get trouble only cause of you?" " Let me go" "I said, get in the car." "Give me the motorcycle keys" "If it was up to me, you can die." " You will die if you don't act" "Give me the keys and tell the cops about Ludo Daes." "They'll understand" "Noise is no problem here" "How much you paid for the bike?" " Why do you ask?" "Just answer me." " None of your business" "Soon he'll have to pay for it" "You're a great idiot..." "He stole your bike" "Damn, you let him cheat you" "Stop right there!" "Stop!" "Turn around!" "Never!" "You sporting too?" " Come with me" "You're crazy." "I jogged a long way, i'm half dead" "Problems on The Farm." " What trouble?" "No-one here" "This is a real youth house" "They don't look like postmen" "What do you want?" " Afternoon" "Can I help you?" " I hope so" "We are looking for a friend of ours..." "Gérard Bédécarrax" "He just stole my motorcycle" "He isn't exactly my friend." "He stole something from me too" "What?" " My stamp collection" "Where did he go with you bike?" " There, he won't get far" "He'll break it up" "Gonna go search for him." "Vladimir, Aliocha" "We'll wait for him here." "You'll get your bike back" "Wouldn't it be best to call the cops?" " Not worth it" "We'll solve this as friends between ourselves" "If he really stole from you, you better tell the cops." "I'll do it..." "The cell not working too well." "Are you still there?" "Do what you want, I'm going to the village." " No, wait with us" "You are in a training center." "I reside with the kids..." "But you are staying here." " You didn't get what I said" "What was that?" "Get to the road and try get a lift to the village" "Remember to tell the cops:" "Ludo Daes" "He's dead." " Can see the brains" "I didn't order to kill him." " He wanted to be an example" "What are they?" "Witnesses?" "Damn what a fuckup!" "Get into the house" "That can be him" "Think you allready got what this is all about, so don't be heroic" "We will sit here waiting for news." "Hey you turkish, make us some coffee" "I'm not turkish." " Sorry, for that guy - all moslems are turkish." "I mean, turkish bithces" "Make us coffee or I kick your ass." " Go fuck yourself" "Ahh, a brave lady." "Let's remind her of her sex" "Yohan, go fuck her" "Don't move kids" "Allright, cutie." "Time for you to give me something with your body" "You give the message to our friend Gérard" "I'm here." "Let's handle this between us." " Fucker, you killed my bro!" "Ange..." "Forgot our deal?" "After he has spoken..." "Fucker, now you're going to die..." "No, Dead don't speak." "You have alot to tell." "Where is my money?" "Where is my money?" " Release the kids" "Where is my money?" "Release the kids" "Where is my money?" "Where should we start slicing from?" "Ok, I speak." " Go ahead" "I didn't kill your brother." "Bergosas' cousin fucked it up" "They shot each other." "I couldn't do anything." " Too bad for you" "Ludo, if you want your money, so just do one thing" "Release the kids or nothing will happen" "I'm not a part of your sadomasochist plans" "Training the kids here, ehh?" "We'll teach them some biology" "It's a different thing to steal cars" "We are wasting our time." "He won't talk" "Maybe not" "Even if I sliced his balls, he wouldn't talk" "Turkish, so we continue from where we just stopped" "Johan, go fuck this bitch" "You want to say something?" "Go upstairs and fuck her" "You can then blame him for everything" "Why don't you talk?" " Tell them where the money is" "Right, tell them to find the cash" "You'll hear every scream from the girl" "Johan will be disappointed, he likes to hear the girls scream" "I like screaming too" "That's how you know that the guy got the message..." "Ange, go and have a look" "What did you do?" " I fucked her, nothing else" "What could make you talk?" "Torture?" "Pressuring?" "What could make you change your mind?" "You could make me talk?" " I'm just like you, Ludo" "Maybe, but nothing is ever certain." "I'll kill you one by one - and then we see" "One, two, three!" "Soldiers arriving?" " What soldiers?" "Pickup full of soldiers" "We should have called the police." " They would come only in the evening" "Maybe it's allready too late." "It's time for us to take action" "With the paints?" " Paints?" "My friend, this isn't a paint gun" "And this isn't a pen" "May I have one?" " You don't have the necessary training" "Years of practise will help us today." "Do you want to see some action?" "You get what you want." "This is like a war game." "Just that the blood is red" "If I speak, they will kill us all." " You're mad" "They killed Claude." "Do you think they let us go talk to the cops?" "Shut your mouth" "Stay here, if anyone moves so kill them all" "Watch them" "We can escape from here." "They are two and we are four" "Farida, when I signal..." " Shut up!" "You shut up!" "Go ahead, kill me" "Farida, when I signal, you draw the attention of that other pig" "Kevin, then you push him towards me" "Kamel, cut the rope that's keeping my hands tied" "Aziz, you..." " Shut up or I kill you all!" "Aziz, Take that pan and hit that fat pig with it..." "Loaded, not triggered" "You stay here till it's over" "No helmets, nothing." "They aren't any soldiers" "Just a band of clowns" "Farida, action please..." "You are our only chance" "Guess what?" "That fat pig couldn't take me" "He couldn't do it." "I was lying on the bed and told him to go ahead..." "His dick wouldn't stand" "Looks like a abandoned place." " They are hiding" "They weren't expecting us" "Let's put my neighbourhood cleaning program into action" "We aren't in any neighbourhood" "They are shooting at us" "Stay still." "They are there on the right" "Quick!" "Damn it!" "Go and get the pickup" "Take their car and vanish" "We need the code." "It won't start" "Go for the forest." "They're coming back" "Damn, no keys" "Claude has them" "Everything fine?" "Go with the others" " No" "Stay there" "Lets show the bastards." " Of course..." "Kevin!" "You can get up." " Isn't he here?" "Nope" "What are you trying?" "Fucking hell..." "They've vanished" "Gotta do something, quick" "Go back there" "Quick, get the grenades from the car" "Should we vanish?" "Chrouch!" "Go up there" "Window!" "Jump!" "The local Fondue smelling" "Drive over him!" "Come and fuck my ass..." "Fuck me, fuck..." "And wash your face" "Get up, damn it" "What are you doing?" "Not the time for a Siesta now" "Go there." " How?" "They can shoot" "Run for the car" "You come with me" "Can't you see, I'm wounded?" "You come with me" "Surprise, surprise" "You are a real thunder bird" "You spread dead to every direction" "Your boss is dead, Gilbert." "Did you know he was stealing?" "He is dead." "You are worse than a virus" "The kids.. all dead?" "Only that turkish bitch, didn't see her die" "Don't worry, I'll handle it" "He left" "Did he leave?" "He left" "He left." " Yes, he left" "Did the fuckers leave?" " It's over" "What are you doing?" "I'm not dead" "They aren't humans" "Can say that we were lucky" "I've been across all kinds of shit" "Was a tough situation there" "Hope they didn't fuck things up there upstairs"