"Episode 18" "Why did you come here?" "Now is not the time to argue." "You're..." "So you're the City Hunter." "Do it." "Father." "Are you OK?" "I'm fine." "Go after them." "You're badly hurt." "Let's go to a hospital." "Park." "I need your help." "I saved your company from hostile takeovers twice." "What?" "We can't recover?" "$3 million is nothing to Haewon." "Our debt ratio is 500%?" "Says who?" "You know Haewon Group is a blue chip." "Your call has been forwarded to voicemail." "I need to tell the boss about the City Hunter." "He was with the girl last time." "He might get to me first." "I should do something..." "Why haven't you gone home?" "Yoon-sung was terrible during training." "It's so strange." "We just saw Yoon-sung throw Young-ju to the ground outside." "We're all in shock." "It's impossible, right?" "Oh." "As his instructor, I can tell you..." "he's not as incapable as you think." "He's a fast learner, you see." "And he has me, an amazing instructor, too." "Are you implying that I'm... a bad instructor because he's bad?" "Maybe he got some help while he was away from the Blue House." "Remember the look on his face whenever Nana... threw him over her shoulder?" "See?" "He hired a personal trainer." "He's so mean." "He didn't ask if I wanted in." "This won't do." "I need to go and ask him in person." " Wait." "Eun-ah." " Hey." "See, the rumors were true." "You just want to spend time with him." "I can see it on your face." "Hey." "I'm very curious." "I can't sleep unless I get an answer." "Move." "Then I'm coming with you, too." "I'll ask him who this personal trainer is." "I'll throw you over my shoulder if you don't stay away from me." "My bag." "That cost a fortune." "Is something wrong?" "Why did he blow his cover?" "I did what I could for now." "But his left shoulder is badly injured." "His leg must have hurt a lot, too." "We can talk about that when the rest results come back." "Thank you." "I didn't think Chun Jae-man would move in so soon." "Nana Bear" "The City Hunter's name is Lee Yoon-sung?" "This girl, Kim Nana." "She fought so hard, I'm nearly drained already." "It took all I had in me to not kill her on the way here." "Yoon-sung." "Don't come here." "Don't you dare." "It's dangerous." "I'm fine, so I don't want you to save me." "Touch Nana and I'll kill you myself." "We'll see." "I'm so temperamental, I might kill her before you get here." "Where are you?" "Haewon Aquarium." "Don't you want to see her one last time?" "Stay with my father." "Kim Nana." "Kim Nana!" "Kim Nana." "She dies if I press this." "She'll never get out of that tank." "For you." "Hang in there." "Are you OK?" "Can you breathe?" "I'm fine." "Let's go to a hospital." "I said I'm fine." "I can breathe." "Let's go." "Don't touch me." "You nearly died." "Why didn't you leave me to die?" "Kim Nana." "Don't you know me any better?" "Do you think I won't wait because you didn't tell me to?" "You know..." "I will wait." "I'll wait for you forever." "Do you have to do this?" "Let me help." "I don't know where the road leads, but at least you won't be lonely." "I..." "I don't want you to be lonely." "I don't think..." "I can do this without you." "Wait." "Wait for me." "I see the end." "Love, it was all because of love" "It was my love that kept me alive" "But when today draws to a close" "I must let go of that person forever" "You're a presidential bodyguard?" "Why did I meet you out of all the people out there?" "I loved you and now I must leave you" "All our times together and the memories we have..." "I know I'll never forget them" "I promised I'd be there for you" "I said I'd protect you with my life" "But I can no longer keep that promise" "I'll wait." "He'll come back." "He said he'll come back." "My love for you makes me cry" "Only you know how I feel" "Wait for me." "I'll survive this and come back to you." "My love" "Why are you wet?" "Shik-joong." "Let's talk." "He looks scary." "He's Chun's minion." "And he knows who I am." "Feed him as well as you want." "So what if I take health supplements?" "You scare me to death anyway." "Oh, Eun-ah." "He makes me do all the dangerous stuff." "He suspended my cards." "Not anymore." "For real?" "Chairman Chun" "Who... are you?" "Who do you think?" "The City Hunter?" "I'll feed your minion well." "He'll be safe with me for now." "Kill him if you want." "He's useless to me as a hostage." "Actually, do kill him." "To silence him forever." "Chun." "You're a terrible leader." "We'll meet soon." "It shouldn't come as a shock." "He betrayed his friend of 30 years." "You mean less to him." "Shik-joong." "See you later." "OK." "See you." "What do you like?" "Do you like chicken?" "How about pork?" "I have some home-cured ham." "Would you like some of that?" "What... the..." "Then..." "Then..." "You don't have to eat." "I won't force you to." "I'll give you rice and water." "Yoon-sung." "That hostage of yours." "He's got some issues." "I asked him what he wanted to eat." "He glared at me." "I should've just..." "Beaten him up." "Oh, this." "I meant to give this to you sooner." "It's from your mom." "My mom?" "Be nice to her if you can." "You get your good looks from her." "Chun made a move already." "Chun Jae-man?" "He tried to kill my father." "He's badly hurt and won't be able to do much." "Boss is hurt?" "How badly?" "He's in hospital." "Go check on him when you can." "Did he break a bone?" "If he did, I'll cook him some ox bone soup." "Chun Jae-man the jerk." "Yoon-sung." "I know you're at war with him, but he's still your father." "Don't let Chun get away with trying to kill him." "Chun wants my father dead because he knows what's going on." "My father moved in sooner than I thought." "A plan?" "So I was right." "My father took out a $3 million loan on Haewon Construction." "Haewon spent all its reserves to buy Hanil Insurance, so they have no cash on hand." "Haewon Construction." "Chun Jae-man." "How did it go?" "Did you question Lee Yoon-sung?" "I lost him." "Again?" "Not again?" "His colleagues see through him now, so it wasn't all in vain." "What do you mean?" "Don't ask." "Going out?" "Yes." "Haewon Chemicals employees go to trial today." "I want to see what happens." "Oh." "I went through the waivers the City Hunter sent you." "The names and details are on your desk." "Have a look." "OK." "See you." "Should I come back?" "Of course." "Were you going to go straight home?" "No." "I'll come back." "These people signed the waivers?" "They're all in hospitals?" "Excuse me." "Are you Ms. Choi Myung-sook?" "I am." "Who are you?" "I'm Kim Young-ju from the Prosecutors Office." "I'd like to ask you about Haewon Chemicals." "Are you leaving because you're cured?" "No." "I was asked to leave the aseptic room." "But you have leukemia." "Don't you need to stay to boost your immune system?" "They kicked me out because of the trial." "I had to return the $30K they gave me for signing the waiver." "I heard the City Hunter fought to save the protesters." "We got to go to court because he stole the waivers." "We plan to thank him by winning." "Oh." "You're Mr. Kim, right?" "Will it be of any help if I have a recording of a threat?" "It will if the judge acknowledges the fact that you were threatened." "That's good, then." "I'm glad I recorded the conversation." "Just a moment." "This is my business card." "If you need any legal advice or if I can help you in any way, please call me." "The trial will be long and hard, but I know you will win." "Take good care of yourself." "Thank you, Mr. Kim." "Mister." "What should I do to meet the City Hunter?" "I don't know." "Why?" "When I saw him on TV, he was fighting all the bad guys." "I want him to come and help my mom." "Give this to the City Hunter for me." "Tell him to come." "Sure." "I'll give the City Hunter your message." "Promise me you'll be a good boy and look after your mom." "I promise." "He's a fan of the City Hunter." "Have a nice day." "Let's go." "I want an arrest warrant for Chun." "Don't you think you re moving in too fast?" "The judge said he's not a flight risk and he won't destroy evidence." "He threatened his workers into signing waivers, and he won't destroy evidence?" "Haven't you heard he closed the Haewon Chemicals factory?" "The wastewater samples he provides will come back as clean as tap water." "I know that much already." "You don't have to lecture me." "It was a given." "We all knew he'd be hard to take down." "My boss and his boss quit." "However many connections you have, it won't be enough." "So we just give up?" "When did I say that?" "!" "Have patience, gain wisdom." "That's what you need." "You don't want to get upset and reveal all your cards at once." "I hate how law always gives in to power." "I'm sick of it." "It's horrible." "Yes, it's horrible." "Why don't you change things?" "Your madness is a positive force." "And I approve of that." "So don't let me down." "Mr. Kim." "Bad news." "The workers at Haewon Chemicals lost." "Even with a recording of Ms. Choi being threatened?" "They were crying and pleading." "I felt so bad I had to leave." "Is this how we do things?" "Even though there isn't a direct correlation, the sick workers were exposed to toxic chemicals for years." "Couldn't they acknowledge that much?" "Arrest warrants for the rich and powerful are never approved." "What if the City Hunter succeeds where we failed?" "Say he sticks it to Chun and delivers him to us again, he'll become a hero." "Even my nephew thinks I'm a loser." "I won't let the City Hunter beat me." "I will take Chun down AND help the Haewon Chemicals employees." "By the book." "Pick something out quick." "You'll be late for work again." "Eun-ah." "Maybe I should quit." "And study again?" "I think you should just focus on your job." "You can't afford to fail entering college again." "How about I work at a cafe closer to the Prosecutors Office?" "Then I'll get to see the handsome Mr. Prosecutor every day." "Why don't you just go to law school?" "Even I know that's impossible." "Do you have this in large?" "I'll take that instead." "No." "You're too weak to move." "Lie down, boss." "You'd be dead if Yoon-sung hadn't gone to your rescue." "I need to take Chun down myself." "I think you should leave this one to Yoon-sung." "You're in no state to do anything." "If you try too hard, you'll get found out." "You said you'd make Yoon-sung do the cruelest thing ever." "Who is the fifth target?" "Why won't you tell even me?" "Boss." "Yes." "You are right." "For now, I'll focus on bankrupting Haewon Group." "How are they doing?" "Badly." "I spread rumors their debt ratio is 500%." "Contact the bank reps, congressmen, and CEOs." "Everyone I met through Chun Jae-man." "The bank just called." "We're bordering on bankruptcy." "Our creditors and suppliers are right outside your door." "They all want to have a word with you." "I never thought Steve Lee would spend $300 mil. to take me down." "I spent all our cash to buy Hanil Insurance and now I'm broke." "Still, can't we scrape together $3 mil.?" "Quiet." "Send everyone away right now." "And reserve me a plane ticket to LA." "OK." "Never..." "I will never let this happen." "I'm..." "Chun Jae-man." "I'm Chun Jae-man!" "Haewon Construction Almost Bankrupt" "Almost bankrupt?" ""All Haewon Subsidiaries Might Fall"?" "Can Haewon Group collapse?" "No, right?" "It might." "Their debt ratio is 500%." "It looks bad." "My brother works at Haewon Logistics." "He's getting married in a few months' time." "He can't lose his job." "Tell my brother-in-law..." "Oh, I feel bad for your brother, but..." "The Blue House is the best workplace ever." "Presidents come and go every five years, but we can stay until retirement." "It's hard to find such a stable job." "If you're looking for a man, you don't have to look far." "He's right here." "You think?" "It's Dr. Lee." "Dr. Lee." "What a welcome." "Mr. Lee the Loser." "Did you deceive us all along?" "Explain what happened." "He didn't deceive us." "He has a personal trainer." "How much do you pay this personal trainer?" "Forget all that." "How do you know the young prosecutor?" "Huh?" "He glared when I said you were out." "Then he started asking me all sorts of questions." "There was this small misunderstanding regarding us and his ex-wife." "Sorry if my personal life is too messy." "Oh, my goodness." "Mr. Kim was married?" "Da-hye might die of shock." "Just tell me where you found this personal trainer." "Do you think he'll give me a discount if I tell him I know you?" "You don't earn enough to afford him." "Get extra lessons from Eun-ah instead." "I'm an expert, you know." "And your moves from yesterday." "They come from years of training." "Did you like the green tea I got you last time?" "The green tea?" "Of course." "I drink it every day, so my skin is..." "Is turning green." "Very green." "She drinks so much water now, she goes to the bathroom at least 30 times a day." "But..." "Yesterday he ran off with my bag, and now..." "He's so annoying." "I nearly forgot." "The President asked to see you first thing." "Go on." "The President?" "The Blue House is the heart of Korea." "We're at the center of everything that happens." "Nothing should get in the way of us doing our duty." "Why are you telling me this?" "I thought perhaps someone lied just to get a job here." "I'm sure it's my imagination." "Mr. President." "You called for me?" "Dr. Lee." "Are you free after work today?" "After work?" "I know one of your conditions were that you get off work at 6." "But spare me sometime today." "I can spare the time, but if it's about your PC then I can help now." "It's not about my PC." "I said I'd take you somewhere nice." "I go whenever I'm stressed." "I felt like taking you there after work today." "Are you free?" "I am, sir." "I'll see you after work." "I'll send my aide to your office around the time you get off." "Sure." "All Haewon Subsidiaries Might Fall" "Haewon Construction bankruptcy." "It becomes official if they don't repay $3 million by 6." "Then the other subsidiaries will take a beating." "They won't." "The great Haewon won't go bankrupt over a measly $3 million." "Their debt ratio is 500%." "I think this will be a struggle." "Don't you agree, Mr. Kim?" "Haewon Group is like a sand castle." "One crack and it collapses at the slightest nudge." "It's me, Chun Jae-man." "Please extend my deadline." "I'll get you the $3 million." "I can't help you now." "I'm in the middle of a meeting." "Bye." "Why did you hang up?" "I had to." "He has too much debt." "I can't help anymore." "There's nothing I can do." "Your call has been forwarded to voice..." "Why didn't you pick up?" "Haewon Group." "All Chun cared about was expanding." "Their cash flow has practically frozen." "No one will want to buy them out now." "You can't come here." "You're not welcome anymore." "What?" "Has he forgotten I paid for his campaigns?" "Is Lee in there?" "I have to see him." "You can't." "Go before I call security." "What do you think, sir?" "It's out of my hands now." "I can't waste taxpayers money." "He survived because he had connections." "But he's in trouble now." "Please, drink." "Your call has been forwarded to voice..." "Haewon Construction?" "All those bribes, lobbying, illegal bidding practices..." "He even extorts from his workers." "I bet everything he did was illegal or immoral." "Your glass is empty." "Let me pour you a drink." "Is your boss in?" "He's not, sir." "Where is he?" "I have to see him!" "Haewon's a ball of debt." "It's better if it goes bankrupt." "We all agree on that." "How can you do this to me?" "Lee Jin-pyo." "Becoming CEO helped me see the problem from the inside." "Haewon Group is a sinking ship." "Trying to salvage it now will incur a larger loss." "I am willing to forfeit my $300 million." "Please help me." "If the restricted document is what you're after, I'll give it to you." "A document?" "I have no idea what you're talking about." "Mr. Chun." "I see the news has shocked you greatly." "We're in the middle of a meeting." "Please leave us." "Let me go right now." "Let go." "Let go!" "I'm Chun Jae-man." "I'll go out fighting." "My father taught me how to fish." "He taught me about bait and fishing rods." "I want to bring my son here, but he's serving in the army now." "I'm glad you joined me instead." "I'm honored." "It's Mr. Chun Jae-man." "Will you take it?" "Hello, it's me." "Mr. President." "I really need some help." "Haewon Construction is in trouble." "I need to borrow $3 million to recover." "If I don't do that before 6, my whole company will go belly-up." "You'll be fine." "You have connections." "No one will talk to me." "Do you know how many companies go bankrupt each day?" "Do you think you deserve not to because you're my friend?" "That would be so unfair." "I'm sorry." "But I can't help you." "Do you know how many jobs I'll take with me?" "!" "All the extra jobs you promised will disappear if I go bankrupt!" "Medicine is always bitter." "I told you to take better care of your employees, didn't I?" "You're being punished for what you did." "I'm busy." "I need to go." "Don't put him through anymore." "Yes, Mr. President." "It's warm." "How about I get some drinks?" "Sure, if they're on you." "Miss Kim." "You can go and get some for your team." "OK." "Jae-man." "You were just too greedy." "You go ahead." "I'd rather go alone." "Wait." "Wait for me." "I see the end." "What?" "I got drinks for everyone." "What is it?" "It's nothing." "You look more tense than usual." "I didn't hear him approach." "These are for you." "Haewon Group Bankrupt" ""Haewon Construction Bankrupt"?" "Yoon-sung." "Look at this." "Haewon's officially bankrupt." "It's official already?" "My father got his way." "Chun Jae-man the fool." "Your father did all that?" "What happens now?" "My father did the hard work." "I should wrap up now." "The other subsidiaries will fall, too." "No one will buy them out or merge with them, and people will lose their jobs." "It'll be bad for everyone involved." "What about the employees?" "Do they all lose their jobs?" "But they can't." "I have to stop that." "Yes, thanks." "Mr. Kim." "Haewon's creditors decided against extending the deadline." "Haewon Construction went bankrupt." "Which means the other subsidiaries will go bankrupt, too." "It reminds me of the financial crisis." "So many people lost their jobs overnight." "It's such a pity." "Haewon Group supports a few hundred thousand people." "Haewon Chemicals is the second largest subsidiary." "All they wanted was a better working environment, and now they're about to lose their livelihoods." "The management and creditors care about their profits." "No one stopped to think about what would happen to the workers." "Chun Jae-man." "He'll try to skip abroad." "Pil-jae." "Yes?" "Cancel his passport." "OK." "Mi-ok." "Yes?" "We can get him for tax evasion." "Type up a report." "Got it." "Is this what Jin-pyo wanted?" "I doubt he'll care about the workers." "Where are you going?" "We're busy..." "Jin-pyo approached Chun to take him down." "And it worked." "But something worries me." "The employees." "And their families." "I don't want them to suffer for this." "Are you back in Daddy Long Legs mode?" "I think the City Hunter will agree with me." "I wouldn't know." "I'm not the City Hunter." "I'm busy." "My date is waiting." "If you meet the City Hunter." "Give this to him." "A dime?" "I met a boy who is the City Hunter's fan." "He wants the City Hunter to help his mom and beat up the bad men." "Don't give this to me." "Go find the City Hunter." "I'll do what I do best and fight with the law." "Good luck." "I'm off to see my date." "He's a fund manager from New York." "He's here to see you about Haewon Chemicals." "He's here?" "Yes." "Send him in." "I'm Ha Tae-sung." "I'm Chun Jae-man." "You work for City Capital." "A notorious hedge fund." "I believe Haewon is just as notorious." "With that sorted, I think I can get to the point." "Haewon Chemicals." "I'm willing to buy the company." "Haewon Chemicals is my group's cash cow." "Cash cow." "That's a business that earns much profit but has low growth potential." "You have issues ranging from toxic waste to class-action lawsuits." "Yet you're here, which means there's a profit to be made." "Of course." "But your huge amount of debt is what worries me." "I'm sure other hedge funds are thinking the same thing." "You went belly-up because you spent too much buying Hanil Insurance." "I heard the prosecutors are on to you." "I might get to see you in handcuffs and a prison uniform." "What?" "AN Group went bankrupt last year." "The judge wanted to jail him for 22 years six months." "The jury gave him a ten-year sentence." "I believe AN Group's debt amounted to about $1 .03 billion." "If I'm correct, your debt is in the same ballpark." "What is your point?" "Reduce your debt and you reduce your prison term." "Sell Haewon Chemicals and its debt to me." "For how much?" "Are you kidding me?" "You're going down." "I'm risking a lot for you." "Shouldn't you thank me for even making an offer?" "No deal, then." "It's a deal." "I sell." ""51% of Haewon Chemicals shares will be transferred to the employees."" ""Until the debts have been paid,"" ""the employees will receive 20% less pay."" ""The company will pay for treatments of work-related illnesses."" ""Work environment will be improved."" "If we get shares, does that mean we're shareholders?" "And we help repay the debt." "Now we're employees AND owners." "Let's get well and go back to work." "So we can work hard and make a stronger company." "I can't believe this is happening." "We won." "It's from the City Hunter." "He sent out these flyers." " The City Hunter?" " Yes." "The City Hunter?" "Haewon Chemicals was in a lot of trouble regarding their huge debt, but a buyer appeared, took over, and it seems they've turned a new leaf." "Shouldn't you stay in a hospital?" "I'm fine." "I bet Yoon-sung did that." "He actually bought it for a dime?" "Chun needs more than punishment by the law." "He has to die." "He flies tomorrow?" "He's in a rush." "He bought a company for a dime?" ""Debt repayment delayed, shares transferred to employees."" "It looks like Haewon might survive." "A company for a dime?" "Lee Yoon-sung..." "Mr. Kim." "Chun Jae-man's passport." "It's still valid." "What?" "I'm Prosecutor Kim Young-ju." "Why hasn't Chun Jae-man's passport been cancelled yet?" "What if he leaves the country before you're done?" "We can't lose him." "He committed a grave economic offense." "We thought he had no one to help him." "What if he can still call in some favors?" "Oh my God." "This is bad." "Chun's booked on a 1 4:30 flight to LA today." "Can we stop him?" "I won't let him get away." "I will get him myself." "Do whatever it takes to stall his flight." "Kim Young-ju. 4 PM, outside your workplace." "The City Hunter's coming." "I'm at the airport." "I know you're worried." "They can't ruin me." "I'll come back one day." "See you in LA in 1 2 hours." "Bye." "Haewon Chemicals is worth just a dime?" "I'll come back and make him pay." "Someone's coming." "Who are you?" "I did nothing wrong." "The City Hunter posted something." "He said he'd be here at 4." "To wear a black mask if I wanted to see him." "Someone's approaching." "Shik-joong." "Did you do what I asked you to?" "You bet I did." "You're really popular." "The post's getting a lot of hits." "Two hours ago" ""4 PM."" ""Seoul Prosecutor's Office."" ""Wear a black mask if you want to see me."" ""The City Hunter."" "Enter." "Take them in." "Take them in." "I see someone." "Isn't he Chun Jae-man?" "Dog tags?" "Mr. Kim." " Where is he?" " I don't know." " Find him." " Yes, sir."