"Do you recognize yourself?" "It made you last Christmas." "Hey, Daniel!" "Anders!" "Daniel!" "You're not going out with the boat?" "Why are we out of the boat directly?" "We can make a killing." "Several thousand." "Strawberries, who before last summer?" "Check this out." "He stole the boat and ran aground." "Now the engine is out there." "A fine motor - almost new." "Dad says it is worth 3, 000." "We stand out!" "Have some girl in your class got boobs?" "Mona in our class has so bigga!" "It's true." "Shit Great!" "Have you felt the verdict, then?" "Are you crazy!" "?" "Have you done it?" "No." "Put yourself in the bow." "It's here somewhere." "Can you see it?" "Yes, it is clearly visible." "Can you see anything?" "No. ..." "Well, there!" "Throw in the anchor when I say so." "Now!" "Is it really worth 3000?" "Yeah, we'll fix it." "Will it not be disposed of water?" "It will be the only salt water." "I'll throw in this so we know where it is." "How do we get it?" "It is heavy." "We'll take a couple of ropes only." "I knew it." "Damn, my cyclops!" "We have to have it - and coat hooks." "Daniel!" "You were supposed to have helped me." "It could well Patrik have done." "Patrick has helped me." "I've been good." "What about Anders?" "Good." "Take care of it." "It's very fragile." "The down pipe is loose." "Yeah, I saw it." "We must fix - and much more." "We can do that grandfather did ..." "Have you seen what we have for neighbors?" "The house is rented." "Daniel, you can stick to the deal for me?" "But can not you and I take a walk there instead?" "Huh?" "Take two file and a pack of eggs." "Take a large pack." "If they have." "Mom, we will not buy a car?" "It may ask dad about." "Oh, this silence, peace of the country." "Just remember to avoid the TV and all music videos and shit like that." "It's awesome." "We would have enjoyed the TV here." "Now, of course we talk." "We never do otherwise in the winter." "You know, when I was a kid ..." "We used to sit here the whole family." "Whole evenings ..." "Often it was just Dad and jag.Vi listened to the radio." "We'd stay up all night." "Sometimes, he said nothing." "That was because you did not have television." "Sure." "And it was pretty damn good!" "Soon, no one takes it." "No, well neither are you?" "If you do that, then?" "You've never been without television?" "Come on, then ..." "Come on, then!" "Um ..." "Can you be a little quiet?" "!" "It's vacation." "First evening." "It's summer!" "But you know I have to be ready." "You promised it would be quiet!" "It was better when both were teachers and available at the same time." "Do not start that again." "You started it!" "Shall we talk here?" "Ni thudded." "Stop arguing about it!" "But do not do it, then." "It was well for the hell did not I?" "Why are you so stupid?" "Daniel, you should have some apple?" "No, I go to bed." "Theradio ISON" "What are you thinking?" "I sat and thought Anders' father ..." "Anders ... when mom died." "It must be terrible being left alone." "Why are you thinking of that?" "It's awful to be alone." "Are we alone?" "No, that's right." "It's lucky that we have each other." "What do you mean?" "What do mean?" "I mean it I am saying." "Do not you understand that?" "I'm sitting here thinking only." "Go and take a morning swim so do I have breakfast until you return." "It's really hot in the water." "It was you who wanted I would tell it." "I just want us to be honest." "That's why I said it." "It's pretty cool, huh?" "Right so cold ..." "Cold." "Cold in the water." "Anna." "Daniel." "But where are you from?" "Deaf?" "Are you deaf?" "Download life vest, Daniel." "We rowed out to the island." "No, you can not." "Anders and I will do a thing." "Anders you can meet throughout the summer." "You can not." "We should do something." "The two of us could swim, daddy." "Will not you agree?" "You can fry eggs if you get hungry." "Good!" "Then I have this all day!" "It is mine." "He can have it." "We've decided." "Anders and I are going out with the boat!" "Now it's Patrick who has it." "Hey." "Hey, Benny!" "Is Anders awake?" "He has gone back to sleep." "How are you?" "What about Dad?" "Good." "They are out on the lake today." "And Ma ..." "Is she doing it there yet?" "The doctoral thesis?" "Yes, she is ready to fall." "If you are not bigger than Anders?" "Could you help me with this here?" "Yes, it's only a few rivets." "Anders!" "Did you get a haircut?" "I showered yesterday." "What time is it?" "I do not know." "We're supposed to take the boat." "I'll just eat a bit first." "Anders was sick." "He must eat." "But, mother ..." "That was last winter." "Dad!" "Should I make coffee for you?" "Would Grandma want coffee?" "No." "No, it's not necessary." "Do you know how many people saw a dead?" "No, not many." "You have not seen any?" "Grandma said I could see mom ..." "But I did not want ..." "Check There she is living next to you." "She is deaf." "Deaf?" "How do you know?" "She said it to me." "Has she talked to you?" "seriously, have you talked to her?" "We can borrow her mask." "You can ask her." "No." "Yes, we need the one." "Come on!" "Why do not you talk some too." "No, you can." "You get to talk." "Howdy." "Hear her nothing?" "It's clear she does not." "Ask her, then!" "May we borrow?" "Borrow the mask?" "Did not we borrow it?" "A few hours only ..." "Min." "Come on, let's go." "Hey." "You're too fucking stupid." " "Can we please use the mask?"" "What the hell are you doing?" "Sign language." "Sign language is well no language?" "Yes." "There we had in school." "Bye, bye, darling." "I love you." "You will not mind." "She can not hear." "She turns a deaf ear." "It is difficult to dive from the surface." "Stop!" "Should you outsource those?" " Hey, Daniel." "Where have you been?" "Anders and I made hooks." "Go and sit down!" "What keeps you and Anders doing?" "One thing only." "You, Daniel ..." "Patrick dropped the mask." "Has he lost my mask?" "That was not the intention." "I told him he did not get." "Fan!" "What should I wear when we'll dive?" "!" "That's enough now, Daniel." "Do not swear." "Stop it now before I get mad at you!" "You said he'd have it!" "Fan!" "If I had that much money would I buy a moped and a motor boat." "And then I would take my dad to States." "In a ... of those jumbo jet." "I had bought a tusenwattare." "Can you play guitar now?" "Damn, I do not have a." "Had I only had one ..." "Check It Out!" "What the hell is she doing there?" " Get out of here!" "We take her." "She will not get away." "Left ..." "Right!" "She should not pry into ours!" "We do not care about her." "She'll fucking get away." "Get the fuck off our stuff!" "SVT Subtitling:" "Karin Dellby"