"Translation and subtitles by PEPPER  LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER ***" "Who are you?" "Your mother was my friend." "What do you want from me?" "!" "I wanna help you." "I'll bring you the alien, the creature, the being, right on your table." "You really are my father." "Yes." "Do you think we'll ever find my mum?" "We'll find her." "This doesn't look right." "What doesn't look right about it?" "Well, according to this, we should've gone by a couple of town by now." "This looks like the Twilight Zone." "What's wrong?" "Are we low on gas or something?" "There's plenty of fuel." "Five amps, low pressure is in the green but the power plans seems to be fading." "What do you think?" "I think we need a mechanic." "Well, can't you use the sphere to fix it?" "I could if I knew what to fix!" "I mean, you can travel across the galaxy but you can't fix a car?" "I'm a navigator." "I wish I'd inherited some of those navigational genes." "I've landed us on the dark side of the moon." "I saw a dirt road and a rusty mailbox back there." "Yeah, what did it say?" "Bates Motel?" "Why do I get the feeling that we are gonna find nothing but bones out here?" "You watch too many spooky movies." "Look who's talking!" "Talk about the middle of nowhere." "I see electricity equipment." "No phone lines." "Maybe nobody's home." "We're being watched." "Are you trying to scare me?" "No." "What do you want?" "Our car broke down on the road." "We ain't got a phone here." "We know." "Is there someone around here who does have one?" "There ain't no-one else around here." "It is the Bates Motel." "What?" "Nothing." "What's the matter with your car?" "I don't know." "Can you tell me where the nearest mechanic is?" "North." "40 miles." "Can you give us a lift?" "I don't go into town but once a month." "And that's a couple of days from now." "Thanks." "I only go in once a month." "And that's enough for me." "I understand." "Thank you." "Hey!" "Stay in our old bunk house tonight if you wanted." "Thank you!" "We have a camper." "Warm in there." "But you suit yourselves." "There's a storm coming up." "Thank you, we will..." "Friendly, isn't he?" "They seemed harmless enough." "A man with a young son ought to be more careful when they're stuck out here." "That's no reason to be rude!" "I don't know of a better one." "I guess he was right." "Yeah, it looks like a another long, hungry night." "There's an apple in the camper." "I'd drown before I got there." "Besides, we're eavesdropping on nights like these?" "More Bates Motel?" "Yeah, go ahead an laugh but rude things do happen." "You mean like, erm..." "An alien from space landing on the planet?" "We're having chicken for supper." "Are you, erm..." "Inviting us?" "If you like." "Yes!" "We'd like!" "I'm Mary Radin." "The man you spoke to is my husband, Frank." "We're not used to having visitors." "Well, I'm Paul Forrester and this is..." "Suppose the food's poisoned?" "How hungry are you?" "Yeah, OK, but I'm gonna let them take the first bite." "Sorry but we're dripping water." "Come in." "Sit down." "This is our daughter, Julie." "Julie, there are the people I told you about." "The father is sitting across from you and the boy on his left." "Hello!" "Hello!" "Hi!" "Lord, we thank you for this, your bounty, protect us through the years, from the evils of the world." " and Satan's Saracens." "Amen." " Amen." "What are your names?" " Paul." " Scott." "Hi." "What's the matter?" "You ain't never seen a blind person before?" "No." "So, how long have you lived here?" "Frank!" "What?" "The man asked you how long we've lived here." "I heard him." "Since just before Julie was born." "18 years." "Must be kind of hard living so far away from everything." "If it wasn't what we wanted, we wouldn't be living here." "Your son got me off my dish-washing chore." "How did you know I was out here?" "I sensed you standing here." "I can see with my ears and my hands and my nose." "Something else too." "I can't really explain it but..." "Ma says God gave it to me just to kind of balance things out." "The nearest town, what's it like?" "I don't know." "I've never been away from here." "Well, not since I was five." "What do you do?" "I'm a photographer." "Of what?" "Oh, different things." "We travel around a lot." "Oh, that must be wonderful." "See new places and new things..." "And then having pictures of it all, it's kind of like having the world in your pocket." "We have been to a lot of places." "Ma says I'm pretty." "Do you think so?" "Yes." "Can I see what you look like?" "I can..." "If you let me touch your face." " Could I?" " Sure!" "Julie?" "Yes, Pa?" "It's getting too damp out here for you." "But it stopped raining, Pa." "It'll start up again." "You come on inside and get ready for bed." "Pa, it's early." "Your mama says you need to wash your hair." "Alright, Pa." "Good-night, Paul." "Good-night." "I'll go down take a look at your camper in the morning." "Maybe it can be fixed without a mechanic." "Thank you." "Then you can be on your way." "Yes." "You think we can get out of here tomorrow?" "I hope so." "Good." "This place gives me the creeps." "I mean something weird is going on here." "I don't think they like people." "Julie hasn't been off this place since she was five years old." "Why?" "Is she a prisoner or something?" "No, I don't think so." "Maybe something else." "What?" "I don't know." "Something I've never come up against." "[RAINFALL SHOULD BE CONSIDERABLY BELOW" "AVERAGE IN THE CENTRAL AND NORTHERN AREAS]" "[WHERE IT'S VERY MUCH SET]" "[INDISTINCT]" "[INDISTINCT]" "[GIVES SOME KIND OF HIGH SCHOOL CHAPTER TO FARMERS IN AMERICA]" "[WANT US TO REMIND OUR LISTENERS THAT DOCTOR ROY KAREN, NOTED VETERINARIAN]" "[IS THE GUEST LECTURER THIS MONTH]" "Chewy!" "What are you doing here?" "Come here!" "Here you go." "It's me, Paul." "How did you know I was here?" "That was easy!" "Your shadow cut off the field of sun." "Besides, I heard you." "There's so much you know." "So much I don't know too." "Of course I listen to TV." "Mostly "The Way of the Lord" though, through its Ministers." "Nothing else?" "What do you think?" "Of course I do." "I know all about Spencer and Crystal and JR." "It's pretty much of a mess out there, isn't it?" "Well, I don't know." "Parts of it, I guess." "Most of the people I've met are very nice." "Yeah, I thought so." "I figured that out." "Otherwise everything would be destroyed, wouldn't it?" "Why?" "You don't know your Scriptures, do you?" "I guess not." "I fibbed last night." "When I said that I hadn't been away from here since I was five?" "I used to go to Church meetings with them." "Usually in a big tent." "Kind of a room with soft walls." "Watch the people and kids." "Chewy?" "Chewy?" "Julie!" "It's burning!" "What's... what's happening?" "What's happening?" "What are you doing?" "You're alright now." "Oh, Lord." "Oh, Lord." "No, wait a minute!" "You're leaping to conclusions." " Oh!" " Julie." " Help me, help me, please, help me heal me, please." " Julie, Julie..." "You're making a mistake." "Don't deny what you are." "God sent you, you have the gift." "It's in your hands, you're a healer." "Please!" "Make me see." "We prayed for a miracle, now here you are." "Julie wait, listen to me, you're wrong." "I'm not what you think." "I'm begging you." "I wanna go, I wanna go out there, and see for myself, I wanna know for myself." " Please, please heal me." " Julie, you're not listening." "Why are you saying this?" "It's the truth." "Is it because I'm a simple person, is it cos I'm a bad person?" "I'm not." "I'm a good person, I say my prayers at night." "Ma!" "What is it?" "What happened?" "Nothing." "I fell." "You were in the barn with him." "Nothing happened." "Hey, he can fix it." "Spark plugs and a hose." "You'll be on the road in an hour." " We're in trouble." " No!" "He can really fix it." "I had to use the sphere." "Julie knows about it, she called me a healer." "A what?" "She wants me to make her see." "Can you?" "No." "We're in trouble." "I don't know what to do about this." "Got any ideas?" "Me?" "No." "Look, when you try it and it doesn't work, tell her the Moon wasn't in the right position or something and we have to wait a day." "This isn't a time for joking." "I think I was serious." "Julie?" "Julie, open the door." "Honey, please." "I wanna know what happened." "Just leave me alone, OK?" "Stop acting like a baby and open the door." "All right, tell me, what did he do?" "Nothing, Ma, I already told you." " What did he try to do?" " You just don't understand, do you, Ma?" "Why do you keep treating me like I'm eight years old?" "You know why." "Cos you're not like other girls." "Women!" "I'm a woman, not a girl!" "OK, I'm blind." "But the rest of me is whole, isn't it?" "I mean, the rest of me is like another woman, isn't it?" "What the hell's got you all riled up, what...?" "You're standing there like you was aching to hit me." "I'm not a simple person, am I, Ma?" "Of course not." "I'm not blind because I sinned, am I?" "Child, where'd you get such ideas?" "Then why won't he heal me?" "It is not up to us to question the Lord's will." "Not God!" "Him!" "Paul!" "He's got the gift, Ma." "He's got the gift and he won't use it on me to make me see." "Did he tell you that?" "Did he tell you he was a healer?" "I've never heard such nonsense." "And you believe him?" "It's true." "You don't have to tell me..." " I was a witness." " To what?" "A miracle in healing." "Here you go." "You got to fill up that radiator with water before you start the truck up." "Here." "Thanks." "You really wanna thank me, you leave Julie alone." "Leave her alone?" "She lives a safe and simple life out here." "That's the way her mum and I want it for her." "I don't think that's what she wants." "You know damned well what there is out there for her." "Nothing but a lot pain and grief for a girl like that." "Wouldn't it be more painful for her if... this is all she knew for the rest of her life?" "Look," "I didn't expect you'd understand." "Just do what I ask." "You can fill up the rest when we run up the house." "Lucky for us you know about these things." "Hmm." "I'll take a lift up to the house since you're going that way." "It's almost full!" "Should I keep it running?" "Do what the man said." "Julie!" "Come on down now, Julie!" "Yes, Pa?" "Your Ma's been telling me about something strange." "What'd you say happened in that barn?" "I didn't call it strange." "You're the one who says miracles happen everyday, aren't you?" "Well, there's all kinds of miracles." "Like when a tree comes up or a flower blooms." "You know what I'm talking about." "Like when Jesus fed the multitudes, and when he raised the dead, it's all in the Book, isn't it?" "You're talking about the Bible, you're talking about Jesus." "Not some drifter in a beat-up camper who just happened by." "What's gotten into you, child?" "What kind of devil you got inside your head?" "Stop calling me child." "How do you know, how do you know he just happened by?" "How do you know he wasn't sent?" "Now, don't get riled!" "Why does it always have to be the devil?" "And what about all those preachers that you took me to listen to?" "And all the healing that was going on that you said was real?" "Are we just pretending to believe?" "Don't you believe in God?" "Of course we do!" "What kind of a question is that?" "I was there." "I know what happened." "What?" "What'd he say, this... healer?" "What difference does it make?" "I know what I know." "What'd he say?" "He said he wasn't one." "Well, at least he ain't an out con-man." "You don't know him!" "All I had to do was touch his face and I knew." "He's not like you." "He's not like anybody else I've ever been around." "Right off, I knew he was different." "And there's nothing that you can say that's gonna make change my mind." "I've had just about enough sass out of you." "You know what I think?" "I think you don't want me to see." "I think you don't want to go out in the world and find out what life is about." "Well, I know I'm going to go," "I know as sure as I know that that man is a healer." "Our camper's ready, thanks to you." "I'd like to talk to Julie for a moment if I may." "No, Sir." "You don't go one step near her." "You've done enough damage already." "She told you what happened?" "I don't know what your game is." "All I know is I want you off my property now, before I call the Sheriff." "You had no right putting that nonsense inside her head." "It was a misunderstanding." "Mister, you slept under my roof, you ate at my table," "I fixed your engine with all that... what you've done to my daughter is no way to repay our kindness." "I should've known better that to put my hand out to a stranger." "Believe me, I won't make that mistake again." "Now, both of you, get off my land!" "I'm sorry for the fear that you have inside of you." "What fear is that?" "Mary, just let him go!" "Something else." "It's a great sadness." "Dad, come on, let's go." "I feel bad not being able to talk to the girl." "I don't!" "I'm glad we're out of there." "I think they love her." "The same way that I love you." "Dad, if that's love, I'll take vanilla." "Vanilla?" "It's a saying." "What does it mean?" "It means, I don't want any part of it." "So I'll..." "I'll take vanilla!" "Why not chocolate?" "Or pistachio?" "Or rocky road?" "Dad!" "That is just a saying, OK?" "Talk to whoever made it up." "Scott?" "Yeah?" "How am I doing?" "As a father, I mean." "You're OK, I guess." "I know you don't like some of the things I make you do but I give you room to grow, don't I?" "Yeah, but then you get on my pond." "But you aren't doing it." "Suppose it shows." "Would you like to be locked away from the rest of the world?" "You've never seen a blind person before until Julie." "It's not easy for them." "Look out!" "Aaah!" "Did you hear that?" "Hi!" "Frank!" "Frank!" "Julie's gone!" " No!" " Yes!" "She's gone!" "Go with me?" "What do you mean "go with me"?" "I was meant to go with you!" "Why else would you have been sent?" "No-one sent me!" "Look, I know that the farm is nowhere near other main road." "We got lost, it was accidental." "I don't believe in those kinds of accidents." "You got lost and you found me." "Yes!" "And now we found you again and we're gonna drive you home!" "I don't think so." "I do!" "If you take me back," "I'm gonna tell them that you kidnapped me, and that you did things to me." "What things?" "You don't wanna know." "Julie, it's impossible!" " I can't help you!" " I don't believe you!" "Look, I know..." "I know that it may not happen all at once." "But as sure as there is healing in the world, you're gonna make me see." "What if they didn't stop in town?" "We'll keep going." "I got the license number of his camper." "They won't get far." "They seemed so nice." "A healer?" "Huh?" "She found a healer." "Julie, please, listen, you gotta believe me, if I could make you see, don't you think I would?" " You will!" " I can't!" "There's no way you can make me believe that." "Yes, there is." "Dad, no!" "I've got to." "Julie," "I'm going to trust you with my life, and the life of my son." "Dad, we don't even know her!" "She won't betray us, I can feel it." "Only the truth will convince her." "What are you talking about?" "What truth?" "When you touched my face, and my arm, that wasn't me." "The body of Paul Forrester, isn't who I really am." "If you're trying to scare me," "I'm still not gonna change my mind." " I'm not trying to scare you." " He isn't." "It all started 14 years ago..." "When I first came to this planet." "Fool girl flirting with the first man to come along!" "She wasn't flirting!" "And she's right!" "She is a woman, and she has needs she's discovering." "It's not fair what we've done to her." "We should move back to the city and put her in school." "Let her learn about things." "How to get along." "We won't be around for ever." "You keep talking about that stuff but you've been holding on to her as tight as me!" "Not for the same reason." "And then he found me." "And we started to look for my mum." "Ever since then we've just been on the road." "You understand?" "There are some things I can't do." " But to make you see?" " I understand." "I'll take you home now." "Yeah, yeah you can take me home." "You can ride up front with us." "No, that's OK." "I'll ride in the back." "You're frightened?" "Yes." "There's nothing to be frightened of." "I understand." "I just would rather to ride in the back." "I'll help her." "You know?" "You don't have to go with him." "You don't get it." "He's my Dad." "And I love him." "She sure is acting scared." "Same way you acted when I first told you who I was, son." "Yeah!" " Dad, wait, stop!" " What is it?" "Julie!" "I just saw her back on the sidewalk!" "She's gone!" " Are you sure this is where you saw her?" " Yeah!" "I'm sure, I'm positive!" "I want her to learn and grow." "I'm just afraid, for us to be alone without her." "Our marriage is that hard for you?" "Living out here... it's not what we started out to do." "We didn't start out wanting a blind daughter either." "And whose fault was that?" "[HEY, YOU'RE OK?" "]" "[HEY!" "COMING THROUGH!" "]" "Watch it!" "I have a sack of eggs in here." "Mister, please." "It's alright, it's alright, no harm done, no foul." "Alright, this town isn't that big." " You go that way and I'll go this way." " Alright." "And then we meet back at the camper." "Hey!" "That's it!" "They're here!" "Hurry up!" "[INDISTINCT RADIO CHATTER]" "California plates, 4-3-8, 4-Charlie-Edward." "Also get me wants and warrants on a Paul Forrester, white male, about six feet tall, 175 pounds, hair and brown eyes," "Don't worry folks." "They're not going anywhere." "We notified the bus lines, and the car rental agencies..." "We're going to start a systematic search through the whole town." "Come on!" "Get out of there!" "Wait!" "What the hell do you think you're doing?" "Get out of there!" "Please, help me!" "I got no time for games, lady, I got three more stops to make tonight." " No, wait." " Listen, I'm not going to ask you again." "Get out of the way or else..." "Which way?" "Please, help me." "What are you?" "Blind?" "Yes, I am." "I didn't know." "What are you doing?" "You really can't see, huh?" "No!" "Now, if you could just point me to the sidewalk, I just... got myself all turned around." "Yeah." "Yeah, sure." "No!" "Julie!" "Paul!" "Come over with me." "Who the hell are you?" "I'm a friend of hers." "Oh, yeah?" "Well, she don't look like she's so glad to see you!" "See?" "Since the little lady and I were just getting acquainted, why don't you butt out?" " Julie, I wanna talk to..." "You don't listen too good, do you?" "Whoaaa!" "Tough guy, huh?" "No!" "Paul?" "Paul, what's happening?" "Paul went home." "What do you say you and I go some place and" " get to know each other a little better?" " No!" "Come on!" "I'm a pretty good guy once you get to know me..." "Leave me alone!" "No!" "Leave me alone!" "Arrg..." "Come on!" "You don't listen so good, do you?" "Whoaaa!" "Tough guy, huh?" "Paul?" "Paul, what's happening?" "It's alright." "You're OK, now." "Julie?" "I think I have the boy." "Hold it!" "Right there, son." "Julie, what is it that you want?" "You can't stay here, you must know that." "I don't know what I want." "I don't know what to believe." "How do I know you haven't been making it all up?" "Making it up?" "Yeah." "I mean, you said some pretty strange things." "I felt it." "I know I was burned." "And I couldn't feel it after you healed me." "I'm gonna put something in your hand." "It's a silver sphere." "It's gonna make you see the truth." "Not like other people see." "In a special way." "For you alone." " I..." " Shhh..." "Now, wait." "I feel something." "What?" "I don't know." "What do you see?" "See?" "In your mind." "Darkness." "Darkness and lights." "Stars." "Stars!" "Oh, yes!" "Stars!" "Hundreds and thousands of stars." "What else?" "Erm..." "Another light." "A different light." "What color?" "I don't know!" "It's blue." "The color of the sky?" "Sometimes." "What is it?" "That light, what..." "What is it?" "It's me, Julie." "It's who I am." "And my home, is beyond the stars." "Oh, it's going." "It's gone." "No, don't cry." "It was... was so beautiful that you really are who you say you are." "yes." "Well, then..." "If you can do these things that are like magic, that nobody else can do..." "How come you can't make me see?" "Because it's not magic." "Because I can't fix something when I don't know what's wrong with it." "When I first came here, even though I had eyes," "I was blind." "Like you." "Nothing was familiar." "Everything was strange." "And frightening." "Then," "I met someone, very special, named Jenny." "And I learnt about love." "And now I have Scott." "Maybe you can't change that you're blind." "Yes, there are going to be people who will probably try to take advantage of you." "But there are other people, kind... and they're loving people." "They will give you the tools to help you live a life of courage, and pride, and joy." "Get away from her!" "Daddy?" "It's alright, honey, I'm here!" "You get away from her!" "Daddy, wait!" "It's alright, honey, there are police all around, you're safe now." "Come on over by me." " No!" " What?" "This is your doing!" "What kind of lies you've been filling her head with?" "I don't lie." "Not him." "It's you, Pa." "It's you and Ma." "I'm not gonna go back to living like that." "I can't live in that kind of darkness anymore." "Honey, don't..." "You're blind, sweetheart!" "I don't think she's talking about that darkness." "I think she means the darkness that comes from the walls that you've built up around her." "Will you shut up?" " What are you afraid of?" " I know!" "Mum?" "Mary?" "I won't say anything, but you're gonna have to." "I can't!" "Not here, not now." "You've got to!" "She needs to hear it from you!" "What is it?" "What are you talking about?" "What's so awful that you can't tell me?" "I caused your blindness." "Oh, Daddy..." "Oh, it's true." "It's true." "You weren't born like this." "We were driving home one night." "And..." "I'd been drinking." "And I crashed the car." "And I doomed you to a life of darkness." "And myself to hell on Earth." "I thought God would take pity on us but..." "The sins of the fathers." "The sins of the fathers." "All these years." "He's been afraid that you'd find out." "Afraid that you'd hate him." "I don't hate you, Daddy." "I love you..." "I love you both." "But right now, it's time for me." "Pa, he didn't take me." "I hid in his camper." "I..." "I guess I owe you." "Dad, run!" "Run!" "Whoa!" "Whoooa!" "Hold it!" "A false alarm!" "What?" "We won't be pressing any charges, it was all a misunderstanding." " You're sure?" " We're sure!" "We're sorry we bothered you." "Let him out." " Are you alright?" "I am now!" "What happened?" "How did you straighten everything out?" "I'll tell you all about it later." "Julie was right about you, maybe the Lord did send you." "Maybe you are some kind of healer." "Dad, don't you start!" "He's just a guy, just the same as you." "You have a safe trip, wherever you go." "God bless you." "Bye!" "There's something about him." "The boy too." "Something I can't put my finger on." "Mum, don't you start too!" "[UNIT ONE, WE HAVE A HOLD REQUEST ON PAUL FORRESTER]" "[FROM THE FEDERAL SECURITY AGENCY]" "[DO YOU COPY, UNIT ONE?" "COME IN, UNIT ONE]" "Translation and subtitles by PEPPER  LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER ***" "D" "Don't" "Don't miss" "Don't miss out" "Don't miss out on" "Don't miss out on Th" "Don't miss out on the" "Don't miss out on the" "Don't miss out on the" "Don't miss out on the upcoming" "Don't miss out on the upcoming STARMAN" "S" "STARMAN" "STARMAN 2.0" "STARMAN 2.0 coming" "STARMAN 2.0 coming out" "STARMAN 2.0 coming out in" "STARMAN 2.0 coming out in June" "STARMAN 2.0 coming out in June 2017." "STARMAN 2.0 coming out in June 2017." "STARMAN 2.0 coming out in June 2017." "Starring" "STARMAN 2.0 coming out in June 2017." "Starring Paul" "STARMAN 2.0 coming out in June 2017." "Starring Paul Hays" "STARMAN 2.0 coming out in June 2017." "Starring Paul Hays and" "STARMAN 2.0 coming out in June 2017." "Starring Paul Hays and C.B."