"Since ancient times, there has been a legend that says two people who are destined for one another are bound pinky-to-pinky with a red thread." "I wonder where my red thread ends and who it's connected to." "Could it be that it just might be..." "Practe bigi nar ardescat!" "Wow, Yue-Yue, that was great!" "All right, my turn!" "Practe bigi nar ardescat!" "Nothing is ever accomplished overnight." "Rome wasn't built in a day." "You're right." "But I hope I will be able to use magic soon." "The other day, when we went exploring on Library Island," "I found this at the back of a bookshelf." "This is...a spell book?" "I'm thinking this might be the red thread of destiny." "So it seems." "In other words, this is a spell that shows you who you are destined for." "I want to be able to cast this." "Then, do you think I'll find out who I'm destined to be with?" "Let us give it a try." "What?" "But we're still beginners." "This spell looks so hard..." "All people have their strengths and weaknesses." "It could be that this is more suited to me than producing fire and I may have an easy time of it!" "Besides..." "Don't you want to know who you're destined to be with?" "According to this book, it says that you should focus your mind on the person you care about without being false to yourself." "O-Okay!" "Please, let it be Negi-sensei." "Practe bigi nar filum ostrinus." "Please, let it be Negi-sensei." "Practe bigi nar filum ostrinus!" "Please, let it be Negi-sensei." "Practe bigi nar filum ostrinus!" "Please, let it be Negi-sensei!" "Success?" "!" "The thread has gone off into the distance..." "Negima!" "?" "I love, love, love you, I can't stop" "Yah, yah, yah, love punches" "Gently, always, stay with me" "This might be sort of serious" "Love want you sensation" "Baby love don't you burstation" "Love you, love you, really love you" "Really love you, a kiss for you" "Say, my skirt's a bit on the short side" "Aw, look at me" "You don't understand how a girl feels" "My heart aches so much" "But I'll be honest and tell how I feel...to you" "Miracle lun lun, I'll work one" "Okay, okay, okay, prepare yourself" "I still want to be your girlfriend" "That's a confession" "Non, non, non, I can't stand it" "Because I just totally really love you" "Let's hold hands, tightly always" "It's sure to be fun" "Love want you sensation" "Baby love don't you burstation" "What?" "!" "It's not?" "!" "What?" "!" "It's not?" "!" "No, this is not to make the red thread of destiny visible." "It is a spell that binds two people together with a red thread." "Man, that sure scared me." "Negi suddenly got dragged off, so I didn't know what to think." "Bind with a red thread?" "Then, Negi-sensei and I have become bound by destiny?" "!" "Congratulations!" "Th-This can't be happening..." "I'm still not emotionally ready..." "Please don't worry, Nodoka-san." "What?" "It's a weak spell used as a party trick." "It'll be gone by tonight." "I-I see." "Forget about something so tedious." "Why don't you just cut it?" "What?" "I mean, it'll be a bother, right?" "And it'll be dangerous if you hook it on something." "O-Oh, no, that's not necessary." "As long as we're careful..." "Ch-Chamo-kun?" "!" "I was dangerously close to being turned on to a new hobby." "See?" "It's dangerous." "Let's just cut it." "I agree." "Please do it, Asuna-san." "Huh?" "I can't cut it." "Oh-ho..." "This spell is pretty well cast for an accidental success, Yuecchi." "That is very kind of you." "It can't be helped." "Fortunately, we have no school today, so let's stay like this until the thread disappears." "Are you fine with that, Nodoka-san?" "Y-Yes." "So I get to spend all day today with Negi-sensei." "So this is where you were, Asuna." "Konoka, what's up?" "Everyone's wanting to go bathing." "Bathing?" "!" "Bathing?" "!" ""Yukihiro Travel Group" "Yukihiro"" ""Yukihiro"" ""Yukihiro"" ""Wishing for Flight"" ""Yukihiro / Men / Great Bath / Women"" "Wow, this is incredible!" "This is none other than the new recreational facility built by the Yukihiro Travel Group!" ""Yukihiro / Mahora Spa Resort" "Yukihiro Travel Group" built by the Yukihiro Travel Group!" ""Yukihiro / Mahora Spa Resort" "Yukihiro Travel Group" The Mahora Spa Resort!" ""Yukihiro / Mahora Spa Resort" "Yukihiro Travel Group" The Mahora Spa Resort?" "The Mahora Spa Resort?" "Yes." "To commemorate its completion," "I wanted you to be the first to experience it, so I had special access granted to our class in advance of the opening." "Now, please enjoy it to your heart's content!" "But Negi hates baths." "What?" "Oh, well..." "But I've never been to a place like this, so..." "I'm looking forward to it!" "Taking a bath with Negi-sensei..." "I'm looking forward to it!" "Then, shall we go?" "Yeah." "Oh, w-w-wait!" "This place really is huge!" "Seriously." "Good going, Nodoka." ""Love Odor" "Amphibious Use"" ""Love Odor" "Amphibious Use" H-Haruna!" ""Bath" H-Haruna!" ""Bath" Since when did you become close enough to Negi-sensei to hold hands?" "Th-This isn't anything like that." "The thread is short so we have no choice." ""Mm-hm" ...so we have no choice." ""Mm-hm" Thread?" "What thread?" "Thread?" "What thread?" "What?" "Nodoka-san, it appears people without magic can't see the thread." "Come on!" "V!" "Talk about some weird magic." "I cannot say I approve." "Casting spells without fully understanding them..." "Why did you go away?" "!" "Hold on!" "Casting spells without fully understanding them..." "Why did you go away?" "!" "Hold on!" "If it had turned out to be a dangerous spell..." "You don't have to be so uptight about it." "Doesn't it look like fun?" "Like some detective drama." "Detective drama?" "!" ""Suspect Negi" "Negi Springfield"" ""Detective Nodoka (Nickname:" "Bookstore)" "Nodoka Miyazaki"" "Like that." "It's kind of exciting!" "O-Ojousama!" "Wanna give being tied together a try, too?" "P-Please, Ojousama!" "You must be joking!" "Gottcha!" "Well, then, we'll go relax over there." "You mustn't!" "Please let go!" "Well, then, we'll go relax over there." "You mustn't!" "Please let go!" "What?" "Relax?" "You know, because we can't get changed like this." "Ojousama!" "You know, because we can't get changed like this." ""Women" "Bath" Let's go, Nodoka-san." ""Women" "Bath" Okay." "Okay." "Asuna-san, all of you go enjoy your bath and don't worry about us." "Come on, Secchan!" "Oh!" "Hold it!" "You're using that as an excuse because you hate baths, aren't you?" "!" "P-Please!" "You have it all wrong!" "What a lie!" "Tearing up a ratty t-shirt like that won't be anything to cry over!" "W-We can't do this, Asuna-san!" "Even if I'm fine with it, Nodoka-san would be..." "Please stop!" "Don't bother arguing with me!" "Oh..." "Negi-kun!" "Bookstore Girl!" "Negi-sensei!" "Miyazaki-san!" "I-I'm sorry, Teacher!" "Oh, no, please don't worry about it." "Oh, stupid!" "Y-You stupid Negi!" "I'm sorry!" "What a pleasant bath." "What American state contains lots of people who like to bathe?" "I got it!" "Bathing is "nyuu-yoku," so it's New York!" "Wrong!" "Bathing is "ofuro," so it's Florida." "Chizu-nee, what if I'd answered that it was Florida?" "Wrong!" "Bathing is "nyuu-yoku," so it's New York!" "That's the kind of person she is." "Jacuzzis improve your circulation and up your metabolism, right?" "It's good for your skin, too!" "It's all bubbly and feels good!" "Jacuzzis have other excellent benefits as well." "Huh?" "Like what?" "Huh?" "Like what?" "You cannot be caught, even if you fart." "Oh..." "You cannot be caught, even if you fart." "Nooo!" "Just kidding." "Gack." "Mana, that..." "Not to worry." "It's an underwater gun." "No, that wasn't what I meant..." "The harpoon has a power head containing buckshot!" "Even a great white shark will go down in one shot." "There aren't any sharks in baths, either!" "There is!" "I found this." "Oh, I was looking for that." "What's wrong, Misora?" "Y" ""Negima Spring" "Must See" Y" ""Negima Spring" "Must See" You brought it again?" "!" "Ah, what a pleasant bath." "I feel revived!" "What?" "You're going to be revived?" "This is a scoop!" "A scoop!" "I'll go get my camera, so wait for me, before you revive!" "No, that was not how I meant it..." "Secchan, I'll wash your back." "N-No, Ojousama, you mustn't!" "I shall be the one to wash your back, Ojousama!" "Yeah?" "Then I think I'll take you up on that." "Then, please excuse me." "That tickles." "Secchan?" "What's wrong, Secchan?" "I cannot, Ojousama." "The water is pleasant, isn't it?" "Y-Yes." "I'm taking a bath with Negi-sensei..." "I wish the red thread would just keep us connected together forever." "You shouldn't do that, Nodoka." "What?" "It's bad etiquette to bring a towel into the water." "Oh, but, in Negi-sensei's presence..." "This isn't some TV anime, you know!" "Come on, get rid of this unnecessary thing!" "I'm leaving, I'm leaving!" "I'll get out, so let me go!" "Please wait, Nodoka-san!" "Sheesh." "And here I was thinking" "I'd build things up between them with a sexy little incident." "♪ Baban ba ban ban ban!" "♪" "Oh, that gave me a scare." "♪ Ah, viva, viva. ♪" "Haruna is so unreasonable." "I'm sorry, Negi-sensei." "Not at all." "I was just about ready to get out anyway." "Shall we have some juice or something together over there?" "Yes!" "Hold on a moment!" "Asuna-san!" "You haven't washed yourself properly, have you?" "What?" "Have a seat there." "I'll wash you." "That's fine, Asuna-san." "I can wash myself." "Liar!" "You can't even wash your own hair properly." "How do you plan to wash yourself with one hand tied up?" "I'll be fine." "Please don't worry about me." "And that's how you plan to worm your way out of it, aren't you?" "!" "We're at a great bath here, so I'll wash you good!" "Prepare to meet your fate!" "At a time like this, leave things to me!" "Hakase?" "I thought such a need might arise." "I spent the last 2 weeks creating this super machine that comes in handy for bathing!" ""Scrubber-kun Mark 5"!" "Please give him a try!" "Target acquired." "Commencing cleansing." "Help!" "Hold it right there!" "Do a thorough wash!" "Roger." "Wh-What are you doing?" "!" "Nooo!" "You idiot!" "Not me!" "Negi!" "Program Part 1." "Commencing a massage to loosen up your skin." "No!" "That tickles!" "Help!" "Stop it!" "Stop it, Hakase!" "Unfortunately, the cancel is not working." "What?" "!" "In the end, it seems this is the best I can do in 2 weeks." "Come on!" ""Mahora" "Japanese Garden Bath"" ""Mahora" "Japanese Garden Bath" All right, this is the spot." "You guys!" "Hello, hello!" "I've got a surprise!" ""Chi" I've got a surprise!" ""Chi" Chiu's actually at a spa resort right now!" "Chiu's actually at a spa resort right now!" "We should be safe, now that we've gotten this far." "Whoa!" "This is heavenly." "Just heavenly." "How would you like a Chao-style beauty treatment?" "This is heavenly." "Just heavenly." "Beauty treatment?" "Chao, you know how to do stuff like that?" "It'll stimulate your endocrine glands and do wonders for your skin." "I'll do it, I'll do it!" "Please!" "It's an original technique that mixes Chinese-style feet sole massage with osteopathy and chiropractics." "How does it feel, Sakurako?" "Mm, it feels really good." "Now, this is where it gets serious." "What?" "What?" "What?" "Owowowowowowowow!" "Yield!" "Yield!" "Yield!" "Yield!" "Yield!" "Bear with it for a little bit!" "With this, you'll feel your exhaustion melt away from your very core!" "That hurts!" "Stop!" "With this, you'll feel your exhaustion melt away from your very core!" "Than a beauty treatment, this is more like..." "Joint-locking techniques?" "Chao, the positioning of your arm is wrong." "What?" "Do this and she'll pass out in 2 seconds." "See?" "Oh, dear..." "What's the point in making her pass out?" "What's the point in making her pass out?" "I borrowed the kitchen and tried making these." "They're fruit cocktails." "They're good for after a bath." "Wow, they're pretty!" "Thanks for the drink!" "It's delicious!" "It's refreshing with a clean taste!" "It's good for replenishing the fluids and vitamins that you lost from perspiring." "This is delicious, isn't it?" "Yes." "What are you doing here, Nodoka?" "!" "Haruna!" "If your relationship with the teacher is getting somewhere, you have to take this chance to go where you can be alone with him!" "Alone with him?" "!" "Come along!" "I know a great place!" "W-Wait, Haruna!" "Wh-Where are we going?" "♪ Haa, viva non non!" "♪" ""Game Room"" "There!" "Take that!" "Darn it!" "There!" "Zazie wins!" "I'm crushed!" "To think I would lose at table tennis!" "Zazie, you were amazing!" "It's the same as juggling." "All right, any other opponents?" "!" "Any challenger who thinks they can beat Zazie?" "!" "She's surprisingly good." "Chachamaru, go teach her a thing or two." "Yes, Master." "Game, start!" "Technical foul, 50-yard penalty!" "What country's rules are these?" "Nodoka-san..." "Negi-sensei..." "I'm not used to this sort of thing..." "Um, neither am I..." "I can't..." "I can't hold on anymore!" "I can't, either!" "Nodoka-san..." "Teacher..." "I guess a sauna was too much for a kid, after all." "Medic!" "Coming!" "Negi-sensei..." "Hey!" "Yoohoo!" ""Hey, Nodoka-san, good morning."" "Good morning, Negi-sensei." ""Nice day, isn't it?"" "Yes, it is." ""I'm in a good mood, so I'll give you a pat."" "What?" "But I..." ""You don't need to be shy about it."" "Really?" "Then, I'll take you up on your offer and..." "Um..." "I'm awake, you know." "Please excuse me!" "Please excuse me!" "Please excuse me!" "You have an unexpectedly playful side to you, Nodoka-san." "What?" "Oh..." ""Come on, it's too strong Superior Soy"" "Program Part 25." "Cleansing of the nape of the neck." "The program will end after 6 more parts." "Please hang in there, Asuna-san." "Oh, just do with me as you will..." "Wait!" "Nodoka is my friend, so as long as she is happy, I am happy." "I do not have any special feelings for Negi-sensei, so..." "No special feelings..." "A-Are you okay, Class Rep?" "I am fine." "Uh-oh!" "You guys!" "How stupid can I be?" "Nodoka..." "Negi-sensei..." "I..." "I..." "Are you all right, Yue-san?" "Negi-sensei..." "Your magic is running amok!" "We must stop it immediately!" "What do we do?" "I will channel the flow of magic." "Yue-san, please guide your awareness." "Guide...my awareness?" "You must repeat the emotions you felt when you used your magic." "Without being false to yourself." "Without...being false to myself..." "Mea virga!" "Without being false to myself..." "Nodoka, I'm sorry!" "I thought I was dead." "What was that just now?" "Maybe it was faulty construction." "My!" "The Yukihiro Travel Group would never make such a mistake!" "It is over." "Negi-sensei, ours, too." "It's disappeared." "There's nothing to worry about, Nodoka-san." "Huh?" "Because the real red thread is still connected." "We can't see it, but I'm sure it's connected to someone somewhere." "You're right..." "It's so pretty." "Agreed." "You don't have to stay close to me anymore, you know." "Right." "Somehow, you know, I'm always thinking about you" "See?" "My heartbeat is turning into the school chime" "You know, I'm so clumsy, I'm so shy" "But now that I've met you, I'm going to become stronger, I promise" "Right now, it's magical happiness, my heart is racing" "I love you very much" "With a sweet spell resting gently on my lips" "Love is magic and it's courage" "Bit by bit bolder, an unexpected kiss" "Look, I can feel the tingling of magical happiness" "In the flood of light" "I chant a sweet spell with my lips" "Love is strength and it's courage" "Very, very beloved happy happiness" "A sparkling magical happy happiness" "Program Part..." "Now, we will go over everything again starting with Program Part 1." "Nooo!"