"Sois" "Le feu et la terre" "L'eau et la poussière" "Héros malgré toi" "Vois" "La légende s'écrire" "L'histoire se construire" "L'avenir est notre aventure" "Fais" "Vivre la lumière" "Parler les éclairs" "La magie entre tes mains" "Pars" "Suive ton chemin" "Et regarde ton futur" "L'aventure" "Ta lumière guider ton destin" "Be!" "Fire and earth," "Water and dust," "Unwilling hero..." "See!" "The legend write itself," "History build itself," "The future is our adventure." "Make!" "The light live," "Lightnings talk," "The magic in your hands." "Go!" "Follow your path," "And watch your future," "Adventure," "Light guiding your destiny!" "07" " Ambush" "The Dofus is on an island from the Crimson Claws Archipelago." "Awesome!" "That's him, that's Yugo." "He's straight-out talking with the princess and the king." "I promise we'll be as fast as possible." "The archipelago is at the other end of the World, but with a few zaaps, that should be quick." "By the way, could you remind me why you're the one setting off in search for adventure and I'm the one staying here, playing babysitters?" "Because you're the only one powerful enough to contain that little fury, Master Adamaï." "What a firey temper!" "Dad, stop stirring him up." "You do know what he's capable of." "Yugo," "I'm really too old to raise a child." "Seriously I..." "It's amazing how you two look alike." "Okay then..." "I'll take care of him 'till you're back." "Count on me to help you Alibert." "It'll take at least two of us." "Oh, my!" "Good ol' Grougal, he's always been as impulsive as he's jealous." "I regret we can't all go together." "It will feel strange to live this adventure without you, Amalia." "Really, don't worry about me, Yugo." "Being a princess is already a real adventure." "Oh, please, don't get worked up about it." "Amalia..." "Don't worry Yugo, I'm sure she'll get over it soon." "So, this is it?" "It's official between you two?" "Yeah!" "And then I told him I was the strongest." "Yeah, you could say so." "Honestly what do you see in him, Evangelyne?" "Look at him, he's as thick as two short planks!" "This red, is it natural?" "And that musculature..." "You have to know Grovy, to have fought by his side, and to have seen him put his life at risk for his friends." "If you have had this chance Armand, you too would know how exceptional he is." "Here, I found this for you." "Mint candies!" "For your mouth problems..." "Thanks..." "Sir Sadlygrove, for your thoughtfulness." "And good luck for your adventure." "Eva..." "Do you wanna die, Grovy?" "!" "Such a handsome young man, that would be a shame." "Is everybody ready?" "But..." "Where's Amalia?" "You know Amalia never liked goodbyes." "That's true, my king." "Oh!" "And what about Ruel?" "Over there." "The most important thing, guys, is to hold the gobball tight." "Ruel!" "We're leaving!" "Alright, I gotta go." "Practice, it's the secret to success." "But..." "My havenbag!" "Thank you Junior." "Well, well, well!" "Here we go for a new adventure!" "Don't pull such a face, dad." "I'll be back before you can say "gobball stew"." "Be careful." "Ruel?" "Yeah, don't worry!" "I'll watch over him." "You know you can count on me." "And you, try to do as good with your youngest." "My, that's quite a change from the Sadida Kingdom." "It's a bit less..." "Err..." "Verdant?" "Yes, it's less... verdant." "Are you confident with your plan, Evangelyne?" "Absolutely confident, my dear Yugo." "Two more minutes and you'll understand why." "Give me Grufon please." "Come here guys, I'll explain it to you." "Grufon, show me the route to the Crimson Claws." "No problem, boss!" "Here's our route." "To spare Grovy the boat as much as we can, we'll alternate between zaaps and walking." "Our first stage will be the cable-car from the Money-Grubber's Pass." "Ah, the cable-car from the Money-Grubber's Pass..." "That will bring back some childhood memories." "Believe it or not, my grandmother happens to be the one who ran it for years." "She sure earned a lot of money." "I wonder who took it over after her death." "My goal is to only take to the sea here, in the little harbor of Mageville, and from there, get to the Crimson Claws Archipelago." "Are you okay with this?" "Very well, we can let Amalia out, then." "What?" "!" "Hey!" "But..." "My bag!" "It's..." "It's Amalia!" "Seriously, you guys!" "Not a single one of you invited me to go adventuring again." "And you!" "You still haven't cleaned your havenbag." "Az and your phorror are doing their business everywhere!" "Luckily as girls, we know how to help one another!" "It's great you decided to come, Amalia." "Without you it wouldn't have been the same." "But, the king and the prince will be furious, won't they?" "It's the second time you've pulled that trick on them." "Nah!" "We'll be back in 4 or 5 days." "They won't even have time to notice I left." "Did you take care of everything?" "Yes indeed." "We filled Ruel's havenbag with food, my king." "And with clothes fitting every situation." "We wouldn't want the princess to catch a bad cold, but..." "I'm surprised you let her go so easily." "She's the spitting image of her mother, as adventurous as she is stubborn." "That's where granny ran her business." "She earned quite a lot of Kamas." "She even became the richest in the family." "Well, I mean, the least broke..." "I remember when I was a kid, she was always there, sitting on her little stool, counting her Kamas." "By Enutrof..." "It's like I'm seeing her again." "I've never known your grandmother, Ruel, but it's like I'm seeing her again too." "What are you saying?" "Mou..." "Moumoune?" "!" "Well, if it isn't little Ruel..." "Moumoune!" "Is..." "Is that really you?" "Depends..." "Do you need money?" "That's the proof she's really part of Ruel's family." "But that's impossible." "All the family thinks you've been dead for years." "Oh sure, I bet they mourned me, those lazybones!" "Considering how much I earned for the family..." "Thou shalt not touch the machine before paying!" "So, kid, to what do I owe the pleasure?" "Err, I..." "We wanted to..." "We must reach the Crimson Claws, we wanted to borrow your cable-car." "Wait a minute, miss!" "Who taught you to speak that way?" "!" "Among the Strouds we don't really like the word "borrow"." "We prefer..." ""Rent" for instance." "She's your grandmother." "She's not really going to make us pay for the ride, is she?" "Also..." "Have you seen what shape that thing is in?" "Are you really gonna get on that thing?" "I admit, it's not really reassuring..." "Huh?" "Why?" "This stuff looks solid." "Excellent!" "Quiet, Orifan!" "Adventure almost stopped earlier than expected for you my little lop." "Are you kidding me?" "I was about to skewer him like a tofu" "And how much is the crossing, lovely little granny?" "Well, there are several options." "The cheap option, for the brokes, the skinflints and the Enutrofs:" "300 Kamas per person." "What?" "!" "But it's never been so expensive!" "You know what it is..." "Inflation, equipment maintenance, stuff like that..." "Equipment maintenance?" "But Moumoune, that's ten times more expensive than before!" "You're not really going to make me pay such a sum?" "!" "It..." "It could kill me..." "You've always been a really spoiled kid, Ruel." "It's time you behave like a responsible adult." "A really spoiled kid?" "Moumoune!" "Can you buy me a shovel?" "No!" "Can I have an ice cream, Moumoune?" "No!" "It causes stomach aches." "Three peas at once?" "It's great Moumoune!" "Thank you!" "Happy birthday kiddo." "It's hopeless guys..." "She's more stubborn than a lousy piglet." "Right, let's go." "Where to?" "I can see where you're going with this, old skinflint." "If we don't take that cable-car, we're good for 15 more days of walking." "Oh, 15 days is not that long." "Honestly, you'll never change!" "You're really irritating!" "By the way, you irritate me so much that I'll pay for everyone except for you." "Yeah, fine..." "Not everyone was lucky enough to be born with a silver shovel in their mouth." "Good, let's go friends." "It's prettier than it looks from the outside." "It's red, like my hair." "Cool!" "Hey, hey, hey!" "This is first class, kid." "It's 500 Kamas!" "Moumoune!" "Orifan just sat on the first class seat!" "My little Ruel, you know I hate bootlickers!" "Alright!" "When you gotta go..." "Say, Mrs Moumoune..." "You're not really the one who's gonna pedal?" "Of course I am!" "It's part of my job, my dear." "Ruel, that's your grandmother we're talking about." "Yeah, but she wants to make me pay." "So what?" "Family is more important than money, isn't it?" "Your granny's at least 200 years old." "She's past the age for that." "If I pedal instead of you, will you make me a discount on the crossing, Moumoune?" "In your dreams!" "Fine, I'll take care of it..." "Let me do it granny, you're too old for this." "That's my good boy!" "You've always been Kama-hearted." "Your mother would be proud of you if she saw you." "Come on Ruel!" "Show us what you have in your legs." "But it's..." "It's imp..." "It's impossible." "You know, little Ruel has always been the weakest of the family." "Very resourceful, but nothing in his legs..." "Are you okay Ruel?" "G-gre-great..." "Here we go!" "Dear customers, the weather's clear and the opposite wind won't slow down the crossing." "Scheduled travel time is 30 minutes." "Enjoy the scenery view." "This is great!" "Yeah..." "That's beautiful." "At 300 Kamas a crossing, it better be!" "They were the last straw!" "I have a feeling of deja vu." "Let's hope they're less aggressive than the Black Raven." "Alone he gave us a hard time." "And now there are 5 of them!" "Great!" "That's one each." "Stay calm, I'll take care of everything." "Hello to you, noble travelers!" "Riglesse!" "I have an agreement with your boss!" "The boss is dead my dear little old lady." "The boss is dead!" "Long live the new boss!" "Thank you guys, hold your horses, enough is enough." "But let's get back to the point." "I know you had an agreement with the old boss..." "The boss is dead!" "Long live the new boss!" "Okay, okay, we've heard!" "He died a week ago, are you gonna keep repeating that forever?" "!" "Your previous agreement is therefore worthless, my dear little Mrs Old-Lady." "And what do you want?" "What do I want?" "Everything!" "I want everything!" "Your cable-car, the Kamas you amassed for years, and your passengers' pretty equipment." "That will cost you more than three menaces!" "Let them finish, Grovy!" "It's too dangerous to fight here." "Oh..." "A blonde with a brain, how uncommon..." "You will kindly give us everything, and we will stay friends." "So, what do you think?" "What do I think, you boor?" "You're gonna find that out right now!" "Wha-?" "!" "But..." "What's that thing?" "I was wondering exactly the same thing." "That thing, dear friends... is my grandmother!" "And you are making her do things she's too old for." "I hope you're ready to receive Moumoune's famous spankings!" "They're in for it now!" "They deserve a good whacking!" "I'll show you blonde!" "What do we do?" "Go back at your moms!" "You'll regret humiliating us that way!" "Guys!" "Let's cut the rope!" "Let the sharks take care of them at the bottom of the ocean." "We'll grab their stuff later." "Boss!" "Yes, boss!" "Isn't it a bit cruel?" "Well, I'm just saying..." "Let's go my uglies!" "We have to stop them!" "But what can we do from here?" "Come on!" "We'll help Moumoune on the roof." "You'll see..." "She's gonna prepare a little surprise." "I'm sure." "Cowards!" "But don't think this cable-car is an ordinary cable-car." "See for yourselves!" "Come load the machine-gun!" "Take that you feathered crooks!" "Grovy!" "Hold on!" "Here I come!" "Get off my mount!" "...and another one!" "I hit the bull's eye!" "That granny must have gone through quite a few battles." "They're weakened, we can pick them off now." "I won't let myself be intimidated by your magic tricks!" "I'll show you why I'm a real boss!" "I'll take care of it." "You can't hold a candle to the Black Raven!" "Really?" "Let's see which one of us will let go first!" "Where are they?" "Where are they?" "!" "Where are they hiding?" "Those wimps!" "Okay, okay, you won!" "Too late, we're going all the way!" "Murderer!" "Yugo?" "Too easy!" "Hey, guys!" "Where are they?" "Where are you, you cowards?" "!" "Show yourselves if you dare!" "C'mon!" "Where are you?" "This way!" "C'mon!" "Hey Moumoune, it's over!" "Where are you?" "Where are they?" "Aww, I was having fun!" "It's over, Moumoune." "Thanks for everything Moumoune." "Ruel is lucky to have a grandmother like you." "You're cute kiddo." "Obviously you didn't spend your childhood with her..." "Also, about the crossing's price..." "Yeah?" "We just saved your cable-car, maybe you'd care to give us a refund?" "Give us a discount?" "A credit for next time?" "You're the best, Moumoune!" "I'm proud to be your grandson." "Anyway, thanks to our bandit friends, we will save a lot of time on the road." "Hey, come on nice phorror..." "Now that's a good granny's phorror." "He will untie us." "Come on nice phorror, eat the rope." "Come on!" "Come on, eat it." "Oh no!" "Come back!"