"Episode 7" "Hello." "Did you look for my dad?" "You haven't changed a bit." "Do you know me?" "Of course." "Mr. Lee Ki Chan ran away?" "What do you mean?" "That's unexpected." "I know." "We were shocked." "It's a relief that he sends you a message once in a while." "He sends us homework, not really a message." " Homework?" " Anyway," "What brought you here?" "I just wanted to..." "Stop by." "It seems that he and I aren't meant to see each other." "Just like before." "Oh, now I remember!" "You once bought me a back pack." " Kang San, the shoes from the storage room..." " I was mean then." "I didn't know then." "How hard it must have been for Dad to be alone..." "I just resented him..." "Dad and you." "I'm sorry." "You misunderstood." "I didn't have a change of heart because of you." "The reason I gave up on him was..." "The Ta-rak porridge." "Ta-rak porridge?" "The first and very last food he made for me... was Ta-rak porridge." "It's not fancy at all..." "This is all I can serve you." "Our Kimchi, all seasonings, dried herbs, and pickles..." "All of them have a touch of my wife's hand..." "So I couldn't make any food with them." "That was his way of saying "no" to me." "I thought, that iron-like Mr. Lee would have softened up by now." "So I came to tease him a little about old days." "Anyway, I got to see his daughters." "My visit wasn't for nothing." "Dad was mean..." "Mom's Kimchi was so good." "That's right." "He was mean." "Shake it off." "If your heart was burdened because of me." "We're not busy but you're slacking too much." "You slack even when we're busy." "Is this your hideout, Kang San?" "The day my mom passed away..." "I was the one who found her." "She had made persimmon Kimchi, which was my favorite then." "She was sitting, seemingly asleep." "That morning, I had told her that I wanted to eat persimmon Kimchi." "My mom made delicious persimmon Kimchi." "I thought it was all my fault." "I shouldn't have asked for persimmon Kimchi..." "I regretted having asked her, and hated myself for that." "But you know what?" "I hated myself, but..." "I blamed my dad." "I think I was scared." "That he would leave us if he found someone he liked." "That he would forget mom..." "I was scared." "I didn't know then." "Dad had his life to live." "He was alone all this time." "He was all alone." "Thinking of my dad..." "I feel so sorry." "I feel so sorry..." "Don't underestimate your dad." "Everyone is responsible for his own life." "You can't take responsibility for his life." "Ho Tae, do you understand your parents?" "I don't know enough to be able to understand them." "If you did, could you?" "No, I don't think I could." "I don't have memories of them like you do of your parents." "What is this?" "What is it?" "Thank you." "I was happy." "You were nature." " Lee Ki Chan" "I envy you, Kang San." "I thank.." "for nature that filled my meal table." "I was happy for my family to share the meals that nature prepared." "Thank you." "I was happy." "To me, you were nature." "Here's your I.D." " Did the results come?" "Yes." "Some stuff from my clothes fell into the food..." "She admitted it was her mistake." "She admitted it was her mistake." "That's great!" " What the heck?" " What's wrong?" "Isn't it strange that steel wool fell into the food from her clothes, like hair?" "That could happen." "Yes, Forgive her." "She says she apologizes cordially." "By the way, what's cordially?" "It means "very sincerely"." "I see." "She's sincerely apologizing." "Will you forgive her?" "I guess, since it's a good thing." "Hello." "There's an apology on the lady's blog." "We just read it." "I didn't need to run." "You're so sweet." "You ran to deliver the good news to us." "That's right." "Anyway..." "I don't see your uncle." " Are you here to see him?" " Oh, not that." "It's not like that." "So don't misunderstand." "I didn't." "Then we can sell our Kimchi to the Italian restaurant again." "Right?" "I don't know yet." "Since everything went well," "Should we work on our homework?" " Dried persimmons?" " No, persimmon Kimchi." "Let us know anytime." "I will do my best to make the dish you'd like." "What am I doing?" "It scared me!" "It's me." "Ho Tae?" "Ho Tae is staying at Chun Ji In?" "No, leave him alone." "That sneaky rat." "Let's get started!" "Can you make Kimchi with persimmons?" "Of course." "Wouldn't it be puckery?" "That's why its friends, salt and vinegar, came over to play." "Friends?" "Persimmon hated himself for his puckery taste." "So his friends told him." "That it wasn't his fault." " You mean salt and vinegar?" " Yes." "And his friend, radish leaf came too." "He wanted to cheer the persimmon up." "Let's prepare a blanket for everyone to share." "Now it's time to cover them up." " It's finished!" " Hooray!" "Hooray!" "Let's put it in the jar." "Hey, Grasshopper!" "Where have you been?" "Grasshopper?" "I'm Oppa to you!" "(Oppa: older brother)" "That's gross." "Who's Oppa?" "I'm older, so Oppa to you!" "How old are you, Sir?" " 31." " What?" "For being just 2 years older," "You're bragging too much!" "Just two years?" "That's a big difference!" "Get this!" "You gotta go easy on me!" "Forget it!" "Let's stop." "I won!" "Forget it!" " What?" " We analyzed the data..." "The six pairs don't match, so..." " There's no..." " Tell me easy to understand." "So, do they share the same blood?" "They are not related by blood." "Are they really not related?" "That's right." " Are you certain?" " Yes." "Then what about the photo?" "It takes time for persimmon Kimchi to become tasty." "Over time, the puckery taste of persimmons disappear." "The persimmon needed to take time... to love... himself." "Did you look into that guy?" "Yes, you don't need to worry." "It's a small world." "He used to work for me." " Worked for you?" " Yes, Ki Ho Tae is his name." "I'll take care of him." "No." "I'll take care of that matter myself." "I'll contact you again." "Ki Ho Tae..." "As you asked, I sent you the photo." "Anyway what's this about?" "Little kid," "Remember nothing from now on." "You don't want your daddy to die, right?" "You've been abandoned..." "That's how you can find your daddy." "You've been abandoned." "That's how you can find your daddy." "Remember nothing from now on." "Where are you going?" "Ho Tae!" "What's wrong?" "What's going on?" "Ho Tae..." "What's the matter?" "Did you fight with him again?" "No, it's not that." "Don't be too harsh on him." "He has no home, no mother..." "Hmm, does he have a father?" "Where is his father?" "I wish I knew where my own dad is now." "I wonder if he's eating well..." "Kang San, why did Dad run away?" "If I knew, would I just stay like this?" "I would go find him no matter what." "You're smart." "But why don't you know that?" "You can't." "Just leave it." "It needs eyes, a nose, and a mouth." "Without them, it looks strange." "But you can't draw them without asking." "What's going on?" "Did you bring it from the storage room?" "It was in Mr. Ho Tae's room." " Ho Tae?" " Yes." "What's wrong?" "Did you bring the original?" "This won't work." "I can't trust you." "I've got to see president Oh in person for his words." "That'll make me feel safe." "Why all of sudden?" "Let's be honest." "You have no power." "You probably did as President Oh ordered." "The one behind it all is President Oh of Handol Food." "It's better if I deal with him directly." "Don't you think?" "He told me to do whatever you ask." "So you can trust him." "How can I believe a guy who would order steel wool be put in food?" "That's so low." "I need to see him in person and get his words in writing." "Apologies were already made on the blog." "And the rest?" "No revenge on the lady and the son and paying off their debt." "Why are you doing this all of a sudden?" "Do you want money?" "We have a condition too." "To keep this a secret from our Chairwoman." "If she finds out about this somehow..." "Our deal is off." "So the chairwoman doesn't know anything." "How much do you want?" "There's nothing on that tape." " What do you mean?" " The tape has no content." "There's no CCTV at Chun Ji In." "Then it's a different story." "The deal is off." "Then we start a new one." "President Oh told me to do whatever you ask." "So you can trust him." "How can I believe a guy who would order steel wool to be put in food?" "That's so low." "The deal stays the same, except that I keep this one." "I forgot for a moment that you were a gangster." "Is that the only thing that you're forgetting?" "You... knew me, right?" "We've met before." "Long ago." "You and I, and Earth and Man..." "What's our relationship?" "You, Lee Ki Chan, and I..." "You and my father have something to do with each other." "What are you talking about?" "Try to remember who I am." "You definitely know me from somewhere." "A long time ago, you knew my father and me." "How can you be so sure?" "I remember your voice now." "I don't know what you're talking about..." "Memories can't be trusted." "Sometimes memories are more dependable than what you see on the surface." "It's a coincidence that I look like someone you know." "I never met you until recently." "Of course I don't know your father." "It's not a coincidence." "We met again because there was a reason." "Where is... my father?" "This is nonsense." "I can't say I know him just because you force me to." "You definitely know." "Tell me the truth." "What happened to my father?" "Who am I?" "Tell me everything!" "I guess you have some family history." "Go talk to a psychiatrist." "And if you really trust your memories..." "You don't need to ask me." "Well, sorry but..." "Lies don't work on me." "Prove that I'm lying." "Then I will give you the answer you want." "Don't be so sure of what you can't prove." "I'm telling you..." "I don't know who you are." "And about our deal..." "I will have to trust you this time." "You're right." "Memories can't be trusted." "I don't trust anything or anyone." "I only trust myself." "I only trust what my heart says." "And my heart keeps pointing at your voice." "I don't know yet what's really going on." "You started all this, but..." "I'll be the one who ends it." "Hey..." " Wait and see." "I will prove it to you!" "I don't leave things unfinished." "So that guy used to work for gangster Cho?" "Yes." "So he was trash." "You gotta clean out the smell when throwing away trash." "I took care of everything." "Of course you should." "Don't forget you're working..." "For me, not for Handol Food." "Yes, Ma'am." "Get the car ready." "Of course, I'm well." "Why don't you come here anymore?" "Oh, no!" "But we don't have money either." "My dad ran away." "I don't know what to do." "I'll ask my sister." "Yes, Bye." "Ask me what?" "Do we have $1000?" "Who is that call from?" "My friend needs another surgery." "Is that con-artist asking to borrow money again?" "He's not a con-artist." "He was away at a temple for a while." "So he's scamming monks now?" "Tell him to pay back what he owes you." "He could die if he doesn't have surgery." "Tell him he can die if he doesn't pay back!" "It's a pity that he can't have surgery because of money." "That's a lie!" "What if it's not?" "What if what he's saying is true?" "Do you like him?" "He says he likes me." "I'm asking if you like him." "I'm not sure." "Because he likes me..." "What's important is your heart." "Your heart, not anyone else's." "I don't know what my heart says..." "If you really like someone, you just know." "So you don't really like him." "And we barely paid our bank interest this month." "And our loan is due soon." "Do you understand me?" "Then what should I tell him?" "Tell him the truth." "I can't." "President Oh told me to do whatever you ask." "So you can trust him." "How can I trust a guy who would order..." "President Oh told me to do whatever you ask." "So you can trust him." "How can I trust..." "President Oh told me to do whatever you ask." "So you can trust him." "President Oh told me to do whatever you ask." "I don't know." "I really don't know." "He's not my father after all..." "Who are you?" "Hey, kid." "I'm not a kid." "Sorry." "Do you know where the Home of Angels is?" "Why?" "I'm looking for someone." "Follow me." "I live there." "Who is it that you're looking for?" "I may know the kid." "Wait." "Let me see." "What is it?" "Do you have atopic skin?" "It gets worse if you scratch it." "Who cares." "Some kids have it worse." "Is that so?" "Eat lots of Kimchi." "The lactic acid in Kimchi helps heal atopy." " Aged Kimchi is better than freshly made..." " It's all made in China." "The Kimchi served at the Home of Angels is from China." "And it has no taste!" "I know how to make Kimchi." "Do you want me to make some?" "No, Thanks." "I wish all the homes where angels live were like heaven." "Just like how the cabbage leaves are stuck together to survive winter frosts," "I wish this world would embrace all these kids in its arms to keep them warm." "I wonder what kind of world that child lived in." "I am scared to know." "Why are you drying these?" "You can just eat them fresh." "You can store them a long time this way." "And the texture is really good in your mouth when you chew it." "I'll make lots of dried radish, cabbage and zucchini namul for you." "Please!" "For me too!" "Of course!" " When will you make Bo-ssam Kimchi?" " Bo-ssam Kimchi?" "Why do you ask?" "I heard that's it's your specialty." "But I've never seen you make it." "Yeah?" "I've never heard that before." "My dad made it only for my mom's memorial service day." "Why is that?" "Well..." "I don't know either." "Now that I think about it, it's kind of strange." "Then I guess you never made Bo-ssam Kimchi." "I saw my mom making some." "We used to eat it a lot before my mom passed away." "By the way, you're really interested in Kimchi." "Since when?" "Just naturally..." "during my school years." "You two are so different." "You two?" " Ho Tae and you." "No, They are alike." "How so?" "You both are gruff, but both of you are very kind on the inside." "Don't you think so, Eun Bi?" "She's not answering." "Hae Jun, you gotta step up!" "I guess so." "It's the same." "That actor..." "He ran away, right?" "He didn't run away!" "I'm just saying..." "All done!" "Thanks for your hard work!" "Get lots of sun and get tastier!" "Yes!" "Hey!" " Someone came from Handol Food." " From Handol?" "Wow, He's fast!" "What brought you here?" "I'm sorry if I surprised you." "I should have told you in advance." "What are you doing?" "Why are you being sneaky like a rat?" "Nothing." "Then..." "Go make some Nureung Ji." "I will later." "It's going to be dinner time then." "Go make some!" "I came because I have something to tell you." "I'd like to see the cook you came with last time." "Ho Tae?" "I mean, Mr. Ki Ho Tae?" "I don't remember his name." "Why do you want to see him?" "Please go inside." "Who are you?" "This is my sister." "She's the chairwoman of Handol Food." "That evil company?" "You shouldn't be doing this." "Why are you pestering us?" " We won't sell our restaurant." "Get it?" " Sis." "You must have lots of money since you're the owner of that company." "Don't covet our restaurant." "My mom used to say that cooks shouldn't be greedy." "If you have too much money, just help the poor." "There are so many poor people!" "He may die over just $1000 if he can't have surgery." "Don't mind her." "Please come inside." "Let me go." "What are you doing?" "There are so many poor people!" "He may die over just $1000 if he can't have surgery." "Don't mind her." "Please come inside." "Let me go." "What are you doing?" " I'm asking you." " You said you just wanted to eat here." " But why do I have to apologize?" " Didn't I explain?" "What's wrong with you?" "You really don't know?" "I wouldn't live this way if you provided enough for me!" "What have you done for me?" "Are you a horse or a dog?" "Hold it, please!" "You shouldn't say such things to your mom." "She gave birth to you and raised you." "How annoying!" "How old are you?" "What's your business?" "You little punk!" "What is it this time?" "You cordially apologized, saying it wasn't our fault." "I'm sorry." "I came to apologize." " And to thank you." " Thank them for what?" "Just go ahead and say sorry." "Why should I?" "I don't know these people." "You're the one who did wrong." "I'm sorry." "You told me not to come, but..." "I wanted to apologize in person." "Go ahead and say hi." "I'm the victim here." "I've been beaten up!" "I'm going to sue you!" "I've got a Dr's report." "I won't negotiate!" "I'm going to put you in jail." "What is all this?" "Did you beat him?" "Again?" "It's not like that." "Come to your senses." "He saved your life!" "He resolved your debt problem." "My debt?" "He must have gotten a lot more money for that." "He just used you!" "How much did you get from it?" "How much did you get by using my mom?" "I know what your intention was." "Getting money from the food company, using their weakness." "Do you think I didn't know?" "Pretending to help my mom, you just got paid by the company." "What does that mean?" "Are you ears blocked?" "He got a bribe from the company." "Be quiet." "You tell us." "It's not true, right?" "Just leave." "You guys must not know." "We are the victims." "This guy used fraud, violence, blackmail on my mom..." "I'm so tired of this..." "I can't stand it anymore!" "I'm so tired of it!" "What have you done for me?" "What have I done so wrong that you disgraced me!" "Are you OK?" "I'm sorry." "But you shouldn't do that to your mom!" "There's no one like mom." "What is this moron?" "Just be thankful that it wasn't hot water." "Who are you?" "Are you all together?" "Yes!" "We're all together." "We are family." "We eat from the same pot." "Sue us if you want!" "Now just get lost!" "I won't deal with such a pathetic guy like you!" "What did you say?" "I'll say one more." "You are the worst." "What?" "Take your hands off me!" "Come here." "Can you die for someone?" "Your mom said..." "Only parents can die for their children." "If you can't dare to die for your mom, just live your life decently at least." "Did you have them come?" "My employee's fault is ultimately mine, whatever it is." "That's why I came today." "It was something I needed to resolve." "Those girls are cooks." "The food doesn't taste or look good if the cook's upset." "Just go back now." "I don't want the girls to get even more upset." "Borrowing money from a loan shark can ruin your family." "Why did you do that?" "Nowadays kids are so spoiled." "I'm sorry..." "It's my fault." "No, no." "Children are meant to..." "Disappoint their parents." "Am I really a moron?" "No way, you're a wonderful person!" "Anyway, where is the gangster?" "Who are you referring to?" "That Ho Tae..." "Why is he a gangster?" "He's a real man!" "He took care of everything without saying a word." " He lied about video or whatever..." " CCTV." "Whatever it is, he lied!" "That's a good lie!" "Isn't it?" "I'm not sure." "Telling a lie is a bad thing." "But Ho Tae's lie seems OK." "I know nothing." "Were your feelings hurt, Woo Ju?" "Welcome!" "Is the restaurant open?" "Yes!" "Have a seat!" "Yes." "That's my designated seat!" "I'm sorry." "He just has a loud voice." "Come this way." "Are you by yourself?" "No, one more person is coming." "Two servings please." "You left food last time." "He said he would come this time." "OK." "Two servings!" "What is it?" "Nothing." "My legs got cramps." "Oh, it hurts." "Do this." "I will do it myself." "I thought the daughters knew about that too." "I put you in an awkward situation." "What do you mean?" "Was it part of the deal that you keep it a secret from me?" "It seems so." "I feel so ashamed that I wish I could pretend not to know." "But that wouldn't be fair to this family." "And it wouldn't be good for my company." "Why are you telling me all this?" "Because you are the one who raised the issue." "And the deal was with you." "As the one who made the deal, I will say this:" "Just pretend not to know." "That way, it's good for everyone." "I know you worry about the blogger and her son." "But..." "One should be responsible for his own action." "I came because I wanted to be responsible." "To apologize to Chun Ji In... and to compensate for the damage in whatever way." "Of course, I'll reprimand those responsible at our company." "Can you confess to the media?" "Can you resign?" "Probably not." "If not, how are you taking responsibility?" "You're giving apologies like a declaration of conscience." "To me, you're just bragging." "Compensate?" "Reprimand?" "You're just showing off your power." "All those with power..." "Please be cordial." "Don't expect that from me, who used to be a gangster." "But real gangsters... don't just reprimand their men if they do something wrong." "They sacrifice something too." "That's how you take responsibility!" "Don't push the weak in the corner while you enjoy keeping your power." "Just pretend not to know." "That's more humane." "I'll get going then." "Your name is Ki Ho Tae?" "How long have you been at Chun Ji In?" "Why do you ask?" "It seems once you put your foot in this house, you became like the owner." "If that's all you want from me..." " Let it be." " One more thing." "I won't apologize since I have the right to hear your conversation." "You must still have your plan to build a Korean food town here." "That's right." "I haven't changed my plan." "We haven't either." "So I'm telling you..." "Come to have a meal at Chun Ji In some time." "I'd like to serve our food to you." "We aren't as good as our parents." "But my sister and I are doing our best." "Our meal will be good." "Godul Kimchi, persimmon Kimchi, plum pickles, bean pickles, and some side dishes..." "Please enjoy." "Tell him that we're sorry about pouring water on him." "I can't take these." "How can I?" "Please take them." "You said you wanted your son to taste our food." "Godul Kimchi will keep for a long time." "But eat persimmon Kimchi soon." "It's just right now." "It's sweet and spicy!" "I'm sorry." "You did it all for your son." "And you cordially apologized." "Take care." "Please come back for a meal." "Hey, you!" "Hey, you?" "I'm speechless." "You're joking, right?" "You are the one who shouldn't be joking." "What?" "Come back for a meal?" "You are so slow." "That's my way of saying, "Don't covet Earth and Man!" "We're confident!"" "Just say it simply." "It's your fault." "What is?" "We missed a great opportunity because of you." "What are you saying?" "If you had told me..." "We could've gotten lots of money, made them give up on Chun Ji In, and saved the blogger!" "It could have been a golden chance!" "I guess so." "I regret it now." "Why didn't you tell me?" "There shouldn't be a secret between family." "And it was concerning the restaurant." "We should have known." "Family?" "We are family." "We eat from the same pot." "If you don't behave, you can be eliminated from the family!" "Are you feeling okay now?" "What do you mean?" "You looked down earlier." "I don't know what's going on, but you can tell me anytime." "I'm a good listener, you know." "When you're upset, you should vent it out." "Because Ho Tae, you're not alone." "We are family." "We eat from the same pot." "Subtitles by DramaFever" "Don't eat." "You'll get fat!" "So, Ki Ho Tae got you." "He has no brain, He's all fists." "We give the orders." "Over here!" "Are you retarded?" "I am saying I don't like you!" "You are precious." "I'm dizzy..." "Lee Woo Ju?" "Pretty, nice, and friendly..." "She's single." "Aren't you drinking too much?" "I miss my mom..." "Is there another room?" " I'm sorry, Hae Jun." " That's alright." " Sleep tight." " You too."