"Space Battleship Yamato 3" "Goodbye Earth." "Space Battleship Yamato is departing" "for the distant lscandar at the end of the universe." "Embark on this journey with our destiny." "Smile to the people who are waving." "We will definitely return." "To reach the distant lscandar... the faraway hope." "Space Battleship Yamato" "Planet Phantom." "It's confirmed that planet Phantom is the living body of Space." "Phantom will emit ultimate energy powers, making Earthers see it as Earth" "and Galman-Gamilons to see it as planet Galman-Gamilon." "Farewell Planet Phantom" "Hamu and Ryusuke haven't been found?" "It's a pity, they can't be found anywhere." "Should we fire a bomb in?" "Stupid, if we do that, what would happen to them?" "Damn, what should we do?" "Hey!" "Where're you going?" "Oh?" "Ah!" "What?" "Ah!" "Oh?" "Mr Hamu!" "Mr Hamu!" "Ryusuke!" "Welcome!" "Don't be shocked!" "I'm the living body of planet Phantom!" "Why did you bring us here?" "You are brought here because I wish to put Princess Mariposa in your care!" "Oh?" "That's Princess Mariposa?" "is she the princess of this planet?" "No, she's not our princess!" "We took her in!" "Princess Mariposa is the heir of planet Guardiana!" "Planet Guardiana?" "The planet that Guardiana worshippers are looking for?" "Yes!" "That's shocking!" "Mother Guardiana's planet really exists?" "It exists!" "Where?" "Only Princess Mariposa knows the secret!" "But, why hand her to us?" "It's not alright for her to stay here?" "Yes, Bolar Federation and" "Galman-Gamilon also know my existence!" "Princess Mariposa will be in danger if she stays here, so I hope that you can take care of her!" "When you landed here, you valued the grass and the flowers," "you are kind people, thus you are the most suitable people to look after princess Mariposa." "Showara, send signals to plane Phantom!" "Oh?" "If that's the living body of Space, it'd probably understand my language." "Yes!" "The content of the signal is as such:" "Calling for Planet Phantom!" "Please let me know the whereabouts of Hamu and Ryusuke!" "Yes!" "Hold on!" "Look there!" "What?" "It's Hamu and Ryusuke!" "And a lady!" "Alright, send an emergency vessel out!" "Emergency vessel setting off!" "Hey, this way!" "Emergency vessel reporting!" "Ryusuke and Hamu are taken in along with a lady!" "Great!" "Alright, return now!" "Yes, return now!" "I'll do the introducing." "She's Princess Mariposa from planet Guardiana." "Planet Guardiana's princess?" "I'm Yamato's Captain Kodai." "I'm Yamato's Assistant Captain Sanada." "I'm Lifestyle unit's Yuki Mori." "Why is planet Guardiana's princess in planet Phantom?" "Princess Mariposa is protected by planet Phantom." "Protected?" "Years ago, princess Mariposa was sent to the exile lands of planet Phantom by Bemlaze of Bolar Federation." "Exile lands?" "Well, in the eyes of people from Bolar Federation," "planet Phantom becomes a nation formed by ice, perhaps, the best place to be the exile lands." "But in fact, she was protected by the warm natural environments of planet Phantom." "As such, she had to hide herself up." "Alright!" "I understand, we'll talk about the details later." "Please take a rest." "Yuki, counting on you." "Yes." "And also, Hamu!" "I order you to protect Princess Mariposa from now on." "Sure!" "So, let's find a new planet!" "Prepare to leave!" "Prepare to leave!" "Set off!" "Set off!" "What a friendly planet!" "We actually view it as Earth!" "Damn, it'd be great if it was the 2nd Earth!" "Earth" "There're battleships approaching from the top-right corner!" "Switch on the screen!" "It's the Galman-Gamilon fleet!" "Galman-Gamilon?" "Why did Desslok send his fleet here?" "What happened?" "Ms Mori." "You can speak our language." "Planet Phantom is in danger." "It'll be attacked by the fleet of Galman-Gamilon." "How do you know?" "Hamu!" "Yes!" "Tell Captain Kodai that planet Phantom will be attacked by Galman-Gamilon." "What?" "I understand!" "Commander Gustav." "Prepare to fire planet-destroying missiles!" "Target at planet Phantom!" "Prepare to fire planet-destroying missiles!" "Target at planet Phantom!" "Captain!" "What's the matter?" "We heard that Galman-Gamilon fleet is attacking planet Phantom, please send orders to stop the attack!" "Damn, how can this be?" "Showara, contact the flagship of Galman-Gamilon fleet!" "Yes!" "Planet-destroying missiles prepared!" "Great." "Commander!" "Space Battleship Yamato's emergency call!" "Yamato?" "Alright, answer it!" "Yes!" "I'm Kodai from Space Battleship Yamato!" "We're requesting the Commander of" "Galman-Gamilon's fleet to stop attacking planet Phantom." "Stop attacking?" "Yes, I'll repeat my request again, planet Phantom isn't the kind of planet you are thinking about." "It's a very..." "Cut the call!" "Yes!" "Dreadful Yamato!" "Gamilon fleet!" "Please stop the attacks!" "Gamilon fleet!" "Hahaha," "Gamilon fleet!" "Fire the planet-destroying missiles!" "Oh?" "The missiles are fired!" "What?" "Nambu, prepare to fire 3rd and standby cannons!" "Prepare to fire 3rd and standby cannons!" "3rd and standby cannons prepared!" "Fire!" "Fire!" "No!" "Earth is destroyed!" "Earth...!" "Earth...!" "Ah!" "Ah!" "Desslok..." "Damn..." "The same planet-destroying missiles that killed my parents!" "Mercury." "Planet Galman-Gamilon." "is it Kodai?" "Desslok, why did you pass such a lawless order?" "Lawless order?" "Why did you destroy planet Phantom?" "It's not necessary!" "Not really, Kodai!" "Why?" "brought shame to Galman-Gamilon!" "It's not only that!" "It also made a fool of you and all members of Yamato!" "I can't forgive it!" "Desslok!" "Kodai!" "Desslok has his pride too!" "Well, it can't be undone now!" "I'll search for a new Earth!" "Right, Kodai!" "Let's go, Captain!" "Captain!" "Now, our vessel will set off again in search for a new Earth!" "Yes!" "Yamato, set off in full speed!" "Yamato, set off in full speed!" "Bolar Federation" "What?" "Princess Mariposa?" "Yes, planet Guardiana's princess that Prime Minister had sent to planet Phantom years ago." "I remember!" "Planet Phantom was a piece of exile land!" "But, it unbelievable that the princess is still alive!" "What can we do?" "If it's the truth, it would tarnish the reputation of Bolar Federation!" "Sergens, send out the 8th attacking fleet to track Yamato down and make a check." "If that person is princess Mariposa, request them to hand her over!" "Yes!" "I'll send Bolar Federation's" "1st and 2nd main fleet to give aid!" "Tell Gosafus, understand?" "Yes!" "I'll send our 1st and 2nd main fleet out now!" "General, Harmeyai is returning from his investigation mission from planet Phantom!" "Planet Phantom?" "This is making me unhappy." "Sorry, but there's something worth paying attention to." "What is it?" "Before planet Phantom was attacked, princess Mariposa seemed to have boarded Yamato." "What?" "Princess Mariposa?" "Yes, although I've yet to confirm it, but it seems like it." "Why didn't you say earlier?" "Ricci!" "Inform Northern fleet Commander Gustav to confirm it!" "Alright!" "That's it." "I understand." "If Yamato refuses, we'll attack." "I'm counting on you." "Yes." "is it Yamato?" "Hahaha, it's definitely fit to be my opponent!" "Turn back!" "Set off at full speed!" "Yamato has yet to realise that..." "Bolar Federation and Galman-Gamilon are sending fleets to go after them." "Yamato is on its way to find a new planet." "Hahaha." "But Yamato has yet to realise that." "From now till the end of mankind, there're 111 more days." "111 days to the end of mankind." "Next episode:" "Battle at the Scalageck Star Cluster"