"Hititya The secret of the medallion" "** My child, come to me Give me your warmth. **" "** Come to me, come on, take me With your wind into your arms. **" "** Come to me, come Sooth me with your rain. **" "** Come to me. **" " Alaz." " It's hot..." " Alaz, come have breakfast." " It's still hot." "Take it, honey." "Wait..." "My darling." " Mom baked cheese rolls!" " They're very tasty." "Look, I baked pancakes as well." "If that's a pancake, then I'm Superman." "Then I'm Spiderman." "Why do you put it on the table?" "Never mind." "Are you afraid?" "Tomorrow is a holiday, where shall we go?" "I don't know." "It's up to you." "Where shall we go?" " Let's go swimming." " In this weather?" " Kite flying!" " In this weather?" "To the circus!" "They have fire-eaters." "We've done that so often, I don't want to." "She doesn't like what I like and I don't like what she likes." " Always the same, Mama." " Just make up your mind." "Just learn to listen to each other." "Go, go, quickly." "Come on, your Father will be late." "Well, come on." "Daddy, what will you teach today in archeology?" "I'll teach the battle between the serpent and the Eagle... today... among the ancient Hittites." "The Eagle thrusts himself on the Snake..." "And bites!" "Daddy, how awful!" "I'm going." "The devil takes the hindmost." "Well, come on." "Alaz, I put some cheese rolls in your bag." "Alaz sweety, don't dawdle." "I'll get myself ready." "Come on, sweetheart." "Don't run." "Bye darling!" "Slowly, children!" "Asya!" "8 MONTHS LATER" "Alaz!" "Nehir!" "Yaman!" "Oh!" "They don't hear me!" "Alaz!" " Alaz?" "What are you doing?" " I'm trying to find Mama." "Darn..." "Everything is messed up again!" "Children, shouldn't you tidy your room?" " Now first have breakfast." " I don't want breakfast." "But I made you cheese rolls." "But you can't make them like Mother." " I don't want breakfast!" " Me neither!" "Oh, it's like that?" "Well, if your mother comes then I'll tell her everything, one by one." "Then you'll see, how annoyed she'll get." "Let her come now and get annoyed." "Listen to me please, Marcus." "You know, I've done this now for nine months." "But these children miss their mother very much." "I can no longer look after all three of them." "True, Nese." "When is your wife, Asya coming back?" " I don't know." " Oh, you don't know." "Couldn't she come if it's urgent?" " No." "She's very far away." " Far away, well." "I don't want to leave the children alone in this situation but we need to find a solution." "Exactly." "I need to find a solution." " Stop, my head is spinning." " Where did Mama go, Nehir?" "You always ask the same thing." "How should I know?" "Why do you always get angry?" "If I knew I'd tell you." "I also want Mummy to come home." "What do you want to do?" "Luna Park?" "Kite flying?" "Circus?" "Since Mother isn't here, I don't want to do anything." "Papa, when is Mama coming back?" "Soon." "You always say "soon"." "I don't believe you anymore." "Me neither." "I'll bring your mama back, kids." "That's a promise." "You're going out?" "Where are you going?" "I'm going to go get some fresh air." "Oh, well." "Go for a walk." "My goodness!" "That flute never stops!" "Come, beaver." "** My child, come to me Give me your heat. **" "What's happening?" "** Come to me, come on, take me With your wind in your arms. **" " Mama..." " Mama?" "I think Mama came." "Where are you going?" "Alaz?" "Alaz, I am here." "The voice is coming from Papa's room." "Don't go in." "Dad will get mad." " Alaz!" " He locked the door." " The door opened." " Oh!" "Alaz?" "Mama's voice is coming from there." "Why don't we hear her?" "I want my mommy." "Look, the same symbol as on my medallion." "It shines!" "Don't go in, it's very dark." "Alaz, what are you doing?" " And if there are mice?" " Nehir, you're always scared." " Papa!" "Papa!" "Papa!" " Help!" "Help!" "Help!" " Papa!" "Papa!" "Help us!" " Papa!" "Papa!" "I told you we shouldn't have gone in." " Papa!" "Papa!" " Help!" "Help!" "Help!" "There's a light." "We can get out, there." "Wow!" " Where are we?" " What is this?" " Take my hand." " I don't need any help." "Are you okay?" "Who are you?" "Where are you from?" "We were at home." "Then we entered this room." "Then we came into a tunnel." "We got out of a dark cave." "How strange it is, here." "Don't fall off, OK?" "Are you prisoners or did you escape?" " Prisoners?" " Escaped?" "How did you escape from Zabab?" "We're fine thanks." "We don't need your help." "Alaz, Yaman, let's go." " What's the name of this place?" " Hititya." "Hititya?" "Look, I baked you guys a cake..." "They are not here." "Alaz?" "Nehir?" "Yaman?" "Alaz?" "My goodness." "Did you see where they came from?" " Where did they come from?" " Look at their shoes." "They look quite different." "Soldiers!" "Soldiers are coming, get out of here!" " Get out!" "Get out!" " Soldiers!" "** My child, come to me Give me your warmth. **" "** Come to me, come on, take me With your wind in your arms. **" "Mama?" "** Come to me, come Calm me with your rain. **" " Nehir..." " Nehir, she knows you." " But I don't know her." " Alaz..." "Yaman, come here." "Sit down." "Ah, there you are." "The children are not home, did they go with you?" " No, they were not with me." " They were not with you?" "But they are not at home, I've looked everywhere." "Where can they be?" "I'm going crazy." " Should we call the police?" " Why is this door open?" "I don't know." "Didn't you leave it open?" "I closed it." "Wasn't that gone missing?" "Where did it come from?" "How can it be here now?" "Alaz, you took the book!" "I have often seen the book but this is the first time I've ever seen this picture." "Marcus." "Come on, we should do something and not wait any longer." "Well, it will be dark soon." "The Europeans are so carefree!" "You called the children." "To you." "But why?" "Why?" "I don't understand, Asya." "Why did you get the children?" "The children, are they with Asya?" "The man is losing his mind." "Don't leave the children alone." "What should I do with these children?" "You can find them something simple." "There are soldiers, it's very dangerous outside." "Nothing will happen, I'll take the back roads." " Where are you going?" " To Taru." "To Taru?" "Are you crazy?" "Is it smart to go to Taru on your own?" "The soldiers of Zabab will arrest you immediately." " Don't go, please..." " Tell the children nothing." "Zabab..." "Who is Zabab?" "For years I've been waiting for this moment." "There is little time, little..." "Taru." "The children have come, the oracle starts." "We will be freed." "Freed from Zabab." "Oh, you know it already..." "What do we do, now?" " Nothing." " Nothing?" "We were defeated, Zida." "We lost the war." "The children have come, they made it." "The oracle begins, don't you have any hope?" " No." " Why not?" "But why, why?" "I kept this medallion for years so that we could conquer Zabab one day." "But now there isn't any hope." "But we are not defeated, yet." "What have you done?" "You don't understand." "Asya has been captured by Zabab." "We can't do anything." "It makes no sense to wait." "Send the children back." "Don't endanger their lives." "I won't send the children back." "These children will set us free." "Send the kids back, Zida." " This war is over." " It is not over." "When the war is over, then Hititya is also at an end." "My name is Eagle." "I fly at the highest altitudes, I see everything." "And I'm the Snake." "I creep and inject my poison." "Snake and Eagle, just like my dad told us." " Where will the children go?" " To the Eagle!" "I'm going up, you stay here." " Why?" " We must find the way back." "We are in another world, Nehir, don't you understand?" "Don't talk nonsense, we must go back to Papa." ""I'll eat you!" What would the child think?" "The Snake got larger and larger and turned into a monster." "She was the worst of all," "Zabab of the family of Snakes." ""Aah!" cried the child." "Eagle, who'd seen everything from the sky immediately threw himself down and started to claw at the Snake." ""Stop it." "Stop it!"" ""Here, Here!" "And some more!"" "And the Eagle ate the Snake." "The child sat down on the Eagle and they flew away." "What are you doing here?" "Don't go out anymore, okay?" "No, that's not okay." "I don't know you." "I want to go back to Papa." "Your Daddy?" "He already knows you're here." "How does he know?" "And why doesn't he come here to get us?" "You're lying." "We're going." " Alaz, come on, let's go." " No, Nehir." "Come on, I said." "You always do what you want, you never listen to me!" "I knew that one day you would come." "So I made this flute for Nehir." "How do you know that I play the flute?" " Alaz, did you tell?" " No!" "I know you, children, I know everything about you." " You shouldn't be afraid of me." " Mama is here, I feel it." "We are quite near her, we should stay here." "It's true Nehir, we shouldn't go." "You know us." "You know everything about us." "And, you also know where our Mama is?" "Your Mama?" "No, I don't know." "You know, I hear the voice of my mom." "Really?" "I always hear her lullaby, her voice comes from nearby." "Is my mom here in the village?" "I don't know." "Come on, you should sleep now, we'll talk more tomorrow." "I can't sleep without mother's lullaby." "Well, then I'll sing you a lullaby." "Oh yes!" "** My child, come to me... **" "This is my mom's lullaby." "How can you know it?" "** My child, come to me, Give me your warmth. **" "** Come to me, come on, take me With your wind in your arms. **" "** Come to me, come Calm me with your rain. **" "** Come to me. **" "** Come to me. **" "** Come to me. **" "Yaman, take that away!" "You coward, you're afraid of a chicken." " Scaredy cat, scaredy cat!" " I tell you, take it away!" "Coward, coward!" "Coward, coward!" "You'll see!" "Where did they go?" " Lord, a new..." " Bring the children here!" " Quick, quick!" " Get out!" "Get out!" "Yaman." "Come here, come to me." " Let go of me!" " No!" "Leave them here!" "Please!" "Leave my daughter here!" "No!" "Leave my daughter here!" "Mama..." "My little one!" "My love!" "My daughter!" "I'm begging you!" "My dear daughter!" " My little one!" "My daughter!" " Let go of the child." "Mama!" "Let me go!" " Mama!" " My daughter!" "My little one!" " Yaman!" " Alaz!" "Don't go, wait!" "Come back!" "Yaman!" "Yaman!" "Zida!" "Zida, wake up!" " Yaman!" " Nehir!" "Come here !" "Alaz wait, stop!" "Nehir, come here!" " Come on, Yaman, come here!" " Yaman!" " No!" "Let us alone!" " Come on, come here!" " Let go of the kids!" " Let go!" " Yaman, don't be afraid." " Mirza, please help us!" " Help!" "Please help us!" " Help!" " Mirza!" " Let go of me!" " Mirza!" " Nehir!" " Mirza!" " Let go of me!" " Let go of me!" " Help!" "Help!" " Be quiet, child!" " Let go of me!" "Let us go!" "Help us!" "Help!" "Help!" "Help!" "Save us!" " Where are they taking us, Nehir?" " I don't know." "Don't be afraid, okay?" "Hold me tight." "Where are you taking us?" "I'm asking you, can't you talk?" "Alaz, I'm very scared." "Don't be afraid, Yaman, don't be afraid." "I told you, we should go back." "Zida!" "Zida!" "They kidnapped the children." "Someone's coming." "Hold on!" "Look out!" " Let's get out of here." " Who are you?" "My name is Taru." "I'm your grandfather." "An old man and three children." "You were defeated by them?" "Bring these incompetents here." " We have a Grandpa!" " Long live our Grandpa!" " Where are we going, Grandpa?" " To his castle, of course." "Man!" "The castle should also have a large swimming pool." "Are there lions?" "We've arrived." "But this is a cave." "Taru set the children free, Lord." "What should we do with them, Lord?" "That's for me to decide." "Look at me." "So, you're our grandfather." "You also know where our Mama is." "Mama is here in the village." "I can feel it." "Is she here?" "She's not here." "I don't know where she is." "Alaz, Nehir, come quickly!" " What's going on?" " Look." " Ah!" "They look like us." " Oh, yes." "Look, there are also cannibals." "Can I paint the wall, Grandpa?" "Who painted that, Grandpa?" "You have special powers, you know that, children?" " I am a super footballer." " There's more." "You must now protect yourself." "I'll explain everything." "Can you set it on fire?" " What, with what?" " Look at the stick." "Then imagine "I can set this stick on fire"." " Should I imagine it now?" " Yes, just imagine." "If you want, you can set the stick on fire." "So now imagine "I can set this stick on fire"." "If you don't believe it, you can't do it." "Imagine." "Imagine." "And this one here?" "Can you set this tree on fire as well?" "Stop." "Don't do that." "Never use your power viciously." " Don't I have any power?" " Each of you has a special power." "You can control the fire, you can control the water..." " Really?" " And you can control the air." " How?" "Really?" " Come, I'll show it to you." "Everything comes with time." "But only as long as you practice." "I understand." "The figures in the cave show it." "Take your time." "It improves in time." "Feel your power." "Hold your breath, feel the wind in you." "When I say so, let your breath go free." "Hold your breath." "Hold it." "Now!" "Later you can practice some more." "Try it again and again." "To strengthen your powers, you must always practice." " I did it." "I did it!" " Come here." "Well done, Yaman." "Right, well done, Yaman." "Feel the water in you." "Feel like a drop of water." "Wow!" " Nehir, a chicken!" " Cluck, cluck, cluck!" "Our forces will get stronger, right Grandpa?" "Your forces also have limits." "The limit of your powers is your heart." "When you work from the heart, your powers will increase." "But you must always use your powers for good." "Okay, but why do we have special powers, Grandpa?" "Because you have your medallions." "Your powers come from there." "Mother gave us the medallions." ""Never take them off" she said." "Your Mama also had special powers." "She was the protectress of Fire, Water, Air and Earth." "Mama is like a goddess, isn't she?" "Our grandfather is a hero and Mama is a goddess." "Your mom was born in this village." "Many years ago." "She was the protectress of the good." "But one day she fell in love with someone who was not from our tribe." "And your dad lived in a different place." "Your Mama went to him." "Zabab has taken advantage of this and occupied Hititya." " That's why there's suffering everywhere." " Again Zabab?" "Zabab is also the man who abducted children from the village." "For this reason alone, the people in the village are afraid of him." " Wicked Zabab!" " Zabab started to control the fire, the water and even the earth." "The water slowly came to an end, the earth cracked." "The air got dirty." "And we, the representatives of the good..." "...did lose." " Did we lose?" "Forever." "I had a very nice dream, Grandpa." "I made a huge ball of fire as big as the sun." "Mama praised me." "You are still tired from yesterday." "Now you must eat and strengthen yourself." " You have to practice a lot more." " I'm starving." "And I'm hungry like a lion." "Someone's coming." "Who's there?" "It's me, Pamir." "Zida sent you some bread." "On the way, something stung my horse in the foot." " It's been limping all the way." " I'll take care of it, enter." "I brought bread." "Did you come alone?" "You're not afraid of the soldiers?" "No." "I have very secret ways." "No one can catch me." "What are they gonna do, if they catch you?" "They'll take me to Zabab." " What will Zabab do then?" " I don't know." "Probably he'll look me straight in the eye and turn me into stone, like the other prisoners." "Turn you into stone?" " Like your mom." " Like our Mama?" "There was a big thorn in its hoof, I pulled it out." " Are you going?" "Aren't you eating anything?" " No, I've already eaten." "Zida said "don't be late." Goodbye." " Be careful on the road." " I will." " Why don't you eat?" " You lied." "You said you didn't know where our Mama is." "Zabab turned our Mama into stone." "Why didn't you tell us?" "I didn't say anything, because we won't defeat Zabab." "But we have special powers." "Without the fourth power there's nothing we can do." "What is the fourth power?" "Fire, Water, Air and Earth." "The oracle says, only when these four forces come together can we defeat Zabab, and free your mama." "Zabab has very special powers." "Without obeying the oracle it's impossible to defeat Zabab." "Our forces are already sufficient." "Let's go and get Mom, and bring her back here." "I can not deliberately put you at risk, children." "They'll arrest us before we get to the castle." "I can't risk putting you in danger." "Soon you will see your children again." "But you'll never be able to touch them." "You'll remain a stone forever." "The children were summoned by Asya, Lord." "But do not worry this child will not be born." "We will also take their medallions." "You yourself have brought about this end of you all." "Water will unite." "Fire..." "Fire will protect." "Marcus is talking to himself." "He says strange things." "What is he saying?" "The wind will get stronger." "The earth will witness..." "Earth..." "Asya." "You're pregnant." " Mama!" " What is it, Yaman?" "I had a nightmare!" " Grandpa!" "Grandpa!" "Alaz isn't here!" " Let's go." "Where to?" "I'm not going anywhere without Alaz." "Obviously he went after your mom." "We need to find him immediately, children." "The roads are very dangerous." "Help!" "From now on you'll never go out alone." "Especially against Zabab, never!" "Do you understand, Alaz?" "You worried your Grandpa, children!" "Why do I have these forces, if I can not free Mama?" "You're not helping my mom." "You're not our Grandpa!" "Zida!" "Won't we see Mama ever again, Nehir?" "I don't know, I don't know." "What is this?" "Taru." "Taru, a miracle..." "Look..." "Ohh!" " Why is it glowing so?" " There's only one explanation." "What?" " The fourth power is emerging." " But how?" " The fourth child is coming..." " What?" "Really?" "We'll have another sibling?" "The Earth is coming!" "Now we can free our Mama!" "Now we'll set our Mama free!" "We will liberate our Mama!" "But, the medallion must be with its owner." "Otherwise it has no power." "True, and this now is your task." "We'll bring this medallion to our mother." "Let's free mother." "Then our fourth one will also have its special power, right Grandpa?" "The four forces will then be combined." "Soldiers." "They're after us." "The soldiers are hunting us." "Come on Yaman, show your power!" "Scatter all our footprints!" " How can I?" " You must create a wind." "Create a wind which erases all our tracks so the soldiers won't know where we went." "Go!" " We'll leave the horses here." " Leave the horses here?" " We'll cross this bridge." " Is there no other way?" "There is, but we would waste a lot of time." "We will go over one at a time." "I'll go first." "Grandpa, be careful." "Nehir!" "Okay, Yaman." "It's your turn." "Yaman!" "Stop!" "Don't move, I'm coming." "Grandpa, don't go, I am closer." "Yaman!" "Run for it, the soldiers are here." " Come on, Alaz!" " What?" "Ignite fire!" "We have lost track of them, sir." "So many men and you couldn't take on Taru!" "Send in all soldiers from..." "Bring them here!" "Immediately!" "Lord!" "Where are these children?" "I'm waiting for my main course, Asya." "They will get here, three delicious dishes." "Grandpa?" "Can we really liberate our Mama?" "Certainly, we are very close to her, I can feel it." "I will be a big brother now, right?" "I would like to have a sister." " No, it should be a brother." " No, a sister." "No, a brother." "I wonder what Papa is doing now." "He probably died of worry." "Shall we call Papa tomorrow?" "Nehir, I am very thirsty." "Here, in the mountains over there are caves where we can rest, children." "Let's go." "We'll spend the night in the cave." "Fire..." "Mama..." "Mama..." "What's going on?" "I dropped the medallion." "The medallion doesn't shine like before, what did you do, Yaman?" "He's not to blame." "The medallion doesn't shine anymore, because..." "Children, hurry up, we must go." "But why doesn't it shine as before?" "Because today your mom will bring the little child into the world, or else..." "Or else..." "We won't have the fourth power any more." "True." "If there is no fourth power your powers will also weaken." "Let's go children, hurry up." "Come on, come on, go, go!" "So they kidnap the children from the village and bring them here." "Poor kids." "Pamir!" "Come here." "This is no longer Pamir." "The children who are abducted by Zabab, don't feel anything." "How?" "Think about what you felt, when you created wind." "I had fluttering in my stomach." "Really like a butterfly." "They are no longer happy no longer sad, and feel nothing at all." "Zabab uses the labor of children he has kidnapped." "When we defeat Zabab, we can also liberate the other children." " Let's go inside." " Sit down sit, sit!" "Look, you will enter through this gangway." "I will stall the soldiers." "Alaz, if I am late, or not able to come..." "Then you take this medallion to your mama." " Clear?" " Yes, I understand." "Alaz, the medallion is not shining as much." "Our forces are weakening." "No Grandpa, we can't manage without you." "Grandpa, I'm very scared." "Don't be afraid." "You have powers, have faith in them." "And if our forces are used up?" "The shining of the medallion is still getting weaker." "Grandpa, you are coming too, right?" "Whether I follow or not, you will win this war." "Because you, you're fighting for the good." "If your powers totally disappear, let your hearts speak." "Well, now go and defeat Zabab." "Go!" "Children?" "There is one more thing." "Never ever look into Zabab's eyes!" "We won't." "Hey, soldiers!" "Looking for me?" "The children." "The cave with the children." "Let's go." "Get out!" "Get out!" "Alaz, they are not themselves." "Let's go." "Soon, Asya." "Just wait." "Your children are coming." "Here's a door." "Come on, go inside, come on." "Butterflies." "How pretty they are." "Come on, don't dawdle." "The medallion is barely shining." " Mama?" " Mama?" "Stop, wait a minute." "Alaz?" "I'm here." "Welcome Taru!" "Nehir!" "Don't look!" "The first one." "As expected." "You just come straight to me." "Yaman, protect me." "Mama?" "A happy ending." "No!" "No!" "But, no!" "Alaz?" "My sweetheart..." "My love..." "Mama?" "My love!" "My darling!" "My child!" " My dear Mama!" " My Love." " Mama!" "My Mama!" " Come here." " My dear children." " Mama." "My dear Mama." "You did it." "Well done!" "My dear children." "Come on, let's get out of here at once." " Mama!" "Papa!" " We are free!" "We defeated Zabab." " My son!" " My love!" " My dear children!" " My son!" "Come here, my love!" " Run my son, run!" " Our kids have done it." "Mirza, Zida!" "We did it!" "We all did it!" "We used our powers!" "Mirza, we freed our mom by ourselves!" "You also set us free." " Mama!" " Mama!" "The war is not over, yet." "I will avenge you, Papa." "Is that Alaz?" "And Nehir is also here." "That can't be." "Yaman is also in there." "Donner and Doria, what's going on here?" "For God's sake!" "Asya..." "Man, you can't be serious!" "I think I'm fantasizing, just like Marcus... probably because of hunger, right?" "Yes, hunger..." "Come on Nese, you just go and eat something." "Go Nese, go." "Marcus..." "Nese, I held power over water." " And I over the air." " We defeated Zabab, Nese." "For sure?" "You defeated Zabab." "Well, how nice." "Asya..." "And there's another little child." "Oh, this baby is so beautiful!" "How sweet!" "Sweet..." " She's fainted." " Just as always, Nese." "Nese?" "Nese?" "I really missed the cheese rolls." "They are very tasty." " Thank you." " Bon appetit, Asya." " Where are we going on holiday tomorrow?" " Where do you want to go?" "Hititya!" "English subtitles by Subransu  Zaphod"