"CRACKS IN THE SHELL" "This is the second call." "On standby, please." "Thank you." "Off you go." "Irina..." "Where's Fine?" "Could you keep it down?" "Morning, gorgeous!" "Right, everyone..." "Get ready." "Five minutes to go." "Leon and Micha, don't go." "Now stay calm and don't freak out." "You all know Camille?" "The play." " "My pussy needs stroking." - "Wants to be stroked."" "You all know Kaspar Friedmann, the director of the Playhouse." "He's back and he wants to stage Camille with an all-student cast." "He's in the audience." "Off you go." "The stage wobbled and shook, so the carpenter had a look." "He worked for hours on his belly But the stage was made of jelly..." "There he is!" "He looks better." "Call it a bad case of stage fright!" "Dear agents, dear directors... dear mothers, dear guests..." " Speaking of stage fright..." " Mr Kästner!" "The wannabes backstage will wring my neck if I go on for too long." "Let's set them free." "Curtain up on our junior students!" "Fledglings first." "He puts his arms around me." "I turn around and we kiss." "He pulls my skirt up." "He pushes me against the window." "We have sex, incredibly wild sex." "Who gave you the right to attack Junker von Tronka and, when you did not find him, to punish the whole community?" " You are showing your real face!" " I made mistakes but I was young." "A bastard has defiled the throne of England." "If there were any justice, you would lie down before me." "I am your ruler!" "You confiscated my books." "You had the nerve..." "I took that horrible novel back to the library, yes!" "That hideous book by that insane Mr Lawrence..." "I cannot control the output of diseased minds or people who cater to them." "But I won't allow such filth in my house." "No!" "House, house!" "Who pays rent on it?" "Who makes a slave of himself?" " Don't you dare..." " No, I mustn't say things." " Let me tell you..." " I don't want to hear any more." " You will hear more, you..." " Out, out, out!" "Come back." "I'm not through talking to you!" "Oh, go..." "You'll listen, and no more insolence!" "I'm at the end of my patience." "You've written some beautiful poems." " You could become a writer." " I don't want to." "Whether you're asleep on stage or acting, there's no difference." "You're invisible." "And you still have an accent." "Why did you take me?" "Look at how you're sitting." "I can't bear it." "We thought you had something." "And you just had to unleash it." "But nothing has been unleashed." "Shit!" "Great." "Thanks a lot." " Quiet, she's just gone to sleep." " Sorry." "Is everything okay?" "Jule?" "They're getting more and more aggressive." "Sit down." " What happened?" " Thanks." "Some guy in a sports car with a Stuttgart registration was parked in a disabled spot." "I was really friendly but he punched me." "Oh, Mum!" "It doesn't look too bad, does it?" "Adds a bit of colour." " Let's go to bed." " Yes." "How was your day?" "Did everything go all right today?" "I failed." "Oh, my darling..." "I said you weren't cut out for it." "You're so good with people." "Good night." "We'll get there, darling." "You'll see." "You've got one on your nose." "Shake your nose." "Shake it off." "It's dreadful." "It's awful!" "It's on your stomach." "Oh, God!" "You've got fleas too." "They're on your bottom." "Shake them off." "Faster, faster!" "Irina!" "Come here, will you?" " Irina?" " Oui." " Have you done any ads?" " Yes. "Slim girls like skimmed milk!"" "Skimmed milk!" "The part of Camille is highlighted." "Be there at 9.15 on Wednesday." " May I kiss you?" " It's just an audition." "Don't go away." " Valerie!" " No, that's Josefine." "Josefine Lorentz..." "Are you awake this morning?" "Page 14." "Small but significant." "The part of Simone." " It's just an audition." " Hey, that's something!" "Thank you." "I think it's disgusting." "I think it's disgusting..." "You're behaving like a bitch on heat." "You said Yves had a cute little backside..." "Yes, that's what you said." "It's okay, it's okay." "You're hurting yourself, Jule." "Jule, I've got an audition tomorrow with a very famous director." "There, there." "Everything's okay." "Jule!" "Now the other foot." "Bye." "No, Jule!" "Down the stairs." "I'll be in big trouble if I'm late today." "Hi." "How was it?" "Good luck." "Off you go." "I'm Josefine Lorentz." "I'm auditioning for the part of Simone." "Should I start?" "Yes, please." "You're behaving like a bitch on heat." "You said Yves had a cute little backside." "Yes, you said that, in your outspoken way." "Backside!" "And I'm telling you, Camille, I think it's disgusting." "That's all." "Yes." "Do you like the play?" "Yes, a lot." " Why?" " Because of Camille." "She's..." "I'm Kaspar Friedmann." "Josefine Lorentz." "Let's read." " Camille?" " Yes." "What did you say?" "You're only seeing a shell, a smooth shell." "Keep it simple." "Don't act." "Be careful." "There are cracks in the shell." "Small, fine lines." "Be glad you can't smell what lies concealed." "Underneath, it stinks of putrefaction and death." "Go on." "My father took me when I was four." "What's your accent?" "My father's Danish." "I grew up in Copenhagen." "Danish?" "Could you do it in Danish?" "Be careful." "There are cracks in the shell." "Be glad you can't smell what lies concealed." "Underneath, it stinks of putrefaction and death." "My father took me when I was four." "Again?" "He worked with me for half an hour." "Jule, would you please shut up?" "And then, Mum, he said..." ""I like to watch you."" "Not so excited." "You're upsetting her." " Jule..." " Leave her." " I just want to tell you." " You can do it later." " Stop it!" " That's enough!" "Nice." "Use the whole room." "Dance!" "Dance as if it were your last dance." "Come on!" "Break free." "Micha, you can do it." "Be graceful." "Excuse me, Vera." "Breathe in my face." "Breathe in my face." "You're drunk." "Your body is an asset." "Sorry, I don't think it's funny, Nick." "I don't think it's funny." " Understood?" " What is it, Ben?" "I need a couple of people." "I won't be long." "Irina!" " Yes." " Where are you?" "Ah, there!" " Valerie..." " Yes." "Right." "Nick..." "And Viktor." "Where's Viktor?" "Okay." "And Josefine..." "Follow me, please." "Okay?" "Bonjour!" "He has an announcement." "I didn't introduce myself last time." "I'm Christoph Werner, Kaspar Friedmann's assistant." "I'm spiriting you away into reality." "Well..." "You're our cast." "Just a moment." "Hello..." "Kaspar has made a few changes that surprised me." "Josefine..." "You're Camille." "Wow!" "That's one for the book." "Wow!" "To you all!" " Go for it!" " I will." "Fine..." "What I said recently was meant as a kick up the arse." "You'll be great." "Thank you." "I've never slept with a woman." "Give the big red prick a spin." "If it points at you, you're in!" "Hannes!" " Anal." " Shit." "I've never done it nude, in the bum, with a dog over the fence." "On your marks..." "Get set, go!" "Fine!" " I've never..." " Slept with a guy." "Hey, that's kind of mean." "I've never slept with a woman or nude with a dog over the fence." "But in the bum." "Come here, everyone." "Wait." "Let's christen her." " We christen you..." " Camille!" " The virgin." " The virgin!" " Here's to the virgin." " Bravo!" "The virgin Camille." "It doesn't start until 8, Fine." "Morning." "Olaf, there are lots of mirrors here so you can always fix your hair." "Are you Christoph Werner or Werner Christoph?" "Either is fine by me." "Down there is the refectory, as we theatre people call it." "This is a real stage." "It's nothing like yours." "Hey, here's my favourite actress." "It's that incredible young man..." " My favourite director's assistant." " Stop it." "She's bowing to me, the silly thing!" "Hello." "Hello." "You look great." " Are things going well?" " As you see..." "Yes." " Is that her?" " No, it's her." "Hello." "Good luck." "Right, everyone." "Welcome to the world of theatre." "Caesar, give us our marching orders." "The enemy is at the door." "Good morning." "Morning." "I had a dream last night." "I climbed a tall mountain and at the top were six old men." "I was sure I'd seen them before but I couldn't remember where." "One of them said "Where on earth have you been?" ""You're the director."" ""Sorry." "I have no idea." "I don't even know the play."" ""But we agreed to meet."" ""Very well." "Let's improvise."" "We started and in this play they all turned on me." "They abused me." ""You piece of shit, you loser, you wimp!"" "I said "Please stop it." "Stop it!" "Please put on another play."" "They wouldn't stop." "They came over to me." "Then I recognised their faces." "They were boys from my boarding school." "I tried to get away." "But they pushed me closer to the edge." "One more step and I'd fall." "Let's start." "Act One, Scene One." "Yves' house." "Enter..." "I'm Camille." "Remember my name." "You know..." "for me sex is like eating cake." "I eat and eat and can't get enough." "My pussy wants to be stroked." "I like it when it's wet." " When did you last dream?" " I dream every night." " Nightmares." " I love nightmares." "A finch!" "There are many ways." "Marlon Brando used to..." "You do know who he was?" "Yes." "He used to go to the zoo and look for the animal closest to his next role." "He'd watch the animal, study its movements, and base his part on its behaviour and character." " What kind of animal is Camille?" " A toad." "No." "At first I thought she was a wildcat but on the tenth reading I thought "No, not a wildcat."" " They have such perfect fur." " A scraggly bird?" "Something more aggressive." "A hyena." "A starving one." "What are you doing?" "Fine's performing again!" "Stop it." " What's on TV?" " I'm rehearsing." "I'm a hyena." "I'm sexy." "Well, you may be sexy but that creature isn't." "It's really ugly." "Is that the kind of thing you're doing now?" "Beautiful." "You're really beautiful." "Look at me." "Should we kiss?" "Do I have bad breath?" "No, sorry." "I'll try it another way." "What do you learn at drama school?" "I need energy." "I need excitement." "Wake up, guys!" "An animal exercise." "Come here, Nick." "You're a dog." "If I see that mobile once more I'll send you packing." "Fine, you're a hyena." "Go on, go on!" "You're not made of wood." "You're made of flesh." "Touch!" "Go on, go on!" "Energy, energy, energy!" "Yes!" "It's too tight." "What's this here?" "Can you lose it?" "I'll go on a diet." "Good." "Breathe in." "Step back." "Stand straight." "It turns you into a woman." "Good." "She has no inhibitions." "She chats up people, she chats up men." " She's crazy." "A mess." " How about you?" " Are you a mess?" " I don't think so." " Do you chat up men?" " If I like them." "How?" " In various ways." " Oh, a professional!" "Are you writing that down?" "Do you ever self-harm?" "You want me to do everything Camille does?" "Get raped and cut myself?" "Camille takes it to extremes." "She doesn't just cut herself." "She gets fucked stupid and slashes her arms." "There!" "I call it getting into character." "This isn't drama school." "Look, Father..." "Here's your failed child." "When I can't sleep..." "I get dressed and go looking for men." "We only live once, don't we, Father?" "Men like me." "Look, Father..." "Here's your failed child." "When I can't sleep..." "I get dressed and go looking for men." "Hello." "Hello." "I know you." " The guy with the helmet." " Sorry." "Jog my memory." "I don't know but I've seen you before." "Is that seat free?" " Yes." " Camille." " Pardon?" " Camille." "Joachim." "What's the helmet for?" " I build subway tunnels." " All on your own?" "No." " How about you?" " I'm crazy." "Nice occupation." "My father raped me when I was four." "Other parents neglect their kids." "Bye." "Sorry." "That was a stupid thing to say." "Don't go." " What's next after Berlin?" " Shenyang, China." "I'm off next month." "I'll be supervising the work on Line 3." "It sounds boring but it's not." "It's not a clay soil." "It's more like the Alps." "Sometimes there are complications and water gets in." "That makes it tricky." "Work stops while the water is pumped away." "The electrics need redoing." "There's always something..." "How do you say in Chinese "I'm Joachim and I love you"?" "That's like dressage to me." "I have no idea." "Seriously now, what do you do?" " This and that." " This and that?" "How about some this and that tonight?" "Cheers." "Do you want some this and that?" "Come on!" "People always look out the window, even in a tunnel." "They're looking for something they can't find." " My stop's coming up." " I'll walk with you." " No thanks, Mr Tunneller." " Why not?" " Because he'll thump me?" " Who?" " Who do you think?" " Oh, him!" "Yes, him." "I don't only have him." "If I'm with someone for over a month I lose interest in sex." "Can you understand that?" "For me sex is like eating cake." "I eat and eat and can't get enough." "Bye." "Call me." "A picture." "A situation." "Do you see something?" "Yes." "Do you taste something?" "Do you feel, hear something?" "Yes." "Then look at him." "You're opening up to him." "You're leading." "Viktor!" "Camille!" "What are we doing here?" "It'll be fine." "They're practising kissing." "Stop there." "Not bad for a start." "Hello, Mr Tunneller." "Hello." "No rats in Berlin's subway." "In Moscow's there are." "The cables run along there." "Telephone, surveillance." "Sewage and so on." "Keep to the side." "Always keep to the side." "You could get really lost without a map." "Camille?" "Camille!" "Hey!" "It's all right." "I'm fine." "What's the matter?" "I've seen people dismembered." "It's not a pretty sight." " Keep to the side." " Yes, sir!" "To the side!" "It's no joke." "Always keep to the side." "Camille..." "Thank you." "Kaspar!" "I've been thinking." "I've had a lot of ideas." " Shall we walk together?" " I'm going to the subway." " I don't need you." " That's too much." " Never mind." " Thank you." "Your train's going in the wrong direction." "What do you do?" "I manage somehow." " Adolf forgot her!" " What did you say?" " What did you say?" " Cool it, Grandpa." "Say it again and I'll gas you." " She needs help." " No." " What's up?" " I'll go." "Jule!" "Jule!" "Have you hurt yourself, Jule?" "I don't know what's wrong." "She was so good at the zoo." "Lamb with mint sauce." "How does that sound?" "I do it pretty well." "My place, tonight at 9." "Where are you?" "Kitty!" " Funny, I saw you as a dog person." " Really?" "Yes, for some reason." "I don't know why." "Sorry." "My mother never felt at home there." "Crappy Copenhagen!" "Is your father still there?" "I don't like talking about myself." "I've been through hell this last couple of years." "At times..." "But you don't want to hear about it." "I do." "I lay here in my own vomit." "I hurled the bottle at the wall in disgust... and then like a dog licked up the last drop half an hour later." "Don't look at me like that." "How can I do my job if I don't know you?" "May I?" "I fell off my bike." "I broke my arm and didn't say a word at home." "I was eight." " Eight?" " Yes." "Neither of my parents noticed that my arm was hanging at an angle." "There was always only Jule." "I went to bed and bit on the quilt." "I love her to bits." "You've said that three times." "What about the other times?" "Times?" "When, for all your love, you feel less fond of her." " I grab a quilt." " And bite down hard?" "I was meant to be a girl." "After my brother they wanted a Barbara." "They had the name but the girl came later." "They called me Kaspar, like a clown." "It gave them a laugh." "Thanks, that was very good." "Thank you." "Very good." "Great, thanks." "It's a neat solution to the situation, apathy as a way of dealing with things." "Very nice, but maybe a bit too much of the sacrificial lamb." "What do you think?" "Shall we do it again?" "Again." "You let yourself be picked up." "They think "This is easy." "She won't cause trouble."" "Suddenly you start to fight back." "You lash out, kick them in the balls." "They can't get you off the stage." "You feel hatred, passion." "You're in meltdown!" "Do it again, please." "What exactly do you mean?" "Leave us alone." "You people out the back, leave us." "Clear the stage." "Werner, clear the stage." "I'm going to torment you." "You're going to torment yourself." "What happens next is between you and me, okay?" "Shut your eyes." "Your arm's broken." "Your arm's broken." "You've just got home." "Picture it." "Recall it." "Minute by minute." "Every image." "Every emotion." "The pain in your arm." "Feel it." "The physical pain." "The emotional pain." "They're merging." "Your parents are there." "You're concealing the pain." "You don't want them to notice." "You're lying in bed." "Do you call out?" "I don't dare to." "I don't want them to worry." "Mum's comforting Jule." "She's rocking her." "She's stroking her." "I want her to come into my room." "I want her to hug me too." "I want to be comforted too." "Go on." "Don't stop, don't stop." "Go on, go on, go on..." "I want Jule to be dead." "Again." "Again." " Dead..." " Again." "Go on, go on..." "I want Jule to be dead." "Are you okay to go on?" "Yes." "Stay with those emotions." "We'll do the scene now." "We're going to have a wash." "No." "Take your clothes off." "Clothes off!" "Hey, stay here!" "Good." "Thank you." "We'll continue tomorrow." " Fantastic, Fine." " Yes." "Thanks." " I understand now." " Explore it further." "It's still hot." "Jule helped me make a cake, didn't you?" "Are you going out tonight?" "Mum, please feed Fine." "Mum!" "Jule, stop it!" "You're making a shocking mess." "Damn it!" "Mum..." "Mum?" " Don't, Jule." " Let her have some fun." " Mum's just jealous." " Shut up, will you?" "At last." "Wow!" "Go on." "Hit me." "Go on!" "Well done." "Do it again." " This is all such a mess." " That's what he said too." " I'm not my father." " Is that so?" "Get out of here." "Go away!" "Go away!" "I'm glad I found you." " I have to go." " Stay here." "And?" "Well..." "You can have the sofa... and I'll sleep in the other room." "Or we sleep in the same bed but nothing happens." "Or you fall asleep in my arms." "As you wish." "What do you want?" "Do you really want this?" "Go out for a moment." "Go on." "I'll call you." " You can come in now." " Yes." "Call from Mr Tunneller" "Surprise me." "She's supposed to be dead." "You can do it." "Fucking violin!" "Stop it!" "Stop it!" "Terrific!" "Do it again." "Not so clinically." "Stop!" "What's wrong?" "Keep still or I'll thump you." "Get some cold water!" "What's wrong?" " You're a sadist." " Yes, if it helps you." " This is so sick." " Yes, it is." "I'm sick." "You're sick." "We're all sick." "Why are you doing theatre?" "Why are you doing theatre?" "We'd all be awesome if we got into it more." " Do I have to?" " Yes!" "He has a vision." " What's the message?" " Dear God, send us a message." "You're all sick." "Society is sick." "Can't we discuss things properly?" "The person with the milk has the floor." "I have a question." "Irina, when did you last read a paper?" " Just asking." " I want fun." "So?" ""Slim girls like skimmed milk" is the message." "Idiot!" "Did you say something?" "You acted like an idiot." "No, you did when you hit the wall." "That's not acting." " It felt good." " I'd rather be a whore." " Shut up!" " Hey, look at all this energy!" "Ask Klara." "He uses his actors' experiences as if they were case histories." " Exactly!" " I reveal personal stuff..." " Irina, you're not..." " Let me finish." "That's not good theatre." "It's bullshit." " What if it gets results?" " Like a smashed violin?" " Sorry." " Some result." "Have you been to his place?" "Did he cook you a leg of lamb?" "Yes, I'd like to know too, Josefine." " Were you at his place?" " It's not our business." " Hey!" "Hello..." " It makes no difference." "He sucks you dry like a leech." "And then he just drops off." "It's been two weeks." "You and your union!" "Do I have to do everything?" "Must I go to the carpenter's because you can't get off your arse?" "Are you all working against me?" "You're sabotaging my play!" "I want to talk to my director." " Later." " Now." "Josefine, what's up?" "Why did you cast me?" "Because you think I'm disturbed?" " Come here." " I want to know." "Has everyone gone mad?" "Why did I cast Josefine Lorentz?" " Because she's disturbed." " Why else?" "What's wrong with your lip?" "Sorry." "My train was late." " Good morning." " Hello." "Can you take your undies off?" " Why?" " It won't hurt." "He wants it that way." "It won't hurt." "No, forget it." "Take your undies off." "I just want to see how it looks." "It's not you." "It's the part you're playing." " I went to see Gerda." " I know." " I want to ask something." " Ask away." "Do you think my body is beautiful?" "Do you think my body is beautiful?" "I hate beautiful bodies." "Is that why I'm to act naked?" "Is my body beautiful?" "Is that why I'm to act naked?" "You get better and better." "Stop it." "Stop it!" "She was so angry." " Jule?" " Yes, Jule." " Don't bullshit me." " It's not bullshit." "Are you nuts?" "Hey!" "Why?" " Leave her." " Why?" " She can't help it." "Don't shout." " Who was it?" "Jule." " Where were you?" " What do you mean?" " I don't understand." " You need help, Mum." "Pardon?" " You need help, little missy." " Shut up!" "We've already started." "Okay..." "You're wearing underwear." "Hello..." " Everyone has to leave." " Pardon?" "Everyone has to leave, everyone who's not needed." "We've seen it all before." "Please leave." "What?" "No one leaves." "Kaspar, it'd be better if everyone left." "Go outside, everyone." "The sun's shining." "Off you go." "I can see the headline now." " "Friedmann fiasco with student cast!"" " Bullshit." "Shut up, Mr Werner!" "You think I just want to perve?" "You know the play." " Yes, but..." " But what?" "But what?" "How about we all go to the pool?" "Or we could go back to my place for a group hug." "You could tell me about yourselves, then go back to drama school and hug some more." "Yes?" "I'm going home." "Tomorrow at 10." "I'll be glad to see anyone who turns up." "Hey!" "Is everything okay?" "Well, I've got time." "What's the matter?" "What you can see is just a shell." "Wow!" "Underneath, it stinks." "I think it smells of summer." "Of death." "No." "Summer." "I've had enough." "I'm giving up forever." "Get up." "All right..." "Jump." "Go on." "Come here." "One, two... three, four, five..." "Ah!" "Six..." " Will you come with me?" " Where to?" "China." "Me?" "Hello?" "Who else?" "Is anyone else here?" "You don't know me." "I do have one question." "Why do you wear a wig?" "Sorry!" "Excuse me." "Sorry." " Can we start?" " Yes." "Pass me that, would you?" "Fine, you've forgotten something." "Get over it." "We're all half-naked." "Yeah, we're all topless." "Be quiet, please." "The men on stage, please." "And concentrate." "Look, Father." "Here's your failed child." "When I can't sleep I get dressed and go looking for men." "You only live once, don't you, Father?" "Men like me." "For me sex is like eating cake." "I eat and eat and can't get..." "Now what is it?" "Stop!" "Come back, please." "Joachim!" "I know you're there." "Please." "Jule, stop it!" "Now you've got it in your eyes." "Keep still." "I've got to rinse the soap off." "Stop it, Jule." "Have you gone mad?" " Go to bed, Mum." "I'll do it." " You will, will you?" "Alone?" "It's all about you." "You think only of yourself." "You come and go as you like." "You don't care!" "Have you gone nuts?" "It's your fault Jule's unhappy." "Jule!" "Shut up!" "Shut up!" "Nothing happened." "Did you listen to me?" "What do you want from me?" "If..." "If your train is going in the wrong direction, what do you do?" "You've almost reached your goal." "My goal?" "I want to play." "I want..." "I want..." "I want to play." "Hello, girls." "I've got some cake." "Make the coffee, will you, Fine?" "You could have cleaned up." "At least you went shopping." "Great." "Sweeties!" "Why do you look like that?" "Where's Fine?" "God..." "Fine!" "Fine!" "Fine!" "Oh, God." "Fine..." "My God, Fine." "Stop this nonsense." "Sweetheart..." "Hello..." "My daughter has slit her wrists." " What's her name?" " Fine." "Fine, can you hear me?" "What happened?" "She's asleep." "Don't worry." "She's asleep, right?" "I'm talking to you!" "We'll talk about it later but it looks worse than it is." "She fainted from shock, not loss of blood." "Her condition is stable." "I brought you some nice soap." "Smell!" "It's avocado oil." "I'll put it in your sponge bag." "You want to smell nice in hospital." "And look at this." "Perfume." "Do you want to sleep?" "No." "Oh, I've got one more thing." "Your favourite chocolate." "Flesh cuts like cheese." "It's really easy." "It felt good." "Mum..." "They say she should sleep there during the week." "Going back and forth is upsetting her." "Remember how they said Jule would never walk?" "You managed it." "This isn't about Jule." "My big girl..." "Come on, sweetheart." " Hello." " Hi, Jule." "Hello." "How are you?" "Everything okay?" "Hello, Fine." " Shall I take that?" " Thanks." " Look who's here." "It's Jule." " Come here, Jule!" "Jule!" "See you on Friday." "Hands in, feet in." "Hello." "Would you go out on the balcony?" "Yes?" "I'm in the far corner." "My name's Josefine Lorentz and I'm your neighbour." "Would you like to get to know me?" "May I come over?" "Maybe tomorrow." "Thank you." "Hello!" "You look crap." "Thank you." "We can go on with the play." "On one condition." "On one condition..." "That's rich." "You're crazy!" "I'll undress if you like." "I'll give it my all." "My absolute all." "To the point of pain." "But there's a crack in the shell." "I don't want to fall apart again." "If you do, that's your business." "Irina..." "Where's Fine?" "Fine!" "Excuse me..." " Aren't you Fine's mother?" " Yes." "I'm Ben Kästner, drama school director." "Fine..." "Are you coming or staying there?" "I'll go on ahead." "Good luck." "Good luck." "It's time." "Subtitles © Ziemanx for KG"