" Guys, come here and talk." " What's up?" "Inspector has something to say." "All get there!" "Yes!" " What?" "What do you want?" " Guys, ID card." "ID card?" "What's that stuff?" "I don't know." " Are you playing tricks?" " So what?" "Stand at the wall!" "Body search!" "No!" "You like to search me?" "I'm gonna strip naked." "Come search me!" "Dare you?" "You tortoises, don't even think you can get help." "You'll never be faster than me." "Listen, here after midnight..." "I'll take full control!" "Taking full control after midnight... is what most triads think nowadays." "Once Hong Kong returned, they took the police as nothing." "So they took the chance to expand their territory." "They openly recruit guys... to sell soft drug and porn discs... and bully teachers and students in schools." "They show off their power in front of cops." "They scare and insult cops." "These are acts of leaving the cops alone." "It is absolutely unbearable!" "I think the most useful way is to send more insider." "The number of active bosses is about 200." "An insider may not even reach any of them." "The success rate is less than 1/3" "Then send 300 to 500 guys there." "Should we send 500 insiders then?" "Why not?" "If that's not enough, then 1000." "They'll sneak into the triads' core like phantoms, gain their absolute trust and keep getting their info." "Now the groups are still running wild." "I'll make them disbelieve anyone... and be able to do nothing." "Inspector Wai, you have 7 years of experience." "I hope you'll be in charge of it." "Choose guys from all police departments now." "Speed up the tests and give Department of Justice the list." "But they must be ensured that the police will not press charges against them for their involvement in criminal activities." "Or else who dares to do so?" "Tony Leung" "Superintendent Kong, the key mission must be codenamed now." "We use so many insiders to beat the bandits..." "Let's call it "Crouching Tiger"." "Their relationships in NT and Kowloon're complicated." "In Tuen Mun they're all "Sun Kee's"." "In Tsuen Wan. they're completely with "Wo's"." "Every group wanna control Mong Kok and Tsim Sha Tsui." "Sun Kee's should have the most people." "Before Hong Kong's return, many bosses quitted." "Therefore some groups are extending." "Their powers are evenly distributed." "Some small districts are even more fierce." "You mean "Humanity"?" "That's why when we started the action 2 years ago, the number of insiders we sent in "Humanity"... is no less than in other groups." "I wanna finish it first." "How, Inspector Wai?" "Their leader is known as "the Boss"." "That's a sly guy." "Always pretends to be sick." "All problems are given to Sophie to explain." "When there're conflicts, he refuses all responsibilities." "He has a few followers." "Jim, working on illegal betting." "He's a capable guy." "Brains of the group." "Loyal to his boss." "Walter, a loan shark." "A hot-tempered guy." "Why is there a star in his file?" "One more, Fei." "The group's magazine, has most members." "Everyone call for his help before action." "But this guy's very wily." "Good at gaining profits." "So what about the lawyer, Martin?" "He's the group's lawyer." "Expert in strategies." "And so these guys know much about law." "And, Tommy's the most arrogant these few years." "He has risen sharply during 1 or 2 years." "He opened up a sauna room with everything inside." "He even sells soft drug to massage girls." "Deducted from their month's wage." " Don't trouble me." " Got it." "Boss relies on him to do the money laundry these 2 years." "So he's the best in Boss's mind." "Give me these when I'm back." "So who should we work on first?" "The 1st one must be Tommy." "Beat him, then "Humanity" will break up right away." "He has an intimate guy called Chuen... who sells pills in the district." "Our insider, Eric, has become sworn brothers." "Once Chuen admits Tommy's deeds, the group will break down completely." "Count it, nothing wrong." "Hawk 1, calling 2, 3, 4, 5." "Chicken confirmed..." "CID!" "You're now under arrest!" "Action!" "CID!" "Don't move!" " Freeze!" " Don't move!" "Don't move!" "Chuen, you're now under arrest!" "Jim." "Gosh, penalty kick." "Useless." "Game over." "This is not the 1st time you work for me." "Why draw back?" "No." "What do you mean?" "I've been sick for 2 days." "Seein the doctor?" "Sure." "Enterogastritis." "What's really happening?" "I've been getting along with Eric." "I can't do that." "Anyone tells you he's an insider?" "Not sure yet." "You're a cop?" "Need evidence?" "Take a sick leave if you don't wanna work?" "We must eliminate him." "Or he'll bite us back and we all die." "Are you sure?" "The keeper's unsure if the ball will get in." "But he attacked his enemy and got a penalty kick." "What do you think?" "Penalty kick can be blocked probably." "If he can't block it, then the whole team suffers." "If Boss says I'm an insider and gets guys to kill me..." " Will the guys ask Boss?" " Surely not." "Why?" "It's a matter of the entire group." "Go get him now." "Leave no trace." "Get me his phone." "Died on Duty." "Have his parents come... outside." "Mrs. Chan..." "I'm Wai." "This is Chief Inspector Ming." "We were instructors when Chan was in training center." "What instructors are you?" "Other guys became good men when they left." "But my son had became worse than ever." "He entered the triad, and now..." "Who will I live with?" "I have only one son." "Now he's gone..." "How should I ever live?" "Tell me... tell me!" "Excuse me, sir..." "Mrs. Chan." "Take a seat." "We've applied for pensions for you." "Your living will not be a problem." "Does Eric remain anything here?" "Where's his phone?" "Wait." "Something happens." "Who?" "Is Eric here?" "Who are you?" "He's not here?" "Sure." "He's gone to the washroom." "Leave your number." "I'll tell him to call you." "What's the odds of Manchester United?" " 0.5/-1, but it fluctuates fast." "Better leave your number." "I'll call you then." "Tell him Wai's calling him." "He knows me." "Who are you?" "So you're Superintendent Wai." "I'm his partner." "Whether we get rich or you lose everything... let's look at this match." "Superintendent Wai." "Honestly, you cops shouldn't bet so much on it." "You'll be embarrassed if you lose again." "We'll never lose this time." "The ball is round." "Anything could happen." "Matches start every day." "I am never scared." "Sure." "If Superintendent Wai wanna bet, go look for Eric and talk with him." "See you." "Let's go." "Yes." "Write down the names then throw it into the sea." "See how many bastards act like Eric." "Got it." "We gotta do it fast." "Don't know if Eric's phone... has our colleagues' numbers." "Yes, sir." "Have you contacted our guys outside?" "Still calling." "Replied" "Superintendent Wai, others are OK apart from Eric." "Jim, your bird nest soup for Boss is pretty good." "It's fattening." "Sophie!" "Boss!" "Sorry everyone." "I'm late." "I'm tired." "You keep it on." "I'm taking a rest." "I'll stay with you." "Bro." "We're waiting for you." "Why so late?" "Jim, you killed Eric." "How do I clear up the mess?" "You can never do nothing." "Chuen's inside." "If Eric doesn't die, Chuen and we are gonna die." "God... it's lucky this time." "Just that Eric forgets to delete the message... and is seen by his guys..." "Say nothing about that." "The most important is when Chuen comes out." "tell him not to be too exaggerated." "Will Chuen be able to come out?" "Martin, do you think Chuen can come out?" "Once Eric couldn't show up as a witness, then the case is over." "All prosecutions will be cancelled." "Some guys say there're 1000 insiders... and now we only get one." "There're still 999 to catch, right?" "No wonder the "Black Feet" (cops) have vanished?" "Cops have become yakuzas." "I don't believe there're so many insiders." "Bye." "Don't go." "What about the meeting?" "What meeting?" "Jim has many things to say." "He's the boss." "Whatever he says!" "What?" "He's absent again?" "Alright." "Go check it." "See how many of those insiders we have." "Gotta kill them all." "It's too much trouble." "I think you'd better not think too much." "We're humans." "Go treat your guys better." "Then the insiders will really become our guys." "Just like that cunning Tommy..." "Bandits will become insider." "Do you think so?" "I have nothing to say." "I'll stand by." "Call me anytime you want." "How about calling Chuen now?" "Chuen may still not know that no witness means no case." "I've told Superintendent Mok that before he meets a lawyer, try forcing him to say something more." "OK." "Superintendent Wai, you also like this game?" "This is for alerting myself." "A-E-I-O-U" "There must be one vowel." "Hit?" "No." "Excuse me." "We've come to find Chuen." "Please take a seat right there and wait a moment." "Thank you." "Chuen, come out!" "Sir, what're you doing?" "Did the person involved crawl or walk here?" "We wanna see your superior." "No problem." "Now Eric's giving statement next door." "Did your lawyer tell you how many years you'll be in jail?" "Superintendent Mok, before the lawyer's come..." "I have the rights to say nothing, right?" "I gotta tell you, 3 years at least." "Plus any kind of inflicting injury or manslaughter... 7 years." "Inflicting injury?" "What're you talking about?" "When did I commit manslaughter?" "There're 2 inflicting injuries and 1 manslaughter... in July, August and September 2005." "You're the suspected doer." "Any more crimes will make you suffer." "What you said has nothing to do with me." "So who's involved!" "Say it!" "Why're you still here?" "Get me your superior." "I'm responsible for watching you here." "How can I meet your superior, sir?" "You really want me to say?" "This is your last chance." "Will you not tell others that I say it?" "I promise." "Fine." "Then I'm telling you the truth." "That several cases... were all done by Andy Lau, the super star." "Every night I have the same dream..." "Superintendent Mok, I'll talk to you... next week." "You're great, Fei." "Chuen gets them all done." "Now you've done a great job." " Martin, are you OK?" " Why do you say so?" "I should work for the group. shouldn't I?" "Fei called me to tell you." "If Eric dies, there'll be no witness to sue you." "What about the guy who just got there?" "How long?" "Mere trifle." "Half a year." "Is our action problematic?" "We still have no real action so far... and a main is gone." "No problem." "We've made the plain earlier." "I'm head of CIB." "I'm responsible for their safety." "You used to be an insider." "You should know... how much they gotta suffer." "I know." "I did face it." "All we could do is wait for attack." "We hope to get more info so that they'll collapse." "But now one of us has sacrificed his life." "Then we gotta attack." "I need to polarize them and let them fear." " Boss." " Boss." " Jim..." " Congratulations..." " You're so late!" " Congratulations..." "Call him Fei." "Fei!" "No regret?" "Regret for what?" "Just regret why we worked together years ago." "Can't keep the account well." "Lose money every day." "Just when I quit, he gets rich." "The feng shu tree right there agitates me." "I told him to put it there but he said it looked badly." "And now it's been right there." "And I also counted that... 5 or 6 members are his relatives." "Any guy know what's happening." "Say it!" "Boss, the wage is too low." "I can't bear it." "You guys were clear when you started to work." "Take the stock and I'll deduct from your wage." "We used to buy it from other places and..." "Why don't you say it when you feel good?" "My stocks are the best." "Work hard if the wage is not enough." "Also, don't let me know you buy it anywhere else." "I'll still deduct them from the wage." "Get out!" "Don't work like dead men!" "This kind of attitude... sucks." "I'm the father of Dee, class 4B." "Miss Fong called me to come." "OK, I'm informing her now." "Please wait a moment." "Thank you very much." "Superintendent Wai." "Thank you." "The world has been changing." "Years ago, mothers come." "Now fathers come." "What the heck." "Are mothers... even busier than fathers?" "Sure." "When my class teacher sought my parents... and came home, mom beat me hard." "Superintendent. you should be busy." "Can't compare with you." "What do we do if you're not busy?" "Sir, almost every inch of Hong Kong will be yours." "What will we live on?" "Sure." "It's time to learn how to bring up a kid." "What's wrong with your son?" "Stay after school again?" "Did your son... fight with others?" "What a match." "Fight too?" "With your son?" "Sir, please mind your words." "It's not that he fights with my son." "Your son beat mine." "Then I'm so sorry for that." "Why sorry?" "A kid's fist can't kill." "I always tell my son... not to make any troubles in school." "Don't fight with others." "The one who fights first is wrong." "Isn't it?" "But my son is a strange kid." "He likes music." "So I get a guy to teach him violin." "He's gifted and plays well." "Now he's in grade 8." "Later he'd try something like diploma." "You have a very good son..." "Kids are never like years ago." "They used to calm down after dads beat them." "Now you beat him and he sues you." "We have to be... friends." "Gotta have communications." "What's up... miss?" "Hello, Mr. Wai." " I've talked with Felix that..." " Miss." "Mr. Wai is this handsome guy." "Sorry, Mr. Wai." "Since you're with disciplined service," "I hope you'd talk with Felix at home." "It's good to maintain good discipline." "But it's problematic to do it with force." "I'm sorry." "Remember what you promised to say?" "Sure I do." "I'm busy." "See you." "What do you want to say?" "I know I'm wrong." "I blamed Ronald for cutting in a queue without making sure." "I shouldn't have beaten him even if he did it." "So did you say sorry to him?" "Sorry." "Doesn't matter." "Long as it's all clear." "Sure." "Shake ass and be good friends." "Dad." "What?" "I won't really do that for sure." "Let's shake hands and be good friends, OK?" "Walter." "What's up?" "That bastard Big Mouth doesn't wanna pay the debt." "If this time..." "Sir." "Go on." "Nothing." "That bastard Big Mouth's fooling us." "Can't get the money back if we don't chop him." "He even said that you're... his sworn brother." "Fall out just because of money." "He adds some words..." "What did he say?" "Hopes your whole family dies." "Call Fei for back up right now." "Find Big Mouth's... principal." "I want to... "kiss" him." "If he doesn't pay, "kiss" his hand and leg." "Do you know?" "Bro, I don't think fast." "How about saying once again..." "Dad said he want to use Fei's manpower... to find that bastard Big Mouth." "and beat him up." "And..." "If he still doesn't pay, chop his hand and leg off." "Understand?" "Son of a bitch!" "A hand and a leg?" "Just find him." "Why keep asking?" " Fei." "I've thought about it..." " Fei." "Yes." "If you need 50 guys, the process is like this..." "What's that?" "Fat Cow delivers something tonight." "So there're only 2 guys." "Bald Head... has 3." "Acne said he's sick and can't come." "But he can get you 7 guys." "Threebie has no guys but..." "Don't trouble me." "Just tell me how many guys... will come tonight!" "OK, no problem." "The workflow is like this." "Fat Cow'll deliver something." "He only gets 2 guys." "Bald..." "Bean!" "Tell me honestly." "You've been staying with me for years... do you really understand me?" "The total number is... 37." "Fei, I can help you if you need guys." "I love to chop people." "You think 37 is not enough?" " You like chopping guys?" " Sure." "Chop your mama." "Go chop your mama!" "Walter needs 50 guys." "Give him a discount... 30 something." "That's enough, right?" "Fei!" "I said I'm here, darling." "When did I ever leave?" "Big Mouth, what's up?" "Really?" "Then Walter is really wrong." "How many?" "I can give 1000." "80?" "OK." "I'll Call you when I'm done." "Fei!" "Coming..." "Get it done yourself." "What's up, darling?" "Why change the ring tone?" "That is..." "Shall we travel to Japan or Europe?" " You decide it." " No." "You decide it!" "I'm busy at work." "You..." "Better go to Japan." "Gals in Europe have big breasts." "Too good for you." "You decide it." "Laugh what?" "Did you play with all gals with huge breasts?" "I ever played yours only..." "I'll join it now." " I said I'm busy..." " No!" " Will you go then?" " Go..." "Honey, pick up the phone." "Hello..." "Honey..." "Who was calling?" " Fei." " Yes." "50 guys are here." "They're ready." "Say it and they'll take action." "Call him..." "Walter." "Walter..." "Louder!" "Walter!" "Everybody listen." "Today we're here not to celebrate." "Understand?" "You come out." "Come out." "What's up, Walter?" "Why are you laughing?" "Keep laughing for one minute!" "Fuck you!" "Why do you laugh?" "Do you understand?" "Yes!" "Do you know what you'll do?" "Yes!" "What's the background?" "Yes!" "Think about it right there!" " OK." " Got it!" "Find Big Mouth." "See if he'll come." "Walter!" "Big Mouth!" "I just thought you were lost." "You have too much debt so you dare not come out?" "You're right." "My debt is not small at all." "Lucky that my guys like me and don't force me to return." "I owe you several ten thousand and you keep troubling me." "Do I need to talk if I do wanna finish you?" "Money..." "I'm not able to pay." "What do you wanna talk?" "Then we don't need to talk." "You'll never leave." "You fucking asshole!" "You got money to get help but you didn't give me back?" "Call him out!" "I spent none calling for help!" "You, why do you laugh again?" "I've told you not to laugh." "Why?" "Damn!" "You're standing at the wrong place!" "What?" "Sure." "You know you're standing at the wrong place?" "Fei!" "Here." "What the hell..." "Get 2 gals here?" "And these 3..." "What are these old men doing here?" "I don't mean it." "He looks more or less the same as you." "You guys are all the same." "Nearly 90 and you're still wearing pet chains?" "And this guy." "Look." "Why laugh?" "How dare you!" "Still standing at the wrong place!" "I think it's not good to walk here and there..." "What?" "You think it's a joke?" "You're here to help!" "I don't mean to play tricks." "Why send me such old stuff?" "Explain it." "Fei!" "I am not happy now." "I said I need guys like those in F4." "Who do you give me?" "Bullshit!" "Bosses, stay calm." "You're big bro, right?" "And you, right?" "Me too!" "Find me if you want guys." "I bring some guys here... just to fulfill your wishes." "Thank you." "Don't need to talk about our wishes." "You think we won't pay for it?" "Money..." "I'm not hurried for it..." "Why didn't you tell me about the party?" "And you." "Get the old stuff here..." " ...at midnight for what?" " Send them away." " The meals' money..." " Get lost." "You still want money?" "You said you wanna fulfill my wish and I need to pay?" "Go." "Get out!" "You guys." "You know the cops're watching us." "Why make troubles?" "I'm not scared." "But I am." "Your stuff and his stuff are all the same as mine." "It's all about our group!" "I know." "But what about the debt Big Mouth owes me?" "We can negotiate with him later." "Come on, listen." "That fighting game's over." "You may retreat." "Got it." "Retreat." "Go!" "Yes, sir!" "Monkey." "Wait, I'm buying a magazine." "Excuse me, give me a magazine." "I scared you, now it's my treat." "Thanks." "You get used to... scaring people with a knife at midnight?" "Of course not." "You dare walk out at midnight." "How can I scare you?" "What a gutsy guy." "A woman working at night here." "I design display windows." "I work after they're off duty." "What's your job?" "Watch dogs." "Watch dogs?" "Watch paparazzi." "I'm editor of a magazine." "So you know a lot of secrets?" "No." "They're all fake..." "Fake?" "You're editor." "So you're experienced in graphics?" "What do you think?" "Quite special." "Really?" "Especially empty." "There's Nothing inside." "Sure, I haven't put anything inside yet." "It's OK." "Honestly, I do notice these things, because..." "I like them." "Once when I was in Europe..." "I saw lamp stands all being tied." "Not that with braids." "It's that they're bent and tie themselves." "Good idea!" "Try it if there's chance." "Time to pack up?" "Not yet." "I need to take a rest." "Why don't you have a drink outside?" "I must rest more later... call me." "I can stay with you later." "Good." "I forgot your number." "Tell me once more." "Your name is Elaine..." "How do you know my name?" "Sure, I said I had your number before." "Tell me." "9855... 1122" "Fine." "It's sent to you." "You sent it to me?" "What I've just given you... is my mom's number." "The one I sent to you is my dad's." "I'm going." "Call me if you're free." " Thanks." "See you." " See you." "A massage gal in Tommy's sauna room told me something." "What's happening?" "She said Tommy's drugs are more expensive than others." "She was not satisfied so she told me." "That's good." "Once they're in trouble, we can act right away." "Got it." "Should have an "E"." "Bingo!" "This is free." "Go!" "Go!" "Go!" "Hurry..." "Sir, any drugs?" "I can't tell." "Hurry up." "Check the license number KF378." "The cops're looking for me?" "Sure." "So there's a cop with you." "Eric, that son of a bitch?" "All guys in the shop get drugs from you." "You're in trouble if anyone tells the cops." "In the past, even if the cops found drugs... and offensive weapons, we could get a scapegoat." "You'll be convicted of using bribes and illegal workers... running vice premises and tax exemption only." "But they want you die." "It doesn't matter." "Martin will fix it." "Difficult." "You have a criminal record." "The judge'll trust them... and won't let you out." "What did Boss say?" "Boss told you to stay away for a while." "There's no choice then." "How about my business?" "If you trust me." "I'll watch it for you." "Of course I trust you." "But also, take care of my mom." "She likes paper cup cake." "Don't let her eat too fast." "Don't worry." "I'll treat her as my mom." "I'll get Fei to help you." "Thank you." "Mom, I gotta go for a while." "Call the nurse if you need help." "She must help you." "I'm leaving." "Done." "That's all." "Done." "Watch out if they're in danger." "But if they're not, I'll be in danger." "Fei!" "We're in trouble!" "The cops're coming." "Some pirated and porn disc stalls... and 3 plants were wiped out." "Bald Head and Threebie were caught." "Twobie is in a mess." "Why did it happen so suddenly?" "Where's Ball?" "He hasn't shown up for 2 days." "He wanted to have day-off and I refused." "Then he never appeared." "Turn it off if you're playing game." "Just common sense." "Chief Inspector Ming, something's happened." "News from paparazzi who's tracking Fei." "Little Fai." "I have here Fei's old buddy who wants to see Fei so much." "Anything to do?" "He sent us a thorough pocket PC." "They said he never left during those days." "He doesn't know we wiped them out." "Tell the paparazzi to follow him up." "Beware that Fei takes him as an insider." "Fei, you're here?" "Sure." "And you." "I looked for you for 2 days." "I Miss you so much." "I couldn't find you." "I'll visit you in 503, Tai Yuen Estate, right?" "You're wrong, Fei." "It's 305." " Really?" " Sure." "So it's 305." "Should've told me earlier." "Sorry." "I've been playing games in an internet cafe." "That new game's fun, I was..." "You had fun... but I didn't." "What's up, Fei?" "My stalls were all wiped out." "Do you know how much I've lost?" "I don't know, but I must help you." "You know I love chopping guys." "Chop you bastard!" "The cops send one here, and I'll give them back." "If they send 1000 guys here..." "I'll give 1000 fools back to them." "Keep clear." "Keep clear!" "Crash... crash into it!" "You son of a bitch!" "Don't know how to crash?" "You've finally gone there." "You called the taxi driver?" "Stop it." "What the heck're you doing?" "Bullshit!" "What're you doing?" "Get away." " Who do you think I am?" " Get away." "Go to work!" "Hurry!" "Have you got it..." "I'm driving a target in Tai Po." "Now we're going to the hospital." "Roger." "Things get much easier with this guy." "Ask him when he wakes up." "Has your stuff not come yet?" "Coming." "Here comes the noodles." "Great!" "What're you eating?" "What's this?" "Beef stomach noodles." "You can eat this kind of things?" "Why not?" "I gotta tell you a story." "Once Boss sent us to Indonesia to work for him." "We said when things got wrapped up, we'd each take... a souvenir from him." "Little Tommy was excited... and chopped the guy of his right hand." "I couldn't lose." "Then I took a knife and slashed his stomach open." "I pulled anything I touched." "The guy yelled..." "I pulled again and he yelled..." "I took the stuff out." "It was still warm and bloody." "I grabbed it tight and broke it!" "Damn." "That was his stomach." "Do you know?" "That guy just ate a meal." "The food had been stinking..." "It's nothing." "One more story." "Bastard Jim saw us taking things so he did it also." "What did he take?" "Stupid ass." "He took his shoes back!" "He said it was because... the heel was high and he'd look taller." "Walter, Jim's calling you." "Higher!" "Sure, what's up?" "What?" "OK." "OK..." "What I'm worried most is that... we'd be in trouble if there're insiders who tell the cops." "Boss said, better stay calm." "Alright." "Let's have some rest for a while." "They have no evidence." "They can do nothing." "Now the one who's in trouble... is you." "You have Tommy's stocks." "They can freeze your account at any time." "I've quitted." "All documents could prove you're a shareholder." "Take away these things." "He returned the money to me, which means I quit." "After Tommy ran..." "I'd read all his accountant's documents." "Soon I found that he didn't go through procedures." "So what?" "I don't see any cops troubling me." "It's a matter of time." "When stalls have problems, the head will suffer." "Once they prove you're the head, they'll freeze your account." "including your wife's... your parents' and relatives'..." "All related to you will get their accounts frozen." "Will they go this fair?" "It's what cops do." "Doesn't mean that we're the same, though." "This problem... we should ask Boss." "He's not in a good mood." "Let's not tell him so far." "I think you don't need to worry so much." "Work together and the cop can do nothing." "What they have done today... is to let us be in a mess." "I think we should act earlier than they do." "Find out the insiders as fast as we can." "Kill one every day." "Kill a dozen in 10 days." "See who's the first to draw back." "How about me?" "My account'll be frozen." "And my wife's account..." "Ours are still fine." "You can use ours." "Do you understand?" "Your money is yours." "My money is mine." "I have money." "Why use yours?" "The doer must suffer." "Walter." "What're you doing?" "Newbie?" "I didn't see you before." "He's been here for 5 years." "A nervous guy..." "Jim, watch him." "Operation denied." "Please contact our branch." "Walter..." "What's up?" "Calm down..." "Get me some hard stuff." "Break them..." "Stop it!" "Calm down..." "CCTV here, bro." "What?" "Government is nothing!" "Dare freeze my account?" "Alright." "Take out all your cards." "He..." "I saw him once..." "Come on... everyone takes out $10.000." "I haven't." "Take out $10.000!" "Quick!" "Walter, what would you like?" " The same." " Fine." "Walter." "What a coincidence." "Your account's frozen and you're so relaxed." "That doesn't matter." "It's good as long as your account's not frozen." "Last time Jim got it done." "Then... 3 installments, $100.000 each." "You didn't seem to pay it last time." "No." "I'm talking with you." "Calm down." "You know there're insiders everywhere." "The cops get it if anything happens." "Walter, you wanna make troubles again?" "Big Mouth, you... lend me some if you can." "What do you mean?" "Several hundred?" "Who do you think I am?" "You don't want it?" "It's torn off, bro." "Pay the bill!" "Kin... bastard Kin..." "It's going to rain." "I have to rush home..." "You like to scare people?" "Just got off?" "Find me?" "I just wanna chat with you." "I called you but your phone's turned off." "I changed my number..." "and I'm afraid you missed me... so I come to tell you my new number." "But I'm not free now." "I'm buying flowers." " Good." " What 'good'?" "I'm free." "I'll go with you." "Where to?" "Places that sell flowers, of course." "Let's go." "OK." "I'm driving." "I'm not gonna go." "I'm not married yet." "I don't wanna risk my life." "What?" "Just kidding." "Actually I like adventures." "I always dream of being an Italian godfather... having gunfights with cops..." "Leave me alone." "May godfather be with you!" "What the hell?" "Sorry, mister." "I'll just stay for a while and then leave." "Give way." "Take it." "Come on." "Let's park the car here." "Come." "Park the car." "Are you encouraging crimes?" "What's better than having a good space?" "You can't do that!" "Go buy the flowers." "Hurry up..." "Purple roses!" "You have good taste!" "Purple roses are only sold here on this street." "How much each?" "So expensive!" "It's new, shipped by air." "So do you have 200 flowers?" "Sure." "You really want them?" "Let me think." "Sure." "Do you think they can give a discount?" "Sure they will." "You go ask them." "No way." "Women are good at it." "Guys don't know how." "I don't know how." "Please." "Excuse me." "Yes!" "What's up?" "We wanna buy a lot." "Can you sell at a lower price?" "It's very low already." "It's nothing if you wanna give them to gals." "You made it wrong." "We use them for a movie." "The budget is very tight." "How much do you want?" "$5 each." "$5?" "Of course not!" "$12." "Fixed price." "Buy, or leave." "$12, 200 flowers." "OK." "I'll pack them up." "Thank you." "We've saved $200." "If you said nothing." "I would've bought for $10 each." "It's the first time I negotiated a price." "It's the first time I see negotiation' like this." "Let it be." "What kind of person are you?" "What do mean by that?" "Your mental age is far different from your actual one." "You mean I'm stupid?" "I think a person doesn't need to be so complicated." "I love my job." "Dad and mom love me." "I'm so happy." "Alright." "Do you have boyfriend?" "No." "My dad said my working hours are strange." "He fears I'd get along with bad people, like triads." "There're good guys in those groups." "I don't think so." "So do you think there's no bad cop?" "Maybe there're some." "That's it." "Think about it." "Are good eggs in a pack... all good eggs?" "Not for sure." "Are there some good eggs among bad ones?" "No." "So you think all guys in the triads are bad?" "It's only a smile." "Get in the car." "Miss!" "How do you drive?" "You changed to rear gear and crash into my car!" "I haven't even started the engine." "How?" "You crashed into him." "I saw it." "It's your fault..." "This guy can be the witness." "It wouldn't be this serious even if I did it." "Yours is an European car and mine is from Japan." "It's much more vulnerable!" "Shut up." "Pay for it now." "Pay for it?" "Why should I?" "I'll call the cops if you don't." "And this person can be the witness." "Call the cops!" "Wait!" "Don't scare women." "I'll pay for you." "Now you are making sense." "I don't wanna cause you unhappiness." "You should've prepared for it." "How much do you want?" "$15.000 at least." " $15.000?" " No." "Don't quarrel with him." "He looks familiar." "Give a discount then." "It's deep in the night, I don't have that much." "I just have $3.000." "$3.000?" "You son of a... $3.000 is better than nothing." "See how this man treats you so well." "Now I'll take the money." "You'll never earn so much tonight." "What're you talking about?" "Get in the car." "Let's go..." "Goodbye, my boss." "Enjoy yourself." "It's yours..." "They just blackmailed us." "Why must you give him money?" "I'm gonna tell you a secret." "Honestly, I'm Superman's good friend." "I'll call him to revenge us right away." "And Spiderman will come too." "What kind of person are you?" "Your mental age is far different from your actual one." "You mean I'm stupid?" "Sure." "OK." "We are two of a kind..." "Let's go!" "Now you have to suffer!" "You gotta pay a lot for it." "Sorry... bro, what's up?" "Police!" "You're Yau Chi Bill, right?" "Now come with us." "Why should I come with you?" "Just come!" "Honey, run!" "Help..." "Let her go!" "Shit." "Why get back?" "Don't worry." "It's OK." "Freeze." "OK." "I'll come with you." "You don't catch me because I'm handsome, aren't I?" "Or you wanna know more about my district's culture?" "What?" "Hammer and phone book?" "And I need to strip naked?" "Come beat me." "Are you all right?" "We'll beat you for sure." "I don't mind if you complain." "Now one of our guys are dead." "Your guy's dead... is not my business!" "You go out first." " Yes, sir." " Yes, sir." "Why don't we have a chat?" "Who killed Eric?" "You don't know, sir?" "You know, right?" "How do I know?" "Go ask Jim." "You helped him to run?" "No, sir." "I didn't receive any orders." "Go ask Jim if you want to know." "Everything has to do with him." "About what did they talk with you?" "Cops... couldn't even get a single word." "This is our Fei." "OK, that's it." "But he mentioned a guy." "Killer." "Get up now?" "I just had a breakfast at 8." "I feel a bit hungry." "What to do?" "Something wrong with you?" "I'm OK." "You go." "Maybe you're pregnant." "See a doctor now." "Bastard!" "I don't wanna cheat you." "I'm with the triad group." "We can still be friends, though." " I'm going." " Call me later." "Jim!" "Come back with us now." "Sir, won't you sue me of patronizing prostitutes?" "How long should we wait for your lawyer?" "It doesn't matter." "Whether he comes or not, my answer is the same." "I'll say I don't know whatever you ask me." "I saw Fei a couple of days ago." "He told me so many things." "Now we suspect you of last week's... murder case in which the victim's called Eric." "We want you to assist in the investigation." "You wanna polarize us?" "Sue me if you have evidence." "Superintendent Wai..." "I wanna say a few words." "We're very much alike." "No matter if we're gangsters or a cops." "when we've done something wrong... nobody knows but it doesn't mean we've done nothing." "You're the same." "It seems..." "You can detain me for 48 hours at most." "I've already had a shower before I came." "Jim." "Killer's inside." "Jim, why're you in such a hurry to find me?" "You gotta leave." "When?" "As fast as you can." "I'm gonna help you." "How can I help you?" "You don't need to call me." "I must find you when you're still alive." "Thanks." "Tiny stuff." "No need to thank me." "You've done a lot of work." "I thank you not because of your money." "Am I like that kind of person?" "I don't know why..." "I'm always thinking about the lamp stands you mentioned." "Killer." "Do you think there's good guy in the triads?" "You." "Thanks." "Alright." "I'll tell you when I get it done." "That thug has come, Jim must be threatened." "You're his good pal." "Go help him." "Sure I will." "Superintendent Wai." "You guys just wanna close the case of Eric." "I'll make you satisfied as far as I can." "What's up?" "The killer was at risk." "Do you know that?" "Sure." "I'm thinking about that." "Why didn't you tell me?" "I don't know what you're talking about, Jim." "It's hard to run a gang." "If everyone only cares about himself... he must die." "Are you talking about me?" "I'm not teaching you anything here." "I'm a human." "I fear of death too." "I don't wanna get caught." "I just know... the only way to survive is to unite." "Now we're well united." "That's good." "Get Tommy for me." "I have something to talk to him." "Hasn't Tommy gone?" "The world is never fair." "I've been working for the group... helping the group to gain... and now I gotta suffer everything by myself." "And I have to leave." "Jim's great." "Full of crafty plots." "He told me to run and he took all my business, then cooperate with Walter." "Once he gets more powerful, you will be the next one." "If you're killed." "he'd surely win the next election." "But you're kind-hearted." "You can't think of Jim's actions." "Jim..." "Go tell him..." "I didn't tell Boss this time." "If Boss knows, he must suffer." "Jim, I want to..." "Listen, I've done countless things... all for the sake of you guys and for the group." "Honestly, you don't need to go." "It's no difference whether you leave or not..." "I won't go." "I have brains and you have arms." "Stay and compete with that pygmy." "Get off the car." "Come in." "Superintendent Wai, Tommy just gave a call." "He wanna talk with you." "Can't you find out where he's staying?" "Yes, he always uses a new phone number." "Wai, Tommy, right?" "I warn you." "You're now wanted by the police." "Please give up as soon as possible." "Now you cops can't find Killer, which is your mistake." "It's none of my business." "We don't need to explain everything to you." "You do wanna give up a key indemnified witness like me?" "There're many important guys." "But the ideal one is not you for sure." "What?" "Can't deal with the tortoises?" "Seems Boss must do something." "Killer will do so even if Boss doesn't." "Killer thinks Jim betrays him." "You fear he'd do nothing?" "Superintendent Wai, it seems he can't speak well." "He only gave me this paper slip." "Where's he?" "This way, Superintendent Wai." "Superintendent Wai, don't embarrass such an old man." "Come have a chat." "What a small world." "We knew each other long ago." "Chiu did something wrong and ran to Indonesia." "Boss got us guys to finish him." "In the last blade... nobody dared to do it." "So they let me do it." "I was looking at Chiu... and suddenly wanted to let him go." "Then I took his shoe and told him..." "I wasn't bold enough to take anything out of him." "He's still laughing at it." "Chiu was lucky and finally healed up." "He keeps saying that I saved his life." "Now we're friends." "We talk about everything." "He told me that... when you were an insider, he did something big with you." "Robbed the jewelry shop and killed 2 cops." "Fortunately, nobody knew it." "But it doesn't mean you haven't done it." "What surprises me is that you did kill cops... but you're still getting promoted so fast." "You caught many bosses and did great jobs." "The cops are still searching for that bandit, but... nobody ever knows it." "Chiu's getting old." "He feels guilty so he comes to surrender." "Life is simple." "You treat me well, I treat you well." "If you go easy on us, everything will be fine." "I think Chiu... will also agree with me." "Chiu, say goodbye to Superintendent Wai." "We're leaving." "Is Chief Superintendent Kong here?" "When will he come back?" "I'm Wai." "Please leave him a message." "It's urgent." "Thanks." "How is it?" "Does bird's nest soup taste good?" "Gotta thank Jim." "He brought it here." "OK." "I'll give you more if you like." "OK." "Thank you." "So much things happening these days." "Therefore, I'm holding a meeting here." "Specially invited Uncles Wai, Mau and Horn... to give some advice." "We don't need to hear what others do." "But things're getting worse... and we must review it." "No need to say anymore." "Tommy's such a bastard." "He cheated the boss... and he sells pills in his place and forces massage gals." "He's worst in making love without wearing a condom." "We'd better eliminate him." "He's our guy anyway." "Stop going too far." "Going too far?" "I really wanna take him to fish and kill him with a rock." "How to do?" "The government has accountability system." "We must have a guy to take the responsibility." "So please give me advice." "I suggest to vote secretly to cease any quarrels." "The one who has most votes should be irresponsible." "This is written by Uncle Wai." "He keeps the account." "I keep seeing his handwriting." "Fei's guy beat him up 2 years ago." "I never thought this uncle still hates it." "This is written by Uncle Mau." "He ran a restaurant and wrote the cuisines." "Did Walter do something bad to him?" "They fought for the same gal." "Walter's words." "You even recognize it?" "The 3 uncles and Fei don't know English." "Jim's English is good." "He doesn't only write capital letters." "So it must be written by Walter." "Damn you." "Stupid." "I can read it even if he wrote with his left hand." "Fei." "How do you know it's him?" "Every guy had a bit of education." "How could he write the character "Boss" wrong?" "It's Tommy." "Horn's a righteous guy." "He can't stay here." "This is blank." "It should be Jim." "He's great." "Acts like a boss." "He gives up." "Then just killing Tommy will do." "We can't." "Why?" "I let them vote... not to know who they dislike most." "I wanna know who they like most." "I have to bear the greatest irresponsibility this time." "Just as the cops give more force, they'll rebel and put up somebody else." "Now I know who they like." "Jim?" "Even some guys wanna kill me." "And no one thinks he's wrong." "That means he's the most respected." "The guys must support him." "From now on you have to..." "buy the bird's nests yourself." "Damn." "I'm in trouble... and nobody can be found." "This is life." "They'll pay for it after all these things." "Have you ever thought to... change the environment?" "Change the environment?" "Change what?" "Sure." "Unless..." " ...there's a quiet place to live." " Will you go?" "I do think about it." "I don't wanna lose everything." "So I wanna get what I lost as fast as I can." "My whole family'll move to a secret place." "I'll start over and be a good main." "Sure." "I've been asking something myself." "I wanna ask you now." "Do you think we are good guys?" "Those outside the groups do think there's no good guy here." "Do you think so?" "But what do I think about it?" "I think we're better than many who say... they're good." "But have you realized that the inferiors are also changing." "They like to bully people." "They bully kids and old guys." "We were never the same." "Blame those in the groups." "They hire guys but don't teach them." "Now our groups is less reputed than ever." "Now you regret for it?" "No." "A bit tired, though." "Go have a massage then." "I don't mean the porn one." "I mean find a person... who prepares for soup on your table... and says, "Darling, are you feeling tired?"" "Have you ever been in love?" "You must be in love with someone." "You psycho, I'm asking you." "You don't need to ask me." "Ask the balls." "Look..." "Darker than your cloths." "They're becoming charcoals." "Aren't you bastard in love?" "I don't know if I am." "Anyway... now it's feeling a bit... weird." "Bastard's in love!" "Jim's in love..." "Boss got Jim to have me killed." "Sophie told you to get Jim killed." "See who's the lucky one." "Really?" " What?" " Really?" "You make yourself bleed from the nose." "Need to wash your face, sir?" "Uncle!" "I'm Dee." "Remember me?" "Walter's son." "Walter's son." "It's Dee!" "Haven't seen you for years." "Much taller now." "Come here and play with classmates?" "Sure." "How about your dad?" "How's he lately?" "All the same." "Which room are you in?" "Room 2." "Room 2... talk to you later." "Lost!" "Take a pic..." "Here." "Right here." "Looking for you." "Does your dad know you drink?" "I didn't drink..." "I went to classmate's birthday..." "And you touch female pals and put off their underpants." "I really didn't do that." "I've just seen everything." "Don't tell my dad." " Take it." " What's this?" "Good stuff." "To dissolve your alcoholic smell... then your dad won't know it." "Thanks." "Sent him to ICU." " Dee!" " Dee..." "Doctor, how's my son?" "The patient took problematic pills..." "probably drugs, which seriously harmed his brain cells." "He must sustain his life with equipments." "You have to prepare for it." "He may not wake up in a short period of time." "You bastards, come here!" " Piss off!" " Come out!" " Piss off!" " Come out!" "It's not my business." "Shit!" "Tell me... tell me what did you gave my son to eat!" " Say it..." " Take him out to feed the dogs!" "It's really not mine." "I took a pic." "This... this guy..." "He is the one..." "Mom." "I've done the discharge for you." "I intend to..." "let you live somewhere else." "Don't be scared." "We move by ship. not by air." "Mom, why're you so scared?" "Don't do anything in front of my mom!" "Monkey, stop." "Call HQ..." "The target's in Flower Market." "Seems to be buying flower." "Don't need to track." "Back to HQ." "Are you all right?" "Still working?" "Yes, still working." "You're great." "You call me every time I wanna call you." "Do you always need me?" "Don't kid me." " I want you to buy flowers for me." " Go back." "Flowers?" "What flowers do you want?" "Red roses." "Gosh, I can't help you now." "I'm going to Macau." "What're you going there for?" "For fun, of course." "You're happy, aren't you?" "Sure." "I don't know why." "I wanna play happier..." "He's buying flowers for his gal." "He's going to your side." "Watch out." "When will you come back?" "I don't know." "Maybe a few years..." "Maybe a few minutes." "See if somebody's misses me." "How about your flowers?" "Need to get some guys to buy and deliver to you?" "Happy with that?" "Is my feeling so important to you?" "Quite a bit." "That's fine." "How are you?" "I fear you'd miss me." "And you miss me so soon, too?" "I wanna let you know that I never went to Europe." "And I never saw the bent light stands." "I knew it long ago." "You're not frank to me." "What I wanna be frank to you is that... you make me feel I'm in love." "I also knew it long ago." "If you appear right in front of me now." "maybe I'll accept it." "Now you say "I love Jim" 3 times... then I'll show up." "If Boss says I'm an insider and gets Monkey to kill me... will Money question about Boss?" "Surely not." "Why?" "It's the matter of the entire group." "Don't do it here..." "I never begged anyone before..." "Please..." "Your flowers are here." "But I do wanna see you most." "Guys like you must be punished some day." "But never thought that God punishes his son." "Chief Superintendent Kong and I are waiting for you to come back." "For what?" "I'm with the triads for decades... and I forgot how to be a cop." "You have always been a cop." "We only have different missions." "Once the cops perform the action tomorrow, you can come back to us." "Why hasn't Walter come back?" "His mission is not yet over." "He's willing to be an insider for longer." "90584, we'll bring... your wife and son to Australia in advance." "When you finish the last mission... you'll meet them." "OK?" "Yes, sir." "This is the new warrant." "We can take action." "But everybody listen." "Be very careful." "We may encounter resistance." "Understand?" "Yes, sir!" "Honey... 48 hours at most." "Sir, this is the warrant." "You're now under arrest." "You're suspected of engaging in activities of triad gangs." "You have the right to remain silent." "Anything you say can be used against you in a court of law." "Yes, Chief Superintendent Kong." "Yes, I'm looking for you." "Some private matters." "It's about the murder of a cop a few years ago." "Can I come and talk with you now?" "Sure." "Has mom come home yet?" "Is your homework finished?" "Are you still fighting with schoolmates?" "Tell me if you did." "Be frank if you did something wrong, understand?" "Do tell mom that dad'll be back a bit later." "Good boy." "See you." "Congratulations." "Congratulations?" "On what?" "Manslaughter." "You'll come out 5 years later." "The world 5 years later must have all things changed." "Walter, it's fast enough." "I was sentenced for 20 years." "I must die here." "You're still young." "You must be able to come out." "Bosses out there... are running and hiding everywhere." "Guys staying fewer than 5 years can't come close to them." "When you come out, with your influence and the years you stay with me, the seniors must value you." "You must be the leader 5 years later." "Talk about it 5 years later." "The world must be changed a lot." "37591, someone's calling on you." "Follow me." "I've already designated you." "Sir, what do you find me for?" "Superintendent Wai handed me your file." "What about him?" "He confessed murdering his own colleague." "He's now suspended from duties." "We'll do what he promised you." "Your wife and son are living in Australia." "And you're now sentenced for 5 years." "We really thank you." "Willing to be an insider staying with Boss." "And stay in Jail with Boss." "You've done a good job all these years." "How about my son?" "He can walk himself and speak simple words." "Fine." "I just wanna tell you... 5 years later, when I come out..." "I must live with my family in Australia." "Simple." "Sorry." "You can't." "Why?" "We know that after you come out..." "You must be the leader of the group." "Nobody'll compete with you." "We hope that after you become the leader... you keep being an insider." "You... are you silly?" "The action will never be over." "We'll keep sending insiders there." "I'll quit." "Then your family'll be expelled by Australian government." "What?" "We do really want you to be our insider." "I've gone to the place you told me." "Really beautiful."