"The events and characters in this show have been fictionalized based on history." "What is it?" "My pasha, a messenger has arrived from Egypt." "It's most important." "Let him wait a bit." "My sultan." "My pasha, I have come from Cairo." "I am a messenger for Kadızade Mehmet Effendi." "Prepare my horse." "Did you understand what I said?" "I understand, Your Majesty." "Then what are you waiting for?" "Go and do it." "The thing is...." "What?" "If I were to speak to our mother" "If you say another word I will rip out your tongue, and then...." "As you command, Your Majesty." "You are early today, Pargalı." "There's still time until the payment ceremony." "Your Majesty." "What's this?" "It was sent by Kadızade Mehmet Effendi from Egypt." "Grand Vizier İbrahim Pasha it is my solemn duty to inform you of the latest developments, as you commanded." "Ahmet Pasha, who was appointed governor of Egypt by our padishah has colluded with the Arab sheiks and the Mameluke lords and has engaged in treason against the empire." "He has had khutbahs given in the Cairo mosques has declared himself Sultan Al-Malikü'l Mansur and has had coins minted in his name." "He has had flags made that now adorn the blades of the Arab and Mameluke lords." "They now fly above the castles and palaces." "The people are destitute." "The taxes have increased many times over." "He has appointed me as vizier of this traitorous sultanate." "This is the coin minted by the traitor Ahmet Pasha." "You will go to Egypt as the new governor." "You are going to bring me the traitor's head." "Immediately, my padishah." "But first send word to Kadızade Mehmet Effendi." "Have him continue to pretend that he supports him so that you can capture him easily." "Sümbül Agha!" "I'm off to the bazaar." "Can I get you anything?" "Go to hell!" "Why are you upset?" "Why didn't you send my sweet last night?" "I did, Sümbül Agha!" "Didn't Nigar Kalfa bring it?" "Will you look at that?" "She has become quite rude." "Sümbül Agha." "Daye Hatun." "What an unexpected coincidence, I was looking for you." "We are in trouble." "Whenever there's trouble, you bear the bad news." "Speak." "I'm going to the ceremony with father today." "Gülşah, let's go look at our new chamber and see if Sümbül Agha has begun work." "Let's go, my sultan." "New chamber?" "From now on we'll be staying in Aunt Hatice's chamber." "That chamber has a huge terrace." "Has the painter come again?" "Will he be painting a portrait?" "Yes." "His Majesty has summoned you too." "He said there's no point without Gülnilah." "Good morning." "Nigar." "My Daye Hatun." "Don't let Daye Hatun hear you say that." "She'll think I'm after her position." "What have you done to yourself?" "You look great!" "Who is it for?" "For God's sake." "For me, of course, who else?" "You're in a bad mood." "Did you get up on the wrong side today?" "I need some air." "Are you going to the garden?" "I'm going to Hatice's terrace." "It's not being used anyway, right?" "Understood." "You've heard what's happening." "I admire your keen mind." "Why did you hide it?" "What if I hadn't heard of it?" "I would have missed a beautiful chamber." "What does that mean?" "Haven't you already missed Sultan Hatice's chamber?" "What do you mean, he's given the chamber to Hürrem?" "Apparently, they told Sümbül Agha." "How is this suddenly possible?" "It cannot be a coincidence, Mother." "Hürrem Hatun must have found out somehow." "Of course." "And then she must have rushed to His Majesty." "And my son never needs to repeat himself." "Sultan Mahidevran will be very upset when she finds out." "Make way!" "His Majesty Sultan Süleyman Khan." "My son, my lion." "Mother, I wanted you to hear it from me." "Ahmet Pasha has disregarded my will, our dynasty and the empire and has begun a rebellion in Egypt." "Are you sure?" "Could it not be a trap for the pasha?" "His treason is clear." "There is no room for doubt." "He has had khutbahs given in his name and has declared himself a sultan." "He has even had coins minted." "I'm sending İbrahim Pasha to Egypt." "I have commanded him to rip out his liver." "I'm sure he'll get what he deserves." "By your leave, Mother, Mustafa is waiting." "We are to attend the payment ceremony." "Stay safe, my lion." "Come on." "Make sure they don't touch the ground." "Put them where I showed you." "My sultan." "I've come to see how the preparations are going." "Thank Allah, they are going well." "Sümbül Agha." "Sultan Mahidevran." "What are you doing here?" "I have come to see my new chamber." "This is not your chamber." "What have you come here for?" "Why, of course, you don't know." "His Majesty has given this chamber to me." "Sümbül Agha, tell her." "Tell the sultan for whom you are preparing this chamber." "I am preparing it for you, my sultan." "What did you say?" "It is what His Majesty commanded." "He commanded it this morning." "Don't drag it on the ground." "This chamber is now mine." "You are one to be feared, my sultan." "Only my enemies need fear me." "Not you." "Look, the entire palace is beneath my feet." "The main garden." "The main chamber." "I will watch everything like a hawk." "Begin distributing the wages." "Allah!" "Allah!" "Illallah!" "The head is cut!" "The heart is shattered!" "The sword is bloodied!" "Countless heads have been taken." "But none ask after them!" "Our struggle and our swords bring death to the enemy!" "We owe our allegiance to the padishah!" "In the name of the Pillars of Creation the Oath of Muhammed, the Light of Nebi, Kerem-i Ali, the founder of our order and our sultan, His Excellency Hacı Bektaş-ı Veli!" "Forever, no matter our fates." "Praise Allah!" "Allah!" "First Company of Veterans!" "Ready!" "Forward!" "Second Company of Veterans!" "Ready!" "Mother." "Did you know that His Majesty had given Sultan Hatice's chamber to Hürrem?" "Yes." "Daye told me." "But you promised that chamber to me." "This is what His Majesty saw fit to do." "It is not our place to question him." "But Mustafa was so happy with" "Don't take this matter any further." "I am upset as it is." "Don't trouble me with this when I have a thousand worries." "I am sorry, Mother." "Was it me who upset you?" "Ahmet Pasha has begun a rebellion in Egypt." "İbrahim Pasha is going to Egypt to quash it." "I am thinking of Hatice." "His Majesty, Sultan Süleyman!" "Prince Mustafa." "This is your first sword." "You will be trained with this sword until you become a soldier in this corps." "May Allah bless your arm with strength your heart with mercy and your mind with justice." "Long live Prince Mustafa!" "May your sword touch the heavens!" "Your Majesty." "We have informed the grand vizier, but it is our duty to inform you as well." "The janissaries await a great campaign." "It is all they speak of." "If I deem it to be in the interests of the empire I will give the command to march." "What is cooking in these cauldrons?" "Rock candy." "We boil it on payment days." "We receive our payment, and the covenant is completed." "If the payment is made on time, we celebrate the sweet occasion by handing out sweets." "What would you do if the payment was not made?" "We would upend the cauldron and dump it on their heads." "İbrahim." "Welcome." "The food will be ready soon." "Sadıka." "No need to rush, my sultan." "I am not very hungry." "I missed you so much." "My days are filled with longing." "I can barely make it to the evening." "My sultan." "My Hatice." "I can barely make it to the evening." "My sultan, there is a matter of great importance we need to speak of." "Ahmet Pasha has begun a rebellion in Egypt." "It is imperative that we quash it at once." "Will Ayas Pasha be going to Egypt to crush the rebellion?" "I will." "It is what His Majesty has commanded." "Don't go." "I would die if something happens to you." "My sultan." "Through many wars, many raids and many deaths, I have returned to you." "This will be no different." "İbrahim." "Egypt is so far away." "Don't go." "Don't go." "Even if Kadızade Mehmet Effendi is this traitor's vizier if he can't secure the loyalty of the army he will not be able to depose the traitor Ahmet." "Your Majesty, I have sent a messenger and told him that I'm setting out." "I have authorised him to use gold from the treasury as needed." "He's to hand out weapons, money and gifts to rally our supporters." "Good." "The tax that was to arrive from Egypt has been seized, Your Majesty." "I trust you, İbrahim Pasha." "I'm sure that we will overcome this crisis." "Take all necessary precautions." "The provinces will assist you." "Ayas Pasha, you will organise this support, of course." "As you command, Your Majesty." "Your Majesty, with permission, I would like to take Minister of Finance İskender Çelebi and Celalzade Mustafa Çelebi." "Take whomever you deem necessary." "As long as the will of the empire is reestablished in Egypt." "The traitor must be punished." "That is all." "Ayas Pasha, there is another matter." "Yes, my pasha." "You know my father and brother." "I would like to appoint them to positions before I leave for Egypt." "Since I may not return." "I am sure you will return safely, my pasha." "Do not concern yourself with those you leave behind." "We can assign them duties in a province such as Mezistre." "That is acceptable." "Do what is needed, then inform me so I can speak to my family." "Make way!" "I would like to see the painting." "Is this a dream?" "Alex, I have come all this way to see you." "Don't say that." "There is nothing I can do for you." "Leave." "I've missed you so much." "And just when I found you...." "The pasha is leaving for Egypt." "The day he leaves I will be going to his palace." "We can speak then." "Wait for me there." "I would wait an eternity for you." "What did you speak of?" "I said that if he paints us badly I would kill him with my own hands." "How cruel." "Don't scare him." "His Majesty has important matters to attend to." "He thanked you and asked that you return later." "Let's go." "Mahidevran and Hürrem have been at each other's throats over your chamber." "I expect Hürrem got it." "As you say." "Somehow she did." "I can't be bothered with them." "Gülfem." "How quickly we are separated again." "After all this time, just when I was reunited with İbrahim we are separated again." "I don't know." "I have a bad feeling about this." "My sultan, don't give in to these feelings and upset yourself." "İbrahim Pasha will go out like a lion and return safe and sound." "Inshallah, Gülfem." "My sultan." "All I ask of Allah..." "...is that he..." "Are you okay?" "Sultan Hatice?" "My sultan!" "My sultan?" "What's wrong?" "Summon the physician." "Sultan Hatice." "Open your eyes." "Sadıka!" "Manolis!" "Look, your son is coming." "Have you come to bid us farewell, my son?" "I didn't want to depart without embracing you and Niko, Father." "Take these." "What are they?" "If I do not return I want to be sure that you are safe." "Starting now you are in the service of the empire in the Mezistre province." "Where have you been, physician?" "Hurry!" "How did it happen?" "We were chatting." "She suddenly fainted." "I don't understand how it happened." "You will be known as Şahin Bey, and you as Yunus Bey, Father." "My son...." "Why do we have to go?" "I have to do this for your safety, Father." "Why do you say that, Theo?" "Just accept it, Father, so I don't have to worry about those I leave behind." "Knowing my family is safe will set my mind at ease." "Okay?" "Matrakçı." "My family is in your care until they leave." "Of course, my pasha." "I will personally see them to the province." "Okay, then." "It's not as if death awaits us." "I will do this for my son." "Do not be upset." "Be happy!" "Both this chamber and Hatice's chamber are ours." "I will stay there, and the children will stay here." "Are you ready?" "We're ready." "Come on, let's go and see that terrace." "Where is the terrace?" "Where?" "Over there." "We are going to our new room!" "Enough on that topic, Daye." "That room now belongs to Hürrem." "Do what is required." "The gifts you ordered to console Sultan Mahidevran will be arriving tomorrow." "Okay." "Hatice!" "Come in." "Hatice, what is the matter, my girl?" "Your Majesty." "Is it time to depart?" "May Allah bless your journey." "Your Majesty, if I do not return please do not allow Sultan Hatice to grieve." "I have not given you the right to die, Pargalı." "You have no right to leave Hatice and me to deal with your loss." "Do not even consider the possibility." "You will return." "My dear Hatice, don't scare me." "Forgive me, Mother." "I was dumbstruck with excitement." "Mother, I'm pregnant!" "What lovely news!" "Are you sure?" "The physician checked." "She really scared us at first when she fainted." "Apparently, this was the reason." "Did you hear that Daye?" "I'm getting another grandchild." "Mashallah." "May Allah bless the child and his parents." "Amen." "I'm sure the pasha was overjoyed." "I've told you first." "Perhaps I shouldn't tell him before he goes on campaign." "İbrahim will be thinking of home." "But I am sure he will be very happy when he hears." "Go and share the news." "It will give him the strength to return safely." "Go to the main garden." "Go on." "My sultan, did you like it?" "You have done wonders." "Mehmet, my prince." "Look." "You will be playing here from now on." "Mehmet, my brother!" "Wave to your brother." "May Allah give her no peace in that chamber." "Sultan Hatice." "It's so good to see you here." "İbrahim will be coming soon." "I have good news for him." "Come on." "My pasha." "Sultan Hatice awaits you in the main garden." "My sultan." "I was going to bid you farewell in our palace before setting out." "I have shed tears all over this garden." "But today I have good news." "I'm carrying something other than my heart that belongs to you." "I'm with child, İbrahim." "My sultan!" "İbrahim!" "Put me down!" "Calm down." "We will long for your return." "My sultan." "My sultan...." "My sultan." "Hatice is with child." "I am so happy for her." "So am I." "Mustafa." "How are you?" "I am fine." "Mustafa, you can come whenever you like." "Play with your brothers on the terrace." "Okay, I will." "Come on, Mustafa." "Do you understand?" "I understand, my sultan." "Mother." "I heard Sultan Hatice's good news." "Thank you." "Hatice is having a happy and a sad day all at once." "I would not want Sultan Hatice to be alone in her palace today." "With your blessing, I could stay with her and alleviate her burdens." "Yes, go with Hatice." "Thank you for your concern." "Are you keeping track of what I eat, Şeker Agha?" "If I don't, Sümbül Agha gives me a hard time." "You can forget that." "No one could ever keep track of what he eats." "Now I've got you." "Are you keeping track of what I eat?" "No." "I'm joking, Sümbül Agha." "Don't get me started on your jokes." "Crazy woman." "Don't let her in the kitchen again." "Did you hear me, Şeker Agha?" "I did, my agha." "Okay, then." "I will tell Sultan Hürrem that Sümbül Agha won't let me into the kitchen and to get food herself." "Nigar Kalfa." "You know I like you." "But you are swimming in deep water here." "Be careful." "You rest." "I will go down and have some food prepared for you." "Thank you for coming, Hürrem." "Sadıka!" "Help me undress." "Don't leave your sultan unattended." "I won't, my sultan." "Hatice is with child?" "Inshallah, this will ensure their happiness." "We need to send İbrahim word." "Hatice already told him while bidding him farewell." "Hürrem has gone with her to the palace." "She will not leave her unattended." "Don't look at me." "Keep your eyes up there." "This is a cruel twist of fate." "Just as I was trying to forget...." "Did you forget me?" "Are you truly happy?" "Yes, very much so." "I have my children and my sultan." "I love him very much." "Go, Leo." "I've found you." "How can I go?" "If they hear us they will kill me, you and the children." "I beg you." "Just leave, Leo."