"Leo-Film, Inc. presents the mountain film:" "When the Evening Bells are Ringing" "Screenplay:" "Director:" "Cinematography:" "Filmed in Oberstdorf, the Walser Valley and on the mountain Nebelhorn." "Cast:" "Hans" "Time to stop working!" "Annerl, do you know what I hear every time the evening bells ring?" "...that there's no place in the world more beautiful than one's homeland." "Arguing won't make it better." "And the bells tell me that I am thankful to your good parents for the homeland when they adopted me as a poor orphan." "I think I'd die in a strange land." "Time for dinner." "There will probably be a blacksmith in this little town." "[The Crown's Inn]" "Hostess, you and the pig's feet are probably the only sociological balance that appeals to me." "You can really let yourself go on those pig's feet." "A real gang of gypsies." "They're all we needed." "Sir, we can't continue on our way." "One of our wagons is broken." "You're probably the ringleader." "You're probably here to snoop around to see whether there is anything to steal." "I'm the mayor and I don't tolerate any thieving riff-raff in our village." "You can stay overnight at Gallows Hill." "And keep your eyes open." "At your service...so to speak." "...and you will live to be 100 years old, my son, ...and every day you will become one pound heavier." "Leave the wagon here and I will fix it." "Your father will reprimand you." "Csárdás!" "[a traditional Hungarian folk dance]" "How dare you make a campfire at the edge of the woods." "Stop it!" "Let the girl dance!" "That's Michl the hunter -- Hans' brother." "Dance again!" "You danced beautifully." "What does that yokel want from you?" "Ask instead what I want from him." "How I hate this bunch at the blacksmith's." "End of Act I" "Act II" "I need a few days to do the work." "I would like to see you dance -- for me alone!" "In the forest -- after the evening bells ring." "She asked when the wagon would be ready." "Will you give me the fur?" "As promised." "He's looking for you!" "You shall have the chamois fur." "Are you coming this evening?" "Your Saint Mary's coin is missing." "Surely a gypsy stole it." "End of Act II" "Act III" "Tschartasch!" "[mispronounces Csárdás]" "Like a drunk duck." "Cheers!" "I saw him give his coin to the gypsy woman." "The blacksmith's hands are already accustomed to fire." "But there is something eerie about the fire in the gypsy's eyes." "Do we know for sure if there will soon be a wedding?" "Don't make me laugh." "Naughty gypsy children are soon to follow." "Quick!" "Help!" "We must search the river." "Make this known to the gypsies." "How much longer do you need to fix the wagon?" "It'll be finished today." "The gypsy woman must get out of the house." "Are you no longer angry with me?" "I want to know how the accident happened." "What business is that of yours?" "So much so that I will bring her a nicer chamois fur." "After 24 hours have elapsed any gypsy-like creature, whether man, woman or child may avoid incarcerationn by never being seen again.." "...in the vicinity of this village." "Signed, the Mayor." "End of Act III" "Act IV" "The doctor said her condition is not serious." "You're laughing and crying at the same time." "Can I have lodging for the night?" "You can stay here." "She's sleeping." "Have you lost your mind?" "Really, Michl." "All because of a gypsy woman!" "Did you really think I could leave you?" "So, you mean you were robbed?" "Yesterday I saw a suspicious woman when the prayer bells rang." "The gypsy woman." "I knew it all along." "Your palm clearly states that you will die in bed of natural causes." "Hans is chasing after the gypsy woman." "I don't believe it!" "Everybody knows about it." "We have no peace in this house." "She stole." "She's innocent, father." "I swear to it." "That's nonsense." "He just wants to protect her." "We were together when the evening bells rang." "Thief!" "Where did you get that coin?" "Do you remember what you said?" "That you would die in a strange place." "You're much too good for that trash." "[removes 'Son' from 'Melchner and Son' sign]" "Fulfill my only request in our marriage." "Call the boy back!" "End of Act IV" "Act V" "Hostess, I can't sleep at another inn." "Hostess, the gypsies stole your door!" "What a mess." "Haven't you heard anything yet from your Hans?" "Do you think that I will let you make a fool of me?" "You have no right to me." "Why did you chase after me?" "End of Act V" "Act VI" "It's been almost a year since our boy has been gone..." "I wonder how he's doing." "Pull yourself together, old man!" "Today at the folk festival you must present yourself as mayor." "Do you think perhaps that your gypsy will come back?" "Annerl, I love you too!" "You have to understand you can only have one person in your heart." "Hans." "Annerl -- The homeland!" "English subtitles by Babicki and Ejsmont"