"The primary suspect, the Belgian Guy Danneels is still on the run." "Police are considering the possibility that he's lost in the tunnels under the Caves of Zonneberg." "According to a spokesperson there's only a small chance the criminal is still alive." "The police are searching the area." "[Eva] We still don't know who fired the shot." "[child 1] Is someone there?" "[Eva] I think Danneels  but it could've also been Maurice who fired the shot." "[child 2] Come." "[child 1] I'm coming." "[Eva] Wolfs, can you hear me?" ""Time is on my side."" ""Time is on my side."" "Mr.Hoeben. The special investigation unit is here." "Eugène Hoeben." "van Dalen." "de Vries." "Have a seat." "Romeo has started detective training." "He already knows the rule book inside out." "Hi." "Frank." "Hi Eva." "How is he?" "He hasn't woken up." "[nervous laugh] He's supposed to be sleeping, right?" "They stopped the drugs this morning." "He should've woken up by now." "Ok." "Let me get this straight." "You were just appointed." "Yes." "My predecessor was just hired to lead a unit with Interpol." "But she briefed me thoroughly." "Did your predecessor know that the brother of your colleague was part of this case?" "[awkwardly] Flammand was informed immediately when we learned of the brother's involvement." "And what happened then?" "My predecessor immediatelly took van Dongen off the case." "But later she involved herself with the case and entered the caves." "Yes." "Is Ms. van Dongen available?" "I'll check." "All that because of the bullet?" "He also hit his head on the stones." "He hit that hard?" "Doctors say that's why he's not waking up so easily." "Maybe he's got brain damage." "[unintelligible]" "I talk to him." "That  can help." "They need see you at the office." "Whingers." "Go." "I'll stay with him  until you return." "We'll talk about recipes." "Go." "Dieter Langerhans." "A German." "Did you know you weren't allowed into the caves?" "Yes." "But I had new information." "That Guy Danneels." "A man that we thought harmless was a cold blooded murderer." "And he was in those caves with my colleagues." "Did you tell your superiors?" "Officers Dreesen and Sanders did." "But radios don't work underground so I had to enter." "You were stopped at the entrance to the caves by a colleague." "Then you sought another entrance." "Correct." "Yes." "You need to go to head office." "Orders." "You fired your gun in the caves." "Why?" "Because I was fired upon." "I returned fire." "Who did you fire at?" "I don't know." "I only saw the flash from the barrel." "I couldn't leave." "I had a civilian with me." "I identified myself." "I was fired upon." "I had no choice." "My brother was in those caves." "With dangerous criminals." "I would've like to..." "This interview is over." "Are you done?" "Yes." "So." "Who shot Wolfs?" "Huh." "Was it my brother?" "Sorry." "We can only report to internal investigations." "Good afternoon." "Look at this." "Caught it myself." "Smell that." "Smells of the water." "It'd taste great with your pernot sauce." "Man." "I'd love to cook this with you." "Nothing." "Hey." "How are you doing?" "Huh?" "He'd enjoy that." "Tonight?" "He won't be in time." "I could order Chinese." "[Frank] Babi pangang with..." "[Eva] ...nasi instead of rice." "It's seems like fun." "Yeah." "Hey." "How do you feel?" "No." "No." "No." "Doc..." "Doctor." "Stay down. [note: editing error]" "Calm." "Here's water." "Small sips." "It's ok." "Calm." "Wolfs  do you know your name?" "Why am I here?" "Healing." "What happened?" "Ms. van Leeuwen." "Thanks." "Eugene Hoeven." "The new chief inspector." "van Leeuwen." "From the ministry in Heerlen." "You're new?" "Yes." "Ellis Flamand was..." "I'm aware of that." "I meant, is this your first command?" "I've been through all the stages." "From beat cop to chief of a unit." "Chief of a unit." "That's still a uniformed officer, right?" "?" "Don't worry." "I've been well trained." "Please sit." "What can I do for you?" "I'm here with regards to the events in the Zonnenberg." "Your detective Wolfs." "Has he recovered?" "Yes." "He just woke up." "I understand he's improving." "I'd like to know if he can shed some light on this rather  this rather... unsavory problem." "Unsavory?" "Not so nice..." "I know what it means." "I just don't understand why you use that word." "A simple arrest that degenerated into a shooting match  where civilians were endangered  and a detective was mortally wounded." "And a killer escaped." "And you don't understand why I call..." "Mam." "I have been a cop for a long time." "Unfortunately there is no such thing as a simple arrest  with this type of criminal." "I understand the internal investigators have finished their report?" "A preliminary report." "These are the facts." "Unfortunately they don't lie." "Are you going to charge my men." "That can only happen after a final report." "But I think my colleagues will agree with me." "And, you need to see things this way." "That way you can begin with a clean slate!" "Until we meet again." "Bye." "We're watching the crew at the white houses." "With the Belgian..." "What's her name?" "Britt." "Britt." "That you know." "Of course!" "Do you still remember that you slept with her?" "You did go into the caves following the gang." " I went into the caves?" " Yes" "You're serious?" "Good afternoon." "Hefkens." "Neurologist." "How do you feel?" "I feel great." "Headache." "Sick" "Dizzy." "Excellent  that you're feeling things." "We're going to run some tests." "[Frank] Everything's going to be just fine." "He doesn't remember that whole day." "It's scary." "That's nonsense." "He's his normal self." "I've got to get to work." "[Nurse] Sorry, I'm busy." "I must know how my colleague is." "van Dongen." "Detective." "[Nurse] He's doing well." "[Eva] How well?" "He's got memory loss." "But that's limited to one day." "The head trauma seems minor." "I can't say anthing more definitive yet." "[Eva] Can't you run some tests?" "[Nurse] His brain will do what it wants." "Stop." "Stop." "See this." "If there was a bullet it would've fired." "You'd be dead." "Or your brother." "Or your father." "What do you think of that?" "[Marion] Did you see someone when you found it?" "[Child] No." "[Romeo] Only this nice revolver?" "[Child] Yes." "And why didn't you tell your friend?" "He's a chicken." "He'd have opened his mouth." "A sensible boy." "You're lucky your father figured out what you were up to." "And that it wasn't loaded." "You'll find out if you get charged." "Was that necessary." "He's shaking." "Good." "He'll think twice next time." "It hasn't been there long." "No rust." "And recently fired." "To the forensics lab." "A whole day  gone." "What's the last thing you remember?" "Watching the house." "Translations that came too late." "You had a fight  with Frank." "What more happened?" "You slept at the office." "I went crazy with concern for Maurice." "You promised me you'd save him." "Do you remember us talking about him?" "Who shot me?" "The Belgian?" "Danneels?" "We don't know yet." "I was close but it was pitch  black in those caves." " I was too late." " No." "You were just in time." "The doctors tell me I nearly bled to death." "I was saved by the person who found me." "Thank you." "Gentlemen." "The coffie room is down the hall." "van Dalen." "Internal investigations." "My colleague, de Vries." "[German] Mr. Langenhaus." "Do you understand me?" "Do you need pain killers?" "[Mix of Dutch  German]." "Drugs." "Use drugs." "[Dutch] Stay with me." "[German] How many fingers?" "[German] Sir." "You can't get out of bed." "You'll stay a while." "The doctor is worried you'll get sick." "There's something in there and you'll sleep nicely." "Good night." "How do you like a desk job?" "I always thought it would be boring for you." "Boring." "Nah." "Definitely not boring." "The internal investigators have prepared a report..." "Is it Maurice?" "Did Maurice shoot him?" "No." "Wolfs wasn't shot by Maurice." "But, by you!" "That's not possible." "Your bullet was pulled from his body." "You shot your partner." "I can't make it sound any better than it is." "And, in the report it says you ignored  a direct order." "I tell you this in confidence  these are temporary conclusions but they do want to charge you." "What does that matter?" " What do you mean?" " I quit." " No colleague could trust me." " Not at all." "You're going home." "We'll talk about it later." "Hi." "Eva." "You've come to get me." "Maurice." "Sit down." "[Eva softly] Sit down." "When can I leave?" "I didn't do anything." "Well, at least you didn't hit anyone." "But." "But, that means I can leave." "Maurice." "You've worked with criminals." "I needed to." "Later maybe but not at the start." "What are you doing here if you're not taking me." "Visiting." "Maus. [nickname]" "You'll be punished." "You'll go to a different prison." "But I don't want that." "And maybe I won't be able to visit you for a while." "Why that?" " I can't tell you." " Why not?" "Because I'm crazy?" "I'm sorry." "Put that chair down or I won't talk to you." "Why can't you come anymore, Eva?" "Because I screwed up." "And I too will be punished." "But you never make mistakes." "Maurice, you're going back to your cell." "How can that happen, Eva?" "Come Maurice." "Why do you want to persecute van Dongen?" "The decision comes from the prosecutors office." "Not me personally." "I see two issues." "Ignoring an order and the shooting." "The first is obvious." "van Dongen deserves punishment which I will dole out." "And I guarantee you it will be tough." "As for the shooting." "She identified herself." "She was taking fire." "And she shot back." "A text book case of self defence." "And that means immunity from prosecution." "I wouldn't suggest you give up your day job to become an attorney." "This is the logic:" "By ignoring a direct order she knowingly endangered  her colleagaues." "She shot her partner." "And, a multiple murderer who could've been arrested by her partner  escaped." "You'd like to see it as two separate issues." "One very serious one." "And, in our justice system we bring that to a judge." "Not in a backroom with a wrist slap." "If this makes it to a judge it won't matter is she wins or loses." "She can kiss her career with the police goodbye  as soon as everyone knows she shot a colleague." "She shot her partner." "Do you want to lie about that?" "Hasn't she been punished enough by the knowledge that she shot a colleague?" "You're maliciously destroying a good team." "A team that ignores orders." "A leader would worry about that." "I worry about arrogant das too conceited to listen to others." "Eugene Hoeven." "Can I have your chief?" "Hi." "Hi." "Sweetheart." "How are you?" "Do you still remember everything?" "Yes." "Nearly everything." "I've forgotten your name." "Ha ha." "And when can you go home?"