"Translation and Subtitling lhalves" "Sync By:" "lhalves" "Down the telescope." "Take it down Mr Davis." "Yes, sir." "Two thirds of the left 25 degrees to the right." "Two thirds of the left 25 degrees to the right." "20 NOVEMBER 1969" "Depth of 1000 feet." "USS ACUSHNET WITHIN 50 MILES OF RUSSIAN WATERS" "Instead of running away, we enter Soviet waters." "Sonar Con 1000 feet and falling." "Sonar Con automatically sends a collection every ten seconds." "Pumer get the map." "Begins searching for noise low frequencies." "The first one who discover The Russian ship will be promoted." "I hope so." "Con Sonar found a new 3-2-5 contact with the source." "Sonar Con identify the contact." "Contact is unknown, ... Define the range and calculating 2A solutions." "Sonar no to anything." "No sir, you're wrong." "I'm sure is there any là." " Contact is 2-2-5." " What is it, Bill?" "It was nothing, sir." "It was only a swirl." "It was not that, sir." "Give me the headphones." "Contact is going down." "Sonar, I do not hear anything." "It's no, sir." "More than empty." "Like a hole in the water." "Give me a report contact boundary." "Yes, sir." "This is no trick." "Depth of 1500 feet and increasing." "What is it, sir?" "I heard nothing, Doc" "What those two have been talking about?" "The Reds may have already solved problem of noise from them." "Maybe they decided problems of death." "Con Sonar readings are having." "Contact, still the plunge." " What the hell is going on?" " It's WKD, will hit." "Depth is 1700 and rising." "Acababou up everything off." "Level 1 1700." "Again Level 1 1700." "But it's still there down, sir." "Will not take my boat for a tunnel  Because of a bugbear." "We took pictures." "We sent the tape to the north." "Maybe who else will believe what you saw." "Raises the telescope." "Surrounding the mountain slowly." "Okay, sir." "Say cheese." "This is an emergency!" "The force of water." "Boomer." "Boomer're there, man?" "Come on, get up." "No, no!" "SAN DIEGO CALIFORNIA THIS DAY" "Shit." "Da" "Da" "Da" " Call me Michelle." " Ok, sorry, Michelle." "They arrived." " It will work." " Were you fired?" "I. .." "I was not fired." "I'm an investigation." "What's wrong with this boat?" "The institute had doubts policies of my research." "Because you talk to the whales?" "If you speak this way then does seem crazy." "I get paid?" " I do not know... depends on how can you see it." " Please." "Starting the generator." "Birds have a good sign." "Ok, I got the signal." "Ok" "Start the test HB-12-A." "This is the greatest game man of the whale." "We are using 160 decibels the speed of sound  Is four times faster under water  We hope to attract females hundreds of miles away." "Like me." "Our goal with the generator is warn of hazardous whales." "For example:" "The sonar Navy is so powerful  That is annoying, and is harmful to the whale." "Michelle!" "Michelle!" "Look." "Look." "Look." "Michelle, look!" "Look." "Look." " We did it." " Did it work?" " It worked." " We did it." "We did it." "This was good." "Oh, my God." "Look, look?" "Oh, my God!" "It worked!" "OK, ok, ok." "Oh sample." "30-31-32 30, 30, 30-31-32" "Look, are responding." "Here comes another." "They're pumped." "I can not believe it." "Where'd they go?" "Something spooked them." "Yes" "Where'd they go?" "OFF." "Off!" "OFF." "Okay, alright." "That something down there." "Maybe we should leave." "Oh, my God." "Dr. Michelle Herman?" "Starbuck am the commander, USS Pequod." "I need you to come aboard, ma'am." " Why?" " Everything will be explained when it comes." "No, I will not go for this thing." "I fear that I must insist, ma'am." "Oh, okay." "Wait." " Hey, look." " Captain." "I'm not the Captain, I am the executive officer." "Ok, I can talk to your superior?" "Captain Ahab did not feels great." "But I have orders to pick up their equipment and their services." "And if I refuse?" "Then according to the suspension of an article..." "Section 9 of the Constitution..." "U.S.... ... And I'll send these gentlemen to cooperate." "Hipe, call the institution and ask them can talk to me." "My lawyer called Mihad." "I fear that Mr. Pepin will join us." "What!" "Take your equipment down." " Okay, and the boat?" " Come on board." "Oh, my lady  Do not mind dressing better." "We here at 5 months and environment and, well..." "Men." "Brilliant." "The entire staff!" "Prepare to dive!" "Again!" "Prepare to dive!" "The entire staff!" "Prepare to dive!" "Again!" "The entire staff!" "Prepare to dive!" "The entire staff!" "Prepare to dive!" "The entire staff!" "Prepare to dive!" "This is Mr. Stab, chief of the boat." " Where you want to put it, sir?" " Good question?" " What about the Captain's bed." " What?" " What?" "Good idea, Mr. Cue." "But we can not be sent." "The captain gave orders to remove your mattress  Because the room was comfortable for sleeping." "Let's share torpedo room." "Lots of space there." "If you do not mind sharing 6 tons of high explosives." "Head can join you to the control room." " This way ma'am." " Okay." "Watch your head." " The entire staff!" " Sorry." "Prepare to dive!" " Are you okay?" " Yes." "POINT Mugu, Calif." "Welcome to the whale tail, folks." "Sit down as we enter in the territory of whales." "I can already smell the blub." "We will be traveling in a approximate altitude of 0 feet." "Keep your eyes open staff." "Remember that time is double and these waters have good views here." "Now let's go deep  So much to swing cling well." "You have brought the your cameras, right?" "Probably not understand what the heck I'm saying." "Anyway, I am paid to say this." "Well folks, let's slow down and slowly off this boat." "Well, we got personal Welcome gentlemen." "Hence I never fail." "Open your eyes, right there, well..." "As you see, there she goes." "That's right do not lose anything." "Look at what she and very pretty." "Definitely she's a lady." "Normally females are larger than males about 50 feet." "Surely this is a female." "Personal care and this the largest whale ever seen." "It seems she goes..." "oh, I think it'll be fun." "Because she is going far." "I have done it 20 years I never saw anything even once." "It's under water now ... She'll go get ready your cameras." "Until I'm very excited." "She is more than I I was thinking." "USS Pequod 50 MILES WEST OF SanDiego" "Eyes open in your stations." "Mr. Plass walk there." "Take it for a test." "Yes, at full speed." "Depth 800 feet." " What does this mean?" " Let me explain?" "A few weeks ago  A fishing boat from Norway got stuck in the sea." "Five days later at sea High Oil platform  Sank off the coast of Alaska." "Two days ago a ship sank  Near the port of Washington Angeles." "Witnesses reported that they were attacked by a huge whale." "Really?" "This is completely ridiculous." "Why is this completely inconsistent with this device." " What are those lines?" " It's a statimetre." "Each represents a one thousand meter." "But... not." "What is the distance between the Whale and this picture here?" " 50 meters or so." " So that makes 400 feet?" " In fact 5." " Okay, this is not possible." "I do not know what this is, but it is not whale." "We chose the wrong scientist?" "The whale has the largest least 85 feet." "This is six times larger." "And if you look  The structure of the head and chin." "The whales have no teeth to bite." "So what do you think it is?" "I. .." "I mean there is an assumption that some species of whales  I thought that were instinctive." "They can actually live deep in the Arctic." "That's why we need each other and of your device to track it." "But it is not so easy because the whales size of generator  Has this specific autotrioga." "I mean I do not know the sound of this whale." " I know." " Captain on deck." "Since the signature and document in my hand." "Says here in 1969." "Moby Dick is older than that." "Moby dicks?" "Have you heard, sir?" "All who walk in the sea heard speak in Moby Dick, Captain." "It is a very whale big and very bad." "It is very chlorine thousands of scars." "Their skeletal remains are hardened." "Most Marines say Moby Dick  This is the moral habits." "Of course, most Marines are drunk." "The Moby Dick is true." "I saw it with my own eyes." "Moby Dick was the leading my leg in 1969." "And Moby Dick is that I have find it now." "Wait..." "You will get revenge on an animal?" "I killed the child I was insulted." "Wait..." "This is a mask." "It is the thing behind the mask that I seek." "Maybe it's nothing." "But animals are not." "I struggle with that." "For many years, and another in his place I am looking for information about things" "You're the only person to find it" "I hunt them" "Not Saldýrý" " It is Captain, sir." " Thanks, lancy." "Captain Please, sit." "Scotch?" "900, sir." "Can I get a little." " Pumer which tells me about Captain Ahab John." " Sir?" " Service did with him, was not it?" " Twice." "I mean the second time." "I was intelligence officer when He was captain of his boat." " It was good CIO." " It was a long time, sir." "What does that mean?" "He knows that now have Captains on the Pequod." "New modified class of Virginia." "Have changed themselves." "The most advanced boat the market." "Completely new generation weapon system." "Outdoor pressure increased, and the best equipment industry." "What is the problem, sir?" "Mr. Ahab verified the 7 days ago on the radio." "And not for normal attack so fast." "He could monitor an enemy submarine." "The Paksete helped him on the surface, twice last week?" "Once the coast of Alaska." "And this morning the report back again." "Also..." "There have been incidents." "What type of incident." "Sink us." "A controller, an oil rig." "And this morning, a ship researching whales left the course." "For God's sake." "And you think Ahab is responsible?" "Is that what I discover." "We are all vessels of the States U.S. demand for the Pequod." "The USS X6 in this area with orders to attack." "We can not have a commander of a submarine  Off the reservation with a boat full of nukes." "There was one survivor that whaling." "Go to the hospital, and provide any related information." " Understand?" " Yes, yes, sir." "Good hunting, Captain." "It's completely stuck." "Give me that tape." "That will not work." "This is a micro cassette." "Give me that." "Okay." "We only need the first ten minutes." "I learned to do this." "I'll arrange it with no problems." "Just blew a the railway." "Let's put it here." "This..." "Ali" "So." "Okay." "And there it is." "A lost tape from 1969." "You're a genius." " There it is true." " Red." "Keeping the depth to 6 feet." "Let's see what comes out of here." "Wait there!" "We will not expose more time than we should." "Yes, sir." "Mr. watching a ship Ohio endentificado now." "What they are do for this area?" "The better question is who?" "Knobi let me hear it." "It is Polar." "Yes, sir." "Now this confirms the target and the USS ESSEX." "She is 105 to the south." "USS ESSEX 320 MILES SOUTH EAST OF HAWAII" "Informa." "The aim of possibly North is 225 degrees." "It is the Pequod?" "Do not know, sir." "The sonar is yet to be identified." " Have you got the target?" " Negative, sir." "Switch to active sonar." "We expose our position, sir?" "Give him the pain that motherfucker." "Lord, ESSEX is in active sonar." "I see a huge ship in ESSEX." "Full speed." "Intersects the course in ESSEX." "Yes, sir." "Speed \u200b\u200bthrills." "Even if we accelerate will lead us 4 hours to reach the destination." "Those already dead." "Give me a report of ESSEX situation." "Eco team A. I have calculated" "Control 1-2 shooting and 3." "Sir, this does not perish no sub." "It is probably an M-jackson." "2-1 or 3 water is to rise very fast." "The target is to dip 9-0 degrees." "Dip 45 degrees below the bubble." " Do not miss it." " 45 degrees below the bubble." "Yes Target is accelerate." "Lord the target is out of reach." "Lord, let the peredr our opportunity." "Lord..." "Commands 2-1 shooting." "The torpedo is approaching a the target. 300 meters." "Informa." "200 meters and approaching." "The echo goes to a melting of the sea." "The torpedo will not get." "Come on!" "We're out of luck, sir." " Tell me what you Jenny." " Negative." "The torpedo hit a melting of the sea." " This is unusual, sir." " What the hell is that?" "What is he doing?" "You are standing there." "Damn, we're going to two thirds." "Close the gap." "The torpedo 2 and 3 are ready." "Ready to be fired." " Shoot!" " Fire 3." "The torpedo failed." "The torpedo is still continuing." "The target is turning." "We are living target." " The target is biological." " That's impossible." "Will come against us." "Trigger control." "Imforma." "The torpedo is still continuing." "Cancel all orders." "Complete all orders." "We are clean." "We're not anything." "Hendrebi, you're in hospital?" "I'm really come, sir." "Heiner hear, maybe not nothing, but we have information  That a Marine Biologist disappeared in San Diego." "A Marine Biologist?" "A witness who was imformou black flagged for a submarine." "OK, it sends me there." "Ai goes." "When was it that have brought?" "She was in the water about 4 hours." "She is suffering because of an explosion, or any..." " What did she say?" " I do not know, she only speaks Russian." "Hello it is." "My name is John." "Want to drink?" "No thanks." "(TRANSLATED BY)" "Health" " Can you tell me what happened?" " Attacked us." "Come on." "He walked into the sea." "How was it?" "Black was the boat?" "It was white." "I cleaned the tape and I am DNR apply now." "Ok, everything is clean, except the source." "Start playback." "I do not hear anything." "Not a sound, is more as the sense of sound." " Like a hole in the water." " Yes." "It is his voice." "What were those screams?" "Captain, we got the last recording of ESSEX." "Sonar what you got?" "We have no contact, sir." " What the hell was that?" " Full stop." "Stop all engines." "Enable photogenicmask." "I want lights!" "Locks the system of this boat." "It tells your Captain." "Look at your screens." "Look at your faces." "This could have been you." "And it can be." "The men were from ESSEX to do their job." "And now we must do ours." "The thing that made it to them, ... The thing is, what we are looking for." "Moby Dick." "My orders are to find it and to stop it  Before he kills again." "Let us pursue it from here until the end of the world." "Not that we have to follow him from here to hell." "When we find let's make it pay." "He will feel our hatred." "After we finish with it, will roll on his own blood." "We owe it to the people of ESSEX." "We owe it to ourselves." "May God punish us if we do not we hunt Moby Dick to death." " Are you with me, man?" " Yes!" " Do you feel brave?" " Yes!" "Marine?" "Yes, sir!" "How can I be helpful?" "What is your name, son?" "Captain Macey." "Mace need Corp. Perth to go for a ride." "Have clearance to that?" "Colonel!" "What else can I do for you, sir?" "I need a driver." "Bryan." "Nothing." "Tries to seduce him." "I. .." "I'm still not to hear anything." "There's nothing there." "Why do not you rest?" " What time is it?" " Nearly 3 hours." " Are you serious?" " It's almost dawn." "Come on, I'll follow." "Do not worry, I sleep a nap here." "Admiral..." "..." "Have a meeting." " Boomer what the heck is going on there?" "I do not know but I want you to find AM I need to talk to him." "No, it's too late for this, Captain." "Wall Banger detected a signal S-9-G reactor  Some 1,000 miles east of Honolulu." "The area was in ESSEX and now disappeared." "Seano said Pequod aggressive." "We have the USS summers to find him." "I call it in favor of Marine, I can get there in four hours." "In four hours the Pequod will be on the seabed." " Captain, Untubee." " Yes." "Captain Bryan Tuxedo." "Where to, Captain?" "That way." "Wait." "What's up?" "Sonar detected masks biological to 10 miles offshore." "215 Connection established and rising." "Mark, contacted head and calculates solutions to fire." "Engines for a third!" "Lord!" "Our goal is to catch him, Mr. Starbuck." "Engines for a third, sir!" "Con 1." "In radio ECM is detecting an unidentified aircraft  80 miles north west and approaching." "Sierra Pequod here 19 replies." "Pequod is not answering I will be forced to shoot." "He is bluffing, he can see us." "Stay in your position and trap now." "Lord?" "The target is 50 miles." "Informa, Sonar." "The biological target is 5 miles." "And it was not intercepted." " The Sinatur not right." " Target is 600 feet organic." "What could be." "Stop the engines to two-thirds." "Back to full speed." "Full speed left." "And Captain..." "He took my leg." "I will not give him my ass." "Lord, we should not exposing our position." "Clearance to attack." "Permissions granted." "Activate perimeters." "I hope that he knows that this is serious." "Enabling." "Are diparar us." "I need an explanation!" "Torpedo... says the captain, subrocks 1 and 2." " What is a subsrock?" " Basically it is a nuclear torpedo." "To report damage." "I went I drew, Mr. Starbuck." "The target is to move 2-1-5 and 3 miles north." "Lord have the Moby dick in sight." "Captain is not Moby Dick." "Prepare and shoot one, sir, Cue." "Shoot first." " Missile approaching." " We are being attacked." "Subrock pointed at the target." "!" "00 meters to the target." "50 meters to the target." "What the hell is that." "Nuclear explosions, sir" " Sonar imforma." " The target was..." "It was destroyed!" "I think killed Moby dick, sir." "A good idea to go back." "If you are listening to me, personal congratulations." "Let's do it the fashion old as the squid." "Where the squid whales." " Prepare to launch torpedoes." " Lord!" "I can feel that Moby Dick is near." "Because we are shooting?" "Because we are shooting?" "You tell me, Doctor." "Gotta see the our orders, sir." "Our orders, sir!" "In accordance with Article 5 Section 1-1-5..." "Sure, Mr. Starbuck." "Look at those men." "Yet you can see that they are still with me  Prepared to hunt Moby dick until the end." "Forgot all about ESSEX?" "You let those men attending a vengeance and death." " But sir?" " Select you personally." "There is another man in whom I trust my boat." "I can not do Eg it without my son." "Mr. Starbuck you have the gun." "Behind one basket here?" "Still can eat meat." "Moby Dick may be destroyed with something that touches him." "And this thing has a connection therewith." "It is the thing that will kill." " They found him?" " Of course they found." "He hit a summerseahacks with a subrock." "Lord, it makes no sense." "If you want to shoot the plane because does not use one of the tomahawks." "Captain, the man stole a submarine worth two billion dollars...." "Think he is..." "rational thinking?" "Perhaps that is true but he is not stupid." "I'm within an hour of local Give me a chance to talk to the AL." "The only way that this going to happen  Is getting there before someone arrives first." "Then you give me exactly directions of nuclear detonation." "Can you tell me what up, sir?" "Never heard of Moby Dick, Captain?" "That's him." "That's him." " I can not hear anything." " It is less than one mile 1-2-5." " Dobby." " It is a passenger boat, is all." "Keeps course, negative." "That's him." "Turn around immediately 1-2-5" "Yes, you get around 1-2-5 immediately." "Something was against the ferry." "He returned and will hit again." "Why is it that a whale acting this way?" "Why not die sleeping?" "Mr. Cue report the situation." "It is beyond the scope shooting, Captain." "That boat will not stand another shock." "If it hits again will sink." "Pip, I want to take away the sign and put it in the Output" "Does all that power." "OK, I got it." "Go, go." "BAW-Run 7-2." "Now." "What the hell did you do?" " It worked." "Is giving back." " Very good Doctor." "Where to go now?" "Straight to us." "Mr. Cue prepare a number." "Prepare and wait 2-1 at my command." "2-1 is prepared." " It is 2 km away and approaching." " We are ready to shoot, Mr.." "No, no, no." "Not yet, yet Mr. Cue." "One kilometer." "Come straight to us." " Captain." " Wait." "700 meters." "300 meters." " 150 meters." " Captain, beware." "100 meters." "50 meters." "Shoot." "Shoot." "We have damage!" " We lost the fifth dive?" " Report damage to the VLS." " What is he doing?" " You are making sounds." "Prepare to go take a walk." "Get ready for all an impact." "All engines full speed." "Shit." "The engines are not responding." "Our depth is and fall of 1500." "Lord, we must be careful." "Let's see how deep can lead us." "1800 feet." " How deep can this ship go?" " It's confidential." "How deep are we?" "2100 feet." "It." " Lord, we are off." " 2700 feet." " We are very deep." " He'll handle it." "3000 feet." "I'm tired." "3200 feet." "Lord..." "You are responsible for life of 130 men in this boat." "You have to resolve this." "Sir, we lost the course of it." "Damn!" "How's that sound?" "Still no answer, sir." "3500 feet and falling." "To all this is an emergency." "Pull the tanks now." "Damn." "According to the data the explosion was in this area." " Continue towards west." " Towards Hawaii?" "This is where it goes." "Who is going and where to, sir?" "You call it this a typical day?" "No." "I see wars every day." "But I never had a experience like that." "It is the white whale I more frightening, you know?" "This is for the good." "I have no problem to see the white." "The testing of engines are operational..." "But the valves are damaged." "We can not go very deep." "Thanks, boss." "I received a call saying the whole personnel on board needs assistance." "Communicate with Rachel and tells her that we will proceed with the location." "I can not believe." " Are you kidding me." " Mr." "Mr Starbuck us let's go after him." "Captain and about Rachel?" "Well, they are 100 miles from Hawaii... imagine the destruction it can cause it enters into the port of pearl harbor." "I will not put the safety of U.S. Navy... or safety of a room of a million people at risk  When I have the opportunity to stop it." "Rachel who defend herself." "Yes, yes, sir." "Then walk there Mr. Starbuck have a whale to hunt." "May God help us all." "All hands on battle stations." "Prepare all the torpedoes to switch to active sonar  We will not hide more, gentlemen." "Helmsman at full speed." "And do not let him escape this time." "Dobby where he is?" "The target is 100 meters north and 25 knots, sir." "Very close to torpedoes." "Motors two-thirds." "Two thirds engines, sir." "Give him some space." "The target is 100 meters, sir." "He knows." "He knows." "Give him too much credit to this whale." "This is not a whale this and a Satan!" "Captain." "Look at this." "We have a thing to two miles north of here." "And I know it." "We can force the Moby dick behind." "We can not catch it here." "At full speed." "At all speeds, sir." "Into the stomach Monster." "The target is close." "Is working." "We are approaching us." "Straight to it, guys." " Direitinho him." " Yes, sir." "The target is 60 north, north, north, west, sir." "Engines, show their stuff." "Hit bottom." "This fish is very intelligent." "You are leaving us apromixar." " Go get around." " It will hit us again." "You do not give you any Credit Doctor." "Fire torpedoes." "Negative, the tubes are blocked." " Notice of damage." " Engines at full speed." " Ali are right there." " Are you serious?" "!" " Shoot." " Shoot." "Nurgen." "Who's that plane?" "Give back to back." "Turn around." "Okay, wait a second." "The target is 100 meters." "50 meters." "Rises." "Rises." "Sobe!" "Was slaughtered." "He entered." "He entered." "Sends a research team to see if there were survivors." "The fire fell in the pond, sir." "Now let's go for it, boss." "Lord, the opening is only 12 feet deep." " We are very high." " Ah." "Let's face it as our ancestors." "Prepare the zodiacs." "What the hell is going on now?" "Lieutenant." "I know you." "Captain Boomer." "Ahab." "What are terrible." "Our legs together again." "It's time to stop, John." "Half of the Navy goes looking for you." "When they come for you will not destroy you from thinking too much." "I waited years for this day." "I built the Pequod for a reason and I will not stop now." "Again, Moby Dick saw that." "How?" "How, how?" "How do I you may ask?" "You of all, Moby Dick took me me so much as you." "Forgotten is to sit those eyes from the sea  Looking at your arm waiting to be rescued." "Do not forget the months or made for a year rehabilitation." "I wonder, why was this happened to you?" "Ask yourself how did God created such a thing?" "With the conclusion he was maldioso or dirty." "And then realized..." "You do not know which is worse." "Such a thing must not live." "I think that Moby Dick took more about you than me." "Killing him will not bring me back my arm." "It will not bring me back to your leg." "This will not bring anything back." "Even if you succeed or fail  How many people must die." "All." "This whole act has been discreet." "Destroyed by us billions of years before the oceans roll." "I can not do anything about it." "I am Lieutenant States." "And I love wars." "Stand behind the mission, Captain." "You'll need it later." "Mr. Starbuck gave us only two hours." "Then prepare the tubes." "If I fail, or Moby Dick tries to escape  I want attacks all we have." "Bursts with him and with the island and sends everything to hell." "Yes, sir." "If you can no longer have the sure it reaches isntituição." "You better come back." "I need to be paid..." " Take care." " Good luck." "Captain did this dish that spoiled as you ordered." "Beware, sir." "Now are you going to see this well-seasoned." "You'll also come with us?" "He knows that he is completely mad." "Who has been engaged and it is not smart?" " Mr. Cue, is the team." " Yes, sir" "Beware that these mines are a bit unpredictable." "Sonar readings you target?" "Negative Con." "I can not see nothing in this perimeter." " Any sign of him, Stab?" " No, sir." "It was perhaps to the bottom." "This pond is too deep." "Just what the fouls." "He has to breathe." "He and a fucking mammal." "Damn." "What do you want me to do?" "They are birds." " What!" " Birds." "You are looking at you." "Is just below." "It is beneath us." "Go, go, go." "We lost two zodiacs." "The third is to go to the coast." "Someone managed to reach land?" "I do not see how anyone what could ever survive" "Come on." "We're here." "The Moby dick fucked me again." "But I'm intact." "Who lost?" "Two dead." "It was sad men who died." "It's a job you lost." "RTA Cabaco across the pond, with Captain Boomer." "We do not save any ammunition, sir." "Well, send them a signal to move around the perimeter  And then find ourselves with them in the center." " Yes, sir." " Come on." "Well, it seems that we Watch it together, doctor." "What is this place?" " Taipi with lepracone." " This is getting better." "Give me those cross that says Maples." "The Maples was a priest who died of an illness in 1851." "Hey!" "Helsman believe in, man?" "They say one thing going sunk down and up again twice." "... Before you go down forever." "Moby Dick has been down twice." "You too." " This is a fuck, man?" " Are you gonna go?" "You are absolutely right." "My concern..." "If we hunt the whale is Better do it safely ashore." "Hey, is it." "Hey!" "Hey!" "Stop!" "Back!" "Arise Marine." "Come on." "Shots small handgun." "It's close." "Come on." "Get down!" " What has me." " That whale enjoys me." "Their fault." "It's you that you are hunting." "Not that she is in the hunt," "Hey, look at me!" "Do not move." "Ah, the boat." "Captain?" "Lord, the last zodiac is leaving the beach." "I promise that you'll be my last breath." "Lord  Lost touch with our last zodiac." "Lord, the target is turning." "The target is to come this direction." "Torpedo Con, prepare 1 to 4." "Target 250 meters and approaching." "200 meters." "150 meters." " Approaching, sir." " Mr." " Mr." " Torpedo Con dipara 1-2-3 and 4." "I hope to stop." "If they fail, the torpedo will." "The mines failed." "We failed." "We gotta get outta here." "You will not get." "Will give up?" "No. .. only yield ourselves." "You can not launch a torpedo." "But I can try." "You hear me?" "Lord..." "Translation and Subtitling lhalves" "Sync By:" "lhalves"