"A School Day of the Dead Production Group Presentation" "The Blue-Eyed Angel" "'Even the weight of my sin cannot overpower this joy.' Eugon Metcalfe" "A School Day of the Dead" "Put your heart at ease and speak your mind." "Your words will reach unto God." "Yes..." "Sir..." "Here I am called 'Father'." "Please, Father!" "Let the Drama Club perform 'The Blue-Eyed Angel'!" "You're the club president, aren't you." "Yuko's suicide was an awful thing." "It was." "That's why we want to put it on!" "For her, as the last thing she wrote and for us." "Excuse me." "Hello?" "I can't talk now." "I'm with the Principal!" "Really?" "I'm sure God has heard your prayers." "Thank you very much, sir!" "That's 'Father'." "Yuki..." "Coming to see me?" "Sir!" "Thank you!" "Tezuka Yuzuru, third principal..." "Just date of birth." "March 18th, 1901." "'18'" "Accessing" "Password Error" "They wouldn't use a birth date for a password like this!" "Try the next principal anyway." "Hello?" "Hello, Haruko?" "Where are you?" "What do you mean, you're busy?" "The meeting's started!" "Haruko!" "Who was it?" "Machiko." "Oh, no!" "We're late!" "This is more important!" "Number four..." "Born 1925... '1925'" "May 1st." "'05-01'" "I see you!" "Look who's here!" "What are you doing?" "Breaking into student records on the school database." "That's hacking!" "It's illegal!" "My future depends on it." "Mr. Nishida caught Haruko coming out of a 'love hotel'." "Nishida?" "Oh, no!" "He could put something in my file and stop me getting into a good university!" "Your dad's on the Board of Directors." "He might know the password!" "He just runs the Art Gallery." "He wouldn't know that!" "Anyway ta-da!" "Permission to perform!" "What?" "!" "And we cast Metcalfe, the male lead." "One of the guys in the Club." "So what?" "Mr. Thornhill's going to play him." "You're kidding!" "He asked if he could." "What!" "Oh, Sumiko!" "'Even the weight of my sin cannot overpower this joy!" "'" "Accessing" "Access Granted" "What's that?" "Not student files..." "'Numbers 29 '?" "That's in the bible..." "But what are those numbers?" "'Sold out', it says..." "I've seen this before... it was on Yuko's disk for 'The Blue-Eyed Angel'!" "There was some stuff at the end, and 'Numbers' was there, too." "What's going on?" "We're coming." "Everyone's waiting." "Hurry!" "Why were you in there?" "Thanks for being in our play, sir." "My pleasure." "Are there always so many of you?" "Yes... it makes us feel better about having to study." "It looks like fun." "OK, everyone, listen up!" "I'm sure you've all heard by now." "We've finally been given permission to perform 'The Blue-Eyed Angel' the final work of Yamazaki Yuko." "Mr Thornhill, if you would take the role of Metcalfe..." "Of course." "We don't have much rehearsal time, but let's do this for Yuko." "Yuki..." "'The Blue-Eyed Angel'..." "This is a school legend, a tragedy that actually happened 80 years ago." "Sumiko, a music teacher and daughter of the man who founded the school... fell in love with Eugon Metcalfe, an art teacher brought from Germany." "A tragedy?" "I guess a frosh wouldn't have heard the story... it was adultery." "Metcalfe had a family in Germany." "People were scandalized, so they were forbidden to meet." "But the obstacles put in their way didn't stop Sumiko's love for him." "The more the barriers, the greater the love." "To show she still loved him she'd play his favorite music Debussy's Clair de Lune, everyday on the piano in the auditorium." "But one day the music stopped." "Why?" "Her father, the first principal, had the piano moved to the chapel." "She still played, but he couldn't hear from over in the Arts building." "He thought she'd stopped loving him and vanished leaving a last picture for her:." "'The Blue-Eyed Angel'." "That picture in the Art Gallery?" "Yes." "What happened to Sumiko?" "When she found out he'd left, she threw herself off the roof." "Just like Yuko?" "That's why they didn't want us performing it..." "To atone to his daughter, the principal put the piano back in the auditorium and had its legs nailed to the floor so it couldn't be moved again." "That's the piano in the auditorium now?" "Yes." "Mr Thornhill?" "What's with him?" "I'll go see." "Look at Mayumi run!" "Let's rehearse the scenes without Sumiko or Metcalfe." "You like that painting?" "I do, too." "I should've asked before I came in..." "That's all right." "I'm Yuki, the gallery director." "Are you a student here?" "I'm transferring in tomorrow." "Excuse me." "Hey..." "Was that you playing Clair de Lune on the piano?" "No." "Sir?" "Mr Thornhill?" "'Debussy'..." "From your 'Metca1fe'." "Dad!" "You don't go off and take a bath when company's here!" "Ms Izumi 's not 'company'" "Still..." "Thank you, Machiko." "I hear your school bought an early Boulanger in Paris." "I wouldn't know." "She knows nothing about art." "I asked them to do that." "We have an English art teacher." "Sometimes he helps us out in Paris." "Mr Thornhill?" "Yeah." "That was Boulanger's best period." "'Bathers' and 'Moonlight Song'..." "I've been waiting for a chance." "'Moonlight Song' made you want to be an artist." "I'm sorry." "We're probably boring you." "So you've seen Dad's paintings?" "Sure." "I never have." "I got rid of them all." "That was a long, long time ago." "By the way, last week I went to the restaurant you designed in Ginza." "Oh?" "That's a fine picture you put on the wall as you go in." "You've taught me well." "I'm humbled." "Excuse me." "Are you finished?" "I'll leave you two young people alone." "Jerk!" "'Morning!" "Where did you get to yesterday?" "I followed Mr Thornhill to the auditorium, and Clair de Lune was on the piano with h 'from your "Metcalfe"' on it!" "Guess what!" "What?" "Remember I told you about Yuko's disk?" "I found it!" "Numbers'?" "Yeah, but something else, too!" "I'll show you later." "Bag inspection." "We'll go on ahead." "This is the chapel." "Kouyama's a new student." "Make room." "In our class?" "Good morning, everyone." "We begin the mass." "We'll sing Hymn 312." "Shove down." "Did he take it?" "Special days, special measures." "I was ready." "The novel Kokoro involves a woman and two men who of course..." "But it's also a story of friendship." "I m sure some of you have read this book already." "It's the search for the self..." "The new guy's just asked me out!" "Look in the fox's mouth." "...a novel that takes up a number of different questions." "Let's read from it first." "Hani..." "Yes, sir." "'l always called him Sensei...'" "I want to talk to you." "Kouyama '...and that is what I call him here." "'l do this not from discretion... '...but because this way seems most natural to me." "'When he comes to memory, it is Sensei I wish to call him." "'lt is the same when I take up my brush to write.'" "That's a pretty poor love letter!" "'lt was in Kamakura that I met Sensei...'" "Ono..." "Yuki..." "Give me those." "'l love you!" "'" "'Do not speak." "Opening our hearts will only increase our suffering." "'l have a wife at home.'" "'What I want is truth!" "'Speak truly to me!" "' 'l cannot.' 'l play that song every day for you... '...hoping it may ease your suffering even a little." "'lt was you who left Clair de tune on the piano, wasn't it.'" "'Yes." "'Even the weight of my sin cannot overpower this joy!" "'" "Sorry... could you cut there?" "Mr Thornhill, you're being a little too restrained." "In spite of what you're saying, you're as passionate as she is." "Before you say the weight of my sin cannot overpower this joy!" "' ...I think you should throw your arms around him." "I like it the way it is." "Restraint in a situation like this is more sincere." "Mr Kurabayashi?" "I don't know about 'sincere' but a 42 year-old as passionate as a younger woman is hard to believe." "Age has nothing to do with the obstacle of his being married!" "If that's true, I don't understand Metcalfe." "You wouldn't be passionate?" "No." "Even though your wife's dead?" "That's right." "Machiko!" "Sorry." "From Scene 18." "'Yuki, I love you!" "'" "'No, Sir!" "We're teacher and student!" "'" "'So what?" "Love has no borders!" "'" "I wish it did." "You can cross borders." "He's handsome, but he's straight." "He'd never touch a student." "And that drives you crazy!" "Oh yeah..." "I can't show you Yuko's disk today after all." "Oh, your date..." "Sorry." "It's pouring!" "Haruko...you can't show up soaking wet for a date." "Thank you!" "See you." "'Bye." "Yuko's disk says that Metcalfe was murdered here at the school!" "'Bye." "What's wrong?" "I'm hoping it'll ease off." "Here." "No, thanks." "It's OK." "I'm fine." "Take it." "No?" "See you tomorrow, then." "Compared to Metcalfe, I find you harder to understand!" "A man who wears a wedding ring when his wife's dead!" "One day you'll understand." "I don't understand, and I don't want to!" "A red umbrella found at the scene had your name on it." "I lent it to her." "That means you're the last person here at the school who saw Ms Ono" "Was she going to meet anyone?" "Yes." "A friend." "Who?" "The new student, Kouyama." "Is this a formal investigation?" "Uh, no..." "Wasn't Haruko's death an accident?" "Don't take this too seriously." "We just want to get our facts straight" "Thank you very much for your help." "Goodbye." "So it wasn't an accident?" "Sure it was." "Even so, they want to know what happened." "What did we talk about?" "Yuki..." "Before she left.." "...we should have talked about something more important!" "There were so many things!" "Machiko?" "I heard what happened." "I see." "Are you OK?" "Yeah." "I'd like to go home with you, but there's an emergency board meeting" "I'll be fine." "Shall I go with her?" "That would be a great help." "Do you remember the last thing you said to your wife?" "Hm?" "What was it, I wonder..." "Maybe it's like you said nothing important." "What did you want to say" "Yuki..." "I'm sure Ono understood the important things you wanted her to know." "I wonder..." "Some things have to be said to be understood." "Did the police talk to you, Mayumi?" "Yeah." "I mentioned Yuko's disk to them." "But when I went to look for it, I couldn't find it anywhere." "It's weird." "Who did this?" "!" "Who put these here?" "!" "Tell me!" "Was it you?" "!" "Was it you?" "!" "Who did this?" "!" "Sir!" "Whatever's wrong?" "!" "Mr Thornhill!" "Are you all right?" "Mr Thornhill!" "Kouyama!" "You saw Haruko, didn't you?" "No." "What did you talk about?" "All rise!" "Numbers 29" "In the seventh month, on the first day, ye shall have an holy convocation." "Ye shall do no servile work." "'lt is a day of blowing the trumpets unto you." "This way, please." "An investigation of the scene suggests perhaps it wasn't an accident." "What do you mean by that?" "This:" "...the vehicle struck Ono Haruko from behind, then stopped reversed at high speed and struck her again." "Oh, dear!" "We're treating this as a murder investigation." "We'd be very grateful for the cooperation of everyone here." "Of course." "We'll help all we can." "A student named Kouyama Hideto recently transferred into this school..." "I'm his homeroom teacher." "What about him?" "We checked the record of Ono Haruko's cellphone calls." "It seems she was talking to him just before she was hit." "Yuki Machiko, the last person to see Ms Ono here said they'd arranged to meet." "We'd appreciate it if you'd call him in to see us..." "Text Sorry to keep you so long." "Thank you all very much." "You're welcome." "Oh, Mr Kurabayashi...you're the Drama Club advisor, aren't you." "Yes." "Do you know about a floppy disk left by a girl who committed suicide?" "You mean Yamazaki Yuko?" "I'm afraid I don't." "It doesn't matter, then." "We'll be seeing you." "I have to go." "Kouyama." "You really don't know anything?" "As I told the detectives I was late for our appointment, so I didn't see Ms Ono." "That's all." "I see." "Why, sir?" "That blue rose you put on the altar at her funeral was very moving." "Excuse me." "Sir..." "Oh, it's you..." "About today I'm very, very sorry." "I love you, sir!" "You don't know anything about me." "I play that song every day for you hoping it may ease your suffering even a little." "It was you who left Clair de Lune on the piano, wasn't it." "If I lose you, I lose everything." "Before you vanish forever tell me to die." "Sir?" "You don't understand!" "'The Blue-Eyed Angel' is not some beautiful love story!" "That legend of Sumiko and Metcalfe hides a horrible truth!" "This is Machiko." "I can't come to the phone, so please leave a message." "Even the weight of my sin cannot overpower this joy." "Accessing" "Password Error" "Chopin?" "Sincerity, neatness, refinement." "Password Error" "1 90 million yen!" "1 95 million yen!" "200 million yen!" "2OO million yen." "Any further bids?" "Going, going, gone." "Chapter 8, verse 7 sold for 2OO million yen." "Next is Numbers 29, verse 1" "'Numbers 29, verse 1'... 140 million yen." "14O million yen." "Is there another bid?" "145 million yen." "150 million yen!" "I have 150 million yen... 160 million yen!" "165 million yen!" "165 million yen?" "Are there any other bids?" "180 million yen!" "18O million yen." "No further bids?" "Chapter 29, verse 1, sold for 18O million yen." "Come on!" "Where are we going?" "Quiet!" "Let go!" "Why were you there?" "Tell me!" "You know something!" "What's going on?" "Keep quiet!" "Don't tell anyone what you saw there." "Why not?" "They'll kill you." "He said that?" "I'll check into it, then." "You stay out of it." "I'll give you a ride home." "Your father'll be worried." "What if my father was in that room with them?" "!" "Come on." "I'm home." "Dad!" "Sorry I'm late." "Where have you been?" "Sorry to keep your dad out so late, Machiko." "Ms Izumi." "Here I am!" "Oh..." "Mr Kurabayashi..." "Hello." "Did something happen to Machiko?" "No, I realize it's rather late..." "it's Drama Club business." "Oh, I see..." "Well, I'll be going." "Ms Izumi, have you been with Dad all evening?" "Yes." "You're sure?" "What's the matter?" "You'll embarrass Mr Kurabayashi." "Excuse me." "I shouldn't be leaving a girl of her age alone so often." "Sir!" "Great, huh?" "Yeah." "Good night." "Good night." "Machiko?" "It's Mayumi's mother." "She's not home yet." "Is she with you?" "Call me, please." "Meet me in the auditorium." "Metcalfe was murdered!" "Metcalfe was murdered here at the school!" "Where's Mayumi?" "!" "Yuki!" "Mayumi!" "Mayumi!" "No!" "No!" "Mayumi!" "Yuki!" "No!" "Let me go!" "Ms Yuki exactly who is this 'Metcalfe' mentioned in your e-mail?" "Ms Yuki!" "I'll explain." "Mr Kurabayashi..." "this is an investigation." "I'd like to hear it' from her." "She's lost two close friends." "Please understand that." "Yuki...go home." "She wasn't playing that one." "Hani!" "It wasn't Debussy." "What do you mean?" "I was the one who left the Debussy music Mayumi found." "You did?" "She wouldn't have played it if she'd known it was me." "But that day someone had put different music here." "It made me feel sad." "A weird melody like that didn't suit Mayumi!" "Chopin..." "It wasn't an accident!" "Mayumi  Haruko, and Yuko were murdered!" "Come in!" "What's wrong?" "Something's going on!" "What?" "Someone at this school murdered Mayumi, Haruko and Yuko!" "Those were accidents!" "Dad!" "Machiko... you're tired." "Keep away from the school for a while" "Do you know something?" "What do you mean?" "I'm not going anywhere!" "I'm going to find who did this!" "Machiko!" "Sorry." "It's just that I'm worried about you." "How many girls are you going to kill?" "!" "You killed Yuko!" "It was you!" "You!" "You!" "Kouyama!" "Let go!" "Kouyama!" "Calm down!" "Are you all right?" "Kouyama!" "What's this?" "Mr Thornhill!" "Mr Thornhill killed himself." "So...you were first on the scene again!" "Yuki!" "Is it true Mr Thornhill was the killer?" "Go back to class." "He apparently left a note saying he was acting out of remorse." "He got Yuko pregnant, got tired of her, and killed her when she got angry." "Haruko and Mayurni found that out from a disk Yuko left." "They threatened to tell, so he killed them." "You don't look like you believe it." "What are you hiding?" "We have class." "Mr Kurabayashi!" "We don't believe that note." "There's a monster loose in this school." "'Cancel the play'?" "!" "Our lead actors are all dead." "We have to." "That's all the more reason to go on!" "No!" "Sir...do you know something?" "That's not it." "Then why?" "You won't tell me, will you." "First you must pray." "Our Lord Jesus will save your soul." "We want to perform 'The Blue-Eyed Angel'." "This morning Mr Kurabayashi informed me it had been canceled." "If you give permission, we can perform it." "Please!" "All right." "I'll speak to Mr Kurabayashi." "You're at my place." "How did I get here?" "I was at the Gallery." "I saw you going into the storeroom." "It looked like trouble, so I went in and found you there." "You saved me?" "Maybe." "Thanks." "I'm Yuko's twin." "Our parents divorced when we were two so we only saw each other twice a year." "No other siblings." "She sent me a picture of herself with him." "Then when she got pregnant he wouldn't see her." "I wanted to pay him back!" "Mr Thornhill wasn't the murderer." "He wasn't?" "The killer knew about them, and didn't want it known that Metcalfe was murdered." "Metcalfe?" "The art teacher from years ago?" "I think Yuko found out that Metcalfe didn't leave because of his affair with Sumiko but that someone here killed him." "So she wrote a play about it..." "I think so." "The clue was the 'Numbers' code on the Blue-Eyed Angel' disk." "'Numbers'?" "Remember what those men in black hoods were saying?" "Only that it sounded like they were selling paintings..." "How do you know that?" "Yuko told me to find this picture and that disk if anything happened to her." "This is." "What?" "` ln the seventh month, on the first day ye shall have an holy convocation." "`Ye shall do no servile work." "` It is a day of blowing the trumpets unto you." "` Numbers 29-1 ' was the code for this picture!" "The starting price was 134 million yen." "If it was sold why is it still here?" "That might be why Metcalfe was murdered!" "What do you mean?" "Maybe we can catch the killer!" "Kouyama!" "Help us stage The Blue-Eyed Angel'!" "I need your help!" "Mr Kurabayashi is against us doing the play." "But I'm not giving up!" "If we don't do it, we'll never know who killed Yuko, Haruko and Mayumi." "None of us knew about Yuko and Mr Thornhill." "So who's the killer?" "I don't know." "But we have one clue..." "Let's do it." "Yeah, why not?" "Let's do it!" "I'm sorry to take your time." "I know you're busy." "Not at all." "What can I do for you?" "I'd like you to keep away from the Drama Club play at the Spring Festival." "I certainly wasn't expecting that..." "I'm a little busy..." "Mr Yuki!" "Tell me what happens in the basement." "Excuse me." "'lf I lose you, I lose everything." "'Before you vanish forever, open your heart to me!" "'The truth from you will save me." "The truth from you..." "'The truth from you... 80th Annual Spring Festival" "I'm looking forward to next year's festival, too." "I hope you won't be disappointed." "Anything wrong?" "No, nothing." "You insist on coming?" "It's my daughter's big day." "The Drama Club performance of 'The Blue-Eyed Angel' will soon begin." "Please take your seats." "Here we go." "No matter what happens, keep on going till the end." "Thank you for waiting." "The name of today's Tezuka Academy Spring Festival drama is changed from 'The Blue-Eyed Angel' to 'School Day of the Dead'" "It is to the memories of Yamazaki Yuko, Ono Haruko, Yanagida Mayumi." "and Mr David Thornhill that this performance is dedicated." "We hope you enjoy it." "I, Eugon Metcalfe, left wife and child in Germany in the winter of 1 920... and first trod the earth of this distant land." "In that winter, separated from my husband and torn from my daughter I, T ezuka Surniko, was alone." "One day we met, as if led on by fate." "What can Sumiko be thinking of?" "!" "Divorced and back in this house!" "I don't care whose daughter she is!" "Now she wants to see her daughter?" "!" "I won't stand for it!" "I'll give her a piece of my mind!" "A month I've been back and nothing but the piano will soothe my heart." "I love you!" "Do not speak." "Opening our hearts will only increase our suffering." "I have a wife at home." "What I want is truth!" "Speak truly to me!" "I cannot." "I play that song every day for you hoping it may ease your suffering even a little." "It was you who left Clair de Lune on the piano, wasn't it." "Even the weight of my sin cannot overpower this joy!" "Mr Metcalfe has a wife and child in Germany!" "Adultery is a mortal sin!" "And they're teachers!" "They defile their holy vocation!" "And Miss Sumiko is divorced!" "And he's almost as old as her father!" "It's unnatural!" "Miss Hashimoto, that's going too far!" "Shh!" "Someone's coming!" "This won't do!" "Now the students know!" "Should we warn them?" "Yes, before Miss Tomoko finds out." "Yes." "If she finds out, Miss Sumiko will be turned out." "And Mr Metcalfe, too!" "Unable to bear the weight of my conscience, I admitted to this forbidden love." "Then I heard it...the devil!" "Metcalfe!" "You must serve us if you do not want to be exposed." "What do you want?" "Paint these!" "What's this?" "Metcalfe!" "Metcalfe!" "Metcalfe!" "You are a genius!" "No one will know these are copies!" "We'll hang them in the Gallery and sell the originals..." "I will have more gold than I can spend!" "Even the weight of my sin cannot overpower this joy!" "134 million yen!" "15O million yen!" "180 million yen!" "200 million yen!" "250 million yen!" "300 million yen!" "400 million yen!" "500 million yen!" "600 million yen!" "7OO million yen!" "I cannot do any more!" "Please!" "No more!" "You are devils!" "Fool!" "We are not devils." "The real devil is there!" "No traitor may see me and live!" "Metcalfe!" "You!" "Die!" "Die!" "Die!" "Die!" "Do I really have to go?" "Don't worry." "We'll improvise." "Thank you." "Mr Kurabayashi..." "Dad?" "Sorry to keep you." "Well..." "No!" "Kouyama!" "You put me to a lot of trouble over one little disk." "How girls will talk!" "Didn't I tell you?" "Stop that gossiping!" "'" "Are you all right?" "You know, do you?" "I gave up on Mr Nishida." "The police found out when Miss Ono was run over." "And he failed with you in the storeroom, too." "Yanagida Mayumi, though..." "I did that, if I do say so myself." "She didn't die right away." "Her feet kept twitching long after the light smashed her face in." "I tingle,just thinking about it!" "Did you kill Yuko, too?" "!" "A bold, beautiful girl..." "Her boyfriend Thornhill told her the truth about Metcalfe's murder and she threatened me!" "Thornhill was weak." "I didn't know what to do with him." "But Kouyama showed up at exactly the right time." "He was a surprise." "I never dreamed Yamazaki Yuko had a twin brother!" "You did very well to follow up on the clues they gave you." "But none of them knew about the dealing in pictures." "Why did you have to kill them all?" "Once someone finds one secret, they want to know more." "80 years ago, we dealt with a traitor the counterfeiter Eugon Metcalfe." "And now there's another Metcalfe:" "Your father, Yuki Shozo." "You're lying!" "I don't believe a word of this!" "Aw, isn't that sweet!" "Did you know your father painted all the old masters in our Gallery?" "He forges paintings to slake the desire of those who covet!" "You're awful!" "You' re not human!" "Yes, I am!" "You said it yourself!" "'Even the weight of my sin cannot overpower this joy!" "Now, if you don't mind, you die." "Stop!" "Sir!" "Yuki!" "Mr Yuki's told us everything." "He has?" "!" "What did I tell you?" "He did everything I said." "No." "I've got news for you." "The pictures in the Gallery are genuine." "He deceived you and auctioned off the fakes." "What did you say?" "!" "Sir!" "Are you all right?" "Did you kill Yuko?" "!" "Yep." "No, Kouyama!" "Fools!" "No!" "Tezuka!" "Are you all right?" "I'm fine." "Nishida, too." "I'll wait upstairs." "All right." "Kouyama..." "I'm due onstage." "Yuki...you too." "Don't hate your father." "As a student he copied a painting because he liked it and Tezuka blackmailed him." "But I want you to understand the pictures were saved because your father was here." "They're all genuine." "Everyone's waiting." "Isn't this what you wanted?" "Not content to press herself tightly against me she licks my toenails and fingers!" "Oh, Linda!" "What a bulldog you are!" "Such beauty is a crime!" "The world will never allow our love!" "Metcalfe!" "Why did you vanish from my sight?" "Father!" "I will not hate my father for the truth he has confessed." "The truth is what saved my soul." "May it save my father's as well." "And now I will end it all, and become one with love itself." "Forgive me!" "It's snowing!" "Just as it was on the day we met as if to cover over our sins." "Hello?" "It's me." "How are you?" "Good." "Are you OK?" "What do you mean?" "He's leaving today." "Yeah." "He's going to work in a girls' school." "He'll be all right there." "Forget him and come with me." "You live in Nagano!" "I hate cold!" "I see." "Take care, then." "You, too." "Yuki!" "What are you doing?" "Where are you going?" "South." "In my next life I'll be your first love." "Look for me." "OK." "I'll find you." "I will." "I'll make sure I find you." "Yuki Machiko FUKADA Kyoko" "Mr Kurabayashi KATO Masaya" "Kouyama Hide to UCHIDA Asahi" "David Thornhill Thane CAMUS" "Ms Izumi MIYAZAKI Yoshiko" "Father Tezuka TSUTSUI Yasutaka" "Yuki Shozo NEZU Jinpachi" "Executive Producer HARA Masato" "Producers TSUGE Yasushi INOUE Fumio" "From the Novel by AKAGAWA Jiro (Kadokawa Shoten)" "Screenplay ABE Teruo YAMADA Tamami" "Music MIZOGUCHI Hajime" "Director of Photography SHIBANUSHI Takahide" "Art Director INAGAKI Hisao" "Lighting TOMIYAMA Meicho" "Sound YAMADA Hitoshi" "Editor TOMITA Isao" "International Distribution KADOKAWA SHOTEN PUBLISHING CO." "An" "Asmik Ace Entertainment Production" "Directed by SHINOHARA Tetsuo" "English Subtitles by lan MACDOUGALL"