"Come on, jump!" "Once more!" "Daddy, can I go look?" "Please, daddy!" "I'll park the car." "Don't run off, heh?" "My profession is odd." "Once you're in, you never get out." "You're doomed;" "until the day you die." "The bloodshed never stops, kid." "Do you get that?" "Never!" "You live your life in fear and if you relax for a moment, you're fucked." "Prison is a time- out." "You can get some rest." "See it as a lucky break." "A month later it is forgotten and you're a free man again." "Antique, let's go." "Belief me, kid, it's not good to rub shoulders with bad people." "I'm glad to have met you, Charly." "ELIE GOLDMAN POLICE OFFICER KILLED WHILE PERFORMING HIS DUTY" "Gunshot wounds, difficulty with breathing, heart is functioning." "We're losing him!" "Adrenaline!" "When did he arrive?" " 10 minutes ago." "Pulse?" "Blood pressure?" " Pulse 70, blood pressure 90." "What medication did he get?" " Adrenaline." "So the mayor rebukes him." "And Philibert, head of the judicial department asks him, 'How do you know when a donkey mare is in heat?" "'" "The mayor says, 'Your question proofs your lack of intelligence.'" "But Philibert insists:" "'Don't tell me you do not know!" "'" "And the mayor admits, 'I do not know!" "'" "And Philibert says..." " Did you smoke?" "Do you smoke in my house?" "Philibert says, 'Then you're dumber than an ass." "For an ass does know.'" "I can't hear you." "I'll call you from my office." "Is he dead?" "Keep me up to date." "Mr Martinelli, you should knock before you enter." "It concerns your tax return." "I have a negative respons from the Revenue Service." "I said that you should knock first." "Isn't that clear enough?" "Your work is just as bad as your manners." "Out and knock." "Not before I say 'Enter', do you enter." "May I enter, Mr Zacchia?" "Tweezers clip..." "Charly Mattei, 57 years, one of the last Maffia godfathers in Marseille was taken to the Timone Hospital today." "His condition is critical." "Get me Goldman." "He was shot several times under sofar unclear circumstances." "Three years ago Mattei sold his clubs and hotels to Tony Zacchia and to Aurelio Rampoli, another man of consequence..." "Mattei has been accused of many crimes, but was never convicted he retired to spend more time with his wife and children." "The work of professionals." "Both cars were found, burned out, in the port area both stolen." "We can't work properly here." "Too much chaos." "The journalists received an anonymous phone call." "Not from me." "Do I like to work with these vultures around me?" "I will do what is necessary and keep you informed." "What exactly did I tell you?" "Come on." "I know what you said, Aurelio." "You told me I should never..." "No, no, Bertrand, what did I say exactly?" "Word for word." "Words are important." "You said, 'Bertrand, I trust you...'" " Like a friend." "A friend..." "A friend." "'I trust you like a friend, but that is foolish...' '...because you're a weakling, like the rest of your family.'" "That's it, Bertrand." "And then what did I say?" "Literally." "Then?" "You said, if I would take just one gram.." " One lousy gram." "...then you would make me regret it." " See?" "You do know." "Excuse me." "I swear, I sold her nothing." "The bitch must have stolen it from my jacket." "Yes, now I can hear you better." "Mattei was shot in a parking!" "Is he dead?" " Shot to pieces!" "Scissors." "Tweezers." "Martial Padovano, also known as The Antique was shot dead in Lenche." "The police supposes an act of revenge." "Padovano was a local leader of the maffia." "He was 85 years old." "Good day, Mr Hernandez." "Goodbye, Mr Hernandez." "Are you crazy?" "Killing Hernandez is like killing te Pope or the President." "I'd love to kill the President!" "Friends until death." "Friends until death." "Friends until death." "Daddy!" "Have you ever met Mattei before?" "Once when I worked at Vice, 10 years ago." "There were problems with his second wife." "And his first?" "They met a long time ago." "They have a daughter, Eva." "She later remarried his lawyer, Beaudinard." "Do we know his second wife?" "A former prostitute, Christelle Kolarov." "She used to work for Pistachio." "Mattei fel in love with her and pulled her out of the crap." "She was pregnant from him, that pissed Pistachio off." "The streets are filthy...and the smell!" "Possible only in Marseille..." "Morons who work 10 hours a week and demand a raise." "Only Louis Fourteenth understood Marseille." "You know what he did?" "He tore down the city walls and turned it's cannons towards the inner city." "That message was understood very well." "Do you know the motto of Louis Fourteenth?" "No, sir." "'Impatience to win, is a garantee to lose.'" "You see, Goldman, I agree with Louis and with the garbage collectors." "Cleaning up can wait." "They want to kill each other?" "Let them." "Shouldn't we be investigating?" "We should protect decent citizens." "Not maintain order among criminals." "Bury the scoundrel and close the case." "ls Mattei dead?" " No such luck; he came out of coma." "Interrogate him; maybe he recognized someone." "If not, so be it." "It would surprise me, if he talked." "Goldman!" "Do not take this case personal." "Your husband was an exceptional officer, but he took too much risk." "Nothing as absurd as a medal on a coffin." "His murderer remained unpunished." "That is absurd!" "Did you recognize any of your attackers?" "Or received threaths recently?" "Mr Mattei, if we are to find them, you have to help us." "They want to finish the job." "We guard your room, but it won't stop them." "So help me." "No." "Good morning, counselor." " Warn me about your visits in advance." "I'm doing my job." "You do the same." "Tell your cliënt it is in his best interest to help us." "Gentlemen." "Look who I brought." "Mom?" "When you die, is it forever?" " Yes, it is forever." "So daddy is in the ground forever?" "Of course not." "Your daddy is in a beautiful place where he is very happy to see you grow up." "He is proud of you." " Does he see me?" "Through the curtains?" "Yes, through the curtains." "Why does he never call us?" "Where he is, there are no phones." "But he can see you." "He sees and hears you." "Go to sleep, my dear." "I love you." "Hello?" "Do nothing until Charly is back again." "We can't just wait until they return and finish him." "Who are 'they'?" "We don't know who did it." "We'll never find out, if we do nothing." "What do you suggest?" "Burn down Marseille?" "Raise an army?" "Just the three of us?" "He should not be left alone." "When you call me, don't use a cell phone." "He went that way!" "He is better." " Maybe, but he sings terribly." "Camera's." "The hospital is stuffed with them." "I'll go for a smoke." "Do they take good care of you?" "Good." "If you need anything, or Christelle, I am there for you." "I brought flowers, but it is not allowed;" "they prefer the hospital smell." "Hey!" "Open the door!" "Show him the flowers." "Look." "Isn't it a pity?" "They're beatiful." "Close the door." "You're looking good." "Martin said you looked tired, but you look fine." "22 Bullets and you're in a better condition than I am." "In 2 weeks you'll be on your feet again." "I am collapsing." "Every morning in front of the mirror, I am shocked." "That's why I wear these sunglasses." "Look what I bought you at the Notre Dame." "The Holy Pancratius." "The patron of Corsican herdsmen." "And the best healer." "When in pain, you should kiss him." "MICROPHONES, CAMERA'S, COPS IN AMBULANCE, PARKING" "You're my brother, and I will find these bastards." "Thanks." "This is for you, chocolates." "Expect no cooperation;" "he even refuses an anesthetic." "The nerves in his arms are damaged." "Treatable, but he doesn't trust us." "He is afraid of a hit." "And that's not all." "Look at the X- ray." "Did he swallow a gun?" "We couldn't move him, so we took the picture from right above his bed." "A gun under the mattress." "He left you, but still you love him." "Oh well, everyone loves him, even I." "He makes progress." "First they called him The Psycho and now The Immortal." "Quiet an improvement, heh?" "Without you, I don't want to be immortal." "He sends you his compliments." "This is too much!" "Take it easy; it's hard on her." "Eva, please turn it down." "Eva!" "What is wrong with you?" "Your mother needs her rest." "Eva, I'm talking to you." "Look at me, when I talk to you." "Don't cry, baby." "Don't cry." "My mother is dying, and my father is a vegetable." "How should I not cry?" "He promised me that he would stop." "He swore to me." "And to my mother too." "He is sick." "He doesn't care about me or her." "He is a liar." "No, he is no liar." "He really stopped." " Why was he shot then?" "I don't know." "I feel nothing." "No heat, no pain, nothing when I caress my son's hair." "Let me..." "I want to know the truth." "Your nerves are severely damaged." "Your fingers will never function again." "You will be able to move your thumb, but only on the left hand." "I am sorry." "Let me get something for that." "God heard my prayers." "He saved you, so you can make a new start." "I have changed already." "I have always feared the day, that someone would come to tell me 'Your son, Mrs Mattei...'" "'...your son...'" "Promise me, that I will be the first to go." "We still have time." "We traced the anonymous calls to a stolen cell phone." "Where?" " One of Marseille's popular places." "Nice of you to visit me." "Out of remorse?" "Remorse for what?" " You put away an innocent man." "So the girl cut her throath herself?" "Do you know why my name is Pistachio?" " According to brain size?" "A pistachio is a tree of a certain sex." "There are males and females." "To get nuts, you need both sexes." "But the male tree is so virile, just one can service dozens of females." "Just one, commander." "And competition is not tolerated!" "Did you call me with a cell phone tonight?" "What are you talking about?" "There are no cell phones in prison." "Your cell phone is already searched for." "So pray to God, that it is not found." "Bullshit." "You just wanted to see me." "You missed me." " And you missed Mattei?" "Am I your only suspect?" "The only guy that you know?" "I have an alibi for the last month." " You never did your own dirty work." "If it were me, he would be dead." " Who then?" "You confuse me with Zacchia." "I'm not a snitch." "Think, Boudjemar, I can make life comfortable for you." "On the other hand, your cell mates might like a male pistachio." "Until proven otherwise, you're on top of my list." "Understood?" "Someone from Castellane was bragging that he shot Charly." "He is leaving." "We are being followed." "They made us." " Doesn't matter." "Nordine...now!" "Back out!" " Sorry." "Back out!" " Mind your blood pressure..." "Damn!" " Take it easy." "I gave him GHB." "He'd betray his mother." "It will do for one hour." "Not him, please!" "I didn't do anything!" "Honestly!" "I just had a big mouth!" "Calm down." "Take a deep breath." "Very good." "What is your name?" " Frédéric." "Nobody will hurt you, if you tell the truth." "I give you my word." "There." "Good." "You're a good boy." "Now tell me everything from the beginning." "I work in one of his bars, as a substitute for Gypsy." "He said that the Godmother, that's what we call Zacchia wanted a carrier for his cell phone." "He fears to get cancer in the ear!" "I'm listening." "What happened the first of Februari?" "I was there, when they prepared." "But I didn't go with them, I swear." "I just had been treated for hemorrhoids." "I checked it." "Have you seen Zac?" "He left an hour earlier than the rest." "He had something to do in town." "Behind the wheel was Fontarosa." "The weapons were in the other car;" "Rabou drove that one." "Paoline delivered the weapons Papalardo the cars a Mercedes for the boss, an SUV for the others." "It was funny." "Papalardo was hurried." "He jammed his foot between the door." "Young Morvelous was to be the lookout." "They were the Magnificent Seven." "Why did he want to kill me?" "Because of the drugs." " What drugs?" "What drugs?" "Don't get angry, you won't like this." "In Marseille everbody knows." "You sold everything to Zacchia under one condition: 'no drugs'." "Yes, so?" "For him, drugs are the future." "He works together with Pistachio." "But you were a risk." " I?" "He was afraid of you." "And he was not the only one." "I am also afraid of you..." "You should not be, Frédéric." " Yes, you should." "Zachhia wanted to take the initiative." "You are going to kill me, are you?" "What to do with him?" " Nothing." "He will betray us, just like Zacchia." "Simply professional!" "Standard procedure!" "No..." "I gave my word." "This can't be!" "Impossible!" "Not Charly Mattei." "This is a matter of honour." "What is honour when you're dead?" "I have killed for 40 years." "We can avenge you." "If we kill him, it will be war." " Wake up!" "It is already war!" "Do you think Zacchia will stop?" "You know him better than anyone." "'Friends until death.'" "He was like a brother." "I am godfather to his sons." "I'd give my life for him." "Dress him and take him home." "No English with Arsenal and no Italians with Inter." "What about Materazzi?" "Ok, one out of eleven." "Thanks ma." "I had enough." " But look how skinny you are." "And with all that sport you do." "Dad, I got an A!" "Not one error!" " Well done." "You must have cheated." " No, I'm good at dictation." "Are you jealous?" "I am proud." " We don't see many A's here." "We always had to go to the school for Karim always misbehaved and Nordine used to sleep in class." "Because he was partying at night." "Indeed." "We had a tough time, heh?" "Absolutely, yes." "Your mother and I had to work day and night." "But see how smart the girls are." " You should be glad to have us." "You're all my children, so I do not complain." "He kisses me...see that?" "The purest psychology." "Frank, stop it!" "We can't hear ourselves think." "Your glasses are fogged." "He is a good kicker, heh?" "Karim, time to meet someone." "Son of a bitch!" " Is that him?" "Are you certain?" "Do you want to say something to him?" " Not really." "Enjoy it!" "A smart remark, a nice penalty." "You could play for Olympique." "A last one?" " No, it's ok." "Olympique misses a good player in him." "What's wrong, Bastien?" "You don't enjoy?" " Of course I do." "You're looking at your watch all the time." "Do you have a date?" "Then stop looking at your watch." "You're doing it constantly." "Give it to me, now." " Pascal..." "Give it." "Nice watch." "Those Swiss do a fine job." "Now, have another look!" "Where were we?" "A message to your boss:" "if he seeks revenge, he will pay dearly." "He is no longer welcome in Marseille." "Dump him." "Frank, bring your dogs." "They get a feast." "Good day, Mrs Mattei." "I have a parcel for you." " Thank you." "Have a nice day." "Charly!" "A toast to the dead!" "Take good care of them;" "Marseille is a dangerous place." "Take them to safety;" "money is no issue." "I will arrange everything." "The present!" "What is it?" "Thanks." "Thanks, Pascal." "Do you smoke?" "ln my house?" "You poison my children with nicotine?" "Never heard of passive smoking?" "He imitates him well." "Do you want them dead?" " Stop it, Pascal." "Is this how you thank me for pulling you out of the gutter?" "I'll kill you!" "Give it to him!" "I might just do that." "You were scared, yes?" "Ange, it was a joke." "If anyone pulls a trick, we're all dead." "Weapons in the ice- bucket." "Very easy." "Frank?" "ln the ice- bucket, I said." "One after the other." "Ok, Malek." "Easy." "Your turn, Ange." "ln the aquarium." "Leave us." "Bastien, look at me." "Do you know who I am?" "What is my name?" "Charly Mattei." "I have come to kill you." "I am frank about it;" "a matter of respect." "You should know who kills you, and why." "Do you know, Bastien?" "The face hidden behind a hood, that's not the way to settle an account." "That is plain murder." "Do you see the difference?" "Does everyone see?" "I'm going to kill all of you." "One by one, but not right now." "You should have time to think..." "think day and night." "Beg your wife and children for forgiveness and tell them why you will die." "And then, when you least expect it tomorrow, in 6 months, a year, then I will come." "You will never be safe, as long as I live." "And tell Zac that his turn will come too." "To stop me, you will have to kill me." "Bastien?" " Charly, please..." "Have a last look at your watch." "Congratulations, Bastien." "Let me out!" "Eva, stop it!" "I want to go home!" "Let go of me!" "I have been listening for 6 months." "What are we doing in Avignon?" "Your father wants you to be safe." " I don't care what he wants." "I am sick of it!" "I'm going home." "I do understand..." "You're so understanding!" " That's not fair." "I just go now!" "And what can you do?" "Tie me up?" "That is nothing compared with what they will do to you." "Consider what they did to your father." "My little girl..." "it is already hard enough." "Calm down." "Come." "My little girl..." "OUR DEAR SON Sorry I'm late." "I bought flowers at Roumagnac they have beautiful roses, but it's always very busy." "We once were there together." "You were in love with that girl." "What was her name again?" " Does he ever give an answer?" "I never come here." "Nobody ever answers." "I lost it since my son's death." " Just like me, since Karim died." "Sorry for what happened." "It was not my idea, I just obeyed orders." "I am unarmed." "I never shot an unarmed man." "But I changed my habits." "Speak softly." "Mr Zacchia has a migraine." "He lives in the dark." "Light makes it worse." "A very painful disease." "No." "Just one of you." "Enter." "Goldman?" "Reminds me of a case, I forgot the details." "A police officer." "He was my husband." "His murderer was never arrested." "We have a suspicion, but the court wants proof." "You know how it is." "I do." "Let's talk about Mattei." "Do you think he murdered Papalardo?" "Why do you suspect him?" "You did business together and you were friends." "Since he was shot, he is crazy." "And paranoid." "Jealous, he always was." "We started together and look at him now." "If people only knew how he really is..." "He is insane!" "I remember he once flew to Algeria, to collect money from a debtor." "He dragged the man out of his village, starved him for a week and cut him to pieces." "He skinned him!" "Did you call the police?" " Why should I?" "You knew he was going to kill Papalardo and what did you do?" "Sit idly by!" "Anger is bad for your migraine." "I'll stay calm." "But if you remain passive, something will happen!" "Is that a threat?" "We both know who does what in this city." "I am a cop." "I do occasionally arrest someone, but when it concerns a boss it is difficult." "No manpower, budget cuts, arrest orders withdrawn it is ridiculous." "You do not like me, do you?" "I do my job an keep my feelings to myself." "I would really like to be friends." "It must be difficult for a young widow to raise her son." "Who told you that I have a son?" " I assumed." "If I can help you somehow..." "Material benefits often solve many problems." "When I say that Mattei is insane, I am not a citizen talking to the police but rather a friend speaking to another friend." "I earn my money without owing anything to anybody." "Your statement is duly noted." "Maybe I will act upon it." "Maybe not." "Take good care of yourself, Mr Zacchia." "Quiet!" "Stay with him." "Hurry!" "Hungry?" "I always put some olive oil on it." "Thank you for your company." "Do you like it?" "I'm behind schedule." "But she will be magnificent." "Corsair." "I call her Corsair." "Good name, heh?" "My son Anatole loves the sea, just as I do." "The only place where I am happy." "Storms may surprise you, but other boats you can spot from miles." "That's the difference." "I once had an alcoholic dog." "One sip and he wouldn't stop begging for more." "Wine and pastis." "But the booze made him very agressive." "So, no, I won't give you anything." "Understood?" "Charly?" "Charly?" "What is going on?" "You scared me." "I was not followed." " You should not have come." "Zac went completely beserk." "They have smashed everything." "Stables, house, office, even your mother's place." "They try to provoke me." " What should I do with Cotilde?" "I can't go in hiding." "She needs medical care." "They're here." "To the speedboat." "Run!" "Impossible..." "You go alone now." "Hurry!" "Good day, counselor." "You're losing him!" "Closer!" "Closer, I said!" "Do you hear us?" "Martin, next time that you know where he is, I wish as an old friend, that you tell me." "Otherwise I might feel insulted." "Say hello to Clotilde from me." "Take care of the cheque, will you?" "Did you miss the hospital or the prison?" "Neither one." "I missed you!" "I wanted to see you again." "So you do not confess the murders of Ange Papalardo and Bastien Paolini?" "Murders?" "I thought it were suicides." "One bullet in the heart, one in the head." "Isn't that your signature?" "I can't even write." "You should not believe everything they say." "No matter what they say, I know that you have hidden your family." "And that you killed two men and are out for more revenge." "Everybody wants revenge." "For our family, for our children, sometimes even for our enemies." "Don't you have enemies?" " Not as many as you have." "Maybe we have one in common." "I am the victim of my reputation." " Your well earned reputation." "The truth is more prosaic." "I have withdrawn myself." "Withdrawn from what?" "I have done may things." "Customer relations, artistic director horse breeding." "I have done my part." "And you don't have a clue what happened to Papalardo and Paolini?" "They were called by God." "God calls many." "Especially those who tried to kill you." "If you know that much, why don't you arrest me?" "Lack of proof." " Oh yes, divine justice." "You are very religious." " It helps." "Among your attackers there was one who didn't try to kill you." "He fired high and to the left." " A bad shot." "He missed on purpose." "He aimed at one point." "Of the five shooters, only he missed." " Five shooters?" "Eight men." "One lookout, two drivers, five shooters." "I have not counted them." "Next time I will pay more attention." "You're free to go." "I would like rabbit with musterdsauce." " We just ate, Mama." "We had lunch at Colobe's." " That's a pity." "So, no rabbit with musterdsauce?" " Mama, we're in a park." "No, what..." "I crave for rabbit with musterdsauce." "Thank you." "Good to see you." "Good evening, Frank." "Come, my friend." "Let me introduce you." "Pierre Dubois, chief of staff of the Secretary for the Interior Senator Charles Barbaroux Eugene Carreda, spokesman for the District Attorney." "An important man!" "My friend Aurelio Rampoli." "You shot my foot." "You're crazy!" "We need to talk." " Fuck off, I am no traitor!" "I will tell your friends about your heroism." "It's all gone." "Where is Rabou?" "Call him." "Call an ambulance, I'm bleeding to death!" " You have a few liters left." "Listen, Frank in the parking there were Bastien, Papalardo, Fontarosa, Malek young Morvelous and Zac." "Who was number eight?" "At the warehouse maybe?" "Check it!" "He came out of Zac's car wearing a hood." "I never saw his face." "Why would I lie?" "A stranger at a hit job?" "And you don't ask questions?" "Come on." "Of course I asked, but Fontarosa brushed me off." "That's all." "Wait!" "Do you want Zac?" "I don't want to die for him." "I'll give you the bastard." "Thank you." "Senator, chief of staff, Aurelio my friends, it pleases me to see you." "It's a wonderful party." "Of course, one says that Tony Zachia is an obsessive perfectionist, a maniac even who may explode unexpectedly." "Is that not so, Malek?" "Liar!" "I know what they say and they are right." "Partly." "I'd rather not hurt people." "Not on purpose." "It just happens." "One should not touch what is sacred to me." "And to me, family and friends are sacred." "Friendship is not just a word." "Friendship implies responsibility obligations respect." "And whatever happens, I respect my friends." "I installed the firewall and the passwords." "See?" "May I..." " Make it quick!" "Everything about drugs, accounts, suppliers, dates, bookkeeping the officials he bought." "Aurelio never saw this." "Zac had him in his pocket and milked him like a cow." "You have Zac in your power now." "He can't touch you anymore." "Morvelous called; he was shot." "We go." " Malek too?" "No, this is his wedding night." "Please, Charly!" "For Gods sake..." "I have a four year old daughter." "Her mother left us." "I am all she has." "Think of my child!" "You have a daughter?" "Where?" " She is with my mother." "Tomorrow I pick her up." "I want to see her, please." "Look." "This is her toy." "No..." "Does she play with this?" "That's dangerous for a child." "Forgive me, Charly." "Forgive me!" "I forgive you for what you did to me." "But not for what your dogs did to Karim." "You let him get away!" "Moron!" "Why did you let him get away?" "Why did you let him get away?" "Find him!" "Get that bastard!" "Eliminate his whole family!" "If you fail, it's the end of you!" "Wait..." "Do you answer the phone while driving?" "You shouldn't call and drive." "Let me." "It is Zac." "Is he watching when we fuck?" " Yasmina..." "It looked like his wedding tonight." "The Godmother and his courtiers." "Don't call him that." "If he hears you..." "He is not here." "Don't be paranoid." "Where was I?" "What is that fool doing?" "Let him." "Piss off!" "You're in my driveway." "So?" "We found a fingerprint on the weapon." "A beautiful righthand fingerprint." "Do we know the owner?" " Absolutely." "Charly Mattei." "You're crazy." "Zac is after you." " He will never look for me here." "What is going on?" " They're trying to frame me." "What is that?" "Zacchia's last will." "Very interesting." "Make a copy and take it to Aurelio personally." "Smart crooks don't exist." "High IQ's do not join the Maffia." "A pro like Mattei leaves no prints beside a body." "It is a trap." "A trap made by a fool." " He could have thrown it away." "That proofs that he is a fool." "There is a warrant for his arrest." "Lock him up for 20 years." "Good riddance." "Go ahead." "No, give him." "What happened, dear?" "I'm still at work." "I will be home soon." "I promise." "You had a dream?" "Don't be afraid, dear." "There are no thieves." "Dolores will chase them away." "Go to bed." "It's late and you have to go to school." "ldiot..." "I love you, dear." "Mattei has a son." "He must go to school." "Find out where." "You're looking for a Anatole Mattei, Anatole Kolarov." "Not so fast." "Kolarov." "That's his mother's name." "Search all over France." "The boy will lead us to him." "He must have contact with his family." "I saw you." " Liar." "Who is your girl friend?" "Sandra." " She is good looking." "Can I invite her to my birthday?" "We will ask your mother." " I understand." "Do you have a boy friend?" " Not at the moment." "How can you get children then?" " I'm not sure that I want children." "Your father wants you to sit in the back." "Imbecile!" "Don't say that, Anatole!" " You said so too." "I have a license." " To curse?" "Under strict conditions." " May I curse when I grow up?" "Sure, but...damn!" "Lie down!" "Run!" "We found Eva." "And Anatole?" " Come." "Tell me what happened." "You're safe now." "We found her at a gas station." "What happened to you?" "What did they do to you?" "Say something, honey." "Where is Anatole?" "They said they will kill him if daddy doesn't surrender." "It is up to you." "Arrest me and you will have your overdue promotion but Zachia will murder my son." "He respects nothing." "Neither my sons life, nor a cops life." "We know that he killed your husband and that he will kill your son." "This is my proposal:" "Announce that I have been arrested, but let me go." "When Zacchia thinks that I am in custody, he will let his guard down." "He won't have my son at his home, and he never gives orders by phone." "When I'm in custody, he will send someone to kill my son." "And I know his murderers." "I will only find my son, if we fake my arrest." "Do you really think I would agree to that?" " As soon as my son is safe, I'll turn myself in." "I don't care about your reckonings." "My work is hard enough as it is, without listening to a gangster." "You have lost loved ones." "I am who I am." "But no matter how bad I am, my son should not be the victim." "I beg you." "A new turn in the gangwar that keeps Marseille in it's grip." "The authorities announced that Charly Mattei has been arrested and is held in custody at the police headquarters." "The man nicknamed 'The Immortal' offered no resistance the police is very pleased with his arrest." "I assure you that nobody will find his corps." "Nowhere." "Never." "Leave the boy out of this." "Charly killed Malek, who I considered my son." "Now I kill his son." "I won't give him the satisfaction." "I want this to ruin his life." "Souvenir?" "Like the last time?" "Ear or finger." "To drive his whore crazy." "And finish off Aurelio." "Tonight." "Boss, I need a few men to put him down." "Just do it on a motorbike, Ok?" "Yor reward will be that hotel near the station." "With all the hookers and johns it is easy money." "Go now." "Where is Goldman?" " In the interrogation room in the cellar." "How should I know?" "Open up." "What is happening?" " Excuse me?" "Where is Mattei?" "We have not found him yet, but there is new evidence." "Is this how you stay on guard?" "Mattei has been arrested." " Now what?" "We kill him." "The boss wants to send a souvenir." "But he is just a child." " Is it your child?" "What do you care?" "Get some spades and bags." "I have found only one." "In the car!" "We don't do it here!" "I can't do it." "I didn't ask for your opinion." "On with it, or you will join him." "It is allright, kid." "Shut up!" "Shut your mouth!" "I will make you bleed, just like my little friend." "It is me." "It is Daddy." "It is all over." "It is over..." "Charly?" "I will turn myself in." "We can't run forever." "It is not fair to you and the children." "You can start a new and normal life." "I stay with you." "Aurelio will make it." "He wore a bulletproof vest." "Five dead and one wounded." "Weapons?" " Removed before we arrived." "So we have nothing?" " Not really." "This was in Aurelio's pocket." "Sonia?" "Children?" "He helped me very well." "He is not just any healer." "He appears before the believers to warn them for their death." "Three knocks on the bed means you have three days to live." "Did he knock three days ago?" " What have you done to my family?" "I would never involve your wife and kids." "Help me to understand?" "Understand?" "What?" "Why did you do it?" "Business." "That's not what I ment." "'Friends until death'." "Do you remember?" "The most stupid thing I ever said." "Friends until death!" "We grew up together, but grew old differently." "Because of that whore, yes!" "You wanted to live quietly, but still judge everbody." "I kept fighting." "I had to pull a line somewhere." "Drugs?" "Is that the line?" "Morals?" "Not very original." "Morals never are original." "They're quiet dull, really." "Do you think you are different?" "Better?" "We are the same." "You are not better than I. We had to play it hard." "We killed, and you wanted out." "But the blood cannot be washed away." "You stay a bad person, a gangster." "Don't admonish me." "Kill me, but not because of morality." "I wanted to end in peace." " So did I." "But I had to neutralize you first." "Your morality is selective." "Extortion yes, drugs no." "Revenge yes, but don't hurt the family." "Murder yes, but not cops." "Oldfashioned bullshit!" "Bad is bad!" "We are who we are!" "I know that you don't agree." "You kill me because the truth hurts." "I kill you because you betrayed me." "So?" "What are you waiting for?" "Don't ponder too long, or nothing will come of it." "We have grown old differently." "My reflexes are better." "The honoust life slowed you down!" "Three days to live?" "Years to go." "You will regret your recovery unless you beg." "Beg, Charly." "You're the biggest son of a bitch that I know." "I said, beg!" "Police!" "Don't move!" "Put down your weapons!" "On the floor!" "Don't move!" "Tony Zacchia, you are under arrest for fraude and embezzlement." "He came here to kill me!" "I have done nothing!" "Tony Zacchia's downfall is a milestone for Marseille for the whole region, for France even." "Finally our city enters a new era, partly because of you, inspector." "I congratulate you with your determination." "The Secretary of the Interior will visit us next week to congratulate us." "I am convinced that you will forget our differences and will praise my battle against the maffia." "I am not sure that I understand." " Let me explain it to you." "The report of Internal Affairs will disclose that since your husbands death you have a serious alcohol problem and an addiction to slot machines in cheap bars." "But that is peanuts in comparison with your role in Charlei Mattei's escape." "Not to mention the transmitter under your car." "When the Secretary visits us, you will be the queen for one day..." "So make sure, that he knows that you owe it all to me and the rest will remain our little secret." "In that case I will just continue with your battle against the maffia." "Please do." "One more thing." "This will also remain our little secret." "The police suspected me of things I had not done and viceversa." "Gangsters might be stupid, but you're not a hair better." "So you were not in Marseille?" " No" "You did not kill Malek Telaa?" " No" "And you do not know who did?" " No" "You do not recognize this weapon?" "No, never seen it before." "How do your fingerprints get on it?" "No idea." "Maybe I held it in a weapon store?" "Weapon store?" "Do you have a license for fire-arms?" "Do I need one to be in a weaponstore?" "Where did you get today's weapon?" "From Mr Zacchia." "He says you broke in into his house to kill him?" "Broke in?" "He opened the door for me." "We are old friends." "Read this and sign it." "Posession of fire- arms and burglary, that is what it boils down to." "Your lawyers will have an easy job with it." "Can I go now?" "The fingerprints confirm Yasmina Telaa's story." "The shooter was righthanded." "Not you, but your friend Zacchia will be charged for his crimes." "He, and not you, can look forward to a long prison sentence." "Professionally, I have done my duty." "Personally I regret that I arrived too early." "I know that you do not want my sympathy but we share the same weakness." "Family." "I hope never to see you again." "The fifth shooter?" "Did Zacchia say who it was?" "No." "I brought what you asked for." "Christelle and the kids are at home." "She invited Karims parents." "I have to go somewhere else first." " Sure." "Where?" "Just drive." "I will give directions." "I have an odd profession." "Even if you decide to stop, someday, someone will knock at the door to take revenge for a father, brother or uncle." "You are stuck with it until your death." "Spilled blood never dries up." "Did they shoot you here?" "Yes." "What were you doing here?" "He stormed into my office and shouted that this was big." "I tried to back out, but he pushed a gun in my hand." "I had no idea that it was about you." "There was no reason." "But it was too late." "I did not hit you." "I missed on purpose." "I know." "I beg you!" "Think of Clotilde." "She is ill and weak." "She needs me." "Who will take care of her when i am not around anymore." "She will be hospitalized." "Is that what you want?" "And your daughter..." "She is like my daughter." "Sorry that I say so but I'm like a father to her." "I can't leave them." "Not now." "They won't forgive you." "Now we are even." "My body is like a battlefield." "But I am still standing." "I will see my children grow up." "I will stay with my family, as long as possible." "I will grow old quietly, without hiding myself." "Without looking over my shoulder all the time."