"PreviouslyonPowers..." "Wolfe broke out of his restraints." "You came back for me." "I thought you forgot me." "I poked him in his fucking brain too many times, it made his power work harder, I fucked it up." "Where is Calista?" "Hey, are you going to give me your number or what?" " He just ate six people!" " We can contain him." "I call it a "Drainer", takes away their powers." "Sway is Wolfe." "I thought it would allow people with limited powers to reach their full potential." " You don't think I can do it?" " Wolfe has taken down Powers with years of experience," "You work for me, not the other way around." "If your partner is still alive, it's ony because Wolfe wants it to be." "There's power here, get out of my way." "The river was real, he always stood for the truth." "Jesus shit Johnny!" "Wanna see something rad?" "Look over there." "Here and gone dude." "You're gonna get fucking caught one day." "My timing is perfect, half a second before or after and the bartender and I would've been on intimate terms." "She just checked me out right?" "You should go for it." "Take a bottle over there and pour her a drink." "How smooth is that." "Or you could go over there, make your move and... she shoots you down cold, in front of everyone." "Shut the fuck up." "Doyouremembermeteacher?" "Youweren'tlost," "You were a cocky little shit." "Come on." "Dude, he's waiting." "Thank you, Johnny." "Glasses would be nice." "I'm on it." "Let him make up for his own mistakes." "You will not always be there to cover for him." "I don't cover for him." "I got it." "We didn't know." "Me, Johnny, all of us we didn't know." "Who we were, what we could be." "You showed us." "When I first came to America after the war," "I camped one night with a true fucking gentleman tramp, a proper runabout." "I got my hands on a bottle of Dago red, but when I offered him swig.." "..he demurred he said: "My boy, my boy,"" ""We must always endeavour to be civilized,"" ""After all we're not animals, are we?"" "This said, he plucked two crystal tumblers from his knapsack, rubbed his handkerchief over them and gave us both a drink." "And from that day to this.." "..I have not drunk from the neck of a bottle." "Be true unto yourself." "Be powerful." "This isn't you." "This is not who you are." "To that.." "..old vagabond and his civilizing influence." "Prost!" "Yes," "I remember you, Christian." "You and your disappointing love of shiny things." "Look at her, all wrapped upped like a Christmas present." "She's smart." "She's branding herself, reinforcing her message." "And what is her message?" " Buy More Retro Girl merchandise?" "Nah, her message is "I'm here."" "I mean, she's so fucking good at it." "She is so good at being a hero." "You wanted to be a hero." "You refused to believe that there are no heroes." "Heroic acts in the pursuit of glory have no virtue." "You refused to believe that there are no heroes," "And then you proved me right." "You," "The true secret of achieving your full potential, is knowing how little time you have." "Here and gone." "Alright." "Well, while you two philosophers figure out the world," "I'm gonna go see what I'm capable of." "Cheers." "What has become of you, Christian?" "I became a cop." "Too late for this," "You had your chance." "You put me in here." "What has happened to you?" "Why?" "Why?" "Why do you smell like me?" "Breakingnewsfromthe  Federal Powers Containment Facility in Los Angeles." "TheviciousPowerknownasWolfe hasescapedhiscell ." "We'vebeeninformedbytheFederalPowers Buroand the local Powers law enforcement that  thenotoriousmassmurdererWolfehasescaped." "ShakedownintheShaft." "Peopleareasking:" "How couldtheman-eater have broken loose?" "Isthisreal,isthis confirmed?" "Wolfe's2000escaperesultedinthemassacre, ofhundredsat theSky Terraceamphitheater." "OnlyafterfanfavouritesPowersUnited crashed in, was the day saved." "Butthatwasthe end for the flashingsuperteam." "Whodoesn'tfeellikeanoutsidersometimes?" "Whodoesn'tfeellikeanoutsidermostof thetime ?" "TheyearsIwas alone,were lonely," "Ididn'twhoIwasorhow Ifelt." "BecauseyouwereaPower?" "BecauseI wasme ,becauseIwasdifferent." "Becausetherewasnooneelselikeme , and that is a lonely feeling." "Andwecanall feelit." "Andtheworldkeepstellingusthatwe  shouldn't feel different." "Butifwe do feeldifferent, weshouldstayapart, because we won't be accepted." "Andwemaynot be,  and we may never be accepted." "Butthat'snotmyproblem." "That'ssomeoneelse'sproblem." "I haven't climbed out of the window since I was six." "Shit!" "Where is your mom?" " Working." "Icanbe withpeople and not have it cost me anything." "So you're actually terrible at sneaking through windows." "Fuck you, I'm awesome." "Isthathowchoseyour name ,Wolfe?" "Becausebeingalone,beingaloner  made you feel like an animal?" "They should've killed him back when they first caught him." "Becauseitmademefeel cool ." "He'sa masterof charm." "Youcanseehow heflirtswiththe horribletruthof thosedecades, whenhedriftedalmostinvisibly, throughEuropeandthe Americas." "They had a trial." "They said he was too crazy to execute." "Of course he's crazy." "Anyone who'd eat people?" "I mean," "I don't know." "Maybe." "I guess with Wolfe, he's an exception." "He is the worst one, but, it's like my mom right?" "She's a Power's publicist." "So I see all the bullshit." "I mean, all of them are full of bullshit." "Not all of them." "You know, the problem is they're still people." "And people make mistakes right?" "But when we make mistakes it's like so what, we can fix it." "If they make mistakes.." "..I mean one Power's mistake can kill hundres of people." "It's like having  a bunch of Godzillas on the loose." "Except everyone thinks they're super cool." "BeforetheSkyTerraceamphitheater slaughter of 2004,  beforethePowerzKidzMassacre in the Sanction Lounge of 1994," "Howmanypeopledoweknowhekilled?" "Wemayneverhaveapropercount," "Thousands,undoubtelythousands." "Thousandsofunsolveddeathsandmissing persons that noone could have thought,  toassociatewiththe charismatic and mysterious power of Wolfe." "Alright.." "Just keep your comments brief okay?" "Say:" ""I'm here to help."" "Oh my god, that's perfect, did you just come up with that?" "Shut up Paula." "Fuck you Craig, she shouldn't be here." "This is not the rollout that we had planned." "Look we go in their green room and we wait this thing out." "Don't forget to say your name!" "You have a great look, tell us your name." " Where are you going?" "DespitetheriskofPowersintervention pressureisincreasingfor RetroGirl ... ..toabandonherhurricanePulp rescueefforts andjumpintothe frayattheShaft." "Atthispointitisacategory4, but gaining strength." "Winds are at 115 mph." "153." "It's almost a category 5." "The outflow is at 36000..." "Excuse me, ma'am." "I have that update from the Shaft." "They're saying that some cops have been killed, and there's a possiblity that level 8 has been breached." "You should go," "We can get the Chinooks up..." "No that won't work." "Nothing can fly out there," "Alright sweetheart." "These are my friends and they're gonna look after you." "They're gonna give you food and dry clothes." "And you're gonna be just fine." "I will find your brother." "I promise you." "Come on, sweetheart." "Come with me." "If Wolfe is on level 8.." "No, no, not yet." "I couldn't find her brother." "You put me in here." "Why?" "Why?" "Why?" "I don't want to be this anymore." "We gotta get him out of here Powers are coming!" "I tried." "I tried." "I tried." "Kill... me." "You can't kill him, OK?" "He's our teacher." "He... he.. he... he's like..." "You fucking listen!" "We can't kill him, cause killers can't be heroes." "But we can." "We stopped him." "People are gonna think that we stopped him." "If we can capture him we'll be we'll be it man." "This is what we want." "We'll be fucking heroes!" "No." "I want it." "I want it back." "Give it back." "There goes Triphammer's video feed." "It's time to send them in." "They'd just feed Wolfe." "Where's Retro Girl?" "We don't know." "Last word, she was still in the storm." "Somebody's gotta do something." "Fuck it I'm out." "Hold on!" "No you hold on, that's my green light." "This is not a show." "And I'm not a fucking performer." "I'm here to help." "Keep your eyes moving at all times." "Watch your periphery and don't turn your back on him ever." "Wecanhelphim !" "I would eat you." "But you're a fucking robot." "Wehaveto gethim out ofhere , Powers are coming." "Johnny," "Johnny wouldn't take me with him, Christian." "Why?" "He came to me over and over, but he wouldn't take me with him." "What did he want from me?" "Anything to do with that red in your eyes?" "I want my powers back." "Your powers." ""Your" powers?" "Your powers are gone, I shat them out." "Your powers," "I used them up you fuckin' asshole." "There's nothing in me that's yours and you can't have any of mine." "I want them back." "Get..." "Out..." "Get out of there you rancid, foul-tasting shit." "I see you old man." "I... see... you." "No!" "What the fuck are you doing?" "Don't worry I've been living for this." "Are you gonna be a fuckin hero with me?" "Or are you gonna puss out?" "Then I'm throwing him down the fuckin Shaft." "How does it feel to be powerless?" "Kill me." "Please?" "You're pathetic old man." "If we can capture him.." "..we're gonna be fucking heroes." "Coming through." "Hold on..." "They got him." "How did you do it?" "How did you do it?" "Coming through." "Coming through." "Just tell us in your own words how you did it." "I..." "I..." "I knocked Wolfe down." "And... ah..." "What is your name?" "My name is Zora." "Thank you very much, thank you." "We've gotta run." "Anewheroisborn  and her name is Zora." "InherownwordsshetookoutWolfe with a single blow." "Zoramaybe awellheeledgraduate of the Manchester Academy." "Butasthesephotosshow she'snot above slummin' it with the Powers kidz." "Zora'sinterestsextendbeyonddefeatingsuper villains." "She'salsoawellknownmaven ofthe fashionworld." "Thatcostume,shedesigneditherself." "Purpleisthenew black." "You heard it here first." "I hate her." "She does seem pretty full of herself." "She's acting like she's the only one on the planet right now." "What about all the people that died today?" "What about them?" "It's cool but what is it?" "When Powers are around people die." "It doesn't matter if they're good or bad." "There's always collateral damage." "And no one ever talks about that." "This is.." "..education." "We're just trying to raise awareness." "We..who's "we"?" "Well, I was hoping you'd help." "FederalagenciesreportWolf has been recaptured by Zora." "Andisbeingkeptundercontrolby a revolutionary new technology." "Dubbed" TheDrainer"by its inventor Harley "Triphammer" Cohen,  thisdevicemaybethegamechanger Powers law enforcement has long sought." "ThishighlyeffectivetoolinPowerscontrol willsignalanew era for our division" "Despiteourterriblelosses, despiteourlosses, wewillbe strongerthanever ." "What'sthetoolcalled?" "They'll take everything from us." "It'scalleda" Drainer"." "Insimplestterm,the greenlightgoeson, thepowersgo off." "They'll make us be alone." "Yeah, alone and trapped." "I want all the Sway we have." "I want every dose that's out there," "I want it off the streets," "And I want the name of every kid who's taken it." "Now!" "Do it now!" "Shit." "There he is." "Hey." "Is Wolfe still.." "..locked up." "Don't you remember?" "Yeah." "Yeah." "That purple girl, Zora, she got him." "Good." "Good." "Deena, my partner?" "She's alright." "She's getting taped up." "Thank god for Zora." "Thank god for the new blood." "I could feel his breath, Christian." "I could feel his breath on the back of my neck." "You were saved.." "..by Zora." "Girl's got the power." "She's a headcase but," "She's got the power." "So she'll fit in with the rest of us right?" "Hey, you... remember when we first met?" "Yeah, of course." "I was such a punk." "I liked punks." "Lucky for me." "Christian, you were never as bad as you thought you were." "I could have been better." "We could all be better." "In that hurricane, there was a..." "There was this little boy." "When I found him..." "He wasn't..." "And I promised you know?" "Why can't I learn not to promise, I have to learn not to promise." "Because I can't save them all." "It's okay." "I'm sorry." "I'm sorry, but I'm just so tired." "It's okay, you can take a rest." "You deserve a rest." "You don't have to do it all yourself." "You can have help, when someone's there all you have to do is ask." "People wanna help." "You just have to ask." "I'm sorry." "I'm so tired." "You sleep." "I got this ok?" "I got this watch." "You sleep." "Janis?" "We'e capable of so much." "People don't know what we are capable of." "Hey," "Christian." "Hello, Christian." "I'm Janis." "Yeah I know." "Is there something?" "Yeah, well..." "You see, I'd love to buy you a drink." "But seeing as I'm broke, I can't." "But the music is free." "Got ya covered on that." "Subtitles by:" "DoctorYuri"