"The Enemy Within" "Director Yorgos Tsemberopoulos" " The tree we used to camp." " Did you go?" "The vulture's trip." "Why do you call it like this?" "Don't ask now..." " Come on!" "Who's the vulture?" " l am." "The village is almost empty up there." " What about the eagle?" " He didn't pass by?" "Animals left, like humans did." "You should go." "They need an agriculturist." "You should go." "Ok guys, I'll go." "Shall we have one more?" "Not this Kinect again!" " Yeah..." " Are you staying for dinner Aris?" " l've eaten Ms Rania." " Hello Mr Kosta!" " Good evening Ari!" " What's the score?" " 3-2." "Goal!" "3-3!" "I've made a pie!" " Why isn't your sister back?" " Does she ever tell me where and when?" "Yes dad." "We'll talk in the morning." "Good night." " How did you go with math?" " Poorly." "Your son is not a genius." "I can't keep my grades erect the whole time." "It's your last year in school." "Sort yourself out." "Louisa..." "She went to a movie with Christina." "Give Andreas the money for his private lessons." "Kosta... I don't like Ari lately..." "He smokes weed." " For your tutor." " Can I have some more for myself?" "Tomorrow at the shop." "Andrea!" "I don't need you to be a genius." "I just want you to be smart and..." " Smart is not enough for maths." " ...and clearheaded!" "I'm a bit late..." "Notjust "a bit"." "I called, didn't mum tell you?" " There's food on the table." " We had sandwiches." "I'll put it in the fridge." " What did you watch?" " Something stupid." "Aren't you going to bed?" "Remember the record you played for us the other day?" "With the mean guitar?" "Roy Buchanan." "Can I borrow it for a few days?" "I'll bring it back." " To do what with it?" " l want it for a friend of mine..." "A classmate." " Does he have a record player?" " The same as ours!" "Just for a day..." " l want it back without a scratch." " l swear!" "Not a finger mark, either!" "Goodnight." "How do you feel?" "Do you remember your name?" "Dad!" "Not the children!" "Where are they?" "Where are the children?" "My wife?" "Shut up!" " Dad!" " Louisa!" "Shut up!" "Money where?" "Tell him, dad!" "In the basket..." "Move it!" "Check closet!" "Dad!" "There's no need to worry." "They're just a bit shaken up." "Did you check her?" "My daughter." "You mean... gynecologically?" "Yes." "is there a reason?" "Check her up, please." "Hush, baby." "Hush." "It's over now." "They're gone." "I'm afraid I have bad news..." "We're running blood tests." "And she may need counseling..." "This test is confidential;" "it won't go on her medical records." "Only you, as parents, can file a lawsuit..." "Lawsuit?" "They broke in from the kitchen door." "They used crowbars." "I need your license plates' number and a list of what's been stolen." "You're lucky you are all well." "You could have asked me!" "They were fiddling with me like I were an animal..." "Give us a moment..." "We were discussing..." "Stop by the station tomorrow morning." "Fuck their kind..." "They let them in and they keep them here..." " Where's Rania and the girl?" " Inside..." "Dirty fucking assholes..." " Calm down, granpa." "We're all OK." " So you find this OK?" "They only took stuff, that's all." "Fucking pricks." "What are you doing here, dad?" " Where's the girl?" " Sleeping." " We're all exhausted, I told you not to come." " How could I not come?" "Don't you see?" "You all come home tonight." "This is our home." "Louisa... I'm sorry, baby... I couldn't do anything to prevent this..." "Look..." "Without scratches..." "You keep it." "What are you doing down here?" "What do you want with that?" " Put it back where it was!" " Nobody's coming into our house again!" "Are you out of your mind?" "Nobody!" "Nobody!" "Tell me something..." "Did you tell the police about Louisa?" "No." "Why?" "Because we've agreed to put it behind." "To put everything behind." "Enough!" "We've been through enough!" "Go to bed... I'm going nowhere." " Put this thing back." " l will." "Now." "I told you I will." "Go to her." "It's me... be calm..." "Good evening." "Good evening." "I live across the street." "I know." "I'm sorry to disturb you..." "Could I come in for a moment?" "Your family... they're OK?" "Yes." " Two years ago I was also broken into." " Across the street?" " Yes." "Two scumbags." " l didn't know." "Nobody knows anything about the other." " Am I disturbing you?" " No, sit down if you like." "I better not." " lt was my father's." " Did he hunt?" "Long time ago... in the village." "Do you have the other half?" "I do." "Better than nothing... I saw the men who broke into your house." "There were four of them, right?" "Yes." "Two of them left in your car, the other two on a scooter." "Did you see their license plate?" "Look, perhaps this is not the time... lf you want, come over tomorrow night." "OK?" "Logaras Sotiris." "Stassinos Kostas." "Mr Officer, I've been here 6 hours..." "Do I look like a junkie or a thief?" "Welcome." "Your car's been found, ...burned down." "That's how they do it;" "they just use them to carry the loot." "Did you bring the list?" "is everything here?" "You have to sign the lawsuit." "Against "persons unknown"?" "Yes, "against persons unknown"." "What else?" "I can't give you false hope." "But we 'll try to find them." "And what's your success rate?" "What can I say, man?" "We do our best." "It's incredible..." "So much human thought, so many ideas, revolutions, movements..." "And all that..." "to create a fucked-up society." "Don't dwell on it." "Let go." "Didn't you quit?" "I did." "Don't make it any worse." ""'Worse"?" "We know what kind of world we live in." "Some people have enough and others don't." "And those who haven't grab from those who have." "We've talked about it a thousand times... I guess everything we said was wrong." "Wrong?" "All of it!" "We were talking out of our asses." "Theories..." "Good evening." "Come in." "Tsipouro?" "Do you drink it?" "I do." "I'm getting you a glass." ""l.R."" "Do you know what it means?" "Retired." "Tired and disgusted." "That's what it means." "Where did you serve?" "In the Navy." "A sailor!" "Midshipman." "To a cleaner world." "They're screwed these guys who broke into your house." "You know why I say that?" " You saw them." " Not me!" "The eye of God!" "Come closer." "What you'll see stays between us." "I don't want any trouble." "Understood?" "Understood." "Sit." "That's our street and your house at the corner." "Can you rewind it?" "is this your guy?" "is this the prick that hit you?" "That one, I think I know him." "Are you serious?" " You "know" him or he just looks familiar?" " No, I think I know him." "I'll print his face and if you're sure, go report him." "But keep me out of it." "I don't want cops here." "OK?" "Let's go to bed." "What's this?" "Look at him." " Who is it?" " That's the one who went into her room." "Don't you remember him?" "He was in the crew that painted the house." "We made him coffee and sandwiches." " The blond one." " Yes, the blond one!" " Where did you get the photo?" " From the neighbor." "He's got cameras everywhere." "It's incredible." "He seemed like a nice guy." "Incredible." "We should call the police." "You think the son of a bitch won't have an alibi?" "He'll say it's someone who looks like him." "He should get a life sentence!" "Die in prison!" "The monster!" "First thing in the morning we must go to the police!" "I will." "Why are you shouting?" "Will you tell me what's going on?" "Did they do something to Louisa?" "I'm Stassinos from that house in Nea Smyrni." "Oh, yes." "We did the exterior." "I remember you now." "is there any problem?" "No. I just wanted to ask you something." "In your crew there was a foreigner." "A blond guy, with a high curl..." "You mean lgly." ""lgly" was his name?" "Hey, 15 euros!" " What for?" " The beers you had the other day." "Can't you buy me two beers, bloody Albanian?" "Yianni, they weren'tjust two!" "Go fuck yourselves!" "They broke into Yorgos' house as well." "Every night they break into houses and nobody cares!" "Can't you drop this subject now?" " Are you going to school tomorrow?" " Yes." "Hi dad." " Can I come in?" " Yes." " Sit down please." "I want to ask you something." " Now?" "The other night in your room was itjust one of them?" "Was itjust one?" "It's important." "Did you see his face?" "Dad, we said it was over, didn't we?" " Just tell me if it was him." " "Him" who?" "He was wearing a hood!" "I don't want you to talk about this again." "Neither you nor mum." "And no psychologists or any of that." "When they broke in here, I didn't have the cameras yet." "I went through hell to find these guys." "You found them?" "After paying about a hundred snitches..." "But you are lucky!" "I've delivered him on a plate." "Like this!" "Ready to eat!" "Thanks." "Take it as a gesture of solidarity." "Losers join forces." "An age-old tactic." "Eat, don't be shy." "The question now is how you will proceed." "What will you do?" "If you want my opinion go turn him in." "Get it over with." "What did you do?" "Do you remember my wife?" "Did you ever run into her?" "On the street?" "At the supermarket?" "Yes, I did." "Not in the last two years, since the night they broke in." "She was alone and they beat her up all night to tell them where the money was." "She screamed for help but you were all away." "Holidays!" "Since that night, she is gone..." "She left?" "In a mental hospital." "Sailor Boy, what happened to us nobody can understand." "Nobody." "And if you make a fuss, you'll get the bleeding heart liberals calling you a racist." "They should break into their houses one night and fuck their souls out!" "Only then will they understand!" "So you want to know what I did when I found them?" "If you want to tell me." "Well, I'll tell you." "I'm a pro and I clean up after myself." "Can you do the same?" "Don't I look like it?" "How are you gonna do it?" "With your father's musket?" "Write down your mobile number." "My shop's number." "Before you proceed, you should keep one thing in mind:" ""They" don't look after roses." "Where have you been?" "Across the street." "Did you go to the police?" "I did." "And what did they say?" "They'll try to find him." "Kosta, don't go across the street again." "Did he tell you why they kicked him out of the army?" "He beat the shit out of a sergeant!" "Left him crippled!" "He's being court-martialed for that." " How do you know?" " l asked some neighbors." "Everyone knows he's crazy." "Both he and his wife." " So that's what the neighborhood says." " Yes." "The neighborhood can go fuck itself." "Kosta!" "came to see what happened to us..." "Only the "crazy" guy." "Fuc" "Don't go there again, you hear?" "Half a spoon!" "You'll burn them out." "Have you finished?" "Can I get a bit of cash?" " You need to limit your expenses." " They are already limited." " There's money inside." " l told you it's for the mortage." " l want to go out after class." " With Aris?" "Aris will be there too." "is that a problem?" "I don't care if you and mum don't like him." "It's not Aris' fault that we're in this mess." "For Louisa?" "Why didn't we press charges?" "We pressed charges about the car and the things they stole." "You want to do the same about your sister?" "Spread the news at her school?" "So we'll leave it like that?" "It's over and gone?" "It's not over!" "Don't you ever tell me it's over!" "Do you have a cigarette?" "Thanks." "Coming!" "Where have you been?" "Why don't you call?" "I'm not in the mood for talking." "Nor do I want to hear opinions." "So you don't care about my opinion?" "You prefer soldier boy across the street?" "Have you been consoling my wife?" "What's your business with that fascist?" " l need to understand." " You can keep your understanding..." "And your theories about the poor and the rich." "I see the world through different eyes now, get it?" "When we look at the people outside, you see one thing and I see another." "And how do you see people, then?" "We no longer originate from the ape?" "Rania told me that you know one of them." "Let the police find him and stay away." "That's what I'm doing." "What were you thinking?" "OK." "But keep in mind that you have children." "And you that you don't have." "What are you doing here, dad?" " l came to pick you up." " l want to stay with Christina for a bit." "Why did you come to pick me up?" "I don't want you out on your own at night." "Why?" "Don't you trust me anymore?" "It's the others I don't trust." "Get in the car." "Please, get in." "Did you talk to Christina?" " Did you tell her what happened?" " No." "Good." "Bye Louisa!" " Still standing, mate?" " Still standing!" "Put it in the fridge." " Good evening." " How is it going, Kosta?" "Fine..." "Where's the little one?" " ln her room." " Tell her to come." "She's gone to bed." " l've brought the sweets she likes." " She'll have some tomorrow." "Andrea, come give me a hand." "You should have an alarm installed." "And iron bars." "I've already ordered them." "Come on then." " How come Louisa went to bed so early?" " Dad, don't make a big deal out of it." "Let's just eat... I thought she'd be eating with us." "She had a fight with Kostas." "She was angry and she went to bed." "So?" "Didn't she know I was coming?" " She did." " And she went to bed?" "Why can't you just tell him the truth?" "What the hell is going on?" " l'm going to her." " Sit down!" " You want to know what's going on, granpa?" " Andrea!" "They night they broke in..." "One of them went into her room and... I'm going in." "Where were you?" " You did nothing?" " We were all gagged and tied up!" "Nothing..." "Mr Argyri..." "Do you remember that golden cross you had given her?" "The charm." "Do you remember?" "They took it from her." "Come." "Shall we drink to a cleaner world?" "Let's drink to whatever." "I'll only ask you one question." "May I?" "Deep down inside how do you feel?" "You did something right or something wrong?" "I don't know." " Drop the liberal crap!" "You know!" " l don't!" "Well... I was afraid of that." "Behind the tough family guy was a Christian" "Orthodox with the appropriate guilt!" "It's lucky you're not Catholic or we'd need a priest to hear your confession." "With flaming torch I head to battle the drums of war resound..." "What's up, Kosta?" "What happened to you?" "Bye Yianni." "Dad, can you give me some more today?" "Like 60 euros?" "And don't give me next week." " What do you need it for?" " Do I have to answer that?" "Does that look like a clean job to you?" "Did anyone see you?" "Yes?" " Who was it, you jerk?" " The woman." "The woman?" "And you left her there?" "What else could I do?" " You'll never sleep calmly again." " She had a baby in her arms..." "A baby, eh?" "And you took pity on her!" "?" "What kind of man are you?" "When they come back into your house they won't take pity on all of you..." "Louisa!" "We must go!" "Now!" "Go away!" "It's important that we go home!" "I'll come on my own!" "I've got legs!" "They didn't cut them off!" "Let me go!" "Go away!" "You stay right there!" "Listen to me!" "Louisa!" "I'm not ashamed of you." "I'm scared." "You're still a child and I'm trying to protect you." " From whom?" "The ghosts?" " The man who came in your room wasn't a ghost." "You didn't deserve this!" "I'm not a child." "And I wasn't a child when he came in." "It wasn't my first time." "You just met my boyfriend and almost beat him up!" "Get your bag and pack some clothes." "Are you kicking me out?" "We're all going." "Together." "Hurry up and pack your things." "What's going on again?" "Where's Louisa?" " We have to leave." " Why?" " Tonight." "Now." "Pack your bags." " Hey dad, why do we need to leave?" "They came back." "The ones who broke in." "The neighbor's camera caught them." "Did you hear what I said?" "Pack your bags!" " Who are you calling?" " The police." "If you call the police, they'll arrest me." "Why would they lock you up?" "What have you done?" "Why would they lock you up?" "What have you done?" "I killed him." "What have you done!" "Will we find bread?" "We will." "After your father died, I didn't expect to see you back again." "Well, now you do." "Kostaki..." "Are there storms in your life?" "Wake up!" "Get up!" "It's all my fault!" "Dad, I killed that guy!" "Shut up!" "Don't say that again!" "Ever!" "Come here." "Go find a solution!" "Do you hear?" "I want our life back!" "Do you hear?" "Give these to your mother." " How long are we staying here?" " As long as it takes." "A week, a month, a year?" "As long as it takes." "You've lost it completely." "Weren't you the one talking about kindness and humanism?" "You were against the death penalty." "Remember?" "Yes." "Listen." "I left this place because people were crude and I wanted to get an education." "I wanted culture." "And, as an idiot, I moved to Athens!" "But here that people didn't have schools, their families were sacred!" "And untouchable!" "y broke in here, messed up everything and fucked his wife or h" "What would your grandpa do?" "Even though he was a small man." "How would he live with that?" "Go to aunt Fotini for whatever you need." " Why did you return?" " l need help." " You know people." "Snitches." " So what?" " l need a mediator to make a deal with them." " With those lowlifes?" "What kind of deal?" "To give them the shop, so they don't hurt my children." "You've lost your mind." "I know what I'm saying, it isn't fear. lt's insanity." "You're insane too, but I overlooked that." "I live in my house." "Can you go to yours?" "They drove you out, loser!" "And you wanna take them on?" "Yes, because I made a mistake." " You made a mistake?" " Yes, a mistake." "You shouldn't have come here." "I have my own problems." "Beat it!" "Hello Mr Kosta." " How are you?" " Fine." "I'm looking for Andrea." "He didn't come to school." " He's away on a trip." " When will he be back?" "Ari, Andreas is away." "Got it?" "Did he leave you any cash for me?" "Sorry that I ask, but I need it." "He said he'd bring it yesterday." "How much?" "60 euros." "is it right?" "Yes, thank you." "And goodbye." "Your father-in-law came in this morning." "I consoled him too." "What did he say?" "Let's go upstairs." "You didn't expect this of me..." "How is Louisa?" "Get out of Greece." "Go to your cousin for a while." "I'll give you the cash." "I can't, mate." "They'll take it out on my family." "How could you do that?" "I want to give them the shop and get even." "What happened to us, Kostaki?" "I don't know Achillea." "Believe me." "We're not who we think we are." "We're not." "The police were looking for you at your father-in-law's." "He told them he didn't know where you are..." "You'll be running away from the police as well?" "Go away before losing everything." "What's been left for me?" "I just paid for my son's hash." "I left my daughter behind in a complete mess." "Your father-in-law went to the village to bring them back." "He's going to rent them a flat." "He asked me to tell you to stay away from them for a while." " Where are we going?" " To the headquarters." "Yes." "Have a seat." "It's not necessary." "You'd better sit." "I've heard about your ordeal and I'll try not to tire you." "Yiannis Haroudas from Northern Greece." "He was arrested in the past for robbery and attempted rape." "He escaped and we've been looking for him." "Does he look familiar?" "No." "Are you sure?" "Yes." "Mr Stassinos, this man was murdered." "And in his house we found stolen goods, which we believe are yours." "Are they yours?" "No." "What about the record player?" "No." "You wrote that they stole a Technics record player." "Mine was a different model." "So, you are sure this isn't yours?" "I am." "Please, wait in the corridor." "Mr Stassinos!" " Where are you going?" " Nowhere, I'm waiting." "Come with us." "Bring him in." "Marian Tudor." "A professional robber." "Does he look familiar?" "They were wearing hoods." "is this the man that hit you?" "No." "He doesn't look familiar." "We arrested him this morning." "He's the dead guy's brother-in-law." "His wife's brother." "He was wearing your watch." "Here it is." "A "Citizen"!" "This is not mine." "Have a seat." "We were looking for you at home." "Don't you live there anymore?" "We left for a few days." "You left home?" "Why?" "My wife and my kids wanted to leave." "Bad memories... I sympathize with you.." "How old is your daughter?" "She'll be 15 next month." " And you are sure you don't know him?" " Yes, I told you so." "A young woman identified him yesterday." "They had broken into her house and he tried to do the same." "Today we put some pressure on his wife." "She didn't know about her husband going after women." "She has a baby, you know." "Still breastfeeding." "They're dangerous people." "You know that, don't you?" "So, help us." "How am I supposed to help?" "Mr Stassinos, his wife is waiting outside." "She saw the man who killed her husband and I'd rather not bring her in." "Do you understand what I'm saying?" "Help us, so we can help you." "You can't help me, sir!" "Nor can I do anything no more!" "Will you please stand against the wall?" "Bring her in!" "Come here!" "is that him?" "It's not him." "Look at him again!" "Carefully!" "He's not." "Are you sure?" "Go!" "Obviously, you're a peaceful citizen." "We're sorry to have troubled you." "You may go."