"The 12 Gold Saints..." "That is the Gungnir Spear." "It is amazingly destructive." "We cannot let him fire that attack again." "We will defeat him before that." "Let's go!" "Saint Seiya - soul of gold - sora takaku kakageyou Far up in the sky michi wo terasu inochi no kirameki A sparkle of life shines your way unmei ni hikareru Shone by fate sore ha seiza no sinwa sa soldier dream The legend of the stars, a soldier dream" "tokihanateyo moeru cosmo Let out your burning Cosmo shouri wo idaku asu no tame ni For victory you shall embrace tomorrow seinto seiya mezasu kibou no iro ha Saint Seiya!" "The beacon of hope kedakai hodo utsukusii Noble in color and forevermore beautiful seinto seiya tsubasa ha ten wo kakeru Saint Seiya!" "Spread your wings and reach for the sky erabareta moushigo no youni For you are the chosen one" "Let Our Feelings be Conveyed!" "The Gold Legend Forever!" "Thanks for helping me in town." "If I had come a little earlier." "No time for regrets." "Indeed!" "Let's go!" "Bloom wild and proud!" "Royal Demon Rose!" "I will destroy you for Helena as well." "Seki Shiki Meikai-ha!" "(Dark World Waves!" ")" "Miro, listen to me, I..." "Did you fulfill your aim?" "I believe I was able to save my friend's soul." "Then there is no need to hesitate." "Miro..." "Keep moving forward!" "Break through the darkness!" "The scarlet spike!" "Scarlet Needle!" "Open up the paths, the attack of absolute zero." "Aurora Execution!" "It is not working?" "Don't give up!" "Crystal Wall!" "With the 12 of us gathered, it's not impossible to put away a false god!" "Stardust Revolution!" "Celestial Punishment!" "No matter how many there are..." "You are destined to perish before my powers." "You are the one to perish!" "For this land, we are..." "The last stronghold to protect the people." "Now, Aiolia." "Yes." "Slice through the evil." "Crush the threat!" "Excalibur!" "Lightning Plasma!" "It is pointless." "Aldebaran!" "Dohko!" "Aldebaran, do not hold back your powers in the last battle." "Absolutely!" "I will pound my fists into him until they shatter." "That is the spirit." "Let's go!" "Rozan Shouryuu-ha!" "(Rozan Rising Dragon!" ")" "Great Horn!" "Aiolos, I never expected there'd be a day I'd face you like this." "I see it in your eyes." "Even after death, you came through difficulties." "Compared to the blood you spilled, the pain in my chest is nothing." "But to be able to fight together with you like this again." "I see it as an honor, Saga." "Aiolos..." "Let's go!" "The future of those on this land..." "Will be secured with our fists!" "Atomic Thunderbolt!" "Galaxian Explosion!" "Did we get him?" "Not a scratch?" "!" "How strong is he?" "That is the power of a god?" "The level of your strengths..." "Did you think that I would not know?" "Actually, it's you who're unaware!" "How destructive this Spear of Gungnir is!" "You got in the way before with your resonating Cosmos, but not this time!" "Oh no!" "That is..." "Aiolia..." "Had Mu and the others not shielded us..." "The power would've wiped us out." "So you held out the blow, did you?" "The Athena's Saints have proven a stronger force than I imagined." "If you become my subordinates," "I am sure you will all work hard." "No, I no longer need subservients." "Aiolia..." "These are...?" "Crimson petals as if soaked in blood..." "I can hear it." "This is the voice of Athena from the Underworld." "Athena is telling us..." "To stand up." "Athena is sending these petals for us from the Underworld?" "You cared not about your own body..." "And squeezed out the last remaining Cosmo..." "Sent us these petals soaked in your blood...?" "Then we must answer her!" "Yes!" "Destroy the evil...." "And protect this land." "The momentum of these Cosmos is beyond normal." "Rise..." "Seethe..." "Burst..." "Roar..." "Burn..." "Resound..." " Rage..." "Rumble..." "Burn..." "Pierce..." " Scorch..." "Burgeon..." "Our Cosmo!" "Aries Mu." "Taurus Aldebaran." "Gemini Saga." "Cancer Deathmask." "Leo Aiolia." "Virgo Shaka." "Libra Dohko." "Scorpio Miro." "Sagittarius Aiolos." "Capricorn Shura." "Aquarius Camus." "Pisces Aphrodite." "All 12 of them are in God Cloths!" "But they only get one shot in their God Cloths." "No..." "Their Gold Cloths have now obtained Athena's blood from the Underworld." "With Athena's blood..." "And when the Cosmos arise to their peak," "Their Gold Cloths will transform into absolute God Cloths." "Even if they are absolute God Cloths, they cannot surpass the Gungnir Spear!" "No, it's not impossible." "We can win if all 12 of us give it all our Cosmo!" "Guys, let's go!" "For precious smiles of the people on earth!" "For unyielding justice that'll never be swayed!" "For compassion to protect the dear ones!" "For courage to protect the loved ones!" "For friendship that bonds strong will!" "For a strong mind to face mistakes!" "For courage that springs from within!" "For eyes to determine the truth!" "For innocent, pure hearts!" "For selfless love without discrimination!" "This is our pledge!" "To pass on all of these for the future of the next generation!" "W-What is this power?" "!" "It is your turn." "You can do it." "Finish him." "Aiolia!" "Aiolia!" "Take this!" " Go!" " Aiolia!" "Your body won't go unharmed if you use up that much Cosmo!" "You'll waste your new body and life in a place like this?" "!" "You still do not see, Loki?" "Amongst the 12 of us, not even one is unwilling to give up his life and body." "Take this!" "This blow that'll pass our souls to the future!" "Lightning Bolt!" "Lightning Bolt!" "What is wrong?" "Can't subdue him." "It is just mere child's play in front of the Gungnir Spear!" "Aiolia!" "Aiolia!" "Don't back down, Aiolia!" "This world will kneel before Loki!" "Aiolia!" "This is..." "What?" "!" "What's this power?" "!" "I hear it..." "This Cosmo that's directly resonating with my body..." "The power of god?" "No, it can't be...!" "It is not the power of god." "Then what is it?" "This is... the power of the people." "And... the power of the land!" "Not only people..." "But Cosmo from the land also..." "The many lives that dwell this land." "They have all answered the prayers of Lyfia." "I hear... the voice of the land!" "I feel... the heartbeats of the lives!" "They are telling me to burn my Cosmo!" "Hotter, even hotter, and to the maximum." "And beyond the limit!" "No way!" "The Spear of Gungnir is...!" "Behind this blow are... the shining lives on this land!" "You false god Loki!" "Repent for your sin and go back to the darkness!" "Thank you, Aiolia." "And the Gold Saints, too." "Thanks to you, Asgard and this world have been saved." "But that means cold severe winter will once again return to Asgard." "Not to worry." "The people of Asgard have the strength to live in the cold." "And ultimately, Lord Odin is with us." "It is almost time." "You mean..." "It's time our bodies revived by Odin to perish once again." "That's..." "Our only concern is Seiya and the others fighting in Elysion." "As we speak, they are..." "At least..." "If we could at least send them our Gold Cloths..." "Let me help you." "Who is it?" "This voice..." "The God of the Sea, Poseidon." "Poseidon?" "!" "The Gold Saints of Athena..." "Your Cosmos have awakened me." "With my power..." "I can send your Cloths to Elysion." "You're telling us to use your power when you once put Asgard in danger?" "That is indeed true, but..." "To end Hades' ambition and pass on this land to the future generations... it's time we work together." "You may be right." "We don't have time, Aiolos..." "Poseidon, lend us your power." "Very well." "Lyfia..." "Ms. Lyfia, our work is done, It's time for goodbye." "Mu..." "I'll leave the rest to you." "Let us go, too." "Yeah, we'll go ahead." "Let's go." "Yeah." "Us, too." "Farewell." "To be honest, I wanted to enjoy the town longer." "One must exit gracefully." "Shall we?" "Yeah." "This is...!" "I want you to keep it." "Aiolia..." "You have a strong soul." "As Odin's representative on Earth..." "I've no doubt you'll protect Asgard." "Lyfia..." "Even after my body perishes, my soul will always be watching over you." "Aiolia..." "I'm..." "I'm..." "You're my... natsu no yoru ni mita seiza no umi The sea of stars we saw one summer night fukai aki no ochiba michi The leaf-covered street one deep autumn day" "mafuyu no houkago kakushiteta yume One bitter winter day after school Our secret dreams katariatta kimochi And our ambitions we shared" "tatoe hanaretemo zutto tsunagatteru However apart we may be We are connected forever saikou no tomo no se ni yell wo okurou I shout from behind you, my dear friends To cheer you on kitsuku kuchibiru kamishime namida wo korae te wo furuyo Biting down hard on my lip I wave my hand, holding back my tears" "hanabira mau komorebi no naka de A shower of blossoms Dancing in the warm sunlight yume wo kanaete mune hatte minna to au tame Let's live our dreams To stand tall and proud when we meet again ima fumidasou yakusoku no asu e It's time to take a step forward For our promised tomorrow" "Yggdrasil, which had been providing false blessings to this land, perished." "Asgard returned to the days of cold severe winters." "But we must not forget to smile, and continue to live on strongly." "Because this Asgard." "And this world... 12 brave warriors, dedicated their lives to protect them for us." "We shall pass their names and legend down to the future generations." "The names of the glorious Gold Saints of Athena!"