"Kashiwaba Yuiko was murdered." "The Kintokei who covered it up" "Ouroboros." "the real mastermind is elsewhere." "I'll tell you every about what happened twenty years ago." "A rift has run between Ryuuzaki Ikuo and Danno Tatsuya." "If my father is involved in this case..." "Organ transplant?" "The doctor called Saotome was involved in illegal organ trade." "From one mystery...to the next..." "Tacchan..." "The truth is rising to the surface..." "Dad!" "The time for parting has arrived." "70)}DO NOT UPLOAD TO STREAMING SITES." "Ryuuzaki... 408)}Episode 9:" "The Kintokei's True Nature" "Where's Hibino-chan?" "She's in the morgue." "The autopsy just finished." "I see." "That one girl from the central office was transported to the hospital." "It wasn't serious." "but could I hear your story one more time?" "I went along with Superintendent Hibino. and I thought Detective Ryuuzaki should hurry there." "I was hit by something." "And then..." "I'm sorry..." "I'm sorry..." "I..." "Superintendent Hibino wouldn't..." "I'll ask you my first and last question." "Do you happen to know who did it?" "No." "I see." "you." "Give this to Hibino-chan." "so it shouldn't be a problem." "The Commissioner gets shot... and Superintendent Hibino is murdered." "What the hell is going on here?" "First Bureau Police Department." "Yes...huh?" "okay." "you guys with nothing to do come with me." "We have to arrest Matsue-gumi's Danno as a suspect in the Superintendent's murder." "This bag..." "Superintendent Hibino left it at the crime scene." "You should check what's inside." "too." "Dad..." "I said bring out Danno." "Our boss is currently away from the office." "I don't know when he'll return." "Don't screw around." "I'll inspect inside." "asshole!" "I told you to move!" "you must speak with our legal counsel." "Satou Douglas Kentarou." "Suzuki Abraham Yoshihiko." "Takahashi James Yukio." "And I'm Deeptown Fukamachi." "smartass." "It can't be... in the end there's no progress?" "two things are definitely clear. and the other is that someone took whatever was hidden away from the crime scene." "We can't confirm if Danno did it." "the central office is hiding this incident from the media." "The top decides everything in the investigation." "we don't know how Danno and Superintendent Hibino made contact or Danno's motive for killing him." "Also" "The credibility of police testimony at the scene." "Explain to me." "What were you doing here?" "Why were you two here?" "Well..." " Hold on." "Are you doubting Ryuuzaki and Hibino-chan?" " I said so before." "you..." "I also think they're hiding something." "too." "I was kidnapped." "Kidnapped?" "I was abducted by someone in a car." "And then I was held captive." "The captor?" "so I don't know." "He held me hostage and my father..." "Superintendent Hibino..." "They planned to do some kind of business together." "Is that true?" " Ryuuzaki-san...was cooperating with my father." "I escaped from the offender's car around Hodogaya and joined Ryuuzaki-san." "I received a call from my father telling us to come here." "And then..." "Lying in her testimony even though her father was murdered." "What are Ryuuzaki and Hibino-chan doing now?" "Ryuuzaki-kun has been added to the Superintendent's murder investigation." "Hibino-san is on a break now." "Thanks for the food." " Sure." "Thank you very much!" "Thank you." " It was terrible." "So?" "You think Danno killed him?" "I hate the yakuza." "it's annoying that other guys get to arrest him." "What about the Commissioner?" "Superintendent Hibino was pursuing something via internal investigation." "But I don't think it's connected." "That's why you're careful both inside and out." "I have a favor to ask." "I must decline." "Hey." "Have a seat." "What is it?" "Nothing...you changed your hairstyle." "a disguise." "There's no way I'll be caught now." "Dad!" "run." " Eh?" "The police will be here soon." "You actually let me run away that time." "Also... too." " Yeah." "today..." "He hasn't talked to me about Mahoroba's secret yet." "have you?" "you know." "Exiled!" "Have you prepared yourself for this?" "Yes." "Please keep the money as reparations for your trouble." "You're saying you won't regret this." "Nee-san...however..." "I have my own way of living." "Do as you like." "please excuse me." "Wait." "Nee-san..." " This is the last thing this business can do for him." "Go with him...until the very end." "Thank you very much!" "Such a fool...honestly..." "I wonder where Tatsuya disappeared to." "We've got zero results." "too." "They're not being loud about it." "Are you okay?" "Sorry..." "I'm fine..." "Of course you're not." "I threw up everything in my stomach." "about Hibino's murder..." "It wasn't Tacchan." "If it's true that Superintendent Hibino was Yuiko-sensei's enemy Tacchan wouldn't shoot without asking questions." "I wonder..." "When I met Tatsuya..." "The illegal organ trade route went through Public Safety itself." "That was Mahoroba's true nature." "I know that because I looked into that doctor named Saotome." "Then you should have said so early." "Hibino Kunihiko will get his hands on the evidence." "How can you allow this?" "You need to make every single thing clear." "Sorry...but that guy isn't a big problem for me." "Huh?" " The most important thing is who killed Yuiko-sensei." "too?" "so maybe we should expose them." "Maybe then everything will" "Tatsuya?" "but my purpose isn't to expose Mahoroba's secrets." "Anyone involved in Yuiko-sensei's death will be killed." "Tacchan and I loved Yuiko-sensei so much." "Maybe Tacchan always loved her more..." "That's why I thought it was a coincidence." "What?" " Tacchan chose me as his partner." "I won't forgive them...and what they did." "If we leave it like this it'll disappear." "Yuiko-sensei's murder and that Yuiko-sensei was with us." "She's here." "Yuiko-sensei is with us." "Why do you have that?" " I don't know." "I saw it was inside my luggage." "This is called an ouroboros." "Ouroboros?" "The two dragons...biting each other's tails." "Eternity and infinity..." "Representing death and resurrection..." "We'll kill them." "The two of us." "We'll take revenge." "The two of us." "I...wasn't your family." "I'm sorry Ikuo..." "Tatsuya...everyone..." "Tacchan..." "Hey." " Tatsuya." "I'm here to return the favor from the other day." "Hello." "what is it?" "I was starting to worry." "I wondered "Is she alive?" "No...everything's fine." "Hibino-san." "You haven't eaten anything today." "then let's go eat now." "but..." "Don't smell me after so long." " Ouch!" "Ow ow ow..." "It's good to get something other than omelet rice sometimes." "Hibino-san?" "sorry." "today the manager said it's his treat." " Eh?" "Because your father was a regular customer here." "Um..." " What would my father get?" "it was omelet rice." "Ikuo-chan recommended it." "I recommended because I'd eat it myself." "Then I'll have the omelet rice." " Okay." "too." " Okay." "Seriously?" "Then she's..." "Should I not have told you?" " No..." "I've been searching for her for twenty years." "So then...handle it your way." "Tatsuya..." "What will you do from now on?" "His old data..." " I told you." "My purpose isn't to expose Mahoroba's secrets." "you could have eaten more." "That omelet rice was enough." " Really?" "right?" "You'd want to eat omelet rice before you die." "it was Yuiko-sensei's best dish. but she was really good at making omelet rice." "Yuiko-sensei's back!" "welcome back!" "Ye~s what is it?" "What are you talking about?" "We're talking about what we'd want to eat before we die." "Me and Tacchan said we'd want to eat Yuiko-sensei's omelet rice." "That's because Yuiko can only make that one thing." "stop thinking about when you're going to die." "it'll be impossible for Ikuo and Tatsuya." "You guys will live long lives." " That's okay. she can still make omelet rice." " Don't be so arrogant." "what's for dinner?" "it's something you all love..." "Eh~what?" " Hamburger." "Eh~" "The one you made the other day was terrible." "It was half-cooked inside." "it'll be okay!" "that day the hamburgers were really bad. her omelet rice was special." "I wonder what my father ate last." "My father ate Japanese-style food at home. so I would also make it." "I thought he'd be happy. maybe I just wanted to be together with him." "Maybe I didn't know anything about my father." "Ryuuzaki-san..." "I'm thinking of quitting the police." "Why?" "I don't have any reason to continue." "I just wanted my father to turn around and face me. and he only lived for his job." "I wanted him to see me." "I entered the police simply for that reason." "aren't I?" "That's why it's better to quit." "I don't want to see any more than this." "I don't want to know any more." "I won't stop you...however..." "I don't think it's stupid that you were a police officer." "Hibino-san seriously tackled whatever case came along." "You always...tried to live correctly." "That's a natural thing for a detective." "I..." "Twenty years ago...we were betrayed by the police." "I was really glad." "You're different than me." "Together with Hibino-san who lives so straightforwardly and working as a detective I told a lot of lies." "I began to lose my way." "But..." "You're still pursuing them?" "Yuiko-sensei's enemies." "then..." "Superintendent Hibino...was silenced." "By someone other than Tacchan." "That's why it's not over yet." "Then after you destroy your enemies..." "What will you do after that?" "That..." " What if I" "Ryuuzaki-san?" "What would you do?" "What if I said it didn't matter what kind of person you were and even that I want to work together with you from now on?" "Ryuuzaki-san?" "I'll take you back." "what's wrong?" "I met with Tatsuya." "I know some things." "About Hibino's murder..." "And the answers I searched for..." "Bingo." "You're far superior than Public Safety." "Thanks for saving me some time." "What do you mean by that?" "Danno?" "you were following me?" " Director Tachibana told me about it." "Keep tabs on Mishima-san so he doesn't do something stupid." "" you bastard?" "forgive me." "I can't get caught here." "It can't be helped if you make public enemies with the police." "but...it's only me who made enemies." "Ryuuzaki Ikuo isn't involved in this." "he's not involved with me anymore." "So it's true?" "He was involved up until now?" "There's something in the projection booth I want to leave in your care." "show it to Ryuuzaki Ikuo." "what are you thinking?" "I'm ending things my way." "I want to protect him." "But why us?" "You all... aren't you?" "He's different than me." "So...please do this... tell this to Hibino Mizuki." "Your father was innocent." "Actually he was our guardian." "Hold it right there!" " It's okay!" "It's okay!" " Mishima-san!" "right?" "What did that bastard mean by "when everything is over"?" "but..." "I don't have proof. there was only one person who could have shot my father." "I'll receive adequate punishment for giving false testimony." "Director Tachibana." "what's up that you'd call me to this place?" "I'm sorry." "You were just discharged from the hospital." "I don't feel good about being discharged." "I can't see Mizuki-chan anymore." "is it?" "shouldn't you properly meet with her and talk?" "Eh?" "Mizuki-chan..." "Who's that guy? and tried to make a deal with Superintendent Hibino." "What is this?" "Why are you with this guy?" "To hear the truth..." "Konatsu-sempai." "I don't know what you're talking about." "aren't you?" "Huh?" "What happened?" "right?" "I was hit by that yakuza named Danno..." "Danno Tatsuya did take the data connected with Mahoroba..." "However that was after you shot my father. right?" "so..." " The crime scene was a gravel road. even Superintendent Hibino should have become aware of it." "But my father was shot from behind." "I'll ask you one more time." "Did you kill my father?" "really." "How did you know?" "Thanks to you..." "I have to dirty my hands again." "Ikuo!" "Konatsu-sempai!" "Ryuuzaki Ikuo." "That's why I cannot get caught." "I won't tell you all anything." "outsider!" "I'm not an outsider!" " Huh? right?" "It was ann illegal organization for organ transplants." "The children who entered there were spare parts." "Put there for the children of the big shots in finance and bureaucracy." "Prepared so their organs could be supplied at any time." "that's enough." "that's why..." "I planned to contact Public Safety and have them deal with the rest." "I made a mistake there." "too." "So you'll die right here?" "sure." "it's a miracle I've been living this way now." "I'm one person saved by Mahoroba." "I had congential heart disease." "I wouldn't have lived past ten years old." "My father...made a deal..." "I'd get preferential treatment for surgery." "He'd take over Mahoroba's transplant surgeries himself. he committed suicide after performing the heart transplant." "He punished himself for committing such a crime." "He was such an idiot." "Mahoroba couldn't continue to exist." "Public Safety began dealing with the aftermath." "there were people like you and Superintendent Hibino who were snooping around." "My duty ends here! will soon be dealt with by Public Safety." "You don't have to do this." " Huh?" "I'm saying you don't have to die here!" "Why are you going this far?" " That's my little sister's heart!" "Eh?" "The heart that was transplanted into your chest... is my little sister's..." "Hina's heart." "I searched for her so long." "Please!" "Don't stop my sister's heart." "so please don't end that life that's tied to yours!" "Nachi-kun!" "What are you doing?" "This is nothing..." "I'm so glad..." "Hina is properly living." "Konatsu-sempai." "Mizuki-chan." "I'm the one that killed your father." "right?" "!" "So" "I want to kill you." "with this hand." "But I was like you." "If my father was connected with Mahoroba..." "I was scared to think about it." "I lied in my testimony at the crime scene." "You tried to protect Mahoroba's secret... didn't you?" "So..." "I told you." "There's no meaning in surviving to this point." "you'll be transferred to the prison under the jurisdiction of the Ministry of Justice." "No one in the police will be able to interfere with you there." "Please tell me." "who was it that gave you the orders to kill Superintendent Hibino?" "Who was it?" "didn't you?" "So..." " I was only told...about you." "I didn't hear about who's behind Mahoroba." "Konatsu-senpai!" "I'll tell you." "but that doesn't mean you can do anything." "The one behind Mahoroba..." "It's really...him..." "That's right." "That man made Mahoroba and killed Kashiwaba Yuiko." "Tacchan..." "Ryuuzaki-san!" " Ikuo!" "Tatsuya told me." "your father protected the surving children from Public Safety. so that no one new would be sacrificed..." "That's why Ikuo and Tatsuya lived..." "Tacchan!" "What's wrong?" "Tacchan..." "We finally know who Yuiko-sensei's enemy was." "I'm finished with you." "Eh?" "Ikuo." "I'll go alone from here." "Why?" "Isn't it obvious?" "you saw the criminals." "That's why I became your partner." "Tacchan..." " Everything until now..." "Ikuo." "go live with those people near you." "What are you saying?" "the two of us... didn't we--?" "I'll kill you!" "This is goodbye..." "Ikuo." "Ryuuzaki-san?" "What would you do?" "Ryuuzaki-san?" "[My name is Kashiwaba Yuiko.]" "1995.]" "[I'm leaving this behind so that these crimes will be brought to justice.]" "[I'm a member of the Tokyo Metropolitan Police Department's Public Safety division.]" "] [is being entrusted with a children's home called Mahoroba] [in Kanagawa prefecture on the Kasumi coast.]" "It's me." " Tatsuya-san." "The man we've been following is moving out." "Where is he?" "Sorry about calling you out so suddenly." "Today..." "I wanted to have a long talk with you just this once." "I had the security police wait outside." "How about it?" "Playing catch..." "Commissioner Kitakawa..." "It was you..." "That's right." "I am the one that created Mahoroba." "I killed Kashiwaba Yuiko..." "With this hand..." "Father:" "Kitakawa Ki'ichirou Mother:" "Ryuuzaki Misaki" "Kitakawa..." "Thanks for watching episode 9!" "DO NOT UPLOAD TO STREAMING SITES" "Follow @thelbhuff on Twitter for sub updates ^_^" "See you soon for episode 10!" "Thanks for your support!" " Areea and Keiko"