"[SREDA Production Company]" "However, I insist on surgery." "No surgeries." "I think that..." "We will not experiment." "Ekaterina Ivanovna..." "You shall not argue with your new chief medical officer." "Misha." "Are you leaving?" "I'm going for a walk outside." "Why aren't you going to bed?" "I can't fall asleep." "Don't go, Misha." "I'm scared without you." "I'm feeling safe with you." "That's ok." "You'll feel completely safe soon." "When I'll catch him." "Then what?" "Then I'll be back." "Probably." "I'll probably be back." "To your wife?" "To myself." "How's that, tell me?" "You won't understand." "Or won't believe." "Do tell." "I believe everything you say." "Just say." "Go to bed, Katya." "Don't open the door, don't go anywhere." "I've made duplicate keys, so I'll open the door myself." "When will you come back?" "I'm gonna be waiting for you." "I don't know, Katya." "Go to sleep." "Now I don't want you to ever catch him at all." "You'll stay with me longer then..." "[Dark Side of the Moon]" "[Episode 12]" "Why have you called me at night?" "I went to the hospital." "Where was Solovyov." "Why?" "I haven't sent you there." "I know." "I went on my own initiative." "So what?" "Doctors said that he ran away from the hospital." "And that he has problems." "Psychiatric." "Psychiatrist Sorokin..." "The one that discharged Solovyov from a hospital." "Have quitted and left." "And?" "Even though this is the official version..." "But rumors fly..." "That he was arrested for reading dissident literature." "So what?" "It means, Sorokin can't be trusted." "Maybe he is in collusion with Solovyov?" "Or Solovyov has bribed him?" "And?" "And other psychiatrists, who examined Solovyov at the hospital..." "They told that he has a disorder..." "Uhm... dissociative identity disorder." "Maybe..." "Schizophrenia!" ".." "And he might be dangerous for the society." "And how exactly Solovyov might be dangerous for the society?" "I don't know." "But he's..." "He's schizophrenic!" "He has...how it's said..." "Split personality!" "And into what personalities Solovyov has splited, exactly?" "Don't you know?" "I'll tell you." "Into good investigator." "And very good investigator." "And I really need both of them at my department." "You dig?" "What are we gonna do, Grigoriy Ivanovich?" "I don't know." "I'm going to sleep and you..." "You showed up." "I did." "Not allowed without ties." "As an exception." "I didn't know." "Not allowed without ties." "Listen, dude." "How much for the tie?" "10." "Just for the beautiful lady." "Thank you." "Choose." "Why here?" "You liked this place before." "Good evening." "Menu, please." "2 glasses of champagne, and we'll see." "Fine, I understand." "I'm driving." "Moreover - we have nothing to celebrate." "I'm here for a different reason." "I remember." "Ginger." "Who's he?" "How to find him?" "Later." "All later." "And now let's sit here..." "Talk..." "Like before." "It won't be the same it was before." "You're different." "It's not you, Misha." "Please..." "Would you like to order something?" "Something from the chef." "For 2 VIPs." "Done." "I'm driving." "Me too." "A sip." "For us." "There's no "us" anymore." "[And now, a request from our guest] [cheerful song in honor of his new car!" "]" "Just one question." "Did you love me?" "I don't remember." "If you loved me..." "You'll love me again." "Wait." "Wait, stop." "It's not me." "It's my father." "Who?" "Father?" "What father?" "You won't understand." "I will." "Who are you?" "What's you job?" "How did we meet?" "For how long did we have an affair?" "So many questions." "We met at the exhibition." "You was stalking some profiteer." "And I, you won't believe this, came to look at the pictures." "I am fine art expert." "I'm selecting various collections for different collectors." "Secretly, but legally." "We had an affair." "For how long?" "Half a year." "Half a year we were crazy in love." "You ask - why me?" "I don't know." "Probably, because I changed you and your world." "We've done it all." "Attended theaters, movies, concerts, exhibitions." "We ran away, Michel." "You were sick of domestic life, of your housewife, of poverty!" "And I have completely changed you, you see?" "And then we had sex." "In our country it's hard for a man to feel himself as a center of the Universe." "You see, Michel..." "For me you WERE the center of the Universe." "Shut up, dammit!" "Stop!" "We had it all." "Love, passion, do you understand?" "We can bring all back, Michel!" "Enough." "[loud arguing in the background:" "How can you say this?" "You have lost shame!" "No conscience!" "How dare you?" "!" "]" "Damn..." "Damn!" "I don't have enough money!" "Let me pay..." "I'll return everything." "Of course." "One more reason to meet up." "Flat 32." "Come visit." "Quickly, tell me everything you know about Pavlov." "Let me go, you're hurting me!" "I'm not joking." "Quickly, tell me!" "He was doing construction work - repairing bathroom and stuff." "Have you slept with him?" "Is he your lover?" "!" "His address, phone?" "Quickly!" "I don't know anything, let me go!" "We can solve the problem peacefully." "What are you doing?" "!" "Call police, somebody!" "Police!" "Calm down!" "Wait!" "Listen, don't go!" "Go to hell, you idiot." "Can't go without KGB, sure." "Not your division." "On my land - therefore, mine." "You had the spy, that's enough." "Are you still jealous?" "I'm jealous that I don't have such suit." "Suits you." "Are you wearing tie at home as well?" "I'm working late hours while others drink beer." "Working late hours is for those who can't do anything during daytime." "You dig?" "Come in." "So, Solovyov." "What are you doing here?" "I came in advance, tovarishch major." "I don't understand." "Have you been drinking here?" "Not drinking." "But was present." "Go ahead, tell, what has happened." "Drunk fight. 2 on 2." "One was stabbed." "I arrested this one. 2 ran away." "That's all?" "All." "Solovyov, haven't you forgotten, who's your boss?" "He's a witness, not at service." "I haven't looked at them until they started to fight." "Then I got involved." "That's all." "Then, this is it." "Kotov, you came here for nothing." "You'd better be drinking beer." "This is not your case." "Let's go." "Take him away." "Come on, help me." "So, Solovyov." "This is a matter of principle." "We need to take them down a notch." "Now tell what happened, in details." "I've already told." "The fight has started." "I got involved." "Arrested 1. 2 ran away." "Why Savrasov came here?" "Probably, the same way you did." "Don't try to be clever!" "I live nearby." "Police car with a flasher was driving by, I asked what happened and came here." "How did he know?" "The arrestee asked to make a phone call - he has a flight in the morning." "I let him." "Where did he call?" "I think, to the Ministry of Foreign Affairs." "Or something like that." "It looks like their work trip got canceled." "Now, it's clear how KGB got here." "Hello!" "Excuse me." "Does Alisa, your neighbor, live here?" "Don't you remember?" "You were visiting her so often." "Fight, like domestic fight." "4 people." "One was taken to the hospital, with stab wounds." "He's in intensive care unit." "The other one was taken by KGB." "Two have vanished." "KGB?" "He turned out to be a diplomat." "Works at the Embassy of Belgium." "Our task:" "To find other participants of the fight and figure out their motivation before KGB." "We have little time." "Dubchenko, Zhelobov - you go to the restaurant." "If anyone knows or saw anything - maybe they go there every day" " I don't know." "Solovyov." "You go to the hospital and talk to the victim." "If he's already conscious, of course." "Yes." "And be careful there." "KGB may hang out nearby." "You understand." "I do." "Dubchenko!" "Take this junk away!" "Irritating!" "[Hello, it's me.]" "[Bring me cigarettes!" "Cigarettes!" "]" "[2 packs of "Cosmos"." "At least one!" "Come on!" "]" "Hi." "Hi." "Did you come to me?" "Not quite." "What?" "Something happened?" "Last night you should have received a patient, with stab wound, from the restaurant." "Where's he?" "Tikhonov?" "Probably." "Yes, he was admitted." "There, down the hallway." "There's your... co-worker." "Co-worker?" "Listen, co-worker." "Can you help me again?" "Let me help you." "Thank you!" "Vera, help me, please!" "Thank you." "Good afternoon." "Injection, again?" "No, pills." "I've got 2 questions for you." "Who attacked you and why?" "I have one answer for all of your questions." "I don't know." "But you shook hand with them." "I saw." "You have been at the restaurant at that time?" "I was." "Ah, I remember now!" "You have been with a girl." "Blond curly hair." "Katya." "You know them." "I saw." "Idle talk..." "They came up and wanted to get acquainted." "I don't quite remember." "They were drunk." "But they came up to you being already nervous, right?" "Why would I know, what happened to them?" "Leave me alone." "Why did you put on doctor's robe?" "To trick the guy from KGB?" "I'll call him now." "By the way, you don't investigate this case." "There's no case at all." "It's stupid." "I should have already been in Italy today." "What's wrong with him?" "Tell me, it's nothing serious!" "He will live." "It's fine." "Lesha, how are you?" "Hey, who are you?" "Doctor House." "You're smart-ass." "Stop!" "No fighting." "You haven't seen me and Savrasov would not know that you've missed me." "Quiet, you!" "Quiet!" "Where's Katya?" "She went outside." "Katya." "You haven't even listened to me." "You." "You were in the restaurant with another woman." "I was." "You better lie." "I'm young." "I believe easily." "I want to trust the one that I..." "That I like." "Lie." "I'm not lying." "There's nothing between me and her." "I met with her, because she knows the man, I'm looking for." "That's it." "In the evening, at the restaurant?" "Just like that." "She insisted." "I swear to you, Katya." "Do you believe me?" "No." "I'll pick you up in the evening." "Nothing have changed." "Do you hear me?" "I do." "I need to go." "Promise to wait for me." "We'll talk in the evening." "Bye." "Excuse me, can I talk to you?" "I..." "I knew, you were concealing something." "You see, stab wound got not only your husband, but the also the man he was fighting with." "He ran away." "We're searching for him." "I've already talked to the investigator." "I... don't know anything." "That man's blood might get into the wound." "My husband... will get infected?" "Your husband's body is reacting to something." "But is weak, so it might not be able to cope with the infection." "What do you need, doctor?" "We need to find that man." "So we would take his analysis, or look at his medical card." "And we'll know how to treat your husband." "We'll know, what disease to treat." "I..." "I don't know, who it might be." "With whom your husband had conflicts, fights?" "Any causes of offence?" "It's not for the police, just for the medicine." "i don't know." "I don't know, what to do." "2 days ago one man visited my husband." "He wasn't in the flat." "At the hallway." "They smoked, talked." "Then they argued." "Yelling, swearing..." "Our neighbor's son had to pull them apart." "Who it was?" "Who visited?" "Leonid Warshawsky." "Famous composer." "I..." "I saw him on TV before." "Really him?" "Maybe he just looks alike?" "Yes, it was him." "My husband told me, it was him." "Where to find him?" "I don't know." "He's famous." "Don't worry." "Your husband will be alright." "We have found a few clients." "Nothing as well..." "Good day." "Sit down, Solovyov." "Wait for your turn." "So?" "Anyway, no one has remembered them." "They came and sit with diplomats right away." "And the musician thought..." "And the musician thought." "That one of them looks like a composer." "Warshawsky." "Solovyov?" "Composer Leonid Warshawsky." "A few days ago they had a fight with Tikhonov, the one at the hospital." "So?" "We need to find this Warshawsky." "It's easy." "Let's go." "I said it to Solovyov." "Sorry, guys." "Don't sleep, Solovyov." "KGB won't wait." "KGB doesn't have anything." "Tikhonov refused to identify people that they had mixed fight with." "What?" "Fight without rules." "The other one will refuse too, probably." "And here's the motive." "Diplomats have dirty hands too." "Yeah, right." "Composer Leonid Warshawsky?" "Do I look like one?" "Not quite." "Then why do you ring the bell, chief?" "I have lawful right for rest after night shift." "Ringing every other day, these guys..." "Wait, but Warshawsky is registered here?" "Then go back and change to Ivan Lapin." "Where's Warshawsky?" "Your Warshawsky is in Israel." "Playing "7-40" on piano." "But he wasn't in Israel yesterday." "Do I look like Golda Meir?" "[Meir was elected Prime Minister of Israel in 1969, after serving as Minister of Labour and Foreign Minister.]" "[Meir was elected Prime Minister of Israel in 1969, after serving as Minister of Labour and Foreign Minister.]" "Why would I know, who's there and who isn't?" "[Meir was elected Prime Minister of Israel in 1969, after serving as Minister of Labour and Foreign Minister.]" "Why so serious?" "I'm sick." "Wait." "Warshawsky was registered here before?" "And now" " Ivan Lapin." "He rented out this flat." "And is going to Israel?" "I'm telling you!" "Take this, chief." "If you see him - give it to him." "Don't come to me." "I'm after the shift." "They're going to Israel." "The rented the flat and live at their relatives." "Waiting for the permission." "Why don't they like to live here?" "They lived in the lap of luxury." "His wife was wearing silver and gold." "Who are their relatives?" "Why would I know?" "!" "They're not my relatives!" "Give me the bell ring?" "Leonid Warshawsky." "Composer." "Is going to leave the Soviet motherland." "Quit from work." "Left the flat." "Lives with relatives, most likely." "Task #1:" "We need to find him." "Task #2:" "We need to find him quickly." "Is it the one that wrote "Lenin is the conscience of our era"?" "What does it have to do with this?" "I just remembered, that I often heard it on the radio." "Music by Leonid Warshawsky." "Lyrics by Igor Gurwitz." "Performed by Fedor Ivanov." "Dubchenko, if you like the song, buy the disk and listen to it at home." "After work." "No, I mean..." "Maybe we should find Igor Gurwitz, maybe they're friends?" "Maybe he knows anything?" "That makes sense." "Search for him." "If he's leaving the country." "Then all the data about relatives should be in the questionnaire?" "Zhelobov." "Of course in the questionnaire." "But the questionnaire is at KGB." "And we won't get it." "We need to find the car." "What car?" "The one he used to move out of the flat." "If you move out of the flat - where all the things go?" "Are sold or given away." "Maybe he gave something away to the relatives." "For bigger stuff there was a truck." "He moved it so somewhere." "Then search." "Search for the truck." "You better hide." "You'll have to live with him." "You... have rung?" "I thought to ring." "Mind power." "What did you say?" "Have you seen how things were moved out of this flat?" "It's not a theater to watch it." "You moved in the empty flat?" "There were toilet and water taps." "Decent people." "I'd take them away." "To Israel." "Gotta need toilet anywhere." "Or you'd like to argue?" "Have you seen how things were moved out of here?" "No!" "I'm telling you - the flat was empty." "Just some scrap paper." "What scrap paper?" "Well, newspapers, books, magazines, postcards..." "I left it." "I'm gonna take it for recycling." "Will get a coupon for "The Three Musketeers"." "May I take a look at this waste paper?" "You better go take a look at the Tretyakov Gallery." "Why look at the papers?" "I'm interested in postcards." "Show them, please." "No-no." "Wait here." "I'll bring it." "Hello." "Hello." "So..." "Here." "Empty." "Odessa." "Nope..." "So..." "Moscow!" "Here it is!" "Excuse me, do you need waste paper?" "Waste paper?" "Take it!" "Listen, kid." "You want an advice?" "You can put a brick or some iron thing inside of the package, so it'll be heavier." "Understand?" "Wait, one more time - what's Gurwitz address?" "I'm writing down, yes." "No, no, no!" "Wait for me there." "I'll finish it here and come." "Done." "Excuse me." "So, you..." "Get acquainted with captain Solovyov at the hospital?" "Well, he was brought there right after the car accident." "And how he was... feeling?" "Bad." "He was weird." "It... happens to him." "He... is weird." "What do you mean "weird"?" "Well..." "He..." "He knows a lot of things." "And is surprised by usual things." "He's screaming at nights." "That he needs to come back." "Where "back"?" "He's already here." "I understand - it's all because of the work." "Work is difficult." "Tell me, please - will you really catch this killer?" "Have you seen him yourself?" "Maybe he..." "He has sent threatening letters to you?" "Or threatened you on the phone?" "The ginger guy?" "No." "Only Misha has seen him." "Only Misha." "I see." "Fine, thank you very much for coming here." "Wasted your time." "You're free to go." "Say..." "Is he really going to divorce?" "You better ask him about that." "He wasn't at home at night, I thought that..." "When he wasn't home at night?" "Yesterday." "Yesterday?" "What did he say, where was he?" "He said that he was walking." "It sound like there's a baby inside." "Open the door!" "Police!" "Yes?" "Mrs. Gurwitz?" "Yes." "Why?" "Is your husband at home?" "No, he's... he's..." "He's, he's..." "What?" "I'm confused." "He's at work." "Where does he work now?" "I can't say, where's he now - he's correspondent of the "Gudok" newspaper." "He's in-field correspondent - meeting people, teams." "He's a poet?" "Poet is not a profession." "It's a..." "Yeah, it's a side-job." "What do you know!" "When does he usually come home?" "As always - in the evening, 7 or 8pm." "Something happened?" "He did something wrong?" "It's ok, it's fine, he did nothing wrong." "Thank you." "Good bye." "Solovyov!" "Zhelobov, find the address of the "Gudok"." "Go there - he's either there or they know where he is." "We won't wait until evening." "We'll work on other versions." "How to live without a mobile phone here?" "It's you?" "You want to ask something else?" "Does Warshawsky have kids?" "Oh, so you're talking about Lenya Warshawsky?" "Does he have kids?" "Or about his kids?" "Maybe you should stop answering question with a question." "Do I?" "Don't you?" "You think, I'm doing this on purpose?" "Don't you?" "Maybe, you just imagining this?" "Stop." "Stop." "I just asked: does Warshawsky have kids?" "Why wouldn't he have kids?" "Just answer." "Simply." "I answered." "Simply." "He has a regular family." "Why not?" "Borechka and Rozochka." "Do you have kids?" "I do - you can hear them." "It's written right here - that you don't." ""Gurwitz family congratulates Warshawsky family..."" ""to Lenya, Inna, Borechka and Rozochka, from Igor and Raya"." "Excuse me." "Where are you going?" "You don't have the right!" "I'll address a complaint!" "Mr. Warshawsky?" "We know each other." "Restaurant acquaintance." "Lenya, what does it mean?" "It's me." "You have seen, it was me!" "You what?" "What have you both done?" "We... just found fingerprints." "I understand, what you're talking about." "I'm not denying." "It, it was me!" "You what?" "!" "What are you talking about?" "!" "It's all my fault." "[sobbing:" "Stop!" "]" "Leonid has nothing to do with it!" "Leonid has nothing to do with it!" "I was drunk!" "He was trying to stop me." "I had it coming." "He has nothing to do with it." "You HAVE seen everything." "[Lenya, what's going on?" "!" "] [sobbing:" "Enough!" "]" "Silence, Lenya!" "This man HAS seen everything!" "I. I hit him and you was trying to stop me." "Who have you hit?" "!" "Later, Raya!" "Igor!" "It's not important at the moment." "Silence, silence." "You have Borya." "You have Rozochka." "You have flight tickets to Rome." "Tovarishch policeman has seen the truth." "I don't know yet." "He will go now." "Lenya, you just keep silence, don't say anything." "I will talk." "So you were at the restaurant together?" "Yes, together." "Tovarishch policeman has seen everything." "Are you very good friends?" "We?" "We're cousins." "Cousins?" "Yes." "Relatives?" "Yes... yes." "And you decided to save your relative." "To take all the blame." "Oh my god!" "Say, say - you have seen everything." "Tovarishch Solovyov." "Tell us, what you've seen." "These 2 man came up to the diplomats' table." "Right?" "Yes." "There was an argument." "Somebody splashed a drink in another person's face." "A fight began." "Gurwitz grabbed a fork." "A fork?" "You have nice stabbing skills." "I used to practice fencing." "Still have strong hands." "Why did you argue?" "I was drunk." "I didn't like them." "Lenya was trying to drag me away from them." "It ended badly." "Lenya is going to leave the country, right?" "!" "Yes." "Flight in a week." "Where?" "To Italy." "To Italy!" "Yes, to Italy." "There'll be waiting for us." "Lenya, what Italy now?" "Who will let you out of the country?" "With a crime?" "I did everything!" "I!" "Sit down." "I have a witness!" "I ask you not to yell in my room." "We will find out the truth without your screaming, alright?" "Alright." "Alright!" "Guard!" "Take the arrestees away." "But you have seen everything!" "Lenya is not guilty!" "So what, Solovyov?" "Where's the truth?" "He told what happened." "I've seen that." "I didn't hear, what they were talking about." "Seems to be truth." "Seems to be bullshit." "Don't you understand?" "Look..." "Warshawsky is going to leave the country with his family." "Composer, not poor." "He invested everything in jewelry, gold, gems, I don't know..." "He realizes that he's gonna be searched." "He can't bring that abroad." "What's next?" "I don't know." "Diplomats are next." "They aren't ever searched." "They agreed somehow, for part of a price." "They were transferring like this before." "There they were going to pass it to friends, relatives - close ones." "But they tricked Warshawsky." "Tricked!" "The end!" "And now they are all silent." "Maybe it is so." "It IS so." "He was." "A fight was." "He was trying to get back his belongings." "Then - participation of the relative." "Knife fight at the restaurant." "What are you, Solovyov?" "Learn." "Learn!" "While you're working at my department." "Yes, Kotov." "I'm not objecting, tovarishch major." "But it's unprovably." "Guwitz stabbed." "He doesn't deny that." "Warshawsky is clear." "Warshawsky is clear until there's no jewelry." "And diplomat's clear." "And when we'll find gems, or whatever..." "There'll be a motive, and a jail term for everyone." "Warshawsky has kids." "He shouldn't have betrayed his motherland." "He wanted dolce vita!" "But there's no gems!" "I know." "Think, how to find them." "We can search, but no guarantees, you see." "Tell me more?" "Well..." "We can search at Tikhonov's flat..." "What?" "We won't get the order." "I'm telling you - by ourselves." "Are you mad?" "It's not our district." "Someone will have break-in without theft." "They won't search - trivia." "What if we will find?" "We've received a tip-off about the burglar." "We arrived and scared him away." "Found the gems." "We'll push the diplomat, he'll tell about Warshawsky." "Do you think, I'll agree for such an adventure?" "You want to cut down KGB." "You decide." "Are you sure, there's nobody home?" "Sure." "Wife went to visit husband at the hospital." "See, in any case" " I'm not involved." "Obviously." "And you can't drag me down, you dig?" "I dig." "I'm going." "Go." "What's there?" "Nothing." "How's so?" "Wait, Solovyov, did you search well?" "Normally." "What's now?" "Gurwitz will go to jail." "Case closed." ""Closed"." "Diplomats got away with it." "Warshawsky will leave." "This case could have been on Minister's table." "He likes, when KGB fucks up." "Yeah, right." "And diplomats might be one of them." "It rarely happens - for everyone to be happy." "No evidence - no case." "Katya!" "Katya, are you at home?" "Open up, can you hear?" "Katya?" "!" "Don't yell, Misha, I'm at home." "Are you ok?" "Why won't you open?" "It's fine." "Open, please." "Go away, Misha, I want to be alone." "Listen." "This is very dangerous." "Open, please." "Isn't it dangerous with you?" "Go away, Misha." "Zack Alisa Sergeevna." "Born 1953, registered on this address."