"Episode 1" "Crown Princess!" "Are you outside?" "Is no one outside?" "!" "Is there no one at all?" "!" "Don't you hear me?" "!" "Is there no one at all?" "!" "What's going on?" "Your Majesty!" "Speak!" "Didn't I ask you what's going on?" "!" "Crown Prince..." "Speak.Was there an accident?" "Crown Princess." "Crown Princess..." "Let go of me!" "Crown Princess!" "Why are you there?" "!" "Crown Princess!" "Crown Princess!" "Let go of me!" "Crown Princess!" "Crown Prince," "Yes, Father." "Now, aren't the officials demanding.." "you to pick your Crown Princess." "Crown Prince, what kind of lady do you want as your wife?" "I want a wife who is beautiful." "What?" "Crown Prince, are you saying the girl just has to be beautiful?" "I think if she's pretty, I'll want to see her everyday." "Father," "Even if she becomes the Crown Princess, if she spends every night alone..." "That's not good for her." "What are you saying?" "Spending the night alone?" "Korean Folk Village." "Unni!" "Unni, Hwa Yong Unni!" "What is all the fuss about, Bu Yong?" "The whole city is buzzing." "Finally,the King has pronounced the prohibition of marriages for all girls and ordered the submission of their applications for the Crown Princess." "Really?" "You mean they are going to select the Crown Princess?" "That's right." "Do you know why there is so much noise in our house?" "There are rumors that our father will become the father-in-law of the Crown Prince." "A lot of people are sending congratulatory gifts already." "If our father will become the Crown Prince's father-in-law, doesn't it mean one of us will be the Crown Princess?" "Who would be the Crown Princess out of us two?" "Silly you." "Isn't it obvious that it will be you?" "It feels so good thinking that you'll be the Crown Princess." "Because of you, I'll be able to see the Palace." "Bu Yong." "If I become the Crown Princess," "I will bring you to the Palace everyday and give you good food and clothing." "How does the Crown Prince look like?" "You might already heard." "Our family will also submit the application for the Crown Princess." "Until you are selected and go into the palace,you should be extra careful even when you have a sip of water and take a step." "You have to remember that becoming the Crown Princess means the honor of our entire family will be solely upon your shoulders." "Just know that Bu Yong's name will be on the application." "Sir, did you say the youngest daughter?" "Yes." "The younger Bu Yong is going to enter the Crown Princess selection." "Father." "Hwa Yong listen well." "Yes, Father." "Help your sister prepare for the palace wholeheartedly." "Do you understand?" "Yes, Father." "Bak Ha." "Oh," "You must be Bak Ha, right?" "Bak Ha,you have to say hi." "Hello." "You are Se Na right?" "Yes." "Mom..." "Order that ice cream for me too." "Okay." "Excuse me!" "Bak Ha, we're going to live all together now." "She's Se Na Unni." "Call her Unni." "Didn't I tell you to take care of the child while your Dad and I go out to work?" "It's a good thing the house wasn't set on fire." "You are too young to cook ramen noodle on your own." "Bak Ha!" "You will be in a big trouble if you touch the gas burner ever again." "I told you to take good care of her... ls she your sister?" "Open the bag." "Where about my sister?" "I said to open the bag!" "I don't want to!" "Why?" "This kid!" "I don't want to!" "Open the bag!" "Aren't you going to?" "No, I won't." "Hey,what's this?" "What is this?" "!" "I don't know, Unni. I don't know." "Did you steal this?" "I'm not!" "Why did you steal it?" "I don't know!" "You rascal, are you going to keep on doing it?" "What are you going to grow up to be?" "Because of you.." "Bak..." "I'll go buy some milk." "Wait here." "Unni!" "Unni, Unni!" "Here." "Unni!" "What are you doing?" "Unni, over here!" "Unni!" "Look!" "Unni, I'm right here!" "Unni, I'm here!" "Unni!" "Unni, hurry up and come!" "Unni!" "Unni!" "Look over here!" "No, try that dress on her." "Put those shoes on her too." "As for the hair band..." "Which hair band would be good, Hwa Yong?" "For the hair band..." "This would be good, Mother." "No, let's see..." "Okay, Hwa Yong." "Don't we still have the hair band that the Song family gave you last autumn?" "That would match very well." "Hwa Yong, go quickly and bring me that hair band." "Mother,that's hers." "This is enough." "No, Crown Princess." "The Crown Prince wants a beautiful wife." "You have to be beautiful." "Korean Folk Village" "Unni," "I'm coming in." "Okay." "Come in." "Unni, let's eat some dried persimmons." "I heard that they brought the skirt that you will wear on the selection day." "I want to iron it myself." "Thank you." "Earlier today you were upset because of the hair band, right?" "No,that's not so." "I'm fine." "Unni?" "The application will be submitted tomorrow, right?" "The day came so quickly." "Unni, nitwit's not long until the day we have to part." "I'll really miss you." "Just like we said last time I will invite you to the palace everyday." "Let's enjoy the delicious food together and share all the fine things." "Unnie, have some persimmon as you do it." "No,you eat it first." "I said you eat it first!" "What?" "How could this happen?" "What were you doing during that time?" "She'll keep the scar for the rest of her life." "What should we do?" "Be quiet!" "Tell them to bring the application." "We need to put Hwa Yong's name on the application." "The reason why I love, is you... so I put my heart... in the fading memories... hoping it reaches you..." "The one I met at the end of the path that was given to me which I have taken..." "I just love and love you." "Even the butterflies have been tricked." "Our Crown Princess's expert sewing skill has the butterflies tricked." "They think these are peonies." "It looks like the butterfly is really going to fly out." "There is no stopping the flowing emotion." "Mok-Dan-Ham-Ro-Jin-Ju-Gua" "The peony with pearl morning dew on it.." "Mi-ln-Jeol-Duk-Chan-Jun-Gwa" "The bride was passing by outside a window with that picked peony in her hand.." "Crown Princess." "You should answer.." "Ham-So-Moon-Dal-Lang" "Hwa-Gang-Cheon-Mo-Gang" "The Bride asks the Groom with a slight smile.." "is this your answer, sister-in-law?" "Dan-Lang-Go-Sang-Hee" "Gang-Do-Hwa-Gee-Ho" "The groom was being playful and said.." "The flower is prettier than you." "Me-ln-Tu-Hwa-Seung" "Dab-Hwa-Hwa-Ji-Do" "The bride was turned off by those words.." "She stepped on the flower and said.." "Hwa-Hwak-Seung-Eo-Cheop" "If the flower is prettier than me.." "Geum-So-Hwa-Dong-Suk" "Sleep with the flower tonight." "How could an unmarried maiden like you talk about such a poem?" "My fault,Your Majesty." "I am not worthy..." "I do not know the morals..." "Please punish me." "I'm kidding." "Teasing you is so much fun." "Crown Prince." "I am curious about what kind of flowers are in bloom around Bu Yong Pond." "Oh, is that so?" "Make way to the Bu Yong Pond." "Crown Prince." "The flowers over there..." "Oh, sister-in-law... I made another riddle." "You won't be able to solve it easily." "If you solve it in 2 days I'll give you a big reward." "Do you understand?" "Yes, Crown Prince." "What dies when it's alive and is alive even when it dies?" "What dies when it's alive and is alive when it dies...?" "Crown Princess, do you know the answer?" "I may and may not know..." "You won't know." "You don't know." "Listen, eunuch." "Make sure the Crown Princess is honored properly." "Wrap her carefully with silk.." "Without any openings.." "Yes, Crown Prince." "The two guards on my right and left, listen well." "From now on, there will be no one allowed in the sleeping quarters where the Crown Princess and I spend the night." "Put lines around it now and guard it." "Yes, Crown Prince." "Anything inside it, even a water cup and plate, put up a warning that no one may take anything remaining there." "Yes, Crown Prince." "How dare you..." "In side this country's palace.." "Take away the Crown Princess's life.." "I will make sure... to catch the Crown Princess' murderer so that way... I will rip that person apart." "And there must be people who helped the murderer, I will slice up their flesh alive." "Your Highness!" "Your Highness!" "Tomatoes and oranges on sale!" "The words we had as we looked at each other.." "The words only we knew.." "I can't erase them.. can't throw them away.." "It seems as though I can't forget." "The streets which I have looked around in a long while.." "the good memories of passing these streets.." "comeback to me again and again..so \I stop walking.." "I came back hereafter a long journey.." "because I long for that time.." "It still comes back to me even if I live on pretending that I forgot..." "You are such a person..you are in a corner of me all the time.." "The time we spent together and the memories... surround me like the stars.." "How about you..." "You!" "It's a thief." "Stop right there!" "Or I'm going kick your ass." "You are dead!" "Oh my god!" "What to do?" "Oh, I'm so sorry." "Tae Yong, are you okay?" "Are you okay?" "Excuse me, by any chance, are you Koreans?" "Yes." "It'll be fine." "Oh, I'm sorry." "More important than that, over there..." "Hey,you jerks!" "Thieves!" "Stop right there!" "Will it be okay Tae Yong?" "Why are you so late?" "It took me 2 hours just to get out of the airport." "There must have been some kind of security problems.." "How is Grandmother?" "She's great as long as you don't make any trouble." "Hi Annie." "Nice to meet you." "Hi Mark." "Your forehead..." "The apple girl?" "Hey.." "Do you know her?" "No." "I was waiting for you, and thought that she's pretty." "Wow, it's the first time you're saying someone is pretty." "Mizo, hi." "You're having a day off tomorrow, right?" "Do you want to go catch a movie?" "Yeah, but I changed my timetable with Betty's" "So I'm taking the next day off." "That's too bad." "Well, next time then." "Okay." "Take care now." "See you." "Bye bye." "Thanks." "Not bad." "Thanks." "Thank you." "Tae Woong,the apple girl is taking a day of the day after tomorrow." "Ask her out." "How did you know that?" "That's why I'm a professional." "You said she was pretty.Ask her out." "Hey, she's coming." "I reserved a boat to do some sketching near New York." "You want to go together?" "Yes,yes." "I hear well now." "Now you can say it." "What?" "is that true?" "You're sure right?" "I'm going to Korea!" "Did you find your lost Father?" "Yes,that's right." "I found my father." "I just got a call from Korea!" "Oh my god." "I'm happy!" "Tae Yong, it's Grandma's call." "Don't answer." "I'll call later." "How can you not answer?" "I told you not to answer." "She asked me to bring you back to Seoul for sure this time." "Just tell her that you couldn't find me" "Grandmother... I should call her 'the President'." "She has decided to resign from her position." "It seems like.." "Why does she want to bring me?" "I don't know a thing about the business." "If it's got to do with the business, uncle is there for it and you too." "It is not mine or my father's." "The company is your family business.." "Why do you say that with a straight face?" "We are all family." "That kind of conversation isn't fun." "You and I are half cousins." "My right as your cousin is only 50%." "Hyung." "The President is your grandma, not mine." "I can't call her grandma." "I never called her that." "My father is a disgrace and a needle in the eye to the President as long as she lives..." "Her husband had an affair and had my father.." "That's why the company is your family's business!" "Why do you keep on?" "I told you it's not fun." "You don't have to say that!" "Then make it so that I don't have to say these things.." "Don't make me run errands that take 14 hourflights." "Stop!" "Tae Yong!" "Tae Yong!" "Thank you." "Why are you like that?" "I'll take some pictures of you." "That's alright." "Tae Moo." "Was it good?" "Let's go." "Why are you like this all of a suddenly?" "Just, stay like this for a moment." "What?" "Missing?" "Mother!" "Why are you like this?" "Please sit down." "Missing?" "Our Tae Yong is missing?" "What do you mean Tae Yong is missing?" "President.." "It is too early to call it missing.." "You said he is missing." "Mother..that is.. my son Tae Moo.." "couldn't reach Tae Yong for 5 days in New York and.." "that's why he is saying it.." "It is better to report to the New York police.." "That is.." "Didn't you talk to him on the phone before going there?" "Yes, I did." "But he didn't come to the place we promised to meet." "He hasn't come home, doesn't answer his phone and none of his friends know where he is.." "What should we do?" "Nothing would have happened to Tae Yong, right?" "President,we'll send someone to America." "These kind of things should be taken care of by an expert." "Yes,yes." "Do it, hurry up." "Yes, President." "Are you Bak Ha who came from America?" "Yes." "Hello." "Hello" "According to the genetic test,you are really his daughter." "Yes." "Where is my father right now?" "That is... we were able to contact you in America but we couldn't get in contact with your father." "You couldn't get in contact yet?" "No,that is... ls my father avoiding meeting me?" "I heard that people usually avoid you when it comes to an actual meeting." "is that right?" "Probably not." "He registered his genetic information to find his lost daughter." "He would want to meet you." "But, right now..." "Why?" "Where were you?" "You have to be the main person here." "Where did you go all day long?" "You want to be called a spurious child?" "I said there was something urgent." "You are so faithful to the company yet.." "your co-workers don't even come to pay their respect?" "My last name is Hong and father's last name is Park." "Do you want me to advertise it to my co-workers?" "Oh,there was one Mr. Lee.." "Do you want me to advertise him too?" "Someone will hear." "Who is she that she is crying like that?" "My goodness.." "Who is she?" "Mom,who is she?" "You don't recognize her either, right?" "It is Bak Ha, Bak Ha." "It fits pretty well.." "It's been almost 15 years.." "but we can't celebrate it now due to the situation." "Let's just finish the funeral first and.." "talk about what happened in detail later." "Yes..." "You really don't remember anything?" "You were about 9 years old then." "You must have known your father's name and address." "How is it possible that you didn't find your father?" "You see this scar right here right?" "It was a big wound, but now it's become smaller." "They said it was a car accident." "I only remember staying in the hospital for a long time." "There was an accident." "But where did you get into the accident?" "Se Na." "When we lost her.." "we thought about all sort of things with your father.." "We couldn't find her because of the car accident." "is this the time to talk about such things?" "Huh?" "Oh my.." "I think the guests from the market association are here.." "Hey..." "You too..." "You too can serve the food.. and organize their shoes." "We are small family so there isn't much helping hands.." "OK?" "Yes." "You really don't remember?" "I played with you so much when we were young." "When your mom and your father were going to work, I used to take care of you at home." "I really don't remember anything." "is that so?" "It's alright, it's not good memories anyway." "Your Highness." "A case of murder?" "Who dare murder the Crown Princess in the Palace?" "Prime minister.." "If it's not a murder case" "Then why was the Crown Princess found drowned in the Bu Yong Pond?" "What is the reason?" "It must have been a murder." "With what reason would someone kill the Crown Princess?" "There is no reason." "We have to find the reason." "Don't you know very well too." "When the Crown Princess can't sleep at night" "She goes for a walk at night to the place garden." "Unfortunately.." "She missed her step around the arbor.." "and fell into an unfortunate circumstance.." "Please do not bring disgrace upon the Crown Princess any longer, Crown Prince" "[Our request is] immeasurable, Crown Prince" "This doesn't make sense." "If she went out for a walk at night to the garden.." "There would be servants following her" "If she fell in the pond, how come they didn't rescue her?" "The police chief Hong-Nak-Hyun is here." "Hurry up and come in." "Your Highness, I caught the two servant girls who followed the Crown Princess last night.." "at their homes." "Brother-in-law,what did they say?" "Yes,Your Highness." "Last night,the Crown Princess couldn't sleep so, she climbed the structure and.." "was enjoying the night view.." "the two servant girls were not paying attention for a moment and came back.." "and the Crown Princess.." "has fallen already.." "The frightened servants, escaped the Palace." "They must die." "I'm sorry but the servants are already dead." "How?" "How did they die?" "We were on our way to arrest them but they tried to escape and were slained by the soldiers during the pursuit." "They got the punishment they deserved,Your Highness" "And they already confessed everything.." "so there is not one doubt." "Please allow the Crown Princess's.." "funeral.." "It is only the right thing.." "Please allow it..your majesty.." "Do it." "Thank you,Your Highness!" "Song Man Bo, turning 22 years old this year." "He was famed for his brains when he was young but can't take government exams because he is a son of concubine." "Therefore he can't be a government official." "He stopped studying the Classics and.." "is into petty subjects.." "Translation, art of medicine, astronomy, mechanics, and etc..." "There is nothing he doesn't know" "And there is nothing he's not proficient with" "Am I correct?" "I'm grateful but.." "I am dumb.." "There was a murder case,you investigated and found the culprit." "Did you?" "That did happen." "There is another murder case." "Wu Yong Seol." "He found and killed the nobleman who murdered his mother and raped his sister" "He killed all 7 swordsmen who were guarding that nobleman at one swipe." "And the other 9 who were pursuing him with another swipe." "Where and why did you learn to use a sword?" "I wanted to protect the people and the nation." "I am the nation." "Will you be able to protect it?" "Do Chi San." "He came into the palace as an eunuch but.." "He was chased away because he was very close to the court ladies" "He knows all about men and women.." "so very knowledgeable about human beings in general.." "In this salon that is the best in Choson.." "hear everything that is going on privately in the palace and government officials houses.." "There's nothing he doesn't know when it comes to information" "How are the rumors?" "Did the Crown Princess fell into the pond accidentally or.." "Death by accident?" "Or is it a murder case?" "Song Man Bo, I appoint you as the Crown Prince's tutor.." "this is a special appointment.." "Do Chi San." "I appoint you as the palace eunuch.." "this is a special appointment.." "Wu Yong Seol, I appoint you as the Crown Prince's personal body guard." "This is a special appointment." "That night.." "I ordered to bring some nighttime snack.." "And had a little conversation with the Crown Princess.." "Oh..today.." "There was nothing special than other days." "I told her about the king's poor health.." "and the difficulties dealing with the scholars.." "Before that the sister-in-law came to visit." "She said she solved the riddle I asked her." "She came running even though the sun is set." "What brings you here tonight this late, sister-in-law?" "Your Majesty, I have solved the riddle." "Oh, really?" "What is the answer?" "She solved the riddle." "When she left, I drank one more bottle of rice wine and fell asleep I woke up in the middle of the night and I didn't see the Crown Princess." "Your Majesty." "What happened?" "I'm sorry, but if the Crown Princess was poisoned," "She would've been able to walk from the sleeping quarter to the pond at her usual pace." "It takes that amount of time forte poison to spread to the whole body." "We can conclude that she fell into the pond after walking here because the poison has spread." "Your Highness, I was searching the black market for poison dealers." "I found the dealer but.." "he was already dead." "They say the poison he usually deals is cyanide." "Cyanide?" "White poison powder" "Your Highness," "It was the dried persimmon." "The persimmons that were on that snack table." "The white powder on the dried persimmon and cyanide are.." "similar in human eyes.." "Are you saying there was white poison powder put on the persimmon?" "Your Highness!" "Your Highness!" "What's wrong?" "Well, I've heard that there was also rumors about a poisoning" "Heard that she didn't simply die just like that" "Heard there was a poisoning" "Your Highness!" "There was a person who witnessed the Crown Princess that night at the pond" "What do you mean?" "Who is he?" "Who is that person?" "I found his dwellings." "Where is he?" "Let's go." "Let's go immediately where that person is!" "Are you sure it's this place?" "Yes,Your Highness." "I'm sure it's this place." "Your Highness!" "Hey, Bak Ha." "Yes, Mother." "You are opening your own store within 2 years of coming to Korea from America.." "You made it big, right?" "The store is tiny and I'm getting loans." "Se Na takes out loan to buy handbags and shoes." "Can't you rest when your arm and leg are broken?" "Do you have to come to the market?" "Oh!" "You scared me!" "If you were there you should've said it." "Did you help me with anything when my arm and leg are broken?" "She is colder than a frozen pollack." "Why didn't you call if you were busy?" "I could've dropped mom home on my way." "What is this?" "Why didn't you call me then?" "Hurry, mom." "I'm tired." "I'm gonna sleep right after I drop you off." "I get it." "Bak Ha, clean up and go rest." "Yes." "Hurry up and hold me!" "Rest Mother." "Go safely, Unni." "Hold me proper." "W..w...wh..who are you people?" "Who are you people?" "What are you?"