"Brought to you by WITHS2 Written In The Heavens Subbing Squad" "You." "(banmal - informal manner of speech)" "What exactly are you trying to do?" "Daybreak is not due to arrive for a long time yet." "Can we not continue to speak with patience?" "Or is it that you would rather do without the antidote and go seek the king?" "Ji Ho." "Yes." "Go to the palace and pass this message along to the Wudalchi." "They are to protect His Majesty and the queen, and escort them from the palace." "Is there a need for them to escape?" "Neither resistance nor a counterattack will be necessary." "Escape is paramount." "The palace will be temporarily vacated to them." "I understand." "I finally know... what manner of an immoral degenerate you are." "When it comes time for me to yield the third antidote, it should be under this condition." "That when you address those of royal lineage, proper decorum must be upheld in your words and deeds." "You." "(continues using banmal)" "All you possess is a sly tongue, without even a brain to guide it." "If you wish to contend with me, then you should have at least stayed true to Lord Deokseong." "You needn't worry." "Trust can be established anew whenever necessity demands it." "I am now... going to the palace." "What of your woman then?" "I've told you that she will die when the timing is passed." "Shi Ryul." "Yes." "Retrieve the antidote from this person and bring it to the high physician." "He will hand it over to you momentarily." "I will?" "Why?" "If anything is to befall the high physician, you will be without a single card to play." "Whether it is in your dealings with me or Lord Deokseong." "Have I not told you?" "I know exactly the type of degenerate you are." "You have not the courage to risk your own life." "Shi Ryul." "Yes." "The antidote..." "If he is unwilling to relinquish it, kill him." "So many of them have come." "Let them come." "All we need to do is prohibit their entry?" "The blockades already extend to Gwonseongjeon (Queen's Quarters)." "There is no way out." "The queen..." "Is there any way to learn of the queen's situation?" "Your Majesty." "I know not how many of the Royal Troops are involved in this revolt, but the Wudalchi do not number more than seventy." "So please escape from here first." "Leave ahead of us." "We will escort Your Majesty to the Royal Library." "Your Majesty." "Captain has given an order..." "Retreat!" " Did you hear that?" " Yes, I heard it." "Then, this will end here now." "That's enough." "We're leaving." "We will head towards the West gate." "Are you saying that we are to abandon the palace?" "That I am to abandon the queen and leave on my own?" "Your Majesty." "That was the captain's signal." "Only by escaping..." "Only by surviving will you have the opportunity to retaliate." "Her Highness has the Mugakshi for protection." "Court Lady Choi may have already found a safe exit." "[Gwanganjeon - the queen's quarters]" "Your Majesty." "It's this way." "Your Majesty!" "Your subject will open up a route for you." "What of His Majesty?" "I was unable to find him within the palace." "He must already be outside the walls." "Please pardon my impropriety." "Let's leave." "Escaped?" "!" "How can that be?" "!" "So many of the Imperial Troops are stationed here!" "For the sole purpose of guarding His Majesty!" "To prevent him from going elsewhere!" "To have him remain here!" "Look here, Royal Advisor." "You called all the state ministers to court, then held us in captivity all night long." "What do you think you are doing?" "Well, regarding that..." "Where is His Majesty now?" "Did you not say that His Majesty has summoned us for an urgent matter?" "Last night, 1500 of the Royal Troops led an assault against Lord Deokseong's residence." "We are now awaiting the results of the attack." "Something terrible has happened." "Lord Deokseong's private army is surrounding the palace as we speak." "What?" "Where is our Royal Troops?" "They have not yet returned from Lord Deokseong's manor." "That is impossible." "Lord Deokseong's private army could not have entered the palace." "That is impossible." "Prince Deok Heung said" "Where is His Majesty?" "Prince Deok Heung." "Where is His Majesty?" "He is not within the palace." "How could you do this?" "Why did you do this?" "Pardon?" "The royal advisor came to me and told me this." ""Reflecting upon this incident of the royal seal, it appears that His Majesty, is not in his right mind."" "Is that what you said?" "Did I?" "Yes." "I did say that." "However..." "To discard the royal seal bestowed by the Yuan Nation and employ a new royal seal..." "That would be giving the Yuan Nation probable cause to invade." "At that rate, the innocent citizens will be plagued with the afflictions of war." "That is correct." "That is entirely correct." "Therefore, before this country becomes caught in even greater peril, we must attack Gi Cheol, who is in alliance with Yuan and replace the king who is not of his right mind." "Yes." "What?" "Replace the king?" "Did you not say that you would enthrone me?" "Well, that..." "Claiming it is for the sake of Goryeo?" "Of course." "My every word and action has been for the sake of the Great Goryeo and nothing else." "You thought wrongly." "Within Gaegyeong, it is not the enemy we face, but allies you have pitted against each other for a fight to the death." "Is that for the sake of Goryeo?" "Your Highness, Prince Deok Heung?" "So I replied, that even if the king is amiss," "the price of revolting against him is one's life..." "Against my nephew..." "For the crime of contemning our king..." "So I hear that Lord Deokseong has surrounded the palace." "Have you established a countermeasure yet?" "Then I shall use this corpse to attempt to mollify Lord Deokseong's anger." "Is His Majesty truly not within the palace?" "He is not here." "No matter how afraid he is, if the king's first thought is to abandon the palace and flee..." "What is it he is intending to do?" "Yes, we understand." "It is likely that he was unable to leave Gaegyeong." "His Majesty is surely seeking us as well." "Remember to leave a mark in every alley you search." "Look for any marks they may have left as you go about your search." "Yes." " Jeong Sik." " Yes." "The task of assembling the Wudalchi shall be your responsibility." " Yes." " Deok Man." " Yes." " Are you still able to move?" "I am only a little pained." "Then why did you allow yourself to be struck by a mere arrow?" "The Suribang can follow the state ministers once they depart the palace." "I need to know what their reactions are." "I'm sorry." "Please continue." "What are you doing here?" "Why aren't you lying down?" "My back is aching from lying down so long." "I'm not like a certain someone who can sleep forever." "Let me take a look at those who are injured." "I'll start with Deok Man." "Excuse me." "You can continue with your meeting." "I won't be too disruptive." "Let me see." "What were you wounded by?" "An arrow." "Did you pull it out directly?" "Yes." "Just by sight, I can tell that the surrounding skin is torn." "The nerves could have been injured." "Once I've sutured it up, I'll bandage it up for you again." "All right." "Rumor has it that Gi Cheol's soldiers have had the palace surrounded round the clock." "Has it been ascertained that Prince Deok Heung has entered the palace?" "Yes, he has indeed." "And he is commanding the Royal Troops, correct?" "The one who recalled the Royal Troops from Gi Cheol's residence was Prince Deok Heung." "It seems the two of them have begun their negotiations." "You must have had the busiest of nights last night." "I have done nothing." "Therefore..." "The one who mobilized the Royal Troops in an assault against my home was Royal Advisor Jo Il Shin?" "He has already confessed." "My brother is dead!" "I didn't know that." "My belongings have also vanished." "I believe the Royal Troops confiscated some items as they executed their orders." "Once they have been organized, I will return them to you." "Here, have a seat." "Have you no fear of becoming my enemy?" "Enemy?" "How can that be?" "Was all this not settled as an agreement between us beforehand?" "I will become king." "You will have the high physician." "Then, have you brought the high physician with you?" "She will be delivered to you in three days." "Have faith in my word." "Three days..." "In return, you must ensure that the king who has escaped from the palace will never return." "That is my condition." "Her Highness has already departed." "We must follow without delay." "We may have to walk a long distance." "Will you be all right?" "How long of a distance?" "Due to our need to move in clandestine, it may be a day and night of travel." "Will you come here and sit for a while?" "I won't ask to lean on you." "Come sit." "Did you ask about it?" "About what?" "My notebook." "If there is another portion to it..." "Where are you going?" "I forgot to ask." "I will go find out now." "Pardon me, but what I am about to say, listen carefully and don't get angry." "I think I have to meet with that person," "Lord Deokseong." " What?" " If not, it will have to be the one who is supposedly the king's uncle." "Do you know what you are saying?" "He is the person who poisoned you." "I have to know if there is a back portion to my notebook." "If it truly does exist, then..." "I think it might be a letter I have written to myself." "What are you saying?" "I don't know what I'm saying either, but... my heart is in agony." "Until I know that it is not true, that it is nothing more than a dream," "I cannot rest at ease." "Is there anything else you have to say?" "To me?" "Nightmares have been plaguing your sleep." "These past few nights, you have been waking up from those nightmares in tears." "These dreams that you are having..." "Tell me of them." "I don't want to." "We will be departing after the noon meal, so..." "Even without my approval, you will go in secret, won't you?" "Without my permission, you are not to take a single step from here." "That Lord Deokseong will not harm me." "You will not." "Then..." "I'll go see Prince Deok Heung." "I will retrieve my antidote from him myself." "Absolutely not." "No possibility at all?" "None at all." "In the heavens, there's something called a movie." "In these movies, there are all manners of tricks and schemes." "There just happens to be one I can make use of." "The proceedings shall be thus." "First, we will assemble all of our remaining forces." "In the midst of that, we will locate His Majesty." "In the meantime, I will retrieve the remaining antidote." "Before all that, we will have to determine the sources of that Deok Heung's information, then as the circumstances permit, we will relieve him of them one by one." "The first to be removed, will be the auspices Lord Deokseong represents." "What is it you are doing?" "Click." "(taking a picture)" "I have left marks along the road as far as Namgyeong." "We should be able to make contact with them within the day." "Is there any other news?" "Of the queen and the captain?" "There is still no word of them, Your Majesty." "I expect that they will not be making a move before sundown." "Every crossing is under the guard of Lord Deokseong's soldiers." "How strange this is." "I'm sorry?" "This is truly queer." "I am the king of Goryeo, am I not?" "Your Majesty." "Yet even if I walk out to the streets right this moment claiming to be king, even if I say, "I am the king, "" "no one will believe me." "Nor will anyone recognize me, isn't that right?" "Therefore, even if Lord Deokseong's private soldiers were to run to me, tying me up with the intent of murdering me, saying that this person deserves death for impersonating the king, who would believe that I am truly the king?" "Do Chi." "Yes, Your Majesty." "Now that I have left the palace, there is not one thing that can assert to my being king." "Perhaps it was not I, but the palace, that was king." "The items you requested have been brought." "The court ministers are awaiting Your Highness." "They persist in refusing to leave the palace until they have seen you and heard your answer." "[Please let this reach you..." "They say that deep earnest creates fate." "And that only memories can make that moment happen.]" "I heard that you were waiting for me." "The one we are waiting for is His Majesty." "Now that the coup has been settled, and Lord Deokseong's soldiers have been removed, peace has ensued within the palace once more, yet why has His Majesty yet to return?" "I can't say." "It would seem that the young king has suffered quite a shock from this incident." "A once-loyal subject who has been by his side in absolute trust has led a rebellion against him." "Then right before him, swords were drawn and pointed at him." "Naturally, he will have developed some consternation towards the palace." "Allow me to present His Majesty's decree." "This is the decree I have obtained from His Majesty." "He expresses regret regarding the incident that has come to pass;" "and has bid me relay this decree to His Royal Highness, Prince Deok Heung." "His Majesty says that I am to rule as interim ruler in his absence, to handle the affairs of the state in his stead." "Allow the statesmen to confirm its validity." "As you can all see, this is the grand decree His Majesty has issued with his royal seal." "Then I would ask that Prince Deok Heung answers this." "His Majesty had made a distinct declaration." "That he will never employ the "Imperial Son-in-law seal"" "bestowed by the Yuan again." "Yet upon this decree, is that very seal." "Perhaps his decision has changed since experiencing this trauma of an incident." "The important thing is that seal can be in no one's possession but the king's." "Is that not so?" "Very well." "Then by His Majesty's decree," "I will temporarily administer the political power of the state." "This royal throne..." "Am I, the interim ruler, permitted to sit upon it?" "According to the laws governing the royal family..." "Firstly," "Lord Deokseong has suffered great losses in settling this rebellion." "Surely, he is deserving of compensation that is befitting of his deprivations." "What do you desire?" "It is Dae Man." "Dae Man has lured the enemy away." "Captain." "I have come to escort you." "I have already prepared lodgings in Hyeongocheon." "Her Highness has already preceded you there." "Is the queen all right?" "I hear that she is even happy to have to bear no longer, the heavy weight of her hairpiece." "Along the way, the Wudalchi and Suribang will be escorting and protecting you, be it from near or afar." "What about you?" "Once I have taken care of a few things in Gaegyeong," "I will follow soon after." "I will not leave you to remain outside the palace for much longer." "Please endure this only a short while longer." "It is with sincerity that I say this." "Regarding my return to the palace, it needn't be in haste." "If not for being beyond its walls," "I would not be able to converse so with a branded criminal such as yourself." "That it is the royal seal that has put you into this difficult position..." "I have heard." "It is well beyond being put into a difficult position." "I have been chased out of the palace." "I'm sorry." "What of the high physician?" "How is she?" "She will be fine." "I have uncovered the nature of the poison." "This is the poison the high physician has succumbed to." "Depending on the dosage consumed, the speed the poison spreads will also increase." "What about the antidote?" "It will require more time." "There are some rare medicinal herbs that must be found;" "and verifying the potency of the antidote will also take some time." "Be careful." "This poison is colorless and odorless." "It is very dangerous." "Can one be poisoned through inhalation?" "It must be ingested." "Only upon reaching the stomach and mixing with gastric juices is the poison activated." "Just trust me this once." "I can do this too." "A short distance ahead is the king's entourage." "You will join them and travel alongside them." "What about you?" "I must go find the antidote." "I also have many things to do." "It's also your personality, isn't it?" "You trust no one so you must do everything yourself." "Your body is not well." "What can you expect to do?" "No matter how ill I may be, it's still my body." "I must go find the antidote that I need." "Why does it always have to be you who goes to find it for me?" "That is because I am the reason you were poisoned." "Of course you're not the reason." "The one they seek to harm is I, not you." "Why are you always saying that it's because of you?" "What then?" "What exactly do you want to do then?" "I want to do something as well." "So stop obstructing and dissuading me unconditionally." "You have to listen to me a little." "Walk ahead first." "Ahead to where?" "Anywhere." "Go!" "Let's go." "What I mean is..." "What is it?" "What's wrong?" "Are you feeling unwell?" "I'm fine." "The first day I had the antidote, I was quite clear-headed;" "but since the second day," "I've been like this." "Vertiginous headaches..." "Tomorrow the vertigo will only worsen." "Can you still smile?" "Do you smile even in situations like these?" "When your death may be imminent?" "Stop that." "Stop what?" "Losing your temper at me, berating me..." "If there comes a day when I am suddenly not here, what will you do without someone to be angry at?" "If you allow this to become a habit, you will feel hollow with the loss." "Please stand up." "We will rest a while before pressing on." "It's a little cold." "Anyhow, you're helplessly macho." "Pardon?" "If you were to go to the heavens with that disposition, you will definitely become a single old man." "I won't go." "If not the heavens, then will you go to Lord Deokseong's place?" "You speak too much." "Do you know something?" "I do not want to know." "You now answer everything I ask." "Before, you used to ignore half of what I said." "You were always loquacious and constantly using heavenly words I could not understand." "I've only done this a few times, but.." "Done what?" "Leaning on you like this..." "Perhaps it has become my habit." "It's very comfortable." "If I fall asleep here, please carry me." "If I carry you," "I won't be able to carry my sword;" "so I cannot carry you." "You must not lose your focus for even one moment." "The enemy is familiar with every corner of this palace." "He must not be afforded even a single opportunity." "Leave the room." "High Physician!" "It has been a long time." "Do you know how long I have been seeking you?" "I know." "I have overturned the entire nation in search of you, yet here you are." "Have you come to me of your own accord?" "I want to strike a deal." ""Deal"?" "I know when the door to the heavens will open." "You have determined it?" "Do you wish to go with me?" "To the heavens?" "What can I do for you?" "First, a question..." "Please ask." "My notebook..." "When you showed it to me before, it was only the forepart." "Is there a latter part to it?" "There is." "Can I see it?" "It has been taken away." "You don't have it?" "It has been taken away by Prince Deok Heung, who is now within the palace." "Do you require it?" "Are you unable to return to the heavens without it?" "The first portion reveals when we can go." "I believe the latter part records the process through which we can go." "I understand." "I will go retrieve it." "What is the third relic?" "It... is not something that can be explained in words." "Was it... also taken?" "I will recover them both." "But, why..." "Why..." "Why are you doing this for me?" "The high physician's life is in peril." "How can that be?" "I must save her." "Would I have come to you if I had another choice?" "Is the paralysis returning?" "Your Majesty, you have arrived." "It has been difficult for you." "Where is she?" "This way, please." "I will go myself." "Her Highness is passing her days in much joy." "Although these surroundings are humble and no comparison to the palace," " she still..." " So this is what it resembles." "Pardon?" "The view of a husband's entire world..." "Your Majesty." "What were you doing?" "Waiting for you." "I will have to see that you are kept waiting more often." "Is the commander present?" "Yes, Your Majesty." "How many wudalchi are in the vicinity?" "As per the latest reports, there are approximately fifty Wudalchi gathered." "I heard that 50 wudalchi can match the might of 500 of the royal troops." "Is that correct?" "If the comparison is made in theory, it is indeed true." "Do Chi." "Yes, Your Majesty." "From now on, I will be managing the affairs of the nation here." "Pardon?" "Spread the news that the king is residing here temporarily." "If anyone has grievances to air, they may bring them here." "There are many who seek to do harm to Your Majesty..." "Do you still not understand?" "If I conceal myself, they will be able to attack me at will." "However, if I reveal my presence to the world, they will neither be able to nor dare to attack me so brazenly." "Besides which," "I am the king of this nation, am I not?" "I will see to your orders." "Can you show me around this place?" "Our living quarters are in the back." "Do you wish to go see them?" "Have you seen the captain yet?" "I have." "How is the high physician?" "According to our brothers (of the Wudalchi), he and the high physician have remained behind in Gaegyeong." "They should... be doing fine." "The two of them together..." "Well..." "Yes..." "Who did you say is here?" "With whom?" "Lord Deokseong..." "Wanted criminal, Choi Young..." "And the high physician..." "Look here." "You've used poison on me?" "!" "Look at him with that smiling face of his!" "That attempted murderer..." "Lord Deokseong, are you going to be handling this?" "There is something I must first confirm." "Did you poison my high physician?" "I said so before." "See for yourself." "Has she not come herself in a mere three days?" "Yet why does your voice resound of criticism of me?" "Your Highness..." "Let us settle this agreeably." "The high physician's antidote..." "The chest of relics taken from me..." "Please hand them over." "If I hand all my cards over to you, then this person may very well kill me here and now." "That is impossible." "A member of the nation's royal family, the king's interim ruler..." "Dare he?" "Please hold onto this for one moment." "How dare you." "Do you know what this place is?" "Be gone with you all!" "You idle cretins!" "I cannot see with you in the way!" "Please continue." "The poison you gave to the high physician..." "It was the *seokwan poison, wasn't it?" "(*paralysis)" "This is the royal palace." "If you dare continue to..." "I have not been able to acquire the antidote, but I was able to obtain the same poison." "Now, that damn antidote..." "You can hand it over now, can you not?" "Might you have poured too much down his throat?" "I'm not sure." "I have never used poison before." "Gi Cheol, how could you join hands with him?" "I had to make do with expedient measures." "Now retrieve the antidote for yourself and the high physician." "Let us conclude things here." "Come with me, High Physician." "What did you say?" "I must bring her to the location of the antidote and treat her myself." "Only the two of us..." "Lord Deokseong, come hold him down." "I will go and return." "In the event that he dies, our high physician will also be finished." "If you go, he will definitely not hand over the antidote." "Give me the antidote." "You call yourself the high physician of the heavens, yet you are incapable of developing a cure?" "Give it to me." "You said that you have it." "I thought that as the high physician, you would surely survive it." "Therefore I never had any intention of harming you." "Do you not have it?" "The antidote?" "When your lover came with that murderous look upon his face, I knew." "What high physician?" "You are an impostor." "Are you planning on just dying like this?" "You and I are of the same breed." "The type who has nothing, depending on the fraudulence of others for survival..." "Are you not going to die soon?" "If you have the antidote then take some." "Why do you have so many superfluous words to say?" "In this loathsome world, does everyone consider the lives of others a game?" "Here." "This is the antidote." "It's different from the one I've been taking." "The one you have been taking thus far is fake." "But every four days..." "That is the nature of the poison." "The symptoms come and go in waves of four day intervals." "This is the true antidote." "Lord Deokseong believes in the door to the heavens." "If you and I join hands, we can have him and Goryeo trapped in the palms of our hands." "You, who is called the high physician..." "Will you not join my side?" "What do you think?" "The notebook..." "Do you have the remaining portion of it?" "I do." "Give it to me." "That must take precedence." "Very well." "One more thing..." "Choi Young, that person..." "If you dare touch him, it will be the end of everything." "The antidote?" "Then now..." "I am completely cured." "Did you not say before that you wish to possess the high physician?" "Then..." "As long as that person exists, it will be most difficult." "The most delicious soup and rice in Goryeo!" "Eat it while it is hot." "The best soup and rice in all of Goryeo, sold for only two coins!" "Please wait one moment." " Two coins only!" " It's tasty, isn't it?" "Take care, customer." "Goryeo's best soup and rice, sold for only two coins!" "Excuse me, sir." "Is something happening here?" "You must not have heard of the rumor of the king yet." "The king?" "Within, is a king who listens to the people's grievances." "He is willing to listen to anything." "Even that which are curses against the king." "Could it perhaps be the king..." "How can he possibly be the true king?" "Most are only going there to vent their anger." "There is no charge, so people are dying to go there for the entertainment." "Have we had the fortune of meeting before?" "This child will be thirteen in two years." "As you can see, this child is quite pretty." "Please tell me what I can do." "This child is pretty, but you seek to do something about it?" "Aigoo!" "This person who calls himself "King" knows nothing." "To be a thirteen year old girl and beautiful, would mean that she faces the prospect of being selected to be a tribute to Yuan." "Therefore, King, should I marry her off early, or cut her hair and send her to the nunnery?" "Which is the better option?" "I have come to seek your guidance in the hopes that you can foresee her future." "Do you know what becomes of those girls who are sent as tributes?" "The daughters of noble families will become the concubines of Yuan nobles." "They will lack for nothing at least." "But the daughters of the commoners are truly pitiful indeed." "If not bound for slavery, they will become the wives of soldiers." "Since you are divining her fate, can you also draw up a talisman for her?" "A talisman that will make her inconspicuous or cause her mouth and eyes to grow awry?" "Child, lift your head." "I will now draw you a portrait of your beautiful face." "If anyone tells you that your features are misaligned." "you need only show them this." "What manner of king draws?" "That would be unsightly." "The high physician too..." "If only she is also coming to stay with the king and queen..." "Could it be that the two of you have fought?" "Your mouth." "Yes." "You are remaining behind?" "Remaining in the Royal Medical Office?" "Yes." "No..." "It was with much effort that we were able to bring you away from there..." "I've told you before." "This is the Mata Hari Plan." "This so-called plan of yours..." "Does it mean hurling yourself back into the net you've just escaped?" "It doesn't." "It's a Mata Hari scheme where beauty is used as a means of scoping out the enemy's information." "She does not think." "That person... has no heart." "Is it all right for you?" "To be openly consorting with a wanted criminal?" "We know better than anyone else, the truth of the false charges against you." "I heard that in this instance of revolt, His Majesty... and Her Highness' safe removal from danger was entirely the work of the Wudalchi." "We also know of His Majesty's current location and actions." "Is that so?" "It seems that His Majesty has left the royal palace and formed a new palace." "Therefore, we are considering paying a visit to His Majesty." "And afterwards?" "We have created a Goryeo seal." "Not one bestowed by the Yuan Nation, but one made by the hands of the people." "We intend to present it to His Majesty." "He will be delighted to receive it." "Then..." "We have not yet finished." "As you well know, I am not a wudalchi at the moment." "Rather, I am someone who must make a detour upon the sight of those in official uniforms." "So to be discussing matters of the state with such a person as I is most improper." "Then..." "The matter of our having created this royal seal..." "The matter of our intention to present it to His Majesty..." "If any word of it is to leak, our lives will be in danger." "Until the royal seal is presented to His Majesty, we hope to be under the canopy of your protection." "The king is the one you have personally chosen to follow of your own accord." "This happens to be the royal seal that he requires." "We intend to depart tomorrow morning." "Will you accompany us?" "He said that it will be brought here?" "That Deok Heung is someone who employs poison." "One whose appearance and inner thoughts are aligned would not make use of poison." "I know." "That guy..." "That scoundrel..." "That villain..." "This is merely half of the original." "Half?" "It's not all of it?" "Please let this reach you..." "They say that deep earnest creates fate." "And that only memories can make that moment happen." "This..." "The writing is very similar to my own." "But, I don't remember writing this." "It can't be." "Does it not stir up any memories at all?" "This notebook..." "These contents..." "I have never seen them before." "All the letters are nearly indecipherable with wear, so I can't read them well, but..." "Hopefully..." "These contents..." "With that person..." "You are with..." "Hopefully you are reading this with that person..." "And that it is not too late..." "You will be escorting four people." "The time will be tomorrow at daybreak." "They will require a carriage for transport, so have one prepared." " Dae Man." " Yes, Captain." "Go to Hyeongocheon." "Tell the commander to send a dozen wudalchi to meet us at Deojin Bridge." "Yes." "I will go now." "The smaller the escort, the better." "Only that way can we be inconspicuous." "Escorting them on the first leg of the journey from the scholars' residence..." "I will see to it." "Understood." "I can't understand the meaning of this." "Who is the one who wrote this?" "If it was I who wrote it, why wouldn't I know it?" "Also, why would this be so worn and falling apart then?" "Who could it be?" "Why would they call me "Eun Soo ya"?" "(*informal address denoting familiarity)" "Why would they call me that?" "Is it really me they're addressing?" "Why has a notebook written in Hangul appeared in this land of Goryeo?" "Also..." "Who exactly is "that person"?" "This is something that should probably be said before I become intoxicated." "For me, there isn't really a "that person," to be honest." "Drink slowly." "Although I've met a few men, and tried very hard to like them," "I've never been able to open my heart to them." "Even when it begins to draw close to someone, it would halt... stop... then become cold again." ""This is bothersome," it would say." "Then my heart would close up again, and hide itself away." "My heart is constantly sealing myself away." ""This person isn't the one. " "This isn't it. "" "Even after meeting Choi Young, it was the same." "I drew a boundary as always, prevented him from taking any steps close." "However, it wasn't because I may be leaving at any time, Physician Jang." "Yes." "It was because..." "My heart still isn't prepared to accept him." "When I am with him," "I grow used to his presence, nearly going mad with missing him." "I would think that this is what it should feel like;" "but he can't possibly be "that person."" "Yet..." "Whenever I turn around, I never fail to see him there." "Looking at me..." "Even if I can't see him, if I ask him where he is," "he will always answer that he is by my side." "I think I'm drunk now." "I should go to sleep." "I don't know who you are." "Nor do I know why you are calling my name and writing this." "I have even less of an idea of who this "that person" you are talking about is!" "I should sleep." "That day, you will have gone to some distant place." "That night, someone will come looking for you." "He will ask something of you." "You must not refuse his request." "You must not." "That day, you must return." "Only that way, can he live on." "Also, that morning, that child will shatter a medicine jar." "Also, what else happened that day?" "Right." "I remember that there were many chrysanthemum flowers in bloom by the window." "That day, you must not allow him to leave." "Because what awaits him will be a trap." "So, Eun Soo ya, you must have him remain behind." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator:" "Sayonara" "Spot Translator: meju" "Timer: dizzybugs" "Editor/QC: annchong" "Coordinators: mily2, ay_link"