"Ryuuzaki Ikuo and Danno Tatsuya have both devoted their lives to one purpose." "at an orphanage called Mahoroba" "Kashiwaba Yuiko was murdered." "Four men escaped from the scene and the police in the Kintokei covered up the incident." "You didn't see anything." "You don't know anything." "Moving up the ranks in the police and the yakuza." "are tracking down the men of the Kintokei." "They finally found one of the perpetrators from the incident twenty years ago." "just one step away..." "I remember." "Twenty years ago..." "The one who shot this man was..." "Yuiko-sensei." "I saw it." "Yuiko-sensei took out a gun..." "This Haijima Corporation is located near Mahoroba." "The mystery has heightened as the two steadily 70)}DO NOT UPLOAD TO STREAMING SITES. beginning to draw closer to the men of the Kintokei." "Episode 4:" "Yuiko-sensei's Secret" "Ah~" "Looks like you're pretty beat up." "While we were playing in the park he took the ball." "He got beat up so bad cause he wouldn't fight back." "Tatsuya." "you're fine." "They told me I was thrown away." "Eh?" " Those guys... said my parents threw me away." "That's why you're crying?" "That's not your guys' fault at all." "It just can't be helped." "Right?" "Ikuo..." "Next time if those guys hit you you hit them right back." "Eh?" " Yuiko..." "People like that who would hurt other people are the worst." "you have to give 'em your fists." "Don't cry." "the building hasn't been damaged." "I'm not comfortable with you wearing that." "Don't say that." "I got it specially from an old police fanboy in exchange for picking up his loan." "How is it?" ""How is it?"" "It strangely suits you." "I don't know what else to say." "Oka~y." "This week I'll be in disguise." ""In disguise..." What do you want to do?" "sir." "I'll arrest you." "This is..." "Haijima Corporation." "Yeah." "It's a company that imports health foods." "000 yen per year." "However..." "They were established in 1992." " 1992?" "Three years before Yuiko-sensei was killed." "Certainly..." "It's the same year Mahoroba opened." "though." "A threat?" " Yes." "There are people on the Internet that keep making emotional criticisms against your company." "I'll kill the president" ? Detective Ryuuzaki?" "Eh?" "Ah..." "That's right...uh...just to make sure." "it's a normal company." "The subordinates don't know about the company's underbelly." "The problem now is the president." "Katsuda." "Let's see..." "I'll just put this here." "I just heard from the secretary." "please have a seat." " Excuse us." " I was surprised." "that's right... tea!" "okay?" "Not weak tea." "sir." " Excuse our rudeness." "We just came to make sure everything was okay. is it necessary for us to issue a report?" "That's true..." "Detective Ryuuzaki yes." "right..." "Excuse me." "Could I use your restroom?" "Of course." "It's just down the hallway." " Thank you." "Excuse me." "Okay." " Okay." "Good work today." "is it?" "Yeah... bring me the Olive Leaf nutritional supplement and the Comfortable Life sample from my office." "too." "sir." "Excuse me..." "What were you doing there?" "Eh...eh..." "Double Kabe-don?" "I..." "Eh?" "I've been thinking about you since the moment we met." "I want to arrest you." "Thank you for your cooperation." "And for the samples..." "No thanks are needed." "If you ever need samples..." "Excuse us." " Excuse us." "what happened?" " Company secret." "I got the entire contents of the president's computer." "Of course." "I forgot to tell you." "My promotion was decided." " Eh?" "I spoke with a high-ranking member of the gang." "Boss Danno is born." "Don't make that face." "It's the path I've chosen for our purpose." "Right." "Uh...um..." "I've come to greet Superintendent Hibino from police headquarters." "Superintendent Hibino is out on official business." "right?" "This room is nicknamed "Souichi." "The Tokyo Police detectives' first division investigation." " Huge!" "We have 370 investigators and everyone busily runs around." "So your first undertaking is 11th Official for Murderer Investigation." "too... the 11th Official handles "that" case." "That" case?" " You don't know because the information was restricted?" "police serial murders occurred in Musashino City." "that's why." "okay?" "Um..." "Thanks for the info." "Your name?" "By the way...you could at least speak politely." "29 years old." "though I look like this." "uh... I'm helping out some jurisdiction brat." "Ikuo-cchi~!" "I don't understand that woman." "Superintendent Hibino?" "Ryuuzaki-san is a talented person that we need at the Second Bureau." "without warning..." " Don't tell me you're mad because I took your partner away?" "That's not the problem." "The point is..." " He was simply transferred." "we'll send him back." "Besides you may not be separated for very long." "What are you really thinking?" "What?" "You want to see there's something we want to verify." "S..." "One..." "S?" "Abbreviation for "Search 1 Select." "Eh?" "!" " Don't pick up the red badge of the Souichi so lightly!" "I'm...sorry...um..." "Uh...shi..." "I'm from Shinjuku Second Bureau..." "Um..." "I start working here today..." "Shinjuku Second Bureau?" "Don't joke around." "A damn youngster like you is my partner?" "!" "Partner?" "Eh?" "M--Me..." "Your?" "!" "Please wait a second." "wait just a minute." "good work today." " You're in my way." "right?" "." "Let me show where to go." "Don't need ya." "I'll do it myself." "Geez..." "He's like that every single time..." "Excuse me..." "Uh...you are?" "I'm really annoyed." "He's been on the phone the whole time we've been here but hasn't said a word in the conversation." "Sorry you had to be Bandou-san's partner." "responsible for this case... yeah..." "Because the victims were fellow policemen." "too." "the first remains were discovered half a month ago..." "The victim was Hachioji South Station's Police Chief Oosawa Mitsuo." "Police Chief?" " Then..." "The second remains were discovered one week ago..." "Nakano Ward Nogawa Station's Deputy Police Chief Wakashimatsu Ryuosuke." "Why was it concluded the crimes were the same?" " Circumstances around the killings." "excuse me." "Um..." "It seems like a cellphone is ringing inside this." "Eh?" "Can I open this?" " Sure." "you're right." " Bandou?" "Bandou-san?" " Eh?" "What's this smell?" "The contents..." "I wonder..." "Nakashima-san...this is... that's the third victim!" "They cut up the third victim into pieces!" "It was decided that the executive member you speak with is me." "usually a promotion is impossible." "There are a lot of dissatisfied guys out there." "A lowly lieutenant from a third-rank organization coming to you suddenly... we don't have much money." "the Chairman has a chronic illness. we need someone like you who has a talent for earning money." "Nee-san. you have a different nature than your colleagues." "The promotion isn't about money." "I feel that you have another motive for being in this world." "The talk with the executive member went well." "though." "Besides that...what about Haijima Corporation?" "and their affiliated companies were empty "paper companies"." "there was something unusual..." " Something unusual? he managed active duty police officers." "Time of death was this morning between 2:00am and 5:00am." "the body's circumstances match up with the deadly weapon M.O. from the previous two cases." "ma'am." "It is unknown who sent the box with the remains... we could not detect any fingerprints." "Ryuuzaki-kun is a central office person." "I'm good at helping the jurisdiction." "Thank you." "it's for my health." "where are you going?" "I won't go along with yer investigation!" "Ya won't catch the perp!" " You'll just make trouble by yourself!" "These cases are a policeman's honor!" "Honor?" " Yes." "huh?" "Bandou-san?" " Uh..." "Ryuuzaki-kun." "Bandou-san's a good example of what not to do." "This detective who's out of the loop of structured investigations is a shadow of his former self." "isn't it?" "Ryuuzaki-kun also got a special invitation to the central office." "I'll reflect on it outside." "Bandou-san." " Who told ya to come with me?" "too." " Like I care!" "It's no business of some youngster they called out from the bunch of garbage of Shinjuku Second Bureau." "Shut up!" "If you're talking about me you can say all the bad things you want." "But...if you put down my friends at the second bureau I won't forgive you." "What kind of relationship did you have with the victim Onodera-san?" "Classmate?" " At the police academy." "He was my classmate and my comrade." "The four of us were always competing with each other." "You mean..." "Bandou-san?" "Could you know the perpetrator?" "I've been a cop fer thirty years." "People out to get me are a dime a dozen." "Don't hold it all in yourself." "If you talk to other investigators maybe you could figure it out." "This is my case." "I'm not leavin' it anyone else." "youngster." "What is this about?" " It's like I said." "The majority of cases Ryuuzaki is recognized for are from the Matsue-gumi." "Besides that..." "Danno Tatsuya." "It would be a disadvantage for the Matsue-gumi to know officials in these cases." "I don't think it's just coincidence." "he discovered bodies by chance too many times." "You think he knew in advance?" " Possibly." "I wonder if he had something to do with their deaths himself." "Why are you telling me this?" "You're Ryuuzaki's partner." "Also your father is the one who decided his transfer to the central office." "Detective Hibino." "You went from a blunt female detective with a sense of justice to a stubborn old man who hits his partners." "Ikuo." "It's not funny." "did you get hold of something?" "Ah...that company's former connections are practically all paper companies." "The executives are all retired police." "Retired police?" " Almost all of them are important police officials." "The majority were colleagues attached to the Tokyo Police headquarters." "Police headquarters... right?" "What do you mean?" " Dunno... you can only secure your position and look into it." "What about Yuiko-sensei?" " Ah?" "Yuiko-sensei's past..." "We...have come this far not knowing anything." "Sensei..." "Why did she have a gun?" "Perhaps something is related to why the case twenty years ago was covered up." "You're probably right." "I remembered something that Sensei told me." "hit them back." "Yuiko-sensei... right?" "now..." " I think the normal thing would be not to say it." "I'm curious. and why was she at Mahoroba..." " Ikuo." "it has nothing to do with our purpose." "Am I wrong?" "Tacchan..." "He didn't come..." "Not picking up..." "Bandou-san is really stubborn." "Tamura-san?" " You can call me Konatsu-sempai." "shall I give you his address?" "Eh?" " Also known as..." "Human Resources' Register of Active Police." "he's the best. he despises the top brass." "I have to sink my teeth in here." "What am I doing...?" "Ah--!" "Bandou-san!" "youngster!" "ya idiot?" "!" "Hurry and go after him!" " What are you saying?" "We need to get to you to the hospital..." "I won't be with any shitty police from the second bureau!" "the victims" "Asshole..." " Didn't I tell you?" "I said I wouldn't forgive you if you put down the second bureau." "If you don't listen to me I'll hit you over and over." "Ryuuzaki-kun." " Nakajima-san?" "You came from Sakaigawa station?" " I heard Bandou-san was attacked." "Thank you for your hard work." "and you all go investigate." "ma'am." " For Ryuuzaki-kun I'll leave this to you." "Is this Bandou-san's?" "this is a very old photo." "nothing..." "Ask his fellow police if there's anyone in that photo that would be his enemy." "too." "it's okay." " What is it?" "Introducing me to some girls?" "I have Rumi-chan." "What do I tell her?" " What are you talking about?" "I don't know." "Eh...what a nostalgic photograph." "Chief." "Well yes... we fought like cats and dogs." "that baldy." "he's a stubborn person." " Of course." "He was a huge idiot that did everything by himself." "Frustrated by his fellow police getting killed..." "Even I feel that way." "back then the police academy was incredibly strict." "we were a class of the best scholarship students in the country." "right?" "didn't everyone except" "Bandou and I get promoted?" "No..." "There was one." "one guy wasn't promoted." " Eh?" "take this photo to forensics." "With this." "outside." "Hurry." " Okay." "Huh?" "What?" "Hide and seek?" " Good afternoon." "Hibino-san." "Yo." "Hey... could you go and do something with him?" "forensics." "Nice to meet you." " Likewise." "We'd like for you to restore this photograph." "It's a considerably old photograph." "so please wait." " Thank you." "Hibino-san." "You don't look well." " It's nothing important..." "What do you think of what the Chief said earlier?" "It's certainly him." "He was forced into a do-nothing job." "I don't know if this case is somehow connected to that." "it is connected." "it's our job to solve this case." "Hibino-san is still herself." "I should have said so before." "I won't forgive those who go down the wrong road." "no matter what the reason." "No matter who it is." "Are there any other clues for this case?" "Clues...ah...now that you mention it..." "That was probably the smell of green apples." "Green apples?" " I guess to cover up the dead body's smell?" "That's right... a green apple aroma came from the remains." "the guy used aromatherapy?" "Right." "Here's the report." "The benefit of green apple aroma..." "Relief from Claustrophobia."" " Claustrophobia?" "It seems so." "Well." "The remains were packed inside a box." "not even claustrophobia." "They're connected." " Eh? Ryuuzaki-san?" "hasn't he?" "Right now he's not my partner." "Huh?" "You're not getting on?" "Other staff will take over on the lower floors." "Thank you for cleaning up." "I'm also in disguise." "Going to cut him into pieces?" "As expected... wasn't it." "Thanks for waiting." "Yes." "It's still kind of faint..." "This person..." "Yeah..." "Ryuuzaki-kun~?" "I figured it out when I knew what the green apple smell meant." "Your body had the same smell of green apple that came from the cardboard box with the remains in it." "I thought it was a just a coincidence." "But...it wasn't that you wouldn't get on the elevator you couldn't get on it." "Claustrophobia." "That's why you used the green apple smell for packing the remains in the box." "Rather than cutting them up..." "I couldn't bring myself to pack them in the boxes." "so I'll leave this to you." "Nakajima." "why?" "Those three were the same." "they didn't notice." "did they?" "They weren't "superior policemen." "you..." "Murota Kentarou." "That was my father's name." " Murota?" "Our fellow policeman?" " You finally remember him." "The lives of superior policemen like you all drove him crazy." "My father was an incompetent policeman." "Drove him crazy? he was ordered to transfer from the central office and driven to a small police station in a poor village." "Was it an error?" " No." "Bandou and the three victims in this case exposed some large-scale casino gambling." "however... their methods were..." " Illegal searches." "That information was made public?" "the top brass made a decision..." "Policeman Murota alone would take full responsibility for the entire crime." "They were only redeemed by their diligence." "Policeman Murota was cast away." "The majority of cases Ryuuzaki is recognized for are from the Matsue-gumi." "Besides that...they're connected to the lieutenant Danno Tatsuya's profits." "sir." "It's our fault..." "Murata was..." " Yeah." "And then my father was broken..." "Broken?" "the superior police have been protected." "I protected the public order of our country." "hurry and get into the box." "Why?" "Where's mom?" "Your mother said she couldn't live with me anymore." "But... you know?" "hurry and get into the box." "I can see the inside of that box in my dreams." "I..." "Bandou. you all used him as a stepping stone..." "My family's lives were totally destroyed and crushed by you cops!" "By rotten police like you!" "He's the same as us... what's wong?" "Why is this happening?" "right?" "you old fool! and put ya in handcuffs!" "Stop right there. for attempted murder and suspicion of murder." "Why?" "It's their fault my father--!" "hit them back!" "no one will be saved." "Huh?" " Take him away." "Another solo investigation?" "Thank you for your hard work." "we can't make it public that a policeman committed a crime." "We'll withdraw soon." "You intend not to announce this case?" " Case?" "Detective Hibino." "Withdraw immediately!" "Hurry!" "Ryuuzaki-san!" " Don't fuck around!" "You are scum." " You son of a bitch." "You'll be sanctioned!" "From here on out..." "Washio-kun." "Superintendent Hibino." "please have this." "Thank you for treating me to omelet rice the other day." "just now this man struck me..." "Struck?" "I didn't see that at all." "would you please let this go?" "It's best if you don't make enemies with each other." "Please excuse me." "Um..." " Don't worry." "I'll take responsibility for this case and properly announce it to the public." "Ryuuzaki-kun." "Also..." "Detective Hibino as well." "I'm going to change the police system." "I ask for your help from here on." "I...remembered something again." "Yuiko-sensei was arguing with someone." "She was crying... and talking to a man..." "The Metropolitan Police will hold a press conference concerning the cases of three high-rank policemen who were murdered within the past month." "was arrested on suspicion of murder." "Nakano Ward Nogawa Station's Deputy Police Chief Wakashimatsu Ryuosuke... you alive?" "An irritating' guy is here." "I heard." "you're not blamed for what happened?" "He wasn't clear about it." "why after so long..." "It was sent to me." "Official documents disclosing the police's injustice related to the incident where my father was driven away and destroyed." "Who was the sender?" " They didn't write anything." "However..." "I accepted it and understood." "That person... wanted to purge the police system of its rottenness." "right?" "things were stirred up." "The central office took away one of our finest detectives again." "she will be your partner." "Detective Ryuuzaki." "Likewise." "Selling information?" "What kind?" "It's about the Mahoroba incident you guys are investigating." "Who are you?" " Didn't we just meet the other day?" "Besides I know about what happened to you two twenty years ago." "Haijima Corporation's president contacted me." "I have to talk to you about Mahoroba." "I'm curious." "How was Yuiko-sensei living and why was she at Mahoroba?" "it has nothing to do with our purpose." "Am I wrong?" "Good work today." " Good work." "I need to talk to you." "Suicide?" "it's not..." "I'm in a bit of a hurry." " There's one thing I want to ask you." "Hibino-san?" "What's your relationship with Danno Tatsuya?" "What the hell is this?"