"= SUB WORK =" "Translated by Usky  Oldman" "Come in, please." "Pierre, it's a call from France, it's urgent." "Tell him call after the concert." "It's about your mother." "hello?" "Title£ºChorists" "Do you still remember me?" ""Bottom of Pond", " my father will pick me up on Saturday"." "Pepinot" "Of course." "Pepinot!" "how many years?" "Oh, 50 years in total." ""Bottom of Pond"." "Ah, it's you who was little and in first raw" "And this is you." "And the warden, what's his name?" "Clement Mathieu" "Clement Mathieu" "How was he later?" "Open it." ""Bottom of Pond" -- year 1949" "This is the diary written by Mathieu, in the period of "Bottom of Pond"." "About his story, and ours." "He designated you to keep it." "I thought it should be saved as historical files." "However... 1949, Jan. 15th." "After all the frustration in all the fields," "I'm sure the bottom of my life was coming." "It was a boarding school, especially setted up for the "re-eduction" of problematic youngster." "At least so as it said on the want ad." ""B o P"" "Even the name of the school seems just chose for me." "Good morning." "You are alone?" "What are you doing there?" "I'm waiting for the coming of Saturday." "Why?" "Because my father will come to take me." "But today is not Saturday." "Pepinot!" "How are you." "I'm Clement Mathieu, new warden." "How long have you work as a warden?" "I used to work in a private school." "What did you teach?" "Music." "Ah, so you will get on well with Mr. Hason" "En?" "The principal, he was a bugler before." "Really?" "These are his daughters, he lives here." "Have you seen Mr. Hason before?" "Not yet, I was assigned to this job." "Really?" "And he is uncle Maxence" "He explain me my duty just on my arrival." "He's at the same time the guard, the nurse, the storehouse-man, and repairer." "What is he doing now?" "This is the student's punished by Mr. Hason 15 days campus serving, or cleaning." "What's about the children on earth?" "Didn't they tell you?" "No." "This is the medicine room." "I will show you our little kailyard." "Ok." "Basterd, what's wrong with you?" "Another trick?" "Let's me help you..." "Are you Clement Mathieu?" "Mr. principal." "Hason, the principal." "Ah, Mr. principal, I am sorry." "Yes, you are late." "They gave me the wrong train timetable." "Keeping on time is the basic principle here." "Yes." "Mr. principal." "Yes, Mr. principal." "Ok, follow me." "At first, you should learn something about our principles." "Then begin your lesson on 4 o'clock this afternoon." "What are you doing again, answer me." "Take this." "My eyes hurt." "A trap again, see, the boarder's moral." "Let him take a seat there." "I can see nothing." "Be calm, let me take a look." "Not so good." "You, go out and ring the bell, call all the people." "Shouldn't we call a doctor first?" "You know the principle for guests?" "What did I tell you, ring the bell, call the people." "Where is the bell?" "Open the door, you'll see it." "Gather!" "Gather!" "Does this kind of incident often happen?" "Ring, just ring the bell." "Everybody heads to the yard." "Gather!" "Quickly, keep quiet." " Bald!" " Quiet!" "Bald bullet!" "Quiet!" "Keep quiet." "I said nothing!" "Quiet!" "The reason I called you, is that uncle Maxence just became a victim of a complot." "According to our "action-reaction" principle, the peace breaker will be hell to pay." "So, if we can't find the peace breaker in 3 minute," "Everybody will take 6 hours confine, in turn." "Until the rat turns himself in or is reported by others." "Is that clear?" "One two three" "Nobody there?" "Obviously." "Come here." "It's you, Mathieu" "Me?" "Come here." "Mr. Chabert, give me the leaflet, thank you" "Mr. Mathieu is the new Warden." "He didn't have time to know you." "Bold-head!" "Be quiet." "It is him to decide who will be the first one to be punished." "Be quiet!" "Pick a name." "Pick at ease?" "If you allow me to give a little suggestion..." "Let him in." "Come." "Boniface" "It's unlucky." "Chabert, bring Boniface out." "But, I did nothing." "Shut up!" "I am not leaving." "I did nothing." "Can't you shut your mouth up." "Go!" "I am not leaving." "I am not leaving" "Quiet!" "In addition, if the peacebreaker is not found, all the recreation activities will be cancelled." "And any outer visit is forbidden." "Thus, I demand you to reveal him as soon as possible." "That only make them slander each other." "Like every new-comer, you are full of compassion." "But after few days, let us wait and see." "Mr. Haron will switch jobs with you." "You take his position." "Clean sheet." "Thanks." "Why will you leave." "A unhealed wound." "By scissors" "All because I confiscate Mondain(means sheep in english)'s cigarette." "sheep?" "A kid." "His name is Mondain." "Is he still here, this Mondain?" "As I know, it's Le Querrec who did something in the door of uncle Maxence" "I just overhear it in the corridor." "But why do you keep silence?" "That would be complicated." "I don't want to miss the bus." "uncle Maxence must be punished for revealing his tricks." "It's a revenge." "Just his style." "Le Querrec, you have remember this name,Le Querrec" "And "Morhange", yes, "Morhange"" "He speaks little, but you have to keep an eye on him." "Angel face, devil body" "Action and reaction, it's the rule known to everyone." "I'm leaving." "Good luck!" "Thank you." "Our benefactor." "That is the class schedule." "In the schedule, the principal teaches history and language." "And other courses, it seems Mr. Langlois is the only teaher." "Mr. Langlois, let me introduce our new Warden." "My name is Clement Mathieu" "A Warden at your age?" "Yes, I was once a teacher." "That is perfect." "He never jokes." "There is the classroom, you should go there." "It's already late." "You needn't me to show you the road." "Gentlemen." "Smoking is forbidden in the class, everyone, even you, sir." "Give it back to me, quiet!" "Give it back to me." "Is it all right?" "Congratulations." "Mathieu" "Be seated." "It's nature." "You, always you." "What did he do?" "Nothing." "Mr. principal" "How could it be nothing." "Didn't you want to punish him just now?" "Oh, no." "I just write questions in the blackboard." "I was asking them to keep quiet when you were in." "Actually, you should keep them quiet." "No exceptions." "Go to the corner." "All right." "Now, it seems you know me much more." "We have something to do." "Just now, one of your mates is in the guardhouse." "But he did nothing." "And I, it seems I know nothing." "But in fact it is not true." "I know who did it." "I give him 15 seconds to confess." "I am waiting." "Unfortunately. 5 seconds left." "Too late." "Le Querrec, who is Le Querrec" "Me , sir" "Look" "So, it is you who wounded uncle Maxence." "No. not me." "I am not asking you." "I am confirming." "I did nothing." "Keep this word to the principal." "While I am not here, I hope some serious sir will keep the order for me." "If my first impression is not wrong, This serious sir is" "Mr. Morhange (homophony of the word orange)" "Be quiet, who is Morhange?" "It's me, sir." "So, the angel face refers to you" "Go to the blackboard." "Keep order of the class while I am not here." "Quick!" "It's nice." "Dressed up quite good." "Shirt is revealed outside." "It's fashion." "Since people said cool boy has the ability of leadership, You should behave quite well." "Let us go to the principal." "Mercy on me, sir." "Mercy?" "Did you show mercy on the classmate who is in custody instead of you?" "Did you show mercy on uncle Maxence?" "I didn't want to harm him." "I just played a joke." "A joke?" "It's enough." "Do you hear, I have to give you a good lesson in my office." "Who is that?" "It's Leclerc, he was separated for the third time." "He just pulled from guardhouse." "It's ok." "You will not be beaten." "Let's go." "No." "Listen." "Maybe we can deal this privately." "You wounded uncle Maxence badly." "Really bad." "I could do not handle you to the principal." "But I still have to give a lesson to you." "Since today, we have no recreation activities." "You have to give a hand to the infirmary" "You will be in charge for looking after uncle Maxence, until he get recovered." "Do you agree?" "Not bad, ah?" "I believe I can draw better, give me a profile pose." "Profile?" "Smile, change your appearance." "Come on." "Turn your head." "Ah, I forget." "Little red spot." "Does it look better?" "Go back to you seat." "All right, in order to know you better," "I ask you to write down your name, age and what you want to do in the future in a small sheet of paper" "Out of my expectation," "All the students wrote seriously." "Everybody, expect one." "Don't you write?" "How long have you been here?" "A long time?" "I don't know." "Come on, write, young man" "A fatigued first day." "I don't know why I am here." "Hason scared me." "This somber architecture makes me afraid." "Even these kids scare me." "I feel, some of them would run into my room and murder me anytime." "My sheet." "Give me a kiss." "Shut up." "Go to sleep." "I read what the students wrote." "Everyone's dream is so perfect." "Two firemen, three cowboys, one tiger-tamer." "Four bravos, two spies, one Napoleon's general." "One balloon-river, three soldiers." "None of them want to be a school-Warden." "You are so kind to come here helping me." "Look, doctor, the new Warden let the student help me." "And he has right to not come here." "But he comes at his own will." "So we should believe." "Some time mircle do happen." "Please come in." "This is Mr. Mathieu, our new Warden." "How are you How are you" "How" "Uncle Maxence, the place you stay is too harsh." "If I were you, I would be desperate." "Because you are patience to them." "You are hard." "But I would not complain." "Those who should complain would be the kids." "Even a child died here." "Dead?" "His name is "Mondain (sheep) ", he jumped out of the dorm, suicide." "He is an orphan." "Everyone said he is incureable." "But actually he is not." "A little persatic, need understanding." "Uncle Maxence is kind, isn't he?" "Le Querrec, I am asking you." "Uncle Maxence is kind, isn't he?" "Yes." "I can't hear you." "Don't make fun of him." "He is shy, just like me." "Really?" "I need to talk to you." "Mr. principal." "Ah, you will leave us so soon?" "No, I just want to do an experiment." "About uncle Maxence's incident." "That is not incident." "Sure." "But, I want you to permit these three things." "What?" "First, cancel the ban of recreation activities." "Second, allow me to punish the peacebreaker." "Third, please allow me not tell his name." "If you could catch him." "Of course, only if I can catch him." "You are arrogant, dude." "So, you believe you could find him like this." "Good, very good." "If you permit, I will cancel the ban of recreation activities." "And the peacebreaker never found." "It makes me a big fool." "I know who did it, sir." "Oh, good." "Who is it?" "That means you have to allow me not to tell the name." "Good, very good." "But you have to watch the students very carefully." "Especially, do not complain to me about your class." "My feeling is, things are under control." "Ha." "You sing well, dude." "These are not erotic pictures." "I never said those are erotic pictures." "What is in it?" "Pray of holy mother, tenor, written by Clement Mathieu" "Here is quintet chord, written by Clement Mathieu" "These are music books." "How do you know?" "Is that mose code?" "Maybe secret code?" "Yes, he may be a spy." "Yes, possibly a spy Warden." "Yes, yes" "Quick!" "The bald is coming." "Give it back to me." "What is it, sir." "None of your business." "Any problem, Mathieu?" "No, nothing." "These are music books." "What for?" "Chorus." "I can't see it." "Come out." "A chorus." "Don't do that." "Mathieu Don't do what." "Don't do that." "Can't you understand?" "You don't trust me." "I pretend not see it this time." "You really think everything is wrong." "Here?" "Yes." "You will be finished, bold." "It's not your turn to make dicisions." "It's not your turn to make dicisions." "It's not your turn to make dicisions." "It's not your turn to make dicisions." "Hey, guys, what are you doing?" "Your name is Corbin, right?" "Sir, I did nothing." "Yes, you are singing." "Sir, I swear." "You are singing, besides, off the key." "You don't know yourself." "Come on, sing again, I am listening." "Maybe you want to sing in the principal's office." "Come on, sing:" "You will be finished, bold." "You will be finished, bold." "It's not your turn to make dicisions." "It's not your turn to make dicisions." "You never mentioned, you sing like a siren." "It is a true music book in your suitcase, sir?" "Keep watch for your own stuff." "Something will happen about this." "Next time, I find someone fumble my things, You will know what would happen." "But now, keep quiet." "Go to sleep." "Finished." "Sleep." "This incident hover in my head." "Although they sing badly, but they love singing." "I even find some good voice." "What else can I do with this kids?" "And I, I swear not to give up my music writing." "Never give up easily." "Hope is waiting ahead of me." "January 23, one week after the accident." "uncle Maxence's illness turns worse suddenly." "Doctors send him to the hospital." "Will he be dead?" "No, they will cure him." "The same day, Pepinot has a trouble." "Mr. Pepinot, you are incurable." "Last question, last one" "How did Maricel die?" "I am waiting." "Die in hunting?" "Zero." "Write the answer for 100 times before tomorrow." "Maricel was executed." "Dismiss" "Boniface" "Come here boy." "Boniface" "Hold it." "It's the reward for your composition" "You take this to madam Marie, she will give you biscuit." "Do you know that Maricel was shot?" "Yes, sir, just like Napoleon." "You may go." "Wait, Mr. Morhange" "I saw you write notes in my class." "I have to say." "Your seriousness surprises me." "Give me your notebook." "It is charming." "Hold it." "Let's read, enjoy his spelling." "Mr. Hason eats shit in the toilette." "Which one did he wirte?" "Oh, no" "Mr. Mathieu, action and reaction, confine him" "Go" "Gentlemen, good appetite." "Are you hungry?" "Pepinot?" "Hold it, you can have lunch." "Pepinot, he is an orphan." "His parents died in the second world war." "How did they die?" "Don't know." "The question is, this child still think his father will pick him out some Saturday." "Every Saturday, surely nobody comes." "We say next week, and all along." "Would it be better to tell him the truth directly?" "We repeated for hundred of times, your parents are dead." "But it doesn't work." "Now, we have to let him wait at the door, which would make him feel better." "Be quiet." "Do you see, action and reaction." "What do you mean?" "Action?" "Reaction?" "Someone is waiting for Morhange in the meeting room." "Morhange is in the guardhouse." "He can't see visitor, you know, it is the rule." "You go to tell the visitor yourself." "How are you, madam." "How are you." "I am the new Warden." "I am Pierre Morhange's mother." "Clement Mathieu" "I know it is not the visiting day today, but I have to come here today." "Not for this, because..." "He is punished again?" "No, no, he is not punished." "But he is not here." "Why?" "He was brought to hospital for his teeth an hour ago." "For his teeth?" "Yes, a teeth to be pulled out." "Not big problem." "He will be back in the evening." "I can't wait him." "I have to work at 5 o'clock." "Can I ask you to bring something to him?" "Of course." "Her name is Violette, Violette Morhange" "A single mother." "Desperate for her son's rebel activities." "A prone-theft, diffidence boy." "Dispelled several times by public school for playing truant" "Pierre has to be sent into "bottom of pond", against the mother's will." "She claims to the judge, at least, he can at least have hot meal at noon and in the evening." "Jan. 30, experiment begins." "They wear round hat, bravo Breton" "They wear round hat, bravo Breton" "They wear round hat, bravo Breton" "Tenor, stands left." "Leclerc" "Wonder child is born, everyone sings for his birth." "Alto, stand left." "Dre" "Three kilometers of mountain road, it's too tedious, too tedious." "Three kilometers of mountain road, tire beyond imagination." "Sing from the beginning." "four kilometers of mountain road, it's too tedious, too tedious." "four kilometers of mountain road, tire beyond imagination." "As my expectation, Bass, right." "Sigg?" "wonderful" "Wonderful, you do, do not have snuffbox" "Wonderful, you will have nothing." "Smoking is not allowed." "Alto, left" "Louis" "Little princess of the Queen majesty," "Knows nothing of the royal law." "Tenor, of course. stands left." "Pepinot" "I don't know any of songs." "Never mind, I can teach you." "Meanwhile, I assign you as the associate choragus of the chorus." "Boniface" "Mariesan, we are coming." "Who taught you this song?" "My grandfather." "You are not really out of time." "Go left." "Clement" "Damned citizen, clean up your procession." "Right" "All the counselor are villains." "Smoking, drinking, to make themselves employed." "Left" "Cuckoo, cuckoo, cuckoo" "Cuckoo, cuckoo, cuckoo" "Very well, alto" "Sing, Corbin?" "Excuse me, this sound doesn't exist." "Come here" "Mr. Pepinot, give me the music book." "Very grateful." "Open your arms." "Pose like this." "I assign you as the shelf." "Mr. Pepinot, baton, thanks a lot." "Attention." "Follow me." "Isn't it good?" "One two three four" "Grek likes to eat bread." "Lerlec is not very smart" "Every night." "I made them practice my new works." "We are the "bottom of pond"." "Plan to relieve uneasiness." "We are the bottom of pond." "That why someone is uneasy." "We are the bottom of pond." "Plan to relieve uneasiness." "We are the bottom of pond." "That why someone is uneasy." "Not bad." "Although it is not a kind of great art." "But I inspired their interests." "To make a further progress, I need superior's support." "What?" "A chorus?" "Yes" "Poor Mathieu, you are really out of condition." "A chorus?" "You could never make them sing." "Or I would be the king of music." "Please, sir." "Do not curse yourself like king or something." "Why?" "Because they already sang." "Really?" "A little." "So why do you ask me for permission, since you already made decision." "I don't like your way, understand?" "Sir" "You give me trouble." "I have something else to do." "All right." "I will be happy, to make them sing." "But, if things messed up." "You have to leave." "Go." "Thank you for your encouragement, sir." "Feb. 8, when I prepare for the first rehearsal." "Hason was fury on Morhange" "After the custody, he was punished for a month of public service in the school." "Once there was a small man named Geyekarabi" "He ran away while hunting, and the hunter farm was in Betikarabi" "Karabi, Dodokarabo companion of Greye" "Will let you, will let you, will let you die." "He ran away while hunting, and the hunter farm was in Betikarabi" "He climbed up a tree, wanted to see the dog chasing Karabi" "Karabi, Dodokarabo companion of Greye Hey, little policeman, don't you go in to make them shut up?" "Will let you, will let you, will let you die." "Feb. 15" "A visit from Dr. Dervaux." "He is a psychologist" "He brought us a little present." "We decided to bring this boy from sofia borstal." "To study his adaptability in a free circumstance." "But unlike most of his classmates, Mondain knows to read and write." "In all, he knows how to speak." "Just like ordinary person." "We test him in Pill Simon's quiz" "Pill Simon's quiz" "Yes, he passed Hoja's test as well." "Good." "The test, as you know, Divide children's intelligent into 7 degrees." "Normal, adequate, less, Slightly amentia, medium amentia, severe amentia" "The last degree, anoia" "Mondain is in the less degree." "In a way, his situation is not so bad." "But I have to remind you." "He has a little bit "Stangaxia" evil tendency." "Bad enough." "To be accurate, what does it mean?" "Doctor?" "Prone to be violent, parasite and destroy." "Especially," "Lying Exactly." "So many bad things." "But here," "Here are the kids to accept normal education." "We will observe how Monda immerge into the community." "Piece of cake." "Let's try our best to cooperate with your science experiment" "Gentlemen, you are in charge of settling him down." "Will you come for lunch?" "I'm very glad." "As for him, you have to keep an eye all the time." "Action and reaction." "No smoking here." "To finish the experiment smoothly, I have to make an authority of my own." "You really have a bad mouth." "You must obey the order, or else let's wait and see." "Ok." "Let me see." "Can you sing?" "Yes, but" "But for what?" "You will not like." "We have to try." "Come on." "Come on" "I am listening." "I show my penis in front of Claire" "I hardly wait to fuck her" "Stop Last time I slept with you was long time ago." "enough." "I told you." "Not bad, need practice." "But you have quite good voice for a baritone." "Voice for what?" "baritone, it is not an insult." "Just describe someone's voice is more thick while singing." "Go to the back, with those basses." "Bitch." "Let your bitch rest." "Next time who dares to laugh, I promise to give him a good lesson." "As you wish, Mondain" "His punishment is over" "I brought Pepinot back." "I forgot him in the doorway." "Pepinot, it is not Saturday today." "By the way, in the letters to your parents" "I don't have parents." "Of course, to those who have parents" "Remind them, to visit you on the first or third Thursday every month." "Morhange, you distracted so soon." "What did I say?" "Oh, I don't know." "I just said, you can write to your mother" "To visit you on the first or third Thursday every month." "Or both these two days, all right?" "But, those under punishment can't accept visitors." "My old man, I do not want to see him." "But Morhange maybe want to see his mother." "He is not alone." "All right, Morhange, come to the chorus." "None of my business." "What business?" "How is your voice." "Show us." ""Do"..." "Come on." "Do you want to return to guardhouse?" "Come on, quick." "Your voice can't be good, child." "Not everyone has good voice." "Come again." "Where are you going?" "I'm enough, I am going to the toilet." "Mondain, wait." "Come,Corbin Me too, I am going to the toilet,sir." "All right, everybody goes out." "Quiet, quiet" "Once there was a small man namedGeyekarabi" "He ran away while hunting, and the hunter farm was inBetikarabi" "Karabi, Dodokarabo companion of Greye" "Will let you, will let you, will let you die." "Sings well, beauty." "Do you want?" "Why are you alone?" "I will protect you." "Wait for me." "We are alike." "I, my parents are fucks." "So are your mother and you" "She put you here and be happy herself outside" "No, she has to work" "Ah, it seems that what they said is real" "What?" "She is a bitch" "Get in!" "You game over!" "Oh, do I?" "Morhange absented himself from call-over at 3pm that day" "No one knows where did he return from but afterall he is back" "That's important" "Why are you here?" "I'm not authorized to go upstairs" "What do you mean?" "Nor authorized?" "Why?" "Because I have no money" "You have no money, so you can't sleep?" "What the hell happened?" "It's Mondain." "If I don't give him money, he won't let me sleep" "We must be careful" "I was always paid attention to by warden when I was in former school" "And I let him pay for it" "How do you do it?" "I gave him a stab with his blood bursting" "Did you kill him?" "Maybe, yes" "The same situation here, don't let the calvities bluster us" "Mathieu is not a bad guy" "Are you kidding?" "He asts well in front of you" "Then will act bad behind you, can't you bear it?" "Good evening, gentlemen" "Have a good appetite!" "I swear I didn't do anything, sir!" "You like to make friends, Corbin" "Get out!" "I will keep it secret that you eat here" "As a gift for you" "But I warn you," "Don't speak to Pepinot, don't approach him" "Don't even look at him, is that clear?" "Even if it is one look, I will turn your life into nightmare" "What are you doing here, Morhange?" "Nothing, sir" "I just hear the singing, maybe it's illsion from tire" "The 8th school rule states:" "prohibit student to go to the classroom alone" "If it were Mr. Hason, he will punish you by copying out the assignment for 100 times" "Maybe don't let you see your mother" "I don't care my mother" "What did you do, answer me!" "I have nothing to tell you" "Wait!" "I'm not finishing my talking, you can't go like this" "Everything needs money for Pepinot" "The problem is:" "Morhange, You are doing something not worthy" "Disobey the rules, fight and with gangsters" "Maybe it will let others disappointed, but I won't," "Your little tricks will finish, You must join chorus from tomorrow," "And you must attend music class everyday" "Go, go to sleep" "Go" "March 3" "Maybe he doesn't notice, but I'm sure" "His voice is a miracle" "It is an unusual tone" "You can go now, keep quiet" "Keep quiet!" "Gradually, with the progress of my chorus" "I gave more lessons to new student" "Direction in the dark" "Light of hope" "Zealousness of life" "Lane of glory" "Happiness in childhood" "Forgotten immediately" "A flowery golden light" "Shining at the end of byway" "Direction in the dark" "Light of hope" "Zealousness of life" "Lane of glory" "Happiness in childhood" "Forgotten immediately" "A flowery golden light" "Shining at the end of byway" "Direction in the dark" "Light of hope" "Zealousness of life" "Lane of glory" "Ok, take out of your arithmetic books" "Hum, but, is it you who let children sing?" "Yes, isr Are you complaining?" "Oh, no, on the contrary I love music," "I usually croon," "Do you?" ""Happiness is in the front, why do you wait?" "Why do you wait?" "Come on come on"," ""Lah lah lah lah lah, lah lah lah lah lah"" "Have a nice day!" "The same to you, my dear colleague" "Algebra book, page 27" "Hello, madam" "Pierre will come soon" "What happened?" "Everything is fine" "How about his tooth?" "No problem at all" "Did you tell him I came here last time?" "No" "Why?" "Because I think I'd better not tell him," "As you know, Pierre is a sensitive child, And he is talent" "Yes, talent of doing silly things" "Not merely that," "I need to talk with you about it" "Singing?" "Nobody taught him?" "He has a good voice, apparently, I must do something for it" "Hello" "Ok, I go first" "Welcome you anytime" "I didn't tell your mother you were punished, I cheated her that you went to fill a tooth, don't let it out" "You sing well, don't you?" "Yes" "The gentleman seems happy for you, is he kind to you?" "Not bad" "I bring you clean underwares, and I bring you chocolate" "Are you happy?" "April, the children let me full of inspiration Wind on the sea" "I'm sure that my bright future of music is coming" "I'm Clement Mathieu, a musician, compose for them, every night (Holds the lightsome aigret)" "Fly from snowy earth" "Here comes the trend of winter is going" "Your echo goes far away" "Hispanic castle" "Turn in the gyral wind, spread your wings" "In the gray morning, find the road to rainbow, Uncover the prelude of spring" "Wind on the sea," "Holds the lightsome aigret" "Stop on the rock in the isolated island" "Here comes the trend of winter is going" "Your breath goes far away" "Deep into the mountains" "Turn in the gyral wind, spread your wings" "In the gray morning, find the road to rainbow, Uncover the prelude of spring" "The sea is still quiet"" "Isn't it good?" "Sir?" "Yes, very good, you sing well" "Be quiet!" "You bastard!" "Go!" "What did he do?" "He wants to steal my watch, in my room, I'm so surprised" "Needn't ask Hason for advice, "Action-Reaction"" "Where do you bring him?" "Guardhouse!" "Keep him inside for 15 days!" "Wait!" "Wait for what?" "He is my only barytone" "Mathieu!" "What's the matter, sir?" "I see the drawings again..." "Sorry, principal, just a ball" "Stand aside!" "Mathieu, Chabert," "Follow me" "May, as the weeks pass, I get more and more success" "Dawn of summer" "Pulsatile dreams" "My heart rises, fly away from earth" "Tears in eyes have gone," "Leclerc, we are good friends, ain't we?" "I indulge in it" "Of course, why do you ask this?" "Everything is flaring" "5 multiply 7 is?" "53" "Are you sure?" "Of course" "Thanks!" "Sail is in the wind, bank is far away" "It's time of summer," "Sing free songs," "Black clouds are blotted out" "The first month of summer," "Shimmy happily" "Everything is jumping..." "Maybe it's only an illusion, but" "It seems that our principal are conquered by the changes" "Honour, disgrace and fear are all away" "From children's puzzle" "No grief at all" "Dawn of summer" "Pulsatile dreams" "My heart rises fly away from earth" "Tears in eyes have gone," "I indulge in it," "Everything is flaring" "Sail in the wind,bank is far away" "It's time of summer," "Sing free songs," "Black clouds are blotted out" "Dawn of summer" "Pulsatile dreams..." "Look, Uncle Maxence" "Attention, don't move" "Smile" "Come on, come out, Mondain!" "It's finished, child" "Come on!" "Chabert, I just met Mr. principal," "To tell him that Mathieu's chorus is so great" "I'm tired" "But you are alawys so tired, walk then!" "29, what did you say just now?" "Get out of here, that's it" "Where is Mondain?" "Don't you notice his loss during the running?" "He was there in the morning, Mr. principal" "After that, he..." "Good, in case of it, I will prohibit all the outside campus activities this year" "Did he take much money?" "All the money, around 100 thousands francs" "Now with which should I pay fuel supplier?" "What to do?" "I shouldn't have accepted him" "It's just for a test, the damn test!" "Just like you, your music" "We have to wait for the coal till next week Before that, we have to inform police" "When he lay in the casket..." "What's the matter?" "With his victory, he wants to open the casket" "Five, five, five thousand francs, Mr. Hason..." "I observed that "music kings" are very smart, Mathieu" "They make great progress" "Mr.s principal, children haven't bathed with warm water for three weeks" "Cool water can improve blood cycle, get out" "By the way, Mathieu" "Stop your chorus" "But, Mr. principal" "Thanks, Mr. Mathieu" "Police station, please" "I don't know how to do with the chorus" "But we can use firewood for children's(warm water) bath" "We have no firewood at all!" "But Mr. principal has his personal storage" "Chabert,"Action"-"Reaction"" "Chabert surprises me" "I thought he is Hason's accomplice" "But actually he is brave, and he thinks sports and music are the key elements for the comity of country" "With his help, I organize a "team of counteract"" "My chorus becomes a "underground party"" "No, you always letup at the send half of the sentence" "I say one more last time:" "ensure every syllable is correct" "It's late today, we exercise tomorrow" "Why not exercise the second part, sir?" "I didn't teach you the solo part" "But I've learnt" "How come?" "Ok, let's begin" "Come on, come out" "May 13th, 3pm, Mondain is back" "Where is the money?" "I don't know" "Who stole it?" "I don't know, not me" "How is it?" "He is beat him?" "For half an hour" "Is he mad?" "He is wasting time, the child won't say anything at all" "Ok, let's start from the beginning" "Where is the money?" "Say!" "Where is the money?" "Let him go!" "Let him go!" "Calm down!" "Calm down!" "The child has admitted, good I will report to police station" "You will see another house, children, another guards and locks" "To prevent the children from the hurt, We don't tell the truth of the Mondain matter" ""We send him back to original school" and it's over." "A hen" "Lays 84 eggs every year" "If we improve the conditions of feeding, habitation" "Ventilation and sanitation," "It will lay 150 eggs" "Then how many more eggs it will lay because of the improvement?" "A farmer has 9 hens..." "Is it fine?" "Sunshine always makes people happy" "Let us have a nice day" "As you know, Pierre surprises me everyday" "Anyway, I.." "I thank you very much for what have you done foe him" "I do it for you as well" "Oh, I mean, if Pierre is in good condition, your situation is better then..." "Let me wipe it" "It's ok, it's ok" "Just ink, nevermind" "You are too much!" "Idiot!" "What's the matter?" "Oh!" "Why do you beat him?" "Tell me, little Pepi" "Hmmm, because he threw ink to you" "Can you shut up your mouth?" "I feel shame on you." "Wait!" "It's ok!" "You have to understand, It's because he is proud of you and you are pretty" "Pretty?" "I mean, you are unusual comparing with other children's mother" "Do you mean that I'm alone?" "But I am" "But you have no child" "No" "Um, I have sixty(students)" "But when they see you, thye seems to met the lady in their dream" "I mean, they hope you are their mother visiting them" "It's not a dream for Pierre, you are his mother" "Like all other children, he doesn't want to share with others" "I must send him out of the school, so that he could go to conservatory" "I'm afraid music is not a career" "Engaging in music is a true career" "If he grasp enough knowledge, he could go to Lyons Institute of Music," "I'm trying not to let him have a bad habit" "But, even talent may meet a bad teacher" "But then?" "Then, he will succeed" "One wood is not a tree," "Pierre is gifted, I will try not to let it disappear" " But it need your help, too" " I see, thanks" "Oh, night, befalls" "Your supernatural secret quiet magic" "No, no!" "What's the matter, today?" "Are you all sleepy?" "And you, Boniface, how do you stand?" "Do you think we can sing like this?" "Stand straight!" "Ok, again, start from "So gentle..."" "So gentle, it's your music words for hopes" "So grand, it's your supernatural" "Turn everything into nice dream" "Oh, night, still" "Where is my solo?" "What solo?" "My solo!" "Ah, yes, your solo, no, no sole any more" "You have a good voice, but we can deal with it without you" "You sing or not." "I'm not concerned with it" "It's no problem at all without your solo" "Listen, we start..." "We start from "Oh, night"" "Oh, night, befalls" "Your supernatural secret quiet magic" "Mathieu!" "Sir, Mr. Hason wants to talk to you?" "Did he say?" "Oh, dismiss" "You bring me so many trouble, do you know?" "Mr. principal, I promise to you, the courses are finished" "Charity committee knows your chorus" "It's the letter from countess" "Her friends and she will come next sunday She wants to listen" "It's great!" "Um, it's good" "What can they see here?" "children, music, why not little cheese?" "The silly thing you did makes me embarrassing" "But, Mr. principal, you will know" "Music doesn't interfere the execution of rules" "The problems are less and less for a long time" "That's coincidence" "I won't do something coincident, Mr. principal" "That's my understanding, who ask you to tell committee about the chorus?" "It's me" "Do you know how to write?" "Uncle Maxence obviously knows" "I don't need your explanation" "I don't like your ways, Mathieu" "I think you care nothing, Mr. principal" "Mr. Hason, someone is waiting for you at the guest room!" "Let's talk about these later" "It's for you" "If he say such silly words next time, let me pinch his throat" "Violette thanks what have I done for his son" "She wants to talk with me personally" "She has something important to tell me" "The date is at Square coffee bar, 20th, 4pm" "I wrote a letter to Lyons Institute of Music" "I know the principal there" "He answered me politely" "He will be glad if he accept him, and what you should do is to" "Let him get a stipend" "I think things are simple from now on" "Is it?" "After I met you," "My...my life..." "How to say?" "Change totally?" "Exactly!" "It's all because of you" "I can't imagine..." "So do I, I can't imagine..." "I'm thinking, maybe I'm mistake, it's too fast" "Ah, no, trust me, no problem" "Actually, you bring me luck" "Luck?" "I meet a guy," "He is an eningeer from Lyons" "I met him in the coffee bar" "He works here in a bridge project" "Are you ok?" "Fine" "It's a good chance, either for you or for Pierre" "Don't see me off, I've to go" "I'm very glad we three will live together" "Will you tell Pierre about it?" "Will you?" "Why not" "Ok, goodbye" "Goodbye" "Thanks for all you've done" "Oh, I forget, don't tell this to Pierre now" "Sorry, may I take the chair?" "Of course" "Thanks" "Countess, I'm very glad to ...." "Although I'm not clear, but I understand you" "Thank you, good child" "Countess, please allow me to introduce you Mr. Mathieu," "Our warden, who teach the children chorus" "Countess" "Please accept my praise, sir," "We care the way of teaching very much And Mr. Hason's understanding and support" "And we also thank you to the contribute to this way of teaching" "By the way, who comes the idea of chorus?" "It's..." "That's to say..." "Mine, Countess, my idea" "Actually, madam, I'm very glad, to get the support from such a kind superior" "Let them begin to sing" "Mr." "Hason is modest, he doesn't like other's praise" "That's right" "What will you sing, then?" "Hamer's "Night", Countess" "Great, that must be beautiful" "Excuse me, who is the boy standing there?" "Is he being punished?" "That boy?" "He is an exception" "May I begin?" "Oh, night" "Befalls" "Your supernatural secret quiet magic" "The shadow clustering round is so sweet!" "So gentle, it's your music words for hopes" "So grand, it's your supernatural" "Turn everything into nice dream!" "Oh, night" "Still covers the land." "Your supernatural secret quiet magic." "The shadow clustering round is so sweet!" "Isn't it more beautiful than a dream?" "Isn't it more deserved to hope than expected?" "Tally with my time perfectly, in Morhange's eye," "I read many things suddenly" "Proud, happy after forgiveness" "And what's more, for the first time for him he knows the appreciation" "One day in summer" "Our chorus welcomes a new member" "Kite dancing in the wind" "Please don't stop..." "Sorry, I miss the repeated part" "It's all my fault, continue" "Kite dancing in the wind," "Please don't stop" "Flying to sea, flying to sky" "A boy is looking at you" "Cozy trips, rorty convolution" "Naive love" "Flies along your contrail, your contrail" "I can feel children's thirsty for freedom Kite dancing in the wind" "Build a cubbyhouse in the remotest places Please don't stop" "The good weather makes them heartrending Flying to sea, flying to sky" "A boy is looking at you" "In the storm" "You uplift your wings" "Don't gorget to return to me" "Come here, it's important" "I just cleaned the blanket of toilet" "I lifted a brick and found this" "It's Corbin's harmonica" "And this one" "At least 100 thousands franc inside" "No one knows your secret storage place" "Don't tell me, the money fly here accidently" "Do you know Mondain was sent to jail because people accuse him of theft" "I don't know" "Actually, you don't know" "Now I've told you" "What's the matter with you?" "What do you want to do with the money?" "If I tell you, will you tell others?" "No" "I swear" "I want to save money to buy..." "buy what?" "A fire balloon" "We don't know who steals it, but it proves that Mondain is innocent" "He never take the money out of here!" "Apparently" "They will send him to Dimodu the day after tomorrow" "Mathieu, don't be confused" "Even if Mondain didn't do that at all, he will do it sooner or later" "Such a kind of person, is incorrigible, incorrigible" "But at least there is justice?" "Yes, he is getting the punishment he deserves" "Mr. principal, wait for me!" "Wait for me!" "Will you go, too?" "I just hitchhike I spend my vacation in my ralative" "My sister's." "There is a piano there" "Do you know why does Mr. Hason go to Lyons?" "I think he wants to shoot for fee from the committee" "Doesn't he?" "Yes" "But actually, his main purpose is to shoot for chance of promotion and his badge" "Do you think he will succeed?" "Ha, face to committee?" "He wrote a new report" "Hide the terrible things you know, And claimed that the chorus is successful" "Successful?" "Yes, I've heard about it, good reply" "Sir, Mr. Langlois and principal are all left, is it real?" "Yes, and Chabert is on vacation for two weeks, We are free" "Then there is no course today?" "No" "What shall we do?" "Take a nap" "No, I have a better idea" "Excuse me, you..." "Your budget?" "Yes" "Practically certain, Mr. Hason" "I don't know how could I thank you" "Mr. principal, your telephone please..." "Excuse me, I..." "Fire flees from eaves" "And blazes swallow the lodging house, And children last seen were inside" "Sixty children lose, surrounded like a small mouse" "To Hason" "It's his chance of promtion and his badge burnt in front of him" "But suddenly..." "We go out from the back door of small kaiyard after lunch" "Not letting Mrs. Mary and others see us, then" "We go to the Linong forest" "Why do you go there?" "Play hoodman-blind, children are happy" "I have to say, uncle Maxence, I'm disappointed by your absent without leave" "Mr. principal, I should be totally responsible for this" "Uncle Maxence tried to persuade me for many times" "What you said is not convincing" "In another aspect, that is to say, we save the children" "Yes, but there won't be fire unless you keep the school unguarded!" "I really don't understand why I listen to your explanation" "Ok, uncle Maxence, considering your long term contribution to the school" "You will be deducted one month's salary" "As for you, Mr. Mathieu, you are fired" "Because you act against school's rules" "If it is, fire me, too!" "But it's not decided by you here!" "Mr. Maxence, thanks for your kindness But I believe children need you very much" "Think about children, since the gentleman never take care of them" "This is your remaining salary, here you are" "You must leave now by taking the bus at 6" "I prohibit you to see children again" "How could it be?" "Uncle Maxence, watch him, go" "Mr. principal, before I go, please let me tell you what I think of you" "I know, Mathieu" "You are not employable, you are too cruelhearted" "What about them" "They didn't choose to come here" "Neither do I" "I never think of being a reeducation professional" "You don't tell me, you assume you come here to bury your dream of being famous" "You have your dream, so do I" "But don't put your anger on the children" "If you think I like to do that, I will let you stay" "Somebody nust do it, come on" "Take your baton, go to Paris" "Go to find prime minister, "pang, pang, pang"" "Hello!" "I'm Mathieu, we must use true educator not guys go in half way" "Devote it, because you have belief, Mathieu!" "How is it, Mathieu!" "Just a unsuccessful musician, a warden" "Just a small warden," "I engaged music, too, Mathieu, now warden, too!" "Dead warden, warden, warden, warden, warden!" "You are a madman" "I'm so tired, get out of here" "On the contrary, I'm leaving it" "I hope children see me off at the gate, but nobody there" "These children's caution seems more like apathy" "And Morhange, at last..." ""Kite dancing in the wind,Please don't stop"" "Kite dancing in the wind," "Please don't stop" "Flying to sea, flying to sky" "A boy is looking at you" "Cozy trips, rorty convolution" "On the first piece of paper, I see Boniface exquisite handwriting" "And the one with wrong spelling, should be Pepinot's" "And those with score, have Morhange's signature" "And this one, that one" "A boy is looking at you" "In the storm" "You uplift your wings" "Don't gorget to return to me" ""Kite dancing in the wind,Please don't stop"" "Kite dancing in the wind" "Please don't stop" "Be Quiet!" "Flying to sea, flying to sky" "They lock the door" "A boy is looking at you" "At that time, all my skin are full of happiness and optimism" "I want to whoop to all over the world" "But who could hear that?" "No one knows who I am" "Great artist sees the true self in front of the mirror" "I'm Clement Mathieu, an unsuccessful musician, an unsuccessful warden" "I'm Clement Mathieu, an unsuccessful musician, an unsuccessful warden" "Then?" "He never wrote diary" "But I, I can tell you" "And Pepinot told me." "The next day, on my road back to school" "My childhood memories burst" "After Mathieu was fired, my mother take me home" "We went to Lyons, I entered Institute of Music there" "Engineer wanted to let me continue to lodge, My mother refused" "And he left us" "Chabert, Langlois and uncle Maxence united" "And uncover Hason's ill-treat to student" "Children were enquired, Hason was fired" "Clement Mathieu continued to teach others music untill he past away" "He never tried to be famous" "What he had done, has become his own secret" "Only his secret?" "No, not merely" "Mr. Mathieu!" "Wait for me" "Mr. Mathieu!" "Why are you here?" "Could you please take me with you?" "Oh, I can't do that" "You must go back to school, otherwise you will be punished" "Please" "Shall we go?" "Be right back" "I'm not authorized, I can't take you away" "Go back" "Go" "Go" "Pepinot's clinging wait deserves it" "The day when Mathieu was fired is saturday" "Direction in the dark" "Light of hope" "Zealousness of life" "Lane of glory" "Happiness in childhood" "Forgotten immediately" "A flowery golden light" "Shining at the end of byway" "Direction in the dark" "Light of hope" "Zealousness of life" "Lane of glory" "Happiness in childhood" "Forgotten immediately" "A flowery golden light" "Shining at the end of byway" "To Violette" "And Carpentier, it won't be here without her" "The End"