"In South Africa, between the rivers Orange and Zambezi there is a desert area of 275,000 square miles, called the Kalahari." "The first European to cross the desert Kalahari was David Livingstone in 1849." "In 1878, a group of Germans tried to move her, to reach Angola." "250 people and 9,000 heads of cattle cattle died of thirst in the dunes, slain by dry winds This red desert." "The region has one of the most desert and the sad face of the earth." "Johannesburg, South Africa" " I'm sorry." " One, two, three ..." " It is necessary with this cough to see a doctor." " His lungs are not quite right, it is better it would be out of town for a while." "Why do not you take him somewhere, where you can breathe fresh air?" " I can not leave the city." "I will soon be a few concerts." "Hey, Dirk, you can fly with Uncle Pete on his farm." "It's full of fresh air." "You see, this is so budilkik call every four hours." "When this happens - take medication." "Teaspoon every 4 hours, okay?" " Yes I Am." " Uncle Pete usually gets up very early, That is the case if it is cool." " How is it going?" "Are you ready to go?" " It seems to be yes." " Is that your girlfriend?" "She, too, will fly with us?" " Yes, please, Uncle Pete." " Very well, I will give you a gun, going to hunt rabbits." " Pete, do not make it to hunt." "He does not like to kill zhivottnyh." " Sensitive, like your father?" "You also never wanted to hunt." " Well, yes." " Please aboard Lolly." " Bye, Dad." " Come back strong and healthy." " Fasten your seat belt." " Pete, Take care of him." "He's just a little boy." " You know, I'll see." "1-0-0 Foxtrot, says Botswana for Pogo Pogo." "My number 7-0-9-0." "End of the connection." "Look, over there you live." "font color = "# ebf3f5" size = 20 prepared for release font color = "# 00ff00" size = 40 RU font color = "# ff0000" size = 40 TRACKER. font color = "# 00ff00" size = 40 ORG" "translation is ~ Adamovna ~" "font color = "# FF4500" size = 30 Dirk" " Have already arrived?" "No, we're still in the middle, just time for coffee." "Bring tea here." "There Is!" "I'm sorry, baby, I've forgotten what your father said." "If uncomfortable - do not look." " Well, now the patient, hurry up already in place without interruption." "Oh, boy ..." " Maid * distress *" " Hey, Sergeant, faster, here, here!" " Foxtrot, to perform an emergency landing." "Maid, Maid!" ".." "Please landing!" "Maid ..." "Maid, Maid!" ".." " Uncle Pete?" ".." " What he said - "Maiden, Maiden" and "perform an emergency landing."" " Uncle Pete?" ".." "Uncle Pete?" ".." "Uncle Pete?" ".." "Uncle Pete?" " De Vries." "Yes I Do?" "Where?" " Do not worry." "We think that the child is alive." "They fell very far away." " Where did you say?" " Windhoek." "If you hurry, you have time at your nearest Boeing." " Mr De Vries?" " Yes I Am." " Let's go to the control room." " Hi, I'm Mr. Howard, helicopter departed an hour ago searching for your son." "Sit down." "All that we can do - is to wait." "How old is the boy?" " He just turned eight." " Sir, it is a pity that it is so small." " Management, in this area there is no No signs of an accident." "Reception." " Tell him to keep looking." " All right, sir." " Are you sure that he fell into this place?" " Yes, Colonel." "Signal "Maid" was obtained at seven o'clock in the square 40-20." "So they must be here somewhere." " Not necessarily." "They might deviate of course due to the air flow." " Well, then they can be anywhere." " Perhaps the radio still works?" " Should work!" " What is the radio frequency?" " 3-6-8" " Dirk?" "There's a plane has radio." "When I say "welcome", click on the radio, and you'll be able to talk to us." "Reception." " Dirk." "Dirks De Vries ..." " Let ..." "let me try." "Dirk. ..." "Dirks Dirks, you must found in aircraft radio." "When I say "welcome", press button on the radio." "And speaking." "Dirks?" "Can you hear me?" " What, Lolly?" "What do you want?" " Click on the radio and talk." " What, Lolly?" " Dirk, can you hear me?" "If you hear ..." " Dad!" "... You have to find in an airplane radio." "When I say "welcome", press on the radio button and talk." "Reception." " Yes, Dad, I'm here." "Can you hear me?" " Yes, I hear you." " Where are you?" " You can not talk - he still holds the key." " Dad ..." " Dirk, release the button." " No, it will not help." "I'm afraid we have to wait until he calms down." " Dad?" "Dad?" " Now you can talk." " Baby, I'm so happy!" "You ok?" "When finished, you should to say "welcome" and release the button." "You ok?" "Reception." " Yes, Dad." "Uncle Pete ..." "Uncle Pete, he ..." "Us arrive?" "Reception." " Yes, we are looking for, but you have not found the helicopter." " Report to the helicopter changed course, zapelenguyut let them on our conversation." " Helicopter number ..." " Where are you?" "Reception." " I do not know." "Reception." " Dirk, listen. helicopter try find you on the radio signal." "But he has to hear your voice." "Right?" "Begins to speak." " Do not know what to say right now ..." "Reception." " Says the multiplication table, and do not stop." " Beginners - one on one ..." "One on one - one, double one - two, three one - three," " Tune in to the 3-6-8." "I repeat ..." " Six of Six - thirty-six, six seven - forty-two ..." "Six eight ... forty-eight." "six nine - fifty-four, six ten - sixty." " Colonel, do not find the wreckage." " Before the boy could be hundreds of miles, I'm sure that the aircraft off course." "Tell them to come back and continue to look for." " Thrice eleven - thirty-three ..." " The signal becomes weaker." "The batteries are exhausted." "Boy should stop talking." "As far as he knows the multiplication table?" " I think, to the "twelve twelve" ..." " Thank God." "... Eleven ninety-nine ..." "Ten times twelve - one hundred and twenty." "Eleven on dvennadtsat - hundred thirty two .." "Twelve by twelve - hundred forty-four." "One on one - one ... one four - four, one to five - five ... one six - six." "I want to use the toilet." "Reception." " Listen." "On the dashboard there is a red switch." "Unplug it, and then go to the toilet." "When you come back, turn back, and say, "I'm back." Reception." " Yes, sir." "Reception." " How many helicopters are you talking about?" " Three." "That's all we have." " And what is the radius of the search?" " Three hundred and fifty miles." " Three hundred and fifty miles." "Too vast area." "Three is not enough." "Request Pretoria, sent to more." "In the morning, start your search." " Colonel, and today searches you stop?" " If there are only two or three helicopter to search for the boy on this area, what you can do?" " I'll tell him?" " Okay, but just quickly." "We need to conserve battery power for tomorrow." " I'm back." "Reception." " Dirk, you'll have to sleep there that night." "Tomorrow morning we will send more helicopters, and you will find." " But Dad!" ".." " At night, it will be very cold, so the whole dress warm clothes." " End the conversation, the battery is running out!" " Good night, Dirk." "And now the rest." "Reception." " You will not leave?" "Reception." " Well, I'll be here all night," "If you want to talk with me, including walkie-talkie." "But try not to do it." "We need to tomorrow radio worked." "Good night, son." " Dad!" " You have a little boy, sir ?" " Yes I Am." "I sympathize with you." " Smitty, we think that the child is in this territory." "What is there for the area?" " This is the Kalahari Desert." "In the red desert nobody lives." " Population?" " At this point, a hard life, people here do not survive." " Come on, here." "That's all." " Mr De Vries?" "Good night, sir." " Good night." "Thank U." " So far, Tom." " So far, Frank." " Dad, Dad, I ..." " Dad, I think something Lolly afraid." "Here a strange noise outside." " Dad, I think Lolly very scary." "Reception." " Dirk, turn off the radio!" " Yes, sir." " Excuse me." " Are you fine." " Colonel, the press is waiting." " Excuse Me." " What about your piano concert tomorrow in Johannesburg?" " Well, tomorrow morning we will find the child, and everything will return to normal." " And if he is not there?" " No, we have to find it." " I hope that this is not a publicity stunt?" " No, it's not a gimmick" " Thank U. Good night." " Thank you, sir ..." "Good night ..." "Thank you very much ..." "Good night ..." " Quiet, Lolly." "Lolly, shut up!" "Daddy!" "Uncle Pete!" " Dad!" "Here the animal, it wants to kill me!" "It will be back!" "Help me, Dad!" " How does it look like?" " It looks like a dog, but with spots." " It's a hyena!" "Tell him to spread the fire!" " Dirk, light the fire faster." " This hyena dangerous?" " Sir, their jaws are very strong, but they are very cowardly." " While the child is standing or moving It will be held at a distance," "But as soon as he sits or lies - she lashes out." " Fire will help him?" " Oh, of course, until the boy is keep the fire, it will not work." " Nalu more." " Mr. DeFris sorry for worry, I'm from the agency." "I would like to take a picture as you sit near the radio." "Will you allow?" " Okay." " Thank you!" " Once again, for good luck?" " That's it." "Thank U." " Dirk!" " Get Out!" " Good Morning." " Good Morning." " Well, what?" "The boy did not come out on bond?" " No." "But maybe he's still asleep?" " Probably." " Eight hours." " Why did not he get in touch ?" "!" "Order pilots to fly immediately." " It's eleven hours." " Yes I Am." " Pass in helicopters - even looking visually." "The aircraft will be easy to spot - it's red and white." " Hey!" ".." "I am here!" "I'm here!" "I'm here!" ".." "Go back!" "Go back, I'm here!" ".." " We'll find him today?" " I do not know." "This is such a huge and desert area." " Why did not he on the phone again?" " Maybe, battery low." "Yes I Am Anything could happen." " I think there is a river, but, probably very far." " How long can he hold out?" " Well, if it is in the red desert, then two or three days, and if it is not in the red sand dunes, then maybe a week." " Come on, Lolly." "And ..." "It's dried up river." " Lolly, run!" "Back, back!" " How much it will be able to survive so, Smitty?" " Do not worry, sir. he could hold out for long." "We'll find him before he dies." " Lolli!" "Lolly!" " It is not very strong." " Sir, he will not just lie down and die." "He's knows that you love him and wants to get back to you." "He will not give up so easily." " Lolly!" "Lolly!" " Is it true that you said Smitty?" "If he knows that there is someone, who loves him very, very much, will not give up, no matter how bad." " Oh, yes, sir, he will not give up so easily." " I do not know Smitty." "You see, when his mother was alive, she took him on her lap, stroking ..." "And he knew that she loved him." "But the man does not know more closed, how to express their love." "I played with him ..." "But he knows he, as I love him?" " Yes, sir, he needs to know." "And he really wants to go back, because he knows how you need it." "Once the helicopter was not found it will move pytsya himself, if he wants to return to his father." " There must be something that I can do it!" "I must do something." " Hello, Jack?" "No, nothing yet." "Yes I Am." "Look, you can cancel the concert tonight?" "I can not come." " I already did it." "Maybe something eshsche?" " Yes, Jack, I want to make a flyer with precise recommendations what to do, to survive until we find him." "And I want to throw away two million leaflets from the air." " Two million?" " This is a huge area." " It will be very expensive." " How Much?" " Watch ..." "Leaflet size ... ... four thousand ..." "About ten thousand rand!" " Jack, you get money." "Well, I'll see what I can do." "But you know, it means that you have to sell all that you have," "You will not be able to take so much money." " Two million?" "This is crazy. worth it will be eight, nine, ten thousand rand." " And anything that you have invested in your company "Save Our Souls" twenty thousand?" " Our company "Save Our Souls" to do not go bankrupt takes a commission of 3%." " Well, take 10 thousand and komisiiyu do a little more." " This pianist has advised you?" " No, it is not." "But I feel that we need to help." " Okay." "I think about it." "I'll tell you in the morning." " Lolly!" " Mr De Vries!" "Mr. De Vries!" "My newspaper will print leaflets for you!" " Free?" " Yes I Do!" " How Come?" " We want to help you." " And the real reason?" " Okay ..." "Your story will increase our circulation." " Did you think I'm cold and selfish, but if you reject the offer, you are depriving your son's chance of survival .." " I was not going to give up." "Give in your newspaper that I sign everything you need to sign up." "And ... tell them thank you." " Hello, Jack, no longer need to sell anything." "Leaflets will print for free." " Oh ..." "I'm not afraid!" ".." "It should be lower ..." "First, they cook ... about two dozen ..." " I want you to tell me, what to write - how to find water, how to find food." " Excuse me, sir, you should write:" ""I love you very much and I'll find you."" " Yes I Am." " Dad!" "Daddy!" " All the rivers seem to be parched, but need just start digging where there was a river .." "Sometimes the water is very close, under a thin layer of sand, but not always." " Lolly!" "Lolly, Lolly!" "..." "And I'm thinking that you're dead, Lolly ..." "I missed you so much ..." "Okay, let's go, Dad probably worried ..." "You must be dying of hunger ..." "Last night I found a thousand birds' eggs." "Me and you, too, will find." " Not Bad." "It's not too much you like it?" "I'll find us something better." " Take it, take it!" "Now it is necessary to kill." "I think it's better if you kill him." "Come on, you do it." "Let the leaves." "He's too skinny." " And What You Can Eat" " Anything that he usually does not eat." "Sorry, sir, but I'll tell you - it the only way to survive in this region." "Perhaps there is even snakes." " But the serpent will bite him!" " We need to take a long stick," "And if he finds a snake, you kill it with a stick and eat." " There are a lot of things that could be use, but he does not know until he sees." " Damn!" "Ouch!" "They bite!" "It's delicious!" " Eat it, Lolly." " You have to eat, it is delicious," "Eat immediately, even people eat it." "Come on, Lolly, eat!" "Tonight we scrambled eggs!" "Come on, Lolly, let's go!" " He will always go to the south." " Why?" " This is the direction of migration ..." "Goes aimlessly, so can be circled and circled ..." " Yes, but why in the south?" " Well, first, if it will turn on west, then gets into the red desert." "Then he will certainly die." "In the white desert he can find food and water." "But not in the red dunes." "There's nothing." " And there are no people ..." " I quote - "I love you very much and I'll find you."" "I know I've read about this sad fact, but all this has been going on for so long." "Do you want to get up on this?" " No, I support him." " Why are you doing this?" "To make it available to the public or to save the life of his son?" " I do not think he wants to go public because of the leaflets." " He gave us exclusive rights to his story." "So tell him that at first he enters the news, and then you ..." " But ..." " And I'm not going to write in the newspaper "Love Story", only to PR your pianist." "And tell him." " Jack, sell all my possessions." "No, the newspaper took back his promise, sell all that I have and .... tell as amended, to start typing." "let's scattered leaflets from the air." ""I love you and I'll find you."" " You stay here." "Lolly, get back!" " Do you think that he is still alive, Smitty?" "Sir, we have to believe." "You said that it is not very strong, but the desert will make him stronger." "He will learn to understand what to do in different situations and he just will not give up." " Do not move." "I'm going ..." " For you, says Kurt Lawrence ..." "Dirks De Vries is still not found." "The latest radiocommunications, son of a touring pianist De Vries disappeared after the plane crash five days ago, army sent in search of a further 25 helicopters." "Two million leaflets were distributed over the territory in the area of three hundred and fifty thousand square miles." "Many owners of private jets offer their help in the search for the boy." "But this faint hope - to find a child with Aircraft on such a large area." "So, the primary task - find a crashed plane, and then send an army of people and transport to the site of the crash and procheshet territory." "is alive or not a child - is unknown." " Come on, Lolly." " I do not come back." "Come on, Lolly." "Sand!" "It's just sand." "Let'S Go." "Come on, Lolly." "It's only sand." "Oh ... you're afraid ..." "Let'S Go." "Oh, you're too heavy." "Something wrong." "No one there." "Let's go back." " Oh, no!" "Leave her alone!" "Beast!" "Come on!" "You beast!" "You monster!" "Get Out!" "You ok?" "I'm sure - tomorrow we'll find someone." "We turn to the doctor and he will cure you." "Do not worry, I'll take care of you." "Dad would be happy to see it." "We'll find someone tomorrow." " Colonel, can I take with a Smitty, please?" " Where to?" " I'm going to look for my son." " Which way to go?" "East, West, North, South?" "Look!" "Botswana, Angola, South-West, South Africa." "We do not know in what country your son." "We searched for him for six days, but have not found the right direction." "So where will you look for?" " But I can not sit here and do nothing!" " Anything you can do, you're done." "Now you just have to wait and pray." " We'll never find, Lolly." ""Dirks, I you very much I love and I will find you "" "Where is the other half?" " My father loves me, and he will find me ..." "My father loves me, and he will find me ..." " Anton, you should go home." " I can not." " But you're there for a week and only make that wait and wait, when did you return?" " Give me a few more days." " Okay, let's say, three days, okay?" " Okay." " Where are the helicopters?" " I sent them back to Pretoria." " You will not stop looking!" "Three groups are patrolling every day ..." " And never find it!" "..." " Anton, your son is in the desert for two weeks." "He died." " No." " I have to be tough, because you need to recognize that the child died, and you have to close The home and forget." " I've come to take you home. we Are agreed that you will stay for three days." "That was six days ago!" " Hello, Jack." "Look, if I leave everything and go home, they stop searching." " Let's face it - can not be that he was still alive." "You have to work and try to forget that you had a son." "I was not able to sell your furniture, so I had to borrow five thousand." "You have to go back and give the money." " Thank U." "Lolly?" "Lolly?" "No!" "Get out!" "Leave me alone!" "Get out!" "Leave me alone!" "Lolly!" "She is here!" "And her puppies!" "Go take a look!" "Do not go!" "Hey, wait, do not leave me here!" "Hey, wait, do not brasayte me alone!" "Do not leave me, please!" "Wait a minute!" "Wait for me!" "Hey, wait for me!" "No, no, please!" "Please!" " Good morning." " Good Morning." " How are you?" " I - well." "You can tell your boss that I am fine." " I did not come here for the sake of history." " Maybe sit down?" "I work to forget." "It is not easy." " Is there anything I can do for you?" " De Vries." "Where?" "Port Arthur?" "Yes, yes, I'm going." "They found the wreckage of the plane." "Burned." "Sorry, I ..." "I ..." " Yes, I understand." "Thank U." " And I'm sorry, I was wrong." " Your people must conduct extended Search on this site." "Your mobile units are searching for with a radius of 20 degrees." "and tell them to stay away from red dunes." "There's no one would survive." "All Lieutenant." " Colonel." " Guys!" "Survey the neighborhood." "Move to the distance of 20 degrees." "And stay away from the red dunes." "Started." " Good afternoon, sir." " Good afternoon." "Colonel here?" " No, sir, all gone in search of the boy." " They wanted a red dunes?" " No, the colonel said, the child there survive." " Well, of course, let's go!" " Where to?" " To the red dunes!" "He is there!" " He's in the red dunes and it's my fault, because I said that he should go to the south." "But who would have thought that he would be there." " Maybe he has not found a flyer?" " There were two million!" " Bushmen." "We need to talk to them." "Maybe they saw the boy or his footprints." "Sir!" "He says he saw the baby!" "The day before yesterday." " Where?" " Over there, in the middle of the desert." " He was still alive?" " What did he say?" "Says the baby was alive." "He left it there." "He says the child was evil." "This means that he was obsessed." "It was an evil spirit." " But how could he leave the child to die there?" " He said the child was throwing stones." "This is a big taboo ..." "If someone throws something at them ..." " Fair Enough, tell him that I will give him a lot of money, if he only shows us where the child." " Do not agree." "Says he does not want to again closer to the boy." " Tell him to only bring up the place where he had seen the child." " Now what?" "Said the boy over there." "This thing will stick in the dunes, better to drive the party or go with a bushman walk." " No, I can not risk it." "Do You Stay in the car, and I'll go with him." " Then you'd better get a gun." "And when he can find - shoot, so I can hear where you are." "And I'm going to click on the signal of the machine, and you'll hear where I am." " Okay." " Dirk!" "Dirks!" "Dirk!" "Dirks!" "Dirk!" "Lolly?" "Lolly!" "Dirk!" "Dirk!" "He is alive!" "He's alive!" "Ben!" "Ben, you were right!" "I found it!" "Benny!" "Bennie, where are you?" "Ben!" "Ben!" "No, Lolly, no, I have to take Dirks." "Ben ..."