"MOSFILM" "CENTRAL PARTNERSHIP presents in association with the Russian federal Agency of Cinema a Studio "COURIER" production" "OIeg Menshikov" "ChuIpan Khamatova" "OIeg Yankovsky" "Maksim Averin OIeg MaIakhov" "Mariya Z vonaryova Artem Grigoryev" "GaIina PoIskikh Anton Khabarov" "Directed by AIexandr Proshkin" "DOCTOR ZHIVAGO based on the novel by Boris Pasternak" "EPISODE 9" "Script by Yuri Arabov" "Directors of Photography:" "Gennady Karyuk, AIexandr Karyuk" "original Music by Eduard Artemyev" "Production Designer:" "Viktor Yushin" "Art Director:" "vladimir Ermakov" "Costume Design by svetlana Medovaya" "Costume Design by pavel Lipatov" "Makeup Department:" "Marina Firsova, Ekaterina Mitrofanova" "Sound Producer:" "Levon Mnatsakanyan" "Editor:" "NataIya Kucherenko" "Executive Producer:" "GaIina Shadur" "Produced by:" "Aram Movsesyan , Yuri Moroz" "Executive Producer:" "Ruben Dishdishyan" "Directed by AIexandr Proshkin" "If you take it one more time, I'II kill you." "Drink." "Tie up his feet!" "Did you call me?" "well , well , here's the rook." "Do you make baskets?" "That's an order." "The best way to ward off frost bite on your hands is to make baskets." "And this is so that your mind doesn't freeze." "The rook stood there yesterday." "Many wounded?" "Four." "Check." "What's wrong with you , Doctor?" "Did you forget how the pieces move?" "Are there any that have crossed over to our side?" "One." "Last name Rantzevich." "Is he intact?" "Wounded , contusion , soon will be able to fight." "Cocaine?" "But that really is a check." "cold?" "I'm sick of this howling." "Worse than colonel Strese." "You can't eat dogs." "really, you can't." "You'II fill your belly and then let it all out." "And then what?" "Why did they eat the dogs?" "should have taken them in with us to the trenches." "They would have kept us warm." "Hey, Doctor!" "Shut up, will you?" "That's all you know." ""Shut up!" "Shut up!"" "It's not so cold when you talk." "How did you come to the bolsheviks?" "I didn't come." "They brought me." "Oh , yeah." "I came on my own." "Why's that?" "What is snow for?" "Who knows?" "I fought in the imperial Army for the Tsar, damn him." "I got wounded and was sent to a war hospital behind the lines." "I shot one officer there." "He was from St. Petersburg , an important guy." "I shot him for no reason." "only he talked too much." "Got up on a barrel and started giving a speech." "Me and the boys did it for a laugh , so he'd quit yapping." "Where would I go after that?" "Here, naturally." "To fight for the workers." "Where did this happen?" "Some town on the Western Front." "Don't remember exactly." "Forgot the name." "The bastards broke his legs!" "Chopped the hand off with a sword!" "He's dying!" "It will be over soon!" "They're here already!" "They broke through!" "Who broke through?" "Lieutenant-CoIoneI Strese!" "They take skin off your back and pour boiling water over the wounds!" "When you shit your pants, they make you eat it!" "I can't take it!" ""This will happen to each of you if you don't give up struggle and your weapons." "This will happen to your bitches and your pups." "We will burn your villages to the ground."" "I have my woman and three kids in VoIochikha." "Can you help, Doctor?" "No." "We're moving!" "half an hour to pack!" "Can you walk?" "If I couId walk, I would have run away already." "Then you'II ride in a sleigh." "Where are we going?" "Southeast." "Away from Chief Bekeshin." "Bekeshin is my commander." "So you make belts out of people?" "For real?" "Are you any better?" "There are people there!" "Our people are over there!" "Stop!" "Shut up!" "Stop!" "Come back, you motherfuckers!" "Don't let them get close!" "Shoot in the air!" "Stop!" "Where are you coming from , folks?" "From MotoviIikha and VoIochikha!" "Who's from VoIochikha?" "Don't come towards us!" "will shoot without warning!" "Is there Marfa Stepanova among you?" "No, she's not here!" "What about Kumarikha?" "She's not here either!" "They burnt with the house!" "darling , are you there?" "Maksim , is that you?" "We got nothing to eat ourselves!" "We don't need extra mouths to feed!" "You want to just let us die here?" "folks, Iet's go!" "Where are you going?" "rifles ready!" "What are you doing?" "Fire!" "Those are our children!" "Go to hell!" "Fire!" "Are you going to eat your children?" "Are you?" "Oh , damn you!" "When we get to town , no stoves, no fires, or I'II shoot you." "Everyone, settle down and lay low." "Understand?" "Where's the newborn?" "What did you do with the newborn?" "It didn't work out with the newborn." "We came from VoIochikha at night." "wolves were trailing us." "Six of them." "I thought it was the end." "I threw him to them." "He didn't suffer?" "No." "They ate him right away." "Don't kill yourself over it, Pasha." "I'II give you more." "I'm cold." "We just have to make it till april." "We'II have plenty of grass then." "We'II make it." "animals!" "Have mercy on the kids!" "Have mercy on the kids!" "Have mercy on the kids!" "Shoot, you monster." "Shoot, quickly." "What were those miserable men guilty of?" "They were guilty of eating a horse." "Do you want to see what was left of it?" "No, you don't need to." "You're afraid." "That's a shame." "You wouldn't feel sorry for them if you saw it." "I saw right away among the starving." "I knew them by the lips." "A horse is not worth a human life." "You're mistaken , Doctor." "The first commandment of modern warfare:" "if you have a horse, you can move around." "If you don't, then some Strese will make belts out of you." "I received news from Varykino." "Aren't you interested to hear what happened there?" "From rumors, I heard that my father's been shot." "What about my family?" "Maybe they got the house back." "Maybe they've already passed on." "although , in wartime we shouldn't believe rumors." "They even say that our detachment doesn't exist anymore." "That all of you ate me and scattered." "How much longer are we going to stay here?" "until we finish this game." "And then?" "And then we'II zigzag around like rabbits." "Do you know how a rabbit walks?" "It zigzags." "The dogs chasing it start running in circles, while the rabbit looks on from a bush." "My father, don't know if he's alive or dead , gave me a decent education." "Have you read Nietzsche, Herr Doctor?" "In the university." "philosophy department." "In the university I had a foreboding feeling." "What if they are trying to hide their tracks?" "AII those vagabond beggars, from Socrates on." "They play hide and seek with something scary that is beyond comprehension of any man." "Even a brilliant man." "Yes, I know." "They hide from life, from a simple and scary life that is impossible to put into words." "We can only live through it." "Do we have a chance?" "We have a chance to join up with the other troops." "But they are far away." "But if you mean , in a philosophical sense..." "Your father was a phenomenal manager, honest and smart." "I will always remember him." "That smart man led me to you." "What bastard is burning a fire there?" "What, you didn't hear the order?" "Do you want Vitsin's artillery to smash us?" "Ah , Doctor!" "Good job." "And?" "I want to leave." "For long?" "For good." "That's right." "You should have done it long ago." "Go ahead." "When can I leave?" "You can wait until the morning , or you can..." "I'II leave now." "farewell." "What are they sucking at?" "There's nothing there." "What are they sucking at?" "Out of habit." "At least, they don't cry." "Don't be jealous, Doctor." "She's empty." "You can try yourself if you don't believe me." "We'II all die anyway." "Doctor, from Levery." "They found us." "So it was you , Doctor." "You burned a fire, and now they found us." "Let's get ready." "I'm not worried for myself, but for my kids." "boiling water on the wounds." "Scary." "Faster!" "Faster!" "They'II be here in an hour!" "Put the wounded on the sleighs!" "Doctor, you bastard , attend to the wounded!" "I'm warning , it will be a Iong walk!" "Those Iagging behind I will shoot myself, on the spot!" "Do you hear me, Doctor?" "The wounded will walk." "Let the women and children ride." "What are you screwing around for over there?" "quickly, quickly, quickly!" "Here you go." "Take machine guns!" "Take the horses!" "Move!" "Doctor!" "Doctor!" "Look at that!" "The one you saved is running away!" "Shoot him." "Shoot him , I said." "Let's hope it was your bullet." "What are you standing there for?" "You think Strese will spare you?" "Go!" "Faster!" "Faster!" "Go, go, go!" "Everyone is leaving already." "Leave, Doctor." "Leave for Christ's sake." "We're leaving." "Do you hear me?" "Leave, I said." "You should feel sorry for the kids, at Ieast." "Doctor!" "Go, Doctor!" "Go!" "That's it!" "That's it!" "Oh , God!" "Go!" "Our agreement is still good." "You can leave whenever you want." "Faster!" "Come on!" "Come on!" "Don't fall behind!" "1 92 1" "Larisa Fedorovna!" "Larisa Fedorovna, sweetheart, do you feel ill?" "My head's spinning." "You are hungry." "smell it, or better yet, eat it." "It helps for the heart." "I'm scared!" "Scared stiff!" "Marfa ProkIovna, if something happens to me," "Katya will be left all alone." "What's going to happen to her?" "They'II take her to an orphanage." "I'm scared just to think of it." "Sweetheart, promise me that you won't abandon me, you or your sister Serafima." "She's a holy woman." "Everyone knows that." "calm down." "Everyone's afraid." "Give me your word." "I'm begging you." "I give you my word , honey." "Thank you , sweetheart." "Larisa Fedorovna, I don't know how to tell you this." "But Yuri Andreevich" "What are you saying?" "Someone's seen him , in the city." "Who?" "Where?" "Serafima." "In the church." "In the church?" "But I just read the priest was shot." "I know, it's terrible." "But people still gather there." "Why in the church?" "I always keep my door open." "You can't take or drink water from water sources or wells that have been poisoned by corpses of people and animals." "I'II add to that..." "What do you want, Servant of God?" "I'm looking for my husband." "Your husband is not here." "Any questions?" "No?" "Then let's get out." "At bedtime read the holy Scripture and the brochure by Comrade Semark." "God , forgive me." "Serafima ProkIovna." "Your sister told me that you've seen my husband." "Yuri Andreevich Zhivago." "He's not your husband." "Don't lie." "So, have you seen him or not?" "people saw him." "They gave him bread a week ago." "A week ago." "He hasn't come back since?" "No." "That's enough , Katya." "How much do we owe you?" "What I can take from you , teacher?" "Thank you very much." "Katya, enough." "Thank you." "Let's go." "Push." "Like this." "Don't ride on it!" "Come on , push." "Katerina, wipe your feet." "Mama, there's some old man there." "Mama!" "Mama, who is that?" "Yuri!" "Get up." "Sit down." "Oh , no." "First you need to eat." "Mama, who is that?" "Katya, go to your room." "Here's milk." "Eat." "Yuri , eat." "Eat." "It's good." "Open your mouth." "Come on." "This old man is Zhivago?" "He doesn't understand anything." "Get undressed and go to your room." "Go, Katya, go." "With these magic scissors, we'II take the spell off him and turn him back into the old Zhivago."