"Morro do Dendê is impossible to invade." "We're gonna have fun with the outsiders!" "'Cuz in Dendê, i'll tell you what's like..." "We cut no slack, not even to Narcotics..." "And to invade our slum, even BOPE sweats..." "No slack for the Army, Civilian or Military Police..." "I put a lot of trust in my friends But Morro do Dendê is a God's land as well." "Faith in God!" "DJ!" "Let's do it!" "Rio de Janeiro has over 700 slums." "Nearly all ruled by drug dealers, armed to the teeth." "Just people with AR-15, UZIs, HKs, and so on." "Anywhere else in the world, those weapons are used for war." "In Rio, they are the crime weapons." "A 762 shot rips through a car like paper." "It's dumb to think that in a city like this police officers are gonna enter the slums just to uphold the law." "Police officers have family, buddy." "Police officers are also afraid of dying." "Let's go, let's go!" "That's why in this city, every cop has to chose." "Whether he get's crooked, or he omits, or goes to war." "Most people don't like war." "And Major Oliveira was no exception." "Every friday he went up hill to get the "arrego", money that crooked cops get to go easy on the traffic." "Be on your toes, the pigs are coming up!" "It's cool, bro, let them come!" "Drug dealers live in war, but also want to survive." "Why to go bang-bang with cops if you can negotiate?" "But that night, there was a cop who wasn't there to get money." "It was Captain Fábio, he was forced to go there." "And sweating his ass off." "If Fábio wasn't in that mess, Neto and Matias woudn't have go up the hills either." "Neto and Matias would never omit or get crooked." "They were honest." "They just arrived." "Can you see Fábio?" "Gonna leave me unarmed, sir?" "Let's go, get the fuck out!" "Go!" "Can you see Fábio?" "Wait... now i can see him." "What you see?" "Wait up, bro." "What's up, Oliveira?" "Another night, huh?" "The truth is that peace in Rio relies on the ballance between the druglords ammo and the cop's corruption." "Honesty is not a part of the game." "What's happening?" "Just trust me, calm down." "Seen Fábio already?" "Wait up, man..." "What's up?" "What's up?" "It's an unstable balance that could be shaken by the slightest breeze..." "And that friday, the wind blew strong on Babilônia Slum." "That was the night when Neto and Matias decided to go to war." "Fuck, who did you shot?" "Who was it?" "Let's go, man!" "Fuck, what was that shot?" "There are too pigs going up the slum!" "Who did you shot, man?" "Follow me, man, move!" "Goddamnit, Marcinho, look alive, man!" "Do something!" "Man, there are two cops going down towards you!" "We gonna die, man!" "Don't stop shooting, bro!" "We're fucked, we're fucked!" "We're gonna die, man!" "No, just keep calm, bro!" "I'm running out of ammo, man!" "Keep it cool, keep it calm, that's all." "We're going up to do our job with calm." "There could be a lot of people in the slum, today is funk ball night..." "So, let's get there quietly." "There could be injured officers on the spot, so let's keep it calm." "If Rio depended only on regular police, drug dealers would've taken over the city a long time ago." "That's why there's BOPE" " Elite Squad of the police." "Alright, who there knows Babilônia Slum?" "I do, 01." "OK, you're gonna lead." "It's next to the main street, to the right!" "In theory, BOPE is a part of the police." "In practice, it's a police completely apart." "BOPE's symbol makes clear what happens when we get into the slums." "And our uniform is not blue." "It's black." "Hey, BOPE's here!" "Nobody's going up!" "Nobody's going up!" "You're all gonna stay put!" "Nobody's going up!" "BOPE was created to intervene when regular police can't handle it." "And in Rio de Janeiro that happens all the time." "Knife in skull and clean wallet." "Got that right." "My name is Captain Nascimento." "I was the head of BOPE's Alpha Team." "I fought that war for a long time..." "And i was beginning to get tired of it." "ELITE SQUAD" "Elite squad, tough nut to crack If it gets one, gets all, and it's coming after you" "Honey, i wish i was with you, but i'm working here." "You can hear his heart?" "Let me hear it." "It sure beats pretty fast, huh?" "So fast, huh?" "Honey, i gotta go now, i'm working here." "No, no need, i warm it on the microwave when i get there." "Me too." "To end this war in this city, we have to disarm the drug dealers." "Gotta clear shot, Captain." "That's why BOPE's primary objective is not to get drug dealers." "It's to capture weapons." "At my days, regular police had 30 thousand officers underpaid, undertrained and carrying weapons." "BOPE had only 100 officers." "Goddamn, feel like shooting those sons of bitches." "Which one, my captain?" "Just gimme and order." "These sons of bitches from regular police." "For each weapon we capture, 3 others came to take it's place." "14, let's let those guys do the delivery, Renan will hold them down there." "Countless times i stayed up all night in the slums because of the regular police crooks." "01, i can't get two of them with just one shot." "100%, 14?" "Skull, my captain." "Then pull the fucking trigger." "For me, whoever helps drug dealers is their accomplice." "Yeah, buddy... got to admit it." "My patience was pretty low lately." "And my life was getting more and more complicated." "Morning." "Morning, honey." "Let me get it before." "Wait, honey, i'm setting the table for you." "Have to go now, honey... have to get early on the unit." "Beto, you got home late and have to leave early now?" "I had a bad sleep tonight." "You're ok?" "Baby is ok?" "It's not ok, i get nervous and he feels it." "What you want me to do, stop working?" "If i knew you wouldn't leave BOPE, i woudn't get pregnant." "The war always collects its price." "And when it get's too expensive, it's time to step out." "Bye." "Wait, honey, take some bread with you..." "Beto..." "If you let time goes by, may loose your shot to step out in one part." "I needed a replacement." "But turning into a BOPE's captain is not easy." "And to find someone honest, brave, with mind and heart of a cop to take my place..." "Was almost impossible." "Captain Fábio, chief of maintenance and commander of the first company." "Captain Oliveira, chief of third section of the General Staff." "When the guy is an idealist and studies for 3 years to get in the police..." "First day at work puts pressure." "But in time, most of the rookients to officer gets dissapointed." "rookies... welcome." "Don't forget that you're now on proving state." "And you'll be avaluated daily by me and my General Staff." "Want you to know that this team of officers that i have the honor to command..." "Not only is a great family, but it's one of the finest in the corporation." "Estevão... set the rookies in their functions." "Yes sir, colonel." "I didn't knew Matias and Neto." "Dismissed." "I didn't knew i was gonna need the inteligence of one..." "and the heart of the other." "If i could bring these two into one, it would all be different." "Woudn't be so hard to leave BOPE." "But who says life's easy?" "OK, rookie, that's where you're gonna work." "Is that the garage?" "Yeah, why?" "Something wrong?" "Sir, can't you put me somewhere else, i don't know nothing about cars... rookie, there are 46 cars and 12 bikes." "Your job is to keep all this shit working!" "Captain!" "At ease." "These two are your auxiliaries." "Yo, cool?" "Chief, 249 is on the streets by the end of the day, just like i promised you!" "Finally, huh, Tião?" "Yo, Captain!" "The new parts you ordered didn't arrived." "I'm finishing this one's clutch." "But it just arrived, brand new!" "Just because the windshield is cracked?" "Yeah, it's cracked, but look: there's the engine, the clutch..." "Ok, Tião, i don't care about that shit." "That crap ain't mine anymore, it's the rookie's crap." "Rookie?" "Lieutenant?" "At ease." "Suit yourself, sir, if you want some bread, some coffe..." "Not hungry." "Let's start working, i want that car running by the end of the day." "But with no parts?" "You better talk to Capt.Fábio, he can order new parts..." "Alright, but enough talking." "Let's get to work, i don't feel like staying here all day long." "But lieutenant sir..." "Get to work, drop that food and let's go..." "With no parts, we can't..." "I don't care, Corporal Tião, let's start working!" "Neto was an impulsive guy, acted before thinking." "Matias on the other hand thought way too mutch before acting." "See that pile of paper?" "Each paper is a complaint, a crime that police didn't prevented." "In Neto's hand, it would become a campfire." "In Matias' hand, it would become statistics." "This is aspirant Matias, he's gonna work with you from now on." "How you doin', chief?" "Rookie, those'll be your auxiliaries..." "Corporal Bruno and private Machado." "Your job is to take care of the radio maintenance..." "And chart the complaint records, ok?" "Yes, sir." "That's you desk." "Sorry, boss." "Anything wrong, just come to me." "Good work everyone." "None of them were up to me." "But one of them would have to replace me." "Alright, alright, class..." "There are the 10 books that will provide the subject..." "Matias was smart and dedicated." "In Brazil, someone borned black and poor doesn't get many chances in life." "You have to organize yourselves in groups of four..." "I wanna speed up, guys, let's go with Foucault, ok?" "Whatever to me." "The three of us plus...?" "But Matias managed to get into the best law school in Rio de Janeiro." "Hey, you got group already?" "Yeah." "In his head, going to law school had everything to do with beeing a police officer." "For him, a police officer and a attourney had the same mission in life: uphold the law." "Let's hand it to him anyway." "He's not even gonna notice." "Wait, at least let's form a group..." "He's not even gonna notice it." "What you mean, of course he's gonna notice it..." "Is this the sociology class?" "What's your name?" "André." "André what?" "André Matias." "Why?" "You're in our Focault group, ok?" "What you mean?" "I'll explain in a minute." "Matias' head was in a perfect world, way too far from reality in Rio de Janeiro." "Hi, how are you?" "I'm Maria, this is Dudu and Roberta, we're in the Focault group." "To be an BOPE officer, the guy has to know where he stands." "You know we're gonna do Focault, right?" "Matias had a lot to learn." "This citizen who's coming to visit Rio..." "you all know him, right?" "What you don't know is that he's gonna stay in the Archbishop's house, in Morro do Turama." "Oh, come on, Carvalho, you gotta be kidding!" "And we're gonna make sure he sleeps tight." "With Turano at war the Pope is gonna sleep up in the hills?" "Shit, give him a hotel in Copacabana!" "I spent a month trying to convince the Secretary of Security." "But not even God chances the Pope's schedule." "He's gonna sleep there, end of story." "Also, we got three months to try to make Turano settle down..." "And we're gonna make daily raids." "Wait, colonel... you agree with this?" "Nascimento..." "We're gonna go up at night, with no element surprise, under fire?" "People are gonna die, colonel!" "Nascimento!" "That's the way it is and operation starts tomorrow." "Clear?" "Yes, sir." "Dismissed." "I know the Pope is not guilty of my problems." "But he had come to Rio de Janeiro twice." "Coudn't he know how things are arround here?" "Surely no politician wants to see the Pope shot in his city." "If the Pope wants to be close to a slum, what do you think the governor is gonna do?" "Take the chances of a stray bullet hit the head of its Holiness?" "Of course not." "He would call BOPE." "Neto, cut that shit out." "I'm studying, man." "Well, stop studying, bro..." "let's go out." "Gonna take the car tomorrow?" "Why do you want my car?" "Going to the Morro dos Prazeres." "You crazy?" "What you gonna do in a slum?" "People from college scheduled a meeting with an NGO there." "You're a cop, can't go up the hill, people are gonna kill you there!" "Do it alone somehow!" "Be cool, Neto, no one in college knows i'm a cop." "Be careful, man..." "The Pope needed BOPE." "BOPE needed me." "And i needed a substitute." "It woudn't be easy." "I would have to go up the hills because of the Pope." "But i would go up packing..." "And in black uniform." "The danger in a cop doing college is that students seem like really cool guys." "And there's a bunch of cute girls with nice intentions." "Hey, André... how are you?" "How are you doing?" "Thanks for coming!" "Nice to meet you." "That's Rose..." "Helena..." "That's a lot cuter, the other one looks washed out." "Hey, you're excited, huh, Rose?" "Hey, what i need is this... just this." "Hey, don't look too mutch, honey..." "Enjoy!" "Sorry to make you come all this way, André, but we got a lot to do." "Shall we?" "Sure thing." "Come!" "This is admnistrations' office..." "This is Rodrigues..." "Rodrigues, this is André." "Rodrigues rules the NGO, and is the representative for our sponsor here in the community..." "And also my good friend." "Gotta candidate for senator?" "Not really." "Now you do... senator Magalhães, here you go." "Number is 451... take another for your friends." "Don't forget, 451... 5 less 4 is 1..." "4 plus 1 is 5. 451!" "At first, i know it's hard to resist." "Rich students like to help poor children." "And who doesn't pitty poor children?" "Homerito, this is André." "What's up, big guy?" "Godmother, let's go to the arcade today?" "I can't go today, gotta homework to do." "Don't you?" "I do, but i'll do it later." "Didn't you promised me you were gonna study?" "Matias had no experience." "He had a soft heart." "It was natural he let himself get involved." "He's having trouble in school?" "Yeah, he's not going well." "Did you tried to find out why?" "He doesn't want to study." "Well, maybe that's not it." "But a police officer can only get involved untill a certain point." "He has to know his boundries when the time comes." "And to Focault, criminal law is an expression of the power relations..." "And it's actually no social contract at all." "Got it?" "And the State always runs institutions to watch over and punish the criminals." "Ok?" "Like the professor talks about that prison of those days..." "...which we studied." "Too crazy." "To Focault, the historical analisys of those institutions reveals how the state exerts power..." "Yo, André!" "No, thanks, Roberta, i don't like it." "Let's get high, André..." "No, thanks" "Give it to me, Roberta..." "That's exactly what the professor ask us to do..." "What you think?" "Is gonna be great, André." "If one doesn't watch out, he's gonna end up tempted by the coleagues." "The right thing for Matias to do was to book the potters in the Act 12, article 6368." "Police officers have to uphold the law." "Let's start it all over again." "Matias had just got into college and already he was taking easy on his friends." "You studied a lot, huh?" "I thought our work was pretty good." "Homerito..." "Homerito?" "Didn't you said you were going home to study?" "Little blind boy!" "If he didn't watched out, he would be dragged into their talk." "Wait, you guys, just a sec." "Gimme you hand." "What you gonna do?" "I think those kids are right." "Look away, kid, look away!" "OK, kid, let's see if you're smart." "What's this letter?" "It's an A." "Cool, that's right." "What about now, what's this letter?" "Can't see it..." "Which one is it?" "Is an A too!" "An A?" "Yeah, that's right!" "He has a sight problem, didn't you noticed yet?" "No wonder he's going bad in school!" "When i was his age, i had the same trouble." "Come, let's go tell your mom." "Come with us, André?" "Where is it?" "It's nearby, come along!" "Up there?" "Yeah!" "To be a captain of BOPE... to be in my shoes..." "Matias had to learn you just can't forgive." "Drug dealers don't forgive." "Yeah, now you're gonna get good grades in school..." "Hey, guys, how you doing?" "Cool, man?" "Took that test." "You did it?" "You passed?" "I did, piece of cake!" "There you go, see how it was worth studying, Romerito?" "You can go up, don't worry, people here in the hill have social conscience, be cool." "You're cool, man?" "Bye, Roberta!" "André!" "But i don't wanna wear glasses, ok?" "But André wears them too!" "Huh..." "Maria?" "Yeah, André?" "I have to go." "Already, André?" "Have to take the car back to a friend of mine, Neto... you don't know him yet." "That's too bad... but it's ok." "As for the glasses, i'll take him the oculist and buy them..." "Oh, no need, André... we take care of it in the NGO." "No, serious, they did that for me when i was a kid..." "I wanna do it for him too, matter of honor." "OK then." "Alright?" "See ya then!" "I come back some day to meet you mom." "Alright, gonna hold you to that!" "You gonna get home wearing glasses, all cute..." "Hey, Baiano." "Baiano was the leader of the NGO's slum." "I know how Baiano's story ends, but no idea how it begins." "He probably had a fucked-up childhood." "Becoming drug dealer may have been his only choice." "Did it snowed here in the hill?" "Yo, kid, where's the good one?" "Here, the good one." "Xaveco, another two." "What pisses me off is people who have better oportunities and ends up in this life." "I've said it before, but is good to repeat it." "For me, whoever helps drug dealers is a accomplice." "Gotta go to jail." "Bruno!" "What's up?" "Cool, bro?" "Marcinho?" "Got the stuff here, man." "What's up, bro?" "Come in!" "Excuse me, coming through!" "Just a minute, ok, bro?" "Here you go, bro." "How much is here?" "Two." "That's all?" "You think it's easy to get it from Baiano before paying it?" "You can bring more." "2 grand here." "Keep it safe." "If you get more of this, bring right on." "The folks here buy it all the time." "I always wonder: how many children we have to lose to traffic so some playboy can get high?" "The priority is to collect the rifles." "We will operate by channel 2." "Azevedo will take his team to the entrance of the Bishop's house." "Renan and Barcelos will take Almirante Tamandaré." "Aye, sir." "Nascimento, do you know the entrance to the 117?" "Captain Nascimento?" "Do you know the entrance to the 117?" "I know it, Captain." "Cap.Nascimento, you take your team through the alley, but be careful." "117 is next to the college, is full of students." "I'm aware, Carvalho." "I still think this is bullshit." "Nascimento... orders are orders." "We will all converge to the Lago da Arraia, which is at the center of the complex." "Are we clear?" "SKULL!" "To me, strategy only has logic when the mission makes sense." "Pope Operation was stupid." "In any given situation, i'd be pissed, but..." "My son was about to be born." "I coudn't fuck up." "I didn't wanna die for nothing." "What's with the backpack, bro?" "Alright then, the stuff is yours." "Take it." "I think the fellow here is gonna need your backpack." "On the ground!" "On the fucking ground now!" "Leave the fucking backpack!" "You OK?" "Where's the 'vapor'?" "Nobody runned, 'vapor' is here." "Everybody form a line in front of me." "I'm gonna ask just once: who was carrying the load?" "Who had the fucking load?" "I don't know..." "I'm a student..." "You're what?" "I'm a student..." "Oh, so you're a student, huh?" "Oh, how cute, he's a student..." "Put your face here." "Right here!" "Take a good look." "See this?" "This hole right here?" "Who killed this guy here?" "Who did it?" "I didn't see..." "Oh, you did saw it!" "Who killed him, spill it out!" "Say it!" "Say it!" "Who was it?" "One of yours..." "'One of yours' my ass!" "My ass!" "It was you who killed this guy!" "You bitch!" "You're the one that gives money for this shit!" "Fucking potter!" "You shit!" "We come here to undo the shit you do!" "You're the one that gives money to this shit!" "You bitch!" "Who had the load?" "07?" "Hua?" "Bring the little seed of evil!" "Now we'll see it!" "Spill it out!" "Say it, say it!" "Point it out now!" "Point who was it!" "Who had the load?" "Point him now!" "Do it!" "Which one, the one in the jacket?" "That's you, son of a bitch!" "It's not me!" "It is you!" "04!" "04!" "What we do with him?" "Take him to the Station." "Take him to the Station with the load." "Got lucky, huh, punk?" "I ain't fooling arround here, goddamnit!" "Captain, let's go, for the love of God..." "Piss off, kid!" ""TO WATCH AND PUNISH" An Analysis of the System" "Well, professor... we conclude therefore that in Brazil the Criminal Law works like a net..." "That commands several repressive institutions in the State." "And unfortunately, the result of this power relation that Foucault talks about... ends up creating a State that protects the rich and punish almost exclusively the poor." "OK." "Finito?" "That's it." "I think Maria and all the group explained clearly how the power relations - not only the State... mold vicious institutions." "Now, to conclude, we could do a practical analysis." "Someone gives me an example of a vicious institution?" "The Police?" "The Police, very well." "But... why... the Police?" "Well, professor, everybody here knows that in the slums the cops come with violence..." "They come kicking' ass, humiliating everyone." "Edu is right." "The Police acts viciously against those without possessions, the socially excluded... and those that by their condition, are compelled to commit crimes." "Gusmão?" "I wanted to say something..." "I agree with Edu partially, but i think the Police doesn't act violently only with lower classes." "We from Middle Class and Higher Class are also victims of the pack." "Once, me, Maria and Natália were going to Búzios untill they stopped us in a blitz..." "The guys were totally agressive with us..." "They open your packs, point guns to you..." "Wait, but they didn't do anything to you, right?" "No, but they came close enough!" "They point guns to us!" "Wait, people!" "People, easy!" "Calm down!" "Say it..." "My father is a judge, and he said that in the Baixada, 'torture' is little to describe what police does." "Cops get there and kill everybody, like Candelaria's Slaughter!" "Of course that they're not only crooked, they're coward." "People, people, calm down, enough!" "Everybody's gonna speak, but we got Matias on the line here." "Well, Gusmão, that's the thing." "I think everyone has a very shallow point of view..." "Wait, be quiet!" "You're terribly misinformed..." "Let him speak, people." "I believe that in Police there is corruption." "But most of times, cops want to do an honest work..." "You're crazy, bro?" "André..." "Edu is right!" "Who never been through a blitz like we in Búzios?" "Everybody, it's usual now, André." "The cops want easy money." "They are crooked and Edu is right when he says it." "What i hear in the NGO's interviews is exactly that, first they shoot, then they make questions." "Hello?" "As a matter of order, let's let him finish speaking!" "So, Gusmão, i have a great friend who happens to be a cop..." "And his best friend is also a cop, and they're both very honest, ok?" "And as for the Buzios thing, i really think they have to go hard alright." "They gotta do that!" "We didn't do anything." "What you mean, man?" "You had pot, didn't you?" "You have no idea how many children die in traffic because of marijuana and cocaine." "From your fancy apartment here in South Zone you can't see those things." "You're way too misinformed, too influenced by newspapers and televisions." "Well, i think that's all for today." "By monday i expect you..." "Captain Nascimento, right?" "Was it you on the last raid in the slum?" "It was me." "Well, sir... i came here to..." "Ask for the right to bury my son." "Miss Regiane..." "Your son was a part of the Movement?" "Yes, sir." "He was a rocketeer." "We didn't killed your son." "But you released him... didn't you?" "You think they would forgive him?" "Drug dealers kill the rat rocketeers." "And deep inside i knew that." "The rocketeer's mother made me feel regret." "And to a BOPE's officer it was a dangerous felling." "Was he your only child?" "Yes, sir, he was." "I realized that my wife was right." "It was time to find me a replacement." "Engine's wedge and what else?" "Battery..." "Santana's carburetor, lieutenant!" "Easy, Tião, let the guy finish." "Brake wheel... the plateau, the collar and the shattered windshield." "Lieutenant!" "The Santana's carburetor is 18..." "Alright, 518, Santana's carburetor..." "Listen up!" "What, this Santana is new, they come with Fuel Injection..." "Fuel Injection my ass, listen up, lieutenant!" "There is no carburetor, Tião!" "Is there a carburetor or not?" "There is none, is Electronic Fuel Injection!" "Check the sound, lieutenant, there's carburetor alright!" "There is no carburetor, damnit!" "We bought it two months ago!" "Goddamn, man, you shitting me?" "Not trying to bullshit you..." "Yeah, you are!" "There is no carburetor!" "Of course there is!" "Yes, there is!" "Look it here... here it is!" "Is there a carburetor or not?" "There is, sir." "Yeah, there is, lieutenant." "There's a carburetor, lieutenant, but this engine is not original, somebody switched it." "Take a look, loose wedge, all loose..." "What you mean, they switched the engine?" "Some garrison sold the new engine and left this one." "What fucking garrison did this?" "No idea, lieutenant..." "Don't worry about it, sir, that's normal." "Just the other day they put Cap.Salgado's radio on..." "Normal?" "Normal?" "Are you out of your minds?" "Stealing inside a Headquarter is military crime!" "Military crime..." "Yeah." "Are you fucking listening?" "Let's switch this engine." "Cannot believe this..." "Neto had the police in his heart." "He wanted to solve the Precinct's problems." "But to get into BOPE, the guy can't be that inocent." "Neto needed to learn that to be a serious cop in Rio de Janeiro, buddy..." "Is not easy." "I have a problem, somebody switched..." "I'm in a hurry." "What is it?" "Someone switched a new engine by an old one..." "I'm sure it was a garrison inside." "Did you investigate it?" "No, i thought you could..." "File the complain." "I'll ask the commander for an inquest and name you responsible." "Me, sir?" "Yeah, you." "But sir, i got a bunch of cars down, i gotta..." "Look, just take care of the commander's bike." "That's what you gotta remember." "Yes, sir." "Huh..." "Captain?" "What is it, rookie?" "The parts we need." "Damn..." "lots of them, huh?" "I'll take a look for you, don't worry." "But talk to Fábio, see if you can get something in the market." "But can't you help..." "Dismissed." "No point trying to skate uphill." "To solve problems in the Police, you got to rely on the system." "The Precincts of Police were abandoned by public insurance policies." "Without corruption, without the 'brazilian improvise', the Police stops for lack of maintenance." "Rookie, don't go doing all that by yourself." "Captain, i just want to fix the cars." "I don't wanna work in the garage, that's not why i joined the Force." "Paulo, why are you going slow?" "You're going to..." "To fucking hell, man, just go faster!" "The first robbery is always for a good cause." "But whoever corrupts the battalion..." "corrupts the family." "That's the system's logic." "That's why when a citizen wants a police car in front of his bakery or bar..." "He's gotta pay for it." "What you mean, you can't?" "Came for my 'snack'... you're not gonna close today's incomings?" "I am, captain, but i already settled." "You didn't settle it with me!" "That's them, right over there." "I settled with Oliveira." "Oliveira?" "If i settle with you again, you're gonna break me." "You're breaking me like that!" "I do the security for you and you pay Oliveira?" "Talk to him, you're on the same team!" "Come on, Captain..." "Talk to him." "Let's go, Neto." "How much for his beer?" "Is on the house." "What you mean?" "I insist on paying it." "No, be cool..." "Here you go." "Police's business is to protect, right?" "So... the system turned protection into a business." "But who charges to apply the Law..." "Also charges to forget the Law." "I'm i right or what?" "The guy is giving my clients tickets, man!" "Man, he's towing everyone!" "I can't help you like this!" "Who gave that fucking order?" "I have no idea!" "But do you have any parts to get us?" "Who gave that fucking order?" "I don't know, man, there's the guy right there!" "Marimbondo!" "Come here!" "Are you OK, Captain?" "OK my ass!" "Get your ass here!" "Marimbondo, you're giving tickets all over the place, man!" "It's my area, you can't do that!" "Ademar is friends with our Precinct, man!" "I'm sorry, Captain, but just following orders." "Orders from who?" "From Bira." "Who... who the fuck is Bira?" "Who is Bira?" "Bira, Captain." "Bira!" "Get your ass here!" "I can't go now!" "The system is everywhere." "The Government was so fucked-up they had no money to buy tows for the Police." "They decided to outsource it..." "And pay for each car towed." "The system took advantage." "Stop it, goddamn!" "Told you to stop it!" "Each Captain bought a tow and began to tow cars everywhere." "What the fuck?" "You can't tow here!" "Captain, the tow belongs to Oliveira..." "You guys decide, i don't give a damn." "This Oliveira is pissing me off..." "Hey, tell him about my parts..." "Easy, i'm gonna talk to him!" "Hello?" "Oliveira, is Captain Fábio." "I came to Ademar's garage and they tell me you're in charge here!" "Colonel, it's Fábio... he's messing up with our tow business." "Cut his wings." "Go home, this is my area." "I'm in charge of it." "Got it?" "You're in charge now?" "Talk about the parts..." "I'm about to, godamnit!" "No stress, Captain..." "Hello?" "The son of a bitch hung up on me, man!" "What about my parts?" "Let's go." "Fábio, how's gonna be?" "I don't know." "I'll get your batteries, but you gotta do something for me!" "What's up, gentlemen?" "Captain, Marimbondo..." "Hey, Captain, isn't that the Commander's bike?" "It's friday, they go get the 'arrego' from the gambling." "I told you the commander's bike can't brake down." "Or else he misses his money." "Shit, now i get it." "And before they splitted the money, but now, is just the Commander, we ain't got shit." "The system has no limits, no boundaries." "It's part of the police's culture." "The Commander is fucking everybody, huh?" "Paulo, even you?" "Sargeant." "Since last year i'm on the list for vacations." "And my wife finally got the clearance from the City Hall, she'll be on vacations with me." "So, i'm asking you to issue that on the report, so i can take the vacations." "Yeah, but it's gonna be hard, private." "To the report alone i got 40 people in line... 8 on vacations and the Precinct can't be without personel." "But... i could say something to the major." "Then we'll see what happens, right?" "Because here the procedure is strictly followed, got it?" "But Sargeant Rocha... what i'm asking is my right." "I don't take vacations in four years, sir." "You just have to issue what we settled." "I could help you." "In fact, i am gonna help you, i want to." "But you got to help me... to help you!" "Private Paulo..." "If you wanna laugh... you have to make laugh!" "Right, Pantoja?" "Got it?" "You gotta make laugh!" "I got it, Sarge." "Got it, sir." "Permission to leave, sir." "Permission granted, private." "Sir, i know nothing of cars." "Coudn't you move me to the slum operations?" "You just got here and wanna be reassigned, Neto?" "Sir, i want to help for real." "I'm a good shooter." "Well, rookie..." "If you get 70% of those vehicles in the garage back on the streets..." "Then i'll think about it, OK?" "But, sir, i..." "Dismissed." "The system drives the cops mad." "And in that, unfortunately, BOPE wasn't different from regular police." "Honey?" "You're gonna climb it or what?" "Honey, are you OK?" "Are you feeling well?" "Beto?" "Beto?" "Hey?" "Are you OK?" "I'm OK." "Are you sure?" "Damn, i'm feeling awful." "Easy, honey." "Easy, it's not the heart." "My arm is numb." "Beto, is not the heart, it's stress." "Trust me." "Nascimento, your health is 100%." "Check again, Madeira." "Everything is perfect, man." "My family has a history of heart diseases." "My father died from it." "Man, your heart is perfect." "I don't know, sometimes when i'm quiet, comes a buzzing in my ears..." "My hand starts to shake..." "Your problem is emotional, Nascimento." "Not physical." "What you mean?" "You're under a lot of stress..." "I'm gonna send you to a psychiatrist." "Shrink?" "What you mean, Madeira?" "Doesn't hurt, man." "In Police, who works right always gets fucked." "One way or the other." "Matias worked two months to make the crime map on the neighborhood." "Took all reports, did everything right." "That's it, boss." "All the commanders had to do was to place the police cars in the right place and the citizens would be safe." "...Four murders in Tabajara. 341, prostitution..." "But that's not how police works." "...Atlântica with Siqueira Campos." "Every day..." "Police depends on the system, and the system doesn't work to solve the problems of society." "System works to solve the system's problems." "Fuck, Estevão!" "This report is gonna fuck me up!" "12 homicides in a month?" "How am i going to show this to the Command?" "Colonel, i accompanied the rookie's work and the report seems accurate." "Colonel, i'm sure the report is..." "Rookie, you wanna fuck with me?" "No, sir." "Go and get Fábio." "Hurry up, son!" "Now!" "He better explain me this four bodies in Tabajara." "Colonel, this report is accurate." "The criminal map..." "What do i care of numerology?" "He still wanna teach me where should i place my vehicles." "When a crime occurs in the Precinct, the responsible have to do something about it." "But do something about it is too much work." "Colonel, you sent for me?" "Yes." "Is there a problem?" "Many." "I wanna know about the four bodies in Tabajara." "Is not my fault, i did everything you ordered, but..." "Maré Zero, negative on those bodies on Maré 19." "The bodies, according to sources, are in Maré 02 zone." "It's easier to change the crime scene than finding the criminals." "There's a lot of bastard commanders that reduce their crimes throwing bodies..." "In other precinct's zones." "But in the Police, partner... nobody keeps low guard." "Maré Zero... the bodies are in the Maré 19 zone." "Copy?" "Those sons of bitches, colonel... i throw the bodies somewhere else, they throw them back..." "I don't care, you have to solve it!" "But colonel..." "Is that clear?" "Yes, sir." "Rookie... you gonna remake this report." "Here... body found on the beach." "Death on the beach is drowning, son." "But Commander, a body piercing..." "Are you a coroner?" "No, sir." "Monday i expect a new report on my desk." "Because this one?" "Never existed." "Dismissed." "Permission to leave, sir." "I also tried to change the regular police." "And my plains were also unsuccessful." "If you say nothing, it's gonna be hard to help." "I don't know, it's just... complicated to talk." "I'm not sure if you'll be obligated to report to my superiors what i said here." "Because if you are, i'd prefer to talk about a friend of mine..." "Who's gonna have a son and..." "Captain." "I can only answer your question if i know what's the problem." "Besides, this isn't a confessional." "It's a Psychiatric Office of the Police." "Think about it, Captain..." "Imagine if i reported everything i hear here to my superiors?" "There woudn't be any Police in Rio anymore." "So... decide if you want to tell me or not." "Excuse me." "Nascimento." "Whenever possible, i get you a replacement." "Colonel..." "Captain, i need you on the Pope assignment." "To me, mission given means mission complete." "Are we clear?" "Yes, sir." "You can go." "It was an irony of fate." "The same day i lost hope leaving BOPE, something happened." "Something that would change the life of a lot of people." "For better and for worse." "What's up, Neto?" "What took you so long?" "Got the car keys?" "You gotta be kidding me." "You're messing up the crime map." "Found a way to leave that garage." "Come along, gotta explain Fábio's plan." "What plan, man?" "Just come." "Shit, that guy is crazy." "I work my ass off in that stinking garage..." "So do i, did the crime map..." "You're complaining too much, i'm the one who's getting fucked by the Commander." "What you mean 'getting fucked'?" "The guy took over my business..." "Not even money from the Night Club i got anymore, i got no money at all." "Look at that son of a bitch Oliveira there." "Man, you got money from the Night Club too?" "Neto, i got family, i earn 500 bucks the month..." "Think i'm gonna go uphill, getting shot by drug dealers because of 500 bucks?" "What's that shit of getting money from the Club?" "Honest business, Matias." "Honest, right?" "Yes, honest!" "Honest, goddamnit!" "Money from the traffic only the Commander gets it." "You're kidding, the guy gets money from drug dealers?" "Oh, Neto, you're really a boy scout." "Only the Commander's car go up the hill, got it?" "He only goes there to get the 'arrego' from the traffic, man." "How much he gets from the gambling money?" "About 6 grand the week." "That in my time, nowadays is probably more." "6 grand?" "A lot of money the bastard gets..." "Ok, here's the deal..." "I gotta plan to get that money for us." "What's my share?" "What you mean your share?" "Well, you're not gonna keep all the money, right?" "No money for us, man." "Not for us." "I'm using the money to get the parts i need, putting those cars on street and leave that garage." "I only wanna know what's gonna be my share!" "Don't you wanna screw the colonel?" "You gotta be kidding me." "What's wrong, Fábio?" "You're trying to screw me up!" "You know what, i'm gonna take a piss." "Come on, Fábio!" "You wanna be honest, go ahead!" "Come on, Fábio!" "Hey, you're not gonna back up on me, ok, André?" "Look at me, bro!" "I got to admit:" "Neto's plan cleaned the souls of all honest cops in the Force." "It was all calculated, it took about 40 minutes to Matias get the money from the gambling." "The largest 'arrego' from Colonel Otávio." "That's where Neto would come in." "Yo, Tião... start it up, see if the bike's good." "And hurry up, 'cause i'm late!" "Don't worry, lieutenant." "He's late, don't forget." "The Commander is coming up, i'm gonna get screwed!" "Hey, man, things ain't always easy." "Asshole..." "Well, now's gonna work." "You think, lieutenant?" "Let's go, Tião, hurry." "She was supposed to be on streets, Tião... go, man!" "Yeah, that's not gonna happen." "Get Paulo here fast, man!" "When Neto finished with the bike, Matias had already picked up the money." "Great Sardinha... that's the man." "What's up?" "Yo, you're better, man?" "Better from what?" "Your buddy dropped by, he said you were a mess." "Me a mess?" "Yeah, i gave him the money." "What buddy, Sardinha?" "Your buddy came here, on the Colonel's behalf, i gave him the money!" "Fucking hell... that son of a bitch!" "It was a genious plan." "No." "Just came back." "What could the Colonel do?" "Call the police?" "Alright, to the right... good." "Neto used the system against the system itself." "Santa is here!" "It was brilliant, but it was also hell of stupid." "10 cars in the streets now, Matias!" "Good one, bro!" "The system woudn't let that go free." "But at least Neto tried to fix things." "Matias was insisting on the mistake." "There's André, let's talk to him." "No, i gotta work somethings out." "I'm going too." "Ok, bye, you guys." "Long time no see!" "Hey!" "How are you?" "You're OK, Maria?" "Look who's coming." "Oh, the cop lover!" "We're in trouble now!" "What's up, guys?" "Mary!" "You guys OK?" "Where were you?" "Oh, we were talking, then time just flew." "You look beautiful!" "You too!" "You're gonna be sitted there?" "Wanna get drunk." "Kinda crowded on the dance floor." "Should we go then?" "OK, i'm gonna dance a little." "See you later!" "Just because we have a fancy apartment on the South Zone..." "Gonna play with that bastard, you'll see." "Hey, don't get into trouble!" "Police is for those who need it!" "Great." "They're trying to make fun of me." "Whatever." "Let's just keep on dancing." "Police to whoever needs Police!" "They'll tell you to comply!" "They'll tell you to answer them!" "They'll tell you to cooperate..." "They'll tell you to respect it!" "Police to whoever needs it!" "Police to whoever needs Police!" "Add some potato, it'll make it thicker." "Cool?" "In Police, the system protects the corrupt." "The Colonel coudn't complain about the gambling money." "But he could get even." "Matias became a cook." "Neto fixed the vehicles, but remained at the garage." "Hey, Paulo, what are you doing here, man?" "Taking my vacations, lieutenant." "And learning not to complain about the sargeant." "What about the garage, man?" "Well, there's Tião." "And lost his best mechanic." "You want some goiabada?" "Damn it, Neto... i told you this shit would fuck us up." "Their luck was that the Colonel thought the rookies were only under orders." "Orders of someone who knew the system inside." "You're taking a shift today, right?" "Yes, sir." "Want you to check a funk ball's complain in Babilônia Slum." "Me, sir?" "Yeah." "Yes, sir." "Tonight." "Tonight?" "Dismissed." "As you wish." "Excuse me." "To this guy?" "The punishment would be a lot worse." "And that's when Neto and Matias' story crossed paths with mine." "Honey... he's moving a lot!" "Looks like an alien, but it's the cutest thing in the world!" "Too bad you're not here." "Wait... i'm gonna put you to listen to his little heart." "Every time i thought of my son, i remembered the rocketeer's mother." "Must be awful not being able to bury your own son." "Bocão!" "Tell everyone to pack, we're going out." "The others are in the locker room." "Where to, my Captain?" "To Turano." "We're getting the body of that rocketeer kid." "You guys, the Colonel told me to check a funk ball's complain." "The slum is quiet, peaceful." "If you do things right, we may get some." "But the rookie can't know about it..." "Ready, Captain." "What the fuck, rookie?" "You carrying a sniper rifle..." "For God sake, don't mess up." "Do it right." "It's cool." "Trust me, Captain, no problem." "Ok, Let's go." "No, no, Captain." "That garrison is already under Cabral's orders." "The Colonel ordered me to go with it." "No, you're going in his Unit with me." "Rookie, drop that rifle and fix the Colonel's bike." "Let's go, Fábio!" "Neto... did you took the 'arrego' from the gambling?" "We did, sir." "Let's go, Captain." "Time for the ball." "I'm coming." "I think they're gonna waste me, Neto." "Matias!" "What is it, Neto?" "We fucked up!" "What happened?" "They think Fábio took the money!" "Come along, come along, man!" "Cover for us, Paulo." "Wait, lieutenant!" "Faith in God!" "DJ!" "Let's go!" "Let's get them from above." "Where to?" "This alley here." "Morro do Dendê is impossible to invade." "We're gonna have fun with the outsiders!" "'Cuz in Dendê, i'll tell you what's like..." "Get down, get down!" "You see Fábio?" "Wait up, bro And to invade our slum, even BOPE sweats..." "Don't do it, Captain, the slum is crazy..." "Gonna leave me unarmed?" "Get out, get out, go!" "See Fábio?" "Wait up!" "I put a lot of trust in my friends..." "What you see, man?" "Wait up, bro!" "But Morro do Dendê is a land of God as well." "What's up, Oliveira?" "Another night, huh?" "Yo, kid, where's the stuff?" "Who did you shot, man?" "Let's go, bro, let's go!" "What the fuck?" "Fuck!" "What's with the firing, man?" "Fuck!" "Kill'em all!" "The pigs went nuts!" "They're shooting each other!" "Kill'em!" "Keep firing, goddamnit!" "Cover me!" "Shoot these fucks!" "Please, do something!" "The ammo is running out..." "Only one option left..." "Damn, out of range..." "Leave message, Captain..." "Fuck you, you shit!" "All i want is to be happy..." "Walk peacefully in my slum..." "Congressman, it's a honor for us to support your campaign..." "But if Cabral here gets promoted, it's another Precinct." "Then it gets a lot better." "How much better?" "Just a minute, please." "All i want is to be happy..." "Hello, Colonel?" "Oliveira?" "Colonel, fuck, call BOPE now, sir!" "What?" "Captain?" "Yeah?" "There's a pinned down garrison on Babilônia..." "Looks like there's a officer down." "No team on the Headquarters, everybody's on Turano." "What do i do?" "Damn it..." "Nobody here is in a hurry, son." "I can spend all night here." "Where's the rocketeer?" "I don't know, chief!" "You don't know?" "What, you're posing with your gun and you don't even know where he is?" "I'm a small fish, chief, i don't know!" "You're going back to the sack." "He passed out, Captain." "Wake him up." "Throw some water." "Wake up, you fuck!" "Wake the fuck up!" "01?" "Priority in Babilônia, officers pinned down, sir." "Copy, Carvalho, we're heading your way." "The idiots fuck up, we have to clean." "Let's go, on to Babilônia Slum." "What we do with the worm, Captain?" "Put him on the Pope's tab." "Please, i have a family!" "Turn arround, you worm!" "We're gonna die, man!" "Shoot'em up!" "You're fucked, pigs!" "They're shooting us from down there." "Easy, stay down, Matias!" "Shoot'em up!" "Shoot them!" "Hey, BOPE's here!" "Nobody's going up!" "Let's go!" "Nobody's going up!" "You're all gonna stay put!" "Nobody's going up!" "Reload, man, reload!" "They're gonna get fucked!" "Fire them, son of a bitch!" "We're gonna die, Neto!" "Nobody's gonna die, keep firing!" "Shit!" "I'm out of ammo!" "Be quiet there, man!" "Stay down!" "Fire them up, Careca!" "There's a lot of them..." "Drop your guns!" "Drop'em!" "Wait, Police, Police!" "We're police officers!" "Rookie Matias!" "There's two of us!" "Come out of there!" "Come out!" "Sit down, come on!" "360!" "01?" "From 19th there's just the two of them." "Bocão?" "Check who's in there." "Alright, 01... that's Marcinho, from the other slum." "Let's carry him down." "Are you gentlemen OK?" "Yes, sir!" "Is any of you gentlemen wounded?" "No, sir!" "Is any of you gentlemen shot?" "No, sir!" "Then today you gentlemen are gonna learn how to carry bodies." "What are you gentlemen waiting for?" "Yes, sir!" "Come on, André!" "Hold him." "Hold him steady." "Hey, honey." "It broked?" "Are you sure?" "OK, stay calm, remember what Doctor Cláudia said?" "We have time, OK?" "I'm coming down now, gonna meet you there." "OK?" "Kiss." "02?" "Go ahead, 01!" "Make the report." "Let's carry only the leader..." "'Cause i'm about to be a father!" "I'm gonna be a dad!" "Congratulations, Captain!" "Alright, let's go!" "Let's go, lift him up!" "Let's go!" "Neto decided to get into BOPE because he liked war." "His dream was to fight crime in the slums of Rio." "And he realized that's exactly what we did." "No weapons left behind, right?" "Matias came along because he was a cop that believed in the Law." "If you didn't came here, i was fucked." "The guys were gonna waste me." "BOPE brought your weapon, Neto." "Let us take the body, man!" "We gotta dead man here!" "What the fuck?" "Get the fuck outta here with that camera, man!" "Sargeant?" "Yes, rookie?" "Sorry... how do i get to know your Squad?" "You gotta sign to the course, rookie." "What course, sir?" "Inscription comes in the Police's Report." "Neto knew what he was doing." "Matias didn't." "Carvalho, i want you on your toes about this..." "Colonel." "At ease." "Sorry the delay." "No problem." "Just tell me something." "Boy or girl?" "Boy." "Rafael." "Renan, what's that?" "That's called pink eye." "That's fucking ugly." "Hey, put the glasses on." "Listen up." "This is a gift." "But not for you." "For little Rafael." "Two names coming out of this list are gonna replace you and you." "Holy Rafael!" "Colonel..." "I'm going to coordinate the best course on the history of Special Operations." "Don't worry." "Ok then." "Let's start it then." "Number 1 here." "Number 1, André Pedrosa..." "This one is on the gambling list." "Sure on this?" "Absolutely." "Good start." "He's gonna be statistics." "Colonel, Olavo Carvelho, from my gang..." "What about him?" "A punk." "His in slot machines." "Gonna be skull's gum." "Fábio... i heard of him, a captain, right?" "Fábio Barbosa?" "This one is heavy." "Pimp in Copacabana." "Leave him to me." "Renan?" "Sir?" "You're still seeing things?" "He looks like an owl... or Batman." "Cute, huh?" "Renan, what about the rookies?" "Nascimento rescued them in the slums." "Colonel Estevão from 19th said they're great." "Started well." "Well, here's the thing." "I don't wanna hear about blown tympanum on the first class..." "Or about hands cut, are we clear?" "The student's hand was an accident." "The student held the blade, the instructor pulled it and cut his hand." "But the blown tympanum..." "Carvalho?" "I didn't meant to, Colonel." "Oh, he didn't meant to!" "It happens, right?" "No, he had it coming." "Is that clear?" "Had it coming, Colonel." "If someone wants to join BOPE, he can't date drug dealers' friends." "The truth was that Matias was divided." "He wanted to be a cop, but also wanted to be an attorney." "If Matias had the Police in his heart, he would've told his girlfriend the truth." "But he told her he had a trip." "And let her look for an internship fo him." "He's in the NGO with us for about one year." "It's being great, he solved all of our problems." "Ok, but look..." "André had to go on a trip, he's gonna be away for two weeks." "Could it be two weeks from today?" "Great, that's wonderful." "In BOPE, divided people don't last." "For me?" "Matias would quit in the middle of the course." "I just got the internship for Matias." "You better find a new boyfriend, Maria." "We're screwed, Maria." "What?" "Baiano... everything OK?" "You tell me." "Recognize anyone on the picture?" "Recognize your shitty little boyfriend?" "Can't be, Baiano..." "Can't be?" "This brother he killed had a history, miss." "He was my comrade, you know?" "So, what now?" "Baiano, don't worry." "Baiano... they have nothing to do with that, i brought André here." "Maria didn't knew, Baiano." "I didn't knew, i only know it now." "Nobody knew, Baiano." "You're playing me a fool, miss?" "You playing me a fool?" "Here's an explanation:" "Police here in the Slum is an enemy!" "Is not welcome!" "Nobody is fooling..." "Shut up, i'm not done!" "Who you think garanties the peace here?" "The Police?" "Answer me, damnit!" "It's the Comando." "Only the Comando, girl." "We are the Comando and i'm the leader, you hear?" "To be here, you gotta deal with us!" "We got a deal with you..." "You gotta deal with whom, playboy?" "With you, bro!" "With whom, playboy?" "With us alright!" "Only us, man." "Only us, Baiano." "Is gonna cost you." "You can charge it, Baiano..." "Shut the fuck up!" "We're with you..." "Shut the fuck up!" "Easy, take it easy, Baiano!" "Stay close to him, Xaveco." "With me, you gotta talk straight." "If it's askew, it's with you." "There you go, your little newspaper." "Let's go." "When the rookies came to take BOPE's course, the crooked came along." "If Fábio remained in the Precinct, the Colonel would kill him." "Poor bastard." "He didn't knew that compared to me..." "The Colonel was a bitch." "You gentlemen came here... by your own legs." "Nobody... absolutely nobody..." "Invited you." "And not a single one of you gentlemen is welcome here." "Prepare your souls." "For your bodies already belong to us!" "I declare that the 9th course of Special Operations has began!" "THEY SHALL NEVER BE!" "SKULLS..." "PUSH FORWARD!" "I admit that for who's on the outside, BOPE looks like a cult." "But that's how BOPE's gotta be." "Beg to leave!" "Beg to leave!" "Little bitch!" "You punk!" "Crawl back to your shithole!" "We train our men by beating them up." "To get here, the guy's gotta prove he can handle the pressure." "Go back to your Precinct!" "Go back to where you came!" "No, sir!" "Go back!" "I won't quit, sir!" "You think nobody here knows you get money from traffic?" "You think no one knows you get money from gambling?" "Do you know why your number is 01?" "Because you're gonna be the first to quit!" "And i'll make you quit!" "Quit!" "Quit it now!" "No, sir!" "Gonna beat you 'till you quit!" "I..." "I quit!" "I quit!" "01 quits!" "From every 100 officers that sign in for BOPE, 5 get to the end." "And when i did the course, partner..." "Only 3 got there." "Not even Israel trains soldiers like we do." "BOPE has warriors That kill guerillas!" "With a knife between teeth, we rip them to pieces!" "Kill them, skin them, always carrying!" "Your rifle!" "BOPE has warriors that believe in Brazil!" "BOPE has warriors That kill guerillas!" "To fight in the war against traffic, you gotta be able to take everything." "The concept of strategy..." "In greek...strategya..." "In latin..." "Strategie..." "In french... stratégie..." "Are you gentlemen taking notes?" "Yes, sir." "It'll be on the exam." "In english... strategy..." "In german..." "Strategie..." "In italian... strategia..." "In spanish... estrategia..." "Coordinator?" "Yes, auxiliary?" "Mr.05 is sleeping." "Mr.05?" "Yes, sir?" "Would you be so kind..." "Mr.05, you drop that granade, you'll blow up the entire shift." "You'll blow up your colleagues, my auxiliars, you'll blow me up." "Are you going to sleep, Mr.05?" "No, sir!" "We're all relying on you." "I'm going to..." "Start from the top." "The concept of strategy... in greek... strategya..." "In latin... strategie..." "In french..." "Sheriff!" "Yes, sir!" "Is the shift ready to lunch, sheriff?" "Yes, sir!" "How much time you want for lunch, sheriff?" "10 minutes is good enough, sir!" "You kidding me, sheriff?" "Sheriff... you're a blusterer, sheriff!" "You gentlemen have 10 seconds to lunch!" "Nobody touches the food untill i tell you to!" "When you gentlemen are done lunching, i wanna see this ground clean!" "You got me, gentlemen?" "Yes, sir!" "Go!" "Go, now!" "It's been 10 seconds!" "02 is not eating!" "You gentlemen's time is up!" "It's over!" "Time's up!" "Time's up!" "Can you explain why is this food still on the ground?" "Not enough time, sir." "You think it's fair that in Brazil, where people are starving, Mr.06..." "You leave that food on the ground because you find it disgusting, Mr.06?" "No, sir!" "02 didn't ate." "Why's that, 02?" "I coudn't reach for the food, Captain." "Can you reach for it now, Mr.02?" "Yes, sir." "Then you kneel and eat this food now!" "I wanna see you eat this entire food, Mr.02." "No cockiness, 02!" "Yes, sir!" "If you don't eat this food, this entire shift will spend the night in the water!" "Mr.02." "Feeling sick, Mr.02?" "If you puke on the food, your coleagues will eat this shit with vomit!" "No, sir, i'll eat it, sir!" "Everybody's gonna eat it!" "Now!" "Everyone eats this shit." "And the guilty is 02!" "I wanna see that ground clean!" "Men in black, what do you do?" "I do things that scare even Satan!" "Men in black, what's your mission?" "Go into the slums and lay bodies on the ground!" "Stop the song!" "Cease the song!" "Sheriff!" "This is the worst shift i've ever seen in my life!" "Go on with the march, sheriff!" "I said stop the song, not the march!" "I want you out of that water!" "The first stage of the course is just beatings." "The objective is to eliminate the weak." "And specially the crooks." "And when i'm the Instructor, the crooked get fucked first." "14?" "Hand me the cream so he can pass on." "02?" "02?" "Wake up, man." "Take off your boots." "Let me sleep, man." "Take off those boots, gotta dry your feet!" "If i take'em off, i won't be able to put them back on..." "02, take those boots, man!" "You gonna get fucked, your feet are wet!" "Take those boots, man." "Attention, 02!" "I have news for you, Mr.02." "Yes, sir?" "You're the new sheriff, 02." "You got 1 minute to put this freak show in shape in the ceremonial area." "Yes, sir!" "Let's go!" "Go!" "Go!" "Form a line, you fucks!" "23, let's go!" "20 seconds gone by, 02." "20 seconds." "Is the shift in line?" "Yes, sir!" "Look back!" "In line!" "In line!" "They're in line, sir!" "Is the shift in line, 02?" "Yes, sir!" "Are you sure?" "Yes, sir!" "So how come your boots are untied?" "You animal!" "You're an animal, 02." "Come along!" "Mr.02, do you see that raft?" "Yes, sir!" "Since you got your boots untied, you're gonna leave your equipments and bring me that raft." "You think you can do it, Mr.02?" "Yes, sir." "Mr.02..." "Know why you're not gonna be able to do it?" "Yes, sir...?" "Is not just because you're weak, Mr.02." "You're not gonna make it because in order to have this skull, Mr.02..." "You need to have honor." "Something you lack, Mr.02." "You belong with the whores." "With the pimps." "With the abortion clinics, 02." "We don't like crooked cops here, Mr.02." "In BOPE, crooked cops are not welcome, Mr.02." "You gonna get the raft, Mr.02?" "Yes, sir." "You're gonna bring me that raft?" "Yes, sir." "Let's see if you can do it." "Look straight ahead!" "Straight ahead!" "Just quit, you're weak." "Quit once and for all, you can't make it." "Beg to leave, you shit!" "I can't do it anymore, Captain." "I didn't hear you, Mr.02." "I can't do it anymore, Captain." "I quit." "Loud!" "So the whole shift can hear how weak you are." "I quit!" "Attention, shift!" "At ease!" "Front to rear!" "SPECIAL OPERATIONS!" "You shall never be!" "You'll never be!" "Attention, 12!" "Yes, sir!" "You're the new sheriff, 12." "Sir, i quit!" "You're making your coordinator very happy, gentlemen." "Thank you so much, gentlemen." "Thank you so much!" "Attention, 08!" "By the end of the first stage, we had 8 guys left." "Time to choose my replacement." "Matias surprised me." "He passed the first stage." "But he was stupid enough to get back to college." "Maria." "You know who told me you're a cop?" "What happened?" "The leader of the slum, got me?" "You have any idea how long have i been working to get in the NGO?" "How long i fought for that to work?" "Easy now, Maria..." "No 'easy' talk!" "You had no right to jeopardize me!" "Wait, no need to yell..." "They threaten me, André." "Don't yell." "You don't get it, they threaten me!" "Can i talk?" "You jeopardize me and my friends!" "I coudn't tell anything!" "No need, i don't believe what you say anyway." "Why do you need to yell?" "André." "You're a lying son of a bitch, that's what you are." "Listen, i coudn't say anything..." "Not gonna listen." "Maria!" "Don't tell me untill i do something really wrong." "OK, not a word here." "Not too loose." "Careful not to tighten too much." "Can't let it too loose..." "Pick a replacement for a captain like me is not as easy as it seems." "Any luck in the course?" "There's a guy who's really good there." "Seriously?" "The guy is great." "He reminds me when i took the course." "No point choosing the best in class." "The guy had to be as..." "Had to to the job like i do." "Coudn't leave BOPE without that assurance." "A month from now i think i'll be out of there." "If Neto was smart like Matias, my life would've been easier." "Bu who said life was easy?" "Moving towards the target now!" "In the second stage of the course..." "Fire!" "We teach them how to kill with accuracy and dignity." "And believe me, that's possible." "Beatiful, 02." "Standard." "But using my rifle, anyone can do it, right?" "Skull!" "Get the next four here." "23?" "Not using you shoulder belt, pal?" "No, sir." "At this point of the course you still not using your shoulder belt, 23?" "So if you need to carry a wounded teammate, where you gonna leave the rifle?" "Throw it on the floor?" "No, sir." "Gonna shove it up your ass?" "No, sir!" "Then use the fucking shoulder belt!" "Fuck!" "You got what, 20 years of course?" "Only a layman would think slums are all the same." "They're not." "Some slums you can only reach by climbing." "Some others, you better take the woods." "Mr.Instructor, azimuth at 90º, roger that?" "OK, call the patrol." "BOPE's officers don't get into slums firing." "They go with strategy." "Invades them alley by alley." "As soon as you're covered move forward." "Move on, always heading towards." "Look ahead, with the frown." "You gotta look like a badass." "As soon as you got cover, move on." "Look at me." "Now take it slow, 06." "Slowly and calmly." "Slum invasion is an art." "And to be captain of BOPE, the guy has to be an artist." "Slice and pass." "Good, 06, good boy." "That's it, slice and pass." "In patrol conducts i admitted no mistakes." "Just don't loose calm." "Don't get hasty." "What you do now?" "Wait." "Got cover?" "You got it." "Don't get hasty, be cool no matter what the mess arround may be like." "Eyes forward." "Can you go?" "Then move." "When you feel you can go, just go." "That's it, 06, standard." "That's it!" "Man with black uniform gets into the slum to kill." "Never to die." "Fuck, man, trouble, trouble!" "Get inside!" "Whoever was to take my shoes had to know that." "Captain?" "Captain!" "Rocketeer ran that way!" "Just one?" "He's alone?" "You sure?" "Gonna get him!" "Wait, wait!" "Wait, goddamnit!" "Get your ass back here, 06!" "Now!" "Let's go get him, Renan!" "What happened, lieutenant?" "Let's go, let's go!" "He's on the roof, Renan!" "On the roof!" "06, get the fuck back!" "Come back!" "Now!" "Come back!" "Take that black uniform." "Take it off, you don't deserve it." "You're no Skull, you're a brat." "Hear me?" "You're nothing but a brat!" "What's that medicine?" "It won't do any harm." "Let me see." "Everybody takes this." "No harm." "You're not gonna need those anymore." "You gonna leave, all this will pass." "I'm gonna leave what?" "What i'm i going to leave?" "You're gonna leave BOPE." "Right?" "What's the matter?" "You're still gonna leave, right?" "It's all arranged." "What happened?" "Talk to me." "I picked the wrong kid." "What's that mean?" "Picked the wrong kid, i fucked up." "Azevedo picked his, i picked another one." "The crazy one." "So..." "Why does Azevedo has priority?" "Tell the Colonel you have a son, now, you..." "Azevedo has two children!" "Two children!" "Be quiet!" "Your son is asleep!" "Fuck!" "Only one thing pissed me off more than mistakes in the field." "Don't shut him down." "You picked the guy, you said he was great, what happened?" "My wife telling me what to do." "When is the graduation?" "When is it?" "It's OK, honey, it's all gonna be OK..." "It's alright, it's gonna be OK..." "This one." "This?" "Are you sure?" "Tell you what, look at these pictures." "There's a beautiful indian girl..." "No fucking indian, fellow." "Knife in skull." "Concrete wall, i'll knock you down!" "Tihuana, the fight is on!" "Elite squad, tough nut to crack If it gets one, gets all, and it's coming to get you" "On the ground!" "Recently formed BOPE officers leave the course and hit the streets." "And Neto liked action." "As soon as he took over my team, he was all about the Operation John Paul II." "He wanted to make sure the Pope would sleep tight." "And with him on the lead of my team..." "Over 30 bums in Turano kissed their lifes good-bye." "Against the wall!" "BOPE's course prepares officers to war, and don't tell me that's ruthless." "Rio de Janeiro is a city in war alright." "As long as the drug dealers have money for guns, the war is on." "Every cop in BOPE learns that." "Matias was right." "He had to confront those potters." "I'm leaving, you guys." "Bye." "Hey, kid." "A word with you." "Come here." "Take it easy!" "Be cool, i won't arrest you now." "Who told you i'm afraid of that?" "Wipe that smile off your face." "See these glasses?" "Yeah." "They're for Romerito." "OK." "Hands off." "You never cared about the kid." "I'm gonna hand the glasses personally." "If you go to the NGO, you're fucked." "I don't blend with junkies and bums." "Here's what you gonna do." "You gonna tell him to go to the arcade at midday so i can hand'em to him." "Not me, ask Maria." "Little brother, come back here." "Have no love for your life?" "If you don't pull this shit off, i'll bust you." "Got it?" "Shitty little drug dealer." "Think i don't know what you sell here?" "Tomorrow, at midday." "Gonna put platinum on your nose." "You're powdering way too much." "Got that right." "Xaveco?" "There's the load, sport." "Not taking anything today, Baiano." "It's pretty dangerous at college." "What, bro, why's it dangerous?" "That son of a bitch cop." "Threaten to arrest me." "What cop...?" "Wait, boss, what's that cop stuff?" "What's..." "Hey!" "What's that shit about the cop?" "No big deal, Baiano." "What he said, what's the deal?" "What deal?" "What you talking about?" "What's up, Neto?" "Hey, André." "Somebody left you a message." "What message?" "The law firm scheduled an interview with you." "Tomorrow at 10 am." "I said you'd be there." "Maria got me that interview." "Don't want favors from her anymore." "You crazy, André?" "Man, it's your chance!" "That's why you're studying for!" "Get that fucking job!" "Come on, playboy, what's the deal?" "No, man, it's..." "Don't fool arround, just spill it out!" "What's with that cop?" "The NGO we take care of, Maria..." "Forget the fucking NGO." "Well, there's this blind kid there..." "But i can't make it." "I gotta hand the glasses to Romerito tomorrow." "The kid was bourn blind, can't he wait another day?" "What did he arrange?" "Say it!" "I'll say it..." "He's gonna bring'em here?" "No, not here, not here." "But you know how important that is for me, right?" "You know." "When were you going to meet him?" "It's gonna be on the arcade." "What fucking time?" "Say it!" "Midday, bro." "Midday." "Matias told me later he woudn't talk to the attorney if Neto hadn't insisted." "What period you're at?" "At the 6th, sir." "Deep inside, Matias really wanted to be a lawyer." "You know what you're going to do after college?" "I have plans, i intend to especialize at Criminal Law." "I didn't made a mistake choosing Neto to replace me." "Uncle, hand me some coins?" "Winning or losing?" "Losing." "You gotta win, kid..." "Zé, give him some coins." "Romerito?" "He's here, let's go!" "Easy, calm down now." "Careful with the kid." "The cop's surrounded." "You're Romerito?" "Yes, sir." "Put it there, kid." "Gotta little something for you." "There you go." "Now you gonna see things better." "Where's André?" "Working." "Try them on." "Wow, man!" "Now you look like a man." "Stop fooling arround." "Uncle... i think you better go." "Get inside the bar!" "Don't shoot." "I'm going to finish him off." "What's the matter?" "What the fuck is this?" "What the fuck!" "Fuck!" "The son of a bitch is in BOPE!" "Move, move!" "Take this body outta here!" "He's still alive!" "Stop the car!" "Stop it!" "Everybody get out now!" "Get out, damnit!" "Here's Lombada!" "Take Lombada outta here!" "Get Lombada outta here!" "Take the pig outta here!" "A slum leader can be mad, but he can't be stupid." "Baiano knew the killing a BOPE officer was to sign his own death warrant." "Drug dealers take nothing from no one." "Go, go!" "If Neto died..." "Baiano was fucked." "Only rich people with social conscience don't get it." "War is war." "What's this, man?" "Getting into my office like this?" "Shut the fuck up!" "Where's Baiano?" "No, no!" "My God!" "Lower that weapon, for God sake, Dinho." "What's happening, Dinho?" "Could you tell me where Matias is?" "Right over there." "He can do make it, Carvalho." "Nascimento... the guy got two in the back..." "And they brought him here right afterwards, right?" "Right." "What you want?" "Is your friend OK?" "No." "Went to the police station, André..." "They told me they can't help me..." "How's Romerito?" "He's OK, he's in my house." "Except..." "Except they took Roberta and Rodrigues." "Well, don't worry, Baiano has social conscience." "This is serious, André!" "Rodrigues was bleeding... you said you were a honest cop!" "Oh, now it's a good thing i'm a cop?" "Besides, by now they killed your friends already." "No!" "No!" "No, for God sakes, no!" "I warned you, didn't i?" "Burn that fuck, boss!" "Burn!" "Burn!" "Gonna burn, motherfucker!" "For God sakes!" "Fire him up." "No!" "No!" "Are you OK?" "You don't get to talk about my job in this house!" "What's this...?" "Don't you talk about my work here!" "Is that clear?" "What happened?" "I'm the man here and you don't get to talk about my Squad here!" "Is that clear?" "Got it?" "I'm the man of the house!" "Take the kid to your mother's home and don't come back untill you hear from me." "Where you going?" "Just tell me where you gonna be!" "Gonna be right here." "Last night, BOPE found two burned bodies on Morro dos Prazeres." "Is that on the Morro?" "Police has reason to believe the bodies were from Roberta Lund..." "Daughter of the businessman Alceu Lund..." "And the social worker Pedro Rodrigues." "Reporter Ana Luísa is with the Secretary of Public Security, who has just made an announcement..." "Do you agree that one of the bodies was Roberta Lund?" "We need to wait for the autopsy to confirm..." "But whatever the case may be, i want to assure that all mesures are being taken..." "What's wrong, auntie?" "You're OK?" "Fire!" "Neto's death was a tragedy for Matias." "They were friends since childhood." "I realized i could use that feeling." "I still had my mission to fulfill." "What are you doing here?" "Not the time to fight, André." "Am i fighting with you?" "I asked you what are you doing here." "I think i can help." "How can you help me?" "I know someone who can help you." "Who?" "I'll tell you if you promise not to harm her." "Alright." "Who is it?" "Her name is Rose." "Now this bitch is gonna talk!" "Now you'll fucking talk!" "Where's your shitty little boyfriend?" "I don't know!" "Look at me!" "Where is him?" "I don't know!" "Talk, goddamnit!" "Talk!" "You think i'm kidding with you?" "Enough!" "That's it." "Talk." "Talk now!" "Now!" "You lose." "You lose." "Hands up, and look at me." "I'm a honest worker!" "Worker my ass!" "Look at me and don't do a fucking thing." "Not a fucking thing!" "Where's Baiano?" "I don't kn... oh, shit, no!" "Where the fuck is Baiano?" "Spill it out!" "I don't know!" "Ask him." "And don't let him fool you." "Yes, sir." "Where's the fucking Baiano, bitch?" "I don't know!" "Where's Baiano?" "Say it!" "Where's baiano?" "The playboy!" "The playboy told me..." "What fucking playboy?" "What playboy?" "Captain." "I know that playboy, sir." "Nobody protests on the streets when cops die." "Protests are only when rich people die." "When i see a march against violence, partner..." "I feel like beating the shit out of them." "Son of a bitch!" "Stop, André!" "Stop!" "What you doing?" "Let me go!" "Stop it!" "Son of a bitch!" "Fuck!" "Fuck you!" "Son of a bitch!" "Get out, André!" "Don't hold me!" "He killed my friend!" "He killed my friend!" "Let me go!" "Matias, stop!" "What, violence against a cop, brother?" "Gonna hit a cop, boy?" "Let him go!" "Go away!" "You're all a bunch of sons of bitches!" "You're just like him!" "Middle class bastards!" "Just vanish, André!" "Now!" "What now?" "You little tramp!" "You're just like him!" "Bunch of junkies sons of bitches!" "Matias wasn't just after revenge for his friend's death." "He was becoming a real cop." "Open that door!" "Stop that!" "Why all this?" "Low that gun, man!" "Where's the fucking pot?" "Low the gun, man!" "Son of a bitch!" "Where's the fucking pot?" "OK, man!" "OK, man!" "Then go get that shit!" "Fucking pussy!" "I just wonder if he would have the heart to go all the way." "Get the fuck out!" "My mission was no longer to ensure the Pope's sleep." "That mission Neto had already accomplished." "My mission was to get my family back and leave a worthy substitute in my position." "Move, move!" "Against the wall, move!" "In order to do that?" "I'd have to get Baiano first." "What i was doing wasn't right." "Against the wall!" "Lift you shirt!" "I coudn't harass the slum residents to find a criminal." "But after all that happened, buddy..." "There were no rules anymore." "Nothing on this world would make me stop." "Tell your team to do a 360 up there, André." "Yes, sir." "Right on that entry." "No one on that road." "Yes, sir." "We'll smoke those bums out, house by house." "Open up!" "Police!" "Hands on the table!" "Wake up, you bum!" "Good morning, son." "I'd like to ask permission to search your house." "Absolutely, sir." "Can i make myself at home?" "At home, sir." "04?" "Look over this closet." "Take a look, 01." "Just this costs more than my salary." "Where did that tennis shoe came from, son?" "It was a gift, sir." "Gift my ass." "Come here." "Is gonna end up bad for us, Captain." "It's gonna end up bad for us, they see all that we're doing here..." "Renan." "The guy killed Neto, i came for him." "Gonna get him today." "Wanna leave?" "We're gonna get busted for this." "Wanna leave?" "If you wanna leave, take your team and go." "Take these 5 with you." "Feel sorry?" "Take'em with you." "You only stay if you want to." "Let's go, get up." "You're the student." "Can you fly?" "No, sir." "You're student?" "Kneel here." "Let me tell you something, kid." "I don't wanna hurt you." "Don't want you to get hurt." "Got it?" "Yes, sir." "Where's Baiano?" "I don't know, sir." "Better talk, kid." "It's bullshit." "Wanna see the sack?" "Make him kneel." "Son..." "Where's Baiano?" "I don't know, sir." "Where's Baiano?" "I don't know!" "I don't know!" "Put him on the sack." "Where's Baiano?" "I don't know, sir!" "Where's Baiano, son of a bitch?" "Talk!" "You gonna die!" "Say it!" "I don't know, sir!" "Fucking hell..." "He doesn't wanna talk, Captain." "Take off his pants." "Please, i swear i don't know!" "Now you'll talk, you fuck!" "That's bullshit!" "Give me that shit!" "Stop, please!" "Lower his pants!" "Gonna say it, kid?" "No, please!" "No, wait, i'll talk!" "I'll talk?" "What?" "You'll talk?" "Then talk." "Come on, take him along." "Damn, Xaveco..." "Nobody's saying nothing through the radio." "It's cool, boss, we're gonna hang low, it's cool." "There's something wrong." "The hill is too quiet." "Too quiet." "It's cool, boss." "Cool my ass!" "Get me some water and look arround." "There you go." "It's clear, Captain!" "You gonna let me die?" "Take me a hospital, chief!" "You're dead already, you son of a bitch." "Wait, chief..." "You're dead already." "Just not in the face, chief..." "What?" "Not in the face, so i can have an open casket funeral..." "Baiano was mine already." "07?" "Hand me the 12." "Let that kid go." "Now Matias had to show me he had a heart." "Then my mission would be accomplished." "André?" "Chief, wait..." "I would get back to my family knowing i had a worthy substitute." "He's yours to waste." "Fuck, man, wait..." "No, not in the face..." "Elite Squad" "It's a far away city..." "Too far from here..." "That has slums that looks like the slums here." "That has problems like the problems we have here..." "There are bad men..." "Heartless and soulless..." "There are men of law with determination..." "But these are times of chaos!" "Because the population..." "In that scary play of cops and thiefs.." "Doesn't know for sure who's..." "Who's Hero or villain." "Doesn't know for sure who goes, who comes the wrong way!" "Leandro Sapucahy (Muito Longe Daqui)" "By Eduardo"