"Some characters and scenes are invented and not based on real events as they happened." "OK, darling?" " Feeling better?" " Yes." "Shall I stay with you?" "It's OK." "Do what you planned." "I'll go to sleep." "OK." "Call me if there's any problem." "I'll just go to Zahia's, then come back." "OK?" "I'll take Baptiste and Clarisse." "Leave you in peace." "Thanks." "Hurry up, Baptiste." "Off we go." "You're locking Marion in the house?" "Not at all." "She has her keys." "It's to keep burglars out." "You never know." "MARION, 13 YEARS OLD FOREVER" "This'll be good." "Baptiste, pass your plate." "Why worry?" "It's normal." "She's 13." "Her body's changing." "She's becoming a woman." " You think so?" " Yes." "All this texting's not worrying?" "If she doesn't chat at 13, when will she?" "Her January bill showed 3,000 SMSs." "3,000's a lot." "I worry about social media." "She'll have Facebook next." "The other parents allow it." "Never mind the other parents." "Follow your instincts." "I'll call her." "No answer." "The phone's beside her." "Odd." " What could be wrong?" " Maybe a fever?" "I'll go home." "OK?" "Kids, come on." "Get your coats, we're leaving." "Thanks." "It'll be OK." "Call me." "You've reached..." "You shouldn't phone and drive, Mom." "I know, sweetheart." "You try and call her." "Well?" "Voicemail." "Wait here." "Don't move." "Oh!" "No!" "Is it normal for a pupil to listen to music in class?" "Aren't mobile phones forbidden?" "Yes, of course." "Parents must tell their kids to turn their phones off in class." "But it's the school's job to impose rules." "We're aware of that." "But some classes, like 4C, are difficult." "That's my daughter's class." "A lot of disruptive pupils." "For us, too, it's hard." "We're teachers, not policemen." "When a pupil insults us, we can't slap him." "We can't answer back." "What do we do?" "Threaten him with extra homework?" "You think that scares him?" "What can you do for the other pupils?" "The maximum, Ms Fraisse, as we always do." "Meaning?" "My daughter's a good student." "What can she do amidst chaos?" "Not be distracted, concentrate on her work." "She can openly support the teacher." "Take a stand." "Ask for silence." "She'd feel better if she changed classes." "My daughter too." "I can't move them to other classes." "I don't see why not." "It's the start of the year." "It will all settle down." "Mom's back." "Come down." " How was it?" " I don't know." "Come on." " How does she look?" " Normal." "Then it was OK." "I'm going to win!" "I've won!" "What did they say?" "Can I change class?" "No." "But they admitted it was chaos." "Chaos..." "It takes the teacher 20 minutes to get quiet." "Really?" "Then a bit of teaching, but for the last 15 minutes it's noisy again." "Concentrate and sit in the front row." "They call you an ass-licker if you sit in front." "Don't let those imbeciles bother you." "What's imbeciles?" "Imbeciles stop her working." "Follow the French teacher." "Ask for silence." "He said that?" "Mr Mathis?" "Yes." "Marion, it's Chloé." "Yes, Chlo." "Sorry." "Yes." "And you?" "OK?" "How was the meeting?" "I'd like Marion to be in a different class." "They can't move her right now." "Anyway, look at her." "Talking to Chloé for an hour." "What do they have to say?" "Yes." "I must go." "My dad's come home." "Bye." "See you tomorrow." "I've made progress with our secret." "What do you think?" "Perfect." "I love it." "What shall we choose?" " Metallic grey or black?" " Black." "It's cool." "And convertible." " Really?" " Definitely." "OK." "I'll call the garage tomorrow." "We must get it for her birthday." "Cool." "I'm going to be a car designer." "Not an architect?" "Both." "I'll build schools that are not so awful, and design cars because I love that." "Why not?" "God, it's awful!" "She's crazy." "Hi." "Look what Clothilde's put on her wall." "What?" "Selfies of her dancing." "With her butt showing in her tights." "Remember the book we read in French?" " Moby Dick?" " That's it." "Clothilde in her tights has an ass like Moby Dick." "Have a look." "Marion isn't on Facebook." " No way." " It's true." "Hey, Marion, aren't you on Facebook?" "No." " Where are you, then?" " No idea." "On the bus." "I like you." "You have character, for a girl." "And you're really pretty." "Really?" "You think so?" "I'll tell you something I've known since I saw you." "Your first time..." "will be with me." "My first time and the next times, I'll be in love." "Maybe there'll be just the one boy." "Why do that?" "If there'll only be one, it'll be me." "No." "Sorry, but..." "I don't love you." " What must I do?" " Nothing." "That's how it is." "Never mind." "Correct, Marion." "Reinforcement of a statement..." "Be quiet." "...is done by the use of "ya", or by the use of "sí"." "Give me an example of each." "Hush, hush!" "Ya lo sé, "I know it well", and claro que sí, meaning "yes, of course"." ""Claro que sí", meaning "yes, of course"." "Kévin, Kévin, please turn your phone off." "We don't give a shit." "Basta ya!" "Give me your phone." "Give me the phone." "Go on, steal my phone." "I'll report you." "Where do you think you are?" "I can't stand this." "Be quiet." "Or we'll cop it." "Listen, listen." "Stop it!" "Enough." "Siéntate!" "Siéntate." "No siéntate." "Hush!" "Stop it!" "Enough!" "Can't we do some work?" "How she shows off, the nerd!" "Sit down." "Shut up." "Show-off." "Be quiet." "I want to study." "What for?" "We won't get any jobs." "Be quiet." "Be quiet." "If you don't calm down, I'll fetch the headmaster." "Go and fetch the headmaster." "Are you a snitch now?" "No." "I'm not a snitch." " And you're the friend of a snitch?" " No." "Then move." "You hear me?" "I said move." "Take your things and clear off." "Sorry, Marion." "You brought shame on me." "Hi." "I did what you said." "I concentrated." "I stuck up for the teacher." "And?" "They laughed at me." "Called me a nerd." "It's not an insult." "When it comes with "idiot" and "snitch", it is." "I won't speak next time." "I'll insist you change class." "OK?" " He won't answer the phone to you." " Why?" "He was annoyed with the Spanish teacher." "I'll go there." "And if he's annoyed, I won't care." "OK?" "I'll sort it out." "I'll go and see him." "OK?" "Shall we go?" "Is your sister ready?" "Clarisse!" "Clarisse!" "Hurry up!" "You swim fast!" "Marion's a good swimmer." "Like Laure Manaudou." "Come on and swim!" "We'll have a race." "What for?" "You'll win." "Come on!" "I'll give you a start." " No." " Come on." "No." "I'll start there, and you there." "A good start." "Come on." "Wait a minute..." "What's wrong?" "Wait." "I'll be back..." "OK, we'll race, Marion." "I'll start from the blue pillar." "I don't want to now." "What's up?" "She doesn't want to swim." " But why?" " Because..." "I'm hungry." "You're a bit capricious." "I'm not." "I'm just hungry, that's all." "I don't know if I'll go." "He looks stupid." "How did it go?" "I got busted." "It was no reason to abandon me." "You're my friend." "You were useless." "Stop showing off." "They don't understand." " Hi." " OK?" "Fine." "And you?" "Why does she ignore me?" "She's mad because of Alban." "Alban?" "Why?" "You snogged him." "It's not cool." "Julia's with him." "I did nothing." "It wasn't a real snog." "I thought you did nothing." "Leave it." "There's no point." "When did the concept of citizenship develop?" "Damien?" "Damien?" "I don't know." "Maylis?" "General de Gaulle made an appeal to citizens, on the radio, from London." "No, Maylis." "You blew it." "The concept of citizenship developed at the end of the Ancien Régime with the removal of constraints on personal freedom." "OK?" "That's when the right to vote came..." "Kévin!" " And the right..." " To shut up." "The basic rights of the Republic." "What are the others?" "Kévin." "The right to be pissed off?" "Damien!" "That's enough." "Damien, that's not good." "Freedom of conscience or freedom of movement." "So we can leave." "Claiming freedom of movement." "Give me your log book." "What for?" "To tell your parents what you do." "No." "Hurry up." "Take that, bitch!" "What's going on here?" "Can you explain?" "Kévin?" "Nothing, sir." "I'm innocent." "Fraisse, what happened?" "I don't have all day." "Kévin... threw his log book in the teacher's face" "and called her... called her." "Kévin, to my office." "You're not even a snitch." "You're a collaborator." "Shut up, Julia!" "Do you like this one?" " Not much." " No?" " I'll get these." " OK." "Fine." "What's up?" "It doesn't stop ringing." "The same message 3 times." "Oh?" "Let's see." " Who writes this horrible stuff?" " It's not signed." "But the number shows." "I don't know it." "Forget it." "It's just a bad joke." "I don't agree." ""Tomorrow at the bus stop, you're dead."" "That's a threat." " Can I call the number?" " If you want." "You can't let this go." "Leave a message after the beep." "Hello." "This is Marion's mother." "Why do you leave such messages?" "Touch her and you'll have me after you." "Got it?" "Thank you." "It's OK, Mom." "Won't you try them?" "It's Dad." "Hello?" "OK, I've brought the car." "It's outside the house." "Be quick." "Don't give anything away to Mom." "OK." "Coming." "And the shirts?" "We must go home." "Don't ask me why." "Hurry up, faster." " Quick!" " Wait for your old mom." "Hurry up." "Why are you here?" "Happy birthday, my love." " From your family." " Thank you." "Oh, it's too much..." "It's not a ring." " It's a key." " Yes." "The key to what?" "Click on it, turn round and look." "It's fabulous!" " You like it?" " You've gone mad!" " Shall we try it?" " Hang on." "Come on, come on!" "What are you doing, Marion?" "Mayon Fraise" "Karim wrote:" "Anyway, you're a whore" "Why call me a whore?" "What have I done to you?" "Karim wrote:" "Nothing, that's it" "Are you serious?" "!" "Hi!" "It's us!" "Don't call me a whore." "It was a joke." "Don't do it again." "Online doesn't count." "Not like face-to-face." " What's up?" " Never mind." "Don't insult my girl." "I'm not your girl." "I never will be." "What's wrong?" "Why say that?" "I don't like how you treat girls, how you are in class..." "I don't like you." "Shut up, Marion." "You're my girl." "Proof: we did it." "What?" "We did what?" "You kissed me on the bus." "We did it." "We slept together." "What?" "Are you serious?" " Are you serious, mate?" " I am." "You slept with Marion?" "Marion." "Marion." "I've a proposal." "What?" "Be my girl, I'll protect you." " From what?" " The others." "No one'll disrespect you." "And Julia?" "I'll leave her now." "Listen, Alban." "I don't want protection." "I want you to leave me alone." ""3 x a + 2"..." "Please." "...equals 17." "Marion." "Hush!" "For what... value..." "Is it true you're with Alban?" "For what... value... of m, does m² equal 16?" "Please." "Quiet." "Julia, give it back." ""After school I'll take you home."" "You believe him?" "He wants them all." "Pass this to Alban." "Solve the equation..." "Why do you want her?" "Can't you see she's a whore?" "What's going on?" "What's this racket?" "Marion goes with whatever moves." "She loves that." "Go on, Alban, give him the note." "Not his fault, sir." "I started it." "Give me that." "Both of you bring me your log books." ""Flirting with boys."" "What'll my parents say?" "Tell them the truth." "Explain to them." " I don't want to explain." " Why not?" "I don't want to worry them." "Sure you didn't leave it in school?" "I'm sure." "How much does a log book cost?" "2 euros or so." "OK, we'll buy one." "You'll pay from your pocket money." "We'll do that." "Right." "What are you doing?" "Writing a note to say you lost your log book." "He's a wolf, not a dog." "No, his mother was a dog." "One winter when there was nothing to eat, she went hunting." "As her puppy was very curious and wanted to explore, he escaped." "Then he was caught by Indians." "Marion, are you OK?" "Hey!" "Listen to me." " Daydreaming?" " No." "She's in love." "Shut up." "You suck." "Idiot!" "Are you in love?" "A bit." "What's his name?" "Romain." " Is he in your class?" " Yes." " Is he nice?" " Very nice." " And handsome." " How handsome?" "But..." "Like that." "Can I see the photo too?" "He invited me for a burger." "Well..." "That's nice." "You two are very curious." "Don't you want to see him?" "Not at all." "Give it me." "Let me see." "Hand it over." "It's me." " So, was it nice with Romain?" " Yes." "What?" "Romain's on Facebook." "Oh, no." " No, no, no." " Last year you said no." "Yes." "You don't go on Facebook at 12." "Now I'm 13." "Everyone's on it." "I don't care." "I don't want it." "Why aren't I like the others?" "You have to be on the Internet?" "Not just that." "The others hang out in the street." "What's the point of hanging out in the street?" "Really." "It's nonsense." "You've got it coming to you!" "Fat and ugly, here's Mayon, clear off!" "It would be cool if you were dead, no?" "I won't be here Sunday." "I have soccer." "The semi-final." " Have you been playing long?" " 6 years." " You're a pro, then." " No." "No, I'm not a pro." "Forget it, mate." " I'll come and watch one day." " Really?" "We'll see." "Marion, wait for us." "Marion!" "Wait." "We need to talk." "We want to talk." " What's up?" " Carry on, you." " What's up?" " Where are you going?" "You shouldn't hang out with just anyone." "Bad for your reputation." "What's left of it..." "Leave her alone." "Guys, here comes a hero." "I love heroes." " Where are you going?" " Idiot!" "Asshole!" "Let me go." "Leave me alone." "Let me go." "Let me go, I tell you!" "Let me go, I tell you!" "Let me go!" "Let me go." "Let me go." "Leave me alone!" "Let me go!" "Let me go!" "Let's go." "She asked for it." "Shit." "You OK?" "You're right." "Those guys are sick." "I need my shoes." "Shit." "Time for class." "Go on." "No need for us both to be in trouble." "Are you sure?" "See you later." "...all the bigots and hypocrites in the kingdom." "Hello, Marion." "What's this?" "More than 15 minutes late." "What's the matter?" "I'm sorry." "Malcolm!" "Quiet!" "This is the third time you've been late." "I can't tolerate this." "Understand?" "Sit down." "You'll give me your log book and write an essay on respecting rules." "To be handed in on Monday." "Get your things out." "Tartuffe." "Where was I?" "The play was banned..." "Happy birthday to you" "Happy birthday to you" "Happy birthday to Clarisse" "Happy birthday to you" "Who made this wonderful cake?" "Zahia." "Not as wonderful as you, darling." "Go on, blow." "Yes!" "You didn't film it?" "But Marion..." "I guess everyone wants some." "How do you find Marion?" "Normal." "Why?" "I find her strange." "Strange in what way?" "Well... absent-minded, distracted." "She's in love, no?" "Yes." "It must be that." "Where are you off to?" "To hand in my punishment." "It's the class photo now." "If I hurry I'll be in time." "You dressed like that for the class photo?" "Don't touch me!" "Don't touch me!" "Don't touch me!" "Let me go." "Let me go!" "Don't touch me!" "Stop it!" "Stop it!" "Don't touch me!" " Stop it." " Don't fight." "Stop it." "Stop it." "Stop it!" "Stop it!" "Move and you're dead." " Just leave it." " Clear off." "Clear off!" "Leave me alone." "You're hurting me!" "Hello, kids." "Hello." "Take a tray." " Enjoy your meal." " Thanks." "Hello." "Enjoy your meal." "I'm sorry." "I couldn't do anything." "They're real assholes." "I'll never wear a skirt again." "You know, Romain, I come to school just for you." "If you abandon me..." " Hi." " Hi." "I don't know what you did to Julia." "She hates you." "I know that, thanks." "She says you're a whore." "She spits on you on the Internet." "I want it to stop, but I don't know what to do." "Do the same." "Attack." " How?" " Insult her on social media." "That's not my style." "Show you're not afraid." "You don't like it?" "Want something else?" "I'm not hungry." "Same as yesterday." "I'm too fat." " What?" " Especially my thighs." "You're quite normal." "If you don't eat, you'll get too thin." "I'm not there yet." "I'm going to my room." "I have work to do." "Go on, move." "What's this?" "You insulted me." "I won't share lockers with you." "It wasn't me that started it." "We're not friends any more." "Get out." "Is that bra pretty?" "These are real tits." "You've got nothing." "Go on." "Stop." "Stop it." "Stop!" "Stop it!" "Stop!" "Enough." " Go on." " Stop it." "Leave me alone!" "Let me go." "Let her go!" "This is the girls' changing room." " Come for a look?" " Stop that." "Clear off or I'll post this." "With a caption underneath." "Saying you tried to rape us." "Clear off!" "Come on." "Stop it!" " Come, girls." " Leave me." "Hello?" "Mom?" "Yes?" "What's wrong?" "I want to come home." "I don't feel well." "Yes, of course." "What's up?" "Your voice is so low." "Are you OK?" "No." "It's OK." "I just have a sore throat." "If Grandma could come for me..." "Of course." "I'll ask her." "OK." "Thanks." " Bye now." " Bye." "See you in a bit." "You're right to stay home today" "Why?" "There are rumours going round" "What?" "You like being touched up." "You're a whore." "You OK, darling?" " Feeling better?" " Yes." "Shall I stay with you?" "I'll be OK." "I'll go to sleep." "Call me if there's any problem." "I'll just go to Zahia's, then come back." "OK." "Right." "I'll take Baptiste and Clarisse." "Leave you in peace." "Thanks." "I'm not good" "They're saying all sorts about you." "You and I need to split." "Otherwise they'll hurt you too." "3,000 texts?" "I worry about social media." "She'll be on Facebook next." "The other parents accept it." "Never mind the other parents." "Follow your instincts." "Yes." "I'll call her." "No answer." "That's odd." " What could be wrong?" " Maybe a fever." "I'll go home." "OK?" "Hurry up, kids." "Get your coats." "We're going." "It'll be OK." "Call me." "Come on, come on." "Marion!" "Marion!" "Marion!" "My darling..." "You can't be." "You can't be." "Come on!" "Breathe!" " Wait..." " I'm family too." "Marion..." "She'll make it." "I'm the father." "What happened?" " Where is she?" " Upstairs." " I'll go up." " You can't." "We have to leave them alone." "Want to come and play?" "I'll take them, bring them back later." " Be brave." " It'll be OK." "It'll be OK." "She was alive when I got here." "She was alive." "She was breathing." "I did cardiac massage, and she started vomiting." "Why did she vomit?" "It'll be OK." "You got here in time." "I shouldn't have left her." "I shouldn't have left her." " Why did she do it?" " We couldn't guess that." "She's gone." "No!" "No!" "No." "What are you doing?" "This?" "Nothing." "What's "nothing"?" "What have you got there?" "A life sentence, David." "Nora." " Nora." " Yes?" "Look at this." ""Tragedy in a small town outside Paris." ""13-year-old girl commits suicide after bullying at school."" "What?" ""She left behind a letter" ""with details of the bullying and the names of the culprits."" "What's this about bullying?" "And a letter?" "They never mentioned a letter." "The police would have told us." " Hello." " Where's the captain?" "That way." "Go ahead." " Can we see the captain?" " That way." "Have a seat." "What's this about a letter?" "I'm sorry." "There was a leak." "We didn't want this to happen." "So it's true?" " Marion was bullied at school?" " Yes." "I was going to tell you." "I don't know how the press got the story." "And the letter?" " Do you have the letter?" " Yes." "Here." ""To 4C and all the others." "If you get this letter," ""it means I'm dead." ""I want to say sorry to those I hurt." ""For things I shouldn't have said." ""But now it's done." ""You went too far." ""'Phoney', 'no friends', 'We'll get you'," ""'loser', 'whore', 'bitch'..." ""OK, I couldn't say what I felt then." ""Now I'm doing it, even if I'm dead." ""My life is in ruins, and no one saw it." ""Your best friend insults you, ignores you, hates you." ""Chloé, sorry, you weren't just a stopgap." ""You were like my sister." ""I love you, Chloé," ""even if you don't return my love." ""Goodbye." ""Marion who's gone, but hasn't forgotten you."" ""Goodbye." "Marion..."" "Why aren't we in the letter?" "Because it wasn't you who made her suffer." "Jacques, a glass of water." "Quick." "Nora." "Last week... they were attacking her before the gym class." "I..." "I wanted to do something... but they were in the changing room, undressing." "I went away." "Her parents kept on asking me to move her to another class." "How could they..." "It's..." "It's inconceivable." "Yet she did it." "She hanged herself." "But before that, she wrote a letter citing names." " She named them." " Who?" "If I knew..." "Us, her classmates, the school, those who hurt her... those who failed to protect her or just didn't see." "Now they want to blame someone." "They've been quick to blame teachers, schools, the education system." "We must keep out of it." "Don't contact the family." "That's impossible." "We can't not do anything." "It would be inhuman." "Write a letter, give it to me, I'll send it." "Hello?" "Hello." "This is Marion's mother." "Will you prepare Marion's things for me?" "My husband will collect them." "I want everything there is." "Thank you." "I want no more contact with you." "The family wants no contact with the school, so... we'll respect their wishes." "Stop poking into her things." "I need to understand." "Stop it, Nora." "I need to understand why she did it." "Or I'll go crazy." "Don't you see?" "Stop it." "I'm already going crazy!" "I need to know!" "To know why she did it." "Look." "Incredible." "There are two log books." ""Marion communicates with others in class," ""she flirts with the boys." ""She's heading for trouble."" "I don't understand." "The school would have called us." "I didn't sign all this." "She copied your signature." "She lied to us." "Why did she lie to us?" "Was Marion very sensitive?" "Over-sensitive?" "No." "Maybe you don't know her that well." "Her letter talks of being bullied." "Did you know about it?" "Not really." "I knew there were troublemakers." "Once she stood up and asked them to be quiet, and they insulted her." "That's all." "Did you tell the school?" "We kept asking for her to be moved to another class." "If they'd done that..." "I tried to defend her." "I should have done more." "Sometimes I kept quiet because I was scared." "Scared of who?" "I'm here to help you." "You have to trust me." "OK?" "Guys, that's Marion's mother." "Let's go." "Don't go, don't go." "Do you know what happened to Marion?" "We don't know." "But I know you." "You were in her class." "Simon." "You noticed nothing?" "Well..." "It's awful, what happened." "You saw nothing?" "Who was bullying her?" "Why talk to those kids?" " Because I need to understand." " Why?" "To know." "You're not the police." "You've no right." "We're very sorry, it's a real tragedy." "But how could she not have told you?" "How come?" "You think she said she'd kill herself and I went out?" "Of course she didn't tell me." "When your son goes to his room, you ask if he's OK, he says yes, do you give him an interrogation?" "If he says he's OK and he isn't, I can sense it." "I'm his mother." "Watch out, Nora." "Remember the police warning?" "David, I've found it." "It's horrible." "Come and see." "She was on Facebook." "I was sure she wasn't." "We told her no." "But she joined." "Look at the awful things." ""You've got it coming to you."" ""Bitch." "Loser."" ""Marion the bitch is about."" "Look at this." "12 February "You bitch!" "Go and hang yourself!"" "It wasn't suicide, it was murder." "I'm going to make war on the murderers." "In letting Marion be bullied, insulted, criticized, without intervening, without informing us, your employees, dear Minister of Education, did not do their job." "They allowed bullies to go unpunished and push Marion to suicide." "We ask you to take steps to ensure Marion's bullies, who threatened her online or openly in front of teachers, are punished, by opening proceedings to safeguard children." "Look." "Incredible." ""You were too young to leave us." "You'll stay in our hearts."" ""I can't express how stupid we were with you."" ""People are crying, but they called her a whore."" "Look." "Lots of them." "Read!" "No!" "Why not?" "It won't bring Marion back." " Don't you want to know?" " What for?" "To feel more pain?" "To understand." "In fact, we didn't know anything." "Understand what?" "What?" "What if we messed up?" "We didn't pay enough attention?" "Maybe we were bad parents." "That's an awful ting to say." "You can't say that." " It's horrible." " Yes, it's horrible." "If you knew what I'm hearing." "If you knew..." "Hello." "I'm Sophie Dumas." "Remember me?" "Ah, at school." "The problem of music in class." "We're really sorry." "It didn't show at the funeral." "What do you mean?" "There was no one but family and friends." "No teachers, no pupils." "Where were you?" "We wanted to come." "Léa, my husband and I." "We wanted to collect from the parents, to buy a wreath." "Really?" "We talked to the headmaster." "He said no." "Why did he say no?" "I don't want any trouble." "You understand?" " I shouldn't tell you." " What?" "I'm a mother too." "I was disgusted." "I..." "What did he say?" "He said if Marion had done such a desperate act, she must have had problems with her family." "That we should keep away, not contact you." "He said you'd phoned saying you wanted to be left alone." "Thank you." "It's all here." "These are the screenshots I made." "I already gave them to the police." "A statement from a pupil's mother." "Yes." "And a photocopy... of the letter Marion left." "This is her Facebook wall." "And look..." "There." "Posted on 11th February." "2 days before she died." ""You'll see what we'll do to you tomorrow." ""Watch out for your little tits."" "What did they do in the changing room?" "What did they do?" "I can't stand it." "Don't blame him." "Not everyone's strong like you." "My strength comes from Marion." "I'm fighting for her." "I'll file a complaint against person unknown." "OK?" "Thanks." "Hello, everything all right?" "You should go, the cops are here!" "Do you know it's because of you that Marion died?" "Because of your threats and insults." "What did she ever do to you?" "What did she do to you?" "We never wanted her to die." "And the one who told her to hang herself?" "Is he happy she obeyed?" "I'll call the cops." "You're not allowed to talk to us." "You're allowed to smoke shit?" "You're crazy!" "You're talking nonsense." "No need to provoke us." "You should leave." "Why?" "Will you do to me what you did to her?" "What did you do to her in the changing room?" "What did you do to her?" "What did you do to her?" "What did you do to her, Chloé?" "What happened?" "Come on, let's go." " Hello." " What are you doing here?" " I'm Marion's mother." " You shouldn't come here." "Something happened the day before she died." "She had a gym class with you." "Her grandma brought her home as she felt bad." "Did something happen in the changing room?" "Darling, who is it?" "Look, I know nothing." "Leave me alone." "It's no use blaming others." "But..." "I'm not blaming others." "How do you feel, teaching those who hurt her?" "I have no choice." "Life goes on." "For you, but not for Marion or for me." "I'm sorry." "Sorry." "Please." "I'm asking you not to keep attacking the school." "All our kids go there." "The school must go on running in an atmosphere conducive to work." "Thanks for your sympathy." "It's nice." "What are you getting at?" "We understand you want to blame someone." "But you must calm down." "You've become too aggressive." "We know you went to the gym teacher." "He didn't make a complaint." "News travels fast." "Complaint about what?" "I didn't go in." "And the kids you tried to intimidate?" "They came into school shaking." "Chloé stayed in the infirmary." "She needed a tranquillizer." "You can't go on blaming everyone like this." "What's this nastiness?" "Mr Mayor?" "You want me to commit suicide too?" "Nora, Nora, please." "I sympathize, but at the same time I have to protect everyone." "You should go now." "I'm really sorry about all this." "Imagine!" "They're rejecting us." "They don't like me looking for the truth." "Isn't it normal to want the truth?" "It is!" "They should help us find the truth, not leave those bastards in peace." " Calm down, Nora." " I don't want to calm down." "I'm so tired." "And you make me more tired." " I make you tired?" " Yes, you do." "Too much talk, too much vengeance, too much anger." "I need to mourn in peace." "Understand?" "Or is that beyond you?" "What I see is that you can't stand me any more." "What are you doing?" "I'll walk home." "David, stop!" "David!" "Nora, I'd like a word." "My daughter's worried." "Lucky you." "Mine is dead." "And what are you doing there?" "You don't dare come near, right?" "Hello." "Chloé wants to know what's in the letter." "Marion left a list of names." "I'm not allowed to say." "The enquiry's under way." "Just tell me if I'm on the list." "Why?" "You don't know if you hurt her or not?" "I didn't mean to hurt her." "I was her friend." "Why did you stop her sharing your locker?" "What happened?" "What happened in the changing room?" "I swear I did nothing." "I see." "In front of your mother and me, you claim you never hurt her?" "So why are you worried, then?" "What's in the file?" "Stop this." "Go to the police, go to a lawyer, but leave me alone." "I don't want to see you." "You know, I got an answer to my letter." "From the Minister of Education, Mr Peillon." "We have a meeting at school." "He's appointed a mediator." "We'll see the headmaster." "See?" "I was right." "You have to fight." "It's worth it." "Why didn't you tell me?" "Why didn't you tell me?" "I asked for her to change class." "You said it was impossible." "Yes." "It was." "Anyway, we didn't know..." "That 4C was such a horrible class?" "Yes, you knew." "Mediator, is this the inquisition?" "Here's Marion's last report, which you asked for." "Thank you." "20/20 for behaviour?" "Hang on." "Where did that come from?" "Her teachers were complaining that, recently, she'd changed, she was coming late..." "So where's this from?" "I've no idea." "If you don't know, tell me who does!" "Nora, calm down, please." "We're trying to clarify things." "Sorry." " I have more questions." " Ask them." "You sent no message of sympathy." "You didn't come to the funeral." "Not you, nor any teacher, nor anyone from school." "Why was that?" "It's complicated." "You said you wanted no contact with the school." "Then you filed a complaint." "So that stopped you behaving like a human being?" "Headmaster," "I ask you to immediately present your condolences to Mr and Mrs Fraisse." "I want to report on the meeting to our lawyer to see if things are progressing, if the case is being examined." "Can't it wait?" " What?" " Baptiste must get ready for bed." "And Clarisse needs help with her homework." "And we need to eat." "Did you hear me?" "Look, David." "Stop it, please." "Let me concentrate." "Go away." "Fuck." "Baptiste and I are here." "Look after us too." "It's the best love letter I ever received." "You're right." "I love you both so much." "Sorry." "Tomorrow I'm going to Paris." "What shall I bring you?" "You want to be forgiven?" "You're so clever, darling." "A bit." "Forgive me." " Hello." " Do you remember me?" "Of course." "I'm sorry." "I heard she was bullied and insulted." "Yes." "That's right." " Can I invite you for a coffee?" " Yes, please." "I don't understand." "Didn't you get our letters?" " No." "What letters?" " From us." "We all wrote letters and handed them to the headmaster." "No." "Why didn't you call us?" "He told us not to." "No, no." " Sorry." "Excuse me." " It's OK." "It's so hard to be on your own, and feeling guilty." "No one cares about Marion's death." "They want us to shut up, make no fuss." "I swear we all wrote to you." "Honestly." "A giraffe is chasing us!" "Run, run, faster than the giraffe!" "Here's the giraffe." "What now?" "What now?" "We'll give the giraffe a kiss." "We'll give the giraffe a kiss." "Like this." "Let's do it again." "I can't go on without you." "I'm with you, Nora." "With Marion, and with you." "Come on." "Let's go." "We're making progress, Marion." "We have new information." "We're taking the case to a court in Paris." "France 3 asked to interview us." "Le Figaro did too." "That's not our style." "You know us." "But we did it." "We talked about you." "How they made you suffer." "My love, we won't let them get away with it, those who hurt you." "We'll keep on fighting." "We'll fight." "We won't give up." "We're with you." "Though your heart's still, mine's beating, fighting for you." "Nora Fraisse" "Subtitles:" "Eclair Media"