"The sensational, the one and only, the incomparable," "Brenda Yamilet." "Thank you, Mexico, thank you." "I am so glad to be here." "Thank you for loving me, for loving my songs, and for buying my albums." "Just because of that and because you like it a lot," "I'll tell you this story." "One, two, three." " Mom says you wrote a play." " I did." " What's it called?" " "Shift the Blame."" "I'd like to read it." "That's what happened to me." "Can I tell you something?" "Sure." "Promise you won't tell a soul?" "I love you very much and I'd like to be like you." "I don't want anything bad to happen to you." "Fire." "Attention!" "Roll drums." "About-turn!" "Now!" "God and country do not exist." "So it is our job to create them every day." "God, and country." "The first time you told me that," "I was five years old." "You're all alone now Dad." "Nobody can harm you now." "Life goes on I suppose?" "So Capadocia is a drug-exporting center." " Does Isabel know this?" " No." "Why didn't you tell me before?" "Cristóbal threatened to expose my dad." "I told him all about it and I know Cristóbal killed him." "Boss, can I go to the restroom?" "Please, I have to go." "I said no." "You're behind schedule." "Nobody goes anywhere before the shift's over." "You have to force all of them to work overtime." "Don't just ask them to." "Half of the women work the night shift." "I can't force the others to work overtime." "Sure you can." "This isn't a club, it's a jail." "Look Federico, I know how hard it is for you to get this, but they are not slaves." "I'll go bankrupt if the order is delayed." "Don't forget you brought me here." "You've made more money here than you ever dreamed of." "Okay, I'll talk to them." "But remember, it's up to them." "God damn it!" "I know what you're going through." "Let me know if I can help." "Please." " See you later." " Thanks." "Come in, shift two." "What's their big hurry to ship that order?" "We are the largest exporter of designer drugs to Europe." "What?" "They fill the bras with designer drugs." "It's true." "How long have you known this?" "Not too long." "We need to report this." "Does Lina know?" "No, Cristóbal is using her and if we do, we'd be the first to go to jail." "That's the best scenario." "Who knows who his contacts are." "We'll cancel the order if you can't meet the deadline." "You changed the deadline." "Our contact at customs was transferred." "Good." "I almost forgot." "We had a little problem with Huerta." "What problem?" "Nothing we couldn't deal with." "Would you like to say hello to him?" "I have nothing to say to that jerk." "That's a real pity." "I'm sure he would've liked to say hello to you right now." "What's this, Carlos?" "It's amazing how easy it is to lose your head in this country when you don't read the fine print." "LEARN TO KEEP YOUR WORD." "So do you still want out?" "That's my first payment." "I don't care how you do it." "Fake it if you have to, just do it." "No, I won't fire you, you know why?" "Because we'd both be dead by tomorrow, got it?" "Look at you." "Hi, gorgeous." " Am I?" " Yes." "Well, well, lieutenant, you're not doing bad at all, are you?" "This is a nice place." "We do what we can." "There's been a lot going on and it's only June." "I can't complain." "Look what I got you." "May I?" "You've never said if you like doing it with me." "I care more about how you feel about it." "I found her." "Who?" "Don't play dumb with me." "That's why you're here." "Who have you been looking for all these years?" "Give me that." "Where is she?" "Kiss me and I'll tell you." "Kiss me." "Where is she?" "Well, well." "I finally got something you're interested in." "Where is she?" "You really want to know?" "I'll tell you." "But it'll cost you." "What do you want?" "I want you to like it." "I want you to show me how much you like me." "Once again we've seen organized crime in all its brutality, when the heads of two men were found downtown..." "Why have you been avoiding me?" "Don't you like me anymore?" "I'm getting old." "I even have crow's feet now." "Lights out." "Move it." "I don't know what I want anymore." "I need a fix." "I thought you quit." "Come on." "Don't do this to me." "I need a fix now." "You think you're getting out, don't you?" "You dumb bitch." "I'm glad you'll be in here for the rest of your life." "Get back to your cells." "You too." "Go to bed." "I kept my part of the deal." "Where is my brother's killer?" "Okay, she changed her last name." "Now she's Consuelo Ospino, and she's right here in town." "Where?" "At a women's prison called Capadocia for a long time, unless I decide otherwise." "Then do it." "You want me to kill her?" "No, let me deal with her." "She messed with my family." "I need to take care of this myself." "I need her to tell me who ordered the hit, and who carried it out." "How do you plan to do that?" "I don't know but those bastards are going to meet my brother." "You know what?" "Let her rot in there." "You'd do her a favor by killing her." "How do I get in there?" "Smuggling emeralds isn't serious enough." "You're nuts." "Come here." "First thing tomorrow," "I'm having her killed and in a week," "you'll have her ashes in an urn." "Would killing a law enforcement agent do it?" "Andrea's not in the paper, mom." "Thank God, honey." " Is she going to jail, mom?" " Of course not." "Yes, Liliana?" "The judge just called." "There's a problem." "Exo just filed an appeal for legal protection." "Appeal..." "What for?" "To stop you from releasing the inmates." "That's ridiculous." "I'll call you back." "I have another call." "Yes?" "I don't know how, but Andrea is on the news." "Ruth, switch the TV on." "Early this morning we received a video that clearly shows who was responsible for last Wednesday's robbery of a jewelry street, downtown in the middle of the night." "And just guess who." "The one responsible for such act of vandalism is..." "Andrea Marín Lagos, daughter of the governor Marín... and Teresa Lagos, the one that runs Capadocia." "It seems that the governor's daughter is implicated in vadalism." "That ought to turn the polls against Santiago." "Such act may greatly impact the governor's campaign... who is running for presidency this year.... on a very tight dispute with Manuel Beltran." "Why did you do it?" "They made me to it Teresa." "I had my back against the wall." "Why didn't you call me or Santiago?" "I was scared." "You sold out my daughter because you were scared?" "I didn't ask her to come and rob me." "Do not blame me for something she did." "I did what I could." "What did you expect?" "On top of getting robbed, I was supposed to go to jail?" "I can't stay here." "I can't stand the sight of them." "Call Norma." "My parents refuse to see you." "They saw you yelling and trashing that place." "I'm sorry, Andrea, I'm not supposed to talk to you." "Go to hell." "What have I done?" "Good afternoon miss." "I have a few questions for you." "It's about some papers." "Come with me." "You're coming with us." "No, no, mom!" "No, no, mom." "Let go of me." "Did you talk to her?" "She can't withdraw the charges?" "Your parents don't want you to be alone." "And nobody can know you're here." "Yes, right." "Please don't tell anyone." "Why the hell was I brought here?" "It was either this or going to jail." "That is precisely what I wanted." "You slept with that whore too, didn't you?" "Cut that out or I'll throw you out even if the cops are after you." "You wanted your revenge and you got it." "You went after her ex-boyfriend." "Daniel is a lot younger than she is." "He is also a lot older than you, but that's not the point." "Your mom is doing what she can to get you out of this mess." "And your point is?" "What did he say?" "I'm sorry, he's probably not coming in today." "Did you tell him who it is?" "Brenda Yamilet?" " I did." " And what did he say?" "No problem, if he knows it's me, he'll be here in no time." "Get me another coffee meanwhile." " Hi." " Hi." " Come right in." " Thanks." " Hi, Santiago." " Thanks." "Make yourselves at home." "Both our homes are under siege by the press." " Thanks José." " Don't mention it." "Where is she?" "In the room and she refuses to see you." "I'm going out for a while." "You guys need to talk." "It feels like her first day at school." "We even consulted a therapist to help us do it without traumatizing her." "Down to the last detail." "Even how to comfort her if she cried." "She didn't shed a tear." "She ran in there with the other kids." "She didn't even turn back." "Santiago." "We have to send her away." "No, out of the country." "Getting you involved would be political suicide." "I'm already finished as it is." "Yes, but you'd end up in jail if you help her escape." "You too." "I almost forgot how much I love her." "I haven't seen you like this in ages." "That's why you married me." "But that was a long time ago." "Time flies." "I'm getting her a passport under a different name, and sending her on a private flight to Canada." "And you're going with her." "Yes?" "There's a warrant for her arrest." "Didn't you talk to the Attorney General?" "Yes but he can't put it off." "The media's pressuring him." "What about the passport?" "In an hour." "The airplane is ready to take off." "Thanks." "The bill of lading." "It looks good to me." "This is my second payment, Christopher." "As soon as the shipment is unloaded," "I'll deposit the rest in your Swiss bank account." "Aren't you going to count it?" "That won't be necessary." "We both know what happens if something goes wrong." "Thanks." "No news." "Hello." " Thanks." " What is it?" "Andrea turned herself in." "Governor, will you use your influence to protect your family?" "Aren't you ashamed that your daughter is a thief?" "Wasn't your campaign based on your integrity?" "Aren't you ashamed of her?" "No, ma'am." "I am not ashamed of her now and I never will be." "I will stand up for my child, legally, socially and personally." "And if anyone dares to insult her, they will have to deal with me." "I'm not your governor anymore, just the head of a family, and as such, I demand that you respect my private life." "Stay out of this." "What do you have to say?" "I did something stupid and I turned myself in." "I will now face the consequences of my actions, just like my mom and dad taught me to." " So why did you do it?" " Why did you have to steal?" "Andrea Marín Lagos..." "I prefer that to being that whore's daughter." "I hate you Teresa." "For the crime of armed robbery, and vandalizing private property, you are hereby ordered to be detained." "There's nobody in the party to replace you." "This isn't just about me." "The person that this scandal could hurt the most is Andrea." "My daughter comes first." "I quit." "Find yourself another nominee." " Good morning." " Good morning." " Good morning." " Good morning." "I will be very brief today." "I have presented my irrevocable resignation as Governor of the Federal District." "Are you also going to step down from the presidential race?" "Yes, I am also stepping down as my party's nominee for the presidential elections." "Thank you." "Santiago Marín, the most popular politician of the last 50 years in Mexico's history, has just resigned." "Just a few days ago, his party was celebrating..." "They fell for it." "You sent them the video?" "Don't insult me and make me get rid of you." "This is Brenda Yamilet." "Get Carlos." "Sorry, he's not in yet." "What do you mean he isn't in yet?" "Haven't you given him my messages?" "It's very important." "This is Brenda Yamilet." "I'm on my way to your office." "She says she's coming over." "Should I have Security stop her?" "No, no, she can come and wait if she wants to." "Are you also going to step out of the presidential race?" "Yes, I am also stepping down as my party's nominee for the presidential elections." "Andrea Marín Lagos, armed robbery." "Take the red line up to the next check point." "Step over there." "You know the rules, right?" " Yes." " I can't hear you." " Yes." " Louder." "Yes ma'am." "Yes, ma'am." "Shift one report to the workshop." "Do you think Lagos' daughter will be here for long?" "No, her dad knows a lot people." "I can't help but wonder why she took the mask off in front of the camera." "I think she wanted to get caught." "But why?" "To screw somebody up." "But who?" "Her parents, of course." "Everybody wants to screw their parents up." "What a mess." "Where are you off to, honey?" "Stay with me a little longer." "Are you mad at me or what?" "After surprising everyone by suddenly stepping out of the presidential election," "Santiago Marín is back." "The now ex-governor quit his job and withdrew from the elections, after his daughter broke into a jewelry shop, but tonight, motivated by his popularity, and his party's support, Santiago Marín is back as Alianza Ropular's presidential nominee." "Buddy." "Congratulations." "Thank you." " We've won this battle." " Not yet, but we're getting there." "Congratulations." "We're stronger than ever." "That's right." "We're going to win." " Congratulations." " Thanks." "Congratulations." "Isabel." "Thanks for coming." " Come, it's very important." " Now?" "They're waiting for you." "I know." "I'll be right back." "Please, carry on." "Thank you." "Congratulations." "Who are they?" "Those are intellectuals, politicians, people who won't miss a chance to be in the picture." "What picture?" "Get accustomed to it Ruth." "Your dad is Mexico's next president." "Lots of people will want to be seen with him." " These polls are fake." " Let me see." "I don't think so." "Santiago is the next president and we have to leave the country." "I need some time to launch a smear campaign." " Shut up." " We need to talk in private." "I trust Alzati, he even comes up with some good ideas." "Yes, but this is important." "You can tell us how to get rid of Governor Marín." "We need to make a martyr out of him." "Two martyrs in less than 20 years have caused too many deaths." "You know how we'll end up if we don't pull this one off." " I know." " Do you know somebody?" "There are lots of hitmen out there." "But not for a governor." "Look, it's Brenda Yamilet." "Yes, it's her alright." "I startled you." "I'm sorry." "You're a singer, right?" "Yes." "Can I have your autograph?" "Do you know who I am?" " Sure." " Who?" "Brenda Yamilet." "Yes, I am Brenda Yamilet." "And you?" " Alicia." " Alicia?" "Yes." "Don't bore a hole in it." " Where are you going?" " To the restroom." " You're snorting a lot of coke." " So what?" "Go with her, Juarez." "Don't you know how?" "Come here." "You already know how to stitch and where to put the material." "Then you pull down the needle, watching your fingers." "Are you going to tell your mom?" "Leave her alone." "She is going to pay for what her mom does to us." "Let go of her, Yolanda." "Get back to work." "I'm teaching her." "She doesn't know how." "Are you sending me to solitary?" "No, I came to ask you to help me." "Do you realize what we need to do?" "We have no choice." "It can't be done in the workshop." "What about the storage room?" "I'll make sure nobody knows." "Get Negra and all the guards you can out of that shift." " We need a lot more bras." " I can do that." "What do you want in exchange?" "It has to be something special." "Let me think." "Anything." "Except letting you break out." "I got you a Gold Record award." "Get back to work." "We can trust these women." "Remember to switch all the fillings for these." "A few boxes are ready." "They fill these up with thousands of doses." "We only have thirty minutes." "I like it." "How much is it?" "Twenty." "That's highway robbery." "That's just the asking price." "You can always make an offer." "I know, I know." "This is great for the new jail for men." "Right." "That's true." "Hello." "I don't know what you're talking about, Carlos." "I'm not buying that crap." "What have you done?" "What do you mean?" "They switched the fillings." "What have you done, you idiot?" " No, boss." " What have you done?" " I saw them load it." " What have you done?" "Where is Juan?" "Where is he?" "You haven't killed yourself?" "I don't know what happened." "I'll give you your money back." "It's not about money." "It's my reputation" "I need to protect." "Where is my shipment?" "It's all in the bras, on its way to Spain." "Somebody switched it on the way over there, because it never got there." "I swear I didn't know." "I'll pay you triple." "I just wish that for one freaking night," "I wouldn't dream about them, just one." "Just one." "I did it, so stop telling me I didn't." "Now I love him more than anything." "As God is my witness," "I did it for the kids." "He was mad at me." "Juli." "If he didn't make me turn back," "I would be home right now." "We're splitting up, aren't we?" "Hello." "Good day." "Andrea made me see things in a different light." "I won't say something tacky like I love you but you know I do." "Come over tonight." "I swear it's the last time." "Is it visitor's day?" "Yes." "I'll come with you to see Andrea." "Santiago." "Hello, Isabel." "This is your campaign poster." "Look at that." "You like it?" "Over here, over here!" "Look at me!" "Hey, Mr. nominee." "Hurry, hurry!" "Hurry." "Move it." "Get the party leader." "I don't care." "Do it now!" "Talk to me, Santiago." "Run all the lights." "Santiago is hurt." "And make sure none of the media is there." "I don't want anybody to know about this." "Two people are hurt." "Colonel Clavé was shot too." "Your dad's been shot." "That's not true, mom." "No, mom." "No, mom." "No, mom, no." "Mercedes Mejía, smuggling." "Sign here." "Take off your jewelry." "Strip." "Front." "Right cheek." "Let go of me already." "I'm here, aren't I?" "No, I am Brenda Yamilet!" "Sign there." "Take her away." "Right cheek." "Left cheek." " We're done." " Thanks." "She's here." "Yamilet is here." "One, two, three." "Your suite." "Make the best of it." "Meet Brenda Yamilet." "She shot Santiago Marín." "May I?" "Not if this is a personal visit." "No, I'm here as the Attorney General, to bring you the results of our investigation." "What have you found out?" "The woman was alone." "We don't know why she did it." "But she confessed so it's a closed case." "I see, this was an exhaustive investigation, you left no stones unturned as usual." "Should I thank you for not deciding that he shot himself?" "This is such rubbish." "Can I give you my personal opinion?" "I am so fed up of how understanding all of his enemies suddenly are." "I am not your husband's enemy." "I am his political adversary, but that is quite another matter." "If I were to tell you that I respect him, you would believe me, right?" "Ma'am, if any of this leaks out to the press," "I will deny it." "I must accept the official version for lack of proof." "But that woman wasn't alone." "This was a conspiracy." "As soon as I find out who's behind this, you will be the first to know." "I told you I'd make your life a living hell." "Now you'll know what it's like for us common folks, whose daddies aren't governors or anything." "I don't want any trouble." "In here you don't look for trouble." "Trouble comes looking for you." "You know what this is?" "It doesn't matter, you will now." "And you'll like it." "You crazy bitch." "Are you out of your mind?" "No, Lorena." "Lorena, no." "I'm sorry, Lorena." "I thought I knew this place." "Thanks for coming." "Who am I, Burián?" "How did I end up here?" "Where did you get that?" "Burián gave it to me." "What for?" "No matter what I do or say, don't let me go." "Lieutenant Juárez is needed at the observation tower." "First shift, report to the workshop."