"Agallas.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON" "Alright, I'm coming!" "What the hell did you forget now?" "Shit!" "Paco!" "Paco!" "Uncle Paco's opening the bar." "Open up!" "What do you want, you fuck?" "Incredible." "Five months inside, you go see your aunt, and what does the slut do?" "Slam the door in yourface." "Leave me the fuck alone!" "Look, Aunt Elvira, open up" "oryou lose your hair." "What are you on about?" "You moron!" "I'm burning it!" "What?" "Where the hell's my stuff?" "I threw it all out." "It stank like a rat." "You calling me a rat?" "I didn't put anyone behind bars!" "Fuck off." "Me fuck off?" "I'll show you..." "Let me go!" "Come here, you piece of shit!" "Let me go!" "That's disgusting!" "Look." "Know what this roach would do after 30 minutes underthis glass?" "Listen to me!" "The bitch would keep going round in circles on the same tile." "Like anyone who's done serious time in thejoint." "It's the same thing." "They dump us on the street and we go round in circles like a cat in a bag." "Let me go!" "One step, two steps, three steps, turn around and again..." "Like loonies!" "It's what you wanted for me, right?" "You slut." "Right, you slut?" "How long you been there?" "Thirty seconds?" "Long time for a roach." "Like 5 months is for a pettythief." "So, Elvira, do we let him out for good behaviour?" "Let me go!" "You got a pardon!" "Look at it go." "Saved bythe bell!" "Hands off, you fuck!" "That's mine!" "Staythere!" "You were glad to give me money once." "Hands off it, you fuck." "C'mon, Auntie Elvira." "C'mon." "C'mon..." "Here it is." "Fucking small change." "You're losin' it, Elvira." "lf it's not enough, why not smash the till again?" "But this time I'll report you, not Paco, you fucker." "You're ungrateful." "Don't saythat!" "Sure I'm grateful." "But who wants to be awaiter?" "Show me one waiter with a cool sports car." "lfyour motherwere alive..." "lfyour sisterwere alive, she'd say athing ortwo." "She'd have a lot to say, eh?" "Sebas..." "No." "Sorry, I'm in a hurry." "I haven't got laid in ages." "Son of a bitch." "What's up?" "Asleep are we?" "There, fortwo nights." "Come on." "The keys, come on." "Hey, Uncle Paco." "Fuck, Sebas, you look sharp." "Fucking hell." "Fucking hell." "Not the teeth." "Okay?" "Not the teeth, please." "Please?" "Move it." "When's the first bus?" "The first bus to where?" "l said the first one." "Just tell me where it goes." "The 5.30..." "To Ferrol." "Fucking hell." "Ferrol..." "Luckyyou." "You'll pig out on seafood." "Here..." "Take it back." "Open some oysters with it." "Funny guy." "What are you lookin' at?" "Where's that ticket?" "Round trip?" "One way." "Forthe Tooth Fairy." "GUTS" "What happened?" "The usual, some pileup." "Shit, here we go." "A delay." "Open up, boss, my bladder doesn't understand hold-ups." "Are you somebody special?" "It's my guts." "I could puke right here." "Fuck off, bitch." "How's it going there?" "Don't go on, damn it, I don't believe you." "Hey, you want to be out of baby eels?" "I'll send it offto you." "A box of baby eels." "But you payfor delivery, eh?" "It costs a mint." "What good's a recipe without the raw material?" "Always the same story." "You're driving me crazy." "One step, two steps, three steps," "Forget chicken, switch to lobster." "easy does it..." "Fuck me." "Shit." "Let's go!" "What is it?" "20 minute stop." "Hi." "Got a smoke?" "Fuck." "What happened to yourface?" "IsoIina, Yes?" "Put yourfucking boss on." "What?" "He almost ran me over last night in his black Jaguar!" "You can't," "Cut the crap and put him on!" "Mr, Regueira's Jaguaris red," "So it's red then!" "Red!" "Anthrax, we're going." "No. I'm stickin' around." "ls it reallyjust your little finger?" "lt's little but it hurts like fuck." "I'm just pissed about losing myjob." "I got this warehousejob in Vigo." "Who wants a crippled storeman?" "Shit." "Why'd you rush out?" "You should look." "You should've seen the dog." "A nice mastiff." "I'd rather get run overthan..." "Good evening." "Good evening." "Damn, ifthere's breath test, I'll show up positive." "Don't worry about it." "We'll say... we're friends... and I fell over." "Okay." "Okay, great." "Your little finger, was it?" "Sebas." "How's it going?" "Real good." "You sure?" "Sure." "And this is no trouble." "The chicks might even dig it." "Come on, I've got something else foryou." "Don't worry, sir, I can take whatever's dished out." "But your little finger can't." "And cut the formality." "Okay, Raúl, but no blowjobs, eh?" "You big fag." "Come into the storeroom." "Morning." "What a drone." "Don't bite off more than you can chew." "What happened?" "l dropped them." "Raúl, if I make enough to eat today, that's fine." "Relax, leave it to me." "And we'll talk about that blowjob tonight." "Look, Sebas, you've been injail, right?" "Yeah." "So what?" "You can still do something with your life too, right?" "Sure." "Sure." "You deserve a break, damn it." "Did you tell your boss that?" "Yes." "But I put it in a good way." "l insisted." "You insisted?" "I was real soberthis morning." "He didn't object to giving you a contract." "Shit, Raúl...." "You're afucking great guy." "I don't know how to thank you." "Don't mention it." "When you get yourfirst paycheck, some whores won't go amiss." "Now let's cut the chatter." "I have to concentrate concentrate..." "Very nice, cutie." "Very nice, very nice." "Here, rinse your mouth out." "How are you doing, Sebas?" "No, I've got aways to go." "Thinking about prison keeps me hard, you know?" "You got a huge place here, Raúl." "Yeah, but it makes it too hard to get to the toilet." "Don't shit me." "You won the lottery." "Lottery?" "Me?" "I've won it loads oftimes." "I'm winning it tomorrow too." "It's nice knowing what's in store foryou." "But... lt's a secret." "A secret I can't even tell you." "And you're myfriend." "Right then..." "Pay close attention." "You take an egg very carefully and..." "You got it?" "Cheer up, Raúl." "I want you wide awake today." "So you can tell Mr. Regueira, and insist on it." "What the hell are you on about?" "Don't you remember?" "You promised to get me into the business." "The cuttlefish scam isn't bad, but I thought about... using pies." "Regueira's into frozen foods too, right?" "Coke in a pie." "Who'd imagine that?" "It'll be more work, the packets will be smaller..." "Shut the fuck up!" "Now listen to me good." "I've forgotten what I said yesterday or didn't say, and you'll forget it too, okay?" "Okay, okay, Raúl." "You want to be a dick like me yourwhole life?" "No, Sebas, you can be something else in life." "Believe me." "You're young, damn it." "I've got no choice anymore." "I should've quit this shit a long time ago." "Look at this house." "People say I live nice." "So what?" "This house, the whores, none of it makes up forthe fear." "I'm serious, Sebas, nothing makes up forthe fear." "You'd see in time." "You don't know what fear is." "I don't meanjust a scare." "That makes you sweat, but it only lasts a moment." "I'm talking about real fear, fearyou can't escape." "Your hairfalls out, bit by bit." "You get in deeper and deeper, and one dayyou realize you're scared shitless, you're tense all day." "One tip-off and bang, it all turns to shit!" "Whateveryou've got, you've never really had it." "You got me?" "People like me... never really have what they've got." "Come on, Raúl, let's go to work, eh?" "Coffee time." "Morning, Mr. Regueira." "I'll get the delivery slips, okay?" "Good morning." "Lose the cigarette, please." "Sure." "Coffee's great this time of day." "l prefertea." "Like the English, eh?" "The English sure can playfootball." "See you, Mr. Regueira." "Hey, Sebas." "You're coming with me tonight." "Did you talk to the boss?" "Yeah, sure." "Well, no." "He gives me afree hand." "We can be scared together." "Train?" "What train?" "Train to where?" "What train?" "Sebas, it's forthe best." "Don't fuck it up for me now." "Here, take this envelope." "It's three months' wages." "Now get out of here, go!" "That's right, take a good look at me." "56 years old and I'm driving atruck around at midnight." "That's as far as you'll get." "Do you know where l'm taking Regueira'sjunk?" "To some other dick who cuts it with rat poison and quadruples it." "They split it and give me, the one who does the dirtywork, just crumbs. ls that what you want?" "is it?" "To rot away in some truck while they line their pockets?" "You're incredible, Raúl." "You got the gift ofthe gab." "First it's "l'm on top", then it's "l'm a sucker"..." "Which one is it?" "No." "This is no good to me." "C'mon." "Let's go." "Let's go." "Regueira doesn't give you afree hand, does he?" "Fuck, Sebas." "Why are you giving me this shit?" "What have I done to you?" "Wasn't I good to you?" "Wasn't I?" "Get this:" "I can't turn up with some guy nobody knows!" "What do you think they'll do?" "They'll phone Regueira." "And what do I tell him?" "What the hell do I tell the boss?" "No, I just can't be good." "You can't be good, no." "I love you, Raúl." "If onlyyou were a prick." "A prick like me." "A prick like me." "What happened?" "What the fuck happened?" "I didn't know what to do, with the truck, Mr. Regueira." "You?" "Do what?" "Whythe fuck are you here?" "Where's Raúl?" "He's on the mattress." "That fuck is drinking again." "Raúl!" "Raúl!" "Raúl!" "What's this?" "What the fuck happened?" "l had to kill him!" "You?" "Yeah, me." "Shit!" "He wanted me to go with him." "I didn't know about the coke." "He showed me the cuttlefish deal." "Then he said we were handing it in to the cops." "He said this weird stuff about needing me as awitness." "What the fuck are you saying?" "Raúl gave me this money, okay?" "Raúl was getting out." "He wanted to set you up!" "Fuck, I did it foryou!" "For me, you fuck?" "You did it for me?" "Christ!" "Shit!" "You fucking bastard." "I don't know if I'm still in bed and this is a bad dream, but I swearyou'll rememberthis forthe rest ofyourfucking life." "Don't look down, you dick." "Look me in the eyes!" "You drone, you slave!" "l piss on yourfucking mother!" "Put him here." "Now what do we do?" "lt's not what we'll do, it's what you'll do." "A cupie doll forthe gentleman." "Fuck." "Sorry, kid, I'm done." "It's yourturn now." "Damn, it wasn't a dream." "Shut up and get the truck." "It's meant to be there already." "Go ahead." "Go ahead." "In small pieces. I'll wait outside." "What bothers me most is that when catch a good fish... I'll always wonderwhat it ate to look so nice." "All done, Mr. Regueira." "All done?" "Come here, Sebastián." "Sit here with me." "You smoke, don't you?" "Yeah." "I gave up." "I carry cigarettes to resist the temptation, to feel strong." "No." "Smoke." "Suck it." "Please." "Suck it back." "That's it." "Please." "No." "You know why I'm not using the chainsaw on you?" "Because even without a head, or arm or legs, you'd be what you always were:" "a nothing, zero, you got me?" "What can I say?" "It's unnecessary in your case." "Suck it back." "Suck it." "That's it." "Please." "Please, Mr. Regueira." "Are those tears from the smoke or are you shitting yourself?" "Stupid question, huh?" "You're shitting yourself." "I'll put you out ofyour misery." "No." "No." "No." "Come on, move your ass." "You're not in Hell yet." "Yes, woman. I forgot." "Yes, I'll have it put into your account right now, relax." "What?" "2,000 more?" "What endocrinologist costs 2,000?" "Since when does the girl need an endocrinologist?" "I'll give you a remedyforfree:" "get herto stop eating." "Every 17-year-old goes on a diet when summer comes." "All ofthem except lsolina." "is she any different?" "Alright, 18." "Who cares?" "Depressed?" "Who wouldn't be, reading Balzac day and night?" "More prozac, less Balzac." "Hey, did I say I wasn't giving it to you?" "I got it: 2,000 more." "C'estbien. ma chérie?" "Are you happy?" "And watch that "bad father" stuff!" "Bloody Frog calls me a bad father." "Ramón, the phone." "Thanks, Antonio." "This bitch drives me crazy." "Hi, honey. I'm going shopping." "I'm taking yourVisa." "Mine's at zero." "Ciao." "This one's the same, but off her head." "1-6-2-2." "Thanks, hon." "Oh, and anotherthing." "Do I get the robe back or buy another one?" "Anyway, Sebastián... I guess you didn't have these problems in Ocaña, right?" "There a lots of prisons..." "and I tryto find out about the people who work for me." "And you, Mr. Regueira?" "Where did you do time?" "Me?" "Yeah." "Yeah." "The wayyou walk." "Three steps, turn around, three steps..." "The way I walk?" "How do I walk?" "Go on, Sebastián." "Give us a demonstration." "Walk, damn it, walk!" "I'll count." "One, two, three." "Turn." "Stop, stop, stop." "is it the robe or is he afag?" "You're not calling me afag?" "No, no..." "Are you calling him afag?" "Oh, shit." "No!" "He's talking about the dimensions of a cell." "Sorry, that limp little finger got me confused." "Come here, I'll show you something." "Know what this is?" "Spinach paste. ideal for piles." "My grandma's recipe." "If I take three steps, turn, and take anotherthree, it's because my ass is itchy." "It's good for rips in your ass, too." "They must really give it to you smartasses in Ocaña." "Okay, the kid's observant, and that's fine." "Yes, he keeps his eyes and his asshole wide open." "So what's this all about?" "You have to thank him forwhat he did foryou." "Yes." "Yes." "Listen, Sebastián..." "How'd you like to get out ofthe warehouse?" "Are you kidding?" "Who's the Galician here?" "What?" "He did it again." "He did." "The only one who answers a question with a question is me." "ls that clear?" "Yes." "Yes what?" "Yes, "it's clear", yes, "you want to quit the warehouse"?" "Oryes to both?" "Take it easy." "That was ajoke." "Do you mean "that" is ajoke orthejob is." "Fuck..." "This Sebastián is a riot." "I like the asshole." "Fine." "The secret to this business is being the friend ofthe friend ofyourfriend." "So, point one: fix yourself up." "These gaps irritate me." "I'm not saying it'll fall out." "But... a resin prosthetic isn't the same as an implant." "Next month, with more time, we'll put in a proper implant." "Make an appointment on yourway out." "May I?" "Thanks." "You can get up." "See my hair?" "It looks real to you." "It isn't." "It's a graft, hair by hair." "Your prosthetic is like atoupee, and my hair's an implant." "See the difference?" "It's the difference between a rush and patience." "is this free or do we charge it to Regueira?" "It's on the house, relax." "Hello, Sebas." "Alright, turn around." "You look like a new man." "Rosa's got good taste." "By the way, how was it with Rosa?" "Good, great." "Know what Antonio says?" "You didn't fuck her not out of loyalty, but because you're afag!" "Fuck you!" "Fuck you!" "I'll tell you, Mr. Regueira!" "No, both ofyou!" "You think I'm some circus clown!" "I'm fucking sick ofyourjokes!" "You're nothin' but hot air!" "So take your gay italian shoes!" "And the Roberto Bininojacket!" "And fuck this shit!" "lt's a bluff, Ramón." "Yes, but my cannon shot's ruined." "Truth is, you do have guts." "And guts are good." "But it's the scales on you that matter, understand?" "No, you don't." "You will." "From now on, listen, watch and shut up." "Above all, shut up." "Pick up the other shoe." "Cupie doll forthe gentleman." "You remember it, right?" "You said "a meeting with friends"." "What's wrong?" "We know it's not the first time you've wasted somebody." "Life isn't easy, drone." "It isn't all just knifing some drunken truck driver." "How many are they, Ramón?" "Five, six...?" "I'm worried that they're packin'." "I think they're suspicious." "Don't tell me you don't know how to use it?" "Come on, Antonio." "Relax, Sebastián, my Star is never loaded." "It'sjust for show." "Ramón, you son of a bitch." "You're a good teacher, Jesús María." "Antonio..." "What's up?" "What's this?" "Let's see ifyou like it." "lt's mine." "Yours?" "You do this on the side?" "No, it's above board." "l'm honoured." "Cheers." "Who's that, the pianist?" "is this urgent, or are youjust here for my seafood?" "What do you think?" "Do you want to see my piles?" "It's serious then." "Will you tell me now or do we wait for "the authorities"?" "We'd betterwait." "He won't be long, will he?" "You know Severo and his ways." "Half an hour late and through the back door." "Now he's got it into his head that a newspaper's after him." "I can see it now, "Severo Vázquez, top Civil Guard, uses the same deodorant as Jesús María Couto, dangerous drug dealer"." "Who's this character?" "Must he laugh along with us?" "Oh, yes." "Sebastián!" "Come here." "Sebastián, my new guy." "Sebastián, Jesús María Couto." "The worst fisherman there is, but the biggest show-off." "Pleased to meet you." "Same here." "Listen, Ramón, we're in this together." "Next time you sign up a guy, some consultation would be nice." "I'm consulting you now." "Sebastián's involved in this matter." "Excuse me, Mr. Couto." "Don Severo is waiting in the dining room." "Thank you, Andrés." "Let's go." "Andrés." "Sir?" "Bring me a laptop, please." "Right away." "This is the "matter"." "This message is for Ramón Regueira," "Sorry I cannot give my name," "Enough to say I was born in Russia andrepresentsome compatriots who only wish to make a living inyourwonderfuIcountry," "But we Russians are notusedto the free market," "We can't work with competition," "Andabove all." "we do notIike cuttIefish," "Weprefercaviar," "One more shipmentand we will take measures. understand?" "Who the fuck is...?" ""Man who understandsay little"." "asyoupeopIe say," "Andanotherthing." "Mr, Regueira," "Giveyourfriends this message," "Iknowyou're smartmen." "so I say goodbye with a toast to your health anda long life," ""Na zdorovie"," "I found it the other evening in my mailbox." "Did you talk to the Colombians?" "No, I'm talking to you." "What do I sayto the Colombians?" ""Daddy, the Russians want to hit us"." "We'll be out ofthe business." "They'll find other partners and fast." "The Colombians don't work with wimps." "This is our problem." "If it is a problem, of course." "What do you mean?" "Maybe it's all just talk." "Nothing happened to the last shipment, did it?" "Fine then." "So you'd already seen this when..." "Yes, Raúl freaked out and disappeared." "Severo, take it easy." "Sebastián's not some undercoverjournalist." "What the hell do we do now?" "What else do we do?" "Nothing." "We take it easy." "Well, we'll take precautionsjust in case." "I've taken mine." "Ifyou would, Sebastián." "Now you know why I hired him." "Don't fuck with me!" "What do you want?" "You want me to pull out mine and we start shooting?" "This isn't Medellín, this is Galicia!" "I only got into this because you said it'd be clean." "So don't fuck with me, I don't want anytrouble." "Sit down, Severo." "You're in this for the moneywe shell out." "This is never clean." "You know that, you always did." "Let's calm down, alright?" "These toys annoy me as much as you, maybe more." "If anyone wants this message to be a hoax, it's me." "But if it's for real, I'm taking precautions." "As far as I'm concerned, this matter is settled." "I don't know about you, but Putin's the only Russian I know." "It's now 3 minutes past 3, so ifyou don't mind from now on this is like any other meeting." "Alright?" "I count 12 balls here." "Good." "Let's get down to what we really care about." "Another shipment arrives next Wednesday. 2,000 kilos." "Myfishing boat meets the Colombian ship at an unconfirmed destination." "So, Severo, your patrol boats take a break that night." "Early Friday morning, Antonio takes the truck to yourwarehouse," "Sebastián riding shotgun." "I don't know the exact time." "It'll be saferto change the route, I haven't decided which one." "That's it." "If anyone's got a problem, speak up now or shut up." "2,000 kilos is a lot of merchandise and my buyers haven't paid yet." "Did I ask foryour part now?" "No." "You've got until Sunday." "You can do that, right?" "On Sunday I'm celebrating my daughter's birthday." "Give it to me there." "You're all invited." "Everyone except Severo." "Sorry, Severo, but it's not fancy dress." ""l know you're smart men, and I say goodbye with atoast." "Na zdorovie,"" "Your pal from Marbella is some actor." "Creepy." "You've got to be careful choosing yourfriends." "Present company excepted." "You son of a bitch." "You know what?" "In the end the best part won't be the bag full of money." "Not even exclusive control ofthe business." "No." "What I don't think I'll everforget is this moment." "It's incredible, but nothing hurts." "I haven't felt this good foryears." "Only a dead man could feel better." "That's fucked the moment." "Come on, Antonio, let the kidjoin in." "I'm imagining Couto shitting himself when Antonio and I spin him the story about the Russians." "When I hand him the story, drone." "You'll be quiet as a churchmouse, nodding your pretty head." "I'll say, "Some fucking Russians with Kalashnikovs hijacked the shipment" and you'll just nod." "I'll say, "They'll kill us next time", and you'll nod." "Then I'll say, "Suck my dick", and I smash yourface before you can nod." "Hi, darling." "How are you doing, Antonio?" "Gettin' by." "Chilling out, huh?" "Ciao." "Bythe way, Ramón, when are you getting married?" "Iamdying foryourIove," "Iamdying foryourIove," "Sebastián..." "Do me afavour and shut that window." "We're going to make a killing on this, Jesús María." "You're not knocking on wood?" "The last time you did that you didn't need atoupee." "Take your money." "You're leaving me in the lurch, but I'll work it out." "I know what you're up to, Ramón." "I've known you a long time." "I didn't bring this for nothing." "Well, ifyou insist." "This way I don't need to repeat myself." "And I don't need to listen." "Anything else?" "How much did that dentex weigh?" "12 kilos." "I'll top that." "Then I'll go after swordfish." "There aren't any around here." "This fucking band!" "They're a scream." "Come on, let's have some fun." "Fuck me, the Partridge Family." "The Top 40." "Hello!" "Hello!" "Cheeky. I like that." "That's great." "What happened to yourfinger?" "A draft got it." ""A draft"!" "I don't get it." "I went to close awindow and a draft slammed it on me." "Like I said, very cheeky." "Excuse me, I got stuffto do." "See you around." "Hey, babe." "Where's the fire?" "Look, I'm sure you're nice, but you're the third guy to give me this crap." "I'm here to work, okay?" "Don't distract her, she charges bythe hour." "A big thank you to this lovelyfamily!" "A big hand, please!" "Thank you!" "Now, myfriends, let's heat up the rhythm!" "Music, maestro!" "Yes, they're nice but they're not the secret." "Let's get a drink." "You know what Antonio says?" "What bugs him most about this hoax is making afool of himself in front of afool." "He says it and you think it, eh?" "That's vanity, Sebastián." "And vanity is foolishness." "A toast." "Na zdorovie," "Narovia," "The fat girl's after me again." "That fat girl is waving at me." "She's my daughter." "Sorry, Mr. Regueira. I didn't..." "Stop it, don't blow it any more." "When she was 10 she was gorgeous." "They sure fill out, huh?" "Great atmosphere, huh?" "You know what Balzac said about people who eat like you, lsolina?" "They lose the pleasure oftaste." "Where'd you get that from, "smart-asses dot com"?" "Read "The Human Comedy", then talk to me about Balzac." "Alright, let's have a nice party." "You'vejust turned 18." "Another mobile, as if I didn't know." "Look." "What I've always dreamt of." "Aren't you going to ask me to dance?" "Go enjoyyourselves." "So you work for my dad?" "What do you do?" "I study French Philology." "You've got a nice smile, Sebas." "l'm getting myteeth fixed." "He's the work and I'm the artist." "Who else?" "Get me a soft drink, Manu?" "A soft drink... I'll be right back." "He's a distant relative," "a second cousin or something." "So...?" "My parents want match-make us." "It's the onlything they agree on." "They say dentists are loaded." "l got a cousin in Zamora..." "He'd be broke if not for my dad." "Just imagining it makes me want to puke." "Now a change of rhythm." "Hold your partnertight because this is very sensual." "All of Balzac's teeth were rotten." "Balzac, the writer." "Oh, I didn't know that." "Balzac drives me crazy." "You don't like this crap?" "No." "Dad said "a band", and he got me this dinosaur music." "I'm here at the villafor afew days." "Saturday's my real birthday, with myfriends." "Dad's hired me The Forest." "The Forest?" "Yes, a club." "Will you come?" "I'd like you to come." "Do you think atruck would go down here, man?" "A ghost truck, yes." "I'm not sure, but I'd swear you got familiarwith me." "Did you did get familiar?" "Did I give you permission?" "A dip in the pool don't mean shit to me." "Yes, sir." "Do I smash yourface now orwait till tonight's farce?" "Take offyour shoes and walk." "You can tell me later." "What?" "I got sensitive feet, drone." "I'm saving myself." "Who does this asshole think he is?" "Fucking moron." "Creepyfucking hick." "Who does he think he is?" "Pussy-ass motherfucker." "Fuck." "Carrot-top fuckhead." "Okay!" "Come back." "That's it." "Gravel." "That's fucked up." "But we bleed the same with sandpaper, right?" "What are you on about?" "Let's say it rains." "I don't know about you, but... I mean, sir, I don't like getting wet." "What's the odometer say?" "22, almost 23." "This walking shit is unnecessary." "Mr. Regueira and Couto will be dining at the villa." "There's no shipment, no truck." "We sand down ourfeet in the garage, and that's that." "So the priests did teach you something." "You know difference between a smart guy and a smartass?" "A smartass, which is you, thinks then he acts." "A smart guy, which is Ramón, thinks, thinks some more, thinks a bit more, and finally he acts." "I'll explain." "This is the stage." "There's no farce without a stage." "When the truck doesn't arrive, Domingo will call the villa." "Ramón and Couto will drive down this road to see what's happened." "When they see us crawling like zombies and fucked up, that sucker'll be so scared his toupee will slip off." "Ifwe're soaked to the skin, then all the better." "That's the idea." "You got it?" "This isn't going to clear up." "C'mon, let's show some balls." "Fucking hell." "Fuck this shit." "Fuck." "Holy shit." "How about Benidorm next time?" "Put your shoes back on, Sebastián!" "It's always better to die with your boots on." "No, please..." "You must understand, a body's more convincing than afew blisters." "No!" "Hey, you save yourselfthe walk." "Please!" "No!" "Let's get this overwith." "Just one shot, alright?" "No!" "Please!" "Please!" "And with this cupie doll, the raffle's over." "Fuck you, you son of a bitch!" "Fuck me, he says." "Fuck me?" "You're the one that's fucked." "You think you're a big shot?" ""Two weeks with thesejerks and they're eating out of my hand"?" "Son of a bitch!" "Yes, you are useful..." "As a dead man!" "Your corpse suits usjust fine." "You miss thejoint now?" "Who let you out, you fag?" "You had it so good with a dick up your ass..." "PoorAntonio." "So manyyears together... and he forgot that my Star is never loaded." "Don't look at me like that." "His body's worth more than yours." "He was myfriend, my right hand." "Who'd suspect this is a set-up?" "I'm not such a prick." "I'm making sure the playworks." "Okay, I'll burn in Hell, but we'll burn together." "Antonio's my alibi..." "but Raúl was yours." "No, Raúl..." "Yes, it's that simple." "We're one and the same." "No, Raúl..." "We do what has to be done." "Come on, Sebastián, I wasn't born yesterday." "Raúl said foryears that "any day" he'd give it up." "But when people like Raúl say "any day", they mean "never"." "Because he was the other kind, the ones who never do what has to be done, understand?" "I knew what he was like." "Like I had you pegged right off." "Come on, there's still a lot to do." "Let's go." "It's not enough just to convince Jesús María." "Even I have to believe it." "Go on, be brilliant." "God, God, God, God..." "Why did I send Antonio with that truck?" "His wife will hate me forthe rest of her life." "And I'll hate myself." "The fuckers were armed to the teeth." "I thought I was a dead man too." "They let me live so I'd pass on the message." "What message?" "Next time it won't be one man and atruck." "Next time..." "they'll go afteryou two." "Did they say my name?" "Did they say my name?" "What are you doing?" "Myfeet are burning up." "Get on yourfeet, you fuck." "On yourfeet!" "Yourfeet are burning up?" "Are they?" "Poor guy." "Well fuck you!" "I'm burning up more inside!" "Who are you?" "What did I hire you for?" "Couldn't you do anything?" "WhyAntonio?" "Why didn't they kill you, you piece of shit!" "They've fucking ruined me!" "Domingo?" "I know the truck didn't arrive, and it won't." "Just go." "Get the fuck out ofthere!" "I'm going, I don't belong here." "Now or ever." "What do you mean?" "I'm getting out, totally. I don't know about you, but I'm getting out." "We can still fish together, but I neverwant to hear about any shipment, got it?" "And what do I do?" "Pull my pants down?" "Did someone say something?" "You have to carry on, Mr. Regueira." "What?" "I have to what?" "Who are you to tell me what I have to do?" "Get out!" "You're fired!" "Let me staywith you." "I don't care about the money." "It's personal now." "I'm going to find those fucks, whatever rock they're under, and kill 'em, one by one!" "l swear!" "Leave me out of it, Ramón." "You're good." "Yeah, you're very good." "Sorry about the kick." "Good lies need finishing touches." "Give me a hug, man." "You remember him, don't you?" "His name's Sergei Nyazov." "Apart from eating and drinking like a Cossack, all he's into is real estate." "Where's the missing half?" "The missing half is me." "He tried to sell me a house in Marbella." "The house deal folded, but we became fishing buddies." "He made that video for me and I found him some investors from around here." "When's it going down?" "l don't know the exact day... but he asked me to hire ayacht for next week, so sometime next week." "Relax, this little piggie is an ordinary guy." "We need to make Couto think we caught a big fish." "A sturgeon, understand?" "And then?" "Then we talk to our partners, tell them the Russians freaked out," "proposed a non-aggression pact and gave us free reign... ifwe give them a cut." "Do you understand the play?" "Ifthere's no shooting, we'll convince Jesús María... to come back into the fold." "Guess where... all the tax on shipments will go." "Na zdorovieI" "On yourfeet." "How is it?" "l can take it." "The keys to your apartment, with waterfront views." "It's mainly because ofyourfeet." "You're in no shape to climb seven floors at your guesthouse." "Dear brethren," "God created Man for an infinitely happier end than this earthly life and death." "Resurrection and the soul's eternal life." "So despite the bewilderment and sadness at a brother's death, this must not be a goodbye." "It must be "see you later, Antonio", in the hope and faith... that wejoin him in the House ofthe Lord." "We must endure this difficult time with thejoy in the soul of one who bids farewell to a brother on his wayto a better place," "where he will be received by our Celestial Father with His infinite love, where He awaits every one of us so we may enjoytogether eternal peace." "You're late, Severo." "I've one thing to sayto you." "If my men pull athread and you're at the end of it..." "Relax, Severo." "lfAntonio was going behind my back, I didn't know either." "And Jesús Maríatold me ataie about revenge, weird things." "Weird things?" "Don't count on me anymore." "Understood." "That's it." "He'll be back too." "He likes the good life just like we do." "I'm tense." "I need an adrenaline rush." "Put your belt on." "Nice brakes, huh?" "I might give it to you." "You need a car and it should be a good one." "You like it, don't you?" "You look worried." "It's nothing, Mr. Regueira." ""Mr. Regueira, Mr. Regueira..."" "lt's time you were less formal." "Did Antonio talk to you like that?" "Alright..." "Let's stretch our legs." "Come here, Sebastián." "Don't be shy." "Help me fill the Atlantic." "I know what you're thinking." "If I got rid of him I could do the same to you." "That's it, isn't it?" "I don't blame you." "It's tough living with an obsession like that." "Do you want me to tell you how to overcome it?" "You can't." "You simply can't." "People like us are always at risk that someone you least expect shoots you in the back." "You're out on a limb and so am I." "Who knows if one day you'll bite the hand that feeds you." "Nobody knows." "So what then?" "If I say not to be so formal, I don't mean "be myfriend"." "I'm just saying that ifwe work together and need each other, less formality is more comfortable." "Onlythat." "And don't kid yourself, nobody has anyfriends." "Your best friend is yourself." "Learn to live with that." "Meantime, you man your parapet and stay alert." "Two eyes peeled here..." "and anothertwo here." "Understand?" "Yes, Ramón." "Good, that's how I like it." "I'll think about the Jaguar." "What'll it be?" "Rum and coke." "No, whisky." "No ice." "Alcohol has a 5 euro surcharge." "A double." "What a surprise." "I wasn't expecting you." "Expect anything from me." "Barman!" "The lady's thirsty!" "What is it?" "Nothing." "Rum and coke, please." "She doesn't pay." "A votre "santy"," "C'mon, cousin, it's your song!" "l hate this song." "Fresh. fresh as a," "Get outta here, tooth doctor." "What did I say?" "Anyway, how's yourfinger?" "Better now." "Got any condoms?" "No, I..." "There's a machine in the toilets." "I'm waiting." "Sebas!" "Are you limping?" "Don't tell me, another draft." "Manu, Manu, Manu..." "You didn't see athing." "You hear me?" "W-what?" ""What"?" "I'll show you!" "Check this out!" "See this fist?" "You see it, lard-ass?" "If I can split my head open, I can smash yourteeth!" "How nice, atoothless dentist." "Say:" ""l didn't see athing"." "l didn't see athing." "You can clean yourjocks now." "Fuck." "What's wrong?" "The condom broke." "No fucking way. lt broke?" "What a bummer." "Damn." "What the hell do I do now?" "You mean what do "we" do." "Ifthere's a problem and you don't want to have it, I can help." "We don't need to get married and all that." "Get married?" "You'd love us to get married and all that." "Especiallythe "all that"." "I don't see where you're heading, iso." "I'm way ahead ofyou, man." "And don't call me iso." "Of course we don't have to get married." "I'd never get married to you." "What was coming next?" "That you love me?" "Look at me." "Look at this flab." "I may be fat but I'm not stupid." "iso.." "iso.." "Isolina..." "A little while ago I thought you and I had something." "A little while ago, I was having fun, but you've fucked it now." "You're the only cute guy who's evertaken me to bed." "I felt like banging you, that's it." "Yes, don't look like that." "Imagine thejerks I've done it with." ""iso!" The best-looking ofthem burst a zit when we did it." "Fuck, now I have to do the test." "Think what you like, but... ifyou get pregnant," "l'll help out..." "The aids test, you idiot!" "Who knows where afilthy creep like has stuck it." "And it's pronounced..." "a votre santé," "Hick!" "Pig." "Yeah?" "Sebastián, It's me," "The sturgeon's here, Tonight. 1 a,m,. atthe marina," "See that boat, with the blue struts?" "Yeah." "Staywith it. I rented it for Nyazov." "What's up?" "Any problems?" "None." "Take the wheel." "Always use this light." "Watch carefully." "Three dots three dashes three dots." "S.O.S. "Save Our Souls", as the English say." ""Save Our Souls"." "Just like that." "When you sight Nyazov's boat, repeat that several times." "He thinks he's such a sailor, the piggie will come straight to you, the moron." "When you gets close, shoot him." "Easy." "Only seagulls as witnesses." "Practise a bit, then put it away." "lt is loaded this time, right?" "Yes." "That's the bad news." "What?" "It's loaded." "No, no..." "Now the good news." "No, Ramón!" "In the end," "l did decide to give you the Jaguar." "No!" "No!" "Jesús María?" "Where the hell are you?" "In the hotel," "Don't hang up. I have to talk to you urgently. I'm going to get my car." "I've nothing to say toyou," "Don't hang up." "Our luck's changed." "IsaidIhave nothing," "Listen, damn it!" "It's Sebastián." "He's with them." "This afternoon I surprised him making a call." "The fucker hung up like the phone was on fire." "A call?" "He was a bundle of nerves." "WhatkindofcaII?" "No idea, I couldn't hear." "But I figured it out." "The night ofthe delivery I screwed up." "I gave Sebastián the truck's route." "You didthat?" "Yes, I did!" "Go ahead, shoot me." "I didn't realize until today, that's why I didn't say." "But it all fits, it's the only explanation." "And this give us a new look at the situation." "Fuck." "What's wrong?" "Fuck." "What?" "Someone's following me." "Shit." "Ramón, I need both hands. I'm hanging up." "No, you stay put." "That's that." "Good evening, Ramón." "Well, good morning now." "Good morning, Manuel José." "Here." "This is yours." "I hope it's enough to finish the clinic." "There's a bonus in there forthe car... and for ditching the gas cans." "They're on the yacht." "You'll be satisfied." "After all, your life... I mean, your death, is in my hands." "l trust there's no problem." "Relax." "This moron's cavities and fillings are on afile underyour name." "Good." "lfthe dental record matches, it'll be easyforyou-know-who to close the file." "It'll go down as a payback." ""There's no perfect crime" is fine forAmerican TV shows with their cameras up your ass, but things are different here." "We're in the paradise ofthe fuck-up." "Do you know what the "universal order" is?" "Just a vague idea." "Me neither." "But there must be, right?" "Something lost in the universe put Sebastián and I together in the right place and time." "He was crazyto climb up and I wanted to climb down." "That's not random, Manuel José." "It's something else." "Why do this, Ramón?" "How much money is in the bag?" "Enough for a quiet life, without luxuries orworries, that's the secret." "Are you balder, Manuel José?" "Yes." "Grafts are a load of shit." "About you and lsolina, you should step up the pressure." "I'd die more peacefully if I knew she was in good hands." "l'll do what I can." "You do that." "Mr. Dos Santos, let's set sail now!" "That's me." "I'll have to get used to it." "Well,... a pleasure doing business with you." "Goodbye forever." "Goodbye forever, Mr. Dos Santos." ""Na zdorovieI"" "DearRamón. here Iamin Bom-Bom." "the warton Prince island," "Howdoyou like this beauty?" "ReaIbiggame," "Hey." "I waspretty convincing in the video. eh?" "You didn'taskme to appear justto bustmy baIIs. didyou?" "Who betterthan a mafioso topIay a Mafioso?" "seriously." "Ramón." "gethere." "I'mwaiting foryou," "This isparadise." "butdon'tgetcaught orcatch thatbuIIet you're so afraidof," "AndIisten. don'tforget those baby eeIsyoupromisedI" "Come onl" "Shit." "That bastard father of mine won't give me the satisfaction." "What do you want?" "Dead men don't answer phones" "or ask for explanations." "You're a..." "Motherfucker?" "No more than you, iso." "The "motherfuckerism" is divided evenly, just like the money." "Go on, enjoythe moment." "Sorryto botheryou, Mr. Dos Santos, but my people want their money now!" "Your people..." "Do theyfancy some eels?"