"Mun" "I can't imagine that you fall asleep so fast" "Who's that?" "Who's that?" "Who's that?" "Yumiko, what's the matter?" "Outside the door!" "Outside the door!" "Tokyo Psycho" "How troublesome you are!" "What's up?" "Shut up" "Shut up" "How are you?" "Come on" "Why don't you say 'Hello'?" "Say 'Hello' to sister, dumbhead" "How are you?" "How are you?" "Where will you go with mother?" "It's not your business" "What?" "I do not abuse the child" "Don't say such thing to other people" "What child abuse?" "It makes me laugh" "It's not funny" "I just treat her a little bit stern recently" "How can you say it is child abuse" "It was the same when I was a child" "Send to Osaku Yumiko" "You have to marry me" "I'm coming" "Today you are earlier than usual" "Yumiko" "It seems to me that you have something happy" "What is it?" "Well, Yumiko" "We have a guest" "Isn't it happy" "The guest?" "What a good timing" "We are all here Really?" "Thank you very much" "Well" "This is" "Mr. Omiyagi" "And the one standing here is Osaku Yumiko, my best friend when I was at university in America" "She also works with me now" "It's a lovely Yumiko" "Doesn't she look beautiful?" "How are you?" "I'm Omiyagi" "I'm Yumiko" "Let me introduce him more once again" "This man... is, indeed, my... boyfriend..." "Isn't it a well match?" "What a coincidence" "Two persons come to the office at the same time and meet each other" "What a destiny" "It feels good" "I was caught by you just when I came out from the toilet" "We do not catch you" "No such thing!" "Talk nonsense" "You are too much" "Yumi" "Yes" "Have you ever been called by this?" "Yes when I was in secondary school" "As expected" "You and my sister have the same name" "She has always been called Yumi by her friends" "It's Yaumei" "It's Yumigo." "Is yours the same?" "No" "My name is Yu, the 'yu' in ishiharayujiro" "Not Yumigo." "Really, it's Yumiko" "Even mention such name as ishiharayujiro" "Yumiko is such an old-fashioned person" "It happened a long time ago" "Why do you always mention him" "What old-fashioned" "Miss." "Osaku" "I have to go" "Okay" "Bye" "I will get married to that man" "Really?" "How come it is so sudden" "What about your work?" "Of course I will continue working" "But..." "I do not understand either for what has just happened" "Sorry, Yumiko" "Indeed, I want to tell you" "Unexpectedly we meet each other here today" "What a coincidence" "Do you agree with me?" "What coincidence" "You scare me" "I still fail to figure it out" "I received a wedding invitation card suddenly" "Well" "Me too" "I have just received it" "I heard similar rumour before" "Really?" "A woman with strange hair style is standing outside the door, right?" "Not only that" "There are many strange things to happen" "Strange things?" "I received a strange letter" "It says he wants to marry me." "It's terrible" "Will it be somebody who goes after you" "I don't think it is that simple" "Well" "What else do you want to talk with me" "Well" "Besides" "Besides" "Are you alright" "I won't tell Mr. Kataoka" "Isn't it about man?" "Almost" "What a bitter taste" "I mean the coffee" "If you drink such a bad coffee, how can you continue to work?" "It's such a discourtesy that I do not have much things here" "Design houses are getting worse" "Because you employ us with such a low pay" "How stupid you are" "If I do not employ some cheap labours, this design house will probably close down" "No, stop What are you afraid of" "I still have work to do" "Don't take it so serious" "Well" "There is something that" "I wanted to tell you a long time ago" "Go ahead" "What I think is that you are the worst editor in Japan, you dumbhead" "Please blame me louder" "I like those words" "I really feel good" "Come on" "Damn it" "Don't be like that" "You do not change much" "We drink one more" "We haven't seen for a long time" "Cheers" "We haven't seen for a long time" "We all have already arrived the gathering of fellow schoolmates of Shimaoku school" "Haven't seen for a long time, come and drink" "Yumiko, how's it?" "Which one are you interested?" "Me" "Don't pretend to be decent" "For one who never attends any gathering but come here today unexpectedly" "There is only one purpose man" "What?" "They all become very mature" "He had been the chairman of student union" "He is now a dentist" "Very smart" "It's quite good being a dentist" "How is it?" "Do you have any interest in him" "But" "Yumiko, you will not be successful" "Why?" "Now you look so pretty that they will think you have already had a good boyfriend" "So they dare not chase after you" "Really" "You are still the same as before" "Indeed, I come here is not for man" "I got it" "Yumiko, you are easy to forget things" "As always you take everything very seriously" "What" "Stop speaking ill of me" "I have to take something to drink" "Haven't seen for a long time" "Haven't seen for a long time" "But if man is too calm he will be a damn shit" "Why?" "Because they are worse than playboys" "Now I work at a credit survey company on part-time basis and make a survey on whether a person is trustworthy" "It is definitely right, really" "Now I want to be a lesbian" "You are too obsessed with your job" "Yumiko" "Do you plan to marry?" "No" "No for the time being" "They were really lovely" "Who's that Bring such nasty pictures here?" "It's nasty" "Mika" "It's you" "When comparing with the present, you were really too fat in the past" "Stop looking" "I'm coming" "They were very young, too" "Why, what's that?" "What?" "Let me see" "Who is he?" "Isn't he Igumi?" "It sounds likely" "Igumi?" "Oh!" "Yes" "He only finished one term and then changed to another school" "What?" "Damn it Isn't he Igumi?" "Isn't he Igumi?" "I can still remember that guy clearly" "He always sat silently" "Then suddenly he became crazy and quarrelled with other classmates" "Really?" "Yes" "Yumiko" "Are you alright?" "If that's so do you hear anything about Igumi?" "What's that?" "I heard it before" "After Igumi had changed to another school, he went to a juvenile reformatory" "Really?" "I heard it from other people when I was in senior form" "I heard it for the first time" "I wonder what becomes of Igumi?" "Now I tell you a secret" "During that trip when we graduated," "I masturbate for the first time" "Me too" "Speak" "Well" "When we were in form one, the girl who wrote a love letter to Takefuji is me" "Next, next" "The one who bears No. 1" "Who?" "It's me" "It's you." "Speak" "Well" "Until graduation," "I had barely studied anything" "Now" "I want to hear something exciting" "One day when I was on my way home," "I found out some porno tapes" "So I returned home quickly to watch the tapes" "Isn't that exciting?" "Are you Miss." "Osaku Yumiko?" "I have just received a parcel that is for you" "For me?" "It is already here before the feast" "I'm sorry" "He only gives it to you that late" "It's time to express yourselves" "In St Valentine's Day when we were in form three" "I had taken away your chocolate" "Igumi had written some strange letters to me" "Letters?" "Yes" "Before he changed to another school, he said he had some important things to tell me" "But" "I found it unusual so I ignore him" "Then he gave me a letter" "What the letter was about?" "You will get married with me" "I felt very uneasy so I torn the letter" "I do not want to see such thing again" "But" "I received a similar letter one day when I was at home" "I have already forgotten this thing just like losing memory" "It has never been in my mind again" "Come on" "Yumiko" "Have you ever mentioned this to other people?" "I only mention this to you, Mika" "I do not tell anybody" "It really makes me feel anxious" "Shortly after this, Igumi changed to another school" "Then who makes this kind of mischief" "I don't know" "Besides me," "there is only one person" "only Igumi knows this" "Youth M killed his parents" "by coiling the metal strings of piano around their necks and then killed them" "A lonely youth who always changes schools after a psychiatrist assessment is not charged for murder" "Student's book" "When will she come back here?" "Yumiko" "She did not tell me clearly, either" "She told me she would ring me when she was back" "Yumiko seems to encounter some strange things" "What?" "It must be illusion due to lack of sleep" "How useless I am" "Just a bit more busy is enough to make me feel ill" "There seems to have some improvements in recent designs" "Really" "Mr. Kataoka" "What an unkind, cold-blooded bastard you are" "Say more" "I really like to hear" "Stupid thing" "If you like, you say it to yourself" "I care you no more" "But what can we do on the next issue?" "Just rely on you we would fail" "I also fret about her absence from work" "We have worked whole-heartedly to finish everything" "What's the point of saying all these" "What can we do?" "There are 32 pages" "Let me ring Yumiko again" "So Mr. Kataoka" "I'm afraid you have to wait" "Okay" "Thank you" "Thank you for your help" "Mun" "What" "Just to say is not enough" "Really" "Do you want to strip off my skin piece by piece" "BSI investigation office" "This is my name" "BS stands for the super way of pursuit" "Sherlock Holmes' detective house also used this name" "For the letter I, it does not mean as it usually does" "For those cases which the police fail to find out the truth, we are still able to finish the mission" "Do you understand?" "What?" "Your husband has an affair?" "Oh!" "You haven't get married yet Shit" "Then it must be other problems" "Why do you put a mask on Your wife has an affair" "Isn't it a secret?" "Director, would you please move a little bit" "What?" "Isn't it my turn?" "No, no" "Please move away" "You are just like a suspect who is escaping" "I'm not quite used to since I haven't gone outside for a long time" "Poor thing" "Okay, look" "Have you found out other things?" "I got it from telephone" "After Igumi had left the juvenile reformatory, he went to America" "There are records in the language school" "But" "Then" "Anyway" "Everything is in the report" "Up to the end nobody should have that picture" "This does not need to dig into" "Yumiko" "You are thinking too much" "I hope so" "But" "You do not go to work, do you?" "Although my colleagues do not want me to continue absent" "But" "Though nothing has happened," "I still do not want to work in that building till midnight" "Then what do you want to do?" "Continue to investigate Igumi?" "I will give you enough money" "Go ahead" "If that's so, I will..." "I got it" "Leave it to me" "Really, director" "You smoke too much" "The air is foul" "Igumi went back to Japan" "This also frightens our staff" "Igumi continues to use his old name to earn his living and live silently" "Then" "Yumiko" "Don't be afraid" "Tell me" "What?" "We knew where Igumi has recently lived" "Over here" "I can't imagine it's so near" "Only needs to walk for 5 minutes" "Go" "Where?" "There" "Brace up, Mika" "Brace up" "Yumiko, it's here" "Yumiko" "What's the matter?" "Don't worry." "It would be alright" "Go inside" "Go inside" "Go back" "It looks terrible" "We can't stop here" "I have to test" "Alright?" "Miss." "Osaku" "You are really Miss." "Osaku" "Yumiko" "Sorry" "This" "Have you forgotten?" "When you talked with me, you fainted suddenly" "What about Mika?" "We come together" "She went to buy something" "Actually" "I was thinking to call the ambulance to come here" "You had murmured something like going back home" "Really?" "Don't you remember something?" "Look, your friend is coming" "Yumiko, there are lots of medicine" "Sit down" "Vitamin C Vitamin C" "Also calcium" "Okay" "Thank you" "Maybe you have anaemia" "It's better to have a check in hospital" "I'm alright" "I just feel a little bit dizzy" "But luckily we met that person and he just lives nearby" "I don't know" "Yumiko, do you know him" "He is Mun's fiancé" "Is he?" "He is very handsome" "Stupid thing" "Mun" "She is not feeling well" "She went to the hospital to see the doctor and may not able to come here" "Hospital" "It is not serious but just feeling not very well" "It's very strange that two persons faint at the same time" "Go quickly to visit Mun, then" "That's right" "Is Miss." "Osaku alright?" "She's alright" "Great" "I'm going" "Hey" "Let me go straight to the point" "Last time did Mun really need to go to the hospital?" "She will have further checks tomorrow" "Mun" "Because she works too hard" "She has to work overnight recently" "That's right" "I think she is too tired" "I'm sorry" "What's the matter?" "Mun this time" "I'm afraid Mr. Omiyagi, you, do not know the truth" "She had to work overtime because of me" "It's definitely not Miss." "Osaku's fault" "Mun always says that because of your help, she is able to be lazy" "This coffee tastes good" "What's the matter?" "Well, because" "I want to tell you something important" "Something important?" "Very important indeed" "I want to tell you something important" "Are you alright?" "Okay" "Okay" "Only..." "Only... what?" "Well, I" "You remember that thing after all?" "You heard what has just said" "That letter" "Mr. Omiyagi" "When you were in secondary school, you received a letter which said that there is important thing to tell you" "But you ignore it right" "Impossible" "How can you know it?" "Do you still remember that letter" "Do you still remember what the letter is about?" "Who are you?" "Who?" "Who?" "Who?" "I'm Omiyagi" "Omiyagi" "Forgot?" "I'm Omiyagi" "Very hot" "Very hot" "How is it?" "Didn't you find someone to investigate?" "Okay" "Let things in the past go and pay more attention to the present" "Are you change your face?" "Change my face?" "Does my face change?" "Handsome?" "Is it false?" "Try it yourself" "You look prettier" "Right?" "Really?" "Oh!" "Yes" "What is in the letter?" "Try to remember" "How is it?" "Some important things must have written in the letter" "Igumi" "What have you done on Mun?" "Nothing" "Do you have to know everything just like sleuthhounds?" "Well, goodbye" "Mika" "Where are you?" "Oh!" "No" "Please" "Answer the phone quickly" "Quick" "That guy comes finally" "Igumi comes finally" "Is what you said true?" "Even though it is true, it is still too ridiculous to find the police" "I understand Then what should I do?" "Mr. Kataoka" "That guy has not committed crime yet" "The law does not forbid a muderer to court a girl" "I know it" "What should I do?" "If it goes like this," "Mun" "I got it I'm coming and you have to wait for me" "Mun" "Mun, where are you?" "Where?" "Where?" "Hospital?" "Yes" "It's only the routine checking Don't worry." "I'm alright" "How do you know that I am in the hospital?" "Mun, please" "Don't let Mr. Omiyagi know" "I'm coming to see you" "Why?" "Please" "I do not have time to explain now" "Anyway" "You must not tell Mr. Omiyagi" "I'm coming to see you" "What are you talking, Yumiko" "Okay, Mun" "This is a very important thing" "You have to promise me" "I'm coming" "You can't come here now" "What about tomorrow" "Actually I also have an important thing to tell you" "What is it" "For the marriage," "I want to be fast" "Why?" "Well" "I seem to be pregnant" "Today I was not feeling very well so I went to the hospital to have some checkings" "Already three months" "Hello" "Hello, Yumiko" "Did you listen, hello" "Did you listen" "What's happened?" "Nothing" "I'm anxious" "A boy or a girl?" "We must think of some good names immediately" "If it is a boy, what should be the name?" "Mun, wait a minute" "Mun, what's happened?" "Yumiko" "Yumiko" "Where do you want to go?" "Yumiko" "Yumiko" "Yumiko" "Yumiko, Yumiko" "Yumiko" "Yumiko, go for a hike" "Let's eat" "Come on" "Let's eat" "Let's eat" "Let's eat" "How is Mun?" "What is her condition now?" "Who?" "Mun?" "I don't know?" "I have forgotten all those names of sow bitch" "Then why do you marry her?" "What a stupid thing you are" "In order to see you, I chase after her We have an engagement" "Chase after a pig?" "I will only marry you" "It's you" "Go away" "If you really hate me that much," "Go away" "Go away" "I know you still care me" "Yumiko" "Yumiko" "Yumiko, marry me" "I really want to marry you" "Well, I" "miss you very much" "Ever since I went to the reformatory after killing two pigs," "I had been living in America" "There are also many bitches over there" "They keep on hindering us" "I always want to see you" "Why do you do this?" "Why?" "Because I am happy" "How stupid you are" "Don't you have a brain?" "Dumbhead" "Am I made myself clear, dumbhead" "Dumbhead" "Yumiko" "Marry me" "Say yes" "Say yes" "Say, yes, yes..." "Yes" "Igumi" "Give up, please" "Yumiko, Yumiko" "Yumiko, Yumiko" "Yumiko, Yumiko..." "Yumiko, Yumiko..." "What's up?" "Where do you go?" "I go to the park with my mother" "Really?" "Great" "You love your mother very much, don't you?" "Yes, I do" "Be careful" "I'm going" "Great" "Please feel free to give suggestions" "Very happy" "At the beginning, I think it would be very hard" "And this time" "I try my best to shoot this film" "Please watch it" "Thank you" "Very scary" "Let's feel it" "Time is running short" "Any question?" "No question" "In fact when I see the script," "I think the film will be very overwhelming" "We don't think the police will tackle this kind of thing and I don't understand why" "Nowadays the police will only care about some common problems but not the general public" "I hope while you watch this film happily, also think about what problems are there in society" "Let us live carefully and with safety" "Thank you" "Above is some views of the main actors and the director on the film" "I am Katagawachu" "I am Hirayama" "Today I think two of you must have lots to tell" "Do two of you long for such cooperation?" "Yes" "You look very serious" "I want to express some problems on mankind" "It should be like this" "When people encounter this thing, they will find terrible" "During these three years, I have been shooting some controversial films" "I myself also have some special experience" "I once drank with three friends" "We were all drunk" "But we still decided to drive" "We are indeed too bold" "One of us who is a baseball lover was holding a pen and shouted to me" "Stop sleeping" "Incredible" "I was still able to drive a car" "Mankind is inconceivable" "I also have similar experience" "I once had a trip" "Everybody was very happy" "When driving a car" "I was snoring while driving it" "I dare not to do recently" "You are better than I" "If I drink too much," "I will vomit for sure" "It suffers" "And your look is nasty too" "Thank you for coming" "The shooting has finally come to an end" "Thank you" "Although the shooting was hard, we were all very happy" "I also learnt a lot of things" "Although it is terrible, from the very beginning" "I try my best to finish the whole film" "It's my first time to work with him" "For an impressive episode," "I think it's the scene shot yesterday" "It is extraordinary to fall from the hill" "For the scene in the bathroom" "I looked totally different and then shouted" "It frightened me when I watched again" "Don't you agree with me?" "But we are all very happy" "I did not try this role before" "So it's really challenging for me" "At the beginning, I was worried that" "I might not be real enough" "It's really great to finish this film with all of you here" "You have to shout with fear" "You have to be as hysterical as possible" "Yes" "Go on" "My hands are all covered with blood" "Very real" "No" "I'm frightened" "It's about to begin" "What time is it?" "Look" "What time is it?" "I don't know anything" "When did you arrive?" "7 o'clock" "Have you disturbed others?" "I live alone" "Director is a good man" "Look at the time" "Very cold" "You have to walk into the water" "Okay?" "Just go ahead" "Your facial expression is the key of this scene" "It's going to be finished" "Tokyo Psycho" "What" "I can't move" "Cursed" "A new trend of realistic yet scary novels" "For all of you who are used to terror" "Written by Hirayama" "Produced by VFX" "A dramtic special effect of terror will stimulate your nervous system" "Is what you said about ghosts" "Acted by Sato" "Takaaki" "Takaahshi" "Mioku" "Sometimes it is not my fault" "It's what I think" "Specially acted by Hirayama" "Got it" "Tejima" "Only me does not have legs" "An ominous figure appears with devils" "An extreme terror" "Supervised by Hoshino" "This scary story allows you to experience the terror which you have never experienced before surprises you" "Cursed"