""Daily Lives of High School Boys," English subtitles brought to you by:" "Furritsubs." "Enjoy!" "Hey." "What do you think about girls who doesn't know how to eat?" "Nope." "I don't know about that...." "It's like...you know..." "At first, she plans about eating with manners at ease..." "But no matter what she does, she'd end up eating the food in big chunks, and devour over the cake without care." "However, she would still feel that she's not satisfied." "What are you talking about?" "For me..." "I prefer girls who eats alone on an eel seller store." "Hmmm..." "Ehh?" "Isn't that cool?" "Or just strong?" "And then, you know..." "A girl that has a plastic caster on her arm." "I get it, I get it..." "A type of girl that seems to give an active impression, huh?" "Well, I think there's a type of girl like that who exists, right?" "If there is one, I think I'd date her right away..." "I think so, too..." "How about you, Tadakuni?" "Is there really such a girl?" "Well..." "You know..." "TADAKUNI" "YOSHITAKE" "HIDENORI" "FUKU-SHACHO [Vice-President]" "HOSONO" "KARASAWA" "RINGO" "YANAGIN" "MIKA" "IKUSHIMA HABARA" "BUNGAKU SHOUJO [ Girl of Literary Interests ]" "MITSUO DORAGON" "Danshi Koukousei No Nichijou [Daily Lives of Highschool Boys]" "Time's upnnn." "Put down your pensnnn and let's call this donennn." "Put your pensnnn downnnn." "Stop writingnn." "Hey!" "Put your pennn downnnn." "Refrain from writingnn." "Stop it already." "Stop writingnnn!" "Hey, you're being told already..." "I SAID STOP WRITING!" "It's finally over!" "Hey, let's go to the convenience store." "Hey, about the choices of the problems..." "I think..." "I answered correctly." "So you mean it was easy?" "Stop talking about the tests, already!" "Let's go to the convenience store." ""Henceforthnn to the Conveniencenn Storennn!"" "There you go again!" "Muramatsu..." "Muramatsu..." ""Letssmm goo toonn thennn conveniencenn storennn..."" ""Conveniencenn storennn..."" ""Putnn downnn yournnn pennn..." "Stopnnn writingnnnn..." [They are trying to immitate the accent of their teacher:" "Muramatsu]" "What's that?" "What's wrong?" "So you have finally decided to appear..." ""The Legendary Swordsman!"" "Stop, it's annoying." "So, Swordsman!" "Sorry, dude." "I'm not in the mood." "And so the adventure of Tadakuni the Swordsman began..." "Nothing ever began!" "Oh..." "It's yours?" "Don't tell me you are..." "The "Legendary Swordsman?" "!"" "What is this?" "It seems like imminent power is overflowing inside me!" "What power are you talking about?" "Stop screwing around." "What happened?" "What happened?" "Girls..." "Girls..." "G-girls.." "Girls, girls, girls..." "I'm sorry..." "Wait, girls?" "!" "Why are they here?" "Even I myself don't know..." "What are they even doing here?" "Attentionn, Officernn." "Proceed to the Studentnn Councinnl Officenn." "I repeatnnn..." "Student Councilnn Officersnn..." "Proceednn to the officennn." "What are they going to do here?" "I don't really have any idea." "Tadakuninnn, let's go to the Conveniencennn Storennn..." "Maybe because they had free time?" "Aren't girls scary?" "Really scary!" "The boysnn of this schoolnn have theirnnn own festivalnnn..." "The girlsnnn from another schoolnnn have theirs alsonnn..." "And so todaynnn officially we plannn.." "...the scholnnn fesivalnnn." "Back beforennn..." "Adamnn and Evennn.... ...ate an applenn..." "Hey..." "We look forward for your cooperation." "Ah..." "Y-yes..." "We are actually still at the middle of the exam week." "Once it's over I'd like to talk properly with you." "...that's what I think." "Hey..." "Guys!" "There are girls in the school!" "Girls, girls!" "Hey, come on!" "Let's tell the others!" "There are girls in the school!" "Where, where?" "Let us see them too!" "WE WILL BE CO-HOSTING A SCHOOL FESTIVAL WITH THE GIRLS!" "Hey, what's up for tomorrow?" "Japanese class?" "Ahh.." "What was it again?" "Hey..." "Hey..." "Listen up." "Festival..." "We are going to be co-hosting a school festival with an All-Girls School." "Ehh?" "Co-hosting?" "Really?" "What bad luck." "I thought this was going to be a school festival for the boys." "I hate the idea." "Girls are a pain." "Well, I don't really care much." "We really were dismissed early." "Yeah, how lucky." "Somehow..." "I think I change my mind." "It can't be helped." "Isn't it History tomorrow?" "The other day..." "Hmm?" "When I looked at the mirror..." "Something very long was sticking out on my eyebrow." "At first, I thought it was garbage so I took it out and then "Snap!"" "What did you think it was?" "An eyebrow." "Right!" "It was a very long eyebr" " What the hell?" "Oh, sorry, sorry." "It just popped out." "So, on Octo" "If you're not gonna study, then go home already." "Are you serious?" "Who're them?" "It's Syachi!" "Syachi." "You don't know them?" "Syachi?" "The're coming to our School Festival!" "To our school?" "Why?" "Well, about that..." "What do you think about their skirts?" "Haa?" "!" "Eeh?" "Eeh?" "Let's not even go there, man." "I thought so." "You did notice it, too." "Eeeh?" "I think..." "Skirts are just a roll of clothing on the waist." "In other words..." "It doesn't hide the panties at all." "Seriously?" "Bare." "No, no, no." "Impossible, right?" "Well, isn't it unfortunate?" "Well, they are boys after all." "It's a given." "Doesn't it reek?" "...Like, the way they behave and all." "Right?" "They seem ordinary to me." "Eeeeh?" "!" "I really hate boys.." "I can't imagine seeing myself walking together with them." "Well, us from an All-Girls School." "We are active at the school band club and we don't have any problem, right?" "But how about the boys?" "What can they even do?" "What can they even do?" "Fights?" "Fights, is it?" "Right, only fights." "That's all they're ever good at." "Would that even cover for food?" "There's no money in it." "Yeah, so right!" "Right?" "I agree." "Well, what's next?" "What should we do for our class?" "Barbecue?" "How about something that has to do with cosplay?" "Cosplay?" "COSPLAY?" "Eeehhh...." "Hey, wouldn't that be a great idea?" "It would look great on you..." "Yeah, definitely." "You'd look quite good in it." "You should try it." "It'd be interesting to try it too." "The history of skirts has long since been discovered back before." "Then, what is it about?" "Oh, so skirts were also used back by then, huh?" "Oh, seriously?" "Isn't that uncool?" "The panties would be visibl" "Just shut it off already!" "What are you worrying by yourself over there?" "!" "For the meanwhile, why don't we try it on?" "Haa?" "!" "If we tried it on, we might be able to verify something." "Hey!" "Isn't these skirts from my sister?" "!" "Don't worry about the details!" "We'll leave our boxers on!" "Are you seriously stupid?" "Done?" "Then.." "We'll go on my count." "Ready, go!" "Stop screwing with me..." "You all get nude too!" "Come on, Jerks!" "Get it off already!" "Why didn't you put it on, Jerks!" "Take it off!" "Ahh, girl!" "Girl, girl, girl!" "Take it o" "Sorry for the disturbance..." "First, let me expl" "First, take it off." "Yosh!" "Let's go." "Yeah, let's go home." "Hey, just to ask." "Isn't it dangerous to be an idol?" "Yeah, right?" "Well, thinking about it..." "How do I put it?" "[Oshogatsu: is the most important holiday in Japan, the same with New Year.]" "Oshogatsu?" "Oshogatsu!" "Dating an idol...." "Not like it really matters, right?" "Well, the boys will do what it takes, after all." "Wouldn't they use something for it?" "How about crepes?" "Or waffles?" "And then they use it." "Oh, yeah." "That's right on cue." ""Please let me be lured in by you..."" "Oh, let's go." "What should we plan on doing?" "A Haunted House?" "Aahh..." "A Haunted House, huh?" "I'd like to try it too." "Yeah, me too..." "A haunted house, huh?" "Hey..." "What's about?" "Nothing..." "It's just..." "We're not doing it." "What do you mean?" "I'm not interested about it." "Hey..." "About what they said." ""Please let me lured in by you..."" "Don't waste anymore of your pe***'." "I don't get it..." "Thank you very much." "Calling the next customer.." "Do you want me to heat this?" "Do you want me to heat it?" "Is that "Syachihoko"?" "Today The wind is feeling quite troubled." "However..." "This passing wind is silently weeping a little bit." "The wind is bringing something unpleasant into this city." "Under this perfect sky..." "We are laughing without any troubles." "Let us make haste!" "Let the wind cease." "Tadakuni..." "What's it this time?" "About this book here shouldn't you arrange it this way?" "After all.." "If you take all of these..." "Hey, hey, hey..." "Stack it like this..." "The book..." "Oh..." "So, you don't have to worry about what you have already read." "Hey, that's too amazing!" ""Oh, I've read this." "This too."" "You've done it!" "Hey, man..." "Let's atleast do our best tomorrow..." "It's the last, asfter all." "Okay..." "You're right..." "Good." "With all your might, okay?" "!" "As hard as you can!" "Rip it off!" "I get it, I get it!" "Here I go!" "Five...four...three...!" "TWO, ONE, ISN'T IT?" "!" "Hey, you guys!" "Aren't you something?" "!" "HEY!" "Stupid, stup" "What's wrong?" "L-Little sister?" "What's wrong?" "What's wrong?" "You, guys..." "Were you the ones who stole my undies this time?" "N-No!" "We didn't steal them!" "SHUT UP!" "If you don't die now, I'LL KILL YOU!" "If you all don't want to be killed, then hurry up and die!" "Then, we don't really have any choice either way?" "Shut up and die." "What are you, a ca" "Well..." "You are right about that.." "W-we did come and play here with your undies, but we really returned it." "Ouch!" "Ouch!" "Ouch!" "I'm telling the truth!" "I didn't steal it!" "Come on, trust us!" "Don't you trust anything we sa" " Hey, settle down!" "Calm down, calm down already!" "Putnn downnn yournn pennnhnn.." "Refrainn fromnn writingnnhnn.." "Stopnn everythinnng you are doingnnhnn!" "Are you listeningnnnhnn?" "Hey, stop it already!" "Stop writingnnhnn..." "Hey!" "Stop writing!" "Let it go, already!" "Oii!" "Well, now that your tests are finally over, we look forward to cooperating with all of you." "In behalf of everything, we girls hope to have a harmonious relationship with all of you, boys." "Okay!" "Yes!" "We understand!" "Then during homerooms, I hope you bring your garbages to me for disposal." "Understood!" "If there are any suggestions, feel free to consult me." "Understood!" "And, if you have any questions, please ask me anything!" "Understood!" "Don't treat me like a teacher!" "The way you talk seems like a teacher to me." "No, no." "Of course not!" "Let's get all hyped up!" "Let's do our best!" "Slowly, slowly, okay?" "I- get it, get it!" "I said SLOWLY!" "SLOWLY!" "SLOWLY!" "Oh, SERIOUSLY?" "!" "Let's proceed!" "Proceed!" "Here we go!" "Jack-and-poy!" "Ummm..." "Excuse me." "Umm..." "We are planning to use this classroom." "Will you allow us?" "Can you lend that here?" "Oh..." "Here." "Use this." "Umm..." "You can clean up over the place." "Like..." "Can you clean the classroom?" "How do I use this?" "Let me borrow it for a while." "What was it again?" "Shucks!" "I forgot!" "It seems like they don't care decorating at that situation even if someone might see those underneath." "Are you serious?" "!" "Over there?" "Thank you very much!" "Over there, they say." "I don't get them." "What was it about?" "I don't really know." "They seemed bad news." "What?" "Girls?" "On the other hand, what are you even talking about?" "Doens't this feel impossible?" "The student officers seems like they were summoned into the office and made a decision." "Are they really gonna do it?" "Well..." "Like..." "You know..." "Anything..." "And about the haunted house..." "Are you really gonna be like that?" "These kind of things..." "We've never had it before, you know?" "We've never experienced it before..." "We've never had these before, right?" "I did it!" "I think Akimoto could do better!" "Hey, isn't Tokyo great?" "Well, of course." "We should do this at the Festival." "We still have things to do." "Oh, is that so?" "We'll see you again tomorrow!" "Bye-bye!" "See you tomorrow!" "Bye!" "That might seem good." "Sorry." "I don't think I can take cosplay seriously." "You could just try it." "Since we'll be doing it too." "Right?" "GOAL!" "For the win!" "Don't forget that we'll be lending this toilet for the girls." "What?" "This is going to be the girls' toilet." "Here you go!" "There!" "Eat that!" "Suck on!" "Oh, right on precision." "What's wrong, what's wrong?" "How about this?" "Oh, yeah!" "That." "I see..." "Should we take it off?" "No, no." "On our abilities, that's impossible." "Right." "Well, it's that!" "Listen!" "Remember that very flashy person?" "Oh, yeah yeah!" "You mean, that person who worries too much?" "Oh, him!" "He might be able to carry this away." "Go home." "No." "Wait a minute." "If we don't know how to take this it can't be helped." "Wait." "How about some toilet paper?" "We might as well cover it." "That's it!" "GO, GO!" "That will certainly work!" "I will make this cute to look at." "Get off!" "Let's make this girly." "Should we add more into this?" "No, no." "Wrong." "It should be more cute." "Cuter." "Right, right." "Yeah, something cute." "Cute." "Give that to me!" "Note:" "GIRLS COMFORT ROOM" "Then, starting today..." "This is the girls' toilet room." "Yesssss..." "Now that it's written here, there's no turning back." "YESSSSS...." "The girls are finally arriving tomorrow." "I can never get used to this." "This seems like a dream... inside a dream." "Well, not like it can be reverted back." "HEY, AREN'T YOU HONESTLY HAPPY ABOUT THIS?" "Yes, "Syacho" is coming to the festival." "Yes, yes." "You didn't know?" "Why don't you know?" "It's "Syacho," you know?" "Should I pack this?" "Oh, leave it that way." "That'll be 200 yen." "Yeah, leave that to me." "Ahh..." "Yes, yes, yes." "You're free?" "Okay, then you should come." "Thank you very much." "Interesting." "Yes, hello?" "Oh, on my way." "The wind festival is about to begin." "Waiting for the wind to come is not what one wanted to ha" "The wind festival is about to come." "Then... does that mean to say that the wind has come to an en" "The wind..." "This festival comes only once in a year." "And, so with tha" "Oh, hey wai" "May the wind take me." "WWAAAAAAAAAHHH" " Aahh, hey." "Come in." "Over here?" "Paste it properly." "I think this one is better." "You think so." "Why not use tape?" "Tape." "GIRLS!" "GIRLS!" "This should be the kitchen." "Oh, kitchen!" "The chairs we'll be carrying them away." "Oh, then..." "Please take the remaining 18 chairs." "18 chairs." "YESSSS..." "Oh, heavy heavy..." "Tadakuni!" "Okay." "Okay?" "He's doing it on porpuse..." "He's gone bonkers." "WHAT THE HELL?" "!" "Hey!" "The toilet room looks dangerous!" "If you're done here, report to me." "We'll do this day by day." "Cooperate, guys." "Yes." "Understood." "What are you doing, guys?" "Oh." "Making a haunted house." "Eh?" "Why?" "How ordinary." "Then, next time." "Good work." "It seems like... ..too normal." "Wouldn't that come off?" "No, no." "Not that way." "You don't do it like that." "Tape it." "Tape it." "Make it longer like this one." "Can anyone of you... pass me a tape over here?" "Tape pass!" "Oh, got it!" "Is your body okay?" "Umm..." "Can you come with me?" "Ehh?" "She must have wanted to come in." "No, she should have gotten in." "Then, what could it be?" "To the forest?" "Since the two of them exited out from here..." "What's about this ugly-looking thing?" "This seems like an insult to us." "This too." "What is this about?" "I don't wanna touch it." "What do you think about these things here?" "For relaxing?" "I really apologize for that." "Move over!" "You're the one who's too close to me?" "Read the mood here!" "I said you're the one who's too close!" "Is that all you can say to me, man?" "Move." "You're close." "I said you're too close to me!" "Hey, is that all the lines you can say?" "Hey, guys." "Have you seen my glasses?" "Haa?" "Did you properly look for it?" "Haa?" "!" "Ehh, ehh." "You might have dropped it off somewhere?" "Where could it be?" "Not here." "Not in here, too." "Oh, really!" "Come on, man!" "Where did you get it lost?" "Oh, wait." "Isn't that the one sitting on his head?" "Oh, RIGHT!" "You really are forgetful, aren't you?" "Who, who is it?" "Who did it?" "Really, seriously?" "!" "Was it a code?" "Code?" "Ohh..." "Karasawa..." "Where did you go?" "Nowhere, really." "Is that so?" "Isn't this to big?" "No, this looks pretty." "Really?" "It looks half-assed." "Oh, you noticed too?" "Hey, didn't he look dangerous?" "Yeah, really." "Even if they're famous here, it doesn't look like to us." "Hey, Yanagin." "Tell them off." "They can't do anything about it." "They're stupid after all." "Their coffee also seemed odd." "I agree!" "Did you see it?" "Their water here seemed like it to me too." "Ehh?" "Single?" "Single?" "That's too realistic." "When we came here, some boys were in here too." "What's that about?" "Did you hold hands with him?" "You might go out with him." "If it's Yanagin, she just might." "You let go of the chance!" "This is looking good." "What can you see?" "Sorry, it looks like some dumb thing." "Thanks." "Brilliant, isn't it?" "I know you only want to fondle some breasts." "It's not like that." "Tadakuni!" "Over here!" "What's this about?" "Hurry up!" "Get in here, fast!" "Double time." "Come on, move it." "It's perfect." "The risk is too high!" "If you badly want to have a girl, just talk it out on the open, dude!" "Ummm..." "Excuse me." "If you have a tape on you, I'd like to borrow it." "You can borrow again if you want to." "Then, if you allow so." "I'll return it later." "Why'd you have a tape on you?" "I didn't do it on purpose." "I didn't." "You didn't get your chance." "Oh." "Not really." "No worries." "She's someone I know." "Seriously?" "Right, so I can talk to her anytime I want next time." "There's no more tape in here!" "Do you have any extras?" "Oh, right!" "It was borrowed." "I'll go out for a bit and take it back." "Oii." "There's two." "Hey, wait!" "What's wrong?" "!" "Oii!" "You" "What do you want from m" "Haa?" "Haa?" "So, you mean it was our fault?" "Not really true." "Well, we were only trying to tell them our opinion about it." "And also..." "The student council guy said they'd fix the problem." "I'm not talking about the Student Council." "Mika, cut it of" "Well, after all, we were the one who suggested to do it in the first place." "Is it because he cried?" "We were never asked at the first place." "Anyway, you should have told me." "Then, you should have said so!" "Come on, let's stop fighting." "We don't have too much time." "This is bad." "Would it be good if we stopped them?" "But that brings too much danger to us." "This is our school, you know?" "!" "Is it fine to leave things like these?" "How about Hosono?" "Ehh?" "You brought him there?" "!" "SHIT!" "I got lured in!" "You're being used already!" "NO, I'M NOT!" "Yosh!" "Leave everything to me!" "Sit down!" "You're most likely to be a target!" "Wait, wait, wait!" "You only wanna go out, right?" "!" "Oii, Hosono!" "HEY!" "Toilet." "Oh, seriously?" "We're doing fine here." "You look great." "So cute!" "It looks good on you." "Please, stop it already." "This is bad!" "You REALLY look so cute!" "Why don't you try this one, Yanagin." "No, I'm really fine." "Just fine." "Girls, huh?" "What are you doing?" "Hey, what is this about?" "It's disgusting." "CHARGE!" "CHARGE!" "Here!" "THAT HURTS!" "Wait, wait!" "Really, stop it!" "It hurts!" "It seriously hurts!" "Oh, come on." "Stop it already." "Umm.." "Where do we dump this garbage?" "Ummm..." "The disposal area?" "It's located at the back." "The school..." "Oh, the school building's stairs, that's where it is." "Which stair is it?" "We really have no idea." "Take us there." "She's your acquiantance, isn't she?" "...shouldn't have said that." "The haunted house..." "How is it so far?" "What?" "I'm asking... if you're already prepared?" "Well..." "What do you think?" "This guy is out of his mind." "Hey, Yanagin." "What's wrong with it?" "You actually wanted to see it, right?" "Well, of course I do..." "You can just dispose it over there..." "Where, where, where?" "Umm..." "Just right there." "I can't tell." "Just leave it there." "Take us to the disposal area properly." "To..." ""To"..." "He said..." "This is weird." "Really weird." "Hey, come on." "We leave this in your care." "This too..." "Okay, let's go." "By the way, thank you for help." "It's not..." "We'll get it in one go." "Keep it together!" "A little bit at the side!" "Nice and easy!" "Okay, okay!" "That's looking good!" "Hey, where are you looking at?" "!" "Over here?" "Here?" "!" "A little bit at the side!" "Which is it?" "!" "I am really scared!" "There's a lot of heads here!" "What's this?" "Just a bat." "There's a lot to see here!" "There's also a lot of notices here!" "Don't read it." "There's a curse written on it!" "Doens't everything look the same?" "At what point?" "At what point?" "Hey, these draped intestines look good!" "What do you mean b" "Some heads are also hanged over here, you know?" "Stop your comments alread" "Disgusting, creepy, weird!" "SHUT UP!" "Sorry." "Oii." "Hosono." "Hosono." "Hosono." "Hosono?" "!" "Hosono." "Oi, Hosono!" "Is he dead?" "Did he die?" "Hosono?" "!" "My remarks?" "Great!" "OKAY!" "Good work, guys!" "We call this done!" "Sorry for making you wait." "We'll be done in a while." "Umm..." "But you know..." "A rule is a rule, after all..." "But, really." "We'll be done in a while or s" "Oii!" "Katsuya!" "Nothing like him, at all!" "[ Katsuya: a hot and handsome Japanese guy, but a bit blunt ]" "We apologize." "Come on..." "Stop crying already." "We'll deal with the rest." "You can go home ahead." "Good work." "Yesss...." "My bad." "I think I have to start this over again." "I'll stay behind." "I think I'll have to redo this also." "Truth be told, I can just throw this away." "Oh oh oh oh oh oh my bad!" "Can we still fix all of these?" "Hey..." "How do I get a boyfriend?" "Hey, how do you get a boyfrien" "Why are you asking pointless questions?" "You've already chosen yours." "Well, of course she could atleast choose hers." "Stupid." "Did you meet somebody today?" "I never met anyone!" "Not even a single one, at that!" "No one is worth looking at." "Looking at them is boring." "You also have to consider what's inside a guy, you know?" "!" "It's not the face that only matters." "Really." "That's what you really think so, as If I don't know." "Hey." "I made these myself." "How cute!" "These are the cookies I made." "Oh, this one's cute." "This is a panda." "PANDA?" "!" "Are you alright?" "Give that to me!" "To me!" "Delicious!" "I'm the only one munching here!" "Thank you for this." "Don't say that!" "That's not it!" "Don't say that!" "Me?" "Which would I be?" "Of course, you'd fall with "S."" "Well you know, jokes aside." "I'm actually an "M."" "How are you an "M"?" "Well, isn't that fine in a sense?" "And so, and so." "How about you?" "I'm..." "Both "S" and "M."" "Which are you?" "Pick one." "I'm really both "S" and "M."" "Seriously?" "!" "Right." "You admit that to yourself?" "Oii, Tadakuni." "Yes?" "I'm going ahead so take care of things here for me." "And by the way..." "You took some garbage out a while ago, right?" "Together with your "acquiantance."" "Ahh, yes, right." "That girl.." "Doesn't she seem to like you?" "What are you talking about?" "Did something happen to Tadakuni?" "Hey, guys!" "Come over here!" "They're talking about something interesting!" "Hey, what is it?" "What is it?" "Spill it out." "Tell us everything!" "Come on, come one!" "Tadakuni..." "Yeah, yeah." "So?" "...has a girl he likes!" "Hey, seriously?" "!" "Seriously?" "!" "However..." "However..." "It is a girl whom Tadakuni knows." "So you did have one?" "!" "You cunning bastard!" "Well, well..." "Just leave it at that..." "Everyone..." "I've seen the girl once!" "You have got to be lying!" "Seriously?" "!" "Who is it?" "Who is it?" "Tadakuninnn has it quite luckynnn..." "Hey, I didn't know about that!" "Here." "Oh, thank you." "Time to go home, right?" "Hey, I think this one looks good." "Yeah, that's what I thought so too." "Okay, okay, okay, okay, okay!" "This is now "Explanation Time!"" "And so..." "I am sitting over here and she was seated over here when the discussion was dismissed." "But then normally you'd go over here to exit out the door, right?" "!" "However the girl had to go through all the trouble to go over here and went closer to where I was!" "Seriously?" "!" "Doesn't that seem odd?" "It is most of all the strangest!" "Well, there's no other explanation for that, right?" "RIGHT?" "!" "And so, so, so, so..." "From where she was she came to me and gave me a greeting before she went out the door." "A bow, huh?" "Just to ask..." "How was the atmosphere between you?" "How did it feel?" "Right, right." "Well, if it's about that ..." "It was flabbergasting..." "SERIOUSLY?" "!" "Then, it's already decided!" "We're seeing a pattern here!" "How about at the Haunted House?" "The plot is moving too fast." "And then, what are you planning to do?" "If the time comes." "Yeah." "Right, right." "Well..." "Of course I'd ride on it when it comes." "WHAT A SINFUL MAN, YOU REALLY ARE!" "You're annoying!" "What is this about?" "!" "I really can't do anything about my popularity, you know?" "Tadakuni." "It's hard." "If you call yourself a man..." "You should do the first move." "That's frustrating..." "Karasawa..." "Karasawa..." "I'm cool, aren't I?" "Karasawa..." "We'll be betting all of our trump on this one to get the girl in here..." "Then, Tadakuni..." "You'll be waiting over here..." "As her saviour, of course." "Not as a monster..." "Of course, not as a monster..." "[DANDISM:" "A man who places importance on appearance and leisure hobbies.]" "Tha'd be "Dandism."" "Dandism?" "Okay, okay..." "It's done..." "Here it comes, here it comes!" "Like this?" "But, hey guys." "Even without the Haunted Hous" "No, no, no!" "Listen up!" "With that posture, with that feeling... and so "Good Work," that kind of aura!" ""Oh, I really feel safe!"" "That kind of situation, right?" "!" "We can do this." "We can do this." "WE CAN DO THIS!" "A yellow butterfly and a river!" "Putting that aside you act like a "Tsundere."" "Let's use a real one!" "Does any one of you have any real pipe?" "Hah?" "!" "Oh, yes, yes!" "In our house..." "We have a REALLY big wine glass" "That's it!" "MITSUO, YOU'RE AWESOME!" "And then..." "Next, next!" "Do you have that..." "That... you know... a hat..." "That kind of hat..." "A cowboy's hat." "Yes, yes, yes, yes, yes!" "YES!" "TEN GALLON HAT!" "THAT'S IT!" "HOSONO!" "Yosh..." "I will do my best!" "What might happen is you becoming her knight in shining armor!" "It seems like everything is moving in speed!" "Yes?" "Who could you be?" "It's Tanakai-san." "Well, then." "Please come in..." "What is this?" "One, two, three, four, five, six, seven." "Who is this?" "Oh, Tanakai." "It's been a while." "Who are you?" "No, no." "No, no." "No, no." "Who's this?" "Suzuin?" "What's this?" "Allow me to become one of your friends!" "Do you want to eat?" "Hey, guys!" "Thanks for your hardwork!" "Good work today!" "Why?" "!" "I was the one who did it." "Why, now?" "Help me out here for a while." "They're here!" "They're coming!" "Girls." "Girls." "Girls." "Girls." "Girls." "Ummm..." "We're done." "Really?" "Right." "We're done here too." "Hey, shouldn't this be over there?" "We'll be finishing over here, too." "Thanks for your hard work!" "YYYYYEEEESSSSS!" "Youth." "If I know, they still have something going on about there." "Hey, Hidenori." "Bring me some food over here." "Hidenori." "He disappeared!" "Stupid boy!" "Look up at the sky!" "You're ruining the poster, dumbass!" "You mean this?" "Not reall" "You, brat!" "Hey, stop it!" "That's my poste" "My "SYACHI"!" "We humbly apologize..." "Welcome to our School Festival!" "Please do visit our class stalls!" "Haunted House!" "Thank you." "Here I go." "Excuse me!" "One omelette rice over here!" "I will gladly accept this food!" "Oh, thank you for your patronage!" "Sorry for the wait!" "Here's your order!" "T-Thank you so much!" "For two?" "Please proceed inside." "Really cute!" "If you want to come in, please do so..." "What are you?" "I'm sorry." "What's this?" "What's good about this?" "How boring!" "I'm hungry..." "It's scary inside..." "What's this about youth and energy?" "Yes, it's scary..." "Follow the path." "Thank you so much." "Thank you so much." "Ringo." "Go ahead and change." "How can I do that?" "When "Syachi" comes, it'll be rough, you know?" "I'm sure a lot will come to watch them." "I think you're right." "Thank you so much." "Thank you so much." "Oh, you did come!" "Let's go together..." "Don't rush." "It'll make you feel nervous." "Is it okay to come in?" "Take this with you until you get at the end." "Understood." "Give me my body." "Bring me back to life..." "That scared me!" "I might be a bit afraid..." "Eeeh?" "!" "Eeeh?" "!" "Eeeh?" "!" "Let me see Tadakuni!" "Hey, what the hell are you doing?" "!" "What's wrong?" "What happened?" "It seems like it became quiet." "What're you planning on doing?" "Doing it here, of all places!" "Say something!" "Well, the door fell on itse" "I don't know about that!" "And, it was me who got hurt!" "I'm sorry." "We apologize..." "Lift up your heads..." "We won't ever let you get angry again." "Haa?" "!" "What, what, what, what, what?" "!" "What were you doing yesterday?" "Haa?" "!" "Sorry..." "Haa?" "!" "Haa?" "!" "Oh, fools!" "Right!" "You're all stupid." "I'm stupid." "Yes, so stupid." "Stupid..." "We're stupid and we're sorry." "It's fine already..." "Okay?" "Let's go, Yanagin." "You had better be more sorry about what you've done, boys." "We apologize for the inconvenience!" "You shocked me..." "Good work, guys." "You look good in it!" "You really do!" "Glad you're back." "You look too much like a guy." "Do you expect me to be happy?" "But I got to play as a boy for a while!" "What happened?" "What happened?" "We both went to the Haunted House a while ago..." "At the start, she seemed like an ordinary underclassman." "It was really unbelievable!" "Really unbelievable!" "What happened?" "We did went." "You look good in it without the make-up." "I can get along just fine." "I'm sorry." "I could have stopped it if I was more attentive." "Sorry." "Even when I was already outside..." "No." "I was at the main passageway." "It's all my fault!" "If I didn't carelessly open that door..." "We didn't even have to use this Haunted House!" "M-Me too." "Sorry." "Hey, wait." "Sorry for this." "Inside me as of this moment..." "A fact has been swirling up in my mind." "Isn't this not any of your fault at all?" "More like..." "You know." "This isn't anyone's fault at all." "There is no one here who deserves the blame." "Tadakuni." "Were you that jealous?" "I don't get what you're saying." "Attentionnnn..." "Student Council Oficcernnn..." "Please reportnnn now at the schoolnn yardnn." "What bad timing." "He's talking too fast!" "He doesn't look like it." "All in all..." "What are we gonna do now?" "Well..." "As of now we are trying to reach a goal." "And this is how..." "Then..." "Thank you so much." "They are already drinking juice." "Then, we went down like this..." "That hurt!" "And here at the locker..." "And so like this, like this..." "And from the locker, one more time..." "Not yet?" "Why didn't we call for someone more popular than them?" "!" "Hey, are you really popular?" "Hey, hush it." "You don't need to rub it in." "I will be reporting this to the teachers." "This is not on level with us Student Council." "No." "We can't let Syacho be embarassed about this." "I brought this from a neighboring stall." "What's this?" "This is not scary at all." "For the meanwhile..." "Let's try it on." "This is great." ""What are you doing?"" "What good choice of words!" ""SYACHO'S MINI LIVE PERFORMANCE IS ABOUT TO START!"" "I'll leave it to you!" "It's about to start!" "SYACHO's performance!" "Please have fun!" "I think I can't make it for now..." "Hey, how about your duties?" "Oh, that?" "I quitted." "You did?" "You're lying." "Thank you very much." "Oh, Ringo." "You still not coming back here at the cafe?" "Oh, sorry!" "I'll come back later, okay?" "Bye..." "Bye-bye." "I'll be over here." "Haunted House here." "That hurt!" "What's your problem?" "!" "Haunted House here." "Haunted House." "Oh, so that's it." "Excuse me!" "Oh, excuse me!" "Where is the toilet?" "Hey!" "Can you hear me?" "You're voice might have scared this brat away." "But I'm only asking ordinarily." "Just leave it already." "Let's get out of here already..." "Here, here." "Here, here, here." "Come on, stop it!" "Public toilet, is it?" "Well..." "It's located at the back ok the school building." "Just go down through those stairs and behind the wall." "You'll see it once you turn right at the back." "Thank you." "Let's go.." "What can you say about this form?" "Shut up." "I look cooler than you do." "That's lame!" "Tadakuni." "Your turn." "I'm not doing it!" "Just do it already!" "Ride with us!" "Where is this place?" "Isn't this the wrong place?" "It's garbage here." "Hold it right there..." "The live is about to start, after all." "Oh, come on." "To hell with that live of yours." "No..." "Ooohhh!" "Ummm..." "The toilet room..." "Thank you very much." "Let's go." "What's with that woman?" "What is she doing there?" "No idea." "Don't scare me, jerk." "Ummm..." "Excuse me!" "Umm..." "A live performance is being held today..." "If you'd like to go and watch..." "We're fine here." "Well..." "How do I put this?" "Actually..." "The customers who came are not enough..." "So, I'd like for you all to come." "After all..." "No..." "I understand." "Thank you." "I'm sorry." "She didn't force us." "IN A SHORT WHILE..." "SYACHIHOKO LIVE IS ABOUT TO BEGIN!" "PLEASE PROCEED TO THE STAGE GROUNDS!" "OVER THERE!" "SYACHIHOKO IS PERFORMING LIVE!" "PLEASE COME OVER HERE!" "PROCEED TO THE STAGE YARD!" "What... do you want from me?" "We are..." "Ready, go!" "Misakachu!" "Tebasaki! Ready, go!" "We are TEAM SYACHIHOKO!" "Oh?" "Ah, Ringo!" "Ringo, Ringo!" "Hey, hey, Syachihoko's live has already began!" "But, it was great!" "Evryone was so pumped up!" "I'm glad!" "Oh, really?" "Isn't that great?" "Right." "That's mine!" "Why is it here?" "Is that so?" "Glad you found it!" "By the way just to ask." "Who's he?" "Well..." "Ummm..." "Well, put that aside!" "Let's go, now that we're gathered here and all!" "Yeah." "Let's go, let's go." "I really wanna see them!" "Yeah." "That's right!" "Hey, what are you skipping out for?" "There's still the Haunted House, you know?" "Hey..." "How do we get a girlfriend?" "Yeah, I wonder too." "Hey, let's go Tadakuni's house after today." "Don't come over." "But, I'm still at the middle of reading the mang" "Oh, come on." "You can read a book on your own!" "In the end..." "How long is the measurement of skirts?" "Eh?" "But, you know." "In this place, I saw some though." "There's a lot of tennis skirt." "Like..." "Any good skirts you've seen so far." "How about a maid skirt?" "It seems tender, with pink frills and all." "[ BURRIKO:" "A person who pretends to be pretty and cute to seek attention]" "Oh, those that are used by Burriko's." "Those kind of skirts." "Those stand-out skirts too." "From uniforms?" "Oh, uniform skirts." "Don't they seem ordinary?" "Ah, I see." "It feels blissful." "Those one piece." "The skirts that seems unfavourable to us." "You know, skirts without sense." "Knee-length." "Oh..." "Skirts like those are too long." "However, I..." "How about skirts that reaches up until the ankles?" "That's too long." "I agree." "That's quite too long." "It's too long that you could get inside it." "I want to hold a skirt." "It's different." "I want to hold a skirt." "Hold?" "Doesn't it feel good?" "I don't want to be told by you!" "I don't want to be told that by you." "Shorter skirts." "A skirt, huh?" "Well, if it's a skirt, anything is fine." "A skirt, huh?" "On the other hand..." "Daily Live of Highschool Boys 2013 [DANSHI KOUKOUSEI NO NICHIJOU]" "English Subtitles brought to you:" "FURRITSUBS Hoped you enjoyed it as much as I did ^___^ Thanks to Emichibbi for the name [Nuruhuhu]"