""CHICHE BOMBON"" "Argentinism." "Expression that shows admiration." "It refers to something tasty." ""Chiche":" "Toy, jewel." ""Bombón":" "Peach, pretty young girl." "I'm telling you she's pregnant." "That´s why the boy is there." "He's not there just because he likes it his parents kicked him out, his parents." " Give me a light." " They kicked out their own son last week." "The Manriques welcomed him, we must grant them that." " Yes, you're right." " They had to take in those wretched kids." "We must admit they were good they took in an unemployed guy." " But they are grown-ups." " Right." "Chiche is a big girl who always pretended to be naive." " No, no." " No?" "She´s no so naive, darling, she´s pregnant." " You´re right." " They've conceived a child." "You're right, you´re right." "This boy again?" " Asshole!" " Go to hell!" "You're so pretty  you're a candy bar." "You make me crazy  when I see you at school." "I see your face  in all the things I like." "I dream of going dancing with you  to have the chance of kissing you." "... and those breasts  inspire me to write songs." "I wish I could kidnap you some day  and die with you in a motel." "May I come in, darling?" "It´s open." " Good morning, son." " Good morning." "Turn it down." "It´s huge." "Everything will be okay today." "I'll get a job." "We´ll be better off and we´ll be able to move." "About 70 years." "How are you, darling?" "I've got a wife and kids." "Sometimes I talk to her." "And we even make love." "I don't mean to bother you  but I need to sit down in a café  and dream." "Maybe downstairs..." "Look, darling, I've found it, it´s so beautiful, look." ""They look, they touch, they feel desire." "They caress, they kiss, they undress each other." "They breathe, lie down, they smell." "They penetrate, lick, they change each other." "They fall asleep, they wake up." "They covet, touch, they captivate each other." "They chew, drool, they like each other." "They arch, move, twist." "They stretch, get hot, choke." "They squeeze together, they tremble." " They test each other." " Manrique, stop it!" "They come together, they faint." "They reject each other, they hide, hunt, lose balance." "They pierce, they clinch, they screw together."" "Screw together?" "No, you invented that one, you added it." " No, I didn't." " You invented it, please!" "You can´t understand poetry or life." "Listen." ""They come alive, they watch each other... they arouse, they become crazy." "They melt, they weld together." "They burn, they tear each other apart." "They bite, they kill each other." "They resuscitate, they look for each other, they rub." "They avoid each other and give in."" "Wonderful, right, darling?" "Darling, darling!" "You should've taken the things out!" " What things?" " "What things?" "What things?"" "Good morning, peach." "You're a peach." "Chiche, did you get the "thing" from the cleaner's?" " What "thing"?" " The "thing"." "How many things did you take there?" "I couldn´t." "I´m trying to get a fucking job." "Don´t talk like that, it doesn't suit you." "Fucking job, Manrique." "No, I've been busy and very anxious." " What time will you see Councilor Gutierrez?" " At 10." " You`ll see him in those clothes?" " Yes, mum." "At least take that thing off your nose." "Try and go get the thing or leave me the little thing, I'll get it myself." "Fucking job!" "I can´t stand her, she doesn't talk to me and she points at me that finger." ""The thing, the little thing."" "Why doesn't she call things by their names?" "I don´t do it on purpose." "Any dirty clothes?" " No, thanks." " You´re always eavesdropping." "You act like an old gossip!" "What's wrong, Chiche?" "Nothing, dad." "Parents are to blame, they don't teach their children to practice safe sex not only to avoid pregnancy, but "jiv"." " What?" " "Jiv"." " What's that?" " HIV." " Oh." " The "H" in English is not silent, as in Spanish." "Really?" "Chiche, don't forget my raincoat, please." "Don´t keep saying that, I'm not stupid." "She´s older than him." "I forgot my keys." " She´s 27." " 27?" "No, no, let me think." " Dad died in '69, right?" " Yes, ´69." "I had my hemorrhoid surgery in ´71 in '72 Perón came back to Argentina." "The Soccer World Cup was in ´78." "Yes, she was born in´76." " She´s not a girl any more." " He's just a kid, he´s 17." "She could go to jail for child abuse." " What's wrong, Chiche?" " I forgot my keys." "See?" "You´re always forgetting things that's why I keep repeating you everything." "I didn't forget them, they are in my bag." "You're too anxious, you want us to do everything your way." "No, I'm not anxious, you keep delaying everything." "You want to do things whenever you please." "Life's not easy, you must do things even if you don't feel like doing them." "You'll see when you have your child." "Lock the door when you leave, we could be robbed." "You'd be glad if I was kidnapped, right?" "Why would someone kidnap you?" "Who'd pay the ransom?" "Relax, that'd never happen to you." "Stop arguing, please." "Come on, go, go, please." "When you see the councilor tell him I`m waiting for his call about that issue..." " Remember..." " I'll pick it up on my way back." " OK." " What shall I tell him?" " About..." " About the issue." " Right." " Are you going with her?" " Yes." "Okay, here." "Have a snack after the appointment." "Take good care of her." "Go ahead, cover up for her, keep talking behind my back." "Has he got a job?" "No, he's always been lazy, he's never worked." "I mean the boy, mum, not Manrique." "I think he didn't even finish high school." "Now he's attending night school, he´s a lazybones too." "They won´t last, no, they won't." "Nowadays sex is everything, empty sex." "Years ago people got married for life that's why you didn't get married." "There are no more men like your dad." "I didn't get married because you scared away all my boyfriends." "If they loved you they'd have loved me too." " I know the end of the story, let's change subjects." " Okay." "Is it true what they say about Manrique?" " That he earns a salary but doesn´t work?" " Yes." "Yes." "A friend of his, a councilor, got him a job in congress a job that allows him to stay home." "If his friend is a councilor he can´t get him a job in congress." "The councilor has friends in congress who got Manrique a job as an advisor." "But nobody knows the congressman belongs to a different political party." "Nobody voted that party, how could he get him a job?" "Precisely, they are all different but when they are in office, they all become equal." "Lady, Sir?" " Yes." " Where are you going?" " I have an appointment with Councilor Gutierrez." " Wait." "Name?" "Manrique." "Manrique´s daughter." "Here´s Manrique's daughter to see Councilor Gutiérrez." " Do you have an appointment?" " Yes, my dad talked to him." "Her dad talked to the councilor." "Wait, she´ll ask the councilor." "She´s in charge of appointments." "That´s her job as a secretary." "She can come in?" " ID, please." " Yes." " This gentleman´s coming with you?" " Yes." " ID, please." " I haven't got any." "Then you can´t go in." "Mariano darling, wait for me here." "Give me a good-luck kiss." "I'll be right back." "Come in." "Excuse me." "Good morning." " Are you Manrique´s daughter?" " Yes." "You didn't have an appointment." "My dad talked to Mr. Gutierrez." "I organize Councilor Gutierrez' appointments." "My dad is a friend of his." "The councilor gave you an appointment because he can´t say no." "That´s my job." " Next time you must come to me." " Yes, madam." "Mr. Gutierrez is a very busy man." "But this is a personal matter, I guess." "At night loneliness despairs." "At night loneliness despairs." "Sir." "Sir." "Sir!" "Sir." "Sir!" "Violence holds his soul to brutal repression  waiting to have some peace." "A snatcher!" "He trusts time will solve everything..." "Motherfucker!" "... and then have some peace." "... then you kneel down before maternal love  begging for tenderness." "At night loneliness despairs." "At night loneliness despairs." "At night loneliness despairs." "At night loneliness despairs." "Waiting for you." "Yes, no, no, not that." "Don´t talk about that on the phone." "Come here, we'll discuss it face to face." "Right now I´m busy, I have a very important meeting." "See you, bye." "So you're Manrique´s daughter." "Nice." "Come." "Come nearer." "Hi." "How are you?" "I`ve known you since you were a little girl." "I used to hold you in my arms in meetings." "And now... you're a woman!" "Very nice." "Sit down please." "Want a "mate"?" "No, thanks." "I do." "When your dad called me I never thought you were so so..." " So what?" " So grown up." "Quite a woman." "So beautiful." "You remind me of your mum." "How's your mum?" "Fine, just fine." "I met her a long time ago." "Before you were born." "I think of your old man as a postcard of my life." "He's a symbol of friendship." "He's a good guy." "A mystic of politics." "I look at you..." "Stand up." " Shall I stand up?" " Yes." "It´s all about image." "Turn around." "Walk." "Walk." " My dad told me..." " Have you got any experience?" "Sorry." "I interrupted you." "Sit down." " The truth is I`ve never worked." " What did you study?" "When I finished high school I studied acting." "That´s nice, acting." ""To be or not to be."" "Nice." "I could be an actor." "I tell so many lies." "I studied acting, but in this country it´s so hard sometimes it's better not to be." "Do you speak English?" " Computing?" " Just the basics." " My dad said you..." " No, it´s okay, don't worry." "I'm asking because I want to know what you can do so I can fit you in somewhere." "What can you do?" "I've never worked but I need the job and I can learn to do whatever you tell me to do." "We all must give in something to get what we want." "You know there are people who have worked here for a long time." "You can´t just walk in here and get an important position overnight." "People´d start gossiping." "Here you must be and pretend to be." "You know I have a deal with your dad." "It´s a sort of payment for my image." "I don´t want to cause you any trouble." "Of course you don't." "I think you didn't understand." "Maybe I didn't, but I don´t want..." " Excuse me." " You didn´t understand." "I did, I´m not stupid." "I have to go." "No, wait." "Pick that up." "No, I..." "I think you misunderstood me." "No, wait, wait." "Don´t misunderstand me!" " Let's go." " So?" " Nothing." "He'll keep me in mind, but he has many commitments." " But isn't he committed to your dad too?" " Yes..." "But you know politicians..." " Did he know who you are?" " Yes he's known me since I was a kid." "Let´s go." " Good morning." " Good morning." "I can´t find the ticket." "I can´t find the ticket, sir." " The receipt you mean." " Yes, a small yellow one." " Not so small." " That depends on the size of the hand." "Very funny." "Our rules are very strict." "You don´t have the receipt I can´t give you the clothes." "Listen, it´s a raincoat, my mum brought it, it´s beige." "The color doesn't describe anything." "I've got many beige raincoats." "So it doesn't describe anything at all." "Allow me, young man." "Why can't I have it?" "It´s mine." "My name is Manrique." "That´s an ordinary surname." "I can´t give you anything." "I'm concerned about your security." "If there´s no receipt I´m responsible for the clothes." "What if somebody comes tomorrow with the receipt?" "What will you do if no one comes?" "In that case I´ll give it to you." "But you´ll have to wait." "How long?" "A year." " A year?" " Yes, one year." "Many people leave things here, I take care of them." "They´re under my custody." "It's a service for the community." " These things are useless." " What?" " Yes, but the raincoat is not." " Go away, please." " You´re nuts!" " Go away!" "We´ll go find the receipt!" "Fucking cleaner!" "You noticed the way he looked at us?" "Think what you did with the ticket." " I told you I put it here." " Come on, look for it." " It´s not here." " Let me see." "I dropped it during the appointment." " During the appointment?" " Yes, I dropped my bag." " Let´s go get it." " No, no, no." "Ana'll go crazy if you don´t get the raincoat." " We haven't got money for the bus." " Never mind, we'll beg." " Beg?" "Where?" " I don´t know." "If you´re polite people give you money." "Have you ever begged?" "Yes, darling." "Excuse me, madam." "Have you got a coin for the bus?" " Have you got a coin for the bus?" " No." " Thanks." " A coin for the bus?" " No." " Have you got a coin?" " No, man." " Thanks." "A coin for the bus?" "A coin for the bus, sir?" " I have no money, nothing." " Thanks." "Have you got a coin for the bus?" "Hey, man, when did he say he'd call?" "He said he'd call when he had news." "He said "next week, at the beginning of next week."" "Today it's Monday, so let's take it easy." "Did you tell him about our financial position?" "Of course I told him." "I told him in detail." "You got a coin for the bus?" " No, no." " Thanks." "You got a coin for the bus?" "Thanks." "Bye." "Have you got a coin for the bus?" "Thanks, bye." "Manrique, Gutierrez became councilor thanks to stupid guys like us, who mobilize people who keep them down." "Then they forget us." "Councilor Gutierrez never forgets, not him." "Besides he knows everything about international politics." "Do you know what he told me?" "He said the Japanese avenged the Hiroshima bomb and no one realized they did." "He's right." "The Japanese surrendered with all honors." "And then what did they do?" "They manufactured high speed motorbikes and through them they took revenge on Western society." "In a way Western society accepted the bomb without saying a word." "Do you know how many people died in motorbike accidents in USA?" "Over a million." "Up to now." "A lot more will die." "Do you know how many people died in Hiroshima?" "200,000." "They´re so clever." "They made the Hara-kiri to the Yankees." "Long live Perón!" "This kid!" "You'll have to wait here." "Okay." "Wish me luck." " Why?" " The ticket." "Good luck." "Come on, do it right." "Thanks." " Hi." " Hello." "I think I lost a piece of paper in your office." " Can I go look for it?" " Of course, of course." "Come in, child, come in." "Go look for it." "Look for it down there." "Look down there." "No, it´s not here." "I'm leaving, thanks." "You didn't look properly." "I did, but it's not here." "Keep looking, you didn't look down there, bend over." "It´s not there, thanks." "You didn't come here looking for anything." "You came looking for me." "Come here." "Come on, be good." "What are you doing?" "She´s nuts." " Let´s go." " Wait, what´s wrong?" "Careful." " What's wrong?" " Nothing." " Tell me." " Nothing." " The ticket wasn´t there." " Never mind." "We´ll get the raincoat back." " Why are you crying?" " I'm not crying." "I'm not useless, darling." "Forget it, it's not worth it." "I'll talk to your mum." "I'm not stupid." "Go straight home." "Study and don´t look at the girls." "I don´t look at them, they look at me." "I have to go, give me a kiss." "You kiss me." "Kiss me on the neck." "And on my ass." "Wherever you say, peach." "You're a peach." "Sometimes I wish I were you to love me a little." "My love is not enough?" "I thought if I got a job everything´d be better." "Don´t worry, he'll call you." "Do you love me or are you with me just because of the baby?" "How can you say that?" "The baby is a miracle." "The fact that we met was a miracle." "Do you love me?" "Yes, darling, I love you." "It´s late." "Go straight home." "Don´t look at girls." "What's wrong?" "Why don't you say hello?" "I'm not ill, I'm just pregnant." "I told you, they don´t speak to her." "I can´t understand why they do that to their own son." "To their own son!" "May God forgive them." "God can forgive them, but I can´t." "Hello." "What is it?" "How did it go?" "Marianito." "No, thanks." "Have you got a light?" "Hey, girl, a light." "Sir, have you got a coin?" "No, no." "Darling?" "Go talk to her and find out what happened." "Nothing happened." "She´ll never get a job." "She´s pregnant and good for nothing." "An actress!" " How can she think of being an actress?" " Gutierrez' my pal we took Chiche to all the meetings, remember?" "He's known her for so long..." "He'll get her a job though she´s an actress." " And useless?" "He's already paying you for doing nothing." "He's not paying me." "I've earned my salary supporting him." "I've earned it, get it?" "I'm a mystic of politics." "I've also earned my daughter´s job." "Tomorrow I´ll talk to him and find out what happened." "What will you tell him?" "Be careful." "If he breaks your deal, what will we live on?" "You've devoted all your life to politics... you've worked for other people." "Taking people to meetings... fixing posters, painting walls." "And you never got anything." "You should be a councilor." "But you never got anything because you don´t know how to ask for things." "You keep sending me old bills." " I've never worked to get a position in politics." " I know." "I don´t care about that." "I never asked for anything." "That political rat race has ruined the country." "Don´t point that finger at me." "This is not a political meeting." "People who collect and don´t work have also ruined our country." "Then think how you'll make a living without that money." "I've always worked to defend my ideals." "I've devoted my life to politics." "Some of my pals have died fighting for that." "Your friend, that motherfucker, tried to touch me!" "He treated me like a whore." "That bastard tried to touch me!" "What are you thinking of?" "Nothing." "Come on, tell me." "What are you thinking?" "I'm thinking of my son." " Did you tell him Chiche is pregnant?" " No, I didn't." "You shouldn´t have worn those clothes." "I wear the clothes I like." "I told you not to wear that, I told you." "It´s not my fault, mum, it´s not my fault!" "Tell me, baby, please, couldn't this be a misunderstanding?" "No, I'm telling the truth." " Why can´t you believe me?" " It's okay, darling." "Why don't you believe me?" "What's wrong?" "I must tell you something." "What, baby?" "I can´t understand what happened." "But it´s human." "We´re living in a violent world." "And violence is contagious." "Even we become violent." "But you can´t do that to your best friend's daughter." "I could hit you and then hug you and cry on your shoulder." "Deep down in your heart  you are like hope, a new name the wind whispers." "You said it, they ignore now we are two people." "Those who wanted to cut off the air were born senseless." "Is my belly less obvious?" "No, and it wasn´t obvious before either." "Don't be afraid, wild beasts are hunting an angel." "I can understand you were carried away." "But we´ve been pals for so long." "Always working for our ideals." "We can't throw everything away for no good reason." "Well, there is a reason." "If you did it on purpose, if you planned it." "You're a motherfucker." "Chiche." "Give me the ticket, I'll get the raincoat." "I can pick it up, it´s on my way." "On your way where?" "I have nothing else to do." "You do have time to go, Chiche is so busy." "I'll talk to the councilor." "I'll talk to Gutierrez." "You first." "There´s something fishy in that relationship." "That couple won´t last, mum, I'm telling you." "My goodness, poor baby!" " Do you know how this will end?" " How?" "The baby´s grandparents will bring him up." "Her parents, of course, we know his are heartless." "And that fool will bear the stigma of being a single mother all her life." "And the boy?" "Men abandon their children but they never carry any stigma for being single fathers." "Is this the place?" "Yes." "This is the address." "Okay, let's go." "Fucking woman!" "What a waste of time!" "EMPLO YMENT AGENCY" "KNOCK AND WAIT" "You saw the add?" "Come in." "Just wait here." "You'll be called." "36." "36." "So you're 27." "You're Argentine." "You finished high school." "You've never worked." "Actress." "You have a degree from an acting school." "Okay, don´t worry." "Do you speak English?" "No." " Computing?" " A little." "Can you drive some type of vehicle?" "No." "Do you smoke?" "No." "Can you ride a horse?" "No." "Show me your hands." " Want to see them?" " Yes." "Okay." "Any congenital illnesses?" " No, no illnesses." " No illnesses." "Fine." "Any problem with working hours?" "I'd rather not work at night." "No nights." "That limits your chances but don´t worry." "Let me see what we can do." "You can go now, we´ll call you." "Is this your phone number?" " Yes, right." " Okay, fine." "Now you must pay for overheads." "Do I have to pay?" "Yes, obviously, overheads." "Now we´ll include you in our data base that appears in the Internet throughout the world." " But I want to work here." " Yes, darling, but nowadays many multinational companies receive our information, we´re globalized." "The whole world, even in Japan." "You never know where the sun may shine." "Anyway, I'd rather work here." "Okay, now you can pay downstairs." " Thanks." " You´re welcome, good luck." " How much do I have to pay?" " Surname?" " Manrique." " How much do I have to pay?" " $20." "I haven't got them." "How much have you got?" " $12." " Okay." "When you can, bring me the rest." "Or when I get you a job." "Or if you happen to pass by..." "Your receipt." "I'll see you to the door." " Thanks." " Good luck" "Does this work?" "Argentina gave Latin America the highest poverty index in the last few years, 13%." " Shit!" " 13%, what a shame." "Long live Perón!" "I'm fed up with this fucking kid!" "Bye, love." "Bye, peach." "You're a peach." "See you." " Kiss me on the neck." " Yes." "It´s getting late." "Go straight home." "Bye!" "Go home!" "Will you do the dishes?" " I´ll do them later." " No, later is too late." "If you do them now we´ll enjoy cleanliness if you do them later..." " We´ll enjoy dirt." "Precisely." "When did you start reading papers?" "I'm worried about your dad and about us, including that baby." "Can't you see what´s going on in the streets?" "No, you never see anything." "Has dad talked to the councilor?" "It´s not a good time, baby." "Don´t you dare bothering him at work." "He´ll go crazy." "Will you tell me the time?" "12:15." "I'm leaving, it´s late." "See you." "Bye." "Hi, baby." "Do you remember how we met?" "No, not really." "I used to see you in the street." "I don´t remember the first time." "I do remember my first disappointment." "It was because of you." "The Magi don't exist, kid!" "I remember that." "Don´t laugh, that was a tragic day for me." "I felt like an asshole." "I was mad at you, at my dad, at the world." "I don´t remember that." "But I remember you threw water at me in carnival." "So we don't know how we met." "Do you love me?" "Do you like me with this belly?" "Your belly is flat, baby." "No, it´s not." "You say so just because you love me." "You're so complicated." "No, why?" "I´m not complicated." "I'm complicated in a very simple way." "Right?" "Ana." "Ana!" "The kids are going to fuck." "It won´t be the first time, right?" "No, I just wanted to tell you, they're going to fuck." "How did it go?" "Not so well, I couldn´t see him, he's abroad." "Have you seen my pajamas?" "Yes, they´re here, under your pillow, as usual." "Irony jumps before you carrying all our misery." "Irony jumps before you carrying all our misery." "Do you think the people from the agency will call me before my belly's grown?" "Nobody wants pregnant girls." "Nobody hires pregnant girls." "I was just thinking about that." "You can look for a job too." "No, you don´t have to look for a job." "You don´t have to." "The woman in the agency liked me, she trusted me." "I'll take her the money as soon as I can." "She could remove my name from the computer." "Irony jumps before you carrying our misery." "No." "It won´t hurt the baby." "In USA they use it against cancer." "Here we're so backwards." "You must study." "Promise me you won´t quit school." "I mean it, baby." "School is important, you must learn English..." "My baby´s father must know many things." "I mean it, Mariano, promise you won't quit school." "I'll work, but you'll study." "Stop it!" "You know I hate that noise." "I hate that noise in the morning." " What can I do?" " Go to the toilet." "Chiche is in the toilet." "Why so much perfume, where are you going?" "To collect." "Deodorant is not perfume." "Don´t get so upset, you'll be as wrinkled as an old granny." "The baby will bring happiness to this family." "Sometimes you´re so negative, you can´t enjoy anything." "You won't even learn to enjoy your grandson." "Someone must be down to earth in this family." "She´s too immature to be a mother." "Do you know who'll take care of the baby in the end?" " Lower your voice." " They can't hear anything!" "She´s very immature." "She´s always been." "It´s your fault." "You´ve always overprotected her." "Look at her now!" "Your only child is pregnant!" "It´s not my fault, in any case it´s our fault." "You're always blaming me for our misfortunes." "Chiche is the way she is." "And we´re both responsible for her." "Help me with that." "Please!" "Come, I want to show you something." " What?" " Come, come here." "Look." "Look." "Yesterday when I couldn´t see the councilor I went for a walk and look what I bought." "Look how nice they are." "Do you like them?" "Yellow." "Because I don't know if it´s a boy or a girl." "I'll give them to her later on." "Do you agree?" "Do you like them?" "They´re so small." "They grow so fast." "Incredible, you're a granny." "I'm no granny." "Granny my ass!" "Chiche, why you're wearing my clothes, tell me!" "My clothes don´t fit me, if I can´t borrow it, I´ll take it off." "You always ask after you have done it." "Now you can keep it." "If I can't borrow it, I'll take it off." "You´re nuts." "I'm sorry." " I know what you think about me." " Chiche." "But you'll see, I´m not good for nothing." "You can keep the T-shirt." "I won't, thanks!" "Go ahead, put it on." "What're you doing now?" " Manrique." " Yes?" "Do you think clothes grow on trees?" " Shall I close the door?" " Yes, thanks." "You're so selfish." "You just want to keep the house clean." "You don´t care about my baby or my life!" "Why do you keep cleaning the outside?" "Come on, tell me." "Stop it, Chiche, please!" "We´re not keeping you here against your will." "We share everything with you." "If that´s not enough for you, it´s not our problem." "Don´t be so self-righteous, please." "Don´t blame me for the problems you can't solve." "You don´t love me." "I think I'm not your daughter." "What are you saying?" "Of course I love you." "You don´t!" "You don´t care for me." "I know you wish I were dead, I had never been born!" "Who is it now?" "Who is it?" "I want you to grow up, grow up!" " Don't be an idealist like your father." " What are you saying?" "Don´t be ridiculous, I'm talking about love." "The Lord has knocked on your door." "We don't need anything." "The Lord has knocked on your door." " We do need something." " We don´t." "We do!" "Don't go, madam." "Thank you." "Want some coffee?" "No, thanks, just a glass of water." "It´s okay, I´ll bring it." "Excuse me." "Why do you say God is in my heart?" "I don´t say so, God does." "I just pass it on." "God is in your heart." "He's a sparkle that gives you life." "He's the inner Christ." "Thanks." "He's waiting for you to awake it to listen to it so that it can become fire." "What if I have two hearts?" "Two hearts?" "Yes, I have my own heart and my baby's heart." "Right, I didn't get it." "The baby." "Well..." "I guess in that case you have two sparkles until the baby is born, then you'll have one sparkle again." "I can feel his heart beating." "I didn't know what moved it, now I know it's the sparkle." "How do you know about the sparkle?" "Brother Miguel taught me everything I know." "He studied the apocryphal gospel." "The Church has been hiding many things for years but he reveals them." "What does apocryphal mean?" "It´s a simpler way of reading the gospel." "Chiche, you must go look for a job." "Right now I can't, I'm busy." "I'm talking to this lady." "I'll leave you this." "It´ll bring you good luck." "What else?" "Tell me." "Christ was born 2,000 years ago." "The apocryphal gospels explain all that." "He wasn't born with blood and all that." "He was born with pure light, divine light turned into flesh." "How nice." "How nice." "You know, I knew all that but I didn't know it could be explained like that." "Brother Miguel explains so many things." "Please come to church and listen to him." "Here´s an invitation." " Thanks." " There you´ll find the address." "I also have this booklet." "It´s free." "There are many interesting things here that you could find useful." "Why do you say that?" "I don´t know, I can feel it." "I think you're very anxious." "There´s a sort of volcano inside you, like a huge sparkle." "But it´s not an enlightening sparkle yet." " No?" " No." "FUCK" "Come on." "Don´t worry, God and Brother Miguel will help us." "He rejects his own blood." "He looks like a wizard." " Don´t you have a coin for the bus?" " No." " Nothing?" "Have you got a coin for the bus?" "Hi, madam." "A coin for the bus?" "A light?" "When I look at my parents I realize there are things worse than AIDS or cancer." "What?" "Some diseases you can´t see which are far worse than that." "For example?" "Disagreement." "It´s worse than AIDS or cancer." "It has no symptoms, but it hurts." "It hurts and you can´t cure it." "You don´t know how to." "No one can help you because no one knows it's a disease." "Disagreement is like turning left on a corner when the love of your life turns right." "But you ignore that because you never met her." "I was turning in the same corner." "Yes, darling." "Yesterday I saw on TV a Japanese fishing boat fishing whales in our continental seas." "The Japanese are so clever." "I don´t believe everything that appears on TV." "And I don't watch TV." "Yes, right." "That´s why you´re so well informed." "But you have an opinion about everything." "Hey!" "That´s it!" "Long live Perón!" "If I tell mum about the cleaner she´ll kick his ass and take her raincoat." "Or she may kick your ass and mine too." "Don´t you worry." "I'll take care of it." "Don´t worry." "What will you do?" "Don´t you trust me?" "Okay, then don't worry, it´s not good for the baby." "Good evening." "Good evening." "I'd like to have my mother in law's raincoat." "Manrique?" "You got the receipt?" "No, but let me explain my girlfriend dropped it in a councilor´s office." " Really?" " She lost it." "Remember I came...?" "Of course I remember." "Do you remember how rude you were, asshole?" "Now you'll have to wait and also report the loss to the police." " To the police?" " What, are you scared?" "You go to the police, report the loss of the receipt and then you come back here with the police report and a note describing in detail that raincoat." "I'll look for it and if I can find it I'll give it to you a year later." "OK?" " I don't want to steal it." " I know what it´s like." "Please, sir." " I don´t believe you!" " Do I look like a burglar?" " Yes!" " No, please!" " My girlfriend´s pregnant, she´ll get upset." " I don´t care." " Please!" " That´s none of my business." "Go away!" " No, please." "Relax, darling." "He'll give it back in a few days." "He'll do it because you're pregnant." "Come on." "Marianito." "I saw everything, why are you lying to me?" "I'm not lying." "You saw it but you didn't hear anything." "Mariano, grow up." "I'm not a child." "It was just a disagreement." "Let´s see, New York Casino." "Is my belly swollen?" "No, darling." "They chose 3 girls." "There were lots of girls, but they chose only 3 and they chose me!" "Brother Miguel´s helping us." "Hi, it's for the casino." "Hi, it's for the casino." "Excuse me, it´s for New York Casino." "It´s for the casino, sir." "It´s for the casino, sir." "Back then I was a heavy guy." "Now you're heavy too." "Why are you attacking me?" "Are you mad at me?" "I was joking, Manrique." "Just joking." "You have no sense of humor." "And you have no respect." "Hello." "Yes!" "No, no, wrong number." " Wrong number." " Wrong number." "If we had begged in the street we´d have got more money." "Mariano, I can't go on living in my parents house." "Let´s go somewhere else." "Let´s go to Brazil or to the Patagonia." "What are you thinking of?" "The baby." "I can´t travel, I´m pregnant." "You're a child." "You want to go away, when I say let's go, you say I´m a child." " I am this." "And I can´t take you anywhere." " Mariano!" "Why do you treat me as a child?" "You said you wanted to leave." "You're so immature, you're a child." "Okay, bye." " Bye, peach." " Bye." "And I´m not a child." "For some things you´re not." "Can I give her what she wants?" "I'm a child." "I don´t know if I can take care of her, give her a home." "I'm a child and I´ll be a dad." "CLEANER´S HIROSHIMA" "I'II just sit here  watching what goes on around me." "I'm tired of believing in everything  of suffering for everything  for what I can't be." "I don't care about the duties  society imposes on me." "Everything is inside my mind  or inside your mind." "I don't care." "All night through, until sunrise  playing in a rock'n roll band  all night long." "Listen!" "All night through, until sunrise  playing in a rock'n roll band  all night long." "Did you listen to it because you liked it or what?" "Because we liked it, Gustavo and I." "My ex boyfriend, remember?" "He had a motorbike, he used to give you chocolates." "He gave me chocolates once, because I watched is bike." "He was quite stingy." "I hate this music, mainly because you shared it with him." "You like him, go back to him." "But don´t say I don´t love you." "I liked him, but I don´t like him now." " I used to listen to other kind of music." " What kind?" "You were a baby then." "This song was a hymn in the 80´s." "You were a baby too." "But Gustavo was not." "I'll take a shower." "Chiche, you´ll be late." "Good morning." " Hi." " Hi." " I´m in a hurry, I have to go." " How are you?" " Won´t you have breakfast?" " I´ll have a snack somewhere." " You´re knitting for the baby." "If I don't, the baby will go around naked." " Okay, see you." " Are you coming for lunch?" "No, I'm not." "Good morning." "The Lord has knocked on your door."