"Whist!" "Whist!" "You've got the word now." "Speak!" "You've got the word." "I... we... it is not our fault." "Really." "We, boys, are inoccent." "It was just a game." "Jakoubek!" "Be aware, not hurt yourself!" "If you don't obey!" "What did I tell you!" "A tragedy might have happened yet." "Where are you running?" " Thank you very much." " Don't thank me, I help to everybody who is persecueted by Scotland Yard." "I am captain Corcoran." " And you?" " I am..." "Artagnan." "Don't meddle musketeers here, it is a century of technique." "So boys, leaving!" "This isn't a spectacle proper for children." "Hop, hop." "The biggest sensation of the century!" "Yes, a historical moment!" "The flying man!" "The hero with wings!" "He top the eagle, he outdid the stork!" "An epoch-making invention!" "A first step to the space!" "The sky wide opened!" "The man won't step in to the 20th century , he'll fly into it!" "On his own wings." "Boys, imshi, this is not safety for children." "Imshi!" "So, can you hear?" "And now a grandiose stunt for the esteemed Prague audience." "There you can an empty basket, here another one." "The mystery is not a mystery." "I take this boy and I can let him disappear to the opposite side of the World." "Hop, hop!" "And what can you see?" "You can't see anything." "His Majesty himself didn't see anything, while watching this." "And was shouting: "Bravive, le champolion!" That is I am the world champion." "Esteemed people, let me show you this is not a trick, this is not a fiddle, to show you this is a worldwide exhibition," "I take the boy and tie him up with this ship chain." "And not only tie him up, I also tighten him up nicely that no one won't be able to free him." "And I take the chidl nicely tightened up this way..." "Boys, imshi, quickly!" "What are you doing here, rascals?" "Urchins, get away from each other!" "Lili, fanfairs!" "Ladies and gentlemen, the spectacle continues!" "Jakoubek, come!" "Quickly!" "I wonder where, I wonder where?" "What have you worked on?" "What is your name?" "Ladies and gentlemen, and the opportunity is here yet." "Navigable airship!" "if you please have a look!" "There, please, a steam engine, invention of the century." "Steam engine gives wings to our airship." "These gentlemen have signed up for sight-seeing fly above Prague." "Your ticket, please, there is yours, if you please, gentlemen." "These gentlemen are ready to enter the history of aeronautics." "And only this." "This debitnair lady will be their guide." "She knows everything, she has cognisance of everything, she'll take care of everything." "And not just this!" "These pioneers of aeronautics are going to be perpetuated on a photography of there present Mr. Marek, a redactor and a reporter of the world-famous daily news Svetozor (=World-view)." "Millions of readers will stare at the portraits with admiration of these gentlemen" "The photography is going to be made and publish yet today." "In the latest publishing." "And not just it." "Lunch for free is going to be served highly in the air to the gentlemen." "Pork, dumplings, cabbage and beer." "All included in the price." " Take off the crust of the earth..." " Fire!" "Fire!" "What do you think, will he jump or won't he?" "Come on, gentlemen, bravery." "Our flight is surely safe!" "Gentlemen, stay here, don't go away!" "Ladies and gentlemen,what have come to the competitor, cannot come to us!" "Our airship is a new invention." "It is filled with fire-resistant gas." "Of self-production." "Every accident is eliminated in advance." "Who comes back, ladies and gentlemen, won't be out of pocket." "Our patent is surely safe, no swindle." "Thousands of thankful letters!" "Ladies and gentlemen, please!" "Bravery!" "Don't go away!" "Just come, come, boys, you surely are not afraid!" "Future belongs to you and that's why you'll fly utterlly for free ." "Vive the brave youth!" "Set an example!" " Sir, and is it really for free?" " My word." "So finally!" "Gentlemen, please, notwithstanding you make yourselves ashamed." "Your tickets are still valid." "If you please, gentlemen." " Boys, imshi!" ", the gentlemen have payed for it." " But you have promissed that to us." " We've got your word!" " Don't pretend to be wiseacre/Stop philosophizing and get out of here!" "Please, gentlemen, if you please go up." "Take off the crust of the earth, we have got plenty of space." "Upwards to the space!" "What are you doing?" "Rascals!" "What are you doing?" "Stop!" "Stop it!" "Help!" "Save me!" "Scoundlers!" "Rascals!" "Cheaters!" "Police!" "Catch them!" "Thieves!" "They have robbed me!" "I am a beggar!" "I am bankrupt!" "Sir general editor, look at the biggest sensation of the century." "A new age is engendering." " Man becomes a master of air." " So, gentlemen, don't idle!" "Woman enters the history of aeronautics too." "The first female pioneer of air emancipation." "There is a photography for the front page." "Strikingly beautiful exemplar." "Have you ever seen more beautiful shapes?" "Woman and airship." " Why has she just legs?" " You don't like her?" "Sir, we are not yellow press." "I don't allow to publish such such obscenity." "Hello?" "It is a sport suit of female wind-sailor." "Stolen?" "By uknown youths?" "If you want to safe your prestige and the good name of our magazine quickly bring photos of those young criminals." " Boys, shouldn't we go back?" " Back to school?" " You are not afraid hopefully?" " The man has promissed us a flight." "We cannot go back, the airship does not obey us." " They forgot on coal." " The machine does not work." " The airship is flying." " Why not to travel anywhere?" " We'll fly all around the world!" " I agree!" " Me too!" "We are on the good track." "We already know first perpetrator." "A grandmother..." "Stop it!" "A grandmother from countryside announced her grand-son got lost." "So we've combined it." "And the name of the perpetrator?" "Jakub Kurka." "Do you want the address too?" "A son of bootmaker from Beroun." "The grandmother even left us his photography here." "You surely cannot mean that seriously!" "Your coleagues didn't have such doubts, sir redactor." "Why did not you send your son to Borstal Institution at the right time?" "Had already any tendencies for criminal behavior appeared before?" " I'll show him!" "To calumniate our family!" " For God's sake, grandma!" "That you don't feel ashamed!" "Does your family attend worships regularly?" " Since you do not stick up for Jakoubek?" " What will people say about it?" " Foul-mouths!" " Be reasonable..." "You slanderous band!" "Grow up, grandma." "My trade is at stake." "Satanas has arrived." "Go and close!" "The roller curtain!" "Sir, let me introduce myself." "Redactor Marek." "Allow me few questions." "Sir Kurka...." "Don't underestimate the importance of the press?" "Hey, sir Kurko!" "Hello!" "Sir Kurka!" "Hello!" "Madam, redactor Marek from Svetozor." "I'll show you "madam"!" "Here you are!" "I've put your picture on the frontpage." "We've improved it a bit." " But those are fakes." " A journalist must have fantasy, doesn't he?" "Don't be mad, young fellow?" "That this is not forbbiden - in the city!" "Where will it go !" "Good afternoon, lady." "Are you angry?" " Why are angry?" " How could you have written something like this about me?" "You even don't know how it all happened." " We journalists..." " I had been expecting different help from the press." "Why don't you help me to find the airship?" "It couldn't fly that much far away." " And what if it's still in the air?" " That's nonsense." "Navigable airship, invention of the century." "Nonsense." "It fell down not far away from Prague." " So what, Jakoubek, sensation, isn't it?" " That is surely worth it!" "Boys, I'd like to go back to home." "If I become an adventurer they'll violate my father's trade." " You've got worries." " Be glad you are in the air." " We've frightened away a whole herd!" " How they're scooting." "Do ya' think they are afraid of us?" "Happen they are on the way around the world too." "The one in front leads them." "He is the biggest one and strongest one." " Boys, we should choose a captain." "I'd like to be." " Why you?" "That's what I'd like to know as well." " Have you got this?" " What is it?" " Compas." " Real?" " But I am the strongest one." " You bang, don't be above yourself!" " Guff!" " Boys, don't be mad!" " Pavel!" " Caution!" "Pavel, hold on!" "Throw him a rope!" "Pavel!" " Catch it!" "And swarm up the rope!" " We'll trice you up!" " Hold on Tomas!" " Hurry up!" "Tomas, help him!" "Here you are, you are the captain." "Rascals, thieves!" "They rob a freeholder today, they'll make a bank robbery tommorow." "Kids." "They started pretty soon." " Marie, have read this?" " Yes, dear, I have." "One can't even believe it." "For what we've got the police?" " What do they do at all?" " Was it really our Jarousek?" "Madam, I surely recognise our young man." "They haven't caught anybody." "They even don't know the boys." "Don't even think to speak it anywhere." "Have to say Jarousek went away to Mrs. auntie." "Youth, non-youth, arrest them 'til they grow black'." "Nor no word to the Sir." "Understand?" "Especially not to the Sir." "That's scandal." "To arrest is too little." "They belong to gibbet." "Boys, this is noon ringing - lunch!" " That's the best invention in the world." " The pork?" "The airship, you smart." " We can go to Africa for a while." " Or to India." " To Aliasca." " To Australia." " To the North turning point." " There wouldn't be enough pork for that." "I would stay there even with "dry bread"." " Gentlemen, cheers!" " Cheers!" "We are here to punish a crime which distressed the public." "It is behove to consider the deliquents as under age and that is according to the law the cognizant parents are responsible for them." "The proposel of prosecution is therefore rightful and thus all loss and all costs must be refunded by parents of the youth." "For it is mainly a matter of bad education." "I am coaxing that!" "My son is well-conducted!" "Do not disturb, please!" "How can the individual concerned breed her child when, how she admitted in a protocol, she does not stay at home in the evenings!" "I work in the evenings." "Where would we end if we wouldn't sharply wipe out those black sheeps?" "I'm protesting!" "I am not a sheep!" "I am an artist, a singer!" " I am a singer!" " Don't disturb!" "A singer I am!" "Itissaid that stork brings us happiness" "And love the love flew in with the storks" "Thank you." "It is enough as a proof." "As a proof she is a singer, sir ermine." "But I cannot acruit this person of guilt that she neglected the education of her son." "And because the deliquents might have become a bad example for our children they must be exemplarly given gruel." "These are:" "Petr and Pavel Malek's..." "You have to catch them at first, you - the hand of the justice." "Martin Kral, son of a widow Marie Kralova, living in Prague..." "My son, that's Ikaros with golden wings." "Jakub Kurka, son of a bootmaker, living in Beroun, ibid cognizant and hereto present." "For god's sake, that will be a disgrace!" "A what the neighbours will say to that." "The name of the 5th deliquent is unknown." "The parents are not brave enough to take the responsibility after the misdemeanours of their child." "The worse for them once they are found." "When the punishing hand of justice hardly pitches on them!" "Aaah..." "Honey, what's wrong with you?" " What have happened to you?" " The trial is kept in suspense!" " You remember what doctor told you." " Let me alone!" "Don't be mad, honey, consider your healt." "Jarousek is innocent, they misguided him." "We are not at home for anyone." "Show them the door." "What are you waiting for?" "What are you doing?" "My head!" " Sir is not at home." " And lady?" " She also isn't at home." " Really?" "There is no one at home." "And the young man?" "He has flown away, what?" "Sir , I've got the name of the last deliquent." "Excellent!" "Gentlemen, we'll prepare a special." "We've got finally a sensation." "But that's impossible." "The son of the procurator?" "We can't publish that, we are not a yellow press." "Gentlemen, we won't make the special ." "Continue about the travel in airship." "Write about foreign countries, about distant landscapes." "Romantique, women, singing." "Drama, blood, passion." "And let's mention love to the home country as well." "Ela hop!" "Ela hop!" "Ela hop!" "Ela hop!" "Ela hop!" "Ela hop!" "Ela hop!" " They are following us!" " Cargo down!" "Quickly!" "Ela hop!" " We'll have to go back." " I'll climb up." "Ela hop!" "Ela hop!" "Hop, so..." " Gentlemen, we have won." " They won't catch us up yet." "The airship flew over our land at 10.00." "It even escaped at 11.15 to the fighters of our air fleet." "I got lost at 11:30 at huge altitude above the ocean." "A 1st class army invention." "And the goal no. 1 for our spying department." "The agent no. 13 ready for commands, general." "Start the action straightaway!" "What swindl?" "Have I constructed the first navigable airship?" "I have." "Even a child can control it." "Yes, even a child!" "Besides, that's what become evident." "But thethe fire-resistan gas is a fake." "What fake?" "Did it explode?" "No, it didn't." "So what?" "That is coincidence." "The whole aeronautics is a matter of coincidence and luckiness." " And why not to turn the luckiness into cash?" " This won't end well." "Boys, look, sea!" "Real sea!" "Can you see?" "Hurah!" "Get a load of us, we are from far away." " Hello fish!" " Hello!" "We are here to punish the crime and to discover the real deliquent." "Number of wittnesses gave evidence the boys were gulled into the dangerous machine." "Yes, gulled into by hereto present inventor, Mr. Findejs." " But, glorious tribunal..." " Whilst, please!" "The trustful children were misused as guinea-pigs." "I stronlgy ask for being quite!" "Please!" "Quite, please!" "Mr. Findejs broke the law in more points at once." "First of all." "Threating of the public security (safety)." "Second of all, illegal driving of transportation and innkeeper business." "And that's why I propose to impose presentment to hereto present bussinessman Mr. Findejs." "As the Mr. Findejs's assign" "I beg to put in for analysis to the esteemed tribunal very serious witness." "The trial is kept in suspense!" "Yours servant." " Enough?" " Please." "How much do you want?" "I want the chemical formula of your fire-resistant gas." "You won't lose on our shares." "We are starting it up on a large scale." "Three pieces withing five years." "The last model, comfort." "All possibilities of the modern age." "But I want the formula of your fire-resistant gas." "I can't, really I can't." " We have to come to an agreement." " But I..." " I'm sorry." " Give the formula and you won't regret it." "Mr. chief, they have already arrived!" " Mr. Findejs?" " Please." " Gentlemen, I am inno..." "Please." "Please." "Mr. general sends you congratulations for being established for a court producer of patented airships." "Warm thanks." "Mr. redactor, I need a help from you." "Please, I'm listening." "I beg you pardon." "It is very private and not proper for the press." "It is a secret." "I don't how to tell you." "I have also one secret but it is easy to guess." "But this one might have had a catastrophic aftermath." "My too, madam." "You've no clue about the truth and the truth is bad." "No one knows how it is in reality." "But I can take you into my confidence." "Madam, I'll do for you everything but you just have to at least hint..." "Well, but it is hard to say." "Mr. redactor Marek, please?" "You've got an urgent call, if you please." " Would you mind?" " Yes." "If you please." "This way, please." "If you allow me" " madam knows a lot." " What do you want?" "Pettiness, your chief's patent." "Ou!" "Hello!" "10 shares for 200 goldens (golden coins) Mr. experimentator Miler." "Well, he did not take too much of them." "50 shares, Mr. manufacturer Madl." " 30 shares..." " Aaah!" "You know what I want?" " The formula!" " I don't have it." "We won't bargain." " I do not have it." " You do!" "Ten seconds." "I'll force you to speak." "The formula!" " There is no formula!" " They have stolen it from me!" "The boys!" "It's in a cashbox in the gondola of the airship." "Help!" "Help!" "Help!" "Aaaa!" " Storm is coming." " I am scared, it is going straightly on us." "the airship will survive it, we'll fly through it." "We're loosing on the height!" "Throw all stuff out or we'll drown in!" "Everything out!" "The baskets, the ropes, everything!" "Cut off the gondola, quickly!" "Jakoubek, what have you got?" "Throw it away!" "Do you hear me?" "Jakoubek!" "I tell ya,throw it away!" "Now!" "Land!" "Land, boys!" "Down!" "Boys, let's run away!" "Come!" "They said the gas is fire-resistant though." "We used to be at yon time" "Six pirates, all "skinheads" (without hair)" "And if we caught someone" "Suddenly he was a dead man" " Bottle!" "We'll send a message to home." " Yeah, so they come here for us." "You better learn how to shoot." " So?" " So." "Nor a real Indian wouldn't manage to do that." " Leave me alone." " What do you want?" "You've driven the centre." "We'll go hunting together." "And if we caught someone" "Suddenly he was a dead man" "We'll climb up and see the whole isle." "And we'll see on na èem jsme." "I would be glad, if it weren't an ordinary island, but such one, the books write about." "What if cannibals live here?" "Pay attention, boys." "I smell some smoke." "It looks like a dead volcano." "I'll try how deep it is." "Throw" "Let's go, gentlemen." "Shouldn't we name it?" "After the one who climbs it first." "Or who will fall from it." "Martin." "I'll be the first falling." "Don't be affraid, we'll fetch you out." "Ouch." "That's nothing, Martin." "Take my hand." "One more piece now and it will be good." "Noone's here." "The island is ours!" "Hooray!" "Martin, come, we're all alone at the island." "Boys, how did you climb it?" "Catch!" "Tie up yourself, we'll catch you out." "Carefully!" "Martin!" "Martin!" "Martin!" "Martin, where are you?" "Say something!" "What's up with you?" "Can you hear us?" "Can you hear us Martin?" "Are you alright?" "Yes." "Do you want to help?" "No." "Do you feel some pain?" "No..." "Look!" "Hello!" "Hello!" "Is someone here?" "Boys, Napoleon lived here, it's written here." "Napoleon?" "No." "What would he have done here?" "It could be someone else." "Let's look around first." "Let's go, boys." "Here." "What a cave!" "Look, the lagoon." "Hello!" "Good." "Is anybody here?" "Echo:" "Is anybody here?" "Hellooo!" "Boys, what an echo!" "Noone can come here." "He would have an airship or a submarine boat." "Who can live here?" "Captain Nemo!" "Sure!" "And over there is his harbor for his Nautilus." " Every boy can envy us." " That would be luck!" "Captain Nemo helps ship-wreckeds." "I guess he's dead." "Captain Nemo will never die." "Boys, here's something!" "Come." "Imshi!" "A balcony with lookout to the sea and a cannon." "Boys, it's loaded." "Pay attention..." "Carefully, boys!" "Great!" "Gentlemen, the idead of mr." "Marek is unique." "A rescue trip organized by our magazine is magnificent idea." "We have to gain our readers and instruments for it." "Let's turn out a page." "Write about poor children dying in the middle of the ocean." "Or write about them enduring worries of a jungle fighting for their lifes." "Simply write about a things, which our readers like." "Especially women." "For instance, how gorilla saved defenceless child from claws of bloodthirsty beast and so on." "Dear parents, do not be affraid about us, dot." "Best regards and kiss, your son Jakoubek." "The wind blitzed the airship to the southwest." "And this way should our voyage go too." "Dear mr., the way is too expensive for our magazine." "And what about Findejs and his shareholders?" "Findejs?" "Yes." "They earned a lot of money from there, they could help." "Cheers to a success of our future factory for making latchkey airships!" "One moment, gentlemen, don't move!" "Don't move, please." "And suddenly I asked them for support and this is an outcome." "How can I see." "We'll try engage the army." "Attention, gentlemen." "Quiet, please." "Quiet." "It was unsuccesful with army too." "Boys, come to have a look." "Somebody is over there!" "He set fire in the fireplace." "Boys, a dinner smells good here." "Someone cares about that place." "Who can it be?" "We'll know." "Boys, captain Nemo hes returned, see?" "He always does so." "Five plates, five services, five castaways." "Quickly, before he's gone." "Come!" "Is it surely captain Nemo?" "Look!" "Nautilus is just leaving." "Captain, don't leave!" "Wait for us!" "Thanks for dinner!" "Come back soon, captain!" "We would be happy to know you!" "Bon voyage!" "Bye!" "Bon voyage!" "Ahoy!" "Ahoy!" "Gentlemen, exactly like our grandma's." "Hmm, they're good." "Look, learning books." "Show me." "Here they were, a gift from captain Nemo." "Nice Gift." "It begins like at home." "Even school now." "Boys!" "Here is something more." "I guess it's for you." "I'm sick of that." "I want to have holiday like you." "Don't you thing we don't?" "Gentlemen, I declare two years of holiday." "No school!" "No parents!" "No violin!" "At 16.50 we got the first message." "At 17.00 first shark was spotted." "At 17:15 it was caught." "At 17:30 it was gut." "At 19.00 we had the message in hands." "They act like some Jakoubek is writing to his parents." "Evil calculation we can't swallow." "On the other side are cyphers." "We haven't decyphered them yet." "Objective 1, find the cypher key." "Agent 13 will get proper orders." "He'll surely like them." "A ticket, please." "It's so beautiful." "It suits you much." "It had to be expensive." "Everything for you, madam." "It's him!" "Surely it's him!" "I don't know if it's proper" "to invite you." "Just for a minute." "They're not at home." "Great!" "If I invites you, shouldn't I be affraid of you?" "Madam, I wouldn't harm a flower." "Help!" "Help!" "You old rake!" "You deceiver!" "You rascal!" "That's it!" "I'm going to the police." "Mr. colleague, I need to vanish." "I don't want it for free." "I've got a message that could interest you." "The message is..." "Cypher key is somewhere here." "Will you let me go, if I'll give it to you?" "Deal." "Left pocket." "It is even very interesting message." "Imshi!" "Disappear!" "Castaways alive!" "First message about the airship!" "Special issue!" "Investigation for castaways reopened!" "The lost airship found!" "Redactor of World-view on the journey for castaways!" "Redactor Marek as a head of a rescue voyage." "He'll surely be hurry." "I hope not." "What are you staring at?" "They can find out, how it is with gas and we're pawned." "Noone fulfilled his combat objective." "You know, what it means." "Aaaah!" "You failed." "Aaaah!" "Aaaah!" "I give you one more chance, no.13. The last one." "Join the voyage of the journalist." "And seize the invention!" "Do you understand?" "There in the heaven is a little place for me and you," "Who wants to heaven, has to pray." "has to pray" "I fight the devil" "Instantly, instantly..." "Three, four, I'm going!" "Heck!" "Ouch!" "Rascal!" "Don't cry." "You'll regret this!" "Aaah..." "Ouch, my leg!" "He penetrated my leg by hot lead." "You shouldn't put it on the table." "Ouch..." "Don't whine, stupid!" "Quiet!" "Don't delay the game, gentlemen." "Noone delays, Penfield." "...must pray" "Tell the girl to stop!" "Mr. Penfield and miss Penfield properly paid for this journey." "I'm a captain!" "Don't forget that!" "Let's play." "Once for me, gentlemen." "Ouch, my leg." "Captain." "Now you bother me." "Land is near." "Nonsense." "I know it here" "like my shoes!" "Get off!" "As you said." "Out!" "Well..." "Show off, gentlemen!" "There is no land!" "Captain has said it." "Come here, guys!" "We'll make one more round, gentlemen, won't we?" "There in the heaven is little place..." "Gosh!" "Deary!" "I'm going." "I'm going!" "I'm riding!" "Me too, for me two!" "Me two too!" "must to pray" "Geez, tell the girl to be silent!" "It's unbearable!" "I know how to raise my children." "How many?" "Two?" "Noone will tell me how." "Poker, one, two, three..." "Nor captain." "Wow!" "What's up?" "Shallow!" "We collide!" "That was land, captain." "What is use of the second airship." "Do you think this will fly better?" "It's not too firm." "But it can take Jakoubek." "Go to the space, only with patent Findejs!" "Land to reach." "When we need it." "Such an oportunity." "Let's go." "The ship is broken, what are we waiting for?" "We have to have a boat." "What if they're after us?" "There'll be no clue left." "And what about captain?" "We'll speak to him." "With the gun and bullets." "Let's go." "Give me the gold!" "I don't have any." "Don't babble, where is it?" "I won't give it to you." "Get off!" "Give it here!" "I won't!" "What the hell...?" "Seize them!" "Educate them!" "Is it a mutiny?" "You'll pay for it with blood, rascals!" "You'll hang for this, bastards!" "Cannon!" "Here with the cannon!" "I'll show you!" "Try it first." "Show me if it goes up." "Is it alright?" "Yes." "So, let's go!" "Up..." "Foot!" "Foot!" "Boys, it really flies!" "Jakoubek, carefully!" "Watch it, Jakoubek, you can't go on!" "Come back!" "Back!" "Return!" "Jakoubek, what are you doing?" "Turn the wheel!" "Back!" "You'll fall to the ocean!" "There is a ship flowing!" "Where does it came from?" "They can save Jakoubek." "We'll give them a sign." "I'll shoot from the cannon." "Run!" "We're going to them!" "Come to us!" "I'll catch you!" "Bunker cannon." "Yap." "Smoke!" "There at the rock." "What now?" "Good, we need it." "Call the captain, maybe he knows something." "The wheel-man tell us, there's no talk with the captain." "What is the land there?" "One of small islands." "What?" "Island?" "What?" "Don't you lie?" "An island." "Can it be something else?" "How it comes they have a bunker there?" "They usually are on small islands." "And prisons too." "So there is nothing for us." "Hell, what would we do there?" "How long it takes to repair the ship?" "One hour?" "Two?" "A week." "Let it be!" "Carefully on her!" "Hold!" "Hold!" "Catch her!" "Man over board!" "Help!" "Help!" "Do something!" "Throw him a rope!" "Jump for your pal!" "It will be cold." "Ouch!" "Rascal!" "What shall we do with him?" "Eeee..." "Don't bother." "Shark!" "Don't be affraid, pal." "Maybe it is not a shark." "Maybe it is only a fish." "Hello!" "Wait for me to..." "She has run away." "Guys, the girl has run away." "Boys, what do you want?" "We're looking for Jakoubek." "How can I get into the fortress?" "Where?" "What fortress are you talking about, madam?" "Where can I find you dads?" "We're completely alone." "We shipwrecked here." "Ahoy!" "Who is it?" "Ahoy!" "Hello, mr. sailors." "Good day, Jakoubek flew away..." "Wait, boy!" "Have you seen a girl here?" "A girl?" "Only men are here." "We must save him." "When they recognize only children are standing against them, they'll attack us." "Don't babble and speak!" "Where is daddy?" "In the fortress, isn't he?" "How many soldiers?" "There is no such thing here." "Rascal!" "What do you know?" "Speak!" "And do you know this?" "So you'll be doing stupid of us?" "Hold." "Mr. sorcerer, we didn't negotiate this." "We'll secure you, so you can't escape." "We'll store you here." "You'll see, bastard." "One, two, three!" "Ouch!" "Let's go before the girl trigger an alarm." "We missed her." "When I get to her..." "Come before soldiers appear." "Hands up!" "Let's go!" "Don't look back!" "Don't move!" "Listen, boy..." "Ouch!" "If you bother me..." "Let me be!" "Shoot him, bastard!" "You'll regret this, to make fool of us." "Let me be!" "You rascals!" "You bastards!" "Show me the chain." "You'll regret this!" "Let me be!" "You won't charm from this out." "Let me go!" "You-heave-ho!" "Ouch!" "Shut up!" "Let's go!" "Hands up!" "The bastard is gone!" "He isn't, just look." "It's me again." "Don't move!" "Don't look back!" "Turn out!" "And back on the sea!" "The enemy is on the run." "They're affraid." "We haven't won yet." "And what about Jakoubek?" "And you're the famous captain Nemo?" "Yes." "I feel myself like at a dinner-party." "Pork, cabbage..." "We host once a canadian, what only was his name..." "Ned Land, king of harpooners." "That's right, and there was a professor with him..." "Professor Anorax." "Exactly, Aronax." "How do you know all that?" "I really like reading." "And what about your violin, do you play?" "Yes sir." "Often?" "Yes sir." "Play something for me." "I will encounter you on organ." "Music, boy, is the most beautiful queen of art." "I'm glad you're interested in it." "I'll stop machines first." "As soon as we're on surface, it will be quiet." "One moment please." "I'm all alone for everything, but it will be in a moment." "Idiots!" "Run from the boy!" "We have to get the girl, before she calls soldiers." "I will lead myself." "Throw it here!" "Everybody out, quickly!" "Take it." "Move, guys!" "Move, shit!" "I've got it..." "Stop it!" "Boat!" "The boat is gone!" "Idiot, how did you tie it?" "Go to hell." "Back!" "But..." "Quickly!" "Stand still!" "Stand still!" "Don't cry, you'll alarm soldiers." "Quickly!" "Go for him!" "Why have made you me to hurry?" "Quickly!" "I don't want to got there, there are sharks there." "Move, or we're doomed!" "I'm not going there alone!" "Everybody to the water!" "One for all, all for one... idiot!" "Move!" "It's cold!" "Don't babble and swim to the boat!" "Take sweeps!" "Quickly away!" "Hurry!" "Treachery!" "Stand still!" "Catch us!" "Little thieves!" "Treachery!" "Quickly to the shore." "To the shore, so we're there first." "Boys, hurry!" "Hold!" "Do you hear me?" "Hold!" "Bastards!" "Take this here, we'll play at pirates, we're going to the ship." "There is a few drunkards at the ship, we'll take them by surprise." "We'll free the captain." "We'll sail for Jakoubek." "Little thieves!" "How can we swallow their bait." "Put them in a prison." "I wouldn't let it go." "It's the girl!" "That wasn't there when we were young." "Uneducated boys!" "Hands up!" "Aaaah..." "And it's over!" "Don't move!" "Finally one rascal off." "Hands up!" "Geez!" "Yuck!" "Where are the land rats?" "Don't move!" "And the fun is over!" "Ouch..." "Cathy, dear!" "What are you wearing?" "How can you go out like this?" "We have to save Jakoubek." "You can move my heart, but not my ship." "I'm sorry." "Boys!" "There's a chest in the sea and captain won't move, until the gold is hooked." "What shall we do?" "I'll jump for it, I'm at home in the sea." "My dear boys!" "That's it!" "It's not mine, mine was bigger, my was nailed and full of gold." "Boys, that's a chest from the gondola." "Jakoubek will be glad." "And mainly clean conscience." "That's it!" "They have found the right one now!" "Cathy, we're rich again!" "Captain, let's celebrate!" "Open barrels, I'm paying." "My dear boys, you saved me!" "Speak for me to captain please, sir." "We must save our pal." "Anything for you, boys." "He's the smallest one." "He's from the country." "From Beroun." "Captain, there's a fleet on the right side!" "Geez, from Beroun!" "Cathy, the boy is our country fellow!" "Forty years I'm going around the world so I can found a country fellow here." "Captain, did you hear it?" "Captain!" "Captain!" "A war fleet with all that stuff." "Accidentally, isn't there all the circus because of us?" "If because of you the gold is not somewhere..." "Nobody knows about it." "Why are you so silent, boys?" "How much can cost such an airship?" "Don't be affraid boys, I pay everything." "Music, on my mark!" "My nice Barbora, take me with you..." "Money, bills," "requests for payment." "I'm not interested, colonel!" "I want a plan of the airship, a formula of the fireproof gas." "Plans and a formula aren't here, general." "Cash of 80 golden and 36 krejcars." "Bills are mostly unpaid." "And here is a bill to 300 litres of suplhur acid determined to the creating of hydrogen." "The airship was filled by common hydrogen?" "General, this bill proves it's fake." "Businessman thought it out." "Yes, thought it out!" "Hello!" "Do you have any message for me?" "I don't want it for free!" "I finished my music, colleague, you can hear it!" "That's a scandal!" "I order you the highets confidentiality." "Nobody have to know anything." "Reputation of an army is at stake." "And that's very serious thing." "Here is next message from our redactor." "Excellent, gentlemen, prepare a special issue." "Deception with an airship uncovered!" "Disaster at the stock market!" "Black friday of shareholders!" "Findejs company ruined!" "Scandal with an invention!" "World-view!" "Special issue!" "Stockholders bankrupt!" "One country fellow from USA claimed, that he will pay for the airship." "That's my man." "We're packing off." "Come!" "He couldn't escape by a window!" "Where can the deceiver be?" "He won't be too away." "We'll get him anyway." "Great triumph of the science and my ingenious brain." "The last model." "You can't lose anything on my shares." "I fight the devil immediately" "Immediately" "When sin is near" "Play at what?" "At train robbery." "Subtitles by vsoukolohlor and kostej."