"Final Episode" "Lee Yoon-sung." "My father, please..." "Forgive him." "I'm sorry." "Kim Young-ju." "Kim Young-ju." "Kim Young-ju." "If you want the file, come to Seoul Junkyard." "City Hunter." "Father." "Why did you do it?" "Why did you send a text to Young-ju of all people?" "He wanted to find out the truth and I decided to help him." "Guess what." "You just killed an innocent man today." "Innocent people die all the time." "It happened to my comrades." "Chun Jae-man will die soon." "Let's go." "You want to stow away?" "I tried it." "I know how it feels." "You ruined me." "What more do you want?" "Your life." "Back then..." "I had no choice." "You had no choice back then." "So now you have no choice but to die." "No." "I can't." "No." "Don t." "Stay there." "Stay there." "Stay there." "Stay there." "Stay there." "Stay there." "Stay there." "Stay there." "Let me live." "Please." "Please don't kill me." "Please." "Please." "Let me live." "The file's in the crusher outside." "Lee Yoon-sung." "Reveal it." "Kim Young-ju." "Found it?" "They decided the North had to pay for the Aung San bombing, and selected 21 special force soldiers to send over." "The men successfully killed seven North Korean officials, and met with the submarine to bring them home." "They were shot by a sniper." "The five men behind this operation were:" "Lee Kyung-wan." "So what if I spend some of it?" "People like me fought for and won democracy for you." "Why?" "What's that?" "Turn it off." "Seo Yong-hak." "A higher commission." "I demand 20%." "Turn it off right now." "Someone is trying to slander my good name." "Kim Jong-shik." "The City Hunter took our operating funds... and handed it out to make me look bad." "Guilt?" "Forgiveness?" "Paying the price?" "Forget it!" "Stay there." "Chun Jae-man." "The City Hunter is no hero." "He's a criminal and a traitor." "Choi Eung-chan?" "So..." "This was it?" "That's Chun Jae-man's blood." "You should wipe it clean." "Young-ju's blood is on that, too." "Chun Jae-man killed him, not me." "Guess what." "You're no different from Chun." "He didn't kill your comrades in person, you know." "He got someone else to do it." "Don't you dare say I'm anything like him." "The last target." "It's President Choi Eung-chan." "The revenge you talked about." "Is this it?" "To make me kill my own father?" "I see you had a lot of fun." "You took me from my mom." "Made me think Park's my father." "And now... you want me to kill my real father?" "That revenge..." "I'm done with it." "Because he's your flesh and blood?" "No." "Because he's a decent president." "He might be a decent president." "But do you think he got there by being decent?" "Choi Eung-chan." "I look forward to seeing your face when you learn what he's really like." "Don't expect to see anything on my face." "Because you won't be getting what you want." "No amount of wiping... will clear that blood off your hands." "I'm Seo Yong-hak." "I stand here to tell you the truth." "I apologize for taking so long to finally explain what took place." "But the people have a right to know the truth." "And I am here to serve." "The City Hunter's next target is..." "President Choi Eung-chan." "Op. Cleansweep took place 28 years ago." "Lee Kyung-wan, Kim Jong-shik, Chun Jae-man, and I." "We were involved and we paid the price." "The man in charge of that horrendous mission... was President Choi Eung-chan." "He planned the details and even saw the men off." "Seo Yong-hak just announced that our President's the next target." "They were involved in the operation but he won't give any details." "President Choi Press Conference" "Why did you organize Op. Cleansweep?" "I have no idea what that is." "You had nothing to do with what happened in 1983?" "That's correct." "Seo Yong-hak said that... the City Hunter's final target will be you, Mr. President." "I have no idea why he would say such a thing to the press." "This concludes today's press conference." "I have one more question." "A prosecutor was investigating this case." "Have you heard that he recently died... trying to get his hands on some evidence?" "The man in charge of that horrendous mission... was President Choi Eung-chan." "He planned the details and..." "Is this true?" "The President?" "Our President?" "Is that why you bribed all those officials and congressmen?" "So you could use them to frame him?" "Are you afraid?" "I just want to clear my brother's name." "I don't want to cause such unrest." "Let's just clear some names." "And then stop this nonsense." "Boss." "Young-ju." "The idiot." "I told him so many times not to go into the field alone." "He never listened to me." "The idiot." "I had no idea he was going through so much." "I just complained about the workload." "I'm sorry, Mr. Kim." "I'm so sorry, Mr. Kim." "You're mine, even in death." "I'll do everything you couldn't." "I'll jail everyone who had anything to do with this." "You wanted a world in which justice prevails." "I'll work for that, for as long as I'm a prosecutor." "Choi Eung-chan" "Why are you here?" "He died trying to arrest you." "The City Hunter." "It's you." "He went out so he could catch you." "That's why he ended up dead!" "You murdered him!" "You!" "I'll get you myself." "I'll have you arrested!" "You!" "Let go." "Let go!" "Let go of me!" "I came to mourn a prosecutor and friend." "I think I'll just go." "I tried to find something that would link Chun to President Choi." "Haewon won the right to build a highway shortly after Choi's inauguration." "Some thought Choi had a hand in it." "Haewon spent a lot during the presidential election." "Chun made Choi president and got a deal in return." "The City Hunter." "It's you." "He went out so he could catch you." "That's why he ended up dead!" "You murdered him!" "You!" "Entered Korea on April 1 3th, 201 1 ." "Joined the IT Networking Team on May 2nd." "Kyung-wan's video was aired through our IP address." "So I called him to my office." "When the police's CCTV server was hacked into," "Kim Young-ju traced the IP back to the IT Networking Team." "Then I saw him in the library looking at the bodyguard yearbooks." "Is it Lee Yoon-sung?" "Investigator Jang Pil-jae from the Prosecutors Office." "OK, bring him in." "Mr. Kim narrowed down the City Hunter suspects to two men." "Lee Jin-pyo and Dr. Lee Yoon-sung." "Lee Jin-pyo and Lee Yoon-sung?" "Lee Jin-pyo was special forces." "He was also a presidential bodyguard until 1983." "But then he suddenly went missing." "Mr. Kim was sure that he had something to do with Op. Cleansweep." "He says he's Steve Lee, a Korean-American tycoon, but he isn't." "We think he was a drug lord from the Thai Triangle but we have no proof." "The Thai Triangle?" "What about Lee Yoon-sung?" "He's the son of another bodyguard who went missing, Park Mu-yeol." "Park's wife was a certain Lee Kyung-hee." "Park Mu-yeol..." "Lee Kyung-hee?" "From what we know, Lee Jin-pyo kidnapped one-month-old Yoon-sung... and raised him in Thailand." "Um..." "I think the President noticed something." "He had the HR team send up your personnel file." "Are you getting use to posting photos on your blog?" "I uploaded a painting." "And tried editing a video." "Take a look for me." "Did you watch my press conference?" "Yes." "I did." "Mr. President." "I have a question." "What you said." "Is it the truth?" "It is." "I'm always forced to make choices." "There are too many things to take care of." "And I can't do it alone." "So I decided to focus on two things." "Health care and education." "That's why I opposed Chun's private health care bill." "College tuition is getting just too expensive." "But the younger generation has to learn." "I will do anything it takes." "In just a few days..." "Congress will vote on my revised education bill." "Is it for the greater good?" "Even though your methods are wrong?" "Hi, Eun-ah." "Are you at work?" "How are you doing?" "I'm fine, thanks." "Where's Yoon-sung?" "He's not home yet?" "He'll be here." "He's busy these days." "Why are you in a long-sleeved shirt?" "Is it hot where you are?" "The AC here is crazy." "It's freezing in here." "Oh." "This house is under my name." "What?" "It was just a passing comment." "Hey." "Nana's upstairs." "Nana?" "Mrs. Lee told me." "That President Choi... is your biological father." "The man who raised you." "He's too cruel." "He took you from your mother... so he could make you kill your real father." "Everything you did in the name of revenge..." "Lee Kyung-wan." "Seo Yong-hak." "Kim Jong-shik." "Chun Jae-man." "They were all corrupt." "If they were honest men..." "I'd have forgiven them." "Will you go after our President if he's corrupt?" "If he is, yes." "Do you have to do this?" "He's your father." " How can you do this..." " Remember Young-ju?" "He covered up what his father did." "But... you saw how that ended up, didn't you?" "I'm a presidential bodyguard." "We might... cross paths like we did when you came after Seo." "I... don't want you to do something you will regret." "Do you know Congressman Lee Myung-tae?" "Lee Myung-tae?" "He's being investigated for accepting bribes... to help pass Chun s private health care bill." "He and the President are in the same party but they hate each other." "The President needs Lee to vote in favor of his education bill." "But right now he's opposing it." "Lee leads a group of influential men and their votes will make or break this." "Then President Choi will do what he can to persuade Lee." "Thanks." "I'll take it from here." "Hello, Mr. President." "We checked the dining room." "We didn't find anything suspicious." "Congressman Lee is waiting for you inside." "I'd like you to wait outside for me." "We can't do that, sir." "Not after what happened at the luncheon a while ago." "Give me 30 minutes." "That's all I need." "Mr. President." "I will get to the point." "Help pass my education bill." "And if I do that, what do I get in return?" "I will make sure the prosecutors leave you alone." "Congress won't do anything to help you... because Lee Kyung-wan let them down once already." "I heard you were close with Chun." "The public hates him, too." "But..." "I can help you." "Thank you." "We're in the same party." "Might as well stick together." "You want this education bill passed." "I'll see what I can do." "I hope you keep your word, sir." "I will." "How come you're here?" "You're quite the negotiator." "I'm very impressed, sir." "If helping one politician will guarantee millions of students... a cheaper education, I stand by my decision." "Didn't you say you serve the people?" "Since when did you start making deals?" "Politics sometimes requires justification." "You managed to justify killing 20 young men." "The public want my bill to pass as it will reduce college tuition." "But many congressmen have friends or relatives... who live off the expensive tuition they charge." "I have no choice but to force them into voting in my favor." "I have one question." "Is it OK to steal to feed starving orphans?" "You can't demand sacrifice for the greater good." "You can't condone corruption for the greater good." "The restricted secret file." "I have the only copy." "You stand by your choice?" "I'll make you regret you said that." "And I'll do this... for the greater good." "Are you alright, Mr. President?" "I was just about to leave." "Kim Nana." "What's going on?" "Nothing." "I got worried because the 30 minutes was up." "It is." "We can go now." "Nana Bear" "You're a reporter?" "I've been living in hiding because I don't want people to know." "How did you know I was in charge of his finances?" "I heard President Choi did all he could to gain funds the legal way." "To be honest, I don't know where he got the campaign funds." "He took care of all that because he wanted to be held responsible." "He's careful, so I'm sure he kept records." "Records?" "Yes." "He checked and packed all the account books and diaries." "So he has a notebook." "In his home." "I think Mr. Kim's death shocked Da-hye." "She hasn't eaten or slept in days." "She doesn't even go clubbing now." "What, she quit clubbing?" "That's one thing she did even when she found out she'd failed college." "That's why I'm so worried." "What should I do about her?" "Leave her alone." "A heartbreak like that will help her grow up." "I can't tell if I'm her bodyguard or her personal assistant." "Should I find her a boyfriend?" "Don't you think you should be finding yourself a boyfriend first?" "There's someone nearby who cares for you a lot." "Someone who is always here for you to comfort you." "Be more attentive." "Look at my eyes, they're filled with affection." "I'm bad at saying things like this but..." "I love you." "A tall, handsome young reporter asked you how I procured... funds for my presidential campaign?" "You answered well." "Yes, take care." "Let's go hiking one day." "My daughter got me a jacket." "OK." "Bye." "He'll come soon." "I hope it's after my bill is passed." "Why are you so upset?" "Some fried chicken will cheer you up." "I feel so sorry for that prosecutor." "I know Chun Jae-man and I can't believe he did..." "No one is worth trusting these days." "I feel so bad." "And so scared." "This is for you." "What's this?" "It's a man's shirt." "Give it to Gi-joon." "Gi-joon?" "Do you like him now?" "Are you that slow?" "You look good together." "Me and Gi-joon?" "Date him already." " I'm here to tutor Da-hye." " Go in." "Thanks." "Is this what you want?" "You really are fearless." "I can't believe you came in here." "You don't know how to stop." "Stopping isn't really my thing." "Let me ask you something." "Why are you doing this?" "Because I believe." "I believe the politicians we voted in will work with a conscience." "I believe Korea will care for those serving in the military." "I believe colleges exist to teach and raise a stronger generation." "I believe companies will feel for and grow with their employees." "And..." "I believe 21 young men had faith in their nation... even as they died." "Protecting those beliefs is the greater good." "It's been 28 years, but I never got over Operation Cleansweep." "Jin-pyo must've hurt a lot." "I know that." "Take it." "It's a detailed record... of all the illegal funds I had to accept to do my job." "Do as you wish." "Rather you than someone else." "Yoon-sung." "I'm so very sorry." "I was a terrible father." "Must you... really go this far?" "You're the one who will suffer the most." "Do you have to do this?" "Only I can do this." "It has to be me." "To People Daily" "It's time to vote for the revised education bill of 201 1 ." "The President was behind Op. Cleansweep?" "They killed 21 innocent soldiers out in the North Korean sea?" "This is insane." "The President was in charge?" "How is this possible?" "The President's campaign funds." "In detail." "He negotiated deals with these congressmen so they'd vote... in favor of his education bill?" "It's an exclusive." "Education Bill 228 votes for, 41 votes against, 5 votes abstained." "I announce the education bill has been passed." "Done." "It's all done." "Are you that happy?" "Why wouldn't I be?" "You earned your own tuition, didn't you?" "This bill should've been passed sooner." "Come in." "Mr. President." "I have some bad news." "President Choi's Illegal Campaign Funds" "To make us vote for his education bill, President Choi... coerced, bribed, and negotiated with various members of congress." "He even lied about his role in Operation Cleansweep." "I believe he is not qualified to lead us." "He does not deserve to be president." "I hereby move to impeach President Choi Eung-chan." "Mr. President." "They moved to impeach you." "I'm sorry I couldn't stop them." "It's OK." "I actually feel relieved." "This should have happened sooner." "City Hunter What's this?" "They accepted bribes in exchange for voting for the new bill?" "Jeez." "Stand them up." "Take them inside." "Six congressmen were delivered to the Prosecutors Office." "With them was proof they accepted bribes in exchange for votes." "I guess he'll be impeached." "I believed in him." "But then, the people feel betrayed." "Where are you going?" "To see my father." "You're off duty tomorrow, right?" "Everyone's on high alert, though." "We might need you over at a moment's notice." "Chief." "I'm not off tomorrow." "It says so here." "Maybe you're mistaken." "No, I wrote in my diary that I'm..." "Mr. President." "Hello?" "The people judged you." "Now it's my turn." "If you don't want to spill innocent blood, don't stop me." "The meeting will start in two hours." "Mr. Park." "I'm expecting an important guest." "Escort him in without searching him." "Yes, Mr. President." "I'd like to be alone for a while." "I can't leave you alone, sir." "Please." "I want to be alone, to think a few things through." "I'm here to see the President." "Very well." "He's waiting for you." "Please come with me." "Hello." "There's nothing for you here." "You shouldn't even be here." "I told you." "I'm here to stop you." "You can't." "I waited for this for 28 years." "You wanted me to kill my father." "Did you think I could survive the guilt?" "You made me aim a gun at the woman I love." "Did you think I'd be OK with that?" "You lost a leg to save me." "Do you think I want to see you hurt or dead?" "I hoped you would stop." "For my sake, at least." "I... wanted to be normal." "To live a carefree life with you." "But... it was all a dream." "If this is my destiny..." "I will end it myself." "No." "Don t." "It's time to stop." "Yoon-sung." "Stop this." "Put the gun down." "I was waiting." "I'm here for the life you promised." "Kim Nana." "I'm sorry." "Escort him out." "Drop the gun." "Drop it." "Don't move." "One wrong move... and this lady dies." "I'm..." "Lee Jin-pyo and I'm the sole survivor of Operation Cleansweep." "I took it upon myself to avenge the death of my comrades." "I killed Lee Kyung-wan and Chun Jae-man." "I dropped Kim Jong-shik off a footbridge." "And sent Seo Yong-hak to the prosecutors." "And now..." "I'm here to kill Choi Eung-chan." "I am... the City Hunter." "Da-hye's own cafe latte." "It's so pretty." "You're now a real barista." "Right?" "Nana." "Was it hard burying your father?" "Your dark circles are hanging low." "Are they?" "Cover them up." "Hello, all." "Da-hye." "Nana." "Hello." "The funeral's over?" "Well, yeah, it happened." "We're getting married." "I told you you look good together." "Congratulations." "Thank you." "Now that Nana quit and Yoon-sung's gone..." "The Blue House is so boring." "You said all you needed was me to be happy and..." "This is why one shouldn't propose too soon." "Take it." "Mine, too." "Da-hye." "It's OK if you're too busy to come to the wedding." "I'll text you my account number." "I wish you health and happiness." "Choi Eung-chan." "Be happy, Eun-ah." "Ma am, how about... we open a restaurant in the States?" "We can name it Delicious Korean." "What did the ex-president say?" "He's sorry, grateful, and he wished me happiness." "You know..." "I was a chef on a ship once." "I love Korean food." "It's amazing." "The Americans need to taste my food." "I'll be famous." "21 died serving their country carrying out a secret mission in 1983." "They are heroes and they are..." "Lee Jin-pyo, Park Mu-yeol" "Thank you for watching City Hunter."