"Not working?" " No." "Shall I have a look?" "Yes please." "It's dirty." "Thanks." " Don't mention it." "Barcelona." " What?" "Is Barcelona close?" "No." "Lower Austria." "Am I in Spain?" "Am I in Spain?" "No, no, Austria." "Austria?" " Yes." "There." "Austria." "Shit." "Why do you want to go to Spain?" "People there still fear God." "A God-fearing country is a good place to live." "Good-bye." "Still fear God, don't make me laugh." "Can you fix cars too?" "If you pay." "I do." "Bye, Thomas." " Good-bye." "Are you a Jehovah's Witness?" "I'd like to talk to you." "Do you want money?" "Do you want to tell me about God?" " Foreign police." "Can I come in?" "Your husband?" "You are married, right?" "Sham marriage?" " What do you want to know?" "When did you last see him?" "When he was shaving." "And when was that?" "Some time today." "Where are his clothes?" "At the cleaners." "He's so dirty, the pig." "Always filthy dirty." " I see." "And where are his shoes?" "What did he do wrong?" "He brushes his teeth somewhere else." "Brushing your teeth is important." "Do you by chance know when he was born?" "I knew that once." "Born..." "Everybody was born, right?" "You ask such funny questions." "Is he circumcised?" "Did you inherit something recently?" "That's a good one." "Half a year ago?" "A payment?" "And what is my name?" "Magdalena." "And what can Magdalena do to please Albert?" "Wake up next to me." "You're the kind of worker I've always dreamed of." "Where did you learn German?" "Have you got my money?" "Nice furniture." "Biedermeier, Baroque, very nice." "You know your styles?" "Take good care of them, they are valuable." "Which one is most valuable?" "I'd like to sell it." "The Baroque dresser, but the base is wrong." "You can do better?" "Can I sleep here?" "Is Vienna close?" "Yes." "One more thing, the moped." "All right." "Let me in." "I know you're here." "I want to talk." "And pick up my things!" " You can do that during the day." "The nights are so long." "Albert, please go home!" "None of those men can make you happy." "Leave me alone and I'll be happy." "I'm the one... who says when the marriage is over!" "Out of the way, Josef!" "Watch out!" "Can you reserve my machine till tomorrow morning?" "Sorry, we can't do that." "Rules of the house." "I know the rules, but I'm a steady customer." "We're glad, but our hands are tied." "I've put 500 euros into this fucking machine." "And I haven't even won a free game!" "It's absurd!" "I understand your situation..." "No, you don't understand my situation." "Honey?" "I'm worried." "C'mon, you know I was just out with the boys." "C'mon, eat properly." "Bye." " Bye." "C'mon, Rocco, let's go play." "We'll wipe our hands." "I know a good place to get cleaned up." "C'mon." "Gabriel!" "You forgot your lunch." " Oh yeah, thanks." "Bye." "Chris, Rocco, get ready, kindergarten!" "Help me." "Your foot doesn't fit." "It doesn't fit today." " No." "C'mon, honey, please." "Look, like this." " No." "C'mon, honey." "I can do it myself." "Super." "There you go." "Do you know Markus Wolf?" " He's dead." "Why?" "I found his cell phone." " Good for you." "You can keep it." "Do you know Markus Wolf?" " Yes, he's my husband." "I found his cell phone." "He won't bite, don't be afraid." "Sorry." "Did you know him?" "I was there when he died." "He was with her, right?" "What do you mean?" "A woman senses these things." "He's been cheating on me." "Go ahead." "Don't try to protect him." "It doesn't matter anymore." "I don't want to protect him." "Then what do you want?" "I just want to get to Spain." "And I paid for it." "What's that got to do with my husband?" "He's never been to Spain." "Don't you know what he did for a living?" "Drove for an import-export company?" "Nice flat." "He earned a decent salary." "I don't know if your husband was cheating on you, but he did cheat me." "Do you know how he got so rich?" "He was a smuggler." "People, goods." "That's a dirty lie." "The police were here too, they didn't mention a word of that." "Here." "He had a lover, that's why he was always away." "I just need one favor." "His boss's address?" "Import Export Brandenwald." "It's in the phone book." "Other addresses?" "Other companies?" "I have no idea." "He never mentioned anything, a friend?" "I'll tell you if you tell me her name." "There was a credit institution, competent finance or something on Ottakringer Straße." "There was no other woman." "Good morning." "I have an appointment with Mr. Kocina." "Good morning." "Please." "Happiness, so many people search for it, and so few ever find it." "And what do we do?" "We help people find happiness." "It's so red, isn't it?" "Red, red foam." "There..." "What's this?" "I can't believe it." "You've always wanted to go, right?" "I didn't know you were a markswoman." "They sell like hotcakes." "Sweetheart, you have to work faster." "Demand is so high." "I have buyers in Serbia, Russia," "Bulgaria." "Do you know what is so special about your icons?" "No idea." "The eyes." "No one paints the eyes like you." "I just look at them... and I have to cry." "Let's talk about the price." "Are you busy tonight?" "All I need is your face." "Have a seat, please." "Are you a policeman?" "Are you trying to insult me?" "Done." "Will 50 euros be enough?" " Keep your money." "You're hurting me." " You'll like it." "Wait!" "Wait!" "How did it happen?" "My ex-husband." "You draw very nicely." "Do you know this one?" " Of course." "Sure case of a sham marriage." "I've been there twice, but I could never prove it." "Your heart is way too soft." "Officer Smutny, foreign police." "Do we have a visitor?" "It's the police." "What can we do for you?" "Tell me the truth." "There are so many sham marriages out there." "Water or juice?" " No thanks." "Where's the toilet?" "Down the hall, to the left." "Please sit." "Your wife loves you very much." "I hope so." "It's obvious." "How do you do it?" "Do what?" "You must understand women, know what they want to hear." "What do you want from me?" "You already know everything." "Why can't I live in peace?" "I want to know the words." "What words?" "Why is she with you instead of someone else?" "Tell me the words." "The words you use to make her stay." "I want to know." "That's why you're here?" "Help me." "Everything all right?" "Thank you for the juice." "How many have you had since me?" "So many men and still not pregnant." "You're as barren as a desert, all life withers at your side." "Hands off, man!" "You're banned for life." "Sorry, I just blew up, OK?" "It won't happen again." " That's enough, go home." "Can I go back in?" "No, sorry." " Why not?" "Banned for life, manager's orders." "It's over." "Do you know how much I lost here?" "Mother fuckers." "Please, let me back in." " Too late." "Now go." "That's enough, just go." "Papa, Papa!" "Today I built a pretty house." "Do you want to see?" "Is it time to go home already?" " No, not yet." "I just wanted to tell you a secret." "Can I borrow your fish?" "Papa is going to take your fish, but you mustn't tell anyone." "And when I bring it back, it will be much bigger." "I've discovered a lake." "It's full of these fish, and they grow very fast there." "I want to go there." "Not today." "Next time, OK?" "I'll take you next time." "Don't forget, this is our secret." "Kiss." "Bye." "Are you still playing?" "Excuse me, are you still playing?" "If not, could you please vacate the machine?" "Would you like to earn 100 euros?" "What a shitty day today." "There are a lot of those." "I lost everything." "At least you're still alive." "What's my crummy life worth anyway?" "Ask a life insurance company." "Did you fuck her, you bastard?" "What did you tell her?" "How did you pick her up?" "Let go of me, you psychopath!" "What kind of a shitty day is this!" "No." "Ciao." "Where are you?" "Asshole!" "Where are you?" "Just came to check on our money." "To see if we had a winner or a loser." "I still have a week, right?" "We're very concerned." "God had a week too." "But no debts." "I heard someone won big, but was stupid enough... to lose everything again." "And now he thinks he's God." "You'll get your money." "I swear." "You'll have it in a week, OK?" "Look, the mother cat with her baby, look." "Look, with her baby." "A white baby kitty." "A white baby kitty with its mommy." "We tore that, didn't we." " Where did you get this?" "Where did you get this?" "What's wrong with you?" "It's mine." "The man gave it to me." "Didn't he find you?" "Who?" " Your school friend, he was here." "He said you had debts with very bad people." "Don't worry." "He said something about 80,000." "I'll fix everything." "We can sell my jewelry." "I'm so scared." "No need to be scared." "No need to be scared." "Everything will be fine." "Everything will be fine." "I want to hear it again." "Everything will be fine." "I want to hear it all night long." "Everything will be fine." "Mr. Schagl, I've already drawn up... your life insurance contract." "Please make sure all data is correct." "Signature and date on the last page." "Yes?" "What can I do for you?" "I'm here because of Markus Wolf." "Never heard of him." "Here it says "boss"." "He's dead, what do you want?" "Only what I'm entitled to." "May I?" "I paid to get to Spain." "Moldova-Spain, 6,000 euros." "Where am I?" "Austria." "Moldova-Austria, 2,000." "You owe me 4,000." "My good man, we're not a fucking travel agency." "And I'm not a fucking tourist." "3,000 and we part on good terms." "It was an accident!" " Sure." "But before the accident Markus Wolf said we were in Spain." "Do you always screw your clients?" "Because you are cancelling late." "But here it says80 percent." "Sorry, I can't give you more than 50 percent." "But it says 80 percent." "But only if you cancel 30 days prior to departure." "But that's unheard of." "I recommend that you... buy travel insurance next time." "Next time?" "You must be kidding!" "Can I speak to the manager?" "He'll be back in two hours." "Feel free to wait or come back later." "What can I do for you?" "I want to go to Madrid." "Please." "Two-ply." "Very elegant quality." "Made in Europe." "Not from just anywhere in the world." "The color goes... with both blue and brown." "And there's no chance you might stay?" "Too bad." "You know how much your papa loves you?" "Come here." "I saw how she looked at you." "She never looked at me that way." "What do you say to make her do that?" "I've never said a word to her." "You think I'm a fool!" "Tell me the words or I swear I'll kill you." "I don't even know her name." "Magdalena." "Another miracle!" "Have a seat." "I have to tell you something." "I..." "Translation:" "Kimi Lum Subtitles:" "TITRA-Vienna"