"(Music)" "Magician Vigo, in an effort to stop confused fairy tales and ensure peace to its empire, turns the narrator Majer into a dachshund." "That evening, however, an inexplicable event happens." "Mr. Majer, as if he was not a dog, appears on the screen again and tells terrible nonsense, which is leads to a doom of the whole Fairyland." "The king falls into desperation, offers a half of the kingdom and Arabela to those who save the empire." "Bad Rumburak, who has borrowed the form of Mr. Majer for the third time, to use confused fairy tales to win charming Arabela, cheerfully rejoices." "The victory is at his fingertips." "Arabela on the run" "... Perhaps this situation." "Please." "Our readers would be interested to know why you have canceled fairy tales for children." "Since we simply cannot continue in them." "Look." "All of these are outraged letters from parents and teachers." "Indeed." "And some children even like it." "How is it possible that Mr. Majer wasn't before the camera, and yet he appeared on the screen?" " Well, this is a mystery." " Mystery, wonder, or miracle." "So we probably live in a fairy tale, according to you." "Is it so?" " I would like to see this nut live." " And why could he not understand it this way?" "Silence, please!" "I'm not surprised that such article disturbs you, future technicians." "Sit down." "Sorry professor, but there is also a view that admits miracles and wonders." "As you say, Majer?" " I think that it is not easy." "That ..." "... that we really live in a fairy tale." "Silence, please!" "I have now experienced a fantastic thing." "One girl is... (sings) Oh, the love of heaven." "Silence, please!" "I appeal to you, why do you rave?" "Is it most important to understand everything?" "Life is beautiful when you get to know it." "But also that we can be astonished at it." "So get astonished, you poet." "When you present some tangible evidence, then we will talk seriously about it." "Pajda, let it be." " What's up with you?" "Lying and growling." " Because I couldn't sleep all night." "(bell)" "Good day." " Can I speak with Peter?" " He is at the lecture." "But come in." "He was at me yesterday." "He spoke about dogs." "I think that the has hallucinations." " Sir doctor, could you give me something to sleep." " Yes, certainly." "So this is the husband." "We still keep it secret, but since you're a doctor." "Isn't it?" "Tragedy." " Mr. Majer." "How did this happen?" " What can I know." "Do you have something to sleep?" "Take this, Mr. Majer." "This will calm you down." "He must immediately come to us at the clinic." "But just as I recover." " I'm feel a bit qualm." " It now even doesn't surprises us anymore." " People get used to anything." " People, I'd sleep." "So here we have it, professor." "(snoring)" " What does the dog do here?" " No ht is Mr. Majer." " How please?" " Majer." "The one who tells the tales on television." "I know Mr. Majer from the parent association." "(snoring)" " How do you know it's just Majer?" " He said it to me." " He doesn't seem to speak." " Because he sleeps." "He complained about insomnia, so I gave him a pill." "But otherwise he speak human language." "Not yet!" " Who's dog is it?" " Mrs. Majer's, it's her husband." "Yeah, you think that I am...?" "No, I assure you that I am absolutely normal!" "No, I am normal!" "Let me go." "With what one treats ..." " Did you read it?" " Yes." "It seems that we will have hands full of work." "And return the dog to Mrs. Majer." "Peter, this is for you." "The life-size." " Great love calls for great format." " Peter is the format." "Fairy-tale format." " If anything, I've a hundred at you." " And say hello to her." "(opening door)" " Arabelka." " What is it?" "Some good news?" "Recently, it was decided that I have a wedding the day after tomorrow." "Finally." " And do you like much?" " Vilibald?" "Why?" "He is the only free Prince." "If it failed, I wouldn't marry at all." " But a love..." " What is love?" "You feel here a special sense and and cannot even eat or sleep of happiness." "Our father, the poor, also cannot eat and sleep, so I'll rather avoid these joys." "So you say that my call was not responded?" "Exactly so, Your Majesty." "Is there anyone who wants to save our kingdom." "So you see it." " And who is he?" " Your Majesty..." "I!" "Come closer, Rumburak, you will be severely punished." " Are you sure of that, Majesty?" " Guards, he must not flee!" "(Rumburak's laughter)" " Don't be comical." "I'll flee when I want." " Where have you taken the ring?" "And why are you not a wolf?" "And why don't you make sure that Red Hood meets her obligations?" "And that dwarfs explode your kingdom into the air?" "This is perhaps above my strength." "I give up the throne for the benefit of those who make policy here." "Therefore, I am here." "I'll restore the order and take the throne as the husband of Princess Arabela." " And are you completely indifferent to Vilibald?" " This is about the status." "But Xenie, even if you were a beggar, love will turn the world into a fairytale." "I will not be a beggar, I will be the Queen and turn this empire from the base." "It will be as beautiful as the people world." "(knocking)" " Come in." " His Majosty is asking for princess Arabela." " Pardon." "Mr. Rumburak claims that he will correct all fairy tales." "Then I will have to fulfill my word." "Mr. Rumburak gets half of the Kingdom, and you as a wife." " It is clear to you?" " She is yet not stupid." "You will simply marry this guy, Rumburak." " I know that it is easy for you." "You're still a child." " What a child, another got married, so will she." " Why such a hassle." " Hold your peace, please!" "Even for me it is not easy." "I'm losing in you the dearest I have." "Come on." "Lose a daughter and receives such a handsome son-in-law." "Can you not be silent for at least one moment?" "Do not fear, you won't lose me." "I will never marry Mr. Rumburak." " How come you won't?" " (cooing turtledove)" "Kšššè!" " What is this word?" " My child, don't be hasty." "Your word has greater weight than you can even imagine." "Why should we listen to her?" "To such a brat!" "Be decent, or I'll forget that you are the Queen!" "Mummy, I don't recognize." "So enough!" "Did you say the Kingdom and Arabela?" "You did!" "I want one and other." "And enough!" "Arabelo, yet know how much I care that our empire is in peace and order." " I can not yet accept ..." " To be unhappy in the whole life." " That you wanted to say daddy, didn't you?" " (cooing turtledove)" "Shut up, you nuisance!" " Behave when you are in the royal palace." " So what." "I want a precise answer." "If I fulfill all conditions, will Arabela become my wife?" "Yes or no?" "No." "Good." "But beware of the penalty for this wilfulness." "(Rumburak's laughter)" "Bring me the midnight spices, Pekota, it is on the cabinet." " Where should it be?" " Just look organized." " Give it here!" " There's nothing on the cabinet." "The turtledove is playing my nerves." "What if it gives away everything?" "I appeal to you, you discard her ability to speak human voice." "What can she do?" " Jekota, shuffle!" " Jekota is the dog." "I'm Mekota." " Only Devil can recognize them!" " So can I. Here it is." "Not all of Arabela, does not have hands, Arabela, does not have legs, Arabela." "They call it spaghetti, but it's like cooked strings." "You take it this way, let it to the mouth and half of those falls." " Arabela." " You have such a good mood." "Why not?" "I feel like fleeing from the sexton's shovel." "Have you heard Rumburak's threats?" " And do you know what he could do to me?" " That I just do not know." "And I do not know what delayed the queen." " You can lay on the table, Cyril." " Here you are." "Here you are, Your Majesty." "Damned!" " What delayed you, my dear?" " Probably something important, no?" "(crowing)" " Can I add you, Your Majesty?" " Give me peace!" "Thank you, Cyril." " I like this breast." " And a leg for me." "If I could recommend, princess, this breast." " Where is Arabela?" " I do not know." " She was still there." " She's got feet, so she left." "But she will return." " Sorry that I hindered your lunch." " Do not worry, I had just finished." " What did you have?" " Little doves." "I'd quite have taste for a pigeon." "Sorry, I still haven't eaten." " Blekota, to me!" " Your services." " CCTV." " Will you tell me why you kidnapped me?" " How can I help you, sir?" " What does the old man do in the kitchen?" "He sells a white serpent." "He said who tastes it, he'll understand the speech of animals." "Interesting." "Make it for lunch." "But no tasting, I will watch." "I will." " Why did I kidnap you to my castle?" " This is your castle?" " Nobody knows about it!" "Nobody will find you." " This is not the answer to my question." "You will be here as long until you become my wife." "We searched the palace and its surroundings, Your Majesty." "We have not found her." " Surely she didn't fall under the ground." " Calm down." "I'll look into the crystal ball." "(fragmentation of glass)" "Do not worry, these are Fekota and Jekota." "They will show you the castle." "Maybe you'll spend many years here." "It depends on you." "This is the kitchen." "You already know Blekota, the small one is Pekota." "Again you mistook the names." "But it does not matter." "A, the snake roast is done." "Lay on the table, I am hungry." " Princess, come here." " Please." "Here is the secret chamber." "It will be arouse your curiosity, but you'll never get there." "Will she, Mekota?" " I'm Pekota." " Still is mistake them." "Please." "This is your room." " The head of the neck and guard like a hawk!" " Yes, sir." "Like a hawk." " Where did you fly, not at home the whole week!" " I was at the black lake." " Two days there and two days back." " Only if you're not rattling." "One princess's pearl necklace fell so deep that no one can fish it out." "And you have watched it, haven't you?" "Gaping, it is yours." "And that I am here alone for those kids, you don't care!" "Cannot sleep the whole nights!" "Disgusting, but I'll understand animals." "Princess Arabela." "Has something happened?" " Do you want me to take as a wife?" " I do." "Good, but I have one condition." "Far from here there is a black lake." "In this lake there is a necklace." "Bring it and I'll become your wife." "Dearest Arabela, that condition I'll gladly fulfill." "I am a powerful wizard." " See how he shows off." " Snowing like a turtledove." " Idiot." " Idiot, vainglorious!" " Blekota!" "Destroy both dogs, immediately!" " But ..." " Do it!" " As you wish." "Fekota, Jekota, let's go..." " What happened so suddenly?" " Let's not talk about it now." "But that condition of your I'll immediately fulfill." "Black Lake is a two day flight away, but I will be back in the morning." "So long, my dear." "You do not know what love can do." "You will see soon." " What are you doing here, princess?" " You have but a beautiful head, Pekota." " And why do you...?" " Show me!" "No!" "What are you doing, princess?" "You mustn't go there!" "Lord will be very upset." "Don't do it!" "Where do you have your head again?" "Come!" " Nobody can come here!" "Princess, return." " So you won't stop?" "No!" "Wow!" "Here is completely everything." " You cannot come here." " Travel cloak." " What are you doing?" " Suitcase." "Let it be, don't take it." "This will be terrible hassle!" " Give the ball here!" " I want to see what Peter does." " Are you crazy into her?" " Look, go play with Maøenka." "She still says the same things." "The betrothed, the spouse, the wedding." " Don't also want to marry?" " Will you get out, finally?" "If you want to marry, so marry Ms. Müller, she is completely into it." "Honza!" "At least, she'd cease to give lessons on the piano." "(bumping on the door)" "(behind the door) Princess, at least Pekota's head!" "You do not know Mr. Rumburak, it will come expensive." "But beloved Mìkoto or Jekoto, I won't see Mr. Rumburak ever again." " And have a good time." " Princess, no!" "It was perhaps about that it was so beautiful with her." "Already getting crazy from it and writing poems." "I don't even shave, I have hot forehead." "I only sputter:" "Come back, Arabela." "Peter." "Arabela!" "Peter, the have brought the dad!" "Come down quickly." "Pardon." " You have papers, but only for one." " It is also ours!" " It's difficult, I'd have problems." " Isn't my word enough?" " It's difficult..." " My older son will guarantee you." "This is difficult." "Karel?" " It is really difficult?" " Really heavy." " What is going on?" " Dad, you are already again as Dad." "Can I?" "How is it possible?" "Tell me, how is this possible?" "Arabela has returned." "(Music)" "Translated by Rosetta and Robster"