"Sois le feu et la terre" "L'eau et la poussière" "Héros malgré toi" "Vois la légende s'écrire" "L'histoire se construire" "L'avenir est notre aventure" "Fais vivre la lumière" "Parler les éclairs" "La magie entre tes mains" "Pars suivre ton chemin" "Et regarde ton futur" "L'aventure" "Ta lumière guider ton destin" "Be of fire and the earth, the water and dust." "The unwilling hero." "Watch as the legend unfolds itself, as the story writes itself." "This future is going to be your adventure." "Make the light itself live, make the lightning speak with the magic in your hands." "Go!" "Follow your destiny... and look towards your future, your adventure, and let your light guide your destiny!" "Episode 21:" "Igole" "There's land straight ahead!" "Finally!" "I was starting to get hungry." "And I'm exhausted." "You're heavier than a pig." "You're the pig-guy." "Hang on!" "Yeah!" "Faster!" "Here's the strategic, fantastic, and wonderful Island of the Dofus!" "Awesome!" "The captain has an announcement to make!" "The pig-guy will now depart for lunch." "Grougaloragran would be proud of us." "His Dofus is hidden beyond here at the center of the island in a secret, guarded area that only dragons can enter." "We got here pretty fast." "With a bit of luck, we'll get the Dofus before Nox even knows it's here." "Lunch is ready!" "How did you find the island if you've never left Oma?" "We're on the other side of the world." "Under the surface of the earth flow rivers of wakfu—well, something like that." "Grougal called them streams of wakfu." "He showed me how to see them, and how to use them to find my way." "Honestly, I wasn't sure we'd make it." "Cool!" "That sounds as easy as the Grav'Mar'Av map." "Now that were here, let's resume my training." "I'd like to, but using wakfu is very dangerous you know... and..." "Grougal was an adult dragon." "Despite his age, it took days to teach me the basics." "What's the matter, Ad?" "You were more confident when we first met!" "Remember?" "You even tried to crush me with that stone monster!" "The Crackler was just a joke." "This is serious." "We can't makes any mistakes." "What if I screw up and you get hurt?" "You're the only one who can teach me." "This may be the last opportunity I'll have to develop my powers before going to the Sadida kingdom and fighting Nox!" "Just teach me like Grougal did." "I'm your dragon brother, shouldn't it work?" "You're right." "We won't get another chance!" "We may as well try." "The first thing Grougal taught me to do is how to visualize wakfu." ""Eyes close you must, clear your mind must be!"" "Why are you talking like that?" "I dunno, Grougal did it like that—Don't interrupt me!" "Just close your eyes and empty your mind." "Wakfu is all around us, and is in everything." "Sometimes it's strong, and sometimes weak." "For Grougal, it was the base of all magic, and the base of all the dragons' and Eliatropes' magic." "Focus only on the sounds inside you... now on sounds nearby... and then distant sounds..." "As you listen, begin focusing on things like the taste, the smell, and what these aromas are telling you." "Then focus on your sense of touch." "Feel your clothes protecting you, and the wind containing the warmth of the sun." "Now focus on Az." "Pretend he was lost, and you needed to find him." "Now finally, see!" "T-This is..." "It's gone." "No, it was there." "It's just a matter of seeing things right." "I told you I could do it." "Fine, let's practice it a few more times." "You're really lucky." "It took me several days to control it!" "You really understand?" "You're sure we can continue?" "Don't worry." "Why don't we have a race?" "First to the other side?" "Show-off..." "Alright, close your eyes." "This spell will cancel itself at nightfall." "Promise not to help me, okay?" "I have to do it alone!" "Good luck, bro." "Goddess, please let him make it in one piece..." "It's okay!" "I'm fine!" "Everything's under control!" "Instead of acting like an idiot, he should conserve his energy." "Otherwise he'll dry out and need to hydrate himself." "It's getting hot and dry..." ""He needs to hydrate himself!"" "Like that, he exhausted himself too much." "Ouch, Ouch!" "Gotta work on my landings..." "Well, let's see if I can find these, "subcacs."" "That wasn't so hard." "What's this?" "An added bonus?" "It's alright, I'm fine..." "Everything's under control..." "Those are nests of sanahrips, vicious bugs born in subcacs." "We have to be careful." "This is the only food on the island and it's disgusting!" "Alright, lets go." "I've a desert to cross." "It's alright, I'm fine..." "Everything's under control..." "The sun's already too hot." "We'll have to continue in the shade." "Where did they—" "Az, you little glutton!" "Open your beak!" "The heck is this?" "!" "Az!" "Az!" "Az!" "Impossible!" "You've swallowed him!" "Spit him out now, you ugly beast!" "This is between us, now." "Az!" "Are you hurt?" "You have to go warn Yugo, quickly!" "Xelor magic..." "Nox!" "So he sent his hound after us..." "I'll send you packin'." "Those rivers of wakfu that Adamai was talking about..." "Easy!" "It's like a treasure hunt." "And I'm good at treasure hunts!" "But I'm still so bad at landings..." "What's this?" "Whoa!" "A dragon!" "A dragon's skeleton!" "Its skills are amplified tenfold by the Xelor magic." "Let's see how you do without your collar." "Az?" "Did you see that?" "I'm no so bad!" "By the way, where's Adamai?" "What's going on?" "Ad?" "Why the dog disguise?" "No!" "That's impossible!" "What have you done?" "!" "What have you done to my bro?" "!" "Ad, are you alright?" "I dunno..." "Was it that nasty?" "Its Xelor magic affected mine." "I think I'm locked in my Tofu form!" "Let's get outta here!" "The sun!" "Do you think you can, "zaap" all three of us in one go?" "No choice!" "Are there a lot of those dogs here?" "I hope not!" "It's Nox's hound." "Nox?" "!" "Again?" "!" "How'd he find us?" "With the Eliacube, I guess." "What should we do?" "We'll try to distance ourselves as much as possible while he's blocked by the sun." "Just up ahead are the Kipik Mountains." "Grougal said there are a lot of caves." "We'll rest there until I recover my powers." "If that hound comes back, I'll make stew out of him." "Hurry, Yugo, go faster!" "I'm trying... my hardest!" "How did you do that?" "!" "I dunno." "I wanted to go faster and it just happened." "Do you think Nox knows about the Dofus?" "Definitely not or he'd have come here himself." "We need to lose the hound first or we'll lead him straight to it." "The Kipik Mountains." "Ouch!" "Still too hot..." "The shaded areas are all scattered..." "If you don't want to be toasted, we'll have to wait." "I don't see another way." "We'd never make it if we ran." "What?" "Who said we'd have to run like the hound?" "We can just warp!" "Use your magic to jump between each shady spot." "Man, even in the shade it's hot." "Sorry, I need to rest." "Courage, bro!" "We're halfway there." "Why is it howling?" "The sun is setting!" "We can't rest, Yugo." "The heat will fall and Nox's hound will continue its hunt!" "Quick!" "The canyon!" "It's our only chance!" "We need to find a cave to hide in!" "He's too fast!" "We'll never make it if the heat doesn't stop him!" "But the heat won't stop us, either!" "Go, Yugo!" "Don't waste time looking for shade!" "Go!" "You're right, let's go!" "Faster, Yugo, faster!" "I'm doing the best I can!" "Look out, Yugo!" "Faster, Yugo!" "Ad..." "Ad, show me the way..." "I'll follow you..." "Yikes!" "That's quite a fall..." "I don't know..." "I kind of wish it had ended some other way..." "After all, maybe it was Nox's slave." "I'm not complaining." "Thanks to him, I can't change back into my dragon form." "We'll find a way." "I can see wakfu now." "Today wasn't a total waste." "I learned something new about my powers." "We've only just begun!" "C'mon!" "We have a Dofus to find." ""Chirp?"" ""Chirp?" "!"" "We'll call it a worm because that's what it is." "Stop calling it a, "Chirp!" I told you it's a worm! Original subs:" "OP/ED/Ti/TS:" "Caedo" "Transcription/Translation:" "LordKelson1" "Edited subs:" "Wallachia"