"THE ADVENTURES OF JUAN QUIN QUIN" "Where is he?" " There." "I've had the field surrounded." " Then get started!" " No." "It'll be dangerous." "I had a better idea." "I'll just burn the field." " Hurry up, douse it with gasoline!" " No." "No need." "As soon as a shot is fired my men will react in kind." "Not a peep about what happened here today." "It was a woeful accident." "That's all." "Juan Quin Quin is history." "May the wind carry away his ashes." "JUAN QUIN QUIN REST IN PEACE" "No one does their duty around here." "They do as they please." "A chaotic world, fine." "But I won't stand for chaos in the house of God." "Do you know what Heaven is?" "A place where obedience reigns." "I won't tolerate scandal here." "There'll be no anarchy in this house." "Your life is not your own, understand?" "That Jachero or Hachero is a rogue." "He sits in bars carousing with women." "Apostates!" "All apostates, I say." "Women here are in cahoots with the devil." "Not a word, not one!" "Spiritual unity, for the Lord!" "Watch out." "Don't disturb the peace of the house of God." "You have shelter, food." "And most importantly:" "spiritual edification and inner peace." "Why do you lament?" "How do you repay Him?" "Church by light, revelry by night!" "Church by light, circus by night." "Not a word!" "Word gets around in a small town!" "Jester, tightrope dancer and fire-eating altar boy." "What shame!" "You should be ashamed!" "Good clay, Father." "May I?" "Father?" "The blessing?" "You won't make a mockery of the Church!" "God's patience is infinite, but it must no!" "be abused!" "That's my last word of advice, Juan." "I do not wish to explain this to you for the rest of my days." "Juan, what do you think?" "Should I let him fight?" "Rufino has to go to the doctor in Guanajay." "His son has a high fever and needs care." "What am I to do?" "He gave me 20 pesos." "The cock should fight." "He needs to make some money to pay for his son's operation." "What's got your goat?" "Troubles with the priest again?" "Now for the next fight, gentlemen." "In Cage 1, Sr. Jachero's gamecock." "In Cage 2, we have Pablo's gamecock." "Come on." "Get him!" "Go for it." "Now!" "Poison!" "They've used poison!" "Coward!" "That's foul play!" "That cock has poison on its claws." "I won't pay." "I demand a test!" "Some advice: pay and be gone." "That's the mayor's cock." "My cock won." "He must pay!" "That's corruption and deceit!" "Test it!" "Juan should judge in the name of the Church." "You go." "I don't want any unrest." "Everything should be on the up and up." " Did you poison your cook's claws?" " No, Señor." " Are you the true owner?" " Yes, Señor." " How much did you win?" "20 pesos." "Police!" "There's a swindler here." "Arrest him." "Examine that cook's claws." "The claws must be examined." "The claws..." "Jachero!" "Jachero, the money?" "They took it away from me." "What was that?" "That was just the waves." " What waves?" " Come on, let's go home, Gigi." "There are no waves, Juan." "Let's keep moving, Gigi." "Hello, Gigi." "How's the circus going?" "Here's the deal of a lifetime." "Tell him, Jachero." "A bullfight." "Juan and I have read tons of magazines and begun to train." "It's not difficult and it would be very lucrative." "All we need from you is a bull." "We'll manage the rest." "I'll sell it for 20 pesos." "20 pesos is how much we need, Gigi." "That's exactly what we owe Rufino Garcia." "You could work at the next performance and earn a bit of extra cash." " Business bad?" " No." "We're just eating ape food." "At least you have something to eat." " I have an offer for you." " Here's an offer." "Buy the lion." "With what money'!" "?" "What money?" " He's free." "He's more dead than alive." "Gigi has too much pity on him to put him down." "Are you sure?" "You can'!" "be with a new man every day." "You can't go fluttering from arm to arm like a butterfly..." " Be careful." "ls anyone there?" "All clear." "Hurry, now's the time." "I am not so sure." "I don't think it's an opportune time." "You have enough enemies." "When they see the lion they'll be friends again." "Let's take advantage of the night." "Come, give me a hand." "Be very careful going over this part." "Careful." "Juan, you woke up the entire village." "We won't forgive you!" "Stop!" "Stop!" "You're arrested!" "Don't get close!" "This animal is dangerous." "But beautiful." "Tomorrow you'll see a beast rare in these parts." " Get back, Juan Quin Quin." " Then we'll unveil it tonight!" "Juan Quin Quin!" " Stop this instant or I'll shoot." " The lion may break out of its cage." "We promise to remove it from the village for the common good." "Come on, Jachero." "I'll have your hide for disturbing the peace." "Juan Quin Quin, I hereby ban you from this village." "You son of Satan!" "A bull causes less ruckus than a lion." "A bullfight would be more profitable and less problematic." "We could trade the lion for a bull." "That's easy." "We could still use the cage." "All we need are a few poles." "That's as good as taken care of." "The only hitch will be getting a yoke of oxen." "We'll manage." "A new experience, ladies and gentlemen!" "The first ever corrida in Cuba." "Don't miss our own Juan Quin Quin sticking it to the bull." "Tomorrow's performance is a must-see." "Admission is only two pesetas!" "Ladies and gentlemen!" "Ladies and gentlemen, please." "Ladies and gentlemen, the corrida will begin momentarily." "In this corner the first Cuban torero:" "Juan Quin Quin." "In the other corner, Cecilo." "The most lethal bull around." "Ladies and gentlemen." "It is important that you remain quiet so as not to endanger the torero's life." "Ladies and gentlemen, the opening battle will now commence!" " The horse is clown." " Come on." " Are you okay, Juan?" " That bull is sure wild." "Where is he?" " Eating flowers." "The horse is done for." "We have to pay the owner." "We could buy four horses." "I'll announce the next charge." "Silence please, ladies and gentlemen." "The torero will continue shortly with the banderillas." "The banderillas are made of wood, so as not to harm our only bull." "Aside from that, it will be done exactly as they do in Spain, in Mexico and in Peru." "Hey, he's a friend of mine!" " Here's to your mother!" " He's got it clown." "Wait until that beast gets hungry." "Quiet please, ladies and gentlemen." "Ladies and gentlemen, now we've reached the decisive moment." "The moment of death, ladies and gentlemen." "The bullfighter will now demonstrate his skill, his experience, and his intestinal fortitude." "He who trembles has already been defeated." "Ladies and gents, the moment of truth has arrived!" "You okay?" "Sorry, we didn't distract him." "It's okay." "Catch that bull before it destroys everything." "Who's in charge here?" "What's that?" "You have to pay some fees for the illegal event." "We have no money, officer." "It was just a small fiesta, that's all." "You have to pay taxes and adhere to the mayor's decrees." " How much would that be'?" "20 pesos." "20 pesos!" "That's almost half our profit." " That's the law." " Laws are to protect the poor." "What would you like then, a swift kick in the ass?" "No, no." "Don't listen to him." "Can we agree on ten pesos'?" "Fifteen will do." "The game of dominoes ls not at all a drag," "The game of dominoes ls not at all a drag," "But the corrida is sweeter That cannot be denied" "Swing and sway, Sway and swing," "It is with clear voice that I sing," "Yes!" "And with this very song I declare this man a prophet." "If you doubt my minstrel musing, Come and see if you can top it." "And the whole shebang-a-Lang For a piddly two pesetas" "Swing and sway, Sway and swing," "It is with voices clear That we sing..." "For just two pesetas?" "We don'!" "have two pesetas to rub together." "What's the story here?" " No work." "But hunger abounds in these parts." "I wouldn't waste a second here if I were you." "This place is dead." "Juan!" "Juan!" "Get over here." "Right away!" "Juan!" "Hurry!" "What is it, Jachero'?" "What's going on'!" "?" "What's going on?" "He was eaten, Juan." "No playing games with hunger, Jachero." "We'd better return the oxen, or they'll eat them too." "Mam" "At least we got the 20 pesos we owe Rufino Garcia." "Pablo, move out." "Open combat would be committing suicide." "We're circled, no question." "There's only one way out." "Resistance." "Our only chance is to break out of the pocket." "They'll maul us when our supplies are exhausted." "We must avoid that." "It's impossible to break their ranks." "Impossible for us collectively, but a single man could do it." "That man would have to inform Rufino Garcia." "Rufino would have to come immediately." "Rufino could then proceed and ambush the soldiers." "That's how we could escape." "Innit-ma," "You go." " Bring me that cow over there." " A cow?" "Yes." "A cow." "You have to reach Rufino today." "They must attack their forces early tomorrow, before our supplies run out and more troops arrive." "Ready." "Off you go." "Hold on." "We can't wait until night, we'd lose too much time." "Linear-mu." "We'll cover you and try to send the cow through the highest grass." "Good luck." "What's that?" " A cow." " Kill it!" "That's not necessary." "We have plenty of meat." "Kill it no matter what!" "Come on, cow." "Go, go." "Fire!" "Hey, I know that guy right there." "He has family near the mine." "He often hitches rides with us." " Anything there?" " Nothing." "You're free to go." "The oxen are slow but sure!" "The oxen are slow but sure!" "What a bunch of malarkey!" "I'll continue alone." "Alone, but sure!" "What are you doing there?" "Come on, fellas." "Come here." "Quick." "Hurry up!" "Let's move." "We can't lose any time." "Hey, Jachero." "Can you continue?" "Move!" "Quickly!" "Just carry on." " One man will stay with you." " No." "Hurry." "We can't lose time." "Tell Juan I'll wait at Wasp Hill." "Be careful." "There are often soldiers around there." "Till later." "WHAT BEAUTIFUL COUNTRYSIDE FROM A DISTANCE." " Hello." " Hello." "What's your name?" " Emilio." " Get home, will you'?" " Yes." "Listen." "Don't tell anyone that you saw me." "HE'LL GO AND SQUEAL ON ME." "I'm thirsty." " I'll bring you some water." " Does it hurt a lot'?" " A bit." "Soldiers did this." "I'm on the run." "Have you ever seen soldiers here?" "Now and then." "I'd like to stay here tonight." "I'll be on my way again in the morning." "I need a stick to support myself." " Are you hungry?" " Yes." "We're preparing sardine pie." "Do you like it'?" "Sardine pie is my favorite dish in the world." "I'll bring you some." "This is the best pie I ever ate in my whole life." "You really like it?" "Very much." "Does it still hurt?" "Not anymore." " Have you told anyone about me?" " No one." " Your brother?" " He's asleep." "He is very gracious." "What's your name?" "Maria." "And you?" "José." "José." "But they call me Jachero." "Why don't you stay on the hammock in the house?" "No." "That would be too dangerous for you all." "If my leg weren't so bad, I'd be gone." "I don't want to endanger you." "I want you safe." "I don't want you to have troubles on my account." "HOW GOOD I AM!" "HOW GOOD SHE IS!" "HOW BEAUTIFUL SHE IS!" "I have to go before mother finds out." "I'll be up very early." "Before you go I'll bring you some coffee." "Who the hell is that coffee for'?" "There he is." "Go and give it to him!" "Teresa!" "It's Rufino." "Move!" "Attack!" "ENOUGH OF THIS TOMFOOLERY!" "AT THIS POINT SOME SCENES" "OF LATIN AMERICAN FAMILY LIFE" "COULD BE INSERTED." "IT WOULD ALSO BE POSSIBLE" "TO PUT THIS OR THAT" "POINTLESS UN MEETING HERE" "Teresa!" "Teresa." "We've broken out oi the pocket." "Where were you?" ""HOW JUAN QUIN QUIN MET TERESA"" "Father, into your hands I commend my spirit." "Remember!" "Tomorrow there's morning, midday and evening performances!" "Hey!" "Where are you going?" "I'll be right back." "Do you have a photo of yourself, Señor?" " No." " Not even a small one'?" "No." "Not even that." "What is your name?" "My name is Juan." "And you?" "Teresa." "" " When is your last show?" " In two clays." "Will you come?" " Yes." " Teresa!" " That's my father." " Your father?" "" " What are you doing?" " Talking." "I don't believe you." "Shame on you for dressing like that!" " He's a good person!" " I don't believe in good people." " I asked for a photo." " I don't believe in photos." " God, Papa!" " I don't believe in God!" "Ladies and gentlemen!" "Venerable guests." "Right now" "I would like to introduce" "The Flying Bird!" "No birds!" "Perform something else or I'll arrest you all." "But, Sr. Mayor, please understand." "It isn't possible." "The program..." "What about the program?" "Show the other one, or I'll throw you all in the clink!" " Have you seen Teresa?" " Who gives a hoot about this Teresa?" "If we don't do something new, the mayor will have our hides." "He says he'll have us all tarred and feathered." "If we don't do a good job." "Calm clown, ladies and gentlemen." "Quiet, good people." "We are about to present to you another delightful piece." "The new piece, dedicated to our most honorable mayor, is called" "The Snake Man!" "Quiet." "Quiet, ladies and gentlemen." "However, to perform this piece we require a large wardrobe with two doors." "Which we were unable to get up the hill." "Cirilo, get a wardrobe like that!" "While we are waiting for our friend Cirilo's wardrobe we will present a piece which is one of the greatest shows in our circus' repertoire." "The fearless tomb man!" "The man of a thousand lives!" "Juan Quin Quin!" "For more than half an hour he will present a one-of-a-kind circus performance." "This man will be buried alive." "A spectacle no one should miss!" "Quiet, ladies and gentlemen." "The burial will now commence." "Please refrain from speaking or making any noise so that we don't tax the dead man's nerves." "No sleight of hand." "The box is genuine and so is the grave." "The dead man will be underground longer than any normal human being could withstand." "Quiet, ladies and gentlemen." "Juan Quin Quin enters the realm of the unknown." "The world of the dead." "Cirilo, don't disturb us now with your cabinet!" "Jachero!" "The Cuban fakir." "The man who, clue solely to his mental fortitude, is capable of withstanding the greatest misfortunes and the gravest of torments." "All we need now is a volunteer to jump on the fakir." "You." "Yes, you." "Yes, yes, yes." "Corrie right this way." "No, not that way, go around there." "I'll count to three then you jump onto the body of the fakir." "The audience will observe how the shards pierce his body." "Your attention!" "I will count to three." "One." "Two ." "Three." "Jump!" "No, no, no." "You are to jump." "Jump with all your might." "You must feel how the glass works its way into the fakir's body." "Ready?" "Set." "One, two, three." "Jump." " Papa, Juan will suffocate." " Sit there and let me watch the show." "Hold it, hold it!" "Lieutenant, you are too large, strong and corpulent." "There's no need to jump." "It's enough to put one of your massive..." " Free him, he'll suffocate." " Free him, he's dead already." "Quiet!" "Or I'll interrupt the performance!" "Quiet!" "The dead man is fine clown there." "We're paying for him to reach the verge of asphyxiation." "If he dies, that's his problem." "There'll be no deception here." "One moment, my honored guests." "Calm clown, ladies and gentlemen." "Maestro, music." "Go ahead." "We now have the great pleasure to bring you the most sensational act in all America." "The Aerial Ballet!" "This number has thrilled continental audiences." "We won't pull it off." "They're not stupid." "They'll notice the trickery." "Either we do away with it or I'll let someone jump on you someday." "With the general sentiment in this country this could get ugly." "Dig him out." "He'll suffocate!" "Get away." "Get out of here!" "Come on." "Get out of here." "Leave this place now." "Sr. Mayor, the poor guy is going to suffocate." "Wait a minute." "I'm placing you all under arrest." "Get the poor guy out." "We want the show to go on." "Go back to your seat." "Grab him." "Don't crowd around him." "Let him breathe." "Make him some soup." "I'll get some rum." "Why did they leave me buried for so long?" "Didn't they hear my cries?" "Juan." "You can't go on doing this." "You nearly died." "No I didn't." "I got some air through a small reed." "It can't go on." "They almost crucified you yesterday." "We have to live somehow, Teresa." " I am happy as things are." "Teresa," "I am poor, we won't have it easy." "I don't care." " I only have 30 pesos." " Decide before my father comes." "He won't let me marry a circus performer." "Would you abscond with me tonight?" " Yes." "Hold on." "Are you sure he'll give us work?" "The conditions won't be optimal, that I know." "But if he gives us land, we'll make a huge coffee plantation of it." "I just don't want to be overexploited." "I know there's exploitation." "They just shouldn't overdo it." "For Teresa." "For Teresa." "Come in." "The boss will be right with you." "That's him." "He reminds me of someone." "What's he doing?" "He must be watching TV." "Good day, gentlemen." "How are you doing?" "Come here." "Come on." "[in" "Be so kind." "Have a seat." "Have a seat." "Have you ever had the opportunity to observe fish very carefully?" "Please." "Nothing's better for the nerves." "Forget about all these doctors, psychiatrists and tranquillizers." "I'm a new man thanks to this simple discovery." "Do you want to give it a try'?" "It's a cure-all for all." "All you need is a tank and 15 minutes a clay." "Fifteen minutes to concentrate on the fish." "One must concentrate completely and utterly on the fish." "On their movements, on their colors." "And in the end, one is so focused on the fish that the world fades into oblivion." "Only the fish remain." " We've come because we..." " I know, I know." "We've already had the pleasure." " Could I have something for...?" "Please forgive my ordering you around." "Gentlemen, I have a small plot of land near Candle Hill." "It would be perfect for a coffee plantation." "You can have it under the condition that you clear and cultivate it." "Here it is." "You'll be familiar with this area." "You can establish your farm there and even get rich without overstraining yourselves." " Agreed'?" " Agreed ." "Here, you take it." "The tools and toils of the turf." " What more do you wish from life?" " Not to seem pushy, but..." "I know." "Meals, yes, meals." "I didn't forget about them." "You can get replenishments from Vayavo's shop." "Take this." "Here, take this." "20 pesos as start-up capital." "Till then, gentlemen." "It's been my pleasure." "Great!" "We have a plot of land, axes to clear the land, credit at the grocers and 20 pesos advance." " The conditions?" " The conditions." "Step closer, gentlemen." "Step closer." "I almost forgot this small detail." "It is true, you will have to sign the papers." "In all reality, this is merely a minor detail." "I'm well aware you are both real workhorses." "And you know that I am a man of my word." " Who signs?" " I do." "Who?" " Juan Quin Quin." " Ca n you read?" " Yes." "I get a third of the crop and you pay your commissary debts." "My third must be top grade." "Agreed?" "Agreed." "Now gentlemen, friends, off to work!" "I'm sure everything will go smoothly." "Keep ordered books and work the fields, Old World style." "My friends, I have done my part." "Now you must do yours." "It's off to work!" "It's off to work!" "It's Rufino." "Juan, be wary of the landlord." "Mm!" "happened?" "dimming." " Have they taken your land?" " No." "They haven't taken a thing." " They can't take what I don't own." "" " What happened?" "Nothing." "Nothing happened." "Nothing ever happens here." "Be wary of the landlord!" "Juan!" "Juan, Juan!" "It's the landlord, Juan." "He took away our credit at the grocer's." "Calm clown, gentlemen." "Calm down." "Come now." "Relax, Quin Quin." "Relax." "Inner serenity, business a plenty." " Balance is the mother..." " The mother you stole." "You reneged on the credit." "Calm clown, Quin Quin." "Calm clown." "The situation is grave." "Coffee is not selling well." "When it's bad for one, it's bad for everyone." " And the 5,000 plants we've sown?" "We can reach an agreement." "I can pay you for the work you've done." "No way!" "We've slaved away for so long!" " We won't give it up just like that!" " Relax." "Relax, Quin Quin." "The land is mine." "You work it, but don't ever forget this." " I own the land." " You can't live off us." "I work it, give you your share and keep mine." "Keep calm." "I am merely running a business." "Business is not going well." "You owe the grocery in excess of 400 pesos." "By the time the coffee can be harvested your bill will surpass 2,000 pesos." "You'll require years to repay this debt." "But I propose the following." "Look a!" "them." "Look at the fish, so you can focus better." "What do I offer you?" "Don't take out a mortgage." "Consider it." "Don't answer me yet." "The fish are over there." "Take a look at them." "I suggest that you refrain from taking a mortgage." "I'll pay you for the work you've clone and that's that." "Come on, Jachero." "We're finished here." "Come." "Nothing to do here." "They won't get our farm." " Don't forget, you have no credit." " So what?" "We'll find money to eat." "We toiled over that plot." "We didn't do it so someone else could profit." "Come on, Jachero." "We'll show him." "Forget it." "Stuff your credit!" "We'll earn our bread anyway." "Wait till the coffee ripens." "He'll get what's corning to him when it ripens." "Come, Jachero." "We're leaving." "Hey" " We 've seen that face before." " That's the factory supervisor." "This cane weighs more than 450 on any scale." "We're not novices at this." "The scale doesn't lie." "It says 450." " Then it's not working." " If I say it's 450, it's 450." "We don't finagle here." "I want the foreman to take a look at this." "I won't tolerate troublemakers." "If you don't agree with the weight, leave." "Juan, the guards!" "Turn off those machines." "Now." "Get him." "Hurry up." "Come on, hurry!" "Stop!" "Shut down this machine!" "Stop it!" "Stop it now!" "Go that way." "This way." "Stop!" "Drop him." "Drop him!" "Shut that machine down!" "Shut it down!" "Come on." "There." "Be quiet." "Let him go, please." "Yes." "Let him go." "I said, let him go." "Don't!" "Let him go, please." "I said, let him go." "I CALLED TO HEAVEN AND HEAVEN DIDN'T HEAR!" "IT CLOSED ITS GATES." "Let's move." "Fast." "Come on." "Come!" "ARMED CONFLICT HAS ALWAYS EXISTED," "BUT SOMETIMES ONLY THEY HAVE WEAPONS." "IT IS NECESSARY FOR US TO HAVE THEM TOO!" "The first task a group of guerrillas plans is to obtain weapons." "The most promising option is to raid barracks located in a small village." "Before getting started it is necessary to scope out the area and to gather intelligence to guarantee a successful mission." "To accomplish this, a man is sent into the village." "It is of the utmost importance to know the barracks inside and out." "Where the arms are kept." "The number of soldiers quartered." "Which doors lead inside." "In short, an impeccable plan including every detail must be made." "But the real problem is how to enter the barracks." "The tactics employed by Jachero are not at all to be recommended." "Lieutenant, kit's make a toast." "Gentlemen, I have offended him." "Sir, let us share a drink." "So we can show the others, that..." "Let's raise our glasses to..." "Have you ever heard of the special way of making a toast in the Orient?" "It is unforgettable, gentlemen." "It goes like this." "You put some on the head." "Gentlemen," "The first thing," "I pour a little beer?" "On my own head." "I drink to the lieutenant's health." "Warrior for his warriors." "Friend of his friends." "And so it is." "Now it's your turn, Lieutenant." "With your Messing." "I've had enough!" "Out with him!" "Intelligence has been gathered." "The objectives scouted." "It will take one full day to evaluate the information." "We'll make our move the day after, when the festival has come to an end." "At the break of day, when the enemy is still sleeping soundly." "The plan has a number of phases" "Six men with two old rifles will ambush the barracks." "Another group of no more than five men will handle the other targets." "Both operations must take place at the same time." "A last group will neutralize the lieutenant with an old revolver after disarming and tying up the adjutant." "That's Phase I of the plan." "Armed with nine guns, the group leader proceeds with three men." "One goes to the telegraph operator." "Phase II, undertaken with better arms, should be much easier." "Storming the barracks is the most difficult operation." "Two men take out the guards while another secures the area against possible attack" "The rest carefully approach the target from the rear." "Everything must take place simultaneously and without wasting any time." "Keep quiet." "Everybody, up!" "Let's go." "Move." "It's crucial that everyone do his job well and exactly according to plan." "This requires nerves of steel." "Never forget, a surprised enemy will always be alarmed." "And never let him out of your sight." "Any suspicious movements are to be monitored." "Finally, vacate the scene and head for the hills loaded with guns." "Of course, during any operation the unexpected can happen." "From the very beginning, Juan Quin Quin and his men were confronted with the unexpected" "inflame-imam," "What shall we do?" "It may be a trap." "Let's wait it out a while." "By now Rufino must have done his part." "Hiram." "I'll check if anyone is inside or not." "Open the door." "Hurry!" "It's urgent, Sergeant." "I need to talk to you." "There's nothing here." "Juan!" "Juan!" "Tie him up." "What's going on'?" " They all went to the mayor's estate." " And Teresa?" " She went to her father's." "But they surprised and kidnapped her." "That's what this guy said happened." "The mayor has thrown Teresa's father in prison." "When he went there this morning there were two guards." "One left and the other is surely waiting for me." " How do we know it's the truth?" " It's not difficult." "You're right." "Let's move!" "Jachero!" "Now!" "Juan." "Go, Teresa." "Run!" "Get out of here!" "Alumni" "Hurry up." "Hide." "Come on, don't play the hero." "Get him!" "Take these to Jachero." "Make it fast." "Hurry, take these to Jachero." "Make it snappy." "Get going." "Here he is, I have him." "Hurry!" "Get him!" "Fire!" "Shoot!" "Give that thing to me!" "Fire!" "Fire!" "Let's retreat to the woods." "Teresa, shoot!" "Shoot!" "We have to put them on their heels." "Fire, Jachero!" "Fire!" "Come, friends." "Take steady aim!" "Kill them all." "Then it's over." " Juan, was it hard to get the guns?" " No, Teresa, it wasn't." "No, Teresa, it wasn't." "Right?" "WE THANK THE COMRADES WORKING ON THE ESCAMBRAY PLAN," "THE REVOLUTIONARY ARMY, CENTRAL PEPITO TEY" "AND THE POLITICAL ORGANIZATIONS AND PEOPLE OF CIENFUEGOS" "FOR ASSISTING IN THE MAKING OF THIS FILM." "Copyright © 2006 TITELBILD, Berlin Subtitles:" "Nathan Fritz et al."