"LITTLE CHAOS" "Ravioli!" "Are you hungry, too?" " Yes." "Hey, wait a second..." " Yes?" "I'll cover 1st and 2nd floor you go up above, ok?" "Sure, if you say so..." "Hello?" "Excuse me, am I talking to Ms. Eder?" " Yes, please?" "You know, I am going to have eye surgery and I need only four more points, maybe you could..." "Well, is that supposed to be funny?" "Yes, please?" " Ms. Schimkus?" "Miss." "It's like that:" "Would it be ok if a student came to you every Friday?" "A student?" " Yes, but not to sleep or eat here but to deliver magazines" "You see, we have everything:" "Stern, Neue Revue..." "No, I'm not going to take anything I've got all I need already." "Oh, you've got all you need already?" "OK, do as you please." "Hello, my name is Neumann..." " What do you want?" "Am I talking to Ms Gramlinger?" " Yes." "Hello, Ms Gramlinger, I'm pleased to meet you" "See, we're currently promoting magazines in your local area..." "No, no, I don't need any, mister to wind and clouds: take me with you I'll gladly change in" "all those unknown countries for a ticket home." "Zilch!" "Me too." "Speak German!" "Of course you haven't sold anything, too, eh?" "You're a smart boy!" "Give me one Mark to buy cigarettes!" "No... - Hands up!" "I'm gonna go somewhere now." "But on my own, ok?" "You're disgusting, too." "I've stolen a book." "Antiquarian!" "reads from Henry de Montherlant, The Girls:" " You have answered my letter." "You have written that you'd be willing to read a letter from me every three weeks." "That I have read, and I have kissed the words." "Don't leave me starving!" "Quick, write a letter so I have words to kiss again." "I've pressed your letter to my chest until it started to hurt - and the more it hurt, the more comfortable i felt because of just that." "I'm feeling comforted by everything that hurts." "You managed to sell anything?" " No." "But I've got a plan." "Hm." "You and your plans again..." "Come over and listen to it first, will you?" "He's crazy!" " Why is that?" "Gosh, that really is something stupid!" "But you're going to come along, am I right, sweetie?" " Where to?" "Earning some money!" " Sure, anytime!" "That's how it's done!" "Exactly like Hollywood." " So?" "!" "For once, I'd like to see a crime movie with a happy ending." "Good evening!" "What do you want?" "May we come in?" "Easy!" "Is there a record player somewhere in here?" " Over there." "Go play a record, then!" "And turn up the volume, will you?" "Tchaikovsky?" " No!" "Dietrich?" " No!" "Wagner!" "Good, that's how I like it!" "Do you love the Führer?" "He's acting a little weird sometimes." "Stop fondling the spinster now." "Where is the money?" " On your knees!" "Up!" "Down!" "Stand up now!" "So?" "Alright." "Sweetheart, you can tell me now where you are hiding the money." "You want me to look for it?" "OK." "Locked." "I see..." "What are you going to do with your share?" "I'm going to get a dress, a cut and stuff like that." "And you?" " [indistinguishable] You?" "Me?" "I'll go to the movies!" "subtitles: eselworx @ fileheaven.org"