"Ordo Draconis - (K) Kopyleft 2016." "All Rites Reversed..." "VISITORS" "The Adam 84 Expedition, sent to the town of Kamenice from the 25th century to recover a notebook containing a certain mathematical system, could easily fulfil its mission if the team's leader, Academician Filip had placed more faith in Technician Karas," "and if he had tried to understand the child Adam just as fervently as he respected the genius he later became." "The notebook they were after got burned, exactly as Bernau wrote about it 50 years later, in the first volume of his Memoirs." "But this time it happened due to the error of the newcomers from the future." "Even though they only hurt themselves by doing so." "They just made a lot of extra work and serious trouble for themselves." "A 25th century tool also landed in the hands of the 20th century people because of their mistake." "They simply cannot return home without the notebook and the laser tool." "And so, it seems that the trip to Kamenice will take a bit longer than planned." "5." "WITHOUT ATTRACTING ATTENTION" "Take this." " But I'm all right." "I'm just hungry." " It doesn't matter, take it." "You are suicidal." "Yesterday you proved it." "I tried to evaluate our present situation last night..." "There isn't anything to evaluate about it." "We don't have the first notebook, and we lost the saw as well." "But we know who has it." "It's absolutely unbelieveable!" "How could they do it?" "The important thing is not to attract attention." "We came this way to avoid the main road." "And now, let's watch something about how to arrive at a hotel." "Thank you!" "Please ensure that the lady's room is full of flowers." "Then how's it going to be?" ""Please ensure that the lady's room is full of flowers!"" " Who's supposed to say that?" " Nobody." "We're land surveyors!" "A hotel." "It would be good to park somewhere nearby." "The sculptures!" "They're so cute!" "They're unloading them." "They weren't here yet yesterday." "Don't you remember?" "We passed them on our way here." "We should make things like this back home too." "Park down here." "There's no point driving around in circles." "Stop somewhere." "We stay here." "They'll come to collect our luggage." "There's nobody around." "Still, it is a hotel." "There's even a sign." "Good day!" "Four rooms, please." "If you'd be kind enough." " With a view." " With a bathroom." "Is that you, honey-bunny?" "They took care of the problem." "Call me back, please, otherwise they might complain." "We are land surveyors..." "We can..." "We can identify ourselves." " Road Construction Company." " Heli!" "There are some land surveyors here!" "What do you want?" "Four rooms with bathrooms." "Oh, don't make me laugh!" "We only have one room with a bathroom on the entire floor." "Tell me, boss!" "Do we actually have any vacant rooms at the moment?" "Are you here for the wedding?" "The other guests booked into the White Horse." "We're having a day off here." "White Horse?" "What's that?" " I did sign in some land surveyors, though." " What's that, Milunka?" "I said, I did sign them in before." "We were signed in." "Yes, but only for next week." "I'm very sorry." "Here it is." "Road Construction Company." "If only you'd arrived at least a day earlier." "Let's see what we can do." "We still had two vacant rooms yesterday, and one of them actually had a bathroom." "So, it's the four of you." " Yes." " Well, please." "It breaks my heart, but I must place you together in room no. 3." "And the lady can have room no. 4." "Where is the elevator?" " The ele... err..." " Bring up the luggage, please." "They think they're in the Hotel Ritz!" "We should just get rid of the archives." "Everything seems so different than what we expected." "It doesn't matter." "We worked it out." "It was customary in 1984 to lock everything." "This item here is called a key, which can be turned in the lock." "It's better than I expected." "We've got rooms next to each other." "Katya!" "Don't touch anything." "You could get infected." "What a strange lamp!" "It turns on, it goes off." "I told you not to touch anything!" "You hurt yourself, didn't you?" "You deserved it!" "I told you not to play with the skateboard in the corridors!" "Come on, in you go, into the room!" " Good day!" " Good day!" "What do you say?" "Amazing." " They live here." " I repeat, don't touch anything!" "Only after disinfection." "Today's task, which was to find out the place where the Bernaus moved following the fire is accomplished." "I must note that our starting position is fairly advantageous, even though the first notebook we're meant to recover was burned, and the saw is lost." "It will be very easy for us to follow the genius." "You forgot that we have basically nothing to wear." "And that we only have a food supply for two days." "We will purchase whatever we need." " Karas!" " Yes!" " Eye No. 1!" " Eye No. 2!" "Eye No. 3!" "What are you doing there, please?" "We're having a consultation now!" "Dust." "Here as well." "Damn these locks!" "Pull it from the inside, please!" "I carried up your luggage." " Did you lock it?" " I didn't." "I almost thought..." "But then, no shenanigans here!" " The lady sleeps in the other room." " Yes!" "May I?" " Yeah!" " You are a real gentleman!" " Just like you." "You know, it's very rare to meet people like you these days." "The bathroom is at the end of the corridor." "If you want to eat some goulash or something else, just tell me." "Although, truth to be told, we weren't really planning on cooking today." "By the way, we haven't yet eaten today." "What is a goulash?" "Your greed will be our downfall!" "Only eating!" "I'm sure you didn't secure the corridor, though." "Prepare the mirror!" "Are we to sleep in this?" "This really feels like some kind of bird feathers." "No shenanigans here  he said." "What did he mean by that, I wonder?" "Eye No. 1." "Checking." "Eye No. 1 OK." "And where to put the other one?" "It's just round there, next to the Bernaus' room." "Next to No. 10, I mean." "Thank you." "Eye No. 2." "Checking." "Eyes No. 1, Eye No. 2 OK, but the staircase can't be seen." "Place Eye No. 3 as well." "We must know about every step Adam Bernau makes, to be able to recover the second notebook." "Is it going to be all right, here?" "The staircase can't be seen." "120 degrees." "We only brought 90 degree lenses." "3 pieces of fixed focus ones." "What you're talking about would require wide-angle zoom lenses." "Eye No. 3." "Aaargh!" "He's gone." "Look for him!" "Are you hurt?" "Don't be mad at me!" "I didn't see that you were standing on it." " It's nothing." " Karas!" "You are here?" "What happened to you?" "Sir!" "Are you looking for something?" "Not really." "I'm only after a fallen needle." "We'll find it for you." "Heli!" "Heli!" "Look for it!" "Quickly!" "A needle." "Eye No. 3!" "It's on the bottom of his shoes." "A plain fixed focused one." "Luckily." "Does it matter?" "What if he loses it?" "Tell me, don't you have anything better to do?" "I do." "But I don't even want to be present when you intrude into other people's privacy with your devices." "I don't agree with you at all, and I suggest that... er... we should warn the owner of the shoes about... er... not to... by accident or by lack of attention..." "We don't know what is the accepted behaviour in such a situation, since we came from the 25th century." "I'm hungry." "Does anybody else want to eat?" " Yes." "I want something salty." " I want something sweet." "Can't you just turn it off?" "It's automatic." "It's sensitive to light." "Eye No. 1 turns on when somebody enters the corridor." "Just look!" "It's enough to just open the door." "Can you see?" "Hmm..." "You'd better not go anywhere." "Well then, let's see the Nasper jelly." "Horses!" "This is unbelieveable!" "Real horses!" "Oh, we should record this." "Don't you want to sit on the carousel, miss?" "I don't like it." "It makes me dizzy." "It's crazy that he keeps on walking around!" "Give it to me before you drop this one as well." "I have to do everything myself!" "We're in Adam Bernau's hometown, and they're preparing for some celebration." "This is the so-called fair." "You can see the fountain in the middle of the square, which we all know from contemporary pictures." "The square is surrounded by the so-called shops, and we're about to visit them today, by the way, to complete our equipment." "May I?" "It's not much use like this." "Distance..." " ...sound." " Mum!" "I'm going!" "After him!" "Karas, wipe it off." "Turn everything off." "Destroy any food leftovers." "Tune the crystals." "We must stay in contact, no matter what!" "And most importantly, without attracting any attention." "The keyword is "Hope"." " Doctor!" " What do you mean, doctor?" "We are land surveyors." "I was just about to call up." "It's better if you leave the car in the court." "Because of the fair." "You know how it goes." " Of course, of course." " Well, then." "Adam, aren't you coming to school?" "You kidding?" "Our house burned down with my schoolbag inside, and my report book." "That's not true." "An old fart took it." " An old fart?" " It was an ugly bald man." "I saw him!" "Seriously!" "Take it to the courtyard and lock it up." "They used to lock everything up in this era." "Car to the courtyard." "200 meters." "Straight and then left." "Have you gone crazy?" "Using automatics?" "Now?" "Here?" "I haven't found the needle." "I'm sorry." "But I'd be happy to give you one instead." "Will this one be good?" "Hmm?" "It'd be suspicious if all four of us followed him." "I'll take care of Adam personally." "You just do the shopping." "But mind you, without attracting attention." "Mari!" "Let me down." " Push it!" " Yeah, yeah!" " Look, the elephant's..." " Leave me alone." " D'you want to meet tonight?" " I'll be busy." "But when you're coming home from the piano lesson!" "The fair's on!" "There you go!" "We've got that back in the museum too." "Two sticks and a bell." "We didn't know what was it used for." "The archeologists suspected it was some cultic item from the late 19th century." "Did you know I crashed our car while our house was burning down?" "No big deal." "Old fool!" "Stay at home if you can't be careful!" "How awful!" "I suppose it's a kind of neurotherapy." "Medical science was at a very primitive level at this point." "Scalpels, surgical knives." "I wouldn't want to end up in their hands!" "Tell me, who sawed through the floor in the child's room?" "A perfect circle." "It's almost as if wasn't made by humans but by some machine." "Strange." "Bring it to the shed." "Fido, don't disturb me now." "What is it?" "Are you sick perhaps?" "Are you bleeding?" "The nasper jelly." "All that's left of it." "Pity." "I can throw it away now." "It's melted." "Careful with the money." "We can't get anything without it." "We give them the higher valued ones at the checkout, then we get back smaller ones." "It's terribly difficult, but I'm sure we'll manage somehow." " Here you go." " Take it." "This one says 100." "And this one is a 500." "This one is smaller, but it's worth more." "I don't get it." "The funniest thing about them is their terrible curiosity." "For example, in the fur shop they kept asking whether I really need all these." "I said no." "But I really like these animals." "There were no fur coats mentioned on our list." "And by the way, we're still missing the toothbrushes, and salt." "Gentlemen!" "The keys!" "Everything must be locked here." "Don't forget to lock the rooms next time." "The things they're carrying!" "It's forbidden to cook in the rooms." "Surely they must have told you in the shop to try it on first?" "Hope calling the Academician!" "Do you need anything?" "Hope." "This is the Academician." "Don't call me now." "I'm in the cemetery right now." "This is Hope answering." "We did some shopping." "But we still don't have the salt." "Nor the toothbrush." "Don't call me now." "Just carry on with the operation." "May I?" "Is it really important to have all this crap with us all the time?" "These are the tools of land surveying." "Just put on an uninterested face to avoid attracting attention." "Bottles!" "They use bottles as money!" "End of Episode 5"