"This is it!" "A completely round-looking line." "The C-cup I had always wanted!" "I wish it could stay this way forever." "You're at it again?" "Hurry up." "We're going to be late." "Okay." "do you think you'll be able to go to Kin-chan's place tonight?" "sorry." "I don't think I can." "Send my regards." "Wait!" "Okay!" "Amazing." "They're all royalty." "wasn't he?" "I wish Irie-kun could see these too." "Has Irie been busy lately?" "Yeah." "The deadline for his thesis is coming up." "Looks like the genius is having it rough." "Kotoko." "Thanks." "Why are you taking that medicine?" "Are you ill?" "these are iron supplements." "right?" "I heard that pregnant women were susceptible to anemia." "really?" "Careful of anemia." "Take iron." "What are you doing?" "I'm gathering information." "Information?" "I was told that I'm already three months pregnant when I visited the hospital." "you're pregnant too?" "Congratulations!" "Good for you!" "Kin-chan!" "Thanks." "Look!" "Aren't they pretty?" "How adorable!" "Did you knit them?" "Why blue?" "It might be a girl." "No!" "It will be a handsome boy who looks just like his father." "I think it would be happier looking like the mother." "you sure found yourself a great wife." "let's have another toast!" "Cheers!" "I heard that he's been fighting with Chris's mother again over whether to have the baby delivered in Japan or England." "aren't they?" "That's right." "This is a tough period for him." "What's wrong?" "Is your thesis progressing well?" "I guess." "did you?" "okay?" "Yeah." "Thank you." "Kotoko?" "Are you all right?" "My hand slipped." "Be careful." "Okay." "Sorry for disturbing you." "Good luck." "are you okay with those?" "I'm fine." "Don't overwork yourself." "You haven't applied for maternity leave yet?" "No." "I was thinking of working as long as I can." "I love my work after all." "have you been influenced by that lady president?" "the one who got admitted last year." "Matsumoto-san?" "what happened between her and that sempai?" "moustached salesman." "It seems that he was elevated to boyfriend status after her discharge." "well done." "I wonder how Matsumoto-san is doing." "Has she been getting her checkups?" "after all." "It's Kobayashi-san." "I'll get it." "Kotoko-san." "We'll be leaving first." "Good work." "Good work!" "My stomach hurts..." "Did I take too many iron supplements?" "okay?" "Right." "I'll be going then." "Good work." "Kotoko-chan." "Here to pick him up?" "Dr. Nishigaki." "Good work." "Irie-kun." "Let's go home together." "but I don't think I'll be finishing soon." "really?" "so you can go home first." "I understand." "Good luck then." "I feel a little lightheaded..." "Dr. Kurihara." "Sorry for calling so late." "I'd like to ask for your opinion..." "I feel sick..." "What should I do?" "It really hurts." "Irie-kun." "Excuse me." "Are you all right?" "Yes." "What's wrong?" "Hang in there!" "Onii-chan!" "Kotoko!" "Kotoko-chan!" "Kotoko!" "Hang in there!" "500)}Kotoko!" "Kotoko-chan." "Kotoko!" "are you all right?" "Irie-kun." "Kotoko-chan." "Thank goodness." "Don't worry." "The baby is safe." "Thank goodness." "I..." "They said it was just pregnancy hypertension." "so there's no need to worry." "They said you should take maternity leave and rest at home after this." "I see." "Yeah." "You overworked yourself." "I'm glad both you and the baby are safe." "Sorry for worrying you all." "that's...?" "I was in a rush." "You've always been such a scatterbrain." "What about yourself?" "Papa." "Mama." "What's that on your head?" "Onii-chan." "Mama and the others said they're going home soon." "I see." "Kotoko sure likes causing false alarms." "I'm glad she's all right." "She's probably been enduring it the whole time... 500)}...forcing herself to act normally so as to avoid worrying me." "I'm a failure as her husband." "You've changed." "You were always so composed in the past." "I've always admired you because of that." "Did I disappoint you?" "No." "I think you're better the way you are now." "Let's go." "Kotoko is waiting." "What are you doing?" "but... what a klutz." "The way you said that was just like how Irie-kun says it!" "As expected from brothers." "Kotoko." "I failed to notice your health." "me too." "I shouldn't have overworked myself and instead told you about it." "I heard your voice." "didn't you?" "200)}It was very reassuring." "It made me feel that you were with me." "will you be with me too?" "Yes." "Really?" "I'll be there." "I promise." "Thank goodness." "They say there are many people who panic during childbirth." "I would be very disheartened if I had to do it alone." "Thank you." "Go ahead." "Please take your time." "Kotoko-chan." "like this." "Okay." "Like this?" "That's completely wrong!" "Papa!" "This sure is difficult." "I'm home." "What are you all up to?" "Maternity hula." "It's good for the body." "Would you like to join us?" "I'll pass." "it's so much fun." "Papa?" "Irie-kun." "Chris invited us to this." "Maternity Class?" "right?" "It's okay." "It seems like a lot of husbands aren't going to make it." "I can go on my own." "I'll go." "Really?" "Hooray!" "Thank you!" "well done!" "why don't you hula with us too?" "thanks." "really?" "I see." "isn't it?" "There's at least eight kilos." "Kin-chan?" "what's wrong?" "but I feel these beautiful feelings!" "As expected from Irie-kun." "He's good at anything he does." "How wonderful!" "I'm so jealous that you have such a handsome husband!" "cleaning the baby is a piece of cake for me too." "the baby is drowning!" "so I won't lose to anyone." "You're right." "It's really delicious." "How is it?" "Why don't you try tasting it?" "please." "Are you okay?" "I'll start practicing from now on so that I can make really tasty food." "What's wrong?" "My stomach just suddenly contracted..." "Was it that bad?" "It's not that." "you're going into labor?" "Kotoko!" "Please inform me when the gaps between the contractions shorten." "Okay." "Kotoko-chan." "huu." "What should I do?" "I'm starting to feel scared." "Be strong." "right?" "But..." "I'll be here with you." "That's true." "I'll give it my best." "Yuuki-kun." "You came." "What's this?" "Looks like nothing has happened yet." "Labor pains come in cycles." "Is it here?" "right?" "Make sure you don't eat too much." "This one looks really tasty too!" "which drink would you like?" "Matsumoto!" "hang in there!" "Matsumoto-san?" "I'm going to take a look." "Sudou-san!" "Irie!" "Matsumoto...!" "Tell me what happened!" "She was on the floor when I went to pick her up from the office." "Blood..." "She was coughing up a lot of blood." "She was unconscious!" "Please stay calm." "Dr. Irie." "There are no available doctors at the moment." "Can you look at her?" "Where's Dr. Nishigaki?" "He just entered into an emergency operation." "Understood." "Matsumoto!" "Where are her records?" "Here." "Prepare her for an x-ray." "Yes." "How worrying." "Onii-chan hasn't returned either." "Let's go back to the room in the meantime." "Kotoko-chan?" "Looks like a badly perforated duodenal ulcer." "There's a lot of visible hemorrhaging." "It'll be risky if we don't operate right away." "Where's Dr. Nishigaki?" "He's still in surgery." "call Dr. Suzuki." "but he didn't pick up." "This isn't good..." "Dr. Matsuda is attending an academic meeting." "why don't we have Dr. Irie perform it?" "Dr. Irie has only assisted in operations before." "He won't be able to be the lead surgeon." "at this rate..." "Please confirm the status of Dr. Nishigaki's operation once more." "Yes." "can you try contacting Dr. Sekiguchi from Keime Medical University?" "Got it." "Her blood pressure is falling!" "ready the emergency blood transfusion." "Dr. Nishigaki will take another two to three hours." "Try Dr. Suzuki again." "Got it!" "Dr. Sekiguchi is overseas on business." "Blood pressure has dropped to 80." "Her pulse is weak and is at 150 beats." "Emergency transfusion via pumping!" "Yes." "Save her." "Kotoko?" "Why are you here?" "Save Matsumoto-san." "It'll be okay." "I'm sure you can do it." "I'll do my best too." "Irie-kun." "Let's do our best." "Prepare her for surgery." "I'll be the lead surgeon." "Irie-kun." "if I may." "You've barely gone independent." "I'm still a doctor." "I can't ignore a patient whose life is in danger." "But...!" "please believe in Irie-kun!" "He will succeed." "arrange the operation." "Chief Nurse!" "contact the anesthesiology department!" "Right away!" "Hello?" "Anesthesiology?" "do your best!" "It'll be okay." "Irie will save you!" "okay?" "I'm sorry that I can't be with you." "It's okay." "I'm sure the baby is cheering Papa on." "Do your best." "Dr. Irie." "please take care of Kotoko." "Leave it to me." "then." "please!" "Yes!" "Are you okay?" "Yes." "huu!" "We shall now commence the operation to close the perforated ulcer on the duodenum." "just hang in there a little longer." "Yes." "That's right." "I have to try my best." "Irie-kun is trying his best after all." "won't it?" "I never thought this day would come back then." "Please accept..." "I don't want it." "Please don't cramp my lifestyle." "You love me!" "You won't be able to love anyone else!" "300)}Serves you right." "Irie-kun... isn't it?" "It can turn a mundane life into a jewel." "isn't it?" "Just a bit more." "Do your best!" "Irie-kun!" "Irie!" "How's Matsumoto?" "The surgery was a success." "Thank you!" "Thank you!" "we'll manage from here." "quickly." "Naoki-kun!" "Onii-chan!" "You can finally meet him." "Papa and Mama have been waiting for you all this time." "you know?" "He saved a friend's life then came rushing over." "Well done." "Irie-kun." "Hold her." "Kotoko." "Onii-chan." "you did well." "Congratulations." "You did it." "I'm going to take it." "Kotomi!" "Wait!" "Kotomi!" "Wear your hat!" "Kotomi!" "No way!" "so you have to wear your hat." "it's dangerous." "Wait!" "listen to me." "What are you doing?" "We're heading out." "Papa!" "Irie-kun!" "Papa!" "Kotomi." "Mi-chan wins!" "I keep losing." "don't you ever get sick of it?" "Mi-chan." "You have a boy you like?" "Yoshiya-kun." "He gave me some clay." "Really?" "you have to attack!" "Attack?" "how about writing a love letter?" "don't teach her strange things." "Are you jealous?" "Of course not." "who do you love more?" "Papa!" "See?" "I'm going to marry Papa after all." "You can't!" "Papa is Mama's." "Papa is mine!" "who's the jealous one?" "Huh?" "A preview?" "this wasn't the final episode?" "That's what I thought too." "Kotomi!" "Don't cling onto Papa so much!" "Papa loves me more than Mama!" "That's true." "No way!" "Serves you right!" "Next time on Itazura na Kiss:" "Hello again." "We're definitely gonna be happy!"