"G YPS Y" "I found it Roberto!" "Look!" "I found it!" "You're an excellent hound dog." "What a nice compliment." "Who gave you permission to go hunting on my fields?" "You're from the amusement park right?" "You gypsy thief..." "What did you just say?" "Gypsy?" "Roberto, let go." "Let go!" "I'll smack you down!" "For God's sake Roberto, let go!" "Let's go!" "Roberto, you frightened me." "When he shouted "you gypsy thief" I went blind..." "Well but you must get a grip, you're too impulsive." "Yeah, perhaps you're right." "I swear I'll stay calm." "I'd better be going." "I have to tidy up the stall." "I'll come with you." "No, someone might see us." "You are ashamed to be seen with me, aren't you?" "Don't say so..." "Carmen, what if we both ran away from this hell?" "We could be so much happier..." "Roberto, that's nonsense." "Just be patient." "You'll see, everything will fall into place." " Bye." " Bye." "Oh, at last!" "The lady goes out while I have to do the hard work." " Aunt, don't be mad at me." " Where were you?" "In the fields, breathing some fresh air." "With the gypsy?" "His name is Roberto, and he is no gypsy." "His father was a gypsy, besides..." "Besides what?" "Enough old stories for today." "What does he have to offer?" "He barely makes a living." "Well, after all, love is all that matters." ""With you even in poverty", you still believe that?" "Look, you'd better get over him." "For if your father saw you together..." "Why does he hate him so much?" "What did he do?" "Five shots for a buck!" "Five shots for a buck!" "This is fraud!" "There's no way to hit with this gun!" " The barrel is crooked!" " Listen, we don't cheat." "Is that so?" "Why don't you shoot then?" "Learn how to shoot instead of bothering me." "I thought that..." "Well, sorry." "They wouldn't believe the jerks we have to deal with." "Come on girls, lets test out your luck." "With that pretty little mouth, there's no way you can miss." "It's three bucks." "Come on, hand in the money." "Alright girls." "No cheats." "The shotgun is fine." "With the little we get paid, you can't make ends meet." "There's no way he can find out." "If he does, you'll get beaten to death." "Remember the Italian?" "Ah, but he was a moron." "I go little by little." "Hey, check out how that girlfriend of yours dressed up." "She seems to be making progress." "Oh no!" "Not the bottles!" "...tonight's last show." "Discover the mystery from the East The human volcano!" "In a few moments will begin the finest entertainment of all ten beautiful odalisques dancing suggestively." "Who would say?" "Hey, with the ticket comes an odalisque like that one?" "Easy, mister, easy." "Good night, Don Pedro." "Please, get your ticket!" "The last show in the night will soon begin." "He is so shameless... but he does know how to gather audience." "Why don't you ask the Sultan if you can come with us for a ride?" "Hey baby, tell him to let you come for a ride." " Come on..." " Let go of her." " Hey, I'm just fooling around." " I said let go!" "Ok, ok, what did I do to her?" "Let's go guys, they're all nuts." "We're not coming back here." "What are you here for?" "To scare away the audience?" "Do your job, and mind your own business." "Roberto, please go away." "Go away, Roberto!" "Ladies and Gentlemen, come in!" "The show is about to start!" "What a bad temper, that wasn't necessary at all." "Miguel, look after my spot for a while." "Ok, but hurry." "If Don Peter comes we're in big trouble." "What's up with you, Roberto?" "What was all that fuss about?" " I wasn't going to let that guy..." " He was kidding." "If he had pushed it too far, I would have known what to do." "I don't like you to dress that way." "Roberto, you sound like a jealous gypsy." "I'm sorry, what I meant..." "You said the truth." "Sometimes I even get jealous of the wind surrounding you." "That's only because I love you, Carmen." "I love you." "Girls!" "Girls!" "Come on!" "Let go, I have to get back to work..." "Tomorrow at noon, wait for me in the same place as usual." "See?" "I shoot better and better each day." "Well, you have quite a teacher to learn from." "Who taught you how to shoot?" "Nobody." "They say my father was a great at shooting." "He also sang, and played guitar." "That's odd." "What?" "This is the first time you talk about your father." "I know so little about him." " Was he a gypsy?" " Yes." "And your mother, also a gypsy?" "No, she wasn't a gypsy." "Your father sang in a circus, didn't he?" "Yes..." "I was very young, but I remember it as in a dream." "This guitar was his." "It's all I have from him." "For the tiredness of your eyes" "For the weariness of your voice" "For this love, only remains" "That I want to overcome with heat" "I love you so" "Yes, I love you so" "For the smile you have to offer" "For the tenderness you give to me" "I feel like a hopeless child" "Like a horizon waiting still for you" "I love you so" "Yes, I love you so" "Without time may it be" "Without distance" "I share your anguish, your loneliness" "Leave her alone" "I am your soul mate" "Waiting for you to discover" "Truly peace within my peace" "I love you so" "Yes, I love you so" "For my passion and yearning" "For the many hours with no clock" "I love you just this way" "Without time and against them all" "I love you for being the reason for this love" "I love you for being... the reason for this love" "I love you so" "Yes..." "I love you so" " Hi." " Hello Antonio, how are you?" "How is the bar doing?" "Pretty well." "It's the best business of all." "People will always eat and drink, as for playing..." "Come on, let's see if you win a prize." "I've never been lucky with games." "Lucky with love then?" "Is here where you work now?" "Yes, I ask Don Peter to switch me over." "The other day I saw you in the fields." "The fields?" "Yes... you were with the gypsy." "His father's story almost was repeated." "I don't get it." "If it weren't for you, they would have killed him." "It isn't true." "His father died in prison." "And the gypsy will end up the same way." " Go away." " Carmen, look..." " Go away." " This is for your own good." "Go away!" "Hi guys, what's up?" "What do you think about this gypsy looks?" "It would actually suit him better than me." "Listen, isn't it enough to be a clown on stage?" "Ok... easy, here comes the boss." "Good night." "How are you doing Don Peter?" "Is this all?" "Yes, few people came today." " What's going on?" " Do you think I'm stupid?" "At first, you only took some change... but then you took it further." "Don Peter, you're wrong." "I swear that..." "I didn't touch a dime." "Check him." "No way!" "What are you doing?" "That money is mine." "You'll pay for this." "Oh, check this feisty one." "Didn't you have enough?" "Do you want more?" "Leave him." "He is a jerk." "Get out!" "The first step you take into the park, you're finished." "You, give me the cash." "And if you even think about stealing from me, you know." "What happened to Miguel?" " What's wrong with you, Roberto?" " Leave me alone, Carmen." "But, Robert..." "Leave me alone!" "I'm sorry Carmen." "I just need to be alone." "Who's that?" "Who's there?" "It's me, Don Ramiro." "Oh, Roberto, I thought I was seeing your father." "He used to work here." "He was optimism itself." "He said "Ramiro, as I sing please turn on the color lights."" "He loved to sing surrounded by a green light." "With that light, you're just like him." "Time and destiny have beaten me to no end" "But I keep going on without ever turning back" "It isn't worth to cry, neither will I beg" "It's better to think that everything will pass" "I had all the friends that only money can bring" "And in bohemian nights we used to sank" "But all of that has passed, the time blew them away" "But you see me here, I cry and laugh the same" "In the end, life carries on the same" "In the end, life carries on the same" "The wine, the friends the partying and love" "Those things in life are made to overcome the pain" "We must smile, die just to live" "Because in the end, suffering is just not worth it" "I bet to life that I would never ever cry" "But sometimes I cheated only so that I could win" "I can't afford to lose, I was born to succeed" "I am here, smile in face after all who cares?" "In the end, life carries on the same" "In the end, life carries on the same" "In the end, life carries on the same" "In the end, life carries on the same" "In the end, life carries on the same" "In the end, life carries on the same" "Don Ramiro, is it true what they say about my father?" " Is it true that him?" " Don't mind that." "Why do you want to bring those ghosts back?" "What are you doing?" "How are you doing?" "Fine, I'm tougher than it seems." "What are you going to do?" "I have a plan, and I need you to help me." "Tomorrow is Saturday and first day of the month." "The park will be crowded." "So?" "So..." "Don Peter will get tons of cash." "That's the time." " The time for what?" " Don't play silly." "Time to get our hands around that money." "Half of it is yours, and half mine." "You're crazy." "Roberto, I need to get even with him." "I know he's a bastard, but don't count on me." "Seems I was wrong, you're afraid." "You already know I'm not." "Want some advice?" "Leave or you'll end up busted." "I will leave... but with that bloodsucker's money." "You won't be able to, Vittorio and Rigo are always with him." "That's already taken care of." "Think it over." "If you make up your mind, let me know." "Great night boss." "Saturday, first day of the month, and even with those who pilfer us." "Today, I don't think so." "I think they will learn from Miguel." "From time to time, you'll have to repeat the treatment." " Good night, Don Peter." " Good night, Antonio." "Well, we must start collecting the cash." "Vittorio!" "Pedro!" "Gentlemen!" "Come say hello!" "Hi." " Hey Gypsy!" " My name is Roberto." " Have you seen Carmen?" " No." "Are you sure?" " His father is looking for her." " Why would I care?" "You're afraid, right?" "You're afraid that I pull the trigger and it's all over... straight to hell." " Where's the cash?" " Do you think I have it on me?" "Where's the cash?" " Vittorio and Negro have it." " Where is it?" "Miguel!" "Roberto..." "Roberto..." "Let him go." "Let him go." "Let him go!" "He's dead." "He was strangulating me, I didn't mean to kill him." "Let's get away from here." "Come on!" "I saw this coming, now you're in huge trouble." "What can I do, Roberto?" " And if you tell the truth?" " I'd still end up in jail." "Besides... who would believe it was an accident?" " I could say that Pedro was..." " No, nobody would believe you." "I'd better hide until this is forgotten." "Roberto, come with me." "No, I can't leave Carmen." "Want some advice?" "Run away with Carmen." "Otherwise, you will end like me." "Goodbye." "Roberto, you're not going to give me in, right?" "How can you say so?" "Bye." "Good Luck." "Bye." "What happened Don Pedro?" "Who did this?" "Who did this?" "Miguel..." "Gypsy..." "Miguel y el gitano." "Carmen!" "Carmen!" "Carmen!" " Who is it?" " It's me, Roberto." "I want to talk to you." "But, Roberto, What if you're seen?" "I don't care." "How long are we going to hide?" "What's wrong with us?" "Carmen..." "I want you to come with me to Buenos Aires or somewhere else." "You're crazy." "No, I'm not crazy." "I'm just tired of living in hell." "Carmen, do you love me?" " You know I do." " Then come with me." "But, this way?" "Just like that?" "Carmen!" "Carmen are you there?" "Hide." " What's going on?" " Something horrible!" "The Gypsy and Miguel just killed Don Pedro." "They are after them." "I told you he would end this way." "Don't believe that." "It's not true." "Carmen, do I frighten you?" "It wasn't me." "Believe me, it wasn't me, Carmen." "If it wasn't you, why did you want to run away?" "I didn't want to run away..." "I asked you to come with me, because we'll never be happy here." "What about that gun?" "It's Miguel's." "I picked it from the floor when he was fighting..." "For God's sake, Carmen!" "Believe me!" "Roberto... what are you going to do?" "Boy, what happened?" "Don Pedro pointed his finger at you before he passed." "At me?" "Yes." "Did you kill him?" "No Don Ramiro, I swear." "I believe you." "The story repeats itself." "What story?" "20 years ago, your father was blamed for a crime he didn't commit." "Nobody stood up for him." "We were all a little guilty." "Have this, I gathered some clothes." "What will you do?" "I don't know, I may go to Buenos Aires." "My uncle Gabriel lives there." " With the gypsies?" " Are you also against gypsies?" "No, Roberto, no." "But..." "If you can't find your uncle, or if you're in trouble... here's the address of a good friend of mine." "He owns a circus, he'll give you a job without asking questions." "And this will also help." "It's no big thing but..." "Why are you doing this?" "To pay, just a little, and old debt I have." " Cheers!" " Cheers!" "You're Roberto." "Yes." "You look just like your father." "Do you know who am I?" " Uncle Gabriel." " Roberto!" "Last time I saw you you were seven." "You're the exact image of your father." "Girls!" "Girls!" "Do you know who this handsome man is?" "My nephew Roberto!" "Isn't he just like me?" "Yeah, you wished." "Come dance with us." "Turn in the guitar." "You play even worse than you dance." "Can you sing?" "There was no better singer than his father among the gypsies." " Sing something, Roberto." " Yes, come on." "Girls, Roberto will sing!" "Language going down the drain in meaningless words" "Everything I say absurd will be" "For my love is so big, it can't be defined" "Not by what you know, or will ever get to know" "You'll have the melody that perhaps tomorrow" "Will lock inside the things I have to say" "A soundless, voiceless, wordless hymn" "That locks inside feelings of love and yearning" "I placed them inside this notes, only and just for you" "And just like the flower perishes in the evening" "My smile wilts at the edge of your love" "And I expect to have you here, with me" "But you go away from me, like the Sun does" "If you're with me, I smile, I'm happy" "I shake and I live on your eyes and on your love" "And everything important is lost in the fog" "Because when you're here in you, in you, there is the Sun" "Hey, Godfather!" "Let's make a toast for the bride and groom." "Carmelo, this is my nephew Roberto." "Carmelo is the father of the groom." "It is my pride to be the father of the groom." "A gypsy man marrying a gypsy lady." "With a woman his own race, like it should be." "Well, Carmelo, let's make a toast!" "This is a gypsy celebration, and only for gypsies." "Carmelo, you're in my house, and I won't allow this!" "You?" "You were the first one to exclude your brother... when he married some other girl." "I knew I wouldn't be able to live among your people." "No, Roberto, I've already forgiven your father." "He had a little bit too much punishment." "Punishment?" "If you accept to live among us, like a gypsy..." "No, they'll always insult my father and I won't be able to control myself, neither do I want." "Then?" "It's not your fault." "Goodbye, uncle Gabriel." "I remember a gypsy rhyme my father used to sing..." ""The day I was born, I wonder what planets were aligned"" ""Wherever I go, stars gone bad guide my way."" "Excuse me, Mr. Guillermo Roca?" " Ask over there." " Thank you." "Good afternoon, Mr. Guillermo Roca?" "Yes." "Dad?" "Go on with that." "This gentleman wants to talk to you." " Hello." " Hello." " Please, tell me," " I'm coming from Corrientes." "I have greetings for you from Ramiro Sáenz." "Ramiro?" "So long since I last heard about him." "So, what is he up to in Corrientes?" "He works in an amusement park." "Always traveling, the miles we must have traveled together." "So, what can I do for you?" "I'm looking for a job." "Maybe something in the circus." "What are your skills?" "Well, a little bit of everything, Singer, shooter, carpenter..." "A Jack of all trades." "So you sing?" "We can make you audition." "No, I would prefer not to sing." "Scared of Buenos Aires audience?" "I don't think I'm ready." "I'd rather work behind stages." "Don Guillermo, they're looking for you." "Excuse me." "Please take this." "I can't believe it." "Another citation?" " Alright, be on your way." " Good afternoon." "Another citation." "Neighbors keep complaining about the circus." "Luckily my daughter Alejandra is in charge of solving this issues." "Dr. Roca." " She's a lawyer." " Oh dad." "Ok, let's find you a job." "Go see Rodrigo, the foreman and tell him I sent you." " Do you also need accommodation?" " Lf it's possible, yes." "Well, in the end there is a trailer house." " Go, go see Rodrigo." " Yes Mr." "Thank you very much." "Dad?" "Isn't there something strange about him?" "Something strange?" "Yes." "I could swear he tried to hide when the police officer came." "Always with those fiction stories." "He must be a good boy if Ramiro sent him to me." "This is very good." "Ladies and gentlemen, we're about to start another celebration of joy and color, in the fabulous Miami Circus!" "What's up kiddo?" "Everything ok?" " Yes, Mr." " I'm glad." "Hello." "Hello?" "Hi." "Roberto." "Change this light bulbs in Tony's dressing room." "A reddish clown is moving hopping on the sand" "Bravo!" "While the audience's applauding he's hiding his pain" "Bravo!" "No one understands... his sentence... only finishes when he laughs" "Bravo!" "I'm sorry, I saw this guitar and I..." "You're a great singer." "What a lovely song." "Is it yours?" "Yes." "It's the story of a clown..." "Wouldn't you like to sing it in public?" " No, I..." " I have a great idea." "A reddish clown is moving hopping on the sand" "Bravo!" "While the audience's applauding he's hiding his pain" "Bravo!" "No one understands his sentence... only finishes when he laughs" "The cape is now sounding, and the tent just turns into madness" "Bravo!" "Behind his mask he's hiding his old torture" "Bravo!" "So much bitterness in disguise" "Bravo!" "You clown" "Bravo!" "For you" "Bravo!" "Didn't I say it would be a huge success?" "He's fantastic!" "Fantastic!" "But who is him?" " Roberto." " Roberto who?" "The guy Ramiro recommended me." "No one understands his sentence... only finishes when he laughs" "Behind his mask he's hiding his old torture" "Bravo!" "The cape is now sounding, and the tent just turns into madness" "Bravo!" "So much bitterness in disguise" "Bravo!" "You clown" "Bravo!" "For you" "Bravo!" "Bravo!" "For you" " Can I?" " Come in." "Fantastic!" "It was a complete success." "No wonder I discovered him." " Congratulations." " Thanks." "Roberto, you must rehearse more songs." "Color posters must be printed with your face as a clown." "Alejandra, prepare the contract." "You'll be an exclusive artist of Miami Circus!" " Good bye, Ms. Alejandra." " Good bye." "Roberto?" "You've been here for over a month." "Right?" "Yes." "And on that month, you haven't been outside the circus at all." "What are you trying to say?" "Nothing." "What I do want is to help you, if you need so." "What are you running away from?" "Why do you insist on performing only with your make-up as a clown?" "So you're not recognized, right?" "Roberto, it's not just curiosity." "I might be able to help you." "I've been accused of murder." "Don't be scared." "I'm not a criminal." "I had nothing to do, but prejudices are against me." "Do you believe me?" "I do." "Weren't there witnesses of what happened?" "No." "I, I have a good friend." "A good criminal attorney who could take care of your case." "But is more than likely he'll advise you to turn yourself in." "No, I won't turn myself in." "But running away is pleading guilty!" "I won't turn myself in!" "But if you're innocent, what are you afraid of?" "My father died in jail for a crime he hadn't committed." "So, I appreciate your help but forget all we discussed here." "It is rather late, let's go back to the circus." "However." "Behind his mask he's hiding his old torture" "Bravo!" "The cape is now sounding, and the tent just turns into madness" "Bravo!" "So much bitterness in disguise" "Bravo!" "You clown" "Bravo!" "For you" "Bravo!" "Bravo!" "For you" "That voice..." "Wait for me, I'll be right back." "Where can I find that singing clown?" "Third car to the left." "Such a small world, isn't it?" "Who told you I was here?" "No one." "Chance." "Some babe asked me to take her to the circus... and when I heard you sing I knew who you were." "So, you're now an artist." "Until the day they'll find out the truth and I'll end in jail." "Listen..." "I got you into this, and I'm taking you out." "Here, as you say... even dressed as a clown, you'll get recognized sooner or later." "Roberto, I'm about to perform the robbery of the century." "Come on!" "I won't fail this time, besides there are no weapons involved." "I'm striking a jewelry." "I've already rented the apartment next to it." "Just a hole on the wall, and we're done." "It's so easy, isn't it?" "Like in the movies." "I'm serious!" "It's more than 30 millions in jewels!" "We can then sell them in Brazil." "Can you imagine?" "Rio de Janeiro and a few millions?" "Send me a post card." "Don't be a fool." "I can't fail this time!" "I don't care." "You'd rather get caught here and rot in jail, right?" "I don't care." "And do me a favor, just leave." "Ok." "I was wrong again about you." "You're just like all gypsies, only good as small-time crooks." "Say that again!" "Roberto!" "Roberto, what's going on?" "Roberto, who was that man?" "Miguel, from the amusement park." " Miguel?" " Yes." "Why did you hit him?" "I don't even know why I did." "It must be being in captivity." "I'm really nervous." "He said something stupid and I couldn't restrain." "Did he... threaten to accuse you?" "No... it's not that." "He just wouldn't..." "Anyways, the best thing for me is to leave." "Leave?" "Where?" "I don't know." "Anywhere." "Roberto, I'm going to Necochea." "I have to rent a spot to place the circus." "Do you want to come with me?" " With you?" " Yes." "It might be helpful for you." "At least for now." "But... what about your father?" "I'll talk to him." "I'll tell him the whole truth." "Then... are you coming with me?" "Isn't it true that... when you look at the sea, you forget it all?" "Forget?" "It's hard to forget." "I feel like I'm living a dream." "What about you?" "This is the first time you treat me with such confidence." " Does it bother you?" " No." "On the contrary." "I was hoping you would do it, so I can feel closer to you." "I'll never be able to fit in, Alejandra." "Why do you say so?" "Well, you went to College, you have a degree, and I..." "That's nonsense." "Nothing more than a little tenderness" "I'll look for it in my nights of bitterness" "Nothing more nothing more" "Nothing more than a little rest" "I'll look for it when I leave my tears to die" "Nothing more" "nothing more" "Nothing more" "Nothing more than the frontiers of my guilt" "They'll remain in the sunset of my sorrow" "In the end, there is love, nothing more" "Nothing more" "Nothing more" "Nothing more" "Nothing more" "Nothing more" "Your driver's license please." " Sorry for the inconvenience, you may continue." " Thank you." " Hi, Roberto." " Hi." "While you were at Necochea, a friend of yours came." "A friend?" "Ramiro." "He came to Buenos Aires with the amusement park." "What did he tell you about me?" "Don't worry, Alejandra already told me what happened." " She thinks perhaps..." " That I should turn myself in." "With a good lawyer, maybe I only have to do a few years." "Don Guillermo." " Where is the park?" " In Liniers." "Hello." "Roberto." "Roberto." "Hold me tight." "I can' believe this is true." "Ever since you left I've been full of anguish, fearing the worst." "Now I know how much I love you." "Then, do you understand I didn't lie to you?" "I love you, no matter what you did." " You still think I killed him?" " I want to believe you, but... if you're innocent why don't you go to the police?" "I've already told you, they would never believe me." "If you don't believe in me, how will they?" "Besides..." "I can't forget about my father..." "And I don't want to go to jail like him!" "They might hear you." "Yes..." "I'm fated to keep quiet." "To hide." "But what else can I do?" "I feel so useless, not being able to help you." "Carmen, if you love me, would you come with me?" "Yes." "No, no." "I can't ask you that." "Always running away, hiding." "You'd end up hating me." " But, Roberto..." " No, it's simple." " What are you going to do?" " I don't know." "When will I see you again?" "Goodbye Carmen." " Alejandra, hasn't he come yet?" " No, he hasn't." "Something must have happened to him." " Maybe he returned to his province." " No, he would have told us." "It's already eleven." "What did he do?" "There's no explanation." "It's ten minutes to his gig." "I'll have the show delayed." "Roberto!" "Roberto!" "Alejandra..." " you're crying." " I was scared." "I thought they had caught you." "Well, everything's ok." "Where were you?" " I went to the amusement park." " Why?" "Why Roberto?" "They all know you there." "Nobody saw me." "I'm so tired." "Alejandra, Alejandra!" "Oh, you're here." "Roberto, check what's on the news." "What's going on?" "A man was arrested while he attempted to rob a jewelry." "Miguel..." "They found out he is the same man who killed Pedro Mancini... the owner of the amusement park." "And they say they're right after his sidekick... the Gipsy." " What are you going to do?" " Nothing." "I have the car in case you need it." "But, didn't you want me to give in to the police?" "Yes, but..." "Don Guillermo, it's time for Roberto's gig, what do we do?" "Continue the show without him." "He wouldn't have time for make-up, anyways." " Wait." " What are you going to do?" "I'll sing just like this." "There's no point in hiding my face anymore." "When a man loses his illusions" "When a man forgets how to smile" "And his soul is empty of passion" "He's a man who has lost the will to live" "When he looks at the world but doesn't care" "When he lets time just flow through him" "He's a dead man alive with a numb soul" "He won't ever feel again near him" "The burning fire the fire of love" "And the warm blow of faith given by life" "Either will he look at the skies, and smile" "Or discover by his window the rise of a new day" "When a man holds sadness inside" "In his soul, pain begins to nest" "Because the world has stricken fiercely" "And killed slowly his illusion" "If the spark of his life wilts and goes out" "His chosen star has been lost" "And also lost with it is hope" "The one that he'll never find" "Because it sank into the sea from that last tear of agony" "And the silent funeral of the burial of his heart" "That goes beneath with a funeral cortege of dreams" "They go away" "They go away" "They go away" "They go away" "Roberto Vega?" "Federal Police." "Carmen?" "Carmen." "Carmen!" "Look, they arrested Miguel and the Gypsy." "Oh my God." "It can't be." "Carmen, I can get him around jail." " You?" " Yes." "But there's a price to his freedom." "I don't get it." "I saw what happened that night." "I was crazy with jealousy, I was spying on him." "Roberto tried to prevent Miguel from killing Don Pedro." "You saw it all, and you didn't tell the police?" "It was the only way that he would get out of my way." "Carmen, you have no idea how much I love you." "And you're going to let an innocent man go to jail?" "I told you, there's a price to his freedom." "How would you think I will accept that?" "All I'm asking is that you don't see him anymore." "I'll tell the police." " They won't believe you." " He's innocent." "His father was also innocent." " Why do you hate so much?" " Because I love you." "And I could do anything." "You're wasting your time then, you can't force me to love." "I must see him, he will need me now more than ever." "You'll see him in prison." "Come what may." "So we meet again." "Are you still mad?" "Please only speak when I command you to." " I have a bad feeling about this guy." " Calm down." "Roberto Vega and Miguel Rios." "You're charged with attempt of robbery and murder... of Pedro Mancini in the town of Villa Magdalena, on 1st March." "Before he died, Mancini mentioned Rio's name... and Vega's nickname, the Gypsy." "I've read both of your statements, and they don't match." "So I ordered that there was a confrontation to clear this out." "Miguel Rios, say the facts just as they happened." "Well... if the statements are not coincident, it's because..." "It's more than an hour since they went in." "What does the lawyer think?" "I don't know, it all depends on Miguel's statement." "So I offered Roberto that we robbed Don Pedro... but he refused." "After that, he followed me, and tried to stop it." "I was fighting with Don Pedro, he was strangulating me..." "I managed to break free, I pushed him and he fell." "And well... he hit his head." "I swear didn't mean to kill him." "I accept the robbery, but I am incapable of killing." "Your Honor, there's only one guilty man..." "Roberto is innocent." "Then why did you blamed him at first, and even said his location?" "They asked where my sidekick was, I told them there was no sidekick." "But they insisted, and since Don Pedro had mentioned his name..." "I thought that, in the end... if he was arrested but I said the truth... it would be better for him." "Roberto Vega, do you agree with what Miguel Rios stated?" "Yes, Your Honor." "Why did you run away and hide?" "Don Pedro said my name, everybody said I was guilty." "I was afraid the police wouldn't believe me." "Roberto Vega, you are guilty." "But guilty of not believing in Justice, that was a big mistake." "The moments you must have spent hiding is enough punishment." "What happened must give you faith in those in charge of Justice." "We punish the guilty and we protect the innocent." "Dr. Reyes, do you wish to add anything to Rio's statement... regarding Vega's participation in the committing of the crime." "No, Your Honor." "You may now leave." "Goodbye Roberto, good luck." "Forgive me." "Goodbye Miguel." "Dad." " So, Roberto?" " Everything went well." "Thanks." "Thank you Don Guillermo, Thank you Alejandra." "And Thank you Doctor." "Let's go Roberto, we must celebrate this." "I'm sorry, Alejandra... but I must follow a different path." "Thank you." "Thank you for everything." "Carmen." "Carmen!" "Roberto." "[Rip mentecato para Btarg]"