"Subtitles by DramaFever" "1993." "President Kim Young Sam came to power." "Daejeon Expo was held." "And Seo Tae Ji and Boys sang "Ha Yeo Ga."" "And we were the Generation X." "Honesty and frankness were the characteristics of the Generation X." "We were all thinking the same thing." "There are three opponents." "Only one will survive." "Just one." "What do I do?" "My parents..." "They sent money, so we can have fun today." "Then, should we start with introductions?" "I'm third year in high school." "And from the entire school, I rank..." "Last every year." "I didn't tell mom I was meeting you guys." "If mom finds out, I'll be in trouble." "What's wrong with you?" "In front of the ladies..." "Please, eat." "It's my treat." "Don't worry about this." "I have an illness." "I got it." "Hi." "I'm Kim Do Jin." "You want some french fries?" "(*talking with a lisp)" "French fries." "It's so good." "Sorry I'm late." "The lecture ended late." "Nice to meet you." "I'm Eun Hee." "Kim Eun Hee." "Still, only one will survive." "A Gentleman's Dignity" "Episode 8" "That's why I ran to get the tickets..." "But you missed the last boat?" "Right, so what else can I do?" "It was an island." "That's why that night..." "Something happened with Eun Hee?" "Not just something." "You think we did nothing throughout that long night?" "I guess a lot of time has passed seeing that I'm telling you this." "I'm sorry, but Eun Hee was with me that day." "Was it "Feelings?" I remember singing that song for her." "A lawyer making up stories just because there're no witnesses." "I'm the one who's sorry." "Eun Hee came to visit me when I was in the army." "It was snowing so much." "And us..." "Until there..." "Yeah, right!" "Wait..." "But who's Eun Hee?" "My first love." "What is this?" "Do Jin's not here yet?" "The call cannot be connected." "Do Jin's here, so let's sing Happy Birthday." "You should make a wish and blow out the candles." "I guess you still do that when you're 40." "Why did you laugh?" "Sorry if I hurt your feelings." "It just seems a bit unbalanced." "If nobody laughed at your joke, it must be because it was wrong." "Me Ah Ri, what are you doing here so late?" "Go home." "What did I do wrong?" "Is making wishes that funny?" "I told you it's past 10!" "Come out." "I'll get you a cab." "This isn't because it's late." "It's because I like Yoon." "Get up." "Come out." "Let go." "It hurts." "You're not going to listen?" "Come out, now." "It hurts." "Stop." "I'm embarrassed." "Be quiet, and come out." "Let go!" "Come out." "Come out!" "Let go." "Let her go." "If you have something to say, say it to me." "I'll listen." "There are guests here." "Take care of Me Ah Ri." "Okay." "Let's go." "Disappointing, but I think we have to call it a night." "I will escort you to the car." "Shall we?" "Where do you want to go?" "I'll take you." "Worrying about me?" "It doesn't seem like you." "Right?" "Your mascara's running." "You look ugly." "I'm fine, just take care of him inside." "You're worried?" "Not Tae San, Yoon." "What if Tae San beats him up?" "I'll be going." "Where are you going?" "I'm fine." "Ten o'clock is still early." "I'm not a kid." "You have a cigarette?" "Don't you remember we quit together?" "Even when I broke up 10 times with Se Ra..." "I didn't have the urge to smoke." "You want to go have another drink with me?" "You still haven't wished me a happy birthday." "I'll be at Jung Rok's bar." "Even high schoolers don't go home at 10." "Yoon told me to let go of her hand, right?" "You think he said to let go of her foot?" "Yoon said that to me..." "You were gripping her wrist too hard." "She's a small girl." "She takes after my mother's side." "Im Me Ah Ri..." "I raised her with my own hands..." "Just stand by and watch." "Yoon is the smartest one out of us." "He's also the warmest." "You trust him the most." "I came home late, so I wouldn't run into you." "I know." "I was leaving, so I wouldn't have to run into you." "I guess we meet." "Rest." "Let's sit." "I don't want to fight." "I just don't like this awkwardness." "Tell me." "I'm sorry." "If you were telling the truth, and you had no intention to do anything..." "I went overboard." "I'm sorry for not protecting your pride." "And I'm also partially thankful." "For what?" "Thanks to you..." "I realized I really like Tae San a lot." "I guess I did a lot for you." "You're accepting my apology?" "Promise me one thing." "I hope Tae San doesn't find out about our fight." "Pretend I don't know that you told Tae San everything." "Please do this for me." "I will." "One more." "What should I do?" "If you want me to leave, I will." "I want that, too." "But I don't have your deposit money right now." "I'll give it to you after getting the prize money." "I guess I'll have to practice harder." "Used clothing." "What're they talking about?" "You need to hear to know?" "You have no wisdom." "Then why're you looking at them?" "I'm afraid they'll fight." "If they fight, whose side will you take?" "Yoon's." "Why?" "He's the only one who knows what's on Min Sook's will." "Whose side will you take?" "Your side." "That's my boy." "You'll be okay?" "If I can't drink on a day like today, when can I drink?" "It's my birthday." "Tae San." "I'm sorry that this is all I can say to you." "Yoon, I trust in you." "Don't worry." "Nothing will happen to cause you worry." "Because I'm trying really hard." "It's been a while." "What is this?" "They both look so serious." "I know." "Sort of like when you ate that chop steak." "Did you take Me Ah Ri home?" "She wanted to go by herself." "Shouldn't we check up on her?" "Did she turn it off, or did it get turned off?" "I don't know where she is, but I think I know who she is with." "The problem is she doesn't pick up my calls." "Who's that unconscious girl?" "So, you crashed Yoon's birthday party?" "I didn't crash it." "It was sort of a confession." "I'm not like someone who avoids making confessions." "If you did such a good deed, what are you doing here?" "I don't want to see Tae San." "You don't want to see Tae San." "And you don't want to see his girlfriend even more." "You're too young to have so many enemies." "Then what were you doing in front of the convenience store?" "Drinking beer and eating seaweed, acting all miserable." "I don't care." "Isn't that pretty common?" "How many are you eating?" "I ate a lot due to stress." "I gained 2 kg." "I need to lose weight." "Did you fight with Se Ra?" "You don't need to know." "Let's sleep here tonight." "I guess this is why everyone dreams of owning their own home." "I'm going to sleep first." "Stay awake and look after me." "My beauty is so noticeable here." "Right." "Ms. Seo..." "Sleep tight." "You're not going with Yoon?" "What he needs right now is my disinterest." "I'm at the spa with Me Ah Ri." "Don't worry about her." "Especially Yoon, she'll be fine to stay the night in this painfully strange place." "Im Me Ah Ri..." "What is it?" "She's at the spa with your bar patron." "Spa?" "They're going to sleep at the spa?" "I think we should go there, right?" "We are gentlemen." "Who's coming to pick us up?" "Is it Tae San?" "Don't even mention that name to me." "They're here." "You called Do Jin?" "Actually, you did." "What're you saying?" "Again?" "Why the two of you?" "Where's Yoon?" "We're not good enough?" "You have no sense." "How can you come alone?" "I felt really bad about what happened." "Let's go to my house." "You know he got kicked out, right?" "Let's go to our hotel residence." "We have a guest room." "Me Ah Ri's not a guest." "She's family." "You don't like me living at your house, right?" "This is why I'm doing this." "Go to my house and ask Min Sook if I can stay the night." "Then I can go back to my own house." "What about Ms. Seo?" "She fought with her roommate, so she can't go home." "You can't go home?" "Then Me Ah Ri can go to Jung Rok's house." "And Ms. Seo, you can come with me." "What?" "We're a pair." "Why?" "!" "I'm taking Me Ah Ri to the residence hotel." "Don't worry." "I'm taking Me Ah Ri to the residence hotel." "Don't worry." "Bathroom..." "Do Jin, hurry up." "Hurry what?" "What's the pass code?" "Just use the lobby bathroom." "I can't focus in there." "I'm in a hurry." "Valet the car, and bring her in." "Okay." "I think it's time for an introduction." "I'm Jung Rok, a man like cappuccino." "I'm Seo Yi Soo." "Oh, Yi Soo..." "Come this way." "They're going crazy." "They want you to come out to this reunion." "Why?" "Did you make a bet on whether I got a divorce?" "You got divorced?" "Happy?" "No..." "I'm just worried about you." "Is the car ready?" "Anyway, this reunion is for couples." "I'm going." "Please get in." "Watch your long legs." "7th floor?" "Going up." "Right this way." "Isn't it that way?" "Right." "You must've been here." "It just happened." "Sort of..." "Who?" "Did you wash already?" "It smells like soap." "Sorry..." "He's washing up?" "What?" "Oh, is he washing up?" "I think so." "Are you Baek Hae Ju?" "What?" "You must be President Kang then." "No, I'm a government worker." "Your character is a government worker?" "Not a president?" "I don't know who you are, but you must be mistaken." "At first meeting..." "I know." "First meeting, misunderstanding." "I was waiting for those words." "You don't know who I am?" "Honey." "What're you doing here?" "Did you see?" "That's how he acts." "To look innocent." "Your wife?" "Yes." "How did you come?" "And how did you know I was here?" "Wife?" "She's bold." "Not even shocked after seeing the wife." "Honey, she's..." "You have an excuse ready?" "You're here for a party with friends?" "Min Sook?" "Min Sook!" "I'm sorry for the late introduction." "I'm Park Min Sook." "You're a government worker?" "I pay a lot of tax." "I'm Seo Yi Soo." "She was my high school teacher." "How did you know we were here?" "Were you..." "Were you following me?" "You shouldn't have..." "You must've been worried sick looking for me." "We had Yoon's birthday party today." "I was just getting over it." "But Me Ah Ri caused a huge scene there." "I like Yoon." "Yoon, I love you." "Tae was shocked." "Us, too." "Tae san said, "Come out!" Me Ah Ri said, "Tae San, I don't like you."" ""Is love a sin?"" "Yoon got up and got a hold of his arm." ""Let her go."" "This is what you should be reporting." "Always leaving out your wrong-doings." "That's why we came here to take care of Me Ah Ri." "But why are you here?" "In a hotel at this late hour?" "Are you..." "No, honey." "I've been a member for 3 years at the spa here." "For three years?" "I'll talk to the manager." "You can do whatever you want here, and eat whatever you want here." "Really?" "Eat something good, and feel better." "I made a mistake at our first meeting." "I'm sure I'll get to pay you back someday." "Then..." "Yes, let's go." "You treated me so badly..." "I'm going." "Have fun, Yi Soo." "Honey!" "How's everyone at home?" "How's the table and the plants?" "They haven't asked about me?" "What's wrong?" "I've met her before." "Last year on Christmas Eve." "She came into Yoon's office." "I was wondering what a bad man she was married to, that she would want a divorce on Christmas Eve." "I guess she didn't divorce him yet." "Did you leave something?" "He's the one that got left behind." "By Min Sook." "I guess they'll divorce soon." "But you really have the same pass code?" "Be quiet." "Min Sook said we can do whatever we want, right?" "Room service?" "He's going to get in trouble again." "That's what I'm saying." "I'm going to sleep." "So tired..." "Ok, let's go in." "Sleep well." "Good night." "Let's do wine." "Ask what kind of cheese they have." "I guess our patron always sings when she's drunk." "She's so bad." "It's because I'm not drunk enough." "Look, my glass is empty." "This wine is so good." "You like everything." "Did you know?" "Do Jin designed this." "Really?" "You don't need to tell her..." "That way she won't ever drink it again." "I'm sure the sales dropped after you drew this." "This is so yummy." "The sales went up after I designed it." "You're tired." "Go to sleep." "Am I getting tired?" "Then I should go to sleep." "But why are you making me go to bed?" "I..." "I should go to sleep after this, too." "Then who do I drink with?" "When you were drunk, I held you, carried you and dragged you all the way here." "Kim Do Jin..." "I knew it." "She knew the floor and the room number." "I knew she was here a lot." "Are you two dating?" "No." "Oh, you just slept together." "Right." "No." "She wants to be chaste, but her brains can't keep up." "I'm going to bed." "Did you get in well?" "Drink." "Better if you get drunk." "Yeah, right." "Where are you going?" "I waited for this moment for hours." "So did you meet a younger man?" "I just decided that I want him to be 3 or 4 years younger." "I see." "Tell me since you're a pro." "What?" "I'm new at this one-sided love and I don't know who to ask." "Is it normal to get angry often after liking someone for about 3 months?" "Why are you getting angry?" "Why don't you like me?" "Am I handsome?" "Yes." "If I can just get you to take that first step, we'll be able to move along quickly." "You're not my style." "I have something you can't deny." "I like your confidence." "Those words are so encouraging." "How about letting your emotions take over?" "Or letting the alcohol take over?" "Or just let me take over." "Hello?" "You can hear now?" "Hold on." "Sleeping?" "Yeah, she's in a deep sleep." "Take her inside." "I should, right?" "You should sleep on the sofa." "We're going to use that room." "Fine." "Hello?" "No, I'm with a friend." "Us?" "At a hotel." "Why would we come to a hotel if it was just us men?" "Let me go." "But we're not at the bed yet." "Do it while I'm saying it nicely." "Fine." "You told me to let go." "Why did you come in here?" "This is the room I always use." "He's going to think we're sleeping together." "If you don't want him to misunderstand, then we can really sleep together." "Seriously..." "Go out." "I can't sleep on the sofa." "Then carry me again." "Carry me to the room Me Ah Ri is in." "I can't pretend to have woken up now, and just walk out." "He's going to know I was pretending before then." "I can't carry you twice." "How much do you weigh?" "Just carry me." "What if Me Ah Ri wakes up, too?" "You weren't sleeping?" "I woke up." "Good night." "Good night." "You wanted me to sleep on the sofa." "What happened?" "I still want you to sleep on the sofa." "Good night." "You're home?" "I thought you were going straight to work." "I couldn't stand to wear the same clothes." "What are you doing?" "I'm going to make cooking my hobby." "Where did you get the apron?" "I'm the only flower we need in this house." "I bought it." "When I was buying the plates." "Sit." "I just need to get the soup." "Stop." "Stop what?" "That was a comment of a newly-wed bride." "One making breakfast for a husband who stayed the night out." "It smells great." "Try it." "Why?" "It tastes bad?" "There's bread." "Baguette, too." "Eat it." "You want milk?" "Let's get Yoon to date." "You!" "She's got really good hearing." "I heard everything." "She heard." "Say it." "Yoon keeps cooking." "He even wears an apron." "He bought a new set of plates, too." "He's sexually frustrated." "Or he's got other feelings for me." "We gotta get him to date." "This is the coconut mango you ordered." "Don't say such unnecessary things." "Did you spit in it?" "Do I still have a chance?" "Hey..." "Why did you push her button?" "I told you she's Little Park Min Sook." "Did you have a good lunch?" "I guess you had a class during 4th period." "Yes." "But how come you don't reply to my texts?" "You texted me?" "Sorry." "I don't have battery power." "But what was it?" "I wanted you to bring me a macchiato this morning." "I see." "But I was here early today." "I know." "Tae San, I'm in the same room with Ms. Seo." "She's so pretty." "Carry me." "What happens if Me Ah Ri wakes up, too?" "But she wants me to carry her out." "If I carry her, I'll end up laying her down." "What do I do?" "What?" "The city hall refuses to continue the work on Yang Jae building." "The owner of the next building filed numerous grievances." "Violation of commercial rights, parking rights, sunlight rights, and view rights." "What is this nonsense?" "We didn't break any laws." "We didn't." "There's a lot of buildings in this big world." "But those buildings are owned by such few people." "The building owner who filed the grievances is Park Kyung Deuk, that bastard." "The city hall doesn't want to deal with it." "They want us to meet and resolve it." "We got bit by a crazy dog." "Is there a way?" "There is." "We have to bite back." "What?" "If a dog bites a person, it's not news." "But if a person bites a dog, it is." "That's a psycho." "Let's bite back." "If they're playing dirty, we don't need to stay clean." "We have to play even dirtier." "Get the design team here now." "Get the list of all buildings in Seoul owned by Park Kyung Deuk." "No matter how big or small." "When you have the list, get a camera, and go visit all those buildings." "Illegal additions, illegal measurements, etc. etc..." "Anything suspicious, take a picture of it all." "Okay?" "!" "Yes, sir!" "It's a restaurant building." "They were illegally using the parking space as a kitchen." "And on the second floor, they illegally added a balcony." "Bingo!" "This is another building." "They went over the floor area ratio." "And they built an illegal container and an illegal attic." "It was a present wrapped for us to go." "Jackpot!" "But besides these big things, is there anything really petty?" "Petty?" "Something that'll really peeve him off." "I'm back." "Which one did you get?" "Two-story shop in Gae Po." "It was a really petty issue." "They didn't follow the architectural measurements." "Architectural measurements?" "You mean the measurements were a bit off?" "Yes." "The building itself is fine." "But when you open the window, it sticks out about 5cm too much." "That's exactly it!" "Let's go." "Organize the data, and put them in an envelope." "How many buildings does he own?" "I'm so jealous." "Let's go!" "You filed grievances with the city hall." "Oh that?" "How did it happen that you designed that building?" "And you fearlessly sued us." "I know." "What a sticky relationship we have." "I don't think you can afford to be so relaxed." "If you're doing this hoping we'll withdraw our lawsuit," "I'll let you know that we have no intention to do so." "That's fine." "At least a trial will come to an end." "Once a grievance is filed, there's no end." "You have no control over what happens." "You dare to face me?" "This darn..." "I survived 4 years of engineering school without any women." "Going over the floor area ratio, building an illegal container, illegal use of parking space..." "Illegal balcony and attic addition..." "Should I continue?" "!" "File more grievances." "Then we won't feel bad about filing our own." "You really want 3 years of imprisonment or a fine of 50 million won all because of 5cm?" "The Gae Po store went over exactly by 5 cm." "We will give you one day to withdraw all the grievances you filed." "We can upgrade your status from a bastard to a client." "We should eat together, but we're already full without even eating." "Blind date guy?" "Oh, the blind date." "Hello?" "I don't know if you remember, but I met you through Se Ra before." "Of course, I remember." "But why are you calling?" "Se Ra?" "What happened?" "Are you okay?" "Stomach cramps." "I didn't think I could drive." "Sorry I made you come." "You..." "It doesn't hurt?" "What did the doctor say?" "He said it's stress and fatigue." "It's been tough these days." "Did you call Tae San?" "There's no need." "I just need to rest for a few hours." "Still, you should call." "How can you stay alone when you're sick?" "Don't do it." "Yes, Tae San." "Can you talk?" "Se Ra collapsed during practice, and she's in the emergency room." "Did she tell you to call me?" "No, I just felt you should know." "Is she next to you?" "No, I'm outside." "Is she okay?" "Stomach cramps due to stress." "They're giving her IV injection." "She needs to rest for a few hours." "Then I'll pretend I didn't get this call." "What?" "Please take care of her." "I see..." "You're in the countryside." "Okay." "Bye." "Tae San's at a site in the countryside." "He must be far away." "Why didn't you answer when you're inside?" "I was going to." "Se Ra has a tournament in two days." "Send her a text." "I'll do it later." "Do it now." "I have something to talk to you about, too." "I know what you're gonna say." "How do you know?" "It's about Yoon." "No, it's not." "It's about me." "What about you?" "Me Ah Ri..." "The two years you weren't here, I missed you so much." "Don't make me have to send you away again." "Why are we so busy?" "We should meet more often." "Should we go play golf?" "We have a resort in Thailand." "Just go." "It won't be that expensive." "About 10 million won?" "The four of us will be perfect." "So dirty..." "But where's your husband?" "He seemed busy, so I didn't tell him." "I told you we were meeting as couples." "Being so young, he must have a lot of business to attend to." "And I'm sure, he's not on the same level as our husbands." "Of course not." "They're a totally different genre." "Honey, didn't Min Sook age a lot?" "She's completely lost her looks from before." "And you think you still look good?" "I didn't say that." "This is what men are like..." "They never side with their wife." "I thought she was divorced or something seeing how she's aged so much." "Right?" "Yeah." "Don't worry." "You'll be the first to know when I'm divorced." "What kind of a sign is that?" "What do you want?" "What are you doing here alone in the middle of the night?" "And you?" "I thought you'd be here." "What's that?" "It's late..." "but happy birthday." "Just words?" "You want to drink?" "What's he up to?" "You said you were practicing." "You said you were working." "If I die, will you come to my funeral?" "When is it?" "Will you come or not?" "Will it be in Gang Nam?" "I'll avoid rush hour, and try to stop by." "Why?" "We should at least stop by." "How much condolence money will you pay?" "Whatever our hearts desire." "Then, can you prepay me?" "You're going to die before your time?" "You want to die, or you need money?" "I can't live like this." "I'm going to pay alimony, and just divorce her." "What's wrong with him now?" "But is 300,000 won enough for a divorce?" "You're only going to pay 100,000 won each?" "But we'll carry your coffin." "And I thought you were my friends." "No luck with wife, no luck with friends." "Get here now!" "What?" "You'll see if you can stop by?" "100,000 won?" "You better make a lot of money." "The rent will go up starting next month." "And she was so cheap about towels." "Me Ah Ri, you're dead, too!" "Bye." "What was that?" "What's wrong with him?" "Is he crazy?" "Cheers!" "This is so good." "What is this?" "How did you know I was here?" "I was on my way to the restaurant after going to the fitness club." "I saw your name on the reservations list." "You didn't even pick up my calls." "You were here?" "I told you I'm meeting with friends." "My husband." "I'm Lee Jung Rok." "We last met at the wedding." "May I join?" "Sit, sit." "You're more handsome than what we heard." "You're like a model." "Put this down." "I told you not to come." "You'll be bored." "It's just for a while." "And you're here." "Did you eat?" "Yeah, kinda." "You always kinda eat when I don't take care of you." "Did she eat?" "Yeah, she ate like a bird." "Honey, get me some water." "What's wrong with you?" "Ask the waiter." "Here!" "Water!" "We have a new member, so let's drink some more." "What are you doing here?" "I changed the range." "I didn't know you came here." "I guess you do practice." "I do." "People have been talking." "I know." "I saw the recent report." "That's what I like about you." "You don't pretend to be classy." "As you know from reading the report, I'm in no mood to talk to you." "I feel the same way." "You talked to me first." "I'll ignore you from now on then." "Will you please?" "I'm not a big spender like Tae San." "What do you mean?" "Isn't Tae San's family rich?" "I can't stand girls like you who date guys for their money." "That's exactly what I meant." "You were worrying about Tae San." "I thought you were jealous of me." "Jealous?" "To be honest, I'm jealous of you." "You were born with everything you need in this world." "Rich parents, good brains, pretty good looks..." "Good thing that I at least have my youth." "Your youth is not worth my money." "I don't think it's that good of a thing." "It's still a good thing." "I don't think you have a money-pinching life style." "You should be thankful you just have bank loans and didn't use loan sharks." "Getting old is a sad thing." "But getting old without money is even sadder." "And very dangerous." "There's no beauty that can stand up to time." "You're so pretty." "It looks good on you." "It's comfortable, right?" "You're giving me so much pressure." "Giving me this pretty outfit, so I can play well." "Tomorrow is the first day of the tournament." "Aren't you nervous?" "I know, it's already tomorrow." "I'm getting excited." "You have a text message." "Thank you." "If you're going to be in the tournament anyway, you should get first place." "You're not 2nd place material." "I packed the toiletry." "Leave it there." "Are you feeling well?" "What did they say at the hospital?" "It's not one or two days." "The tournament is a week long." "I need to play no matter what, so I can get the prize money to pay your deposit back." "You'll be comfortable for a week." "You won't have to worry about me being home." "Am I set?" "You have more to say?" "Don't get too stressed." "I hope you play well." "I'm cheering you on." "Thank you." "If you're being sincere." "Where are you?" "Can I see you this weekend?" "I'll call you." "I can't talk right now." "Are you busy?" "Yes." "You're not going to look at me?" "If it's not urgent, you should leave." "Okay." "I'll just leave this here." "I made this..." "Take it." "Yes?" "Can I come in for a minute?" "Come in." "When you went to the court, a lady named Lee Mi Kyung, left this for you." "It's lunch." "She hopes you enjoy it." "I think she did this for your birthday." "Right?" "Yes." "Then, I'll leave you to talk." "Who is Lee Mi Kyung?" "You should leave." "Who is she?" "I said to leave." "Is it one of the models?" "How come you don't take my gift, but you accept this?" "She's my mother-in-law." "He must've gone far." "I'm sorry, I'm late." "I just came, too." "Do you have what I asked for?" "I have it." "But why do you need this?" "What're you doing?" "I couldn't throw it out or burn it." "That's why I'm putting it back where it belongs." "Why?" "You don't like my brother anymore?" "I just want everything to return to its right place." "Ms. Seo..." "Something happened, right?" "I don't know what it is, but I'm on your side." "Not Se Ra's or my brother's." "Thanks." "But I'm on Se Ra's side." "I've been too selfish." "Just because you tape it back in, you can't uncut the already cut picture." "It just looks more tattered." "Taking back your heart from someone can't undo what was already given." "That will only be a lie." "What a sad line..." "I should have pushed you to write poems." "I guess you are an adult." "How could you hide your feelings and not let anyone know?" "I didn't want the person I like to suffer because of the fact that I like him." "That's the side effect of a one-sided love." "Ms. Seo, I'll get going." "I have to work." "Okay." "Take care." "Tae San, Ms. Seo is not picking up my calls." "I shouldn't pester her about why she's not picking up, right?" "This one-sided love is hard." "Director." "Director Im is at the art gallery." "He wants you to meet him there." "Now?" "Se Ra is away for the tournament." "She'll be away for a week, so I want to finish the project early." "Then Ms. Seo is alone?" "That's why I'll stay with her." "Please wrap all this." "Next is the lights." "Will the project take long?" "Do you want help?" "Why?" "You don't want me to stay alone with Yi Soo?" "You're not being yourself." "Right?" "Why are you trying to read me?" "I'm trying to read myself." "You want me to do it?" "Take off the sliding doors, and just follow the instructions." "Half is done, so if you work straight, you should finish in one day." "I'm sure you know why you need to do this." "I do?" "What?" "I heard Yi Soo likes me." "She does?" "And I heard you know." "You knew for a while." "Why didn't you tell me?" "And if I told you?" "You wouldn't have been interested." "What if I was?" "You were?" "The two of you..." "What are you doing here?" "Subtitles by DramaFever" "At age 40, we're going to fight over love?" "Eun Hee was enough." "Is he your love line?" "It's Romeo and Juliet." "Why are you sitting there?" "This is closer, and he'll be able to hear me." "What is all this?" "Good work." "My arms." "Tie them?" "Massage them." "Are you drunk?" "I'm asking you to do it." "If you don't undo the hold on my credit card, there's someone I can go see." "Doesn't she look pretty today?" "The shoes really make the person." "Let's try not run into each other." "I like you."