" Comrade Lieutenant!" " What's up this time?" "There's danger." "See?" " Comrade Captain!" "What are you doing?" "Show me where we are." "GLOUCESTER" " Here." " What?" "What?" " Comrade Captain!" " Please keep calm." "Permission to speak." "Check our location." "Comrade Lieutenant Rozanov, I don't need your advice." "This is dangerous." "This is an old map." "We are not familiar with these waters." "Comrade Captain!" "28 metres." " Comrade Captain!" " Shut up, Rozanov." "You're a fool." " 28!" " Leave the bridge or I'll put you under arrest!" " lt's 23." " Why are you not listening?" "Rozanov, it's an order." "16 metres." "We're rising." "Stop the engines." "How dare you?" " 11." " What?" "11?" "Stop the engines!" "Stop." "Seven..." "Six..." "Five." "Oh..." "To hell with it." "To hell with it." "What a shame!" "What a shame!" "To hell with it." "America." "The United States of America." "Let's go." "There are no keys." "Ha!" "Coca-Cola." "Look." "American grain." " Fool." " Keep quiet!" " l've found a map." " Give it to me." "We're somewhere around here." "We have to get to that place." "Glou..." " Glou-shester." "Glou-ches..." "Glou-chester." "Glock-ester..." "Glock-ester." " Glou-kester Harbour." " Glou-kester Harbour." "We need a car." "We have to talk to them." " Kolchin." " Da, da?" "Speak to me in English." " We'll go together." "Now, listen." " Da, da." "We shouldn't scare them." "They mustn't know that we are Russian." "Hey, guys!" "An American woman!" "Now, that's what you call a body." "Watch the road." "Comrade Lieutenant, wait." "We're here." "We need to get there." "March on." "Brodsky." "Guys, take care of this." "But be gentle." " Cut the telephone cable." " Yes, Comrade Lieutenant." "What are you doing?" "You're being foolish." "Let's go." "Handel!" "Handel!" "Nyet Handel." "Tchaikovsky." "It's that American." "OCTOPUS" " We need to lighten the stern." " Yes, Comrade Captain." "Lighten the stern." "Quick!" " l wanted to see the locals." " American planes!" " Shhhh!" " That looks better." "Permission to speak." "Comrade Captain, she's stranded." "We're not moving." " Load the boat, quickly!" " Come on." "Not this one, the other one." " Boat to water." " Be quick." "Well done." "Now, let's repeat it together." "No." "No." "No." "Keep quiet." "Good." "Once again." "Bravo." "Bravo." "Bravo." "Understood?" "Let's go!" "Stop the engines." "Put everything back on board!" "Come here!" "Give me the map." "Come on." "Give me the map." "Quickly!" "We have to find Rozanov, Kolchin and the rest." " Glou-kester Harbour." " Gloo-kester." "Glou-sester Harbour." "Let's go." "Glou-kester Harbour." "Understood?" "Out!" "Come on!" "Out!" "Stop the engines!" "Stop the engines!" "Rozanov!" "Comrade Lieutenant Rozanov, welcome aboard!" "Faster." "Come quick." "Comrade Captain, didn't they reach you?" "No, No." "Why do you think I am here?" "Comrade Captain..." "Comrade Lieutenant, get all crew on board immediately." "They're not here." "The Americans are lying." "Don't trust them." "They're keeping the sailors under arrest." "An American." "Whittaker Walt." "Hold on, kid." "Hold on, little one." "Be careful." "A real hero!" "That's them." "They're here, comrade Captain!" " Our boys are back." " That's our boys." "Subtitles by eci" "ENHOH"