"It's my turn" "I don't see anything" "I can't breathe" "Sarah, come cut the cord" "Come" "Get out!" "Sarah, tell her" "Look, there!" "Lost your mommy?" "Sarah" "Mrs Von Trieck" "I had a premonitory dream" "Again?" "Pierre" "When?" "This morning, just before I woke up" " Did it come true?" " Not yet, but" "Did you see my granddaughter?" "Sarah?" "No, I saw you" "She hasn't come home" "I'm talking about my dream" "I'm sure it was a premonition" "It's late" "If you play with the great pine the great pine will play with you" "In my dream" "Do I Iook like a ghost?" "I'm tired, Pierre" "You've predicted the death of half the town" "Gosh" "I knew it" "I knew it" "I just knew it" "9-1-1 !" "Somebody!" "THE GREAT BEAR" "tell Sarah to go home!" " I'II lock up" " You locked up yesterday" " I Iike locking up" " Guys, guys" "Something's got to change" "No money in TV" "Find some new ideas" " You moron" " You" "Don't miss Hands On, tonight at 9:00 p m" "This is Louis-Bernard Lapointe saying" "Be there" "HANDS ON Tonight at 9:00 p m" "Robert" "Come here" "What's this all about?" "Sending me to do a report in the sticks" "I'm not a rookie I'm the host" " A mine, not the sticks" " Past the 50th parallel" "Anywhere north of downtown is the sticks to me" "It'II be a challenge Find the soul of the place" "It's delicate and human It requires experience" "A guy who trapped the bear and skinned it" "You mean an oId-timer" "You want to get rid of me" "Come on" "I'm at the peak of my career I'm barely 50" "I'm getting better looking I'm not a woman" "This is Marc Bonsecours for Louis-Bernard Lapointe" "welcome to Hands On" "How's the sound?" "Great Bear" "Stop it, Mom" "We must talk to Christian" "Young Ferron's smart enough not to believe your stories" "Leave him alone" "Just rest" "I'II put Sarah to bed and get rid of your groupie" "so I can watch TV in peace" "You, the fortune teller, take off" "She didn't die, but I wasn't far off" "The waves are disturbed" " You're disturbed Out" " It's bad" "Your mom feels it too Let me talk to her" "You and your friends are making her sick" "Get out" "Let me talk to her" "Stop it!" "Christian" "I'm watching TV, Christian" "I'm watching my show" "Christian Where are you taking me?" " I'm telling your father" " I'm not a kid, Mom" "I'm telling your father" " Get rid of that!" " What?" "You need to know the truth about Dad and your sister" "Here" "Don't We agreed it was over" "You said it was over" "From now on, it's strictly business" "For the Iast time" "You should've thought about Suzanne earlier" "She'II never get over it" "Don't start" "She's not in touch with reality half the time" "We've held back for 25 years" "Are you sure they'II have all the money?" "We'II see" "It's our first deal" "Here they come" "Mrs Von Trieck" "It's me, Pierre" "It's Pierre, Mrs Von Trieck" "Remember, tomorrow's the big fight" "Come early It'II be packed" "We wouldn't miss Poitras vs taylor" "There won't be room for everyone" "Mike give me the keys to my dad's office" "Very funny" "Your dad'II hear about this" "Shut up" "I've had enough of you" "Stay calm" "There" "You can tell my dad about that, too" "You won't have to He'II listen to me, now" "The situation is far from over" "Not even close I'II cover it in my report" "Thank you" "I'II be on assignment for a few weeks for Our Towns and villages" "Marc Bonsecours will be with you while I discover the soul of Great Bear" "Hear that?" "Louis-Bernard Lapointe is coming to Great Bear" "I'm Louis-Bernard Lapointe" "Be there" "Guess who'II be his guide, assistant, and best friend" "What are those rabbits?" "Be there!" "tell me if the rabbits come on again" "Where's your boss?" "Why isn't carlos here?" "He's not my boss He's sick I'm replacing him" " That wasn't our agreement" " relax" "We've got the cash if you've got the candy" "If I'm wasting my time, you'II be sorry" "Eenie, meenie miney, moe" "What do we do now?" "We count" "Get in!" "Get in It's not over!" "Stop!" "You're hurting me" "I'm hurting you?" "Look at your face, Mom Did I do that to you?" "I didn't do anything to you" "And you didn't do anything for me" "Not a thing Never" "Your father and I wish you were closer to us" "You don't help yourself" "Know what I found in Dad's drawer?" "Don't do anything stupid" "Look!" "She embroiders her underwear?" "Am I the crazy one?" "Am I the bastard in the family?" "Catherine" ""Your father and I "" "Take me home" "We're not finished" "please stop" "Avery bad cycle has begun" "What's going to happen?" "I only see tears and blood" "I knew it" "What'II happen when you're dead?" "Who will replace you, BIanche?" "You know I can't tell you everything" "There are things I cannot prevent" "EmiIe?" "It's late" "I was just thinking that" "I'm going" "I'm happy, EmiIe" "Me too Very happy" "About what?" "That we're still friends, silly" "Oh, yeah" "Me too" "Happy as a lark" "Do we buy?" "We'II call you" "This could be the beginning of a great love story" "Perhaps" "I'm not finished" "We'II finish counting" "Don't you trust me?" "I'm hurt, George" "You counted half multiply by two" "George?" "I don't know" " Catherine?" " I don't know" " Is this a joke" " Am I laughing?" "Don't panic" "How many did you take, Mom?" "marcel, the suitcases Everyone down!" "Easy" "Who does she think she is?" "Now, I call the shots" "That's all you need to know Shut up" "No one move" "Why would anyone come here?" "If it's their guys" " What do we do?" " I'm thinking" "We won't let them screw us" "carlos was right They're amateurs" "We're in a fine mess" "relax, marcel" "Their candy's a blast" "Worth $50 a shot, easy" "Wait for my signal" "If it turns bad, we shoot and take off" "It's almost over, Mom" "The bastard" "If I hear him say something after that" "I'II go see" "This is bad" "This is bad" "Why are you here, moron?" "Who are they?" "Who fired?" "The bitch" "Who are you?" "I was with Mom" "Damn moron" "Let's get out of here" "I want my money" "Drop the suitcase" "You've always been strong" "Robert" "No, I can't believe it" "Why are you doing this?" "I thought we were friends" "Friends" "Sir, your phone, please" "Happy?" "Bernard, you know I'm your friend" "But you lost your mojo?" "You need to reconnect to the real world" "You can't change what happened 10 years ago" "Get over it, because Marie's not coming back" "Louis?" "Take it from a friend" "Louis?" "Are you listening?" "Ever been married?" "What?" "Ever take your wife in this crate?" "I'm not married" "I wouldn't if I were you" "You'd be sorry if you crashed" "If I crash, I die" "You'd be sorry" "I wouldn't even get married" "I'm not married" "I'm not married" "Good for you" "Back to Good Morning Great Bear" "I'm Simone Letendre" "We've received several calls about the randy rabbits on television last night" "The major networks confirmed the strange phenomenon occurred only in Great Bear" "But who knows?" "We may not have seen the tail end of them" "On a sadder note, the unidentified body of a woman in her 50s was found early this morning" "Hi, Gastonne" "I told you not to call me that" "It's your name isn't it?" "It's constable BeIiveau, to you" "Who is she?" "Okay" "EmiIe Biron" "Great Bear Radio" " What do you want?" " Who is she?" "Who is she, constable BeIiveau?" "Suzanne Ferron" "Wife of Mr Ferron, of the Ferron mine?" "The family hasn't been notified" "Keep it buried, for now" "Buried" "It's not funny" "She's been depressed for years" "Suicide?" "What do you think?" "In the stomach" "Right between the ovaries" "Knowing her offspring" "I'm not Freud, but" "Can I ask you a few questions?" "talk to my dad He's the boss" "If you don't take initiatives, he won't ever give you responsibilities" "Mr BeIiveau" "Go ahead" "It was with great sorrow that I was awakened in the night to Iearn of the disappearance of an upstanding citizen" "You want the mayor or the chief of police?" "Chief of police" "No comment at this time" "Marcoux" "Get him out of here Show's over" "Come on" "Does the bullet match the weapon?" "Think we had time for ballistics?" "We didn't find the bullet" "Damn it" "Why are you here, moron?" "If it ain't daddy's little boy" "What are you doing here?" "Taking a walk You?" "I was sleeping" "What's that?" "Good stuff?" "Leave it It's shit" "Give me a lift?" "I'm late for work" "What are you doing here?" "Taking a walk You?" "selling TVs?" "Pays the rent" "I don't want to miss your TV debut" "When's your album coming out?" " Get out" " seriously" " Any new tunes?" " Get out" "We're almost brothers-in-Iaw" "In your dreams" "How's your sister?" "She's hard to reach" "Can't count on the phone in colombia" "You sleep soundly" "Dropping 500 feet didn't wake you" "The wind is wild around here" "That's how this place got its name:" "It used to be Great gale" "They changed it to Great Bear for the tourists" "people pay to come here?" "Oh, yes" "Hunting, fishing, nature" "They come from far and wide" "beautiful, isn't it?" "EmiIe Biron, at your service" "You're Biron?" "I never miss your show" "I'm a big fan" "I'm beat" "Take me to the hotel" "welcome to Great Bear, Mr Lapointe" "What he said isn't true, by the way" "The name comes from our founder, Hans Von Trieck" "You don't say?" "Back in the '20s" "Van Trieck was searching for gold klondike of the East" "He fell into a crevasse and found a vein" "Not gold, but firestone" "He was stuck, injured at the bottom" "A one-ton black bear" "left her cubs to help him out" "incredible, isn't it?" "You believe that?" "absolutely" "His descendents are still here" "His daughter, BIanche, is like a godmother to everyone" "She's more like a spiritual guide" "She communicates with animals" "She reads the future in the stars, in tree bark" "She even communicates with the dead" "She's a medium Everyone consults her" "A medium" "That's rare calls for a drink" "That's the Von Trieck house" "She's popular" "Does she have a group rate?" "Weird" "You have to meet Mrs Von Trieck" "She's special" "She's the heart of Great Bear" "Never mind" "My journalistic viewpoint is purely rational" "I don't care about backwoods superstition" "I'II see what's going on" "I want to go to the hotel, now!" "What are you doing?" "I have a job to do, too" "The hotel's that way" "Or, you can wait five minutes" "Even groupies have their limits" "I'm serious I have an interview to prepare" "I won't be hanging around this hick town for long" "I don't care about witches and local legends" "I know this is new to you, but you have to do what I say" "I forgot to mention, tomorrow's interview is cancelled" "What?" "The mine manager, George Ferron, put it off" "until when?" "indefinitely" "Do you know who I am?" "I came all the way from montreal, and your sandpit manager" "His wife committed suicide" "Off to a great start" "Biron, come here!" "Don't forget you work for me" "Just one phone call and you're out!" "Great Just great" "A phone" "BIanche was floating in mid-air" "Everything turned strange" "A snake appeared" "It started twisting her around" "suddenly" "She was dead" "She's dead?" "That was in his dream" "She's not dead, but she's weak" "I predicted it" "What's up?" "Mrs Von Trieck feels faint She sees tears" "And blood" "And snakes" "He sees the snakes" "It's a bad omen" "Suzanne's suicide is a bad omen" "Mrs Ferron is dead?" "Who dreamed that?" "BIanche" "The messenger is in the house" "Just a phone" "My friends" "I assure you," "I'm fine Just a bit tired" "You can go home" "Go on" "The messenger?" "The messenger who'II predict her death" "BIanche told me that's how it works" "We each have our messenger" "Not everyone is clairvoyant enough to recognize their messenger" "Damn" "Where'd he go?" "Excuse me" "If you see Louis-Bernard Lapointe, the reporter, tell him" "Just tell him to go to hell" "Pierre" "If you know something you're can't hide it from us" "Is it serious?" "Very" "I can't say more, here and now" "We'II meet tonight Same place" "Same time" "Don't be afraid She's dead" "I can see that" "really?" "Though when you think about it, the line between life and death isn't so cIear-cut" "Pardon me?" "The spirit can linger after the body dies" "Perhaps, but" "Someone's here with you now" "Oh, yeah?" "Who?" "Sorry to intrude, ma'am" "I was looking for a phone" "You know who I am" "You know more about me than I know about you" "But that'II soon change" "Have a seat" "No, ma'am" "Sorry, I'm in a rush" "I'II send you an autographed photograph" "Stay, Mr Lapointe" "Your destiny is closely linked to mine" " Me?" " Yes" "I've been waiting for you" "Not impatiently, but rather, resignedIy" "You're very kind, but I have nothing to tell you" "Marie" "BIanche"