"Brought to you by Fighting!" "Fansubs" "Shin Ji Hyun, you were not destined to die today." "The circumstance where you were not supposed to die but you did because of someone else's fault." "In 49 days, you need to find 3 people who sincerely love you." "Then you will be able to go back." "But then how do I prove that?" "When a person cries thinking sincerely of you, that's the proof." "Three 100% pure tear drops." "Shin Ji Hyun, you can only use Song Yi Kyung's body when she is asleep." "I am Shin Ji Hyun!" "I wish that Ji Hyun is dreaming." "But why doesn't he cry?" "I never imagined that Ji Hyun could become like this." "In our world, nothing happens without reason." "Everything is connected." "Episode 3" "Let's eat first." "How can you eat right now?" "When Ji Hyun turned out like that?" "You haven't been able to eat for a few days." "We shouldn't have done this!" "We shouldn't have done this..." "Never mind." "You haven't slept, right?" "Let's rest a bit at least until room service arrives." "Oppa..." "What should we do?" "So, that's why I got into that accident." "Ma'am, what's wrong?" "Are you hurt or something?" "Are you alright?" "You are a guest here, aren't you?" "No." "Then why are you here?" "What were you doing here?" "Why were you in front of another person's door?" "Excuse me." "Hey!" "Did you see anyone you knew when you came here?" "No." "What's the matter?" "It's room service, sir." "Not that." "I heard some sort of a riot from out here." "Ah that.." "There was a strange woman sitting here." "A woman was sitting?" "Here?" "I think it's nothing, sir." "She seemed to be a little crazy." "Ah... she ran that way." "Wait please." "You did a great job." "Thank you." "Oppa, how can you?" "How can such words come out from your mouth right now?" "How can you ask me to find Ji Hyun's personal seal?" "How can you ask me to do it?" "Fortunately, President Shin hasn't thought about Ji Hyun's land issues yet." "We should find the seal before he does." "Do you think that is something I am capable of right now?" "Ji Hyun turned out like that, she's there like that!" "It's something we must do." "Oppa, right now I..." "I feel like ripping myself to pieces right now." "But you won't." "In Jung," "we were not the ones who made Ji Hyun like that." "But it could be because of us!" "I'll go out now then go home." "You should go home too." "Yes, President." "You worked hard." "What's with your face?" "Are you sick?" "You're very tired aren't you..." "What about you?" "Aren't you nervous?" "I am afraid." "I'm frightened." "I'm scared!" "You're regretting this." "Can't we stop?" "Let's just stop." "I feel really sorry to you but.." "Like this..." "Really, I didn't want to do it like this..." "Making Ji Hyun prepare a wedding..." "Let's just run away." "It's natural for you to feel frightened and scared." "It's natural, but don't regret it." "This is not something to regret." "Regretting is quite a luxury." "*Incoming Call Simple Princess*" "Answer it." "Yeah, Ji Hyun" "Busy?" "Why?" "Are you already done with everything?" "I asked if you're busy." "Ah, so you're done with everything." "Are you going to the company?" "If not, do you need my help with anything?" "Yeah." "Okay." "Ji Hyun is bored alone." "Oppa.." "Let's be patient for a few more days." "The place of Ji Hyun's accident wasn't far from where we were." "We don't know if she was following us." "She was bored driving home alone, so she called you." "She wanted to meet you at work but she changed her mind and was on her way to me." "I asked Ji Hyun to go together, I even told you the time and place." "Yes." "I know how much you've suffered." "I know very well." "You know it and you still do it?" "But, In Jung, if we stop now, what kind of man would I be?" "I'm not a person to stop just because that happened to Ji Hyun, right?" "Whether you'd do it or not, I will." "I must do it." "I can't." "I can't do it." "Think about the beginning of this, why we ended up like this." "If we run away now, do you think we could be happy?" "If we stop now, do you think Ji Hyun can come back?" "You sure love to abuse that emergency call button." "You knew it, right?" "Why and how I got into that accident, you knew!" "But why didn't you tell me?" "That it's because of Min Ho oppa and In Jung, I got into that accident!" "Tha..." "That..." "It's because it is a Chun Ki Noh Seol, that's why I haven't told you." "["A secret sealed away by Heaven" Basically it means if she couldn't remember, then Heaven didn't want her to.]" "A Chun Ki Noh Seol?" "Yes." "A Chun-Ki-Noh-Seol!" "Could it be.. you don't know the meaning of that?" "You don't know?" "Chun Ki Noo Seol comes from chun of "heaven", gi of..." "Wha... wha..." "What is that?" "Why?" "Why?" "Why are you...?" "Anyway females are such..." "They think tears are their weapon." "So, you didn't tell me even when you knew?" "I am also in a situation where I have to safely finish my 5 years of service." "I saw the two of them at the hotel together!" "Ah." "Forget it." "Forget it." "I have no interest in your situations, your drama, your love triangle." "The betrayal." "I don't care." "When could it have been?" "I had no idea." "How could they have an affair?" "Why did he agree to marry me?" "Why are you asking me?" "If you knocked on the door, the two people inside could've answered that for you." "I thought you said I couldn't make it known I was Shin Ji Hyun." "Ah that's right." "That's it." "You did very well with that." "The rest is your problem so you deal with it on your own." "Ah... she is so soft..." "What do I do now then?" "Hey." "Is this the time for you to be crying over how you died?" "You should think about the present." "49 days, ah no." "You should be contemplating on how you will spend your remaining 46 days." "49 days is not that long of a time." "Here, we want to build our couple's private pension house." "I'm counting on you." "Ah noonim.. noona noona...." "Song Yi Kyung hasn't arrived yet." "Would she come?" "Shall I try calling her mobile phone?" "Do you think a con artist would write her cell phone number on her resume?" "Hyung, you also think Song Noona lied?" "You owe me 10,000 won. (around $10)" "I don't have any money." "We made a bet." "A bet?" "You're barely out of diapers, how could you bet on a human being?" "Ma Soon Jung, do you think this place is some kind of a joke?" "You two brats." "What did you do?" "You gambled?" "!" "You kids!" "Come." "Follow me." "Omo, Manager!" "(*Ahjussi's wife*)" "Joon!" "Darling!" "I told you not to come out in this cold weather." "I clearly told you not to come until it gets warmer." "Did I or didn't I?" "I was going to do that but... you know..." "But?" "I was alone in a warm room following what you said." "You were alone and then?" "I suddenly heard a sound." "A sound?" "What kind of sound?" "Sound from a loudspeaker." "Sound from a loudspeaker?" "Yes." "What kind of a loudspeaker noise?" "Aigoo I'm about to explode!" "Sister-in-law, what did you hear?" "Fresh fish is here!" "Fresh kelp is here." "Wan Island seaweed wrap and Guryoung Po Fish met each other on their way." "That's what it kept saying." "Isn't that our story?" "And so?" "What do you mean "and so"...?" "She was just thinking of her husband..." "Why don't you shut up?" "And so, ?" "So, I brought fish for you..." "Why is the atmosphere like this?" "The atmosphere?" "Why?" "What?" "Is it because of the lady outside?" "What are you doing here?" "Kang!" "Ki Jun, bring me the bag." "I brought my employment certificate." "You brought it?" "I clearly told you to come back in an hour." "I even gave you money for taxi." "And now it's 2:27." "Get your bag and go." "I saw my friend at the hotel." "Are you calling that an excuse?" "I also saw my fiancee." "There.." "So.." "Because.." "They were together." "I saw them there together." "This.." "Alright!" "Alright!" "It's fine so just go for now." "Start working tomorrow." "Omo.." "Honey!" "Hey look here!" "Song Yi Kyung!" "Song Yi Kyung!" "Look here." "Look at me." "Ahjussi." "What should I do?" "What should I do about this?" "We should lay her down!" "Ok right, here." "Don't do it." "She isn't a girl you should carry." "The young Oppa should carry her." "Fiancee?" "She has a fiancee but she did that to Min Ho hyung?" "She has a fiancee and he left her to dress like this?" "Did she really see her fiancee and friend together?" "See, Song Yi Kyung." "She worked at Seoul Hotel." "I'm right!" "[Certificate of Employment]" "Where is there a law that says this Song Yi Kyung is that Song Yi Kyung?" "We haven't checked her ID yet." "Why don't you believe her?" "Back to your duties." "Ahjumma." "What soup do we have today?" "You don't eat soup, right?" "Ah, I made my Hae Won's favorite," "It helps his digestion, A Radish soup that has detoxing properties." "Why?" "Take it to the room." "For whom?" "With rice too." "Ah, give her a lot of rice, in a big bowl." "Did Han Kang put this on me?" "He didn't dump cold water on me to try to wake me up." "What a relief." "I wasn't fired." "I got into an accident and now I'm in the hospital" "But they meet in a hotel room?" "Did they meet in a hotel all this time without me knowing?" "Young lady!" "Nothing's missing right?" "Let's check the 2nd floor." "They said she left as if she was running away." "Ah, she left this." "Che, that there isn't anything to make money off of, I bet 100,000 won on it. ($100.00)" "Leave it." "I said not to do it." "Take a look at this." "If we stop now, do you think Ji Hyun can come back?" "Think about why we did this in the first place." "How we became like this." "Whether you do it or not, I'm doing it." "I will." "Ah, I'm so hungry!" "Did something happen?" "Nothing happened." "I don't get any soup?" "Then, what do you think about chicken and beer?" "I have to diet." "What do you mean diet?" "Everybody is getting off work, but why isn't In Jung coming out?" "[*Note: the sign on the desk says [Recruitment Manager:" "Shin Ji Hyun]]" "Hey..." "How could you have an affair with Min Ho?" "Did you like him first?" "That's impossible." "Then, did Min Ho approach you first?" "That doesn't make sense either." "How (the hell) did the two of you become like this?" "Why are you going to my house?" "What are you going to do here?" "It's not like that, right, In Jung?" "You didn't meet Min Ho because you guys were like that, right?" "It's because you had something important to speak with him separately in a hotel." "That's why you met him, right?" "Who is it?" "Ajumma, it's me, In Jung." "Yes, that's it." "It's also possible to meet at a hotel to discuss work." "Hey, you.." "Then what did you do?" "What did you do?" "Hey, Shin In Jung!" "You make it so I can't even go into my own house?" "Aigoo!" "I knew this would happen." "How is Mother now?" "She barely fell asleep after taking some sleeping pills a few minutes ago." "Ah, yes." "But why did you come?" "I just thought of something so I came." "Ahjumma..." "Don't mind me, you can go back to your work." "What are you doing here?" "Mother." "I thought you were sleeping." "I was about to, but I woke when I heard the doorbell." "I asked what you were doing in Ji Hyun's room." "I was thinking about Ji Hyun, so I came." "You should go to the hospital to see Ji Hyun." "Why would you come here?" "Isn't Ji Hyun at the hospital?" "Because her condition is..." "And so... is our Ji Hyun dead?" "She isn't even dead." "Why do you come in here as you wish without permission?" "Please leave." "I don't want you to treat my daughter as a dead person." "Yes." "How long?" "1 month?" "1 year?" "10 years?" "Just tell me to wait." "You're a doctor, but you can't even tell me this?" "I'm sorry." "So you're saying we can't do anything but wait?" "What are you thinking of doing?" "Why are you here again?" "Father, if you wanted to go somewhere for a while, you should've told me." "If you were going to leave Ji Hyun alone like this." "I just went to see Doctor Jo." "Doctor Jo?" "Why?" "Did something happen to..." "No." "Oh yeah." "How did settling things with Ji Hyun's land go?" "Everything went well." "Really?" "Then we only have to finalize the Hae Mi project." "Father-in-law should be the one to handle that." "Please take care of it for me." "I have to stay with her." "I know it must be hard for you too, Min Ho, but how could you understand a parent's heart?" "[Secretary Shin]" "I couldn't find it, oppa." "Her mother wouldn't let me enter Ji Hyun's room." "What is she talking about?" "She just doesn't like it." "She said Ji Hyun is still..." "Taxi!" "Oppa?" "In Jung's brother doesn't live in Seoul." "I got it." "Let's do that." "Shin Young, it's me." "Min Ho, did you not hear what I said?" "Please, just listen to me today." "Take a look at how Mother in law is doing." "And Father in law," "You should go back and sleep for a bit." "I will stay here." "Is that right?" "I guess Ji Hyun would want a day with just you." "I'm glad I didn't go to the hospital." "Otherwise I might have missed him." "No matter how much I think about it, I can't understand." "Oppa, you would send me at least ten text messages a day, and as soon as you were free you would come see me." "Your email, messenger, ID and password." "You gave me all of those." "Isn't that right?" "You did that." "Even if I'm clueless, I know that you loved me." "0505, oppa." "See?" "It's my birthday." "You told me your password so I can come and go anytime I want to." "Was it In Jung who liked you first?" "So you got swayed?" "What happened?" "Tell me all the details." "Oppa!" "Can you see me?" "There's nothing to say." "What I told you before was all of it." "Your relationship was close enough to go to each others homes?" "Do you think she knows anything?" "It didn't look like she was suspicious." "She just can't give up on Ji Hyun just yet." "Are you sure?" "She just can't give up on Ji Hyun just yet." "Are you sure?" "You think I wouldn't understand Ji Hyun's mother?" "Then it's okay." "You could've told her you left something in Ji Hyun's room." "Or that you lent Ji Hyun something and came to take it back." "When I saw Ji Hyun's mother like that, my mind went blank and I couldn't think of anything." "What are they talking about?" "Are you sure Ji Hyun's seal is in her vanity drawer?" "Her seal, her cards, everything." "She always puts everything in her left drawer." "My seal?" "My account book, seal certificate, and my seal." "I didn't leave anything out right?" "You're always so careless, it's a relief you didn't." "I gave my seal to him then..." "But, why is he looking for that?" "I should've confirmed it then." "Please let me take my hands off of work at least 3 days before the wedding." "Don't worry." "We wouldn't make you get married just for the business..." "Wait..." "What is this?" "This is in here in place of the seal." "Ugh, that little..." "Excuse me for a moment." "Hello?" "[Shin Ji Hyun]" "Hello." "Isn't this Shin Ji Hyun's cellphone?" "What?" "An accident?" "No matter how careless she is..." "I didn't even think that she would bring something without even checking if her seal was in there or not." "Oppa, is that why you came to the emergency room so quickly?" "Oppa, I can't go when Ji Hyun's mother is there anymore." "I already told Chairman Shin that the contract ended well that day." "You did?" "Then what should we do?" "We must find that seal before we've been discovered." "If Ji Hyun has land left to her, our plan fails." "And I worked so hard to include that land." "What are you planning to do?" "Don't worry." "We'll find a way." "Go home and rest." "I need to go back to the hospital." "When you go out, be careful not to be seen." "What are they planning?" "What are they doing to my Dad?" "You..." "What are you doing?" "Preparing some clothes and underwear for the hospital." "You have been taking sleeping pills." "But you still couldn't get a sleep, how could you go to the hospital?" "I can rest there." "Ahjumma, bring me a towel and a toothbrush and a toothpaste." "Ah." "The shampoo and the hair conditioner, too." "Please, don't do this." "Jung Myo Gi, don't you know why I'm doing this?" "Honey..." "I'm okay." "No." "You're not." "Honey, you're not alright." "Ji Hyun isn't alright either." "She's not yet ready to show her face to you, our Ji Hyun." "Is she still in that state, where I can't recognize her?" "I haven't seen her in so many days..." "Don't argue with me." "Quickly prepare clothes for me so I could change." "And fill the bath with water." "I'm sorry." "Dear, I want to die." "I wish to die before Ji Hyun." "Then what about me?" "I said I love you." "I'm telling you that I truly love you, why don't you believe me?" "Huh?" "In 49 days, you are to find three people who sincerely love you." "Then you can go back." "When you find tear drops of 100% purity," "Collect them in there." "{\3cH8D1B15}Softly, tears unconsciously fall" "Father." "{\3cH8D1B15}I tried to wash, wipe it away many times" "Mother." "{\3cH8D1B15}Though I can erase, though I can forget," "What should I do?" "{\3cH8D1B15}the me without you, no matter how much I think, the tears... {\3cH8D1B15}You didn't say anything," "{\3cH8D1B15}you went away" "{\3cH8D1B15}it's not, please" "{\3cH8D1B15}Come back it's okay." "{\3cH8D1B15}Come back it's okay." "{\3cH8D1B15}We separate for a while, I'll just dream it" "{\3cH8D1B15}Nothing happened, nothing happened" "{\3cH8D1B15}If this night passes and I wake up," "{\3cH8D1B15}Come back it's okay." "{\3cH8D1B15}Nothing happened" "{\3cH8D1B15}If this night passes and I wake up," "{\3cH8D1B15}come again." "How much do I owe you?" "Oh?" "You remember my face now." "Give me the receipt." "You don't pay for health insurance?" "I wasn't able to get health benefits for you because you didn't have insurance." "How much was the taxi fare?" "It was a city taxi, so the fare also came out pretty high." "Aren't you curious who I am?" "No." "Aren't you curious why I was at that traffic accident?" "It doesn't matter." "Then what if I say that I knew why you went there?" "If you're curious, just ask." "Goodbye." "See you tomorrow." "{\3cH8000FF}~My throat is choking up." "{\3cH8000FF}I can't even speak." "{\3cH8000FF}I'm, blankly looking only at the sky." "I cry, 45 days 3 hours 29 minutes left." "{\3cH8000FF}And I try to forget." "Please let me forget.. alone" "{\3cH8000FF}I keep telling myself just stop." "{\3cH8000FF}Because I'm wounded inside," "{\3cH8000FF}Because I'm burning inside." "{\3cH8000FF}I tell myself I won't have anything like love." "{\3cH8000FF}Stop, forget it. please just stop and forget." "I've decided," "{\3cH8000FF}but your image comes back to my heart." "{\3cH8000FF}Nothing happens," "{\3cH8000FF}even if you forget me," "Did Unni go through something like this too?" "Is that why you are living like this?" "{\3cH8000FF}I fall asleep after laughing and crying" "{\3cH8000FF}I pick up my phone, then put it down, I" "{\3cH8000FF}Like a fool, Just like a fool" "{\3cH8000FF}Why...?" "How many days have I been like this." "{\3cH8000FF}I'm going crazy wanting to see you" "{\3cH8000FF}I miss you like crazy, wanting to stop and forget" "{\3cH8000FF}I'm so tired, Because I'm so tired" "{\3cH8000FF}my tears cover my eyes" "{\3cH8000FF}your image just lingers" "{\3cH8000FF}now" "There are only 44 days, 3 hours and 29 minutes left." "Oh, now you are destroying gifts?" "Do you have the confidence to compensate?" "I didn't call you." "I'm not a Scheduler who only shows up when you call." "You didn't come when I asked you to..." "You're bothersome." "Go." "Why are you like this?" "You know everything." "Ah." "That you lived a worthless life in this world." "Is that what you're talking about?" "I... can't live anymore." "That's why I came!" "To call for the elevator." "Elevator?" "When should I call it for you?" "It is 10:45 now." "Shall I call it at 11:00?" "I should give you some time to tidy up things here." "What do you mean?" "So now... you're saying..." "You're going to call the elevator to the other world?" "You haven't used this woman's body for over two days." "Weren't you intending to leave this world?" "I..." "When did I say I would leave this world?" "Three people who love you sincerely," "You don't have any do you?" "Hey, wait." "Wait a minute!" "Even if that were true, I still have 45 days left." "It's 44 days!" "There's only 44 days left?" "It's 44 days!" "There's only 44 days left?" "Let's go." "Don't look at this village's depressing scene anymore." "Let me take you to the other world right away." "We'll go with 11:00" "I don't want to!" "So you could use it so carelessly, I didn't give you 49 days." "It'd be okay if I didn't right?" "I didn't show up at work without saying anything yesterday, and I was late today" "I must be crazy!" "Didn't you quit that day?" "No!" "No!" "That definitely isn't it." "I was a little..." "I had a problem with my personal life that I can't talk about..." "A very big problem arose." "That's why I did that..." "What about rice?" "What?" "I asked if you ate already." "No, I have not." "I haven't eaten in the last two days." "Then... what is this?" "That wasn't something I ate..." "I had noodles, but no rice." "Ajussi, prepare some food." "Han Kang, thanks!" "Really, really, thank you so much!" "Please enjoy your meal." "Ahjussi, is this possible?" "That could be possible." "How can it be possible?" "Two days ago, she was horrible." "Two days later, she is an expert." "Well, there are also people like me." "That's nothing." "She's a woman I can't predict." "*Incoming call Park Seo Woo*" "What should I do now?" "What do I have to do?" "Where do I have to start?" "Seo Woo!" "Oh!" "Kang is here too." "Ki Jun," " Throw out the kitchen trash." "Yes" "I'll do it." "Thank you for the other day." "You said you're a new employee right?" "Miss Song Yi Kyung?" "Don't you remember me?" "Am I supposed to remember you?" "Seo Woo, you are saying that you want to take care of Ji Hyun?" "Yes." "With In Jung, only at night." "Earlier during the day I went to the hospital." "Ji Hyun's dad wasn't in a good condition." "What are they talking about?" "There are also matters about the company." "But he says he can't let someone else take care of Ji Hyun." "The company isn't the problem!" "If something goes wrong, Ji Hyun's dad could collapse." "I'll do it." "Huh?" "Ok." "Therefore, in order to convince Ji Hyun's father..." "I decided I had to meet you." "I understand." "I will talk to father-in-law about it." "You can..." "leave this to us." "But Ji Hyun's mom is still in that condition?" "Mmm." "She's not able to do anything at home." "She doesn't, nor can she sleep." "You should be careful!" "I'm so... sorry." "You'll get hurt." "She must have been surprised." "Take her down and tell Jun to clean up." "Yes." "Who is she?" "I haven't seen her before." "She's a part-time worker." "Kang, since we're up, let's go to your office." "I'll see the two of you later." "Mom, I'm sorry." "Mom." "Mom." "Mom." "I'm sorry." "The 49 Days Information Center is reminding you that it is time to go back home." "Dit, dit, dit. diiit!" "I said I'll be working til 12 o'clock?" "You can't remember the first day?" "From 11AM to 12 midnight, hourly pay is 4,000 won. ($4.00)" "If there had been something you did right..." "Get permission before you leave." "Yes." "I'll be scolded again." "Hyung, you probably don't have to mind to do anything.." "Do you think you can continue the Hae Mi Island development?" "Ji Hyun's father has asked me to do this." "Ji Hyun's father?" "I'm sorry to trouble you again." "What is the matter?" "I have something to say." "Can you come out for a bit?" "It seems that she didn't know I was here." "Should I leave you two?" "Tell me, what's the matter?" "I can only work till 11 PM." "Until 12 o'clock, I said so." "Clearly." "I was too hungry that day, I didn't hear it properly." "Because you didn't hear it, you can only work until 11 PM." "Is that it?" "It's not that." "No matter what happens, I must be home before midnight." "Someone is waiting for me." "Someone who can't move 'til I get there." "Alright, go then." "Can I really go now?" "But when you say I can go, you don't mean go forever, do you?" "At 11 PM, you can get off from work." "Come to work at 10 AM." "Thank you!" "Why are you so generous with that woman?" "Generous?" "What do you mean?" "Although you seem like a careless kid, You are as sharp as a blade when it comes to work." "People that can't do their work, and do things just so it's enough." "You hate those people." "With that temper of yours..." "Aren't you letting her off too easily?" "She's a person I let in to let her off the hook." "Let her off the hook?" "What hook are you letting her off?" "There just is." "So your style was that type of woman?" "What?" "Because you had no interest in girls," "The woman you wanted to find, I was very curious about it." "So it was that style?" "I told you it's not like that." "But Hyung," "Really, in whatever situation, you never lose your wit and humor." "What?" "That's what I'm trying to do." "I think this is what Ji Hyun would want." "I would?" "Kang, if it were Ji Hyun... don't you think that's what she'd want?" "She would want me to endure just like before." "Ji Hyun would..." "No." "Yes, right." "She would and more." "Shin Ji Hyun." "I said, that's not it." "Absolutely, definitely not!" "She would want me to endure just like before." "Ji-Hyun would..." "So Oppa was that kind of person?" "If the land is still under Ji-Hyun's name our plan will fail." "We must find it before he does." "Right." "My seal." "I just have to block them from taking that for now." "Ah!" "I'll be late!" "[Scheduler]" "*Wait.wait.Wait.Wait. I'm not a reaper, I'm a Scheduler!" "[The cup ramen says "Kimjang Ramen"]" "Let me touch a few things." "[*note: she says 'touch' because she can't touch anything as she is a ghost.]" "I'll go into my room, and I'll get out immediately after I grab my seal." "What are you saying?" "Just one day." "No." "Just an hour." "I can't use the body of Song Yi Kyung to enter my house." "It seems you need a sound recorder." "Beep." "A Scheduler does not interfere in human affairs." "Those people want my land." "No, no, even more than my land." "I don't know it exactly yet but I think they are after even my dad's company." "That's not something I should know." "Then, you can go and grab my seal for me, hmm?" "Repeat:" "A Scheduler does not interfere in human affairs." "Then what do I do?" "Hey, then what I should do..." "Next time, don't call me to this room." "Everytime I come here, I get a weird feeling." "You guys don't have anything like exceptions?" "We don't." "I'm leaving." "Everything you know already..." "Just knock and it will open..." "Ah, right." "These days, everybody uses secret numbers..." "How could he, not even help me, but tease me while leaving?" "From 3 PM to 5 PM, It's quite idle in the shop." "Also, we don't need many staff." "So what..?" "And on top of that," "I am a part time that didn't need to be here..." "You became more of a problem when you became a part time worker." "What are you trying to say?" "Because I'm saying these things..." "you definitely shouldn't fire me." "Because.." "That day, you paid me 52,000 Won. ($52.00)" "Minus the taxi fares and bus fares, etc." "There's only 36,000 Won is left. ($36.00)" "It's all I own." "If you fire me like this, before I find another job, I will have to starve." "Even if it is that way, today I have something I must go out and do." "Are you threatening me right now?" "I'll only be out for 3 hours." "Absent without leave and in addition being late, and now you want to go out?" "It's getting more and more troublesome." "I won't take the wage for the 3 hours." "Claiming credit for yourself too." "Who said they will give it to you?" "Then that means I can go, right?" "You will be blessed." "She runs so well like someone..." "Good." "Just as planned." "Ahh.." "I never knew this was so good." "I can't get caught like this." "This isn't it." "Where did I put it?" "Since this is my money." "Can't I use a little of this?" "The money that you need... you should earn it." "Who could it be?" "There shouldn't be anyone coming here at this time." "Mother, why did you come out?" "Where's the housekeeper?" "She went grocery shopping." "What brings you here?" "It seems like I came at a time when housekeeper is not here." "Let's go inside, Mother." "You said you came to take some of Ji Hyun's belongings?" "Ji Hyun's favorite things." "I would like to set them in the hospital ward." "The gift I gave her." "Or something like a photo of her parents..." "I want to let Ji Hyun see, so she can cheer up." "How could you.." "you even thought of these things?" "I'll just pick a few things if that would be alright?" "Yes." "Of course." "The things Ji-Hyun likes..." "I'm sure you know them the best." "Why isn't it here?" "Brought to you by Fighting!" "Fansubs" "Main Translator: cheonsa15" "Spot Translator: heeji16, Swan" "Timer: nzltt" "Editor/QC:" "Kazu-Ichi" "Coordinators:" "DashRabbit, Kazu-Ichi" "[Previews]" "For us to get here, all the things you and I did.." "have you forgotten?" "Enough!" "Enough ENOUGH!" "Whatever it takes, I'm going to get my seal from the hospital ward." "This time you are surrendering?" "Remember this, if the necklace breaks, the 49 days are over as well." "I can see right through you so let's quit this." "What are you talking about?" "Don't get in my way." "Are you saying that I'm acting like this because I'm interested in you?" "What do I look like to you?" "Do I look like a charity man?" "Do I look like a fool?" "What does that mean...?" "Are you firing me right now?"