"So bitter." "I have a sore throat." "It's Chinese medicine, that's why it's bitter." "But why did you..." "Oh... restroom." "Did she get an upset stomach?" "This is even more dangerous than tap dancing in a minefield." "My skin peeled off." "It stings." "So warm..." "So warm..." "So hot!" " Don't be such a wuss." " Hot!" "Stop it!" "Stop it!" " Over here, quick!" " Stop it!" "It's really hot!" "I heard Jeong sunbae's galbi business is doing pretty well." "Really?" "It probably suits him better than baseball." "That's great." "At least he's good at something." "What is suitable for me to do then?" "I am now worrying about things that I should have worried about in middle school and high school." "Hey, this is a men's  women's bath, right?" "If you cross over the screen, it's the women's bath." "What?" "You want to go over there?" "It's hot!" "Maybe it's because you exercise a lot that your body looks so fit." "Maybe I should start exercising also." "You already look good like this." "Furthermore, you are a mother of one." "My belly has gotten bigger lately." "Yes, it is a little big." "Excuse me?" "Isn't it said that a little belly will look better in clothes?" "I'm not so sure about a bigger belly." "But a smaller chest does look better in clothes." "You must look good in T-shirts." "That's because I lost some weight lately." "Normally they're bigger." "Is that right?" "Did you breastfeed?" "Yes, I did." "I see." "I heard that if you breastfeed, your breasts will become saggy." "That's because I am leaning." "Normally they're not like this." "Really?" "Breastfeeding and breasts are two different things." "They are still as bouncy as before." "Take a look!" "Shall we get up now?" "Let's!" "It has gotten a bit too hot bathing for too long." "Feel them!" "No need!" "Do you know what my nickname is?" "What?" "Never mind." "Nice try." "She uses so many different types of lotion on her body." "How could she and her husband's hubae..." "Unfaithful wife." "You adulterous bastard!" "No!" "No!" "Let go!" "Who do you think you are to interfere?" "Let go!" "Let go!" "What are you thinking about?" "Nothing." "Did you sleep well?" "It was okay." "That..." "I have something to tell you." "Do tell." "The thing that sunbaenim is worrying about right now, so sorry that I found out about it accidentally." "Uhmm...." "I have had a similar experience." "Of course, it's not the same as yours." "Really?" "That's why I can understand more or less, how you feel." "Really?" "That's why, sunbae... it was difficult for my dad in the beginning." "It felt like it was his fault." "He felt like such a thing happened because of his problems." "But, that's not true." "Although sunbae is suffering right now..." "What are you taking about?" "What's wrong with your dad?" "Why are you eavesdropping?" "I'm sorry." "How late was I?" "19 minutes." "I'm very sorry." "I read some books last night and went to bed late." "In fact, I just woke up when you called." "I didn't even wash my face and came straight here." "We would like to order now." "Yes." "This?" "Yes." "One of the many letters sent to Pak Mu Yeol." "I have copied the parts that resemble poetry." "You really think this crap is poetry?" "Although I am not very clear about that, isn't it true that some of Lee Il Sang's poems look similar to these?" "Ah, Lee Il Sang." "What were you two talking about in the morning?" "What?" "What did that idiot say about her dad?" "She was talking about the time when she gave up on judo." "She said she was quite sad at that time." "Why would she tell you such a thing?" "I think she kind of knew that I was thinking of quitting baseball." "It seems like Eun Jae's dad has such high expectations of her." "He took it quite hard when Eun Jae said she wanted to give up on judo." "She even talked about that kind of thing with you?" "What picture is this?" "Does it mean the trail is dangerous?" "I used J-Route to search a bit." "There is a volcano on top of the hill." "But, it is a famous place for people to commit suicide." "Sui..." "Who would climb a mountain so that he or she could commit suicide?" "Anyway, the trail on the right side is easier but takes a long time." "The left trail is fast but dangerous." "Which one?" "The right trail?" "Okay." "Then I'll take the left one." "I want to take the right trail." "You..." "Aren't you here to protect me?" "What kind of protection do you need on the mountain?" "Didn't you say the trail was dangerous?" "Are you trying to avoid it?" "Then I'll take this side." "Let's have some men bonding time then." "No!" "Why don't we all go the same way, how's that?" "Dead... not dead..." "How come you have such poor judgment?" "Those two must have some secret to talk about." "Do they really have to talk about the secret at the famous suicide place?" "Dead..." "Dead!" "Dead!" "You want to poop?" "What?" "You look a bit restless." "How come sunbae isn't here yet?" "So?" "The trail is dangerous." "The trail over there is not at all dangerous." "All mountains are dangerous." "If an accident is bound to happen, even if you climb a mountain in your backyard, you'd still fall." "What happens if he fell?" "You..." "Why did you come here?" "Uhmm...." "You have an ulterior motive, don't you?" "You hate being with me just as much as I hate seeing you, am I right?" "But you insisted on following me here." "Clearly you have a motive." "Right?" "Tell me the truth!" "When did you arrive?" "They're here." "Why did you hit me?" "But, why are you so happy?" "Can you tell me your cellphone number?" "Uhmm...." "Are you hitting on me?" "I was thinking maybe I could continue showing you such letters later." "You can just call my home number." "I am pretty much home everyday." "Okay." "If you were trying to hit on me," "I wasn't rejecting you." "It's just I don't have a cellphone." "I wasn't hitting on you." "Oh, good then." "Goodbye." "It tastes so good, right?" "We didn't walk for nothing to have found this place." "That's right." "Hyeong, eat more!" "You too, hyeongsu." "(hyeongsu - sister-in-law)" "Yes." "Try this!" "It melts in your mouth." "Why don't you eat it?" "You try it!" "It really does melt in the mouth." "Hey!" "Eat this!" "Why?" "Did you spit it out?" "I'm trying to be nice to you and yet so much nonsense." " You're a dog if you take back what you've given." " Hey!" "You're not human if you eat that much and don't get diarrhea." "Is it really bad?" "Your face is so pale." "I'll feel better after lying down." "Haven't I told you so many times that you're supposed to chew before you swallow?" "You were practically stuffing the meat in your mouth like crazy." "That's right!" "It's all my fault!" "Stop it!" "It won't hurt." "Let's see if I have some digestant." "Wait a second, okay?" "Are you sure she's doing it right?" "Don't worry!" "She's certified." "Not only acupuncture, she also knows how to do sport massage and meridian massage, and she's a certified chef in Korean and Chinese food." "All kinds of diet." "So what?" "Hyeongsu is that kind of person." "What are you capable of?" "You only know how to eat and choke." "I am also a go-dan in judo, plus I am also a certified bodyguard." "Do you know why hyeongsu learned acupuncture, sport massage certification, meridian massage certification, and cooking certification." "Do you know why she learned all of these?" "So that she could be a good wife for her husband." "Do you think just anybody can be a wife of an athlete?" "What are you talking about?" "Do you know what kind of relationship hyeong and hyeongsu have?" "(hyeongsu - sister-in-law)" "She abandoned her family and her dreams to be with him." "Do you know that?" "Wow!" "You even know this." "There is no one who can get in between them." "O Su Yeong was born for Jin Dong Su and Jin Dong Su..." "If you knew about this why would you still do that?" "What?" "The life of being born as someone's wife..." "really is a pity." "What do you know?" "Why must Su Yeong live her life as someone else's wife?" "A person like that, someday she will feel that her life is so meaningless." "And does the extreme like having an affair." "The same goes for the parents who say they live their lives for their children." "Aigoo..." "This is the digestant." "Take two tablets first." "Hyeongsu!" "You just wait and see." "What can you do?" "You don't even think about your own mistakes." "Hey!" "Remove these needles before you go!" "Hyeongsu!" "O Su Yeong!" "Don't listen to that idiot!" "She had a point there." "My tongue licks your eyeball." "So that I could enjoy everything you have seen." "What is this?" "Morning!" "Your tummy feeling better?" "Yes." "Have they gone out?" "They went out for a walk." "Both of them?" "Yes..." "When you buy lottery tickets, have you ever won anything at all?" "Were those losing tickets?" "I'm sorry." "I didn't know that I would be a losing ticket." "I think at the time I met you, I was at my prime." "My golden age." "I was completely clueless at that time, and blindly believed that I would get even better." "At that time, because of my strong self-confidence, I took you away from your mother and your paintings." "If only I knew that was as good as I could get," "I would be like Pak Mu Yeol..." "It's not that oppa took me away." "It was me who followed you." "I don't regret it now, and I won't regret it in the future." "It must be really difficult for you to tell me such things." "Yes..." "I'll be right back." "Hey, idiot!" "What?" "Just sit down." "What?" "I hadn't finished talking yet last night." "You can't do that." "You will become a laughing stock." "What do you mean?" "I know Dong Su hyeong is a good man, sincere and a gentleman." "You probably feel he does those nice things to you only." "But you're wrong." "Dong Su hyeong is nice not only to you." "Hyeong is like that to everybody." "What are you talking about?" "You probably got a little confused and started to like him." "But it's not acceptable." "Dong Su hyeong is a married man." "What?" "Dong Su hyeong is a very faithful man." "Hello?" "Kids these days don't really care too much about such things." "But to be honest, this is unacceptable." "Why are you saying all this?" "What?" "Are you saying that I like Dong Su?" "That's ridiculous." "Do you really think everyone is like you?" "Worry about yourself first!" "I don't know what kind of relationship there was between you two in the past, but she is now the wife of another man." "Didn't you say he was your hyeong?" "What are you talking about?" "I know all about you and O Su Yeong." "Are you even a human?" "In front of him you're like Dong Su..." "Dong Su... but fool around with his wife behind his back." "You don't think I know?" "Flirt with each other behind her husband's back." "You say Dong Su's wife and I....?" "Me and Dong Su's wife?" "You said Su Yeong and I are having an affair?" "Are you not?" "You said Su Yeong and I are having an affair?" "Are you not?" "I witnessed everything." "You lunatic!" "What have you witnessed?" "Don't fight back too much!" "Your arm will break." "Break it then!" "Stop fighting back!" "Don't you want to play baseball anymore?" "Your arm will break." "Break it!" "Break it!" "How dare you think of me as such a nasty person." "What are you doing?" "Let go of me!" "What are you doing, Mu Yeol!" "Eun Jae, are you okay?" "What exactly happened?" "Hey!" "Pak Mu Yeol!" "This is all because of you two." "What?" "Because of you two I was being misunderstood." "Did you know what that idiot said about me?" "Pissed me off!" "Hey!" "Mu Yeol!" "Hey!" "What happened exactly?" "I must have misunderstood him." "But I saw you two together at the karaoke." "Also you two met up separately at the resort." "Resort?" "The one in Yang Pyeong?" "How did you find out about that place?" "Because oppa kept contacting that place, so I wanted to know what was going on." "I wanted to start a business with some hyeong that I know." "I'm sorry." "I'm really sorry." "Hey!" "Mu Yeol, this guy!" "Hey!" "Hey!" "Where are you going?" "Let go of me!" "I can't stay in a place like this." "Hey!" "Mu Yeol!" "That..." "Shut up!" "No problem." "As long as I can fly out of here as soon as possible." "Thank you!" "That..." "I know I've done wrong." "But the circumstances at that time..." "You're fired!" "If you dare show up in front of me, you're dead." "Didn't you say you would come on Thursday?" "Something came up." "What happened to your face?" "Did something happen?" "Do I look like a bad guy to you too, auntie?" "Forget it." "Something from my heart." "I am sorry." "I wasn't in the mood for gift shopping." "What a bad guy." "I'll buy something better for you next time." "Wait!" "Wait!" "Wait!" "Little fellow, are you resisting my order?" "Again!" "Eun Jae!" "Eun Jae!" "We have a telepathic connection!" "Didn't you say you'll be back tomorrow?" "I came back early because I missed you." "I'm so happy, my friend." "Me too." "I didn't get you anything." "Are you even a human?" "Thank you." "I have drawn a line in our not so great friendship and broken it into two." "So embarrassing." "Why did it end up like that?" "Why?" "Why?" "Why?" "Am I really an idiot?" "Indeed you are." "I must have lost my mind." "Why was I so convinced?" "Do you want me to say it straight up?" "What you are experiencing now are self-pity symptoms." "You are so obsessed about your insufficiency." "You saw your father in Dong Chul." "You're quite good at guessing." "Right now you are clinging on friendship." "You will lose me." "Eun Jae..." "You've lost weight." "Is it too tiring?" "Look at her eyes!" "She said she didn't get us anything." "So, you are that kind of person?" "It's all your fault, ajussi." "How did you raise her?" "According to law, when you travel overseas you have to buy gifts." "That should be taught in school." "Should we sue her?" "What are you doing still lying down?" "I am in remorse." "I didn't even bother to wash the bowls first at the restaurant." "I am sorry." "Eun Jae..." "Yes, Representative!" "I have a dream..." "In the office that is hotter than a desert in the summer, and colder than a frigid zone in the winter, to avoid experiencing three or four blackouts in a month, a faucet that stops running," "and move into a building with elevators with a decent office." "Let's imagine that for a minute!" "If you continue working as a bodyguard for Pak Mu Yeol... you will go to a fashion show tomorrow or the day after, right?" "It will be broadcast live on TV." "So, you will be on TV." "The Kevin Jang's Little Cabin badge on your chest, will shine proudly." "Representative, although this is nothing to be proud of..." "I just got fired." "Not because I quit." "Shh...." "Shh...." "Shh...." "Eun Jae..." "I have a dream... to have branches nationwide and possibly worldwide in the future." "I know!" "Your dream about working for Whitney Houston as her bodyguard." "I know!" "But why do I have to be the one who fulfills your dream?" "It's so much pressure on me." "Go and beg him!" "I beg you!" "Just go and beg him nicely." "It's not something that can be solved with begging." "Is there anything that can't be done by begging?" "I already said it won't work." "Go." "Let's go!" "Do you still remember the incident that took place at the karaoke?" "It happened on Sunday evening." "So it was barely over 15 days ago." "A large scale press conference was held and a statement about a dangerous stalker was released." "And you even filed a police report." "But after two weeks you fired the bodyguard." "What should we say if the reporters start asking questions?" "You handle it." "Isn't that your job?" "The fingerprints on the letters and the thermos are from the same person." "This is the time when having a bodyguard is crucial." "Don't we have other choices besides that idiot?" "It can't be her." "I understand." "I'll find you a different bodyguard." "How have you been?" "You are looking better and better." "You're too kind." "You are the ones who are really committed to the industry." "Because you are looking better and better." "Thank you... thank you." "Where have you been lately?" "Just here and there." "You have to have what it takes to walk a fashion show." "It's not like that." "You have to walk a straight line." "I'll see you later." "Okay, I'll see you." "Why did he use banmal?" "(banmal - a non-honorific Korean)" "How old is he really?" "Geesh!" "Doing okay?" "Professional bodyguards don't work because the clients are easy to get along with." "They do because that's what they're supposed to do." "B1." "Anyone in the tunnel?" "There's nobody right now." "Nobody." "Of course he took it." "Around 12 o'clock." "The car has arrived." "Then, let's go!" "Didn't you say 12 o'clock?" "Around 12 o'clock." "Where did he go?" "Who?" "That bastard." "Which bastard?" "Oh, that..." "Where is the car?" "I didn't bring the car." "Then why did you tell me to go with you?" "Can't we go back together on a bus?" "Great..." "Let's go!" "The last bus is leaving soon." "You can go first." "Hey!" "Hey!" "Telephone!" "You wench." "What is this?" "Which floor is Pak Mu Yeol right now?" "Excuse me?" "I am athlete Pak Mu Yeol's bodyguard but I lost him." "Then you should contact him yourself." "I'll get fired for that." "Without identification..." "I am sorry." "Please!" "That's right!" "That was me." "Have you called room service?" "What the hell...?" "Hey!" "What do you think you're doing?" "What are you doing?" "Hurry... hurry!" "Didn't I tell you not to show up in front of me?" "What are you doing?" "What are you doing?" "You're dead meat." "You're so dead." "He's here." "Who's here?" "My dear." "My dear." "Where did that bastard go?" "Great..." "Over here, quick!" "Even at Four Seasons, you can always find some goats that are in heat." "Still, you need to be picky about who you're going to mate with." "You guys just met and yet stuck together instantly." "Aigoo, if it wasn't for me..." "what would have happened to you?" "Losing money, being humiliated." "What a humiliation." "If I was your bodyguard, I would have nothing to say." "But the problem is I'm not." "We're just like two unrelated people." "Because of what?" "Because you fired me." "Don't know if you still remember that." "You, get out!" "I'd rather get bitten by a snake." "Oh, really?" "Then turn around and go back to get bitten." "Wow!" "You really have so much crap to say even in a situation like this." "Really great!" "When other people are feeling remorseful, do you have to keep criticizing them?" "Why do you have so much to say?" "Answer the phone!" "It's yours." "Mine is here." "You answer it!" "Why should I?" "What should I do if I take the call and they record my voice?" "What am I going to say if I answer it?" "It stopped." "I think he's left." "Put this on!" "Perhaps he has gone to the police." "Ah, really..." "Be careful when you press!" "What can we figure out from there?" "Didn't you just press that?" "It wasn't." "Give it to me!" "Is there anybody who can solve this?" "Is that the asshole?" "Yes, that's the asshole." "She is my friend since junior high who is also the landlord." "Author Gim Dong A." "Gim Dong A?" "Yes." "The one you said looked like hyeongsu?" "=(hyeongsu = sister-in-law)=" "Do you have a disability in facial recognition?" "Do you recognize who I am?" "What is he talking about?" "Just some nonsense." "He came all the way to speak nonsense?" "Did you say last time that you are learning how to unlock pass-codes, right?" "That's right, as soon as I finished reading The Da Vinci Code." "Can you unlock this?" "Is she using some sort of super power to undo the spells?" "Just wait!" "She spent one-third of her life learning this." "That's why she is very good at this." "How do you turn this on?" "Wow!" "So magical!" "It's a-four-digit code." "That's right." "By using the ten numbers from 0 to 9, you can make a four digit pass-code." "Can you unlock it?" "I need to use repeated sequences to unlock it." "This is the most basic password." "You see?" "You see?" "Let me do the calculations." "The password is 4 digits." "All together there are 10 numbers." "So, the number of possible password combination outcomes would be ten thousand." "What?" "Just punch them in one by one." "Hey!" "She said 10 thousand..." "10 thousand." "If we have to count from the beginning we'll be able to solve it in no time." "It's only 10 thousand." "Why did I even bother to come here?" "Who forced you to come?" "It was you who followed me all the way here from behind." "I unlocked it!" " How did you?" " The password is 0000." "Who doesn't have this kind of password?" " Hey, give it to me!" " Hang on!" "Give it to me!" "This asshole!" "What if they hear us downstairs?" "Did you hear a man's voice just now?" " A man?" " Yes." "From the television maybe." "Really?" "Makes sense." "In this era where people can love freely, my Eun Jae doesn't even have a man." "Either our own daughter or other people's daughter..." "What's wrong with them?" "Dad, are you expecting a phone call?" "Why?" "Who's going to call me?" "Let see what other programs they have on TV." "Daebak!" "This girl is really a professional." "How could you fall for this kind of girl?" "Shame on you!" "It's better than being scammed by an amateur." "It's equally shameful." "There's also a video." "A video." "Really?" "=What do you want me to do?" "Tell me!" "=" "=I'll give you everything you want.=" "=I want you.=" "=Really?" "=" "=" " I'll give it you." "Just name it, I'll give it to you." " Really?" "=" "=Hold yourself!" "=" "Who's calling this late?" "I just had my dinner and I'm resting a bit." "Have you had your dinner?" "What did you eat?" "Pic what?" "Oh, pickle." "It would taste better with sesame oil." "I'm going to leave." "I'm leaving and you people don't even bother to look up." "Did you forget something?" "No, I got everything." "I think you do." "Something like thank you, or thank you for your kindness." "So, the thing that I did in Japan..." "we're even after this right?" "Okay, I know." "This girl here looks so familiar." "There's no way you've met this vixen before." "You two go to complete different places." "That's true." "On top of pine tree..." "What were you looking at?" "Look!" "Look!" "Nice wheels!" "That man just came from upstairs." "Really?" "Then, the voice we heard just now..." "Miracles do happen." "Really." "How can a woman who only loafs around get a man?" "We should keep it a secret from Eun Jae, shouldn't we?" "Of course." "She always thinks she has something better to offer than Dong A." "I am also shocked." "Hello?" "Auntie, have you seen my necklace?" "=The number you're dialing is no longer in service.=" "Hello?" "=What?" "=" "=Didn't we agree to cut off contact?" "=" "=What do you want?" "=" "=If you dare to call me again, I won't let you off so easy.=" "=Do you understand?" "=" "What was that?" "We didn't find any necklace in the room." "Are you sure?" "I'm positive I left it here." "Could it be that your friend has retrieved it for you?" "The idiot came to work today?" "Who is the idiot?" "I'm rich!" "Hello?" "What?" "What?" "What?" "Wait a moment." "Ajussi!" "What?" "It's been set back to the default setting." "Phone numbers?" "All gone." "Is your specialty stealing and selling stolen goods?" "Why did you sell it?" "That..." "The owner didn't try to claim it back." "And I couldn't find its owner." "It's too good to be thrown away." "So, you sold it?" "Is it yours?" "How could you sell it without even asking my opinion." "If it was that important, why didn't you take it with you?" "That necklace..." "is it very expensive?" "What?" "Take this and go buy a new one!" "Some things, regardless of their value... are precious." "You don't have anything like that?" "You really don't?" "What is that thing?" "If it was that important, then he should have taken better care of it." "What are these?" "Where did they come from?" "My sister made a small fortune." "Such fortune needs to be spent to prevent future trouble." "That's fine with me." "Probably I'm growing up, I have such a strong crave for some BBQ." "You are growing to the side." "Thank you!" "You greedy, you!" "What?" "You saw it?" "Who's the guy?" "What?" "Uhmm...." "He has a hot car." "Our Eun Jae still has no clue about it." "What are you talking about?" " Nothing." " Nothing." "Some things, regardless of their value, are precious." "Is there such a thing?" "What do you mean?" "There's no such thing." "Expensive things are precious." "Precious things are expensive." "Is this a riddle?" "No." "Just eat." "Eat it all up!" "Finish everything!" "Let's finish everything!" "I am here tonight to hand out a scholarship." "We would like to invite the representative of the scholarship recipient to come up here." "Please put your hands together and welcome her." "Let's take a picture." "Work hard." "=Next Episode Preview=" "Smile!" "Your first love has come to see you." "I heard a rumor, that Pak Mu Yeol was caught by a hustler." "Do you remember the words I said to you the first time?" "Master, master, I love you so much!" "Get off me!" "What a nag!" "My bad." "I can do it." "When do you think men are the sexiest?" "What kind of man?" "Pak Mu Yeol?" "=Episode 04= =Whenever the opportunity arises, it's always a bonehead play.= =Bonehead Play." "What is bonehead play?" "= =To indicate a mistake made due to misjudgment.= =To indicate a mistake made due to misjudgment, or the player who made this mistake as a "fool!"=" "=Idiot="