"What do you want?" "You shot me in the head..." "They forced me." " I dont have anything to do with them." "It was Matte and Pal..." " I dont wanna hear that." "Where is Matte?" "I can't tell you, if I do he and Pal will kill me." "You don't have to worry about Pal." "Nothing to do with them, huh?" "Then how do you explain this: "We have to meet"" "It's Matte." "It's Matte..." "Where is Matte?" "!" "I don't understand, what do you want me to say?" "Wrong answer!" "I'll ask you forthe last time, where is he?" "Huh?" "Where is he!" "Branbomm film presents" "DEAD ON ARRIVAL" "Uniformed policemen courtesy of C.A.P film  TV police" "Special effects makeup Mats Perrson  Johanna Berggren-Faldt" "Edited by Stefan Bommelin  Henric Brandt" "Unit manager Penelope Papakonstantinou" "Handyman Little Mickey" "Second unit director Rasmus Tirzitis" "Assistant director Vera Weber" "Composer Samir ElAlaoui" "Produced by Henric Brandt" "Director of Photography Stefan Bommelin" "Screenplay  Director Henric Brandt" "Good morning." "What time is it?" "Six AM." "Already?" "Hey..." "It's time to get up." "Okey..." "What..." "Are you trying to get me a heart attack?" "Well, let's find out..." "Why did we have to get up so early?" "We have to beat the cabin by three o'clock." " Did we pack everything?" "Yeah." "Otherwise we'll just by some new stuff." "Look how cute this is." "It'syou." "Yeah, right..." "I'm going to buy that for your birthday." "Listen, how about having pasta tonight?" "Do you want some bananas?" "With the pasta?" " No, we'll have ketchup with the pasta." "Where do they have that?" " Excuse me, where can I find some ketchup?" " It's over there." "Ketchup!" "What's that, only one beer?" "You're drinking wine, right?" "Maybe I'd like some beer, too?" "Listen, we have to buy some breakast." "What about some bread, cheese, butter, milk..." "Do you want coffee or tea?" "He is concious." "Do you hear me?" "Look at me." "Male, gun shot wound, age thirty." "Pulse 150, blood pressure 60/40." "You are a tthe hospital, we will take care of you." "You may enter." "Thanks." "Peter Staaf." "Larsson." "We're from the Norrmalm police office." "We would like to have a word with the patient." "He is very weak." "If it's possible I think you should wait." "It is very important for us to get as much information as soon as possible." " Very well." "You have five minutes." " Thank you." "Do you know anything about the guy in room number nine?" "No, who's in number nine?" "He's the one who arrived this morning with the gun shot wound to the head." "Is he still alive?" " Yes." " Can I have a look?" "There are two cops in there who are trying to interrogate him." "What is it?" "What is it?" "Huh?" " Is there something wrong?" " No..." "No, there's nothing wrong." " Hey, the journal!" " Oh, Sorry..." "What can you tell us about the people who did this to you?" "If you protect them, more people will get hurt." " I mean,just look at what happened to this... huh..." "Martina." " Maria..." "What?" "Can you remember what they were wearing?" " Come on!" " You won't get any answers." "He's too weak." "He's just lying there like a vegetable anyway." "114 here." "We're heading back to the station, make us some coffee would you." "What are you doing in here?" "I was just checking his pulse." " Is he awake?" " On and off." " I don't want any people running around in here." " No, of course not." "I'm sorry." "Wait!" "How much time has he got left?" "Hard to say..." "Maybe a week." "But if we keep his blood pressure down, he might last another month." "Okey." "Do you know him?" "Yes." "I'm sorry." "But, maybe you don't have to tell him just yet?" "He's so weak and tired, he's mostly asleep." "I think he must know" "Can I tell him once he is awake?" " Is he awake?" " No, who are you?" "Oh, Jan Jacobsson." "I'm the one in charge of this case." "Hello." "Take a look at this." " Is that her..." "Yes!" "As I am sure you understand, it is imperative that I will be notified if he decides to speak." "Yes, we will make sure to call you as soon as he is able to talk." " Got a light?" " But this is a hospital!" "Yeah...but... do you have a lighter?" "It's forbidden to smoke here!" "Uh?" "Hello?" " Oh, hi!" "I'm sorry!" "Maria." " Lucas." "It's very beautiful here." "Yes, it'svery beautiful." "Yes." "And the trip went well?" "Yes, very well." "And great weather we're having, too!" "Well..." "Yes, here's the key." "Thanks." "I live in the cabin down there, so when you are finished just come by and leave the key." "Absolutely." "Enjoy your stay." "Goodbye." "Bye!" "Thank you." "We should have brought more sandwiches." "What is it?" "You're so cute when you're hungry." "Hey, I'm always cute." "Now be quiet and pass the ketchup." "You know.." "This trip is the best thing we've done in a long time." "Wake up." "Hi." "No, lay down." "No..." "Try to get some rest." "We need to leave, now Put these clothes on." "He's here." " Who?" " Pal!" "What the hell is going on?" "Hi." "What can I do for you?" "Hello!" "Hasse Yngvesson, the Daily." "I didn't introduced myself before." " Reporter." " Yes, that's right." "What are you doing here?" "I was thinking that maybe that man in there could make a comment on the situation." "Even if he was conscious he wouldn't be able to speak about it." "He is suffering from a serious trauma." "Serious trauma?" "Yes, that sounds horrible." "If you're a reporter, you would have known what has happened to him." "I was sent here by the paper." "Well in that case you would know that you are not allowed here at these hours." "Oh, but I have a special permit." "Do you now?" "Let me see." "Yes, certainly." "It's really strange, I seem to have lost the damn permit." "Well that's too bad." "Come on, let's go." "Hey, I can manage by myself, thank you." "Who are you?" "It's me." "Sussie..." "Sussie..." "David..." " Where did you come from?" " Listen to me." "You have to get out of here!" "Now!" "David, you're in danger!" " Another person I don't know who's gonna jerk me around?" " Don't you remember?" " I can't remember, I comes to me in bit sand pieces, Maria..." " Maria?" "Maria is dead." "They killed her." "The man in the corridor was there!" "You're lying!" "And who are you?" "My name is Tomas." "I'm brother to the man they killed in the glade." "The glade..." "You don't remember that either?" "Hi!" "What the fuck are you doing!" " Where is it?" " Here!" "Hurry up!" "What the fuck!" "You said this place would be empty!" " God damnit!" " Let's get out of here!" "Come on!" "I'm out of ammo, cover me!" "Shoot the guard, Hannes!" "Help me!" "Come on!" " Fuck!" " Get the legs in!" "Go, go!" " Matte, what were you doing!" " Shut up, I was cought by the moment..." " Fredde he needs a doctor!" " No doctor, you know the rules." "This isn't a game anymore." "He's fucking dying!" " I am in charge now, get it!" "Who says you are in charge?" "Let's vote." "Who's with me?" "Four against one, that's democracy..." "You are fucking insane!" " Shut up!" " It's your fault!" " I told you to shut up!" " He's dead..." "What?" "!" "He's dead..." "Does he still need to see a doctor?" " Hello, are you ready to order?" " I want a vegetarian hamburger." "And I mean vegetarian." "If there's any fucking gelatine in the cheese I'll get a little grumpy." "Then have it without cheese." " I like cheese!" "One vegetarian burger with gelatine free cheese, and a pint with that." " Okay." "How about you?" " I'm not eating, but I'll have a pint." "Today's special." " We don't have a today's special." "Well, just give me something, whatever!" "How about you?" "You!" "Here, now, and a cold pint..." "Excuse our friend, he just got castrated so he's a little confused." "Just give him a cold beer." " Never come between me and a hard body again, got it!" " Let go of his hand and sit still!" "Fredde is dead in the car, and the cops are after us, and you are sitting here whining about gelatin?" " Do you know what gelatin is made of?" " No, and I don't care." "Animal bone, and I don't eat animals!" "Yeah, that's noble of you." "This shit is even worse then "two girls and one cup", But hey, thats my opinion." "Say whatever you want, but either you are in on this, or you can join Freddie in the trunk." "I am in." " Okey, we'll need a caravan." " Where do we find a caravan?" "!" "No thanks." " But it's nicotine free." " What is the point of having nicotine free snuff?" "!" " It stings a little under the lip, and you get brisk and happy." "Thanks but no thanks." "Here are your drinks." "And finally, a "something whatever"..." "Take it easy, Hannes!" " Let go of me!" " You thought that was pretty funny, huh?" "!" " I didn't mean to upset you!" " Say you're sorry!" "Tommy!" " Hannes, buddy, take it easy." "Beat it, honey." " I'm gonna report you." " No you won't, we'll be nice to each other." " What are you doing!" "What fucking genius got us a van?" "45 litres!" "That's a thirsty one, eh?" " What can I do for you ladies and gentlemen?" " Do you have some thing cold to drink?" " Excuse me, where's the head?" " It's around the back, steel door." "You can't miss it." "Something cold to drink." "It's in the fridge over there." "We have all sorts of stuff, like coke and stuff..." " How long does it take to piss?" " What are you talking about, I'm already done." "You know that you're caught, right?" "What do you mean?" "You forgot to wash your hands..." "You filthy fuck!" "Weren't we supposed to split?" "We should have some thing to eat first." "Two dicks went to the movies, and one of them said:" ""I sure hope it's not a porno, then we'd have to stand up."" "Huh?" "Hey, Hannes." "What the hell is this?" "A head-on collision with arti choke?" " It hought we were going to the trailer park..." " We had a change of plans." " No caravan?" "There are some issues we have to deal with first." "Just one small little detail." " What's the issue?" " Gurra here, thinks you can take care of it." "Sure." "Here's the envelope." "And the winner is..." "Yes, it's a special assignment." "Ok, how long have you known?" "As Gurra said, the timing of your plan was a bit too convenient." "There won't be any trailer park tonight." "Let me guess, that's where the cops would find us, right?" "Well, what now?" "Miss?" "How was it?" " Could we have the check, please." " I'll be right over." "Let's do it here!" " Why?" "Then we'll have to drag him." "Yeah, so?" "You take him out." "Here." "Move over, you're covering Matte." "Come on man, you're covering the camera!" "Here, this is your trip, you do it." "Are you ready Pal?" "You bet." "Hannes, how are you feeling?" "RUN!" "You have company." "He's not here." "Hey!" "Stop!" "Stop!" " Why are the police after me?" "!" " Be quiet!" " Where are you going?" "!" "The garage." "That's what happens when they removed all of the code locks..." "There, you see?" "You know, I had a friend, who had a friend..." "Shit!" "Damn!" "The target is heading out the west exit." "I'm so thirsty." "I need some thing to drink." "Wait, I'll get something." "Are you okay?" "David, what is it?" "Are you sick or something?" "No, I'm all right." "Where are you?" "Here with you." "No you're not." "You're thinking about something." "Whatever it is, let it go, we're on vacation now" "It's not that easy, but..." "For your sake." "You know, I'm a so thinking about something." "But it's about us, not work, so it's allowed." "That's true." "Aren't you going to ask me what it is?" " I'm guessing you'll tell me anyway." " Notif you're that uninterested." " What's on your mind?" " Still not interested..." "Maria, my darling, what are you thinking about?" " Pathetic." " Come on, tell me!" "Okay, I'll give you a hint..." "RUN!" "David..." "Hannes." "No!" "David!" "Please, we won't tell anyone." "We won't tell anyone." "What?" "Can you say that again?" "We'll do anything you want." " Everything?" " Maria...." "Don't touch her!" "Back off!" " I have some money." "I can pay you." " Money?" "You said you would do anything we want!" "I'll have your wife, girlfriend or whatever whe is..." "Don't touch her!" "Crawl over to Matte." "David!" "Maria?" "!" "Maria?" "!" "They killed her." "We can't stay here much longer." "Listen to me, we're in danger, we need to get out of here." "I'll go get your bag." " It's in the closet." " I know" "Hello?" "Give me the address." "Who did you call?" " He called me." " I didn't hear any signal..." "It hurts..." "I need another shot" "No, not another one." " Give me that damn injection." " I can't give you another one." "Why?" "!" "Because you may die!" "That bullet is still in your head, the doctors couldn't get it out." "Why haven't you told me this before!" "Hey..." "Give me that shot..." "I don't want to." "How much time do I have left?" "They didn't want to..." "That ephedrine shot I gave you..." "God damn it!" "Stop bitching about that fucking shot!" "How much time?" "A couple of days." "Maybe less." "I've already wasted to much time." " Calm down, where are you going?" " Thomas gave me an address." "I'm going to pay Pal a little visit." " Who's Thomas?" "The guy who called." "But there wasn't any phone call!" "Smile!" "You are on candid camera!" ""How typical of you, bringing a knife to a gun fight. "" "The Untouchables, 1987." "Sean's best movie." "Come on then, shoot." "What?" "And miss all the fun stuff?" "No." "We already shot you once, and now I'll get to do it all over again, by myself." "There you go, doesn't it feel better?" "You're crazy!" "No compliments, please." "Sit your ass down." "What are you going to do?" "I'm not telling you." "It would spoil the surprise." "This is my latest film." "Do you like it?" "You know, that ball in your mouth, it's actually the original prop from Pulp Fiction." "Last one who used it was Bruce Willis." "You two have exchanged body fluids now it's almost like you would have made out." "I love this camera, is great, the dark setting is fantastic." "I don't wanna use Night Vision, the blood looks like crap." "It's supposed to be grainy!" "Look, this is my favorite shot." "You see the blood, you see the gun shot, everything." "Bang!" "Try to fake that!" "Tarantino can't, do you know why?" "Because he wimps out the son of a bitch." "Yes, around eleven o'clock." "Want some...?" "No." "There, look..." "You missed this." "You didn't see this part." "Now here is your chance." ""We don't have time for this..."" "Can you see how she's begging for her life..." "It's like killing two flies with one whack." ""I'm pregnant..."" ""Fill the pit"" ""Shut off the camera!" "SHUT IT OFF!"" "Awesome!" "Now I can make a "Mr. Blonde"!" ""Ready when you are, Sgt. Pembrey."" "Why are you sulking?" "Best ill!" "Otherwise you'll lose an eye as well." "I think I'll make the first cut here." "Oh, sister, it's bleeding quite a lot here!" "One more." "What the fuck!" "The tank top was new!" "Whoops!" "I think we've got a situation here." "Be careful, I spent over $2000 on that, do you know how hard it was to win that ebay auction?" "The safety, stupid!" "The oldest cliche in the book." "Now you're gonna start crawling, my friend." "Get down on you knees." "Come on." "Kiss my foot." "Whichever you want." "The right one..." "The left one..." ""We need to meet and talk about what happened last weekend. / Gurra"" "The backyard!" "FUCK!" ""What's going on?" "Answer me!"" ""Meet me at Kranghede industries in three hours." "Pal."" "I'll ask you one more time, where is he?" "Where is he!" "You know where he is!" " What the hell are you talking about?" "!" "Where does he live?" "I don't understand..." "All right..." " Lars-Goran's alley number fifteen..." "Thanks..." "Now I'mj ust going to return the kindness you showed me." "You see, I've already got my ticket to hell..." "Do you know what my only comfort is?" "To bring you fuckers with me!" "Yes." "Jan Jacobsson, during his own little free time." "What...?" "How many...?" "Just one?" "Okey, I'll be there." "Hey, you there!" "What happened here?" "Give me an update." "[Detective is speaking in Danish]" "Have you found anything?" "[Detective is speaking in Danish]" "What?" "[Detective is speaking in Danish]" "What.. who got.. what ham?" "Look at me..." "Yeah..." "Car." "You follow?" "Thanks." "[Detective is speaking in Danish]" "I know that!" "I can see that!" "[Detective is speaking in Danish]" "I got that part figured out." "[Danish spoken offscreen]" "Oh no, not another one..." "[Both is speaking in Danish]" "I get it." "Thanks!" "Bloody danes!" "What's going on?" "They dragged a guy out of his car and set him on fire." "His burned body is over there." "Okay, you wanna come with me and take a look?" "I'm not even supposed to be here today, I'm at least as warm as that corpse." "A little hot inside that jacket, eh?" "Hey!" "Hey you there!" "Hi!" "You stole my scheduled laundry time!" " What?" " I'll have to wear dirty clothes!" " I'm sorry, I didn't know.." "Just don't do it again." "I don't like thieves!" "Over the course of a couple of days, Sweden has been shocked by four brutal murders this morning, the latest victim was discovered." "The police are assuming this is a vendetta for the killings from last sunday night." "This is a very frightening development." "We haven't seen this kind of violence in Sweden before." "It's starting to look more and more like the U.S.A. This cannot go on." "We have a message to all civilians:" "if you see this person, please contact us immediately at 08-770723." "Don't hurt me." "If you do as I say, you'll have nothing to be afraid of." "What the hell are you doing?" "!" "I'm doing as I'm told." "I'm not going to rape you." "Does Matte live here?" "Yes, he's my boyfriend." "Your fucking boyfriend  murdered my girlfriend and shot me in the head." "Do you have any fucking clue what he does during the day?" "He's working at a delivery firm." "Did you ask him what he did last week-end?" "He told me he was on a business trip." "He murdered... and he tortured..." "Listen, maybe you came to the wrong apartment, you've got the wrong guy..." "Hello?" "What are you doing?" "Don't look so innocent!" " What have you done to her you bastard?" " Shut up!" "Come here!" "Hannes, it was Pal's idea and I was forced to do it..." "Everybody blames one another in this little game!" "You blame Pal, and Gurra blames you, and..." "Did you shoot him?" "I had to." "He was gonna rat us out" "What have you done?" "!" "Who are you?" "I'm the same..." "But I don't understand, you're sick!" "Have you killed his girlfriend too?" "Is Sussie dead?" " What did you say?" " Sussie." "Her name is Maria!" "Who?" "Hannes, what the hell are you talking about?" " What did you call me?" " Hannes." "That's your name." "That's what you told us anyway." "I am David." "You killed my girldfriend, you shot her in the head, I saw it on tape!" "Okay." "It's not possible..." "Hannes has a brother..." "Thomas..." "There is no Thomas." "You are a pain, man." "Do you know that?" "It can't be true, it can't be true..." "It seems like you have to kill my girlfriend too." "I love you..." "Very much..." "What the fuck..." "This is the police, please open the door." "That was fast." "Help!" "He's crazy!" "Help!" "We need some help here." "Don't leave her with that madman!" "Get in!" "Come on, move!" "Freeze!" " Open the door!" " Police!" "Open the door!" "We've received an emergency report, the perpetrator has taken a hostage at Lars Goran's alley fifteen." "Armed and dangerous." "Who can answer the call?" "They are going to kill you." "Freeze!" " It's not me you're after!" " Stand still!" "Drop the gun!" "Back!" "Get back!" "I just want to get out of here!" "You have a choice, come on!" "Fuck!" "Take it easy!" "Are you all right?" "Yes." "Drive!" "What the fuck!" " What is it?" " What the fuck do you think happened!" "51 to 39, the target has left the site." "Who do you think you're going to shoot?" "Fucking..." "Amateurs!" "Keep pressure on the wound" " Help me!" " I said press!" "Hard!" " She's going to die!" " Damn" "Stop the car!" "Drive." "Little friend, what have you done?" "Why did he come here?" "Peter, do you know what I think?" "He wasn't going for her he was going for the guy." " Wait, you don't need to be afraid of me!" " What do you want from me?" "!" "Don't touch that!" "Wait!" "Stop!" " Sussie, I told you to stay in the car!" " Listen to me, you can't keep doing this!" "This is between me and them!" " Fuck off!" " Stop it, you don't know what you're doing!" "I know exactly what I'm doing." "This seems familiar." "You..." "How does it feel to be one of us, Hannes?" "A murderer, one of society's trash and all of that?" " My name is David." "You only made one mistake, that was messing with me." "Some people climb mountains, I kill people." "My name isn't Hannes." "My name is David." "There is no David!" "Face it!" "You're deluding yourself" "You're lying!" "Maybe..." "Maybe not..." "But that's something you will never find out." "Are you ready?" "Freeze!" "At last!" "He's bleeding." "I've called the police, they're on their way." "Okay." " Where is Christina?" " You killed her, just like everyone else!" "You killed her!" "You are a mean son of a bitch!" "Do you know what the best part of this is?" "When you're dead, then I'll be the hero!" "Freeze!" "Drop the gun!" "Good, you're here!" "I took care of him for you." "I said drop the gun!" " But he's lying here." "Let's take him!" " I know, Mattias." "Drop the gun." "Come on, let's take him." "Let's take him." "Drop the gun!" "Dedicated to:" "Erika Bergstedt 1977-2006"