"Are you sure you're staying?" "Yes." "Are you really, really sure?" "If you ask me that one more time, I'm going to get mad." "You've been saying that since yesterday." " By the way..." " Yes!" "I'm really going to stay!" "Are you that happy because I'm staying?" "Have a seat." "I feel bad that you won't get to work with blocks anymore." "That was your dream." "Well..." "I liked designing blocks because I didn't want anyone to bother me." "Business is fun too." "I think working with other people is nice." "After meeting your grandmother, I thought to myself," "'I should become a better woman so that I can measure up to you.'" "I should let you lean on me, instead of just leaning on you.'" "I'd better work hard and make Mom and Eun-Sae proud of me.'" "You know, constructive thinking." "Eun-Sae and your Mom?" "What about me?" "That's a given." "You always want an affirmation." "Because it's fun." "What did your Mom say about me?" "What about Eun-Sae?" "Eun-Sae?" "She hates you." "I think my mom is a little uncomfortable with your family." "But I don't mind." "I'm sorry." "I'm really sorry about my grandma." "Don't worry, I badmouthed her in my bathroom yesterday." "I called her names." "Let's go downstairs." "I'll make you iced coffee." "Really?" "I'm telling you, she's not a gold-digger." "Eun-Chan is a good girl." "I hate everything about her." "She's not pretty, nor does she come from a good family." "There's not a single thing I like about her." "Why do you call her a good girl?" "But she is pretty." "It's just that she doesn't dress up." "And what about her family?" "You can tell a lot about a family by looking at their children." "Eun-Chan is much better than Han-Gyul in that sense." "Damn you!" "There's nothing wrong with my grandson!" "Let's cut the crap!" "She's the one who made the Choi family's troublemaker stay." "When Han-Gyul couldn't get along with his employees," "Eun-Chan brought them together." "He couldn't have tripled the investment without her." "You should thank her, not get jealous of her." "Jealous?" "Ha!" " You've gone senile, right?" " What?" "I heard you offered money to Eun-Chan." "Trying to solve all your problems with money means you're old." "Do you think you can have everything your way with money?" "I bet her family would run away if you offered them money." "Consider yourself lucky." "She's the perfect granddaughter-in-law." "Granddaughter-in-law?" "Says who?" "Stop pissing me off, will you?" "But then again, I doubt Eun-Chan's thinking about marriage." "It's your grandson who's in a hurry." "I think this is okay." "What about you?" "I think he stands out too much." "Maybe we should've gone for a female vocal." "What are you doing?" "Come and take a look." "How cute!" "She's so cute." "Let me see that again." "No!" "Ask Yoo-Joo to hurry up then." "You can't hurry a baby to come out!" "Let me see!" " Let me see!" " No!" "You're so mean!" "Something bad happens every three days." "A few days ago, my demented mother-in-law pulled my hair." "Then my brother-in-law who's over forty begged me to pay his credit card bills." "You should stay single and live freely." "You got married four times." "How come you don't want me to get married?" "If you get married, you won't be able to focus on work as much." "And you'll have your in-laws to deal with." "Does he tell you that he's okay with your past?" "Once you marry him, he won't let that topic go." "I doubt you can take that." "I think I can." "Why not?" "Do you want to get married?" "Does Han-Sung want to?" "If he asks you, then do it." "Don't play hard to get." "I thought you told me not to get married." "But I didn't mean it." "Two heads are better than one." "No man is an island." "People should depend on each other." "You'll become more understanding as you try to get along with him." "Take me for example." "I'm so relaxed now." "The only down side is that I gained weight." " Eat, your food's getting cold." " Okay." " Hurry up!" " Sorry, I'll be out soon!" "Wow, Sun-Ki is singing." "I know you've been hanging out at that single mom's place." "You got some action, right?" "Did you sleep with her?" "You're one-dimensional when it comes to man and woman." "Then what's three-dimensional?" "Not sleeping with her?" " Maybe." " Are you into platonic love?" "You're in the prime of your youth!" "I don't get why anyone would want to distinguish love as Agape or Eros." "If you love someone, then you'd want to hug her, kiss her, and sleep with her!" "How can you differentiate between them?" "Your body is bound to follow your heart's lead!" "In your case, your body moves before your heart does." "I have a tendency to do that." "What's taking her so long?" "Hey Ma'am!" "We need to go home too!" "I'll be out soon!" "I'm almost done!" "Don't push her." "Mr. Choi will get mad if he finds out." "Serving his baby is so hard." "What's wrong with him today?" "Hwang Min-Yup!" "He's totally out of it." "Sorry, starting from tomorrow, I'll change in the restroom." "I'd rather have us change in the restroom." "I think we'll be safer that way." "What's his problem?" "My Chan!" "I mean, Ma'am!" "What?" "You look so happy now that Han-Gyul is staying." "If you need help with getting to the next base, come and talk to me." "If you do that to me one more time, I'll sue you for sexual harassment!" "Chan!" "How can you say that to me?" "I only said that for your own good." "In that case..." "Can you show me that bunny tattoo on your butt again?" "What?" "What are you doing?" "I'll be done soon." "Did you have dinner yet?" "I made kimchi stew." "Go back to your parents." "I don't want them to call me a shameless tramp who lured their son." "First, my husband, then your parents..." "Go away, please." "If you keep this up, I'll disappear again." "Do you want me to keep running away from you?" "I cooked pikes for dinner." "Sounds delicious, huh?" "What are you doing?" "Don't mind me." "I'm just comfortable in this position." "Concentrate!" "Concentrate!" "Are you showing off your long legs?" "Yes." "Want more coffee?" "Nope." "Ice cream?" "Want to brush your teeth?" "Foot spa?" "Nope." "Nope." "Hey, you're pretending to study hard." "I tend to do that nowadays." "Is it fun?" "I've never been so excited to study in my life." "What ramen?" "Or kimchi fried rice?" "Nope." "Why won't you look at me when you answer?" "I only have one page left!" "It took me 30 minutes to read a page because you kept bothering me!" " I should go home now." " But you just got here!" "Oh yeah, I wired you money." "You know, the money I borrowed before I started working." "I only wired half of it." "I'll give you the rest next month..." "no, the month after." "I gave you enough interest." "Interest?" "The closer you are, the stricter you need to be when it comes to money." "I never asked you to pay me interest!" "I'm not a loan shark!" "You don't need to give me interest!" "But I still need to pay back what I owe." "Fine!" "Then pay me back everything!" "I want the gas money I spent while taking you to and from nice restaurants!" "And for helping you clean up after the cafe!" "And for making you coffee and ramen in my place!" "That's different." "I borrowed that money before we went out." "I can't take your money just because we're going out now!" "Did you donate that money because you felt sorry for me?" "Donate?" "What did you just say?" " I want to go home." " Where do you think you're going?" "I'm still talking to you!" "Sit down." "I know how precise you want to be with money, but don't do that to me." "I'll wire the money back to your account." "No!" "It's your money." "Just take it." "Would you take it if you were me?" "What kind of a man would take his girl's money... when she's doing financially bad!" "I'd be reluctant to take it even if you had lots of money." "Don't look at me like that." "I think even family members should pay back what they owe." "I can afford to pay you back." "It's not like I can't pay my rent if I don't have that money." "Why not?" "Don't you get it?" "I don't want it." "But I want to pay you back!" " Stop being stubborn!" " Oh, whatever!" "I'm leaving!" "Hey!" "Stop right there!" "I'll count to three!" "One, two, two and a half, three..." "Hey!" "You're not really gone, right?" "Know you're standing outside the door!" "Hey!" "Don't go!" "Hey!" "One, two, two and a half..." "Hello?" "Stop smiling!" "I'll be at least 10kg heavier." "Can you imagine that?" "You'll be like this!" "This is pretty comfortable." "You can read with a book on top." "Ha!" "How's your mother doing?" "She told me not to get married... because no man in this world would be able to handle me." "Do you think that's true?" "Let's see..." "You don't leave your workstation for months when you're on a roll." "When you feel like going somewhere, you have to go there by all means." "And you sometimes cheat on your boyfriend." "That's about it." "I handled all that." "Is there more?" "You're right." "Here's a man who can handle me." "But your parents don't like me." "That's a problem." "Hold this." "Let's get married." "Are you proposing to me with this cracker?" "I want our kid to grow up in a good family." "With both parents on the family register?" "Think about it, okay?" "Okay?" "Okay?" "Okay." "Why aren't you calling me?" "Please leave a message..." "Please leave a message..." "It's off!" "You're not taking my calls?" "One, two, two and a half, three..." "Is she home or what?" "Her battery's probably dead." "Hey boss, calm down, will you?" "That's a lot of missed calls." "I should text him." "I'm...going to bed." "See you...tomorrow." "He's so stubborn..." "I'm going to bed." "See you tomorrow." "Booya!" "She's toying with me now!" "This is ridiculous!" "She's paying her boyfriend back!" "She insisted on paying interest." "I'm pissed!" "I'd beat her up if I could." "Your problem is nothing compared to mine." "Why?" "I can't even propose to the woman who has my child." "I have to beat around the bush... because she might get mad at me if I ask her to marry me." "Oh, poor me." "What are you talking about?" "What is it?" " Is Han Yoo-Joo pregnant?" " Yes, it's been 4 weeks." "Whoa!" "That's crazy!" "Let me see." "You mean this is..." " Where's the baby?" " Here!" "Can't you see it?" "It's tiny." "Isn't it pretty?" "Someone looks happy." "We'll be in trouble if you get a daughter who took after you." "Why?" "If I get a daughter, she should take after Han Yoo-Joo." "It'll be perfect if she can lean on her man once in a while." "It'll be a problem if she becomes too successful." "But that doesn't mean I want my daughter to do poorly." "Still, I envy you." "Why?" "I thought you're very independent yourself?" "Did you change your mind?" "I love Eun-Chan." "I want to live with her." "Crazy." "You really did change!" "I wonder how the married life is." "Married life or single life." "If you can't win either way, then might as well as get married." "It doesn't sound too bad." " You think so too?" " Huh?" "What do you mean?" "Nothing." "Marriage..." "Ko Eun-Chan!" "Ko Eun-Sae!" " Time to eat!" " Eat?" "Yes, I should eat..." "Did Min-Yup say anything to you?" "He wouldn't dare." "I'd kill him if he does." "He's a little slow." "I even kissed him..." "What?" "What did you just say?" "I hope he didn't forget how my lips taste." "You..." "But you're still a student!" "I'm telling Mom!" "Don't you kiss your boss too?" "That's different!" "You're an eighteen year-old student, and I'm a twenty-four year-old adult!" "I guess that's a yes." "Mom!" "I want breakfast!" "Eun-Sae!" "Stop right there!" "Coffee Prince's main concept is the branding of the barista." "When people hear Coffee Prince, they think of handmade coffee made personally by the barista." "The customers come because they trust the barista's skill and effort." "Our barista Hong Gye-Shik is the Coffee Prince flagship store's brand." "The second shop will have its own barista." "Our second concept is a kind staff that cares about the customers." "This may sound outdated, but the takeout coffee chains are operated by a self-service system." "Their greatest flaw is that they don't know what the customers want." "I don't have any problem during practice, but whenever the instructor tells me," ""Now, think of this as a test," my hands start to shake." "Then just think of it as practice." "Easier said than done." "I need more than just lectures." "Maybe I should go to a school." "Did you hear anything from the Chairwoman, Han-Gyul's grandmother?" "No!" "Why?" "I think his family is eager to marry him off." "Are they going to set him on a blind date?" "Don't you want to get married?" "We just started going out." "And you know, I have a lot of things to do." "Is that what Han-Gyul thinks too?" "Of course!" "He's even busier than me." "I hope he doesn't go on blind dates!" "I'll be home late." "You should go to bed without me." "Does she feed you at least?" "Yes, she didn't kick me out." "Just pack your bags and go to her house!" "Maybe she'll take you in!" "Why?" "I like where I am right now." " What about you?" " Huh?" "Yes." "I like where I am right now." "Hello?" "How have you been?" " I'm Han-Gyul's Mom." " Hi." "I like sushi because I don't have to cook it." "What's this?" "Lotus sprouts." "You should eat that first." "It's a good appetizer." "Thank you." "It has a nice bitter taste." "Are you uncomfortable?" "No." "That was a dumb question, wasn't it?" "You can drop the honorifics." "I think Han-Gyul is thinking about marrying you." "Did you guys talk this over?" "He only says things that he means." "From what I know, you've been dating for about a month." "Maybe he's moving too fast." "I know that you and his Grandma are concerned." "I know that I don't measure up to Mr. Choi." "He's a great person." "He's smart, cool, and a hard worker." "Now that I like Mr. Choi, my goal is to be as great as he is." "That's why I can't get married right now." "I've never accomplished anything as Ko Eun-Chan." "What do you want to accomplish?" "It's not that great..." "but I want to become a barista." "As you already know, Mr. Choi loves his family very much." "He won't do anything to hurt you." "How cute." "Sorry, I'm late." " Hi." " What are you doing?" "Why did you...cute, isn't it?" "I'll be back in 5 minutes." "I haven't danced with you in a long time." "I have something to tell you." "I knew it." "No wonder you asked me for a dance." "I thought about it, and...why not?" "We can break up if things don't work out." "We've been through that many times before." "Will you marry me?" "What?" "I can't tell you that I'll get the moon and the stars for you." "And I'm sorry to say that life won't be that easy." "But I'll do my best." "When love isn't enough to live by, I'll try even harder." "Would you accept this?" "Han Yoo-Joo, what a surprise." "I don't think I can be the daughter-in-law your parents want, but I'll do my best to become one." "What am I supposed to say right now?" "You just made a fool out of me." "I can't think." "I want to have a baby that's just like you." "Thanks for being by my side." "I love you." "Me too." "I love you much more than you do." "Thanks." " Hello?" " Guess what?" "Han Yoo-Joo gave me a ring and asked me to marry her!" " I think I'm dreaming." " She did?" " Let's meet up to celebrate." " No, not now." "I'm on my way to buy cold noodles because that's what my baby is craving." "Choi Han-Sung, you did it!" "But how?" "Did you tell her that you're going to do everything for her?" "Be quiet!" "I have to go." "That's it?" " Did you call me just to brag?" " Yes, I'm bragging right now!" "Unbelievable!" "He sounds really happy." "Ko Eun-Chan!" "Okay, I'll let you off the hook." "I'm going to accept the money you already wired, but no more." "If you try to wire me money again next month, you're going to get it." "Understand?" "No!" "What?" "Hey!" "I'm still talking to you!" "Answer me!" "Sheesh..." "The Five Ji-Hyang Commandments!" "One!" "Thou shalt not hit on Ji-Hyang anymore!" "Two!" "Thou shalt treat Ji-Hyang as nothing more than a neighbor!" "Three!" "Thou shalt not meddle in Ji-Hyang's family affairs!" "Four!" "Thou shalt not smile like a fool when Ji-Hyang is around!" "Five!" "Thou shalt not step outside when Ji-Hyang passes by the butcher shop." "That's the only way I can make Ji-Hyang stay." "If I don't, she'll leave me." "One more time!" "One!" "Thou shalt not hit on Ji-Hyang anymore!" "Two!" "What are you doing?" "Hi." "Can I help you with anything?" "Something to make soup." "For soup..." "Are you feeling better now?" "Yes, thank you." "That's enough." "I don't have a big family." "Have a barbecue with your kids in the evening." "You can make a stew with the leftovers." "Are you completely over me now?" "I think I've given you a hard time all along, although I didn't mean to." "I'm sorry." "I won't bother you anymore, so you can roam freely." "I've always roamed freely." "Well, I did make you feel uncomfortable." "After the kids get married..." "I'll think about it." "Thanks." "I thought my life as a woman was over, but you didn't see me that way." "Ji-Hyang..." "Does that mean..." "If you still like me after Eun-Chan and Eun-Sae move out," "then let's live together." "Ji-Hyang..." "Ji-Hyang!" "You forgot to take your meat." "Ji-Hyang!" "Time over!" "No way!" "Are you sure the timer is right?" "Let me see!" "Hey!" "Listen to the judge!" "Maybe you set the timer wrong on purpose... to get back at me for that money thing." "I'm not like you." "And I'm going to get every single penny back from you." "I'll never spend a penny on you ever again." "I wonder why I failed again." "I can make you laugh in 0.5 seconds." "What me to try?" " No." " Hey!" "Okay, go ahead." "Han-Sung and Han Yoo-Joo are getting married." "Really?" "When?" "That's great!" "I should call them!" "No, don't." "They have lots to do tonight." "They have to look at the baby picture together." "Han Yoo-Joo is pregnant." "She is?" "Oh, my gosh!" "Their baby will be so pretty!" "But why do they have a kid already?" "Oh..." "How many kids do you want to have later?" "Just three." "What about you?" "That sounds about right." "Do you like cleaning the house?" "No one likes cleaning the house." " What about doing the dishes?" " You saw me break those plates." "Why?" "You snore when you sleep." "No, I don't!" "No way!" "Ask Eun-Sae!" "I don't snore, although I grind my teeth..." "Then I guess that's a no." "We don't get along." "And I'm not nice enough to understand all that." "I guess that's a no." "You don't love someone based on conditions!" "You just fall in love!" "By the way, what's a no?" " Living together." " What?" "You eat four meals a day, right?" "On a high calorie diet." "We have different tastes." "You're an early bird." "We have different life cycles." "We have nothing in common." "Forget it then." "I'm not interested in living with you." "Would you like to marry me instead?" "Wait, you're very precise." "Do we need to live together before we get married?" "Do you want to get married?" "I never said I want to get married!" "I can't say anything to you, can I?" "Ha!" "You're still ticked off about that money issue." " You're so narrow-minded." " What?" "What did you just say?" "It's getting late." "I should go home." "Wait!" "How do you want me to propose to you?" "Huh?" "How do you want me to propose to you?" "Let's see..." "With a diamond ring the size of a walnut, 10,000 red roses, an orchestra on a private cruise, with a slide show of my pictures on the top of the Building 63, and..." "Go home." "Can't you be serious for a change?" "Forget it!" " Are you ticked off?" " No." " Are you ticked off?" " Go away." "Are you ticked off?" "Bye." "Don't go." "Don't go." "You seem like you're in a lot more pain." "It's not my body, but my heart that's in pain because of Han-Gyul." "When he couldn't settle down," "I only wanted him to find what he wants to do with his life." "Now he has a woman issue." "The worst thing I did in my life was... breaking up with Han-Gyul's real mom because of you." "I don't want Han-Gyul to do what I did." "Does that mean you still hate your wife?" "That's not true." "Have some fruit before you go to your room." "Why are you so nice to a husband... who can't get over his ex-girlfriend for his entire life?" "Why are you bringing that up again?" "What are you so unhappy about?" "Nothing." "By the way, I met her a few days ago." "Who?" "Eun-Chan." "Why did you do that for?" "You must have a lot of time on your hands!" "At first, I thought she wasn't right for Han-Gyul." "But she seemed like an affable... and honest person who was easy to get along with." "I think she'll take good care of the house if we teach her." "She's different from Yoo-Joo." "You know how Yoo-Joo's hard to get along with." "Although Yoo-Joo's much younger than me, I can't be myself when I'm with her." "I'm sure things will be better with time." "Eun-Chan's easy to get along with." "Be careful." "Kids like her can stab you in the back." "You should know that by now." "This can be your chance for a great-grandson." "Heck no!" "I want to have a great-grandson, but not from her!" "Don't forget to chew your food." "Han Yoo-Joo, you're old now." "You're delivering his lunch box now?" "Just an effort to become a good wife." "Why are you getting married?" "What kind of a question is that?" "It sounds like you don't want me to get married." "No, I'm just asking." "I really want to know." "Do you think we'll fight a lot?" "I thought you already had your share of fights." "This one's bad." "You can have it." "What's this?" "You look happy, Han Yoo-Joo." "You look prettier now that you're getting married." "Bummer." "I know." "I'll be dress shopping with Han-Sung later." "Want to come?" "I won't charge you." "I don't want this." "We have one more shop to go, right?" "No, we're done." "I talked to Han-Sung on the phone." "He seems happy." "They're already shopping for a dress." "Really?" "I wanted to wear one too." "They're so lucky." "Okay then." "She'll look so pretty." "She looks very pretty!" "Wow!" "Bravo!" " Yes?" " Stop it." "You're embarrassing me." "You look pretty." "He looks very happy." " You should try one on too." " No way." "It does look pretty on her." "Shouldn't we go back to the cafe?" "We're late." "Do you want to wear that and marry me?" "Huh?" "Marry me." "Are you proposing to me?" "Choi Han-Gyul seems to be in a hurry." "Still, that ain't right." "What kind of a proposal was that?" "I'm...not asking for an answer right now." "I just want you to think about it." "I don't need to think about it, the answer is..." "You don't have to answer me right now!" "Think carefully." "But of course I'm going to marry you!" "You sound as though you've been waiting for me to say that!" "You should feel embarrassed or speechless and give me a hug!" "Bummer." "I'm embarrassed!" "How embarrassing!" "You asked me to marry you, so I said yes." "What are you so unhappy about?" "Oh, I almost forgot." "You're annoying." "Darn." "What are you talking about?" "You'll nag me to eat my breakfast, go to bed at nightfall, make my phone conversations short, clean my room, and fold the laundry." "Oh, no." "I'm calling the wedding off." " You're calling it off?" " Yes!" "They seem like they're here to ruin our wedding." "Pay attention to us!" "Do you think you can meet a better man than me?" "Hey!" "Stop right there!" "Get out!" "If you're going to keep this up, then get out." "Choi Han-Gyul!" "Grandma wants to have dinner tonight!" "Hey!" "The head office will manage everything... from location to operation of the branches." "The 2nd, 3rd, and so forth shops will emphasize traditional handmade coffee." "You'll get your paycheck starting from this month." "Why are you looking at me like that?" "Do you think I'll make you work without getting paid?" "You'll be working for the Office of New Business Planning." "I don't like nepotism." "No one will call you a nepotist if you work as well as you're doing right now." "Grandma and Mom are eager to see you." "Do you want to marry her?" "I hope you're not against this relationship." "The women in our family are very headstrong." "I hope you're ready." "I'm very headstrong too." "Hi, Yoo-Joo!" " Come in!" " Let's go." "Grandma!" "Han-Sung is here!" "What's wrong?" "Nothing." "Let's go." "Your slippers..." "Stop trying to act cute." "I can see right through you." "Like I said before, I don't like her." "You look cute even when you're mad." "Let me carry you!" "Stop it!" "Let's go." "Don't try to weasel your way out of this." "Grandma, that hurts." "Grandma's here!" " I'm here." " Hi." "I know." "I heard that your parents have a seminar around your wedding date." "Yes, they want me to move the date." "Damn them!" "Just go on without them." "Your hair will turn white if you try to wait until they're free." "Those sick bookworms!" "What Grandma wants to say is, "They're busy people, so you can hold a small wedding here with a few relatives, and visit your parents for the honeymoon."" "What do you think?" "That sounds great." "I don't want Yoo-Joo to get tired." "Hey, stop rubbing it in!" "Do you guys have good news for us?" "I think you're going to have a great-grandson!" "Isn't that right?" "Yes." "You two have been putting on a show breaking up and getting back together." "For once, you did something good." "How are you feeling?" "Good." "When's the due date?" "March." "When the flowers bloom!" "Perfect!" "Just when one starts to look cute, the other one brings havoc." "I don't even want to look at your face." "Everyone hates me." "How sad." "Who else hates you?" " Is it Eun-Chan?" " I don't even walk to talk about her." "She never listens to me." "I want her to play with me, but she always reads and studies." "She's so strict when it comes to money." "This is what aggravates me the most." "I lent her some money, and she insists on paying me interest." "I told her not to pay me back, but she won't listen to me." "And she won't stop nagging me." "She tells me not to waste tissue or water." "She insists that Korea has a shortage of water." "She tells me that I'll have to eat my leftover food in hell." "She can't stand me wasting food." "She eats everything I don't finish." "I don't know whether I should be impressed or disgusted by it." "She's so thrifty." "You're so out of it." "Cut it out, Son." "I can get you a great-grandson a in year too!" "Do you want me to come up with one beforehand like Han-Sung did?" "Don't use us as an excuse." "You're on your own." "I'm telling you, as far as that thing Eun-Chan is concerned, my answer is no!" "Can you please think this through carefully instead of just saying no?" "I have to get married too." "I can't live in vain forever!" "I'm glad you at least know that your life is in vain!" "Eun-Chan is a very honest and good person." "To be honest, she's much better than Han-Gyul." "Let's see." "That means the people who are for me is Father, Han-Sung," "Yoo-Joo, me, the four of us and..." "I'm halfway there." "What?" "I love you Mom!" "I think I have the majority vote." "Are you really going to go to school for that?" "Mind your own business." "Why do you make your life so complicated?" "Just focus on Han-Gyul." "He has a lot of money." "Just let him take care of you." "Why go through all this trouble?" "It's hard to become a barista." "Why don't you just find a rich girl to take care of you instead?" "He doesn't want to marry you, huh?" "Is that why you're trying to find a way to make a living?" "Why won't that woman stop looking this way?" "She's been eyeing me for days!" "Should I make a move on her?" "You'll get punished if you make too many women cry." "I'll be even more punished if I ignore a sign like that." "I'll be offending her by ignoring her!" "You never contemplate anything, do you?" "Excuse me." "Can you hold this for me?" "Huh?" "I need to clean this table." " Bring that and follow me." " What?" "I brought this for you..." "Hold on." " How old are you?" " Huh?" "Twenty." " Then I'll drop the honorifics." " Huh?" "Okay." "You were here yesterday, huh?" "Yes, with friends..." "How did you know?" " You've been staring at me all the time." " Huh?" "When did I do that?" "I'm Jin Ha-Rim." "What's your name?" "Han Byul." "Byul?" "What a pretty name!" "If you want to go out with me, wait until I'm done in 30 minutes." "Wait for me at the wine bar across the street." "Give me your number." "In case I get off work early." " My number?" " You don't want to?" " Forget it then." " No, no." "Uh...here you go." "Oh... here." "You're really cute." "Here..." "See you later." "Yes!" "Eun-Sae, do you want to hear some great news?" "Did you sell 10,000 cups of coffee?" " No." " 100 waffles?" "No." "Then what?" "Are you still hungry after eating 3 bowls of rice and 2 bowls of udon?" "No." "He...proposed to me today." "Really?" "You did?" "From who?" "Are you really going to marry your boss?" "Why not?" "When?" "Five years later." "Do you think that's too late?" "By the time I'm twenty-nine, he'll be thirty-four." "Do you think he'll wait that long?" "Do you think that's too long?" "What about 4 years later?" "Four years?" "Here you go again." "Sis, look at me." "Even ignorant Hwang stabbed me in the back... because I didn't pay attention to him for a few months." "But you're thinking about 4 years?" "Maybe you're right." "Why can't you be more street smart?" "All you do is eat and sleep..." "without learning about the world." "Did you do it?" "What?" "You know what I'm talking about!" "What else do boyfriends and girlfriends do?" "Take your mind out of the gutter, will you?" "Why are you hitting me for?" "Don't look at me like that!" "I didn't do it!" "How old is the lucky lady?" "Twenty-four." "Then she'll look nice in an elegant ring like this." " This is a cute and feminine look." " She's not very feminine." "Turn around!" "March forward!" "Good, good." "Put your legs together and lift your heels." "Softly!" "Tighten your butt!" "Look straight on ahead." "Your legs!" "Forget it." "Just wear pants." "Put my legs together..." "lift my heels..." "Tighten my butt and look straight..." "Eun-Sae tells me that your boss asked you to marry him." "Don't worry, I'll wait about 5 more years." "Is he okay with it too?" "His family probably wants him to hurry up." "I met his mom, but she didn't say anything about that." "You met his mom?" "What did she say?" "Nothing much." "She asked me when we started liking each other and bought me sushi." " She didn't say anything else?" " Nope." "She's just worried." "We only started going out recently, but he talked to his parents about getting married." "He has such a feisty temper." "What is she so worried about?" "What's his mom so worried about?" "Is she ashamed that we're from a poor family?" "What's her problem?" "It's not like that." "She just thinks we're moving too fast..." "Tell her I don't like it either." "Do you think I like marrying my young daughter off?" "She's so ridiculous!" "Yoo-Joo!" "I'm so happy!" "Are you?" "Are you?" "I'm so happy that I don't know what to do!" "You can put this flower on your head too." "Wow, this place looks something right out of a storybook." "They're so lucky." "Do you want to get married at a place like this?" "I guess." "Your knees are the limit." "Don't go any shorter." "Like this?" "You're so conservative." "A lot of women wear short shorts." "Yes?" "Oh, no." "It's too small..." "Try this finger." "Matching rings?" "Would you be my wife?" "I feel awkward." "Aren't you going to give me an answer?" "Do you want to get married here?" "Do you think this place will be around 5 years later?" "Then what about 4 years later?" "4 or 5 years?" "I'm going to get married this year." "What?" "Get married this year?" "No way!" "Why not?" "Eun-Sae is still in high school, and I have a lot of work to do." "I'm only twenty-four." "Didn't you ask me to marry you 5 years later?" "Why 5 years?" "I've always known that Yoo-Joo is pretty, but she looks even more beautiful today." "She's a successful artist, and she has a caring husband like Han-Sung." "I envy her." "Mother..." "Mother!" "Mother!" "Mother!" "Okay, okay." "Let's talk this through." "Why do you want to get married 5 years later?" "I want to be a good barista like Mr. Hong." "I don't want to do anything like getting married until then." "Anything like getting married?" "Remember what I told you?" "My dream was to live happily ever after with my mom and Eun-Sae." "Making money was the only thing I wanted to do in life." "But now I want to be a barista." "I like this job and it makes money." "I finally have a dream now!" "I want to do it!" "I don't know what you take me for, but you can be a great barista even after you get married." "If this is because of your family, I can take care of them." "Take care of them?" "How?" "Until when?" "Don't make any promises you can't keep!" "Do you think you'll live forever?" "What?" "My father always told my family that he'll take care of us, but he couldn't." "No one can take care of another person." "You can only take care of your own self!" "I'm not getting married until I can stand on my own two feet!" "You're not getting married?" "Wait!" "I already told my family, and they all said yes." "We can get married right away if you want to." "You already told your family that you're getting married right away?" "How can you do that without asking me first?" "This is so ridiculous!" "Ridiculous?" "You said so yourself that you'll marry me!" "Didn't you mean what you said?" "I didn't mean I want to get married right away!" "How can you make that decision on your own?" "Are you belittling my family?" "Ko Eun-Chan!" "Is that all you can say to me?" "Yes, that's all I can say to you!" "Hey!" "Stop right there"