"This is a story from a long, long time ago." "To the people of the Galactic Federation, this solar system was a realm of mysteries." "Every planet sent their ships to discover a new ship route among the stars, the Star Road." "And then, they discovered the Earth." "Discovered?" "It sounds like Columbus discovering America." "The Galactic Federation has an agreement." "If a life form is identified on an unexplored planet, they must observe and judge." "Judge?" "Ajudgement of intelligence and maturity of the mind, to see whether or not they would be able to have equal diplomatic relations with the Federation." "Unfortunately, Earth was judged to be undeveloped during its first review." "But..." "But?" "So, what happened?" "Mom!" "Food!" "Huh?" "Wha?" "Why am I saying something like that at a time like this?" "Seconds please!" "Huh?" "Huh?" "Seconds please!" "Seconds please!" "Seconds please!" "Seconds please." "Huh?" "When I left space there were sunny-side-ups." "Record of the School Wars:" "MURYOU" "Record of the School Wars:" "MURYOU I looked up at the sky..." "Ano sora o miagete" "Record of the School Wars:" "MURYOU ...and drew it in my heart kokoro ni egaita ...and drew it in my heart kokoro ni egaita" "Believe in your strength..." "Sono chikara o shinji ...and walk along arukidaseba ii" "Because winds may stab painfully..." "Itaku sasu kaze ya ...and uncertainty might wash you away fuan ni nagasare" "If you close your eyes..." "Hitomi o tojitara jibun o ...you may lose yourself miushinau kara" "I can fly higher and higher Motto takaku, takaku toberu" "Don't forget to take your courage Yuuki o wasurezu ni" "This won't change for..." "Iku sennen saki made ...thousands of years to come kawaranai" "Because the light is always there Hikari wa soko ni aru" "Gazing Eyes" "Wake up, Hajime." "I can't believe you fell asleep eating breakfast." "Yeah, you're right..." "Hajime!" "Hajime, you've been acting strange lately." "You're hiding something!" "I might be." "But, don't worry about it." "I think it'd be weird if a brother told his sister everything." "Don't worry about it." "It's okay." "But..." "Class Rep!" "Morning, Class Rep." "Hey, good morning Muryou." "Morning." "Who is he?" "Oh, he's Muryou Subaru." "He's the transfer kid in my class." "Huh?" "Is he the guy who came back after a divorce due to family reasons?" "Came back after...?" "That's all been straightened out now." "Well, it's your fault for not explaining it." "Anyway, so what's up?" "You usually don't come this way." "After what happened yesterday, I was worried about how you'd be doing today." "Thanks for being..." "Where's Setsuna, by the way?" "She took the last train home yesterday." "She said she has a lecture today at noon." "Ah, college students are so lucky." "Subaru!" "Yes?" "It seems my brother went to your house yesterday and inconvenienced you." "I'm very sorry about that." "No, it's ..." "So how would you feel about this?" "As a return gesture, o...our house..." "What about our house?" "Please come over to our house!" "Please!" "No, I mean definitely!" "So it's settled!" "She's in love." "Huh?" "Futaba's in love with Muryou this time?" "What do you mean, this time?" "My sister falls in love easily and goes after older, good-looking guys." "Just so you know, the victim before you was..." "Younger girls aren't my type." "I politely turned her down." "Weren't you the one that got dumped?" "It's called a difference of opinion." "What do you want to do, Muryou?" "You don't have to force yourself." "No, it sounds fun." "I'll go." "It's tough being popular!" "That goes for both of us." "Ready!" "Hey, hey..." "What's with you, sneaking around in a place like this?" "If I didn't know better, I'd think you were a spy." "You're always so narrow-minded." "Always unsociable, too..." "Well whatever, I hereby invite you to come with me." "Invite?" "Rock!" "Paper!" "Scissors!" "Scissors!" "Okay." "Which one are you going to take?" "The gymnasium." "Red Team in the gym, and White Team in the auditorium, then." "Yes, okay!" "Don't screw it up!" "Okay!" "There will be a Red and White Athletic Festival inaugural ceremony this afternoon." "So are you really going to do it?" "Well?" "There will be a Red and White Athletic Festival inaugural ceremony this afternoon." "So are you really going to do it?" "Well?" "The Red Team will meet in the gymnasium and the White Team will meet in the auditorium." "The Red Team will meet in the gymnasium and the White Team will meet in the auditorium." "Please head to your team meeting place after fifth period is over." "I repeat..." "It's finally Captain Muryou's debut!" "This is going to be exciting." "Yeah, and he just transferred too." "It's amazing how fast he's adjusted himself." "Sorry to keep you waiting!" "I'm back...from the battlefront...!" "Huh?" "Where's Ha-chan?" "He said he's tired so he's gonna go take a nap." "What do you want?" "I'm sorry." "Did you need something?" "Are you gonna paralyze me again?" "No!" "I'm here to check up on you." "Check up on me?" "Oh... that's very nice of you." "Stop joking about it." "So, well, you know..." "I was worried, so..." "I see." "Thanks." "Are you all right?" "You looked really tired this morning." "Yeah, well." "It's because your grandma showed me a lot yesterday." "Last night, every time I closed my eyes and tried to go to sleep the universe kept spinning around and around, so I didn't get much rest." "That's all?" "What do you mean, " that's all" ?" "Think about it." "When I'd say, " All right, let's call it a day!" "Time to go to bed!"  I'd close my eyes, and all I'd see would be stars going vroom, vroom!" "Starships going, swoosh!" "Oh right." "There's no sound in space because there's no air." "But putting that aside..." "Whenever I close my eyes, all I see are stars going vroom, and starships going... over and over!" "I think I'm finally at the point where I'm so sleepy, the stars going vroom vroom don't matter anymore." "I'm so sleepy." "Wh...what?" "...so that's why." "Oh..." "Hey, did someone just laugh?" "Can't you tell?" "No one's laughing." "You're right." "I'm hearing things." "What's with you?" "You're so funny." "I didn't expect you to be this way." "You're really something." "Huh?" "We receive that incantation when we turn five, and are " chosen" ..." "Chosen?" "Those who can use the power, and those who can't ..." "Power?" "Do you mean your telekinetic power?" "Usually people are bedridden for three days when they receive that incantation." "Why?" "Images you've never known come flooding in!" "The universe, Galactic Federation, aliens..." "Even a child knows these visions are something you're not supposed to see because it's something so completely out of the ordinary." "People who believe that knowledge can be learned by studying at school who are studious and regarded as smart, those are the people who shouldn't receive the incantation, because it can be disastrous." "That's what my father said." "Well, it is very farfetched from the ordinary beliefs of society..." "Some people might have a mental breakdown." "Even today, when aliens are attacking, it's still farfetched..." "Why are you all right?" "Let us now begin the Red Team inaugural ceremony!" "Yeah!" "Let's form the White Team!" "Yeah!" "Cheers!" "Welcome to Earth, the last paradise of the Galactic Federation." "What is the meaning of this?" "Can't you tell?" "It's a welcoming party!" "Don't mock me!" "Come on, stop being so cranky." "I invited a bunch of people for your party." "What?" "Howdy." "You're late, Mr. So!" "But I'm not the only one that's late, so cut me some slack." "Hey!" "Hi!" "Who are they?" "Same as me." "They're diplomats of the Galactic Federation." "Let's do it, Red Team!" "White Team, fight!" "Let's do it, Red Team!" "White Team, fight!" "Let's do it, Red Team!" "White Team, fight!" "Let's do it, Red Team!" "White Team, fight!" "Let's do it, Red Team!" "Mmm... fresh tea is so tasty." "Let's do it, Red Team!" "Mmm... fresh tea is so tasty." "Record of the School Wars:" "MURYOU" "Hey, it's almost time!" "Is everything ready?" "Futaba." "You're the one who invited a guest over, so you'd better help me out." "I will!" "I was just getting my homework out of the way, 'cause it's going to be long night." "Honestly, it's not like this is one of dad's drinking parties!" "I'm kidding." "I'm just trying to prepare myself." "Hey Futaba!" "That's bad manners!" "He's here!" "Welcome home!" "Welcome home!" "Welcome home!" "Welcome home!" "Welcome home!" "Hi." "Hey!" "So you're really close with your grandfather!" "Yup." "Grandpa taught me a lot of things." "He taught me academics and sports." "What kind of sports do you play?" "All different kinds." "Oh, you're so funny!" "At some point, the sleepiness had gone away," "What are your hobbies?" "What are your hobbies?" "and I wanted to think about the truth of the faraway universe... and I wanted to think about the truth of the faraway universe..." "Hmm..." "I don't know." "and I wanted to think about the truth of the faraway universe..." "Hmm..." "I don't know." "Hmm..." "I don't know." "...but that's kind of hard at the moment..." "Oh, you're so suave!" "...but that's kind of hard at the moment..." "I've come to think that thinking logically is not my style." "Hajime, what are you doing?" "Oh, nothing." "Come on." "Let's play a versus match!" "Yeah." "Yeah." "Sumo Tournament" "I'll announce the teams." "Um..." "I'll be with..." "I'm coming!" "Um..." "I'll be with..." "Muryou!" "Okay." "Then Hajime and mom." "Then Atsushi and Jirou." "Hajime!" "What is it?" "You have visitors." "I'm Muryou's sister, Setsuna!" "I happened to be in the area and got dragged here, I'm Shun Morihata!" "Hello." "Kick-off Starters" "These are really good sweets from Saitama." "Oh, thank you." "Sis, don't you have lectures to go to?" "I went to them." "I came here because I'm done." "If anything, you're fast at getting places." "Now, now." "Your sister came all the way because she's worried about you." "Why don't we all have a good time?" "I'm going to announce the teams." "Um..." "Pub Yo-chan" "Cheers!" "Yeah, that's good!" "But Mr. So, that's oolong tea!" "Well, it turns out that I'm a fish who doesn't like to drink." "Isn't this fun?" "What do you think?" "Isn't this a spectacle?" "The federation diplomats of various planets came a long way and gathered here to welcome you!" "What are you trying to do?" "Huh?" "What do you mean?" "Before I saw you, I contacted my planet and found out that there is no such thing as the group called the Galactic Federation, nor alien life forms called Velunnians!" "Go!" "Get'em!" "A little more!" "Get'em!" "Go!" "Get'em!" "A little more!" "Get'em!" "Futaba, just a little more!" "Shun, right there!" "West East Futabayama Yabuhebi Hit Hit" "West East Futabayama Yabuhebi Hit Hit There you go!" "Right there, right there, go!" "West East Futabayama Yabuhebi Hit Hit" "Yeah!" "Damn..." "You almost had it!" "All right!" "One more time!" "Hey!" "I'm next!" "Okay!" "Ready... go!" "Huh?" "Moriyama?" "Okay!" "Ready... go!" "Okay!" "Ready... go!" "Moriyama." "Are you all right?" "Yeah." "Is there something wrong?" "No." "I'm not good with crowds." "I feel so out of the loop." "I don't know what to do with myself." "Huh?" "Then why'd you come?" "Right!" "I don't know why I came either!" "I was walking around in the area, when Shun came up to me with a big grin and kept asking me what I was doing." "He kept badgering me, and while I was thinking about how annoying he was, that woman showed up and dragged me here!" "Oh." "You were walking around nearby?" "So you were planning to come here." "What's wrong?" "I wanted to make sure... about you..." "I can't believe you." "I can't believe that you're laughing and smiling after you took in all those images." "I've had enough!" "Who are you all?" "You must be siding with those Earthlings!" "Hey, I don't want any trouble here!" "Okay!" "Sorry!" "Come on, sit down." "Sit down." "You don't get it, do you?" "They're lying to you." "That's a lie!" "We really are foreign diplomats, representing planets of the Galactic Federation." "That's a lie!" "Your planet..." "Shortly after Planet Zaigle joined the Galactic Federation your planet split in two, waging war against itself, right?" "How long have you guys been at it?" "It's been so long, your generation doesn't even remember the Galactic Federation anymore." "That's a lie!" "You... or rather your boss, is in search of a powerful weapon, and has set his eyes on Earth." "Our president is a great man!" "If he's so great, then he'd know the legend of the solar system that has been passed down in the Galactic Federation." "Fine." "I'll tell you." "How the Galactic Federation came to be..." "I'll tell you the great history of the Galactic Federation that overshadows your planet's history..." "I am a solider of the great Zaigle Empire!" "I will not succumb to torture!" "There's no point in turning off your translation function." "My father and the others forcefully gave me the incantation." "I had a bad feeling about it." "Then I saw it." "Shooting stars..." "Spaceships going " vroom vroom" , and..." "So basically... you can't deal with the fact that I saw it, because I have nothing to do with any of this." "Then it turns out that Hajime Murata seems like a good guy, so you can't take your anger out on him." "Are you at the point where thinking about it makes you even more confused, and you don't know what to do?" "Aren't you embarrassed..." "calling yourself a good guy?" "Then, why did you come here?" "I don't know." "By the way, there're other people who received that incantation, right?" "How many people are like you?" "Everyone native to Tenmo and you know a lot of them." "There he goes." "What are you going to do, Ve-yan?" "I think you went a bit far by showing him all that." "You're right..." "I got a little too upset with him." "I'm really sorry about this." "Geez..." "Just make sure this doesn't happen again." "Um, could you please send the repair bill to Planet Velunn?" "Cheapskate!" "...who are you?" "This language..." "Your language is too cumbersome." "I hope you don't mind, but we turned your translation function on." "What?" "You have broken the law of this land." "If you come here, you must obey the law!" "What are you all..." "What are you all scheming?" "I know who you are..." "You're all from the Republic, aren't you?" "Damn it, their forces have even reached Earth..." "The Republic?" "What is that?" "Wait." "What were you talking aboutjust now?" "We're only following Galactic Federation procedures." "We're just going to arrest you." "Don't worry." "You're lying!" "You're lying!" "This planet is dangerous..." "It's a conspiracy by the Republic!" "Captain!" "Please accept the data I've collected!" "That looked like an emergency communications capsule from Planet Velunn." "What's the meaning of this?" "How embarrassing." "Seems like my brother planets are having a feud." "Do you plan to drag the Earth into it?" "I won't let anything bad happen." "I swear in the name of the Galactic Federation." "As always, it's hard to breathe with this mask on." "West East Masukaze Kachidoki Hit Hit" "Go Muryou!" "Right there!" "You can do it!" "Something is happening, in a place that we can't comprehend." "An anxiety like this is hard to grasp, so there's nothing we can really do." "Galactic Federation." "Aliens." "An unfamiliar world, coming in and out of view in our familiar world..." "Well whatever the case may be, the Athletic Festival is almost here!" "Let's do it!" "Yeah!" "So join us in the next episode." "To Be Continued" "Next Episode" "I'm Hiromi Isozaki, phys-ed teacher at Misumaru Middle School." "The defining feature of our school's Athletic Festival is that the event is managed by the students, for the students." "This is how they practice their school spirit of freedom and independence." "We, the teachers, are only supposed to help with the proceedings the rest is sitting back and watching the event." "That was the plan, but..." "Next episode of Record of the School Wars:" "Muryou." "A Peaceful Battle" ""A Peaceful Battle."" "Look forward to it." "A Peaceful Battle"