"Please DO NOT hardsub/stream this using our English subtitles!" "Translator: debratan" "Timer:" "Zealousy" "Editors: anachronista, piano_lady and nadtn" "I'm telling you, only accept a case you're sure to win." "I'm the type who commits to my choices." "Our clients are either guilty or innocent." "It's not right to discriminate whether they are rich or poor, powerful or weak." "And I certainly wouldn't betray my client." "I will still defend Han Min Gook, as long as is necessary." "I will be with him, I will stand by his side." "And I hope that you will treat my friend the same way." "I sincerely hope so." "OK." "That's fine." "The tenant of unit 505 is upstairs on the rooftop." "That ... aren't you divorced already?" "I'll go upstairs to look for her." "I got here first." "OK, then we'll go upstairs together." "Excuse me.." "Are you busy now?" "Yes." "I'm not asking you." "Me?" "Can I get your autograph?" "Yes." "I don't have any .." "I have some paper here." "Pen .. pen." "Please write down the date next to the signature, and the location too." "Something like where and how we met." "Hey Ajumma, even though my wife is a public figure, don't you think that's too much?" "Would the meeting place matter?" "Should she write something like "in the stairwell of the building that will collapse at any moment"" ""accidentally", "very pleased" .. this sort of thing?" "Why do you care?" "She's not your wife anymore!" "Do you think that she's in the mood to sign an autograph for you?" "And who caused all these problems for Ms. Ae Ri?" "Because you don't want to give her what she's asking for, you're taking the matter to court!" "What!" "Court?" "!" "Although I don't know why you're both here, shall I take some cellphone photos and put them on the internet?" "If you wish, I could also sell the photos to TV stations and newspapers" "Who knows?" "They might be worth more than my monthly wage." "But I don't do that sort of thing." "I'm just a fan asking Ms. Ae Ri for her autograph." "So what's it to you?" "Ah, should I take some photos now?" "My cellphone shows the date and we'll be able to tell the place." "What's there to worry about?" "Let me take a picture then!" "Ajumma, ajumma.." "I'll sign it for you, I'll sign it for you!" "I'll sign it for you." "Ah, my name.. my name is .." "Yes." "No, no." "Just write "Bu Dong Shin" Real Estate" "Yes, yes, write it down!" ""Bu Dong Shin" Real Estate!" "That's it!" "You are in the real estate business?" "Yes, I'm an agent." "Be strong!" "You must win!" "Fighting!" "Aigoo .." "We must pretend that we're strangers in front of our clients." "And it must be that way in court also." "I was thinking the same way." "Everyone seems to be siding with you, that must make you happy." "How about the man in front of me now?" "Is he on my side too?" "Oh, were you expecting me?" "Let's go downstairs." "Why?" "The rooftop is much better than that tiny house of yours." "It's spacious and airy here." "Not bad..." "Please don't come to my place so late." "This is not the office." "Meeting a client here is a breach of a lawyer's professional ethics." "Are you so worried no one here knows you're a lawyer that you always speak in legalese?" "I'll see you some other time then." "I didn't mean you." "As a friend, you can always come to my place anytime." "And me?" "As a client, your lawyer should be available to you anytime." "We can talk right here then." "This place isn't your house." "This isn't unit 505." "The roof top isn't part of unit 505 in any way." "It's not." "What is there to say between the three of us?" "Who says that there's three of us?" "It's just you and me." "Ignore that woman." "How many times must I tell you that I was here first?" "I'll keep it short." "But still, you have to wait your turn." "Starting this minute, I intend not to lose to you." "Not a single bit." "No, I won't take second place." "I won't say any more if you'll to give in to me just this once." "It should be the same way as when we were married!" "You give in." "You may both just continue the unending fight that started before your divorce." "I'll say good night." "Ajumma.. ajumma.." "Ajumma!" "They're still not through quarreling...." "Ajumma, wait for me." "Ajumma!" "Have you ever had your hair pulled?" "Have you ever had things thrown at you?" "And just because of that pride of yours," "You've never admitted the truth inside your heart." "Is it good to drag on the divorce settlement this way?" "The whole matter will drag on once we take it to the court." "Just like a mop?" "Me too?" "The more unwilling you are to part with your money, the more you'll fall in love with your money." "You still have some feelings left for Ae Ri, right?" "How much do you hate her?" "As much as the stars in the mountains and the countryside." "Then how much do you love her?" "As much as the stars in Seoul." "You can't see any, right?" "You can't see any because it is too bright." "But let me tell you this," "You love Ae Ri as much as you hate her." "As much as the countless stars that you see in countryside, you still love Ae Ri." "Yeah, right!" "How about discussing things with her before you start looking for another lawyer?" "Pulling hair!" "Throwing things!" "The truth within my heart!" "And the mop!" "What do you expect of me now?" "My Ae Ri is not unreasonable." "You're Ae Ri's lawyer now?" "What is Ae Ri supposed to do?" "What's it to me?" "It won't kill you to show some concern for your ex-wife." "You didn't divorce because you're enemies." "We might become enemies based on the outcome." "Ah, by the way, why did you come here at this hour?" "Huh?" "Why?" "Oh .. well, .. nothing!" "After all this, now you're telling me you're here for no reason?" "Please don't ever bother me at home again." "What have I been fussing about?" "I didn't make a fuss." "I'm available 24 hours a day through this." "So don't come to my place, no .." "don't even come anywhere near, OK?" "Are you hiding something in your house?" "No, I'm not!" "You're scary!" "[missed call]" "Hello." "I missed your call." "Where are you now?" "Where are you?" "I have a feeling that you're somewhere close by." "Shall we meet for some tea?" "Ae Ri!" "Please hold on." "Let's talk before you leave." "Maybe next time." "I have an appointment now." "That's good!" "Just go." "It's nothing actually." "I want you both to make a good team." "You don't have to worry on my account." "I just came to say that." "Where should we meet?" "OK, OK." "Don't act as if it doesn't bother you!" "I'm your friend." "Don't I know you?" "When you got married, you were so happy." "You even gave up acting." "You were serious about the relationship." "You gave up everything you had." "You were no golddigger." "You didn't marry him because of his money." "But why do you act this way?" "I still remember how happy you were then." "That was the first time I'd seen that look on your face." "Have you forgotten all about it?" "That day when you came to my place, avoiding the reporters." "I was the first person you confided in about your love for this man." "But you didn't tell me that you hate him now, how much you loathe him, that you didn't want to live with him anymore." "You never told me any of these things, so I'm still very shocked that all this has happened." "It's like you didn't mean it to happen." "From either point of view, this marriage shouldn't have ended at all." "What's the point of bringing in lawyers?" "Will it solve your problems?" "Instead of discussing them with each other, you have chosen to speak through lawyers." "Don't back down just because I'm your friend." "I'll see you in court." "You .. got yourself an excellent lawyer." "Episode 4 Don't close your eyes" "Look!" "For you!" "I got two of these so we'd have a matching pair." "But I've misplaced one, so I'll give you this one." "Are you a fool?" "What do you mean?" "If we have matching phone charms, then it'll look like we're a couple." "If Han Min Gook or Ae Ri see that they might think that we're in a relationship." "And who said to pretend that we don't know each other?" "You're right.." "You use it!" "But I bought it for you." "It matches your new mobile phone." "Look at it." "Lady Justice has her eyes covered and the scale looks very nice too." "You just like her curves." "Lawyer Byun, your coffee!" "Wow!" "Thank you!" "You're in a good mood today!" "Can I have some coffee too?" "Yes." "Thank you, thank you, thank you!" "Is everything going well, Lawyer Byun?" "They'll get the petition today." "How can I help you?" "A legal document for President Han." "I need his signature." "Ah, just a minute." "Hold it." "Here comes President Han now." "President, this needs your signature." "Please sign here." "This is for you." "[Seoul Family Court]" "Miss Woo used to make great coffee." "I still remember the taste of it." "Miss Woo?" "What?" "You can't remember her?" "You don't know who she is?" "Miss Woo, your opponent in the alimony case." "That Miss Woo.." "Ah .." "Lawyer Woo." "What do you mean "lawyer"?" "Not everyone can be a lawyer." "By the way, I remember hearing that you and Miss Woo were in a relationship once." "Is that true?" "I even heard that you lived together." "Lawyer Choi, I heard that you just got another divorce." "How did you know about it?" "Not a single soul in the company knows about it." "Please, Lawyer Byun!" "No one knows!" "Even the president doesn't know." "I will have a hard time if the news leaks out to our colleagues." "So, you must ssshhh..." "You are the only one who knows." "So please..ssshhh.." "OK?" "But where did you hear that?" "The president and..." "And.." "The partners... and?" "!" "Miss Kim, Lee Park Choi, Bae Shin Woo and?" "!" "Anyway, if I knew about it, so would everyone else." "That was your third marriage so you should have held on to it." "I wonder why they gave me this case?" "It's not like there aren't other divorce experts here." "Lawyer Choi, your coffee." "Thank you, thank you." "Is my Kyung working hard?" "Teacher!" "Teacher!" "Why weren't you here sooner?" "My firm has been open for six months!" "Get down here!" "Why?" "I'm so delighted!" "Why are you still standing on the desk?" "You're wearing a skirt." "You don't even have shorts on." "What if you fall?" "If someone heard you, they might think you dote on me a lot." "I still have the mark left from the paddle that you used to spank me with." "Do you want to have a look?" "Show me, then." "My butt cheeks are uneven, and whose fault is it?" "You should have paddled me on both sides." "But since you always hit only one side, now I'm lopsided." "and I couldn't get married because of that..." "Hey, hey, your patients are here." "They're not patients." "Ah.. people who see lawyers aren't patients." "I thought you were a doctor." "Both words end with an "r"." "Do you want to get married again?" "What is the patient talking about?" "Oh, it's nothing!" "Teacher!" "I'll get you some iced coffee." "It's so warm here." "Oh..." "She is making us wait for her." "We'll roast to death." "Looks like Ms. Oh is not around." "I'll turn on the fan." "It will cool us down." "What!" "You are a lawyer." "Can you help me?" "My students were cheated by the Aviation Training Academy." "Why did they go to the Aviation School?" "They didn't want to be secretaries after they graduate." "The people from that school promised that they would become flight attendants after graduation." "But the school denied making such promise after taking 3 million won from each student." "I hate people who make my students cry!" "Don't worry." "They won't get away with it!" "But the people in the school are rather strange." "They all wear black and they can't even get a single woman lecturer for the course." "How long do we have to wait?" "It's still not time." "Can't we get the lawyer to come to my office instead?" "I brought the lunch box with me." "Why does she like what her teacher gave her better?" "Why does she treat me this way?" "Didn't I give her a lunch box worth 1,000 times more than what the teacher brought her?" "Didn't I?" "It's fixed now." "It's fixed?" "!" "Button 4!" "Yes." "Oh, there is no button 4!" "Button 3 then!" "Button 3." "It doesn't work." "Button 2." "Button 2." "It still doesn't work." "Let's go." "President, wait a minute." "President, button 1." "Button 1, it's working!" "Isn't it refreshing!" "Look at you, you're sweating." "Can't this thing rotate?" "Can't it turn from side to side?" "President, please, don't make it turn!" "What if it can't?" "Why should you be worried?" "We haven't tried it yet." "I'm all right." "I don't feel warm at all." "Try it!" "Just try it!" "Turning .. turning." "Why isn't the ajumma back yet?" "!" "Do you use that dialect when you're at work?" "If you want to make a good impression on the judge, you must use proper language in court." "It will help you win the case." "I don't." "You shouldn't be using dialect anyway." "Don't worry." "Don't use that anymore." "Yes, Sir." "Are you making fun of me because I'm getting old?" "No, when did I?" "Say it right." "I didn't..." "Have you had lunch?" "Why don't you buy me lunch?" "Didn't you do that whenever you came to see me?" "This is for you!" "Teacher!" "Aren't you afraid that your wife might scold you because of this?" "No problem." "I bought 10 roses, and I gave her 8." "I have 2 left." "So don't worry about me." "Where's the other one?" "Do you think that you're my only girl?" "Kyung." "What is it?" "The patient we just met was Ae Ri's husband, right?" "You .. must win the case." "Teacher!" "Now that we've made the first move, they'll launch a counter attack soon." "How about the judge?" "It might take a couple of correspondence exchanges." "So the main points are #1" " Defendant Han Min Gook acquired over 200 billion won worth of assets since the marriage in 2002 #2" " Plaintiff Lee Ae Ri contributed immensely to the assets #3" " The plaintiff is demanding 100.1 billion won in alimony" "The defense will be sending us their response very soon." "This will be their reply." "First, the total worth of his assets does not exceed 200 billion won." "Second, Lee Ae Ri contributed less than 50%." "Therefore, third,we can't settle on a compensation of 100.1 billion." "After receiving their reply, we will send them another petition." "After which, they will send us a reply." "After several exchanges, it will go to the court." "Why?" "Do you think that procedure is too slow?" "There's nothing unusual about this." "What?" "What do you mean there's nothing unusual about it?" "What?" "Nothing unusual about it?" "This is just a standard way of addressing the claims." "Do people normally demand 100 billion won?" "Correction, that should be 100.1 billion?" "This doesn't look standard to me." "This is absurd!" "It's a very vicious move." "They did this because your total assets are 200 billion." "What is an alimony dispute?" "It is to halve the assets." "So half of 100 million is 50 million, half of 1 billion is 500 million, and half of 200 billion is 100 billion." "Then, why is she asking for 100.1 billion?" "They..must have..included legal expenses in the demand." "That's why I'm saying that this is ridiculous!" "Delivery!" "Are you Lawyer Woo?" "Yes." "Please sign here." "This must be received by you personally." "Bye." "I expect you to have the reply prepared by tomorrow morning." "Tomorrow?" "Not tomorrow, tomorrow morning." "Understand?" "Let's go!" "Ms. Oh, I'm so sorry about the fan." "It's from Lawyer Byun, isn't it?" "Lawyer Byun?" "Congratulations on your first paying case!" "Fighting, Lawyer Woo!" "I love you." "From the man who shares your house" "What a loser!" "Only knows how to flirt with his wife." "The end result of this is better than I expected." "There's a dinner being held by the risk management division." "I know." "Are you going?" "Yes." "Very well, sir." "Hold on..." "Do you think I should go?" "It seems I'm the company's biggest liability these days." "You know about it?" "You just said it to yourself "You know about it?", didn't you?" "I did not." "Isn't that what you were thinking?" "What's all this, President Han?" "It's so unlike you to be bothered by what others think." "I asked the managers to tender their resignations, but why haven't they been submitted to me yet?" "Because you've never expected the letters from us on the next day." "Why should I write it when I know how you are?" "How did you know?" "You knew that I always felt fear and remorse after making such demands?" "Yes, I perceived as much." "Of course I'm aware of it." "I've been with you for a few years after all." "But why is it that, when I mentioned divorce, my wife handed me the papers the next day?" "And she lived with me for 6 years." "Do you want to come along?" "How about a drink together?" "Assistant Oh.." "Assistant Oh?" "Ryu Dong, Oh Ryu Dong, Oh Ryu Dong!" "Isn't the President leaving ?" "He says you can go now." "You're the President's driver, be more dignified in public." "Come on and join me for a drink." "I shouldn't." "I'm still on duty." "Come along." "You do like to drink, right?" "It's been a while since you had some." "Let's go!" "Come on, just a quick stop, come on." "You can't see any stars because it's too bright." "But I'll tell you this, that's how much you like Ae Ri." "That ajumma, really!" "Let's see what kind of reply you come up with." "So it's poetry now?" "What does "as much as the stars" mean?" "Just try writing something like that." "A billion won is at stake and she keeps rattling on about the stars." "50%!" "50% of my total worth." "I wouldn't give her 5%, not even 0.5%." "Teacher!" "You're finally back!" "I can always make the trip, why the personal visit ?" "It's more convenient for me to visit you than for you to visit me." "Are things going well?" "Yes..." "Let's go in." "Hey, hey!" "We might create a scandal!" "For you." "I saw the news on TV." "Since it's unavoidable now, you must win." "I am on your side." "Teacher!" "I've always hoped, Ae Ri, that you would have a good life." "I've always hoped for Kyung as well, to have a good life." "Why do the two of you have to battle against each other in court?" "It really puts me in a very difficult position to see this happening." "I should have favored one over the other." "My brain nearly exploded because of you two." "You're both being selfish, and you both just want things your own way." "Winning is all that matters to you." "Aigoo, why am I blaming you two?" "I am at fault, I was a poor teacher." "It'sallmy fault." "It's all my fault." "Aigoo." "All of this is Han Min Gook's fault." "It's not our fault." "Yi Kyung!" "She never came home?" "Who left this thing here?" "Man, gas prices keep going up...." "Have you seen the fan?" "No, why?" "I can't find it anywhere." "Look again, it should be around." "Why would anyone want to steal the fan?" "[Aviation Training Academy]" "Hello, this is Yang Jung Mi speaking." "You've reached Aviation Training Academy and we guarantee 100% employment." "May I help you?" "Looks bad on the outside and worse inside.." "Is the head of the school around?" "A call for you, sir." "Quiet!" "Yes, who is it?" "Me?" "I'm a graduate of Poong Shin girls commercial school." "Lawyer Woo Yi Kyung." "Da Woo, Da Shi, Ka Gu, are all up by 1%." "Increase advertising in Shanghai and Hong Kong." "We will start car sales in the Korean market and give up the IT industry first." "How about the Brazil index?" "Oh yes, yes, it's 3 points, 3 points." "I will be back by 3." "Any appointments before then?" "Right!" "There aren't." "And the venue for this Saturday's meeting is at..." "Somewhere near the airport, I know that!" "I remember now." "Don't call me, there shouldn't be anymore." "I must protect my money." "OK?" "OK!" "Any more questions?" "No more?" "Let's go!" "Goodbye." "Did you go for a drink last night?" "No, I didn't." "Unbelievable!" "With the manager?" "Yes..?" "He's not a woman!" "You can't even resist a man." "He's jealous... so cute!" "Aigoo.." "It's really hot today, isn't it?" "Lawyer Woo's office must like a sauna now." "Any relief in sight?" "Do you see stars in the sky?" "What?" "Are there any stars?" "Stars?" "That Ajumma will be dead meat if my paperwork's not done today." "How can you people do this!" "This is too sudden, this can't happen!" "Tell that to the landlord." "Ms. Oh, what's going on?" "I was told that we have to vacate the place by today." "I thought he was just threatening us." "I didn't know that he was serious!" "What should we do now?" "Just wait till I find that landlord!" "Ah, my document." "Oh, that jerk..." "Good morning." "Here...give me the letter now." "What's this!" "?" "That's what I did." "You stayed up the whole night just to do this?" "You didn't do mine?" "How did you know that I stayed up all night?" "As if you were here...." "Is this urgent?" "Was their offer more than mine?" "Do you know the fee for handling my case?" "Do you think I've never worked with a lawyer before?" "The standard is 10%." "That means your fee would be 10 billion, 10 billion won." "Even though I wouldn't pay you that much." "You wouldn't, so?" "How much are they paying you?" "How much are they paying you to do this first?" "!" "Again, again, again!" "I don't take a case according to the fees." "I base it on the level of grievance suffered." "So?" "Innocent?" "You?" "Of course!" "They're after my hard-earned money, and not just a few cents!" "You don't understand how unjust this is and how angry I am!" "I can't even sleep at night." "Open your eyes." "Keep your eyes open." "Go on." "Anyway, they're asking me for half." "But why are they entitled to my assets, why not Ae Ri's?" "So?" "That.." "Lee Ae Ri has a pile of money as well." "Put that in the letter too." "Have you finished?" "Shouldn't we.. request.. a division of her assets.. too?" "That's what I'll ask for." "What's your weight?" "How many kilos?" "I can't tell whether you're heavy or light." "It's too hard to guess your weight." "You're breaking my scale." "The pointer went back to zero." "I don't know whether it's because you're so heavy that it goes all the way around or you're so light that it hasn't moved." "I'm so confused." "What's there to measure?" "Is there anywhere we can go to?" "Nowhere." "Ms. Oh!" "We have no office now, President Han." "When do I get my reply letter then?" "We still have some room to spare, President Han." "Are you going to put it all in storage, Lawyer Woo?" "In that case, you can write the reply letter at my office then." "You can move out after you get a new place." "What?" "OK!" "Go get some people to help move these things." "It's all right." "Aren't you going to take this?" "That's not ours." "It is ours!" "This belongs to the new tenant." "They left it here this morning." "I said it belongs to us." "That's not ours!" "Mister, Mister." "Is this yours?" "You better say it's not yours!" "No, that's not ours." "See?" "President Han, let me carry it." "President Han!" "President Han, give it to me, give it to me." "You mustn't carry that..." "That...this is from..." "What?" "You nut...." "Let's get out, quickly!" "." "Look at this place!" "Glad you made it." "Thank you." "Right this way." "Yes." "Unload the van.." "Yes." "Why did you bring that, Ms. Oh?" "This will look very nice in the office." "Please don't take on cases that don't pay anymore." "Focus on Mr. Han Min Gook." "Did you have to say that?" "We even have air conditioning." "Thanks to him, we can enjoy an office in this building." "Ms. Oh, did you bring a new fan?" "No." "This is our floor." "This way." "This way please." "Where did they go?" "Re-location notice" "Lawyer Woo's firm has moved one level below Dae Han Assets Management Office" "Lawyer Woo..." "They moved because of you, didn't they?" "No!" "It was you!" "The money Ae Ri has is what she earned before the marriage." "How could you take it away from her?" "She never earned that money." "These are profits from the bonds that I bought with my money." "This is so embarrassing." "I can't put this in the letter." ""How much does my wife have?" "Please give me half of it."" "If it's a problem, I can write it down instead." "I'm the lawyer here, Mr. Han Min Gook." "All right then." "Hello." "Lawyer Woo?" "Yes?" "This is the Head of the Aviation Training Academy." "Yes?" "I've reviewed the files, and I'm very sorry about the whole issue." "I'll make it up to the students." "I hope we can settle this matter smoothly." "That's what I would expect." "I'd rather not leave any paper trail." "May I request a meeting at the car park?" "I'll give you the refund in cash." "Is that all right?" "Car park?" "Which car park?" "I went to your old office but heard that you moved." "We can meet at your new location." "OK." "OK, I'm on my way." "Where are you going?" "But the people in the school are rather strange, they all wear black." "We're only half way done, where are you going?" "Hi, babe!" "Boss, over here." "Her name is Woo Yi Kyung." "What are you doing?" "Really?" "Oh, all right." "Yeah, turn around!" "Why?" "That rookie lawyer of Han Min Gook has moved to Han Min Gook's building." "Understood." "You have no money, but you still turn your back on money?" "You have a lot of money, but aren't your problems caused by money?" "Is money a joke?" "Is money dangerous?" "Don't look down on money." "Don't be afraid of money." "Ajumma." "There's nothing in the world that I'm afraid of." "I can take it!" "Bring it on!" "Again, again, again!" "No!" "Why are you always closing your eyes in front of me?" "It's better for you not to know." "Where are you going?" "Wait here for 5 minutes." "If...although it's unlikely, if I'm not back in 5 minutes -5 minutes?" "if I'm not back in 5 minutes," "then, go to the car park." "Why?" "Nothing." "Nothing?" "Yes." "Nothing." "Then why 5 minutes?" "Oh..." "I think my client will leave after 5 minutes." "Are you trying to sneak out of working?" "If I were , I know you'd come to my place looking for me, and I'm hiding something at home... 5 minutes..." "OK?" "Maybe." "It'll depend on my mood." "You're the only one in the building who dares boss me around." "While we're on the premises, you can't do that anymore." "Understand?" "I must be crazy to come here." "What do you expect?" "Aigoo.." "(Yi Kyung mumbling...)" "Lawyer Woo Yi Kyung." "Yes." "It's wrong to tell the students that they can still be flight attendants even if they didn't go to college, and to cheat them out of their money." "It affects young people's view of society, and damages their trust in their elders." "What do you intend to do?" "Did you think it can be settled by just returning the money?" "Too bad that I don't have the money to return to them." "What should I do, Miss Lawyer?" "What is this?" "You cheated the students." "Are you a gangster?" "Are all of you gangsters?" "!" "Lawyer Woo, we have been very courteous towards you." "We feel bad when you speak to us that way." "The students worked hard and saved to earn the money for their fees." "Hand it over!" "Hand it all over!" "Although it's very noble of you to care for your juniors..." "Shall we do this instead?" "Hey, jerk!" "Let go of her while you're still able to talk." "Dong Gi.." "Watch my stall for a minute." "Why?" "What's happening?" "Hey, Dong Gi!" "Who are you?" "Me?" "I'm a client of that lawyer." "Why?" "I think you'd better leave!" "We agreed to meet in 5 minutes, my lawyer and I." "Wait!" "The 5 minutes is not up yet." "You can finish what you want to say to her." "There are a lot of cameras in this car park." "No matter where you stand, they will capture your faces clearly." "Their set-up is very effective." "It's all right." "We tilted the lenses when we came in." "I'm afraid they're aimed at the ceiling now." "The cameras got every one of you!" "Ajumma!" "Initially, we just wanted to scare you but now..." "Get them both!" "It's all right, it's all right!" "The cameras have got all of them." "It's all right, it's all right." "Senior?" "What are we supposed to do now?" "It's not news but...?" "Hey you!" "Hey!" "President Han" "Wait a second, wait a second!" "You!" "Why are you aiming only at me?" "Why don't you hit them?" "You have to hit all of us!" "Are you all right?" "Ajumma.." "Why do you always close your eyes in front of me?" "Don't do that again." "Why?" "It's very appealing." "You look too pretty." "So, please don't close your eyes in front of me again." "Don't close your eyes in front of me." "Translator: debratan" "Timer:" "Zealousy" "Editors: anachronista, piano_lady and nadtn" "Please DO NOT hardsub/stream this using our English subtitles!" "This is a FREE fansub!" "Get this for FREE @ d-addicts!"