"Attention headquarters, 3 alarms have been set off at the Bazaar." " Attention HQ!" "Attention HQ!" " Ok, understood." "Attention all squads." "Alarms have been set off in the Grand Bazaar area." "Team number three responding." "We're going to the Grand Bazaar immediately." "Over." "Come on, let's go." "And we were having such a peaceful Sunday.... ..but a storm can always start after the calm." "One is Abbas, the other is Haydar." "Abbas is the one who shot our assistant, Cemil." "The two of them hate cops, they shoot just for the fun of it." "Well let's not give them the pleasure." "Cover us!" "Cover me!" "Hold it!" "Get your hands up!" "What do you say?" "Is it a quiet Sunday?" "Things are starting to get a bit lively!" " Good day" " Good day" "We'll find what we're looking for here." " How much is that picture?" " That picture has been sold." "Oh really?" "Ok, what about that one there?" " That's been sold too." " That's a pity..." "And those vases?" "That's a very special collection!" "They were brought here only for restoration." "There's nothing suitable for you here." "They're collector's items, very expensive!" "How funny!" "That you thought we'd be interested in stuff like that." "Move it..." "Move it!" "Give me the keys to the safe!" "Take 'em." "Hurry up!" "What are you waiting for!" "?" "I'm trying to open it." " C'mon, hurry up!" " I can't open it, it's jammed!" "My boy will be happy if you can come to ours tonight.." "...it's his birthday!" "I'm sorry, I can't make it." "I have work to do." "Don't you think of anything else besides work?" "Don't forget you're like a father to him." "He likes it when he sees you." "Just stay for a little while." "You're right." "I'll come for a bit, then go." "My son sees you as a hero, it makes us happy when you're around." " You're like one of the family" " Thanks Ekrem" "I can't even find time for my own private life." "Well, I'm a cop too but you're something else!" " That's Apo the hash seller isn't it?" " Yes, that's him" "Stop Apo, Don't run!" "Stop, Get your hands up." "What's up Commissioner?" "I'm innocent, I haven't done anything!" "That's right, at the moment you haven't done anything." "I've gone straight." "Oh really?" "Well done Apo - but we still have to check don't we?" " This isn't right, I'm a respectable person now!" " Is that so?" " You're wasting your time for nothing" " Let's hope so.." "You've dishonoured me!" "I'm going to write a letter of complaint to your captain!" "And what's this?" "...Stop!" "Stop!" "Don't run!" " That's not my weed!" " Yeah right...move it." " This bastard is only fit to be a chicken thief" " Or a pimp!" " It's our fault!" " How the fuck did we get involved in a job like this!" "One day you'll realise what Ahmet is about." "I'm going to be a gangster, I'll have the whole police force after me!" "The Great Ahmet!" "Mafia Ahmet!" "Godfather Ahmet they'll call me..." "This is a great advert, but it's a bit unusual?" "Strange or unusual - it's effective all the same." "Maybe you're right." "Anyway, don't forget to have the rest ready by Friday." " See you on Friday" " See you Friday" "They say that you're good for nothing, that you can't do anything." "Only good to be a chicken thief they say!" "No..." "NO!" "I'll become a big gangster..." "then everyone will know who Ahmet is." "Hello Commissioner, can I help you?" "Hello." "I'd like to buy a present for my friend's son." "This one's nice, have a look." "Do you like it?" " Something more plain" " What do you say?" " That's more expensive!" " Police!" " There's a murder!" "Out the way, One minute..." "Hello Head Quarters." "Commissioner Murat from the 2nd Division." "Party involved is in a vehicle, licence plate 34VD 953" "Two people dead, he's now escaping towards Zincirli." "Ok, understood Commissioner." "Attention." "Attention." "Calling all cars and police." "Dangerous killer." "Licence plate 34VD 953." "Currently heading towards Zincirli." "Vehicle 527 - understood." "We're going straight there." "The criminal is heading towards Zincirli." " Two teas!" " Ok bro." "I've done it now.." "Now let's see how everyone will learn who Ahmet is!" "I'm a millionaire now!" "Open up the door!" "Open the door!" "Who is it?" "I'm bursting to go man!" "Open the door!" "Wait a minute, I'm coming out." "Man, I was gonna do it in my pants waiting for you!" " Ok, cheers!" " Bye" "Come on quick!" "Don't stand there!" "What a lazy bunch you are!" "Come on, shake it a bit!" "Quickly, pull it!" " Ok, it's done now." " Yusuf, you're wanted on the phone." "I'm coming" "Hello?" "Hello, who is it?" "Yusuf, it's Ahmet I need some help." "I'm in trouble." "Has something happened?" "I just said I'm in trouble." "Can you help me flee the country?" "I can do it but I'll want a lot of money." " How much?" " 100,000 lira" " Ok, deal." " When can you come over here?" "I'm far away." "I have to pass through the mountains, but I'm definitely coming, so wait for me." "Ok, cheers." " Any news?" " No, nothing Chief" "Tell them to cut off all intersections." "Let me know if there's any news." "At once Chief." "Squad No.7" " Attention, Attention..." "We'll find him for sure." "God willing we'll find something in the reports." "Even if I don't find anything here, I'll still get him Chief." "I know you Murat and I'm sure you'll find him." "The Ministry wants a swift answer as to who was responsible for this." " I've found the suspects file, chief." " Ah, good!" "Thank you Commissioner." "Send this to the Ministry." "Yes Murat?" "His name is Ahmet Tarapiya." "Born 24th June 1939 in Istanbul." "Father, unknown." "In 1955 he was convicted of robbery for the first time." "He did 2 years." "1961, was arrested for abetting in prostitution." "9 months." "1961 to 1970 pimping and was also in and out of jail 6 times for robbery." "He was put under psychiatric observation in Bakirkoy, this resulted in him becoming psychopathic and mentally imbalanced." "In the last two years he has been working on various ships, he had calmed down for a period of time." "However, one day... ..two murders..." "and my closest friend murdered." "What a nice history he has, a real maniac." "I'll catch him by any means chief." "You do what's necessary to get him, we'll be waiting for your news." "At once chief." "I'll catch him within 24 hours." " Ekrem was your friend wasn't he?" " Yes, I knew him since school sir." " He had a promotion coming up too..." " With your permission chief.." "Naci, We'll get this bastard within 24 hours." "Why the rush?" "Who is this man?" "This pig killed our Ekrem, but his end has come too." "Block all roads coming into and going out of the city," "Check all bridges at the harbours." "The man is a real psycho and murderer, he could kill again." "Commissioner Murat will be leading this operation, ok?" "Take as many patrols cars as necessary, use however many men you like." "Yes?" "..." "You've made up more pictures of the killer?" "Good." "Now this aswell..." "Who invited you anyway!" "?" "Don't make me shout." " Hello Commissioner" " Hello, do you recognise this man?" " No" " Ok, thanks." "I can tell that it's your first child, right?" "I've got five!" "What d'you say we feed him, maybe he's hungry?" "How sweet!" "Bless.." " Sir, you're wanted on the phone" " I'm coming, I'm coming." "A two month old child has been kidnapped." "License plate 34HV 335." "He's just passed in a green Renault." "Yes...with a baby about 3 or 4 months old." "There was a young, bearded man behind the wheel." "What?" "He's a murderer!" "?" "Attention Istanbul headquarters - this is the 2nd Division Chief, Aziz." "The killer has now snatched a new born baby and is passing through Anadolu" "A little earlier he stole another car, license plate for the new car is 34HV 335." "The killer is a maniac and very dangerous!" "He may swap cars again." "Please remain vigilant comrades." "Take control of the intersection at Anadolu." "I recognize him but haven't seen him for two months Commissioner," "I swear on lives of my children, I wouldn't keep anything from you." "Look here, if you're lying it's going to be bad for you." "I heard that he's working on the boats, you could try the harbour?" "Hey!" "It's forbidden to come on this boat!" "Get out of here!" "You've gone too far!" "Ok!" "What is it you wanted?" "Him." "I'm after him and you know him , so speak." "I know him but he hasn't worked here for a while." "Look, look.." "I swear I haven't seen him for at least a month." "Why not ask his girlfriend?" "She may know where he's hiding?" " Who is his girlfriend?" " I don't know any more than that" "Her name is Lale but that's about it." "Of course, of course, we're stopping everybody.." "Will you look at this mess.." "Is it my fault if that fool died!" "?" "It's not my fault I'm a murderer, that idiot jumped in front of the car!" "And they said nothing will happen to me." "But it has..." "I've got all the police after me, but I'll win in the end, baby!" "You'll see, I'll get through it!" "Anyway, see you later..." "Check all of the houses one by one." "Excuse me sir, we'd like a quick look around your garden." "Good morning Madam, Noticed anyone suspicious around the villa at all?" "No - no-one's been here, or I would have seen them." "Well, stay alert - he's an extremely dangerous killer." "We're searching the whole neighbourhood," "If you happen to notice anything suspicious, do call the police headquarters" " Our phone number is 66 66 66" " Of course officer, don't worry about a thing" " Have a good day" " Thank you" "I bought you your drink Uncle" "I really fancied one anyway - I need it" "No, don't say that!" "You've improved this past week." "Thank you dear but why the trouble of bringing it yourself?" " It's the housemaid's day off Uncle" " Oh really?" "Thank you friend, I'm going to stay here for a while." " Why didn't you give me up to the police?" " Go or I'll call the police." "Ok, tell me why you didn't call them just now?" "Out with it!" "Leave here at once, the police are far away now." "In that case you can hide me, tell me who's at home besides you?" "There is no one at home apart from the girl you saw just now." "Huh, they can't harm me, but how am I to know if you're lying to me?" "Maybe you've given a signal to the police?" "Maybe they're waiting outside for me!" "?" " You're going to hide me!" " Go from here now, I'm telling you!" "No one tells me what to do!" "Look, sit down." "Do as I say or I'll kill you." "Just leave us in peace, get out of here!" "That means you did tell the police the truth you bastard." "You can't see me then..." "You're blind..." " It was the police" " What did they want?" "I'll tell you but don't be scared!" "They're looking for a dangerous murderer." "Call everyone that's in the house you blind codger." " Asuman!" "..." "Neval!" " Call the others!" "There isn't anyone else, the housemaids are on leave." "Don't try and cheat me!" "Call them!" " Asuman!" "..." "Neval!" " Uncle!" "Get downstairs." "Hurry and get down..." "Quickly!" "Don't make a sound or I'll do something bad.." "...I'll kill this blind bastard." "Get inside!" "Get inside!" "What do you want from us?" "Go away, just go away from here." "Shut it!" "If you shut your trap, then I won't give you any trouble." "OK?" "Now be quiet..." "or you'll regret it." "Tell me, Who is the daughter of the blind man?" "Me" "You're going to put me up as your guest, otherwise I'll kill all of you!" "Now, tie her to the chair with this rope." "But do it tightly." "But I'm not very good at it.." "Tie her I said..." "come on, quick!" "I'll give you money or anything you want, just leave this house." "You can keep your money, I'm much richer than you." "I'm not someone who wants to do harm." "I just want to hide here for a few hours." "After that, whether it's cooled down or not, I'll go." "Come hurry up..." "Move your hands, come on!" "Now the woman of the house is going to show me around." "Come on!" "Just pray there's no-one else here, if there is" " I'll kill you all!" " No, leave me!" " I said move it!" "You're my hostages until I leave this place." "Now do you believe us that there's nobody else in the house?" "Yeah.." "Nice!" "Can I take this?" "If you let us free you can take whatever you want - money, jewellery..." "Everything!" "Take everything!" "Just leave us in peace" "I told you before, I have money." "I can afford whatever I like!" "You, your house..." "even a pair of eyes for your dad!" "It's a pity that you're not human then!" " Please, don't hurt me!" " I don't want to do anything to you, filthy woman." "If I want, I can buy ten women just like you.." "One every day, Two on Saturdays and Sundays!" "Damn!" "It's like an armoury!" "Why do you keep all these guns?" "These are all licensed." " Who owns these?" " They're my fathers" "He's blind!" "What can he do with all these guns?" "He was an excellent hunter before his accident." " But these are all old?" " The guns are antiques." "Antiques, eh?" "Are these antiques any use?" "Ah, you've got bullets too!" "I can see you're well stocked!" " Sit down!" " What are you going to do to me now?" " Sit down I said!" " Tell me what you're going to do." "Does the phone work?" "I'm going to make a call." "How should I know?" "It was working up until now." "Try it and see..." "Why you whore..." "Hello?" ".." "Yes?" "Lale, it's for you." "It's not fair!" "It's not fair!" "Why'd the phone ring now!" "Ahmet?" "..." "Where've you been the last 3 days?" "Cut the bullshit!" "I've found a load of money...we're rich!" "What?" ".." "Where are you Ahmet?" "Are you telling the truth?" "Shut it and listen." "I've arranged it all with Yusuf in to help us to escape." "I've got lots of money now!" "You can live any way you want now." "I'm rich and I'm a gangster now." "Understand?" "Now you go straight to Yusuf!" "Is he waiting for me?" "Of course!" "He knows everything, He's going to help us escape." "Ah, you're incredible Ahmet!" "Of course I'm incredible!" "Cut your whining!" "I make all the girls go soft when they're near me!" "My darling!" ".." "Move!" "You can't enter here, now piss off!" " ...or I'll call the police?" " I am the police." " What do you want from me?" " Ahmet" "I haven't seen him for 3 days." "See ya!" "What right do you have!" "Look and listen to me well." "I'm giving you 10 minutes..." "And in case you're still tight-lipped in ten minutes time, you'll get ten slaps!" "Otherwise, I'll break your face in..." "I'm telling the truth." "I haven't seen him for 3 days." "That makes two!" "No!" "You can't do this to me!" "Now you listen to me, that dirty bastard killed two people this morning." "No, it can't be..it cant be true." "He'd have told me." "Speak...speak or it'll be bad for you." "Ok, I'll tell you everything." "He phoned me...he spoke about a load of money." "Continue, or you're liable to get 25 years for being an accomplice to murder." "He told me to go to a friend of his called Yusuf he owns a dockyard which we were going to meet at tonight." "I want to know where he's hiding now." "This was the telephone number that he gave me." "Hello, police HQ." "I'm listening, who's speaking?" "Commissioner Murat, Give me the address of phone number 30 209 69" "One minute." "Chief, Commissioner Murat wants an address." "Ah, one minute.." "Apparently Ahmet has contacted Yusuf." "He works at a dockyard in Beykoz." "They're going to meet there tonight." "Your love story ends here." "You should find somebody else now." "Commissioner, believe me I had no part in all this." " Am I going to be punished?" " At the moment, no.." "..but you'll be watched closely until we arrest Ahmet." "You told the truth." "Well done, there was no one else here." " Asuman!" "?" "Asuman!" "?" " I'm here father, don't worry." "What did he do to you?" "I can do whatever I please!" " Filthy murderer!" " Be quiet blind git!" "Just go from here, Leave us in peace." "Quit your yapping..." "The only thing you can do is boss around a blind man and two helpless girls" "Keep quiet." "Your voice is annoying me." "Oh if only I could see, you'd see!" " You'd have beaten me would you?" " No I would've killed you!" "Low-life bastard..." "You disgusting son of a bitch," "You're someone who feeds off of others, you're ruthless!" "Shut your mouth!" "My girl!" "Come here I told you." "Keep calm Pops, I didn't screw her!" "Dirty bastard, what are you going to do?" "Keep quiet and don't upset me." " Now I'm going to show you something" " What are you up to now?" "Let me see you go and get close to your girlfriend!" " You're in for a treat!" " Piss off from here!" "Now I'm going to enjoy watching the girls!" "But don't be sad, you can't see anything anyway!" "As they say, the heart withers when you can't see." "They're merely satisfying each other.." "Look look!" "Look at how they're making love!" "No!" "Lies!" "He's lying father, don't believe him!" "They're lying just like all women do." "You know about women eh?" "That's enough!" "You're crazy!" "If I'm crazy, in that case I'm going to enjoy the girls a bit." "No, I don't believe you!" "Get close up to each other, now!" "Show me what you two do after the blind man goes to bed." "'I wish we could carry on with this' your daughter said." "If these girls will show us how they make love to each other, then I'll stop." "Otherwise there'll be a bloodbath." "This is bad for you two too..." "Come on girls, show us how you screw!" "Come on, he can't see you, he's blind!" "You can say it's untrue if you want, you can even say everything has been made up!" "Come on now!" "Rub her up first.." "yep, yep, that's it.." "Now you see what type of man I am?" "Look, they're loosening up now!" "Ah, now they've come lip to lip.." "..they're starting to kiss!" "Their lips are getting wetter!" "Mmm..." " Enough, enough!" " No, it's not enough!" "The girls will decide whether or not it's enough." "Trust me, it's a real shame you can't see this.." "They're coming!" ".." "like a pan of melting butter!" "Carry on!" "He can't see anyway." "I wish this would end now." "The owner of the villa is Osman Oner, very wealthy." "We checked and he has no previous convictions." "A clean background." "Yes.." "OK, you can disconnect now." "You better believe me..." "yeah, those eyes know everything.." "Getting jealous too!" "I swear look at how she's looking at them." "Hey, now the action starts." "Watch how nuts I go over these girls." "Come on, strip!" "You'll see what they can do..." "Don't get upset though, I said I'd describe it all for you, it'll be as if you can see." "Who's that?" "!" "Get dressed." "Mess up and I'll wipe you all out." "Come with me now." "Move!" " Who's that coming?" " Our neighbour" "She's in the habit of picking things up at the shop for us." " Ignore her" " I can't, she's got her own set of keys" "Try any tricks and you're finished." "Untie him." "Be quick!" "You hide the rope." "Be careful." "If she suspects anything, I'll kill you all." "Are we understood?" "And blind man." "You play any games and the two girls are finished" "Keep quiet and just make out as if nothing has happened." "My God, what traffic!" "Asuman I got everything you wanted, the only thing is I'm late." "I was thinking "they'll be worried about me"" "You might have even gone to the police!" "Oh, I was gone for ages wasn't I!" "Yes, I've bought everything you asked for!" "Yes. everything!" "..." "Good morning sir!" "It's the first time I've seen you mister?" "The 3 of them got fed up with each other and invited me over." "Neval's fiancee..he's staying with us for a few days." "He's not a stranger." "Long live youth and love!" "It must be the season for love right now!" " Ah!" "Are you a gun fanatic?" " No!" "Pay no attention.." "Careful, it's loaded!" "You're a lucky girl Neval, we should celebrate!" "Right!" "Let's drink to our health." "Champagne!" " Champagne for everyone!" " Hurray!" " Let's toast our engagement!" " Bravo!" "Bravo!" "There's only Raki in the house if you want it?" "But you can't raise a toast with Raki!" "Perhaps madam could go and get some champagne if it's not too much bother?" "Certainly!" "My grocer has a wonderful selection of wines!" " I only drink champagne madam!" " I'm not madam, I'm mademoiselle." "Only don't forget that champagne is very expensive!" ""Expensive" - what's that!" "?" "Money's nothing to me!" "Here you are madam." "Please could you get some petrol with the change?" "If only I'd have found a man just as generous." "I'd be a madam by now!" " I'll show you the way" " No sit down" "I just need to go to the kitchen and open up the packets." "Where has this one come from now!" "?" "Are people always coming and going from this house like this?" "Remember what I said before." "Get up!" "You get in the back." "Come on, quickly!" "You go and open the door." "Tell them there's no-one home." " Welcome" " Hello" "There's a gas leak near here so we need to check where it's coming from." "We need to inspect your gas meter." "We've been working on it since 1." "There's a strong chance that the source is in this house." "Behind the door!" "Now listen to me well pigs!" "I killed two people that day.." "Now I've got nothing to lose!" "Take another step and I'll kill this blind fool." "His daughter too if I have to." "Give up!" "You can't escape." "Back off and get out of here." "I've got three hostages here and I'll kill them all before you get me." "Fuck off!" "Cos if I kill them, it'll be your fault!" "How long do you think you can hang on for?" "One day?" "Maybe two - After that we'll catch you." "You can't escape!" "Give up now - don't make it any worse for yourself." " Get the fuck out I said!" " Ok..." " Clear off!" " Ok.." "I'm going.." "Why don't you surrender?" "Don't make it any worse for youself." "Where are you whore?" "Come here!" " Come here!" " No!" "Didn't I say that I'd kill you!" "Now I'll show you.." "I'll make you a mute..." "Mute like a fish!" " You won't be able to speak anymore." " No!" "What's he doing to her?" "What's he doing?" "Asuman!" "Asuman!" " I'll kill you!" " You can't do it!" "How is it little fish?" "Now you'll learn how to keep your mouth shut." "I warned you!" " No-one can play games with me." " He's killing her!" "Drink!" "Drink whore!" "Drink!" "Are you full, whore?" "Leave her or I'll fire!" "How can you kill me if you can't see?" "You don't know - but the blind can see." "They have different senses and feelings." "If that's so, let's see you kill me then." "Don't come any closer." "Stay there, I know where you are." "By killing you I'm saving society from an evil bastard." "It's not me, you bought this one yourself.." "There's no-one in this world that can kill me!" "I'm huge!" "I'm a big gangster!" "Ahmet, surrender now!" "The house is surrounded, you can't escape!" "I'm giving you five minutes to come out." "Ahmet, the whole area is surrounded." "You can save yourself if you want to." "You don't have any other choice, do you hear me?" "Come out with your hands up." "That way you'll save yourself." "Ahmet - you have my word, nothing bad will happen." "I know you're a good person but you've committed an offence." "Don't make your offence any worse." "If you give up, I can help you in court." " What's the situation?" " We haven't been able to do anything" "On top of that one of our men has been wounded." "Crazy bastard, he's going to wear us out." "As long as he doesn't do anything to the hostages inside - he's gone mad." "He could wipe out the hostages." "This is dangerous.." "Can't we take action before him?" "I'd like to try and talk with him before rushing in." "That's if I succeed of course." "Dirty bastard." "We should open fire first." "We can't Murat." "We need to wait." "It would be wrong to rush this." "Ahmet, your five minutes is up." "You can't escape!" "You don't have a chance!" "Bring out the hostages with your hands up." "It was that tramp Lale that grassed me up..." "You wait and see, I'll tear her to pieces.." "I'll rip that whore to shreds!" "Come out Ahmet!" "..." "Up against the wall." "Anyone tries anything, they'll get it." "Come out Ahmet, this is your last chance." "You can save yourself!" "Give yourself up." "Don't fight back for nothing." " You don't have a chance of escaping." " I'll find a way to get out of this!" "I'm a big gangster" " I'm huge!" "It's not just talk!" "From now on they're going to listen to me.." "Ahmet, this is your last warning." "You can't escape!" "Come out with your hands up." "You've only one minute Ahmet, don't do something you'll regret otherwise I'll give the order to shoot." "Wait!" "I've got what you asked for, here!" "Pick her up, quick." " Here's your champagne." " Very nice, is it French?" "Yes" " How much?" " 500 Turkish Lira" " Here you go" " Thank you very much Miss" " Where's my change?" " Well there's something wrong..." " But..what type of joke is this?" " What is it?" "This is promotional money!" "Yes, yes..believe me Chief, we're doing about everything that we can." "Of course we'll be taking the most appropriate course of action." "I'll inform you of course." "Yes sir, yes sir.." "They're saying that we couldn't catch him." "Give me permission and I'll take him out." "Murat, are you crazy?" "This guy is no joke!" "Ahmet, can you hear me?" "Don't test our patience or we'll be forced to open fire." "Surrender and come out with your hands up." "You inflict any more harm and it's going to be bad for you." "Listen to me Chief, I'll be giving the orders from now on!" "Know this, I'm ready to die." "That's enough!" "I've a proposal for you." "I want a car." "A fast car, with a full tank." "And I want your assurance so I can get out of this mess." "I'll give you fifteen minutes to come to a decision." "Otherwise, I'll kill one more hostage." "D'you hear what I said pig?" "Don't forget, you've got fifteen minutes." "I want a fast car with a full tank." "You're all going to retreat!" "I don't to see anyone around." "Hurry and do as I said." "The clock's ticking..." " Stop, you can't pass." " Why not?" "Madam you must move away from here." "Watch your mouth!" "I'm not a madam, I'm a mademoiselle!" "Anyway I live here so I can pass if I want." " Madamoiselle, it's off limits, you can't pass." " Off limits to me too?" "!" " What's going on?" "I want to pass!" " Stop!" "What's happening?" "Why are you shouting here?" "They won't allow me to go inside." "It's not their fault." "That's the order they've been given." "Mr Osman gives orders here" "Try to understand me please, there's a killer inside." "You out of your mind?" "You can't talk about Osman like that!" "The killer isn't Mr Osman, there's someone else inside." "Neval's fiancee!" "The bum" " I knew it right away of course!" "." " You spoke to the killer?" " Of course I spoke to him!" " This champagne I bought is for him." " Champagne?" "Yeah, he wanted to buy it to celebrate his engagement to Neval." "He gave me this too." "He's got a briefcase full of it!" " Money?" " It's promotional money!" "That good for nothing has a whole bag full of it" "He wanted to try and pay for the champagne with it." " I'll take these bottles." " But..the money that I paid?" " I'll take care of that" " Oh, ok...good." " Is that enough?" " Thank you!" " Go on now" " I was enjoying it there" "Mr Osman is a very good friend of mine." "Listen to me, the man inside is hostile towards older women." " Don't say that!" " I'm telling you the truth" "Take your hands off me young man!" "I can't believe it." "That lady went into the villa and back out with ease." "Champagne?" "She endangered herself by going to get champagne for him." "I think I can get inside uncle, I'm willing to take the risk." "Wait a minute Murat, I've got an idea..." "Well...time's up." "If they don't give me a car, I'll kill the both of you." "Hey Chief, your time's up." "I want an answer!" "Keep calm Ahmet." "I can't make the decision." "Don't get so excited." "I'm still waiting to hear from my boss." "You'll all go to hell!" "Is the dosage enough doctor?" "It could put him to sleep for a week!" " Thanks doctor" " You're welcome" "Ok Murat, best of luck." " Stay where you are or I'll shoot!" " Wait, let me talk" "Take another step and I'll kill you." "Piss off!" "The lady brought your champagne." "I'm handing it over." "After, I have a proposal for you." "Is that ok?" "Wait there!" "Look here, pull any stunts and I'll kill this blind bastard." "There aren't any tricks Ahmet, let me come closer." "Throw down your gun cop." "Show me the bottles." "Now, come here!" "Get inside." " At last!" " Wait!" " Put the bottles on the table." " Whoever you are please help us!" "We can't take it any more!" "Stay calm - you'll see that everything will turn out ok." "Shut your trap!" "Take off your handcuffs." "Now tell me what you wanted to say." "Ahmet, if you continue like this you know what will happen in the end." "However, you have one way out of this." "I've come to take you." "No-one will do you any harm, you have my word." "I said shut it!" "I give the orders around here!" " If Lale hadn't have squealed on me.." " Who?" " Lale!" " Who's that?" "Who else but my woman?" "She squealed and sent you guys here." "You're wrong Ahmet, she didn't denounce you," "The police sniffer dogs found you, you haven't washed in a while!" "The dogs brought us here by their sense." "Is that so?" "Son of a bitch...so Lale didn't betray me then?" "The handcuffs!" "Ahmet, I want to help you!" "Please give yourself up." "I'll help you." " But he's a policeman?" " Police?" "So what?" "Or perhaps James Bond?" "!" "Guys, now we're going to drink to Lale's health!" "Go to the back and get some glasses." "So, tell me then pig." "Do I have any other offers?" "Yes, please just keep me, let these people go." "Think about it, No-one has ever taken a police captain hostage." "And?" "We can go out together, the car is just here." "Maybe it is a good plan, but I'd have to think about it." "You're right, No-one's ever held a police captain hostage before!" "Imagine would my friends would say!" "The biggest..." "I'm the biggest gangster!" "Ahmet knows his stuff." "Also, leaving the hostages will win you the favour of the authorities." "Keep quiet, I need to think..." "My head's starting to work now, you'll see..." "Get him!" "Get him!" "Stop or I'll shoot!" "Ahmet has got wise now." "I want a car within five minutes!" "You're going to bring it here." "Go on!" "And if you can't, I'll kill this blind fool!" "Quick!" "Your five minutes has started now." "Go on, move it!" "I'm sorry Chief, it went badly." "Careful, he's capable of anything." "He's one dangerous lunatic!" "He's become even more impulsive now as well." "Take your gun, don't let it get you down." "Looks like he's let the old man go?" "As a show of good will, I'm giving you one of the hostages." "Go on, blind fool...move!" "Don't move!" "Leave him there!" "If you don't bring me the car at once, I'll kill the girl too!" "Everyone move back, come away from the door." "Everyone clear the garden." "We failed Murat." "No, we'll suceed Chief, don't worry.." " Bring a car up to the door" " At once" "Ahmet, listen to me." "We're retreating now and also leaving you a car, you've got what you wanted." "Open the doors." "The trunk too." " Now clear off!" " Ok, I'm going" " You're coming with me." " No, I'm not coming!" "Kill me if you want!" "I'm not going!" "I'm not going!" " No!" "No!" "Leave me!" " Shut it!" " Leave me I said" " Shut it I said..don't push it.." "Close it..close it.." "Get in the car." "You're going to drive the car." "Come on, drive!" "You take Goztepe and Kavsan." "I want you all set up along the whole road." "Tell the guys to keep their eyes open, this isn't a joke, ok?" "You take the road to Beykoz, make it look like there's been a road accident." " Have you notified them?" " Yes sir we have." "If he doesn't pass through there, he'll probably take this road," "We're set up at a building site there, he might pass through there." "But it's not definite, it's a bridge road here, the traffic is really heavy." "The lads should stay alert, this bastard can take any of these routes." "You got all that didn't you guys?" "Hello, this is the chief of 2nd division, Aziz." "Attention all squads." "To ensure the safety of the hostage you have permission to do whatever is necessary to put a stop to Ahmet." " Everything is fine over this side Commissioner" " Ok, ok.." "Stop here." " What are you going to do?" " I don't have a need for you anymore, goodbye" " Thanks" " Come on, it's nothing." "Has something happened?" "Do you need any help at all?" "Shut your mouth and take off your clothes." "But, I don't have a penny!" " Strip!" " What d'you say?" "You're very handsome and I want to see you naked, so strip!" " So what's the news?" " Nothing here Chief." "Damn it..." "He doesn't have a hope but the crazy bugger will still keep it up for as long as he can." "He can't escape from us Chief, the guys have sworn that they'll catch him." "Of course.." "Of course we'll catch him." " Yusuf?" "Lale?" " Ahmet!" "Hello Ahmet, I was waiting for you." "So it's you huh?" "You've pulled a fast one on me!" "Let's talk a little?" "What's to talk about?" "You're police and I'm a cutt-throat murderer, how can we come to an understanding?" "We can settle this." "The money's with you." "Fifty-fifty ok with you?" "No...175 for me, and 125 and your freedom for you." "Agreed" "Tell me the truth, you never seen as much cash in your life have you?" "Go ahead and spend it, you can have whatever you want with this." " Happy aren't you?" " No!" "Turn the money over." "It's all a bad joke Ahmet." "I'm huge!" "I'm a huge gangster!" "The biggest!" "My son will be real happy if you can come over tonight, it's his birthday" " You're like one of the family" " You're right Ekrem, I mustn't miss it" "Give me your hand." "Subtitled by Sef Salih (Thanks to Jose for the Turkish language print)"