"In a certain place, there was a world where... vampires lived without a single human knowing about it." "The two vampires Sakurako and Komachi who escaped from the evil count... little by little, slowly started integrating into the human world..." "What?" "Working?" " I'm working." "Sakurako, wanna drink?" "The love within Sakurako for the human man Hayato... is growing day by day..." "The irritation against Hayato within Komachi took a sudden rise." "Komachi." " Sto" "Sakurako, you shouldn't drink..." "Drink..." " Drink!" "Welcome home." " We've been waiting for you." "And of all things, the two who were overtaken by the alcohol... in front of the human man Kentarou... totally exposed their real identities." "Ten ni mashimasu warera no kami Our God in heaven" "Tsumi wo kokuhaku itashimasu I have to confess a sin" "Koi wo shite wa ikenai no ni, suki na hito ga dekimashita Even though I shouldn't fall in love, I did" "Yoru no tobari ga orita toki kara, osaekirenai When the night falls, I can't control it anymore" "Kimi no aji, jounetsu no aka ga hoshii Your taste, your red passion is what I want" "Koi ga shitai, kindan no karuma I want to be in love, forbidden karma" "Kokoro dake dattara, yurushitekuremasuka?" "Could you permit it if it's only my heart?" "Aisezu ni, seikan suru ni wa By just watching and waiting without loving" "Hana no seishun wa nagasugiru kisetsu The flower of youth is a too long season" "Mou tomaranai, kimi no kubi wo amagamishitai shoudou I can't stop it anymore, I want to bite your neck" "Maru de hito ni koi wo shiteru It's like I'm in love with a person" "Translation/Sync:" "Super Saiyan" "Good work." " Well then, I'll partake." "Wait!" "Wait!" "What is it that you want to eat?" "I'm confused." "I'm not delicious." "Not at all!" "Really?" "Yes, Koma-chan." "New vampire rule!" "When playing an instrument... it gives the feeling that it decreases your desire to suck blood." "It does!" "I feel like it decreased." "We're geniuses!" "Play!" "Play!" "Koma-chan!" "Sakurako!" "Play!" " We're geniuses." "Go on!" "Instruments are the best!" "Garlic." "Garlic." "Garlic..." "I found it!" "There they are!" "Help me!" "Please forgive me!" "I'm sorry!" "Help me!" "What are you doing?" "Aoi-san?" " Are you stealing?" "No, I'm not." "By the way, Aoi-san." "Those two..." "Those two?" " It's nothing." "Please carry this with you at all times." "I don't want to." " It's not like that." "I will be hated for being a stinking woman." " Just take it." "Trust me." "He's really a guy who can't make decisions, huh?" "Was the cover that heavy?" "My head hurts..." " You too." "Mine does too." "Maybe it was because we drank that yesterday?" "Did you drink it too?" "Koma-chan, you collapsed in the café, didn't you?" "Then, Hayato-san carried you here." "After that I drink something that was called... a beer?" "I took it because I thought it looked kind of good." "And then you got in high spirits?" "It's not like that!" " Idiot." "Did you really think a vampire in love with a human would work out?" "You already turn into a vampire by getting close to him." "That's true, but..." "It's impossible!" "We can affirm that." "I'm sure you will suck his blood someday and kill him!" "No, I won't!" "Then you'll cry with your lips red from his blood, saying..." ""What should I do, Koma-chan?"" ""Because of me Hayato-san died."" "I won't do that..." "You will." " I won't!" "There's no way I would do that to the person I love!" "Yo." "Hello." "You're normal again today." "Because it didn't look good after you drank last night." "I'm sorry." "I feel fine again." "Wanna go somewhere?" "Change of mood." "You don't want to?" "No!" "I'll get ready right away." "I'll be downstairs." " Yes." "I'm going out, so..." "Do whatever you want." "I will!" "Welcome back." "Um... what happened last night?" "I mean, you didn't come home." "I stayed over at a friend's house." "I see." "She doesn't remember about what happened yesterday?" "Kentarou-san!" "Yes?" "What is it?" "Um... do I look weird like this?" "No, I don't think it's strange." "Are you going somewhere?" "I'm going with Hayato-san for a little..." "Isn't that bad?" "What's wrong?" "Um..." "I'm not that good with the sun." "This is kind of like a a good-luck charm." "So it's strange after all, isn't it?" "I'm no good with the heat either." "I think it's better not to go outside on a day like this if you're no good with the sun." "Risa..." "I wonder if you can exchange your promise today." "Amusement park." "You said you'd take me there, didn't you?" "Well then, we're off." " Have fun." "Thank you." "Let's go." "Today I'm with her..." "Well then, you should come along, Sakurako-san." "It's more fun when we go together." " Wait a second." "You know, because papa said he really liked your song... he said it'd be good to push you more." "I'll come too!" "To that amusement park..." "I see." "That guy really pisses me off." "You think so too, don't you?" "Well then, help me out." "Bring him to a dark place." " What are you planning on doing?" "That's a secret." "I'm in trouble..." "Hurry up!" " Yes!" "There's so many, huh?" "I want to ride multiple rides." "Hey, I wanna ride that one." "The merry-go-round." "Hurry up!" "I found a dark place." "This is really scary." " I've had enough of it." "Let's go!" "Welcome to the horror house of screams." "Let's go." "This is bad..." "Good job." "This is bad!" "Save me!" "Where did they go?" "I thought I was going to die." "I wonder where they went." "Don't mess with me." "Just me being by Sakurako's side is enough." "Let's ride this one." "This is bad." "In spite she won't be able to anything anyway." "It's been a while since I've ran like this." "All sorts of things happen when I'm with you." "That might be a good thing." "For the first time..." "This is the first time I've had so much fun while being with a woman... and it's also the first time that I got this irritated." "It's not you, it's Kentarou." "You're living together with him, right?" "Ah..." "I'm sorry." "Are you apologizing for that?" "No..." "Um... how about taking this off?" "The light won't get here." "You're right." "Next time we meet, we should go for the evening, huh?" "In the afternoon I can't see your face." "Ah, that's right!" "You can see midnight café from here, right?" "There's no way you can." "Don't say that." "You won't know unless you try." "You're a strange one, aren't you?" "Do you mean I'm no good?" "It doesn't mean that you're no good." "What's wrong?" "Sakurako?" " No good..." "You didn't like it?" "It's not like that." "But... it's no good..." "Sakurako!" "Why are you here?" "It's better not to get close to Sakurako." "I see..." "It seems like it got interesting." "You guys are doing a good job." "I'm so happy because of your kindness." "Please leave it the rest to us." "It's better not to get close to Sakurako." "What do you mean with that?" "That girl..." "Rather, those girls are..." "A vampires desire for blood is in proportion to the size of their love." "I'm sure you will suck his blood someday and kill him!" "No, I won't!" " Then you'll cry with your lips red... from his blood, saying: what should I do?" "Because of me..." "Hayato-san died." "It looks good on you." "Vampires can't be with the human they love for eternity." "Translation/Sync:" "Super Saiyan |" "Big thanks to furransu!" "GET THIS FIRST AT D-ADDICTS"