"There are students who have been disappointed in every way." "Even though betrayed, double-crossed, and more..." "There are teachers who continue to believe in them." "Hokkaido, Yoichi." "About a 1 hour drive from Sapporo." "In a small city with 23 thousand citizens exists Hokusei Gakuen Yoichi private high school." "15 years ago, for the first time in the whole nation..." "This school proactively admitted drop-outs." "And allowed them a trial start." "Currently, the circumstances of those, who have been skipping school, bullying, delinquent, etc," "Are becoming even more complicated." "In this place..." "All of the problems of Japanese education are concentrated." "I'm leaving first." "What?" "You can't leave..." "I'm going to visit Iwazaki." "You liar!" "That fellow ran." "You people better behave properly." "Can't stand it." "Everybody's interest are so diverse..." "There's no way of organizing the ideas." "That's not it!" "Furthermore, do you think you're in a position to talk about interest..." "When we don't have much time left till the Choir competition..." "Even if you say so..." "This is already our last choir competition..." "And it's an inter-class event..." "Totally don't want to lose!" "Speaking of that, ain't our class weak in stuffs like competition?" "Until now, have we ever won in anything?" "Don't say such things at a time like this." "Well, I'm going to conduct." "So..." "We must definitely choose a piece that aims for victory." ""Mokkin (xylophone)" Isn't "Mokkin" just right?" "It's a famous piece for chorus..." "What kind of music is it?" ""gets all burnt out..." *"Mokkin" is written by a poet who lost his family in war." "It's talking about the author not being able to hear his sister's xylophone anymore, after she was burnt to death in the war.*" "Why do you want to sing such gloomy song which nobody knows?" "It's a good song..." "Somehow..." "There seems to be no piece that can appeal to the judge at a time like this..." "Yoshimori!" "Ah..." "Then we shall sing this." "This!" "Which one?" "It came at a time like this!" "We shall sing this!" ""Nagori Yuki (Remaining Snow)"?" "What's that?" "I don't know..." "It's a folk song." "Folk?" "Yes..." "Now there's alot of remakes on this." "You idiot..." "We're not going to sing those remakes with weird arrangements." ""Nagori Yuki" is sang sincerely in a straighforward way." "Straighforwad?" "What do you mean?" "Stop kidding me!" "Class A decided on RB..." "Class B is bursting from gospellers.." "Ao why do we have to do folk?" "!" "Do you know what's embarrassing?" "You idiot..." "Singing folksongs with a white guitar..." "Isn't that the style of a youngster?" "That's right..." "Takashi, what do you think?" "Don't talk to me, Mr Jumper!" "Mr. Yoshimori!" "Hey, teacher..." "Do you know "Nagori Yuki"?" "Yes, I know that song..." "Especially when the principal sings it every year during the year-end party." "The principal sings it during year-end party..." "Well then..." "Lets do this!" "Is Koga Nanae back?" "Nope..." "Not yet." "That's weird..." "The other kids are all back." "How nice..." "The top who got recommended for entrance examination receive so much concern." "I'm also..." "I'm also worried about you to the extend that my stomach hurts." "That whether you are really able to graduate with such low attendance rate..." "That's because you miss class as and when you like depending on your mood." "What a nuisance..." "Fine..." "I bet you guys can't complain if I don't miss class till graduation." "If it's not enough then I will come in January too..." "I'm saying that even if you do that..." "You just barely passed the line." "This is serious matter..." "The next time you get grounded..." "Then you'll not be able to graduate." "All the best!" "I know..." "I'll do my best!" "The next one is Junichi..." "Wake up, Junichi!" "You and Testsuki's attendance rates only barely meet the graduation line..." "You understand right..." "Even if we don't tell you this." "We made a promise with Iwazaki." "Didnt we?" "All members of 3C will graduate together..." "Hey everyone in 3C..." "So, have you decided on the piece for the choir competition?" "Not yet..." "Don't rush us!" "Decide faster, idiot!" "Get out of my classroom..." "You bastard!" "Hold on, this fellow..." "Welcome back." "What happened?" "You didn't even contact us..." "You're late." "Yeah..." "What happened?" "What happened?" "Did you get probed during the interview?" "Come here, Yoshimori..." "Ms. Andou too." "Hey, Na..." "Hey, Nanae..." "What's wrong?" "I still can't believe it..." "It can't be that this kind of things exist but.." "Come on..." "Calm down." "What happened?" "Because if it's true..." "Then they may get caught." "Get caught?" "What do you mean?" "Sit down..." "Slowly take a deep breathe." "Calm down and it'll be fine." "I heard something terrible..." "What kind?" "That a graduate student of Hokuyuu Yoichi..." "Took marijuana." "Marijuana?" "When the entrance exam's..." "Nanae!" "Interview ended." "Someone called me." "Here..." "Here..." "It was Aya from the same dorm." "Who really took care of me." "When I first heard it..." "I was shocked as well." "Do you know Kouno Hidenori?" "Last year he graduated with me..." "He took marijuana..." "And got captured by the police." "The university wills of course expulse him..." "And the trial is after that." "In the worst case..." "He'll have to serve a penalty of 5year imprisonment in the jail." "Now that's shameful..." "And so..." "Something is bugging me..." "What is it?" "Is there a possibility that marijuana is passing among the 3rd year students now. .." "What?" "Actually..." "I?" "fm staying next to Kouno's apartment." "Huh?" "It's Tetsuki?" "After that too..." "He was seen quite a number of times." "Other than Tetsuki..." "Was any other names mentioned?" "Understood..." "Let the teachers take care of the rest." "It'll be alright..." "This is a big problem." "Right?" "I want you to keep quiet about this to other students." "So sorry you gotta go through this in addition to the nervousness of entrance exam." "I will send you back to the dorm..." "Hold on for a while." "Hey, Yoshimori!" "Will Tetsuki be okay?" "He couldn't have meddled in stuffs like marijuana." "Right?" "Don't worry..." "That guy's an idiot." "But..." "He's an idiot who can think." "Wow..." "Amazing!" "White guitar!" "Oh..." "So you guys decided on "Nagori Yuki"." "No..." "Nope..." "There's no way we'll decide on that." "I definitely won't sing that!" "I will choose a piece that aims for victory for our last choir competition." ""Nagori Yuki" is a good song." "I held the year-end party with this song every year." "No..." "This is abit weird." "Did we tell him to sing for us?" "We only asked what kind of a song is it..." "Well, I'll sing now!" "My favourite song "Nagori Yuki"..." ""Beside you who's waiting for the train..." "I..."" "We didn't ask you to sing!" ""Keep noticing the clock..."" "Hey..." "Hey..." "What's "my fabarin" ?" "Doesn't that mean Ohako?" "(Ohako: one's favourite stunt/hobby)" "No way!" "The graduates of Hokuyuu Yoichi said so..." "But, do you remember?" "If I'm not wrong..." "He was a student under Mr. Igaue." "Huh?" "Ah..." "There it is..." "Today, Mr. Igaue is under training in Otaru(A city in Hokkaido)." "It's also about time he comes back..." "I'm going to meet up with Mr. Igaue on the way..." "So I'm going to Sapporo." "Heh?" "Marij-..." "Are we going to see that graduate?" "I'll meet up with Matsuya Aya..." "And ask her about the details." "Got it..." "So I'll send Nanae back to the dorm first." "After I come back in the middle of the day..." "I'll make Shimada Tetsuki tell me whether he did it or not." "You can't do that!" "Why?" "If you do that..." "At once the information will be passed around." "And if there are other students who took marijuana..." "Wouldn't it cause them to go into hiding?" "This is not the time to be taking things so easily..." "Is it?" "You think this is the same level as cigarette?" "Huh?" "The first thing to find out is the actual relationship." "If there's nothing..." "Then that's the best." "If there's something..." "We definitely can't fail this time round." "Mr. Yashiki..." "Are you free?" "Yes!" "Sorry..." "Do it yourself first." "What?" "Tonight, I want to hold a meeting." "How's your schedule?" "Ah..." "Then I shall end the choir practice earlier." "It's fine with me." "I'll leave it to you then." "Okay..." "Hey..." "Sorry..." "Teacher..." "Faster..." "I don't know how to use this." "It's okay..." "It's okay..." ""After a season of nonsense has passed..."" "Sorry..." "I'm late..." "Everybody was terrific..." "And really hyped up about it." "One of our graduates..." "Kouno Hidenori got captured for taking Marijuana..." "Marijuana?" "There are some 3rd year students who are pretty close to this graduate." "Students taking Marijuana..." "May probably exist in Hokuyuu Yoichi." "How can that be?" "3rd year student..." "Do you know the actual names?" "We went to Sapporo and asked our graduate Matsuya Aya about it." "But...." "So how was it?" "From the conclusion..." "There was no actual proof..." "However..." "Shimada Tetsuki..." "And Murase Motoya..." "These two.." "Seems like it's certain that they appear frequently." "Even Motoya?" "Lately..." "Have these two been acting weirdly or so?" "Hold on please!" "With no actual proof..." "Isn't it abit early to suspect them?" "That's right..." "Just appearing near the apartment doesn't mean that they actually take Marijuana." "I definitely don't believe that Shimada Tetsuki will meddle in Marijuana..." "Same for Motoya!" "No..." "No..." "Mr. Igaue isn't saying that..." "That fellow said before that the whole class would graduate together." "With this as the aim, he just got awakened." "He's currently running candidacy for the executive committee of the school festival." "He even got recommended by the whole class to be the conductor for choir competition." "He's a tricky student." "I recognise that..." "But he's not someone who doesn?" "ft understand that meddling in Marijuana is a crime." "We are not discussing about this issue right now." "We have to investigate the truth first to know if our students are meddling in Marijuana or not." "Erm..." "The guy who got caught for taking marijuana..." "Kouno?" "Yeah..." "That guy..." "Didn't you meet this student?" "He got caught..." "So it's impossible to meet him." "Which means we still don't know the truth yet." "Faster..." "I have to transport the Omu Rice." "Hold on to it..." "Faster..." "Drinking?" "Or not?" "Just kidding..." "Here..." "Pour the demiglace sauce yourself." "Yuki-chan!" "Pregnant lady shouldn't carry heavy things." "Hideo, you better don't meddle with other's girl." "Isn't Wakana enough?" "Furthermore, for the time being..." "She's married..." "Is that it?" "Well then..." "Later can you please take care of this." "I didn't think that such a problem will appear again." "Again?" "What do you mean?" "Oh..." "You didn't know?" "In the past..." "There was a problem of Marijuana before." "Really?" "We found out as Kanai boarding house contacted us about it." "What?" "Kanai boarding house?" "There are students who take marijuana there?" "Ah..." "Cant stand this..." "This..." "After much consideration..." "They contacted the school..." "The principal and I escorted the student to the police..." "We had a heated argument in the staff meeting everyday." "At last, it can't be helped but expulsion was the only choice..." "So we thought..." "However, the results of the trial at the domestic affairs court of Sapporo came..." "So how was it?" "Seems like he has no previous offense..." "And he's seriously reflecting on his way..." "The results was non-prosecution." "Non-prosecution?" "And so..." "That student returned to our school again." "He came back?" "What do you mean?" "As a school that has professionals in education..." "We are the most appropriate to correct the student..." "And such a judicial decision came upon us." "The correction of this student was started at the school assembly." "The student reported about the incident himself, apologized and bowed..." "To the student..." "Compared to getting expelled..." "This is probably a much easier way." "What happened to the student after that?" "He mended his ways totally." "Graduated from school and entered university." "He's went back to his birthplace..." "And is working at the town hall now." "So there was a matter like that..." "But that's a very rare case." "Right?" "What do you mean?" "Hokuyuu Yoichi is an exception." "But..." "In normal schools if students take marijuana..." "The very first thing is to make sure this matter doesn't go public." "That's true..." "They'll be made to write a voluntary letter of resignation under the tables and expelled." "That's normal..." "That's true..." "Because solving a problem by ignoring it is the basic thing that everyone knows." "However, when that judicial decision came..." "Somehow..." "I felt a sense of encouragement..." "To believe in the education that we've gave until now..." "And told everyone that we should try this." "Yes..." "That was it." "Erm..." "About the investigation of this matter..." "Please let me do it." "Me too!" "Please!" "No way!" "Carrying out the investigation needs careful attention..." "And has to be done with caution." "I think that this has to be done by teachers who have gained enough experience." "What more important than the mutual trust with students?" "Of course..." "That's one of the prerequisite." "Even if so..." "Is Mr. Yoshimori the only one who has built a mutual trust with the students?" "I don't mean that..." "This time is different from 5years ago." "The evidence of taking marijuana is not present..." "Which is the troublesome part." "That's why I said I hope that you can let me take care of this troublesome part." "If it's me..." "I can best understand Shimada Tetsuki's feelings." "The reason Mr. Yoshimori wants to investigate is to prove Tetsuki's innocence." "That's of course!" "Is that wrong?" "I can understand that you want to believe he didn't do anything..." "But if this feeling is too strong..." "You will overlook the truth." "I think that you will be unable to observe any tiny changes in the students." "Then what?" "Are you telling me to keep quiet and watch?" "The investigation will be done from our side..." "I want Mr. Sawatari and Ms. Kaga to do the investigation." "Yes..." "Yes..." "Can I have a stick?" "Don't force yourself..." "Give up..." "But..." "I'm beaten..." "Yeah..." "It's not because I got reprimanded by Andou..." "Heh?" "Not being able to handle an adult makes one angry but..." "That's normal., It's not the first time..." "The reason I'm beaten is because of other stuffs." "Why is it that I can't detect any changes in them?" "If it's Mr. Iwazaki..." "I'm bet he's able to detect." "I bet you guys can't complain if I don't miss class till graduation." "If it's not enough then I will come in January too." "Junichi!" "What's the matter?" "It's rare to see you at this kind of time." "I forgot my jersey..." "Just came to take it..." "Jersey?" "There..." "We were told to wear jerseys for the vocal practice." "Tetsuki..." "That fellow is too into this." "Thanks to him I totally can't sleep." "Hey, Tooda..." "Is this rehearsal practice for raising children?" "Have you eaten?" "There's still some leftover from today's dinner..." "Omu rice..." "Ah..." "If there's leftover then I'll have some." "I want Obasan's special made demiglace sauce..." "Got it." "What's the matter?" "Looking steadily at people's face." "Oh..." "Seems like Obasan's wrinkles have increased." "I give up!" "No more Omu rice for you!" "No..." "No..." "No..." "I didn't mean that." "Well then what does it mean?" "You're sure brave to speak ill of me." "Though I'm making dinner..." "But I'm not as easy to handle as you think." "She has a really high pride for being "Miss Apple"..." "So you have to be careful with your words." "Shiho!" "Obasan..." "Is that really obasan?" "Ah!" "Futaba..." "What are you doing!" "Stop it!" "Didn't I put it away?" "You actually want to show it..." "Don't you, Obasan?" "Putting it at such a place..." "Come on, Futaba!" "If you're looking for 3C..." "All members are out." "It's for the choir practice..." "Is that so?" "Then can I wait in the room?" "It's fine..." "But who are you waiting for?" "Tetsuki..." "Ah..." "The members of 2 rooms are all changed." "Tetsuki is on the left side of Mioku..." "He's now in the same room as Motoya..." "Motoya?" "Anything wrong?" "Oh..." "Nothing much." "Mom..." "Didn't I told you not to call me mom?" "There..." "There..." "Caught you." "Caught you!" "Ah..." "Come in..." "What?" "Ah..." "That's right..." "Tetsuki is not here." "He's practicing secretly at the community centre." "I see..." "I heard that you guys got a new room?" "How's living together?" "Well..." "We're getting by..." "You guys stink..." "What's this?" "The incense stink..." "A little..." "Stop it..." "This is Tetsuki's room." "Anyhow touching people's stuff is not good." "That's true." "But..." "You guys better don't cause trouble for Obasan." "I know..." "Sorry for intruding." "Help me say hi to Tetsuki." "Sure..." "Hey Tooru..." "Isn't it embarrassing to sing?" "Aren't you guys early?" "The crucial person Tetsuki was late..." "So Kacchan and me got irritated." "Tetsuki was late?" "Somehow he got alot of excuses." "?" "i?" "O?" "j ?" "?" "?" "AKANE GA SUNGEEKIRETETESA TO BACHHIRI ?" "KERU?" "NI ?" "L?" "?" "O?" "?" "A?" "?" "TTEKICHATTA" "What are you doing?" "Huh?" "Came to have my meal." "Haven?" "ft had your meal yet?" "Because I can't sing if I ate..." "You are also really hyped about this though you complained." "That's because we only have a bit more till graduation..." "Don't we?" "In any case..." "Don't you think of wanting to graduate in a nice way?" "That's true..." "Speaking of that..." "Class C is singing "Nagori Yuki"?" "Who did you hear that from?" "Tetsuki was kicking up a fuss about it being the first choice in a moment like this." "That fellow..." "Ownself telling others about it when he asked us not to tell other classes about it." "?" "N?" "`?" "|?" "O CHARANPORAN DOO NI KANANNEE KANA?" "?" "[?" "H ?" "[" "Hey..." "Huh?" "What "huh"?" "I should be the one saying that..." "Ah..." "You must be hiding something from us.." "Why do you think that way?" "You totally got no energy." "That's not the normal you." "Is that so?" "What "is that so" ?" "If is say "that"..." "Then saying "this" is the normal Yoshimori." "Thanks for the food..." "What's the matter, Yoshimori?" "Something happened?" "Is it something very bad?" "Talk to me..." "Actually..." "There's a probability that there are students taking marijuana." "So, it's this matter..." "Did you hear anything about this?" "Well..." ""Well" ?" "Did you?" "I did hear some rumours about it..." "Those who take it don't know about this." "Somehow I heard them whispering at the corridor." "Here?" "What was it about?" "I didn't hear properly..." "But it was something about marijuana." "Don't you have any idea who it is?" "Well..." "What is it?" "Really?" "I don't know..." "That's whI i told you I don't know." "You..." "Then why didn't you tell me anything about it..." "Sorry." "How do I say this..." "But I thought that was just that..." "Nothing important..." "Yoshimori..." "I was careless." "I didn't hear anything about this." "Just that other than rumours..." "I can't say that the problem is not present." "?" "?" "E?" "T?" "^?" "o?" "?" "But since rumor and sauce ?" "appeared, assert that there is not it and can sleep" "If you don't stop them from taking it early..." "It's going to be a big problem." "Yeah..." "Kids around this age are attracted to stimulating stuffs." "What?" "I didn't do it!" "No..." "I don't mean that." "It's just that for my brothers and sisters..." "I hope that they can go towards the proper path." "Just like what Kazuto said." "Yoshimori..." "Yes?" "Why did you speak to us about it?" "Isn't it awkward?" "Nope..." "Because it's you guys..." "That's why I spoke." "The thing that I can do now is only believed." "If there's anything I can do..." "Tell me..." "Thanks..." "But this matter is still not confirmed..." "So you know..." "Understood..." "What?" "Teacher..." "Motoya..." "Erm..." "What is it?" "Ah, nothing..." "It's nothing important..." "What..." "What?" "It's bugging me..." "Are you hiding anything from me?" "Of course..." "A lot!" "For example a stash of adult video..." "Scribbling on the sculpture in the art room..." "Making plans to peep into the girl's dorm's bathroom..." "But in the end I gave up..." "By the way..." "If I recall them like this..." "It'll take till tomorrow morning.." "So I'm going to the toilet." "I tried to write the score." "Oh..." "Thank you." "With this we can finally practice." "Part of "Nagori Yuki" score is done!" "It's a nice song..." "Right?" "Isn't that too "cool"?" "That's not the focus." "In any case..." "It's just a sudden idea that struck Yoshimori." "You can't take this for real." "No..." "No.." "At first I thought it was stupid too..." "But..." "I changed my mind." "Why?" "Who's the chairman of the judge for the choir competition?" "I don't know such things." "The principal?" "That's right!" "Perhaps this piece can make it..." "Because the principal likes it..." "So "Nagori Yuki"?" "There's this program on TV for people who are confident about their voice right?" "In the show..." "There's certainly some who'll choose songs by the guest singers right?" "This is the same theory..." "Same?" "Isn't it different?" "Yah..." "I Is it okay to just decide on the song like this?" "Can we really win with this?" "We can!" "I'll go and copy this." "You guys start practicing your vocals first." "He's really hyped up..." "Can't help it." "If there are guys who put in too much effort..." "Then there's guys who don't put in effort too." "Tooru!" "We can finally practice for part of the song and you're late on the first day?" "Sorry..." "All of you are like this..." "Eh?" "I'm borrowing the copying machine." "Yesterday around 9pm..." "Tools used to smoke marijuana was found at the town's rubbish collection place." "Yesterday, due to the choral practice..." "There are students who took a stroll outside till just before the curfew." "Yoshimori..." "I'm sorry..." "I lied..." "Who's the one who threw it..." "Currently we at a difficult situation where the particular person can't be identified." "The news that we are investigating on marijuana..." "I think that it's good to leak them to our students." "Why do you think so?" "The news that the graduate got captured must have been spread around by words of the mouth, right?" "I see..." "While investigating..." "Did you notice any other things?" "The number of suspects taking marijuana has now increased by one." "That means it adds up to 3?" "There's no way to question them directly?" "Yes..." "How come?" "Isn't it better to call them in and question them directly?" "If we call them in..." "Soon the whole school will know about it." "Then there's a concern of causing the other guilty students to hide the evidence after receiving the news." "It is also a fact the there are students who threw the pipe away." "Then what should we do?" "The only way now is to let their conscience act up on its own one by one." "3... 4!" ""Beside you who's waiting for the train..."" ""I keep noticing the clock..."" ""The end of the season's snow is falling..."" "What's the matter?" "Tooru!" "You were distracted all along." "This is no good!" "Stop!" "Stop!" "What is it?" "You guys are just following the lyrics." "What?" "Totally won't cry if I listen to this." "You idiot!" "We didnt sing this for the sake of crying!" "If we the ones singing don't cry..." "Then who's going to cry?" "Do as you wish!" "Well, I'll show you guys a sample." "Good morning everybody!" "We're going to have an urgent school assembly now..." "Everybody please gather at the gymnasium immediately." "I'm going to repeat this." "The urgent school assembly shall start now..." "Hey, what's starting?" "Keep quiet!" "Today will become a day of hell..." "Prepare yourself to listen to this." "Firstly, the principal has something to say." "Good morning everyone." "What a nuisance..." "Can't he keep quiet?" "Today, there's a reason we got you to gather like this." "Is there anyone who's smoking marijuana among you guys?" "Hey..." "Hey..." "Such guys exist?" "Well..." "If there are people who have committed such an error..." "After this..." "Go back to your classrooms and listen to your teachers..." "After which I hope that you would voluntarily turn yourself in to us." "Of course..." "There's no way the school will overlook this matter.." "Punishment will be carried out..." "Your parents will be called." "And third 3 party talk will be done." "But I believe that the upright students of Hokuyuu Yoichi understands this and..." "Are strong individuals who will recognize their own faults." "I'll be waiting..." "Okay..." "Today's lessons will all be cancelled." "It's going to be homeroom time." "Now all go back to your classrooms..." "I'm expecting all kinds of enquiry from" "PTA and the police." "Ms. Andou and Mr. Igaue please stay here..." "Yes..." "The real battle is from now on." "We'll proceed staking our lives..." "Yes..." "I'm going off." "I think that you guys already understand this..." "I did a confirmation with everyone before Yoshimori came." "About?" "Whether anyone among us took marijuana." "And then?" "Nobody..." "Nobody came out." "I won't do such uncool stuffs..." "It's impossible for such guys to exist." "You guys are suspecting the students?" "That's right!" "Say something!" "You said that you believe us..." "Didn't you?" "What is this?" "!" "Kazuto..." "Can you please come forward..." "For the sake for your brothers and sisters..." "Could you please tell us your thoughts?" "There's people who already knows this..." "I have a tattoo on my back..." "This is done by my buddy..." "He's a guy who's young..." "And was called the genius tattooist." "But this fellow already doesn?" "ft exist on this world." "He meddled with drugs..." "He crawled in and out of hell..." "And in the end died." "The people who take marijuana..." "Everyone says the same thing..." "That they'll stop such things one day," "That there's even countries which don't punish marijuana smokers by law." "But I'm...." "Sick of listening to such excuses." "Marijuana..." "Is not something as easy as you think." "In Japan now, marijuana is indeed coming in as stimulant and LSD." "The guys who disagree with the scariness of drugs ends up in this state." "I couldn't save that fellow." "Those who take marijuana..." "Around you..." "Exactly how much tears will drop..." "Think seriously!" "You are not the only one dropping into hell!" "Stop marijuana now!" "To me..." "You guys are valuable friends." "Please!" "Kazuto..." "Thanks..." "Thanks..." "Marijuana smokers..." "Listen carefully.." "I will..." "Definitely beat the hell out of" "The marijuana smokers..." "I will do it till my bones break." "I will drag you onto the correct path..." "Till the day iI die." "If I don't do this... 30 years down the road..." "How are you guys going to drink good wine?" "Understand?" "Even if you graduate from Hokuyuu Yoichi..." "The relationship between you and me continues." "There's no way to cut it." "We'll always continue..." "Marijuana smokers..." "Please raise your hand.." "The error that you committed..." "I'll spend my whole life..." "Correcting it." "I lied..." "About what?" "I know who's taking marijuana." "Shimada Tetsuki..." "How's this?" "From the rooftop of the south school building, nothing could be seen except the blue sky" "The thing present at the end of this blue sky" "Is only despair" "The truth is I wanted to jump off from here" "Because there's no place for me" "Until..." "Until I met you" "Until the end of the blue sky, don't let go of my hand" "Shall we climb onto the rooftop together?" "Under that sky, what being deserted is..." "Me in uniform" "Until the end of the blue sky, don't let go of my hand" "Shall we climb onto the rooftop together?" "Under that sky, what being deserted is..." "Me in uniform" "Japanese DVD Subtitles provided by junkboy77" "Translated by Kaolla" "QC by Kokomi7" "The guys who took marijuana..." "Today alone..." "There's 70." "I'll change it..." "If I can't do that..." "Then it's meaningless for me to be a teacher here." "Yoshimori..." "Is waiting for you."