"Kimi wa naze koko ni iru no?" "Watashi wa naze koko ni iru no?" "Hoho wo nade yuku kaze-tachi wa" "Nani wo motomete ikizuku no deshou" "Sugiteku kisetsu ni tori nokosarete" "Watashi wa tada tomadou" "Where is myself?" "Onaji toki sekai" "Deaeta riyuu wa" "Kimi to nara mitsuke daseru" "Hibiku kaze no uta" "Miageta cobalt no sora" "Rick!" "good morning." "Neris." "What does that mean?" "!" "I guess." "Then how about I come wake you up every morning?" "No thanks!" "I'd rather you didn't." "I'm afraid you'd kill all of my pans." "160)}Automaton" "huh?" "The ocean currents are turbulent from the storm." "The fish are unsettled." "over there..." "We're heading home for the day." "What's the matter?" "Are you feeling ill?" "I'm fine." "Out of my way!" "Move!" "Welcome!" "check out my wares!" "{\cHFFFBF7}Welcome!" "Pretty please!" "Gimme a wee better deal." "Not happening." "Go try elsewhere." "Hmph!" "Stingy!" "Sorry to have kept you waiting." "Here is your freshly baked bread." "Done for the day?" "I've got today's delivery." "Thank you!" "that smells good." "How was it out on the ocean?" "We came up empty-handed today. but I saw something shining in the water to the east." "Eh?" "What?" "What's this?" "Talking about a treasure chest sleeping on the ocean floor?" "then I'm not interested in it." "Why's that?" "Only take what you can eat from the ocean." "It's a tradition the people of this island have followed since ancient times." "Yeah?" "And you actually stick to that?" "so I need to go." "I'm looking forward to more of your good bread tomorrow!" "that means something is out there." "620)}" " Clinic- and she must have eaten it sometime when I wasn't looking." "Maybe it tastes better when she eats it in secret." "But it looks like she is starting to regain her strength." "Really?" "I'm glad." "didn't it?" "It smells good." "That's because Rick put his heart and soul into baking it." "I'm sure it's good." "He put his heart into it?" "So it's good?" "Yep!" "may I give her a little bit of bread?" "go ahead." "Here!" "It's good." "I'm glad!" "Glad"?" "Confirmed." "impossible." "execution impossible." "I request that you restore me." "I request..." "Rick." "where is Amil?" "She was so enthusiastic about delivering our bread." "She had some other errands..." "Would it be all right if I borrowed this for a bit?" "Wait!" "Out of my way!" "What are you going to do to her?" "Move!" "stop it!" "The look on Rick's face back there..." "I've never seen him like that before." "So that's why... isn't she?" "Uh-huh." "What will Rick do if his memories suddenly come back?" "isn't it?" "But wouldn't you agree that all we can do for now is to believe in him?" "620)}" " Xiaomei's Antiques" "This started to glow?" "Yeah." "When?" "The day after the storm." "huh?" "I don't think it's worth a whole lot as a gem." "Where did you get this?" "The girl who recently washed up on shore was wearing it." "I thought we might be able to use this to figure out where she came from." "will it?" "didn't you?" "Uh-huh." "Are your memories intact?" "Nope." "I see..." "Later." "Xiaomei." "I actually have some really juicy news." "Juicy news?" "Fresh from this morning!" "There might be some treasure in the ocean." "didn't Jean mention seeing something shining in the ocean? unearthing treasure that has been buried this whole time!" "Are you sure it wasn't just the stones on the ocean floor?" "although the book was pretty old." "Apparently a pirate ship ran aground in the eastern waters and dumped some of their treasure there." "What about the island tradition?" "Only take what you can eat..." "Don't worry about that!" "I've heard the rumors." "Could you use the money to repair your kiln?" "Rick is still new to the island." "right?" "someone might beat us to the treasure!" "Phooey!" "And here I was so confident you would be interested." "I'll share the treasure with you." "We'll split it seventy-thirty." "We get seventy percent?" "Please!" "First I'll dive down and check out the situation." "go for it!" "Do you think it'll really be that easy?" "It's better than doing nothing and letting someone take it from under our noses!" "It's there." "I found it!" "There is a huge box." "But I couldn't make it budge on my own." "Could you break the box open under water?" "Not a chance." "It was built to last." "Really?" "I guess we'll just have to wrap a rope around it and lift it up." "This is turning into a lot of work." "You still haven't done anything!" "It'll be your job to handle the muscle work and pull that big boy up." "She isn't coming back up." "This might be really bad..." "Neris?" "it could just be the sand getting in the way." "You can pull it out easily enough if you wiggle it around a bit." "Darn it!" "Why didn't you go if you're the more experienced diver?" "!" "now." "I was saving my strength just in case something were to happen!" "I'm sorry." "You always weasel your way out of doing the dirty work!" "my bad." "you're up!" "Let's pull it up in one go!" "Let's do this!" "Ready and...!" "Heave-ho!" "Ready and...!" "Heave-!" "ow..." "Let's try again!" "What?" "!" "I've pooped out." "Are you starting to get the feeling that a rope won't cut it?" "I wonder if we'll just have to give up..." "What's that?" "that's smoke coming from Hank's workshop." "Sweet!" "That's it!" "620)}" " Hank's Workshop" "Please!" "You just gotta help us!" "Hank." "If you combined that with my detailed plan...!" "Right?" "you should be able to pull it up without my help." "someone else might get it!" "Word that some fishermen saw something glowing in the eastern waters is already spreading through the port." "The eastern waters?" "See?" "Aren't you curious?" "Look!" "It's over there." "It's where the light is shining the brightest." "Hank?" "you should be able to move again." "Okay!" "It's ready to go." "It isn't moving!" "the initial stage is crucial." "What is that?" "Just you wait and see." "I see." "It uses the power from the explosion." "Is there a problem?" "There is a disturbance in the flow of the tide." "I'll try changing gears." "I was just renting this ship!" "This line of work calls for some small sacrifices." "What'll it be?" "We can remove the rope." "sheesh!" "Keep it going." "But try to minimize the damage to the ship!" "I can see it!" "I'm down to my last ball of gunpowder." "As long as I put it in at just the right moment... get the ball of gunpowder from my bag!" "All right!" "Now!" "Here I go!" "I can almost see it!" "Push it over!" "Yeah!" "Aren't I awesome?" "Darn it!" "I told you to keep the damage to a minimum!" "We hit gold!" "Check it out!" "What is it?" "Something rare!" "I think it's probably a unicorn horn." "And this is..." "What is it?" "Lead that hasn't been processed yet." "It's the type that gets used for cannonballs." "This is what made it so heavy." "huh?" "Did you find the real treasure?" "Is this what that automaton was searching for?" "Crap!" "This isn't the time for a light show!" "Confirmed." "impossible." "execution impossible." "I request that you restore me." "I request... this island will... what is that?" "Lemme see!" "Lemme see!" "What's your problem?" "I can't take a look see?" "Put everything down on the ground!" "The kingdom oversees everything brought in from the ocean." "What?" "Do you think they've been watching us this whole time? but instead incur a meaningless war." "You should be well aware of that fact." "Hank." "Excuse me!" "Could you at least leave enough treasure behind to cover the ship's repair fees?" "take them to the palace." "We are only here to recover everything that was pulled out of the ocean." "Is that another one of this island's customs?" "That is right." "huh?" "Giddy-up!" "What the heck?" "!" "Why did we have to lose everything to the kingdom?" "!" "milk pan" "Dore ni itashimasu ka?" "Anata no tame ni kimochi wo komete" "Yaki agemasu!" "butter ni" "Anata e no tokimeki" "Watashi dake no recipe" "Fuwaffuwa no mahou" "Dakedo chotto ne" "Kanashii to ne" "Shopaaku nacchaimasu" "200 gram" "Funwari funwari" "Anata e otodoke!" "Motto ai wo komete" "{\cH00E8FD}Ai wo komete {\cHFFFBF7}Motto ai wo komete" "Gyutto gyutto ne" "{\cH00E8FD}Gyutto gyutto ne {\cHFFFBF7}Gyutto gyutto ne" "Konekone shiyou konekone {\cHFFFBF7}Konekone shiyou" "Egao Omou hodo ni" "Fuwa fuwa ni naru" "Dakara ai wo komete" "{\cH00E8FD}Ai wo komete {\cHFFFBF7}Dakara ai wo komete" "Kongari to ne" "{\cH00E8FD}Kongari to ne {\cHFFFBF7}Kongari to ne" "Kitsune iro ni yaki agemasu" "Ai no konazatou furikakete meshi agare!" "A unique customer came to buy bread in the evening." "I'm sure he must have his reasons." "why don't we look into it?" "May our bread of happiness turn out delicious in the next episode!" "Next Episode Like Something that Melts"