"Agatha Christie's Miss Marple" "The case of the Bertram Hotel Part One" "Sorry, you can give me an autograph?" "Absolutely." "Thank you, Lady Sedgwick." "I told you she was." "Viva"great, and the French!"?" "Mine is round." " Roundtrip." "Yes, thanks." " Thanks." "Thank you." "A hotel Bertram, please." "Heaven..." "Good afternoon, ma'am." "Watch your step." "We do not want anything to happen." "Very good." "First Lady." "Then send your luggage search." " Miss Gorringe comes to help her." " Thanks." " Wait a minute." " No need, ma'am." " I hope you enjoy your stay." " Sure." "Thank you." " Good afternoon." " Good afternoon." "My name is Marple, and I believe my nephew booked..." "Yes, of course." "Welcome back to Hotel Bertram, Miss Marple." "Or rather, welcome back to the hotel." "His nephew hinted that have you ever been here before." " When I was a little girl." " As you see, not much has changed." "Not really, it's true." "It's amazing, is not it?" "It is located in room 57." "It is very quiet." "Thank you." " Get down here, please." " Yes." "Thank you." "Hello?" "Shall I take tea in the room?" "Certainly, my lady." "I'll send someone." "James!" "Thank you." "You can track Miss Marple to room 57?" "Thank you." " I hope it is well established." " That's the Jane MarpIe." "Seems like there's a 100 years." "Good afternoon." " I am leaving now." " Thank you, Colonel Luscombe." "Good afternoon, sir." " Hello, Humfries." " Yesterday was good in Newbury?" "Tell me about anything." "That mare Harry Waddell was a disgrace." " Then and Swanhild?" " It was back." "Not in shape." "It was a day to forget." "Well, I can not take." "I will get my protected the airport." "It comes from Italy." "It is a finalist." "Whatever that is." "I only hope to recognize it." " The Bess Sedgwick has just arrived." " Was?" "Canon Pennyfather?" "God bless me." "So do not is my old friend..." "Jane Marple." "What a surprise as nice." "Let me see..." "When was the last time we met?" "There was a snack Chadminster last summer?" " Yes, but..." " Oh yes, now I remember." "I was wrong and arranged for this one day meeting with the Bishop." "No matter." " My memory is not what it was." " My does not." "I do not believe." "Should still have a memory like an elephant." "It's very kind of you part, but if you'll excuse me..." "We have a chat days, one day." "On Wednesday I go to Lucerne attending a congress on biblical history." "I'll be back the next day." "Or better the next night." "And tomorrow I'll be here, but I have to leave." " So we find ourselves here." " Bye for now." "Goodbye." "Thank you." "Uncle Derek?" "Elvira!" "My dear..." "How nice..." "It is a pleasure to see you." " Have a nice trip?" " Yes, thank you." " How are things in Italy?" " It's okay." " Are your bags?" " Yes." "I'll tell Miss Carpenter that you've arrived." "Until tomorrow." "They are even muffins." "Never thought..." "Last year I lived in America, and they served muffins breakfast, but they were not real muffins." "Cakes were normal, but with raisins." "Americans are some cheaters." "He still lives in the beautiful St. Mary Mead?" "Yes" "Heavens, is CiceIy Longhurst." "Painted hair again." "It is a simple village and adorable." "Should not have changed anything." "Incidentally changed a bit." "We have housing, and the stores are not like before." "But we must accept change." "They call it the"progress", but I do not think are making progress." "Take, for example, new sinks, baths and..." "There are of all colors, but will that work well?" "And drain the water well?" "Exactly." "It is Bess Sedgwick!" "Where would we find it." "I hope you do not find the Bertram too conventional." "It is a hotel in the old." "Always full of old people backward." "But it is only for one night." "Just one night?" "Tomorrow I go to her cousin Mildred?" "Yes, go there in the afternoon." "She is good girl." "I hope that is well over there." " I'm sure it does." " Great." "For now." "What a delight!" "These are what I call a donut!" "My lady..." "It's an amazing girl." "I've known her since childhood." "No one could with it, then." "Ran away from home, with one of the servants, when he was 16 years." " Really?" " But they bought it, and married her in the old man of Coniston." "He was a drifter from worse, but was crazy about her." "That did not last long." "After he married a U.S. who rented yacht." "After one year divorced." "This was followed by Johnny Sedgwick." "She even stayed with him, if he had not broken neck, riding a horse." "Yes, yes." " And after him?" " I lost count." "I think I never married." "But there's always someone." "She is the kind of woman who always need a man." "Think?" "I would say to her that men are an adventure, not a necessity." "And what brings you to London, Selina?" "I went to a physiotherapist, Harley Street, because of my arthritis." " And what did he make?" " Took my neck and twisted it as if I was a chicken." " Heavens!" " It was a miracle." "For years I could not rotate the neck to the right." "There's the old Dicky Ludgrove." "Jane knows it, is the Judge Ludgrove." "Good afternoon." "Have you heard what happen Last time he was here?" " No." " I almost got arrested." "Remember that big storm a bank, a few times?" "What?" "Lately there have been many." " The London and the Metropolitan." " The branch of Carmolly Street?" "Yes" "It seems that the old Dicky was seen near the crime scene." "And acting suspiciously." "But he did nothing, of course." "He slept here in Bertram, and spent the morning in court." "But imagine if he not had an alibi." "A person with his position..." "And they found each other man?" "The spitting image of him?" "No, I think not." " How interesting..." " Today the police can not solve anything." "Want something else, ma'am?" "The seed cake is very good." "Seed cake?" "That's good, Henry." "I can not remember the last time I ate one." " What about Jane?" " It's the same seed cake?" "Yes, ma'am." "Cook already have the recipe for years." "Please." " Do you usually see my mother?" " From time to time." " Where is she now?" " Abroad." "Where?" "Not sure." " Do you think she wants to see me?" " I can not say, Elvira." "That is, no." "SeIina!" "Have not seen her since Crufts." "How are Borzois?" "They're fine." "But what makes Bess here?" " I'm resting." "I come from a safari." " But why come here?" "They told me they did some delicious donuts." "I thought it would be nice..." "Sorry, I remembered now one thing." "It's amazing..." "Even now I would introduce them." "Must first want to go to his room, is not it?" "And then have a tea or a drink." "Yes, I drink anything." " Selina, you know who this is?" " Who?" " This gentleman who came out." " Is not nobody in particular." "This is curious." "Other people seem all be special." "Well," "I think we should start thinking about your future." "I heard that the courses secretariat are the best." "Ah, yes." "Finish high school, do a secretarial course, married..." "Exact..." "We do not know so well as we should." "It's my fault." "If I had daughters..." "But if you want to know something..." "Yes, I would." "I have money?" "Yes, some." "Or rather, will have when he's 21." "How much?" "It is a considerable amount." " And you are who manages?" " Me and Richard Egerton," " Family lawyer." " And if I die, what happens?" "Elvira but that question is that?" "Last week I dropped a aircraft and passengers died." " But that was..." " If I die," "Who is who gets my money?" "No idea." "And it's worth someone kill me because of it?" "Elvira, the conversation is getting grim." "If I was married and died, Who is who would get the money?" "Your husband, I suppose..." " Are you sure?" " No." "I'm not sure." "Depends on what was stipulated in the will." "But as she is not married, do not fill this little head about these things." "Well, want to talk about his allowance, is not it?" "Want an advance?" "Yes I and my friend Bridget wanted to go shopping tomorrow." "Very good." "Great." "We'll treat it." " Lady Sedgwick is this hotel?" " Are you a journalist?" "No." "You can be sure that the name Hotel will not be stained." " But is she here?" " Yes, it is no accident." " Do you want me..." " No, no, no..." "I just want to leave you a message." "I did not want to deceive the hotel." "I believe I left it in room." "Not sure." " We will try, ma'am." " Thanks." "Henry is so considerate." "My God, where do they will dig up these people?" "Your message will be Lady delivered to Sedgwick." "If you do not want anything else..." "Not trying to send away, are you?" "What is the phone number hotel?" "It's 1129, right?" "No." "It's 3925." " From Regent?" " No." " Mayfair." " How strange." "I could swear that was the Regent 1129." "Arrivederci." "Not our kind of customer." "That guy is familiar to me." "Oh yeah?" "I know." "Is not that what racing driver beat with Johnny, a few years?" "It has a name so weird..." "Ladislaus Malinowsky." "Excuse me, I go to quarter." "See you at dinner time?" "Of course, my dear." "I had thought buy tickets to a show" " But I thought I'd get tired." " I prefer to watch television." "I'm dying to see ITV." "They told me it's a horror." " It's for you, sir." " Thanks, Henry." "They have a TV room, do not they?" "Yes, sir." "The Americans like that." "But it is a place apart." "Hello?" "It is the fourth 43." "Could I call the Regent in 1129?" "Hello, Ladislaus, I am." "Yes!" "You Was amazing..." "When do we meet?" "There has to be sooner." "By Please." "I look forward to seeing you." "Derek!" "He was seeing that not." "Did you get my message?" "I do not know you were here, Bess, but had not brought." " Where is she?" " Watching TV." " They are here on time?" " Just one night." "Tomorrow afternoon I'll take her Mildred's home." "Thank God." "I had no idea, Bess, seriously." "Do not want you to think..." "Who wanted to reunite the family?" "Well, you're quite capable." "If I wanted to do this, already had told her everything." " And so it was not a bad idea." " No, Derek." "Drugs, Bess, you're her mother." " She has done well without me." " But I think it feels to miss you." "And do not think I feel?" "Think it was easy to give it up?" "Thanks for the photos." "She is  How I wish it were." "What's wrong with you is known now?" "Same as always." "We have to protect it." " What?" " From me, you idiot!" " You were always a bit rebellious..." " For God's sake, me she would not be in security." "It was ever thus." "Yes, but you're older." "Do not look older, even a little," " But one day will want to settle." " Why?" "Knitting to stay at the the fireplace?" "No thanks!" "When my time comes, the world will know that I'm gone!" "There is none." "You can leave." "For the next month," "Alan Brewster and his team will try to climb the Le Diable the"Devil's Mountain,"the South." "The mountain was climbed only once, in 1938 the north side, the team led by Sir David Squire." "There was one woman in team, Young Bess Sedgwick." "What a coincidence!" " It is in this hotel." " Here?" " At Bertram?" " Yes." " Are you sure?" " Do not come to tea, Jane?" "Yes, yes." "It's true." "It is an impressive creature." "I've known her since childhood." "It was very demonic." "Horse racing, motor boats, motor racing..." "All that a woman should not do." "I wish him the best of luck!" "The mountain is one of the Devil most treacherous peaks in the Alps." "Already killed more than a dozen of climbers trying to scale it." "Yes, Sir Humphrey, as regulate the heat." "It's about time." " Good evening, Sir Humphrey." " Good evening." " My keys, please?" " Just a minute, Miss Biak." " It's the fourth of 43?" " Yes." "What nonsense!" "Were in my purse all the time." "Good night." "Hello, Uncle Derek." "I was looking for it." " Are you tired of watching TV?" " I think I'll lie down." "Okay." "Great." " Well then, good night." " Good evening." " And thanks for everything." " Good night, dear." "Sleep well." "Come in." "Enter!" "Good night." "I am Elvira." "He could not resist..." "It was not me that Uncle Derek said." "I found myself." " And what you want?" " I know it." "Okay, I already knew." " Is that all you have to say?" " And who wants to hear more?" "It's not worth pretending." "We do not know." "He had two years in Last time I saw her." "Why did not take me with you when you left?" "Did not want to carry a baby." "Knew that your father would watch over you." " And when he died?" " There was nothing, right?" "Not in material terms." "Could not give you any more." "No I am a very maternal." "Sorry, but it is." "Not us we could have found, from time to time?" "Not worth it." "I idealized, over the years." "I imagined her as a scorcher and romantic deep down that he loved me." "Now I know I'm different." "Yes .." "Elvira!" "You did better without me, really." "Come in." " Good morning, madam." " Good morning." " I hope you slept well." " Yes, very well." "At least for my age." "The bed is very comfortable." "This is what our guests say." "Thank you." "Is everything to your liking, madam?" "It looks delicious." "Everything is warm." "The eggs are on point..." "Sounds too good to be true." " Are not you hungry?" " Not much." "So you have to eat more at lunch." "I leave it in the city, to go shopping with your friend, and then find ourselves at Prunier's, before going to her cousin Mildred." "Okay." "Is there a problem?" " I saw her last night." " Who?" "You know!" "And you told him who you are?" "Yes" "But it was no use." "Good morning." "So we find ourselves in a half hour." "Good afternoon, Miss Marple." "I mean, good morning." " Go shopping?" " I will, soon." "I go to the Club Reading." "Oh no, that's tomorrow." "Where am I going today?" "Ah, yes, the British Museum." "That's it." "I think..." "Heaven..." " I almost forgot..." " Thanks, Canon." " Have a nice day." " Thanks." "Good morning, Reverend." "Here is the cab." "God bless you." "Drive carefully." " Good morning." " Good morning." "My God!" "Mickey Gorman?" "!" "Can not be." "I recognized you yesterday, when he arrived yesterday." "I can not say the same about you." "People do not notice a man in uniform." "Well, Bessie..." " I hate that name." "Make me sick." " Previously, you could not." "What have you done all these years?" " A bit of everything." " I bet you do." "I know what you have done." "Whatever you do ends up having to do with me." " It's been too long..." " Certainly." " You were a very nice girl." " I'm better than you." "Although continuous drinking?" "It's easy to walk presentable when you have money." "It was not the money that would save you." "Will eventually give out of your life." "How do you have a job here?" "My medals gave a helping hand." " I'm sure." " And it is true, if you ask." "I do not want." "You never lacked courage." "You must have you done well in the Army." "The army is only good in time of war." " Have you thought about writing." " Why?" "I have not forgotten Ballygowlan." " What do you mean?" " Just to remind you." "If that is a reference to I'm thinking, so listen well:" "it will stir in this matter, I'll kill you, you creep." " I think it can." " I really am." "Where is Mr. Humfries?" "It's in office, Lady Sedgwick." "I want..." " I want to talk to you." " Sit down." " Who has hired Michael Gorman?" " I did." "The Parfitt went away." "Had a car accident, and we had to replace it." "The Gorman was a good candidate." "Was in the army, have good references, was awarded a medal..." " It's a meddler." " If you wish, say goodbye." " Now it is late." " Late for what?" "Let it be!" "The MAI is already done." "Heavens, it's too late." "Already should be in Kensington." " Want to call a cab?" " No." "I think I'll bus." "No, ma'am." "With its age should not ride the bus." "Those bumps all can make you ill." "I'll call a taxi, and Mrs. will travel like a queen." "But I..." "Okay..." " Where to, ma'am?" " For the Army and Navy Stores." "For the Derry and Toms." "Hurry." "Aristocrats..." "Here you are." "Watch your step." "For the Army and Navy Stores." "In hindsight, I go to Derry and Toms, please." "Thank you." "Could go down the garden terrace." " It's about time!" " We should try." "Our life is not sufficiently dangerous?" " Why the delay?" " A problem arose in Bertram." "By the way, what the hell did you do there yesterday?" " I went to see had arrived." " Asshole." "You know very well that there should appear at the hotel." "Why?" "Everybody know we are... friends." "You were there for another reason, was not it?" " This little head is very suspicious." " I know you, Lousy." " It's about any woman." " What makes you think that?" "You're always looking for a woman." "Yes, but would not do it the sacred Bertram Hotel." "No?" "Perhaps it would." "Just for the pleasure." " You know me very well, Bess." " Avoid going to the Hotel." "Okay, okay, I understand." "We can talk about tomorrow?" " Is everything ready?" " Yes." " Saw the weather forecast?" " Claro." "But how will you do this, Elvira?" "It will be a horrible bore." "Getting stuck at home..." "We got in Italy, was not it?" "After the old Macaroni, with the Mildew press will be all gravy." "I tell him I'll watch the lessons in London." " I say go to the Tate, and so on." " Can I help you?" "We're just looking, thanks." " As for tomorrow..." " Yes." "I have to leave home during 24 hours without anybody noticing." " Will be with him?" " It would be nice." " So where are you?" " I can not say." "But I really must go." "I have to find something." "I need your help, Biddy." " You want me to do what?" " I have everything planned." "When you get home, I say tomorrow I go to the dentist, and I have to leave home early." "Around 11, you call there and pretend you're your mother." " Oh, God..." " He did it with Lady Bracknell." "Speaks to the press Mildew I'll sleep in your house because I have to go to dentist the next day." "Please Biddy." " Is it hopeless?" " Yes." "It is a matter of life or death." "I have to take account One thing very ugly" "With a face that scares the scare With a face that scares the scare" "Good evening, sir." "My lady..." "It is a pleasure to see them again." "Accompanies and Monsieur Madame Cartier at table two." "Are French." "At tea time, were asking read by the"High Tea..."." "Really?" "Is Mrs. DalrympIe, Somerset." "Where did she get money to come here?" "That is not the Admiral Ponsonby?" "No, it is not." "I could have sworn it was him." " They say everyone has a lookalike." " It's fantastic." "Tell me one thing, Selina." "Bess Sedgwick has children of the Lord Coniston?" "Since talking about it, yes had one child," " The guard was with him." " She was a daughter?" "Yes You should now be grown up." " Now I understand." " You know what?" "Almost everything." "Goodbye, mother." "See you soon." "Good morning." "Can I talk to Ms. Melford, please?" "Good morning." "Sotheby Monica Speaks." "My daughter, Bridge, is a friend of Elvira." "Yes, exactly." "They are great friends." "Well, I'm calling the request of Elvira." "She cares sleep here tonight?" "Here they are." "Heaven..." "Took long time to find them." "Today they always bring drawings of lambs, or radishes, or the statue of Lord Nelson." "And I also bought a cloth bag." "It's beautiful." "Mine was almost falling apart." "The child had since, you know?" "I kept so much in my bag." "Photographs, love letters," "Daily..." " Oh yes." "I even keep one in my Card Valentines Day." "I kept it for several years." "I was offered by a young Mattingley named Lionel." "He had an affair, Jane?" "And what happened?" "Nothing." "My mother cut it in the bud." " You mean you never saw him again?" " Yes, I again see him." "We met several years later, and saw that my mother was absolutely right." "A young mother needs monitoring." "Thank you." "Thank you." "Goodbye." " Go to Lucerne, Canon?" " Yes." "But before I go to late in the Reading Club." "I go from there to the airport." " I hope you like the conference." " Thanks." "I'll be back tomorrow night, or else after tomorrow, at dawn." "Depends on the flight." "We will keep what fourth, do not worry." "The next reserve is only for Saturday." "I left my stuff here." "Just take it." " Excuse me." "I will not attend." " Yes." "Goodbye." "Pennyfather!" " How are you?" " How are you, Dr. Whittaker?" "Not seen since the talk about the Dead Sea Scrolls." "I thought it would be in Congress in Lucerne." "And I am." "Or I'll be." "I'm taking the plane now." "I can not slow me down." "But o. .." " The Congress is the one day?" " Tomorrow." "It is in 19 days." " Then I tell her everything." " But, my dear..." " See you at dinner, Jane." " Yes, of course." "There is DoIIy Langbatter." "Dolly!" " Let me..." " Thanks." "Thank you." " It's a very beautiful pattern." " Really?" "Good." "Because I was not sure." "It's for my nephew." "It was he who offered me to stay." " Very good." " It's true." "He thought of Bournemouth, but I Bertram has been in as a child." "And I never forgot this Hotel." " It's too different?" " No." "That's strange." "Initially, it was wonderful, a real trip to the past." "But the hotel must have changed, huh?" "As St. Mary Mead." "We not like the new buildings, but they are a sign of the times." "Everything in life has to move forward." " It's true." " While we think is worse." "Yes, to me it seems to me that Bertram..." "I do not know..." "Why am I always thinking the same?" "What?" "I think this is almost good to be true." " Is that why you're here?" " Sorry?" "You're a cop, right?" "I apologize." "If not wanted to know." " Good evening." " I came to catch a flight to Lucerne." " The ticket and passport, please." " Sure." "Thank you." "How could this stop there?" "Sorry, but this is not the ticket." "Oh yes." "It is for the flight 200 and something." " Where to stop my glasses?" " What is the date is May." "This ticket was for days 18." "Today we are 19." "This is not possible..." "In this case, my plane left yesterday." "Exactly." "And the conference was today..." "Thanks." "At Bertram?" "Yes, Sir Ronald." "Just a guess." "You and your damned guesses..." "I remembered this because Assault on Carmolly Street and that confusion in Judge Ludgrove around." " He's there at the hotel." " Of course..." "Want water?" "If you please, Sir Ronald." "Not saying that old Ludgrove leading a criminal organization, when not in court, is not it?" "No, but I got the flea behind the ear." "And that is why we walk eating muffins in Bertram?" " Health" " I can not explain." "It is a respectable hotel, with a clientele unobjectionable." "It is almost  too good to be true, so to speak." "What do you want, sir?" " A table for one person." " You choose what you want." "Thanks." "I'll be there in that, near the heater." " Outside, it is very cold." " It's a beautiful night to eat curry." "And also just a shock." "Heavens," "I am very sorry to hear that." "Want a drink?" " I'm walking, Bert." " Good evening." "At last." "Thank God I have the room." "It's true." "It is not easy to arrange quarter in London." "Right." "And it must be very sad, having lost a great conference." "The fault was all mine." "Things today are very confusing to me." "It's the rhythm of our days." "I thought I was getting senile." "Do not say that." "I also find it very confusing, since I came to London." "But what..." "Agatha Christie's Miss Marple" "The case of the Bertram Hotel Part Two" " Good morning." " Good morning." " Good morning, madam." " Good morning." "The Lady SeIina is there." " Can I?" " Of course yes." " Thank you." " Good morning, Jane." " Have you heard the news?" " What's new?" " Good morning." " There was another robbery overnight." "I heard on the radio." "Was now telling Bess." "And what they have stolen this time?" "The train distribution Mail, Ireland." "It seems that there came and stole all special orders, while passengers slept." "Went there with a small fortune." "They think it was the same that the gang again." " Someone got hurt?" " No." "I just tied some people." "We have to make them justice." "Are quite ingenious." " Henry, bring me one more toast, please." " Madame..." "Heavens!" "ASSAULTS ON THE TRAIN Mail distribution" "Passengers who came to Geneva Alitalia should contact..." "Hello, Biddy." "I am." "I'm back." "Yes, I have discovered." "No, nothing went well." "Listen, can call the press Mildew, and tell him that only I get home at night?" "I must speak with one person urgently and then I find myself with "the other person."" "Use your imagination!" "The last time that the I saw there was some  ten years." " How old are you now?" "16, 17?" " I'm almost 20 years." "I had no idea." "Derek Luscombe still talks about you like..." "I know." "But I'm not a child, Mr. Egerton." "No." "Let me see..." "Was in Italy, was not it?" " No more high school?" " Yes." " And now?" " Still not sure." "I suppose you like depository of my goods," " Have to accept everything I want." " Exactly." " And you want something?" " Not at the moment." "So why are you here?" "Is that... nobody tells me anything." " Stuff about you?" " Yes." "Uncle Derek is very friendly, but..." "I'm sick of this protection." "I thought you were me treat as an adult." "What wonder, Elvira?" " Walk by visiting the monuments?" " Yes." " We want to go to the Tower of London." " Very good." "Here you are." "God bless you, ma'am." "Enjoy." "So I'm really rich?" "Yes, it will be very rich, when you have 21 years." "Until then, it is up to hands of his keepers." "Unless I get married there." "Yes, it would change the situation." "If I marry and die, the money would be to my husband, is not it?" "Yes" " And if I die unmarried?" " Would the Lady Sedgwick, their nearest family." "Next?" "She continues to be his mother, Elvira." " Good morning." " I wanted to speak with Colonel Luscombe." "Thank you." " But we may find ourselves, is not it?" " Sure." "I mean, quite often." "Can I come here whenever you want." "Do not take risks unnecessarily." "I'd risk it all for you." "I leave you at the station." "The next call on the press Mildew to bring her car." "I would love to stay." "Me too." "It would be so nice if we could always be together." "One day..." "Promise?" " Go, do not miss the train." " Promise!" "I promise." "Goodbye, Jane." "Then contact me?" "If one day I can visit St. Mary Mead again." "Yes, there appear." "Goodbye." "Goodbye, Lady Selina." "Bon voyage." "Thank you." "Goodbye." "I'm back, Miss Gorringe." "Come to speak with Lady Sedgwick." "She's waiting for me." "Just a minute, sir." "Alice, could call Lady Sedgwick, please?" "Lady Sedgwick, speaks to Miss Gorringe." "Here Colonel Luscombe..." "Sure." "You can go there, sir." "It the Suite No. 2 in the first floor." "Thanks." "I apologize." "You do not know me but at least now we greet." "I was here at the Hotel when the You came last week." " Ah, yes." " He appeared with his niece, was not it?" " My protected." " Exactly." "I would give a word with the Colonel." "Alone." "Thank you." "I thought it could not tell it to Lady Sedgwick, given the circumstances." "Do not want to sit?" "Thank you." "Do not want to seem nosy." "I do not usually get myself into these matters, and this time also would not, he was not so like Basil Twisk." " Sorry?" " He was a man who lived there in the village." " A philanderer of the worst kind." " Sorry, but I do not know what..." "I thought you should say, If you still do not know." "But I could be wrong." " Can be a family friend." " Who, ma'am?" "But if so, why would they pretended he did not know, when he came here last week?" "Thank you, Ms. Cabot." "A lot of fun at the Haymarket?" "Yes, it is a theater so loving..." "It's like I told my Elmer:" "a person to imagine Henry Irving stepping on that stage." "Hotel Bertram, how can I be helpful?" "Yes .." "Who shall I say, madam?" "It's for you, Miss Gorringe." "Is Mrs. MacCrae." "He says it is Pennyfather Canon's housekeeper." "Good morning, Mrs. MacCrae." "Speak to Miss Gorringe." "Glad you called." "No, it ask you that." "He said he would return someday." "We know nothing of it." "And left our bags here." "Yes, still here." "The Canon is a little  forgotten sometimes." "He'll say anything for sure." "Absolutely." "I ask you the same favor." "However, we keep the his bags in the warehouse." "There is no discomfort." "Goodbye, Mrs. MacCrae." "It is an ominous bird, Derek." "It was Richard Egerton that worried me." "He called me once she went out of his office." "He says he is sure that a man walks in on it." "Would not surprise me that a girl beautiful as Elvira had a boyfriend." "A decent guy, maybe." "Approved by me and Mildred." "But I fear that the Egerton's right." " You know him?" " Now I know." "A gossipy old lady, but well-intentioned saw them together in the park a few days ago." "Will not like hearing this." "Speech Room 57." "I wanted to call me for a number..." "Chadminster 520." "Yes, thank you." "Mrs. MacCrae?" "Jane's MarpIe." "Yes, there is very good memory." "Yes thank you." "I am in the Bertram Hotel." "Yeah Right." "That's why I called." "I hope do not think I want to pry, but I think you should notify immediately to police, in relation to his disappearance." "I hope you do not mind me have the neck strap, Inspector Campbell." "In absolute lnspetor chief." "Because I have a certain interest in the Hotel Bertram that goes far beyond the disappearance of this priest." "Since I can deal the subject, lnspetor chief." "Do not worry, I do not get involved." "Oh, and do not need to call me "Lnspetor chief," here at the hotel." " Pretend I am your servant." " Yes, lnspetor chief." "Whatever." "Why, it's a pleasure." "Goodbye." "Good afternoon, ma'am." "I had linked to here." "I'm the police." "Could you speak more softly?" " Sorry." " Call Mr. Humfries, please." " The lady is Miss..." "..." "Gorringe." "I am the Inspector Campbell." "And this is..." "... my assistant." " Have we met." "Since I came to tea once or twice here." " Exactly." " I appreciate your muffins." "We wanted to talk about Pennyfather the Canon." "We'd better go to the office." "Does the job, Alice?" "I hope newspapers do not speak of his disappearance, or at least not refer to the hotel." "Hello, Bessie!" "I told you not to call me so!" "When you lived in Ballygowlan you do not care." " Could you please get out of my face?" " Where does such a hurry?" "I'll talk to another mouse." "Do not do so." "We could not talk rather, one of these days?" "To try to extort money me?" "I've warned you..." "Do not know me, Bessie." "Oh no?" "If I walked in search of money, there are other persons, things about which I know more serious than you." "Very good." "The Canon Pennyfather left around 14:30," " Wednesday, May 19." " Exactly." "He carried a small suitcase, and took a taxi, for the Reading Club." "The concierge can confirm this." "He must have returned the next night." " Or have morning, very early." " It was a grant from British Airways?" "That's what it took?" "One of those blue bags..." " It was blue, was not it?" " Yes." "Well what I found." "I've had one of those." "And all the baggage him?" "Still here?" "You are in the tank." "There are two bags." "Canon knows Pennyfather some time ago, right?" "Yes, he stayed here many times." "And it was always distracted." "Are you sure he not contacted the hotel?" "Absolutely." "Yes, Miss Gorringe, what..." "Mr. Humfries these gentlemen are from Scotland Yard." "They came because of Canon Pennyfather." "Ah, yes." "Mr. called here, was not it?" "But that episode so strange." "I hope it has not nothing happened." "And such a good person." "As he has not made." "Inspector Campbell wanted to do some questions to some employees." "We will assist in whatever is possible." "Who wants to interrogate?" "The waitress who served meals Pennyfather to Canon, for example." " Henry will help you." " Henry?" "It is our butler." "It is a very different person." "Keeps the level here at the hotel." " Anyone else?" " The chambermaid." "Rose Shelton is not it?" "We can handle it." "It begins service to..." "Starts at five, sir Humfries." "However, wish to take tea in the lounge?" " No, I better..." " What a lovely idea." "Nobody can resist a tea at the Bertram Hotel." "Good afternoon, Miss Marple." " Can I drink tea?" " Good afternoon." " Can I sit?" " Please." "Do you want me..." "Do not you care?" "I would be very grateful." "So." "Thank you." "I think Canon knows Pennyfather." "Yes, of course." "His father was a great friend my uncle, the Canon of Ely." "Was not the lady who called him the maid," " This morning?" " Yes indeed called." "I thought something was happening." "On Wednesday evening," "I realized I had been any confusion." " On Wednesday?" " Yes." "I think he must have missed the plane." "That explained everything, right?" " Explain what?" " That he came back here." " He returned to the hotel?" " Yes, I saw it." " And when you come back?" " Well, I dunno." " But you said you saw him." " But I have seen only later." "I did not sleep well, was worried about something else." "With a girl who is staying here." "But the hotel has nothing to do with it." "And then..." "Things that seem to go here  be interconnected." "What was once Soothing Sounds cheesy" " Even threatening." " But back to the Canon..." "Yes, of course." "I was awake..." "Or something woke me." "In London you can hear many strange noises." "I looked at my watch and saw that it was a ten." "Then I heard footsteps in the hallway." "Not sure why, but that upset me." "I opened the bedroom door, and saw the Canon Pennyfather, heading for the stairs wearing the jacket." "He brought something?" "No, did not." " This is interesting..." " There must be some connection." " Connection?" " Among the disappearance of Canon and what is happening here at the hotel." "Okay!" " I went out with a girl sometimes." " I should have known." "I met her in Italy." "She said it was your daughter, e. .." "... decide to play with her feelings." "Yes, he gave me a certain pleasure." "Bitch!" "She knows what goes on between us?" "I know of." "Since when you care about the welfare of her?" "Since now!" "She is young and vulnerable." "I will not let him spoil your life." " And I would do that?" " Yes!" "I know what it feels like we spoiled life, at that age." "Leave her alone, Lousy." "Got it?" "And if you do not?" "No, Bess." "We need each other very much." "Then it goes up even something at the hotel." "I have no doubt." "Poor Bertram..." "It is always sad terms of destroying a work of art." "Yes" "It's like when they appear weeds in a garden." "We can only pull all the plants." "Well, while I still I can not boot anything." "I know that this whole operation is managed and financed from here." "Just do not know who controls everything." "No." "I think we need from you." "Excuse me, Miss marple." "Gotta go talk to maid, Rose Shelton." "Does very well in going speak to this young man." "I have taught many created but I never saw a girl so delicate as she, since made a number of drama about the French court," "St. Mary Mead." "So on Thursday not entered in his room." "I went yes, Inspector." "As usual." "To remove dust." "We cleaned up the dust every day." "And I took him for his shirts laundered." " Someone slept in his bed?" " No, Inspector." "And the bathroom?" "The towels were used?" "Only one hand towel, Inspector." "He must have washed their hands before leaving, the day before." "But there was nothing to suggest there he re-entered the room, tonight?" "No, Inspector." "What about his clothes?" "They were stored in bags?" "No, Inspector." "Were hanging in the closet." "Stayed until Miss Gorringe tell me to take them, why would a lady to that room." " And then I kept them in the suitcase." " And the blue bag?" " Sorry?" " The exchange of British Airways." "The girl must have seen it." "Yes, I know." "Or rather, not." "He took her on the trip." "But he did not actually go." "Must have left it somewhere." "Or then again, and left it beside the bags." "Yeah, I think it was..." "Not sure." "Sorry, Inspector." " It's all, Rose." " Thank you, Inspector." "Apparently not told him the bag." "Let's see if Henry are better trained." "It was Henry who brought the breakfast Canon Pennyfather to that day?" "Supervised service." "I like to be aware, when are regular guests." "And usually has two fingers conversation with them, right?" "I think that is part of my job, Inspector." " Spoke with Canon Pennyfather?" " Yes, Inspector." "We talked about the fish he would eat." "This turned the conversation to the parable of bread and fish." "But he said nothing that suggested a change of plans?" "No, Inspector." "Nothing like: "I'm meeting I met a missionary in Arizona?" "Not remotely." "He said he would not be here in next morning, as it would to Lucerne." "And he showed me he has little in account the breakfast of the continent." "The Pendleburys had every reason." "Looks like a return to the past." "It seems that it is leaving thence the King Edward VII." "Be careful with your bags, Elmer." " Want to call a cab?" " No thanks." "I'm the police." "On Wednesday afternoon, you called a taxi to Pennyfather the canon, was not it?" "Exactly." "He went to the Club." "Sorry, I can give you a word?" "They called here, of Scotland Yard." "Three rowdy girls." "That came from the convent school" "Three rowdy girls." "That came from the convent school" "Three rowdy girls." "That came from the convent school" "Three school girls" "Not worth it, Inspector." "I do not remember anything." " Not having been run over?" " Sorry, but I do not remember." "So what makes you think who got hit?" "That's what I said couple who found me." "At least that was deducted." "Why else would I've fallen in the road?" "With a grant from British Airways." "And no idea how Milton went into St. John?" " Not aware of this earth." " Are you sure?" "To the extent possible." "Took a blow to the head!" "It may take time want to answer, Canon." "What is the last thing you remember?" ""Mirror, Mirror on the..."" " What was that?" " What?" "He spoke of a mirror." "Spoken?" "I do not know why..." "Excuse me, asked me if..." "What's the last thing he remembers, before waking up in Milton St. John?" "I remember being beaten a taxi to the airport." "And after that?" "Nothing." "Can not remember, for example, have ridden the train?" "But why should I doing so, it would take an airplane?" "A lady called her..." "Mrs. .." "Mrs. Pearce, who sings in the choir..." "Yes, I see who it is." "She said seeing him on a train early on Thursday." "A train?" "What?" "The train distribution Mail, Ireland." "This saw Mrs. Pearce Canon train in the mail?" "It seems that when she woke train stopped and went into the hallway," "Miss Marple as he did here at the hotel." "And then saw the Canon Pennyfather," " Climbing into the cab." " Climbing on the train?" "She supposed he was gone, to see what was happening." " And are you sure it was him?" " Absolute." "He looks quite characteristic." "Yes As Judge Ludgrove." "So was what was called the judge who was accused of robbing a bank, was not it?" "Do not you miss nothing, Miss Marple." "It is very kind." "And Canon Pennyfather?" "He did not remember being on the train?" "Do not remember anything." "But he said one thing..." "Mumbled thing about a mirror." "But he did not know why." "It seemed out of a fairy tale:" ""Mirror, mirror is there anyone more beautiful than me? "" "Yeah, who says this is the Snow White's stepmother." "Well..." "We just always talking about mothers and daughters, is not it?" "How is this guy who walks courting Lady Sedgwick and daughter?" "Must be in the house 30." "It's beautiful." "But there's a bad guy." "Predator." "And if he is as Basil Twisk..." " Basil Twisk?" " Yes." "Worked in insurer, in Much Benham and also did some "odd jobs"." " Also had a sports car." " It also has one?" "Yes, a red Jaguar." "I saw him the other day in the park." "Do not remember the card?" "FAN  2-2-6-6." " Are you sure?" " Absolute." "It reminded me of my cousin Fanny, who is gaga." "D-two..." "S-six..." "And I've seen that car here." " Even today." " Really?" "You think he's stuck in assaults?" " Do you think Miss Marple?" " It's all tied in Bertram." "I am so concerned with this young..." "I have a bad feeling." "You know, lnspetor chief, in the case of Basil Twisk  There was one death." "They tried to kill me!" "Someone..." "My God!" "They shot me." "If not for him..." "You are badly hurt?" "I think he died." "What?" "I think they heard gunshots." "Probably nothing, Lady Sedgwick." "I think it was the tube exhaust of a car." " Elvira..." " Mother!" " What happened?" " They tried to kill her." "What?" "I was coming from the hotel." "Suddenly I heard a shot, and a bullet passed close to my face." "He came running..." "The porter." "He stood in front of me there was another shooting e. .." "He died, Mom." " Mick Gorman?" " Did you see the shooter?" "No." "He plunged into the fog." "Must have hidden down there." "Idea of what would someone tries to kill her?" "No." "But it is not the first time it happens." "Inspector Campbell!" "Inspector Campbell!" "On another day, another thing happened to me." "I was on the subway." "The platform was crowded, and someone tried to get me push the rails." " That was his imagination." " That's what I thought at the time" " But after what happened today..." " Easy, easy..." "Not living in Kent?" "What was doing in London?" "I had lunch with a girlfriend, Bridget Sotheby." "Then we went to a concert at Festival Hall." "There was fog when we left, but was not very dense." "I decided to drive to home, but then worsened." "I thought it best not to take risks, because the car is the cousin Mildred." "Parked nearby, come and see if they had free rooms." "I also wanted to see another Since my mother, too." "Seen or heard of someone close to you?" "I heard footsteps behind me, but always walks a lot people on the streets of London." "Yes?" "Sorry, lnspetor chief." "Thought this would interest you." "Thanks." "REGISTERED IN THE NAME OF WEAPON Ladislaus OF Malinowsky" "I apologize." "Miss Blake, knows Ladislaus Malinowsky?" "The race car driver?" "No, I do not know." "But you know, is not, Lady Sedgwick?" "Yes, of course." "We've been friends for many years." "Why?" "I see." "I took this priest brainless  Bertram for the Bedhampton, and then we were both rob the train mail distribution." "When the bad guy just killed his mother" "What if I told you that a car sports, the same model as yours, was seen in the vicinity of Bedhampton, before the assault?" "I wonder if this car was on my plate." "Loves sunbathing" " The board can be changed." " Must try harder." "Taking all this into account" "Police Life is not easy" "Mr. Malinowsky has a gun?" "Yes, a revolver and an automatic pistol." " Got a license for both." " And where are they?" "I have the gun in the car and the gun at home, inside a drawer." "As the gun is right, but  and then this?" "Where did you get that?" "In an alley near the Bertram Hotel." "It was used last night to kill the janitor, Michael Gorman." "I see." "Now in addition to an assault, also committed a murder." "This is ridiculous." "Why would I kill a relic of the war as he?" "The target was not him." "He was a young man you know, I think." "Elvira Blake." "Why would I kill the girl with whom I will marry?" "Sentimentality aside, would throw away a fortune." "Unless you were already married her." "In such a case would be with everything." "Nice try, lnspetor chief, but wrong again." "I've been playing poker last night." "There are more suspicious?" " Perhaps the mother." " Bess?" "Kill his own daughter?" " It is the nearest relative." " She gets a lot of money," "American ex-husband." "Receives "a lot" but not a fortune." "And perhaps he had an additional motive." "And if the daughter was bride of the man she loves?" "I've heard enough!" "Okay, okay," "I had an affair with Bess." "But it was not a serious relationship." "For his part, maybe..." "What a woman so stupid!" "It's Trish Gormsby-Smyth, on a hunt." "She herself looks like a horse." "Why not Ladislaus said he knew?" "No need to lie to me." "He does not pay, Elvira." "You are using you." "You say that because you're jealous." "I know you had an affair." " It was just an adventure." " But not me!" "I know how things are." "When I was your age," "I thought I was in love, but..." "How can you compare what he felt by that nasty Irish with what I feel for Ladislaus?" "You do not know what love is someone, how I love him." "Canon Pennyfather!" "The My prayers were answered." " Now fully recovered, I hope." " It's very nice." "I came for..." "What was it?" "Ah, yes, my luggage." "Before leaving, it is to participate in an experiment?" "One, two, three, four, five, six, seven, eight." "Thanks, Canon." "There's been enough." " Everything went well?" " After the Canon was not what I saw, that night." "It was like I can, but the walk was different." "And I think it was a younger man." " That is, I did not return to the hotel?" " Yes, again, that's for sure." "It must have climbed the stairs without anyone noticing it." "And then what happened?" "He opened the door  and saw what?" "Sorry, but I do not remember anything." "Will not have seen any thing in the mirror?" "Mirror, mirror..." "Yes!" "Exactly, just  your mirror will not view of who enters the room." "My room is identical to yours." "The Canon saw a person dressed in order to impersonate the lord." "Heavens, yes." "I've recall." "I do not understand..." " What happens next?" " They beat him in the head with something, and the false Canon Pennyfather, his lookalike, followed at full speed to Bedhampton." "And people who met on the street are also tucked it?" "Without a doubt." "It is a network, spread throughout the country." "Honestly!" "I apologize, lnspetor chief, for having misled him." "I should have realized that Canon was not the Pennyfather." "It is very natural to have mistaken." "That's their trick." "And it was not only the Judge Ludgrove." "They also used an admiral and an archdeacon." "All respectable people, that were appearing near the location of the assaults." "And while we hunted gambazinhos, the impostor takes over again their own identity." "Thank you for have come, Miss Marple." "It is a very complex act." "Well, the person behind it is also very complex." " You know who you are?" " Finally." "Just wanted to know who killed Michael Gorman." "Thus ended the matter at once." "I can give you a suggestion, lnspetor chief?" "Perhaps it is another time following a wrong track." "I doubt it, Miss Marple." "I think the key to this mystery is a place called Ballygowlan." "Good afternoon, ma'am." "Already have a table set." "Thank you." "Very good." "We'll have to Bertram." "Whether you handle it alone, or I go with you?" " No, deal with another matter." " Is it well alone?" "I'm going with Miss Marple." " May enter." "Sit down." " Sit there." " Want to call Elvira?" " It is with the lady who wish to speak." "Who have already discovered was that tried to kill her?" " Please." " We have great news." "Tell me, Lady Sedgwick, what happened has upset her?" "What a question!" "I was sad, but knew only the looking man." "I was worried..." "Are you sure?" " How?" " I think I knew him well." "He was not married to him?" "Oh, God..." "The police did not finally are so slow as they say." "Admittedly, we were married." "But I have not seen him for 30 years." "He was reared in the home my parents." "When he ran with, was younger than Elvira." "I lost all the illusions in the first 24 hours." "He was a drunk." "A beast." "Fortunately, my family knew everything, and he paid him to leave me." " Do not tell them who had married?" " No way." "Therefore, when married Lord Coniston, commit bigamy." "And when I married Ridgway Becker, Johnny and the Sedgwick..." "Bigamy, trigamia that matter?" "They want a whiskey?" " No, thanks." " Never thought of divorce?" "Why rehash the past?" "And then came Gorman here, and tried to blackmail her." "This is pure conjecture, lnspetor chief." "No, came from a reliable source." "How did you know that?" "The living room chairs backs have to be very high." " Come hear their conversations?" " It's a public place." "Miss marple was not the only person to hear the conversation." "Do not tell me that Selina Hazy heard!" "Will tell the world through." "No, Lady Sedgwick." "Was his daughter." "My God..." "What does she have thought?" "Enough to do the same as us." "He went to Ireland to discover the truth." "I have to explain..." "Or so make sure you that she was not the target." "Because it's what she thought." "It was the killer I wanted her to think." "He shot, and had careful not to hit him." "She screamed." "Gorman came running." "And then the killer killed person who wanted to kill:" "Michael Gorman." "Glad you said "He", lnspetor chief." "I thought that was accusing me." "There are many other people with reason to "delete it"." "After all, Bertram is blackmailers' paradise, right?" "The Bertram?" "Yes, it is the headquarters of the largest network organized crime that we know." "The old Hotel Bertram?" "It is the more respectable house in London." "They hired a lot of time and money the construction of this facade." "Genuine joined false." "Henry is a great actor." "But is the soul of Henry Bertram." "And Humfries is also very real." "Not to mention Miss Gorringe, Rose Shelton and all those guests foreigners, with huge suitcases." "Tailored to carry money between this country and abroad." " The Cabots, for example." " Those awful Americans?" "Do not tell me that they are crooks." "Left here with 300 mil pounds hidden in a suitcase." " Of course!" " All stolen from the mail train." "A crime which is involved in the Ladislaus Malinowsky your friend." "Ladislaus?" "Michael Gorman knew that." "And Lady Sedgwick too." "But how would I know?" "It is the lady who controls everything." "I?" " A criminal genius?" " Why not?" "Have you done a bit of everything." "E was not because of money." "No, he did it with emotion." "The challenge." " Where are you?" " I'll call my lawyer." "I think it does well." "On second thought, fuck it." "Yes, I managed it all, and it was fantastic." "I do not much fun since that sabotaged the Royal Tournament." "But it was not that Ladislaus killed Michael Gorman." "I did." "I told him I would kill him if he did something." "Did not hear me say this, Miss Marple, in the living room?" "Yes" "And so I did, as you described." "I spent the previous day with Ladislaus, and took the pistol from his car." "It was so easy." "Do not forget, Miss Marple, is witness to what I say." "I killed Michael Gorman." "Now see if you catch me." " We have agents out here." "She did not flee." " I do not know..." "Where is her car?" " In the back." " Come on." "She is on the roof!" "Go down!" "What are you doing?" "Help!" " Poor woman." " At least confessed." "Miss Marple heard." "She Gorman admitted killing." "Is heard." "We'd better go talk to the girl." "Yes" "Come in." " My feelings." " Do not ask me how I feel." "I feel nothing." "Miss Marple told him that his mother confessed to killing Michael Gorman?" "Yes" "Now that you have time to think, Elvira has nothing to say?" "No." "Are you sure?" "Absolutely." "What a beautiful bag." "I also had a well, When was their age." "There kept my diary." "No!" "The newspaper where I I wrote everything he did." "Are you sure you have nothing lnspetor to tell the chief?" "Hag!" "Okay." "And what is Mai?" "What is the mother of her take the blame?" "It was the only thing she did for me." "I hated it!" "Hated!" "No, please!" "Otherwise I would lose it." "And he loves me." "I know he loves me." "I do not know..." "Miss marple witch is not it?" "No." " When is suspected?" " When I saw them together." "Such a passion..." "I think it was because of money." "He was afraid that the only Malinowsky marry if she had money." "It's amazing." "Because it is like Basil Twisk." "That's what I said." "When I heard that the mother married with Gorman she realized that marriage Parents' illegal." "He thought he would not inherit anything." "Without the money, lost her boyfriend." " And the mother noticed that." " He confessed all, to save his daughter." "It was a remarkable woman." "Poor Bertram." "It is always sad terms destroy a work of art." "It's like when they appear weeds in a garden." "There only remains for us to start all plants." "Translation and Subtitling Rui Cruz / CRISTBET, Ltd."