"What are rubbish bins for?" "So embarassing!" "The weather is starting to get colder." "Wear more clothes tomorrow!" "Why?" "What's wrong?" "Is there anything you want to say?" "Goodbye." "What's wrong?" "You act like we're not going to see each other anymore." "The weather is cold." "Wear more clothes!" "I'm going by car." "When is the community service?" "Tomorrow." "I heard that tomorrow is going to be even colder." "It's better then." "Where is Idiot?" "Starting from today, I will take over." "=Episode 10= =The Silence of Yogi Berra= =What is the silence of Yogi Berra?" "During the NY Yankees game, not only the other team but even the spectators feel the noise." "However, there are also moments of Yogi Berra's silence, which is how the other team would catch the hit and run signal given to the batter.=" "Didn't you say she wouldn't be replaced until the season is over?" "I thought the incident in the karaoke bar needed more time to be forgotten." "But I thought wrong." "Because there have been so many incidents in between," "I don't think anybody would remember that incident now." "How could you replace her without my permission?" "Is there any particular reason why she can't be replaced?" "Reason?" "He just does whatever he wants." "What did that idiot say?" "What?" "She must have jumped for joy as soon as she heard she would be replaced, right?" "It's nothing like that." "Sorry, Representative." "Did anything happen?" "Why are you suddenly..." "I can't go on with it any longer." "Why?" "I should at least know the reason why." "If you refuse, I'll turn in my letter of resignation." "Did anything happen between you and Eun Jae recently?" "No." "Eun Jae seems to be distressed." "Dad, has your daughter lost her job?" "Hey, why don't you go and ask her?" "She's your sister after all." "What if she dumps all of her problems on me?" "But we can't pretend that we didn't notice." "That's true." "Between family members, it is better not to talk about something that is profound." "Let's just pretend that we don't know." "Dad." "Yes?" "Dad, is your relationship going well?" "Not too bad." "Are you happy?" "Happy?" "Why?" "I object to it." "You are not allowed to re-marry for as long as I live." "I was teasing you." "What does that ajumma do?" "(Ajumma - older lady, aunt)" "She owns a small shop." "At your age, there's no need for you to worry too much." "If you are sure about it already, just hurry and make some progress." "When are you going to introduce her to me?" "I can do that anytime." "Why?" "Nothing!" "Because Dad is so awesome." "Not really..." "I'm going out." "You look so handsome clean-shaven." "Why are you so angry about that?" "He made a decision without consulting me." "Weren't you the one who nagged about getting her replaced before?" "Baseball is a mental sport." "How can I concentrate with the surrounding environment constantly changing?" "Aigoo..." "Do you even know what "mental" means?" "(Aigoo - oh dear, oh my god)" "Aren't you confused?" "Geesh.... and that idiot too." "No matter how bad it is between us there should be some feelings there too." "How can she cut all ties just like that?" "But why is she being replaced?" "No idea." "Something about rotation." "Give me that." "Is it U Yeong's?" "Yes." "U Yeong!" "Have you been in this competition?" "Put this on." "Since when did you have that?" "It looks quite old." "Since U Yeong was born." "It's every father's dream to play catch with his son." "U Yeong, let's play catch together when spring comes." "I don't want to." "I'm not going." "I'm scared." "What is there to be scared of?" "Are you not a man?" "Give me that back then." "Go back to your drawing." "Starting wih practice at age 8..." "That's the age when I started, too." "When did I first know about sports?" "How is it with Jeong Hui?" "What?" "How far have you two gone?" "Gosh, there's a kid here." "It's not like I don't know Pak Mu Yeol's speed." "It's not like you two met for the first time." "Stop playing games." "What?" "You like her so much that you almost burst?" "No, it's not like that." "Actually it was quite dangerous last time." "It looked at me as if I was going to attack Jeong Hui." "It ended just like that?" "That cat purred like a tiger." "Still...." "you can't be like that." "What's bothering you?" "I really like Jeong Hui very much." "It's fun being with her, and when I don't see her, I miss her." " But..." " But?" "When we see each other, we only talk about our past." "Things we used to do, places we used to visit." "The way we used to feel..." "things like that." "It's a lot of fun," "To recall our past, the time that was filled with laughter." "But when it suddenly becomes quiet... it just feels very awkward." "Compared to now, it feels that during the time we were separated, it was more real." "It's like that because you've been apart for so many years." "If you both start being together more, it will be revived." "Ah, I don't know." "O Su Yeong, I love you!" "You still can't cook anything?" "I can only make ramyeon." "If it wasn't for your kitty, it would be good for you to live with us." "What's this?" "A ring." "Accessory." "It's your old couple ring, how can it be just an accessory?" "A ring is just a ring." "Really?" "Mother wants to see you." "Teacher O?" "How did she know I was here?" "I didn't tell anyone." "U Yeong did." "My mother was very shocked that you stopped painting." "If I start living like O Su Yeong, she will really be shocked." "U Yeong?" "He's asleep." "Su Yeong, come over here." "Come, come." "I don't need this room anymore." "This is your room now." "For your painting." "I told you before that I didn't quit painting because of you." "I stopped painting because I wanted to." "I know." "It's wasteful to stop something you've done for so long." "Just start painting again." "You're good at it." "Go take a look!" "Oh, you came." "Hello." "Give it to me." "You can't do this?" "You're young and handsome and you do everything well." "Hearing you say that, it feels like you're mocking me." "It's the truth." "Dong A, why are you working here?" "It seems like it's not for money." "I look like a rich girl, right?" "It's nothing like that." "I don't see any financial desperation in you." "I'm not troubled by money problems." "How nice." "Your family is rich, right?" "What do your parents do?" "My father was a company worker and my mother was a nurse, before." "They both passed away in a traffic accident." "The one who hit them was a rich guy." "Besides the insurance money, the compensation was also a lot." "Therefore I became an orphan without any concerns." "Since it happened during my first year in high school... calling myself an orphan feels a bit awkward." "It's better to have dead parents, than those who abandon their children." "Is that woman going to die?" "She wasn't badly injured." "She got hit by a motorbike." "That was my first time witnessing a traffic accident." "The girl looked like she was a bit shocked." "Sorry, I'm late." "Miss Dong A, why don't you have a cellphone?" "So that you'll worry about me when I'm late." "Juice." "Has there been any progress?" "Not much." "Then we should just end it right here." "Maybe the suspect doesn't go to that bar." "I have a great idea." "I wonder why I didn't think of it before." "I want to use a honey-trap." "Seo Yun Yeok asked me yesterday... what I do on my days off." "He might be interested in me!" "Why did he ask you that?" "Maybe he feels sorry for me." "What do you mean by that?" "Because when we chatted today, we talked about my parents." "Why did you talk about that?" "It just came up." "That's not the point now." "I'll try to ask him out on my days off." "First, I will use my charm to make him waver." "Whether it's his house or school, I will gain full access." "What do you think?" "A honey-trap." "Absolutely not." "Why?" "Because, Miss Dong A is not a beauty." "Are you angry?" "No." "Why?" "Thank you." "Tea!" "Could I come in for a cup?" "What?" "I don't have any tea." "Coffee or juice would be fine." "I don't drink coffee so late." "It keeps me awake." "I have citron tea." "Do you want citron tea?" "Anything will do." "=Desires of the body=" "Why are you looking at me?" "Is the tea all right?" "Yes, delicious." "That's good to hear." "It's 3 months past the expiration date." "Why?" "Does that bother you?" "No." "Then why aren't you drinking it?" "I didn't come to drink tea." "Then for what?" "Miss Dong A, I came to seduce you." "Will you go out with me?" "What is your answer?" "Thank you." "You're welcome." "Eun Jae!" "My friend!" "What's going on?" "There's no food." "People don't live on food alone." "Tonight I'm going to see Reporter Go." "You should come." "I gave up on Reporter Go." "So, don't worry about me." "Why did you just give up so easily?" "I did all I could." "What a pitiful youth." "Don't worry about it, it's my youth." "Liking a person is a human instinct." "But now you want to resist it." "You're too great." "Be careful, or you'll become an archaeopteryx." "What's that?" "You'll become extinct, just like the dinosaurs." "It looks like you're having an evolution." "What's that?" "Such a creepy smile." "You're here." "We'll be able to start once Mr. Park Mu Yeol has arrived." "The reporters and fan club are also participating." "Really?" "From now on, I'm going to live my life to the fullest." "These childish games that I saw in a book long ago," "I'm going to do it all." "Is something wrong?" "No." "Who called the reporters?" "Well, we didn't call them..." "Let's keep a low profile on this." "Yes." "When did you get here?" "Just now." " Park Mu Yeol, we love you." " Park Mu Yeol, we love you." " Milky-white skin, Pak Mu Yeol." " Milky-white skin, Pak Mu Yeol." "Why did you guys come?" "It's so embarrassing." "Of course we need to be by oppa's side." "(Oppa - older brother, boyfriend)" "Gives me goosebumps." "What?" "It's nothing." "Hyeong, when do you leave for spring training?" "(Hyeong - older brother)" "Why do you want to know?" "Soon..." "When you go for spring training, I wanted to give you some herbal medicine." "Take care of your own husband first." "Is something bothering you?" "It's nothing." "Oppa, have a cup of coffee." "Thank you!" "Can you give him a cup, too?" "Here, have some hot coffee!" "Thank you." "Yes." "=Smelly beggar=" "=The number you dialed cannot be reached." "Please try again later. =" "Is she ignoring my call?" "Excuse me, you need to continue." "Welcome!" "What would you like?" "Chrysanthemums." "We have several varieties." "Which kind would you like?" "White chrysanthemums." "The kind you send for someone who died." "How many?" "How much is one bunch?" "30,000 won." "Give it to me." "Shall I wrap them?" "Whatever you'd like." "Eun Jae?" "How did you know?" "If I really want to find something, I can." "Isn't it the same for you?" "If you wanted to find someone, you could as well." "Is that so?" "Then why did you come?" "I was very curious how you were living." "Ah, my dad has been dating someone." "What, does that hurt you?" "Even though you threw him away, you can't bear to see someone else take him?" "What are you trying to say?" "I was never able to understand you." "I thought I would die before I understood you." "But I will stop here for now." "I won't do any more." "Is something bothering you?" "Although I don't know what your situation is..." "Don't let me be your excuse." "Here, take these with you." "You can keep them." "In my heart, my mother died a long time ago." "But it is only now that my heart is feeling the sadness." "It's me." "What we talked about last time, let's forget it." "What was that?" "Well, that..." "=The person you are calling is unable to answer the phone." "You will be connected to voicemail. =" "=Please leave your message after the tone...=" "Your cold, how is it?" "It's all right now." "Tell me the truth, were you faking it?" "No." "I really was sick." "Where am I going today?" "It's on the desk." "They're going through a divorce and it seems her husband is threatening her." "So it's just until the case is decided?" "To those people, it should be more like a "you die, I live" kind of situation now." "How's Pak Mu Yeol recently?" "Very well." "The stalker has been quiet, too." "Although they're quiet, the stalker may act suddenly." "Be careful!" "I know." "He was on television last night." "Who?" "Pak Mu Yeol?" "He looked a bit thinner." "I suppose." "For an athlete, he sure does like to talk a lot." "Be safe!" "Sure, be well." "She was sick?" "Yes." "She came back to work today." "So people like her get sick as well..." "What was wrong with her?" "She caught a cold." "Representative, how long have you known her?" "Yu Eun Jae?" "Yes." "I started teaching her judo when she was in middle school." "Ah..." "Did she also cause trouble back then?" "She was very insensible, but is much better now." "Really?" "How was she back then?" "During her first year of middle school, Eun Jae fought a boy from the 7th grade football team." "The boy from the other team said something bad about Eun Jae's mother." "Since the other boy was bigger, she just bit him in his arms and legs." "In the end, it was the boy who cried." "What a troublemaker!" "Yun Eun Jae had to be hospitalized due to a fractured rib." "She was no match for him, physically." "But I felt that with her character, she would be able to win an Olympic gold medal." "But something happened." "She was in the same category as Gim Eun Jin." "Ah... that beauty Gim Eun Jin?" "The 2-time Olympic winner." "In my opinion, they have similar abilities." "It's just that Eun Jae is a bit stupid at times." "She failed to attack her opponent." "Use more strength!" "Hey." "Let's win today!" "Stop." "She was thrown down more than 10 times, hard enough to break her bones, just trying to win the gold medal." "She cried a lot after being defeated." "What's the fuss?" "Stop crying already!" "A few days after that, she gave up Judo." "I heard it was a coed school." "Was there anyone who was interested in her?" "Of course, there was." "They always practiced Judo together." "Yun Sung Shik was his name." "He was in the same grade." "But, then there was a..." "Is your wrist all right?" "Why?" "If you keep swinging like that, you will injure your wrist." "You need to correct that." "Okay." "He can't even play anymore but still gives me advice?" "He still thinks he's our sunbae." "(Sunbae - senior, mentor)" "He sucks at baseball, that's why he got fired." "If it were me, I'd rather be a beggar." "I would be too embarrassed to stay here." "That would be too painful!" "He should have treated us better when he was still here." "Hyeong..." "You came?" "Why am I the only one who is going to the Baseball Association?" "You have exceeded the penalty points." "There's something like that?" "Goodbye." "What?" "Did something happen?" "Number 17 in particular." "Cellphones emit electromagnetic waves." "If we talk all night on the phone, it will be detrimental to our health." "Then just cross that one out." "Also number 21, cute nicknames." "This one, too." "That one absolutely cannot be crossed out." ""Terms of endearment that only they understand, will promote intimate feelings between lovers."" "Judy said so." "Who is Judy?" "The author of "All About 21st Century Love."" "That absolutely cannot be crossed out." "He's so handsome." "He's so cool!" "No wonder I had a weird dream last night." "Hey, do you also hug Song Dong Yul's picture and kiss..." "Me?" "Nothing." "Mu Yeol oppa!" "What's idiot doing now?" "She was busy for a few days, but it should be over today." "Where is she now?" "Thank you." "Aren't you getting out?" "Get out!" "Get out!" "Hurry, get out!" "Aren't you getting out?" "Get out!" "Get out!" "You actually dare to hit me?" "I'll sue you." "Sure, go ahead and sue." "Go and ask for a doctor to write you a medical certificate first." "I really don't know whether he'll give you one or not." "What a beggar!" "What do you think you're doing?" "Why are you meddling in our business?" "Hang on!" "What kind of relationship do you have with my wife?" "What kind of relationship?" "Who is this guy?" "Now you even suspect a woman?" "You still won't shut up?" "Hit me!" "Hit me!" "Are you tired of living?" "Who are you swearing at?" "Who are you?" "What were you going to do with this hand?" "No, that bitch first..." "Bitch?" "Who are you to dare talk to her like that?" "Do you want to die?" "No." "I didn't mean anything..." "I... also swear very well." "I know a few that once you hear them, you will never forget." "Do you want to hear?" "That..." "You just try and talk to her like that once more..." "I'll get you." "That rotten bastard!" "Hey!" "Why did you just stand there and take it?" "You would always talk back to me!" "Then what about you?" "You call me idiot all the time." "Is what I say the same as what other people say?" "What's the difference?" "Anyway, I'm the only one who can bully you." "Don't let other people bully you." "It upsets me." "You idiot!" "Stop that." "I don't want to." "Doing it, doing it!" "Why didn't you answer your phone?" "When did I not answer?" "You're done with work today, right?" "Is she done for today?" "Yes, she should be." "Let's go." "Let's have dinner together." "I'll take you for the meat that you like so much." "Why are you just standing there?" "Come on." "Today you're my guest." "Go inside." "What are you waiting for?" "You eat loin?" "Give me 3 orders of beef loin." "Okay." "Are you off work?" "Is Pak Mu Yeol home?" "He hasn't come back yet." "I was going to eat dinner with him." "Goodbye." "I heard that you were sick." "Yes... a little." "You really look like you were sick." "Eat some more." "I've heard beef helps you get well faster." "I thought about you at least." "You didn't think of me even a tiny bit, did you?" "But why did you come?" "Just to see you." "We don't have that kind of relationship." "It's not one where we would separate without saying anything, either." "A bodyguard and a client." "Like that." "Tell me the reason." "Why did you suddenly become so cold towards me?" "When did I..." "Play in the corridor and don't go too far." "Although we may not have that kind of very intimate relationship..." "Even so, there were also some feelings, weren't there?" "You're really acting very strange." "How?" "Just like now." "As soon as the meat is cooked, you immediately stick it in your mouth." "I'm just eating." "Short!" "Short!" "Short!" "Would an ordinary bodyguard climb a mountain to look for a client?" "We have a connection." "Tell me the truth..." "You like me, don't you?" "I like you, too." "Ajussi." "Have you seen my cat?" "(Ajussi - older man, uncle)" "Cat?" "Yes." "A white cat this big." "Just a moment..." "This is building B in the lobby." "Has anyone found a cat?" "Really?" "That's right." "In the beginning, I thought you were strange." "But as I saw you more, you became very cute." "So by now," "I think it would be nice to have a dongsaeng like you." "(Dongsaeng - younger brother or sister)" "I have such thoughts so just tell me the truth." "Are you mad at me?" "Your hyeong..." "Think of me as your oppa." "Call me that." "I don't need an oppa like you." "What?" "I don't want you to be my oppa." "What's wrong with me?" "You always think you're so perfect." "I don't need such an ill-mannered oppa." "You only think about yourself." "Ignorant, unreasonable..." " Hey!" " You're out of line..." "We've already ended things, so let's just end it." "Your laugh is so disgusting." "An oppa..." "Hey." "Forget it." "I don't want you, either." "What I said just now, forget it." "I don't want to see you anymore, or to have you as my dongsaeng." "Do you think you can make people do as you tell them to do?" "Stop eating!" "Get up!" "Short!" "Short!" "Short!" "Short!" "When other people are talking, you should listen." "You really are an idiot!" "Yes..." "Such a waste of time." "Hey, Yu Eun Jae." "The enemy started it." "You don't know anything." "Enemy?" "Did you say 'enemy'?" "So why did you look for me?" "I'm not your bodyguard anymore." "Hey!" "Yu Eun Jae." "I don't care." "I am not his slave now either." "Short!" "Short!" "That's right." "You're not my bodyguard anymore." "We are strangers to one another." "Why do you think that we are strangers?" "We're not strangers." "This doesn't even compare to a relationship with a stranger." "Just don't let me see your face again." "Good." "Until we're both dead.." "Yes, Jeong Hui." "Gang Jeong Hui." "What's wrong, Jeong Hui?" "What happened?" "Jeong Hui, tell me!" "Jeong Hui!" "Gang Jeong Hui!" "Pull yourself together!" "Jeong Hui!" "Let me drive!" "What?" "Jeong Hui!" "What's wrong?" "Listen to me!" "Please, calm down." "Take a deep breath!" "Take a deep breath!" "Breathe..." "Breathe..." "Jeong Hui!" "Gang Jeong Hui!" "What happened?" "Miss, are you okay?" "Jeong Hui." "Jeong Hui." "It's okay..." "It's okay." "I'm here." "Don't worry." "Everything's fine now." "What happened?" "What are you guys staring at?" "Jeong Hui." "It's okay." "Jeong Hui." "Jeong Hui, it's okay." "It's okay." "It's okay." "Gosh..." "Let's go!" "What happened?" "Well..." "Jeong Hui." "Jeong Hui, it's okay." "It's okay." "It's okay." "It's okay." "She said it got lost, so we went to look for it everywhere." "But then it appeared in front of the door step." "Okay, I understand." "We'll look in to it." "You've worked hard." "It's okay." "Aigoo." "What are you doing?" "I'm jealous." "What?" "I encountered an unfortunate woman." "I'm jealous of her." "What are you talking about?" "You just have bad luck, Yu Eun Jae." "The cat disappeared around 9 o'clock or so." "During this period, among the people riding the elevator, there weren't any strangers." "There's no CCTV in the corridor?" "The residents are concerned about their privacy." "They opposed putting a CCTV in the corridor." "How is it?" "There is no CCTV coverage in the corridor or staircase." "We didn't see who left the box with the cat." "What did the police say?" "They said that they will investigate..." "But they can't do too much just for a cat." "Where is Pak Mu Yeol?" "Mu Yeol." "In a minute." "How's Jeong Hui?" "She slept on and off during the night." "Can today's schedule be postponed?" "It can't be." "Seriously..." "Hello?" "=Idiot.=" "=I have to talk to you.=" "I'm outside your house." "I need to talk to you." "Open the gate." "Wait." "Wait." "Wait a moment." "What should I do?" "What should I do?" "Geesh..." "Why did he come at this time?" "I'm going crazy..." "What is she doing?" "Hang on!" "I'm coming out now." "Why did it take you so long?" "I've already opened the gate." "Your face is all swollen." "Did you come here to discuss my face?" "Are we going to talk standing out here?" "Well, go inside then." "What are you staring at?" "That's rude." "Have a seat!" "Your dad and dongsaeng aren't home?" "If they were, how could you have come inside?" "Do you want anything to drink?" "It's okay." "How's Jeong Hui?" "What can I do?" "She's always been very sensitive, but now I'm worried to death." "Why did you come?" "Didn't you say that you didn't want to see me again?" "Now is not the time to talk about that." "You... be..." "Jeong Hui's bodyguard."