"RUN FOR YOUR LIFE" "English subtitles by Alan Rees" "You must come, doctor." "The police are here." "They say it's urgent." "The police...?" "I can see no medical objection  but wait until she's discharged tomorrow." "Stockholm makes the decisions, I'm afraid." "Let's get this over with, eh?" ""She brings peace at Christmas." "She comes with lights in her crown."" "Ingrid!" "Could you deal with this?" "This is Sister Ingrid, the midwife." " This is inspector Bergstrom." " It's about the one in ward five." "You've had more to do with her." "It's all perfectly legal." " How can I help you?" " I've come for Helena Brosch." "They're getting washed and dressed right now." "Take a seat and have some coffee while you wait." "I've got to go now." "I've got work to do." "Come to Daddy." "Let's have a look at you." "That's my boy!" "I have to sing for boys who are a little bigger than you." "Then I'll come and sing for you." " Are you leaving already?" " Yes." "It's a bit sudden." "We need time to ourselves." "We're off home tomorrow." "Let's swap phone numbers." "It would be fun to" "We've just moved, so We're Waiting for a phone, but We'll call you." " Stop it!" "This is a maternity ward!" " "Getting washed and dressed" eh?" "Forgive the intrusion." "This won't take long." "I am Inspector Bergstrom." "I have a deportation order for Helena Brosch" " Who might you be?" " Her husband." "Why?" "You'd better tell her what this is about." "What's going on?" " There must be some mistake." " Don't make matters worse." "Show some consideration for the others." "What is this supposed to mean?" "Maria!" "A four-meter drop holding a newborn baby." "Not bad, eh?" "With just a little cooperation we could have avoided all this." "I'm sorry about this." "I hope things go Well for you nonetheless" "I would like a word with you." "Get the vacuum cleaner." "There's glass everywhere." "Come to me." " Please get the car, Mick." " What, now?" " I've got to go to the theater." " I'll be ready in five minutes." "I understand..." "I'll be right back." "You can have a new room." "There's no need to go home." "What has Maria done?" "She's lost all her papers." "She can't prove who she is." "But what about Erik...?" "Oh my God!" "Ingrid!" "Come here." "Turn right and go straight past the office." "Ingrid!" "Please come into the office." "I'll just help Catti." "Her husband is waiting outside." "You can do that." "Help her with her bags." "Ready to go?" "Great!" "I'm in a no-parking zone." "Thanks for everything." "It was great." "We'll have all our babies here!" "Good grief!" "3.5 kilos?" "!" "We'd better change him right away!" "Thanks for everything!" "Maria had hidden him under the blanket." "I was helping Ingrid to get him out when you turned up." "Is that right?" " You've got two minutes." " Listen to me." "Ingrid will ring us as soon as she can." "You don't know what you're doing!" "You don't know the risks involved!" " Hand him over." " Him...?" "Him...?" " Which one is it?" " You decide." "Go on, hand him over to the police after What happened." "Off you go!" "I've got a show to do!" "It starts at ten and I must be ready by 9.30!" " Then you'd better hurry up." " Don't you realise..." "Now's your chance!" "Hand him over!" "Be quiet!" "Ring Ingrid as soon as you get home!" "Catti!" "Congratulations!" "I'll be right down!" "Darling, don't forget my show..." " I'll get it." " Tell the theater I'm on my way." "Hello." "Yes, everything Went Well" "Nobody noticed anything." "Wait a moment, I just have to..." "Where shall we meet?" "That's not possible." "Mikael has a show to do." "He needs the car for his equipment." "He can't do without it." "Could you not come here instead?" "No...that Wouldn't Work" " She's resting." " May I come in?" "Drop in later, eh?" " Damn!" "Wrong kid!" "Where shall we meet?" "Bye for now, darling!" "Ignore me." "The man behind me is a policeman." "I've been suspended from work." "I'm under investigation." "I've arranged some papers for you." "The white envelope contains the real certificate." "The brown one has other documents for use in an emergency." "Don't mix them up." "You'll see why." "But...who shall I give him to?" "I don't know." "I can't do any more right now." "Just give me a few hours." "I'll ring you as soon as I can." "NUMBER OF CHILDREN: 2" "NUMBER OF CHILDREN: 2" "A thousand Christmas candles gleam" "Upon our darkling globe" "And radiant effulgent beams" "The heavenly vault doth probe" "You gotta be nice man You gotta be good" "At Christmas time You must do what you should" "But if you've no dad and no money to give" "You've argued with Mum and you've nowhere to live" "Santa isn't coming, no presents in the sock" "Cheer yourself up with your own angel-rock!" "Your dad is an idol!" "I-D-O-L!" "Remember that!" "You gotta be nice man You gotta be good" "At Christmas time..." "There she is now!" "We wondered where you were." "The hospital said you'd gone home, but there was nobody here!" "And here's the little miracle!" "Congratulations." "Where is Mikael?" "He's performing, but he'll be here soon." "Let's go in." "Hello!" "I'm your grandfather" "Grandfather!" "He's so like Mikael, Vendela!" "He has the Persson nose!" " Thank God he has a lovely mother!" " True..." "He's a mixture of course!" "He has Catti's eyes." "Here comes Mikael now!" " Why did he do that?" " He must have seen a parking space." "People have two cars nowadays." "Let's go inside." "But the whole street is empty!" "It's...er...there's a one-hour limit." "I used to park here for clays at a time." "Really?" "They changed the by-laws." "Let's go in and have some coffee." "I like the new name for the shop:" ""Sew and So"." ""So and Sew and Sold"." "Why keep the sign:" ""R. Persson" " Hairdresser"?" "You might change your mind." "Finito." "Die Ende." "The end." "It's all yours now." "A man in his prime has more important things to do" "What's going on, Catti?" "Why have you still got the kid?" "Let us raise our glasses  and bid our new little Persson Junior welcome to the world." "Hip hip!" "Hooray!" "Hooray!" "Hooray!" "Hooray!" "We can come to you if you prefer, but we'll fix the Christmas dinner." "We'll get in touch later in the week." "Come to me, sweetheart!" "I'm sorry." "Come to me." "I'm sorry, darling." "You've got hiccups!" "I'm sorry." "What are these papers for?" ""In case of emergency" she said." "Isn't she going to collect the kid later today then?" "She said she'd get in touch as soon as she can." "That could mean anything!" "Today, tomorrow, a year from now" ""As soon as she can." What if she can't?" "What if they jail her?" "We don't know what Ingrid and Maria are up to!" "Why are they after her?" "It could be drugs..." "Don't be ridiculous!" "I've lived with them for a week." "It was something about a passport and Maria not being Swedish." "Well, whatever it is, we still have one kid too many!" "We haven't had five minutes together with our son." "We've done all we can." "I'll take him back to the hospital." "No you will not!" "I promised Ingrid." "I'll get her." "Where does she live?" "Ingrid!" "Ingrid" " Are you crazy?" " Shut up!" " How the hell can you do this to me?" " How can I do this to you?" ".." "Dumping a kid on people like that!" "I just need some time." "How long?" "Two years?" "I'm being as quick as I can!" " It's not much to ask!" " I'm entitled to know..." "To know what?" "Whatsit happen tomorrow?" "We'd all like to know that!" "Get in the car." "A royal son had been born, so they set off on their travels..." "This is the police!" "This is the house of God!" "I forbid you...!" "Hell...hell...hell...hell!" "Oh no...oh shit...oh fuck it...!" "Fuck it!" "Will you be able to sleep at night after this?" "What will happen to her?" " Does Catti have a driving license?" " Yes" " Catti." " It's me." "Listen carefully..." "Wait a moment." "It's the police!" " Try to start it now." " Okay." "Thank you ever so much." "You're welcome." "I see no need to defend my actions!" "I will not discuss this any more with you!" "Hello." "How are you?" "When did you get here?" "Too late...just as you did." " Have the police got Maria?" " Not yet." "The priest says Ingrid and Mikael left when they saw you with a cop." "He forgot to ask where they were going." "Bloody amateurs!" "What did the police want with you?" "I ran out of fuel." "Sorry." "After Mick rang it all went so quickly." "I didn't have time..." "I was rather busy actually: feeding your son among other things." "Got a full tank now, eh?" "No: half a tank." "I have a kid of my own as well." "The car!" "I need to borrow it." "Mine is being watched." "That's not possible." "We need it." "So you're quitting, eh?" ""Quitting.,"?" "!" "I've done my best to help." "It's awful what they did to you, but I can do no more." "Here's your son." "So everything's fine now and you'll go home and feel really virtuous!" "I've looked after your son as if he were my own." "There's no need to thank me:" "I know how Maria feels." "This has been hard on you too  but don't try to give me a bad conscience, I've done what I can." "I've brought him to you and now you must look after your son yourself'" "He isn't my son." "Of course he is!" "I was there when he was born." "He isn't my son and Maria isn't my wife." "So who might you be?" "For Maria's sake, I can't tell you." "Ingrid, the priest and I are part of something bigger" " So are you from now on." " What do you mean "bigger"?" "I think you can Work that one out for yourself" "All that matters is that the lad needs you a little longer." "Okay?" "Let's go." " Where?" " To a safe place." " Give me the keys." " I'll drive." " You have two kids to look after." " Quite: no drunks at the wheel." " "Drunk"?" " Were you taking communion then?" "I live with an alcoholic, so I've heard all the excuses." "I need the phone to ring Mick." "In you get." "This is Mikael Persson's answering service." "Please leave a message." "It's me." "I have both kids with me in the car." "I'm with Maria's...with Erik." "His mobile phone number is." 070-5944555." "Hugs and kisses. 'Bye." " Carry on." "We'll stay overnight here." " On a firing-range?" "!" " They warn you before they shoot." " You're joking, right?" "There are farms, schools and villages here." "40 square kilometers and not a single cop." "It's a blank spot on their map." "It's the last place they'll think of." " Look out!" " my God!" "This is crazy!" " You?" "'e not bringing them here?" "!" " 1 often bring people here." " 'You drive around as you please?" " It's an officer's perk." "Here's another." my cottage." "Who are you looking for?" "You said this was a safe place." "There are clean towels in the cupboard." "Bottom shelf." " Bottom shelf." " I'm sorry." "It wasn't intentional." "What are we waiting for?" " What are we waiting for?" " Darkness." "ON FATHER'S DAY To our beloved daddy" "Your three girls" "The strongest dad in the world" "Agnes on her new bike" "Outside the aircraft when you set off" "We'll be waiting for you when you return!" "Stand perfectly still and listen." "Tell Erik we're very disappointed." "He knows what it's about." "You don't treat old friends and neighbours like that." "We'll return tomorrow." "I hope he has a good explanation by then." "Good night." "Stand still!" "Take it easy." "He's the father." "I'm sorry..." "I'm sorry..." "I'm sorry..." "It's the wrong one." "You've got the wrong boy." "Where do you think you're going?" "Home." "Has Mick phoned?" "No, he hasn't." "What's the hurry?" "I'm tired." "I haven't slept: you didn't say you'd be gone all night." "Has anyone been here?" "No." "Why?" "You can't leave yet." "We haven't found Maria." " He's got his dad." " What's the kid going to eat?" "Okay" "I'll give him all I've got." "That should last him until lunchtime." "Then you can buy infant formula in any shop: "Dissolve in water"." "You may be men, but you don't have any other handicap, do you?" "I'll make a phone call." "You're not leaving until Maria gets here." "The train leaves in 15 minutes." "I need to do you and her husband." "Isn't Ingrid here with him yet?" "I'll see if they're here." "Don't bother about me, the priest will take over." "We've got a problem: milk fever" "I've had it myself:" "first pain, then a high temperature." "We must get the milk out or she'll be in hospital." "Couldn't you...?" "Ingrid will have to do it." "There's a knack to it." "It's not so easy." "Does she think Ingrid has brought the baby here as well?" "Ingrid will tell her about the baby when her husband is present." "We must get them out of town." "They have to catch that train!" "There you are..." "Where's her husband?" "What's happened?" "He wasn't where I left him two days ago." "Erik came and took him away last night: nobody knows where." "It's contrary to everything we agreed!" "That man is quite beyond me..." "Why doesn't Catti get in touch?" " Have you tried to ring her?" " Her phone is switched off." "What shall we do with them now?" "Well they can't stay here at any rate." "This town isn't safe for them" "We'll send her husband and child on after her." "Maria won't leave without her family." "I'll try to explain things for her." " Mind my wings!" " I'm so sorry...!" "Your poor Wings" "You told her?" "...That her husband and child are at the station?" "Yes." " What about the matinee?" " I'll be back in half an hour" " And when Maria's on the train...?" " Then she's on the train." " The priest has six hours to explain." " Do you know what you're doing?" "What can I do when she's like this?" "She'll hate you if you deceive her." "I have to deceive her to help her." "This isn't a Sunday School outing!" "How many of them were here?" "How many?" "Hell!" "We've got to get out of here right now." " Stefan..." " I'm going home." "Give me the keys." " You're coming with us." "Please give me the keys." "Don't touch me!" "Don't ever do that again" "Give me my keys." "I don't want to be part of this." "You already are." "You haven't told me everything." "What did they say?" "They're disappointed in you." "They'll return today for an explanation." "Nice friends you've got..." "We came here once too often." "We must go at once." "Come with us." "Like hell I Will!" "People round here have decided opinions on what's right and wrong." "The guys you met call themselves "Friends of Sweden"." "They do as they want and have many supporters." "We're in big trouble now but if you want to split, go ahead." "Okay, you can borrow the car." "I'll take a taxi." " You don't understand..." " You do your thing, I'll do mine." "I want a taxi to pick me up on the main road." "Anything could happen to you:" "they saw you here." " I can speak up for myself." " You'd better." "They won't listen." " Girls have low status here." " It's not a local phenomenon." "You'd better be as quick on your feet as you are with your tongue." "A taxi for ten o'clock" ""Thanks for all your help." "Thank you so much."" ""Don't mention it."" "Erik!" "They're coming!" "Erik!" "Erik!" " Can you see them?" " How can I?" " Not so tough now, eh?" " Watch where you're going!" "Brake!" " Shut the kids up, damn it!" " Shall I switch them off?" "!" "Get a move on!" "Quick!" "Get moving?" "!" "The train to Stockholm is about to leave." "We Wish you a pleasant journey." ""And the third time the cock crew."" "You angels are best on stage." "What the hell did you tell her?" "!" "Hold that...and that." "Follow this road, turn left here  drive along the track over the firing-range for a few kilometers and it's at the top of the rise." "He goes there when there's trouble in town." "Here's my phone number." "Where will you be in Stockholm?" "The best hotel if all goes well - or the floor outside the Cabinet Office!" " Aren't you going to try again?" " She won't let me touch her." "In my handbag you'll find a brown bottle and plastic mugs." " What is it?" " M.F.A.A. Give her some." " What does M.F.A.A. stand for?" " Medicine For Almost Anything." " It smells like pure alcohol." " 45%." "For both internal and external use." "It's for Maria." "Erik...!" "A thousand Christmas candles gleam" "Upon our darkling globe" "And radiant effulgent beams" "The heavenly vault doth probe" "You gotta be nice man You gotta be good" "At Christmas time You must do what you should" "But if you've no dad And no money to give" "You've argued with Mum And you've nowhere to live" "Santa isn't coming No presents in the sock" "Cheer yourself up With your own angel-rock" "Catti" "Hello." "It's your dad." "Now about Christmas Eve."" "Are you coming to us or should We come to you?" "We'll provide the food, as We agreed." "By the way, I bought a splendid pig today." "But What about transport?" "Do you think We should...?" "Mikael?" "Hello?" "Hello...?" " Where's my family?" " 511201-2918 Mikael Persson." " What's this?" "Where's my family?" " What defense do you have to offer?" " Where are the people in the Volvo?" " Behave in a civilized manner." "They are not here." "You are charged with violating Swedish territory protecting criminals and treason." "Why do people like Erik and you sell their own country?" "Is it for money?" "May I know who my accusers are?" "The Southern District Custodial Court." "We deal with crimes that other authorities cannot cope with." "We are Swedes born of Swedish parents and ancestors." "We wish to keep things that way." "What about the king being French and the queen being German?" "The accused has made it clear which side he is on." "The court will briefly consider its verdict." "Are there any extenuating circumstances?" "The court has considered the case and reached the following verdict:" "You are all guilty." "Fuck her...fuck her...fuck her...!" "Fuck her...fuck her...fuck her...!" "Three blind mice Three blind mice" "See how they run See how they run" "Three blind mice" "They all ran after the farmer's wife" "Who cut off their tails with a carving knife" "There's a cottage here somewhere." "Wait here, I'll walk along the shore." " Give me the phone." " I'll be right back." "Last time you said that you were gone all night." "Otherwise we come along!" " Only in emergencies." " It's switched off!" "I've put the spare battery in" " How long has it been off?" " I turn it on when I phone." "When you phone...!" "Then Why did We give Mick this number?" " It pacified you." " Who the hell do you think you are?" "!" "The only one here who knows what must be done and what's important." "We must keep things under control." "That means no private calls:" "when we turn it on we can be traced." " But I worry when he doesn't ring." " Is that a fact...?" "Stefan hasn't met his wife for a month." "They were on opposite sides of the front line for six months." "He'll tell you What Worry is: a knot in your stomach continually aching" ""Is she alive?" "Injured?" "Mutilated?" "In pain?" "Will I ever see her again?"" "Always on edge:" "fearing discovery or betrayal." "Always ready to run for your life." "Tell him about your gripping Swedish fate and so-called worry:" ""Can Mick get by for a few days without me?"" "I'm sorry I haven't been in a war!" "Would that make my feelings okay?" " Why do you mock me all the time?" " Because you're so bloody Swedish." "Because I care about my family?" "Because you don't really care about anything except your family!" "If that's so, why am I here?" "You had no choice." "You didn't realise what you were getting into." "When you realised, you wanted out!" "Fate brought you here. it could have left you on the sofa watching bingo  while the government wants to cast Stefan and Maria back in the flames!" " You are so unjust!" " To whom?" "It's gone on for years!" "What did you do about it before you got into this?" "Well...?" "Go ahead and phone, just let Stefan talk to his wife first." "Then it'll be your turn." "Hello." "Are you looking for someone?" "We're police officers." "I'm Inspector Bergstrom." "Are you Ragnar Persson?" "Yes." "Well..." "I'd better confess." "But it's the first time." " The first time...?" " Yes" "I've never bought black-market stuff before." "But it was a free-range pig." "It's pork the way pork used to be..." "We're looking for your son, Mikael, and Catti." "This woman calls herself "Maria"." "She is thought to be Helena Brosch" "This man, "Stefan", is thought to be Andreas Selchner." " Interpol wants them for terrorism." " What have they done?" "They are thought to be behind several bomb outrages in Europe" "You keep saying "thought to be.. " That's somebody ease's opinion" "You don't seem so sure about this." "I've been given this information by Stockholm." "The deportation is a government decision." "We just carry it out." "As I said, I just saw a little boy." "He was the spitting image of his father." "A grandfather notices things like that." "Catti and Mikael were happy and carefree." "I find it hard to believe that they would..." "That's often the case." "I'm sure they're acting in good faith  but that means even greater danger." "They'd act differently if they knew." "Here's my card." "Ring any time." "...Mikael's answering service." "Leave a message after the tone." "It's your dad." "The police have just been here." "The odd events of the last few days make sense now." "I think I can help." "Don't come to the cottage:" "there's a policeman tailing me." "Tell Erik not to return." "I hope we have made ourselves plain this time." "Have a nice journey." "Drive carefully." "Ham sandwiches and coffee." "There's plenty more coffee and refills are free." "Give me a machine-gun and I'll go back and shoot their pricks off!" "No." "Vermin like that crawl away as soon as they see someone like you..." " ...with his trousers down?" " Look at me!" " How can I look at anyone now?" "!" " You weren't part of that." "I had the biggest part of all:" "a big, stiff prick!" "Explain to me how it's possible!" "You're a medic!" "Tell me!" "I frighten myself." "How about the girl?" "Did you see her?" "She'd just given birth as well..." "Have some M.F.A.A.." "You need it." " Thanks but no thanks." " Take it." "It'll do you good." "That's what I said to myself for 20 years  but at least those bastards won't get me back on the bottle again." "I'm sorry." "I offered it to you in the car as well." "Me trying to be Florence Nightingale again..." "How could you know?" " Have you got a cog?" " No." "I just gave up." "Well that's good." "What do we do now?" "We can't let them sit in there forever." "We must stay in the area until we find the others." "But there are no safe houses round here." "Well...there is a stud farm, but I've never been there myself." "My father has a summer cottage just half an hour from here!" "Stop here!" " I don't see a cottage." " No, I have to warn him first." " Who?" " Dad." "Does he live here?" "Now you tell me!" "He lives in a world of his own." "But I don't think he'll deny a few carol-singers lodging for a night." "Carol-singers...!" "Drive!" " Get clown?" "!" " What's going on?" "We're in the middle of a bloody exercise!" "Stefan!" "Stefan?" "!" "  Which Way did he go?" "Run?" "!" "New orders." "That direction!" "Get a bloody move on!" "I hear you have new lease on life." "You look..." "Her name is Vendela." "I love her as much as I loved Ellen." "Well I'll be damned!" "I've got to meet her!" "Hold your horses!" "How is Gerda?" " Fine." " Have you got her here?" "No." "She's with my brother in Copenhagen." "I might be needing her." "You mean...just like old times?" "Yes, but not here across the Sound." "Can she make it from Kivik to Bornholm?" " She's in good enough shape." " How about yourself?" "Knud Jorgensen, 76." "Resident in Sweden for 20 years." "Danish officer Fought in the Spanish Civil War." "Worked for the Red Cross in Copenhagen." "Coastguard during the war." "At the same time he was illegally transporting refugees to Sweden." "Then The Red Cross again, China, the Middle East and now Sweden." " What was Ragnar Persson in?" " The Hairdressers' Association..." " What else?" " That's it." "How come they know each other?" "Old men in a sauna: directors and thieves scrub each other's backs." "Who can tell the difference?" "But it doesn't mean that they do any heists together." " So you think it's a red herring?" " Persson is hardly a man of action." "That means he can do a hell of a lot without attracting attention, right?" "Hello." "What?" "We'll be right there" "While we tail an old hairdresser, they steal a jeep from the army!" "One of the sergeants recognised Captain Erik Roos." "Why didn't we think of the regiment?" "Let's go." "Be there in time." "He'll clock at the jetty for five minutes, then leave." "The boat is called "Gerda"." "His name is Knud." "I'll keep the police busy here." " Do you have any questions?" " Indeed I have." " Did Mum know what you did?" " Of course." "Sometimes she'd feed ten refugees" " While I cut the hair of the chief of police and the German consul." "You never told me." "We did nothing special." "Others took far greater risks." "We'll talk about it later." "Just remember:" "Gerda and Knud." "Okay:" "Knud and Gerda." "What do we do if they are terrorists?" ""Terrorist" is a convenient label only hindsight can verify." "Meanwhile trust your own judgment." "We'll keep in touch." "Laila says people looked at her strangely in the shop." "They've gossiped about me before as well." "We're not safe here, but there's a family up in..." "What is it?" "I've just had the most extraordinary conversation of my life." "No, it wasn't them." "It was my dad..." "whoever he might be." "The police are tailing him round town." "We can go to the cottage now." "You drive." "I daren't leave her." "Turn right at the crossroads." "Drive along the track to get there." "It starts here and goes all the way down..." "Hell!" "Have you got a wallet on you?" "There's your change." "Ring if there are any problems" "Hello, Tommy!" "Do you want a ride?" "I always do!" "Not when I'm on duty though." "Have you seen any of these people around?" "I know..." "I've asked for a new fax" "You know how it is: cutbacks." "No, I don't think so." "Don't pick up any strangers." "They're dangerous as hell apparently." "I'll bear that in mind." "You know how people gossip." "I'm amazed they have time to work!" "Somebody saw somebody here." "Let's put a stop to the gossip, eh?" "May I have a look round?" " That'll start gossip!" " I'm on duty!" " How will they know the difference?" " Come on, Laila!" "Loose wire!" "I'll have a look in the stable first." "He slammed on the brakes..." "Where are they?" "Who?" "You bought a horse!" "Where is it?" "A horse...?" "I'm terrified of horses I bought the trailer." "Is it stolen?" "Bloody hell fire!" " Okay." " Stefan!" " Talk to her first." " She'd never let us in if I did." " Is it safe?" " ls anything safe?" " What the hell is this?" " We've nowhere else to go." "The police are after us." "We just need somewhere to spend the night." "We'll be gone in the morning." "We just need some mattresses and a few hours' sleep." "Daddy!" "Welcome home!" ""From Daddy Bear"." ""From your little Teddy Bear"." "Incredible!" "In my own house!" "Who does he think he is?" "Who does he think I am?" "Well, who are you?" "Do you want more pillows?" "I want the phone." "You've made the decisions and it's all gone wrong." "From now on we decide things together." "Before we do anything else I want to get in touch with Mikael and Ingrid!" "I rang them this evening while you bought pizzas." " Like I said: it's all arranged." " All arranged...?" "We meet in a harbor at noon" "A boat will take them to Bornholm." " Has he been told?" " A lot can happen yet." "I don't know how much more he can take." "But if you think he can handle it, go ahead and tell him." "Okay, do you want to take the first or second watch?" "With luck the police will take a clay to find us." "Otherwise they could be here any time." "I'll take the first watch then." "I'll sit in the jeep." "If I see anything I'll ring you." "Otherwise I'll wake you at three." " I've got two children to look after!" " Three to six:" "Equal watches and an equal say in matters, okay?" "Sleep well!" "...Please leave a message after the tone." "I won't ring any more tonight." "I'll go to sleep now." "Please ring as soon as you hear this." "Merry Christmas." "Where's your daddy?" "Where is he?" " Where's Erik?" " What's left of him is in the jeep." "Erik!" "Erik...!" "You're drunk!" "Where are we supposed to meet them?" "Which harbor?" "What's the name of the harbor?" "Keep your hands on the wheel!" "Where are the others?" "Where are they?" "Ragnar Persson!" " We must find Mikael Persson!" " ls Catti all right?" "Doesn't she know?" "No." "Not really." "What don't I know?" " I didn't want you to worry." " What do you think I'm doing now?" "!" "There's no time for niceties." "It's not a trick." "This priest has been helping your son." "Mikael said you would get them out of the country." "We must stop them!" "It was all a bit too much." "It wasn't just being with you." "We always spent Christmas here and Easter, Whitsun and Midsummer..." "Life, death and love..." "It's as if everything decisive in my life begins and ends here." "I poured out my mother here." "Her ashes...from that urn." "I do all I can to get away, but keep coming back here nonetheless." "I wish I had a place like this." "We moved around when I was young." "Dad gave his life to the railway." "He began as a switch man  became a conductor and was run over when he was a station-master." " Have you no children of your own?" " I must find a suitable father first." "Someone who doesn't work for the railway, eh?" " That was foolish of me..." " it's all right." "It will pass." "It's just one of those damned moments ...when it feels like the removal van is taking me away  and I see my friends waving to me and I know we'll never meet again." " How do you know that?" " That's how it always is." "But I'd be very happy if you could hold me for a while." "There's no more to it than that:" "just hold me...for a while." "Hello...?" "Darling!" "Where are you?" " Hello." " Hello." "Will we be in time?" "Where are the others?" "I hope they haven't been caught." "Stefan!" "Would one of you be Mikael Persson?" " You must be Knud." " That's right." "It's the police!" "Stop!" "Stop!" "Let us through!" "We are Swedish police officers!" "The government has said they can stay!" "Where are they?" "Dive there, Mikael!" "I'm sorry to be a stickler for formalities at a time like this  but it's the responsibility of the police to take charge of the child." "NUMBER OF CHILDREN: 2" "Okay." "That's my car over there" "Would it be legal for me to drive them home?" "Thank you ever so much...!" "Weren't they terrorists after all?" "Yes...yesterday." "Stefan Mikael Ragnar" " I baptize you in the name of the Father the Son and the Holy Ghost."