"This is Bobo." "From Stone Village... she came to look for her father" "From the first day she arrived in Shanghai everything that happened... was way beyond her expectation" "Jaguar" "Do you know who stole these goods?" "Who?" "Mr. Hui Chun, Master Hui" "You told Mr. Hui" "I want these goods" "I'm afraid it will not be so easy" "Go..." "Let them go" "Mr. Kam wants the goods but not them" "You should know who is in charge of the stuff" "At first it's you but now I am here" "Then that's my business" "You work for Mr. Kam" "How dare you meddle in Brother Sam's business?" "Even Brother Pa should listen to Mr. Kam" "You forgot that?" "Go back" "Take these goods away" "Don't leave, the place is dangerous" "Hey" "You can't remember me?" "Silly boy" "We haven't met each other for about ten years" "Seven years" "Seven years and three months" "Wow, you remember clearly" "I remember" "Once you hit the stone with your head... to see, whether the stone is harder or your head!" "How about Little judge?" "He has left here... for nearly three years" "Shouldn't have left" "He should stay here with you" "Silly boy, what's up?" "Stop fighting" "You win" "This sweet is for you" "Why he has to leave here?" "Didn't want to stay in the village for whole life ...and me too" "Let's go" "Why do you come to Shanghai?" "Looking for my father" "In such a big city as Shanghai it is not easy to look for a person" "My father is a rich man" "It may not be too difficult to find a rich man" "Where do you live?" "Anyway you can't leave me sleeping on the street" "We've reached" "Nice place" "If you like... you can stay as long as you wish" "The boss here is my friend" "Looks like you're quite a significant fellow" "I am nothing in this big Shanghai while Mr. Kam is the most powerful person" "Mr. Kam?" "Your friend?" "How about Master Hui?" "Some people said that Mr. Kam killed Mr. Hui" "I'm just his bodyguard" "Bodyguard?" "Bodyguard is a goon;" "specially fights for the person" "No matter you are a bodyguard or a fighter" "After all you are still very young" "Perhaps someday people will call you Master Jaguar" "Can anyone here oppose Mr. Kam?" "Yes" "Who?" "Magpie" "A bird?" "No, a man" "Did you meet him?" "Your friend?" "I've never met him... and he has no friends" "He works privately against Mr. Kam" "Next time when you meet them you'd better leave alone" "Have you heard from him recently?" "Who?" "Luo Lie" "No" "Luo Lie" "When will you come back?" "I must be back" "You will wait for me" "I will" "He told me he will be back when the day he left" "Luo Lie wait until the day we get married" "Okay?" "The girl has no clothes after taking the bath" "What will she do?" "If you come closer to me" "I..." "I will kill you guys" "Kill us?" "By what?" "Your mouth?" "Jaguar" "You never fight for women" "Yes except this time" "Jaguar" "You turn out fall into Magpie's trap" "I don't think so" "Run" "Silly boy" "Painful?" "I should not leave you alone" "You're their target" "I know" "Why did you come to save me?" "How couldn't I!" "Silly boy" "Really a dumb lad" "I know what you are thinking of but I'm afraid you misunderstand me" "I am yours" "In my heart with nobody except you" "Wake up so early!" "Why do you always wear this?" "The key is a symbol of power, status and wealth" "Have you ever seen a poor guy... holding a bunch of keys in hand?" "To me it is also a concealed weapon" "When you hold it in your hand ...no one will notice" "Don't forget" "It saved you twice" "It wasn't the keys" "You saved me" "Only when you are with me" "I feel safe" "But I cannot always stay with you" "Why?" "Because of Mr. Kam" "Mr. Kam?" "You shouldn't have offended Sam's gang last night" "It is not a big deal to offend me" "He should not let the gang of Magpie go" "I know" "Mr. Kam doesn't wish to provoke them" "Up yours" "Do you mean I afraid of him?" "Don't argue we are a group" "Kam this guy seems to be not in control" "If you don't control him he will go over your head" "Go" "Pa" "Sam looked bad-tempered;" "in fact, he is a cunning guy" "Fan Lo" "Am I right?" "You know, "A person can't be judged by appearance"" "Ocean cannot be measured" "In French Concession's boundary there's a new casino" "Have you heard about that, Jaguar?" "Yes" "The boss there is a German Lawyer" "Guess there should be someone else running the show" "It's Sam" "Really?" "How can he operate a casino privately?" "What do you think?" "The casino is in the name of a German" "It is none of our business" "Jaguar" "You can go there and have a look" "Yes sir" "Wait" "Did you come back last night?" "I didn't" "What's up?" "Because of a woman" "You can have a woman but remember not to be truly in love or you will be destroyed by her" "Okay, you can go now" "Yes sir" "Wait, I have to tell you" "Sam hired two foreign bodyguards and one of them is a German marksman" "Gun is more powerful than fist, you know" "Yes, gun is more powerful than fist but if a gun is not functioned to shoot a bullet ...it is still a waste" "If he gains more experience" "Someday Shanghai might become his to reckon" "What are you looking at?" "Nothing" "No" "I hate anyone lying in my face" "Hey, why are you here?" "I've come to gamble" "Gamble?" "We don't welcome shabbily dressed guys" "Go out, Go out" "He step on my foot" "Why did you step on my wife's foot?" "How dare you beat me" "Ask the musclemen to deal with him" "Let's sit down, please" "Sit" "Are you looking for me?" "No" "How can you be so rude to women" "I'm here to sleep with you daughter" "You scoundrel" "Are you that vigorous in bed?" "Quick..." "Jaguar" "What do you want?" "What do I want?" "Does this thing kill?" "My pistol can kill you" "You are Jaguar?" "You are too foolish to destroy this gun" "Good skill but you still don't understand" "The quickest thing in the world is a bullet coming out from a gun" "Really in high speed" "It's a pity though, that like me... it also works to lay down life for others" "Why don't you kill him?" "What are you waiting for?" "I don't like people to be so big-mouthed especially for a bitch to instruct me" "You... you will regret it" "It is you, not me" "Don't move if you move, she will die immediately" "You..." "Let him go" "Mum..." "Shit!" "Ten again" "What's the matter, Sam?" "We didn't win for the whole night" "I don't believe I have such bad luck" "You win again, Mr. Kam" "Shut up" "Go, go, go" "His old malady has resurfaced" "Everytime he loses money, he'll need girls as he believes that it will help change his bad luck" "Something happened in casino, boss" "Jaguar did it" "Go up to have a look" "Come on, I pay for your loss" "You never know what people are really thinking" "And thus, to strive for a living in Shanghai... is too difficult" "Shit, he wants to head over me" "Thinks I can be bullied?" "I can't bear it" "You didn't know... what this son-of-a-bitch has done?" "Jaguar?" "What has he done?" "Destroyed my casino killed my men caught his daughter" "Your casino?" "No way, Sam" "Your casino is the territory of us three brothers" "Jaguar dare not do it" "Am I right, Brother Pa?" "Even if he were a real jaguar he has no guts to bother us" "Shit" "It's my new casino in the boundary of French concession" "New?" "Why didn't I nor Brother Pa know it?" "It's my own casino" "You even didn't notice us then Jaguar wouldn't have known it" "Maybe that's why he went there to have a look" "Well, alright" "I'll ask him to apologize to you" "Apologize?" "I want him dead" "Brother Sam, Brother Sam" "Don't be so angry" "None of your business" "Don't break our friendship" "You let him go so easily, Mr. Kam?" "As the saying goes... the faster, the better the slower, the loser" "Fan Lo is right" "You mean..." "Shoot down the horse before shooting down the man" "Hit the snake at its most vulnerable point" "Where is the fatal point of a snake?" "Where is Sam?" "He'll be at where Jaguar is" "At 10 tonight Jaguar will be at the Red Bird Paper Mill" "Have already spread this news out" "We can take this chance of favourable trends ...to kill them all" "What can we do?" "Don't cry" "Shit, stop crying" "We are doing something seriously" "You hired him?" "Yes, so what?" "Jaguar kidnapped my daughter" "He just stood still and didn't help" "So how to handle him?" "Kill him?" "That's a good idea" "You are good at shooting" "You do it yourself" "Go ahead" "Dare not do so?" "Scared?" "I understand" "Brother" "How's the gambling?" "Winning's aren't that great" "How much do you want to win?" "Hundred thousand dollars" "Ok, let's bet hundred thousand dollars ...in one game" "Hand me the cards" "Please" "One point" "You lose?" "Damn!" "Ten again" "Okay, you have good luck." "We'll play next time" "Ko Tang" "I'm not blaming you but why did you let Jaguar leave?" "I can kill him anytime" "How about now?" "You are my boss" "Good" "Lam-tai" "Send Ko Tang's money ...back to his room" "Yes" "Go now" "Sam did win this game" "Why?" "What do you want?" "I want to rape you" "Been sleeping with men since I was fifteen" "Come on, come on" "So you too are a slut one that always sleep with men" "Quick..." "Must be inside" "Rush in" "Wait" "Beware of trap, Sam" "Shit" "You think I am a rude man?" "Rush in" "Dad, help me" "Release my daughter, Jaguar" "I agree to everything that you want" "No way" "Talk the conditions first" "What condition?" "You come in alone, Sam" "At the most bring along two" "You are not worthy to set conditions" "Fine, you can choose not to come in" "Dad" "Boss, help her please" "If you save her" "I will do everything for you" "Ko Tang" "Follow me, Cheung-chin" "Jaguar" "Jaguar" "Shit" "You dare not show up how dare you talk to me then?" "Wait" "Come down now" "I don't like someone... standing over me talking" "Standing over you and tell you one thing" "I'm sure you'll love it" "What?" "You are fooled" "What?" "You fell into Mr. Kam's trap" "Sam" "You are homeless now" "You want to sow discord among us brothers?" "But I have to tell you" "I too have been deceived" "What?" "They promised to help me out but now I am trapped here alone" "I work for him but he betrayed me" "It sounds reasonable" "Cheung-chin" "You go back with 15 guys" "What do you want, Jaguar?" "I only want you to give me a chance" "Let me go" "Let you go and give you fifty thousand" "Okay, you guys stand back then I come down" "Yei Chun" "Come on" "Didn't Mr. Kam send his men here?" "Who are they?" "They are my men" "They can kill also" "Excellent..." "Can I leave now?" "Sure" "I owe you nothing now" "Beware of mud you have to walk carefully and don't get your shoes dirty" "I always watch out" "I want to leave with one person" "Who?" "Sam" "Why do you want him?" "I don't have to explain to you" "But I tell you" "Being a good gunman, he won't be carrying just one gun" "Shit" "Why don't you shoot him just before?" "Not late now" "Late now" "Yes, it's late" "He should have been dead when in casino" "I owe you so I take you out" "Reckon it's a repayment" "I don't think Sam will go with you" "His brothers are all here" "He will not leave them" "Don't you want to leave?" "Go" "Shit" "No cards and no women here" "Why not leaving?" "You see" "He is Mr. Cheung afterall" "I don't understand why you think he will not leave" "Good, it's friendship" "With these reasons... you should bring him out" "Still early now we can go gambling again" "If you still want to lose intentionally" "I don't mind playing with you all the time" "Stop" "I ask you" "Why you killed my daughter?" "Shit" "Why?" "Run..." "The recent peach blossoms are so pretty" "Looks like Spring has come especially early this year" "Oh yeah" "It's a pity Sam isn't fortunate enough" "No..." "Brother, I suppose" "Jaguar should have finished the job" "Sam will never come back again" "If anyone wants to follow me... you can come; if not, you stay" "Fa Muk" "You Japanese have an old saying" "You believe me" "Mr. Kam will treat you well" "Bobo" "Silly boy" "Bobo" "What a beautiful car" "Is that yours?" "No, it's yours" "Mine?" "Yes, I got it for you" "Really?" "Like it?" "Yes" "Silly boy" "Let's drive to Lung Wah tomorrow" "The scenery there is more beautiful than in Stone Village" "No" "I understand" "You have to work for Mr. Kam" "Jaguar still alive impossible" "Check" "I lose again" "Didn't you say you can kill them all?" "Although Jaguar still alive he's just like a chess game that's controlled by you, Mr. Kam" "Oh, Jaguar" "You are great" "Though I couldn't send men to assist you..." "I know you can still finish the job well" "What are you calling me for?" "Sam is dead, you know" "There is still one hindrance I face" "Mr. Tin Pa?" "He is a nice guy" "Magpie then?" "You are right, it is Magpie" "I don't like this bird... flying in front of me" "I couldn't find him before but guess now we have our chance" "What chance?" "Magpie stole one batch of my goods the day before ...via Tin Pa" "Said he wants to see me." "He robbed my gold of... fifty thousand dollars but asked to meet me" "It is obvious that he wants to take some action" "I say it's a matter of chance" "Because we can avail this chance to kill him" "You and Fa Muk can't stay away from me" "Once I get the news I can tell you" "Fa Muk is not reliable" "They betrayed Sam before and they can betray you too" "That's right" "That's why I want you to accompany me" "Mr. Kam" "I gave Morris's car to a friend" "That's your car" "Thank you" "Jaguar" "Who is that woman?" "A whore of course" "Man, this guy is incorrigible" "That car is for you but he gave to the bitch" "How detestable!" "Didn't expect this guy... would dare to be such dissolute!" "I reckon he ain't working alone" "Mr. Kam, watch him" "Silly boy" "A silly boy from Stone Village" "Once hit a stone with his head" "You know a lot" "You're still alive... because you have a good friend" "who is Little Judge Luo Lie" "You know him?" "Where is he?" "I know him" "In the jail of Hamburg Germany" "He is not likely to commit crime" "He didn't commit crime indeed ...only in self-defense!" "He killed a man who wanted to murder him" "How is the sentence?" "Ten years" "Any method to bail him out?" "Yes" "What?" "Money" "There is only one language in the world that can be commonly used in every country" "And that is MONEY" "You want to save Luo Lie... and that's why you take Sam with you" "However, Mr. Cheung died finally" "Any other alternative?" "I have no idea" "Should have killed you last night" "You don't have to regret because I am giving you... a chance to earn a hundred grand" "You see" "Wait" "I have a secret to tell you" "I heard from someone that ...your father is a mix your mother is a bitch so you are the son of a bitch" "Jaguar you should not kill him until tomorrow morning" "Because tonight I need you to nab Magpie" "Relax" "I found someone who is more better than Fa Muk" "Who?" "Me" "Can you fight?" "No, I can't but I can kill" "Kill?" "You can kill?" "That's right" "Just like now" "I can make you lie down on the floor immediately" "Why don't you look at your back?" "Do you think they can kill me?" "Good, good" "Gunman Ko Tang is really excellent" "What do you want?" "Hundred thousand dollars" "I will pay to you when the job gets done" "Deal" "Let me go..." "In Shanghai it is not easy to escape from me" "Jaguar" "You are always interested in women" "She is now yours" "She is not my cup of tea" "Old women are not always attractive so I have no choice but to make you to the coffin ...to accompany your husband" "Take her out" "Go..." "Wait" "I want her" "Can you give me?" "Of course" "I'm taking her back now" "I will be available anytime tonight" "Still early" "I take you home first" "Okay" "See you guys in Pak Lok Mun nightclub at 7pm" "I depend on you two" "Please" "I wonder... if you were paid more money ...to kill someone in Shanghai;" "What will you do?" "To me" "Anything for someone who pays me more" "Please" "Actually I'll give Ko Tang as much money he asks" "Why?" "Because money is meaningless to a dead man" "How about Jaguar?" "I think it is time for him to return the car to you" "The boat will arrive this afternoon" "You go back to Hamburg and visit my friend, Luo Lie, in jail" "Tell him I've almost succeeded in my plan and I did find out that silly boy for him" "Silly boy?" "I'll definitely tell him" "But you..." "Go" "While Mr. Kam is still busy in other business you'd better go to the pier immediately" "Could you please not meet Magpie?" "No way" "Because of Mr. Kam again?" "Yes" "You want me to return these goods?" "Do you think I risked coming here... only to negotiate with you for these goods?" "What do you want?" "Well, you asked me to come" "What do you want?" "You occupied this place for too long" "Money... you have earned a lot" "Do you mean I have to give up this site?" "That's right" "If you agree..." "I can let you take all your belongings away" "It's enough for you to buy plenty of cigars ...and women in your lifetime" "It's a good deal" "You should agree?" "Indeed, it's a good deal" "However, may I ask you a question" "What?" "Are you a human or a pig?" "Put it down" "I'd like to see how you, the Magpie, can fly in front of me again!" "Why don't you have a look at your back?" "Why don't you kill him, Ko Tang?" "You..." "Da-tzang" "You had excellent performance today" "Jaguar" "You are Magpie?" "I want to ask you a question too" "Are you a human or a pig?" "Too early to get excited, I'd say" "Has Mr. Kam come back yet?" "Soon" "Came back already" "Everything ok?" "Where is Mr. Kam?" "I fixed everything at the site and settled down all men" "The rest are our men" "From now on," "Shanghai is ours" "Brother" "Mr. Kam can never imagine that" "Magpie is my partner" "Not even for Mr. Fan Lo too" "Yes, yes" "If I, Fan Mou, wanted to know..." "I'd have served you both like a dog or horse for a long time" "You acted in collusion with him ...to betray me" "I haven't betrayed you" "It's your brother" " Tin Pa" "What do you feel, Mr. Kam?" "Wanted to take revenge?" "Brother, brother" "Excellent..." "Really excellent" "All the Big Brothers in Shanghai have died already" "How do we call you now?" "We should call him Master Jaguar" "Master Jaguar" "When can I expect the two hundred grand?" "Tomorrow morning" "I will send to your room" "Deal" "Send him off" "Yes" "Please" "Fan Lo is very old" "He should take a long leave now" "Yes..." "Take him away" "Go..." "You should not treat me like this" "You should not treat me like this" " Wu Bui" " Yes sir" "You go to Luk Fok Inn..." "Bring that woman in the no.6 room ...over here" "Yes sir" "I want to let you have a look ...of the bitch who infatuated me" "I will see if you can get her from me ...just like you snatch Sum Chun-tsui" "You work against me because of this woman?" "She is not your woman" "She is my fiancee, my fiancee" "She is my fiancee, my fiancee" "She is my fiancee" "You could lead away Sum Chun-tsui but you can never snatch this woman and never sleep with her" "It's because she is your daughter" "Please" "Please come in" "Please" "Silly boy" "You are late" "It doesn't matter, right?" "Anyway, you have a girl with you" "Oh, you mean her" "She is Sum Chun-tsui" "My fiancee" "Your fiancee?" "But she is now the most favored wife ...of Mrs. Kam" "How could your fiancee... become Mrs. Kam?" "Mr. Kam has money and power but I am only a poor guy" "All women love money" "Sometimes they can sleep with men ...because of money" "I understand that you hate me" "But because of me" "Mr. Kam can kill you anytime" "Mr. Kam?" "Is he a human or a beast?" "If I were you..." "I will not let him off" "Mr. Kam is in my hands now" "What's your opinion of handling him?" "Me?" "I will trample on his feet" "Good, good" "Take Mr. Kam out of here" "Kid, you should not come to Shanghai" "Dad" "He is not your dad" "He is Mr. Kam" "Didn't you say you wanna trample on his feet?" "Yes, I did" "I understand everything now" "You, you are evil" "I am not human at all" "I am a jaguar the one that will eat people" "Against your will you did as Mr Kam told you, right?" "You can take revenge now" "I..." "You can tear up his hide and chew on his bones" "Why don't you take action?" "Why don't you take action?" "I hate you" "You know, one day if... your corpse was thrown in the gutter;" "I will not even shed tears" "Till now I didn't know I was wrong" "Although you are hateful someone is more awful than you" "You want to take revenge" "Nobody can stop you but she was innocent" "You, you should not hurt her" "I understand now" "You hate me... because I didn't die for you" "I am ready to lay my life down now" "Take action please" "You should not die" "You should live comfortably" "Men" "Take her to the brothel" "And lock Mr. Kam up" "Dad, dad" "Let me go" "Why don't you kill me, Jaguar?" "Don't forget" "I am your son-in-law" "Go" " Let me go" " Go" "Jaguar, why don't you kill me?" "What?" "Don't you regret?" "You should be regretful" "Can you recognize my two brothers?" "Brothers" "Your Master fights for the status that even killed his father" "Then you two are nothing at all" "You bitch" "Bitch?" "You call me bitch?" "Good" "I am a bitch" "Who is interested in me?" "Come on, all of you" "Luo Lie, Luo Lie" "I will never let you meet Luo Lie again" "Good" "You are punctual... and keep promise" "Of course, because you are Ko Tang" "Can you take a message to Luo Lie for me?" "No problem" "Please tell him" "I reserved a place for him in Shanghai" "I can also tell him if he killed people here..." "He wouldn't be sentenced" "Have a nice trip" "Thank you" "I think shaking hands with you would be risky" "Your hand is a weapon" "A handshake with you is just as dangerous as ...holding a bomb" "It may explode in hand anytime" "But... anyhow I'm willing to take the risk" "You are a clever person" "You should not shake hand with me" "Sorry" "I don't want to see you using your hand ...pointing a gun at me again" "Your hand can bite" "No, it wouldn't" "It is my ring" "A man like you... without a gun in hand" "What do you feel?" "Just like being naked ...standing in front of a woman" "You have two choices now" "One is... jump down from here" "The other is to fight with me" "Have you ever seen a gentleman ...fight with a beast?" "Some gentleman you are!" "Please" "Little monkey, little monkey" "Let's see" "The way I see in your palms you must find a good husband in the future" "Blind Chen, come" "Sorry, just a minute" "The man from German... fell down from Pak Lok Mun Hotel and died" "I witnessed it" "You are smart" "Let me tell everyone a good news" "I am going to take up my business tonight" "Anyone of you who is interested in me... can come whenever you like" "Really?" "Then you stay with me tonight" "How much for one night?" "Master" "She is a bitch" "She will make you lose face" "Just hand her to us" "I am a bitch" "Jaguar himself said that" "Get out" "Hey, you two... don't you ever peep at me taking a bath!" "I can sleep with you tonight" "All of you get out" "Freeze" "What's up?" "Wanted to be my first guest?" "Today is my first business day" "If you are the brothers of Jaguar" "I'll give you discount" "Never expected Master Jaguar will visit me but I have earned enough money today" "Sincere apologies" "I am not going to entertain you" "If you would like to come again please be earlier tomorrow" "Why don't you let me go?" "Why have you come here?" "Go back" "Ok, let me tell you" "My intention of staying with you was just revenge" "Revenge?" "Take a rest first" "I am not drunk" "I want beer" "Hey guys" "I have to leave first" "I am not drunk" "You can leave" "I will take care of him" "Who said I was drunk?" "I am not drunk" "Get some more, I ain't drunk" "Give me wine" "I want wine" "Give me wine" "Who said you were drunk?" "That bastard said I am drunk" "Don't be rash" "You look like a kid" "I am not drunk" "You reek of booze all over" "Let me help you clean" "I told you before" "I stay with you only for revenge" "Unless you kill me" "Do you think I won't dare to kill you?" "Men" "Keep her in the basement" "Don't let her go without my approval" "Don't touch me" "I can walk by myself" "Let me tell you there will come a day when..." "Luo Lie will ask you to pay me back" "Brother" "It is my wine" "I want your wine and your woman too" "Tell your boss" "I am staying at Pak Lok Mun Hotel" "Yes, sir" "Ask him to visit me anytime" "You have walked since last night" "I am waiting for a person" "Jaguar" "I heard someone was here to meet me" "Is it you?" "Jaguar" "Little Judge" "Silly boy" "Silly boy" "Little Judge" "Luo Lie" "Silly boy" "I guessed it would be you" "You, you are Jaguar?" "You dumb kid!" "Haven't seen you for several years" "You seem to be a great man" "You too" "You like that girl" "Not only like;" "I am going to marry her" "How about Bobo?" "Don't mention her" "I have to start a new life" "You have changed, changed badly" "You changed too" "Silly boy became a bigwig" "I am a bigwig in everyone's eye but for you..." "I am always a silly boy" "Are we still... good friends?" "You don't have to ask me" "Of course we are good pals and good brothers too" "You come here... then everything here is yours" "Ah!" "A pleasure indeed" "When did you come back?" "Yesterday" "Disembarked yesterday afternoon" "Do you know why I came to Shanghai?" "Why I live here?" "I have a friend in Germany" "He killed people before" "But he can sacrifice for friends" "He can even cut his leg to lend it as a crutch to his friend" "When he came to know that he could pay... a hundred thousand dollars to bail me out" "He did everything to earn that amount of money" "Really a good friend" "But he died" "Died in this place" "How did he die?" "Suicide." "Jump from the building" "I don't believe he committed suicide" "Was he called Ko Tang?" "You know him?" "No, I don't" "I heard from the news" "Don't worry" "I will help investigate it" "Newspaper..." "Sun pao, Sun Man Pao, Central Pao" "Newspaper, newspaper" "Taste good" "Come on, try it" "Buy newspaper, sir?" "Newspaper, newspaper" "Pretty good" "Brother Luo" "Give me a newspaper" "Blind Chan has looked for you for long time" "Buy newspaper, sir?" "You cheated me" "You cheated me from the very beginning" "I don't want to let you know what I am doing just like you don't want to let me know ...what you are doing now" "You are a good actor" "You too" "You have been to Shanghai for long time ...and you know how Ko Tang died" "Yes, I know" "But I think you know more clearly... how did Ko Tang die than I do" "What do you mean?" "I mean, a man like Ko Tang;" "He will not commit suicide ...even if he has a gun" "I ask you" "Are we still friends?" "Sure" "That's good" "If I die," "I don't want you to take revenge for me" "I've had enough and tired" "Let's go" "Bill, please" "Yes, sir" "Have a nice sleep" "I will call you up at noon and then we'll have meal at my home in order to welcome you" "Go home?" "My home is your home" "When you go home..." "I will not let you leave again" "You do too much for me" "It's my pleasure" "Shek Lung" "Check it thoroughly" "Kill everyone who has relationship with him" "Yes" "Da-tzang you go to the no.3 pier and lead 20 guys ...to come here at noon" "What did you tell Jaguar?" "Nothing" "Hope you didn't mention my name, did ya?" "No, I didn't" "Tell me, what did you say?" "What did you say?" "What did you tell Jaguar?" "Tell me" "Died" "Blind Chan" "Open the door" "Blind Chan" "Blind Chan" "It's you!" "Are you looking for me?" "Yes" "It is yours" "I think you'd better lay low for some time" "I saw Jaguar" "He is going to kill you" "You killed this kid?" "I, I..." "Why did you kill him?" "If he is alive..." "Jaguar will kill me" "I, I don't want to die" "Too late" "In fact, he mentioned you to Jaguar before" "Shek Lung" "You want to interfere?" "Da-tzang, this Jaguar is too fierce ...just like this ball" "I think some people have to hide themselves now" "He assigned 20 musclemen from the no.3 pier ...to home" "How do you deal with him?" "You should remember how Mr. Kam lost" "They made the same mistake" "Never thought they'd lose" "Hence they failed easily" "Hung Yuet, Hung Yuet" "Do you have confidence to win?" "Of course" "No problem" "Master, Master, Shek Lung he..." "Stop telling me" "Take him away" "Miss" "Master Jaguar asked me to prepare for you" "He said you love these dishes" "Silly boy" "Go with me" "Leave this place" "Leave all the people here and go back to Stone Village together" "Don't you want to meet Luo Lie?" "Luo Lie?" "Did he come back?" "I asked him to come here at noon" "Do you want to meet him?" "Yes, of course" "Silly boy" "We haven't met each other for several years" "I wonder how he looks like now" "Changed" "Changed a lot" "Bobo" "Promise me, don't meet him" "Why?" "When you meet him" "I'm afraid..." "I can never let him leave alive" "You ask him to come but why you have to kill him?" "Did he do anything against you?" "This is our business" "How I treat him... is totally none of your concern" "You didn't know" "I love him before?" "You..." "I have been awaiting you for a long time" "I didn't sleep" "So much scared was I to miss your appointment" "To find a place in this metropolis ...to have a nice sleep;" "It's so difficult!" "Nice place" "Didn't you mention that" "You will not let me out when I come here?" "Then I can have a nice sleep here" "Sure" "Really a good place suitable for you to sleep" "Please" "I came to pack the dishes" "Why don't you eat?" "Miss" "Stop." "Don't move" "I will yell if you move" "What?" "Yell to whom?" "Call the people outside to come" "I'll say you broke in and want to rape me" "How come?" "You..." "I wanna ask you a few questions" "If you answer me honestly" "I will let you go" "What?" "Jaguar invited here a man called Luo Lie" "Isn't that right?" "Yes" "Has he arrived yet?" "When I walked down here ...he had just arrived" "What are you doing now?" "I just want to ask you why did you tear my clothes?" "I answered all the questions ...that you asked me" "Help me leave here" "No, no way" "No way?" "What do you want to do, Miss?" "Help..." "Miss" "Help" "He teased me" "No, No, No... it's her!" "Shit" "You looked honest but being so bold" "I am innocent, innocent" "Wine" "Yes" "Thank you" "This is an aged wine" "You can't taste it in German, right?" "Come on, cheers" "Come on" "You asked him to kill me?" "No" "He wants to kill you" "But he isn't capable enough" "Men" "Take him out" "You betrayed me too?" "Not only him but all of them" "You..." "I underestimated you" "You were a tad over-confident" "Shouldn't have asked you to come" "The first time we met, I ought to have killed you" "If you wouldn't have killed Mrs. Mui... guess I'd still have been in a German prison now" "Hadn't you taken Ko Tang's life..." "I will not come here and look for you" "Why did you have to do away with Ko Tang?" "Because of Bobo" "You know she is my fiancee" "I love her" "I don't mind who you are" "I love her" "Man, you're mean" "That I admit" "I can do everything ...for her" "I am willing... to do everything for her" "You don't take care of her" "If you really care for her... then why leave her alone in the village?" "Why don't you take her along?" "You love her" "Does she love you?" "She doesn't love you" "She doesn't love you indeed" "True, you can obtain her body... but can never conquer her heart" "You have no relatives ...no friends;" "A failure like Mr. Kam, being opposed by the masses and deserted by the followers" "You've eventually become a homeless dog" "I want to remind you" "I am Jaguar" "Jaguar that will eat people" "Silly boy" "You are still the silly boy of Stone Village" "Stop fighting!" "Stop fighting, Jaguar" "Silly boy, silly boy" "Bobo" "Silly boy" "I entangled you" "I know you love me but you don't know me" "If we were still in Stone Village, that'd be so good" "Master" "You can't let Jaguar alive" "Bobo" "You..." "Bobo" "Let them go" "Let them go" "Although Jaguar is alive ...actually speaking he's already dead" "Please raise my head up" "I don't want to die with bowed head"