"[I was in an accident and lost nearly 5 years of memories.]" "[Everything is a blur.]" "[But there is one thing for certain.]" "[My wife and kid's faces] [seems to be wearing masks in my eyes.]" "Daddy!" "Daddy!" "Daddy!" "Daddy!" "Daddy!" "Ieji san." "We have finished the EEG." "I fell asleep." "There doesn't seem to be any problem." "Do you still see masks on your wife and kid?" "Yes." "Even after you have kissed." "Right." "Kiss..." "Yes we kissed." "Deep kiss?" "Deep kiss..." "Did you close your eyes?" "Is that important?" "I asked too much without realizing." "Sorry." "What can I do to not see the masks anymore? or that you don't trust someone." "The answer should be in the memories you have lost." "Do you have some secret inside you that no one knows about?" "How your face look like." "What your expression is like." "I don't know at all." "You don't know what my facial expression is like." "What does that even mean?" "it's the Ieji family." "Is this Ieji Hisashi's home?" "Yes." "This is the Edogawa Minami police station." "There is something we'd like to ask Ieji Hisashi san." "Secrets..." "Ieji!" "What what what is it?" "I already gave you the note from the hospital." "Are you hiding something from me?" "well..." "There really is something?" "there is something." "What secret is it?" "It's a secret." "There is no time to joke around right now." "The audit people came today." "Oh..." "Manager Todoroki." "what's the matter?" "Everything ok with the "Kin Sho" regulation?" "(The auditor used short form here.)" "Kin?" "Kin?" "Securities Trading Regulation." "(Ieji is explaining the short form)" "Oh there is no problem with the "Kin Sho" regulation." "I was born and raised in Kinshicho." "They all call me Kinshicho Todo san." "The joke wasn't funny." "I'm sorry." "What does Todo san mean?" "Oh right your last name is Todoroki." "Sorry." "*Parent Child Excursion*" "Have I been to this before?" "Did you forget?" "I remember it." "There is another one this year?" "Yes." "Can you come on Saturday?" "Of course." "I'm off on the weekend." "Let me write it down first." "]" "[I have not attended any of my son's school event due to work.]" "[But the parent child excursion event seems to be an exception.]" "I'm home." "Mom." "Welcome home." "Mom." "Can you listen to me calmly?" "You should calm down before you say it." "That's true." "What's wrong?" "Father." "Father?" "Hisashi san's." "My father?" "your father." "The police called our home." "The police?" "Chiyoko Fansub Presents" "I'M HOME" "Episode 07 Your father didn't try to dine and dash." "He just forgot his wallet by accident." "The waiter at the restaurant panicked so he called the police." "So then you contacted my family." "When we asked if he had any family." "He said he had one." "So then we called your home." "Your wife came in a hurry." "It seems that your father left you when you were 11 years old." "He haven't been in touch since." "I can't believe he is alive." "No wonder he won't contact you on his own." "He must have so many things he wanna say." "We'll let it slide this time." "I got it." "Over here." "This is Kitamura san from the NPO. (Non Profit Organization)" "She is a volunteer for caring the single elderlies." "She is responsible for your father." "You and your father don't look alike." "Thank you for the hard work." "It's ok. but everything else is good." "Oh I see." "I will bring him out." "Please wait here." "Yozo san." "Yozo san." "I'm so glad." "Everything ok?" "Everything ok?" "Katsu-don. (Pork cutlet with rice)" "I didn't even get to eat it yet." "Will you treat me to it?" "I'm so hungry." "and the first thing he says to me is" "Will you treat me to Katsu-don?" "What is he thinking?" "That is kind of troublesome..." "He left our whole family." "he calls me." "Have you talked to him?" "What is there to talk about?" "I just gave him some money and left." "I don't wanna see him again." "Have you told your family?" "Of course not." "There is already enough to worry about at home." "Plus no one cares about father anyways." "Is it strange that I'm thinking like this?" "I can understand how you feel." "But your face was kind of scary just now." "As if you have gone back to the scary face from before." "you should be sleeping." "What are you guys talking about?" "Just some disgusting stories." "A secret?" "Not a secret." "Even though it's not a secret..." "Did you brush your teeth?" "It's not good to not brush your teeth." "Lets go brush your teeth." "Today is June 12th." "There has been heavy trading on the Tokyo exchange. investors has been showing more optimism in the market." "The Japanese economy has entered an era of new record high." "There has been heavy trading on the Tokyo exchange. investors has been showing more optimism in the market." "The Japanese economy has entered an era of new record high." "So has it been confirmed that it's gastric cancer?" "Yes." "stage 1B." "Does the patient know?" "I have informed the patient at her request." "The patient is a very intelligent person." "She was able to accept it calmly." "I know the draft was suppose to be due tomorrow but... in 2 to 3 days..." "Ok I will somehow manage it." "Ok." "I'm very sorry." "Thank you." "Good bye." "Ok.." "So busy busy..." "Having to be hospitalized before the draft is due." "I'm jinxed." "I'll be ok." "I'll be ok." "I'll have to depend on you to take care of the kid." "Sister is too hard on yourself." "I still wanna contact him." "Contact who?" "Dad." "I can understand." "But right now is not a good time." "Didn't my sister tell you not to contact him?" "We have to keep this a secret from him." "Got it?" "Lets go." "What kind of secret can I have." "I have been in the company for 28 years now." "I have only been working earnestly." "I don't understand why I have to be audited." "I have sworn my allegiance to the company." "that..." "*Changing job at 50*" "So you plan on leaving the company?" "Wait.. and the fact I can't tell their expressions. and the fact that I have never had a normal father and son relationship." "so it's causing me to not have a good relationship with my child." "Is it really like that?" "I don't know what you are really feeling." "CT scan cannot tell either." "He has been a lot better lately." "He's been able to listen to the teachers." "No problem at all." "He's a lot more proactive at soccer as well." "He's also been motivating other kids." "It's great." "How is he doing at home?" "I think we have become a lot closer." "I heard that you been spending more time with Yoshio now." "It's because I have switched departments at work." "Those are..." "Those are drawings from last year's excursion." "Excursion." "It was rare that I went with him that one time." "I'm sorry." "I can't remember what happened last year." "You can't remember at all?" "That's right." "But it seems we were really happy." "Elephant and Giraffe." "we are just a normal father and son.]" "What is it?" "I'm home." "I'm home." "Welcome home." "So hungry right Yoshio?" "Hisashi san." "Hisashi san." "What are we eating for dinner?" "I'm sorry to intrude so suddenly." "so we just came." "What you mean you just came." "it's such a rare chance." "This house seems pretty expensive." "he had a huge debt." "That's enough." "So it wasn't his will to leave his family behind." "He worked very hard to repay all his debt." "Is that right Yozo san?" "Does that make it right?" "It was him who originally owed the debt. instead of doing all the extra business." "I'm not here to make excuses." "But there is not much I can do." "Not much you can do?" "Doesn't that sound funny to you?" "things happen." "things happen?" "How can you even say that?" "Having a business is like a man's romance." "A salaryman won't understand it." "What?" "Hisashi san." "the truth is that you left your family behind." "That's why you can't even look me in the eye right?" "I just can't stop staring at your wife." "You are living in your wife's apartment." "Guess you are only good at talking." "That's enough." "You are so selfish." "so you come here." "I don't even know what to say to this." "Hisashi san." "It's enough." "I need to dismiss myself." "Hisashi san." "Wait." "Hisashi san." "Please be careful." "*Isn't this an important picture?" "*" "How you feeling?" "Your fever." "let me see." "I have no idea." "It's nothing serious." "I'm just too tired." "Don't over stress yourself." "Have a good rest tomorrow." "I'll take care of everything for Yoshio." "I'll go to the baking class in your place." "Didn't you say you have to return some plates?" "But..." "Aren't you trying to get the perfect attendance award?" "You won't forget how to bake bread from missing one class." "I see." "I'm so sorry." "Thank you." "I should thank you." "You have done so much." "I'm sorry." "You really won't see father again?" "you guys were just arguing." "Is it really good this way?" "I have nothing to say to him." "There must be something." "it's better to talk it out." "You are father and son after all." "May I?" "Human's memory is like this." "This." "It's constantly being rebuilt." "memories are never for certain." "Is that so." "memories might change." "But the hateful feelings doesn't seem to change through conversations." "Is that so?" "Memories can change." "But feelings can change more easily compared to memories." "Yes I'm recovering well." "I see." "I'm glad." "But tomorrow I will be going to a new hospital for treatments." "How about you?" "Doing well?" "Are you stressing yourself?" "I'm good. how was my relationship with dad?" "Your dad?" "Why you ask all of a sudden?" "I can't remember it at all." "When dad's business was doing well." "That time... we worried about you a lot. so he worried about you a lot." "He had to hold your hand when you went out." "He always told me that little kids like to run around." "I see." "Thank you." "I will call you again." "Bye." "I don't remember it at all.]" "Memories and feelings can all change." "Good morning." "Good morning." "It's your turn today." "What is this?" "You really like sumo wrestlers." "the amateur ones." "I see." "I really wanna find a hole and jump in it right now." "What are you doing?" "I will forget." "There is no need to remember." "Oh the plate." "I'm really sorry to bother you." "No not at all." "She will be coming next week." "Thank you." "Thank you." "Oh wait." "Your wife's notes." "She forgot it here." "Oh she forgets things too." "Excuse me." "Thank you very much." "Brother..." "Shoko chan." "Is she always this busy?" "That's why she asked me to hand in her withdrawal form." "But why do you have to come all the way here?" "It was on my way." "Withdrawal form... that sister and your wife are in the same class together." "[So this is my wife's secret.]" "Hello Kitamura san." "Thank you for yesterday." "Here." "Thank you." "I'm sorry for the trouble." "I ran into brother today at the baking class." "Wait." "Stop." "I have cancer." "Don't let me think about unnecessary stress." "I guess so." "You didn't tell him right?" "Of course not." "You have to go to his place now?" "just for a bit." "Do you really not wanna see your father again?" "Of course not." "can you return the key?" "What?" "Key?" "Kitamura san from the NPO said your father mailed you the key of his apartment a year ago." "There is a black mark on it." "Black mark?" "[I don't remember it at all]" "I found it." "This." "I heard he's moving." "The landlord has been bugging him to return the key." "Moving?" "To a care facility in Saitama." "It's tough for him to live on his own." "You kept the key all along." "It means you wanted to go see him sometimes right?" "I'm sorry." "I'll leave Yoshio to you." "I'm leaving." "Your father watches your video repeatedly." "Video?" "Weren't you on an economic program before?" "He must have seen it and recorded it." "[Father kept on watching that video.]" "[Maybe he was looking for me.]" "He must be really happy seeing that you are doing so well." "I can understand why you hate him." "But I think your father really couldn't help it but leave home." "and didn't want to bring trouble to his family." "People make mistakes." "are there any other problems with him?" "It's level 2 care." "things has been tough since then." "I'm leaving then." "I'm late." "He was awake earlier but now he's asleep." "I'm sorry." "Kids will always be waiting for their parents." "it was the same at the excursion." "Last year?" "The director told me not to mention it since you don't remember." "You got a call from work during the excursion." "You left Yoshio there and just went." "he just froze in the same spot." "The director said that's what happened." "Dad." "I think that this is that one thing you should remember." "I just left..." "But that painting..." "That's probably Yoshio's wish." "He wish to see his father smile." "[I'm the worst father.]" "I left Yoshio with mom." "I'm going to help your father move." "Daddy!" "Daddy!" "it's better to talk it out." "You are father and son after all." "you are doing well." "7th district is over here right?" "Yes." "It's over there." "One step at a time." "Hello." "We will head over once we finish loading the luggage." "Thank you." "Wait." "Wait." "Mom brought up Hiroshi and I all by herself." "She also had to look after the shop." "It was really tough." "Hiroshi was a bad kid." "He wouldn't go to school." "So I felt that I had the responsibility to look after the family." "I went into a securities company." "I see. but I really gave it my all." "I worked so much that I barely slept." "I got the president's award for 8 years straight." "I moved up the fastest from all the people that joined the company at the same time." "I know." "I know everything about you." "I..." "Got married." "A really good wife." "she's really competent." "Yoshio is also very cute." "I got in an accident." "I..." "I see." "It must been tough." "You know..." "Who are you?" "What are you saying?" "Who are you? but sometimes he can't recognize people." "It seem to be more frequent lately." "He knows this well." "That's why he really wanted to see you again." "it's ok." "The care facility have professionals." "Things will be better." "I will come see you." "Not just me." "Also mom and Hiroshi." "We can have a good chat." "There must be lots of things you wanna say." "It's dangerous." "Are you ok?" "How can you release your hand at a time like this?" "What happens if you get in an accident?" "Hisashi!" "Don't let go of my hand." "It's dangerous for kids to run around." "Don't let go of daddy's hand." "kids are always kids." "Thank you." "dad." "[The parent child excursion was the next day.]" "[I tried to maintain a smile on my face.]" "the kids are satisfied.]" "[I finally realized that.]" "There are three of them." "They are eating." "They are eating leafs." "Are those their food?" "I wonder what they would eat." "[I still can't comprehend Yoshio's expressions.]" "[But...]" "What are those white things?" "[I have decided to never let go of his small hand.]" "Let's go take a look." "Let's go see." "Let's go." "There's more audit today." "How is your pretty wife?" "so she went to the hospital." "Because she's always inside the house." "We should do another BBQ." "Forget it." "Everyone would come." "did you forget already?" "Only a little." "There's nothing here." "No problem." "I'm glad." "I'm glad." "Ieji san." "You were at the Ibaraki branch a year ago right?" "that's right. you came back from the Ibaraki branch to explain." "You said you were also working." "Is that so?" "You came back to Tokyo on May 31st." "The end of May..." "Do you not remember?" "End of May..." "[May 31st last year was the day of the excursion.]" "hence I left Yoshio behind.]" "Borrowed your computer?" "I'm not sure why." "you borrowed my computer." "What was I doing?" "Who knows." "You said something about an audit." "Maybe you were hiding some secret information." "I'm just joking." "You should confirm it yourself." "I will take a little longer at the hospital." "I'm sorry." "It's ok." "Take your time." "Be careful." "Thank you." "See you later." "How was soccer today?" "There was no soccer today." "No?" "Mr. Honjo was sick." "He was really weak." "A cold is rare during this season." "[Could it be that I went to the excursion last year as an excuse to come back to Tokyo for the audit?" "]" "[And I purposely borrowed my wife's computer on that day.]" "[Was I hiding some secret file last year?" "]" "Day off?" "Aren't you trying to get the perfect attendance award?" "You won't forget how to bake bread from missing one class." "Megumi didn't go to baking class." "What's going on?" "[I have a bad feeling...]" "I'm home." "Mom." "I'm home." "Welcome home." "It's rare to have cold like this during this season." "[The person who is hiding secret files is...]" "What were you doing?" "I was drawing." "Drawing?" "I'm home." "[my wife.]"