"Produced by Shin Sung Soo Productions" "Presented by IM Pictures" "I got a lefter from Mom" "She's got a boy friend a 51-old engineer" "Lee Yo-Won" "Kim Min-Sun" "Lee Young-Jin" "Jo Eun-Ji" "Shim Eun-ha, Jung Woo-sung Choi Jin-shil" "They're stars they didn't go to college" "So why doesn't it work for me?" "The bastard traded me in for the daughter of a rich doctor" "Forget about him I'll find someone better" "Son of a Bitch!" "I don't teach for my benefit" "I failed two auditions this week 36 times, all together" "I'm a failure, a total loser!" "Original Play by Ha Sung-ran Screenplay by Song Min-ho" "Edited by Koh Im-Pyo" "Music by Ahn Sung-Joon" "Look don't screw around Just give the CDs back" "You shouldn't frown You're too pretty to work here" "What are you doing?" "What's this about?" "This bitch is calling me a thief Is this how you treat customers?" " College sophomore?" " Yeah?" "You remind me of my own daughter" "How much do you get paid for this?" " How do they feel?" " You look really cute" "Directed by Shin Sung Soo" "See you, raise you 2" "I fold" "Race!" "Don't misunderstand this but if you need money call me" "Just like my daughter" "Good bye, sir" "Old pervert" "Five and ten more" "Call" " How about a car?" " Don't worry, everything's fine" "Just make sure everything's ok" "Stop worrying you sound like my mom!" "All right, relax" "We're getting the hell out of here tomorrow, right?" "You talk like you want to run away from home" "I'll confirm the car anyway" "Hello?" "Sure, it's ready, dear" "Can I go with you this time?" "No, not this time I'm picking up grandma" " You don't trust me, huh?" " What kind is it?" "You know what I like, right?" "It's the sedan my brother used to drive." "He's a diplomat" "Race" "Just say 'call' if you're out of money" "Damn it!" "Lend me some cash" "OK." "I'll call it" "I'll throw this in" "I'll get it back tomorrow." "I'm in" "What the hell?" "Alright!" "I'm going all the way" " O.K., go get it!" " Yes, sir" "Here you are" "I bet the gun and I'll throw in a magazine!" "What the fuck?" "You son of a bitch!" "Where the hell did you get a gun?" "You want a piece of me?" "I bet my service badge, and call!" " I'm out" " I'll take it" "Show your cards" "Where did you get the gun?" "It looked new" "It was present to our president from our Japanese partner" "You call it a company with just a few gangsters?" "Guns aren't even allowed Even you gangsters got guns?" "Globalization, buddy we need to be with the times" "Watch out!" "Or you'll get in trouble" "Make sure you pay me back for the gun tomorrow or my boss'll cut off my pinky and I'll pick my nose like this" "Greedy bastard." "He should've have given the gun back" "Go round up 2 million for us" "We need to get our guns back" " Cat got your tongue?" " Alright" "Go to hell, you bastard!" "Suck in your gut!" "Thank you" "Oh yeah, she'll like that car" "Give me the key to 3016" "Well... you look new to me" "Don't you know?" "I'm his road manager" "Why do you always do this every time I'm here?" "Give me the keys I'm in a hurry" "Thanks" "It's Friday." "What a great fucking day" "We're on our way to the beach for a little RR" "I'm promising actress, So-hyun" "Ji-won, my manger and coordinator is driving now" "Say hello" "I know why you failed the audition" "Oh, she is really upsetting me" "I think I'll fire her, anyway" "Let's take a look at the car" "Plush seats..." "Power steering" "Automatic transmission" "CD player, of course." "What else?" "Oh, is this a briefcase full of money?" "Is it yours?" "And we got a Dunhil bag for free It's great!" " What's this?" " What?" "Is it an imitation?" "It's a gun!" "Isn't the owner of a car like this a little old for kids' toys?" "So, what's in this one then?" "Wow, it's another gun" "Maybe one was lonely" "Thank Young-bae for the car and the toys" "Pretty girls like me are always exposed to danger" "We had a blow out" "What's that weird smell?" "Oh God, that's a real gun!" "What?" "A gun?" "What are you talking about?" "Tell me why there's a gun in the car" "Oh that, it's a toy for my nephew" "No, it's real" "The same kind that cops carry and there's two" "Stop messing around I'm busy writing my thesis" "The rear window is shaftered What are we going to do?" "Hello, So-hyun!" "Young-bae?" "Young-bae?" "The piece of shit baftery died" " Hello" " What's up?" "What a bitch!" "She barked at me and hung up" "What did he say?" "He doesn't know what I'm talking about, What do we do?" "What the hell were you thinking leaving them in the car?" "How are you going to get them back?" "I'll call the police they can help us find them" "The police, are you on drugs?" "If you don't find them you'll be crippled forever" "It must be his dad's" "No, he said, it's his brother's" "Man, he's one ugly old cat" "Perhaps they're brothers" "He said his brother is a diplomat I think he's lying" "Anyway, I feel good..." "How about just drowning in the sea?" "Let's go!" "Make your wish to the king of the sea" "Let me live a fucking passionate life!" "I'm dying to get a scholarship!" "I'm just want to have a good audition" "Just let us live how we want!" "Raw fish and whiskey is good for your skin" " This is a week's pay!" " Whatever!" " Anything left, you're dead." "Never" " What's this?" "This looks suspicious" "Looks like a gun has been fired" "What's going on?" "What are those cops doing?" "I'll check it out" "Stay here." "Something's wrong" "Something's wrong with the car We got all our stuff out?" "No, my camcorder's in there" "What should we do?" "You know how much that camcorder was?" "What do we do with the guns?" "I'm scared" " Say something!" " Stop whining" "Let's just get them to the police or dump them in the sea" "No, there must be an owner" "If we do something wrong it could be worse" "The car window costs a lot" "That's not the problem" "I was insane to borrow the car!" "Hey where you girls going?" "Want a ride?" "Don't pay attention to them" "Where are you going?" "You from Seoul?" "Male chauvinist pigs!" "Hey, they're rescue members" "Are you college students?" "Why?" "Do we look old enough to be in college?" "I thought you're high school girls" "That's not the first time we heard that" "Is this the right way?" "You're going to the bus terminal, right?" "We're taking a shortcut Don't worry" "Stay calm" "Get out" " Where are we?" " Terminal of Love" "Don't pretend to be shy Get out and I'll stop hitting you" "Get out." "Come on!" " Please, help me" " Get inside" "Take off your clothes you don't want to piss us off" " Sott one for me" " Tough one for me" "Wait!" "..." "Just behave yourself Let's do this the right way" "Oh yeah!" "They're really professional" "Don't move!" "So-hyun, come here" "What the fuck?" "Are you nuts?" "Don't come any closer" "You like this?" "Fuck you!" " Who's that?" " They're calling" " What do I...?" " Just answer" " I can't" " Answer it!" "Hello!" "Hello!" "You bitches, return my car right now!" "I'll call the police It's not mine" " Are you there?" " Yeah, I'm here" "Hold the phone Fasten your seat belt" " What are you...?" " Just do it!" "If you return the car I'll forgive you, huh?" "Why should we be forgiven by you?" "Listen carefully your car just crashed" "I'm scared Are you sure this is safe?" "You want to sleep on the ground?" "Damn you" "Wait for me, I'm coming" "Hold on, slow down" "Ji-won, where are you Stop goofing off" "Come out." "Come on, I'm scared" "Oh, please" "I feel like this is all a dream" " How about you?" " Me, too" "What happened to us?" "Will they believe us when we tell our friends?" "You shooting the gun like Angelina Jolli" "Are you sleeping?" "I got a lefter from Mom" "She has a new guy." "Poor mom!" "Just be happy for her" "It's better for her to be with someone than to be by herself" "You think so?" "..." "It seems like it's women's fate" "You got them?" " 1 1:40 - 1 1:40?" " Still an hour left" " It's the earliest one" "I'm afraid they called the police" "Probably not we didn't try to rape them" "When we get back to Seoul we'll bring the guns back" " Then it's over?" " Yep, that's it" "Did they live in the car?" "Why not at their home?" "All these clothes are really sexy" "Just one bet and my 20 year police career is gone!" "It looks like a college girls and what's this?" "A camcorder A really nice one" "This city feels weird It's so empty" "Can we get some water" "Hey." "What the..." "Want some water?" "I'm good at watering" "Water?" "Just tell me and I'll do anything" "You know, there's two of you and two of us" "What are you doing to my customers?" "Get away!" "How annoying!" "You dirty pig" "I just want to have a good time with them" "Don't back talk me!" "I hate this" "Delivery?" "Come here" "You should try again!" "Now it's your turn" "I knew you'd come around" "You perverts piss me off!" "Hey, get in the car!" "Holy shit, that was cool!" "How did you got the gun?" "How much was it?" "Why don't you guys say anything" "Shut your mouth and stop the car" "No!" "I'm your hostage!" "You need me" "Hey, we're not hijackers we don't need a hostage" "I'm really tired of this town Please take me with you" "I'm not cut for this kind of town" "I'm hungry" "What about you?" "Oh shit, she's crazy" "Freeze" "Oh, this is great Hey lady, this is a real gun" "Where's the money?" "Get out!" "We're not armed robbers You can't do shit like that" "I was hungry" " Give it back to me" " What?" "The gun" "Well...can't I keep it a little longer?" "You finished talking, yet?" "Let's just get rid of this car" "We should get further away" "When we get rid of the car let's get rid of her, too" "Oh, let me go me with you" "I don't have any place to go and look at this..." "These women are crazy" "Let's take a look at the car" "Plush seats" "Power steering ...bag What's this?" "It's a gun" "What's in here?" "Another gun!" "Maybe one was lonely" "Thank Young-bae for the car and the..." "Stop, rewind it" "Stop, forward" "Thank Young-bae for the car and the..." "Right there" "What did she say, Young-bae?" "Thank Young-bae for the car and the..." "That fucker stole the car" "Give me her diary" "What is all this shit?" "Girls these days" "Print out the photos of the fucking girls" " You find Young-bae!" " Alright" "We're dead if the police get them first" "What do we do?" "No money, no car" "One more useless mouth!" "Oh, this is really good" "You going to eat those noodles?" "You ate the bread, and now this?" "Give me more soup!" " You got any money?" " No" "You going to rob this place, too?" "Well..." "I'll think about it after dinner" "Eve-card, they don't give this to anybody" "This card is not registered" "Strange" "This card is not registered" "What the fuck?" "I've money in my account" "This card is not registered" "This is pissing me off!" "I've 1.6 million won in my account" " Really?" " Just be quiet" "Nothing works for me!" "Are you crazy?" "That was insane" "I did the right thing It's my money" "The card didn't work and I got my money" "We've to get out of here The cops will be here any second" "What?" "Kang-rung is all messed up!" "Because of the car you stole everything's fucked up!" "Which one?" "Who stole the car?" "Your answer determines whether we live or die" "I've always wanted to stay in a place like this" "This is great..." "I love this" "Let's make a crown" "Hello, everyone It's a beautiful night" "They were going to pick up their grandma seems to be a lie" "Tell me all you've found" "One is from Tae-jon her mom's a hair dresser" "She is a sophomore majoring in poly-sci" "The other is the daughter of the president of ABC boiler company" "Her parents are in America visiting their son for 10 days" "What am I doing?" "I'm shitting!" "Shit, I put in for a vacation" "Meet me in Kang-rung" "Hurry!" "His shouting isn't going to help me get the gun" "What the hell did I have for lunch yesterday?" "Two-girls, posing as customers entered the coffee shop of the Kang-rung" "Suddenly pulling gun they fired several shots and took the waitress as hostage" "They robbed the bakery and a nearby ATM as they fled" "The police are reviewing the CCTV footage" "They should be considered armed and dangerous" "I cleared all the fingerprints off the car" "Did I forget something?" "What's going to happen to us?" " Are we going to jail?" " Shut your mouth" "Young-mi, please come back" "I won't force you to prostitute" "I can't believe she just said that!" "I said, shut up" "That mouthy bitch" "The Police announced an emergency warning today and are still investigating the casings left on the site" "Police are still puzzled as to how they got the guns and where they seem to be going" "Tickets found show they may be headed for Seoul" "Main roads into Seoul are being strictly controlled" "Can I help you?" "This is pretty This is good, too" "Anything bigger than this?" "You take just this" "Ji-won, something's strange" " TV lies" " Excuse me?" "You look more cute than now than on TV" "What are you talking about?" "We're college girls from Seoul" "You're the waitress hostage?" "I'm not a hostage I'm not a waitress, either" " She's weird." "Let's go" " Then you get busted" "You need me, if you wanna get out of here safely" "Why should we need you?" "You can't get out of this area by yourselves" "This town is so small that we even know everyone's dog..." "Just stop fucking around and give me the key" "I'll add some more gifts" "Take whatever clothes you want" "Then these girls pulled out the gun" "I thought it was a toy, first" "Is it true that they're from North Korea?" "The other two seemed to force her to shoot" "The moment I heard firing" "I thought we were at war" "The bullets were flying" "Please bring the hostage back to me" "I paid 4 million won for her" "Do you know how hard it is to hire another girl?" "What's going on?" "This is dangerous" "We've got to go back" "This is the end of the road" "Two more hours there is a shelter." "It's safe" "What do we do with the car?" "I'll call my friend to take it" "Oh, no." "I don't want to go without a car" "It's cold" "Who are you?" "You don't look like tourists" "You girls look familiar" "TV says there are only three" "He knows who we are" "Who are you, anyway?" "We're Ssirum wrestlers on a training course" "The sun is setting Come with us!" "Dinner is ready" "We've been searching all over the country for you" "It's amazing how different all the mafia families are" "Let's use the guns" "Yeah, good idea" "Don't shoot anyone" " Don't move an inch" " Or we'll shoot you" "Get everyone into the room" " Take them away!" " Yes, sir" "We're being chased, too" "We owe you" "All evidence says they are still nearby" "How do you suppose they got the gun?" "Highly trained anti-governmentalists or thieves" "We suspect they're one of the two" "Are they really from the North?" "Police are stationed within 20 km of the crime scene to protect our citizens" "Is it true that they're already in Seoul?" "We're convinced we'll get them" "Wow, some shade" " It's so hot" " I'm so tired" "What is this grass poison or something?" "It's making my skin look terrible I need a shower" "Oh shut up, beauty queen" "I envy you." "You don't have to worry about your skin" "Oh, I want to have pizza" " Sushi - ramen" " Sausage" " Snickers" " Ice cream - spaghetti" " Baked potato - steak" " Hamburger, coke" " French fries, milkshake" "Oh, no!" "Tell me what made you come with us" "Me?" "Didn't I tell you?" "She looks too proud" "She's irritating" "Why?" "I like her" "I felt something good was going to happen" "According to the car found they haven't gone far" "Just 4 days have passed" "However fast they walk they're still within 2 km of B and the south-west is roadblocked" "Let's get to Sampo before them" "Good, we're ahead of them" "Why there?" "Why not there?" "Detective work comes from instinct" "True detective work is done by instinct not by technology" "You're in prison long enough and you become like a detective" "You could give a lecture at the police academy" " Destroy the evidence" " Yes, sir" "How loyal your dog is" "Yes, sir" "What a relief" "Ji-won, you ok?" " Hurry" " Feel great." "Stay there" "Aren't you a little far from home?" "Doesn't matter I wouldn't call home a home" "Some day, you'll want to" " How about you?" " Well..." "I don't have a home to return for a while" "Don't go anywhere" "You're not sleeping?" "How come I can sleep here?" "I'll be honest, listen" "You're with them just because of the guns" "How do you know that?" "What will you do with them?" "It's none of your business" "I'd like to get my hands on them You, too?" "Hell yeah, they're easily worth 30 million won" "Jin-ah seems strange Her eyes look weird" "Let's not judge her so quickly" "But she's lied to us A waitress?" "Come on she's a hooker" "They're from different worlds than us" "We need the guns more than them" "Besides, that one bitch hit me" "I'm pissed They're just lazy college chicks" "Poker?" "I won't do it again" "I just wanted to buy a rolex for my wife!" "Hey man, you've done well before It was just bad luck" " Keep driving" " Alright, my brother" "Shit, don't flatter yourself You'll never be a cop's brother" "Wake your fat ass up" "Where the hell are those bitches?" "Get out!" "Come on" "How many times do I have to tell you not to sleep?" "You think it's your job to sleep after meals?" "Stand still" "You're a disgraceful fat slob An embarrassment" "Get up!" "Get up!" "Stand still" "Who the fuck do you think I am?" "Those two gangsters disgust me" "Fat fuck" "How many times?" "More than 178 times" "What do you got, shit for brains?" "Start doing you job, boner breath" "Get up!" "Time feels like it's stopped It's so calm here" "I like this" "Where are you from?" "Taejon, my parents run a brewery" "Successful parents and you're a hooker in a coffee shop?" "Who the hell would believe that?" "My mom is only a mistress" "Besides, who would believe two college girls have guns?" "What crime did we commit?" "Just having the gun" "They're not ours" "We don't even know whose they are" "Those girls look like shit" "They used the hostage's ID photo for the poster" "Is this the only one they could find?" "I don't have any business because of them" "What do you think?" "Let me think" "Pissed off chicks whose pimp ain't paying them" ""We're pissed off, too, so what?"" "There must be a story" "Are they mafia or something?" "Armed robbery." "Not often chicks have guns in Korea" "Can you keep secret?" "About our national security?" "I've been to North Korea on secret army missions" "Come on, do we look that stupid?" "They're spies from the North I know this kind of stuff" "The police are such fuck offs!" "How come they can't catch a couple of girls" "And the hostage the hostess with the ugly nose she's definitely one of them" "Who would pay to have sex with her anyway?" "Hey!" "Your nose is round like hers, too!" "You got a fucking problem with my nose?" "You think your a fucking model?" "You see?" "We're the 4 girl gangsters" "You've got a mirror Look at your face!" "Now who looks like shit, cabbie?" "Oh, look!" "The marine needs a diaper" "Once a pisser, forever a pisser" "Run, you stupid son of a bitch" "Again?" "Come on don't hit me, again" "I told you not to keep quiet" "He made fun of my nose" "She fired the gun we better get out of here!" "He can get to the police in half an hour" "Police?" "Within half an hour?" "Oh Jesus." "Give me the gun" "We're leaving" "If it were up to me I'd kick your ass" "Hey, wait!" "Don't leave me out here!" "I'll be quiet!" "Stop!" "May I see your ID?" " I'm a police officer" " Thank sir" " They have to pass through here" " How can you be so sure?" "Geographically, this area is surrounded by mountains with only six small towns All the roads lead to this one" "This checkpoint is the only way to get to Seoul" " It's the only way for..." " Oh, you're very good" "What are you doing?" "I said, stop!" "I said, stop!" "Did you see the movie "Shilla Night?"" "It's about gangsters like you, right?" "No, they're businessmen" "The film was a big hit" "You probably won't believe it but it's my story" ""Shilla Night"" "When I was given control of my area I told a director if it could be made into a movie it would be a hit" "You always say all the movies are your story?" ""Female Gangster" is about your sister-in-law?" "She is a legendary woman" "She works in a quiet restaurant somewhere now" "Man, it was great to see her using all those weapons" "I told the director about her and look what a big hit she was" "What's wrong?" "Eh..." "How about going into the film making business?" "You wanna announce you're insane?" " Over there..." " What?" "Tell me" "In the funeral bus, the girls..." "They are dead, all four of them?" "They weren't dead they were sitting on the bus" " Really?" " Yeah" "Get in front of the bus" "You want to drive?" "Sorry to bother you." "We're police" "We'd like to inspect this bus for a moment" "Where're they?" "They were over..." "I don't see them!" "You said you saw them" "Maybe they're hiding in the coffins" "So what you want to go and open all the coffins?" "We apologize for the inconvenience" "Sorry and I pray for the soul of the departed" "Hallelujah!" "Where are the hell are they?" "An now more developments on the criminals on the run" "Only a few hours ago, they threatened a taxi driver stealing his money and his car" "According to the driver who risked his life to escape" "There are now four members and the original hostage is apparently assisting them on her own free will" "As the driver was forced to go in the direction of Seoul the police are assuming that's where they're" "What?" "Am I dying soon?" "No, it's about your finances You don't have any" "Your parents are divorced you've been aimlessly floating around since then" " Shit, exactly" " Read mine" "When will I find someone to love?" "You were in love with a married man..." "You can see that?" "Poor girl" "Deceived by a man recently..." "The guy who lent you the car" " You're amazing!" " Tell us about you" "We don't know anything about you" "You know my name..." "I have a clothing shop..." "My figure and appearance is better than you all of yours..." "I bet her shit don't stink either" "After high school I worked at a bank and then got sent to the big house for a while" " The big house?" "Nothing outrageous" "I met a man, and was betrayed" "The stereotypical story" "I wanna go home" "I miss Mom" "Who are you?" "We don't need any part time workers" " Don't move" " Freeze" "What's going on here?" "Haven't you heard of the 4-girl-gang?" "You... you look familiar to me" "You worked here before, right?" " Never" " No?" "Really?" "Are you going to keep asking questions?" "I'm sure" "Shut your trap for Christ's sake and give me the cash" "My wife has all the money" "What?" "Search." "I've got nothing" "Believe you?" "Search!" "Stop!" "You're not going to hurt me, right?" "Look inside the freezer, there is a box" "Please don't point the gun at me It makes me nervous" "I've found it!" "OK. take it all" "Why don't you take the whole gas station, too?" "You feel bad?" "Try singing a happy song" "Sing a fucking so..." "Please excuse my language... but think about it could you sing if you were me?" "Not for you, for our enjoyment!" "Why did you destroy the phone?" " Hurry" " Alright." "I'll sing" "Robbers never leave me without destroying my phone" "And why do they always make me sing!" "Sing." "Sing" "Boring." "Heard it a million times" "You've heard that?" "I'll try another one" "What song is that?" "I rarely sing this song" "Fill it up" "It's free today" "Has the owner lost his marbles?" "You are dirty, I've seen cleaner pigs" "Yours are bigger than I thought" "I'm a woman, too" "This works as a mobile phone and radio?" "The newest model" "We are like spies, right?" "They disappeared into the mountains like ghosts" " Really?" " Sure" "The stupid taxi driver is still in shock" "You ever logged into 4-girl-gangster fan website?" " Fantastic" " How?" "They have admirers from all over" "I hope they don't get caught" "Never!" "Even the tough marine pissed his pants" "Copycat crimes have begun occurring all over the country" "AFRIKA is the initials of the four girls and the site is experiencing so many hits it's not working" " They're having fun" " So we're popular?" " This is getting out of control" " It really is!" "Crimes have been reported in six cities" "The guns are very realistic" "They are still within the Kyungbook area" " Cyber police are..." " in charge of home page" "Jesus Christ!" "Who invented the fucking internet, anyway?" "Afrika, a group of admirers for the 4 revolutionary idols" "That's cool" "A little overstated" "Right, tell them the truth" "You're fucking Africa?" "Right Whatever, don't waste our time" "They don't believe us" "Let me take care of that" "I'll show them Young-mi and tell the truth" "Let's find a computer with a web cam" "Over there" "Got it?" "Look sexy" " Kick some ass" " My first time on air" "Let's move so they can't see us" " Hi, guys" " Hi" "Thank you very much for your love" "I'm Young-mi, the hostage Nice to meet you" " Afrika!" " Really?" "There're so many fans" "Just say what I say" "Everything reported is a lie" "The news reports are lies" "I'm not a hostage, we're all friends" "They were just going to Kang-rung for vacation" "There was a mix up and now we're being chased by police" "What about the taxi driver?" "I saw him on TV he is a fucking liar" "You guys kick much ass" " Please don't get caught" " Yeah" " Enough" " It just started" "We're being chased and we've got to go" "Remember us, Afrika We'll log in soon" "They just showed up in Pohang" "Notity Pohang authorities" "Pohang?" "They're already in Pohang?" "Are you sure?" "Shit!" "Let's get to Pohang" "Those bitches are making it so hard to catch them" "Oh-bong, what do they have in Pohang" " A steel factory" " I'm talking about food" "They've got good meat but it's fucking expensive" "Give the map to me" "A map for foreign tourists?" "I can't read this shit" " Seems that we're late" " What the...?" "We're late, again" "Fucking girls!" "I'm going to kill them!" "Where are you, you bitches?" "What is he doing?" "Don't you see?" "He's lost his shit" "What if we don't find them?" "We three just stay together forever" "Be careful what you wish for Let's hope they go home some day" "I'm seeing their photos so much I'm starting to like them" "Really?" "Me, too" "How about joining their fan club?" "Good idea You pay the membership fee" "Other expenses are on us" "Shut the hell up!" "You're experts at making me mad" "I've got a shooting test next week" "Unless I get the gun back.." "I'll be in big trouble" "I'm sure, me, too" "The 4-girl-gangsters, having evaded the police in Pohang are now nowhere to be found in spite of roadblocks" "Kim Young-Shik has more on this from the police" "There're no new clues in this investigation" "Could you show us your ID's ?" "Here you are" "How did I look?" "Let's just stop doing this fucking thing and buy guns" "As far as I know it's not that expensive" "It isn't?" "Can we replace them with black market stuff?" "You think the police are that easy to deceive?" "Fill it up" "I don't like saying this, but..." "I've paid more than 1 million for gas and... got five speed tickets which means 300,000 won" "Grow up and stop whining!" "You, get some coffee for me" "He is old enough to be treated politely" "Get the fucking coffee for me, too" "Why'd you buy a big car?" "You bluffers always drive a big car" "What do you care?" "Shit, I've still got 35 payments You pay for the gas" "You don't know how poorly we're paid?" "What?" "What are you doing?" "I know where you keep your secret money" "You're a burglar, give it back to me" " Why do I pay all the time?" " It's what I have to pay back" " You pay something" " Pay what?" " I don't have any money" " No, I've got to use that" "Those two are always insulting me and hurting my feelings" "Here's your change" "You are fucking guy" "What's this slimy stuff?" "Oh, it's royal jelly It's a new kind of coffee" "Tastes really good" "The color is great?" "How much is it?" "Nobody move" "One twitch, I'll blow out your brains" "We're Afrika!" " No credit cards!" " Cash only please" "You trained a lot but..." "You look like amateurs" "What the... you four Sit there" "I told you, sit on the floor!" " When an original and - a fake meet..." "Y-Y-You really are Afrika!" "We're your number 1 fans" "You're really Afrika?" "Oh, my god" "Hands up" "What?" "They're boys!" "We don't have enough for the room" "That's all we have?" "We spent it already?" "We wasted it on clothes and useless stuff, and food..." "We can't pay for the room" "Less than 100,000won What should we do?" "How about robbing a bank?" "Not robbing some small store" "Just one bank and that's the end" "You're insane?" "I've never robbed a bank" "Rob a bank?" "You think we're that good?" "Why hit her?" "Just say, "no!"" "It's all because of you" "If you hadn't followed us none of this would've happened" "Listen, So-hyun and I are not thieves" "Funny!" "So we are?" "If I hadn't helped you you two would be in jail now" "Don't put the two of us in danger I won't let you" "I wanna be alone" "We've been together too long we need to separate" "I know we should say good bye now" "We came to Pusan because you willed us to?" "Yes, but..." "When I saw you on TV I was dying to get the gun" "When I saw you in my shop by chance I made my mind" "I would do anything for a gun" "I'm not afraid of risking my life" "Why did you do that?" "You got us into this mess and next we were armed robbers" "Anyway, you're the owner of the guns" "Without the guns we wouldn't be with you" "This dangerous stuff doesn't go with you college girls" "I could've stolen the gun but I wanted to be honest" "The gun could make only some stories for you but I need this gun desperately risking my life" "Are you crazy?" "Don't fight." "I'm scared" "It's because of me?" "I will go, if you say so" "Just let me be your hostage" "You two are the same" "You two always look unhappy and miserable" "We're just over 20 too young to be pessimists" "Are you too proud to see eye to eye?" "Ji-won, always looking dissatisfied And you?" "Are you with us just..." "because of the gun?" "Is that the only reason you've been with us all this way?" "I got a job at a bank just after high school" "It was at the bank that I met him" "Ironically, he needed a lot of money and..." "I was arrested for stealing the money for him" "I was in love with him" "Bank teller arrested for siphoning 300 million won over 2 months" "I was sentenced to 3 years" "I was alone and he stopped keeping in touch" "Five years have passed since I was betrayed" "It's not just your problem but the problem of all women" "I can take care of myself" "No, you can't." "Let's do it We've got a fan club" "Jin-ah?" "It wasn't very hard to find you" "You've done well for yourself!" "Bastard!" "The 4-girl gangsters... on TV?" "Why... are you doing this?" "Sit down" "Pay the money you embezzled back" "Transfer it to the bank you embezzled it from, hurry!" "Hurry!" "Hurry!" "The amount to be transferred 360,000,000 won" "Password" "Then, they're going to know from which account it came" "That's not what you should be worried about" "I'll pay back Give me some time" "Bullshit, send it now!" "Jin-ah..." "Think about our great times together" "There weren't any." "Do it!" "Do it" "The money is being transferred" "Transfer completed" "Shoot him!" "Even if he's gone forever, no one's going to miss the bastard" "Take off your pants, too." "Hurry!" "If you try anything stupid you'll get a bullet" "Run to the stage" "Look run!" "To the left, to the right!" "Don't stop!" "Down in front, you asshole" "What the hell are you doing up there?" "They'll kill me" "Just watch the movie I don't wanna die" "Forget everything about him." "It's over" "Isn't it funny?" "The whole world is shaking because of a gun?" "I... wanna stop doing this" "Wait, what about me?" "I want to go to America study to be a singer" "Why you have to go to America?" "You don't know?" "All the good music comes from the U.S" "Don't you watch TV?" "Shut up" "You think going to America is as easy as getting on the plane?" "Really?" "I know" "Look I want to get a plastic surgery" "You pretty girls don't understand me" "You know how I feel?" "I can't make that kind of money as a waitress" "All I need is this gun" "I thought it'd be better to be with you and with the gun" "30 million is what I want we can't get 30 million?" "What should I do?" "What am I?" "I can't leave you like this" "Me, either" "O.K. We make money for the surgery" "Shut up and open the safe" "What?" "You need something exciting?" "You want this?" "Open the safe in the count of 3 or your brain'll be splattered one two three!" "Why no shooting?" "Some trouble with your fingers?" "I've been driven crazy because of you" "I'm not kidding" "Not kidding?" "Then what?" "You're the third group this morning" "You know what?" "You're the worst imitation, yet" "When I see you kids I feel my head steaming" "Others come in with at least four in a group" "You don't notice her?" "She was on TV" "What?" "You were on TV?" "You know what?" "You didn't see the montage all over town?" "Son of bitch, I changed my hairstyle, that's why!" "That's a good one" "I failed the police exam 7 times" "If I capture you, I'll be admitted into the police academy" "Hey you believe me now?" "Yes, ok" "Get the fucking money" "It's open." "Take all the money" "And you wanted to be a cop?" "Yeah, right" " Hands up!" " Give me the cash" "The 4-girl-gangsters broke into several place in a row..." "Cops!" "The 4-girl-gangsters!" " Don't move!" " Stay there!" "Speed up!" "Get us out of here" "I'm supposed to pick up the president" "Are we going to get caught?" "Faster, speed up" " I've a question" " What's that?" "You're Afrika, right?" "Yes, we are Afrika" "Why?" "You got a problem with us?" "I'm honored to meet you I'm a member of the fan club" "You look fucking pretty" "Who's the boss?" "Who's the supplier of the bullets?" "Have you ever killed a person?" "Shut up and just drive" "So-hyun, give them the money" "You two get off the car and we'll take care of the rest" "You said beauty is a woman's weapon" "Get the surgery and use your beauty" "There's about 30 million won" "Young-mi, we want you to have confidence in yourself" "No, I wanna go with you" "No." "The cards didn't say that" "Don't be frightened just speed up" "I am crazy about driving" "One more cop car" "I don't want this money I don't need surgery" "I have you" "You!" "It worked" "That was fucking great" "I don't feel so bad" "It's not our money, anyway" "Don't worry, I won't say we should rob" "You really impressed me" "Don't intrude, just stop the car" "Stop the car!" "You never saw us." "O.K.?" "Don't get caught." "Take care" "It's dangerous The road is blocked" "Let's go downtown we'll be safe in he crowd" "Four please" "What should we do?" "We just watch the movie?" "Let's think of something" "We have the fans" "What do you think?" "It's all over" "This is the end" "I, Korean Rambo, am going to end it all now" "And it's all because of the young kids!" "Don't you think I am too young to die" "You're with us don't betray us now" "We do it cleanly Bottoms up and we're gone" "Completely dead" " Why mine is more?" " You're the boss" "Let's have a moment to say our last words" "I don't see why I got more" "I am sad" "Why did I cancel my insurance?" "I wish I' d have gone out with the girl I had in mind" "It's really too bad" "My wife didn't push me to buy her a rolex!" "Answer the phone before we die" " Should I?" " No hurry to die" "Right, we've a lot of time to die" "You're right" "Detective Kim?" "I'm fucking detective Kim Who the fuck are you?" "We thought you're expecting us to show up" "You...!" "We wanna go home now" "You, you..." "You logged in?" "Wait!" "They'll help us" "What did they say?" "They'll make the deal" "At last" " How have you been?" " Camcorder and my diary" "Where is the gun?" "It goes to the fucking owner" "You really shouldn't say the 'f' word" "Don't turn around" "Shut the hell up we're trying to watch the move" "Do you know what you did?" "The whole country is in big fuss because" "We didn't take the gun it just came to us" "Did you enjoyed shooting and wasting my bullets?" "Please, be quiet" "Listen to me" "I'm the only one who can help you, right?" "You're a real cop, huh?" "Yes, I am" "The gun you played the game with is a cop's gun" "If anyone finds out I will be dead, too" "Give the gun to me and run away before cops come" "I'll take care of the rest" "You expect us to trust a cop?" "None of us tries to find out about the other" "There is a way This is a win-win situation" "We'll let you know where it's in 5 minutes by phone" "It's not fair" "You're not in the fucking position to argue" "You used the 'f' word again Hurry up and call!" "They're here as they promised" " Let's go" " Where?" "To join their parade" "The birds' nest should be kept!" "Let's preserve mother nature" "They make trouble for us 'til the end" "I can't believe we have to search this smelly bathroom" "And they used the 'f' word" "Destroy nature, destroy the future" "Ok they're gone" "We have to make this look good" "Hit me" "Make it a mess" "The guns!" "Go" "This is the only..." "I'll never forget that day" "It looked like they had bombs in their bags" "They were ready to bomb the theater" "I had to protect the innocent citizens!" "Their safety was above all" "That's all I was thinking" "He'll be promoted for his bravery" "And some awards will follow it" "He is on his way to success" "He is really a lucky guy" "You should've been a cop" "We admire your bravery" "I can't say who is behind them..." "Shut your fucking mouth" "Where do you suppose they'll be running?" "They must be out of Korea" "I heard there's a ship waiting on the eastern coast" "Radio transmissions were intercepted that indicated... the behind group is organized and very powerful" "Race" "Race all my chips" "and this, too" "Stop doing that" "Let's go to the end" "I fold" "I bet this" "Add it to the pot!" "You son of a bitch that's beyond globalization?" "Show your cards" " You were bluffing?" " What are you doing now?" "You had just one pair?" "Wait" "Don't put it in the car" "Please carry it with you, huh?" "Don't lose it, right?" "How come every time I bet a gun I lose it?" "I can't go through this again"