"Dragonheart" "Episode 3 Raisin heart" "Hey there, Nisse." "I'll finish early, so we can find something fun to do later." " Like what?" " We can go sledding with Nodi." "You can go sledding." "Shouldn't the two of you find something fun to do?" "Yes!" "Do you want to?" "Just you and me." "We could..." "we could go ice skating." "They're too small." "Since Dad became a snow clearer, I worry all the time." "Imagine if he falls!" "Where should Nodi and I go then?" "I want the snow to disappear." " Whoa, noises and bangs in my underpants!" " It's only a snowball fight." "It's not my thing." " He threw my hat up onto the roof!" " Emil?" "Yeah." "I saw your dad on the roof by my street." " Yes, he shovels snow." " Okay." "Oh..." "I've slept away the school day and missed everything I could have learned." " You didn't miss anything." " I discern a malaise, young man." "I want all the snow to disappear before Dad falls down!" "Now I've got an acute snow depression." "Tell me when spring is here." "Harry." "Are you going to sleep until spring?" "For real?" "I can't stand the snow and cold." "If you can't either, I might as well go into hibernation." "But what if I like snow?" "(snoring)" "(harmonica)" " Hello!" " Hello there." "Wait, Grandma will help you up." " Hey, do you have a safety line on the roof?" " Yes absolutely." " It's a hell with of all this snow!" " Don't complain, he's earning money." "But why are spikes so expensive?" "Nisse." "Tomorrow... you and me are going on an excursion!" " Excursion?" " Cozy!" "Just you and Dad." "Mm, good coffee..." "Must you always keep hold of your cup?" "Can't you put it down or drink it?" " Mm... it was my fault." " Excursion?" "I'm not going on any damned excursion." "Me and Harry are going to sleep until spring." "You can keep your old crappy snow!" "What are we doing here?" "Come on, Nisse!" "Are you alright?" "I need a coffee break." " Mom didn't like raisins." " No" " Why not?" "Because those who spray them become ill." "Yes, so it was." "Come on..." "we'll go home now." "He ran into people and they all fell down!" " I was just showing off a little bit!" " Yeah, sure." "Obviously you fall When you go on only one ski." "Not skis, snowboard." "You stand with both feet on the same board, like this." "You're crazy." "Now I must go home to Grandpa." "He gets mad if I'm not home for supper." "Goodbye." " Good night, Nisse." " Good night, Dad." "Good night, Mom." "Harry, you can wake up." "Snow is really good!" "It sounds brilliant!" "Tell me everything, down to the smallest detail." "I have to see the snow!" "Do you want to go out?" "No." "Then I might become an icicle!" "I've been going snowboarding, standing on a board." " Then you go up and down the hill." " Oh, oh, up and down?" "On your head?" "No." "First you go up, and then down." "It was really difficult at first, but then it was fun." "We fell all the time." "That sounds really interesting." "Was it more fun than popcorn and jam?" " A lot more fun!" " Wow!" "It sounds good." " Are you going to school?" " I haven't brushed my teeth." " But perhaps it doesn't matter.." " No." "Sigh!" "He's so annoying." "Have a nice weekend!" "Bye." " Bye, then!" " Hey, the homework." "Hey, that's great!" "South America homework." "Yes." "Then you have nothing left now." "How nice, just before Christmas." "Which country did you choose?" " Country?" " You only had to write about one." " I wrote a bit about every possible one." " Okay." "I'm sure it'll be great." " Bye, then." " Goodbye" "Is there someone who's fallen?" " Isn't your dad, a snow clearer?" " I don't know what happened" "I have to go." "Dad?" "Hey." "A little accident, nothing serious." "Can you help me and fetch Nodi?" " What's going on?" " Dad broke his foot." "Imagine if he had died!" " You'll never leave me, will you Harry?" " No, little raisin brain." "Your dragon heart has already begun to grow." "I can hear that drum." " For real?" " As sure as eggs is eggs." "Hello!" "Hey..." "Hi, Nisse!" "I want you to come here." "And the other." " You're good at this." " Good." " That's it." " Don't you have any gloves?" "Harry..." "Subtitles by Squashy Hat faxeholm( 2017)"