"These days, no matter what I'm doing Saikin boku wa nani o suru koto ni mo" "His face keeps popping up Aitsu no kao ga dete kuru" "Twenty-four hours is chock-full of time Nijyuu-yojikan to iu gisshiri no jikan mo" "But he's tied it all up Aitsu ga shimete shimatta" "Now, I'm gonna start working Saa shigoto o hajimeyou" "But he always gets in my way Dakedo aitsu ga jama o shite shimau" "I'm a really, really, really, really hard worker Bari bari bari bari no shigoto ningen desu" "But I was already under his spell Dakedo boku wa mou aitsu de seiha sareteta" "No matter what I'm doing, Nani o suru no mo aitsu no koto" "I can't help but think about him..." "kangaete shimatte boku ga ...and my mind is filled with him aitsu de ippai ni naru" "I just can't do anything now..." "Tonikaku ima wa aitsu ga ite kurenai ...unless he's there for me to boku wa nani mo dekinai" "He's always there inside..." "Aitsu ga boku no naka ni ...me, me, me, me, me, me, me iru iru iru iru iru iru iru" "Shibuya's teeming with marks." "I'll be borrowing this, bud." "(Municipal Ribbon Park)" "Please stop!" "Lend me some cash, lady." "50 yen." "I only want 50 yen." "I don't have such a fortune!" "Stop that now." "What?" "!" "Who are you?" "!" "No one knows who called me this, but I am the superstar gal of Shibuya!" "Kasumi Tsukino is here!" "I-I will protect the peace of Shibuya!" "Superstar Punch!" "Oh, that really got me!" "Superstar Kick!" "That got me, too!" "Superstar Beam!" "I'm done for!" "Drop." "You there, were you hurt at all?" "Oh!" "T-Thank you, Shibuya's superstar, Miss Tsukino Kasumi!" "It was nothing." "This is the superstar gal's way of life!" "Superstar!" "Superstar!" "Superstar!" "Superstar!" "Superstar!" "Ow ow ow ow ow..." "Wow, the price is that good?" "Then, let's go tan at that sun-salo from now on." "It's tan gals all the way again this year!" "Like hell we're gonna let a pale gal like Kotobuki get the better of us!" "Yeah!" "Chance!" "I just had a great idea!" "Ran Kotobuki!" "You won't be able to call yourself a superstar gal for long!" "Shibuya Soldier Mystery " " Maru-Q Moon" "Did you go to the new crepe place already?" "Yeah, I did." "Their strawberry crepe was good." "What the heck are these?" "Here's some news from Tan Face Lover Girl, a 14-year-old, who has requested anonymity." "Miss Red, Miss Yellow, Miss Blue, please listen to me!" "That despicable bitch, Ran Kotobuki, has been badmouthing you all over town!" "The things she's been saying about you..." "Man, it's awful!" "For example..." "Kotobuki, that bitch!" "How dare she spread those rumors, making fools of us?" "!" "It super pisses me off!" "Don't get carried, damn it!" "Thanks for the brave tip-off." "I hear kids are getting shaken down around here a lot." "It's so scary." "There she is!" "Kotobuki!" "Even Ran Kotobuki won't stand a chance three-against-one." "Kotobuki will be beaten to a pulp." "And she'll leave Shibuya." "Perfect!" "Could it be that I'm a genius?" "Ow, this hurts!" "Let us down, bitch!" "W-What the?" "!" "What the hell did you do that for?" "!" "You're the one who picked a fight with us first!" "You mocked us!" "We hear you're spreading weird rumors about us!" "Hey, like hell the great Kotobuki would do something petty like spread rumors!" "But that's what she said!" "Uh-oh." "You..." "Who're you?" "I'm Kasumi Tsukino!" "Don't you forget it, bitch!" "Oh, you!" "Kasumi!" "Shoot!" "It just slipped out!" "You were being tricked by her." "What?" "!" "Why you!" "Uh, n-no, um..." "So long!" "Hold it!" "Stop right there!" "She sure doesn't learn." "The best thing to do with her type is to ignore her." "Kotobuki!" "Gah!" "Naka Teach!" "What're you, a stalker?" "!" "Kotobuki, I saw it all!" "They started the fight!" "You get into a fight they started, it's just as bad!" "Ouch!" "If you get into a fight again," "I'll have a super-sized pile of homework for you in detention!" "Super-sized helping?" "Shudder!" "Stop right there!" "I am not stopping!" "Hey, hold it!" "Oh, what do we have here?" "(Party Goods)" "Oh, what do we have here?" "(Transformation Heroine Set)" "That bitch!" "Where'd she go?" "!" "What's going on?" "In the shadows of the sparkling town of Shibuya, the laughter of villains echoes." "And amidst them descends a single blossom." "The super superstar gal of love and hope!" "Shibuya Soldier, Maru-Q Moon is here!" "My Maru-Q Ear has caught the scream of a maiden!" "Shibuya is calling for me!" "Adios!" "M-Maru-Q Moon?" "Hey!" "That bunny pouch!" "It's her!" "Operation Transformation was a great success!" "Hey, stop right there!" "Oh, damn!" "They figured it out!" "Stop right there!" "It's so embarrassing!" "Now, I'm just an idiot in a crappy cosplay costume!" ""Mommy!"" ""Mommy!"" ""My boy, stay where you are!"" ""Oh!"" ""My boy!"" "I'm sorry." "Are you okay?" ""Thank you!"" ""What is your name?" "!"" "Hold it right there, Maru-Q Moon!" ""Maru-Q Moon..."" "Oh, I'm sorry!" "Watch it!" "Oh, I'm so sorry!" "Are you alright?" "!" "Hold it right there, Maru-Q Moon!" "Maru-Q Moon..." "Stop right there!" "Take this!" "Bitch, you sure gave us a lot of trouble." "I'm sorry!" "How dare you trick us?" "!" "There's no way even Kotobuki would say things like that!" "I-I'm sorry!" "Here's your punishment!" "Take this!" "Buh-bye!" "Lend me a bit of cash." "B-But..." "Thank you so much!" "What is your name?" "M-Maru-Q Moon..." "This sucks." "Why did it end up like this?" "!" "I spent my entire month's allowance on this thing!" "It's all Ran Kotobuki's fault!" "Damn you!" "Ah..." "Are you okay?" "You dropped your crepe." "Who." "Did." "That?" "Crap!" "Kotobuki!" "Hey, you little cosplay girl, come here for a sec." "So long!" "Hey, hold it right there!" "Ran..." "(Crepes)" "Are you okay?" "(Crepes)" "Damn it!" "Just you wait, damn cosplaying bitch!" "Did you hear about Maru-Q Moon?" "The hero of justice who appears when you're in danger, right?" "My boyfriend's friend said he saw her!" "What?" "!" "For real?" "!" "I'd super love to meet her!" "(Bulletin Board Maru-Q Moon Love Life)" "Rumor has it she's a foreigner." "(Bulletin Board Maru-Q Moon Love Life)" "She's supposed to like takoyaki." "(Maru-Q Pastries)" "I heard she's GL." "(Maru-Q Pastries)" "I heard she's GL." "(Seeking lnformation on Maru-Q Moon!" ")" "Maru-Q Moon's got to be the number one gal in Shibuya." "(Seeking lnformation on Maru-Q Moon!" ")" "T-This is that cosplaying bitch!" "(Reward 10,000 Yen Maru-Q Fan Club)" "I haven't forgotten my grudge over that strawberry crepe!" "We'd like any information you may have." "(Find Maru-Q Moon!" ")" "And she's got a bounty on her head, huh?" "!" "(Reward 10,000 Yen)" "Alright!" "Tatsukichi, we're gonna look for her!" "We'll get the reward!" "T-This Maru-Q Moon is me!" "I just have to reveal Maru-Q Moon's identity and I'll be number one in Shibuya!" "Chance!" "(Shueisha Publishing)" "Shibuya Soldier, Maru-Q Moon is here!" "We get a lot of them..." "People after the reward like you." "Okay, thank you for coming." "I'm the real Maru-Q Moon, darn it!" "Today, the junior detectives are on special duty." "We're going to tour the location sites from "Odaiba Cop", datchu!" "Roger!" "Shadows creeping towards the city..." "Yuuyami ni somatta machi ni ...darkened in twilight!" "shinobiyoru kage" "Shadows!" "Shadows!" "Shadows!" "Kage kage kage" "Pickpocketing!" "Stealing!" "Thieving!" "Suri okibiki settou" "Protect the peace of Shibuya!" "Shibuya no heiwa o mamore" "We are ju-, ju- Bokura wa chuu chuu" "Junior detectives!" "Chuubou deka" "Datchu!" "(Odaiba Cop)" "I guess this is "the end" of my life." "I wish "Space Wars" had ended before I died!" "Hang in there!" "Hang in there, Detective Cinema!" "I don't want to see the credit scroll to your life yet!" "Detective Cinema!" "Don't die, Detective Cinema!" "Where are you, Maru-Q Moon?" "!" "Aw, that was the real take!" "Darn it!" "That was from the second season of "Odaiba Cop"," "Episode 13 "Curtain Falls on Detective Cinema!"" "And you ruined the "dying in the line of duty" scene, datchu!" "(Happy news for the tone-deaf!" "With this, parties will be okay, no prob!" "Shibuya Karaoke School Considerate Coaching)" "This map is hard to understand." "After all, I rarely visit youthful hangouts like Shibuya." "This is that girl..." "The new hero of Shibuya?" "!" "Talk about getting carried!" "(Wing Hamburgers)" "This should be my chance to become Shibuya's number one gal..." "How the heck can we catch Maru-Q Moon?" "!" "Ook..." "How can I get people to believe that I'm Maru-Q Moon?" "Hey, get this." "My friend's boyfriend said he saw Maru-Q Moon." "What?" "!" "For real?" "!" "Yeah, serious story." "Maru-Q Moon's actually a tan face girl and..." "What are you saying?" "!" "Maru-Q Moon is me!" "What's this all of a sudden?" "There's no way a kid like you is Maru-Q Moon." "She's super, majorly sketchy!" "Kasumi." "Hey, were you serious about being Maru-Q Moon?" "Uh-oh." "Crap." "Other people are one thing, but if Kotobuki finds out..." "M-Me?" "Maru-Q Moon?" "As if." "Yeah, there's no way, right?" "T-That's right." "It's obvious, isn't it?" "Maru-Q Moon's costume!" "She really WAS serious!" "Oh, this is, um..." "But you know, you can buy that thing anywhere." "She's probably just cosplaying because she's after the reward." "Oh, yeah, that makes sense." "A-After the reward..." "There's no way a klutz like Kasumi is Maru-Q Moon." "Grr!" "She's pretty far off from fitting the image anyway." "Right?" "Right?" "I'll bet you it's another one of Kasumi's lies." "You know..." "Here I was, keeping my mouth shut, but you just had to keep yacking!" "You're gonna have another empty can headed your way!" "What?" "!" "How did you know about that?" "!" "Uh-oh." "Which means..." "You're the real Maru-Q Moon, aren't you?" "Hey!" "What about my crepe and dry cleaning bill?" "!" "I'm sorry!" "Hey, stop right there!" "Ran-pyon!" "Stop right there, Kasumi!" "I feel like I've been doing nothing but running lately..." "You're not getting away!" "Food grudges are scary, man!" "Saved..." "Alright..." "Oh, the title of Shibuya's number one gal is slipping away..." "So I hear you're Maru-Q Moon." "Where'd that Kasumi run off to?" "Hey, Ran-pyon, take a look at that." "Huh?" "What is it?" "Hey, this is..." "No doubt about it." "It's Kasumi's." "There's nowhere to run now." "K-Knock it off." "You sure did a number on me the other day, blindsiding me." "I never imagined Maru-Q Moon was actually a brat like you." "How dare you call me a brat?" "!" "You're a rebellious one!" "Hey!" "I-I'm a friend of Ran Kotobuki's." "You're not going to get away with this!" "K-Kotobuki?" "For real?" "That's right." "Bitch!" "Don't give me that bull!" "Hey, knock it off!" "R-Ran Kotobuki!" "K-Kotobuki..." "He's the guy who's been shaking down people in Shibuya!" "Get him!" "What?" "!" "He is?" "!" "Hey, stay back!" "Hey, let Kasumi go!" "Shut up!" "Beat it!" "Damn it, you're playing dirty!" "Naka Teach!" "What's wrong?" "That's my homeroom teacher." "This is bad." "If you get into a fight again," "I'll have a super-sized pile of homework for you in detention!" "Tatsukichi, take care of the rest for me, okay?" "Ran-pyon!" "What the heck?" "She's all talk." "She's not so tough." "I misjudged you!" "You!" "What are you doing?" "!" "I see that you must be a pervert or a thief!" "I've lived as a teacher for 25 years!" "Pure, righteous, and beautiful!" "I, Nakanishi, a third-degree black belt in judo will punish you!" "You blithering idiot!" "A-Are you all right?" "!" "I've lived as a teacher for 25 years..." ""Old soldiers never die, they just fade away."" "Episode 18, Scene 65!" "(Odaiba Cop)" "Ready?" "Action!" "(Odaiba Cop)" "O-Odaiba Shark, I leave the rest of the investigation in your hands..." "Detective Mambo..." "Detective Mambo!" "Sayo-ppe, that's good." "You're looking good." "I-I wish I could've had some tiramisu before I died." "I'm sorry!" "I looked everywhere, but no one had it in stock!" "Why?" "!" "Japanese are so fickle!" "Damn it!" "Man, I guess I have no choice." "Oh!" "Sis!" "You're right!" "I wonder what she's doing here..." "If I change into this, Naka Teach probably won't recognize me." "Oh, that costume is...!" "Let her go!" "Shut up!" "With Kotobuki gone, I'm running this show now!" "You hurry up and beat it, too!" "Why you..." "I'll give you a taste of the Machida Black Fist." "That's far enough!" "The moonlight illuminates the villains thriving in Shibuya." "When a maiden's prayers are heard, with justice and love in her heart," "the Shibuya Soldier, Maru-Q Moon, appears!" "M-Maru-Q Moon?" "!" "What's going on?" "!" "W-Why you..." "Anyone who disturbs the peace of Shibuya will be punished!" "Lethal Double Platform Slash!" "What're you aiming at?" "Wow, looks painful." "Punishment administered." "Kotobuki!" "Ran-pyon!" "I never imagined Maru-Q Moon was actually Ran Kotobuki." "No wonder you were strong." "It's not really her, though..." "That settles things then." "Nope." "There's one last thing." "Uh-oh." "You know, don't you?" "Yes." "I'm sorry." "Shoot!" "You..." "You're the one who saved us, aren't you?" "P-Please tell me your name." "My name is Shibuya Soldier, Maru-Q Moon." "M-Miss Maru-Q Moon, is it?" "Safe..." "Okay, pay me back for that crepe and we'll call it even." "(Crepes)" "What?" "That's all you want?" "Yeah." "The great Ran Kotobuki always means what she says." "Um..." "What?" "Why did you save me?" "I did things that made you mad..." "That's got nothing to do with it." "Shibuya's my town, so any bad guy gets an iron-fisted punch." "And if you do anything funny, you'll have the same thing coming to ya." "Huh." "I guess you've at least given this some thought." "Even though you look stupid..." "Hmm?" "!" "No, it was nothing." "Alright then, thanks for the food!" "Here." "Huh?" "We're even now." "This is my way of showing how I feel." "You've got a cute side to you, after all." "Well then, I'll help myself." "It's majorly spicy!" "THIS is how I feel!" "I'm declaring war!" "Next time, I'll defeat you for sure and become number one of Shibuya!" "(Majorly Mustard)" "Buh-bye!" "H-Hold it right there..." "Ran-pyon, are you okay?" "Gah!" "(Cash Back Campaign!" "10% Off)" "(Finally!" "Exclusive Scoop!" ""The" Maru-Q Moon's identity!" ")" "This is me!" "When did they get a shot of you?" "Damn it!" "The reward money..." "(Photo by Masato, Naoki  Sayo)" "With the Maru-Q Moon reward, we got the "Odaiba Cop" trading card set!" "And we got every single kind, so it's a complete set!" "So ultra-happy!" "Thank you, Maru-Q Moon!" "Datchu!" "I hate it, you're always laughing Daikirai anata itsumo waratte ite" "And so strong and cute and popular Tsuyokute kawaikute ninki-mono de" "I hate it, I'm so dull and slow Daikirai watashi guzu de noroma de" "And no one needs me..." "Dare ni mo hitsuyou to saretenai" "You're smart and always so perfect Atama mo yokute itsumo suki ga nakute" "People probably just make fun of me Watashi nado kitto baka ni sareteru" "To be honest, I want to try talking to you Hontou wa hanashi-kakete-mitakute" "I want to become friends with you Tomodachi ni naritai to omottete" "I was so envious of you Urayamashiku omotteta anata ga" "And my shoulders would tremble as I cried alone Hitori kata furuwasete naite ita yo" "Tell me, are you alone and afraid, too?" "Nee anata mo hitori obieteru no" "Is everyone miserable and weak?" "Minna mijime de yowai no kana" "If only I had more courage Motto yuuki ga atta nara" "I would have given you a hug Watashi anata dakishimeteta" "Next Super GALS!" "Sit-ups, back exercises, and push-ups." "Aim to be a future police officer!" "At the time, I was in grade school." "It's an old tale now." "With my Pop's hopes urging me on," "I practiced every day, training intensely." "What I had to tackle was the Officer Training Project!" "I cleared all the obstacles before me with ease." "All that remained was the final trial!" "Once I passed the ultimate test, would I end up a policewoman or the Platform Shoes Detective?" "!" "Next time on Super Gals Ran Kotobuki," "Taizo Enthusiastic " " Police Training Project!" "Don't you miss it!" "That's an ironclad rule for gals!"