" You think everything's my fault." " Stop spying on me all the time." "Can you do one thing for me?" "Come with me for the weekend." " You did it to yourself." " I hit a fucking monster." " You chose your own way." " I have nothing, Mike." ""The line between good and evil runs through every human soul. "" "Breakfast is ready." "Care to talk a little?" " I loved your mother and I know ..." " I know." "We need to hold on, ok?" "!" " We still can talk about it..." " What for?" "We can't change anything!" "It is what it is." "I don't hate you, really... but..." "I just have to figure out how to love you again." "I need time." "Today I have to study." "I'm going to Jessica's summer house, I won't be home tonight." " When will you come home, then?" " Tomorrow or on Sunday." "Will you at least text me when you get there?" "Yes." "Hello." "Yes, I'm leaving right now." "So see you soon." "Goodbye." "I'M SEEING GORAN TODAY." "LIFE IS NOT THAT BAD AFTER ALL." "Göran?" "Secure the area and call foresincs!" "Hello." " Are you ready for an awesome weekend?" " I can't wait." "Good." "Let's forget about cellphones and Computers and have an unforgettable weekend." "It sounds absolutely wonderful." "You haven't told anybody, right?" "Can I trust you?" " Yes, you can trust me." " Can I?" "Good." "How about a bottle of champagne?" "So we can get to know each other." "I think you're absolutely magnificent." " You are an artist." " Yes." "I'd like to paint you." " You're kidding?" " An artist always tells the truth." "From the depths of his soul." "Otherwise one is a deceiver and useless." "Therefore, I want to paint you." "It would give me great pleasure, which one should never deny himself." "Don't you agree?" " I want twice as much." " You'll have it." " How did you know where I lived?" " I followed you." " Why don't you live at home?" " She threw me out." " You said nothing?" " Like that I drink and gamble?" "You knew well already." "We have to sell the house." "I haven't been a good husband or man." "So you steal to pay mortgages and gambling debts?" "No, because I'm a plain fucking thief." "Arrest me." " They'll get you, you know that." " I don't give a fuck." "You think your life is shit now?" "What about when they'll catch you then?" "Here's what we gonna do, Henrik." "Let's fix the mortgage thing first, that's a start." "You can't keep living here!" "You'll move in with us in the meantime." "We have an extra room." " Okay." " Good." " See you at home, then." " You ..." "It wasn't the first time I hit the bastard." "What?" "I wanted to pay back all the shit he'd put us through." "When Hammar fired me and you didn't defend me, it was the end of a crappy time." "The end of the world starts with really, really small things." "Henrik ... wait, dammit!" " Get me a copy." " Yes." " You had trouble finding me?" " Not at all." " Good." " Is that the key to the house?" " Yes." "Come in, I'll show you around." "I don't need to see inside." "You don't?" "I am an artist, nature is what I'm interested in." "And the silence, of course." " You take cash, I hope." " Yes, I do." " This should be enough." " It is." "Good." "Well, have fun around here." "Thanks, I will." "I know." "Talk to you later." " What is it?" " We have a problem." "ThisisHanna." "Leaveamessage." "It's dad." "It's really important that you call me, something came up." "YOUR DAD LEFT A MESSAGE." "DO I CALL HIM?" "I WANNA KNOW EVERYTHING!" "WHAT ARE YOU DOING?" "WE'RE NOT THERE YET." " I thought we had a deal?" " What?" "Yes ..." "Give it to me." "Come on, it's more fun that way." " What do you think?" " It is absolutely fantastic." "I'll unpack." "Feel the water, we're going swimming later." " What should I do then?" " Have a seat." "Show a breast." "No, the right one." " Will it be good?" " Perfect." "Time is passing..." "Yes it is ..." "You sit in a bar..." "A man is looking at you, he's a bit drunk but he likes you." " He bought you a glass of wine." " So I just sit here?" "You smile 'cause you like his attentions." " You look at him like this..." " What do you do?" " What the hell is that?" " For the portrait." "Hell, no!" "I don't like this!" " Don't touch me!" " I just wanna paint you..." " Come on!" " No." " Come on, Hannah." " It's too cold." " Wait." " No, you are wet." " Of course, we were swimming." " I do not want." "Have you cut yourself?" "Yes." " Yes I have." " Why?" "Because  sometimes one pain is better than another." " You know what?" " What?" " I have something to show you too." " What kind of something?" "That is my secret." "Stairs." " Where are we going?" " Trust me." "There's 42 cabins round there." "We're calling the owners now." " I have him." " Jonsson has something." "I have checked up Goran's family." "His mother was Anja Holgersson." "She owned a cabin by the lake, south from where you are." " Are you ready?" " Yes, I'm ready." "You know what I wanna do?" "Film us while we make love." "I want to do everything  we ever dreamed of." "And I want to film it." "I wanna keep it forever." "All the things that make you feel alive." " Why?" " Because I want you." "I want to have you forever." "Whatever happens in the future." "No, I do not like it here." " I can not do this." " Wait!" "You're hurting me, let me go." "You said you'd do everything I ask you to." "Yes, but I can not do this." "Oh well." "But ..." "I do not understand." "You wanted to start again." " You've pushed for this." " Not for this." "Damn sure you did!" "Take your clothes and go." "It is perfectly okay." "So ..." "Listen..." "We actually have something good." "We do..." "maybe it needs a little work..." "But if you leave now   Then there's no more you and me." "Then you are dead to me." "Dead." "Thank you." "A cabin owner saw a man assaulting a woman in the woods." " That's for domestic abuse." " She was dressed as a peasant maid." "Text me the address." "Hello?" "Can you hear me?" "Drop the knife." "I do not want to shoot you!" "Where is she?" "Where is Hanna?" "Where is she?" "Answer!" " Where is Hanna?" " Where is she?" " She's not here!" "She left!" " Where are you?" "I 'mwithJessica." "I know you were with Goran." "Are you okay?" "Yes, please, I'm fine." "I can not talk about it." "ShouldIpickyouup?" " No." "Can we do this later?" "ThesextapesAmirwastalkingabout..." "WefoundthemonGoran'scomputer." "A whole lot of ill movies of young girls." "Haveyouquestionedhimabout Sofia ?" " Seems like there's no connection with her  L.H.. or the other murders." "We'll get him for bribery, threats, gross misconduct, purchase of sexual services." "How'sJonsson?" " He looks okay." "We this is over we need to meet and talk." "No, I do not want it." " Are you okay?" " Yes." "It's Jonsson, who got shot." " How are YOU, then?" " It's okay." "There is a lot of evidence." "All right." " Is he ok?" " A few stitches and he'll be fine." "What happened?" "Nothing." "HenryRenberg." "Leave a message." "Henrik, call me back soon as you can." "You ..." "Everyone makes errors." "It is human." "We can fix this, I promise." "We'll fix it, as we have always done." "How did you know?" " Do you hate me yet?" " Not yet." "Okay ..." "A few years ago I was working undercover." "I was looking for an arms dealer in the Bronx." "He was horrible, but he had a beautiful sister." "She had long, red hair." "I'm a sucker for redheads girls." "We fell in love." "She was fantastic." "I told him I was a policeman, and she accepted it." "She chose me and not her brother." "And the evening when we would grab him," " She wanted that we did it at her, so he did not do anything." "The Task Force was outside waiting for my signal." "They were waiting for my signal." "But they screwed up." "He saw them, and all drew their weapons." "It was chaos, and both he and she were shot." "There was blood from her head." "Much blood." "There was so much that I ..." "tried to push it back." "The last thing she said was my name." "Then she died." "She died there." "In my part of the world you should take care of people." "I also got to learn not to forget my own." "But there, I forgot." "Maggie was mine." "And I did not take care of her." "Now I no longer own." "In this way, mister, I no." "There was little about me." "There was little about this and about us." "Do you hate me now?" "Tell me how I do not get it there to a farewell   I promise To really give it a chance." "I do not know how   You do not can get it at a farewell." "Thanks for the whiskey." " You killed me." " You are wrong." "I knew you would die but did it anyway." "Do not you understand?" "I am the police."