"Turn it off, Viole." "Darling, have a look at this." "That's Romi." "How self-assured she is." "I'm green with envy." "You've always been so self confident." "I can't look at this." "Who's that woman wearing gloves?" "She's Rosa, isn't she?" "How young she is!" "As young as you are now." "What happened there?" " It seems..." " It seems the cameraman didn't focus." "What's there in your chest?" "Are you sure Viole can see this?" "Isn't it rather disturbing?" " Ah, that night..." " But it's not night, it's day." "No, the night it all began... was a full moon night" "Nothing makes me think." "No, I don't want anything that makes me doubt." "I'm disoriented, I don't know why." "I look everywhere and can't hear you." "Bye." "I want to see you again." "Nothing makes me think." "No, I don't want anything that makes me doubt." " Bye, I'll be back late." " Bye." "Take care." "Don't leave me alone in this prison." "I want to see you again." "Come on, jackass." "Hurry up." " You look like a whore." " You look like a pork." "Come on, hurry up." "It's always late, it's always the same." "I know him; he's lying, he says "no" but it's true." "He's fucking someone;" "and you know something." " He can't deceive me." " But you've split up!" "Listen, the other day I arrived at his house; he had just come back from... communist Germany; besides he pretends to be a communist!" "I sat on the pink sofa I bought him, that was in the house of Arroyito." "He was in the bar and Miriam, his maid, opened the door to me." " Bolsa's girlfriend, the one who..." " I know who she is!" "Everything is important!" "He didn't hear me arrive because he was taking a shower, so he didn't hear the doorbell." "Okay." "I went to his room; he had left his suitcase open, next to the bed, and I obviously began to go through it." "And I soon found a black garter belt there." " A black garter belt!" " Did you ask?" "Of course, and what did the liar say?" "I don't want to think how many he slept with." "And what did he say?" " You know something." " I don't know." " Juli, you know something..." " I don't know anything!" "He pretended he didn't understand, then he said it belonged to a German girl..." "Ale, his manager, had picked up in Dresden, one night he was drunk, and because there wasn't enough room in his suitcase, he kept it in his." "There wasn't enough room in his suitcase." "A garter belt, Juli!" " Perhaps Ale didn't want his wife..." " And besides he acts innocent, he pretends to rent videos and go to the film library on Saturdays... and talks about Cassavetes with all his stupid friends!" "And what did he say?" "While I asked for details, he got dressed and left." "He left me with Miriam, to whom I asked... if she had seen anyone there and why she hadn't let me know, because he never unpacks his suitcase." "He arrived on Wednesday, he slept all Thursday," "Miriam arrived on Friday." "When he got up, he went to the bathroom." "Miriam enters the room to unpack his suitcase, she opens it and drops a couple of things on the bed." "Just then I knock at the door I come in, ask her for a coffee;" "he can't hear anything, he doesn't know I arrived;" "and while Miriam prepares my coffee, I go the room and find the garter belt, inside the suitcase, or on the bed." " No, inside the suitcase." " Where was it?" "Miriam won't leave a garter belt on the suitcase, at sight." "Perhaps when she left it there when she came to open the door..." "So?" "What is the problem?" "He plays the piano, the girl likes him." " How can he like her?" "She's awful." " You like him, that's why you go mad." "Come on, bitch, move your ass, it's your turn." "Ok." "I can't bear his lies." "But I'll soon find out... whose is that garter belt." "I think something happened;" "you know when you're lied to, because we don't know how to lie." "The other night I told Juli." "What do you think of finding a garter belt in your boyfriend's suitcase?" "Or rather in your ex-boyfriend's, it's almost the same." "At the end of the day, the difference is two letters, and its not so long since we split up." "Well, you find a garter belt and he tells you it belongs... to a girl his friend fucked, and kept it in his suitcase, because there wasn't enough room in his friend's, the one who supposedly fucked the garter belt girl." "He may think I'm a fool." "And he flew over the Atlantic with a garter belt in his suitcase because he wanted it as a memento?" "He fucked a whore communist, playing the piano and singing, and he sings worse than a dog, and he got to know funk and Prince's music thanks to me." "At first he hated him, then he got mad about him." "Always late, liar, he has so many complexes." "Mother, have you ever caught father with another woman's garter belt?" "I don't know, I don't remember." "That your face has something surreal," "ethereal, and, of course, it makes me think." "It makes me think." "It makes me think." "44444." "Leave your message, please." "Gonzalo, are you there?" "Answer, Gonzalo, I need to speak to you now." "You won't answer?" "It's very important." "I'm on my way." "Okay, this is coming together, and as soon as I have the song," "I call you, we'll take the photographs for the album sleeve," "I'd also like to do the film of the story of the girl with the knife." " What neighborhood was he from?" " Echesortu." "The gay will leave you just there." " I'll call you later." "Thanks." " Okay." "Sapecito, we'll have to make a deal." "Like a madwoman... whose brain is damaged." "A vodka." "Like a madwoman who stabs me." "We'll make a lifelong deal, a love deal." "Croenenberg, Dead Drinkers." " Let's go home." " Not now, wait, I like this band." "Pray to the virgin... of the guitars, she hates being told what she doesn't like." "I think Leo's here." "She hates to hear unpleasant things." "If you leave me, I'll kill myself." "Taxi!" "Hi." "Please, to the Fuentes palace." "Stop, enough!" "Where did she say?" "Fuentes palace?" "You don't carry anything, do you?" "A spliff, a "milonga", anything?" "Folks, thank you for bringing us home!" "Honestly, very good of you." "Gonzalo!" "Gonzalo, let's make a blood deal to seal our love... forever." "Stop, give me that knife!" "A love deal." " I cut myself first!" " No!" "You don't understand!" "Men don't understand!" " Let me get in!" " No, Dracula, don't." "Everything has an end;" "life is crap." "I love you, Gonzalo." "I love you." "I love you, Gonzalo." "I love you more than anyone." "Here." " I'm here." " It isn't right." "It isn't right." "Open the door!" "Open, son of a bitch!" "I'll kill you and that bitch!" "What's the matter, baby?" "You've gone mad!" "Open the door!" " I'll call the police." " I'll kill you!" "Open, son of a bitch!" "What are you doing here, fucking him innocently?" " You go call your mother who's about..." " It's not what you're thinking, Leo." "Then what were you doing, studying law?" "Come here, bastard!" " You're choking me!" " Leo, stop!" "Stop!" "Romi, or Juli, come home because Leo has gone mad and wants to kill us." "I don't know!" "She's got a knife!" "Whose is that garter belt?" "And she supposes we have separated!" "See how separated we are, bitch!" " You're choking me!" " Stop, bitch!" "Stop!" "I'll kill you!" "She fucked him, Romi!" "He's gone!" "Can someone be so fool?" "I wonder." "They think I'll spend all my life fixing this shit?" "What have they seen in him?" "The golden dick?" "I was trying to get the baby to sleep, and that drunkard with his two friends, stoned like rocks, and on top of that you two, dissatisfied jerks that don't even know how to clean your asses!" "I don't want to hear anymore nonsense." "I ran three blocks to come to this symposium of fools... that can't even speak." "You prepare me a coffee." "And you get dressed." "Like a madwoman whose brain is damaged." "Pray to the virgin of the guitars, she hates to hear unpleasant things." "She wants them to show her she's no more next to home." "And she disappears somewhere." "She disappears, she disappears... she disappears..." "Like a madwoman." "Romi, please, tell me everything, I want to know everything." "It was my fault, because I was the only one who she trusted." "Tell me it wasn't because I cheated her." "And they had split off about" "I still have my right to live." "What happened?" " She is under intensive care." " It isn't serious, is it?" "Quiet." "Here comes Nucha." "Don't let my parents know I've been here!" "Call you later!" "Oh, baby." "Where is she?" "Hi." "I'll tell you." "I'm sure it was her fault." "Doctor, her mother." " How are you?" " Madam..." "I don't have very good news for you." "Your daughter's condition is very serious." "Multiple traumatisms, both legs fractured, four broken ribs, a dislocated clavicle, and a bad cardiac condition." "The brake of the motorcycle stuck into her chest," " and almost destroyed her heart..." " Always jerking with that bike." "She's unconscious and we have to wait 48 hours to give you another diagnosis." "She'll probably need a transplant, so if you want to sign the form, and if you have faith, pray for her." "So I can take her back home." " I have to go wake the girl up." " Go, go." " Ok." " Go." "I'll be at home." "If anything happens, call me up." "Thank you very much." " Hi, mum." " Hi, sweetheart." "Bring your overall." "Hurry up, it's late." "49585, leave a message." "Romi, Romi." "What's the matter?" "The fool arrived early." "What's the matter?" "It's all right, we're at home." " What did you mix?" " Three Valium 10 and a bit of coke." " What else?" " Half a bottle of vodka and two "lexo"." "Go to the bathroom." "I can't, because my parents are at the door of my house and want to punishme!" "You know them." "Juli, go to the bathroom, put your fingers in your throat and bring up." "Okay, but don't hang me up." "I already know how to get a heart for Leo." "Go call your father, tell him to come." "He fucked me!" "I didn't do anything;" "he fucked me!" "Come on, do what I told you!" "Go to the bathroom!" " He doesn't want to come." " Doesn't he?" " It doesn't matter; don't worry." " But it's getting late!" "I know it's getting late!" "What can I do?" "Wait a minute, put everything inside the satchel." " So?" " Romi." " Yeah." " I brought it all up." "Put a wet towel on your head." "Come on, wait a minute." "Hold this." "Take care of Caro." "What time is it?" "Don't you ever again leave me alone when I call you!" "Take your kid to school, idiot." "And be careful, don't end up like Leo." "What happened to Leo?" "I'm asking you, deaf!" "She had a bike accident." "Is she hurt?" "Come with Daddy." "See you later." "I love you." "Still there?" " Juli!" " What should I do?" "Nothing, go to bed." "Let's talk tomorrow." "It's nothing." "Don't worry." "I love you." "Hi, little baby!" " Hello!" " Juli!" " Romi, wake up." " What time is it?" "I already have everything settled." "We can't waste time;" "here's the letter," " I need you to come with me." " Now what do you want?" " Did you call a doctor?" " This is my only chance;" "we go to the river;" "I throw myself, in the harbor." "But take this letter you have to hand in to the judge." "What judge, what river, what harbor?" "You must be sure I'm drowned, because if I survive, it'll be embarrassing." "So?" "You kiss me goodbye with tears in your eyes, jump onto your car, go to the court, you ask for the judge and tell him I gave you this letter which says..." "I leave my heart to Leo, to save her life." "Couldn't you choose anyone else to do this?" "Give me the sugar." "So?" "Think about something easier." " Here." " No." "A shot in your mouth or throw yourself from the monument, or throw yourself under a train." "Honestly, I can't kill myself, I'm still very young." "I'd like to form a family like yours, to have kids, see them grow up, take them to school," "to film with Almodovar, to win an Oscar, open in Paris..." "But you don't even read Gente magazine." "Or rather you do." "To you, Tiartor is a perfume brand, and you can't read books because you take too many "lexo"." "You never go to the cinema." "How much is it?" "What we should do is kill someone, then remove his heart and give it to Leo." "34 australes." "She's now an outpatient." "She has criminal fantasies." "But it's all talk; today she returns to hospital." "So we remove his heart..." "The victim must be fully compatible with Leo, the best of the best." " Make sure her nature remains the same." " It wouldn't be so bad for her." " Girl, stop with that." " I'm not doing anything." "Stop drinking, Violeta." "What happened; has it stopped?" "Rolls last 3 minutes." "If anyone hasn't done anything, that was me." "Don't start with that." "I want to go, I don't have all day;" "they must cut the cake, sing "Happy Birthday"..." "What are you talking about?" "And I remind you the only one who was about..." "What's the use of speaking?" "It starts!" "Look how that mother suffered when he gave birth to you!" " Look, the gunsmith's guy." " Who?" "The one that lived on the second floor, don't you remember?" "He knock our door because we were making a racket, and I don't know what you said to him..." "why you took me to that gunsmith's." "You need anything, miss?" " How much is this?" " This is a Smith  Webson, an extraordinary weapon, six-bullet clip..." " And this?" " This is not the same, it's much more practical and effective, a simple 22, but for the look in your eyes," "I think you're looking for something else." "A matter of self defense." "What the hell are you doing!" "This ends up in the police station!" "Good afternoon, I'm the whore Trgldt, yr thrpst." "We're trying something called "situations out of the axle", that make the patient live situations similar to those of a common person, that allow him to get to know his ego." "It's a post Lacanian technique, very in fashion in Europe and Sudan... that will make you undrtnd prsnlty, do you understand, don't you?" "It must be carried out under the strict care of a professional, for things not to deviate and become out of control." "The 80% of the patients respond favorably." "So gv t yr wlcm, okay?" "Juli will modify all negative things about her character." "I'm so sorry." "And I give you my card, in case you may need me." "No, I want to see the sun, I want to make it." "I want to make it." "Don't hurt me, don't give me love." "At least today I want to make it." "I want to speak to any relative of Leo Hoffmann." "She's under intensive care." "You stay here." "Hi, Nucho." "Any news?" " Did you buy sweets for me?" " I did, Pajarito." "What's wrong?" "Your boyfriend left you?" " Here." " Thanks." "Three boyfriends left me, and here I am." "The last, the Tano, lovely." "He's in prison, he's a thief, but an old style thief." "And I fund him driving this taxi working my butt off." "But the last time, he went to swipe with some guys, some dumb fools that didn't even know how to clean their asses." "They got nervous and began to shoot at everybody." "They killed an old lady, a policeman, they held hostages." "It was a disaster." "15 years in prison." "And here I am, struck by life." "But he's very big hearted." "I need to see him." " Who, the Tano?" " Can you take me to him?" "Hi, Tano." "She's a friend of mine." "I'm Julieta Olarretaega Lynch Álzaga Pueyrredón, and I need to talk to you." "Sobral, come here." "Take her away." "Come closer." "It's a big deal." "It's about five zeros, but our opportunity to get rid of my brother, must be paid by son of..." "My mom had nothing to do with this." "Listen, you go to see Norman." "I phone him and explain him everything." "Be careful." "No?" "Yes!" "I don't like him at all." "If everything goes well I'll soon be at home." " Take care of it." " It's yours!" " Take care of them too." " They're all yours." "Don't act like a diva." " Bye." " I'm all yours." "Enough, or else I can't sleep." " Next week I'll visit you." " Okay." " See you." " Bye." "Nice, really nice." "Very small, I tell you..." " You're Gonzalo, Leo's boyfriend." " No, not exactly, madam." "Why?" "Did you break off?" "Yes." "This girl has always been very, very... terrible." "I'm sure he left her, she got depressed, jumped on her bike, I told her hundreds of times;" ""Bikes are the most dangerous thing in the world"..." "How is she?" " Who?" " Leo!" " You don't know anything?" " No." "She is in coma 4, she needs an operation, she needs a heart." "That's all." "Shut up, girl." "Rose, my life!" "Just in time!" "Today I'm completely "hetero"." " Hi, I'm Juli." " I know, the Tano phoned me." " The girl of the thousand surnames." " Yeah." " Hi, Juli." " Hi." " You know this will cost you a mass." " A what?" "A mass, a bunch, a horde, a lot, a bit, a dick, a lot of money, girl." "Yes, Rosa and the Tano told me, but they said you had something more to tell me," "I don't know what it is, but they told me it was vital." "Okay." "You need our help to kill someone and remove his heart." "We need professionals." "First we need the dead, that is, the victim, then, the method, that is, the weapon... and to know how to kill him or her, then, remove his heart, take your friend from hospital and bring her to a clinic we know," "to operate her." "How smart is Romi!" "She said almost exactly the same as you." "Girl, no joking with this." "If anything goes wrong, you die." " The matter is..." " Listen, now you go home..." " But I'm not living at..." " To wherever you live, and you give me a phone number." "As we move forward, if you pay in advance, I'll give you instructions." "I you do all I say, everything will go well, Maryjuli," " if not..." " Juli, not Maryjuli." "Give me your number." "Something else;" "if by chance you happen to talk to the police, with a relative of yours, give you up for dead." "This is between you and us." " Is it clear?" " Yes." "Okay, now clear off, because I'm working." "Okay." "Where are you going?" "I didn't tell you to clear off." " Stay a while." " The Tano will kill you if he knows." "Negro." "Ask the Puma to find out where the fair-haired girl lives." "My little girl." "Be careful." "Things haven't gone right for my kid." "Nurse!" "Nurse!" "Nurse!" "Nurse!" "Nucha, give it to me." "What are you doing?" "I'm calling the nurse." "This went off." "You're Gonzalo, the lead vocal of La Luna." " I like your music a lot!" " Okay." "Listen, my name is Mamen." "If you happen to need a singer..." "Nucha!" "I sing folk, tango, jazz, you can call me..." " Here." " What's this?" "I'm also a mime;" "I'm working here, but I'm a musician." " My shoe." " Let's go." "There's my shoe." "I don't want to go out like this." " Give it to me." " Put my shoe on." " Let's go." "Here." " Come with me to the bar." "This tipped over." "We're coming back." ""A well prepared soldier can fight one more battle"." "Was it like that or "is worth two"?" "Incredible." "Juli, answer the phone." "Answer the phone!" "Maryjuli, we have the victim." "As soon as you pay, he's dead." "They are both the same age." "We have to agree on how much, when and where." "Hold on a minute, please." " How much will it cost?" " 100.000 in cash." "Pardon?" " Who are you?" " You are Juli, aren't you?" "Let's finish this as soon as possible." "And what will you give me?" "The corpse, the heart?" "How?" "Because for that money I can buy the Favaloro foundation and all its hearts." " Listen, Maryjuli..." " Juli." "I'm not Maryjuli." "Don't try to be clever, because we'll remove your heart." "How smart of you!" "Then I needn't have called you!" "Enough, idiot, 100.000 in cash inside a leather suitcase." "I call you tomorrow and you tell me if you can pay." "What are you doing dressed up as me?" "Who the hell did you get involved with?" "What would you like me to do?" "I made a mistake." "I didn't realize it was your phone number." "So I should have sat there and wait for Leo to die, should I?" "Come here." "Come in." "Romi, come in." "She's got nothing, she's not evil spelled or nothing like that." "Don't worry." "Did you bring the photo?" "How difficult!" "Poor little girl!" "She's a very strong and powerful woman." " Someone has hurt her bad." " To the point, Pedro." "Can you give me your hand, Juli, isn't it?" "She's crossing the waters." "I see her coming." "I see her." "Hi, girls, how are you?" "Do something!" "I don't like to be here!" "It's full of dumb people doing anything to go back!" "I miss you!" "I didn't want to, Lei, forgive me!" "I can't go on living like this, devastated, without a course in life, distressed," "Everything's all right I need to come back." "Then we'll see what we do." " Said it's all right!" " No!" "But don't you think it's my fault!" "I'll send you someone for you to clarify the issue of the corpse." "If he approves, I'll send you the money." "Maryjuli, take care, don't you try to screw us." "Isn't he a cop?" "Don't be a fool." "I won't send you a cop!" "You think I want to go to prison?" "Listen, halfwit, I can't speak anymore, I'm going to put down the phone, but you know what I did to the last jerk who screw me?" "I don't like this at all." "I feel something strange." "Suddenly her voice changed as if she were another chick." " Are you sure she?" " Nobody's sure of nothing." "Ask the Tano." "We take this Juli to the hut." "There's a mannequin there;" "the Puma acts as if he were operating it; meanwhile I count the money;" "you show the chick a cow's heart the butcher'll give us in a beautiful box." "The girl is a fool!" "You needn't take risks!" "The chick who came to talk to me in the cabaret... isn't the one whom I spoke to." "Perhaps it's her sister." "But don't worry so much." "Something strange is going on." "It's over." "Enough!" "What if I've been followed?" "What if they know where we live?" "Get ready, because my patience ran out." "And you'll go to your parents' house!" "I call them and I tell them all." "I'm fed up with this!" "I know what we're going to do;" "if the phone rings again," "I answer it and tell them Leo... died." "Hi." "Hi, Pepe." " How are you." " Very well." " Did you go for a walk?" " Yes, with Vita and Caro." "Who's that gangster friend of yours?" "Regards from Gino." "The one who sent you a thug." "I thing you've gone mad." "You really want Gino's phone?" "Gino's phone?" " You can't do this to me." " And I can also solve your problem." "My problem?" "Tell me what's happening between you and your friend, what are you both plotting, because you aren't going alone to Gino's." "You give me his address and stop pissing me off." "You keep quiet." "You're beautiful today." "It's unbelievable." "What's unbelievable is both of you are alive." "Juli is a good kid, but she made a mistake, she went to bed with her best friend's boyfriend," " Our best friend's." " It wasn't on purpose." "She fell in love with the wrong guy." "And she had an accident, she's under intensive care, in coma 4." " Serious." " Exactly, that's what doctors said." "And besides, she needs a heart transplant to survive." "And Juli didn't have a better idea... than to jump on a taxi driven by someone called Rosa, who took her to the penitentiary to see Tano, a prisoner... condemned for homicide and burglary, and asked him for a heart for her friend." "The Tano sent her to see a Mr. Norman in a cabaret in Pichincha." "And now we must pay them to get a heart." "Besides, we have to trust this guys, who may be involved in organ trade;" "and we may be sentenced to life in prison for being accomplices... because they may be about to kill someone any minute." "Help them get Leo out of hospital, carry her to where they supposedly will operate her without any risks." "All this not to think they're a couple of naughty boys." "Sorry." "Sorry." "Go next to him." "That Tucho doesn't show respect." "That struggles with them and doesn't want to pay for protection." "Tucho will pay." "He'll pay now." "I give you my word." " Your maiden name." " Navone." "It sounds Italian." "Important." "Tucho is unruly." "You are straight but Tucho is unruly." "He needs a proof from Tucho." "Kindness." "Tucho prefers to pay the police, and that's bad for their business." "Tucho will pay." "Trust me." "Now I beg you to help me pay a potential murder... and protection for Juli and my family." "Phone him in 24 hours." "Ok, thank you." "Thank you." "Listen, go to bar where Rosa hangs out, try to take from her all you can, tell her things aren't well with Gino, but you want to keep on working and see what he can offer to you." "They think they are going to remove me from this business!" "You're about to fall." "You aren't frightened." "You keep on smiling." "I know you like to think how far I will go." "It's difficult to believe." "I think I'll never know it." "Only this way..." "I'll see you... through my shutter." "Sorry." "Do you have your jacket?" "Look!" "Come on, jerk!" "If you don't hand in 100000 australes, you're dead." "We'll call you up!" "Look!" "Who's this?" "You're looking for snow?" "What a charming bitch!" " Take care, mama." " Quiet, baby." "If you want your mother to recognize you." " I've seen you before." " Did you?" "Really?" " Do you know the Puma?" " No, but I can show this panther." "Stop, she's mad." " Is he in?" " He left." " He took it all." " Told you where?" "I already see the headlines... of the papers of La Capital;" ""General Lynch outrageously involved..." " in organ trade business"" " Quiet." "It's better not to call the police." "The seem very dangerous guys." "We ought to seek for extreme measures." "The communist rise!" "Grandpa, I'm going to look for the weapons." "Keep your work clothes and prepare to fight in the forward line!" " Where is he?" " I don't know!" "But you told me this Gino was your husband's friend." "I even took her to a warlock." "Then I though about this guy." "This has to be made public!" "We ought to find the way!" " This had to happen to me!" " Stay with the kids, I'll be there." "It's easy; you give him the suitcase, he gives you the dough, and it's over." "We share 50/50." "Why are you so bighearted?" "You and the Tano gave me a deal, and I give you another." "We didn't give it to you, we shared it with you." " Okay." " The Tano is very worried." "Tell him not to worry, because I gave them 48 hours to get the cash." "We go on with the plan." "Puma has everything under control." "At 7 o'clock sharp." "Don't let me down." " No." " Rose, Rose." "You'll come back to Daddy." "Dream." "It's easy to dream." "You son of a bitch!" "You, cop, son of a bitch!" "You, cop!" "You know nothing about Rosa?" " Because she hasn't phoned." " You play, you play." "She has a little deal, don't worry." "Come on." "Rosa." " Is Rosa here?" " No." "Cármine!" "You're tired of Gino." "He's a fat traitor." "If he can, he cheats you, and if he can't, he cheats you too." "Tell me, Carminia, do you know the story about the scorpion and the frog?" "It's wonderful." "The scorpion asks the frog to help him cross the river." "The frog knows the scorpion is a bad creature and goes..." ""No, because when we are in the middle of the river, you'll bite me"." ""No, how could I do that?" "If I bite you, we both die"." "So the frog agrees to help him cross the river." "The scorpion jumps on the back of the frog and they begin to cross." "They cross the river, they cross the river, and when they are in the middle, the scorpion bites the frog." "The frog says..." "No, not the frog, the scorpion." ""Nature"..." "No, wait." "It was wonderful." "The scorpion says to the frog;" ""Nature"..." "Never mind, they both die." "Do you understand?" "Do you?" "Welcome!" "Welcome to the poison of loneliness." "Welcome!" "Welcome." "To the poison of loneliness." "To the poison of loneliness." "TWO DAYS AFTER." "CÓRDOBA MOUNTAINS." "Please give me a few." "God." "Kid." "Gonzalo, go call the doctor on duty." " Kid, are you all right?" " She's thirsty." "How the hell do you open this?" "Softly." "What's the matter?" "I don't want to!" "Quiet." "Have a drink and wait for me outside." " Gonzalo, take her out." " No." "Mamen." " News." " I have news too." "Juli's parents know what happened, and Leo is already conscious." "He doesn't understand." "Tucho must pay." "He knows where the girl is but he wants Tucho's money." " Take it for granted." " Everything okay?" " Hello." " Listen carefully;" "Córdoba province, on the way to Cuchi Corral, near Pinto river, on the turning to San Marcos, at 5 pm with the suitcase and the cash," "100.000 australes, in case you've forgotten." " I want to talk to her." " Quiet, baby; bring the money... and you'd better not take cops because you won't see her again." "We'll be looking at you, so don't try to be clever." "We have the National Aerial Fleet at our disposal!" "We'll bomb here, and the problem will be solved!" "It's a shady deal!" "Córdoba will be our Normandy!" "I'll ask the commandant to have everything prepared to attack!" "We'd better talk to the police because this is dangerous, and Córdoba hasn't got any seas." "CÓRDOBA MOUNTAINS. 3 pm" "Problems will arise." " Let's surround the house!" " Quiet, boss!" "I carry out." "Let's get in from behind." " We cover you." " What with?" "With a blanket?" "Here." "You move and she die!" " Quiet!" " Stand up, jerk!" " What are you doing here?" " And you?" "Where do you know each other from?" "It's so easy for me to kill her!" "I kill her now!" "Puma!" "Take your hand off!" "You know who my father is?" "Listen, we already have her." "These two silly chicks!" "We won't spoil our relationship because of these two!" "The Tano was always a looser;" "Norman was always second;" "and Rosa, they're all the same;" "if they can have you, they do it." "What are you doing here?" "You'd come at 5 o'clock!" "Nobody knows in which corner the enemy hides, fat." "No, stop." " Please." " The money." " Don't do this to me." " Where's the dough?" " I don't know." " Didn't bring it?" "Nobody brought it?" "I'll go mad!" " What are you doing?" " What?" "Jackass!" "Kill him!" " I can't believe this." " Did he kill her?" "She's..." "This girl has gone mad, the daughter of a bitch!" "Get away from here!" "Let's go!" "Start!" "Start, come on, start!" "Be careful with his leg!" "Are you all right?" "Do you know why I don't shoot you in your head?" "Because, your father, the authentic one, was my fellow." "That's why I don't kill you." "And don't worry;" "Rosa and the Tano are together, in prison, those jerks." "Shit!" "You never had her!" "You'll never have her!" "Careful!" "Take away those bloody sheep!" "Come on!" "Take them away!" "Another one, just in case." "A bit closer." "Excellent." "They pinched us!" "Shit!" "You don't listen to me!" "Why?" "Our car was stolen!" " Quiet!" " Please!" "Enough!" "Come on!" "Faster, idiot!" "Faster, faster!" "Come on!" "Run!" "I threw myself in the Grand Canyon and I was never frightened." "I threw myself in Cuchi Corral... and paid some money." "Some guys there make you happy." "They live in heaven." "You can't come down from there." "You're a firebird." "And perhaps... you bang your head and go on." "And perhaps... today the bang is mine." "Mad men in the Grand Canyon, mad men in heaven." "Mad men in Cuchi Corral, flying off." "Come here, you mother fucker!" "I'm here with three fellows." "I'm waiting for you here." "It seems there's some dope." "Come here now!" "And perhaps... you bang your head and go on." "And perhaps... today the mountain doesn't touch me." "Tell me what were you doing with that nigger who kissed you... that kept me with my hands tied and on bread and water?" " Juli, please." " You knew him?" "Now you're going to tell me you planned the kidnap with him!" "Turn." "If it is true or not..." "Not to stand on the ground." " What's your name?" " Toti, darling." " Turn right, Toti?" " Okay." "I threw myself in Cuchi Corral... and I was never frightened." "And perhaps... today the mountain does touch me." "If you speak, you are saved, Rosa." "We've already dealt with your lawyer." "I can't turn in the Puma." "I told you I want him free." "And the other one too." "Tano, Puma, you're free." "Juan Carlos González, to the infirmary." "Next time, you're dead." "It's nothing, it's all right." "You know what you to do;" "a man must how a woman feels." "What are you looking at?" "Jerk." "Let's go." "Puma." "Envido." " Falta envido!" " Quiero." "33 and I'm lead!" "Goodbye, I hope I don't see you again." " Is anyone waiting for you?" " My mom, I think." "And the witch?" "They call you the fool!" "What are you looking at?" "Taking you out of here cost me blood, sweat and tears." "Do you know each other?" "This is my mother." "That's Romy." "Come on, let's get out of here." " Just now?" " Just now." " Just now." " This mother fucker gadget." "Stop swearing, kid." "And that afternoon in Lei's house," " What happened?" " Your mommy didn't tell you anything?" "The girl knows everything, what's the use of recalling?" " You like to rummage!" " Me?" "Stop arguing!" "Mom, take that sign away from there;" "I'm not 5 years old!" " Gonzalo, do you love me?" " It's strange Julieta hasn't arrived." "I forgive you about Juli, that matter is over." "I forgive everything because Pisces forgives." "It isn't resentful." "Besides, Juli is my sister, and we can't be enemies." "But she didn't even come once to visit me at hospital." "But you know her, she gets shocked easily." "That must be her." " Relax, you're trembling." " I'm relaxed." "Careful." "Mom." "Gonzalo's." "Good!" "I'll be the aunt of my best friend's and my boyfriend's son." "Let's go, Mom." "Didn't they want this?" "Juli, the bitch, who fucks everyone!" "But what's inside here is your son!" "I suffer for Leo and for everyone!" "You know how ashamed I am?" " Are you staying?" " A break, Julieta." "The only thing a man needs is a break." "Drive, please." "Go see her, if you want, she's in the room with Romi." " But Romi wasn't here." " She was." "She was in the room waiting for the inevitable to happen." " What's wrong with you?" " Nothing." "It's nothing." "I'm in love with the kidnapper of my best friend... who fucked my other best friend's boyfriend and got pregnant." "I've just split off and my two daughters are with their father, who must have no less than 2 kilos of coke hidden at home." "Nothing." "It's nothing." "You're acting strange." "What's wrong?" "I'm not feeling well." "Don't move." " What's wrong?" " Rest on me." " Am I dying?" " No, it's nothing." "Perhaps she peed over her." "Bring me the cushions." "Go heat up some water." "Go to..." "Where's the doctor's phone number?" "I don't know, perhaps in the living room or in those drawers!" "No!" "Give me your hand!" "Leo, answer the phone!" " I'm here, relax." "It's nothing." " Yes." " Leo, hurry up!" " Coming." "These mother fuckers!" "Damned jerks!" "Look, he's kicking." "How the hell?" "Leo, hurry up, bring the telephone!" "Okay, the telephone." "It's getting hard." "Yes, yes, yes." "Yes, yes, yes." "I can't do everything." "Call Gonzalo, tell him to come." "Tell him, yes." "Puma, bring your mother." "Juli's waters broke." " Come on!" " Get away!" " Come on!" " Wave the handkerchief!" "Move away!" "Come on!" "Hurry up." "I'm dying!" " It hurts me bad!" " Rosa, please, take charge." "You've already help Puma, now you'll help him." "Bring the towels, Puma." "Relax, baby." "Call the doctor, she's about to give birth!" " What!" " Go call the doctor!" "Relax, girl." "What's my kidnapper doing here?" "Have you gone mad?" "And what are you doing here?" "Don't you touch me!" "Relax!" "I want to know where's Gonzalo." "Where's Gonzalo?" "Quiet, baby." "Here's Gonzalo." "Move away!" "Here he comes!" " Push, push!" " Go call the doctor!" "I'm exhausted!" "Here he comes!" "He's coiled with the umbilical cord." " Here he comes!" " Oh, God!" "Here." "She's a girl." "She's all right." "My little girl!" "I see this and it seems to me it's happening to another woman." "I swear I don't recognize myself." "Juli." "Look at her little arms." " Is she all right?" " Yes." "Bring a pair of scissors." "Squeeze it hard." "Cut it." "Stay a while." "I'll be back soon." "So?" "Well..." "Here we are." "I dare not say this is cool, but this is what we have." "Besides, I can't complain;" "I have three mothers, you, the one who gave birth to me, you, the one who brought me up, and you, the one who let me do everything these two forbade me." "Some people don't even have one." "Happy birthday to you, happy birthday to you." "Happy birthday, Violeta, happy birthday to you." "May you be very happy wherever you are, darling." "Now it doesn't matter if you don't come to me again." "My love, I wish you also know..." "I love you," "I didn't forget you, I'll never be able to," "I miss you." "May you be very happy, may you find love, my life." "May they never say goodbye to you." "The Tano would have liked to be here, wouldn't he?" "Forgive me, my love, for all the time I loved you and hurt you!" "I loved you far too much, that was my mistake," "What a loneliness!" "Without you I'm paying for it." "May you be very happy, may you be very happy, while I keep loving you." "My love, I wish you also know..." " Juan!" " How are you, Julieta?" " I'm glad you have come!" " I wouldn't miss this." " I'll introduce you to my friends." " Sure." "Girls, this is Father Juan." "Leo, Romi, and my daughter, Violeta, whose birthday we are celebrating." "Pleased to meet you, girls." "Father Juan is a great exorcist." "He made excavations in Iraq, he worked in the Amazon Jungle, he's a great explorer." "May you be very happy, may you be very happy, while I... keep loving you." "My love, there's nothing time can't heal or wash." "There's nothing in your heart that one day may not want to leave." "Enough, don't exaggerate, don't be so drastic." "Finally get rid of it, if not, you'll never be happy." "Live with the blows of life, dawn will break again tomorrow." "We'd better go to the cinema today." "Only that time, my love, makes us move forward." "I understand your fear that everything might end here." "What's inside your heart keeps you warm and comfy." "It makes me dizzy and gives me warmth," "It whirls us round and makes us laugh." "We still have the rest of our lives;" "I think I can't see a way out of this." "I only want to give you simple things." "And a marvelous dawn." "And a marvelous dawn." "If I see you again..." "If I see you again..." "If I see you again..." "I'll go crazy." "If I see you again..." "If I see you again..." "I'll drive you crazy." "GERMANY, 1986." "We still have the rest of our lives;" "I think I can't see a way out of this." "I only want to give you simple things." "And a marvelous dawn." "And a marvelous dawn." "If I see you again..." "If I see you again..." "If I see you again..." "I'll go crazy." "WHOSE IS THAT GARTER BELT?" "I'll drive you crazy." "I'll go mad."