"THE DAY YOU FALL IN LOVE WITH ME" "Just a moment." "Here." "Get it." "Darn, just what I needed." " As long as it didn't suffer." " It'd be a waste." "Carlitos..." "Grab the bag and let's go." "Let me see if it got hurt." "No, man, there's no time to lose." "There's people here." "Hold it!" "Hands up!" " We're done for, paI." " We're done for." "Turn around, you bandits." "It's you, Mr. Argüelles!" "That's right, old fellow." "Take it easy, guys." "The officer is a good man." "What?" "You're bringing bags down through the window of your house?" "No." "It's my father's house." "Yes, sometimes you can't help things." " The poor thing must be hurt." " careful." " Treat her gently." " Slowly." " How nice." " A guitar!" "And it's dying to be played." "Officer, can I tell you a secret?" "My parents shouldn't find out about this." "I understand." "Go on, I won't say a word." "But tell me, where's the party?" " The party." " The party." "Something else." "We're opening at the Maravilla Theater today." "You?" "Mr. Carlos Argüelles' son?" "Guitar player and singer on occasions." "OK, OK." "Good luck." "You're free to go, officer." "I'm sorry to have stopped you, Mr. Argüelles." "But when I have to do my job, I'm very strict." "Very strict." "Very strict." " Hey, let's go to the boat." " Sure." "How's it going?" "It's great for sailing, as Adm. Brown said." "It'll be great." "They'll carry us on their shoulders." "This pessimist should know." " What's wrong?" " Nothing." "Please, Rocamora, do something." "Count to 80 without breathing." "No." "I've got a great cure." "Give me a glass of water." "Drink it up without breathing and with your head down." "Good thing I don't have to do... somersaults." "Pinch your nose." "Pinch your nose." "Come on, come on." "Do it hard." "Come on." "No, it's OK." "Come on." "Put it down!" "No, it's OK." " Put your head down." " A little more." " What's going on here?" " Hi." "Anita." "I thought you were singers, and I see you're acrobats." "No, we're trying to get rid of his hiccups." " Had good results." " Yes." "Didn't you see?" "Mr. Argüelles..." "Sorry, I forgot you were the Mysterious Gaucho here." "Let me see." "How nice!" "You think so?" "Margarita, sometimes I wonder if this isn't just a mask." "What?" "An artist doubting his art?" " Artist?" " Come here." "Singing is more than the foolishness of a rich boy." "Singing... is carrying emotion inside... and knowing how to share it generously." "Well, I'm a school teacher." "And because the aspiring singer was near the teacher... he wanted to become an artist" "Proposals are forbidden tonight." "Only the public exists tonight." "The third one's started." " The race has started." " You've got 5 minutes." "Ready, Margarita." "I'll be ready in a minute." "Don't worry." "Good luck, boys." "Lots of it!" " Go on." " Thank you." "Don't worry." "OK, boys, let's sing." "You know why I do this?" "Because of the adventure and because you got me enthusiastic... about folklore songs." "So be brave and do it the best you can." "Don't worry." "Trust me." "I feel better in front of crowds." "Not big ones though." "Not big ones..." "Touch it for good luck." "Forget luck." "Without the hiccups I could sing to the Iguazu Falls... and the water would come down slowly so as not to cover my mouth." "You guys can make Saint Peter shave off his beard." "Let's go." " Come on." " Buona sera, gentleman." "Have you seen the theater?" "I've never seen it like this." "Naturally, Fioriceta sings today." "That's what I said to the boys." "If Fioriceta sings, everyone'll come." "This is a real classic." "Buona sera." "Buona sera." " You're already dressed?" " I hurried." "I wanted to hear you." "I wish you success." "You know how all my troubles would go away, Margarita?" " How?" " If you gave me a kiss." "Come on." "You're next." "Good luck, boys." "Good luck." "Come on..." "Up there." "Let's see how we do it." "Let's make it true." "Go ahead." "Front row, all dressed up." "Look at them!" "He came with flowers." "They say that swearing in vain." "is meanness that is punished." "But in her inhumane chest there's cruelty and lies." "With her prettiest smile she said I love you." "And on a foggy night, she ran off with a turkish man." "I went to the cemetery yesterday to kill myself." "But I've got such bad luck, that the doorman didn't let me in." "Stop it, you murderer!" "You told me you were singers." "Let's do it right this time." "Pay attention!" "When I lived with you, you had everything." "You lived downtown, you ate, and I sang." "After seeing you with another man, I felt like killing someone." "But then I remembered you were an orphan, and I began to cry." "There are many lost birds, angel of my song." "I know that if you were different, you'd feel my heart." "Please leave." "Right away." " Julio, it was just fate." " And you said we were artists." "Don't make fun of me." "You can sing better than anyone." "Thanks, Margarita, but that's not true." "Now you, Margarita, or they'll burn down the theater." "No, Margarita, you shouldn't expose yourself to this madness." "Don't dance tonight." "If anything should happen to you, I'd feel guilty." "Promise me you'll watch me dance, and I'll dance better than ever." " No, please don't dance tonight." " Promise me." " Margarita." " Promised then." " That's good, Margarita!" " Very good!" " Come and sing with me." " I can't sing like this." "You're fine." "I'll fix your hair." "Please do it for me." "No, you go on." "Go on, Julio." "Under the tropical sky, her passion and sensuous figure." "The sun in your eyes." "turns my heart." "Light from your black pupils that light up my love nights." "For you, for your pulse, I'd do anything to kiss you." " Julio." " Margarita!" " Did I make you wait long?" " Yes and no." "Outside the theater I saw Rocamora and Saturnino." "The poor guys can't imagine we see each other like..." "Like lovers!" "Like friends that love each other." " Let's sit down." " Yes." "A romantic date under the moonlight." "Margarita, in life I've had everything money can buy... but never love." "My mother died young and my father had no time for me." "Really?" "When I called him, he only gave me money." "Never understanding." "Now my life has changed." "You're in it." "Do you want to be in it forever?" "No, Julio." "I'm no good for you." "Neither am I." "You're the son of a great family." "No." "Of a great fortune." "And I'm..." "You are joy, sweetness, love." "I don't care if I have no family neither your fortune." "You're my fortune." "When you love me, Margarita..." "The day you fall in love with me, no one will be richer than I." "The soft murmur of your sighs caress my dreams." "Life smiles at me if your black eyes look at me." "Your soft laughter protects me so." "It soothes my wounds." "Anything can be forgotten." "The day you fall in love with me,." "the rose... will get dressed up with its best color." "And the bells will tell the wind that you are mine." "The wild springs will tell them of your love." "The night you fall in love with me, from the blue heavens... the jealous stars will watch us go by." "And a mysterious lightning." "will rest in your hair." "Curious glowworms will see you're my comfort." "The day you fall in love with me there will only be harmony." "The dawn will be bright and joyful the springs." "The soft breeze will bring the rumor of melodies." "The fountains will overflow with your crystal singing." "The day you fall in love with me, the birds will sing sweetly." "Life will bloom." "Pain won't exist." "The night you fall in love with me, from the blue heavens... the jealous stars will watch us go by." "And a mysterious lightning." "will rest in your hair." "Curious glowworms will see you are my comfort." "CARLOS ARGÜELLES S.A. BANK AND STOCK OPERATIONS" "It's Racura Parie immediately confirming my orders." "Tres bien, au revoir." "Hello, Ramos, give me the distribution of the hydromotor." "Argüelles 29%." "Independent shareholders 33%." "The rest to Martin  Roca." "Associated." "What?" "Are you sure?" "Of course." " Good morning." " Good morning." "Can I see my father?" "You'll have to wait." "He's in a meeting with one of our main agents." "Sit down, Mr. Argüelles." "Please." "Thank you." "Say, Davila, what's new on the Mendez?" "They say they might be joining your firm, sir." "More than that." "The families are joining." "My son and Mendez's daughter." "That's great, sir." "I hope I get to meet your son." "You will." "At the wedding." "My pleasure." "Good bye, Mr. Argüelles." "Good day and good luck." " Good morning." " Good morning, Mr. Dávila" "Ruiz, send an urgent telegraph to Rio." "Confirm the figures... of Dieguez's cable." "Just a minute." "Rocca, no news." "Everything's fine." "Perfect." " Welcome." " Am I bothering you?" " Need anything?" " Yes." "Talk to you." " But I don't dare." " Go on." "What is it?" "I'll talk to you later at home." "Here..." "What I have to say is out of place here." "This is my place." "Yes..." "Can you forget your idea of marrying me off... to Mendez's daughter?" "Why?" " There's one reason:" "I don't love her." "This is a business society, not a romantic wedding." "You have to understand that our greatness is at stake." "Why don't you just sign a contract?" "That's impossible!" "We'd have to overcome many obstacles that only a wedding... could solve." " No." " You must understand." "Mendez's name next to ours would mean... we'd have the Argentine wheat in our hands." "A boiling world of infinite potential." "Multiple, as a result of our will." " What about love, father?" "You can find love outside your marriage." "Did you find it outside our home?" "Love!" "I've seen men made little... over what they called love." "My love was bigger than that." "It was selfishness, ambition." "You don't understand that's not my love." "Your life is yours." "Leave mine quiet and small, but mine at last." "Let me take a woman's laughter to our house where no one laughs." "Let me take the one I want." "Let me fill our silence with other voices." "Let me do it, father." "Please." "Yes, OK." "Roca?" "Sell my stock." "I have my reasons." "And they're good." "If you think I'm not doing good business, you buy them." "So?" "Everything that's useless in my life is dangerous or indifferent." "Sometimes I think you're not my son." "I've thought of that too and now I'm sure of it." "Goodbye." "What's that?" "Why did you change the flowers?" "This one's nicer." "It may be bigger, but not nicer." "Women are always impressed by big amounts." "Never by quality." "Please." "It's them!" "Capri, the orchestra." "Wind it up." "Wind it up." "Long live the newlyweds!" "Just a minute." "The wife has to come inside in her husband's arms." "It brings good luck." "Do it, Mr. Julio." "It's a custom in my province." "It never fails." "Come in." "Rocamora, cut the cake." "You first, Julio." "Cut the ribbon." "Is that a provincial custom to?" "No, it's Russian." "But it's similar." "So cut the cake and we'll all be millionaires." "OK." "Saturnino, let's split the luck." "Keep cutting the cake." "My pleasure, Don Julio" "This is a bucket!" "How beautiful!" "More flowers?" "Champagne too?" "Let's make a toast." "Lots of champagne!" "The ladies are thirsty." "You take care of the drinks." "And you bring the caviar." "And I'll be master of ceremony." " Very well!" "And you husband, I want you next to me." "You're not supposed to leave your wife alone." " Is that a proposal?" " It's an order." "Come here." " Are you happy?" " You need to ask?" " No worries?" " No worries." " None whatsoever?" " None." "Something worries you, dear husband, the future." "You've never thought about money." "And now you'll have to earn it." "So what?" "We can do everything together." "Jewels: many necklaces." "Money: 8 checkbooks." "We will conquer the world." "I'll dance and you'll sing." "Did you hear me:stop frowning." "Margarita, I can do everything if you're near me." "Everything!" "Champagne's waiting for us!" " Let's drink champagne!" " Yes, champagne!" "Excuse me." "You have to have class to do this. s." "Bring champagne!" " Margarita, to you." " To us!" " To our friends!" " To you!" "Thanks." "Mr. Julio, Mrs. Margarita, I wanted to say... that I hope no storm will rain on your shiny existence." "Great!" "Start learning." "I wanted to say... that... that on a summer night..." " Tell me about it tomorrow." " OK." " Daddy." " How are you, honey?" "Haven't your godparents come?" "Yes, they're inside with Mommy." "Here, this is for you." "Because my baby's good." "I'm not pessimistic." "But did you see the manager?" "Of course." "And he said he'd give me the job." "Secretary in the bank!" " Will you start soon?" " No more than 2 weeks." "As soon as the board meets." "You'll have everything you want." "Very soon." "Read this." "PLEASE COME BY THE COLISEO THEATER, WED." "THE 14TH." "THE DIRECTOR WANTS TO TALK TO YOU ABOUT THE POSSIBILITY..." "OF INCLUDING YOU IN THE SHOW." "IF YOU C ANNOT COME," "PLEASE RESPOND BY RETURN MAIL." "That's good." " Good." " Isn't it?" "But you can't think of this now." "But I'm strong now." "Aren't I, boys?" " Yes, Margarita." " Yes." " Uncle!" " Let's go." "I know you're strong, but you still have to rest." "the doctor said that an imprudence could be terrible." "What for anyway?" "Now that I'm going to make $500 or $600 a month." "I could help you." "We could send our daughter to a good school." "We will. the manager promised me an advance of $1500." "A fortune" "We'll send Marga to the best school." "And we'll have enough for a necklace." "And a big one too." "Yes, yes." "I love you so much." "OK, OK." "Now get some rest." "Silence, please." "She has to sleep." "Saturnino, take my daughter away." " Why did you give her the letter?" " She heard the postman." "She wants to dance when she's slowly dying." "What can we do?" "Send her away where there's sun, air, joy." "But how, Lord!" "How?" "Who can I turn to?" "Work?" "You think there's food for everyone?" "I've spent months looking for work." "Singing in bars." "Doing the lowliest things for food." "When she's slowly dying day by day!" "What if you turned to your father?" "I wrote to him twice and he didn't answer." "But yesterday they promised you a job at the bank." "It's a lie." "The manager didn't see me." "If I didn't lie to her, she'd die, Rocamora." "And I know there's no work for me." "Because her life depends on a job." "And my daughter's does too." "But I'll give her air, sun, joy." "And she'II live even if..." "Even if I have to kill someone!" "OK.." "Enough for today." "We'll continue tomorrow." " Good afternoon." " Good afternoon." "I just got out of bed." "I've had a terrible flu." "Darn!" "We could've left it for another day." "No." "Let the flu wait." "I've brought my scrap book." "I have experience in the theater." " Read it." " Yes, we know you... but it's been long since we've heard from you." "True." "What do you want me to dance?" "A waltz?" "Foxtrot?" "Acrobatic dances?" "I also sing and play the guitar." "Look!" " Here it is." " We believe you." " What do you want to dance?" " Well..." " Is a foxtrot OK?" " A foxtrot it is." "Maestro, a foxtrot." "Lady, you should wait a few days until you're better." "No, I'm fine." "It's OK." "Really!" "Why not?" "We're not in a hurry." "If you only knew how desperately I need to work." "Maestro, again, please." "Again, please." "Margarita!" "Why did you get up?" " What happened?" " Nothing." "I'm fine." "This man is the theater's doctor, and this is the director." " My daughter?" "Julio?" " Marga went out with Saturnino." "Julio isn't home yet." "Come on, honey." "You have to get some rest." "Yes, doctor." "Why didn't you tell me?" "Please leave us alone a minute." " Did she want to dance?" " Yes." " Why did you let her?" " She was determined to do it." " As long as she's OK." " I'm afraid that..." " The doctor told you?" " Yes." "Darn, I'm so sorry!" " Are you the lady's husband?" " No, Dr. I'm an old friend." "This girl is sick." "Very sick." "Julio!" "You could help her." "We need to get her to a hospital." "Although I'm afraid it's too late." "Call me if you need me." "I'm at your disposal." "Thank you, doctor." "Who are they?" " The doctor and the theater's director." "Margarita went to dance." "Dance?" "What did the doctor say?" "That she's quite delicate." "But if we get her to a hospital..." "Julio!" " Julio!" " Margarita!" "What have you done, my darling?" " I'm sorry, Julio." " Don't talk." "It's OK." "My Margarita is still a child." "This fever that hurts you so!" "Drink." "Drink a little." "A little more." "That's it." "How nice!" "If you had only seen me, Julio!" "I danced better than ever!" "I was dying to dance!" "What did the director say?" " That you'll dance when you get web." " In a big show." " See?" "Yes." "Sleep, my darling." "Without fever." "Without worries." "Sleep, my baby." " Where are you going?" " Where?" "To get money!" " Good afternoon, sir." " Good afternoon." " Any news?" " Mr. Julio called twice, sir." "Thank you." " Excuse me, sir." " What is it?" "Mr. Julio wishes to speak to you." "Tell him..." "Tell him I'm not home." "Mr. and Mrs. Darne are in the living room." "All right." "We'll have dinner in half an hour." "I'm sorry, Mr. Julio, but Mr. Carlos is not in." "I'm very sorry." "Freeze!" "Give it to me." "What is it?" "What happened?" "Margarita!" "My Margarita!" "I knew you had to go." "But why did you go like this, without saying goodbye?" "No!" "Look at me once again!" "One more time!" "Wake up, my darling." "Wake up!" "She's sleeping." "Poor thing!" "Her eyes closed and the world keeps turning." "Her mouth that was mine can't kiss me any more." "The echo of her joyful laughter has wilted away." "This cruel silence hurts me so." "The sweetness of her hands were mine." "They comforted my sorrow with soft caresses." "And now that I remember her deep in my pain... my tears refuse to come out..." "And I haven't the comfort of being able to cry." "Why did life burn your wings like this?" "Why this sinister grimace from fate?" "I wanted to shelter her but death was stronger." "How painful it is and my wound gets deeper" "I know that strange faces will come now... with their charity of relief and agony." "Everything's a lie." "Grief is a lie.." "Today my heart is lonely." "This treacherous sorrow is like a bulldog... that guarded her love and followed her." "Hidden in the waters of her eyes... death was crouched down ticking the clock." "In vain I awaited a single hope." "It drove into my flesh its claws of pain." "And meanwhile in the joyful streets... the world enjoyed and laughed with the carnival." "Making fun of me, destiny stole her love from me." "Why did life burn your wings like this?" "Why this sinister grimace from fate?" "I wanted to shelter her but death was stronger." "How painful it is and my wounds get deeper." "I know strange faces will come now... with their charity of relief and agony." "Everything's a lie." "Grief is a lie..." "Today my heart is lonely." "AN ARGENTINE ARTIST." "JULIO QUIROGA" "JULIO QUIROGA WITH TANGOS IN..." "JULIO QUIROGA SUCCEEDS IN CAPITALS OF THE WORLD..." "MAKING A HIT OF THE TANGO" "JULIO AND MARGA ARE GREAT SENSATIONS IN BERLIN AND LONDON" "JULIO QUIROGA IN HOLLYWOOD" "PARAMOUNT SIGNS JULIO AND MARGA QUIROGA" "That's my girl!" "OK, fine." "Fine." " What do you think?" " Great!" "It was the last scene." "The movie's finished." "I'm very happy." "Thank you." "Thank you." "I'm also thrilled." "Everything went fine." "Soon." "Soon." "Let me introduce you to Mary from "Carteles" magazine in La Habana." "Nice to meet you." "Mr. Peña Rodríguez from "La Nación" de Bs." "As." "Mr. Garzón from "La Prensa de la Mayor"." "Mrs. Leen Hage from "Observador Cotidiano"." "OK, friends." "daniel!" "You in Hollywood!" "What a pleasant surprise!" "Sit down." "Tell me." "When did you arrive?" "I flew in from San Francisco." "I didn't want to return to Bs." "As. without saying goodbye." " Return?" " Unfortunately, yes." "They've telegraphed my father to return immediately." " Marga, I'm so sorry." " So am I." "When are you leaving?" "Tomorrow on the Dolphin from Frisco." "At least we could have dinner tonight." "That's impossible." "I have a lot to do with my father." "I don't want to go, Marga." "I just hope to see you again soon." "It's the only thing I wish." "Thank you, daniel." "Bon voyage." "And good luck!" "Say goodbye to you father for me." "I wouldn't know how to do it." "I think..." "I think I'm moved." "See you soon." " Goodbye, Marga." " Not goodbye." "See you soon." "Yes, see you soon." "I'll be right back" "May a humble and loyal admirer... congratulate her idol?" "Do it typewritten by mail." "daniel came by to see me." "Oh, Paris, London, Milan." "He wouldn't skip Hollywood." "Don't be mean." "He came to say goodbye." "He must return to Buenos Aires." "I think he left sad." "I can understand him." "You're incorrigible." "Let me see your head." "I don't want the public to see your gray hair." "An artist like you mustn't have gray hair." " What would your fans say?" " They'd call me daddy." "I'm going to finish up." "We'll have dinner at home." "Why not at a nice restaurant?" "UIT music, dancing, stars." "We've earned it after 6 weeks of filming." "No, not tonight." "The movie made me tired." "Whatever you say, Marga." " See you later." " See you later." "Come in." "Telegram for Quiroga." "Give him a fat tip." "Make me look good." "REGRET TO INFORM YOU OF SUDDEN DEATH OF CARLOS ARGÜELLES WHO NAMED YOU" "SOLE HEIR." "MUST RETURN IMMEDIATELY." "ADVISE DEPARTURE." "REGARDS, DR. SILVA." " Well?" " We have to leave!" "Marga's future is at stake." "When's the next boat?" "Actually there's mail for Bs." "As. tomorrow the Dolphin." "You get the tickets." "Sole heir." "Now that it's too late." "But Marga mustn't know why we're going back." "We'd have to tell her about too many sorrows." " Yes." "May I come in, Marga?" "Marga, would you like to go to Buenos Aires?" "Can we?" " It was unexpected." "Tomorrow." " You're kidding." "No." "We're leaving on the Dolphin." "Please say yes." "On the Dolphin!" "Oh, Julio!" "I've decided to accept your invitation to dinner." "But nothing cheap." "Champagne, lots of it." "As much as you want." "Just a minute It's my treat." "You can't say no." " I'm thirsty, Rocamora." " We're thirsty." " And that's dangerous." " It doesn't matter." "We'll drink champagne as if it were free." "I know how to go about it." "You just trust me." "Get ready quickly." "We can't let him back out." " Right away." "Hey, have some dollars?" "I forgot my wallet." " Again?" " I'm absent-minded." "$100 will be fine." "She's thirsty." "The tip." "Take a note of it." "There's my father." "I can introduce you at last." "He's spent 2 days in his stateroom." "A businessman." "Even when he's on holiday." "Come." " Miss Quiroga, Dad." " Nice to meet you." "She's Julio Quiroga's daughter, the famous singer." " Your father is Argentine, right?" " Yes." "I only know him through his records." "Strange he never sang in Buenos Aires." "He has sung..." "when he was unknown." "I hope I get to meet him." "You can right now." "He's over there." "I'll fetch him." "Don't bother." "We'll come with you." " As you wish." "Shall we?" " Yes." "Julio." "Mr. Dávila." "My father." " Nice to meet you." " My pleasure." " Mr. Carabelli." " A pleasure, sir." " Join me." " Sure." "It'll be an Argentine corner." "Tradition returns." " How are you, daniel?" " Hello." "Will we have the pleasure of hearing you sing in Bs." "As.?" "I don't know." "I'm going on private matters." "Maybe later." "Later?" "Like always." "Sky, sea, theaters." "Never the same one as the night before." " Endless voyagers." " Who never miss the train." "For Julio, the charm of arriving and the security of leaving." "Excuse me for staring... but I have the feeling I've seen you before." "Maybe on stage." "Sorry to say I've never seen you on stage." "I don't remember." "And Julio's memory is the 9th wonder." "And which is the 8th?" " Miss Quiroga!" " You're exaggerating." "By the way, how did you like North America, Mr. Davila?" "We didn't stay long." "We weren't lucky as travelers." "Mr. Argüelles' sudden death, president of our companies... changed all our plans." "Mr. Carlos Argüelles?" "A great financier and a perfect gentleman." "Surely you must have heard of him." "We know so little about finance and financiers." "Just like I thought Rockefeller was a car." " Pommery, 1923." " 1923?" "Good vintage." " Your stateroom, sir?" " My stateroom?" "723." " Shall we dance?" " Yes." "To my friend Saturnino who's paying." " What?" " Nothing." "Let's talk." "Youth!" "Tell me, Mr. Davila, will your son be a financier too?" "I hope so." "Although Mr. Argüelles' death has created a problem." "Who will take his place?" "Exactly." "There is... or was a son that no one remembers." "And his father didn't seem to remember him either." " A huge fortune, right?" " Huge." "I sometimes think of the pain one must go through..." " ... to get such a fortune." " What?" "In order to save money, your heart..." "You're an artist." "The heart in business..." "I know." "It's a privilege." "Hello." "Countess Fonquella, Mr. Julio Quiroga." " Nice to meet you." " Likewise, sir." "Let's take a walk on deck." "Alone." "Just the two of us?" "The countess is a great fan of yours, Mr. Julio." " She sings tangos too." " Thank you, sir." "Would you like to hear her?" " You listen and let me know." " OK." " Nice to meet you." " Let's go, honey." "It's nicer here than in the hall, right?" "It's strange how fate brings us together." "Even this trip is a shocking coincidence." " Are you sorry?" " Sorry?" "Margarita, I..." "What?" "I don't know." "It's the 3rd time on this trip that you're about to propose." "Only the third?" "The first time was at the Panama channel." " True." "The second: facing Venezuela." "You're making fun of me." " You're intimidating me." " I am?" "Yes." "I feel... that I'll never be able to tell you..." " What?" " That I love you." "That's called hitting the bull's eye." "Margarita, if you only liked me a little." " Maybe." "Oh daniel, I thought you were shy." "I want to make our courtship formal before we arrive." " Is it unformaI?" " No." " What will Julio think?" " He'll answer..." "What does your heart say?" "And your father?" "He has his ideas, a bit old fashioned, but he'll understand." "daniel, I never thought parents... could go against their children's marriage." "If it should happen, can they go against love?" "Come, let's talk to them." "No." "We'll all together tomorrow and you can break the news." "It'll make others talk." "How do you like my idea?" "If it's yours, excellent!" " But you'll be our guests." " Accepted." " Let's go." " Yes." "Excuse me, I'm turning in." " See you later." " See you later." "See you later, sir." "Send a telegraph to Bs." "As." "I want to know exactly what is Davila's position... in my father's companies." "Absolutely." "Oh, Marga." "Saturnino, our little partner's leaving us." "She's leaving us." " How was your walk?" " Fine." "She's charming, isn't she?" "To me she's vulgar and too loose." "I have to work." "Come with me." "By the way, he invited us to dinner tomorrow." "Tomorrow?" "Why?" "Don't be curious." "You'll find out." "Excuse me a minute." "What a pleasant surprise." " Yes." " I've been looking for you." "We went to the stern." "Ms. Quiroga never gets tired." "Don't you think you're harming Ms. Quiroga, with your company?" "It looks like a chase." "I'm sorry, miss." "I know artists make friends easily... but that friendship can be misunderstood." "We have the same moral sense than you, sir." "Nevertheless, I must warn my son that he's a gentleman." "Being intimate can be dangerous, and only you would be harmed." "I'm sorry to have caused you to worry so." "But my father has always made me feel older." "Why did you upset her?" "Why are you intimate with strangers?" "They're not of our class." "Which is our class?" "It mustn't be so great... if it allows us to hurt a 20-year-old lady." "daniel!" "I'm sorry, Dad." "Maybe it's my fault." "I should've told you before..." "that we're engaged." "That means that the dinner for tonight... arranged without my permission, had a purpose." "I wanted to surprise you with our engagement." "Surprise!" "I can't stop you from getting married, but you can't force an unbearable dinner on me." "Announce your marriage to Mr. Quiroga and his distinguished friends." "A tear?" "Why?" "What happened?" "Remember our agreement?" "We share our sadness." " Yes." " What happened?" "Mr. Dávila, Julio." "He doesn't like me." "What about him?" "He loves you." " You love him too, right?" " Yes, father." "More than your career?" "More than your trips?" "Who will keep me company?" "Who will protect me from the world?" " Are you laughing at me?" " No." "I always sung for you." "My little Marga's silhouette... was the guiding star on all my routes." " You're sad, Julio." " Like a selfish old man." " Selfish, you?" " No." "Your happiness is my happiness." "Don't worry, leave it to me." "Mr. Dávila will go out of his way to treat you well." "I promise you!" "Go now." "I don't want to see you sad any more." "Promise?" "You're so wonderful!" "Returning." "Returning like before, leaving the heart." "I see the lights blinking marking my return." "They're the same ones that with pale reflexions show hours of pain." "Although you don't want to, you return to your first love." "The old street where the echo says:" ""Her life and love are yours. "" "under the mocking stars that with indifference see me return." "Returning... with a withered forehead... the snow of time made silver my temples." "Feeling... that life flies by, that 20 years slip away, they look for you in the shadows, looking for you, naming you." "Living... with my soul holding on to a sweet memory." "I'm scared to find my past that it may face my life." "I'm scared that my nights full of memories will trap my dreams." "But the traveler that runs off has to stop sooner or later." "And although forgetfulness that destroys everything, may have killed my old dream." "I keep a humble hope which is my heart's fortune." "Returning... with a withered forehead... the snow of time made silver my temples." "Feeling... that life flies by, that 20 years slip away, they look for you in the shadows, looking for you, naming you." "Living... with my soul holding on to a sweet memory I cry for again." " Quiroga!" " Huh?" "No, nothing." " Why did you call me?" " I don't know." "What is it?" "Why are you always suspicious?" "Be honest." "Speak up." " Now?" " Right now." "All right." "I have a lot to say, Mr. Quiroga." "So do I, Dávila!" "Come on." " Well?" " First, I'm not going to the dinner tonight." "But Marga and I are your guests." "Something has happened that makes us end our relationship." "Your son thinks the same?" " He will." " Fine." "Want to read this?" " Is it necessary?" " It's interesting." "JULIO QUIROGA:" "DÁVILA WAS CARLOS ARGUELLES' CONFIDENTIAL AGENT." "HIS FUTURE DEPENDS ON THE GOOD WILL..." "OF ARGUELLES' HEIR." "DR. SILVA" "What right have you to pry into my life?" "I'll tell you." " I am..." " I know who you are." "You are..." "Who is it?" "I didn't know you were talking." "No, no." "I need you to stay." " What is it?" " Sit down." "You too, daniel, please." "Go on." "I can't go on." "One minute, I demand an explanation." "As you wish." "It's a short story." "Years ago, I was Mr. Argüelles' guest, my director." "While we were eating, we heard a noise in his office." "There were thieves." "Actually, one thief." "I never forgot the thief's face." " Must I go on?" " Whv not?" "The thief that night was you!" "No!" "It's not true!" "It's not true!" " Tell him it wasn't you!" " It was me." "You!" "You suffer." "Remember?" "We share our sadness." " Yes." "Dávila, my life is crooked." "My father who had money went against my marriage." "Then I couldn't get a job." "People said there was no thrill in my voice." "Then my days were endless, filled with anguish, with misery and death waiting because she was dying." "Can you understand now why a man can steal?" "No." "An honorable man doesn't steal." "But I did and you were a witness." "Remember?" "Mr Argüelles didn't shoot... the poor, hungry man again." "Are you interested in the ending?" "When I got home, she had died." "I didn't want that money." "And I was the thief!" "As if that were important... when there's a life and a love to save." " Julio." " daniel." "Father!" "I think I shouldn't be here." "No, Dávila." "There's something else." "Do you know why Carlos Argüelles didn't shoot again that night?" "Because I'm Carlos Argüelles' son." "You're Julio!" "Mr. Julio Argüelles." "Darn." "I'm sorry to have caused this incident." "It's OK, Dávila." "You and I don't matter now." "Only they do." "daniel, go and dry her tears." "Protect her from tomorrow's sorrow." "Go on." "You and I can do great things, Mr. Argüelles." "You think so?" "With me?" "A thief!" "That wasn't stealing." "That was taking a loan." "That's true!" "What a perfect businessman you are!" "Lie down, Countess." "Enjoy your delicate self in front of the marine scenery." "Thank you." " A little sigh?" " Out of love." "Would you like to be Mrs. Fonquella Rocamora?" "Do you have royal blood?" "My father royally wiped them out when he ran over someone." " Little Fonquella." " Want to make noise?" "My Tarzan!" "May I?" "Julio!" " Are you happy?" " Completely." "I admire you so much." "We'll be home tomorrow." "You are peace, joy, love." "Old words that bring me comfort." "Like a welcome." "And her perfume!" "Her sighs!" "Margarita!" "Margarita!" "The night you fall in love with me, from the blue heavens... the jealous stars will watch us go by." "And a mysterious light ray, will rest in your hair." "Curious glowworms will see you're my comfort."