"THE ATTEMPT" "Screenplay" "Director" "Photography" "Music" "Starring" "Supporting" "Krolikowski Leonard, age 22." "Paradowski Mieczyslaw, age 24." "Kowalski Jan, age 21." "The above-mentioned criminals, were sentenced to death by the summary court of the security police, under the article 1 and 2 from:" "Eradicatlon of offences against German reconstruction process, from 02. 10. 1943, for possession" "of weapon and particlipation In prohibited organizations." "They were sentenced on the 03.12.1943 and will be executed in public." "SS and Police Commander for the district of Warsaw." " He passes by everyday at 9:15." " He drives 100 km/h." "We have very little time." "New poster." "Have you seen?" "He's afraid to print his own name, bandit." " Hello." " Hello." "Good morning." " Everybody's here?" " Yes." "When will you fall in love, Blacky?" "You'll start looking into the mirror." "I have to find time for it." "Thank you." " How's the business going?" " Don't mention." "I got varicose veins." " Hello." " Hello." " What about the car?" " In the garage." "Good." "One problem less." " Where's Krysia?" " Studying." "She has an exam tomorrow." "Give me some matchboxes." "It's enough." "This would be the site plan." "Hello." "I worried about you." "We promised that we wouldn't worry about each other." "I haven't wished you all the best for your birthday." " How old are you?" " 19." "What can I wish?" "Luck on the exams?" "Excellent graduation?" " And the war to end soon." " Thank you." " They also past over you?" " In what?" "Stop playing a fool." "Blacky's commanding a big operation." "Against some SS dignitary." "But you don't care." "You prefer learning economics." "We can divide people into thinkers and fighters." "So why did you join sabotage unit?" "Now this division has no sense." "The murdered fight back instinctively." "So why are you sitting here quietly?" "You are afraid!" "I'll go..." "When they appoint me." " Krysia, where are they?" " I don't know." "As a liaison officer, you don't know?" " If you are against me..." " Zbyszek, take it easy." " You'll have your time one day." " That's it!" "One day!" "But they're preparing something big." " Aren't you afraid of any operation?" " I didn't think about it." " Yes, you don't think much." " You fancy some tea?" "Will you tell Blacky to take me?" "It doesn't matter anyway." "You'd love to keep me under your bed!" "I'm fed up with it!" "Goodbye!" "Zbyszek, wait!" "He's a rare example of an absolute courage" "I envy him this." "I'm worried about him." "I'll leave him alone." "He doesn't need me." "But you need him." "May I?" "Not too bad." "Close to bull's eye, Jack." "Stop shooting." "Hello, gentlemen!" "Hello." " Am I bothering?" " You were not invited." "Zbyszek!" "The shots got dispersed." "Sit down." " Why aren't you studying?" " It's my problem." " What do you want to do after the war?" " I haven't thought about it." "Maybe I'll stay in the army." "Certificate of Secondary Education and underground cadet school are enough?" "All failed." "Bull's-eyes only!" " Will you take me on the operation?" " I can't risk too many people." "Some other time." "You joined the platoon recently." " Do I shoot worse than the others?" " You shoot better." " But all posts are already filled." " You'd have enough time to die." "It's easy for you to say!" "You've taken part in so many operations!" "The war will end before I have my chance." "You're afraid the war will end?" "The end of fun." "There won't be any operations, shooting, intensive life." "I hate war." "I don't want to shoot." "Nor do any heroic deeds." " Not every one must fight." " No, we have to fight!" "We must revenge this violence." "You know what's the most important?" "For most of us to survive." "And you're whining here that the war will be over and you won't shoot." "In case of injuries of abdomen, if the alimentary canal is filled with chyme, the injured has much less chance to survive." "The chyme seeping from the damaged bowels to the abdominal cavity..." "Sir, we have to leave now." "Is it necessary?" "Yes." "And we already know a little about the stomach wounds." " Well, if you have to." " Thank you, doctor." "Not to go out?" "It's going to rain?" "Thank you." "All right." " Be careful, there's a round-up." " There's always one somewhere." "Goodbye." " What up?" " I ran away from the round-up." "Go." "4kg of carrots, please." "Bigger ones, please." " I'll be back in a moment." " As you wish." " Buy me some bacon." " In the horse butchery?" "Thank you very much." "Get out of the way!" "Will you be so kind and move?" "It's a mistake." "I'm only a driver." "It's a Stadthauptmann's car." "You speak Polish, great." "Does this car have any defects?" "Yes." "It's an old wreck." "You'd better look for something else." "The colour is pretty." "Take it easy, Mr driver." " Please." " What will I tell Satadthauptmann?" " They will arrest me." " Get off." " Give me some receipt." " We ran out of forms." "Out of here!" "Run!" "Faster!" "Faster!" "Come in." " Move on." " Are you in a hurry for dinner?" "Marta, I'm splashing out for you." " I bought you a car, hired a lackey." " I'd love to go for a trip." " With me?" " With all of you." " Out of the question." " We'd survive." "New papers." "You're a machine operator." "Last time I was an assistant in a tax office." "Next time place me in constructions." "Next time you won't need fake documents." "Bye!" "Good morning." " Put the hood up." " It's good." " Soup it up, Mr Josef." " Consider it done." "Start the engine." "Stop it, you drunk." "I'm in a hurry." "Faster." "Just a moment..." "You won't offend anymore a sober man." "Watch out." "I'm stone-cold sober..." "I'm walking straight." "It's 399 feet." "It's about 120 metres." "Let's go." " So many Jerries." " Look." "They can't catch us alive." "Lf, by any miracle, I survive, I promise I'll marry you." "You're 11th in a row." "Bye." " Good morning." " Good morning." " Professor is not here?" " You haven't heard?" "What's happened?" "Have a look." "Last night we had an accident here." " What about professor?" " He's in hospital." "Grenades exploded, probably." "Fortunately there were no Germans around." "These are better than the last ones." "They are improved by professor." "And he was a victim of the explosion." "He was exhausted." "He wanted to see to everything." " Thank him very much." " We all risk our lives." "Don't drop it." "I don't trust these homemade products." "I hope to live as long as many times I carried grenades." " It's sad that you have to carry it." " I stopped being afraid." "It's even worse." "Maybe you're right." "Let's pretend that it's a normal walk." "There're no grenades, no war." " What are these dreams?" " Stupid dreams." "But if not this..." "you wouldn't even look at me." "We'll go for a walk after it's over." "Dammit!" "Smile to me." "Stop!" " What do you have there?" " Machine gun." "What?" " And there?" " Grenades." "Good joke." "You can go with these cannons of yours." " Why were you born a girl?" " Exactly, why?" "It sometimes complicates my life." "So what do you say, Mr Josef?" " I won't make it for tomorrow." " We must have 3 cars." "It's an old fossil." "We'll have to find something else." "Eagle, let's go." "Take Jack with you." " Do you speak German?" " Yes." " We're looking for Victory Avenue." " First straight, then left." "Again straight and next to the right." "Quiet!" "Help!" "Stop!" "Olek!" "Quickly to the car!" "It's over." "Don't move too much." "In hospital we'll say that you cut your arm with glass chips." "Doctor, tomorrow morning I have to..." "In the morning, you'll stay in bed." " Watch him please." " I'll do my best." "So what's up, doctor?" "Nothing." "We'll have to amputate his arm." "I want to send an ambulance before the curfew." "Go and see him." " Good morning." " Good morning." "Damn." "Because of such a stupid thing I'll have to stay here and lie in bed." "Pure coincidence." "If this patrol came a bit later..." "This way one place is free." "Enjoy Zawada." "You'll replace me." "You have no right to say that." "I'd prefer you keep your arm." "My arm?" "Bye, boys." "You're in a hurry, aren't you?" "I feel you'll get him tomorrow." "I admire your self-control." "I have to present this drawing in a week if I don't want to drop out." " What's wrong with you?" " I can't take this any longer!" "I want to take part in the operation!" " Do you know what it means?" " I simply have to!" " Otherwise, I can't be with you." " Rubbish!" "Everybody values your intelligence." "You're simply more sensitive than the others." "You're sensitive too." "But in actions you're an example for the others." "I must take part in this operation." "Please." "Blacky." "We will see." "Eagle will drive the car captured by Zawada." "Zawada will replace Eagle." "To strengthen the protection, Mark will also take part in the operation." "Let's repeat the plan of action." " Nina?" " I am in front of the palace." "When the car comes up I hang my coat over my shoulder." "When he enters the car, I cross the street." "Krysia." "I'm at the side street and I repeat Nina's signal." "Marta?" "I do as Krysia, signal it to you and then I retreat." "I'll give a signal to start the action by taking off my cap." "Rick?" "With my Adler I bar the way for the Mercedes just in front of the HQ." "I run to the car and I fire a burst." "Short?" "I fire a burst from the other side." "Zawada." "I eliminate a guard and I cover you from the side." " Jack?" " I cover you from the HQ side." "Mark." "I secure the part between Zawada and Jack." " Rick?" " I leave Adler and cover the square." " Giant." " I secure the corner near casino." "Together with Short I get the documents and signal to pull back." "Why do we need his papers?" "Everybody knows it's him." "It's a proof we did the job." "Kajtek?" "I wait in an Opel in a side street." "After shooting, it'll help us take off." "Eagle?" "I'm behind Kajtek, I reverse to take you." "All right." "Tomorrow, as usual before an action, we don't have breakfast." "Briefing at 7:30." "We'll be taking our posts from 8:30 to 8:55." "At 9:15 everything should be over." "I feel strange sensations." "Thrill or something?" "We have to avoid loss, be close-knit and fast." "Thank you." "Marta and Short stay with me." " Jack, are you coming?" " No, one more minute." "You're always like this..." "You're upset, you shout." "But when your mood changes, then..." " I know it's not about me." " I just want to fight." "You are the only..." "I can't pronounce these big words." "Zbyszek, I'd love to believe you." "You'll believe me in a moment." "I decided we'd get married." "Get married?" "You said you were too young, it would bother us in fighting." "There's no sense to put it off." "I'll talk to my parents." "Zbyszek?" "Really?" "But tomorrow... be careful." "Don't worry." " We have no gun for Mark." " They'll bring it tomorrow." "We have the same blood group." " I can offer you mine." " Don't joke." "What's up?" " You entered without a signal." " I forgot." "Next time I'll shoot you." "Leave it for Jerries." "Need some help?" "Go to sleep." "We'll stay here a bit longer." "Fancy sleeping, Jack?" " I recommend my schmeisser." " It's already cleaned." "Is it?" "Indeed." "Very nice." "Marta..." "Could you come with me for a moment?" "Yes?" " Poems?" " Yes." "For you." "But don't tell anybody." "I don't have anything better." "Don't worry, I won't bore you any more." "He'll blast away tomorrow." "Is he unhappily in love?" "It would be a pity to lose him." "I can't help it." "I'm gone." "You have quite a lot of work." "Maybe you could tell him something nice before the operation." "You always think about the others." " You're giving your food to the dog?" " I'm not hungry, mum." "I remember the days when you didn't have your breakfast." "I always came back for dinner." "I'll come back today too." "Goodbye, mum." "Blacky." "Giant." "Jack." "Short." "Zawada." "For the drivers." "Only Mark doesn't have any gun." "It's late." "They won't bring it." "Mark, you have to stay." " I have to go." " You won't go without a gun." "We have grenades." "All right." "You'll take the grenades." "OK." "How do I look with this?" "Be careful, Zbyszek." "Tomorrow we'll have our banns published." " What about your parents?" " I took care of it." "I told them I'd join partisans in the forest if they don't agree." "They think I'm safer in Warsaw." "I wish it were already tomorrow." "A dressing from airdrops." "I'll have a souvenir." "I liked your poems very much." "I didn't expect it." "What can you expect from a guy like me?" "Cut it out." "We'll talk after it's over." "Mark, I hope you don't think it's my fault." "See you, Mr Josef." "SS AND POLICE COMMANDER FOR THE DISTRICT OF WARSAW" " The tramway isn't coming." " It will come." "Now." "Go away with this child, ma'am." "Please, go away." "Excuse me, what time is it?" "Maybe we could go for a walk?" "You don't want?" "Miss, please." "He doesn't have documents." "Pull back." "Boys, we're pulling back!" "To the car!" " Are you bruised a lot?" " It'll heal till the end of war." " Jack, they got you too?" " A bit." " Shot in your stomach?" " Yes." "The same as Jack." "Bad." "It has to be operated immediately." " Giant?" " My chest." "But I can walk." "When shocked people can walk even without legs." " Your head?" " It's just a scratch." "It's very nice this car of yours." " Just a note "Assassins" is missing." " We're getting closer." "Dammit." "Someone should be waiting at the door." " Let's better get out." " Yes." "Rick and Giant stay here." "Blacky and Jack can't be taken." "They don't have surgical linen." "They don't have linen." "Doctor will dress the wound and give you an injection." " To the Military Hospital." " The operation took place there." "They can't wait." "Let's go to Praga Hospital." "I'll reveal myself." " Take off your jacket." " Take care of him first." " He fainted." " The hospital is full of Germans." " Stop fidgeting!" " I will fidget!" " Will you first dress his wounds?" " What's that?" "He doesn't want to dress my friend while I have only blood on my hair." "I'll take care of you immediately." "Thank you." "These are my patients." "When you get rid of us, leave the car somewhere." "Go on foot." "Pull over." "In 3 minutes drive up to the hospital." "You don't know each other." "And you, pretend to be unconscious." "It won't be difficult for them." " And the others?" " Blacky and Jack shot in stomach." "Zawada and Eagle are escorting them." "It didn't want to open." "The lock got jammed." "You don't believe me?" "Really, I couldn't open!" "If instead of a gun they gave me a briefcase I'd feel lost too." "Pull over." "Marta!" "I swear it got jammed!" " Do you have a cap?" " No, I lost it." "Too bad." "I'll try to find something." " Thank you, doctor." " You're welcome." "Try to come back home in one piece." "I'll come and see you in the evening." "Don't you know who got killed?" "Some big fish." "Germans got mad." "Don't know." "I got hurt in the morning." "They organized the attempt very well." "They shot him while driving a car." " Did they get him?" " They shoot very well." "They surrounded the whole district." "It was a real battle." "Germans had lots of injured and dead." "Warsaw is happy." "It's a pity that I couldn't see it." "Thank you very much." "Goodbye." " I can take you home." " You'd better not." "When my head heals over, we'll go for a walk." "You're in my type." "He's injured, let's better get off." " You don't know anything else?" " No." "They were lying near the rails." "We were even considering not taking them." " Good morning." " Good morning." "It's a big problem with the injured." "The whole car is covered in blood." "Give me the address of your company." "Baunternehmen." "Felix Weismann." "10 Ordenstrasse." "Thank you." " Were they shot?" " By railway guards." "They must have been stealing coal." " The Police is informed?" " I'll call them immediately." "I'll do it." "Police Headquarters?" "Dawidek speaking." "I'm calling from the hospital." "2 injured men have been brought here." "Thank you doctor." "Family will be on time before he..." "I'll run to my aunt immediately." "May I ask George to be excused from the classes today." "It's urgent." " Well if it's necessary..." " Thank you." "Alert." "Pick up boys." "Garage?" " Where are you going?" " To the end." "If only this scum got off." "Go!" "To the terminus, my dear." "But fast." "It wasn't enough to stop the tram only for two people." " Why aren't they here?" " They're escorting the injured." " Who is injured?" " Blacky, Jack, Giant, Rick..." "Zawada is all right." "He's only driving them to hospitals." "It's been already 25 minutes." "Calm down, Krysia." "It's easier for you." "Yes!" "It's easier for me." "Blacky told us to abandon this car." "And we'll walk on foot?" "In two minutes we are there." "Krysia must be worried." "A round-up!" "Reverse." "Leave it, we have no time." "Sweet Jesus, it's them." "Dressing..." "Dressing in my pocket..." "Dressing..." " He won't live long." " It's better for him." " Why?" " It stinks." "You know what happened." "Gestapo is sniffing around hospitals." " These are the guys who made it?" " Don't know but they were shot today." "Germans will be here soon." "They're coming." "Damn." " Hands up." " Stand up." "Turn to the wall." " Gentlemen..." " Quickly!" "We're taking you somewhere else." "What are you doing?" "Each movement can be fatal." "We have no choice." "Quickly!" "Why aren't they coming?" "You got nervous after the operation today." " You became a national hero." " Stop it!" "I'm not a hero." " I'm an ordinary coward." " Stop it." "No!" "They're injured because of me!" "I couldn't open a briefcase!" "They're coming." "Why is it taking so long?" "Gestapo." "What a coward you are, Mark." "Mark!" "Mark!" "Marta, what about Jack?" "He's ok." "Don't talk." "Can you hear me?" "Jack." "Jack, can you hear me?" "Of course he can hear you." "He doesn't answer because it tires him out." "They'll take only one, for the night." "Who shall we take?" "Blacky." "Take Jack." "Jack can wait." "Rick." "Blacky..." "Kazik won't be back for dinner." "He's... a bit injured." "What about Jack?" "He's doing much better." " Does he suffer?" " He doesn't suffer at all." " Our operation lasted too long." " Don't talk too much." "Warsaw is proud of you." "You gave people big, new hope." "All credit goes to them." "Thank them, please." "You will thank them later." "It's a pity, Krysia, I won't be able to come to your wedding." "Zawada told me..." "It's soon, isn't it?" "You also need a blood transfusion." "If you don't take my blood immediately..." " Is he your relative?" " No." "After transfusion, please go home and lie down." "I'll stay beside him." "Is he your fiancé?" "No." "It's not necessary." "Text:" "Magdalena Olech-Barrau Subtitles:" "Piotr Zielinski"