"Who is it?" "Let go." "Let go." "Let go of this hand too." "I told you to let go." "Let go." "Let go." "Move out of the way!" "Let go." "Get out of my way!" "Really, get out of my way!" "What are you doing?" "Let go." "Get out of my way." "Stop it!" "Why are you doing this?" "Let go." "Let go!" "Let go of me!" "I said put me down!" "Why are you butting in?" "That hurts!" " If you know it hurts, then don't stop me." " If you know it hurts, then don't go." "If you run into that woman, you'll be hurt." "I understand how you feel, Teacher Gil." "After clearly breaking off contact, why are you dying to get upset by doing this?" "It's none of your business." "Then do it properly!" "Don't wait for her to open the door." "Throw this and break the window." "And if she comes out, slap her." "Tell her that if she ever comes to ask him to make black tea for her again, you'll beat her up until the black tea turns into green tea!" "You better not make yourself look like a fool and cry." "I-I'll go in first to take a look." "If no one's there," "I will come back and call you." "Ajussi!" "What do you think you're doing?" "(Ajussi - older man)" "Why did you move this?" "There can't be things like that next to a patient's face." "I'm a doctor." "This has been all washed with sterilizing disinfectant." "It's still not okay?" "It's not." "Take that and leave." "I heard he was going to take a break and rest." "Why is he such a busybody?" "All newlywed stuff is like this." "I mean, I'm not saying you're unlucky, but this is a couple's sleepwear." "The socks are also a set." "Ajussi." "Where do they sell these socks?" "Why?" "I want to buy a pair exactly like Gyeong Jun's, and wear them as a couple's set." "You can't." "This set isn't yours." "Don't wear them." "I'm going to wear them." "I have to buy a hundred of them and wear them everyday." "If you wear these, you will get athlete's foot." "I'm a doctor." "I guess I should take off Gyeong Jun's socks then." "You can't!" "It's not something you can touch." "In exchange," "I'll let you leave that here." "Don't touch that again, though." "First like this, now like that." "What a pain in the ass." "Yes." "Seo Yun Jae is a pain in the ass." "Huh." "How come the picture of me and him is missing?" "Where did the photo go?" "It's a plane ticket." "So he had planned to go here by himself, before the wedding." "Mr. Yun Jae had already abandoned me." "And I was the only one blind enough not to know it." "You should go now." "Is this your own hospital, where you can set visiting hours as you please?" "Go already." "I'm going." "Gyeong Jun, let's meet in our dreams again." "Come to my dreams." "I'm going back first." "You don't have to worry about me." "You go back home too." "Gyeong Jun." "Don't go to Teacher Gil Da Ran." "She doesn't like you, Gyeong Jun." "She likes someone else." "That teacher has someone else in her heart." "Even if you go find her, she won't even look at you." "She can't even see you." "If you keep thinking about her, you're really going to be hurt." "Gyeong Jun, when you wake up, everything about that teacher..." "Forget it all." "You must forget everything." "Teacher Gil." "Gil Da Ran!" "You have to get a grip on yourself." "Do you think that alcohol will let you mentally escape?" "Mr. Yun Jae." "Looks like you're already drunk." "Get a hold of yourself!" "Teacher Gil, get a hold of yourself!" "I told you not to cry, didn't I?" "If you keep crying, I'm leaving!" "Cry alone if you want." "I don't care." "Mr. Yun Jae, don't go." "Don't go." "Where were you planning on going?" "Don't go." "How could you..." "How could you treat me like that?" "Don't go." "Don't go." "Da Ran, Da Ran." "Did you sleep here the whole night?" "Aigoo, get up." "(Aigoo - oh dear, oh my god)" "You have to go to the school." "Get ready and go to the school." "If the wedding is cancelled, what are we going to do with all this?" "This is Mr. Yun Jae's spot." "This is my spot." "This is Mr. Yun Jae's spot." "Is that Seo Yun Jae's spot?" "Aigoo!" "It broke." "Weak, as expected." "What?" "Ajussi." "Gyeong Jun's phone is with you, so his wallet must be with you too, right?" "Gyeong Jun's wallet?" "=There's something very important in there.=" "=Ajussi, you have it, don't you?" "=" "=Please bring it to the hospital.=" "I don't know." "Not that you don't have it, but you don't know?" "So you do have it." "Chung Sik, Chung Sik!" "Where is your brother-in-law's place?" "I said that I don't know already." "=Ajussi!" "Gyeong Jun woke up!" "=" "=Come to the hospital quickly." "Hurry!" "=" " What?" " =Quickly!" "=" "You." "What are you trying to do?" "Ajussi, give me Gyeong Jun's wallet." "Quickly, give it to me." "Fine." "I'll find it myself." "Ma Ri can't see my bed!" "Ajussi, what are you doing?" "You..." "How much do you think you know about Gyeong Jun?" "Apart from Gyeong Jun himself, I understand him the best." "Amy!" "Ajussi, how do you know Amy?" "Gyeong Jun's first kiss." "That was the truth?" "Amy wasn't lying?" "That's impossible." "Then what happened on Amy's birthday was real?" "Ah..." "Birthday." "I asked if it was real." "I don't know if it was real or made up." "Ajussi!" "You don't need to know that, so go." "Ajussi, you seem to know Gyeong Jun really well." "So then, that picture inside his wallet, you must know how precious it is, right?" "If you've lost it," "I have to find it, even if I have to look all over the hospital." "You really don't know?" "It's here, okay?" "I thought you had lost it." "Thank goodness." "What is making you sit here?" "Go back." "Ajussi." "In this world, there's a secret about me that only Gyeong Jun doesn't know." "A secret that only Gyeong Jun doesn't know?" "Because I haven't done it to Gyeong Jun." "What?" "Stop, get back here!" "Keep it a secret from Gyeong Jun. Pretty please!" "Bride Gil Da Ran, please don't forget the wedding photo shoot is tomorrow." "Teacher Na." "Just now, you were staring at Da Ran, right?" "Staring?" "Staring at who?" "Teacher Na, you like Da Ran?" "Omo." "All this time, I thought you were avoiding Da Ran because you didn't like her." "(Omo - oh my)" "Omo, omo, omo." "But the truth is that you like her." "That's why" " Please don't say things like that." " Omo, omo!" " Please don't say things like that." " Omo, omo..." "Please be quiet." "Please." "Please be quiet." "What were you doing just now?" "This is a place for educating children." "Please be careful." "In this sacred school, why do the dregs of humanity come together here?" "What is this, the Serengeti, where animals do as they like?" "It was you and Yun Jae who came to my house yesterday, right?" "Miss Se Yeong," "Are you in any position to act so righteous in front of me?" "Da Ran, don't you know you shouldn't act so righteous either?" "You snagged Yun Jae by acting weak." "Ever since Yun Jae was at school, he always hung out with people who were less competent and more pitiful than him." "Anyone who was hurt, sick, or weak, he could never just pass them by." "Yun Jae is kind-hearted, you know." "But even so, I didn't know he would get married that way too." "Mr. Yun Jae said that he liked me from the first time he saw me." "Miss Se Yeong, you heard that too." "At that wedding, when you and Yun Jae ran into each other and had that accident, where do you think he was rushing off to?" "That day, I left before Yun Jae." "I told him I had broken up with the person I had been dating." "Then, you're saying that after hearing that, Mr. Yun Jae was chasing after you when he ran into me?" "Because you were injured and Yun Jae had tried to grab you, he had no choice." "What's wrong?" "If you're curious, should we call Yun Jae over and ask him?" "You seem uneasy about the marriage." "If you're feeling uneasy, you'd better hold onto him well." "That way, because Yun Jae is kind-hearted, he'll let you keep holding on." "Hey." "Keep a good eye on your windows." "Because one day, a rock might go flying through them." "At that time, I will beat you up until that black tea turns into green tea." "You were here." "If you want to curse at him properly for once and end things, should I go outside and watch the door?" "Gyeong Jun." "Tomorrow is my wedding photo shoot." "What?" "Wedding photo shoot?" "You've gone crazy." "Gyeong Jun, just think of it like you're helping a pitiable teacher." "Don't be late, just come." "As a favor." "U Jin, do you perhaps know Yun Jae's parents' phone number?" "I do, why?" "It's nothing." "I just wanted to tell them something important about Yun Jae." "Give me their phone number." "You say my Yun Jae had an accident?" "He never said anything about it when we talked on the phone." "He doesn't listen to what his friends say." "Miss Da Ran doesn't seem too worried either." "So I decided to contact you, even if it's impolite." "Thank you for calling me." "I surely need to go back to Korea now." "Please make preparations." "Yes, madam." "Chung Sik, go with your nuna to the wedding photo shoot and take some pictures." "(Nuna - older sister)" "Okay." "Mom." "What?" "After the wedding photo shoot," "I've something important to discuss." "What?" "I'll tell you then." "I don't feel well." "I'll leave first." "You should eat more." "Da Ran doesn't look well." "Looks like she's sad about something." "There must be something going on between her and brother-in-law." "Hmm?" "What?" "I overheard them before." "They're hiding something, so people won't notice." "They were fighting over whether to go to the hospital or not." "Really?" "Da Ran." "Where did this child go?" "Why is she wearing winter socks in the summer?" "Like a pregnant lady." "Pregnant?" "Hiding something, so people won't notice?" "Omo." "Mr. Yun Jae." "Da Ran is coming out soon." "You'll be shocked when you see her." "Ready..." "Ta da!" "There you go!" "Very good." "Bride, smile a little." "Groom, lean forward a little." "Teacher Gil, things are already like this." "Why are you going slow?" "Why not just get your marriage certificate made after taking the pictures?" "There's still something like this to take care of." "Isn't it a good idea to confirm things?" "It's more important than this." "This is important too." "Take the photos well." "Don't put on a sad face." "Smile like Mr. Yun Jae, please." "Bride and groom, over here." "Doves!" "Why did they call birds over?" "I hate birds the most." "Chase them away!" "If there are birds around, I won't take the photos." "Excuse me, please take the birds away." "That's good, smile!" "There you go!" "Okay!" "Fighting!" "Really interesting!" "Teacher Gil seems to have a lot of clothes of this brand in her wardrobe." "Gyeong Jun likes this style of clothing?" "If you're interested, please try it on." "Do I look like a teacher if I wear this?" "Like an adorable kindergarten teacher." "I have to look like a high school teacher though." "They took their wedding pictures." "Nothing special." "I'll wear it more beautifully in the future." "This ajussi, why is he so similar to Gyeong Jun?" "The last shot." "Bride, just a little longer. 1, 2." "Okay." "You've worked hard!" "It must be hot, right?" "She can still laugh?" "You came out well." "Thank you." "I picked a few out." "Take a look and see which one you prefer." "Okay." "You've worked hard." "Happy?" "Yes, very happy." "The photos are all pretty, right?" "Everything is done now." "Since the photos are done, shall we go to city hall?" "I said it's all over." "It's only this far." "I'm not getting married." "Mr. Yun Jae is a good man." "He can't bring himself to abandon me." "That's why I need to let go of him." "Also, you don't need to pretend to be Mr. Yun Jae anymore." "I'm sorry about what I put you through all this time." "Wait a moment." "Mr. Yun Jae bought this." "You said he was going to escape." "Is this it?" "There will be a lot of trouble when I tell people we're not getting married." "You'll suffer a lot if you stay here." "Like you said before, move through space." "If you're not getting married, why take the photos?" "Because Mr. Yun Jae and I can't get married." "So this, this will be for remembrance." "You only have Seo Yun Jae in your eyes, right?" "The one who makes you happy everyday is Gang Gyeong Jun." "Yet you will only remember Seo Yun Jae." "That's why I said thank you." "I won't ask you to do anything like this anymore." "Take this, and go." "Bride and groom, hold still." "One more shot." "Look at the camera." "Good." "How can a memory be so weak?" "What do we do now?" "It's not Seo Yun Jae's, but Gang Gyeong Jun's memory." "Teacher Gil, treasure it." "That was Gang Gyeong Jun's first kiss." "This brat." "Look." "The two hearts in the eyes are gone instantly." "You can see Gang Gyeong Jun now, right?" "Hey, get back here!" "I said that you never kissed before, right?" "Get back here." "It's also Gil Da Ran's first time." "You're dead." "Get back here." "Oh!" "Nose bleed, nose bleed!" "From the kiss photo onward, don't put any of them in the wedding album." "Why?" "It was a beautiful atmosphere." "There's no need for them." "Please delete them permanently." "Mom will like this photo." "Here." "This was in the groom's clothes." "Please pass it to him." "Okay." "What is this?" "Where is brother-in-law going?" "I deleted it permanently." "I also deleted it from my memories permanently." "It was a goodbye kiss, before I leave." "My final farewell." "Didn't you say you wanted to remember this body even if you didn't get married?" "Just remember this body then, and forget about me." "That's good since I'm leaving anyway." "Don't come and bother me in the future." "You bastard!" "Chung Sik!" "What are you doing?" "You don't want to get married, and you won't let her come find you?" "You piece of crap, come back!" "Get back here, get back here." "Are you all right?" "Of course not." "It totally hurts." "It was this ajussi's fault, yet I'm the one getting scolded and hit by your dongsaeng." "(Dongsaeng - younger brother)" "I'm sorry." "If we say we're not getting married, I'll be beaten by your dad, and then hit by your mom, right?" "There're so many rocks at your house, won't I get hit by rocks?" "Don't become like that." "So you have to away somewhere." "I wanted to send you away before I took care of this mess, but Chung Sik knows already, so I have to go back home and explain things." "Teacher Gil, by yourself?" "I will do as I see fit." "Just tell them that this jerk Seo Yun Jae was cheating on you with his doctor friend." "I'll just say I don't want to get married." "I'm not shielding Mr. Yun Jae." "If I say that I was incompetent, how sad would my parents be?" "I must say that I didn't want to get married." "What if you get scolded?" "Your father is very scary." "I'll just take the beating then." "Before that, what do we do about you getting hit for no fault of your own?" "I have to go in." "I'll call you." "Make sure you go back and apply the medicine." "Sorry." "Mom!" " Oh, you came back." " Good." "Chung Sik's back." " Yes." "You came?" "He's very big now." "Da Ran and your brother-in-law, they didn't come back with you?" "Mom, one moment." "What?" "What?" "Why is everyone here?" "They came to attend the wedding and were in the area." "They are waiting to see Da Ran and son-in-law Seo." "Guess I can't tell them today." "Tell what?" "Oh, Da Ran's big announcement?" "I don't know." "I also know what it is." "Gil Chung Sik, did you tell them?" "I couldn't." "Our relatives are here." "Da Ran, you're back!" "Where's son-in-law Seo?" "He didn't come with me." "Hello." "Why didn't he come with you?" "We prepared so much today." "Mom, I'll talk to you after everyone has left." "What is it exactly?" "Nuna!" "Are you pregnant?" "Chung Sik, I wanted to do it after talking to your nuna." "What are you talking about?" "Nuna, even though you're pregnant, brother-in-law would treat you like that?" "No." "No." "I'm not." "I'm definitely not." "Definitely." "Things are already like this." "Just tell them that you two are getting married anyway." "Mom, I told you it's not like that." "Nuna, tell us clearly." "I will kill that jerk!" "You should stop it." "I told you it's not true!" "Gil Da Ran, say clearly what happened." "You're not pregnant?" "That's not what you were going to announce?" "What is it then?" "What did you want to say?" "I... am not getting married to Mr. Yun Jae." "What?" "Are you really not getting married?" "Yes." "I told him we can't get married." "Why all of a sudden?" "Don't you love son-in-law Seo?" "Perhaps, that guy had a change of heart?" "No, it's me." "I had a change of heart." "Why?" "After his break, Mr. Yun Jae kept saying he'll stop being a doctor." "I already said that if he's not a doctor it won't work, but he simply won't listen to me." "That's why I don't plan on marrying him." "You're not marrying him because he said he'd stop being a doctor?" "Yes." "If he's not a doctor, I won't marry Mr. Yun Jae." "Mom." "Mom won't faint, will she?" "Mom." "Da Ran, this thing called marriage..." "Mom!" "Honey!" "Quickly, faster." "Although it's nuna's fault," " but you can't be like this, Mom." " Jeong Hye, calm down." "Today, I will teach my daughter a lesson." "Nobody get in my way!" "Gil Da Ran, get over here!" "Don't do this." "Jeong Hye!" "When I was young as a flower," "I forced my father to let me get married." "Honey!" "Honey!" "I strongly stood by my love." "How dare you play with love?" "Get over here!" "Jeong Hye, she's your daughter." "Just stay aside and don't bother me!" "You, get over here." "Honey." "Come here!" "Jeong Hye!" "Jeong Hye, calm down!" "Let nuna off." "Save me!" "What are you doing here?" "Are you okay?" "I was worried, so I came over." "Looks like you settled things pretty well." "I think it's better if I go." "I'm going." "Gil Da Ran!" "Where do you think you're going?" "Son-in-law Seo." "Brother-in-law?" "Surprise!" "In other words, son-in-law Seo..." "Da Ran found you in some place where you shouldn't have gone." "What place is that?" "I am sorry." "Honey." "I'm a little dizzy." "I didn't see son-in-law Seo as that type of person." "How can you go to those types of places?" "How hurt our Da Ran must have been." "This isn't just about being hurt." "This is punishable by death." "Gil Chung Sik!" "Keep quiet." "Son-in-law Seo, you two are both adults." "We cannot interfere." "Whether or not you two are getting married, decide as you see fit." "I am sorry." "Son-in-law Seo, I understand why Da Ran said she can't get married." "You really made a big mistake." "I thought some good news would come out today." "Mom." "I am sorry." "Where did you get those things from?" "I just picked it up off the street." "Get up." "Since you explained it like that already," "I'll just say that I can never forgive you and won't marry you." "You don't have to suffer anymore." "Go somewhere far away." "Then, when can I come back?" "When you figure out your feelings, Teacher Gil?" "Or when he wakes up?" "It's like that." "We should do it like that." "What if he never wakes up?" "That's a long time..." "I mean, what if he never wakes up, or we can't swap back, what do I do?" "Then do I have to keep living in this shell, as Seo Yun Jae?" "It's Seo Yun Jae's mom." "Have you not called her recently?" "I just have to pick it up then." "Yes." "Is something wrong?" "You came to Seoul?" "Yun Jae." "Are you all right?" "I heard from your friend called Se Yeong." "I heard there was an accident." "Are you still unwell?" "There were some after-effects from the accident, but nothing is wrong physically." "If you had to even take a leave of absence, it must be serious, right?" "I heard that Ms. Gil Da Ran also knew about this." "I don't think the wedding preparation is the most important thing right now." "I am sorry." "That is why I am planning to postpone the wedding." "That's good." "Then, since you're on leave already, move back with me to the United States." "She also suspects something is wrong with her son." "I can't pretend to be Seo Yun Jae in front of Seo Yun Jae's mom." "When exactly he will come back?" "Teacher Gil, can you take me in to live with you?" "Let's get married." "Then I don't have to go with Seo Yun Jae's mom." "Does that make sense?" "We have to wait till he comes back." "We can't wait forever." "I'm like this because I nearly died." "Do I have to try to die again?" "Where did Gyeong Jun go?" "The tall doctor that comes here frequently said he was taking him for a spin and took him in a wheelchair." "Hello?" "What?" "Mr. Yun Jae took Gyeong Jun out?" "Yes." "He hasn't brought him back to the hospital." "Please call him quickly and ask him where they are." "I'm like this because I nearly died." "Do I have to try to die again?" "Where did that doctor take the kid to?" "I'll go look around some more." "Gyeong Jun." "Ajussi, where did you go?" "You scared me to death!" "I went to find a way of coming back." "Did you really forget everything?" "Yes." "I hardly remember anything properly." "Let's go back to the United States." "I think we should stop the marriage for now." "Though the soul is changed, that doesn't make one a totally different person." "I'll just say I lost some of my memory and act a little abnormally." "She says she'll take care of me, so I have to go." "Don't go." "I'll take care of you." "How?" "Just marry me like this?" "Let's do it." "I can't be an 18 year old student, nor can I be a 30 year old doctor." "If I want to keep living like this," "I have to skip." "Skip?" "What?" "Gang Gyeong Jun and Seo Yun Jae's gap." "I need to skip and close the 12 years between." "There's nothing bad about doing that when I think about it." "I have to take the high school graduation exam, do my army service, and find a job." "Hasn't Seo Yun Jae done all of that already?" "I just have to fill this up with knowledge." "Luckily I'm pretty smart, so I should pick things up quickly." "You can't be an adult just by stuffing your brain with knowledge." "No, I think I just have to fill it up with knowledge and I'll be fine." "I'll use my free time to skip." "Are you really going to go?" "Yeah." "I'll marry you when I come back." "What?" "I think I like you, Teacher Gil." "Once I upgrade myself and return, I will marry you." "You brat, is there nothing you're afraid to say as a youngster?" "What?" "What are you saying?" "You want to marry me?" "Didn't you say you wanted to get married just now?" "I only said it because that's the only way to take care of you." "I can't believe I'm being proposed to by a high school student." "I'm really going to have a mental breakdown." "Really..." "Is it that funny?" "Yes." "This is the funniest joke I've ever heard." "For daring to childishly give you such a mental breakdown, I am sorry, Teacher." "Goodbye." "Doctor." "That day, didn't you say you took Gyeong Jun out to find a way to wake him up?" "You didn't find one, right?" "If there isn't a way to wake him up, I want to send my Gyeong Jun to a nursing home." "You're taking care of Gyeong Jun because of Gyeong Jun's mother's inheritance, right?" "As far as I know, apart from his current holdings, when Gyeong Jun turns 18, he will receive a very generous check." "How do you..." "The person who knows the PIN for that money is me." "How did you" " Gyeong Jun is the only one who knows." "Please take care of him until then." "I'm relying on you." "Oh!" "The person that is living in Gyeong Jun's house..." "I keep feeling that this ajussi is very similar to Gyeong Jun." "Why do I feel uncomfortable about this?" "Who is it?" "Where is the wallet?" "Let go." "Here?" "Let go." "I will take care of this, so can you take care of this place?" "I believe in you." "Am I blushing?" "I must be crazy." "Why am I like this?" "It's like I'm stealing glances at him." "He has left already." "Did he eat before leaving?" "The soul is not affected by physical distances." "Even if I'm far away, I can swap back someday, right?" "It would be nice if it was like that." "Then, when our bodies switch back, if it is the adult Seo Yun Jae or the child Gang Gyeong Jun, would you be able to tell?" "This is really Gang Gyeong Jun." "Yun Jae." "Yun Jae." " Sorry I'm late!" " Come quickly, quickly!" "Congratulations on passing the exam." " Congratulations!" " 1, 2, 3." "Please give me a food coupon." "The groom's friend looks really good." "Let's go together and meet them." "I'm hungry." "Let's go eat." "Is this the time to eat?" "The groom's friends are so handsome, not bad." "I didn't even eat breakfast." "I'm going to eat first." "Come soon." "Oh." "Isn't that Mr. Yun Jae..." "It can't be, right?" "Gyeong Jun." "Gang Gyeong Jun." "Mr. Yun Jae?" "=Next Episode Preview=" "Are you going back to work?" "Of course." "I am all ready now." "Have you heard of a Dr. Seo at the hospital?" "So Teacher Gil was not dumped, but she dumped him instead?" "Are you dating to regain your self-esteem?" "Are there people in the world that seem to be the same?" "Student Ma Ri." "That ajussi bought the house Gyeong Jun lives in?" "I wish that you can stay by Yun Jae's side." "There might be a war." "You better prepare for one." "=One year later=" "I can't!"