"Sois le feu et la terre" "L'eau et la poussière" "Héros malgré toi" "Vois la légende s'écrire" "L'histoire se construire" "L'avenir est notre aventure" "Fais vivre la lumière" "Parler les éclairs" "La magie entre tes mains" "Pars suivre ton chemin" "Et regarde ton futur" "L'aventure" "Ta lumière guider ton destin" "Be of fire and the earth, the water and dust." "The unwilling hero." "Watch as the legend unfolds itself, as the story writes itself." "This future is going to be your adventure." "Make the light itself live, make the lightning speak with the magic in your hands." "Go!" "Follow your destiny... and look towards your future, your adventure," "Episode 15:" "Adamai" "Grougaloragran, I've finally found you." "What.." "Where am I?" "Oh, there he is..." "Grovy!" "Grovy!" "C'mon, get me off of here." "Wake up, lop-brain." "Come on!" "I'm waiting." ""Sir Sadlygrove Percedal!"" "Finally." "What are you doing there?" "!" "You trying to escape again, demon?" "!" "You got it, champ..." "I was about to escape by swimming away with my two, little competition fins!" "You're joking, right?" "Sadlygrove!" "She won't move at all..." "Evangelyne." "Alright, I'm going to use an Iop cure spell," ""Mouth-to-mouth."" "Nice try, but you failed." "Evangelyne." "What happened?" "We were sailing to Oma and then" "I was busy tanning." "I didn't see anything." "I was training." "... And then we were attacked by the Giant Kralamoure!" "Where are Yugo and Ruel?" "There's nothing on this small island." "Impossible, they have to be somewhere." "Amalia?" "!" "Evangelyne!" "Amalia!" "We're right in front of you, lop-brain." "It's a sphere of invisibility." "That's old magic..." "We can see the island from inside the sphere, but when you stand outside... everything from the inside disappears." "See?" "Amazing!" "Evangelyne, look!" "Of course, if something shiny is here, then Ruel is nearby..." "Wake up, Ruel!" "He's still sleeping." "Perhaps it's time to imitate the psychology of an Enutrof." "Spycholo-what?" "Oh, what fabulous treasure!" "A big fortune of kamas!" "We'll be rich with this giant mountain of kamas!" "Too bad for Ruel!" "Treasure?" "!" "Kamas?" "!" "Where's this treasure?" "!" "My kamas?" "!" "Err, on your head" "My Kamas!" "About those kamas..." "Where did you" "Ruel..." "There never was any treasure." "It was a trick by Amalia to wake you up." "Yup." "That's Enutrof, "psycho-goly"" "No treasure?" "!" "No Kamas?" "!" "One day, you'll pay for all your cruel jokes." "Yugo's the only one I trust..." "I'm gonna sulk." "That's right, where's Yugo?" "We have to find him!" "Yugo!" "Yugo!" "Yugo!" "Yugo!" "Yugo!" "Yugo!" "Incredible, where could he have gone?" "Amalia, get back!" "Az, you okay?" "Wow!" "We're alive!" "But... where are the others?" "Let's ask the map." "Hey, map!" "Tell me where my friends are." "Keep going, kid, but that's no way to ask!" "Do you know what being, "polite" is?" "Tell me. do you think you can find 'em by swimming?" "Y-You wouldn't dare!" "Wait!" "It's a fact that they're on the same island as you." "Cool!" "If they're on this island, then it'll be super easy to find them." "Okay, Az?" "If it interests you, the island you washed up on is Oma." "Isn't this the one you were searching for?" "You couldn't ask for better luck!" "Yeah, Oma!" "I'll finally see my real family!" ""Finally see my real family!" That's pretty sympathetic." "Hold on, let me explain." "Is it this way or that way?" "Not knowing is so tragic!" "Who are you and how long were you there?" "I didn't hear you coming..." "I know, you must be a guide!" "Nice guess, my dear friend." "I am the fantastic, dynamic, charismatic, angelic, volcanic..." "Adamai!" "Alright, you'll lead me to my real family!" "Wait up, joker." "First, take my hand..." "Yeah, that's right!" "Really?" "That's all?" "Come on, little Eliatrope." "Show me what you got!" "It's an honor, so be dynamic!" "If you catch me, I'll tell you something wonderful!" ""Little Eliatrope?" Why call me that?" "I'm Yugo." "I say we play a game." "The rules are simple, fun, and sympathetic." "I'll explain if you catch me!" "See ya!" "If that's how you wanna play, that's fine by me!" "Doesn't that noise sound familiar?" "Yes." "Ruel's belly when he's hungry." "Evangelyne is right." "Hey, I know what it sounds like..." "The monster that attacked us!" "Yeah, and it had those big, black things." "They're called tentacles, Sadlygrove." "I was busy protecting your backs, so I didn't see it very well." "I thought the Giant Kralamoure was just a legend of drunk sailors!" "All in all, it can't be a Kralamoure." "Why is that?" "!" "Kralamoure live in water!" "Even if this thing in the bushes makes the same sound as the monster who destroyed the ship, it can't be a Kralamoure!" "Just because it sounds the same doesn't mean it can't be different!" "'Cause we're on land, remember?" "So please don't call me, "Iop-brain" again!" "Wait for me!" "I just want to know where my real family is!" "Hey, reply when somebody's talking to you." "That's pathetic!" "Do you think that asking away will always get you an answer?" "It's time for you to practice aerobic and gymnastic exercises." "If you wanna see your family, young Eliatrope, you'll have to be epic." "I wouldn't hurt you, little Eliatrope." "I thought you'd be more physical." "The way you talk is pretty basic." "I knew it!" "My brother couldn't be so weak." ""My brother?" Are you taking about me, Adamai?" "!" "I'm not kidding, Yugo." "I know where I came from, but you don't know where you came from." "That's dramatic!" "Yes, I do." "I was abandoned by my dad" "C'mon, little Eliatrope!" "Show me your power!" "Be magnificent!" "We'll never get out of here at this rate!" "Ruel, free Sadlygrove!" "Ruel, free Sadlygrove!" "We have to destroy the tentacle that's got Ruel!" "Isn't it, "an" tentacle?" "No." "It's, "a" lousy Iop-brain and, "the" tentacle!" "We'll attack on, "three!" One, two" "Charge!" "A Giant Kralamoure dying in a puff of smoke?" "!" "That's so strange!" "Not bad for your age, very dynamic!" "But your technique is bad!" "Will you help me find my family?" "Yes, or no?" "!" "Relax, little joker." "I wanna know how much you can control your magic." "What?" "Is this a test?" "!" "All you have to do is catch me, it's simple!" "You have to be fast, and very fantastic!" "Nice, but not fast enough." "I know the tune!" "You're not so proud when smoked for kamas, Kralamoure!" "An big tentacle!" ""A" big tentacle, lop brain!" "It's not, "an"!" "Who're the bosses?" "Evangelyne, smile already." "We won!" "That's right, "Miss Serious." Be fun for once." "The fun guy is Sadlygrove." "Let's find Yugo." "We'll laugh later." "Wow, where does that lead to?" "Do we really wanna know?" "I hate caves." "They're full of bats and smell icky." "Wow!" "You're fast!" "Why did you call me an Eliacrud before?" "An Eliatrope, not, "Eliacrud" and I'm not of your kind, but we're closely linked." "Oops!" "I said too much..." "You have to catch me first!" "I caught you!" "I win!" "Yup." "You caught me, but now we're gonna crash like idiots." "Use your powers." "If you insist." "I thought you knew how to fly!" "So, will you lead me to my family now that I've cleared your test?" "Do you think Yugo went this way, Eva?" "I dunno, Grovy." "I think he's probably looking for us too." "This island is obviously full of surprises..." "It's hard to warm up to..." "What a nice replica!" "You still believe in dragons at your age?" "What?" "There's always the possibility..." "Be quiet and look over there!" "Those are bulbshrooms." "Wake up, bulbshrooms, and give us your light!" "This is my home!" "This land is all I know." "You're not human?" "That's right." "I can even be a Kralamoure or a Tofu." "I know!" "You're a dragon!" "So you can change yourself into whatever you want?" "Like in the stories that my dad, Alibert, told me?" "I've heard a lot of stories about you as well." "All in all, you're my younger brother." "How can we be brothers if you're a dragon and I'm an Eliatrope?" "We're twins from the same Dofus." "A Dofus?" "Isn't that a dragon egg?" "They're dragon eggs." "Dragons lay a Dofus when they fall in love." "You know, dragons have been around since before time." "They greatly respected the Great Dragon and the goddess Eliatrope, the Mother and Father of all life in the universe." "One day, the dragons began to lay strange Dofus that contained not one, but two babies." "One dragon and one human who possessed strong sensitivity to the primal magic, wakfu." "The dragons called them, "the Eliatropes" as a tribute to the goddess's name." "Thanks to their knowledge of wakfu, Eliatropes built amazing inventions like the portals humans use today to travel to the far sides of the world." "Oh, Zaap portals." "But... where did the Eliatropes go?" "Nobody knows." "They disappeared, leaving behind one egg and some of their most wonderful inventions." "Ten years ago, the Eliatrope Dofus hatched, and then we were born from the same Dofus." "Grougaloragran is the Dragon that watched over our Dofus." "He's as old as the world." "Grougaloragran?" "Yes." "He was the one who chose which human to entrust you to." "At the moment, he's injured from a bad beating he took, which is because he destroys all the boats that come close to Oma." "So... if I understand correctly, my family is you... and I'm the last Eliatrope." "That's right..." "I'm sorry you didn't find what you came here for, Yugo." "But I found a brother, and that's you, Adamai!" "I have to introduce you to my friends." "My friends!" "I forgot!" "You have to help me find them!" "Don't worry, I know where they are." "I saw them just before I met you." "They were looking for you, I think." "Great!" "Earthquake!" "That's Grougaloragran!" "Incredible, it's a dragon!" "I knew it wasn't just a legend!" "Do you realize how lucky we are?" "My brother Armand will never believe it!" "Legends about dragons always talk about treasures and kamas!" "Mountains of kamas!" "In the pockets of old Stroud." "In the legends I've heard, they breath fire!" "If that's true, we're finished!" "Stay calm!" "I'm here, so you've got nothing to worry about!" "To be continued..." "Special Thanks to everyone who has worked on the subs so far." "Hope you enjoyed the first half of the series!" "Sorry if anyone was left out." "Translation: [EF] and LordKelson1." "Timing: [EF], FPSW Radiant Destiny, Paranoia, Zograf and Ben." "Edited subs:" "Wallachia"