"SRT softsub created by Ahoxan on:" "Thu Sep 0119:06:252011." "Episode 11." "Lee Yeon Jae." "Kang Ji Wook." "The Lee Yeon Jae inside, is it the one I know?" "Am I right?" "How did you know to come here?" "Is it...cancer?" "Let's take it slowly and talk for a minute." "Answer me." "Should I open the door, go in and confirm it myself?" "Fine then." "It's the abalone porridge." "Eat some." "Okay." "How is it?" "Are you fine?" "Yeah." "I heard that chemotherapy is hard." "It's bearable." "That abalone... the director bought it when he went to Wando for the business trip..." "And passed it out to everyone." "Just think that he made it." "Eat a lot." "Hmm?" "But, how much longer are you going to keep it a secret from the director?" "If you don't call him, he will keep looking for you." "If, by any chance, he asks me again, I don't know what to say to mislead him." "Hye Won." "I... broke up... with that person." "Why?" "Before he finds out the truth that I'm a cancer patient," "I thought that breaking up would be the right thing to do." "You said you liked him!" "Just because I like him," "I can't drive a stake through his heart." "After I die, how hard it will be for him..." "Lee Yeon Jae." "When you leave, those flowers... can you please trash them?" "What is her condition?" "Did she come to have surgery?" "I don't know how you found out and came here, but just go." "Tell me!" "f." "Because I have to know." "The person in that room is the Lee Yeon Jae you know." "You are correct." "Does she have cancer?" "I cannot say anything more than this." "Anything beyond that, you must hear it from Lee Yeon Jae." "If you don't have the confidence to handle it, don't be curious about anything else and quit now." "Because both of you have broken up anyway." "Sitting in front of a 120 centimeter desk in the Line Tour office." "I didn't want to end my life that way." "That makes me too pathetic." "The travel plans you create on this trip could be the very first trip...or the last one for someone." "Who I am." "What is happening with me." "This day is the kind of day I can forget all of that." "Before I die," "I thought it would be nice to be in love with someone like you once." "Just because I'm not there, don't skip meals." "I know that." "Mom..." "I love you." "What do you mean it's out of the blue?" "Okay." "Go inside." "What is your condition?" "Don't try to hide it and tell me the truth." "I have gallbladder cancer." "The reason you broke up with me... is it because of it?" "Since when... have you known?" "I'm asking you how long you knew!" "Could it be... that prior to our meeting" "you already knew?" "Yes." "So you're saying you knew and still got close to me." "But what made you have a change of heart now?" "You knew the truth that you had cancer and still got close to me." "We went as far as even dating..." "Even after doing all that..." "What is the reason you are doing this to me now?" "They say I don't have much time left." "3 or 4 months." "No." "It could be less." "The way I am now..." "Can you handle it?" "That's why..." "Go." "If you were going to do this..." "You shouldn't have gotten close to me." "You should've said all that... before..." "I became crazy for you like this!" "I didn't know you would." "You really are a cruel woman." "For liking a woman like you," "I hate myself so much it's driving me crazy." "Whenever your hands reach out for help," "I'll be there to hold your hand." "When you're sad," "I will be the first person who hugs you." "Thank you." "This kind of me." "Looks like fool." "Whenever you call out my name." "I'll be around where I can hear you." "I'll always by your side, looking at you." "If only." "You can accept." "The deficient me." "I just went by somewhere." "I stopped by on the way to get something to eat." "Would you like some tea?" "Oh, it's okay." "Rather than that, since you said to leave Ji Wook alone, I'm doing so." "But..." "What are you doing to do about it?" "That kid was too harsh on you, you know that." "Since it's you, I'll tell you honestly." "He already knew about Yoon Sup (ex boyfriend)." "What did you just say?" "Although he knew it," "Ji Wook didn't use it as reason for breaking off the engagement." "If he knows about this, doesn't it mean there's no chance for marriage at all?" "Give me some time to handle this problem." "You still want to hold on to Kang Ji Wook?" "Instead of meeting someone new..." "That person's better." "I don't dislike him." "What's the reason that you didn't eat your breakfast or lunch." "Were you not able to eat?" "Or did you not want to?" "Yeon Jae!" "If I would have known..." "That this was going to happen, I should've taken a photo with him." "That person came." "The whole truth was exposed." "Now, it is all... over." "Because I'm a person like this, the fact that I'm someone who can't love..." "I hate it so much that I'm going crazy." "How did you get my phone number?" "Through Yoon Jae's phone." "What do you want to say?" "Lee Yeon Jae pushing you away..." "She probably doesn't mean it at all." "She still wants you to be by her side." "Why do I have to hear these words from you?" "I'm worried about her." "Because it's hard." "These days, do doctors... get personally involved in their patients' private lives?" "The story at the fanmeeting, was it true?" "That she's your first love and you've liked her for 25 years?" "What are you going to do?" "The fact that she has cancer." "Is it too much for you to handle?" "Truthfully," "I don't have the confidence to stay beside a woman who's dying." "Didn't you even break off your engagement because you liked Lee Yeon Jae?" "You're having a change of heart after a few days?" "I'm already regretting it." "What are you saying?" "If I would have known beforehand," "I would've never broken my engagement off over a woman I will only be able to see a few months," "I might lose so much in the end." "I..." "After sending off someone I love," "I don't have the confidence to live the rest of my life with the memories." "But you can do it." "As her doctor, and at the same time, she's also your first love." "What you just said... are you being sincere?" "I'm asking if you're being sincere?" "You..." "Don't ever appear in front of Yeon Jae again." "You have no right to be by her side!" "Be with me when I miss you." "Laugh with me when I'm happy." "Please don't ever silently be sad and cry." "Always be at my side looking at me." "Until always, like this moment right now." "Protect my sad love and this moment right now." "Always..." "Stay by my side as you are." "You said that you don't want your mom to find out, so if you look this tired, won't she think it's strange?" "You're right." "I was worried, but the second treatment went well, so it's good." "So you're saying" "I should be thankful that I can be treated." "Unnie!" "I confessed to him that I love him." "What?" "It's all thanks to Unnie." "After seeing you fulfilling your bucket list, I was really impressed, so" "I made a list, too, and one of them was confessing to him." "Then, how did it turn out?" "What else would happen?" "Of course, he rejected me!" "Don't laugh!" "Until he says "Yes", I am going to keep doing it!" "After my chemotherapy," "I'm going to visit my mom in the Phillipines." "My kiddo, you are always so cheerful." "It's my charm, of course." "It would be good if we could match our schedules and get treatments together next time." "If Unnie is here, it will be fun, right?" "Sure!" "Go back in quickly!" "Yes!" "See you next time, Unnie!" "Good bye!" "14-Have Teacher forgive me." "14-Have S forgiven me." "( S- stands for her teacher's name)" "Why are you looking for the teacher suddenly?" "Just, I was curious." "Have you, by any chance, heard news about him?" "No, nothing." "Hey, don't search for him!" "What will you do if you find this person?" "Just the thought of it is awful!" "By the way... are you okay?" "With Kang Ji Wook, will you really let it..." "And you, how are you doing?" "What?" "About the proposal?" "Did you reject it?" "No..." "Because of you, I'm rethinking it?" "Happy?" "Even though I met him a few times," "I still don't know." "I didn't wait this long to meet a guy like him." "But still, I feel somehow secure about his job at least." "Now all is...over." "Why are you not making that webtoon any more?" "It was fun." "Ah!" "Don't bring that up!" "Especially in front of Doctor Choi, okay?" "Can we talk...for one moment?" "Eh?" "This is..." "If it's about the webtoon, I'm not doing it any more." "I know about it." "But, why?" "Do you want to go on date with me?" "How should I treat someone... when they can't do what they want because of cancer." "When her spirits are low?" "What should I do?" "At time like this, don't try to cheer her up!" "Saying things like " What do we do?" "What do we do with you?"" "It makes you more angry!" "When I couldn't go to college, my friends said "lt won't do." "You poor thing what do we do?" "Have strength!" "."." "It was so annoying!" "The one that was the most comforting was when one kid said:" ""While passing by on the street the bread looked so yummy, so I bought it"" ""Eat it up!"" "So you're saying you want me to buy that person bread?" "This is not like that." "Just treat them like it's normal as usual." "Like nothing bad is happening." "It feels like a date!" "What?" "I've met you 2 years ago, but this was the longest conversation we had ever!" "Yeon Jae." "Oh, Mom." "Drink some juice." "Okay." "Come sit over here." "Okay." "Why are you losing so much weight?" "Are you by any chance... dating someone?" "No." "Who is that man then?" "When you went on your business trip, some man came looking for you." "He was tall... and his face was very handsome." "Who is he?" "Who is he?" "Probably the director at my company." "Why would he come looking for you?" "Probably because of work." "If it was because of work, he could have asked you at the company." "Why come to the house?" "There's something strange." "Possibly..." "Hold on." "Mom, can you leave for a minute so I can answer the phone?" "Alright." "Oh?" "I can't hear." "I bet it's a man." "Just act normal like nothing's going on." "Like nothing's going on." "Where were you wanting to go?" "It's sueno lesson day." "There aren't many days left until the performance." "If you said you were going to be my partner." "You have to fulfill your responsibility until the end." "Who is that man?" "This is the "bolcada."" "The "bolcada" is one used by many of the younger dancers in Argentina." "Okay!" "Then, grab your partner's hand." "Start!" "Let's try again." "I'm sorry." "What are you doing right now?" "!" "I came because I was worried that you might be sick." "But you were drinking?" "Why?" "Is there some problem with that woman?" "Did you break up with her?" "That's... not it." "Well, for someone who doesn't really like alcohol to drink like this..." "If not because of a woman, then what other reason could there be?" "Why break off your engagement then?" "It was obvious that you two wouldn't last very long." "Causing problems for the company as well." "Such a dumb and pathetic fool." "Differences in family, status, and level..." "Why don't you know that these make a wall that you cannot climb over?" "Please..." "Can you just leave me alone?" "Breaking up with a woman like her..." "Why are you so upset about it?" "So now just quickly take care of everything." "And please pull yourself together." "Is the Director not coming any more?" "Probably not." "How disappointing." "Could you call him and tell him to come again, Ramses?" "Me?" "If we're like this..." "How can we discard our feelings?" "When's the performance?" "Next Friday." "Then there's not much time left." "Then before you come next time, I'll do some choreography." "If you're going to perform, you'll probably need some show tango." "If possible, something easy." "I don't think that will be possible." "Once the choreography is done, you have to come everyday to practice." "Okay, Audrey?" "Yes." "Go ahead." "I'll take the bus and go." "I don't think I can do that." "You have somewhere to go with me." "Do you remember?" "Of course." "But you only spent two years here." "How can you remember this place?" "How can I forget?" "Why?" "Because you pooped?" "Yeon Jae." "Yeah?" "I have something I couldn't say for 25 years." "I'll say it now." "For that time..." "Thank you." "For what?" "If you didn't take off the sweater you were wearing... and tie it around my waist..." "I probably wouldn't have even been able to go home." "I wore that sweater for the first time that day." "Ah, what a waste." "I washed it." "But I couldn't give it back, because I didn't think you'd wear it again." "That child became such a reliable friend." "It's really interesting." "What?" "Since you're smiling..." "It's good to see." "Ah!" "You want to race?" "Huh?" "You used to make fun of me a lot for not being able to run well." "Ready." "One..." "Two..." "Three..." "Go!" "Yah!" "I'm going to win today!" "What is this?" "!" "I won!" "Yeah." "I'm first place." "Yeah, first place." "Now, do I just need to go to the junior high?" "A couple days ago, I went by my high school." "There's a person that I need to ask for forgiveness." "But I coudn't find that person." "I don't know the phone number... and I don't know their whereabouts..." "Do you want me to find that person for you?" "How?" "You don't even know who it is." "Give me your phone." "If you have a smart phone, you should also know how to use it." "Put in your user ID and your password." "Okay." "Just post something here." "And then people will reply." "This stuff is possible too?" "Yoo Hee Yeong." "At a time like this..." "What am I supposed to do?" "I'm scared." "Someone else..." "Letting her go like I had to let you go..." "I'm so scared." "But... that person is probably even more scared." "Kang Ji Wook." "Why did you come?" "I couldn't do it." "I can't break up with you." "Go back." "If you're pushing me away because you're worried for me, you don't need to do that." "Whatever disease you have and however long you have left to live..." "I don't care." "I just want to be with you." "I don't want you by my side." "Why?" "You still have 50 more years to live." "So, find someone you can live a long and happy life together with." "Then, what about you?" "You don't care that you'll be miserable?" "Well..." "I only have a few months left." "You said it was your wish to date me before you die." "So until you die, let's just date." "I don't want to." "I don't!" "I don't want you to see me dying." "So... please, go." "I love you." "I love you!" "That love, is a luxury for me." "It's burdensome." "Is there something really wrong with him?" "It's not like that." "Even though I would rather not tell you this..." "It seems like he's done with the other woman." "I knew it wouldn't last." "Does that even make sense?" "Ever since he was young, Ji Wook has had an open heart and feelings." "Since someone poor and pitiful showed up in front of him..." "He had no choice but to feel something." "However, can a relationship like that last very long?" "Love and sympathy are different." "I understand what you're saying." "I'll be going." "Oh yeah, instead of doing that..." "Why don't you go to Ji Wook?" "Won't it be helpful to have someone by his side while he's like this?" "Anyway, the fact that you did intervene last time..." "Wasn't it out of thought that you were going to try again with him?" "I love you." "I'm at the hill." "I buried the ring again." "Until you accept it, I'm not going to take it out." "Since it lasted 20 years..." "It'll probably last another 100." "But don't make me wait that long." "It's Im Se Kyeong." "I have something I want to ask." "That's good." "I also have something to say." "What is it that you want to say?" "What is it that you want to ask?" "Did you break up with Kang Ji Wook?" "Did that person say it like that?" "Then, it's not true?" "You acted like you were never going to give up." "You're pretty funny." "You take someone else's fiancé and break off an engagement." "And you break up this fast?" "So what?" "Are you dissatisfied?" "Didn't you want us to break up?" "Really you..." "You did this to get revenge on me?" "Not because you like Kang Ji Wook, but to get revenge on me?" "Yeah." "I guess that's it." "This is really ridiculous." "Then Kang Ji Wook is someone to feel sad for." "For getting involved with someone like you." "That's right." "He's someone to feel sad for." "So, you take care of him." "After thinking about it, you two look good together." "You're perfect for Kang Ji Wook." "You have a lot of money, you're young, pretty... and healthy." "Is that what you wanted to say?" "For us to do well together?" "No." "There's one more thing." "Have a son and daughter that look like Kang Ji Wook... and live together happily for a long long time." "What?" "This is what I wanted to say." "How is your chemotherapy going?" "Is it okay?" "Me?" "Yes." "I am experiencing pain here and there." "Those aren't side effects of the chemo." "If it's unbearable, we'll give you more pain medication." "Ah, yes." "Geez." "Doctor!" "You are so cool!" "Once you do it yourself, it's not that hard." "There are no mistakes in tango." "If you get mixed up on a step, then that is still the tango." "Those are not my words but, something Al Pacino once said." "Here, shall we start and see?" "Okay, face each other." "Okay, one moves the left foot, and the woman moves the right foot." "Uno, dos, tres." "Check." "Okay, then go towards the man's right side." "Are you alright?" "You look really sick." "Bring me all the files." "How is the Wando Island vacation package coming along?" "A team is set to go there tomorrow." "Please call a meeting to discuss the new American routes.." "Ah." "Go straight." "Like that." "Once more." "Are the preparations going okay?" "Seems like it." "Are you naturally good at dancing?" "Doctor, we're looking forward to your performance." "Fighting!" "Yes." "Aigoo, they need to go to the eye doctor." "I don't understand." "Muy bien!" "(Very good!" ")" "The response for the Wando Island Tour is very good." "I think it will be a very popular package." "It's like this right now, so how will it be when fall comes around?" "Isn't this all because of the director." "He even personally went down to Wando." "Shouldn't we call Lee Yeon Jae here too?" "What?" "Why is that name coming up here again?" "The Wando Island Package was actually Lee Yeon Jae's idea." "If we're eating dinner over that, then it's right to invite Lee Yeon Jae as well." "Should I call her?" "Lee Yeon Jae is actually very busy these days." "She's going to be doing a tango performance at the hospital." "She practices almost every night because she'll be performing with Schweitzer." "What do you mean?" "Tango?" "How do you know?" "Ah about that... that..." "I think I heard that from somewhere." "What exactly did you hear and from where?" "What are you doing?" "You should pass the drinks." "Oh, I'm going to." "The director first." "Here." "We're here." "Thank you." "Why did we come here?" "You told me to come here." "I'm sorry but can you take me to Pyung Chang Dong?" "Wait a minute." "By any chance..." "Are you that person from that one time?" "You were looking for Yeon Jae?" "How do you do?" "Looks like you drank a lot." "Yeon Jae is probably home." "Should I tell her to come down?" "No." "Hey, Yeon Jae." "The handsome boy that came looking for you last time, he was in front of the house." "Tell me honestly, there's something between you and him, right?" "That's not it." "He was drunk though." "He probably had some business around here." "Aigoo this dummy." "This is obvious." "If a man drinks and comes to a woman's house, what else could it mean?" "Don't overreact, Mom." "If someone like that becomes my son-in-law, I think I'll be full without ever eating again." "Mom!" "I got it!" "Brat." "What are all these clothes?" "I'm going to be doing something with someone I know." "With who?" "Mom..." "I'm a little tired." "Why are you tired?" "You're always at home playing." "Are you not going to find a job?" "How long are you going to sit around?" "I'm looking for a teacher by the name of Kim Dong Myung, who used to teach Korean at Changeung Girls' High School." "Oh Yeon Jae." "I'm Mi Jin, I was in your class." "That teacher owns a bakery in my neighborhood." "He moved here recently, and I ran into him coincidentally." "Oh, it's me." "Eun Suk." "Why?" "Did something happen?" "I think I found Teacher." "Oh, is that so?" "After I meet him, I'll go there directly." "I'll see you later." "Welcome!" "Do you remember me?" "Teacher." "It'll be great if you just go." "I really don't want to see your face." "Did you meet him?" "He didn't want to see my face." "It seems like... he won't forgive me." "Eun Suk..." "Why is it so hard?" "There isn't much left of my life..." "So why is it so hard?" "Didn't you say last time... when you felt like you were alone in this world... you ended up dancing tango with a grandpa... and it was so comforting." "Today, think of me as that grandpa." "About the promotional tour..." "Have you decided?" "Seojin Group plans to hold the new staff induction in New Zealand this year." "About the vacation promotional package, it's fine if you wait, right?" "I understand." "You worked hard." "Let's eat dinner." "No, I don't think so." "Seo Jin Group's madam, Im Se Kyeong, is asking Line Tour's Director Kang Ji Wook to have a meal." "Since we ended our meeting well." "You won't even have to pay." "I said I was buying..." "This is a bit..." "This place is popular among the company employees." "You must be eating out often with the company employees." "I want to eat out with them often, but they turned me down." "They said it was burdensome." "That's the same with me." "You look dejected." "I know." "It's great that you look better than what I thought." "I was worried." "I was hurting for a long time." "What do you mean?" "I heard you broke up." "You must have heard from my father, but he's jumping to conclusions." "I heard it from Lee Yeon Jae." "She said you two broke up and to make it work with you." "It seems that you haven't thrown away your feelings so... hurry and get over it." "That woman wasn't sincere about her feelings toward you." "I'm leaving." "Are you alright?" "No." "I want to run away." "What should I do?" "You said you'd be like grandpa." "Grandpa?" "Am I that old already?" "Why?" "Get a hold of yourself." "Okay, I will." "Yes." "That was good." "Now..." "Dr. Choi Eun Suk will be dancing the Tango!" "To us..." "Fighting!" "Wasn't it hard?" "Even though..." "It feels good." "There is also the sense of satisfaction." "Lee Yeon Jae." "What are you doing?" "Stay out of this." "What did you say?" "It's alright, Eun Suk." "I'll ask you one last time." "What is it that you want?" "Do you... want me to leave?" "Answer me." "That's right." "In the end, you're saying it won't work." "Fine." "I'll do what you want." "You..." "I won't see you again."