"Beg your pardon." "Forgot to knock." "Ni odnoho vyzdoha." "Gdye vashy?" "I'm alone." "Aren't we all?" " You're late, 007." " I had to stop in the bathroom." " Ready to save the world again?" " After you, 006." " James..." "For England." " For England, Alec." " It's too easy." " Half of everything is luck, James." "And the other half?" "Fate." " Set timers: six minutes." " Six minutes." "Check." "Fire." " Closing time, James." "Last call." " Buy me a pint." "This is Colonel Ourumov." "Come out with your hands up." "How original." "Shut the door, Alec." "There's a draught." "Alec?" "Move out." "Throw down your weapon and walk towards me, slowly." " Finish the job, James." "Blow them to hell." " You have ten seconds." "Ten, nine, eight, seven, six," "five, four," " three, two..." " For England, James." "Hold your fire." "You'll blow the gas tanks." "This is your last chance." "Come out with your hands..." "Wait." "You can't win." "Get out there." "Move." "Move it." "Hold your fire." "Wait." "# See reflections on the water" "# More than darkness in the depths" "# See him surface in every shadow" "# On the wind, I feel his breath" "# GoldenEye, I've found his weakness" "# GoldenEye, he'll do what I please" "# GoldenEye, no time for sweetness" "# But a bitter kiss will bring him to his knees" "# See him move through smoke and mirrors" "# Feel his presence in the crowd" "# Other girls, they gather around him" "# Ifl had him, I wouldn't let him out" "# GoldenEye, not lace or leather" "# Golden chain, take him to the spot" "# GoldenEye, I'll show him forever" "# It'll take forever to see what I've got" "# You'll never know" "# How I watched you from the shadows as a child" "# You'll never know" "# How it feels to get so close and be denied" "# It's a golden honey trap" "# I've got for you tonight" "# Revenge, it's a kiss" "# This time I won't miss" "# Now I've got you in my sight" "# With a GoldenEye" "# Golden, GoldenEye" "# With a GoldenEye" "# GoldenEye" "NINE YEARS LATER" " James, is it necessary to drive so fast?" " More often than you'd think." "I enjoy a spirited ride as much as the next girl, but..." " Who's that?" " The next girl." "James, stop this." "Stop it." " I know what you're doing." " What's that, dear?" "You are just trying to show off the size of your..." " Engine?" " Ego." "We're having a pleasant drive and you bring psychology into it." " I was just sent here to evaluate you." " Let's put that behind us, shall we?" "Ladies first." "James, I want you to stop this car." " Really?" " Stop this car at once." "As you can see, I have no problem with female authority." "James, you're incorrigible." "What am I going to do with you?" "Let's toast your evaluation, shall we?" "A very thorough evaluation." "Bonsoir, Monsieur Bond." "Très heureux de vous revoir." " Bonsoir, Pierre." "Ça va bien?" " Très bien." "Et vous?" "Sept à la banque." "Madame wins." "Bet, mademoiselle?" "Non?" "Monsieur." "Bets, ladies and gentlemen?" " No players?" " Banco." "It appears we share the same passions." "Three, anyway." "I count two - motoring and baccarat." "Huit, pour la banque." "Seven." "Madame wins." "I hope the third is where your real talent lies." "One rises to meet a challenge." "Double." "Suivez." "Carte." "Madame stands with five." " Six." "Madame loses." " Buliatch." " Enjoy it while it lasts." " The very words I live by." "And what words do you live by?" " The trick is to quit while you're ahead." " That's one trick I've never learned." "Perhaps you'll show me how it's done." "Vodka martini." "Shaken, not stirred." "And for you?" "The same." "How do you take it?" "Straight up, with a twist." "Thank you, Mr..." "The name's Bond." "James Bond." "Xenia Zaragevna Onatopp." " Onatopp?" " Onatopp." " Your accent..." "Georgian?" " Very good, Mr Bond." " You've been to Russia." " Not recently." "I used to drop in occasionally." "Shoot in and out." "It's very different now." "A land of opportunity." "With a new Ferrari in every garage?" "No, not quite." "That belongs to a friend." "A tip for your friend: the French number plates for this year's model start with "L"." "Even the counterfeit ones." "And what rank do you hold with the motor vehicles department, Mr Bond?" "Commander." "Shall we go?" "This one is an admiral." "I like a woman who enjoys pulling rank." "Nice to meet you, Mr Bond." "The pleasure, I'm sure, was all mine." "Transmission begins from Moneypenny." "Identification confirmed." "Onatopp, Xenia." "Ex-Soviet fighter pilot." "Current suspected links to the Janus crime syndicate, St Petersburg." "Yacht "Manticore" is leased to a known Janus corporate front." "M authorises you to observe Miss Onatopp, but stipulates no contact without prior approval." "End oftransmission." "Moneypenny." "Good night, James." "I trust you'll stay "onatopp" ofthings." "Lyubeemyets." "Xenia, I can't breathe." "Yes!" "Yes!" "Merci, mon amiral." "My respects, Admiral." "Delighted to have you aboard, mademoiselle." "Ladies and gentlemen, please take your seats for the demonstration of the aircraft." "What you are about to see is Europe's answer to the electronic battlefield:" "the first working prototype of the Tiger helicopter." "Uniquely manoeuvrable, the Tiger not only uses Stealth technology, it is hardened against all forms of electronic interference, radio jamming and electromagnetic radiation." "I have a small surprise from your friends at the barracks." "I think I've gone to heaven." "Not yet." "Please welcome the pilots." "Lieutenant Commander Bernard Jaubert and Lieutenant François Brouse." "Space Weapons Control Centre Severnaya, Russia" "Select Mir." "Orthographic projection." "Compute possible intercept with second-stage geo-sat two." "Anna." "He wouldn't know a woman if one came up and sat on his head." "Boris." "What?" "I thought I'd post it on the Internet, no?" " What's the password?" " I made it easy this time." "Even you should be able to break it, borscht-for-brains." "All right." "All right." "I'll give you a hint." "They're right in front of you and can open very large doors." "You're such a geek." "Yes." "I'm in." "You've hacked into the US Department of Justice." "What if they trace it here?" "The chief of computers will call me a genius, move me to Moscow and give me a million bucks hard currency." "I think not." "Besides, the Americans are slug-heads." "They'll never detect me." "You were saying, slug-head?" "Nobody screws with Boris Grishenko." " Spiked them." " Come on, Boris." "Just hang up." "No way." "I spiked them." " All right." "What's the password?" " I'm not going to tell you." "OK." "Let me guess." "It's not in front of me?" "You sit on it, but you can't take it with you." "My program seizes the phone line of whoever's tracing me and jams their modem so they can't hang up." "Now the hunted becomes the hunter." ""Better luck next time, slug-heads. "" "Bang." "Gone." "I am invincible." "Was it good for you, too?" "I'm getting some coffee." "I'm going for a cigarette." "General Arkady Grigorovich Ourumov, head of Space Division." " General, if I'd known..." " You'd have been ready." "This is an unscheduled test of Severnaya, Major." "War simulation." "We are going to test-fire GoldenEye." "Report your status." "Two operational satellites, sir, Petya and Mischa, in 90-minute earth orbit at 100km." "Good." "Here is the authorisation code." "Now, the GoldenEye and today's access numbers for satellite Petya, please." "I am timing you." "Good." "Thank you, Major." "On my count." "Three, two, one..." "Set target." "Severnaya." "Arm the weapon." "Check it." "Their best response time is 19 minutes." "They'll be late." "It's clean." "I had to ventilate someone." " Good evening, Moneypenny." " Good evening, James." "M will meet you in the Situation Room." "I'm to take you in." " Never seen you after hours." "Lovely." " Thank you, James." "Out on some kind of assignment?" "Dressing to kill?" "I know you'll find this crushing, 007, but I don't sit at home praying for an international incident so I can run down here all dressed up to impress James Bond." "I was on a date with a gentleman." "We went to the theatre." "Moneypenny, I'm devastated." "What would I ever do without you?" "As far as I can remember, James, you've never had me." "Hope springs eternal." "This sort of behaviour could qualify as sexual harassment." "Really?" "What's the penalty for that?" "Someday you have to make good on your innuendoes." " After you, Moneypenny." " No, I insist." "You first." " Good evening, 007." " Tanner." "What's up?" "16 minutes ago, we intercepted a distress call from a supposedly abandoned radar station at Severnaya." "Look." " We found a match." "Your missing Tiger." " In the middle of northern Russia?" "Your hunch was right." "Too bad the evil queen of numbers wouldn't let you play it." " You were saying?" " No, no." "I was just... just..." "Good." "Because if I want sarcasm, I'll talk to my children, thank you very much." " Good evening, 007." " Good evening, M." "The prime minister's waiting for an update." "Proceed with your briefing, Mr Tanner." "Thank you." "Yes, after the distress signal, your helicopter took off and the Russians had three MiGs intercept it." "What do you think the base is used for?" "We suspected it might be the ground station for a secret space-based weapon called GoldenEye, but..." "Our statistical analysis saw they had neither the finance nor technology." "Numbers were never my strong suit." "Are these pictures live?" "Unlike the American government, we prefer not to get our bad news from CNN." "Negative so far." "Everything seems normal." "What the bloody hell was that?" "Natalya Fyodorovna Simonova." "Boris." "Boris." "Thanks." "Our satellite is knocked out." "So are two of the Americans'." "We have another, coming into range now." "Good God." "Two of the MiGs are down." "It looks like the third went into the dish." "What do you think?" "No lights." "Not one single electric light on in a 30-mile radius." " EMP?" " It would explain the MiGs and satellites." " And the blackout." " Electromagnetic pulse." " A satellite weapon developed by the..." " Americans and Soviets in the Cold War." "I've read the brief." "Discovered after Hiroshima." "Set off a nuclear device in the upper atmosphere." "Creates a pulse, a radiation surge, that destroys everything electronic." "The idea being to knock out the enemy's communications before they can retaliate." "So, GoldenEye exists." "Yes." " Could this be an accident?" " No." "The helicopter." "For stealing the GoldenEye, it was the perfect getaway vehicle." "Setting off the blast would wipe out any trace of the crime." " The Janus group?" " It may be linked to the helicopter." "I know the Russian fail-safe systems." "You just don't walk in and ask for the keys to the bomb." "You need the access codes." "There had to be an insider." "At least one person probably knows who it is." "Very well, sir." "Thank you." "Good night." "The prime minister's talked to Moscow." "It was "an accident on a training exercise"." "Governments change." "The lies stay the same." "What else do we know about Janus?" "Top-flight arms dealers, headquartered in St Petersburg." "Restocked the Iraqis during the Gulf War." "The head man's unreliably described." "No photographs." "The woman, Onatopp, is our only confirmed contact." " Would you care for a drink?" " Thank you." " Your predecessor kept some cognac..." " I prefer bourbon." " Ice?" " Yes." "We pulled the files on whoever may have had access or authority at Severnaya." "The top name on the list's an old friend of yours, I understand." "Ourumov." "They made him a general." "He sees himself as the next "iron man of Russia"." "Our political analysts say he doesn't fit the profile of a traitor." "Are these the same analysts who said that GoldenEye couldn't exist?" "Who said the helicopter posed no threat and wasn't worth following?" "You don't like me, Bond." "You don't like my methods." "You think I'm an accountant, more interested in numbers than your instincts." " The thought had occurred to me." " Good." "Because I think you're a sexist, misogynist dinosaur, a relic of the Cold War, whose boyish charms, though wasted on me, obviously appealed to that young woman I sent out to evaluate you." " Point taken." " Not quite, 007." "If you think I don't have the balls to send a man out to die, your instincts are dead wrong." "I've no compunction about sending you to your death." "But I won't do it on a whim, even with your cavalier attitude towards life." "I want you to find GoldenEye." "Find who took it, what they plan to do with it, and stop it." "If you come across Ourumov, guilty or not, don't run off on a vendetta." "Avenging Alec Trevelyan will not bring him back." " You didn't get him killed." " Neither did you." "Don't make it personal." "Never." "Bond..." "Come back alive." "St Petersburg, Russia" "Good morning, General Ourumov." "Defence Minister Mishkin..." "Gentlemen." "Please, deliver your report." "As you know, 72 hours ago, a secret weapons system - codename GoldenEye - was detonated over Severnaya." "As head of Space Division, I personally undertook the investigation." "I have concluded this crime was committed by Siberian separatists seeking to create political unrest." "Regrettably, the peaceful work and the hard-currency earnings of Severnaya have been set back by several years." "Therefore, I tender my resignation." "It seems the council does not want your head, Arkady Grigorovich." "Merely your assurance that there are no other GoldenEyes." "I can give you that assurance, Defence Minister." "And what of the two missing Severnaya technicians?" "I was aware only of the one." "Boris Grishenko." "There was a girl also, whose body was not among the dead." "Natalya Fyodorovna Simonova." "A level-two programmer." "I will investigate immediately." "It would seem presumptuous to blame this incident on Siberian separatists before the whereabouts of your own people are determined." " Do you agree?" " Yes, Defence Minister." "Thank you for bringing it to my attention." "That will be all." "Morning, Q. Sorry about the leg." "Skiing?" "Hunting." "Right." "Now pay attention, 007." "First, your new car." "BMW." "Agile, five forward gears, all-points radar." "Self-destruct system." "And, naturally, all the usual refinements." "Now, this I'm particularly proud of." "Behind the headlights, Stinger missiles." "Excellent." "Just the thing for unwinding after a rough day." "Need I remind you, 007, that you have a licence to kill, not break the traffic laws." " I wouldn't think of it." " Good." "Right." "Let's get on to more practical matters." "A typical leather belt." "Male, size 34, buckle, notch." "Have you finished?" " Yes." " Good." " A typical belt..." " Q, I'm familiar with that device." "Not one with a 75-foot rappelling cord built into the buckle." "Fire, and out shoots a piton, followed by a high-tensile wire designed to support your weight." "I see." "And what if I need additional support?" "It's tested for one, 007." "Flight 878 to St Petersburg." "X- ray document scanner." "A pen." "This is a class 4 grenade." "Three clicks arms the four-second fuse." "Another three disarms it." "How long did you say the fuse was?" "Grow up, 007." " "The pen is mightier than the sword. "" " Thanks to me, it is." "Look, let's ask Freddie here to demonstrate for us." "Here we are." "Sorry about this, Fred." "One, two, three." " Don't say it." " The writing's on the wall?" "Along with the rest of him." "Now, 007, do please try and return..." "Do try and return some of this equipment in pristine order." "Don't touch that." "That's my lunch." "In London, April's a spring month." "Oh, yeah?" "What are you - the weatherman?" "For cryin' out loud." "Another stiff-assed Brit, with your secret codes and passwords." "One of these days you guys are gonna learn just to drop it." "Come on." "My car's over there." " After you." " Thank you." " Like you said, drop it." " All right." "In London, April's a spring month." "In St Petersburg, we freeze our butts off." " Close enough for government work?" " No." " Show me the rose." " Please, no." "All right, all right, all right." " "Muffy"?" " Third wife." " Jack Wade, CIA." " James Bond, stiff-assed Brit." " That's a nice move." " Nice car." "Hasn't let me down yet." "She's an ugly little bitch, but she gets you there." "Hey, Bond." "Do you do any gardening?" "St Petersburg express has now arrived at Platform 3." "Can you hand me that wrench, Jimmy?" " So what do you know about Janus?" " Zilch." "Zipsky." "No one's ever seen him." "But the man's connected up the kazoo." "KGB, military." "Screwdriver." "Rumour has it he lives on one of those old Soviet missile trains." "That armoured stuff they used to run around so we couldn't target 'em." "Wanna hand me that hammer, Jimbo?" "No, the bigger one." "The sledge." "Anyways, to tell the truth, you don't find this guy." "He finds you." "Hell, it's all Russian Mafia." "Best thing I can do is point you in the direction of his competition." " Who is the competition?" " An ex-KGB guy." "Tough mother." "Limps on his right leg." "Name's Zukovsky." " Valentin Dimitreveych Zukovsky?" " Yeah." " You know him?" " I gave him the limp." "Yes?" " Are these all you have?" " How many do you want?" "24 for the American school, 11 for the Swedish." "IBM-compatible with 500 meg hard drives, CD-ROM and 14.4 modems." " You pay dollars?" " Of course." "If madam requires a demonstration..." "Madam requires one demonstration model and a quiet place to test it." "Natalya." " Is everything satisfactory?" " Everything except the interruption." "Let me get this straight, Jimmy." "You shot him in the leg, you stole his car, you took his girl." "And now you want Zukovsky to set you up with Janus?" " Yes." " Are you gonna appeal to his heart?" " No." "His wallet." " That might work." "OK." "Showtime." "Valentin operates out of building number 23." "Are you sure you wanna do this?" "Last guy who dropped in uninvited went home air freight - in very small boxes." "Make sure they send me home first class." "Natalya." "It's me." "It's Boris." "It's Boris." "It's Boris." "Hello." "Another morning shot to hell." "Free-market economy!" "I swear it will be the end of me." "Walther PPK, 7.65mm." "Only three men I know use such a gun." "I believe I've killed two of them." " Lucky me." " I think not." "# Ooh-ahh" "# And if you love him" "# Love him" "# Oh, be so proud of him" "# Of him" "# Cos after all" "# He's just a man" "# Stand by your man..." "James Bond." "Charming, sophisticated secret agent." ""Shaken, but not stirred. "" "I see you haven't lost your delicate sense of humour, Valentin." "Or your need for an audience." " Who's strangling the cat?" " Strangling a cat?" "# Stand by your man" "That is Irina, my mistress." "Very talented girl." "Irina." "Take a hike." "So, Mr Bond, what is it that brings you to my neighbourhood?" "Still working for Ml6, or have you joined the 21st century?" "I hear the new M is a lady." "I want you to do me a favour." "He wants me to do him a favour." "My knee aches every single day." "Twice as bad when it is cold." "Have you any idea how long the winter lasts in this country?" " Tell him, Dimitri." " It depends..." "Silence." "For an ex-KGB agent, you surprise me, Valentin." "Surely you must have realised the skill was not to hit your knee, but to miss the rest of you." " So why did you not kill me?" " Call it professional courtesy." "Then I should extend you the same courtesy." "Kirov's funeral parlour, four o'clock this afternoon." "200 pounds of C4 explosives hidden in a casket." "Your man drives the hearse in, the money's exchanged, their man drives the hearse out." "Their man will be arrested with the explosives." "Your man will make a miraculous escape with the money." "Your money." "And what do I owe for this accommodation?" "I want you to set me up with Janus." " What has he done to deserve you?" " Stole a helicopter." " I have six." " Three." "None that fly." " Who's counting?" " These aren't just criminals but traitors." "They used the chopper to steal a nuclear weapon." "Killed a lot of innocent Russians." " What do you expect from a Cossack?" " Who?" "This Janus" " I never met the man, but I know he's a Lienz Cossack." "The group that worked for the Nazis, Second World War." "You know your history." "At the end of the war, the Lienz Cossacks surrendered to the British in Austria, believing they would join them and wage war against the communists." "But the British betrayed them, sent them back to Stalin, who promptly had them all shot." "Women, children, families." "Not exactly our finest hour." "Still, ruthless people." "They got what they deserved." "I want you to set me up with Janus." "Tell him I'm asking about the chopper." " You meet me tonight at the Grand Hotel." " And then you and I are even and" " he owes me one." " Precisely." "You don't need the gun, Commander." "That depends on your definition of safe sex." "That's close enough." "Not for what I have in mind." "You think you can hurt me?" "You think you can break me?" "Yes!" "Yes!" "Yes!" "No, no, no." "No more foreplay." "Take me to Janus." "Buliatch." " This is it?" " Yes." "Well, I must say, I've had a lovely evening." " You?" " Once again, the pleasure was all yours." " You'll understand if I don't call." " I won't lose sleep over it." "Sweet dreams." "Hello, James." " Alec?" " Back from the dead." "No longer just an anonymous star on the Memorial Wall at Ml6." "What's the matter, James?" "No glib remark?" "No pithy comeback?" "Why?" "Hilarious question." "Particularly from you." "Did you ever ask why we toppled all those dictators and regimes, only to come home - "Well done." "Good job, but sorry, old boy. "" ""Everything you risked your life for has changed. "" " It was the job we were chosen for." " Of course you'd say that." "James Bond, Her Majesty's loyal terrier, defender of the so-called faith." "Please, James, put it away." "It's insulting to think I haven't anticipated your every move." "Yes." " I trusted you, Alec." " Trust." "What a quaint idea." "How did the Ml6 screening miss that your parents were Lienz Cossacks?" "Once again, your faith is misplaced." "They knew." "We're both orphans, James." "But where your parents had the luxury of dying in a climbing accident, mine survived the British betrayal and Stalin's execution squads." "But my father couldn't let himself or my mother live with the shame of it." "Ml6 figured I was too young to remember." "And in one of life's little ironies, the son went to work for the government whose betrayal caused the father to kill himself and his wife." "Hence Janus, the two-faced Roman god, come to life." "It wasn't God who gave me this face." "It was you, setting the timers for three minutes instead of six." " Am I supposed to feel sorry for you?" " No." "You're supposed to die for me." "By the way," "I did think of asking you to join my little scheme, but somehow I knew 007's loyalty was always to the mission, never to his friend." "Closing time, James." "Last call." "For England, James." "Wake up." "Mister." "Wake up, please." "Wake up." "I'm here." "I'm here." "Hurry." "Hurry up." "Come on." "Pull yourself together or we're gonna die." " Do something." "Get us out of here." " I'm a little tied up." "Never mind." "The things we do for frequent-flier mileage." "Here." "Let me help you." "That's it." "Mind your head." "Let me go." "Who are you?" " Listen." "I'm on your side." " I don't know anything." " I don't believe you." " I don't care." "Look, they might be back any minute." "Are you with me, or your countrymen who killed everyone at Severnaya?" "I've never been to Severnaya." "Your watch has." "Frozen by the GoldenEye blast." "And I'm willing to bet you're the one who climbed up the dish to get out." " Who are you?" " I work for the British government." "The more you tell me, the more I can help you." " But I don't know anything." " Then start with what you do know." "My name is Natalya Simonova." "I was a systems programmer at Severnaya facility until..." "Go on." " ... until they killed everyone." " Who?" "Alec Trevelyan?" " No." "I don't know who that is." " Who's the insider?" "Who's the traitor?" "Boris." "Boris Grishenko." " KGB or military?" " Computer programmer." " There was no one else?" " No." "They're going to kill me, aren't they?" "Trust me." "Trust you?" "I don't even know your name." "Good morning, Mr Bond." "Sit." "I am Defence Minister Dimitri Mishkin." "So, by what means shall we execute you, Commander Bond?" "What, no small talk?" "No chitchat?" "That's the trouble." "No one has time to do a really sinister interrogation any more." " It's a lost art." " Your sense of humour doesn't slay me." " Where is the GoldenEye?" " I assumed you had it." "I have an English spy, a programmer and a helicopter..." " That's how your traitor wants it to look." " Who attacked Severnaya?" " Who had the codes?" " The penalty for terrorism is still death." " And for treason?" " Stop it, both of you." "Stop it." "You're like boys with toys." "It was Ourumov." "General Ourumov set off the weapon." "I saw him do it." " Are you certain it was Ourumov?" " Yes." "He killed everyone, then stole the GoldenEye." "And why would he do that?" "There is another satellite." "Another GoldenEye." "Thank you, Miss Simonova." "What did you say about the lost art of interrogation, Mr Bond?" "Defence Minister, I must protest." "This is my investigation." " You are out of order." " Molcheetye." "Molcheech." "From what I am hearing, it is you who is out of order." "I've seen this gun in the hand of our enemy." " Put it down, General." " Do you even know who the enemy is?" " Do you?" " Guard." "Defence Minister Dimitri Mishkin, murdered by British agent James Bond," "himself shot while trying to escape." "Guards." "Come on." "They're in the archive." "Down." "Spread out." "Cover the other side." "Trust me." "Go now." "Faster." "Damn it." "Down the alley." "Use the bumper." "That's what it's for." "Nazad." "What was that?" "Go left." "Get out." "Either you've brought me the perfect gift, or you've made me a very unhappy man." "Mishkin got to them before I could." "Bond is alive?" " He escaped." " Good for Bond." "Bad for you." "Take a seat, my dear." "You know, James and I shared everything." "Absolutely everything." "To the victor go the spoils." "You'll like it where we're going." "You may even learn to like me." "Svinya." "Stay with her." "Bond." "Only Bond." "He's going to derail us." " Full speed." " Shto?" "Full speed." "Ram him." "Bye-bye." "Why can't you just be a good boy and die?" "You first." "You second." "Up." "Situation analysis: hopeless." "You have no backup, no escape route." "And I have the only bargaining chip." " Where is she?" " Ah, yes." "Your fatal weakness." "Ourumov, bring her in." "Lovely girl." "Tastes like..." "like strawberries." " I wouldn't know." " I would." "So, back where we started, James." "Your friend, or the mission?" "Drop the gun." "I'll let her live." "Ourumov, what has this Cossack promised you?" "You knew, didn't you?" "He's a Lienz Cossack." " It's in the past." " He'll betray you." "Just like everyone else." " Is this true?" " What's true is that in 48 hours you and I will have more money than God, and Mr Bond here will have a small memorial service with only Moneypenny and a few tearful restaurateurs in attendance." "So, what's the choice, James?" "Two targets, time enough for one shot." "The girl, or the mission?" "Kill her." "She means nothing to me." "See you in hell, James." " One-inch armour plating." " I'm fine, thank you very much!" "Boris." "Yes." " What are you doing?" " Boris is on-line backing up his files." "If I can spike him, I might be able to find out where they're going." " Don't stand there." "Get us out of here." " Yes, sir." "Good luck with the floor, James." "I set the timers for six minutes - the same six minutes you gave me." "It was the least I could do for a friend." " What does that mean?" " We've got three minutes." " What else do you call your bottom?" " What?" "Boris' password." "He plays word games." ""What I sit on but don't take with me. "" " Chair." " Like I said... 30 seconds." "He's not in Russia, Germany, Paris, London, Madrid,..." " 25 seconds." " New York, Toronto, Chicago," " San Francisco,..." " 20 seconds." "Mexico City, Rio, Miami..." " Come on." " Wait." "He's in Cuba." "Havana - no." "Now." "Do you destroy every vehicle you get into?" "Standard operating procedure." "Boys with toys." "Maybe I should take care of the transportation for our trip to Cuba." "Our trip?" "Do you know how to disarm the weapon?" "I suppose that depends on what kind of weapon you're talking about disarming." "So, tell me." "Are there any other standard operating procedures" "I should be aware of, Commander?" "Thousands." "But I only pay them lip service." "My whole life I dreamed about coming to the Caribbean." "It's so beautiful." "Not another human being in sight." "What is it with you and moving vehicles?" "Yo, Jimbo." "Brought a little gift from old whatshisname?" "T?" "Z?" " Q." " Yeah." " What are you doing here, Wade?" " Banyan trees." "I am not here." "The CIA has no knowledge, no involvement." "Nothing to do with your insertion into Cuba, if you catch my drift." "Yes, I do." "Borrowed the plane from a friend in the DEA." "The Coast Guard and the FAA are in the loop." "You're cleared on our radar for 0600 hours." "Here's the latest sat-int from Langley." " Stay below 600 feet." " 500 feet." " Who's that?" " Natalya Simonova." " Sim-yo-nova." " Russian minister of transportation." "Did you check her out?" " Head to toe." " Right..." "So, you're lookin' for a dish the size of a football field, huh?" "Doesn't exist." " Light a cigar in Cuba and we see it." " I know it's there." "It's a duplicate of Severnaya, like your secret transmitters in New Zealand." "I've never been there." "How does she know about that?" " What if I need backup?" " Get on the radio." "I'll send in the marines." "Anyway, hang a left at the end of the runway." " Cuba's 80 miles on your right." " Yo, Wade." "Just one thing." "Don't push any of the buttons on that car." " I'm just gonna bomb around in it." " Exactly." "Yo, James." "I got faith, but be careful." "He knows you're comin'." "He was your friend" " Trevelyan." "And now he's your enemy and you will kill him." "It is that simple?" "In a word, yes." " Unless he kills you first." " Natalya..." "You think I'm impressed?" "With your guns, your killing, your death." "For what?" "So you can be a hero?" " All the heroes I know are dead." " Natalya..." "How can you act like this?" "How can you be so cold?" "It's what keeps me alive." "No." "It's what keeps you alone." "James..." "Yes?" "On the train, when you told him to kill me and that I meant nothing to you, did you mean it?" "Yes." "Basic rule: always call their bluff." "No." "Turn ten degrees south, bearing 1-8-4." "Yes, sir." "Nothing." "There is nothing here." "Let's make another pass." "Maybe Wade was right." "There is no dish." "Natalya." "This time, Mr Bond, the pleasure will be all mine." "You wait for your turn." "She always did enjoy a good squeeze." " Is the satellite in range?" " Six minutes." " Prepare the dish." " No." "It's too early." " I am not ready." " Do it." "No wonder we couldn't see it." "Come on." "The world's greatest cash card." "It had better not be rejected." " Mischa is on-line." " Sir." "Kill him." "The man just won't take a hint." " Target coordinates?" " The target is London." "He's getting ready to signal the satellite." " How do you stop it?" " The transmitter above the antenna." "Antenna in position." "On my count." "Three, two, one." "God save the Queen." " The mainframe computer." " Don't move." "James." "What an unpleasant surprise." " We aim to please." " Where's the girl?" "Find her." "So, how is old Q?" "Up to his usual tricks?" "The watch." "A new model." "Still press here, do I?" "Interesting setup, Alec." "You break into the Bank of England via computer, then transfer the money electronically just seconds before you set off the GoldenEye, which erases any record of the transactions." " Ingenious." " Thank you, James." "But it still boils down to petty theft." "In the end, you're just a bank robber." "Nothing more than a common thief." "You always did have a small mind, James." "It's not just erasing bank records." "It's everything on every computer in London." "Tax records, the stock market, credit ratings, land registries, criminal records." "In 16 minutes and 43... no, 42 seconds, the United Kingdom will re-enter the Stone Age." "A worldwide financial meltdown." "And all so mad little Alec can settle a score with the world 50 years on." "Please, James." "Spare me the Freud." "I might as well ask you if all the vodka martinis ever silence the screams of all the men you've killed." "Or if you find forgiveness in the arms of all those willing women for all the dead ones you failed to protect." "England is about to learn the cost of betrayal, inflation-adjusted for 1945." " Welcome to the party, my dear." " Natalya." "Don't ever do that again." "This is not one of your games, Boris." "Real people will die." "You pathetic little worm." "She was in the mainframe." "Check the computer." "She's a moron." "A second-level programmer." "She works on the guidance system." "She doesn't even have access to the firing codes." "Retro-rockets firing." " What the hell's happening?" " We will have re-entry in 12 minutes." "It will burn up somewhere over the Atlantic." " Deal with it." " She changed the access codes." "Then she can fix it." "Go ahead." "Shoot him." "He means nothing to me." "I can do it." "I can break her codes." "Then get on with it." "Tell him." "Now." "Give me the codes, Natalya." "Give them to me." " Can Boris break your codes?" " Possibly." "Possibly?" "We have to destroy the transmitter." "By the way, I'm fine, thank you very much!" "Do you know how to use one of these?" "Yes." "Good." "Stay out of sight." " How long?" " Two minutes." " One minute." " Guard." " I'm fixing it." " If he moves, kill him." "Yes." "I am invincible." "You know, James?" "I was always better." "Alpha One to Gunship." "Alpha One to Gunship." "Speak to me." "For England, James?" "No." "For me." "Yes." "I am invincible." "James." "James." "Are you all right?" "Yes, I'm fine." "Thank you." "Suppose someone is watching?" "There's no one within 25 miles, believe me." "Yo, Jimbo." "Is this supposed to be your idea of "coming through in a clinch"?" "It's tobacco plants." "I said I'd be here, huh?" "Yo." "Marines." "Maybe you two'd like to finish debriefing each other at Guantanamo?" " Ready?" " I'm not going on a helicopter with you." "No plane, no train, nothing that moves." "Darling, what could possibly go wrong, hey?" "ARKANGEL CHEMICAL WEAPONS FACILITY" " USSR" "Beg your pardon." "Forgot to knock." "I'm alone." "Aren't we all?" "You're late, 007." "I had to stop in the bathroom." "Ready to save the world again?" "After you, 006." "James..." "For England." "For England, Alec." "It's too easy." "Half of everything is luck, James." "And the other half?" "Fate." " Set timers: six minutes." " Six minutes." "Check." "Fire." " Closing time, James." "Last call." " Buy me a pint." "This is Colonel Ourumov." "Come out with your hands up." "How original." "Shut the door, Alec." "There's a draft." "Alec?" "Move out." "Throw down your weapon and walk towards me, slowly." " Finish the job, James." "Blow them to hell." " You have ten seconds." "Ten, nine, eight, seven, six," "five, four," " three, two..." " For England, James." "Hold your fire." "You'll blow the gas tanks." "This is your last chance." "Come out with your hands..." "Wait." "You can't win." "Get out there." "Move." "Move it." "Hold your fire." "Wait." "NINE YEARS LATER" " James, is it necessary to drive so fast?" " More often than you'd think." "I enjoy a spirited ride as much as the next girl, but..." " Who's that?" " The next girl." "James, stop this." "Stop it." " I know what you're doing." " What's that, dear?" "You are just trying to show off the size of your..." " Engine?" " Ego." "We're having a pleasant drive and you bring psychology into it." " I was just sent here to evaluate you." " Let's put that behind us, shall we?" "Ladies first." "James, I want you to stop this car." " Really?" " Stop this car at once." "As you can see, I have no problem with female authority." "James, you're incorrigible." "What am I going to do with you?" "Let's toast your evaluation, shall we?" "A very thorough evaluation." "Madame wins." "Bet, mademoiselle?" "Non?" "Bets, ladies and gentlemen?" " No players?" " Banco." "It appears we share the same passions." "Three, anyway." "I count two - motoring and baccarat." "Seven." "Madame wins." "I hope the third is where your real talent lies." "One rises to meet a challenge." "Madame stands with five." "Six." "Madame loses." " Enjoy it while it lasts." " The very words I live by." "And what words do you live by?" " The trick is to quit while you're ahead." " That's one trick I've never learned." "Perhaps you'll show me how it's done." "Vodka martini." "Shaken, not stirred." "And for you?" "The same." "How do you take it?" "Straight up, with a twist." "Thank you, Mr..." "The name's Bond." "James Bond." "Xenia Sergueievna Onatopp." " Onatopp?" " Onatopp." " Your accent..." "Georgian?" " Very good, Mr Bond." " You've been to Russia." " Not recently." "I used to drop in occasionally." "Shoot in and out." "It's very different now." "A land of opportunity." "With a new Ferrari in every garage?" "No, not quite." "That belongs to a friend." "A tip for your friend: the French number plates for this year's model start with "L"." "Even the counterfeit ones." "And what rank do you hold with the motor vehicles department, Mr Bond?" "Commander." "Shall we go?" "This one is an admiral." "I like a woman who enjoys pulling rank." "Nice to meet you, Mr Bond." "The pleasure, I'm sure, was all mine." "Transmission begins from Moneypenny." "Identification confirmed." "Onatopp, Xenia." "Ex-Soviet fighter pilot." "Current suspected links to the Janus crime syndicate, St Petersburg." "Yacht "Manticore" is leased to a known Janus corporate front." "M authorises you to observe Miss Onatopp, but stipulates no contact without prior approval." "End of transmission." "Moneypenny." "Good night, James." "I trust you'll stay "onatopp" of things." "Xenia, I can't breathe." "Yes!" "Yes!" "Merci, mon amiral." "My respects, Admiral." "Delighted to have you aboard, mademoiselle." "Ladies and gentlemen, please take your seats for the demonstration of the aircraft." "What you are about to see is Europe's answer to the electronic battlefield:" "the first working prototype of the Tiger helicopter." "Uniquely manoeuvrable, the Tiger not only uses Stealth technology, it is hardened against all forms of electronic interference, radio jamming and electromagnetic radiation." "I have a small surprise from your friends at the barracks." "I think I've gone to heaven." "Not yet." "Please welcome the pilots." "Lieutenant Commander Bernard Jaubert and Lieutenant François Brouse." "SPACE WEAPONS CONTROL CENTER Severnaya, RUSSIA" "Select Mir." "Orthographic projection." "Compute possible intercept with second-stage geo-sat two." "Anna." "He wouldn't know a woman if one came up and sat on his head." "Boris." "What?" "I thought I'd post it on the Internet, no?" " What's the password?" " What's the password?" "Even you should be able to break it, borscht-for-brains." "All right." "All right." "I'll give you a hint." "They're right in front of you and can open very large doors." " You're such a geek." " Yes." "I'm in." "You've hacked into the US Department of Justice." "What if they trace it here?" "The chief of computers will call me a genius, move me to Moscow and give me a million bucks hard currency." "I think not." "Besides, the Americans are slug-heads." "They'll never detect me." "You were saying, slug-head?" "Nobody screws with Boris Grishenko." " Spiked them." " Come on, Boris." "Just hang up." "No way." "I spiked them." " All right." "What's the password?" " I'm not going to tell you." "OK." "Let me guess." "It's not in front of me?" "You sit on it, but you can't take it with you." "My program seizes the phone line of whoever's tracing me and jams their modem so they can't hang up." "Now the hunted becomes the hunter." ""Better luck next time, slug-heads. "" "Bang." "Gone." "I am invincible." "Was it good for you, too?" "I'm getting some coffee." "I'm going for a cigarette." "General Arkady Grigorovich Ourumov, head of Space Division." " General, if I'd known..." " You'd have been ready." "This is an unscheduled test of Severnaya, Major." "War simulation." "We are going to test-fire GoldenEye." "Report your status." "Two operational satellites, sir, Petya and Mischa, in 90-minute earth orbit at 100km." "Good." "Here is the authorisation code." "Now, the GoldenEye and today's access numbers for satellite Petya, please." "I am timing you." "Good." "Thank you, Major." "On my count." "Three, two, one..." "Set target." "Severnaya." "Arm the weapon." "Check it." "Their best response time is 19 minutes." "They'll be late." "It's clean." "I had to ventilate someone." " Good evening, Moneypenny." " Good evening, James." "M will meet you in the Situation Room." "I'm to take you in." " Never seen you after hours." "Lovely." " Thank you, James." "Out on some kind of assignment?" "Dressing to kill?" "I know you'll find this crushing, 007, but I don't sit at home praying for an international incident so I can run down here all dressed up to impress James Bond." "I was on a date with a gentleman." "We went to the theatre." "Moneypenny, I'm devastated." "What would I ever do without you?" "As far as I can remember, James, you've never had me." "Hope springs eternal." "This sort of behaviour could qualify as sexual harassment." "Really?" "What's the penalty for that?" "Someday you have to make good on your innuendoes." " After you, Moneypenny." " No, I insist." "You first." " Good evening, 007." " Tanner." "What's up?" "16 minutes ago, we intercepted a distress call from a supposedly abandoned radar station at Severnaya." "Look." " We found a match." "Your missing Tiger." " In the middle of northern Russia?" "Your hunch was right." "Too bad the evil queen of numbers wouldn't let you play it." " You were saying?" " No, no." "I was just... just..." "Good." "Because if I want sarcasm, I'll talk to my children, thank you very much." " Good evening, 007." " Good evening, M." "The prime minister's waiting for an update." "Proceed with your briefing, Mr Tanner." "Thank you." "Yes, after the distress signal, your helicopter took off and the Russians had three MiGs intercept it." "What do you think the base is used for?" "We suspected it might be the ground station for a secret space-based weapon called GoldenEye, but..." "Our statistical analysis saw they had neither the finance nor technology." "Numbers were never my strong suit." "Are these pictures live?" "Unlike the American government, we prefer not to get our bad news from CNN." "Negative so far." "Everything seems normal." "What the bloody hell was that?" "Natalya Fiodorovna Simonova." "Boris." "Boris." "Thanks." "Our satellite is knocked out." "So are two of the Americans." "We have another, coming into range now." "Good God." "Two of the MiGs are down." "It looks like the third went into the dish." "What do you think?" "No lights." "Not one single electric light on in a 30-mile radius." " EMP?" " It would explain the MiGs and satellites." " And the blackout." " Electromagnetic pulse." " A satellite weapon developed by the..." " Americans and Soviets in the Cold War." "I've read the brief." "Discovered after Hiroshima." "Set off a nuclear device in the upper atmosphere." "Creates a pulse, a radiation surge, that destroys everything electronic." "The idea being to knock out the enemy's communications before they can retaliate." "So, GoldenEye exists." "Yes." " Could this be an accident?" " No." "The helicopter." "For stealing the GoldenEye, it was the perfect getaway vehicle." "Setting off the blast would wipe out any trace of the crime." " The Janus group?" " It may be linked to the helicopter." "I know the Russian fail-safe systems." "You just don't walk in and ask for the keys to the bomb." "You need the access codes." "There had to be an insider." "At least one person probably knows who it is." "Very well, sir." "Thank you." "Good night." "The prime minister's talked to Moscow." "It was "an accident on a training exercise"." "Governments change." "The lies stay the same." "What else do we know about Janus?" "Top-flight arms dealers, headquartered in St Petersburg." "Restocked the Iraqis during the Gulf War." "The head man's unreliably described." "No photographs." "The woman, Onatopp, is our only confirmed contact." " Would you care for a drink?" " Thank you." " Your predecessor kept some cognac..." " I prefer bourbon." " Ice?" " Yes." "We pulled the files on whoever may have had access or authority at Severnaya." "The top name on the list's an old friend of yours, I understand." "Ourumov." "They made him a general." "He sees himself as the next "iron man of Russia"." "Our political analysts say he doesn't fit the profile of a traitor." "Are these the same analysts who said that GoldenEye couldn't exist?" "Who said the helicopter posed no threat and wasn't worth following?" "You don't like me, Bond." "You don't like my methods." "You think I'm an accountant, more interested in numbers than your instincts." " The thought had occurred to me." " Good." "Because I think you're a sexist, misogynist dinosaur, a relic of the Cold War, whose boyish charms, though wasted on me, obviously appealed to that young woman I sent out to evaluate you." " Point taken." " Not quite, 007." "If you think I don't have the balls to send a man out to die, your instincts are dead wrong." "I've no compunction about sending you to your death." "But I won't do it on a whim, even with your cavalier attitude towards life." "I want you to find GoldenEye." "Find who took it, what they plan to do with it, and stop it." "If you come across Ourumov, guilty or not, don't run off on a vendetta." "Avenging Alec Trevelyan will not bring him back." " You didn't get him killed." " Neither did you." "Don't make it personal." "Never." "Bond..." "Come back alive." "SAINT-PETERSBOURG, RUSSIA" "Good morning, General Ourumov." "Defence Minister Mishkin..." "Gentlemen." "Please, deliver your report." "As you know, 72 hours ago, a secret weapons system - codename GoldenEye - was detonated over Severnaya." "As head of Space Division, I personally undertook the investigation." "I have concluded this crime was committed by Siberian separatists seeking to create political unrest." "Regrettably, the peaceful work and the hard-currency earnings of Severnaya have been set back by several years." "Therefore, I tender my resignation." "It seems the council does not want your head, Arkady Grigorovich." "Merely your assurance that there are no other GoldenEyes." "I can give you that assurance, Defence Minister." "And what of the two missing Severnaya technicians?" "I was aware only of the one." "Boris Grishenko." "There was a girl also, whose body was not among the dead." "Natalya Fyodorovna Simonova." "A level-two programmer." "I will investigate immediately." "It would seem presumptuous to blame this incident on Siberian separatists before the whereabouts of your own people are determined." " Do you agree?" " Yes, Defence Minister." "Thank you for bringing it to my attention." "That will be all." "Morning, Q. Sorry about the leg." "Skiing?" "Hunting." "Right." "Now pay attention, 007." "Right." "Now pay attention, 007." "BMW." "Agile, five forward gears, all-points radar." "Self-destruct system." "And, naturally, all the usual refinements." "Now, this I'm particularly proud of." "Behind the headlights, Stinger missiles." "Excellent." "Just the thing for unwinding after a rough day." "Need I remind you, 007, that you have a licence to kill, not break the traffic laws." " I wouldn't think of it." " Good." "Right." "Let's get on to more practical matters." "A typical leather belt." "Male, size 34, buckle, notch." "Have you finished?" " Yes." " Good." " A typical belt..." " Q, I'm familiar with that device." "Not one with a 75-foot rappelling cord built into the buckle." "Fire, and out shoots a piton, followed by a high-tensile wire designed to support your weight." "I see." "And what if I need additional support?" "It's tested for one, 007." "Flight 878 to St Petersburg." "X- ray document scanner." "A pen." "This is a class 4 grenade." "A pen." "This is a class 4 grenade." "Another three disarms it." "How long did you say the fuse was?" "Grow up, 007." " "The pen is mightier than the sword. "" " Thanks to me, it is." "Look, let's ask Freddie here to demonstrate for us." "Here we are." "Sorry about this, Fred." "One, two, three." " Don't say it." " The writing's on the wall?" "Along with the rest of him." "Now, 007, do please try and return..." "Do try and return some of this equipment in pristine order." "Don't touch that." "That's my lunch." "In London, April's a spring month." "Oh, yeah?" "What are you the weatherman?" "For cryin' out loud." "Another stiff-assed Brit, with your secret codes and passwords." "One of these days you guys are gonna learn just to drop it." "Come on." "My car's over there." " After you." " Thank you." " Like you said, drop it." " All right." "In London, April's a spring month." "In St Petersburg, we freeze our butts off." " Close enough for government work?" " No." " Show me the rose." " Please, no." "All right, all right, all right." " "Muffy"?" " Third wife." " Jack Wade, CIA." " James Bond, stiff-assed Brit." " That's a nice move." " Nice car." "Hasn't let me down yet." "She's an ugly little bitch, but she gets you there." "Hey, Bond." "Do you do any gardening?" "St Petersburg express has now arrived at Platform 3." "Can you hand me that wrench, Jimmy?" " So what do you know about Janus?" " Zilch." "Zipsky." "No one's ever seen him." "But the man's connected up the kazoo." "KGB, military..." "Screwdriver." "Rumour has it he lives on one of those old Soviet missile trains." "That armoured stuff they used to run around so we couldn't target 'em." "Wanna hand me that hammer, Jimbo?" "No, the bigger one." "The sledge." "Anyways, to tell the truth, you don't find this guy." "He finds you." "Hell, it's all Russian Mafia." "Best thing I can do is point you in the direction of his competition." " Who is the competition?" " An ex-KGB guy." "Tough mother." "Limps on his right leg." "Name's Zukovsky." " Valentin Dimitreveych Zukovsky?" " Yeah." " You know him?" " I gave him the limp." "Yes?" " Are these all you have?" " How many do you want?" "24 for the American school, 11 for the Swedish." "IBM-compatible with 500 meg hard drives, CD-ROM and 14.4 modems." " You pay dollars?" " Of course." "If madam requires a demonstration..." "Madam requires one demonstration model and a quiet place to test it." "Natalya." " Is everything satisfactory?" " Everything except the interruption." "Let me get this straight, Jimmy." "You shot him in the leg, you stole his car, you took his girl." "And now you want Zukovsky to set you up with Janus?" " Yes." " Are you gonna appeal to his heart?" " No." "His wallet." " That might work." "OK." "Showtime." "Valentin operates out of building number 23." "Are you sure you wanna do this?" "Last guy who dropped in uninvited went home air freight - in very small boxes." "Make sure they send me home first class." "Natalya." "It's me." "It's Boris." "It's Boris." "It's Boris." "Hello." "Another morning shot to hell." "Free-market economy!" "I swear it will be the end of me." "Walther PPK, 7.65mm." "Only three men I know use such a gun." "I believe I've killed two of them." " Lucky me." " I think not." "James Bond." "Charming, sophisticated secret agent." ""Shaken, but not stirred. "" "I see you haven't lost your delicate sense of humour, Valentin." "Or your need for an audience." " Who's strangling the cat?" " Strangling a cat?" "That is Irina, my mistress." "Very talented girl." "Irina." "Take a hike." "So, Mr Bond, what is it that brings you to my neighbour hood?" "Still working for MI6, or have you joined the 21st century?" "I hear the new M is a lady." "I want you to do me a favour." "He wants me to do him a favour." "My knee aches every single day." "Twice as bad when it is cold." "Have you any idea how long the winter lasts in this country?" " Tell him, Dimitri." " It depends..." "Silence." "For an ex-KGB agent, you surprise me, Valentin." "Surely you must have realised the skill was not to hit your knee, but to miss the rest of you." " So why did you not kill me?" " Call it professional courtesy." "Then I should extend you the same courtesy." "Kirov's funeral parlour, four o'clock this afternoon." "200 pounds of C4 explosives hidden in a casket." "Your man drives the hearse in, the money's exchanged, their man drives the hearse out." "Their man will be arrested with the explosives." "Your man will make a miraculous escape with the money." "Your man will make a miraculous escape with the money." "And what do I owe for this accommodation?" "I want you to set me up with Janus." " What has he done to deserve you?" " Stole a helicopter." " I have six." " Three." "None that fly." " Who's counting?" " These aren't just criminals but traitors." "They used the chopper to steal a nuclear weapon." "Killed a lot of innocent Russians." " What do you expect from a Cossack?" " Who?" "This Janus" " I never met the man, but I know he's a Lienz Cossack." "The group that worked for the Nazis, Second World War." "You know your history." "At the end of the war, the Lienz Cossacks surrendered to the British in Austria, believing they would join them and wage war against the communists." "But the British betrayed them, sent them back to Stalin, who promptly had them all shot." "Women, children, families." "Not exactly our finest hour." "Still, ruthless people." "They got what they deserved." "I want you to set me up with Janus." "Tell him I'm asking about the chopper." " You meet me tonight at the Grand Hotel." " And then you and I are even and" " he owes me one." " Precisely." "You don't need the gun, Commander." "That depends on your definition of safe sex." "That's close enough." "Not for what I have in mind." "You think you can hurt me?" "You think you can break me" "Yes." "Yes." "Yes." "No, no, no." "No more foreplay." "Take me to Janus." " This is it?" " Yes." "Well, I must say, I've had a lovely evening." "You?" "Once again, the pleasure was all yours." " You'll understand if I don't call." " I won't lose sleep over it." "Sweet dreams." "Hello, James." " Alec?" " Back from the dead." "No longer just an anonymous star on the Memorial Wall at MI6." "What's the matter, James?" "No glib remark?" "No pithy comeback?" "Why?" "Hilarious question." "Particularly from you." "Did you ever ask why we toppled all those dictators and regimes, only to come home - "Well done." "Good job, but sorry, old boy"." ""Everything you risked your life for has changed"." " It was the job we were chosen for." " Of course you'd say that." "James Bond, Her Majesty's loyal terrier, defender of the so-called faith." "Please, James, put it away." "It's insulting to think I haven't anticipated your every move." "Yes." " I trusted you, Alec." " Trust." "What a quaint idea." "How did the Ml6 screening miss that your parents were Lienz Cossacks?" "Once again, your faith is misplaced." "They knew." "We're both orphans, James." "But where your parents had the luxury of dying in a climbing accident, mine survived the British betrayal and Stalin's execution squads." "But my father couldn't let himself or my mother live with the shame of it." "MI6 figured I was too young to remember." "And in one of life's little ironies, the son went to work for the government whose betrayal caused the father to kill himself and his wife." "Hence Janus, the two-faced Roman god, come to life." "It wasn't God who gave me this face." "It was you, setting the timers for three minutes instead of six." " Am I supposed to feel sorry for you?" " No." "You're supposed to die for me." "By the way," "I did think of asking you to join my little scheme, but somehow I knew 007's loyalty was always to the mission, never to his friend." "Closing time, James." "Last call." "For England, James." "Wake up." "Mister." "Wake up, please." "Wake up." "I'm heard." "I'm heard." "Hurry." "Hurry up." "Come on." "Pull yourself together or we're gonna die." " Do something." "Get us out of here." " I'm a little tied up." "Never mind." "The things we do for frequent-flier mileage." "Here." "Let me help you." "That's it." "Mind your head." "Let me go." "Who are you?" " Listen." "I'm on your side." " I don't know anything." " I don't believe you." " I don't care." "Look, they might be back any minute." "Are you with me, or your countrymen who killed everyone at Severnaya?" "I've never been to Severnaya." "Your watch has." "Frozen by the GoldenEye blast." "And I'm willing to bet you're the one who climbed up the dish to get out." " Who are you?" " I work for the British government." "The more you tell me, the more I can help you." " But I don't know anything." " Then start with what you do know." "My name is Natalya Simonova." "I was a systems programmer at Severnaya facility until..." "Go on." " ... until they killed everyone." " Who?" "Alec Trevelyan?" " No." "I don't know who that is." " Who's the insider?" "Who's the traitor?" "Boris." "Boris Grishenko." " KGB or military?" " Computer programmer." " There was no one else?" " No." "They're going to kill me, aren't they?" "Trust me." "Trust you?" "I don't even know your name." "Good morning, Mr Bond." "Sit." "I am Defence Minister Dimitri Mishkin." "So, by what means shall we execute you, Commander Bond?" "What, no small talk?" "No chitchat?" "That's the trouble with the world today." "No one takes the time to do a really sinister interrogation any more." " It's a lost art." " Your sense of humour doesn't slay me, Commander." "I'm sorry." " Where is the GoldenEye?" " I assumed you had it." "I have an English spy, a programmer and a helicopter..." " That's how your traitor wants it to look." " Who attacked Severnaya?" " Who had the codes?" " The penalty for terrorism is still death." " And for treason?" " Stop it, both of you." "Stop it." "You're like boys with toys." "It was Ourumov." "General Ourumov set off the weapon." "I saw him do it." " Are you certain it was Ourumov?" " Yes." "He killed everyone, then stole the GoldenEye." "And why would he do that?" "There is another satellite." "Another GoldenEye." "Thank you, Miss Simonova." "What did you say about the lost art of interrogation, Mr Bond?" "Defence Minister, I must protest." "This is my investigation." "You are out of order." "From what I am hearing, it is you who is out of order." "I've seen this gun in the hand of our enemy." " Put it down, General." " Do you even know who the enemy is?" " Do you?" " Guard." "Defence Minister Dimitri Mishkin, murdered by British agent James Bond," "himself shot while trying to escape." "Guards." "Come on." "They're in the archive." "Down." "Spread out." "Cover the other side." "Trust me." "Go now." "Faster." "Damn it." "Down the alley." "Use the bumper." "That's what it's for." "Nazad." "What was that?" "Go left." "Get out." "Either you've brought me the perfect gift, or you've made me a very unhappy man." "Mishkin got to them before I could." "Bond is alive?" " He escaped." " Good for Bond." "Bad for you." "Take a seat, my dear." "You know, James and I shared everything." "Absolutely everything." "To the victor go the spoils." "You'll like it where we're going." "You may even learn to like me." "Stay with her." "Bond." "Only Bond." "He's going to derail us." "Full speed." "Full speed." "Ram him." "Why can't you just be a good boy and die?" "You first." "You second." "Up." "Situation analysis: hopeless." "You have no backup, no escape route." "And I have the only bargaining chip." " Where is she?" " Ah, yes." "Your fatal weakness." "Ourumov, bring her in." "Lovely girl." "Tastes like..." "like strawberries." " I wouldn't know." " I would." "So, back where we started, James." "Your friend, or the mission?" "Drop the gun." "I'll let her live." "Ourumov, what has this Cossack promised you?" "You knew, didn't you?" "He's a Lienz Cossack." " It's in the past." " He'll betray you." "Just like everyone else." " Is this true?" " What's true is that in 48 hours you and I will have more money than God." "and Mr Bond here will have a small memorial service with only Moneypenny and a few tearful restaurateurs in attendance." "So, what's the choice, James?" "Two targets, time enough for one shot." "The girl, or the mission?" "Kill her." "She means nothing to me." "Kill her." "She means nothing to me." " One-inch armour plating." " I'm fine, thank you very much!" "Boris." "Yes." " What are you doing?" " Boris is on-line backing up his files." "If I can spike him, I might be able to find out where they're going." " Don't stand there." "Get us out of here." " Yes, sir." "Good luck with the floor, James." "I set the timers for six minutes the same six minutes you gave me." "It was the least I could do for a friend." " What does that mean?" " We've got three minutes." " What else do you call your bottom?" " What?" "Boris' password." "He plays word games." ""What I sit on but don't take with me"." " Chair." " Like I said... 30 seconds." "He's not in Russia, Germany, Paris, London, Madrid..." " 25 seconds." " New York, Toronto, Chicago," " San Francisco..." " 20 seconds." "Mexico City, Rio, Miami..." " Come on." " Wait." "He's in Cuba." "Havana..." "No." "Now." "Do you destroy every vehicle you get into?" "Standard operating procedure." "Boys with toys." "Maybe I should take care of the transportation for our trip to Cuba." "Our trip?" "Do you know how to disarm the weapon?" "I suppose that depends on what kind of weapon you're talking about disarming." "So, tell me." "Are there any other standard operating procedures" "I should be aware of, Commander?" "Thousands." "But I only pay them lip service." "My whole life I dreamed about coming to the Caribbean." "It's so beautiful." "Not another human being in sight." "What is it with you and moving vehicles?" "Yo, Jimbo." "Brought a little gift from old whatshisname?" "T?" "Z?" " Q." " Yeah." " What are you doing here, Wade?" " Banyan trees." "I am not here." "The CIA has no knowledge, no involvement." "Nothing to do with your insertion into Cuba, if you catch my drift." "Yes, I do." "Borrowed the plane from a friend in the DEA." "The Coast Guard and the FAA are in the loop." "You're cleared on our radar for 06:00 hours." "Here's the latest sat-int from Langley." " Stay below 600 feet." " 500 feet." " Who's that?" " Natalya Simonova." " Sim-yo-nova." " Russian minister of transportation." "Did you check her out?" " Head to toe." " Right..." "So, you're lookin' for a dish the size of a football field, huh?" "Doesn't exist." " Light a cigar in Cuba and we see it." " I know it's there." "It's a duplicate of Severnaya, like your secret transmitters in New Zealand." "I've never been there." "How does she know about that?" " What if I need backup?" " Get on the radio." "I'll send in the marines." "Anyway, hang a left at the end of the runway." " Cuba's 80 miles on your right." " Yo, Wade." "Just one thing." "Don't push any of the buttons on that car." " I'm just gonna bomb around in it." " Exactly." "Yo, James." "I got faith, but be careful." "He knows you're comin'." "He was your friend" " Trevelyan." "And now he's your enemy and you will kill him." "It is that simple?" "In a word, yes." " Unless he kills you first." " Natalya..." "You think I'm impressed?" "With your guns, your killing, your death." "For what?" "So you can be a hero?" " All the heroes I know are dead." " Natalya..." "How can you act like this?" "How can you be so cold?" "It's what keeps me alive." "No." "It's what keeps you alone." "James..." "Yes?" "On the train, when you told him to kill me and that I meant nothing to you, did you mean it?" "Yes." "Basic rule: always call their bluff." "No." "Turn ten degrees south, bearing 1-8-4." "Yes, sir." "Nothing." "There is nothing here." "Let's make another pass." "Maybe Wade was right." "There is no dish." "Natalya." "This time, Mr Bond, the pleasure will be all mine." "You wait for your turn." "She always did enjoy a good squeeze." " Is the satellite in range?" " Six minutes." " Prepare the dish." " No." "It's too early." " I am not ready." " Do it." "No wonder we couldn't see it." "Come on." "The world's greatest cash card." "It had better not be rejected." " Mischa is on-line." " Sir." "Kill him." "The man just won't take a hint." " Target coordinates?" " The target is London." "He's getting ready to signal the satellite." " How do you stop it?" " The transmitter above the antenna." "Antenna in position." "On my count." "Three, two, one." "God save the Queen." " The mainframe computer." " Don't move." "James." "What an unpleasant surprise." " We aim to please." " Where's the girl?" "Find her." "So, how is old Q?" "Up to his usual tricks?" "The watch." "A new model." "Still press here, do I?" "Interesting setup, Alec." "You break into the Bank of England via computer, then transfer the money electronically" "just seconds before you set off the GoldenEye, which erases any record of the transactions." " Ingenious." " Thank you, James." "But it still boils down to petty theft." "In the end, you're just a bank robber." "Nothing more than a common thief." "You always did have a small mind, James." "It's not just erasing bank records." "It's everything on every computer in London." "Tax records, the stock market, credit ratings, land registries, criminal records." "In 16 minutes and 43... no, 42 seconds... the United Kingdom will re-enter the Stone Age." "A worldwide financial meltdown." "And all so mad little Alec can settle a score with the world 50 years on." "Please, James." "Spare me the Freud." "I might as well ask you if all the vodka martinis ever silence the screams of all the men you've killed." "Or if you find forgiveness in the arms of all those willing women for all the dead ones you failed to protect." "England is about to learn the cost of betrayal, inflation-adjusted for 1945." " Welcome to the party, my dear." " Natalya." "Don't ever do that again." "This is not one of your games, Boris." "Real people will die." "You pathetic little worm." "She was in the mainframe." "Check the computer." "She's a moron." "A second-level programmer." "She works on the guidance system." "She doesn't even have access to the firing codes." "Retro-rockets firing." " What the hell's happening?" " We will have re-entry in 12 minutes." "It will burn up somewhere over the Atlantic." " Deal with it." " She changed the access codes." "Then she can fix it." "Go ahead." "Shoot him." "He means nothing to me." "I can do it." "I can break her codes." "Then get on with it." "Tell him." "Now." "Give me the codes, Natalya." "Give them to me." " Can Boris break your codes?" " Possibly." "Possibly?" "We have to destroy the transmitter." "By the way, I'm fine, thank you very much!" "Do you know how to use one of these?" "Yes." "Good." "Stay out of sight." " How long?" " Two minutes." " One minute." " Guard." " I'm fixing it." " If he moves, kill him." "Yes." "I am invincible." "You know, James?" "I was always better." "Alpha One to Gunship." "Alpha One to Gunship." "Speak to me." "For England, James?" "No." "For me." "Yes." "I am invincible." "James." "James." "Are you all right?" "Yes, I'm fine." "Thank you." "Suppose someone is watching?" "There's no one within 25 miles, believe me." "Yo, Jimbo." "Is this supposed to be your idea of "coming through in a clinch"?" "It's tobacco plants." "I said I'd be here, huh?" "Yo." "Marines." "Maybe you two'd like to finish debriefing each other at Guantanamo?" " Ready?" " I'm not going on a helicopter with you." "No plane, no train, nothing that moves." "Darling, what could possibly go wrong, hey?" "ARKANGEL CHEMICAL WEAPONS FACILITY" " USSR" "Beg your pardon." "Forgot to knock." "Ni odnoho vyzdoha." "Gdye vashy?" "I'm alone." "Aren't we all?" " You're late, 007." " I had to stop in the bathroom." " Ready to save the world again?" " After you, 006." " James..." "For England." " For England, Alec." " It's too easy." " Half of everything is luck, James." "And the other half?" "Fate." " Set timers: six minutes." " Six minutes." "Check." "Fire." " Closing time, James." "Last call." " Buy me a pint." "This is Colonel Ourumov." "Come out with your hands up." "How original." "Shut the door, Alec." "There's a draught." "Alec?" "Move out." "Throw down your weapon and walk towards me, slowly." " Finish the job, James." "Blow them to hell." " You have ten seconds." "Ten, nine, eight, seven, six," "five, four," " three, two..." " For England, James." "Hold your fire." "You'll blow the gas tanks." "This is your last chance." "Come out with your hands..." "Wait." "You can't win." "Get out there." "Move." "Move it." "Hold your fire." "Wait." "# See reflections on the water" "# More than darkness in the depths" "# See him surface in every shadow" "# On the wind, I feel his breath" "# GoldenEye, I've found his weakness" "# GoldenEye, he'll do what I please" "# GoldenEye, no time for sweetness" "# But a bitter kiss will bring him to his knees" "# See him move through smoke and mirrors" "# Feel his presence in the crowd" "# Other girls, they gather around him" "# Ifl had him, I wouldn't let him out" "# GoldenEye, not lace or leather" "# Golden chain, take him to the spot" "# GoldenEye, I'll show him forever" "# It'll take forever to see what I've got" "# You'll never know" "# How I watched you from the shadows as a child" "# You'll never know" "# How it feels to get so close and be denied" "# It's a golden honey trap" "# I've got for you tonight" "# Revenge, it's a kiss" "# This time I won't miss" "# Now I've got you in my sight" "# With a GoldenEye" "# Golden, GoldenEye" "# With a GoldenEye" "# GoldenEye" "NINE YEARS LATER" " James, is it necessary to drive so fast?" " More often than you'd think." "I enjoy a spirited ride as much as the next girl, but..." " Who's that?" " The next girl." "James, stop this." "Stop it." " I know what you're doing." " What's that, dear?" "You are just trying to show off the size of your..." " Engine?" " Ego." "We're having a pleasant drive and you bring psychology into it." " I was just sent here to evaluate you." " Let's put that behind us, shall we?" "Ladies first." "James, I want you to stop this car." " Really?" " Stop this car at once." "As you can see, I have no problem with female authority." "James, you're incorrigible." "What am I going to do with you?" "Let's toast your evaluation, shall we?" "A very thorough evaluation." "Bonsoir, Monsieur Bond." "Très heureux de vous revoir." " Bonsoir, Pierre." "Ça va bien?" " Très bien." "Et vous?" "Sept à la banque." "Madame wins." "Bet, mademoiselle?" "Non?" "Monsieur." "Bets, ladies and gentlemen?" " No players?" " Banco." "It appears we share the same passions." "Three, anyway." "I count two - motoring and baccarat." "Huit, pour la banque." "Seven." "Madame wins." "I hope the third is where your real talent lies." "One rises to meet a challenge." "Double." "Suivez." "Carte." "Madame stands with five." " Six." "Madame loses." " Buliatch." " Enjoy it while it lasts." " The very words I live by." "And what words do you live by?" " The trick is to quit while you're ahead." " That's one trick I've never learned." "Perhaps you'll show me how it's done." "Vodka martini." "Shaken, not stirred." "And for you?" "The same." "How do you take it?" "Straight up, with a twist." "Thank you, Mr..." "The name's Bond." "James Bond." "Xenia Zaragevna Onatopp." " Onatopp?" " Onatopp." " Your accent..." "Georgian?" " Very good, Mr Bond." " You've been to Russia." " Not recently." "I used to drop in occasionally." "Shoot in and out." "It's very different now." "A land of opportunity." "With a new Ferrari in every garage?" "No, not quite." "That belongs to a friend." "A tip for your friend: the French number plates for this year's model start with "L"." "Even the counterfeit ones." "And what rank do you hold with the motor vehicles department, Mr Bond?" "Commander." "Shall we go?" "This one is an admiral." "I like a woman who enjoys pulling rank." "Nice to meet you, Mr Bond." "The pleasure, I'm sure, was all mine." "Transmission begins from Moneypenny." "Identification confirmed." "Onatopp, Xenia." "Ex-Soviet fighter pilot." "Current suspected links to the Janus crime syndicate, St Petersburg." "Yacht "Manticore" is leased to a known Janus corporate front." "M authorises you to observe Miss Onatopp, but stipulates no contact without prior approval." "End oftransmission." "Moneypenny." "Good night, James." "I trust you'll stay "onatopp" ofthings." "Lyubeemyets." "Xenia, I can't breathe." "Yes!" "Yes!" "Merci, mon amiral." "My respects, Admiral." "Delighted to have you aboard, mademoiselle." "Ladies and gentlemen, please take your seats for the demonstration of the aircraft." "What you are about to see is Europe's answer to the electronic battlefield:" "the first working prototype of the Tiger helicopter." "Uniquely manoeuvrable, the Tiger not only uses Stealth technology, it is hardened against all forms of electronic interference, radio jamming and electromagnetic radiation." "I have a small surprise from your friends at the barracks." "I think I've gone to heaven." "Not yet." "Please welcome the pilots." "Lieutenant Commander Bernard Jaubert and Lieutenant François Brouse." "Space Weapons Control Centre Severnaya, Russia" "Select Mir." "Orthographic projection." "Compute possible intercept with second-stage geo-sat two." "Anna." "He wouldn't know a woman if one came up and sat on his head." "Boris." "What?" "I thought I'd post it on the Internet, no?" " What's the password?" " I made it easy this time." "Even you should be able to break it, borscht-for-brains." "All right." "All right." "I'll give you a hint." "They're right in front of you and can open very large doors." "You're such a geek." "Yes." "I'm in." "You've hacked into the US Department of Justice." "What if they trace it here?" "The chief of computers will call me a genius, move me to Moscow and give me a million bucks hard currency." "I think not." "Besides, the Americans are slug-heads." "They'll never detect me." "You were saying, slug-head?" "Nobody screws with Boris Grishenko." " Spiked them." " Come on, Boris." "Just hang up." "No way." "I spiked them." " All right." "What's the password?" " I'm not going to tell you." "OK." "Let me guess." "It's not in front of me?" "You sit on it, but you can't take it with you." "My program seizes the phone line of whoever's tracing me and jams their modem so they can't hang up." "Now the hunted becomes the hunter." ""Better luck next time, slug-heads. "" "Bang." "Gone." "I am invincible." "Was it good for you, too?" "I'm getting some coffee." "I'm going for a cigarette." "General Arkady Grigorovich Ourumov, head of Space Division." " General, if I'd known..." " You'd have been ready." "This is an unscheduled test of Severnaya, Major." "War simulation." "We are going to test-fire GoldenEye." "Report your status." "Two operational satellites, sir, Petya and Mischa, in 90-minute earth orbit at 100km." "Good." "Here is the authorisation code." "Now, the GoldenEye and today's access numbers for satellite Petya, please." "I am timing you." "Good." "Thank you, Major." "On my count." "Three, two, one..." "Set target." "Severnaya." "Arm the weapon." "Check it." "Their best response time is 19 minutes." "They'll be late." "It's clean." "I had to ventilate someone." " Good evening, Moneypenny." " Good evening, James." "M will meet you in the Situation Room." "I'm to take you in." " Never seen you after hours." "Lovely." " Thank you, James." "Out on some kind of assignment?" "Dressing to kill?" "I know you'll find this crushing, 007, but I don't sit at home praying for an international incident so I can run down here all dressed up to impress James Bond." "I was on a date with a gentleman." "We went to the theatre." "Moneypenny, I'm devastated." "What would I ever do without you?" "As far as I can remember, James, you've never had me." "Hope springs eternal." "This sort of behaviour could qualify as sexual harassment." "Really?" "What's the penalty for that?" "Someday you have to make good on your innuendoes." " After you, Moneypenny." " No, I insist." "You first." " Good evening, 007." " Tanner." "What's up?" "16 minutes ago, we intercepted a distress call from a supposedly abandoned radar station at Severnaya." "Look." " We found a match." "Your missing Tiger." " In the middle of northern Russia?" "Your hunch was right." "Too bad the evil queen of numbers wouldn't let you play it." " You were saying?" " No, no." "I was just... just..." "Good." "Because if I want sarcasm, I'll talk to my children, thank you very much." " Good evening, 007." " Good evening, M." "The prime minister's waiting for an update." "Proceed with your briefing, Mr Tanner." "Thank you." "Yes, after the distress signal, your helicopter took off and the Russians had three MiGs intercept it." "What do you think the base is used for?" "We suspected it might be the ground station for a secret space-based weapon called GoldenEye, but..." "Our statistical analysis saw they had neither the finance nor technology." "Numbers were never my strong suit." "Are these pictures live?" "Unlike the American government, we prefer not to get our bad news from CNN." "Negative so far." "Everything seems normal." "What the bloody hell was that?" "Natalya Fyodorovna Simonova." "Boris." "Boris." "Thanks." "Our satellite is knocked out." "So are two of the Americans'." "We have another, coming into range now." "Good God." "Two of the MiGs are down." "It looks like the third went into the dish." "What do you think?" "No lights." "Not one single electric light on in a 30-mile radius." " EMP?" " It would explain the MiGs and satellites." " And the blackout." " Electromagnetic pulse." " A satellite weapon developed by the..." " Americans and Soviets in the Cold War." "I've read the brief." "Discovered after Hiroshima." "Set off a nuclear device in the upper atmosphere." "Creates a pulse, a radiation surge, that destroys everything electronic." "The idea being to knock out the enemy's communications before they can retaliate." "So, GoldenEye exists." "Yes." " Could this be an accident?" " No." "The helicopter." "For stealing the GoldenEye, it was the perfect getaway vehicle." "Setting off the blast would wipe out any trace of the crime." " The Janus group?" " It may be linked to the helicopter." "I know the Russian fail-safe systems." "You just don't walk in and ask for the keys to the bomb." "You need the access codes." "There had to be an insider." "At least one person probably knows who it is." "Very well, sir." "Thank you." "Good night." "The prime minister's talked to Moscow." "It was "an accident on a training exercise"." "Governments change." "The lies stay the same." "What else do we know about Janus?" "Top-flight arms dealers, headquartered in St Petersburg." "Restocked the Iraqis during the Gulf War." "The head man's unreliably described." "No photographs." "The woman, Onatopp, is our only confirmed contact." " Would you care for a drink?" " Thank you." " Your predecessor kept some cognac..." " I prefer bourbon." " Ice?" " Yes." "We pulled the files on whoever may have had access or authority at Severnaya." "The top name on the list's an old friend of yours, I understand." "Ourumov." "They made him a general." "He sees himself as the next "iron man of Russia"." "Our political analysts say he doesn't fit the profile of a traitor." "Are these the same analysts who said that GoldenEye couldn't exist?" "Who said the helicopter posed no threat and wasn't worth following?" "You don't like me, Bond." "You don't like my methods." "You think I'm an accountant, more interested in numbers than your instincts." " The thought had occurred to me." " Good." "Because I think you're a sexist, misogynist dinosaur, a relic of the Cold War, whose boyish charms, though wasted on me, obviously appealed to that young woman I sent out to evaluate you." " Point taken." " Not quite, 007." "If you think I don't have the balls to send a man out to die, your instincts are dead wrong." "I've no compunction about sending you to your death." "But I won't do it on a whim, even with your cavalier attitude towards life." "I want you to find GoldenEye." "Find who took it, what they plan to do with it, and stop it." "If you come across Ourumov, guilty or not, don't run off on a vendetta." "Avenging Alec Trevelyan will not bring him back." " You didn't get him killed." " Neither did you." "Don't make it personal." "Never." "Bond..." "Come back alive." "St Petersburg, Russia" "Good morning, General Ourumov." "Defence Minister Mishkin..." "Gentlemen." "Please, deliver your report." "As you know, 72 hours ago, a secret weapons system - codename GoldenEye - was detonated over Severnaya." "As head of Space Division, I personally undertook the investigation." "I have concluded this crime was committed by Siberian separatists seeking to create political unrest." "Regrettably, the peaceful work and the hard-currency earnings of Severnaya have been set back by several years." "Therefore, I tender my resignation." "It seems the council does not want your head, Arkady Grigorovich." "Merely your assurance that there are no other GoldenEyes." "I can give you that assurance, Defence Minister." "And what of the two missing Severnaya technicians?" "I was aware only of the one." "Boris Grishenko." "There was a girl also, whose body was not among the dead." "Natalya Fyodorovna Simonova." "A level-two programmer." "I will investigate immediately." "It would seem presumptuous to blame this incident on Siberian separatists before the whereabouts of your own people are determined." " Do you agree?" " Yes, Defence Minister." "Thank you for bringing it to my attention." "That will be all." "Morning, Q. Sorry about the leg." "Skiing?" "Hunting." "Right." "Now pay attention, 007." "First, your new car." "BMW." "Agile, five forward gears, all-points radar." "Self-destruct system." "And, naturally, all the usual refinements." "Now, this I'm particularly proud of." "Behind the headlights, Stinger missiles." "Excellent." "Just the thing for unwinding after a rough day." "Need I remind you, 007, that you have a licence to kill, not break the traffic laws." " I wouldn't think of it." " Good." "Right." "Let's get on to more practical matters." "A typical leather belt." "Male, size 34, buckle, notch." "Have you finished?" " Yes." " Good." " A typical belt..." " Q, I'm familiar with that device." "Not one with a 75-foot rappelling cord built into the buckle." "Fire, and out shoots a piton, followed by a high-tensile wire designed to support your weight." "I see." "And what if I need additional support?" "It's tested for one, 007." "Flight 878 to St Petersburg." "X- ray document scanner." "A pen." "This is a class 4 grenade." "Three clicks arms the four-second fuse." "Another three disarms it." "How long did you say the fuse was?" "Grow up, 007." " "The pen is mightier than the sword. "" " Thanks to me, it is." "Look, let's ask Freddie here to demonstrate for us." "Here we are." "Sorry about this, Fred." "One, two, three." " Don't say it." " The writing's on the wall?" "Along with the rest of him." "Now, 007, do please try and return..." "Do try and return some of this equipment in pristine order." "Don't touch that." "That's my lunch." "In London, April's a spring month." "Oh, yeah?" "What are you - the weatherman?" "For cryin' out loud." "Another stiff-assed Brit, with your secret codes and passwords." "One of these days you guys are gonna learn just to drop it." "Come on." "My car's over there." " After you." " Thank you." " Like you said, drop it." " All right." "In London, April's a spring month." "In St Petersburg, we freeze our butts off." " Close enough for government work?" " No." " Show me the rose." " Please, no." "All right, all right, all right." " "Muffy"?" " Third wife." " Jack Wade, CIA." " James Bond, stiff-assed Brit." " That's a nice move." " Nice car." "Hasn't let me down yet." "She's an ugly little bitch, but she gets you there." "Hey, Bond." "Do you do any gardening?" "St Petersburg express has now arrived at Platform 3." "Can you hand me that wrench, Jimmy?" " So what do you know about Janus?" " Zilch." "Zipsky." "No one's ever seen him." "But the man's connected up the kazoo." "KGB, military." "Screwdriver." "Rumour has it he lives on one of those old Soviet missile trains." "That armoured stuff they used to run around so we couldn't target 'em." "Wanna hand me that hammer, Jimbo?" "No, the bigger one." "The sledge." "Anyways, to tell the truth, you don't find this guy." "He finds you." "Hell, it's all Russian Mafia." "Best thing I can do is point you in the direction of his competition." " Who is the competition?" " An ex-KGB guy." "Tough mother." "Limps on his right leg." "Name's Zukovsky." " Valentin Dimitreveych Zukovsky?" " Yeah." " You know him?" " I gave him the limp." "Yes?" " Are these all you have?" " How many do you want?" "24 for the American school, 11 for the Swedish." "IBM-compatible with 500 meg hard drives, CD-ROM and 14.4 modems." " You pay dollars?" " Of course." "If madam requires a demonstration..." "Madam requires one demonstration model and a quiet place to test it." "Natalya." " Is everything satisfactory?" " Everything except the interruption." "Let me get this straight, Jimmy." "You shot him in the leg, you stole his car, you took his girl." "And now you want Zukovsky to set you up with Janus?" " Yes." " Are you gonna appeal to his heart?" " No." "His wallet." " That might work." "OK." "Showtime." "Valentin operates out of building number 23." "Are you sure you wanna do this?" "Last guy who dropped in uninvited went home air freight - in very small boxes." "Make sure they send me home first class." "Natalya." "It's me." "It's Boris." "It's Boris." "It's Boris." "Hello." "Another morning shot to hell." "Free-market economy!" "I swear it will be the end of me." "Walther PPK, 7.65mm." "Only three men I know use such a gun." "I believe I've killed two of them." " Lucky me." " I think not." "# Ooh-ahh" "# And if you love him" "# Love him" "# Oh, be so proud of him" "# Of him" "# Cos after all" "# He's just a man" "# Stand by your man..." "James Bond." "Charming, sophisticated secret agent." ""Shaken, but not stirred. "" "I see you haven't lost your delicate sense of humour, Valentin." "Or your need for an audience." " Who's strangling the cat?" " Strangling a cat?" "# Stand by your man" "That is Irina, my mistress." "Very talented girl." "Irina." "Take a hike." "So, Mr Bond, what is it that brings you to my neighbourhood?" "Still working for Ml6, or have you joined the 21st century?" "I hear the new M is a lady." "I want you to do me a favour." "He wants me to do him a favour." "My knee aches every single day." "Twice as bad when it is cold." "Have you any idea how long the winter lasts in this country?" " Tell him, Dimitri." " It depends..." "Silence." "For an ex-KGB agent, you surprise me, Valentin." "Surely you must have realised the skill was not to hit your knee, but to miss the rest of you." " So why did you not kill me?" " Call it professional courtesy." "Then I should extend you the same courtesy." "Kirov's funeral parlour, four o'clock this afternoon." "200 pounds of C4 explosives hidden in a casket." "Your man drives the hearse in, the money's exchanged, their man drives the hearse out." "Their man will be arrested with the explosives." "Your man will make a miraculous escape with the money." "Your money." "And what do I owe for this accommodation?" "I want you to set me up with Janus." " What has he done to deserve you?" " Stole a helicopter." " I have six." " Three." "None that fly." " Who's counting?" " These aren't just criminals but traitors." "They used the chopper to steal a nuclear weapon." "Killed a lot of innocent Russians." " What do you expect from a Cossack?" " Who?" "This Janus" " I never met the man, but I know he's a Lienz Cossack." "The group that worked for the Nazis, Second World War." "You know your history." "At the end of the war, the Lienz Cossacks surrendered to the British in Austria, believing they would join them and wage war against the communists." "But the British betrayed them, sent them back to Stalin, who promptly had them all shot." "Women, children, families." "Not exactly our finest hour." "Still, ruthless people." "They got what they deserved." "I want you to set me up with Janus." "Tell him I'm asking about the chopper." " You meet me tonight at the Grand Hotel." " And then you and I are even and" " he owes me one." " Precisely." "You don't need the gun, Commander." "That depends on your definition of safe sex." "That's close enough." "Not for what I have in mind." "You think you can hurt me?" "You think you can break me?" "Yes!" "Yes!" "Yes!" "No, no, no." "No more foreplay." "Take me to Janus." "Buliatch." "Take me to Janus." "Buliatch." " This is it?" " Yes." "Well, I must say, I've had a lovely evening." " You?" " Once again, the pleasure was all yours." " You'll understand if I don't call." " I won't lose sleep over it." "Sweet dreams." "Hello, James." " Alec?" " Back from the dead." "No longer just an anonymous star on the Memorial Wall at Ml6." "What's the matter, James?" "No glib remark?" "No pithy comeback?" "Why?" "Hilarious question." "Particularly from you." "Did you ever ask why we toppled all those dictators and regimes, only to come home - "Well done." "Good job, but sorry, old boy. "" ""Everything you risked your life for has changed. "" " It was the job we were chosen for." " Of course you'd say that." "James Bond, Her Majesty's loyal terrier, defender of the so-called faith." "Please, James, put it away." "It's insulting to think I haven't anticipated your every move." "Yes." " I trusted you, Alec." " Trust." "What a quaint idea." "How did the Ml6 screening miss that your parents were Lienz Cossacks?" "Once again, your faith is misplaced." "They knew." "We're both orphans, James." "But where your parents had the luxury of dying in a climbing accident, mine survived the British betrayal and Stalin's execution squads." "But my father couldn't let himself or my mother live with the shame of it." "Ml6 figured I was too young to remember." "And in one of life's little ironies, the son went to work for the government whose betrayal caused the father to kill himself and his wife." "Hence Janus, the two-faced Roman god, come to life." "It wasn't God who gave me this face." "It was you, setting the timers for three minutes instead of six." " Am I supposed to feel sorry for you?" " No." "You're supposed to die for me." "By the way," "I did think of asking you to join my little scheme, but somehow I knew 007's loyalty was always to the mission, never to his friend." "Closing time, James." "Last call." "For England, James." "Wake up." "Mister." "Wake up, please." "Wake up." "I'm here." "I'm here." "Hurry." "Hurry up." "Come on." "Pull yourself together or we're gonna die." " Do something." "Get us out of here." " I'm a little tied up." "Never mind." "The things we do for frequent-flier mileage." "Here." "Let me help you." "That's it." "Mind your head." "Let me go." "Who are you?" " Listen." "I'm on your side." " I don't know anything." " I don't believe you." " I don't care." "Look, they might be back any minute." "Are you with me, or your countrymen who killed everyone at Severnaya?" "I've never been to Severnaya." "Your watch has." "Frozen by the GoldenEye blast." "And I'm willing to bet you're the one who climbed up the dish to get out." " Who are you?" " I work for the British government." "The more you tell me, the more I can help you." " But I don't know anything." " Then start with what you do know." "My name is Natalya Simonova." "I was a systems programmer at Severnaya facility until..." "Go on." " ... until they killed everyone." " Who?" "Alec Trevelyan?" " No." "I don't know who that is." " Who's the insider?" "Who's the traitor?" "Boris." "Boris Grishenko." " KGB or military?" " Computer programmer." " There was no one else?" " No." "They're going to kill me, aren't they?" "Trust me." "Trust you?" "I don't even know your name." "Good morning, Mr Bond." "Sit." "I am Defence Minister Dimitri Mishkin." "So, by what means shall we execute you, Commander Bond?" "What, no small talk?" "No chitchat?" "That's the trouble." "No one has time to do a really sinister interrogation any more." " It's a lost art." " Your sense of humour doesn't slay me." " Where is the GoldenEye?" " I assumed you had it." "I have an English spy, a programmer and a helicopter..." " That's how your traitor wants it to look." " Who attacked Severnaya?" " Who had the codes?" " The penalty for terrorism is still death." " And for treason?" " Stop it, both of you." "Stop it." "You're like boys with toys." "It was Ourumov." "General Ourumov set off the weapon." "I saw him do it." " Are you certain it was Ourumov?" " Yes." "He killed everyone, then stole the GoldenEye." "And why would he do that?" "There is another satellite." "Another GoldenEye." "Thank you, Miss Simonova." "What did you say about the lost art of interrogation, Mr Bond?" "Defence Minister, I must protest." "This is my investigation." " You are out of order." " Molcheetye." "Molcheech." "From what I am hearing, it is you who is out of order." "I've seen this gun in the hand of our enemy." " Put it down, General." " Do you even know who the enemy is?" " Do you?" " Guard." "Defence Minister Dimitri Mishkin, murdered by British agent James Bond," "himself shot while trying to escape." "Guards." "Come on." "They're in the archive." "Down." "Spread out." "Cover the other side." "Trust me." "Go now." "Faster." "Damn it." "Down the alley." "Use the bumper." "That's what it's for." "Nazad." "What was that?" "Go left." "Get out." "Either you've brought me the perfect gift, or you've made me a very unhappy man." "Mishkin got to them before I could." "Bond is alive?" " He escaped." " Good for Bond." "Bad for you." "Take a seat, my dear." "You know, James and I shared everything." "Absolutely everything." "To the victor go the spoils." "You'll like it where we're going." "You may even learn to like me." "Svinya." "Stay with her." "Bond." "Only Bond." "He's going to derail us." " Full speed." " Shto?" "Full speed." "Ram him." "Bye-bye." "Why can't you just be a good boy and die?" "You first." "You second." "Up." "Situation analysis: hopeless." "You have no backup, no escape route." "And I have the only bargaining chip." " Where is she?" " Ah, yes." "Your fatal weakness." "Ourumov, bring her in." "Lovely girl." "Tastes like..." "like strawberries." " I wouldn't know." " I would." "So, back where we started, James." "Your friend, or the mission?" "Drop the gun." "I'll let her live." "Ourumov, what has this Cossack promised you?" "You knew, didn't you?" "He's a Lienz Cossack." " It's in the past." " He'll betray you." "Just like everyone else." " Is this true?" " What's true is that in 48 hours you and I will have more money than God, and Mr Bond here will have a small memorial service with only Moneypenny and a few tearful restaurateurs in attendance." "So, what's the choice, James?" "Two targets, time enough for one shot." "The girl, or the mission?" "Kill her." "She means nothing to me." "See you in hell, James." " One-inch armour plating." " I'm fine, thank you very much!" "Boris." "Yes." " What are you doing?" " Boris is on-line backing up his files." "If I can spike him, I might be able to find out where they're going." " Don't stand there." "Get us out of here." " Yes, sir." "Good luck with the floor, James." "I set the timers for six minutes - the same six minutes you gave me." "It was the least I could do for a friend." " What does that mean?" " We've got three minutes." " What else do you call your bottom?" " What?" "Boris' password." "He plays word games." ""What I sit on but don't take with me. "" " Chair." " Like I said... 30 seconds." "He's not in Russia, Germany, Paris, London, Madrid,..." " 25 seconds." " New York, Toronto, Chicago," " San Francisco,..." " 20 seconds." "Mexico City, Rio, Miami..." " Come on." " Wait." "He's in Cuba." "Havana - no." "Now." "Do you destroy every vehicle you get into?" "Standard operating procedure." "Boys with toys." "Maybe I should take care of the transportation for our trip to Cuba." "Our trip?" "Do you know how to disarm the weapon?" "I suppose that depends on what kind of weapon you're talking about disarming." "So, tell me." "Are there any other standard operating procedures" "I should be aware of, Commander?" "Thousands." "But I only pay them lip service." "My whole life I dreamed about coming to the Caribbean." "It's so beautiful." "Not another human being in sight." "What is it with you and moving vehicles?" "Yo, Jimbo." "Brought a little gift from old whatshisname?" "T?" "Z?" " Q." " Yeah." " What are you doing here, Wade?" " Banyan trees." "I am not here." "The CIA has no knowledge, no involvement." "Nothing to do with your insertion into Cuba, if you catch my drift." "Yes, I do." "Borrowed the plane from a friend in the DEA." "The Coast Guard and the FAA are in the loop." "You're cleared on our radar for 0600 hours." "Here's the latest sat-int from Langley." " Stay below 600 feet." " 500 feet." " Who's that?" " Natalya Simonova." " Sim-yo-nova." " Russian minister of transportation." "Did you check her out?" " Head to toe." " Right..." "So, you're lookin' for a dish the size of a football field, huh?" "Doesn't exist." " Light a cigar in Cuba and we see it." " I know it's there." "It's a duplicate of Severnaya, like your secret transmitters in New Zealand." "I've never been there." "How does she know about that?" " What if I need backup?" " Get on the radio." "I'll send in the marines." "Anyway, hang a left at the end of the runway." " Cuba's 80 miles on your right." " Yo, Wade." "Just one thing." "Don't push any of the buttons on that car." " I'm just gonna bomb around in it." " Exactly." "Yo, James." "I got faith, but be careful." "He knows you're comin'." "He was your friend" " Trevelyan." "And now he's your enemy and you will kill him." "It is that simple?" "In a word, yes." " Unless he kills you first." " Natalya..." "You think I'm impressed?" "With your guns, your killing, your death." "For what?" "So you can be a hero?" " All the heroes I know are dead." " Natalya..." "How can you act like this?" "How can you be so cold?" "It's what keeps me alive." "No." "It's what keeps you alone." "James..." "Yes?" "On the train, when you told him to kill me and that I meant nothing to you, did you mean it?" "Yes." "Basic rule: always call their bluff." "No." "Turn ten degrees south, bearing 1-8-4." "Yes, sir." "Nothing." "There is nothing here." "Let's make another pass." "Maybe Wade was right." "There is no dish." "Natalya." "This time, Mr Bond, the pleasure will be all mine." "You wait for your turn." "She always did enjoy a good squeeze." " Is the satellite in range?" " Six minutes." " Prepare the dish." " No." "It's too early." " I am not ready." " Do it." "No wonder we couldn't see it." "Come on." "The world's greatest cash card." "It had better not be rejected." " Mischa is on-line." " Sir." "Kill him." "The man just won't take a hint." " Target coordinates?" " The target is London." "He's getting ready to signal the satellite." " How do you stop it?" " The transmitter above the antenna." "Antenna in position." "On my count." "Three, two, one." "God save the Queen." " The mainframe computer." " Don't move." "James." "What an unpleasant surprise." " We aim to please." " Where's the girl?" "Find her." "So, how is old Q?" "Up to his usual tricks?" "The watch." "A new model." "Still press here, do I?" "Interesting setup, Alec." "You break into the Bank of England via computer, then transfer the money electronically just seconds before you set off the GoldenEye, which erases any record of the transactions." " Ingenious." " Thank you, James." "But it still boils down to petty theft." "In the end, you're just a bank robber." "Nothing more than a common thief." "You always did have a small mind, James." "It's not just erasing bank records." "It's everything on every computer in London." "Tax records, the stock market, credit ratings, land registries, criminal records." "In 16 minutes and 43... no, 42 seconds, the United Kingdom will re-enter the Stone Age." "A worldwide financial meltdown." "And all so mad little Alec can settle a score with the world 50 years on." "Please, James." "Spare me the Freud." "I might as well ask you if all the vodka martinis ever silence the screams of all the men you've killed." "Or if you find forgiveness in the arms of all those willing women for all the dead ones you failed to protect." "England is about to learn the cost of betrayal, inflation-adjusted for 1945." " Welcome to the party, my dear." " Natalya." "Don't ever do that again." "This is not one of your games, Boris." "Real people will die." "You pathetic little worm." "She was in the mainframe." "Check the computer." "She's a moron." "A second-level programmer." "She works on the guidance system." "She doesn't even have access to the firing codes." "Retro-rockets firing." " What the hell's happening?" " We will have re-entry in 12 minutes." "It will burn up somewhere over the Atlantic." " Deal with it." " She changed the access codes." "Then she can fix it." "Go ahead." "Shoot him." "He means nothing to me." "I can do it." "I can break her codes." "Then get on with it." "Tell him." "Now." "Give me the codes, Natalya." "Give them to me." " Can Boris break your codes?" " Possibly." "Possibly?" "We have to destroy the transmitter." "By the way, I'm fine, thank you very much!" "Do you know how to use one of these?" "Yes." "Good." "Stay out of sight." " How long?" " Two minutes." " One minute." " Guard." " I'm fixing it." " If he moves, kill him." "Yes." "I am invincible." "You know, James?" "I was always better." "Alpha One to Gunship." "Alpha One to Gunship." "Speak to me." "For England, James?" "No." "For me." "Yes." "I am invincible." "James." "James." "Are you all right?" "Yes, I'm fine." "Thank you." "Suppose someone is watching?" "There's no one within 25 miles, believe me." "Yo, Jimbo." "Is this supposed to be your idea of "coming through in a clinch"?" "It's tobacco plants." "I said I'd be here, huh?" "Yo." "Marines." "Maybe you two'd like to finish debriefing each other at Guantanamo?" " Ready?" " I'm not going on a helicopter with you." "No plane, no train, nothing that moves." "Darling, what could possibly go wrong, hey?" "ARCHANGELSK, UDSSR CHEMIEWAFFENFABRIK" "Verzeihung." "Hätte ich anklopfen sollen?" "Ich bin allein." "Sind wir das nicht alle?" " Du bist spät dran, 007." " Musste noch kurz für kleine Jungs." " Bereit, wieder mal die Welt zu retten?" " Nach dir, 006." " James..." "Für England." " Für England, Alec." " Das ist zu leicht." " 50%aller Erfolge sind Glückssache." "Und die anderen 50%?" "Schicksal." " Zünder auf sechs Minuten." " Sechs Minuten." "Kontrolle." "Feuer!" " Sperrstunde, James!" "Ein letzter Drink?" " Ich nehme ein Bier." "Hier spricht Oberst Ourumov!" "Herauskommen mit erhobenen Händen!" "Wie originell!" "Mach die Tür zu, Alec!" "Es zieht!" "Alec?" "Lassen Sie die Waffe fallen und kommen Sie her - langsam." " Bring's zu Ende, James!" " Sie haben zehn Sekunden." "Zehn, neun, acht, sieben, sechs," "fünf, vier," " drei, zwei..." " Für England, James!" "Feuer einstellen!" "Ihr jagt die Tanks in die Luft!" "Ich gebe Ihnen noch eine Chance!" "Kommen sie raus..." "Wartet!" "Sie können nicht gewinnen." "Nach draußen!" "Los!" "Los!" "Nicht schießen!" "Wartet!" "NEUN JAHRE SPÄTER" " James, müssen Sie so schnell fahren?" " Viel öfter als man denkt." "Ich mag flotte Nummern ja genauso wie das lhre anderen Flammen tun..." " Wer ist das?" " Eine meiner Flammen." "James, hören Sie auf damit!" " Ich weiß, was Sie vorhaben." " Und das wäre?" "Sie wollen doch nur angeben mit der Größe lhres..." " Motors?" " Egos." "Auf dieser netten Spazierfahrt müssen Sie mit Psychologie kommen." "Ich bin hier, um Sie zu beurteilen." "Können wir das nicht mal vergessen?" "Ladies first." "James, ich will, dass Sie anhalten!" " Wirklich?" " Halten Sie sofort an!" "Wie Sie sehen, habe ich kein Problem mit weiblicher Autorität." "James, Sie sind unverbesserlich." "Was mache ich nur mit Ihnen?" "Stoßen wir auf lhre Beurteilung an." "Auf eine sehr gründliche Beurteilung." "Madame gewinnt." "Ihr Einsatz, Mademoiselle?" "Monsieur." "Die Einsätze, meine Damen und Herren?" " Keine Spieler?" " Banco." "Es scheint, wir teilen dieselben Leidenschaften." "Drei zumindest." "Mir fallen nur zwei ein:" "schnelle Maschinen und..." "Bakkarat." "Sieben." "Madame gewinnt." "Ich hoffe, bei der dritten haben Sie mehr Talent." "Man wächst mit den Herausforderungen." "Madame hat fünf." "Sechs." "Madame verliert." " Genießen Sie es,... so lange Sie können." " Das ist mein Motto." "Und was ist lhr Motto?" " Aufhören, wenn man oben auf ist." " Das habe ich nie gelernt." "Vielleicht können Sie es mir beibringen." "Wodka Martini." "Geschüttelt, nicht gerührt." "Und für Sie?" "Das Gleiche." "Wie hätten Sie's gern?" "Ohne alles, eiskalt." "Danke, Mr..." "Mein Name ist Bond." "James Bond." "Xenia Zaragevna Onatopp." " Ohne Top?" " Onatopp." " lhr Akzent..." "Sind Sie Georgierin?" " Sehr gut." " Sie waren in Russland." " Vor längerer Zeit." "Es waren nur Kurzbesuche." "Rein und wieder raus." "Es hat sich sehr verändert." "Ein Land der Möglichkeiten." "Mit einem neuen Ferrari in jeder Garage?" "Nicht ganz." "Der gehört einem Freund." "Ein Tipp:" "Die Nummernschilder des diesjährigen Modells beginnen mit "L"." "Selbst die GefäIschten." "Oh." "Und welche Stellung haben Sie bei der Zulassungsstelle, Mr. Bond?" " Commander." " Sollen wir gehen?" "Dieser hier ist Admiral." "Ich mag Frauen, die sich an die Rangordnung halten." "Es war mir ein Vergnügen, Mr. Bond." "Das Vergnügen war ganz auf meiner Seite." "Übertragung von Moneypenny beginnt." "Identifikation bestätigt.:" "Onatopp, Xenia." "Ehemalige sowjetische Kampfpilotin." "Verdacht auf Verbindungen zum Janus-Syndikat, St. ietersburg." "Die "Manticore" gehört einem Anführer der Janus-Gruppe." "M autorisiert Beobachtung von Onatopp, aber erlaubt keinen..." "Kontakt ohne vorherige Erlaubnis." "Ende der Übertragung." "Moneypenny." "Gute Nacht, James." "Ich hoffe, Sie behalten die Oberhand." "Xenia, ich... kann nicht... atmen." "Ja!" "Ja!" "Herr Admiral." "Freut mich, Sie an Bord begrüßen zu dürfen." "Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein." "Es folgt die Vorführung." "Sie werden Zeuge von Europas Antwort auf das elektronische Schlachtfeld:" "Der erste einsatzbereite Prototyp des Tiger-Helikopters." "Seine Manövrierfähigkeit und die Stealth-Technologie machen ihn widerstandsfähig gegen Interferenzen," "Funkstörungen und elektromagnetische Strahlung." "Ich habe eine Überraschung von euren Freunden in der Kaserne." "Ich glaube, ich bin im Himmel." "Noch nicht." "Hier kommen unsere Piloten." "Lieutenant Commander Bernard Jaubert und Lieutenant Francois Brouse." "WELTRAUMWAFFEN-KONTROLLZENTRUM SEVERNAJA, RUSSLAND" "Wählen:" "Mir." "Orthografische Projektion." "Abfangkoordinaten errechnen:" "Geo-Sat zwei, Phase zwei." "PASSWORT EINGEBEN" "Anna." "Wenn eine Frau nackt vor ihm stünde - er wüsste nicht, was tun." "Boris." " Boris!" " Was?" "Ich sollte es im Internet veröffentlichen." " Wie ist das Passwort?" " Ist diesmal ganz einfach." "Selbst dein Erbsenhirn müsste es knacken können." "OK." "OK." "Ich geb dir 'nen Tipp." "Sie sind genau vor dir und öffnen dir Tor und Tür." "TITTEN" " Du bist ein Schwein." " Jawoll!" "Ich bin drin!" "Du bist im System des US-Justizministeriums." "Und wenn sie es zurückverfolgen?" "Der Chef aller Computer wird mich ein Genie nennen." "Ich ziehe nach Moskau und kriege eine Million Dollar harte Währung." "Wohl kaum." "Die Amerikaner sind Schwachköpfe." "Die finden mich nie." "ILLEGALER ZUGANG" "Wer ist hier der Schwachkopf?" "Mit Boris Grishenko ist nicht zu spaßen." "SPIKE ABSCHICKEN SPIKE ABGESCHICKT" " Ich hab's!" " Boris." "Unterbrich die Verbindung." "Vergiss es!" "Ich bin drin!" " OK." "Wie ist das Passwort?" " Verrate ich dir nicht." "OK." "Lass mich raten." " Es ist nicht vor mir?" " Nein." "Du sitzt drauf, aber du kannst es nicht mitnehmen." "Mein Programm findet die Telefonleitung derer, die mich aufspüren wollen, und blockiert ihr Modem, so dass sie nicht aufhängen können." "Der Gejagte wird zum Jäger." "FBI ABTEILUNG COMPUTER-VERBRECHEN" ""Vielleicht klappt's ja nächstes Mal, ihr Schwachköpfe."" "Da!" "Es ist raus!" "Ich bin unbesiegbar!" "Hattest du auch Spaß?" "Ich brauch jetzt einen Kaffee." "Und ich geh eine rauchen." "General Arkady Grigorovich Ourumov, Leiter der Weltraumbehörde." " General, hätte ich gewusst..." " Wären Sie vorbereitet." "Dies ist eine außerplanmäßige Kontrolle." "Eine Kampfsimulation." "Wir proben die Zündung von GoldenEye." "lhren Statusbericht." "Zwei einsatzbereite Satelliten, Sir, in 90-minütiger Umlaufbahn auf 100 km." "Gut." "Hier ist der Zulassungskode." "Also, GoldenEye und die heutigen Zugangskodes für den Petya-Satelliten." "Ich stoppe die Zeit." "Gut." "Danke, Major." "Ich zähle." "Drei... zwei... eins..." "Ziel einstellen." "Severnaja." "Waffe entsichern." "SICHERUNGSKODE" "WAFFE SCHUSSBEREIT" "Sehen Sie nach." "Ihre beste Reaktionszeit ist 19 Minuten." "Sie werden zu spät kommen." "Alles klar." "Jetzt ist die Luft wieder rein." "POSITION:" "ZIEL:" " Guten Abend, Moneypenny." " Guten Abend, James." "M erwartet Sie im Vorführraum." "Folgen Sie mir." "Sie sind also auch nach Dienstschluss wunderschön." "Danke, James." "Wartet ein Auftrag auf Sie?" "Verdeckte Ermittlungen?" "Es wird Sie vielleicht treffen, 007, aber ich warte nicht ständig auf einen internationalen Vorfall, nur damit ich James Bond hier beeindrucken kann." "Ich hatte eine Verabredung mit einem Herrn im Theater." "Moneypenny, ich bin untröstlich." "Was würde ich nur ohne Sie tun?" "So weit ich weiß, James, hatten wir noch nicht das Vergnügen." "Man gibt die Hoffnung nie auf." "Dieses Verhalten könnte als sexuelle Belästigung durchgehen." "Tatsächlich?" "Welche Strafe steht darauf?" "Sie müssen halten, was lhre Anspielungen versprechen." " Nach Ihnen, Moneypenny." " Nein, ich bestehe darauf." "Sie zuerst." " Guten Abend, 007." " Tanner." "Was ist passiert?" "Vor 16 Minuten erhielten wir einen Notruf von einer angeblich verlassenen Radarstation in Severnaja." " Passt auf lhren verlorenen Helikopter." " Irgendwo im Norden Russlands?" "Ihr Gefühl war richtig." "Zu dumm, dass die alte Schachtel das nicht einsieht." " Fahren Sie fort." " Ich wollte nur..." "Gut." "Bei Bedürfnis nach Sarkasmus wende ich mich an meine Kinder, danke." " Guten Abend, 007." " Guten Abend, M." "Der Premierminister wartet auf Neuigkeiten." "Fahren Sie fort mit Ihrer Einweisung, Mr. Tanner." "Vielen Dank." "Kurz nach dem Notruf flog lhr Helikopter davon." "Die Russen schickten drei MiGs, um ihn abzufangen." "Wozu dient lhrer Meinung nach der Stützpunkt?" "Wir nahmen an, es sei die Bodenstation eines geheimen Waffensystems im All mit Namen GoldenEye..." "Statistiken zufolge haben sie weder Geld noch die nötige Technologie." "Statistik war noch nie meine Stärke." "Sind diese Bilder live?" "Im Gegensatz zur US-Regierung hören wir Nachrichten nicht erst auf CNN." "Bisher negativ." "Alles scheint normal." "ZEIT BIS ZUM EINSCHLAG" "Was zum Teufel war das?" "Natalya Fyodorovna Simonova." "Natalya Fyodorovna Simonova!" "Boris!" "Boris!" "Danke." "Unser Satellit ist kaputt." "Und zwei amerikanische." "Wir haben noch einen, der bald in die Reichweite kommt... da!" "Mein Gott." "Zwei der MiGs sind abgestürzt." "Und die dritte hat die Schüssel zerstört." "Was halten Sie davon?" "In einem Umkreis von 30 Meilen funktioniert kein elektrisches Licht mehr." " EMP?" " Das würde MiGs und Satelliten erklären." " Und das Blackout." " Elektromagnetischer Impuls." " Eine Satellitenwaffe entwickelt von..." " USA und UdSSR im Kalten Krieg." "Ich habe den Bericht gelesen." "Entdeckt nach Hiroshima." "Ein nuklearer Sprengkopf in der äußeren Atmosphäre." "Durch die Explosion entsteht ein Impuls." "Jegliche Elektrik wird zerstört." "Ohne Kommunikation kann der Feind keinen Vergeltungsschlag landen." "GoldenEye existiert also." "Ja." " Könnte es ein Unfall gewesen sein?" " Nein." "Der Helikopter." "Das perfekte Fluchtfahrzeug für den Diebstahl von GoldenEye." "Die Explosion beseitigt jedwede Spuren des Verbrechens." " Die Janus-Gruppe?" " Sie könnten den Helikopter haben." "Ich kenne die russischen Sicherheitssysteme." "Ohne Zugangskodes kommt man an die Schlüssel für die Bombe nicht ran." "Es muss einen Insider gegeben haben." "Und zumindest eine Person weiß auch, wer das ist." "Gut, Sir." "Vielen Dank." "Gute Nacht." "Der Premierminister." "Moskau sagt, es war "ein Unfall auf einem Übungsflug"." "Regierungen wechseln." "Die Lügen bleiben dieselben." "Was wissen wir noch über Janus?" "Erfolgreiche Waffenhändler, Hauptsitz in St. Petersburg." "Sie lieferten im Golfkrieg an den Irak." "Es gibt keine Fotos oder Beschreibungen des Anführers." "Die Frau, Onatopp, ist unser einziger Kontakt." " Hätten Sie gerne einen Drink?" " Danke." " lhr Vorgänger hatte Kognak in..." " Ich ziehe Bourbon vor." " Eis?" " Ja." "Wir haben die Akten aller Personen mit Zugang oder Autorität in Severnaja." "Der erste Name auf der Liste ist ein alter Freund von Ihnen." "Ourumov." "Sie haben ihn zum General befördert." "HäIt sich für den nächsten "starken Mann Russlands"." "Unsere Politikexperten schließen ihn daher als Verräter aus." "Sind das die Experten, die nicht an die Existenz von GoldenEye glauben?" "Und für die der gestohlene Helikopter keine direkte Bedrohung darstellt?" "Sie mögen mich nicht." "Sie mögen meine Methoden nicht." "Sie sehen in mir nur die Buchhalterin, die nichts von lhren Instinkten häIt." " Das ist nicht ganz falsch." " Gut." "Und ich halte Sie für einen sexistischen Dinosaurier, ein Überbleibsel des Kalten Krieges, dessen Charme zwar nicht bei mir, offensichtlich aber bei der Frau wirkt, die Sie beurteilen sollte." " Schon verstanden." " Nicht ganz, 007." "Wenn Sie glauben, ich könne einen Mann nicht in den Tod schicken, hat ihr Instinkt tödlich versagt." "Ich würde wegen Ihnen keine Träne vergießen." "Aber trotz ihrer Einstellung tue ich dies nicht nur aus einer Laune heraus." "Ich will, dass Sie GoldenEye finden." "Finden Sie die Diebe und halten Sie sie auf." "Was Ourumov angeht, ob schuldig oder nicht, bitte keine private Rachetour." "Dadurch bringen Sie Alec Trevelyan nicht zurück." " Sein Tod war nicht lhre Schuld." " Oder lhre." "Halten Sie Ihre Gefühle raus." "Aber sicher." "Bond..." "Kommen Sie lebend zurück." "ST." "PETERSBURG, RUSSLAND" "Guten Morgen, General Ourumov." "Herr Verteidigungsminister, meine Herren," "Bitte, berichten Sie uns." "Vor 72 Stunden wurde ein geheimes Waffensystem" " Kodename GoldenEye - über Severnaja gezündet." "Ich als Leiter der Weltraumbehörde habe persönlich die Untersuchungen geleitet." "Ich kam zu dem Schluss, dass sibirische Separatisten das Verbrechen begingen." "Sie wollten politische Unruhe stiften." "Leider wurden die Arbeit und die hart verdienten Devisen Severnajas um Jahre zurückgeworfen." "Ich trete daher von meinem Amt zurück." "Der Rat verlangt kein solches Opfer, Arkady Grigorovich." "So lange Sie uns versichern, dass es kein weiteres GoldenEye gibt." "Das kann ich Ihnen versichern, Herr Minister." "Was ist mit den beiden vermissten Technikern aus Severnaja?" "Ich weiß nur von einem." "Boris Grishenko." "Und eine Frau." "Ihre Leiche wurde nicht gefunden." "Natalya Fyodorovna Simonova." "Eine Programmiererin." "Ich werde das sofort untersuchen." "Es wäre voreilig, diesen Vorfall auf sibirische Separatisten zu schieben, so lange der Aufenthaltsort dieser beiden nicht bekannt ist." " Meinen Sie nicht?" " Doch, Herr Minister." "Danke, dass Sie mich darauf aufmerksam gemacht haben." "Das ist alles." "Morgen, Q. Das tut mir aber Leid." "Beim Skifahren?" "Nein, auf der Jagd." "So." "Passen Sie auf, 007." "Zuerst lhr neuer Wagen." "Ein BMW." "Wendig, Fünf-Gang-Getriebe, modernes Radarsystem." "Selbstzerstörung." "Und natürlich die übliche Sonderausstattung." "Hierauf bin ich ganz besonders stolz." "Hinter den Scheinwerfern:" "Stinger-Geschosse." "Ausgezeichnet." "Ideal zur Entspannung nach einem harten Tag." "007, trotz ihrer Lizenz zum Töten dürfen Sie die Verkehrsregeln nicht übertreten." " Würde mir nie einfallen." " Gut." "Kommen wir zum Praktischen." "Ein typischer Ledergürtel." "Für Männer, Größe 34, Schnalle, Löcher." "Sind Sie fertig?" " Ja." " Gut." " Ein typischer Gürtel..." " Q, ich kenne das Ding." "Nicht mit 25 Meter extrafeiner Kordel in der Schnalle." "Auf Knopfdruck schießt ein Kletterhaken heraus, gefolgt von einem Zugdraht, der ihr Körpergewicht aushäIt." "Aha." "Und wenn ich zusätzliches Gewicht zu tragen habe?" "Es wurde nur für eine Person getestet." "Flug 878 nach St. Petersburg." "Urkundenscanner mit Röntgenstrahlen." "Ein Schreiberling." "Granate der Klasse 4." "Dreimal Klicken für den Vier-Sekunden-Zeitzünder." "Weitere drei Mal zum Entschärfen." "Wie viele Sekunden, sagten Sie?" "Werden Sie endlich erwachsen, 007!" " "Wer den Stift nicht ehrt,..." - "ist des Q nicht wert!"" "Freddie hier wird uns zeigen, wie es geht." "Bitteschön." "Verzeih, Freddie." "Eins, zwei, drei." " Sagen Sie es nicht." " Freddie ist sozusagen oben ohne." "Das kann man wohl sagen." "Und bitte bringen Sie die Ausrüstung hell..." "Bringen Sie einen Teil der Ausrüstung hell wieder zurück." "Finger weg!" "Das ist mein Mittagessen." "In London ist im April Frühling." "Ach ja?" "Und wer sind Sie?" "Der Wetterfrosch?" "Schon wieder so ein steifer britischer Schnösel." "Ihr mit euren Geheimkodes und Kennwörtern..." "Wird Zeit, dass ihr mit dem Scheiß aufhört." "Kommen Sie." "Mein Auto ist da drüben." " Nach Ihnen." " Danke." " Jetzt hören Sie mit dem Scheiß auf." " Na gut." "In London ist im April Frühling." "In St. Petersburg ist es saukalt." "Ist das genug für euch Regierungsheinis?" " Nein, ich will die Rose sehen." " Bitte nicht!" "Na gut, na gut." " "Muffy"?" " Meine dritte Frau." " Jack Wade, CIA." " James Bond, steifer britischer Schnösel." " Sie gefallen mir." " lhr Auto gefäIIt mir." "Ist zwar hässlich, aber treu." "Hat mich bisher überall hingebracht." "He, Bond." "Sind Sie Hobbygärtner?" "Auf Gleis drei ist soeben eingefahren.:" "der St. ietersburg-Express..." "Reichen Sie mir mal die Zange." " Und, was wissen Sie über Janus?" " Nichts." "Absolut null." "Keiner kennt ihn." "Aber er hat Beziehungen auf höchster Ebene." "KGB, Militär." "Schraubenzieher." "Man munkelt, er lebt in einem alten sowjetischen Raketenzug." "Gepanzerte Züge - fuhren im Land hin und her, damit wir sie nicht finden." "Geben Sie mir mal den Hammer, Jimbo." "Nein, den großen Vorschlaghammer." "Eins ist jedenfalls klar:" "Der Typ lässt sich nicht finden." "Er findet Sie." "Gehören alle zur Russen-Mafia." "Alles, was ich für Sie tun kann, ist, Sie zu seiner Konkurrenz zu führen." " Wer ist die Konkurrenz?" " Ex-KBG." "Ein ganz Harter." "Hinkt auf dem rechten Bein." "Zukovsky heißt er." " Valentin Dimitreveych Zukovsky?" " Ja." " Sie kennen ihn?" " Wegen mir hinkt er." "Ja?" " Sind das alle, die Sie haben?" " Wie viele wollen Sie denn?" "24 für die amerikanische Schule, elf für die schwedische." "IBM-kompatibel mit 500MB-Festplatte, CD-ROM-Laufwerk und 14.4-Modem." " Zahlen Sie in Dollar?" " Natürlich." "Wenn Madame eine Vorführung wünschen..." "Madame wünscht ein Vorführmodell und einen ruhigen Ort zum Testen." "SIE HABEN EINE NACHRICHT" "DRINGEND MELDEN NATAL YA" "Natalya." "DACHTE DU WÄRST TOT" "OURUMOV HAT ALLE UMGEBRACHT," ""PETYA" ABGESCHOSSEN - GOLDENEYE GESTOHLEN." " Ist alles zu lhrer Zufriedenheit?" " Alles außer der Unterbrechung." "DU BIST IN GEFAHR." "VETRAUE NIEMANDEM." "TREFFPUNKT :" "LIEBFRAUENKIRCHE VON SMOLENSK IN EINER STUNDE." "Habe ich das richtig verstanden?" "Sie haben ihn angeschossen, sein Auto und seine Freundin geklaut?" "Und jetzt soil Zukovsky Sie zu Janus führen?" " Ja." " Wollen Sie an sein Gefühl appellieren?" " Nein." "An seinen Geldbeutel." " Na, das könnte klappen." "OK." "Hier sind wir." "Valentin arbeitet in Gebäude 23 da drüben." "Wissen Sie wirklich, was Sie da tun?" "Der letzte ungebetene Gast wurde per Post heimgeschickt - in kleinen Kisten." "So lange Sie meine Kisten erster Klasse schicken..." "Natalya!" "Ich bin's, Boris!" "Ich bin's, Boris." "Hallo." "Ein weiterer Vormittag im Eimer." "Die freie Marktwirtschaft wird mich noch ruinieren." "Eine Walther PPK, 7.65mm." "Nur drei Männer tragen eine solche Waffe." "Ich meine, zwei davon habe ich getötet." " Habe ich ein Glück." " Das glaube ich weniger." "James Bond." "Der charmante und kultivierte Geheimagent." ""Geschüttelt, nicht gerührt."" "Sie haben ihren erlesenen Sinn für Humor nicht verloren." "Ebenso wenig wie lhr Bedürfnis nach Publikum." " Wer bringt die Heulboje zum Schweigen?" " Heulboje?" "Das ist Irina, meine Geliebte." "Das Mädchen hat Talent." "Irina!" "Mach die Fliege!" "Also, Mr. Bond, was führt Sie in diese Gefilde?" "Na?" "Sind Sie noch beim Ml6 oder haben Sie den Schritt in die Neuzeit endlich gewagt?" "Wie ich höre, ist M jetzt eine Dame." "Ich will, dass Sie mir einen Gefallen tun." "Er will, dass ich ihm einen Gefallen tue!" "Ich habe täglich Schmerzen im Knie." "Die KäIte macht es noch schlimmer." "Wissen Sie, wie lange der Winter in diesem Land dauert?" " Sag's ihm, Dimitri." " Das hängt davon..." "Schnauze!" "Als ehemaliger KGB-Agent müssten Sie doch wissen, Valentin, dass die Kunst nicht darin lag, lhr Knie zu treffen, sondern ihr Herz zu verfehlen." " Warum haben Sie mich nicht getötet?" " Höflichkeit unter Kollegen." "Dann werde ich Ihnen dieselbe Höflichkeit erweisen." "Bestattungsinstitut Kirov, heute um 16 Uhr." "100 kg Sprengstoff, versteckt in einem Sarg." "Ihr Mann fährt den Leichenwagen rein, der Geldaustausch findet statt, deren Mann fährt den Leichenwagen raus und wird mit dem Sprengstoff verhaftet." "Ihr Mann entkommt wie ein Wunder mit dem Geld." "lhrem Geld." "Und was schulde ich Ihnen dafür?" "Sie arrangieren ein Treffen für mich... mit Janus." " Womit hat er denn das verdient?" " Hat einen Helikopter gestohlen." " Ich habe sechs." " Drei." "Und keiner ist funktionsfähig." " Wen interessiert das schon?" " Es geht hier um Verräter." "Sie haben eine Atomwaffe geklaut und dabei viele unschuldige Russen ermordet." " Was erwarten Sie, er ist Kosake." " Wer?" "Janus." "Ich habe ihn nie gesehen, aber er ist Lienzer Kosake." "Kollaborateure der Nazis im Zweiten Weltkrieg." "Sie sind gut in Geschichte." "Am Ende des Krieges ergaben sich die Lienzer Kosaken den britischen Truppen in dem Glauben, zusammen mit diesen die Kommunisten bekämpfen zu können." "Die Briten verrieten sie und übergaben sie Stalin, der sie prompt erschießen ließ." "Frauen, Kinder, Familien." "Nicht gerade unsere ruhmreichste Stunde." "Trotzdem, die Leute waren rücksichtslos." "Verdienten nichts Besseres." "Arrangieren Sie ein Treffen." "Janus soll glauben, wegen des Helikopters." " Wir treffen uns später im Grand Hotel." " Damit sind wir quitt und" " er schuldet mir was." " Genau." "Sie brauchen keine Pistole..." "Commander." "Das kommt darauf an, was Sie unter "Safer Sex" verstehen." "Das ist nah dran." "Nicht nah genug für das, was ich mir vorstelle." "Oh, Sie denken, Sie können mir wehtun?" "Sie glauben, Sie können mich zähmen?" "Ja." "Ja." "Ja." "Nein, nein, nein." "Genug des Vorspiels." "Bringen Sie mich zu Janus." " Sind wir da?" " Ja." "Nun, ich hatte viel Spaß heute Abend." " Und Sie?" " Das Vergnügen war ganz lhrerseits." " Ich werde Sie natürlich nicht anrufen." " Jetzt bin ich aber traurig!" "Träum was Schönes." "Hallo, James." " Alec?" " Auferstanden von den Toten." "Nicht mehr nur ein anonymer Stern an der Ml6-Gedächtnismauer." "Was ist, James?" "Kein lockerer Spruch?" "Keine schlagfertige Antwort?" "Warum?" "Komische Frage." "Besonders aus deinem Mund." "Hast du dich je gefragt, warum wir Diktatoren und Regime stürzen, nur um dann zu hören:" ""Gut gemacht, alter Junge."" ""Leider hast du dein Leben für eine verlorene Sache riskiert."" " Es war unsere Aufgabe." " Ich wusste, dass du das sagst." "James Bond, der treue Terrier lhrer Majestät," "Verteidiger des so genannten Glaubens." "Oh, bitte, James, steck das Ding weg." "Glaubst du etwa, ich wäre nicht auf deine Manöver vorbereitet?" "Stimmt." " Ich habe dir vertraut, Alec." " Vertrauen." "Kuriose Vorstellung." "Warum wusste der Ml6 nicht, dass deine Eltern Linzer Kosaken waren?" "Wieder mal ist dein Vertrauen ungerechtfertigt." "Sie wussten es." "Wir sind beide Waisen, James." "Nur dass deine Eltern den Luxus hatten, beim Bergsteigen umzukommen, meine überlebten den Verrat der Briten und Stalins Exekutionskommandos." "Aber mein Vater konnte nicht mit dieser Schande leben." "Der Ml6 meinte, ich sei jung, um mich daran zu erinnern." "Und wie das Leben manchmal so spielt, arbeitete der Sohn für die Regierung, deren Verrat den Vater dazu trieb, sich und seine Frau umzubringen." "Janus, der römische Gott mit den zwei Gesichtern, zu neuem Leben erweckt." "Gott hat mir dieses Gesicht nicht gegeben." "Du hattest den Zünder von sechs auf drei Minuten vorgestellt." " Soll ich dich vielleicht bemitleiden?" " Nein." "Du sollst für mich sterben." "Übrigens..." "Ich hätte dich ja gefragt, bei meinem Plan mitzumachen, aber ich wusste, dass 007 nur der Mission treu sein würde und niemals seinem Freund." "Sperrstunde, James." "Ein letzter Drink?" "Für England, James." "Aufwachen!" "Wachen Sie auf, bitte!" "Wachen Sie auf!" "Ich bin wach." "Ich bin ja wach." "Schnell!" "Schnell!" "Machen Sie!" "Reißen Sie sich zusammen oder wir sterben!" " Tun Sie was!" "Wir müssen hier raus!" " Ich bin leider etwas gebunden." "Was soll's." "ZEIT BIS ZUR ZÜNDUNG:" "SCHLEUDERSITZ" "Was man nicht alles für ein paar freie Flugmeilen tut..." "Kommen Sie." "Ich helfe Ihnen." "So." "Stoßen Sie sich nicht." "Lassen Sie mich..." "los!" "Wer sind Sie?" " Hören Sie." "Ich bin auf lhrer Seite." " Ich weiß nichts." " Ich glaube Ihnen nicht." " Das ist mir egal." "Die kommen jede Minute zurück." "Sind Sie auf meiner Seite oder auf der Seite der Mörder von Severnaja?" "Ich war noch nie in Severnaja." "Ihre Uhr schon." "Sie ist bei der GoldenEye-Explosion stehen geblieben." "Und Sie müssen die sein, die über die Satellitenschüssel fliehen konnte." " Wer sind Sie?" " Ich arbeite für die britische Regierung." "Je mehr ich weiß, desto besser kann ich helfen." " Aber ich weiß nichts!" " Irgendwas müssen Sie doch wissen." "Ich heiße Natalya Simonova." "Ich war System-Programmiererin in Severnaja, bis..." "Fahren Sie fort." " bis sie alle umgebracht haben." " Wer?" "Alec Trevelyan?" " Nein." "Den kenne ich nicht." " Wer ist der Insider?" "Der Verräter?" "Boris." "Boris Grishenko." " KGB oder Militär?" " Computer-Programmierer." " Sonst gab es keinen?" " Nein." "Die werden mich umbringen, nicht wahr?" "Vertrauen Sie mir." "Ihnen vertrauen?" "Ich kenne noch nicht einmal lhren Namen." "Guten Morgen, Mr. Bond." "Setzen." "Ich bin Verteidigungsminister Mishkin." "Auf welche Weise wollen Sie hingerichtet werden, Mr. Bond?" "Was, gar kein Smalltalk?" "Keine Plauderei?" "Heutzutage nimmt sich keiner mehr die Zeit für ein anständiges Verhör." " Diese Kunst stirbt aus." " lhr Humor berührt mich wenig." " Wo ist GoldenEye?" " Ich dachte, Sie hätten es." "Ich habe einen Spion, eine Programmiererin und einen Helikopter." " So wollte es ihr Verräter." " Wer hat Severnaja angegriffen?" " Wer hatte die Zugangskodes?" " Auf Terrorismus steht die Todesstrafe." " Und auf Hochverrat?" " Aufhören, alle beide!" "Schluss damit." "Sie sind wie..." "kleine Jungs mit ihrem Spielzeug." "Es war Ourumov." "General Ourumov hat die Waffe gezündet." "Ich habe ihn gesehen." " Sind Sie sicher?" "Ourumov?" " Ja." "Er hat alle niedergemetzelt und dann GoldenEye gestohlen." "Und warum würde er so was tun?" "Es gibt noch einen Satelliten." "Noch ein GoldenEye." "Danke, Miss Simonova." "Wie war das noch?" "Ich kenne die Kunst des Verhörs nicht?" "Ich muss protestieren." "Dies ist mein Verhör. lhr Verhalten ist unzulässig." "Nach allem, was ich höre, ist eher lhr Verhalten unzulässig!" "Diese Pistole war in der Hand des Feindes." " Legen Sie sie hin, General!" " Wissen Sie denn, wer unser Feind ist?" " Wissen Sie's?" " Wache!" "Verteidigungsminister Mishkin, ermordet durch den britischen Agenten James Bond," "der auf der Flucht erschossen wurde." "Wache!" "Kommen Sie!" "Sie sind im Archiv!" "Runter!" "Verteilen!" "Auf die andere Seite!" "Vertrauen Sie mir." "Losfahren!" "Schneller!" "Verdammt." "Die Gasse runter!" "Mach zu!" "Dazu sind Stoßstangen doch da!" "Was war das?" "Nach links!" "Steig aus!" "Hast du das perfekte Geschenk für mich..." "oder machst du mich unglücklich?" "Mishkin war vor mir da." "Bond lebt?" " Er ist entkommen." " Gut für Bond." "Schlecht für dich." "Setzen Sie sich, meine Liebe." "James und ich haben immer alles geteilt." "Absolut alles." "Dem Sieger gehört die Beute." "Unser Ausflug wird Ihnen gefallen." "Sie werden mich bald lieb gewinnen." "Pass auf sie auf." "Bond." "Nur Bond." "Der Zug wird entgleisen." "Volle Geschwindigkeit!" "Volle Geschwindigkeit!" "Ramm ihn!" "Und tschüss." "Sei ein braver Junge und stirb endlich." "Du zuerst." "Dann Sie." "Aufstehn!" "Situationsanalyse... hoffnungslos." "Du hast keine Unterstützung, keinen Fluchtweg." "Und ich habe was, was du willst." " Wo ist sie?" " Ach ja." "Deine ewige Schwäche." "Ourumov, bring sie rein." "Sie ist niedlich." "Schmeckt nach..." "Erdbeeren." " Kann ich nicht beurteilen." " Ich schon." "Da wären wir also wieder, James." "Deine Freundin oder die Mission?" "Lass die Waffe fallen und sie bleibt am Leben." "Ourumov... was hat Ihnen dieser Kosake versprochen?" "Sie wussten das doch, oder?" "Er ist ein Lienzer Kosake." " Das ist lange her." " Er wird Sie verraten!" "Wie alle anderen." " Ist das wahr?" " Wahr ist, dass wir in 48 Stunden mehr Geld haben werden als der liebe Gott persönlich, und Mr. Bond hier wird eine kleine Beerdigung bekommen mit Moneypenny und einem Häufchen Gastronomen als einzigem Geleit." "Wofür entscheidest du dich also, James?" "Zwei Ziele und nur Zeit für einen Schuss." "Das Mädchen oder die Mission?" "Töte sie." "Sie bedeutet mir nichts." "Wir sehen uns in der HöIle wieder, James." " Die Panzerung ist zwei Zentimeter dick." " Es geht mir gut, danke der Nachfrage!" "Boris." "Ich wusste es!" " Was machen Sie da?" " Boris ist online." "Wenn ich ihn zurückverfolge, finde ich heraus, wohin sie gehen." "Stehen Sie nicht rum!" "Wir müssen hier raus!" "Jawohl, Sir." "Viel Glück mit dem Boden, James." "Die Zündung ist auf sechs Minuten gestellt - wie du mir, so ich dir." "Das war das Mindeste, was ich für einen Freund tun konnte." " Was soll das heißen?" " Wir haben drei Minuten." "KOMMUNIKATION UNTERBRECHEN SPIKE ABSCHICKEN" "SPIKE ABGESCHICKT" "PASSWORT EINGEBEN" "HINTERN" " ABGELEHNT ARSCH" " ABGELEHNT" "PO" " ABGELEHNT GESÄSS" " ABGELEHNT" " Wie nennen Sie Ihren Hintern?" " Wie bitte?" "Boris' Passwort. "Ich sitz drauf, kann es aber nicht mitnehmen."" " Stuhl." " Ich sag's ja..." "STUHL SUCHE BEGINNT" "30 Sekunden." "Nicht in Russland, Deutschland, Paris, London, Madrid," " 25 Sekunden." " New York, Toronto, Chicago," " San Francisco, - 20 Sekunden!" "Mexico City, Rio, Miami..." " Los jetzt!" " Moment!" "Er ist in Kuba." "Havanna - nein." "VERBINDUNG UNTERBROCHEN" "Los!" "Zerstören Sie jedes Fahrzeug, in das Sie einsteigen?" "Das ist die übliche Verfahrensweise." "Kleine Jungs mit ihrem Spielzeug." "Vielleicht sollte lieber ich unsere Reise nach Kuba organisieren." "Unsere Reise?" "!" "Wissen Sie etwa, wie man die Waffe entschärft?" "Das kommt darauf an, welche Waffe ich entschärfen soil." "Sagen Sie, gibt es noch andere übliche Verfahrensweisen, die ich kennen sollte, Commander?" "Tausende." "Aber ich möchte dazu nur ein Lippenbekenntnis ablegen." "Es war schon immer mein Traum, in die Karibik zu fliegen." "Es ist wunderschön hier." "Kein Mensch weit und breit." "Du ziehst Fahrzeuge geradezu magisch, oder?" "Hi, Jimbo!" "Ein kleines Mitbringsel vom alten..." "Wie-heißt-er-noch?" "T?" "Z?" " Q." " Ah ja." " Was machen Sie hier, Wade?" " Banyanbäume." "Ich bin nicht hier." "Die CIA sieht und hört nichts." "Hat nichts mit Ihrer Einreise nach Kuba zu tun, Sie wissen schon." "Ja, ich weiß." "Das Flugzeug hab ich von einem Freund bei der DEA." "Küstenwache und FAA wissen Bescheid." "Unsere Radarkontrolle gibt Ihnen sechs Stunden." "Hier ist die neueste Sat-Info." " Bleiben Sie unter 600 Fuß." " 500 Fuß." " Wer ist die da?" " Natalya Simonova." " Sim-yo-nova." " Russische Verkehrsministerin." "Haben Sie sie überprüft?" " Von Kopf bis Fuß." " Alles klar..." "Sie suchen eine Schüssel so groß wie ein Fußballfeld?" "Die gibt's nicht." " Uns entgeht hier nicht der kleinste Furz." " Sie muss da sein." "Ein Duplikat der Schüssel in Severnaja, wie lhre Geheimsender in Neuseeland." "War noch nie dort." "Woher weiß sie davon?" " Und wenn ich Unterstützung brauche?" " Funk mich an und ich schick die Marine." "Nicht vergessen:" "hinter der Startbahn links." " Nach 80 Meilen erreichen Sie Kuba." " He, Wade!" "Ein kleiner Hinweis." "Finger weg von den Knöpfen." " Ich düse nur ein bisschen herum." " Genau deshalb." "Ich glaube an Sie, aber seien Sie vorsichtig!" "Er erwartet Sie bereits." "Er war dein Freund" " Trevelyan." "Jetzt ist er dein Feind und du wirst ihn töten." "So einfach ist das?" "Mit einem Wort: ja." " Oder er tötet dich zuerst." " Natalya..." "Denkst du, mich beeindrucken all die Waffen und das Töten?" "Wozu ist das gut?" "Damit du den Held spielen kannst?" " Alle Helden, die ich kenne, sind tot." " Natalya..." "Warum bist du so?" "So kaltblütig." "Nur so bleibe ich am Leben." "Nein." "So bleibst du einsam." "James..." "Ja?" "Im Zug, als du sagtest, mein Tod würde dir nichts bedeuten, hast du da die Wahrheit gesagt?" "Ja." "Grundregel eins:" "Man muss perfekt bluffen können." "Nein." "Geh zehn Grad südlich, Kurs 1-8-4." "Jawohl, Sir." "Nichts." "Hier ist nichts." "Fliegen wir noch mal drüber." "Vielleicht gibt es wirklich keine Schüssel..." "Natalya." "Dieses Mal, Mr. Bond, ist das Vergnügen ganz auf meiner Seite." "Warte, bis du an der Reihe bist." "Sie mochte es schon immer auf die harte Tour." " Ist der Satellit in Reichweite?" " Noch sechs Minuten." " Bereite die Schüssel vor." " Nein." "Es ist zu früh." " Ich bin noch nicht bereit." " Tu es einfach!" "Kein Wunder, dass wir sie nicht sehen konnten." "Komm." "Die größte Kreditkarte der Welt." "Ich hoffe, sie funktioniert auch." " Der Satellit ist online." " Sir!" "Tötet ihn!" "Der Mann will einfach nicht aufgeben." " Zielkoordinaten?" " Das Ziel ist London." "Gleich nimmt er mit dem Satelliten Kontakt auf." " Wie können wir das verhindern?" " Der Transmitter..." "Antenne auf Position." "Ich zähle." "Drei... zwei... eins." "SCHUSSBEREIT" "Gott beschütze die Königin." " Der Hauptcomputer." " Rühr dich nicht von der Stelle." "FLÜSSIGER STICKSTOFF" "James!" "Was für eine unangenehme Überraschung." " Man tut, was man kann." " Wo ist die Frau?" "Sucht sie!" "Und, wie geht es dem alten Q?" "Immer noch die alten Tricks?" "Die Uhr." "Ein neues Modell." "Ist das hier noch derselbe Knopf?" "Interessanter Plan, Alec." "Du brichst per Computer in die englische Zentralbank ein, überweist das Geld auf elektronischem Weg kurz vor dem Abschuss von GoldenEye." "Die Spuren der Transaktion werden durch die Explosion gelöscht." " Brillant." " Danke, James." "Trotzdem nichts anderes als gewöhnlicher Diebstahl." "Du bist auch bloß ein Bankräuber." "Nicht mehr als ein gemeiner Dieb." "KODIERUNG BEGINNT..." "Du warst schon immer etwas naiv, James." "Es geht nicht nur um die Daten der Bank, sondern um die aller Londoner Computer:" "Steuerbelege, Börsenkurse, Kreditkarteninformationen," "Strafregister." "In 16 Minuten und 43..." "nein, 42 Sekunden wird England ins Steinzeitalter zurückgeworfen." "Eine weltweite Finanzkrise." "Und das alles aus Rache des kleinen Alec an der Welt - 50 Jahre später." "Oh, verschone mich mit Freud." "Sonst muss ich dich fragen, ob all die Wodka Martinis die Schreie derer ersticken, die du getötet hast." "Oder ob du in den Armen deiner Frauen Vergebung findest für all die Toten, die du nicht retten konntest." "England wird lernen, dass Verrat teuer sein kann." "Mit Inflationszuschlag seit 1945." " Willkommen in unserer Runde." " Natalya!" "Mach das... nie wieder!" "Das hier ist kein Spiel, Boris." "Hier werden Menschen sterben." "Du lächerlicher kleiner Wurm." "Sie war am Hauptcomputer." "Überprüf ihn." "Sie ist harmlos." "Eine zweitklassige Programmiererin." "Sie arbeitet am Navigationssystem." "Sie hat noch nicht mal Zugang zu den Sicherheitskodes." "Die Retroraketen sind gezündet." "ZÜNDUNG RETRORAKETEN" " Was zum Teufel geht hier vor?" " Wiedereintritt in... 12 Minuten." "MISSION ABGEBROCHEN" "Sie wird über dem Atlantik verglühen." " Tu was!" " Sie hat die Zugangskodes geändert!" "Dann hilft sie uns jetzt eben." "Erschießen Sie ihn ruhig." "Er bedeutet mir nichts." "Ich kann lhre Kodes knacken!" "Worauf wartest du dann noch?" "Raus damit!" "Los!" "Gib mir die Kodes, Natalya!" "Gib sie mir!" " Kann Boris deine Kodes knacken?" " Möglich." "Möglich?" "Wir müssen den Sender zerstören." "Übrigens, es geht mir gut, danke der Nachfrage!" "Weißt du, wie man damit umgeht?" " Ja." " Gut." "Versteck dich." " Wie lange?" " Zwei Minuten." " Eine Minute." " Wache!" " Ich krieg das schon hin!" " Wenn er abhaut, leg ihn um." "ZEIT BIS ZUM WIEDEREINTRITT" "BEFEHL SCHICKEN" "Ja!" "Ich bin unbesiegbar!" "ANTENNE NEU POSITIONIERT" "FEHLFUNKTION ANTENNE" "Weißt du, James, ich war immer der Bessere." "Alpha Eins an Kampfhubschrauber." "Alpha Eins an Hubschrauber!" "Sag doch was!" "Für England, James?" "Nein." "Für mich." "Ja!" "Ich bin unbesiegbar!" "James!" "James!" "Ist alles in Ordnung?" "Alles klar." "Danke." "Meinst du, es sieht uns jemand?" "Im Umkreis von 25 Meilen gibt es keine Menschenseele!" "He, Jimbo!" "Ist das lhre Art, "Menschen in Bedrängnis" zu helfen?" "Das sind Tabakpflanzen." "Ich sagte doch, ich würde kommen." "He!" "Männer!" "Sie können Ihre Nachbesprechung ja in Guantanamo beenden." " Bereit?" " Mit dir steig ich in keinen Helikopter mehr." "In kein Flugzeug, keinen Zug   nichts, was sich bewegt." " Liebling, was kann schon passieren?"