"In this school no one says the name Hanako" "Would it hurt us to know?" "Why?" "At this school there are people who see Hanako" "And, without fail, they die" "The truth?" "Before someone's death, Hanako appears" "Do the people who see her die?" "It is a little uncertain," "But after people see Hanako" "Keep in mind, the visit is bad You feel sick to the stomach" "You're not sick." "Hanako is coming" "It's horrible" "When you are left alone, but you feel someone in the room." "Hanako is standing there." "And then..." "Freshman class, group C student roster" "Satomi, come here!" "Satomi" " Koane" "Are you in Class C, too?" "You too!" "?" " Yeah" "Satomi, go see Kashiagi!" "You were friends when you were young." "Don't you remember?" "Satomi, good to see you." "Say "Hello"" "Who is that?" "My Mom's friend's son" "New students, everybody Please go to your classrooms" "Bye" "Mr. Asoko!" "How are you?" "It's been a long time" "Yes, yes, it has, hasn't it?" "Yes. 11 years." "The school has changed a lot." "The beginning of class, first day of school" "Hanako" "Everyone sit!" "Good morning" "Why are you crying?" "What's wrong?" " She's a cry-baby" " It's true, she doesn't stop" "Quiet!" "Those who laughed, stand up!" "What happened and where?" "Who saw it?" "Why keep this secret?" "The same thing can happen again, if you don't report it" "She knows why" "This kind of thing is not acceptable!" "This inquiry is over." "Try to think" "Just reflect on it" "Satomi, are you coming to lunch?" "We're going to see her Dad at work" "See you later." " Don't be late for class" " Yes" "The door's locked," "What a waste of time." "The true Hanako is in the school." "Will there be a demon out here?" " Nah, it is too nice and clean out here" " True" "Hey, Satomi..." "Are you still coming?" "All the way to the end?" "No" "When we started, at period end, you promised, don't forget." "I remember." " Don't do that!" " Were you surprised?" "Maybe..." "A little..." "Who is that girl?" "What is this?" "I don't know" "What's inside?" "Satomi" " Did you call?" " Huh?" "Don't fool around" "Let's go" "Kashiagi, hurry up" "Satomi?" "Have you decided which clubs you will join?" "I'm thinking metalwork" "How is that?" "Everyone says it's hard." "How about music?" "I'm not good at it" " Do you like broadcasting?" " Excuse me." "I just have to go to the washroom" "It's not good to wait till the end of lunch to pick" "It's okay You go first" "Stand!" "Bow!" "Sit!" "Today, you have all became junior high school students" "Junior high school is an intermediate step." "You must prepare always for high school entrance exams." "By exam time, you will see" "There are 5 tests, but you will do them eagerly." "Let's start our studies" "Today we test infiltrating pressure and search for input and output" "There is an absence?" " She went to the toilet" " What is her name?" "Kurahashi" " Go and look for Ms. Kurahashi" " Yes" "Satomi?" "Satomi" "Satomi" "How?" "Satomi, are you okay?" "Satomi" "Teacher!" "Did you have a nightmare?" "When did you start here?" "This summer" "It's a tough adaptation isn't it?" "And you were there because of your period..." "When it comes, it can be embarrassing, can't it?" "Nurse's station" " It's a demon fighting kit" " No way" " It's for her period" " Yeah, that's it" "What?" "What's her problem?" "She's the one who fainted!" " Now, the school is empty" " Okay" "No matter how the school is during the day At night it is horrible" "Night or day it's still the same place" "I...another time while on patrol there was something strange" " A demon, maybe?" " No" "I was patrolling... 4 days ago I thought I was alone" "But I saw a child in the school uniform" "I called for her to stop but she disappeared up the stairway" "At that time of night all the doors were locked." "No one could come inside." "It was the ghost of a suicidal person!" "And this child, in the summer, was wearing the uniform... of this school." "It's the night shift." "Do that too much and..." "Teachers like that experience wild things" " Mr. Yaba, a moment..." " Yes" "The girl who fainted in the toilet today is from your class, right?" "Yes." "What is it?" "Her older sister, Kaori was also a student here." "She disappeared, and was never found" "That was 11 years ago." "In the end, she never returned." "Take good care of that child" "I understand" "Sorry about yesterday" "From now on, we'll keep our promises" "You're Kurahashi?" "I'm Izuka from Class C. You fainted in the toilet?" "I saw you before at the edge of the school grounds, too?" " There is a meeting today?" " What?" "It's with some senior girls." "Will you come?" "Why?" "You can feel the strange atmosphere at this school, can't you?" "Well, see you" "Satomi, Are you Izuka Mamiya's friend?" "Do you know her?" "Don't associate with Mamiya." "How are you doing?" " Fine" " But...?" "This stairway feels bad, doesn't it?" "Don't go up here" "Use the other stairs" "Satomi" "What is this?" "This is her." "Yesterday, in the toilet, she fainted?" "Yes" " What did you see?" " Nothing" "You saw nothing, but you fainted..." "Why?" "It was..." " I had a nightmare" " Nightmare?" "Go on" "At the sink..." "In the mirror It was visible" "It looked like a friend so I looked again." "I thought it was Koane" "The stall door opened..." "It opened...and?" "I awoke from the dream" "That wasn't a dream." "I think she saw a dark thing!" "In the north toilet, in that mirror she saw something" "Have any of you heard of Hanako?" "No, what is it?" "She's a child, of course, but no one talks about her" "When someone sees Hanako someone dies..." "or disappears" "It's true." "That's why we're here." "We know" "The school has changed, but outside is nearly the same" "You mean the old thing at the edge of school grounds?" "Come and you'll feel it" "Why feel?" "You can hear it and see it!" "It's a child" "Are you sure?" "Wait Miho, let's not be silly!" "Do you really want to do this, Miho!" "?" "In Korea, there is talk of Hanako," "When you see Hanako, you feel ill, but you're not..." "Hanako will come and pursue!" "How are you?" "This place feels wrong" "Where is the child?" "There" " Miho, that's enough" " Yes, stop" "I can see fine" "It is horrible." "Too much Let's go!" "It's only a doll!" "Satomi This is the book I'm reading" "We'll know what to do against the doll." "Your energy will be good for that." "But, I was thinking..." "It started in the school, so we can just not go there" "Scared...?" "Scared nothing." "Mamiya isn't that a great idea?" "We can use our Hanako and call a soul" " We can't do it at school!" " We'll do it secretly," "Do you like Kashiagi?" "Huh, why do you..." "Did you go out with him?" "Last year, but this year he avoids me" "Good luck!" ""Pursuing School Evil"" "Illness follows an evil spirit" "Satomi hurry up" "Let's walk home together" "Sorry." "Today, I have to do something" "Goodbye" "Yes?" "What is it?" "A freshman!" "?" "Are you joining the yearbook?" "Oh no, I am anxious to ask something" "What is it?" "11 years ago a girl disappeared from this school didn't she?" "I know what you mean, but I can't lend that out!" "The school forbids it." "I'm...her younger sister" "Who's...?" "Really?" "The schoolgirl, she disappears" "Police are ending the search" "There are no leads" "It was huge when it happened" "Why didn't they think to search the school grounds?" "Weeellll, I do not know The one witness helped them narrow it down" "She disappeared from the school." "And they thought she might come back." "Anyhow..." "children run away all the time" "At that time, was Hanako around?" "Someone encounters the demon and dies?" "Newspapers do not believe in demons" "What is it?" "You think there is a connection?" "No, just a thought" "There is one more thing" "It's supposed to be here but..." "Do you want me to search?" "Please" "This is Kitamura from your class." "She is joining the group!" "Nice to meet you" " Did you read the book?" " Yeah, a little" "How is it?" "Who will show how it's done from your homework?" "You" "Again?" "Teacher, I forgot" "Kashiagi, you need to do better." "You can stay after class until you are done" "That's not fair" " What did you say?" " Nothing" "Maybe, you want to say that again?" "Nine pages is unfair!" "Stand at the back of class!" "Kashiagi, I'll deal with you after class" "Coming?" "Kashiagi" "Your grudge with Mr. Yaba makes him think you are a bad person" "I don't think he's a bad person" "If you want, you can borrow my mathematics notes" " You have to study, too" " I don't study at home." "Thank you I will return it tomorrow" "See you tomorrow" " Finally making your move?" " It's not like that" "Koane?" "Schoolgirl toilet" "Satomi's an idiot" "Hanako?" "Hanako?" "Hanako, let's play" "Mommy..." "Satomi!" "Satomi!" "Teacher?" "What is that thing in the backyard?" "Why do you ask?" "What is it?" "I don't know" "Now, you're getting on my nerves and you have homework to do" "It called for it's mother?" "Hanako searches for her mother" "Hanako's mother and the teachers" "Searched for her late into every night, only returning home to sleep" "And then search for Hanako more the next day, but never found her" "But, children see her in the toilet" "Because that is where she disappeared" "And then this awakens the demon?" "After that, it doesn't have to stay in the school" " How many days before it kills?" " It won't kill you" "We have to speak to Hanako directly and ask" " Bring the group." " I understand" "Start" "Spirit Spirit" "Awaken, please" "Spirit Spirit" "Are you here, spirit?" "Yes" "Spirit, please bring Hanako here" "Me" ""Me"?" "Who are you?" "Are you Hanako?" " Koane?" " It's not her" "Mommy..." "Are you here?" "Mommy..." "I'm scared." "I don't want to be alone." "Mom, where are you?" "It's scary!" "I'm scared!" "Mommy!" "Mommy!" "Mom!" "I'm here It's okay" "Mom..." "What do you want from us?" "Spirit, what do you want!" "?" "We don't want to die, as well." "The doll..." "The doll at the edge of the school grounds?" "That is what's wrong?" "You are lonely without it." "You want your doll?" "I know, you want to be inside with the doll." "Koane?" "Koane?" "Koane?" " Satomi?" " I was so worried" " Good morning" " Morning" "How are you feeling?" "All I remember is the eggs and bacon from breakfast" "Hey, how are you this morning?" "I had a good long sleep" "Recently Hanako hasn't appeared?" "When a child died in old days, the body is put with a doll" "So it is not lonely in the travel to the world beyond" "So, that's what happened..." "Maybe." "This summer I went to see the flowers" "They were so interesting!" "Let's go" "Is Kurahashi here?" " I found that record" " Thank you" "From 11 years ago" "You thought right," "Hanako was a big topic," "The event with my older sister?" "There is not one event which is special" "But the name Reiko Kashima comes up frequently." "Reiko Kashiwa" "She has powers." "She is quite the famous psychic" "Do you want to read it?" " Thank you" " See you" "The young girl who has an occult power Reiko Kashiwa" "The doll is gone" "Last night someone broke into the structure at the edge of the school grounds." "Whoever it was, give yourself up." "We know who you are." "Reveal yourself" "Does anyone know who did it?" "The lock was broken." "The person who did it stayed late." "Instead of going home, they made trouble here." " Teacher?" " What?" "I broke in" "Is this true?" "I heard a noise and was anxious" "What was in there?" "A doll" "Bye" "Kashiagi, can I have a sec?" "Kahiagi, it wasn't the person I expected, who broke into the structure." "There was a witness..." "Is there anything you didn't tell?" "Was I the suspect?" "You were." "But you didn't do it." "Hello, is this the Mamiya residence?" "Is Izuka home?" "Sorry, she's not feeling well." "She went to bed early" "Is that right?" " Do you want me to wake her?" " No thank you." " Goodbye" " Goodbye" "Reiko Kashiwa" " Hanako I don't know who is more grotesque" "Hanako is Reiko Kashiwa" "It will swell up when heated" "The color changes and it pulls out" "This test shows mass and it's relationship with chemical reaction..." "Who is absent?" "Teacher, Miho went to the washroom" "Keep an eye on the copper ore." "Don't let it swell too much!" "What is this!" "?" "Get up" "Miho, are you okay?" "It is disgusting!" "Oh God, it's horrible!" "It is nearly the same!" "Did you hear?" "A senior saw Hanako" " In the second floor toilet?" " It happened before and this is identical" "Everyone, go back to class" "Listen up" "Today, a senior fainted in the toilet" "The Doctor says it is because of a poverty of blood" "She is okay, now." "She is steady" "Did she see Hanako?" "Demon talk is stupid." "But it's spreading throughout school" " In this classroom, it is prohibited" " But it's true" " There is also a student who disappeared" " Because Kurahashi saw Hanako" "I have already told you!" "She passed out from poverty of blood." "No one died." "Someone is going to die" "It's true!" "If you see Hanako someone is going to die!" "Ladies, don't let that groundless rumor build!" "Teacher, I know someone is going to die" "After school yesterday, a doll was visible behind you" "You didn't see it but..." "It appeared on your back and went with you" " Liar!" "I told you it was prohibited!" " Teacher, hold on!" "The toilet over this room" "Stay here!" "Oh!" "Mr. Yaba How is he?" "It is not good He must be hospitalized for a while" "So, we need a substitute teacher" "I thought of that already." "I know the right person" "Kashiwa?" "Wait" "Kashiwa Line 5." "It's a teacher" "Thanks." "One second." " I've got it" " It's Mr. Asoko" "It's been a while." "How are you?" "I'll get right to the point." "Do you remember Kaori Kurahashi?" "It started again." "Will you be a substitute teacher?" "But, it's been so long for me..." "I get to choose the substitute" "In the past, did you want to use your power?" "Now, this generation needs it" "Yes, I'll do it" "How is it?" "Nothing right now." "11 years ago, it was impossible to believe" "But, if you're right, the same thing is happening, again!" "I am Reiko Kashiwa." "I'll be your substitute for a while I'll be in charge" "I studied here like you." "Now, I'm teaching." "Nice to meet you." "Well, let's start right away" "Mathematics..." "Let's give it a try" "Well, open to page 14" "Satomi" "You, too" "Did the new teacher ask you anything?" "Nothing" "Don't tell her anything." "It must be an absolute secret!" "But, what would she ask?" "If we know the demon." "If we called it!" " But if she asks..." " Just keep your mouth shut" "Okay, don't betray us" "Satomi, what is that?" "What's wrong?" "Satomi...that?" "It was my older sister's." "I put it there." "What!" "?" "It's so I don't die!" "Satomi!" "I'm Kurahashi." "Nice to meet you" "Hey, your occult powers are enormous, aren't they?" "That must be good." "I envy you" "You are full of life" "Stand!" "Bow!" "Kashiagi and Satomi Remain a moment" "Kashiagi..." "What is wrong with hanging out with Mamiya?" "Your older sister's disappearance..." "She knows all about it." "Excuse me for the wait." "Ms. Mamiya?" "She was supposed to be here..." "Anyhow, enter" "I'll speak to one person at a time." "First of all, Kashiagi." "You are fighting the force." "I am too." "In my school days, I had a terrifying experience here" "After that, it became common" "Are you concerned about someone dying?" "I don't know anything about it" "Don't lie to yourself." "Who is going to die?" "How would I know?" "I can teach you" "Koane!" "What?" "Where?" "You'll be okay." "Left foot first" "Help me, Satomi Please help me" " Help" " Older sister?" "Help me, please" "Yes, you're doing well." "Grab my hand, Satomi..." "Satomi!" "Kurahashi..." "It was Mamiya..." "She started this?" "In truth, the spirit is just energy." "Without a body, it is useless" "Maybe, Mamiya..." "Are you also a Hanako?" "That is an old question" "After Kaori disappeared, The doll appeared" "What is the true identity of the doll?" "I don't know, either" "But why is Hanako haunting the school" "It's not Hanako" "Hanako being a child's ghost is a groundless rumor" "It deceived everyone well!" "Well then." "What is it?" "In that school there has always been...something" "From the second floor a cry of distress sounded..." "Izuka Mamiya?" "Is Mamiya...?" "Who else was there with you?" "Shimiki and Haito" " Go and warn them please" " Okay" "It has started!" "Quickly, everyone, in the car" " Our daughter?" " We'll start looking at the school" "Is this Mr. Asoko?" "Watch the children well." "From now on to stay healthy, you have to do something." "Make more of these." "They must be identical." "As you write them you must ardently wish to live" "After attaching them to all entrances including windows, don't open anything!" "Teacher?" "I'll look for Izuka" "Teacher..." "Be strong" "Teacher!" "My older sister..." "Is it possible to find her?" "Now, you should only think of yourselves" "Of defending yourselves." "It will be hard." ""I want to live"" ""I want to live"" "I want to live..." "I want to live," "I want to live," "Here are the evil entrances" "The toilet and the shack outside." "The shack I'll enter." "The power is the strongest there" "Also, in here, little by little, it gets stronger" "We must defend ourselves, but it will be hard" "But, we must find Izuka and get her back" "How do we defend ourselves?" "Stay with me." "Stay close." "Two together are strong." "Two together can do it" "I understand" "Start with the left foot" "Where are we!" "?" "I think this is the way it used to be" "Show your true self!" "Izuka, come out." "Return her!" "Reiko" " Help me, Reiko" " Kaori?" "Help me, please" " I can't get out" " You are not Kaori" "I am Kurahashi!" "Please believe me and help" "Impossible, it's been 11 years." "You died" "In absolute absorption there is no chance of returning" "Why didn't you do anything the day I disappeared?" "Why didn't you come back?" "I was wrong!" "I was wrong!" " Why not help me, now?" " I can't!" "We can go together" "Come with me" "Reiko!" "You're only one person" "It's spreading death!" "Death!" "You are not Kaori!" "You are an evil spirit!" "It is not here" "Um, are you hot, too?" " I'm home" " Welcome home" "Satomi's teacher..." "I'm home" " Kaori's back!" " What is this silliness?" "Satomi" "Mom, why is this stuck to the door like this?" "Sorry." "That's Satomi's room now" "Satomi!" "Your older sister came home" "Mother?" "Where did she go?" "Did you pass her?" "Kaori is here" " Kaori?" " Honey!" "Satomi" "The school!" "Kashiagi!" "Honey!" "Are you okay?" " I'm going with him!" " Satomi" "What is happening?" "The world of souls is open" "All the evil souls are combining" "Are you okay?" "You have to stop it!" "Teacher!" "Filthy monster give us back Izuka!" "Are you coming out!" "?" "Did you change to your true identity!" "?" "Give me strength!" "Hurry, Reiko" "Hurry" "You don't dazzle me." "What are you!" "?" "Teacher!" "Don't come near me!" "Stand clear!" "I saw it's form" "Teacher, let's end this" "Satomi" "It is not anyone" "It is not Hanako or Kurahashi" "It is still only a doll!" "There is no soul!" "Foolish doll!" "Don't be afraid of a doll." "We will absorb it's power and it cannot hurt us" "It disappeared." "It disappeared" "Izuka!" "Hurry, Kaori is here" " Older sister?" " Kurahashi?" "Really!" "?" "Older sister?" " Comes out!" " Satomi" "Come out all souls" "All evils leave" "All evils leave" "Stand clear!" "Teacher!" "All evils leave!" "Go back!" "Go back in the box!" "Go back in the box!" "It's gone." "This time for real" "Izuka!" " Izuka!" " Izuka!" "Are you okay?" "Everything is okay" "Satomi, the mark, the mark is gone!" "Yours is gone, too" "We survived." "It's all over!" "Sorry." "I'm sorry." "Izuka!" " Morning" " Morning" "Talk of Hanako disappeared little by little" "Morning" "First of all, remove the parenthesis by doing that work..." "Mr. Yaba returned, but his recovery will still take time." "Ms. Kashiwa was reinstated." "In truth, because I wanted more..." "Ms. Kashiwa made sure the doll and it's box met their end." "The doll only resembles a human being." "It has no soul" "It is evil." "We does not like the doll" "Satomi..." "It's burning!" "Help me out of here!" "Can't you hear me in here?" "Please get me out!" "It's hot, Satomi" "Satomi..." "Don't be deceived" "It is too hot" "It's not your sister!" "That was the end"