"Oh, it's only Mr. Quint!" "Let him in." "Good evening!" " Good evening, Mr. Quint!" "It's very late, isn't it?" " Yes." "You won't find many customers for your horoscopes tonight!" "Don't mind." "I am here because of Mr. Leutner!" "Well, the young Mr. Martin?" " Yes." "Tell me, Glinka, Consul Pallant and his men," "When was their last stay?" "It's written down in the other book." "What are you doing there?" "Shouldn't you be in the restaurant?" "Oh, Miss Mertens!" "I just wanted to know if Consul Pallant brought his horses here earlier." "Good evening, Miss Mertens!" " Good evening, Mr. Quint!" "And that is why you need to look into our records?" "You are very curious, Mr. Wiegler!" "Just do your job in the restaurant!" "Of course, Miss Mertens, of course." "I promise to amend my behaviour, Miss Mertens!" " I hope so!" "Please, Mr. Quint!" " Thank you!" "Good old Charly Braun, you know, he was a jockey at the Oppenheims, wasn't he?" "Mr. Rieger, this young guy seems not very interested in the stories;" "old Plischke has to tell..." " I am really sorry, Mr. Rieger!" "Mr. Quint wanted to cast a horoscope for Mr. Leutner..." "Waiter, where are you?" " Always someone to interrupt me!" "Even now while Mr. Rieger wants to do an interview for his newspaper!" "Finally!" "Waiter!" "I don't care about the stars, Mr. Quint!" "Maybe you should, Martin!" "And I am here to convince Mr. Leutner." "I don't mind, I have plenty of time." "So may I continue?" "Have you had a proper meal already?" "Two Sherries, a Vermouth and Miss Mertens." "Of course, my friend!" " What a charming, boldfaced rascal." "I cannot take it!" " It's okay." "How can I help you?" " Two sandwiches for Mr. Quint and some red wine, please." "On the hotel bill, as usual." "Of course, Miss Mertens." "Just go!" "Mr. Hammerforth would like to talk to you." "Thank you very much!" " Come on, take a seat!" "Martin, there are guests." "I will be back soon." "This five." "And five more." "This five." "And ten more." "I have a run of luck now." "Ten and twenty more." "I am sorry." "How can I help you, Sir?" "Miss Mertens, we would like to invite you to have a glass of wine with us." "Yes, me too." " Please, remain seated." "This is very nice of you." "But I am sorry to tell you that employees are not allowed to accept invitations." "These are the orders." "Or just a nice excuse?" "I am sorry to interrupt your conversation, but can we continue now?" "A Royal Flush?" "No idea!" "Two eights!" "I'm done." "That was a good one!" "Very lucky!" "How long do we have to wait, Miss Mertens?" "I am sorry." "I still have to work." "But I am finished!" "Really finished!" " Don't take it that serious, Baroness!" "Unlucky at cards." " I know, I know!" "Stop talking nonsense." "I would prefer to be unlucky at cards." "And you, Miss Maria?" "Me?" "I don't know much about that." "But about love!" " Please excuse me!" "She is such a nice girl." "Yes." "And she is only a waitress here." "What a pitty." " She is the housekeeper, my friend." "Don Juan is just about to win the race." "But suddenly old Charly says..." "What did they want from you?" "Now you start to interrupt me too, Miss Maria!" "Oh Plischke, these old stories!" " What do you mean?" "Old stories?" "Plischke!" " You are no sportsman at all!" "I am a trainer with more than 30 years of experience." "Plischke, please just tell me who will win the race tomorrow!" "That's simple." "Whoever has got the right nose." "Since when you are interested in horses, Mr. Leutner?" "What's your favourite?" " I don't put my money on that." "That's no surprise." "You should know, Mr. Rieger;" "the son of old Mr. Leutner, the "Turf-Hotel Leutner";" "is not very interested in horses!" "Not interested!" "I bet on "Wildvogel"!" " You really think he can make it?" "I beg you pardon, it's my horse!" "I don't know if I should trust you." "You should trust me, Baroness." "I must win tomorrow." "Between you and me, Baroness; it would be cleverer to bet on "Königsleutnant"." "It's the favourite, you can't do wrong." "Perfect!" "How much do I owe you today?" "Very much, I'm afraid." "No surprise." " But it's not urgent!" "Oh no." "Gambling debts are debts of honour." "How much?" "You pay in dollars, Baroness?" "And you are very curious, my dear Consul." "Why are you talking so loud?" "Madam, you don't have to be afraid." "He is right!" "Well, I've got dollars." "But I won't pay with them." "Yes, unfortunately." "You are a clever woman." "I agree with you." "They should be kept as an asset of the last resort." "You never know what is next in these times." "May I have a look?" "You can touch them, if you want to." "Interesting paper." "I have never seen something like this in Germany." "Would you be so kind?" "I need some dollars." "It's urgent." "Oh really?" "What for?" "Madam, now you seem to be indiscreet." "But it is no secret." "Especially not for a horsewoman like you." ""Wildvogel" has to be transported to Paris via air cargo;" "just after the race." "And American Overseas Airlines only accepts dollars, of course." "But we Germans are not allowed to own them, as you know!" "These times!" " Please, Baroness!" "Thank you for your kind intercession, Count Lorringk!" "All right, here they are!" "But only for the horse." "Let's say eight Deutschmark." "Agreed?" "I pay every price!" " All right." "Oh no." "As I told you before, we had just arrived at the loge when "Don Juan" reached the finishing straight." "You should have seen his face!" "What you want to tell me is no secret." "Just begin!" "Dear Mr. Plischke wants to end his story, you must know." "Your constellation is very rare, yes." "Very rare!" "Uranus is in opposition to Saturn." "Dear Mr. Quint, I have lived in opposition for my whole life." "Don't take it too easy." "Remember Wallenstein!" "Wallenstein?" "What do you mean?" "You mean the gelding of Mr. Grades?" "Of course, you can make fun of me, but it's not very nice of you." "Take it serious, Mr. Leutner!" "Please excuse me!" "This is the address you asked for, Mr. Leutner." "Please tell me what time is it?" "My watch is slow." "Five minutes past eleven, Mr. Consul!" "Waiter, the bill please!" " Thank you, see you later." "Hurry up." "It's not just because of the stars, Mr. Leutner." "I don't know how to explain." "It's a kind of presentiment." "Be careful;" "especially for the next days." "Enough is enough, Mr. Quint!" " Please believe me, you are in danger!" "Waiter, where are you?" " I'm on my way!" "Short before finish, the horse boggles!" "Well, what's going on, waiter?" "Pardon, excuse me, Sir!" "No good waiters around these days." "Pardon?" " Yes, yes, yes, yes." "Is the kitchen still open, Miss Maria?" "No." "But that is no problem." "A Sweden plate at this time." "For the select society in the pink room." "We can do it on our own, Zühlke." "Why don't you like these people?" "I don't know why." "They make me feel uncomfortable." "Well, all of the Turf-People are very special." "At least on the eve of a big race." "There is something about this group of people, I don't like." "We can't afford to choose our guests at these times." "And they pay well." "My dear Consul, I don't believe in your favourite "Königsleutnant"!" "He can't keep up the distance with his weight." "That's your opinion." "You can lead a horse to water..." "Good night, dear Mr. Zühlke." "Do you bet tomorrow?" "Of course, Baroness. "Wildvogel" will win!" "It's Consul Pallant's horse." "As I said!" "And now Zühlke as well!" " I think I am outvoted by now!" "Is it allowed to invite you outside the hotel?" "Maybe tomorrow for the race?" "I don't think my principal would like to see that." "What a pity." "Good night!" " Good night!" "Good night, Baroness!" " Good night!" "Sometimes I envy you in many ways." "But I like you!" "Good night, Mr. Consul!" " Good night, Baroness!" "You are charming!" "Good night!" "Good night!" "Good night!" "Mr. Zühlke, do you think you could convince Mr. Leutner to listen to my advice?" " I'm afraid not, Mr. Quint." "Mr. Leutner has no faith in the stars." "Just come on..." "Stop!" "Mrs. Leutner!" " May I?" "What is it?" "A betting slip for "Königsleutnant"." "He will win!" "I can't take it." "You will win 1.000 Deutschmark at least." "That is very noble but..." "There is always a "but" for you, Miss Maria!" "I can't take it." " I knew you would say that." "You know, you are..." "Excuse me, Mrs. Leutner knocks." "How can I help you;" "Miss Maria?" "She is marvellous." "Compared to you, Miss Czoch." "Oh la la!" "What is your point?" "I'll tell you." "What do you think?" "Who is the winner tomorrow?" "You should know." "You are in contact with these people." "Should I ask the Consul again?" "No!" "Is my son at the restaurant?" " I don't know." "And you don't know too, right?" "Maybe Mr. Leutner is at the phone." "I didn't ask you, Zühlke!" "I don't need you anymore." "11:15 o'clock, strange." "And you really don't know where Martin is?" "No." " That's a lie!" "A lie?" " Of course!" "Each night Martin disappears exactly at the same time." "Something is wrong here." " I don't understand." "I can tell you where he is!" "Upstairs." "In your room!" "Keeps on crafting." "Oh, this damned radio device, he took from the attic." "And you?" "You even helped him." "You got the radio tube for him, from this Consul." "Although you now that it's forbidden." "I should have burned the whole stuff before he returned!" "But I want to know now:" "What is he doing there?" "What?" "And for whom?" "That may cost his life, I fear!" "But he needs it." "He is so lucky, when he is upstairs." "Lucky?" "So he is not lucky if he is with me?" "Please understand." "Martin is not the right man for a hotel and will never be." "He'll learn!" "Not Martin." "He is afraid of people." "Afraid of people?" "Why?" "Since war, since he came back." "You talk that into him!" "You want him to leave me!" "Me!" "And the hotel, that is what you want!" "You know exactly that this is not true." "Come to me." "Sit down." "Maria, you have helped me so much, took care of me, took my place at the hotel, I know that." "And you waited for Martin to return for so many years." "Waited faithfully." "While he was away, everything went fine." "But now..." " Now he is back again!" "Yes, but in what condition?" "I can understand you, Maria." "I know what it's like, if men pay attention." "But tell me why you hired this new waiter, Wiegler?" "Because we needed him." "And he seemed to be competent." "Oh no, there is something else." "And I'll tell you:" "Because he is young and handsome." "He looks at you in a very special way." "Stop that!" " No!" "Martin is my son." "He is all I've got in this world." "And I will not allow you to humiliate him, to hurt him." "Maybe you don't want to." "But I can see how much he suffers." "I love Martin." "And Martin loves me." "Any questions?" "You will destroy him." "Destroy everything." "Why did you bring this man here?" "Tell me!" "Don't be such a coward!" "Was it very hard?" "Take it easy." "You look more beautiful if you are not worried." "As a long-term waiter; you start to look behind the clothing." "Even behind black silk and frills." "And what do you see behind it?" " You want to know?" "A poor soul." "And with such a great affection to Mr. Leutner, like you show; you should be able to see it, too." "The seven is up, Brosen." "Stop that tinkling." "No tinkleling, I work!" "Learn how to send Morse codes for Pallant and Company." "But please put your stuff in a safe place, especially the decipher-codes!" "Are you mad?" "May I have a look?" " Away!" "Stop that, Lipinsky!" "Don't pretend!" "Is there anything you want me to know?" "Me?" "No." "But wait..." "Well, you might be interested in that." "With cushion?" " What do you think?" "I never play direct." "Now have a look." "Respect." "Well done." "Yes, I'm good in combining." "Not only in billards." "Right, Lipinsky?" "And do you know by now what you wanted to tell me?" "What is it?" " It's his turn." "Are you so stupid or do you just pretend?" "All specialists are stupid." "Nevertheless you should wear gloves." "And be more careful." "I am careful." "I just need to get something for my work." "Really?" "So what exactly do you need, Lipinsky?" "What is it?" "You live a pretty good life and I pay." "Do you need money?" "50 Deutschmark?" "100 Deutschmark?" "1.000 Deutschmark?" "You know, I'm not ungenerous." "I want everybody to stay in line." "This is a big thing." "He has no idea about a "big thing"." "So I have to explain it again." "As you know, it's all about the dollar that is socked away." "Maybe, but where is my part of it?" "We share everything." "I've heard the rumors." "Lots of money was lost." "Right." "But now we make this special offer:" "Safe all your dollars for a rainy day." "And if the people learn about the counterfeited dollars?" "Idiot!" "That is the best part of the story." "The people have to keep their mouths shut." "At least here." " Because it's forbidden to own dollars!" "That is why we do it in Germany." "Stupid guy!" "Military court is not a funny place." " That's right!" "Listen everybody!" "Especially you, Mr. Lipinsky!" "Your printing plates are excellent, that's true." "Really?" "And why are they in Paris then?" "Because we can't get the right paper here." "Understood?" "No!" "Because you want to make the deal there, without me!" "Because you want to betray me!" "Idiot!" "What use are the dollars in Paris?" "If the police finds them, they'll stop the whole derby!" "But then it's useless anyway!" "In a foreign country: yes." "But not here." "That is why we take the money to Germany." "Dollar-Import in large scale." "And the people will hide them." "Understood?" "And who tells me that this is true?" "I can't trust you." "None of you!" "Not even this guy upstairs!" "Leutner?" "He has no idea about what is going on." "Me neither." "That is why I want to decipher everything on my own." "I want to know what's going on with the dollars!" "You don't make big deals by mistrusting us, Lipinsky!" "And not by recklessness as well." "He is up there, all alone." "How do you know that he won't tell the police?" "You are too stupid, Lipinsky." "Even you should know:" "Building a radio devise is...?" " Forbidden!" "Using it?" " Forbidden!" "Don't be afraid, he is on our side." "Martin?" "What is wrong?" "This guy outside!" " Who?" "Useless." "He is gone." "I could have catched him..." "Or seen his face at least!" "By the way; what are you doing here?" "At this time?" "What a stupid question, Martin." "What a coincidence; just seconds after he tried to get in here?" "Relax." "What happened?" "And what has it got to do with me?" "For how long is this going on?" "This guy started to work here 14 days ago." "Who?" " Wiegler!" "I think it was him!" "He wanted to get into your room." "Tried to be careful, this fine man." "And he didn't see you?" " Stop pretending!" "You can tell me that you've had an appointment with him." "You laugh?" "You laugh?" "Stop it!" " But I have to laugh, Martin!" "If you don't want to believe me, think it over again." "I know exactly that you are here; every night at the same time, in my room." "Because it was my idea." "Do you really think that I would arrange a secret date with my lover here; at this time?" "But it was him." " You might have been wrong." "And what were you doing here?" "Some private minutes with you." "I'm on my way back from your mother." "She knows everything." "Nobody told her, but she knows it." "What does she know?" "That you have this radio device." "And that want to leave this place and study." "So?" " She doesn't want you to leave." "She is afraid to loose you." "She is very lonely." "What can I do?" "Go your own way." "I'll go with you." "You'll come with me." "Dear Consul, each time you kiss me, something is wrong!" "You are clever." "But I can't stop kissing you." "That's true." "We are bonded by our work and hope." "All that fuss about the money." "Why are we still sitting around?" "Because Pallant is here with his horse." "And because it's a safe place among all these horse freaks and adventurers." "Apart from that I love this hotel with its conservative clientele." "The perfect background, if you know what I mean?" "But that means nothing to you, I suppose." "Weasel words!" "My dollars are real!" "Nobody took notice until now." "What?" "You put some proof copies into circulation here?" "Just a test." " A test!" "Tonight our dollars will cross the border." "Loads of it!" "Printed on flawless paper!" "I am waiting for the radio message every minute!" "And you think that this is the right moment for a test?" "Risk everything?" "Calm down!" "I was just afraid you might..." "Lipinsky, listen to me, you have one hour." "Understood?" "One hour." "If there is only one of your dollars in the hotel," "Max will take you out for a little walk." "The lady resides in room 16." "Are we clear?" "That's impossible!" "I'm afraid!" "Max!" "Give him a drink to encourage him!" "Come on!" " No, no." "Cordy, take care that nobody interrupts!" "Waiter!" "Mr. Leutner?" "Where have you been?" " When, Mr. Leutner?" "About ten minutes ago." "I was here, Mr. Leutner." "Really?" " Yes." "You have been at the restaurant for the whole time?" "Yes." "Of course." "Where else should I have been?" "That is not true!" "Do you want to tell me that I'm a lier?" "I have seen you upstairs with my very own eyes!" "Upstairs?" "Maybe a mistake, Mr. Leutner." "Maybe an illusion?" "It's okay." "Let him breathe!" "Attention!" "Is Mr. Lipinsky sick?" " No, he's fine!" "Almost too well." "Just a joke." "How was the reception?" "Very poor, many interruptions." "Really poor." "I mean, for such an important day." "Come on, Cordy, let's go to work!" "Waiter, another beer please!" "And you really don't know what Mr. Leutner meant earlier?" "No idea." "I thought you are such a clever guy." "Maybe not." "I am very sorry." "That was no coincidence." " Why should I?" "Why do you want to avoid a proper answer?" "Mr. Leutner saw you upstairs." " Me?" "Where?" "And you don't feel bad about it?" "Not at all, why should I?" "Why have you tried to get into my room?" " I have never been into your room!" "Only on my way to it." "I was at the canopy." "And you dare to tell me that?" "Of course!" " And why?" "Get some fresh air!" "Take a walk." "Yes, and get a little glimpse of you." "A private one." "How should I say that to Mr. Leutner?" "Oh!" " Here is your little glimpse of me!" "I am sorry!" " Now I am really angry with you!" "I can't believe that." " What do you mean?" "When will you say the truth?" "You will learn about the truth." "Soon enough, Miss Maria." "Leave me; the dress is dry enough now." "Not dry enough." " Waiter?" "I am sorry to interrupt." "What a waiter!" "Flirting around!" "While the guests have to wait!" "What took you so long, Wiegler?" "Mr. Rieger needs cigarettes and I am sold out!" "An urgent call, Mr. Zühlke." "Hurry, hurry, we need two more bottles." "Same label, right?" "Very interesting!" "Wiegler!" "So you lied to me earlier?" "No, Mr. Leutner!" "But I never thought that you'll get to know it so fast." "So you confess..." " That I made a call, yes." "Why did you try to get into Miss Mertens room?" "Guess why?" " Martin!" "I was in front of the room, not inside!" "You know that, Mr. Leutner!" "Don't be too bold!" "Why?" "I am interested in proper racing hints as well..." "On which frequency you are transmitting, Mr. Leutner?" "You try to blackmail me?" "This is intolerable!" "You are fired!" "Go!" " Martin!" "Listen to me, you are out!" "Understood, Mr. Leutner!" "I will ask for my papers tomorrow." "Miss Mertens will give them to you immediately." "Maria, give him his papers!" "Am I allowed to encash in the pink room?" "Why?" "The pink room is Zühlke's territory." "I am sorry, Mr. Leutner." "There are still some bills left from the last days." " Martin." "Leave me alone!" "What have you transmitted today?" " Some long champs hints for the next days." "What?" "Nothing else?" " No." "Mr. Lipinsky, nothing else!" "What do you want from me, waiter?" "I have to excuse me, Mr. Consul, there are some things..." "I have to encash now." " I don't have time for that now." "Come back later." "Of course, Mr. Consul, as you like." "I don't like him, I can't help myself." "I think he is very handsome." "But very curious." "What do you mean?" "Nothing." " Don't fool me." "He is a blackmailer." " No, stop talking nonsense!" "What?" "And who is he blackmailing?" "Leutner!" "He caught him while he was transmitting." "Really a nice hotel!" " Shut up!" "Why didn't you tell me earlier?" " I like surprises!" "Your champagne, Mr. Consul." " Finally, Zühlke!" "Excuse me, Mr. Consul, but Mrs. Leutner asked for your hints for tomorrow." "Right, I'm on my way." "Here!" " Thank you!" "Really nice of you to help me out, Count." "Hurry up, Wiegler, maybe she can help me out, too." "Let's see." "Do you prefer dollars?" "Be careful, Wiegler, sometimes there are very strange surprises!" "Count." "Hello?" "Oh, I am very sorry, Baroness!" "I didn't ring for the waiter." "How can I help you?" "Baroness..." "Please, don't look in my direction." "It's past eleven, well, no..." "Of course, Baroness!" "I feel a bit embarrassed." "I don't know how to begin." " You don't seem to be a laggard?" "Baroness, you have always been very kind to me." "So I thought, I mean, maybe...?" "Well, my dear?" "By the way; you look marvellous!" "I haven't notice that before." "Baroness, you look beautiful too, if I may say so." "What enlightenment!" "I asked you before not to look at me, but you do it again." "I am a lady and it is in the middle of the night." "Excuse me, Baroness." "Earlier I saw that Baroness paid Consul Pallant in dollars." "That's what you saw?" "You haven't been there at all." "I have a good memory for things like that." "How can you dare to say things like that?" "Please, Baroness, listen to me." "I'd like to make a suggestion." "Leave me alone!" " I know!" "You don't spend dollars." "You save them for rainy days." "But maybe Baroness can make an exception for me." "Now, that I kow everything." "I need some dollars, very urgent." "I pay every price." "For a little deal, you know what I mean." "But I need them now." "Well, now I think that you were really listening earlier." "I had almost the same conversation then, very funny!" "How much do you pay?" "Nine Deutschmarks?" " Nine?" "Of course!" "That's lots of money!" "I never do deals like that, but..." "But you do it as a favour to me, Baroness, how lovely!" "And how much can Baroness offer me?" "25 and you pay immediately!" "25, of course." "Yes, I've got the money with me." "Is it possible to give me some more, Baroness?" "No, I'm sorry." "But why don't you ask your night porter?" "No." "Glinka?" "Yes, Glinka." "Strange that you don't know about that." "Well, where are they, my little friends?" "Ah yes, here they are." "Just a moment." "Strange that you don't know." "Really." "26 x 9, that is 225 Deutschmark in total." "You can multiply that by mental arithmetic?" "Of course." "I'm sure you can do so as well, Baroness." "Here you are!" "50." " 100." "Baroness is very well known for her gentleness..." "You are so charming, my dear!" "120, 140, 60, 180..." "I remember you on the cover of the "Dame"-magazine." "Baroness as a show-jumper." "Really great." "Yes." "Well?" " 200, 10, 20." "Thank you, keep the rest." " I am so thankful!" "Here are your dollars." "This is the end of our nice little transaction by night, isn't it?" "Keep that confidential!" " Of course, Baroness." "It's in my own best interest." "Thank you again and good night." "Good night." "By the way, Baroness, if I may give you a good advice:" "Lock up your door, yes?" " Why should I?" "So many things happen today." "You are so boring, always playing at billiards!" "And nobody cares about me!" "Well, Lipinskychen?" "Have a drink!" "That will be good for you!" "Thank you." "Wasn't there something you wanted to do, Mr. Lipinsky?" "Maybe the Lady in room 16 isn't asleep yet?" "She would like to be disturbed." " Yes, if I have to?" "I think you have." "Good evening, good night." "I don't understand you." "Why did you do that earlier?" "Do you have a moment?" " If I have to." "Help, Help!" "Now I should help you!" "First you behave so bad that Mr. Leutner has to dismiss you and now." "I'm afraid I can't do anything for you." "But Maria, what can I do now?" "If you are out on the street these days..." "When did you start to work as a waiter?" " Why do you ask?" "Are you not satisfied with me?" "It depends; you are very different compared to other waiters." "Yes, because I am no ordinary man." "That is why I have been dismissed my whole life through." "It started in school." "And continued with your waiter education?" " Oh well, yes, my waiter education." "I nearly forgot about that." "I haven't got one." "Pardon?" "You know, I went to sea and during that period I had to work as a steward." "The real one had appendicitis." "Yes, but nobody found out because of the heavy sea." "And other circumstances." "And then we were at war." "I was a soldier." "When war was over, everything else was over for me, too." "I did some things here and there." "You know, what people use to do after war." "And where are these premium certificates from?" "These are first-class addresses:" "Stageclub Berlin, the "Bär" in Wiesbaden?" "Well, Miss Maria, certificates." "Nothing but paper, isn't it?" "I knew some people there." "Especially some female ones." "You know that I am a respectable guy." "And if you try to get a new start, to build up a new life, you do things like that." "Well, but what have you done upstairs earlier?" "Are you a spy?" "Say something!" "Explain yourself!" "Excuse me, Miss Maria." "There is nothing to explain." "I can't tell you anything else." "Please believe me." "I am a good guy." "Mr. Wegener, do you know what you ask of me?" "I know." "But I have tp repeat it:" "Please help me!" "Let me stay here." "Yes?" "All right, I'll do my best." "But I can't promise you." "I know." "And you don't deserve it." "Sit down." "She sat next to me, just like you now." "And now it has happened." "What do you mean mother?" "What happened?" "I dismissed the new waiter, nothing else." "You don't need to explain it, my boy." "Things had to end like that." " I don't understand?" "Do you mean..." "Maria..." "I don't mean nothing." "You already know it." "That's the point." "I know nothing." "And now you behave like it's over between me and Maria." "Even if it's over, my boy;" "you and I stay together." "Sorry to interrupt you, Madame, but Mr. Zühlke told me that you are interested in my opinion." "About the race tomorrow." " Oh, Zühlke, this old tattler." "Do you think that Mr. Leutner is all serious about the dismissal?" "I'm afraid, yes." "I feel sorry for him." "Me too." "But to be blunt, he is not the best waiter in town." "He is still very young and not experienced enough." "Martin, you come with me, won't you?" "This is our last night." "After the race tomorrow there won't be much going on." "We can celebrate a little." "I'm not in the mood for that, but there is somethig we need to talk about." "Come with me then." "Good night, Madame." "So you knew exactly how the race would turn out?" "Sure!" "You see, the trainer knows how elastic the race ground is." "Martin, I have to talk to you." "Hey, don't look so scowl!" "Look at me, and then you have to laugh for sure." "Well, I don't seem to be too successful in that." "I will follow you in a second." " Interesting!" "Well, Miss Maria, not finished with the billing?" "No." " Tomorrow's just another day, isn't it?" "Don't be angry with me, but all the arrangements for tomorrow and the house is fully booked..." "But I can't have my farewell party without you, Maria?" "I hope you will weather the storm, Mr. Consul?" "Barely." "Would you please turn off the ceiling lighting?" "Do you need some dim light, Cordy?" "You are right!" " That's fine, Miss Czoch." "A farewell party with dim light, that's nice." "Well, Mr. Leutner; horse races, they are always very exciting for me and my friends." "And somehow befogging." "My lovelies, this is really great." "I am previously convicted in the matter of love." "What do you think about that?" "Before you haven't seen a finish with all its excitement," "I mean on the race course..." "I am previously convicted in the matter of love." "Tell me, is that really necessary?" " I like it." "Mr. Martin, I wanted to join a theatre group earlier, did you know?" "I am the Christel from the Post Office!" "All right." "Well, Mr. Martin, listen to me:" "You have to place a bet!" "Then you will be a part of us." "Believe me, it will be the best thing to do in your situation." "As far as I can evaluate the situation in here..." "Well, that fits you exactly." " How do you know?" "So be careful, very careful, young man." "Oh Max, if only you could just play the piano as well." "You can win a fortune if you do the pools with my help." "Then you can study." "Excuse me for being so blunt, but you can even get married then, without your mothers support." "Think of Miss Maria..." "This is tailor-made for me, isn't it?" "That's why I don't want to get started with you!" "You don't need to be so jealous, Martin." "Yes, but..." " Such a beautiful lady;" "why shouldn't she live out her wishes?" "Really?" "Are you sure?" "Listen to me, you boring guys!" "The first line is a smasher:" "Give me a period of probation tonight." "If it starts like that, it's over with fidelity." "Fidelity?" "That gives one a horse laugh!" "Fidelity is only a poetically term!" "No, that's not true!" " Would you please tell me why?" "A toast to fidelity!" "Yes, to fidelity." "You, Miss Cordy, a toast to fidelity?" "Of course not!" "You must be kidding!" "A toast to love!" "To its beginning and its end!" "You have a voice in the chapter as well, don't you?" "However, let's drink to love!" "To its beginning and its end!" "And to the beautiful Miss Maria!" " You like her as well, don't you?" "Good Lord, how could I deny?" "She is very pretty." "You have to admit that, don't you?" "By the way, you know well enough that Maria makes all of us a little crazy." "However, unfortunately I'm not her type." "You have to look different, I'm afraid." "Tall, dark, slim." "And much younger!" "I am previously convicted in case of love!" "So be careful, very careful, young man." "Opportunity makes a thief, as the saying goes." "That's why I don't get started with you!" "Nevertheless I can't conceal that my blood is almost kleptomaniac." "If I like a heart, I have to steal it." "Give me a period of probation tonight!" "Stop that, enough!" " Why?" "What do you think?" "Stop talking about Maria like that!" "I must be drunk." "I don't want to listen to you anymore!" "I wanted to say something completely different to you:" "Until now I have transmitted these racings hints for you." "I want to stop that, I can't do it anymore!" "I don't need any racing hints!" " Maybe the waiter needs them?" "But what for?" " Maybe for a woman?" "Beautiful ladies are expensive." "You may be right." "I saw him in front of Marias room." "And he asked me about the frequency." "The Frequency?" " Very interesting!" "Really interesting!" " But I won't put up with that!" "I dismissed him!" " That's right!" "Calm down, Martin!" "You saw him in front of Marias room?" "There might be other reasons for that." "Private reasons, I mean." "Do you really think..." " Yes." "A glass of champagne will be good for you." "Zühlke!" "Champagne!" " And you are my guests!" "Good idea, I'm with you!" "All of you, my friends!" "Pardon!" " What's going on out there?" "Martin is quite upset." "He drank more than he should have." "Now he has ordered champagne for all the people over there!" "For the Consul?" " Yes, although he is not allowed to drink!" "As you know, his eye!" " The champagne is exhausted!" "Not one bottle left!" "Go and tell Zühlke!" "It's draughty, close that door!" "The champagne is exhausted." "No champagne?" "Go and get some, Zühlke!" "The next delivery is tomorrow." "What about the dollars?" "Stop telling stories, come on!" "You know me." "Well, Glinka, you are completely out of it?" "Mr. Wiegler, I really don't know what you mean?" "Don't mind, I need more dollars!" "And I know that you've got more!" "Really, Wiegler, I don't have any!" "But you've had some." "Tell me about the source." "No, Wiegler, don't ask for it." "I will never betray a business associate!" "All right, as you like." "But don't ask me about further racing hints anymore." "Come on, speak frankly, won't you?" "You are right." "We must stick together." "I'm sorry, but I can't do that!" "No, it's a business secret!" "Well, as you like, Glinka." "It that's your last word." "It's over!" "It's over!" "Everything's over!" "We're trapped!" "Shut the door please!" "Who?" "Who trapped us?" " The waiter!" "The new one!" "I saw it from the stairs!" "He is on the scent of our dollars!" "He started with Glinka." "Be quiet, please." "So he wants our dollars?" " Yes!" "And you brought us into that!" "Where are the dollars now?" "I didn't get them!" "Miss Rotttach's room was locked!" "Now you get your comeuppance for this mess!" "It is your mess as well as mine!" "Acid, you can't wash it away;" "it browses through your skin." "Then you can't pretend to be a gentleman anymore." "But why did I manufacture that printing plates if I'm not allowed to spend the dollars?" "You will spend 15 years in prison if you go on like that." "That's not enough." "They are looking for us all over Europe." "Well meant, very well meant!" "Because you love me?" "You want to make a fool out of me!" "But you are wrong!" "I am a man;" "I can take care of myself!" "Wiegler!" "Yes, you are meant, come here!" "Bring me a bottle from the cellar!" "There is nothing left!" " Leave!" "Well, if there's nothing left, I don't need to go." "By the way, Mr. Leutner; do you remember:" "I am not part of your staff anymore!" "So what are you doing here?" "Excuse me;" "I have to wait for this people to pay." "Has the concierge told him where he got it from?" "I don't think so, Glinka is very reliable." "You think Wiegler has got them by now?" " For sure!" "Either we have to escape or Wiegler has to disappear tonight!" "I don't do that, I'm not a murderer!" "Do you think I am?" "My friend, I am the leader in here!" "It would be very strange to disappear right away." "We have to solve this problem." "First thing is to take care of Wiegler!" "Shut up!" "You will pay for your boldness!" "Very interesting, all of this!" " Leave this place!" "I want to leave!" "I want to cross the border!" "When will the new delivery arrive?" "Tonight!" " You are really mad!" "Idiot!" "This is about our lives and you are asking about the dollars!" "Rubbish, you just want to hide it from me!" "Of course you will get paid!" "The waiter has to get paid!" "Mr. Wiegler?" " Yes, I'm here." "Right, Mr. Wiegler, there are some liabilities to pay from last night." "No problem, Mr. Consul." "Two cognacs, two packages of cigarettes, two mochas." "It's because I have to leave immediately." "What's going on outside?" "Are you involved?" "I am dismissed." "So pretty and so quickly dismissed." "Am I allowed to ask why?" " There are several reasons." "And there are nine Cognacs left from the night before yesterday." "And three packages of cigarettes and four mocha." "There is always a reason if you need one." "You know that." "But someone like you?" "They should keep you!" "In total 23, 80 Deutschmark, if I may, Mr. Consul." "Keep the change." " Oh, thank you very much, Mr. Consul." "Seriously, Mr. Wiegler, why has Mr. Leutner dismissed you?" "I just ask, because..." "I mean, my opinion counts in here." "Oh, you are so friendly, Mr. Consul." "But it's useless, I'm afraid." "You are the reason, Mr. Consul." "Now it's getting interesting." "Well, tell me all about it." "I wasn't born yesterday!" "Or do you think I'm stupid?" "I don't believe that Mr. Leutner is transmitting harmless racing hints for you." "Well?" "As I said!" "I see." "I wouldn't say no to a small additional income as well." "We all could need some money, couldn't we?" "But someone like him." "It's all because of other women." "All right, all right." "So what do you want?" "I mean, in case of Mr. Leutner and our racing hints?" "That's very simple, Mr. Consul." "With a short-wave transmitter you know much earlier than the turf accountants which horses have won." "Oh boy, that would be nice!" "Good guy!" "You can learn from him!" "So you think that Mr. Leutner is trans- mitting this kind of information for us?" "Maybe he receives them as well!" "It depends." "You are very clever!" "You should have become a private investigator." "Really?" "I wanted to, but it was impossible." "What a pity." " Touché!" "You know, I like you, my friend." "You really think that we are impostors, yes?" "Well, your fantasy is really playing games with you." "Mr. Consul, I would never use my knowledge against you." "How nice." "But I have to disappoint you." "There is no way for you to get involved." "We only get legal hints from foreign countries." "I can assure you that it's worth it." "We are very decent." "Bring us five bottles of champagne." " I go and tell Mr. Zühlke." "No, there is no real Derby-mood today." "It was different in the past time." "When the old Mr. Leutner was still alive, you know?" "Wait a moment, dear Plischke, it's over there..." "Gentlemen, you asked for the bill?" " The bill?" "No, not me." "He lied to me!" "Excuse me, gentlemen, but it's already late and I have to do the till." "And all these preparations for tomorrow!" "Why do you insist on Wiegler to go?" "What is the text please?" "May I invite you, dear Plischke?" "If Wiegler goes, nothing will change!" "You will look for another reason and you will find one!" " Too bad that I will find one!" "You will look for it!" "First it was all about the guests, now it's Wiegler, later on it will be because of another guest." " You are the reason, Maria!" "No, you are, Martin!" "And the hotel!" "We both don't fit in here!" "Today even less than before." "Be honest, Maria!" "You give them a reason!" "Isn't it your fault, Maria?" " Your guests are always very friendly and I am friendly, too!" "That's self-evident!" "And you do nothing to it!" " Every woman tries to appeal." "If I don't appeal to others, I won't appeal to you as well!" "But others are not important, you are!" "And you know that!" "I know nothing!" "Everything seems to fade away!" "That is why I'm here!" "That is why I have waited for six years!" "Six hard years!" "For you to came back to me, to let you know where you belong!" "But you have to trust me!" "Trust?" "Trust, trust!" "I can't imagine that he is from the police." "Just typical!" "A clever guy who wants to take a chance." "He wants to go in for a career." "But not with me!" "He may come upstairs later and have a look at our transmitter." "So what?" "If he is in room 9, it's very easy." "Your turn, Max." "Wait a moment!" "Lipinsky!" " Yes?" "Tell me about this concierge, how many dollars are still in his possession?" "Nothing." "He must have given them all to the Baroness." "How much?" " 60!" "She gave me 35." " Still 25 left." "Wiegler has them." "I saw it." "Here is your false money." "Get rid of it." "Now and until doomsday!" "We will get the ones from Wiegler, too." "Come on!" "Do you think he will be dangerous for us?" " He is way too stupid for that." "Listen to me!" "This is the transformer and here is the final current." "Is it possible to short-circuit the transmitter and the receiver?" "No problem, all you need is a piece of wire." "Without attracting attention?" " Yes!" "But why?" "If Wiegler pushes the button, the current will reach the headphone which is not isolated enough." "Bad luck, right?" "A kind of electric chair." "That's impossible, no way!" " Cordy, keep a close watch outside!" "Of course it will work." " I don't think so." "There was something similar written in the newspapers." "It was about a man who was wearing headphones in bed when a lightning stroke into the antenna." "That's it!" " But they will find him!" "So what?" "Leutner built a transmitter and he was very jealous about the waiter." "That's enough for every prosecutor." "Why do we keep on talking, you won't give in anyway!" "Always the same!" "Confidence, trust..." " You have had enough drinks!" "Stop trying to keep me in leading-strings!" "Please, for Wiegler and for me." " Withdraw this dismissal!" "You seem to be very affected." "I gave him this job and I feel responsible for him." "Always him, always for him!" "Sounds strange to me." "Martin, don't carry things too far!" "I can't stand that any more!" " Who told him about my transmitter?" "You must have told him!" "Do you really think that I would tell him something he could use against you?" "Talk to him, I'm begging you!" "Ask him about his lies, about spying on you, everything, but don't degrade yourself!" "No!" "He has to leave!" "At least, I am the boss here!" "If this is your last word I will go, too." "Martin, I'm serious about that." "Really?" "Well." "It was bound to happen." "I knew it." "Leave, if you want!" "I won't stop you!" "Go!" "How long will it take you to assemble it?" " Ten minutes at the most." "Not more?" " Take my word for it." "Miss Maria starts to lock everything around midnight." "It takes her fifteen minutes." "A quarter past midnight everything is done." "Well, everything is ready for Mr. Wiegler now." "11:39 p.m." "Well, although the champagne is reported to be exhausted;" "I managed to get some bottles." "That's great." "Tell me, you seem to be able to play the piano." "Of course I am." "I used to play in a bar." "May I?" "Folks, he can play the piano!" "That's all we need!" "I'm afraid I can't do it." "I won't allow you to call it a day now!" "Your employment has just begun." "You are working for me now!" "And we still have to do some business together." "Mr. Leutner will be very angry, I think." "Really?" "I'll take care of it." "Make a suggestion, Mr. Consul." "What are you thinking of?" "I'd like to know it." "Clarification is my currency." " Oh, we are talking about currency?" "Eh!" "And he is brutal as well." "That leaves nothing to be desired." "Tell me; are you able to do a radio transmission?" "I think so." "I have worked for the reconnaissance battalion." "So you are able to send a Morse code as well?" "I am pretty sure." "Why do you ask, Mr. Consul?" "Just an idea." "Maybe we could kill two birds with one stone." "Listen to me; we are very interested to convince you that our transmissions are really harmless." "Well?" " Would you please hurry up?" "I'd like to sing now!" " We are ready soon." "We will leave tomorrow." "Now we are looking for a radio operator to hold the fort here." "And you have nothing else to do at the moment, right?" "That's a possibility, Mr. Consul." "You're right." "Listen:" "I am waiting for a new transmission at 00:15 after midnight." "Let's get upstairs." "Room 9?" " You know it." "That's good." "I will explain our transmitter to you and you can listen to our news and decipher them." "Agreed, Mr. Consul!" "He is invited and I am not." "I'm told to believe everything they say." "Well, ready to go?" " Yes, of course." "Go on!" "I am previously convicted in the matter of love!" "So be careful, very careful, young man." "Opportunity makes a thief, as the saying goes." "That's why I don't get started with you!" "Nevertheless I can't conceal that my blood is almost kleptomaniac." "If I like a heart I have to steal it." "Give me a period of probation tonight!" "Ladies and Gentlemen, please be quiet." "Think of the other guests and Mrs. Leutner, she is sick." "Wiegler, I need you outside." "It's urgent!" "Miss Cordy, Mr. Consul!" " Mr. Wiegler, wait a moment!" "Yes, please?" " Are we clear?" "Of course." " What are your terms?" "To keep it short:" "You let me participate in your Dollar-Business, won't you?" "Gosh!" "You are really fast!" "When it comes to make some money." " What are you thinking of?" "It depends on how many people are already involved." "Six with you." " 15 Percent!" "Done!" "Well?" " A quarter past midnight, room 9." "I will be there!" "Well, Zühlkechen." "I am really tired." "I knew it would work out." "You have to beat people at their own game." "His jealousy will make Martin hide in room 9 to catch his perceived rival in the act." "And for the judge it's very easy." "A crime of passion." "And I am the principal witness." "C'est ca!" " One moment please!" "Listen to me!" " Yes?" "Have you been here all the time?" " Yes, why?" "Maybe Zühlke has heard everything?" "Heard what?" "Him?" "No, never." "Martin, I fear for you." "The guy who has been here earlier, who was it?" "That's none of your business." "Why do you care about Pallant?" "Stop thinking about Maria." "Mother, it's all over between us." "No!" "That's impossible." "I knew it before." "Well..." "Is it because..." " She leaves tomorrow morning." "For God's sake!" "No, Martin, this cannot be!" "It's true!" " Martin, go and talk to her!" "Maybe, yes, maybe it's not to late?" "Go, Martin!" "Go!" "Where is Miss Mertens?" " I suppose upstairs, in her room." "Mr. Leutner, I have to tell you something." "Here you are!" "We were looking for you everywhere." "Come with us, we managed to get some champagne." "Well, no lip!" "There it his." "Excuse me for a moment." "I'll be back soon!" "Miss Maria?" " Mr. Consul?" "May I talk to you in private?" " Of course!" "Miss Maria, I am sure that you have noticed my feelings for you?" "And I think that you look worried right now." "You are right." " And what will you do now?" "I leave, if you want to know the truth." "Sorry to hear that." "But of course I can understand it." "Mr. Leutner is nice but..." "What do you really want from me?" "Well, I'd like to make a suggestion." "You are leaving, right?" "Come with me then!" "What do you mean?" " Just as I said." "You might imagine what kind of life" "I can offer you." "Yes, I can really imagine." "Well!" "I need a woman like you." "Clever, eloquent, representative." "And you think of me like that?" "You are wrong, I'm afraid." "How could I turn my life upside down from one day to another?" "You are wrong about me." " Please excuse me." "Have I been too tactless?" "Nice of you to admit that." "I like you much more that way." "So you don't say "no" once and for all?" "And do you know the best about us, Leutnerchen?" "We know that we are worthless!" "Yes, yes, you are surprised now!" "We just don't admit it." "What would that be!" "God only knows why all men cling to us like that." "Just because of that little bit of fun?" " Leave Leutner alone!" "Shut up!" "Make way!" "You know nothing about that." "Pour me a drink instead!" "Come on!" "What do you know about soul at all?" "Cheers, Leutnerchen, have a drink!" "Do you have a soul?" "Yeah, tell me!" "Oh yes, I know." "You've got so much soul you can't even talk about it, right?" "Always thinking about the other one, right?" "Well, I can understand that." "You know what?" "Forget about her!" "Why should I?" "She did nothing bad to me!" "It's all because of me." "I am sure!" "I am alwas afraid that she might betray me with other men." ""Might"!" " She wouldn't do it, she wouldn't do it!" "I feel sorry for you." "But you are stupid!" "I don't need any pity!" " No, not you, no pity!" "You know, what you need?" "Another woman!" " I don't want another woman!" "Tell him!" " Shut up!" "What?" "What is it?" "What?" "Nothing." "Don't worry about it." "Tell him!" "All right, if you promise me to stay calm..." "I'm sure that it is not important." "But I have heard that" "Mr. Wiegler and Miss Maria talked about a meeting at quarter past midnight in her room." "I'm sure it's all about making travel plans!" "I have to admit that I heard it, too." " That's it!" "Forget about her!" "Martin, stop bothering!" "Go upstairs and get certainty." "I am sure that we got it wrong." "Stop looking like that!" "Please, don't do anything stupid!" "Swear it, Martin!" " No funny business!" "If I'll catch him, I'll kill him!" "Be quiet!" "If somebody hears you!" "Here are the keys, Miss Maria." "Everything is in good condition." "Can I help you with anything else?" "Thank you." "I'll do the accounting now and leave tomorrow morning." "Miss Maria, I don't know what you are going to do later..." "Why?" "Maybe you could keep an eye on Consul Pallant?" "Why, what is it?" " The guys have something on their mind." "I mean the masteries inside." "And it's nothing good, that's for sure." "I don't know what exactly;" "I was only able to hear a few things." "Dear Zühlke, what do I have to do with the guests anymore?" "It's not about the guests, it's about Mr. Leutner." "Well, you might have heard what Mr. Quint said earlier?" "It's really hard for me to leave tonight, Miss Maria." "I won't see you again after that." "Keep the keys." "Good night, my dear Zühlke and my best wishes." "When you are gone, it won't be as nice at the Turfhotel Leutner as now." "Nobody is irreplacable." "But you won't forget it, Miss Maria, will you?" "Forget what?" " About Mr. Leutner." "No, I won't forget anything about it." " So I will leave now." "I'll take the way from the garage, understood?" "You take care of the corridor!" "That you are rational when you have to." "Even if you have your own idiosyncraisies." "Stop drinking that much." "We have to keep our thoughts together for a while." "Well?" "Say something!" "Mr. Consul?" "Excuse me!" " Oh, Miss Maria!" "Nice to see you." "Miss Czoch was about to go anyway." "Be my guest for a little while." "Good night!" "Sleep well!" "Don't be so damned polite!" "Have fun!" "Good night, Miss!" "It's a great pleasure for me that you came to me in the end, Miss Maria." "There is a reason." "We have to talk." "The things you have said to me earlier..." "I can't get them out of my head." "I knew it!" "I hoped so." "So you give me another chance?" " Maybe." "I am very happy, Maria." "But you won't tell me what you are about to do?" "I can't." " So it's evil then!" "Yes, it's evil." "But I have to know now." "One way or the other!" " Martin!" "Martin!" "Occupied?" "I'll try again later!" "Mr. Leutner!" "With whom you need to talk?" "But it's late!" "The Count will be asleep, I'm afraid." "But I try, if you wait a moment!" "Dear Count, there is a call for you!" "I put through!" "No, he is not asleep." "Pardon?" "I am not as problematic as you may think." "I am not able to show my feelings immediately." "Do you know what I mean?" "Maria!" "Miss Mertens!" " Yes, I'm coming!" "I'll be back soon." "Maria, have you talked to Martin again?" "There is nothing more to say." "I understand." "Earlier, I said things to hurt you." "Maybe I was wrong." "Please forgive me!" "But Martin is in danger!" "He is doing something stupid!" "You must help him!" " Why me?" "You are the only one who can." "Maria!" "All right, mother!" "Go to bed now." "Do you need anything?" "Good night!" "Mrs. Leutner went to bed." "There is nobody to disturb us now." "If you only knew how nice you are, Maria." "With all of your new-found bravery." " Still I feel very insecure." "I want to help you!" "To live an independent life, Maria!" "You are so wonderfully superior." "Listen to me, life is only enjoyable if it is a big adventure." "And I would be glad to show you that kind of life." "Nice!" " By the way; you and Leutner?" "Is it over?" "Finally?" " Finally!" "At last!" "Would I be here if not?" " Maria!" "But Mr. Pallant, there is so much time for us now." "Come on!" " So you don't have much time for me?" "And I thought that you'd like me?" "What's going on?" " Oh, please excuse me if I got you wrong but I thought that you were a real man!" "Like your waiter?" "You think that he is a real man?" "Really, does he look like one?" "I thought that only Martin could be so stupid and jealous." "You should know that I have a better taste!" "A waiter!" "What do you think of me?" "But a waiter can be very useful." "It's always good to listen to them." " Really?" "To hear what?" " Something about the interesting guests." "About a certain Mr. Pallant for example." "I was interested in you long before I knew you." " Guess what, me too!" "This is Mrs. Leutner!" "For God's sake, she is gone!" "Well, do you still have no time for me?" "No." "It's really stupid but I have to go soon." "Now?" "That's impossible." "You can't do that to me." "But I have to!" " Why?" "Business at this time?" "That's impossible." "You know exactly that I am waiting for news." "For my latest hints." "Yes, our joint venture?" "I provide you with a room and you receive the hints there." "We have already something in common, I think." "How could I throw away that?" "I come with you!" "Impossible!" " Do you have something to hide?" "Not like that but..." " Is it so exciting?" "Very!" " And you think it's too dangerous for me to take part?" " Maybe!" "That's all I wanted to know!" "You should really be more confident!" "I have to be acquainted with the business." "That is ridiculous!" " I see." "My first request!" "That's not what I call a good start!" "We have to talk serious now, Mr. Pallant!" "Because you don't answer to my jokes." "See, finally you are getting serious!" " Yes, very serious!" "How much is my salary?" "It's performance-related." " And what kind of performance are we talking about?" "We talk about that later, my dear, don't be afraid." "So I'm going to be your dispatcher?" "With my own office?" "Tell me, are you so crafty or do you pretend?" "I think I will have to if I get this job." "By the way:" "What kind of things do we export?" "Catched!" "You can't catch me so easy!" "Not me!" "Wait!" " I thought that you had no time for me?" "Enough!" "At least for you!" "What are you doing there?" "Lock the door!" "So we cannot be interrupted!" "Give me the key!" " Come and get it!" "You are making fun of me!" " Me?" "Why?" "It's about time!" "Open that door!" "There he is." "Now it will happen." "Hello?" "Good evening, Cordy!" " There you are!" "Is this your room?" "On this floor?" " No, my room is upstairs, under the roof." "So you are waiting here..." " Room 9, but there is still some time." "Yes, some minutes, right?" "And then..." "What?" "What will happen here in room 9?" "Tell me!" " At quarter past midnight, right?" "What?" " Well, a transmission, you know that!" "Yes, so what?" "So what?" " Don't go inside or something will happen!" "But I will take care of you just like your Maria takes care of my Consul!" "So nobody is alone, right?" "Stop beating about the bush!" "Who are you waiting for?" "For you!" "Don't go inside!" "Stay alive instead!" "There won't be any transmission tonight!" "You will know when you are dead!" "There is Lipinsky!" "Leutner!" " Over there!" "That was meant for me!" "And you should be the murderer!" "But somebody takes care of the real murderer downstairs!" "Maria?" " Yes!" "Run, Brosek, hurry!" "Over there!" "Pallant, Maria!" "Leutner!" "Are you mad?" "There is still no light up on the first floor." "Don't worry!" "Hands up!" "Take him away!" "Please come on, Miss!" " Stay calm!" "Please, detective superintendent!" "The police presidency!" "Hello?" "Yes!" "You have already heard about that?" "Yes, yes, I am very satisfied." "Sure, sure, we got the head of the business as well." "What?" "The whole mission?" "Wait a minute!" "Consul!" "Some regards from your business-partners in" "Paris and Rotterdam!" "You will see them soon!" "You!" "Martin!" "Thank God it all went out so glad!" "Well... may I introduce to you detective superintendent Lorringk, Madame?" "Lord!" "I think dear Wiegler did a pretty good job, didn't he?" "Yes, almost too good." " I don't think I was a very good waiter." "And what about the others?" "Everything is fine!" "We got them, detective superintendent!" "Well!" "Madame!" " Good bye!" "Are you sure that you are ok?" "Mr. Leutner, I hope that you know by now that Miss Maria did nothing wrong?" "And what about you?" " Me?" "Don't mind." "But you will have to be careful now." "I will return as a guest every night." "What do you think about that, Miss Maria?" "Subtitles:" "Herden Media"