"Mom" "I'll do it all over again." "This time..." "I won't run." "Where is Ogura Ikuya?" "Myers." "isn't it." "Nagai-kun!" "What are you doing?" "Preparing to move the hideout!" "We only have one chance to beat Satou." "We have to ambush him when he attacks the minister." "But the only one who knows when that will happen is Tosaki-san!" "Change of plan." "We're going to rescue Tosaki-san." "Intruders! but please try to stay calm." "I know that." "Tosaki-san!" "I won't let you escape!" "You'll pay for that later." "Hirasawa-san." "They're heading towards... the American Embassy." "The embassy is extraterritorial." "Neither the police nor the army can lay a hand on them there. that's the end! shall we give them a show?" "we can make it to the embassy in about 10 minutes." "We won't be able to catch them." "Only if they can continue to use the regular roads." "Go get them!" "picking a fight with America isn't rational." "Where are they?" "At this point..." "STOP" "Alright!" "They've taken the road we expected." "Let's catch up." "Shimomura-san!" "Can you hear me?" "I hear you." "Where are they?" "STOP" "The side street by the park ahead." "Back up!" "Oh no!" "What are you-?" "0" "Reset." "Shit." "We made it this far..." "Help me carry him!" "Hurry up!" "Where's Tosaki-san?" "They escaped!" "But... they're still close." "Yeah!" "Nakano!" "Security will be strong near the embassy." "you clean up here!" "This way." "Hurry up!" "Let me go." "Shut up!" "Where did they...? and one tranquilizer dart left." "I can't afford to miss." "Don't let your guard down." "They have an Ajin on their side." "I know!" "Tosaki-san!" "Where are you?" "Let's go." "If we can get past here the embassy is close." "just take her out!" "Understood." "What a waste." "I've smashed your knees. or die." "I hate women like you." "You picked this fight." "Are you stupid?" "Even though you can't send out any more IBMs..." "You could have escaped." "You didn't need to go through all this pain." "Did you think I wouldn't realize?" "How pitiful are you?" "I made up my mind." "Not to run..." "...any more!" "The IBM concentration is... please!" "This contract is between me and you alone." "Obey my orders." "These are her memories!" "How useless are you?" "just do it!" "I don't need an Ajin that's of no use to me." "It really would have been best to keep you locked up for experiments!" "What" " How could-?" "You should learn when to shut your mouth!" "Make no mistake." "I'm just doing my job." "Tosaki-san!" "Nagai!" "This way!" "I have no other way to defeat you." "But my work here is done." "I really hate women like you." "Make no mistake." "I'm just starting a new life." "Izumi-san!" "Are you okay?" "Tosaki-san." "Tosaki-san!" "Where are we?" "On our way back to the hideout." "Hirasawa-san and the others are taking care of the clean-up." "You should thank Izumi-san." "who knows where you'd be now." "What?" "The minister" "What about the minister's schedule?" "Eh?" "I thought you were the only one who knew about that." "What did you say?" "So that's how it was." "Uhh.." "What are you talking about?" "When is it?" "You mean" "Was it today?" "!" "What were you thinking?" "Why didn't you tell Nagai?" "All our plans have gone to waste!" "I'm sorry." "Everything we did was for today." "And despite that- you-!" "Eh?" "It's not worth worrying about what's over and done." "It's more important to think about what's nex" "What about my phone?" "Where's my phone?" "We picked it up for you." "Come on." "Pick up." "It's Sokabe." "0" "Why?" "How did the information leak?" "This way!" "How did things get like this?" "I thought you guys were prepared for this sort of thing." "Too late for you to complain." "This way is clear." "Minister." "Let's hurry." "Behind me!" "playing dead is pretty fun." "Watch out." "you lose your head." "Congratulations." "I didn't think you would make it this far." "what an honor." "To be praised by the minister himself." "Your demands were a public announcement of the experiments correct." "And if they were?" "I can help you! but I'll make a proposal to the prime minister." "The prime minister?" "So he'll recognize our demands?" "Yes! I can expose their crimes!" "Isn't your end goal to create a country ruled by ajin?" "Sa" "Satou-san!" "You're a better politician than I expected." "then" "Thank you." "That was a wonderful performance." "Satou-san." "Why...?" "Hm?" "What? he said they'd recognize our demands... don't be so naive." "Politicians." "Lying is their job." "B- but!" "S-spare us!" "Yes." "it's Sokabe." "you're all so gloomy! and our chance to stop Satou is still- Zero." "The only lead we had was the minister." "Now he's dead." "There's nothing more to be done." "But!" "tell them to her." "We've finished." "Huh?" "Wait." "What's finished?" "Cleaning up tonight's mess." "it would have caused a stir." "Sorry about that." "You shouldn't have to do something your salary doesn't cover. but we don't know where the other Ajin has gone. you don't have to worry." "I'm sure no one will find her." "Are you covering for her because she's an Ajin? I'll send you to the dissection table." "Tosaki-san!" "How could you?" "!" "what about Nagai?" "I haven't seen him around." "He's also doing clean-up. he's sending an email to the Department of Defense. and at the safe house... he's reporting Satou as the culprit of all of those attacks." "Are you saying that Satou kidnapped me? maybe the Americans will go after Satou." "They might stop him for us. with that email" "as their last trace." "You're very crafty." "I'll take that as a compliment." "You don't need that word." "What?" "But... but it's grammatically correct." "you'd get full marks." "Of course I would." "But that means nothing." "What do you plan to do?" "There must still be a way." "To have all our plans fail just because of unexpected obstacles... [screen" " New video uploaded]" "First we need to get out of here." "It seems like we're already prepared for that." "to... where?" "No idea." "You come up with something." "What do you mean?" "You're supposed to be in charge. and the Committee is about to fire me." "We also have no place to go." "It seems like there's still hope." "A new video from Satou was uploaded." "Did you see?" "and Welfare." "Although it probably hasn't made the news." "We have one target remaining." "President Hashiguchi of Musashi Heavy Industries." "I'm going to kill him." "He's giving a date and time for the attack?" "but what he really likes is playing games." "This is a declaration of war." "we'll take that as evidence that he was complicit in the inhumane experiments that were performed on Ajin. we'll find him and kill him." "Is this a joke?" "All this will do is increase security!" "didn't he tell you anything?" "Coming up with the strategy isn't my job." "So he doesn't tell me about that." "Tanaka-san!" "You-!" "Is there some kind of problem?" "N- no." "Satou-san." "Why..." "What's the point of lying to them like this?" "It's not a lie." "This is part of our plan." "we'll bet able to use our secret weapon." "We are reporting live from the scene. a joint press conference is being held by the government and Musashi Heavy Industries in response to Satou's recent threats." "I refuse to give in to terrorists." "Therefore whatever threats they make" "I won't run or hide." "You mean you plan to- -dangerous" "That's quite a- -will you do about" "What are your plans for security?" "Will you be okay?" "0 we also desire the utmost security and we have already requested cooperation from the government." "That is all." "that's- a briefing from the Chief Cabinet Secretary." "I am Chief Cabinet Secretary Mitsui. the Cabinet has met and decided as a result to enact a new law. and a new defensive force has been formed." "They will be called..." "The Anti-Ajin Special Force." "The Anti-A" "(translator's note: 'tai' means 'anti-')" "Tire?" "What's that?" "An elite squad specializing in fighting Ajin." "It's made up of members selected from the SAT and the Self-Defense Force 1st Airborne Brigade." "You're awfully well-informed about such a newly formed organization." "Ah." "So that's how it is." "Huh?" "What?" "What do you mean?" "There's no way they can put together such a force in less than two days." "Which means... it had already been formed it just couldn't act officially." "Isn't that right?" "Yes." "it had been illegal for such a force to exist. their existence becomes legal." "0" "That's quite a big deal." "this country is the best in the world at putting its public image first." "And?" "Are they strong?" "The Anti-As." "The equipment used by the Anti-Ajin Forces was all produced by Musashi Heavy Industries." "inhumane weapon." "It will be used by what is now Japan's strongest force." "Soon... they might not need us." "That's true." "I hope it turns out that way. that's the most important thing." "Do you really think that?" "Of course not." "Do you think I could just sit back and do nothing after all we've done?" "Why do you think" "I joined forces with you?" "Yes." "That's exactly right." "This is our last chance. we have to stop Satou!" "150)}Mou akitakara koukan shiyou 150)}Omae ga motteru futsuu no to" "150)}Kira kira shiteru kami no kaado to 150)}Zara zara shiteru kami no kaado" "150)}Kondo uchi ni kitara" "150)}Zenbu miseteyaru yo dakara kaze ga fuite ima" "150)}nara ieru ka na?" "150)}Dare nimo iwanai kotoba 150)}Yasashiku suru kara asobi ni kite yo ne" "150)}Korekara zutto tomodachi de ite yo let's exchange it" "150)}With the normal one that you are holding" "150)}A shining paper card and 150)}A rough paper card" "150)}Next time you come to my house so... 150)}At the edge of the schoolyard the wind blows... 150)}can I say it now?" "150)}Words never spoken to another person 150)}I'll be gentle so come and play often hey" "150)}Let's be friends forever" "New Opening Song Subs will be added next week!" "please!" "Preview" "To be continued..." "Things are getting kind of tough in this country." "0 0"