"The events and characters in this show have been fictionalised based on history." "My Mustafa!" "Allah!" "Mehmet!" "Allah!" "Save the princes!" "Hurry!" "Your Majesty." "There is a fire." "They are burning." "Who is burning?" "There is a fire at the engagement." "Where are you, Mustafa?" "Mehmet!" "My princes!" "My son!" "My Sultan!" "Stay back!" "Hürrem Hatun!" "I am coming, son!" "Please don't!" "Mehmet!" "Mehmet!" "Mehmet!" "My son!" "Save him!" "Mehmet!" "Please somebody help!" "Mustafa!" "Mehmet!" "My son!" "My dear." "Thank Allah you are alive!" "Thank God!" "It is okay, my dear." "Everything is fine." "Sümbül Aga!" "What happened?" "Your Majesty." "Everyone is okay, don't worry." "The nahıl caught fire." "Thankfully Viktoria saved the princes." "I saw the fire." "I took the children." "I don't know how it started." "I know who did this." "Your son did this." "Tell me!" "Did your mother make you do it?" "Don't touch my son!" "You poisoned me!" "But you failed!" "So you" "Hürrem Hatun!" "Control yourself!" "Take Mehmet and go to your chamber." "Mustafa." "Hürrem, I told you to go to your chamber." "My lion cub." "It's over." "Don't worry." "I swear I didn't start the fire." "I protected my brother." "Mehmet is fine." "You are amazing, my dear." "Look how he protected his brother." "Always be like that, Mustafa." "You will protect your brothers." "The guests are leaving." "Walk them out, Daye." "Everyone can disperse now." "Sümbül Aga." "Tell me what happened." "We have extinguished the fire, Effendi." "The boys and the Kalfas are cleaning the place now." "I don't care about the cleaning!" "Is everyone okay?" "The princes are fine." "Sultan Hatice?" "I mean, the people at the engagement?" "She was upset about it." "But she is glad that nobody was hurt." "Except Viktoria, that is." "That girl you brought to me with Matrakçı." "We were lucky to have got away with so little damage." "What happened to her?" "She is a blessed woman." "I cannot imagine the outcome if she hadn't been there." "She walked into the fire and saved them." "My son and I are scared of being alone." "You yelled at me." "I did nothing wrong." "Gülnihal Hatun." "You are angry." "You are not looking me in the eye." "I am scared." "The things that woman said...." "Her name is Mahidevran." "She is the Haseki Sultan, Hürrem Hatun." "She is the mother of my son, Prince Mustafa." "But you weren't talking to her." "My relationship with Mahidevran is my business." "You are not allowed to be disrespectful." "Please don't leave us alone, Your Majesty." "Do you need anything, my Sultan?" "No." "I am tired, I just want to sleep." "Any news from Hürrem Hatun?" "She hasn't left her room." "How could she?" "His Majesty put her in her place." "She is digging her own grave by acting like that." "We will see." "You may leave." "Gülşah!" "That girl, Viktoria." "Attend to her needs tomorrow." "The poor woman burned her hands." "Let's reward her." "Yes, my Sultan." "Good job, Viktoria." "You saved both of the princes." "The court can never pay you back." "The Valide Sultan will make sure that you did won't go unrewarded." "Is the Valide the queen with those beautiful jewels?" "Yes, she is." "She is still beautiful, isn't she?" "Sultan Selim Khan wrote many poems for her in her youth." "Ayşe, come and help me." "I am talking to you, Ayşe!" "Don't stand up, just continue." "What happened, Nigar Kalfa?" "The physician examined her." "We are applying the ointment she gave." "Take good care of her." "The Valide Sultan is wondering how she is." "What was your name?" "Viktoria, ma'am." "Get some rest, Viktoria." "The Valide Sultan is going to see you tomorrow." "Your father won't talk to me." "What are we going to do?" "I thought he didn't love that woman anymore." "Is he going to stop loving me too?" "We have to do something." "Süleyman...." "Don't abandon us." "The Valide Sultan wanted the nahıl to stay here." "I don't want to see it." "It is going to keep reminding me of this unfortunate night." "My engagement started with a fire." "And it will end with death." "Don't talk like that, my Sultan." "Please don't say that." "Let's get some fresh air on the terrace." "İbrahim isn't there." "That won't soothe my pain." "I would also be torturing him too." "I can't have that." "Careful, Ayşe!" "You are hurting her." "Okay, I will be careful." "I thought she was going to serve me!" "Look at her, acting like a princess!" "I am serving her." "You are not serving her." "You are helping her." "What should she do?" "How can she hold anything with those hands?" "Nigar Kalfa." "Prepare the girl." "She is leaving." "Where am I going?" "I am going to sell you at the Hatun Market." "You won't be of any use to us anymore." "Well who would buy her anyway?" "Mind your own business, Ayşe Hatun." "Or I will break your heart." "Come on." "Dress her up nicely." "She is going to see the Valide Sultan." "Gülnihal." "You will not leave my son alone, not even for a second." "Understood?" "You will not." "Keep the doors locked." "You can't sleep either." "I will sleep when Mehmet does." "No." "No sleeping." "I am going." "Where?" "Your Majesty." "Please accept our sympathy regarding the fire yesterday." "Allah spared the lives of your harem and our great princes for the sake of Your Majesty and the empire." "We must put it behind us now." "Hopefully we won't live through anything like that again." "I bless the campaign against the Rhodian infidels who attack the Muslim ships and the pilgrims." "Is this your fatwa, Mufti Efendi?" "Yes, Your Majesty." "I would like to ask something from Your Majesty." "Go on, Mufti Efendi." "I would like to join the Imperial Campaign." "Mufti we are leaving the empire in your hands." "Also, it could be challenging for your health." "Right, Piri Paşa?" "Tell your uncle." "We have a long and challenging road ahead of us." "I wish he would listen to me, Your Majesty." "But he won't." "I won't, Your Majesty." "Not while Sultan Cem's children of the Ottoman dynasty are prisoners on that island!" "When there is a war on the holy land of the infidels if I am not with His Majesty when it joins the empire then I won't listen." "Won't you listen to me either?" "I would seek no higher honour to be a martyr, Your Majesty." "Is everyone ready?" "Nigar Kalfa." "Sultan Hürrem?" "It is an honour to see you here." "What happened?" "You know that woman who makes charms." "I need to see her." "Don't laugh." "My son and I need many charms." "All kinds of things happen in this palace." "Is your name Viktoria?" "Yes, ma'am." "She is not "ma'am."" "You must call her "my Sultan."" "Yes, my Sultan." "How are the burns on your hands?" "Do they hurt much?" "They are better, my Sultan." "They are not hurting as much." "Good." "Where are you from?" "Who brought you to the harem?" "I am from Sava, my Sultan." "The Concierge İbrahim brought her, my Sultan." "Come on, straight to the conservatory!" "Aren't you coming?" "You haven't been to classes for some time." "I can't." "I can't leave my son alone." "Nobody knows how scared I am." "Bad things keep happening." "And now His Majesty is going to leave." "Mehmet and I are going to be alone." "The charm will protect us." "A charm will be useless." "Try and make up with His Majesty." "It will be even worse if he turns his back on you too." "Don't be afraid." "I will protect you." "You can tell me if something happens." "Stand tall." "Don't show your fear." "Or they will come down on you." "You can't show weakness in this palace." "The weak lose." "Nigar Kalfa." "Bring my new caftan from the tailor." "His Majesty is coming tonight." "Make sure it is ready." "I congratulate you on the bravery you showed yesterday." "You saved my princes." "Allah forbid...." "We have avoided a great disaster." "Focus on getting better now." "I want you to serve me here when your hands are healed and you are able to work." "You may leave, Viktoria." "How are you, Viktoria?" "I hope you get well soon." "Come, Mahidevran." "How is my lion cub?" "He had a nightmare last night." "He was better this morning, he's at class now." "Keep the class short today, and bring him to me." "I want him to be here, with me." "Go with Hatice." "Come on, Hatice." "Go with her." "Mustafa is going to be happy to see you." "There might be others who would be happy to see you." "Don't worry about your uncle, Piri Paşa." "He will be fine as long as he keeps his determination." "Inshallah we will pray together in Rhodes." "Hopefully, Your Majesty." "We will build a large mosque in Rhodes, inshallah ." "Inshallah ." "İbrahim." "Bring Mustafa to my chamber." "He was very scared last night." "He should stay with me." "We have very few days before the campaign starts." "You had to come with me when she told you to." "Do you love İbrahim that much?" "Please don't." "If only I had the means to bring you two together." "İbrahim has a good heart, my Sultan." "He is the one who suits you, who will make you happy." "Please don't." "I have enough pain as it is." "Hatice, Mother!" "Hatice, are you here?" "You should go in." "I was so worried about you last night." "Concierge İbrahim barely calmed me down." "To get you out of that fire...." "I am sorry." "My Sultan." "If I could make the time go faster if I didn't have to wait for the campaign to end, which will take months...." "İbrahim, look what I drew!" "I am here to pick up the prince." "His Majesty is waiting for him." "Sorry to interrupt the lesson." "Of course, Effendi." "We were already done." "İbrahim, let's go to my father." "My tutor said I could go." "Let's go, Hatice." "My Sultan." "I wish you a good day." "Don't touch him!" "Stay away from my son!" "Who are you?" "What are you doing here?" "Did that woman send you?" "Gülnihal told me to." "I wanted to play with him." "Lies!" "Don't lie to me!" "You were going to kill him!" "Hürrem, don't." "She did nothing wrong." "I told her to come here and help me." "What did I tell you?" "Didn't I say, "Nobody will enter this room, it's forbidden"?" "You did, but...." "Hürrem." "You are losing your mind." "What did you do to her?" "Not everyone is evil." "Not everyone is going to harm you." "You have to calm down." "Everyone is evil, Maria." "You also did evil things to me." "You stabbed me in the back." "Have you forgotten?" "I have not." "I thank Allah who did not take you away from me, My Sultan." "It doesn't matter." "I am already dead." "You mentioned your obituary in your letter too." "It is not something I can accept." "Father, I am here!" "Where are you?" "I am here, my lion cub!" "Come here!" "There is no solution." "I wish there was." "But there isn't." "Even if that solution is in the deepest corners of hell I will find it." "I am already in hell." "I am not afraid of burning." "My Sultan." "I just want you to hold your head high." "Don't cry." "İbrahim, I can't stand it anymore, please don't." "Go." "Even looking at you is a sin for me." "I carry all of your sins." "You are the only hurl in my heaven." "I promise you, my Sultan." "One day we will leave this palace together." "I will turn your hell into heaven." "Were you scared last night?" "I am not scared of anything." "I was only worried about my brother." "My lion cub!" "May Allah keep you together." "Hatice." "My precious." "It is in the past now, don't be upset." "See, we are all well, thank Allah." "I want to see you happy now." "I am happy, Your Majesty." "Thanks to you." "You deserve the best of everything." "You have a heart of gold, Hatice." "Come on, Pargalı." "Let's take up our swords and do some sword training with the prince." "I won't play with a wooden sword." "It always breaks and you beat me." "Maybe you will beat us this time." "If I do, will you take me with you to Rhodes?" "Don't try to negotiate with me." "You have to believe in yourself." "Try to beat me first the rest is up to Allah." "Let's go!" "Now, what I want from you is to carve deeper into these three veins on this leaf." "Okay?" "Okay." "Try it then." "But do it slowly, it's very sharp." "What is it, Sümbül Aga?" "Be careful." "Watch your hand." "Help me, my Sultan." "Help me." "Forgive me." "Forgive this lonely and desperate concubine your servant, who longs for your voice and for your face." "You have a big heart." "Hürrem Hatun?" "Did you give him the letter?" "I did." "I personally handed it to him." "He is waiting for me." "I will be ready in a second." "Wait." "Gülnihal!" "Gülnihal, come here." "I must be beautiful." "He is not waiting for you." "He did not ask for you." "You stay here." "He wants to see Prince Mehmet." "You are lying." "His Majesty is expecting me." "How could I lie about a matter regarding His Majesty?" "Gülnihal, come with me." "Let's take the prince to him." "Please shed no more tears, my Sultan." "Remember the things İbrahim told you." "He will find a solution from the deepest corners of hell." "Believe in him, do not despair." "What hope are you talking about?" "I have lost my hope completely." "I can't be consoled." "İbrahim knows it won't happen too." "But it is hard to accept." "We are separated forever." "Should I do it like this?" "Yes, good job." "Keep going like that." "Bring my little lion here." "Come here." "Mehmet." "Be careful, don't drop my brother." "Father, Mehmet should come with us on campaigns when he grows up." "All right." "Allah, I beg you." "Please never take my children away from me." "I am going to march with my great army to grace Rhodes with Islam." "I swear in the name of Allah, who created the universe, heaven and hell the people of the island need not fear us." "Their lives and properties are under our protection." "Nobody will be hurt if you surrender peacefully." "If you do not accept our offer if Rhodes is not surrendered to us we will lay waste to your castle." "Make way!" "His Majesty, Sultan Süleyman Khan!" "Mother." "My dear." "Pray for us." "May Allah help you on your blessed mission." "Gülfem Hatun." "Bring the enchanted shirts I had prepared." "Always wear one of these shirts." "They have been embroidered with prayers." "They will protect you like armour." "I will carry your prayers with me, Mother." "Hatice." "Have a good journey." "May Allah speed you." "Amen." "The wedding preparations must be finished by the time we are back, Mother." "My Mustafa." "My lion cub." "Don't upset your mother." "Don't neglect your lessons." "Take care of my Mehmet." "Remember me in your prayers." "Goodbye." "Today is a blessed day." "I am blessed by Allah and His Majesty with the opportunity to witness this great conquest." "His Majesty Sultan Süleyman Khan has departed with ceremonies and prayers to conquer Rhodes which is the holy land of the Christian world." "With his brave army of 115, 000 fearless men from Rumelia and Anatolia large barges, galleys, and galleons which were built over several months at our shipyard with his fleet of 700 ships bedecked with thousands of paddlers and cannons, he sailed to the Mediterranean." "THE MEDITERRANEAN SEA 18 June 1522" "Vatican Palace" "The Ottoman Sultan Süleyman Khan has departed with a fleet of hundreds of ships and is advancing through the Mediterranean." "The knights request immediate help to protect the holy land of Rhodes." "They are seeking help from the Christian world." "Your Holiness what do you think?" "You said that the lion was dead and that the sheep would be ruling the Ottoman Empire." "Remember, a lion's cub is also a lion." "I am İbrahim, who learned to swim in deep waters seek answers that do not dwell in bleeding hearts in the sky in the stars in odd and even numbers in ebced and hurufi  on the peaks of mountains in dark holes and tunnels." "İbrahim, who looks for fear in the eyes of the strong who burns in flames with every answer he finds." "I am İbrahim." "Son of Manolis, born of Sofia, a convert boy from Parga." "I haven't seen my mother's face in 15 years." "I have avoided mirrors." "I looked for the missing parts of my mother my father and my siblings in my face." "I got lost searching and couldn't turn back." "There was no horizon, nowhere to go." "I couldn't hold her hands." "My mother's violin in my ears the melodies I learned from her is the only legacy I received from my childhood homeland." "What is it, Pargalı?" "Are you seasick?" "Seventeen years ago I left my family and came by this sea, His Majesty." "I remembered that." "I remembered this sea and how I cried the whole way." "Don't you want to know how your family is?" "After we return victorious from Rhodes I am going to send you to Parga." "2 months later" "Yes, Hürrem Hatun." "Have you heard any news regarding my Sultan?" "You hear these things." "There is no news." "I hope they are okay." "What's in your hand?" "You call them cevşen ." "I wanted to give this to him but I couldn't." "Nigar I am afraid." "Something is going to happen." "Don't talk like that." "Why are you always in your chamber?" "The Valide forbid me to go out after Sultan Süleyman left." ""Stay in that room," she said." "It is like torture here without the Sultan." "Apologise to the Valide Sultan." "Tell her you've learned your lesson." "I didn't do anything wrong." "Why should I apologise?" "Okay, go on like this." "Live like a prisoner." "I can." "My Sultan will come back and get me out of this room." "Hürrem Hatun, I wouldn't be so sure if I were you." "It is said that one should lower their expectations." "If Prince Mustafa were here he would march to battle with his wooden sword." "Then he would say, "I am bored, let's ride a horse."" "I miss my Mustafa so much." "I dreamed about him last night, he wanted to play mangala ." "We are under attack, Your Majesty!" "Süleyman!" "Don't cry, my son." "Don't worry, your mother is here." "What is it?" "Is he sick?" "Süleyman was shouting." "He said there was a fire." "You had a nightmare, it's okay." "Leave Mehmet to me and get some sleep." "Okay." "Your Majesty!" "Your Majesty we are hit, we are sinking!" "Give me your blessing." "It is given." "A thousand times over."