"My name is Frank Chan I am a police officer" "I've worked in the police force for 15 years" "I am a superintendent of Operations and Support, of the HK Island Regional Police HQ" "Now, I am in Malaysia" "I am trying to flee back to Hong Kong illegally" "Three days ago, I never thought of doing this" "After staying here for three days, I've just discovered that..." "The world has changed to what I've never dreamt of" "I think... the world has change faster than I have" "This is Joe" "When I was teaching in the police training school, he was one of my students" "Joe is gifted" "I believe that, he would become a model officer" "After that gun war, I stayed in the hospital for two months" "When I came out of the hospital," "Joe was sent to become an undercover cop" "Joe is an orphan" "An orphan is the best choice for being an undercover cop" "That's the last time I saw him" "Now, I am at home" "Before 7 o'clock, I hope to answer a call" "A very important call" "I promise, after this case," "I'll let you leave the Operations Bureau and join the CID" "One year later, I'll recommend you a promotion" "At that time, your salary will be $30,000 a month" "A bet on Chelsia, 15% discount, right" "I can recommend you an advance study in the UK, after the graduation, you'll become the S.I. Less than six months" "If you work hard, after a maximum of five years" "Five hundred thousand, right?" "Sure, I'll talk to my boss, bye!" "Not more than five years, you'll become the C.I.P. Of the Western District" "You'll have a salary of one million a year" "And you'll be granted a hostel in the Happy Valley" "If your children want to further their studies, they can choose any university in the UK, Australia, or Canada" "Take or leave this mission, up to you" "I think... my wife would like to divorce with me" "I can't predict how dangerous this mission is" "You've been working with me for years, I know you can help me" "Two weeks later, you'll receive an internal investigation" "TK Lau and I will be on board" "Take it or leave it, up to you" "Do you think I still can choose?" "You worked in the force for 11 years, but you've got a thicker record in the police station after you've become a gangster" "You'd better be smart" "After this case, about the fire set by you at the Dragon Nightclub" "And the gang fight happened at the Park's Sauna Bathroom, give me a scapegoat, I'll then close the file" "Are you threatening me?" "Sure I am" "Who do you choose me?" "Since you are not a cop, in case..." "In case we fail, trash like me will be cleaned, right?" "Fred, Joe saved you once" "One year ago, we're informed that a HK merchant named Lo Hung, also named Spanner, is suspected to produce "Ice"" "It's not easy of us to place an undercover cop in his gang" "But, Spanner is very smart" "Within the last 9 months, we haven't gathered much evidence to sue him" "Until three days ago, he took three men to Malaysia for a car race" "I suspect that they are going for a drugs deal" "One of his fellows is our undercover cop" "He contacted us twice after landing" "But now, we've lost contact" "I doubt that Spanner has discovered his identity" "That undercover is Joe, one of your students" "We don't want this case to become political," "I paid no attention to Officer Wong's words, what bothering me is..." "Joe!" "Isn't he alive... or dead?" "We're going to Malaysia not as police officers" "All right, thank you" "Whose call is it?" "It's from the insurance company, saying that you're not insured for being jobless" "Honey, I'd like to leave for Malaysia" "Officer Chan said he'd let me transfer after this mission" "Simon Chan, staff no. 4627" "We received confirmed information that during the last 2 years, you frequently visited a casino in Macau with your wife" "A check of her bank account reviewed a huge deposit has been withdrawn over this period" "We also got evidence to prove that she lost $800,000 in the casino" "From now on, we'll formally investigate you" "We know you have close relationship with the triads" "So please hand over your ID  your pistol" "Fred, Power owes us $400,000 from the football matches for one month" "He has money but he just doesn't pay the debt" "We went to his office to collect the debt last week" "He punched our men" "So, we would like you to collect the debt for us" "I don't think that he comes to pay the debt" "I gave him heavy punches" "Fred" "Do they need you to come for the debt?" "Greet Mr Fred" "This is a famous guy, you know?" "He was a cop before, now, he's a triad member" "A famous triad member" "When you see him in the street, don't forget a salute" "Is that right, Fred?" "May I take your order, Fred?" "Coconut tart, please" "Right away" "Fred, you know the poor economics very well" "Shops are closing one after another, that's why I've got lesser protection fee" "I can't even gain much from the pirates" "Poor business, you know that?" "Many of my fellows were arrested, so I have to pay their family expenses" "I am short of money, you know that?" "Yesterday, you spent $62,000 at the China Town Nightclub" "The day before yesterday, $75,000 at the Rich City Nightclub" "Another day before, $65,000 at the Rich Town Nightclub" "You paid cash" "You love having fun at nightclub, why don't you work there?" "What did you say?" "Did your boss teach you that?" "Who do you think you are?" "How about the debt?" "I lost in gambling, if I gamble again, I'll pay then" "I am leaving Hong Kong for some days" "Don't visit any clubs in these days, save the money for me" "Take all his gold chains and watch away" "Got you!" "Simon, Fred, Charles" "Joe Wong's been put to Spanner's gang since 1998" "Spanner let him help his business since the last 6 months" "Three days ago, he suddenly asked Joe to follow him to Malaysia for a car race" "But we suspect that they are there for a drugs deal" "Joe has had regular contacts with our senior" "But after the first day he reached Malaysia, they lost contact" "This is the third day" "Our senior wants us to find Joe within 48 hours" "No matter he is alive or dead" "You all look smart!" "You are the smartest, you must be Frank Chan, how are you?" "My name is Malay Jack" "Our family has lived in Malaysia for a century" "We are famous for running rubber business" "I am familiar with government officials" "You can count on me" "You've come to a right person, I know this place very well" "You want pirates?" "Women?" "Pills?" "Hash?" "Anything you like" "No?" "How about transvestites?" "What do you want?" "Just tell me" "Gun!" "Sure you can count on me, I am a triad member, you know?" "You'll have anything you want" "Any kinds of pistols you like!" "Five thousand each, how many do you want?" "Four Colts and one revolver" "$25,000 only" "I'll contact the supplier, and you'll pay" "How about... the commission?" "It's gun!" "I'll be shot to death if I'm caught" "Hurry up!" "That's right, follow me" "I want to look for someone" "Tell me" "Spanner from Hong Kong" "I know him!" "He is a famous person here" "He's got famous since yesterday" "Right here" "Yesterday, he was supposed to deal with Hung Shing, a local kingpin" "God knows, it ended up a gang fight" "Jack, I want to deal with the supplier at the busiest spot in town" "What did you say?" "All right, better more crowded" "Good!" "The sum is not correct" "Pal, five thousand each, isn't that correct?" "So, $25,000 for five" "That's a price for locals" "And for you, $25,000 each" "If you want the guns, give me $125,000" "You can go back for money" "If you don't, I'll take this as a meeting fee" "I come to buy guns from you..." "It doesn't mean that I have got none" "I just want to buy more" "Now, I am giving you two choices" "One, deal it now" "If not, let's start a gun war here" "Even if you kill us, so many people around will be witnesses" "Do you still want to make a living here?" "Better stop dreaming" "Are you threatening me?" "Yes, I am" "If you have guts, shoot me now" "Shoot me now!" "You're something!" "Give them guns" "Frank, I am sorry, I..." "It's none of your business" "This hotel is the last place we found Spanner and Joe" "I don't think it's wise of me to be involved in your personal matter" "I'll be waiting inside the car" "An information for free" "They haven't checked out yet" "Key" "Who are you?" "Sorry!" "Wrong room" "Where's Spanner?" "I don't know" "Stop!" "Let him down" "Are you all right?" "Why are you hurt?" "Cut the crap, find him a place for cleaning first" "Buy him a new cloth" "Move" "Why did you stay in front of me?" "You know?" "You were within my range" "You shouldn't stand in front of me, but you should back me up" "Okay, I'll do it next time" "Are you worrying about Joe?" "I know that guy" "Two years ago" "When we were investigating the "Sai-wah" case," "Spanner and my fellow had a conflict" "He asked me to stand for him" "I tell you, Tommy owes me $40,000" "He didn't answer my call" "All right, you are here to back him up, huh?" "He wants us to meet, but he's chicken to let you come alone" "Everyone knows Tommy is your fellow" "So you are here to give me an answer, right?" "Got you!" "It's deal" "My name is Joe" "If you don't yield, come to me" "Don't blame my boss of bullying you" "I am sure that I can collect Tommy's debt" "If I can't find him, I will find you" "As a rascal, better be wise to choose your friends" "Who're they?" "I don't think they are here to ambush us" "They are looking for Spanner" "Spanner may be alive" "They may be Hung Shing's fellows" "Don't let me reach your voice mail-box, okay?" "I have something to tell you" "I'll be back soon, when I am back..." "Call me when you hear my message, okay?" "Don't be mad at me" "Bye!" "Let me take a look" "It's pretty, want some medicine?" "What's this place?" "This is the messiest place in Kuala Lumpur" "This place is filled with rascals, kingpins and VIPs" "This place suits you most" "The owner of this place is named Mark" "He is from Hong Kong" "He is a buddy of Spanner" "It's reported in the paper too" "Don't you know that?" "Show us the way, let's go" "Faster, follow me" "Louder the radio" "Mark was a triad in Hong Kong" "He is a righteous man" "A decade ago, he fled to Malaysia" "He was a buddy of Spanner, they were in the same gang" "If you find him, you may get some leads" "How is it?" "One more game?" "Good, but, my little beauty..." "You already lost $30,000, and you must drink 3 glasses of brandy" "Now you neither pay nor drink" "How can the game go on?" "Cut the crap, let's bet another $60,000" "Good, you drank the wine, but you didn't pay me yet" "If you lose again, how can you be able to pay the debt?" "I'll sleep with you" "All right, come on..." "Here you are" "But I am exhausted, I've got to go home for a bath" "Thank you" "You're welcome" "Is Mark there?" "Who are you?" "Where is he?" "He is meeting a friend upstairs" "What are they?" "I don't know, they are locals" "How many of them?" "Three or four" "Thank you" "Stay here" "Get in" "Are you Mark?" "What are those guys?" "They came for Spanner" "Where is Spanner now?" "I don't know" "What are you doing?" "Why do we come here?" "Are we tourists here?" "How are you?" "Officer Chan, this is Fred, how is your side going?" "Their car was crashed like shit by a container" "Our lead broke, what have you got?" "I've checked Spanner's whereabouts" "How are you doing?" "I am fine" "Okay" "What's wrong?" "If I didn't do this, I'd not have found Spanner!" "Be very careful" "You're off now, need not come back to pick me up" "You picked up some Hong Kong people today" "Where did they visit?" "What did they do today?" "Those Hong Kong people?" "They said they come for relatives" "They are looking for a guy named Spanner" "This is what all I know" "I do want to go home for a shower" "But it ends up like this" "I just want to make a living, I do this everyday" "Rocky, I am surprised to see you coming!" "Spanner" "You're not rascals" "You're Hong Kong police" "Where is Joe?" "I don't know" "What happened on that day?" "I was betrayed" "First time?" "Are you nervous?" "No" "Hung Shing seldom appears and he is a trustable guy" "Reputation is very important for a kingpin" "Less and less people are trustable now" "Not many people know processing "Ice"" "I want to introduce you to him" "Joe, you'd be glad as being appreciated, work hard" "Sure!" "Thank you, Sam" "I never trust a wrong guy" "As a rascal, most important is to believe your intuition" "That tells you who you should trust and who is nice to you" "I become Shing's buddy because of my intuition" "This is the biggest deal of us" "From now on, you and Sam will handle it" "Run!" "Joe is the undercover cop" "Do you know where Joe is?" "If he is alive, he will sure come to me" "Since he hasn't come to me" "Either he is dead, or he is kept by Hung Shing" "Why Shing wants Joe with him?" "He wants Joe to exchange for me" "Why don't you try to flee back to Hong Kong?" "Since Hung shot me, he won't let me go back" "His men are all over" "So I have to hide up in Mark's place" "You made Mark tell where I am, sure you are Hong Kong police" "I prefer going back to Hong Kong to waiting for death right here" "Let's go" "We must find Joe first" "Where is the turf of Shing?" "Simon, you stay here, let's go" "I'll be right back" "I am sorry, I would like to use your car" "Hung Shing is one of the leading drugs dealers" "He's successful because he is trustable" "Spanner is a good client" "If Shing kills Spanner for money, he will gain less in future" "I wonder, Shing won't be that foolish" "Officer Chan" "Did I see you somewhere before?" "Does it tell a difference?" "We saw at the karaoke for Tommy's shit" "You've got sound memory" "That's why Joe helped you" "Joe is a nice guy" "He is dead" "Damn it!" "Hung Shing and his family was massacred" "Do you have any lead?" "I've told you before, I don't know" "If I knew any, I wouldn't have stayed here" "Hung Shing and his family were killed" "Mark died too" "He is useless then" "Everyone knows Spanner was a foe of my boss" "Since I've come, I'll be responsible for it" "We are police!" "How can we avenge a personal wrong in the name of public interests?" "You're a police, but I am not" "I just want Spanner" "Tomorrow at nine, you'll see Joe" "Joe is alive" "They want Spanner for Joe" "He wants Spanner?" "Spanner is here" "Take a rest" "Thanks for what you've done today" "Is that all?" "I followed you because" "I want to see how selfish you are" "Three years ago, you left me because of your promotion" "Three years later" "I don't know why you come to Malaysia, but you didn't intend to see me" "I am sorry" "They were lovers, sure it's a hot time now" "Phoenix went to HK to work at a nightclub three years ago" "She wanted to earn quick money to build a house in hometown" "She fell for Frank" "Frank was a model officer at that time" "He'd just been promoted as the superintendent" "He wanted to avoid any gossip, so he brushed Phoenix off" "A police can't even love the woman he loves, what a nonsense!" "Want a smoke?" "How long have you done this job?" "Two years" "Are you married?" "I've just married for one year" "How about you?" "I've just divorced" "I heard of your story" "Is that true?" "My girlfriend and I fell in love for 8 years" "We wanted to get married" "But she suddenly ran away with all your savings" "What will you do next?" "If you have a buddy, he was in deep shit" "He loaned much money from the loan shark" "If you don't save him, he will be finished" "If you save him, you'll be in trouble" "I moved three times a year, what a shame to be a police!" "Everyone has his burden on his back" "But it doesn't mean that you have an excuse to take bribes" "I had a colleague who was found taking bribes" "I told him the same words" "Just what you have told me" "Got it?" "If your senior made you become the undercover cop, and you are rising in the gang" "A group of fellows are under you, greeting you boss..." "At that time, you'll feel like a triad kingpin" "But you'll forget you actually are a cop" "I won't" "You are always gentleman like, but when you are playing, you're tough" "You always tell me that..." "We should always be sure of our positions" "When I am holding the sword, I'll forget myself" "Why do you want to be a police?" "I am an orphan" "I didn't know it when I was small" "Since you hadn't contacted with the outside world" "When I grew up," "I had right to know where I came from" "When I was fifteen, sister told me that... my mother was an addicted club girl" "And my father was a cop" "At that time, I knew my position" "Are you still getting mad at me?" "I am not" "I am disappointed instead" "When this mission is over, what I've promised..." "I'll keep my words" "Promise me one more thing" "What is it?" "When you go back, make Dragon leave me" "How do you know that?" "I have known it after one week" "Remember?" "The guys you trained are copying you" "Transfer him, so it won't give you hard time" "And I don't want to give myself hard time too" "If you stay in the force, you'll be a good cop" "What is a good cop?" "Longer you stay in the force more you'll find yourself unlike a cop" "In order to break a case," "I did all sorts of assault, threatening, blackmail..." "Those are what I'm doing now" "If I have to work like this, I need not use a gun... but I can earn more" "That's why you can kill as you like?" "Spanner is a scum!" "Even I didn't kill him, he would have been killed too" "Fred, you've changed" "I haven't changed" "But the world has changed" "Officer Wong, we are now going to pick Joe up" "We'll work as scheduled" "But one more person is added, total six" "Yes, all right" "Thank you, everybody" "Take more care" "Suck it" "Open your mouth..." "You've got a paper each, write down your phone number" "In case of any casualties, the one who is alive should inform the family of the deceased" "I can't tell how dangerous we are going to be" "Officer Chan, if I can go home alive," "I'll end my business in the underworld" "I'll quit to enjoy an early retirement" "Don't shoot!" "This is Joe" "They've all gone" "Why did you divorce?" "I divorced three times" "I had different reasons for each divorce" "Now, my wife owes a debt of 2 million from gambling" "Never get an early marriage" "I came back to Malaysia for three years" "He hasn't come to me" "You've just come for two days, he came to save you with all his might" "He is so nice to you" "When I last saw you holding a gun, you were shooting criminals" "Now, I see you holding a gun again" "But you've become a criminal" "Why?" "The ice worth 50 million" "Together with 50 million cash" "This is an easy sum" "If I go back to the CID team after nailing Spanner," "I'll be promoted" "Even I become the commander, including the pension I'll get, it's even less than 1/8 of this" "I find no reason to reject" "But you are a cop" "A cop?" "Am I like a cop?" "Will a cop go drinking, whoring and massaging everyday?" "When you were in the training school, did you think of being bribed?" "How about you?" "Did your relatives and friends despise of you?" "I hated my father" "Now, I started to sympathize him" "Joe, you still have chance" "Go back with me" "Officer Chan, if I go back with you, the judge will send me to prison for 25 years" "Even you ask for mercy for me, my sentence will be 18 years" "Lessen the holidays, I must stay in jail for 13 years at least" "Should I go back?" "Officer Chan, I know you love me" "You have great expectation on me" "But now, we stand different positions" "Take him back" "Joe, don't mess up" "Officer Chan, I can't pay what I owed you" "I am sorry!" "I didn't betray you" "I just betrayed myself" "Fred, you have changed" "I haven't changed, but the world's changed" "Have you ever thought of..." "Joe might have changed" "I trust him" "Spanner and Hung Shing dealt, he took this chance" "He colluded with a third party to grab the money and the drugs..." "And he planned to vanish as a Hongkie" "He would win everything" "This is a golden chance" "If I were him, I would have done that too" "He was not you" "You two are different" "Officer Chan, the world has changed" "Can you hear me?" "It's me!" "It's me!" "Don't scold at me, I'll be right back" "Can you hear me?" "Hello..." "I am on my way home, let's talk later"