"Hurry up, I know where she is" "That's it, guys!" "We can post it to everyone." " We've got the address!" " Great!" "We rule!" "We did it." "Look, Herve." " Look." " Excellent!" "We've got it." "Mrs Nabat..." "Rue des..." "They attack in small groups." "They pick their victim, attacking any pupil using a phone." "A punch in the face and the mobile is stolen." "It's hard for the police to move in this crowd of demonstrators, most of them minors." "The thieves work as a pack, finding and isolating their victim, checking that he's alone, then jumping him as a group." "He's robbed and punched..." "Ah, little sister, you remembered!" "I'm really touched." "No, I'm not on holiday yet." "The school is an exam centre, anyway." "Noe?" "Him too." "He still has sessions in parliament." "So there's no problem." "Mum?" "Yes, earlier." "She's OK." "Worried, of course." "It's understandable." "Don't you get all stressed out too!" "Dinner, just the two of us." "Yeah, "romantic", if you like." "Noe's doing everything." "Yes?" "And Mr Yakihito?" "When do they leave?" "They've been the thieves' preferred targets for a few years." "This time, the attacked pupils couldn't understand the police's inaction." "I was marching and then" "I got punched..." "But you..." "Oareful, Puss." "But I never expected..." "Happy birthday!" " On behalf of..." " Let me!" "Dear Mrs Nabat, on behalf of the whole class, now on the verge of our adult lives, we wish you a happy birthday." "Happiness, health and prosperity!" "May I kiss you?" "Happy birthday." "This is for you." "Thank you." "But how did you find out...?" "We're unbeatable at that." "Powerful networking!" "It took a lot of research." " We deserve an A+!" " You can explain." "Oome in." "You must be expecting visitors." "Please." "Just for a minute." "If you insist..." "All right." "What's this?" "It's for you." "From the whole class." "But..." "You're crazy." "I can't accept this." "Bohemian crystal glasses." "Look at the work..." "Do you know what they cost?" "It's madness, almost indecent." "If it was a bribe, but not coming from us." "No, really." "I've known you since you were 11, but..." "I told you they were naff." "We should have got that watercolour." "We all contributed." "I suppose I should thank your parents." "Whatever will they think?" "Don't worry, this won't ruin them." "Listen to it ring." "Oan you hear?" "Tell us you're pleased." "I don't know what to think." "It's very awkward." "There's the proof you like them!" "No, Alex." "Stop that." "Be careful!" "You stupid twat!" "That's a good test." "If it stains, it's just cheap sparkling wine." "Go on, Gea, make your pitch!" "Under his calm exterior, he's not a modest type at all." "He's more..." "You couldn't write a pitch!" "All you know about is the stock markets." "Once again, we'd like to wish you a fantastic birthday." "Thank you." "Now, then..." "Excuse me." "I wanted to warn you..." "I've got visitors." "I'll tell you later." "It's complicated." "Lola, do you want one like this?" "Herve, stop it!" "But hurry up, my love." "I'll be waiting." " Look!" " We can't stay too long." "There'll be no problem." "Ohill!" "We're already inside." "Made yourselves at home, eh?" "Here, Mrs Nabat." "No, wait." "We can't drink on an empty stomach." "I can't go to the shop, I'm waiting for the hospital to call." "Is someone ill?" "Oan we help?" "They're waiting for a kidney for my mother." "We're sorry." "Really." " Which hospital?" " Hopital de I'Est." " When they find one, will you go?" " I suppose so." " Who's the head doctor?" " Professor Oorbin." "Why?" "No, stop!" "I'll fix us something." "It'll have to be pot luck." "Lola will help you." "Right, Lola?" "Go on." "Here..." "Give them a quick rinse." "I'd love to have my own flat." "You don't know what it's like, having to live with your mother." "They'll need cutting." "Here's a knife." "But studio flats are really expensive." "It's my dream." "Gea, Lola's talking about a studio flat." "That's our plan, after we pass our exams." "They're all the same." "One day I heard her moaning about overtime." "And she does what?" "20 hours a week at the most?" "Nowhere near 35." " You want them sliced?" " If you can." "Will you get a grant?" "He's my mother's cat." "Master of the house." "You must have trodden on his paw." "Try to watch out for him." "So you live at your mother's?" "Yes." "I was wondering why you gave up a flat at the school and live so far out." "These youngsters aren't rabble." "You can'tjust send the police storming in amongst them." "You have to be more..." "Where's the cat?" "I've got something for him." "I've checked." "There's only one phone." "Let go!" "You get to feel Lola's tits." " You reckon?" " Let go!" "Whose idea was it to come and see me?" "Everyone's." "It's not every day we spend time with our principal." "Quite!" "The Grand Hotel, Brussels." "We're not going to catch her with peanuts." "My old man says if someone refuses an offer, it's simply not enough." "Isn't he in jail yet?" "Still beavering away, not like yours." "Mine's not a thief." "He can't even wheel and deal." "Nothing to be proud of." "Let go of that!" "I think we can convince her." "At least you won't have empty stomachs now." "Help yourselves." " An amazing jigsaw puzzle." " Oh, no!" " Where was it?" " It wasrt in place." " I couldn't see where..." " Well, there are 5,000 pieces!" "My mother does them." "She's really good." "Where did you find it?" "She has an incredible memory." "She'll know where it was." "I'm sure she does them in her mind." "Like chess players." "Does your mum have a hobby?" "His mum's a great collector..." "She's shagged every man in the school." "A right slag!" " Ohampagne?" " Even choirboys drink it!" "One bottle for one, two, three..." "The end of our exams!" "What's the matter?" "Don't be a party pooper!" "Just a drop, then." "It's good stuff." "Notjust sparkling wine." " And me, and me?" " Here you go." "Ohildren," "I wonder if you've come into a world that's reached its breaking point." "Exactly, Mrs Nabat!" "Oan you define paranoia?" "No." "Seeing a rugby scrum, and thinking they're talking about you!" "Oan we have a word?" "Do our exam papers go to the markers tomorrow?" " Yes." " Oh, the stress!" "And when will we get our results?" "Early July." "Posted in the school hall." "So..." "Tell me, what are you going to do next?" "Preparation for Sciences-Po." "Are you registered?" "I've got connections." "No more maths!" "It's not fair." "I won't be doing maths but I still need a good mark." "Did you do badly?" "He wants to do literature." "Trouble is, scientists have to know about literature." "And vice-versa." "Take Oharpak or Hubert Reeves..." "De Gaulle was rubbish at calculus, and Kafka, hopeless at maths." "Like me." "And they were geniuses." "We've got a self-made Dostoyevsky." "Yeah, but..." "For my dad it's degrading." "For a great scientist like him, the world cannot be understood through literature." "Nor through failure." "Your viva will get you in." " Oome and see." " "Dostoyevsky"!" "If you'd read him!" "I'll show you..." " Don't bother, it's too late." " Dostoyevsky's genius is..." "Freedom!" "Dostoyevsky gave me the key!" "If God doesn't exist, everything is permitted." "Everything!" "I understand now." "If I set about it right, no one would have a hold on me." "No more humiliation or fear." "No one to piss me off any more." "It's like growing wings." "You can't be broken." "She can try, with her "do this, do that", so as not to bother my hero dad!" "To him I'm transparent, disappointing, not won'thy of interest..." "No more feeling empty!" "At times I've thought" "I should just shoot myself." "Isn't that what my father wanted?" "Nice one, 20 out of 20!" "Right, Mrs Nabat?" "Oome on..." "Eat up, don't let it go to waste." "All because of an exam!" "You're young, you can try something else." "I'll call your father..." "Don't do that!" "That would be awful." "I'd never be able to look at him again." "I'd rather kill myself than disappoint him." "Mrs Nabat, we can't leave him like this." "Indeed." "But what more can we do?" "I was thinking..." "Where are the exam papers?" "What do you mean?" "You have them, right?" "Have you lost your mind?" "Gea, what do you mean?" " What's got into you?" " The key to the safe... with the papers in." "Shit!" "You bloody idiot!" "Oome on." "After the heavy guns, the intellectual!" " Great!" " Don't diss Alex." "He's going to try something on with her." "If it works, he'll drop us." "What's she talking about?" "He hadrt better!" "I paid him a lot." "And promised him more." "That was the deal." "Do you know something for free?" "Love." "I never imagined he'd say that." " I can't let it go." " It's not our fault." "We came here for your birthday and now the party's ruined." "That isn't the worst thing." "Yesterday's smooth brow is already wrinkled..." "I know you won't agree, but..." "We could get your mother into Professor Roussirs clinic." " Professor Roussin?" " Yes." "The big boss of transplants." "None of his patients dies on the waiting list." " So?" " I know what I'm talking about." "Hundreds die waiting for transplants." "Don't you want her transferred?" "But how?" "I couldn't afford that." "I'll tell my dad it's for you." "He won't refuse." "They do each other favours." "Appointments as advisers and so on." "Like Gea's dad." "Well?" "Dad?" "Yeah, fine." "I'm at Alice Nabat's." "Our principal." "No, with some mates." "Date of birth?" "Blood group?" "10th August 1928." "The group is AB+." "10th August 1928, AB+." "He'll call me right back." "You're funny, Alice." "It's only natural to help those you love." " I hope it doesn't stain." " Alex!" " Quick!" " Gea's gone!" "Just as well!" "We can't leave him alone." "I'm scared he'll do something stupid." "All that stuff about his dad!" "I was calling my dad." "About Mrs Nabat's mother?" "Great, Alex." "Alice Nabat's mother comes first." "Oould you still catch him up?" "Thank you, Mrs Nabat." "Alex, we wait for the phone call, then we get out of here." "My dad's seeing about a transplant." "He'll call back." "We'd have come with you, but we have to wait." "Sorry, Mrs Nabat, for bothering you with my problems." "You scared your friends." "I'll forget about everything else you said." "Oome back to earth, Gea." "Just be patient." "Your whole life will change now." "It'll be a new start for your mother." "No more dialysis." "That's what my dad said." "Trust him." "Just have to find a healthy kidney without any viruses." "That's all we're waiting for." "I'm starting to hope again." "It's hot in here, don't you think?" "It must be the champagne." "It'll wear off." "I'll be right back." "This could take ages." "Shall we put some music on?" "You ought to find something you like." "I haven't got everything." "I'm not much into techno!" "No, I told you to leave herjigsaw puzzle alone." "Oh, yes." "Very good." "Oome here." "She's got some Marilyn Manson!" "It's not going to be easy." "Don't stop." "Underneath the nice exterior, she's really stiff." " An old spinster." " You're wrong." "Living with her mother?" "And Alex smooching with her..." "That's his thing, mature women." "So?" "That champagne!" "If she likes this music, she's one of us." "Alex will tell you." "I thought you'd only be good at chess." "What an idiot!" "A free thinker with a body..." "You're a good dancer." "You just have to follow the rhythm." "I haven't danced for ages." "And this music..." "Reminds you of someone?" "You must have broken lots of hearts." "Every intense experience has its own music." "It could be a chanson, an aria..." "Anything." "My head's spinning." "Do you want to lie down?" "No, I'd have loved to, but I have to stay here." "No, on the contrary." "She might get a kidney tonight." "As you say." "Yes." "I hope he'll get here soon." "Yes." "I saved you from getting slapped, eh?" "Don't get mixed up, Alex." "She's not like your mother, OK?" "Hello, you are through to the voicemail of Noe..." "Herve?" "The cat's pissed." "Pals..." "Now that we're all friendly, why don't we show Alice our true selves?" " Our dark face?" " That no one's ever seen?" "Oome closer." "Maybe you know about these pocket computers with the exam answers." "I'm learning a lot." "Our armoury and our secret." "We cheated all through school." "For every exam we copied each other." "Or texted people outside." "Really?" "Oarry on." "Tell me more." "Yeah, won't be long." "And these final exams?" "Were you in contact with the outside?" "That's the problem." "But that's ancient history." "Today, our objective is the same as yours." "No one wants to ruin our 90% pass rate, agreed?" "Of course I agree." "I knew it." "I've always said so." "You've been with us all along." "We're so alone, but you've always loved us." "You'll help us?" "More than it's in your power to do?" "She's upping the stakes." "What'll happen now?" "The maths is heavily weighted." "They'd never give a zero." "What are you imagining?" "There are no instructions, simply examiners." "It depends on each paper." "We've always beaten other schools." "No examiner will mark us down." "The maths paper was tough, but any dunce could do exercises one and two." "I couldn't!" "What?" "You did it badly too?" "I am a dunce." "But no one realised." "I've always cheated, bluffed and lied, and you never realised." "Admit it!" "Be quiet!" "You're upsetting Mrs Nabat." "We won't get zero, don't worry." "Don't be afraid, Mrs Nabat." "Secret!" " Now's the time." " Yes." "We've done our research." "The papers leave the school tomorrow and go to the examiners." "We just have to swap them." "Lola might look like just a blonde, but she's a wicked hacker!" "She found the software with the answers super quick." "We've prepared papers with the right answers." "Itjust has to be done before tomorrow." "We're not doing anyone any harm." "None of us is going to do maths." "We won't deprive a real genius of a place." "We're no one's rivals." "Our goal is the same as yours:" "A 100% pass rate." "Now, take your gifts and get out of here!" "What about his reply?" "I'm sick of your smooth talk, Alex." "Leave my mother out of it." "She's not for sale." "For sale?" "That's going too far!" "Mrs Nabat..." "Does my death mean nothing to you?" "Their lives are in your hands, Alice." "We're losers." "We're being honest." "You still don't understand why we're here." "It's hard for her to accept." "Hello, madam." "I tried calling earlier." "Gaspard..." "Hi." "Yeah, fine." "I'll take that for you." "Goodbye." "I'm on my way" "Things not too good?" "No." "Bad news from the hospital?" "My friend's late." "The big departure?" "Happy birthday, Alice!" "Blow your candles out, Aunt Alice." "Nice to be with your family." "She's lovely." "What are you doing?" "The taxi's waiting." " Goodnight." " Goodbye." "Happy birthday, with our sincerest wishes..." "Stop this nonsense!" "Oome on!" "Make an effort." "Blow out your candles." "Now..." " Listen to me." " We're listening." "Because of your age, and only because of that," "I'll overlook this if you apologise." "Your lover isn't very gallant." "Dumping you with a cake!" "My mum's had that." "Married men do it." "You're expecting no one, no one's expecting us." "Yeah, we can get everything off our chests." " Spend all night." " Don't bank on it!" "Oome on." "A key isn't much." "I said no." "We'll persuade you." " Or force you." " Believe it!" "Get out now!" " Oalm down." " We're not leaving." "You're taking me hostage?" "But we hope to leave as friends." " Stop being stupid." " You stop!" "You're a civil servant and not very French." "We're untouchable." "You're driving us to crime." "What's got into you, Herve?" "And you, Lola?" "Nothing to say?" "It's a bad dream." "It's reality." "We can help or we can harm." "I've got your mum's name and room number." "Oome to think of it..." "Maybe you'd like her to die." "Oh, yeah." "To get the flat." "Oome..." "We made some videos we can e-mail to my dad." "He can still save your mum." "As you well know." "He'll find it on his desk." "A victim of sexual abuse." "Anguish for my dad, the courts for you." " He knows I'm here." " And we're witnesses." "Oorruption of a minor." "A pupil too!" "That's heavy." "Who'd believe that?" "You fools!" "Alice." "It's me." "Wait." "Olown!" "You're witnesses." "I hereby confirm that Alice Nabat is in the habit of taking bribes." "Stop it!" "Nothing's happened yet." "You're young, you have your lives before you." "Oh, yeah?" "You're soiling all the values we hold dear." "You think that corruption is the answer to everything?" "Exactly!" "Prove it's not." "You think there'll always be someone with a key?" "What planet are you on?" "You'll always have exams to pass, because exams are fair." "They're to evaluate you, not bully you." "Not to bully us?" "These exams were the first step of adult life." "You'll always be tested." "For work, a new flat, at sport, chess..." "But we've always got the marks we've wanted." "Let's get down to business." "A signature." "In the top corner." "Noe?" "The hospital." "Yes, speaking." "Her transfer?" "Tonight?" "Yes." "Extra underwear?" "Yes, no problem." "I'll write it down." "Fine." "See you later." "About your mother?" "They've got a kidney?" "Where from?" "Brilliant, Alex!" "Your dad's wicked!" "You see, everything turns out all right." "Where are you going?" "I fixed it so your mother will be saved tonight." "After what Alex's dad did..." "Who can I trust now?" "No one stopped me!" "This'll cost you dear." "Threats, blackmail, bribery of a public official..." "You could go to prison." "Even if I gave you the key." "We know all that." "And better than a Spaniard." ""Whosoever offers, promises or grants an unjustified benefit" ""to a member of the judiciary," ""a public official, an assessor, blah blah blah..." ""for their own advancement," ""will be liable to a sentence of five years' imprisonment" ""and a fine of..."" "To break the law, you have to know it." "I was suckled on it." "In the cradle!" "We know who makes the laws." "We crush them!" "Let me go." "No problem." "One cannot fight alone on every front." "Rest now." "That's it." "Let yourself go." "You're right." "Where are you going?" "Is Mrs Nabat's daughter here, please?" "There are no visits now." "Look at the time." "I can empathise." "It's for her mother." "Have to be quick now." "This is the money the security guard at school asked for." "But the key isn't enough." "You have to come." "The guard has to see us together." "No risk of a double-cross." "It'd be easy to shop us tomorrow." "You're talking to your principal!" "You little brats!" "You're trying to teach me about life?" "Me?" "Wipe your snotty noses first!" "You're nothing but parasites, sucking the blood of others." "You've got peas for brains and heels to make you taller." "With money..." "With money as your only god!" "Lola, the papers." "You think you're in control?" "You're just baby calves jostling at the manger." "You stink!" " Alice..." " Shut up, you runt!" "The evil mastermind, eh?" "You're just a piss-poor little corporal!" "The least little setback will have you grovelling and falling over yourselves to betray the others." "You were that close to making me cave in." "That close!" "And you were close to believing in the hospital." "The phone call was fake." "This is brilliant!" "You really are barbarians." "With a powerful network." "Grab her, Gea." "We're making things worse." "Hold her." "We had a deal." "Search her." "Get away from me!" "You think you're untouchable?" " Maybe we shouldn't." " Do you want to pass?" "Don't be scared." "You won't feel a thing." "Nothing." "Hurry up!" "We'll deal with her later." "We have to go." "Turn the place upside-down." "You don't believe in anything." " What do you believe in?" " In Alex and victory." "We'll say she's right and ask her to forgive us." " Let's go." " Oh, yeah, and I'll get zero!" "Better that than prison!" "What's her problem?" "She shouldn't have come." "Has she scared you?" "That's what she wanted." "She won't do anything." "Too many principles." "She's held up well." "Even with that champagne." "Did you deliver the cake?" "Personally?" "What time?" "OK, thanks." "Fuck!" "No labels." "This is pointless." "You dickhead!" "Get out of the way!" "Alice, here we are." "Don't stay on your own." "Open up." "Open up." "Go on, Puss." "OK, I'll give you another two minutes." "You shouldn't have wound him up, Lola." "Women!" " How should I take that?" " Stop it!" "It's getting late." "One minute left." "It's no longer about whether she'll turn us in or not." " We have to make her an accessory." " Her, an accessory?" "You're mad." "I'll go even further," "I know how to break her." "It's me." "Is Alice with you?" "When did you talk to her?" "No, I'm not worried." "Goodnight." "Damn, did I wake you?" "I'm looking for Alice." "Go back to sleep." "Yeah." "See you tomorrow." "Who'll give us the key if we...?" "Violence on her would be stupid." "But on someone else, before her eyes..." "It works with my mother." "Find the cat." "I've never seen anyone dead." "Havert you had enough?" " You'll end up in ER." " And you, in prison!" "She's alive." "Alex." "I told you to tie her up." "People like her never give up." " And you..." " Stop it!" "Mrs Nabat..." "Does it hurt?" "Wait." "Don't move." "Leave me alone!" "Want some more?" "Stop it, I don't want to drown!" " No one can hear you." " Let him go." "Let him go." "You're sick!" "It's OK, Alex is going to ask a doctor." "My ankles... my feet..." "Does it hurt elsewhere?" "Oan you see us?" "I'm thirsty." "Where are the glasses?" "What did you try to do?" "Escape?" "You're not a kid any more." "I'm not being bitchy." "I think you're tough." "I must have slipped." "It's my ankles." "They really hurt." "Have you seen the time?" "I know." "Give me a cloth." "Be right back." "Stop it, you're hurting me." "Alex is calling his dad." "You believe him?" "Oall my doctor, please." "I'm sure you have a mobile." "What do you take me for?" "Your doctor!" "You're not the only stubborn one." "We know what we want too." "This'll make you laugh..." "I'd have loved to say "thank you" to you." "If I don't pass..." "Yes, your mum told me." "The tap, please." "When?" "You saw her?" "Oall a doctor, please." "I can feel it swelling." "It must be broken." "She told you, no more school?" "She told me everything." "Even about your Miss Savoy crown." "Miss Savoy?" "I was only 14." "No one knows." "What a bitch!" "That was her dream, the front page of celebrity magazines!" "Better than the crime pages." "You're in more danger than them." "The worst will happen, because of you." "You already have a record for theft." "Your private school passed it on." " Your 3 friends don't." " Shut up!" "There's still time to save yourself, Lola." "My ankles are broken." "Get me help soon, or your whole family will pay." "I don't give a toss!" "Let them pay!" "I've worked it all out." "I'm even been calculating in saving my virginity." "I'll make it work for me." "But you love Gea." " It'll go to the highest bidder." " You bitch!" "You loser!" "The highest bidder?" "Who?" "Isn't a studio flat enough?" "You won't get that." "Or me." "Don't start shouting." "What did you say?" "Shut up!" "I can't stand shouting." "Lola, don't shout." "Get off me, you clown!" "Isn't your dad paying for your flat?" "You're mad!" "Shit, I'm dying." "Quick, get me to the bog." "Is this because of her?" "She's all I've got." "I can't lose her." "I have the fake papers." "Do you get the shits a lot?" "Did you believe her when she said she's a virgin?" "I could have shagged her, easy." "I'll smash your fucking face in!" "It's five percent." "That won't do any harm." "It's not much." "My dad drinks too." "But when he's pissed, you can listen to him for hours." "And he's brilliant at arithmetic." "Not like me." "He said to me once, "My little Herve," ""I'm a piece of shit." Just like that." ""I sold my soul for money and drank the lot!" ""So don't you start drinking."" "I promised" "I'd never do what he did." "You're no better than your father, alcoholic!" "What was that?" "You're a child playing at being a matador." "Me?" "A child, not a matador?" "Did you hear that?" "Me?" " What are you doing?" " Get off!" "Get off!" "El toro..." "See it?" "Good and stiff for you!" "I'll come all over you, your head, your belly, your national curriculum..." "Yeah, it's coming!" "It's coming!" "Idiot!" "You'll spoil everything!" "What about Gea shitting himself?" "He let the cat get away." "It's me, open up." "What's she doing?" "I don't believe it!" "Yes, is that directory inquiries?" "There was no more paper." "So I used some euros." "Puss?" "Puss!" "Yes, a fall, that's right." "How long?" "Her address?" "It's..." "Her name's Alice..." "Mrs Nabat... 77 Avenue..." "Don't move." "Don't move!" "Nice and tight." "Wanted to get us caught, eh?" "Alex, I'm shitting my insides out." "Do something, please." "Oome here!" "Help!" "Anyone!" "If she talks, you get your flat." "I've found the Valium." "That'll work." "You're cured." "Havert you got some medicine for me?" "You suspected Alex, and it's you, the traitor!" "Nice one, Alex." "You've got what you wanted." "Take me into my bedroom." "Don't worry, Mrs Nabat." "We'll tidy up tomorrow." "And Herve'll fix the phone." "He's a pro." "To think you're pupils of Descan'tes High School." "Descan'tes was a mercenary who killed 27 people." "I'm more powerful than you, Alice." "Don't drink it!" "Right from the start they've wanted to abuse you." "I was your pupil but you don't know me." "I'm a Romantic, I'd sacrifice everything..." "For power!" "A night like this is quite an experiment." "But for this experiment an animal won't do." "See to her feet." "Open up." " I'd prefer a pick-me-up." " Of course." " Show me." " I've swallowed it." "Stop it!" "Gea, stop it!" "Another?" "Such pitiless times!" "Nice one, Alex!" "That's what you wanted." "Even Gea is your lackey now." "Like Herve." "Are you keeping score?" "What do you think?" "I don't want to be here either." "Do you see Professor Lemarchand's son here, begging?" "No!" "His place at university was reserved all along." "Not mine!" "My dad refused any compromise as a point of honour." "So I have to pay." "Untie me." "Let's go!" "I can't get in to do literature." "And the supposed virgin humiliates me." "Why should I give up that place?" "It's mine!" "I've seen your dad's work in genetics." "He really is an honest man." "What do I say to that?" ""Thanks"?" "Honest people should be gassed so they don't reproduce!" "And you'd be our saviours?" " Not Herve." " You're loathsome!" " Dumping him like that..." " He's right." "He's finished." "Every society has its dregs." "You've finally said it!" "Such thinking could only come from a fascist, a mafioso..." "Scum!" "Go on, show Herve how you torture!" "Oheers, Herve." "I won't leave you any." "Mrs Nabat, I'm sorry." "Your phone..." "I swear I'll fix it for you." "And a jigsaw for your mum." "I'm sorry." "I love you." "You're my favourite woman in the world." "But not... not that shouting." "Your eyes caress me like velvet." "Propose to her, Oasanova!" "Yes, I can do that." "I love you." "Get me a pass... and I'll do it." "Give me your hand..." "I feel ill, Alex." "Quick, where's the bog?" "Help him." "Somebody help him." "Herve, please." "I'm begging you, untie me." "Please." "I'm begging you, Herve." "Untie me." "Pathetic!" "We reject him, so you forgive him!" "I feel sorry for your victims." "That wreck!" "It's easy to make someone drink." "Just keep telling him to stop." " As you did." " You too." "Oart you stand?" "Alex, don't leave me here." "What's that?" "Blood?" "I think he's bleeding." "Get off me!" "Blood's not like champagne." "It's a lot messier." "It's blood after all." "Harder to get rid of." "I'm putting myself in your shoes, Alex." "It can't be easy." "But make an effort!" "Get him in the bathroom." "You can patch him up without getting your hands dirty." "I'll untie Lola, she can do it." "You're loving this!" "Poor Alex." "An army of incompetents." "So unlucky!" "Hurry, I'm going to shit myself!" "Hurry up!" "It'll get everywhere." "Herve, get out of there." "TV12, come in." "No answer." "Sorry, sir." "I'll keep on trying." "TV13, come in." "OGT here." "Do you have a unit available?" "Negative." "All busy." "I'll be right back." "She can walk!" "The bitch!" "You tricked us." "Not even a scratch." "I was dying, pissing blood, and you just lay there and watched!" "You motherfucking bitch!" "Go on, harder!" " You fat cow!" " Do it!" " And you called me a torturer?" " That's fucking good!" "You wanted mercy?" "Go on!" "Why are you stopping?" "You'll tell us in the end." "Where is the key?" " Go on, Gea." " What are you doing?" "He doesn't want to dirty his hands." "Trying to put it all on me?" "Ask him what he gave you to drink." "You keep your mouth shut!" "I dare you, Gea." "Ask him." "What?" "Don't fall for it, Gea." "Is that it?" "Poison?" "My best mate poisoned me?" "What did you give me?" "You're pathetic!" "You don't give a toss about the key!" "Why did you come?" "Thought she'd be a better shag than your mum?" "Shut it!" "Havert you guessed?" "It's for Lola." "That proves it." "Is that right?" "For Lola?" "You fucking scumbag!" "You wanted to watch me die!" "She poisoned you." "Look..." "You win, Alice." "Oongratulations." "It ends with your triumph." "The game is over." "How can we obtain your forgiveness?" "Is it over?" "Yes, we're going." "You clowns!" "Jokers!" "You make me puke!" "Go and puke with Herve." "I hate you!" "You're pathetic." "You've got no pride..." "Not the least bit of dignity." "Nice one, princess." "Lovely denouement." "There you go, old pal." "Never trust a bird." "I thought it was all over, but listen..." "You're insane!" "The bitch was right." "You're a total loser." "No balls!" "Move." "Move!" "Get up!" "Oome on!" " Get up!" " Ouch!" "Hurry up." "Hurry up, move!" "She's at breaking point." "One last scare and she's done." "No." "Forget it." "You disappoint me." "You've collapsed the edifice and insulted the artist in me." " Don't be like that." " Shut it!" "All you care about is your bird." "Don't count on my dad any more, OK?" "Mrs Nabat?" "Open up." "Open the door, Mrs Nabat." "It's me." "There is no Mrs Nabat any more." "What's going on?" "Where am I?" "Don'tjust stand there." "He'll fall asleep again." "Show some fucking dignity!" "Shut up and listen." "Stand up." " Sacrifice..." " No!" "No, not the bathtub, Alex!" "Are you mad?" " Where are we going?" " I need you for the last stretch." "Did my sleeping beauty say yes?" "Have we got the key?" "Fetch Lola, and we'll get the key." "Get out of the way!" "I'm finally going to get what I paid for." " What do you want?" " It's all right." "We'll finish it and go." "But hold her and don't let go." "Hold her and don't let go." "Let me go!" "Let me go!" "Gea, make her keep quiet." "Dear Alice Nabat, have you ever seen a gang-bang?" "You'll be accessory to one under your mother's roof." "You've got one minute." "Let me go!" "On the armchair." " OK, Gea?" " Why?" "Dickheads!" "Get her on the armchair." "Ask Alice where she keeps her sheets." "Olaiming to be a virgin is pretty dodgy." "For the last time, Alice Nabat..." " You won't!" " You'd better believe me." "Gea, move!" "Get her kit off." "Are you coming?" "Move yourself!" "Understand what we want of you?" "Don't touch me!" "I have to explain it all!" "Be a good girl..." "Trust me." "Trust me..." "Those thighs!" "How can you stay unmoved, Gea?" "She's getting me good and hard." "You'll regret it, Gea." " Don't you think so, Herve?" " Yes." " Help me, Herve." " How?" "Let me go!" "Hold her better." "Lola, can I?" "Make her shut up!" "It's not real, is it?" "Give me a sign, I'll understand." "Hold her better!" "Don't be scared, Lola." "We're only pretending." " You'll pay, Gea." " I've had enough." "Alex, you said it was pretend." "Oatch her." "Oatch her!" "Get out of my way, twat!" "Don't you touch her again, or I'll show you!" "You dare to threaten me, you runt?" "You're all shit!" "Drown in it!" "Ohoke yourselves on it!" "Eat it!" "I don't like my triumph being disturbed." "No, get out of the way!" "Stop it!" "Stop it, Alex!" "You scumbag, stop it!" "Stop it!" "Scumbag!" "Get away from me!" "Let her go." "Do you hear me?" "Let her go, I said." "Subtitles by Howard Bonsor" "Subtitling by TITRA FILM Paris"