"Dragonheart" "Episode 7 Dad's new year's rocket" "I was terrified of Christmas and being surprised without Mom." "But now, Christmas is over and won't return until next year." "Today I'm going to try out my new snowboard." "And it was no surprise." "For the package was the worst wrapped ever." " Hello." " Hi." "Nodi has just fallen asleep." "Did you have fun" "Yes." " Where's Father?" " He goes bowling on Tuesdays." " I'll return the car to Åke." " Hey, Roland, hey..." "Bring your brother back." "I'm fixing some ham sandwiches and..." " He doesn't have time." "He has a new girl." " He can bring her." "But I'm not very sociable yet." "Bye." "Sociable and sociable..." "Harry." "Mom, you always said that Dad was your tulip." "But did you know he's the best snowboarding pro too?" "I wonder if you would also go snowboarding." "No..." "You'd probably go tobogganing with Nodi." "Come and see what Grandpa, Nodi and I have done today." "What?" " It's a surprise." "Come on." " I don't like surprises." "You'll like this." "What do you think?" "What have you done?" "!" "Are you stupid." "Remove that!" "What are you doing...?" "Nisse!" " Wow!" " Wow!" " Do you feel the space in your heart?" " I think so." "It's because your heart is big and you know everything about jams and dragons." " Unlike your grandma." " She thinks she's being kind." "Grandma believes that the dragon is a rabbit." " I'm freezing." " I'm becoming a popsicle." "We'll go home." "So it's time to get back in my cage and nibble broccoli now, then." "Hello." "Hello." "Do you have it inside now?" " And I'm just trying to help." " I know." "Do you?" "Do you know you're the most important thing to me?" " Nobody knows what's best to do." " Yes, Harry does." "I understand that you're missing Mom." "She understood you so well." "It won't jump up and bite me in the neck now, huh?" " Good morning." " Morning." " Did you sleep well?" " Mm." "(doorbell)" "Well..." " Hello." " Hi." " I'm home now." " Yes." "Do you want to come in?" " What did you get then?" " A snowboard." "Cool." "I just wanted to say that Rut and I will gladly join you in your band." " I've written a song." " Have you?" "Can I see?" "It's great!" " Thanks." " What are you doing tonight?" " Nothing special." "But it's New Year's Eve." "Yes, that's right." "We'll probably stay home and shoot rockets, I guess." "I just wanted to say that we want to join you." "Ah, cool." " Bye, then." " Bye." " Happy New Year." " Yeah..." "You too." "Happy New Year." "Oh, now you have a whole zoo there." "Oh, welcome!" " It's New Year's Eve." " Today?" " Yes." "Today." "I'm so crazy, aren't I?" "." "No, Nodi, this isn't going to happen!" "Now we have to arrange a party!" "Party!" "What a sound!" "Great!" "You sound like a new year's rocket." "Are you coming with me to the store and sort the New Year's party?" " Yeah." " Dragon:" "So long, "New Year's Rocket"!" " What did you say?" "Okay..." "Saga and Rut want to join the band." "Good, huh?" " In addition, she likes my song." " Will there be noise all the time then?" " Probably." " Oh!" "Paradise for a dragon." "Jam and noise." "Wow!" "Here we go!" "Happy New Year, young man!" "How much is there?" "Come on, let's go and buy a little party stuff." "It's New Year's Eve." " Dad!" "French fries?" " No, we have some at home." " Daddy, chips!" " Take this kind instead." "They're good." "Shouldn't we have cheese?" "Salmon." "Daddy!" "Come now." "Are we finished?" "Excuse me." "We've received information suggesting that you might have shop lifted." "That one, I forgot..." "I forgot." "I forgot." " May we ask you to come along." " My children are here." " Nisse!" "Nisse!" "Nisse!" "Nisse!" "Why are you crying, Nisse?" "Why are you sad?" "Nisse!" "Nisse!" "Nisse!" "Subtitles by Squashy Hat faxeholm( 2017)"