"Don't you think our Baek Hee is really awesome?" "She looks like a completely different person." "I didn't think she was that good before, anyway." "It might've been because of the lighting." "It's not because of the lighting." "It's the pendant." "I heard she received the pendant from the Director." "No wonder." "Before, she was just average." "Now she's at this level." "Looks like that pendant brings her luck." "Ah, a lucky pendant." "If I get that pendant, will my path be smoother?" "!" "Just look." "This is my world." " = Episode 4 = " "Ah Ran-ah, Ah Ran-ah!" "Thank you!" "Ah, Ran-ah, let's go home." "Thank you!" "Ah, Ran-ah, good-bye." "It's so late already." "Under the guidance of Kirin Arts High School, you will receive proper education and improvement." "I almost forgot." "During this opening ceremony, we have three new students." "These students were specifically selected by the Director." "Let's just say that they have a special type of enrollment to Kirin Arts High School." "If you all don't grasp this one-of-a-kind opportunity during the ceremony, this will seem to be too ordinary." "What do you think, Mr. Kang?" "Will you call on these specially selected students to come up to the stage?" "Uhmm, we didn't prepare anything for the stage." "We know that they aren't prepared." "Have them come up as they are." "It doesn't matter if it's a short performance." "Please come on stage and do a performance." "Ah, that's why he agreed to let the reporters come." "Isn't this directly opposing the Director?" "Bingo!" "It's because they can't make it themselves." "That's why it has become a hot topic." "Because Mr. Kang and the special students don't have any great skills." "What are you doing?" "Let's see." "If you have any talent, go up!" "Hurry!" "Come on, come on, come on, come on!" "Hey, are you going up?" "What do we do?" "We can't just sit here." "I'm very sorry... very sorry..." "Isn't that kid, number 4885, from that day?" "Yes, 4885." "Get out." "Get out." "Get out!" "Get out!" "Sorry." "Go away." "Go away." "Go away." "Go away." "These special students have stage fright." "Are they really qualified?" "It's not that they didn't prepare anything, but that they just don't have the talent, right?" "Are they receiving special privileges instead of being special students?" "It's not just me that thinks so." "All the reporters feel the same way." "I have already stopped the reporters from spreading the picture." "You've worked hard." "The problem is with the teachers and students." "I don't have the means to stop them, because even I can't accept it." "Force Mr. Kang and the special students to leave the school." "It's the only solution we have." "How do I say this?" "That doesn't seem to be a very good answer." "I can only raise this question during the meeting." "Okay, before that, I will give you the best answer." "What did you just say?" "Our admission is canceled?" "Although it hasn't been decided yet, that's probably what will happen." "You mean I have to go back home?" "I'm sorry." "It's best to go to school tomorrow, just in case." "It's still too early to give up." "Ah, I can't just go back?" "Hye Mi?" "Where is Hye Mi now?" "Let me go." "I can't breathe." "Don't move first." "What happened to you!" "?" "Nothing." "Go away." "Go away." "Go away!" "You said that you wanted to live peacefully, that's why I allowed you to move out." "If you do not have the confidence to live peacefully," "I can let you study abroad." "Why are there so few stars in Seoul?" "Why is the sky suddenly so dark?" "Why isn't anything going smoothly?" "Not smoothly at all." "Not even a bit." "Why is it like this?" "Am I candy?" "Am I superglue?" "Why is this happening to me?" "Why?" "!" "Who is she talking to?" "The shoe?" "Let me have a look." "Let me help you fix it." "Let go!" "You also should go home quickly." "You're nothing!" "You don't have talent!" "You're just a country bumpkin!" "I lied to you." "That's why you should just leave." "Hye Mi." "Hye Mi." "Why is she taking out her anger on a shoe?" "She's not having a fit with her shoe, she is angry with me." "If you lied to someone, you should apologize, not lose your temper at them." "Let go!" "If the shoe is damaged, you just have to fix it." "Why are you losing your temper?" "Everything is screwed up because of you!" "If you are sad, just cry out loud." "Don't throw a tantrum." "I have to go to that unreasonable school." "It's the only way to pay back the debt." "After paying off the debt, I can go after my dream." "You shouldn't cry." "When other girls cry, they are quite pretty." "You're different." "Very ugly." "So, don't cry." "That's really..." "I'm sorry." "I'm sorry." "Let's go." "You definitely must go to that school, right?" "I will also endure until the end." "First love." "First kiss." "First time going to this school." "Every first makes my heart beat faster." "Kirin Arts High School..." "I have finally taken the first step." "Height: 1.63 metres." "Body weight: 41 kilograms." "An entertainer is an entertainer." "When it's time for me to come out, I will." "When it's time to go back in, I will also." "She must have worn a push up bra." "Kim Pil Suk." "Height: 1.63 metres." "Shh shhhh... 79 kilograms." "What?" "I lost 3 kilograms?" "That's great!" "You guys should know that the weight I mentioned is not your current weight, it is your target weight for next week." "I hope you all do not forget that." "What?" "I have to lose 3 kilograms in a week?" "Where is your home located?" "Gwangdong." "Starting from tomorrow, you won't be taking the bus anymore." "You must walk." "After 7:00 pm, don't even drink water." "If you want to eat 3 meals a day, eat like a queen for breakfast, but eat like a beggar for dinner." "You guarantee that you will lose 3 kilograms in a week." "What if we aren't able to lose 3 kilograms in a week?" "50 points will be deducted!" "If your weight increases, 70 points will be deducted each week." "Oh my!" "If that happens for 3 weeks, all the points will be deducted!" "The world you live in is very unfortunate." "It's a world controlled by television and broadcasts." "A world based on appearance, as well as talent." "I'm sorry for being late." "I heard your enrollment result has not come out yet." "They didn't say that I had to leave." "Thank you, everyone, for making time, even though you're busy." "Today, the meeting will start with the Art Minister's report." "Everybody saw it." "The specially recruited students were a disappointment." "If I had not stopped public performance today, it would definitely have ruined the image of Kirin Arts High School." "Our Art Minister has done a remarkable job." "Thank you!" "Then, that kind of bad phenomenon will definitely appear during special recruitment." "Besides, letting Mr. Kang, who has never nurtured a single star, teaching these specially recruited students is like adding oil to a fire." "We should no longer tolerate those who cannot stay in line." "I propose that we dismiss Mr. Kang." "Today's primary task is for Special Admissions to recruit and maintain order." "I approve this suggestion." "Proposal approved." "I agree." "I agree." "I agree." "Are there any other issues to discuss?" "No." "I have one." "The issue with Mr. Kang and the specially recruited students will be settled like this." "Director!" "Furthermore, Director, what about the recruited students?" "Let's just focus on teaching only." "I was the one who brought in those students, so let me solve this problem." "Can't you go away?" "What?" "You are very relaxed." "I thought you didn't like this school?" "Why are you so persistent?" "You are such an eyesore." "No matter what, you will still be eliminated." "Your assumption (that you are better) is not so good." "Isn't that right?" "Looks like you're scared of me." "Is there anything else you're worried about?" "My dad said that when someone says these kinds of words, it's for one of two reasons." "The first is having no confidence, and the second is being afraid." "Are you done?" "It looks like you are afraid." "Afraid that if I stay, you would become Hye Mi's follower once again." "You.." "let go!" "Yoon Baek Hee." "Go Hye Mi." "Baek Hee?" "Baek Hee, are you all right?" "Go Hye Mi, what did you do?" "Hey, Yoon Baek Hee!" "Stop pretending!" "Get up!" "Go Hye Mi, behave yourself." "Baek Hee?" "Baek Hee?" "Baek Hee, are you all right?" "Baek Hee?" "Get out of the way!" "Are you alright?" "Get out of the way!" "Wait..." "What is it?" "Put me down first." "What is it?" "Are you okay?" "My pendant..." "My pendant's not here." "Good, everyone present has come to an agreement." "You really don't intend to be responsible for the recruited students?" "Yes, but Mr. Kang and the recruited students must stay." "I understand." "Then, this will be my last proposal for today." "I propose that the Art Minister be promoted to principal." "Me?" "Why me?" "Are you satisfied with my proposal?" "That's the end of this meeting." "I leave Kirin Arts High School in your care." "This is the good luck pendant." "Will my life be better with this pendant?" "Good luck pendant." "Seriously?" "Hey, Go Hye Mi!" "Did you hear?" "Hear what?" "We can stay at this school." "The proposal to expel the recruited students was rejected." "Really?" "Of course!" "Let's hurry to get our student ID cards." "Come on." "Ok, I know." "It can't be..." "Not coming?" "Uh?" "I'm coming." "Hey, hey...that's what I heard." "What?" "The proposal to expel the recruited students was rejected." "Why is it like this all of a sudden?" "I don't know either." "Director and Artistic Minister had a meeting for the decision." "Why do they keep changing their minds?" "Is it a joke?" "Yes, that's right." "Looks like you are afraid." "Afraid that I will stay behind." "Fear may become a habit." "Director." "That..." "Because of the director, I'm doing fine." "I'm really embarrassed to see you." "Sorry." "Thank you." "The true war has only just begun." "This will be a long and difficult battle." "Battle?" "This is originally my own battle." "Now Mr. Kang will take over." "That..." "I don't know what you are anticipating." "I only hope my teaching profession, can be as thin and long like a reed." "I think that I can be your powerful assistant." "I believe that Mr. Kang can win this battle." "Qualifications." "Ability." "You are already equipped." "Me?" "You look like you don't really understand me." "I am Kang Oh Hyuk." "Faculty member with the lowest evaluation points for three consecutive years." "I understand very well." "Teacher Kang Oh Hyuk." "What is this?" "This is my notebook." "Why is this with the director?" "You are probably wondering why I had this notebook." "Before answering," "I hope you will take a look in the notebook I borrowed twenty-three years ago." "Perhaps the answer is inside it." "Your friend, Jung Ha Myung." "Dream High." "Dang, I was good!" "It's a little too big for a person to use this room." "Go Hye Mi." "C." "D Flat." "Although the first impression is bad, she has very good vocals." "Is it because she has studied classical music?" "D Natural." "That girl doesn't really like you." "Besides, you don't have any singing talent." "So what are you going to do?" "Very simple, I personally go and strive for it." "You are this school's strongest person." "Where is Song Sam Dong?" "Ever since he left, I never saw him again." "He probably went back to his hometown after receiving a blow." "It is only a small matter." "No need to be agitated over it." "Huge news!" "That country bumpkin wants to duel with Jason." "Wait for me." "Just a while." "That country bumpkin can't be Song Sam Dong." "He looks like a bumpkin." "Look at his clothes." "Excuse me.." "Where?" "Right." "It must be him." "Look properly with your eyes." "Listen carefully with your ears." "I will beat him!" "I am not a country boy." "And I'm not a dirty and messy person, understand?" "That's Song Sam Dong?" "Mmm..." "Continue playing from the "Young girl"." "That part." "Sorry, I don't want to." "Please?" "Can you help with the music?" "No." "Try listening." "No way, his singing is bad!" "Listen." "If you lie in such cold weather, your mouth will be crooked." "Don't look at me like that." "If it had been a song I knew," "I would not have lost." "It was a song you didn't know?" "Then, how did you sing it?" "I heard the front section, and guessed the last part and simply just sang." "That's all." "If I practice a few more times," "I can beat him for sure." "And also, he looks lame." "I can change in a month." "You want me to look at this lame appearance for a month?" "I don't want to." "What...what's wrong with you?" "I think you need to show your eyes." "There is nothing good about your face other than your eyes." "Really?" "This costs more money." "How much do you have?" "Money?" "Not much." "Follow me." "Hey!" "Where are you going?" "Ahh.. seriously." "Who are you?" "No one." "You do not need to know who I am." "Where is Mr. Kang?" "What's the problem this time?" "Why are you at the school?" "I watched the matriculation ceremony, although it's very trivial, I am still a little worried" "Hye Mi might disappoint me." "You think too much already." "Trust me." "Put her in my hands." "Therefore..." "Please sign this." "Ah." "This is the house warranty." "Just like you said, all these are useless, if Hye Mi can become a singer." "Ah, no." "This is not good." "I can't." "It's under my name, but this house belongs to my sister." "She used my name." "If I use this as the warranty," "She will kill me." "No, no..." "If so, I will not let Hye Mi go." "I trust you... a little." "Crazy man!" "Why would he sign that?" "Is he the father?" "Do you know this fellow?" "Do even know who Rain is?" "I must be as famous as he is." "Then, become the star." "I'm better, right?" "Let's go." "Hye Mi!" "Look, there are a few of me in here." "Hold on a sec." "So dizzy." "I knew it would be like this." "Aigoo.." "Aigoo!" "If you knew I would be like this, you should have stopped me." "Don't care already.." "You finished them all?" "How many already?" "Wow!" "This bus is big." "Why do they keep looking at me?" "They don't want to hear the strange accent." "Furthermore, they can't accept strong accents." "Okay, I know." "Why are you looking at me like that?" "Look at me." "Hello?" "Dad?" "Where are you?" "How are you living?" "Did you see Aunt?" "Of course everything went well." "No matter what, she still doesn't want to address me as Unnie." "I have been eating and living so well, I even gained weight." "Ah, really?" "Then we can meet." "Has the situation become better?" "That's great!" "Okay...got it." "I've learned the hard way," "To never let it get that far." "Because of..." "Because of you." "We'll end here today." "One's vocal range cannot be widened in just a few days." "It requires extensive practice over a period of time." "If my vocal range can only be widened after such a long time, then I wouldn't have even come to this institute." "I've spent a lot of money to come to this school." "I will try again." "Wait a moment." "Hello?" "Mom, I'm at the library." "Why?" "Is this the library?" "You foolish girl!" "Come out!" "Come out!" "Mom." "Mom!" "Mother." "Let go of my hand and talk." "You're embarrassing me." "You don't know what's embarrassing?" "How dare you steal your mother's money for karaoke." "This is not a karaoke." "This is a music school!" "Don't simply speak if you don't know." "I don't know anything else, but I am sure about this." "You will be one of those who dies after struggling." "Don't do all this useless stuff." "Why don't you go study properly?" "You think just anyone can be a singer?" "If it's Hye Mi, there's still a possibility." "Let's go." "Hye Mi failed to be chosen." "What?" "That famous Hye Mi failed to be chosen, but I was chosen!" "Do you understand?" "After everything that happened, your daughter," "Yoon Baek Hee, was selected." "No.." "I.." "I.." "Hey!" "The timing is just right." "Hello, ma'am." "How are you?" "Goodbye." "What's the matter?" "I was surprised when I went to the bank." "You must've given the money to me by mistake." "I didn't know and almost used it." "It's not a mistake." "It's preparation for you to study abroad." "The registration institute understood that you are to leave the school." "Father." "It isn't a problem right now, but when the election time comes, reporters will be pestering you." "Those people will be digging into your private life." "They will check to see if there are any faults." "During the election should be fine." " Go study abroad?" " Here." "I want to live here." "My English is really bad." "If I study abroad, I can't even buy food!" "I'll probably starve to death." "What are you doing here?" "Ah!" "Sorry." "Just ignore my presence." "Continue with your dance." "I've finished practicing." "You can practice." "I am not here to practice, but to find something." "It's late." "What are you looking for?" "A pendant." "After losing that pendant, things haven't been going so smoothly for me." "It's good that it gives you such luck." "You can't lose it again." "That kind of thing, just live as if it never existed." "Not going?" "I'm gonna look for it a bit more." "Hurry up, then, and head home." "Thank you!" "Why did you come here?" "Take it." "What is this?" "Just wanted to share some good food with you." "You came here just to deliver this?" "This is really expensive." "Eat carefully." "Also, send my regards to Mr. Kang." "Ah!" "And also, who is that guy?" "That person who was with you on the same stage during the opening ceremony." "Are you two dating?" "No, we aren't." "Why?" "Hey!" "That's a lie." "Why would someone, whom you have no relationship with, rush to the office just to rescue you?" "What do you mean by rushing into the office?" "He didn't tell you?" "I thought he was like a movie's main lead." "Randomly smashed things and demanded we let you go." "Anyway, he left after a beating from us." "Are you okay?" "Did you not see his face all beaten up?" "He is clearly a gangster who fights daily." "Is he alright?" "Do not trust men." "Why is it snowing?" "My motorcycle." "Today is really unlucky." "I quit!" "Countess Asura." "[Asuraisamanga/animecharacterwhoappearsbothasa beautiful womanandasademon]" "Let's go." "CountessAsura?" "What?" "I'm sorry." "What?" "I said I'm sorry." "Are you mumbling now?" "Sorry I misunderstood you." "You're not a gangster." "You're probably not." "I usually don't make any mistakes." "But I do admit that I was wrong." "You're not a bad guy." "You look like a real person now." "Next time, if you feel sorry, just apologize and stop throwing tantrums." "Hey!" "Why did you just come back?" "We're in trouble!" "Why?" "Did something happen?" "The witch is here!" "Witch?" "Who's that?" "There's someone..." "At that time, that aunt who wants to kick us out." "What do we do?" "Today's luck has reached its limit." "If you're going to Kirin Arts High School, you have to take care of yourself." "You can use the treadmill over there anytime." "Just do what this caring Noona says." "I'm the expert." "What do you want me to manage?" "You have a very long mouth, like a rustic tide." "Very cute!" "Eat." "Eat more." "A moment ago, was that Song Sam Dong?" "Mmm..." "I'm back." "You're back." "Who is he?" "Now is the opportunity to introduce each other." "Nice to meet you." "I'm Jin Guk." "So you're Jin Guk?" "Come." "Come." "Sit." "Sit." "Look at his build." "My goodness!" "Not bad!" "He's another one of the specially recruited students." "He has no place to go, so I brought him here." "He has a part-time job." "Therefore, paying the deposit could be difficult." "At this age, who still talks about a deposit?" "So long as you hand over the monthly rent, you are more than welcome to live here." "It looks like you work out a lot." "My goodness...your body is hard as a rock." "And also, Hye Mi and and Hye Seong." "There are only guys in the family." "Noona, you must be tired doing the chores all by yourself." "I heard Hye Mi will help with the household chores." "Won't you, Hye Mi?" "When did I say that?" "I will do all of it." "Just say that you will for now." "Please?" "Now that the problem is solved," "I will do it." "Whatever." "You guys must be hungry...eat up." "We have bulgogi and Korean beef." "I made this myself, so please eat more." "I will eat well." "These are all foods that I like." "Really?" "How cute." "I've made a lot." "You can relax and eat." "Think of me as your Noona." "Noona." "She suddenly said "Noona"." "I heard that." "Eat." "Eat." "Sam Dong, you should also hurry up and eat." "We look like a whole family." "Let's have some wine!" "No, no!" "No drinking." "Cups!" "Why?" "When drinking alcohol, she goes insane." "I feel that alcohol should be sold in pharmacies." "Because it is a medicine that makes people happy." "Therefore, it should be able to get the department's approval." "I should be living with my husband." "Not with you." "I'm pretty." "Congratulations on your marriage." "Noona, you're drunk." "Go in and rest." "Hey." "You guys clean this up, ok?" "I will never drink." "So does this mean we don't have to leave this house?" "I think so." "There must be a way." "Right..." "If only everyday was like today, then it would be good." "Don't worry." "From now on, every day will be like today." "Music is not a commodity, but should be regarded a work of art." "Retired students should not be training." "I am very impressed and moved." "I've never seriously felt like this before." "I'm the type to go all out once I start on something." "What Mr. Kang wrote in this report, this method of training," "I'm looking forward for it." "Leave it to me." "That's why." "Yes." "The special scouted students should be placed in the college admission class?" "C-College Admission Class?" "For the specially scouted students who did not qualify," "I am not sure how to arrange their starting point." "You've given me an answer." "They should start at the college admission class." "Putting them in that class." "Isn't that like throwing them away?" "What I meant was, you use your own philosophy to educate them." "I will give Mr. Kang his own teaching space." "From the college admission class to the art class." "From the art class to the other classes." "It should be fine." "Step by step." "I am curious to see whether you're able to arrive at that step." "The true battle begins now." "It will be a very long and difficult battle." "A little more, just a little more." "Stay by my side." "It's you." "You took it." "What?" "My pendant." "It has to be you." "It was gone after we had our fight." "What are you saying?" "It wasn't me." "It's obviously you." "It has to be!" "Hurry up and give it back." "It's important to me!" "I said I don't have it!" "I told you." "Why would I wear that stuff?" "Oh, really?" "So let me check to see whether it's on you." "What are you doing?" "Let go!" "Hand over the pendant." "I said I don't have it!" "How many times do I have to tell you?" "!" "This is yours, right?" "It is mine." "Yes." "You really stole it?" "How did this happen.." "Thank you." "Really thank you." "You...." "Don't play with me." "You don't need this." "You did well without it." "Hey!" "Hey!" "Don't hit him." "Ah!" "Stop!" "What are you all doing?" "Let go!" "Why are you guys here?" "Excuse me?" "This isn't your classroom." "If not here, then where?" "The College Admission Class." "Starting from today the specially recruited students will be enrolled in the College Admission Class." "Didn't you all receive the notice?" "What's this class about?" "College Admission Class?" "Isn't that Kirin Arts High School's graveyard?" "College Admission Class.." "Doesn't that mean they have no future?" "Arrogant as always." "No manners." "ing form of the verb characteristic." "No regrets at all." "Can only do rote learning." "(Note:" "Learning by memorizing and repetition)" "Everyday, start memorizing." ""Finish"." "Finish." ""Give up"." "Give up." ""Deny"." "Deny." "Teacher." "What is it?" "ing form of the verb characteristic." "Are there only those kinds of words?" "We want to hear to some positive words now." "Don't let this situation discourage you." "Cheer up, kid." "Hey, Go Hye Mi." "Let's talk." "Come and chat with me." "Apologize to Hye Mi." "In that case, I apologize for hitting you." "What?" "You want me to apologize?" "Obviously." "You made Hye Mi a thief in front of everybody." "I did it to make her think straight, not to make her into a thief." "Didn't she say before..." "Only those who have no talent will be bothered by this." "The pendant," "That kind of thing," "Isn't her style." "It's not that she doesn't have the talent--it's because of her dad" "When she was holding the pendant, her dad called." "If you saw how happy she was at that time, you would not have been so heartless." "Looking at how disheartened Hye Mi is, are you happy?" "You might not know," "Although Hye Mi seems to be cold-hearted on the outside," "On the inside, she's warm." "I'm Go Hye Mi from the College Admission Class." "Is it that bratty girl?" "The reason I am standing here right now, is because I want to tell you all," "I will not endure your bullying any longer." "Because I am not a thief and I am also not an unlucky person." "Who are you kidding?" "!" "It was you who stole the pendant." "It wasn't stolen." "That pendant should belong to those with real talent." "It should have been me that was chosen in that audition." "Therefore, I... will prove this point in the midterm exams." " You must be joking" " There is no midterm exam for those in the College Admission Class." "If I get a higher score than Yoon Baek Hee in the midterm exams, when that time comes, you all should apologize." "Don't terrorize those who are in the College Admission Class." "Looks like she's gone crazy." "Normally, she can't even get approval." "How can you possibly beat Yoon Baek Hee in the midterm exams?" "Just ignore her." "Earlier that country pumpkin did this." "Seems like this is a College Admission Class tradition." "Hye Mi is really ladylike, and "warm" like this." "This is the true Go Hye Mi." "If I win in the midterm exams, then what are you planning to do?" "I will admit that I am a loser and a thief." "Also, no matter what you guys do," "I will just accept it all without saying anything." "But don't worry." "Because I will win for sure." " = Next Episode Preview =" "Good, let's try." "You must beat Baek Hee in the next exams." "Your singing is not better than mine, but, what is that feeling?" "It's simple, just be in love." "Be in love?" "You." "Do you have feelings for me?" "Certainly." "No." "In our country it's called "Eager to please"." "Hey, don't be frightened by me." "You will become the most capable teacher at Kirin Arts High School." "Me?" "Help us to do well on the test." "Karaoke test?" "The singing will be the basis for your evaluation scores." "Singing for somebody sincerely is the best." "I heard that you and the other classmates made a bet." "Then make sure you win." "Hye Mi is in danger?" "It's me, what about Hye Mi?"