"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "This drama isn't a true story, and not related to politics in the real world" "Thank you." "Everyone..." "Who would give up on their careers because of childcare..." "A country in which kids don't have to play alone because of double-income parents..." "That's what I, Jang Iljun, want the Republic of Korea to be!" "He's doing well." "I'm worried that he'll get off track by not following the script." "He's better at improvising." "But one mistake will make him lose thousands of votes." "He looks good in that tie." "Yeah." "Look all over Dongdaemun and buy a dozen of that." "I'd like to introduce someone to you." "Let me introduce to you my greatest political partner and mentor... my wife." " Are you sure about this?" " Yes." "If not, we're all going to be fired." "No, not only that, the entire country will be upset." "I already confirmed this with the witness." "We've to report this before the others." "This just came in at KBC News." "We've evidence to prove the rumor that Daeil Group provided slush funds to the ruling party's presidential candidate Jang Iljun." "I've made many promises to you today." "It's up to you to make me end up as a liar or a man who keeps his promise." " You all know that too, right?" " Yes!" "So you know." "I want to become a husband who keeps his promise." "[Jang Iljun  Daeil Group's slush fund scandal seems to be true]" "That's right." "The president alone can't make the country that we want." "In order to make a country of prosperity and welfare, we need your dedication." "Everyone!" "Everyone... please make me your president!" "I, Jang Iljun, will become a president who keeps his promise!" "Jang Iljun!" "[Jang Iljun's election campaign]" "Daeil Group's slush funds to Jang Iljun are known to be at least $10 million." "Daeil Group made a paper company for money laundering before providing illegal slush funds to Jang Iljun." "If we add up cash or transferable funds that don't need money laundering, the slush funds provided to Jang Iljun should be a lot more." "But the official election campaign will start tomorrow." "It's unclear whether there will be an investigation on the ruling party's candidate" "Why aren't you saying anything?" "You knew about this, didn't you?" "Is that important?" "Just ignore it." "How could you say that?" "Yes, it was me." "I did it." "I asked my brother." " What the heck... why?" " Don't you get it?" "We need money for the election." "You can't run an election with donations and volunteer work." " You..." " Honey!" "Just go forward like you've always done." "Call the reporters and tell them that it isn't true." "You're an honest man." "They'll believe you." "I'll take care of the rest." "We're almost there." "You've worked so hard to get on top!" "Can't you see that I'm bleeding?" "What's the point of making it to the top in this wretched condition!" "This isn't the victory that I wanted." "Jang..." "Be realistic." "Not you too?" "It's too late now." "No one can touch you after you get elected." "You're the ruling party's candidate, the prosecutors won't do anything." "I'm sorry." "This is an emergency." "The President ordered an investigation on this case." " You've everything, right?" " Yes!" "Hurry!" " Are you the investigation team?" " Move!" "What?" "A summons?" "How dare you tell him to come!" "Shut up!" "Don't you ever "sir" me again!" "First Lady, Ms. Jo Sohui wishes to speak with you." "Tell her that I'm busy." "Yes." "She must be scared." "President Lee Sumyeong  First Lady Choi Jeongim" "You feel better than she is." "A person needs credibility." "The prosecutors want to interview you as witness." "The prosecutors?" "They wanted to summon you, but I managed to change it to a visiting interview." "The prosecutors will be here tomorrow." "I'm going to be joining you." "Don't worry too much." "Where are you going?" "To the Cheongwadae (Blue House)" "Stop it." "I need to talk to the First Lady." "We still have hope." "It's too late for that now." "Just go home." "They're going to destroy you." "Compromise is the most important part of politics!" "Don't you know why the president's doing this to you?" "Stop it." "How come you can compromise with everyone but the people on your side?" "Stop it." "I'll take care of this." "Don't worry about a thing." "Just go out to the streets." "We don't have any time to waste." "Get out there and secure a vote..." "I said, stop it!" "I can't do that!" "How can I when I've come this far!" "I can't give up now." "Prime Minister Kim!" "Prime Minister Kim." "Mr. Ko!" "Mr. Park!" "[Former Prime Minister Kim Geongmo]" "We need your help." "[Go Sangryeol  Park Eulseop]" "It's over with Jang Iljun." "What are you talking about?" "Are you asking for a new presidential candidate?" "It's for the country." "He can't become the president now." "He shouldn't be either." "Unless he resigns, Jang Iljun's our presidential candidate." "We can't change that." "That's not the problem, the ruling party might not have a presidential candidate at all." "Hello, everyone." "I'm Han Daeun, the presidential candidate of the Korea Peace Party." "[Opposing party candidate Han Daeun]" "I would like to express my deep regret regarding New Wave Party's presidential candidate Jang Iljun's slush fund scandal." "I hope that both the prosecutors and Jang Iljun will faithfully do their part in this situation." "Thank you." "Mr. Han!" "I heard that you've begun taking over already, is this true?" "That's completely groundless." "We still haven't elected the new president of our Korea." "But if Jang gets arrested, doesn't that mean the election is over?" "That's what upsets me." "What do you mean?" "I want to get elected as the president after a fair fight." "If I become a president like this, it won't benefit myself or the people in any way." "Honestly speaking," "I want Jang to be innocent." "I want to have a great presidential race right to the end." "Thank you." "Mr. Han!" "I'm K." "Tomorrow... at that spot?" "Okay." "Come in." "I'm sure you've enough of time to reach your conclusion." "What kind of a person am I?" "Tell me." "Do you think I deserve to become the president, or disappear for the sake of this country?" "To be honest..." "I still don't know." "Really?" "I'll have to wait until I become the president for your answer." "Do you still think that you can win?" "That's a very foolish question to be asking a politician." "If I was going to fail, I wouldn't have come this far." "I want to be there during your interview with the prosecutors." "Can I do that?" " Reason?" " You tell the truth..." "I want to hear it." "What necktie should I wear tomorrow?" "You've made up your mind?" "Yes." "Is that really necessary?" "Do you really have to do that?" "I'm sorry." "You know me." "I've to do this in order to become the president." "What's next?" "I'll still be your partner then... right?" "I'm still your wife, right?" "We're... still family... right?" "[My message regarding allegations of taking slush funds from Daeil Group]" "Hello?" "I'm in front of the ruling party's HQ where the prosecutors are scheduled to interview Jang Iljun." "Jang Iljun will soon be arriving here." "The place's crowded with reporters and supporters." "With the news of Jang's upcoming arrival, tensions are running pretty high." "The prosecutors are entering the HQ." "We'll update you with further news." "[Search warrant]" "Jang Iljun!" "We're going in." "Secure the entry." "They're ready." "Jang Iljun!" "Is it true you received slush funds from Daeil?" "Can you give an account?" "What's this about the Cheongwadae conspiracy?" "Tell us!" "Did you accept slush funds?" "Jang Iljun!" "First..." "I would like to apologize for troubling the people." "Let me... state my position." "This allegation of taking slush funds from Daeil Group... to everyone..." "I'll tell you the truth." "I... as Korea's presidential candidate, Jang Iljun..." "As far as the allegations are concerned..." "I've actually..." "Even then, I still haven't found my answer." "Who he is, his many battles for victory." "Whether he was truly driven... by his patriotism or his lust for power... or why he had taken such a rough road." "I... have no idea." "3 months ago" "Okay!" "Looking good!" "Geez!" "Really!" "Hey!" "What's this?" "Hey, what are you doing?" "Get him!" "Get over here!" " Hey, stop right there!" " Don't come near me!" "Stop!" "Hey, what did you take?" " Okay, okay." "Let's talk." " Show me your bag." "This is expensive." "Get him!" "Geez!" "Really!" "Stop!" "Geez!" "Really!" " Boss, what's up?" " Got it?" "Of course!" "Did I win the TV award for nothing?" "I got the illegal dumping of waste on camera!" "He's there!" "Great job, Yu Mingi!" " Bring the tape over." " Sure." "But the workers are coming after me." "Hey!" "No, you can't let them take the tape!" "I'm going to get caught." "Hey guys!" " Yes, boss!" "Hey, how's the tape?" "Will I get a vacation if I bring you the tape?" "Congratulations on your 25th wedding anniversary!" "Congratulations!" "Congratulations!" " Thanks." " Thanks, kids." "Going to take it." "Okay, everyone." "Kimchi!" "President?" "No way!" "Dad's not going to be the president." "Mom, he's lying, right?" "Jang Sebin, don't talk to your father that way." "An assemblyman's daughter is a headache." "I won't get any freedom if dad's the president." "I won't like it." "Sebin!" "Today's your parents' wedding anniversary." "It's their fault for dropping this news on a day like this!" " Sebin, you..." " That's enough, honey." "I want my family's support more than the people." "Tell me what you want to say." "I know that Sebin's against this." " Seongmin, you?" " I'm for it." "Any politician... any man would want to go for that." "I'm all for it." "I'm sure you'll do well, Father." "Inyeong, how about you?" "I too... have to speak?" "Of course." "Till when will you stop acting like you're not family?" "I'm... against it." "I'm sorry." "Why should you?" "I feel bad for father." "It's real tough going for him right now." "No matter how good the president is, people are bound to badmouth him." "I don't want people to badmouth father." "This may sound sudden, but being the president is your father's an old dream." "We need to support your father as a family." "I know that this will require our family's sacrifice." "It'll be tough, but please help me." "Your father... want to change this country." "Come on in." "Miss, do you have time today?" " Mingi." " Mom!" "What?" "You've lost weight again!" " Mom, are you eating right?" " Of course." "You've got thinner." "Gosh!" "It's Mingi!" "Oh dear!" " How have you been?" " Good." "Gosh, your mother said she had a bad dream, but I guess it was the opposite." "It was trying to tell her that our Mingi's coming!" "But today is not your off day, what brings you here?" "I got a vacation." "Hold on." "Ta-da!" "Yu Mingi!" "Mingi!" "[Yu Jeonghye's son Yu Mingi wins the Director of the Year Award]" "Mingi's mom, you should sing to celebrate!" "I can't!" "What are you talking about?" "You're the best singer we have in Gaeui-do!" "Yes!" " That's right!" " You should sing!" "I would sing a dozen songs today if I were you!" " Mingi." " Yes." "Shouldn't your mother be singing today?" "Agreed?" "Of course she should!" "Come on!" "I'll sing first." "We're home." " You haven't been home in a long time." " Yes." "Why is the water pressure so low?" "I had a hard time washing my hair." "My son..." "I'm proud of you." "This feels good." " Mom." " Yes?" "Don't you want to move to Seoul with me?" "I don't want to move." "Because of father?" "Mom, I think it's time you tell me." "Father... what kind of a person is he?" "I told you that I'll tell you when you're ready to get married." "Not that again." "Your father... was the greatest man in this world." "He was understanding... kind... and righteous." "Good." "You've a lot of power." "We need a strong arm that can pitch a straight ball in this country." "Do you think I can pitch the whole game with my youth alone?" "Of course you should throw a curve too." "I'll lead you." "By the way, is there anything that might hold you back?" "You mean for verification?" "This is a presidential election." "They're going to dig through everything." "One small blister on your finger can ruin the entire game." "The catcher needs to know everything about the pitcher." "What's wrong?" "Mom." " Look here." " Don't take it." "Why?" "You look pretty." " Why would you want to take my picture?" " Look here." "Smile, mom!" "Assemblyman Jang Iljun of New Wave Party is announcing his nomination as the party's run for presidency." "We'll be taking questions after his speech." "If you've any questions regarding the press releases, please ask." "Are you nervous?" "Yes, more than I thought I would be." "Presidential candidate Jang Iljun has entered." " Mingi, I'm dizzy." "You've a call." " Hold on." "Why?" "It's my boss." "Mom, go inside." " I'll join you after taking this." " Okay, come in." "Yes, boss." "Hi, I'm Jang Iljun." "This moment... is the most important moment in my life." "I'd like to share this important moment with the people I love." "Let me introduce you to my family." "Can't I stay here for a few more days?" "It's not like we're busy at the company!" "What's this smell?" "Smells like rotten garlic." "I've decided, everyone... that I, Jang Iljun, will run as the party's nomination for the presidential candidacy." "We've lost our dreams." "Distrust and division amongst regions, classes, and generations have taken our dreams away." "I want to find that dream back for you." "Everyone... please remember my name, Jang Iljun." "I, Jang Iljun... the name of your next president who will realize that dream with you!" "Okay, I'll go." "Mom..." "Mom!" "Mom..." "Anyone here?" "My mom's inside!" "Somebody help me!" "Mom..." "Mom..." "Mom!" "Jang Iljun of the New Wave Party announced that he'll run for presidency as his party's nomination" "The ruling party's primary election will be a race between Kim Gyeongmo," "Shin Huiju, Park Eulseop and Jang Iljun." "Mr. Yu Mingi." "We've the outcome of the analysis." "It's an explosion from a gas leak." "The old rubber hose was responsible for the leak." "The NISI will have the final analysis in a few days." "Would you like to see your mother?" "[Mortuary]" "[Yu Jeonghye]" "Mom..." "Mom!" "The next president will be made from there." "Yes, but it won't be easy." "I believe in you." "In politics, not everything's good." "In order to win the war, who knows you might lose something important." "Where there is light, there is shadow." "Just walk in the light." "Be the people's idol and hope." "I'll be your shadow." "Mr. Jang's here." "Drop everything!" "Shut up and listen to me!" "PR team, big room!" "Policymakers, the next room!" "Organizers, go there!" "Hi!" "Welcome." "You're working hard." "This is your new office." "Kim Gyeongmo's on." "What do you think about Jang Iljun's run for candidacy?" "He's a passionate and sensible politician who also has good looks." "I'm very happy to be competing with him." "You're being a gentleman, like your nickname." "Some are saying that maybe it's too early for Jang Iljun to be running for this term." "What do you think?" "I wonder... isn't it a worldwide trend for politicians in their 40s to run after Obama won the election?" "I don't think age matters in a political leader." "Jang Iljun has what it takes to become the president." "Then, let me ask you..." "Since he's way ahead in the polls, the crown prince seems to be laid back." "You've been the Prime Minister for 3 years." "That's why you've the crown prince image." "How will you overcome this?" "I like that reporter." "Gosh, what a nice campaign headquarters." "Mr. Park Eulseop." "Mr. Jang, congratulations." "How have you been?" "I should've visited you first." "No." "Gosh, what a nice place." "It must be nice to have a rich father-in-law." "I'm disappointed, Mr. Jang." "You should've waited." "You just opened any store in the market." "I didn't like the other stuff people were selling at the market." "Assemblyman Jang, you can seriously get hurt that way." "Both you and Shin Huiju don't know anything about the real world." "Thanks for the concern and will take heed of your advice." "What a beautiful orchid." "You're all working hard." "Carry on." "[Yu Jeonghye (48) dies from a gas explosion in Gaeuido]" "[New Wave Party Presidential Nominee, Jang Iljun]" "Don't worry too much about what Park Eulseop said." "Of course not." "What's the matter?" "Take a look at this." "[Yu Jeonghye (48) dies from a gas explosion in Gaeuido." "Her son's the witness. ]" "It's that person." "This is all my fault, Mingi." "It's my fault." "The gas inspector told me to get a new valve because it's old, but..." "I totally forgot about it." "That poor thing..." "Mingi." "Ahjumoni, did you happen to see a picture in here?" "What picture?" "It's a picture of mom and another person at a beach from when she was young." "I don't think so." "Hey, PD." "Welcome back!" "Did you give her a funeral?" "Yes." "I can't believe that happened." "Wait, take a seat." "Well, this... having to talk about work right away..." "I'm so sorry about this, but..." "It's okay." "Just tell me." "I just want to immerse myself in work for now." "Yes, PD, you're a true pro!" "Don't you want to do a documentary about a politician?" "A politician?" "Yes." "You know who Jang Iljun is, right?" "Yes, so?" "His campaign wants to make a documentary of the election process." "How?" "What do you think?" "I've never done political documentaries." "Also, you should let the experts do that." "But his campaign asked for you!" "Me?" "This is the poll from Yeoido Research." "Kim Gyeongmo has 33%, Shin Huiju has 15%," "Park Eulseop has 12%, we've 9%, and 31% answered no one." "That's lower than I expected." "I can't believe we lost to Park Eulseop." "Our supporters overlap with Shin Huiju." "Shin Huiju's the only person who took a hit because of your candidacy." "We need to beat Shin Huiju." "Problem is, even if you add both, we're still no match for Kim Gyeongmo." "That means we've to get the 31% who aren't supporting anyone." "We need all the floating voters in order to win." "This is like having to win the lottery twice in a row." "Yu Seonggu, why are you being so negative" "No, it's just being realistic..." "Can't you be more courteous during meetings?" "Here, here, here." "That's enough." "Anyhow, we'll need some time." "I just have a dinner schedule left, right?" "Yes, you've a dinner event hosted by the journalist's club at 5." "What?" "The Korean Stock-raisers' Association's promotion campaign requested a dinner too." "Honey, isn't the 10th anniversary VIP club reception today too?" "What?" "You've 3 dinners in a day?" "You guys, how did you schedule his appointments?" "I'm sorry." "The schedule got mixed up as we're not organized yet." "What to do?" "What else to do?" "He'll just have to leave after saying hi in all of them." "No, it's dinner." "I should go and dine with them." "Mingi, I don't want to send you into that battlefield either!" "So you should send someone else." " But they only want you!" " Forget it." "Hey, give me a break." "I'm begging you!" "They promised us a lot of money." "Punk, take a look." "Jang Iljun." "Age 49." "He's young." "While he was a Hanguk Law School student, he and his Political Science brother were arrested for suspicion of spying." "His brother Jang lido was executed, Jang Iljun was in prison for a year." "Can't you feel the tragedy?" "Maybe he's a real spy?" "He restored his honor after it was proven that the case had been fixed." "And take a look at this." "He studied in Germany as soon as he was released, that's where he met his wife Jo Sohui." "You know who Jo Sohui is, right?" "Jo Sohui?" " Professor Jo." " Yes?" " Education and cultural center today." " Okay." "Education and Cultural center?" "It's for the free school lunch discussion." "They invited you, but I said that I'll go since you're busy." "You're getting to get busy too." "I'm sorry." "My pleasure, Mr. President." "Good luck." "See you later, professor." "Where's Inyeong?" "I haven't seen her for a while." "You're right." "Where did she go?" "Jo Sohoi's the daughter of the founder of Daeil Group." "Jang Iljun hit the jackpot." "A former socialist who married into a conglomerate?" "He's a bat!" "What?" "A bat." "You know, an opportunist." "Take back what you said." "Secretary Jang, you're here yourself." "Here, Yu PD." "Say hi." "This is the person who asked for you." "She's Jang Iljun's stepdaughter." "Hi, I'm Jang Inyeong." "Yes, I'm Yu Mingi." "You had better take back what you said earlier." "You don't deserve to call him that." "Did I say something wrong?" "Take back what you said about calling an opportunist." " And apologize." " Geez!" "Does she want to put up a fight or something?" "Apologize." " No." " Do it." " No." " Apologize!" "No!" "I'm going because I didn't want my boss to get a stroke." "I've a question." "Why do you want me to do it?" "I don't know." "I was just told to bring you." "You're a hearty eater." "I didn't know that." "If you write something bad about me," "I might eat you up too, Reporter Park." "Mr. Jang." "Mr. Jang, do you think you're a liberal or a conservative in your party?" "I'm sure you know that answer." "I heard that you call me a bat." "That's correct." "I'm going to take whatever side that I need." "Mr. Jang, have some." "Thanks." "This looks good." "Here you go." " Thanks, Mr. Jang." "Try this." " Thank you." "I hope you get elected." " Thank you." " Good luck." "Hi, I'm Jo Sohui." "You must be curious why I'm here instead of Mr. Jang Iljun, right?" "The truth is, my husband has been away from home for 10 years because of politics." "I came to see if I can catch him here, but I guess he took off again." "If you see him, please tell him to come home to his wife." "Yes, these are my thoughts regarding free school lunches." "I hate wearing something like this." "Come with me." "[VIP Club's 10th anniversary reception]" "Do you want to go on a trip to Jejudo?" "We'd love to, but I think you're busier that we are." "That's not true." "Let's do that some time." "It's not like I can eat for him, geez." "Mr. Kim's turning pale." "Not anyone can become the president." "You're right." "Oh, geez!" "Secretary Jang." " Where were you?" " Running an errand for father." "Sit down." "Who's he?" "Say hi." "They're the campaign staffs." "Hello, I'm Yu Mingi PD." "PD?" "Lee Chisu." "Yes, I'm Yu Mingi." "We've a problem." "Ahjussi, this is..." "What if he really throws up?" "We should've gotten him a digestive aid?" "What's going on?" "He had a full course Chinese meal, 3 servings of Korean beef and steak." "He ate all that?" " Can I have some?" " Yes." "It's really delicious." "It's the best thing I've eaten today." "He was the secretary of political affairs." "That's the governor of the Bank of Korea, do you know?" "And that's Professor Lee Sanghwan, former ambassador to Japan." "Mr. Yu Mingi PD." "The candidate wishes to speak with you." "Would you like a glass of whisky?" "Yes, sure." "Okay." "I just want to lay the rules down before we get started." "I'll disclose everything about my campaign to you." "Ask me whatever you want, including my private life." "I'll even let you into my campaign's strategy meetings." "Also, you can use the footage for commercial or personal use later on," "I don't care, but I've two conditions." "One, you can't film off the record." "Two, you can't show the tape until after the election." "Why?" "You don't like it?" "I do." "Good." "Okay." "Can I ask you a question?" "What is it?" "Actually, this is a great offer for a PD like me." "I want to know the reason why you chose me." "Because a son has the right to know about his father." "What?" "You... are mine and Yu Jeonghye's son." "Just now... what did you say?" "I... am your father." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Translation by KBS World" "Transcribed  Timed by KaKak" "Fine-tuning by ay_link" "Coordinators: mily2, ay_link" "It was dumb of your mother to give birth to you." "You mean you told the kid?" "Are you sure that was an accident?" "About Yu Mingi..." "You did a background check on him, right?" "The young people are largely responsible for the youth employment." " Not that it's bad." " Apologize." "Why don't you support Jang Iljun instead?" "It'll take too long to farm him." "I've been in politics ever since you were a kid." " Do you think I was behind this too?" " Of course not." "I'm asking you to investigate me as a PD who seeks the truth." "The truth about Jang Iljun?" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Can I ask you a question?" "What is it?" "Actually, this is a great offer for a PD like me." "I want to know the reason why you chose me." "Because a son... has a right to know about his father." "What?" "You... are mine and Yu Jeonghye's son." "Just now... what did you say?" "I... am your father." "I heard about what happened to your mother." "Jeonghye..." "I mean your mother was a kind and beautiful woman." "She was as clear as the color of the sea." "It was 1982." "I wandered after I was released from prison." "I had nothing to live for." "The world was a dark place, and my future was even darker." "After traveling all over the country, I ended up in Gaeuido." "That's where I met Jeonghye." "I was 22 and Jeonghye was 20 at the time." "We were drawn to each other and fell in love for a short time." "And... you were born." "I'm sorry." "Your wife's looking for you." "Okay, I'll be right there." "I understand that you're in shock." "We'll talk again later." "Oh, no!" "I'm sorry." "Are you okay?" "Yes, I'm okay." "Are you okay?" " Yes, I'm okay." " I'm sorry." "I'm sorry." "Did you meet Mr. Jang?" "Yes." "I don't know why father asked for you, but I want the people he works with to respect him." "What's really wrong with that person?" "Are you okay?" "What about?" "You seem to be in a bad mood." "Me?" "We've been married for 25 years." "I can read you like a book." "It's because of the poll results, right?" "I'm surprised that you're discouraged." "Cheer up." "You're in the last place right now, but you'll be smiling in the end." "Honey." "Yes?" "You'll always stay by my side no matter what happens, right?" "Of course, even to the depths of hell." "Even in hell or heaven, I won't be able to find another man like you." "Is he telling the truth, mom?" "That person really... is my father?" "About my father... why... didn't you tell me?" "Are you crazy?" "You mean to say you told that kid?" "That's my decision to make." "It's none of your business." "None of my business?" "You've brought a time bomb into the campaign and it's none of my business?" "Moreover, you've ignited that time bomb." "In case the kid tells someone, not only will you lose the presidency, you'll lose everything." "I already pitched my ball." "Please end the discussion." "I say, Jang..." "I'm going to ask you for a favor." "Senior, you're my catcher." "No matter what horrible ball I pitch, catch the ball and persuade the others." "Not asking for a favor, sounds more like an order." "To tell you the truth, it is." "What are you talking about?" "We're going to bring an outsider into the campaign?" "Why didn't you discuss this with me?" "I'm sorry." "Father said he'll tell you." "What's going on?" "Professor Jo." "Professor Jo," "Iljun wants to run this election a little differently." "He wants to record the election process on tape." "This isn't uncommon in the United States." "There's a documentary movie about Clinton's campaign." "Obama's campaign documentary was well received too." "How come he didn't discuss this with me, his PR manager?" "Everyone was just getting started." "I gave it the green light." "From now on, don't exclude me." "I heard that he's young." "Is he interested in politics?" "What are his political views?" "He didn't seem like a person who's into politics." "Where's your father?" "He's meeting with that PD right now." "Where?" "I don't know." "Why?" "You don't like the food?" "How come you didn't marry my mother?" "I told you that we were in love for only a short period of time." "And at the time, I wasn't in a stable condition to make a family." "Then you didn't even know that I was born?" "I found out later." "When was that?" "My sister told me after I got back from Germany." "She must've visited my sister while I was in Germany." "Then you were already married at the time?" "Still, you should've visited her once." "She gave birth to your son." "Didn't you feel any guilt?" "Do you even remember how my mother looked like?" "Take a look." "This woman confined herself forever on an island because she couldn't get over you." "Why didn't you look for her before you got married?" "If she had your son." "shouldn't you do your part?" "I lost my brother in prison." "I didn't know that he would get executed." "He was only 24 at the time." "The country killed an innocent man." "I met your mother while I was wandering in shock, but I couldn't stay there at the time." "I had something important to do." "Then what about my mother?" "She was never able to get over you, but she never told me who my father was to the day she died..." "What about my mother's life?" "Honestly speaking, your mother was a good woman, but not a smart one." "What?" "Eternal love may be heartwarming, it couldn't get you through the world at the time." "I'm sorry to say this, but it was dumb of your mother to give birth to you." "Then what did my mother mean to you?" "Was she just a fling, someone you shouldn't even thing about?" "Don't overreact." "We just had to go on our separate ways." "That's why I got over your mother a long time ago." "Your mother should've done the same." "Yes, she should have." "You met the daughter of a conglomerate family." "Of course you needed to get over my mother." "Then why did you look for me now?" "You should've just ignored me." "Why are you telling me this now?" "Regardless of whether I wanted you or not, you're my liability." "And like I said, a son has the right to know about his father." "I don't need it." "I didn't have a father to begin with, currently... in the future..." "I never will." "So stop wasting your time." "Stop mumbling." "Give me a clear answer, will you?" "Hello?" "Hello, is this Detective Kim Byeonggu?" "Yes, I am." "Hi, I'm Yu Mingi from the restaurant in Gaeuido." "That PD?" "What's up?" "Yes, regarding that case... was it an accident?" "Of course." "I'm very sure." "It really was?" "That's what the NISI concluded too." "They don't make mistakes about things like that." " It was an accident." " Okay." "Can you perhaps send me the lab results?" "Yes." "Thank you." "Hello." "Father." "Mom's mad." "Why?" "Because you didn't tell her about the PD." "This isn't like you." "Where's she?" "Why didn't you discuss this with me?" "Came to mind suddenly." "Why?" "You don't like it?" "No." "After talking to Mr. Yun, it didn't seem like a bad idea." "About Seongmin..." "He wants to join the campaign." "What do you think?" "I don't think so." "Why?" "We've too many family members as it is, we can be criticized later." "An outsider who doesn't know politics' okay?" "Sorry." "I'm not saying that you made a wrong decision, it sort of bothers me a bit." "Here's the NISI's lab results." "It was definitely an accident." "The case's closed." "Now what I've left is just need to worry about you... how I'm going to stop that time bomb from exploding." "Did you pick that guy Yu Mingi yourself?" "Yes, he seemed like a dependable guy who won the TV award." "He could be exposed to our dirty linen." "You did a background check on him, right?" "Of course." "He can be trusted." "We won't give him access to sensitive information anyway." "Don't worry about that." "Director, I believe in you." "An accident?" "No... what if mom got in the way of his presidential election?" "No, no..." "That can't be." "If that was the case, he wouldn't have told me that he's my father." "If that's what he was after, he would've gotten rid of me too." "Hello?" "Where are you?" "Are you going to run away?" "What do you want from me?" "I already told you." "I'm asking you to investigate me as a PD who seeks the truth." "About Jang Iljun... the truth?" "Yes." "The truth..." "Seek the truth..." "I've a question." "Did you just say that the young are responsible for youth unemployment?" "That's right, but only partially." "By partially, you mean a small part?" "No, it's the opposite." "What?" "Can you repeat, I didn't get that?" "The young are largely responsible for the youth unemployment." "Hanse Daily's damn jerks wrote another bad article about Mr. Jang." " When can I talk to him?" " Now isn't a good time." "I'll call you back soon." "So how can you say that?" "It's the politicians and the government's fault." "Why is that our fault?" "How can you blame the youth who are socially disadvantaged?" "That's right!" "Do you even know what college students are going through?" "No matter how hard we build our resume, it's impossible to get a job." "Take back what you said and apologize to all of Korea's college students." "Please apologize!" "We're in trouble now." " PD, please stop filming for a while." " Okay." "Mr. Jang, let's do over." "No, it's okay." "We can keep going." "Now..." " why do I need to apologize?" " What?" "You're socially disadvantaged who find it impossible to land a job." "But I still don't know why I need to apologize." "I'm a politician." "I want to become the president." "Who elects the president?" "Don't talk to us like we're kids." "Who elects the president?" "The people, of course." "You're intellectuals, be more specific." " Is it really the people?" " Of course." "You're wrong." "The president's elected by the people who vote." "Politicians live off votes." "Which politician in this world would work for those who don't vote?" "Everyone talks big." "I'm sure you've heard of those empty promises of creating new jobs." "But did any of those come true?" "Why is that?" "It's because you despise politics." "You're not ashamed of not voting." "When the ignorant old people take the bus to town to cast their votes, you so-called intellectuals took a day off with your lovers." "You study the English dictionary every day, you won't even read the 8- page campaign tract." "Am I wrong?" "Those who sleep on their rights can't be protected." "The class that doesn't vote can't be protected." "Please vote." "Everyone... show your anger and frustration to a politician like me through your votes." "Let's take a picture." " Thank you." " Here." "Thank you." "I'll vote for you." "I hope you become the president." "Good luck." "That was impressive." "He's waiting for you." "Welcome, Mr. Kim and Mr. Baek!" "How have you been?" "Good." "You haven't called me once since you resigned from being Prime Minister." "I'm sorry." "I had been busy." "You too, Mr. Baek." "You only pay attention to Mr. Kim." "Would Baek Changi do that to you?" "My heart's always with you." "I'm just an unpopular president who's nearing the end of his term after all." "I invited you over unofficially because I wanted to dine with my old partners." "Yes." "Tell my wife to come and eat with us." "Okay." "Okay, here." "Being a president is lonely." "There are 500 people working at Cheongwadae, but I don't have anyone to eat with except for my wife." "Everyone from the party wanted to eat with us at the beginning of his term, but not anymore now." "I'm sorry." "I should've called you more often." "No, no." "I didn't invite you over to play the blame game." "I'm just curious to know how things are going." "What do you think about Jang Iljun's bid for the candidacy?" "It's not bad news for us." "We need people to pay attention to the primaries as well." "This makes it more interesting." "I wonder..." "Do you think one man will affect the election?" "He'll spark interest." "He's a good speaker who's popular with the young people." "Your only fault is that you're too gentle." "You need to be more dynamic." "What do you think?" "Yes, he's a gentleman." "Yes, he is." " Okay." " Hi." " We need a bigger internet PR team." " Go ahead." "We need to hire people to post replies in your twitter account." "No matter how busy I am, I'll do that." "We found where Gi Suchan is." "Really?" "Inyeong, ask your mother to run the meeting for me." " Ms. Oh, let's go." " Yes." "But..." "Why does he want to meet that jerk Gi Suchan?" "You're doing it too." "What?" "You're starting to talk like Ms. Oh." "I'll get going." "Gosh, what brings you here?" "Shouldn't you be taking pictures at a nursing home somewhere?" "Have you thought about my offer?" "I'm the opposing party's consultant." "No matter what, you shouldn't ask for your enemy's help, right?" "You've been unemployed since you lost the last election." "Once it's time for the general election, the candidates will line up to hire me." "Or can you pay me up front?" "Of course." "Daeil Group's rich!" "But only if you succeed." "I'll pay you when I become the president." "According to the polls, you've less than 10% approval." "Kim Gyeongmo's ahead by more than three times." "If we bring in the opposing party too, you've 5.5%." "Only 2.1% answered that you'll become the next president." "Do you think that I'll waste my life betting on someone with 2.1%." "You're also not dumb enough to believe those numbers will stay the same." "Over 50 percent don't find anything new with Kim Gyeongmo or Han Daeun." "Unfortunately, politicians aren't about looking new and fresh." "That's disappointing to hear." "I can make people dream and realize those dreams," "Yes, it's your delusion." "It won't come true anyway, so keep dreaming." "I'm not going to get on unless it's a winning horse." "Busy, you should leave." "Is that why you lost the last election?" "You're disgustingly arrogant." "Get off your high horse and act like a human being for a change." "If someone better comes along, stand up and pay your respects." "You lost to Baek Changi." "How pathetic is that?" "You're a disgrace to Korean politics." "Do you know that?" "Who's this woman?" "She's my PR manager." "She has a foul mouth." " You'll lose 10% of the reporters." " What did you say?" "Don't you want to get back at Baek Changi?" "He's with Kim Gyeongmo right now." "That doesn't intrigue me." "Anyway, this time's general election... the winner won't be Kim Gyeongmo... it'll be Han Daeun from the opposing party." "Mr. Kim." "Yes, please speak." "It won't hurt to be aggressive." "You can attack me if you need to." "What?" "People see you as my crown prince." "I think that's why your approval ratings aren't going up." "So feel free to attack me if you need to." "Mr. President, are you sure about this?" "Come on, you're the strategist." "5 years isn't enough to change the country." "I need you to win the election in order to carry on my policies." "I'll keep that in mind." "If you've any problems, talk to me." "I'll help you the best I can." "Thank you, Mr. President." "Just win." "Whatever, I need you to win." "We can now draw the line with the president." "I'll talk to Cheongwadae to decide how far we should go." "I don't want to turn against my life-long partner." "No, of course you've to." "In order to beat the opposing party, you need to show that you're different from the current president." "He was a great man 5 years ago." "Well... even the president can't beat time." "I don't trust him." "Why don't you support Jang Iljun instead?" "What nonsense!" "It'll take too long to farm him." "He has the Daeil Group on his back and his wife went to my college." "According to the candidates' four pillars," "Jang Iljun's the least likely to betray you." "Maybe for the next, next election, but Jang Iljun doesn't have what it takes to become our party's candidate." "Wait a sec!" "Thank you." "I'm starting work today." "I look forward to working with you." "Okay." "Excuse me!" "Where's Mr. Jang's office?" "Secretary Jang!" "Come with me." "It's messy." "A lot of people hate him." "Make good use of that." "Director." "Yu PD's starting work today." "I look forward to working with you." "Father and mother are in the office, right?" "Yu PD, let's go." "Wait." "Yes?" "Never mind." "Go inside." "Come with me." "Come in." "Yu PD's here." "Hi." "Yes, I look forward to working with you." "Nice to meet you." "I'm Jang Iljun's wife." "I'm Yu Mingi from Hanbit Pictures." "Make yourself comfortable around me." "I'll consider you as one of our campaign staffs too." " Okay with you?" " Yes." "Thank you." "Father, when are you going to Seongbuk-dong?" "Let's go as soon as the staffs are done." "Yu PD, would you like to join us?" "To Seongbuk-dong?" "Come with us." "Let's go in." "Here, let's eat." "Where's your father?" "He wants to eat alone so you won't be uncomfortable." "Here, let's eat." "Yes, thank you." "I haven't had a meal like this in a long time." "Mr. Yun, are you still single?" "Yes, Chairman." "Who cooks for the kids?" "Well, my sister cooks for them every now and then." "They can cook for themselves." "You should remarry." "Being alone's too inconvenient." "If you know a good woman, let me know." "Don't be picky, what about Ms. Oh?" "I'm sorry, but please don't make me lose my appetite." "I'm not picky with food, but I'm picky with men." "Don't try to set me up with anyone." "I'm better than that." "I don't think you're in the position to be choosy." "Yes." "No matter how hungry I may be, but I don't eat rotten food." "What?" "Rotten food?" "Why, I ought to..." "However, dating within the campaign's forbidden anyway." "It won't be good if others find out they've shared a room." "It's not even that great of a campaign." "Yu PD, where are you from?" "Yes, I'm from an island." "Island?" "Yes, it's an island called Gaeuido, near Taean." "I doubt you know where it is." "I've gone fishing at Gaeuido before." "That's a nice place." "Your parents still live there?" "No, my mother passed away a few days ago." "And my father..." "He passed away when I was young." "I'm sorry for asking." "Never mind." "Come in." "Seongmin, go and do your thing." "Father, I want to help too." "There's not much for you to do here." "You'll change your mind when you see this." "[Kim Gyeongmo's illegal slush funds]" "Where did you get this?" "It was emailed to me about 10 days ago." "Why would anyone..." "It was probably someone who knows who my father is." "I've spoken with the informant." "Spoken already?" "Yes." "I've checked the newspaper articles and the court testimonies as well." "Contrary to what the prosecutors say," "Kim Gyeongmo definitely did accept illegal funds." "Mr. Yun, what do you think?" "There were rumors, but they couldn't arrest the Prime Minister without proof." "We've proof now." "He even agreed to testify at the prosecutor's office." "We can crush Kim Gyeongmo with this." "So... the price?" "What?" "Why would the informant give this to you?" "Must be... because of clear conscience?" "If because of conscience, he could've gone to Han Daeun or the press who supports the opposing party." "Why would he send this to you?" " That..." " Must be money." "Daeil Group's money." "The important thing is..." "is it worth it for us?" "If it is, we can make a purchase..." "Of course." "This can crush Kim Gyeongmo!" "If they want money..." "We need to buy it at all costs." "Forget it." "Throw this out and don't ever bring it up again." " Father!" " This can backfire on us." "But this is a bribery case!" "Kim Gyeongmo's my competitor, but he's also an important party member." "Once this hits the news, our party could be shattered into pieces!" "You should leave." "Stay out of this in future." "But father!" "You don't have to tell him to leave." "He can learn from his mistakes." "Honey, I already told you." "Seongmin, go outside." "Mom!" "Why don't we meet this informant in person?" "I think it'll be a waste to throw this out." "Yes, that's right." "It won't be a bad idea to know Kim Gyeongmo's weakness." "No." "Strike a big tree without thinking, the forest will be ruined." "Kim Gyeongmo shouldn't be our target right now." "What about Park Eulseop?" "We're almost done with him." "We'll strike him first." "If we strike Park Eulseop." "the party will take a hit too." "Park Eulseop's different from Kim Gyeongmo." "We've three things to gain by striking Park Eulseop." "First, we won't get last place." "Second, we'll have a chance to change the rules for the primaries." "Third, the people will begin to think that we need fresh faces." "And if we don't get rid of the tumor right now, the party will suffer much more later." "So... when will it be a good time?" "Excuse me..." "what are you discussing right now?" "I don't follow." "You'll find out soon." "He's here!" "Look this way, please." "Here too!" "Please say something." "Please say something." "Please say something." "Over here." "Excuse me!" "Look over here." "Baek Changi." "You won't even say hi to me anymore?" "What's wrong with you?" "I'm a senior assemblyman." "Right, a senior assemblyman." "This is only your second term, when were you a senior." "What do you want?" "Give me a list of the party members' email and cell phone numbers." "What?" "We're short on manpower." "Help me out." "I'll give you our list later." "Geez..." "Hello." "I'm Go Sangryeol, the chairperson of New Wave Party." "Hey!" "I see a lot of reporters today." "Our New Wave Party's primaries will go well." "Today... our four candidates are here." "Everyone, please ask your questions." "Mr. Ko," "I value the party's determination for a party platform." "But you still haven't decided on the rules for the primary." "What's each candidates' position on this?" "That's not what we're here to talk about today..." "My position's clear." "The opposing party chose an open primary." "I think we should do that too." "I agree with Ms. Shin." "We can't get true participatory democracy with the current rules." "I believe that our party needs an open primary as well." "I disagree." "Well, do we have to do whatever our neighbor does?" "If you're envious of the opposing party, you should run there instead." "Our party has already taken an office with our current rules." "I don't think it's appropriate to discuss the rules for the primary right now." "I think we should go with whatever decision the party makes." "That's right." "This isn't the place to discuss the primary rules." "Any questions?" "[Show your interest for a brighter future]" "[Park Eulseop and... ]" "Like the respectable Mr. Jang said," "I think we should have at least 4 TV debates." "Having to state their positions in front of the people, why are the respectable Mr. Kim Gyeongmo and Mr. Park Eulseop refusing to," "I don't understand." "Hello..." "I know that you don't respect me." "Stop saying that." "Both of you love TV debates because you're good-looking, but not me." "Besides, the people don't want to hear about politics on TV." "People prefer to watch dramas instead." "Twice is enough." "Choi, look." "Park Eulseop..." "This is..." "Here... here, here..." "Any other questions?" "Mr. Park, do you happen to know Hwang Gyeongmi?" "Who?" "It says here that she's your personal assistant." "What's your relationship with Hwang Gyeongmi?" "What on earth are you talking about?" "What the..." "Mr. Park, please explain these pictures and stories." "This is slander!" "This isn't true!" "Then, are you saying that the pictures have been edited?" "This person even listed the number of rendezvous and hotel rooms." "We sometimes use a quiet area for important political strategy meetings." "Do you hold such meetings with just the two of you?" "According to this copy of receipt, you often ordered wine to your room." "Do you two drink wine during meetings?" "I've never done such a thing!" "Like I said, this is slander!" "I bet my political career that I'll fight against such slander!" "Wait, Mr. Park!" " Mr. Park, please elaborate on that." " Please explain." " Everyone, wait a moment!" " Mr. Park!" "Hang on!" "I don't think this has anything to do with today's topic." "Besides, we don't even know where it came from." "We don't take any more questions regarding this topic." "Please stay on the topic, everyone." "Mr. Park, please say something." "Are you denying this evidence?" "Please explain." "Mr. Park, please explain." "Please say something, Mr. Park." "What's your relationship with Hwang Gyeongmi?" "What happened?" "Where on earth did that article come from?" "It's not an article." "I think someone posted that on the internet on purpose." "Shouldn't we report this to the police?" "We've to find who did it." "Who did it?" "I know who did it." "That's messed up, Ms. Shin." "What's that supposed to mean?" "Are you accusing me now?" "You're the only person who would investigate me." "Don't be ridiculous." "Why would I do such a thing?" "You investigated me while you were the prosecutor general." "That's real dirty." "Is this electoral manifesto?" "You're slandering me from the beginning." "I say, Mr. Park." "If I had known of your wrongdoings, I would've indicted you at the time." "Why would I make an issue out of this now?" "And you're making it sound like something's going on between you and the secretary." "What?" "You're the one who framed me with your lies, don't accuse me!" "Accuse?" "Who are you accusing right now?" "Yes?" "You two, that's enough," "What if the people outside hear you?" "Mr. Ko, I can't believe this is happening to me!" "I've never seen such dirty slander in my 30-years political career." "What kind of a primary is this?" " Mr. Park, get out." " Shin, aren't you messed up?" "I've been in politics ever since you were a kid!" "Are you proud of that?" " You should've done your job right then." " What did you say?" "Stop it!" "Let's see how you turn out after doing this to me!" "I'm going to get you!" "You dirty little..." "What a ridiculous thing this is?" "Mr. Jang." "Mr. Jang, do you think I did this too?" "Of course not." "I trust your integrity." "But this won't harm either of us." "That's how the old get weeded out." " I'm back." " Yes, okay." "Hey!" "He's going to take a huge hit." "He was the chairman of the Good Family Movement and the Chastity Campaign!" "She's young enough to be his daughter!" "Boss, do you think this is true?" "It doesn't matter." "It ruined his image." "I wonder who did this..." "Yu PD." "What are you doing here?" "I'd like to speak with Mr. Jang for a bit." "Really?" "Let's go inside then." "No." "I'd like to speak with you privately here." "Okay, then..." "I'll see you tomorrow." "Mr. Hwang." "Inyeong, you can go inside." "Okay." "First of all, congratulations." "You struck your enemy where it hurts." "Is that so?" "If an extramarital affair with a secretary can create this much havoc," "I wonder what will happen to the candidate who has an illegitimate son." "What are you trying to say?" "I'm going to seek the truth like you say." "In order to do that," "I'd like to live at your residence during the campaign." "Is that okay?" "Go ahead." "And I'd like to tell you something." "What is it?" "If the truth that I find about you isn't upright," "Your documentary that will be released after the election, will be like this:" ""This documentary is dedicated to the woman Jang Iljun abandoned... to the late Yu Jeonghye."" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Translation by KBS World" "Transcribed  Timed by KaKak" "Fine-tuning by ay_link" "Coordinators: mily2, ay_link" "I'll look forward to working with you." "This is slander." "The tide has turned." "Hello!" "Beat the enemy with another enemy." "Do you want to join together for a single candidate?" "That's right." "He lived a life of scheming." "Isn't it time we make him retire?" "They contacted you already?" "Do you think I'm a grade school kid?" "We're not strangers." "Definitely not!" "I won't let that happen." "We're here to make a president, not commit a crime." "Do you think I can get Kim Gyeongmo without making a sacrifice of my own?" "You threw away something you shouldn't throw out." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "First of all, congratulations." "You struck your enemy where it hurts." "Is that so?" "If an extramarital affair with a secretary can create this much havoc," "I wonder what will happen to a candidate who has an illegitimate son?" "What are you trying to say?" "I'm going to seek the truth like you say." "In order to do that, I'd like to live at your residence during the campaign." "Okay with you?" "Go ahead." "And I'd like to tell you something." "What is it?" "If... the truth that I find about you... isn't upright," "your documentary that will be released after the election, will be like this:" ""This documentary is dedicated to the woman Jang Iljun abandoned... to the late Yu Jeonghye. "" "Sounds interesting." "Yu Mingi PD will live with us?" "PD?" "What kind of PD?" "Is he a TV station PD?" "He's a documentary PD who's going to help father's election." "He's making a documentary about me, so he'll be living with us and filming us." "It'll be uncomfortable, but please cooperate until the election's over." "Did Yu PD agree to do this too?" "Yes, that guy seems to be very enthusiastic about it." "He wants to make a good documentary." "That's good news for us." "Father, shouldn't it be enough just filming your election campaign?" "No matter what, I don't like having an outsider in the house." "Seongmin, how about you?" "Father will know what to do." "I'll just go with the flow." "Are you okay with this?" "I'll do anything to help you win the election." "Since we all agreed that he'll run for the presidency, please cooperate." "I knew it." "Mom's always on Dad's side." "Park Eulseop took a blow." "It's not a home run, but it's an infield hit." "This is political slander." "My secretary Hwang Gyeongmi and I aren't in a relationship." "I won't give into political slander!" "I'll win the primary!" "I swear on the name of my wife!" "That's enough." "There's nothing more to see." "He really is cheeky." "He brought his wife into this." "But I don't know if it was a good idea to bring his private life into this." "I just wanted to see how he'll react to crisis." "I wouldn't react like that." "What would you do?" "We got an unexpected bonus." " Shin Huiju?" " Yes." "He's blaming Shin Huiju for what happened." "Park Eulseop will get back at Shin Huiju." "Once they start fighting, it'll work to our advantage." "Beat the enemy with another enemy." "That's right." "It's like killing two birds with one stone." "Here are the polls from last night." "Let's check the swing voters." "We've 2% more swing voters than we did during the last poll." "It seems like the mudslinging has disgusted the people." "Kim Gyeongmo stayed the same." "Shin Huiju went down by a little." "Park Eulseop went down by 4%." "Your vote increased by 3%." "Bravo." "Sadly, negative campaigning works." "People like him who steal other people's policies should be punished." "Politics is war." "You need to make a foul here and there." "The spectators want to see bloodshed." "Can you turn that off?" "Mr. Yun, continue." "Okay." "In order to narrow your gap with Kim Gyeongmo," "We need to make the most of TV debates, where you shine the most." "But Kim Gyeongmo says that he's too busy to appear on TV." "He turns down all TV requests." "Stop shoving in food during meetings!" "I did even eat breakfast." "Yes, don't give him a hard time with food, Ms. Oh." "You shouldn't." "Didn't your doctor say that you shouldn't eat floor?" "It's even worse getting stressed out on what I can or can't eat." "I don't understand why Kim Gyeongmo doesn't want to do a TV debate?" "He can't talk as eloquently as Mr. Jang or Shin Huiju." "After all, he's already #1." "He's just being careful." "At this rate, we'll only have one or two official debates during primaries." "A long way to go." "Then, what do I need to do until we bring Kim Gyeongmo on TV?" "Your next target... is this person..." "Shin Huiju." "Welcome." "You're working hard because of my husband." " No problem." " Is that all you brought?" "Yes, I only brought some clothes." "Good." "We've pretty much everything you need." "Right, this is my son." " You've seen him, right?" " Yes." " I'm Yu Mingi." " I'm Jang Seongmin." "Jang Sebin." "Where have you been up to now?" "Today was Soyeon's birthday." "Do people wear that on birthdays?" "Say hi." "This is Yu Mingi PD who's staying with us for a while." " Hello." " Hi." "We babied her because she's our youngest, she's still immature." "She's in 11th grade, but she doesn't care for school." " She's our problem child." " Mom!" "You won't say that once I become a popular singer." "Go to your room and change your clothes." "Okay." "You must be tired from moving, go upstairs and get some rest." "Inyeong, show him to his room." "Okay, come this way." "Mom, do you think it's a good idea to bring that person into the house?" "I'm sure your father knows what he's doing." "This is our guest room." "Let me know if you need anything." "Okay, sure." "Is this your mother?" "Yes." "Your mother's really beautiful." "Yu PD, you must take after your father." "Is that so?" "I said that to offend you, but you casually agreed." "It's no fun." "I've a question." "What do you think about Mr. Jang's attack on Park Eulseop?" "I think you sometimes need to make unavoidable decisions for a greater good." "For a greater good?" "I think this is what thugs do." "Isn't it stabbing the guy on the back and running away while he's off guard." "Aren't you out of line?" "Politics isn't sports." "You can't always play by the rules." "So are you saying that it's okay to do dirty schemes in order to win?" "Of course I'm not saying that what father did is entirely just." "But I think you sometimes need strategies to win." "And at least my father isn't a dirty man like Park Eulseop." "How do you like your room?" "Is it uncomfortable?" "No, I think it's great." "Consider this as your own home." "Maybe it's because I've a son around your age." "Let me know if you need anything." "Yes, thank you." "Right, I'd like to interview you tomorrow, do you happen have time?" " Me?" " Yes." "Most people wonder about you when they talk about Mr. Jang Iljun." "Is that so?" "Sure." "Yu PD, whenever you request's fine with me." "If I want to look good on camera tomorrow, maybe I should get a massage tonight." "Do you think I'll look okay for the interview?" "Yes, of course." "Welcome to our house once again, Yu PD." "Let's do well from now on." "Mom, I'm just getting started." "The man mom loved... is he really the man that's worth mum's loving?" "And did the man really love you too?" "Until I learn the truth... no matter how painful it is to see this person in his house..." "I'm going to endure this... and hand in there." "Yes, on with the next question." "Your approval ratings went down by 4%." "How are you going to make up for that?" "Why?" "That's because of ridiculous negative campaigning." "Moreover, since the people know that I'm innocent," "I'm sure I'll be able to recover." "The last candidate to join the race," "Mr. Jang Iljun, is rising fast." "Do you have a plan to overturn this situation?" "I don't need to worry about him." "He's not like Han Daeun or Kim Gyeongmo." "Jang Iljun's just a man who joined the race to promote himself." "He'll fall behind on his own." "Still, he upset your ratings." "Look here." "Once a dog barks, all the other dogs in the neighborhood bark too." "All it takes is one tiger to howl for all the other dogs to shut up." "I don't have to worry." "That's nothing." "[Ms. Oh]" "Yes, good morning, Ms. Oh." "The reporters want your comments on what that damn Park Eulseop said." "Please pick one." "First, I'm disappointed that he's slandering his opponent." "We want a more refined race." "Second, I want to seam Park Eulseop's mouth." " Ms. Oh. you're not a good seamstress." " I'll go with #1 then." "Okay." "Hey, Kim!" "Kim!" "I'm going to do an interview." "What are you doing?" "I'm writing the checkpoints for the debates." "Hey, I told you a million years ago to fix that water dispenser, right?" "You know I need my daily caffeine intake, you did it on purpose, right?" "No, I'll call the water dispenser company..." "Type and send right away to the reporters." "It's our response to Park Eulseop's gibberish." "It's #1." "If you go with #2, I'm going to seam your fingers." "I told you not to film me!" "Hey, you jerk!" "Your ex-boss asked you for a favor, just do it!" "How dare you refuse it!" "Shut up!" "You, all the party members' address, numbers and emails listing, give me the excel file immediately." "If I don't have it by tonight," "I'm going to blow up the party's central office!" "You know my temper, right?" "That jerk..." "I'm sorry if I offended you, but I need to film the campaign's..." " You..." " Yes?" "Don't let me see you." "Director!" "Director, I've a feeling you don't like me at all." "Can I ask you why?" "Follow me." "I heard that you moved into Jang's house." "Yes." "What are you thinking?" "It's my job to film the candidate's daily life." "Don't try to feed me crap." "I can see right through you." "Director, what is it..." "you're talking about now?" "Jang told me... that you're Mr. Jang's son." "I don't care for a touching and tearful reunion between a father and his son." "My first priority's to make Jang Iljun the president." "Second too is to make Jang Iljun the president." "Down to the bottom of the list, to make Jang Iljun the president." "I won't forgive anyone who gets in my way." "Do you think I'll get in your way?" "You're like a ticking bomb." "That's why I don't like you." "Then why didn't you stop him from bringing me?" "Jang's my boss." "I've to do as he says." "Then what are you trying to say to me?" "You're just Yu Mingi, an outsider who's filming a documentary." "If you want to be a part of Jang Iljun's family or call him father, give up immediately." "What if I do?" "What do you think I'll do?" "I've made a promise with Mr. Jang about that issue." "I don't think that's any of your business." "It's a promise I made with your boss." "And I don't think it's a good idea for you to hate me." "If you don't handle the bomb carefully, it'll blow up." "Good." "You're not stupid." "Yes." "So I ask for your cooperation in filming this documentary." "It'll help us both." "You must be distressed over Park Eulseop." "Yes, his people came to protest in front of my headquarters." "That was a shocker." "Everyone knows that you would never do such a thing." "Just let it go." "This is all because of Go Sangryeol who kept putting off coming up with the primary rules." "The rules for the primary?" "He wants to diminish my position in the party." "The less I've to say, the less likely we'll have an open primary." "He thinks he'll have a better chance because he has a lot of voters on his side." "He's going to throw a punch even when he's groggy." "No wonder he made it to where he is." "But why did you ask to see me?" "Mr. Go." "He's coming." "We're not fighting Kim Gyeongmo, but the shift against Kim Gyeongmo." "I agree." "But people want to vote for someone who's most likely to win." "I can't think of anything." "There's only one thing to change that." "It's that." " Wind?" " Yes, wind." "Once the wind blows, the curious people turn to something else." "Why don't we combine two B-class typhoons and create an A-class typhoon." "I enjoy coming here." "This place's honest." "The more work you put into it, the more you get." "It's different from the politicians." "Don't you think so too, Kim?" "Yes, we need to practice politics with the heart of a farmer." "I always keep your conviction in my heart." "You don't have to call it that." "Yes, what are you here to tell me?" "Mr. Go, I won't beat around the bush." "It's time you state your position regarding Mr. Kim." "This..." "I think you're too greedy." "You're first place in approval ratings." "Now do you want me too?" "I'm the party's chairperson." "I need to stay neutral." "I'm not asking you to support me publically." "But the primary committee's too slow." "The opposing party already has a candidate." "We need to hurry." "Still, we can't eat uncooked rice." "The candidates have a lot of differing opinions." "Mr. Go, don't be ridiculous." "Everyone knows that you're the one who's slowing down the process." "This person... how rude." "Do you think everyone's a schemer like you?" "I'm sorry." "That's not what I meant." "Mr. Baek only wants to see progress." "Please don't be too offended." " Mr. Go..." " Kim..." "Yes, please speak." "I've been in politics since the 13th election." "That's 25 years." "If you add the years I've spent serving Mr. Cheongam, that's half of my life." "Yes, I know that all." "That's why all politicians of all ideologies respect you." "I've been a minister, the leader of the house," "and the party's chairperson..." "But... there's something I haven't done yet." "Do you want to become the prime minister?" "Join together for a single candidate?" "That's right." "How?" "Midway through the primary race, the one with fewer votes will resign." "What do you think?" "You must think that you can beat me." "Of course." "Okay." "But what if the losing side breaks the promise later?" "Do we have to sign an agreement?" "I believe you." "I can sign an agreement on my part if you like." "If I don't keep my promise, you can show that to the press right away." "Then I'll shake on it instead." "Politics starts from trust." "Thank you." "But until we join together, we're enemies." "Please understand." "I'm sorry, but it's an emergency." "What does that mean?" "Goryeo Times?" "Who wrote the article?" "Okay." "The other papers?" "I'm on my way, wait." "We should hurry back to the headquarters." "What's wrong?" "The internet edition of Goryeo Times has an article slandering you." "Slander me?" "It say that you received slush funds from Taeyang Group." "What?" "I thought people stopped talking about that ridiculous rumor." "Who wrote that?" "Jang Duhui from Goryeo Times." "He's out of reach right now." "What happened?" "Who did this?" "The informant's CEO P from Taeyang Group according to the article." "Must be the brother of the owner, Park Sugeun." "He was battling his brother Park Jeonggeun for ownership of the group." "Since Park Jeonggeun and you went to college together..." "I know that story." "But why was the article published only now?" "We actually received a phone call this morning, but we cut it off because it wasn't worth mentioning." "I didn't think he'll write this article." "No one from Goryeo Times's answering our calls now." "They're screwing us over." "Mr. Kim, we need to open a press conference and sue them for libel." "I hate negative campaigning." "I won't accept this." "Check with the lawyers and sue the reporter and newspaper company." "And find out who the informant is." "I won't forgive whoever the informant is." "You're just Yu Mingi, an outsider who's filming a documentary." "If you want to be a part of Jang Iljun's family or call him father, give up immediately." " Let's begin." " Okay." "Did you meet Mr. Jang for the first time while studying in Germany?" "I've said that on many women's magazines." "Yes, I've read them too." "But I don't understand." "Ma'am..." "Just call me Professor Jo." "You're making me sound old." "Okay." "Professor Jo, you're from a conglomerate family, but Mr. Jang's a poor farmer's son." "You've met each other in a foreign land, but I can't picture you two together." "Yu PD, you're a very old-fashioned for a young man." "I've always thought that my husband and I are perfect for each other." "Do you think you need similar backgrounds to be together?" "I see." "Then who asked who out first?" "It was me, of course." "He wasn't interested in women at the time." "Everyone tried to get on my good side, but he was disinterested, I thought maybe it was his plan." "So I approached him playfully, and ended up really falling for him." "Why?" "I saw the fire in his heart." "It was a fire that no one can put out." "I recognized it because I've seen my father and brother." "He has enough fire in him to burn the entire country over." "No other woman in this world can understand that better than I do." "That's why I begged him to marry me." "Can you understand?" "Did he like anyone else before he met you?" "Or... were you his first love?" "No." "He liked a woman in the past." "He said that he was really into her at the time, enough to make him want to forget everything." "But why did he break up with her?" "He was too great of a man to settle down with that woman." "Did Mr. Jang really say those words?" "Wait a moment." "Honey, why are you back so early..." "Where's Seongmin?" "Was it you?" "Father!" "Did you inform Goryeo Times?" "Yes, did you read the article?" "Are you in the right mind?" "I told you to trash those files." "Why didn't you listen and do as you wish?" "Father, I did it for you." "What's the point of attacking a small fry like Park Eulseop?" "When you can beat the big guy?" "Do you really believe in that information?" "Yes, I'm 100% sure." "The informant said that he'll testify in court." "Park Sugeun told you?" "Father, you know that person?" "Shin Huiju, the chief prosecutor at the time, investigated the case thoroughly and freed him from suspicion 3 years ago." "You've been used by the brother who wants to overturn the court's decision." "No, that can't be true." "I just confirmed this with Shin Huiju." "Maybe Shin didn't investigate this thoroughly." "Mr. Kim was the prime minister then." "She wouldn't dare to touch him." "Do you think you know Shin Huiju more than I do?" "A woman who has never been in the assembly." "why do you think she has a higher approval rating than I do?" "She would throw anyone who accepted bribes into prison or made them retire, regardless of which party." "Would that person be scared of the prime minister?" "You're the idiot who got conned!" "Did you meet the reporter yourself?" "Yes." "Did you tell him who you are?" "Yes." "By any chance... you didn't pay the informant, did you?" "Answer." "Yes..." "I paid part in cash and promise to pay him the rest later." "Libel and bribery." "This will ruin my campaign!" "He won't be safe either." "How could he be so stupid?" "The reporters have a responsibility to protect the informant." "Seongmin will be safe." "He's up against Kim Gyeongmo!" "The police and the prosecutors are on his side right now." "They'll investigate this thoroughly to stop the rumor about Kim Gyeongmo!" "Do you think the reporter can withstand that?" "We've made a terrible mistake." "And it was by someone who should've been in the audience box!" "Don't get too worked up." "You'll make an even bigger mistake if you don't calm down." "That's your strength." "You're a totally calm person." "Try to find a way." "He's coming." "Mr. Kim!" "What do you think about the article by Goryeo Times?" "Is it legitimate?" "I'm sure you know that it's nothing but political slander." "I didn't receive a dime from Taeyang Group." "I'm going to the press, reporter, and whoever is behind this legally liable." "Things are looking bad." "The Goryeo Times deleted the article." "They admitted that they were wrong." "We should've been sterner with Seongmin at the time." "He didn't know any better because he's young." "The reporter's the crazy one." "He should give Kim Gyeongmo a chance to say something." "Problem is, if Kim Gyeongmo asks the police to investigate," "Seongmin's name might come up." "No..." "If people find out that Mr. Jang's son gave false information..." "How can you write the article without checking with Kim Gyeongmo himself?" "I'm sorry." "Your son said that your campaign staff has checked all the facts." "If you think about it, I'm a victim too." "Erase Jang Seongmin's name from your memory." "If you do that," "I'll make sure you'll be compensated handsomely." "Are those words of honor coming from the daughter of Daeil Group?" " Oppa, sorry." " Yes, okay." "He's just a kid who made a mistake." "Don't worry about it." "Don't be too upset." "I need you to do something for me." "I just met the reporter asking for a favor, but I don't trust him completely." "I need you to meet his boss." "Yes." "And I need you to make Park Sugeun shut up too." "Yes, he's the brother to Taeyang Group." "Yes, who knows it might get expensive." "I'm sorry, Oppa." "Yes, thanks." "I'll call you back." "I'll talk to Jang." "Let's get the story off the internet." "Okay." "Jang." "Anyhow, I think Mr. Yun's right." "The reporter erased all the files online and..." "Get a hold of Ms. Oh quickly." "He's going to have a meeting with the reporters at 12 and..." " Inyeong." " Yes?" "Today's Kim Gyeongmo's sponsor night, right?" "Yes, it's at 7." "It's also for his new book." "But why that?" "Did you ask for me?" "Yu PD and Ms. Oh, I need you to come with me." "Mr. Jang, here... why did you come here?" "Let's go inside." "Mr. Kim, this is Dr. Oh Jongseok from Sejong University." "Congratulations." "Welcome." " This is Mr. Jang's wife." " Oh, yes." "Thank you." " Congratulations." " Yes, thank you." "Hi." "This is Mr. Gwon from Hanseong..." "I know." "Nice to meet you." "Mr. Jang, what brings you all the way here?" "I heard about the ill rumor." "Don't worry." "It's just a rumor." "I'm sure it was just a groundless rumor." "I'm here to clear your suspicion." "The article about Mr. Kim on Goryeo Times is false." "Thank you." "You've all heard him, right?" "Unfortunately... my son's the informant." "I feel very guilty for not stopping my son beforehand." "I thought I should apologize to Mr. Kim in person." "Mr. Kim," "I apologize for not teaching my son right." "Please forgive me." "Mr. Jang." "Mr. Jang." "Mr. Jang." "[Jang Iljun confesses Kim Gyeongmo's political slander's from his son]" "What happened?" "Why aren't you saying anything?" "Director, say something." "Professor Jo, we too..." " Hello?" " What happened now?" "You've made a fool out of me!" "I begged Mr. Bong of Goryeo Times and Park Sugeun to keep their mouths shut!" "But now what's this?" "What was he thinking?" "What's the fuss about?" "Father!" "Sohui, I'll call you back." " That... because of Seongmin..." " I heard." " How could Iljun..." " Stop complaining about son-in-law." " He's a bigger man than you are." " But father..." "Politics is different from business." "Just give him your support and let son-in-law make the decisions." "Okay." "Well, I heard that you're a team leader." "When did you get demoted to an aide?" "Why did you change the kids' cell phone numbers?" "Really?" "They must've gotten new phones." "Stop lying." "That tramp told you to do that, didn't she?" "What's this." "Don't be an embarrassment." "You know that I don't have shame." "Unless you want real embarrassment, give me their cell phone numbers." "I've a right to talk to and see my kids." "They're at a sensitive age." "Let's not confuse them." "And our kids love their stepmother." "Stop feeding me crap, jerk." "If you don't stop, I'm going to crush both you and that tramp!" "Geez..." "Now I remember." "No wonder you looked familiar at the swimming pool." "It's our Mr. Baek's ex-wife?" "What are you doing here?" "But now they're fighting under different lords." "This is interesting." "I'd get sick of her too if I were her husband." "A beautiful announcer's much better." "Yes, of course." "I thought you retired after you lost the last election, are you still around?" "Isn't this the only thing I can do well?" "I'm looking for a good place to work." "What can be done?" "Our campaign has no vacancy." "No need to worry." "I've no intention of asking you." "You scumbag." "Building a new city in every region." "That's a great vision." "You flatter me." "But where are you going to get the funds?" "What?" "Do you know how much it costs to build a new city?" "Mr. Jang, I don't remember the numbers." "What are you doing now?" "That's understandable, since you're not an expert." "But, Mr. Kim, the government lowered the growth rate recently and came up with an increased revised supplementary budget." "Revised supplementary budget:" "Extra budget for unavoidable circumstances." "Do you know why?" "To expand domestic consumption and create more jobs." "That's right." "Because of that, the balance of the economy was broken." "We issued government bonds to make up for the deficit, how much is that?" " Excuse me, Mr. Jang..." " That..." "In order to build the new cities that you promise, Mr. Jang... we need at least $30 billion." "If $30 billion, that would be 10% of our national budget." "Do we need to take out more loans?" "Impressive." "We can cut down on our budget." "The $3 billion cut back's included in the revised supplementary budget... you've no idea?" "Jang Iljun didn't come here to apologize for his son." "Mr. Jang, are you here right now to have a debate?" " You can save that for the TV debate..." " I heard you don't like TV debates." "No really." "Fine." "I'll do a TV debate like you want." "Thank you." "Today's my sponsor's night, did you bring a contribution?" "Yes, within the legal limit." "Mr. Kim, once again..." "I would really like to apologize for my son." "Mr. Jang." "What's a opposing party's consultant doing here." "Let's call it probing." "Your strategy's good today." "A bold and honest apology delivered with a straight punch." "Your approval ratings will go up by about 2% after the news." "Do you think so?" "If 2%..." "I still have a long way to go." "You can catch up to Kim Gyeongmo if you've 10 assemblymen on your side, but unfortunately, you don't." "Will you work for me if I gather 10 assemblymen?" "Please don't joke." "How can you can't get 10 of them at this point?" "I wonder..." "I think it's possible." "Come this way." "What is it?" "The guests are still around." "Mr. Kim, don't let Jang Iljun's son off the hook." "He came all the way here himself to apologize." "If I don't forgive him, I'll seem like a petty man." "That's what he was going for in the first place." "Why do you think that?" "Didn't you see what he did today?" "He put on a show in front of the reporters and attacked you publically." "Is that remorse?" "You need to crush him so he can't lift his face." "Mr. Baek, don't get too worked up." "Mr. Kim..." "Don't take Jang Iljun lightly." "He crushed our strategy to minimize TV debates." "That person's very dangerous." "I know that he's tough." "That's why I don't want to hurt him." "What?" "Don't get it?" "I like him." "He has a lot of qualities that I lack." "He's smart and ambitious." "He's our party's most valuable asset." "Mr. Kim, are you..." "Right." "He'll be my first prime minister." "So don't too fierce with him." "Jang Iljun disclosed that his son is the informant for the Goryeo Times article." "Jang Iljun visited Kim Gyeongmo's publishing party today and..." "What are you watching?" "Jang Iljun." "Did you see this?" "I saw." "Turn it off." "Isn't that person awesome?" "I've never seen a politician like him." "He challenged Kim to a debate afterwards." "That guy planned everything." "That's even more awesome." "He killed two birds with one stone." "He's a smart, handsome, and likable person." "Why on earth are you so interested in Jang Iljun?" "Why do you hate Jang Iljun so much?" "Kim's predictable person." "He's also a gentleman." "But I can't figure Jang Iljun out." "He might overturn all my policies." "He can ruin this country." "Forget it." "No need to talk of politics before me." "The country?" "Your policy?" "Tomorrow's your lucky day." "You'll get to see the handsome Jang Iljun in person." "What do you mean?" "Jang Iljun's coming to Cheongwadae?" "What for?" "Welcome back." "You must be tired." "Your mother?" "Let's talk inside." "Kim Gyeongmo will drop the charges against Seongmin." "The police will come, but it won't be a big problem." "Yes, I saw that." "You've made the 9 o'clock news." "You sound angry." "You didn't have to do that." "I shut the reporter and Park Sugeun up." "You tried to hide it?" "Do you know how dangerous that is?" "Don't know that hiding a small fault can result in a huge problem later?" "Think about the Watergate scandal." "That's because the public knows about it." "You know how many things have been covered up without the public's knowledge?" "That's old strategy." "Old?" "It's the surest strategy out there." "Cut off your opponent's head and hide your weakness." "Do you think I can get Kim Gyeongmo's head without making a sacrifice of my own?" "It's not a small sacrifice!" "You threw away something you should never throw out!" "You should've given some thought about Seongmin!" "He became a criminal on TV!" "Everyone who knows him will talk behind that child's back!" "What happened today will haunt Seongmin for the rest of his life!" "He brought this upon himself." "And a man needs to take responsibility for what he has done." "He did it for you!" "What he did was stupid!" "Still, he's your son!" "How can you ruin your only son's life to become the president?" "If his life's ruined by this, that's his fate then!" "What?" "You don't have any other reasons?" "Other reasons?" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Translation by KBS World" "Transcribed  Timed by KaKak" "Fine-tuning by ay_link" "Coordinators: mily2, ay_link" "I think this government failed because the president selected the wrong cabinet members." "Are you saying that they're in this together?" "We need wings too." "How could he want a bribe at a time like this?" "Let's hear his demands at least." "What do you want?" "What can a kid like you offer me?" "How do you think he came this far?" "A trap?" "You don't deserve to become the president." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "You threw away something you should've never thrown out." "You should've thought about Seongmin." "He became a criminal on TV." "Everyone who knows him will talk behind his back." "What happened today will haunt Seongmin for the rest of his life." "He brought this upon himself." "A man needs to take responsibility for what he did." "He did it for you!" "What he did was stupid!" "Still, he's your son!" "How could you ruin your only son's life in order to become the President?" "If his life will be ruined by something like this, then that's his fate!" "What?" "You don't have any other reason?" "What other reason?" "What do you mean?" "Are you two okay?" "Yes." "What is it?" "You received a breakfast invitation to the Blue House tomorrow." "Just me?" "No, both of you." "I think all the party's candidates are invited." "They wanted an answer by 9." "All right." "I'll go." "Tell them that we'll be there." "All right." "Don't fight, you two." "Come in." "This is the key to the house." "You can press the pin code, but the battery might die out." "Hold onto it just in case." "Okay." "Thanks." "What are you watching?" "I took this during the book party." "It was on the news." "He didn't go there to apologize." "He wanted a debate with Kim Gyeongmo." "That's what he went after." "That's my father's method." "He turned the crisis into an opportunity." "At the cost of sacrificing his son?" "I understand Professor Jo." "Mr. Jang can care less about his son than his purpose." "You're out of line." "You heard him." "He doesn't care what happens to his son as long as he becomes the president." "He just said that because he was angry." "How could you take those words at face value?" "What kind of a parent would throw away his son to get what he wants?" "I didn't think there would be one either, but I believe it now." "Look, Director Yu." "Why are you so negative towards my father?" "Why did you come into this house?" "I know that you don't like politicians, but don't judge or insult my father!" "He's everything to me." "We got off to a bad start, but I hope we can get along like family while you're here." "[Kim Gyeongmo accepts Jang Iljun's request for a TV debate]" "I've got to hand it to Jang Iljun." "Honey, I'm hungry." "Let's order room service." "Will you work for me if I gather 10 assemblymen?" "10 assemblymen..." "Baby!" "Baby!" "Shut up!" "Get out and shove food down your throat!" "I don't care!" "I'm trying to think." "This is Hwang." "Really?" "All right." "Keep watching him." "Yes, check where he sleeps too." "What do you think?" "I want to wear something that'll go with what you'll wear to the Blue House." "I like that one." "It's more elegant." "I agree." "We're done fighting, right?" "For now." "But I disagree with you." "I'm willing to do anything for your dream." "But I can't sacrifice my family." "If this ever happens again, I won't forgive you." "It'll never happen again." "Are you sure?" "Yes." "Good morning." "They're waiting for you." "Good morning." "How have you been, Mr. President?" "Hello, Mr. Jang." "Long time no see." "Long time no see, First Lady." "Hi." "Wow, you two still look like newlyweds." "Really?" "Thank you." "You two are early." "You should come early too." "I'm sorry." "I tried to come on time." "It seems like Mr. Kim Gyeongmo isn't here yet." "He had a prior engagement." "A prior engagement?" "Let's go inside." "We're going to take a picture." "Smile." "The current president will be one remembered as a failed one." "I regret to say this as his former prime minister." "But even as the prime minister," "I couldn't stop the sea of people surrounding the president." "I think this government failed because the president selected the wrong cabinet members." "So this is what I want to say." "Cheers." "From experience," "I know that the spouses of the candidates suffer more." "That's why I invited everyone over to offer my encouragement." "Thank you, Mr. President." "My wife is mad at me, but I think this will help a lot." "Do you get into quarrels too?" "But you two seem like you get along so well." "We fight a lot, but it's okay." "I usually win." "Don't let them in on our secret!" "If Ms. Shin becomes the president, her husband will have to welcome the wives of the guests." "That'll be a fresh change, Professor Bae." "I have to be a good husband." "I'd appreciate it if the first lady gives me a few tips." "I think you're getting ahead of yourself." "Korea is not ready to have a female president yet." "And it'll be silly for the man to act as the first lady." "Margaret Thatcher, Angela Merkel, and Arroyo were all female heads of state." "The whole world knows how well their husbands carried out their official duties." "But I guess you don't know yes, Mr. Park." "Maybe you don't read the newspapers." "What did you say?" "You can save the fighting for the primary." "Let's eat." "We haven't seen each other in a long time." "Yes, I last saw you at our university's centennial event." "Do you still teach?" "I'm taking the year off for my husband." "I envy you." "You have a good upbringing, a good husband, and a career of your own." "Mr. Jang is lucky to have you." "He wouldn't have made it this far without you." "I didn't do much, compared to you." "Yes, we have a lot in common." "We went to the same college." "Both our husbands owe their success to our families." "The only difference is that my idiot husband thinks he's the one who did all the work." "Professor Jo, I have something to tell you." "My husband wants Kim Gyeongmo to succeed him, but I don't." "Are you saying that they're in this together?" "The president agreed to let Kim Gyeongmo criticize him and fund him too so that he can get rid of his image as the crown prince of a failed government." "No wonder Kim Gyeongmo was breaking away." "So that's why he didn't join us for breakfast." "Kim Gyeongmo is setting himself apart from the unpopular president while we took pictures with him." "But the party members will be upset with Kim Gyeongmo." "That's why the president is going to support him at the last minute." "He's saying," ""Badmouth me all you want." "I'll take care of the people who feel betrayed."" "We're still crawling, but Kim Gyeongmo has wings." "What should we do?" "We need wings too." "How?" "We need to get Mr. Go Sangryeol on our side." "He's the party's chairperson." "He's a better wing than the president at the end of his term." "Do you think we can get him on our side?" "Are you sure you'll be satisfied with being the prime minister?" "Why don't you run for the presidency too?" "I don't know if you can beat Kim Gyeongmo, but you can beat everyone else." "Will you pay the trust if I run?" "You can ask the assemblymen to..." "Politicians are like celebrities in this day and age." "I can't make it with this face and age." "Shouldn't we look for Seongmin?" "Let him be." "He'll come home after he sorts his thoughts out." "Still..." "How do you like it in our house?" "Good, thanks." "That's nice to hear." "Isn't tomorrow your father's memorial day?" "Yes." "You should take the day off and visit his grave." "Okay, I'll go in the afternoon." "Did you get your car back from the shop?" "No, but I can take the bus." "Why don't you ask Director Yu for a ride?" "I'd rather take the bus." "But it's a long trip." "I'll take you." "I'll film outside for the day." "[Jang Seongmin]" "Please leave a message..." "Don't mind what Father said." "I can go by myself." "I want to get some fresh air too." "But I don't want to." "I'll tell my parents that you came with me." "See?" "We're going in the same direction." "Let's go together tomorrow." "PR manager Oh Jaehui is smart, sharp, and..." "Stop kissing up!" "Just say it like it is." "What kind of person is Oh Jaehui?" "She's like a ticking time bomb." "The water filter is still broken." "Don't you want to stay alive until tomorrow?" " Let me call the water filter company first!" " Okay, let's do this later." "You misspelled that again, you blockhead!" "Ms. Oh!" "I'd like to interview you." "Can you tell me what you think about your old colleague Yun Seonggu?" "Yun Seonggu?" "He's like a half-baked potato, both his looks and the way he works." "Hurry up!" "You've been writing that for 3 days!" "Wait!" "I'm going to the restroom." "Boss!" "Mingi!" "What are you doing here?" "We just paid you the deposit." "How could you ask for the rest of the money?" "Get out." "I really need the money!" "Ask them to pay you the rest of the money!" "Don't be ridiculous." "I just started working here!" "I wouldn't pay me either if I were them." "Come on, Mingi." "Do something!" "Then talk to him again." "You saw how he treated me!" "Hi..." "Did you see that?" "No wonder he went to prison." "Prison?" "You didn't know?" "No." "I heard that Lee Chisu was best friends with Jang Iljun's dead brother." "After he became a politician, he did so well that everyone thought he was going to be an assemblyman." "But he was ruined after he served time for violence." "He beat an assemblyman up, and the guy ended up being hospitalized for months." "He was kicked out from politics and Jang Iljun took him in." "Jang Iljun is going to meet Mr. Go?" "Yes." "Why are you so worked up about it?" "You know what kind of a person Mr. Go is." "Jang Iljun's wife is from the Daeil Group." "What do you think Jang Iljun will offer him?" "Jang isn't that corrupt." "Mr. Kim, don't get caught off guard." "If Go takes Jang's side, we can't be sure that we'll win." "You need to blame Jang Iljun for making his son accuse you of..." "Stop." "Mr. Kim." "Mr. Baek, think of a way to put on a better fight." "Mr. Go." "Long time no see." "Mr. Jang!" "It's you." "I think you have too much showmanship." "I don't like that stuff." "You said that the heart of politics is in knowing the heart of a farmer." "I'm here to learn from you." "Not because you need my help?" "To tell you the truth, I do." "I need the help of a skillful farmer." "You need my help?" "After you made a fool out of me last time?" "You're a cheeky man, Mr. Jang." "That's a good trait for a politician." "I'll take that as a compliment." "Mr. Go?" "Did he really go to see Mr. Go?" "Yes." "Now that the president is on Kim Gyeongmo's side, we need Go Sangryeol." "At least he can help us change the primary rules." "He has a lot of assemblymen on his side too." "But how will that be possible?" "He'll never support Mr. Jang in his right mind." "Why not?" "Mr. Go and Mr. Jang have a bad history." "What do you mean?" "It happened 15 years ago." "Stop the forced evacuation!" "Stop!" "Stop!" "Mr. Go was an assemblyman at the time, and Mr. Jang was working for NGO." "Mr. Go's district was going through a large-scale development plan." "Mr. Jang demanded compensation for the forced evacuators and protested." "What are you doing?" "Let's go." "There was bloodshed, but the plan was cancelled." "Why?" "A recorded tape was sent to Go Sangryeol's office." "Are you sure about this?" "I heard that Jang Iljun from the NGO is Daeil Group Chairman Jo Taeho's son-in-law." "Don't worry about it!" "I heard that Daeil Group doesn't like him either!" "To this day, no one knows who sent that tape." "Isn't that strange?" "That tape could've ended my political career." "I wonder why he never released it to the press." "I'm sure he didn't feel the need to be enemies with a promising politician as long as he can get what he wants." "I see." "He was a clever man." "When I became the party's nominator 3 years later, he submitted an application." "I couldn't turn his application down because of my weakness." "Maybe it was coincidence." "No wonder you're the son of a farmer." "You're good." "But not as good as you are." "The tea is delicious." "It's a little bitter." "My friend got it for me in China." "Maybe there are fake pu'er teas too." "Mr. Go." "Can you help me?" "That sounds like a threat." "Are you going to threaten me like you did 15 years ago?" "Mr. Go." "I don't care." "I can take another hit." "I really need your help." "If I help you, then what's in it for me?" "You can take the government." "We can't beat the opposing party with Kim Gyeongmo." "The government..." "That means you don't have anything to give me." "Kim Gyeongmo was here a few days ago." "Is that so?" "He said that he'll consider making me his prime minister." "But the man who made me hold a grudge against him for 15 years wants it for free?" "Do you think I'm in grade school?" "What do you want from me?" "Nothing." "What can a kid like you offer me?" "But maybe Chairman Jo of Daeil Group might have something for me." "The tea is delicious." "Do you want me to turn it off?" "Do whatever you want." "You're going to see your father." "Why do you look so depressed?" "He'll be worried." "You seem like you're carrying the weight of the world." "Lighten up, will you?" "Here." "Thanks." "I sprinkled my mother's ashes on the ocean." "I sprinkled them at the Gaido beach." "It was her favorite spot." "I should've brought her somewhere like this too." "If I did, I could've visited her anytime I want." "If you want to cry then cry your heart out." "You shouldn't keep it bottled up inside." "That's what I did." "When I was young, I held myself back so my mom won't get sad." "After I became an adult, I held myself back because I thought I was alone in this world." "But that's not good." "You're going to blow." "Ever since I was little, I envied kids who had a dad." "I always wished I could call someone "Dad."" "I kept saying, "Dad"" "in my room by myself." "Your father didn't pass away when you were young, did he?" "He passed away after I grew up." "Lucky you." "You got to call him Dad." "Did your mother pass away before your father did?" "My mother is alive." "Really?" "Where is she?" "I don't know." "Let's go." "We're going to be late." "Thanks." "I sped because I didn't want to be late." "We're not late, are we?" "No." "Let's go." "Wait..." "Thanks." "I think this is the first time I felt at peace after seeing my dad." "Thanks for driving me too." "Don't mention it." "Secretary Jang!" "Father!" "How was your trip?" "I'm sorry I couldn't go." "It's okay." "I know that you're busy." "Director Yu gave me a ride." "Really?" "Thanks, Yu." "Don't mention it." "So how did today's meeting turn out?" "This is what we expected." "If he wants to see Chairman Jo, then he only wants one thing." "What do you think, everyone?" "There's nothing to think about." "It's absurd." "How could he ask for a bribe at a time like this?" "He's gone mad." "That's just who he is." "Then are you saying that we should give up?" "Of course." "We're here to make a president, not to commit a crime." "Kim Gyeongmo offered to make Mr. Go his prime minister." "They already contacted him?" "If Mr. Go takes Kim Gyeongmo's side, then it's over." "Still, we can't bribe him!" "Not in a million years!" "Ms. Oh, sit down." "If you're even considering this, I'm leaving." "Sit down, will you?" "Sit down, Ms. Oh." "Mr. Jang, I need to talk to you." "Why did you tell them that?" "You shouldn't have done that." "You've only created disruption." "What do you think?" "Do you think he's really after money?" "Maybe it's not money." "He has a lot of family." "A seat in Daeil Group may be better than cash." "But something's not right." "Why would he do something so dangerous?" "Maybe it's a trap." "A trap?" "He holds a grudge against Mr. Jang." "He can demand something right now, and then use it to trap him later." "They offered him the seat of prime minister we have the power of Daeil Group." "Honey, I'll talk to my brother." "No." "Let's hear his demands at least." "No." "You know how pushy your brother is." "What if Mr. Go takes Kim Gyeongmo's side?" "Just as I had expected." "Mr. Go asked to meet Chairman Jo." "But why?" "Once a politician is out of power, no one cares for him." "He should start thinking about retirement." "Shouldn't we consider making him the prime minister as the worst possible scenario?" "You can fire him after 6 months." "He asked to see me?" "Yes." "I see." "So, what do you want me to do?" "But first..." "What does Iljun think?" "He doesn't like it." "You know how slow he can act at times." "You sometimes need to be very careful about taking another step." "Father!" "He needs Mr. Go!" "If we lose Mr. go, he'll have to give up on his dream." "But if this makes the news, it will create a huge problem." "I know." "This can end Mr. Go's political career and damage Daeil Group as well." "Still, it's a risk worth taking to take over the country." "Father, we don't have much time." "We need to do something before Mr. Go takes Kim's side." "Hello?" "Mr. Jang." "It's me, Kim Gyeongmo." "Mr. Kim!" "What's the matter?" "Let's meet." "Just the two of us, without our aides." "Where?" "I don't know." "You like baseball, right?" "I heard that you met Mr. Go." "Yes." "Don't try to mess with the umpire just because you're at a disadvantage." "But you met that umpire too, with an offer for the seat of a prime minister." "I never made him that offer." "That's just what he wants." "Is that so?" "But I need wings too." "You have the country's most powerful supporter behind your back." "We need to play fair." "What's that supposed to mean?" "Didn't the president give you a green light to flash at him?" "Is that just your opinion, or a fact?" "Are you saying it's not true?" "All right, I admit it." "I don't want to lie to you." "Let's be honest." "I don't like Mr. Go." "He's not right for the future we want." "He lived a life of corruption and schemes." "We need to make him retire." "I agree, but unfortunately, I need him." "It's the only way I can beat you." "But I don't want to become enemies with you." "In order to beat the bigger enemy, we need to team up." "Are you asking me to give up on the game?" "Of course not." "I need you to stay in it to draw attention to the primary." "I'm just asking you not to put up a dirty fight." "I don't want you to get caught up in a scandal." "But I'm at a huge disadvantage." "You can take the high road, but I need to get my hands dirty to have a chance at winning." "Then let's make it fair." "I won't go for a 100% open primary, but let's work something out." "Do you really mean that?" "I don't lie in front of a friend that I like." "Mr. Jang, let's drive out the old politicians like Mr. Go and fight fair and square." "That's my offer." "Are you kidding me?" "Do you call this a report?" "Are you stupid or something?" "You don't have to come in starting from tomorrow!" "Ms. Oh!" "What are we going to do about Mr. Jang's lecture invitation?" "Why are you asking me that?" "Where's Yun Seonggu?" "If I find him, I'm going to kill him!" "Why is that half-baked potato still sleeping?" "Hey you!" "Mr. Jang is here." "Hey!" "You blockhead!" "Good morning." "It doesn't seem like a good morning for Yun." "I had to write 7 speeches yesterday." "Here's your schedule." "You..." "Cancel all my schedules for the day and give me a list of all of Go Sangryeol's council activities." "Bring me all of his proposals, questions, and newspaper articles, okay?" "Yes, Sir." "That means I wrote all of those speeches for nothing." "Where's Professor Jo?" "She said that she had to stop by somewhere." "Where?" "I don't know." "Why did you ask to see me discreetly?" "I'm sorry." "I didn't have any other way of contacting you." "Did you mean what you told me at the Blue House last time?" "What do you mean?" "That you want to help me like a sister." "Do you need help?" "Yes." "If you help me this time, I won't forget it." "Just tell me what you need." "Kim Gyeongmo asked to retire Mr. Go in exchange for giving in the open primary?" "Yes." "What do you think?" "It's a good idea." "He doesn't want Go to become the prime minister anyway." "And he's way ahead of you." "Are you going to take it?" "I'll have to think about it." "I don't want to lose Mr. Go like this." "But we can't get him without Daeil Group's help." "I need to look for more assembly files." "What's all this?" "I'm trying to think of a way." "Very good." "How pretty." "Come here." "Why?" "She's not done yet." "We should finish talking about business while we're still sober." "Really?" "Since there could be eavesdroppers everywhere," "I wrote down what I want to say." "Take a look at it later." "Let's just drink today." "Cheers." "I'll get my car back tomorrow." "Can you take me home today too?" "It's okay, as long as you pay for the ride." "What?" "I want an interview." "An interview?" "I need to interview the whole family." "Okay, sure." "Really?" "You're really going to do it?" "Yes." "That's a promise." "Okay." "Stop talking to me." "Okay." "Seongmin!" "Where are you?" "I was worried sick about you!" "Sis..." "Seongmin." "Thanks for coming." "You reek of alcohol." "Did you drink all this by yourself?" "Of course." "I don't have anyone to drink with." "I've been humiliated in front of the country." "No one wants to hang out with me." "You can be my drinking buddy tonight." "Here you go." "What are you doing here?" "Pour me a drink." "You're cheeky." "Hey!" "Take it." "What do you take me for?" "Seongmin." "All right." "Let's drink." "How do you like my father?" "What do you mean?" "He's a great man, huh?" "He's honest, smart, and righteous." "But don't let him fool you." "He's not." "Stop it, Seongmin." "He's willing to do anything to get what he wants." "Look what he did to me!" "How could he do this to his own son?" "Stop drinking, Seongmin." "Hello, Sangjin." "How much did he ask for?" "Okay." "No, I'll talk to him when it's the right time." "Bye." "Watch out, Seongmin." "What happened?" "Seongmin is a little drunk." "I'm not drunk!" "Mr. President!" "I had a drink because I felt crappy." "Why are you looking at me like that?" "Are you embarrassed of me?" "Of course you are." "You're embarrassed to have a son like me." "Inyeong, take Seongmin to his room." "Okay." "I'd rather go to prison!" "How could you do this to me?" "I talked to Kim Gyeongmo." "He said that he wouldn't press charges." "So don't worry about it." "Really?" "Gosh, I'm so grateful." "So he's going to take a picture with you and forgive me?" "Do you want me to go and bow to him?" "He's treating me better than you are." "Maybe I should call him Father instead." "Mom!" "You fool!" "Is this all you amount to?" "I'm disappointed in you." "Go to your room." "Yes, this is all I amount to." "You should get yourself a son who can live up to your expectations." "Seongmin, what is wrong with you?" "Are you crazy?" "Go." "You didn't have to do that." "He was drunk." "Maybe I babied him too much." "I'll talk to him after he sobers up." "You don't have to do that." "I'll talk to him." "You have a lot to do tonight, right?" "Yes, I have a lot to read." "Get some rest." "I know that you're going through a tough time, but you need to overcome this." "Trust your bloodline." "You are Jang Iljun's only son." "Understand?" "Come in." "Can I help you?" "What a happy family." "Your son didn't come home for days, but you're working like nothing happened." "You seem drunk." "Go to your room and sleep." "Do you think you can embrace a nation when you can't even embrace your own son?" "I'll take care of Seongmin's problem." "That's none of your business." "This is not Seongmin's problem." "This is your problem." "You didn't deserve my mother's love." "Why do you think that?" "You're a man who is willing to do anything in order to become the president." "You're a cold-blooded man who doesn't care what happens to the people around you." "I'll consider this as a progress report." "Keep watching." "No, this is all I need." "You don't deserve to become the president." "To tell you the truth, I want to tell the whole world who you really are." "Tell them what?" "Whose son I am, and my mother..." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Translation by KBS World Special thanks to KaKak" "Transcriber:" "Unrigged Timer: onewcandy" "Fine-tuning by ay_link" "Coordinators: mily2, ay_link" "Do you want me to take a guess?" "Enjoy it all you want!" "Damn you!" "There will be no revision!" "I'm in this room!" "Can't you see?" "He didn't just want to become the prime minister." "You want to bribe the party's chairperson!" "People didn't do this even in the old days!" "Please help him." "If I become the president, I'm going to bring this matter to the public." "I know that it's humiliating, but this is our only choice." "I'm from the prosecutor's office." "I ask for your cooperation."